rozhnama 571

‫‪ Šŝ ƭşŵşŵ ƎƳşŵ‬‬ ‫‪ƱřŹÊ ŒƏ‬‬

‫‪m‬‬

‫‪kla‬‬

‫‪Re‬‬

‫‪ şƹŠƳŚưŤƯ Šŝ Žźţ Ŏŝ‬‬ ‫‪ƭşŵşŵ ƱřŹÊ ŒƏ Šŝ ƎƳşŵ‬‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫‪No.571 Tue 2/ 3/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /3 /2‬‬ ‫ذمارة ‪َ 571‬‬

‫راثؤرتيَكى نهيَنى‪ :‬يةكيَتى‪ ،‬ثيَشمةرطةى‬ ‫خستووةتة خزمةتى بةرثرسء مةلَبةندةكانييةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫بةثَيى راثؤرتَيكى نهَينىء سةربازيى‪،‬‬ ‫ه��ةزاران ثَيشمةرطةى كوردستان‬ ‫تةنيا مووضةكةيان بة وةزارةت��ى‬ ‫ثَيشمةرطةوة دةيانبةستَيتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرَيتى ئيستخباراتء‬ ‫دذة ت��ي��رؤرء مةكتةبى سياسيىء‬ ‫عومةر فةتاحء ضةند اليةنَيكى ديكةوة‬ ‫فةرمانيان ثَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫جةبار ياوةر‪ ،‬بريكارى ثَيشووى‬ ‫وةزارةت��ى ثَيشمةرطة لة راثؤرتَيكدا‬ ‫كة بؤ ف��ةرم��ان��دةى طشتيى هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةى كوردستانء وةزيرى‬ ‫ثَيشمةرطةء ضةند اليةنَيكى ديكةى‬ ‫سةربازيى ناردووة‪ ،‬ئاشكراى دةكات؛‬

‫«ئةو ثَيشمةرطانةى كة مووضةيان‬ ‫ل��ةس��ةر وةزارةت����ى ثَيشمةرطةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ثاسةوانى دةزط��اء َ‬ ‫مةلبةندء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةرثرسانى يةكَيتى دةك��ةن‪،‬‬ ‫نيزامى ئيداريىء مووضةى وةزارةت‬ ‫ناطونجَينء بوونةتة بارطرانيى بةسةر‬ ‫وةزارةتةوة»‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو راث��ؤرت��ةدا بة ذم��ارة‬ ‫روون��ك��راوةت��ةوة‪ ،‬كة ضؤن يةكَيتى‬ ‫ه �َي��زى ثَيشمةرطةى خستووةتة‬ ‫خزمةتى خ��ؤي��ةوةء ئ��ام��اذة ب��ةوة‬ ‫دةك��ات «ل��ةك��ؤى طشتيى ذم��ارةى‬ ‫ثَيشمةرطةكانى (وةزارةتى هةرَيم بؤ‬ ‫كاروبارى ثَيشمةرطة) دةتوانرَيت تةنيا‬ ‫بة دوو فةوج وةكو هَيزى شةإكةرى‬ ‫ثى ببةسترَيتء لةذَير‬ ‫رَيكءثَيك ثشتى َ‬

‫فةرمانى راستةوخؤى وةزارةتدا بن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوةى ديكةى هةر ذمارةيةء‬ ‫تةنيا ه��ةر م��ووض��ة ل��ة وةزارةت‬ ‫وةردةط���رنء ئةركى تايبةتى ديكة‬ ‫ئةنجامدةدةن لة دةرةوةى دةسةآلتى‬ ‫فةرمانى وةزارةت‪ ،‬وةك��و‪( :‬فةوجى‬ ‫دذةتيرؤرى كاك ثاظَيأل‪)3( ،‬ى فةوجى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ئيستخبارات سةر‬ ‫بةمامؤستا عةزيز(بةرثرسى زانيارى‬ ‫ثَيشمةرطة)‪ ،‬فةوجى مةكتةبى سياسيى‪،‬‬ ‫بى سيمى‬ ‫فةوجى تايبةتى عومةر فةتاح‪َ ،‬‬ ‫مةركةزى‪ ،‬نةخؤشخانةى شؤإش‪،‬‬ ‫سريةى بةغدا»‪.‬‬

‫وردةكاريى لة ل‪7‬داية‪.‬‬

‫كؤمسيؤن ضةند ساختةكارييةكى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى ثووضةلَدةكاتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةلء يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ط���ؤإانء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيان‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫لة ئةنجامدانى ضةندين ساختةكاريى‬

‫ئاطاداركردووةتةوة‪ ،‬كة يةكَيتىء ثارتى‬ ‫بةنيازبوون بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامى‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪،‬‬ ‫دواى ئةو سكاآليانةى دام��ةزراوةى‬

‫َ‬ ‫سى اليةنة لة كؤمسيؤن‬ ‫هةلبذاردنى ئةو َ‬ ‫تؤمارييان ك��ردووة‪ ،‬ذمارةيةك لةو‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكراونةتةوة‪.‬‬ ‫ساختةكارييةكانة‬

‫وردةكاريى لة ل‪.4‬‬

‫حاكم شَيخ لةتيف‪ ،‬نهَيني بةرثرسانى‬ ‫يةكةمى دةسةآلت دةدركَينَيت‬

‫ل‪3‬‬

‫َثيشمةرطة‪ ،‬ثارَيزةرى خاكى نيشتمانة نةك ثاسةوانى َ‬ ‫مالي بةرثرسان‬

‫تاواني كيميابارانى هةلَ‬ ‫َ‬ ‫نرا‬ ‫ي‬ ‫ناس‬ ‫بةجينؤسايد‬ ‫ةبجة‬ ‫ل‪2‬‬ ‫دؤسيةى فايلدارةكان‬

‫طؤأان (‪ )38‬شكات‬

‫لة هاوثةيمانيى دةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫لةماوةى (‪ )18‬رؤذى بانطةشةدا‪،‬‬ ‫ليستى ط��ؤإان (‪ )38‬سكاآلي دذى‬ ‫ثَيشَيلكارييةكانى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫تؤماركردووةو لةبةرامبةردا تائَيستا‬ ‫هيض س��ك��اآلي��ةك رووب���ةإووي���ان‬

‫نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬نوَينةرى رَيثَيدراوى‬ ‫طؤإان لة كؤمسيؤن رةخنة دةطرَيت‪،‬‬ ‫ل��ةوةى كة «ل��ة هةندَيك رووةوة‬ ‫كؤمسيؤن وةك ثَيويستء بة بَياليةنى‬ ‫ئيجرائات ناكةن»‪.‬‬

‫وردةكاريى لة ل‪.2‬‬

‫ثشتطويَدةخريَت‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ثاش تَيثةإبوونى نزيكةى‬ ‫دووساأل بةسةر ثَيكهَينانى‬ ‫ليذنةى باآلى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة‬ ‫فايلدارةكان‪ ،‬تائَيستا هيض‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫فايلدارَيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكراوةء ثَيدةضَيت‬

‫س���ةرؤك���ى ل��ي��ذن��ةك��ةش‬ ‫د ة ستلة كا ر بكَيشَيتة و ة ‪،‬‬ ‫ث��س��ث��ؤإان��ى سياسيش‬ ‫ثَييانواية؛ ك��ة ثَيويستة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران بَيدةنط‬ ‫نةبن لةئاست شاردنةوةى‬ ‫كةسانى خيانةتكار‪.‬‬

‫وردةكاريى لة ل‪.2‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬عةبدولرةحمان‬

‫ئاشتى هةورامى نهيَنييةكى‬ ‫دةســةآلتـى بؤ بـانطةشةى‬ ‫هـةلَـبذاردن دركـانـد‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫ني وةزيرى سامانة سرووشتييةكاني‬ ‫دوَي َ‬ ‫حكومةتى هةرَيم رايطةياند‪ ،‬ثَييانوتراوة‬ ‫سالةوة تا رؤذى َ‬ ‫لة سةرى َ‬ ‫بي‬ ‫هةلبذاردن َ‬ ‫بةرامبةر سووتةمةنى بؤ وةزارةتى كارةبا‬ ‫دابين بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانن لةو ماوةيةدا‬ ‫كارةبا بدةنة هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ثةيمان ع��ي��زةدي��ن‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بة رؤذنامةى راطةياند‪،‬‬ ‫ني‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫لة دانيشتنى دوَي َ‬ ‫د‪ .‬ئاشتى هةورامي كة بؤ روونكردنةوةى‬

‫بابةتَيكى دابينكردنى ط��ازواي��ل بؤ‬ ‫وَيستطةكانى كارةباء داهاتةكانى ئةو‬ ‫سووتةمةنيية هاتبووة ثةرلةمان‪ ،‬وتى‪ :‬ئةوان‬ ‫وةك وةزارةت��ى سامانة سرووشتييةكان‬ ‫بي بةرامبةر‬ ‫ثَييانإاطةيةنراوة‪ ،‬كة هةتا (‪َ )3/7‬‬ ‫سووتةمةنى بؤ وَيستطةكانى كارةبا‬ ‫دابينبكةن لةثَيناو ئ��ةوةى لةو ماوةيةدا‬ ‫كارةباي زياتر بة هاوآلتييان بدرَيت‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة وتيشى‪ :‬ثَيدانى كارةبا‬ ‫لةو ماوةيةدا تةنيا بؤ بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنة‪،‬‬ ‫ئةوةش بة بةكارهَينانى َ‬ ‫مالى طشتيى بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى تايبةتى َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَيت‪.‬‬

‫نزيكةى (‪ )47‬مليؤن دينار بؤ نويَكردنةوةى ذوورى وةزيريَك خةرجدةكريَت‬

‫بةلَطةنامةكان‪ ،‬طةواهيى بةرطريكردنن لة بةعسيي سةدامى‬

‫ل ‪15‬‬ ‫ل ‪19‬‬

‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫هـةواأل‬

‫حاكم شيَخ لةتيف‪:‬‬ ‫نهيَنييةكانى بةرثرساني يةكةمي دةسةآلت ئاشكرادةكةين‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫كانديدةكانى ليستى ط��ؤإان لةاليةن‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة هةإةشةيان لَيدةكرَيتء‬ ‫سةرؤكى ليستى طؤإانيش لة سلَيمانى‪،‬‬ ‫جةختدةكاتةوة كة «ئةو هةإةشانة ماناى‬ ‫ئيفالسيى سياسيى اليةنى بةرامبةرة»‪.‬‬ ‫حاكم شَيخ لةتيف مستةفا‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليستى ط��ؤإان لة ثارَيزطاي سلَيماني‬ ‫جةختدةكاتةوة كة ئةو هةإةشانة لة‬ ‫ورةى طؤإانخوازان كةمناكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬

‫لة دوو إووةوة ناياسايين بةرامبةر بة‬ ‫ياساكانى كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬كة قةدةغةى ك��ردووة‬ ‫هةر ق��ةوارةء ليستَيك هةإةشة بكات لة‬ ‫كانديدى اليةنةكانى ديكة‪ ،‬هةروةها بةثَيى‬ ‫ياساى سزادانى عَيراقى ئةنجامدةرانى‬ ‫رووبةإووى سزا دةبنةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬كانديدَيكي ليستي‬ ‫طؤإان رايدةطةيةنَيت كة لةاليةن بةرثرسة‬ ‫باآلكاني حيزبةوة إووبةرإووي هةإةشة‬ ‫بووةتةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬كانديدي ليستي‬ ‫النةى شةهيد‬ ‫طؤإان لةثارَيزطاي هةولَير بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬لةاليةن بةرثرسة باآلكاني‬ ‫حزبي دةس��ةآلت��ةوة هةإةشةم لَيكراوة‬ ‫تا واز لة طؤإان بهَينمء بطةإَيمةوة ناو‬ ‫ريزةكانى يةكَيتىء هةإةشةشيان لة‬ ‫كةسوكارم كردووة كة لةسةر كارةكانيان‬ ‫دةرياندةكةن»‪.‬‬ ‫بة وتةى حاكم شَيخ لةتيف‪ ،‬لة رووى‬ ‫سياسيشةوة‪ ،‬ثةنابردن بؤ ئةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتانة كة بةرامبةر بة كانديدةكانى‬

‫لةدواى نامةيةكى عةدنان عوسمان‪،‬‬ ‫بارزانى داواى ليَكؤلَينةوة دةكات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ل��ةس��ةر داواى ع��ةدن��ان عوسمان‪،‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى فراكسيؤنى ط���ؤإان‪،‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةرَيم داوا‬ ‫لةثةرلةمان دةكات لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةإاستى‬ ‫لَيدوانَيكى ناوبراو بكات سةبارةت بةهَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةو ئةو ثةرلةمانتارةش داوادةكات‪،‬‬ ‫كؤلينةوةكان راستيي ئةو َ‬ ‫ئةطةر لَي َ‬ ‫هةلمةتة‬ ‫ن��اإةواي��ةي��ان سةلماند‪ ،‬ك��ة س��ةب��ارةت‬ ‫بة ثَيشمةرطة لةسةرى دروستكراوة‪،‬‬ ‫وَيإاى ئيدانةكردنى‪ ،‬ثشتطيريى بكةن لةو‬ ‫داواياساييانةى‪ ،‬كة ل��ةدذى ئةو كةسانة‬ ‫ب��ةرزى ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬كة تةشهيريان‬ ‫ثَيكردووة‪.‬‬ ‫لةبةياننامةيةكدا سةرؤكايةتى هةرَيم‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫رايطةياند‪:‬‬ ‫كوردستانيان راسثاردووة بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫ليذنةيةكى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة بؤ بةدواداضوون‬ ‫سةبارةت بة نامةيةكى ثةرلةمانتار عةدنان‬ ‫عوسمان‪ ،‬كة ئاراستةى مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كردبوو‪ ،‬تا لةإاستى‬ ‫مةسةلةى لَيدوانى ناوبراو سةبارةت بة‬ ‫ثَيشمةرطة َ‬ ‫بكؤلنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى‬ ‫لةثاش ئةوةى‬ ‫يةكَيتى لَيدوانَيكى ع��ةدن��ان عوسمان‪،‬‬ ‫طؤإانيان‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫سةبارةت بة ثَيشمةرطة شَيواند بة ئاراستةى‬ ‫ئةوةى ثَيشمةرطةى بة ميليشيا ناوبردووةو‬

‫مةسعود بارزانى‬ ‫بةهؤيةوة ضةندين هةإةشةى كوشتنى‬ ‫لَيكراوةو ضةند كةسَيك داواى لَيسةندنةوةى‬ ‫حةسانةيان كرد‪ ،‬لة رؤذي (‪)2/24‬دا عةدنان‬ ‫عوسمان‪ ،‬نامةيةكى ئاراستةى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانء سةرؤكي هةرَيم كردو داواي‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي كرد لةوبارةيةوة‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لةنامةكةمدا بؤ سةرؤكى ثةرلةمان باسم‬ ‫لةو درؤو بووختانةنة كردووة‪ ،‬كة بؤيان‬ ‫دروس��ت��ك��ردوومء داواش��م ك���ردووة‪ ،‬كة‬ ‫ليذنةيةكى ثةرلةمانيى بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ثَيكبهَينرَيتء دواى لَيدوانةكانى سةرؤكى‬

‫هةرَيميش نامةيةكى تايبةتم بؤ ناردووةء‬ ‫تيايدا ب��ؤم روون��ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫هَيرشانةى كراوةتة س��ةرم جؤرَيكة لة‬ ‫تةلفيقات‪ ،‬طلةييشم لَيكردووة‪ ،‬كة لةئَيستادا‬ ‫ئةو لَيدوانانة خراث بةكاردةهَينرَيتء ئَيمة‬ ‫لة ليستى ط��ؤإان خؤمان بةخةمخؤرى‬ ‫ث�َي��ش��م��ةرط��ة دةزان���ي���نء ه��ي��ض ج��ؤرة‬ ‫بَيإَيزييةكمان بةرامبةر بة ثَيشمةرطة‬ ‫نةكردووةء لَيدوانةكانء دؤكيؤمَينتةكانيشم‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن‬ ‫بؤ سةرؤكايةتى هةرَيم ناردووة‪ ،‬كة‬ ‫ناوى ثَيشمةرطةم نةهَيناوة»‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��دا‪ ،‬ك��ة ثَيويستة‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم بةر لة هةر لَيدوانَيك‪،‬‬ ‫طوي‬ ‫طوي لةهةموو اليةنةكان بطرَيتء تةنيا َ‬ ‫َ‬ ‫لةاليةنَيكى سياسيى نةطرَيت‪ ،‬كة مةبةستَيكى‬ ‫سياسيى هةية لةم مةسةلةيةداء دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫قبوولي نةكات‪ ،‬وشةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم‬ ‫ثَيشمةرطة وةك جؤرَيك لة موزايةدةو‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بةكاربهَينرَيت‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى ئَيستا اليةنَيك دةيكات»‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب�����ةوةش‪ ،‬ك��ة ئ��ةط��ةر‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكانى ثةرلةمان ئةو راستييةى‬ ‫سةلماند‪ ،‬كة عةدنان عوسمان‪ ،‬لَيدوانى‬ ‫لةوجؤرةى نةداوة‪ ،‬وتى‪« :‬دةبَيت سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانء سةرؤكايةتى هةرَيم ئيدانةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتانة بكات‪ ،‬كة بةرامبةرم كراوةو‬ ‫ثشتيطريم بكةن‪ ،‬لةو داوا ياساييانةى لةدذى‬ ‫كةسانَيك بةرزم كردووةتةوة‪ ،‬كة هةإةشةى‬ ‫كوشتنء تةشهيريان ثَيكردوومء َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫بؤ خؤثيشادان لةدذم هانداوة»‪.‬‬

‫طؤإان دةكرَيت‪« ،‬ئيفالسيى سياسيى ئةو‬ ‫حيزبانة دةطةيةنَيتء ماناى واية كة طؤإان‬ ‫بوونى هةية لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا»‪.‬‬ ‫لة ناوضةى بادينانيش‪ ،‬فشارةكانى‬ ‫سةر كانديدةكانى طؤإان زياتر كراوةء‬ ‫لةوبارةوة د‪ .‬بورهان ياسين‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليستى ط���ؤإان ل��ة ث��ارَي��زط��اي ده��ؤك‪،‬‬ ‫ئاشكرايكرد‪ ،‬ك��ة فشارَيكى زؤري��ان‬ ‫لةسةرة لةاليةن دةسةآلتةوةء كاتَيكيش‬ ‫ئةو ثرسيارانة ئاإاستةى دةسةآلتى ئةو‬ ‫ناوضةية دةكةين‪ ،‬خؤيان دةدزنةوة‪ ،‬طواية‬

‫ئةو رووداوانة هيض اليةنَيكى سياسييان لة‬ ‫ثشتةوة نيية‪.‬‬ ‫بةثَيي زانيارييةكانيش دةس��ةآلت‬ ‫خةريكي دروستكردني ضةندين سيناريؤ‬ ‫ثيالنطَيإانء بؤ كانديدةكاني ليستي طؤإان‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة سةرؤكى ليستى طؤإان‬ ‫لة سلَيمانى وت��ى‪« :‬ئَيمةش هةموو ئةو‬ ‫نهَينييانةى الماننء نةماندركاندوون تا‬ ‫ئَيستاء لةسةر ئاستى زؤر باآلء كةسة‬ ‫يةكةمةكانى دةسةآلتن‪ ،‬بؤ راى طشتيى‬ ‫دةياندركَينين»‪.‬‬

‫ئاشتى هةورامى بانطهيَشتى‬ ‫ثةرلةمان دةكريَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووى ئيسالميىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫داوادةكةن جارَيكى ديكة ئاشتى هةورامى‪،‬‬ ‫وةزي���رى سامانة سرووشتييةكان‬ ‫بانطهَيشتى ث��ةرل��ةم��ان ب��ك��رَي��ت بؤ‬ ‫روونكردنةوةى داهاتةكانى نةوت‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى ذم��ارة (‪)5‬ى نائاسايى‬ ‫رؤذى (‪)2/25‬ى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫د‪.‬ئاشتى ه��ةورام��ى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سرووشتييةكان ئامادةبوو‪ ،‬هةرضةند‬ ‫وةآلمى ضةند ثرسيارَيكى ثةرلةمانتارانى‬ ‫داي��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم بة بؤضوونى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان تائَيستاش داهاتةكانى نةوت‬ ‫ئاشكرا نيية‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتار ناسك تؤفيق‪ ،‬بإياردةرى‬ ‫ليذنةى ثَيشةسازيىء وزةو سةرضاوة‬ ‫سرووشتييةكان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئَيمة وةكو هةردوو فراكسيؤنى يةكطرتووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى ياداشتَيكمان‬ ‫ئيسالميىء‬ ‫ثَيشكةش بة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤئةوةى جارَيكى ديكة وةزيرى‬ ‫سامانة سرووشتييةكان بانطهَيشتى‬ ‫ثةرلةمان بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هةرضةند لة دانيشتنةكةى‬ ‫هةفتةى راب���ردوودا وةزي��رى سامانة‬ ‫سرووشتييةكان وةآلمي ضةند ثرسيارَيكى‬ ‫دايةوة‪،‬بةآلموةآلمةكانىضةندمةسةلةيةكى‬ ‫ديكةى ورووذاند‪ ،‬بؤ نموءنة وةزير باسى‬

‫ئاشتى هةورامي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك لةو ثارانةى لة داهاتى‬ ‫لةوةكرد‪،‬‬ ‫نةوت دراونةتة حكومةت‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت‬ ‫لة نزيكةوة وردةكارييةكانى ئةو مةسةلةية‬ ‫بزانينء جطة لةوةش ثرسيارى ديكةمان‬ ‫ماوة‪ ،‬ضونكة هَيشتا داهاتةكانى نةوت بؤ‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان روون نيية»‪.‬‬ ‫ثَيش ضةند مانطَيك د‪.‬ئاشتى هةورامى‪،‬‬ ‫وةزيرى سامانة سرووشتييةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد؛ داهاتى‬ ‫نةوت (‪ )5‬مليار دؤالرةو دواتريش وةزيرى‬ ‫دارايى هةرَيم بَيئاطايى خؤى لةو داهاتانة‬ ‫دةربإى‪ ،‬هةروةها ئةو داهاتانة نةخراونةتة‬ ‫نَيو ثرؤذةياساى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى‬ ‫هةرَيمةوة‪.‬‬

‫بةرثرسة سةربازييةكان بؤيان نيية‬ ‫ضاوديَريي دةنطداني هيَزةكاني ناوخؤو ثيَشمةرطة بكةن‬ ‫بةهادين يوسف‬ ‫كؤمسيؤني ب��اآلي سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ةك��ان راي��ط��ةي��ان��د‪،‬‬ ‫ج��ي��اك��ردن��ةوةي دةن��ط��ي هَيزةكاني‬ ‫ثؤليسء ئاسايشء ثَيشمةرطة كة بة‬ ‫سي رؤذ ثَيش‬ ‫دةنطداني تايبةتء‬ ‫َ‬ ‫دةنطداني طشتيي دةنطدةدةن‪ ،‬لةضةند‬ ‫وَيستطةيةكي دياريكراو لة ثارَيزطاكان‬ ‫ج��ي��ادةك��رَي��ن��ةوةو دةذم��َي��ردرَي��نء‬ ‫نوَينةري ق��ةوارة سياسييةكانيش‬ ‫دةتوانن ضاودَيريي بكةن تا ئةو كاتةي‬ ‫جيادةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ف����ةرةج ح���ةي���دةري س��ةرؤك��ي‬ ‫كؤمسيؤني ب���اآلي س��ةرب��ةخ��ؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫«جياكردنةوةي دةنطداني تايبةت ئةو‬ ‫رؤذةو لة بنكةكةي خؤي ئةنجامنادرَيتء‬ ‫لةهةر ثارَيزطايةك ضةند وَيستطةي‬ ‫جياكردنةوةي‬ ‫تايبةتي دان���راوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطيرَيت بؤ رؤذي‬ ‫دةنطةكانيش‬ ‫دواي دةنطداني طشتييء رؤذي (‪)3/8‬‬ ‫جيادةكرَيتةوةو نوَينةري ق��ةوارة‬

‫سياسييةكان دةتوانن ضاودَيريي بكةن‬ ‫تا ئةو كاتةي جيادةكرَينةوة»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك هيض بةرثرسَيك يان‬ ‫ن��وَي��ن��ةري ق��ةوارةي��ةك��ي سياسيي‬ ‫ناتوانَيت فشار بخاتة سةر هَيزةكاني‬ ‫ئاسايشي ناوخؤو سوثاو ثَيشمةرطة‬ ‫بؤ دةنطدان بةاليةنَيكي سياسييء هةر‬ ‫كردةوةيةكي لةوشَيوةيةش لة رؤذي‬ ‫دةنطداندا بة خروقات دةذمَيردرَيتء‬ ‫كؤمسيؤنيش سزاي بؤ ئةو خروقاتانة‬ ‫دان���اوةو جطة لة نوَينةري ق��ةوارة‬ ‫سياسييةكانء ضاودَيري رَيكخراوةكان‪،‬‬ ‫هيض بةرثرسَيكي سةربازيش ناتوانَيت‬ ‫ضاودَيريي ثرؤسةي دةنطداني تايبةت‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بةوتةي فةرةج حةيدةري‪ ،‬فؤرمي‬ ‫تايبةت بة سكاآل دان��راوةو نوَينةري‬ ‫قةوارة سياسييةكان هةر خروقاتَيكيان‬ ‫لةو رؤذةدا بيني‪ ،‬دةبَيت ئةو فؤرمة‬ ‫بكةنء‬ ‫دؤكيؤمَينتي‬ ‫ثربكةنةوةو‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ه��ةر خروقاتَيكيش بسةلمَيت‬ ‫سزاي بؤ دانراوة بةثَيي ئةو تاوانةي‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪.‬‬

‫ ‬ ‫دةنطدانى تايبةت لة كةركوك‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬

‫‪2‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫هـةواأل‬

‫نويَنةرى طؤأان‪ :‬بةشيَك لة كارةكانى كؤمسيؤن جيَطةى‬ ‫نيطةرانينء بيَاليةنييان دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬بةرهةم خاليد‬ ‫لةماوةى (‪ )18‬رؤذى بانطةشةدا‪ ،‬ليستى‬ ‫طؤإان (‪ )38‬سكاآلي دذى ثَيشَيلكارييةكانى‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى تؤماركردووةو لةهةر‬ ‫سي ثارَيزطاكةي هةرَيميشدا (‪ )116‬سكاآل‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن هةموو قةوارةكانةوة تؤماركراون‪،‬‬ ‫نوَينةرى رَيثَيدراوى ليستي طؤإانيش لة‬ ‫كؤمسيؤن‪ ،‬رةخنة لة هةندَيك ئيجرائاتي‬ ‫كؤمسيؤن دةطرَيت كة بَياليةن نةبوون‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة دةس��ت��وةردان��ى حيزبةكاني‬ ‫دةس��ةآلت لة دانانى فةرمانبةرانى سةر‬ ‫سندووقةكانى دةنطدان‪.‬‬ ‫ليستى ط��ؤإان لةماوةى (‪ )18‬رؤذى‬ ‫رابردووى َ‬ ‫هةلبذاردندا (‪ )38‬سكاآلى لةسةر‬ ‫ليستى هاوثةيمانى بةتايبةتى يةكَيتى‪ ،‬كة‬ ‫يةكَيكة لة حيزبةكانى ناو ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردووة‪ ،‬كة بةشَيكيان بؤ ثَيش‬ ‫دةستثَيكردنى بانطةشة دةطةإَينةوة لةسةر‬ ‫بانطةشةى ثَيشوةختء هةروةها لةناوبردنى‬ ‫ثؤستةرو بآلوكراوةو دةستدرَيذيكردنةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوانء بانطةشةكارانء زيانطةياندن‬ ‫مولكء َ‬ ‫بة َ‬ ‫ماليان تا رادةى تةقةكردنء‬ ‫دةستطيركردنيشيان‪.‬‬ ‫ث��ارَي��زةر ئاكار محةمةد‪ ،‬نوَينةرى‬ ‫رَيثَيدراوى ليستى طؤإان لة ئؤفيسي سلَيمانى‬ ‫كؤمسيؤنى باآلي سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬ليستى طؤإان بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‬ ‫زانستيء لةسةر ستانداردة نَي‬ ‫بانطةشةكة بةإَيوةدةبةن‪ ،‬لةبةرامبةردا‬ ‫ليستة ركابةرةكان زؤرترين ثَيشَيلكارييان‬

‫يةكيتي دةكات‬ ‫ئؤتؤمبيلي جام رةشء بآ ذمارة بانطةشة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬ئةوةش بؤ خؤئامادةنةكردنيانء‬ ‫تةركيزخستنةسةر اليةنى سؤزداريى َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةطةإَيتةوة‪ ،‬كة هةندَيكجار هَيزيشيان بؤ‬ ‫كؤكردنةوةى دةنط بةكارهَيناوة‪.‬‬ ‫هاوكات لة سةرةتاى دةستثَيكردنى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراقةوة‪،‬‬ ‫�ي دووشةممة‪ )116( ،‬سكا َال لة‬ ‫تا دوَي��ن� َ‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة الي��ةن ليست و‬

‫لة رؤذي دةنطداني تايبةتدا‬ ‫بانطةشة بةردةوام دةبيَت‬ ‫بةهادين يوسف‬ ‫ثَيشخستني رؤذي دةنطداني تايبةت‬ ‫كاريطةريي نابَيت بؤ سةر بانطةشةي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء لة رؤذي دةنطداني‬ ‫تايبةتيشدا‪ ،‬ليستء قةوارة سياسييةكان‬ ‫دةتوانن بانطةشةي خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫كؤمسيؤني ب��اآلي سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بإياريدا بةهؤي ثشوءي‬ ‫رؤذي هةينييةوة رؤذي دةنطداني‬ ‫تايبةت‪( ،‬ك��ة هَيزةكاني ثؤليسء‬ ‫ئاسايشء بةندكراوو زيندانييةكانء‬ ‫نةخؤشء كارمةنداني نةخؤشخانةكان)‬ ‫دةن��ط��دةدةن‪ ،‬رؤذَي��ك ثَيشبخاتء لة‬ ‫رؤذي (‪)3/5‬ةوة خراية رؤذي (‪)3/4‬ء‬ ‫بإياريشة زياتر لة (‪ )500‬هةزار كةس‬ ‫لةو رؤذةدا دةنطبدةن‪.‬‬ ‫س��ةردار عةبدولكةريم‪ ،‬ئةندامي‬ ‫ئةنجومةني كؤميسياراني كؤمسيؤني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ب��اآلي سةربةخؤي‬

‫لة عَيراق‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةي راطةياند‪:‬‬ ‫«ثَيشخستني رؤذي دةن��ط��دان��ي‬ ‫تايبةت كاريطةريي نابَيت لةسةر‬ ‫بانطةشةي ليستةكان‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردندا حسابي رؤذي‬ ‫دةنطداني طشتيي دةكرَيت‪ ،‬كة (‪)3/7‬‬ ‫بةإَيوةدةضَيت نةك دةنطداني تايبةت‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيويستة ليستةكان رةضاوي ئةوة‬ ‫بكةن ئةو شوَينانةي دةنطداني تايبةتي‬ ‫تَيدا ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬بانطةشةي تَيدا‬ ‫نةكةن»‪.‬‬ ‫بةثَيي رَينماييةكاني كؤمسيؤني باآلي‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بانطةشةي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لة رؤذي (‪ )2/12‬دةستيثَيكردووةو‬ ‫تا (‪ )24‬كاتذمَير ثَيش كردنةوةي‬ ‫بنكةكانء دةستثَيكردني ثرؤسةي‬ ‫دةنطداني طشتيي ب��ةردةوام دةبَيت‪،‬‬ ‫واتة تا بةرةبةياني رؤذي (‪)2010/3/6‬‬ ‫ليستء قةوارة سياسييةكان دةتوانن‬ ‫بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامبدةن‪.‬‬

‫قةوارة سياسيةكانى بةشدار لة َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫ثَيشكةشى كؤمسيؤنى با َالى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كراوة‪ ،‬لةو سكا َاليانةش‪ ،‬لة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى ‪ 41‬سكاآل و لة ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير ‪ 16‬سكاآلو لة ثارَيزطاى دهؤكيش ‪59‬‬ ‫سكاآل تؤماركراون‪.‬‬ ‫بةوتةى رَيثَيدراوانى ليستى طؤران لة‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬

‫« بارودؤخى ئيَستاى هةريَم لةبارترين كاتة‬

‫بؤ ورووذاندنى مةسةلةى فايلدارةكان»‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ثاش تَيثةإبوونى نزيكةى دووساأل‬ ‫بةسةر ثَيكهَينانى ليذنةيةكي باآلى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة فايلدارةكان‪ ،‬تائَيستا هيض‬ ‫كةسَيك لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى لةطةأل نةكراوةء‬ ‫ضاودَيراني سياسيش بةثَيويستي دةزانن‬ ‫ثةرلةمانتاران بَيدةنط نةبن لة ئاست‬ ‫شاردنةوةى كةسانى خيانةتكار‪.‬‬ ‫ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة فايلدارةكان لة‬ ‫سةرةتاى (‪ )2008‬بة فةرمانى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم دامةزراوةء لة (‪ )9‬ئةندام ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫بةثَيي لَيدوانَيكي ثَيشتري بؤ رؤذنامة‪ ،‬حاكم‬ ‫رزطار محةمةد ئةمين‪ ،‬سةرؤكي ليذنةكة‪،‬‬ ‫سالَيكة لَي َ‬ ‫زياتر لة َ‬ ‫كؤلينةوةيان لة دؤسيةى‬ ‫(‪ )100‬فايلدار تةواوكردووةو دؤسيةكانيان‬ ‫رةوان��ةى سةرؤكايةتى هةرَيم ك��راون‪،‬‬ ‫تائَيستا هيض كؤبوونةوةيةك لةوبارةيةوة‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫د‪.‬س��االر باسيرة‪ ،‬مامؤستاى زانستة‬

‫تاواني هةلَةبجة بةجينؤسايد ناسيَنرا‬ ‫بةهادينء هةستيار‬ ‫برياريدا تاواني‬ ‫دادطاي باآلي تاوانةكاني عَيراق‪ِ ،‬‬ ‫كيميابارانكردني َ‬ ‫هةلةبجة وةك تاوانَيكي جينؤسايد‬ ‫بناسَينَيت‪ ،‬كة ثَيشتر وةك تاوانَيكي مرؤظايةتي‬ ‫بإياري بؤ دةركردبوو‪.‬‬ ‫عارف شاهين وتةبَيذي دادطاي باآلي تاوانةكان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةي راطةياند‪ :‬دةستةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى‬ ‫دادط���اى ب��اآلى تاوانةكان بإياريدا كة تاوانى‬ ‫كيميابارانكردنى شارى َ‬ ‫هةلةبجة لة تاوانى دذ بة‬ ‫مرؤظايةتييةوة بطؤإَيت بؤ تاوانى جينؤسايدء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيي»‪.‬‬ ‫رؤذي (‪ )2010/1/17‬دادطاي باآلي تاوانةكاني‬ ‫عَيراق حوكمي كؤتايي لةسةر تاوانباراني دؤسيةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة دةركردو تاوانةكةي بةدذي (مرؤظايةتي)‬ ‫ناوبردو لةبةرامبةردا دةستةي بةرطريكاراني كةيسي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة داواي ثَيداضوونةوةو تةميزكردنةوةي‬

‫لة ثارَيزطاكانى هةرَيمدا‪ .‬لةو ‪ 116‬سكاآليةى‬ ‫هةرسى ثارَيزطاكة تؤماركراون‪38 ،‬‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫سكا َاليان ليستى طؤران تؤماريكردوون‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةيان لةسةر ليستى هاوثةيمانية كة لة‬ ‫سلَيمانى ‪ 21‬سكاآلو لة هةولَير ‪ 9‬سكاآلو لة‬ ‫دهؤك ‪ 8‬سكاآل تؤماركراون‪.‬‬ ‫ئاكار محةمةد باسي لةوةشكرد لةو‬ ‫ماوةيةدا ذمارةيةكي زؤر سةرثَيضييان‬

‫بةرامبةر ئةنجامدراوة‪ ،‬هةموويان لةاليةن‬ ‫ليستى هاوثةيمانييةوة ئةنجامدراونء‬ ‫زؤربةشيان لةاليةن يةكَيتيى نيشتمانييةوة‬ ‫ب��وءة‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا كؤمسيؤن لة دوو‬ ‫سكاآل ئاطادارى كردوونةتةوة‪ ،‬بة وتةى ئةو‬ ‫«ئةوةش نيشانةى ئةوةية كة َ‬ ‫هةلسوإاوانء‬ ‫جةماوةرى ئَيمة كةمترين ثَيشَيلكارييان‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬ئةوةش بؤ مةنهةجء بةرنامةى‬ ‫ئَيمة دةطةإَيتةوة»‪.‬‬ ‫نوَينةرى ليستى ط��ؤإان ئاماذةى بؤ‬ ‫ئةوةشكرد؛ كيانة سياسييةكاني دةرةوةى‬ ‫دةس��ةآلت طلةيي زؤري��ان لة كؤمسيؤنى‬ ‫باآل هةية‪ ،‬بةتايبةت لة بةشدارنةبوونيان‬ ‫لة دانانى فةرمانبةرة يةدةطةكان لةجَيي‬ ‫ئةوانةى طرَيبةست ناكةن لة كؤمسيؤن‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ئةوة مافي رةواى هةموو ليستَيكة‬ ‫كة ئاطادارى هةموو ئةو ثرؤسانةبن‪ ،‬بؤية‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة هةرسآ ليستى (ط��ؤإانء‬ ‫يةكطرتوو ء كؤمةأل) ياداشتيان داوةت��ة‬ ‫كؤمسيؤن‪ ،‬هةروةها ياداشتَيكي ديكةيان‬ ‫لةسةر دةستوةردانى حيزبةكانى دةسةآلت‬ ‫لة دانانى ئةو فةرمانبةرانةى لة وَيستطةكاندا‬ ‫دادةنرَين‪ ،‬ئاراستةى كؤمسيؤن كردووة‪،‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئَيمة َ‬ ‫نالَيين كؤمسيؤن بَياليةن نيية‪،‬‬ ‫بةآلم بَيدةنطة لة ئاست ئةو دةستوةردانةى‬ ‫حيزب‪ ،‬لةبةرئةوةى هةندَيك رَيوشوَين‬ ‫هةية ثَيويستة كؤمسيؤن بيطرَيتةبةر بؤ‬ ‫خزمةتى شةفافيةتى ثرؤسةكة‪ ،‬بةآلم نايكات‬ ‫ئةوةش بةرةو بَياليةن نةبوونى دةبات‪ ،‬بؤية‬ ‫دةمانةوَيت كؤمسيؤن نةضَيتة ذَيرباري هيض‬ ‫فشارَيكةوةو بَياليةنيى خؤى بثارَيزَيت‪.‬‬

‫حوكمةكةيان كرد بؤ تاواني جينؤسايد‪.‬‬ ‫بةكر حةمة سديق‪ ،‬ئةندامي دةستةي بةرطريكاري‬ ‫كةيسي َ‬ ‫هةلةبجة لة دادط��اي ب��اآلي تاوانةكان‬ ‫بة رؤذنامةي راطةياند‪ :‬بإياري دادط��اي باآلي‬ ‫تاوانةكاني عَيراق لة ‪ 1/17‬دةرضوو‪ ،‬ئَيمةش وةك‬ ‫دةستةي بةرطريكار تانةمان لة بإيارةكة داو‬ ‫داواكاري طشتيش بةهةمانشَيوة ثشتطيريي داواكةي‬ ‫ئَيمةي كردء داوامانكرد حوكمةكة تةميز بكرَيتةوة لة‬ ‫مرؤظايةتييةوة بؤ جينؤسايد‪.‬‬ ‫ني بإياري حوكمي‬ ‫ي‬ ‫«دو‬ ‫ئةو ثارَيزةرة وتيشي‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫دادط��ا تةميزكرايةوةو تاوانةكةي بة جينؤسايد‬ ‫ناساند‪ ،‬نةك تاواني مرؤظايةتي‪ ،‬بةآلم ئةحكامةكاني‬ ‫ديكةي وةكخؤي هَيشتووةتةوة‪ ،‬ئةو كةسانةي ئيعدام‬ ‫يان بةضةند َ‬ ‫سال حوكمدرابَيتن وةكخؤي دةمَينَيتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لةإووي نةتةوةييةوة زؤر طرنطة كة كورد‬ ‫دوو كةيسي جينؤسايدي َ‬ ‫هةلةبجةو ئةنفالي هةية‬ ‫لةعَيراقدا»‪.‬‬

‫سياسييةكان لة زانكؤى سلَيمانى بة‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬نةبوونى كاتى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم تا لةطةأل ئةو ليذنةية كؤببَيتةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةسةلمَينَيت‪ ،‬كة ثَيكهَينانى ئةو ليذنانة تةنيا‬ ‫بؤ دامركاندنةوةى مةسةلة هةستيارةكانة‪،‬‬ ‫كة بةالى ميللةتةوة طرنطن نةك كاركردن‬ ‫لةسةرى‪ ،‬ئةمةش مؤدَيلَيكى نوَيية‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةالي��ةن دوو حيزبى دةس��ةآلت��دارةوة‬ ‫ثةيإةودةكرَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامةش‪ ،‬بةهؤى‬ ‫وةآلمنةدانةوةيان لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمةوة‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة‬ ‫فايلدارةكان بةنيازة دةستلةكاربكَيشَيتةوة‪.‬‬ ‫بة وتةى سةرضاوةيةك لة سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم دواخستنى دياريكردنى ضارةنووسى‬ ‫ئةو فايلدارانة‪ ،‬لةم بارودؤخةى ئَيستاى‬ ‫هةرَيمء ئةو ئالؤزييانةى لة ثةيوةندييةكانى‬ ‫ه��ةرَي��مء بةغدا لة ئ��اراداي��ة ناتوانرَيت‬ ‫مةسةلةى فايلدارةكان بورووذَينرَيت‪ ،‬كة‬ ‫ثَيدةضَيت كةسانى باآلى نَيو حيزبةكانى‬

‫تَيدابَيت‪ ،‬يان ناوى كةسانَيك ئاشكرا بكرَيت‪،‬‬ ‫كة لة ذياندا نةماون‪ ،‬يان لة دةرةوةى‬ ‫وآلتن‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا د‪.‬ساالر باسيرة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت؛‬ ‫كة ئَيستاى هةرَيم لةبارترين كاتة بؤ‬ ‫ورووذان��دن��ى ئ��ةو ج��ؤرة مةسةالنةء‬ ‫دياريكردنى كةسانى خيانةتكار‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةثَيشةء ثَيويستة بةرثرسانى‬ ‫باآلى حيزبيىء حكوميى ئةوة لَيكبدةنةوة‪،‬‬ ‫كة هاوآلتييان مافى خؤيانة ئةو كةسانة‬ ‫بناسنء بة سزاى خؤيان بطةيةنن‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫خةلك نةكةونة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةوةء دةنط بؤ كةسانَيك‬ ‫بدةن‪ ،‬كة رابردوويان ثاك نييةء خيانةتيان‬ ‫لةم ميللةتة كردووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬باسيرة بةثَيويستي دةزان �َي��ت‬ ‫َ‬ ‫مةدةنيء‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫رَيكخراوةكاني‬ ‫ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةم مةسةلةية‬ ‫لةنَيو ثةرلةماندا بورووذَينن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةوتةي ئةو «ئةم مةسةالنة زؤر طرنطة بؤ‬ ‫ئاسايشى نةتةوةييمان»‪.‬‬

‫داوا لة مامؤستايانى شارةزوور‬ ‫دةكريَت‪ ،‬دةنط بة هاوثةيمانى بدةن‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫لَيثرسراوى لقى شارةزوورى مةكتةبى رَيكخراوة‬ ‫ديموكراتييةكانى يةكَيتى‪ ،‬داوا لة مامؤستايان دةكات‪،‬‬ ‫كة دةنط بة ليستى هاوثةيمانيىء كانديدَيكى يةكَيتى لةو‬ ‫ليستةدا بدةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬رؤذى‬ ‫(‪ )2/28‬لَيثرسراوى لقى شارةزوورى مةكتةبى رَيكخراوة‬ ‫ديموكراتييةكانى بة تةلةفؤن سةرجةم مامؤستايانى سةر‬ ‫سندووقةكانى دةنطدانى كؤكردةوة‪ ،‬كة لة كؤبوونةوةكةدا‬ ‫بةإَيوةبةرى ث��ةروةردةى شارةزووريش ئامادةبوو‪،‬‬ ‫داواي��ان لَيكردوون دةن��ط بة ليستى هاوثةيمانىء‬ ‫لةنَيويشيدا كانديدَيكى يةكَيتى بدةن»‪.‬‬

‫جةعفةر لةتيف‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثةروةردةى شارةزوور‬ ‫لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬من وةك سةرجةم‬ ‫مامؤستاكانى ديكة لة كؤبوونةوةكةدا بةشداربووم‪،‬‬ ‫نةك ئ��ةوةى كة من كؤبوونةوةكةم رَيكخستبَيت‪،‬‬ ‫داواشيان لَيكردم كة وتارَيك ثَيشكةش بكةم‪ ،‬هةربؤية‬ ‫داوام لة مامؤستايان كرد كة بةطإوتينةوة بةشداريى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بكةنء ناوى هيض ليستء اليةنَيكم نةهَيناوةو‬ ‫تةنيا وةك ئةركَيكى نيشتمانيى داوام ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫مامؤستايان دةنط بدةن»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةئاطاداربوون لة قسةكانى لَيثرسراوى‬ ‫لقى شارةزوورى مةكتةبى رَيكخراوة ديموكراتييةكان‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬هةر كةس ئازادة لة وتةكانيدا باس لةضى دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم من شةخسى خؤم ناوى هيض ليستَيكم نةهَيناوة»‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/3/2‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء راطةياندنةكةى‪ ،‬نويَنةرايةتى كآ دةكةن؟‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪:‬‬

‫زؤرجار راطةياندنى ثةرلةمان لةبرى سةرؤكايةتى ثةرلةمان ليَدوانى داوةو زؤرجاريش بوون بة‬ ‫اليةنةيَكى داكؤكيكارى حكومةت‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫س���ةرؤك���اي���ةت���ى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستانء راطةياندنةكةى‪ ،‬تائَيستا‬ ‫نةيانتوانيوة بَياليةنى خؤيان بثارَيزنء‬ ‫لَيدوانء َ‬ ‫هةلوَيستء روونكردنةوةكاني‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء راطةياندنةكةى‬ ‫ئةوة دةردةخةن‪ ،‬كة بةرطريى لة حكومةت‬ ‫دةك��ةنء سةنطةريان لة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫طرتووة‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى ط��ؤإان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند؛ زؤرجار راطةياندنى‬ ‫ثةرلةمان لةجَيى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫لَيدوانى داوةو زؤرجاريش سةرؤكايةتىء‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ةك��ةى ب��وون��ةت��ة يةكَيك‬ ‫لةاليةنة هةرة بةهَيزة داكؤكيكارةكانى‬ ‫حكومةتى هةرَيمء لةجياتى حكومةت‬ ‫قسةيانكردووةء بوونةتة سةنطةرى‬ ‫ثَيشةوةى بةرطريكردن لة حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪.‬‬ ‫ئارام قادر‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫كؤمةأل لة ثةرلةمانى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫دةبَيت ثةرلةمان بةرطريكةربَيت لة‬ ‫مافةكانى هاوآلتييان‪ ،‬ضونكة نوَينةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬هةروةك وتى‪« :‬تاإادةيةكء لة‬ ‫هةندَيك َ‬ ‫حالةتدا سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫بةرطريى لة حكومةت كردووةء بَياليةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثةرلةمانتار‬ ‫نةبووة‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانداو بةتايبةتى لةكاتى‬ ‫موناقةشةى بودجةدا بوونةتة ثارَيزةرى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء ب��ةرط��ري��ى ل��ة حكومةت‬ ‫دةكةن»‪.‬‬ ‫خولى سَييةمى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫جياواز لة خولةكانى رابردوو خاوةنى‬ ‫هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤنى راستةقينةيةو‬ ‫لة بةرامبةريشدا ليستى كوردستانيى‬

‫(يةكَيتى‪ ،‬ثارتى) سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةكةن‪ ،‬ئةمةش راى جياوازى‬ ‫لةنَيو ثةرلةماندا دروستكردووة‪ ،‬لة‬ ‫بةشَيكى زؤرى روونكردنةوةو لَيدوانء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى سةرؤكايةتىء راطةياندنى‬ ‫ثةرلةماندا اليةنطريى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بؤ دةسةآلت دةركةوتووة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى راطةياندنى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة روونكردنةوةيةكى رؤذى‬ ‫(‪)1/11‬دا‪ ،‬ئةوة خراوةتةإوو‪« :‬ثَيدةضَيت‬ ‫ئةو بةإَيزانةى (مةبةست فراكسيؤنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة) ب��اس ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء سةرؤكايةتييةكةى دةكةن‬ ‫وةهميان الدروستبووبَيتء لةإوانطةو‬ ‫تَيإوانينى خؤيان سةيرى مةسةلةكانء‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ثةرلةمان بكةن‪ ،‬ئةطةرنا‪ ،‬ض‬ ‫مةنتقَيكى تَيداية ئةو اليةنةى كة خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدا‬ ‫زؤري��ن��ةى ثةرلةمان بَيت‪،‬‬ ‫ثةرلةمان الواز بكاتء كارةكانى بة‬ ‫سستى بةإَيوةبضَيت»‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ل��ة ن��ووس��راوَي��ك��ى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫نووسينطةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا‪ ،‬كة (‪)2/9‬‬ ‫بآلوكراوةتةوةء ثشتطيريى لة د‪.‬ئاشتى‬ ‫هةورامى‪ ،‬وةزيرى سامانة سروشتييةكان‬ ‫دةكات بةمشَيوةية‪« ،‬رَي��زدار د‪.‬ئاشتى‬ ‫ه��ةورام��ى هيض ك��ات مانعى نةبووة‬ ‫بؤ هاتنة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئةو‬ ‫بةإَيزة هةميشة وتوويةتى‪ ،‬ئامادةم‬ ‫بَيمة ثةرلةمانء بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫روون��ك��ردن��ةوة دةرب���ارةى كارةكانى‬ ‫وةزارةت��ى سامانة سروشتييةكان بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان ثَيشكةش بكةمء لةبارةى‬ ‫ئامادةنةبوونيشى لة دانيشتنى (‪)2/8‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ك��ؤب��وون��ةوةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران بووة‪ ،‬ئةمةش بةهانة نيية»‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى ذمارة (‪)2‬ى نائاسايى‬ ‫كوردستاندا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫(‪)2/22‬ى‬

‫سةرؤكى ثةرلةمان بة ثةرلةمانتارانى‬ ‫راطةياند؛ هةر ثةرلةمانتارَيك لةسةر‬ ‫بودجة تةنيا (‪ )3‬خولةك دةتوانَيت قسة‬ ‫بكاتء رؤذى (‪ )2/23‬بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫كوردستان‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫روونكردنةوةيةكى بآلوكردةوةو باسى‬ ‫ل��ةوةك��ردووة‪« ،‬دواى دانيشتنةكةى‬ ‫(‪ )2/23‬ضةند لَيدوانَيك لة هةندَيك لة‬ ‫دةزطاكانى راطةياندن لةسةر زارى‬ ‫ضةند ئةندام ثةرلةمانَيك دةرب��ارةى‬ ‫دانيشتنةكةء م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةك��ردن لةطةأل‬ ‫ميدياكاندا بآلوكراوةتةوة‪ ،‬كة بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫هةندَيكيان بؤ بانطةشةى‬ ‫شَيواندنى راستييةكانة»‪.‬‬ ‫(‪)2/27‬دا‬ ‫ل��ة دانيشتنى رؤذي‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن داوايان‬ ‫لة سةرؤكايةتى ثةرلةمان ك��رد‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪،‬‬ ‫راطةياندنةكةى بَياليةنانة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى ثةرلةمانتارى‬ ‫بؤية نةريمان‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بةثَيويستي دةزانَيت‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫راطةياندنى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫َ‬ ‫دروستبكرَيتةوةء سةرؤكي ثةرلةمانيش‬ ‫َ‬ ‫نوي دروست‬ ‫بةلَيني ثَيداون راطةياندَيكي َ‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لة روونكردنةوةيةكى‬ ‫نووسينطةى ئةرسةالن بايز‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةماندا‪ ،‬كة رؤذى (‪)2/25‬‬ ‫لة سايتى ثةرلةماندا بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوةك��راوة؛ ليستى ط��ؤإان لة‬ ‫هةنطاوى يةكةمةوة بإياريانداوة دذى‬ ‫ئ��ةم ئةزموونةو حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ب��ن‪ ،‬هةربؤيةش لةكاتى‬ ‫دةنطدان بةم كابينةية‪ ،‬نةك هةر دذى‬ ‫َ‬ ‫وةستان‪َ ،‬‬ ‫هؤلى كؤبوونةوةكانى‬ ‫بةلكو‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫جَيهَيشت‪،‬‬ ‫ثةرلةمانيان‬ ‫نووسيويةتي بةالمانةوة سةيرنيية‬ ‫ثةرلةمانتارانى ليستى ط��ؤإان كة بة‬ ‫ثَيشمةرطة َ‬ ‫بلَين ميليشيا‪ ،‬جؤرةها‬ ‫قسةش لة دذى ثةرلةمانء جَيطرى‬

‫سةرؤكى ثةرلةمانء تةنانةت سةركردة‬ ‫رةمزييةكانى كورديش دروستبكةن»‪،‬‬ ‫���ةرةراي ئ���ةوةي ئ��ةرس��ةالن بايز‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫طؤراني بة ثةرلةمانتاراني‬ ‫فراكسيؤني‬ ‫ِ‬ ‫وشة ناوبردووة‪.‬‬ ‫طؤران داوا لة‬ ‫هةروةك فراكسيؤني ِ‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةكات‬ ‫بة ئاشكراو بة َ‬ ‫بةلطةوة ئةوةيان بؤ‬ ‫رابطةيةنَيت سةبارةت بةوةى طوايا دذى‬ ‫ئةم ئةزموءنةى هةرَيمى كوردستانن‪،‬‬ ‫ئةطةرنا ثَيويستة لةسةر سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بةطشتيىء جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان بةتايبةتى بة رةسميىء بة‬ ‫نووسراو داواى لَيبووردن لة فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان بكةنء بةوثَييةى ئةرسةالن‬ ‫ب��اي��ز‪ ،‬ثؤستى ج �َي��ط��رى س��ةرؤك��ى‬ ‫ثةرلةمانء سايتى ثةرلةمانى بةكارهَينا‬ ‫بؤ تةشهيركردنء هَيرشكردنة سةر‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬لةبةرامبةردا داواى‬ ‫وةرطرتنةوةى متمانة لة ئةرسةالن بايز‬ ‫لة ثؤستى جَيطرى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫باسى لةوةكرد‪ ،‬ئةو قسانةى جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان كارَيكى ناياسايية‪،‬‬ ‫ضونكة ثةرلةمان شوَينى ئةو قسانة‬ ‫نيية‪ ،‬دةكرَيت لةناو بارةطاى مةكتةبى‬ ‫ئةندامى‬ ‫بةناوى‬ ‫رَيكخستنةكةيداء‬ ‫مةكتةبى سياسييةوة لَيدوانى لةو جؤرة‬ ‫بدات‪ ،‬بؤية ئَيمة ثَيمانواية ئةمة خةرقَيكى‬ ‫طةورةية بةسةر هةموو رَيساو ياساكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة‪.‬‬ ‫لة روونكردنةوةيةكيشدا سةبارةت‬ ‫بة وتةكاني ئ��ةرس��ةالن‪ ،‬فراكسيؤني‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ط��ؤإان بآلويكردةوةو تَييدا‬ ‫«ن��اوةإؤك��ى ئ��ةو روون��ك��ردن��ةوةي��ة‬ ‫ضةندين وتةى نابةجآء بآ َ‬ ‫بةلطةى لة‬ ‫دذى فراكسيؤنى طؤإان لةخؤطرتووة‪،‬‬

‫كة ماناى جؤرَيك لة تةشهيركردن‪،‬‬ ‫ن��اوزإان��دن‪ ،‬هاندانى ئاذاوةطَيإيى‪،‬‬ ‫فراكسيؤنةكةمان‬ ‫دذاي��ةت��ي��ك��ردن��ى‬ ‫دةطةيةنَيت‪ ،‬ئَيمة لة فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫زؤر بةتونديى سةركؤنةى ئةم لَيدوانة‬ ‫نابةجآء شَيوازة نابةرثرسياريانةيةى‬ ‫دةكةين‪ ،‬كة ئَيستا لة ثؤستى جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانداية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫هاوكات نةريمان‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان وتى‪ :‬ئَيمة ضةند َ‬ ‫بةلطةيةكمان الية‪،‬‬ ‫كة سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةتايبةتى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬لةإَيطةى‬ ‫راطةياندنةكةيةوة بَياليةن نةبووةو‬ ‫ض��ووةت��ة س��ةن��ط��ةرى حكومةتةوةء‬ ‫تةنانةت لة زؤرب��ةى نووسراوةكاندا‬ ‫رةخنة لة ئةندامانى ثةرلةمان دةطرَيتء‬ ‫بةرطريى لة حكومةت دةكات‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لة نووسراوَيكى راطةياندنى ثةرلةماندا‬ ‫لَيدوانَيكى راستى من بة درؤدةخاتةوةو‬ ‫بةرطريى لة حكومةت دةكات‪.‬‬ ‫سةمير سةليم‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬راطةياندنى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫اليةنداريى ثَيوة دي��ارب��ووة‪ ،‬بؤية لة‬ ‫دانيشتنةكانى ضةند رؤذى رابردوودا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثَيشنيازى بَياليةنبوونى‬ ‫راطةياندنى سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كردء‬ ‫َ‬ ‫بةلَينيشدرا‪ ،‬كة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫وةكو يةك سةيرى فراكسيؤنةكان بكاتء‬ ‫راطةياندنةكةى بَياليةن بَيت»‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى رؤذى شةممةى ئةم‬ ‫هةفتةيةدا‪ ،‬دواى ناإةزايى فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإان‪ ،‬ل��ةس��ةر ب�َي�لاي��ةن نةبوونى‬ ‫سةرؤكايةتى ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬د‪.‬ك��ةم��ال‬ ‫ك��ةرك��وك��ى س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستان ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستة سةرؤكايةتى ثةرلةمان بَياليةن‬ ‫بَيت‪.‬‬

‫ضاوديَراني هةلَبذاردن‪:‬‬

‫بةكارهيَنانى ثؤستى رةسميى بؤ بانطةشة‪ ،‬ناياسايية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬

‫شارةزايانى بوارى ضاودَيرى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكةنةوة؛ كة بةكارهَينانى‬ ‫ثؤستى رةسميىء حكوميى بؤ بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوحالةتةش‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ناياساسييةو رَيطرتن‬ ‫دةبةستنةوة بة دةرنةكردنى ياساى ثارتة‬ ‫سياسييةكان لةاليةن ثةرلةمانى عَيراقةوة‪.‬‬ ‫لة طةرمةى ئةنجامدانى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بانطةشةى ثؤستة باآلكانى‬ ‫حكومةت بؤ بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بووة‬ ‫جَيطةى تَيبينى زؤربةى ليستء ثسثؤإانى‬ ‫بوارى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫بة بإواى هؤطر ضةتؤ‪ ،‬بةرثرسى تؤإى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫(شةمس) بؤ ضاودَيريكردنى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةكارهَينانى ثلةو‬ ‫ثؤستى حكومةتى بؤ بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫مشتومإَيكى زؤرى لةسةرةو لةوبارةيةوة‬ ‫رايطةياند؛ «نابَيت شوَينء ثَيطةى حكومةت‪،‬‬ ‫يان ثارةى حكومةت بؤ بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةركابهَينرَيت»‪.‬‬ ‫هؤطر ضةتؤ‪ ،‬نموونةيةكى زةقى ئةو جؤرة‬ ‫خروقاتةى هَينايةوة‪ ،‬كة لةاليةن تؤإةكةيةوة‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬ى هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫تؤماريانكردووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة راثؤرتَيكى‬ ‫ثَيشووماندا باسمان لة كؤبوونةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ك��ردووة‪،‬‬ ‫وةزارةت���ى‬ ‫كة بؤ ذمارةيةك هاوآلتى رَيكيخستبوو‪،‬‬ ‫تيايدا سةرؤكى هةرَيم بانطةشةى بؤ ليستى‬

‫موهةنةد كينانى‬ ‫كوردستانيى كردووة»‪.‬‬ ‫هةندَيك لة شارةزايانى ديكةى ئةو بوارة‬ ‫رَينةطرتن لة بةكارهَينانى سةرمايةى رةمزيىء‬ ‫ماديى حكوميى بؤ بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬

‫هؤطر ضةتؤ‬ ‫دةبةستنةوة بة دةرنةكردنى ياساى ثارتة‬ ‫سياسييةكان لةاليةن ثةرلةمانى عَيراقةوة‪.‬‬ ‫موهةنةد كينانى‪ ،‬س��ةرؤك��ى ت��ؤإى‬ ‫(عةين) بؤ ضاودَيريكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬

‫بؤ رؤذنامةى روون��ك��ردةوة؛ كة نابَيت لة‬ ‫فةرمانبةرَيكى ئاساييةوة تا دةطاتة سةرؤك‬ ‫وةزي��رانء س��ةرؤك كؤمار‪ ،‬كة كارمةندى‬ ‫حكومةتنء ثلةو ث��ؤس��تء ث��ارةي��ان بؤ‬

‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بةكاربهَينن‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«يةكَيك لة كَيشةكانى ب��ةردةم نةهَيشتنى‬ ‫ئةم دياردةية‪ ،‬دةرنةكردنى ياساى ثارتة‬ ‫سياسييةكانى عَيراقة‪ ،‬كة ليستةكانى ثةرلةمان‬ ‫ثشتطوَييان خستبوو»‪.‬‬ ‫يةكَيكى ديكة ل��ةو تَيبينيانةى‪ ،‬كة‬ ‫رَيكخراوةكانى تايبةت بة ضاودَيريكردنى‬ ‫هةلبذاردن لةسةر بانطةشةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ليستةكان هةيانة‪ ،‬بودجةى بانطةشةء نانبإينء‬ ‫بةكارهَينانى توندوتيذيى َ‬ ‫هةلبذاردنة‪.‬‬ ‫ظيان ح��ةي��دةر‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى تؤإى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫(تةمموز) بؤ ضاودَيريكردنى‬ ‫وَيإاى ئاماذةدان بةوةى‪ ،‬بةثَيى ستانداردى‬ ‫ودةولةتى بانطةشةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةكارهَينانى‬ ‫نَي‬ ‫ثلةو ثؤستء ثارةى حكوميى بؤ بانطةشة‬ ‫قةدةغةية‪ ،‬بؤ رؤذن��ام��ةى روون��ك��ردةوة؛‬ ‫كة ثَيويستة لة بودجةى هةر َ‬ ‫سالَيكدا كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى تيا ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬بةرزترين‬ ‫رَي��ذةى بودجةى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ليستةكان دياريبكرَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬دابةشكردنى‬ ‫دةمانضةو بةكارهَينانى توندوتيذيى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫خروقاتةء ثَيويستة ئةو كةسانةى ثةنايان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت»‪.‬‬ ‫دةبةن‪ ،‬لَيثرسينةوةيان‬ ‫سةبارةت بة كإينى دةنطيش سةرؤكى‬ ‫تؤإى تةمموز ئةوكَيشةيةى بةستةوة بة‬ ‫هؤشياريى دةنطدةرةوةء وتى‪« :‬ثَيويستة‬ ‫دةنطدةر هوشيار بَيتء رَينةدات دةنطةكةى‬ ‫بةثارة بكإدرَيت‪ ،‬يان بضَيتة ذَي��ر بارى‬ ‫هةإةشةوة»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/3/2‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫ثةيامى نةوشيروان مستةفا بؤ ضاوديَرانى‬ ‫سةرسندووقةكانى هةلَبذاردن و بريكارانى ليستةكان‬ ‫هاوآلتياني‌ بةإ َيز‪،‬‬ ‫ئةم كاتةتان باش‬ ‫بةإ َيزان خوشكء برايانى ضاود َيرى‬ ‫سةر سندووقةكانى هةلَبذاردن‬ ‫بريكارانى ليستة بةشدارةكانى‬ ‫هةلَبذاردن‬ ‫بريكارانى ب َياليةن‬ ‫هاوكارانم‪ ،‬بريكارانى ليستى طؤإان‬

‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ئةمإؤ هةموو‬ ‫ضاويان لة هيمةتء ئيرادةى ئازايانةى‬ ‫ئَيوةية‪ ،‬ئةمإؤ ئةوة ئَيوةن ثارَيزةرى‬ ‫سةرةكى يةكَيك لة بنةإةتيترين مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئَيمةن‪ ،‬كة بةخوَينى هةزاران‬ ‫شةهيدء بةإةنجى هةزاران تَيكؤشةر‬ ‫بةدةستهاتووة‪.‬‬ ‫ئَيوة ئةمإؤ ئةركَيكى نيشتمانيىء‬ ‫ئةخالقيىء سياسيى طةورةتان لة سةر‬ ‫شانة بؤ ئةوةى ببنة ثارَيزةرى يةكةمء‬

‫دواهةمينى دةنطى َ‬ ‫خةلكى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان دةنطء بإيارى‬ ‫خؤيان طرَيداوة بة ئةمانةتء ضاودَيريى‬ ‫راستطؤيانةى ئَيوةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوة ئ��ةم��إؤ ئ��َي��وةن ث��ارَي��زةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانن‪،‬‬ ‫سةرةكيى دةنطى‬ ‫ضونكة تةنيا ئ��ةوة ئَيوةن دةبَيت بة‬ ‫ضاودَيريىء وريايىء حةماسةتةوة‪ ،‬رَيطة‬ ‫لة تةزويركردنى دةنطى َ‬ ‫خةلكء فَيَلكردن‬ ‫لة ئيرادةى َ‬ ‫خةلك بطرن‪ ،‬ئةوة ئَيوةن دوا‬ ‫زامنى سةرةكيى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫وةك ثرؤسةيةكى ثاكء بَيطةردء دوور‬ ‫لة طزىء ساختةكاريى‪.‬‬

‫هاوإ َييانء بريكارة بةإ َيزةكان‪:‬‬

‫دةبَيت هةمووتان نرخى ئةم مةسئوليةتة‬ ‫م�َي��ذووىء ئةخالقيية مةزنة بزاننء‬ ‫لةئاست ضاوةإوانى هةموو ئةو َ‬ ‫خةلكة‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزو بة ثةرؤشةدا بن‪ ،‬كة بةدرَيذايى‬ ‫بي ئةوةى‬ ‫ماندوونةناسانةء‬ ‫ماوةية‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإَيى هيض ثاداشتَيكى شةخسى‬

‫بكةن‪ ،‬كارو ضاالكييان بؤ سةرخستنى‬ ‫ليستةكان كردووة‪ ،‬دةبَيت هةمووتان بة‬ ‫رؤحى طيانفيدايى نيشتمانء بة ثاكَيتيى‬ ‫هاوآلتيبوون‪ ،‬ثارَيزطارى لةو ئةمانةتة‬ ‫طةورةية بكةن‪ ،‬كة دةنطى َ‬ ‫خةلكيية‪.‬‬ ‫ئةمإؤ هةموو هاوآلتييانى كوردستان‬ ‫ضاوى بإيوةتة ئَيوةء بةهيواى ئةوةن‪ ،‬بة‬ ‫راستطؤييةوة ثارَيزطارى لة دةنطةكانيان‬ ‫بكةنء رَيطة نةدةن دةنطةكانيان بدزرَيتء‬ ‫طزى لة ئيرادةء خواستيان بكرَيت‪.‬‬ ‫هةمووتان دةبَيت دةركى طرنطيى ئةو‬ ‫مةسئوليةتة بكةن‪ ،‬كة لةسةر شانتانة‪،‬‬ ‫دةبَيت ئةو راستيية بزانن‪ ،‬كة لةم قؤناغةدا‬ ‫بوونء نةبوونى ديموكراسيى بةستراوة‬ ‫بة رادةى ئامادةبوونء نةبوونى ئَيوةوة‪،‬‬ ‫ضونكة جةوهةرى ديموكراسيى بة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى نيية‪،‬‬ ‫هةلبذاردنء دةنطدانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‪،‬‬ ‫بةلكو ثاكيىء راستطؤيى‬ ‫ئةوةى سيستمى ديكتاتؤرى لة سيستمى‬ ‫ديموكراتى جيادةكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنَيكى‬

‫بي تةزويرة‪ ،‬نةك خودى ثرؤسةى‬ ‫ثاكء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫هةمووتان ئةوةتان لةبيربَيت‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةب��ةردةم خ��واى م��ةزنء ل��ةب��ةردةم‬ ‫ويذدانى ميللةتء لةبةردةم مَيذووى‬ ‫وآلتةكةتاندا بةرثرسيارن ل��ةوةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيك بةإَيوةبضَيت‪ ،‬كة كةس‬ ‫ساختةكاريى تيا ن��ةك��اتء دةن��طء‬ ‫طةرووى َ‬ ‫خةلك نةدزَيت‪.‬‬ ‫طةلةكةمان ضاوى لةهيمةتء ئازايةتىء‬ ‫ثاكَيتى ئَيوة بإيوة‪ ،‬تاكو ثارَيزطارى لةو‬ ‫ئةمانةتة طةورةية بكةن‪.‬‬ ‫ئَيمة دةزانين رةنطة هةندَيك كةس‬ ‫ب��ة ه��ةإةش��ة‪ ،‬ي��ان ب��ة ث���ارة‪ ،‬ي��ان بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة بدةن‬ ‫زؤرء زةبروزةنط‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئَيمة بدزرَيتء‬ ‫طةروو دةنطى‬ ‫ساختةكاريى ت��ي��ادا بكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئومَيدَيكى طةورةشم بةوة هةية‪ ،‬ئَيوة‬ ‫بة ئيرادةيةكى ثؤآليينةوة لةبةردةم ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةدا رابووةستنء رَيطةى ثَيبطرن‪.‬‬

‫ئ��ةوةش بزانن‪ ،‬كة ميللةتء ياسا‬ ‫لةثشت ئَيوةوةنء ئةطةر ئيرادةيةكى بة‬ ‫هَيزء مةزنتان هةبَيت‪ ،‬كة َ‬ ‫دلنيام هةتانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫غافلبوونء‬ ‫كةس ناتوانَيت زةف��ةر بة‬ ‫بَيدةنطبوونتان بةرَيت‪.‬‬ ‫لة (‪)3/7‬دا هةموومان دةضين بؤ‬ ‫دةن��ط��دانء دةن��ط��ى خؤشمان وةك‬ ‫ئامانةتَيك بةئَيوة دةسثَيرين‪ .‬هيوادارم‬ ‫هةمووتان لةئاست ئةم مةسئوليةتةدابنء‬ ‫مَيذوويةكى ثرشنطدار بؤ خؤتانء‬ ‫ميللةتةكةتان تؤمار بكةن‪.‬‬ ‫من لةكاتَيكدا سووثاسى يةك بةيةكى‬ ‫ئَيوة دةكةم‪ ،‬كة رازيبوون ئةم ئةركة‬ ‫طرنطة بطرنة ئةستؤ‪ ،‬هيوادارم وةك‬ ‫هاوآلتييةكى جةربةزةء ئازا ثارَيزطارى‬ ‫لة ثاكَيتيى َ‬ ‫هةلبذاردن بكةن‪.‬‬ ‫بة ئومَيدى َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء دوور‬ ‫لةطزىء دزى‪......‬‬

‫بةخواى طةورةتان دةسث َيرم‬

‫كؤمسيؤن لة ساختةكارييةكانى يةكيَتىء ثارتى ئاطاداردةكريَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ضاود َيران دةَل َين‪ ،‬بؤ هةلَبذاردنى‬ ‫(‪)3/7‬ى ئةنجومةنى نو َينةرانى ع َيراق‪،‬‬ ‫يةك َيتىء ثارتى‪ ،‬خؤيان بؤ ساختةكارييةكى‬ ‫بةبةرنامة بؤ دار َيذراو ئامادةكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان كؤمسيؤنيان‬ ‫لةو بابةتة ئاطاداركردووةتةوةو داواى‬ ‫ر َيطرتن لة ساختةكارييةكانيان دةكةن‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى كة بة دةست‬ ‫رؤذنامة طةيشتوون‪ ،‬يةكَيتىء ثارتى‬ ‫بة نيازى ئةنجامدانى ساختةكارييةكى‬ ‫ث�لان ب���ؤداإَي���ذراون‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫‪3/7‬ى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقداء‬ ‫ئةويش لة سآ رَيطاوة‪ ،‬رَيطاى يةكةميان‬ ‫دةس��ت �َي��وةردان��ى حيزبيية ل��ة دانانى‬ ‫فةرمانبةرةكانى كؤمسيؤنء دابةشكردنى‬ ‫كارةكان لة رؤذى دةنطدا بةسةريانداء‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ رؤذى‬ ‫هةروةها ئامادةكردنى‬ ‫ثَينجشةمة كة رؤذى دةنطدانى تايبةتة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى بةشدارييان ثبَيبكةن بة ناوى‬ ‫نةخؤشةوة‪ ،‬رَيطاى دووةميشيان ئةوةية‬ ‫كة لة كؤبوونةوة تايبةتييةكانياندا‪،‬‬ ‫فةرمانيانداوة بة هَيزى ثَيشمةرطة كة‬ ‫وةك ئةرك‪ ،‬ثَيويستة لة سةريان زياتر‬ ‫لةجارَيك دةنط بدةن‪ ،‬جارَيك وةكو اليةنة‬ ‫سةربازييةكة‪ ،‬جارَيكيش وةكو هاوآلتى‪،‬‬ ‫رَيطاى سَييةمش ئةوةية كة ئةندامانى‬ ‫خؤيان ئاطاداركردووةتةوة كة رؤذى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة بةردةمى بارةطا حيزبييةكان‬ ‫كؤببنةوة بؤئةوةى بة ئؤتؤمبَيلى تايبةتى‬ ‫خؤيانء بةثَيى ئةو ثالنةى كة دايانناوة‪،‬‬ ‫بيانبةنة بنكةكان بؤ دةنطدان‪ ،‬لةبرى ئةو‬ ‫كةسانةى كة ناضن بؤ دةنطدان‪.‬‬ ‫بة مةبةستى رَيطةنةدان بةساختةكاريى‪،‬‬ ‫دام����ةزراوةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ط��ؤإانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميىء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫لة كؤمسيؤنى ب��اآلى‬ ‫سكاآليان ك���ردووةو ذم��ارةي��ةك لةو‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ساختةكارييةكانيان ثآ‬ ‫مةحمود رةزا‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ليستى طؤإان‪،‬‬ ‫بانطةشةى‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند «ذم��ارةي��ةك‬ ‫يةكَيتيمان‬ ‫ساختةكارييةكانى‬ ‫ل��ة‬ ‫ئاشكراكردووة كة بةنيازة بةبةرنامة‬ ‫ئةنجاميان بدات‪ ،‬هةربؤية لةطةأل كؤمسيؤن‬ ‫قسةمان ك��ردووةو نةمانهَيشتووة كة‬ ‫ب��ةئ��ارةزووى يةكَيتى كةسانى سةر‬ ‫سندووقء بةإَيوةبةرى وَيستطةكانى‬ ‫دةنطدان جَيطؤإكآ ثَيبكرَين‪ ،‬كؤمسيؤنمان‬ ‫لة دووبارة دةنطدانى هاوآلتييانيش ئاطادار‬ ‫كردووةتةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات بةثَيي زانيارييةكانى رؤذنامة‪،‬‬

‫دةنطدةرَيك سةيري ناوى دةنطدةران دةكات‬ ‫يةكَيتىء ثارتى بة نيازى ساختةكاريى‬ ‫سيستماتيكين لةناو دةنطدانى تايبةتدا‪ ،‬كة‬ ‫هَيزةكانى ئاسايشء ثؤليسء ثَيشمةرطة‬ ‫دةطرَيتةوة‪ ،‬ئةمةش لة رَيى ترساندنى ئةو‬ ‫هَيزانةوة بةوةى‪ ،‬ئاطادارى ئةوةدةبن كة‬ ‫دةنط بةكآ دةدةنء دواى ئاشكراكردنيان‬ ‫سزادةدرَينء لةكار دةردةكرَين‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دواى ئةوة هات كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪7/25‬دا‬ ‫دةنطدةرانى تايبةت بة رَيذةيةكى زؤر‬ ‫دةنطيان بة ليستى طؤإان دا‪.‬‬ ‫مةحمود رةزا‪ ،‬وتيشى‪« :‬ترساندنى ئةو‬ ‫هَيزانة تةنيا شةإى دةروونييةو وايان‬ ‫تَيدةطةيةنن كة ئاطايان لة دةنطدانيانة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة راست نييةو بةهيض جؤرَيك‬ ‫رَيطةنادرَيت ضاودَيريي ئةو هَيزانة بكرَيت‪،‬‬ ‫بؤية من هةموو ئةو هَيزانة َ‬ ‫دلنيادةكةمةوة‬ ‫كة ئةو سيناريؤية سةرناطرَيتء هةر‬ ‫كةسَيك ئ���ازادة ل��ةوةى دةن��ط بة كآ‬ ‫دةدات»‪.‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫دلنياكردنةوةى ئةو هَيزانةش‪،‬‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان خةليفة‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ثةيوةنديية جةماوةرييةكانى كؤمسيؤنى‬ ‫ب��اآلى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬

‫وتى «يةكَيك لة ثاية ديموكراسييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬لة نهَينى بووني دةنطدانداية‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويست ن��اك��ات هيض كةسَيك‬ ‫بةترسةوة دةنطبدات‪ ،‬بةتايبةت لةدةنطدانى‬ ‫تايبةتدا بؤ هَيزةكانى ناوخؤو ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫ثَيويستة هؤشياربنء ئ��ةوة بزانن كة‬ ‫دةنطدانيان بةتةواوةتى نهَينييةو ناتوانرَيت‬ ‫ئاشكرابكرَيت كة دةنطيان بة كآ داوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى بإيارى ئةنجومةنى كؤمسيارانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬لة‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2009/7/25‬ى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء سةرؤكايةتي هةرَيمدا‪،‬‬ ‫دةنطةكانى نزيكةى (‪ )38‬وَيستطةى‬ ‫دةنطدان كة ساختةكارييان تَيداكرابوو‪،‬‬ ‫رةتكرانةوةو دةنطةكانيان سووتَينران‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ذم��ارةي��ةك��ى زؤر ل��ةوة زياتر‬ ‫ساختةكاريى ئةنجامدراء زؤربةى ئةو‬ ‫ساختةكارييانةش لة رَيطةى فؤرمى (‪)111‬‬ ‫ةوة كرابوون‪ ،‬كة بةهؤيةوة ئةو كةسانة‬ ‫دةنطيان ث�َي��دةدا كة ناويان نةبوو بؤ‬ ‫دةنطدان‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوةء بةثَيى سةرضاوةكانى‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ ،‬ذم��ارةي��ةك لة هةماهةنطى‬

‫كؤمسيؤن لةخولى راهَينانةكاندا رَينمايى‬ ‫دةدةنة لَيثرسراوانى بنكةكانى دةنطدان‪،‬‬ ‫تا رَيطة بةهةندَيك لةباجء ثَيناس بدةن كة‬ ‫بةهؤيةوة هاوآلتييان دةنط بدةن‪ ،‬كة لة‬ ‫رَينماييةكانى كؤمسيؤندا رَيطةثَينةدراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى شؤفَيرى‪ ،‬يان ثَيناسَيك‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫مندالى ثَيوةبَيت‪ ،‬هاوكات لة‬ ‫كة وَينةى‬ ‫بنكةى ‪266‬ى ئامادةيى ثيرةمةطروونى‬ ‫كضان لةسلَيمانى‪ ،‬لَيثرسراوى بنكةكة‬ ‫بةهةماهةنطى كؤمسيؤنى وت��ووة‪ ،‬كة‬ ‫ئاسايية ئةطةر وَينةى جةالل َ‬ ‫تالةبانىء‬ ‫ئاآلى كوردستان بهَينرَيتة بنكةكانةوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى سكرتَيرى‬ ‫يةكَيتى نيشتمانى كوردستانةو حيزبةكةى‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا بةشدارة‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬زان��ا رؤستايى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسى دةزطاى َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئيسالميى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‬ ‫«ئاطامان لة ئامادةكاريى بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ساختةكارييةكى بة بةرنامة هةية لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةران لة‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى هةولَيرو دهؤك‪،‬‬ ‫ئامادةكارييانة‬ ‫ل��ةو‬ ‫كؤمسيؤنمان‬

