Rozhnama by Deyreen Salih

‫‪ Šŝ ƭşŵşŵ ƎƳşŵ‬‬ ‫‪ƱřŹÊ ŒƏ‬‬ ‫‪ şƹŠƳŚưŤƯ Šŝ Žźţ Ŏŝ‬‬ ‫‪ƭşŵşŵ ƱřŹÊ ŒƏ Šŝ ƎƳşŵ‬‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫‪No.569 Tue 16/ 2/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /2 /16‬‬ ‫ذمارة ‪َ 569‬‬

‫ضـةند ثـرؤذةيـةكـى ثـارتـىء يـةكيَتى‬ ‫دةخــزيَنريَنة بـودجـةى هـةريَمـةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫خةملَيندراوى (‪)2010‬ى هةرَيمى‬ ‫لة بودجةى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬لةاليةن ئةنجومةنى وةزيرانةوة زياتر‬ ‫لة (مليارَيكء ضل مليؤن) دينار بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫ضةند ثإؤذةيةكى حيزبيى تةرخانكراوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫ناوى ضةندين ثإؤذةى ديكةش لةذَير ناونيشانى‬ ‫تةمومذاوييدا‪ ،‬وةك دةروازةيةك بؤ خزمةتكردنى‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكانى هةرَيم هاتووة‪.‬‬ ‫د‪.‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بؤ رؤذنامةى‬ ‫ئاشكراكرد؛ لةثإؤذة ثَيشنيازكراوةكانى بودجةى‬

‫هةرَيمدا‪ ،‬ضةندين ثإؤذةى حيزبى تَيداية‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫لةسةر بودجةى وةزارةت��ى ئاوةدانكردنةوةء‬ ‫نيشتةجَيكردن ب��إى (‪ )518‬مليؤن دينار بؤ‬ ‫دروستكردنى ئاوةإؤى بيناى سكرتَيرى طشتيى‬ ‫يةكَيتى لةقةالضواالنء (‪ )397‬مليؤن دينار بؤ‬ ‫دروستكردنى ميوانخانةى َ‬ ‫مةلبةندى (‪)12‬ى يةكَيتى‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬هاوكات لةسةر بودجةى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤش بةبإى (‪ )126‬مليؤن دينار‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫هؤلى كؤبوونةوةكانى لقى (‪)2‬ى ثارتى دياريكراوة‪.‬‬

‫وردةكاريى زياتر لة ل‪3‬‬

‫كارى داهاتووى نويَنةرانى‬

‫بى؟‬ ‫ئةبي ضى َ‬ ‫كورد لة بةغدا َ‬

‫ل‪4‬‬

‫طؤأان‪ :‬لة سليَمانىء كةركوك‬ ‫دةيبةينةوة‬

‫ل‪2‬‬

‫مووضـةى سـةرؤكـى هـةريَم‬ ‫بة ياسا ريَكنةخراوة‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫َ‬ ‫سالة مووضةى‬ ‫نزيكةى ض��وار‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬ياساى بؤ دةرنةكراوةو‬ ‫ئةندامَيكى ليذنةى ياسايى ثةرلةمانيش‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬كة دةبَيت مووضةى‬ ‫سةرجةم ثؤستةكانى هةرَيم بة ياسا‬ ‫رَيكبخرَين‪.‬‬ ‫لة مادةى يازدةيةمى ياساى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ى سةرؤكايةتى‬ ‫يةكى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةو‬ ‫هةرَيمدا هاتووة «ثَيويستة‬ ‫مووضةى سةرؤكى هةرَيم بة ياسا‬ ‫رَيكبخرَيت»‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ئةو ياساية‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان دةرنةكراوةو‬ ‫ياسايةكى ل��ةو ج��ؤرةش��ى ئاإاستة‬ ‫نةكراوة‪.‬‬

‫عومةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى كوردستان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند «تا ئَيستا ئةو ياساية‬ ‫نةهاتووةتة ثةرلةمانةوةء دةبَيت اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار كة سةرؤكايةتي هةرَيمة‪،‬‬ ‫ئةو ثإؤذةية ئامادةبكاتء لة رَيطةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ةوة ئاإاستةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ب��ك��ات‪ ،‬ب��ة مةبةستى‬ ‫ثةسةندكردنىء دةرنةضوونى ئةو‬ ‫ياسايةش ثةيوةنديى بة ثةرلةمانةوة‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬د‪.‬تاليب كاكةيى‪،‬‬ ‫راوَيذكارى ياسايى سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬كة ئَيستا سةرطةرمى‬ ‫تاووتوَيكردنى ثإؤذةياساى مووضةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى سةرؤكى هةرَيمن‪ ،‬بةآلم‬

‫بإيارى كؤتايى لَينةدراوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو‬ ‫مةسةلةية ثةيوةنديى بة سةرؤكايةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ةوة ه��ةي��ةو ل��ة دةس��ةآلت��ى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمداية كة ثإؤذةيةكى‬ ‫لةو جؤرة ئامادة بكات»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫جةختى لةسةر ئ��ةوة ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستة لة فةرمانبةرَيكةوة تا دةطاتة‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬مووضةيان روونء‬ ‫ئاشكراو ش��ةف��اف ب�َي��تء ب��ة ياسا‬ ‫رَيكبخرَيت‪ ،‬وتيشى «دةبَيت مووضةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمء بةرثرسة باآلكانى‬ ‫ديكةى حكومةت‪ ،‬بة ياسا رَيكبخرَين‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��اط��ادارى‬ ‫تا‬ ‫مووضةكةيان بَيت»‪.‬‬

‫نةزاهة هةأةشةى لةكارخستنى (‪ )3‬بةرثرسى‬ ‫كوردى وةزارةتى دةرةوة دةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫بةثَيى نووسراوَيكى رةسميى‬ ‫دةس��ت��ةى ن��ةزاه��ة (‪ )3‬بةرثرسى‬ ‫كوردى وةزارةتى دةرةوةى عَيراق‬ ‫س��ةروةتء س��ام��ان��ي��ان ئاشكرا‬ ‫ن��ةك��ردووةو ه��ةإةش��ةى ئ��ةوةش‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ئةطةر لةماوةى (‪ )60‬رؤذدا‬ ‫راثؤرت لةو بارةيةوة ثَيشكةشنةكةن‪،‬‬ ‫لةكار راياندةطرن‪.‬‬ ‫لة نووسراوَيكى رةسميىء نهَينى‬ ‫دةستةى نةزاهةى عَيراقيدا‪ ،‬كة لة‬ ‫(‪)2010/1/25‬دا‪ ،‬ئاراستةى وةزارةتى‬

‫دةرةوةى ك��ردووة‪ ،‬ئ��ام��اذةى بة‬ ‫ناوى (‪ )20‬بةرثرسى ئةو وةزارةتة‬ ‫كردووة‪ ،‬بة ثلةكانى َ‬ ‫باليؤزء وةزيرى‬ ‫دانوستكارء بةإَيوةبةرى طشتيى‪ ،‬كة‬ ‫سةروةتء سامانيان بؤ َ‬ ‫سالى (‪،)2009‬‬ ‫بؤ دةستةى ناوبراو ئاشكرا نةكرووة‪،‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةى كة ضةندينجار بة‬ ‫نووسراو ئاطادار كراونةتةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو نووسراوة رةسمييةى‬ ‫دةستةى نةزاهة‪ ،‬كة كؤثيةكى دةست‬ ‫رؤذنامة كةوتووة؛ هةريةك لة عادل‬ ‫موراد َ‬ ‫باليؤزى عَيراق لة رؤمانياء‬ ‫راست نورى سديق براى رؤذ نورى‬

‫شاوةيس جَيطرى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫ع�َي��راقء س��رور رةشيد‪ ،‬كة ثلةى‬ ‫َ‬ ‫سي بةرثرسى كوردى ئةو‬ ‫باليؤزةء َ‬ ‫وةزارةتةن‪ ،‬ناويان لةنَيو ئةو ليستةدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬كة سةروةتء سامانى خؤيان‬ ‫ئاشكرا نةكردووة‪.‬‬ ‫ن��ووس��راوةك��ةى دةس��ت��ةى‬ ‫نةزاهة ئاماذة ب��ةوةش دةك��ات؛ كة‬ ‫ئةطةر لةماوةى (‪ )60‬رؤذ لةثاش‬ ‫ئاراستةكردنى ئةو نووسراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بةرثرسانة راث��ؤت سةبارةت بةو‬ ‫دؤسَيية ثَيشكةش نةكةن‪ ،‬ناضاردةبن‬ ‫لة كاريان رابطرن‪.‬‬

‫بةرثرسى لقى ضوار‪ :‬بةرثرسةكانمان لة بةغدا‬ ‫كةمتةرخةمبوون‬

‫ل‪8‬‬

‫ثرؤذةيةك بؤ البردنى ثؤستى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫هةريَم و حكومةت ئامادةدةكريَت‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ملمالنى لةنَيوان‬ ‫لةطةأل دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫يةكَيتىء ثارتى لةسةر دياريكردنى‬ ‫ثؤستى جَيطرى س��ةرؤك��ى هةرَيم‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاران بة نيازن ثإؤذةيةك‬ ‫ثَيشكةشى سةرؤكايةتى ثةرلةمان بكةن‪،‬‬ ‫بةمةبةستى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى هةردوو‬ ‫ثؤستى جَيطرانى سةرؤكى حكومةتء‬

‫سةرؤكى هةرَيم‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةلَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬وتى‪« :‬فراكسيؤنى طؤإان بةنيازة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ثإؤذةياسايةك بؤ‬ ‫هةمواركردنةوةكانى ياساى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم ثَيشكةش بكةن‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫البردنى هةردوو ثؤستى جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانء جَيطرى سةرؤكى‬

‫هةرَيم»‪ .‬د‪.‬زانا هؤكارى ئةو ثرؤذةيةشى‬ ‫بؤ ئةوة طةإاندةوة كة «ئةمة ثةيوةندى‬ ‫هةية بة بةشَيك لة فيكرةى دووئيدارةيى‪،‬‬ ‫كة واباوة ئةطةر سةرؤكى هةرَيم سةر‬ ‫بة ثارتَيك بَيت‪ ،‬جَيطرةكةى لة ثارتةكةى‬ ‫ديكة بَيتء ئةطةر سةرؤكى حكومةت‬ ‫سةر بة ثارتَيك بَيت‪ ،‬ئةوا جَيطرةكةى لة‬ ‫ثارتةكةى ديكة دةبَيت‪ ،‬ئةمةش بةشَيكة لة‬ ‫شةرعيةتدانةوة بة دوو ئيدارةيى‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫هـةواأل‬

‫بودجةى طشتيى بؤ طيرفانى حيزب‬ ‫زياتر لة (يةك مليار) دينار بؤ ضةند ثأؤذةيةكى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى تةرخاندةكريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫ (‪ )518‬مليؤن دينار بؤ دروستكردني‬‫ئاوةإؤى بيناي سكرت َيرى طشتيى‬ ‫(ى‪.‬ن‪.‬ك) لة قةآلضواالن‪.‬‬ ‫ (‪ )126‬مليؤن دينار بؤ هؤلَةكانى‬‫كؤبوونةوةى لقى دووى (ث‪.‬د‪.‬ك)‪.‬‬ ‫ (‪ )397‬مليؤن دينار بؤ ميوانخانةى‬‫مةلَبةندى دوانزةى (ى‪.‬ن‪.‬ك)‪.‬‬ ‫ زياتر (‪)%40‬ي ميالكاتى حكومةتى‬‫هةر َيم بة تةزكييةى حيزب مووضة‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬

‫لة ث��إؤذة ثَيشنيازكراوةكانى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫خةملَيندراوى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬كة ئَيستا لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانة‪ ،‬زياتر لة (مليارَيكء ضل‬ ‫مليؤن) دينار بؤ جَيبةجَيكردنى ضةند ثإؤذةيةكى‬ ‫حيزبيى تةرخانكراون‪ ،‬هاوكاتيش ناوى ضةندين‬ ‫ثإؤذةى ديكةش لةذَير ناونيشانى تةمومذاويىء‬ ‫نادياردا‪ ،‬وةك دةروازةي��ةك بؤ خزمةتكردنى‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكانى هةرَيم هاتوون‪.‬‬ ‫د‪.‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بؤ رؤذنامةى‬ ‫ئاشكراكرد؛ لة ريزبةنديى ذمارة (‪)34‬ى ثإؤذة‬ ‫ثَيشنيازكراوةكانى وةزارةتى ئاوةدانكردنةوةء‬ ‫نيشتةجَيكردن‪ ،‬بإى (‪ )518‬مليؤن دينار لة بودجةى‬ ‫رَيطةوباندا تةرخانكراوة بؤ دروستكردنى‬ ‫ئ��اوةإؤى تايبةتى بارةطاى سةرؤك كؤمارى‬ ‫عَيراق (جةالل َ‬ ‫تالةبانى) لة قةآلضواالن‪ ،‬كة ئةوة‬ ‫لةاليةكةوة جؤرَيكة لة داطيركردنى بودجةى‬ ‫طشتيىء لةاليةكى ديكةشةوة لةخشتةبردنى‬ ‫هاوآلتييانى كوردستانة‪ ،‬ضونكة هةموو هاوآلتييةك‬ ‫دةزانَيت‪ ،‬كة بارةطاى َ‬ ‫تالةبانى لة قةآلضواالن هى‬ ‫سكرتَيرى طشتيى يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستانة‪،‬‬ ‫نةك سةرؤك كؤمار‪ ،‬ئةطةر بارةطاى سةرؤك‬ ‫كؤماريش بَيت‪ ،‬ئةوة دةبَيت لة بودجةى سيادىء‬ ‫ئيتحادى سةرفبكرَيت‪ ،‬نةك لة بودجةى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة ريزبةنديى ذمارة (‪)21‬ى ثإؤذة‬ ‫بةردةوامةكانى وةزارةتى ناوخؤ بإى (‪ )126‬مليؤن‬

‫دينار لة بودجةى طشتيى هاوآلتييان تةرخانكراوة‬ ‫بؤ دروستكردنى َ‬ ‫هؤلةكانى كؤبوونةوةى لقى‬ ‫دووى ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬هاوكاتيش لة‬ ‫ريزبةنديى ذمارة (‪)128‬ى ثإؤذة بةردةوامةكانى‬ ‫وةزارةت��ى ئاوةدانكردنةوةشدا‪ ،‬بإى (‪)397‬‬ ‫مليؤن دينار تةرخانكراوة بؤ دروستكردنى‬ ‫ميوانخانةى َ‬ ‫مةلبةندى (‪)12‬ى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى فراكسيؤنةكةيان لة‬ ‫لةبارةى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬شاهؤ سةعيد وت��ى‪« :‬لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫خةملَيندراوى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫خةياليى ل��ة ب��ودج��ةى طشتيى‬ ‫ث��ارةي��ةك��ى‬ ‫تةرخانكراوة بؤ دوو حيزبة دةسةآلتدارةكةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة ئةوة هةرطيز قابيلى قبووأل نييةء‬ ‫ئَيمة وةك فراكسيؤنى طؤإانء ئؤثؤزسيؤنى ناو‬ ‫ثةرلةمان ريسواى دةكةين‪ ،‬هاوكاتيش ضةندين‬ ‫دةروازةى سةير لة بودجةكةدا هةية‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫حكومةتى هةرَيم زؤر بَيباكانة بودجةى طشتيى‬ ‫خستووةتة خزمةتى بودجةى حيزب‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫جياوازييةكى ئةوتؤ لةنَيوان دةغيلةى حيزبء‬ ‫دةغيلةى حكومةتدا نةماوة»‪.‬‬ ‫د‪.‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬وتيشى‪« :‬جطة لةم ذمارانة‪،‬‬ ‫كة خؤيان دةدوَينء ثَيويست بة هيض كؤمَينتَيك‬ ‫ناكةن‪ ،‬دوو حيزبة دةسةآلتدارةكةى كوردستان‬ ‫لة ضةندين دةروازةى ديكةءة لةذَير ضةندين‬ ‫َ‬ ‫تايتلى ديكةدا بودجةى طشتيى وآلت وةك‬ ‫بودجةى تايبةتى حيزب تةماشادةكةنء لةإَيطةى‬ ‫تةزكييةى تايبةتى حيزبييةوة سةرفيدةكةن‪،‬‬ ‫بؤ نموونة رَيذةى (‪ )%40,47‬ميالكاتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان سةر بة هةردوو وةزارةتى ناوخؤء‬ ‫ثَيشمةرطةء ه��ةردوو ئاسايشى سلَيمانىء‬

‫هةولَيردا دابةشكراوة‪ ،‬كة مووضةخؤرةكانى‪ ،‬يان‬ ‫دةبَيت حيزبيى بن‪ ،‬يان دةبَيت َ‬ ‫هةلطرى تةزكييةى‬ ‫حيزب بن‪ ،‬وات��ة نزيكةى يةك لةسةر سآء‬ ‫بودجةى تةشغيلى هةرَيم‪ ،‬كة بةزياتر لة (حةوت‬ ‫َ‬ ‫خةملَيندراوة‪ ،‬بة‬ ‫ترليؤنء هةشتسةد مليار) دينار‬ ‫تةزكييةء رةزامةنديى حيزب سةرفدةكرَيت»‪.‬‬ ‫بةشَيكى زؤرى ئةم رَيذةء ذمارانة بة طوشارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانء ئؤثؤزسيؤنى ناو ثةرلةمان‬ ‫ئاشكراكراون‪ ،‬ئةطةرنا لة تاريكييدا دةمانةوة‪،‬‬ ‫هةروةك ئةندامةكةى فراكسيؤنى طؤإان ئةوةشى‬ ‫نةشاردةوة‪ ،‬كة تائَيستا وردةكاريى بةشَيكى‬ ‫زؤر كةمى بودجةكة ئاشكرا كراوةء ضةندين‬ ‫دةروازةى ديكةى بودجةكة لة تةمومذدان‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك دؤكيؤمَينتء َ‬ ‫بةلطةنامةى ثَيويستمان‬ ‫هةل َ‬ ‫بةدةست نةطةيشتووة بؤ ثةردة َ‬ ‫مالين لةسةر‬ ‫ضةندين زانياريى طرنط‪ ،‬بؤ نموونة؛ تائَيستا‬ ‫حسابى ختامى (‪)2008‬ء نيوةى يةكةمى (‪،)2010‬‬ ‫راثؤرتةكانى ضاودَيرى دارايى‪ ،‬ميزانى مراجةعةء‬ ‫ضؤنَيتى خةرجكردنى بةخشينء (مصروفات‬ ‫أخرى) بةدةستمان نةطةيشتوون‪.‬‬ ‫د‪.‬شاهؤ ب��إواى واي��ة؛ «ش��اردن��ةوةى ئةو‬ ‫دؤكيؤمَينتء زانيارييانة طومانى زؤر طةورةى‬ ‫الى فراكسيؤنى طؤإان دروستكردووةء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ثَيمانواية؛ مةبةست لَيى دروستكردنى تةعتيمة‬ ‫لةسةر بودجة‪ ،‬سةربارى ضةندين ياداشتى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬تائَيستا بودجةى تةرخانكراو‬ ‫بؤ ثإؤذة بةردةوامةكان‪ ،‬لة هاوآلتييانء راى‬ ‫طشتيى شاردراوةتةوةء لة سايتى ئةليكترؤنيى‬ ‫دةسةآلتء ثةرلةماندا بآلونةكراوةتةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫بإةكةى دةطاتة زياتر لة (دوو ترليؤنء ثَينجسةد‬ ‫مليار) دينار‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫هـةواأل‬

‫طؤأان‪ :‬لة سليَمانىء كةركوك دةيبةينةوةء‬ ‫لة هةوليَرو دهؤكيش دةنطى زياتر دةهيَنين‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوَي��ك��ى ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫طؤإان رايطةياند‪ ،‬ليستى طؤإان لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪ ،‬لة دوو ثارَيزطادا بةسةر‬ ‫ليستى ركابةريدا سةردةكةوَيتء لةدوو‬ ‫ثارَيزطاى ديكةش‪ ،‬دووةم براوة دةبَيت‪.‬‬ ‫ئ��اس��ؤ ع��ةل��ى‪ ،‬ه� َ‬ ‫��ةل��س��وإاوى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬وتى‪« :‬بة خوَيندنةوةيةكى‬ ‫واقيعييانة بؤ ئةنجامى ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة‪،‬‬ ‫وا ثَيشبينى دةكرَيت كة ئةمجارةش‬ ‫طؤإان لة سنوورى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫يةكةم بَيت»‪.‬‬

‫هؤكارةكاني سةركةوتني ليستةكةي‬ ‫روونكردةوة بةوةي‪« :‬جؤشء خرؤشى‬ ‫طؤإانخوازان لةماوةى ضةند رؤذى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪،‬‬ ‫هةلمةتى‬ ‫راب��ردووى‬ ‫ئاماذةى سةركةوتنى ليستةكةيةء وا‬ ‫ضاوةإواندةكرَيت كة دةنطى دةنطدةرانى‬ ‫ك��ورد ل��ة ئ��ةوروث��او وآلت��ان��ى ديكة‬ ‫زؤرينةى بؤ ليستى طؤإان بَيت‪ ،‬جياواز‬ ‫لة ليستة هاوبةشةكةى ثارتىء يةكَيتى‬ ‫كة لة بانطةشةياندا وةك دوو ليستى‬ ‫جياواز بانطةشةدةكةن‪ ،‬دةنطةكانى‬ ‫طؤإان ثةرت نابنء بةسةر كانديدةكانى‬ ‫طؤإاندا دابةشدةبن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط��ؤران نةمانء‬ ‫سوراوةكةي‬ ‫ِ‬ ‫هةل ِ‬

‫رووخانى ديوارى ترس الى هاوآلتييان‬ ‫لةبةرامبةر دةسةآلتدا بؤ بة ئازاديى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دةن��ط��دان لة ثإؤسةى‬ ‫ئ��ةم��ج��ارةداء ب��وون��ى واقيعييانةى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان وةك هَيزَيكى‬ ‫كاريطةرو حساب بؤكراوى عَيراقىء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء خ��اوةن فراكسيؤنَيكى‬ ‫نَي‬ ‫ثةرلةمانى كاريطةر‪ ،‬كة لةماوةى (‪)6‬‬ ‫مانطى رابردوودا ثةرلةمانَيكى زيندووى‬ ‫بةديهَينا‪ ،‬كة تا ئاستَيك هاوشَيوةى‬ ‫ثةرلةمانةكانى و َ‬ ‫التانى ديموكراتييةو‬ ‫ج��ي��اوازة ل��ة خ��ول��ة ثةرلةمانيية‬ ‫خامؤشةكانى راب��ردوو‪ ،‬ئ��ةوةش بة‬ ‫هؤكارةكاني دووبارة سةركةوتنةوةي‬

‫شيَركؤ بيَكةس‪ :‬نابيَت‬ ‫منةت بةسةر كةسدا بكريَت‬ ‫ئةلةند مةحوى‬ ‫شاعيرى طةورةى كورد شَيركؤ بَيكةس‬ ‫هيوادةخوازَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪2010/3/7‬ى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق دووربَيت لة تةزويرء‬ ‫ساختةكاريىء منةتكردن بةسةر هاوآلتيياندا‪.‬‬ ‫شَيركؤ بَيكةس بةثَيويستى دةزانَيت هةموو‬ ‫اليةك‪ ،‬لة ليستةكانء حكومةت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ثؤليسء ئاسايش‪ ،‬ضاويان لةسةر ئاراميىء‬ ‫دلنيايى بةإَيوةضوونى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بَيتء‬ ‫بةشَيوةيةكى بَياليةنانة كارةكان بةإَيوةبةرن‪،‬‬ ‫جةختيش ل��ةوة دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة ثاراستنى‬ ‫ئاسايشى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةكةوَيتة سةر هَيزة‬ ‫دةسةآلتدارةكانء ثؤليسء ئاسايش‪.‬‬ ‫ب��رواى بة‬ ‫ئةو شاعيرة دي��ارةى ك��ورد ِ‬ ‫ليستى جياواز هةيةء لةم ِرووةشةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫من ثَيمواية؛ يةكَيك لةو طؤإانانةى كة كةوتة‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ط��ؤران دةزان��َي��ت ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراقدا»‪.‬‬ ‫ئاسؤ عةلى‪ ،‬سةبارةت بة ئةنجامى‬ ‫دةن��ط��ةك��ان��ى ليستى ط��ؤإان��ي��ش لة‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك‪ ،‬وتى‪« :‬هةر كةسَيك‬ ‫بإوانَيتة ئةو ج��ؤشء خرؤشةى كة‬ ‫كةركوكييةكان بؤ ليستى طؤإانيان‬ ‫هةية‪ ،‬دةزانَيت كة ئةطةرى بردنةوةى‬ ‫زؤرترين كورسى بؤ ليستى طؤإان لة‬ ‫كةركوك روونة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئةنجامةكان لةسنوورى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ه��ةول �َي��رو ده��ؤك‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫«بةدلنياييةوة لةو دوو ثارَيزطايةش‬ ‫دووةم دةنط دةهَينينء بطرة لةجارى‬

‫ثَيشووش باشتر دةبين‪ ،‬بةهؤى بوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫كانديدى بةهَيزى خاوةن تواناو‬ ‫هؤكارى ديكةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬سةعدي ئةحمةد‬ ‫ثيرة‪ ،‬ئةندامى مةكتةبي سياسيي‬ ‫يةكَيتييء كانديدى ليستى هاوثةيمانيى‪،‬‬ ‫هةرضةندة بة قورسي دةزان �َي��ت كة‬ ‫ثَيشبينى ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بكات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى بةوتةي ئةو‪« :‬بارودؤخةكة‬ ‫طؤإاوةو َ‬ ‫هةلبذاردنةكة نيمضةكراوةية»‪،‬‬ ‫بةآلم بة بؤضوونى ئةو‪« ،‬هاوثةيمانيى‪،‬‬ ‫هةولَيرء دهؤكى مسؤطةرةو ئيش‬ ‫لةسةر سلَيمانىء كةركوكيش دةكةين‬ ‫بؤ بردنةوةى ئةنجامةكة»‪.‬‬

‫سةرؤكى ليستى طؤأان لة دهؤك‪:‬‬

‫ن��او ذيانى سياسيى ك��وردء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬ئةوةية؛ كة رةنطين بوو‪ ،‬لة دوو‬ ‫رةنط تَيثةإى‪ ،‬ئَيمة ضةند رةنطَيكمان دةوَيت‪،‬‬ ‫دوو رةنطمان ناوَيت‪ ،‬دوو رةنط ديمةنةكان‬ ‫وةك خؤى دةهَيَلَيتةوة لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫هةروةها بؤ يةكةمجاربوو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةبى ئؤثؤزسيؤن واتة‬ ‫لةدايك بوو‪ ،‬ثةرلةمان َ‬ ‫مردوو‪.‬‬ ‫شَيركؤ بَيكةس هةروةك بةثَيويستيشى‬ ‫دةزانَيت‪« ،‬لة بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا منةت‬ ‫بةسةر َ‬ ‫خةلكدا نةكرَيت»ء باس لةوةش دةكات‬ ‫كة هؤنراوةيةكى نوَييدا وتوويةتى (من باوكَيكم‬ ‫َ‬ ‫ثانتؤلَيكم بؤ بكات‪ ،‬دةبَيت لة‬ ‫هةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تةلةفزيؤندا ثيشانبدرَيت‪ ،‬دةبَيت رؤذنامةكان‬ ‫بة طةورةيى وَينةكةى بآلوبكةنةوة)‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكرَيت بةردةوام بطةإَيينةوة بؤ رابردوو‪،‬‬ ‫دةبَيت ضاومان لة ئايندة بَيت‪.‬‬

‫بادينييةكان بيَزاربوون لة طةندةلَيى‬ ‫رؤذنامة‬ ‫س��ةرؤك��ى ليستى ط��ؤإان لة‬ ‫ثارَيزطاى دهؤك‪ ،‬جةختدةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر كؤسثء رَيطريي ط��ةورة‬ ‫ن��ةي��ةت��ة ب��ةردةم ك��ارةك��ان��ي��ان‪،‬‬ ‫ض��اوةإوان��دةك��رَي��ت ل��ة ده��ؤك‪،‬‬ ‫ط��ؤإان زي��ات��ر ل��ة (‪ )2‬كورسى‬ ‫بةدةستبهَينَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬ب��وره��ان ياسين‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليستى طؤإان لة ثارَيزطاى دهؤك‬ ‫َ‬ ‫«خةلكى دةظ��ةرةى بادينان‬ ‫وتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫زؤر بَيزارن لة دياردةى‬ ‫ئةمةش يارمةتيدةرة بؤ ئةوةى‬ ‫ط��ؤإان زياتر بآلوببَيتةوة لة نَيو‬ ‫َ‬ ‫خةلكء اليةنطرى زياتر بؤخؤى‬

‫دَينء سةردانى بنكةكانمان دةكةن‬ ‫ب��ؤ وةرط��رت��ن��ى زان��ي��اري��ى زياتر‬ ‫لةسةر ط��ؤإانء ك��ارء ضاالكيء‬ ‫ئامانجةكانى‪.‬‬ ‫ب��وره��ان ياسين‪ ،‬ثَييواية كة‬ ‫هةرضةندة اليةنطرانى ط��ؤإان لة‬ ‫بادينان ه��ةنء حةزَيكى ئَيجطار‬ ‫ط��ةورة هةية بؤ طؤإانخوازيى‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ثَيشبينى دةن��ط‬ ‫بةدةستهَينانيشيان بؤ بردنةوةى‬ ‫ك��ورس��ى‪ ،‬ب��وره��ان ياسين وتى‬ ‫«باوةإى تةواومان بة دةنطدةرانى‬ ‫سنوورى ثارَيزطاكةو دةرةوةى‬ ‫وآلت هةية‪ ،‬زياتر لة دوو كورسى‬ ‫بةدةستدةهَينين لةو (‪)10‬كورسييةى‬ ‫كة بؤ ثارَيزطاكة دانراوة‪.‬‬

‫بةدةستبهَينَيت»‪.‬‬ ‫د‪.‬ب��وره��ان ياسين ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكرد‪ ،‬بوونى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان بة هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ئةو كارانةى لةو ماوةكةمةى دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬دا ئةنجاميداون‬ ‫ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫وايكردووة كة طؤإان ثَيشوازييةكى‬ ‫زؤر طةرمى لَيبكرَيت لةاليةن َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئةو دةظةرةوةء طؤإانَيكى بةرضاو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ببينرَيت لة نَيوان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو‬ ‫(‪)7 /25‬ء ئَيستادا‪ ،‬كة‬ ‫ناوضةية ئاشنايةتييةكى زياتريان‬ ‫بة كارةكانى طؤإانء ئامانجةكانى‬ ‫بزووتنةوةكة هةيةء رؤذان��ةش‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيكى زؤر بة ثةرؤشةوة‬

‫ري لة بانطةشةى طؤأان دةطريَت‬ ‫ئاسايشى سكرتاريةتى تالَةبانى‪َ ،‬‬ ‫فاخر تةالنى‬ ‫لةكاتَيكدا تيمَيكى ئؤفيسى دوكانى‬ ‫ليستى طؤإان بة مةبةستى بانطةشةكردن‬ ‫َ‬ ‫هةلواسينى ثؤستةرى‬ ‫بؤ ليستةكةو‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوةكانيان سةردانى طوندةكانى‬

‫تؤثزاواو ركاوةى سةر بة قةزاى دوكانيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬م��ةف��رةزةي��ةك��ى ئاسايشى‬ ‫سكرتاريةتى جةالل َ‬ ‫تالةبانى سكرتَيرى‬ ‫يةكَيتى‪ ،‬بةبيانووى نزيكيى لة شوَينى‬ ‫حةوانةوةى َ‬ ‫تالةبانييةوة‪ ،‬رَييان نةداوة بةو‬ ‫تيمةى طؤإان ئاآلو ثؤستةر َ‬ ‫هةلبواسن‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا كة ئةو دوو طوندة نزيكةى (‪)2‬‬

‫كيلؤمةتر لة شوَينى حةوانةوةى َ‬ ‫تالةبانييةوة‬ ‫دوورةو ثؤستةرى ليستى هاوثةيمانيش‬ ‫لةو دوو طوندةدا َ‬ ‫هةلواسراون‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو رووداوة‪ ،‬كة ثاشنيوةإؤى‬ ‫(‪ )2010/2/14‬رووي��داوة‪ ،‬عومةر وةستا‬ ‫عةلى لَيثرسراوى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫طؤإان لة دوكان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫«كاتَيك ويستمان لة طوندةكانى تؤثزاواو‬ ‫ركاوة بانطةشة بؤ ليستى طؤإان بكةين‪،‬‬ ‫مةفرةزةيةكى ئاسايشى سكرتاريةت رَيى‬ ‫لَيطرتووين»‪.‬‬ ‫هاوكات رائيد ئاراس لَيثرسراوى بنكةى‬ ‫ئاسايشى سكرتاريةتى جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بؤ هيض ليستء‬

‫قةوارةيةك نيية لة طوندةكانى تؤثزاواو‬ ‫ركاوة بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بكات‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئ��ةوةى نزيكة لةشوَينى ح��ةوان��ةوةى‬ ‫مام جةاللء داواشمان لة قايماقاميةتء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى دوكان ك��ردووة‪ ،‬كة ئاطادارى‬ ‫سةرجةم ليستةكان بكةنةوةء بانطةشة لةو‬ ‫دوو طوندة رابطرن»‪.‬‬

‫كؤمةألء يةكطرتوو‪:‬‬

‫لةسةر نانبأاوان‪ ،‬ياداشتيَكى‬

‫ئؤثؤزسيؤن دةنطي زياتر دةهيَنيَت‬

‫ديكة دةدريَتة بارزانى‬

‫بةهادين يوسف‬ ‫هةردوو ليستة ئيسالمييةكةى كوردستان‪،‬‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬ك��ة ب��ةه��ؤي خراثيي ئ��ةداي‬ ‫دةسةآلتةوة لة هةرَيمء بةغدا‪ ،‬دةنطي ناإةزايي‬ ‫لةبةرزبوونةوةدايةو بةمةش رَيذةي دةنطي‬ ‫ليستة ئؤثؤزسيؤنةكان بؤ ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة زياد‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫سةآلحةدين بابةكر‪ ،‬وتةبَيذي ليستي‬ ‫يةكطرتووي ئيسالميي كوردستان‪ ،‬سةبارةت‬ ‫هةلمةتي بانطةشةي ه� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن بة‬ ‫بة‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬تا ئَيستا َ‬ ‫هةلمةتي بانطشة‬ ‫بةشَيوةيةكي ئاسايي بةإَيوةضووة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئ��ةوةي هةندَيك خروقات رووي��داوة‪ ،‬وةكو‬ ‫لَيكردنةوةو دإاندني ثؤستةرةكانء وَينةي‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوان‪ ،‬بةآلم ئومَيددةكةين كة ئةمة تاي‬ ‫سةرةتاى َ‬ ‫هةلبذاردن بَيتء كؤتايي ثَيبَيتء ئةو‬ ‫ضةند رؤذةي كة ماوة‪ ،‬بة ئاسايي َ‬ ‫هةلمةتةكة‬ ‫بةإَيوةبةرين»‪.‬‬ ‫سةآلحةدين‪ ،‬ثَيشبيني دةنطي زياتري بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردني ثَيشووترو وتي‪:‬‬ ‫ليستةكةي كرد‬

‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫سةآلحةدين بابةكر‬

‫«ثَيشبيني دةكةين‪ ،‬دةنطي زياتر لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثَيشوو بةدةستبهَينين»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة زانا رؤستايي‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ناوةندي‬ ‫كوردستان‪ ،‬سةبارةت بة دةنطي ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني (‪ )3/7‬بؤ رؤذنامة‪ ،‬وتي‪« :‬رؤذبةإؤذ‬ ‫دةنطي ئ��ةو اليةنانةي لة ئؤثؤزسيؤنن‪،‬‬

‫زانا رؤستايي‬ ‫لة بةرزبوونةوةدايةو اليةنةكاني ديكةي‬ ‫دةسةآلت كة ئةزموونَيكي ناسةركةوتوويان‬ ‫ثَيشكةشكرد لة كوردستانء عَيراق‪َ ،‬‬ ‫خةلك بة‬ ‫دواي بةديلَيكي نوَيدا دةطةإَيت بؤيانء دةنطة‬ ‫ناإازييةكاني كة لة دةسةآلتدا دروستبوون‪،‬‬ ‫دابةشدةبن بةسةر ليستةكاني ديكةداء ئَيمةش‬ ‫ثشكمان دةبَيت لةو دةنطة ناإازييانة»‪.‬‬

‫نوَينةري بزووتنةوةي طؤإان بؤ‬ ‫كاروباري نانبإاوةكان ياداشتَيكى‬ ‫ئ��اراس��ت��ةي س��ةرؤك��ي هةرَيمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان دةك��ات‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةوةي‬ ‫بةزووترين كات كَيشةي نانبإاوةكان‬ ‫يةكاليي بكاتةوةء نةبةسترَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني عَيراقء‬ ‫بة‬ ‫هاوكَيشة سياسييةكانةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتار بورهان رةشيد‪،‬‬ ‫نوَينةري بزووتنةوةي ط��ؤإان بؤ‬ ‫كاروباري نانبإاوةكان‪ ،‬بة رؤذنامةي‬ ‫ني لةطةأل د‪.‬حةميد‬ ‫راطةياند‪« :‬دوَي َ‬ ‫دةربةندي بةرثرسي ثةيوةندييةكاني‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيم طفتوطؤمان‬ ‫لةسةر كَيشةي نانبإاوةكان كرد‪،‬‬ ‫بةمةبةستى دؤزينةوةي ميكانيزمَيك‬ ‫بؤ ط��ةإان��ةوةي نانبإاوةكان بؤ‬ ‫سةر كارةكاني ثَيشوويان‪ ،‬هةفتةي‬ ‫داه��ات��ووش دووب��ارة س��ةردان��ي‬

‫سةرؤكايةتي دةكةينةوةو ياداشتَيك‬ ‫دةدةي��ن��ة س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م��ي‬ ‫كوردستان بؤ ئةوةي بةزووترين‬ ‫ك��ات ئ��ةو كَيشةية ض��ارةس��ةر‬ ‫بكرَيتء ضيتر ئ��ةوةن��دة درَي��ذة‬ ‫نةكَيشَيت‪ ،‬ضونكة ئةوة كَيشةيةكي‬ ‫ويذدانييء ئةخالقييةو ثةيوةنديي‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة هةية‪،‬‬ ‫بة نانء طوزةراني‬ ‫ناكرَيت ببةسترَيتةوة بة مةسةلةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ع �َي��راقء هاوكَيشة‬ ‫سياسييةكانةوة»‪.‬‬ ‫سي مانطة ئةو‬ ‫وتيشي‪« :‬ماوةي َ‬ ‫ليذنةيةي سةرؤكايةتي هةرَيم بؤ‬ ‫ئةو كَيشةية ثَيكيهَينابوو‪ ،‬كارةكاني‬ ‫خؤي تةواوكردووةو تةنيا لةسةر‬ ‫بإياري سةرؤكي هةرَيم ماوة‪ ،‬كة‬ ‫بإياري يةكالييكةرةوة ب��دات‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش ثَيشنيازي ثإؤذة‬ ‫بإيارَيكمان كردووة بؤ ضارةسةري‬ ‫كَيشةكةو طةإاندنةوةي ئةوانةي‬ ‫نانيانبإاوة بؤ سةر كارةكانيان»‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/2/16‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫بارودؤخى هةلَبذاردن لةكةركوك‬

‫ثيَشيَلكاريي‪ ..‬ثارة بةخشينةوة‪ ..‬بةكارهيَنانى هيَزى ضةكدار‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ل��ةط��ةأل دةستثَيكردنى بانطةشةى‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫لة كةركوك زياتر ملمالنَيكان لةنَيوان ليستى‬ ‫طؤإانء ليستى هاوثةيمانى كوردستاندايةء‬ ‫ل��ةو رووةوة ثَيشَيلكارييةكى زؤري��ش‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذن��ام��ة جةالل‬ ‫جةوهةر‪َ ،‬‬ ‫هةلسوإاوى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫باسيلةوةكرد كة «لةماوةى ضةند رؤذى‬ ‫راب��ردوودا ليستى هاوثةيمانى ضةندين‬ ‫ثَيشَيلكاريي بةم شَيوةية ئةنجامداوة‪:‬‬ ‫دةستثَيكردنى بانطةشة (‪ )5‬سةعات بةر‬ ‫لةكاتى ياسايى‪ ،‬راطةياندنى ليستةكةيان لة‬ ‫قةآلى كةركوك‪ ،‬كة ثَيضةوانةى رَينماييةكانة‪،‬‬ ‫ضونكة قةآل شوَينةوارةء شوَينَيكى ئايينيشة‪،‬‬ ‫بةشداريكردنى هَيزةكانى ئاسايشء ثؤليس‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫بة ضةكةوة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكةداء‬ ‫َ‬ ‫هةلواسينى ثؤستةرء الفيتة لة شوَينة‬ ‫طشتييةكانى وةك مزطةوتء كةنيسةكان‪،‬‬ ‫البردنء لَيكردنةوةى ثؤستةرء الفيتةكانى‬ ‫ط��ؤإان بةشَيوةيةكى رَيكخراو لةاليةن‬ ‫ثؤليسء دةزطا ئةمنيية هةوادارةكانيانةوة‪،‬‬ ‫جطة لة هةإةشةء لَيدانء دةستدرَيذيكردنة‬ ‫سةر ليستةكانى ديكة‪ ،‬تةقةكردن لة َ‬ ‫مالى‬ ‫يةكَيك لة كانديدةكانى ط��ؤإان‪ ،‬لةاليةن‬

‫ضةكدارانى سةر بة يةكَيتييةوة»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ثَيشَيلكارييةكانى ليستى‬ ‫هاوثةيمانىء دةسةآلتدارانى شارةكةوة‬ ‫جةالل جةوهةر‪َ ،‬‬ ‫هةلسوإاوى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لة كةركوك‪ ،‬وتى‪« :‬ليستى هاوثةيمانى‬ ‫بةشَيوةكى رَيكخراء بة سوودوةرطرتن لة‬ ‫هَيزةكانى ثؤليسء ئاسايشء هَيزى ئةمنيىء‬ ‫دةزطاكانى زانياريى‪ ،‬ليستةكانى ديكة‬ ‫تةنطةتاو دةكةن‪ ،‬بؤ هةإةشةكردن بؤ سةر‬ ‫هاوآلتييانء ئةو فةرمانبةرء كارمةندانةى‪،‬‬ ‫كة هاوسؤزن لةطةأل طؤإان»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ليستى هاوثةيمانييةوة دةستكراوة بة‬ ‫إَ‬ ‫هةلشتنى ثارةء دابةشكردنى ئيمتيازاتيش‬ ‫بووةتة يةكَيك لةرَيطة هةرة سةرةكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ هةندَيك اليةن‪.‬‬ ‫هةلمةتى‬ ‫جةالل جةوهةر لةوبارةيةوة وتى‪« :‬بَيطومان‬ ‫ئةمة ثَيضةوانةى رَينماييةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫بنةماكانى ديموكراسييةتة‪ ،‬بة َالم ئةوةى‬ ‫اليةنطرانى طؤإانى َ‬ ‫دلخؤشكردووة ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫خةلك وشيارنء ل��ةوة تَيطةيشتوون‬ ‫كة‬ ‫كة ئ��ةو ث��ارةو ئيمتيازاتانةى دةخرَيتة‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫بةردةستيان تةنيا بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ضونكة ثَيشتريش لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتانةيان نواندووة»‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئ��ةم��ج��ارة بة‬

‫بى ساختةكاريى بةإَيوةبضَيت‪،‬‬ ‫شةفافانةء َ‬ ‫ئةوا طؤإان ثَيشةنطى ليستةكان دةبَيت لة‬ ‫كةركوك‪ ،‬ضونكة وةك ضاودَيرانى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةوشارة بة‬ ‫باسى لَيوةدةكةن‪،‬‬ ‫ئومَيدةوة تةماشاى دةكةنء بة داكؤكيكار‬ ‫بؤ دواإؤذى كةركوك لة َ‬ ‫قةلةمى دةدةن‪.‬‬ ‫بة وتةى جةالل جةوهةر بة ثَيضةوانةى‬ ‫ياساء رَينماييةكانى كؤمسيؤنةوة ئةو‬ ‫كةسانةى ناويان هاتووةتةوة بؤ سةر‬

‫سندوقةكانى دةنطدان لةو شارةدا‪ ،‬كارمةندى‬ ‫ئاسايشء ك��ادرى حيزبين‪ ،‬بؤئةمةش‬ ‫هةموواليةكء كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيشمان ئاطاداركردووةتةوة‪.‬‬ ‫ج��ةالل ج��ةوه��ةر زي��ات��ر ل��ةب��ارةى‬ ‫ثَيشَيلكارييةكانى ليستى هاوثةيمانىء‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ى ش��ارةك��ةوة دواو وتى‪:‬‬ ‫«ليستى هاوثةيمانى بةشَيوةيةكى رَيكخراو‬ ‫بة سوودوةرطرتن لة هَيزةكانى ثؤليسء‬

‫ئاسايشء هَيزى ئةمنيىء دةزطاكانى‬ ‫زانيارى ليستةكانى ديكة تةنطةتاو دةكةن‪،‬‬ ‫بؤ هةإةشةكردن بؤسةر هاو َالتييانء ئةو‬ ‫فةرمانبةرو كارمةندانةى كة هاوسؤزن‬ ‫لةطةأل ط��ؤإان‪ ،‬بؤ نموونة‪« ،‬يةكَيك لةو‬ ‫كانديدةكانى ط��ؤإان ك��ة بةإَيوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةوة‬ ‫يةكَيك لة قوتابخانةكانة لة‬ ‫ئ��اط��ادارك��راوةت��ةوة ك��ة ئيتر نابَيت‬ ‫دةوامبكات»‪.‬‬

‫ثة‌ياميَك ل ‌ة بزووتنة‌وة‌ي سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫طؤأانة‌وة‌‪ ،‬بؤ خ ‌ةلَكي‬ ‫بة‌ئة‌مة‌كي كوردستان‬

‫ي خؤشة‌ويست!‬ ‫هاونيشتمانان ‌‬ ‫ي طؤإان!‬ ‫ي ليست ‌‬ ‫دؤستانء هةَ‌لسوإاوانء ثشتيوانان ‌‬ ‫بة‌بؤنة‌ي دة‌ستثَيكردني هةَ‌لمة‌تي راطة‌ياندني هةَ‌لبذاردنة‌وة‌‪،‬‬ ‫ثيرؤزبايي طة‌رمتان ئاراست ‌ة دة‌كة‌ين‪ .‬طوإوتيني ئَيو ‌ة ل ‌ة رؤذاني‬ ‫رابردوودا دة‌ريخست‪ ،‬ك ‌ة تامة‌زرؤي عة‌دالة‌تء ثشتء ثة‌ناي‬ ‫طؤإانن‪.‬‬ ‫بة‌م بؤنة‌ية‌و ‌ة ب ‌ة ثَيويستي دة‌زانين سة‌بارة‌ت ب ‌ة راطرتني‬ ‫ي هةَ‌لمة‌تي ثإوثاطة‌ندة‌ي‬ ‫هَيمنيي‌ء ئاسايشي هة‌رَيم‪ ،‬لة ماو ‌ة ‌‬ ‫هةَ‌لبة‌ذاردندا‪ ،‬ئة‌م خاآلنة‌ي خوارة‌وة‌تان عة‌رز بكة‌ين‪:‬‬ ‫‪ -1‬بزووتنة‌وة‌ي طؤإان هة َ‬ ‫‌ولدة‌دات بؤ بنياتناني كؤمةَ‌لَيكي‬ ‫نوي‪ ،‬كؤمةَ‌لَيكي ديموكراتء ‌كراوة‌‪ .‬كؤمةَ‌لَيك‪ ،‬ك ‌ة موعارة‌زة‌ء‬ ‫َ‬ ‫ي جياوازةو طياني ية‌كتر َ‬ ‫قبولكردني تيابَيت‪ ،‬كؤمةَ‌لَيك‬ ‫بيروباوة‌إ ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سياسي ‌‬ ‫ي جياواز‪ ،‬بيروبؤضوون ‌‬ ‫ي جياواز‪ ،‬دة‌نط ‌‬ ‫ك ‌ة رة‌نط ‌‬ ‫ي تيا بذي‪ ،‬لة‌بة‌ر ئة‌و ‌ة داواتان‬ ‫جياواز‪ ،‬ئايينء ئايينزاي جياواز ‌‬ ‫ي هةَ‌لبذاردندا بة‌هة‌موو تواناتانة‌و ‌ة‬ ‫ي بانطة‌ش ‌ة ‌‬ ‫لي دة‌كة‌ين‌؛ لة‌كات ‌‬ ‫َ‬ ‫ي كؤمسَيوني‬ ‫ي رَينمايية‌كان ‌‬ ‫ي ياسا بكة‌ن‪ ،‬ثة‌يإة‌و ‌‬ ‫ثة‌يإة‌و ‌‬ ‫ي هاتوضؤ‬ ‫ي ثؤليس ‌‬ ‫ي رَينمايية‌كان ‌‬ ‫باآلو ئاسايشء ثة‌يإة‌و ‌‬ ‫بكة‌ن‪ ،‬هة َ‬ ‫‌ولبدة‌ن ئؤتؤمبَيلة‌كانتان شة‌قامء جادة‌كان نة‌خنكَينن‪،‬‬ ‫جامة‌كانيان ب ‌ة ئاآلو لؤطؤي طؤإان دامة‌ثؤشن‪ ،‬ئاآلو لؤطؤي‬ ‫طؤإان ب ‌ة جؤرَيك ب ‌ة ئؤتؤمبَيلة‌كانتانة‌و ‌ة هةَ‌لواسن‪ ،‬ك ‌ة بة‌رضاوي‬ ‫شؤفَيرء ثة‌نجة‌رة‌كان دانة‌ثؤشن‪.‬‬ ‫لي دة‌كة‌ين‪ ،‬ل ‌ة كاتة‌كاني نوَيذدا بة‌تة‌واوي‬ ‫‪ -2‬داوات��ان َ‬ ‫موراعاتي مزطة‌وتة‌كان بكة‌ن‪ ،‬لة‌و كاتانة‌دا َبلندطؤكانتان‬ ‫بكوذَيننة‌وة‌‪ ،‬هة‌تا نوَيذكة‌راني َ‬ ‫مالي خودا ل ‌ة نوَيذ دة‌بنة‌وة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ن دة‌كة‌ين‪ ،‬رؤذان ‌ة لة‌دوا ‌‬ ‫ي طة‌إة‌كة‌كا ‌‬ ‫‪‌ -3‬داوا ل ‌ة بنكة‌كان ‌‬ ‫ي‬ ‫‌وة َبلندطؤء تة‌سجيلء راديؤ بة‌دة‌نط ‌‬ ‫سة‌عات (‪)10‬ي شة‌وة ‌‌‬ ‫ي دراوسَيكان بة‌هيض جؤرَيك هة‌راسان‬ ‫بة‌رز نة‌كة‌نة‌وة‌‪ ،‬بؤ ئة‌و ‌ة ‌‬ ‫نة‌بن‪ ،‬وة‌كو خؤتان دة‌زانن بزووتنة‌وة‌ي طؤإان دروست بوو ‌ة‬ ‫بؤ ئة‌وة‌ي ناإة‌حة‌تيية‌كاني خةَ‌لك كة‌م بكاتة‌وة‌و َ‬ ‫زولمء زؤرء‬ ‫كاري بكة‌ن‪ ،‬خةَ‌لك‬ ‫نابي‬ ‫َ‬ ‫ناعة‌دالة‌تيان لة‌سة‌ر هةَ‌ل َ‬ ‫طري‪ ،‬بؤي ‌ة َ‬ ‫ناإة‌حة‌ت ببن‪.‬‬ ‫لي دة‌كة‌ين‪ ،‬هة َ‬ ‫ي هَيمنيية‌وة‌‪،‬‬ ‫‌ولبدة‌ن بة‌وثة‌إ ‌‬ ‫داواتان‬ ‫‪-4‬‬ ‫َ‬ ‫ي ئة‌قألء سنطفراوانيية‌و ‌ة‬ ‫ي ديموكراتيية‌وة‌‪ ،‬بة‌وثة‌إ ‌‬ ‫بة‌وثة‌إ ‌‬ ‫ي ديكة بطرن‪ ،‬بة‌هيض جؤرَيك لة‌الية‌ن ئَيوة‌و ‌ة‬ ‫رَيز لة‌الية‌نة‌كان ‌‬ ‫دة‌ستدرَيذيء ئيستفزازكردن روو نة‌دات‪ ،‬بزووتنة‌وة‌ي طؤإان‬ ‫بي ضة‌ك‪ ،‬قازانجي لة‌وة‌داي ‌ة‬ ‫وة‌كو بزووتنة‌وة‌ية‌كي جة‌ماوة‌ريي َ‬ ‫ثرؤسَيسي بانطة‌شة‌ي هةَ‌لبذاردنء دة‌نطدان هَيمن تَيثة‌إن‪،‬‬ ‫لي دة‌كة‌ين بيانوو نة‌دة‌ن ‌ة دة‌ست ئة‌و الية‌نانة‌ي قازانجيان‬ ‫داواتان َ‬ ‫ل ‌ة دروستكردني توندوتيذييء نانة‌وة‌ي شة‌إو ئاشوبداية‌‪.‬‬ ‫ثشتيوان بة‌خواء ب ‌ة هيممة‌تي دة‌نطدة‌راني طة‌لة‌كة‌مان‬ ‫ي ئة‌مجار ‌ة زؤر ل ‌ة سة‌ركة‌وتني (‪)2009/7/25‬‬ ‫سة‌ركة‌وتن ‌‬ ‫طة‌ورة‌تر ‌ة دة‌بَيت‪.‬‬

‫ليذنة‌ي بانطة‌شة‌ي ه ‌ةلَبذاردني بزوتنة‌وة‌ي طؤإان‬ ‫(‪)2010/2/14‬‬

‫هيَرشكردنة سةر ثةيامنيَرانى ‪ KNN‬بة ئاسايى وةسفدةكات‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫لةماوةى يةك رؤذدا لة سلَيمانىء كةركوك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫هَيرشكراية سةر دوو تيمى رؤذنامةوانيى‬ ‫(‪)KNN‬ء وَي��إاى رَيطرتن لة ئةنجامدانى كارى‬ ‫رؤذنامةنووسييان‪ ،‬ثةالمارى رؤذنامةنووسةكان‬ ‫دراو كامَيراكةيان شكَينراو رؤذنامةنووسةكانيش‬ ‫دةس��ت��ب��ةس��ةرك��ران‪ ،‬ب��ةآلم س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫داكؤكيكردن لة مافى رؤذنامةنووسان لة سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬ثَييواية‪« ،‬بوونى كَيشة لةنَيوان‬ ‫حكومةتء رؤذنامةنووسدا كارَيكى ئاسايية»‪ ،‬بة‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫تايبةت لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫رؤذى يةكشةممة (‪ ،)2/14‬كاتَيك تيمى‬ ‫(‪ ،)KNN‬كة ثَيكهاتبوو لة ثةيامنَيرانء وَينةطران‪:‬‬ ‫بإيار ناميق‪ ،‬هؤشمةند فةالح‪ ،‬رةنجدةر عومةرء‬ ‫محةمةد خةليفة‪ ،‬لة دةزطاى كاروبارى ثَيشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ك��ارى رؤذنامةنووسى‬ ‫لة سلَيمانى‪،‬‬ ‫خؤيان ب��وون‪ ،‬ذمارةيةك ضةكدارى ثاسةوانى‬ ‫دةزطاكةو ضةند بةرثرسَيكى مةدةنيى هةمان دةزطا‪،‬‬ ‫ثةالمارياندانء كامَيراكةيان شكاندنء لَيياندانء بؤ‬ ‫ماوةى ضةند سةعاتَيكيش (بإيار ناميق)ى ثةيامنَيرى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةيان لةناو دائيرةكةدا طلدايةوةء ثاش‬ ‫ئازادكردنيشى‪ ،‬دةستيانطرت بةسةر كاسَيتةكةياندا‪.‬‬ ‫ث��اش��ن��ي��وةإؤى ه��ةم��ان رؤذي��ش‪ ،‬تيمَيكى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪ )KNN‬لة ش��ارى كةركوك‪ ،‬لة‬ ‫ديكةى‬ ‫كاتى جَيبةجَيكردنى ئةركى رؤذنامةنووسيياندا‪،‬‬ ‫لةاليةن ذمارةيةك ضةكدارى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستانةوة كة سةر بة ليذنةى ناوضةى (‪)2‬ى‬ ‫ثارتى بوون‪ ،‬ثةالماردرانء كامَيرةكةيان شكَينراو‬ ‫سووكايةتييان ثَيكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪ )KNN‬لة بةياننامةيةكدا‬ ‫بةو هؤيةشةوة‬ ‫بةتونديى ئ��ةو رةف��ت��ارة ناشرينانةى ئيدانةو‬ ‫ريسواكردء داواى لة تةواوى رؤذنامةنووسانى‬ ‫ك��وردس��ت��انء ع��َي��راقء رَي��ك��خ��راوى جيهانى‬ ‫رؤذنامةنووسانى بَيسنوورء رَيكخراوى ئةمنيستى‬ ‫ئينتةرناشناألء رَيكخراوةكانى مافى مرؤظ كرد‪ ،‬كة‬ ‫ئةو رةفتارانة ئيدانةو سةرزةنشت بكةن‪ ،‬هاوكات‬ ‫لة بةياننامةكةياندا داوايان لة بةرثرسانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ك��ردووة‪ ،‬كة سنوور بؤ رةفتارى‬ ‫ضةكدارانى هةريةك لة يةكَيتىء ثارتى دابنَينء‬ ‫رَيطةنةدةن‪ ،‬ضيتر ضةكدارةكانى خؤيان ئةو ياسايانة‬ ‫ثَيشَيلبكةن كة نوَينةرانى حيزب لة ثةرلةماندا‬ ‫دايانناون‪.‬‬ ‫ئةوةى لةو نَيوةندةدا بةدى نةكرا‪ ،‬بةياننامةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةبوو لةاليةن سةنديكاى‬ ‫ئيدانةكردنى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستانةوةو سةرؤكى ليذنةى‬

‫داكؤكيكردن لة مافى رؤذنامةنووسانيش‪َ ،‬‬ ‫حالةتةكة‬ ‫بة ئاسايى وةسفدةكات‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسَين‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى داكؤكيكردن‬ ‫لة مافى رؤذنامةنووسان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫مةسةلةى كَيشة لةنَيوان حكومةتء رؤذنامةنووسدا‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫كارَيكى ئاسايية‪ ،‬بةتايبةتى لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ ،‬ئةو كَيشةيةش كة روويداوة‪ ،‬ماناى‬ ‫ئةوة نيية كة لة كوردستان ئازاديى رؤذنامةنووسى‬ ‫بوونى نيية‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى داكؤكيكردن لة مافى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‪ ،‬كة ويستوويانة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى هَيرشكردنة سةر رؤذنامةنووسانى (‪)KNN‬‬ ‫ضارةسةربكةنء نةطاتة سكاآل تؤماركردن‪ ،‬وتيشى‬ ‫«ئَيمة بة تيمةكةى (‪)KNN‬مان وت كة كاسَيتةكةتان‬ ‫بؤ وةردةطرينةوة با نةطاتة سكاآل تؤماركردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاسَيتةكةيان نةدايةوة بة رؤذنامةنووسةكان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بإيار ناميق‪ ،‬ثةيامنَيرى‬ ‫بةوةكرد‪ ،‬كة ئةوان سكاآليان لة دادطا تؤماركردووة‪،‬‬ ‫ضونكة ثَيشلكاريى بةرامبةر مافةكانيان كراوةو‬ ‫ثَيويستة لةو َ‬ ‫حالةتةدا لة دادط��ا مافى خؤيان‬ ‫وةربطرنةوة‪.‬‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريي كوردى ذمارة (‪ )35‬كة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا لةاليةن ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫دةرض��ووة‪ ،‬رَيطة دةدات بة رؤذنامةنووس لة‬

‫كؤنطرةو كؤنفرانسء دةستكةوتنى زانياريدا‬ ‫كةلكوةربطرَيت‪ ،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكيشدا ئةطةر دةزطايةك‬ ‫ئامادةنةبوو زانيارى بدات بة رؤذنامةنووس‪،‬‬ ‫ثَيويست ناكات كةرةستةى كارى رؤذنامةنووسى‬ ‫لَيبسةنَيت‪ ،‬يان هَيرش بكاتة سةرى‪.‬‬ ‫لةو بارةيةشةوة‪ ،‬ئةنوةر حسَين‪ ،‬وتى‪« :‬سةنديكا‬ ‫لةطةأل هيض ثَيشَيلكارييةكدا نيية كة دةكرَيتة سةر‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬ضونكة رؤذنامةنووسان مافى‬ ‫خؤيانة كة زانيارى بةدةستبهَيننء بؤ هيض دةزطايةك‬ ‫نيية‪ ،‬هَيرش بكاتة سةر رؤذنامةنووس‪ ،‬هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫ئةم رووداوةى بةسةر رؤذنامةنووسانى‬ ‫‪KNN‬ء سةرجةم رؤذنامةنووسانى ديكةشدا‬ ‫دَيت لة راثؤرتى شةش مانطةى خؤماندا تؤمارى‬ ‫دةكةينء بآلوى دةكةينةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر ياساى‬ ‫رؤذنامةنووسى كارى ثآ نةكرَيت‪ ،‬ئةوا ئةزموونى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنووسى لةكوردستاندا دةكةوَيتة‬ ‫مةترسييةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةنتةرى ميترؤ بؤ راوَيذء داكؤكى لة‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬لة بةياننامةيةكدا ئيدانةى َ‬ ‫حالةتى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫هَيرشكردنة سةر تيمى رؤذنامةنووسانى‬ ‫(‪)KNN‬ى كردو تَييدا ئاماذة بةوةكراوة‪ ،‬كة هيض‬ ‫ثاساوَيك بؤ هَيرشكردنة سةر رؤذنامةنووسانء‬ ‫دةس��ت��ب��ةس��ةرداط��رت��ن��ى ك��ةرةس��ت��ةى ك��ارى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردن نيية‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووسى‪ ،‬مايةى‬

‫‪4‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/2/16‬‬

‫تـايـبـةت‬

‫كارنامةيةك بؤ ليَدوان‪:‬‬ ‫بي؟‬ ‫كاري داهاتوي نويَنةراني كورد لة بةغداد‬ ‫ئةبي ضي َ‬ ‫َ‬

‫كانديدانى ليستى طؤإان بؤ َ‬ ‫ ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى َعيراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيراقة‪.‬‬ ‫بةغداد ثايتةختي‬ ‫َ‬ ‫ك��ورد هاوبةشة ل��ةم دةول��ةت��ةدا‪.‬‬ ‫هاوبةشيةكةي ل��ة ب��ةش��داري ناو‬ ‫دام��ةزراوة ناوةنديةكاندا رةن��ط‬ ‫ئةداتةوة‪ .‬دام��ةزراوة ناوةنديةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيراق بريتين لة‪:‬‬ ‫ ئةنجومةني نوَينةران‬‫ ئةنجومةني وةزيران‬‫ ئةنجومةني اَ‬‫بالي قةزا و دادطاي‬ ‫اَ‬ ‫بالي فيدرالي‪( :‬مادةي ‪)89‬‬ ‫ هةيئةتة سةربةخؤكان‪( :‬مادةكاني‬‫‪ 102‬و ‪ 103‬و‪ 104‬و ‪ 105‬و ‪ 106‬و‬ ‫‪.)107‬‬ ‫بؤ ئةوةي كورد هاوبةشي راستةقينة‬ ‫بي و َ‬ ‫كةلك لة مافة دةستوريةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةبي ضي بكا؟‌‬ ‫‪،‬‬ ‫وةربطري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪#‬‬

‫برياري سياسي دا‬ ‫يةكةم‪ ،‬هاوبةشي لة ِ‬

‫برياري سياسي لة عيراق دا ضية؟‬ ‫ِ‬ ‫دائةنري؟‬ ‫برياري سياسي‬ ‫بة‬ ‫ضي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�ري��اردان��ي سياسي لة‬ ‫دةزط��اي ب� ِ‬ ‫عيراقدا كامةيه‪ :‬سةرؤكايةتي كؤمار‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتي وةزي��ران‪ ،‬ئةنجومةني‬ ‫وةزيران‪ ،‬ئةنجومةني نوَينةران‪‌...‬؟‬ ‫ب��ري��اري سياسي ط� اَ‬ ‫�ةلَل��ة‬ ‫ض��ؤن ِ‬ ‫ئةكري؟‬ ‫َ‬ ‫�ي ب��ةش��دار‬ ‫�‬ ‫�وان‬ ‫�‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ض��ؤن‬ ‫��ورد‬ ‫ك�‬ ‫َ‬ ‫بي يان هاوبةش (شريك)‬ ‫(مشارك) َ‬ ‫برياردان دا؟‬ ‫َ‬ ‫بي لة ِ‬ ‫ج��ي��اوازي لة نَيوان ب��ةش��داري و‬ ‫هاوبةشي دا ضية؟‬ ‫‪#‬‬ ‫كورد لة سةر ض بنضينةيةك بةشدار‬ ‫بي لة عيراق دا؟‬ ‫يا هاوبةش َ‬

‫لة سةر بنضينةي‪:‬‬ ‫ ذمارةي كورد لة ضاو دانيشتواني‬‫عيراقدا؟‬ ‫ يان ذمارةي ئةندامة كوردةكان‬‫لة ضاو ذمارةي ئةندامة عةرةبةكاني‬ ‫ناوثارلةماني عيراقدا؟‬ ‫ ي��ان ك��ورد وةك��و نةتةوةيةكي‬‫جياواز كة ثَيكهاتةيةكي سةرةكي‬ ‫طةلي عيراقة بة سازان (تةوافوق) لة‬ ‫َ‬ ‫طةل عةرةب؟‬ ‫‪#‬‬ ‫ئةتواني هاوسةنطي‬ ‫ك��ورد ضؤن‬ ‫َ‬ ‫خؤي لة َ‬ ‫رابطري؟‬ ‫عةرةب‬ ‫طةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة خولي راب��ردوي هةلبذاردني‬ ‫عيراقدا‪،‬‬ ‫نوَينةراني‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫«ئةنجومةني سةرؤكايةتي» لة جَيطةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرا كة ثَيك‬ ‫«سةركؤمار»‬ ‫هات بو لة ‪ 3‬كةس (س��ةرؤك و دو‬ ‫جَيطر) بؤ ئةوةي نوَينةرايةتي ثَيكهاتة‬ ‫سةرةكيةكاني طةلي عيراق‪ :‬سونة و‬ ‫شيعة و كورد بكات و‪ ،‬هةر سَيكيان‬ ‫مافي بة كار‌هَيناني ظيتؤيان هةبو‬ ‫(مادةي ‪ .)138‬ئةنجومةني سةرؤكايةتي‬ ‫بؤ يةك خول بة شَيوةيةكي كاتي‬ ‫دانرابو بة تةماي ئةوةي ئةنجومةني‬ ‫نري (م��ادةي‬ ‫هةرَيمةكان ثَيك بهَي َ‬ ‫‪ )105‬بؤ ئةوةي جَيطةي ئةنجومةني‬ ‫سةرؤكايةتي بطرَيتةوة‪ .‬ئيستا‪ ،‬دواي‬ ‫ئةم خولةي َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني‬ ‫ن��وَي��ن��ةران��ي ع��ي��راق‪ ،‬ئةنجومةني‬ ‫ني و ئةنجومةني‬ ‫سةرؤكايةتي نامَي َ‬ ‫هةرَيمةكان يش دروست نةكراوه‪:‬‬ ‫ض دامةزراوةيةك هاوسةنطي نَيوان‬ ‫هةرَيمي كوردستان و دام��ةزراوة‬

‫زي؟‬ ‫ناوةنديةكاني عيراق ئةثارَي َ‬ ‫‪#‬‬ ‫كورد َ‬ ‫هةلوَيستي لة سيستةمي كؤتا‬ ‫بي؟‬ ‫ئةبي ضي َ‬ ‫(نظام المحاصصة) َ‬ ‫ لة كؤتاي (محاصصة) تائيفي‬‫ لة كؤتاي نةتةوةيي‬‫ لة كؤتاي حيزبي‬‫‪#‬‬

‫دوةم‪ ،‬ر َيكخستنةوةي ث َيوةندي هةر َيم‪-‬‬ ‫ناوةند‬

‫كي لة بةغداد نوَينةرايةتي هةرَيمي‬ ‫َ‬ ‫كوردستان ئةكا؟‬ ‫ كةساني ثؤستة سياديةكان‬‫ ي��ان س��ةرك��رداي��ةت��ي حيزبة‬‫كورديةكان‬ ‫ ي��ان وةزي��رة كوردةكاني ناو‬‫كابينةي بةغداد‬ ‫ ي��ان ثارلةمانتارةكاني ناو‬‫ئةنجومةني نوَينةران‬ ‫ ي��ان دام��ةزراوةك��ان��ي هةرَيمي‬‫كوردستان‪ :‬سةرؤكايةتي هةرَيم‪،‬‬ ‫ئةنجومةني وةزيران‪ ،‬ثارلةمان‬ ‫ض��ؤن ئ��ةم نوَينةرايةتية رَي��ك‬ ‫بخرَيتةوة؟‬ ‫بةشي كورد لة دةزطا ناوةنديةكاني‬ ‫عيراق دا ضية؟‬ ‫ثري ئةكاتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫كي ِ‬ ‫ثري ئةكةنةوة؟‬ ‫ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫وةري كورد لةم ثؤستانةدا‬ ‫بة ض ثَي‬ ‫َ‬ ‫دائةنرَين؟‬ ‫بةرَيوةبةري‬ ‫وةزير‪،‬‬ ‫وةكيل‬ ‫وةزير‪،‬‬ ‫‬‫ِ‬ ‫طشتي‬ ‫ هةيئةتة سةربة خؤكان‬‫‪ -‬ق��ائ��ي��دةك��ان��ي ج��ةي��ش و‬

‫دامةزراوةكاني ثؤليس و موخابةرات‬ ‫و ئةمن‬ ‫ سةفير و كارمةندةكاني وةزارةتي‬‫دةرةوة‬ ‫ئايا ثَيويستة َ‬ ‫ثالَيوراواني كورد‬ ‫بؤ ثؤستة سياديةكان و وةزارةت و‬ ‫سةفارةت و هةيئةتة سةربةخؤكان‬ ‫و قيادةي فيرقةكان دواي ئةوةي بة‬ ‫ئةثةرن‬ ‫تي‬ ‫ثارلةماني كوردستاندا َ‬ ‫ِ‬ ‫ئينجا ببرَينة بةغداد‪.‬‬ ‫‪#‬‬