‫ئاطاداركردووةتةوةو ثَيمانوتوون‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستة رَيطريى بكرَيت لةم ساختةكاريية‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لة رووى دةستَيوةردانى حيزبى‬ ‫لة دانانى فةرمانبةرةكانى كؤمسيؤنء‬ ‫دابةشكردنى ك��ارةك��ان بةسةريانداء‬ ‫هةروةها دانانى َ‬ ‫خةلك بؤ ئةوةى رؤذى‬ ‫ثَينجشةمة كة رؤذى دةنطدانى تايبةتة‪،‬‬ ‫بةشدارييان ثَيبكةن بة ناوى نةخؤشةوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكان‪ ،‬يةكَيتىء ثارتى لة‬ ‫كؤبوونةوةى تايبةتدا‪ ،‬فةرمانيانداوة بة‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطة كة وةك ئةرك‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫لةسةريان زياتر لة جارَيك دةنطبدةن‪،‬‬ ‫جارَيك وةك��و اليةنة سةربازييةكةء‬ ‫جارَيكيش وةكو هاوآلتى‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬زان��ا رؤستايى وتى‬ ‫«ئةم كارانة هةموويان ثةلةقاذةى ليستى‬ ‫دةسةآلتن كة تاكة ئومَيدى‪ ،‬ساختةكاريية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة رَيطريى لَيبكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة‬ ‫بةثلةى يةكةم رَيطريى‪ ،‬بة هؤشياريىء‬ ‫بةشداريى هاوآلتييان دةكرَيت‪ ،‬بةوةى‬ ‫كة خؤيان بضن دةنطبدةن بؤئةوةى‬ ‫كةس دةنطيان بةثَيضةوانةى ئيرادةيانةوة‬ ‫بؤ ن��ةدات‪ ،‬هاوكات ثَيويستة بريكارى‬ ‫قةوارةسياسييةكان زؤر ضاوكراوةبن»‪.‬‬ ‫يةكَيتىء ثارتى بةنيازن زؤرب��ةى‬ ‫ساختةكارييةكان بةو كةسانة بكةن كة‬ ‫وايان تَيطةياندون كة ئةو ساختةكاريية‬ ‫كوردايةتيية‪ ،‬لةكاتَيكدا ثَيويستة‬ ‫بؤ‬ ‫ئةو كةسانةى كة بؤ ساختةكارييةكان‬ ‫ئ��ام��ادةك��راون ئ��ةوة بزانن كة ك��ورد‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة دةن��ط زؤربهَينَيت هةر‬ ‫ئةو كورسييانةى بةردةكةوَيت كة بؤ‬ ‫ثارَيزطاكان دياريكراونء ملمالنآ لةنَيوان‬ ‫ليستة ركابةرةكانى كوردستانداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬ئةو َ‬ ‫خةلكانة واتَيدةطةيةنن‬ ‫كة ساختةكاريى لةبةر خاترى كوردة‪.‬‬ ‫بةرثرسى دةزطاى َ‬ ‫هةلبذاردنى كؤمةأل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةيان‬ ‫باسى لةوةشكرد‪ ،‬كة بةو‬ ‫زانيوةء ياداشتنامةيان داوةتة كؤمسيؤنء‬ ‫ئةويش بة فةرميى وةآلمى داونةتةوةو‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��ردووة كة ليذنةيان‬ ‫ثَيكهَيناوة بؤ بةدواداضوونى ئةو َ‬ ‫حالةتانة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬كؤمسيؤن داواى ك��ردووة كة‬ ‫رؤذى (‪ )3/3‬ضاودَيرةكانمان لة بنكةكانى‬ ‫دةنطدان ئامادةبن‪ ،‬بؤئةوةى لة رَيطةى‬ ‫تيروثشكةوة‪ ،‬ئيش بةسةر فةرمانبةرانى‬ ‫ناو بنكةكانى دةنطداندا دابةشبكرَيت»‪.‬‬ ‫زانا رؤستايى وتيشى «ئةنجامدانى‬ ‫ساختةكاريى ل��ة رووى ش��ةرع��ةوة‬ ‫حةرامةو طوناهَيكى طةورةيةء لة رووى‬ ‫ياسايىء سومعةى ميللةتةكةشمانةوة‪،‬‬ ‫كارَيكى رَيطةثَينةدراوةء دةبَيتة مايةى‬ ‫لةكةداركردنمان‪ ،‬هةربؤية بة يةقينةوة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيم كة اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان ثةنا‬ ‫نابةنة بةر ساختةكاريى»‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫راثــؤرت‬

‫‪7‬‬

‫راثؤرتيَكى نهيَنيى سةربازيى‪ :‬يةكيَتى‪ ،‬ثيَشمةرطةى‬ ‫خستووةتة خزمةتى بةرثرسء مةلَبةندةكانييةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬ ‫جةبار ياوةر‪ ،‬ئةميندارى طشتيى‬ ‫وةزارةت��ى ثَيشمةرطة لة راثؤرتَيكى‬ ‫نهَينييدا‪ ،‬ك��ة ئ��ةوك��ات بريكارى‬ ‫وةزارةت����ى ثَيشمةرطة ب���ووة‪ ،‬بؤ‬ ‫فةرماندةى طشتيى هَيزى ثَيشمةرطةى‬ ‫كوردستانء وةزي��رى ثَيشمةرطةء‬ ‫ضةند اليةنَيكى ديكةى سةربازيى‬ ‫ناردووة‪ ،‬ئاشكراى دةكات؛ كة هةزاران‬ ‫ثَيشمةرطةى كوردستان تةنيا مووضة‬ ‫لة وةزارةتى ثَيشمةرطة وةردةطرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةذَير فةرمانى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ئيستخباراتء دذة تيرؤرء مةكتةبى‬ ‫سياسيىء عومةر ف��ةت��احء ضةند‬ ‫اليةنَيكى ديكةدان‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسة سةربازيية لة‬ ‫راثؤرتةكةيدا زؤر بةإاشكاوى َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئةو ثَيشمةرطانةى كة مووضةيان‬ ‫لةسةر وةزارةت���ى ثَيشمةرطةية‪،‬‬ ‫بةآلم ثاسةوانيى دةزط��اء َ‬ ‫مةلبةندء‬ ‫يةكَيتى دةك��ةن‪ ،‬بوونةتة بارطرانيى‬ ‫بةسةر وةزارةتةوةء لةطةأل سيستمى‬ ‫ئيداريىء مووضةدا ناطونجَيت»‪.‬‬

‫خزمةتى دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانيان ث َيدةكر َيت‬

‫بةثَيى ئةو راثؤرتة نهَينيية «كؤى‬ ‫طشتيى ذم���ارةى ثَيشمةرطةكانى‬ ‫(وةزارةت���ى هةرَيم بؤ كاروبارى‬ ‫ثَيشمةرطة) لة (‪ )..........‬ئةفسةرء‬ ‫ث���ل���ةدارء س���ةرب���ازء ك��ارم��ةن��دء‬ ‫ثَيشمةرطةء متةفةإيقة ثَيكهاتوون‪ ،‬لةم‬ ‫ذمارةيةش بةتةنيا دةتوانين دوو فةوج‬ ‫وةكء هَيزى شةإكةرى رَيكءثَيك‬ ‫ثى ببةسترَيتء لةذَير فةرمانى‬ ‫ثشتى َ‬ ‫راستةوخؤى وةزارةت��دا بن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةى ديكةى هةر ذمارةيةء تةنيا‬ ‫هةر مووضة لة وةزارةت وةردةطرنء‬ ‫ئةركى تايبةتى ديكة ئةنجامدةدةن‬ ‫لة دةرةوةى دةس��ةآلت��ى فةرمانى‬ ‫وةزارةت‪ ،‬وةكو‪( :‬فةوجى دذةتيرؤرى‬ ‫كاك ثاظَيأل‪3 ،‬ى فةوجى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ئيستخبارات سةر بة مامؤستا عةزيز‪،‬‬ ‫فةوجى مةكتةبى سياسيى‪ ،‬فةوجى‬ ‫�ى سيمى‬ ‫تايبةتى عومةر فةتاح‪ ،‬ب� َ‬ ‫مةركةزى‪ ،‬نةخؤشخانةى شؤإش‪،‬‬ ‫سريةى بةغدا»‪.‬‬

‫خزمةتى بةرثرسانء‬ ‫مةلَبةندةكانيان ث َيدةكر َيت‬

‫جةبار ياوةر‪ ،‬ئةوةش ئاشكرادةكات؛‬ ‫كة لة ك��ؤى ثَيشمةرطةكانى سةر‬ ‫بة ديوانى وةزارةت (‪ )........‬هةزار‬ ‫ثَيشمةرطةيان تةنيا مووضة لة وةزارةت‬ ‫وةردةط���رنء ثاسةوانيى دةزط��اء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندء لَيثرسراء كةسايةتىء‬ ‫موتةفةإيقةى دامودةزطاكانى يةكَيتى‬ ‫نيشتمانيى كوردستانيان ثَيدةكرَيتء‬ ‫وةزارةت��ى ثَيشمةرطة ناتوانَيت هيض‬ ‫فةرمانَيكى ج� َ‬ ‫�وول��ةي��ان بةسةردا‬ ‫بسةثَينَيت‪.‬‬ ‫ي��اوةر لة راثؤرتةكةيدا َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئةو ثاسةوانانةى (دةزطاء َ‬ ‫مةلبةندء‬ ‫لَيثرسراو)ةكانى يةكَيتى‪ ،‬كة مووضة‬ ‫لة وةزارةت وةردةط��رن‪ ،‬هةم لةطةأل‬ ‫نيزامى ئيداريىء مووضةى وةزارةت‬ ‫ناطونجَيتء هةم بارطرانيية لةسةر‬ ‫وةزارةت‪ ،‬بةهيض شَيوةيةك لةذَير‬ ‫فةرمانى وةزارةت��دا نينء وةزارةت‬ ‫ناتوانَيت تةنيا (‪ )1‬ثَيشمةرطةيان ئامادة‬ ‫بكات‪ ،‬وةك ثَيشمةرطةى شةإكةر»‪.‬‬ ‫هةروةها (‪ )2267‬كةسى دةزطاى‬ ‫ثَيشمةرطةى دَي��ري��ن‪ ،‬كة بةناوى‬ ‫(فيئةكان)ء بةضةند ثلةيةكى وةزيفى‬ ‫جيا ثَيكدَينء لة وةزارةتى ثَيشمةرطة‬ ‫مووضة وةردةطرن‪ ،‬ئةمانةش هةر تةنيا‬ ‫ذمارةنء لةذَير فةرمانى وةزارةتدا‬ ‫نين لةإووى فةرمانء َ‬ ‫جولةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة (‪ )807‬ئةفسةرء‬ ‫ث��ل��ةدارء كارمةندء ي��اري��دةدةرى‬ ‫ثزيشكيى‪ ،‬كار بؤ (بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫نةخؤشخانةكانى شؤإش) دةكةنء‬ ‫تةنيا مووضة لة وةزارةتى ثَيشمةرطة‬

‫َتالةبانى َثيشمةرطة بة ميليشيا ناودةبات‬ ‫وةردةط��رن‪ ،‬بةآلم ل��ةإووى َ‬ ‫جولةء‬ ‫كارةوة لةذَير فةرمانى وةزارةتدا نين‪.‬‬

‫فةرماندةيى طشتيىء‬ ‫خزمةتى حيزب‬

‫بةشَيكى دي��ك��ةى راث��ؤرت��ةك��ة‪،‬‬ ‫تايبةتة بة رةوش��ى دابةشبوونى‬ ‫ثَيشمةرطةكانى سةر بة فةرماندةيى‬ ‫طشتيى هَيزى ثَيشمةرطةى كوردستان‪،‬‬ ‫كة تيايدا ئاماذةى بةوةكردووة؛ كؤى‬ ‫طشتيى ثَيشمةرطةكانى فةرماندةيى‬ ‫طشتيى (‪ ).........‬هةزار ثَيشمةرطةيةء‬ ‫بةثَيى ثلة مووضة وةردةطرن‪ ،‬كةمترين‬ ‫مووضةيان ثلةى (تةتةرة)ء (‪)100‬‬ ‫هةزار دينار وةردةطرَيتء بةرزترين‬ ‫ثلةشيان (فةرماندةى ليواية)ء بإى‬ ‫(‪ )1250000‬دينار وةردةطرَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةى خوارةوة بةشَيك لة ثَيكهاتةى‬ ‫ئةو هَيزةية‪:‬‬ ‫* ذمارةى (‪ )2456‬ثَيشمةرطةيان‬ ‫بةناونيشانى جؤراوجؤر دابةشبوون‬ ‫بةسةر هَيزء فةوجى موتةفةإيقةء‬ ‫ثاسةوانى دامودةزطاكانء َ‬ ‫مةلةبةندء‬ ‫مةكتةبةكانى يةكَيتيدا‪.‬‬ ‫* ذمارةى (‪ )941‬ثَيشمةرطةيان‪،‬‬ ‫بةناونيشانى جياء بةبإى مووضةى‬ ‫جؤراءجؤر ثاسةوانيى لَيثرسراءء‬

‫دةستةء كةسايةتى دةكةن‪.‬‬ ‫* ذمارةى (‪ )2520‬ثَيشمةرطةيان‪،‬‬ ‫بة ناونيشانى جؤراءجؤرء بة مووضةى‬ ‫جيا‪ ،‬كة كارمةندء ئةفسةرء كاديرى‬ ‫بةشةكاننء ديسانةوة ثاسةوانى‬ ‫كةسء لَيثرسراءء اليةنء رَيكخراوى‬ ‫هةمةجؤريشيان تَيداية‪ ،‬دةكةن‪.‬‬ ‫* ذمارةى (‪ )2981‬ثَيشمةرطةيان‪،‬‬ ‫بة ناونيشانى جياء بة مووضةى جياجيا‬ ‫ثاسةوانى حيزبةكانيان ثَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫ج���ةب���ار ي�������اوةر‪ ،‬ئ����ةوةش‬ ‫روون��دةك��ات��ةوة؛ كة ل��ةإووى بإى‬ ‫مووضةوة جياوازييةكى زؤر هةية‬ ‫ل��ةن�َي��وان خشتةء ب��إى مووضةى‬ ‫هَيزةكانى ثَيشمةرطةى س��ةر بة‬ ‫فةرماندةيى طشتيىء هَيزةكانى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةركانء وةزارةت��ى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬ئةمةش بةهؤكارَيكى‬ ‫طرنط دةزانَيت لة زام��ن نةبوونء‬ ‫ئامادةبوونيان‬ ‫مسؤطةرنةكردنى‬ ‫لةكاتى ثَيويست بةو ذمارةيةى كة‬ ‫هةنء مووضة وةردةطرن‪.‬‬

‫ثارتىء يةك َيتى شةإ لةسةر‬ ‫خؤيان دةكةن‪ ،‬نةك كورد‬

‫ل��ة بةشَيكى دي��ك��ةى راث��ؤرت��ة‬ ‫نهَينييةكةيدا بريكارى ئةوكاتةى‬

‫جةبار ياوةر‪:‬‬ ‫ثاسةوانانى (دةزطاء مةلَبةندء ليَثرسراو)ةكانى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬كة مووضة لة وةزارةت وةردةطرن‪ ،‬هةم‬ ‫لةطةأل نيزامى ئيداريىء مووضةى وةزارةت‬ ‫ناطونجيَتء هةم بارطرانيية لةسةر وةزارةت‪،‬‬ ‫بةهيض شيَوةيةك لةذيَر فةرمانى وةزارةتدا‬ ‫نينء وةزارةت ناتوانيَت تةنيا (‪ )1‬ثيَشمةرطةيان‬ ‫ئامادة بكات‪ ،‬وةك ثيَشمةرطةى شةرِكةر‬

‫وةزارةت���ى ه��ةرَي��م بؤ ك��اروب��ارى‬ ‫ثَيشمةرطة؛ باس لةو ملمالنَييانة دةكات‬ ‫كة ثارتىء يةكَيتى لةسةر ثؤستة باآل‬ ‫سةربازييةكانى وةزارةتى بةرطريى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫عَيراق كردوويانة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫هةرَيمى كوردستان ض��اوةإوان��ى‬ ‫مسؤطةركردنى مافةكانى طةلى‬ ‫كورديان لةم دوو هَيزة دةكرد‪.‬‬ ‫لة راثؤرتةكةدا ئاشكراى دةكات؛‬ ‫«ثايةى جَيطرى ئةميندارى طشتيى‪،‬‬ ‫كة ضةند َ‬ ‫سالَيك ثشكى ثارتى بوو‪،‬‬ ‫(ب��روس��ك ن��ورى ش��اوةي��س) لَيى‬ ‫جَيطيربوو‪ ،‬لةطةأل ثايةء طرنطيى (بابةكر‬ ‫زَيبارى)‪ ،‬كة سةرؤكى ئةركانى سوثاى‬ ‫عَيراقء تا ماوةيةكيش سوثاساالرى‬ ‫عَيراق بوو‪ ،‬هؤكارى طرنطء سةرةكيى‬ ‫بوو‪ ،‬بؤ ئةوةى ثارتى بتوانَيت لةضةند‬ ‫فيرقةيةكى سوثاى عَيراق دةسةآلتء‬ ‫نفووزى خؤى جَيطير بكات»‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة‪ ،‬زياتر ئةم ملمالنَييةى‬ ‫نَيوان ثارتىء يةكَيتى رووندةكاتةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت؛ «لة سنوورى فيرقةى ‪3 + 2‬ى‬ ‫سوثاى عَيراق‪ ،‬جطة لةو كوردانةى‪،‬‬ ‫كة لة ثايةى فةرماندةيى (فيرقة)‪ ،‬يان‬ ‫(ليوا)‪ ،‬يان (ف��ةوج)ن‪ ،‬كة هةموويان‬ ‫سةربة ثارتينء تةنانةت يةك كةسى‬ ‫يةكَيتى لةو سنوورة نيية‪ ،‬بة ثلةى‬ ‫سةربازى خؤبةخشيش‪ ،‬زؤرب��ةى‬ ‫هَيزةكانيان لة موسألء هةولَيرء‬ ‫ده��ؤكء ضةندين ليواى ت��ةواو لة‬ ‫ئةفسةرء سةربازء ثلةدارى سةر بة‬ ‫ثارتييان دام��ةزران��دووةء ئةفسةرء‬ ‫ثلةدارة عةرةبةكانيشيان كإيوة‪ ،‬واتة‬ ‫ئةو دوو فيرقةيةى سنوورى موسألء‬ ‫ناوضةكانى دةرةوةى دهؤكء هةولَير‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ثارتيية»‪.‬‬ ‫بةتةواويى‬ ‫هةروةها باس لةوة دةك��ات؛ كة‬ ‫فيرقةى (‪)4‬ى كةركوكى سوثاى عَيراق‪،‬‬ ‫كة لة ناوضةى (كةركوك‪+‬تكريت)‬ ‫جَيطيرن‪ ،‬فةرماندةكةى س��ةر بة‬ ‫يةكَيتيية‪ ،‬دةبوو وةك مافى شةراكةت‬ ‫ثَيكهاتةى ئةم فيرقةية بؤ يةكَيتى‬ ‫بةجَيبهَيَلن‪ ،‬لةطةأل توركمانء عةرةبى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬تةنيا فةرماندةى فيرقةكةء‬ ‫ف��ةرم��ان��دةى (‪ )3‬ف��ةوجء ليوايةك‬ ‫بةناوى يةكَيتييةوة بوو‪ ،‬بةآلم لةاليةن‬ ‫ثارتييةوة ديسانةوة ثةالماردراء لة‬ ‫كؤى (‪ )5‬ليوا‪ ،‬فةرماندةى (‪ )2‬ليواء‬ ‫هةرضى فةرماندةى فةوجى هةية‪،‬‬ ‫هةمووى ثارتييةء تةنيا ليواى (‪)3‬ى‬ ‫سلَيمانى يةكَيتيية‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو راث��ؤرت��ةدا ه��ات��ووة‪:‬‬ ‫«لة سنوورى فيرقةى (‪)5‬ى ديالة‬ ‫ي���اري���دةدةرى ف��ةرم��ان��دةى فيرقة‬ ‫ثارتييةء فةرماندةى ليواى (‪ )2‬فيرقة‬ ‫لةطةأل (‪ )4‬ئةفسةرى روكنى ليواكة‬ ‫ثارتينء تةنانةت يةك ئةفسةر هةبوو‬ ‫ل��ةو ف��ةوج��ة‪ ،‬ك��ة م��وق��ةدةم روك��ن‬ ‫(نةجمةدين) ياريدةدةرى فةرماندةى‬ ‫ف��ةوج ب��وو‪ ،‬ئةويشيان طواستةوة‪،‬‬ ‫بةطشتيى لة سنوورى فيرقةى (‪)5‬ى‬ ‫ديالة نزيكةى (‪ )40‬ئةفسةرى ثارتى‬ ‫خاوةن ثاية هةية‪ ،‬لة بةرامبةر (‪)6‬‬ ‫ئةفسةرى يةكَيتى‪.‬‬ ‫جةبار ياوةر‪ ،‬باس لةوةش دةكات؛‬ ‫كة لَيثرسراوانى ثارتى لة وةزارةتى‬ ‫بةرطريى عَيراق بةتايبةت (بابةكر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةإوالةت‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫زَي��ب��ارى)‪،‬‬ ‫لةطةأل لَيثرسراوانى يةكَيتى خؤيان‬ ‫وانيشانبدةن‪ ،‬كة هةماهةنطيىء‬ ‫هاوكارن‪ ،‬بةآلم لةذَيرةوة بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة هيض ئةفسةرَيكى‬ ‫تواناوة‬ ‫سةر بة يةكَيتى‪ ،‬هيض ثلةء ثايةيةكى‬ ‫طرنطى نةبَيتء ئةطةر ثلةء ثايةشيان‬ ‫هةبَيت لَييانوةربطرنةوة‪.‬‬ ‫لة راثؤرتةكةيدا زؤر بةإاشكاوى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت؛ «هةظاآلنى ئَيمة (يةكَيتى) لة‬ ‫بةبى‬ ‫راق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫بةرطريى‬ ‫��ى‬ ‫�‬ ‫وةزارةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرن��ام��ةء ب��ة ميزاجى شةخسى‬ ‫َ‬ ‫هةوليان ن��ةداوة‬ ‫كاريانكردووةء‬ ‫خؤيان ماندوو بكةنء جوهدى زؤر‬ ‫سةرفبكةن‪ ،‬بةثَيضةوانةى ثارتييةوة‪،‬‬ ‫كة بة بةرنامة كاريان بؤ خؤيان‬ ‫كردووة»‪.‬‬

‫مةم بورهان قانع‬

‫سوءكايةتيكردن‬ ‫بة رؤذنامةنوءس‬ ‫ه��ةف��ت��ةى راب����ردوء دووج����ار س��وءك��اي��ةت��ى بة‬ ‫رؤذنامةنوءسى كورد كرا‪ ،‬بةمةش ئةو ياسا خراثةى‬ ‫رؤذنامةطةريى ثَيشَيلكرا‪ ،‬كة تَيبينى زؤرمان لةسةرى‬ ‫هةيةء هةندَيك لة رؤذنامةنوءسانى دةسةآلتيش بة‬ ‫ياسايةكى نموءنةيى ناويدةبةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫روءمالى بةشَيكى‬ ‫بةرطرتن لة رؤذنامةنوءسان لةوةى‬ ‫يةكَيك لة دانيشتنةكانى هةفتةى رابردوءى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بكات‪ ،‬ثَيشَيلكردنى ئاشكراى َ‬ ‫خالةكانى يةكةمء‬ ‫َ‬ ‫دووةم��ى مادةى دووةم��ى ياساى ذمارة (‪)35‬ى سالى‬ ‫‪2007‬ى ياساى رؤذنامةطةريية لة كوردستان‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةم‬ ‫ياساية راشكاوانة لةاليةن دةسةآلتى ياسادانانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة ثَيشَيلدةكرَيت‪ ،‬بَيئةوةى دةزطاى داواكارى‬ ‫طشتيى (كة بةرثرسة لة هاتنةدةنط لةهةر ثَيشَيلكارييةكى‬ ‫لةمجؤرة كة مافى طشتيى تَيدا ثَيشَيلدةكرَيت) لةسةرى بَيتة‬ ‫دةنطء سةنديكاء اليةنةكانى ديكةى بةرثرسيش ناإةزايى‬ ‫توند لةمبارةيةوة دةرببإن‪.‬‬ ‫يةكَيكى ديكة لةو ثَيشَيلكاريىء سوءكايةتيكردنانةى كة‬ ‫هةر لة هةفتةى رابردوءدا بةرامبةر بة رؤذنامةنوءسانى‬ ‫كورد كرا‪ ،‬ثةالماردانى تيمَيكى تةلةفزيؤنى (‪ )KNN‬بوء لة‬ ‫ثارَيزطاى نةينةوا‪.‬‬ ‫ئ��ةم ثَيشَيلكردنةى ي��اس��اى رؤذن��ام��ةط��ةري��ىء‬ ‫سوءكايةتيكردنانة بة رؤذنامةنوءسان‪ ،‬بةردةواميدانة‬ ‫بة ثَيشَيلكردنى ئازاديى رؤذنامةنوءسيىء برةودان بة‬ ‫لةكةداركردنى ثرةنسيثةكانى ديموكراسى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن لة رابردوءيشدا ضةندين‬ ‫َ‬ ‫حالةتى لةمجؤرة هةبوءة‪ ،‬بةمةش ئةزموءنَيكى ناشيرين‬ ‫سةبارةت بة سوءكايةتيكردن بة دةسةآلتى ضوارةمء‬ ‫رؤذنامةنوءسان لة كوردستان نيشانى راي طشتيى‬ ‫عَيراقىء دةرةوة دراوة‪.‬‬ ‫لةثشتى ئةم سوءكايةتيكردنء ثَيشَيلكردنةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫مةنتيقة ئامادةية‪ ،‬كة نةك بةشى هةرة زؤرى كارةكتةرة‬ ‫سياسييةكانى حيزبى دةسةآلتدار بإوايان بة ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنوءسيىء مافي زانين لة بآلوكردنةوةى‬ ‫زانياريية هةستيارء طرنطةكاندا نيية (ئةو زانيارييانةى‬ ‫ثةيوةنديى راستةوخؤيان بة ذيانى ئَيمةى هاوآلتييانةوة‬ ‫هةية)‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرثرسانى حيزبى (ئةوانةيشى لةنَيو‬ ‫ثةرلةماندان) بةهةمان مةنتيق كاردةكةنء رَيطريى لة‬ ‫رؤذنامةنوءسان دةكةنء رَيطةنادةن زانيارييةكانى ناو‬ ‫ثةرلةمان بآلوبكةنةوة (كة دةسةآلتى نوَينةرايةتيكردنة)‬ ‫ء راي طشتيى لة وردةكاريى دانيشتنَيكى هةستيارى‬ ‫ثةرلةمان ئاطاداربكةنةوة‪ ،‬كة ثةيوةنديى بة بودجةء‬ ‫سةروةتء سامانى ئةم وآلتةء ذيانء طوزةرانى ئَيمةى‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫هاوآلتييانةوة هةية (ه��ةروةك ضؤن ضةندين‬ ‫ناشةفافييةتى بودجةء سياسةتى بَيئاطاكردنى َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫بودجةى هةرَيم‪ ،‬لةاليةن هةردوء حيزبى دةسةآلتدارةوة‬ ‫ثةيإةودةكرَيت)‪ ،‬لةكاتَيكدا لةهةر سيستمَيكى ديموكراسيدا‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك كة بدرَيت بؤ شاردنةوةى‬ ‫رَيطريى دةكرَيت لةهةر‬ ‫زانيارييةكان لة رؤذنامةنوءسانء دةزطاكانى راطةياندن‪.‬‬ ‫سةربارى ئةوةى ياساى توند دانراوة بؤ هةر بةرثرسء‬ ‫اليةنَيك كة سوءكايةتى بة رؤذنامةنوءسان بكةن (كة جَيى‬ ‫َ‬ ‫قبوءلكردن نيية)‪ ،‬هةروةك ضؤن كةم نين ئةو هةواآلنةى‬ ‫لة دةزطاكانى راطةياندندا بآلودةكرَينةوةء تياياندا ئاماذة‬ ‫دةكرَيت بة سوءكايةتيكردنء لَيدانى رؤذنامةنوءسانء‬ ‫رفاندنء تةقةكردن لَييان‪ ،‬كة ئةمةش هةإةشةيةكى جديىء‬ ‫مةترسيدارة‪ ،‬نةك تةنيا بؤ سةر طيانى رؤذنامةنوءسان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ سةر رةوشى هةرَيم (كة ثةراوَيزَيكى ئازاديى‬ ‫تَيداية)ء هةروةها هةإةشةكردنى جديى لة بنةماكانى‬ ‫ديموكراسىء ئازاديى رادةربإين لةم هةرَيمةدا‪،‬‬ ‫بؤية بةرثرسيارَيتيى نوَينةرانى داهاتوءمانة‬ ‫لة ثةرلةمانى داهاتوءى عَيراقدا (س��ةرةإاى ئةركء‬ ‫ملمالنآ سياسييةكانيان لةطةأل ليستةكانى ديكةى ناو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ثةرلةماندا بؤ طَيإانةوةى مافةكانمان لة بةغدا)‪،‬‬ ‫دةركردنى ياسايةك بدةن‪ ،‬كة لَيدانء سوءكايةتيكردنى‬ ‫رؤذنامةنوءسان قةدةغةبكرَيتء سزاى تونديش بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫هةر بةرثرسء دةسةآلتء اليةنَيك دابنرَيت‪ ،‬كة‬ ‫شاردنةوةى زانيارييةكان لة رؤذنامةنوءسان بدات‪،‬‬ ‫بةمةش حةسانةيةكى ياسايى بؤ رؤذنامةنوءسان لة‬ ‫عَيراقدا (بةهةرَيمى كوردستانيشةوة) زامندةكرَيت‪.‬‬

‫* كانديدى ذمارة (‪)17‬ى ليستى طؤإان‪ ،‬لة بازنةى سل َيمانى‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫عةدنان عوسمان‪ :‬دةبيَت خةلَكى كوردستان هةردوو حيزب دادطايي بكةن‪،‬‬

‫كة ثيَشمةرطةيان نةخستووةتة ذيَر كؤنترؤلَي حكومةتةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫عةدنان عوسمان‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني طؤإان لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةوةي بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاشكراكرد؛ كة بة ب َيإ َيزيكردن‬ ‫بةرامبةر بة ناوي ث َيشمةرطةو‬ ‫ه َيرشكردنة سةريء تةشهيرث َيكردني‪،‬‬ ‫ر َيطاي ياسايي دةطر َيتةبةر‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫بةوةشكرد؛ ئةو بةهيض ش َيوةيةك‬ ‫ث َيشمةرطةي بة ميليشيا ناونةبردووة‪،‬‬ ‫تةنيا داوايكردووة ه َيزي ث َيشمةرطة‬ ‫لةذ َير ضةثؤكي حيزب دةربه َينر َيتء‬ ‫بكر َيتة ه َيز َيكي نيزاميء كاربكر َيت‬ ‫بؤ بةرزكردنةوةي ئاستي ذيانء‬ ‫طوزةراني خؤيانء كةسوكاريانء خاوةن‬ ‫مةرجةعي ياسايي بن‪ ،‬نةك ضةكداري‬ ‫حيزبء لةذ َير فةرماني بةرثرسة‬ ‫حيزبييةكاندا بجوءَل َينر َين‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة دروس��ت��ك��ردن��ي ئةو‬ ‫هةآليةي لةسةري دروستكرا لةاليةن‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكانةوة بؤ بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ياريكردن بة هةستي ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫عةدنان عوسمان وتي‪« :‬لة ضاوثَيكةوتنَيكي‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪ )KNN‬لة دوو لَيدواندا سايتي سبةي‬ ‫لة منيان وةرط��رت هةإةشةي ئةوةم لة‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةباني‪ ،‬سكرتَيري طشتيي يةكَيتيء‬ ‫سةرؤك كؤماري عَيراق كرد‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫هَيزانةي لةذَير فةرماني ئةواندانء كاري‬ ‫خةلك دةطرنء َ‬ ‫ناياسايي دةكةنء َ‬ ‫خةلك‬ ‫لة نةخؤشخانة دةإفَيننء تةقة دةكةنء‬ ‫بَيإَيزيي بةرامبةر َ‬ ‫خةلك دةكةن‪ ،‬بَياليةنيي‬ ‫خؤيان نةثارَيزن‪ ،‬ديارة لة زووةوة بَياليةنيي‬ ‫خؤيان لةدةستداوة‪ ،‬ضونكة ئةو هَيزانة سةر‬ ‫َ‬ ‫دةجوءلَين‪،‬‬ ‫بة حيزبنء بة فةرماندةي حيزب‬ ‫وتم ناضار دةبينء هيوادارم ناضارنةبين‬ ‫داواي رةسميي لةسةر سةرؤك كؤماريش‬ ‫تؤماربكةينء داوا لة ثةرلةماني عَيراق بكةين‬ ‫سةآلحيةتةكاني تةجميد بكات‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫لة بةغدا سةرؤك كؤماري عَيراقةو لَيرةش‬ ‫فةرماندةيي هَيزَيكي ضةكدار دةك��اتء‬ ‫بةرثرسي ثَيشمةرطةء ئاساييشء ثؤليس‬ ‫ئةو دايدةنَيتء بة بإياري ئةوة‪ ،‬ئةمة بوو‬ ‫بة مةسةلة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةي ط��ؤإان ثَييواية؛‬ ‫ئةو هةإةشانة لة ثةرلةمانتارَيكةوةو لة‬ ‫فراكسيؤنَيكةوة ب��ووة‪ ،‬بؤية ترسي الي‬ ‫دةسةآلت دروستكردووة‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫كاريان ئةوان لةئَيستادا بؤ ئةوةية ثؤستي‬ ‫سةرؤك كؤماريي عَيراق وةربطرنةوةو هةر‬ ‫قسةكردنَيك لةو بارةيةوة هَيَلي سوءربووة‬ ‫الي ئةوان‪ ،‬بؤية بةدواي َ‬ ‫خالَيكدا طةإاون‬ ‫لةسةر طؤإان‪ .‬ئةو ثةرلةمانتارة وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةو ضةكدارانةي لةبةردةستيانداية بةناوي‬ ‫دذةتيرؤرو دةمامك لةسةر ئةوةيان بة‬

‫عةدنان عوسمان لة كؤبوونةوةيةكي ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬رَي��ك ثَيضةوانةكةيةتي‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئةوانن بةناوي ثيرؤزي ثَيشمةرطةوة هَيزي‬ ‫ضةكداري ديكةيان دروستكردووةء هَيزي‬ ‫دذةتيرؤريان دروستكردووةو بَيإَيزييان‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي سلَيماني ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةرامبةر‬ ‫ئةوان كارى ناياسايي دةكةن لة دةرةوةي‬ ‫شةرعييةتء ياسا‪ ،‬ئ��ةوان ساآلنَيكة‬ ‫ثارةو قوتي ثَيشمةرطة دةخؤن‪ ،‬ساآلنَيكة‬ ‫نايانةوَيت هَيزي ثَيشمةرطة يةكبطرَيتةوة‬ ‫بؤئةوةي موءضةكةي زيادنةكاتء ذياني‬ ‫باش نةبَيت‪ ،‬بؤئةوةي هةركاتَيك ويستيان‬ ‫بةكاريانبهَينن بؤ شةإي ناوخؤو تةقةكردن‬ ‫لة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي ل���ةدةرةوةي ياسا‬ ‫بمَيننةوة»‪.‬‬ ‫بة وت��ةي عةدنان عوسمان هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بة شةرةفء رؤشنبيرو كةساني‬ ‫سياسيي داواي ئةوةيان كردووة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫فراكسيؤني طؤإانء بزوءتنةوةي طؤإان‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةي ئةم هَيزة يةكبخرَيتةوة لة‬

‫ئَيرة قورسترةو ئَيمةش تاقيكردنةوةكةمان‬ ‫سةختترة‪ ،‬بةآلم حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫دةيانةوَيت نيوةي ئةو بودجةيةي بؤ‬ ‫ثَيشمةرطة تةرخاندةكرَيت قوتي بدةن‪،‬‬ ‫داب��ةش��ي بكةنة س��ةر دوو حيزبء‬ ‫هةميشة ثَيشمةرطة لةذَير دةستي حيزبدا‬ ‫بمَينَيتةوة»‪.‬‬ ‫لة وةآلمي ئةوةي كة ئةو دوورو نزيك‬ ‫ثَيشمةرطةي بة ميليشيا ناو نةبردووة‪،‬‬ ‫ئ��ةوان شةإَيكي ديكةي ل��ةذَي��ر ناوي‬ ‫ثيرؤزي ثَيشمةرطة ثَيدةفرؤشنةوة‪ ،‬عةدنان‬ ‫عوسمان‪ ،‬ثةرلةمانتاري فراكسيؤني‬ ‫طؤإان وتي‪« :‬كةس نةيوتووة ثَيشمةرطة‬ ‫ميليشياية‪ ،‬بةآلم وتوءمانة ئةو هَيزةي‬ ‫لةذَير دةستي حيزبةكانداية هَيزَيكي‬ ‫ضةكداري حيزبيية‪ ،‬ئةمة بَيإَيزيكردنة بة‬ ‫خودي ثَيشمةرطة‪ ،‬ثَيشمةرطة ثَيشتريش‬ ‫ضةند ساأل ثَيش ئَيستاش لة وتارةكانمدا‬ ‫نوءسيومة ك��ة ثَيشمةرطة رةم��زي‬

‫وتوءيانة هَيزي ميليشيامان هةية‪ ،‬دةيانجار‬ ‫خؤيان وتوءيانة هَيزي ضةكداري حيزب‪،‬‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي نابةرثرسي حيزبيي‬ ‫بةآلم‬ ‫وةكو ثإوثاطةندةي َ‬ ‫هةلبذاردن ئيستيغاللي‬ ‫ئةم وشةية دةكةن‪ ،‬خؤيشيان لة ئاستَيكي‬ ‫نةزانيدان‪ ،‬كة نةزانن هَيزي ضةكداري‬ ‫حيزبيي ياني ض��ي؟‪ ،‬ب��ةآلم ثَيشمةرطة‬ ‫ميليشيا نةبووةو لةثَيناوي ميللةتةكةيدا‬ ‫خةباتي كردووة»‪.‬‬ ‫لة كؤبوءنةوةكاني ئ��ةم هةفتةيةي‬ ‫ثةرلةماني كوردستاندا‪ ،‬عةدنان عوسمان‬ ‫رةخ��ن��ةي لة راث��ؤرت��ي ليذنةي داراي��ي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان ط��رت‪ ،‬كة ناوي‬ ‫ثَيشمةرطةيان بة (حرس اقليم) هَيناوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا يةك كةس تَيبيني لةسةر نةبووة‪،‬‬ ‫بةآلم ناوي ثَيشمةرطةيان بؤ َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫ثإوثاطةندة دذي ئةو و فراكسيؤنةكةي‬ ‫بةكارهَيناوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةدنان عوسمان وتي‪:‬‬

‫«نامةيةكم نوءسيوة بؤ يةكيَتيي ثةرلةمانتاراني جيهانء ئةوةم بؤ باسكردوون كة‬ ‫بةرثرسةكاني ئةم وآلتة كة خاوةني هيَزي ضةكداري ناياسايين‪ ،‬تةشهيريان بة من‬ ‫كردووةء هة ِرةشةي كوشتنيان ليَكردووم‪ ،‬بؤ ئةوةي لة دادطاي نيَودةولَةتي ئةمانة‬ ‫دادطايي بكةن‪ ،‬ثيَش هةموو شت دادطاييان دةكةم بةتؤمةتي بيَ ِريَزيكردن بة ناوي‬ ‫ثيَشمةرطةء بةكارهيَناني وشةي ثيَشمةرطةو دواتر لةسةر خويَن حةآللَكردني من»‬ ‫ثَيشمةرطة شوبهاند‪ ،‬توانييان ئيستيغاللي‬ ‫عاتيفةي هةندَيك ثَيشمةرطة بكةن‪،‬‬ ‫بةرثرسةكاني خؤيشيان كة بة ئيمتيازي‬ ‫ئةوان دةذينء لة نازو نيعمةتدانء ئاطايان لة‬ ‫ثَيشمةرطةو ثَيشمةرطايةتيي نيية‪ ،‬ئةوانةيان‬ ‫هاندا بؤ ئةوةي كةمثةينَيكي طةورة بكةن‬ ‫طواية ئَيمة سوءكايةتيمان بة ثَيشمةرطة‬

‫خاوةني‬ ‫ياساييداو‬ ‫ضوارضَيوةيةكي‬ ‫مةرجةعَيك ب�َي��تء بكرَيتة هَيزَيكي‬ ‫بَياليةنء ذياني ثَيشمةرطةو كةسوكاريان‬ ‫باشبكرَيتء موءضةيان زيادبكرَيت‪ ،‬النيكةم‬ ‫هاوتابكرَيت لةطةأل بةغدا‪ .‬هةروةها ثَييواية؛‬ ‫دةبَيت موءضةي ثَيشمةرطة لة سةربازي‬ ‫بةغداش زؤرتربَيت‪ ،‬ضونكة ئةركةكاني‬

‫كوردايةتييةو ناسنامةو كةرامةتي ئَيمةية‪،‬‬ ‫دابةشكردني ثَيشمةرطة كارةساتَيكي‬ ‫طةورةية كة ئةم دوو حيزبة دةيكةن‪ ،‬ئةم‬ ‫هَيزةي لةبةردةستيانداية خؤيان ئيعترافيان‬ ‫كردووة كة ميليشياية‪ ،‬ئةمريكا ئيعترافي‬ ‫ك��ردووةء داواي لَيكردوون هَيزةكانيان‬ ‫يةكبخةن‪ ،‬خؤيان لة رَيكةوتننامةي ثاريسدا‬

‫«ناوي ثَيشمةرطةش دابةشكراوة‪ ،‬لةالي‬ ‫ثارتي ناوي ثَيشمةرطة بةكارناهَينرَيت بة‬ ‫زؤريي زَيرةظانيء فةلةك (فةرماندةيي‬ ‫لةشكري كوردستان) بةكاردةهَينرَيتء‬ ‫شتَيك نيية ن��اوي ثَيشمةرطة بَيت‪،‬‬ ‫لةديوي يةكَيتي‪ ،‬هَيزَيكي ضةكدار هةية‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيء‬ ‫لةذَير فةرماندةيي ج��ةالل‬

‫ئةندامَيكي سةركردايةتي ئةو حيزبةدايةء‬ ‫ثَيشمةرطةيان لةتكردووة‪ ،‬ثَيشمةرطةي‬ ‫ثارتي هةية‪ ،‬يةكَيتي هةية‪ ،‬هي حيزبةكاني‬ ‫ديكة هةية‪ ،‬ئةمةية بَيإَيزيكردن بةناوي‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬لةدواي ضةند َ‬ ‫سالَيك لة رءوخاني‬ ‫رذَيمي سةداميش نةتوانراوة ئةم هَيزة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫يةكبخرَيتةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫موحاسةبةي ئةم دوو حيزبة بكات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫موحاسةبةي سةركردةكانيان بكات‪ ،‬دواي‬ ‫شةش ساأل لة رزطاريي عَيراقيشء (‪)19‬‬ ‫ساأل لة رزطاريي كوردستان‪ ،‬نةيانتوانيوة‬ ‫هَيزَيكي ضةكداري يةكطرتوو دروستبكةن‪،‬‬ ‫كة بةرطريي لة ميللةتء سنوءري هةرَيمء‬ ‫سةروةرييةكاني بكات»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةي ط��ؤإان رةخنةي‬ ‫توندي لة سةركردةي حيزبةكان طرتء‬ ‫وتي‪« :‬ئةوان موزايةدة بةسةر كوردايةتيء‬ ‫ثَيشمةرطةوة دةك��ةن‪ ،‬ثَيشمةرطة الي‬ ‫ئةوان تةنيا لةفزَيكة‪ ،‬بؤ موزايةدةكردنء‬ ‫مانةوةي دةسةآلتي خؤيان‪ ،‬ئةوان دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيتء دادطايي‬ ‫لَيثَيضينةوةيان‬ ‫بكرَين‪ ،‬ضونكة نةيانتوانيوةو نةيانويستووة‬ ‫هَيزَيكي يةكطرتوو دروستبكةن بؤ‬ ‫ثاراستني ئةم هةرَيمة‪ ،‬ئَيستاش هَيزةكان لة‬ ‫ديوَيك ئةندامَيكي سةركردايةتي حزبَيكء‬ ‫لة ديوَيكي ديكة سةركردايةتي حيزبَيك‬ ‫فةرماندةي هَيزي ثَيشمةرطةية‪ ،‬ئةمة‬ ‫مةترسيي طةورةية‪ ،‬خؤيان ئيعتيرافيان‬ ‫بةوة كرد‪ ،‬كة ئةمة مةترسييةكي طةورةية‪،‬‬ ‫ئةمينداري وةزارةت����ي ثَيشمةرطةء‬ ‫وةزي��ري ثَيشمةرطة خؤيان ئيعتيراف‬ ‫ب��ةوة مةترسيية دةك��ةن‪ ،‬بؤية ئ��ةوةي‬ ‫بةرامبةر ئَيمة كرديان موزايةدةيةكي ثإ‬ ‫شةرمةزارييء ساختةكاريانةيةء تةنيا بؤ‬ ‫خؤلكردنة ضاوي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ئةوةي موزايةدة‬ ‫بةناوي ثَيشمةرطةوة دةكات با ثةلة بكات لة‬ ‫يةكخستني ثَيشمةرطة‪ ،‬با وشةي ديكة لةبري‬ ‫ثَيشمةرطة بةكارنةهَينَيت‪ ،‬با ناوو ناتؤرةي‬ ‫ديكة بةرامبةر ثَيشمةرطة بةكارنةهَينَيت‪،‬‬ ‫با ثةشيمانبَيتةوة لة كوشتني ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫سالةهاي َ‬ ‫كة َ‬ ‫سالة كردوويانة‪ ،‬با ثةشيمان‬ ‫ببنةوة لة ثَيشمةرطة كوشتن‪ ،‬كة ضةندين‬ ‫ساأل ثيشةيان بووة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ك��اردان��ةوةي بةرامبةر‬ ‫ئ��ةو هاتوو ه���اوارةي بةرامبةر ئ��ةو و‬ ‫فراكسيؤنةكةي كرديان‪ ،‬عةدنان عوسمان‬ ‫وتي‪« :‬هةموو ئةو كةسانة راثَيضي دادطا‬ ‫دةك��ةم‪ ،‬يةكة بةيةكة لة يةكةم كةسةوة‬ ‫كة قسةي ك��ردووة لةسةر ئةم بابةتة‬ ‫تا دوا كةسيان‪ ،‬بةتايبةتي فةرماندةي‬ ‫طشتييء مةسولي مةكتةبي راطةياندنء‬ ‫بةرثرسي دةزطاكاني راطةياندني يةكَيتيء‬ ‫جةميل هةوراميء لة ثةرلةمانيشدا هةر‬ ‫ثةرلةمانتارَيك داواي لَيسةندنةوةي‬ ‫حةسانةي كردووةو هةر بةرثرسَيكي ئةم‬ ‫وآلتة كة ئيهانةي كردبَيت بةرامبةر بة من‪،‬‬ ‫هةموويان دةدةم��ة دادط��اي كوردستان‪،‬‬ ‫ئةطةر لة كوردستان دادط��ا كاري خؤي‬ ‫نةكرد بة بَياليةني‪ ،‬دةياندةمة دادطاي بةغداو‬ ‫داواي دادطاييةكي تايبةت دةكةم‪ ،‬ئةطةر نا‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي دةبةم»‪.‬‬ ‫ثةنا بؤ دادطاي نَي‬ ‫ئةوةشي بؤ رؤذن��ام��ة ئاشكراكرد‪:‬‬ ‫«ئَيستاش نامةيةكم نوءسيوة بؤ يةكَيتيي‬ ‫ثةرلةمانتاراني جيهانء ئ���ةوةم بؤ‬ ‫باسكردوون كة بةرثرسةكاني ئةم وآلتة‬ ‫كة خاوةني هَيزي ضةكداري ناياسايين‪،‬‬ ‫تةشهيريان بة من ك��ردووةء هةإةشةي‬ ‫كوشتنيان لَيكردووم‪ ،‬بؤ ئةوةي لة دادطاي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي ئةمانة دادطايي بكةن‪ ،‬ثَيش‬ ‫نَي‬ ‫هةموو شت دادطاييان دةكةم بةتؤمةتي‬ ‫بَيإَيزيكردن ب��ة ن��اوي ثَيشمةرطةء‬ ‫بةكارهَيناني وشةي ثَيشمةرطةو دواتر‬ ‫َ‬ ‫حةآللكردني من»‪.‬‬ ‫لةسةر خوَين‬ ‫لةئَيستادا ئةو ثةرلةمانتارة ضاوةإواني‬ ‫تةواءبووني َ‬ ‫هةلبذاردني طشتيي عَيراقة بؤ‬ ‫ئةنجومةني نوَينةران‪ ،‬بؤ ئةوةي ثرؤسةكة‬ ‫بةهَيمنيي ب��إوات ب��ةإَي��وةو ثشَيويي‬ ‫َ‬ ‫دروستنةبَيت‪،‬‬ ‫ئالؤزيي‬ ‫تَينةكةوَيتء‬ ‫لةوبارةيةوة وتي‪« :‬ضاوةإَيدةكةم دواي‬ ‫سةركةوتني طةورةمان لة (‪ ،)3/7‬دواتر‬ ‫دةستدةكةم بةو ئيجرائاتانةو راثَيضكردني‬ ‫ئةو كةسانة بؤ دادطاء بَيدةنط نابم بةرامبةر‬ ‫ئةو بَيإَيزييةي كرديان بةرامبةر بة منء بة‬ ‫ثَيشمةرطة»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫د‪ .‬هةذار مةعروف‪:‬‬

‫طؤأان بةرنامةيةكي عةقآلنيء دوور لة هةلَضوونى هةية‬ ‫سازدانى رؤذنامة‬ ‫د‪.‬هةذار مةعروف ثسثؤإي‬ ‫دةروونىء ضاود َيرى سياسيى ث َيواية؛‬ ‫ليستي طؤإان سةركةوتني طةورة‬ ‫لة هةلَبذاردني ثةرلةماني ع َيراقدا‬ ‫بةدةستدةه َين َيتء (‪)%80‬ي دةنطي‬ ‫كورداني دةرةوةي وآلتيش مسؤطةر‬ ‫برواشى واية؛ ليستي يةك َيتيء‬ ‫دةكات‪ِ .‬‬ ‫ثارتي توءشي هستيريا بوون كات َيك‬ ‫دةبينن سةدان هةزار كورد لة هةر َيمي‬ ‫كوردستان بة ئاشكراء بآ ترس‬ ‫اليةنطريي طؤإان دةكةنء نةتةوةكاني‬ ‫ديكةي ع َيراقيش بة طرنطيدان َيكي‬ ‫زؤرةوة طوآ لة راوبؤضوءنةكاني طؤإان‬ ‫دةطرن‪.‬‬

‫به بوءني‬ ‫فراكسيؤني طؤ ِران‬ ‫لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستاندا‪،‬‬ ‫دةتوانين بلَيَين؛‬ ‫ثةرلةمانيَكي كاراء‬ ‫راستةقينةمان‬ ‫هةية‬

‫رؤذنامة‪ :‬هاتنة كايةي بزءوتنةوةي‬ ‫طؤإان لةم قؤناغةى ئ َيستاى كوردستاندا‬ ‫ث َيويست بوو؟‬

‫* بنيادناني طؤإان هةنطاوَيكي ئيجابيء‬ ‫طرنط بوو‪ ،‬ضونكة طوإءتيني بة كؤمةآلني‬ ‫َ‬ ‫خةلك داء بإواياني بة خةباتي ديمو‌كراتيء‬ ‫ثةرلةمانى هَينايةوةء بةهَيزكرد‪ ،‬ئَيستا به‬ ‫بوءني فراكسيؤني طؤإان لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬دةتوانين َبلَيين ثةرلةمانَيكي‬ ‫كاراء راستةقينةمان هةية‪ .‬طؤإان واى لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك كرد طرنطي بدةنةوة بة ثرؤسةي‬ ‫سياسيء ديموكراتيء بة بةها مةعنةوييء‬ ‫زيندوو نازدارةكاني ذيانء لةوةتَيبطةن‬ ‫كة دنيا هةر ثارةء مادةء ثلةوثاية نييةو‬ ‫شتَيك هةية ن��اوي وي��ذدانء رةوش��تء‬ ‫نيشتمانثةروةريية‪ ،‬لةمانةش طرنطتر‬ ‫شتَيك هةية ثَييدةوترَيت هيواء ئاوات‬ ‫بة ئَيستاء دواإؤذ‪ ،‬كة لَيرةوة دةتوانين‬ ‫َبلَيين بزءوتنةوةي طؤإان بإواي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بةهةموو ئةو ئاكارة جوانانة هَينايةوةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫طرنطي طؤإانكاريي بنةإةتي لة‬ ‫كورديدا بة بير هَينانةوة‪ ،‬لة هةمووشي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي نوَيكردةوة بؤ‬ ‫طرنطتر ئينتماي‬ ‫نيشتمانء بيروباوإي كوردايةتيي‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةسةآلت‪ ،‬كؤمةآلني خةلَكي‪،‬‬ ‫بةتايبةت طةنجانى بة نةبوءني ئينتيما بؤ‬ ‫نيشتمان تؤمةتبار دةكرد‪ ،‬ئايا لةئ َيستادا‬ ‫هاتنةكايةى طةنجان بؤ مةيداني سياسةتء‬ ‫رؤذانة داواكردنيان بؤ طؤإانكاريى ضؤن‬ ‫دةبينيت؟‬ ‫* طلةييةكي ن��اإاس��تء ن��اإةواب��وو‬ ‫دةسةآلتي كوردي واي نيشاندةدا طواية‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةتايبةت طةنجي كورد ئينتيماء‬ ‫وةعي نيشتيمانثةروةريي نيية‪ ،‬ئةمة بؤ‬ ‫ثةردةثؤشكردني شكستةكاني دةسةآلتي‬ ‫كورديية‪ ،‬ثارتيء يةكَيتي دةب��وء ئةو‬ ‫راستييةيان بزانياية طةنجانء َ‬ ‫خةلكيش بة‬ ‫طشتيي بؤية لَييان دوءردةكةونةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةسةآلتدارانء دةستإؤيشتوءاني ئةم دوء‬ ‫حيزبة خؤيان بوءنةتة ثَيشَيلكاري ياساء‬ ‫تةطةرةء لةمثةر لة‌ طةيشتن بة هةموو‬ ‫ئةو بةهاء ئامانجانةي شؤإشي كورد‬ ‫لة ثَيناوياندا كاري ك��ردووةء قوربانيي‬ ‫زؤري بؤ داون‪ ،‬وةك ئازادييء يةكسانيء‬ ‫دادث��ةروةي��يء عةدالةتي ئابوءرييء‬ ‫ئاوادانكردنةوةي كوردستانء دابينكردني‬ ‫خزمةتطوزاريية سةرةتاييء بنضينةييةكاني‬ ‫وةك ئاوي ثاكء كارةباي بةردةوامء تؤإي‬ ‫فراواني رَيطاوباني قيرتاوكراوي باشء‬ ‫خانووبةرةء خزمةتطوزاريي ثزيشكيي‬ ‫باشء مؤدَيرن بؤ هةموءان‪ ،‬خؤشبةختانة‬ ‫ئَيستا رؤذان��ة دةبينين طةنجَيكي زؤر لة‬ ‫بزوءتنةوةي طؤإان كؤبوءنةتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫طةنجانةي دةسةآلتي كوردي بة خةمساردء‬ ‫بَيموباالت وةسفيدةكات‪ ،‬ئَيستا ئةوانن‬ ‫لةثَيناوي طؤإاني راستةقينة لة سيستمي‬ ‫ئيدارةي ك��وردي‪ ،‬خةباتي ديموكراتيء‬

‫مةدةنيي دوءر لة توندوتيذيي دةكةن‪ ،‬هةر‬ ‫لي‬ ‫بزءءتنةوةيةكي جةماوةرييش طةنجي َ‬ ‫كؤببَيتةوة‪ ،‬دواإؤذَيكي باش ضاوةإَيي‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ضونكة الوانء ن��ةوج��ةوان��ان‬ ‫سةرإَيذن لة وزةء تينء حةماسةت‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ليستي هاوثةيمانى‬ ‫(يةك َيتيء ث��ارت��ي) بة لولةي تفةنط‬ ‫وةآلمي بانطةشةكةراني طؤإانيان دايةوة‪،‬‬ ‫خو َيندنةوةتان بؤ ئةو دياردةية ضؤنة؟‬

‫* ليستي هاوثةيمانيي توءشي جؤرَيك لة‬ ‫(شلةذانء َ‬ ‫هيستريا َ‬ ‫هةلضوءنء نائاراميي)‬ ‫بوون كاتَيك دةبينن سةدان هةزار كورد‬ ‫اليةنطريي خؤيان بؤ طؤإان دةردةب��إن‪،‬‬ ‫بةرثرساني ئَيستاي يةكَيتيء ثارتي هةقواية‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫لة شةثؤلي ناإةزاييء حةماسي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء شكستةكاني ئيدارةكةيان‬ ‫دذي‬ ‫تَيبطةن‪ .‬لة ضةند مانطي راب���ردوءدا لة‬ ‫ناوضةكاني ذَي��ر دةس��ةآلت��ي يةكَيتيي‬ ‫نيشتمانيي كوردستاندا اليةنطراني ليستي‬ ‫طؤإان نانبإاوكرانء ثلةوثايةي ئيدارييان‬ ‫دابةزَينرا يان لة شوَيني كاريان طوَيزرانةوة‪،‬‬ ‫بةداخةوة بةمةشةوة نةوةستاء كار طةيشتة‬ ‫توندوتيذييء ‌‌دةستدرَيذيكردنة سةريان‬ ‫هةتا‌ كوشتن‪ ،‬وةك لة شةوى (‪ )2/16‬شةقامي‬

‫ثيادةكةراني فةرماني تةقةكردن لة هةر‬ ‫هاوآلتييةكي ئ��ةم كوردستانة لة هةر‬ ‫ثؤستء ئاستَيكدا بنء كوإو كةسوكاري‬ ‫هةركةسَيك ب��نء لةذَير ه��ةر بةهانةء‬ ‫ثاساوَيكدا بَيت‪ ،‬بةزاندني هَيَلي سوورةء‬ ‫تاوانةء نابَيت لَيي بَيدةنط بين‪ ،‬بةآلم ئايا‬ ‫يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستان رَيطة دةدات‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي ياسايي لةطةأل اليةنطراني‬ ‫خؤيدا بكرَيت‪ ،‬كة بةشداري روءداوةكةي‬ ‫شةقامي سالم بوءن؟ هيوادارم توندوتيذيي‬ ‫ب��ة ه��ةم��وء ج��ؤرةك��ان��ي��ي��ةوة‪ ،‬جارَيكي‬ ‫ديكة لة هيض شوَينَيكي ئةم كوردستانة‬ ‫دووبارةنةبَيتةوة‪.‬‬ ‫من تكا دةك��ةم لة هةموء ئةوانةي‬ ‫تائَيستا لة ناو يةكَيتيدا ماونةتةوة بير لة‬ ‫مَيذووي يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستانء‬ ‫س��ةرةت��اك��ان��ي ب��ك��ةن��ةوة‪ ،‬ك��ة زؤرب��ةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستاني لةطةأل‬ ‫ه��ةرةزؤري‬ ‫بوء‪ ،‬كاتَيك بةسةر وَيرانستاني ئاشبةتاأل‬ ‫هاتء شؤإشي دروستكردةوة‪ ،‬بيربكةنةوة‬ ‫لةو سةرةتا موقةدةسانةي يةكَيتيء بة‬ ‫قسةي دةسةآلتداراني ئَيستاي يةكَيتي‬ ‫نةخةلةتَينء بة هيض جؤرَيك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةء‬ ‫هةل‬ ‫توندوتيذيي بةرامبةر بة كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكي‬

‫بةهَيز بكات‪.‬‬ ‫بزوءتنةوةي طؤإان وةآلمدانةوةيةكي‬ ‫سروشتيي مَيذوءكردي ئةو كارنامة ثإ لة‬ ‫تاريكييةية‪ ،‬بة كورتي ضةند نموءنةيةكي‬ ‫ئةو كارنامةية‪ :‬شةإي شةرمةزارييء ثإ‬ ‫لة نةفرةتي براكوذيي‪ ،‬تاآلنفرؤشيي نةوتي‬ ‫كوردستانء مافيائاسا بزركردني مليارةها‬ ‫دؤالري داهاتةكةي بؤ س��ة ‌ر حيسابي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكي دةستإؤيشتوءي‬ ‫بانكي ضةند‬ ‫تَيرنةخؤر‪ ،‬ئةمة لة كاتَيكداية كة لة‬ ‫كوردستاندا سةدان هةزار كورد لةذَير باري‬ ‫كةمدةرامةتيء بآ خانوءييء هةذاريدا‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينَيت‪ .‬دذايةتيكردني رؤذنامةنوءساني‬ ‫سةربةخؤء ئ��ازاد لةاليةن دةسةآلتةوة‬ ‫ترسي دةسةآلت دةردةخات لة ئاشكراكردني‬ ‫راستييةكان بؤ َ‬ ‫خةلك‪ ،‬رؤذنامةنوءساني‬ ‫ئازاء ئازاد رووبةإووي ئاستةنطيء طةظء‬ ‫هةإةشةو توندوتيذييء ئيهانةو رفاندنء‬ ‫لَيدان هةتا كوشتن‌ دةبنةوة‪ ،‬كوا بكوذاني‬ ‫شةهيدي وشة سؤراني مامةحةمة‪ ،‬كة لة‬ ‫كةركوك شةهيدكرا؟ كَين ئةوانةي لة ثشت‬ ‫كوشتني ئةوةوةن؟ بة دوادانةضوءني ئةو‬ ‫تاوانة طةورةيةء سزانةداني ئةنجامدةرانء‬ ‫ئ���ةوان���ةي ل��ة ث��ش��ت ك��وش��ت��ن��ي ئ��ةو‬

‫لي كؤببيَتةوة‪،‬‬ ‫هةر بزءءتنةوةيةكي جةماوةرييش طةنجي َ‬ ‫دوارِؤذيَكي باش ضاوةرِيَي دةكات‪ ،‬ضونكة الوانء نةوجةوانان‬ ‫سةررِيَذن لة وزةء تينء حةماسةت‬ ‫سالم لة سلَيماني ضةند كةسَيكي طؤإان بة‬ ‫طوللةي ثاسةواناني يةكَيتي برينداركرانء‬ ‫ثاشان بةشَيوةيةكي زؤر زبر‌ء توندوتيذء‬ ‫بَيإةحمانة كاتَيك هَيشتا لةذ‌َير ضارةسةري‬ ‫ثزيشكيدابوءن‪ ،‬بةشايةتيي كةسانَيكي‬ ‫بَياليةن‪ ،‬رفَينرانء زيندانيكران‪ ،‬من نازانم‬ ‫بريندارةكان لة روءداوةك���ةي شةقامي‬ ‫سالمدا‌ ياسايةكيان ثَيشَيلكردوءة‌ يان نا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دةبواية ضارةسةري ثزيشكييان‬ ‫تةواوبواية‪ ،‬ئينجا بة َ‬ ‫مؤلةتي دكتؤرء بةثَيي‬ ‫ياسا لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيان لةطةأل بكردناية‪ .‬من‬ ‫دذي توندوتيذييء تَيكدانء شَيواندني‬ ‫بارودؤخي جَيطيرء ئاشتيي كوردستانم‬ ‫لةهةر اليةنَيكةوة بَيت‪ ،‬فةرماندةركةرانء‬

‫كوردستان نةكةن‪ ،‬جا اليةنطراني ليستي‬ ‫طؤإان يان هةر ليستء اليةنَيكي ديكة بن لة‬ ‫دةرةوةي ليستي هاوثةيمانيي كوردستاني‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةرنامةي ليستي طؤإان بؤ‬ ‫هةلَبذاردني ع َيراق ضؤن هةلَدةسةنط َينيت؟‬

‫* بةرنامةي ليستي طؤإان بةرنامةيةكي‬ ‫َ‬ ‫هةلضوءني سؤزء‬ ‫عةقآلنيي دوءر لة‬ ‫عاتيفةية‌‪ ،‬بةالي طؤإانةوة طرنط نيية ضةند‬ ‫ليستي كوردي بةشداريي َ‬ ‫هةلبذاردن دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طرنط ئةوةية لة ثرسة نةتةوايةتيية‬ ‫ضارةنوءسسازةكاندا طوتارء ثةيامي كورد‬ ‫بةرامبةر حكومةتي مةركةزيي يةكبخرَيت‪،‬‬ ‫ئةمة راس��ت��ة‪ ،‬بؤية ط���ؤإان دةتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي كورد بةرامبةر بةغدا خورتء‬

‫ليستي دةسةآلت توءشي هستيريا بووة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫بينييان سةدان هةزار كورد اليةنطريي طؤ ِران دةكةن‬

‫رؤذنامةنوءسةوة بوون َ‬ ‫ثةلةيةكي رةشة‬ ‫بة ناوضةواني دةسةآلتي كوردييةوة‪ ،‬كوان‬ ‫بكوذةكاني ئةنداماني يةكطرتوءي ئيسالميي‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني (‪)2005‬دا‬ ‫لة دهؤك شةهيدكران؟ هيوادارم ضاكةكارء‬ ‫بة ويذدانةكاني ناو يةكَيتيء ثارتي هؤشيان‬ ‫بةخؤياندا بَيتةوةء بةخؤياندا بضنةوةء‬ ‫نةهَيَلن بكرَينة دةستكةالء ئامرازي دةستي‬ ‫دةسةآلتداراني حيزبةكانيان بؤ ئازاردانء‬ ‫كوشتوبإي ناحةزةكانيان له ريزةكاني‌‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫كةسى يةكةمى بزوءتنةوةي طؤإان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردني (‪)2009/7/25‬ي ثةرلةماني‬ ‫ضةندجارَيك‬ ‫تائَيستا‬ ‫كوردستانةوة‬ ‫ل��ة تةلةفزيؤني (‪)KNN‬ةوة ثةيامي‬ ‫ئاشتيخوازانةي خ��ؤيء بزءءتنةوةي‬ ‫طؤإاني طةياندة َ‬ ‫خةلكي كوردستانء داواي‬ ‫لة اليةنطراني طؤإان كرد هَيمنء لةسةرخؤء‬ ‫نةرم بن‪ ،‬ئةم دةسثَيشخةريية‌ راستء‬ ‫رةوايةء ذيرانةية‪ ،‬كةضي تائَيستا نةمانبيني‬ ‫نة ثارتيء نة يةكَيتي ثةيامَيكي راستطؤء‬ ‫جديي راستةوخؤ لة كةسي يةكةميانةوة‬

‫ئاراستةي اليةنطران و هَيزة حيزبييةكاني‬ ‫خؤيان بكةن‪ ،‬كة هَيمنء ئارامء ئاشتيخواز‬ ‫بنء ثةنا بؤ توندوتيذيي نةبةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضاوةإواندةكر َيت طؤإان لةم‬ ‫هةلَبذاردنة سةركةتووب َيت؟‬

‫* ئومَيدي زؤرم هةية كة ليستي‬ ‫طؤإان سةركةوتني طةورة لة َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ثةرلةماني عَيراقدا بةدةستبهَينَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةركةوتني لةوةش طةورةترء ثيرؤزتر‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة هةموء ئةوانةي لة بزوءتنةوةي‬ ‫طؤإانداء بؤ طؤإاني بنةإةتيي حوكمء‬ ‫ئيدارةي ك��وردي ب��ةرةو باشتر خةبات‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ط��ؤإان له خودي خؤيانةوة‪ ،‬لة‬ ‫بيركردنةوةء ك��ارء رةفتاري رؤذان��ةي‬ ‫خؤيانةو ‌ة لة بازنة بضوءكةكةي ذياني‬ ‫شةخسيء خَيزانيي خؤيانةوة دةستثَيبكةن‪،‬‬ ‫دةن��ا ط��ؤإان وةك ضةمكَيكي بَيطياني‬ ‫َ‬ ‫خؤلةمَيشيء بةتاأل دةمَينَيتةوة‪ ،‬كارء‬ ‫ضاالكييةكاني تائَيستاي فراكسيؤني طؤإان لة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬بةتايبةتي َ‬ ‫هةلوَيستي‬ ‫جوامَيرانةي ئةم فراكسيؤنة لةكاتي لَيدو‌اني‬ ‫رؤذي (‪ )2010 /2 /23‬لةسةر بودجةي‬ ‫هةرَيم هيواء ئومَيدم بة بزءوتنةوةي‬ ‫طؤإان زيادتر دةكات‪ .‬ترسَيكيشم هةية كة‬ ‫ليستي دةسةآلت‪ ،‬بةتايبةتي لة ناوضةكاني‬ ‫هةولَيرء دهؤك بة شَيوةيةكي سيستماتيكء‬ ‫رَيكخراوء بة ثالنء فرتوفَيألء ساختةكاريي‬ ‫لة ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردندا بكات‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫ئةم ئةطةرة طةلَيك بةهَيزة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني (‪)7/25‬دا بة شايةتيي دةيان‬ ‫ض��اودَي��ري ك��وردء بييانيء رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان دةسة َالت‬ ‫ناحكومييء نَي‬ ‫بة يانزة شَيوة ساختةكاريي كردبوو‪ ،‬ئةمة‬ ‫بوء بة‌هؤي ئةوةي كة ضةندين كورسي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان كة هةقي طؤإان بوو‪،‬‬ ‫ضوو بؤ ليستي كوردستانيي‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةدةرةوةى و َالت كة ذمارةيةكى‬ ‫زؤر كورد هةية‪ ،‬بة راى ئ َيوة تاضةند رؤلَيان‬ ‫دةب َيت لة بةشداريكردن لة طؤإانكاريى لة‬ ‫طؤران؟‪.‬‬ ‫هةر َيمء دةنطدانيان بةليستى ِ‬

‫* هةر كةسَيك نةخوَيندةواريش بَيت‬ ‫ضةند مانطَيك ذياني لة وآلتَيكي ئةوروثاي‬ ‫خ��ؤرئ��اوا بةسةربردبَيتء ئةزموءني‬ ‫خؤشطوزةرانييء ئازادييء ديموكراتيء‬ ‫مافي مرؤظي ئةو وآلتانة ذيابَيت‪ ،‬يان‬ ‫بينيبَيتي َ‬ ‫خةلكي ئةو‌ وآلتانة ضؤن دةذين‪،‬‬ ‫زؤر بةئاسانيي هةست ب��ةو غ��ةدرة‬ ‫طةورةية دةكات كة دةسةآلت لة هةرَيمي‬ ‫كوردستانء دانيشتوءانةكةي كردووةء‬ ‫بؤي رووندةبَيتةوة كة ئةم دةسةآلتة‬ ‫ضةند شكستخواردووةو ضةند لة كارواني‬ ‫زانستء زانينء ثيشكةوتن دواكةوتوءهء‌‬ ‫ضةند دةستةثاضةء َ‬ ‫كؤلةوارء خةمساردء‬ ‫بَيباكة لة بةديهَيناني ذيانَيكي خؤش بؤ‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬هةربؤية ئةطةري زؤر بةهَيزة‬ ‫كة ‪%80‬ي دةنطدةراني دةرةوةي وآلت‬ ‫بةوثةإي قةناعةتةوة دةن��ط بؤ ليستي‬ ‫طؤإان بدةن‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫سةفين مةال قةرة‪ :‬ئةو ثيَشيَلكارييانةى بة زةبري ضةك دةكريَن‪،‬‬ ‫قابيلي قبوولَكردن نين‬ ‫سازدانى ئيبراهيم عةلى‬

‫ثةيامى ئيَمة‬ ‫ئةوةية كة ثيَويستة‬

‫سةفين مةال قةرة هةلَسوإاوى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لة سنوورى‬ ‫ثار َيزطاى هةول َير‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة ئةو ث َيش َيلكارييانةى بة‬ ‫زةبرى ضةك دةكر َينء ه َيرشدةكر َيتة‬ ‫سةر بنكةكانيان‪ ،‬قابيلى قبوولَكردن‬ ‫نينء ئاماذة بةوةش دةكات‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫(دةسةآلت) لة هةلَبذاردن دةترسنء‬ ‫دةزانن جار َيكى ديكة دةسةآلتء‬ ‫ثارةيان ناكةو َيتةوة دةست‪« ،‬بةتايبةتى‬ ‫يةك َيتى تووشى هيستريا بووة»‪.‬‬ ‫ئةو هةلَسوإاوةى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان ثةيامى مةدةنيانةى‬ ‫بزووتنةوةكةى سةبارةت بة هةلَبذاردن‬ ‫دةخاتةإوو دةَل َيت‪« :‬ثةيامى ئ َيمة‬ ‫ئةوةية كة ث َيويستة هةلَبذاردن َيكى‬ ‫ثاكء دوور لة ساختةكارييء‬ ‫ث َيش َيلكاريي بةإ َيوةبض َيت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ناوبانطى هةر َيمى كوردستان نةإوش َيت‬ ‫لة بةرامبةر ئةوةى ضةند كورسييةك‬ ‫بباتةوة‪ ،‬ئةطينا «ئ َيمة بةلَطةو‬ ‫دؤكيؤم َينتى زؤرمان لةسةر حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكان ث َيية‪ ،‬بةآلم نامانةو َيت‬ ‫بيوروذ َينين»‬

‫هةلَبذاردنيَكى ثاكء‬

‫دوور لة ساختةكارييء‬

‫ثيَشيَلكاريي‬ ‫بة ِريَوةبضيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ناوبانطى هةريَمى‬ ‫كوردستان نة ِروشيَت‬ ‫لة بةرامبةر ئةوةى‬

‫ضةند كورسييةك‬ ‫بباتةوة‪ ،‬ئةطينا ئيَمة‬ ‫بةلَطةو دؤكيؤميَنتى‬

‫زؤرمان لة سةر حيزبة‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ة م���اوةى راب����ردووداء‬ ‫لةاليةن ليستى هاوثةيمانييةوة‪ ،‬كؤمةَل َيك‬ ‫ث َيش َيلكاريى بةرامبةر ليستى ط��ؤإان‬ ‫ئةنجامدرا‪ ،‬بةآلم ئةوانيش ئ َيوة تؤمةتبار‬ ‫دةكةن بةوةى‪ ،‬ث َيش َيلكاريتان كردووة‪ ،‬ئ َيوة‬ ‫ض دؤكيؤم َينتء بةلَطةيةكتان الية كة ئةو‬ ‫ث َيش َيلكارييانة بسةلم َين َيت؟‬

‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫*ل��ةط��ةأل دةستثَيكردنى‬ ‫بانطةشةكاندا‪ ،‬ليستى دةسةآلت‪ ،‬دةستى‬ ‫بة ئةنجامدانى ثَيشَيلكاريى كردووة‪ ،‬ديارة‬ ‫ئَيمة تا رادةيةك دةتوانين ضاو لة هةندَيك‬ ‫ثَيشَيلكاريى بثؤشينء زةقى نةكةينةوة‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى ناوبانطى هةرَيمةكةمان‬ ‫ناشيرين نةبَيت‪ ،‬لةوانة بةكارهَينانى‬ ‫ئؤتؤمبَيلى حكومةتء فةرمانطةكانى‬ ‫دةولةت بؤ بانطةشةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بؤية‬ ‫تةنيا كؤمسيؤنمان ئاطاداركردووةتةوة لة‬ ‫دإاندنى ثؤستةرى كانديدةكانمان‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ثَيشَيلكارييانةى بة زةبرى ضةك دةكرَينء‬ ‫هَيرشدةكرَيتة سةر بنكةكانمان‪ ،‬قابيلى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردن نين‪ ،‬ضونكة كاريطةريى لةسةر‬ ‫ئاإاستةكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةبَيت كة‬ ‫تةنيا لة سنوورى ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬دوو‬ ‫جار لة اليةن ضةكدارانى يةكَيتييةوة بة‬ ‫زةبرى ضةك‪ ،‬ثَيشَيلكاريى ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫لةوانة لة شارؤضكةى شةقآلوة‪ ،‬هَيرشكراية‬ ‫س��ةر بنكةكةمان‪ ،‬بؤية لة كؤمسيؤن‬ ‫سكاآلمان لةسةر يةكَيتى تؤماركردووة‬ ‫ب��ةوةى كة هَيزَيكى ط��ةورةى ضةكدار‬ ‫هَيرشيكردووةتة سةر بنكةى طؤإانء‬ ‫ئاآلى ئَيمةيان داطرتووةء ئاآلى يةكَيتييان‬ ‫بةرزكردووةتةوةء وَينةى كانديدةكانى‬ ‫ئَيمةيان لَيكردووةتةوةء سةرجةم ئةو‬ ‫كةسانةى بةو هَيرشةش َ‬ ‫هةلساون‪ ،‬كةسانى‬

‫دةسةآلتدارةكان ثيَية‪،‬‬ ‫بةآلم نامانةويَت‬ ‫بيوروذيَنين‬

‫ناسراون‪ ،‬دةسةآلتدارانى شةقآلوةش بة‬ ‫ئةركى خؤيان َ‬ ‫هةلساونء ضةكدارةكانيان‬ ‫ل��ةو شوَينة دةرك����ردووةء بنكةكةيان‬ ‫رادةستى ئَيمة كردةوةء دانيان بةوةداناوة‬ ‫كة ئةمة ثَيشيلكارييةكى طةورةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا رَيوشوَينى ياسايي بةرامبةر ئةو‬ ‫ضةكدارانة نةطيراوةتةبةر‪ ،‬ثَيشَيلكارييةكى‬ ‫ديكة لة (‪)2/27‬دا بوو‪ ،‬كة زياتر لة (‪)25‬‬ ‫ضةكدار كة مةفرةزةى تايبةتى (كؤسرةت‬ ‫رةسوأل عةلي)ن هَيرشيانكردة سةر بنكةى‬ ‫ليستى طؤإان لة ناوةإاستى شارى هةولَير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا بنكةكة‬ ‫نزيك ئوتَيلى دم��دمء‬ ‫بطرن‪ ،‬بةآلم لةاليةن طؤإانخوازةكانى ئةو‬ ‫بنكةيةوة‪ ،‬رَيطرييان لَيكراوة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫تةقةشيان لة طؤإانخوازةكان كردبوو‪،‬‬

‫بؤية ئَيمة لةو رووداوان��ة خؤشنابينء لة‬ ‫كؤمسيؤنء ليذنةى ئةمنيى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَيرء دادطا سكاآلمان تؤمار كردووةء‬ ‫ثَيويستة سزاى ئةو اليةنة بدرَيت‪ ،‬نةك تةنيا‬ ‫سزاى ماديى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سزاى طةورةتر وةك‬ ‫سزاى بَيبةشكردن‪ ،‬ضونكة ئةم ثَيشَيلكاريية‬ ‫طةورةيةء ثَيويستة ئةو اليةنةى كة ئةو‬ ‫هَيرشة ضةكدارييانةى ئةنجامداوة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بَيبةش بكرَيت‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫رَيطرييان لة كانديدةكانى ئَيمة كردووة كة‬ ‫بانطةشةى خؤيان بكةنء دةبَيت بةالى‬ ‫كةمةوة ئةو اليةنةى بةو هَيرشة َ‬ ‫هةلساوة‪،‬‬ ‫لة بازنةى َ‬ ‫هةلبذاردنى شارى هةولَير لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بَيبةش بكرَيت‪ ،‬ئَيستاش‬ ‫ضاوةإَيى لَيثَيضينةوةى ياسايين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكةن كة لةبةر‬ ‫سومعةى كورد‪ ،‬هةموو ث َيشيلكارييةكان‬ ‫زةق ناكةنةوة‪ ،‬بةآلم رؤذانة لة دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنى يةك َيتييةوة ه َيرشدةكر َيتة سةر‬ ‫طؤإانء بةوة تاوانبارى دةكةن كة رؤذانة‬ ‫لةطةأل دذةكوردةكان دادةنيش َيت؟‬

‫َ‬ ‫هةلبةستراونء‬ ‫*هةموو ئةو قسانة‬ ‫دوورن لة راستييةوة‪ ،‬ئَيمة رامانطةياندووة‬ ‫كة تا دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان هاوثةيمانَيتى‬ ‫بةلكو دواى َ‬ ‫نابةستين‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردن لةطةأل‬ ‫ليستء اليةنة كوردييةكانء هةروةها ئةو‬ ‫َ‬ ‫ليستانةى كة َ‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫خالى هاوبةشمان‬ ‫هةية طفتوطؤء هاوثةيمانَيتى دةكةين‪ ،‬بؤية‬ ‫ئَيمة نامانةوَيت وةآلمى ئةو بوختانانة‬ ‫َ‬ ‫خةلك هَيندة سادةو‬ ‫بدةينةوة‪ ،‬ضونكة‬

‫لة كؤمسيؤنء ليذنةى ئةمنيى ثاريَزطاى هةوليَرء دادطا‪ ،‬سكاآلمان تؤماركردووةء‬ ‫ثيَويستة سزاى ئةو اليةنة بدريَت‪ ،‬نةك تةنيا سزاى ماديى‪ ،‬بةلَكو سزاى طةورةتر‬ ‫وةك سزاى بيَبةشكردن‪ ،‬ضونكة ئةم ثيَشيَلكاريية طةورةيةء ثيَويستة ئةو‬ ‫اليةنةى كة ئةو هيَرشة ضةكدارييانةى ئةنجامداوة لة هةلَبذاردن بيَبةش بكريَت‬