‫س َييةم‪ ،‬ئامادةكردني ثرؤذةي قانون‬

‫ميكانيزمي جَيبةجَيكردني مادةكاني‬ ‫دةستور‪ ،‬كة ثَيوةندييان بة مافةكاني‬ ‫كوردةوة هةية‪ ،‬ضية؟‬ ‫مادة ثَيوةنديدارةكان كامانةن‪:‬‬ ‫ طَي ِراونةوةي كةركوك و ناوضة‬‫دابراوةكان‪( :‬مادةي ‪)140‬‬ ‫ِ‬ ‫ بةشي كوردستان لة بودجةي‬‫طشتي عيراقدا‪( :‬مادةي ‪ 121‬ثالثا)‬ ‫ ن��وَي��ن��ةراي��ةت��ي ه��ةرَي��م لة‬‫سةفارةتةكاني عيراقدا‪( :‬مادةي ‪121‬‬ ‫رابعا)‬ ‫ هَيزة ضةكدارةكاني عيراق و‬‫ثاسةواني هةرَيم‪( :‬مادةكاني ‪ 9‬و ‪121‬‬ ‫خامسا)‬ ‫ نةوت و غاز‪( :‬مادةكاني ‪ 111‬و‬‫‪)112‬‬ ‫ زماني كوردي‪( :‬مادةي ‪)4‬‬‫ اَ‬‫ئال و دروشم و سرود و بؤنة‬ ‫رةسميةكان‪( :‬مادةي ‪)12‬‬ ‫ئةمانة ضؤن ئةكرَينة قانون و ضؤن‬ ‫بةجي ئةكرَين؟‬ ‫جَي َ‬ ‫�اوةروان��ي حكومةتي‬ ‫‪ -‬ئايا لة ض� ِ‬

‫فؤتؤ‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫ناوةنديدا راوةستن تا ثرؤذةكان‬ ‫ئامادة ئةكا؟‬ ‫ يان فراكسيؤني ك��وردي خؤي‬‫ثرؤذةكان بة واذؤي ‪ 10‬ثارلةمانتار‬ ‫ئ��ام��ادة ئ��ةك��ا و ل��ة ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫ثةراندني ئةدا‬ ‫نوَينةران دا‬ ‫هةولي تَي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫و لة ئةنجومةني وةزيران دا‬ ‫جَيبةجَيكردني ئةدا‪( :‬مادةي ‪ 60‬ثانيا)؟‬ ‫‪#‬‬

‫ض��وارةم‪ ،‬هاودةنطي وةزي��رةك��ان و‬ ‫ثارلةمانتاراني بةغداد و هةول َير‬ ‫ ئايا فراكسيؤني ك��وردي لة‬‫ناو ئةنجومةني نوَينةراني عيراقدا‬ ‫لة بةغداد سةربةخؤ و بة جيا لة‬ ‫ثارلةماني كوردستان كار ئةكا؟‬ ‫طؤران‬ ‫ يان هةردو فراكسيؤني‬‫ِ‬ ‫لة بةغداد و هةولَير بة تايبةتي و‬ ‫فراكسيؤنة كورديةكاني بةغداد بة‬ ‫طشتي لة َ‬ ‫طةل ثارلةماني كوردستان بة‬ ‫هاودةنطي و هاوئاهةنطي كار ئةكةن؟‬ ‫ ئايا وةزي��رة كوردةكاني ناو‬‫ئةنجومةني وةزيراني عيراق لة بةغداد‬ ‫سةربةخؤ و بة جيا لة ئةنجومةني‬ ‫وةزيراني هةرَيمي كوردستان كار‬ ‫ئةكةن؟‬ ‫ ي��ان وةزي��رة كوردةكاني ناو‬‫ئةنجومةني وةزيراني عيراق لة بةغداد‬ ‫بة طشتي لة َ‬ ‫طةل ئةنجومةني وةزيراني‬ ‫هةرَيمي كوردستان بة هاودةنطي و‬ ‫هاوئاهةنطي كار ئةكةن؟‬

‫بزوتنةوةي طؤرِان‬

‫تةوةريَك بؤ طفتوطؤ‬

‫قؤناغي ثاش هةلَبذاردني ‪2010/3/7‬ي ئةنجومةني نو َينةراني ع َيراق بؤ كورد جياوازة لة قؤناغي ث َيشوو‪ .‬ئةم كارنامة سياسييةي بزووتنةوةي طؤإان بؤضوارسالَي‬

‫داهاتووي خةبات و كاري نو َينةراني كوردة لة بةغدا‪.‬‬

‫بؤ ئةوةي كورد وةك هاوبةش و شةريك َيكي راستةقينة كاربكاتء سوود لة مافة دةستوورييةكان وةربطر َيت‪ ،‬ث َيويستة ضي بكات؟‬

‫رؤذنامة بة ث َيويستي دةزان َيت ئةم كارنامةية بخاتة بةردةستى هاوآلتييان بةش َيوةيةكي طشتىء سياسةتمةدارو رووناكبيري طةلةكةمان لة ناوةوةو دةرةوةى وآلت‬

‫بة ش َيوةيةكى تايبةتى بؤ دةولَةمةندكردنى ئةم بابةتة هةستيارةو ثاشان بابةتةكان كؤدةكر َينةوةو ثوختة دةكر َينء بؤ سوودي طشتى بآلودةكر َينةوة‪.‬‬

‫ ‬

‫ئيمةيل‪:‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫راثــؤرت‬

‫‪7‬‬

‫ئاسايشى يةكيَتى‬ ‫ئيعتراف بة ياساكةى ثاراستن ناكات‬ ‫مةم بورهان قانع‬

‫دةنطدةرى كورد‪،‬‬ ‫لةهاوكيَشةى طؤ ِراندا‬

‫قادر حةمةجان‬ ‫راثؤرتي‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ئاسايشى طشتيي سلَيمانى داواى‬ ‫نوى دةكات‬ ‫دةرضوونى ياسايةكى‬ ‫َ‬ ‫لة ثةرلةمان بؤ يةكطرتنةوةيانء‬ ‫ئيعتراف بة ياساى ذم��ارة (‪)46‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2004‬ناكات‪ ،‬ثةرلةمانتارَيكيش‬ ‫جةختدةكاتةوة‪ ،‬كة كَيشةكة ياسا نيية‪،‬‬ ‫كَيشةكة كورسىء ثؤستة لةنَيوان‬ ‫يةكَيتىء ثارتيدا‪.‬‬ ‫بةثيَي ياساى ذمارة (‪)46‬ى دةستةى‬ ‫طشتيى ئاسايشى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫كة لة (‪ )2004/11/20‬لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةرضووة‪ ،‬هاتووة‪ :‬دةستةى‬ ‫طشتيى ئاسايشى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ثَيكدةهَينرَيتء ثةيوةست دةبَيت بة‬ ‫سةرؤكى هةرَيمةوةء فةرمانبةرَيك بة‬ ‫ثلةى وةزير سةرؤكايةتى ئةو دةستةية‬ ‫دةكات‪ ،‬كة لةاليةن سةرؤكى هةرَيمةوة‬ ‫دادةمةزرَينرَيت‪.‬‬ ‫ئةم ياساية بؤ يةك دةستةى طشتيى‬ ‫ئاسايشة‪ ،‬نةك دوو دةزطاى ئاسايش‪،‬‬ ‫بةآلم لة (‪)2004‬ةوة تائَيستا هةردوو‬ ‫دةزطاى ئاسايشى هةولَيرء سلَيمانى‬ ‫بةبى يةكطرتنةوة ماونةتةوةء ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫هةولَير ثةيإةوى ئةو ياساية دةكاتء‬ ‫ئاسايشى سلَيمانى ثةيإةوى ناكةن‪،‬‬ ‫ثَييانواية؛ كة ئةو ياساية بؤ ئاسايشى‬ ‫هةولَيرء دةزطاى ثاراستن دةرضووةو‬ ‫نوى‬ ‫داواى دةرضوونى ياسايةكى‬ ‫َ‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بؤ يةكطرتنةوةى ه��ةردوو‬ ‫دةزطاى ئاسايش‪.‬‬ ‫ل��ي��وا دل��َي��ر ئ��ةح��م��ةد مةجيد‪،‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪:‬‬ ‫يةكيَتى دةيةويَت‬ ‫بةرثرسياريَتى‬ ‫دةزطاكة بةنيوةيي‬ ‫بيَتء ثارتيش‬ ‫بؤضووني ديكةى‬ ‫هةية‬

‫ياريدةدةرى بةإَيوةبةرى ئاسايشى‬ ‫طشتيى هةرَيم_سليمانى‪ ،‬ئةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة خستةإوو؛ كة ئةوان كار بةو‬ ‫ياساية ناكةن‪ ،‬ضونكة ياساى ذمارة‬ ‫(‪)46‬ى َ‬ ‫سالى (‪ ،)2004‬ياساى دةستةى‬ ‫طشتيى ئاسايشى هةرَيمى كوردستان‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو ياساية تايبةتة بة‬ ‫ئاذانسى ثاراستنء ئاسايشى ثارتى‪،‬‬ ‫ن��ةك ياسايةك بَيت ب��ؤ ه��ةردوو‬ ‫ئاسايشةكة»‪.‬‬ ‫سلَيمانى‬ ‫طشتيى‬ ‫ئاسايشى‬ ‫ثةيإةويى ئ��ةو ياساية ناكةن بؤ‬ ‫كاركردن‪ ،‬لة كاتَيكدا ئاسايشى هةولَير‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةرضوونى ياساكة لة (‪)2004‬‬ ‫ةوة كارى ثَيدةكةن‪.‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة ك�َي��ش��ةي��ان نيية كة‬ ‫يةكطرتنةوةكةش بةثَيى ئةو ياساية‬ ‫بَيت‪ ،‬عادل بؤتانى جَيطرى بةرَيوةبةرى‬ ‫هةرَيم‪/‬هةولَير‬ ‫طشتى‬ ‫ئاسايشى‬ ‫لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة جةختى‬ ‫لةسةر ئةوةكردةوة كة ياساى ذمارة‬ ‫‪46‬ى َ‬ ‫سالى ‪ 2004‬شةرعيةتى هةيةو‬ ‫بناغةيةكى باشة بؤ يةكطرتنةوةى‬ ‫هةردوو ئاسايش‪ ،‬ئةو ياساية كاراش‬ ‫دةبَيتء لةسةرى دةإؤين تا ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةليدةوةشَينَيتةوة‪.‬‬ ‫بة بإواى زؤرَي��ك لة ضاودَيرانى‬ ‫سياسيىء ثةرلةمانتارانيش ياساى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى (‪)2004‬‬ ‫ذم��ارة (‪)46‬ى‬ ‫ياسايةكى خراثةء لة بةرذةوةنديى‬ ‫ديموكراسييةتء مافى مرؤظ نيية‬ ‫لة كوردستاندا‪ ،‬ضونكة ئاسايش‬ ‫دةخاتة ذَير دةسةآلتى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمةوةء دةبنة دةستةيةكى باآلء‬ ‫ثةرلةمان وةك دةسةآلتَيكى ضاودَيريى‬ ‫ناتوانَيت ضاودَيريى كارةكانيان بكات‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيي بة رؤذنامةي‬ ‫وت‪« :‬ئةو ياساية‪ ،‬ناكؤكيى لةسةرة‬ ‫لةنَيوان ه��ةردوو ئيدارةء ه��ةردوو‬ ‫ئاسايشء دةتوانين َبلَيين لةنَيوان‬ ‫هةردوو حيزبيش‪ ،‬ضونكة بة طوَيرةى‬ ‫ئةو ياساية هةيبةتَيكى باآل دراوة بة‬ ‫ئاسايشء باآل دةستى كردووة لةهةموو‬ ‫دةزط��ا حكومييةكان‪ ،‬هةربؤية ئةو‬ ‫بؤضوونة هةية‪ ،‬كة ئةو ياساية كارى‬ ‫ثَينةكرَيتء لةبرى ئةوة ياسايةكى‬ ‫نوى بؤ يةكطرتنةوةيان دابنرَيت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ئاسايشء ئاراميى بةرقةراربكاتء‬ ‫مةترسيى نةبَيت بؤ سةر تاكةكانى‬ ‫كوردستان»‪.‬‬ ‫كَيشةى كاركردن بة ياساكةى‬ ‫‪2004‬ء كارثَينةكردنى‪ ،‬بة ب��إواى‬ ‫ئةندامَيكى ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان؛ رَيكنةكةوتنة لةسةر‬ ‫دةس��ةآلتء ل��ةس��ةر ئ��ةوةى كة‬ ‫مةرجةعيةتى ئ��ةو دةزط��اي��ة دواى‬ ‫كوى بَيت‪.‬‬ ‫يةكطرتنةوة‪َ ،‬‬ ‫بورهان رةشيد ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمان لة لَيدوانةكةيدا‬ ‫بؤ رؤذنامة ئاماذةى بةوةكرد؛ كة‬ ‫كَيشةى يةكنةطرتنةوةى ه��ةردوو‬ ‫دةزطاى ئاسايش ئةوةية‪ ،‬كة يةكَيتى‬ ‫دةيةوَيت بةرثرسياريَتييةكانى ئةو‬

‫مةسرور بارزانى‬ ‫دةزطاية دواى يةكطرتنةوة بة نيوةيى‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةمةش لةطةأل بؤضوونى ثارتى‬ ‫يةكناطرَيتةوة‪ ،‬كة كار بؤ ئةوة دةكات‬ ‫دةزطاكة بةطشتيى بخاتة ذَير دةسةآلتى‬ ‫خؤيةوة‪.‬‬ ‫ب��وره��ان رةش��ي��د َ‬ ‫دةل��َي��ت‪:‬‬ ‫«بةرثرسياريَتى ئةمنيى لة كوردستان‬ ‫بووةتة شيَوة خَيزانيى‪ ،‬لةكاتيَكدا دةبيَت‬ ‫ئةو ثؤستانة بكرَينة دام��ةزراوةى‬ ‫حكوميى»‪.‬‬ ‫بةوثَييةى لة ياساكةى ئاسايشدا‬ ‫ه��ات��ووة‪ :‬كة ئ��ةو دةزط��اي��ة س��ةر بة‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم دةبَيت‪ ،‬ثارتى بةمة‬ ‫قايلةء لة بةرامبةردا يةكَيتى ترسى لةو‬ ‫َ‬ ‫خالةى ياساكة هةية‪.‬‬ ‫طؤران ئازاد لة لَيدوانةكةيدا جةختى‬ ‫لةسةر ئةوة كردةوة؛ كة ثَيويستة ئةو‬ ‫ثرسة يةكاليى بكرَيتةوة‪ ،‬كة ئةو دةزطاية‬ ‫بةكوى دةبَيت؟ سةر بة وةزارةتى‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬يان ئةنجومةنى وةزي��ران‪،‬‬ ‫ياخود خؤى دةسةآلتَيكى باآل دةبَيت‪،‬‬ ‫كة زياتر حيزب لة ثشتييةوة بَيتء‬ ‫ئةم مةسةالنةش طرنطنء ثَيويستة لة‬ ‫ثةرلةمان يةكاليى بكرَينةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثةرلةمانتارانى يةكَيتىء‬ ‫ئاسايشى طشتيي‪ -‬سلَيمانى داوا‬ ‫نوى بؤ يةكطرتنةوة‬ ‫دةكةن ياسايةكى َ‬ ‫دةربضَيت‪ ،‬بةآلم ئةو بؤضوونة لةالى‬ ‫ثارتى بوونى نييةو ه��ةم لةاليةن‬ ‫ئاسايشء ه��ةم ل��ة ثةرلةمانيش‪.‬‬ ‫جَيطرى بةإَيوةبةرى طشتى ئاسايشى‬ ‫هةرَيم‪/‬هةولَير بؤ رؤذنامة ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة لة كؤبوونةوةى هةردوو‬ ‫بةإَيوةبةرى ئاسايشى طشتى هةولَيرو‬

‫بة طويَرةى ئةو ياساية‬ ‫هةيبةتيَكى باآل‬ ‫دراوة بة ئاسايشء‬ ‫باآلدةستى كردووة‬ ‫لةهةموو دةزطا‬ ‫حكومييةكان‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ئةو بؤضوونة هةية‪،‬‬ ‫كة ئةو ياساية كارى‬ ‫ثيَنةكريَتء لةبرى‬ ‫نوى‬ ‫ئةوة ياسايةكى َ‬ ‫بؤ يةكطرتنةوةيان‬ ‫دابنريَت‬

‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى حكومةت‬ ‫سلَيمانى‬ ‫باس لة يةكطرتنةوة ك��راوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نوى نةكراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫باسى ياساى‬ ‫َ‬ ‫دواى يةكطرتنةوةكة دةستةى طشتى‬ ‫ئاسايشى هةرَيم ثَيكدةهَينرَيت كة‬ ‫سةرؤكَيكيشى بة ثلةى وةزي��ر بؤ‬ ‫دةستنيشان دةكرَيت‪ ،‬ئةمةش هةمان‬ ‫ئةو بنةمايةية كة لة ياساى ذمارة ‪46‬ى‬ ‫‪2004‬دا هةية‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‬ ‫م��اوةى ‪ 6‬مانط دي��ارى ك��راوة بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى بإيارى يةكطرتنةوةى‬ ‫هةردوو ئاسايشى هةولَيرو سلَيمانى‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ق��ادر ح��ةس��ةن ق��ادر‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ناوخؤء ئاسايشء‬ ‫ئةنجومةنة خؤجَيييةكان‪ ،‬لة فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى جةختى كردةوة؛ كة لة‬ ‫كؤبوونةوةى ليذنةدا‪ ،‬كة نوَينةرى‬ ‫طشت ليستةكانى تَيدايةء لةكاتى‬ ‫طفتوطؤش لةسةر بودجةى ئاسايشء‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬كةس تائَيستا باسى‬ ‫نةكردووة‪ ،‬كة يةكطرتنةوةى ئاسايش‬ ‫نوى بَيتء كار بة ياساكةى‬ ‫بة ياساى َ‬ ‫(‪ )2004‬نةكرَيت‪ ،‬كة دةبوو باسبكرَيت‪.‬‬ ‫لة خولى راب��ردووى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ل��ةالي��ةن ه��ةردوو‬ ‫ئاسايشةوة ث��إؤذةي��اس��اي��ةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫ط��ةآلل��ةك��راو لة‬ ‫يةكطرتنةوةيان‬ ‫حكومةتةوة رةوانةى ثةرلةمان كرا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ث��اش ئ��ةوةى خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ كرا‪ ،‬ثإؤذةياساكة لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة كَيشرايةوةو تائَيستا‬ ‫رةوانةى ثةرلةمان نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ي��اري��دةدةرى ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ئاسايشى طشتيى هةرَيم‪ -‬سليمانيش‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت��دةك��ات��ةوة؛ ك��ة ل��ة ئَيستادا‬ ‫ض��اوةإوان��ى ط��ةإان��ةوةى ئ��ةو‬ ‫ثإؤذةياسايةين‪ ،‬تا لةسةر رووناكى‬ ‫ئةو ياساية كار بؤ يةكطرتنةوةى‬ ‫بةبى‬ ‫هةردوو ئاسايش بكرَيت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫بوونى ياسايةك ناكرَيت يةكبطرينةوة‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬عةدنان عوسمان‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان رةخنة‬ ‫ل��ةو بؤضوونةى ئاسايشى طشتيى‬ ‫سلَيمانى دةطرَيتء لة لَيدوانَيكدا بؤ‬ ‫رؤذنامة باسى لةوةكرد‪ ،‬كة ئةمة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫«موماتةلةكردنة»بة ئيشةكان‪ ،‬ئةطةر نا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردنء‬ ‫كة ياسا هةبَيت بؤ داواى‬ ‫نوى دةكةن‪.‬‬ ‫دةرضوونى ياساى َ‬ ‫لةطةأل يةكنةطرتنةوةى دةزط��اى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬ضةندين دةزطاى ئةمنيى ديكة‬ ‫هةن لة كوردستان‪ ،‬كة لةذَير دةسةآلتى‬ ‫حيزبدان‪ ،‬بورهان رةشيد كة هاوكات‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإانة‪،‬‬ ‫مةترسيى بوونى ئةو دةزطا ئةمنيية‬ ‫حيزبييانةى خستةإوو و روونيكردةوة‪،‬‬ ‫كة كَيشةكة تةنيا دةزطاى ئاسايش نيية‪،‬‬ ‫كَيشةكة ئةوةية كة لة سلَيمانى دةزطاى‬ ‫دذةتيرؤر هةية‪ ،‬كة هيض شةرعيةتَيكى‬ ‫َ‬ ‫خةياليى لة بودجةى‬ ‫نييةء بةشَيكى‬ ‫«دةدزرى»ء دةدرَي��ت بةو‬ ‫ئةم وآلتة‬ ‫َ‬ ‫دةزطاية‪ ،‬كة ئةمة ناياساييةء ئةوةشى‬ ‫دةيداتى‪ ،‬ئيختالسى بودجةى طشتيى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫دةكاتء لة ياسادا تاوانة‪.‬‬

‫�رؤ‪ ،‬ثيَنج رؤذ بةسةر دةستثيَكردنى‬ ‫ئ��ةم� ِ‬ ‫َ‬ ‫َثةردةبيَتء تا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بذاردندا‬ ‫هةل‬ ‫بانطةشةى‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةم ساتةوةختةيش‪ ،‬هيض طرذيىء َ‬ ‫ئالؤزييةكى ئةوتؤ‬ ‫رووينةداوة‪ ،‬كة جيَطاى نيطةرانيى هاوآلتييانء‬ ‫دةنطدةرانى هةريَمى كوردستان بيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى لةماوةى ض��وار رؤذى راب��ردووى‬ ‫َ‬ ‫تيَبينيدةكريَت‪،‬‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫بانطةشةكردنى‬ ‫طةرموطوريى هاوآلتييانى هةريَمى كوردستانة‬ ‫ِ‬ ‫(بةتايبةتى سنوورى ثاريَزطاكانى سليَمانىء‬ ‫كةركوك) لةوةى ئةمجارة‪ ،‬لةهةر كاتيَكى ديكة زياتر‪،‬‬ ‫دةروانيَتء‬ ‫دةنطدةرى كورد‪ ،‬بةبايةخةوة لةدةنطى ِ‬ ‫برواى واية ئةمجارة دةنطى دةتوانيَت كاريطةريى‬ ‫ِ‬ ‫َرانةوةى ئةو‬ ‫بةسةر ثيَطةى كورد لةبةغداء طي ِ‬ ‫لةسى ثاريَزطاكةى‬ ‫(بى‬ ‫َ‬ ‫مافانةيدا هةبيَت‪ ،‬كة لةعيراقدا َ‬ ‫هةريَم) هةنء بؤ هةمان تويَذء ضينةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان فةراهةمنةكراون‪ ،‬وةكضؤن نزيكةى (‪)15‬‬ ‫هةزار زيندانيى سياسيى لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫هةنء ساآلنةيش لةضوارضيَوةى بودجةدا‪ ،‬دةبيَت‬ ‫هةزاران هاوآلتى بإى (‪ )10‬مليؤن دينارى وةك‬ ‫َتى (كة بةثلةى‬ ‫قةرز بؤ ئيشكردنء‬ ‫بةطةرخستن بدري َ‬ ‫ِ‬ ‫يةكةم طةنجان ليَى سوودمةند دةبن)‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫ئةمانةء دةيان مافء ئيمتيازاتى ديكة‪ ،‬هاوآلتييانى‬ ‫لى بيَبةشكراوة‪.‬‬ ‫هةريَمى كوردستانى َ‬ ‫خؤشبةختانة‪ ،‬ئةمجارة دةنطدةرى كورد‪،‬‬ ‫ل��ةه��ةر ك��ات زي��ات��ر‪ ،‬ه��ؤش��ي��ارت��رةء لةبةهاء‬ ‫كاريطةريى دةنطةكانى طةيشتووةء لةو ناحةقىء‬ ‫ناشةفافييةتةى بودجةى هةريَمةكةيشى طةيشتووة؛‬ ‫كة لةتاريكيدايةء راي طشتى ئاطادارى وردةكاريى‬ ‫سةرفكردنةكانى نييةء «ريَكةوتنى ستراتيذيى!»‬ ‫لةتاريكيدا هيَشتوويةتييةوة‪.‬‬ ‫بةدوورنازانريَت‪ ،‬ئةمجارة دةنطى دةنطدةرانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬كاريطةريى بةرضاوى بةسةر‬ ‫زامنكردنى بةشيَكى ئةو مافانةوة هةبيَت‪ ،‬كة تائيَستا‬ ‫سةرةراى‬ ‫لى بيَبةشكراون‪،‬‬ ‫هاوآلتييانى هةريَمى َ‬ ‫ِ‬ ‫كاريطةريشيان بةسةر الوازك��ردن��ى ثيَطةى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى لةبةغدا‪ ،‬هةروةكضؤن ناكريَت‬ ‫ضيتر الوازكردنى ثيَطةى ئةم دوو حزبة لةبةغدا‪ ،‬بة‬ ‫الوازكردنى ثيَطةى كورد لةبةغدا دابنريَت‪ ..‬ئةمةش‬ ‫لةو روانطةيةوة كة لةمةودوا‪ ،‬تةنيا يةكيَتىء ثارتى‬ ‫لةبةغدا نويَنةرايةتيى كورد ناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةمجارة‬ ‫�ؤران»ي��ش نويَنةرايةتيى بةشيَكى زيندوو و‬ ‫«ط� ِ‬ ‫غةدرليَكراو دةك��اتء جيا لة ئ��ةداى نويَنةرانى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ك��اردةك��اتء نايشكريَت‬ ‫لةنيَو ثارلةمانى عيراقء دواتريش لةاليةن ليستء‬ ‫ثيَكهاتةكانى ديكةى ثةرلةمانى عيراقء تةنانةت‬ ‫لةنيَو حكومةتى عيراقيشدا‪ ،‬ناديدة بطيريَت‪.‬‬ ‫ئةمجارة‪ ،‬ه��ةر هيض نةكريَت‪ ،‬دةنطدةرى‬ ‫كورد دةتوانيَت ئةو نويَنةرانةى رةوانةى بةغداى‬ ‫دةك��ات (بةتايبةتى نويَنةرةكانى ن��او ليستى‬ ‫«طؤران»)‪ ،‬ضاوديَربن لةسةر بودجةء سةروةتء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةيالييةى كة‬ ‫سامانى ه��ةرَي��م‪ ،‬ئ��ةو بودجة‬ ‫َ‬ ‫هةولنةدراوة بةهؤيةوة بةشيَك لةخزمةتطوزاريية‬ ‫ثى ضارةسةربكريَت‪ ،‬هةروةكضؤن‬ ‫سةرةتاييةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةبينين دانيشتووانى قةزايةكى وةك دةربةنديخان‪،‬‬ ‫هةرةشةى شيَرثةنجةدان‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫لةبةردةم‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤى ئةو ئاوةى كة دةيخؤنةوةء مادةى كيميايى‬ ‫تيَدايةء قةزاكانى ديكةى وةك «سةيدسادق‪،‬‬ ‫ثيَنجويَن‪َ ،‬‬ ‫هةلةبجة (بةشةهيدء تازةوة)‪ ،‬تا دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالء قةزاء‬ ‫قةآلدزىء‬ ‫زةراي��ةنء رانيةء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ناحيةكانى ديكة‪ ،‬بيَبةشن لةخزمةتطوزاريية‬ ‫سةرةتاييةكانى وةك ريَطاوبانء ئاوى خواردنةوةء‬ ‫كارةباء كؤليَجء دةزطاى ثيَويستى تةندروستىء‬ ‫ثةروةردةيىء نةبوونى ثاركء شويَنى حةوانةوةء‬ ‫ياريطاء َ‬ ‫هؤلى شانؤء سينةماء دةيان ثيَداويستىء‬ ‫داخوازيى ديكةى رةوا‪.‬‬ ‫هةرسى‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ئةمجارة دةن��ط��دةرى‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاكةى هةريَم‪ ،‬بةكةركوكيشةوة‪ ،‬جيا لةثيَشتر‬ ‫دةن��ط��دةدةنء ئةو قةناعةتةيان بةتةواوى لةال‬ ‫َ‬ ‫خةمليوة‪ ،‬كة ضيتر ناكريَت الوازكردنى ثيَطةى‬ ‫بةهةرةشةى‬ ‫بةغدا‬ ‫َمء‬ ‫ي‬ ‫لةهةر‬ ‫حزبة‬ ‫دوو‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫راستةقينةى سةر كورد دابنريَتء ضيتر بيَدةنطبن‬ ‫ئةمرؤ لة هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫لةو ناعةدالةتييةى‬ ‫ِ‬ ‫دةطوزةريَت‪.‬‬

‫*كانديدى ذمارة (‪)17‬ى ليستى طؤ ِران‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫دةسةآلت بودجةي هةريَم بؤ بانطةشةى هةلَبذاردن بةكارديَنيَت‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫بة فشارى سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ليذنةكانى ثةرلةمان‬ ‫راثؤرتةكانيان لةسةر ثإؤذةياساى‬ ‫بودجة‪ ،‬ئاراستةى ليذنةى دارايى دةكةنء‬ ‫بةبي ديراسةكردنى‬ ‫ثيَش تةواوكردنء‬ ‫َ‬ ‫راث��ؤرت��ى ليذنةكان‪ ،‬ليذنةى داراي��ي‬ ‫راثؤرتى خؤى ئاراستةي سةرؤكايةتى‬ ‫دةكات‪ ،‬بة بؤضوونى ثةرلةمانتاريَكيش‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةيةويَت بودجة‬ ‫بؤ بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بةكاربهيَنيَت‪.‬‬ ‫هةرضةند لة دانيشتنى يةكةمى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى هةريَم‪،‬‬ ‫بة بودجةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بة ثشتبةستن بة‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤ َ‬ ‫مؤلةتى مانطيَكى داية‬ ‫ليذنة ثةيوةنديدارةكان بؤ تةواوكردنى‬ ‫راثؤرتةكانيانء بةرزكردنةوةيان بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم بة وتةى‬ ‫ضةند ثةرلةمانتاريَكء سةرؤكي يةكيَك‬ ‫لة ليستةكانى ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان طوشارى خستووةتةسةر‬ ‫ليذنةكان بؤ تيَثةإاندنى بودجة لةماوةى‬ ‫دوو هةفتةدا‪.‬‬ ‫ئةحمةد َ‬ ‫سليَمان‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ش��ارةوان��ىء طواستنةوةو طةياندنء‬ ‫طةشتوطوزار لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان ثةلةثةليَكى زؤرى لة ليذنةكان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بؤئةوةى بةزوويى بودجة‬

‫«سةرؤكايةتى ثةرلةمان ثةلةثةليَكى زؤرى لة ليذنةكان كردووة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى بةزوويى بودجة تيَبثة ِريَنن»‬ ‫تيَبثةإيَنن‪ ،‬فشاريَكى خستبووة سةر‬ ‫ليذنةكةى ئيَمة‪ ،‬بؤئةوةى راثؤرتةكة‬ ‫ب��ةرزب��ك��ةن��ةوة‪ ،‬م��ن ك��ة س��ةرؤك��ى‬ ‫ضوارشةممةى‬ ‫رؤذى‬ ‫ليذنةيةكم‪،‬‬ ‫رابردوو بةهؤى نةخؤشييةوة نةمتوانى‬ ‫بةشداريى كؤبوونةوةى ليذنةكة بكةم‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا بةثيَى بإطةى (‪)4‬ى مادةى (‪)32‬‬ ‫ى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫راثؤرتى ليذنةكان لةإيَطةى سةرؤكى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫بدريَنة‬ ‫ليذنةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكردو بة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بؤية ئةوةم‬ ‫سةرؤكايةتى ليذنةى داراييم راطةياند‪:‬‬ ‫كة من ئاطام لةو راثؤرتة نييةو ئيمزاى‬ ‫منى ثيَوةنيية‪ ،‬كة بةناوي ليذنةكةوة‬ ‫نووسراوة‪ ،‬دواتر بة ثاشكؤيةك راى‬ ‫خؤمم لةطةأل راثؤرتةكةدا بةرزكردةوة»‪.‬‬ ‫هةروةك حةمةسةعيد حةمة عةلى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوة‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان رايطةياند‪:‬‬ ‫«ئةندامانى ليستى كوردستانيى لة هةموو‬ ‫ليذنةكاندا ثيَوةيان ديارة كة ثةلةثةل‬ ‫دةكةن بؤ تيَثةإاندنى بودجة»‪.‬‬ ‫بةثيَى بإطةى (‪ )2‬لة م��ادةى ‪82‬ى‬ ‫ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤ‪ ،‬راث��ؤرت��ى ليذنةى‬

‫دارايىء ئابووريى ئاماذة بؤ ئةو تيَبينىء‬ ‫ثيَشنيازانة دةكات؛ كة «ليذنةكان دةربارةى‬ ‫ثإؤذةياساى بودجة ثيَشكةشيانكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ئاكامةى كة ثيَيطةيشتوون»‪،‬‬ ‫بةآلم بةوتةى ئةنداميَكى ليذنةى دارايىء‬ ‫ئابووريى ثةرلةمان ليذنةكةيان لةذيَر‬ ‫بي‬ ‫فشارى سةرؤكايةتى ثةرلةمانداء َ‬ ‫ديراسةكردنى راثؤرتى ليذنةكان‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫داراي��ى ثةرلةمانى كوردستان وتى‪:‬‬ ‫«ل��ي��ذن��ةى داراي��ىء ئ��اب��ووري��ى بة‬ ‫راثؤرتى‬ ‫زؤرةوة‬ ‫ثةلةثروزيَيةكى‬ ‫كؤتايى لةسةر ثإؤذةياساى بودجة بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةرزكردةوة‪،‬‬ ‫�ي ئ��ةوةى طفتوطؤيةكى وردى‬ ‫ب��ةب� َ‬ ‫تيَدابكريَتء ديراسةى راثؤرتى ليذنةكانى‬ ‫ديكة بكريَت‪ ،‬كة ئةمةش الدانة لة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بة بؤضوونى ثةرلةمانتاران‬ ‫تيَثةإاندنى بودجة لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانةوة بؤ بةكارهيَنانيةتى بؤ‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان وتيشى‪« :‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةى داراييء ئابووريي لةذيَر فشارى‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةماندا هةر لة هةفتةى‬ ‫يةكةمةوة راثؤرتى خؤى ئامادةكردبوو‪،‬‬ ‫دةيانويست هةر لةو كاتةدا راثؤرتةكة‬ ‫بؤ سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةرزبكةنةوة‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان فشارى خستبووة‬ ‫سةر ليذنةكان‪ ،‬كة راثؤرتةكانيان بنيَرن‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ب��ةزووت��ري��ن ك��ات بودجة‬ ‫تيَثةإيَنن‪ ،‬لةو ريَطةيةوة بيكةنة ريكالمى‬ ‫حيزبيىء بيكةنة بةشيَك لة بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن»‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةوة دل �َي��ر مةحمود‪،‬‬ ‫بإياردةرى ليذنةى دارايىء ئابووريى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان ثيَيواية؛‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان فشارى لة‬ ‫ليذنةكةيان نةكردووةء وتى‪« :‬رؤذي‬ ‫يةكشةممة راثؤرتى هةر (‪ )19‬ليذنةكة‬ ‫طةيشتة ليذنةى داراي��ىء ئابووريى‪،‬‬ ‫ليذنةكانمان‬ ‫س��ةرن��ج��ى‬ ‫تيَبينىء‬ ‫طواستووةتةوة بؤ نيَو راثؤرتى ليذنةى‬ ‫دارايي»‪ ،‬وتيشى‪« :‬بودجة َ‬ ‫مولكى طشتييةو‬ ‫ثيَويستة بة ورديى ديراسة بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة تةنيا سلفةيةكء خةرجييةكمان‬ ‫هةية‪ ،‬بةبؤضوونى من‪ ،‬ليذنةى دارايىء‬ ‫ئابووريى دواكةوتووة لة تةواوكردنى‬

‫راثؤرتةكةى‪ ،‬هةرضةند لةطةأل دواخستنء‬ ‫ثيَشخستنى بةئةنقةستدا نيم»‪.‬‬ ‫تاريق جةوهةر‪ ،‬راويَذكارى راطةياندنى‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمانى كوردستان ئةوةى‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬كة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫فشاري لة ليذنةكان كردبيَت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«م��اوةي��ةك��ى طونجاو ل��ةب��ةردةس��ت‬ ‫ليذنةكاندابوو بؤ تاووتويَكردنى بودجةء‬ ‫ئامادةكردنى راثؤرتةكانيان»‪.‬‬ ‫شيَوازى طفتوطؤكردني بودجة لة‬ ‫ثةرلةماندا بةو شيَوةيةية‪ ،‬كة دواى‬ ‫خويَندنةوةى يةكةم دةدريَت بة ليذنةكان‪،‬‬ ‫تا هةموءيان بودجةكة بخويَننةوةء‬ ‫تيَبينييةكانى خؤيانى لةسةر بنوءسن‪،‬‬ ‫هةروةها كاتى ت��ةواوي��ان ثيَبدريَتء‬ ‫حساباتى خيتامى ساآلنى رابردوويانء‬ ‫راثؤرتةكانى ديوانى ضاوديَرى داراييان‬ ‫لةبةردةستدابيَت‪ ،‬ئةوكاتة تيَبينييةكان بة‬ ‫راثؤرتيَك بدةنةوة بة ليذنةى دارايىء‬ ‫كاروبارى ئابووريى‪ ،‬ئةم ليذنةيةش‬ ‫جاريَكى ديكة تيَبينييةكانى هةموو‬ ‫ليذنةكان كؤدةكاتةوةء بة راثؤرتيَك‬ ‫ثيَشكةشى سةرؤكايةتي ثةرلةمانى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ك��اردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى داراي��ىء ئابووريى ثةرلةمان‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة ثةلةيان‬ ‫ليَكراوة بؤ تيَثةإاندنى بودجة‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«ئ��ةو ثةلةثةليية ب��ووة ه��ؤى ئ��ةوةى‬ ‫كة ليذنةى داراي��ى خويَندنةوةيةكى‬ ‫ورد بؤ راث��ؤرت��ى ليذنةكان نةكةنء‬ ‫بةوهؤيةشةوة نةيانتوانى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة‬ ‫راثؤرتى ليذنةكان بكةن»‪.‬‬

‫دةنـط بـة بـودجـة نـــادةن‬ ‫ذمارةيةك ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان بؤ ميدياكان دةدوَين فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫راثؤرتي‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫نيَو‬ ‫فراكسيؤنةكانى‬ ‫كوردستان رايدةطةيةنن ثرؤذةياساى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى هةريَمى‬ ‫ب��ودج��ةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةو كةموكووإيى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫زؤرى تيَدايةو ضةند فراكسيؤنيَكيش‬ ‫داوادةكةن ثرؤذةياساكة بطةإيَندريَتةوة‬ ‫بؤ حكومةتى هةريَم‪ ،‬ئةطةر تيَكإاى‬ ‫ضارةسةرنةكريَن‪،‬‬ ‫كةموكووإييةكان‬ ‫دةنط بة بودجةكة نادةن‪.‬‬ ‫فراكسيؤنةكانى (طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪،‬‬ ‫كؤمةأل‪ ،‬سؤسياليست‪ ،‬زةحمةتكيَشان‪،‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوة‪ ،‬كوردستانى‪ ،‬ئ��ازادىء‬ ‫عةدالةتى كؤمةآليةتى‪ ،‬بزووتنةوةى‬ ‫دي��م��وك��رات��ى ت��ورك��م��ان��ى)‪ ،‬تيَبينىء‬ ‫سةرنجيان لةسةر ثرؤذةياساى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى هةريَمى كوردستان‬ ‫هةيةء ثيَيانواية؛ ثرؤذةياساكة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةلةو كةموكووإيي تيَداية‪.‬‬

‫بودجةيةكى كةموكورت‬

‫تيَبيني زؤرب��ةي ثةرلةمانتارانء‬ ‫بةتايبةتيش ئؤثؤزسيؤن لة بودجةي‬ ‫هةريَم لةسةر بابةتةكاني (ناإوونيى‬ ‫داهاتةكان‪ ،‬دانةنانى داهاتة ناوخؤييةكان‬ ‫لةنيَو ثرؤذةياساكةدا‪ ،‬زؤريى بودجةى‬ ‫تةرخانكراو بؤ ب��وارى بةكارخستنء‬ ‫كةميى بودجةى تةرخانكراو بؤ بوارى‬ ‫وةبةرهيَنان‪ ،‬ناهاوسةنطيى لة بودجةى‬ ‫وةزارةتةكان‪ ،‬طرنطينةدان بة ئةولةوياتى‬ ‫ثرؤذةكان‪ ،‬ناهاوسةنطيى لة تةرخانكردنى‬ ‫ب��ودج��ة ب��ؤ ناوضةكانى كوردستان‪،‬‬ ‫تةرخانكردنى دوو ب��ودج��ة ب��ؤ دوو‬ ‫ئاسايشء دوو دةزطاى ضاوديَرى دارايى‪،‬‬ ‫نةناردنى حساباتى كؤتايى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2008‬ء شةش مانطى يةكةمى (‪،)2009‬‬ ‫دووبارةبوونةوةى ضةند ثرؤذةيةك)‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر عةبدولعةزيز‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتوو لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫تيَبينيمان لةسةر بودجة هةيةو ثيَمانواية‬ ‫بودجةيةكى كةموكورتة‪ ،‬بؤ نموءنة‬ ‫(جياوازييةكى زؤر لة داهاتى تةرخانكراو‬ ‫بؤ وةبةرهيَنانء بةكارخستن‪ ،‬جطةلةوةش‬ ‫بوونى ناإوونيى لة داهاتة ناوخؤييةكان‪،‬‬ ‫هةروةها ثيَوةر بؤ دابةشكردنى بودجة‬ ‫لةنيَوان ناوضةكاندا ديارنييةء نازانريَت‬

‫« ئةو رةشنووسةى كة ناويان ناوة بودجة‪ ،‬شايةنى ئةوة نيية لةثةرلةمان تيَثة ِريَنريَت»‬ ‫ل��ةس��ةر ض بنةمايةك داب��ةش��ك��راوة‪،‬‬ ‫مةسةلةى دوو بودجة بؤ ئاسايشء‬ ‫ديوانى ض��اودَي��رى داراي��ى‪ ،‬نةناردنى‬ ‫حساباتى كؤتايى) لة كةموكووإييةكانى‬ ‫بودجةن‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى ئةحمةد َ‬ ‫سليَمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلةو‬ ‫كؤمةأل‪ ،‬بودجةي هةريَم هيَندة‬ ‫كةموكووإيى تيَداية‪ ،‬كة لة هيض وآلتيَكى‬ ‫دنيادا بودجةى لةوشيَوةية نيية‪ ،‬ثيَمانباشة‬ ‫بودجةكة بؤ حكومةت بطةإيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةك ئاسؤ كةريم‪ ،‬وتةبيَذى ليستى‬ ‫كوردستانيي لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ةوة دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬ب��ة َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫كةموكووإيى لةناو ثرؤذةياساى بودجةدا‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم بة طشتيى شتيَكى باشة‪.‬‬

‫دةنط بة بودجة نادةن‬

‫هةريةك لة فراكسيؤنةكانى (طؤإان‪،‬‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل‪ ،‬زةحمةتكيَشان‪،‬‬ ‫ئ��ازادىء ع��ةدال��ةت��ى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‪،‬‬ ‫بزووتنةوة) هةإةشةى ئ��ةوة دةك��ةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةو كةموكووإييةكانى‬ ‫ئ��ةط��ةر‬

‫ثرؤذةياساى بودجة ضارةسةرنةكريَن‪،‬‬ ‫دةنط بة بودجةكة نادةن‪.‬‬ ‫ف��ازأل ح��ةس��ةن‪ ،‬ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫فراكسيؤنى زةحمةتكيَشان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اى بودجة كةموكووإيى‬ ‫تيَدايةء ئةطةر اليةنة كةموكووإييةكانى‬ ‫ثرؤذةياساكة ضارةسةرنةكريَت‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫هةلويَستمان دةبيَت‪.‬‬ ‫عومةر عةبدولعةزيزيش وتي‪« :‬بة‬ ‫رةشء سثيَتىء رةهايى دةنط بة بودجة‬ ‫نادةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة واقيعى دةنطدةدةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تيَبينىء رةخنةكانمان بةهةند وةرنةطيرا‪،‬‬ ‫ئةوكاتة جيَى قسةلةسةركردنة»‪.‬‬ ‫بةوثيَيةى كة فراكسيؤنى ط��ؤإان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةو ك��ةم��وك��ووإي��ىء‬ ‫زؤرت��ري��ن‬ ‫ثرؤذةياساكةى خستووةتةإوو‪ ،‬بؤئةو‬ ‫مةبةستةش ضةند نووسراويَكى ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمان كردووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةلةكان راستنةكريَنةوةو تيَبينييةكانيان‬ ‫لةبةرضاو نةطيريَت‪ ،‬دةن��ط بة بودجة‬ ‫نادةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيي‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئيسماعيل سةعيد‬

‫ليذنةى دارايى ثةرلةمان لة فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤران وت��ى‪« :‬ئ��ةو رةشنووسةى كة‬ ‫ِ‬ ‫ناويان ناوة بودجة‪ ،‬شايةنى ئةوة نيية‬ ‫لةثةرلةمان تيَثةإيَنريَتء ئيَمة وةكو‬ ‫طؤران هةرطيز بةوشيَوةيةو‬ ‫فراكسيؤنى ِ‬ ‫كةموكوورييانةوة دةنطى ثيَنادةين»‪.‬‬ ‫بةو‬ ‫ِ‬ ‫هاوكات ثةرلةمانتار ئةحمةد َ‬ ‫سليَمان‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات؛ لة هيض وآلتيَكى دنيادا‬ ‫بودجةيةكى وةك��و بودجةى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان نيية‪ ،‬ضونكة بودجةكة‬ ‫كةموكووإيى زؤرى تيَداية‪ ،‬ئيَمة «وةكو‬ ‫فراكسيؤنى كؤمةأل لة رؤذى طفتوطؤكردن‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ودج��ة ه��ةم��وو‬ ‫خؤمان دةدةي��ن بؤ هةمواركردنةوةى‬ ‫ثرؤذةياساكة‪ ،‬ئةطةر كةموكووإييةكان‬ ‫ضارةسةرنةكرا‪ ،‬دةنطى ثيَنادةين»‪.‬‬ ‫ه��اذة َ‬ ‫سليَمان‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليستى‬ ‫ئ��ازادىء عةدالةتى كؤمةآليةتى وتى‪:‬‬ ‫«ئيَمة ضاوةإواندةكةين كة تاضةند ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلةو كةموكووإييانةى ثرؤذةياساكة‬ ‫ضارةسةردةكريَن‪ ،‬ئةطةر ضارةسةرنةكرا‪،‬‬ ‫ئةوكاتة لة دانيشتنةكةى ثةرلةماندا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستمان دةبيَت»‪.‬‬

‫شةرعييةتدان بة دووئيدارةيى‬

‫بة بؤضوونى ثةرلةمانتاران‪ ،‬تةرخانكردنى‬ ‫دوو بودجةى جياواز بؤ ئاسايشء ديوانى‬ ‫ضاوديَرى دارايىء رةتنةكردنةوةى لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬جاريَكى ديكة شةرعيةتدانة بة‬ ‫بوونى دووئيدارةيى لة هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫سليَمان َ‬ ‫ه��ةروةك ئةحمةد َ‬ ‫دةل�َي��ت‪:‬‬ ‫«تةرخانكردنى دوو بودجة بؤ ئاسايش‪،‬‬ ‫ب��ةوش �َي��وةي��ةى ئيَستا جيَطاى قبووأل‬ ‫نيية‪ ،‬ثيَويستة يةك بودجة بؤ ئاسايش‬ ‫تةرخانبكريَت‪ ،‬هةروةها دوو بودجةى جياواز‬ ‫بؤ دوو ديوانى ضاوديَرى داراي��ى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫قبوولبكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثةرلةمان ئةم دوو بودجةية‬ ‫ماناى واية ثةرلةمانى كوردستان شةرعييةت‬ ‫دةدات بة دووئيدارةيىء دوو حكومةتيى»‪.‬‬ ‫وتةبيَذى ليستى كوردستانيى ثيَيواية؛‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى ي��ةك حكومةتى‬ ‫يةكطرتوومان هةيةو يةك ثةرلةمانمان هةية‪،‬‬ ‫هيَشتا ئاسةوارى بضووكى شةإى ناوخؤ‬ ‫ماوة‪ ،‬بؤية ئةو دةزطايانة يةكنةخراونةتةوة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة ثيَويستة ه��ةردوو ديوانى‬ ‫ض��اوديَ��رى داراي��ىء ه��ةردوو ئاسايش‬ ‫يةكبخريَنةوة»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫شؤأش حاجي‪:‬‬

‫نــةخــشــةى ريَــطــامــان دانــاوة بـؤ بـةغـدا‬ ‫سازداني‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫شؤإش حاجي‪ ،‬هةلَسوإاوي دياري‬ ‫بزوءتنةوةي طؤإان رايدةطةيةن َيت؛‬ ‫ئةوان بؤ دذايةتيكردني هيض حيزبء‬ ‫اليةن َيك ناضنة بةغداو بةرطريي لة‬ ‫مافةكاني خةلَكي كوردستان دةكةنء‬ ‫كاردةكةن بؤ ئةوةي و َينةيةكي‬ ‫ديموكراسيء جوانء مةدةنيانةي هةر َيم‬ ‫نيشاني ث َيكهاتةكاني ديكةي ع َيراقء‬ ‫دراوسآء دةرةوة بدةن‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬سروشتي هةلَمةتي بانطةشةي‬ ‫هةلَبذاردنتان لةسةر ض بنةمايةكة؟‬

‫* ئَيمة دةم��ان��ةوَي��ت بةشَيوةيةكي‬ ‫زؤر هَيمنانةء زؤر بة ئاشتيانةو بةثَيي‬ ‫رَينماييةكاني كؤمسيؤنء ثاراستني ئةمنء‬ ‫مةدةنيانةو‬ ‫بةشَيوةيةكي‬ ‫ئاساييشء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةمان‬ ‫مؤدَيرنانة بانطةشةي‬ ‫دةستثَيبكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيشبيني دةكةن وةكو (‪)7/25‬‬ ‫جؤر َيك لة توندوتيذييء ساختةكاريي‬ ‫دوءبارةب َيتةوة؟‬ ‫* ئومَيدةوارين ئةوة نةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر روويدا ئ َيوة هةلَو َيستتان‬ ‫ضؤن دةب َيت؟‬

‫* ئَيمة هةموو رَيوشوَينَيكمان داناوة‬ ‫بؤ ئ��ةوةي كة ساختةكاريي نةكرَيت‪،‬‬ ‫رَينمايي كؤمسيؤنمان لةجاري ثَيشوو‬ ‫باشتر خوَيندووةتةوة‪ ،‬خؤمان باشتر‬ ‫ئ��ام��ادةك��ردووة‪ ،‬ئ��ةط��ةر ساختةكاريي‬ ‫بكرَيت ضاودَيري باشمان داناوة‪ ،‬بريكاري‬ ‫باشمان داناوة‪ ،‬بةثَيي ياساو رَينماييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين رآ لةو ساختةكارييانة بطرين‪.‬‬

‫كوردستان لة كؤبوءنةوة لةطةأل سةرؤكي‬ ‫هةرَيمي كوردستان َ‬ ‫بةليَنمانداوة لةسةر‬ ‫هةموو مةسةلة ضارةنوءسسازةكانء‬ ‫هةر مةسةلةيةك ثةيوةنديي بة دواإؤذي‬ ‫كوردستانء َ‬ ‫خةلكي كوردستانةوة هةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيست دةبين‪،‬‬ ‫يةكدةنطء يةكإةنطء‬ ‫بةآلم بةهيض شَيوةيةك ئةو هاوكَيشةية‬ ‫َ‬ ‫قبوءلناكةين‪ ،‬كة لة بةغدا برا بينء لة‬ ‫هةولَيرو كةركوكء سلَيمانيء دهؤك‬ ‫دوذمن بين‪ ،‬ئةطةر لة بةغدا برا بين دةبَيت‬ ‫لة هةرَيميش برا بين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ه َيزةي ئ َيستا لة كوردستان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةء لة كوردستان لة دةسةآلتدا‬ ‫نيية‪ ،‬ئةطةر لة بةغدا زؤرينةي نو َينةرايةتيي‬ ‫كورد به َين َيت هاوك َيشة سياسييةكان ضي‬ ‫بةسةرد َيت؟‬

‫* دةضينة ب��ةغ��دا‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةوةي ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫راستةقينةي‬ ‫نوَينةرايةتيي‬ ‫كوردستان بكةين‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت لةوآ‬ ‫ثرؤذةياسامان هةبَيتء بةرنامةي سياسيي‬ ‫خؤمان ثَيشكةش بكةين‪ ،‬داوا لة حيزبء ئةو‬ ‫اليةنة سياسييانةي ديكة بكةين ثشتيوانيي‬ ‫لة ئَيمة بكةن‪ ،‬ئةطةر يةكةم ليستيش نةبين لة‬ ‫بةغدا لة ليستة كوردستانييةكاندا‪ ،‬ضةندةم‬ ‫ليست بين‪ ،‬ئةو بةرنامة سياسييةي دامانناوة‬ ‫ئةوة جَيبةجَيدةكةينء هةموو هَيزء تواناي‬ ‫خؤمان دةخةينةطةإ بؤ ئةوةي ئةو بةرنامة‬ ‫سياسييةو ئامانجةكاني َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫بهَينينةدي‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستم ئةوةبوو ئةطةر طؤإان‬ ‫يةكةمي ليستة كوردييةكان ب َيت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫كوردستان ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬هاوك َيشةكة ضؤن‬ ‫دةب َيت؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئةطةر ك��ردي��ان‪ ،‬تاضةند‬ ‫كاريطةريي هةية لةسةر يةكإيزيي ه َيزة‬ ‫كوردييةكان لة بةغدا؟‬

‫* ثَيمواية ضوونى فراكسيؤنيَكي بةهيَزي‬ ‫وةك��و ط��ؤإان بؤ بةغدا‪ ،‬دةبَيتة زامني‬ ‫ثاراستني ئاسايشء تةباييء برايةتيي لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةطةر ئَيمة لةوآ بةهَيزبين‪،‬‬ ‫لة كوردستانيش ناضاريان دةكةين طوآ لة‬ ‫داخوازييةكانمان بطرن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر روءنتر بَل َيين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةحالَةت َيكدا دةسةآلت بةرامبةر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫توندوتيذييء ساختةكاريي ئةنجامدا‪،‬‬ ‫ئةمة تاضةند كاريطةريي دةب َيت لةسةر‬ ‫يةكهةلَو َيستيي و ث َيكةوة كاركردنى اليةنة‬ ‫كوردييةكان لة بةغدا؟‬

‫* لة دةس��ةآلت��دا نين‪ ،‬ب��ةآلم هةموو‬ ‫كاتَيك لةناو ثةرلةماني عَيراقدا‪ ،‬لةناو‬ ‫ثةرلةماني كوردستاندا ثرؤذةياسامان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ض��اودَي��ري��ي حكومةت دةك��ةي��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين ئةو ثرؤذةياساء بةرنامة‬ ‫سياسييةي هةمانة‪ ،‬لة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ثشتيواني بؤ ثةيدابكةينء وابكةين ببَيت بة‬ ‫ياساو جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت ئةو‬ ‫كلتوءرة بطؤإين‪ ،‬دةمانةوَيت هةماهةنطيي‬ ‫هةبَيت لةنَيوان نوَينةرةكاني كورد لة بةغداو‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬ئةو ثةيوةندييةي كة‬ ‫ئَيستا هةية لةنَيوان حيزبةكاني كوردستانء‬ ‫كةسايةتييةكاني كوردستان لةطةأل حيزبء‬ ‫كةسايةتييةكاني بةغدا‪ ،‬ئةو ثةيوةنديية‬ ‫دةطؤإين بة ثةيوةنديي َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬

‫* ئةطةر كرا‪ ،‬ئَيمة بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫رَيطةي ياسايي دةطرينةبةرء‬ ‫بة كةمترين شَيوة ساختةكاريي بكرَيت‪،‬‬ ‫دةمَيكة ئةوةمان وت��وءة‪ ،‬بةشَيوةيةكي‬ ‫ديوكراسي‪ ،‬وَينةيةكي ديموكراسي زؤر‬ ‫جوان ثيشاني ثَيكهاتةكاني ديكةي عَيراقء‬ ‫دؤستء دوذمنةكانمانء دراوسَيكانمان‬ ‫بدةين‪ ،‬ئومَيدمان زؤرة ه��ةردوو حيزبي‬ ‫دةس��ةآلتء حكومةتي ه��ةرَي��م هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكيان بخةنةطةإ بؤ ئةوةي ئةو وَينة‬ ‫جوانة ثيشاني َ‬ ‫خةلكي دةرةوةو ثَيكهاتةكاني‬ ‫ديكةي عَيراق بدةن‪ ،‬بؤ ئةوةي ناشرينتر‬ ‫نةبين لةبةرضاويان‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةو دةستكةوتانةي بؤ‬ ‫كورد بةدةستياندةه َينن‪ ،‬ضؤن لة بةغدا‬ ‫دةيطوازيتةوة بؤ كوردستان‪ ،‬كة تؤ لة‬ ‫دةسةآلتدا نةبيت؟‬

‫ل��ةط��ةأل ثةرلةماني ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئَيمة‬ ‫دةمانةوَيت ئ��ةوة دابنَيين كآ نوَينةري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانةو كآ‬ ‫راستةقينةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫لة بةغدا نوَينةرايةتى‬ ‫دةكات‪ ،‬لَيرةوة كآ ئاراستةي ئةو كةسانة‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةمة دةتوانن ر َيبطرن لة‬ ‫هةند َيك سازشكردن‪ ،‬بؤ نموءنة ليست َيكي‬ ‫ع َيراقي يان بةغدا بيةو َيت ر َيكةوتن لةطةأل‬ ‫كورد بكات‪ ،‬تةنيا راي ضةند كةس َيكي بةس‬ ‫بوو‪ ،‬ئةوكاتة واي دايدةنا كة رةزامةنديي‬ ‫كوردي وةرطرتووة؟‬ ‫* دةضين ئةوة دةطؤإين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ض��ؤن دةبنة ضاود َير َيكي‬ ‫بةه َيز؟‬

‫* َ‬ ‫بةدلنياييةوة لة بةغداش ضاودَيرَيكي‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةي��ن‬ ‫دي��ك��ة دروس��ت��دةب��َي��تء‬ ‫هةماهةنطيي هةبَيت لةنَيوان نوَينةرةكاني‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ي ك��وردس��ت��انء‬ ‫نوَينةرةكانيان لة بةغدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باسي ئةوةتكرد ئ َيوة بةرنامةي‬ ‫جياوازتان هةية‪ ،‬ل��ةم��اوةي ضوارسالَي‬ ‫رابردوودا سةركردايةتي كورد ثةيوةست‬ ‫بووة بة كؤمةَل َيك ضوارض َيوةي دةستوءريي لة‬ ‫ع َيراقدا بؤ ج َيبةج َيكردني داخوازييةكاني‬ ‫هيض ئةلتةرناتيظي ن��ةب��ووة‪ ،‬ئ َيوة‬ ‫نةخشةإ َييةكتان داناوة بؤ ضارةسةركردني‬ ‫ك َيشةكاني كورد؟‬ ‫* ئَيمة نةخشةى ريَطامان دان��اوة‬ ‫ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ي ئ��ةو كَيشة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراوانةي نَيوان هةرَيمء بةغدا لة‬ ‫بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردنيش باسيدةكةين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ َيستا ك��ة بانطةشة‬ ‫دةستيث َيكردووة‪ ،‬بة خو َيندنةويةكي واقيعي‬ ‫دةتوانيت ث َيمان بَل َييت ليستي طؤإان ئةمجارة‬ ‫قةبارةي ضؤن دةب َيت؟ وةك��و دةوتر َيت‬ ‫ثاشةكشةي كردووة؟‬ ‫* من دةيبينم كة ليستي ط��ؤإان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةمجارةدا باشتر دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك فاكتةر‬ ‫لة ق��ةب��ارةي (‪،)7/25‬‬ ‫يارمةتيدةرن بؤ ئةو طةشبينييةي ئَيمة‪ ،‬جطة‬ ‫لة هةولَيرو سلَيمانيء دهؤك‪ ،‬كةركوكيش‬ ‫بةشداريدةكاتء ناوضة دابإاوةكاني ديكةي‬ ‫سنوءري موسألء ديالةو تكريت بةشداريي‬ ‫َ‬ ‫خةلكمان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ذم��ارةي��ةك��ي زؤر‬ ‫كانديدكردووة لة ب��ةغ��دا‪ ،‬كوردةكاني‬ ‫دةرةوة بةشداريي لةو َ‬ ‫هةلبذاردنة دةكةن‬ ‫كة ثَيمانواية؛ بةشداريكردني ئ��ةوان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة تاي تةرازوءي ثارسةنطةكة‪،‬‬ ‫ئةطةر ساختةكاريش بكرَيت رةنطة راستي‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةر ئةو فاكتةرانة هةية؟‬

‫* جاري يةكةم كة ئَيمة ليستي طؤإانمان‬ ‫راطةياندو ضووينة ثةرلةماني كوردستانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئةوكاتة شتَيكي نامؤبوو هةموو‬ ‫طؤإاني نةدةناسي‪ ،‬ئَيستا طؤإان بووةتة‬ ‫ط��روءث��َي��ك‪ ،‬ب��ووةت��ة ب��زوءت��ن��ةوةي��ةك‬ ‫كة بةرنامةكةي‪ ،‬دي��دو بؤضوونةكاني‪،‬‬

‫َ‬ ‫خةلك دةكةنء كَيشةكانيان دةبةنةوة بؤ‬ ‫ثةرلةمانء طفتوطؤي لةسةردةكةن‪ .‬ثَيمواية‬ ‫ئةمة تينء تةوذم دةداتةوة بة بزءوتنةوةي‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫طؤإان‪ ،‬ئةوانةي لة َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪)7/25‬دا كةوتبوءنة ذَي��ر كاريطةريي‬ ‫ئ��ةو ثإوثاطةندةيةي كة طواية ليستي‬ ‫ط��ؤإان (‪ )4-3‬كورسي دةهَينَيتء بضن‬ ‫يان نةضن بؤ دةنطدان هيض لة مةسةلةكان‬ ‫ناطؤإَيت‪ ،‬من ثَيمواية رَيذةيةكي زؤر لةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانة كة نةضوون بؤ دةنطدان‪ ،‬ئةمجارة‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشحالييةوة دةضن بؤ دةنطدان‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةزانن دةنطةكانيان جَيدةطرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةخو َيندنةوةي ئةو ماوةيةي‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬ثةيوةنديي ن َيوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةس��ةآلت ضؤن دةبينيت‪ ،‬ثةيوةندييةكة‬ ‫تةندروستة يان نا؟‬ ‫* ب��ةداخ��ةوة تائَيستا ثةيوةندييةكي‬ ‫ت��ةن��دروس��ت ل��ةن �َي��وان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت دروست نةبووة‪ ،‬ثةيوةندييةكي‬ ‫تةندروست لةنَيوان يةكَيتيي نيشتمانيء‬ ‫ثارتي ديموكراتء بزوءتنةوةي طؤإان‬ ‫دروستنةبووة‪ ،‬ثَيمواية ئةمة ل��ةوةوة‬ ‫سةرضاوةدةطرَيت‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤن لةناو‬ ‫كوردستان ئةزموءنَيكي تازةيةء تائَيستا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة ضوارضَيوةي حيزبةكاندا‬ ‫قةتيس مابوو‪ ،‬هةركةسَيك لةناو حيزب كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوءبَيت ماوةيةك رةخنةبطرَيتء‬

‫ بؤ دذايةتي هيض حيزبء اليةنيَك ناضينة بةغدا‪ ،‬دةضين بؤ‬‫داكؤكيكردن لة مافةكاني كوردستان‬

‫ ضوونى فراكسيؤنيَكى بةهيَزى وةكو طؤرِان بؤ بةغدا‪ ،‬دةبيَتة زامني‬‫ثاراستني ئاساييشء تةبايةتيء برايةتي لة كوردستان‬

‫* ئَيمة دةمَيكة وتوومانة ناضينة بةغدا‬ ‫بؤ دذايةتيكردني حيزبةكاني دةسةآلت‪،‬‬ ‫ناضينة بةغدا بؤ دذايةتيكردني يةكَيتيء‬ ‫ثارتي‪ ،‬دةضين بؤ داكؤكيكردن لة مافي طةلي‬ ‫كورد‪ ،‬كيَبإكيَي ئَيمة يان كَيشةو طفتوطؤكاني‬ ‫ئَيمة ب��ةرةوإووي ئةوانة دةبَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةيانةوَيت مافة دةستوءرييةكاني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان كةمبكةنةوة‪ ،‬يان ثَيشَيلي بكةن‪،‬‬ ‫شةإي ئَيمة لةطةأل ئةوانة نةك يةكَيتيء‬ ‫ثارتي‪ ،‬سةرجةم ق��ةوارة سياسييةكانى‬

‫لةطةأل بةغدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة تائ َيستا ثةيوةندييةكان لة‬ ‫ئاستي حيزبايةتي بوون‪ ،‬نةك نةتةوايةتي؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َي ئَيمة ثَيمانواية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضي دةكةن بؤ راستكردنةوةي‬ ‫ئةمة؟‬ ‫* بةرنامةمان هةية بؤ ئ��ةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ثةيوةندييةي ئَيمةو داكؤكي لة مافةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪ ،‬لة بةغدا لةاليةن‬ ‫فراكسيؤنةكةمانةوة دةبَيت‪ ،‬بة هةماهةنطيي‬

‫َ‬ ‫خةلك ئاشنابووة‪،‬‬ ‫كاروكردةوةكاني‪ ،‬الي‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ئةو فراكسيؤنةي طؤإان لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان الي هةموو َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك داهَينانيان‬ ‫بةرزدةنرخَينرَيت‪ ،‬ئةمانة‬ ‫داهَينا لة ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬بةوةي زؤر‬ ‫بة ورديي ضاودَيريي دةسةآلت بكةنء زؤر‬ ‫بة وردي��ي ضاودَيريي حكومةت دةكةن‪،‬‬ ‫ثرؤذةياسا ثَيشكةش دةكةن‪ ،‬لةطةأل ئَيشء‬ ‫ئازارةكاني َ‬ ‫خةلك دةذين لة شارةكانء لة‬ ‫طوندةكانء لةناو بازاإ‪ ،‬دةضن سةرداني‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫رةخنةكاني تؤزَيك توندبكاتةوة‪،‬‬ ‫ناوو ناتؤرةو تؤمةتي دةخةنةثاأل‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوة كاتي دةوَي��ت تا ل��ةوة تَيبطةن كة‬ ‫دةكرَيت ئؤثؤزسيؤن بيتء هيض توانجَيكيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبوءلنةكةيتء‬ ‫قبوءلنةكةيت‪ ،‬هيض ثالرَيك‬ ‫هيضكام لةو ناوانةي ئةوان لَيتدةنَين نةضَيتة‬ ‫ناو خانةي ئةو ناو و ناتؤرانةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬طؤإان وةكو ئؤثؤزسيؤن َيكي‬ ‫بةه َيز ضي كردووة بؤ ئاساييكردنةوةي ئةو‬ ‫ثةيوةندييانة تا بطاتة بار َيكي سروشتي؟‬

‫* ئَيمة لة هةموو راطةياندنةكاندا ئةوةمان‬ ‫ئاشكراكردووة‪ ،‬كة ئَيمة دةرطامان ئاوةآلية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل هةموو حيزبء اليةنةكان‬ ‫بكةين‪ ،‬بة حيزبة دةسةآلتدارةكانيشةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة وتوءمانة ناواقيعبين نين‪ ،‬ئَيمة‬ ‫دةزانين يةكَيتيء ثارتي واقيعنء خاوةني‬ ‫دةيانساأل خةباتن‪ ،‬ئةوان يةكَيكيان (‪)29‬ء‬ ‫ئةويتريان (‪ )30‬كورسي هةية لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستانء ئةندامء كاديرو اليةنطريان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي واقيعييانةو‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫سرووشتييانة لةطةأل ئةواندا بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة تائَيستا ئةوان نةكةوتوءنةتة ذَير‬ ‫َ‬ ‫مامةلة واقيعبينيية‬ ‫باري ئ��ةوةوة كة ئةو‬ ‫لةطةأل ئَيمة بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة هةر دةرطاكان دةكةنةوة‬ ‫يان هةنطاويشتانناوة؟‬ ‫* ئَيمة دةرطاكانمان ك��ردووةت��ةوةء‬ ‫هةنطاويشمان ناوة‪ ،‬فراكسيؤنةكةمان لةناو‬ ‫ثةرلةماني كوردستاندا زؤر تةندروستانة‬ ‫ل��ةط��ةأل فراكسيؤنةكاني ديكة لةطةأل‬ ‫ثةرلةمانتاراني هةموو حيزبةكان لة ليذنةكان‬ ‫بةيةكةوةن‪ ،‬تاوءتوَيي بابةتةكان دةكةنء‬ ‫لةشتي باش دةستخؤشييان لَيدةكةنء لة‬ ‫شتة خراثةكان رةخنةيان لَيدةطرن‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ثَيمانواية لةناو ثةرلةماني كوردستان‬ ‫جؤرَيك لةو ثةيوةنديية دروستبووة‪ ،‬لةنَيوان‬ ‫فراكسيؤنةكةي ئَيمةو فراكسيؤنةكاني ديكة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثةيوةندييةكان لةناو ثةرلةمان‬ ‫دةم َين َيتةوة يان لة دةرةوةش ئةوكارة‬ ‫دةكةن؟‬ ‫* بةداخةوة ئةو ثةيوةنديية لة دةرةوةي‬ ‫ثةرلةمان رةنطينةداوةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة بؤ هةنطاونان َين؟‬

‫* ئ�َي��م��ة ه��ةن��ط��اوم��ان��ن��اوة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫داوامانكردووةو رامانطةياندووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوان ل��ة دةس��ةآلت��دان دةب �َي��ت ئ��ةوان‬ ‫ئ��ةوك��ارة ب��ك��ةن‪ ،‬ث�َي��ض��ةوان��ةي ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةبإن‬ ‫بةدةنط ئَيمةوةبَين‪ ،‬ناني‬ ‫لةبةرئةوةي دةنطي بة طؤإان داوة‪َ ،‬‬ ‫خةلك‬ ‫دووردةخ��ةن��ةوة لة وةزيفةكةيء ثلةي‬ ‫دادةط��رن‪ ،‬سةرثةرشتياري ثةروةردةيي‬ ‫دةكةنةوة مامؤستا‪ ،‬ثَيمواية تؤثةكة لة‬ ‫طؤإةثاني ئةوانداية نةك ئَيمة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةستناكةيت دواي (‪)7/25‬‬ ‫دةسةآلت نةكةوتووةتةوة كارء تائ َيستا هةر‬ ‫لة كاردانةوةدايةو سةيردةكات بزان َيت طؤإان‬ ‫ض كار َيك دةكات ئةو كاردانةوةي هةب َيت؟‬ ‫* ك��ارةك��ان��ي ئَيمة ل��ة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان ضاودَيريكردني حكومةتةو‬ ‫دةبَيت ئؤثؤزسيؤن هةروابَيت‪ ،‬ئَيمة لة‬ ‫دةسةآلت نين‪ ،‬تا بةرنامةي كاري خؤمان‬ ‫جَيبةجَيبكةين‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫سةالم عةبدولَآل‪ ،‬بةرثرسى لقى (‪)4‬ى ثارتى‪:‬‬