‫ساويلكة نيية بةو قسانة باوةإ بكات‪ ،‬ئَيمة‬ ‫بةرنامةيةكى روونء ئاشكرامان هةيةء‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانى (‪،)7/25‬‬ ‫سوورين لةسةر‬ ‫هةروةها لة دواى (‪)3/7‬ش��ةوة بةردةوام‬ ‫دةب��ي��ن‪ ،‬ئ��ةوان ئ��ةو تؤمةتانة دةخةنة‬ ‫ثاأل ئَيمة كة خؤيان رؤذَي��ك لة رؤذان‬ ‫ئةنجاميانداوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة بةرنامةيةكى تةلةفزيؤنيدا‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليستى هاوثةيمانى وتى‪ :‬ليست َيكى‬ ‫كوردى دةض َيت لةطةأل دوذمانى كورد دةست‬ ‫ت َيكةأل دةكات‪ ،‬نموونةشى بةوة ه َينايةوة كة‬ ‫هةموو شؤإشةكانى كورد بةهؤى خيانةتى‬ ‫ناوخؤوة تووشى شكست هاتوونء هةروةها‬ ‫وتى‪ :‬ئةطةر دار كرمى لة خؤى نةب َيت‪،‬‬ ‫تةمةنى هةزار ساأل دةب َيت‪ ،‬ث َيويستة ئةو‬ ‫كرمانة بكوذر َين‪ ،‬ئايا بة ديو َيكى ديكةدا‪،‬‬ ‫ئةم قسةية فتواى كوشتن نيية؟‬

‫* ئةو قسةية زؤر نامةسئوالنةية‪،‬‬ ‫ه��ةر اليةنَيكيش هةست ب��ة هةستى‬ ‫نةتةوايةتى نةكات‪ ،‬ئةو قسانة دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيمة ثرسيار دةكةين كة لة دواى‬ ‫(‪)1992‬ةوة كة هيض هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةبووة‪ ،‬هةر ثارتىء يةكَيتى سياسةتى‬ ‫كورديان بةإَيوةبردووةء هةر ئةوانيش‬ ‫بةرثرسيارَيتيى هةموو شكستةكان دةطرنة‬ ‫ئةستؤ‪ .‬ثةيامى ئَيمة ئةوةية كة ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء دوور لة ساختةكارييء‬ ‫ثَيشَيلكاريي بةإَيوةبضَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ناوبانطى هةرَيمى كوردستان نةإوشَيت لة‬ ‫بةرامبةر ئةوةى ضةند كورسييةك بباتةوة‪،‬‬ ‫ئةطينا ئَيمة َ‬ ‫بةلطةو دؤكيؤمَينتى زؤرمان لة‬ ‫سةر حيزبة دةسةآلتدارةكان ثَيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫نامانةوَيت بيوروذَينين‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ه��ةس��ت ن��اك��ةن‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫توندوتيذييةى كة ئةمإؤ بةرامبةر طؤإان‬ ‫دةكر َيت‪ ،‬ئةو دةرئةنجامة نيشاندةدات كة‬ ‫ئةو اليانةى ئةو توندوتيذيية ئةنجام دةدات‪،‬‬ ‫تووشى شكست َيكى طةورةتر دةب َيت؟‬

‫دلنياييةوة‪ ،‬ئةوان لة َ‬ ‫* بة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةترسنء دةزانن جارَيكى ديكة دةسةآلتء‬ ‫ثارةيان ناكةوَيتةوة دةست‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫يةكَيتى تووشى هيستريا ب��ووة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫داوايان لَيدةكةين كة ئةزموونى هةرَيميان‬ ‫لةبةرضاو بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ث َيشبينى دةكر َيت كة‬ ‫ساختةكارييةكى زؤر بكر َيت ئ َيوة ضؤن‬ ‫مامةلَة لةطةأل ئةو بارودؤخة دةكةن‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتى بؤ ئةوةى‪ ،‬ئةو تةزويرة زؤرةى‬ ‫رابردوو‪ ،‬دووبارة نةب َيتةوة؟‬ ‫*رَيوشوَينى زؤر طيراوةتةبةر بؤ ئةوةى‬ ‫ساختةكاريي كةم بكرَيتةوة‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة لة سةرتاسةرى عَيراقدا‬ ‫دةكرَيتء ضاوى جيهانى زؤر لة سةرة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫تايبةتى رَيكخراوة نَي‬ ‫رَيذةى ساختةكاريي كةمدةكرَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بنبإ ناكرَيت‪ ،‬داوا لة َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫مافثةروةرء ضاودَيران دةكةم كة رَيطة لة‬ ‫ساختةكاريي بطرن‪ ،‬ضونكة با سومعةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة كةدار نةكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫خةلك بضَيتة دةنطدان‬ ‫ثَيويستة هةموو‬ ‫بؤ ئةوةى دةرفةت بة دةسةآلت نةدرَيت‪،‬‬ ‫ساختةكاريي بكات‪.‬‬

‫ليستى هاوثةيمانى‪ ،‬هاوثةيمانيى تيَدا نيية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫هةرضةندة (‪)12‬حيزبى سياسيى‬ ‫لة ضوارض َيوةى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستاندا كؤبوونةتةوة‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫ئاماذةيةك نيية لةكاتى بانطةشةى‬ ‫راطةياندنياندا ئةو حيزبانة كار بؤ‬ ‫سةرخستنى هاوثةيمان َيتييةكةيان بكةن‪،‬‬ ‫ئةوةندةى كار بؤ سةرخستنى خؤيان‬ ‫دةكةنء رؤذنامةنووسانيشء ضاود َيراني‬ ‫راطةياندن ث َييانواية‪ ،‬كة ئةو ه َيزانة وةك‬ ‫شةريكى سياسى سةيرى يةكتر ناكةنء‬ ‫يةكتر قبوولَكردنيان لة قةناعةت َيكى‬ ‫سياسى قوولَةوة نيية‪.‬‬

‫َ‬ ‫كةنالَيكى حيزبء ق��ةوارة‬ ‫لة هيض‬ ‫بةشدارةكاني ليستى هاوثةيمانيي‪ ،‬بانطةشة‬ ‫بؤ ليستء كانديدةكانى قةوارةكاني‬ ‫ديكة ن��اك��ةن ك��ة ب��ة ب���إواى ن��ووس��ةرو‬ ‫رؤذنامةنووس‪ ،‬ئاسؤس ه��ةردى‪ ،‬ئةمة‬ ‫تا رادةي��ةك ئاسايية‪ ،‬ضونكة راستة كة‬ ‫هاوثةيمانَيتييةك كؤياندةكاتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة بةشَيوازى‬ ‫نيمضة كراوةية‪ ،‬حةزدةكةن كة زؤرترينى‬ ‫دةنطةكان بضَيت بؤ اليةنى خؤيان‪.‬‬ ‫ل���ةب���ةرام���ب���ةردا‪ ،‬ئ��ةح��م��ةد م��ي��رة‪،‬‬ ‫س��ةرن��ووس��ةرى ط��ؤظ��ارى لظين‪ ،‬باسى‬ ‫لةوةكرد‪ ،‬كة ئةو هاوثةيمانَيتيكردنة تةنيا‬ ‫بؤ بانطةشةيةء بؤ رؤذنامة ئاماذةى بةوةدا‬ ‫كة ئةو حيزبانة‪ ،‬بة وت��ةى بةرثرسانى‬

‫باآليان‪ ،‬هاوثةيمانَيتيى ئةمجارةيان نيمضة‬ ‫هاوثةيمانييةء طومان هةية كة خودى ئةو‬ ‫حيزبانةى نَيو هاوثةيمانَيتييةكة خؤيان‬ ‫قبووأل بكةنء هاوثةيمانَيتييةكةيان تةنيا بؤ‬ ‫َ‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫بةخةلكى‬ ‫هةلبذاردنة بؤئةوةى‬ ‫بفرؤشنةوة كة ئةوان تةبانء يةكإيزيى طةل‬ ‫دةثارَيزن‪.‬‬ ‫دان نةنانى يةكَيتىء ث��ارت��ى وةك‬ ‫دوو حيزبى دةس���ةآلت لةنَيو ليستى‬ ‫بةستنى‬ ‫بةيةكتريداء‬ ‫هاوثةيمانيدا‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكى ثَيشوةخت‪ ،‬وةك توانا‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو‬ ‫عوسمانى رؤذنامةنووس‬ ‫دوو حيزبة لةسةرةوة ئامادةنين دان بة‬ ‫ناكؤكييةكانياندا بنَينء لة خواريشةوة‬ ‫دةبينرَيت كة لة ناكؤكييةكى بةردةوامدان‪،‬‬

‫ئةمةش ئةوة دةسةلمَينَيت كة ئةم دوو‬ ‫هَيزة‪ ،‬وةك شةريكى سياسى سةيرى يةكتر‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنيان لة قةناعةتَيكى‬ ‫ناكةنء يةكتر‬ ‫َ‬ ‫قوولةوة نيية ئةوةندةى ئةوةية‬ ‫سياسيى‬ ‫كة ب��ةرذةوةن��دي��ى سياسيى دياريكراو‬ ‫كؤيكردوونةتةوةء ئةطةر زروفَيكى سياسيى‬ ‫دياريكراو نةبواية‪ ،‬ثآ نةدةضوو ئةمجارة‬ ‫هاوثةيمانَيتييان بكرداية»‪.‬‬ ‫بة وتةى هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫بةشى راطةياندن لة زانكؤى سلَيمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ن‪ ،‬هاوثةيمانَيتيى‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫ثَيشوةختمان ب��ةس��ت��ووة‪ ،‬ب��ةآلم هيض‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكء داكؤكيكردنَيك لةيةك‬ ‫لةاليةنء اليةنة هاوبةشةكانةوة بةديناكرَيت‪،‬‬ ‫بةمةش متمانةى َ‬ ‫خةلك الواز دةبَيت‪ ،‬ضونكة‬

‫لة سنوورى خؤماندا نةتوانن ثشتيوانى‬ ‫لة يةكتر بكةنء لةكاتى بانطةشةدا هَيندة‬ ‫خؤثةرست بن‪ ،‬ضؤن دةتوانن لة بةغدا‬ ‫ثشتيوانى يةكتر بكةنء داكؤكى لةمافى‬ ‫طشت نةتةوةى كورد بكةن؟‬ ‫ئةحمةد ميرة‪ ،‬تيشكى خستةسةر ئةوةى‬ ‫كة حيزبةكانى سؤسيالستء زةحمةتكَيشان‬ ‫كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى راب��ردوودا لة بةرامبةر‬ ‫ليستى هاوثةيمانى بانطةشةيان دةكردء‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدا‪ ،‬ضؤن‬ ‫ئةوانيان بة طةندةأل‬ ‫ئَيستا لةطةأل هةمان ئةو ليستة هاوثةيماننء‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستن‪ ،‬تؤ َبلَييت‪ ،‬ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ثاك‬ ‫لة ماوةى ئةم (‪)7‬مانطةدا لة‬ ‫بووبَيتةوة؟‪ ،‬يان ئةم َ‬ ‫هةلوَيستة‪ ،‬تةنيا بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبة‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬

‫راثــــــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫شةفافيةتى بودجة‪ ،‬لةنيَوان ثةرلةمانى هةريَمء عيَراقدا‬ ‫تائيَستا هيض طفتوطؤيةكي ثةرلةمانى عيَراق لةسةر بودجة داخراو نةبووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫بةثَيضةوانةى ثةرلةمانى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫تائَيستا هيض دانيشتنَيكى ثةرلةمانى‬ ‫ع �َي��راق س��ةب��ارةت ب��ة ب��ودج��ة داخ��راو‬ ‫نةبووة بةإووى راطةياندنةكانء ئازاديى‬ ‫قسةكردنى ثةرلةمانتاراندا‪ ،‬ئةندامَيكى‬ ‫ليذنةى دارايى ثةرلةمانى عَيراقيش جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة ثةنابردنة بةر‬ ‫كوتانى مَيزةكان كاردانةوةى طوَينةطرتنى‬ ‫بةرامبةرة لة داواى ثةرلةمانتاران»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫رَيطةنةدان بة‬ ‫لة دانيشتنةكانى ثةرلةمانى كوردستانى‬ ‫تايبةت ب��ة ت��اووت��وَي��ك��ردن��ى ب��ودج��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنء‬ ‫رةخنةى توندى‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمان‬ ‫لةكاتَيكداية ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬كة نزيكةى‬ ‫نيوةى تةمةنى ثةرلةمانى كوردستانى هةية‬ ‫تةنيا ضةند دانيشتنَيكى تايبةت بة زانياريى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى بةداخراوى س��ازدراوةو بة‬ ‫وتةى بةرثرسى راطةياندنى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق؛ تائَيستا هيض دانيشتنَيك لةسةر‬ ‫بودجة داخراو نةبووة‪.‬‬ ‫محةمةد ئةبوبةكر‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى راطةياندنى ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامةى روون��ك��ردةوة‪ ،‬كة سةرجةم‬ ‫رؤذنامةنووسان دةتوانن لة َ‬ ‫هؤلَيكى تايبةتى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراقدا بةشَيوةيةكى راستةوخؤ‬ ‫ئ��اط��ادارى دانيشتنةكانى ثةرلةمان بن‬ ‫لةإَيطةى ضةندين شاشةى ط��ةورةوةء‬ ‫وتيشى‪« :‬تائَيستا هيض دانيشتنَيكى بودجة‬ ‫داخراو نةبووةو طفتوطؤى ثةرلةمانتارةكان‬ ‫طواستراوةتةوة بؤ هاوآلتييان»‪.‬‬

‫دواكةوتنى ثةخش‬

‫يةكَيك لة طرفتةكانى ديكةى راطةياندنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان درةنط ثةخشكردنى‬ ‫دانيشتنةكانة‪ ،‬كة هةندَيكجار دةكةوَيتة‬ ‫درةنطانَيكى شةو‪ ،‬بةآلم دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمانى ع�َي��راق‪ ،‬نيو سةعات دواى‬ ‫دةستثَيكردنى دانيشتنةكان لةإَيطةى َ‬ ‫كةنالى‬ ‫بةبي‬ ‫عَيراقييةى رةسميى حكومةتةوة‬ ‫َ‬ ‫ثضإاندن بؤ هاوآلتييان ثةخشدةكرَيتء‬

‫لةوبارةيةشةوة بةإَيوةبةرى راطةياندنى‬ ‫ثةرلةمانى ع �َي��راق ئاشكرايكرد؛ كة‬ ‫ثإؤذةيةكى ثَيشكةش بة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان كردووة‪ ،‬تا لة خولى داهاتووى‬ ‫بةبي دواكةوتن‬ ‫ثةرلةماندا راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمان بؤ هاوآلتييان‬ ‫ثةخشبكرَين‪.‬‬ ‫هاوكات د‪.‬رةئوف عوسمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى رؤشنبيريىء راطةياندنى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق ئاماذةى بةوةدا؛ كة ثةرلةمانتاران‬ ‫نوَينةرى ميللةتن لةو دانيشتنةداو ثَيويستة‬ ‫سةرجةم رووداوةكانى ثةرلةمان بؤ َ‬ ‫خةلك‬ ‫بآلوبكرَيتةوة‪ ،‬بةتايبةت لة دؤسييةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بزانَيت ئةو‬ ‫بودجةدا‪ ،‬كة دةبَيت‬ ‫ثارةية ضؤن سةرفدةكرَيت‪.‬‬

‫نو َينةرايةتى ميللةت‬ ‫بة ضةند دةقيقةيةك‬

‫م��اوةى قسةكردنى ثةرلةمانتاران‬ ‫لةسةر دؤسييةيةكى هةستيارى وةك‬ ‫بودجة‪ ،‬كة ثةيوةستة بة بذَيويى ذيانى‬ ‫سةرجةم هاوآلتييانةوة‪ ،‬يةكَيكى ديكة لةو‬ ‫بةراوردانةى كة لةنَيوان هةردوو ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقء هةرَيمدا دةكرَيت‪ ،‬جياوازييةكى‬ ‫زؤرى لَيدةكةوَيتةوة بةشَيوةيةك‪ ،‬كة‬ ‫لة دانيشتنى (‪)2/22‬دا ثةرلةمانتارانى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةبةرامبةر رَينةدانيان بؤ قسةكردن لةسةر‬ ‫بوجة لةماوةيةكى ثَيويستدا بةدةر لةو‬ ‫(‪ )3‬خولةكةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫دياريكردبوو ناإةزاييان دةرب��إى‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةردا لةماوةى ضوار َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫لة تاووتوَيكردنى بودجةى عَيراقدا كات بؤ‬ ‫ثةرلةمانتار ديارينةكراوةء لةوبارةيةشةوة‬ ‫سامى ئةتروشى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى دارايى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لةماوةى ئةو ضةند َ‬ ‫سالةى راب��ردوودا‬ ‫ئةوةندةى طفتوطؤ لةسةر بودجة كراوة‪،‬‬ ‫لةسةر هيض ياسايةكى ديكة بةو شَيوازة‬ ‫طفتوطؤ نةكراوة‪ ،‬بةوثَييةى بودجة كاتَيكى‬ ‫زؤرى ثَيويستةء دةبوو حكومةتى هةرَيم‬ ‫ثَيشتر بودجةى بة تةخمينى بناردايةتة‬ ‫تاووتوي بكرايةء ئةطةر‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬تا زياتر‬ ‫َ‬

‫ليَدانى ميَز لةاليةن ثةرلةمانتارانةوة كاردانةوةيةكة‬ ‫بةرامبةر بة طويَنةدانى اليةنى بةرامبةر بة داواكارييةكانيان‬ ‫تاووتوي‬ ‫بودجةش بةشَيوةيةكى تةواو‬ ‫َ‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬قةيرانَيكى طةورة دةخولقَينَيت»‪.‬‬

‫كارتى ديموكراسيي‪،‬‬ ‫يان ئاذاوةنانةوة‬

‫ئ��ةط��ةرض��ى ل��َي��دان ل��ة م �َي��ز وةك‬ ‫ك��اردان��ةوةي��ةك بؤ طوَينةدان ب��ةداواى‬ ‫ط��ؤإان‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫لةثَيدانى كاتى تةواو بؤ تاووتوَيكردنى‬ ‫بودجة بة يةكَيك لة شَيوازةكانى ناإةزايي‬ ‫ديموكراسييء ثةرلةمانيى شَيوازى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَيت‪ ،‬هةندَيك لة‬ ‫بةريتانى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى دةس��ةآلت ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪،‬‬ ‫هةنطاوةيان بة ئاذاوةطَيإيى‬ ‫لة كاتَيكدا بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‬

‫خ��ودى ئةندامانى ليستى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان لة ثةرلةمانى عَيراق لة ضةندين‬ ‫بؤنةدا هةمان َ‬ ‫هةلوَيستيان لة ثةرلةماندا‬ ‫َ‬ ‫(هةلوَيستى جوامَيرانةش)‬ ‫نواندووةء بة‬ ‫وةسفيانكردووة‪.‬‬ ‫س��ؤزان محةمةد ئةمين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليستى هاوثةيمانى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬وَيإاى ئةوةى لَيدانى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداو‬ ‫مَيزى بة كارَيكى ديموكراسيى‬ ‫ئاماذةى بة ئةنجامدانى ئةو هةنطاوة كرد‬ ‫لةاليةن ئةندامانى ليستى هاوثةيمانييةوة‬ ‫لة ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬وتى‪« :‬ئَيمة لةدذى‬ ‫عةرةبة شؤظَينيستةكان ئةوةمان كردووةو‬ ‫دةكرا لة ثةرلةمانى كوردستان بةشَيوازَيكى‬ ‫ديكة ضارةسةر بكراية»‪.‬‬

‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫بةرثرسَيكى ناحيةى جةلةوال‬ ‫رةخنة لة َ‬ ‫ضؤلكردنى ناوضةكة دةطرَيت‬ ‫لةاليةن هَيزى ثَيشمةرطةوةو نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫زال��ط��ةى هاوبةشى ثَيشمةرطةو‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكاو سوثاى عَيراق‬ ‫لة جةلةوال بة «كَيشةيةكى طةورة»‬ ‫ناودةبات‪.‬‬ ‫هةرسي اليةنى‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫دواى‬ ‫َ‬ ‫عَيراقيىء ئةمريكيىء ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫رَيكةوتن لةسةر دانانى َ‬ ‫زالطةى‬ ‫هاوبةشيى ن �َي��وان ثَيشمةرطةو‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكاو سوثاى عَيراق لة‬ ‫ناوضةدابإاوةكان لةكاتى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬لة سنوورى ثارَيزطاى ديالة‬ ‫دوا َ‬ ‫زالطةى ئةو هَيزة هاوبةشانة‬ ‫لةنَيوان جةلةوالو حانةقيندا دانراوةو‬ ‫ناو ناحيةكةو سةعديية هَيزى لةو‬ ‫جؤرةى تَيدا نيية‪ ،‬لةطةأل ئةوةى كة‬ ‫بةيةكَيك لة دوو ناوضةى دابإاوى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دادةن��رَي��تء‬ ‫رَيذةيةكى بةرضاو كوردى تياية‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر ح��ةس��ةن ميكائيل‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى جةلةوال‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بوونى َ‬ ‫زالطةى‬ ‫هاوبةشى ئةمريكاو ثَيشمةرطةء‬ ‫سوثاى عَيراق لةناو جةلةوال زؤر‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫ثَيويستبوو بؤ‬ ‫بارودؤخةكة بةشَيوةيةكى طشتيىء‬ ‫ئةطةر هةية لةكاتى ضوونى ئاوارة‬ ‫كوردةكانى جةلةوال‪ ،‬كة لة كةالرء‬ ‫ناوضةكانى ديكةوة بؤ دةنطدان بؤ ئةو‬

‫بةآلم سامى ئةتروشى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق ئاماذة بةوةدةكات؛ كة ئةو جؤرة‬ ‫كاردانةوةيةى ثةرلةمانتاران لة بةرامبةر‬ ‫طوي لة داواكةى‬ ‫اليةنَيكداية‪ ،‬كة ئامادةنيية َ‬ ‫بطرَيتء وتيشى‪« :‬دةبَيت ثةرلةمانتار هةر‬ ‫ثرسيارَيكى هةبَيت وةآلمى بدرَيتةوة»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو جياوازييانةش كة‬ ‫لةنَيوان ثةرلةمانى عَيراقء كوردستاندا‬ ‫سةبارةت بة ئازاديى قسةكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل راطةياندنةكان‬ ‫بودجةو‬ ‫بةديدةكرَيت‪ ،‬ئةتروشى وت��ى‪« :‬دةب��وو‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ثَيش ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق بكةوتاية‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى تَيبينى‬ ‫دةكرَيت بةثَيضةوانةوةيةو دواكةوتووة»‪.‬‬

‫هةريَمء موسأل‪،‬‬ ‫ديل بة ديليان كرد‬

‫جةلةوال هيَزي هاوبةشي دةويَت‬ ‫ناحيةية تووشى وةإسكردن ببنء‬ ‫نةبوونى هَيز لةو ناوضةية لةإووى‬ ‫ستراتيذييةتى ئةمنييةوة طرفتة»‪.‬‬ ‫لةثاش دةستثَيكردنى َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫م���ذدةى خ �َي��رى س��وث��اى عَيراق‬ ‫ل��ة س��ن��وورى ث��ارَي��زط��اى ديالةو‬ ‫كشاندنةوةى هَيزى ثَيشمةرطة لة‬ ‫ناوضة سنوورييةكانى جةلةوال لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫مانطى (ئةيلول)ى‬ ‫دا يةكَيكى ديكةية لةو هةنطاوانةى‬ ‫رووبةإووى رةخنةى توندى كوردانى‬ ‫ناوضةكة بووةتةوةو لةوبارةيةشةوة‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى جةلةوال‬ ‫ئاماذةى بةوةدا؛ لةدانانى َ‬ ‫زالطةى ئةو‬ ‫هَيزة هاوبةشانةدا ثرس بة بةرثرسة‬ ‫ئيدارييةكانى ئةو ناوضةية نةكراوةء‬ ‫وتيشى‪« :‬دةبوو بةثَيى ئيستيحقاقى‬ ‫سيادىء سياسيى هةرَيم‪ ،‬هَيزى‬ ‫ثيشمةرطة لةو ناوضةية بوونيان‬ ‫هةبوايةو نةدةبوو بكشانايةوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬لة ناوجةرطةى‬ ‫ناحيةى ج��ةل��ةوالدا بازطةيةكى‬ ‫هاوبةشى هَيزى فرياكةوتنء ثؤليسى‬ ‫عَيراقى لَييةو لةوبارةيةشةوة زياد‬ ‫ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ئةنجومةى‬ ‫ثارَيزطاى ديالة‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫ثشتإاستكردةوة‪ ،‬كة هيض هَيزَيكى‬ ‫ثيشمةرطة لة جةلةوالء سةعدييةدا‬ ‫نييةء وتيشى‪« :‬ئ��ةط��ةر لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا هةر الدانء كَيشةك‬ ‫لةو ناوضانة بةديكرا سةركردايةتى‬ ‫لي‬ ‫ضاالكييةكانى ثؤليسى ديالةى َ‬ ‫ئاطادار دةكةينةوة‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫ضارةسةركردنى»‪.‬‬

‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫ ‬ ‫سةربازَيكي سوثاى َعيراق لة جةلةوال‬

‫دةب َيت وةآلم بدر َيتةوة‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫بةثَيى رَيكةوتنَيكي نَيوان‬ ‫حكومةتي هةرَيمء ثارَيزطاري‬ ‫موسألء بة ناوبذيوانيي رافع‬ ‫ئةلعيساوي‪ ،‬جَيطري سةرؤك‬ ‫وةزيراني عَيراق‪ ،‬ه��ةردووال‬ ‫رَيكةوتن لةسةر ئ��ةوةي كة‬ ‫ئةو كةسانةي اليان زيندانين‪،‬‬ ‫ئازاديان بكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكي ئاطادار لة‬ ‫سنووري ثارَيزطاي نةينةوا‬ ‫رايطةياند‪« :‬رَيكةوتننامةيةكي‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإ لةنَيوان حكومةتي‬ ‫هةرَيمء ثارَيزطاري نةينةوادا‬ ‫ئةنجامدراوة بؤ ئازادكردني‬ ‫س��آ ث�َي��ش��م��ةرط��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫ثارَيزطاري نةينةواوة بةرامبةر‬ ‫ب��ة ئ��ازادك��ردن��ي س��ةرؤكء‬ ‫ئةندامَيكي ئةنجومةني قةزاي‬ ‫حةمدانيية لةاليةن هةرَيمةوة»‪.‬‬ ‫ثَينجشةممةي‬ ‫رؤذي‬ ‫رابردوو‪ ،‬د‪ .‬رافع ئةلعيساوي‪،‬‬ ‫جَيطري س��ةرؤك وةزيراني‬ ‫عَيراق‪ ،‬طةيشتة موسألء دواي‬ ‫ئةنجامداني كؤبوونةوةيةكي‬ ‫داخراو لةطةأل ئةسيل نجَيفي‪،‬‬ ‫ث��ارَي��زط��اري ئ���ةو ش���ارة‪،‬‬ ‫ئيمزاكراوة‬ ‫رَيكةوتننامةكة‬ ‫بؤ طؤإينةوةي زيندانييةكاني‬ ‫نَيوان هةردووال لة فإؤكةخانةي‬

‫موسأل كة لةذَير ضاودَيريي‬ ‫هَيزةكاني ئةمريكاداية‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬ثارَيزطاري‬ ‫موسأل رايطةياند‪ ،‬طرةنتييان‬ ‫لة حكومةتي عَيراقء ئةمريكا‬ ‫وةرطرتووة كة هَيزي ثَيشمةرطة‬ ‫نةضنة سنوورةكةيانء هيض‬ ‫كةسَيك دةستطيرنةكةن بةبآ‬ ‫ياداشتي طرتن لةاليةن دادطاوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةك ئ��ةو هَيزةي بةوة‬ ‫تؤمةتباركرد كة س��ةرؤكء‬ ‫ئةندامَيكي ئةنجومةني قةزاي‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري‬ ‫حةمدانييةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫نووسينطةي‬ ‫ناحيةي وان��ةو ذم��ارةي��ةك‬ ‫ب��ةرث��رس��ي ن��اوض��ةك��ةي��ان‬ ‫دةستطيركردووة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬بةثَيي‬ ‫ئةو رَيكةوتنةء دواي نزيكةي‬ ‫مانطَيك لة دةستطيركردنيان‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة‪،‬‬ ‫لةاليةن ثارَيزطاري‬ ‫ل��ةك��ات��ي رَي��ط��ري��ك��ردن��ي‬ ‫ل���ةس���ةردان���ي ب��ؤ ق���ةزاي‬ ‫تلكَيف لةاليةن دانيشتوواني‬ ‫ئ���ةو ن��اوض��ةي��ةوة‪ ،‬رؤذي‬ ‫هةيني‪ ،‬ئ��ةو سآ هاوآلتيية‬ ‫ئ���ازادك���ران ك��ة لةناحيةي‬ ‫وانكآ دةستطيركرابوونء بة‬ ‫فإؤكةيةكي هَيزةكاني ئةمريكا‬ ‫طةيةنرانة بنكةيةكي فةلةك لة‬ ‫دهؤكء رادةستي كةسوكاريان‬ ‫كرانةوة‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬

‫راثــــــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫نةخؤشيى دواكةوتنى كؤنطرةى ثارتةكان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫نةبةستنى كؤنطرة لةوادةى خؤيدا لةاليةن‬ ‫بةشَيكى زؤرى ثارتةكانى كوردستانةوة‬ ‫بووةتة نةريت‪ ،‬ثسثؤإانيش ئةوة بة كارَيكى‬ ‫خراث دةزانن بؤ سةر ثرؤسةى سياسيىء‬ ‫ثَييانواية «ضةندجارَيك دواخستنى كؤنطرة‬ ‫لةو حيزبانةدا روودةدات كة جؤرَيك‬ ‫َ‬ ‫سولتةو‬ ‫لة ديكتاتؤريىء دةستطرتن بة‬ ‫حوكم لةناو ستافى سةركردايةتيةكةياندا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةويش لةترسى ئةوةى لة كؤنطرةدا‬ ‫لَيثَيضينةوة لة رابردوو دةكرَيتء ستافى‬ ‫نوَيش َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيتةوة»‪.‬‬

‫كؤنطرة ث َيويستة‪،‬‬ ‫بةآلم نايبةستن!‬

‫كؤنطرة بة طةورةترين كؤبوونةوةى‬ ‫سةركردايةتىء ئةندامء بةرثرسة باآلكانى‬ ‫حيزبةو تةنيا مةرجةعة ك��ة بإيارو‬ ‫راسثاردةكانى رةتناكرَيتةوة‪ ،‬تَييدا حيزب‬ ‫َ‬ ‫دةكؤلَيتةوةو هةنطاو بؤ‬ ‫لة راب��ردووى‬ ‫ئايندة دةنَيت‪ ،‬ه��ةروةك هةستيارترينء‬ ‫ثإمةترسيترين ب��إي��ارةك��ان ل��ةإووى‬ ‫ئيداريىء سياسيىء داراييةوة ثَيويستة‬ ‫لةوكاتةدا يةكالييبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫هةموو حيزببَيك ثَيويستى بةوة هةية‬ ‫بةشَيوةى دةورى كؤنطرة ببةستَيتء‬ ‫بةسةرجةمى ك��ارو ضاالكىء ثةيإةوى‬ ‫خؤيدا بضَيتةوةو بةرنامة بؤ ئايندةى‬ ‫دابنَيت‪ ،‬سةركردايةتيى بةشَيكى حيزبةكانى‬ ‫كوردستانيش ئاماذة بة طرنطىء ثَيويستى‬ ‫بةستنى كؤنطرة دةك��ةن‪ ،‬بةآلم هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار ماوةيةكى زؤر بةسةر‬ ‫وادةى دياريكراودا رؤيشتووةو كؤنطرةيان‬ ‫نةبةستووة‪ ،‬ئةوةش لةكاتَيكداية كة بإياردان‬ ‫لة كؤنطرة‪ ،‬لةدةستى حيزبةكان خؤيانداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةرثرسى لقى (‪)4‬ى‬ ‫سةالم‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان لةسلَيمانى‪،‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ثَييواية‪ ،‬كة ضةند ئاستةنطَيك بوونةتة‬ ‫رَيطر لة بةردةم نةبةستنى كؤنطرةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئاماذة بة ثَيويستى بةستنى كؤنطرة دةكات‪،‬‬ ‫بةوثَييةى كؤنطرة طةورةترين دةسةآلتة لة‬ ‫حيزبدا بؤ داإشتنى بةرنامةء َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةركردايةتيى نوآ‪ ،‬وتى‪« :‬ثارتى َ‬ ‫هةوليداوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ارودؤخ��ةك��ان ل��ةب��ار نةبوون‬ ‫بةهؤى رذَيمى ثَيشوو ء هةروةها دواتر‬ ‫رووخاندنى رذَيمء ئةو طؤإانكارييانةى‬ ‫لة عَيراقدا رووياندا‪ ،‬وايانكرد كة زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫سياسييةكانمان ضوونة بةغداو‬ ‫كاروبارى ئةوآ بوون»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم فةريد ئةسةسةرد‪ ،‬ئةندامى‬

‫س��ةرك��رداي��ةت��ى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةى جةختى لة ثَيويستى بةستنى كؤنطرة‬ ‫كردةوة‪ ،‬رايطةياند‪ ،‬كة نةبةستنى كؤنطرة‬ ‫لةوادةى خؤيدا وةك نةريتى لَيهاتووةو وتى‬ ‫َ‬ ‫ئسولى‬ ‫«ئةطةر هةر حيزبَيك بةشَيوةيةكى‬ ‫بيةوَيت بطؤإَيتء طةشة بة خؤى بدات‪،‬‬ ‫ثَيويستة كؤنطرة لة كاتى خؤيدا ببةسترَيتء‬ ‫بإيارى ثَيويستى تَيدا بدرَيت‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫كة كؤنطرة طوزارشت لة بؤضوونى طشت‬ ‫ئةندامةكان بكات»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك مةريوان حةمة دةروَي��ش‪،‬‬ ‫مامؤستاى زانستة سياسيةكان لة زانكؤى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ثَييواية‪ ،‬كؤنطرة ثَيويستييةكى‬ ‫حةتمية بؤ هةموو حيزبَيكى سياسيىء‬ ‫ئةطةر بيةوَيت لةطةأل طؤإانكارييةكاندا‬ ‫هةنطاوبنَيت ثَيويستى بةوة هةية كؤنطرة‬ ‫ببةستَيت‪ ،‬وتيشى «هةندَيكجار لة دةرةوةى‬ ‫ئيرادةو دةسةآلتى برياربةدةستانى حيزبة‬ ‫كة قةيرانَيك وادةكات كؤنطرة نةبةستَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ئ��اس��ةوارى‬ ‫ب��ةآلم ئ���ةوةش‬ ‫سلبى لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬وةك َ‬ ‫زالبوونى ئةو‬ ‫رؤحيةتةى حيزب رَي��ز بؤ بريارةكانى‬ ‫كؤنطرة دانانَيت‪ ،‬هةروةها ئةو دةنطؤية لةناو‬ ‫ئةندامانيدا بآلودةبَيتةوة كة ستافى سةرةوة‬ ‫ثابةند نين بة بريارةكانةوةو دةيانةوَيت‬ ‫بةردةوامى بة دةسةآلتء حوكمى خؤيان‬ ‫ب��دةنء بآ متمانةييةك دروستدةبَيت»‪،‬‬ ‫ب��إواى واي��ة‪َ ،‬‬ ‫خالى طرنطتريش ئةوةية‬ ‫ثشطوَيخستنى‬ ‫كؤنطرةء‬ ‫دواخستنى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى‪ ،‬خودى حيزب دةخاتة‬ ‫سةر ئةوةى َ‬ ‫هةلبووةشَيت‪.‬‬ ‫لةو بإوايةشداية‪ ،‬كة هيض كاتَيك هيض‬ ‫روداوَيك نابَيتة ثاساوى ئةوةى حيزبَيك‬ ‫ضةندجارَيك كؤنطرةى خؤى دوابخات‪،‬‬

‫وتيشى «بةشَيكى زؤرى دواخستنى كؤنطرة‬ ‫لةاليةن ئةو حيزبانةوةية كة نةمةتَيك‬ ‫َ‬ ‫سولتةو‬ ‫لة ديكتاتؤريىء دةستطرتن بة‬ ‫حوكم لةناو ستافى سةركردايةتييةكةياندا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةويش لةترسى ئةوةى لة كؤنطرةدا‬ ‫لَيثَيضينةوة لة رابردوو دةكرَيتء ستافى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيتةوة‪ ،‬لةسةروء‬ ‫نوَيش‬ ‫ئةوانةشةوة كؤنطرة تاكة دةرفةتبووة‬ ‫بؤئةوةى ئةو َ‬ ‫خةلكةى ماندوو و تووإةية‬ ‫لة سياسةتى حيزبةكة بتةقنةوةو ئايندةى‬ ‫بةرةو ئاقارَيكى خراثدا بةرَيت»‪.‬‬

‫ك َيشةكان كةلَةكة دةبن‬

‫لةبارةى كاريطةريى خراثى نةبةستنى‬ ‫كؤنطرةوة لةاليةن يةكَيتىء ثارتييةوة‬ ‫بؤسةر ئةداى حيزبايةتى لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫ئةندامةكةى سةركردايةتي يةكَيتى‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‬ ‫«نةبةستنى كؤنطرة‪ ،‬كاريطةريى زؤر‬ ‫خراثى هةية لةسةر ئةدائى حيزبايةتى‬ ‫لة كوردستاندا‪ ،‬بةوثَييةى كَيشةكان‬ ‫َ‬ ‫كةلةكة دةبنء دةبنة هؤى ئةوةى لةكاتى‬ ‫كؤنطرةدا‪ ،‬نة كَيشةكان ضارةسةر بكرَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليش بدرَيت بؤ ضارةسةى كَيشةكان‪،‬‬ ‫نة‬ ‫ئ��ةوةش وادةك���ات كة لةجياتى ئ��ةوةى‬ ‫ضارةسةربكرَين‪ ،‬ساأل بةساأل َ‬ ‫كةلةكة ببنء‬ ‫كَيشةى ديكةش زياد ببَيت»‪.‬‬ ‫هَيمن ميرانى‪ ،‬بةإَيوةبةري رَيكخراوى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ؤ ثرسة سياسييةكان‪،‬‬ ‫وت��ى «ق��ؤن��اغ��ى ه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫تا ‪ 2003‬تايبةتمةند ب��ووة لة خةباتى‬ ‫ش��اخء خؤئيدارةكردنء قؤناغى كارى‬ ‫دام��ةزراوةي��ىء دةستووريى تائَيستا‪،‬‬ ‫بةوهؤيةشةوة حيزب نةيتوانيوة بةشَيك لة‬ ‫ئةركةكانى جَيبةجَيبكات‪ ،‬بةآلم دواى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2003‬بارودؤخى لةبار هاتووةتة ثَيش بؤ‬

‫ئةداكردنى حيزبء دةتوانيت باسى كؤنطرةو‬ ‫دةستاودةستكردنى دةس��ةآلت بكةيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارييء‬ ‫ئَيستا قؤناغى سياسةتء‬ ‫دروستكردنى موئةسةساتةو دةبَيت حيزب‬ ‫نوي بكاتةوةو كؤنطرة ببةستَيت‪،‬‬ ‫خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةرحيزبَيك لةم ذيانةى دواى ‪ 2003‬لة‬ ‫كوردستانء عيراق خؤى نوآ نةكاتةوةو‬ ‫بةجَيدةمَينَيت»‪.‬‬ ‫ميراني‪ ،‬زياتر وتى‪ :‬لةدواى ثرؤسةى‬ ‫ئازاديى عَيراقةوة ثَيداويستى قؤناغةكة‬ ‫وادةك��ات هةموو دامودةزطاو حيزبةكان‬ ‫ثَيويستيان بة خؤنوَيكردنةوة هةبَيت‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى بةجَينةمَينن‪« ،‬ضونكة لة‬ ‫كؤنطرةدا ثةيإةو و ثرؤطرامى خؤى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةلومةرجى نوآ دةطونجَينَيتء‬ ‫نوآء دةرفةتى نوآء بةرةوثَيشبردنى‬ ‫كادير دةخولقَينَيت‪ ،‬ضونكة ئةطةر حيزبَيك‬ ‫بؤ ماوةيةكى زؤر كؤنطرة نةبةستَيت‪،‬‬ ‫تووشى فائيزى كاديرى ناوةنديى دةبَيت‬ ‫كة ثَيويستبووة لةرَيى كؤنطرةوة قؤناغ بة‬ ‫قؤناغ بةرةو ثَيش بضن»‪.‬‬

‫نةبةستنى كؤنطرة‪،‬‬ ‫بووةتة نةريت‬

‫لة ثةيإةو و ثرؤطرامى يةكَيتيدا هاتوو‬ ‫كة «كؤنطرة بةرزترين دةسةآلتةء لةبارى‬ ‫ئاساييدا هةر دووساأل جارَيك دةبةسترَيت»‪،‬‬ ‫ه��ةروةك لة ثةيإةوى ثارتيشدا هاتووة‬ ‫كة «كؤنطرةى نيشتمانى‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫هةرةبةرزى لةناو ثارتيدا هةية‪ ،‬بةشَيوةيةكى‬ ‫ئاسايى بةاليةنى كةمةوة هةر (‪)4‬س��األ‬ ‫جارَيك دةبةسترَيت»‪ ،‬بةآلم ضةند َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫زياتر لةو ماوة دياريكراوانة تَيثةإيوةو‬ ‫كؤنطرة نةبةستراوة‪ ،‬بةشَيوةيةك كة ثارتى‬ ‫لة سةرةتاى دروستبوونييةوة تائَيستا‬

‫(‪)12‬كؤنطرةى بةستووة‪ ،‬كة دواترينيان‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1999‬بةسترا‪ ،‬يةكَيتيش تائَيستا‬ ‫(‪)2‬كؤنطرةى بةستووة‪ ،‬كة دواترينيان‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪ )2001‬بةسترا‪ ،‬هةردوو حيزبةكةش‪،‬‬ ‫لة ثلنيؤمء كؤبوونةوةى كؤميتةى ناوةنديدا‬ ‫جةختيان لةوة كردووةتةوة كة ئةمساأل‬ ‫(‪ )2010‬كؤنطرة ببةستن‪.‬‬ ‫عةبدولآل‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫سةالم‬ ‫كوردستانء عَيراق بة هؤكارَيكى ديكةى‬ ‫دواخستنى وادةى كؤنطرة دةزانَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيواى خواست بتوانن لة مانطى(‪5‬ء ‪)6‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا كؤنطرة ببةستنء دواكةوتنيشى‬ ‫ب��ة «ن��اض��ارى» دةزان��َي��ت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫دووثاتيدةكاتةوة كة ثارتى يةكَيكة لةو‬ ‫حيزبانةى لة مَيذوويدا زؤرترين كؤنطرةى‬ ‫بةستووةء بةثَيويستى دةزانَيت لة زووترين‬ ‫كاتدا كؤنطرة ببةستن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئةسةسةرد‪ ،‬بةثَيضةوانةوة‬ ‫ثَييواية‪ ،‬هؤكارَيكى دياريكراو نيية بؤ‬ ‫دواخستنء نةبةستنى كؤنطرةء بإواشى‬ ‫واية‪ ،‬لة مَيذووى سياسيى كورددا‪ ،‬وةكو‬ ‫نةريتَيكى لَيهاتووة كة كؤنطرة لةكاتى‬ ‫دياريكراودا نةبةسترَيت‪ ،‬وتيشى «ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫كةلكى هةلومةرجى نائاسايى‬ ‫ئةمة بة‬ ‫بَيت‪ ،‬دةبواية لة هةلومةرجى ئاساييدا ئةم‬ ‫نةريتة ضارةسةر بكرايةء كؤتايى ثَيبهَينرايا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم كَيشةكة ل��ةوةداي��ة كة حيزبةكان‬ ‫لةسةر نةريتة كؤنةكان راهاتوون‪ ،‬ئةوةش‬ ‫وايكردووة كة هةلومةرجةكة ئاسايى بَيت‬ ‫يان نا‪ ،‬يارمةتيدةربَيت يان نا‪ ،‬ئةمان هةر‬ ‫كارَيكى وايانكردووة كة كؤنطرةكان لةكاتى‬ ‫دياريكراوى خؤياندا نةبةسترَين‪ ،‬ئةوة‬ ‫كَيشةكانى دروستكردووة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة مامؤستا مةريوان‪،‬‬ ‫روونيدةكاتةوة‪ ،‬كة ثابةندنةبوونى حيزب بة‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤىء دواخستنى كؤنطرةوة‬ ‫دةك��ةوَي��ت��ة س��ةر ت��وان��او ق��ةب��ارةى ئةو‬ ‫حيزبة لة ناوخؤو دةرةوةدا «ئةو حيزبة‬ ‫تاضةند طةورةية‪ ،‬ئةوةندةش دواخستنء‬ ‫ثابةندنةبوونى ستافى حوكم لةو حيزبةدا‬ ‫كاريطةريى دةبَيت‪ ،‬وات��ة ئةو حيزبة لة‬ ‫حوكمدا بَيت يا ئؤثؤزسيؤنَيكى سةرةكى بَيت‬ ‫كاريطةريى طةورةى دةبَيت لةسةر سومعةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيدا‪،‬‬ ‫لة ناوخؤو ناوضةكةو ئاستى نَي‬ ‫هةركاتَيكيش سةركردايةتى حيزب ئاستى‬ ‫هؤشيارييان نةطاتةوة ئةوةى درك بةو‬ ‫مةسةلةية نةكةن‪ ،‬هةم ذيانى حيزبةكة يان‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة بةرةو ئاقارَيكى ناديار دةبةن»‪،‬‬ ‫وتيشى «لة حيزبى كوردى بةطشتيىء دوو‬ ‫حيزبة طةورةكة بةتايبةتى‪ ،‬ئةوة ديارة كة‬ ‫تا بؤيان دةكرَيت دةستبةردارى دةسةآلت‬ ‫نةبن‪ ،‬بةتايبةت دواى ئ��ةوةى حوكميان‬ ‫بةدةستةوةية»‪.‬‬

‫جيَطرى سةرؤكى ثةرلةمان‪،‬‬

‫ضاوديَريى ثةرلةمانتاران لةسةر حكومةت سنووردار دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫لةكاتى سةرداني ضةند ئةندام ثةرلةمانَيك‬ ‫بؤ هةندَيك فةرمانطة ثَييانإادةطةيةنرَيت‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستة بؤ كارى ثةرلةمانيى نووسراوى‬ ‫ثةرلةمانيان ثَيبَيت‪ ،‬ئةوةش لةسةر داواو‬ ‫فةرمانى جَيطرى سةرؤكى ثةرلةمانةو‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى فراكسيؤنى طؤإانيش ئةوة‬ ‫بةكارَيكى ناياسايى دةزانَيت‪.‬‬ ‫ثةيمان ع��ي��زةدي��ن‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ لةكاتى سةردانيان بؤ زانينى‬ ‫بارودؤخى بريندارانى (‪)2/17‬ى اليةنطرانى‬ ‫ط��ؤإان لة نةخؤشخانةى فرياكةوتن لة‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى تةندروستى‬ ‫ثَييإاطةياندوءن‪ ،‬كة تةنيا بؤ س��ةردان‪،‬‬ ‫نةك بؤ كارى ثةرلةمانيى رَييان ثَيدةدرَيت‬ ‫بريندار ببينين‪« ،‬ضونكة جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان ثَييإاطةياندووة هيض ئةندام‬ ‫ثةرلةمانَيك بةبآ نووسراوى رةسميى‬ ‫ثةرلةمان ناتوانَيت بضَيتة هيض جَيطايةك»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةوة جَيى ثرسيارَيكى طةورةبوو‬ ‫الى ئَيمة‪ ،‬ضونكة قسةيةكى ناياساييةو لة‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةماندا جَيى نابَيتةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى هةموو ئةندام ثةرلةمانَيك بؤ‬

‫دةستكةوتنى زانياريىء ضاودَيريكردن‬ ‫مافى ئ��ةوةى هةية بضَيتة هةر دةزط��او‬ ‫فةرمانطةيةك‪ ،‬كة بيةوَيت كاري لةسةر‬ ‫بكات‪ ،‬لةبةرئةوة ئةطةر ئةو قسةيةكرابَيت‪،‬‬ ‫قسةيةكى تةواو ناياسايية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة د‪.‬زان���ا رةئ��وف‪،‬‬

‫د‪ .‬زانا رةئوف‪:‬‬ ‫ئيَمة شة ِردةكةين‬ ‫لةسةر ئةوةى ئةو‬ ‫نةريتة بطؤ ِرين‪،‬‬ ‫ثيَويسة ثةرلةمانتاران‬ ‫بؤ مةبةستةكانى‬ ‫ثةيوةندييان بة‬ ‫كيَشةو داخوازييةكانى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬ريَطرييان‬ ‫ليَنةكريَت‬

‫ئةندامى ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬داوايانكردوءة طشتاندنَيك بكرَيت‬ ‫بؤ حكومةت كة هةموء ئةندام ثةرلةمانَيك‬ ‫مافى ئ���ةوةي هةبَيت س��ةردان��ى ئةو‬ ‫وةزارةتء اليةنانة بكةن بؤ بةدواداضوءنى‬ ‫كَيشةكانء داخوازيى هاوآلتييان‪ ،‬رةخنةى‬ ‫لة بإيارى لةو شَيوةيةش ط��رتء وتى‪:‬‬ ‫لي زةوتدةكرَيت كة‬ ‫«ضؤن مافى ئةوةمان َ‬ ‫بضينة فةرمانطةيةك‪ ،‬لةكاتَيكدا ئَيمة مافى‬ ‫ضاودَيريكردنمان هةية لةسةر ئاستى‬ ‫وةزارةتةكاندا‪ ،‬ئةوة نةرَيتَيكى ثَيشوءة‬ ‫كة هةيمةنةى حكومةت هةبوءة بةسةر‬ ‫ثةرلةمانةوةء لة ذوورو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‬ ‫قةتيسكراون‪ ،‬بؤية ئَيمة شةإدةكةين‬ ‫لةسةر ئةوةى ئةو نةريتة بطؤإين‪ ،‬ثَيويسة‬ ‫ثةرلةمانتاران بؤ مةبةستةكانى ثةيوةندييان‬ ‫بة كَيشةو داخوازييةكانى هاوآلتييان‪،‬‬ ‫رَيطرييان لَينةكرَيتء بةدواداضوءنى خؤيان‬ ‫بكةنء تةنيا ئاطادارى فةرمانطةكان بكةن بؤ‬ ‫ئاسانكارييء ثَيدانى زانياريى‪ ،‬نةك َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫وةرطرتن»‪.‬‬ ‫روءنيشيكردةوة‪ ،‬كة هيض شتَيك نيية لة‬ ‫ثةرلةمانةوة رَيطربَيت لةوةى ثةرلةمانتاران‬ ‫سةردانى فةرمانطةكان نةكةنء هةر (‪)19‬‬ ‫ليذنةكة سةرثشكن لة ئيشةكانيانداو‬

‫بةدواداضوءن دةكةن‪« ،‬مافى سروشتيى‬ ‫خؤيانة بةدواداضوءن بكةنء سةرثشكن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى سةرؤكايةتى‬ ‫ضونكة ئَيمة بة‬ ‫ثةرلةمان ئةندام ثةرلةمان نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة‬ ‫دةنطى هاوآلتي ئةندام ثةرلةمانين»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ياسايي جةختى‬ ‫ل��ةوةك��ردةوة‪ ،‬كة هةر داواي��ةك جطة لة‬ ‫ئاسانكاريى تَيثةإبَيت كارَيكى ناياسايية‪،‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪« :‬ئ�َي��م��ة ثشتطيريى ل��ة هةر‬ ‫ثرؤذةيةكى دةستةى سةرؤكايةتى دةكةين‬ ‫ببَيت بةمةبةستى هةماهةنطىء ئاسانكاريى‬ ‫بةجَيطةياندنى ئةركى نوَينةرايةتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫جياواز لةوة شتَيك ببَيتة بةربةستَيكء‬ ‫بة رةزامةنديىء نوءسراو وامان لَيبكات‬ ‫َ‬ ‫خةلدا بكةين‪ ،‬بةإاستى‬ ‫قسةيةك لةطةأل‬ ‫ئ��ةوة كارةساتةء بةهةموء شَيوةيةك‬ ‫رَيطريى لَيدةكةين‪ ،‬د‪.‬زان��ا وتيشي‪ :‬لة‬ ‫ثةيإةوي ناوخؤشدا تةنيا باس لة كارى‬ ‫ليذنةكان دةكات‪ ،‬دةبَيت بةردةوام ئةوةش‬ ‫بَينينةوةبير كة ثةرلةمان يةكَيك لة‬ ‫وةزيفةكانى ضاودَيريكردنى ئةداى حكومةتة‬ ‫لة ئاستى وةزارةتء فةرمانطةكانى‪ ،‬نةهجى‬ ‫كؤتايى لةو َ‬ ‫حالةتةدا ئةوةية‪ ،‬كة دةكرَيت‬ ‫ثةرلةمانتار سةردانى فةرمانطةكان بكات‪،‬‬ ‫بةمةرجَيك ئاطادارييان بؤ بآلوبكرَيتةوة كة‬ ‫ئاسانكارييان بؤ بكرَيت»‪.‬‬

‫ئةرسةالن بايز‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫نـيَودةولَـةتـى‬

‫دةزطايةكى ئةمريكيي‪ :‬كةمثةينكردنى مام جةالل لةدذى‬ ‫مام رؤستةم‪ ،‬نيشانةى الوازيى يةكيَتيية لة كةركوك‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫رؤذنامةنووسانى بَيسنوورو كارنيجى‬ ‫ئينداومَينت دوو دةزطاى نَيونةتةوةيين‪ ،‬كة‬ ‫لة دوو هةفتةى رابردوودا ضةندين راثؤرتى‬ ‫ضإوثإيان لةسةر دؤخى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بآلوكردووةتةوةو اليةنة ثةيوةنديدارةكانيان‬ ‫لةكَيشةكانئاطاداركردووةتةوة‪،‬يةكةميان‪:‬بؤ‬ ‫دؤخى هَيرشكردنة سةر رؤذنامةنووسانء‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��ن‪،‬‬ ‫دووةميشيان‪ :‬بؤ دؤخ��ى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫هَيرشةكانى سةر ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬

‫كارنيجى ئينداوم َينت‪:‬‬ ‫كةمثةينكردنى مام جةالل لة دذى‬ ‫مام رؤستةم‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى داه��ات��ووى عَيراق‬ ‫بؤ دياريكردنى نوَينةرةكانيان لة بةغدا‪،‬‬ ‫ركابةرييةكى ه��اوش�َي��وةى ركابةريى‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى الى‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫ث��ارت��ة ك��وردي��ي��ةك��ان دروس��ت��ك��ردووة‪،‬‬ ‫فةزاى فراوانى سياسيى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫جياوازيى دروستكردووة‪ ،‬ئيمتيازاتةكان‬ ‫لةنَيوان اليةنة كوردييةكاندا ناجَيطيرن‪،‬‬ ‫ثاشةكشةى نفوزى كوردةكان لة عَيراق‬ ‫هَيندةى ديكة دابةشبوونى لةناو كوردةكاندا‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬لةكاتَيكدا «يةكدةنطيى كورد»‬ ‫دووثاتدةكةنةوة‪ ،‬سياسةتى ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫لة كوردستان طومانى لةسةر شَيوازى‬ ‫دابةشكردنى دةسةآلت لةنَيوان يةكَيتىء‬ ‫ثارتيدا نوَيكردووةتةوة‪ ،‬ئةطةر يةكَيتى‬ ‫لةإووى سياسييةوة دابةشبوو‪ ،‬نةتوانَيت‬ ‫سةنطء قورسايى خؤى لة دةستةبةركردنى‬ ‫كورسييةكاندا بؤ ليستى كوردستانيى‬ ‫(هاوثةيمانيى) دابينبكات بةتايبةت لة‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئةوا تةنانةت بَيهَيزتريش دةبَيت‪.‬‬ ‫ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كاريطةريى دةبَيت‬ ‫لةسةر ئيدارةى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫تاإادةيةكيش ثةيوةندييةكانى هةولَيرو‬ ‫بةغدا‪.‬‬ ‫ضؤنَيتى تةرخانكردنى كورسييةكان‪،‬‬ ‫تةنيا ط��وزارش��ت ل��ة ك��ةم��ب��وون��ةوةى‬ ‫نفوزى ك��ورد ناكات لة عَيراقدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةربإى ئةو ناكؤكييةشة‪ ،‬كة رؤذ بةإؤذ‬ ‫روونتر دةردةك��ةوَي��ت لةنَيوان نوخبةى‬ ‫سياسيى كوردستانء حيزبةكانيانء‬ ‫جةماوةرى كورددا‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫كة بةرذةوةندييةكى ب��اآلى هةية لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا بة (‪ )170‬كانديدةوة لة هةشت‬ ‫ثارَيزطادا بةشداريى كردووة‪ ،‬بةردةواميشة‬ ‫لة ركابةرييكردنى ثارتىء يةكَيتى بةجووتة‪،‬‬ ‫طؤإان‪ ،‬توانى (‪ )25‬كورسى لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ث��اردا بةدةستبَينَيت‪،‬‬ ‫تةمموزى‬ ‫تةركيزى زؤر دةخاتة سةر كةركوك‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بة قةآلى يةكَيتى دادةنرَيت‪ ،‬طؤإان‬ ‫زؤر دةدات بؤ بةدةستهَينانى دةنطى كوردة‬ ‫ناإازييةكان‪ ،‬عةرةبء توركمانةكانى ئةو‬ ‫شارة‪ .‬جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةرؤكى يةكَيتى‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة سةرؤك كؤمارى عَيراق‪ ،‬كةمثةين‬ ‫دةكات لةدذى مام رؤستةم‪ ،‬ئةندامى خاوةن‬ ‫جةماوةرى طؤإان لةو شارة‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ئاماذةية بة الوازي��ى يةكَيتى لةوشارة‪،‬‬ ‫يةكَيتىء ثارتى لةطةأل بزووتنةوةى طؤإاندا‬ ‫لَيبووردةييان نةنواندووة‪ .‬تؤقاندنى سياسيى‬ ‫دذى ئةندامانى طؤإان بةردةوامة‪ ،‬ئةمة‬ ‫س��ةرةإاى ئةو مةرسوومانةى لةاليةن‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةرَيمةوة‬ ‫ل��ةدذى ئةو ضاالكييانة بآلودةكرَينةوة‪،‬‬ ‫تائَيستا‪ ،‬هيض لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكى رةسميى‬ ‫لةسةر ترساندن‪ ،‬ه��ةإةش��ةو كوشتنى‬ ‫ئةندامانى طؤإان نةكراوة‪ ،‬ئةمةش رةخنةى‬ ‫زؤرى رووب��ةإووى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء دوو ثارتة دةسةآلتدارةكة‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬

‫يةكَيكى ديكة لةو كَيشانةى رووبةإووى‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى دةسةآلت لةاليةن يةكَيتىء‬ ‫ثارتييةوة دةبَيتةوة‪ ،‬بريتيية؛ لة طؤإان لة‬ ‫سيستمى دةنطداندا‪ ،‬لة سايةى سيستمى‬ ‫داخراوى دةنطدانى ثَيشوودا‪ ،‬يةكَيتىء ثارتى‬ ‫دةيانتوانى بإيارى ثَيشينة لةسةر ضؤنَيتى‬ ‫دابةشكردنى كورسييةكان بدةن بةسةر‬ ‫هةرَيمةكاندا بة طفتوطؤكردن لةسةر ضؤنَيتى‬ ‫رَيكخستنى كانديدةكان لة ليستَيكى هاوبةشدا‪،‬‬ ‫ئةطةر دةنطدةرةكان سوود لةم سيستمة‬ ‫نوَيية وةربطرن‪ ،‬دابةشكردنى كورسييةكان‬ ‫لةنَيو ئةو دوو ثارتةدا ناتوانرَيت سوودى‬ ‫لَيببينرَيت‪ ،‬ضونكة دةنطدةرةكان ناضارنين‬ ‫راستةوخؤ دةنط بة ليستى حيزبةكان بدةن‪،‬‬ ‫ئةوان دةتوانن دةنط بة كانديدةكانى خؤيان‬ ‫بدةن‪ ،‬ئةمةش دابةشكردنى كورسييةكان‬ ‫لةنَيوان هةردوو ثارتةكةدا مةحاأل دةكات‪،‬‬ ‫بؤ بةدةستهَينانى زؤرب��ةى دةنطةكان‪،‬‬ ‫دوو ثارتةكة نوَينةرةكانيان لة سةنتةرى‬

‫ديدطايةكى دروستكردووة‪ ،‬كة يةكَيتى لةو‬ ‫رَيككةوتننامةيةى بؤ دابةشكردنى دةسةآلت‬ ‫لةطةأل ثارتى بةستوويةتى‪ ،‬بضووكبووةتةوة‪،‬‬ ‫بؤية ئَيستا وادةردةكةوَيت ثارتى بة بةندةكانى‬ ‫رَيككةوتننامةى َ‬ ‫سالى ‪2005‬ى نَيوان يةكَيتىء‬ ‫ثارتييةوة ثابةندبَيت‪ ،‬كة دابةشكردنى ثؤستة‬ ‫طرنطةكانى وةك‪( :‬س���ةرؤك‪ ،‬س��ةرؤك‬ ‫وةزيرانء سةرؤكى ثةرلةمان) بةشَيوةيةكى‬ ‫دةورى دابةشدةكرَيت لةنَيوانياندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةكاتى طفتوطؤ دةرب���ارةى ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتى هةرَيمدا‪ ،‬باس لةوة دةكرا‪ ،‬كة‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح سةرؤك وةزيرانى هةرَيم‪،‬‬ ‫نايةوَيت ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةك وةزيرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرَيتةوة‬ ‫سامانة سروشتييةكان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة نهَينييةكان‪،‬‬ ‫لةبةر بوونى راثؤرتء‬ ‫ب��ةآلم ئاشتى ه��ةورام��ى‪ ،‬كة نزيكة لة‬ ‫سةركردايةتى ثارتييةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلبذَيردرايةوة‪،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنةوةيةش لَيدانَيك بوو لة‬ ‫طوتارةكانى د‪.‬ب��ةره��ةم «نوَيبوونةوةو‬

‫ل��ة م���اوةى كةمتر ل��ة ي��ةك مانطدا‬ ‫رَيكخراوى رؤذنامةنووسانى بَيسنوور ضوار‬ ‫راثؤرتى لةسةر بارودؤخى رؤذنامةنووسان‬ ‫لة هةرَيمى ك��وردس��ت��انء مةترسيىء‬ ‫هةإةشةى دةسةآلت لة ئازاديى رادةربإين‬ ‫بآلوكردووةتةوة‪ ،‬لةدوايين راثؤرتيدا باس‬ ‫لة كةيسةكانى هةريةكة لة (سؤران ئةحمةد)‪،‬‬ ‫ئارا ئيبراهيم‪ ،‬رؤذنامةنووسانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫سامان مةجيد رؤذنامةنووسى طؤظارى‬

‫دةسةآلتى خؤياندا داناوة‪ ،‬ثارتى لة دهؤك‪،‬‬ ‫يةكَيتى لة سلَيمانىء هةردووكيشيان لة‬ ‫هةولَير‪ ،‬هةرضةند ئةمشَيوة رَيكخستنة‬ ‫ثَيدةضَيت بؤ ثارتى جَيى كَيشة نةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكَيتى خستووةتة بارَيكى ناإةحةتةوة‪،‬‬ ‫بةوةى دةبَيت دةنط لةو شوَينانةدا بَينَيت‪ ،‬كة‬ ‫ثَيشووتر ثشتطيريى زؤرى تَيدا لةدةستضووة‬ ‫بةهؤى طؤإانةوة‪.‬‬

‫ضاكسازيى»‪ ،‬ه��ةروةه��ا ثارتى ل��ةدذى‬ ‫َ‬ ‫رةسولة‪ ،‬وةك جَيطرى‬ ‫دانانةوةى كؤسرةت‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ودةولةتى‪:‬‬ ‫طرووثى قةيرانى نَي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى ثَيويستة بةورديى ضاودَيريى‬ ‫نَي‬ ‫دةنطدانء ئةذماركردنى دةنط بكات‬ ‫لة دوايين راثؤرتيدا سةبارةت بة‬ ‫ب��ارودؤخ��ى ع �َي��راق‪ ،‬ط��رووث��ى قةيرانى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‪ ،‬كة طرووثَيكى سةربةخؤى‬ ‫نَي‬ ‫ناحكوميية ب��ؤ ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى لة‬ ‫كؤمةلطةى نَي‬ ‫حكومةتء‬ ‫كَيشة مةترسيدارةكان‪ ،‬دامةزراوة‪ ،‬باس لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقء كَيشةكانى دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةكات‪ ،‬لة ثوختةى ئةم راثؤرتةدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬وةك ياسايةك‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫عَيراقى دواى سةدام ئاراستة نَيطةتيظةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪3/7‬ى‬ ‫ط��ةورةك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش لةمة بةدةرنيية‪ ،‬ئةم تةركيز‬ ‫خستنةسةر سياسةتى َ‬ ‫هةلبذاردنة باشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشة‬ ‫بةآلم بةهؤى ركابةرييةوة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةتةوة‪ ،‬كة مةترسييان‬ ‫لة عَيراقدا‬ ‫بؤ سةر بيناكردنةوة الوازةكةى ئةم وآلتة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى توندوتيذيى‬ ‫هةية‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬كَيشةى‬ ‫ثةيوةست بة‬ ‫نةتةوةيى ك��ةرك��وك‪ ،‬دةرك��ةوت��ن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلى ناقؤآلى سياسيى‬ ‫تايةفةطةريى‪،‬‬ ‫دةزطا حكومييةكان‪ .‬لة بةشى ثَيشنيازةكاندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئةم رَيكخراوة ثَيشنياز دةكات بؤ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى دةكات ضاودَيريكردنى وردى‬ ‫نَي‬

‫لظين‪ ،‬داود باغستانى سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارى كورد‪-‬ئيسرائيل‪ ،‬شاسوار مامة‬ ‫رؤذنامةنووسى سايتى سبةى‪( ،‬عةدنان‬ ‫عوسمان) ئةندامى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫سةرنووسةرى ثَيشووترى رؤذنامةى‬ ‫رؤذنامة دةكرَيت‪ ،‬لة راثؤرتةكةدا هاتووة؛‬ ‫«ئَيوة ضةكتان هةيةو ئَيمةش َ‬ ‫قةلةم «ئةمة‬ ‫ئةو ثةيامة بوو‪ ،‬كة رؤذنامةى سةربةخؤى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬كة بنكةكةى لة سلَيمانيية لة‬ ‫‪2‬ى ئةم مانطةداو لةسةر ثةإةيةكى سثى‬ ‫نووسرابوو‪ ،‬وةك كاردانةوةيةك بةرامبةر‬ ‫هةإةشةو توندوتيذيية فيزيكييةكانى دذ‬ ‫بة رؤذنامةنووسان لة كوردستانى عَيراق‪،‬‬ ‫ثرؤتَيستةكةى هاوآلتى تةنيا نموونةيةكى‬ ‫كاردانةوةية لةاليةن رؤشنبيراني ئةو هةرَيمة‬ ‫لةدذى توندوتيذيي هَيزة ئةمنييةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫دوو حيزبةى‬ ‫كوردستانيان ك��ردووة‪( ،‬وات��ة يةكَيتىء‬ ‫ثارتى)‪ .‬رؤذنامةى ئاوَينة‪ ،‬راديؤى نةوا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى سثَيدة‪،‬‬ ‫كةنالى ئاسمانى ‪،KNN‬‬ ‫كة دةزطايةكى تةلةفزيؤنى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميى ئؤثؤزسيؤنى حكومةتة‪ ،‬لة (‪)23‬‬ ‫ى شووباتدا بةياننامةيةكى هاوبةشيان بؤ‬ ‫ئيدانةكردنى نواندنى توندوتيذيىء هةإةشة‬ ‫لة ميدياى ئازاد لة كوردستان بآلوكردةوة‪،‬‬ ‫هَيزة ئةمنييةكانى يةكَيتى‪ ،‬كة بة هَيزى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَين‪ ،‬تؤمةتباركراون‬ ‫ناياسايى‬ ‫بة ئةنجامدانى زؤربةى هَيرشةكان بؤ سةر‬ ‫رؤذنامةنووسان‪.‬‬

‫يةك َيتى‪ ،‬ذيانةوة يان رزطاربوون‬

‫لة راثؤرتَيكى ديكةدا هةمان دةزطا‬ ‫(كارنيجى) باس لة ضارةنووسى يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان دةكاتء ثَييواية؛ كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪ )3/7‬ضارةنووسى ئةم حيزبة‬ ‫لة رزطاربوون‪ ،‬يان نةبووندا دياريدةكات‪،‬‬ ‫لة راثؤرتةكةدا هاتووة‪ ،‬لةكاتَيكدا زؤربةى‬ ‫اليةنة عَيراقييةكان ركابةريى دةكةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى‬ ‫بردنةوةى‬ ‫(‪ ،)3/7‬ركابةريى لة كوردستانى عَيراق‬ ‫زؤر ضإتربووةتةوة‪ ،‬بةتايبةت يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬ئةو هَيزةى كة يةكَيكة لة دوو‬ ‫ثارتة دةسةآلتدارةكةو لةويديكةيان (ثارتى)‪،‬‬ ‫عةلمانيترةو كةمتر خَيَلةكيية‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫دؤإانء بةدةستهَينانةوةدا وةستاوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوودا‬ ‫يةكَيتى لة (‪)7/25‬ى‬ ‫تووشى شكستَيكى طةورة هات لة بنكةى‬ ‫سةرةكى خؤى (واتة سلَيمانى) بةدةستى‬ ‫ليستى تازةثَيكهاتووى ط��ؤإان‪ ،‬ئةمةش‬

‫دةن��ط��دانء دةن��ط حسابكردن لةإَيطةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانء‬ ‫ضاودَيرة عَيراقيىء نَي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانةوة‬ ‫سةنتةرة هةرَيمىء نَي‬ ‫بكةنء زؤر بةتوندى لة دذى ساختةكاريىء‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردن بوةستنةوة‪.‬‬

‫رؤذنامةنووسانى ب َيسنوور‪:‬‬ ‫ديموكراسيىء راى ئازاد لة‬ ‫كوردستان لةذَير هةإةشةيةداية‬

‫‪13‬‬ ‫بؤتان ئام َيدي دةينووس َيت‬

‫ميليشيا‬ ‫يان سوثاى نيزاميى؟‬ ‫دواى لَيدوانةكةى كاك عةدنان عوسمان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستانء ناوهَينانى هَيزة‬ ‫حيزبييةكان بة ميلشيا‪ ،‬سةرؤكى هةرَيم خَيرابوو‬ ‫لة وةآلمدانةوةداء ئيدانةى ناونانةكةى كردو َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثَيشمةرطةى بةرز نرخاند لة ثاراستنى كوردستاندا‪.‬‬ ‫ثَيويستة َ‬ ‫رؤلى ثَيشمةرطة شانازى ثَيوةبكرَيت لة‬ ‫بزووتنةوةى كوردايةتييدا‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةى كة‬ ‫خؤبةخشانة وازيان لة كارو ثيشةء ماألء َ‬ ‫منالى‬ ‫خؤيان هَيناو ذيانى شاخيان َ‬ ‫هةلبذاردء بةدواى‬ ‫كَيشةيةكى رةوا كةوتن‪ .‬بةآلم ثرسيارَيك لَيرةدا‬ ‫درووستدةبَيت‪ ،‬ئايا هَيزة حيزبييةكان سوثاى‬ ‫نيزاميين يان ميليشيا؟‬ ‫ئةطةر ملمالنآ لةسةر ستاتووى ثَيشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بوواية لةجياتى‬ ‫كَيشةيةكى ياسايى‬ ‫بابةتَيكى طةرمى كةمثةين‪ ،‬ئةوا سةركردايةتى‬ ‫ثارتى رووداوَيكى بَيماناى هةفتةى ثَيشووى‬ ‫دهؤكى لةبيردةكرد‪ .‬ئاآلى طؤإان بة طوَيدرَيذَيكةوة‬ ‫ثَيضراوةو لةناو ج��ةم��اوةردا‪ ،‬لة ديموكراسى‬ ‫ثيشةييدا‪ ،‬ئةم رووداوان��ة رؤذان��ة روودةدةن‪،‬‬ ‫بةآلم تةسةورى ضى دةكةيت ئةطةر ئةم رووداوة‬ ‫لة دذى ثارتىء لة هةولَير يان دهؤك روويبداية‪،‬‬ ‫ئامانجى بةرثرسيارةكانى ضى دةبوو؟ لةبةرئةوة‬ ‫مشتومإ لةسةر ستاتووى ثَيشمةرطة بابةتَيكى‬ ‫كةمثةينى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانة‪.‬‬ ‫بةآلم با ملمالنَيى دةس��ةآلتء كةمثةينى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةبيربكةينء ئةم مشتومإة لةضةند‬ ‫اليةنَيكةوة تاووتوآ بكةين‪ .‬ثَيشمةرطة لة‬ ‫دةس��ت��وورى عَيراقدا دان��ي ثَيدانراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةتى عَيراقء هةرَيم لةسةر ستاتووى ئةم‬ ‫هَيزة هَيشتا رَيكنةكةوتوون‪ .‬ئةم كَيشةيةش‬ ‫بةمةبةستةوة دواخ���راوة‪ ،‬ه��ةروةك كَيشةى‬ ‫هايدرؤكاربؤنء م��ادةى ‪ ،140‬لةوانةشة تا‬ ‫كشانةوةى تةواوى هَيزةكانى ئةمريكا دوابخرَيت‪.‬‬ ‫ثةيوةنديدار بة ثرؤفَي َ‬ ‫شناليزمء ئةكاديمى بوونةوة‪،‬‬ ‫هةندَيك ئةفسةرى ثَيشمةرطة بةباشى راهَينراونء‬ ‫لة ئةكاديمياى سوثاييدا ثةروةردةكراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرَيكى تريان سادةترين زانياريىء مةهارةى‬ ‫سوثاييان نيية‪ ،‬كة ئةويش زانستَيكةو تَيطةيشتنى‬ ‫خوَيندن دةخوازَيت‪ .‬لةبارةى وةالئةوة‪ ،‬ثَيشمةرطة‬ ‫لةذَير ئةمرى حيزبداية‪ ،‬هةرضةندة كؤسرةت‬ ‫رةسوأل جَيطرى سةرؤكى هةرَيمى كوردستانة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو سةآلحيةتى بةسةر هَيزةكانى ثارتيدا‬ ‫نيية‪ .‬هةرضةندة مةسعود بارزانى سةرؤكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةآلحيةتى بةسةر هَيزةكانى دذةتيرؤرى يةكَيتيدا‬ ‫نيية‪ .‬لةبةرئةوة هَيَلَيكى جياكةرةوةى ئةستوور‬ ‫لةنَيوان ئةم دوو هَيزةدا هةية‪ ،‬هةريةكةيان هى‬ ‫اليةنَيكى جياوازن‪.‬‬ ‫زؤرينةى ئةوانةى لة ضةمكى حكومةت‬ ‫تَيدةطةن جياوازى لةنَيوان سوثاى نيزامىء هَيزى‬ ‫ميليشيادا دةك��ةن‪ .‬سوثاى نيزامى سوثايةكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ .‬وةك بةشَيك‬ ‫شةرعىء بةهةذموونى‬ ‫لة حكومةت حسابى بؤ دةكرَيتء بة ياسايةك‬ ‫رَيكدةخرَيت كة نوَينةرانى َ‬ ‫خةلك دةريانكردووة‪.‬‬ ‫ميليشياش هَيزى بةهةذموونن بةآلم هى تاكةكةس‬ ‫يان حيزبةكانن‪ ،‬كة رةنطة حساب بؤ ياسا نةكةن‬ ‫كاتَيك بيانةوَيت ئيرادةى بةرثرسةكانيان بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا بضةسثَينن‪ .‬بؤ نموونة سوثاى حيزبووآل‪،‬‬ ‫كة سوثايةكى باش راهَينراوء رَيكخراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةربةخؤية لة حكومةتى لوبنانء راستةوخؤش‬ ‫لةذَير فةرمانى حةسةن نةسروآلداية‪.‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ك��ة س��ت��ات��ووى هةنووكةى‬ ‫ثَيشمةرطة دةكةوَيتة ذَير ثَيناسةى ميليشياوة‪.‬‬ ‫ئةوة وةالئ��ى هَيزةكانة كة ميليشياو سوثاى‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالة‬ ‫نيزامى لَيكجيادةكاتةوة‪ .‬تةنانةت ئةو‬ ‫ثَيشمةرطانةى كة لة تةلئةبيب راهَينانيان كردووةو‬ ‫لة ئةكاديميا ئةمريكييةكان خوَيندوويانة‪ ،‬لة‬ ‫دؤخى ئَيستاياندا هةر بة ميليشيا حسابدةكرَين‪.‬‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةى ئ��ةم ه �َي��زة ب��ؤ سوثايةكى‬ ‫نيزامى بإيارَيكة ثَيويستة لةاليةن حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكانةوة بدرَيت‪ .‬رؤذان��ى شؤإش‬ ‫كؤتاييهات‪ ،‬ئةوانيش دؤخى ئَيستاى كَيشةى‬ ‫كوردستان دةطوازنةوة بة بةدامودةزطاييكردنى‬ ‫جيهازى حيزبةكانيان لةذَير حكومةتَيكى هةرَيمى‬ ‫يةكطرتوودا‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫عـيَـراقـيـي‬

‫شةأى سةرؤك وةزيران‪ ،‬دةستيثيَكرد‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫شةإى بةدةسته َينانى ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى داهاتووى ع َيراق‬ ‫لةن َيو ليستة بةه َيزةكانى ع َيراقدا‬ ‫دةستيث َيكردووةو عادل عةبدولمةهدىء‬ ‫بةيان زوبةيدى‪ ،‬ثاَل َيوراوى ليستى‬ ‫ئيئتيالفن بؤ ئةو ثؤستةء ع َيراقييةش‬ ‫هةولَةكانى خستةطةإ بؤ طةإاندنةوةى‬ ‫عةالوى بؤ ئةو ثؤستة‪.‬‬ ‫بةر لة ضةند رؤذَيك لة دةستثَيكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬شةإى‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫داهاتووى عَيراق دةستيثَيكردووةو لةطةأل‬ ‫ئةوةى كة لة لَيدوانَيكى ثَيشووتريدا بؤ‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬جينان عةبدولجةبار‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬جةختى‬ ‫ليستى ئيئتيالفى‬ ‫لةسةر ئةوة ك��ردةوة كة نورى ماليكى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ئ��ةو ليستة‪ ،‬دةستبةردارى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةدةستهَينانةوةى ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران نابَيت‪ ،‬لةماوةى ضةند رؤذى‬ ‫راب��ردوودا ئاماذةكان بةرةو ئةوةن كة‬

‫عادل عةبدولمةهدى‬ ‫بةدةستدةهَينَيتء ئةو هاوثةيمانةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيتء دوو ئةطةريش دَينة‬ ‫ب��ةردةم��ى ليستى ب���راوة‪ ،‬ي��ان ئةوةتا‬ ‫حكومةتى زؤرينة ثَيكبهَينَيت بةتةنيا‪،‬‬ ‫يان وةك ئةزموونى ثَيشوو‪ ،‬حكومةتى‬ ‫(يةكَيتيى نيشتمانيى) بة بةشدارى سةرجةم‬ ‫اليةنء نوَينةرى ثَيكهاتةكانى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫دروستى بكات بؤ رَيطرتن لةسةر َ‬ ‫هةلدانى‬

‫بةيان جةبر‬ ‫لةاليةن ئةنجومةنى باآلى ئيسالمييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوة بؤ وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيرانء بؤ هةمان مةبةستيش‪ ،‬عةمار‬ ‫حةكيمى س��ةرؤك��ى ئ��ةو ئةنجومةنة‪،‬‬ ‫سةردانى هةرَيمى كوردستانى كردووةو‬ ‫ئةوانيش‪ ،‬واتة هَيزة سياسييةكانى هةرَيم‪،‬‬ ‫رةزامةندييان لةسةر دةربإيوةء دواى‬ ‫ئةو لَيدوانة‪ ،‬اليةنةكانى ديكةى ئيئتيالف‪،‬‬

‫بةيان جةبر‪:‬‬ ‫سةردانى عةمار حةكيم بؤ هةريَمى كوردستان بؤ‬ ‫مسؤطةركردنى ثشتطيري من بووة بؤ وةرطرتنى ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيران‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا لة طؤإةثانى ملمالنَيكاندا‬ ‫لةسةر ئةو ثؤستة دووركةوتبَيتةوةء‬ ‫هةريةك لة ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيى‬ ‫عَيراقء عَيراقيية‪ ،‬كارتيان بؤ ئةو شةإة‬ ‫زياترة‪.‬‬ ‫ب��ةث��َي��ى دةس���ت���وورى ع��َي��راق‪،‬‬ ‫بةدةستهَينانى ثؤستى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫ع��َي��راق ثةيوةستة ب��ةو ليستةى كة‬ ‫زؤرينةى سادةى كورسييةكانى ثةرلةمان‬