‫بةرثـرسـةكـانمـان لـةبةغـدا‪ ،‬كـةمتةرخـةمبوون‬ ‫سازدانى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫لة ديدار َيكى رؤذنامةدا‪ ،‬سةالم‬ ‫عةبدولَآل‪ ،‬بةرثرسى لقى ‪4‬ى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫لة سل َيمانى ئاماذة بةت َيإوانيى‬ ‫حيزبةكةى دةكات لةسةر ثرؤسةى‬ ‫هةلَبذاردنةكانء ث َييواية؛ ثارتى‬ ‫لةإيزبةندى يةكةمى ه َيزدا‬ ‫دةم َين َيتةوة‪ ،‬بةآلم لةبارةى‬ ‫ريزبةندى ه َيزةكانى ديكةى‬ ‫كوردستانء بةتايبةت ه َيزى دووةم‪،‬‬ ‫ناوبراو تةحةفوز دةكاتء تةنيا‬ ‫سى ه َيزى‬ ‫ئةوة دةَل َيت‪« :‬ئ َيستا َ‬ ‫سةرةكيى لةهةر َيم هةية‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫ثارتىء يةك َيتىء طؤإانن»‪.‬‬ ‫بةبإواى سةالم عةبدولَآل؛‬ ‫ث َيويستدةكات كورد لةع َيراقى‬ ‫ثى لةسةر‬ ‫ئايندةدا ث َيش ئةوةى َ‬ ‫وةرطرتنى ثؤست دابطر َيت‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ج َيبةج َيكردنى داخوازييء‬ ‫مافةكانى ميللةتةكةى بكاتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة وةك ئةو وتى‪« :‬ك َيشةى‬ ‫كورد لةع َيراق ك َيشةى ثؤست‬ ‫نيية‪ ،‬هةروةك لةإابردووشدا‬ ‫دةركةوتووة ثؤستةكاني كورد‬ ‫هيض ئةنجام َيكى ئةوتؤيان بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ك َيشةكانى‬ ‫نةبووة»‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬روئ��ي��اي ث��ارت��ى بؤ‬ ‫هةلَبذاردنى ئةنجومةنى نو َينةرانى‬ ‫ع َيراق ضؤنة؟‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنة بة مةسةلةيةكى‬ ‫* ئةم‬ ‫ضارةنووسساز دةزانين‪ ،‬ضونكة خةباتى‬ ‫ئةمإؤ خةباتى شاخء ضةكداريى نةماوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو خةباتى كارى ثةرلةمانيية‪ ،‬مادام‬ ‫َ‬ ‫قبولى ئةو طةمة ثةرلةمانييةمان‬ ‫ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين‬ ‫كردووة لةطةأل بةغدا‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ئامادةبوونى كورد لة ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫ديارء بةرضاو بَيت‪ ،‬واتة بةجديى دواى‬ ‫ئةم مةسةلةية بكةوينء بةشدارييةكى‬ ‫جديى بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سيستمى هةلَبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نو َينةرانى ع َيراق نيمضة‬ ‫كراوةية‪ ،‬واتة جةماوةرى حيزبةكان‬ ‫لةتةك دةنطدان بة ليستةكان‪ ،‬دةتوانن‬ ‫دةنط بةكانديدى حيزبةكانيش بدةن‪،‬‬ ‫بةمةش قةبارةى راستةقينةى ه َيزةكان‬ ‫دةردةك��ةو َي��ت‪ ،‬ئةنجامى دةنطةكان‬ ‫كاريطةريى لةسةر ر َيككةوتننامةى‬ ‫ستراتيذى ن َيوان ئ َيوةء يةك َيتى ناب َيت؟‬ ‫* لةطةأل يةكَيتى رَيككةوتننامةى‬ ‫ستراتيذيمان هةية‪ ،‬ئةم رَيككةوتننامةية‬ ‫بةندى واى تَيدانيية‪ ،‬ئةطةر اليةنَيك‬ ‫ل��ةالي��ةن��ةك��ان دةن��ط��ى زي��ات��رى هَينا‬ ‫بةشَيوةيةكى دي��ك��ة م��ام� َ‬ ‫�ةل��ة بكات‪،‬‬ ‫هةروةكضؤن لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئَيمة حسابى ئةوةمان نةكرد‬ ‫دةنطةكانى يةكَيتى لةسلَيمانى ضؤن بوو‪،‬‬ ‫هةرضةندة دةرك��ةوت زؤرينةى دةنطى‬ ‫طؤإان لة سنوورى سلَيمانى بوو‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كاريطةريى طةورةى كردة سةر دةنطةكانى‬ ‫برايانى يةكَيتى‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةذ َي��ر رؤش��ن��اي��ى‬ ‫هةلَبذاردنى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫ئةو هةلَبذاردنةى بةإ َيوةية‪ ،‬ث َيشبينيت‬ ‫بؤ ريزبةندى ه َيز لةهةر َيمدا ضؤنة؟‬

‫* ثَيمانواية‪ ،‬ث��ارت��ى ديموكراتى‬ ‫كوردستان بةمَيذوويةكى دوورء درَيذى‬ ‫خةباتء ئةزموونى ش��اخء ئيدارييدا‬ ‫تَيثةإيوةء دةتوانَيت يةكةم هَيزبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫هةرضةندة تا ئةنجامى‬ ‫دةرن��ةض �َي��ت ناتوانى َ‬ ‫دلينايى ت��ةواو‬ ‫لةوبارةيةوة بدةيت‪ ،‬بةنموونة سؤسيال‬ ‫ديموكراتةكانى سويد (‪ )44‬ساأل حوكميان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ك��رد‪ ،‬كةضى لةثإَيكدا لة‬ ‫(‪ )1982‬بؤرذوازييةكان برديانةوة‪.‬‬ ‫لةبارةى ريزبةندى هَيزى كوردستان‪،‬‬ ‫سى هَيزى سةرةكيى‬ ‫دي��ارة كة ئَيستا َ‬

‫‪ 10‬ساأل لة سليَماني غايب بووين‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوانيش ثارتىء يةكَيتىء طؤإانن‪ .‬ثار َيزطاى سل َيمانى زؤر كةمة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانواية لةو ملمالن َييةى ئةمة ضيية؟‬ ‫* ب� َ‬ ‫�ى ئَيمةش طلةييمان هةية‪،‬‬ ‫دروس��ت��ب��ووة‪ ،‬ل��ةن�� َي��وان ليستى‬ ‫�ةل� َ‬ ‫هاوثةيمانيء طؤإانء ضةند حيزب َيكى هؤكارةكةشى ثةيوةنديى بةخؤمانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة ثؤستةرء بابةتةكانى ديكة‬ ‫ديكةدا دةتوانن سةركةوتووبن؟‬ ‫* طرنطترين ش��ت ئ��ةوةي��ة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بين‪ ،‬يان دةسةآلت دةضينة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‪ ،‬دةمانةوَيت بيسةلمَينين‬ ‫ب��ؤ دن��ي��ا ميللةتَيكى ئاشتيخوازء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكراتيى‬ ‫ئازاديخوازينء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكراتيش بة‬ ‫دروستبكةين‪،‬‬ ‫ئاذاوةنانةوةء فةوزا دروستنابَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بة رَيزطرتن لةبيروإاى يةكترء هاوكاريى‬ ‫يةكتر دروستدةبَيت‪ ،‬دةمانةوَيت ثرؤسةكة‬ ‫بةهَيمنيى بةإَيوةبضَيتء زيادةإؤيى لة‬ ‫َ‬ ‫قبولمانة‬ ‫ثشتطيريكردندا نةبَيت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةبَيت‪ ،‬دةبَيت ئةوانيش‬ ‫َ‬ ‫قبوليان بَيت دةسةآلت هةبَيت‪ ،‬هةروةك‬ ‫خوازيارين لةو ملمالنَيية سةربكةوين‪،‬‬ ‫بةسةر هةموو اليةنةكانى ديكةداء ئَيمة‬ ‫زؤرترين دةسةآلتمان هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةلَمةتى هةلَبذاردن‬ ‫دةستيث َيكردووة‪ ،‬بةآلم ئةوةى ت َيبينى‬ ‫دةك��ر َي��ت ثؤستةرء ئامرازةكانى‬ ‫بانطةشة بؤ ث��اَل� َي��وراوان��ى ثارتى‬ ‫لةناو ليستى هاوثةيمانى لةسنوورى‬

‫درةنط طةيشتوون‪ ،‬كة دةبوو ثَيشوةخت‬ ‫بؤمان بهيَنراية‪ ،‬واتة مةسةلة تةكنيكييةء‬ ‫كَيشةكة لةخؤمانء ئالياتى بةإَيوةبردنى‬ ‫كةمثينةكة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬وةك بةرثرسى لقى ثارتى‬ ‫لةسل َيمانى‪ ،‬ث َيشبينى بةدةسته َينانى‬ ‫ضةند كورسيى دةكةيت لةسنوورى‬ ‫ثار َيزطةكةتان؟‬

‫* خ��وازي��اري��ن (‪ )4-3‬كورسى‬ ‫بهَينن‪ ،‬ئةمةش بةثَيى ئةو ئامارانةى‬ ‫لةبةردةستمانةء بةطوَيرةى ذمارةى‬ ‫ئةو هةوادارانةى لةم ثارَيزطاية هةمانة‪،‬‬ ‫رةنطة اليةنى هاوثةيمانيشمان زياتر‬ ‫لةئَيمة بهَينَيت‪ ،‬ضونكة ئةوان دةمَيكة‬ ‫لَيرة ئامادةن‪ ،‬بةآلم ئَيمة بةهؤى شةإى‬ ‫ناوخؤوة (‪ )10‬ساأل لةسلَيمانى غايب‬ ‫بووين‪.‬‬

‫ياخود لة ضةسثاندنى زؤرينةى مافة‬ ‫نةتةوةييةكانى؟‬

‫* ثَيموانيية ثؤست بةتةنيا طرنط‬ ‫بَيت‪ ،‬ضونكة زؤر ثؤستى طرنطمان‬ ‫لةبةغدا هةبوو‪ ،‬بةآلم ئامانجى باشى‬ ‫نةبوو‪ ،‬طرنط سووربوونة لةسةر ضةند‬ ‫مةسةلةيةكى طرنط بةالى ك��وردةوة‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ة‪« :‬ط��ةإان��ةوةى ك��ةرك��وكء‬ ‫ناوضةدابإاوةكان‪ ،‬سوودوةرطرتن لة‬ ‫سامانة سروشتييةكانى ناو كوردستان‪،‬‬ ‫وةك‪ :‬ن��ةوتء غ��از‪ ،‬ئ��ام��ادةب��وون��ى‬ ‫ثَيشمةرطةء حسابنةكردنى بةميليشيا‪،‬‬ ‫ئامادةبووني كورد لةبوارى ديبلؤماسىء‬ ‫نوَينةراتيكردنى عَيراق ل��ةدةرةوة»‪،‬‬ ‫وةرطرتنى ثؤست‪ ،‬ئينجا سةرؤك كؤمار‬ ‫بَيت‪ ،‬يان سةرؤك وةزير‪ ،‬ياخود هةر‬ ‫وةزارةتَيكى ديكة‪ ،‬ئةطةر دةسةآلتى‬ ‫تَيدانةبَيت‪ ،‬لةو رَيطةيةوة نةتوانى هيض‬ ‫كارَيك بؤ ميللةتةكةت بكةيت!‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية لةإابردوودا‪،‬‬ ‫كورد لةع َيراق بةهؤى ثؤستةوة‪ ،‬سازش‬ ‫يان جؤر َيك لة نةرمييان نواندب َيت لة‬ ‫رؤذنامة‪ :‬دواى هةلَبذاردنةكانء بةدةسته َينانى مافةكانى كورددا؟‬ ‫* ن��ات��وان��م ب�َ‬ ‫�ل�َي��م س��ازش‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةبارةى وةرطرتنى ثؤست لةع َيراقى‬ ‫ئايندةدا‪ ،‬بة راى تؤ كورد ئةمجارة ئَيمة ل��ةب��ةرئ��ةوةى وةك��و ميللةتَيك‬ ‫ثى لةسةر وةرطرتنى ثؤست دابطر َيت‪ ،‬ثَيشتر ثؤستى سياديمان ن��ةب��ووة‪،‬‬ ‫َ‬

‫زؤر حةزمانكردووة ثؤستى سيادي‬ ‫وةربطرين‪ ،‬هةروةك دةريشكةوت ئةو‬ ‫ثؤستانة هَيزَيكى ئةوتؤى لةثشتةوة‬ ‫نيية‪ ،‬ك��ة ت��وان��اى ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫مةسةلة ضارةنووسسازةكانى هةبَيت‪،‬‬ ‫راستة وةرطرتنى ثؤستى س��ةرؤك‬ ‫كؤمار بؤ يةكةمجار لةاليةن كوردَيكةوة‬ ‫لةعَيراق نموونةيةكى مَيذوويية‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرؤكايةتيى كؤمار ليذنةيةك بووة‬ ‫لة ك��وردء شيعةء سوننة‪ .‬مةبةستمة‬ ‫َبلَيم؛ ثَيويستة لةئايندةدا مةسةلة‬ ‫ض��ارةن��ووس��س��ازةك��ان ثَيش ثؤست‬ ‫بخةين‪ ،‬كَيشةى كورد كَيشةى ثؤست‬ ‫نةبووة‪ ،‬ثَيش ئةم حكومةتانةش تةنانةت‬ ‫لةزةمانى مةليكدا زؤر ثؤستى سياديى‬ ‫طةورة هى كورد بووة‪ ،‬لةوانة وةزيرى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬سةرؤك ئةركانى سوثا‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ديوانى مةليكى‪ ،‬زؤربةى قائيد فيرقةكان‪،‬‬ ‫ثارَيزطارةكان كورد بوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2003‬دا‬ ‫دواى رووخانى رذَيم‬ ‫مادةى (‪ )140‬هةر رؤذةء بةبيانوويةك‬ ‫دوادةخ��رَي��ت‪ ،‬ئةطةر بةرثرسةكانمان‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬نوَينةراكانمان لةبةغدا جةختيان‬ ‫لةسةر بكردايةتةوةء ئةوةيان بكردايةتة‬ ‫مةسةلةى جةوهةريى‪ ،‬نةك ثلةو ثؤست‪،‬‬ ‫بَيطومان زووت��ر ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫كةركوكء ناوضةجَيناكؤكيةكانى ديكة‬ ‫دةكرا‪ ،‬نةك ئَيستا تازة لة قؤناغةكانى‬ ‫سةرةتاداينء خةريكى ئةوةين ضؤن‬ ‫كةركوك بطةإَينينةوة سةر هةرَيم‪.‬‬ ‫بةديوَيكى ديكةيشدا دواى رووخانى‬ ‫رذَيمى بةعس بؤ كورد طرنط بوو‪ ،‬كة‬ ‫ضووينة بةغدا ثؤستى طرنطى وةك‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬يان ثؤستةكانى ديكةمان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬هةروةك ئةوة سوودى لَيبينراوة‬ ‫بؤ وآلتانى دةرةوة‪ ،‬كة لةاليةك كورد‬ ‫دةتوانى ثؤستى سياديى بةإَيوةبةرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةاليةكى ديكةيشةوة ضةندين وآلتى‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشحالييةوة ثَيشوازييان لةو‬ ‫طرنط‬ ‫نومايندانة كردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة دةكر َيت بَل َيين؛‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ؤ ئايندة ك��ورد ثؤستى‬ ‫طرنطيش لةع َيراق وةرنةطر َيت‪ ،‬ماناى‬ ‫شكست نيية‪ ،‬بةلَكو رةنطة قةرةبووى‬ ‫بةش َيك لة شكستةكانيشى بكاتةوة؟‬ ‫* مةسةلة طرنطةكانى كورد لةإَيى‬ ‫لةوى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانةوة دةكرَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةوى مةسةلةكان‬ ‫ياسا دادةإَيذرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تاووتوىء ضارةسةردةكرَين‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫نوَينةرانةى لةئايندةدا دةضنة ئةنجومةنى‬ ‫ثي لةسةر مةسةلة‬ ‫نوَينةران‪ ،‬بةجديى َ‬ ‫ضارةنووسسازةكان دابطرنء بيخةنة‬ ‫بةرنامةى خؤيان‪ ،‬بَيطومان كاريطةريى‬ ‫دةبَيت‪ ،‬هةرضةندة كة تؤ رَيككةوتن‬ ‫لةطةأل وآلتَيك دةكةيت دةبَيت ئةويش‬ ‫بةشَيك بَيت لةضارةسةر‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫ئةو نةيكرد دةبَيت خؤت بيكةيت‪ ،‬بؤية‬ ‫لةو مةسةلةيةدا دةتوانم َبلَيم؛ كورد‬ ‫كةمتةرخةم بووة‪ ،‬هيوادارم نوَينةرانى‬ ‫داهاتووى كورد‪ ،‬ئةو بوارة جةوهةرييانة‬ ‫بكةنة كرؤكى بابةتة طرنطةكانى ناو‬ ‫ثةرلةمانء ثشتيطريى بؤ ثةيدابكةن‪.‬‬

‫ خوازيارين لة سليَمانى (‪ )4-3‬كورسي بةدةستبهيَنين‬‫ كؤمةلَطةى ديموكراتى بة ريَزطرتن لة يةكترو هاوكاريكردن‬‫دروستدةبيَت‬ ‫‪ -‬ثارتيء يةكيَتىء طؤ ِران سآ هيَزي سةرةكيي كوردستانن‬

‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫ثةيوةنديية دةرةكييةكانى هةريَم لةدواى (‪ )18‬ساأل حوكم‬

‫دبلؤماسيةتى حيزبيى ‪ ...‬لؤبى بيَهيَز ‪...‬دةبأل نويَنةريى‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬

‫لةدواى (‪ )18‬ساأل لة حوكمإانيى‪ ،‬تائ َيستا‬ ‫نوَينةرايةتى هةرَيم لة دةرةوة بة‬ ‫ثةنجةى دةست دةذم َيردرَيتء ئاطايانى‬ ‫بارودؤخةكةش ئاماذة بة نةبوونى لؤبى‬ ‫كوردء ثةيإةوكردنى دبلؤماسيةتى حيزبيىء‬ ‫بنةمالَةيىء دانثيانةنانى نوَينةرايةتى كورد‬ ‫دةكةن لةاليةن بةغداوة‪.‬‬

‫ئةوان طؤلَيان زياترة‬

‫تائَيستا (‪ )16‬نوَينةرايةتى وآلتانى بيانيى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا هةن‪ ،‬كة لةسةر ئاستةكانى‬ ‫قونسولى طشتيىء فةخرىء ئؤفيسى َ‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةكانء‬ ‫نووسينطةى بازرطانيدا دابةشبوونء تَيكراى ثرؤسةى‬ ‫رَيكخستنى ثةيوةندييةكانى دةرةوةى هةرَيم لةإَيطةى‬ ‫فةرمانطةى ثةيوةنديية دةرةكييةكانى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬دا ياساى بؤ دةرضووةو‬ ‫هةرَيمةوةية‬ ‫ثةيوةستة بة ئةنجومةنى وةزيرانةوة‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ئةو دةزطايةش بة ثلةى وةزيرةو بةم دواييةش ديندار‬ ‫زَيبارى رَيكخةرى كاروبارى حكومةتى هةرَيم لة‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانء فةرمانطةكةى خراية سةر‬ ‫فةرمانطةى ثةيوةنديية دةرةكييةكان‪.‬‬ ‫ك��اروان جةمال تاهير‪ ،‬جَيطرى بةإَيوةبةرى‬ ‫فةرمانطةى ثةيوةندييةكانى دةرةوةى هةرَيم بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لةئَيستادا نوَينةرايةتى رةسميى‬ ‫حكومةت لة ئةمريكاو بةريتانياو ئَيرانء َ‬ ‫ئةلمانياو‬ ‫َ‬ ‫ئيتالياو ئوستورالياء ئيسثانيا هةنء بإياريشة لة‬ ‫ئايندةيةكى نزيكدا لة (‪ )10‬وآلتى ديكةش نوَينةرايةتى‬ ‫بكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫ئةطةر بة لؤذيكى ماتماتيكى لَيكيبدةينةوة لة‬ ‫بةرامبةر بوونى نوَينةرايةتى (‪ )16‬وآلتى بيانيى لةناو‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬تائَيستا (‪ )7‬نوَينةرايةتى هةرَيم لة وآلتانى‬ ‫دةرةوة هةية‪ ،‬ئةمةش ثرسيار لةسةر ئةداى دةرةكى‬ ‫نوَينةرايةتى حكومةتى هةرَيم دروستدةكات‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل‬ ‫لةثاش (‪ )18‬ساأل حوكمإانيى ناهاوتا‬ ‫كاردانةوةى ثةيوةنديية دةرةكييةكانيدا كردووة‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو رةخنانةى ديكة‪ ،‬كة ئاراستةى‬ ‫هةرَيم دةكرَيت نةبوونى نوَينةرايةتيية لة وآلتة‬ ‫عةرةبييةكاندا‪ ،‬وةك يةكَيك لة ثانتايية فراوانةكانى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاست‪ ،‬كة َ‬ ‫رؤلى هةرَيميى باآليان‬ ‫لة هاوكَيشة سياسييةكانى عَيراقء ناوضةكةشدا‬ ‫هةيةء لةم بارةيةشةوة‪ ،‬كاروان جةمال تاهير ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ كة حكومةتى هةرَيم لة بةرنامةيداية‬ ‫نوَينةرايةتى لة وآلتة عةرةبييةكاندا بكاتةوةو َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين نوَينةرايةتى لةو وآلتانة‬ ‫«لةئَيستادا‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬كة رةوةندى كوردى تياية»‪.‬‬

‫لؤبى كورديى‪ ،‬يان لؤبى حيزبيى‬

‫سةرةإاى بوونى نزيكةى يةك ميلؤن رةوةندى‬ ‫كوردى هةرَيم لة وآلتانى دةرةوة‪ ،‬بةتايبةت لة وآلتانى‬ ‫ئةوروثا‪ ،‬تائَيستا رةوةندى كورد وةك بَيهَيزترين‬ ‫لؤبىء جالية ل��ةدةرةوة ثيشاندةدرَيتء ثرسيارى‬ ‫ئةوة دةكرَيت؛ كة بؤ تائَيستا كورد جاليةو لؤبييةكى‬

‫بةهَيزى نيية؟‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل سكرتَيرى دةستةى ثةنابةرة‬ ‫ئامانج‬ ‫ديثؤرتكراوةكان‪ ،‬لة وةآلم��ى ئ��ةم ثرسيارةدا‬ ‫ثَييواية؛ تائَيستا كورد لة دةرةوة لؤبى نييةو وةك‬ ‫جالية نةناسراوةء دةسةآلتى كورديى شتَيكيان‬ ‫نةهَيشتووةتةوة‪ ،‬كة ناوى نيشتمانثةروةريى بَيت‬ ‫لةنَيو رةوةندة كوردةكانى دةرةوةء تائَيستا بةرثرسة‬ ‫باآلكانى هةرَيميش هةستيان بةو مةترسيية نةكردووة‪،‬‬ ‫ئةو ئاماذة بةجؤرَيك لة طرنطينةدانى حكومةتى‬ ‫هةرَيم دةدات بة رةوةندى كورد لةدةرةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة كةيسة هةستيارةكة‪ ،‬ئةويش ديثؤرتكردنةوةى‬ ‫رةوةن��دى ك��وردة بؤ هةرَيم‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئ��ةوةى بة‬ ‫ثةنابةرى كورد دةكرَيت‪ ،‬لةدواى جةنطى جيهانيى‬ ‫دووةمةوة كةموَينةيةء دذ بة ثةيماننامةى جنَيظى‬ ‫مافةكانى مرؤظة»‪.‬‬ ‫بةآلم كاوة مةحمود‪ ،‬وتةبَيذى حكومةتى هةرَيم‬ ‫ثَييواية؛ دروستكردنى لؤبى كورد لة دةرةوة كارَيكى‬ ‫ئاسان نييةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬دامةزراندنى لؤبى سويضَيك نيية‬ ‫بيكةيتةوة‪ ،‬تا دروست بَيت‪َ ،‬‬ ‫هةولى زؤرى دةوَيت»‪.‬‬ ‫طرنطينةدانى حكومةتى هةرَيم بة رةوةندى كورد لة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬هةندَيكجار وا شرؤظة دةكرَيت‪ ،‬كة ثةيوةنديى‬ ‫بة َ‬ ‫هةلوَيستء تَيإوانينى رةوةندة كوردةكانةوة هةية‬ ‫بؤ دةسةآلتى ئَيستاى سياسيى لةهةرَيمء بةوثَييةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةثالنةرى بارودؤخى‬ ‫كة زؤربةى رةوةندى كورد‬ ‫ناجَيطيرى ئابووريىء سياسيى هةرَيمةوة لة‬ ‫نةوةدةكانى سةدةى رابردوودا‪ ،‬رَيطةى نة مردنء نة‬ ‫ذيانيان طرتةبةر بؤ وآلتانى دةرةوة‪ ،‬ئةمةش جؤرَيك‬ ‫لة بونيادى فيكرى ناإةزايىء ئؤثؤزسيؤنبوونى ال‬ ‫دروستكردوونء بة بةراوردكردنى بارودؤخى هةرَيم‬ ‫لةطةأل ئةو وآلتانةى لَيى نيشتةجَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئاماذة ب��ةوة دةك��ات؛ ئةو‬ ‫ئامانج‬ ‫كوردانةى ضوونةتة دةرةوةى وآلت‪ ،‬تائاستَيكى باش‬ ‫رؤشنبيرييان هةيةء هةست بة اليةنة سلبييةكانى‬ ‫حكومةت دةكةنء ئيرادةيان ملكةض نةكردووة بؤ‬ ‫خواستى دووحيزبى دةسةآلتدارى هةرَيم‪.‬‬

‫دةبأل نوَينةر‪..‬‬ ‫دبلؤماسييةتى حيزبيى‬

‫دةرهاويشتةكانى شةإى ناوخؤء مؤتةكةى‬ ‫دووئيدارةيى هَيشتا لة نوَينةرايةتى حكومةتى هةرَيم‬ ‫لة وآلتانى دةرةوة م��اوةو لةهةندَيك لة وآلتانى‬ ‫ئةوروثا‪ ،‬كة نوَينةرى رةسميى حكومةتى تيا نيية دوو‬ ‫نوَينةرايةتى حكومةت هةية‪( ،‬يةكَيتىء ثارتى)‪ ،‬يان لة‬ ‫هةندَيك باردا نوَينةرايةتى حيزبةكان لةبرى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكةن‪.‬‬ ‫ثةيوةنديى دةبةستنء‬ ‫ك��اروان جةمال تاهير‪ ،‬جَيطرى بةإَيوةبةرى‬ ‫فةرمانطةى ثةيوةنديية دةرةكييةكانى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا؛ كاتى خؤى دووئيدارةيى‬ ‫هةبووةو هةردووال نوَينةرى خؤيان لة وآلتانى دةرةوة‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم بة وتةى ناوبراو ئةو دياردةيةيان‬ ‫كةمكردووةتةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬رَينادرَيت حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن‪ ،‬يان ثةيوةنديى بة‬ ‫بةناوى حكومةتةوة‬ ‫وآلتانةوة بكةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زالبوونى روخسارى حيزبيى بةسةر ئؤرطانة‬ ‫رةسميية دةرةكييةكانى هةرَيمدا لةماوةى ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوودا عورفَيكى ديكةى هَيناية كايةوة‪ ،‬كة ئةويش‬

‫دبلؤماسيةتى حيزبيى بوو‪ ،‬كة جَيطةى دبلؤماسيةتى‬ ‫رةسميى حكوميى طرتةوة‪ ،‬زةقترين نموونةش‬ ‫بؤ بوونى ئةو دي��اردةي��ةو كاركردن بة لؤذيكى‬ ‫دبلؤماسيةتى حيزبيى لة ثةيوةنديكردن بة وآلتانى‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ضوونى وةفدى حيزبة كوردستانييةكان بوو‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا بؤ هةريةك لة توركياء ئَيران‪ ،‬بة‬ ‫مةبةستى راطرتنى تؤثبارانى ناوضة سنوورييةكانى‬ ‫هةرَيم لةاليةن ئةو دوو وآلتةوة‪ ،‬كة دةبوو لةبرى‬ ‫وةفدى حيزبيى وةفدى رةسميى حكوميى ئةو ئةركةى‬ ‫بة جَيبهَيناية‪.‬‬ ‫كاوة مةحمود ئاماذة بةوة دةكات؛ كة ناردنى ئةو‬ ‫وةفدة بة رةزامةنديى سةرؤكى هةرَيمء سةركردايةتى‬ ‫سياسيى كورد بووةء ضوونيانء قسةكردنيان وةك‬ ‫نوَينةرى هةرَيم بووة‪ ،‬نةك حيزب‪ ،‬بةآلم ثسثؤإَيكى‬ ‫مَيذوويى ثَييواية؛ دبلؤماسيةتى كوردى لةدةرةوة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيىء شةخسىء حيزبيى‬ ‫ئةوةندةى ثةيوةنديى‬ ‫بووة‪ ،‬ئةوندة ثةيوةندييةكى هةرَيميى نةبووة‪.‬‬ ‫ياسين سةردةشتى مامؤستاى مَيذوو لة زانكؤى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ثَييواية؛ كة تائَيستا دبلؤماسيةتى كوردى‬ ‫نييةء ئةوةى ئَيستا هةية لةسةر ئاستى دبلؤماسيةتى‬ ‫َ‬ ‫دةشلَيت‪« :‬دةبَيت بثرسين‪،‬‬ ‫شةخسىء حيزبييةو‬ ‫كة ئامانجى دبلؤماسيةتى كوردى بؤ بةهَيزكردنى‬ ‫دةسةآلتى كورديى بووة‪ ،‬يان بؤ بةهَيزكردنى هَيزى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكى دياريكرداو بووة لةبةشَيكى دياريكراوى‬ ‫هةرَيمدا؟ ئايا كةسانى ثسثؤإ لة بوراى دبلؤماسيدا ئةو‬ ‫ئامرازةيان بةإَيوةبردووة؟ يان زياتر ثةيوةندييةكان‬ ‫وابةستةييبوون لةنَيوان هَيزَيكى بضووكى هةرَيم‬ ‫لةطةأل وآلتانى دةوروبةر؟ كة بَيطومان وةآلمى هةموو‬ ‫ئةم ثرسيارانة بة نةرَينيى دةبَيت»‪.‬‬ ‫ئةو ثسثؤإة مَيذوويية نةبوونى دبلؤماسييةتَيكى‬ ‫بةهَيزى دةرةكيى كورد دةبةستَيتةوة بة كَيشة‬ ‫ناخؤييةكانى هةرَيمةوةء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر لةسةر‬ ‫ئاستى ناخؤى هةرَيمدا خ��اوةن��ى دةس��ةآلتء‬ ‫حكومةتى يةكطرتوو دامةزراوة نةبيت‪ ،‬ئةطةر كَيشةت‬ ‫لة ئاسايشء دادط��ا هةبَيت‪ ،‬ضؤن لة ثةيوةنديية‬ ‫بةدةستدةهَينيت؟‬ ‫سةركةوتن‬ ‫دةرةكييةكاندا‬ ‫ثةيوةنديية دبلؤماسييةكانيش ئاوَينةى ثةيوةندةيية‬ ‫ناوخؤييةكانن»‪.‬‬

‫نوَينةرايةتى دةرةوة‪،‬‬ ‫ك َيشةيةكى ديكةى هةول َيرء بةغدا‬

‫كَيشةكانى نَيوان هةرَيمء بةغدا تةنيا بة نةوتء‬ ‫(‪)140‬ء دةسةآلتةكانى هةرَيمء ثَيشمةرطةو بودجةوة‬ ‫نةوةستاوةو ثةلى كَيشاوة بؤ ئاستى ثةيوةنديية‬ ‫دةرةكييةكانيش‪ ،‬بةوثَييةى تائَيستا هةماهةنطىء‬ ‫ثةيوةندييةكى ثتةو لةنَيوان َ‬ ‫باليؤزخانةكانى عَيراق‬ ‫ل��ةدةرةوةو نوَينةرايةتييةكانى هةرَيمدا نييةء‬ ‫هةندَيكجاريش دةضَيتة َ‬ ‫قالبى دانثيانةنانةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةثَيى بإطة ضوارى مادةى (‪)121‬ى‬ ‫دةستوورى هةميشةيى عَيراق‪ ،‬ئاماذة بةوة دراوة؛‬ ‫كة بؤ هةرَيمء ثارَيزطاكان هةية‪ ،‬نووسينطةى خؤيان‬ ‫لةناو َ‬ ‫باليؤزخانةكانى عَيراقء لة دةرةوة هةبَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫بةدواداضوونى كاروبارى رؤشنبيريىء كؤمةآليةتىء‬ ‫بووذاندنةوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا نوَينةرايةتييةكانى هةرَيم‬ ‫لة دةرةوةى ض��واردي��وارى َ‬ ‫باليؤزخانةكانن‪ ،‬بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةم كَيشةيةش ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا ياساى خزمةتى دةرةكيى‬ ‫َ‬ ‫طةآللة كرد‪ ،‬كة تيايدا ليستى هاوثةيمانيى نةيتوانى‬ ‫لةناو دةقى ياساكةدا جَيى مافى نوَينةرايةتييةكانى‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬تةنيا لة ثاشكؤى ياساكةدا داوا كرا‪ ،‬كة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى عَيراق ياسايةك سةبارةت‬ ‫بة رَيكخستنى كاروبارى نوَينةرايةتى هةرَيمةكان‬ ‫رَيكبخاتء تائَيستاش ئةو ياساية لةاليةن حكومةتى‬ ‫بةغداوة رَيكنةخراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئةندامى ليذنةى ثةيوةنديية‬ ‫بوخارى‬ ‫دةرةكييةكانى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬بوونى‬ ‫ئةو كَيشانةى ثشتإاستكردةوةء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬حكومةتى ناوةندى خوَيندنةوةى جياوازى‬ ‫هةية بؤ دةستوور‪ ،‬هةندَيك ثَييانواية؛ دةكرَيت هةرَيمء‬ ‫ثارَيزطا ناإَيكخراوةكان لةضوارضَيوةى هةرَيميشدا‬ ‫نوَينةرايةتى بازرطانيىء كةلتوورييان لةناو‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةكانى دةرةوةى عَيراقدا هةبيَتء هةندَيكى‬ ‫ديكةش ثَييانواية؛ ئةوة ناكرَيت»‪ ،‬وتيشى‪« :‬كَيشةكة‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ وةزارةت��ى دةرةوةء حكومةتى‬ ‫عَيراقيى‪ ،‬كة كةمتةرخةمانةو بة مةبةست َ‬ ‫هةلنةستاون‬ ‫بةجَيبةجَيكردنى ياساى خزمةتى دةرةكيى»‪.‬‬ ‫ئةطةرضى س��ةردان��ى بةرثرسانى رةسميى‬ ‫هةرَيم بؤ وآلتانى دةرةوة وةك بةشَيكى سةربةخؤ‬ ‫لة ثةيوةنديية دةرةكييةكانى عَيراق ثيشان دةدرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل؛ ضوونة دةرةوةى هةر‬ ‫بة وتةى بوخارى‬ ‫شاندَيكى هةرَيمى كوردستان بؤ دةرةوة لةإَيطةى‬ ‫وةزارةتى دةرةوةى عَيراقةوة‪ ،‬دةكرَيت ئةوان ثَيشتر‬ ‫َ‬ ‫ثإؤتؤكؤلةكان ئيمزا بكةنء رَيطةيان‬ ‫لَيى ئاطاداربنء‬ ‫ثَيبدرَيت‪ ،‬ئةوكاتة سةردانةكة ئةنجامبدةن»‪.‬‬

‫عةدنان عوسمان*‬

‫طرنطى بةغدا‬ ‫بؤ فراكسيؤنى‬ ‫ران‬ ‫طؤ ِ‬ ‫بنوارينة‬ ‫دةك��رَي��ت لة ضةند ديويَكةوة‬ ‫ِ‬ ‫�ؤران لة بةغدا‪،‬‬ ‫دروستبوونى فراكسيؤنى ط� ِ‬ ‫ل��ة رووى سياسييةوة ك��ة ئةمة ضةندة‬ ‫ثيَويست و طرنطة بؤ داهاتووى سياسيمان‪،‬‬ ‫بؤ ئاراستةكردنى ثةيوةندييةكانى هةريَم و‬ ‫ناوةند بة ئاراستةى كرانةوةو خؤشطوزةرانى‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬ضارةسةركردنى كيَشة‬ ‫هةستيارو موزمنةكان‪ .‬هةروةها لة رووى‬ ‫مةعنةوييةوة كة ئ��ةم سةركةوتنة ضةندة‬ ‫طؤرانء ئايندةو‬ ‫طرنطة بؤ خودى بزووتنةوةى ِ‬ ‫ثالنى داهاتووى‪ ،‬ئةمانة هةموو ديوى طرنطى‬ ‫طؤرانة لةم‬ ‫�اوةروان��ك��راوى‬ ‫ِ‬ ‫سةركةوتنى ض� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪ ،‬بةآلم من ليَرةدا دةمةويَت بة‬ ‫كورتى تةنيا لةسةر ديويَك قسةبكةم‪ ،‬كة ثيَمواية‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى زؤر هةستيارةو ثيَويستة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫طؤرانخوازو سةربازانى ئازاديى ء‬ ‫ِ‬ ‫مةدةنيى ليَى وردببنةوة‪ .‬ئةو َ‬ ‫خالة ثةيوةستة‬ ‫طؤران لة بةغدا‬ ‫بة ثيَويستبوونى فراكسيؤنيَكى ِ‬ ‫لة روانطةى ئيش و كارو ثاشةإؤذو كارايى‬ ‫طؤرانةوة لة كوردستان‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى ِ‬ ‫بوونى فراكسيؤنيَكى كارامةو ثتةوى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪ ،‬بيَشك طرنطييةكى‬ ‫طؤران لة ثايتةختى‬ ‫ِ‬ ‫كةمويَنةى دةبيَت بؤ ئيَمةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيَكى بةهيَزمان دةبيَت لة‬ ‫هةريَمء‬ ‫راثةإاندنى كارةكانء هةماهةنطى لة ثرسة‬ ‫ضارةنووسسازو بايةخدارةكاندا‪.‬‬ ‫ئيَستا هةموومان ئةو واقعة سةيرة دةزانين‪،‬‬ ‫هةموو ئاطادارى شيَوازى كاركردنى نويَنةرانى‬ ‫كوردين لة بةغدا‪ ،‬ئاطادارى ئةو َ‬ ‫حالةتة سةيرةين‬ ‫كة كةمترين ثةيوةنديىو تةنانةت يةكتر بينين‬ ‫هةبووة لة نيَوان ثةرلةمانى كوردستان و‬ ‫نويَنةرانى كورد لة بةغدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة راستيدا‬ ‫سةرسورهيَنةر لة نيَوان هةردووالدا‬ ‫دابرانيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةبووةو خؤمان لة دوا سةردانماندا بؤ بةغدا‬ ‫لة نزيكةوة ئةو بؤشايية طةورةيةمان بينى‪.‬‬ ‫كورد وتةنى هةريةكة لة َ‬ ‫دؤليَك و بيَئاطا لةيةك‬ ‫كاريان دةكرد‪ .‬ئةمةش بة زيانيَكى طةورة بؤ‬ ‫سةرجةم ثرسة طرنطةكانى كورد شكايةوة لة‬ ‫هةموو رووةكانةوة‪ ،‬زةرةرمةندى سةرةكيش‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بوون‪ ،‬ض لة ديوى سياسيى‬ ‫و ض لة ديوى ئابووريى و ئاوةدانييةوة‪.‬‬ ‫طؤران‬ ‫دروستبوونى فراكسيؤنيَكى بةهيَزى ِ‬ ‫دةطؤريَت‪،‬‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬هةموو هاوكيَشةكان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و مةزاجيةت‬ ‫بةرةيةكى نويآ دذ بة‬ ‫تاكرةويى و ثةنجةرةيةكى ديكةش لة رووى‬ ‫و ِ‬ ‫كاركردن بؤ باشتركردنى ئاستى طوزةران و‬ ‫ذيانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان دةكريَتةوة‪ .‬ئيَمة ئيَستا‬ ‫دةزانين زؤر ثرسى طرنط ساتء سةوداكةى‬ ‫لة بةغداية‪ .‬سةرةكيترين ئةو مةسةالنة ثشكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫هةريَمة لة بوجةى عيَراقى‬ ‫هيَزى ضةكدار‪ ،‬ئاو‪ ،‬نةوت‪ ،‬ثةيوةنديى دةرةكى‪،‬‬ ‫شةرى‬ ‫ثشكة سيادييةكان (كة كورد تةنيا‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر بةردةستةى سةرؤك كؤمارةكةيةتى‬ ‫و ئاطاى لة اليةنةكانى ديكةى نيية)و دةيان‬ ‫مةسةلةى طرنط‪.‬‬ ‫رؤشتنى ئ��ةم كانديدة ئ��ازاو بةتواناو‬ ‫رؤشنبيرو خاوةن ئةزموونانةمان بؤ بةغدا‪،‬‬ ‫�ؤران لة هةريَم ضةندجار بةهيَزتر‬ ‫بةرةى ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانمان لة ضوارضيَوةيةك‬ ‫دةكات و ئاستى‬ ‫طؤران دةبيَتة هيَزيَكى لة ئيَستا‬ ‫قةتيس ناميَنيَت و ِ‬ ‫طةورةترو بةتواناتر‪ .‬هةماهةنطى نيَوان هةردوو‬ ‫فراكسيؤن دةبيَتة َ‬ ‫خاليَكى وةرضةرخانى طةورةو‬ ‫وزةو تينيَكى بةهيَز بةئيَمة لة هةريَم دةدات و‬ ‫ثيَكةوة دةتوانين دةيان ثرؤذة ئامادةبكةين‬ ‫لةثيَناو خؤشطوزةرانيى ميللةتةكةمان‪ ،‬ثيَكةوة‬ ‫جةنطة مةدةنييةكةمان ببةينة ثيَشةوة بةرةو‬ ‫ضةسثاندنى ياساو دروستكردنى وآلتى‬ ‫دامةزراوة‪.‬‬ ‫* ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬

‫كةركوكء ناوضة جيَناكؤكةكان‬

‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫(‪ )140‬طرةويَك بؤ نويَنةرانى ئةمجارة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫مادةى (‪)140‬ى دةستوورى عيَراق‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مةنزلى خواستى كورد‬ ‫ئيَستا بووةتة دوايين‬ ‫بؤ طةإانةوةى كةركوكء ناوضة دابإاوةكان بؤ‬ ‫سةر هةريَمى كوردستان‪ ،‬هيَشتا لة قؤناغةكانى‬ ‫سةرةتاداية‪ ،‬ئةوة س��ةرةإاى ئ��ةوةى ئيَستا‬ ‫مادةكة لةدةرةوةى ئةو ماوةيةي كة دةستوور‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى دي��اري��ك��ردووة هةناسة‬ ‫دةدات‪ ،‬بةرثرسانء نويَنةرانى كورد لةبةغدا‪،‬‬ ‫حكومةتى ماليكى بة لةمثةرى جيَبةجيَكردنى‬ ‫دةزاننء ضاوديَرانيش هؤكارى جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫بة خةمسارديى سةركردايةتى ك��وردةوة‬ ‫طريَدةدةن‪.‬‬

‫لةدايكبوونى (‪58‬ء ‪)140‬‬

‫دواي ئ��ةوةى دةسةآلتى رذيَمى بةعس‬ ‫لة (‪9‬ى نيسانى ‪ )2003‬كؤتايثيَهنرا‪ ،‬اليةنة‬ ‫سياسييةكانى عيَراقء كورد‪ ،‬وةك جةمسةريَكى‬ ‫بةهيَزى ثرؤسةكة ئةنجومةنى حوكميان‬ ‫دروستكرد‪ ،‬لةو سةروبةندةشدا ياساى كاتيي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤقؤناغي طواستنةوة نوسرايةوةو‬ ‫لةناويدا مادةى (‪ )58‬تايبةت بة ئاساييكردنةوةى‬ ‫هةلومةرجى كةركوكء ناوضةجيَناكؤكةكان‬ ‫ه��ات��ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ك��اب��ي��ن��ةك��ةى ع��ةالوىء‬ ‫بةدوايشدا ئيبراهيم جةعفةريى ئةو مادةيان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةسيَردراوى بؤ دواى خؤيان هيَشتةوة‪.‬‬ ‫دواي نووسينةوةي دةستووري هةميشةيي‬ ‫عيَراق م��ادةى (‪ ،)140‬درَي��ذك��راوةي (‪)58‬ى‬ ‫تيَداجيَطيركرا‪ ،‬لةو دةم��ةدا ليستى ئيئتيالفى‬ ‫شيعةء هاوثةيمانى كوردستان ثيَكهيَنانى‬ ‫كابينةى جةعفةريء دوات��ر نورى مالكييان‬ ‫راطةياندء لة كارنامةى كابينةكةى مالكيشدا‬ ‫بإطةى (‪ )22‬تايبةت بوو بةجيَبةجيَكردنى مادةى‬ ‫(‪ ،)140‬هاوثةيمانيش بةو مةرجة بة نورى ماليكى‬ ‫رازى بوو‪ ،‬كة لةماوةى سةرؤكايةتييةكةيدا‬ ‫َبةجي بكات‪ ،‬ريَككةوتنامةيةك‬ ‫مادةكة جي َ‬ ‫هةبوو لةنيَوان هاوثةيمانيىء ئيئتيالف‪ ،‬هةر‬ ‫كاتيَك وةزيرة كوردةكان لة كابينةكةى ماليكى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوة‬ ‫بكشيَنةوة‪ ،‬حكومةتةكةى بة‬ ‫حسابدةكريَت‪ ،‬بةآلم لةطةأل خةمسارديى ماليكى‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى (‪ ،)140‬كورد ئةو كارتةشى‬ ‫بةكارنةهيَنا‪.‬‬ ‫بةثيَى دةستوور ثيَويستبوو حكومةتى‬ ‫ع �َي��راق��ى‪ ،‬ت��ا كؤتايى (‪ )2007‬مةسةلةى‬ ‫ئاساييكردنةوةى دؤخى كةركوك تةواوبكردايةء‬ ‫دواتر سةرذميَريى ئةنجامبدرايةء ثاشانيش‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫بةثيَى ريفراندؤميَك بةخواستى‬ ‫ضارةنووسى ئةو ناوضانة بؤ سةر هةريَم‪،‬‬ ‫يان عيَراق يان هةريَميَكى سةربةخؤ يةكاليى‬ ‫بكرايةتةوة‪.‬‬ ‫لةكاتى خؤيدا مادةكة جيَبةجيَنةكراء‬ ‫شةش مانطى ديكةيشى بؤ دريَذكرايةوة‪،‬‬ ‫ئةويش بيَئةنجام ب��وو‪ .‬دوات��ر تةداخولى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانى بةدواى خؤيدا هيَناء‬ ‫يةكةم راثؤرتء ثيَشنيازى ديمستؤرا نويَنةرى‬ ‫سكرتيَرى نةتةوةيةكطرتووةكانيش‪ ،‬لةاليةن‬ ‫كوردء عةرةبء توركمانةوة رةتكرايةوةء بة‬ ‫«ناواقيعى» وةسفكرا‪.‬‬

‫خةمسارديى هةرَيمء نوَينةرانى‬

‫لة هةلومةرجى ن��ادي��ارى كةركوكء‬ ‫ناوضةكانى ديكة‪ ،‬شةثؤليَكى بةرفراوانى‬ ‫رةخنة ئاراستةى سةركردايةتى سياسيى‬ ‫كوردء نويَنةرانء بةرثرساني كورد لة بةغداء‬

‫دواتريش دةسةآلتى هةريَم دةكريَت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫كةمتةرخةميكردن لة جيَبةجيَكردنى مادةكة‪.‬‬ ‫ئ��اوات محةمةد‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك ثيَيواية؛ يةكاليينةبوونةوةى‬ ‫ضارةنووسى كةركوكء ناوضةجيَناكؤكةكان‬ ‫كاريطةريى خراثى لةسةر متمانةء شيَوةى‬ ‫ثيَكةوةذيانى نةتةوةء ثيَكهاتة جياوازةكانى‬ ‫ش��ارةك��ة دةب��يَ��ت‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة َ‬ ‫دةل �َي��ت‪:‬‬ ‫«دةستوورةكةلةإووىتةشريعييةوةرؤيشتووة‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكردنيشى دةكةويَتة ئةستؤى حكومةتء‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيكردن‪ ،‬بةشيَوةيةك جطة لة‬ ‫بإطةى دانانى ثيَشنياز بؤ دياريكردنى سنوورى‬ ‫ناوضةدابإاوةكان‪ ،‬كة لةئةستؤى سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمارة‪ .‬جيَبةجيَكردنى كؤى بإطةكانى ديكة‬ ‫لةسةر حكومةتة‪ ،‬ب��ةآلم مةركةز اليةنيَكى‬ ‫كيَشةكةية‪ ،‬واتة ناتوانيَت بةتةنيا ضارةسةربيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة اليةنى دووةميش‪ ،‬كة حكومةتى‬ ‫�ي ساردنةكاتةوة‪ ،‬فشار‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ثشتى‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫دروستبكاتء ثةنابةريَتةبةر هةموو كارتيَكى‬ ‫دةستووريىء ياسايى»‪.‬‬ ‫د‪.‬نةجمةدين كةريم‪ ،‬كةسايةتي سياسيي‬ ‫شاري كةركوك‪ ،‬لة ديداريَكى ذم��ارة (‪)18‬‬ ‫ى هةفتامةى دةستووردا‪ ،‬ئاماذة بة شكستى‬ ‫كورد دةكات لة كةركوك‪ ،‬بةهؤى ملمالنيَى‬ ‫حيزبييةوةء رايطةياندووة‪« :‬نةبوونى ستراتيذ‬ ‫هةلةى طةورةبوو‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةى طةورةمان ملمالنيَى‬ ‫حيزبيى بوو لة كةركوك‪ ،‬كة دةبواية كوردايةتى‬ ‫بواية‪ ،‬حيزبايةتى دؤخيَكى دروستكرد‪ ،‬كة بووة‬ ‫هؤى ئةوةى تاإادةيةك ريزةكانى كورد بةو‬ ‫يةكطرتوويية نةميَنيَت»‪.‬‬ ‫د‪.‬بورهان ياسين‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلةرى سياسيى‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬لةدواى رووخانى رذيَمى بةعس‪،‬‬ ‫ئةزموونى دوو ديدى جياواز‪ ،‬دوو دةسةآلتى‬ ‫جياوازو دوو بةرذةوةنديى جياوازى حيزبى لة‬ ‫كةركوك هةبوو‪ ،‬بةشيَوةيةك يةكيَكيان ترسى‬ ‫لةوة هةبوو حيزبةكةى ديكة كةركوك بخاتة‬ ‫سنوورى ناوضةى دةسةآلتى خؤيىء باآلنسى‬ ‫هيَزى نيَوانيان تيَكبضيَت‪ ،‬هةربؤية ضوونة‬ ‫َ‬ ‫بةعةقلى دابةشكردنى هيَز‪،‬‬ ‫ناو كةركوكةوة‬ ‫ئةمةش بووة هؤى بيَزاركردنى َ‬ ‫خةلك بةهةموو‬ ‫ثيَكهاتةكانييةوةء بةكورديشةوة‪ ،‬ئةمة بةشيَكة‬ ‫لة بةرثرسياريةتى شكستى كورد لةو شارةء‬ ‫ناوضةكانى ديكة‪ ،‬كة دةبيَت ئةو دوو حيزبة‬ ‫ئؤبالةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرن»‪.‬‬ ‫بورهان ياسين بةشيَكى زؤرى هؤكارى‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى م��ادةك��ة دةطةإيَنيَتةوة‬ ‫ب��ؤ س��ةرن��ةك��ةوت��ووي��ى سياسةتى ك��ورد‬ ‫لةعيَراقداو َ‬ ‫دةليَت‪« :‬سةركردايةتى سياسيى‬ ‫كورد سةركةوتوو نةبوو‪ ،‬لة ثيَداطريكردن‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى م��ادةى (‪ ،)58‬بةدوايشيدا‬ ‫م��ادةى(‪ ،)140‬هيض َ‬ ‫بةلطةيةكى ئةوتؤشمان‬ ‫لةبةردةست نيية‪ ،‬كة بيسةلميَنيَت نويَنةرانى‬ ‫كورد لة بةغدا زؤر جةختيان لةجيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو مادةية كردبيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر ضاوةإيَى‬ ‫ضارةسةرى ئةنجومةنى وةزيرانى عيَراق‬ ‫بوون»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةرثرسى لقى (‪)4‬ى‬ ‫س��ةالم‬ ‫ثارتى لة سليَمانى‪ ،‬هاوإا لةطةأل بؤضوونةكانى‬ ‫س��ةرةوة‪ ،‬لة ضاوثيَكةوتنيَكى ئةم ذمارةيةى‬ ‫رؤذن��ام��ةدا ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك��ات؛ «ئةطةر‬ ‫بةرثرسء نويَنةرةكانمان لةبةغدا جةختيان‬ ‫لةسةر جيَبةجيَكردنى ئةو مادةية بكردايةتةوةء‬ ‫ئةوةيان بكردايةتة مةسةلةى جةوهةريى‪ ،‬نةك‬ ‫ثؤست‪َ ،‬‬ ‫بةدليياييةوة كيَشةى كةركوك زووتر‬ ‫ضارةسةر دةكرا»‪.‬‬

‫نوَينةرَيكى كورد‪:‬‬ ‫كةمتةرخةم نةبووين‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى بةشيَك لةو تيَإوانيانة‬ ‫بةرثرسياريةتى جيَبةجيَنةكردنى مادةى (‪)140‬‬ ‫بؤ خةمسارديى بةرثرسانء ثةرلةمانتارى‬ ‫ك��ورد دةطةإيَننةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫ئةندامى ليستى هاوثةيمانى لة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬ثيَيواية؛ هؤكارى سةرةكيى‬ ‫بؤ فيكرى بةعسء شؤظيَنيزم دةطةإيَتةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬جيَبةجيَنةكردنى مادةكة ثةيوةنديدارة‬ ‫بةهؤكارة سياسييةكانةوة‪ ،‬كةركوك ذمارةيةكى‬ ‫طةورةية بؤ ثرسى سياسيى عيَراقء هةريَم‪،‬‬ ‫مةسةلةيةكى سياسيى ميَذوويى َ‬ ‫قوولى نيَوان‬ ‫كوردء رذيَمة يةك لةدواى يةكةكانى بةغدايةء‬ ‫ئيَستاش بؤ هةريَمى كوردستانء حكومةتى‬ ‫فيدراأل دريَذبووةتةوة»‪.‬‬ ‫ئاآل َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هؤكارة سياسييةكة‪،‬‬ ‫تالةبانى‬ ‫ئاماذة بة كيَشةى تةكنيكىء هونةريي دةكات‪،‬‬ ‫كة ريَطربووة ل��ةب��ةردةم جيَبةجيَكردنى‬ ‫بإطةكانى ئةو مادةيةء رايطةياند‪« :‬ئيَمة وةك‬ ‫دةسةآلتى تةشريعى ليذنةيةكمان هةبوو بؤ‬ ‫ضاوديَريكردنى كارةكانى ليذنةى جيَبةجيَكردنى‬ ‫مادةكة‪ ،‬دةركةوت‪ ،‬ض لة مةسةلةى بودجةء ض‬ ‫لةطرفتى ضارةسةركردنى كيَشةكانى َ‬ ‫مولكى‬ ‫بةشيَك بووة لةكيَشةكان‪ ،‬لةو ضوارضيَوةيةشدا‬ ‫هةريَمى كوردستان ب��ةدواداض��وون��ى بؤ‬ ‫ئةو بابةتة ك��ردووةء ئيَمة كةمتةرخةميمان‬ ‫نةبووة»‪.‬‬

‫طرنطى جوطرافيى ئةو ناوضانة‬

‫ئاساييكردنةوةء ضارةنووسى بارودؤخى‬ ‫شارى كةركوكء ناوضةدابإاوةكانى ديكةى‬ ‫راستةوخؤ طريَدراوة بة مادةى (‪)140‬ةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ناوضانةش لة ثيَكهاتةيةكى ئيتنؤطرافيى كوردء‬ ‫عةرةبء توركمانء كلدءئاشوور ثيَكهاتوونء‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان رووب��ةرى ئةو ناوضانة‬

‫زياتر (‪ )40‬هةزار كيلؤمةتر ضوارطؤشةية‪،‬‬ ‫كة ل��ةدةرةوةى خاكى هةريَم ماونةتةءةء‬ ‫دابةشبوون بةسةر ضةند ثاريَزطايةك‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫لة ثاريَزطاى موسأل (‪ )15000‬هةزار كيلؤمةتر‪،‬‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك (‪ )10000‬هةزار كيلؤمةتر‪،‬‬ ‫ديالة (‪ )8000‬هةزار كيلؤمةتر ‪ ،‬سةآلحةدين‬ ‫(‪ )2000‬هةزار كيلؤمةتر‪ ،‬هةوليَر (‪ )3000‬هةزار‬ ‫كيلؤمةتر‪.‬‬ ‫دةرباز محةمةد‪ ،‬مامؤستاى جوطرافياى‬ ‫سياسيى لة زانكؤى سليَمانى‪ ،‬ئاماذة بة طرنطيى‬ ‫رةهةندى جوطرافيىء جيؤثؤلةتيكى ئةو‬ ‫ناوضانة دةكات‪ ،‬لةسةر هةريَمى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬جطةلةوةى لةإووى نةتةوةييةوة هيض‬ ‫نةتةوةيةك ناتوانيَت دةستبةردارى بستيَك‬ ‫خاكى خؤى بيَت‪ ،‬بةآلم ئةو ناوضانة طرنطيى‬ ‫جوطرافيى زؤريان لةعيَراق هةية‪ ،‬بة نموونة‬ ‫بإبإةى ثشتى ئابووريى عيَراقةء ‪%60‬ى‬ ‫ئابوورى عيَراق لةو ناوضانةية‪ ،‬ل��ةإووى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةوة زؤربةى رووبارةكانى هةريَم‬ ‫هةل َ‬ ‫لة ناوضة شاخاوييةكانةوة َ‬ ‫دةقوليَنء ديَنة‬ ‫ئةو سنوورةء دةتوانريَت سووديان ليَببينريَت‪،‬‬ ‫ئاسايشى خؤراكى نةك تةنيا (‪ )20‬مليؤن كةس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة وآلتى ثيَشكةوتوودا هى (‪ )50‬مليؤن‬ ‫كةس دابيندةكات‪ ،‬جطةلة طرنطيية نةوتييةكةى‪،‬‬ ‫هاوكات دابينكردنى بةشيَكى زؤرى ئاوى عيَراق‬ ‫لةو ناوضانةية‪ ،‬لةبارةى جيؤثؤلةتيكيش هةموو‬ ‫هةريَميَك ثيَويستى بة قووآلييةكى جوطرافيي‬ ‫هةية‪ ،‬تــا رووبةر طةورةتر بيَت‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئةداى ئةو هةريَمة سةركةوتووتر دةبيَت»‪.‬‬

‫هةَلبذاردنء ئايندةى (‪)140‬‬

‫ئيَستا كوردء ثيَكهاتةكانى ديكةى عيَراق‬ ‫سةرطةرمى كةمثةينى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراقن‪ ،‬ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ى شويَنى ك��ورد لة نةخشةى‬ ‫سياسيىء ئيداريىء ثةرلةمانى عيَراقى ئايندةدا‪،‬‬ ‫كاريطةريى راستةوخؤى لةسةر ضؤنييةتى‬

‫ضةسثاندنى بةشيَك لة مافةكان هةية‪ ،‬كة كورد‬ ‫داواى دةكات‪.‬‬ ‫ئ��اوات محةمةد‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك‪ ،‬بؤ رؤذن��ام��ة وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نوى دةهيَنيَتء‬ ‫نوى ئةنجومةنيَكى َ‬ ‫«هةلبذاردنى َ‬ ‫نوى دروستدةكات‪ ،‬دةبيَت كورد‬ ‫بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫خؤى ئامادةبكاتء يةكةم مةرجى بؤ بةشداريى‬ ‫لة حكومةت‪ ،‬بة جيَبةجيَكردنى مادةى (‪)140‬‬ ‫ةوة طريَبدات‪ ،‬كورد شةريكةكانى ثيَشووى‬ ‫بة تاقيكردنةوة‪ ،‬زي��انء س��وودى خؤى بؤ‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬ئيَستا كاتى ئةوة هاتووة بةشويَن‬ ‫شةريكيَكى راستةقينةدا بطةإيَت»‪.‬‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ثةرلةمانتارى كورد لة بةغدا‬ ‫وتى‪« :‬مادةى (‪ )140‬بةضارةسةريَكى لؤذيكى‬ ‫دةزانم بؤ ضارةنووسى ناوضةجيَناكؤكةكان‪،‬‬ ‫بةهؤى دةركردنى ياساى َ‬ ‫مولكى عةقاريىء‬ ‫دواتريش ئةو ياسايةى‪ ،‬كة تيَيدا دةبيَت ثيَش‬ ‫تةواوبوونى (‪ )2010‬سةرذميَريى تةواوبكريَت‪،‬‬ ‫ئةمانة هةنطاويَك جيَبةجيَكردنى مادةكة دةبةنة‬ ‫بى طةإانةوةى‬ ‫ثيَشةوة‪ ،‬جطةلةوةش ئيَستا َ‬ ‫ضةمضةماألء كةالرء كفرىء شويَنةكانى ديكةى‬ ‫دانيشتووانى كوردى كةركوك‪ ،‬لة عةرةبء‬ ‫توركمانةكان زياترن‪ ،‬ئةمانةش هةمووى مذدة‬ ‫بةخشن بؤ ئايندة»‪.‬‬ ‫د‪.‬بورهان ياسين‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلةرى سياسيى‪،‬‬ ‫ثيَيواية؛ دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان فايلى كةركوك‬ ‫بؤ ك��ورد قورستردةبيَت بةهؤى طؤإانى‬ ‫هاوسةنطيى هيَزةكانء الوازبوونى كوردء‬ ‫مةبدةئى تةوافوق‪ ،‬لةبارةى هةنطاوةكانيش‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى مادةكة رايطةياند‪« :‬دةكريَت‬ ‫شيَوةكانى خةبات بؤ جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫مادةية بطؤإيَت‪ ،‬لةإووى ثيَداطيريى راستةقينة‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى‪ ،‬تيَثةإاندنى سياسةتى‬ ‫دووحيزبىء دوو ئيدارةيىء دوو سياسةت‬ ‫لة ك��ةرك��وك‪ ،‬ه��ةروةه��ا خؤنزيكردنةوةى‬ ‫لةكيَشة سةرةكييةكانى كةركوكء ثيَكهاتةكانى‬ ‫كةركوك»‪.‬‬

‫تؤرهان موفتى‪ :‬ناأازين لة ئيدارةكردنى كةركوك‬ ‫وايكردووة كة ئيتر َ‬ ‫خةلكى كةركوك بزانيَت‬ ‫كآ بؤ ئيدارةى كةركوك ئيشدةكاتء كآ‬ ‫خةمى بةرذةوةنديى خؤيةتى‪ ،‬كة ئةم قسانة‬ ‫دةكةم‪ ،‬نةك توركمانيَك‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة نويَنةرايةتى‬ ‫نةتةوةكانى كةركوك بة عةرةب و توركمانء‬ ‫كوردةوة‪.‬‬

‫سازدانى‪:‬‬ ‫شاآلو محةمةد‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫د‪.‬تؤرهان موفتى‪ ،‬ئةندامى توركمانى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطارى كةركوكةو سةرؤكى‬ ‫حيزبى «جةمعييةى حةقى توركماني‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات؛ كةركوك لة هةموو‬ ‫روويةكةوة ثشتطوَيخراوةو بووةتة‬ ‫قوربانى‪ ،‬ضونكة هةر ث َيكهاتةو دةيةوَيت‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى تايبةتى خؤى كةركوك‬ ‫بةكاربه َين َيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية فرة ليستيى دةب َيتة هؤى‬ ‫طؤ ِرانى نةخشةى سياسى لة كةركوك؟‬ ‫* َ‬ ‫طؤرينى‬ ‫بةل َي‪ ،‬فرةليستي هؤكارة بؤ ِ‬ ‫نةخشةى سياسى نةك تةنيا لة كةركوك‪،‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوترَيت توركمان بووةتة دوو‬ ‫بةرةى جياوازةوة‪ ،‬ئةمة تاضةند ِراستة؟‬

‫َ‬ ‫بةلكو لة هةموو عيَراقدا‪ ،‬ئةمجارة عيَراقييةكان‬ ‫سةركردةكانيان ناضاركرد كة هةموو عيَراق‬ ‫يةكاليةن نيية‪ ،‬كة هةموو عيَراقييةكان لة ذيَر‬ ‫ضةترى مةزهةبىء تايةفى بن‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫سياسييةكان ناضاربوون ضيَذ ببةخشنة‬ ‫ليستةكانيان هةموو نةتةوةو تايةفيةكانيان‬ ‫بةشداركردووة‪ ،‬هؤكاريَكى ئةوةية كة ئةمجارة‬ ‫ليستى كراوةية‪ ،‬ثيَمواية َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنة توركمانةكان‬ ‫* بؤ ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند ليسيتيَكدا بةشدارييانكردووةو‬ ‫هاوثةيمانيَتييان ثيَكهيَناوة‪ ،‬بةرةى توركمانى لة‬ ‫ليستى عيَراقية بةشدارة‪ ،‬ليستى عةدالة لةطةأل‬ ‫تةوافوقة‪ ،‬حيزبى توركمان ئيللى لةطةأل ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانى عيَراق بةشدارةء حيزبى توركمانى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساية‪.‬‬ ‫ئيسالميى‬

‫رؤذنامة‪ :‬ب��ةراى تؤ كاتى ئةوة هاتووة‬ ‫سنوورى تايفةض َيتىء مةزهةبيى بشك َينرَيت؟‬ ‫* هيوادارم ئةو سنوورة بشكيَنريَت‪،‬‬

‫ثرؤذةيةك هةبوو بؤئةوةى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫داهاتوودا بؤ ريَكخستنى هةموو هيَزةكان كة‬ ‫لة يةك ليستدا كؤببنةوة‪ ،‬يةكطرتووى ئيسالميى‬ ‫لةوانةبوو كة كارى بؤ كرد‪ ،‬بةداخةوة تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫عةقلى‬ ‫سياسييةكانى ك��وردو توركمان بة‬ ‫بةرهةلستكار كاردةكةن وةكو َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلى دةسةآلت‬ ‫كارناكةن‪ ،‬ثيَويستة ئةوة بزانريَت كة هةموومان‬ ‫بةشدارين لة دةسةآلتدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬حيزبة كوردييةكانى كةركوك‬ ‫زؤرجار ئ َيوةيان بة دذايةتيكردنى كةركوك‬ ‫تؤمةتبار كردووة‪ ،‬ئةمة تاضةند ِراستة ؟‬ ‫* ئيَمة دذايةتى كةركوك ناكةين‪ ،‬دذايةتى‬ ‫ضةند ثرؤذةيةكى سياسى دةكةين‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫�ةران��ةوةى‬ ‫ث��رؤذةى ليستى هاوثةيمانى ط� ِ‬ ‫كةركوكة بؤسةر هةريَمى كوردستان ئيَمة‬ ‫بةثيَضةوانةوة‪ ،‬ضونكة ث��رؤذةى توركمانى‬ ‫ثيَدانى بارودؤخيَكى تايبةتة بة كةركوك‪.‬‬

‫رؤذنامة ‪ :‬بؤضى ئ َيوة لة ئيدارةكردنى‬

‫كةركوك لةاليةن كوردةوة نا ِرازين؟‬

‫* ثيَكةوةذيانء بوون لة كةركوكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة داخ��ةوة ثؤستة سيادىء ئيدارييةكانء‬ ‫بةريَوةبةرى فةرمانطة حكومييةكانى كةركوك‬ ‫ِ‬ ‫لةاليةن كوردةوة قؤرغكراوة‪ ،‬ئيَمة هيض شتيَك‬ ‫نابينين بؤ ئاوةدانكردنةوةى كةركوك‪ ،‬نةبوونى‬ ‫نارازيبين لة‬ ‫ئةو نييةتة وايليَكردووين كة ِ‬ ‫ئيدارةكردنى كورد لة كةركوك‪.‬‬

‫رؤذنامة ‪ :‬باس لةوةدةكرَيت‪ ،‬كة ئ َيوة‬ ‫لةئ َيستادا بةنيازى ثؤستى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوكن؟‬ ‫* ئةوة يةكيَكة لةو مافانةى كة كوتلةى‬ ‫توركمانى داوايدةكاتء هاوثةيمانى كوردستانى‬ ‫بطةريَتةوة بؤ توركمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫رازيية ئةو ثؤستة ِ‬ ‫تائيَستا ئةو سةرؤكايةتيية نةدراوةتةوة بة ئيَمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاريي بووةتة فاكتةر كة ناهيََلن ئةو‬ ‫بطةريَتةوة بؤ توركمان‪.‬‬ ‫ثؤستة‬ ‫ِ‬

‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫نـيَودةولَـةتـى‬

‫«طؤأان» ئامرازى دروستبوونى نموءنةيةكى ديموكراسيية‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫لة خؤرهةآلتى ناوةأاستدا‬

‫«دةس��ةآلت��ى دوو ث��ارت��ةك��ة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة‬ ‫ب��ةس��ةر ه��ةرَي��م��دا ب��ةه��ؤى‬ ‫ريفؤرمخوازةكانةوة الوازب��ووة» ئةمة‬ ‫وثرى‬ ‫رستةى راثؤرتَيكى تايبةتء‬ ‫ضر ِ‬ ‫ِ‬ ‫رؤيتةرزة لةسةر هاوثةيمانَيتي نَيوان‬ ‫اليةنة سياسييةكانى عَيراق بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئازارى داهاتوو تَييدا باس لةوة دةكات‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثَيشوو ئةوة‬ ‫ئةنجامةكانى‬ ‫دةردةخات كة دةسةآلت لة كوردستاندا‬ ‫طؤرانة‪.‬‬ ‫روو لة ِ‬ ‫يةكَيك ل��ةء طؤشانةى كة ميدياى‬ ‫خستووةتةسةر‬ ‫رؤشنايي‬ ‫جيهانيي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقدا‪ ،‬ركابةريى‬ ‫لة‬ ‫ناوخؤيى نَيوان هَيزو اليةنة سياسييةكانى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ئةم ركابةريية هةندَيك بة‬ ‫نموءنةيةكى ديموكراسى ناويدةبةنء‬ ‫ضاوةإوانى ئةوة لة هَيزة نوَيكان دةكةن‪،‬‬ ‫كة ببنة ئامرازى ثاككردنةوةى حكومةت لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئيداريى‪ ،‬بةآلم ئةوة ناشارنةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى هَيزةكانى‬ ‫كة بةهؤى‬ ‫ئاسايش لةاليةن ثارتة دةسةآلتدارةكانةوة‬ ‫ق��ورس��ة ئ��ةو ئ��ةرك��ة ئةنجامبدرَيت‪،‬‬ ‫زؤرَيكيش باس لة الوازبوونى دةسةآلتى‬ ‫دوو ثارتة دةسةآلتدارةكةى هةرَيم دةكةن‬ ‫لةئَيستادا‪.‬‬