‫ئؤثؤزسيؤنى ثةرلةمانى‪.‬‬ ‫ب��ة ثشتبةستن ب��ة ط��ري��م��ان��ةى‬ ‫بةدةستهَينانى زؤرينةى كورسييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى داه��ات��ووى ع�َي��راق‪ ،‬ليستى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانيى كةوتووةتة خؤى‬ ‫بؤ دياريكردنى َ‬ ‫ثالَيوراوى بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيرانء لةو نَيوةندةشدا‪ ،‬بةيان‬ ‫جةبر زوبةيدى‪ ،‬وةزيرى ئَيستاى دارايىء‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوى ئةو ليستة‪ ،‬ئاشكرايكرد‪ ،‬كة‬

‫رَيكةوتنيان لةسةر ثاآلوتنى زوبةيدى‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬بةو ثَييةى بةثَيى رَيكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوى‬ ‫نَيوان ليستةكة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ثؤستى سةرؤك وةزيران لة نَيو ئيئتيالفدا‬ ‫رةزامةنديى ثَيكهاتةكانى ئةو ليستةى‬ ‫لةسةر بَيت كة ئةطةر هةية بة دةنطدان‬ ‫يةكاليى بكرَيتةوةء لةو نَيوةندةشدا‬ ‫هةندَيك الي��ةن��ى دي��ك��ةى نَيو ليستى‬ ‫ئيئتيالف‪ ،‬ئاماذة بة زؤريى ضانسى عادل‬

‫عةبدولمةهدى‪ ،‬جَيطرى سةرؤك كؤمارى‬ ‫ئَيستا دةكةن بؤ وةرطرتنى ئةو ثؤستة‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2005‬‬ ‫ركابةرى ماليكى بوو بؤ وةرطرتنى ئةو‬ ‫ثؤستةو بة دةنطدان بة بةرذةوةنديى‬ ‫ماليكى كؤتاييهات‪.‬‬ ‫يةكَيكى ديكة لةو كةسايةتييانةى كة‬ ‫بةم دوايية خؤى كوتاوةتة نَيو شةإى‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوانى ثؤستى سةرؤك وةزيرانةوة‪،‬‬ ‫ئةياد عةالوى‪ ،‬سةرؤكى ليستى عَيراقييةية‪،‬‬ ‫كة ثَيشتر لة َ‬ ‫سالى (‪)2004‬دا ئةزمووني‬ ‫لةو ثؤستةدا هةيةء سةردانةكةى عةالوى‪،‬‬ ‫هاوكات لةطةأل بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا بؤ‬ ‫هةريةك لة وآلتانى عةرةبستانى سعودىء‬ ‫ميسر وةك دوو وآلتى كاريطةرى جيهانى‬ ‫عةرةبىء خؤهةآلتى ناوةإاستء دواتريش‬ ‫سةردانى توركياي كردو بإياريشة ئَيران‬ ‫بةسةر بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةم دةنطؤية زياتر ثةرةيسةند‪ ،‬كاتَيك‬ ‫راطةياندنةكان باسيان لةوة كرد كة ليستى‬ ‫ئيئتيالف بؤ طوشار خستنةسةر ماليكى‪،‬‬ ‫ثَيشنيازى هاوثةيمانيى كردووة لةطةأل‬ ‫ليستى عَيراقييةدا لة بةرامبةر ثاآلوتنى‬ ‫عةالوى بؤ ثؤستى سةرؤك وةزيرانء‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةش��ةوة‪ ،‬سايتى سؤمةريية‬ ‫نيوز‪ ،‬لةسةر زارى سةرضاوةيةكى‬ ‫حكومييةوة بآلويكردةوة‪ ،‬كة ثاآلوتنى‬ ‫ع��ةالوى بؤ ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران‪،‬‬ ‫بة ثشتطيريكردنىء رَيكةوتنى سورياو‬ ‫ئَيران بووةو ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى‬ ‫سةرطةرمى ئةوةية كة اليةنةكانى ديكةى‬ ‫نَيو ليستى ئيئتيالف بةو هةنطاوة قايل‬ ‫بكات‪.‬‬

‫ئةياد عةلالوى‬ ‫يةكَيك لة دؤسية هةستيارةكانى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬لة دواى هةموو َ‬ ‫هةلَبذاردنَيكى‬ ‫عَيراقةوة‪ ،‬ثؤستى س��ةرؤك وةزي��رانء‬ ‫ئةو كةسةية كة دةيطرَيتةدةست‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردووى‬ ‫كة ل��ةم��اوةى ضةند‬ ‫حوكمى عةالوىء جةعفةرىء ماليكيدا‪،‬‬ ‫سةركردايةتي سياسيى كورد جؤرَيك لة‬ ‫طرَيى بةرامبةر ئةو ثؤستة وةرطرتووةء‬ ‫بةشَيك لة زؤريى شكستةكانى لةبةغدا‬ ‫خستووةتة ملى ئ��ةو كةسةى ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى بة دةستةوةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حيفزولآل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫سالح‬ ‫عةبدولآل‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى لة ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫ثَييواية‪ ،‬كة كاتى ئةوة بةسةرضووة‪ ،‬سةيرى‬ ‫ئةو دؤسيةية بكرَيت بةو شَيوةيةى كة‬ ‫ثةيوةست بَيت بة كةسَيكى دياريكراوةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دؤس��ي��ةى ك���وردى ثةيوةندى‬ ‫نيية بة كةسَيكى دياريكراوةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردنى ياساكانةوة‪،‬‬ ‫بةستراوة بة‬ ‫وتيشى‪« :‬ه��ةر بإيارَيك لة حكومةت‬ ‫بدرَيت‪ ،‬دةضَيتة ثةرلةمانء هاوكَيشةكة‬ ‫لة نَيوان ئةنجومةنى وةزيرانء ثةرلةماندا‬ ‫جياوازييةكى زؤرى هةية»‪.‬‬ ‫بة طريمانةى طةإانةوةى عةالوى بؤ‬ ‫دةسةآلتى سةرؤك وةزي��رانء َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫ليستةكةى كة ذمارةيةك عةرةبى خاوةن‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫فيكرى شؤظَينستى نموونةى‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء ئوسامة نوجَيفييان تَيداية‪،‬‬ ‫ئةطةرةكان بةرةو توندكردنى طوشارةكان‬ ‫دةبات لةسةر كوردء لةوبارةيةشةوة‪،‬‬ ‫حيفزولآل‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت «بَيطومان‬ ‫سالح‬ ‫عةالوى ناتوانَيت هيض بإيارَيك دةربكات‬ ‫بةبآ ئةو كةسانة»‪.‬‬

‫ئةفسةراني سوثاي ثيَشوو‬

‫ريشةكيَشدةكريَن يان دةطةأيَنريَنةوة‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬بةهادين يوسف‬ ‫سةرضاوةيةكي ئةنجومةني وةزيراني‬ ‫عَيراق بآلويكردةوة‪ ،‬كة كاردةكةن بؤ‬ ‫طةإانةوةي زياتر لة (‪ )20‬هةزار ئةفسةري‬ ‫ثَيشووي سوثاي عَيراقء لة هةمانكاتدا‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري جَيبةجَيكاري دةستةي‬ ‫لَيثرسينةوةو دادث��ةروةري��ي (دةستةي‬ ‫ثَيشوو)‬ ‫بةعسي‬ ‫ريشةكَيشكردني‬ ‫ئاشكرايدةكات؛ ن��اوي زياتر لة (‪)300‬‬ ‫ئةفسةري ثؤليسء سوثايان ئامادةكردووة‪،‬‬ ‫تا لةكارةكانيان دووربخرَينةوة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ثةيوةندييان بةإذَيمي ثَيشووي بةعسء‬ ‫هاوكاريكردني ثاشماوةكانيانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سةرضاوةيةك لة ليستي‬ ‫ي��اس��ا‪ ،‬ك��ة ن���وري ماليكي س��ةرؤك‬ ‫وةزيراني عَيراق سةرؤكايةتي دةكات‪،‬‬ ‫رايطةياند‪ ،‬زياتر لة (‪ )20‬هةزار ئةفسةري‬ ‫سوثاي ثَيشووي عَيراق طفتوطؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��راوة‪ ،‬لةضوارضَيوةي ثإؤذةي‬ ‫ئاشتبوونةوةي نيشتمانيي‪ ،‬كة ماوةي‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة دةستثَيكراوة‪ ،‬بؤ طةإانةوةي بؤ‬ ‫خزمةتي سوثاو ئةو ليذنانةي بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة ثَيكهَينراون‪ ،‬سةرداني هةريةكة‬ ‫لة سورياو ميسرو يةمةنء ئوردنء ضةند‬ ‫وآلتَيكي ديكةيان كردووةء ضاويان بةو‬ ‫ئةفسةرانة كةوتووةء داوايان لَيكردوون‬

‫بطةإَينةوة بؤ خزمةتي سةربازيي‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ةي ش��ةرق��ول��ئ��ةوس��ةت‪،‬‬ ‫لةسةر زاري سةرضاوةيةكي وةزارةتي‬ ‫بةرطريي عَيراقةوة بآلويكردةوة‪ ،‬بةثَيي‬ ‫ئةو ميكانيزمةي دانراوة بؤ طةإانةوةي‬ ‫ئةو ئةفسةرانة‪ ،‬كة ذمارةيان نزيكةي‬ ‫(‪ )20400‬ك��ةس دةب �َي��ت‪ ،‬لةسةرةتادا‬ ‫مةشقء راهَينانيان ثَيدةكرَيتء ثاشان‬ ‫دابةشدةكرَين بةسةر يةكة سةربازييةكاندا‪،‬‬ ‫بةثَيي تايبةتمةندييء ثَيويستي‪.‬‬ ‫بةثَيي هةمان رؤذنامة‪ ،‬خاليد ئةسةدي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياساو كةسايةتي‬ ‫ئةندامي ليستي‬ ‫نزيك لة نوري مالكييةوة‪ ،‬رايطةياندووة؛‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫كة ئةو ئةفسةرانةي طفتوطؤيان‬ ‫كراوة سةرةتا دؤسيةكانيان ثشكنراوة‪ ،‬تا‬ ‫بزانرَيت دةستيان بةخوَيني عَيراقييةكان‬ ‫سوورنةبووة‪ ،‬دواي تةوابووني كاري‬ ‫ليذنةكان‪ ،‬ديواني سةرؤكايةتي ئةنجومةني‬ ‫وةزي��ران بإياري طةإاندنةوةياني بؤ‬ ‫خزمةتي سةربازيي دةركردووة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬محةمةد عةسكةري‪،‬‬ ‫وتةبَيذي رةسميي وةزارةت��ي بةرطريي‬ ‫عَيراقيي رايطةياند‪ ،‬لة مانطي حوزةيراني‬ ‫َ‬ ‫بانطهَيشتنامةيةكيان‬ ‫(‪)2008‬‬ ‫سالي‬ ‫ئاراستةي ئةفسةرو ثلةداراني سوثاي‬ ‫ثَيشووي عَيراق كردووة‪ ،‬بؤ طةإانةوةيان‬ ‫بؤ خزمةتي سةربازييء ثَينج ليذنةش‬

‫بؤ ئةو مةبةستة ثَيكهَينراونء زياتر لة‬ ‫(‪ )20‬هةزار ئةفسةري سوثاي ثَيشووش‬ ‫لةناوةوةء دةرةوةي عَيراق ئامادةيي‬ ‫خؤيان نيشانداوة بؤ طةإانةوة بؤ خزمةتي‬ ‫سةربازيي‪.‬‬ ‫بؤ ط��ةإان��ةوةي ئةو ئةفسةرانةش‬ ‫وةزارةتي بةرطريي عَيراق‪ )12( ،‬بنكةي‬ ‫لةناوخؤي عَيراق كردووةتةوةو ماوةي‬ ‫يةك مانط َ‬ ‫مؤلةتي ثَيداون بؤ ثَيشكةشكردني‬ ‫داواكانيانء بؤ هةمان مةبةست‪ ،‬ضةند‬ ‫ليذنةيةكي تايبةتمةند سةرداني ثايتةختي‬ ‫ثَينج وآلتاني عةرةبييان كردووة‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫(قاهيرة‪ ،‬ديمةشق‪ ،‬سةنعا‪ ،‬عومان‪ ،‬دوبةي)‬ ‫بؤ وةرطرتني دؤسييةى ئةو ئةفسةرانةي‬ ‫نيازي طةإانةوةيان هةيةو لةماوةي (‪)45‬‬ ‫رؤذداو بةهؤيشييةوة (‪)%50‬ي دؤسييةي‬ ‫ئ��ةو كةسانةيان يةكالييكردةوةو بؤ‬ ‫ط��ةإان��ةوةي��ان بؤ ريزةكاني خزمةتي‬ ‫سةربازيي‪ ،‬ي��ان خانةنيشنكردنيانء‬ ‫بةثَيي سةرضاوةكانيش‪ ،‬ثَيدةضَيت لة‬ ‫‪28‬ي ئةم مانطةوة بإيارةكة بضَيتة بواري‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬عةبدولآل عالياوايي‪ ،‬بإياردةري‬ ‫ليذنةي لَيثرسينةوةو دادثةروةريي لة‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق لة لَيدوانَيكيدا‬ ‫َ‬ ‫هةوالة دوورة‬ ‫بؤ رؤذنامة ئاشكرايكرد؛ ئةو‬ ‫لة راستييةوة‪ ،‬ضونكة نوري ماليكي بإياري‬

‫طةإانةوةي ئةفسةراني ثَيشووي سوثاي‬ ‫عَيراقي نةداوةو وتي‪« :‬رؤذي ثَينجشةممة‬ ‫وةكو ليذنةي لَيثرسينةوةو دادثةروةريي‬ ‫لةطةأل نوري ماليكي كؤبووينةوةو هيض‬ ‫شتَيكي لةوبارةيةوة باس نةكردووة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة طةإانةوةي (‪ )20‬هةزار‬ ‫ئةفسةرةكةش عالياوايي وتي‪« :‬ثَيشتر‬ ‫بإيارَيك هةبوو ئةو ئةفسةرانةي سوثاي‬ ‫ثَيشوو‪ ،‬كة دةستيان سوورنيية بة خوَيني‬ ‫عَيراقييةكان‪ ،‬بطةإَينةوةو خزمةت بكةن‪،‬‬ ‫يان خانةنشين بكرَين‪ ،‬ب��ةآلم كةسيان‬ ‫نةطةإانةوة‪ ،‬ضونكة زياتر (‪)%80‬ي��ان‬ ‫داواكراونء شتيان لةسةرة‪ ،‬ئةطةر ئَيستا‬ ‫ئةو بابةتة بَيتةوة ئاراوة بؤ بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬كة لةاليةن ليستةكانةوة‬ ‫دةكرَيت»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات لةطةأل ئ��ةو دةنطؤيانةدا‬ ‫ضةند ئةفسةرَيكي ثايةبةرزي دةزطاي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري عَيراق‪ ،‬نيطةرانيي‬ ‫طشتيي‬ ‫خؤيان نيشانداوة ل���ةوةي‪ ،‬كة نوري‬ ‫ماليكي ئةو ئةفسةرانةي سوثاي ثَيشوو‬ ‫بةكاردةهَينَيت بؤ بةرذةوةنديي تايبةتي‬ ‫خ��ؤيء حيزبةكةيء س���ةدان كةسي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريدا سةثاندووة‪،‬‬ ‫بةسةر دةزطاي‬ ‫بي ئةنجامداني تاقيكردنةوةو ثشكنيني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلييء جةستةيي‪ ،‬دوا بإياري ماليكيش‬ ‫بؤ ط��ةإان��دن��ةوةي ئ��ةو ئةفسةرانةش‬

‫مةترسييةكي ط��ةورةي��ة بؤ ثاكتاوي‬ ‫سياسيي اليةنةكاني ديكة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ي دي��ك��ةوة‪ ،‬ع��ةل��ي الم��ي‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري جَيبةجَيكاري دةستةي‬ ‫لَيثرسينةوةو دادثةروةريي رايطةياند‪،‬‬ ‫كة دةستةكةيان رَيوشوَيني ثَيويستي‬ ‫ط��رت��ووةت��ةب��ةر ب��ؤ دوورخ��س��ت��ن��ةوةي‬ ‫سةدان ئةفسةر لةكارةكانيان لة دةزطا‬ ‫ئةمنييةكاندا‪ ،‬بةهؤي ئ��ةوةي ياساي‬ ‫لَيثرسينةوةو دادثةروةريي دةيانطرَيتةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ثَيشوو‪،‬‬ ‫وتي‪ )150(« :‬ئةفسةري‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ئَيستادا كاردةكةن لةطةأل‬ ‫كة لة‬ ‫(‪ )150‬ئةفسةري وةزارةت��ي بةرطريي‪،‬‬ ‫كة ثَيشتر لةضوارضَيوةي ميليشياكاني‬ ‫فيدايي سةدامدا بوون‪ ،‬لةكارةكانيان دوور‬ ‫دةخرَينةوة‪.‬‬ ‫بة وت��ةي د‪.‬ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ عالياوايي‪،‬‬ ‫«ب��ةه��ؤي ئ��ةوةي س��ةرؤك��ي دةستةكة‬ ‫سةرثَيضي ياسايي كردووة‪ ،‬كارةكانيان‬ ‫راطيراوةو نووسراويان لة هيض شوَينَيك‬ ‫ك��اري ثَيناكرَيت‪ ،‬بؤية ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق داواي لة حكومةت كرد‪،‬‬ ‫كة لة هيض شوَينَيك نووسراوي دةستةي‬ ‫لَيثرسينةوة وةرنةطيرَيت‪ ،‬تا ئةو كاتةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني داهاتوو دةستةيةكي‬ ‫دواي‬ ‫�وي بؤ لَيثرسينةوةو دادث��ةروةري��ي‬ ‫ن� َ‬ ‫ثَيكدةهَينرَيت»‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫ئــــابوورى‬

‫نزيكةى (‪ )47‬مليؤن دينار‬ ‫بؤ نويَكردنةوةى ذوورى وةزيريَك خةرجدةكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ر َيبين فةتاح‬ ‫بةطو َيرةى ئةو بةلَطةنامةيةى دةست‬ ‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬وةزيرى ث َيشووى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةى حكومةتى‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪ ،‬بإى (‪)46.895.000‬‬ ‫دينارى تةنيا بؤ نو َيكردنةوةى‬ ‫ذوورةكةى خؤى لة وةزارةت‬ ‫خةرجكردووة‪.‬‬ ‫نووسراوةكةى وةزارةتى ثةروةردةى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان بة ذمارة‬ ‫(‪ )9449‬ل��ة رؤذى (‪ )2007/7/14‬كة‬ ‫ئيمزاى َ‬ ‫دلشاد عةبدوإلةحمان‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ثَيشووى ثةروةردةى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستانى بةسةرةوةية‪ ،‬وةزيرى ناوبراو‬ ‫بإيارى خةرجكردنى بإى (‪)46895000‬‬ ‫ضلء شةش مليؤنء هةشتسةدء نةوةدء‬ ‫ثَينج هةزار دينارى داوة بؤ نوَيكردنةوةى‬ ‫ذوورةك���ةى لة وةزارةت���ى ث��ةروةردةء‬ ‫ث��ارةك��ةش ل��ةس��ةر ب��ودج��ةى دي��وان��ى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة خةرجكراوة‪.‬‬ ‫لة نووسراوةكةدا ئاماذة بةوة كراوة‪،‬‬ ‫كة ه��ةري��ةك لة محةمةد عةبدولقادر‬ ‫عةبدولكةريم‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثالنى ئةندازةيى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل قةرةنىء‬ ‫سةرؤكى ليذنةء سامان‬ ‫هةورين ئةنتون حةنا‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬

‫جَيبةجَيكردنى كارةكةن‪.‬‬ ‫بةطوَيرةى نووسراوةكةى وةزارةتى‬ ‫ث���ةروةردة‪ ،‬ك��ؤى ئ��ةو ثارةية لة ضةند‬ ‫شتَيك بؤ ذوورى وةزير خةرجكراوةء‬ ‫لة نووسراوةكةدا ئاماذة بةوة كراوة‪ ،‬كة‬ ‫بإى (‪ )120.000‬دينار بؤ ئامادةكردنء‬ ‫بةستنى (جنل) بؤ كَي َبلَيك تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بإى (‪ )150.000‬دينار بؤ كإينى َ‬ ‫طلؤثى‬ ‫س��ث��ؤرالي��ت‪ ،‬ب��إى (‪ )1000000‬دينار‬ ‫بؤ بؤيةكردنةوةى سةقفء سانةويى‬ ‫ذوورى وةزير‪ ،‬بإى (‪ )250000‬دينار بؤ‬ ‫بؤيةكردنةوةى ثةنَيلء لَيوارى سكةكان‪،‬‬ ‫بإى (‪ )2.880,000‬دينار بؤ كاغةز ديوار‪،‬‬ ‫بإى (‪ )120,000‬دينار بؤ خاوَينكردنةوةى‬ ‫ب��ةردى م��ةإم��ةإى ذوورى وةزي��ر بة‬ ‫موعجيزةى توركى‪ ،‬بإى (‪)3,000.000‬‬ ‫دينار بؤ مؤكَيتكردنى ذوورى وةزير‪ ،‬بإى‬ ‫(‪ )450,000‬دينار بؤ ئسثرتؤكردنى مَيزى‬ ‫كؤبوونةوةى وةزير‪ ،‬بإى (‪)1.300,000‬‬ ‫دينار بؤ بةستنء ئامادةكردنى دةرطاى‬ ‫دار‪ ،‬بإى (‪ )4500,000‬بؤ مَيزى مةكتةبى‬ ‫طةورة‪ ،‬بإى (‪ )1.500,000‬دينار بؤ مَيزى‬ ‫مةكتةبى بضووك‪ ،‬بإى (‪ )700,000‬دينار‬ ‫بؤ مَيزء شةش كورسى‪ ،‬بإى (‪)450,000‬‬ ‫دينار بؤ كورسى‪ ،‬بإى (‪)19,200,000‬‬ ‫دينار بؤ تاقم قةنةفة‪ ،‬بإى (‪ )1.200,000‬بؤ‬ ‫تاقم مَيزى قةنةفة‪ ،‬بإى (‪ )4,900,000‬دينار‬

‫بؤ ث��ةردةى قوماش‪ ،‬بإى (‪)4,800,000‬‬ ‫دينار بؤ راخستنى كومبار‪ ،‬بإى (‪)375,000‬‬ ‫دينار بؤ ثةردةى ستوونيى ذوورى وةزير‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬كة كؤى طشتيى هةموو ئةو‬ ‫خةرجيانة دةكاتة (‪ )46,895,000‬دينار‪،‬‬ ‫ئةمةش بة ثَيى لَيدوانى شارةزايةكى بوارى‬ ‫َ‬ ‫خةياليية‬ ‫ئابووريى «ثارةيةكى ئَيجطار زؤرء‬ ‫كة بؤ مةبةستَيكى بضووك بةكارهاتبَيت»‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر ع��ةل��ى‪ ،‬ش���ارةزا ل��ة ب��وارى‬ ‫ئابووريى‪ ،‬سةبارةت بة خةرجكردنى‬ ‫ئةو بإة ثارةية بؤ نوَيكردنةوةى ذوورى‬ ‫وةزيرَيك‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة جةختى‬ ‫لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة ئةو بإة ثارةيةى‬ ‫لة نووسراوةكةى وةزارةتى ثةروةردةدا‬ ‫ئاماذةى بؤ كراوة‪ ،‬لة ضةند روويةكةوة‬ ‫شياوى بةدواداضوونة‪ .‬يةكةميان‪ :‬هيض‬ ‫وةزيرَيك ناكرَيت بإة ثارةيةكى ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫خةياليى تةنيا لة نوَيكردنةوةء‬ ‫زؤرء‬ ‫رازاندنةوةى ذوورةك��ةى بةكاربهَينَيت‪.‬‬ ‫دووةم��ي��ان‪ :‬ئ��ةو شتانةى بةثَيى ئةو‬ ‫نووسراوة طواية بةو نرخة ك��إدراون‪،‬‬ ‫طومان َ‬ ‫هةلدةطرن‪ ،‬بؤ نموءنة ضؤن باوةإ‬ ‫بةوة دةكرَيت يةك تاقم قةنةفة بة نزيكةى‬ ‫بيست مليؤن دينار كإدرابَيت‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ثَيويستة ثةرلةمانى كوردستان يان ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى بةدواداضوون لةسةر ئةو‬ ‫مةسةلةية بكاتء بةهةندى وةربطرَيت‪.‬‬

‫لةمثةرةكانى‬

‫كارمةندةكان لة مووضةكةيان ناأازين‬

‫مـانـطـرتـن دادطـايـيـكـردنـى راطـرت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫ماوةى ضةند رؤذ َيكة‬ ‫فةرمانبةرانى دادطاكانى سنوورى‬ ‫ثار َيزطاى سل َيمانى‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫زيادكردنى مووضةكانيان‪ ،‬دةستيان‬ ‫داوةتة مانطرتن‪ ،‬ئةمةش هاوكاتة‬ ‫لةطةأل ئامادةكردنى ثإؤذةياسايةك‬ ‫لةاليةن فراكسيؤنى طؤإانةوة بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى مووضةبةرزةكانء‬ ‫زيادكردنى مووضةنزمةكان‪.‬‬ ‫م����اوةي����ةك ث��َي��ش ئ �َي��س��ت��ا‪،‬‬ ‫فةرمانبةرانى دادطاكان‪ ،‬ياداشتَيكيان‬ ‫ثَيشكةش بة سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانء ثةرلةمانء سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم كرد‪ ،‬كة ضةند داواكارييةكى‬

‫لةخؤطرتبوو‪ ،‬لةوانة (سةرفكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى ترسناكى ب��ة رَي��ذةى‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى‬ ‫‪ ،%100‬سةرفكردنى‬ ‫ثيشةيى بة رَيذةى ‪ ،)%50‬سةرةإاى‬ ‫ئةو داواكاريية‪ ،‬تا ئَيستا حكومةتى‬ ‫هةرَيم وةآلم��ى ن��ةداون��ةت��ةوةو بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى داواكارييةكةش‪ ،‬رؤذى‬ ‫يةكشةممة فةرمانبةرانى دادطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ضةمضةماأل‪،‬‬ ‫(سلَيمانى‪،‬‬ ‫دوك��ان‪ ،‬دةربةنديخان‪ ،‬ش��ارةزوور‪،‬‬ ‫كةالر‪ ،‬كفرى) دةستيانداوةتة مانطرتن‪.‬‬ ‫طةيالن ئ��ةن��وةر‪ ،‬ي��اري��دةدةرى‬ ‫دادوةري����ى ل��ة دادط���اى سلَيمانى‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة رؤذى‬ ‫يةكشةممةوة‪ ،‬فةرمانبةرانى دادطاكان‬ ‫مانيانطرتووةء داواكاريى سةرةكيى‬ ‫فةرمانبةرانيش‪ ،‬بريتيية لة سةرفكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةرم� َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫�ال��ةى ترسناكىء‬ ‫ثيشةيى‪ ،‬ضونكة تا ئَيستا لة دادطاكانى‬

‫هةرَيمى كوردستاندا دةرم� َ‬ ‫�ال��ةى‬ ‫ترسناكيى سةرفنةكراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةكاتى جَيبةجَيكردنى سيستمى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةيى‬ ‫نوَيى مووضةشدا‪،‬‬ ‫فةرمانبةرانى دادطاكان بإدرا‪.‬‬ ‫فةرمانبةرانى دادطاكان سوورن‬ ‫لةسةر بةردةوامبوونيان لةو مانطرتنةو‬ ‫بةهؤى مانطرتنةكةشيانةوة‪ ،‬بةشَيك‬ ‫لة كاروبارى هاوآلتييان ثةكيكةوتووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ة وت��ةى ط��ةي�لان ئ��ةن��وةر‪،‬‬ ‫س��ةرةإاى مانطرتنةكة‪ ،‬بةشَيك لة‬ ‫ئيشوكارى هاوآلتييان‪ ،‬بةإَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى‪« :‬مانطرتنةكة‪،‬‬ ‫سةرجةم فةرمانبةرانى دادطاكانى‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬بةآلم لةبةر بةرذةوةنديى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬فةرمانبةرى ذمَيرياريىء‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلةرى دادى‪ ،‬كارةكانى خؤيان‬ ‫ئةنجامدةدةن»‪.‬‬ ‫س���ةرةإاى لَيشاوى ناإةزايى‬

‫سةرةإاى خراثيي بيناكةيان‪ ،‬مووضةكةشيان بة كةم دةزانن‬

‫َدلشاد عةبدولرةحمان‬

‫بةرامبةر بة حكومةت‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫حكومةتيش هةميشة جةخت لة‬ ‫باشكردنى ذيانى كارمةندانى حكوميى‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ك��اوة م��ةح��م��ود‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫هةرَيمى‬ ‫حكومةتى‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬حكومةت‬ ‫رَي���ز ل��ة ه��ةم��وو م��اف��ة ئ��ازادي��ىء‬ ‫ديموكراسييةكان دةط��رَي��ت‪ ،‬ئةو‬ ‫داواكارييانة رةوانء مافى خؤيانة‪،‬‬ ‫بةآلم ثَييواية تةوقيتةكةى لةئَيستادا‪،‬‬ ‫تا رادةيةك طونجاو نييةء دةكرا ئةو‬ ‫داواكاريية كةمَيك دوابخراية‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬حكومةتى هةرَيم لة‬ ‫ضوارضَيوةى ئيمكانياتى داراي��ىء‬ ‫بةثَيى رَينماييى دارايى‪ ،‬لةو داواكاريية‬ ‫َ‬ ‫دةكؤلَيتةوةء وةآلميشى دةبَيت»‪.‬‬ ‫دةربإينى ناإةزايى فةرمانبةرانى‬ ‫هةرَيم بؤ زيادكردنى مووضة‪ ،‬بؤ‬ ‫بوونى ئةو جياوازيية زؤرةى نَيوان‬ ‫مووضةى بةرثرسانء فةرمانبةران‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوةء بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫ئةو جياوازيية زؤرةش‪ ،‬فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثإؤذةياسايةكى ئامادةكردووة‪.‬‬ ‫ب��ة مةبةستى كةمكردنةوةى‬ ‫ئةو جياوازيية زؤرةى كة لة نَيوان‬ ‫مووضةى ثلةبةزرةكانء ثلةنزمةكانى‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى حكوميي هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ه��ةي��ة‪ ،‬فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئامادةكردووةو‬ ‫ثإؤذةياسايةكى‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةمى لة ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ب��ؤ ك���راوة‪ .‬بةثَيى‬ ‫ثإؤذةياساكة‪ ،‬دةبَيت رَيذةى ‪%20‬ى‬ ‫دةرم� َ‬ ‫�ال��ةو مووضةى ثلةبةرزةكان‬ ‫ببإدرَيتء دابةشبكرَيت بةسةر ئةو‬ ‫كارمةندانةدا كة مووضةيان كةمة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ش��اه��ؤ س��ةع��ي��د‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإان‪ ،‬رايطةياند‪ :‬بة مةبةستى‬ ‫رَيكخستنى سيستمى مووضة‪ ،‬ئةو‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫لة‬ ‫ثإؤذةياسايةمان‬ ‫كوردستان ئامادةكردووةو هةفتةى‬ ‫راب��ردووش خوَيندنةوةى يةكةم بؤ‬ ‫ثإؤذةياساكة كرا‪.‬‬

‫بةردةم بازرطانىء‬ ‫ثيشةسازيى دةنَيردريَتة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫كؤنفرانسى ئابوءريى كوردستان سةرجةم‬ ‫ئةو ثَيشهاتء لةمثةرانةى دةستيشانكرد‪ ،‬كة‬ ‫لةبةردةم هةردوو سَيكتةرى ثيشةسازيىء‬ ‫بازرطانيدانء ضارةسةرى بؤ دؤزينةوةء‬ ‫وابإيارة بؤ ضارةسةركردنيان ثَيشكةشى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫كؤتايى هةفتةى راب��ردوء لة هةولَير بة‬ ‫بةشداريى زياتر لة (‪ )200‬بازرطانء ثيشةسازى‬ ‫هةرَيم كؤنفرانسى ئابوءريى كوردستان‬ ‫دةستيثَيكرد‪ ،‬بةمةبةستى دةستنيشانكردنى ئةو‬ ‫لةمثةرانةى رَيطةيان لة ثَيشكةوتنى بوارةكانى‬ ‫ثيشةسازيىء بازرطانيى طرتوءة لة هةرَيمى‬ ‫كوردستانداو ضارةسةريان بؤ بدؤزرَيتةوة‪.‬‬ ‫دارا جةليل خةيات‪ ،‬سةرؤكى ذوورة‬ ‫ب��ازرط��ان��ىء ثيشةسازييةكانى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ة رؤذن���ام���ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«كؤنفرانسةكة لةسةر راسثاردةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��رانء بةمةبةستى بوءذانةوةى كةرتى‬ ‫بةرةوثَيشبردنى‬ ‫ئابوءريىء‬ ‫بازرطانىء‬ ‫طةشةثَيدانى ئ��اب��وءري��ىء ئ��ةو ثَيشهاتء‬ ‫ل��ةم��ث��ةران��ةى سَيكتةرةكانى بازرطانىء‬ ‫ثيشةسازييان ثةكخستوءة‪ ،‬بةسترا»‪.‬‬ ‫لة كؤنفرانسةكةدا نزيكةى (‪ )60‬خاأل‬ ‫دةستنيشانكران‪ ،‬ك��ة ب��وءن��ةت��ة لةمثةر‬ ‫بازرطانىء‬ ‫ب���وارى‬ ‫لةبةرةوثَيشضوءنى‬ ‫ثيشةسازيىء ضارةسةريان بؤ دؤزراي��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ة وت��ةى س��ةرؤك��ى ذوءرة ب��ازرط��ان��ىء‬ ‫سةرجةم‬ ‫هةرَيميش؛‬ ‫ثيشةسازييةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةآللةنامةيةكدا‬ ‫لةمثةرو ضارةسةرةكان لة‬ ‫بةرزدةكةنةوة بؤ ئةنجومةنى وةزيران تا دواتر‬ ‫لة كؤنطرةيةكى ئابوءريدا كار بؤ ضارةسةريان‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫كؤنفرانسةكة كة رؤذَيكى خاياند‪ ،‬وةزيرى‬ ‫بازرطانىء نوَينةرى ضةند وةزارةتَيكى ديكةء‬ ‫دةيان رَيكخراوى ئابووريىء ثيشةسازيىء‬ ‫بازرطانى ئامادةي بوءن‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫ئــــابوورى‬

‫«ضارة‌نوءسي نزيكةى (‪ )7‬مليار دؤالر ديارنيية»‬ ‫ئؤثؤزسيؤن سةدان مليؤن دؤالر بؤ خةلَك دةطةأيَنيَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬ ‫رؤذانةء لة طفتوطؤ بةردةوامةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا لةسةر‬ ‫بودجةى (‪)2010‬ى هةر َيمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةهؤى بةدواداضوونة وردةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬كةموكورتييةكانى‬ ‫بودجة دةردةكةو َيتء ثةرلةمانتاران‬ ‫ئاشكراى دةكةن‪ ،‬كة ضارةنوءسى‬ ‫زياتر لة‌ (‪ )7‬مليارء (‪ )400‬مليؤن دؤالر‬ ‫ديارنيية‪.‬‬ ‫لةطةأل طةيشتنى ثرؤذة بودجةى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بؤ‬ ‫لة كؤتايى كانونى دووةمى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثةرلةمانتارانى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بودجةيان بة ناشةفافء‬ ‫ثإ كةموكورتى ناوبرد‪ ،‬بةآلم ئةمة لةاليةن‬ ‫فراكسيؤنى دةسةآلتةوة رةتكرايةوة‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لةضةند رؤذى‬ ‫راب��ردوودا ئةو دؤكيؤمَينتانةيان خستة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫طفتوطؤوة كة دةيسةلمَينن بودجةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ثةلةى لَيكراوةء بة‬ ‫كةموكورتييةكى ط��ةورةوة نَيردراوةتة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬لةم رووةوة لة كؤبوءنةوةى‬ ‫رؤذى (‪)2/27‬دا د‪.‬ش��اه��ؤ سة‌عيد‪،‬‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬داوايكرد؛ «ثرؤذة‌ياساي بودجة‌‬ ‫بنَيردرَيتة‌وة‌ بؤ حكومة‌ت‪ ،‬لة‌بة‌رئة‌وة‌ي‬ ‫زياتر لة‌ (‪ )2‬ترليؤنء (‪ )770‬مليار دينار لة‬ ‫بودجة‌ي حيزب تَيكةَ‌لي بودجة‌ي حكومة‌ت‬ ‫بووة»‌‪.‬‬ ‫لة‌ بة‌شَيكي ديكةي وتة‌كانيدا د‪.‬شاهؤ‬ ‫رايطة‌ياند‪« :‬ضارة‌نوءسي نزيكةى (‪ )7‬مليار‬ ‫دؤالر‪ ،‬كة‌ دة‌كاتة‌ زياتر لة (‪ )8‬ترليؤن دينار‬ ‫لة‌ ثارة‌ي ئيراداتي حكومة‌تء ميزانيية‌ي‬ ‫م��دة‌وة‌رة ديارنيية‌»‪ ،‬هة‌ربؤية‌ داوايكرد‬ ‫كة‌ بودجة‌كة‌ بطة‌إَينرَيتة‌وة‌ بؤ حكومة‌تي‬ ‫ه �ة‌رَي��مء ضارة‌نوءسي ئ �ة‌و ثارة‌ية‌ش‬ ‫ئاشكرابكرَيت‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫تَيبينيانةى‬ ‫ئ��ةم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن واي��ك��رد‪ ،‬ك��ة بةشَيك لة‬ ‫ضارةسةربكرَيتء‬ ‫كةموكورتييةكان‬

‫دانيشتنيكي ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫س��ةدان مليؤن بطةإَينرَيتةوة بؤ سةر‬ ‫بودجةى (‪)2010‬ى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةم رووةوة ليذنة‌ي دارايىء كاروباري‬ ‫ئابووريي ثة‌رلة‌ماني كوردستان رؤذى‬ ‫(‪ )2/27‬بة‌ رة‌ضاوكردني كؤي طفتوطؤكاني‬ ‫دانيشتنة‌كاني رابردووي ثة‌رلة‌مان تايبة‌ت‬ ‫بة‌ بودجة‌و ثوختة‌ي ثَيشنيازي سة‌رجة‌م‬ ‫ليذنة‌كان‪ ،‬ضة‌ند ثَيشنيازَيكي طشتيي‬ ‫خستة‌إوو‪ ،‬كة‌ ل�ة‌الي�ة‌ن ثة‌رلة‌مانة‌وة‌‬ ‫ذمارة‌ية‌ك لة‌و ثَيشنيازانة‌ ثة‌سندكران‬ ‫لة‌وانة‌‪ :‬البردني ث��ارة‌ي تة‌رخانكراو بؤ‬ ‫بارة‌طا حيزبيية‌كانء نؤذة‌نكردنة‌وة‌ي‬ ‫ضة‌ند تة‌كيةية‌كء راطرتني بودجة‌كاني‬ ‫بة‌كارخستني قوتابخانة‌ي شوة‌يفاتء‬

‫خة‌رجيي ديزايني زانكؤي سايبيس لة‌طة‌أل‬ ‫البردني بودجة‌ي ئة‌و ثرؤذانة‌ي كة‌دووبارة‌‬ ‫ناويان هاتووة‌‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى دارايى‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان لةم بارةيةوة‬ ‫بؤ رؤذنامة وت��ى‪« :‬ئ��ةو ث��رؤذان��ةى كة‬ ‫ثةيوةنديداربوون بة حيزبةوة الب��ران‪،‬‬ ‫وةكو ياريطاى شةعب لة بةغداد‪َ ،‬‬ ‫هؤلى‬ ‫كؤبوءنةوةى ثارتيء َ‬ ‫هؤلى كؤبوءنةوةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى يةكَيتى لة خانةقينء ضاككردنى‬ ‫رَيطةى خانووى بارةطاى مام جةاللء‬ ‫ئةو ثرؤذانةى كة دووجار بودجةيان بؤ‬ ‫تةرخانكرابوو‪ ،‬يان هةر ثرؤذةكة هةر‬ ‫بوونى نيية»‪.‬‬

‫لة طفتوطؤكانى ئ��ةم ضةند رؤذةى‬ ‫راب��ردووى ثةرلةماندا لةسةر بودجةى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيم‪ ،‬هةريةك لة وةزيرةكانى‬ ‫دارايىء ثالندانانء سامانة سروشتييةكان‬ ‫ئامادةبوونء ثةرلةمانتاران بةضةندين‬ ‫ثرسيار رووبةإوويان بوءنةوة‪.‬‬ ‫ناسك تؤفيق‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوو لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫تَيبينيى ثةرلةمانتارانةوة رايطةياند‪« :‬ئةو‬ ‫كةموكورتييانةى دياريكران كاريطةريى‬ ‫هةبوو‪ ،‬لةوانة وةزيرى ثالندانان لةسةر‬ ‫زارى خؤى لة كؤبوونةوةكانى رؤژانى‬ ‫ثَيشوودا وتى بؤمان دةركةوتووة زياتر لة‬ ‫(‪ )7‬مليار دينار دووبارة بووةتةوة»‪.‬‬

‫لة‌ بإطة‌ية‌كي ديكة‌ي ثَيشنيازة‌كاني‬ ‫ليذنة‌ي داراي��يء ك��اروب��اري ئابووريي‬ ‫ثة‌رلة‌ماندا‪ ،‬داواي كة‌مكردنة‌وة‌ي بودجة‌ي‬ ‫سَيكتة‌ري «االعانات» ب ‌ة رَيذة‌ي (‪)%10‬ء‬ ‫كة‌مكردنة‌وة‌ي بودجة‌ي سَيكتة‌ري «منح»‬ ‫بة ‌رَي��ذة‌ي (‪)%10‬ء بودجة‌ي سَيكتة‌ري‬ ‫«مصروفات اخ��رى» بة ‌رَي��ذة‌ي (‪)%15‬‬ ‫ك��راب��وو‪ ،‬ب��ةآلم دواي ئ��ة‌وة‌ي لة‌الية‌ن‬ ‫ثة‌رلة‌مانتارانة‌وة‌ ضة‌ندين بؤضووني‬ ‫جياجياي لة‌بارة‌وة‌ درا‪ ،‬سة‌رؤكاية‌تيي‬ ‫ثة‌رلة‌مان هة‌رية‌كة‌ لة‌و ثَيشنيازانة‌ي بة‌جيا‬ ‫خستة‌ دة‌نطدانة‌وة‌و كة‌مكردنة‌وة‌ي بودجة‌ي‬ ‫سَيكتة‌ري «االعانات» بة ‌رَي��ذة‌ي (‪)%5‬ء‬ ‫بودجة‌ي سَيكتة‌ري «منح» بة ‌رَيذة‌ي (‪)%5‬‬ ‫بة ‌زؤرينة‌ي دة‌نط ثة‌سندكراو بودجة‌ي‬ ‫سَيكتة‌ري «مصروفات اخرى» وة‌كو خؤي‬ ‫ماية‌وة‌ بة‌بآ كة‌مكردنة‌وة‌‪.‬‬ ‫ئةطةرضى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى دوومانط زووتر نارد بؤ‬ ‫بودجةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةآلم هَيشتا لةكاتى‬ ‫خؤيدا نةبوو‪ ،‬كة ثَيويستبوو لة كؤتايى َ‬ ‫سالى‬ ‫ثَيشوودا بودجةى بنارداية بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ك��وَي��س��ت��ان م��ح��ة‌م��ة‌د‪ ،‬س��ة‌رؤك��ي‬ ‫فراكسيؤني ط���ؤإان ل��ة‌ ثة‌رلة‌ماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة دانيشتنةكةى رؤذى (‪)2/27‬‬ ‫دا ثَيشنيازى كرد‪ ،‬كة بة‌ندَيكي ياسايي‬ ‫دابنرَيت بؤ سزاداني الية‌ني بة‌رثرس لة‌‬ ‫دواكة‌وتني ثَيشكة‌شكردني ثرؤذة‌ياساي‬ ‫بودجة‌ي َ‬ ‫سالي (‪ ،)2011‬بؤئة‌وة‌ي حكومة‌ت‬ ‫ناضاربَيت لة‌كاتي خؤيدا بودجة‌ رة‌وانة‌ي‬ ‫ثة‌رلة‌مان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةردةوامبوونى طفتوطؤكاندا‬ ‫ن���وى ب��ؤ ث��إك��ردن��ةوةى‬ ‫شنيازى‬ ‫ثَي‬ ‫َ‬ ‫كةموكوإييةكانى بودجة ثَيشكةشدةكرَيت‪،‬‬ ‫ل��ةم رووةش����ةوة فراكسيؤنى ط��ؤإان‬ ‫داواي��ك��ردووة سندووقَيك بؤ ناوضة‬ ‫جَيناكؤكةكانء بةتايبةت كةركوك دابنرَيت‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد لةم بارةيةوة ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة فراكسيؤنى طؤإان داوايكردووة‬ ‫ئةو ثارةيةى باربؤ لة ئيعاناتء ميناح‬ ‫طةإاوةتةوة ده‌كاته‌ زياتر له‌ ‪ 41‬مليار دينار‬ ‫دةكات بخرَيتة سندووقى ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫ناوضة جَيناكؤكةكان بةتايبةت كةركوك»‪.‬‬

‫(‪ )134‬مليار ديناريان الى حكومةتى هةريَمة‬

‫زيندانيية سياسييةكان ماندةطرن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫لةبةرامبةر زةوتكردنى مافةكانياندا‪،‬‬ ‫دةستةى داكؤكيى لة مافى زيندانيية‬ ‫سياسييةكانى كوردستان‪ ،‬هةإةشةى‬ ‫مانطرتن دةكةنء تا س َيشةممةيان بؤ‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان دياريكردووة‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكياندا‪ ،‬كة كؤثييةكى‬ ‫ط��ةي��ش��ت��ووةت��ة رؤذن���ام���ة‪ ،‬دةس��ت��ةى‬ ‫داكؤكيى لة مافى زيندانيية سياسييةكانى‬ ‫كوردستان هؤشدارى دةدةنة حكومةتء‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬كة ئةطةر تا‬ ‫ئةمإؤ (‪ ،)3/2‬ياساى ذمارة (‪)4‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2006‬بة هةمواركراويى بؤ زيندانيانى‬ ‫سياسيى هةرَيميش كارى ثَينةكرَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫مانطرتن دةستثَيدةكةن هةتا ئةو كاتةى‬ ‫داواكارييةكةيان بؤ جَيبةجَيدةكرَيت‪،‬‬ ‫لةبةشَيكى ديكةى بةياننامةكةياندا‪ ،‬دةستةى‬ ‫داكؤكيى لة مافى زيندانيية سياسييةكان‬ ‫ئاماذةيان بةوة ك��ردووة؛ كة بة َ‬ ‫بةلطةوة‬ ‫ئةو راستييةيان بؤ حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫سةلماندووة‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ةوة تا‬ ‫ئةمساأل بودجةكةيان (‪ )134‬مليار دينار‬ ‫بووة لة بودجةى (‪)%17‬ى بةشة بودجةى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بةآلم حكومةتى هةرَيم ئةو مافةى‬ ‫لي زةوتكردوون‪ ،‬هةربؤية بإياريانداوة‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر وةآلميان نةدرَيتةوة‪ ،‬سبةى (‪)3/3‬‬ ‫لةبةردةم نووسينطةى سلَيمانى ثةرلةمانى‬

‫خؤثيشاندانيكي زيندانيية سياسييةكان‬ ‫َ‬ ‫كوردستان دةست بةمانطرتن بكةن‪.‬‬ ‫محةمةد ثشدةرى‪ ،‬ئةندامى دةستةى‬ ‫داكؤكيى لة مافى زيندانيية سياسييةكانى‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زياتر‬ ‫سالة ئَيمةى نوَينةرانى َ‬ ‫لة (‪َ )3‬‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫دةس��ت��ةى داكؤكيى لة مافى زيندانيية‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬هيض رَيطةو بنةمايةكى‬ ‫ديموكراسييانة نةما نةيطرينة ب��ةر‪ ،‬بؤ‬

‫جَيبةجَيكردنء هةمواركردنى ياساى ذمارة‬ ‫(‪)4‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ى ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬كة‬ ‫ضةندين ئيمتيازاتى بؤ زيندانيانى سياسيى‬ ‫تَيدا دةستةبةر كراوة‪ ،‬بةآلم تا ئةمإؤ هيض‬ ‫كارَيك نةكراوة بؤ بةجَيطةياندنى ئةم ياساية‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬لةبةرئةوة بإيارى‬ ‫مانطرتنمان داوة»‪.‬‬ ‫نيطةرانيى دةستةى داكؤكيى لة مافى‬

‫زيندانيية سياسييةكان لةوةوة سةرضاوةى‬ ‫طرتووة‪ ،‬كة ئَيستا زيندانيانى سياسيى‬ ‫هةرَيم بةهؤى جَيبةجَينةكردنى ياساى‬ ‫ذمارة (‪)4‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2006‬وةك زيندانيى‬ ‫سياسيى ثلةدوو هةذمار دةكرَين‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئةو ياساية زيندانيانى سياسيى سةرجةم‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراق دةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ ،)2009/3/17‬لةاليةن (‪)160‬‬ ‫زيندانى سياسييةوة سكاآل لةسةر ضةند‬ ‫وةزارةت �َي��ك��ى حكومةتى ه��ةرَي��م لةالى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق تؤماركرا‪،‬‬ ‫ئةنجامةكةشى ئ��ةوةب��وو‪ ،‬كة وةفدَيكى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م‪ ،‬ك��ة ثَيكهاتبوو لة‬ ‫نوَينةرى وةزارةتةكانى دارايىء شةهيدو‬ ‫ئةنفالكراوانى حكومةتى هةرَيم بانطكرانة‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقء مةسةلةكةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا تاووتوَيكراء جَيبةجَيكردنى ياساى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2006‬سةثَينرا‬ ‫ذم��ارة (‪)4‬ى‬ ‫بةسةرياندا‪ ،‬بةوثَييةش لةو ب��ةروارةوة‬ ‫تا ئةمساأل حكومةتى هةرَيم (‪ )134‬مليار‬ ‫دينارى زيندانيانى سياسيى هةرَيمى لةالية‪،‬‬ ‫كة نةيداوة ثَييان‪.‬‬ ‫لة رؤذى (‪)2009/7/3‬داو لة سةروبةندى‬ ‫َ‬ ‫كوردستانء‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمدا‪ ،‬جَيطرى ثَيشووى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتى ه��ةرَي��م بإياريدا‬ ‫بةبإينةوةى (‪ )390‬هةزار دينار بؤ (‪)403‬‬ ‫كةس لة زيندانيانى سياسيى‪ ،‬بةآلم دةستةى‬ ‫داكؤكيى لةمافى زيندانيية سياسييةكان‬

‫َ‬ ‫قبوولنةكردنى بإيارةكةيان‬ ‫بةياننامةى‬ ‫دةرك���ردو ئ��ام��اذةي��ان ب���ةوةدا؛ ك��ة بؤ‬ ‫دةنطثَيدانيان ئةو كارة كراوة‪.‬‬ ‫محةمةد ثشدةرى‪ ،‬وتى‪« :‬ئةو (‪)403‬‬ ‫ك��ةس��ة بةشَيوةيةكى ناياسايى ئةو‬ ‫مووضةيةيان بؤ كراوة بؤ َ‬ ‫خؤلكرنة ضاوى‬ ‫زيندانيانى سياسيى‪ ،‬بؤ ئةوةى دةنطيان‬ ‫ثَيبدةن‪ ،‬بؤئةوةى بةشَيك لةو زيندانيانة‬ ‫ساردكةنةوة لة داواكانى خؤيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةركةوتوو نةبوون»‪.‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬لة رؤذى ‪2009/7/22‬دا‬ ‫دةس��ت��ةى داكؤكيى لة مافى زيندانيية‬ ‫سياسييةكان بةياننامةى دةنطنةدان بة‬ ‫ليستى يةكَيتىء ثارتى لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫(‪)7/25‬دا راطةياندء ئاماذةيان بةوةكرد‪ ،‬كة‬ ‫لةاليةن يةكَيتىء ثارتييةوة كة حكومةتيان‬ ‫بةدةستةوةية‪ ،‬هةوأل بؤ سةندنى مافةكاني‬ ‫زيندانيانى سياسيى نةدراوة‪ ،‬بؤية ئامادةنين‬ ‫دةنطيان ثَيبدةن‪.‬‬ ‫دةستةى داكؤكيى لة مافى زيندانيية‬ ‫سياسييةكان بةياننامةكةيان طةياندووةتة‬ ‫سةرؤكى حكومةتء ضاوةإوانى وةآلمن‪،‬‬ ‫ئةطةرنا سبةى دةست بةمانطرتن دةكةن‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ق���ةرةداغ���ى‪ ،‬سكرتَيرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫رَيوشوَينة ياساييةكان دةطيرَيتةبةرو دواتر‬ ‫وةآلميان دةدرَيتةوة‪ ،‬بةآلم نازانم تا ئةو‬ ‫بةروارة دةخايةنَيت كة ئةوان دايانناوة يان‬ ‫نا»‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫«رؤلَى ثؤليسى ضاالكيية مةدةنييةكان كةمدةكريَتةوة»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫هةلَسوإاوانى بوارى كؤمةلَطةى مةدةنيى‬ ‫ث َييانواية؛ «ثؤليسى ضاالكيية مةدةنييةكان‬ ‫كةمتةرخةمبوون لة بةإَيكردنى كارةكانيان‬ ‫لةكاتى بانطةشةى هةلَبذاردنةكاندا»‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا بةمةبةست ه َيزى ناشةرعيىء‬ ‫نائاسايي بةسةر دةسةآلتى حكومةتدا‬ ‫زالَكراوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة سةرةتاى دةستثَيكردنى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة لة ‪2/21‬ةوة‬ ‫ثؤليسى ضاالكيية مةدةنييةكان ئةركى‬ ‫ثاراستنى شةقامى سالميان لةخؤطرتبوو‪،‬‬ ‫دلنيايى بة َ‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫خةلكدابوو‪ ،‬ضونكة ئةو هَيزة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى‬ ‫جوءلةى‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم لة رؤذانى (‪16‬و‪17‬و‪)18‬ى ئةم‬ ‫مانطة تةقة بةسةر طؤإانخوازاندا كراو ضةند‬ ‫روءداوَيكى توندوتيذيى كةوتةوة لةاليةن‬ ‫ثؤليسء ئاساييشء هَيزى دذة تيرؤرةوة‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئةركى هَيزةكانى ثؤليسى‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكان‪ ،‬عةميد لوقمان ئةحمةد‬ ‫شاسوار‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثؤليسى ضاالكيية‬ ‫مةدةنييةكان‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة جةختى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫لةسةر ئةوةكردةوة‪ ،‬كة ئةو هَيزة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى دةكاتء‬ ‫جوءلةى‬ ‫لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ئامَيرء ضةكى تايبةت بةخؤى‬ ‫هةية‪ ،‬وةك ئؤتؤمبَيلى ئاوإذَينء دةمانضةى‬ ‫غازء دارى كارةبايىء جلى تايبةت‪ ،‬كة هيض‬ ‫جؤرة كارَيتَيكةرَيك كارى تَينةكاتء لةكاتى‬ ‫ثَيويستء بةثَيى رَينماييةكان بةكاريدةهَينن‪،‬‬ ‫ئةو هَيزانةش خولى تايبةت بة بةكارهَينانى ئةو‬

‫َ‬ ‫ودةولةتين‪.‬‬ ‫ئامَيرانةيان بينيوةء رَيثَيدراوى نَي‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا كة ئةو هَيزة بةوجؤرة‬ ‫ئيمكانياتة باشةوة ئامادةكراوة‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫ثَيويست نةيانتوانيوة َ‬ ‫رؤلى خؤيان ببينن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ ،‬عةتا‬ ‫لةكاتى بانطةشةى‬ ‫محةمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى رَيكخراوى ‪CDO‬‬ ‫ثَييوابوو؛ ئةو هَيزانة وةك ثَيويست دةسةآلتء‬ ‫ئةو كةلوثةالنةى هةيانة بةكارياننةهَيناوة‪،‬‬ ‫هةربؤية دةتوانرَيت بوءترَيت‪ ،‬كة ثؤليسى‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكان َ‬ ‫رؤلى خؤى نةبينيوة لة‬ ‫ئَيستادا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلنةبينينى ئةو هَيزةء تةدةخولكردنى‬ ‫هَيزةكانى ثؤليسء ئاساييش‪ ،‬كة بة وتةى‬ ‫ض��اودَي��ران��ى سياسيى نةيانتوانيوة لةم‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةدا بَياليةن بن‪ ،‬وةك‬ ‫ئ��ارام جةمال‪ ،‬بةإَيوةبةرى رَيكخراوى‬ ‫هةلبذاردن‪َ ،‬‬ ‫ثةيمانطاى كوردى بؤ َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بؤ‬ ‫مةرامى سياسيىء بةمةبةست دةويسترَيت‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ضاالكيية مةدةنييةكان كةمبكرَيتةوةء‬ ‫وادةكرَيت كة هَيزةكانى ثؤليسء ئاساييش‬ ‫كارةكانى ئ��ةوان تةواوبكةن‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫هَيزانة بةداخةوة بَياليةن نينء ئةطةر كارى‬ ‫ئ��ةوان بة هَيزَيكى بَياليةن ثإبكرايةوة‪،‬‬ ‫ئةوا ئاسايى بوو‪ ،‬ئةنجامى اليةنداريى ئةو‬ ‫هَيزانةو ضاوثؤشيكردنيان لة دةستدرَيذي‬ ‫ضةكدارانى دةسةآلت لة شةقامى سالم ئةو‬ ‫توندوتيذييانةى لَيكةوتةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات بةإَيوةبةرى ثؤليسى ضاالكيية‬ ‫مةدةنييةكانيش نيطةرانيى خ��ؤى لة‬ ‫بةكارهَينانى ضةك لة رووداوةكانى ضةند‬ ‫رؤذى رابردوو ثيشانداء باسى لةوةكرد‪ ،‬كة‬ ‫بةهيض جؤرَيك لةطةأل بةكارهَينانى ضةكء‬ ‫تةقةكردندا نين‪ ،‬بةآلم هؤكارى كةوتنةوةى‬

‫ئةركى ثؤليسي ضاالكيية مةدةنيةكانة ئاسايشى بانطةشة بثارَيزن‪ ،‬نةك دذةتيرؤر‬ ‫ئةو توندوتيذييانةى طةإاندةوة بؤ سروشتى‬ ‫وآلتى ئَيمة‪ ،‬كة ضةك تَييدا بةربآلوة بةدةست‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوةء رةنطة كةسانى طَيرةشَيوَين يان‬ ‫َ‬ ‫تؤلةى شةخسى بووبَيت‪.‬‬ ‫ئةو هَيزانة ناويان بةإَيوةبةرَيتيى ثؤليسى‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكانة‪ ،‬كاتَيك رَيطة بة‬ ‫تةدةخولى هَيزى ثؤليسء ئاسايشء ميليشيا‬ ‫دةدرَيت َ‬ ‫رؤلى ئةوان تةواوبكات‪ ،‬بة وتةى‬ ‫ئارام جةمال؛ «تاوانة» ناوى ديموكراتىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيىء ئةوجؤرة مامةآلنة‬ ‫ثَيكةوة بهَينرَيت‪ ،‬ضونكة ئةم َ‬ ‫هةلسوكةوتة‬ ‫َ‬ ‫زالبوءنى هَيزى ناشةرعيىء نائاسايية بةسةر‬ ‫دةسةآلتى حكومةتدا‪.‬‬

‫هاوكات بةإَيوةبةرى رَيكخراوى ‪،CDO‬‬ ‫كةمتةرخةميى هَيزةكانى ثؤليسى ضاالكيية‬ ‫مةدةنييةكانى طةإاندةوة بؤ كةميى ذمارةء‬ ‫ئةو كةلوثةالنةى هةيانة‪ ،‬بؤ ئةمةش رةخنةى‬ ‫لة وةزارةت��ى ناوخؤ طرت‪ ،‬كة ئةو هَيزانة‬ ‫ذمارةء ثَيداويستييةكانيان كةمنء ثَيويستة‬ ‫زيادبكرَين‪ ،‬بةجؤرَيك ئةطةر بارطرذييةكيش‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى بارودؤخةكة‬ ‫روويدا خؤيان بتوانن‬ ‫بكةنء ثَيويست بة تةدةخولى هَيزةكانى‬ ‫ئاساييشء ثؤليس نةكات بؤ َ‬ ‫ثالثشتيكردنيان‪،‬‬ ‫بةآلم جةالل شَيخ كةريم‪ ،‬بريكارى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬ئةوةى رةتكردةوة كة ئةو هَيزانة‬ ‫ذمارةيان كةمبَيت‪ ،‬بؤية نةيانتوانيوة بة‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤلى شةقامى سالم بكةن لةو‬ ‫تةنيا‬ ‫روءداوانةى ضةند رؤذى رابردوءداء وتى‪:‬‬ ‫« لةكاتَيكدا تةقةدةكرَيت‪ ،‬ثَيويستة هَيزى‬ ‫ئاساييشء ثؤليس تةدةخول بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةم هَيزانة ضةكيان ثآ نيية تا وةآلمبدةنةوة»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا ئارام جةمال لة لَيدوانةكةيدا‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةطةر ئةو هَيزانة ذمارةء‬ ‫ثَيداويستييان ك��ةم نييةء بةتايبةت بؤ‬ ‫كؤبوءنةوة جةماوةرييةكان ثَيكهَينراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى هَيمنيي بانطةشةى‬ ‫بؤ ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة بكةن‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫ثرسيارَيكةو ثَيويستة دةس��ةآلت وةآلمى‬ ‫بداتةوة»‪.‬‬

‫سكرتيَري فيدراسيؤنى ثةنابةرانى عيَراق‪:‬‬ ‫هؤشيار زيَبارى‪ ،‬ريَكةوتننامةى ناردنةوةى ثةنابةرانى مؤركردووة‬ ‫سازدانى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫* بة دةيان رَيكخراوى جيهانيى‪ ،‬ناإةزاييان‬ ‫دةرب��إي��وة بةرامبةر بة سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫بةدةيان حيزبء رَيكخراو نامةيان ناردووة‬ ‫بؤ سةرؤكى ه��ةرَي��مء سةرؤكى كؤمارء‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزي��ران��ى عَيراق‪،‬‬ ‫بةداخةوة هيض يةك لةوانة نايانلةرزَينَيت‪،‬‬ ‫تةنانةت زياتر لة دوو َ‬ ‫سالة‪ ،‬ياداشت دةهَينينء‬ ‫دةبةين‪ ،‬رَيطةمان نيشانداون بؤ ضارةسةرى‬ ‫كَيشةكة‪ ،‬بةداخةوة‪ ،‬ئةوان نايانةوَيت‪ ،‬ئةوة‬ ‫ضارةسةربكةن‪ ،‬ب��ةآلم هةتا وةآلم��ى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةهةولةكانمان‬ ‫داخوازييانة نةدةنةوة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫راناوةستين‪ ،‬ئةوان وةآلمدةدةنةوةء َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫ئَيمة رَيكةوتنمان نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا ئَيمة ثَيمانواية‪،‬‬ ‫ئةمة َ‬ ‫هةلوَيستَيكى ضةواشةكارانةيةء ئةطةر بة‬ ‫واقيعى رَيكةوتنيان نيية‪ ،‬با بضن رايبطةيةنن بة‬ ‫وآلتة ئةوروثييةكان‪.‬‬

‫فيدراسيؤنى ثةنابةرانى ع َيراقى‪ ،‬كؤتايى‬ ‫هةفتةى رابردوو بةمةبةستى طةياندنى‬ ‫داواكارييةكانى ثةنابةرانى ديثؤرتكراو‬ ‫(ئةوانةى ن َيردراونةتةوة بؤ كوردستان)‪،‬‬ ‫خؤثيشاندان َيكيان بؤ بةردةم نووسينطةى‬ ‫سل َيماني ئةنجومةنى وةزيران سازداء‬ ‫دةشتى جةمال‪ ،‬سكرت َيرى ئةو فيدراسيؤنة‬ ‫لة ديدارَيكى رؤذنامةدا‪ ،‬ئةو رَيكةوتننامة‬ ‫نه َينييانة بؤ رؤذنامة ئاشكرادةكات‪ ،‬كة‬ ‫حكومةتى ع َيراقء حكومةتى هةرَيم لةطةأل‬ ‫وآلتة ئةوروثييةكاندا مؤريانكردووة بؤ‬ ‫ناردنةوةى ثةنابةران‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬خؤثيشاندانى هةفتةى رابردووتان‬ ‫بؤ بةردةم نووسينطةى سل َيماني ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬بؤ ض مةبةست َيك بوو؟‬

‫* ئَيمة ل��ةض��وارض�َي��وةى فيدراسيؤنى‬ ‫ثةنابةرانى عَيراقيداء لةثَيناو بةرطريكردن لة‬ ‫خواستة ئينسانييةكانى ثةنابةرانى كوردو‬ ‫عَيراقى‪ ،‬كةمثةينَيكمان رَيكخستووة لةسةرجةم‬ ‫وآلتة ئةوروثييةكانداو ئامانج لةو خؤثيشاندانةى‬ ‫هةفتةى رابردووشمان‪ ،‬طةياندنى ثةيامى‬ ‫ناإةزايةتيى سةرجةم ثةنابةرانة لة وآلتانى‬ ‫ئةوروثاء كةسوكارى ثةنابةران لةكوردستانء‬ ‫كةسوكارى ئةو ثةنابةرانةى كة طيانيان‬ ‫لةدةستدا لة رَيطاى ذيانى ه��اتء نةهاتى‬ ‫ثةنابةريدا‪ ،‬ويستمان لةو رَيطةيةوة دةنطى‬ ‫ثةنابةرة ديثؤرتكراوةكان بطةيةنينة دةسةآلت‬ ‫كة لةماوةى ثَينج َ‬ ‫زؤرةملي‬ ‫سالى رابردوودا بة‬ ‫َ‬ ‫ديثؤرتى كوردستان كراونةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬داخوازيتان ضى بوو؟‬

‫* ئَيمة دةمانةوَيت دةسةآلتدارانى كوردى‬ ‫وةآلمى داخوازيى ثةنابةرة ديثؤرتكراوةكان‬ ‫بدةنةوة كة ماوةى َ‬ ‫سالَيكة فيدراسيؤنى ثةنابةرى‬ ‫سةرانسةرى عَيراق خستوويةتية بةردةميان‪،‬‬ ‫ض لة كابينةى ثَينج‪ ،‬ض كابينةى شةش‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬تا ئَيستا حكومةتى هةرَيم زؤر بَيباكء‬ ‫بَيدةربةستة بةرامبةر ثةنابةران‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئةمانة هاوآلتى ئةم كوردستانةنء ثَيويستيانة‬ ‫مافةكانيان ثَيشَيل نةكرَيت‪ ،‬ثةنابةران لةطةأل‬ ‫دةيان كَيشةو طيروطرفت رووبةإوو بوونةتةوة‪،‬‬ ‫كاتَيك نَيردراونةتةوة كوردستان‪ ،‬ضةندين َ‬ ‫سالة‬

‫سليمانى ‪2010/2/25‬‬ ‫دةشتى جةمال لةناو خؤثيشاندانى ثةنابةراندا‪َ -‬‬ ‫لة وآلتانى ئةوروثا ذياونء لةطةأل فةرهةنطَيكى‬ ‫ثَيشكةوتوودا ذيانيان طوزةراندووة‪ ،‬كاتَيك‬ ‫دَينةوة كوردستان‪ ،‬هيض اليةنَيك بةرثرسيارَيتيى‬ ‫خؤى لةئاست ئةو كَيشةو طيروطرفتةكانياندا‬ ‫ثيشانناداتء بةو هؤيةوة َ‬ ‫حالةتى دةروونييان‬ ‫خراث دةبَيت‪ ،‬بةجؤرَيك كة ضةندين َ‬ ‫حالةتى‬ ‫خؤكوشتنيان تَيدا تؤماركراوةء هاوكات ضةندين‬ ‫ثةنابةر بةهؤى نائومَيدييان لةكوردستان‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوةى كة نَيردراونةتةوة‪ ،‬جارَيكى ديكة رَيطاى‬ ‫ئةوروثايان طرتووةتةوةبةر‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةم حالَةتةدا‪ ،‬ض بةرثرسارَيتييةك‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤى حكومةتى ع َيراقء هةرَيم؟‬

‫* حكومةتى عَيراقىء حكومةتى هةرَيم‬ ‫بةرثرسن لةو كارةساتانةى كة رووبةإووى‬ ‫ثةنابةران بوونةتةوة‪ ،‬ئَيمة حكومةتى عَيراقىء‬ ‫هةرَيمى كوردستانمان ئاطاداركردووةتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوانن رَيكةوتنيان مؤركردووةء‬ ‫ئاسانكاريي دةك��ةنء رَينيشاندةرى بةزؤر‬ ‫ن��اردن��ةوةى ثةنابةرانن‪ ،‬تةنانةت بةثَيى‬ ‫دانثَيدانانى حكومةتى عَيراقى‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤليان لةطةأل وآلتانى ئةوروثى‬ ‫زؤر‬ ‫ئ��ي��م��زاك��ردووة‪ ،‬ب��ة خ��ات��رى لَيخؤشبوون‬ ‫ل��ة ق��ةرزةك��ان��ى س��ةر ع �َي��راق‪ ،‬ب��ة خاترى‬ ‫نيشاندانى ئةوةى لةعَيراقدا ئاراميى هةيةء‬ ‫دةسةآلتَيكى ديموكراتى هةيةء بة خاترى‬

‫دةستطرتنى كؤمثانيا بيانييةكان‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫ثةنابةرانيان كردووة بة كارتَيك بة خاترى‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةكانى‬ ‫كردنةوةى نووسينطةى‬ ‫ئةو وآلتانة‪ ،‬ض حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ض حكومةتى‬ ‫عَيراقى‪ ،‬كة ئةمة سياسةتَيكى ضةوتةء دذى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى َ‬ ‫خةلكى عَيراقء كوردستانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان تاوانى ضييةء بؤ دةبَيت‬ ‫باجى قةرزةكانى حكومةتى عَيراق بدات‪،‬‬ ‫ثةنابةرانَيك كة هةآلتوون لةدةستنى جةنطء‬ ‫نائاراميىء ثشَيويى‪ ،‬لةعَيراقدا ذيانى خؤيانء‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان رزط��ارك��ردووةو لة ئةوروثا‬ ‫طيرساونةتةوة كة ئةوان قوربانيى دةستى‬ ‫ئةمانء سياسةتةكانيانن‪ ،‬بؤ دةبَيت لةدةرةوةى‬ ‫وآلتيش دةست لةيةخةى ئةمانة نةكرَيتةوة‪،‬‬ ‫كة تةنيا تاوانيان ئةوةية‪ ،‬حةزيان لة ذيانَيكى‬ ‫ئارامةو دةيانةوَيت بةختةوةربن‪ ،‬بةثَيى ئةو‬ ‫ئامارانةى كة لةبةردةستدان‪ ،‬زؤرترين ئةو‬ ‫ثةنابةرانةى كة لة وآلتانى ئةوروثا داواى مافى‬ ‫ثةنابةريى دةكةن‪ ،‬هاوآلتييانى كوردستاننء‬ ‫بةثَيى دوايين ئاماريش‪ ،‬لة ناحيةيةكى وةك‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيكدا‪)260( ،‬طةنج كوردستانيان‬ ‫تةكيةداء‬ ‫جَيهَيشتووة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةى وآلتانى ئ��ةوروث��ى‪ ،‬ض‬ ‫هةلَوَيست َيكيان لةبةرامبةر ئةم ث َيش َيلكارييةى‬ ‫مافى مرؤظدا هةية؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةَل َييت‪ ،‬ضارةسةرمان ثيشانداون‪،‬‬ ‫ئةو ضارةسةرانة ضين؟‬

‫* ضارةسةرةكةى ئةوةية كة دةرط��اى‬ ‫فإؤكةخانةكانيان بة رووى ئةو وآلتانةدا داخةن‬ ‫زؤرةمليء بة شةقء‬ ‫كة هاوآلتييةكانيان بة‬ ‫َ‬ ‫بة سووكايةتىء بة كةلةثضةو بةفإؤكةى‬ ‫سةربازيى دةنَيرنةوة كوردستان‪ ،‬كام حكومةتة‬ ‫لةدنيادا ئةوة قبووأل دةكات كة ئةو سوكايةتيية‬ ‫بة هاوآلتييةكانى بكرَيت؟ كام حكومةتة ئةوة‬ ‫قبووأل دةكات كة هاوآلتييانى لة زيندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةنالَيننء هيض كةسَيك نيية‬ ‫ئةو وآلتانةدا‬ ‫بةهانايانةوة بإوات؟‪ ،‬تا ئَيستا ضةندين نامةى‬ ‫ئةو ثةنابةرانةى كة لة زيندانةكان بوون‬ ‫بآلوكردووةتةوة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا يةك جاريش‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫دةرنةبإيوةء سةركؤنةى ئةو سياسةتةى‬ ‫ن��ةك��ردووة كة وآلتانى ئةوروثا بةرامبةر‬ ‫بة هاوآلتييةكانى دةيكةن‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةمانة‬ ‫نة تيرؤريستنء نة ثياوكوذن‪ ،‬نة دزنء نة‬ ‫تاوانبارى جةنطن‪َ ،‬‬ ‫خةلكى ئازاديخوازى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةنء شايةنى بةرطريى لَيكردنن‪ ،‬ئَيمة‬ ‫هةلبذاردنى ذيانى ثةنابةريى بؤ َ‬ ‫دةزانين‪َ ،‬‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان ناضاريية‪ ،‬ئَيمةش ثَيمان خؤش نيية‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك بضَيتة دةرةوة‪ ،‬بةآلم بؤضى دةبَيت‬ ‫كوردستان باجى كؤمثانياى بازرطانى ئةوان‬ ‫بدات‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫دةآلليكردنء سةوداكردنة بة ذيانى‬ ‫هاوآلتييانى ئةم وآلتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةلَطةى ئةو رَيكةوتننامانةتان‬ ‫الية؟‬

‫* ئَيمة َ‬ ‫بةلطةمان الية كة لةماوةى رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤليان ئيمزاكردووة‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ئةوان‬ ‫لةطةأل وآلتانى ئةوروثاداء بة ئاشكرا تانيا‬ ‫َ‬ ‫تةلعةت طلى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫رايطةياندووة‪ ،‬كة حكومةتى عَيراقى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلى لةطةأل وآلت��ة ئةوروثييةكان‬ ‫بةخاترى لَيخؤشبوون لة قةرزةكانى سةر‬ ‫عَيراق ئيمزاكردووة‪ ،‬كة ئةمان ثَيشوازى لة‬ ‫وةرطرتنةوةى ثةنابةران دةكةن‪ ،‬ياداشتنامةى‬ ‫لَيكتَيطةيشتنى نَيوان حكومةتى عَيراقىء‬ ‫حكومةتى دانيماركيمان لةبةردةستداية كة لة‬ ‫(‪)18‬بةند ثَيكهاتووة‪ ،‬رَيكةوتنى شوباتى (‪)2008‬‬ ‫كة لة نَيوان هؤشيار زَيبارىء حكومةتى سويددا‬ ‫ئيمزاكراوةو بةو هؤيةوة (‪)1400‬ثةنابةرى‬ ‫ك��ورد كة ئيقامةي يةك َ‬ ‫سالييان هةبووة‪،‬‬ ‫بؤيان تازة نةكرايةوةو بةزؤر نَيردراونةتةوة‪،‬‬ ‫وآلتى نةرويج لة (‪)2009/5/14‬دا رَيكةوتنى‬ ‫هاوشَيوة لةطةأل حكومةتى عَيراقى ئيمزاكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2005‬بةثَيى وتةى وةزارةتى ناوخؤى‬ ‫بةريتانيا‪ ،‬حكومةتى هةرَيمء حكومةتى عَيراقى‬ ‫رَيكةوتنيان ئيمزاكردووةء َ‬ ‫بةلطةش بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫(‪)5‬سالى‬ ‫قسانةى ئَيمة ئةوةية‪ ،‬كة لة ماوةى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬بة بةردةوامى فإؤكةخانةى هةولَير‬ ‫ثَيشوازى لةو فإؤكة سةربازييانة كردووة‬ ‫كة بة شةق ثةنابةريان هَيناوةتةوةء هَيزى‬ ‫تايبةتيان بؤ ئامادةكردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةطشتيى‪ ،‬تا ئ َيستا ضةند ثةنابةر‬ ‫ن َيردراوةتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫(‪)5‬سالى راب��ردوودا‪)4250( ،‬‬ ‫* لةماوةى‬ ‫زؤرةم��ل��ي رةوان���ةى عَيراق‬ ‫ثةنابةر ب��ة‬ ‫َ‬ ‫كراونةتةوة‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكداية كة داتاى هةموو‬ ‫وآلتةكانء بةنديخانةكان لةبةردةستى ئَيمةدا‬ ‫نيية‪)3600( ،‬كةس لةو ثةنابةرانة‪ ،‬هاوآلتييانى‬ ‫هةرَيم بوون لة وآلتةكانى سويدء دانيماركء‬ ‫نةرويجء بةريتانياء لة دوايةمين َ‬ ‫حالةتيشداء‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪)56( ،‬ثةنابةرى كورد لة‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫فإؤكةخانةى هةولَير وةرطيرانةوة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫ئَيمة حكومةتى هةرَيممان ئاطاداركردةوة‬ ‫كة وةرياننةطرَيتةوة‪ ،‬بةآلم هيض طوَييةك بؤ‬ ‫ئَيمةو خواستةكانى ثةنابةر نةطيرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫فإؤكةخانة سوكايةتيشيان ثَيكرابوو‪ ،‬دوو‬ ‫هةفتة لةمةوبةريش زياتر لة (‪)70‬ثةنابةرى‬ ‫ديكة لة فإؤكةخانةى بةغدا وةرطيرانةوة كة‬ ‫كؤكراوةى طرتووخانةكانى سويدو نةرويج‬ ‫بوونء (‪)35‬يان كوردبوون‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫تةندروستى سليَمانى دةيةويَت بة ساختة ثاريَزةريَك بنيَريَتة ئيَران‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫سةرؤكى سةنديكاى بايؤلؤجييانى‬ ‫كوردستان‪ /‬سل َيمانى‪ ،‬ساختة لة‬ ‫بةلَطةنامةى رةسميى وةزارةتى‬ ‫تةندروستيدا دةكاتء هاوسةرةكةى‬ ‫كة ثار َيزةرة‪ ،‬وةك ياريدةدةرى تاقيطة‬ ‫لة يةكةم ناوى نوءسراو َيكى رةسميدا‬ ‫دادةن َيت‪ ،‬وةزيرى تةندروستيش‬ ‫جةختدةكاتةوة كة ليذنةيةكى ل َيكؤلَينةوة‬ ‫لةو ساختةكاريية ث َيكه َينراوةء بةرثرس‬ ‫لةوكارة سزادةدر َيت‪.‬‬ ‫بةثيَى ن��وءس��راوى ذم��ارة (‪)6503‬‬ ‫كة رؤذى (‪)2009/11/15‬ى وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬بة ئاماذة بؤ نوءسراوى‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى سليَمانى ذمارة‬ ‫(‪ )19459‬لة (‪ )2009/11/10‬بإياردراوة‬ ‫بةشاندكردنى (‪ )14‬كةس لة فةرمانبةرانى‬ ‫دةزطاى تةندروستى‪ ،‬بؤ بةشداريكردن لة‬ ‫خولى تاقيطةييدا لة ئيَران‪.‬‬ ‫ن��اوى تاظطة عةبدوإلةحيم محةمةد‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬وةك ياريدةدةرى تاقيطة لة يةكةم‬ ‫ناوى نوءسراوةكةدا هاتووة‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كة خؤى ثاريَزةرةء فةرمانبةرى وةزارةتى‬ ‫دادة‪ ،‬نةك تةندروستى‪.‬‬ ‫فةرمانبةريَكى فةرمانطةى تةندروستى‬ ‫سليَمانى كة نةيويست ناوى ئاشكرا بكريَت‪،‬‬ ‫سةرةإاى ئاشكراكردنى ئةو ساختةكارييةى‬ ‫لةو نوءسراوة رةسمييةدا كراوة‪ ،‬جةختى‬ ‫لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬بةإيَوةبةرى طشتيى‬ ‫تةندروستى سليَمانى بة بةرثرسى يةكةم‬ ‫دةزانن لةو ساختةكارييةى كراوةء لةبرى‬ ‫ناردنى فةرمانبةريَكى تاقيطة كة رؤذانة‬ ‫كاردةكات‪ ،‬ريَطةى داوة ثاريَزةريَك بإوات‬

‫خول ببينيَت‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا د‪.‬رَي��ك��ةوت محةمةد‪،‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ف��ةرم��ان��ط��ةى طشتيى‬ ‫تةندروستى سليَمانى‪ ،‬بيَئاطايى خؤى لةو‬ ‫نوءسراوة ثيشانداء روءنيكردةوة‪ ،‬كة لة‬ ‫ريَكةى فةرمانبةرى بةرثرس لة بةشى‬ ‫هونةريى فةرمانطةى تةندروستييةوة‬ ‫ئةو ن��وءس��راوة ب��ةرزك��راوةت��ةوةء ئةو‬ ‫ئاطادارنةبووة‪ ،‬هةروةها د‪.‬ريَكةوت بة‬ ‫رؤذنامةى وت‪« :‬مةرج نيية ناوى سةدان‬ ‫فةرمانبةرى تةندروستيم لةبةربيَت تا‬ ‫بزانم ئةم ناوة ساختةية‪ ،‬بةآلم كارةكة‬ ‫نابةجيَيةء كار بؤ سزادانى ئةنجامدةرانى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ضونكة تةزويرة لة نوءسراوى‬ ‫رةسميدا»‪.‬‬ ‫بة وتةى سةرضاوةكةى تةندروستى‪،‬‬ ‫تاظطة عةبدوإلةحيم ثاريَزةرة لة وةزارةتى‬ ‫دادء خيَزانى جةبار محةمةد ئةمين‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى سةنديكاى بايؤلؤجييانى‬ ‫كوردستان لقى سليَمانيية‪ ،‬هةربؤية‬ ‫وةزارةت���ى تةندروستى نوءسراويَكى‬ ‫ئاراستةى وةزارةتى داديش كردووة بؤ‬ ‫سزادانى ئةو ثاريَزةرة‪ ،‬كة لةبرى كاركردن‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى ياسا‪ ،‬ياسا ثيَشيَلدةكات‪.‬‬ ‫لةطةأل ئاشكرابوءنى ساختةكارييةكة‪،‬‬ ‫وةزارةت����ى ت��ةن��دروس��ت��ى ليذنةيةكى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ثيَكهيَناوة‪ ،‬كة نوءسراوةكة‬ ‫ئيمزاى وةزيرى ثيَوةية‪ ،‬لةمبارةيةوة د‪.‬تاهير‬ ‫هةورامى‪ ،‬وةزيرى تةندروستى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬س��ةرةإاى ثشتإاستكردنةوةى‬ ‫ئةو زانيارييانةى سةرةوة بة رؤذنامةى‬ ‫وت‪« :‬ن��وءس��راوةك��ةى لة فةرمانطةى‬ ‫هةر‬ ‫ثيَطةيشتووةء‬ ‫تةندروستييةوة‬ ‫ن��وءس��راويَ��ك ل��ة سليَمانييةوة بيَتة‬ ‫وةزارةت ت��ا ل��ة ريَ��ط��ةى د‪.‬ريَ��ك��ةوت‬ ‫محةمةد‪ ،‬بةإيَوةبةرى طشتيى تةندروستي‬

‫دانانى راطرةكاني زانكؤى سليَماني‬

‫يةكيَتىء ثارتى‬ ‫كةركوك بآ خزمةت دةكةن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ر َيباز محةمةد‬ ‫كةمتةرخةمىء ملمالن َيى حيزبيى‬ ‫بةرثرسانى كةركوك هاوآلتييانى‬ ‫نيطةرانكردووةء خةلَكى كةركوك‬ ‫ث َييانواية؛ بةهؤى تةخشانء‬ ‫ثةخشانكردنى بودجةى كةركوك‬ ‫لةماوةى حةوت سالَى رابردوودا كةركوك‬ ‫لة هةموو روويةكةوة دواكةوتووة‪،‬‬ ‫ج َيطرى ثار َيزطارى كةركوكيش هؤكارى‬ ‫نةبوونى خزمةتطوزاريى دةطةإ َين َيتةوة‬ ‫بؤ دةست َيوةردانى حيزبة كوردييةكان لة‬ ‫كارو ثرؤذةكانى ئةنجومةنى ثار َيزطاى‬ ‫كةركوكدا‪.‬‬ ‫هاوآلتى كاروان حةمة‪ ،‬لة دواى ثرؤسةى‬ ‫ئازاديى عَيراق لة كةركوك نيشتةجَيية بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بةهؤى نةبوونى‬ ‫دةستةيةكى نةزاهةى بَياليةن‪ ،‬بودجةى‬ ‫كةركوك تةخشانء ثةخشاندةكرَيتء لةم‬ ‫كاتةدا قوربانيى سةرةكيى هاوآلتييانن‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش يةكَيتىء ثارتى لَيى بةرثرسيارن‪،‬‬ ‫ضونكة زؤربةى يةكة ئيدارييةكان لةاليةن‬ ‫ئةوانةوة قؤرغكراون»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫لة رؤذى (‪)2009/9/25‬‬ ‫س��ةرؤك ك��ؤم��ارى ع�َي��راق َ‬ ‫بةلَينى بة‬ ‫نوءسةرء رؤذنامةنوءسانى شارةكة دا‬ ‫كة دةزطايةكى نةزاهةى حيزبيى ثَيكبهَينَيت‬ ‫بؤ لَيثرسينةوةى ئةوانةى لةسةر كةركوك‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند كردووة‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫خؤيان‬ ‫ئةو دةزطاية دروستنةبووة‪ .‬كاروان حةمة‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات؛ طيرؤدةى َ‬ ‫بةلَين بوون‪،‬‬ ‫بؤية داواكارة كةركوك لة وَيرانكاريىء‬ ‫بَيخاوةنيى دةربازبكرَيت‪.‬‬ ‫راك��ان سةعيد‪ ،‬جَيطرى ثارَيزطاى‬ ‫ك��ةرك��وك ل��ة ك��وت��ل��ةى ع��ةرةب��ى‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬وَيرانكاريي‬ ‫كةركوك دةطةإَيتةوة بؤ كةميى بودجةء‬ ‫دةستَيوةردانى حيزبة كوردييةكان لة‬ ‫كارو ثرؤذةكانى ثارَيزطاى كةكوك»‪.‬‬

‫سليَمانييةوة رةوانةى وةزارةت نةكريَت‪،‬‬ ‫ئيمزاى ناكةم»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة تيَوةطالنى بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتيى ت��ةن��دروس��ت��ى سليَمانى لةو‬ ‫س��ةرث�َي��ض��ي��ي��ة‪ ،‬د‪.‬ت��اه��ي��ر ه��ةورام��ي‬ ‫ئاشكراشيكرد‪ ،‬هةرضةندة ثيَناضيَت ئةو‬ ‫ئاطادار بيَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر دةركةوت كة‬ ‫د‪.‬ريَكةوتيش ئاطاداربووة‪ ،‬ئةوا ئةويش‬ ‫سزادةدريَت‪ ،‬وةزي��رى تةندروستى‬ ‫راش��ي��ط��ةي��ان��د‪ :‬ئيَستا ليذنةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بؤ تاظطة عةبدوإلةحيم‪،‬‬ ‫ثاريَزةر‪ ،‬جةبار محةمةد ئةمين‪،‬‬ ‫سةرؤكى سةنديكاى بايؤلؤجيانى‬ ‫كوردستان لقى سليَمانى‪ ،‬كؤضةر‬ ‫ئيبراهيم‪ ،‬بةرثرسى تاقيطةكان‬ ‫لة فةرمانطةى تةندروستى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬دليَر عومةركاكى‪،‬‬ ‫بةرثرسى بةشى هونةريى‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةء س��ةرؤك��ى‬ ‫كيمياييةكان ثيَكهيَنراوة‪.‬‬ ‫ئ����ةو ن����وءس����راوة‬ ‫رةوانةى بةريَوةبةريَتيى‬ ‫ثاسثؤرتى سليَمانيش‬ ‫ك���راوة بةمةبةستى‬ ‫دةرهيَنانى ثاسثؤرت‬ ‫بؤ ئةو شاندة‪ ،‬واتة‬ ‫ئ��ةم ساختةكاريية‬ ‫دووج��������������ار‬ ‫ك����راوة‪ ،‬ج��ارَي��ك‬ ‫س��اخ��ت��ةك��اري��ى‬ ‫ل��ة ن��وءس��راوى‬ ‫رةس����م����ي����ى‬ ‫وةزارةت���������������ى‬ ‫تةندروستىء جاريَكى ديكة لة‬ ‫بةإيَوةبةريَتيى ثاسثؤرتى سليَمانى‪.‬‬

‫راكان سةعيد ثَييواية؛ ئةو دوو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫هةلةى طةورةيان‬ ‫سةرةكييةى ك��ورد‬ ‫بةرامبةر َ‬ ‫خةلكى كةركوك كردووة»‪.‬‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بؤ ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك (‪ )127‬مليار دينارة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫ل��ةوةى لة هةر بةرميلة نةوتَيك يةك‬ ‫دؤالر بؤ شارةكة خةرجدةكرَيت‪ ،‬بةثَيى‬ ‫زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬مانطى (‪ )650‬هةزار‬ ‫بةرميلة نةوت لة ثارَيزطاى كةركوكةوة‬ ‫هةناردة دةكرَيت‪ ،‬لةو بارةيةوة ئيبراهيم‬ ‫خةليل‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى ئابوءريىء‬ ‫دارايى لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬سةرفكردنى ئةو‬ ‫بودجةية كة لة هةر بةرميلة نةوتَيكى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك يةك دؤالر بؤ شارةكة‬ ‫خةرجبكرَيت‪ ،‬خزمةتى باش بة شارةكة‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ب��ودج��ةى بةرهةمهَينان‬ ‫ك��ة وةزارةت���ةك���ان دي��اري��دةك��ةن بؤ‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكانى شارةكانى عَيراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«سالى ثار بودجةى‬ ‫ئيبراهيم خةليل وتى‪:‬‬ ‫بةرهةمهَينان بؤ ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫(‪ )0,58‬بووة‪ ،‬ئةمساأل بإياريانداوة بإى‬ ‫(‪ )71‬مليار دينار بؤ كةركوك دابينبكةن»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة هؤكارى خةرجنةكردنى‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى «‪2008‬ء ‪ »2009‬كوتلةى‬ ‫عةرةبى لة ئةنجومةنى ثارَيزطا‪ ،‬حيزبة‬ ‫كوردييةكان بة هؤكار دةزانن‪ .‬ئيبراهيم‬ ‫خةليل‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى ئابوءريىء‬ ‫دارايى لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫لةمبارةيةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬حيزب‬ ‫بةرثرسيار نةبووة لة خةرجنةكردنى‬ ‫بودجةى (‪ 2008‬ء ‪َ ،)2009‬‬ ‫بةلكو حكومةتى‬ ‫ناوةند بودجةى لة مانطى (‪ )6 -5‬بؤ‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك دةن��ارد‪ ،‬بؤية ئَيمة‬ ‫لةماوةى ئةو ضةند مانطةى كة دةمايةوة‬ ‫نةماندةتوانى ئةو بودجةية هةمووى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬‬ ‫خةرج بكةين‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةغدا بإياريدا بودجةى زياتر بؤ كةركوك‬ ‫خةرج بكات‪ ،‬ئَيمة ضةند ثرؤذةيةكمان‬ ‫خستة ب��وارى جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر ئةو بودجةيةيان خةرجنةكرد»‪.‬‬

‫ثرؤذةيةكى وةزارةتى خويَندنى باآل الواز دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫زؤريَك لةو كةسانةى خؤيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةتالةكانى‬ ‫وةرطرتنى ثؤستي راطرة‬ ‫زانكؤي سليَمانى ثاآلوتبوو‪ ،‬رةخنة‬ ‫لة دانانى ئ��ةو كةسانة دةط��رن كة‬ ‫ثؤستةكانيان ث�َي��دراوةء ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكةن؛ «وةزارةت لة دةرةوةى‬ ‫مةرجةكانى خؤي َ‬ ‫خةلكي وةرطرتووةو‬ ‫دةس��ت��وةردان��ي��ش ل��ة ث��رؤس��ةك��ةدا‬ ‫ه��ةب��ووة»‪ .‬لةبةرامبةردا يةكيَك لة‬ ‫ئةندامانى ليذنةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةو قسانة‬ ‫رةتدةكاتةوةو‬ ‫ثإوثاطةندةن بؤئةوةى ئةو ثرؤسةية‬ ‫بخةنه ذيَر ثرسيارةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بمانةويَت لة ثشتى ث��ةردةوة‬ ‫دابنيَين‪ ،‬ثيَويستمان بة شانؤطةريىء‬ ‫سيناريؤ نيية»‪.‬‬ ‫ثاش ئةوةي وةزارةت��ى خويَندنى‬ ‫باآلي هةريَم‪ ،‬مانطي كانوونى دووةمى‬ ‫رابردوو له‌ ريَطةى رؤژنامه‌كانةوة‪،‬‬ ‫رايگه‌ياند‪ ،‬كه‌ زانكؤي‌ سليَماني‌ پيَويستي‌‬ ‫به‌ دامه‌زراندني‌ (‪ )6‬راگر هه‌يه‌ء به‌نيازه‌‬ ‫له‌ رَي��گ�ه‌ي «پرؤسه‌يه‌كي‌ ك��راوه‌ء‬ ‫شه‌فاف»ه‌وه‌ به‌ سيڤي‌ ده‌ستنيشانيان‬ ‫بكات‪ )38( ،‬كةس بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫سيظييان ثيَشكةشكرد‪ ،‬دواتر لة ريَطةى‬ ‫«ليژنه‌يه‌كي‌ پسپؤإيي‌ وه‌زاره‌ت��ةوة»‬ ‫به‌ربژاري‌ سيڤي‌ خوازياران كراء دواتر‬ ‫رؤذى (‪ )2010/2/18‬لة رؤذنامةى‬ ‫ئاسؤ ثؤستةكانى راطةيةنران‪ ،‬جطة‬ ‫لة كؤليَذي زانسته‌ سرووشتييه‌كاني‌‬ ‫چوارتا بةمشيَوةية‪ :‬دكتؤره‌ عه‌تيه‌‬ ‫كه‌ريم محه‌مه‌د (كؤليَژي په‌رستياري)‪،‬‬ ‫د‪.‬سه‌آلح ره‌زا سه‌عيد (كؤليَژي بنه‌إه‌تي‬ ‫چه‌مچه‌ماأل)‪ ،‬د‪.‬ف���اروق عه َ‬ ‫‌بدولآل‬ ‫(كؤليَژي زانسته‌ ئيسالمييه‌كان)‪،‬‬ ‫د‪.‬ب �ه‌رزان ياسين (كؤليَژي هونه‌ر)و‬ ‫د‪.‬نزار عه‌بدولقادر (كؤليَژي كارگيَإييء‬ ‫ئابووريي)‪ ،‬بةآلم زؤريَك لةء كةسانةى‬ ‫سيظييان ثيَشكةشكردبوو باس لةوة‬

‫دةكةن‪ ،‬كة «وةزارةت بةثيَضةوانةى‬ ‫مةرجةكانى خؤيةوة كاريكردووة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو كةسانةى وةرطرتووة»‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ة وةزارةت���ي‬ ‫خويَندنى باآل بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫بةثيَي مةرجةكانى وةزارةت دةبوو‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ةى ه� َ‬ ‫�ةل��دةب��ذَي��ردرَي��ت‪،‬‬ ‫دام��ةزراب �َي��تء النيكةم (‪ )10‬ساأل‬ ‫خزمةتى هةبيَتء ئةزموونى كارطيَإيى‬ ‫ه��ةب�َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم «ئ��ةو ك��ةس��ةى بؤ‬ ‫كؤليَذى هونةر دانراوة مةرجةكانى‬ ‫تيَدانيية‪ ،‬لةبةرئةوةى دانةمةزراوةء‬ ‫هاوتاى بإوانامةى بؤ نةكراوةو هيض‬ ‫خزمةتيَكى نيية»‪ .‬ئةوة لة كاتيَكداية‬ ‫ل��ة كؤليَذى ه��ون��ةر ثرؤفيسؤري‬ ‫ياريدةدةر هةيةو دانةنراوة‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ديكةوة د‪.‬س��ةآلح رةزا سةنطاوى‪،‬‬ ‫كة بؤ راط��رى كؤليَذى ث��ةروةردةى‬ ‫بنةإةتى ضةمضةماأل دانراوة ناوى لة‬ ‫شؤرت ليستى َ‬ ‫ثاليَوراوةكاندا نةبوءة‪،‬‬ ‫كة هةشت كةس ب��وونء هةروةها‬ ‫فيزيايةو‬ ‫زانستى‬ ‫ثسثؤإييةكةى‬ ‫دوورة لة ثةروةردةوة‪ ،‬بةآلم بةثةلة‬ ‫دام��ةزريَ��ن��راوة بؤ ئ��ةوةى بكريَتة‬ ‫راطر‪ ،‬كة بةثيَى وتةى سةرضاوةكةى‬ ‫رؤذنامة ئةو كةسة لةاليةن مةحمود‬ ‫سةنطاوى‪ ،‬جيَطرى فةرماندةى طشتيى‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطةى يةكيَتييةوة دانراوة‪،‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةش ثيَش ضةند رؤذيَك‬ ‫لةناو مامؤستاكانى ئةو كؤليَذةدا‬ ‫ب�لآوب��وءة ك��ة ئ��ةو كةسة دةبيَتة‬

‫راطرء ضاوثيَكةوتنةكة بؤ ضاوبةست‬ ‫ب��ووة‪ ،‬وتيشي‪« :‬وةزارةت كاريان‬ ‫بةو مةرجء ثيَوةرانة نةكردووة كة‬ ‫ثيَشتر ديارييانكردبوو لة فؤرمةكانداء‬ ‫راستطؤنةبوون ل��ةط��ةأل خؤيانء‬ ‫مةرجةكانيان طؤإيوة»‪.‬‬ ‫بةآلم بةثيَى وتةى د‪.‬جةبار قادر‪،‬‬ ‫راوَي��ذك��ارى سةرؤكى حكومةت بؤ‬ ‫خويَندني باآل‪ ،‬كة لة هةمانكاتدا ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةكةش بوءة؛‬ ‫ليذنةى‬ ‫ليژنه‌كه‌يان «هيچ پيَوه‌ريَكي‌ حيزبيي‌‬ ‫ره‌چ��اون �ه‌ك��ردووه‌ بؤ دياريكردني‌‬ ‫ئ �ه‌و كه‌سانه‌ء ته‌نيا ليَهاتووييء‬ ‫كارامه‌يي كارگيَإيي‌ له‌به‌رچاوگيراوه»‌‪،‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ك وتيشي‪ :‬داناني‌ راگره‌كان‬ ‫له‌سه‌ر بنه‌ماي‌ به‌رزيي‌ بإوانامه‌كان‬ ‫نه‌بووه‌‪ ،‬بهَ‌لكو له‌سه‌ر بنه‌ماي‌ تواناي‌‬ ‫به‌إيَوه‌بردنء ليَهاتوويي‌ كه‌سه‌كان‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬چونكه‌ م��ه‌رج نييه‌ ئ��ه‌وه‌ي‌‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤله‌ريَكي‌ باش بيَت‪ ،‬به‌إيَوه‌به‌ريَكي‌‬ ‫سه‌ركه‌وتوو بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى ل��ةوةش ك��رد مةرجةكان‬ ‫طؤإابنء وتى‪« :‬مةرجةكان نةطؤإاونء‬ ‫ل��ةو ضوارضيَوةية دةرنةضووين»‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو كةسانةى داخوازييان‬ ‫ثيَشكةشكردبوو ه��ةم��ووي��ان بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة نيَوياندا‬ ‫توانابوونء‬ ‫ئةستةم بووة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةليَم «ئةو قسانة‬ ‫ثإوثاطةندةن بؤ ئةوةى ئةو ثرؤسةية‬ ‫بخةنه ذيَر ثرسيارةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫بمانويستاية لة ثشتى ثةردةوة َ‬ ‫خةلك‬ ‫دابنيَين ثيَويستمان بة شانؤطةرييء‬ ‫سيناريؤ نييةء لة داهاتووشدا بةردةوام‬ ‫دةبين لةسةر ئةو شيَوازة»‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو كةسانةش كة خؤي‬ ‫بؤ ثؤستى يةكيَك لةو ثيَنج ثؤستة‬ ‫ثاآلوتبوو‪ ،‬بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‪،‬‬ ‫ك��ة دةس��ت��وةردان ل��ة ثرؤسةكةدا‬ ‫هةبووةو حيزب دةستى هةبووة لة‬ ‫دانانى راطرةكاندا‪ ،‬ئةوةش لةسةر زارى‬ ‫ضةند بةرثرسيَكى باآلى وةزارةتةوة‬ ‫باسكراوةء وتوءيانة «دةسةآلتى ئةو‬ ‫كةسانةمان نيية»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫كآ‪ ،‬كاسبى بة خويَنى شةهيدانةوة دةكات؟‬ ‫بةلَطةنامةكان‪ ،‬طةواهى بةرطريكردنن لة بةعسيي سةدامى‬

‫جةالل تالَةبانى لة نامةيةكدا بؤ وةزيرى دادى دانيمارك‪:‬‬ ‫نزار خةزرةجى‪ ،‬بةشداريى لة ثأؤسةكانى ئةنفالء كيمياباراندا نةكردووة‬ ‫دلَشاد ميران‪ ،‬بةرثرسى ثةيوةندييةكانى ثارتى‪ :‬خةزرةجى فةرماندةيةكى‬ ‫بةناوبانطةء كةمثةينى دادطاييكردنى بؤ الوازكردنى سومعةيةتى‬ ‫فوئاد مةعسوم‪ ،‬لة نامةيةكدا بؤ وةزيرى دادى دانيمارك‪ :‬نزار خةزرةجى‪ ،‬رؤلَى‬ ‫نةبووة لة كيميابارانى هةلَةبجةء بةشداريى لة هةلَمةتةكانى ئةنفالدا نةكردووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫بةثَيى ضةند َ‬ ‫بةلطةنامةيةك‪ ،‬هةريةك‬ ‫لة يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستانء ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان لة رَيطةى (جةالل‬ ‫تالةبانى‪ ،‬فواد مةعسوم‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد ميرانى)يةوة‬ ‫ثاكانةيان بؤ نزار خةزرةجى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثَيشووى ئةركانى سوثاى عَيراق كردووةو‬ ‫بة كةسَيكى نيشتمانثةروةر وةسفيانكردووة‪.‬‬ ‫ن��زار خ��ةزرةج��ى ك��ة ل��ة س��ةردةم��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكانى ئةنفالء كيميابارانى طةلى‬ ‫كورددا‪ ،‬سةرؤكى ئةركانى سوثاى عَيراق‬ ‫ب��ووةء لة كؤتايى نةوةدةكاندا لة عَيراق‬ ‫هةآلتء روويكردة كوردستانء دواترء لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2001‬دا لة وآلتى دانيمارك رةوانةى‬ ‫دادطاكراو لةئَيستاشدا لة دةرةوةى عَيراقةء‬ ‫شوَينى ئاشكرا نيية‪.‬‬ ‫ع���ارف شاهين‪ ،‬س��ةرؤك��ى دادط���اى‬ ‫باآلى تاوانةكان لة عَيراق‪ ،‬رايطةياند «نزار‬ ‫خةزرةجى‪ ،‬تؤمةتبارة لة دؤسيةى ئةنفالداو‬ ‫ثَيويستة دةستطير بكرَيتء بهَينرَيتة بةردةم‬ ‫دادطا بؤ لَيثَيضينةوةو ئةنجامدانى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا»‪.‬‬ ‫عارف شاهين لة لَيدوانَيكى ثَيشوودا بؤ‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬ئاشكرايكردووة‪ ،‬كة لة دةستثَيكى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى دادطا لة دؤسيةى ئةنفالدا‪،‬‬ ‫بإيارى دةستطيركردنى نزار جةزرةجى‬ ‫دةرك��راوة وةك يةكَيك لة تؤمةتبارةكانى‬ ‫ئ��ةو ت��اوان��ةو دادوةران���ى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةش‬ ‫بةردةوامن لة هةماهةنطى لةطةأل وةزارةتى‬ ‫دةرةوةو ئةنجومةنى ب��اآلى دادط��اى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى (ئةنتةرثؤأل)‬ ‫عَيراقىء ثؤليسى نَي‬ ‫بةمةبةستى دؤزينةوةى لة هةروآلتَيكدا بَيت‪،‬‬ ‫تا بطةإَينرَيتةوة بؤ عَيراق‪ ،‬وتيشى «ضةندين‬

‫ ‬

‫وآلتى وةك دانيماركء ئيسثانياو ئيماراتى‬ ‫عةرةبيمان ئاطاداركردووةتةوة كة ئةطةر‬ ‫خةزرةجى لةو وآلتانة بَيت‪ ،‬رادةستى عَيراقى‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش سةرؤكى‬ ‫داواكارى طشتيى دانيماركمان دواندووةو‬ ‫جةختى لةسةر ئةوة كردووةتةوة‪ ،‬كة ئةوانيش‬ ‫وةك دادطاى دانيمارك‪ ،‬بةدواي خةزرةجيدا‬ ‫دةطةإَينء لةالى ئةوانيش داواكراوة»‪.‬‬ ‫ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سكرتَيرى طشتيى‬ ‫يةكَيتى‪ ،‬رؤذى (‪ ) 2002/11/28‬نامةيةكى بؤ‬ ‫وةزيري دادي دانيماركي نووسيوة كة تيايدا‬ ‫هاتووة‪« :‬هةر لة الوَيتييةوة‪ ،‬جةنةراأل نزار‬ ‫ئةلخةزرةجى‪ ،‬عَيراقييةكى نيشتمانثةروةر‬ ‫بووة‪ ،‬ئةمة ماناى ئةوة نيية كة ثشتطيريكارَيكى‬ ‫توندإةوى رذَيمى ديكتاتؤرى بووبَيتء بةثَيى‬ ‫زانياريى من‪ ،‬جةنةراأل خةزرةجى‪ ،‬شةخسى‬ ‫خؤى بةشداريى نةكردووة لة فةرماندان بة‬ ‫بةجَيطةياندنى ثإؤسةكانى ئةنفالء رشتنى‬ ‫ضةكى كيمياييدا»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دلشاد ميرانى‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانى‬ ‫نووسينطةى ثةيوةنديية نَي‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬لة نامةيةكيدا‬ ‫بؤ وةزيرى دادى كؤبنهاطن‪ ،‬نووسيويةتى‪:‬‬ ‫ئَيمة لة ثارتى ديموكراتى كوردستانى عَيراق‪،‬‬ ‫رايدةطةيةنين كة جةنةراأل نزار ئةلخةزرةجى‪،‬‬ ‫فةرماندةيةكى ثَيشووى بةناوبانطى سوثاى‬ ‫عَيراقةو كةسَيتييةكى سياسيى دانثَيدانراوى‬ ‫سياسيية لة عَيراق‪.‬‬ ‫خةزرةجى تؤمارَيكى نايابى لة سوثاى‬ ‫عَيراقدا ه��ةب��ووةو ف��ةرم��ان��دارى ستافى‬ ‫َ‬ ‫جةنةرالةكان بووةء لة ئازارى ‪1998‬دا عَيراقى‬ ‫جَيهَيشتء هاتة كوردستان بؤ ثةيوةنديكردن‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤنى رذَيمى ديكتاتؤرى عَيراقةوةء‬ ‫ب��ةم دواييانة ئ��ةو‪ ،‬تارطَيتى كةمثةينى‬

‫ ‬ ‫نامةكةى جةالل َتالةباني‬

‫ ‬ ‫خةزرةجي لةكاتى شاآلوى ئةنفال لة كوردستان‬ ‫تاوانباركردن بة «تاوانبارى جةنط» بووة لة‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫دذى كوردةكانء لةسةر َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫جينؤسايدى ئةنفال لة (‪)1988‬دا‪.‬‬ ‫ئَيمة بة ت��ةواوى ب��إوام��ان واي��ة‪ ،‬ئةم‬ ‫كةمثةينة بؤ الوازكردنى سومعةى جةنةراأل‬ ‫خةزرةجييةو دةستى رذَي��م��ى سةدامة‬ ‫بؤ بَيهيواكردنى بةرثرسة عَيراقييةكانى‬ ‫ديكة لة ثةيوةنديكردنيان بة ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ديموكراتييةوة‪.‬‬

‫خةزرةجي دواى ضوونة دةرةوةى لة َعيراق‬

‫هةر لةو بارةيةوة‪ ،‬سةركردة سياسييةكانى‬ ‫كورد‪ ،‬ئةوةندة بةتةنط خةزرةجى تؤمةتبارى‬ ‫ئةنفالةوة بوون كة تا ئاستَيك‪ ،‬د‪ .‬فوئاد‬ ‫مةعسوم‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسيى‬ ‫يةكَيتىء بةرثرسى ئةوكاتةى نووسينطةى‬ ‫دةرةوة‪ ،‬نامةيةكى ئاإاستةى وةزيرى دادى‬ ‫دانيماركى كردووةء نووسيويةتى‪ :‬فةريق‬ ‫روكنى يةك (نزار خةزرجى)‪ ،‬الى ئَيمة وةك‬ ‫كةسَيتييةكى سةربازيىء نيشتمانثةروةرى‬

‫ ‬ ‫نامةكةى فوئاد مةعسوم‬

‫شايستةء خاوةن ناوبانطَيكى باش ناسراوةو‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانيشمان‪َ ،‬‬ ‫رؤلى نةبووة لة‬ ‫لَيدانى شارى َ‬ ‫هةلةبجةدا بة ضةكى كيميايىء‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكانى ئةنفالى‬ ‫بةشداريشى لة‬ ‫كوردستانى عَيراقدا نةكردووة‪ ،‬كة بةهؤيةوة‬ ‫نزيكةى (‪ )182000‬هاوآلتى كوردى عَيراقى‬ ‫بوونة قوربانيى‪ ،‬بةوةش ناسراوة كة دذ‬ ‫بة تاوانةكانى جةنطبووةء كةسَيتييةكى‬ ‫رَيزداربووةء بةهةند وةرطيراوة‪.‬‬

‫نامةكةى َدلشاد ميران‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫كؤمةلَةى ئةمريكى بؤ كورد‪ :‬وةزارةتى خويَندنى باآل‬

‫كارى عةمةليى بؤ ضاكسازيى لة خويَندنى زانكؤكاندا نةكردووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئةمريكى بؤ كورد (‪،)ASK‬‬ ‫لة يةكةم راثؤرتيدا لةسةر ث��رؤذةى‬ ‫ضاوديَريكردنى كارو َ‬ ‫بةليَنةكانى كابينةى‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئاشكراى دةكات‪ ،‬كة تائيَستا وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآل هيض بةرنامةء ستراتيذييةكى‬ ‫روون��ى ب��ؤ ضاكسازيى ل��ة مةنهةجى‬ ‫خويَندنى زانكؤكان رانةطةياندووةء كارى‬ ‫عةمةليى بؤ نةكردووة‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة كة كؤثييةكى بة رؤذنامة‬ ‫طةيشتووة باس لةوة دةكات‪ ،‬ريَكخراوى‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش دةستيكردووة بة‬ ‫ئاسك بؤ‬ ‫ضاوديَريكردنى بةرنامةى كارى كابينةى‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش ل��ة ريَ��ط��اى ضاوديَريكردنى‬ ‫بةرنامةء كارء ئةداى ضوار وةزارةت��ى‬ ‫دياريكراو لةناو ئةم كابينة تازةيةدا‪،‬‬ ‫كة ئةوانيش ثيَكديَن لة وةزارةتةكانى‬ ‫(خويَندنى باآلء تويَذينةوةى زانستى‪،‬‬ ‫ث��ةروةردة‪ ،‬كشتوكاألء سةرضاوةكانى‬ ‫ئاو‪ ،‬شارةوانىء طةشتوطوزار)‪ .‬اليةنة‬ ‫ثراكتيكييةكةى ئ��ةم ث��رؤذةي��ةش لة‬ ‫(‪ )2010/1/1‬دةستيثيَكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكانى سةرؤكى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان تايبةت بة بوارى خويَندنى‬ ‫باآلء تويَذينةوةى زانستى لة ضوارضيَوةى‬ ‫كارنامةى كابينةى شةشةمى حكومةتدا‬ ‫ثيَكهاتووة لة‪:‬‬ ‫• بةكارهيَنانى تةكنةلؤذياى زانياريى‬ ‫لة بوارى ثةروةردةء خويَندنى باآلدا‪.‬‬ ‫• ثاراستنى سةربةخؤيى زانكؤكان لة‬ ‫رووى ئةكاديمى‪ ،‬دارايىء كارطيَإييةوةء‬ ‫ريَزطرتن لة حةرةمى زانكؤ‪.‬‬ ‫• ثيَداضوونةوة بة سيستمى قبوءأل‬ ‫مةركةزيدا‪ ،‬بةجؤريَك كة لةطةأل حةزء‬ ‫تواناى خويَندكارانء ثيَداويستييةكانى‬ ‫ثةرةثيَداندا بطونجيَت‪.‬‬ ‫• بايةخدانى زياتر بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء‬ ‫تويَذينةوةى زانستىء تةرخانكردنى‬ ‫بودجةى ساآلنة بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬ ‫• هاندانى ئةكاديمييةكانى كوردستان‬ ‫لة دةرةوة بؤ ط��ةإان��ةوةء دابينكردنى‬ ‫ثيَداويستييةكانيان‪.‬‬ ‫• تةرخانكردنى (‪ )100‬مليؤن دؤالر‬ ‫ساآلنة لة بودجةى هةريَم بؤ زةمالةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى خويَندكارةكانيش‬ ‫خويَندنء‬ ‫بةثيَى ثيَوةرة زانستييةكان‪.‬‬ ‫• ثيَداضوونةوة بة شيَوازى ئيَستاى‬ ‫بةرزكردنةوةى ثلةى زانستى لة زانكؤكاندا‪،‬‬ ‫بةجؤريَك كة لةطةأل ثيَوةرةكانى زانكؤكانى‬ ‫جيهاندا كؤك بيَت‪.‬‬ ‫• دابينكردنى ثيَويستييةكانى كردنةوةى‬ ‫زانكؤى نوآ لة كوردستاندا‪ ،‬وةك لة‬ ‫ناوضةكانى طةرميانء سؤران‪....‬هتد‪.‬‬

‫مةنهةجى خو َيندنى زانكؤكان‬

‫ل��ةب��ارةى ئ��ةم َ‬ ‫بةليَنانةى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئةمريكى بؤ كورد لة‬ ‫حكومةتةوة‪،‬‬ ‫راثؤرتى يةكةميدا دةنووسيَت‪« :‬وةزارةتى‬ ‫خويَندنى ب��اآل ك��ار ب��ؤ ئ��ةوة دةك��ات‬ ‫ئيدارةيةكى ئةليكترؤنى دابمةزريَنيَت بؤ‬ ‫ئاسانكاريى ئيشكردن لةنيَوان زانكؤكانء‬ ‫بةإيَوةبةريَتييةكان لةطةأل هؤبةكاندا‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا هيض هةنطاويَكى عةمةليى‬ ‫بؤ ئ��ةم مةبةستة ن��ةن��راوةء ذم��ارةى‬ ‫كؤمثيوتةرء هؤبةكانى ئينتةرنيَت لةنيَو‬ ‫زانكؤء كؤليَذةكان بةثيَى ثيَويست نييةو‬ ‫بة بةراورد لةطةأل ذمارةى قوتابيان زؤر‬ ‫زؤر كةمترة»‪.‬‬ ‫لة رووى ثةرةثيَدانى ئاستى خويَندنء‬ ‫مةنهةجيش (‪ )ASK‬ئاشكراى ك��ردووة؛‬ ‫لة بةرنامةى وةزارةت����دا هةية ضةند‬ ‫هةنطاويَك بنيَت بة ئاراستةى ضاكسازيى‬ ‫لةم ب��وارةدا‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش وةك‬ ‫نموءنة لة هةنديَك ب��ةشء كؤليَذ ئةم‬ ‫طؤإانكاريية كراوةء ضةند ليذنةيةكيش‬ ‫ثيَكهاتووة‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا وةزارةت‬ ‫هيض بةرنامةء ستراتيذييةكى روونى‬ ‫بؤ ضاكسازيى لة مةنهةجى خويَندنى‬ ‫زانكؤكان رانةطةياندووةء كارى عةمةليى‬ ‫بؤ نةكراوة‪.‬‬

‫د‪ .‬دالوةر عةبدولعةزيز‪ ،‬وةزيري خوَيندنى باآل ‬

‫زانكؤكانى هةر َيم‬ ‫دابإاون لة زانكؤكانى جيهان‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئةمريكى بؤ كورد جةخت‬ ‫ل��ةوةش دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة دروستكردنى‬ ‫مةلزةمةى خويَندنء ثشتبةستن بة مةلزةمة‬ ‫وةك تاكة سةرضاوةى خويَندن‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫زؤرى ق��وت��اب��ي��انء ئةكاديمييةكانى‬ ‫نيَو زانكؤكانيشى ب��يَ��زارك��ردووة‪ ،‬لة‬ ‫رووى دابينكردنى كتيَبء سةرضاوةى‬ ‫خويَندنيشةوة‪ ،‬زانكؤكانى كوردستان‬ ‫هةذارييةكى بةرضاويان لةم اليةنةوة هةيةء‬ ‫بة لةبةرضاوطرتنى ثرؤسةى ضاثةمةنىء‬ ‫بآلوبوونةوةى كتيَبء سةرضاوةى زانكؤيى‬ ‫تازةش لة جيهاندا‪ ،‬زانكؤكانى كوردستان‬ ‫لةم اليةنةوة زؤر دابإاون‪.‬‬

‫نزميى ئاستى‬ ‫تو َيذينةوةى زانكؤكان‬

‫هةر زانكؤيةك خاوةنى سةنتةريَكى‬ ‫تويَذينةوةى زانستيية‪ ،‬ساآلنة النيكةم (‪-30‬‬ ‫‪ )50‬تويَذينةوةى زانستى ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫ئةم تويَذينةوانةش بة ثلةى يةكةم لة‬ ‫ب��وارى زانستة سروشتييةكاندان‪ ،‬وةك‬ ‫كيمياء فيزياء بايؤلؤذىء ثزيشكى ‪..‬هتد‪،‬‬ ‫بة ثلةى دووةم��ي��ش لة ب��وارى زانستة‬ ‫مرؤظايةتييةكاندان‪ ،‬وةك م �َي��ذوو ء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسىء ئابووريىء ‪...‬هتد‪.‬‬ ‫جوطرافياء‬ ‫جيَطاى ئاماذةبؤكردنة نامةكانى ماستةرء‬ ‫دكتؤرا ريَذةيةكى زؤرى سةرجةمى ئةو‬ ‫تويَذينةوانة دةطرنةخؤ كة زانكؤكانى‬ ‫كوردستان ئةنجاميدةدةنء ساآلنة نزيكةى‬ ‫(‪ )200‬تويَذينةوة بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫ماستةرء دك��ت��ؤرا ثيَشكةشدةكريَت‪،‬‬ ‫بةبآ ئةوةى هيضيان ببنة جيَطاى بايةخء‬

‫وةزيري نوَيي خوَيندنى باآل لة ئاست ضاوةإوانى زانكؤكاندا نةبوو‬ ‫طرنطيثيَدانى ناوةندةكانى ديكةى حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ةى ئةمريكى ب��ؤ ك���ورد لة‬ ‫راثؤرتةكةيدا لةم بارةيةوة دةنووسيَت‪:‬‬ ‫سةنتةرى‬ ‫تويَذينةوةكانى‬ ‫تائيَستا‬ ‫تويَذينةوةى زانستى‪ ،‬كة سةر بة زانكؤكانن‬ ‫نةيانتوانيوة كار لةسةر ستراتيذييء‬ ‫بةرنامةيةكى هاوبةش بكةن بؤ ثةرةثيَدانى‬ ‫بوارى تويَذينةوة لة هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ه����ةروةك ض���ؤن ئ���ةم ت��وَي��ذي��ن��ةوان��ة‬ ‫كاردانةوةيةكى واقيعييان نةبووة لةسةر‬ ‫خودى ئةو زانستانةى كة تويَذينةوةكانيان‬ ‫تيَدا ئةنجامدراوة لةاليةكء واقيعى ذيانى‬ ‫كؤمةآليةتىء ئابووريىء تةندروستى‬ ‫كوردستان لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى كة هيض كاردانةوةيةكى ئةوتؤشيان‬ ‫بؤ سةر واقيعى رةوشى خويَندنء زانستء‬ ‫مةنهةج نةبووة لة ناوةوةى زانكؤكانداء‬ ‫تائيَستا حكومةت بودجةيةكى دياريكراءء‬ ‫جيَطيريشى ب��ؤ ب���وارى طةشةثيَدانى‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةء زانستى ل��ة زانكؤكانى‬ ‫كوردستاندا دةستنيشاننةكردووة‪.‬‬

‫ئاستى زانستيى‬ ‫زانكؤ ئةهليىء حكومييةكان‬

‫حكومةتى هةريَم لةماوةى رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كرانةوةء دامةزراندنى ضةندين‬ ‫زانكؤى ئةهليى لة شارةكانى كوردستان‬ ‫داوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش ب��ةو ثيَيةى ك��ة زانكؤ‬ ‫ئةهلييةكان دةتوانن هاوكاريى زانكؤ‬ ‫حكومييةكان ب��ك��ةن ب��ؤ لةخؤطرتنى‬ ‫قوتابيانى دةرض��ووى ئامادةييةكان‪ ،‬كة‬ ‫ريَذةيان ساآلنة لة زيادبوونداية‪ ،‬هةروةها‬ ‫هةر زانكؤيةكيش كة لةاليةن وةزارةتةوة‬

‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنى ثيَدةدريَت‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫لةسةرى ثابةند بيَت بة هةنديَك ريَنماييةوة‪،‬‬ ‫ئةم ريَنماييانة بةشيَوةيةكى كاتيى لةاليةن‬ ‫وةزارةتةوة دةرضوون‪ ،‬هةر سةبارةت بة‬ ‫جيَبةجيَكردنء نةكردنى ئةم ريَنماييانةء‬ ‫لةبةر نةبوونى مةرجى ثيَويست‪ ،‬وةزارةت‬ ‫بإيارى داخستنى ضةند بةشيَكى وةكو‬ ‫ئةندازياريىء دةرمانسازيىء ثزيشكيى‬ ‫ددانى لة هةريةكة لة زانكؤكانى ئيشقء‬ ‫جيهانء زانكؤى شاهانةى بةريتانىء‬ ‫زانكؤى تايبةتى هةوليَر بؤ زانستء‬ ‫تةكنةلؤذيا دةركرد‪.‬‬ ‫ب��ةآلم رَي��ك��خ��راوى (‪ )ASK‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات؛ تائيَستا وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآل ثيَوةريَكى ئةوتؤى لةبةر دةستدا نيية بؤ‬ ‫جياكردنةوةء ثؤليَنكردنء َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫زانكؤ حكوميىء ئةهلييةكان لة رووى‬ ‫بةرزيى ئاستى زانستىء خويَندن تياياندا‪،‬‬ ‫كردنةوةى زانكؤ ئةهلييةكانيش تائيَستا‬ ‫بةمةبةستى بةرزكردنةوةى ئاستى زانستىء‬ ‫خويَندنى باآل نةبووة لة كوردستاندا‪ ،‬بةقةد‬ ‫ئةوةى وةك ثيَويستييةك ضاوى ليَكراوة‬ ‫كة لة رووى قوتابيانةوة بارى سةرشانى‬ ‫زانكؤ حكومييةكانى ثآ سووكدةكريَت‪،‬‬ ‫بؤية بةدةطمةن دةتوانريَت جياوازى ئاستى‬ ‫خويَندنء ثيَشكةوتن لةنيَوان زانكؤ حكومىء‬ ‫ئةهلييةكانى كوردستان دةستنيشانبكريَت‪.‬‬ ‫لة رووى دابينكردنى مامؤستاشةوة‪،‬‬ ‫بؤ زانكؤ ئةهلييةكان نيية كة سوود لة‬ ‫كاديرى ئةكاديمىء مامؤستايانى سةر‬ ‫بة زانكؤ حكومييةكان وةربطرن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫مةرجى وةزارةت��ة كة زانكؤ ئةهلييةكانى‬ ‫ناضاركردووة زؤرب��ةى مامؤستاكانى‬ ‫خؤيان لة دةرةوةى هةريَمء ناوضةكانى‬

‫خواروو و باشوءرى عيَراقةوة بهيَنن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤليَك نيية‬ ‫زؤرجار هيض ضاوديَريىء‬ ‫بؤ ئاستى بإوانامةء شارةزايىء ئاستى‬ ‫زانستيى ئةم مامؤستايانة‪ ،‬هةروةها نرخء‬ ‫كريَى ساآلنةى خويَندنيش لةم زانكؤيانة‬ ‫زؤر طرانةء هةنديَكجاريش مةرجى دةرةجة‬ ‫بؤ وةرطرتنى قوتابى لة هةنديَك بةشء‬ ‫كؤليَذى بةرز ثشتطويَدةخريَت‪.‬‬

‫وةرطرتنى خو َيندكار‬ ‫لة كؤل َيذةكان‬

‫لةبارةى وةرطيرانى قوتابيان لة كؤليَذء‬ ‫ثةيمانطاكانى كوردستان بة ريَطاى ناوةندى‬ ‫وةرط��رت��ن (قبول المركزي)‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كابينةى شةشةمى حكومةت لة كارنامةى‬ ‫خؤيدا َ‬ ‫بةليَنى داب��وو ثيَداضوونةوة بةو‬ ‫سيستمةدا بكات‪ ،‬بةجؤريَك كة لةطةأل حةزء‬ ‫تواناى خويَندكارانء ثيَداويستييةكانى‬ ‫ثةرةثيَداندا بطونجيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئةمريكى بؤ كورد لةم‬ ‫بةآلم‬ ‫بارةيةشةوة باس لةوةدةكات؛ تائيَستا‬ ‫هيض ثيَداضوونةوةء طؤإانكارييةك بةسةر‬ ‫ئةم سيستمةدا نةهاتووةء هةروةكو خؤى‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬لة داهاتوويةكى نزيكيشدا هيض‬ ‫ثالنء بةرنامةيةك نيية بؤ طؤإانكاريى لةم‬ ‫سيستمة ياخود دةستكاريكردنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةكى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى (‪)ASK‬‬ ‫ئةمريكى كورديية‪َ ،‬‬ ‫سالى (‪ )1999‬دةستى‬ ‫بة ضاالكييةكانى خؤى كردووة لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2005‬دا ريَكخراوى ئاسك‬ ‫ضووةتة بوارى ضاوديَريكردنى دامودةزطا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوةكانى هةريَمى‬ ‫رةسميىء‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬وةك ثةرلةمانء حكومةت‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫ترس لة طؤ ِران‬

‫شوان ئةحمةد‬

‫هةرَيمي كوردستان لةبةردةم قؤناغَيكي‬ ‫تازةداية‪ ،‬تازة بةو مانايةي َ‬ ‫خةلكي ئَيمة‬ ‫دةيةوَيت‪ ،‬لة قؤزاخةي مَيذووي ئةو بيست‬ ‫َ‬ ‫دةريء ئةزمووني‬ ‫سالةي رابردوو بَيتة‬ ‫َ‬ ‫جؤرة ذيانَيكي ديكة بكات‪ .‬ذيانَيك دوور‬ ‫لة ثاوانكاري حيزبيء بةدةر لةدةسةآلتي‬ ‫خؤسةثَينةرانةي ئةم يان ئةو سةركردة‪.‬‬ ‫هةر ئةمةشة وايكردووة لةئَيستادا‪،‬‬ ‫دةسةآلت دووضاري (طؤإانؤفؤبيا) بَيتء‬ ‫بةهةرضي رَيطاي ناشةرعي هةية بةر بةو‬ ‫دؤخة بطرَيت‪.‬‬ ‫ئ���ةوةي ل��ةم��اوةي دوو هةفتةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫هةلمةتي‬ ‫راب��ردووي‬ ‫ئةمجارةدا بينيمانء دةيبينين‪ ،‬ملمالنَيي‬ ‫روون����ي ن��َي��وان ش��ةق��ام��ي ك��وردي��ي‬ ‫طؤإانخوازو دةسةآلتَيكي حيزبؤكراتي‬ ‫خؤسةثَينةرة كة لةخةمي ئ��ةوةداي��ة‪،‬‬ ‫درَيذة بةتةمةني حوكمإانَيتي خؤي بدات‪،‬‬ ‫دةيةوَيت مَيذووي ئةم ميللةتة لةسةر‬ ‫ئةو رَيتمة بإوات كة خؤي دةيخوازَيتء‬ ‫داهاتووي بةو شَيوةية بَيت كة خؤي‬ ‫سيناريؤي بؤداناوة‪.‬‬

‫ئةو (نةئة) زوآلألء ثر بة طةرووةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئةم هةرَيمة لة (‪ )7/25‬كرديان‪،‬‬ ‫سةرةتايةك بوو بؤ تَيكدانةوةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫خؤشخةيالييةي‪ ،‬دوو حيزبي‬ ‫نةخشةو‬ ‫دةسةآلتداري كوردستان لةسةر دةذيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مَيذوويةكدا كة حيزبء‬ ‫دابإانَيك بوو‬ ‫سةركردةكاني قسةكةرو بإياردةرء‬ ‫طةمةكاري ثَيشي ثَيشةوةبوون‪.‬‬ ‫ئ��ةو رَي��وش��وَي��ن��ة ت��ون��دةي حيزبة‬ ‫دةس��ت��إؤي��ش��ت��ووةك��ان��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫هةلمةتي‬ ‫لةسةروةختي‬ ‫ئةمجارةدا طرتوويانةتة بةر‪ ،‬نيشانةي‬ ‫ترسَيكي ق� َ‬ ‫�وول��ة ل��ةو طؤإانكارييةي‬ ‫بةإَيوةية‪ ،‬ترسة لةو حةماسةتة زؤرو‬ ‫طةرموطوإييةي طةنجاني ئ��ةم وآلتة‬ ‫لةسةر شةقامةكان نيشاني دةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثَيشوو‪ ،‬دةسةآلت شؤخيي‬ ‫بةهةناسةي ط���ؤإانء ط��ؤإان��خ��وازي‬ ‫دةه��اتء لووتبةرزانةو بة غرورَيكي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةطةأل رةوشةكةدا‬ ‫زؤرةوة‬ ‫دةكرد‪ ،‬ئةوةي بةئةرشيفي رؤذنامةكاني‬ ‫هاويني َ‬ ‫سالي رابردوودا بضَيتةوة‪ ،‬دةبينَيت‬

‫دةستوور‪ ،‬بةرثرسياريَتيء ريَطريي‬ ‫ئوم َيد جاف‬

‫ئيَستا بةشي هةرة زؤري‬ ‫ثؤستة باآلكاني عيَراقء‬ ‫هةريَمي كوردستانء‬ ‫ئةنجومةنة جؤراوجؤرةكان‪،‬‬ ‫لةاليةن كةسانيَكةوة‬ ‫بةرِيَوةدةبريَن‪ ،‬كة خاوةني‬ ‫رةطةزنامةيةكي ديكةن‬ ‫جطة لة رةطةزنامةي‬ ‫عيَراقي‬ ‫دةستوور دايكي ياساكانة‪ ،‬مادة بة مادةكاني‬ ‫دةستوور وةك يةك هَيزي ياساييان هةية‪ ،‬لة‬ ‫زؤرَيك دةستوءري وآلتاندا‪ ،‬ثَيشدةستي (ديباجة)‬ ‫وةك يةكَيك لة مادةكاني ناو دةستوورةكة هَيزي‬ ‫ياسايي هةية‪ ،‬دةبَيت سةرجةم ياساكان كؤكبن‬ ‫لةطةأل دةستوورداء لةو رءانطةيةوة ياساكان‬ ‫دابإَيذرَيت‪.‬‬ ‫دةستووري عَيراقي لة رؤذي (‪)2005/10/15‬‬ ‫دةنطي رةهاي طةالني عَيراقي بةدةستهَيناوة‪ ،‬ئةم‬ ‫دةستوورة لةنَيو (‪ )144‬مادةدا داإَي��ذراوة‪ ،‬لة‬ ‫هةندَيك مادةدا َ‬ ‫حالةتي دواي ثرؤسةي ئازادييء‬ ‫ثَيكهاتةي طةالني عَيراقي لةبةرضاوطرتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كؤتء بةندي تَيدا داإَيذراوة‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكاندا‬ ‫كة لةطةأل بنةما طشتيية نَيو‬ ‫يةكناطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي من دةم��ةوَي��ت ئ��ام��اذةي ثَيبدةم‬ ‫بةرثرسيارَيتيية لةبةرامبةر دوو رَيطر‪ ،‬كة لة‬ ‫مادةى (‪)7‬ء مادةى (‪)18‬ي دةستوءري عَيراقدا‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫لةمادةى (‪ )7‬بإطةي يةكدا (رَيطة نادرَيت بةهيض‬ ‫هَيزَيك رةطةزثةرستيي يان تيرؤر يان تةكفير يان‬ ‫ثاكسازيي نةذاديي بكاتة بةرنامةي خؤي‪ ،‬يان‬ ‫هاني ئةو كارانة بدات يان رَييان بؤ خؤشبكات‬ ‫ياخود بانطةشةيان بؤ بكاتء ثاساويان بؤ‬ ‫بهَينَيتةوة‪ ،‬بةتايبةت ثارتي بةعسي سةدامي لة‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬لةذَير هةرناوَيكدا بَيت‪ ،‬رَيطةش نادرَيت‬ ‫لةذَير ناوي فرةيي سياسيي جَيي ببَيتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بة ياسا رَيكدةخرَيت)‪.‬‬ ‫لةضةند هةفتةي رابردوودا دوورخستنةوةي‬ ‫كانديدة دوءرخراوةكان بؤ َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق لة سةرجةم ثارَيزطاكاني عَيراقدا‬ ‫لةاليةن دةستةي لَيثرسينةوةو دادثةروةرييةوة‬ ‫ببووة جَيطةي باسوخواسي سةرجةم راطةياندنة‬ ‫نوءسراوء بيستراوء بينراوةكاني ناوخؤو دةرةوة‪،‬‬ ‫ئةم كَيشةية لة ثةرةسةندندا بوو‪ ،‬بةجؤرَيك‬

‫سةروةريي عَيراق لة ناوخؤو دةرةوة كةوتة‬ ‫ذَير بةرثرسيارَيتييةوة‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عَيراق داواى لة ئةنجومةنى نوَينةران‬ ‫كرد‪ ،‬بؤئةم مةبةستة كؤبوونةوةيةكى نائاسايى‬ ‫ئةنجامبدات‪ ،‬ئةنجومةنيش ئةنجاميدا‪ ،‬لة تانةي‬ ‫كانديدة دوءرخراوةكاندا دةستةي قةزائي كةوتة‬ ‫ذَير فشاري سياسةتي نادروستةوة‪ ،‬بإياري‬ ‫راطرتني لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي لة دؤسيةكة دا لة سةرةتاوة‪،‬‬ ‫راي شةقامي سياسيي عَيراقي دابةشبوو بةسةر‬ ‫دوو بةشدا‪ ،‬بةشَيكيان راي واب��وو جياوازيي‬ ‫بكرَيت لةنَيوان حيزبي بةعسء بةعسي سةداميي‪،‬‬ ‫راي بةشةكةي ديكةيان جياوازيي ناكات لةنَيوان‬ ‫بةعسييةكان بة هةموو جؤرةكانييةوة‪ ،‬فةزاي‬ ‫رَيطرييةكانيش طةإانةوةية بؤ م��ادةى (‪)7‬ي‬ ‫دةستووري عَيراقي‪ ،‬ئةم دةستوورة رَيطرة لة‬ ‫بةشداريكردني بةعسييةكان‪ ،‬بةثَيضةوانةوة دةبَيت‬ ‫هةموو هاوآلتييةكي عَيراقي مافء ئةركي بؤ‬ ‫دابينبكرَيت‪ ،‬يةكَيك لة مافةكانيش مافي دةنطدانء‬ ‫خؤثاآلوتنة‪ ،‬ئةطةر تاوانبارن با داواكاري طشتيي‬ ‫ياخود دةستةي لَيثرسينةوةو دادث��ةروةري��ي‬ ‫سكاآل دذيان تؤماربكات‪ ،‬هةر تاوانبارَيك بةثَيي‬ ‫تاوانةكةي سزا وةربطرَيت‪ ،‬ضونكة بنةمايةكي‬ ‫ياساييمان هةية (المتهم برئ حتى تثبت ادانته)‪.‬‬ ‫بةهةمانشَيوة مادةى (‪ )18‬لة دةستوءري‬ ‫عَيراقي‪ ،‬تايبةتة بة مافي ثَيداني رةطةزنامة بة‬ ‫هةموو هاوآلتييةكي عَيراقى‪ ،‬ئةم مافةش بة‬ ‫ياساي ذمارة (‪)26‬ي َ‬ ‫سالي (‪ )2006‬رَيكخراوة‪،‬‬ ‫يةكَيك لة مافة دةستةبةركراوةكان ثَيداني زياتر‬ ‫لة رةطةزنامةيةكة لة يةككاتدا بؤ هاوآلتيياني‬ ‫عَيراق‪ ،‬كة لة ياساي (‪)43‬ي َ‬ ‫سالي (‪ )1963‬ئةم‬ ‫مافة دةستةبةرنةكرابوو‪ ،‬هةر هاوآلتييةك جطة‬ ‫لة رةطةزنامةي عَيراقي َ‬ ‫هةلطري رةطةزنامةيةكي‬ ‫ديكة بوواية‪ ،‬راستةوخؤ رةطةزنامة عَيراقييةكةي‬ ‫لةدةستدةدا‪ ،‬بةآلم ئةم مافة رَيطريي تَيداية بؤ‬ ‫ئةو كةسانةي كة ثؤستي باآل وةردةط��رن لة‬ ‫ناوخؤي عَيراقدا‪ ،‬لة مادةى (‪)18‬ء بإطةى (‪)4‬ى‬ ‫دةستوءردا هاتووة؛ (دةكرَيت كةسَيكي عَيراقي‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ضةند رةطةزنامةيةك بَيت‪ ،‬هةركةسَيك‬ ‫ثؤستَيكي سياسييء بواري ئاسايشي لة ئاستَيكي‬ ‫ب��اآلدا وةربطرَيت‪ ،‬دةبَيت وازبهَينَيت لة هةر‬ ‫رةطةزنامةيةكي ديكة‪ ،)...‬ئَيستا بةشي هةرة زؤري‬ ‫ثؤستة باآلكاني عَيراقء هةرَيمي كوردستان‪ ،‬طشت‬ ‫ئةنجومةنة جؤراوجؤرةكان لةاليةن كةسانَيكةوة‬ ‫بةإَيوةدةبرَين‪ ،‬كة خاوةني رةطةزنامةيةكي‬ ‫ديكةن جطة لة رةطةزنامةي عَيراقي‪ ،‬ئامادةية‬ ‫لةثَيناو ثاراستني بةرذةوةنديية تايبةتييةكانيدا‬ ‫ئاسايشي نةتةوةيي بخاتة مةترسييةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئةوةي بةالوة طرنطة لةكاتي روءدان��ي تاواندا‬ ‫بطاتة فإؤكةخانةو َ‬ ‫هةلبَيت لة عَيراق بؤ وآلتي‬ ‫دووةم‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلطري رةطةزنامةيةتي‪ ،‬ئةو وآلتةي‬ ‫رةطةزنامةي دووةم��ي ثَيبةخشيوة ئامادةية‬ ‫ثارَيزطاريي لَيبكات وةك هاوآلتييةكي خؤي‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكي طشتيي ئةو كةسانةي لة ثؤستي‬ ‫باآلدان هةميشة بةرذةوةنديي كةسَيتييان لةثَيش‬ ‫بةرذةوةنديي طشتيي طةلةوة دادةنَين‪ ،‬هةميشة‬ ‫خؤي وةك رَيبوارَيك دةبينَيتةوة لة جَيبةجَيكردني‬ ‫كارةكانيدا‪ ،‬لةسةرةتاوة ئاماذةمان بةوةدا كة كة‬ ‫مادةكاني دةستوور وةك يةك هَيزي ياساييان‬ ‫هةية‪ ،‬ثَيويستة بةهةمانشَيوة كاربكرَيت بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنيان‪.‬‬

‫تَيكإاي س��ةرك��ردةو لَيثرسراوةكاني‬ ‫ه��ةردوو حيزبي دةسةآلتدار‪ ،‬ثَيشبيني‬ ‫ض��ةن��د ك��ورس��ي ب��ؤ ط����ؤإانء هَيزي‬ ‫�ي كاتَيك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةك���ةن‪ ،‬وةل��ـ� َ‬ ‫ئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان تووشي شؤكي‬ ‫كردنء لةخةوني زةدةيي بةئاطا هاتنء‬ ‫ئةو ثةيامة تووإةيةي شةقامي كوردييان‬ ‫ثَيطةيشت كة (ضيتر مَيذوو وا ناإوات)‪،‬‬ ‫دةستيانداية ش��ةإي سايكؤلؤذيء‬ ‫هةإةشةكردنء توندوتيذيي نواندنَيك‬ ‫كة هةمووي نيشانةي الوازيء ترسَيكي‬ ‫َ‬ ‫قوولة لة طؤإان‪.‬‬ ‫مةطةر ئةوانةي بَيئاطابن لةمَيذوو‬ ‫و حساب بؤ تووإةيي َ‬ ‫خةلكء جؤشء‬ ‫خرؤشي شةقام ناكةن‪ ،‬وابزانن بةزةبري‬ ‫هَيزو باسكء ب��ازوو ب��ةر بةإةوتي‬ ‫مَيذوو دةطيرَيت‪ ،‬وابزانن تةمةن درَيذيي‬ ‫دةس��ةآلت لة بإو قةبارةي ئةو هَيزو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫توندوتيذييةداية كة نيشاني‬ ‫دةداتء مومارةسةي دةكات‪ ،‬ئةطةر نا‬ ‫هةموو كةس ئةو راستيية ضاك درك‬ ‫دةكات كة لةهةموو قؤناغَيكدا باجي ئةو‬

‫َ‬ ‫بةدحاليبوونء خراث تَيطةيشتنة ضةند‬ ‫قورسء طران بووة‪.‬‬ ‫دةسةآلتي كوردي دةبَيت لةوة َ‬ ‫حالي‬ ‫بَيت بةدرَيذايي ماوةي حوكمإاني كردني‪،‬‬ ‫مؤدَيلَيكي س��ةرك��ةوت��ووي ثَيشكةش‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬هاوكات نةوةيةكي تازة‬ ‫طؤإي كة بةو دؤخة رازي نييةو‬ ‫هاتووةتة‬ ‫َ‬ ‫دةيةوَيت ضوارضَيوةي ذياني بطؤإَيت‪،‬‬ ‫دةيةوَيت ئةزمووني مؤدَيلَيكي جياوازي‬ ‫ديكةي حوكمإاني بكات‪ ،‬كة تَييدا دةنطي‬ ‫بيستراوو َ‬ ‫رؤلي بةطرنط تةماشا بكرَيت‪.‬‬ ‫وةك ح��ةت��م��ي��ةت �َي��ك��ي ذي����اريء‬ ‫مَيذووييء حةياتي‪ ،‬ط��ؤإان لةوآلتي‬ ‫ئَيمةشدا بةإَيوةية‪ .‬لةدواي دةركةوتني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني (‪)7/25‬‬ ‫دةرةنجامةكاني‬ ‫هةردوو حيزبي دةسةآلت زياتر دركيان‬ ‫بةم راستيية كرد‪ ،‬ئةو ثةرضة كردارة‬ ‫ناشيرينء ناسروشتيانةشي لةوكاتةوة تا‬ ‫ساتةوةختي ئَيستا لةدةسةآلتي دةبينين‪،‬‬ ‫هيض نيية جطة لة ترسَيكي ق��ووأل لة‬ ‫طؤإانء فؤبيايةكة لةو بوومةلةرزةيةي‬ ‫بةإَيوةية‪.‬‬

‫خةلَكي كوردستان لةنيَوان طةمةي‬ ‫هةلَبذاردنء بةلَيَني درؤزنانةدا‬

‫نةجات ئةسثيندارةيي‬

‫ئةمجارة بة ض‬ ‫شيَوازيَك خةلَك‬

‫ثةلكيَش دةكةن‬

‫بؤالي خؤيان‪ ،‬ضونكة‬

‫طةمةكان وةكو‬ ‫فيلمي هيندي‬ ‫هةمووي دووبارةو‬ ‫سيَبارةنء خةلَك‬

‫زؤرباش دةزانيَت‬ ‫كة بةلَيَنةكان‬ ‫هةمووي بلَقي‬

‫سةر ئاون‬ ‫ح��ي��زب��ة دةس��ةآلت��دارةك��ان��ي‬ ‫كوردستان سةرةتا بؤ ئةوة هاتنة سةر‬ ‫كورسي دةسةآلت‪ ،‬كة ئةو فرمَيسكء‬ ‫خ��وَي��نء مةينةتيء ك��ارةس��اتء‬ ‫َ‬ ‫مالوَيرانييةي كة لة رابردوودا بةسةر‬ ‫طةلي ك��وردا هاتووة‪ ،‬قةرةبووي‬ ‫ب��ك��ةن��ةوة ب��ة خ��ؤش��ط��وزةران��يء‬ ‫كامةرانيء بةختيارييء سةرفرازيي‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوانيش هاتن بؤ ئةم ميللةتة‬ ‫قوإبةسةرة دةرطايةكي ديكةيان‬

‫بة رووي دؤزةخ��دا ك��ردةوةو ئةم‬ ‫ميللةتةيان تووشي جؤرةها قةيراني‬ ‫سياسييء ئابوءرييء كؤمةآليةتي‬ ‫كرد‪ ،‬شتَيكي روونء ئاشكراية كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان ئَيستا لة قؤناغَيكدا‬ ‫دةذي‪ ،‬كة هةر ض���واردةورةي بة‬ ‫مةينةتيء نةهامةتيء كةمدةرامةتيء‬ ‫بَيكارييء بةدبةختي تةنراوة‪ ،‬جاران‪،‬‬ ‫واتة سةردةمي بةعس ئةم َ‬ ‫خةلكة لة‬ ‫رووي سياسييةوة دةضةوسَينرايةوةو‬ ‫لي ببوو بة زيندانَيكي بآ‬ ‫ئةم وآلتةي َ‬ ‫ضراو نةيدةتواني بة ئارةزووي خؤي‬ ‫َ‬ ‫بجوءلَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئَيستا لة رووي‬ ‫دةضةوسَينرَيتةوةو‬ ‫ئابوءرييةوة‬ ‫ناضاردةكرَيت لة دةرطاي حيزبةكان‬ ‫ب���داتء داواي بذَيويي ذيانيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردني‬ ‫لي بكات‪ ،‬بَيطومان‬ ‫َ‬ ‫حيزبيش لةطةأل َ‬ ‫خةلكدا لةسةر بنةماي‬ ‫كةفائةتء لَيهاتووييء زيرةكي نيية‪،‬‬ ‫بةلكو لةسةر بنضينةي طوَي َ‬ ‫َ‬ ‫إايةليء‬ ‫سةمعء تاعةية‪ ،‬كةسي الوازيش لةنَيو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا بةثَيي هةلومةرجةكان‬ ‫روءخساري خؤي دةطؤإَيتء هةر‬ ‫رؤذة لةنَيو حيزبَيكدا كاردةكات‬ ‫يان هةر رؤذة لةسةر ثةتَيك ياريي‬ ‫دةك��ات‪ ،‬حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ان‬ ‫ل��ة رَي��ط��ةي حكومةتةوة خؤيان‬ ‫خزاندووةتة هةموو بوارةكاني ذياني‬ ‫سياسييء ئابوءرييء كؤمةآليةتيء‬ ‫رؤشنبيرييء زانستييةوة‪ ،‬لةهةر‬ ‫َ‬ ‫جوءلة هةبَيت ئةوانيش لةوآ‬ ‫جَييةك‬ ‫ئامادةن‪ ،‬لةهةر جَييةك ث��رؤذةي‬ ‫ئابوءرييء بةرهةمهَينان هةبَيت‬ ‫ئةوانيش ل��ةوآ ئ��ام��ادةن‪ ،‬لةهةر‬ ‫جَييةك دةستكةوتي ماديي هةبَيت‬ ‫ئةوانيش لةوآ ئامادةن‪ ،‬ئَيستا هةموو‬ ‫دةسةآلتةكاني سياسييء ئابوءريي‬ ‫لةدةستي حيزبدا كؤكراوةتةوةو‬ ‫حيزب لةجياتي حكومةت دةبةخشَيتء‬ ‫خةلك دادةمةزرَينَيتء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةسةر‬ ‫كار الدةباتء يةكَيك َبلند دةكاتء‬ ‫يةكَيك نةوي دةك��ات‪َ ،‬‬ ‫خةلك هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش هةية‬ ‫بةتالةو‬ ‫كاسةكةي‬ ‫كاسةكةي ئةوةندة ثإبووة لةسةري‬ ‫دةإذَي���ت‪ ،‬خَيزان هةية لة كونء‬ ‫قوذبنة تاريكةكان كةوتووةو كةس‬ ‫لي ناداتةوة‪ ،‬خَيزانيش هةية‬ ‫ئاوإي َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة هةموويان‬ ‫ضةند كةس بن‬ ‫م��ووض��ةخ��ؤرن‪ ،‬ئ��ةم��ةش ئ��ةوة‬ ‫دةطةيةنَيت كة دادطةري كؤمةآليةتي‬ ‫لةم وآلتةدا هةر بووني نيية‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة ئةوةي جَيطةي‬ ‫سةرنجء تَيإامانة‪ ،‬ئةوةية كة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئَيمة ئةوةندة خؤشباوةإة كة زؤر‬ ‫بةئاسانيي بة ديعايةو َ‬ ‫بةلَيني درؤينةو‬

‫طفتي س��ةرزارةك��ي ب��اوةإ دةك��ات‪،‬‬ ‫بةتايبةتي لةكاتي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ ،‬ئةم‬ ‫خةلكة سادةية لةكاتي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫دةكةوَيتة نَيو طَيذاوي ثإوثاطندةو‬ ‫درؤء دةلةسةو ثةيمانء َ‬ ‫بةلَيني بآ‬ ‫بنةماو بآ سةروبةرة‪ ،‬لةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنانةي كة لة كوردستاندا‬ ‫ئةنجامدرانء ئةو هةموو َ‬ ‫بةلَينانةي‬ ‫كة بة َ‬ ‫خةلك دران‪ ،‬دةبواية ئَيستا ئَيمة‬ ‫هةموو كوضةو كؤآلنةكانمان كاشيء‬ ‫مةإمةإ بواية‪ ،‬دةبواية ئَيستا يةك‬ ‫كرَيضي لةم وآلتةدا نةماية‪ ،‬دةبواية‬ ‫هةمووكةس مووضةخؤر بوايةو‬ ‫هيض كةسَيك كَيشةي نةبوونيء‬ ‫بَيكاريي نةبواية‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةداخء‬ ‫مةخابنَيكي زؤرةوة ثاش ئةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنانةي كة بةإَيمانكردن‪،‬‬ ‫ثاش ئةو هةموو ثةيمانء َ‬ ‫بةلَينانةي‬ ‫كة ثَييانداين‪ ،‬كةضي َ‬ ‫خةلكةكةمان بة‬ ‫بارودؤخَيكي خراثدا تَيدةثةإَيتء‬ ‫ل��ة ه��ةم��وو ك��اتء ساتَيك زياتر‬ ‫نةبوونيء بَيكارييء كةمدةرامةتي‬ ‫رووي تَيكردووة‪ ،‬جا لَيرةدا ئةوةي‬ ‫ثَيويستة بوترَيت‪ ،‬ئةوةية كة ئةمجارة‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان ض ثةيمانء‬ ‫َ‬ ‫بةلَينَيكيان ثَيية بؤ ئةم ميللةتة‪ ،‬ض‬ ‫ثرؤذةيةكيان ثَيية بؤ ئةم وآلتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئةمجارة بة ض شَيوازَيك‬ ‫ثةلكَيش دةك���ةن ب��ؤالي خؤيان‪،‬‬ ‫ضونكة طةمةكان وةكو فيلمي هيندي‬ ‫هةمووي دووبارةو سَيبارةنء َ‬ ‫خةلك‬ ‫زؤر باش دةزانَيت كة َ‬ ‫بةلَينةكان‬ ‫هةمووي َبلقي سةر ئ��اون‪ ،‬يةكَيك‬ ‫لة ن��ةري��تء رةف��ت��ارة ديارةكاني‬ ‫سياسةتمةداراني كورد‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫بةر لة طةيشتن بة دةسةآلت سةدان‬ ‫َ‬ ‫وةع��دو َ‬ ‫خةلك دةدةنء‬ ‫بةلَين بة‬ ‫قةرسيل دةطةيةننة ضؤكان‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫طةيشتنة سةر كورسي دةسةآلت ئيتر‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫كةسيان لة خةياأل نامَينَيتء‬ ‫ث���رؤذةي تايبةتي خؤيان دةب��ن‪،‬‬ ‫دةكةونة نَيو طَيذاوي س��ةروةتء‬ ‫س��ام��انء كؤمثانياو قؤنتةراتء‬ ‫شتي دي��ك��ة‪ ،‬ب��ؤي��ة ل��ة زؤرب���ةي‬ ‫ثرسة نةتةوةييء نيشتمانييةكانء‬ ‫ضارةنووسسازةكاندا‬ ‫مةسةلة‬ ‫ضةندين‬ ‫شكستمانخواردووةو‬ ‫َ‬ ‫سالة مةسةلة طرنطةكاني وةكو‬ ‫كةركوكء ناوضةدابإاوةكان وةكو‬ ‫خؤي ماوةتةوة‪ ،‬لَيرةدا دةتوانين‬ ‫بة راشكاويي ئةوة دوءثاتبكةينةوة‬ ‫ك����ة دةس�����ةآلت�����ي ك������ورديء‬ ‫سياسةتمةدارةكاني هةموو خةونء‬ ‫خؤزطةكاني ئَيمةيان لةنَيو خواستء‬ ‫ئارةزووةكاني خؤياندا ونكردووة‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫خويَندكاران بؤ بانطةشةى هةلَبذاردن بةكاردةهيَنريَن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫لةماوةى بانطةشةى هةلَبذاردندا‪،‬‬ ‫رَيكخستنةكانى سةر بة يةك َيتى‪ ،‬خوَيندكارانيان‬ ‫بؤ بانطةشة بةكاره َيناوةو ضةندين كؤبوونةوةى‬ ‫حيزبى بةخوَيندكاران كراوة‪ ،‬دةوامى رةسميى‬ ‫خوَيندن بؤ ماوةيةكى دياريكراء لةهةندَيك‬ ‫ناوةندى خوَيندندا لةبةر حيزب راطيراوة‪.‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة خوَيندكارانى خوَيندنطة‬ ‫ئامادةييةكانى شارى سلَيمانى‪ ،‬رؤذى (‪)2/25‬‬ ‫بؤ كؤبوونةوةيةكى مةال بةختيار‪ ،‬كارطَيإى‬ ‫مةكتةبى سياسيى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستانء بؤ بانطةشةى ليستى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان دةبرَينة َ‬ ‫هؤلى رؤشنبيريى سلَيمانى‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫هؤلَيكى حكومييةء لةو كؤبوونةوةيةدا داوا‬ ‫لة خوَيندكاران كرا‪ ،‬دةنط بة ليستى هاوثةيمانى‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫ئةو كؤبوونةوةيةى كة مةال بةختيار بة‬ ‫خوَيندكارانى كرد‪ ،‬بووة هؤى راطرتنى دةوامى‬ ‫خوَيندنى ئةو خوَيندنطةيانة‪ ،‬يةكشةممةى‬ ‫رابردووش خوَيندنكارانى ضةند خوَيندنطةيةك‬ ‫َ‬ ‫هؤلى مةكتةبى رَيكخراوة‬ ‫هَينرابوون بؤ‬ ‫ديموكراتييةكانى يةكَيتيىء مةال بةختيار‪،‬‬ ‫كارطَيإى مةكتةبى سياسيى يةكَيتى‪ ،‬داواى لة‬ ‫خوَيندكاران كرد تا دةنط بة ليستى هاوثةيمانى‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫هةروةها رؤذى سَيشةمةى راب��ردووش‬ ‫كؤميتةى يةكَيتى لةناو قوتابخانةكانى قةزاى‬ ‫كفرىء دةورووبةريدا ضةندين مامؤستايان‬

‫بانطردبوو بؤ كؤبوونةوةى حيزبى‪ ،‬هةروةك‬ ‫بة بإيارى بةإَيوةبةرَيتيى ثةروةردةى خانةقين‬ ‫رَيثَيوانَيك بة خوَيندكارانى قؤناغى بنةإةتى‬ ‫شارةكة ك��را‪ ،‬بؤ ثشتطيريكردن لة ليستى‬ ‫هاوثةيمانى كوردستان‪ ،‬لة ضةند قوتابخانةيةكى‬ ‫هةولَيريش ثؤستةرو دروش��م��ى ليستى‬ ‫هاوثةيمانى دابةشكراوة‪.‬‬ ‫خوَيندكارَيك‪ ،‬كة نةيوست ناوى ئاشكرا‬ ‫بكرَيت بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ضةند رؤذَيك‬ ‫لةمةوبةر ذمارةيةك كاديرى يةكَيتى هاتنة‬

‫حةرةمي زانكؤ مةشكيَنن‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫دواى دةس��ت��ث �َي��ك��ردن��ي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني (‪ ،)3/7‬ثَيويستبوو دامودةزطا‬ ‫حكوميء طشتييةكانء بةتايبةتي زانكؤكان‪،‬‬ ‫سةربةخؤييء بَياليةنيي خؤيان بثارَيزن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةي بةرضاو دةكةوَيت لةضةند رؤذي‬ ‫رابردوودا‪ ،‬نةك ثيرؤزيي زانكؤ نةثارَيزراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كراوةتة ناوةندَيك بؤ بانطةشةي‬

‫ليستي دةس���ةآلت‪ ،‬ئ��ةوي��ش ل��ة رَيطةي‬ ‫بآلوكردنةوةي ثؤستةري كانديدةكانى‬ ‫ليستى دةس��ةآلتء َ‬ ‫هةلواسيني دروشمء‬ ‫حيزبةكانيانء ئيستيغاللكردني‬ ‫ئاإمي‬ ‫ثؤستة ئيدارييةكاني زانكؤ بؤ ريكالمكردن‬ ‫لةنَيوان كارمةندانء مامؤستاياني زانكؤدا‪،‬‬ ‫ئةمانةو ضةندين كاري ديكةي دذ بةياساء‬

‫نَيو خوَيندنطةكةوةو كؤبوونةوةيان بة‬ ‫سةرجةم خوَيندكاران كردو دةواميش راطيرا‪،‬‬ ‫داوايانلَيكردين كة دةنطبدةين بة ليستى‬ ‫هاوثةيمانىء َ‬ ‫بةلَينى ئةوةشيان ثَيداين كة‬ ‫هةموو شتَيكمان بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫يةكَيكى ديكة لةو خوَيندكارانةى كة رؤذى‬ ‫(‪ )2/25‬بانطكرابوون بؤ كؤبوونةوةكةى مةال‬ ‫بةختيار‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد؛ ضةند مامؤستايةكى‬ ‫خوَيندنطةكةيان كارى حيزبى لةناو خوَيندنطةدا‬ ‫دةك��ةنء بة سةرثةرشتى ئ��ةوان زؤرب��ةى‬

‫رَيساكان لةاليةن ئؤرطانة حيزبييةكانةوة‬ ‫لةناو كؤلَيذو بةشةكاندا ئةنجامدةدرَين‪.‬‬ ‫ئةوةي لَيرةدا جَيطةي سةرسوإمانة‪،‬‬ ‫ئةوةية كة بةرثرسة باآلكاني ئةم ليستانة‪،‬‬ ‫هةر خ��ودي خؤيان ضةندين ثإؤذةيان‬ ‫داإشتووة بؤ سةربةخؤكردني زانكؤكان‪.‬‬ ‫ئايا ئةم دذ بةيةكيء دوو فاقيية‪ ،‬هؤكارةكةي‬

‫خوَيندكاران هَينرابوون بؤ كؤبوونةوةكة‪.‬‬ ‫خوَيندكاران‬ ‫«بةكارهَينانى‬ ‫وتيشى‪:‬‬ ‫بؤ بانطةشةى ليستى دةس��ةآلت كارَيكى‬ ‫ناديموكراسييةو كاردةكاتة سةر ئاستى زانستى‬ ‫خوَيندكاران»‪.‬‬ ‫سةركةوتنى ليستى ط��ؤإان‪ ،‬لة (‪)7/25‬‬ ‫دا بووة وةرضةرخانَيكى مَيذوويى بؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانء هةروةك بووة سةرةتايةك بؤ‬ ‫بضووكبوونةوةى هَيزة دةسةآلتدارةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةمة هؤكارة بؤئةوةى كة ليستى‬

‫ضييةو بؤضي دةطةإَيتةوة؟!‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك لة خوَيندكاراني‬ ‫بؤية ئَيمة وةكو‬ ‫زانكؤ‪ ،‬داواك��اري��ن كة هةموو ليستةكان‬ ‫ثابةندبن بة ت��ةواوي ياساكاني َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء حورمةتي سةربةخؤيي زانكؤ‬ ‫بطرن‪ ،‬ضونكة ئةطةر اليةنَيك لة ضةند َ‬ ‫سالي‬ ‫دةسةآلتيدا نةيتوانيبَيت جةماوةر والَيبكات‬