‫طؤظارى تريبيون‪ :‬دةركةوتنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نموونةيةكة‬ ‫بؤ‪...‬‬

‫كشتوكاأل لة كوردستان دروستبوو‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى سةدامةوة كةمبووةوة‪ ،‬كة‬ ‫هةزاران كةسى طواستةوة بؤ شارةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليان‬ ‫ك��وردةك��ان ه��ون��ةرى‬ ‫بيرضووةوةو طةنجةكانيان ئَيستا بة ذيانى‬ ‫الدآ نامؤن‪ ،‬زؤرينةى ق��ووت ه��اوردة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬هةرضةندة دةكرَيت كوردستان‬ ‫بكرَيتة خؤبذَيو بة مؤدَيرنيزةكردنى‬ ‫ميتؤدةكانى وةبةرهَينانى بيانيى‪ ،‬طةشتياريى‬ ‫بوارَيكى ديكةية كة طةشةيكردووة‪.‬‬ ‫ئَيستا كوردستان ئؤثؤزسيؤنَيكى هةية‬ ‫كة طؤإانةء لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثَيشووى‬ ‫كوردستاندا توانى (‪ )25‬كورسى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بةدةستبهَينَيت‪.‬‬ ‫طؤظارةكة نووسيويةتى هةرضةندة‬ ‫ط��ؤإان هَيشتا ثَيويستى ب��ةوةي��ة كة‬ ‫جَيى خؤى بكاتةوة‪ ،‬بةآلم دةركةوتنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طةشةكردنَيكى طرنطةو‬ ‫نموونةيةكة بؤ وآلتانى دى خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاست‪.‬‬

‫سى‪.‬بى‪.‬ئ َيس نيوزى كةنةدى‪:‬‬ ‫بةهؤى كؤنترؤلَكردنى‬ ‫ه َيزةكانى ئاسايش لةاليةن‬ ‫حيزبةكانةوة‪ ،‬قورسة حكومةت‬ ‫ثاكبكر َيتةوة‬

‫بة حوكمدان لةسةر بنةماى دوايين‬ ‫ثرؤتَيستةكان‪ ،‬ك��وردةك��ان��ى عَيراق‬ ‫باوةإيان واية كة سةركردةكانيان بةرةو‬ ‫َ‬ ‫هةلدَيريان بردوونء ئةو طةشةكردنانةى‬ ‫كة ضاوةإَيى بوون لةدواى داطيركردنى‬ ‫عَيراق لةاليةن ئةمريكاوة‪ ،‬رووينةداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة نموونةيةكى باشة‪ ،‬لة ئازارى‬ ‫‪2006‬دا س��ةدانء ه��ةزاران طةنج‬ ‫خؤثيشاندانى ن��اإةزاي��ي��ان دةرب��إىو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫شةقامةكانيان طرت ل��ةدذى‬ ‫حكوميى‪ ،‬لة ثرؤسةكةدا مؤنؤمَينتى‬ ‫يادطاريى شةهيدانى َ‬ ‫هةلةبجةيان سووتاند‪،‬‬ ‫ئةوان بةرثرسانيان تؤمةتباردةكرد بةوةى‬ ‫كة مؤنؤمَينتةكةيان بؤ سوودى شةخسى‬ ‫خؤيان بةكاربردووة بة كؤكردنةوةى‬ ‫مليؤنان دؤالر‪ ،‬ئةم هةستكردن بة خيانةتة‬ ‫هَيشتا تةواونةبووة‪ ،‬كانوونى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار جةماوةرَيكى زؤر رووبةإووى‬ ‫هَيزةكانى ئاسايش بوونةوة لة شارؤضكةى‬

‫ثيرةمةطروون‪ ،‬داخوازيى خؤثيشاندةران‬ ‫ديسانةوة بريتيبوون لة‪ :‬كار‪ ،‬خوَيندنطة‪،‬‬ ‫نةخؤشخانة‪ ،‬ئاوى ثاك‪ ،‬كارةبا‪ .‬وةآلمى‬ ‫حكومةتى هةرَيم بؤ ئةم داواكارييانة‬ ‫ئةوةبوو‪ ،‬كة هةرَيمى كوردستان هَيشتا‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةول��دةدات ميراتى جةنطى س��ةدام‬ ‫بنةمالةى َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانىء‬ ‫حسَين تَيبثةإَينَيت‪.‬‬ ‫بارزانى حوكمدار بإَيكى سةرنجإاكَيش‬ ‫لة سامانيان ك��ؤك��ردووةت��ةوة بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى بازرطانىء كةرتى تايبةتء‬ ‫زةوي��ي��ةوة‪ .‬زؤرَي��ك لة رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪ ،‬كة حكومةتى هةرَيم‬ ‫وةك سمبولَيكى ديموكراسى لة ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكراون‬ ‫بانطةشةيان بؤ دةك��ات‪،‬‬ ‫ل��ةالي��ةن ث��ارت��ىء يةكَيتييةوة‪ ،‬هةمان‬ ‫شت بؤ ميدياش راستة‪ .‬لة تةمموزى‬ ‫‪2009‬دا‪ ،‬ركابةر بؤ ثارتةكانى دةسةآلت‬ ‫دروستبوو‪ ،‬بة دروستبوونى طؤإان كة‬ ‫توانى (‪)%23‬ى دةنطةكان بةدةستبهَينَيت‪،‬‬ ‫ئايا طؤإان دةتوانَيت سةركةوتووبَيت لة‬ ‫ثاككردنةوةى حكومةتدا‪ ،‬هَيشتا روون‬ ‫نيية‪ ،‬بةهؤى ئةوةى كة هَيزةكانى ئاسايش‬ ‫اليةندارى ثارتة كؤنةكانى دةسةآلتنء‬ ‫بإَيك لة ضاالكوانةكانى طؤإان لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة هَيرشكراوةتة سةريان‪ .‬لةبةر‬ ‫ئةم هؤيانة ضارةنووسى كوردستان روون‬ ‫نيية‪ ،‬حكومةتى هةرَيم دةتوانَيت شةإ‬ ‫لةطةأل حكومةتى ناوةند كؤتايي ثَيبهَينَيت‬ ‫لةسةر كةركوك‪ ،‬بةآلم تةنانةت لة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫بردنةوةى كةركوكدا‪ ،‬هيض طرةنتييةك نيية‬ ‫كة قازانجى نةوت بؤ ه��ةذارانء ئةوانة‬ ‫بةكاردَيت كة شايانيانة وةك قوربانييانى‬ ‫دةستى رذَيمى سةدام‪.‬‬

‫ماكزيمةم ثرؤفيت‪:‬‬ ‫هةلَبذاردن داهاتووى‬ ‫دى‪.‬ئ َين‪.‬ئؤ طةشتر دةكات‬

‫بةغدا رايطةياند كة هةناردةكردنى‬ ‫نةوت لة كوردستان لةماوةيةكى كةمدا‬ ‫دةستثَيدةكاتةوة‪ ،‬ئةمةش دواى ئةوةى لة‬ ‫ئةيلولى َ‬ ‫سالى ثَيشووةوة وةستَينرابوون‪،‬‬ ‫حسَين شةهرستانى‪ ،‬وةزي��رى نةوتى‬ ‫عَيراق‪ ،‬رةخنةيةكى زؤرى لة طرَيبةستة‬

‫نةوتييةكانى حكومةتى هةرَيم طرتووةو‬ ‫ب��ة «ن��اي��اس��اي��ى»ء «ن��ادةس��ت��ووري��ى»‬ ‫وةسفيكردوون‪ .‬دواى ئةوةى لة حوزةيرانى‬ ‫ثَيشووداء بؤ يةكةمجار رَيطة بة كوردستان‬ ‫درا كة نةوت هةناردة بكات لة رَيطةى‬ ‫بؤريية نةوتةكانى باكوورةوة بؤ توركيا‪،‬‬ ‫شةهرستانى وتوويةتى؛ دةبَيت حكومةتى‬ ‫هةرَيم ثارةى ئةو دوو كؤمثانياية (دى‪.‬‬ ‫ئَين‪.‬ئؤ‪ ،‬طةنةل ئينَيرجى) بدات كة لة ثشكى‬ ‫داهاتى كوردستان‪ ،‬كة (‪)%17‬ية‪ ،‬ئةمة هيض‬ ‫بة كوردةكان ناهَيَلَيت‪ ،‬هةربؤية دى‪.‬ئَين‪.‬‬ ‫ئؤء طةنةل بآ كرآ وةرطرتن نةوتيان‬ ‫دةطواستةوة‪ ،‬تا ئةوةى وةستانديانء تةنيا‬ ‫بإَيكى كةم نةبَيت بؤ بازاإى ناوخؤ‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا ضى جياوازة؟ وةآلمى كورت ئةوةية‬ ‫كة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كةمتر لة مانطَيكى ماوة‪،‬‬ ‫نورى ماليكى سةرؤك وةزيرانى ئَيستا‪،‬‬ ‫ثَيويستى بة كوردةكانة بؤ ئةوةى دووبارة‬ ‫َ‬ ‫هةلببذَيردرَيتةوة‪ .‬ل��ةب��ةرئ��ةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫ماليكيية نةك شةهرستانى كة لة ئيَستادا‬ ‫بإياردةدات‪.‬‬

‫نيويؤرك تايمز‪ :‬هةلَبذاردنةكانى‬ ‫ع َيراق‪ ،‬ت َيإوانين َيكى‬ ‫كوردستانى‬

‫بةرثرسَيكى باآلى كورد رايطةياند‪ :‬هةر‬ ‫كةسَيك بيةوَيت ببَيتة سةرؤك وةزيران‬ ‫ثَيويستى بة رةحمةتى كورد هةية‪ ،‬ئةو وتى‬ ‫كة ئةمة «راستييةكى سادةية»‪ .‬كوردةكانى‬ ‫عَيراق رَيطةيةكى زؤريان بإيوة لةوكاتةى‬ ‫كة سةركردةكانيان طةريالبوونء لةدذى‬

‫رذَيمى سةدام حسَين شةإيان دةكرد‪ ،‬كة‬ ‫دوودأل نةبوو لة بةكارهَينانى ضةكى كيميايى‬ ‫لي‬ ‫لة بةرامبةريانداء هةزارانى بةوهؤيةوة َ‬ ‫كوشتن‪ ،‬بةآلم وةك هةر بةشَيكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا‬ ‫عَيراق‪ ،‬كوردستان لة‬ ‫لةبةردةم ضةند رَيطايةكداية‪ ،‬ئاكامى ضةند‬ ‫كَيشةيةكى نيشتمانيى ضارةسةرنةكراو‪ ،‬كة‬ ‫كوردةكانيش تَييدا بةشدارن‪ ،‬دةبَيتة هؤى‬ ‫بإياردان لةسةر ئةوةى عَيراق ديموكراسى‬ ‫بمَينَيتةوة‪ ،‬ياخود توندوتيذييةكى بَيكؤتايى‬ ‫دووبارة دةستثَيبكاتةوة‪.‬‬ ‫بةطشتيى كوردةكان هةموو شتَيك‬ ‫لةثشت «ناوضة جَيناكؤكةكان»ةوة بة‬ ‫«اليةكةى ديكة» ناودةبةن‪ ،‬بةمدواييانة سوثاى‬ ‫ئةمريكا دةستيكردووة بة دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫خالى ثشكنينى هاوبةش لةثَيناوى كاركردنى‬ ‫هاوبةشى ثَيشمةرطةو سوثاى عَيراقداء‬ ‫ثاراستنيان لة ئيستغاللكردنى هَيزة‬ ‫توندإةوةكان‪ .‬ثرسيارى طةورةى (‪)2010‬‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ئايا هةرَيمى كوردستان سوود‬ ‫لةم هَيزة هاوبةشانة وةردةط��رَي��ت يان‬ ‫نا؟‪ ،‬بةتايبةت دواى كشانةوةى هَيزةكانى‬ ‫ئةمريكا‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤك وةزيرانى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬هؤشداريى دا لةوبارةيةوة‬ ‫وتى‪« :‬ثَيمواية ئةمريكييةكان جَيماندَيَلن‪ ،‬من‬ ‫زؤر نيطةرانم لةمة»‪ ،‬بةآلم ئةو هيض نيطةران‬ ‫نةبوو ل��ةب��ارةى دابةشكردني عَيراقء‬ ‫ثَييوابوو‪« ،‬ئةمة بؤسنة نيية»‪.‬‬ ‫ك��وردو حكومةتى ن��اوةن��دي دةبَيت‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى ن��اوض��ة جَيناكؤكةكان‬ ‫يةكالييبكةنةوة‪ ،‬لةنَيوياندا ضارةنووسى‬

‫بؤ يةكةمينجار هةردوو ثارتة كورديية‬ ‫دةسةآلتدارةكةى هةريَم‪ ،‬يةكيَتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستانء ثارتى ديموكراتى كوردستان‬

‫رووبة ِرووى ركابةرييةكى جديى هةذموونى‬ ‫ئيداريىء ئابوورييان دةبنةوة‬

‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��د بة ن��ةوت‪ ،‬جطة‬ ‫كةركوكى‬ ‫لةوةش دةبَيت جؤرى ثةيوةنديى هَيزةكانى‬ ‫ثَيشمةرطةو سوثاى عَيراق دياري بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫راديكالتر‪ ،‬دةبَيت لةسةر شَيوةى‬ ‫لةمةش‬ ‫عَيراق خؤى رَيكبكةون‪ ،‬طواية حكومةتَيكى‬ ‫ناوةندي حوكم بكات ياخود حوكمَيكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى هةرَيمايةتى‪ ،‬وةك ئةوةى كوردةكان‬ ‫اليةنطرين‪.‬‬ ‫ب��ؤ يةكةمينجار ه��ةردوو ثارتة‬ ‫كورديية دةسةآلتدارةكةى هةرَيم‪ ،‬يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستانء ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان رووبةإووى ركابةرييةكى جديى‬ ‫هةذموونى ئيداريىء ئابوورييان دةبنةوة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةيةكى نوآ بة ناوى «ط��ؤإان»‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫دةستكةوتى باشى لة‬ ‫تةمموزى راب��ردوودا بةدةستهَينا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫بوونى ثالتفؤرمى يةكسانى كؤمةآليةتىء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة‪ ،‬ركابةريى‬ ‫كؤتاييهَينان بة‬ ‫لةنَيوان طؤإانء ثارتة دةسةآلتدارةكاندا‬ ‫هَيندة بةهَيزة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئازارى‬ ‫داهاتوو‪ ،‬كة سةرؤكى هةرَيم راستةوخؤ‬ ‫هاتووةتة ناو كَيشةكانةوة بؤ كؤتاييهَينان بة‬ ‫ملمالنَيكان‪ ،‬لةنَيوياندا كوشتنى اليةنطرَيكى‬ ‫ط��ؤإانء سووتاندنى ئؤفيسى ط��ؤإان لة‬ ‫كؤية‪.‬‬

‫رؤيتةرز‪ :‬دةسةآلتى‬ ‫دووثارتةكة الوازبووة‬

‫هاوثةيمانيى كوردستانى لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫ئةو دوو ثارتة سةرةكييةى كة‬ ‫هةرَيمى نيمضة سةربةخؤى كوردستانيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ثَيكهاتووة‪ .‬هةريةكة لة جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سكرتيَرى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستانء مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ثَيشإةويى‬ ‫ئةم هاوثةيمانَيتيية دةك��ةن‪ ،‬دةسةآلتيان‬ ‫بةسةر هةرَيمى كوردستاندا بةهؤى َ‬ ‫عةقليةتة‬ ‫ريفؤرمخوازةكانةوة الوازبووة‪ ،‬ئةمةش لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثَيشوودا دةركةوت‪ ،‬كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى دروستكارى شاهانةيان بينيوة لة‬ ‫عَيراقدا لةدواى (‪)2003‬وة‪ ،‬ئةمجارةش هَيندة‬ ‫دةنط بةدةستدةهَينن كة هاوثةيمانَيتيى لة‬ ‫حوكمدا بكةن‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫عـيَـراقـيـي‬

‫بـــةغـــدا‪،‬‬

‫طـؤأةثـانـى مـلـمـالنـيَـى سـةرؤك وةزيـرةكـانـة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬

‫جةعفةرى‬

‫ماليكي‬

‫ضةلةبي‬

‫لة نورى ماليكى‪ ،‬سةرؤك وةزيرانى ئَيستاء‬ ‫ئيبراهيم جةعفةرى‪ ،‬س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫ثَيشوو ء ئةياد عةالوى‪ ،‬سةرؤك وةزيرانى‬ ‫ثَيشتووترء ئةحمةد ضةلةبى‪ ،‬هاوثيشةيان‬ ‫لة قؤناغى كاتيي عَيراقدا‪ ،‬لة بةغدا خؤيان‬ ‫ثاآلوتووة‪.‬‬ ‫لةثاأل ئةوةشدا‪َ ،‬‬ ‫ثالَيوراوةثَيكهَينةرةكانى‬ ‫ئةو ليستانةش‪ ،‬هةمان كةسَيتيى ناسراوى‬ ‫حيزبيىء حكومييان تياية‪ ،‬لة ليستى ئيئتيالفى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسادا كة نورى ماليكى‪ ،‬سةرؤك‬ ‫وةزي��ران سةرؤكايةتي دةك��ات‪ ،‬حسَين‬ ‫شةهرستانى‪ ،‬وةزيرى نةوتى تياية‪ ،‬لة ليستى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانيى عَيراقيدا‪ ،‬كة ئيبراهيم‬ ‫جةعفةرى‪ ،‬سةرؤكى بزووتنةوى ضاكسازيى‬ ‫نيشتمانيى سةرؤكايةتي دةكات‪ ،‬هةريةك‬ ‫لة بةيان جةبر زوبةيدى‪ ،‬وةزيرى دارايى‬ ‫عَيراقء ئةحمةد ضةلةبى‪ ،‬سةرؤكى ئَيستاى‬ ‫دةستةى لَيثرسينةوةو دادثةروةريى تياية‪،‬‬

‫لة ليستى عَيراقييةشدا كة ئةياد عةالوى‪،‬‬ ‫سةرؤكى بزووتنةوةى ويفاقى نيشتمانيى‬ ‫سةرؤكايةتي دةك��ات‪ ،‬عةدنان باجةضى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارء وةزيرى دةرةوةى سةردةمى‬ ‫حوكمى ثادشايى تياية‪ ،‬مةحمود مةشهةدانى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى خانةنشينكراوى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقيش بةهةمانشَيوة‪ ،‬وةك َ‬ ‫ثالَيوراوَيك‬ ‫خؤى لة ليستى ئيئتيالفى يةكَيتيى عَيراقدا‬ ‫ثاآلوتووة‪ ،‬كة جةواد بؤآلنى‪ ،‬وةزيرى ناوخؤو‬ ‫سةرؤكى حيزبى دةستوورى عَيراقى لة بةغدا‬ ‫سةرؤكايةتى دةكاتء بوونى ضةند ليستَيكى‬ ‫ديكةش لة بةغدا بة سةرؤك ليستى بةهَيزةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى طرنطيدانى الي��ةنء كةسايةتيية‬ ‫سياسييةكانة بؤ خؤثاآلوتن لة بةغدا‪ ،‬لةوانة‬ ‫ئةياد سامةإايى‪ ،‬سةرؤكى ئَيستاى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقء حةميد مةجيد موساى سةرؤكى‬ ‫حيزبى شيوعى عَيراقء سةرؤكى ثَيشووترى‬ ‫ليذنةى مادةى (‪ ،)140‬وةك سةرؤكى ليستى‬

‫عةلالوى‬

‫ماليكىء عةالوىء جةعفةرىء سياسيية‬ ‫دي��ارةك��ان��ى ديكةى ع �َي��راق‪ ،‬بةغدا وةك‬ ‫طؤإةثانى جةنطى َ‬ ‫هةلبذاردن دياريدةكةنء‬ ‫ض��اودَي��ران��ى سياسيش‪ ،‬ئ��ةو طرنطيدانة‬ ‫بة ثايتةخت بؤ زؤري��ي كورسييةكانىء‬ ‫دةنطدانةوةى سياسيى ميديايى براوةكانى‬ ‫دةطةإيَننةوة‪.‬‬ ‫طةرموطوإيى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫داهاتووى عَيراق‪ ،‬تةنيا لةسةر ئاستى فرةيى‬ ‫ليستةكانى نييةء ثلةى طةرمى بانطةشةكان‬ ‫بةثَيى سروشتى ثارَيزطاكانيش دةطؤإَيت‪،‬‬ ‫بةغدا وةك ثايتةختء طةورةترين ثارَيزطاى‬ ‫ع��َي��راق‪ ،‬ل��ة رووى رووب��ةرء ذم��ارةى‬ ‫دانيشتووانء شويَنى ثةرلةمانء حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكانييةوة‪ ،‬ئاإاستةى‬ ‫دام��ةزراوة‬ ‫ملمالنَيكانى طؤإيوة‪ ،‬بةشَيوةيةك كة زؤربةى‬ ‫سياسيية ديارةكانى عَيراق‪ ،‬ئةطةرضى لة بةغدا‬ ‫لةدايك نةبوون‪ ،‬بةآلم ئةو ثاريَزطايةيان وةك‬ ‫جَيى ثاآلوتنى خؤيان دياريكردووة‪.‬‬ ‫رَيذةى دانيشتووانى ثارَيزطاى بةغدا‬ ‫بة زياتر لة (‪ )6‬مليؤنء (‪ 500‬هةزار) كةس‬ ‫َ‬ ‫دةخةملَينرَيتء ثشتبةستن بة ئامارةكانى‬ ‫وةزارةت��ى بازرطانيش (‪ )68‬كورسى لة‬ ‫ثةرلةمانى داهاتووى عَيراق ثَيدراوة‪ ،‬كة‬ ‫تَيكإاى (‪)325‬كورسييةء لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫لة كؤى (‪)6172‬ث� َ‬ ‫�ال �َي��وراوى سةرانسةرى‬ ‫عَيراق‪)1582( ،‬يان لةبةغدا خؤيان ثاآلوتووة‬ ‫لة ضوارضَيوةى (‪)34‬ليستء ئيئتيالفء‬ ‫قةوارةى جياو (‪)11‬ليستى تاكةكةسيدا‪ ،‬لةثاأل‬ ‫ئةم ذمارة زؤرةى َ‬ ‫ثالَيوراوةكاندا كة دةكاتة‬ ‫زياد لة (‪)6/1‬ى تَيكإاى رَيذةى َ‬ ‫ثالَيوراوان‪،‬‬ ‫زؤربةى كةسايةتيية سياسييةكانى عَيراق‪،‬‬ ‫ثايتةختيان كردووةتة سةكؤى خؤثاآلوتن‪،‬‬ ‫بة جؤرَيك كة بووةتة جَيطةى ركابةرىء‬ ‫ملمالنَيى َ‬ ‫هةلبذاردنى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫عَيراقى دواى بةعس‪ ،‬بةو ثَييةى هةريةك‬

‫يةكَيتى طةل‪ ،‬بةهةمان لؤذيكيش ليستى ميسال‬ ‫ئالوسى بؤ طةلى عَيراقى كة لةاليةن ميسال‬ ‫ئالوسى‪ ،‬ثةرلةمانتارء سةرؤكى حيزبى‬ ‫ئومةوة سةرؤكايةتى دةكرَيت‪ ،‬ركابةرى‬ ‫سياسييةكانى ديكة دةكات‪.‬‬ ‫طرنطيدانى كةسايةتيية سياسييةكانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬بةالى د‪ .‬محةمةد ئةحمةدى سةرؤكى‬ ‫ليستى يةكطرتووةوة لة ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى بة زؤريى دانيشتووانى بةغداو‬ ‫كراوةيى َ‬ ‫خةلكةكةيةوة هةية‪ ،‬كة بة وتةى‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬زووت��ر كاريطةرييان لةسةر‬ ‫دروستدةكرَيت‪ ،‬سةرؤكى ليستى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ئاماذةى بة هؤكارَيكى ديكةى طرنطيدانى‬ ‫اليةنة سياسييةكان كرد بة َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫بةغداء خؤثاآلوتن تيايدا‪ ،‬كة ثةيوةنديى‬ ‫بة كاريطةريى سياسيىء دةنطدانةوةى‬ ‫ميدياييةوة ه��ةي��ةو َ‬ ‫دةل��َي��ت «ل��ة رووى‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬ئةو كةسةى كة لة بةغدا دةنطى‬

‫زياتر بةدةستبهَينَيت لةناو ثإؤسةى سياسيدا‬ ‫قورسايى زؤرء بةهَيزترة»‪.‬‬ ‫يةكَيك ل��ةو طومانانةى ديكة كة لة‬ ‫طرنطيدانى سياسييةكان بة خؤثاآلوتن لة‬ ‫بةغدا دةكرَيت‪ ،‬بة سيمبولبوونى ئيدارةى‬ ‫مةركةزيي بةغداية وةك ثايتةخت لة فيكرى‬ ‫سياسيى ئ��ةو سياسييانةدا‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫كة ئاماذةيةك بَيت بؤ هةيبةتى حوكمى‬ ‫مةركةزى لة ثايتةختةوةو بَيهَيزكردنى‬ ‫ثارَيزطاو هةرَيمةكانى ديكةى عَيراق لة رووى‬ ‫دةسةآلتى سياسيىء ناوةندى بإياردانةوة‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة د‪ .‬محةمةد ئةحمةد‪،‬‬ ‫ثَييواية «رؤحى مةركةزييةت لة زؤربةى‬ ‫ئةو حيزبانةى عَيراقدا هةية كة ئَيستا لة‬ ‫دةسةآلتى سياسيدانء كاركردنى دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنيش لة دذى ثةرلةمان بة مةبةستى‬ ‫بَيهَيزكردنى َ‬ ‫بةلطةى ئةو سياسةتانةن كة كار‬ ‫بؤ طةإاندنةوةى مةركةزييةت دةكةن»‪.‬‬

‫ناوي دةنطدةرانى تايبةت‪،‬‬

‫رفيَندراوةكاني تلكيَف ئازاد نةكراون‬

‫دةسأدريَتةوة‬

‫لةثاش خؤثيشاندانةكةى تلكيَف‬ ‫لةدذى ثاريَزطارى موسأل‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫هاوآلتى ك��ورد دةستطير دةكريَنء‬ ‫بيَسةرو شويَن دةكريَن‪.‬‬ ‫ث��اش ئ��ةوةى ئةسيَل نوجيَفى‬ ‫ثاريَزطارى موسأل‪ ،‬بةياوةرى هيَزيَكى‬ ‫س��ةرب��ازي��ى ن��اوخ��ؤي��ىء ئةمريكي‬ ‫سةردانى قةزاى تلكيَفى كردء ذمارةيةك‬ ‫هاوآلتى كورد خؤثيشاندانيان لةدذى‬ ‫ئةنجامداو توندوتيذيى ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫ئةو هيَزةى لةطةأل نوجيَفيدا بوو (‪)11‬‬

‫لة تؤماري دةنطدان‬ ‫رؤذنامة‬

‫كؤمسيؤني ب��اآلي سةربةخؤي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان‪ ،‬رايطةياند‪ :‬ناوي‬ ‫سةرجةم ئاوارةكاني ناوخؤي عَيراقء‬ ‫هَيزةكاني ئاسايشي ناوخؤ‪ ،‬كة دةنطداني‬ ‫تايبةت دةيانطرَيتةوة لة تؤماري طشتيي‬ ‫دةن��ط��دةران س��إاون��ةت��ةوةو‪ ،‬ذم��ارةي‬ ‫ئاوارةكاني دةرةوةي عَيراقيش نزيكةي‬ ‫(‪)1‬مليؤنء (‪ )900‬هةزار كةسن‪ ،‬كة لة‬ ‫(‪ )16‬وآلتي دةرةوةدانء مافى دةنطدانيان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫حةمديية حسةيني سةرؤكي بازنةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذادنةكان لة كؤمسيؤني باآلي‬ ‫سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«بةثَيي ئامارةكاني وةزارةت��ي ناوخؤ‬ ‫ذمارةي ئاوارةكاني ناوخؤ‪ ،‬نزيكةي (‪)97‬‬ ‫هةزار كةسنء ئةوكةسانة لة بنكةيةكي‬ ‫تايبةتء بةثَيي تؤمارَيكي تايبةت‬ ‫دةن��ط��دةدةن‪ ،‬بةهاوكاريي وةزارةت��ى‬ ‫ن��اوخ��ؤو ب��ةرط��ري��ي ن��اوي ت��ةواوي‬ ‫هَيزةكاني ئاسايشء سوثا لة تؤماري‬ ‫طشتيي سإاوةتةوةو تؤمارَيكي تايبةتيان‬ ‫بؤ كردوونةتةوة»‪.‬‬ ‫بةوتةي حسةيني‪ ،‬ئةم رَيوشوَينانة‬ ‫بؤ رَيطرتنة لة دووب��ارة دةنطداني ئةو‬ ‫كةسانةى لة دةنطداني تايبةتء لة‬ ‫دةنطداني طشتيدان‪.‬‬ ‫بةثَيي دوا ئامارةكاني كؤمسيؤني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫ب��اآلي سةربةخؤي‬ ‫(‪ )297‬ق��ةوارةي سياسييء (‪)54‬‬ ‫ق��ةوارةي تاكةكةسيء (‪ )242‬قةوارة‬

‫بةشَيوةي ليستء (‪ )159‬هاوثةيمانَيتيش‬ ‫ثةسةندكراونء (‪ )31‬ق��ةوارةش لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة كشاونةتةوة‪.‬‬ ‫جطة لةو كانديدانةى كة بةهؤي‬ ‫ط��رت��ن��ةوةي ي��اس��اي لَيثرسينةوةو‬ ‫دادوةري��ي دوورخ��راون��ةت��ةوةء (‪)55‬‬ ‫كانديد بةهؤي بإوانامةي ساختةو (‪)44‬‬ ‫كارمةندي هَيزةكاني ئاسايشي ناوخؤء‬ ‫هَيزة ضةكدارةكانء (‪ )22‬كةس بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫ئةنجامداني تاوانةوة لة‬ ‫دوورخراونةتةوة‪ ،‬بةهؤي ئةوةي كة‬ ‫تووشي تانةلَيدانء سوكايةتي نةبنةوة‪،‬‬ ‫كؤمسيؤن ناوةكانيان ئاشكرا ناكاتء تةنيا‬ ‫لةإَيي ئيمةيلء ثةيوةنديي تةلةفؤنييةوة‬ ‫ئةو كةسانة ئاطاداركراونةتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬بةثَيي راطةياندني‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي‪ ،‬بؤ‬ ‫نوَينةري ضاودَيراني نَي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني‬ ‫ضاودَيريي‬ ‫نوَينةراني عَيراق‪ ،‬زياتر لة (‪)1000‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي دةطةنة عَيراق بؤ‬ ‫ضاودَيري نَي‬ ‫ضاودَيريكردني ثرؤسةكة‪ ،‬كة دابةشبوون‬ ‫بةسةر ثارَيزطاكانء ضاودَيريي دةنطداني‬ ‫دةرةوةي وآلتيش دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‬ ‫جطةلة ضاودَيرة نَي‬ ‫زي��ات��ر ل��ة (‪ )57660‬ض��اودَي��ري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني عَيراق‪،‬‬ ‫رَيكخراوةكاني‬ ‫ناوي خؤيان تؤماركردووة بؤ ضاودَيريي‬ ‫بةإَيوةضووني ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫كة ئةندامي (‪ )236‬رَيكخراوي‬ ‫مةدةنين‪ ،‬بةرثرساني كؤمسيؤنيش‬ ‫ثَيشبيني دةكةن‪ ،‬لةطةأل نزيكبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ذمارةي ضاودَيرةكان بؤ زياتر‬ ‫لة (‪ )100‬هةزار ضاوديَر بةرزببَيتةوة‪.‬‬

‫ئارام ش َيخ وةسانى‬

‫هاوآلتى مةدةنى دةستطيركردووةء‬ ‫تائيَستا بيَسةروشويَننء ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئازادكردنى ئةو‬ ‫كةسء اليةن لة‬ ‫دةستطيركراوانةدان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح ئةندامى‬ ‫لةوبارةيةوة قاسم‬ ‫ليستى برايةتى نةينةوا بؤ رؤذنامة‬ ‫رايطةياند‪« :‬شيَوازى هاتنةكةى نوجيَفىء‬ ‫رفاندنى ئةو كوردانة مةحكوم دةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليشداين بؤ ئازادكردنيان‪،‬‬ ‫لة‬ ‫ضونكة ئ��ةو كةسة مةدةنيانةى كة‬ ‫دةستطيركراون‪ ،‬بيَتاوانن‪ ،‬ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةكانى‬ ‫ن��اإازي��ن ب��ة‬ ‫ثاريَزطارى موسأل‪ ،‬ضونكة دذايةتى‬ ‫كورد دةكات»‪.‬‬

‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة ل��ة دي��دارى‬ ‫نيَوان شاندى َ‬ ‫باليؤزخانةى ئةمريكاو‬ ‫س��ةرؤك��ى ثةرلةماندا‪ ،‬نيطةرانيى‬ ‫ئةمريكا لةمةإ رووداوةك��ةى تلكيَف‬ ‫باسكراوة‪ ،‬لة بةرامبةردا سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان رايطةياندووة‪ :‬ئةوة َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى هيَزةكانى ئةمريكاية‬ ‫لةناوضةكةء ثيَويستة ئةو هاوآلتييانة‬ ‫ئازاد بكريَن‪ ،‬ضونكة ئةوة تاوانيَكى‬ ‫طةورةية‪ ،‬كة ئةو هيَزانةى نوجيَفى‬ ‫(‪ )11‬هاوآلتييان رفاندووةو لةناوياندا‬ ‫َ‬ ‫مندال هةن‪ ،‬ئةطةر بةدواداضوون‬ ‫دوو‬ ‫نةكريَت‪ ،‬هةريَمى كوردستان َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةردةطريَت‪.‬‬

‫ئةمأؤ «عيَراقيية» هةلَويَست وةردةطريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫ئةمإؤ ئةو وادةية كؤتايى ديَت‪ ،‬كة‬ ‫«ليستى عيَراقيية» بؤ حكومةتى دانابوو‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةى َ‬ ‫ثاليَوراوة‬ ‫دوورخراوةكانى لة هةلبَذاردن‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫بةرةى ديالؤطيش ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫كة لةكاتى خؤيدا َ‬ ‫هةلويَستيان دةبيَت‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش ئ��ةوةى ل��ي��ذن��ةى‬ ‫ت��َي��ه� َ‬ ‫��ةل��ض��وون��ةوةى دةس��ت��ةى‬ ‫ليَثرسينةوةى دادث��ةروةري��ى‪ ،‬داواى‬ ‫موتلةطء زافر عانى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوانى‬ ‫سالح‬ ‫ليستى ع�َي��راق��ي��ي��ةى رةت��ك��ردةوة‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى‬ ‫ب��إي��ارى دوورخ��س��ت��ن��ةوةي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى داه��ات��ووى ع��يَ��راق‪،‬‬ ‫بةهؤى تؤمةتباركردنيان بة ياساى‬ ‫ليَثرسينةوةء دادث��ةروةري��ى‪ ،‬ليستى‬ ‫سي رؤذ بانطةشةى‬ ‫عيَراقيية بؤماوةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى خؤى راطرت‪ ،‬تا حكومةتى‬

‫عيَراقى بةو كيَشةيةدا بضيَتةوةء لة‬ ‫بةياننامةيةكى ئ��ةو ليستةشدا داوا‬ ‫�ي سةرؤكايةتى كؤمارء‬ ‫لة ه��ةرس� َ‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانى عيَراقيش كرا‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةى بة ثةلة بؤ تاووتويَكردنى‬ ‫ئةو كيَشةية بكةن»‪.‬‬

‫مةيسون دةمةلوجى‪ ،‬وتةبيَذى ليستى‬ ‫عيَراقيية لة ليَدوانيَكى رؤذنامةوانيدا‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدا؛ كة ئةطةر داواكارى‬ ‫َبةجي نةكريَت‪ ،‬هةنطاوى‬ ‫ليستةكةى جي َ‬ ‫قورس دةطرنةبةر»‪.‬‬ ‫سي رؤذةى‪ ،‬كة لة رؤذى‬ ‫ئةو وادةي َ‬ ‫شةممةى راب��ردووةوة لةاليةن ليستى‬ ‫عيَراقييةوة دانرابوو‪ ،‬ئةمإؤ سيَشةممة‬ ‫كؤتايى ديَتء لةوبارةيةشةوة حةيدةر‬ ‫ئةلموال وتةبيَذى ب��ةرةى ديالؤطى‬ ‫َ‬ ‫موتلةط سةرؤكايةتى‬ ‫نيشتمانى‪ ،‬كة‬ ‫دةكات‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثةنا بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫كةنالة ني‬ ‫(‪)UN‬ء ئةمريكاو‬ ‫دةبةينء َ‬ ‫هةلويَستةكانمان لةسةر ئاستى‬ ‫سةركةوتوويى طفتوطؤكان وةستاوة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانداو‬ ‫اليةنة‬ ‫لةطةأل‬ ‫بةتةواوبوونى ئةو وادةيةى كة ليستى‬ ‫عيَراقيية دايناوة‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى طونجاويان‬ ‫دةبيَت»‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو سروشتى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستة ئاشكرابكات‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫«لة هةريَم‪ ،‬ريَز لة شؤفيَرة ئيَرانييةكان دةطيريَت»‬ ‫«لة ئيَران‪ ،‬شؤفيَرانى مةرزى باشماخ دةستطيردةكريَن»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬والى عوسمان‪ :‬ث َينجو َين‬ ‫س��ةدان ش��ؤف��َي��رى‬ ‫َ‬ ‫لةبارهةلطرةكانى مةرزى باشماخ‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبَي‬ ‫س��ةب��ارةت بة كةموكووإيىء نةبوونى‬ ‫خزمةتطوزاريىء كَيشةى هاتوضؤ‪ ،‬رؤذى‬ ‫(‪ )2/13‬لة ب��ةردةم دةروازةى مةرزةكة‬ ‫كؤبوونةوةء مانطرتنيان راطةياندء ئيشء‬ ‫كارةكانيان راطرت‪.‬‬ ‫شؤفَيرةمانطرتووةكان‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكةن كة كَيشةى زؤريان لةهاتوضؤكردنء‬ ‫هَينانى باردا هةيةء هةندَيكجار لةخاكى ئَيراندا‬ ‫دةستطيردةكرَينء ئيهانةيان ثَيدةكرَيتء‬ ‫دةست بةسةر ئؤتؤمبَيلةكانيشياندا دةطيرَيت‪،‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا شؤفَيرة ئَيرانييةكان‪ ،‬لة‬ ‫هةرَيم رَيزيان لَيدةطيرَيت‪.‬‬ ‫محةمةد عةلى‪ ،‬يةكَيك لة شؤفَيرةكانى‬ ‫مةرزى باشماخ‪ ،‬بؤ رؤذنامةى ئاشكراكرد‬ ‫«(‪)12‬ش��ؤف��َي��رم��ان ل��ةالي��ةن ئ �َي��ران��ةوة‬ ‫دةستطيركراونء رؤذانة طرفتى زؤرمان بؤ‬ ‫دروستدةكةن‪ ،‬بةآلم شؤفَيرانى ئَيران كة دَينة‬ ‫خاكى هةرَيمةوة‪ ،‬رَيزى زؤريان لَيدةطيرَيتء‬ ‫كَيشةيان بؤ دروست نابَيت‪ ،‬بةآلم ثاسدارانى‬ ‫ئَيران‪ ،‬بةخراثى رةفتارمان لةطةأل دةكةن»‪.‬‬ ‫م��ةرزى ب��اش��م��اخ ي��ةك��َي��ك��ة لة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانى عَيراقء هاوسنوورة‬ ‫مةرزةنَي‬ ‫لةطةأل كؤمارى ئيسالميى ئَيراندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��ةردةوام بةهؤى ملمالنآ سياسييةكانء‬ ‫كَيشةكانى نَيوان ئةم دوو وآلتةوة‪ ،‬كَيشة بؤ‬ ‫هاتوضؤى ئةو مةرزة دروستدةبَيت‪.‬‬ ‫محةمةد رةحيم كة شؤفَيرَيكى ديكةية لة‬ ‫مةرزى باشماخ‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئؤتؤمبَيلة‬ ‫ئَيرانييةكان بوونةتة هؤى كةمكردنةوةى‬ ‫بذَيويى شؤفَيرانى ئةمديو كة زؤربةمان‬ ‫هةفتةى جارَيك‪ ،‬بارَيك باردةكةينء خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫ماألومندالين»‪.‬‬ ‫شؤفَيرانى مةرزى باشماخ‪ ،‬ناإةزايى‬ ‫دةردةبإن بةرامبةر بة خراثيى رَيطاوبانى‬ ‫مةرزةكة‪ ،‬كة بةهؤى خراثيى رَيطاكةوة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةكى زؤرى لةسةر دروستدةبَيتء‬ ‫هةندَيكجار هاتوضؤكردن رادةوةستَيت‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة خةليل محةمةد كة شؤفَيرَيكى‬ ‫ديكةى ئةو مةرزةية بؤ رؤذنامة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬تا‬ ‫ئَيستا رَيطاى مةرزى باشماخ يةك سايدةو‬

‫بةهؤى زؤريى تانكةرةنةوتء ئؤتؤمبَيلى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى زؤرى‬ ‫بارهةلطرةوة‪،‬‬ ‫ديكةى‬ ‫لةسةر دروستدةبَيتء هةندَيكجار رَيطا‬ ‫نابَيت هاتوضؤ بكةينء بارةكانمان درةنط‬ ‫دةكةوَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةو شؤفَيرة وتيشى «رَي��ط��اى ئةم‬ ‫مةرزة بؤ ثَينجوَين نزيكةى ‪ 8‬كيلؤمةترةو‬ ‫بودجةيةكى زؤرى ناوَيت بؤ ضاككردنى‪،‬‬ ‫ئةوهةموو داهاتةى هةية بؤ حكومةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫خزمةتطوزاريى ثَيويستى بؤ ناكةن»‪.‬‬ ‫طةشتيارانى ئةو م��ةرزة‪ ،‬هةندَيكجار‬ ‫بةهؤى خراثيى رَيطاء هاتوضؤوة ناضار‬ ‫دةبن لة ئؤتؤمبَيلةكان داببةزنء بة ثآ بإؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدإالييةء‬ ‫لةكاتَيكدا ئةم مةرزة مةرزَيكى‬ ‫لةاليةن حكومةتى عَيراقةوة دانيثيانراوة‪.‬‬ ‫ئةميرى فةرزاد‪ ،‬يةكَيك لةو طةشتيارانةى‬ ‫كة لة م��ةرزةك��ةدا بة ثآ دةإؤي��ش��ت‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى «من دانيشتووى ئَيرانمء‬ ‫هةندَيكجار هاتوضؤى كوردستان دةكةم‪،‬‬ ‫بي خزمةتطوزارييةو‬ ‫بةآلم رَيطاى ئةم مةرزة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى رَيطاكة‪ ،‬بة ناضاريى بة ثآ‬ ‫لةبةر‬ ‫دةإؤم»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة كَيشةى ش��ؤف�َي��ران‪،‬‬ ‫ثةيامنَيرى رؤذن��ام��ة س��ةردان��ى م��ةرزى‬ ‫باشماخى كرد‪ ،‬بةآلم لةاليةن ثاسةوانانى‬ ‫م��ةرزةك��ةوة رَيطاى ض��وون��ةذوورةوةى‬ ‫ثيَنةدراء دواتر ثةيوةنديمان بة بةرثرسانى‬ ‫مةرزى باشماخةوة كرد‪ ،‬بةآلم وةآلمَيكى‬ ‫ئةوتؤيان لةبارةي كَيشةى شؤفَيرانةوة ثآ‬ ‫نةبوو ء كَيشةكةيان بة بضووك َ‬ ‫هةلسةنطاندء‬ ‫وتيان‪ ،‬ضارةسةرى دةكةين‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى مةرزى باشماخ َ‬ ‫خالَيكى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةء رؤذانة بةسةدان تةن كاآلى‬ ‫نَي‬ ‫جؤراوجؤرى لَيوة دةهَينرَيت بؤ هةرَيمى‬ ‫كوردستانء بةثَيضةوانةشةوة‪ ،‬ضاودَيرانى‬ ‫ئابوورييش‪ ،‬ئةم مةرزة بة سةرضاوةيةكى‬ ‫بةهَيزى ئابووريى هةرَيمى كوردستان‬ ‫دادةنَين‪ ،‬كة لةئَيستادا فشارَيكى زؤرى‬ ‫لةسةرةو حكومةتى هةرَيمى كوردستانيش‬ ‫تا ئَيستا نةيتوانيوة ثالنَيكى مؤدَيرنء باش‬ ‫بؤ هاتوضؤكردنء بوارى بازرطانى دابنَيت‪،‬‬ ‫كة رَيطاى مةرزى باشماخ بؤ ثَينجوَين تةنيا‬ ‫(‪ 8‬كيلؤمةترة)ء نةبوونى خزمةتطوزاريى‪،‬‬ ‫ناإةزايى الى سةدان شؤفَيرى ئةم مةرزة‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬

‫ ‬ ‫كيشة نةبووة‬ ‫باشماخ‪ ،‬لةورؤذةوة وةك دةروازةى رةسميي ناسراوة‪َ ،‬بي َ‬

‫بة قاضاخ‪ ،‬نةوتى هةريَم دةبريَتة دةرةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رَيبين فةتاح‬

‫ئةو نةوتة خاوةى لة كَيَلطة نةوتييةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستانةوة بةرهةمدةهَينرَيت‪ ،‬لة‬ ‫رَيطةى دةيان ثاآلوطةى نةوتى بضووكةوة‬ ‫لة ش��ارو شارؤضكةكانى كوردستانةوة‬ ‫دةط��ؤإدرَي��ت بة نةوتى رةشء رؤذان��ة بة‬ ‫تانكةر ئاوديوى ئَيران دةكرَيت‪ .‬شارةزايةكى‬ ‫بوارى نةوتيش جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة زؤرينةى ثاآلوطةكان َ‬ ‫مولكدارييان بؤ‬ ‫بةرثرسةكان دةطةإَيتةوةء نازانرَيت داهاتى‬ ‫ناوضةكة بؤ كوآ دةضَيت‪.‬‬ ‫ثاش ئةوةى حكومةتى عَيراق بة بإيارَيكى‬ ‫فةرميى رةوانةكردنء فرؤشتنى نةوتى بؤ‬ ‫وآلتانى دةرةوة قةدةغة كرد‪ ،‬رؤذانة نةوت‬ ‫لة هةرَيمى كوردستانةوة بة تانكةر ئاوديوى‬ ‫ئَيران دةكرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتوون‪ ،‬زياتر لة (‪ )80‬ثاآلوطةى نةوتى‬ ‫بضووك لة شارو شارؤضكةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا كراونةتةوةء هةر يةك لةو‬ ‫ثاآلوطانةش نةوتى خاويان لة كَيَلطة نةوتييةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستانةوة بؤ دةبرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى عةلى عومةر‪،‬‬ ‫شارةزا لة بوارى نةوتء سةرثةرشتيارى‬ ‫ثَيشووى ثاآلوطةى نةوتى كؤية بؤ رؤذنامةى‬ ‫خستنةإوو‪ ،‬لة ناوضة جياجياكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا زياتر لة (‪)80‬ثاآلوطةى بضووكى‬ ‫نةوت هةنء ذمارةى هةرة زؤرى ئةو ثاآلوطة‬ ‫بضووكانةى نةوت‪َ ،‬‬ ‫مولكدارييان بؤ كةسانى‬ ‫بةرثرسء دةسةآلتدار دةطةإَيتةوة‪ ،‬لةبةرئةوة‪،‬‬ ‫هيض َ‬ ‫بةلطةء زانيارييةكى باوةإثَيكراو نيية كة‬ ‫ئةو نةوتةى لة كَيَلطة نةوتييةكانى شيواشؤكء‬

‫زاخؤةوة بةرهةمدةهَينرَيتء رةوانةى ثاآلوطة‬ ‫بضووكةكان دةكرَيت‪ ،‬داهاتةكةى بؤ خةزَينةى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان بطةإَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةو شارةزايةى بوارى نةوت بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫باسى لةوة كرد‪ ،‬كة ئيشى ثاآلوطة بضووكةكانى‬ ‫نةوت لة هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬طؤإينى نةوتى‬ ‫خاوة بؤ نةوتى رةشء بةرهةمة جياوازةكانى‬ ‫وةك بةنزينء طازوايلء ن��ةوت‪ ،‬هةروةك‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوة كرد‪ ،‬كة نةوتى رةش لة‬ ‫ئةنجامى ثاآلوتنى نةوتى خاو (‪ )crud oil‬لة‬ ‫قؤناغى يةكةمى ثاآلوتنيدا بةرهةمدةهَينرَيت‬ ‫لةطةأل سةرجةم سووتةمةنييةكانى ديكة كة بة‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكان ناسراون‪.‬‬ ‫سةرثةرشتيارى ثَيشووى ثاآلوطةى‬ ‫نةوتى كؤية‪ ،‬طومانى خؤشى نةشاردةوة‬ ‫لةوةى كة ئةو نةوتة رةشةى ثاش ثاآلوتنى‬ ‫نةوتةخاوةكة لة ث��اآلوط��ة بضووكةكاندا‬ ‫دةستدةكةوَيت‪ ،‬بة قاضاغ بؤ وآلتانى دةوروبةر‬ ‫ببرَيتء داهاتةكةشى بؤ خةزَينةى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان نةطةإَيتةوة‪.‬‬ ‫بؤ روونكردنةوةى زياترى بابةتةكة‪،‬‬

‫رؤذنامة ثةيوةنديى بة هةندَيك لة شوفَيرى‬ ‫ئةو تانكةرانةوة كرد كة ن��ةوتء بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكان لة هةرَيمى كوردستانةوة بؤ‬ ‫ئَيران دةط��وازن��ةوةء ئةوةيان بؤ رؤذنامة‬ ‫ثشتإاستكردةوة‪ ،‬كة ثاش ئةوةى نةوتةكة لة‬ ‫ثاآلوطةكانى وةك كةورطؤسكةوة باردةكرَيت‪،‬‬ ‫راستةوخؤ لة رَيطةى م��ةرزةك��ان��ةوة بؤ‬ ‫كؤطاكانى نةوت لة ضةند ناوضةيةكى وةك‬ ‫بةندةرعةباسء بةندةرئيمامء هةمةدانء‬ ‫كؤطاكانى ديكةى نةوت لة ئَيران دةبرَينء لةوآ‬ ‫دادةطيرَين‪ ،‬بةثَيى وتةى شوفَيرى تانكةرةكان‪،‬‬ ‫لةوسةريشةوة هةندَيك لة تانكةرةكان طاز بؤ‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةهَينن‪.‬‬ ‫رةوانةكردنى نةوت لة ثاآلوطةيةكى وةك‬ ‫كةورطؤسكء فرؤشتنى بة وآلتانى دةوروبةر‪،‬‬ ‫لة كاتَيكداية كة بةرثرسانى وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةرَيمى كوردستان لة ماوةى‬ ‫رابردوودا بؤ راطةياندنةكان‪ ،‬جةختيان لةسةر‬ ‫ئةوة دةكردةوة‪ ،‬كة ئةو بةرهةمة نةوتييانةى‬ ‫لةو ثاآلوطةيةدا بةرهةمدةهَينرَين‪ ،‬هةر هةموو‬ ‫بةرهةمةكة بؤ ناوةوةى هةرَيمى كوردستانةء‬

‫هيضى بة دةرةوة نافرؤشرَيت‪.‬‬ ‫ئةظين عومةر‪ ،‬ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫كوردستانيىء جَيطرى سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ثيشةسازيىء وزة لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بؤ رؤذنامة‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوة كردةوة كة‬ ‫ئةو نةوتة رةشةى لة هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫بؤ دةرةوة دةبرَيت‪ ،‬كارَيكى ياساييةء بة‬ ‫ثشتبةستن بة ياساى ذمارة (‪)32‬ى عَيراقى‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫ناوبراو باسى لةوةش كرد‪ ،‬كة رؤذى‬ ‫(‪ )2/8‬ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةرَيمى كوردستان سةردانى‬ ‫ثةرلةمانى كردووةء لةسةر داواى خؤى لة‬ ‫كؤبوونةوةى ئاسايى ليذنةى ثيشةسازيىء‬ ‫وزةى ث��ةرل��ةم��ان��دا ب��ةش��دارب��ووة‪ ،‬لةو‬ ‫كؤبوونةوةيةشدا ثرسيار لةسةر فرؤشتنى‬ ‫نةوتى رةش بة ئَيران كراوةء «بةإَيزيان وتيان‪،‬‬ ‫ئَيستا لة ثاآلوطةكانى بازيانء خةبات نةوت‬ ‫بةرهةمدةهَينرَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى لة كوردستان‬ ‫عةمبارى طةورةمان نيية بؤ عةمباركردنى‬ ‫نةوتةكة‪ ،‬ناضارين بيفرؤشين»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫بةثَيى وتةى جَيطرى سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ثيشةسازيىء وزة‪ ،‬لةو كؤبوونةوةيةدا‪،‬‬ ‫وةزي��رى سامانة سروشتييةكان باسى‬ ‫ل��ةوةش ك��ردووة‪ ،‬كة ئ��ةوان بة شَيوةيةكى‬ ‫ئاشكرا نةوتةكة دةفرؤشنء كؤمثانياكان‬ ‫ئاطاداردةكةنةوة لة فرؤشتنى نةوتةكةء ئيتر‬ ‫هةر كؤمثانيايةك كة نةوتةكة دةكإَيت‪ ،‬ئازادة‬ ‫ئةو نةوتة بة هةر وآلتَيك بفرؤشَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةال نورى‪،‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإانء ئةندامى‬ ‫ليذنةى ثيشةسازيىء وزة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئَيمة ئاطادارين‬ ‫نةوتى رةش لة هةرَيمى كوردستانةوة ئاوديوى‬ ‫ئَيران دةكرَيتء ثَيمانواية‪ ،‬ئةو نةوتةش بةقاضاخ‬ ‫دةبرَيتء هيض َ‬ ‫بةلطةيةكيش لةبةردةستدا نيية‬ ‫كة بيسةلمَينَيت تةواوى ئةو نةوتةى دةإوات‪،‬‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة َ‬ ‫مؤلةتثَيدراو بَيت»‪.‬‬ ‫ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ جةختى ل��ةس��ةر ئ��ةوةش‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬كة حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫وةك ثَيويست كارناكات بؤ ئةوةى‬ ‫ثإؤسةى َ‬ ‫هةلسوكةوت لةطةأل نةوت بكات‪،‬‬ ‫هةر لة دةرهَينانةوة تا دةطاتة ثاآلوتنء‬ ‫ثاشان فرؤشتنء ساغكردنةوةى بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكان‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ثيشةسازيىء‬ ‫وزة‪ ،‬جةختى لةسةر ئ��ةوةش ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة ثاآلوطةى بضووكى نةوت‬ ‫لة شارء شارؤضكةكانى هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫بة ناياسايى كراونةتةوةء لة ذَير ضاودَيريى‬ ‫حكومةتى هةرَيمدا نينء نازانرَيت ضؤن نةوتى‬ ‫خاويان ثَيدةطاتء ضؤن َ‬ ‫دةثالَيورَيتء ضؤنيش‬ ‫لة بازاإةكاندا ساغدةكرَيتةوة‪ ،‬جطة لةوةش‪،‬‬ ‫هيض زانيارييةك نيية‪ ،‬ئاستى كوالَيتى بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكانى ئةو ثاآلوطانة نيشان بدات‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫ئــــابوورى‬

‫بأياردةرى ليذنةى ثيشةسازيىء وزة‪:‬‬

‫دةسةآلت هؤكاربووة بؤ ئةوةى ثةرلةمان داهاتةكان ئاشكرا نةكات‬ ‫سازدانى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫وةآلمةكان هيشتا كةموكورتنء تةواوكارى‬ ‫ماوة‪.‬‬

‫* وةزارةت��ى سامانةسرووشتييةكان‪،‬‬ ‫وةزارةت��َي��ك��ى ت��ازةي��ةو ل��ة رووى‬ ‫ئيدارييةوة كةموكورتى زؤرةو ئَيمةش‬ ‫ثرسيارمان زؤرب��وو لة رووى ئيداريىء‬ ‫م��ادي��ىء داه��ات��ةك��ان��ةوة‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫س��ام��ان��ةس��رووش��ت��ي��ي��ةك��ان وةآلم��ى‬ ‫ثرسيارةكانى داينةوة‪ ،‬بةآلم لة مةسةلةى‬ ‫ثارةو وردةكاريىء داتاو ب��ةروارو ناوى‬ ‫ثإؤذةدا‪ ،‬وتى‪ ،‬دواتر بؤتاندةنَيرم‪ ،‬كةواتة‬

‫بؤ تازةيى وةزيرى دارايى لة ثؤستةكةى‬ ‫دةط��ةإان��دةوة‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة ثَيشتريش‬ ‫هةر ئةو وةزي��رى داراي��ى بووة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫دةظ��ةرى سلَيمانى‪ ،‬كة ئةمةش َ‬ ‫بةلطةية‬ ‫لةسةرئةوةى وةزارةتء دامودةزطاكانى‬ ‫ئَيمة موئةسةساتى كارناكةن‪.‬‬

‫* ئةو وةآلمةى وةزيرى دارايى َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫ئةوةية‪ ،‬هةرضةندة ئةطةر سةيرى بودجةى‬ ‫هةردوو حيزبء بةرثرسةكانيان بكةينء‬ ‫ثرسياربكةين (من أين لك هذا)‪ ،‬بةآلم نازانين‬ ‫َبلَين هي ضيية‪ ،‬ئةوة بةدواداضوونى دةوَيت‬ ‫لةاليةن دةزطاى ضاودَيريى دارايىء ليذنةى‬ ‫نةزاهةى ثةرلةمانء هاوآلتييانةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هاتنى وةزيرى ناوبراو بؤ‬ ‫ثةرلةمانء دانيشتنى لةطةأل ليذنةكةتان‪،‬‬ ‫تا ضةند ث َيويستء طرنط بوو؟‬

‫ناسك تؤفيق‪ ،‬بإياردةرى ليذنةى‬ ‫ثيشةسازيىء وزةو سةرضاوة‬ ‫سرووشتييةكانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫* زؤر ثَيويستء طرنط بوو‪ ،‬ضونكة ئَيمة‬ ‫لةسةر فراكسيؤنى يةكطرتووى‬ ‫لةسةرةتاى مانطى كانوونى يةكةمى ‪2009‬ء‬ ‫ئيسالميي‪ ،‬ئاماذةبةوةدةكات‪ ،‬ليذنةكةيان جارَيكى ديكة لة كؤتايى هةمان مانطدا‪ ،‬بة‬ ‫نووسراوى فةرميى لة رَيطةى سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمةَل َيك ت َيبينىء سةرنجيان لةسةر‬ ‫ثةرلةمانةوة داوامانكرد كة بةإَيز‪ ،‬وةزير‬ ‫ثإؤذةياساى بودجةى ئةمسالَى‬ ‫لةنزيكةوة بَيتة ليذنةكةمان بؤ وةآلمدانةوةى‬ ‫هةر َيم هةيةو لة راثؤرتى ليذنةكةدا‬ ‫ثرسيارةكانمانء روون��ك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫باسيانكردووة‪ ،‬هاوكات ث َييواية‪ ،‬تا‬ ‫شتانةى المان روون نةبوو‪ ،‬ديسان كة بودجة‬ ‫نةيتوانيوة‬ ‫ئ َيستا ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫هاتة ثةرلةمان‪ ،‬جارَيكى ديكة ثَيويستبوو لة‬ ‫رؤلَى خؤى ببين َيت لة ئاشكراكردنى‬ ‫نزيكةوة وةك زؤربةى وةزيرةكانى ديكة بؤ‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر بودجة بَيتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫داهاتةكاندا‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ�� َي��وة‪ ،‬دوو مانطة بةآلم ئامادةى كؤبوونةوةكة نةبوو‪ ،‬دواى‬ ‫داواى ئامادةبوونى وةزي��رى سامانة دوو رؤذ هاتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬وةزي��رى داراي��ى هةر َيم‬ ‫سرووشتييةكانتان كردووة لة دانيشتنى‬ ‫ليذنةكةتان‪ ،‬بة هاتنى ئةو ضيتان بؤ دةَل َيت‪ ،‬ئاطام لة داهاتى نةوت نيية‪ ،‬بة راى‬ ‫روون��ب��ووةوة؟ ئايا وةآلم��ى سةرجةمى تؤ‪ ،‬ئةم ب َيئاطايية ضي دةطةيةن َيت؟‬ ‫* بةهيض جؤرَيك نابَيت وا بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرسيارى ئةندامانى ليذنةكةى دايةوة؟‬ ‫وةزي��رى سامانةسرووشتييةكان ئةمةى‬ ‫وةآلمةكانى قةناعةتث َيكةربوون؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬كآ ر َيطربووة ل��ةوةى كة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة راب��ردووداو‬ ‫تا ئ َيستاش نةيتوانيوة رؤلَ��ى خؤى‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةك��و ليذنةكةتان‪،‬‬ ‫ض��ي��ت��ان��ك��ردووةو ض��ى دةك��ةن بؤ‬ ‫ئاشكراكردنى داهاتةكانى نةوت؟‬ ‫* ئ��ةوة ب��ة تةنيا ئيشى ليذنةكةى‬ ‫ئَيمة نيية‪ ،‬بة ثلةى يةكةم ئيشى ليذنةى‬ ‫داراي��ىء دوات��ر ليذنةى نةزاهةو ئَيمةش‬ ‫بةردةوامين‪ ،‬لةم دانيشتنةدا لةطةأل جةنابى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫وةزي��رى سامانةسرووشتييةكان‪،‬‬ ‫ئاشكراكردنى ئةو داهاتانةمان داوة‪.‬‬

‫ناسك تؤفيق‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬رؤلَ��ى ئؤثؤزسيؤنى ن َيو‬ ‫ثةرلةمان ل��ةم مةسةلةيةدا ضؤنة؟‬ ‫ببين َيت‪ ،‬هةم لة ضاود َيريكردنء هةم لة دةب َيت ه َيزى ئؤثؤزسيؤن ضيبكات بؤ‬ ‫ئاشكراكردنى ئةم داهاتة طرنطة؟‬ ‫ل َيثرسينةوةدا؟‬

‫* ئةوة شتَيكى روونة‪ ،‬ئةو بارودؤخانةى‬ ‫كة كوردستانيان ثَيدا تَيثةإيوة بةهؤى شةإى‬ ‫براكوذيىء دوات��ر دووئيدارةيىء فيفتى‬ ‫بة فيفتى كة تا ئَيستاش ئاسةواريان ماوة‪،‬‬ ‫هةروةها دةسةآلتى دوو حيزبيى بةسةر‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتةوة‪ ،‬ئةمة هؤكاربووة‬ ‫بؤئةوةى ثةرلةمانى كوردستان نةتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫رؤلى خؤى ببينَيت‪ ،‬بةتايبةتى لة شةفافيةتى‬ ‫بودجةو ئاشكراكردنى داهاتةكاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةتوانين‪ ،‬بَل َيين كة يةك َيتىء‬ ‫ثارتى داهاتى نةوتى هةر َيميان بؤ خؤيان‬ ‫بردووة؟‬

‫* رؤلى ئؤثؤزسيؤن زؤر كاريطةرة‪،‬‬ ‫ضونكة ل��ةم م��اوةي��ةدا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫طةرموطوإيىء ئيشوكارَيكى واي خستووةتة‬ ‫ن��او ث��ةرل��ةم��انء ليذنةكان كة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى ئيجابيية‪ ،‬ضونكة لةكاتى نةمانى‬ ‫طيانى ملمالنَيى تةندروستدا بؤ خزمةتى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬ئيشةكان دةمرن‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دنيايةك كةموكورتى ل��ةس��ةر بودجة‬ ‫ئامادةكردووة بؤ طفتوطؤكردنء ناردنةوةى‬ ‫بؤ ثَيداضوونةوةو ضاككردنى‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫ديسان ثرسةكة بووةوة قوربانيى زؤرينةء‬ ‫كةمينة‪ ،‬ئ��ةو كاتة ئةركى ئؤثؤزسيؤنة‬

‫كة ضاودَيريىء بةدواداضوونى ضؤنَيتيى‬ ‫سةرفكردنةكةى بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة هةر َيمدا نزيكةى (‪)100‬‬ ‫ثاآلوطةى ن��ةوت ه��ةنء بةبآ مؤلَةتى‬ ‫وةزارةت��ى سامانة سرووشتييةكان‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬ئةمة كارةسات نيية؟‬

‫بي‬ ‫* بة راستى بوونى ئةو ذمارة ثاآلوطة َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتة لة كوردستان كارةساتَيكى طةورةية‪،‬‬ ‫وةزيرى سامانةسرووشتييةكانيش ئةوةى‬ ‫بة كَيشة داناو وتى‪ ،‬بةرنامةمان هةية بؤ‬ ‫داخستنيان‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ة راث��ؤرت��ى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ث��ي��ش��ةس��ازي��ىء وزةو‬ ‫سةرضاوةسرووشتييةكاندا‪ ،‬ئاماذةتان‬ ‫بةضى ك��ردووة؟ ض رةخنةيةكتان‬ ‫لة بودجةكة هةية؟ بةتايبةتى لةو‬ ‫وةزارةت��ان��ةى ك��ة ثةيوةندييان بة‬ ‫ليذنةكةتانةوة هةية؟‬ ‫* ه��ةردوو وةزارةت��ى ك��ارةب��او‬ ‫ثيشةسازيىء بازرطانى‪ ،‬بإى دياريكراوى‬ ‫بودجةكةيان ب��ةدأل نييةء ئةولةوياتى‬ ‫ثإؤذةكانيشيان بةدأل نةبوو‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫وةزارةت��ى ثيشةسازيى (‪)12‬ث��إؤذةى‬ ‫ثَيشكةشكردبوو‪ ،‬ب��ةآلم سيانيان بؤ‬ ‫هاتبووةوةء هيضكام لةو ثإؤذانةى تَيدانةبوو‪،‬‬ ‫وةزارةت��ى سامانة سرووشتيةكانيش‬ ‫بةهةمانشَيوة‪ ،‬بؤية ئَيمة لة ليذنةكةدا باسى‬ ‫ئةو كةموكووإييانةو ضةند كةموكووإييةكى‬ ‫ديكةمان ك��ردووة‪ .‬هةروةها بة طشتيش‬ ‫ئامادةكردنى بودجةكة‪ ،‬ثةلةثروزَييةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةء كةموكووإيى‬ ‫زؤرى ثَيوةديارةو‬ ‫زؤرى تَيداية‪.‬‬

‫ئيسماعيل طةآللَةيى‪:‬‬

‫بؤ تيَثةأاندنى بودجة‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى فشار دةخةنةسةر ليستى كوردستانيى‬ ‫سازدانى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫بةشَيوةيةكى دادثةروةرانة بةسةر هةموو‬ ‫ناوضةكاندا دابةشبكرَيت‪ ،‬كة ئةمةش لة‬ ‫بودجةى هةرَيمدا ونة‪ ،‬هةروةها بودجة‬ ‫دةبَيت طرنطيى بة سَيكتةرة ئابوورييةكان‬ ‫بدات وةكء ثيشةسازيىء كشتوكاأل‪ ،‬كة‬ ‫ئةم دوو سَيكتةرة لة وآلتى ئَيمةدا زياتر‬ ‫ثَيويستيان بة ثشتيوانيكردنة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫دوو سَيكتةرة ئابوورييةش لةناو بودجةى‬ ‫هةرَيمدا ونة‪.‬‬ ‫ئةطةر لةكؤى ئةم خاآلنة وردببينةوة‪،‬‬ ‫تَيدةطةين كة بودجةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫هيض ثَيناسةيةكى بودجة َ‬ ‫هةلناطرَيت‪ ،‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مةلزةمةء ذمارة ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫لة‬ ‫كة ذم��ارةى وةهمىء ناإاستى تَيدايةء‬ ‫ث��إؤذةى فاشيلى ساآلنى راب��ردووى‬ ‫تَيداية‪.‬‬

‫ئيسماعيل سةعيد طةآللَةيى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى دارايىء كاروبارى ئابووريى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاشكراي‬ ‫دةكات‪ ،‬كة لة دةرةوةى ثةرلةمان‬ ‫يةك َيتىء ثارتى رؤذانة فشار لة‬ ‫ليذنةكانى ثةرلةمانء بةتايبةتى‬ ‫ليستى كوردستانيى دةكةن بؤئةوةى‬ ‫بةزووترين كات بودجة ت َيثةإ َينر َيت‪.‬‬ ‫طةآللَةيى لةم ديدارةى رؤذنامةدا‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬كة بودجةى ‪2010‬ى‬ ‫هةر َيمى كوردستان بة نةخؤشيى‬ ‫هاتووةتة ثةرلةمانى كوردستانء لة‬ ‫ثةرلةمانيش لةبةردةستى ليذنةكاندا‬ ‫مردووة‪ ،‬ئ َيستاش بودجة بووةتة‬ ‫جةنازةيةكء دةسةآلت دةيةو َيت‬ ‫بةزووترين كات بين َيذ َيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬وةكو ئةندام َيكى ليذنةى‬ ‫داراي��ىء كاروبارى ئابووريى‪ ،‬ضؤن‬ ‫ث��إؤذة بودجةى (‪)2010‬ى هةر َيمى‬ ‫كوردستان هةلَدةسةنط َينيت؟‬