‫كآ‪ ،‬لة تةواونةبوونى نةخؤشخانةى‬ ‫شةهيد ئةكرةم بةرثرسة؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬زمناكؤ ئيسماعيل‬ ‫نةخؤشخانةى شةهيد ئةكرةم لة َ‬ ‫هةلةبجةى تازة‪،‬‬ ‫يةكَيكة لةو نةخؤشخانة حكومييانةى كة ضةندين َ‬ ‫سالة‬ ‫ضووةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوةء ئةطةرضى هاوآلتييانى‬ ‫ئةو قةزاية ثَيويستييةكى زؤريان بةو نةخؤشخانةية‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم تائَيستا بة تةواونةكراوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بة تةواوبوونى نةخؤشخانةى شةهيد ئةكرةم‪،‬‬ ‫كة نةخؤشخانةيةكى ثةنجا قةرةوَيَلةيية‪ ،‬سوودَيكى‬ ‫طةورةى تةندروستى دةطةيةنَيت بةو ناوضةية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةكاتَيكداية كة ئةو شارؤضكةية دوو نةخؤشخانةى‬ ‫ديكةى تَيداية‪ ،‬بةآلم بةهؤى كةميى داوءدةرم��انء‬ ‫نةبوونى ئامَيرى تةواوى تةندروستييةوة‪ ،‬ناتوانَيت‬ ‫سوودى تةواو بة دانيشتووانى ئةو شارة بطةيةنَيت‪.‬‬ ‫تةالر عةلى‪)21( ،‬س��األ‪ ،‬دانيشتووى َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫تازةية‪ ،‬ئةو لة وَيستطةى ثاسةكانى (سلَيمانى –‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة) وةستابوو‪ ،‬ضاوةإوانى تاكسى دةكرد تاوةكو‬ ‫بةرةء سلَيمانى بيطةيةنَيتء بة نائومَيدييةوة‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ئَيستا لة كاتى سكثإي(حةمل)دام‪ ،‬بةآلم لة نائومَيديدا‬ ‫دةذيم‪ ،‬ضونكة نةخؤشخانةكانى ئَيرة بةهؤى بضووكىء‬ ‫نةبوونى دةرمانء بةهؤى كةميى ئامَيرةكانيةوة‪ ،‬وةكو‬ ‫ثَيويست خزمةتى نةخؤش ناكةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندالبووندا‪ ،‬بة ئومَيدةوة دةإواننة‬ ‫ذنان لةكاتى‬ ‫داهاتووى َ‬ ‫مندالةكةيان‪ ،‬بةآلم تةالر‪ ،‬نائومَيدبوو لةوةى‬ ‫كة بةهؤى نةبوونى نةخؤشخانةيةكى ثَيويستةوة‪ ،‬طيانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةم شارؤضكةيةش‬ ‫بكةوَيتة مةترسييةوةء‬ ‫لةوة دةإوانن كة نةخؤشخانةى شةهيد ئةكرةم ئةو‬ ‫بؤشاييةيان بؤ ثإبكاتةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر ئ��االن ع��ةب��دوآل‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى‬ ‫تةندروستيى شارةزوور‪ ،‬لةبارةى تةواونةبوونى ئةو‬ ‫نةخؤشخانةيةوة‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬زؤربةى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫كارةكانى تةواوبووة‪ ،‬لة َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫سالى ثَيشوودا‬ ‫كَيشةى تَيكةوتبوو‪ ،‬ئةوةش بةتةنيا لةبابةتى تةندةرء‬ ‫هَينانى ثَيويستىء ئامَيرةكاندا خؤى دةبينييةوة‪ ،‬دواى‬ ‫ئ��ةوةى بوومة بةإَيوةبةرى تةندروستيى طشتيى‬ ‫ش��ارةزوور‪ ،‬بةدواداضوونم بؤ كردووةء ئةوةلياتء‬

‫شتة سةرةتاييةكانى ئةو نةخؤشخانةيةمان لة وةزارةتى‬ ‫تةندروستىء دارايى وةرطرتووةتةوة»‪.‬‬ ‫دكتؤر ئ��االن‪ ،‬باسى لةوةشكرد؛ «بةشَيوةيةكى‬ ‫طشتيى‪ ،‬دامةزراندنء هَينانى كةلوثةلةكانى ماوةء‬ ‫لةوة دةضَيت لةماوةى ئةم دوو هةفتةيةدا ئيحالةكانى‬ ‫تةواوبكةينء بةهاتنى ئةوانةش دةيدةين بة تةندةر كة‬ ‫كةلوثةلةكانيشيان هَينا‪ ،‬دةتوانين لةماوةى سآ مانطى‬ ‫هاتوودا‪ ،‬ئةو نةخؤشخانةية بكةينةوة»‪.‬‬ ‫نةخؤشخانةى شةهيد ئةكرةم‪)6( ،‬مليار دينارى‬ ‫بؤ تةرخانكراوةء لة َ‬ ‫سالى (‪)2004‬ةوة دةستكراوة بة‬ ‫دروستكردنى‪ ،‬بةآلم بةهؤى كةموكورتييةكانيةوة تةواو‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫حاجى عةباسى تةمةن (‪)68‬ساأل‪ ،‬كة هاوآلتييةكى‬ ‫هةلةبجةى تازةية‪َ ،‬‬ ‫ديكةى دانيشتووى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة بة تةواونةكراوى‬ ‫نةخؤشخانةية م��اوةى‬ ‫بةجَيهَيَلراوةء تا ئةمإؤش ئةو نةخؤشخانةية َ‬ ‫ضؤلة»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية باس لةوة دةكات؛ لةبةرئةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ضؤلة‪ ،‬ضةندينجار‬ ‫نةخؤشخانةية كارى تَيداناكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫مندالى بينيوة كة بةردى حةالنيان لة نةخؤشخانةكة‬ ‫كردووةتةوة‪ ،‬يان َ‬ ‫ئاذةلى تَيكراوة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سؤران عةلى رةباتى‪ ،‬قايمقامى‬ ‫ش���ارةزوور‪ ،‬ل��ةب��ارةى ئ��ةو نةخؤشخانةيةوة بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬ئَيمة ضةندجارَيك سةردانى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانمان ك��ردووة‪ ،‬سةردانى وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستيشمان كردووة‪ ،‬ئاطادارمان كردوون كة ئةو‬ ‫خةلكء َ‬ ‫ثإؤذةية بووةتة هؤكارى ناإةزايى َ‬ ‫بةلَينيانداوة‬ ‫كة لة ئايندةيةكى نزيكدا ئةو ثإؤذةية تةواوبَيت‪،‬‬ ‫دةتوانم َبلَيم لة(‪)%80‬ى ئةو ثإؤذةية تةواوبووة‪ ،‬بة‬ ‫تةواوبوونيشى َ‬ ‫لى دةبينن»‪.‬‬ ‫خةلكى ناوضةكة سوودى َ‬ ‫قايمقامى شارةزوور‪ ،‬وتيشى‪« :‬ضةندينجار داوامان لة‬ ‫حوكمةتى هةرَيم كردووة كة ئةو ثإؤذةية تةواوبكرَيت‪،‬‬ ‫بةإاستى ئةم ثإؤذةية كَيشةكةى لةوةداية كة بةبآ‬ ‫ئاطادارى قايمقامييةت دةكرَيت‪ ،‬بؤية ئومَيد دةكةين كة‬ ‫ئةو ثإؤذانةى لةقةزاو ناحييةكاندا دةكرَين‪ ،‬بة ئاطادارى‬ ‫قايمقام بن‪ ،‬تاوةكو ئةوانيش ئاطايان لة بةداوداضووني‬ ‫هةبَيت»‪.‬‬

‫هاوثةيمانى كوردستان ترسى دؤإاندنَيكى‬ ‫ط��ةورةى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪3/7‬ى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراقدا هةية‪ ،‬بؤية هةموو َ‬ ‫هةولَيكى‬ ‫خستووةتةطةإ‪ ،‬تةنيا بؤ كؤكردنةوةى دةنطى‬ ‫زياتر‪ ،‬ئةويش لةإَيطةى بةكارهَينانى ثارةو‬ ‫بودجةى ميللةت‪ ،‬كةلوثةلء دامودةزطاى‬ ‫حكوميى‪ ،‬بةكارهَينانى هَيزى ضةكداريى‪ ،‬ئةمة‬ ‫هاوكاتة بةلَيدوانى بةرثرسانى حكوميى‪ ،‬كة‬ ‫باس لةوة دةكةن‪ ،‬نابَيت دامودةزطاى حكوميى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةكاربهَينرَيت‪،‬‬ ‫بؤ بانطةشةى‬ ‫يةكَيك لة دروشمةكانى كابينةى شةشةم‬ ‫بريتيية لة جياكردنةوةى حيزب لة حكومةتء‬ ‫دوورخستنةوةى دةستى حيزب لة ناوةندةكانى‬ ‫خوَيندندا‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةو هةموو ثَيشَيلكارييةى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستاني لةنَيو ضوارضَيوةى‬ ‫ث��ةروةردةدا‪ ،‬بةآلم بةرثرسانى ثةروةردةيى‬ ‫بَيئاطايى خؤيان لةو بارةيةوة رادةطةيةنن‪.‬‬ ‫كةمال نورى‪ ،‬بةإَيوةبةرى ث��ةروةردةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫قبوولي ناكةين لةكاتى دةوام��ى رةسمييدا‬ ‫كؤبوونةوةى حيزبيى لةناو ئةو خوَيندنطانةو‬ ‫بة خوَيندكاران بكرَيت‪ ،‬ئَيمة لة ثةروةردة بةهيض‬ ‫خوَيندكارَيكمان نةوتووة بؤ بةشداريكردن‬ ‫لة كؤبوونةوةى حيزبيدا‪ ،‬هةركةسَيك ئةوةى‬ ‫كردبَيت خؤى بةرثرسة‪ ،‬ضونكة ئةوة يةكَيكة لة‬ ‫سةرثَيضييةكان‪.‬‬ ‫بةثَيى رَينماييةكانى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بةكارهَينانى‬ ‫سةربةخؤى‬ ‫دامودةزطاى حكوميى بؤ بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ثَيشَيلكارييةو ئةنجامدةرانى سزادةدرَين‪.‬‬

‫كة دةنطي ثَيبدةن‪ ،‬ناكرَيت لةماوةي (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا لة رَيطةي‬ ‫هةلمةتي‬ ‫إؤذي‬ ‫شكاندني ياساء خروقاتةوة متمانةي‬ ‫جةماوةر بةدةستبهَينَيت‪.‬‬

‫ذمارةيةك لة خو َيندكاراني زانكؤي‬ ‫سل َيماني‬

‫ ‬ ‫‪ Iraq / Kurdistan Region‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪Norwegian People`s Aid (NPA)/Sulaimanyah‬‬ ‫‪Vacancy Announcement‬‬ ‫ ‪NPA in Sulaimanyah/ Iraq is looking for a Program manager for it is community Development program‬‬ ‫ ;‪based in Sulaimanyah‬‬ ‫‪Responsibilities‬‬ ‫ ‪x Plan, implement, monitor and supervise all activities under NPA’s Community Development Program‬‬ ‫ ‪(hereafter CDP Programme) in Iraqi Kurdistan and ensure that they are in accordance with NPA policies and‬‬ ‫ ‪regulations.‬‬ ‫ ‪x Prepare detailed proposals and budgets for new projects under CDP Programme, in coͲoperation with‬‬ ‫ ‪partners where relevant‬‬ ‫ ‪x Conduct negotiation on partnership agreements and contracts with local partners, contractors and local‬‬ ‫ ‪authorities.‬‬ ‫ ‪x Develop the programme profile in line with NPA country strategy for Kurdistan‬‬ ‫ ‪x Conduct internal evaluation of the projects of the CDP Programme in accordance with NPA and donor‬‬ ‫ ‪guidelines and agreements entered into.‬‬ ‫ ‪x Ensure monitoring of all existing programmes within CDP Programme.‬‬ ‫ ‪x Provide periodic and final reports according to the project documents and annual working plan.‬‬ ‫ ‪x Whenever required, provide updated reports and plans to donors and other relevant partners on CDPP‬‬ ‫ ‪activities in Northern Iraq/Kurdistan.‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ ‪To fulfill such other duties as may be assigned to him by the Resident Representative.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Requirement for this position‬‬ ‫ ‪University Degree‬‬ ‫ )‪Fluent in English, Arabic, Kurdish (reading and writing‬‬ ‫ ‪Experience in project management not less than 3 years.‬‬ ‫ ‪Self confident , very good computer skill‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪4.‬‬

‫ ‪Application:‬‬ ‫ ‪If you have the above requirements kindly send your detail CV to admin@npairaq.org or bring it to NPA office in Bakhtyare near‬‬ ‫‪th‬‬ ‫ ‪youth center not later than March 25 2010.‬‬ ‫ ‪For more information kindly contact (053) 3184200 Ͳ 3188010‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪www.npaid.org‬‬

‫‪Web site‬‬

‫‪Norwegian People's Aid‬‬

‫‪Norwegian People's Aid‬‬

‫‪npaid@npaid.org‬‬

‫‪Norway‬‬

‫‪Handren Quarter 109, Sec 31‬‬

‫‪Pb 8844 Youngstorget‬‬

‫‪admin@npairaq.org‬‬

‫‪Iraq‬‬

‫‪Sulaimanya, Iraq‬‬

‫‪0028 Oslo / Norway‬‬

‫‪Local line +964 (053) 318 8010‬‬

‫‪Tel 0047 22 03 77 00‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــــوون‬

‫زةنگيَکي ترسناک‪ ،‬بة بيانوو‌ي ناوي ميليشياوة‬

‫هيوادارم‪ ،‬هؤکارةكةي نةزانين بيَتء زوو روون ببيَتةوة‪ ،‬نةک هةلَةي سياسييء بة ئانقةست‬

‫ئةندازيار‪ ،‬بةكر حسةين‪ :‬سويد‬

‫رؤژي (‪ )2010/2/23‬لة پةخشي‬ ‫تةلةفزيؤنةكاني يةكَيتييةوة‪ ،‬ئاگاداربووم‬ ‫لةوةي كة پةرلةمانتاري فراكسيؤني‬ ‫گ���ؤإان‪ ،‬ع��ةدن��ان ع��وس��م��ان‪ ،‬ن��اوي‬ ‫پَيشمةرگةي بة ميليشياي حيزبةكان‬ ‫ن��اوب��ردووةء لةسةر ئ��ةوة لةاليةن‬ ‫ميدياكاني يةكَيتييةوة‪ ،‬كةسانَيكي پيشاندا‬ ‫َ‬ ‫هةولي شكاتء دادگاييكردني كاك‬ ‫كة‬ ‫عةدنان دةدةنء داواكارن كة حةسانةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبگيرَيتء ‪...‬هتد‪.‬‬ ‫پةرلةماني لةسةر‬ ‫هةروةها شيعري نيشتمانپةروةرانةي‬ ‫دژ بة دوژمناني كورد‪ ،‬بؤ بةرگريي لة‬ ‫ناوي پَيشمةرگة پةخشدةكرد‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةوةش ئاإاستةبوو بؤ كاك عةدنانء‬ ‫ورووژاندني حةماسةتي بةشَيكي زؤري‬ ‫براياني پَيشمةرگة‪ ،‬گواية كاك عةدنان‬ ‫سوكايةتي پَيكردوونء بة ميليشياي‬ ‫ناوبردوون‪.‬‬ ‫بةهةمانشَيوة‪ ،‬بة گوَيرةي رؤژنامةي‬ ‫خةبات (‪ )2010/2/24‬بةإَيز‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫هةرَيميش لة رَيوإةسمي كؤنگرةي‬ ‫ئاماژةي‬ ‫كوردستاندا‪،‬‬ ‫قوتابيياني‬ ‫كردووة بؤئةو ئيهانةيةء رايگةياندووة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني وا لة كوردستاندا جَييان‬ ‫نابَيتةوة‪ ،‬ديارة ئةوةش‌‪ ،‬هةإةشةيةكي‬ ‫زؤر دژوارة‪.‬‬ ‫من وةك كةسَيكي سةربةخؤ‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة پةرؤش بؤ پشتگيرييء چةسپاندني‬ ‫ديموكراتي لة هةرَيمدا‪ ،‬زؤر نيگةرانم‬ ‫ل��ة ئاستي پإمةترسيي ش �َي��وازي‬ ‫كَيبإكآء ملمالنآ سياسييةكان‪ .‬كورد‬ ‫وتويةتي‪ ،‬دةبَيت لة ناخؤشيدا‪ ،‬پياو تَييدا‬ ‫بهَيَلَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةم تَيگةيشتنة ناإاسته لة ماناي‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ بةكارهَيناني‬ ‫ميليشيا‪ ،‬يان‬ ‫سياسي بؤ رووداوةك���ةء ئةو زمانة‬ ‫ئاگراوييةي لة ميدياكاندا فوي پَيدا‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬پةيإةوكردني رَيبازَيكي‬ ‫سياسي زؤر ناإاستء پإمةترسيية‪،‬‬ ‫بةتايبةتي ك��ة ه��ةم��وو مةسةلةكة‬ ‫بَيبناغةيةو ناوي ميليشيا‪ ،‬مانايةكي‬ ‫خراپي نييةو ئةو پَيناسةية تاوان نيية‪،‬‬ ‫ئةگةر پَيشمةرگة هَيزَيكي يةكگرتووي‬ ‫نيزاميي هةرَيم نةبَيت‪ ،‬هَيزَيكي حيزبييةو‬ ‫بةگوَيرةي سةرچاوةء زانيارييةكان‪،‬‬ ‫ئةو پَيناسةية دةيگرَيتةوة‪ ،‬بةآلم لَيرةدا‬ ‫پَيويستة ئاماژة بةوة بكةم كة ميليشيا‬ ‫بة گوَيرةي كردةوةو ئةركء شَيوازي‬ ‫چاالكييةكةى ناوبانگَيكي باش يان‬ ‫خراپ وةردةطريَت‪ ،‬هةروةها ئةوةش‬ ‫بةهةمانشَيوةية بؤ لةشكرء سوپاي‬ ‫نيزامي‪.‬‬ ‫بة هيچ جؤرَيك‪ ،‬ميليشيا ناتؤرةيةكي‬ ‫خراپ نييه‪ ،‬هةروةك لة دواتردا زياتر‬ ‫روونيدةكةمةوة‪.‬‬ ‫ه��ي��وادارم‪ ،‬كةساني تَيگةيشتووي‬ ‫سةركردايةتي يةكَيتيء پارتيء گؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنگاندنء تَيگةيشتني وردتريان‬ ‫هةبَيت بؤ شَيوازي ملمالنَيي ديموكراتيء‬ ‫بة تايبةتي رَيگريي بكرَيت لة تانةو‬ ‫كةسايةتييةكان‪،‬‬ ‫سوكايةتيپَيكردني‬ ‫با ملمالنَيكان چإبكرَينةوة لةسةر‬ ‫بانگةوازو بةرنامةجياوازةكان‪ ،‬نةك‬ ‫باشء خراپيي كةسايةتييةكان‪ .‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلگايةكينء لة‬ ‫خةلكاني‬ ‫هةموو‬ ‫هةموواليةك هةمووجؤرَيك هةيةو‬

‫خةلكاني َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزء‬ ‫دلنيام لةوةي كة‬ ‫نيشتمانپةروةر لة هةموواليةك هةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم الي من بةرنامةي جياوازء‬ ‫مؤدَيلي حو‌كمإانيي جياواز گرنگةو‬ ‫دةبَيت ئةوة بابةتي ملمالنآء بانگةشةي‬ ‫راگةياندن بَيت‪.‬‬ ‫دةرب��ارةي ئةو گرفتةي س��ةرةوة‪،‬‬ ‫مةبةستم نيية بةرگريي‌ لة هيچ كةسَيك‬ ‫بكةم‪ ،‬يان هَيرش بكةمة سةر هيچ‬ ‫اليةنَيك‪ ،‬بةآلم زؤر الم پَيويستة كة‬ ‫هاوبةشي بكةم لة راستكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلة (ك��ة هيوادارم‬ ‫تَيگةيشتنَيكي‬ ‫َ‬ ‫هةلة بَيتء مةبةستي‬ ‫تَيگةيشتني‬ ‫سياسيي نةيخولقاندبَيت)‪.‬‬ ‫با بزانين‪ ،‬ئايا كاك عةدنان يةكةم‬ ‫كةسايةتيي سياسيي كوردة كة هَيزي‬ ‫پَيشمةرگةي بة ميليشيا ناو بردووة؟‪،‬‬ ‫يان زؤر لة پَيش گؤإان يان كاديرَيكي‬ ‫گؤإانةوة‪ ،‬هةردوو حيزبي دةسةآلتدار‬ ‫خؤيان بةكاريانهَيناوة‪.‬‬ ‫لة ئةنجامي شةإي ناوخؤي (‪)1994‬‬ ‫داء لة رَيككةوتننامةي پاريسدا (‪-16‬‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك‪).‬ء‬ ‫لةنَيوان‬ ‫‪)1994/7/22‬‬ ‫(پ‪.‬د‪.‬ك‪).‬دا كة دةقَيكي بآلوكرايةوة‬ ‫لة ژمارة (‪)25‬ى كوردستاني نوَيدا‪ .‬لة‬ ‫باسي سوپاء ئاسايشي هةرَيمدا لة‬ ‫بإگةي ‪( -1‬د) باسي ميليشياى تَيدا‬ ‫هاتووة‪:‬‬ ‫سوپاو ئاسايشي هةرَيم‬ ‫‪( -1‬ا) سيستمي بةرگريي نيشتماني‪،‬‬ ‫ئَيستا ئاشكرايكرد كة بَيتوانايةء‬ ‫پَيويستة بة شَيوةيةكي بةرفراوانتر‬ ‫سةرلةنوآ رَيكبخرَيتةوةء پَيويستة‬ ‫هةيئةتَيكي ئةركان جَيي وةزارةت��ي‬ ‫پَيشمةرگة بگرَيتةوة‪...‬‬ ‫(ب) پَيويستة سوپايةكي يةكگرتوو بة‬ ‫تةواوي لة خزمةتي حكومةتدا بَيت‪.....‬‬ ‫(ج) ‪..‬هَيزةكة كةمبكرَيتةوة بة گوَيرةي‬ ‫رَيككةوتني هةردووال‪...‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي ميليشياكان‬ ‫(د)‬ ‫بةپَيي جةدوةلَيكي زةمةني‪....‬هتد‪.‬‬ ‫‪ -2‬هَيزي پؤليسء ئاسايش‪:‬‬ ‫(ا) سةرلةنوآ‪ ،‬بةپةلة هَيزي پؤليسء‬ ‫ئاسايش ريكبخرَينةوةء بة ت��ةواوي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي حكومةتةوه‪...‬‬ ‫بخرَينة ژَير‬ ‫هتد‪.‬‬ ‫لةدواتردا لة بإگةي (ح)‪ :‬ئةو دةزگاو‬ ‫دام��ةزراوةو كارمةندانةي كة سةر بة‬ ‫حيزبةكانن لةناو ئاسايشدا بگوَيزرَينةوة‬ ‫بؤ دةزگا خزمةتگوزارييةكاني ديكةي‬ ‫حكومةتء دةبَيت وةرگرتني ‌پؤليسء‬ ‫ئاسايش‪ ،‬بة شَيوةي تةجنيد بَيتء‬ ‫دةرچووي زانكؤكانء پسپؤإان دواي‬ ‫مةشق لة دةزگاكاني پؤليسء ئاسايش‬ ‫وةربگيرَين‪.‬‬ ‫ئ����ةوةي س����ةرةوة ب��ةش �َي��ك��ة لة‬ ‫(رَيككةوتننامة جوانةمةرگةكةي پاريس‬ ‫كة جَيبةجآ نةكرا)ء ه��ةردوو اليةني‬ ‫پارتيء يةكَيتي ئيمزايان ك��ردووةو‬ ‫بآلويانكردووةتةوة‪.‬‬ ‫پَيش ئ��ةو رَيككةوتنةش‪ ،‬يةكَيتي‬ ‫پإؤژةي خؤي پَيشكةشكردبوو‪ ،‬كة الي‬ ‫من ژمارةيةكي كوردستاني نوآ (چاپي‬ ‫دوةلي‪ -‬دةرچووي ئةوروپا هةية) بة‬ ‫زماني عةرةبي‪ ،‬لة بإگةي ‪ )7( -4‬دا‪،‬‬ ‫باسي ميليشياي تَييدا هاتووة كة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي هةموو ميليشياي‬ ‫س��ةر ب��ة ح��ي��زب��ةك��انء زامنكردني‬ ‫مووچةيان لةاليةن دةزگ��اي بيمةي‬ ‫كؤمةآليةتييةوة‪.‬‬ ‫لة خوارةوة دةقة عةرةبييةكةي‪:‬‬ ‫‪ -4‬الدفاع الخارجي‪:‬‬

‫‪ )1( -4‬عقد مؤتمر عسكري من‬ ‫الظباط األكراد لبحث كيفية تشكيل هيئة‬ ‫أركان وتشكيل هيئة عدد من أفواج املشاة‬ ‫املستقلة‪ ،‬أو ألوية مشاة‪.‬‬ ‫‪ )4( -4‬يتم قبول الجنود وفقا للمقايس‬ ‫املتبعة يف جيوش العالم‪.‬‬ ‫‪ )5( -4‬تكون مهمة هذة القوات‪ ،‬الدفاع‬ ‫عن حدود إقليم كردستان العراق مقابل‬ ‫العدو الخارجي ويحرم عليها التدخل يف‬ ‫الشؤون الداخلية‪ ،‬بما فيها املنازعات‬ ‫السياسية والعشائرية‪.‬‬

‫‪ )6( -4‬يستقيل منتسبي قوات الدفاع‬ ‫الخارجي من أحزابهم‪.‬‬ ‫‪ )7( -4‬حل جميع املليشياة التابعة‬ ‫لألحزاب وتأمني رواتبهم من قبل موؤسسة‬ ‫الضمان اإلجتماعي‪.‬‬

‫ئايا ئةوة پ��إؤژةي يةكَيتي نةبووة‬ ‫كة لة دوَينَيدا هَيزي پَيشمةرگةي بة‬ ‫ميليشيا ناوبردووةو داواي گؤإيني‬ ‫ك��ردووة بؤ ئ��ةوةي وةك لةشكرَيكي‬ ‫نيزامي ريكبخرَيتةوة؟ ئايا ئةوة هيچ‬ ‫سوكايةتيپَيكردنَيكي تَيدا بووة؟‬ ‫ب���ؤ دوَي���ن���ي س��وك��اي��ةت��ي��ك��ردن‬ ‫نةبوو بة پَيشمةرگةء ئَيستا بووة‬ ‫ب��ة سوكايةتيپَيكردن؟ ئ��اي��ا ئ��ةوة‬ ‫لةبيرچوونةوةية؟‪ ،‬تَينةگةيشتنة؟‪ ،‬يان‬ ‫بانَيكةو دووهةوا؟‬ ‫ئةوةي كة زؤر سةيرة لةمةدا‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة ميدياكاني يةكَيتيى نيشتمانيي‪،‬‬ ‫دةوري سةرةكي دةبينن لةو گرفتء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييةدا‪.‬‬ ‫وا دي��ارة ئةء بةإَيزانة ئاگاداري‬ ‫راب����ردووي يةكَيتيي نيشتمانييء‬ ‫بةرنامةو خيتابة سياسييةكةى نين‪ .‬ئايا‬ ‫ئةو كاتة‪ ،‬ئةو بةإَيزانة يةكَيتي نةبوون؟‬ ‫ه��ي��وادارم كة ب��ةإَي��زانء كةساني‬ ‫ك��ارام��ةي س��ةرك��رداي��ةت��ي يةكَيتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةية بكةنء‬ ‫ئاگاداربنء درك بةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنگاندنيان هةبَيت‬ ‫لة كؤتاييدا‬ ‫بؤ ئةنجامي زةرةري بارودؤخةكةء‬ ‫بةتايبةتيش كة دوور نيية ل��ةوةدا‪،‬‬ ‫زةرةري يةكَيتي زؤر زياتر بَيت لة‬ ‫قازانجي چاوةإوانكراو‪.‬‬ ‫م��ن ل��ة خ��واري��ش��ةوة‪ ،‬ه��ةن��دَي��ك‬ ‫روونكردنةوةي ديكة دةخةمة پَيشچاو‪:‬‬ ‫با بَيينة سةر باسي لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو‬ ‫گ��ةإان ب��ةدواي ماناي زاراوة‪ ،‬يان‬ ‫وشةي ميليشياداء بزانين ئايا‪ ،‬ئةوة‬ ‫ناوء ناتؤرةيةكي خراپة‪ ‌،‬يان نا؟‬ ‫گةإانَيكي زؤرم كرد بؤ زانياريي‬ ‫لة سةرچاوة جياوازةكانداء لة هيچ‬ ‫سةرچاوةيةكدا نةمبيني كة ميليشيا‬ ‫پَيناسةيةكي خراپء سوكايةتيپَيكردن‬ ‫بَيت‪ ،‬بگرة بة پَيچةوانةوة‪ ،‬ميليشيا‬ ‫َ‬ ‫نادةولةتي‬ ‫وةك��و پَيناسة‪ ،‬هَيزَيكي‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكار‪،‬‬ ‫(غةيرةنيزامي)‪ ،‬هَيزَيكي‬ ‫يان هَيزي پارت‪ ،‬يان گرووپَيكي سياسي‬ ‫دةگرَيتةوةء لة زؤر نووسينء بابةتي‬ ‫رؤژنامةواني بَيگانةدا لةسةر كورد‪،‬‬ ‫بؤ روونكردنةوةي وشةي پَيشمةرگة‬ ‫كة خ��وَي��ن��دةواري دنياي دةرةوة لة‬ ‫ماناي (پَيشمةرگة) تَيناگات‪ ،‬بة ميليشيا‬ ‫باسكراوة‪ ،‬وةك��و َ‬ ‫بلَييت‪ ،‬پَيشمةرگة‬ ‫ناوَيكي كورديية بؤ ميليشيا‪ ،‬چونكة‬ ‫سوپايةكي نيزامي‪ ،‬ي��ان (حكومي)‬ ‫نةبووةء نيية‪.‬‬ ‫تكاية سةيري ئةم لينكة بكةن‪http:// :‬‬ ‫‪en.wikipedia.org/wiki/Militia‬‬ ‫كة هي ئينسايكلؤپيدياي ئةلةكترؤني‬ ‫پاشكؤيةكيشدا‪،‬‬ ‫(ل��ة‬ ‫ويكيپيدياية‪:‬‬ ‫نموونةي ديكةم پيشانداوة)‪‌:‬‬ ‫ماوةيةك لةمةوبةر‪ ،‬ئةو مةسةلةية‬ ‫زؤر سةرنجي راكَيشامء لة َ‬ ‫سالي (‪)2008‬‬ ‫دا لة رؤژنامةي (رؤژنامةدا) نووسينَيكم‬ ‫بآلوكردةوة دةربارةي پَيويستي گؤإيني‬ ‫ناوي هَيزي پَيشمةرگةي كوردستان‬ ‫بة لةشكري بةرگريي ه��ةرَي��م‪ ،‬يان‬ ‫لةشكري بةرگريي نيشتمانيء هؤيةكانم‬ ‫روونكردبووةوة بؤچي‪ ،‬لَيرةدا جَيي‬ ‫دووبارةكردنةوةي ئةوة نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة راستيدا ئةوة نابَيت هةر ناوگؤإين‬ ‫بَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت بةإاستي گؤإيني‬ ‫سروشتء تايبةتمةندي هَيزةكةش بَيتء‬ ‫بةإاستي بكرَيت بة سوپاي بةرگريي‬ ‫هةرَيم‪ ،‬نةك هةر ناوي بگؤإدريَت‪،‬‬ ‫بةآلم لة ناوةإؤكدا بة هَيزَيكي حيزبيي‬ ‫بمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫بَيينةوة س��ةر ب��اس��ةك��ة‪ ،‬ل��ة هيچ‬ ‫پَيناسةيةكدا ناوي ميليشيا بة خراپي‬ ‫نةهاتووة (ئةگةر ميليشياكة خؤي‬ ‫خراپ نةبووبَيت)‪ ،‬بؤ نموونة (حزب‬ ‫اللة)ي لوبناني هةم بة ميليشياء هةم بة‬ ‫هَيزَيكي بةرگريكةرء فيداكار ناسراوة‪،‬‬ ‫بةآلم جةنجةويد ميليشياية كة بةدناوة‬

‫بة كوشتني بةكؤمةألء بة دةستدرَيژيي‬ ‫جنسي بةرامبةر بة گةلي دارف��ور‬ ‫ناسراوة‪.‬‬ ‫بةهةمانشَيوة‪ ،‬س��وپ��اي ع �َي��راق‪،‬‬ ‫بةهةمانناو‪ ،‬سةردةمَيك سةدام حسيَن‬ ‫س��ةرك��ردةي ب���ووةو ئ��ةوس��ةردةم��ة‬ ‫سوپايةكي داگ��ي��رك��ةرو ئ��ام��رازي‬ ‫جينؤسايد بوو‪ ،‬لة سةردةمَيك دواي‬ ‫رزگاري عَيراق‪ ،‬بوو بة سوپايةك كة‬ ‫بابةكر زَي��ب��ارى‪ ،‬س��ةرؤك ئةركانء‬ ‫كةساني ئؤپؤزسيؤني عَيراقي وةزيرو‬ ‫سةركردةي بن‪ ،‬بؤية زاراوةي (ميليشيا)‬ ‫خ��ؤي لة خ��ؤي��داء بة رادةي يةكةم‬ ‫پَيناسةي هَيزَيكي بةرگريي ميللي‪ ،‬يان‬ ‫حيزبييةو دواتر ناوبانگةكةي بةندة بة‬ ‫سروشتء تايبةتمةندي خؤيةوة‪.‬‬ ‫با سةيري هةندَيك راستي بكةين‪:‬‬ ‫پَيشمةرگةي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لة كاتي‬ ‫شؤإشدا پَيكهاتبوو لة هَيزي پارتة‬ ‫جياوازةكان‪ ،‬بة هَيزة نيشتمانييةكانء‬ ‫ئاينييةكانيشةوةء ه��ةم��ووي��ان لة‬ ‫سةنگةري شةرةفء كوردايةتيدا بوون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم سةبارةت ب��ةوةي كة سةر بة‬ ‫پارتي جياواز بوون‪ ،‬زؤر كاتيش لةباتي‬ ‫ئةركي پيرؤزي بةرگريي لة نيشتمانء‬ ‫بةرةنگاري هَيرشء پةالماري دوژمن‪ ،‬لة‬ ‫شةإي ناوخؤو شةإى دژي يةكتريشدا‬ ‫َ‬ ‫نكؤلي لةوة دةكات؟‬ ‫هةبوون‪ ،‬ئايا كةس‬ ‫ل��ة دواي راپ��ةإي��نء رزگ���اريء‬ ‫دامةزراندني پةرلةمانء حكومةتي‬ ‫هَيزي‬ ‫تايبةتمةندي‬ ‫هةرَيميشةوة‪،‬‬ ‫پيشمةرگة نةگؤإدرا بؤ هَيزَيكي نيزامي‬ ‫يةكگرتووي هةرَيم كة ئ��ازاد بَيت لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي پارتة سياسيية ناكؤكةكانء بة‬ ‫َ‬ ‫چةندساليك ئةوهَيزة لة‬ ‫ئةنجامي ئةوة‪،‬‬ ‫ئامانجَيكي (دژ بة بةرژةوةنديي گةلء‬ ‫نيشتماندا بؤ شةإي ناوخؤ بةكارهَينرا)‪.‬‬ ‫هةروةها بة ئةنجامي ئةوة‪ ،‬هةم لةناو‬ ‫ريزةكاني ميللةتداء هةم لة بآلوكراوة‬ ‫سياسييء سةربازييةكانيشدا ئاماژةيان‬ ‫بؤ كراوة وةك هَيزي ئةم حيزب‪ ،‬يان‬ ‫ئةو حيزب‪ ،‬وةك پَيشمةرگةي پارتيء‬ ‫پَيشمةرگةي يةكَيتي‪ ،‬يان هي ئيسالمي‪،‬‬ ‫شيوعي‪ ...‬هتد‪ ،‬ئ��ةوةش راستييةكي‬ ‫َ‬ ‫نكؤلي لةوة‬ ‫ئاشكرايةء ئايا كةس هةية‬ ‫بكات؟‬ ‫راستة هةموو پَيشمةرگةيةك خؤي بة‬ ‫پَيشمةرگةي كوردء كوردستان زانيوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو پيشمةرگةية سةربةخؤ نةبووة‬ ‫لةوةي‪ ،‬خؤي بچَيت‪ ،‬برا پيشمةرگةكةي‬ ‫ب��ك��وژَي��ت‪ ،‬ئ��ةگ��ةر واب��َي��ت‪ ،‬ك��ةوات��ة‬

‫پيشمةرگة وةك (تاك) بةرپرسيارة لة‬ ‫شةهيدكردني براپَيشمةرگةكاني خؤيء‬ ‫ئ��ةوةش كارَيكة هةموو شانازييةكي‬ ‫راب��ردووش لةو كةسة دةسَينَيتةوةو‬ ‫بةرپرسياري دةكاتء ‪ ...‬هتد‪ ،‬بةآلم ديارة‬ ‫ئةوة وانةبووة‪ .‬پَيشمةرگة بة فةرمافي‬ ‫(حيزبةكةي)‬ ‫سةركردايةتييةكةي‬ ‫بةكارهَينراوة بؤ شةإى ناوخؤو دژ‬ ‫بة بةرژةوةندييةكاني هةرَيمء گةلء‬ ‫نيشتمانء ئةوةش بؤية روويدا‪ ،‬چونكة‬ ‫پَيشمةرگة‪ ،‬چؤن لةسةرةتاوة هَيزي‬ ‫حيزب بووة‪ ،‬لةدواي راپةإينيش نةكرا‬ ‫بة سوپاي يةكگرتووي هةرَيم‪.‬‬ ‫هيچ گومانَيك ل���ةوةدا نيية كة‬ ‫بةرئةنجامي ئةو سيستمة سياسيية‬ ‫زيانبةخشةي‪ ،‬تا ئَيستا وةك ئةمري واقيع‬ ‫(ديفاكتؤ)‪ ،‬بةسةر كوردستاندا سةپاوة‪،‬‬ ‫هَيزي پَيشمةرگةي كوردستان‪ ،‬بة رادةي‬ ‫يةكةم‪ ،‬هَيزي پارتي‪ ،‬يان هَيزي يةكَيتييةء‬ ‫بة فةرماني ئةو دوو سةركردايةتيية‬ ‫ه����ةروةك ك���اري شؤإشگَيرييء‬ ‫ئةنجامداوةء‬ ‫نيشتمانپةروةريي‬ ‫هةروةها لة رابردوودا‪ ،‬بةهةمانشَيوة‪،‬‬ ‫كاري دژ بة بةرژةوةندييةكاني هةرَيمء‬ ‫گةلء نيشتمانيشي ئةنجامداوة‪ ،‬شةإي‬ ‫دةسةآلت نموونةيةكي ئاشكراو بةشَيكة‬ ‫لةو راب���ردووةء ئ��ةوةش‌ ئةنجامَيكي‬ ‫سروشتي ب��ووة‪ ،‬كاتَيك‌ كة هَيزي‬ ‫شؤإشء بةرگريي ميللةتيَك‪ ،‬پارچة‬ ‫پارچةء س��ةر بة گرووپي سياسيي‬ ‫جياوازو تينوي دةسةآلت بن‪.‬‬ ‫هيوادارم‪ ،‬خَيرخوازَيك ئةم نووسينة‬ ‫بگةيةنَيت بة بةإَيز سةرؤكي هةرَيم‬ ‫(كاك مةسعود)ء هةروةها بة بةإَيزاني‬ ‫سةركردايةتي يةكَيتيء پارتي‪ ،‬لةگةأل ئةو‬ ‫َ‬ ‫پاشكؤو َ‬ ‫لةگةليداية‪.‬‬ ‫بةلگةنامانةي كة‬ ‫هيوادارم‪ ،‬ئةم هةراية ئاشكرابَيت كة‬ ‫بآ بناغةيةو بةشَيكي بةهؤي تَيگةيشتني‬ ‫َ‬ ‫هةلةوةيةء بةشَيكي ديكةشي بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدابردنة‪ .‬هيوادارم‪ ،‬ئةوة نةكرَيتة‬ ‫كراسةكةي عوسمان‪ ،‬يان مةسةلةكةي‬ ‫سةلمان روشديء فةتواي جؤراوجؤر‪.‬‬ ‫سياسييةكارامةكان‪،‬‬ ‫ه��ي��وادارم‪،‬‬ ‫دوربين بنء نةكةونة َ‬ ‫هةلةي زياترةوة‌ء‬ ‫ئاوَيك بكرَيت بة ئاگرةكةدا‪.‬‬

‫ت َيبيني‪:‬‬ ‫ثاشكؤء بةَلطةنامةكان لةبةر نةبوونى‬ ‫ج َيطا بآلونةكراونةتةوة‪ ،‬هةركةس َيك‬ ‫ويستي بيانبين َيت الى رؤذن��ام��ة‬ ‫ثار َيزراون‪.‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

‫‪22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بــؤضـــوون‬

‫بزاظي طؤأان‪ ،‬هةويَني كوردان‬

‫ئازاد قةزاز‬

‫بزاظي طؤ ِران‬ ‫تواني بنةماي‬ ‫يةكةم كة بريتيبوو‬ ‫لة بزاظيَكي‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫بةديبهيَنيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ثةناي بؤ‬ ‫هيض دةولَةتيَكي‬ ‫بيَطانة نةبردووة‬ ‫تا ضةكء ثارةي‬ ‫ليَوةرطريَت‬ ‫نةتةوةي كورد يةكَيكة لةو نةتةوانةي كة‬ ‫لةضاو نةتةوةكاني دةوروبةري‪ ،‬لة كارواني‬ ‫خؤناسينء خؤدؤزينةوةء خؤجياكردنةوةدا‬ ‫دواكةوتووة‪ ،‬مةبةستم لةم سآ وشةيةي‬ ‫سةرةوة سآ تَيرمي زانستييةو ماناو قوءآليي‬ ‫تايبةت بة خؤيان هةية‪ ،‬نةك مةبةستم ئةو‬ ‫وشانة بن‪ ،‬كة رؤذانة بةكاردةهَينرَين‪ .‬ئةوةي‬ ‫لَيرةدا طرنطة َ‬ ‫بيلَيم‪ ،‬ئةوةية كة بزاظي طؤإان‬ ‫ئاماذةيةكةء هةنطاوَيكة بةرةو ضوءنة ناو‬ ‫كارواني ئةو مَيذووةي كة نةتةوةكاني ديكة‬ ‫زوءتر ثَيش نةتةوةي كورد ئةو هةنطاوةيان‬ ‫ناوة‪ .‬بزاظة كؤنةكاني رزطاريخوازي كوردء‬ ‫سةركردةكاني بوونةتة رَيطر لةبةردةم ئةو‬ ‫هةنطاونانةء ئاستةنطَيكي طرنط بؤ ضوءنة‬ ‫ناو ئةو مَيذووةوة‪ ،‬بةآلم ئةم هةنطاوةي‬ ‫ئةمإؤ كة خؤي لة بزاظي طؤإاندا لة باشوءري‬ ‫كوردستان دةبينَيتةوة‪ ،‬ئةو دةقةي شكاندء‬ ‫كوردي هاويشتة ناو دةظةري مَيذووةوة‪.‬‬

‫سةرةتا دةب َيت بزانين ئةو هؤكارانة‬ ‫ضي بوون كة بزاظة كؤنةكاني رزطاريخوازي‬ ‫كورد‪ ،‬كوردي دواخست‪ ،‬ئةو هؤكارانةش ضين‬ ‫كة بزاظي طؤإان هةنطاوَيك نةتةوةي كوردي‬ ‫ث َيشخست؟‬

‫وةك ك��وردَي��ك��ي زانستخواز‪ ،‬نةك‬ ‫سياسةتباز‪ ،‬طةيشتوءمةتة ئةو دةرئةنجامةي‬ ‫كة نةتةوةي كورد ثَيويستي بة دوو فاكتةري‬ ‫طرنط هةية تا بتوانَيت خؤي بطرَيتء ببَيتة‬ ‫خاوةن قةوارةي خؤي‪ ،‬ئةو دوو فاكتةرةش‪،‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بزاظَيكي رزطاريخواز كة لةخودي‬ ‫نةتةوةكةء ئاتاجي ئةو نةتةوةية خؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلبَيت‪ .‬دووةميش‪ :‬ئايديؤلؤذيايةك‬ ‫كة بنةماكاني ئةخالقي ثآ دابمةزرَيتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةب��ةرئ��ةوةي كة ن��ةت��ةوةي كورد‬ ‫دروشمي نةتةوةييء كوردايةتي لة هةموو‬ ‫دروشمةكاني ديكة زياتر دةيوروءذَينَيتء‬ ‫َ‬ ‫جوءلةء بزوان‪ ،‬بؤية بؤ ئةم‬ ‫هانيدةدات بؤ‬ ‫دوو فاكتةرة ثَيويستي بة دوو ثرؤذةي‬

‫تايبةت دةبَيت‪ .‬هةربؤية دةبينين ئةو ثارتء‬ ‫بزاظانةي كة دروش��م��ي نةتةوايةتييان‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردووة‪ ،‬لة هةموو ئةواني ديكة‬ ‫اليةنطرانء شوَينكةوتةيان زياترن‪.‬‬ ‫ئةمة ناطةإَيتةوة بؤ ئ��ةوةي كة ئةو‬ ‫ثارتء بزاظانةي دروشمي نةتةوايةتييان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووة‪ ،‬لةواني ديكة راستترء دلسؤزتر‬ ‫بن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةطةإَيتةوة بؤ ئةو ذآ هةستيارةي‬ ‫نةستةكؤي طةلي كورد‪ ،‬كة لةناو ثرؤسةيةكي‬ ‫مَيذووييدا َ‬ ‫خولقاوةء سةركردةكاني كورديش‬ ‫بة حوكمي ئةزموءني خؤيان توانيويانة‬ ‫ئةو ذآ هةستيارة بناسنةوةء بؤ مةرامء‬ ‫مةبةستي تايبةتي خؤيان بةكاريبهَيننةوة‪ ،‬واتة‬ ‫ئةو سةركردة كوردانة توانيويانة شةرعيةتَيك‬ ‫بؤ بووني خؤيان ب��دؤزن��ةوة تا مةرامي‬ ‫ناشةرعيي خؤياني ثآ بثارَيزنء تائَيستاش‬ ‫َ‬ ‫هةولةدا بةردةوامن‪ ،‬تةنانةت ثارتة‬ ‫هةر لةو‬ ‫ئيسالمييةكانء ثارتة ضةثةكانيش كة دَينة ناو‬ ‫مةيداني كاري سياسي‪َ ،‬‬ ‫هةوليانداوة ئاإاستةي‬ ‫سياسةتي خؤيان بةرةو ئةو ذآ هةستيارة‬ ‫ببةن‪ ،‬تا زؤرترين دةنط كؤبكةنةوة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫ثارتانة هيض كاميان لة زةمينةيةكي واقيعييةوة‬ ‫سةريانهةلنةداوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة كةللةسةري‬ ‫ثَيشةواكانيانةوة َ‬ ‫هةلقوءآلوة‪ ،‬كة ويستويانة‬ ‫بةم شةرعيةتة دةسةآلتَيكي ناشةرعيي بؤ‬ ‫خؤيان بةدةستبهَينن‪ ،‬واتة بةرذةوةنديي‬ ‫ثالنةريان نةبووة‪َ ،‬‬ ‫باآلي نةتةوةيةك َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةو دةسةآلتة تاكةكةسيية بووة كة ضاويان‬ ‫تَيبإيبوو‪.‬‬ ‫ئَيمة ئةو دوو فاكتةرة طرنطةي كة‬ ‫لةثَيشةوة ناومان هَينان (بزاظَيكي َ‬ ‫هةلقوءآلوي‬ ‫خودء ئايديؤلؤذيةكي ئةخالقي) سةبارةت‬ ‫ب��ةوةي ن��ةت��ةوةي ك��ورد بؤ بةديهَيناني‬ ‫قةوارةيةكي ثتةو لة هيض كام لةم ثارتانة‬ ‫نابينينةوة‪ ،‬ئةطةر بةدةمء َ‬ ‫قةلةم لةوجؤرة‬ ‫شتانة بدركَينن‪ ،‬بةآلم رةفتاريان ئاماذةي‬ ‫شتَيكي ديكةء ئاراستةيةكي ديكة دةردةخات‪.‬‬ ‫لة كتَيبي (رؤح��ي ك��ورد لة بن دةستي‬ ‫ناسيؤناليزم‪ ،‬ئيسالميزمء ماركسيزم دا)‬ ‫تاإادةيةك ئةم بؤضوءنةم روءنكردووةتةوة‪،‬‬ ‫بؤية درَيذة بةم اليةنة نادةم‪.‬‬

‫مةبةستمان ضيية لة بزاظ َيك‪ ،‬كة‬ ‫هةلَقوآلوي خود ب َيت؟‬

‫مةبةستمان لة بزاظَيكة دةرئةنجامي‬ ‫ئازارء ئةشكةنجةي طةلَيكة كة بة ثرؤسةيةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ميكانيزمء‬ ‫مَيذووييدا تَيثةإبووبَيت‪،‬‬ ‫ئامإازيش لةتةك خؤيدا ثَيدةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫كة دةتوانَيت بةهؤيانةوة بةرةنطاري ئةو‬ ‫جةلالدة ببَيتةوة كة ئةو نةتةوةية يان ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةي ك��ردووة بة قوربانيي‪ ،‬ئةم‬ ‫بزاظة متمانةي ت��ةواو دةخاتة سةر ئةو‬ ‫هَيزء توانستء ئامرازء ئامَيرانةي كة لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا بةرهةمدَيت‪ ،‬نةك لةدةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةوة بيهَينَيت‪ .‬ئةمجؤرة بزاظة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫تابلَيي طرنطة‪ ،‬بةتايبةتي بؤ طةلَيك كة بة‬ ‫هةر هؤكارَيكي سايكؤثؤليتيكي بووبَيت‬ ‫يان بة هؤكارَيكي جيؤثؤليتيكي بووبَيت‪،‬‬ ‫لةطةأل جةلالدةكةي خؤيدا‪ ،‬لة سنوءرَيكي‬ ‫دياريكراودا كؤكرابَيتنةوة‪ ،‬واتة ئةو بزاظة‬ ‫متمانة دةخاتة سةر هَيزَيكي ئةبةديي كة لة‬ ‫َ‬ ‫خودي ئةو طةلةوة َ‬ ‫دةقوءلَيت‪ ،‬ئةو هَيزةش‬ ‫هةل‬ ‫كة ئةو بزاظة متمانةي دةخاتةسةر‪ ،‬هَيندة‬ ‫هَيزَيكي مةعريفيء مةعنةويء ثةروةردةيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةية‪ ،‬هَيندة هَيزَيكي ماديي نيية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ضونكة هَيزي ناوةكي لةمجؤرة بنةبإ ناكرَيت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي هةر تاكَيكي ئةو نةتةوةية بطريت‪،‬‬ ‫بةرهةمهَينةري ئةو وزة بنةإةتيية دةبَيت‪.‬‬ ‫بزاظة كؤنةكاني رزطاريخوازي كورد‬ ‫رَيك ثَيضةوانةي ئةم بنةماية كاريانكردووة‪.‬‬ ‫يةكةم هةنطاو كة ناويانة‪ ،‬ثةالماري ئةوةيان‬ ‫داوة كة هَيزي دةرةكيي لة بَيطانةيةك قةرز‬ ‫بكةن تا بةكاريبهَينن‪ ،‬ئةو هَيزة دةرةكييةش‬ ‫جطة لة هَيزَيكي ماديي‪ ،‬كة خؤي لة ضةكء‬ ‫تةقةمةنيدا بينيوةتةوة‪ ،‬هيضي ديكة نةبووة‪.‬‬ ‫ئةم ثارتانة تاوةكو هةنوكةش سوءد لةو‬ ‫سةرمايةية وةردةط��رن كة بة ناشةرعي‪،‬‬ ‫شةرعيةتي خؤيانيان لَيوةرطرتووة‪.‬‬ ‫بزاظة ئيسالمييةكانيش لة دوءرو نزيكةوة‬ ‫ثرؤذةكانيان ثةيوةنديي بةو ذآ هةستيارةي‬ ‫كوردةوة نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةنديي بة تةتبيقي‬ ‫شةريعةتي ئيسالمييةوة بوو‪ ،‬كةضي ئَيستا‬ ‫بايانداوةتةوة سةر كوردايةتيء نةتةوايةتيي‪،‬‬ ‫تا بازاإي خؤياني ثآ طةرم بكةن‪ ،‬رةفتاري‬ ‫ثارتة ئيسالمييةكانيش هةمووي ئاماذةي‬ ‫ئةوة دةكةن‪ ،‬كة جطة لة كورسي دةسةآلت‪ ،‬ض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نايانجوءلَينَيت‪ ،‬كَيشةي هةرة‬ ‫ثالنةرَيكي ديكة‬

‫طةورةي ئيسالمييةكان لةوةداية‪ ،‬كة هةموو‬ ‫خؤزطةء حةزةكاني خؤيان بةناوي خوداوة‬ ‫ريزدةكةن‪ ،‬لةبري ئةوةي ئةم ئيسالمييانة‬ ‫خؤيان طةورةبكةنء رةفتارء ئةخالقي خؤيان‬ ‫ب��ةرةو خوايةتيي ب��ةرن‪ ،‬كةضي خودايان‬ ‫هَيندة بضوءككردووةتةوةء حةزةكاني ئةو‬ ‫خودايةيان هَيندة منداآلنة كردووةتةوة‪ ،‬تا‬ ‫ئةو خودايةيان والَيكرد‪ ،‬كة كتومت لة خؤيان‬ ‫بضَيت‪ ،‬ئَيستا تَيطةيشتين نة ئيسالمييةكانء‬ ‫َ‬ ‫خودهةلقوآلو‬ ‫نة ثارتةكاني ديكةش بزاظَيكي‬ ‫َ‬ ‫نةبوون‪َ ،‬‬ ‫خةيالثآلوي خؤيان‬ ‫بةلكو بزاظَيكي‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ئةمةي سةرةوة بةكورتي فاكتةري يةكةم‬ ‫بوو كة كورد بؤ بنيادناني خؤي ثَيويستي‬ ‫ثَييةتي‪.‬‬ ‫فاكتةري دووةم بؤ بنيادناني قةوارةيةك‬ ‫ب��ؤ ن��ةت��ةوةي ك���ورد‪ ،‬مةبةستمان لة‬ ‫ئايديؤلؤذيةكي ئةخالقي بوو بؤ كورد‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئايدؤلؤذيا َ‬ ‫رؤلَيكي طرنط لة ثَيكةوة طرَيداني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك دةبينَيت‪ ،‬هةقيقةتَيكي‬ ‫ئةنداماني‬ ‫ب��اآل ه��ةر ث��رؤذةي��ةك��ي تايبةتي لةسةر‬ ‫بنيادبنرَيت دةبَيتة ئايديؤلؤذيا‪ .‬وةك ئةوة واية‬ ‫كة ئةو هةقيقةتة باآلية بؤ بةرذةوةنديي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية بطونجَينرَيت‪ ،‬بةمانايةيكي ديكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليي دةكرَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫هةقيقةتَيكي طةردوءنيي‬ ‫نموونة خودا هةقيقةتَيكي رةهاية‪ ،‬نةتةوايةتي‬ ‫هةقيقةتَيكي باآلية‪ ،‬هيومانيستي هةقيقةتَيكي‬ ‫طةردوءنييةء دامةزراندني هةر رَيبازَيك‬ ‫لةسةر بنةماي ئةم هةقيقةتانة‪ ،‬دةبَيتة‬ ‫ئايديؤلؤذيايةك كة رةنطي ئةو هةقيقةتةي تَيدا‬ ‫دةدرةوشَيتةوة‪ .‬دامةزراندني هةر رَيبازَيكي‬ ‫ئايديؤلؤذيي لةسةر بنةماي ئةو هةقيقةتانةش‬ ‫وردةكارييء كارامةييء َ‬ ‫دلسؤزيي طةرةكة‪.‬‬ ‫ئةطةر بة زماني سايكؤلؤذي ئةم بؤضوءنة‬ ‫َبلَيمةوة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيم ئةم هةقيقةتانة هةستَيكي‬ ‫سروشتين لة مرؤظداء لةطةأل طةشةكردني‬ ‫م��رؤظ ئ��ةو هةستانةش طةشةدةكةنء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫مرؤظي هؤشيار دةتوانَيت كارامانة‬ ‫لةتةك ئةو هةستانةيدا بكات‪ ،‬دةنا لةبري‬ ‫ئةوةي ئةو هةستانة مرؤظ ئاسوءدة بكةن‪،‬‬ ‫تَيكيدةشكَينن‪.‬‬ ‫ئةو هةقيقةتانةي كة مرؤظ هةستيان‬ ‫ثَيدةكةن‪ ،‬خؤي لةخؤيدا بؤ ئةوةية مرؤظ‬ ‫ل��ة ئاستي ب��ةرذةوةن��دي��ي تاكةكةسي‬ ‫ب��ةرةو بةرذةوةنديي باآلء مةزنتر ببةن‪،‬‬ ‫ئةمةش بؤ ئةوةية كة مرؤظةكان بتوانن‬ ‫بةهؤي بةرذةوةندييةكي باآل لة دةوري‬ ‫يةكتر كؤببنةوةء لةو ثَيناوةداء بؤ نةوةي‬ ‫ئايندةيان قوربانيي ب��دةن تا بةهايةكي‬ ‫َبلندترء ديمةنَيكي جوانتر بة بوون بدةن‪،‬‬ ‫نةك ئايندةي نةوةكانيانء بوونيش بؤ‬ ‫بةرذةوةنديي خؤيان قؤرغبكةن‪ ،‬مةرج نيية‬ ‫قوربانييء خوَينإشتنء خؤبةكوشتدان‪،‬‬ ‫نةخَير طرنط ئةوةية قوربانيي لةوةدا بدةيت‬ ‫كة خؤثةرست نةبيتء بة جديي ئةركةكانت‬ ‫بكةيتء بةجواني ئةمانةتةكان رادةستي‬ ‫نةوةي داهاتوو بكةيتةوة‪ ،‬سةركردةكاني‬ ‫كوردء جةماوةرةكانيشيان بةثَيضةوانةي‬ ‫ئاإاستةي سروشتي ذيانةوة كاردةكةن‪،‬‬ ‫ضونكة هةمووشتَيك بؤخؤيان قؤرغدةكةنء‬ ‫ئيَستاش كاتي ئةوةية كة سروشتي ذيانيش‬ ‫سزاي ئةوانة ب��داتء زللةي خؤي لةوانة‬ ‫َ‬ ‫دةجوءلَينةوة‪.‬‬ ‫بوةشَينَيت كة ناسروشتي‬ ‫بؤية نةتةوةي كورد ثَيويستي بةوة‬ ‫هةية كة لة يةكَيك ل��ةو هةقيقةتانةوة‬ ‫ئايديؤلؤذيايةك َ‬ ‫هةلطؤزَيت‪ ،‬تا رَيطايةكي‬ ‫سروشتي ذيان دامةزرَينَيت‪ ،‬طؤإيني ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكةوة‬ ‫هةقيقةتانة بؤ ئايديؤلؤذيا‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكء لة سةردةمَيكةوة بؤ‬ ‫بؤ‬ ‫سةردةمَيك دةطؤإَيتء ئاستي هؤشيارييء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةش ئاراستةي ئةو‬ ‫رؤشنبيريي ئةو‬ ‫ئايديؤلؤذياية دياريدةكات‪ .‬بؤ نموءنة خؤرئاوا‬ ‫لة سةدةي نؤزدةو بيستةوة لة ئايديؤلؤذياي‬ ‫ئايينييةوة بؤ ئايديؤلؤذياي نةتةوةييء‬ ‫ئايديؤلؤذياي هيومانيستي طوَيزرايةوة‪،‬‬ ‫وات��ة سةردةمَيك ئايديؤلؤذياي ئايينيي‬ ‫دةيبزواندنء سةردةمَيكيش ئايديؤلؤذيايةكي‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي كة من لة ك��ورد تَيطةشتبم‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة ت��اوةك��و ه��ةن��وك��ةش لةناو‬ ‫ئايديؤلؤذيايةكي ئايينيدا دةتوانَيت خؤي‬ ‫ببينَيتةوة‪ ،‬واتة ئايديؤلؤذيايةك كة بتوانَيت‬ ‫بنةماي ئةخالقي بؤ دامةزرَينَيت هةم بؤ‬ ‫ناوخؤي خ��ؤيء رَيكخستني ثةيوةنديي‬ ‫تاكةكانيء لةهةمانكاتيشدا ثةيوةنديي‬ ‫كورد بة نةتةوةكاني ديكةوة دياريبكات‪،‬‬

‫وات��ة ئةم ئايديؤلؤذياية ببَيتة هؤكارَيك‬ ‫كة سنوءرَيكي رؤحيي بؤ ئةو نةتةوةية‬ ‫دابإَيذَيتء لة نةتةوةكاني ديكةى جيابكاتةوة‪.‬‬ ‫زؤرجار ئةم ئايديؤلؤذيايةم بؤ َ‬ ‫خةلكي وا‬ ‫روءنكردووةتةوة بة هةوَينم ضواندووة‪،‬‬ ‫هةوَين بة مانايةكي ديكة واتاي رؤحي شتَيك‬ ‫دةطةيةنَيت‪ ،‬كةواتة هةوَين هةم َ‬ ‫رؤلي مةيينء‬ ‫هةم َ‬ ‫رؤلي دروستكردن دةطَيإَيت‪.‬‬ ‫هَيندةي من ئاطاداربم‪ ،‬بزاظة كؤنةكاني‬ ‫رزطاريخوازي ك��ورد هةرطيز لةمجؤرة‬ ‫ئايديؤلؤذيايةي بؤ كورد دانةمةزراندوءة‪،‬‬ ‫ئةوان هةرئةوةندةيان زانيوة تةنيا داواي ماف‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةويش بة خواروخَيضيء لنطةوقوضي‪،‬‬ ‫دروشمةكانيان ثإن لة خوَينء خاكثةرستيء‬ ‫خؤ بة قوربانزانء هةإةشةكردن لةاليةكةوةء‬ ‫َ‬ ‫كؤلنةدةر‬ ‫خؤ ب��ةط��ةورةزانء نةشكاوو‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ .‬سةركردةكاني كؤنء نوَيي‬ ‫َ‬ ‫هةلطري كةسايةتييةكي دواليزمي‬ ‫كورد‬ ‫زؤر سةيرن‪ ،‬كةسايةتييةكي ئازاو نةبةرد‬ ‫لةاليةكةوةو كةسايةتييةكي تَيكشكاوو شثرز‬ ‫لة اليةكةي ديكةوة‪ ،‬لة رووي نةتةوةكةيدا‬ ‫كةسايةتي يةكةم نيشاندةدةنء لة رووي‬ ‫عةرةبء توركء فارسدا كةسايةتيي دووةم‬ ‫دةخةنةإوو‪.‬‬ ‫من هةميشة بزاظي ك��وردم ه��ةر لة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانييةوة تا دةطاتة‬ ‫س��ةرةت��اي‬ ‫ئ��ةم س��ةردةم��ةش ب��ةم ض��اوة بينيوةء‬ ‫خوَيندووةتةوة‪ ،‬بؤية هةرطيز َ‬ ‫دلم ثَييان‬ ‫خؤش نةبووة‪ ،‬لةسةر ئةم بؤضوءنانةم تانةو‬ ‫تةشةرةي زؤرو زةبةندةم لَيدراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َبلَيم ضي زانست وةهاي ثَيطوتوءم‪ ،‬ئةوةي كة‬ ‫زياتر متمانةي بة بؤضوءنةكانم بةخشي‪ ،‬ئةو‬ ‫راستيانة بوون‪ ،‬كة نةوشيروان مستةفا لة‬ ‫نوءسينةكانيدا سةبارةت بة ئاكارء رةفتاري‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا ذياوة‬ ‫ئةو سةركردانةي كة‬ ‫ئاشكراي كردن‪ ،‬ئةوةي كة من بةزانست‬ ‫ثَييطةشتبوءم َ‬ ‫خةلك لَيي تَينةدةطةيشت‪ ،‬ئةو‬ ‫لة ئةرزي واقيعدا بة ضاوي خؤي بينيونيء‬ ‫تَييدا ذياوة‪ ،‬لةمةوة هؤي ئةوة دةردةكةوَيت‪،‬‬ ‫بؤ تائَيستا كورد نةيتوانيوة بَيتة بوونء‬ ‫قةوارةي خؤي هةبَيت‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة نة‬ ‫دروستانة تَيكؤشاوةء نة هةوَينيشي بووة تا‬ ‫شيري سروشتي بووني خؤي بمةيةنَيت‪ .‬لةم‬ ‫طؤشة نيطايةوة كة لة بزاظي كوردم روءانيوة‬ ‫هيض َ‬ ‫دلم ثيَي خؤش نةبووة‪ ،‬ضونكة زانيومة‬ ‫هةمووى ثةلةقاذةي نةزانينء بَيئةزموءنيي‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫تائَيستا شرؤظةيةك بوو سةبارةت بةو‬ ‫هؤكارانةي كة نةتةوةي كورد ثَيويستي‬ ‫ثَييةتي بؤ خؤدروستكردنء ئةوةشمان‬ ‫دةرخست كة سةركردةكاني كؤني كوردء‬ ‫ثرؤذةكانيان هيض كام لةو ثرؤذانةيان ئةو‬ ‫دوو فاكتةرة طرنطةي لة خؤنةطرتبوو‪.‬‬

‫ئاخؤ ئةمجارةيان بزاظي طؤإان مذدةبةخش‬ ‫ب َيتء لةو فاكتةرانةي دروستكردني نةتةوةي‬ ‫كوردي لة هةناودا هةلَطرتب َيت؟ من دةَل َيم‬ ‫َي‪ ،‬بةآلم!!‪.‬‬ ‫بةل َ‬

‫ئَيمة لة ثَيشةوة وتمان كة نةتةوةي كورد‬ ‫ثَيويستي بة دوو فاكتةري طرنط دةبَيت بؤ‬ ‫ئةوةي بتوانَيت لة رووي مرؤطةرييةوة خؤي‬ ‫دروست بكاتء بتوانَيت ض قةوارةي سياسي‬ ‫بَيت يان كؤمةآليةتي بَيت دابمةزرَينَيت‪،‬‬ ‫ئةو دوو فاكتةرةش وةك وتمان يةكةم‬ ‫بزاظَيكي سةربةخؤي خؤكرد‪ ،‬دووةميش‬ ‫ئايديؤلؤذيايةكي ئةخالقي‪ ،‬كة وةك هةوَيني‬ ‫ثَيكةوة طرَيداني تاكةكاني نةتةوةيةك‬ ‫خستمانةإوو‪.‬‬ ‫ئةوةي ئةمإؤ لة كوردستاني باشوءر‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةء ناوي طؤإاني‬ ‫وةك بزاظَيك‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬بة بؤضوءني من طةيشتووةتة‬ ‫ئةوةي بزاظَيكي سةربةخؤي خؤكرد بَيت‪،‬‬ ‫ضونكة‪:‬‬ ‫يةكةم؛ دةرئةنجامي نزيكةي بيست َ‬ ‫سالي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‬ ‫ئازارو مةينةتيء ئةشكةنجةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫خولقاندويةتي‪ ،‬كة وةك ثرؤسةيةكي‬ ‫لةسةرخؤء هَيدي هَيدي هاتووةتة بوون‪.‬‬ ‫دووةم؛ ئ��ةم ب��زاظ��ة ئ��ةو ئ��ام��رازو‬ ‫ميكانيزمانةي لةتةك خؤيدا طةشةثَيداوة‪،‬‬ ‫كة ئةو ثرؤسةية بؤئةوةي بطاتة ئامانجء‬ ‫ثَيويستي ثَييةتي‪ .‬ئةوةي كة زؤر طرنطة لَيرةدا‪،‬‬ ‫ئةوةية كة ئةم بزاظة جيا لة بزاظة كؤنةكاني‬ ‫كورد ثرؤسةي ئةنتيباوان جَيبةجَيدةكات‪،‬‬ ‫ضونكة بزاظة كؤنةكاني كورد بةرامبةر بة‬ ‫دوذمني دةرةكيي دامةزرابوون‪ ،‬بةآلم بزاظي‬ ‫طؤإان بؤ طؤإيني دةسةآلتَيك دامةزراوة كة‬ ‫شةرعييةتي لة راب��ردووةوة وةرطرتووةء‬

‫منةت بةسةر َ‬ ‫خةلكيدا دةكات‪.‬‬ ‫ئةطةر ديقةت بدةين‪ ،‬بزاظي طؤإان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي دةسةآلتي كوردي‬ ‫بانطةوازَيكة دذ بة‬ ‫خؤيةتي‪ ،‬دذ بة نايةكسانيء نادادطةريي‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإَينةراني ئةو دةسةآلتة كوردييةية‪،‬‬ ‫كة كاتَيك لةناو شاخدا شاراوةبوون‪ ،‬وةك‬ ‫فريشتة دةبينران‪ ،‬كةضي ئةمإؤ لةبةر تيشكي‬ ‫ديدةي َ‬ ‫خةلكيدا دةركةوت كة ئةوانة فريشتة‬ ‫نةبوون‪ ،‬مرؤظن وةك ئةو مرؤظانةي ديكة‪ ،‬كة‬ ‫دةكرَيت طةندةأل بن‪ .‬مرؤظ دةتوانَيت زؤرجار‬ ‫بةهؤي تيشكي زانستةوة ئةو مرؤظة شاراوانة‬ ‫بناسَيتء تةشخيسيان بكات‪ ،‬بةآلم ضونكة‬ ‫لةبةرضاوي ئاساييدا نين‪ ،‬زؤربةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫لةو تةشخيسة تَيناطةن تا بةضاوي خؤيان‬ ‫دةبينرَين‪ ،‬هةربؤية لة كتَيبي سايكؤثؤليتيكدا‬ ‫وتوءمة كة َ‬ ‫دلخؤشم بةم دؤخةي ئَيستاي‬ ‫كوردي تَيداية‪ ،‬واتة دؤخي ثاش راثةإين‪،‬‬ ‫نةك لةبةرئةوةي َ‬ ‫دلم بةو دةسةآلتة كورديية‬ ‫خؤش بوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةرئةوة بوو كة ئةو‬ ‫دةسةآلتة كورديية ناتوانَيت ضيتر لةثشتي‬ ‫شاخةوة سيفةتة دزَيوةكاني بشارَيتةوةء‬ ‫شاخ بكاتة دةمامك‪ ،‬هةردةبَيت ئةو دةمامكة‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرَيت‪ .‬وا ئةمإؤ بزاظي طؤإان خةريكة ئةو‬ ‫هةل َ‬ ‫دةمامكة َ‬ ‫مالَيت‪ ،‬رةنطة ئةوكاتةي كة من‬ ‫رةخنةم لة بزاظي رزطاريخوازي كؤني كورد‬ ‫هةبوو‪ ،‬سةراني ئةمإؤي بزاظي طؤإان ئةو‬ ‫بزاظانةيان تةجميد كردبَيت‪ ،‬كةضي وا ئةمإؤ‬ ‫خؤيان بؤيان دةركةوت‪ ،‬كة بةو َ‬ ‫عةقليةتةوة‬ ‫هةرطيز كورد نةيدةتواني بطاتة ئامانج‪.‬‬ ‫بؤ من ئةمإؤ طرنط نيية كة زوءتر دةركم‬ ‫بةو كَيشةية كردبوو‪ ،‬ئةوةي طرنطة بؤ من‬ ‫ئةوةية كة ئةو بزاظة تواني ئاإاستةي كورد بة‬ ‫بارَيكدا بطؤإَيت‪ ،‬كة رةنطة بةرةو ئاسؤيةكي‬ ‫خةلكي ديكةي َ‬ ‫روءني بةرَيت‪ ،‬رةنطة َ‬ ‫دلسؤز‬ ‫بووبن كة ويستبَيتيان ئةم هَيزانةي بة‬ ‫ناشةرعيي شةرعيةتي خؤيان لةسةرماية‬ ‫رةمزييةكاني كوردةوة وةردةطرن‪ ،‬بطؤإن‪،‬‬ ‫بةآلم لة تواناياندا نةبووبَيت بةهةر هؤيةكةوة‬ ‫بووبَيت ئةو َبلَيسةية َ‬ ‫هةلكةن‪ ،‬طرنط نيية‬ ‫كآ دةيطؤإَيت‪ ،‬طرنط ئةوةية ئةم دؤخةي‬ ‫هةنوكةي كورد بة ئاإاستةيةكي دروستدا‬ ‫بطؤإدرَيت‪.‬‬ ‫من دؤخي كورد وا دةبينم كة ضةند‬ ‫كةسَيك لةناو دارستانَيكدانء هةريةكةو‬ ‫خةريكة بؤ ئ���ةوةي ئاطرَيك بكاتةوة‪،‬‬ ‫هةريةكةو خةريكة بةهةموو تواناي بةرد‬ ‫لة بةرد دةخشَينَيت تا ثإيشكَيك ثوشةكةي‬ ‫طإ تَيبةرداتء دارَيكي لَيداطيرسَينَيت‪ ،‬ئيدي‬ ‫هةمووان دةتوانن سوود لةو ئاطرة وةرطرن‪.‬‬ ‫دياربوو دارةكةي نةوشيروان مستةفا زوءتر‬ ‫طإي سةندء َبلَيسةكةي كردةوة‪ ،‬ئيدي ئةواني‬ ‫ديكةش دةتوانن سوءدي لَيوةربطرنء ضيتر‬ ‫خؤيان خةريك نةكةن‪.‬‬ ‫كةواتة بزاظي طؤإان تواني بنةماي يةكةم‬ ‫كة بريتيبوو لة بزاظَيكي سةربةخؤ بةديبهَينَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكي بَيطانة‬ ‫ضونكة ثةناي بؤ هيض‬ ‫نةبردووة تا ضةكء ثارةي لَيوةرطرَيتء بة‬ ‫مةرجةكاني ئةوان بزاظةكةي دةستثَيبكاتء بة‬ ‫مةرجةكاني ئةوانيش بيوةستَينَيت‪ ،‬ئةو هَيزةي‬ ‫لة ثشتييةوةية جةماوةرةء ئةو ميكانيزمةي‬ ‫كة بةكاريدةهَينَيت َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬هةرطيز هةلي‬ ‫وا طونجاو بؤ كورد َ‬ ‫هةلنةكةوتووة كة دوو‬ ‫فاكتةري مةدةنيء ناسك بؤ بةديهَيناني‬ ‫ئامانجةكاني بخاتةطةإ‪ ،‬ئةطةر هةلي وةهاش‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتبَيت‪ ،‬ئةو سةركردانةي كورد خؤيان‬ ‫بةدةستي خؤيان لةباريان دةبرد‪ ،‬ضونكة هةلي‬ ‫وا ناهَيَلَيت ئةوان بؤ هةتا هةتاية دةسةآلت‬ ‫بةدةستةوة بطرن‪.‬‬ ‫ئومَيدي ئ��ةوةدةك��ةم كة ئ��ةم بزاظة‬ ‫نوَيية بتوانَيت ئةو هةوَينةي كة وتمان‬ ‫َ‬ ‫دةيخولقَينَيت وةبةربهَينَيت‪،‬‬ ‫ئايديؤلؤذيايةك‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي ئةوتؤ بةرهةم بهَينَيت‬ ‫واتة هةوَينَيكي‬ ‫كة بتوانَيت شيري سروشتي كورد بمةيةنَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ملمالنَيي مةعريفي ك��ورد لةتةك‬ ‫نةتةوةكاني دةوروبةري كؤتايي نةهاتووة‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا ئايديؤلؤذيا دةبَيتة هةوَينَيكي‬ ‫مةعريفي ئةوتؤ جطة ل��ةوةي ثةيوةنديي‬ ‫تاكةكاني ئةو نةتةوةية ثتةو دةكات‪ ،‬تاكةكاني‬ ‫ئةو نةتةوةيةش شانازيي بةخؤيانةوة دةكةن‪،‬‬ ‫كة بوءنةتة خاوةني مةعريفةي خؤيان‪،‬‬ ‫هةروةك ضؤن نةتةوةي عةرةب شانازيي‬ ‫بةخؤيانةوة دةكةن كة مةعريفةيةكي ئاييني‬ ‫وةك ئيسالميان بةرهةمهَيناوة‪ ،‬ئاوةهاش‬ ‫كورد شانازيي بةخؤيةوة دةكاتء دةبَيتةوة‬ ‫بة خاوةني رؤحي خؤي‪ ،‬ئةوكات بزاظي‬ ‫طؤإان دةبَيتة هةوَيني كوردان‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪birura.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بؤضـــــوون‬

‫دةنطداني ئةمجارةو دزيَوييةكاني رابردوو‬

‫دةنطت بزماريَكة لة بؤشاييدا داينةكوتيت‬

‫حةمة كاكةإةش‬ ‫«لةهةموو كات َيكدا؛ شت َيكي باشة‬ ‫نيشانةي ثرسيار بخةيتة سةر هةموو‬ ‫ئةو شتانةي كة اَ‬ ‫سالن َيكي دوور و در َيذة‬ ‫بوونةتة بةلَطةنةويست؟!»‬ ‫برتراند راسل‪-‬‬‫ض بَيهوودةيي و يةئسَيكة؛ ئةو‬ ‫دةمانةي تارماييةكاني رابردوويةكي‬ ‫دزَي��وو ناشريني دةس� اَ‬ ‫�ةلت��ي كوردي‬ ‫َ‬ ‫خةيال و هزرت دةتةنَيت ‪..‬ئيتر‬ ‫تةونئاسا‪،‬‬ ‫ئةطةر رؤبضينة نَيو مَيذوويي خوَيناويي‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي كوردي‪ ،‬يان هةر مَيذووي‬ ‫ثاش راثةإيني ئ��ازاري ‪1991‬بكةينة‬ ‫تراذيدياييةكي‬ ‫نموونة؟! دةبينين ض‬ ‫جةرطبإ و ثإ ناسؤرة‪.‬‬ ‫راس��ت��ي��ي��ةك��ةي ت��ائ�َي��س��ت��ا زؤر‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي‬ ‫هةولم داوة‪،‬‬ ‫ويستوومةو‬ ‫كوردي بةشَيوةيةكي جوان ببينم‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫َ‬ ‫تؤزقالَيك‬ ‫مةخابن نةمتوانيووة هَيندةي‬ ‫جواني تَيدا ببينمةوة‪..‬رةنطة هةبن ثَييان‬ ‫َ‬ ‫وادةلَيم و ثَييان وابَيت‬ ‫سةير بَيت كةمن‬ ‫ئةوةي من َ‬ ‫دةيلَيم ناحةقي و زيادةإةويية‌‪...‬‬ ‫وةلي با‌شترين اَ‬ ‫وةلم بؤ ئةو كةسانةي‬ ‫َ‬ ‫ثَييان واية؛ وةبيرهَينانةوةي وَيرانكردني‬ ‫شارةكانة ثاش راثةإين‪..‬هةر لةفرؤشتن‬ ‫و ئاوديوكردني سةرجةم ئةو شتانةي‬ ‫كةطةرضي لةكارطة درووستكراوةكاني‬ ‫جي مابوون‪ ..‬اَ‬ ‫بةلم وةك‬ ‫سةردةمي رذَيم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫مولكي‬ ‫حةقَيك هةموو ئةوانه؛‌‬ ‫خؤي بوو‪ ،‬نةك هيض كامَيك لةبةرثرسي‬ ‫اليةنة سياسييةكان‪ ،‬تابةئارةزووي‬ ‫خؤيان ئ��اودي��وي س��ن��ووري بكةن و‬ ‫ثي طةرم بكةنةوة‪..‬‬ ‫طيرفاني خؤياني َ‬ ‫زؤر ثَيويستة لةئَيستادا و ثَيش دةنطدان‬ ‫طوزةرَيك بةهةموو يادةوةرييةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةيةك‬ ‫راب���ردوودا بكةين و‬ ‫ل��ةئ��اس��ت ت��ي��رؤرك��ردن��ي ئ��اف��رةت��ان‬ ‫َ‬ ‫حالةتداو بةكارهَينانيانيش‬ ‫لةخراثترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةقوولي‬ ‫حالَيكدا بكةين و‬ ‫لةباشترين‬ ‫بإوانينة لَيشاوَيك كوشتني ئافرةتان‪.‬‬ ‫ئيتر ب��ةن��او بةرةوثَيشضووني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةزؤر إووةوة هَيندة‬ ‫كؤميديية كةنازانيت ثَيي ثَيبكةنيت‪ ،‬يان‬ ‫بطريت؟!‬ ‫هةر بؤ نوونة ئةوة بؤ بيست َ‬ ‫ساليك‬ ‫دةضَيت‪ ،‬الف و طةزافي ديموكراسييةت‬ ‫لي دةدرَيت و باس‬ ‫و مافةكاني مرؤظ َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني‬ ‫و خواسي ئازادي و‬ ‫�ي سةير لةوةداية‬ ‫لةترؤثكداية؟! وةل� َ‬ ‫ئةو رَيكخراوانةي كةبةناو داكؤكي‬ ‫لةمافةكاني مرؤظ و شتي لةو ضةشنة‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬دروستكراوَيكي ت��ري ئةم‬ ‫اَ‬ ‫بةدةسةلتن‬ ‫حيزب و ئةو حيزبي سةر‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت‬ ‫و بطرة لةباوةإثَيكراوةكاني‬ ‫ثَيكهاتوون و جطة لةطيرفان ثإ كردن و‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت هيض كارَيكي تريان‬ ‫رازيكردني‬ ‫نييه؟!‬ ‫هةموو ئةوةي بةدرَيذايي ئةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالة لةهةرَيمي كوردستاندا روويداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جةنجال و ضإ و ثإة؛‬ ‫ئةوةندة زؤر و‬ ‫اَ‬ ‫يةكالي‬ ‫ثَيناضَيت بةئاساني بتوانينن‬ ‫بكةينةوةو لَيي َ‬ ‫حالي ببين‪..‬روون و‬ ‫ئاشكراية كةزؤر كةس بةشوَين اَ‬ ‫وةلمي‬ ‫ئةو هةموو كوشت و كوشتارةي‪ ،‬كورد‬

‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا و دذ بةهاوإةطةزةكاني‬ ‫خ��ؤي ك��ردي دةط��ةإَي��ت و دةي��ةوَي��ت‬ ‫بزانَيت‪ ،‬بةتةوايي بؤ ش��ةإي ناخؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساو بؤ دواتر لةئان و ساتَيكدا‬ ‫تةوا‌و بوو‪..‬يان بةضي بزانين جارَيكي‬ ‫تر و بةضةشنَيكي تر شةإَيكي خوَيناوي‬ ‫َ‬ ‫هةلناطيرسَيتةوةو ئيدي‬ ‫لةو ضةشنة‬ ‫هيض اليةنَيكي كوردي دةستي دوذمناني‬ ‫كورد ناطرَيت و بؤ بنةبإكردني نةياراني‬ ‫بةكاريان ناهَينَيت؟!‬ ‫بةجي هَيشتني هةموو ثرسيارةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫بةهةلثةسَيراوي يةكَيكة‬ ‫وةلم و‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫لةكؤسثة طةورةكاني ديموكراتيزةكردني‬ ‫كوردستان‪...‬دةبَيت كةسَيك هةبَيت‬ ‫و بَيتة ثَيش و بؤ نموونة ثَيمان َ‬ ‫بلَيت‬ ‫بؤ هَيشتاكة طوندةكاني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫رانةحالن و بةناو ئاوةدانكردنةوةشيان‬ ‫وَي‬ ‫لةدروستكردني ضةند كوالنة لةقووإ‬ ‫دروستكراوَيك زياتر؛ هيضي تر نيية‪..‬‬ ‫يان بؤ دةبَيت كؤنترين بينايةكي دائيرةو‬ ‫قوتابخانةكاني بؤ نموونة نَيو شارَيكي‬ ‫وةك سلَيماني هَيشتاكة وةك خؤيان‬ ‫بن و بةسةد َ‬ ‫لي‬ ‫سالي تريش هيضيان َ‬ ‫نةيةت‪ ،‬ب� اَ‬ ‫�ةلم تازةترين قوتابخانةي‬ ‫ث��اش راث��ةإي��ن��ي ن �َي��و ط��ون��دةك��ان‪،‬‬ ‫كةلةاليةن رَيكخراوة بيانييةكانةوة‬ ‫دروستكراوة‪..‬زؤريان لةبةر دزي و‬ ‫لةدروستكردنةكةياندا‪..‬هَيندةيان‬ ‫طزي‬ ‫نةمابَيت بةسةر سةري قووتابيةكاني‬ ‫ناوياندا بإووخَين‪..‬هةر بؤ نموونة‬ ‫هةر كةسَيك لةئَيستادا بضَيتة سةيري‬ ‫قووتابخانةي طوندي «سةرسووراو»ي‬ ‫سةر بةقةزاي ثَينجوَين‪ ،‬ئةو راستيية‬ ‫ب��ةض��اوي خ��ؤي دةب��ي��ن �َي��ت‪ ،‬كةئةو‬ ‫قووتابخانةية‌ ئ��ةوةن��دةي ن��ةم��اوة‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالةكةشي بةئةستؤي ئةو‬ ‫بإووخَيت و‬ ‫دةسةلتةي كةدةيان جار لةاليةن َ‬ ‫اَ‬ ‫خةلكي‬ ‫طوندةكةوة ئاطاداركراونةتةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫تةنها وةك نموونةيةك‪..‬ئةطينا نازانين‬ ‫َ‬ ‫مالوَيراني‬ ‫ضي سةبارةت بةهةزاران‬ ‫سةردةمي ئةنفال و قووإبةسةري تري‬ ‫بي ئيشي كورد‬ ‫زةحمةتكَيش و كارطةر و َ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت و تازة‬ ‫بلَيَين؟! طةر ثياوةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بووةكان‪ ..‬رؤذاني‬ ‫ثياكةتووة‬ ‫هةيني و نيوةإؤيان ثاش نوَيذ؛ تةشريف‬ ‫بفةرموون و بإواننة ئةو هةموو برسي‬ ‫بي النة و شوَينةي كةبةناضاري‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫ض��اوةإَي��ي ن��ان��ي خ �َي��ري مزطةوتي‬ ‫ط��ةورةن تا بةسةرياندا ببةشرَيتةوة‪،‬‬ ‫ك��ةزؤرب��ةش��ي��ان ك���وردي ئَيزيدي و‬ ‫ناوضة ثإكَيشةكانن و بةناضاري و‬ ‫بةئاوارةيي سلَيمانيان كردؤتة شوَين‬ ‫جَيطةي طوزةرانيان؟! تةنانةت لةناو‬ ‫ئةو كةسانةي موحتاجي تيكةو نانَيكي‬ ‫طةرمن‪..‬جار جارة خوَيندكاري نَير و‬ ‫مَيي شار و شارؤضكةكاني تريش هةن‬ ‫كةبةناضاري لةسلَيماني دةخوَينن و‬ ‫ئاشكراية لةبةر كةمدةرامةتي ناضارن‬ ‫لةريزَيكي دوور و درَي��ذي هةذاراندا‬ ‫ضاوةإي بن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بي هيض دوو َ‬ ‫دلييةك‬ ‫لةوةي‬ ‫جطة‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫كوردستان ثاش نزيكةي بيست‬ ‫هةر وَيرانةخاكةكةي جارانةو هةموو‬ ‫بيناسازي وجوانكاري و ثاكوتةميزي و‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتة‪،‬‬ ‫خؤشطوزةراني هةر بؤ ثياواني‬ ‫كةطةيشتنة ثةرلةمان و بةدةستهَيناني‬ ‫اَ‬ ‫هاوولتيانيان؛ تائَيستا هةر بؤ‬ ‫دةنطي‬ ‫دابينكردني ذيانَيكي خؤشبةختانةي‬ ‫خؤيان و خاو و خَيزانيان بووة‪ ،‬كَيشةيةك‬ ‫نيية َ‬ ‫خةلكي كوردستان كارةبا و ئاو و‬ ‫ثَيداويستيية سةرةكييةكاني ذيانيان‬ ‫نة‌بَيت‪..‬خؤ ئ��ةوان نةك هةر ئةوانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو خاوةني عةجايبترين هؤكارةكاني‬ ‫خؤشطوزةراني و لةزةتبينين و ذيانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةبةخةيالي هيض بارؤن و‬ ‫بةضةشنَيك‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتدارَيكي دنيا و‬ ‫سةرمايةدار و‬ ‫بطرة هيض فيرعةونَيكيشدا نةهاتووه؟!‌‬ ‫هةموو ئةوةي كةبةدرَيذايي ئةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالة روويداو هةموو تاكَيكي كوردي‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالة‪..‬بةسة بؤ ئةوةي‬ ‫بةويذدان‪،‬‬ ‫كةلةمإؤدا َ‬ ‫خةلكي بةويذداني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بسلةمَيتةوةو‬ ‫بةتةواويي لةدةنطدان‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ناو‬ ‫نةوَيرَيت جارَيكي تر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرَيت و بيانكاتة سةروةو و ئاغاي‬ ‫خ��ؤي‪ ،‬تابةو ث��ةإي تاسةوة بكةونة‬ ‫عةيش و نؤشي خؤشييةكاني ذيان و‬ ‫بةو ثةإي َ‬ ‫طالتةجاإيشةوة‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلةتَينراوة دةنطةدةرانة لةبير خؤيان‬ ‫بةرنةوةو بةفةرامؤشيان بسثَيرن؟!‬ ‫لةكاتَيكدا لةدنياي دةرةوةو اَ‬ ‫ولتة‬ ‫ثَيشكةوتووةكاندا واب��اوة‪ ،‬كةئةندامة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان‪،‬‬ ‫كانديدكراوةكان ثاش‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانيان ببةنة سةر و ثابةستي‬ ‫ثَيشتر‬ ‫خزمةتطوزاريية‪،‬‬ ‫ثرؤطرامة‬ ‫تةرحكراوةكانيان ببن‪..‬نازانم تاكةي‬ ‫دةنطدةري كورد‪ ،‬بةوةبيرهَينانةوةي‬ ‫خةباتي شاخ و خوَيني شةهيدان و دروشمة‬ ‫بريقةدارة ناسيؤناليستة لةكاركةوتووة‬ ‫هةل َ‬ ‫تةقلدييةكان َ‬ ‫بخةلةتَينرَيت‪ ..‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئ��ةوةي بةدرَيذايي مَيذوو خوَيني بؤ‬ ‫ئةم شؤإشه داوة‪ ،‬هةر ئَيمة بووين و‬ ‫ثَيشم واية هةر ئَيمة دةبين‪ ،‬جا ئةطةر‬ ‫هةموو ئةوةي ئةمإؤ حزبةكاني كورد‬ ‫بيرماندةخةنةوةو دةيدةنةوة بةإووماندا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫هةر خودي ئَيمةي جةماوةري‬ ‫َ‬ ‫هةلسابَيتين‪ ،‬ئةي‬ ‫كوردستان ثَيي‬ ‫بؤ دةبَيت كةسانَيكي تر و توَيذَيكي‬

‫بيَشةرمييةكي‬ ‫بةبي‬ ‫طةورة بيَت‪َ ،‬‬ ‫ليَثرسينةوةي‬ ‫ياسايي لةهةموو‬ ‫ئةوانةي بةسايةي‬ ‫حيزبةكانيانةوة‪،‬‬ ‫ثاش راثة ِرين‬ ‫بوونةتة‬ ‫سةرمايةدار‬ ‫بيَيتء داواي‬ ‫دةنطدان لةخةلَكي‬ ‫بكةيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكدا هيض‬ ‫ثرؤطراميَكيش‬ ‫نةبيَت‬ ‫دياريكراو لةبةرةكةي بخوات هةموو‬ ‫بي بةش بكات‌‪ ...‬كةواتة‬ ‫لي َ‬ ‫ئةوي تري َ‬ ‫بؤ دةبَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلةبجةو سةرجةم شوَينة‬ ‫وَيرانكراو و ناوضة ئةنفالكراوةكان‪..‬ثاش‬ ‫َ‬ ‫سال لةحوكمي بةناو‬ ‫نزيكةي بيست‬ ‫حكومةتي ك��وردي‪ ،‬هيض َ‬ ‫ئالوطؤإَيكي‬ ‫ئةوتؤيان بةسةردا نةهاتبَيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكدا ئةطةر بةرثرسَيكي كورد‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناوضةيةك بووبَيت و‬ ‫خؤي‬ ‫خؤي مةبةستي بووبَيت‪ ،‬بةشَيوةيةكي‬ ‫سةرسووإهَينةر لةإووي بيناسازي و‬ ‫خزمةتطوزارييةكانةوة ئاوةداني بكاتةوة‪..‬‬

‫ئةوة توانيويةتي بةتاقي تةنيا كارَيك بكات‬ ‫و بةضةشنَيك ثارةي شةخسي خؤي تَيدا‬ ‫سةرف بكات‪ ،‬كةببَيتة مايةي بةزةيي‬ ‫هاتنةوةت بةحيزبةكةيدا كةبةقةدةر ئةو‬ ‫ثارةي نييةو ناتوانَيت هيض جَيطةيةك‬ ‫وةك ئةوةي ئةو ئاوةدان بكاتةوة؟؟!!‪...‬‬ ‫ئةمة هةم جَيطةي ثرسيارةو هةم مايةي‬ ‫ثَيكةنينيشة‪..‬كاتَيك دةبينين بةرثرسَيكي‬ ‫بي‬ ‫بي شةهادةو َ‬ ‫تاثَيش راثةإينيش َ‬ ‫ثارة‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم ثاش راثةإين خاوةن ضةند‬ ‫بي شوومار‪..‬‬ ‫سةرمايةيةكي‬ ‫شةهادةو‬ ‫َ‬ ‫كةهيض س��ةر ط���ةو‌رةي مافياي دنيا‬ ‫بةدةيان ئيشي ناياسايي بؤي ثَيكةوة‬ ‫نايةت؟!‬ ‫بؤية ثَيم واية بَيشةرمييةكي طةورة‬ ‫بةبي لَيثرسينةوةي ياسايي لةهةموو‬ ‫بَيت‪َ ،‬‬ ‫ئةوانةي بةسايةي حيزبةكانيانةوة‪ ،‬ثاش‬ ‫راثةإين بوونةتة سةرمايةدار بَييت‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكي بكةيت‪،‬‬ ‫و داواي دةنطدان‬ ‫ئةمة لةكاتَيكدا هيض ثرؤطرامَيكيش‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫نةبَيت‪..‬لةدنياي دةرةوةدا كاتَيك‬ ‫دةن��ط بةكانديدكراوةكاني ليستَيكي‬ ‫َ‬ ‫كةبةلَيني ثرؤذةي‬ ‫دياريكراو دةدةن‪،‬‬ ‫ب��دةن‪..‬وةل��ي‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫خزمةتطوزارييان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكوردستاندا و بةتايبةتيش لةشارَيكي‬ ‫وةك «سلَيماني» دا‪..‬ثاش رووخاني ئةو‬ ‫سي ثردةي كةلةكاتي رذَيمدا و لةنَيو‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫هاوولتيان‬ ‫شاردا بؤ سةالمةتي طياني‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت ثاش‬ ‫دروستكرابوو‪..‬تا ئَيستا‬ ‫اَ‬ ‫سالنَيك لةحوكمكردن ئةوةي حيسابي بؤ‬ ‫اَ‬ ‫هاوولتياني‬ ‫نةكردبَيت‪ ،‬سةالمةتي طياني‬ ‫ئةو شارةية وةك نموونةيةك؟! هةر‬ ‫بؤية نةك هةر مانطانةو هةفتانة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫رؤذان��ةش‪ ،‬دةرئةنجامي ثةإينةوةي‬ ‫ه��ا اَ‬ ‫‌وولت��ي��ان ض��ةن��دي��ن ك��ارةس��ات��ي‬ ‫ج��ةرط��ب��إي ه��ات��ووض��ؤ روودةدات‪..‬‬ ‫باشترين شايةتيش بؤ ئةمة مردني‬ ‫ذمارةيةكي نووسةر و هونةرمةندي‬ ‫شارةكةية بةكارةساتي هاتووضؤ‪ ،‬هةر‬ ‫وةك هونةرمةند»سةروةت سةوز» و‬ ‫نووسةراني وةك» ئةوإةحماني حاجي‬ ‫مارف» و‪....‬؟!‬ ‫راستييةكةي س��ةرب��اري طةلَيك‬ ‫ك��ارةس��ات و مةرطةساتي جةرطبإ‬ ‫اَ‬ ‫كةدةسةلتي كوردي تَييدا تاوانبارة‪..‬‬ ‫لةم طوتارةماندا مةبةستمانة َ‬ ‫بلَيين‪ ،‬لةم‬ ‫ماوةيةدا؛ قةوارة سياسييةكاني كورد ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالن‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫بة بانطةشةي‬ ‫و هةموو حيزب و ليستةكان دةيانةوَيت‬ ‫بةشَيوةيةك لة شَيوةكان بة بانطةشةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بؤ‬ ‫خؤبردنة ثَيش‪ ،‬سةرنجي‬ ‫خؤيان إابكَيشن و تا لةو إَيطايةوة‬ ‫زؤرينةي دةنطةكان مسؤطةر‌ و قؤرخ‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ئ����ةوةي ل���ةم���إؤدا ل��ة زؤرب���ةي‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني إاطةياندنةوة قسةو باسي‬ ‫لةبارةوة دةكرَيت و حسابي لةسةردةكةن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن و دةنطدان و دةنطنةدان و‬ ‫اَ‬ ‫هاوولتيانة‪ ،‬هةراليةو‬ ‫طرنطي دةنطي‬ ‫بةيت و َ‬ ‫ذي بؤئةوةي ببَيتة‬ ‫بالؤرةيةك دةبَي َ‬ ‫جَيطاي بإواي اَ‬ ‫هاولتيان و دةنطي ثَيبدةن‪،‬‬ ‫هةرضةندة سيستةمي حكومي عَيراق‬ ‫و كوردستان سيستةمَيكي ديموكراتي‬ ‫نيية تا وةكو اَ‬ ‫ولتة ديموكراتةكاني دونيا‬ ‫اَ‬ ‫هاوولتيان هَيندة كاريطةرو َ‬ ‫قول‬ ‫دةنطي‬ ‫بإوات تا ئةو ئاستةي ئةطةري طؤإين‬ ‫و طؤإاني لَيبكرَيت و بتوانَيت متمانةي‬ ‫حكومإاني لة حكومةت بسَينَيتةوةو‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫قلثبكاتةوةو‬ ‫دةس���ةلت‬ ‫سيستةمي‬ ‫لة رَيطاي سندوقةكاني دةنطدانةوة‬ ‫حكومةتَيكي تازة بَينَيتة سةركار‪ ،‬وةك‬ ‫وتم هةرضةندة لة عَيراق و كوردستان‬ ‫بةشَيوةي اَ‬ ‫ولت��ة ديموكراتةكان نيية‬ ‫ضونكة سادةترين هؤي ئةم قسةيةم‬ ‫اَ‬ ‫بةبي شك‬ ‫ئةوةية كة حيزبي‬ ‫دةسةلتدار َ‬ ‫هَيندةي بؤي بكرَيت لة تةزويرو فَي َل‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةيشدا‬ ‫كؤناكاتةوة‪.‬بةلم‬ ‫كردن‬ ‫دةنطةكان هةر قورسايي خؤيان هةيةو‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت بةاليةكدا‬ ‫دةتوانن تةرازووي‬ ‫السةنط بكةن و‌ ذمارةي كورسييةكان‬ ‫بطؤإن‪َ .‬‬ ‫بةل َي ت��اإادةي��ةك دةنطةكان‬ ‫كاريطةرييان دةبَيت و ضيتر ناكرَيت‬

‫حيزبةكان و سةركردةكاني كورد لة ثةناي‬ ‫شانازي خةباتي إابوردوويانةوة يان بة‬ ‫تةزويرو فَي َل كردن بةزؤري زؤرداري‬ ‫ب��اوةش بة كورسي دةس� اَ‬ ‫�ةلت��دا بكةن‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةلني‬ ‫و تةواوي ثَيداويستييةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان فةرامؤشبكةن و هيض‬ ‫بةهايةك بؤ خةون و خولياي تاكي كورد‬ ‫دانةنَين و دوور لة هةموو خزمةتطوزاري‬ ‫و دادو يةكساني و راستي و بةرضاو‬ ‫اَ‬ ‫دةس��ةلت��داري ه��ةر بةو‬ ‫إوونييةكي‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةنطيان ثَيبداتةوةو‬ ‫هيوايةبن‬ ‫اَ‬ ‫هاوولتيان‪.‬‬ ‫ببنةوة جَيطاي متمانةي‬ ‫بؤية دةبَيت هةموو تاكَيك ئةوة بزانَيت‬ ‫كة َ‬ ‫هةلبذاردن سةنطي مةحةكةو رؤذي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫طةندةلي‬ ‫هاوولتييانة لة‬ ‫تؤلةكردنةوةي‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتداران‪ ،‬دةبَيت‬ ‫و ناداثةروةري‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫ئةقل و‬ ‫هاوولتييةك هَيندة‬ ‫هةموو‬ ‫بيركردنةوةو تَيإاماني هةبَيت‪ ..‬وةك‬ ‫هةر لةسةرةتاوة ئاماذةم ثَيدا ئاوإَيك‬ ‫لةو اَ‬ ‫سالنةي إابردوو بداتةوة بؤئةوةي‬ ‫بزانَيت ئاستي ذي��ان و ط��وزةران��ي‬ ‫اَ‬ ‫هاوولتيان ضؤن بووه؟!‌ بؤئةوةي بزانَيت‬ ‫ئاسايش و دادثةروةري و خزمةتطوزاري‬ ‫كي دا بووة؟!‬ ‫كي بووةو لةخزمةتي َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫بؤئةوةي بزانَيت سةروةت و ساماني‬ ‫كي و بؤ ضي خةرج كراوة؟! بؤ‬ ‫طشتي بؤ َ‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت هيض رَيكةوتنَيكي‬ ‫ئةوةي بزانَيت‬ ‫لة تاريكيداو لة ثَيناو بةرذةوةندي ضةند‬ ‫كةسَيكدا دوور لة ثةرذةوةندي طشتي‬ ‫َ‬ ‫هةولي داوة بة ضاوو‬ ‫واذؤك���ردووةو‬ ‫إاو ئاشكرابووني هةموو ثرسةكان لة‬ ‫كؤمةلني َ‬ ‫اَ‬ ‫خةلك بشارَيتةوة‪ .‬ضونكة هةر‬ ‫اَ‬ ‫هاوولتييةك دةنطةكةي خؤي بةالوة‬ ‫بةبي وردب��وون��ةوة لة‬ ‫و‬ ‫نةبي‬ ‫طرنط‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫سالني إابردوو دةنطي بخاتة سندوقي‬ ‫دةنطدانةوة ئةوة دةبَيت ضاوةإَيي هيض‬ ‫طرةنتييةك نةكات بؤ باشتربووني ذيان‬ ‫اَ‬ ‫هاوولتييةك‬ ‫و طوزةراني ضونكة هةر‬ ‫خؤي بةهاي دةنطي خؤي نةزانَيت كة‬ ‫كي و كام ليست دةدات ئةوة‬ ‫دةنط بؤ َ‬ ‫بةبي طومان ئةو حيزبةيش هيض نرخَيك‬ ‫َ‬ ‫بؤدةنطَيك دانانَيت كة لةريطاي سؤزةوة‬ ‫َ‬ ‫بةبي بيركردنةوة لة‬ ‫كؤنترؤل كرابَيت و‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫سالني إابردوو فإَيبدرَيتة‬ ‫ئةزمووني‬ ‫سندوقي دةنطةكانةوة‪ .‬بؤية لَيرةدا‬ ‫بةثَيويستي دةزان��م بةهةموو تاكَيكي‬ ‫َ‬ ‫كورد َ‬ ‫هةولبدات نةكةوَيتة ذَير‬ ‫بلَيم ‪ :‬كة‬ ‫وتاري ثإ لة سؤزي سةركردةكانةوةو‌‬ ‫اَ‬ ‫جوولندني‬ ‫دةنطي خؤي نةكاتة قورباني‬ ‫وةتةري سؤزو كوالندنةوةي برينةكان و‬ ‫هَينانةوة يادي كارةساتةكاني إابردوو‪..‬‬ ‫ضونكة ليستي دةس� اَ‬ ‫�ةلت��دار لةم إؤدا‬ ‫َ‬ ‫بةتالةوة‬ ‫بةدةستي خزمةتطوزاري‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ إاب��ردوو و دةيةوَيت‬ ‫بة هَينانةوة يادو خستنةوة بةرضاوي‬ ‫وَينةي كارةساتةكاني إابردوو سؤزي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل بكات و لةو إَيطايةوة‬ ‫خةلكي‬ ‫دةنطةكان بؤخؤي بةرَيت ‪ ،‬بؤية دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ك��وردي‬ ‫هةموو تاكَيكي‬ ‫ئاوإَيك لةو اَ‬ ‫سالنةي إابردوو بداتةوة‬ ‫ب��ؤئ��ةوةي بزانَيت دةس� اَ‬ ‫��ةلت ضي بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و ضي بؤ دةست و ثَيوةندةكاني‬ ‫خؤي كردووة ئةمة كارَيكي طران نيية‬ ‫بةطةإانةوة بؤ ئةو اَ‬ ‫سالنة إووي إاستي‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي كورديمان بؤ دةردةكةوَيت‬ ‫اَ‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةلني‬ ‫دةسةلتَيك بووة ثشت لة‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان و إوو لة كةمينةيةك‬ ‫كة ت��اإادةي��ةك س��ةروةت و ساماني‬ ‫طشتي بؤ مةرامةكاني ئةو كةمينةية‬ ‫خةرج ك��ردووة كة ئةو كةمينةية هةم‬ ‫حيزب و حكومةتيان بؤخؤيان قوتداوةو‬ ‫هيض خةمَيكي ئةوةيان نةبووة كة إؤذَيك‬ ‫ئاوإ لة َ‬ ‫هةلةبجةو ئةنفال و طةرميان‬ ‫كَيشةو ئازارةكاني َ‬ ‫خةلك بدةنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫لة كؤتايي دا هيوادارم هةموو كةسَيك‬ ‫بةهاي دةنطي خؤي بزانَيت و دةنطي‬ ‫دابني كة لة بؤشاييدا‬ ‫خؤي بةبزمارَيك‬ ‫َ‬ ‫داينةكوتَيت‪.‬ضونكه ثَيشتر زؤرَي��ك لة‬ ‫إَيطاي دةنطةكانةوة طةيشتةنة بةغدادو‬ ‫�ةوي بؤ خةم و كَيشةو ئازارةكاني‬ ‫ل� َ‬ ‫كورد لة بؤ شايييةك زياتر هيضي تر‬ ‫نةبوون!؟‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫ريـــكــالم‬

‫ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﻧﺮﺥ‬ ‫ﻫ َﻴ َﻠﺔﻛﺔﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫ َﻴَﻠﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫ َﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻯ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺗـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻫ ـﺎﺭ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـَﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻣﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺓ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔَﻟﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫ َﻴ َﻠﺔﻛﺔ‪:‬‬ ‫ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬‫ ﻛﺆﺑﺆﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬‫‪@R -‬ﻭ َﻳﻨﺔ‬

‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ‪:‬‬

‫ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫ َﻴ َﻼﻧﺔ ﻟﺔ ِﺭ َﻳﻲ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﻧﺎﻣﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬‫‪ -‬ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﻗﻮﺭﻋﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻻﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ‪ -‬ﺷﺔﻗﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬

‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺳﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺔﺯﻫﺮ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺩﻳﻼﻧﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻻﻥ ﺷﺆﺙ‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ \ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫)ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ(ﻱ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﺱ\ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎَﻟﻲ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻛﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻼ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ \ﻧﺰﻳﻚ ﺿ َﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ \ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ‪ -‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻻﺭﻯ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻓﺎﺭﻭﻕ‬

‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﻓﺆﻥ‬ ‫ﺷﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻴﻦ‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛﺎﻭﺓ ‪ /‬ﺗﺔﻻﺭﻱ ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛﺎﻧ َﻴﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣـﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻻﺗـﻲ ﻛـﺎﺭﺗﻲ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻳـﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــــﺮﺩﻭﺓﺗـﺔﻭﺓ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪07701854664‬‬ ‫‪07712891102‬‬ ‫‪07708479777‬‬ ‫‪07710178002‬‬ ‫‪07700186875‬‬ ‫‪07712274797‬‬

‫‪07704213456‬‬ ‫‪07712363322‬‬ ‫‪07711961514‬‬ ‫‪07704295040‬‬ ‫‪07709991724‬‬ ‫‪07710274184‬‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ‪ -‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺋﺎﺭﺍﺱ ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ‪ -‬ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺗﻪ‪/‬ﻛ َﻮﺗﺮﻱ ﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺗ َﻴﻞ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺗﻪ‪/‬ﻛ َﻮﺗﺮﻱ ﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺗﻪ‪/‬ﻛ َﻮﺗﺮﻱ ﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﺳ َﻮﺯ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺋﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺗﻪ‪/‬ﻛ َﻮﺗﺮﻱ ﺳﺔﻻﻡ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺟﻮﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻳﺎﻥ‬

‫ﺩﻫﺆﻙ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ‪ -‬ﻓﻮﻟﻜﺔﻯ ﺧﻴﻮﻝ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺪﻯ ﺧﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭ‪/‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿ َﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻯ ﻣﻨﻘﻞ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ‪ / K.R.O‬ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺩ‪ .‬ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻧﻮﻫﺎﺩﺭﺍ ‪ /‬ﺑﺔﺭﺍﻣﻴﺔﺭ ﺿﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻲ‬ ‫ﺳ َﻮﺯ‬

‫‪07707232281‬‬ ‫‪07711425669‬‬ ‫‪07709960660‬‬ ‫‪07708760372‬‬ ‫‪07707184902‬‬ ‫‪07710250941‬‬

‫‪07700864168‬‬ ‫‪07702749231‬‬ ‫‪07709986087‬‬ ‫‪07700751654‬‬ ‫‪07700985450‬‬ ‫‪07705850411‬‬

‫‪07706269933‬‬ ‫‪07700407810‬‬ ‫‪07701726102‬‬ ‫‪07712997952‬‬ ‫‪07712609581‬‬ ‫‪07710864077‬‬

‫‪07709813452‬‬ ‫‪07711078568‬‬ ‫‪07711436668‬‬ ‫‪07711264798‬‬ ‫‪07709885737‬‬ ‫‪07703920993‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ‪١١١‬‬ ‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

‫‪3‬‬

‫‪birura.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بؤضـــــوون‬

‫ــــي بيستةميني حوكمي خؤمان‬ ‫سياسيء فكري سياسيمان بطؤإين‪.‬‬ ‫دةروازةي ئةم كاتة‪ ،‬دةروازةي‬ ‫َ‬ ‫لةاليةك‬ ‫مةدةنيية‪،‬‬ ‫كؤمةلطايةكي‬ ‫دةستكردو بةرهةمي ئةو بزووتنةوة‬ ‫م��ةدةن��ي��ةي��ة ك��ةض��ةن��د س� َ‬ ‫�ال �َي��ك��ة‬ ‫لةكوردستاندايةء لةاليةكي تريش بؤ‬ ‫ئةوةي بةرهةمدارء روو لةئاشتي بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫دةبَيت رَيكخراوةمةدةنييةكان‬ ‫خؤيان ببيننء قسةيةكي زؤر ئاشكراو‬ ‫راستةوخؤيان هةبَيتء تةمسيلي ئةو‬ ‫هَيزة كؤمةآليةتييانة بكات كة لَيوةي‬ ‫هةلقوآلون‪ .‬دةنطدان بةرةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫هَيزَيكي ترمان دةب��ات كة دووان��ة‬ ‫ثَيكهاتةية‪ ،‬ثَييةكي لة دةروازةكاني‬ ‫راب��ردووداي��ةء ثَييةكي ل��ةدةروازةي‬ ‫َ‬ ‫سالي بيستةمي حوكمي خؤمانداية‪.‬‬ ‫دةروازةكاني رابردوو‪ ،‬كةم تازؤرَيك‬ ‫دةروازةط��ةل�َي��ك��ي دةستكردي هَيزة‬ ‫دةرةكييةكان بوون‪ ،‬بةآلم دةروازةي‬ ‫ئةمإؤ‪ ،‬بةرةو حوكمي َ‬ ‫خةلك ثةلكَيشمان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ل��ةدةي��ةي ث��َي��ش��وودا‪ ،‬ضاالكيية‬ ‫مةدةنييةكان لةكوردستانداء لةعَيراقدا‬ ‫زؤرترينء ديارترين ضاالكي بوون‬ ‫كة كةمترين كاريطةريي حيزبيان‬ ‫لةسةر بَيت‪ .‬هةندَيكمان َ‬ ‫دةلَيين‪ ،‬دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني لةحيزبةكان بةدةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫دةلَيين‪،‬‬ ‫بَيتء هةندَيكمان‬ ‫مةدةني تةنيا رَيكخراوة ‪ NGO‬كان‬ ‫دةطرَيتةوةء ئيتر زؤرَي��ك لة راكاني‬ ‫ت��ري��ش‪ .‬ل��ةم ب��ةش��ةدا ث��رس��ي من‪،‬‬ ‫ثرسي ئةو سةرثَيوةستانةية كة كاية‬ ‫مةدةنييةكان خاوةندارَيتي دةكةن كة‬ ‫بةتاكي سةربةخؤ دةستثَيدةكاتء بة‬ ‫دةسةآلتي ضوارةم كؤتايي دَيت‪ .‬يةكَيك‬ ‫لة كؤسثةكاني ديموكراتييةتي طشتي‬ ‫لةالي ئَيمة‪ ،‬نةبووني بةرهةمةء نةبووني‬ ‫ثيشةيةو نةبووني سةنديكاكانَيتي‪ .‬دةبَيت‬ ‫دةروازةي ئةمجارةمان بةرةو ئازاديي‬ ‫رَيكخراوبوونء ئازاديء سةربةخؤيي‬ ‫سةنديكاكانء يةكَيتيية ثيشةييةكان‬ ‫بَيت لة هةموو جؤرةكاني حيزب‪ .‬ئةم‬ ‫ثةيامةش تةنيا رَيكخراوة مةدةنييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫تَييدةطةن‪ .‬دةبَيت لةم‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني دةنطي هةبَيت‪ ،‬تاك‬ ‫دةبَيت هاوآلتي بَيت‪ ،‬هاوآلتييةكي كاراو‬ ‫بةرثرسيار‪ ،‬دةبَيت خواستةكاني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان رةنطبداتةوة لة طؤإيندا‪.‬‬

‫رابةر َيكء دوو بزووتنةوة‪:‬‬

‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2009‬دا بزووتنةوةيةك‬ ‫درووست بوو بة ناوي بزووتنةوةي‬ ‫ط���ؤإانء ت��ا ئَيستاش ل��ةب��رةوداي��ة‪،‬‬ ‫ئةم بزووتنةوةية‪ ،‬دوو تةوذم لةخؤ‬ ‫دةطرَيت‪ :‬يةكةم‪ :‬ئةوانةي لةدةسةآلتدا‬ ‫ب��وونء بةئاطابوون لة غةرقبووني‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةليء ناعةدالةتيدا‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئةوانةي لةدةرةوةي دةسةآلتدا‬ ‫لةضوارضَيوة مةدةنيية ثضإثضإةكاندا‬ ‫خؤيان رَيكخستبوو‪ ،‬رَيكخراوي مةدةني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بوون‪ ،‬رؤذنامةو طؤظارء‬ ‫بوون‪،‬‬ ‫دام����ةزراوةي ثةخش ب���وون‪ ...‬ت��اد‪.‬‬ ‫وةك ماكي كلتووري بنةإةتي‪َ ،‬‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان‪ ،‬بآ «سيمبول» ملمالنَيي‬ ‫ثَيناكرَيت‪ ،‬بؤية سةركردايةتييةك بوو‬ ‫بة رابةري دوو بزووتنةوةء لة طؤإاندا‬ ‫جؤرَيك لةئاشتييان درووستكردووة‪.‬‬ ‫ئاشتييةك ل��ةن �َي��وان دوو ب���ةرةدا‪،‬‬ ‫ئةوانةي حيزبء بةرنامة خراثةكاني‬ ‫حيزب ناشريني كردبوون‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةوانةي هةيمةنةي دةس��ةآلت لةناو‬ ‫كايةمةدةنييةكاندا تةنطي ثَي َ‬ ‫هةلضنيبوون‪،‬‬ ‫ئةم دوو بةرةيةش‪ ،‬ثَيويستيان بة يةكء‬ ‫دووة‪ ،‬دةبَيت ثَيكةوة بن بؤ ئةوةي بتوانن‬ ‫ب��ةردةوام بن‪ ،‬بةآلم دةبَيت بةردةوام‬ ‫ل��ةج��ي��اوازي��دا ب��ن‪ ،‬دةب �َي��ت ئ��ةم دوو‬ ‫بةرةية ثَيكةوةء بةردةوام لةداخوازيء‬ ‫لةدانوستاندا بن بؤ ئةو خواستةي‬ ‫دةتوانَيت كؤيان بكاتةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫طرنطيدانة بةثَيويستيء خواستةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ضونكة ئةوةي دةسةآلتي دةوَيت‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ئيدي دةبَيت‬ ‫«دةس��ةآلت هي‬ ‫خةلك دةسةآلتيان باتآ‪ ،‬ئةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫دةوَيت‪ ،‬ثَيويستي بة دةسةآلتة بؤ ئةوةي‬ ‫خواستةكاني َ‬ ‫خةلك بةدةستبهَينَيت»‪.‬‬ ‫راب��ةراي��ةت��ي ئ��ةم بزووتنةوةية‪،‬‬ ‫وةآلم��دان��ةوةي ثرسياري ط��ةورةي‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤ‪ ،‬ضونكة رابةرايةتي‬

‫ئةم بزووتنةوةية‪ ،‬ئةركي ئاشتةواييء‬ ‫تةبايةتيية بؤ بةردةواميي بزووتنةوةكةء‬ ‫سةقامطيريي ط���ؤإان‪ .‬ئ���ةوةي لة‬ ‫ليستةكاندا دةبينرَيت‪ ،‬دةموضاوي نوَين‪،‬‬ ‫بةإَيذةيةكي بةرز‪ ،‬ئةوةي لةليستةكاندا‬ ‫دةبينرَين‪َ ،‬‬ ‫خةلكي جياوازن‪ ،‬بةآلم تَيكإا‬ ‫ل��ةدوو ب��ةرةوة ه��ات��وون‪ ،‬بةرةيةكي‬ ‫سياسيي قاأل لةدةسةآلتداء بةرةيةكي‬ ‫مةدةنيي قاأل لةمقاوةمةتدا‪ .‬مقاوةمةت‪،‬‬ ‫ب��ة وات��اي رةخ��ن��ةو قبوأل نةكردني‬ ‫�ي‪ ،‬مانةوةي ئةم‬ ‫دةسةآلتي زؤرةم��ل� َ‬ ‫ثَيكهاتةية بة تةباييء بة هاوبةشي‪،‬‬ ‫كؤمةك بة ثإؤسةي طؤإين دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكان لةثَيكهاتةي‬ ‫ثارَيزطاري‬ ‫طشتيدا‪ ،‬طؤإين لةناو طؤإيندا بةردةوام‬ ‫دةك��ات‪ .‬رابةرايةتيي ئةم كارة‪ ،‬وةك‬ ‫رابةرايةتيي دوو بزووتنةوة واية لة‬ ‫يةك جةستةدا‪ ،‬رابةرايةتيي خَيرو شةإ‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم رابةرايةتيي دوو خواستي‬ ‫تةواو جياوازة‪ .‬خواستَيك بةتةنيا لة‬ ‫دةرطاي دةسةآلتةوة دةإوانَيتة دونياء‬ ‫هةرضي خواستي دووةميشة‪ ،‬بةتةنيا لة‬ ‫دةرطاي دةسةآلتةوة دةتوانَيت شتَيكي‬ ‫هةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بيلَيت‪.‬‬ ‫ثَيشتر خواستي يةكةء كارةكتةرة‬ ‫ضاالكةكاني بواري مةدةنييةت‪ ،‬تةنيا‬ ‫بواري رؤذنامةواني بوو‪ ،‬بةآلم ئيتر‬ ‫َ‬ ‫سالي بيستةميني‬ ‫ل��ةدواي دةروازةي‬ ‫حوكمي خؤمانةوة‪ ،‬دةبَيت رَيكخراوبوون‬ ‫بَيت‪ ،‬نةك بة تةنيا رؤذنامةكان‪ ،‬ئيدي‬ ‫دةبَيت ئاكسيؤنء ضاالكي مةدةنييانة‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬ن��ةك ب��ة تةنيا وت���ةو ك��اري‬ ‫رؤذنامةكان‪.‬‬ ‫ل��َي��رةإا حوكمي ق���ةدةري ئةم‬ ‫ئيشة لة ناوةإؤكي ثَيكهاتةكانييةوة‬ ‫ب��ةدي دةك��ةي��ن‪ ،‬بَيطومان مةبةستم‬ ‫رابةرايةتيكردني ئةم كارةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةم ثَيكهاتةية‪ ،‬رابةرايةتييةكي تايبةتي‬ ‫دةوَيت‪ .‬بزووتنةوةكاني كوردستان وا‬ ‫راهاتوون كة دةبَيت بطةنة ئةوثةإي‬ ‫ناخؤشييةكان‪ ،‬ئينجا رادةث��ةإن‪ ،‬بةم‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةبَيت بةيةك‬ ‫ئاليةتةش هةموو‬ ‫كة لة راستيدا جياوازن‪ .‬بةم ئةلطؤية‬ ‫رابةرايةتيي س��ةرك��ةوت��وو‪ ،‬دةبَيت‬ ‫دةست بةجياوازييةكانةوة بطرَيتء‬ ‫لة ئاشتييةكي بةردةوامدا بةإَيوةيان‬ ‫ب��ةرَي��ت‪ ،‬دةرف��ةت��ي بةرهةمهَيناني‬ ‫رَيكخراوء كؤبوونةوةي جؤراوجؤرء‬ ‫سةنديكاي بَياليةن درووس��ت بكات‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةي بتوانين بةهؤيةوة لةحوكمي‬ ‫هةمان قةدةر دةرباز ببين كة هةموومان‬ ‫دةكاتةوة بةيةك‪.‬‬

‫هاوآلتي‪ ..‬سةرضاوةي فيكري‬ ‫جياواز‪:‬‬

‫ع َيراق‬

‫سروشتي م���رؤظ واي���ة‪ ،‬كةس‬ ‫بةتةواوي لةكةسَيكي تر ناضَيتء ئةمةش‬ ‫وادةكات كة بةردةوام ثَيويستيي جياوازء‬ ‫خواستي جياوازيان هةبَيت‪ .‬مرؤظء‬ ‫مافةكاني مرؤظ ثَيمان َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬طرنط‬ ‫زؤرينةو كةمينة نيية‪ ،‬طرنط شوَينء‬ ‫جَيطا نيية‪ ،‬مافةكان جيهانينء دةبَيت‬ ‫هةموو كةس ئةو مافانةي ثارَيزراو‬ ‫بن‪ ،‬بةآلم سيستمي وآلتةكان‪ ،‬جؤري‬ ‫هاوآلتيء مافةكانيان دياريدةكةن‪،‬‬ ‫هاوآلتيبوون ئةو جوغزةية كة دةبَيت‬ ‫ببَيتة سةرضاوةي ئةو جياوازييةي‬ ‫وةك دةروازة كراوةتةوة لةبةردةم‬ ‫ئةم دةيةيةي كوردستاندا‪ .‬بةطشتي‪،‬‬ ‫هاوآلتيبوون وةك ضةمكَيكي سياسيي‬ ‫ناسراوة لة ئةدةبياتي مؤدَيرنداء لة‬ ‫فيكري ديموكراسيشدا‪ ،‬ئةم ضةمكة‬ ‫بةسةر دوو ج��ؤردا داب��ةش ب��ووة‪:‬‬ ‫يةكةميان‪ ،‬هاوآلتيي ئاسايي‪ ،‬دووةم‬ ‫هاوآلتيي كارا‪ .‬هةرضي جؤري يةكةمة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةم سةردةمةي ئَيمة كاريطةريي زؤرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫نابَيت‪ ،‬ضونكة جؤرَيكي ثاسيظةو‬ ‫مافَيكي ثَيدراوةو دةتوانَيت سةري خؤي‬ ‫كز بطرَيتء ذيان لة لةدايكبوونةوة بؤ‬ ‫مردن بةإآ بكات‪ ،‬بةآلم جؤري دووةم‪،‬‬ ‫زةخيرةي هةموو كردةكاني مَيذوويةكة‬ ‫كة بةياني دةستثَيدةكات‪ ،‬هةميشةش‬ ‫بةيانيش ئةمإؤ دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫ئَيمة بؤ ثإؤسةي طؤإين‪ ،‬جؤري‬ ‫دووةم��ي هاوآلتيمان ثَيويستة‪ ،‬ئةم‬ ‫جؤرة‪ ،‬ناوةستَيت لةسةر ياساكان كة‬

‫مافي هاوآلتيبووني بؤ بسةلمَينن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خؤي دَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬من هاوآلتيمء بة‬ ‫بةشداريء بة كارايي خؤي ئةم كارة‬ ‫َ‬ ‫قبولي ض��اوةإوان��ي ناكات‬ ‫دةك��اتء‬ ‫بؤئةوةى مافةكاني بؤ دابنرَين‪ .‬لَيرة‬ ‫ب��ةدواوة‪ ،‬لةم دةروازةي��ةوة هاوآلتيي‬ ‫كارامان دةوَيت بؤئةوةى ثَيش هةموو‬ ‫كةس‪ ،‬بزووتنةوةكةي خؤي بخاتة ذَير‬ ‫ثرسيارةوة‪ .‬من قسةم لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫ن��ةم��اوة‪ ،‬ضونكة ئيدي‬ ‫دةرئةنجامةكاني روونن‪ .‬ئةطةري هةرة‬ ‫بةهَيزي َ‬ ‫خةلكي كوردستان ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤني ناوخؤيي زؤرينة بَيت‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا‪ ،‬ئةطةري‬ ‫لةناوةندي دةسةآلتي‬ ‫الوازي��ش ئةوةية كة ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫هَيندةي دةسةآلتي ئةمإؤ‪ ،‬كاريطةري‬ ‫هةبَيت‪ ،‬بةآلم طرنطي كاريطةرييةكة‬ ‫لةذمارةي كورسييةكاندا نيية‪ ،‬طرنطي‬ ‫كاريطةرييةكة لة كاراييداية‪.‬‬ ‫كارايي نوَينةرايةتي‪ ،‬وابةستةي‬ ‫كارايي هاوآلتيية‪ ،‬ناتوانين نوَينةرَيكي‬ ‫ك���ارام���ان ه��ةب �َي��ت ب��ةب��آ دةن���طء‬ ‫رةن��طء ك��ردةي كاراييانةي ئةوانةي‬ ‫نوَينةرايةتييان دةك��ات «هاوآلتيي‬ ‫ك���ارا»‪ .‬بة واتايةكي ت��ر‪ ،‬بؤئةوةي‬ ‫ديموكراتييةتَيكي سةراثاطير هةبَيتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ب��ةت��ةواوي ديموكراتيزة‬ ‫ببَيت‪ ،‬ئةوا دةبَيت هاوآلتي دةرفةتي‬ ‫هةبَيت كة بةشدارييةكي راستةوخؤي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةي‬ ‫كاريطةر لةبونياتناني‬ ‫خؤيدا بكات‪ ،‬بةهةموو ثَيكهاتةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪ .‬ئةمةش بة تةحةداكردني‬ ‫دةسةآلت دةبَيت لة رَيطاي هاوبةشي‬ ‫هاوآلتيي بةرثرسيارء ك���اراوة لة‬ ‫ثإؤسَيسي سياسيدا‪ .‬هةرطيز مافي‬ ‫بة‬ ‫بةرثرسيارانة)‬ ‫(هاوآلتيبووني‬ ‫ئاساني لةاليةن دةسةآلتةوة نادرَيتء‬ ‫لةوانةية دةس��ةآلت‪ ،‬بَيتة ثَيشء بؤ‬ ‫ئ��ةوةي خؤي جوان بكات‪ ،‬مافةكاني‬ ‫هاوآلتيبوون لةضةند ضوارضَيوةيةكدا‬ ‫وَينا بكات‪ ،‬بةآلم تةنيا كاتَيك كة مافي‬ ‫هاوآلتيبووني ضاالكء بةرثرسياري‬ ‫تيادا دةسةلمَيت‪ ،‬ئةو كاتةية كة بةهؤي‬ ‫زةب��ري ضاالكبوونء كارابوونةوة‬ ‫دةسةآلت ناضار دةكرَيتء مافي هةموان‬ ‫لةضوارضَيوةي ياسايةكي مرؤظدؤستدا‬ ‫دةسةثَينن‪.‬‬ ‫ب��ةب��آ ه��اوآلت��ي��ي ه��ةم��ةإةن��ط‪،‬‬ ‫دةروازةي بيري ج��ي��اوازء بيري‬ ‫خؤمي تاكة ك��ةس ب��ةره��ةم نايةت‪.‬‬ ‫هةمةإةنطبوون‬ ‫شةرعيةتي‬ ‫بةبآ‬ ‫تاكةكةسي بةرثرسيارو ضاالك بةرهةم‬ ‫ن��اي��ةت‪ ،‬ل �َي��رةوة س��ةرض��اوةي بيري‬ ‫جياواز‪ ،‬ثاراستني مافي هاوآلتيبووني‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��ارء ك��اراي��ة وةك تاك‬ ‫لةضوارضَيوةي سيستمي سياسيدا‪،‬‬ ‫بؤية دةب �َي��ت‪ ،‬ه��اوآلت��ي بةسةرجةم‬ ‫ئةو هَيزانة َ‬ ‫بلَيت‪« :‬نةخَير» كة دَينء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل بةرثرسيارَيتي‬ ‫بةترسةوة‬ ‫دةكةنء دةيانةوَيت هةموومان كؤثي‬ ‫يةكتر بين‪ ،‬ئةمةش ئاسانة بيناسينةوة‪.‬‬ ‫لةتَيكإاي ئةو ترسانةدا كة دةسةآلت‬ ‫لةماوةي رابردوودا ثةراوةي كردوون‪،‬‬ ‫وةك قورسيي َ‬ ‫مؤلةتي رَيكخراوةكان‪،‬‬ ‫داخستني رؤذن��ام��ةو راوةدوون��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫قةلةمةكانيان‪ ،‬قورسيي سةربةخؤيي‬ ‫سةنديكاو يةكَيتيية ثيشةييةكان‪ ،‬ترس‬ ‫لةدركاندني بودجةو زانيارييةكان‪...‬تاد‪.‬‬

‫كوردبوون لة ع َيراقدا‪،‬‬ ‫ثرس َيك بؤ ئةو كةسةي كة‬ ‫مةبةست َيتي‪ ،‬يان دةترس َيت‪:‬‬

‫دةرب��ارةي كورد‪« ،‬مةلةفَيك نيية‬ ‫بةناوي كوردةوة لةسياسةتي ئةمريكيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مةلةفَيك هةية بةناوي عَيراقةوةو‬ ‫كورديش ضاثتةرَيكة تَييدا»‪ ،‬ئةمة ئةو‬ ‫خيتابة دؤإاوةي��ة كة دةس��ةآلت وةك‬ ‫َ‬ ‫تةثلي ثارشَيو لَييدةداتةوةو هةموو‬ ‫شةوَيك لةخةومان دةك��ات‪ ،‬دي��ارة‬ ‫َ‬ ‫تةثللَيدانةكةية‪،‬‬ ‫مةبةستم كلتووري‬ ‫لةنةبووني سةعاتدا‪ ،‬ئةو كلتوورة‬ ‫ئةرزشي هةبوو‪ ،‬بةآلم ئَيستا هةموو‬ ‫َ‬ ‫مالَيك ئامَيري بةئاطاهَيناني تَيدايةو ئةم‬ ‫َ‬ ‫تةثلةمان ناوَيت‪ .‬دةبَيت لةم دةروازةيةوة‬ ‫كة طؤإينة‪ ..‬كة بةرةنطاريية‪ ..‬كة‬ ‫َ‬ ‫رؤلبينينة‪ ..‬وةك هاوآلتي‪ ،‬دةبَيت ئةو‬

‫طوتارء لَيكدانةوةية بطؤإين‪ .‬كورد لة‬ ‫عَيراقدا بةئارةزووي خؤي عَيراقي نيية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةي تا ئَيستا سةلماندويةتي‬ ‫ئةوةية كة دةيةوَيت عَيراقي بَيت‪ ،‬واتة‬ ‫لة ناخةوة عَيراقي نةبووة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫رووكاردا خؤي عَيراقي كردووةتةوة‪.‬‬ ‫دةس��ةآلتء نوَينةرايةتيي كوردي لة‬ ‫بةغدادا‪ ،‬تا ئَيستا بؤي طرنط نةبووة كة‬ ‫بير لة ضارةسةري ئةم طرَيية بكاتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة بؤ بةرذةوةنديي تايبةت لةوآ‬ ‫بوونء هةميشة بةرذةوةنديي طشتي‬ ‫بؤيان مةسةلةيةكي الوةكي بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبووني‬ ‫طوماني تَيدا نيية كة بة‬ ‫كوردستان‪ ،‬كارَيكي قورسة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةرطيز نيية‪ .‬طوماني تَيدا نيية كة‬ ‫ئةمة خةوني هةموو كوردةكانة‪ ،‬نةك‬ ‫بةتةنيا شاعيرةكاني ك��ورد‪ ،‬دواجار‬ ‫خةون شتَيكي جوانة نةك ناشيرين‪،‬‬ ‫ضونكة خةون بةشي طةورةي راستيية‬ ‫شاراوةكان ئاشكرا دةكات‪ ،‬هةميشةش‬ ‫راستي ناشرين نةبووة‪ .‬طوماني تَيدا نيية‬ ‫كة بإياردان لةسةر ضارةنووس بةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش مافَيكي هةموو كوردانة‪،‬‬ ‫بةثَيي جاإنامةي جيهانيي مافةكاني‬ ‫مرؤظ‪ ،‬ضونكة مافي ضارةي خؤنووسين‬ ‫مافة‪ ،‬ئةطةر كوردانيش هاتنة سةر‬ ‫داواي سةربةخؤيي‪ ،‬دةبَيت لةم َ‬ ‫قالبةدا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةطةأل بكرَيتء ناتوانرَيت لَييان‬ ‫زةوت بكرَيت‪ .‬ئةم جؤرة لة «نؤشن»‪،‬‬ ‫ئةم ج��ؤرة لةئيحساسء ئةم جؤرة‬ ‫لةخواست‪ ،‬هةرطيز نةطةيةنراونةتة دألء‬ ‫هةستي «شةريكةكانمان» لة عَيراقدا‪.‬‬ ‫ئةمةش بةرهةمي ترسنؤكي دةسةآلتة‬ ‫لة دةسةآلتداري خؤي‪ ،‬ضونكة هةركات‬ ‫بةشةرعي‬ ‫كورسييةكةت‬ ‫ويستت‬ ‫بهَيَليتةوة‪ ،‬ئةوةندة زياتر تةنازول‬ ‫دةكةيتء بةئاشكرا ديار دةبَيت كة‬ ‫بةرهةمء خواستي طشتي دةدةرَي��ت‬ ‫بةخواستي تايبةتي‪ .‬ئةم دةروازةية بؤ‬ ‫طؤإين لةسياسةتي ئاشتيخوازانةدا‬ ‫كارَيكي ئاسانةء تةنانةت ئازايةتيء‬ ‫بوَيري زؤريشي ناوَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا‬ ‫لؤجيكي راس��ت��ط��ؤي��يء ئازايةتيي‬ ‫نوَينةرايةتي دةوَي���ت‪ .‬سياسةت بة‬ ‫فةزيلةت دةكرَيت نةك بة رةزيلةت‪ ،‬بؤية‬ ‫كاتَيك بةرثرسةكاني كورد جورئةتي‬ ‫ئاشكراكردني سامانةكانيان نيية لةبةر‬ ‫دةم ليذنةكاني نةزاهةدا‪ ،‬ديارة تَيكإاي‬ ‫فةزيلةتي خؤتةرخانكردنيان بؤ ثرسي‬ ‫طشتي لةدةستداوةء ئةمةش حيكمةتي‬ ‫من نيية‪ ،‬لةسةردةمي ثَيش يؤناني‬ ‫كؤنةوة ئةمة لؤجيكي سياسةتة‪.‬‬ ‫دةروازةي ن��وآ بة جَيكةوتةي‬ ‫كاريطةريي طؤإين‪ ،‬دةخوازَيت خيتابي‬ ‫ناخي ك��ورد بطةيةنَيتة نةتةوةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي عَيراق‪ ،‬ئةطةر ضي ئةم‬ ‫تري‬ ‫خيتابة داواكاري جيابوونةوةش نةبَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت ئةم خيتابة لةناخي نةتةوةكاني‬ ‫تري عَيراقدا ضةكةرة بكاتء شوَينَيكي‬ ‫هةبَيت‪ ،‬دةبَيت ئةم خيتابة يةكَيك بَيت‬ ‫لة كةرةستةكاني ئةم دةروازةي��ةي‬ ‫ئةمإؤ كة دةيةوَيت طؤإين بةرجةستة‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪.‬‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة ئةوة خواستي‬ ‫ئةطةر سياسةتي رؤذيش ناخوازَيت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكي سةربةخؤ بَيت‪،‬‬ ‫كوردستان‬ ‫ئ��ةوا دةبَيت مافي سةربةخؤبوون‪،‬‬ ‫زةنطَيكي هَيمني مرؤظدؤستانة بَيتء‬ ‫هةميشة لةدةرطاي نةتةوةكاني تري‬ ‫ع �َي��راقء هَيزةجيهانييةكان ب��دات‪،‬‬ ‫ضونكة بةإاستي ئةمة خواستي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستانة‪ .‬نوَينةراني كورد لةبةغدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي رابردووداو بةتايبةت‬ ‫لة شةش‬ ‫َ‬ ‫لةضوارسالي رابردوودا‪ ،‬نةيانتوانيوة‬ ‫ئةو خيتابة نة لةسةر ئاستي جيهاني‪ ،‬نة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي‪ ،‬بةرنة ثَيش‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستي نَي‬ ‫كورتةي طوتارمان‪ :‬دةروازةي��ةك‬ ‫لةبةردةمداية بؤ نوَيبوونةوة كة بة‬ ‫دةن��ط��ي ه��اوآلت��ي دةك��رَي��ت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئةوانةي خَيريان تياية لةحيزبةكانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني‪ ،‬مل بة فةزيلةتةكاني‬ ‫سياسةت ب��دةن ب��ؤئ��ةوةي ثرسي‬ ‫ميللةتَيك بةرنة قؤناغَيكي تر‪ ..‬بؤ ئةوةي‬ ‫دةروازة نوَييةكةي طؤإين‪ ،‬نةبَيتة‬ ‫دةروازةك��ان��ي ملمالنَيي دةسةآلتي‬ ‫ناشةريفانة كة نيوسةدة زياترة ئَيمةي‬ ‫يةخسيركردووة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪birura.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بؤضـــــوون‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫طـؤأيـن‪ ..‬دةروازةكـةي سالَــــ‬

‫سؤران عةبدولقادر كؤستة‬

‫ئةم جؤرة‬ ‫لةقارةمانيَتي‬ ‫ئازايةتي‬ ‫دةويَت‪.‬‬ ‫ئةوانةي رؤذيَك‬ ‫لة رؤذان‬

‫جورئةتيان‬ ‫نةكردووة‬ ‫لةثؤستةكانيان‬ ‫ئيستيقالة‬ ‫بكةن‪ ،‬يان‬ ‫ثةنايان‬ ‫بردووةتة‬ ‫بةر شيَوازي‬ ‫ناشةرعي‬ ‫بؤ مانةوة‬ ‫لةدةسةآلتدا‪،‬‬ ‫هةرطيز ناتوانن‬ ‫ئةو سةركردةو‬ ‫نويَنةرة دلَسؤزة‬ ‫بن كة بؤ‬

‫ملمالنيَكاني‬ ‫بةغدا دةست‬ ‫بدةن‬

‫ديموكراسي‪ ،‬باشتريني ئةو سيستمة‬ ‫خراثانةي ئةمإؤ لة دونيادا هةية‪..‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬تاكة رَيطاي ديموكراسي‪،‬‬ ‫بؤ طةياندني دةنطي هةموو بؤ بةرزترين‬ ‫ن��اوةن��دةك��ان��ي ب��إي��اردان‪ ..‬عَيراقَيكي‬ ‫ت��ةواو زام��دارء ثإشكست‪ ،‬بة ناضاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوون دةكاتء تَيكإاي‬ ‫مومارةسةي‬ ‫جةستةي ثينةي سياسيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكي‬ ‫ئةطةرضي ئةمإؤ عَيراق‬ ‫َ‬ ‫بَيسةركردةو‬ ‫دةولةتَيكي‬ ‫بَيخاوةنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكة لةدؤخي طؤإانء‬ ‫بَيسيستمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكة بؤ تةراتَيني‬ ‫طواستنةوةداية‪،‬‬ ‫نةخؤشييةكاني دةس��ةآلت كة سةراثا‬ ‫لةناخي يةكةيةكةي تاكةكانيدا بة بةردبووة‪،‬‬ ‫بةآلم هَيشتا بةشي كوردستان هَيزء طوإي‬ ‫تَيدايةو نةخشةكانيشي رةنطدةطرن لة‬ ‫عَيراقَيكي دواي سةدام حوسةينةوة‪ .‬ئةمإؤ‬ ‫لةعَيراقدا كوردستانَيك وةك هةرَيمَيك‬ ‫َ‬ ‫ثيرةدةولةتي‬ ‫دةذيء جياية لةجةستةي‬ ‫بةزؤر دروستكراو‪ .‬ئةمإؤ ئةم هةرَيمة‬ ‫دةبَيت وةك باقي وآلتةكة بةشداري‬ ‫دةنطدان بكاتء تازةضارةنووسي بؤ‬ ‫ئةمجارةش‪ ،‬مةحكومة بةتَيكإاي ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪.‬‬

‫دوو ث َيويستيي بؤ دةنطي تؤ‪:‬‬

‫ثَيويستي يةكةم‪ :‬ه��اوآلت��ي‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بإيارة هاوآلتي بَيت‪ ،‬بإيارة بةرثرسيارء‬ ‫خاوةندةنطء خاوةنماف بَيت‪ .‬بؤ ئةوةي‬ ‫هاوآلتي بين‪ ،‬دةبَيت بةشدارو ضاالك‬ ‫بين‪ ،‬ب��ةش��داريء ضاالكي لةدةنطداندا‬ ‫بةرثرسيارَيتييةكي طةورةي هاوآلتيبوونة‪.‬‬ ‫طرنط نيية‪ ،‬جؤري دةنطمان‪ .‬طرنط نيية‪،‬‬ ‫رةنطي دةنطمان‪ ،‬طرنطة بةشدار ببين‪.‬‬ ‫دةنطي تؤ ج��ي��اوازي دةك��ات لةنَيوان‬ ‫خراثء باشدا‪ ،‬بَيطومان بة راي تؤ‪ ،‬دةنطي‬ ‫تؤ ج��ي��اوازي دةك��ات لةنَيوان خ��راثء‬ ‫خراثتريندا‪ ،‬بَيطومان بة هؤشياري تؤء‬ ‫تَيطةيشتني تؤ‪.‬‬ ‫ثَيويستي دووةم‪ :‬ئَيمة خؤشمان بَيتء‬ ‫ترشمان بَيت‪ ،‬لةعَيراقداينء دةستوورَيك‬ ‫هةية كة ئيمةش دةنطمان ثَيداوةو بةرامبةري‬ ‫بةرثرسياربووين لة رووي مَيذووييةوة‪.‬‬ ‫دةبَيت ئَيمة لةم عَيراقةدا بةشدار بين‪ ،‬بةآلم‬ ‫كآ بةشداريي ثَيدةكةين؟ ئةوة دةنطي تؤية‬ ‫كة ضارةسةري ئةو ثرسيارة هةستيارة‬ ‫دةكات‪َ ،‬‬ ‫هةلسةنطاندني تؤ‪ ،‬ضارةسةري ئةو‬ ‫طومانانة دةكات‪ ،‬تؤ دةتوانيت بإيار بدةيت‬ ‫كة كآ لةوآ بَيت‪ .‬ئومَيدي هةموومانة كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكي سةربةخؤي خؤمان هةبواية‪،‬‬ ‫هةموو ناوضةكاني كوردستان لة سنووري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةدا بووناية‪ ،‬بةآلم ئةطةر كةمَيك‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةمان‬ ‫واقيعي بين‪ ،‬ئةمإؤ ئَيمة ئةو‬ ‫نييةء لةعَيراقداين‪ ،‬بةآلم بؤ هةنطاوةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئازا بضَيتة ئةو‬ ‫داهاتوو‪ ،‬دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫خةلكي خؤنةويست‬ ‫ناوةندةي بإيارةوة‪،‬‬ ‫بضَيتة ئةو ناوةندةي دةسةآلتةوةء دةنطي‬ ‫تؤية‪ ،‬جياوازي دةكات لةنَيوان ئةوانةدا كة‬ ‫دةبَيت بضنء ئةوانةدا كة بؤ ئةو ناوةندة‬ ‫ناشَين‪.‬‬

‫سةركردةي ئازامان دةو َيت‪:‬‬

‫لة ديموكراسيدا دةسةآلت بةنؤرةية‪..‬‬ ‫دةسةآلت جارَيك بةوة‪ ،‬جارَيك بة من‪،‬‬ ‫جاري دواتر سةرةي تؤيةء ئةطةر زؤر‬

‫بةسادةيي قسة لةسةر حيكمةتةكةي‬ ‫بكةين‪ :‬هةر سةركردةيةك‪ ،‬هةر بةرثرسَيك‬ ‫لةماوةيةكي دياريكراودا‪ ،‬دةتوانَيت حوكم‬ ‫بكات! زؤر ط��رانء زةحمةت نيية‪ ،‬ئةو‬ ‫ماوةية هةموو هؤشء بيري دةخاتةطةإ‬ ‫بؤ ئةو ثرسء ثةيامانةي لةثَيناوياندا‬ ‫ضووةتة مةيداني سياسةتء ثاش ئةو‬ ‫م��اوةي��ة زان��ي��اريء هؤشمةندييةكاني‬ ‫الواز دةبن! ئةمةش سةير نيية‪ ،‬حوكمي‬ ‫ميكانيزمي عةقأل واية‪ ..‬ثَيويستي بةكاتة‬ ‫بؤ خؤنوَيكردنةوة‪ ،‬ثَيويستي بة ثشووة‬ ‫بؤ ئاساييبوونةوة‪ ،‬ضونكة سياسةت‬ ‫كارَيكي تاقةتثإوكَينةء كةس ناتوانَيت‬ ‫تاسةر لةجَييةكداو بةنةفةسَيك سةركردة‬ ‫بَيت‪ .‬ئةمة طرنطترين هؤكاري دةروونيء‬ ‫بايؤلؤجيية كة سةركردةكاني ئَيمة دةمَيكة‬ ‫لة رووي هؤشمةندي ثَيويستء لة رووي‬ ‫َ‬ ‫كةلكي سةركردايةتي‬ ‫جةستةييةوة بة‬ ‫ن��ةم��اون‪ .‬ئ��ي��دي ئ��ةم��ة واب��ةس��ت��ة نيية‬ ‫بةتةمةنةوة كة طةنج بيت يان بةتةمةن‪،‬‬ ‫دةتوانيت ه��ةرم��اوةي��ةك‪ ،‬زؤر ذيرانة‬ ‫رابةرايةتي بكةيت‪ .‬ئةوانةي ناوةندةكاني‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬لةالي ئَيمة زؤر لةمَيذة ناتوانن‬ ‫لةئاستي حيزبةكانياندا ك��ارا بن ضجا‬ ‫َ‬ ‫بةحالي كاركردن لةبةغداو لةناوجةرطةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزي وةك‬ ‫دةولةتَيكي‬ ‫ملمالنَيكاني‬ ‫عَيراقدا‪ ..‬ئةمة ئةطةر هاتوو قايل بووينء‬ ‫ملماندا بةوةي‪ :‬يةكةم‪ /‬ئةوان لةماوةي‬ ‫راب��ردوودا بؤ بةرذةوةنديء ثةيامَيكي‬ ‫طشتي لةو ناوةندة كاريانكردووةء هةرطيز‬ ‫بةرذةوةنديي خؤيان نةخستووةتة ثَيش‬ ‫بةرذةوةنديي طشتييةوة‪ .‬دووةم‪ /‬ئةطةر‬ ‫قايل بووين بةوةي كة ئةوان لة رووي‬ ‫زةي���نء هؤشمةنديء دةروون��ي��ي��ةوة‬ ‫عةيارة بيستء ض��وارنء شمولي ياسا‬ ‫بايؤلؤجييةكان ناكةن‪.‬‬ ‫ئَيمة وةك هاوآلتي‪ ،‬متمانةمان داية‬ ‫تاقمَيك لة َ‬ ‫خةلكء لة سةركردة‪ ،‬بةو بإوايةي‬ ‫كة دةتوانن داكؤكى لةمافةكانمان بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم لةماوةي رابردوودا شانسي خؤيان‬ ‫وةرط��رت��ووةو ئيدي كاتي ئةوة هاتووة‬ ‫كة جارَيكي تر شانسيان ثآ نةدرَيتةوة‪.‬‬ ‫زؤربةيان ئةوةتةي هةن سةركردةن‪،‬‬ ‫باوةإم واية كة كورسييةكةشيان لَييان‬ ‫بَيزار بووبَيت‪ .‬هةيانة ذياني ئاسايي‬ ‫نةبينيوة‪ ،‬هةرطيز ث��ش��ووي ن���ةداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةي ئَيمةش لةوةداية كة ئةم جؤرة لة‬ ‫خةبات بةقارةماني وةسف دةكةين كة لة‬ ‫راستيدا قارةمانَيتييةكي ناهؤشمةندانةية‪.‬‬ ‫لةسياسةتيشدا قارةماني هؤشمةندانةمان‬ ‫دةوَيت‪ ،‬لةكاتي خؤيدا دةنط َ‬ ‫هةلبإَيت‪ ،‬بة‬ ‫كةرةستة ثاكةكان سياسةت بكاتء بزانَيت‬ ‫ئيستيقالة ضيية‪ ،‬بوَيرَيت سةركردايةتيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ت��ر قبوأل ب��ك��ات‪ ..‬ئ��ةم ج��ؤرة‬ ‫لةقارةمانَيتي ئازايةتي دةوَيت‪ .‬ئةوانةي‬ ‫رؤذَيك لةإؤذان جورئةتيان نةكردووة‬ ‫لةثؤستةكانيان ئيستيقالة بكةن‪ ،‬يان‬ ‫ثةنايان بردوةتة بةر شَيوازي ناشةرعي‬ ‫بؤ مانةوة لةدةسةآلتدا‪ ،‬هةرطيز ناتوانن‬ ‫ئةو سةركردةو نوَينةرة َ‬ ‫دلسؤزة بن كة بؤ‬ ‫ملمالنَيكاني بةغدا دةست بدةن‪.‬‬

‫بَيوضاني َ‬ ‫خةلكي كوردستان بوو كة ئيدي‬ ‫نابَيت كةس لةخؤإاو بةئاطري جةنطي‬ ‫ناوخؤ شةهيد بكرَيت‪ .‬ئةم دةروازةي��ةي‬ ‫ئاشتي‪ ،‬ه��ةردوو ثارتي دةس��ةآلت��داري‬ ‫ناضاركرد كة مل بةخواستةكاني ئَيمة‬ ‫بدةن‪ ،‬زؤر كةس هةية َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬بةهَيزي‬ ‫دةرةكي ناضاركران‪ ،‬بةآلم لةإاستيدا هَيزة‬ ‫دةرةكييةكان (ئةمريكاء بةريتانيا بةتايبةت‪،‬‬ ‫هَيندة ذيرن كة دةزانن‪ ،‬كةي طؤإانَيكي‬ ‫تر دةخولقَيت‪ ،‬بؤية دةزانن كةي طوشار‬ ‫دةكةنء كةي هةنطاو دةنَين‪ ،‬ئةو هَيزانة‬ ‫دام��ةزراوةي توَيذينةوةو لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫لةبةردةستداية‪ ،‬نةك لةخؤإا بإيار بدةن)‪..‬‬ ‫لةهاوسةنطي هَيزةكاندا فةزايةكي مةدةني‬ ‫درووست بوو‪ ..‬هَيدي هَيدي ئَيمةش هاتين‪،‬‬ ‫رؤذنامةي ئ��ازادء رَيكخراوي ضاالكء‬ ‫كايةي داكؤكي جياوازء ريفراندؤمء‬ ‫زؤر شتي ترمان كردة عةساء بةرامبةر‬ ‫سيحري فيرعةونةكاني كورد لةبواري‬ ‫جياجيادا دةمانوةشاند‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫قالبَيكيان دؤزي��ةوة‪َ ،‬‬ ‫دواج��ار َ‬ ‫قالبي دوو‬ ‫َ‬ ‫ئيدارةيي‪ ،‬ئةو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫قالبةي لةخؤإا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي دةكردة‬ ‫رةنط دةك��ردء لةخؤإا‬ ‫طَيرةشَيوَينء تيرؤريستء سةوزء زةرد‪..‬‬ ‫هةتا دوايي‪ .‬ئةمةيش ضانسَيكي تريان بوو‪،‬‬ ‫تا دةروازةك��ةي��ان زؤر لةسةرخؤ ثَيوة‬ ‫دةدا‪.‬‬ ‫دةروازةي رزط��اري��ي يةكجاري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي(‪ ،)2003‬خواستي‬ ‫روخاندني رذَيم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي عَيراقء بةرذةوةنديي زلهَيزةكان‬ ‫بةيةكجاري‬ ‫ديكتاتؤر‬ ‫يةكيانطرتء‬ ‫وةدةرن��را‪ ،‬بةآلم وةدةرناني ثةروةردةو‬ ‫كلتوورةكةي زؤر زياتري ثَيدةضَيت لةو‬ ‫ماوةيةي كة باوةإمان ثَيكردبوو‪ .‬ئةم‬ ‫دةروازةي���ة ك��ران��ةوةي درووستكردو‬ ‫جارَيكي تر بةإووي دونيادا كراينةوة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةولدان بؤ شَيوازي‬ ‫دةستمانكرد‬ ‫ذم���ارةي‬ ‫ديموكراتييانةو‬ ‫حوكمي‬ ‫رَيكخراوء الثةإةو تةلةفزيؤني ئاسمانيء‬ ‫زانكؤي جيهانيء حيزبي نوآ‪...‬تاد هاتنة‬ ‫َ‬ ‫عةقلي‬ ‫طؤإآ‪ ،‬بةآلم ذينطةي ديموكراتي بة‬ ‫ث��ةروةردةك��راوةوة بؤ ديموكراتييةت‬ ‫دروستدةبَيت‪ ،‬ل��ةدةرةوةي ئةم ئةطةرة‪،‬‬ ‫زؤر ئاستةنطة ديموكراتييةت ضةكةرة‬

‫بكات‪ ،‬هةر بؤية بةداخةوة رووبةإووي‬ ‫عَيراقي خوَيناوي طةندةألء كوردستانَيكي‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ت��ر ب��ووي��ن��ةوة! ب��ةداخ��ةوة‬ ‫سةركردةكانمان نةيانتواني سوود لةم‬ ‫دةرفةتةش وةربطرنء هةنطاوَيك لة ثرسة‬ ‫سةرةكييةكان بضنة ثَيشآ‪ .‬لةإاستيدا‬ ‫جارَيكي ترء بؤ دواج��اري��ش دةنطمان‬ ‫ثَيدانةوةو لة (‪)2005‬دا َ‬ ‫دلمان ثَيخؤشكردن!‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ماية بةتاأل ط��ةإان��ةوةو ثرسَيكي‬ ‫ستراتيذييان نةبردة ثَيش‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مانشَيتي‬ ‫جةريدةكانيان ثإثإبوو لة بانطةشة بؤ‬ ‫ضارةسةري ثرسةكاني هةرَيمء ناوةند‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني داهاتوودا‪ ،‬رؤذَيك‬ ‫لة‬ ‫نةمانبيست كة ثرسَيك ضارةسةركرابَيت‪.‬‬ ‫دةروازةي ضوارةم (‪ 2009‬ــ ‪)2010‬‬ ‫َ‬ ‫سالي حوكمي‬ ‫دةروازةك��ةي بيستةمين‬ ‫ك��ورد‪ ،‬دةروازةي����ةك بؤ دةرب��ازب��وون‬ ‫َ‬ ‫عةقلي ديكتاتؤري‪ ،‬ئةم دةروازةي��ة‬ ‫لة‬ ‫بةمانشَيتي بيري جياوازء هةمةإةنط‬ ‫ك��راوةت��ةوة‪ .‬بةهؤي ئةم دةروازةي���ةوة‬ ‫لةكوردستان بيري ئؤثؤزسيؤن بةهةموو‬ ‫كةموكووإييةكانييةوة سةركةوتوو بوو‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وةك دياردة لة رقي َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرنةتيظي هَيناية كايةوة‪ .‬واتة جارَيكي‬ ‫تر تةوذمَيك ثةيدا دةبَيتةوةء َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬نةخَير‬ ‫بؤ دؤخي وةستاو‪ ..‬بؤئةوةي بةدةردي‬ ‫دةرطاكاني تر بةداخستن نةضَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫خواستةكاني تؤ بةدي بهَينَيت‪ ..‬دةبَيت‬ ‫كار بؤ سةركةوتني تؤي دةنطدةر بكات‪..‬‬ ‫دةبَيت ئةو تةوذمة شوَين تؤبكةوَيت‪..‬‬ ‫لةم مةراقة طشتييةدا دةردةكةوَيت كة‬ ‫هةر ضوار تا ثَينج َ‬ ‫سالَيك‪ ،‬دةبَيت بةخؤشي‬ ‫بَيت يان ناخؤشي طؤإانَيك روو بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء سيستمة ذيرةكاني دونيا ئةم‬ ‫طؤإانة بةثَيكةوةيي دةك��ةن‪ ،‬بةيةكةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن كة خؤيان نوَيبكةنةوةء ثَيكةوة‬ ‫تَيدةكؤشن بؤئةوةى دووضاري بنبةستء‬ ‫قةيراني حوكمي هةتا هةتايي نةبن‪..‬‬ ‫ئةوان ئةم بةهاو زانينء بيروباوةإانةيان‬ ‫لةنَيو كلتوورةكانياني خؤياندا ثراكتيزة‬ ‫كردووةتةوة‪ ..‬ئَيمةش يان ئةوةتا دةبَيت‬ ‫مل بدةين بة دةسةآلتي خَيَلئاساي وةك‬ ‫وآلتةكاني تري نةوت لةكةنداودا‪ ،‬يان‬ ‫دةبَيت بة ئاإاستةيةكي تردا تَيكإاي ذياني‬

‫ضؤن تةوذم‪ ،‬شو َين ئ َيمة‬ ‫دةكةو َيت؟‬

‫راث���ةإي���ن���ي(‪ )1991‬دةروازةي����ةك‬ ‫ب��وو بؤ رزط���اريء بؤ ئ���ازادي‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ازادي لة ديكتاتؤرةكةي بةغدا‪ ،‬نةك‬ ‫لةديكتاتؤرييةت‪ ...‬شؤإش تةوذمَيكي‬ ‫ث���ةن���ط���خ���واردووي س���ةر س��ن��وورء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة بةزؤر‬ ‫ئةوديو سنوورةكاني‬ ‫درووستكراوةكةبوو‪ ..‬ئةم راثةإينة َ‬ ‫خةلك‬ ‫دروستي كردء ثَيويستييةكي دَيرينء‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ثةنطخواردنةوةيةكي ثازدة شازدة‬ ‫ب��وو‪ ...‬دوات��ر تةوذمي ش��ؤإش شوَين‬ ‫خواستي ئَيمةكةوت‪ ،‬بةآلم ئةم تةوذمة‬ ‫ثإبوو لةحةز بؤ دةس��ةآلت‪ .‬تةوذمَيك‬ ‫بوو بةبآ دةسةآلت ملمالنَيي دةسةآلتي‬ ‫كردبوو لة سةرةتاكاني شةستي سةدةي‬ ‫رابردووةوة‪ ،‬هةر بؤية لةنَيو خؤيدا كةس‬ ‫ملي بةكةس نةداو شةإَيكي خوَيناوييان‬ ‫بةرثاكرد بة رووي تَيكإاي هةموومانداء‬ ‫ئ��ةوان��ةي تينوي دةس���ةآلت ب��وون‪ ،‬بؤ‬ ‫دةس���ةآلت رةسمةكانيان ل��ةدي��وارداو‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��ارن ب��ةرام��ب��ةر ثاشهاتء‬ ‫مَيذووةكةي‪.‬‬ ‫خواستَيكي‬ ‫(‪)1998‬‬ ‫ئاشتييةكةي‬

‫ثةرلةمانى‬

‫‪ 600‬مليار دينارى كأيني‬

‫‪ 100‬مليار دينارى داهاتى‬

‫طازوايل ناأؤشنة‬

‫كارةبا ديارنيية‬

‫بودجة لـة رؤشنـايى طـؤأاندا‬

‫لة ثيَشنياري بودجةى بةكاربردن (‪ )16،127،753‬مليؤن نووسراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ وةبةرهيَنان لة خانةى ثيَشنيار (سفر) دانراوة‬

‫ناوةإؤكى بودجةكة دةريدةخات‪ ،‬كة (‪)19‬‬ ‫سالَة ض غةدرو َ‬ ‫فيلَيك ك��راوة‪ ،‬ضونكة تةنيا‬

‫جطةلةوةى‬

‫تائَيستا‬

‫ضارةنووسى‬

‫(‪)5‬‬

‫مليار‬

‫دؤالرى طريَبةستة نةوتييةكانى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان ديار نيية‪ ،‬سةدان مليؤن دؤالرى وةزارةتى‬

‫لةمسالَدا ضةندين ثارة سةرفكراوة بؤ ثإؤذةى‬ ‫حيزبيىء بَيكةلَك‪ ،‬بةآلم طةرميانء ضةندين‬

‫سامانةسروشتييةكان بة ناإؤشنى ماوةتةوةو نازانريَت‬

‫ناوضة بآ ثإؤذةن‬

‫سةر بودجةى طشتيى‬

‫لة كويَدان‪ ،‬هةروةك داهاتى وةزارةتةكة نةخراوةتة‬

‫(‪ )30‬مليار بؤ طؤأستانيَك‪ ،‬بةآلم دوو قةزا بآ ثأؤذةن‬ ‫(‪ )2‬خويَندنطةى ئةهلى‪ ،‬هيَندةى (‪ )46‬خويَندنطة ثارةيان بؤ دانراوة‬