‫* سةرةتا دةمةوَيت ثَيناسةى بودجة‬ ‫بةوة بكةم‪ ،‬كة بودجة ئةو ثإؤسةيةية كة‬ ‫بة سةرةتايةكى ذمَيرياريى دةستثَيدةكات‬ ‫ثشتئةستوور بة ئامانجى ئابووريىء‬ ‫كؤتاييةكةشى بة ياسا كؤتاييدَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةم ثإؤسةية يةكَيك لةم سآ َ‬ ‫خالةى‬ ‫نوقسان بَيت‪ ،‬ناتوانرَيت ثَييبوءترَيت‬ ‫بودجة‪.‬‬ ‫بودجةى هةرَيمى كوردستان هةر‬ ‫لة سةرةتاوة بةشَيوةيةكى نا شةرعيى‬ ‫لةدايكبوو‪ ،‬زياتر وةك موزايةدةيةك وابوو‪،‬‬ ‫حكومةت بودجةى راطةياند‪ ،‬ثَيش ئةوةى‬ ‫بودجة بطاتة ثةرلةمان‪ ،‬بةإاستى ئةطةر‬ ‫ثةرلةمان لة ئاستَيكى باشدابَيت دةتوانَيت‬ ‫بودجة بطَيإَيتةوة‪ ،‬يان ئةو خاآلنةى كة‬ ‫حكومةت لة راطةياندنى بودجةدا ئاشكراى‬ ‫دةكات‪ ،‬رةنطة طؤإانى بةسةردابَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بةم حالَةيةوة بودجة‬ ‫ث َيويستبوو ضى ل َيبكر َيت؟‬

‫ئيسماعيل َ‬ ‫طةآللةيي‬ ‫لةإاستيدا بودجة جطة ل��ةوةى بة‬ ‫نةخؤشيى هاتة ثةرلةمان‪ ،‬لة ثةرلةمانيشدا‬ ‫لة ئةنجامى طفتوطؤكانى ناو ليذنةكانى‬ ‫ثةرلةمان بةيةكجاريى مرد‪ ،‬ئَيستا بودجة‬ ‫ئةو جةنازة مردووةية كة حيزبء حكومةت‬ ‫نازانن ضؤن بينَيذن‪ ،‬ضونكة هةتا بمَينَيتةوة‬ ‫ب��ؤن دةك��ات‪ ،‬ئةطةرنا بودجة ئامانجة‬ ‫ئابوورييةكان ناثَيكَيت‪.‬‬ ‫ب��ودج��ة دةب �َي��ت رةض��اوى ئامانجة‬ ‫ئابوورييةكان بكات‪ ،‬كة سادةترين ئامانجى‬ ‫ئابووريى ئةوةية‪ ،‬كة دةبَيت ثَي َ‬ ‫تبلَيت‬ ‫ئةمساأل لةسةدا ئةوةندة رَيذةى بَيكاريى‬ ‫دادةبةزَينَيتء ئةوةندةش ضارةسةرى‬ ‫هةآلوسان دةكات‪ ،‬كة ئةمانة لة بودجةى‬ ‫هةرَيمدا نيية‪.‬‬ ‫مولكى هةموو َ‬ ‫هةروةها بودجة َ‬ ‫خةلكة‬ ‫بة شارء الدآء هةموو ناوضةكانةوة‪،‬‬ ‫لة دابةشكردنى ث��إؤذةك��ان��دا دةبَيت‬

‫* لةإاستيدا ئَيمة حةزماندةكرد‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش ب��ودج��ة ش��ةش مانط‬ ‫ك��ة‬ ‫دوانةكةوَيتء ليذنةكانى ثةرلةمانيش هةلى‬ ‫تةواويان ثَيبدرَيتء طفتوطؤى تَيرءتةسةلى‬ ‫لةسةر بكةنء هاوكارى حكومةت بن‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بكةن‪.‬‬ ‫بؤئةوةى بودجة‬ ‫ش��َي��وازى سروشتيى ب��ودج��ة بةو‬ ‫شَيوةيةية كة دواى خوَيندنةوةى يةكةم‬ ‫دةدرَي��ت ب��ة ليذنةكان‪ ،‬ثَيويستبوو‬ ‫هةموء ليذنةكان بودجةكة بخوَيننةوةء‬ ‫تَيبينييةكانى خؤيانى لةسةر بنوءسن‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا كاتى ت��ةواوي��ان ثَيبدرَيتء‬ ‫حساباتى خيتامى ساآلنى رابردوويان‬ ‫لةبةردةستدابَيتء راثؤرتةكانى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى داراييان لةبةردةستدابَيت‪،‬‬ ‫ئةوكاتة تَيبينييةكان بة راثؤرتَيك بدةنةوة‬ ‫بة ليذنةى دارايىء كاروبارى ئابووريى‪،‬‬ ‫ئةم ليذنةيةش جارَيكى ديكة تَيبينييةكانى‬ ‫هةموو ليذنةكان كؤدةكاتةوةء بة راثؤرتَيك‬ ‫ثَيشكةشى سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةكات‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بودجةى ئةمساأل ئةم‬ ‫ر َيوشو َينانةى بينى؟‬ ‫* نةخَير‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةمة بودجةيةكى‬ ‫سياسيى بوو‪ ،‬بؤ ئامانجى دةنط كؤكردنةوة‬ ‫ب��وو‪ ،‬ثةلةثةلى زؤرى تَيداكرابوو‪ ،‬بؤ‬

‫نموءنة طرنطترين وةزارةت لة دابةشكردنى‬ ‫سياسةتى ئابووريدا وةزارةتى ثالندانانة‪،‬‬ ‫كة ئةو وةزارةتةش دةبَيت ئةنجومةنَيكى‬ ‫ثالندانانى هةبَيتء بإيار لةسةر ثإؤذةكان‬ ‫بدات‪ ،‬بةآلم بة كةيفى خؤى ئةولةويةتى بؤ‬ ‫ثإؤذةكانى وةزارةتةكان داناوة‪.‬‬ ‫وةزارةت��ى كارةبا كة هاتنة الى ئَيمة‬ ‫لة ليذنةى وزةء كانزاكان طلةيى زؤريان‬ ‫هةبوو لة بودجةكةيان‪ ،‬جطة ل��ةوةى‬ ‫وتيان بودجةكةمان كةمة بؤ ثإؤذةكانى‬ ‫وةبةرهَينانى كارةبا‪ ،‬تةنانةت ئاطايان لةوة‬ ‫نةبووة كة ضؤن ئةولةويةت دان��راوة بؤ‬ ‫ثإؤذةكانى وةبةرهَينانى كارةبا‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫وةزارةت��ى ك��ارةب��ا وةزارةت �َي��ك��ى زؤر‬ ‫تايبةتمةندةء خؤى دةزانَيت ئةولةويةت‬ ‫بةضى بدات‪ ،‬بةآلم وةزارةت��ى ثالندانان‬ ‫بة كةيفى خؤى ئةولةويةتى دان��اوة بؤ‬ ‫ثإؤذةكانى وةزارةتى كارةبا‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وةزارةت��ى س��ام��ان��ة‬ ‫سرووشتييةكان ثَييانوتين ئَيمة لةساآلنى‬ ‫(‪2008‬ء ‪)2009‬دا ثإؤذةمان هةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا هةر ثَيياننةوتوءين‬ ‫بةآلم لة‬ ‫ثإؤذةكانتان ضين‪ ،‬كة هاتن بؤ الى ليذنةى‬ ‫وزةء كانزاكان بة ئَيمةيان وت؛ كوا‬ ‫بودجةكةء رةزامةنديى ضيمان بؤ كراوة‪،‬‬ ‫ئةمة ئةوثةإى بآ سةروبةرةيى حكومةتة‪،‬‬ ‫ل��ةن �َي��وان وةزارةت��ةك��انء وةزارةت��ى‬ ‫ثالنداناندا‪.‬‬ ‫هةروةها وةزارةت��ى ثيشةسازيى‪ ،‬كة‬ ‫وةزارةتَيكى زؤر طرنطة‪ ،‬بةهةمانشَيوة هيض‬ ‫كؤثييةكى بودجةيان النةبوو‪ ،‬كاتَيك كة‬ ‫ئَيمة كؤثييةكى بودجة ثةسةندكراوةكةى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانمان ثيشاندان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئ��ةوةى ئ��ةوان ثَيشنيازيانكردبوو بؤ‬ ‫وةزارةت��ى ثالندانان‪ ،‬دوو شتى تةواو‬ ‫جياواز بوون‪ ،‬لةو دوو ثإؤذةيةدا تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى هاوبةش نةبوو‪ ،‬وةزارةتى ثالندانان‬ ‫رةزامةنديى لةسةر سآ ثإؤذةى ثاككردنى‬ ‫ثَيستة كردبوو بؤ وةزارةتى ثيشةسازيى‪،‬‬ ‫بةآلم وةزارةتى ثيشةسازيى َ‬ ‫دةلَين هةر‬ ‫ثَيويستمان بة كارطةى ثاككردنى ثَيست‬ ‫نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةم هةموو كةموكورتييةوة‬

‫ليذنةى دارايىء كاروبارى ئابووريى‬ ‫راثؤرتى كؤتايى خؤى لةسةر بودجة‬ ‫ناردووةتة سةرؤكايةتي ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئ َيوة وةكو ئؤثؤزسيؤن هةلَو َيستان ضى‬ ‫دةب َيت؟‬

‫* دواى ئ��ةوةى ب��ودج��ة خ��راي��ة‬ ‫بةردةستى ليذنةكان بؤ ئةوةى طفتوطؤى‬ ‫لةسةر بكرَيت‪ ،‬رؤذانة فشارى بةردةوام‬ ‫هةبووة لةسةر ليذنةكانء سةرؤكايةتي‬ ‫ليذنةكان‪ ،‬بةتايبةتى ليستى كوردستانى‪،‬‬ ‫كة بةزووترين ك��ات راث��ؤرت��ى خؤيان‬ ‫بنَيرنةوة بؤ سةرؤكايةتي ثةرلةمان‪ ،‬من‬ ‫ثَي َ‬ ‫تدةلَيم لة سَييةم رؤذةوة سةرؤكايةتي‬ ‫ليذنةى دارايىء ئابووريى راثؤرتى خؤى‬ ‫بةرزكردبووةوة‪ ،‬بةآلم ئَيمة نةمانهَيشت‪،‬‬ ‫ليذنةكانى ديكةش لة دةرةوةى ثةرلةمان‬ ‫فشارَيكى زؤري��ان ل��ةالي��ةن يةكَيتىء‬ ‫ثارتييةوة لةسةر بوو‪ ،‬بؤ ئةوةى بودجةكة‬ ‫تَيثةإَينن‪ ،‬ب��ةآلم لةطةأل ئ��ةو هةموو‬ ‫ثةلةثةلةدا تا ئةوكاتةى ليذنةى دارايي‬ ‫راثؤرتى بؤ سةرؤكايةتى ناردبوو (‪ )5‬ليذنة‬ ‫راثؤرتيان بؤ ليذنةى دارايي نةناردبوو‪،‬‬ ‫بؤ نموءنة ئةوكاتةى ليذنةى كانزاء وزة‬ ‫طفتوطؤى لةسةر بودجةى وةزارةت��ى‬ ‫سامانة سرووشتييةكان دةكرد‪ ،‬لةوكاتةدا‬ ‫ليذنةى داراي��ىء كاروبارى ئابووريى‬ ‫راثؤرتةكةيان ئامادةكردبوو‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةبآ راثؤرتى (‪ )5‬ليذنة‪ ،‬راثؤرتى خؤيان‬ ‫ناردووة بؤ سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئةمانة هةمووى ئاماذةن بؤ ئةوةى‬ ‫بودجة بةشَيوةيةكى زانستىء ئابووريى‬ ‫كارةكانى ئةنجامنادرَيت‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييشةوة‬ ‫ئامانجةكانى خؤشى ناثَيكَيتء بودجةيةكى‬ ‫تَيرءتةسةل نابَيت‪ ،‬لةم َ‬ ‫حالةدا ئَيمة ثَيشبينى‬ ‫دةك��ةي��ن ك��ة سةرؤكايةتي ثةرلةمان‬ ‫ل��ة دةرفةتَيكى نزيكدا سيناريؤيةك‬ ‫دروستدةكات بؤ ئةوةى بودجة بخرَيتة‬ ‫دةنطدانةوةء تَيثةإَينرَيت‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫دلنياين ئةو سيناريؤية هةروا بةئاسانيى‬ ‫سةرناطرَيت‪ ،‬ضونكة فراكسيؤنى طؤإانء‬ ‫فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنةكانى ديكة لةناو‬ ‫ثةرلةماندا رَيطة نادةن ئةو سيناريؤيانة‬ ‫سةربطرَيت‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫كةموكوأييةكانى تونيَلى ثيَشأةو دةردةكةون‬

‫(‪ )7‬مانطة كراوةتةوة‪ ،‬كةضي (‪)8‬مليؤن دؤالرى ديكةى بؤ تةرخاندةكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫بإى (‪ )8‬مليؤن دؤالر بؤ سيستمى‬ ‫هةواطؤإكيء ئاطركوذاندنةوةء كارةبا‬ ‫َ‬ ‫لة تون َيلى ث َيشإةو تةرخاندةكرَيت‪،‬‬ ‫ئةندازيارَيكيش جطةلةوةى لة‬ ‫ئ َيستادا ثإؤذةكة بةث َيويست‬ ‫نازان َيت‪ ،‬رايدةطةيةن َيت؛ «نةدةبوو‬ ‫ثإؤذةكة بةوش َيوةية بكرايةتةوةو‬ ‫بةكاربه َينراية‪ ،‬ضونكة ئةوانة بةشى‬ ‫سةرةكيى ثإؤذةكةنء ئةطةر بةو‬ ‫ش َيوةيةى ئ َيستا رووداوَيكى ت َيدا‬ ‫بكةوَيتةوة‪ ،‬هةموو ئةوكةسانةى‬ ‫ت َييدان‪ ،‬دةبنة قوربانيى»‪.‬‬

‫بانطةشةى هةلَبذاردن‬

‫ثإؤذةى تونَيلى ثَيشإةو‪ ،‬كة لة ضياى‬ ‫ئةزمةإةء بؤ بةيةكةوةبةستنى سلَيمانىء‬ ‫ناوضةكانى شارباذَيإ بةبإى (‪ )18‬مليؤنء‬ ‫(‪ )273‬ه��ةزارو (‪ )546‬دؤالر ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫(‪ )7‬مانط لةمةوبةرو لةوادةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا كرايةوة‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫هةواطؤإكيء‬ ‫كة هيضكام لة سيستمى‬ ‫َ‬ ‫ئاطركوذَينةوةو كارةباو هاتوضؤى تَيدانييةو‬ ‫دواى رةخنةطرتنى ثسثؤإان‪ ،‬ئَيستا بإى (‪)8‬‬ ‫مليؤن دؤالرى ديكةى بؤ تةرخاندةكرَيت‪ ،‬بة‬ ‫مةبةستى دانانى ئةو سيستمانةء تةواوكردنى‬ ‫ئةو كةموكوإيانةى لة تونَيلةكةدا هةية‪.‬‬ ‫توانا ك��ةم��ال‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيي‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو رَيطاوبان لة سلَيمانى‪،‬‬ ‫لة لَيداوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات؛ ئةو (‪ )18‬مليؤن دؤالرةى سةرةتا بؤ‬ ‫ثإؤذةكة تةرخانكراوة‪ ،‬تةنيا جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئةو بةشةى ئَيستاى تونَيلةكةى ثآ كراوةو‬ ‫ئةو بودجةيةش كة ئَيستا تةرخانكراوة وةك‬ ‫ثإؤذةيةكى تةواوكاريية بؤ ئةو بةشانةى‬ ‫ديكة‪ ،‬وةك هةواطؤإكآء ئاطركوذَينةوةو‬ ‫ذوورى كؤنترؤألء كارةباو دانانى هَيماى‬ ‫هاتوضؤ‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى‪َ :‬‬ ‫«سالى (‪ )2004‬كاتَيك ضةند‬ ‫كؤمثانيايةك بة ثارةيةكى زياتر تةندةريان‬ ‫لَيدابوو كة سةرجةم ثإؤذةكةى دةطرتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تةنيا ئةو كؤمثانيايانة َ‬ ‫قبولكران‪ ،‬كة‬ ‫ئةو بةشانةى تَيدا نةبوو‪ ،‬ئةوةش بةثَيى‬ ‫ئةو بإة ثارةيةى لةوكاتةدا بؤ ثإؤذةكة‬ ‫تةرخانكرابوو»‪ ،‬ثَيشيواية؛ جَيبةجَيكردنى‬

‫تونيلي َثيشإةو‪ ،‬كة بإياربوو لةماوةى ‪ 300‬رؤذدا تةواوبكرَيت‬ ‫َ‬ ‫ثإؤذةكةو دواتر تةواوكردنى لةوة باشترة‪،‬‬ ‫كة ثإؤذةكة ئةنجامنةدراية‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة زؤر‬ ‫وآلتانى ديكةدا بةوشَيوةية دةكرَيتء بةثَيى‬ ‫ئةو بودجةيةى هةية بةشَيكى ثإؤذةكة‬ ‫دةكرَيتء دواتر تةواوكارييةكانى دةكرَيت»‪.‬‬ ‫بةآلم ئةندازيار عومةر عينايةت‪ ،‬رةخنةى‬ ‫لةو شَيوازى جَيبةجَيكردنة طرت‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫كة ئةو كارانةى لة تونَيلةكةدا نةكراون‪،‬‬ ‫بةشى سةرةكينء ثَيويستة لةطةأل كردنةوةى‬ ‫تونَيلدا تةواوكرابن‪ ،‬وتى‪« :‬ئةو كاتة‪ ،‬تونَيلةكة‬ ‫بؤ بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى رابردوو كرايةوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا نةدةبوو بكرايةتةوةء بةكاربهَينراية‪،‬‬ ‫ضونكة ب��ة ن��ةب��وون��ى ه��ةواط��ؤإك��آء‬ ‫ئاطركوذَينةوة‪ ،‬كة دوو شتى سةرةكينء‬ ‫بةبآ ئةوانة بة ثإؤذةيةكى تةواو دانانرَيتء‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلةكةيدا‬ ‫دةب��واي��ة لة ئةساسى‬ ‫هةبوواية‪ ،‬كةواتة تا ئةو سيستمانةى تَيدا‬ ‫نةبَيت ثإؤذةيةكى ناتةواوة»‪.‬‬

‫كةى تةواو دةكرَيت؟‬

‫ث��إؤذةى ه��ةواط��ؤإك��آء سيستمى‬

‫ئاطركوذاندنةوةو كارةباى تونَيلةكة‪ ،‬بإيارة‬ ‫لةاليةن كؤمثانياى بيانييةوة لةماوةى (‪)300‬‬ ‫رؤذدا جَيبةجَيبكرَيت‪.‬‬ ‫توانا كةمال‪ ،‬روونيكردةوة‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫ث��إؤذةى تةندةرةكةيان ك��ردووةت��ةوةو‬ ‫دواتر وردبينيى دةكرَيتء ئيحالة دةكرَيتء‬ ‫رةنطة (‪ )2‬مانطى ديكة بخرَيتة ب��وارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬رةتيشيكردةوة‪ ،‬كة لةو‬ ‫(‪ )300‬رؤذةدا تونَيلةكة دابخرَيتء وتى‪:‬‬ ‫«بإيارة كةلوثةلةكان ل��ةدةرةوةء لةاليةن‬ ‫كؤمثانياى تايبةتمةندةوة دروستبكرَيتء‬ ‫لَيرة تةنيا دادةمةزرَينرَيت‪ ،‬تةنيا رةنطة‬ ‫لةم ضةند رؤذةداء لةكاتى دانانى هَيماى‬ ‫هاتوضؤدا دابخرَيت»‪.‬‬

‫ثإؤذةيةك ثإ كةموكووإيى‬

‫سةربارى ئةوةى هةندَيك ثسثؤإ لةو‬ ‫بإوايةدان؛ ثإؤذةى ثَيويستتر لة تونَيلةكة‬ ‫هةبوو لةاليةن حكومةتةوة جَيبةجَيبكراية‪،‬‬ ‫وةك ئاوةدانكردنةوةى طوندةكانى ئةوديو‬ ‫تونَيلةكة‪ ،‬بةوثَييةى تونَيلةكة جياوازى (‪)3.7‬‬

‫كم رَيطةى كةمكردووةتةوة‪ ،‬كة بة ئؤتؤمبَيل‬ ‫(‪ )5‬خولةك دةخايةنَيت‪ ،‬ئةوةش دةخةنةإوو‬ ‫كة ثإؤذةكة بة كةموكوإييةوة كراوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةندازيار عومةر عينايةت‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬رةخنةى لة شَيوازى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ثإؤذةكة طرتء بةراورد بة هةندَيك ثإؤذةى‬ ‫ثَيويستتر لة بارودؤخى ئَيستاى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةو بة ثَيويستى نةزانى لة ئَيستادا ثإؤذةى‬ ‫تونَيلةكة كراوةو لةطةأل ئةوةشدا وتى‪« :‬بةو‬ ‫كةموكووإييانةى كة هةية نةدةبوو تونَيلةكة‬ ‫بكرَيتةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةرى كارةساتى تَيدا‬ ‫زؤرة بةوثَييةى مةرجة سةرةكييةكانى تَيدا‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫عينايةت روونيدةكاتةوة؛ كة لةم قؤناغةى‬ ‫ئَيستاى كوردستاندا ثَيويست نةبوو ئةو‬ ‫تونَيلة لةو شوَينةدا بكرَيت‪ ،‬ضونكة كارى‬ ‫تونَيل ئةوةية‪ ،‬ئةمديوو ئةوديوى شاخَيك‬ ‫بةيةكبطةيةنَيت‪ ،‬كاتَيك شةقامى ديكة نةبَيت‪،‬‬ ‫«بةآلم لةو شوَينة شةقام هةيةو ئةمديوو‬ ‫ئةوديوى تونَيلةكة بةيةكةوة بةستراوةتةوة‪،‬‬ ‫كةواتة ثَيويست بةبوونى تونَيلةكة نةبوو‬

‫لةكاتَيكدا نةبَيت‪ ،‬كة لةو دي��وةوة سكةى‬ ‫شةمةندةفةر‪ ،‬يا رَيطةى هاتوضؤى نةوتء‬ ‫كانزا بَيت»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندازيارة بإواشى واية؛ لةإووى‬ ‫جةدواى ئابووريشةوة طرفتى هةية‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫تونَيلى ثَيشإةو لةطةأل تونَيلى هةيبةت َ‬ ‫سولتان‬ ‫بإيارى لَيدرا‪ ،‬بةآلم تونَيلى هةيبةت َ‬ ‫سولتان‬ ‫شكستيهَيناو جَيبةجَينةكرا‪ ،‬لةوبارةيةشةوة‬ ‫َ‬ ‫سولتان ثَيويستتر‬ ‫وتى‪« :‬تونَيلى هةيبةت‬ ‫بوو لةإووى ئابوورييةوة‪ ،‬ضونكة دةشتى‬ ‫بتوَينء ثشدةر بة دةشتى هةولَيرو كؤيةوة‬ ‫دةبةستَيتةوة‪ ،‬ذم��ارةى دانيشتووانى ئةو‬ ‫ناوضانةش زؤر زياترن لة ئةم سنوورة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى ئةوآ شكستى ثَيهاتء رةتكرايةوةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ئةمةيان جَيبةجَيكرا‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لَيثرسراوو دةسةآلتدار لةو ديوةوة‬ ‫زةويان كإيبوو بؤ زوو طةيشتنى خؤيانء‬ ‫بةرزكردنةوةى قيمةتةكةيان تةواويانكرد»‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة بةإَيوةبةرة طشتييةكةى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة‪ ،‬ئ��ةوةى خستةإوو؛ كة‬ ‫«نةوتراوة ثإؤذةكة كةموكووإيى تَيدا نيية‪،‬‬ ‫بةآلم تةنيا ئةوةية‪ ،‬كة بةو ثارةيةى هةبووة‬ ‫ئةو كارانةى تَيدا كراوة‪ ،‬ئَيمة ثَيمانباشة كة‬ ‫ثارةيةك بؤ ثإؤذةيةك تةرخاندةكرَيت بة‬ ‫تةواوةتىء بةشى هةموو سَيكتةرةكانى بكات‬ ‫بؤئةوةى بةهةموو بإطةكانييةوة بة يةكجار‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بؤ نموونة‪ :‬ئةطةر لةسةرةتادا نزيكةى‬ ‫(‪ )28‬مليؤن دؤالرى بؤ تةرخانبكراية‪ ،‬هةموو‬ ‫كارةكانى بةيةكةوة ت��ةواو دةب��وو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةوكاتةدا ئةو ثارةية نةبوو»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ثَييباشة‪ ،‬ل��ةب��رى ضةند‬ ‫ثإؤذةيةك ثارةكان بة تةواوى بؤ ثإؤذةيةك‬ ‫تةرخابكرَيت‪ ،‬بؤئةوةى هةموو بةشةكانى‬ ‫بةيةكةوة تةواوبكرَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةوشَيوةية‬ ‫بَيت بؤ ئَيمة ئاسانترة‪ ،‬بةآلم ئةوة لةدةست‬ ‫ئَيمةدا نيية»‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر ع��ي��ن��اي��ةت‪ ،‬زي��ات��ر ل��ةس��ةر‬ ‫كةموكووإييةكانى تونَيلةكة قسةى كردو‬ ‫ثَييواية؛ ئةو كةسانةى جَيبةجَييانكردووة‬ ‫شارةزاييةكى ئةوتؤيان نةبووةء تةنيا وةك‬ ‫ضاودَير سةيريان كردووةو لَيوةى فَيربوونء‬ ‫وتيشى‪« :‬لةإووى ئةندازيياريةوة طرفتةكة‬ ‫لةوةداية‪ ،‬كة ئ��ةوةى بؤى نةكراوة ضةند‬ ‫بةشَيكى سةرةكيى ثإؤذةكةن‪ ،‬كة نابَيت‬ ‫بةبآ ئةوانة تونَيل بةكاربَيت‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫رووداوَيكى لَيبكةوَيتةوة‪ ،‬ئةوانةى لة ناوةوةن‬ ‫دةخنكَينء طيانلةدةستدةدةن»‪.‬‬

‫هاذة سلَيَمان‪ :‬ئةو ذنانةى لة فيمينيزم نةطةيشتوون هيَرشدةكةنة سةر ثياوان‬ ‫سازدانى‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬

‫يان براى ليَيبداتء واى دةزانى كة دةبيَت‬ ‫ئ��ةوة قبووأل بكات‪ ،‬ب��ةآلم ئيَستا ذنان‬ ‫تاإادةيةك هؤشياربوءنةتةوة‪ ،‬كة نابيَت‬ ‫ئةوتوندوتيذيية قبووأل بكات‪ .‬من ثيَمواية؛‬ ‫هةرضةندة ذنان لة روءى سياسيى يان‬ ‫ريَكخراوةيى ثةرتةوازة بن دةتوانن يةكطربن‬ ‫بؤ ئامانجة سةرةكييةكانى ذنان‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫روءبةإوءبوءنةوةى ئةو توندوتيذييةية‪،‬‬ ‫ئيَمة وةكو ليذنةى داكؤكيكردن لة مافى‬ ‫ئافرةتان لة ثةرلةمان‪ ،‬هةر يةكيَك لة ئيَمة‬ ‫بيروإاى جياوازى هةية‪ ،‬بةآلم هةموومان‬ ‫لةسةر ئةوة كؤكين كة دةبيَت داكؤكيكةربين‬ ‫لة مافةكانى ئافرةتان‪.‬‬

‫هاذة ش َيخ سَل َيمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫سةرؤكى ليستى ئازادىء عةدالةتى‬ ‫كؤمةآليةتى ث َييواية؛ توندوتيذيى‬ ‫دذ بة ئافرةتان رةط َيكى كلتوءريى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم لةاليةن هةند َيك اليةنى‬ ‫سياسييةوة بؤ مةرامة سياسييةكانى‬ ‫خؤيان ئةم ضةمكة كراوة بة‬ ‫دروشم َيكى سياسيى‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بةإ َيزتان وةك ئةندامى‬ ‫ليذنةى مافى م��رؤظ لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة ديدار َيكدا ئاماذةبةوةدةكةن‪،‬‬ ‫كة لة زيندانةكانى كوردستاندا مافةكانى‬ ‫م��رؤظ ث َيش َيلدةكر َيت‪ ،‬ل��ةم رووةوة‬ ‫بةَلطةتان ضييةء ضؤن رووبةإووى ئةو‬ ‫ث َيش َيلكارييانة دةبنةوة؟‬ ‫* من وةك��و ئةندامى ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظ بةشداريم كرد لة سيميناريَكدا‪ ،‬كة‬ ‫لة هةوليَر سازكرابوو‪ ،‬تايبةت بوو بةو‬ ‫كيَشةية‪ ،‬ئةو ريكخراوةى كة سمينارةكةى‬ ‫بةلطةى هةبوو‪ ،‬لي َ‬ ‫سازكرد‪َ ،‬‬ ‫َكؤلينةوةشيان‬ ‫لةسةركردبوو‪ ،‬هةروةها ئةندامانى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظ سةردانى بةنديخانةكانيان‬ ‫كردووةء قسةيان لةطةأل زيندانييان كردووة‪،‬‬ ‫ئةوةيان باسكردووة‪ ،‬ئيَمة وةكو ليذنةى‬ ‫مافى م��رؤظ لة ثةرلةمان ثةيوةنديى‬ ‫دةكةين بةاليةنى ثةيوةنديدار بةم كيَشةيةء‬

‫ب��ةدواداض��وءن دةك��ةي��ن تاكو بتوانين‬ ‫راث��ؤرت بةرزبكةينةوة بؤ سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بؤئةوةى بتوانين ضارةسةرى بؤ‬ ‫بدؤزينةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةسةلةى مافء ئازادييةكانى‬ ‫ذنء رووبةإووبوونةوةى توندوتيذيى‬ ‫دذى ئافرةتان طةرمترين باسوخواسى‬ ‫سياسىء كؤمةآليةتين‪ ،‬ئ َيوة بةرنامةتان‬ ‫ضيية بؤ رووب��ةإووب��وءن��ةوةى ئةم‬ ‫دياردةية؟‬

‫* دي��اردةى توندوتيذيى شتيَكى نوآ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمةدا‪ ،‬بةسةدان َ‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫نيية لة‬ ‫ئةو توندوتيذيية هةر هةبووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫ئاشكرادةكريَن‪ ،‬جاران ذن زؤر بةاليةوة‬ ‫ئاسايي ب��وء كة ه��اوس��ةرى ي��ان باوكى‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانوانيية بةكاربردنى‬ ‫ضةمكى مافةكانى ئافرةت لة بنةإةتدا‬ ‫هةَلةيةء ب َيبةشكردنى ئافرةتة لة شوناسة‬ ‫مرؤييةكةى‪ ،‬جياكردنةوةيةتى لة ثياو‪،‬‬ ‫كة دواجار بةشى هةردوءكيان لة ن َيو‬ ‫جاإنامةى مافةكانى مرؤظى ن َيودةوَلةتيدا‬ ‫دةب َيتةوة؟‬ ‫* داكؤكيكردن لة مافى ئ��اف��رةت لة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة كاتيَك‬ ‫بنةإةتةوة لةويَوة‬ ‫كة ئافرةت وةكو مرؤظ يان َبليَين وةكو‬ ‫ثياو سةيرنةدةكراء هةميشة ل��ةدواى‬ ‫ثياوةوة بوو لة هةموء مافةكاندا‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ئةركةكاندا وا نةبوو دةبواية بة باشترين‬ ‫شيَوة جيَبةجيَيان بكات‪ ،‬بؤية ئافرةتانى‬ ‫بةتوانا هةر لة سةدةكانى (‪18‬ء‪ )19‬كاريان‬ ‫بؤ ئةوةدةكرد كة دةبيَت ئةو مافانةى بة ثياو‬ ‫دراوة بة ذنيش بدريَت لة مافة سياسىء‬ ‫مةدةنىء كؤمةآليةتييةكان‪ ،‬كة لة جاإنامةى‬

‫طةردوءنيى مافةكانى مرؤظدا هاتوون‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة كوردستان ضةمكى‬ ‫ئاشتكردنةوةى رةطةزةكانء طةإاندنةوةى‬ ‫بةهاى مرؤيى بؤ مرؤظةكان طؤإاوة بؤ‬ ‫دذايةتيكردنى ثياو‪ ،‬ث َيتانوانيية ئةو‬ ‫طواستنةوةء تةرجةمةية طرفتةكان‬ ‫ئاَلؤزتر بكات؟‬ ‫* ئ��ةو ضةمكانةى ئيَستا بةكارديَن‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫لة كوردستان زؤر لة ميَذ نيية‬ ‫كوردستان طويَى ليَبووة‪ ،‬تةمةنى لةدواى‬ ‫راثةإينةوةية‪ ،‬ثيَشتر َ‬ ‫خةلكيَكى كةم ئاشنابوو‬ ‫بةو ضةمكانة‪ ،‬بةتايبةتى فيَمينيزم كة ضةندةها‬ ‫َ‬ ‫سالة ذن��ان لة وآلت��ة ثيشكةوتوءةكاندا‬ ‫ك��ارى بؤ دةك��ةن‪ ،‬ئةويش وةك��و هةموو‬ ‫ضةمكةكانى ديكة بة سةقةتى بةكارهاتووة‪،‬‬ ‫كاتيَك كة باس لة مافى ذن دةكريَت‪ ،‬ماناى‬ ‫ئةوة نيية كة سةنطةر بةرامبةر بة ثياو‬ ‫دابنريَت‪ ،‬ضونكة ئةو ثياوانةى كة لةم ضةمكة‬ ‫تيَدةطةن ئةوانيش داكؤكيى لة ذنان دةكةن‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئةو ذنانةى كة لةم ضةمكة‬ ‫نةطةيشتوون هيَرشدةكةنة سةر ثياوان‪،‬‬ ‫بةطشتيى كةواتة مةسةلةكة ليَكتيَنةطةيشتنى‬ ‫ضةمكةكةية لة هةردوءالوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ثةرلةماندا ر َيذةى زياتر لة‬ ‫(‪ )%30‬ئافرةت هةية‪ ،‬كةضى لة وةزيرةكانى‬ ‫حكومةتدا تةنيا يةك ئافرةت هةية‪ ،‬تؤ‬ ‫ئةم هاوك َيشةية ضؤن دةخو َينيتةوة؟‬ ‫* ئيَستا رَي��ذةى ئافرةت لة ثةرلةمان‬ ‫(‪)%34‬ة‪ .‬دةربارةى ريَذةى ذن لة حكومةت‬ ‫ئيَمة وةكو ذنانى ئةندام ثةرلةمان لةكاتى‬ ‫راطةياندنى حكومةت ئةو ثرسيارةمان‬

‫روءبةإوءى حكومةت كردةوةء وةآلميان‬ ‫ئةوة بوو كة لة شويَنى ديكة وةكو بريكارى‬ ‫وةزي��رو بةإيَوةبةرى طشتيى دادةنريَن‪،‬‬ ‫بةآلم بةالى منةوة ئةوة الى حيزبةكان بوو‪،‬‬ ‫بةتايبةتى هةردوو حيزبى دةسةآلتدار كة‬ ‫دةبواية ئةوان هةريةكةو (‪ )2‬ذنيان بة وةزير‬ ‫دابناية‪ ،‬ضونكة ذنى شايستة لة هةردووالدا‬ ‫هةبوو بؤ ئةم ثؤستة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانواية ثةرةسةندنى‬ ‫توندوتيذيى بةرامبةر بة ئافرةتء‬ ‫ث َيش َيلكردنى مافةكانى رةط َيكى كلتوءريى‬ ‫هةية يان سياسى؟ ئةطةر كلتوءريية‬ ‫ئةى بؤضى ئةمإؤ زياتر كراوةتة كاآلى‬ ‫دروشم َيكى سياسى؟‬ ‫* توندوتيذيى دذ بة ئافرةتان رةطيَكى‬ ‫كلتوءريى هةية‪ ،‬بةآلم لةاليةن هةنديَك‬ ‫اليةنى سياسييةوة كراوة بة دروشميَكى‬ ‫سياسيى بؤ مةرامة سياسييةكانى خؤيانء‬ ‫كؤكردنةوةى ذنان لة دةورى خؤيان‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬سكاآلكردنى ئافرةتان‬ ‫ب��ةإ َي��ذةي��ةك��ى زؤر زي��ادي��ك��ردوءة‪،‬‬ ‫خو َيندنةوةت بؤ ئةم حاَلةتة ضيية؟‬ ‫* هؤكارةكةى بؤ هؤشياربوءنةوةى‬ ‫ذنان بة مافةكانيان دةطةإيَنمةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ئيَستا لة راطةياندنةكاندا زؤر ريَنمايى‬ ‫هةن بؤ ذن��ان بؤئةوةى بتوانن لةكاتى‬ ‫رءوب��ةإوءب��وءن��ةوةي��ان بة توندوتيذيى‬ ‫ثةيوةنديى بكةن بةو شويَنانةى كة بؤ‬ ‫ئ��ةم مةبةستة تةرخانكراون‪ ،‬كة سةر‬ ‫بة بةإيَوةبةريَتيى بةرةنطاربوءنةوةى‬ ‫توندوتيذين‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ضوار قةزا‪ ،‬ضاوةأوانى نةخؤشخانةيةكى مندالَبوون دةكةن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬

‫قةزاكانى س��ؤرانء ميَرطةسوورو‬ ‫رواندزو ضؤمان‪ ،‬ضاوةإوانى تةواوبوونى‬ ‫نةخؤشخانةى لةدايكبوونى سؤرانن‪،‬‬ ‫ئةطةرضى لةسةر بودجةى ثاريَزطاى هةوليَر‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ةوة بإى (‪)7.112.435.300‬‬ ‫ح��ةوت مليارو س��ةدو دوازدة مليؤنء‬ ‫ضوارسةدء سىء ثيَنج هةزارو سيَسةد‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا‬ ‫نةخؤشخانةكة تةواو نةبووةء لة وادةى‬ ‫خؤى دواكةوتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون لةو‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫بؤ ه��ةر‬ ‫ض��وار قةزاية‪ ،‬روو دةكريَتة سةنتةرى‬ ‫شارى هةوليَر‪ ،‬لةكاتيَكدا دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونى س��ؤران لة‬ ‫نةخؤشخانةى‬ ‫وادةى خؤى اليداوة‪ ،‬كة (‪ )420‬رؤذى بؤ‬ ‫دانرابوو‪ ،‬بةآلم هيَشتا َ‬ ‫خةلكى ئةو قةزاية‬ ‫هةر ضاوةإيَن‪.‬‬ ‫بةشير نةبى‪ ،‬هاوآلتييةكى دانيشتووى‬ ‫ق��ةزاى س��ؤران��ةء ل��ةب��ارةى طرنطيى‬ ‫تةواوبوونى ئةو نةخؤشخانةية بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند «بة راستى ئيَمة زؤر َ‬ ‫دلخؤشبووين‬ ‫بة دروستكردنى ئةم نةخؤشخانةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةمة يةكةم نةخؤشخانةية كة تايبةتة بة‬ ‫لةدايكبوون لةسنوورى هةر ضوار قةزاى‬

‫ ‬ ‫ئةو نةخؤشخانةيةي ضوار قةزا ضاوةإَييةتى‬ ‫سؤران ميَرطةسوور‪ ،‬رواندزو ضؤمان»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية باسى لةوةشكرد‪ ،‬كة‬ ‫ئافرةتةكانمان ثيَويستيان بة نةخؤشخانةى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون دةبيَت‪ ،‬دةبيَت ئةو ريَطا دوورة‬ ‫ببإينء بضينة هةوليَر‪ ،‬ئةمةش بؤ ئيَمة‬ ‫ناخؤشة كة ئةم ريَطاية ببإينء جارى‬ ‫واش هةية ئةو ئافرةتانة تووشى مةترسى‬

‫دةبن لة ريَطا‪ ،‬لةبةرئةوةى ريَطاكةش وةك‬ ‫ثيَويست نةبووة‪.‬‬ ‫ثإؤذةى دروستكردنى نةخؤشخانةى‬ ‫لةدايكبوونى سؤران‪ ،‬كارطيَإيى خؤجيَيةتىء‬ ‫بةإيَوةبةريَتيى تةندروستيى هةوليَر‬ ‫سةرثةرشتى دةكةنء لةاليةن كؤمثانياى‬ ‫بيَرؤوة جيَبةجيَدةكريَت‪ ،‬بة تةواوبوونى‬

‫داوادةكريَت ثةرلةمانتارانى‬

‫طةنج خانةنشين نةكريَن‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ذم��ارةي��ةك رَي��ك��خ��راوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى م��ةدةن��ى داواى‬ ‫ك��ةم��ك��ردن��ةوةى م��وءض��ةى‬ ‫خانةنشينكردنى ثةرلةمانتارى‬ ‫بةتةمةنء نةهيَشتنى خانةنشينى‬ ‫ثةرلةمانتارانى طةنج دةكةنء‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ةن‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارانةى لة تةمةنيَكى‬ ‫خانةنشيندةكريَن‬ ‫ك��ةم��دا‬ ‫بيَبةرهةم دةكريَن‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى‬ ‫يةكيَتيى‬ ‫كوردستانيش َ‬ ‫دةليَت‪« :‬با ياساى‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫خانةنشينى‬ ‫ريَكبخريَتةوة»‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ي��اس��اى‬ ‫خانةنشينكردنى ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫كة لة ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫دةرض��وءة‪،‬‬ ‫كوردستان دواى تةواوبوءنى‬ ‫هةرخوليَك بة رَي��ذةى ‪%80‬ى‬ ‫بنةإةتييةكةيان‬ ‫م��وءض��ة‬ ‫خ��ان��ةن��ش��ي��ن��دةك��رَي��ن‪،‬‬ ‫بةوهؤيةشةوة ماوةى دوو مانطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫(‪ )31‬ريَكخراوى‬ ‫مةدةنى كةمثةينيَكيان ثيَكهيَناوةو‬ ‫هةفتةى رابردوو نويَنةرى ئةو‬ ‫ريَكخراوانة سةردانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانيان كردو ياداشتيَكيان‬ ‫سةبارةت بة كةمكردنةوةى‬ ‫خانةنشينكردنى‬ ‫م��وءض��ةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى كوردستانيان‬ ‫داية دةست سةرؤكى ثةرلةمانء‬ ‫ب��إي��ار ل��ةس��ةر ك��ارك��ردن بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى ياداشتةكة درا‪.‬‬ ‫ث��إؤذة ي��اداش��ت��ةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى دووخاأل لةخؤدةطريَت‪،‬‬ ‫ك��ة ي��ةك��ةم��ي��ان؛ قسةكردنة‬ ‫لةسةر ياساى خانةنشينكردنى‬ ‫كوردستانء‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫لة ياداشتةكةياندا ئةوةيان‬ ‫روءن��ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬كة ثاش‬ ‫تيَثةإبوءنى ضةند خوليَكى‬ ‫ديكةى ثةرلةمان داهاتيَكى زؤر‬ ‫بؤ موءضةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫خانةنشين دةإوات‪.‬‬ ‫سمكؤ رةش��ي��د‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫كةمثةينى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬دواى تيَثةإبوءنى‬ ‫ض��ةن��د خوليَكى داه��ات��وءى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دةبينين كوردستان‬ ‫ل��ةش��ك��رَي��ك ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫خ��ان��ةن��ش��ي��ن��ك��راوى ه��ةي��ةو‬ ‫بةهؤيةوة بإيَكى زؤرى بودجة‬ ‫بؤ داهاتى ئةو ثةرلةمانتارانة‬ ‫دةإوات‪ ،‬كة ئةمة هةم زيان‬ ‫بة داهاتى طشتيى دةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫هةم ناعةدالةتييةكيشى تيَدا‬ ‫بةديدةكريَت‪ ،‬ضونكة لةئيَستادا‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران��ى حكومةت‬ ‫موءضةكانيان كةمة لةضاو ئةو‬ ‫بإة خانةنشينييةى كة دةدريَت‬ ‫بةو ثةرلةمانتارانة‪.‬‬ ‫خ� َ‬ ‫�ال��ى دوءةم��ي ياداشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫خانةنشيننةكردنى‬ ‫م��ةدةن��ى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى طةنجة‪ ،‬كة‬ ‫ذمارةيةك لة ثةرلةمانتاران‬ ‫رةنطة دواى تةواوبوءنى خولةكة‬ ‫تةمةنيان بطاتة (‪ )30‬ساألء‬ ‫بؤ خانةنشينكردن نةطونجيَن‪،‬‬ ‫لةوبارةيةشةوة سمكؤ وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫«ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى ثيَشتر كارمان كرد‬ ‫لةسةر ئ��ةوةى طةنج بضيَتة‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬كة ئامانجةكةمان‬ ‫سةريطرت‪ ،‬ئيَستا نامانةويَت ئةو‬ ‫طةنجانة هةر لة تةمةنيَكى زؤر‬ ‫كةمدا‪ ،‬كة خؤى لة (‪ )30‬ساأل‬ ‫دةدات خانةنشينبكريَن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةوهؤيةوة بيَبةرهةم دةكريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةمانةويَت ثةرلةمان‬ ‫بةو طوإءتينةوة طةنجةكانمان‬ ‫بداتةوة تا بخريَنةوة خزمةتى‬ ‫دامودةزطاكانى ديكة»‪.‬‬ ‫بة هةردوء خولى رابردوءى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ن��زي��ك��ةى (‪)244‬‬ ‫خانةشينكراون‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتار‬ ‫ك��ة مانطانة زي��ات��ر ل��ة (‪)1‬‬ ‫مليارو (‪ )500‬مليؤن دينار‬ ‫وةك م��وءض��ةى خانةنشينى‬ ‫وةردةط��رن‪ ،‬ئةمةش بإيَكى‬ ‫زؤرة‪ ،‬بؤ ضارةسةرى ئةوةش‬ ‫سةرؤكى يةكيَتيى ثةرلةمانتاران‬ ‫ثيَيواية؛ ثيَويستة طةنجانى ناو‬ ‫خانةنشيننةكريَنء‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫بطةإيَنريَنةوة سةر كارةكانى‬ ‫ثيَشوءيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫نيعمةت‬

‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى‬ ‫يةكيَتيى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ئيَمة ثيَمان باشة كة‬ ‫ضاو بة ياساى خانةنشينكردنى‬ ‫ثةرلةمانتاراندا بخشيَنريَتةوةء‬ ‫رَي��ك��ب��خ��رَي��ت��ةوة‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫ك��ة ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى طةنج‬ ‫خانةنشيننةكريَن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دواى‬ ‫تةواوبوءنى خولى ثةرلةمانى‬ ‫بطةإيَنريَنةوة سةر كارةكانى‬ ‫ثيَشوءيان‪ ،‬ئةمةش بةوثيَيةى‬ ‫كة ئ��ةوان خزمةتيان كةمةو‬ ‫دةكريَت سوءديان ليَببينريَت‬ ‫لة دام��ودةزط��اك��ان��ى ديكةدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوان��ةى كة تةمةنيان‬ ‫زؤرةو ثيَشتر لة ثؤستيَكى‬ ‫وةك بةإيَوةبةردا ساآلنيَكى‬ ‫زؤر خزمةتيان ك��ردوءة‪ ،‬با‬ ‫خانةنشينبكريَن‪ ،‬ضونكة رةنطة‬ ‫ئةوان تةمةنيان ريَطةيان ثيَنةدات‬ ‫بضنةوة ب��وارى خزمةتكردنى‬ ‫دامودةزطاكانةوة»‪.‬‬ ‫ياداشتةكةى ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ضارةسةرى‬ ‫بؤ ثةرلةمانتارة بةتةمةنةكانيش‬ ‫دؤزيوةتةوة‪ ،‬بةجؤريَك ئةوانةى‬ ‫كة تةمةنى ياسايى خؤيان بؤ‬ ‫خانةنشينكردن هةية‪ ،‬ئاسايية كة‬ ‫خانةنشينبكريَن‪ ،‬بةآلم ئةويش‬ ‫بة (‪)%50‬ى موءضةكةيان‪ ،‬نةك‬ ‫(‪)%80‬ى موءضةكةيان‪.‬‬ ‫س��م��ك��ؤ رةش��ي��د وت��ى‪:‬‬ ‫«داوام��ان��ك��ردوءة كة ئاسايي‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكدا‬ ‫بيَت ئةطةر لةضةند‬ ‫خانةنشينبكريَت‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتار‬ ‫ئةويش ئةطةر ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫طيانلةدةستبدات يان كةمئةندام‬ ‫بيَت‪ ،‬يان تةمةنى ياسايى هةبيَت‬ ‫بؤ خانةنشينكردن‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫سالى تةمةنة‪ ،‬بةآلم بةو‬ ‫(‪)63‬‬ ‫م��ةرج��ةى كة ئ��ةو موءضةية‬ ‫ب��ك��رَي��ت��ة (‪)%50‬ى م��وءض��ة‬ ‫بنةإةتييةكةيان‪ ،‬نةك (‪)%80‬ى‬ ‫موءضةكةيان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى لة كؤبوءنةوةياندا لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةدواداضوءنى ياداشتةكةيان‬ ‫ثيَدراو بة وتةى سمكؤ رةشيد‪،‬‬ ‫ياداشتةكةيان ئاراستةى ليذنة‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫دةكريَت بؤ بةدواداضوءن‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫خزمةتيَكى طةورة بة هةر ضوار قةزاكة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫عيسا حاجى عةلى‪ ،‬جيَبةجيَكارى‬ ‫كؤمثانياى بيَرؤ‪ ،‬هؤكارى دواكةوتنى‬ ‫ثإؤذةكةى بؤ طواستنةوةى شويَنى بيناى‬ ‫نةخؤشخانةكةء فراوانكردنء زيادكردنى‬ ‫قةرةويَ‬ ‫َلةكانىء ضةند طؤإانكارييةك‬

‫لة ديكؤرى دةرةوةى نةخؤشخانةكةدا‬ ‫طةإاندةوة‪.‬‬ ‫عيسا حاجى عةلى بة رؤذنامةى راطةياند‬ ‫«ئيَستا (‪)%80‬ى كارةكانى ثإؤذةكةمان‬ ‫تةواو بووةء ماوةيةكمان بؤ زيادكراوةء‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة لةو ماوة زيادةى كة بؤمان‬ ‫دانراوة‪ ،‬ثإؤذةكةمان تةواو دةبيَت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬د‪ .‬رةف��ي��ق مةال‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬بةإيَوةبةرى بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫تةندروستيى سؤران‪ ،‬ويَإاى جةختكردنةوة‬ ‫لة دواكةوتنى تةواوبوونى نةخؤشخانةى‬ ‫لةدايكبوونى س��ؤران‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‬ ‫«سةرةتا ئةم ثإؤذةية لةشويَنيَكى ديكة‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب��ةه��ؤى بضووكى زةوي��ي��ةك��ةوة‬ ‫طواستمانةوة بؤ شويَنيَكى ديكة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ضةند طؤإانكارييةكى تياداكراء سةرةتا‬ ‫ثةنجا قةرةويَ‬ ‫َلةبوو‪ ،‬بةآلم دواتر بوو بة‬ ‫(‪ )110‬قةرةويَ‬ ‫َلة كة نيوةيان بؤ منداآلنء‬ ‫نيوةكةى ديكةى بؤ لةدايكبوون بيَت»‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا ذم��ارةى دانيشتووانى‬ ‫ق��ةزاى س��ؤران‪ ،‬زياتر لة (‪ )60‬ه��ةزار‬ ‫كةسةء لة ناحيةكانى دياناو خةليفانء‬ ‫سيدةكان ثيَكديَت‪ ،‬جطة ل��ةم��ةش لة‬ ‫سؤران‪ ،‬ميَرطةسوور‪ ،‬ضؤمانء رواندز‪،‬‬ ‫نةخؤشخانةيةكى تايبةت بة لةدايكبوون‬ ‫نيية‪.‬‬

‫«بةغدا ريَطة لةثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجومةنى خزمةتى طشتيي‬ ‫فيدرالَيى دةطريَت»‬ ‫رؤذنامة‬ ‫نزيكةى َ‬ ‫ساليَكة ياساى ئةنجومةنى خزمةتى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى لةاليةن ثةرلةمانى عيَراقةوة دةرضووة بؤ‬ ‫ريَكخستنى كاروبارى فةرمانبةرانى َ‬ ‫دةولةتء تائيَستا‬ ‫ئةو ئةنجومةنة ثيَكنةهاتووةو ثةرلةمانتاريَكيش ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ كة ثيَويستة نووسينطةى ئةو ئةنجومةنة لة‬ ‫شارةكانى هةريَميش بكريَتةوة‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى رؤذى (‪)2009/3/19‬ى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراقدا‪ ،‬ثإؤذةياساى ئةنجومةنى خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى ثةسةندكرا‪ ،‬كة تايبةتة بة ريَكخستنى‬ ‫طشتيى‬ ‫كاروبارى فةرمانبةرانى حكوميىء دامةزراندن‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ئةو ئةنجومةنة ثيَكنةهاتووة‪.‬‬ ‫محةمةد شةريف ئةندامى ليذنةى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬ثيَكنةهيَنانى ئةو ئةنجومةنةى خستة‬ ‫ئةستؤى حكومةتى عيَراقيى‪ ،‬كة بةثيَى ياساكة دةبواية‬ ‫ئةندامةكانى َ‬ ‫بثاليَويَتء رةوان��ةى ثةرلةمانى بكات‪،‬‬ ‫لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراقيى دذى ئةو ياسايةيةء دةيانةويَت‬ ‫خؤيان فةرمانبةر دابمةزريَنن»‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساى ئةنجومةنى خزمةتى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى ئةنجومةنةكة‪ ،‬لة (‪ )7‬كةسى ثسثؤإ‬ ‫ثيَكديَتء راستةوخؤ ثةيوةست دةبيَت بة ئةنجومةنى‬

‫نويَنةرانةوةو سةربةخؤيى داراييء ئيداريى دةبيَت‪،‬‬ ‫ئامانجةكانى بريتيى دةبن‪ ،‬لة بةرزكردنةوةى ئاستى‬ ‫خزمةتى طشتيىء زامنكردنى مةبدةئى دادثةروةريى‬ ‫لة دامودةزطاكانى َ‬ ‫دةولةتء ثالندانى بوارى وةزيفةى‬ ‫طشتيىء ضاوديَريكردنىء ئةركيشى دامةزراندنء‬ ‫بةرزكردنةوةى ثلةى فةرمانبةرانى حكومةت دةبيَت‪.‬‬ ‫لة مادةى (‪)16‬ى ئةم ثإؤذةياسايةدا هاتووة‪ :‬كة‬ ‫دةبيَت هةريَمء ثاريَزطا ناإيَكخراوةكان لةضوارضيَوةى‬ ‫هةريَميَكدا ئةنجومةنى خزمةتى مةدةنى ثيَكبهيَنريَت‬ ‫بؤ كاروبارى وةزائيفى مةدةنى‪ ،‬كة لة دةسةآلتى ئةو‬ ‫هةريَمء ثاريَزطايانةداية‪ ،‬لةسةر بنةماى دادثةروةريىء‬ ‫هاوتايى دةرفةتى كاركردنء ليَهاتوويي‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة سامى ئةتروشى ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوة كردةوة؛ كة‬ ‫بةثيَي ئةو ياساية دةبيَت ئةنجومةنى خزمةتى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى نووسينطةى خؤى لة شارةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستانيش بكاتةوة‪ ،‬كة هةريةكةيان تايبةتبن بة‬ ‫كاروبارى فةرمانبةرانى سنوورى ثاريَزطاكةيء‬ ‫هةمئاهةنطيان لةطةأل ئةنجومةنةكةى بةغدا هةبيَت‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬نةكردنةوةى نووسينطةى ئةنجومةنى خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى لة شارةكانى هةريَم‪ ،‬ثةيوةستة بة‬ ‫طشتيى‬ ‫ثيَكنةهيَنانى خودى ئةنجومةنةكةوة‪ ،‬لةاليةن حكومةتى‬ ‫عيَراقييةوة»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫دةروازةى راثةأين ضاوةأيَى مؤنؤميَنت دةكات‬ ‫شاسوار مامة‬ ‫رؤشنبيرانء خةلَكى شارى رانيةى‬ ‫دةروازةى راثةإين‪ ،‬يةكة ئيدارييةكانى‬ ‫شارةكةيان بةكةمتةرخةم دةزانن‬ ‫لةبةرامبةر دروستنةكردنى مؤنؤم َينتى‬ ‫راثةإين‪ ،‬كة شارةكةيانى ثآ ناسراوة‪،‬‬ ‫لةكات َيكدا بةردى بناغةى ئةو مؤنؤم َينتة‬ ‫دانراوة‪ ،‬بةآلم تائ َيستا نةضووةتة بوارى‬ ‫ج َيبةج َيكردنةوة‪.‬‬ ‫هاوإآ كاسترؤ‪ ،‬يةكيَكة لة رؤشنبيرانى‬ ‫شارى رانيةء لةبارةى ئةو مؤنؤميَنتةوة‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬دةبواية ضةندين ساأل‬ ‫ثيَش ئيَستا مؤنؤميَنتى راثةإين لة رانية‬ ‫دروستبكريَت‪ ،‬كة لة ئاست شكؤداريى‬ ‫ميَذووى كورددا بيَت»‪.‬‬ ‫ه��اوإآ ك��اس��ت��رؤ ث��يَ��ي��واب��وو؛‬

‫دروستنةكردنى مؤنؤميَنتى راثةإين‬ ‫ثةيوةنديى بة يةكة ئيدارييةكانى رانيةوة‬ ‫هةية‪ ،‬كة ئةو ثإؤذةيان نةخستووةتة‬ ‫ض��وارض�َي��وةى كارةكانيانء طرنطييان‬ ‫ثيَنةداوة‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ه��اوإآ كاسترؤ بوونى‬ ‫مؤنؤميَنتى راثةإين طرنطيى زؤرى هةية‪،‬‬ ‫كة لة دةروازةى ش��اردا بيَت‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫هةركةسيَك سةردانى رانيةى كردء ضاوى‬ ‫بة مؤنؤميَنتةكة كةوت ميَذووى شارى‬ ‫رانية بزانيَتء ئةو مؤنؤميَنتة رةنطدانةوةى‬ ‫دةروازةى راثةإين بيَت‪ ،‬داواشيكرد لة‬ ‫ماوةيةكى نزيكدا ثإؤذةكة بضيَتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا هةريةك لة قوربانييانى‬ ‫كيميابارانء ئةنفالء راث��ةإي��ن داواى‬ ‫دروستكردنى مؤنؤميَنت لة حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكةن‪ ،‬تا ئةو بؤنةء‬

‫كارةساتانة بؤ ميَذوو بة شكؤداريى‬ ‫بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫عوسمان مةحمود‪ ،‬كة هاوآلتييةكى‬ ‫ش��ارى رانيةية ل��ةب��ارةى مؤنؤميَنتى‬ ‫راثةإينةوة بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬راثةإين‪ ،‬كة‬ ‫رانية دةروازةكةيةتى‪ ،‬ئةمإؤى دروستكرد‪،‬‬ ‫بةآلم دةسةآلت طرنطيى بة شارةكة ناداتء‬ ‫ريَز لة سةروةرييةكانى ناطريَت»‪.‬‬ ‫بةبإواى ئةو هاوآلتييةى شارى رانية‬ ‫ضةندين ساأل ثيَش ئيَستا دةبواية رةمزيَكى‬ ‫راثةإين بؤ شارةكة بكرايةء طوزارشتى‬ ‫بكرداية لة راثةإين‪ ،‬ئاماذةش بةوة دةكات؛‬ ‫هةموو َ‬ ‫ساليَك لة يادى راثةإيندا بةرثرسان‬ ‫سةردانى رانية دةكةنء ضةندين َ‬ ‫بةليَن بة‬ ‫شارةكة دةدةن‪ ،‬بةآلم تائيَستا لةبوارى‬ ‫جيَبةجيَكردندا هيضيان نةديوة»‪.‬‬ ‫ع��وس��م��ان ب��اس��ى ل��ةوةش ك��رد‪،‬‬ ‫بةرثرسانى يةكة ئيدارييةكانى ناوضةكة‬

‫َ‬ ‫هةولياننةداوة‬ ‫لة خةمى شارةكةدا نينء‬ ‫تائيَستا مؤنؤميَنتى راثةإين بخريَتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا بةرثرسانى شارى رانيةش‬ ‫جةخت لةوة دةكةنةوة‪ ،‬كة ثيَويستبوو‬ ‫زووت��ر ئةو مؤنؤميَنتة دروستبكرايةء‬ ‫هؤكارى دواكةوتنةكةشى دةطيَإنةوة بؤ‬ ‫رؤتيناتى فةرمانطةكان‪.‬‬ ‫ع��ةل��ى ح��ةم��ةد وس��وو‪ ،‬قايمقامى‬ ‫رانية‪ ،‬ئاماذةبةوةدةكات؛ دةميَكة بإيارة‬ ‫مؤنؤميَنتى راثةإين دروستبكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى رؤتينات لة هةنديَك فةرمانطة‬ ‫دواك��ةوت��ووة‪ ،‬ب��ةآلم لة (‪)5‬ى ئ��ازارى‬ ‫ئةمسالداء لة َ‬ ‫َ‬ ‫ساليادى راثةإينى رانيةدا‬ ‫بةردى بناغةى مؤنؤميَنتةكة بة تةواويى‬ ‫دادةن��رَي��تء بودجةى بةبإى (‪ )2‬مليؤن‬ ‫دؤالر بؤ تةرخاندةكريَت‪.‬‬ ‫قايمقامى رانية بؤ رؤذنامة وتيشى‪:‬‬

‫«بإيارة وةفديَكى هونةرمةندانى سليَمانى‬ ‫سةردانى رانية بكةنء بةرنامة دابنيَن بؤ‬ ‫دروستكردنى مؤنؤميَنتةكةء ثيَشبإكيَيةك‬ ‫دةكةين لةنيَوان ئةو هونةرمةندانةء كاميان‬ ‫سةركةوتوو بوو لة باشترين ديزاينء‬ ‫نةخشةى مؤنؤميَنتى راث��ةإي��ن‪ ،‬كارى‬ ‫هونةريى مؤنؤميَنتةكة بةو هونةرمةندة‬ ‫دةسثيَردريَت»‪.‬‬ ‫قايمقامى رانية جةختيشى كردةوة‪ ،‬كة‬ ‫س��ةرةإاى ئةوةى شارى رانية خاوةنى‬ ‫س��ةروةري��ىء ب��ةرخ��ودان��ى م��ةزن��ة لة‬ ‫ميَذووى رزطاريخوازى طةلى كوردستان‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا مؤنؤميَنتيَك كة طوزارشت‬ ‫بكات لة دةروازةى راثةإينء خؤإاطريى‬ ‫شارةكة دروستنةكراوة‪ ،‬ئةوةش نيطةرانيى‬ ‫رؤشنبيرانء هاوآلتييانى ليَكةوتووةتةوة‪،‬‬ ‫كة ريَز لة قوربانىء قارةمانيى شارةكة‬ ‫ناطريَت‪.‬‬

‫دواي پشيَوييةكةي پيرةمةگروون‬

‫ئاسايش نيگةرانة لة سةرهةلَداني خؤپيشانداني هاوشيَوة لة شويَني ديكة‬ ‫ئةنستيتيؤى رؤذنامةوانى جةنطء ئاشتى‬

‫دوابةدواي پشَيوييةكةي پيرةمةگروون‪،‬‬ ‫بةرپرسي ئاسايشي گشتيي هةرَيم‪ ،‬سةرداني‬ ‫هاوآلتييان دةك��اتء داواي��ان لَيدةكات كة‬ ‫داواكارييةكانيان بةشَيوةيةكي ئاشتييانة‬ ‫بخةنةإوو‪.‬‬ ‫هَيزةكاني ئاسايشي هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫دةترسن لةوةى كة هاوشَيوةي ئةو پشَيوييةي‬ ‫لة كانووني يةكةمي رابردوودا لة شارؤچكةي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ ،‬لة هةندَيك‬ ‫پيرةمةگروون‬ ‫شارؤچكةي ديكة رووبدات‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكةكةيان لة‬ ‫ن ناإازين‪.‬‬ ‫ئاستي خزمةتگوزاريية گشتييةكا ‌‬ ‫لة (‪)٢٣‬ي كانووني يةكةمي راب��ردوودا‪،‬‬ ‫دانيشتوواني شارؤچكةي پيرةمةگروون‬ ‫خؤپيشاندانَيكيان سازكرد بةهؤي كةميي‬ ‫خ��زم��ةت��گ��وزاري��ي��ةوة ل��ة شارؤچكةكةء‬ ‫َ‬ ‫گةندةليي‬ ‫بانگةشةي ئةوةشيان كرد‪ ،‬كة‬ ‫شارةوانيي شارؤچكةكةي گرتووةتةوة‪ ،‬لةو‬ ‫خؤپيشاندانةدا هَيرشكراية سةر بةرپرساني‬ ‫�ول��كء َ‬ ‫شارؤچكةكةء م� َ‬ ‫مالي حكومةت‬ ‫تَيكشكَينراء ئؤتؤمبَيلي پؤليسيش سووتَينرا‪.‬‬ ‫ئةو خؤپيشاندانة ئةوپةإي توندوتيژيي‬ ‫بوو كة شةقامي ك��وردي لة (‪)٢٠٠٦‬ةوة‬ ‫بةخؤيةوة ديويةتيء برينداربووني (‪)٢٠‬‬ ‫ك��ةسء دةستگيركردني (‪)٧٠‬كةسيشي‬ ‫لَيكةوتةوة‪.‬‬ ‫پيرةمةگروون كة ب��ةدووري��ي (‪)٢٠‬‬ ‫كيلؤمةتر كةوتووةتة باكووري خؤرئاواي‬ ‫ش��اري سلَيمانييةوة‪ ،‬دانيشتووانةكةى‬ ‫بؤچووني جياوازيان لةسةر دةرئةنجامي‬ ‫خؤپيشاندانةكة هةية‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا‪،‬بةرپرسانيئاسايشنيگةرانن‬ ‫لةوةي كة پشَيوييةكةي پيرةمةگروون هاني‬ ‫بةرپابووني خؤپيشانداني هاوشَيوة بدات لةو‬ ‫ناوچانةي كة َ‬ ‫خةلكةكانيان ناإازين‪.‬‬ ‫حاكم قادر حةمةجان‪ ،‬بةرپرسي ئاسايشي‬ ‫گشتيي هةرَيم لة سلَيمانيء سةرؤكي‬ ‫ليژنةيةكيشة كة بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة رووداوةكةي‬ ‫پيرةمةگروون پَيكهنَيراوة‪ ،‬وتي‪َ :‬‬ ‫«دلنيا نيم‬ ‫لةوةي كة خؤپيشاندانةكةي پيرةمةگروون‬ ‫نابَيتة نموونةيةك بؤ شوَينةكاني ديكة تا‬ ‫لي بكةن‪ ،‬هةموو شتَيك دةبَيت»‪.‬‬ ‫چاوي َ‬ ‫دواي تَيپةإبووني پَينج هةفتةش بةسةر‬ ‫خؤپيشاندانةكةي پيرةمةگرووندا‪ ،‬هَيشتا‬ ‫خةلكي شارةكة چاوةإَيي ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينانة دةكةن‬ ‫كة حكومةتي هةرَيمي كوردستان پَييداون بؤ‬ ‫باشتركردني خزمةتگوزارييةكانء لة دواي‬ ‫پشَيوييةكة‪ ،‬بةرپرساني حكومةتي هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫بةلَينياندا (‪ )9‬مليار دينار بؤ بووژاندنةوةي‬ ‫شارؤچكةكة كة ژمارةي دانيشتوواني دةگاتة‬ ‫(‪)٢٤،٠٠٠‬كةس خةرج بكةن‪.‬‬ ‫ئ��اوات تؤفيق‪ ،‬سةرؤكي شارةوانيي‬ ‫شارؤچكةكة‪ ،‬هَيشتا لة پؤستةكةي خؤي‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬هةرچةندة يةكَيك لة داواكاريية‬ ‫سةرةكييةكاني خؤپيشاندةران الدان��ي‬ ‫ناوبراو بوو لةسةر كارةكةي‪ .‬خؤپيشاندةران‬ ‫ئاماژةيان بؤ ئةوة كرد‪ ،‬كة ئاوات هؤكاري‬ ‫پشَيوييةكة بوو‪ ،‬چونكة رؤژَيك بةر لةوة‬

‫ديمةنيك لة خؤثيشاندانى ثيرةمةطروون‬ ‫َ‬ ‫لةسةر تةلةفزيؤن َ‬ ‫خةلكي شارؤچكةكةي بة‬ ‫«كوَير» ناوبردبوو‪ ،‬رايگةياندبوو؛ باشتربووني‬ ‫خزمةتگوزارييةكاني شارؤچكةكة نابينن‪.‬‬ ‫بةكر گوروون‪َ ،‬‬ ‫خةلكي پيرةمةگروونةء‬ ‫َ‬ ‫(‪)٢٥‬سالة‪ ،‬وتي‪« :‬دواي خؤپيشاندانةكة‪،‬‬ ‫تةمةني‬ ‫بةرپرساني حكومةتي هةرَيم هاتنة ئَيرةء‬ ‫خةلكةكة كةوتء َ‬ ‫چاويان بة َ‬ ‫بةلَينياندا وةآلمي‬ ‫داواكارييةكانمان بدةنةوة»‪ .‬هةروةها وتيشى‪:‬‬ ‫«ئ��ةوان وتيان دةست بة چةند پإؤژةيةك‬ ‫دةك��ةي��ن بؤ چاككردنةوةي رَيگاكانء‬ ‫قوتابخانةكان‪ ،‬بةآلم تائَيستا هيچ نةكراوةء‬ ‫كَيشةي كارةباء ئاوء ئاوةإؤي شارؤچكةكة‬ ‫وةك خؤيان ماونةتةوة»‪.‬‬ ‫بة وت��ةي حةمةجان‪ ،‬دةس��ةآلت��داران‬ ‫چةند َ‬ ‫بةلَيندةرَيكيان دةستنيشانكردووة تا‬ ‫ئاوةإؤيةكينوآدروستبكةنءقوتابخانةيةكي‬ ‫نوآ بنياتبنَينء رَيگاكانيش چاك بكةنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كارةكان هَيشتا دةستيان پآ نةكردووة‪.‬‬ ‫حةمةجان‪ ،‬ئةوةشي خستةإوو كة سةرؤكي‬ ‫شارةوانيي پيرةمةگروون لة پؤستةكةيدا‬ ‫دةمَينَيتةوة تا ئةو كاتةي حكومةتي هةرَيم‬ ‫يةكَيكي ديكة دةستنيشان دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ح��ةم��ةج��ان راي��گ��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫دةستگيركراوةكان‪ ،‬هةر هةموويان جگة لة‬ ‫دووانيان‪ ،‬بة كةفالةت ئازاد كراونء وتي‪ :‬ئةو‬ ‫دوو كةسة پَيشتر پَيشمةرگة بوونء رةوانةي‬ ‫دادگاي سةربازيي كراون‪.‬‬ ‫وتيشي‪ :‬ئ��ةوةي زي��ات��ر هَيزةكاني‬ ‫ئاسايشي نيگةرانكردووة‪ ،‬ئةوةية كة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫تووإةي ناوچةكاني ديكةش لةبري ئةوةي‬ ‫نيگةرانييةكاني خؤيان بةشَيوةيةكي ئاشتييانة‬

‫الي دةسةآلتداران باس بكةن‪ ،‬بإژَينة سةر‬ ‫شةقامء طرذيى رووبدات‪.‬‬ ‫حاكم ق��ادر‪ ،‬وتيشى‪« :‬چووينةتة چةند‬ ‫شوَينَيك كة رةنگة خؤپيشاندان بةخؤيانةوة‬ ‫ببيننء بة َ‬ ‫خةلكي ئةو شوَينانةمان وتووة‬ ‫كة دةتوانن بةشَيوةيةكي هَيمنانه ناإةزايةتي‬ ‫دةرببإنء بةبآ بةكارهَيناني توندوتيژيي‬ ‫داواي مافةكاني خؤيان بكةن»‪.‬‬ ‫حةمةجان‪ ،‬ئامادة نةبوو زانياريي زياتر‬ ‫بداتء تةنيا ئةوةي وت‪ ،‬كة لة كؤتايي كانووني‬ ‫يةكةمةوه تائَيست‌ا سةرداني شارؤچكةي‬ ‫سةيدسادقء پَينجوَيني لة سنووري پارَيزگاي‬ ‫سلَيماني كردووةء هةروةها چووةتة قةزاي‬ ‫چةمچةماألء باسي خزمةتگوزارييةكانيشي‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ه��ةف��ت��ةي��ةك دواي پشَيوييةكةي‬ ‫پيرةمةگروون‪ ،‬هَيزةكاني ئاسايش رژانة ناو‬ ‫شارؤچكةي سةيدسادق‪ ،‬كه دانيشتووانةكةي‬ ‫نزيكةي (‪)٧٥،٠٠٠‬ك��ةس دةبَيتء زؤربةيان‬ ‫هةژارنء سةر بة پارَيزگاي سلَيمانيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي شارؤچكةكة‌‬ ‫لة (‪)٢٠٠٠‬ةوة‬ ‫دةنگيان بة َ‬ ‫پالَيوراواني يةكگرتووي ئيسالميي‬ ‫كوردستان داوةء تائَيستاش شارةوانيي‬ ‫شارؤچكةكة هةر بةدةست َ‬ ‫پالَيوراوي ئةو‌‬ ‫حيزبةوةية‪.‬‬ ‫رةئ��وف ق��ادر‪ ،‬سةرؤكي شارةوانيي‬ ‫سةيدسادق‪ ،‬وت��ي‪« :‬پَيش رووداوةك��ةي‬ ‫پيرةمةگروونيش‪ ،‬دةن��گ��ؤي س��ازدان��ي‬ ‫خؤپيشاندان لة ئارادابوو‪ ،‬بةآلم لةدواي‬ ‫پشَيوييةكةي ئةوآ‪َ ،‬‬ ‫خةلكيي بةئاشكرا باسي‬ ‫خؤپيشاندانيان دةك��رد» وتيشى‪« :‬دوات��ر‬

‫بةرپرسي ئاسايشي گشتيي‪ ،‬حاكم قادر‬ ‫حةمةجان‪ ،‬هاتة قةزاكةء چاوي بة َ‬ ‫خةلكء‬ ‫بةپرسان كةوت‪ ،‬پَيمان وتووة كة پَيويستمان‬ ‫بة پ��إؤژةي خزمةتگوزاريي زياتر هةيةء‬ ‫دةبَيت َ‬ ‫خةلك دابمةزرَينرَيتء ئامَيريش بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش لةم‬ ‫شارؤچكةكة دابينبكرَيتء‬ ‫وةزعةي ئَيستا رازي نين»‪.‬‬ ‫رةئوف قادر‪ ،‬داواي يارمةتي لة حكومةت‬ ‫كردء پَيشيواية؛ حيزبايةتيي رَيگرة لةبةردةم‬ ‫باشتربووني رةوش��ي هاوآلتييان لة‬ ‫سةيدسادق‪.‬‬ ‫رةئ��وف ق��ادر‪ ،‬وت��ي‪« :‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي‬ ‫سةر بة يةكگرتووم‪ ،‬ناتوانم فشار بخةمة‬ ‫سةر حكومةتي هةرَيم تا كاري زياتر لة‬ ‫قةزاكةمدا ئةنجامبداتء لة كوردستاندا‬ ‫هيچ چوارچَيوةيةك نيية بؤ ئاگاداربوون‬ ‫ل��ةوةي چةند پارة لة ناوچة جياجياكاندا‬ ‫خةرجدةكرَيتء پةيوةنديي شةخسيء‬ ‫ئينتيماي حيزبيي كاريگةرن»‪.‬‬ ‫س��االر مةحمود‪ ،‬تةمةني (‪)٣٠‬س� َ‬ ‫�ال��ةء‬ ‫چاالكوانَيكي جةماوةريية لة سةيدسادق‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫كاتَيك بة خؤپيشاندانةكةي پيرةمةگرووني‬ ‫زانيوة‪ ،‬خةريكبوو خؤپيشاندانَيكي هاوشَيوة‬ ‫رَيكبخات‪ .‬ناوبراو گوماني لة َ‬ ‫پالنةرةكاني‬ ‫سةرداني تيمةكةي ئاسايش بؤ سةيدسادق‬ ‫هةيةء وتي‪« :‬سةرداني بةرپرسي ئاسايشي‬ ‫سلَيماني بؤ ئةوةبوو تا پيشانمان بدات كة‬ ‫هَيزةكاني ئاسايش ئامادةن بؤ خؤپيشاندان‪،‬‬ ‫ئةگةرنا بؤچي بةرپرسي ئاسايش دةنَيرنة‬ ‫الم��ان؟ ئةگةر دةيانويست لة نةبووني‬ ‫خزمةتگوزارييةكاني ئَيرة ئاگادارببنةوة‪،‬‬

‫دةي��ان��ت��وان��ي ب��ةرپ��رس��ان��ي وةزارةت��ي‬ ‫تةندروستيء وةزارةتي پةروةردة رةوانة‬ ‫بكةن»‪.‬‬ ‫حةمةجان‪ ،‬وتي‪« :‬بةشَيك لة ئةركةكةي‬ ‫وةك بةرپرسي ئاسايش ئةوةية‪ ،‬سةرداني‬ ‫شارؤچكةكان بكاتء نيگةرانييةكاني َ‬ ‫خةلك‬ ‫تاووتوآ بكات»‌‪.‬‬ ‫خزمةتگوزارييةكاني وةك كارةباء ئاوء‬ ‫ئاوةإؤ‪ ،‬داواكاريية سةرةكييةكاني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫پارَيزگاي سلَيمانين‪ ،‬بةتايبةتي لة ناوچة‬ ‫هةژارنشينةكاندا وةك پيرةمةگروون‪ ،‬كة‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪ )١٩٨٨‬لةاليةن رژَيمي سةدام‬ ‫حسَينةوة بؤ راگواستني هاوآلتيياني كورد لة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكاني ئةنفالدا دروستكراوة‪.‬‬ ‫ئ��اوات تؤفيق‪ ،‬كة لة (‪)٢٠٠٥‬دا كراوة‬ ‫بة سةرؤكي شارةوانيي پيرةمةگروون‪،‬‬ ‫رايگةياند‪َ :‬‬ ‫خةلكي شارؤچكةكة لة پإؤسةي‬ ‫خةرجكردني بودجةي پةرةپَيداني كاروباري‬ ‫گشتيي تَيناگةن‪.‬‬ ‫لةوةتةي نووسينگةكةي لة پشَيوييةكةدا‬ ‫تَيكدراوةء بة بةرد پةنجةرةكاني شكَينراوة‪،‬‬ ‫تؤفيق چووةتة سلَيمانيء لةوآ كارةكاني‬ ‫شارؤچكةكة بةإَيدةكات‪.‬‬ ‫ئاوات تؤفيق بة ‪IWPR‬ي راطةياند‪َ :‬‬ ‫«خةلك‬ ‫َ‬ ‫گةندةليء دزيني پارة تؤمةتبار كردء‬ ‫منيان بة‬ ‫نازانن بودجةكة لةژَير دةستي مندا نيية‪،‬‬ ‫دةبَيت سةرةتا بودجةي هةموو پإؤژةيةك‬ ‫لة اليةن بةرپرساني سةرةوة پةسةندبكرَيت‪،‬‬ ‫بةرلةوةي بة َ‬ ‫بةلَيندةر بدرَيت»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى‪« :‬هةميشة بودجةكة زؤر‬ ‫كةمةء بةشي رازيكردني هةموو كةسَيك‬ ‫َ‬ ‫هةولمدا‪،‬‬ ‫ناكات لة پيرةمةگروون‪ ،‬ئةوپةإي‬ ‫بةآلم بةداخةوة َ‬ ‫خةلكةكة رَيزيان نةگرتم»‪.‬‬ ‫زؤربةي ئةو گةنجانةي كة سةرمةشقي‬ ‫خؤپيشاندانةك ‌ة بوونء زؤرَيكيشيان دواي‬ ‫خؤپيشاندانةك ‌ة بؤ قوتاربوون لة َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫هَيزةكاني ئاسايش‪ ،‬خؤيان شاردبووةوة‪‌،‬‬ ‫ئَيستاش سوورن لةسةر َ‬ ‫هةلوَيستي خؤيان‪.‬‬ ‫يةكَيك لة راب��ةران��ي خؤپيشاندانةكة كة‬ ‫لةترسي َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة رازي نةبوو ناوي‬ ‫َ‬ ‫«خةلكي پيرةمةگروون‬ ‫خؤي بدات‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫مَيژوويةكي دوورودرَي��ژي��ان لة خةباتء‬ ‫قوربانيداندا هةيةء ناتوانين بَيدةنگ بين‬ ‫كاتَيك حكومةتةكةمان پشتگوَيمان دةخاتء‬ ‫كاري خؤي ناكات»‪،‬‬ ‫ب��ةآلم زؤرَي��ك ل��ة پياوماقووآلني‬ ‫بةكارهَيناني‬ ‫پَييانواية؛‬ ‫شارؤچكةكة‬ ‫توندوتيژيي َ‬ ‫هةلة بووة‪.‬‬ ‫پيرةپياوَيكي پ��ي��رةم��ةگ��روون‪ ،‬كة‬ ‫دواي پشَيوييةكة چ��اوي بة نوَينةراني‬ ‫حكومةت كةوتووةء داواي باشتركردني‬ ‫خزمةتگوزارييء الداني سةرؤكي شارةواني‬ ‫لة كارةكةيدا كردووة‪ ،‬وتي‪« :‬خؤپيشاندانةكة‬ ‫بةباشي رَيكنةخرابوو‪ ،‬توندوتيژيي بةخؤيةوة‬ ‫داواكارييةكانمان‬ ‫نةمانتواني‬ ‫بينيء‬ ‫بةباشي بگةيةنين‪ ،‬سووتاندني ئؤتؤمبَيلء‬ ‫وردوخاشكردني دةرگاي نووسينگةكاني‬ ‫حكومةت‌‪ ،‬هةرگيز كَيشةكاني شارؤچكةكة‬ ‫چارةسةر ناكةن»‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫هيوا ميرزا سابير‪ :‬بودجة لةاليةن دةسةآلتةوة بأيارى لةسةردراوةء‬ ‫رةوانةكردنى بؤ ثةرلةمان‪ ،‬تةنيا بؤ شةرعيةتثيَداني بووة‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لة خولةكانى رابردوودا‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام ج��ةخ��ت ل��ةس��ةر ئ��ةوة‬ ‫دةكرايةوة‪ ،‬كة ئةو بإةى لة بودجة‬ ‫بؤ خةرجة بةكاربةرةكان دياريكراوة‪،‬‬ ‫زؤر زياترة لةو بإةى بؤ خةرجييةكانى‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‬ ‫وةبةره َينانء‬ ‫دياريكراوة‪ ،‬ضؤن تةماشاى ثإؤذةكةى‬ ‫ئةمساأل دةكةن؟‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬

‫هيوا ميرزا سابير‪ ،‬ئةندامى خولى‬ ‫ث َيشووى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫ئةندامى ليذنةى دارايىء ئابووريى‬ ‫لة ثةرلةمان لةسةر ليستى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميي‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة ثإؤذة‬ ‫بودجةى ئةمسالَى حكومةتى‬ ‫هةر َيم لة رووى بوارةكانى‬ ‫خةرجكردنةوة هيض جياوازييةكى‬ ‫لةطةأل بودجةى سالَى رابردووى‬ ‫حكومةتدا نيية‪ ،‬هةروةك ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوةش دةكات؛ ئةو ر َيذة زؤرةى‬ ‫بودجة كة بؤ مووضة دةإوات‪،‬‬ ‫زؤربةى مووضةخؤرةكانى ديارنين‪.‬‬ ‫ناوبراو باس لةوة دةكات؛ ئةو‬ ‫ثإؤذةياسايةى بودجة كة رةوانةى‬ ‫ثةرلةمان كراوة‪ ،‬ث َيشتر لةاليةن‬ ‫حيزبةكانى دةسةآلتةوة بإيارى‬ ‫لةسةر دراوةء رةوانةكردنى بؤ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬تةنيا بؤ شةرعيةتث َيداني‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬جياوازييةك لةن َيوان‬ ‫ب��ودج��ةى س��اَل��ى راب��ردوو لةطةأل‬ ‫ثإؤذةبودجةى ساَلى (‪)2010‬دا دةبينن؟‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بإةكةى‬ ‫* بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪ ،)2009‬بةآلم‬ ‫زياترة لة بودجةى‬

‫ثإؤذةياساى حكومةتى هةريَم بؤ ضؤنيَتيى‬ ‫خةرجكردنى بودجةى(‪ ،)2010‬هةروةك‬ ‫ساآلنى رابردووة لة ناردنى بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫كة دةبوا مانطى (‪)10‬ببينريَت‪ ،‬دواكةوتء‬ ‫بوارةكانى خةرجكردنىء دابةشكردنى لة‬

‫ساآلنى رابردوو جياوازييةكى ئةو تؤى‬ ‫نييةء هةروةك ساآلنى رابردوو‪ ،‬بودجةى‬ ‫هةريَمةكةمان لة ب��وارى بةكاربردندا‬ ‫خةرجدةكريَت كة (‪)%70 - %65‬ى بؤ ئةو‬ ‫مووضةخؤرانة دةإوات كة زؤربةيان‬ ‫ناديارنء هةردوو حيزبى دةسةآلتدار بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبيى خؤيانء كةسبى‬ ‫حيزبيى دايناونء بؤشاييةك بؤ حكومةتء‬ ‫راثةإاندنى كارةكانى ذيانى هاوآلتييان‬ ‫ثإناكةنةوةو لةو اليشةوة وا دةردةكةويَت‬ ‫لة دابةشكردنى بودجةدا هةمان سياسةتى‬ ‫سةردةمى دوو ئيدارةيي ثةيإةودةكريَتء‬ ‫هةنديَك لة وةزارةتةكانء دامودةزطاكان‬ ‫بة دوو ثارضةيي مابنةوة‪ ،‬لةهةموو باريَكدا‬ ‫دةخوازيَت كة ئةمساأل ثةرلةمان‪ ،‬زؤربةى‬ ‫كيَشةكانى تايبةت بة بودجة ضارةسةر‬ ‫بكاتء حكومةت ثابةند بكات بةو خاآلنةى‬ ‫كة ليذنةى داراي��ي ثةرلةمان لة ساآلنى‬ ‫راب��ردوودا بة مةرج داينابوون لةسةر‬ ‫حكومةت بؤ ثةسةندكردنى بودجة‪.‬‬

‫* بةثيَضةوانةوة‪ ،‬ئيَمة وةك ليذنةى‬ ‫داراي��ي ثةرلةمان لة خولى دووةم��دا‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام رةخنةو طلةييء سةرنجمان‬ ‫لةسةر ئةوة بوو‪ ،‬كة ئةو بإةى بودجة كة‬ ‫بؤ خةرجيية بةكاربةرةكان دياريدةكرا زؤر‬ ‫زياتر بوو لةو بإةثارةيةى كة بؤ بوارى‬ ‫وةبةرهيَنانء ئاوةدانكردنةوةء ثةرةثيَدان‬ ‫دياريدةكرا‪ .‬ئةمساأل حكومةت َ‬ ‫بةليَنيداوة‬ ‫ك��ة طرنطى ب��ة ب��وارى وةبةرهيَنانء‬ ‫ئاوةدانكردنةوة بداتء بإيَك لةو بودجةيةى‬ ‫زيادكردووة‪ ،‬بؤية جيَى خؤيةتى ليذنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى ثةرلةمان‪ ،‬بةدواداضوون‬ ‫لةم بارةيةوة بكةنء بزانن ئةو بودجةية‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ضؤن خةرجدةكريَت‪،‬‬ ‫لةماوةى‬ ‫بةرهةمةكانى يةكسان دةبيَت بةضى‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةداخةوة‪َ ،‬‬ ‫بةليَنى زؤر دراوةء دةدريَتء‬ ‫جةماوةريش ضاوةإوانيى زؤرى كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم زؤرجار ساأل كؤتاييديَتء ثإؤذةكان‬ ‫ه��ةروةك خؤياننء جيَبةجيَنةكراون‪،‬‬ ‫ئةمةيش باريَكى سلبيى طةورةيةء ئةركى‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتة ضارةسةرى بكةنء‬ ‫بةثيَى ئةولةوياتى واقيعى هةريَمةكةمان‬ ‫بةرنامةى بؤ دابنريَتء ليَى بثرسنةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ة بؤضوونى ئ َيوة‪،‬‬ ‫طرنطترين ئةو خاآلنة كامانةن كة‬ ‫دةب� َي��ت ثةرلةمانتاران هةوَلبدةن‬ ‫بؤئةوةى لة ثإؤذةبودجةى ئةمساَلدا‬ ‫ج َيطةى بكةنةوةء ج َيطيرى بكةن؟‬

‫* ج��يَ��ى خ��ؤي��ةت��ى س��ةرةت��ا‬ ‫ثيَداضوونةوةيةكى وردى راث��ؤرت��ى‬ ‫ليذنةكانى خولى ثيَشوو بكةنء رةخنةء‬ ‫سةرنجةكانء داواكانيان بةهةند وةربطرن‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى كاتء توانايان بؤ بطةإيَتةوةء‬ ‫شتى ن��وآء باشتر لة قؤناغى ثيَشوو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫لةوبارةيةوة بةرهةمبهيَننء‬ ‫بويَرانةء شةفافانةء بيَاليةنانة لةطةأل ياساى‬ ‫َ‬ ‫لةخالة الوازةكانى ياساى‬ ‫بودجةدا بكةنء‬ ‫بودجةو بوارة ناديارو طوماناوييةكانى‬ ‫ثإؤذةياساي بودجة‬ ‫بيَدةنط نةبنء‬ ‫بة هةنديَك ثاساوى الوازو بيَبنةماوة‬ ‫تيَنةثةإيَنن‪ ،‬بة بؤضوونى من‪ ،‬ئةم ضةند‬ ‫َ‬ ‫خالة ثيَويستن كة ثةرلةمانتاران بؤ‬

‫بودجةى ئةمساأل كارى لةسةر بكةن‪:‬‬ ‫‪ -1‬داواكارييةكانى ليذنةى دارايي لة‬ ‫راثؤرتياندا بؤ بودجةى َ‬ ‫سالى (‪. )2008‬‬ ‫‪ -2‬دانانى سياسةتء بةرنامةيةك‬ ‫بؤ بودجةء يةكخستنةوةى بوارةكانى‬ ‫خةرجىء كؤتاييهيَنان بة ئاسةوارةكانى‬ ‫سةردةمى دوو ئيدارةيي ‪.‬‬ ‫‪ -3‬يةكخستنةوةيةكى راستةقينةى‬ ‫وةزارةتةكانء دامودةزطاكانى ديكة‪.‬‬ ‫‪ -4‬بةدواداضوونى زياتر لةو ‪-%65‬‬ ‫‪%70‬ى بودجةية كة بةناو بؤ فةرمانبةران‬ ‫خةرجدةكريَتء يةكاليى بكةنةوة كة كيَن‬ ‫ئةو فةرمانبةرو مووضةخؤرانة؟‬ ‫‪ -5‬يةكالييكردنةوةى بودجةو يارمةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫حيزبء ريَكخراوةكانى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -6‬بةرجةستةكردنى شةفافيةت لة‬ ‫داهاتةكانى ناوخؤى هةريَمء ضارةنووسى‬ ‫طريَبةستة ن��ةوت��ي��ي��ةك��انء ث��اآلوط��ة‬ ‫نةوتييةكانى هةريَم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ثإؤذةيةى رةوانةى‬ ‫ثةرلةمان كراوة‪ ،‬تا ضةند شةفافيةتى‬

‫ت َيدا هةية؟‬

‫* ثإؤذةياساى بودجة كة ساآلنة‬ ‫حكومةت دةينيَريَتة ثةرلةمان‪ ،‬بة ورديى‬ ‫بوارو اليةنةكانى تيَدا باسكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كيَشة لةوةداية كة ثةرلةمانء ليذنةكانء‬ ‫ثةرلةمانتارةكان كةمتر خ��ؤي��ان بة‬ ‫ديراسةكردنء بةدواداضوونيةوة خةريك‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بيَطومان ئةمةش دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئ��ةو ثإؤذةياساية لةاليةن‬ ‫حيزبةكانى دةسةآلتةوة ثيَشتر بإيارى‬ ‫لةسةردراوةء كاتيَك ديَتة ثةرلةمان‪ ،‬تةنيا‬ ‫بؤ شةرعيةتثيَدانيةتى‪ ،‬ثيَشتر من لةكاتى‬ ‫تاووتويَى بودجةدا لة خولى دووةم��دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالةكان رةخنةم لةوة دةطرت‪،‬‬ ‫هةموو‬ ‫كة ئةطةر ثةرلةمان تواناى طؤإانكاريىء‬ ‫دةستكاريى لةو ثإؤذةياساي بودجةدا‬ ‫نيية‪ ،‬ئيتر تاووتويَكردنء قسةلةسةركردنى‬ ‫ليذنةكان ض واتايةكى هةيةو لةسةر ئةمةش‬ ‫هةرطيز دةنطم بةو ياساية نةداوةء َ‬ ‫سالى‬ ‫ضوارةميش بايكؤتى كؤبوونةوةكانى‬ ‫ليذنةى داراييء ثةرلةمانم كرد بؤ بابةتى‬ ‫دي��راس��ةى ب��ودج��ة‪ ،‬ه��ةروةه��ا بودجة‬ ‫لةناوخؤيدا زؤر ناشةفافىء ب��وارى‬ ‫تيَداية‪ ،‬كة ئةطةر ليذنةكان جديى بن لة‬ ‫بةدواداضوونيدا‪ ،‬جيَطةى قسةو رةخنةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةو ن َيوةندةدا‪ ،‬دةب َيت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ض رؤَل َيكى هةب َيتء ضى‬ ‫بكات؟‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ضاوةإوانييةكى‬ ‫* بيَطومان‬ ‫زؤرى ل��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ه��ةي��ة بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةم كيَشانةو كاريطةريى‬ ‫ب��ةرض��اوى ل��ةس��ةر بةرجةستةكردنى‬ ‫شةفافيةت لة بودجةداو فشارخستةنةسةر‬ ‫ثةرلةمانء حكومةت بؤ كؤتاييهيَنان بة‬ ‫قؤرغكارىء ناإوونى لةبوارى داهاتء‬ ‫سامانى ئةم هةريَمةدا‪.‬‬

‫نةخؤشيى شيَرثةنجة‪ ،‬لة زيادبوونداية‬

‫دةزطاى «كواليَتى كؤنترؤأل» لةئاستى ثيَويستدا نيية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫بوونى خؤراكء دةرمانى خراث لة‬ ‫بازاإةكانى هةرَيمء ثيسيى ذينطةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ذمارةى تووشبووانى‬ ‫ش َيرثةنجة زياددةكاتء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانيش بؤ رَيطريى لةو‬ ‫دياردةية كؤبوونةوة دةكةن‪ ،‬ئةندام‬ ‫ثةرلةمان َيكيش ث َييواية؛ كوردستان‬ ‫ث َيويستى بة دةزطايةكى كوال َيتى‬ ‫كؤنترؤلَى بةه َيزتر هةية‪« ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةى ئ َيستا هةية لة ئاستى ث َيويستدا‬ ‫نيية»‪.‬‬

‫بة مةبةستى طرتنةبةرى رَيوشوَينى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى هاتنةناوةوةى‬ ‫ثَيويستء‬ ‫خ��ؤراكء دةرم��انء ك��اآلى خ��راثء خوار‬ ‫ستانداردى جيهانى‪ ،‬هةفتةى راب��ردوو‪،‬‬ ‫وةزيرء بةإَيوةبةرة طشتييةكانى تةندروستى‬ ‫كؤبوونةوةيةكيان ئةنجامدا‪.‬‬ ‫د‪ .‬تاهير هةورامى‪ ،‬وةزيرى تةندروستيى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةوة نةكرد كة ماوةيةكة نةخؤشييةكانى‬ ‫شَيرثةنجة لة كوردستاندا بةرةو زيادبوون‬ ‫دةإؤنء ئ��ةوةى خستةإوو‪ ،‬كة تائَيستا‬ ‫هؤكارةكةشى نةزانراوة‪ ،‬بةآلم ثَييواية طؤإينى‬ ‫شَيوازى خواردنء هاتنةناوةوةى خؤراكى‬ ‫خراث بة قاضاغ‪ ،‬هؤكارَيكى سةرةكيية‪ ،‬بة‬ ‫شَيوةيةك «ثَيشتر َ‬ ‫خةلك بةروبوومى ناوخؤى‬ ‫بةكاردةهَينا‪ ،‬بةآلم ئَيستا بةثَيضةوانةوةيةو‬ ‫بةروبوومى دةرةوة بةكاردَيت‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫خواردنى زؤرى رَيذةى ضةورىء خواردنى‬ ‫ئامادةكراو زياد بةكاردةهَينرَيت»‪ ،‬هؤكارى‬ ‫كؤبوونةوةكةشى بؤ ئةوة طةإاندةوة‪ ،‬كة‬ ‫كوالَيتى كونترؤأل لة وةزارةتى تةندروستىء‬

‫شيرثةنجة‬ ‫سليمانى‪ ،‬ضةند توشبوويةك بة َ‬ ‫نةخؤشخانةى هيوا لة َ‬

‫َ‬ ‫كشتوكاليش هةية‪« ،‬بؤئةوةى‬ ‫ثالندانء‬ ‫ثَيكةوة هاوكاربن لة رَيطرتن لة هاتنةناوةوةى‬ ‫خؤراكء دةرمانى خراث»‪.‬‬ ‫د‪.‬رَي��ب��از ف��ةت��اح‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ليذنةى‬ ‫تةندروستيى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئ��ةوةى رةخنةى لةوةطرت كة وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستىء خوَيندنى ب��اآل سةنتةرى‬ ‫توَيذينةوةيان لةسةر بابةتة جؤراوجؤرةكان‬ ‫نييةء ئةوةشى بة «ناتةواوييةك»ى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪ ،‬باسى لةوةكرد كة ناتوانرَيت تةواوى‬ ‫هؤكارى زيادبوونى نةخؤشيى شَيرثةنجة‬ ‫بؤ ئةو خوراكانة بطةإَينرَيتةوة كة دَينة‬ ‫كوردستان‪ ،‬وتى‪« :‬سةنتةرى تايبةتء ئامَيرى‬ ‫نوآ وايكردوة كة دؤزينةوةى نةخؤشيى‬

‫شَيرثةنجة ئاسانتر بَيتء هةستيثَيدةكرَيت‬ ‫بةراورد بة رابردوو‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بةدلنياييةوة هةموو‬ ‫اليةك لةسةر ئةوة كؤكن كة بوونى دةرمانء‬ ‫خواردةمةنى خراث كاريطةريى هةية لةسةر‬ ‫زيادبوونى رَيذةكة لة كوردستان»‪.‬‬ ‫د‪.‬رَيباز‪ ،‬جةختى لةوة كردةوة‪ ،‬كة خؤراكء‬ ‫دةرمانى خ��راث‪ ،‬دزةدةك��ةن��ة بازاإةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستانةوةو نيطةرانيى خؤشى‬ ‫دةرب��إى ل��ةوةى كة ثإؤذةياسايةك يان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى هَيندة بةهَيز‬ ‫دةزطايةكى كوالَيتى‬ ‫نيية كة بتوانَيت رَيطريى لةوة بكاتء وتى‪:‬‬ ‫«زؤر بة ئاسانيى دةرمانء خؤراكى خراثيش‬ ‫دَيتة هةرَيمى كوردستانء بَيطومان بؤ‬ ‫ضارةسةرى ئةوةش‪ ،‬ثَيويستى بة هاوكاريى‬

‫وةزارةت��ى تةندروستىء ئيشى ليذنةكةى‬ ‫ئَيمةية كة ئَيستا كارى لةسةر دةكةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫ضةندسالَيكة دةزطاى‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ج��ؤرى ل��ة ك��وردس��ت��ان دام��ةزراوةو لة‬ ‫خالةكانى سةرسنووردا بنكةيان هةية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردووش بةشى ضاودَيريى خ��ؤراك لة‬ ‫تاقيطةى تةندروستيى هةولَير لةسةر بودجةى‬ ‫رَيكخراوى تةندروستيى جيهانى (‪)WHO‬ء بة‬ ‫بإى (‪)1‬مليؤنء (‪)400‬هةزار دؤالر كرايةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى بازاإةكان‬ ‫بةآلم تائَيستا نةتوانراوة‬ ‫بكرَيتء خؤراكء دةرمانء كاآلى خراث لة‬ ‫بازاإةكاندا هةية‪.‬‬ ‫د‪.‬رَيباز فةتاح‪ ،‬باسى لةوةكرد‪ ،‬كة لةماوةى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ثإؤذةياسايةك دةربارةى دةزطاى‬

‫كوالَيتى كؤنترؤأل هاتووةتة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء ئاإاستةى ليذنةكةيان كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم رةتكراوةتةوةو لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫«ثإؤذةياساكة لة هى ساآلنى هةشتاكان‬ ‫دةضوو‪ ،‬بؤية طةإاندمانةوةو ئَيستا خؤمان‬ ‫لةسةر ئةوة كاردةكةينء ثإؤذةياسايةكى‬ ‫نوآ ئامادة دةكةين كة لةطةأل ئةم سةردةمةدا‬ ‫بطونجَيت»‪.‬‬ ‫وةزي��رى تةندروستى لةو بإوايةداية‪،‬‬ ‫كة ئَيستا لة َ‬ ‫خالة سنوورييةكانى نَيوان‬ ‫كوردستانء وآلتانى دةرةوة‪ ،‬شتى خراث‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكراوة‪« ،‬بةآلم هيض‬ ‫نايةتة ناوةوةء‬ ‫ميكانيزمَيكمان نيية بؤ نَيوان سنوورةكانى‬ ‫هةرَيمء شارةكانى ديكةى عَيراق‪ ،‬كة لةو‬ ‫رَييةوة شتة خراثةكان دَينة ناوةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين بة هةماهةنطيى ئ��ةو طرفتة‬ ‫ضارةسةربكةينء ئَيستا طةيشتووينةتة‬ ‫ئةوةى كؤبوونةوةيةكى ديكة لةطةأل وةزارةتة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان بكةينء رَينماييةك دابنَيين‬ ‫َ‬ ‫كونترؤلمان لة سنوورةكانى‬ ‫كة ضؤن كوالَيتى‬ ‫وآلتانى دةرةوة هةية‪ ،‬لة شارةكانى عَيراقيشدا‬ ‫هةمانبَيت»‪.‬‬ ‫بةآلم ئةندام ثةرلةمانةكةى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤرى لة هةرَيمدا‬ ‫ثَييواية؛ دةزطاى‬ ‫نةيتوانيوة رَيطرييةكى ت��ةواو لة هاتنى‬ ‫خ��ؤراكء كاآلى خراث بكاتء نةيتوانيوة‬ ‫ئةو كَيشةيةى كة هةية ضارةسةر بكات‪،‬‬ ‫«لةبةرئةوة ثَيويستمان بة دةزطايةكى‬ ‫بةهَيزتر هةية»‪ ،‬بؤضوونيشى واية‪ ،‬كة هةندَيك‬ ‫وتةى بةرثرسانى كوالَيتى كؤنترؤأل راستبن‬ ‫بةهؤى ثَيويستييان بؤ ئامَيرى نوآ‪ ،‬بةآلم‬ ‫دووثاتيدةكاتةوة كة ئةوةى طرنطة‪ ،‬ثَيويستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫خةلكى كوردستانة بؤ دةزطايةكى‬ ‫بةهَيز كة «زةمانةت بدات بؤ ئةو خؤراكانةى‬ ‫لة بازاإدان‪ ،‬نةك بيانوو بهَينَيتةوة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫دةزطاية بؤ ئةوةية كة ضارةسةرى كيَشةكة‬ ‫بكات‪ ،‬ئةو دةزطايةى ئَيستا هةمانة لة ئاستى‬ ‫ثَيويستدا نيية»‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫بـةدواداضــوون‬

‫بةهؤى نةبوونى تةوافةى تانكييةوة‬ ‫هةموو مالَيَك لة سةعاتيَكدا (‪ )4200‬ليتر ئاو لة سليَمانى بةفيأؤدةدات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬فرمان عةبدوإلةحمان‬

‫بةلؤعةى مزطةوتةكة هَيشتا ئاوى ثَيدا‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى (‪)58‬‬ ‫دةهاتة خوارةوة‪ ،‬كاتَيك جةزا‬ ‫ساأل بة دةستةسإَيك دةموضاوة تةإةكةى‬ ‫دةسإى‪ ،‬دواى ئةوةى دةستنوَيذى بؤ نوَيذى‬ ‫عةسر طرت‪ ،‬جةزا بةلؤعةكةى نةطرتةوة‬ ‫وةكو رَيزطرتنَيك بؤ هاوإَيكةى‪ ،‬كة سةرةى‬ ‫بوو دةستنوَيذ بطرَيت‪ ،‬ئةو ماوةية تةنيا (‪)1‬‬ ‫خولةكى خاياند‪ ،‬بآ ئةوةى بزانَيت كة لةو‬ ‫ماوة كةمةدا بإى (‪ )70‬ليتر ئاوى بةفيإؤداوة‪،‬‬ ‫جةزا وتى‪« :‬ئاو نيعمةتَيكى خواى طةورةية‪،‬‬ ‫دةبَيت ئيسرافى تَيدا نةكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم من‬ ‫نةمزانيوة‪ ،‬ئةوةندةم ئاو لةو كاتةدا بةفيإؤداوة‬ ‫ئومَيدةوارم خودا لَيم خؤش بَيت»‪.‬‬ ‫لة ش��ارى سلَيمانيدا (‪ )185‬مزطةوت‬ ‫هةيةو بة تَيكإايى (‪ )500-300‬كةس رؤذانة‬ ‫سةردانى مزطةوتةكان دةك��ةن‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى (‪ )75‬مزطةوت لةشارةكةدا نوَيذى‬ ‫هةينى تَيدا ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬كة ئ��ةوةش‬ ‫سةردانكةرانى مزطةوت زياتر دةك��ةن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫رةنطة ضةندين كةسى وةكو جةزا‬ ‫لةبارةى ئابووريكردن لة ئاودا هؤشياريى‬ ‫تةواويان نةبَيت‪ ،‬هةربؤية نةبوونى هؤشياريى‬ ‫الى هاوآلتييان لة بةكارهَينانى ئ��اوداو‬ ‫زيادةإؤييكردن لة بةفيإؤدانى ئةو سامانة‬ ‫طرنطةدا يةكَيكة لة دياردة مةترسيدارةكان‬ ‫لةشارى سلَيمانى‪.‬‬ ‫لةماوةى راب��ردوودا ش��ارى سلَيمانى‬ ‫بةدةست كَيشةى كةمئاوييةوة دةيناآلند‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيستا بةوتةى بةرثرسانى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ئاوى سلَيمانى بة دةست كَيشةى بةفيإؤدانى‬ ‫ئاو لةاليةن هاوآلتييانةوة َ‬ ‫دةنالَينَيت‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫جطة ل��ةوةى نرخى بةكارهَينانى ئاو زؤر‬ ‫رةمزيية‪ ،‬هاوكات نةبوونى ثَيوةرو كةميى‬ ‫هؤشياريى هاوآلتييانيش لةبارةى زيادةإؤيى‬ ‫ن��ةك��ردن ل��ةئ��اودا هؤكارَيكى سةرةكيى‬ ‫بةفيإؤضوونى ئ��اوة لة ش��ارى سلَيمانى‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك رَيذةى بةفيإؤضوونى ئاو بة‬ ‫َ‬ ‫دةخةملَينرَيت‪ ،‬لة كؤى طشتيى ئةو‬ ‫(‪)%35-%30‬‬ ‫ئاوةى بؤ شارى سلَيمانى دابيندةكرَيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةى دابينكردنى ئاوى سلَيمانى‬ ‫بريتيية لة ه��ةردوو هَيَلى ئ��اوى دوك��ان–‬ ‫سلَيمانىء سةرضنار لةطةأل ذمارةيةك بيرى‬ ‫ئيرتيوازيدا‪ ،‬كة بة هةموويان رؤذانة (‪)15-12‬‬ ‫هةزار مةتر سَيجا ئاو لة سةعاتَيكدا دةهَيننة‬ ‫سلَيمانييةوة‪ ،‬بةشَيوةيةك لة ماوةى (‪)24‬‬ ‫سةعاتدا (‪ )288‬هةزار بؤ (‪ )360‬هةزار مةتر‬ ‫سَيجا ئاو بؤ سلَيمانى دابيندةكرَيت‪ ،‬كة بةثَيى‬ ‫رَيذةى دانيشتووانى سلَيمانى لة (‪ )24‬سةعاتدا‬ ‫تةنيا (‪ )280‬هةزار مةتر سَيجا ئاوى ثَيويستة‪،‬‬ ‫بةوشَيوةيةش هةر تاكَيك رؤذانة (‪ )300‬ليترى‬ ‫بةردةكةوَيت‪ ،‬بةآلم بةفيإؤدانى ئاو لةاليةن‬ ‫هاوآلتييانةوة ئةو رَيذةيةى بةرزكردووةتةوة‬ ‫بؤ (‪ )500‬ليتر‪ ،‬كة ئةوةش كاريطةريى خراثى‬ ‫لةسةر سامانى ئاو لة ش��ارى سلَيمانيدا‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫سةربةست عوسمان‪ ،‬جَيطرى بةإَيوبةرى‬ ‫فةرمانطةى ئاوى سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬دوو ساأل لةمةوبةر سلَيمانى‬ ‫كَيشةى كةمئاويى هةبوو‪ ،‬ب��ةآلم ئَيستا‬ ‫كَيشةى بةفيإؤدانى ئاوى هةية‪ ،‬سةربةست‬ ‫وت��ى‪« :‬ب��ةه��ؤى ئ��ةو زي��اد بةكارهَينانء‬ ‫بةفيإؤدانةى ئاوةوة‪ ،‬كة لةاليةن هاوآلتييانةوة‬ ‫ئةنجامدةدةرَيت مةترسيى دروستبوونةوةى‬ ‫قةيرانى كةمئاويى دةكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫جَيطرى بةإَيوةبةرى فةرمانطةى ئاوى‬ ‫سلَيمانى ئةوةشى خستةإوو‪ ،‬كة بةشَيكى‬ ‫زؤرى هاوآلتييان نازانن‪ ،‬كة ئةو ئاوةى لة‬ ‫تؤإةكانى سلَيمانييةوة بؤيان دابيندةكرَيت‪،‬‬ ‫تَيضوونَيكى زؤرى تَيدةضَيتء ثَيويستة تةنيا‬ ‫بؤ خ��واردن��ةوة بةكاربهَينرَيت‪ ،‬ئةطةر بؤ‬ ‫ثَيداويستييةكانى ديكة بةكارهَينرا‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بةشَيوةيةكى ئابوورييانة بةكاريبهَينن‪.‬‬ ‫ئاريان ئيسماعيل‪ )23( ،‬ساأل‪ ،‬شؤفَيرى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى شتنى ئؤتؤمبَيلةكةى بوو‬ ‫تاكسى‪،‬‬ ‫لةبةردةم َ‬ ‫مالةكةيدا‪ ،‬بةردةوام رؤيشتنى ئاو لة‬ ‫سؤندةكةى دةستييةوة جؤطةلةيةكى درَيذى‬ ‫دروستكردبوو‪ ،‬كة هةستدةكرا بارانَيكى‬ ‫بةخوإ باريوة‪ ،‬ئاريان وتى‪« :‬بة (‪ )10‬خولةك‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكةم دةش��ؤم‪ ،‬لةو ب��اوةإةدا نيم‬ ‫دةرياضةى دوكان بةم ئؤتؤمبَيل شتنةى من‬ ‫َ‬ ‫خالى بَيتةوة»‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةى ئاريان زانياريى لةبارةوة‬

‫نةبوو‪ ،‬ئةوةبوو كة رؤيشتنى ئاو بؤ ماوةى‬ ‫(‪ )10‬خولةك يةكسانة بة بةكاربردنى (‪)700‬‬ ‫ليتر ئاو‪ ،‬كَيشةكةش ئةوكات دةستثَيدةكات‪،‬‬ ‫كة رةنطة لةهةمان ئ��ةو كاتةى ئاريان‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكةى دةش��وات‪ ،‬دةيةها كةسى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى شتنى‬ ‫ديكةش لة شارى سلَيمانى‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكانيان بن‪ ،‬كة ئةوةش دةرئةنجامى‬ ‫ئةو كةميى هؤشيارييةية‪ ،‬كة دةرب��ارةى‬ ‫طرنطيى سامانى ئ��او لةنَيو زؤرَي��ك لة‬ ‫هاوآلتيياندا بوونى هةية‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة بةثَيى وتةى جَيطرى‬ ‫بةإَيوةبةرى فةرمانطةى ئاوى سلَيمانى‬ ‫نزيكةى (‪)%50‬ى َ‬ ‫مالةكانى سلَيمانى تةوافةيان‬ ‫نيية بؤ طرتنةوةى ئاوى رةئيسى كاتَيك‬ ‫تانكييةكانيان ثإ دةبَيت‪ ،‬ئةوةش يةكَيكى‬ ‫ديكةية لة هؤكارة سةرةكييةكانى بةفيإؤدانى‬ ‫ئاو لة سلَيمانيدا‪ ،‬ضونكة ئةطةر بةلؤعةيةك‬ ‫تةنيا َ‬ ‫دلؤثة بكات لةماوةى (‪ )1‬سةعاتدا سآ‬ ‫ليتر ئاو بةفيإؤ دةدات‪ ،‬كة لةماوةى (‪)24‬‬ ‫سةعاتدا دةكاتة (‪ )72‬ليتر‪ ،‬خؤ ئةطةر بؤرييةكى‬ ‫نيو ئينج تةوافةى نةبَيت لة (‪ )1‬خولةكدا (‪)70‬‬ ‫ليتر ئاو بةفيإؤ دةدات‪ ،‬واتة لة سةعاتَيكدا‬ ‫(‪ )4200‬ليتر ئاو بةفيإؤ دةضَيت‪.‬‬ ‫فةرمانطةى ئاوى سلَيمانى بؤ دانانى‬ ‫سنوورَيك بؤ بةفيإؤدانى ئاو رَيوشوَينى‬ ‫سزادانى سةرثَيضيكارانى دان��اوة‪ ،‬بةثَيى‬ ‫زانيارييةكانى فةرمانطةى ئاوى سلَيمانى‬ ‫رؤذانة (‪ )100‬هاوآلتى سزا دةدرَيت لةسةر‬ ‫بةفيإؤدانى ئاو‪ ،‬بةآلم كةميى بإى سزادانةكةو‬ ‫كةميى نرخى ئةو باجةى لةسةر بةكارهَينانى‬ ‫ئ��او دان��راوة‪ ،‬ك��ة مانطانة تةنيا (‪)500‬‬ ‫دينارة‪ ،‬هاوكات بةهؤى كةميى هؤشياريى‬ ‫بةكاربةرانى ئ��اوةوة‪ ،‬ئ��ةو رَيوشوَينانة‬ ‫نةبوونةتة رَيطرَيك لةبةردةم بةفيإؤنةدانى‬ ‫ئاو لةاليةن هاوآلتييانةوة‪.‬‬ ‫زؤرينةى هاوآلتييانى شارى سلَيمانى‬ ‫َ‬ ‫مسولماننء هاوكات ئايينى ئيسالميش‬ ‫زيادةإؤييكردنى لة بةكارهَينانى ئاوو سةرجةم‬ ‫سامانةكانى ديكةيش قةدةغةكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرةإاى ئةوةش كة زؤرينةى هاوآلتييان‬ ‫َ‬ ‫مسولمانن‪ ،‬كةضى بةفيإؤدانى ئاو رَيذةيةكى‬ ‫بةرزى بةخؤيةوة بينيوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ثَينجوَينى‪ ،‬ثَيشنوَيذء‬ ‫محةمةد‬ ‫وتارخوَينى مزطةوتى (عةبدوإلةحمان‬ ‫بؤسكانى) لة سلَيمانى ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫ئايينى ئيسالم رَي��ط��ري��ى ك��ردووة لة‬ ‫زيادةإؤييكردن لة بةكارهَينانى «نيعمةتةكانى‬ ‫خ��واى ط��ةورة» ل��ةوان��ةش ئ��او‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫نموونةى ئايةتَيكى قورئانى هَينايةوة «كلوا‬ ‫واشربوا والتسرفوا» واتة بخؤنء بخؤنةوةو‬ ‫زيادةإؤيى مةكةن لة بةكارهَينانيدا‪ .‬وتيشى‪:‬‬ ‫«زؤرج��ار هاوآلتييان ثابةند نابن بة هيض‬ ‫رَينماييةكى ئايينىء دنياييةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ثَيويستى بة بةرزكردنةوةى هؤشياريى‬ ‫تاكةوة هةية بؤ هةست بة بةرثرسيارَيتيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةى»‪.‬‬ ‫بةرامبةر بة‬ ‫ئةو مامؤستا ئاينيية ئاماذةى بةوةش‬ ‫ك��رد؛ ضةندين ثؤستةرو نووسينيان بة‬ ‫َ‬ ‫هةلواسيوة بؤ ئ��ةوةى‬ ‫مزطةوتةكةياندا‬

‫َ‬ ‫وشكةساليى هؤكارَيكة بؤ‬ ‫ثرَيس رايطةياند‪:‬‬ ‫دروستكردنى قةيرانى كةمئاويى لة عَيراقدا‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ب��ةآلم ئةطةر وردت��ر بضينة نَيو‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالييةى‬ ‫وردةكارييةوة ئةو شةثؤلة‬ ‫ناوضةكةى طرتووةتةوة‪ ،‬رةنطة لة ئايندةيةكى‬ ‫نزيكدا ئاوى رووب��ارى ف��ورات بة رَيذةى‬ ‫(‪ )%73‬كةمبَيتةوة‪ ،‬ئةطةر ئةوةش رووبدات‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة عَيراق لةم سةدةيةدا دةبَيتة‬ ‫بيابانء ئَيستاش سةرةتاى ئةو طؤإانة‬ ‫ترسناكة دةستيثَيكردووة»‪.‬‬

‫ثَيداويستيية خؤراكييةكانى لة دةرةوة هاوردة‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫عَيراق بة شَيوةيةكى سةرةكيى ثشت بة‬ ‫هةردوو رووبارى ديجلةو فوراتء لقةكانى‬ ‫رووب��ارى ديجلة دةبةستَيت‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫كة سةرضاوةكانى ئةو دوو رووب��ارة لة‬ ‫هةل َ‬ ‫دةرةوةى سنوورةكانى عَيراقةوة َ‬ ‫دةقولن‪،‬‬ ‫كة (‪)%80‬ى لة توركياو (‪)%20‬ى لةئَيرانةوة‬ ‫دَين‪ ،‬هةربؤية عَيراق بةردةوام رووبةإووى‬ ‫قةيرانى كةمئاويى دةبَيتةوة‪.‬‬

‫«بة (‪ )10‬خولةك ئؤتؤمبيَلةكةم دةشؤم‪،‬‬

‫لةو باوة ِرةدا نيم دةرياضةى دوكان بةم ئؤتؤمبيَل شتنةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫هاوآلتييان بة هؤشيارييةوة‬ ‫بةكارهَينانى ئاودا بكةنء بةفيإؤى نةدةن‪.‬‬ ‫بةفيإؤدانى ئ��او ل��ةالي��ةن زؤرَي��ك لة‬ ‫هاوآلتييان لة كاتَيكداية‪ ،‬كة كوردستانء‬ ‫عَيراق بة قةيرانَيكى سةختى كةمئاويدا طوزةر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ثسثؤإانى ب��وارى هايدرؤلؤجىء‬ ‫كةشوهةوا ثَييانواية؛ عَيراق لة ئايندةيةكى‬ ‫نزيكدا رووب��ةإووى طةورةترين قةيرانى‬ ‫كةمئاويى دةبَيتةوة‪ ،‬بةشَيوةيةك رةنطة‬ ‫وآلتى نَيوان دوو رووبار‪ ،‬كة بةهؤى زؤريى‬ ‫سةرضاوة ئاوييةكانييةوة النكةى شارستانى‬ ‫بووة‪ ،‬ببَيتة ناوضةيةكى بيابانيى‪.‬‬ ‫زاناى كةشناسى ئةكيؤ كيتاوا لة ثةيمانطةى‬ ‫ذاثؤنى بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة كةشناسييةكان‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكديدا بؤ ئاذانسى ئةسيؤشيةيتد‬

‫من خالَى بيَتةوة»‬

‫هةر لةو ضوارضَيوةيةدا عةلى بابان‪،‬‬ ‫وةزيرى ثالندانانى عَيراق‪ ،‬لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذنامةنوسيدا وتى‪« :‬تينوَيتى راستةقينة لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالكردنمان‬ ‫عَيراقدا دةستيثَيكردووة‪،‬‬ ‫هَيواش هَيواش لةناو دةضَيت»‪.‬‬ ‫هةروةها ثاولؤ ليمثؤ‪ ،‬رَيكخةرى ثإؤطرامى‬ ‫طةشةثَيدان لة يؤنامى‪ ،‬رايطةياند‪ :‬عَيراق‬ ‫رووبةإووى طرفتى داإووخانى سةرضاوة‬ ‫ئاوييةكانى بووةتةوة‪ ،‬هؤكارى ئةوةشى‬ ‫طةإاندةوة بؤ نةبوونى ثالنَيكى ستراتيذيى‬ ‫لةاليةن حكومةتى عَيراقي بؤ ئيدارةدانى سامانة‬ ‫ئاوييةكانء خراث بةكارهَينانء بةفيإؤدانى‬ ‫ئاو لةاليةن هاوآلتييانةوة‪ ،‬لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫«(‪)%90‬ى سةرضاوة ئاوييةكان بؤ بوارى‬ ‫كشتوكاأل بةكاردةهَينرَين‪ ،‬لةكاتَيكدا زؤرينةى‬

‫جةمال بةتيخ‪ ،‬ئةندامى ليذنةى كشتوكاألء‬ ‫ئاوو هؤإةكان لة ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪،‬‬ ‫ثَيشبينى كرد‪ ،‬عَيراق لةماوةيةكى كورتدا (‪)%40‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانى لةدةستدةدات‪،‬‬ ‫ى زةويية‬ ‫ضونكة وآلتانى دراوسَيى عَيراق بةردةوامن‬ ‫لة دروستكردنى بةنداو لةسةر سةرضاوة‬ ‫ئاويية هاوبةشةكان‪ ،‬بةتايبةتى توركيا‪ ،‬لةو‬ ‫بةنداوانةش كة كاريطةرييةكى مةترسيدار‬ ‫دروستدةكةن‪ ،‬بريتيية لة بةنداوى ئةليسؤ‪،‬‬ ‫كة لةسةر رووب��ارى ديجلة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬‬ ‫دةستكراوة بة كاركردن تيايداو َ‬ ‫سالى (‪)2020‬‬ ‫بإيارة تةواوبَيت‪ ،‬كة تواناى طلدانةوة (‪)11.14‬‬ ‫مليار مةتر سَيجا ئاوى هةيةو بةوةش رَيذةى‬ ‫ئاوى رووبارى ديجلة (‪ )%47‬كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة هةرَيمى كوردستاندا ضةند‬

‫رووبارَيكى طرنطى وةكو خاثورو زَيى طةورةو‬ ‫زَيى بضووكء سيروان بوونى هةية‪ ،‬كة بةثَيى‬ ‫ئةو زانيارييانةى لة بةإَيوةبةرَيتى طشتيى‬ ‫ئاودَيريى هةرَيم هةية‪ ،‬ساآلنة (‪ )45.8‬مليار‬ ‫مةتر سَيجا ئاو دَيتة هةرَيمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ثَيداويستى هةرَيمى كوردستان بؤ‬ ‫ئاو (‪ )8.8‬مليار مةتر سَيجاية‪ ،‬كةضى لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا كَيشةى كةمئاويى لة بةشَيكى زؤرى‬ ‫شارؤضكةو طوندةكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بةردةوامة‪.‬‬ ‫ف��ارس محةمةد ئةمين‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى ئاودَيريى هةرَيم‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫سةربارى َ‬ ‫دةولةمةنديى هةرَيم بة سةرضاوةى‬ ‫ئاويى‪ ،‬كةضى زؤركات رووبةإووى قةيرانى‬ ‫كةمئاويى دةبَيتةوة‪ ،‬هؤكارى ئةوةشى‬ ‫طةإاندةوة بؤ نةبوونى سيستمَيكى هاوضةرخى‬ ‫بةإَيوةبردنى ئاو لةاليةن حكومةتى هةرَيمء‬ ‫هةروةها الوازي��ى هؤشياريى هاوآلتييان‬ ‫بةرامبةر طرنطيى سامانى ئاوو بةفيإؤداني‬ ‫بةشَيوةيةكى بةربآلو‪.‬‬ ‫شارةزايانى بوارى ئاو ثَييانواية؛ ثَيويستة‬ ‫بةرثرسانى حكومةت بؤ رووبةإووبوونةوةى‬ ‫قةيرانى ئاو سوود لة ئةزموونى وآلتَيكى‬ ‫وةكو سةنطافورة وةربطرن‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫ستؤكهؤلمى وةرطرت بؤ‬ ‫(‪)2007‬دا خةآلتى‬ ‫ثيشةسازييةكانى ئاو‪ ،‬بةوثَييةى سةركةوتوو‬ ‫بووة لة ئيدارةدانى باشى سةرضاوة ئاوييةكانى‬ ‫وآلتةكةى‪ ،‬لةكاتَيكدا لة هةفتاكانى سةدةى‬ ‫راب��ردوودا بةدةست قةيرانى كةمئاوييةوة‬ ‫دةيناآلندو بة تةواوةتى ثشتى بة وآلتى‬ ‫ماليزياى دراوسَيى بةستبوو لة دابينكردنى‬ ‫ئاو بؤ دانيشتوانةكةى‪ ،‬بةآلم ئَيستا بةهؤى‬ ‫ئةو تةكنيكء ثالنة ستراتيذييانةى جَيبةجَييان‬ ‫ك��رد‪ ،‬قةيرانى كةميى ئاويان بةتةواوى‬ ‫ضارةسةر كرد‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫سليَمانىء بالَةكايةتىء ثشدةرء بتويَنء طةرميان‬ ‫لة بودجةكانيان ناأازين‬ ‫ئةكرةم تؤفيق‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬ ‫هاوآلتييانء رؤشنبيرانى شارى سل َيمانىء‬ ‫دةظةرى بالَةكايةتىء بتوَينء ثشدةرء‬ ‫طةرميان‪ ،‬ناإازين لةو ثشكةى كة‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان لة بودجةدا‬ ‫بؤي داناون‪ ،‬لةم رووةشةوة لة هةولَدان‬ ‫لةإَيطةى ثةرلةمانتارانى ناوضةكانيانةوة‬ ‫بودجةكةيان زياد بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‪ ،‬رؤشنبيرء‬ ‫هةفتةى راب��ردوو‬ ‫ضاالكواني دةظ��ةري َ‬ ‫بالةكايةتي سةرداني‬ ‫ثةرلةماني كوردستانيان كرد بؤ طةياندني‬ ‫نزيكةي (‪ )3000‬ئيمزا بؤ تةرخانكردني‬ ‫بةشَيك لةداهاتي طومرطي حاجي ئؤمةران‬ ‫بؤ َ‬ ‫بالةكايةتي‪ ،‬لة هةمان كاتيشدا‪ ،‬داوايانكرد‬ ‫لة ثإؤذة ثَيشنيازكراوةكاني َ‬ ‫سالي ‪2010‬دا‬ ‫«يةكسانيي هةبَيتء ئةو غةدرةي كة لة ضؤمان‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكرَيت»‪.‬‬ ‫كراوة‬ ‫رؤذي دووشةممة‪ )2010/2/8( ،‬رؤذَيكي ثإ‬ ‫لة طفتوطؤبوو لةنَيوان رؤشنبيرء ضاالكوانةكانى‬ ‫دةظةرى َ‬ ‫بالةكايةتىء ذمارةيةك لة ئةنداماني‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬هةر لةو رؤذةدا دوو‬ ‫ثَيشنيازيان ثَيدان‪ ،‬كة جةختكردنةوة بوو لةسةر‬ ‫ثإؤذة خزمةتطوزارييةكاني ضؤمان‪ ،‬هةروةها‬ ‫(سي هةزار) ئيمزا‪،‬‬ ‫ثَيشكةشكردني نزيكةي‬ ‫َ‬ ‫بؤ تةرخانكردني بةشَيك لة داهاتي سنووري‬ ‫مةرزي حاجي ئؤمةران بؤ َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة‪.‬‬ ‫كةمال ضؤماني وةك وتةبَيذي كةمثةينى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالةكايةتى‪ ،‬بة‬ ‫خةلكى‬ ‫داخوازييةكانى‬ ‫رؤذنامةى وت‪ :‬دواى طفتوطؤيةكى زؤر لةطةأل‬ ‫ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى طؤإان لةبارةى‬ ‫(سي هةزار)‬ ‫كَيشةكانةوة داواكارييةكةمان بة َ‬ ‫ئيمزاوة ثَيدانء بةلَينياندا بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بةرزيبكةنةوة‪.‬‬ ‫لة يةكَيك لة ثَيشنيازةكاندا هاتووة‪« :‬ئَيمة‬

‫وةك دةظةرى َ‬ ‫بالةكايةتى لة مَيذووي كؤنء‬ ‫نوَيي بزاظي رزطاريخوازيي كورد‪ ،‬لةثَيشةوة‬ ‫بووينء قوربانييمان داوة‪ .‬خوَينمان رشتووة‬ ‫بؤ ئازاديي وآلت‪ ،‬بةآلم ئةوةي نيطةرانمان‬ ‫دةكات‪ ،‬لةدواي هاتنةكايةي دةسةآلتدارَيتيي‬ ‫كورديي‪ ،‬ئاوإَيكي وا لة ضؤمان نةدراوةتةوة‪،‬‬ ‫كة شياوي َ‬ ‫خةلكة قوربانيدةرةكة بَيت»‪.‬‬ ‫لة ياداشتي دووةم��ي��ان��دا‪ ،‬كة بةناوي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رؤشنبيري ضؤمانةوة ثَيشكةشي‬ ‫ليستي طؤإانء ئؤثؤزسيؤن كراوة‪ ،‬باس لةوة‬ ‫كراوة‪ ،‬كة نايةكسانيي لة دابةشكردني ثإؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني َ‬ ‫سالي (‪ ،)2010‬كة لةاليةن‬ ‫حكومةتي هةرَيمي كوردستانةوة لة بودجةي‬ ‫خةلكي َ‬ ‫(‪)2010‬دا ثَيشنيازكراون‪َ ،‬‬ ‫بالةكايةتي‬ ‫نيطةرانكردووة‪ ،‬ئةطةر بودجة بةمجؤرةي‬

‫ئَيستا رةتبَيتء نةطةإَيندرَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫دلنياين ئةو‬ ‫غةدرةي ضةندين َ‬ ‫سالة لة ضؤمان دةكرَيت‪،‬‬ ‫ئيدامةي ثَيدةدرَيت‪.‬‬ ‫بةهةمانشيَوة ثاريَزطاى سليَمانى لة‬ ‫ساآلنى ثيَشوودا ‪%46‬ى بودجةى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫بؤ تةرخاندةكرا‪ ،‬بةآلم لة بودجةى‬ ‫كراوةتة ‪ ،%43‬بةآلم نويَنةرانى ئةم ثاريَزطاية‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان ثيَيانواية ثشكى‬ ‫سليَمانى ناطاتة ‪%40‬ى بودجةى هةريَم‪.‬‬ ‫عةدنان قوربانى ضاالكوانَيكى مةدةنى‬ ‫ش��ارى ك��ةالر‪ ،‬ئاماذةى بةكةمكردنةوةى‬ ‫بودجةى ثارَيزطاى سلَيمانى ك��ردو وتى‪:‬‬ ‫«كةمكردنةوةى بودجة واتة كةمكردنةوةى‬ ‫ثإؤذةى خزمةتطوزاريى‪ ،‬لةمةوة دةطةينة ئةو‬ ‫بإوايةى‪ ،‬كة حوكمةت لةبرى ئةوةى ثإؤذة‬

‫خزمةتطوزارييةكان زياد بكات‪ ،‬بةآلم لَيرةدا‬ ‫كةمى دةكاتةوة»‪.‬‬ ‫قوربانى ئاماذةى بةوةشكرد؛ كة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪ ،‬ئةمساأل لةإووى‬ ‫حكومةت وةها‬ ‫خزمةتطوزارييةوة بةتةواوى بيَبةشدةبين‪،‬‬ ‫ثَيويستة حوكمةت ئةوة لةبةرضاو بطرَيت‪،‬‬ ‫ئ��ةو بؤشاييانةى ل��ةس��ةردةم��ى رذَي��م��دا‬ ‫دروستكراون‪ ،‬ئةو كاولكارييانةى لةسةردةمى‬ ‫رذَيمدا تووشى ئةم ناوضانة هاتووة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫حوكمةت قةرةبوويان بكاتةوة‪ ،‬نةك جارَيكى‬ ‫ديكة لة ثإؤذةكانى خزمةتطوزاريى بَيبةشيان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫هةرضى دةظ��ةرى بتوَينء ثشدةريشة‪،‬‬ ‫هةمان نيطةرانيى ناوضةكانى ديكةى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانيان هةيةء بةو ثشكة رازي نين‪ ،‬كة‬

‫حكومةتى هةرَيم لة بودجةدا بؤي داناون‪.‬‬ ‫خةليل عةلى هاوآلتييةكى دانيشتووى‬ ‫شارى رانية‪ ،‬باسى ئةوةى كرد‪ ،‬كة بةطشتيي‬ ‫غ��ةدرَي��ك��ى زؤر لةدابةشكردنى بودجة‬ ‫لةثارَيزطاى سلَيمانى كراوة‪ ،‬وةك دةبينين‬ ‫رانية كة شارَيكى زؤرفراوانء دانيشتووانَيكى‬ ‫ثإوذةى بؤ دةرضووة‪،‬‬ ‫زؤرى تَيداية‪ ،‬تةنيا يةك َ‬ ‫كة ئةويش دروستكردنى قوتابخانةيةكة‪ ،‬كة‬ ‫بةإاستى ئةمة جَيطةى داخة‪.‬‬ ‫بةرثرسانى سلَيمانيش ن��اإازي��ن لةو‬ ‫غةدرةى لة بودجةدا لة شارةكةيان كراوةء‬ ‫ئةندامى ئةنجومةني ثارَيزطاى سلَيمانى َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫جياوازييةكى زؤر لةنَيوان سلَيمانى لةبةرامبةر‬ ‫هةولَيرو دهؤكدا كراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا سلَيمانى‬ ‫رَيذةى دانيشتووانى لةهةريةك لةو ثارَيزطايانة‬ ‫زياترة‪ ،‬بةآلم ئةو بودجةيةى بؤي دياريكراوة‬ ‫لةوان كةمترة‪.‬‬ ‫حةمة رةشيد ئةحمةد ئةندامى ئةنجومةني‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ثَيويست بوو لة دابةشكردنى بودجةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثَيويستىء طرفت لةبةرضاو بطيراية‪،‬‬ ‫لةوانة لةثارَيزطاى سلَيمانيدا ناوضة هةية‬ ‫تووشى كاولكاريى بووة‪ ،‬وةك َ‬ ‫هةلةبجة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى ط��ؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان يةكةم اليةن بوون‪ ،‬كة‬ ‫دركيان بة كةمكردنةوةى ثشكى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانىء دةظةرى َ‬ ‫بالةكايةتى كرد لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيمدا‪ ،‬لةم رووةشةوة لة‬ ‫ضارةسةركردنيدان‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد ثةرلةمانتار لة فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان بةإؤذنامةى راطةياند‪َ :‬‬ ‫«بةلَينمانداوة‬ ‫كة بةدواداضوون بكةين بؤ ئةو ثإؤذانةى‬ ‫بؤ ناوضةكان دياريكراونء لة ثةرلةماندا‬ ‫طفتوطؤى لةسةر دةكةين‪ ،‬ثرسياريش لة‬ ‫وةزيرى دارايىء وةزارةتة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫دةكةين‪ ،‬لةبارةى كةموكوإييةكانى ثإؤذةكانى‬ ‫ئةم ناوضانة»‪.‬‬

‫حكومةت بأياري بؤ دامةزراندنى دةرضووانى طةرميان دةرنةكردووة‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫سكرتيَرى ياسايى ئةنجومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫ئةوةى رةتكردةوة‪ ،‬كة سةرؤكى حكومةت‬ ‫بإيارى دامةزراندنى دةرضووانى زانكؤو‬ ‫ثةيمانطةكانى ناوضةى طةرميانى دابيَت‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا كة لة ضةند رؤذى رابردوودا‬

‫لة راطةياندنةكانى يةكيَتييةوة وةك بانطةشة‬ ‫بؤ ليستى هاوثةيمانيىء شكاندنى مانطرتنى‬ ‫ئةو دةرضووانة‪ ،‬ئاماذة بةوةكرابوو؛ كة‬ ‫بإيار بؤ دامةزراندنيان دةرضووة‪.‬‬ ‫لة يةكةم رؤذى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪،‬‬ ‫لة راطةياندنةكانى يةكيَتييةوة ئةوة‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬كة طواية سةرؤكى حكومةتى‬ ‫ه��ةريَ��م ب��إي��اري��داوة ب��ةدام��ةزران��دن��ى‬

‫سةرجةم دةرضووانى زانكؤء ثةيمانطةكان‬ ‫لةناوضةكانى طةرميان‪ ،‬ئةمةش دواى‬ ‫ئةوة هات‪ ،‬كة ذمارةيةك لة خويَندكارة‬ ‫دةرض��ووةك��ان��ى زان��ك��ؤو ثةيمانطةكانى‬ ‫طةرميان مانطرتنيان دةستثيَكرد بؤ ئةوةى‬ ‫دابمةزريَن‪ ،‬كة ذمارةيان (‪ )250‬كةسة‪.‬‬ ‫بةآلم محةمةد قةرةداخى سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةوال��ةى‬

‫بؤ بةأيَز‪ :‬وةزيرى تةندروستيى‬

‫بؤ بةأيَز‪ :‬جيَطري‌ سةرؤكي‌‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬

‫ثةرلةماني‌ كوردستان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناوضة ‌‬ ‫ي‬ ‫ئَيمة وةك��و‬ ‫قةآلسَيوكة بةطشتييء دانيشتوواني‬ ‫طوندي (طؤثتةثةي شةهيد) بةتايبةتي‪،‬‬ ‫ض��اوم��ان ب��إي��وةت��ة حكومةتي‬ ‫يةكطرتووي كوردستانء ثةرلةماني‬ ‫كوردستانء ئاواتةخوازين هةريةك‬ ‫لة ثةرلةمان‌و كابينةي‌ شةشةم‬ ‫ناوضةكةمان ثشتطويَنةخةن لة رووي‌‬ ‫خزمةتطوزاريي‌‌و‬ ‫ثَيشكةشكردني‬ ‫طوندةكانةوة‪.‬‬ ‫ئاوةدانكردنةوةي‌‬ ‫لة سنووري ناحيةي‌ ئاغجةلةردا‬ ‫(‪)64‬طوند هةية‪ ،‬لةالي هةمووانيش‬ ‫ئاشكراية كة طوندةكانمان هةمووي‌‬ ‫رووبةإووي‌ وَيرانكارييء سووتانء‬ ‫ت��اآلنء راطواستنء دةربةدةريي‬ ‫هاتوونء طوندي‌ طؤثتةثة جطة لةم‬ ‫تاوانانة‪ ،‬تاواني ئةنفالء كيمياباراني‬ ‫بةرامبةركراوة‪.‬‬ ‫بةإَيزان‪ ،‬هةردوو سةرؤكايةتي‬ ‫حكومةتء ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫ض��اوت��ان ل��ة ناوضةكةمان بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبووني‬ ‫با ضيتر بَيئومَيدييء‬ ‫ط��ون��دةك��ان روو ل��ة زي��ادب��وون‬

‫نةبَيت‪ ،‬با ضيتر جياوازي نةكرَيت‬ ‫لة رووي‌ خزمةتطوزارييء دةستي‬ ‫ئاوةدانييةوةء خؤتان ئاطادارن‬ ‫كة ناوضةكةمان سةر بة ئيدارةي‬ ‫طةرميانة‪ ،‬بةآلم بَيبةش بوو لةو‬ ‫بإةثارةيةي كة ثارساأل بؤ ناوضةي‌‬ ‫طةرميان سةرفكرا‪ .‬ناوضةكةمان‬ ‫ثشكي ط��ةورةي‌ ب��ةرك��ةوت لة‬ ‫وَي��ران��ب��وونء كاولكاريي‪ ‌،‬بةآلم‬ ‫ثَيضةوانةي‌ كارواني ئاوةدانيء‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��يء هيض ثشكي‌‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ئَيمة وةكو (دةستةي‌ ناساندنء‬ ‫بووذاندنةوةي‌ طؤثتةثةي شةهيد)‪،‬‬ ‫دةم��ان��ةوَي��ت ئ��ةو ب��إي��اران��ةي‌ كة‬ ‫بؤ طوندةكةمان دراون لةاليةن‬ ‫باآلدةستاني حكومةتةوة‪ ،‬بخرَينة‬ ‫ب��واري‌ جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالي‬ ‫هةمان سياسةت لة يادي‬ ‫كيميابارانء ئةنفالي طوندةكةماندا‬ ‫ثةيإةو بكةن‪.‬‬ ‫ن��اوض��ةك��ةم��ان ن��اوض��ةي��ةك��ي‬ ‫َ‬ ‫بة‬ ‫ثَيويستمان‬ ‫كشتوكالييةء‬

‫رةتكردةوةو ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬كة هيض‬ ‫بإياريَك بؤ دامةزراندنى دةرضووانى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطةكان لةناوضةى طةرميان‬ ‫دةرنةضووة‪« ،‬بةآلم دواى ثةسةندكردنى‬ ‫بودجة بةثيَى ثيَويستى دامودةزطاكانء‬ ‫ثسثؤإيى دةرض��ووةك��ان‪ ،‬دام��ةزران��دن‬ ‫دةكريَتةوة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات د‪.‬سةفين دزةي��ى وةزي��رى‬

‫ثةروةردةى حكومةتى هةريَم‪ ،‬لة ليَدوانيَكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا رايطةياندووة‪ :‬دامةزراندنى‬ ‫مامؤستايان بةثيَى كؤنمرةو ثيَشووترى‬ ‫دةرضوون دةبيَتء ئةولةويات بؤ َ‬ ‫سالةكانى‬ ‫ثيَشووترة‪ ،‬نةك بةثيَى فشار‪ ،‬ضونكة ناكريَت‬ ‫لة هةركويَيةك ناإةزايةتى هةبوو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةفشارو خؤثيشاندان داواكارييةكانيان‬ ‫َبةجي بكةن‪.‬‬ ‫بةحكومةت جي َ‬

‫هاوكارييء يارمةتي حكومةتة‪،‬‬ ‫بةآلم زؤربةداخةوة لة رووي‌ ثَيداني‬ ‫بنةتؤو‪ ،‬دةرماني ئاذةأل‪ ،‬دةرماني‬ ‫رووةك‪ ،‬ت��ؤوي هاوينة‪ ،‬ئامَيري‬ ‫دةرمانإذاندن‪ ،‬ترومثاي ئاو‪ ،‬طازء‬ ‫سلفة‪...‬هتد وةكوثَيويست ناطاتة‬ ‫دةستي جوتياراني ناوضةكةمان‪،‬‬ ‫جياوازي دةكرَيت لةطةأل ناوضةكاني‬ ‫ديكةدا‪ ،‬ياخود هةر ثشتطوَيخراوين‪.‬‬ ‫داواكارين رَيطاي‌ نَيوان (طؤثتةثة‪-‬‬ ‫ئاغجةلةر) بةشَيوةيةكي رَيكوثَيك‬ ‫قيربكرَيتء ض��اوَي��ك ب��ة ذياني‬ ‫طوندنشيناندا بخشَيننةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئةوانةي‌ كة زةرةرءزياني زؤريان‬ ‫بةركةوتووة‪ ،‬خانوويان بؤ بكرَيت‪،‬‬ ‫ضونكة راستة ئةنفال نةبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةناو ئاثؤإاي ئةنفالء كيمياباراندا‬ ‫بوونء تةنيا خوا دةربازيكردن لة‬ ‫لةناوضوون‪.‬‬

‫دةستةي‌ ناساندنء‬ ‫بووذاندنةوةي‌‬ ‫طؤثتةثةى شةهيد‬

‫هةروةك ئاطادارن‪ ،‬بةإيَز مام جةالل‬ ‫ثإؤذةيةكى ثيَشكةشكرد بؤ جياكردنةوةى‬ ‫كارى حيزب لة ئيشء كارةكانى حكومةت‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى هةريةكةيان بةشيَوةيةكى‬ ‫سةربةخؤ ئةركى خؤيان راثةإيَنن‪،‬‬ ‫ب��ةدواى ئةوةشدا‪ ،‬سةرؤكى هةريَميش‬ ‫جةخت لة كةمبوونةوةء نةمانى ئةو‬ ‫دياردةية دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم وةك دةبينين لة‬ ‫سنوورى بتويَنء ثشدةر دةستوةردانى‬ ‫حيزب لة ئيشوكارى حكومةت بةردةوامةء‬ ‫بةشيَوةيةكى ئاشكرا هةستى ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫ليَرةدا ضةند نموونةيةك دةخةمةإوو‬ ‫كة رةنطة ثةيوةنديدار بن بة وةزارةتةكةى‬ ‫بةإيَزتانةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬البردنى بةإيَوةبةرى كارطيَإيى‬ ‫َ‬ ‫ضوارقوإنة‬ ‫تةندروستيى‬ ‫مةلبةندى‬ ‫كة باسدةكريَت بةهؤى دةستوةردانى‬ ‫حيزبييةوة بيَتء تا ئيَستاش كةسيَك‬ ‫ديارينةكراوة بؤ ئةو شويَنة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫هةر بةرثرسيَك ثشتطيريى لة كةسيَك‬ ‫دةكات كة لة خؤيةوة نزيك بيَت‪ ،‬بةبآ‬ ‫طويَدانة تواناء ليَوةشاوةيى ئةو كةسة بؤ‬ ‫راثةإاندنى كارةكان‪.‬‬

‫‪ .2‬يةكاليى نةبوونةوةى كارطيَإيَك‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون كة‬ ‫بؤ نةخؤشخانةى منداآلنء‬ ‫ليَرةشدا دووبارة ضةندين َ‬ ‫ثاليَوراو هةن‬ ‫كة هةريةكةيان لةاليةن ليَثرسراويَكى‬ ‫حيزبييةوة ثشتطيريى دةكريَت‪ ،‬بةبآ‬ ‫طويَدانة ئاستى ت��وان��اء ليَهاتووييء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيى‪.‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬ثشتطيرييةكى زؤرى‬ ‫ك��ةس�َي��ك دةك��ريَ��ت ك��ة داب��ن��رَي��ت بؤ‬ ‫ليَثرسراوى كارطيَإيى نةخؤشخانةكة‪،‬‬ ‫كة ئيَستا ليَثرسراوى نةشتةرطةريى‬ ‫نةخؤشخانةى رانيةيةء خؤى لةجياتى‬ ‫كارمةندى ديكة بةكرآ دةوام دةكاتء لة‬ ‫بةشةكةى ئةودا دياردةى بةكريَدان بوونى‬ ‫هةية‪ ،‬كة كارمةنديَك لةجياتى كارمةنديَكى‬ ‫ديكة دةوام بكات‪ ،‬تةنانةت كارمةند هةية‬ ‫مندالى بووةء َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ئاسايى دايكايةتى‬ ‫وةرنةطرتووةء دةوامةكةى بةو شيَوةية‬ ‫بؤ دةكريَت‪.‬‬

‫هيوادارين بةدواداضوون بكةن بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة‬ ‫راميار رانيةيى‬

‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــــوون‬

‫مـةتـرسـيـي لـةالي (ئـةوان) ضـيـيـة؟‬

‫هادي ئةكرةم‬

‫ثيَويستة سةرجةم‬ ‫ليستء قةوارة‬ ‫سياسييةكان‬ ‫بة حةماسيَكي‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫بةشداريي‬ ‫هةلَبذاردني‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫نويَنةراني عيَراق‬ ‫بكةن‬

‫كورد لة سايةي بإياربةدةستاني سياسيي‬ ‫رؤذبةإؤذ لة ئامانجةكاني دووردةكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫لة ثرسة ضارةنووسسازةكاني تووشي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ةي ج��ؤراوج��ؤر دةب �َي��ت‪ ،‬ئ��ةوةن��دة بة‬ ‫ملمالنَيي ناوخؤوة خةريكة‪ ،‬ئةوةندة ئاطاداري‬ ‫ئةركةكانيان نيية‪ ،‬لةسايةي هةردوو ثارتي‬ ‫دةس��ةآلت��ب��ةدةس��ت مافةكاني رؤذب��ةإؤذ‬ ‫كؤسثي بؤ دروستدةبَيت‪ ،‬ئةوةندةي لةخةمي‬ ‫وةرطرتني ثؤستء ب��ودج��ةدان‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫ئاطايان لة سياسةتةكاني بةرامبةريان نيية‪،‬‬ ‫ئ��ةوةن��دةي ك��ؤب��وون��ةوةي ج��ؤراوج��ؤر لة‬ ‫دوكانء سةآلحةدين دةكةن لةثَيناو مانةوةي‬ ‫دةسةآلتيان‪ ،‬ئةوةندة كؤبوونةوة ناكةن لةسةر‬ ‫ثرسة طرنطةكان‪.‬‬ ‫بإياربةدةستاني سياسيي هةلي زؤر‬ ‫طةورةيان بؤ رةخسا‪ ،‬بةآلم لةثَيناو مانةوةي‬ ‫بودجةي (‪ )%17‬تةنازوليان لة زؤر شت كرد‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجامي بإيارة ناتةندروستةكانء نةطةإانةوة‬ ‫بؤ ميللةتء تةنانةت بؤ مةرجةعي ياساييء‬ ‫دةستوورييان كة ثةرلةماني كوردستانة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��ةه��ؤي خ��راث بةكارهَيناني‬ ‫دةس��ةآلتء ناعةدالةتيء ناشةفافييةت‪،‬‬ ‫ناإةزايي جةماوةر رؤذبةإؤذ ثةرةي سةند‪،‬‬ ‫بؤ درَيذةدان بة دةسةآلتء شةرعييةتدان بة‬ ‫مانةوةي دةسةآلتي ثارتيء يةكَيتي‪ ،‬بإياري‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةوةي ئةنجومةني نيشتمانيي‬ ‫كوردستانيان دا‪.‬‬

‫* هةلَبذاردني ثةرلةماني‬ ‫كوردستانء كاريطةريي لةسةر‬ ‫ثرسة ضارةنووسسازةكاني‬ ‫طةلي كورد‬

‫دواي ئةوةي بإياري َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫ثةرلةماني كوردستان درا‪ ،‬ه��ةردوو ثارتي‬ ‫دةسةآلت هةستيان بة خةتةريي دةسةآلتيان‬ ‫كرد‪،‬بؤيةبةضةندينشَيوازءبةثالنيجؤراوجؤر‬ ‫كةوتنة سيناريؤي جؤراوجؤر‪ ،‬بةتايبةتي كة‬ ‫زانييان قةوارةيةكي نوآ بةإَيوةيةء هةموو‬ ‫دةنطة ناإةزاييةكاني جةماوةرء بةشَيك لة‬ ‫كاديرة َ‬ ‫دلسؤزةكاني حيزبةكان ثشتيوانيي ئةو‬ ‫هَيزة نوَيية دةكةن‪ ،‬دةسةآلتي ناضاركرد لةطةأل‬ ‫ئةو بودجة زؤرةي بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني دانابوو‪،‬‬ ‫نوَينةرةكاني بةغداديش بطَيإنةوة بؤ ئةوةي‬

‫هةلمةتي بانطةشةي َ‬ ‫بةشداريي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‬ ‫بكةن‪ ،‬وةزعي كورديش لة حكومةتي‬ ‫عَيراق بدةنة دةست قةزاو قةدةر‪ ،‬لةئةنجامي‬ ‫طةإانةوةي نوَينةرة حيزبييةكاني كورد لة‬ ‫حكومةتي مةركةز‪ ،‬حكومةتي بةغدا ثالني‬ ‫طةورةيان داإشت بؤ ئةوةي نوَينةراني كورد‬ ‫لة ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق كةمبكةنةوة‪،‬‬ ‫ئةوةبوو لة رَيطةي وةزارةت��ي بازرطانيي‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا رَيذةي فؤإمي خؤراك‬ ‫عَيراقةوة‬ ‫لةو شارانةي خؤيان ويستوويانة زياد بكةن‪،‬‬ ‫هةرَيمي كوردستانيش فةرامؤشكرا لةسايةي‬ ‫نوَينةرة حيزبييةكاني كورد‪ .‬ئةمة لةكاتَيكداية‬ ‫يةكَيك لةو وةزارةت��ان��ةي لة ضوارضَيوةي‬ ‫دؤسيةي ئابووريي عَيراقدا هةذماردةكرَيت‬ ‫ئةو دؤسيةيةش تاماوةيةك لةمةوبةر بةدةست‬ ‫د‪.‬ب��ةره��ةم ئةحمةد َ‬ ‫سالحةوة ب��ووةو ئةو‬ ‫سةرثةرشتي كردووة‪ ،‬تا ئةوكاتةي ماليكي‬ ‫ئةو دؤسيةيةي لَيوةرطرتةوة‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫بريكاري ئةو وةزارةتة تا ئةم ساتةش كوردة‪.‬‬

‫* نوَينةراني كورد لةبةغدا ضييان‬ ‫كرد؟‬

‫دواي ئةو بؤشايية طةورةيةي نوَينةراني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫ك��ورد دروستيانكرد بؤ‬ ‫ثةرلةماني عَيراقء ئةو فَيَلةي لة كورد كرا‪،‬‬ ‫لة رَيطةي وةزارةت��ي بازرطانيي عَيراقةوة‬ ‫بةهؤي زي��ادء كةميي فؤإمي خ��ؤراك‪ ،‬كآ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫بةرثرسيارة؟ كآ لَيثرسينةوةي‬ ‫دةكرَيت؟ بإياربةدةستاني سياسيي ئةوةندةي‬ ‫لة خةمي كةمنةكردنةوةي بودجةدان‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫ثةرؤشي ثرسة طرنطةكان نين‪.‬‬ ‫لة سةروبةندي ثةسةندكردني ياساي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‪،‬‬ ‫سةرةتا نوَينةراني كورد بة دةستكةوتي زؤر‬ ‫طةورةيان لة َ‬ ‫قةلةمدا‪ ،‬بةآلم دواي ثةسةندكردني‬ ‫لةاليةن سةركؤمارةوة نوَينةران هةستيانكرد‬ ‫لي كةوتووة‪ ،‬جَيطري‬ ‫كورد زةرةري طةورةي َ‬ ‫سةرؤكي ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‪ ،‬عارف‬ ‫تةيفور‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬باش بوو ياساكة لةاليةن تاريق‬ ‫هاشمي ظيتؤ كرايةوة»‪ .‬كاكي نوَينةر دواي ظيتؤ‬ ‫هةستدةكات كورد زةرةريةتي‪ ،‬بةشَيك لة‬ ‫نوَينةراني ديكة لةدواي ثةسةندكردني َ‬ ‫دةلَين‬ ‫كورد زةرةريةتي‪ ،‬ضؤن بإيارَيكي وا طرنط‬

‫دةبَيت بةسةر نوَينةرةكاندا تَيثةإَيت‪ ،‬كة‬ ‫تَيثةإي‪ ،‬بؤ سةركؤمارتان ئاطادار نةكردةوة‪،‬‬ ‫بؤ ثةسةندكردن ئيمزاي لةسةر نةكات‪،‬‬ ‫طوماني تَيدا نيية نزيكةي (‪ )30‬ثةرلةمانتاري‬ ‫كورد عةرةبي نازاننء ثسثؤإييان نةبَيت‪،‬‬ ‫ضاوةإواني ئةوة دةكرَيت كة ياسايةكي وا‬ ‫طرنط بةسةرياندا بإوات‪.‬‬ ‫دواي ئةوةي ياساكة طةإايةوة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ظيتؤكةي تاريق هاشمي‪ ،‬جَيطري سةركؤمار‪،‬‬ ‫جارَيكي ديكة نوَينةراني كورد بةهؤي ناإةزايي‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني رؤشنبيرء بة ئاطا‪ ،‬كةوتنة خؤيان‬ ‫بؤئةوةي رَيذةي كورسييةكان زيادبكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمجارةشيان فَيأل لة كورد كرا‪ ،‬هاوكات بةهؤي‬ ‫تةلةفؤنَيكي ئؤباماء بارزاني‪ ،‬ضاوثَيكةوتنَيكي‬ ‫بارزانيء رؤبةرت طيتس‪ ،‬وةزيري بةرطريي‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكاني ئةمريكا‪ ،‬كورد‬ ‫جارَيكي ديكةش بةو َ‬ ‫بةلَينانة لة داواكارييةكاني‬ ‫وازيهَيناء رةزامةنديي لةسةر ياسا دةبإي‪.‬‬

‫* كؤشكي سثيء‬ ‫بةَل َينةكاني بؤ كورد‬

‫ئةمريكا‬ ‫يةكطرتووةكاني‬ ‫وياليةتة‬ ‫سياسةتء بةرنامةي خؤي هةية‪ ،‬تاسةر‬ ‫دؤستي كةس نابَيت‪ ،‬بةرذةوةنديي خؤي لةثَيش‬ ‫هةموو شتَيكةوةية‪َ ،‬‬ ‫بةلَيني زارةكي بةياننامة بؤ‬ ‫ثشتيوانيكردن لة كوردء مادةي (‪ )140‬تةنيا‬ ‫ثشتطيريي مةعنةويية‪ ،‬ئةطةر سةيربكةين‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2005‬دا ثشتطيريي‬ ‫ئةمريكاء بةريتانيا‬ ‫خؤيان بؤ جَيبةجَيكردني مادةي (‪ )58‬دةربإيوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةرذةوةنديي خؤيان واي خواستووة‬ ‫بةجديي كاري بؤ نةكةن‪ ،‬لةاليةكي ديكةوة‬ ‫ئةمريكا رَيكةوتننامةي هةية لةطةأل حكومةتي‬ ‫عَيراق‪ ،‬كة باسي كوردي تَيدا نيية‪ ،‬بةثَيي ئةو‬ ‫هاوثةيمانَيتييةي لةنَيوان عَيراقء ئةمريكا هةية‪،‬‬ ‫ئةمريكا نابَيت دةستوةرداتة كاروباري عَيراق‪،‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫بةلَينء بةياننامةي كؤشكي سثي ياسايي‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة عَيراق ياساي خؤي هةية‪.‬‬

‫كاردانةوةي بةَل َينء بةياننامةي‬ ‫ئةمريكا لةسةر مادةي (‪)140‬‬

‫دواي ئةوةي وياليةتة يةكطرتووةكاني‬ ‫ئةمريكا‪َ ،‬‬ ‫بةلَيني بة كورد دا ثشتطيريي لة‬ ‫َ‬ ‫هةولي جَيبةجَيكردني‬ ‫مادةي (‪ )140‬بكاتء‬

‫بدات‪ ،‬كاردانةوةي زؤر لةاليةن حكومةتي‬ ‫عَيراق دروستبوو‪ ،‬دواتر سةرؤكي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق‪ ،‬ئةياد سامةإائيء ضةندين‬ ‫ئةندام ثةرلةماني عَيراق ناإةزاييان دةربإيء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫دةلَين عَيراق بةهيض شَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫بةلَينة دةرةكييةكان ناكات‪.‬‬

‫كوردء هةلَبذاردني ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني ع َيراق‬ ‫َ‬

‫وا ضاوةإواندةكرَيت لة (‪ )3/7‬هةلبذاردني‬ ‫ثةرلةماني داهاتووي عَيراق ئةنجامبدرَيت‪،‬‬ ‫كورد‪ ،‬بةتايبةتي بإياربةدةستاني سياسيي‪،‬‬ ‫سوءديان لةو هةموو كةموكوءإييانةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني كوردستانء‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل بإيارة ضارةنووسسازةكاني‬ ‫طةلي كورد وةرنةطرتووة‪ ،‬ثَيش ئةوة كاتي‬ ‫ياسايي بؤ َ‬ ‫هةلمةتي راطةياندن دياريبكرَيت‪،‬‬ ‫هةندَيك اليةنء هةندَيك كانديد بةشَيوازي زبر‬ ‫كةوتوونةتة َ‬ ‫هةلمةتي راطةياندن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‬ ‫ثَيويستة سةرجةم ليستء قةوارة سياسييةكان‬ ‫بة حةماسَيكي نةتةوةيي بةشداريي بكةن‪ ،‬واز‬ ‫لة ملمالنَيي ناوخؤيي بهَينن‪ ،‬كارَيك نةكةن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةشَيوازَيك بَيت‬ ‫ئةنجامي‬ ‫كاريطةريي لةسةر نوَينةرايةتيكردنيان لة‬ ‫مةركةز هةبَيت‪.‬‬ ‫ليستة بةشداربووةكان طرنطة َ‬ ‫هةولي ئةوة‬ ‫بدةن ئةو زةرةرةي كردوويانة بؤ كةمكردنةوةي‬ ‫نوَينةرةكاني لة بةغدا‪ ،‬دةكرَيت لة شارةكاني‬ ‫بةغدا‪ ،‬كةركوك‪ ،‬موسأل‪ ،‬سةآلحةدينء ضةندين‬ ‫شوَيني ديكة ثإي بكةنةوة‪ ،‬شَيوازَيك بدؤزنةوة‬ ‫بؤئةوةي دةنطةكان بةفيإؤنةدرَيتء كورد‬ ‫بة حةماسَيكي نةتةوةيي بةشداريي ثَيبكرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر ملمالنَيكاني ناوخؤ توندبكةنةوة‪،‬‬ ‫بةهةمانشَيوةي َ‬ ‫هةلبذاردنةكةي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني كوردستان طؤإةثاني بةغدا‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبكةن‪ ،‬هةمان مَيذووي زةرةرمةندبووني‬ ‫ثَيشوو دووبارةدةكةنةوةو ئةمجارةش ناضاري‬ ‫نةرمي نواندنء سازشكردني ثتر دةبن‪ ،‬ئةمة‬ ‫كاتَيك دةبَيتة مةترسيي كة لة زيهني ئةواندا‬ ‫(نوَينةرةكانمان لة بةغدا) مةترسيي لةسةر‬ ‫بةرذةوةنديي نةتةوةيي مةترسيي بَيت‪ ،‬نةك‬ ‫مةترسيي لةسةر كورسيء ئيمتيازات‪.‬‬

‫ثيَويستيي ئؤثؤزسيؤن لة سيستمي ثةرلةمانيدا‬ ‫رةزا سوورى‬

‫ب��ة م��ان��اي��ةك��ي طشتيي‪ ،‬وش��ةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بريتيية ل��ة تَيكؤشانء‬ ‫كردةوةطةلَيك كة رَيكخراوء حيزبء‬ ‫طروثةكان بؤ طةيشتن بةو ئامانجانةي‬ ‫كة ئةوثةإي ئةو ئةندَيشانةية كة خؤيان‬ ‫ثَيكيان هَيناوة لة بواري نةياربوون لةطةأل‬ ‫خاوةندةسةآلتة سياسيية هاوضةرخةكان‪،‬‬ ‫لة مانا تايبةتيء داخراوةكةيدا وشةيةكة‬ ‫بؤ ئةو حيزبء طرووثانةي كة لة سيستمي‬ ‫حكومةتي ثةرلةماني (سيستمَيك كة‬ ‫ثةرلةمان لة لووتكةيداية)‪ ،‬بةهؤي ياساءة‬ ‫بة فةرميي ن��اس��راوة‪ ،‬لةو ثةرلةمانةدا‬ ‫طرووثَيك ثَيكدةهَينن كة وابةستة بة‬ ‫حكومةت نييةو ثشتطيريي ن��اك��ات‪،‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوةي كة ئةم دوان��ة (حكومةتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن) دةخاتة سةر رةوتَيك كة‬ ‫ثَيويستي ثةيإةويكردن لة ياساء َ‬ ‫جولة لة‬ ‫ضوارضَيوةي ئةو ياسيةداية كة لة راستيدا‬ ‫خؤيان بة وةفادار بة ياسايةكي بنةإةتي‬ ‫دةزانن‪ ،‬بةآلم يةكَيك لة كارة سةرةكييةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن حةقيقةتثةروةريية‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫بةشداريكردن لة دانيشتنةكاني ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫لة ذَير بارودؤخي دياريكراوي ياساييدا‬ ‫ضاودَيري راستةوخؤ بة سةر كاروباري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا هةيةو إاي طشتي لة بارودؤخةكة‬ ‫ئاطادار دةكاتةوة‪ .‬كةواتة ئةوةي طرنطي‬ ‫تايبةتي هةية‪ ،‬ئةركي طرنطي ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫كة بة دةنطدةران لةهةر مةيدانَيكدا دةرفةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكي تر دةبةخشَيتء لةم رَيطايةوة‬ ‫دةرفةتي درووستتر دةستةبةر دةكات‪،‬‬ ‫هةر بةم هؤيةوة ئؤثؤزسَيون بة نموونةي‬ ‫حكومةتي ئةطةري داهاتوو دةزانن‪.‬‬ ‫كةواتة بة مةبةستي جَيطيركردني‬

‫ب��ارودؤخ��ي خ��ؤي‪ ،‬ثَيويستة َ‬ ‫هةلطري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ئةندَيشةي ئايدياليستي بنء لة‬ ‫اليةكي ترةوة بة ديدطايةكي رياليستييةوة‬ ‫بة جؤرَيك لة جؤرةكان رةخنةطري ئةو‬ ‫بارودؤخة بن كة هةية بؤئةوةى بتوانَيت‬ ‫رةوتء رَيطاي طةيشتن بةو ئايدياليزمةي‬ ‫كة هةية لةناو ئةندَيشةي خؤيدا بطوازَيتةوة‬ ‫بؤ ناو رياليزمَيك كة هةيةو خةريكة لَيى‬ ‫تَيثةإدةبَيت‪ ،‬بةو مةرجةي تةنيا َ‬ ‫هةلطري‬ ‫ثةيامء ئةندَيشة ئايدياليزميةكان نةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة رةنطة لةطةأل ئةو ئةندَيشانةدا‬ ‫لةطةأل ئامانجةكةيدا ه��اوإةوت نةبَيتء‬ ‫رَيطةي رةخنة نةداتء تةنياء تةنياش نابَيت‬ ‫ببَيتة رةخنةطر‪ ،‬لةبةرئةوةي شَيوازَيكي‬ ‫خراثكارانةء يةكاليةنة بة خؤي دةطرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن الي��ةن��ط��ري ب��زاظ��ة‬ ‫رَيفورمييةكانة‪ ،‬ضونكة لة اليةكةوة‬ ‫خ��ؤي وةف��ادار بة ياسايةكي بنةإةتي‬ ‫دةزانَيتء لة اليةكي ترةوة بة ديدطايةكي‬ ‫واقيعخوازانةوة بؤ طةيشتن بة داهاتويةكي‬ ‫ئارماني تَيدةكؤشَيت‪ .‬كةواتة بؤ طةيشتن‬ ‫بةو يؤتؤثياية به ديدطايةكي رةخنةطرانةو‬ ‫واقيعخوازانةوة سةيري هةموو شتَيك‪،‬‬ ‫تةنانةت هزرء ضوارضَيوةي خؤي دةكاتء‬ ‫لة رَيطةي بزووتنةوةي خؤيدا هةموو‬ ‫ئةوشتانةي كة ضاكسازييان بةسةردا‬ ‫دةهَينَيت‪ ،‬بتوانن بةثَيي دةسةآلتي خؤيان‬ ‫ضاكسازي بكةن بة جؤرَيك كة دةكرَيت لةم‬ ‫رَيطايةوة لة َ‬ ‫رؤلي ئؤثؤزسيؤن بؤ ثَيكهَيناني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي ضاالك تَيبطةين‪.‬‬ ‫ل��ة سيستمَيكدا ك��ة حكومةت بة‬ ‫ت��ةواوي ثةرلةمانيية‪ ،‬يا ثةرلةمان لة‬ ‫سةرووي دةسةآلتء دةسةآلتدارييةوةية‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةو ئةركانة بةإَيوةدةبات‬ ‫كة لة تَيوري (بنةماي جياكرنةوةي هَيزة‬ ‫سةرةكييةكان) كة بة ثارَيزةرء ثشتيواني‬ ‫حكومةتي ياساييء ديموكراتيك دادةنرَيت‬ ‫كة بؤ ثةرلةمان لةبةرضاوطيراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةو سةردةمةوة كة سيستمي ثةرلةماني‬

‫درووس��ت ب��ووة‪ ،‬ب��ةردةوام بةرثرسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء زؤرينةي ثةرلةماني‪ ،‬يان يةكَيك‬ ‫بوون يان يةكطرتوو بوون كة ئةم يةكَيتيء‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي ثةرلةمان‬ ‫هاوإةوتيية دةتوانَيت‬ ‫كة ضاودَيرة لة سةر جَيبةجَيكردني ياسا‬ ‫داناني ياسا لةسةر بنةماي ياساي بنةإةتي‪،‬‬ ‫تَيكبدات‪.‬‬ ‫ب��ةم ثَيية بة ئامإازَيكي كاريطةر‬ ‫دادةن��رَي��ت بؤ ضاودَيريكردن بة سةر‬ ‫دةسةآلتي جَيبةجَيكارةوة كة زةروورةتي‬ ‫بووني زياتر لة رابردوو ئاشكرا دةكاتء‬ ‫ئاشكراية لة سيستمي تاكحيزبي يان‬ ‫سيستمطةلَيك كة حيزبةكان هةتا ئَيستاش‬ ‫ثَيطةي سةرةكيء راستةقينةي خؤيان‬ ‫نةدؤزيوةتةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن بة شَيوةيةكي‬ ‫فةرمييء ياسايي بوونيان نيية به جؤرَيك كة‬ ‫لةم سيستمانةدا هةرجؤرة دذايةتي لةطةأل‬ ‫حيزبء دةسةآلتي حاكمدا‪ ،‬بة دذايةتي‬ ‫لةطةأل ئاسايشي طشتيء ياساي بنةإةتيء‬ ‫تةنانةت بة خيانةت دذي سيستمء ئةمنيةتي‬ ‫طشتي دادةنرَيت‪.‬‬ ‫هةر لةبةر ئةم هؤيةية كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةك ت��ةواوك��ةري ثَيداويستييةكاني‬ ‫دي��م��وك��راس��ي ن��اس��راوء ن��ةب��وون��ي‬ ‫ئ��ةو (ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن) رؤيشتنة ب��ةرةو‬ ‫ديكتاتؤرييةتء سستي سياسي‪ ،‬ضونكة‬ ‫جوولةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكاني خؤي‬ ‫سةرجةم‬ ‫لة ضوارضَيوةي ياسادا جَيبةجَيدةكاتء‬ ‫خؤشي خوازياري جَيبةجَيكردني تةواوي‬ ‫ياساية‪ ،‬بةو ضاودَيريية كة ئةنجامي دةدات‬ ‫لةو الدانء لةناوضوونة ئةطةرييةي كة هةية‬ ‫بةرطري دةكات‪ ،‬هةروةها لة سةرجةم توانا‬ ‫ياساييةكاني لة بواري َ‬ ‫هةلوَيستء داخوازيية‬ ‫َ‬ ‫كةلك وةردةط��رَي��تء‬ ‫ضاكسازييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي ضاالك لة‬ ‫دةتوانَيت مذدةي‬ ‫سةرجةم ثانتايية سياسي‪ ،‬كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫كةلتووريء ئابوورييةكان بدات كة ئةمة‬ ‫خؤي هؤكارَيكة بؤ طةشةي سياسييء‬ ‫كؤمةآليةتيي ك��ة ريشة ل��ة رةه��ةن��دة‬

‫كؤمةآليةتيء ئابوورييةكانيش‪ ،‬دادةكوتَيت‪،‬‬ ‫بةآلم دةكرَيت ئؤثؤزسيؤن وةك َ‬ ‫بةلطةيةك‬ ‫بؤ طةشة سياسيء كؤمةآليةتييةكانيش‬ ‫بناسين كة بةبآ ئةو‪ ،‬هاتنةدي ئةم جؤرة‬ ‫ئارمانة ئةستةمء دذوار دةبَيت‪ .‬هةر‬ ‫لةبةر ئةم هؤيةو زؤر هؤكاري ترة كة‬

‫ئؤثؤزسيؤن لة سيستمي ثةرلةمانيدا كة‬ ‫نوَينةري سيستمي ديموكراتيكة بة يةكَيك‬ ‫لة ثَيويستترين ئامرازةكانء دةستكةوتةكان‬ ‫دةناسرَيتء َ‬ ‫هةولدةدات بة دةستي بهَينَيت بؤ‬ ‫ئةوةي لة بةرطري رووخانء ديكتاتؤريةتي‬ ‫ئةو سيستمة بكات‪.‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

info.rozhnama@gmail.com

)569( ‫ذمــارة‬ 2010/2/16 ‫سيشةممة‬ َ

‫ريـــكــالم‬

űźƳŠŝ ƾƿŹŚƿŵ ƽşƹŠƳŵźŝ Œŝ ŠƨŝŹŚƯŒţ šŠƧŠƬÈ ǀÈ Ʒ ŠƬÈǀÈ Ʒ ƱşƹŚų ƾƳřƹƺŝŹřŶƃŠŝ ƭŠūŹŠſ ƪÈ ǀÈ ſŚǀſŚŗ ŠƐƫÈŠŝ ŠƧ şƹŠţŚƧşŵŹřŵŚƏŚŗ ƱŚƧşƹřźƧŠƳŹŚƯŒţ ƱŚǀƳŚƧŠƬÈǀÈ Ʒ ƼƳŵźƧŹŚƯŒţ Œŝ ƱŠƨŝşŵŚƯŚŗ ƱŚƧŠǀǀưſşŹ Šƫ ƱŚƿ ŚǀƳŚŨƯŒƧ Šŝ ŹŠſ ƼƳŚƧŠǀǀƧşŹŠſ şŹŚƨƿźŝ ƻǇ Ʋŝ ƭřƹşŵŹŠŝ ƻşƹŠŗ Œŝ ƲŤƃőźƟ ƽŶƳşƹŚƳ ƲƿźŤƨƿżƳ È .řŵ ƱŚưƳŚƧŠǀƿŹřŻƺƐţŠƯżų ƩŠƏŠƫ

ºţ º ǀ È º º ºŞ º ǀ º º ºţ ƴ º Œ Ư ƾ : º Ś Ź źƧ ÈƬºǀÈºƷ ŵ Ƴ º ƾ Š ŝ Ƨ º º º È ƾ º ºŝ ƱŚ Š Ź ř ŞƯ Š Ź ş

:ŠƧŠƬÈ ǀÈ Ʒ ƼƳŵźƧŹŚƯŒţ Œŝ ƲŤƀƿƺǀÈ ŧ ŠƧ ƻŠƳŚƐƫÈŠŝ ƹŠŗ ƼƳŚŤſŹŚƃ ƻŹŚŝ ƻŠƯŚƴſŚƳ ƥřŹŒų ƼƳŒŝŒƧ ŠƴƿÈ ƹ 0 -

:ƾƴǀŞǀÈ ţ

.şƹŠƴƿÈ źƧşŵ ŹřŵŚƏŚŗ şƹŠƯŚƳ ŠţŹƺƧ ƾƿÈ ŹÊ Šƫ ŠƳǈÈ ǀÈ Ʒ ƭŠŗ ƾƳşƹŚų .ŢƿÈ Źŵşŵ ƭŚŬƳŠŗ ƱŚƧŠǀƿŹŚƿŵ Œŝ ŠƗŹƺƣ ŠƳŚŤƟŠƷ -

:Šƨŝ şƹşŹřƺų ƻǇ ƻŠƳŚƳŚƄǀƳƹŚƳ ƭŠŗ ƾƳřŵŹŠſ ŠƿŚƨţ ƱŵźƧŹŚƯƺţ È Œŝ

ƥƺƧŹŠƧ

źǀÈ ƫƹŠƷ

ƭřŹŚŗ ƽŹŠŤƳŠſ ŽřŹŚŗ ƾƯŚƣŠƃ - ƾƧşŹŠſ ƾƴŤƃőźƟ ƽŶƳşƹŚƳ ƱřŹŒſ ƽŠǀůŚƳ - ƾƧşŹŠſ ƾƴŤƃőźƟ ƽŶƳşƹŚƳ ƱŚƄǀƳƹŚƳ ŹŚƨƿźŝ ƽƹŚƳ ƭǇŠſ ƽźţƺÈ Ƨ/ƶţŚŝ ƾƯŚƣŠƃ ƪǀÈ ţŚǀſŚŗ ƭǇŠſ ƽźţƺÈ Ƨ/ƶţŚŝ ƾƯŚƣŠƃ ƱƺƟźǀÈ ƫƹŠƷ ƭǇŠſ ƽźţƺÈ Ƨ/ƶţŚŝ ƾƯŚƣŠƃ ŻƺÈ ſ ŽřŹŚŗ ƾƯŚƣŠƃ ƵƹŚƧ ƭǇŠſ ƽźţƺÈ Ƨ/ƶţŚŝ ƾƯŚƣŠƃ ŠƿŚſ ƱŚƿŶƳƺū ƾƧşŹŠſ ƾƯŚƣŠƃ ƱŚƿŶƳƺū

ƥŒƷŵ

Ʃƺǀų ƻŠƨƫƺƟ - ƾƧşŹŠſ ƾƴŤƃőźƟ ƽŶƳşƹŚƳ ƱŚƄǀƳƹŚƳ ŹŚƨƿźŝ ƽƹŚƳ ƪƤƴƯ ƻŠƳŚŴŤƄǀÈ Ƌ ƦƿżƳ/ŹÊ řŻŚŝ ƻŶƳşƹŚƳ/ƾƳŚų ƻŶưůŠŗ ƼƳřŶǀƯ ŚƳŚƃ ŠưƇŚƗ .ŵ ƻŠƳŚŴƃŒųŠƳ ƦƿżƳ / K.R.O ƾƯŚƣŠƃ ƱƺƟźǀÈ ƫƹŠƷ ƾƧŹƺţ ƻŠƳŚŴŤƄǀƋ ŹŠǀƯřŹŠŝ / řŹŵŚƷƺƳ ƾƯŚƣŠƃ ŻƺÈ ſ

07711391103 07711444451 07707367475 07704239712 07701322606 07712530101

07710147400 07700127415 07708351896 07709191751 07700094246 07712958805

07710412868 07709670656 07711124882 07712233466 07712725857 07703417753

ƾƧşŹŠſ ƽŚƏżƿÈ ŹŚŧ ƾƳŚƣŠƃ - ƾƧşŹŠſ ƾƴŤƃőźƟ ƽŶƳşƹŚƳ ƱŚƄǀƳƹŚƳ ƻŠƳŚŴƃŒųŠƳŹŠŞƯřŹŠŝ\ ƽŹƺƸưū ƾƯŚƣŠƃ ƽŚţşŹŠſ ƱŒƧ ƽ(ƭǈƀƫř Źřŵ) ƱŒƧ ƽŹŚƏżƿÈ ŹŚŧ ƾƫÈŚƯ ŹŠŞƯřŹŠŝ\ŽŚưƫŠŗ È ǈƫƹŶŝŠƗ ƻŠƳŚŴŤƄǀÈ Ƌ ƦƿżƳ\ ƽŹƺƸưū ƾƯŚƣŠƃ ƽŚţşŹŠſ ƾƳŚưŤƄǀƳ ƻŠưǀŝ ƻŚǀƳŚŨƯŒƧ ŢƄǀƳŠţ \ ȜȤǞƅŽȚ ƾƯŚƣŠƃ

ŹŚƨƿźŝ ƽƹŚƳ řŹŚſ ƽŚǀƳŚŨƯŒƧ źƷŻŠŗ ƽŚǀƳŚŨƯŒƧ ƼǀƳǈƿŵ ƽŚǀƳŚŨƯŒƧ ťŒƃ ƱǇŚŗ

ƾƳŚưǀÈ Ƭſ

ơƹŹŚƟ ƾƳŚƧŚǀƳŚŨƯŒƧ ƾŧƹźƏ ƻŹǇŠţ ƮƫŚſ ƾƯŚƣŠƃ - ƾƧşŹŠſ ƾƴŤƃőźƟ ƽŶƳşƹŚƳ

07712671920 07709228008 07701854576 07703407946 07700974787 07712235059

ƱŚƄǀƳƹŚƳ şƹŚƧ ƽŹǇŠţ / şƹŚƧ ƾƯŚƣŠƃ ƱŚƨƀǀÈ ƳŚƧ ƾƯŚƣŠƃ ƮƫŚſ ƾƯŚƣŠƃ ƮƫŚſ ƾƯŚƣŠƃ

07709495973 07710665435 07707090115 07710245763 07712323822 07710245790

07709195851 07710450108 07701840436 07708152503 07712903350 07710676826

ŹŚƨƿźŝ ƽƹŚƳ ƱŒƟŚǀſŚŗ ƱřƹŠųŚƃ ŵŚƃ ƲǀƫÈŠŝ

ƻŠººƳřŹŚºƯŷ ƹŠŗ È ƾţŹŚºƧ ƾºţǇŠų ƱŚººǀºƿŹǇőŵ ÎÍÍ şƹŠºţşƹŵźºººººŝ

ÎÎÎ ƱřƹƺŝŹřŶƃŠŝ ƾƿŹřŻƺƐţŠƯżų

www.asiacell.com

‫ى كوردى بؤ‬ ‫ثةميانطة‬ ‫هةلَبذاردن‬

‫پاشکؤيةکی مانگانةية پةيمانگةی کوردی بؤ َ‬ ‫هةلبژاردن (‪)KIE‬‬ ‫بآلودةكريتةوة‪.‬‬ ‫دا‬ ‫بةهاوکاری َريکخراوی (‪)NED‬و لةطةأل‬ ‫َ‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Institute‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )1‬‬ ‫سالى َ‬ ‫دةقى ياساى هةموواركراوى ذمارة (‪)16‬‬

‫ميكانيزمى سكاآلو تانةلَيدان‬

‫ى ساَلى ‪2005‬ى ياساى هةَلبذاردنى‬

‫لةثرؤسةى هةَلبذاردندا‬

‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬

‫وابريارة بودجةى ريَكخراوةكان لةسةر بنةماى ثرؤذة سةرفبكريَت‬ ‫ِ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دانا جةميل‬ ‫مةدةنى‬ ‫كؤمةلَطةى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫داوادةك��ةن بودجةى رَيكخراوةكان لةسةر‬ ‫بنةماى ثرؤذة بدرَيت بةرَيكخراوةكانء بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش ثرؤذةياسايةكيان ث َيشكةش‬ ‫بةثةرلةمانى هةرَيمى كوردستان كردووةو‬ ‫ل��ةالي��ةن ‪ 10‬ئ��ةن��دام ثةرلةمانةوة واذؤى‬ ‫لةسةر ك��راوةو خراوةتة بةرنامةى كارى‬ ‫ثةرلةمانةوة لةكات َيكدا حكومةتيش سةرقالَى‬ ‫ئامادةكردنى ثرؤذةياسايةكة بؤ رَيكخستنى‬ ‫كاري رَيكخراوةكانء بةث َيى ئةو ثرؤذةياساية‬ ‫ضؤن َيتى سةرفكردنى مينحةى رَيكخراوةكان‬ ‫سةرفدةكات‪.‬‬ ‫لةرَيطةى ثرؤذة ياسايةكةوة كةثَيشكةشى‬ ‫ثةرلةمانيان كردووة رَيكخراوةكان داوادةكةن‬ ‫كؤمسيؤنَيكى سةربةخؤ درودست بكرَيت بؤ‬ ‫سةرثةرشتيكردنى كارةكانيانء لةرَيطةى ئةو‬ ‫كؤمسيؤنةوة بودجةى رَيكخراوةكان لةسةر‬ ‫بنةماى ثرؤذة بدرَيت‪.‬‬ ‫ف��ةالح م��ورادخ��ان ئةندامى دةستةى‬ ‫بةرَيوةبردنى فيدراسيؤنى رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ئاماذةى بةوةدا كةثَيشتر لة‬ ‫كابينةى ثَينجةمدا ئةو بودجةية وةك بةخشيش‬ ‫دراوة بة هةندَيك لة رَيكخراوةكانء بةشَيكى‬ ‫زؤرى رَيكخراوة ضاالكة سةربةخؤكانيش لةو‬ ‫بودجةية بَيبةش بوون‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة فازيل عومةر ياريدةدةرى‬ ‫سةرؤكىحكومةتبؤكاروبارىرَيكخراوةكانء‬ ‫طةنجان باس لةوةدةكات كة تائَيستا «هيض‬ ‫بودجةيةك ديارينةكراوة كةناوي لَيبنرَيت ئةمة‬ ‫بودجةى حيزبء ئةمة بودجةى رَيكخراوةكانة‪،‬‬

‫بةآلم لةكؤى طشتى بودجةى هةرَيم بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2010‬بةشَيك دياريكراوة بؤ ثارتء قةوارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫سياسييةكانء رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنيش كةدةتوانم َبلَيم بةراورد بةساآلنى‬ ‫ثَيشوو تارَيذةيةكى بةرضاو كةمكراوةتةوة‬ ‫ئةويش بةنيةتى ئةوةى كةئةو بودجةية زياتر‬

‫بةطةربخرَيت»‪.‬‬ ‫لةبوارى خزمةتطوزاريدا‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها فازيل عومةر ئاماذةى بةوةدا‬ ‫«نزيكةى ‪ 90‬مليار دينار بؤ س��الَي ‪2010‬‬ ‫بةبي جياكردنةوةى ئةوةى‬ ‫دةستنيشانكراوة َ‬ ‫ضةندى بؤ ث��ارتء ق��ةوارة سياسييةكانةو‬ ‫ضةندى بؤ رَيكخراوةكانة»‪.‬‬

‫سةبارةت بةضؤنَيتى سةرفكردنى ئةو‬ ‫بودجةية ياريدةدةرةكةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫ئاماذةى بةوةدا لةئَيستادا حكومةتى هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى دانانى ياسايةكى نوَيية‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بؤ رَيكخستى كاري رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى لةكوردستانداء ضؤنَيتى َ‬ ‫مؤلةتثَيدانء‬

‫ضؤنَيتى مينحةثَيدان ه��ةروةه��ا ضؤنَيتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةشداريكردنى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى لةو كارو ثرؤذانةى كةحكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ثَيى ئةنجامنادرَيت ئةوان‬ ‫ئةنجاميدةدةن بةتايبةت لةبوذاندنةوةى‬ ‫سةرخانى كؤمةآليةتيدا»‬ ‫هةروةها ئاماذةى ب��ةوةدا ئةو مينحةية‬ ‫َ‬ ‫ث��رؤث��ؤزةلء‬ ‫لةسةر ئةساسي نوسينى‬ ‫ثَيشكةشكردنى ث��رؤذة دةب�َي��ت لةثَيناو‬ ‫ئةنجامدانى ث��رؤذةى جديدا‪ ،‬وتى»ئةطةر‬ ‫رَيكخراوَيك خاوةنى ثرؤذة بَيت ئةوا دةتوانَيت‬ ‫مينحة وةربطرَيت ئةطةر نا بةراستى بَيبةش‬ ‫دةبَيت لةو مةسةلةيةدا»‬ ‫سةبارةت ب��ةوةى كةرَيكخراوةكان بؤ‬ ‫خؤيان ثرؤذةياسايان ئ��ام��ادةك��ردووةو‬ ‫رادةستى ثةرلةمانيان ك��ردووة زةرورةت��ى‬ ‫ئةوة ضيية كة لةاليةن حكومةتةوة ياسايةكى‬ ‫تر دابنرَيت؟ فازيل عومةر ئاماذةى بةوةدا «ئةو‬ ‫ياسايةى كة لةاليةن حكومةتةوة ئامادةكراوة‬ ‫طشتطيرترة ضونكة ئةطةر رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بؤ خؤيان ياسا دابنَين ئةوا‬ ‫ئةو ياساية ياسايةك دةبَيت كةبةتةواوةتى‬ ‫لةبةرذةوةندى رَيكحراوةكان دةنوسرَيت بؤية‬ ‫لةم نَيوةندةدا حكومةت ثرؤذةياساى دةبَيت‬ ‫بةطوَيرةى ئةو سياسةتةى كة خؤى هةيةتى»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ي��اري��دةدةرةك��ةى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫حكومةت ئاماذةى بةوةدا كة بؤخؤى‬ ‫ئ��ةو رَيكخراوانةى كةثرؤذةياساكةيان‬ ‫ثَيشكةشى ثةرلةمان كردووة قسةى كردووةو‬ ‫وتى «دةبَيت بة يةكةوة دابنيشين تةوحيدى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثرؤذةيةى كة‬ ‫ئةو ثرؤذةية بكةين‬ ‫حكومةت ئامادةى كردووة بؤئةوةى بة نةتيجة‬ ‫ياسايةك بَيت كة هةم رَيكخراوةكانء هةم‬ ‫حكومةتيش قةناعةتيان ثَيي هةبَيت»‪.‬‬

‫ياداشتى فيَدراسيؤنى ريَكخراوة ناحكومييةكانى كوردستان سةبارةت‬ ‫بة زؤروزةبةنديى بودجةى ريَكخراوةكانء مةحروميةتةكانى‬

‫ساآلنة بةبَيدةنطىء دوور لةضاوى ميدياكان‬ ‫ضةندين مليار دينار بةناوى رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنييةوة بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو يةكَيتىء سةنديكاو‬ ‫سةنتةرو‬ ‫رَيكخراوى ناحكوميدا بةشدةكرَيت بةبَيئةوةى‬ ‫برةثارةية لة ض دةروازةو بةشَيكى‬ ‫بزانرَيت ئةم ِ‬ ‫بودجةى ساآلنةى وةزارةتةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة هاتووةو بةثَيى ض ثَيوةرَيك‬ ‫بةسةر ئةو شوَينانةدا دةبةخشرَيتةوة!!‬ ‫َ‬ ‫سال لةنزيكبوونةوةى‬ ‫بؤية دواى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثةراوَيزخةرانةى‬ ‫ناعاديالنةء‬ ‫حكومةت ل��ةط� َ‬ ‫�ةل رَي��ك��خ��راوة ناحكوميية‬ ‫سةربةخؤكاندا ناضارين ضيديى َ‬ ‫هةلوةستةيةك‬ ‫بكةينء بةكابينةى شةشةم َبلَيين‪:‬‬

‫هةتاكةى ئةم حكومةتة بةجددى لةسةر ئةم‬ ‫ثرسة طرنطة ناوةستَيتء نايكاتة ضةقى ثالنء‬ ‫كارنامةى ضارةسةركردنى خؤى بؤئةوةى‬ ‫النيكةم سامانى ئةم وآلت��ة‪ ،‬كةهاوآلتيان‬ ‫بةفيرؤنةدرَيت‪.‬‬ ‫خ��اوةن��ى راستةقينةين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئَيستا هةلومةرجَيكى نوآ هاتؤتةثَيشء بؤ‬ ‫يةكةمينجارة سةرؤكى حكومةت لةم هةرَيمةدا‬ ‫بةرةسمى باس لةبودجةى رَيكخراوةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةني دةك��ات‪ ،‬كةديارة ئةمة‬ ‫بةسةرةتايةكى باش دةزانين ئةطةر بةهةمان‬ ‫دةردى َ‬ ‫بةلَينةكانى كابينةى ثَينجةم نةضَيتةوةو‬ ‫لةبرى ئةوة قةناعةتء راستطؤييان لةثشتةوة‬ ‫بَيتء تةرجومةبكرَين بؤ سةر ئةرزى واقيع‪.‬‬ ‫ئَيمة بةالمانةوة ئاسايية حيزبةكان‬

‫رَيكخراوطةلى خؤيان هةبَيت‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫ئاسايي نيية ئ��ةوةي��ة ه��ةردوو حيزبى‬ ‫دةسةآلتدار لةضةندين وةزارةت��ى جياجياى‬ ‫حكومةتةكةيانةوة ثارة بؤ رَيكخراوةكانيان‬ ‫وةرب��ط��رن‪ .‬تةنانةت ئ��ةم َ‬ ‫حالةتة واوةت��ر‬ ‫رؤيشتووةو تةنها ب��ةوةوة نةوةستاوة‬ ‫برى بودجة بدرَيتة‬ ‫كةبةشى هةرة زؤرى ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زؤرج��ار‬ ‫رَيكخراوة حيزبييةكان‬ ‫حيزبيبوونء ثاشكؤيةتى ب��ؤ يةكَيك‬ ‫ل��ةدوو ثارتة دةس��ةآلت��دارةك��ة مةرجى‬ ‫س��ةرةك��ى وةرطرتنى ب��ودج��ةب��ووة لةم‬ ‫دةظ��ةرةدا كةئةمةش ت��ةواو ثَيضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو‬ ‫مافى بَيئةمالوئةوالى ثَيكهَينانى‬ ‫رادةربرينة جطة‬ ‫رَيكخراوةكانء ئازاديى‬ ‫ِ‬

‫ئ‬ ‫اط‬

‫ى‬

‫ار‬ ‫اد‬

‫بؤ ناردني هةر بابةت َيك بؤ ئةم ثاشكؤية لةسةر هةمواركردنى هةر ياساو ثرؤذة ياسايةك يان ث َيشنيازكردني‬ ‫ثرؤذة ياسايةكى نوآ‪ ،‬تكاية وتارء شيكردنةوةء بابةتةكانتان بن َيرن بؤ ئةم ئةدرةسانة‪:‬‬ ‫ثةيمانطةي كوردي بؤ هةلَبذاردن‪ -‬سل َيماني‪ -‬طةإةكي بةختيارى‪ ،‬شةقامى هةكارى‪ ،‬كؤآلنى ذمارة ‪،113‬‬ ‫خانووى ذمارة ‪( 44‬نزيك سةنتةرى طةنجان)‪.‬‬ ‫‪dana_jameel@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫‪aram_jamal@yahoo.com‬‬ ‫ياخود ذمارة تةلةفونةكاني‪07701573210 ،3187111 :‬‬

‫لةوةى ئةم َ‬ ‫حالةتة لةاليةكةوة بارطرانييةكى‬ ‫زؤرى بؤ بودجةى حكومةت دروستكردووةء‬ ‫ل��ةوالش��ةوة ل��ةو بودجةية دةب��ات كةبؤ‬ ‫تةرخانكراوة‬ ‫رَيكخراوة سةربةخؤكان‬ ‫كةثَيويستة لةسةر ئةساسى ثرؤذة نةك‬ ‫مووضةو نةسريية ثَييانبدرَيت‪.‬‬ ‫لَيرةوة ئَيمة وةك فَيدراسيؤنى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان ثَيمانواية ك��ة يةكَيك‬ ‫لةتةحةدداى ط��ةورةى ب��ةردةم كابينةى‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةرَيم راستكردنةوةى‬ ‫ئةو بارة خوارو نادادثةروةرةية كة لةماوةى‬ ‫راب��وردودا بةرامبةر ذيانى رَيكخراوةيى‬ ‫بةرَيوةضووة‪.‬‬ ‫ئازادو راستةقينة لةهةرَيمدا ِ‬ ‫بؤ ئةمةش بةرلةهةر شتَيك ثَيويستة‬ ‫يةكةم‪ :‬ياسايةكى هاوضةرخ بؤ رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ناحكومييةكان لةهةرَيمدا دةربضَيت كة‬ ‫ئاستى ثةرةسةندوويى ئةم رَيكخراوانةدا‬ ‫هاوتابَيت‪ ،‬ضونكة ياساى ذم��ارة ‪15‬ى‬ ‫َ‬ ‫كةسالى ‪2001‬‬ ‫رَيكخراوة غةيرةحكومييةكان‬ ‫دةرضووةو ئَيستا لةهةرَيمدا كاريثَيدةكرَيت‬ ‫كةلَينى ياسايىء بونياديى طةورةى تَيداية‬ ‫كةرَيطرن لةبةردةم ثةرةسةندنى ذيانى‬ ‫رَيكخراوةيى لةم دةظةرةدا‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬بةثَيى ي��اس��ا دةس��ت��ة يان‬ ‫كؤمسيؤنَيكى باآلى سةربةخؤى تايبةت‬

‫بةرَيكخراوةكان ل��ةذَي��ر سةرثةرشتى‬ ‫ثةرلةمانى هةرَيمى كوردستاندا ثَيكبهَينرَيتء‬ ‫وةك تاكة مةرجةعَيك هةموو كاروبارةكانى‬ ‫رَيكخراوةكان رَيكبخات‪.‬‬ ‫ثسثؤرو تايبةت‬ ‫سَيهةم‪ :‬ليذنةى‬ ‫ِ‬ ‫دروستبكرَيت بؤ ثَيداضوونةوةى ئةو‬ ‫بودجانةى دةدرَينة رَيكخراوةكان بةهةموو‬ ‫جؤرةكانيةوةو ثَيوةر دياريبكرَيت بؤ ثَيدانى‬ ‫بودجة بةو رَيكخراوانةو مةرجى حيزبيبوون‬ ‫لةذيانى رَيكخراوةييدا الببرَيت‪ ..‬ئةطةرنا ئةوا‬ ‫ئةم كابينةيةش بةهةمان رَيضكةى كابينةكانى‬ ‫دةرواتةوةو دةبَيتة درَيذةثَيدةرى‬ ‫ثَيشخؤيدا ِ‬ ‫طةرةالوذةيةى كة زؤر دوورة‬ ‫ئةو فةوزاء ِ‬ ‫لةطيانى سةردةميانةو دامةزراوةييانةى‬ ‫ثةيوةنديى نَيوان رَيكخراوةكانء حكومةتء‬ ‫ئةوةشى لةو نَيوةدا زةرةرمةنديى طةورةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيية كةئةم‬ ‫هاوآلتيانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ببَيتة‬ ‫شَيوة نزيكبوونةوةية ناهَيَلَيت‬ ‫خاوةن شوناسى خؤىء لةضنط هةيمةنةى‬ ‫حيزب رزطارى بَيت‪.‬‬

‫ف َيدراسيؤنى ر َيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكانى كوردستان‬ ‫‪2010/2/13‬‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫ذمــارة (‪)569‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫َ‬

‫ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر ﻟﻪدهزﮔﺎی ﻧﺎﻟﯿﺎوه ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﺎﻟﻴﺎ اﻻﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫دهزﮔﺎی ﻧﺎﻟﯿﺎ ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ ﻛﻪ »ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎﻟﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫێﻨـــﺎن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻪوهو ﺑﻪﺑﺎزاڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ« ﺧﺎوهﻧێﺘﯽ‪.‬‬ ‫دهزﮔﺎی ﻧﺎﻟﯿﺎ ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻟﻪﺋێﺴﺘﺎدا ﺳﻪرﻗﺎڵﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳـــێ ﻛﻪﻧﺎڵﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳێ ﺑﻮاری ﺟﯿﺎواز دهدات‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺎڵﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻛﻪﻧﺎڵێﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﻪواڵﯽ‬ ‫ﺑێﻼﯾﻪﻧـــﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ دۆﻛﯿﻮﻣێﻨﺘﻪری و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮێﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫وهك ﯾﻪﻛـــﻪم ﻛﻪﻧﺎڵـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ھﻪواڵﯿـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑێﻼﯾﻪﻧـــﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪدهﺧﻮازێﺖ‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧـــﻪوهی ھﻪﻣـــﻮو ڕاﺳـــﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑێﺖ‪ ،‬ﺑێ‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺳـــﺘﻨﻪوه ﺑﻪھﯿﭻ دﯾـــﺪ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚﺟﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﻣﻪزھﻪﺑﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺎڵﯽ دووهﻣﯿـــﺎن ﻛﻪﻧﺎﻟێﻜـــﯽ ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ دهدات ﺑﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر و ﻣﻮﺳـــﯿﻘﺎو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ھﻪﻣﻪڕهﻧﮓو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺎڵﯽ ﺳـــێﮫﻪم وهك ﯾﻪﻛـــﻪم ﻛﻪﻧﺎڵﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﺑێﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﺧﺸـــﻜﺮدن و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪژێﺮﻧﻮﺳﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهزﮔﺎی ﻧﺎﻟﯿﺎ ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧێﺖ‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋێﺴﺘﺎدا ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ھﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎرﮔێڕی‪:‬‬ ‫ـ ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪری ﻛﺎرﮔێڕی‬ ‫ـ ژﻣێﺮﯾﺎر‬ ‫ـ ﭘﺴﭙﯚری ﺑﻮاری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ـ ﭘﺮﺳﮕﻪ‬ ‫ـ ﺗﺎﯾﭙێﺴﺖ )‪ ٢‬ﻛﻪس(‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھﻮﻧﻪری‪:‬‬ ‫ـ ﻣﯚﻧﺘێﺮ )‪ ٣‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ وهرﮔێڕ )ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ(‬ ‫)‪ ٣‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ وێﻨﻪﮔﺮ ‪ ١٢‬ﻛﻪس‬ ‫ـ دﯾﻜﯚرﯾﺴﺖ )‪ ٢‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ ڕوﻧﺎﻛﯽ )‪ ٣‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ دهﻧﮓ )‪ ٣‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ دهرھێﻨﻪر )‪ ٣‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ ﭘێﺸﻜﻪﺷﻜﺎری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ )‪ ٣‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ ﺑێﮋهر »ﺳﯚراﻧﯽ و ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ» )‪ ٤‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ ﮔﺮاﻓﯿﻚ )‪ ٢‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ ﺋﺎی ﺗﯽ )‪ ٢‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری دهﻧﮓ )‪ ٣‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ ﻣﯚﻧﺘێﺮی ﭘﻪﺧﺶ )‪ ٦‬ﻛﻪس(‬ ‫ـ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﺗﻪﻧﺴﯿﻖ )‪ ٤‬ﻛﻪس(‬

‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻟﻪﻛﺎﺗﮋﻣێﺮ )‪١٠‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ ‪ ٤‬ﭘﺎﺷـــﻨﯿﻮهڕۆ( ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎﻟﯿﺎ ﺑﻜﻪن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺋﻪڵﻤﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﻪی ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ دهﻛﺎت ‪ CV‬ﺧﯚی ﺑﮫێﻨێﺖ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺑﻮارهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪدوو ﺳﺎڵ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑێﺖ‪.‬‬ ‫‪www.naliagroup.com‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )1‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪3‬‬

‫ـــــاساى هةلَبذاردنى ئةنجـــــــومةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫ثاشكؤ‪-2-‬‬

‫دةكةنء بةثَيى ئةو رَيوشوَينانةى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دايدةنَيت‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬دةنطدانى راطوَيزراوان‪:‬‬ ‫أ‪ .‬دةنطدةرى راطوَيزراو‪ :‬ئةو عَيراقيةية كة‬ ‫لة شوَينى نيشتةجَيبوونى هةميشةيى بةزؤر‬ ‫راطوَيزراوة بؤ شوَينَيكى ديكةى ناو عَيراق‬ ‫لةدواى (‪ )2003/4/9‬بةهةر هؤيةك بَيت‪.‬‬ ‫ب‪ .‬شَيوازى دةنطدانى راطوَيزراوان بةثَيى‬ ‫نوَيترين ئامارى فةرمى كةلةاليةن هةردوو‬ ‫وةزارةت��ى كؤضء كؤضبةرانء بازرطانيةوة‬ ‫دةدرَي��ت��ة كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء بةوثَييةش راطوَيزراو‬ ‫مافى دةنطدانى دةبَيت بؤ ئةو بازنةيةى لَيى‬ ‫فؤرمى خؤراكةكةى‬ ‫راط��وَي��زراوة‪ ،‬ئةطةر ِ‬ ‫نةطواستبَيتةوة بؤ ئةو ثارَيزطايةى بؤى‬ ‫راطوَيزراوة‪.‬‬ ‫ثَينجةم‪ :‬لةدةسةآلتى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانداية رَينمايى‬ ‫سةربةخؤى‬ ‫تايبةت بة دةنطدانى دةرةوة دابنَيت‪.‬‬ ‫مادةى ثَينجةم‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬حوكمى مادةكانى بةندى شةشةمء‬ ‫حةوتةمى ياساى ذمارة (‪)36‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫بةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةراندا دةضةسثَيت‪.‬‬ ‫دووةم‪َ :‬‬ ‫ثالَيوراو مافى هةية داوا لة‬ ‫ناوةندى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارَيزطاكة بكات ذمارةى‬ ‫بداتي كةبةدةستيهَيناوة‪.‬‬ ‫دةنطانةى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫سَييةم‪ :‬ئةندامى ئةنجومةنى نوَينةران‬ ‫مافى هةية ئ��ةو زانياريانة ببينَيت كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ثةيوةنديدارة بة ِ‬ ‫نمونةكانى جياكردنةوةو ذماردنى دةنطةكان‬ ‫لةبازنة جياوازةكانى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫مادةى شةشةم‪:‬‬ ‫يةكةم‪َ :‬‬ ‫هةلبذاردن لة كةركوكء ئةو‬ ‫ثارَيزطايانةى طومان لة ليستةكانيدا هةية‬ ‫لةكاتى خؤيداء جياكاريانة ئةنجامدةدرَيت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئةو ثارَيزطايانةى طومان لة‬ ‫ليستةكانيان دةكرَيت ئةوانةن كة رَيذةى‬ ‫طةشةى دانيشتوانى ساآلنةى لة (‪ )%5‬زياترة‬ ‫وة دةبَيت داواى طومانكردن الن��ى كةم‬ ‫لةاليةن ثةنجا نوَينةرةوة ثَيشكةشبكرَيتء‬ ‫رةزامةندى ئةنجومةنى نوَينةران بةزؤرينةى‬ ‫سادة بةدةستبهَينَيت‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬ئةنجومةنى نوَينةران ليذنةيةك‬ ‫لةئةندامانى ثَيكدَينَيت بؤ ثارَيزطاى كةركوكء‬ ‫هةر ثارَيزطايةكى ديكة كة طومان لة ليستةكةى‬ ‫دةكرَيتء ثَيكدَيت لة نوَينةرى ثَيكهاتةكانى ئةو‬ ‫ثارَيزطايةو ئةندامَيتى نوَينةرى وةزارةتةكانى‬ ‫ثالندانانء ناوخؤء بازرطانىء كؤمسيؤنى‬ ‫ب��اآلى س��ةرب��ةخ��ؤى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��انء‬

‫ب��ةه��اوك��ارى نةتةوةيةكطرتوةكان بؤ‬ ‫ثَيداضونةوةو وردبينيكردنى َ‬ ‫هةلةو زيادةيةى‬ ‫بةسةر ليستى دةنطدةراندا هاتووة بةثَيى‬ ‫زانيارية فةرميةكانء ئةو ثَيوةرانةى لة حوكمة‬ ‫كؤتاييةكانء مادةى دووةمى ئةم ياسايةدا‬ ‫هاتووة بؤ راستكردنةوةى ليستى دةنطدةران‬ ‫وةدةب �َي��ت ليذنةكة كارةكانى لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا لة ب��ةروارى دةستبةكاربوونيةوة‬ ‫جَيبةجَيبكات‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ :‬ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك يان هةر ثارَيزطايةك‬ ‫ك��ةط��وم��ان ل��ة ليستةكانى دةك��رَي��ت تا‬ ‫ثرؤسةى وردبينيكردنى ليستى‬ ‫كؤتاييهاتن لة ِ‬ ‫دةنطدةران هةذمارناكرَين وةك بنةمايةك‬ ‫ثرؤسةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئايندة يان‬ ‫بؤ هةر ِ‬ ‫ثَيشينةيةك بؤ هةر بارَيكى سياسى يان‬ ‫ئيدارى‪.‬‬

‫حوكمةكانى كؤتايى‪:‬‬

‫م��ادةى ح��ةوت��ةم‪ :‬بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫حوكمةكانى مادةى شةشةم ئةم ثَيوةرانةى‬ ‫خ��وارةوة وةك ب��ن��ةم��اي��ةك ثشتيان‬ ‫ثَيدةبةسترَيت‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬جياوازيةكة دياريدةكرَيت لة‬ ‫نَيوان ئةوانةى لة ليستى (‪)2004‬دا بةر لة‬ ‫نوَيكردنةوة تؤماركراون‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2010‬دا‬ ‫و ئةوانةى لة‬ ‫تؤماركراون‪.‬‬ ‫ثرؤسةى وردبينى جياوازيةكة لة‬ ‫دووةم‪ِ :‬‬ ‫برطةى يةكةمى سةرةوةء لة زيادكردنةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ساآلنى (‪،2008 ،2007 ،2006 ،2005 ،2004‬‬ ‫بةرَيوةدةضَيت بةجةختكردنة سةر‬ ‫‪ِ )2009‬‬ ‫ئةمانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬زيادبوونى دانيشتوان (لةدايكبوون‪،‬‬ ‫م��ردن‪ ،‬طواستنةوةى تؤمار لة ثارَيزطا)‬ ‫لةماوةى نَيوان (‪ )2004‬بؤ (‪.)2009‬‬ ‫طةراوةكان بةثَيى تؤمارة‬ ‫‪ .2‬راطوَيزراوة ِ‬ ‫فةرميةكان‪.‬‬ ‫طؤرانكاريةكى ديكة لة دانيشتواندا‬ ‫‪ .3‬هةر ِ‬ ‫لةو ماوةيةدا‪.‬‬

‫بةو ثَييةى نةتوانرا بإطةو ماددة‬ ‫هةموار كراوةكان لةناو دةقى‬ ‫ياساكةدا جَيطةيان بكرَيتةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ناضار بووين لة شَيوةى‬ ‫ثاشكؤدا دةقة ياساييةكان بآلو‬ ‫بكةينةوة‪.‬‬

‫بةشى شةشةم‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫م��اددةى ب��ي��س��تء ح��ةوت‪ :‬بةثَيى‬ ‫ئةحكامةكانى ئ��ةم ياساية‪ ،‬بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئازاد مافَيكى دةستةبةركراوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى‬ ‫ثالَيوراوء لةبةروارى بةفةرمى‬ ‫خؤثاآلوتنةكةيةوة دةستثَيدةكاتء (بيستء‬ ‫بةرَيوةضوونى‬ ‫ضوار) سةعات ثَيش وادةى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن كؤتاييدَيت‪.‬‬ ‫م��اددةى بيستء هةشت‪ :‬بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةهةموو باجَيك بةخشراوة‪.‬‬ ‫ماددةى بيستء نؤ‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةميندارَيتى بةغدادء شارةوانيية‬ ‫تايبةتمةندةكان لةثارَيزطاكان بةهةماهةنطى‬ ‫لةطةأل كؤمسيؤن ئةو شوَينانة دياريدةكةن كة‬ ‫هةلبذاردنء َ‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلواسينى ريكالمى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى تَيدا قةدةغةدةكرَيت بةدرَيذايى‬ ‫ماوةى ثَيش وادةى دياريكراوى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫بآلوكردنةوةى هةر ريكالمء بةرنامةو وَينةى‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوان لةبنكةكانى دةنطدان‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ثَيويستة لةسةر قةوارة سياسيية‬ ‫بةشداربووةكانى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‪ ،‬ريكالمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان‬ ‫هةلواسراوةكانى بانطةشةى‬ ‫البدةن بةثَيى ئةو رَينماييانةى كةكؤمسيؤن‬ ‫دةرياندةكات‪.‬‬ ‫م��اددةى س��ى‪ :‬ق��ةدةغ��ةك��ردن��ى ئةو‬ ‫ك��ؤب��ون��ةوان��ةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن ك��ة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوانةوة ياخود اليةنطرانيانةوة لة بيناى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫وةزارةتء فةرمانطة جياجياكانى‬ ‫رَيكدةخرَين لةو ماوةيةى لةم ياسايةدا‬ ‫دياريكراوةو مةبةست لَيى ريكالمكردنة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوةكة‪.‬‬ ‫م��اددةى سى وي��ةك‪ :‬قةدةغةكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫بةكارهَينانى دروشمى فةرمى‬ ‫لة كؤبوونةوةو ريكالمء بآلوكراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ئةو نوسراوو وَينانةى لة‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بةكاردةهَينرَين‪.‬‬ ‫ماددةى سى ودوو‪ :‬نابَيت فةرمانبةرانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء دةس��ةآلت��ة‬ ‫فةرمانطةكانى‬ ‫خؤجَييةكان هةذمونى وةزيفى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء ئامرازو‬ ‫ياخود سةرضاوةكانى‬ ‫دةزطاكانى بؤ بةرذةوةندى خؤيان ياخود‬ ‫هةر َ‬ ‫ثالَيوراوَيك لةوانةش دةزطا ئةمنىء‬ ‫سةربازييةكانى بؤ ريكالمى َ‬ ‫هةلبذاردن ياخود‬ ‫كاركردنة سةر دةنطدةران بةكاربهَينن‪.‬‬ ‫وسي‪:‬‬ ‫ماددةى سى‬ ‫َ‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬نابَيت هيض ث��ارت‪ ،‬ط��روث‪،‬‬ ‫رَيكخستن‪ ،‬قةوارة‪ ،‬كةس ياخود هةر اليةنَيك‬ ‫هيض جؤرَيك لةجؤرةكانى طوشار ياخود‬ ‫ترساندن ياخود تةكفير ياخود بةخائين‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدان ياخود خستنةرووى موغرةيات‬ ‫ياخود ثَيدانى دةستكةوتى ماددىء مةعنةوى‬ ‫ياخود َ‬ ‫بةلَيندان بةدانى ئةو دةستكةوتانة‬ ‫ثيادةبكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬رَيطة بةهيض ثارتء قةوارةيةكى‬ ‫سياسى خاوةن ميليشاى ضةكدار نادرَيت‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا بكات‪.‬‬ ‫بةشدارى‬ ‫سَييةم‪ :‬هيض ق��ةوارةي��ةك��ى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنء ذماردنى دةنطةكاندا‬ ‫بةشداري‬ ‫ناكات ئةطةر هاتوو بةزةبرى هَيز ناوضةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةى‬ ‫هةلبذاردنى داخست ياخود‬ ‫ِ‬ ‫بةكارهَينانى هَيزى كرد بؤ بةرذةوةندى‬ ‫خؤى ياخود لةدذى اليةنى ديكة‪.‬‬ ‫م��اددةى س��ى وض��وار‪ :‬رَيدةطيرَيت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت كة‬ ‫لةبةكارهَينانى فةرمانطةكانى‬ ‫مةبةست لَيى ثَيطةكانى كارو فةرمانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬هةروةها رَيطة‬ ‫بانطةشةى‬ ‫بةشوَينةكانى ثةرستن نادرَيت كةبؤ ئةو‬ ‫مةبةستة بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫ماددةى سى وثَينج‪ :‬رَيطةنادرَيت هيض‬ ‫ثالَيوراوَيك بانطةشةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةجؤرَيك‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندنى دةنطدةران ياخود‬ ‫بكات كة‬ ‫فَيَللَيكردنيان لةخؤبطرَيت ياخود لةبانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا شَيوازى برينداركةر ياخود‬ ‫ناوزراندنى ئةوانى ديكة بةكاربهَينَيت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م��اددةى سى وش��ةش‪ :‬رَيطةنادرَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةثارةو‬ ‫تَيضوونى بانطةشةى‬ ‫ثولى طشتى ياخود بودجةى وةزارةتةكان‬ ‫ياخود ثارةوثولى وةقف يان ثارةو ثولى‬ ‫ثشتطيرى دةرةكى بَيت‪.‬‬ ‫ماددةى سىء حةوت‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬نابَيت هيض َ‬ ‫ثالَيوراوَيك لةرؤذى‬ ‫دةنطداندا‪ ،‬لةرَيطةى خؤى يان كةسى ديكةوة‪،‬‬

‫بةرنامةى كار‪ ،‬بآلوكراوة‪ ،‬كارت ياخود هةر‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةكى ديكة بآلوبكاتةوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬نابَيت هيض كارمةندَيكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ياخود ئةندامانى‬ ‫فةرمانطةكانى‬ ‫دةسةآلتة خؤجَييةكان‪ ،‬لةرَيطةى خؤى يان‬ ‫كةسى ديكةوة‪ ،‬لة رؤذى دةنطداندا بةرنامةى‬ ‫كار بآلوبكاتةوة‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬نابَيت ريكالم‪ ،‬بةرنامةى كار‪،‬‬ ‫بآلوكراوة ياخود كارت بةناوى َ‬ ‫ثالَيوراوَيكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبواسرَيت ياخود‬ ‫ت��ؤم��ارن��ةك��راوةوة‬ ‫بآلوبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫بةشى حةوتةم‬ ‫تاوانةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ماددةى سى وهةشت‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬س��زادةدرَي��ت بة بةندكردن بؤ‬ ‫م��اوةي��ةك لة (‪ )6‬مانط كةمتر نةبَيت ء‬ ‫برَيك كة لة (‪-100,000‬‬ ‫غةرامةكردنى بة ِ‬ ‫سةد هةزار دينار) كةمترو لة (‪500,000‬‬ ‫– ثَينجسةد هةزار دينار) زياتر نةبَيت هةر‬ ‫كةس‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بةئةنقةست ناوَيك يان ضةند‬ ‫ناوَيك يان ضةند سيفةتَيكى ساختة بخاتة‬ ‫نَيو تؤمارى دةن��ط��دةران ياخود ناوَيك‬ ‫نةخاتة نَيو تؤمارى دةنطدةران بةثَيضةوانةى‬ ‫حوكمةكانى ئةم ياساية‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬توانى خؤى يان كةسَيكى ديكة‬ ‫بةبى بوونى مةرجى ياسايى ثَيويست‬ ‫َ‬ ‫ناونووس بكاتء ئ��ةوة ضةسثا كة لةوة‬ ‫ئاطادارةء هةركةسَيك ناوى كةسَيكى ديكة‬ ‫بسرَيتةوة‪.‬‬ ‫تؤمارنةكات ياخود ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا دةنطبداتء بشزانَيت‬ ‫سَييةم‪:‬‬ ‫كةناوى لةتؤمارى دةنطدةراندا بةثَيضةوانةى‬ ‫ي��اس��اوة ت��ؤم��ارك��راوة ي��اخ��ود مةرجة‬ ‫ياساييةكانى ثَيويستةكانى بؤ ثيادةكردنى‬ ‫مافى خؤى لةدةنطدان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬بةئةنقةست بةناوى كةسَيكى‬ ‫ديكةوة دةنطيدابَيت‪.‬‬ ‫ثَينجةم‪ :‬نهَينى دةنطدانى دةنطدةرَيكى‬ ‫بةبي ِرةزامةندى خؤى ئاشكراكردبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شةشةم‪ :‬مافى دةنطدانى خؤى لةيةك‬ ‫جار زياتر بةكارهَينابَيت‪.‬‬ ‫ح��ةوت��ةم‪ :‬وي��س��ت��ى دةن��ط��دةرَي��ك��ى‬ ‫طؤريبَيتء ناوَيكى نووسيبَيت‬ ‫نةخوَيندةوارى ِ‬ ‫ياخود ئاماذةى بةنيشانةيةك دابَيت بةدةر‬ ‫لةوةى كة دةنطدةرةكة مةبةستى بووة ياخود‬ ‫كؤسثى خستة بةردةم هةر دةنطدةرَيك بؤ‬ ‫رَيطرتن لة بةكارهَينانى مافى لة دةنطدان‪.‬‬ ‫هةشتةم‪ :‬خؤى لة زياتر لةبازنةيةك‬ ‫ياخود ليستَيكى َ‬ ‫هةلبذاردندا ثاآلوتبَيت‪.‬‬ ‫ماددةى سى ونؤ‪ :‬سزادةدرَيت بةبةنكردن‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيك كةمتر نةبَيت‪،‬‬ ‫بةماوةيةك كة‬ ‫هةركةس‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هَيزى بةكارهَينابَيت ياخود‬ ‫هةرةشةى كردبَيت بؤ ِرَيطرتن لةدةنطدةر‬ ‫ِ‬ ‫تانةتوانَيت م��اف��ى خ��ؤى ل��ةدةن��ط��دان��دا‬ ‫بةئاراستةيةكى‬ ‫ثيادةبكاتء واى لَيبكات‬ ‫ِ‬ ‫دياريكراو دةنطبدات ياخود واى لَيبكات‬ ‫دةنط نةدات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬شتَيكى بةخشيبَيت ياخود‬ ‫تيةروو ياخود َ‬ ‫بةلَينيدابَيت سوودَيك‬ ‫خستبَي ِ‬ ‫بةدةنطدةرَيك ياخود كةسَيكى ديكةى‬ ‫بةئاراستةيةكى‬ ‫بطةيةنَيت تا واى لَيبكات‬ ‫ِ‬ ‫دياريكراء دةنطبدات ياخود واى لَيبكات‬ ‫دةنط نةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قبوولكرد ياخود‬ ‫سَييةم‪ :‬سوودَيكى‬ ‫داواى كرد بؤ خؤى ياخود بؤ كةسَيكى ديكة‬ ‫لة يةكَيك لةو كةسانةى كة بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫لةثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫خزمةتَيكى طشتى‬ ‫ِ‬ ‫راسثَيردراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫ض��وارةم‪ :‬لةنَيودةنطدةراندا‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت ياخود‬ ‫ناراستى لةبارةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةثالَيوراوةكان ثةخش‬ ‫ناوبانطى يةكَيك‬ ‫ياخود بآلوكردبَيتةوة بةمةبةستى كاركردنة‬ ‫بيروراى دةنطدةران لةدةرةنجامى‬ ‫سةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫ثَينجةم‪ :‬بةضةكَيكى ئاطرين ياخود‬ ‫برينداركةرةوة ضووبَيتة ناو بارةطايةكى‬ ‫تةرخانكراو بؤ دةنطدان بةثَيضةوانةى‬ ‫حوكمةكانى ئةم ياساية‪.‬‬ ‫شةشةم‪ :‬لةكاتى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫جنَيوى دابَيت ياخود تؤمةتى َ‬ ‫هةلبةستبَيت‬ ‫ي��اخ��ود دةس��ت��درَي��ذى ك��ردب�َي��ت��ة سةر‬ ‫ليذنةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ياخود يةكَيك لة‬ ‫ئةندامةكانى‪.‬‬ ‫حةوتةم‪ :‬تَيكدانى سندوقةكانى دةنطدان‬

‫ياخود خشتةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن ياخود هةر‬ ‫َ‬ ‫بةثرؤسةى‬ ‫ثةيوةنديدار‬ ‫بةلطةنامةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫ماددةى ضل‪ :‬سزادةدرَيت بةبةندكردن‬ ‫َ‬ ‫سالَيك كةمتر نةبَيتء‬ ‫بؤ م��اوةي��ةك لة‬ ‫بةبرَيك كة لة (‪-100,000‬‬ ‫غةرامةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫سةد هةزار دينار) كةمترو لة (‪500,000‬‬ ‫– ثَينجسةد هةزار دينار) زياتر نةبَيت هةر‬ ‫كةس‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬دةستى طرتبَيت بةسةر كارتةكانى‬ ‫دةنطدان ياخود تؤمارةكانى دةنطدةران ياخود‬ ‫شاردبَيتنيةوة ياخود سةرنطونيكردبَيتن‬ ‫ياخود لةناويبردبَيتن ياخود شَيواندبَيتنى‬ ‫ياخود دزيبَيتنى ياخود بةهةر رَيطةيةك‬ ‫طؤريبَيت‪.‬‬ ‫لةرَيطةكان ئةنجامةكانيانى ِ‬ ‫ِ‬ ‫دووةم‪ :‬ئ��ازادى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن ياخود‬ ‫لةرَيى بةكارهَينانى‬ ‫سيستمةكةى تَيطدابَيت ِ‬ ‫هةرةشةوة‪.‬‬ ‫هَيز ياخود ِ‬ ‫م��اددةى ضل وي��ةك‪ :‬س��زادةدرَي��ت بة‬ ‫بةندكردن بؤ م��اوةي��ةك كةلة مانطَيك‬ ‫زياترنةبَيت‪ ،‬هةركةس بةياننامة ياخود وَينة‬ ‫ياخود ب�لآوك��راوةى َ‬ ‫هةلبذاردنى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبواسَيت لةدةرةوةى ئةو ناوضانةى بؤى‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫م��اددةى ض��لء دوو‪ :‬س��زادةدرَي��ت‬ ‫بةبةنكردن بؤ ماوةيةك كةلة مانطَيك كةمترء‬ ‫لة َ‬ ‫سالَيك زياتر نةبَيت هةركةس‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬بةئةنقةست دةس��ت��درَي��ذى‬ ‫كردبَيتة سةر وَينةى َ‬ ‫ثالَيوراوان ياخود ئةو‬ ‫بةرنامانةيان كةلة شوَينى تةرخانكراوى‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراون‪ ،‬بؤ بةرذةوةندى‬ ‫خؤياندا‬ ‫كةسَيكى ديكة ياخود اليةنَيكى دياريكراو‬ ‫بةمةبةستى زيانطةياندن بةء َ‬ ‫ثالَيوراوة يان‬ ‫بةرَيوةضوونى ثرؤسةى‬ ‫كاركردنة سةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬كشانةوةى َ‬ ‫ثالَيوراوَيك يان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن راطةياند‬ ‫زياترى لةثرؤسةى‬ ‫بةمةبةستى كاركردنة سةر دةنطدةرانء‬ ‫رةوانةكردنى دةنطةكانى ئةو َ‬ ‫ثالَيوراءة‬ ‫ب��ؤ خ��ؤى‪ ،‬ك��ةدةش��زان�َي��ت ئ��ةوة دوورة‬ ‫لةراستيةوة‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬دةستدرَيذيكردنة سةر ئةو‬ ‫ئ��ام��رازان��ةى بانطةشةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن كة‬ ‫بةياسا ِرَييان ثَيدراوة بةهةر هؤيةك بَيت‪،‬‬ ‫دراندن ياخود هةر‬ ‫جا‬ ‫بةسرينةوة ياخود ِ‬ ‫ِ‬ ‫شتَيكى ديكة ياخود هةر رةفتارَيكى ديكةى‬ ‫لةو جؤرة بَيت‪.‬‬ ‫وسي‪:‬‬ ‫ضل‬ ‫ماددةى‬ ‫َ‬ ‫يةكةم‪ :‬س��زادةدرَي��ت بةبةندكردن بؤ‬ ‫ماوةيةك لة مانطَيك كةمتر نةبَيتء لة شةش‬ ‫بةبرَيك‬ ‫مانط زياتر نةبَيتء غةرامةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫كة لة (‪ -1000,000‬ي��ةك مليؤن دينار)‬ ‫كةمترو لة (‪ – 5000,000‬ثَينج مليؤن دينار)‬ ‫زياتر نةبَيت هةر كةس سةرثَيضى حوكمى‬ ‫ماددةكانى (‪30‬ء ‪31‬ء ‪32‬ء ‪35‬ء ‪36‬ء ‪)37‬ى‬ ‫ئةم ياسايةى كرد‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬سزادةدرَيت بةبةنكردنى كاتىء‬ ‫بةبرَيك كة لة (‪-10,000,000‬‬ ‫غةرامةكردنى ِ‬ ‫دة مليؤن دينار) كةمترو لة (‪– 25,000,000‬‬ ‫بيست وثَينج مليؤن دينار) زياتر نةبَيت هةر‬ ‫كةس سةرثَيضى حوكمى ماددةكانى (‪33‬ء‬ ‫‪)34‬ى ئةم ياسايةى كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫ماددةى ضل وضوار‪ :‬سزاى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن كةلةم‬ ‫ئةنجامدانى تاوانةكانى‬ ‫ياسايةدا هاتووة وةك سزاى تاوانَيكى تةواو‬ ‫ئةنجامدراو دةبَيت‪.‬‬ ‫ماددةى ضل وثَينج‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةطةر سةلمَينرا قةوارةيةكى‬ ‫سياسي ب��ةش��دارى لةئةنجامدانى هةر‬ ‫تاوانَيك لةتاوانةكانى َ‬ ‫هةلبذاردندا كردووة‪،‬‬ ‫كة لةم ياسايةدا هاتووة‪ ،‬ئةوا سزادةدرَيت‬ ‫بةبرى (‪ - 50,000,000‬ثةنجا مليؤن دينار)‬ ‫ِ‬ ‫غةرامةدةكرَيت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬قةوارةى سياسي لةو دةنطانة‬ ‫بَيبةشدةكرَيت كة لةبنكةى دةنطدانةكةدا‬ ‫بةدةستيهَيناون ئةطةر يةكَيك لةتاوانةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةبرطةكانى (يةك‪،‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجامدا كة ِ‬ ‫ثَينج‪ ،‬شةش‪ ،‬حةوت)ى ماددةى (‪41‬ء ‪)42‬ى‬ ‫ئةم ياسايةدا هاتوونء ئةنجومةنى كؤمسيؤن‬ ‫بريارى ثَيويست لةو‬ ‫مافى ئ��ةوةى هةية ِ‬ ‫بارةيةوة وةربطرَيت‪.‬‬ ‫* وةرطَي ِرانى ئةم ياساية نافةرمييةو‬ ‫لة اليةن ‪KIE‬ةوة ئةنجامدراوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )1‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫ياساى هةموواركراوى ذمــارة (‪)16‬ى سالَى ‪2005‬ى يــــــ‬ ‫فةسلَي يةكةم‬

‫ثةيرةوكردني ياساكة‬ ‫ِ‬ ‫ماددةي (‪:)1‬‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةو‬ ‫بذاردنانةدا‬ ‫هةل‬ ‫لةم‬ ‫ئةم ياساية‬ ‫ِ‬ ‫دةكرَيت‪:‬‬ ‫ا‪َ -‬‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نوَينةران‪.‬‬ ‫ب‪َ -‬‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نيشتماني‬ ‫برطةي (ه) لة‬ ‫كردني‬ ‫ي‬ ‫بةج‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫دؤخي‬ ‫لة بارو‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫بةرَيوةبردني َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ياساي‬ ‫لة‬ ‫‪61‬‬ ‫ماددةي‬ ‫ِ‬ ‫عَيراق بؤ قؤناغي طواستنةوة‪.‬‬ ‫ج‪َ -‬‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نيشتماني‬ ‫هةرَيمةكانء ئةنجومةني ثارَيزطاكانء‬ ‫ئةنجومةنةخؤجَييةكان‪ ,‬لةكاتي نةبووني‬ ‫دةقَيكي تايبةت (ياسايةكي تايبةت)دا‪.‬‬

‫فةسلَي دووةم‬ ‫مافي َ‬ ‫هةلبذاردن‬

‫ماددةي(‪)2‬‬ ‫َ‬ ‫لةرَيي دةنطداني طشتي و نهَيني‬ ‫هةلبذاردن ِ‬ ‫و راستةوخؤوة ئةنجامدةدرَيت‪.‬‬ ‫ماددةي(‪)3‬‬ ‫ثَيويستة دةنطدةر ئةم مةرجانةي تَيدابَيت‪:‬‬ ‫‪َ -1‬‬ ‫هةلطري رةطةزنامةي عَيراقي بَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةهليةتي(شياوي) تةواوبَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ه��ةذدة س� َ‬ ‫�ال��ي ت��ةواو كردبَيت‬ ‫ل��ةو رَي��ك��ةوت��ةي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ةي تَيدا‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ناوي بؤ دةنطدان تؤماركرابَيت ئةويش‬ ‫بةثَيي ئةو رَيوشوَينانةي لةاليةن كؤمسيوني‬ ‫باآلي سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني عَيراقةوة‬ ‫دةرضوون‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)4‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ثرؤسةي دةنطدان لةيةك رؤذدا‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دووةم‪ :‬دةشَيت ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن يان زياتردا‬ ‫لةبازنةيةكي تايبةت‬ ‫دوابخرَيت ئةطةر بارودؤخي ئاسايش واي‬ ‫ثَيويستكرد‪.‬‬ ‫ماددةي(‪)5‬‬ ‫وادةي َ‬ ‫هةلبذاردن بةثَيى مةرسومَيكى‬ ‫كؤماري دياريدةكرَيتء لةرَيطةي هةموو‬ ‫هؤكارةكاني راطةياندنةوة ثَيش وادةي‬ ‫دةستنيشانكراو بؤ ئةنجامداني َ‬ ‫هةلبذاردن بة‬ ‫ماوةي (‪ )60‬رؤذ رادةطةيةنرَيت‪.‬‬

‫سيهةم‬ ‫فةسلَي َ‬

‫مافي خؤثاآلوتن‬ ‫ماددةي (‪)6‬‬ ‫مةرجة َ‬ ‫ثالَيوراو دةنطدةر بَيت جطة لةوةى‬ ‫دةبَيت ‪-:‬‬ ‫‪ -1‬تةمةني لة ‪َ 30‬‬ ‫سال كةمتر نةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ياساي ريشةكَيشكردني بةعس‬ ‫نةيطرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬بةشَيوةيةكي ناشةرعى لةسةر‬ ‫�الء َ‬ ‫حيسابى نيشتمانء م� َ‬ ‫مولكى طشتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند نةبووبَيت‪.‬‬ ‫ئابرووبةر حكوم نةدرابَيتء‬ ‫تاواني‬ ‫بة‬ ‫‪-4‬‬ ‫ِ‬ ‫خاوةن رابوردوويةكى باش بَيت‪.‬‬ ‫‪َ -5‬‬ ‫بروانامةي ئامادةيي بَيت ‪،‬‬ ‫هةلطري ِ‬ ‫بروانامةيةي هةبَيت‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫هاوتاي‬ ‫ياخود‬ ‫ِ‬ ‫‪ -6‬لةكاتي خؤثاآلوتندا ئةندامي هَيزة‬ ‫ضةكدارةكان نةبَيت‪.‬‬ ‫ماددةي(‪)7‬‬ ‫ث� َ‬ ‫�ال �َي��وراوةك��ان ل��ةالي��ةن كؤمسيؤني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‬ ‫ب��اآلي سةربةخؤي‬ ‫ثةسةنددةكرَين‪.‬‬ ‫ماددةي(‪)8‬‬ ‫هةركةسَيك مةرجةكاني خؤثاآلوتني تَيدا‬ ‫بَيت دةتوانَيت لةهةر بازنةيةكي َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫خؤي َ‬ ‫بثالَيوَيت‪.‬‬ ‫ماددةي (‪َ )9‬‬ ‫هةلوةشاوةتةوة‬ ‫ماددةي (‪َ )10‬‬ ‫هةلوةشاوةتةوة‬ ‫ماددةي (‪َ )11‬‬ ‫هةلوةشاوةتةوة‬ ‫ماددةي (‪)12‬‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ي ك��ورس��ي��ي��ة (ب��ة‬ ‫دةستهاتووةكان) لة ناو هةرليستَيكدا بةثَيي‬ ‫ِريزبةندي ناوي َ‬ ‫ثالَيوراوان دةبَيت لة ناو ئةو‬ ‫ليستانةدا‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)13‬‬ ‫كورسييةكان ب��ةس��ةر ث� َ‬ ‫�ال�َي��وراوان��دا‬ ‫دابةشدةكرَيت نةك ق��ةوارة سياسييةكان‪،‬‬ ‫بؤية نابَيت قةوارةكان كورسي بةدةستهاتوو‬ ‫َ‬ ‫لةثالَيوراو وةربطرنةوة‪.‬‬

‫ماددةي (‪)14‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةطةر ئةندامَيكي ئةنجومةن‪ ،‬لةبةر‬ ‫هةر هؤيةك‪ ،‬كورسييةكةي لةدةستدا‪،‬ئةوا ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةريزبةندي ليستي قةوارةكةيدا‬ ‫ثالَيوراوةي ِ‬ ‫دواي ئةو هاتووة جَيطةي دةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةتالة‬ ‫دووةم‪ :‬ئةطةر ئةو كورسيية‬ ‫تايبةت بوو بة ذنَيك ‪،‬ئةوا مةرج نيية ذنَيك‬ ‫شوَيني بطرَيتةوة تةنها لةكاتَيكدا نةبَيت‬ ‫كةكاريطةريي لةسةر ِرَيذةي نوَينةرايةتي‬ ‫ذنان دروستبكات‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬ئةطةر ئةو كورسيية َ‬ ‫بةتالة تايبةت‬ ‫بوو بة قةوارةيةكي سياسي كة تةنها لةيةك‬ ‫كةس ثَيكهاتبوو‪ ،‬ياخود ليستةكة َ‬ ‫ثالَيوراوي‬ ‫تري تيا نةمابوو‪،‬ئةوا كورسييةكة دةدرَيتة‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوَيك لة قةوارةيةكي سياسي تر كة‬ ‫كةمترين ئاستي دةنطي بةدةستهَينابَيت بؤ‬ ‫وةدةستخستني كورسييةكء بةثَيضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالي دةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةو كورسيية هةر‬

‫فةسلَي ضوارةم‬

‫بازنةكاني َ‬ ‫هةلبذاردن‪:‬‬ ‫ماددةي (‪)15‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةش��اوةت��ةوةو ئ��ةم دةق��ة‬ ‫جَيطةيطرتؤتةوة‪:‬‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةران لة ذمارةيةك‬ ‫كورسى ثَيكدَيت بةرَيذةى كورسييةك بؤ هةر‬ ‫سةد هةزار كةسَيك ئةويش بةثَيى دواهةمين‬ ‫ئامارى ثَيشكةشكراو لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫بازرطانييةوة‪ ،‬بةمةرجَيك كورسييةكانى‬ ‫بةرَيذةى (‪ )%5‬لةنَيواندا‬ ‫قةرةبووكردنةوةى ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةخشينى (كؤتا) لة كورسييةكانى‬ ‫بَيت‪،‬‬ ‫قةرةبووكردنةوة بؤ ئةم ثَيكهاتانةى خوارةوة‬ ‫بةمةرجَيك كاريطةرى نةبَيت بؤسةر‬ ‫رَيذةكةى ئةطةر هاتوو بةشدارى لةليستة‬ ‫نيشتمانييةكاندا كرد بةم شَيوةيةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ثَيكهاتةى مةسيحى‪ ،‬ثَينج كورسىء‬ ‫دابةشدةكرَيت بةسةر ثارَيزطاكانى (بةغداء‬ ‫موسألء كةركوكء دهؤكء هةولَيردا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثَيكهاتةى ئ��َي��زدى‪ ،‬كورسييةك‬ ‫لةثارَيزطاى نةينةوا‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثَيكهاتةى سابيئةى مةندائى‪ ،‬كورسييةك‬ ‫لةثارَيزطاى بةغدا‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثَيكهاتةى ش��ةب��ةك‪ ،‬كورسييةك‬ ‫لةثارَيزطاى نةينةوا‪.‬‬ ‫هةر ثارَيزطايةك‪ ،‬بةثَيى سنورة ئيداريية‬ ‫فةرمييةكةى‪ ،‬بازنةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردنةء دةبَيت‬ ‫ذم��ارةي كورسييةكانى لةطةأل ذم��ارةى‬ ‫دانيشتوانى ثارَيزطاكةدا طونجاوبَيت ئةويش‬ ‫بةثَيى دواهةمين سةرذمَيرى كارثَيكراوى‬ ‫فؤرمى خؤراك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ماددةي (‪َ )16‬‬ ‫هةلوةشاوةتةوة‬ ‫ماددةي (‪)17‬‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوة‬ ‫كورسييةكاني‬ ‫بةمشَيوةية دابةشدةكرَين‪:‬‬ ‫‪ -1‬ك��ؤي ذم��ارةى دةنطة راستةكان‬ ‫(دروس��ت��ةك��ان) لةعَيراقدا بةسةر كؤى‬ ‫ذمارةي كورسييةكاني ئةنجومةني نوَينةراندا‬ ‫كراي‬ ‫دابةشدةكرَيت بؤ دةستكةوتني تَي ِ‬ ‫نيشتماني‪.‬‬ ‫‪ -2‬كؤي ئةو دةنطانةي هةر قةوارةيةكي‬ ‫كراي‬ ‫سياسي بةدةستيهَيناون بةسةر تَي ِ‬ ‫نيشتمانيدا دابةشدةكرَيت بؤ دياريكردني‬ ‫بري كورسييةكاني قةوارةكة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -3‬سةرةتا كورسي قةرةبوو بةسةر ئةو‬ ‫قةوارة سياسيانةدا دابةشدةكرَيت كة هيض‬ ‫نوَينةرايةتييةكيان لةبازنةكاني َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫كراي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بةدةستنةهَيناوة ب��ةآلم‬ ‫ب��ري َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫نيشتمانيان بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كورسيانةي دةمَيننةوة بةسةر ئةو‬ ‫قةوارانةدا دابةشدةكرَين كة نوَينةرايةتيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا هةية ئةويش‬ ‫لةبازنةكاني‬ ‫بةثَيي رَيذةي ذمارةي دةنطةكانيان لةكؤي‬ ‫دةنطةكان‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)18‬‬ ‫قةوارة سياسييةكان ناوي َ‬ ‫ثالَيوراوانيان‬ ‫ثَيشكةشدةكةن بؤ دةستكةوتني كورسي‬ ‫قةرةبوو‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)19‬‬ ‫عَيراقييةكان لة دةرةوةي وآلت��دا لةو‬ ‫ن��اوةن��دي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ان��ةدا دةن��ط��دةدةن‬ ‫ك��ة كؤمسيوني ب��اآلي س��ةرب��ةخ��ؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني عَيراق دياريان دةكات‪ ،‬وة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ئةذمار‬ ‫دةنطةكانيش لةسةرئاستي‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬

‫ثينجةم‬ ‫فةسلَي َ‬

‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ماددةي (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةثَيي ئةحكامي‬ ‫هةلمةتي‬ ‫ئةم ياساية ئازاد دةبَيتء هةر َ‬ ‫ثالَيوراوَيك‬ ‫لةوكاتةوة كةناوى رادةطةيةنرَيت مافى‬ ‫مومارةسةكردنى ئةم َ‬ ‫هةلمةتةى هةية هةتا‬ ‫رؤذَي��ك ثَيش وادةي دةستنيشانكراو بؤ‬ ‫ئةنجامداني َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫ماددةي(‪)21‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ِرَيكخستني كؤبونةوةكاني‬ ‫لة بينايانةي كة تايبةتن بة وةزارةتةكانء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫فةرمانطة ج��ؤراو جؤرةكاني‬ ‫قةدةغةية‪.‬‬ ‫ماددةي(‪)22‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةناو‬ ‫نابَيت دروشمي رةسمي‬ ‫كؤبونةوةكانء ئيعالناتء ب�لآوك��راوةء‬ ‫سةرجةم نوسراوو وَينةكانى َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)23‬‬ ‫نابَيت فةرمانبةراني حكومةت و دةسة َالتة‬ ‫خؤ جَييةكان لةبةرذةوةندي هيض َ‬ ‫ثالَيوراوَيك‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامبدةن‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)24‬‬ ‫نابَيت هيضكام لةشَيوازة جؤراوجؤرةكاني‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن تانةو تةشةرى بؤ‬ ‫سةر َ‬ ‫ثالَيوراوَيكي تر تَيدابَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫نابَيت لةناو هاوآلتياندا طيانى نةتةوةثةرستي‪،‬‬ ‫ئاييني‪ ،‬تايةفةطةريي‪ ،‬خَيَلةكي يان ناوضةيى‬ ‫دروستبكات‪.‬‬ ‫ماددةي(‪)25‬‬ ‫ثالَيوراوَيك لةكاتي َ‬ ‫نابَيت هيض َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا دياريي ياخود بةخشيش يان هةر‬ ‫جؤرة يارمةتييةكي تر ثَيشكةش بكات ياخود‬ ‫َ‬ ‫بةلَين بدات بةثَيدانى ئةو شتانة بةمةبةستى‬ ‫ئ��ةوةى لةم رَيطةيةوة كاريطةريى لةسةر‬ ‫ثرؤسةى دةنطدانةكة دابنَيت‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)26‬‬ ‫نابَيت هيض جؤرة ريكالم ‪ ،‬بآلوكراوة‪،‬‬ ‫الفيتة يان وَينةو نوسراوَيك لةسةر ديوارةكان‬ ‫هةلبواسرَيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةاليةن شارةوانييةكان‬ ‫يان ئةنجومةنة خؤجَيييةكانةوة شوَيني تايبةت‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة دياريدةكرَيت‪.‬‬

‫فةسلَي شةشةم‬

‫تاوانةكاني َ‬ ‫هةلبذاردن‪:‬‬ ‫ماددةي(‪)27‬‬ ‫هةر كةسَيك يةكَيك لةم كردارانةي‬ ‫خ��وارةوة ئةنجام بدات بةو سزايانة سزا‬ ‫ثةيرةوكراوةكاندا‬ ‫دةدرَي��ت كة لة ياسا‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةيان ثَيدراوة‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬زياتر لةجارَيك دةنطبدات‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬خؤ بةكةسَيتيةكي تر لة َ‬ ‫قةلةمبدات‬ ‫ياخود ناوي كةسَيكي تر بكاتة ناوي خؤي بة‬ ‫مةبةستي دةنطدان‪.‬‬ ‫ج‌‪ -‬خؤي لة زياد لةبازنةيةك يان زياد‬ ‫لةليستَيكدا َ‬ ‫بثالَيوَيت‪.‬‬ ‫د‌‪ -‬ضةكَيكي ئاطريني َ‬ ‫هةلطرتبَيت ياخود‬ ‫هةر ئامَيرَيكي مةترسيدار بؤ سةر ئاسايش‬ ‫لةهةر ناوةندَيك لةناوةندةكانى دةنطدان‬ ‫لةرؤذي َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫ه‌‪ -‬بة هَيز بضَيتة ناوةندي دةنطدان يان‬ ‫هة َالوَيركردن بة مةبةستي كارتَيكردنة سةر‬ ‫ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردن يان هَيرش بكاتة سةر‬ ‫هةر بةرثرسَيك لة ئةنجامداني َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫و‌‪ -‬كارتَيكردنة سةر ئازادي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ياخود ريطري كردن لة ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫ز‌‪ -‬ش�َي��وان��دن��ي ه��ةر سندوقَيك لة‬ ‫سندوقةكاني دةنطدان ياخود خشتةكاني‬ ‫َ‬ ‫ثةراوانةي بؤ دةنطدان‬ ‫هةلبذاردن ياخود ئةو ِ‬ ‫ئامادةكراون يان دزي��ن هةر يةكَيك لةو‬ ‫سندوقانة يان خشتةكاني َ‬ ‫هةلبذاردن يان‬ ‫ثةراوةكان يان لة ناو بردنيان ياخود َ‬ ‫هةلسان‬ ‫ِ‬ ‫بةهةر كارَيك كة كاربكاتة سةر سةالمةتي‬ ‫رَيوشوَينةكاني َ‬ ‫هةلبذاردنء نهَيني بووني‪.‬‬ ‫ي‌‪ -‬بةهةر كارَيك لةو كارة ياساغانة‬ ‫هةلبستَيت كة لة َ‬ ‫َ‬ ‫فةسلي ثَينجةمي ئةم ياسايةدا‬ ‫هاتووة‪.‬‬

‫فةسلَي حةوتةم‬

‫ئةحكامي كؤتايي‪:‬‬ ‫ماددةي (‪)28‬‬ ‫برياري ذمارة (‪)96‬ى َ‬ ‫سالي ‪( 2004‬ياساي‬ ‫ِ‬ ‫هةلبذاردن ) َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَينرَيتةوة‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)29‬‬

‫كؤمسيؤني سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذارنةكاني‬ ‫ع�َي��راق سيستمء رَينمايي ثَيويست بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردني ئةم ياساية دةردةكات‪.‬‬ ‫ماددةي(‪)30‬‬ ‫ئةم ياساية لة ب��ةرواري دةرضونيةوة‬ ‫�ةرؤذن��ام��ةي فةرميدا‬ ‫كاريثَيدةكرَيتء ل� ِ‬ ‫بآلودةكرَيتةوة‪.‬‬

‫ثاشكؤى ‪-1-‬‬

‫ي��اس��اى ه��ةم��وارك��ردن��ى ي��اس��اى‬ ‫هةلبذاردنةكانى ذمارة (‪)16‬ى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬‬ ‫يةكشةممة ‪8‬ى تشرينى دووةمى ‪2009‬‬ ‫م��ادةى يةكةم‪ :‬م��ادةى (‪)15‬ى ياساكة‬ ‫الدةبرَيتء ئةمة جَيى دةطرَيتةوة‪:‬‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةران لة ذمارةيةك‬ ‫كورسى ثَيكدَيت بةرَيذةى كورسيةك بؤ هةر‬ ‫سةد هةزار كةسَيك بةثَيى دوايين ئامارى‬ ‫ثَيشكةشكراو لةاليةن وةزارةتى بازرطانى‪،‬‬ ‫بةمةرجَيك كورسيةكانى قةرةبووكردنةوةى‬ ‫بةرّيذةى (‪ ،)%5‬وةبةخشينى‬ ‫لةنَيواندابَيت ِ‬ ‫(كؤتا) لة كورسيةكانى قةرةبووكردنةوة‬ ‫بؤ ئةم ثَيكهاتانةى خ��وارةوة بةمةرجَيك‬ ‫كاريطةرى نةبَيت بؤسةر رَيذةكةى طةر‬ ‫هاتوو بةشدارى لة ليستة نيشتمانيةكانداكرد‬ ‫بةم شَيوةيةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ثَيكهاتةى مةسيحى‪ ،‬ثَينج كورسى‬ ‫دةدابةشدةكرَيت بةسةر ثارَيزطاكانى (بةغداء‬ ‫موسألء كةركوكء دهؤكء هةولَير‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثَيكهاتةى ئ�َي��زدى‪ ،‬كورسييةك لة‬ ‫ثارَيزطاى نةينةوا‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثَيكهاتةى سابيئةى مةندائى‪ ،‬كورسييةك‬ ‫لةثارَيزطاى بةغدا‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثَيكهاتةى شةبةك‪ ،‬كورسييةك لة‬ ‫ثارَيزطاى نةينةوا‪.‬‬ ‫مادةى دووةم‪ :‬هةر ثارَيزطايةك بةثَيى‬ ‫سنورى ئيدارية فةرميةكةى بازنةيةكى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن دةب��َي��ت‪ ،‬كةتايبةت دةبَيت‬ ‫بةذمارةيةك كورسى كةلةطةأل ذم��ارةى‬ ‫دانيشتوانى ثارَيزطاكة طونجاوبَيت بةثَيى‬ ‫فؤرمى‬ ‫دوايين سةرذمَيرى كارثَيكراوى‬ ‫ِ‬ ‫خؤراك‪.‬‬ ‫مادةى سَييةم‪ :‬مادةكانى (‪9‬ء ‪10‬ء ‪11‬ء‬ ‫‪ )16‬الدةبرَينء ئةمة جَيى دةطرَيتةوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬خؤثاآلوتن بةرَيطةى ليستى كراوة‬ ‫دةبَيتء نابَيت ذمارةى َ‬ ‫سي‬ ‫ثالَيوراوان لة َ‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراو كةمتر بَيتء نابَيت لة دووهَيندةى‬ ‫ذم��ارةى كورسية تةرخانكراوةكانى هةر‬ ‫بازنةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردنيش زياتربَيت هةروةها‬ ‫دةنطدةر بؤى هةية دةنطبداتة ليستةكة يان‬

‫هةر َ‬ ‫ثالَيوراوَيكى ناو ليستةكة وة خؤثاآلوتنى‬ ‫تاكةكةسيش رَيثَيدراوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئةو دةنطة راستانة كؤدةكرَينةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا‬ ‫كة ليستةكة لة بازنةى‬ ‫بةدةستيهَيناوةء دابةشدةكرَيتة سةر بةشة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن (القاسم االنتخابي) بؤ دياريكردنى‬ ‫ذم��ارةى ئ��ةو ك��ورس��ي��ان��ةى ليستةكة‬ ‫بةريدةكةوَيت‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬كورسيةكان دابةشدةكرَيت‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوان‬ ‫بةرَيكخستنةوةى زنجيرةى‬ ‫ثشتبةستن بة ذم��ارةى ئ��ةو دةنطانةى‬ ‫هةريةكةيان بةدةستيهَيناوةو ب��راوةى‬ ‫يةكةميش ئةوةية كة زؤرت��ري��ن دةنطى‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬ه��ةرواش بؤ هةريةكة لة‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوان بةمةرجَيك نابَيت رَيذةى ذنان‬ ‫لة ضارةكى براوةكان كةمتربَيت‪،‬ء لةكاتى‬ ‫يةكسانبوونى دةنطى َ‬ ‫ثالَيوراوانى يةك ليستدا‬ ‫ئةوا ثةنادةبرَيتة بةر تيروثشك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةتالةكان دةدرَيتة‬ ‫ض��وارةم‪ :‬كورسيية‬ ‫ليستة براوةكان كة ذمارةيةك كورسيان‬ ‫بةدةستهَيناوة بةثَيى رَيذةى ئةو دةنطانةى‬ ‫بةدةستيهَيناوة‪.‬‬ ‫مادةى ضوارةم‪ :‬دةنطدانى تايبةت كةئةمانة‬ ‫دةطرَيتةوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬سةربازييةكانى سةر بة وةزارةتى‬ ‫بةرطرىء ناوخؤء سةرجةم دةزطاكانى‬ ‫ئاسايشيةكانى ديكةء شَيوازى دةنطدانيان‬ ‫بةثَيى رَيوشوَينى تايبةت دةبَيت كة كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دايدةنَيتء‬ ‫تيايدا ثشت دةبةسترَيت بة ليستى فةرمى كة‬ ‫ناوو شوَين لةخؤدةطرَيتء ئةو اليةنانةى‬ ‫سةرةوة ثابةندةدةبن بةناردنى لةماوةيةك‬ ‫كةلة (‪ )60‬رؤذ كةمتر نةبَيت لة بةروارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بةثَيى ئةوةش‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫دةسررَيتةوة‪.‬‬ ‫دةنطدةران‬ ‫لةليستى‬ ‫ناوةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫وةئةطةر ئةو ليستة ناوبراوانة نةنَيردران‪،‬‬ ‫كارمةندانى ئةو وةزارةتء دةزطايانةى‬ ‫سةرةوة لةضوارضَيوةى دةنطدانى طشتيداء‬ ‫بةثَيى ليستى دةنطدةران دةنطدةدةن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ب��ةن��دك��راو وط��ي��راو‬ ‫ودةستبةسةركراوان‪ ،‬لة دةنطدانيان ثشت‬ ‫دةبةسترَيت بةو رَيوشوَينانةى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دايدةنَيت‬ ‫بةثَيى ئةو ليستانةى وةزارةتةكانى دادء‬ ‫ناوخؤ ثَيشكةشى دةكةن لة ماوةيةك كة لة‬ ‫(‪ )30‬رؤذ كةمتر نةبَيت ثَيش رؤذى دةنطدان‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬ئةو نةخؤشانةى لة نةخؤشخانةو‬ ‫ض��ارةس��ةرط��ةك��ان��ى دي��ك��ةدا ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫دةنطدانيان بةثَيى ئةو ليستانة دةبَيت كة ئةو‬ ‫اليةنانة راستةخؤ بةر لة دةنطدان ثَيشكةشى‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/16‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )1‬‬ ‫سالى َ‬

‫فەرهەنگۆك‬

‫ليستي داخراو ‪ ..‬هةنطاويَك بؤ دواوة‬ ‫ياساى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَمى كوردستان بةنموونة‬ ‫دةرباز محةمةد*‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫دارَيذةرانى سياسةتى‬ ‫ِ‬ ‫خةمخؤراني ثَيشكةوتنى كؤمةألو‬ ‫بةرَيوةبردن‪،‬‬ ‫ثَيشخستني شَيوازةكانى ِ‬ ‫زؤرج��ار سيستمةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجوومةنةكان دةكةنة ئامرازَيكى‬ ‫كاريطةر بؤ ضاكسازي سياسيء‬ ‫�ةرَي��ط��ةى‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‪ ،‬ئ��ةوي��ش ل� ِ‬ ‫فةراهةمكردنى زؤرترين خياراتء‬ ‫باشترين رَيطا بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو نوخبة‬ ‫حوكمراني دةدرَيتةدةست‪.‬‬ ‫سياسييةى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة‪ ،‬لةبةشَيكي‬ ‫زؤريء آلتانى بةناو ديموكراسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكرَينة ئامرازَيك تةنها‬ ‫بؤ رةواييدان بةدةسةآلتَيك‪ ،‬كةهةرطيز‬ ‫ئامادة نيية سندووقةكانى دةنطدان‬ ‫َ‬ ‫كةناليك بؤ دةستاودةستكردنى‬ ‫ببَيتة‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬ب��ؤي��ة سيستمى‬ ‫هةلبذاردنةكانء َ‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتييةكانى‬ ‫كؤلةكة ِ‬ ‫بةرَيوةضوونى َ‬ ‫هةلبذاردن بةشَيوةيةك‬ ‫ِ‬ ‫دادةرَي��ذنء ي��اس��اي تايبةتى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫دةردةك��ةن كة كةمترين ب��وار بؤ‬ ‫سةركةوتني بةرامبةرء هَيزء دةنطى‬ ‫جياواز بمَينَيتةوةو بةرتةسكترين‬ ‫ئازاديش بؤ دةنطدةر دةستةبةردةكرَيت‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا كةمترين ثةيوةنديء‬ ‫تةماس لةنَيوان دةنطدةرء َ‬ ‫ثالَيوراودا‬ ‫دروستدةكرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى نوَينةرةكان‬ ‫ملكةضء مةمنووني ثارتةكانيان بنء‬ ‫طوَي ِر َ‬ ‫ايةلي سةركردة كالسيكيةكاني‬ ‫نَيو حيزبةكان بن‪.‬‬ ‫ليٍَرةدا ئةطةر ئةزموونى هةرَيمي‬ ‫كوردستان بةنموونة ءةربطرينء‬ ‫بةراوردَيكي ساكاري بكةين بةوةى‬ ‫لةبةشةكى ديكةى عيٍَراقدا دةطوزةرَيت‪،‬‬

‫دةبينين ئَيمةى كورد بؤ دواوة‪ ،‬بةرةو‬ ‫ضةسثاندني زي��ات��رى دةس��ةآلت��ي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو حيزبةكان هةنطاو دةنَيين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بريارى‬ ‫ئاراستةى ِ‬ ‫بةرةو زالبوونى ِ‬ ‫بريارى‬ ‫تاكرةوانة هةنطاودةنَيين‪ ،‬نةك ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةستةجةمعي‪ ،‬بةرةو رةضاوكردنى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى ضةند كةسانَيكى‬ ‫كةم هةنطاو دةنَيين‪ ،‬نةك رةضاوكردنى‬ ‫بةرذةوةنديية باآلكانى هةمووانء‬ ‫برةودان بةئيرادةى تاكى كورد‪.‬‬ ‫ثاش رووخانى رذَيمى سةددام لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2003‬دا‪ ،‬هةندَيك الفي ئةوةيان‬ ‫ل�َي��دةدا كةئةزمووني ديموكراسي‬ ‫هةرَيمى كوردستان هةناردةى بةغدا‬ ‫دةكةين‪ ،‬لةبةرئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنَيكي‬ ‫َ‬ ‫هةتيوى تاقانةمان لةسالي ‪1992‬‬ ‫دا زؤر بةسةقةتي ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫ئةطةرضي كاريشمان بةئةنجامةكةى‬ ‫نةكردووةء دواتر خوَيني َ‬ ‫رؤلةكانى‬ ‫ئةم طةلةمان كردة قوربانيي ئارةزووة‬ ‫ثاوانخوازييةكانى سةركردة هةميشة‬ ‫زيندووةكانمان‪.‬‬ ‫بةآلم دةركةوت ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫لةيةكةم دةرفةتدا‪ ،‬ياساء سيستمةكانى‬ ‫َ‬ ‫دارشتةوة‪،‬‬ ‫هةلبذاردنةكانىبةشَيوةيةك ِ‬ ‫كةزؤر ئازادانةترء ديموكراتيانةترة‬ ‫ل��ةوةى ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫شةري تايةفيء مةزهةبي‬ ‫لةكاتَيكدا‬ ‫ِ‬ ‫عَيراقي عةرةبي تةنيبوو دةسةآلتي‬ ‫حكومةتةكةى مالكي زؤر ثةرتةوازةء‬ ‫الواز بوو‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى لةكاتء ساتى ياسايي‬ ‫خؤيدا ئةنجامداء ليستي كراوةشي‬ ‫ثةيرةو كرد‪،‬‬ ‫بؤ يةكةمجار لةعَيراقدا ِ‬ ‫كراوةيةك كةدةنطدةر ئازاد دةكات‬ ‫لةنَيوان س��ةدان ك��ان��دي��ددا‪ ،‬لةثاأل‬ ‫َ‬ ‫ئاراستة سياسيةى‬ ‫هةلبذاردنى ئةو ِ‬

‫باوةري ثَييةتى‪ ،‬كةسَيك َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيت‬ ‫ِ‬ ‫كةبرواى بةتواناء شارةزايي هةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫برواى بةلَيوةشاوةييء َ‬ ‫دلسؤزي هةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫برواى بةوة هةية كةخةمخؤري طشتيية‬ ‫ِ‬ ‫نةك خةمخؤري بةرذةوةندييةكاني‬ ‫حيزبةكةى‪.‬‬ ‫كةضي ثةرلةمانة ثاوانكراوةكةى‬ ‫بةبي هيض هؤيةكي لؤجيكي‪،‬‬ ‫ئَيمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دوو ساأل َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجوومةنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةى‬ ‫ثارَيزطاكان دوادةخ��ات‪،‬‬ ‫زؤر لةدةسةآلتةكانى ئةنجوومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان كةمدةكاتةوةء دةيداتة‬ ‫ئةنجومةنىءةزيرانءءةزارةتىناوخؤ‪،‬‬ ‫سيستمى ليستى داخراويش لةياساي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوومةنى ثارَيزطاكانء‬ ‫تةنانةت قةزاو ناحيةكانيشدا جَيطير‬ ‫دةكات‪ .‬بؤ ‪..‬؟؟‬ ‫بَيطومان لةبةر بةرذةوةنديية‬ ‫هاوثةيمانيية‬ ‫ب��ةرت��ةس��ك��ةك��ان��ى‬ ‫بريارى‬ ‫لةرزؤكةكانء زامنكردنى هَيزء ِ‬ ‫س��ةرك��ردة كؤنباوةكان لةدانانى‬ ‫َ‬ ‫ثاليوراوةكاندا‪.‬‬ ‫من ل �َي��رةدا نامةوَيت بةشانء‬ ‫بالي ليستى كراوةدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبدةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةئةزموونى زؤربةى ئةو ‪ 70‬ءآلتةى‬ ‫ثةيرةو‬ ‫سيستمى نوَينةرايةتى رَيذةيي ِ‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬دةركةوتووة ليستي كراوة‬ ‫لةداخراو زؤر باشترء سةكةوتووترة‪،‬‬ ‫بةتايبةت بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو كةسانةى‬ ‫كةكارةكانيان ثةيوةندي بةذيانى‬ ‫رؤذان��ةى هاوآلتييةوة هةية‪ ،‬ءةكو‬ ‫ئةنجومة كارطَي ِريية بضووكةكانء‬ ‫ئةنجوومةنى شارةوانييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةعةقلي كآ رةواية نوَينةرةكانمان‬ ‫بؤ بةغدا لةسايةى ليستى ك��راوةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرين‪ ،‬ضونكة عةرةبةكان‬ ‫دارشتووة‪،‬‬ ‫ياساكةيان بةو شَيوةية ِ‬

‫بةآلم نوَينةرةكانمان بؤ ثةرلةمانء‬ ‫بؤ ئةنجوومةنى ثارَيزطاكانء قةزاء‬ ‫ناحيةكان‪ ،‬بةليستى حزبي داخ��راو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرين‪ .‬كام نوَينةرةيان ثةيوةندي‬ ‫زياتري بةكاروبارى دةنطدةرانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬بؤ ئةوةى بةكةسايةتىء تواناء‬ ‫شارةزايي ئاشنا بين‪.‬‬ ‫لةدونياي ءآلتانى ديموكراسيدا‪،‬‬ ‫بةتايبةت ل��ةو ءآلت��ان��ةى سيستمى‬ ‫نةناوةندَيتى كارطَي ِريي «الالمركزية‬ ‫ثةيرةو دةكةن‪ ،‬زؤر ئةستةمة‬ ‫االدارية» ِ‬ ‫نوَينةرةكان بةليستى داخراو َ‬ ‫هةلبذَيرن‪،‬‬ ‫ضونكة دةنطدةر ئةو جؤرة دةنطدانة‬ ‫رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫جارَيكي تر بةداخةوة‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫ديموكراسيانةي كورد‪ ،‬لةبري ئةوةى‬ ‫هيض نةبَيت ضاو لةعةرةبةكان بكةين‪،‬‬ ‫هةنطاوَيكى زياتر بنَيين بةرةو ثَيشةوة‪،‬‬ ‫بةرةو جوانكردنى ياساء سيستمةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ئةو ياسايانةى ثةيوةندييان‬ ‫بةذيانى سياسيء كؤمةآليةتىء‬ ‫كارطَي ِرييةوة هةية‪ ،‬دَيين ئازادييةكان‬ ‫بةرتةسكدةكةينةوة‪.،‬‬ ‫بةريتانييةكان‪ ،‬كةنوَينةرةكانيان‬ ‫لةرَيطةى سيستمى نوَينةرايةتى‬ ‫زؤرينةوة بؤ ثةرلةمان َ‬ ‫هةلدةبذَيرن‪،‬‬ ‫ءاتة راستةوخؤ دةنط بةكةسةكان‬ ‫دةدةن نةك ثارتةكان‪ ،‬قسةيةكي زؤر‬ ‫سةرةراي ئةو‬ ‫باويان هةية‪ ،‬كةئةوان‬ ‫ِ‬ ‫هةموو ئازادييةى هةيانة َ‬ ‫دةلَين « ئَيمة‬ ‫ضوار ساأل جارَيك ئازادين» كةضي ئَيمة‬ ‫ئةو ضوار َ‬ ‫سال جارةش ئةو ئازاديةمان‬ ‫ثَي ِرةوا نابينرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى راستةوخؤ‬ ‫بزانين دةنط بةكآ دةدةين‪.‬‬

‫* خوَيندكارى دكتؤرا‬ ‫لةجوطرافياي هةلَبذاردن‪.‬‬

‫ميكانيزمى سكاآلو تانةليَدان لةثرؤسةى هةلَبذاردندا‬ ‫عبداهلل محمدأمين خدر‬

‫*‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن وةك رَيطةيةكى ئاشتيانة‬ ‫بؤ َ‬ ‫وطؤرى دةس��ةآلت رةطةزَيكى‬ ‫ئال ِ‬ ‫طرنطى ثَيكهَينةرى ديموكراسيةو‬ ‫بؤئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردن وةزيفةى خؤى‬ ‫ببينَيتء بةرهةمداربَيت بؤ بونيادنانى‬ ‫سيستمى ديموكراسي ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ثاكء بَيطةرد بَيت‪.‬‬ ‫دام��ةزراوة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن رَيطةو شَيوازى جؤراوجؤر‬ ‫َ‬ ‫دةطرنةبةربؤثاراستنىثاكىهةلبذاردن‬ ‫بةالرَيدابردنى‬ ‫ضونكة ثةنابردن بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةو وآلتانةى كةدةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستمى‬ ‫حوكمران هاوتا نيية‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراسي بابةتَيكى طريمانكراوة‬ ‫َ‬ ‫كةهةلبذاردن‬ ‫ئةمةش لةبةرئةوةية‬ ‫دةبَيتةهؤى َ‬ ‫وطؤرى دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫ئال ِ‬ ‫ئةوةى كةئَيمة دةمانةوَيت لَيرةدا باسي‬ ‫بكةين بريتية لةتؤماركردنى سكاآل‬ ‫لةثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردندا بةمةبةستى‬ ‫كةموكورييةكانء‬ ‫راستكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫راهَينانى قةوارة سياسييةكان‬ ‫نةريتى ديموكراسيدا‪.‬‬ ‫سكاآلى هةلَبذاردن ضيية؟‬ ‫سكاآليةكة ك��ةس��ي دةن��ط��دةر‬ ‫لةرَيطةى‬ ‫يان قةوارةيةكى سياسي ِ‬ ‫بريكارةكانيةوة يان بةهؤى سةرؤكء‬ ‫نوَينةرة رَيطة ثَيدراوةكانيةوة تؤمارى‬ ‫دةكات سةبارةت بةسةرثَيضى ياساء‬ ‫رَينماييةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫تؤماركردنى سكاآل ئاستَيكى‬ ‫بةرزى بةشدارى سياسيء ضاالكييةكى‬ ‫ثَيشكةوتووى ناتةقليديية لةبةشدارى‬ ‫لةرَيطةيةوة هاوآلتيان‬ ‫سياسي كة ِ‬ ‫ي��ان ق��ةوارةى سياسى َ‬ ‫دلخوازانة‬ ‫دةيانةوَيت َ‬ ‫لةئاراستةكردنى‬ ‫رؤل ببينن ِ‬ ‫ثرؤسةى سياسيء لةهةرالدانَيك يان‬ ‫بةالرَيدابردنى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫ِ‬ ‫مافى ياسايي خؤيان بةكاردةهَيننء‬ ‫نارةزايةتييةكةيان‬ ‫لةشَيوةى سكاآلدا ِ‬ ‫ئاراستةى دامةزراوةو‬ ‫تؤماردةكةنء ِ‬

‫اليةنى ثةيوةنديداري دةكةن بةئامانجى‬ ‫راستكردنةوةى هةر الرييةك‪.‬‬ ‫قؤناغةكانى تؤماركردنى سكاآل‬ ‫ق��ؤن��اغ��ى ي��ةك��ةم‪ /‬ق��ؤن��اغ��ى‬ ‫تازةكردنةوةى دةنطدةران‪:‬‬ ‫ئةو سكاآلية تايبةتة بةو َ‬ ‫هةلةو‬ ‫سةرثَيضيانةى كة لةتؤمارى دةنطدةراندا‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫قؤناغى دووةم‪ /‬قؤناغى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪:‬‬ ‫ئةم قؤناغة تايبةتة بةسةرثَيضيكاريى‬ ‫لةئاست رَينماييةكانى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةكاتى‬ ‫سةربةخؤى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنء لةماوةى ‪3‬‬ ‫رؤذدا لةمَيذووى رودان��ى روداوةك��ة‬ ‫ثَيشكةشدةكرَيت‪.‬‬ ‫قؤناغى سَييةم‪ /‬قؤناغى رؤذى‬ ‫دةن��ط��دان‪ :‬بريتية لةو سكاآليةى كة‬ ‫��ةرؤذى دةنطداندا‪ ،‬وات��ة لةماوةى‬ ‫ل� ِ‬ ‫‪ 48‬كاتذمَيردا لةكاتى دةستثَيكردنى‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة تؤماردةكرَيت بةرامبةر‬ ‫هةر سةرثَيضيةك لةياساء رَينماييةكانى‬ ‫كؤمسيؤندا‪.‬‬ ‫ضؤن َيتى تؤماركردنى سكاآل‬ ‫بؤ تؤماركردنى سكاآل ثَيويستة‬ ‫رةض��اوى ئةم خاآلنةى الى خوارةوة‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬ل��ةك��ات��ى رودان��ى‬ ‫سةرثَيضييةكدا كةكاريطةرى هةبَيت‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ثَيويستة فؤرمى‬ ‫لةرَيكخةرى ناوةندةكة‬ ‫«‪»110‬‬ ‫ذمارة‬ ‫ِ‬ ‫وةربطيرَيت بؤ تؤماركردنى سكاآلكة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ثَيويستة ئ��ةم سكاآلية‬ ‫بةشَيوةيةكى نوسراو بَيتء لةكؤتايدا‬ ‫واذؤبكرَيت‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬ئةطةر سكاآلكةر قةوارةى‬ ‫سياسي بوو دةبَيت سكاآلكة لةاليةن‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى رَي��ط��ة ث��َي��دراوى ق��ةوارة‬ ‫سياسييةكةوة تؤماربكرَيت‪.‬‬ ‫سَييةم‪ /‬سكاآلكار دةبَيت ناوء‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫ناونيشانء ذم��ارةى مؤبايلى خؤى‬ ‫بنوسَيت هةروةها ن��اوء ناونيشانى‬ ‫سكاآل لةسةركراويش بنوسَيت‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ /‬سكاآلكار دةبَيت كاتء‬ ‫شوَينى روداوةك��ة بنوسَيت وات��ة‬ ‫ذمارةى ناوةندى دةنطدانء ذمارةى‬ ‫وَيستطةى دةنطدان‪ ،‬هةروةها كاتذمَيرى‬ ‫روداوةكةش بنوسَيت‪.‬‬ ‫ثَينجةم‪ /‬دةبَيت وةسفى روداوةكة‬ ‫بنوسيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ثَيويستة ئةو كةسةي كة سكاآل‬ ‫تؤماردةكات شارةزايي ئةوةى هةبَيت‬ ‫ئةو رةفتارانةى كةسةرثَيضى ياساء‬ ‫رَينماييةكانى كؤمسيؤنة جيايبكاتةوة‬ ‫لةو رةفتارانةى كةسةرثَيضى نينء‬ ‫رَيطةثَيدراون‪ ،‬دواى ئةوة سكاآلكار‬ ‫رووداوةك��ة وةكو خؤى دةنوسَيتةوة‬ ‫لةشوَينى ئامادةكراوى خؤيداو لةفؤرمى‬ ‫‪110‬دا‪.‬‬ ‫شةشةم‪َ /‬‬ ‫بةلطةى سةلماندن‪:‬‬ ‫بةبي َ‬ ‫بةلطة هيض بةرهةمَيكى‬ ‫سكاآل َ‬ ‫نابَيت بؤية ثَيويستة بؤ هةر سكاآليةك‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةك هةبَيت بؤ سةلماندنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫سكاآلية لةديارترين بةلطةكانيش بوونى‬ ‫دووشايةد يان وَينةطرتنى روداوةكانة‬ ‫لةكاتى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫ح��ةوت��ةم‪ /‬م��اوةى تؤماركردنى‬ ‫سكاآلى بانطةشةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن ‪3‬‬ ‫رؤذة لةمَيذووى رودانى روداوةكةوة‪،‬‬ ‫هةروةها ماوةى تؤماكردنى سكاآلى‬ ‫رؤذى دةنطدان ‪ 48‬كاتذمَيرة ‪.‬‬ ‫بينينى سكاآلكانء تانةل َيدانيان‬ ‫ئ��ام��اذة بةياساى ذم��ارة»‪11‬ى‬ ‫َ‬ ‫برطةى ‪5‬‬ ‫سالى ‪ -2007‬لةماددةى ‪ِ 4‬‬ ‫«ى كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫هةلبذاردنةكانبينينىسكاآلى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةكةوَيتة ضوارضَيوةى دةسةآلتةكانى‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫َ‬ ‫بريارةكانيشي‬ ‫هةلبذاردنةكانةوةء‬ ‫ِ‬ ‫لةبةردةم دةستةى تايبةتمةند لةدادطاى‬ ‫تةميزدا تانةيان لَيدةدرَيت‪.‬‬

‫* ثارَيزةر‬

‫ئا‪ :‬سةركةوت حةمة حسيَن‬

‫رؤلَى راطةياندن‬ ‫لةهةلَبذاردندا‬ ‫ثةيوةندى نَيوان ئةو دوو ضةمكة ض لة روى ثراكتيكىء ض لة روى‬ ‫تيؤرييةوة زؤر ثتةوة بةتايبةت لةكاتة نزيكةكانى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫لةهؤشياركردنةوةى دةنطدةرانء ناساندنى اليةنة بةشداربوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫ثرؤسةكة بة دةنطدةران ياخود بؤ هاندانى دةنطدةرانء‬ ‫بةدةستهَينانى متمانةيانء دواتر بردنةوةى دةنطةكانيانء طةيشتن‬ ‫بةدةسة َالت‪ ،‬كة بَيطومان ئةمةش جياوازى دروست دةكات لةنَيوان‬ ‫شَيوازى كاركردنى راطةياندنى ثارتةكان (اليةندار)ء راطةياندنى بَياليةن‬ ‫(ض ئةهلىء ض حكومى) لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪.‬‬ ‫كارى راطةياندن لة هةلَبذاردندا‪:‬‬ ‫كارى راطةياندن لة ب��وارى َ‬ ‫هةلبذاردنء لة م��اوةى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا ثَيويستة لةسةر ضةند بنةمايةكى دياريكراوى ئاشكرابَيتء‬ ‫َ‬ ‫بةرَيوةضوونى هةلبذاردنَيكى ديموكراسى بَيطةرد‬ ‫رةضاوى بنةماكانى ِ‬ ‫بكاتء هةمووانيش ثَيى ئاشنابن‪ ،‬تاثَيوةى ثابةندبنء لَيى النةدةن‪ ،‬ئةم‬ ‫بنةمايانةى كاركردنى راطةياندنيش بةثَيي ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى وآلتةكةء‬ ‫رَينماييةكانى اليةنى سةرثةرشتيكارى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةبَيت‪.‬‬ ‫ئةو خاآلنةى دةب َيت راطةياندنةكان لةكاتى كاركردن لة هةلَبذاردندا ث َيويستة‬ ‫رةضاوى بكةن‪:‬‬ ‫‪ .1‬دياريكردنى ماوةى كاركردنى راطةياندنةكان‪:‬‬ ‫ثَيويستة دةستثَيكردنى كارى راطةياندنةكان‪ ،‬بةماوةيةكى‬ ‫طونجاوى ثَيش ئةنجامدانى ثرؤسةى َ‬ ‫بةروونىء‬ ‫هةلبذاردن بَيتء ِ‬ ‫ئاشكرايي ثةيامى خؤى بطةيةنَيت بةدةنطدةران‪ ،‬دياريكردنى ئةم‬ ‫ماوةيةش بةثَيي ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى وآلتةكةء رَينماييةكانى اليةنى‬ ‫سةرثةرشتيكارى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةبَيت كة سةرةتاء كؤتاييةكةى‬ ‫دياريدةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬دياريكردنى ئةو زان��ي��ارىء زاراوةء ضةمكء دروش��مء‬ ‫ئارمء سومبوالنةى بؤيان هةية بةكاريبهَينن ياخود بآلوكردنةوةو‬ ‫ِ‬ ‫بةكارهَينانى قةدةغةدةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬دياريكردنى شَيوازى ثةيام‪ :‬وةك دوركةوتنةوةى ثةيامةكان‬ ‫لةوروذاندنى هةستى رةطةزثةرستىء تايةفةطةرىء هاندانى‬ ‫توندوتيذىء‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫‪ .4‬دياريكردنى ضةندين بنةماى رةوشتى ك��ارك��ردن‪ :‬وةك‬ ‫هَيرشنةكردنة سةر ق��ةوارةو ث� َ‬ ‫ناراستء‬ ‫�ال�َي��وراوان‪ ،‬زانيارى ِ‬ ‫هةرةشةو‬ ‫لةرووي ( مَيذوو‪ ،‬ذمارة‪ ،‬ئامار‪ ،‬روداو‪ِ ،)....‬‬ ‫ضةواشةكارى ِ‬ ‫ناوزراندن ‪...‬هتد‪.‬‬ ‫دةمارطيري‪،‬‬ ‫توندوتيذيء‬ ‫هانداني‬ ‫ترسء تؤقاندن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫جياوازى ن َيوان كارى راطةياندنى اليةندارو ب َياليةن لةهةلَبذاردندا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى اليةندار‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمانة كةنالى ثارتةكانن ياخود كةنالى اليةندارى ثارتةكانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة حيزبيانةش ئازادن لةتةرخانكردني كاتء ماوةو ضؤنَيتي‬ ‫ئةم‬ ‫كاركردنء بانطةشةكردن بؤ ثارتء اليةنةكةي خؤي‪ .‬بةآلم هةردةبَيت‬ ‫رةضاوى ياساو سيستمةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى وآلتةكة بكةنء ثابةندى‬ ‫ضةندين خاألء بنةما ببن‪ ،‬لةوانةش‪:‬‬ ‫تاضةند مةدةنية‪ ،‬تاضةند طرنطي بةثَيكهاتةي ليستةكةو ثرؤطرامي‬ ‫قةوارةكةى دةدات‪ ،‬تا ضةند ثابةندة بةماوةي دةستثَيكردنء كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬راستطؤيي ثةيامء طوتارةكاني دور لة‬ ‫بانطةشةي‬ ‫ضةواشةكاري‪ ،‬ض (مَيذويي‪ ،‬كؤمةآليةتي‪ ،‬ئامار‪ ،)...‬هَيرشنةكردنة سةر‬ ‫قةوارةو َ‬ ‫ثالَيوراوانى ركابةر‪ ،‬ثَيشَيلنةكردني دابء نةريتي طشتي‬ ‫(االداب العامة)‪...،‬هتد)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى بَياليةن و سةربةخؤ (ئةهلى‪ ،‬حكومى)‪:‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫لةبةرئةوةي ئةم كةناآلنة سةر بةهيض حزبء اليةنَيك نين (وةك‬ ‫برياريانداوة لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردندا بَياليةن‬ ‫خؤيان ثَيناسةيدةكةن)ء ِ‬ ‫بنء ثشتطيرى لةهيض َ‬ ‫ثالَيوراوَيك نةكةن ض تاكةكةس ياخود قةوارة‬ ‫بَيت‪ ،‬هةربؤية ئازادنين لةوةي تا ضةندء ضؤن كاتء ماوةو جؤري‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني اليةنةكان تةرخاندةكةن‪،‬‬ ‫كاركردن بؤ بانطةشةي‬ ‫لةبةرئةوةي بةرذةوةنديان لةثشتطيري هيض اليةنَيكدا نيةء طةر‬ ‫واش نةكةن ئةوا سةربةخؤييء بياليةني خؤيان لةدةستدةدةن‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫كةنالة سةربةخؤء بَياليةنانةش دةبَيت رةضاوى ياساو سيستمةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى وآلتةكة بكةنء ثابةندى ضةندين خاألء بنةماببن‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةبَيت بةيةكساني مامةلة لةطةأل اليةنةكاندا بكةنء وةكيةك‬ ‫كاتء ماوةو روبةري الثةرةكانيان بؤ تةرخان بكرَيتء فرسةتي‬ ‫يةكسان بدرَيت بةاليةنةكان بؤ بةكرَيطرتني هةمان ماوةو روبةر‬ ‫لةكاتء الثةرة جياوازةكاندا‪ ،‬ضونكة دةزانين ئةوة وةستاوةتة سةر‬ ‫بري ثارةي دياريكراو بؤ هةر كاتء الثةرةيةك‪ ،‬بةيةكساني كاري‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةوة‪،‬‬ ‫تةكنيكيي بانطةشةيان بؤ بكرَيت‪ ،‬لةروي هةواألء راثؤرتة‬ ‫وةك يةك طرنطي بةاليةنةكان بدرَيت‪ ،‬لةاليةن ستافء كةساني نزيكي‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة بابةتء نوسيني ثشتطيري كار ياخود هَيرشكردنة سةر ( بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثشتطيري يان لةدذ هيض اليةنَيك) لةماوةي بانطةشةي هةلبذاردندا‬ ‫بآلونةكرَيتةوة‪ .‬هةروةها لةكاتي بانطةشةكردندا روداوو وتةي‬ ‫كؤني اليةنةكان نةكرَينةوة بابةت ضونكة دةبَيتةمايةي ثشتطيري يان‬ ‫هَيرشكردنة سةر اليةنَيك‪.‬‬

‫بةرَيوةبردنى‬ ‫* ئةندامى دةستةى ِ‬ ‫ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن ‪KIE‬‬