‫‪4‬‬

‫‪birura.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بؤضـــــوون‬

‫درؤ و دراو‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت‬ ‫كارتةكانى‬

‫ض شتيَك ماوة بيكةن؟‬ ‫هةنار رةحيم‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫لةيةكةم رؤذى دةستثَيكردنى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة ثَيشبينى ئةوة دةكرا ضيدى‬ ‫ليستى دةسةآلت نةتوانَيت بةرطةى ئةو ناإةزايية‬ ‫جةماوةريية بطرَيت‪ ،‬كة لة رَيطةى رذان��ة سةر‬ ‫شةقامةكانةوة هاوآلتييان دةرياندةبإى‪ ،‬زؤريشى‬ ‫نةخاياند ئةو هةقيقةتة بة روونيى دةركةوت‪.‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةى دةس��ةآلت��داران��ى ئ��ةو ليستة‬ ‫بةردةوام بانطةشةى ديموكراسييةت دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر زوو دةركةوت ثةتى تةحةمولى ئةوان بةرطةى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى ئةو جةماوةرة ناطرَيت كة‬ ‫ضةند رؤذَيكى‬ ‫دةإذانة سةر شةقامةكان‪ ،‬بؤية دةبوو وةك ثيشةى‬ ‫هةميشةيى خؤيان رَيطاى زةبروزةنط بؤ خةفةكردنى‬ ‫دةنطى جةماوةر بةكاربهَينن‪.‬‬ ‫ئةوان لةإَيى ضةكبةدةستة حيزبييةكانةوة زؤر‬ ‫بَيشةرمانة كةوتنة وَيزةى ئةو طةنجانةى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلةكةو شةقامةكانى ديكةى شارى‬ ‫شةقامى‬ ‫سلَيمانى خؤشى خؤيان دةردةب��إى‪ ،‬يةكةمجار‬ ‫بة لَيدانء سوءكايةتيثَيكردن‪ ،‬ئينجا بة تةقةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةكانى‬ ‫برينداركردن‪ ،‬ئةمةش كتومت‬ ‫رذَيمى ديكتاتؤرى بةعسى بيرخستينةوة‪.‬‬ ‫رووداوةكانى ضةند رؤذى راب��ردوو ثَييوتين‬ ‫سةركردةى ئةم حيزبانة هيض ثةندَيكيان لة شةإى‬ ‫ناوخؤوة بؤ بةجآ نةماوة‪ ،‬ئةو جةنطةى بة بإيارَيكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةشانةو لةثَيناو بإَيك بةرذةوةنديى خؤياندا‬ ‫هةزاران طةنجيان تَيدا كردة قوربانيى‪ ،‬ئةو جةنطةى‬ ‫َ‬ ‫منداليان تَيدا بآ باوك كردو ئَيستاش نانى‬ ‫سةدان‬ ‫ئةو منداآلنة دةب��إن كة هةرخؤيان سةبةبكارى‬ ‫لةناوضوونى باوكيان ب��وون‪ ،‬ثَيدةضَيت هَيشتا‬ ‫َ‬ ‫خةيالةدا بنء بيانةوَيت هةمان سيناريؤ‬ ‫هةر لةو‬ ‫دووبارةبكةنةوة‪.‬‬ ‫هةموو ئةمانة وامان لَيدةكات بثرسين‪ ،‬كة ئايا‬ ‫سةرؤكى هةرَيم لةكوَيى هاوكَيشةكةداية؟‪ ،‬ئايا ئةو بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكاتء‬ ‫تةنيا وةك سةرؤكى هةولَيرو دهؤك‬ ‫ئةوةى لةشارةكانى ديكة روودةدات ثةيوةنديى‬ ‫ب��ةوةوة نيية؟ ئايا ئَيستاش بةهةمان ثَيوةرى‬ ‫دابةشبوونى جوطرافى شةإى ناوخؤ فةرمانإةوايى‬ ‫دةكات؟ يان دةيةوَيت لة دوورةوة ضاوةإآ بكات‪،‬‬ ‫ضونكة هةرضييةك رووبدات بةقازانجى ئةو ثارسةنط‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫بة بإواى من‪ ،‬ئةطةر سةرؤكى هةرَيم هيضى‬ ‫لةدةستنايةت‪ ،‬ئ��ةوا بؤئةوةى ئةو مةسئوليةتة‬ ‫مَيذوويية لةكؤأل خؤى بكاتةوة‪ ،‬باشترين ضارةسةر‬ ‫ئةوةية دةست لةكاربكَيشَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو طريمانةيةش وةربطرين‪ ،‬كة سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بةثلةى يةكةم خةمخؤرى ناوضةكانى ذَير‬ ‫ركَيفى حيزبةكةى خؤيةتي‪ ،‬ئةوا ئةم َ‬ ‫حالةتة بؤ‬ ‫سةرؤكى حكومةت بةإاست نابينرَيت‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ثَيش هةموو شتَيك نوَينةرايةتى شارةكةى خؤى‬

‫دةكاتء ئةطةر لَيرة دةستى نةإوات‪ ،‬ئةوا باشترة‬ ‫ض��اوةإآ نةكات لةهيض سووضَيكى ديكةى ئةم‬ ‫هةرَيمةدا طوَيى لَيبطيرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى هةموو ثَيوةرَيكى ياسايى ئةو هَيزانةى‬ ‫لةسةر شةقامةكانى سلَيمانى بة حساب ئةمنييةت‬ ‫رادةطرن‪ ،‬كةوتوونةتة ذَير فةرمانإةوايى ئةوةوة‪،‬‬ ‫بؤية بةرثرسيار دةبَيت بةرامبةر هةر ثشَيوييةك كة‬ ‫رووبدات‪ ،‬ئةطةر ئةويش ثَييواية تواناى بةسةر ئةو‬ ‫هَيزانةدا ناشكَيت‪ ،‬ئةوا باشترين بإيار بؤى ئةوةية‬ ‫خؤى دةرب��از بكاتء دةستلةكاركَيشانةوةكةى‬ ‫رابطةيةنَيت‪.‬‬ ‫بةإَيزينة‪ ،‬خؤتان باش دةزانن ئةو شكستانةى‬ ‫تووشتان هاتووة دةرئةنجامى ئةو بَيباكييةية كة‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالة بةرامبةر هاوآلتييانى ئةم وآلتة ثةيإةوى‬ ‫دةكةن‪ ،‬باشيش دةزانن رؤذبةإؤذ هَيزو تواناتان روو‬ ‫لةكةميى دةكات‪ ،‬بؤية ئَيستا لةبةردةم دوءإيانَيكى‬ ‫طةورةدان‪ ،‬يان ئةوةتا بة حوكمى جةماوةر رازى‬ ‫بن‪ ،‬ئةطةر زؤرينة بوون كةمينة فةرامؤش مةكةنء‬ ‫ئةطةر كةمينةش بوون زؤرينة قبووأل بكةن‪ ،‬يان‬ ‫ئةوةتا بإيارَيكى لةوة قورستر بدةنء ئةو دةبابانةى‬ ‫لة جةنطى عَيراقةوة حةشارتان داوة‪ ،‬ئَيستا دذى‬ ‫جةماوةر بةكاريبهَينن‪ ،‬بةآلم ئةوكاتةش بإيارى‬ ‫جةماوةر هةرضييةك بوو ئةنجامةكةى لةئةستؤى‬ ‫خؤتانة‪.‬‬

‫خؤتان باش دةزانن‬ ‫ئةو شكستانةى‬ ‫تووشتان هاتووة‬ ‫دةرئةنجامى ئةو‬ ‫بيَباكييةية كة ضةند‬ ‫سالَة بةرامبةر‬ ‫هاوآلتييانى ئةم وآلتة‬ ‫ثةيرِةوى دةكةن‬

‫ثار َيزةر‪ ،‬عةبدولَآل محةمةد ئةمين خدر‬ ‫بةهاى هةر هَيزَيكى سياسيى بريتية لةطوتارو‬ ‫ك��ردةوةى ئةو هَيزة بؤ ميللةتةكةى‪ ،‬ضونكة ئةمة‬ ‫دواجار دةبَيتة شوناسي ئةو هَيزة‪ ،‬يةكَيتى و ثارتى‬ ‫بةو ثارة زؤرةى لةبةردةستيانة دةيانتوانى هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةلَينَيك بكةنة ك��ردةوةء لةدةرةنجامدا‬ ‫ثةيامء‬ ‫بتوانن ذيان و ط��وزةران لةهةرَيمى كوردستاندا‬ ‫بةجؤرَيك لَيبكةن كة كةس نةتوانَيت َ‬ ‫بلَيك دةسةلاَ ت‬ ‫ميللةتى لةبير ض��ؤت��ةوة‪ ،‬ك��ةس نةتوانَيت َ‬ ‫بلَيت‬ ‫بودجة لةتاريكيدا تَيدةثةإَينرَيت و َ‬ ‫مالى ميللةت‬ ‫بةفيإؤ دةدرَي��ت هةروةها يةكَيتى و ثارتى ئةطةر‬ ‫نيةتَيكى باشيان هةبواية و خةمى ضةندين َ‬ ‫سالةى‬ ‫ميللةتةكةمان كةلةثَيش هةموويانةوة مةسةلةى‬ ‫كةركوك و ناوضةدابإاوةكانة ببواية بةسةنتةر‬ ‫و ثَيوةرى سياسةتةكانيان لةو ذينطة سياسية‬ ‫لةبارةى عَيراق لةدواى إوخانى إذَيمى ثَيشوةوة‬ ‫دةيانتوانى سةركةوتنى مَيذوى طةورة تؤماربكةن و‬ ‫تةواوى ناوضة دابإَينراوةكان بطةإَيننةوة سةرخاكى‬ ‫كوردستان ئةمإؤ كةس نةيدةوت خةمى ثؤست و‬ ‫ئيمتيازة تايبةتيةكانتان لةثَيش خةمى نةتةوة بوة‬ ‫بةلاَ م ئةو ثرسيارةى كةبةرلةوةى ئَيمة لةدةسةلاَ تى‬ ‫كوردى بكةين ثَيويستة خؤيان ثرسيار لةخؤيان‬ ‫بكةن ئةوةية بؤضى دةسةلاَ تى كوردى «يةكَيتى و‬ ‫ثارتى» نةيتوانيوة ئةم بةرةنجامانة بةرهةمبهَينن؟‬ ‫لةواقعدا دةسةلاَ تى كوردى هةميشة لةئاستى زؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى تاكى كورديدا كردوة‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى‬ ‫نزمدا‬ ‫و تةسةورى دةسةلاَ ت بؤ هؤشمةندى تاكى كورد‬ ‫بةجؤرَيك بووة كة هةميشة دةتوانَيت بةهةردوو‬

‫ضةكى درؤ و دراو لةخشتةى بةرَيت و دواجار‬ ‫بيخاتةوة خزمةت سياسةتة نا ئةخالقيةكةى خؤى ئةم‬ ‫جؤرة لةسياسةت كردن بةدةرلةوةى بةبازاإيكردنى‬ ‫سياسةتة بةطةوج كردنى تاكى كورديشة ضونكة‬ ‫دةسةلاَ تى كوردى تةنيا كارينةكردوة لةسةر قَيزةون‬ ‫كردنى سياسةت و كردنى بةبابةتَيك بؤ كإين و‬ ‫فرؤشتن و دانانى نرخ لةاليةن ثياوة نةخوَيندةوارةكانى‬ ‫دةسةلاَ تةوة َ‬ ‫بةلكو بةكةم تةماشاكردن و بَيإَيزى‬ ‫نواندنة بةرامبةر بة تاكى كوردى‪ ،‬دةسةلاَ تى كوردى‬ ‫دةمَيكة َ‬ ‫هةلطرى طوتارَيكى نةخؤشة‪،‬طوتارَيك ثَييةكى‬ ‫درؤية و ثَييةكةى ترى دراو‪ ،‬طوتارَيك كة إةطةزة‬ ‫ثَيكهَينةرةكانى بةشَيك نية لةخةمى نةتةوة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلناكات‬ ‫لةطةل ضركة ساتى مَيذوويدا‬ ‫بةرثرسانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة ثَيكهَينةرى‬ ‫بةلكو ميزاج و خةمى تاكةكةس و‬ ‫َ‬ ‫هةليدةسوإَينَيت و‬ ‫ئةم طوتارةية و ب���ةردةوام‬ ‫ئاإاستةى دةكات‪ ،‬دةسةلاَ تى كوردى ئةو ووشةيةى‬ ‫كة خةونى هةمووان بوو ئةمإؤ كة بؤتة واقع بةلاَ م‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ضي ية‪،‬‬ ‫ثرسيار ئةوةية ئةم دةسةلاَ تة‬ ‫ئاخر كارةسات لةوة طةورةتر دةبَيت ضى بَيت كة‬ ‫ئةم دةسةلاَ تة بةسةرمايةى ماددى ميللةتةكةمان‬ ‫سةرمايةى مةعنةوي و مرؤيي ميللةتةكةمان إةزيل‬ ‫دةكات و ضةواشةى دةكات‪ ،‬جارَيك بيكاتة بابةتَيك‬ ‫بؤ كإَين و فرؤشتن جارَيك بيكاتة موادى شةإ بؤ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة ‪...‬هتد دةسةلاَ تى كوردى لةماوةى‬ ‫بةرذةوةندى‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالى إابردوو بةردةوام كارى كردوة لةسةر‬ ‫إزيل كردنى تاكى كوردى‪ ،‬هةميشة ويستويةتى تاكى‬ ‫كوردى ببَيتة هةموو شتَيك نةبَيتة مرؤظَيكى هؤشيار‪،‬‬ ‫ضونكة دةزانَيت مرؤظى هؤشيار كارة إةزيلةكانى‬ ‫َ‬ ‫قبولناكرَيت وة هةموو كات‬ ‫ئةوان دةبينَيت و ثَيي‬ ‫دةسةلاَ تى ك��وردى ويستويةتى ئةوهَيزانةى كار‬ ‫لةسةر هؤشيارى تاكةكانى ميللةتةكةمان دةكةن‬ ‫ض تاكن يان طروثي إوناكبيرى يان سياسي يان‬ ‫إؤذنامةوانى لةالى َ‬ ‫خةلك بةتَيكدةرى بةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى‬ ‫ميللةتيان بشوبهَينَيت بؤئةمةش ضةند‬ ‫حزبي و إاطةيانديان هةية كةبةردةوام خةريكى‬ ‫بةرهةمهَينانى درؤن ئةمانة خاوةنى فةرهةنطَيكن‬ ‫لةدرؤ و ضةواشةكارى كة بةإويةكى زؤر قايمةوة‬ ‫ئةم درؤيانة دةهؤننةوة‪ ،‬بةلاَ م لةئةمإؤدا كة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان لةئاستَيكى بةرزى هؤشياريداية و دةبينن‬ ‫كةميللةتةكةمان خاوةنى هَيزَيكى ئؤثؤزيسيؤنى‬ ‫كاراية لة شانؤى سياسيدا وه��اوك��ات ضةندين‬ ‫إوناكبيرى خاوةن َ‬ ‫هةلوَيست و إاطةياندن كارى‬ ‫ئازاية كةدةستى ئةم دةسةلاَ تةيان كةشف كردووة‬ ‫كة هةرطيز خةمةكانيان خةمى نةتةوة نةبووة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫خةمى كةسي بووة بؤية دةنطى نا بؤدةسةلاَ تى‬ ‫طةندةل و َ‬ ‫َ‬ ‫بةل َى بؤ طؤإان كورسيةكةيانى خستؤتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى شوَينى خؤى ناطرَيتةوة‬ ‫لةرزة و جارَيكى تر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيرادة ذيانَيكى سةربةرزانة بؤ تاكى كوردى‬ ‫دةطةإَيتةوة‪.‬‬

‫نويَنةرانمان لة بةغدا‬

‫مافثةروةر‪ :‬ئار َيز سمكؤ حس َين (دهام)‬ ‫دواى ئ��ةوةى بةثَيى ثةيمانى نَيوان‬ ‫زلهَيزةكانى ئ��ةوآ رؤذَي��ى دونيا‪ ،‬خاكى‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫دةولةتدا‬ ‫كوردستان لةنَيوان ضةندين‬ ‫َ‬ ‫خواستى خؤى دابةشكرا‪ ،‬بةشَيكى نيشتمانى‬ ‫كوردانيش بة عَيراقةوة لكَينراوةء درا بة‬ ‫ئينطليز‪ ،‬لةم كاتةوة كةم يان زؤر‪ ،‬راستةقينة‬ ‫يان ديكؤر‪ ،‬بآ مةبةستء مةبةستدار طةلى‬ ‫كورديش َ‬ ‫رؤل��ى بينييةوة لة ثشكداريةتى‬ ‫حكومإانيى عَيراقدا‪ ،‬بةجؤرَيك كة لة‬

‫سةردةمى مةلةكييةتدا تا ثلةى سةروةزيريش‬ ‫ئ��ةم دةس��ةآلت��ةى ك���ورد ب��إي��ك��ردووة‪،‬‬ ‫دواى كودةتاكةى‪ ،‬كة بةعس لة عَيراقدا‬ ‫فةرمانإةوايى طرتةدةست‪َ ،‬‬ ‫هةولدرا كورديش‬ ‫بةشَيوةيةك بةشداربَيت لة دةسةآلتى عَيراقدا‪،‬‬ ‫بةو مةرجةى دةست لة هةندَيك داواكاريى‬ ‫خؤى بةر بدات‪ ،‬كة طرينطترينيان مةسةلةى‬ ‫كوردستانيبوونى كةركوك بوو‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بووة هؤى ئةوةى دواجار شؤإشى ئةيلول‪،‬‬ ‫كة لة مَيذووى كوردا بة طةورةترين شؤإشى‬ ‫كوردستانى باشوور دادةنرَيت‪ ،‬بةجؤرَيك كة‬ ‫كؤى هَيزةكانء َ‬ ‫خةلكى كوردستانيش تَييدا‬ ‫خةباتيان تَيداكردووة‪ ،‬هةناسةسارد بكاتء‬ ‫هةرةسبهَينَيت‪.‬‬ ‫دواى ئةو هةموو بةرخودانيةى كة‬ ‫طةلى ك��ورد لة باشوورى كوردستان بؤ‬ ‫بةدةستهَينانى مافةكانى داى‪ ،‬كة دواتر بة‬ ‫بةدةستهَينانى ديفاكتؤيةك لةنطةرى طرت‪،‬‬ ‫جطة لةمةش دواجار لة(‪ )2003 /4/9‬ئةمريكاء‬ ‫بةريتانياء هاوثةيمانةكانيان رذَيمى بةعسيان‬ ‫رووخاند‪ ،‬بؤ يةكةمجار هةلَيكى مَيذوويى بؤ‬ ‫طةلى كوردى باشوورى كوردستان رةخسا‪،‬‬ ‫كة ئةوةى بيةوَيت بةسةر حكومإانيةتى عَيراق‬ ‫بيسةثَينَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلبةت ئةمةش لةبةرئةوةى‬ ‫تاقة هَيزى ئؤثؤزسيؤنى ناو عَيراق بوو‪ ،‬كة‬ ‫بةشَيوةيةك لة شَيوةكان خؤى رَيكخستبوو‪،‬‬ ‫هاوكات هةرَيمَيكى ئازادكراويشى هةبوو‪،‬‬ ‫ديارة ئةمةش كةمجار لة مَيذووى ميللةتاندا‬

‫رَيكدةكةوَيتء دووبارةبوونةوةى سةختة‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة نوَينةرانى كورد كة لةذَير‬ ‫ناونيشانى سةركردايةتيى سياسيى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستاندا خؤيان نمايشدةكةن‪ ،‬لةجياتى‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫هةولى بةهَيزبوونى خؤى بداتء طةشة‬ ‫بة ديفاكتؤكةى بداتء تؤكمةى بكات‪ ،‬ضوو‬ ‫دةستى هَيزؤكةكانى ئؤثؤزسيؤنى عَيراقى‬ ‫طرتء سةرلةنوآ دةسةآلتدارى بؤ خؤى‬ ‫دروستكردء عَيراقى بنيادنايةوةء داية دةست‬ ‫ئةو هَيزانةى كة لةكاتى ئؤثؤزسيؤنبوونيان‬ ‫لةذَير َ‬ ‫بالى خؤيدا بوون‪ ،‬بةمةش نةيتوانى‬ ‫سوود لة بَيهَيزيى بةرامبةرةكةى وةربطرَيت‪،‬‬ ‫نةك ئةوةندةش ئةوةتا كة ئَيستا لة طؤإةثانى‬ ‫سياسيى عَيراقى دةيبينين‪ ،‬ئةم هَيزانة بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى بَيهَيزكردنى كوردانء‬ ‫ك��ردةوة لة‬ ‫س���ةدان ط��ةم��ةى ياسايى ل��ةس��ةر ك��ورد‬ ‫دةضةسثَيننء ملمالنَيكان لة بةرذةوةنديى‬ ‫خؤياندا يةكالييدةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةمإؤ لة عَيراقدا جطة ل��ةوةى كورد‬ ‫توانيويةتى لة هةرَيمَيك خؤى نمايش بكات‪،‬‬ ‫هاوكات نوَينةرةكانى كة لة بةغدان ثؤستى‬ ‫طرنطء كاريطةريان لةذَيردةستة وةك‪:‬‬ ‫سةرؤك كؤمارى عَيراق‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةران‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬وةزيرانى دةرةوةء‬ ‫سةرضاوةكانى ئاوء ئةشغالء ذينطة‪ ،‬ضةندين‬ ‫َ‬ ‫باليؤزى عَيراق لة وآلتانء سةرؤكى ئةركانى‬ ‫سوثاى عَيراقء نزيكةى شةست ئةندامى‬

‫ئةنجومةنى نوَينةرانء بة دةيان بريكارى‬ ‫وةزارةتةكانء بةإَيوةبةرى طشتيىء ضةندان‬ ‫ثؤستى سةربازيىء كارطَيإيى ديكة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمانة لةسةر بةشى كورد لة بةغدان‪ ،‬لَيرةوة‬ ‫دةكرَيت هةندَيك ثرسيار بكةين‪:‬‬ ‫ئايا ئةم نوَينةرانةى كورد لة بةغدا شياون‬ ‫بة هةموو ثَيوةرةكان؟‪ ،‬هةموو ميللةتَيك لة‬ ‫َ‬ ‫دةكؤلنةوةء تاإادةيةك‬ ‫نوَينةرانى خؤيان‬ ‫ئةطةر بينييان نةيانتوانيوة كارةكانيان‬ ‫بة باشى بةإَيوةببةن‪ ،‬ئةوا لَيثرسينةوةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةك��ةن‪ ،‬لَيرةوة‬ ‫لَيثَيضينةوةيان‬ ‫دةكرَيت بثرسين‪ ،‬ئةم نوَينةرانةى كورد‬ ‫ضةند لة مافةكانى كورديان وةرطرتووةتةوة‬ ‫لةوةى كة سةردةمى بةعس نةمان بووبَيت؟‬ ‫ضييان بؤ بارودؤخى كةركوك كردووة؟‪،‬‬ ‫توانيويانة هَيزى ثَيشمةرطة بة نيزامى‬ ‫بناسَيننء بودجةى تايبةتيان بؤ وةربطرن؟‬ ‫توانيويانة كةيسةكانى َ‬ ‫هةلةبجةء ئةنفالء‬ ‫تَيكدانى الدآء شارؤضكةكانى كوردستان‬ ‫يةكالييبكةنةوةء بة فةرميىء لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى بة جؤرَيكيش كة بة بةغدا‬ ‫نَي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء‬ ‫تَيثةإببَيت بيكةن بة كةيسى نَي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيى بؤ دنياى‬ ‫وةك جينؤسايدء‬ ‫بسةلمَيننء بةهؤيةوة ثشتيوانيى ميللةتء‬ ‫وآلتانى دنياى بؤ بةدةستبهَيننء بيكةن بة‬ ‫دةستكةوتَيك بؤ دواإؤذى ميللةتةكةمان‪.‬‬ ‫‪arezsmko@yahoo.com‬‬

‫ئةم نويَنةرانةى‬ ‫كورد ضةند لة‬ ‫مافةكانى كورديان‬ ‫وةرطرتووةتةوة‪،‬‬ ‫ضييان بؤ‬ ‫بارودؤخى‬ ‫كةركوك كردووة؟‬

‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بـــودجـــة‬

‫ـــةريَم‪ ،‬بؤ سالَى (‪)2010‬‬ ‫ستراتيذى رؤشنة لةاليةن كابينةى نوَيوةو‬ ‫ئاماذةيةكة بؤ ئةوةى‪ ،‬ئةمة كابينةى تةسريفى‬ ‫كارةكانة‪ ،‬نةوةك وةزارةتَيكى راستةقينة‪،‬‬ ‫ئةوةية ك��ة؛ ئ��ةو (‪ )3‬ترليؤنء نيوةى بؤ‬ ‫وةبةرهَينان تةرخانكراوة نزيك بة (‪ )%68‬لة‬ ‫سةدى‪ ،‬واتة‪ :‬نزيك بة (‪ ) 2‬ترليؤنء نيوى‬ ‫بؤ ثإؤذةكانى َ‬ ‫سالى رابردووة‪ ،‬كة ناونراوة‬ ‫ث��إؤذة بةردةوامةكانء تةنيا (‪ )%31،3‬بؤ‬

‫حكوميدا‪ ،‬كة بةطوَيرةى ضوونةثَيشةوةى‬ ‫مةسةلة سياسييةكان بةكارى بهَينَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫كة خؤى بة ثَيويستى دةزانَيت بةكارى بهَينَيت‪،‬‬ ‫نةك ئةو كاتةى‪ ،‬كة هةرَيم ثَيويستى ثَيى هةية‬ ‫(لةبيرمان نةضَيت موناقةلةى بإطةو بةشةكان‬ ‫خ��راوةت��ة ئةستؤى خ��ودى حكومةت)‪ ،‬با‬ ‫هةندَيك نموونة بخةينة بةرضاو‪:‬‬

‫ثإؤذةكانى ئةمساأل تةرخانكراوة‪ ،‬واتة نزيك‬ ‫بة (يةك ترليؤنء سةد مليار) دينار!!!‬

‫تةعويزاتى فةرمانبةران‪ :‬لةماوةى َ‬ ‫سالَيكدا‬ ‫(ترليؤنء نيو)َيك زياديكردووة‪ ،‬ئةطةر بةراورد‬ ‫بكرَيت لةطةأل سةرفكراوى نيوةى (‪)2009‬‬ ‫هَيشتا نزيك بة (يةك ترليؤن) زياديكردووة‪،‬‬ ‫بي هيض روونكردنةوةيةك‪.‬‬ ‫َ‬

‫هةشتةم‪ :‬هاوسةنطيى بودجة‪:‬‬

‫بؤ دانانى هةر بودجةيةك ثَيويستة‪ ،‬بوجةى‬ ‫ساآلنى رابردوو‪ ،‬كةموكورتييةكان‪ ،‬شَيوازى‬ ‫سةرف‪ ،‬زيادء كةم‪ ،‬هتد لةبةرضاوبطيرَيت‪،‬‬ ‫بؤية ئابووريناسان‪ ،‬كة باس لةدانانى ياساى‬ ‫بودجة دةك���ةن‪ ،‬زؤر بة طرنطى دةزان��ن‬ ‫هاوثَيضى ثإؤذةى ياساكة حيسابى خيتامى‬ ‫ساآلنى رابردوو بخرَيتة بةردةم ثةرلةمان‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى بةرضاويان رؤشن بَيتء بزانن بإطةو‬ ‫بةشةكانى بودجة ضؤن دادةنَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم��س��ال��دا ل��ةط��ةأل‬ ‫ل��ة م���وازةن���ةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫بةشةكانى‬ ‫وردةكارييةكانى‬ ‫خؤشبةختانة وةزارةت ئاماذةى بة نةفةقاتى‬ ‫(‪)2008‬ء ئيعتماداتى (‪ )2009‬كردووة‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫هةم ثَيويستةو هةم جَيطةى دةستخؤشيية‪.‬‬ ‫بة ضاوخشاندنَيكى زؤر خَيرا بة ذمارةكانى‬ ‫ئةو خشتانة دةردةكةوَيت‪ ،‬حكومةت بؤ دانانى‬ ‫ئةم بودجةية هيض طرنطيى بة ئاماذةكانى‬ ‫ساآلنى راب��ردوو ن��ةداوة‪ ،‬وة لةسةر ئةو‬ ‫دةركةوتانة بةرنامةى خؤى دانةإشتووة‪،‬‬ ‫هةروةها ثَيدةضَيت تةنانةت لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫ورديش بؤ ئةو ذمارةو ئاماذانة نةكرابَيت‪.‬‬ ‫زي��ان��ى ط���ةورةى ئةنجامنةدانى ئةم‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو ئةو حيساب نةكردنة لةوةداية‪،‬‬ ‫رَيذةيةكى زؤر بؤ تةشغيلى دادةنرَيت بةبآ‬ ‫سةرفكردن لةسةر حيسابى وةبةرهَينانء‬ ‫خزمةتطوزاريى‪.‬‬ ‫بةمانايةكى ديكة حكومةت رَيذةيةكى زؤر‬ ‫ثارة لة بةردةستى خؤيدا دةهَيَلَيتةوة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫بؤ كارة ئاساييةكانى خؤى بةكارى بهَينَيتء‬ ‫بةشَيكى كةم بؤ وةبةرهَينان (دروستكردنى‬ ‫رَيطةوبان‪ ،‬كارةبا‪ ،‬ئاو‪ ،‬ئاوةإؤ‪ ،‬قوتابخانة‪،‬‬ ‫خةستةخانة‪ ،‬طوندى هاوضةرخ‪ ،‬هتد) تةرخان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئةمةش ئاماذةيةكى مةترسيدارة بؤ‬ ‫�ي ثالنى‪ ،‬بؤ‬ ‫ناهاوسةنطيى بودجة‪ ،‬بؤ ب� َ‬ ‫قؤرغكردنى ثارة لةبةردةستى كاربةدةستى‬

‫كةلوثةلء ضاككردن (سيانة)‪ ،‬نيوةى‬ ‫(‪ )361( ،)2009‬مليار سةرفكراوة‪ ،‬كةواتة‬ ‫دةبواية النى زؤر (‪ )700‬مليار بؤ (‪)2010‬‬ ‫تةرخان بكراية‪ ،‬بةتايبةتيش كة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫نةفةقاتى فيعلى (‪ )603‬مليار بووةء‬ ‫كابينة بضووككراوةتةوة‪ ،‬بةآلم (‪ )937‬مليارى‬ ‫بؤ دانراوة‪.‬‬ ‫لة (المقترح)يشدا (‪ )4‬ترليؤنء (‪)600‬‬ ‫مليارى بؤ دانرابوو!!!‬ ‫منافعى كؤمةآليةتى لةنيوةى (‪ )2009‬تةنيا‬ ‫(‪ )62‬مليار سةرفكراوة‪ ،‬كةضى بؤ (‪،)2010‬‬ ‫(‪ )180‬مليار تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫مةسروفاتى ديكة‪ :‬لة (‪ )315( ،)2008‬مليار‬ ‫خةرجى بووة‪ ،‬لةنيوةى (‪ )2009‬تةنيا (‪)95‬‬ ‫مليارى سةرفكراوة‪ ،‬كةضى لة (‪)2010‬دا (‪)683‬‬ ‫مليارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬لة ثَيشنيازكراويشدا‬ ‫زياد لة (ترليؤن)َيكى بؤ داواكراوة!‬ ‫مةوجوداتى نادارايى‪ :‬لة (‪ )2008‬مةسروفى‬ ‫فيعلى (‪ )121‬مليارة‪ ،‬لةنيوةى (‪ )2009‬تةنيا (‪)55‬‬ ‫مليار‪ ،‬بؤ (‪ )2010‬بإى (‪ )258‬مليار داواكراوة‪،‬‬ ‫ثَيشنيازيش زياد لة (ترليؤن)َيكة!‬

‫ئ َيستا ئيتر با بإؤينة ن َيو‬ ‫وردةكارييةكانى ديكةى‬ ‫بودجةكةوة‪:‬‬

‫‪ .1‬لة بإطةى (‪ )3‬مادةى يةكةمدا كورتهَينانى‬ ‫بودجة بة (هةشت سةد مليارء سىء ثَينج)‬ ‫َ‬ ‫دةخةملَينَيت‪ ،‬لة مادةى دووةمدا‪،‬‬ ‫مليار دينار‬ ‫داهاتى (‪ )2010‬بة تةنيا سآ سةدء ضلء‬ ‫هةشت مليارء شةش سةدو حةفتاو نؤ مليؤن‬

‫َ‬ ‫دةخةملَينَيت‪ .‬سةربارى تَيبينى زؤرمان لةسةر‬ ‫ئةم رَيذة نزمةى داهات‪ ،‬كة ئةويش نيشانةى‬ ‫نةبوونى ثالنى ئابوورييء بةرنامةيةكى كاراية‬ ‫بؤ زيادكردنء جؤراوجؤركردنى داهاتةكانى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بةآلم ئةوةى ثَيويستة لَيرةدا بووترَيت‬ ‫ناإَيكى رَيكخستنى بإطةكانى ياساكةية‪ ،‬عةجز‬ ‫هةميشة لة ئاكامى زيادبوونى خةرجيية لةضاو‬ ‫داهاتدا‪ ،‬واتة كورتهَينان رَيذةى كةمبوونى‬ ‫داهاتة لة ب��ةراورد لةطةأل خةرجيدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫داه��ات لة عةجز كةمتر بَيت‪ ،‬ئ��ةوا مةطةر‬ ‫تةنيا لةم ياسايةدا بةرضاو بكةوَيت!‪ ،‬هؤى‬ ‫سةرةكى ئةم َ‬ ‫هةلة زةقةش لةوةوة هاتووة‪،‬‬ ‫كة ئامادةكةرانى بودجةكة نايانةوَيت ئاماذة‬ ‫بةوة بدةن‪ ،‬كة زؤرينةى داهات‪ ،‬واتة زياد لة‬ ‫(‪ )%97‬لة بةغداوة دَيتء لةم هةموو الثةإانةى‬ ‫بةسةر ثةرلةماندا دابةشيانكردووة‪ ،‬نايانةوَيت‬ ‫بة وردي��ىء شةفافانة قسة لةسةر داهاتى‬ ‫فيعلى هةرَيم بكةن‪ ،‬ض ئةوةى دةضَيتة خةزَينةى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةوةو ض ئةوةى لة هةرَيمدا دةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫وةك لة َ‬ ‫خالى يةكةمدا ئاماذةمان ثَيدا‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةم السةنطيىء َ‬ ‫هةلةية ثَيويستة ثةرلةمان‬ ‫ث��إؤذةى ياساكة بؤ حكومةت بنَيرَيتةوة‬ ‫بؤئةوةى جارَيكى ديكة وة بةشَيوةى ستاندارد‬ ‫دايإَيذَيتةوةء ئاماذة بةهةموو داهاتةكان‬ ‫بدات‪ ،‬بؤئةوةى بة ورديى تَيبطةين عةجزى‬ ‫راستةقينة ضةندة؟‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئايا تةنيا ئةو بإةى لة بإطةى سآ لة‬ ‫مادةى يةكةمدا هاتووة‪ ،‬عةجز يا كورتهَينانى‬ ‫بودجةكةية؟‬ ‫بودجة بةوة لة ميزانى حيساباتى مانطانة‬ ‫جيادةكرَيتةوة‪ ،‬كة م��ةرج نيية لة كؤتايى‬ ‫ساأل‪ ،‬وةيا لةكاتى دانانيدا هاوسةنطيى رةها‬ ‫لةنَيوان خةرجىء داهاتدا دروست بكرَيت‪،‬‬ ‫بةو مانايةى جياوازى نَيوان ئةو دوو حةقلة‬ ‫يةكسان بة سفر بكرَيت‪ ،‬ديارة ثَيداويستىء‬ ‫ثالنء حةزى حكومةتء دانيشتووان زؤرجار‬ ‫لةبإى داهات زياترة‪ ،‬بؤية لةو َ‬ ‫حالةتة عةجز‬ ‫دروست دةبَيتء حكومةتيش َ‬ ‫هةولدةدات ئةو‬ ‫عةجزة بةإَيطةى جؤراوجؤر كةمبكاتةوة‬ ‫وةك‪ :‬زيادكردنى باجةكان‪ ،‬فرؤشتنى هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬قةرزى ناوخؤيى وةيا‬ ‫كةلوثةلى‬ ‫دةرةكيى‪ ،‬زيادكردنى هةناردة بؤ دةرةوةء‬ ‫كةمكردنةوةى بودجةى بةكاربردن‪ ،‬هتد‪.‬‬ ‫با سةيرى موازةنة بكةين‪ ،‬بزانين ضةند بؤ‬ ‫تةشغيلى داواكراوة‪:‬‬ ‫لة‪ :‬املقترح من قبل الدائرة لسنة (‪)2010‬‬ ‫ثَيشنيازى (شازدة ترليؤنء سةدء بيستء‬ ‫سى)‬ ‫حةوت مليارء حةفت سةدء ثةنجاو َ‬ ‫مليؤن دينار كراوة‪ ،‬ئةطةر ئةمة كؤبكرَيتةوة‬ ‫لةطةأل طوذمةى تةرخانكراو بؤ وةبةرهَينان‪،‬‬ ‫كة (‪ 3‬ترليؤنء ثَينج سةدء ضلء سآ مليارء‬ ‫حةفتاو ضوار) مليؤن دينارة‪ ،‬ئةوكات هةمووى‬ ‫دةكاتة‪( )19,670،827( :‬نؤزدة ترليؤنء شةش‬ ‫سةدو حةفتا مليارء هةشت سةدء بيستء‬ ‫حةوت) مليؤن دينار‪ ،‬ئةو رَيذة ثَيشنيازكراوة‬ ‫لةاليةن الدائرةوة طةر وةهمى بَيت‪ ،‬ئةوة‬ ‫كارَيكى ناياسايية‪ ،‬ئةطةريش راستةقينة بَيتء‬ ‫رةنطدانةوةى ئاستى داواك��ارى وةزارةتء‬ ‫دامودةزطاكان بَيت‪ ،‬ئةوا كارةساتة‪ ،‬كارةساتة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا عةجزى بودجةى‬ ‫ضونكة ل��ةم‬ ‫كوردستان ناكاتة (هةشت سةدء سىء ثَينج)‬ ‫مليار دينار‪َ ،‬‬ ‫بةلكو (‪( )8،238،651‬هةشت‬ ‫ترليؤنء دووس��ةدء سىء هةشت مليارء‬ ‫شةشسةدء ثةنجاو يةك) مليؤن دينار!!!‬ ‫بي ثالنىء‬ ‫بةآلم كارةسات لَيرةدا نيية‪َ ،‬‬ ‫ئالؤزيى تةنيا لَيرةدا نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةوةداية‪ ،‬كة‬ ‫ئةو هةموو عةجزة تةنيا بؤ نةفةقاتى تةشغيلى‬ ‫داواكراوةو لة حةقلى ئيستسماريدا‪ ،‬جطةلةو‬ ‫طوذمةيةى بؤى دانراوة‪ ،‬هيض داواكارييةك‪،‬‬ ‫وات��ة (املقترح من قبل ال��دائ��رة) نةهاتووة!‬ ‫جا طةر بةمشَيوةية بواية‪ ،‬ئ��ةوا رَي��ذةى‬ ‫تةشغيلى دةيكردة (‪ ،)%81،9‬نةوةك (‪.)%69‬‬ ‫وةبةرهَينانيش رَيذةكةى دةكاتة (‪،)%18‬‬ ‫نةوةك (‪.)%31‬‬ ‫ئةمةش ئةوة دةطةيةنَيت كابينةى شةش‬ ‫جطة لة ليستَيكى زؤرو زةبةندى خةرجى‬ ‫تةشغيلى‪ ،‬هيض ثإؤذةيةكى طرنطى ئيستسمارى‬ ‫لةبةردةستدا نةبووة‪ ،‬وةيا ثَيشنياز نةكراوة بؤ‬ ‫ئةوةى بخرَيتة نَيو ثإؤذةكةوة‪ ،‬ئةطةر تةنيا‬

‫وةك داوايةكى ثَيشنيازكراويش بَيت‪.‬‬ ‫ثرسيارى طرنط لَيرةدا ئةوةية؛ كة ئايا‬ ‫طةر ئةو رَيذةى وةزارةت داوايكردووة‪ ،‬واتة‬ ‫ئةو (هةشت ترليؤن)ةى ديكة كابينة‪ ،‬بؤضىء‬ ‫ضؤنى سةرف دةكرد؟ ضونكة وةك ئاماذةمان‬ ‫ثَيدا‪ ،‬بؤ بوارى ئيستسمارى هيض دينارَيك زياد‬ ‫لة تةرخانكراو دانةنراوة‪ ،‬كةواتة سةرجةم ئةو‬ ‫ثارةية وةك لة خشتةكانيشدا بةروونى ديارة‬ ‫بؤ مووضةء خةدةماتة‪ ،‬جا دةبَيت مووضةى‬ ‫كآء خةدةماتى ضي بَيت بة (هةشت ترليؤن)‬ ‫ثإبكرَيتةوة؟؟ ثالنى حكومةت ضيية لةوبارةوة؟‬ ‫ئةو كةمبوونةوةية ضؤن ثإدةكاتةوة؟‬ ‫لةمة سةيرتر‪ ،‬كة نيشانةى ثةلةثإؤزَيى‬ ‫ناردنى بودجةية‪ ،‬ئةو زانيارييانةية‪ ،‬كة لة‬ ‫راثؤرتى وةزارةتى دارايدا هاتووة دةربارةى‬ ‫بودجةى (‪:)2010‬‬ ‫وةك باسمانكرد لة المقتةرةحى دائيرة بؤ‬ ‫تةشغيلى (‪ )16،127،753‬مليؤن نووسراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ ئيستسمارى لة خانةى المقترح (سفر)‬ ‫دانراوة‪ ،‬واتة حكومةت جطةلةو (‪)3،543،074‬‬ ‫مليؤنة هيضى ديكةى نةنووسيوة‪ ،‬كةضى لة‬ ‫راثؤرتى وةزارةتدا لة الثةإة (‪) 3‬دا هاتووة‪،‬‬ ‫كةوا لة نووسراوياندا بؤ وةزارةتى دارايى‬ ‫عَيراق‪ ،‬داواى (‪ 5‬ترليؤنء حةءسةدء ثةنجا)‬ ‫مليار دينار كردووة‪ ،‬كةواتة زياد لة (‪) 2‬ترليؤن‪،‬‬ ‫لَيرةدا كة ثَيويست بووة بؤ وةبةرهَينان‬ ‫نةنووسراوة؟‬ ‫جا ن��ةن��ووس��راوة لةبةرئةوةية‪ ،‬هيض‬ ‫ثإؤذةيةك لة ئارادا نةبووة؟ هيض وةزارةتء‬ ‫دةزطايةك ثإؤذةيان نةبووة؟ ثالن نيية بؤ‬ ‫وةطةإخستنى ئةو ثارةية؟ ئةطةر لة توانادا‬ ‫نةبووة هيض ثَيشنيازَيك بكرَيت بؤ سةرفكردنى‬ ‫ئةو ثارةية (كة ئةوةش هيض مةنتقَيكى تَيدانيية‪،‬‬ ‫ضونكة النيكةم دةتوانرا ثإؤذةكان دووكةرت‬ ‫سالَيكء بة َ‬ ‫نةكرَيتء بخرَينة ضةند َ‬ ‫سالَيك‬ ‫تةواو دةكران)‪ ،‬بؤضى لةو نووسراوةياندا بؤ‬ ‫بةغدا داواى (‪ )5‬ترليؤنء نيويان كردووة؟؟‬ ‫‪ .3‬رَي��ذةى (‪ ( )%24،7‬ي��ةك ترليؤنء‬ ‫حةءتسةدء ن��ؤزدة مليارء حةءتسةدء‬ ‫شةستء دوو) مليؤن دينار‪ ،‬تةرخانكراوة‬ ‫بؤ‪ :‬باربو (اعانات)‪ ،‬بةخشين (منح) سوودى‬ ‫كؤمةآليةتى (منافع اجتماعية) مةسروفاتى‬ ‫ديكة‪ ،‬مةوجوداتى نادارايى‪ ،‬كة بةإؤشنى‬ ‫ديارينةكراوةوهيضميكانيزمَيكنةخراوةتةإوو‬ ‫بؤ شَيوازى سةرفكردنيان‪ ،‬كاتء هؤكارى‬ ‫بةخشينةكان‪ ،‬كَين سوودمةند دةبن لةوانة‪،‬‬ ‫بةكآ دةدرَيتء كَيى لَيى بَيبةش دةكرَيت؟؟‬ ‫‪ .4‬حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬تائَيستا‬ ‫نةيتوانيوة لة حكومةتى تةمام عةيارى‬ ‫حيزبييةوة دةربضَيتء خؤى لة موحاسةسةى‬ ‫نَيوان دوو حيزبى سةرةكيى رزطار بكاتء‬ ‫ببَيتة حكومةتى دامةزراوةو هةرَيميش بكاتة‬ ‫خ��اوةن دام���ةزراوةى َ‬ ‫دةول��ةت��ى‪ ،‬تةنانةت‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيميش‪ ،‬كة لة ئاكامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى راستةوخؤ دياريكراوة هَيشتا بة‬ ‫ثرةنسيثى دابةشكردنى حيزبى دةإواتة رَيوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة لة ئَيستادا طفتوطؤى طةرم لةسةر‬ ‫جَيطرى سةرؤكى هةرَيم هةية‪.‬‬ ‫‪ .5‬لَيرةدا كة ئةم دامةزراوانةى خوارةوة‬ ‫كؤدةكةينةوة رَيذةى ئةو ثارةيةى بؤ حيزب‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬يا راستةوخؤ لةذَير َ‬ ‫بالى حيزبدا‬ ‫دةإوات دةردةكةوَيت‪.‬‬ ‫دةزطاكان‪:‬سةرؤكايةتى هةرَيم‪،‬ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫هةولَير‪/‬سلَيمانى‪ ،‬كة ئةمانة بة رةسميىء‬ ‫رؤشنيى لةسةر بنةماى موحاسةسةى حيزبى‬ ‫كار دةكةنء ثؤستةكان دياريكراون‪( ،‬دةكرا‬ ‫وةزارةتى داراييش بخرَيتة ئةم خانةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو وةزارةتةش لةسةر بنةماى موحاسةسةى‬ ‫حيزبى وةزي����رء وةك��ي��ل وةزي��رةك��ةى‬ ‫دياريكراوة‪ ،‬بةآلم النيكةم ئةو وةزارةتة كةم‬ ‫تا زؤر لةسةر فةرمانى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫كارةكانى دةكات)‪.‬‬ ‫ذمارةى كارمةند‪ ،)256،281( :‬كة دةكاتة‬ ‫(‪ )%41،5‬سةرجةم كارمةندانى هةرَيم بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪.)2009‬‬ ‫بودجة‪ )2،288،115( :‬مليؤن دينار لة كؤى‬ ‫بودجةى تةشغيلى‪ ،‬كة دةكاتة (‪ )%29‬سةرجةم‬

‫بودجةى تةشغيلى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا لةاليةن وةزارةتى‬ ‫‪ .6‬لة بودجةى‬ ‫داراييةوة‪ ،‬بإى (‪ 52‬مليارء نؤسةدء نةوةدء‬ ‫دوو) مليؤن دينار تةرخانكراوة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا مةسروفى فيعلى‬ ‫ثةرلةمان لة (شةش) مانطى سةرةتاى (‪)2009‬‬ ‫دا‪ ،‬تةنيا (نؤ مليارء شةش سةد) مليؤن بووة‪،‬‬ ‫بة طوَيرةى مادةى (‪ )89‬ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دةبواية حيسابى خيتامى ثةرلةمان‬ ‫لة كؤتايى َ‬ ‫سالدا رةوان��ةى ليذنةى دارايى‬ ‫بكرايةء لة ثةرلةمان طفتوطؤى لةسةر بكرَيت‪،‬‬ ‫كة ئةمة تائَيستا نةكراوة‪.‬‬ ‫‪ .7‬ضةند فةرمانطةيةكى حكومةتى‬ ‫هةرَيم هةية‪ ،‬لة بودجةكةدا نة باسكراونء‬ ‫نة ثارةشى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫نوَينةرايةتييةكانى هةرَيم ل���ةدةرةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةردةوام لة زيادبوونداية‪ ،‬ئايا بودجةى ئةم‬ ‫نوَينةرايةتيانة لةسةر وةزارةت��ى دةرةوةى‬ ‫عَيراقة‪ ،‬يا لةسةر حكومةتى هةرَيمةو كآ‬ ‫وردةكاريى حيساباتيان لةطةأل دةكات؟‬ ‫‪ .8‬داهاتى هيض كارطةيةكى حكوميى لة‬ ‫بودجةكةدا ديارنيية‪ .‬ئايا كارطةكانى حكومةت‬ ‫هيض داهاتَيكيان نيية؟ رَيذةى داهاتى وةزارةتى‬ ‫ثيشةسازيى (‪ ،)%0،77‬رَي���ذةى داهاتى‬ ‫وةزارةت بة بةراورد لةطةأل َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا‬ ‫(‪ )%45‬هاتووةتة خوار‪ ،‬بة طوَيرةى راثؤرتَيكى‬ ‫رؤذنامةى رووداو حكومةت خاوةنى (‪)18‬‬ ‫كارطةية‪ ،‬كة (‪)15‬ى داوة بةكرآ‪ ،‬بةآلم‬ ‫كرَيكانيان ديارينةكراوة لة بودجةكةدا‪.‬‬ ‫‪ .9‬ثةرةثَيدانى ثارَيزطاكان بةطوَيرةى‬ ‫راثؤرتى وةزارةت لة (‪ )322‬مليارةوة دابةزيوة‬ ‫بؤ (‪ )123‬مليار دينار‪ ،‬ئةم بإة ثارةية خراوةتة‬ ‫سةر بودجةى وةبةرهَينان‪ ،‬بةآلم ديارنيية‬ ‫ضؤن دابةشكراوةو بةشى هةر ثارَيزطايةكى‬ ‫هةرَيم ضةندة؟ ئةم بودجةية ساآلنى رابردوو‬ ‫لةاليةن ئةنجومةنى ثارَيزطاكانةوة خةرج‬ ‫دةكرا‪ ،‬بةآلم روون نيية ئةمساأل دةخرَيتة‬ ‫سةر ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬يا ثارَيزطاكانء‬ ‫ضؤن سةرف دةكرَيت؟؟‪.‬‬ ‫‪ .10‬زؤرب��ةى ثإؤذةكانى وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستى تةرخانكراوة بؤ ناوةندى شارة‬ ‫طةورةكان‪ ،‬بةإَيذةى (‪)%73‬ء تةنيا (‪)%27‬‬ ‫بؤ دةرةوةى شارة طةورةكان تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية‪ ،‬كة زؤربةى شارؤضكةو‬ ‫دَيهاتةكان ثَيويستيان بة خةستةخانةى‬ ‫ثَيشكةوتوو و خزمةتطوزاريى تةندروستى‬ ‫هةيةء تةنانةت زؤر شارى سةرةكيش هَيشتا‬ ‫لةزؤر كةرةستةء تواناى ثزيشكى بَيبةشةو‬ ‫بةناضار نةخؤشةكانيان رةوان��ةى شارة‬ ‫طةورةكان دةكةن‪ ،‬كة ئةمةش نموونةيةكى‬ ‫ديكةية لة نةبوونى هاوسةنطيى لةنَيوان‬ ‫ناوضةكانى كوردستاندا‪.‬‬ ‫‪ .11‬حكومةتى هةرَيم ساآلنة (‪)37،523‬‬ ‫(سىء حةوت مليارء ثَينجسةدء بيستء سآ)‬ ‫مليؤن دةداتة كرَيى دامودةزطاكانى‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫دةيةها َ‬ ‫بالةخانةو خانوو دامةزراوةى حكوميى‬ ‫هةية‪ ،‬كة حيزبةكان دةستيان بةسةردا‬ ‫طرتووةو كراوةتة بارةطاى حيزبىء تائَيستا‬ ‫حكومةتء ئةنجومةنى وةزيران هيض ثالنَيكيان‬ ‫نيية بؤ وةرطرتنةوةيان‪.‬‬ ‫‪ .12‬لة كوردستاندا زياد لة (‪) 4‬هةزار كارطةى‬ ‫كةرتى تايبةت هةية‪ ،‬ئةطةر حكومةتى هةرَيم‬ ‫ثالنَيكى هاوبةشى هةبَيت لةطةأل ئةم كةرتةدا‪،‬‬ ‫دةتوانرَيت بةشَيك لة كارمةندة فائيزةكانى‬ ‫خؤى بةتايبةت خاوةن تواناكان رةوانةى‬ ‫ئةو كةرتة بكات بة هةندَيك ئيمتيازاتةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة حكومةتى عَيراق لةياساى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا مادةيةكى داناوة‪ ،‬كة ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات؛ ئةطةر كةسَيك لة كةرتى حكومييةوة‬ ‫بطوَيزَيتةوة بؤ كةرتى تايبةت‪ ،‬ئةوا حكومةت‬ ‫نيوةى مووضةى جارانى ثَيدةدات بؤ ماوةى‬ ‫دوو ساأل‪ ،‬دةكرَيت سيستمى خانةنشينى‬ ‫كةرتى تايبةت باش بكرَيت‪ ،‬بؤئةوةى ببَيتة‬ ‫هاندةرَيك بؤ رووكردنة ئةو كةرتة‪.‬‬

‫* ئةندامى ليذنةى دارايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‬

‫‪2‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/2‬‬ ‫َ‬

‫بـــودجـــة‬

‫تيَبينى لةسةر بودجةى حكومةتى هـــ‬ ‫عةدنان عوسمان‬

‫*‬

‫يةكةم‪ :‬ثالنى ئابووريى كابينة‪:‬‬

‫كابينةى نوآ‪ ،‬ثَيش ناردنى بودجة بؤ‬ ‫ثةرلةمان دةبواية بةرنامةو ثالنى خؤى‬ ‫رةوانةى ثةرلةمان بكردايةء لةوَيدا سةرخةتى‬ ‫نةخشةء ثإؤطرامى خؤى بخستايةتة بةردةم‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بؤ ئةوةى ثةرلةمانتاران بتوانن‬ ‫لةسةر رؤشنايى ئ��ةو ث�لانء سياسةتة‬ ‫ئابووريىء ئةو فةلسةفةى كاركردنة طفتوطؤ‬ ‫لةسةر بإطةكانى بودجةكة بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةت لة ثةلةثةليدا بؤ زوو رةوانةكردنى‬ ‫بودجة ئةوةى لةيادكرد‪ ،‬كة نةبوونى هَيَلى‬ ‫طشتيى سياسةتى حكومةت‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة طفتوطؤو ثةسةند بكرَيت‪،‬‬ ‫تارماييةك دةخاتة سةر ثإؤذةى بودجةكةى‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬رَيكخستنى بودجة‬

‫يةكَيك لة بنةما بناغةييةكانى دانانى بودجة‪،‬‬ ‫يةكانطيرييةتى بةو مانايةى‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫سةرجةم خةرجىء داهاتةكانء شَيوةى‬ ‫بةدةستهَينانء سةرفكردنيان لة بودجةدا‬ ‫رؤشن بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم لة ثإؤذةياساى بودجةدا تةنيا‬ ‫ئاماذةيةكى خَيرا بةو خاآلنةدا كراوةو ئةوة‬ ‫ديارينةكراوة‪ ،‬كة ئةو بإى خةرجكردنة‪،‬‬ ‫كة سةرجةم بودجةكةية لةكوَيوة هاتووةو‬ ‫سةرضاوةكةى كوَيية؟ دةبواية لة مادةى‬ ‫يةكةمدا‪ ،‬ئاماذة بةو بإة ثارةية بدراية‪ ،‬كة لة‬ ‫ئاكامى تةرخانكردنى (‪ )%17‬بودجةى عَيراقء‬ ‫دواى بإينى سةرجةم خةرجيية سيادىء‬ ‫حاكمييةكان‪ ،‬دةطاتة هةرَيم‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫سةرضاوةى سةرةكى داهاتى كوردستانة‪.‬‬ ‫خؤ دزينةوة لة دياريكردنى داهاتةكان‬ ‫نيشانةى بَيثالنىء نةبوونى ستراتيذييةتَيكى‬ ‫رؤشنة ل��ةالي��ةن حكومةتى هةرَيمةوةو‬ ‫بودجةش وةك سلفةيةك ثيشاندةدات‪ ،‬كة‬ ‫مانطانة لة بةغداوة دةطاتة هةرَيم‪.‬‬ ‫ئةو داهاتةى لة م��ادةى دوودا هاتووة‬ ‫دةبواية بخرايةتة سةر ئةو داهاتةى لة بةغداوة‬ ‫دَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى بزانرَيت بة وردى داهاتى‬ ‫هةرَيم ضةندة‪.‬‬ ‫س��ةرب��ارى تَيبينى زؤرم���ان لةسةر‬ ‫بإطةى داه��ات‪ ،‬كة دوات��ر سةرنجةكانمان‬ ‫لةو بارةوة دةخةينةإوو‪ ،‬ناكرَيت ثإؤذةى‬ ‫بودجة وردةكارييةكانى سةرجةم داهاتةكان‪:‬‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬دةرةوة‪ ،‬باجء َ‬ ‫خالة سنوورييةكان‪،‬‬ ‫تةرخانكراوى بةغدا‪ ،‬هتد لة سةرةتاى ياساكة‬ ‫ئاماذةى ثَينةدرَيتء ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫بةتايبةت ليذنةى دارايىء كاروبارى ئابووريى‬ ‫لةسةر وردةكارييةكانى ئاطادار نةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫رووننةكردنةوةى دةروازةى داهاتةكان‬ ‫َ‬ ‫ئسولييةى ثَيويستة‪ ،‬نيشانةى‬ ‫بةوشَيوة‬ ‫كةمتةرخةمى وةيا ثةلةكردنى وةزارةت��ى‬ ‫دارايية لة ناردنى ثإؤذةى ياساكة‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫جَيطةى تَيبينيية‪ ،‬ضونكة النيكةم لة كؤتايى َ‬ ‫سالدا‬ ‫بةشي هةرة زؤرى داهاتةكان دةردةكةونء‬ ‫ئاماردةكرَين‪ ،‬ئةم َ‬ ‫خالةش كاريطةرى زؤرى‬ ‫بةسةر هاوسةنطيى ث��إؤذةك��ةوة هةيةء‬ ‫السةنطى كردووة‪.‬‬ ‫بؤية ئَيمة لةم رووةوة ثإؤذةى بودجة بة‬ ‫هاوسةنط نازانينء ثَيويستة بطةإَينرَيتةوة‬ ‫بؤ ئةنجومةنى وةزي��ران بؤ ثإكردنةوةى‬ ‫ئةم كةلَينة طةورةيةء رَيكخستنى ثإؤذةكة‬ ‫بةشَيوةيةكى شةفافء يةكانطيرانةء لةسةر‬ ‫بنةمايةكى زانستيى‪.‬‬

‫س َييةم‪ :‬ثالنى ستراتيذيى‬

‫وةك دةزان���ن ب��ودج��ة رةن��ط��دان��ةوةى‬ ‫تَيإوانينء بةرنامةى سياسيى‪ ،‬ئابووريى‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتى حكومةتةو ثَيويستة بإطةكانء‬ ‫تةرخانكراوةكان‪ ،‬وةآلم��ى ئ��ةو ويستء‬ ‫داخ��وازي��ىء ثالنانة ب��دات��ةوة‪ .‬ب��ةآلم لةو‬ ‫راثؤرتةدا‪ ،‬كة هاوثَيضكراوة لةطةأل ياساى‬ ‫بودجةكةداو لةاليةن وةزارةت��ى داراييةوة‬ ‫ئامادةكراوة‪ ،‬هيض ئاماذةيةك بة تَيإوانين‪،‬‬ ‫ستراتيذ‪ ،‬ثالن‪ ،‬ئةولةوياتةكان نةدراوة‪ ،‬لةو‬

‫بةو حوكمةى‪:‬‬ ‫‪ .1‬دانانى بوجةى ساآلنة‪ ،‬يةك َيكة لة طرنطترين ئةركةكانى حكومةت لةماوةى ئةو سالَةدا‬ ‫‪ .2‬تاوتو َيكردنء ثةسةندكردنى بودجة‪ ،‬يةك َيكة لة ئةركة سةرةكييةكانى ثةرلةمان‬ ‫بؤية ل َيرةدا بة روونىء وردى ت َيبينيىء سةرنجء ث َيشنيازةكانى خؤمان دةخةينة بةردةم سةرؤكايةتىء ئةندامانى بةإ َيزى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫راثؤرتة طشتييةدا رؤشن نيية ستراتيذى‬ ‫حكومةت لةهةموو بوارةكاندا ضيية؟ بؤ نموونة‬ ‫بؤ مةسةلةى ئةو رَيذة زؤرةى بؤ بةكاربردن‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬نةخشةى ضيية؟ ض ثالنَيكى هةية‬ ‫بؤ وةطةإخستنى كشتوكاأل‪ ،‬وةبةرهَينانى‬ ‫ناوخؤيىء دةرةك��ى‪ ،‬ثيشةسازيى‪ ،‬هَينانء‬ ‫ناردن‪ ،‬هتد؟‬ ‫َ‬ ‫خالى طرنط‪ ،‬كة لةو راثؤرتةدا ونة‪ ،‬ئةوةية‪:‬‬ ‫ئايا حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ض بةرنامةيةكى هةية بؤ‬ ‫زيادكردنى داهاتةكانى هةرَيمء كةمكردنةوةى‬ ‫ثشتبةستن بة داهاتى ناوةند؟ ض ثالنَيكى‬ ‫هةية بؤ باجة ج��ؤراوج��ؤرةك��ان‪ ،‬ناردنى‬ ‫نةوتء بةطةإخستنى ئةو ثارانةى لة ئاكامى‬ ‫طرَيبةستةكاندا بةدةستهاتوون؟‪.‬‬ ‫هةروةهامةسةلةىهَيزىكارءضارةسةرى‬ ‫بَيكاريىء بةطةإخستنى توانا نووستووةكانى‬ ‫دامودةزطاكانء دانانى ثالن بؤ تةرشيقى‬ ‫دامةزراوة حكومييةكانء برةودان بة كةرتى‬ ‫تايبةتء ثَيدانى هةندَيك ئيمتيازات لةثَيناو‬ ‫بةهَيزكردنى ئةو كةرتة‪ ،‬ئةمانة هةمووى لةو‬ ‫راثؤرتةدا ئاماذةيان ثَينةكراوة‪.‬‬ ‫راثؤرتى وةزارةت‪ ،‬كة ثَيويست وابوو‬ ‫ثالنى رؤشنى ستراتيذى كابينة بَيت لة‬ ‫شيكردنةوةيةكى رووكةشيانةى بإطةكانى‬ ‫بودجةكة ب��ةوالوة هيضى ديكة نيية‪ ،‬واتة‬ ‫حكومةت لةسةر بنةماى ل��ةم دةس��ت بؤ‬ ‫بي هيض وردةكاريىء ثالنَيك‬ ‫ئةو دةست‪َ ،‬‬ ‫كاردةكات‪.‬‬ ‫بؤية ثَيويستة ئةو راثؤرتة رةوان��ةى‬ ‫حكومةت بكرَيتةوةو ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫داواى ثالنَيكى رؤشن لة كابينة بكات‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر بنةماى ئةو ثالنة بإطةكانى بودجة‬ ‫دياريكرابَيت‪.‬‬

‫ضوارةم‪ :‬بودجة‪ ،‬يا تةمويل‬

‫بةطوَيرةى ياساى بودجةى عَيراقء‬ ‫راثؤرتى وةزارةتى دارايى هةرَيم‪ ،‬دةردةكةوَيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى لةطةأل هةرَيمدا‬ ‫مامةلةى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةتى لةطةأل هةر ثارَيزطايةكى‬ ‫هةمان‬ ‫ديكةى عَيراقدا‪ ،‬لة روونكردنةوةكانى وةزارةت‬ ‫ئةوة ئاشكرا بوو‪ ،‬كة هةرَيم دةبَيت مانطانة‬ ‫حيساباتى خؤى بؤ بةغدا بنَيرَيت بؤ ئةوةى‬ ‫بودجةى مانطى داهاتووى بؤ رةوانة بكرَيت‪ ،‬لة‬ ‫بإطةى شةشى مادةى (‪)16‬ى ياساى بودجةى‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬بة ورديى ئةوة خراوةتةإوو‪ ،‬كة‬ ‫هةرَيم ناتوانَيت ثشكةكةى بةكاربهَينَيت لةذَير‬ ‫ضاودَيريىء بة هةماهةنطى لةطةأل وةزيرى‬ ‫دارايى عَيراقدا نةبَيت‪.‬‬ ‫بؤية ل���ةإووى واقيعيةوة ئةستةمة‬ ‫بتوانرَيت بةم تةمويلة بووترَيت بودجة‪،‬‬ ‫ئةمةش ئاماذةيةكى ترسناكء مةترسيدارة‬ ‫بؤ توانايىء دةسةآلتة داراييةكانى هةرَيم‪،‬‬ ‫كة بةشَيكى طرنطة لة سةروةرييةكانى هةر‬ ‫دةسةآلتَيك‪ ،‬بة طوَيطرتن لة روونكردنةوةكانى‬ ‫وةزارةت دةربارةى ئةو كَيشةو ئاستةنطانةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةياندا لةطةأل ناوةنددا‪،‬‬ ‫دَيتة رَيطةيان لة‬ ‫دةردةكةوَيت نة حكومةتى هةرَيمء نة بةرثرسة‬ ‫كوردةكانى بةغداء وةزارةتى دارايى عَيراق‬ ‫هةوليان نةداوة ئةو واقيعة َ‬ ‫َ‬ ‫تةلخة بطؤإن‪.‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ل��ةدواى‬ ‫رووخانى رذَيمةوة بةشَيوةيةكى مةترسيدار‬ ‫خؤى بةستووةتةوة بة حكومةتى ناوةندةوةو‬ ‫ضوارضَيوةكانى دةست واآليى خؤى بةرتةسك‬ ‫ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬تا ئاستى ئ��ةوةى بذَيويىء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةرَيم ببَيتة‬ ‫مووضةو طوزةرانى‬ ‫بةشَيك لة طةمة سياسييةكانء ناو بةناو وةك‬ ‫موقايةزةو كارتى طوشار بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى حكومةتى عَيراق‬ ‫وةك وتمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةتى‬ ‫لةطةأل هةرَيمدا هةمان شَيوةى‬ ‫لةطةأل وةزارةتَيك‪ ،‬وةيا دةزطاء ثارَيزطايةك‪.‬‬

‫وةزارةتى دارايى دةبَيت مانطانة حيساباتى‬ ‫خؤى بؤ ئةو مانطة رةوان��ةى بةغدا بكات‪،‬‬ ‫بؤئةوةى بودجةى مانطى داهاتوو وةربطرن‪.‬‬ ‫لةراستيدا ئةمة ئيشكالييةتَيكى طةورةية‪:‬‬ ‫لةإووى جَيطةو رَيطةو مةوقيعيةتى هةرَيم‬ ‫لة ثرؤسةى سياسيداء بةستنةوةى هةرَيم‬ ‫لةإَيطةى شادةمارى ئابوورييةوة بة بةغدا‬ ‫لةإووى ئابووريشةوة‪ ،‬كة كَيشةى طةورة بؤ‬ ‫ثإؤذةكانء بردنة سةرةوةى ئاستى ذيانء‬ ‫طوزةرانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان دةبَيت‪.‬‬ ‫وةك بةرثرسَيكى باآلى وةزارةتى دارايى‬ ‫وتى‪ :‬حكومةتى هةرَيم «قائيم بيلسةرفة» نةوةك‬ ‫«ئامر بيلسةرف»‪ ،‬كة ديارة ض جياوازييةكى‬ ‫طةورة لةنَيوان ئةو دوو دةستةواذةيةدا هةية‪.‬‬ ‫وةك ئَيستا ديارة هؤكارى خةمسارديىء‬ ‫الموباالتى حكومةت لة ناردنى بودجة بؤ‬ ‫ثةرلةمانء طوَينةدان بة ثةسةنكردن‪ ،‬وةيا‬ ‫دواكةوتن بؤ ناوةإاستى ساأل دةردةكةوَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو بودجةيةى‪ ،‬كة هةرَيم ئامادةى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬هيض نرخء بةهايةكى نيية لةاليةن‬ ‫حكومةتى عَيراقييةوةو تةنانةت لة هيض‬ ‫ثرؤسةيةكى دانانء ئامادةكردنى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا ثرسء راوَيذ بة نوَينةرانى هةرَيم‬ ‫ن��اك��رَي��تء ل��ة دةستنيشانكردنى ثشكى‬ ‫هةرَيميش اليةنى كوردى كاتَيك بانط دةكرَين‪،‬‬ ‫تةنيا بؤ ئاطاداربوون لة رَيذةكةو ميكانيزمى‬ ‫وةرطرتنةكةيةتى‪ ،‬بؤية بودجةى هةرَيم لةذَير‬ ‫ناونيشانى‪( :‬لةمدةست وةريطرةو لةو دةست‬ ‫سةرفى بكة) دةإوات بةإَيوة‪ ،‬هةربؤيةش‬ ‫قسةكردنى كابينة لةسةر دانانى بودجة دةبَيت‬ ‫لةسةرى راوةستينء هةموو اليةكمان بير لة‬ ‫هةنطاوى عةمةلى بكةينةوة بؤ دةربازبوون‬ ‫لةم ثاشكؤيةتيية‪.‬‬

‫ث َينجةم‪ :‬ثإؤذة بةردةوامةكان‪:‬‬

‫ث���إؤذة ب��ةردةوام��ةك��ان‪ ،‬دةب��َي��ت ئةو‬ ‫ثإؤذانة بن‪ ،‬كة سةرمايةيةكى زؤر‪ ،‬كاتَيكى‬ ‫زي��ات��ر‪ ،‬توانايةكى زؤرت���رى ب��ووَي��ت‪ ،‬ض‬ ‫لةإووى ديزاينةوةء ض لةإووى بيناسازيىء‬ ‫دةستبةكاربوونةوة‪ ،‬بة واتايةكى ديكة‪ ،‬هةقواية‬ ‫ثإؤذة بةردةوامةكان ئةو ثإؤذة ستراتيذييانة‬ ‫بن‪ ،‬كة حكومةت ناتوانَيت بة طوذمةيةك‪ ،‬وةيا‬ ‫سالَيكدا تةواوى بكات‪َ ،‬‬ ‫لة َ‬ ‫بةلكو كاتء ثارةى‬ ‫زياترى دةوَيت‪ ،‬ئةو ثإؤذانةش دةبَيت ثإؤذةى‬ ‫طةورةء طرنط بن‪ ،‬وةك‪ :‬بةنداو‪ ،‬ئاودَيريى‪،‬‬ ‫رَيطةوبان‪ ،‬هَيَلى ئاسن‪ ،‬خةستةخانةى طةورة‪،‬‬ ‫‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫ل��ةم ب��ودج��ةي��ةداء ساآلنَيكة ث��إؤذةى‬ ‫ستراتيذيىء ب��ةردةوام تَيكةأل دةكرَيتء‬ ‫بةطوَيرةى ياساكةبَيت‪ ،‬بةردةوامةكان ئةو‬ ‫ثإؤذانةن‪ ،‬كة َ‬ ‫سالى رابردوو دةستيثَيكردووةو‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش بةردةوامدةبن لة تةواوكردنى‬ ‫بَيطوَيدانة طةورةيى‪ ،‬وةيا طرنطيى ثإؤذةكة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى جَيى سةرنجة لةم ثإؤذانةدا تةنيا‬ ‫ناوى بةردةوامةو لة خانةى بةردةوامةكان‬ ‫دان��راوة‪ ،‬ضونكة زؤرَي��ك لةو ثإؤذانة‪ ،‬كة‬ ‫طواية لة (‪ )2009‬دةستيثَيكردووة‪ ،‬نة كارى‬ ‫لةسةركراوةء نة ثارةشى بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫واتة لة واقيعدا ئةوانة لة (‪ )2009‬تةنيا بإياريان‬ ‫لةسةر دراوة‪ ،‬دةن��ا تةرخانكردنى ثارةو‬ ‫دةستثَيكردنةكةى كةوتووةتة َ‬ ‫سالى دارايى‬ ‫(‪)2010‬ةوةو بةمثَييةش ئةوانة ناضنة خانةى‬ ‫ثإؤذةى بةردةوامةوة‪.‬‬ ‫ل��ةإووى زانستييةوة دانانى بودجة بؤ‬ ‫بوارى وةبةرهَينان‪ ،‬دةبواية لة (‪ )2‬خانةدا‬ ‫جَيبكرايةتةوة‪ :‬ثإؤذة ستراتيذييةكانء ثإؤذة‬ ‫خَيراكان‪ ،‬بةمشَيوةيةش هةم هَيَلكارييةكى‬ ‫وردت���رء ج��ي��اوازى باشتر دةك��را لةنَيو‬ ‫ثإؤذةكانداء هةميش دةزانرا ض طوذمةيةك بؤ‬ ‫ض ثرؤذةيةك تةرخانبكرَيت‪ ،‬بةطوَيرةى داهاتى‬

‫ساآلنة‪.‬‬ ‫دايةنطةو قوتابخانةو قيرتاوكردنء‬ ‫دروستكردنى ثردء ضاككردنى رَيطةكان‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬بةشَيكن لة ث��إؤذة خَيراكان‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة بة طوذمةيةكء لةماوةيةكى‬ ‫دي��اري��ك��راودا ت���ةواو ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ن��ةوةك‬ ‫تةفروتووناكردنى تواناكان‪ ،‬ئيمكانياتة‬ ‫داراييةكان‪ ،‬تواناى ضاودَيريىء لَيثرسينةوة‬ ‫لة سةدان ثإؤذةدا بةبآ دياريكردنى كاتَيكى‬ ‫باوةإثَيكراو بؤ تةواوكردنى‪ ،‬بةطوَيرةى ثإؤذة‬ ‫ثَيشنيازكراوةكان بَيت‪ ،‬حكومةت دةيةوَيت‬ ‫ناوضةيةكى بةرفراوان رةزامةند بكات بة‬ ‫كردنى ثإؤذة‪ ،‬بةآلم هةميشة ئةو ثإؤذانة‬ ‫ماوةيةكى زؤر دةخايةنَيت‪ ،‬كة بةشَيكى زؤرى‬ ‫ثَيويستة بةخَيرايى دروستبكرَين‪.‬‬

‫شةشةم‪ :‬ئايا لة ناردنى بودجة‬ ‫ثةلةكراوة؟‬

‫بةكورتى وةآلمى ئةم ثرسيارة َ‬ ‫بةلَيية‪،‬‬ ‫لة دانيشتنماندا لةطةأل وةزارةت��ى داراي��ى‬ ‫ثرسيارى ئةوةمان كرد‪َ ،‬‬ ‫سالى ثار بودجة لة‬ ‫مانطى (‪ )6‬ثةسةندكرا‪َ ،‬‬ ‫سالى ثَيشتر لة مانطى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫(‪ ،)5‬ثَيشتر لة مانطى (‪ ،)7‬ضؤنة وا‬ ‫سةربارى ثَيكهَينانى كابينةى نوآ‪ ،‬تَي َ‬ ‫كةلكردنى‬ ‫ضةند وةزارةتَيك‪ ،‬نةمانى ضةندَيكى ديكة وا‬ ‫بة خَيرايى (ديارة بة بةراورد لةطةأل ساآلنى‬ ‫ديكةدا‪ ،‬ضونكة هَيشتا بةم ثةلة ثإوزَييةش‬ ‫ناردنى ياساكة زياد لة (‪ )3‬مانط دواكةوت)‪،‬‬ ‫توانيتان بةمشَيوةية ياساكة رةوان��ةى‬ ‫ثةرلةمان بكةن؟ ضونكة ئةمساأل لة ساآلنى‬ ‫ثَيشتر بيانووى دواكةوتن بةهَيزتر بوو‪،‬‬ ‫وةآلمى ئةو بةإَيزانة تةنيا ئةوةبوو‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫ثَييانباش بوو ناردنى بودجةكة تا مانطى (‪)3‬‬ ‫دوابكةوَيتء ثةلة لةناردنى نةكراية‪ ،‬بؤية ئَيمة‬ ‫لةالى خؤمانةوة هةر لة سةرةتاوة دركمان‬ ‫بةوةكرد‪ ،‬ناردنى خَيراى ثإؤذةياساكة بة‬ ‫مةبةستى بةكارهَينانييةتى وةك بةشَيك لة‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ليستى هاوثةيمانيىء‬ ‫بةتايبةت باشتركردنى مةوقيعيةتى سةرؤكى‬ ‫كابينةية‪ ،‬ب��ةداخ��ةوة ئ��ةوان دةيانةوَيت‬

‫سوودَيكى سياسيى لةو سلفةيةى لة بةغداوة‬ ‫وةريدةطرن‪ ،‬ببينن‪.‬‬ ‫ديوَيكى ديكةى ثةلةكردنى وةزارةت‬ ‫لةناردنى بودجة َ‬ ‫هةلة زاراوةييةكانى نَيو‬ ‫بودجةو ياساكةية‪ ،‬يةكخستنى زاراوةك��ان‬ ‫كارَيكى ثَيويستة بؤ بوارنةدان بة دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيى‪ ،‬كةضى لةم ثإؤذانةدا‪ :‬بة موازةنةى‬ ‫تةشغيلى جارَيك دةوترَيت جارى‪ ،‬جارَيك‬ ‫تةشغيلى‪ ،‬ئاسايى‪ ،‬بةكاربردن بؤ وةبةرهَينان‪:‬‬ ‫ئيستسمارى‪ ،‬رةئسمالى‪ ،‬ثإؤذةكان‪.‬‬

‫حةوتةم‪ :‬جياوازى ئةم بودجةية‪،‬‬ ‫لةطةأل ساآلنى رابردوو‪:‬‬

‫لةو قسةوباسانةى خرانةإوو لةسةر‬ ‫بودجةى ئةمساأل‪ ،‬باس لةوة كرا‪ ،‬كة طواية‬ ‫توانراوة بودجةى تةشغيلى بةإَيذةيةكى باش‬ ‫بهَينرَيتة خوارةوة بة بةراورد لةطةأل َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪.)2009‬‬ ‫بةماناى تةشغيلى لة (‪َ )%72‬‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫كةمكراوةتةوة بؤ (‪ )%69‬وة وةبةرهَينان لة‬ ‫(‪ )%27‬بةرزكراوةتةوة بؤ (‪ ،)%31‬ئةمةش‬ ‫تةنيا لةإووكةشدا واي��ة‪ ،‬دةن��ا لة واقيعدا‬ ‫ثاشةكشةيةكى زؤر كراوة‪ ،‬ض لة ضاو ساآلنى‬ ‫راب��ردووى هةرَيمء ض بة ب��ةراورد لةطةأل‬ ‫عَيراقدا‪ .‬ضؤن؟‬ ‫با َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬بكةينة نموونة‪ :‬لة (‪)2008‬‬ ‫دا بؤ (‪ )2010‬رَيذةى تةرخانكراو بؤ‪ :‬تةشغيلى‬ ‫(‪( )2،490،616‬دوو ترليؤنء نيو) زياديكردووة‪،‬‬ ‫لة (‪ )2008‬بودجةى ئاسايى (تةشغيلى)‬ ‫(‪ )6،154،092‬بووة‪ ،‬كة دةكاتة (‪ )%64،4‬كؤى‬ ‫بودجةى ئةو َ‬ ‫سالة‪.‬‬ ‫ب��ؤ ث��إؤذةك��ان��ي��ش‪)3،387،279( :‬‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪ ،)%35،5‬بةآلم بؤ‬ ‫(‪ )2010‬ئاسايى بةرزبووةتةوة بؤ (‪)%69‬ء‬ ‫وةبةرهَينان دابةزيوة بؤ (‪!)%31‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية طواية‪ ،‬ئةمساأل تةرشيقَيكى‬ ‫زؤر لة وةزارةتةكاندا كراوة بة مةبةستى‬ ‫كةمكردنةوةى خةرجييةكان‪.‬‬ ‫ئةمة دَيوَيكى‪ ،‬دي��وة مةترسيدارةكةى‬ ‫ديكةى‪ ،‬كة نيشانةى نةبوونى ثالنَيكى‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)571‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/3/2‬‬

‫بــــودجـــة‬

‫كةموكوأيىء طرفتةكانى بودجة لة سةنطى ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر كوردة‬

‫طؤإان شةإى لةسةرضي كرد؟!‬

‫بةشَيكى ثةرلةمانتارانى ليستى دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫كةنالة جياوازةكانيان شيكردنةوةيان بؤ بة‬ ‫مَيزداكَيشانى ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫طؤإان ئةوةبوو‪ ،‬كة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ثةرلةمانتارانى ط��ؤإان ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةلَين؛ «تَيبينييةكانى ئَيمة‬ ‫رةتدةكةنةوةو‬ ‫بؤ طةإاندنةوةو بةهةدةرنةدانى بودجةى‬ ‫طشتيى َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ضونكة بةشَيكى ئةو بودجةية‬ ‫بؤ حيزب دةإوات»‪ ،‬جطةلةوةى ئاماذة بة‬ ‫نةبوونى هةماهةنطيىء ثإؤذةى وةزارةتةكان‬ ‫دةكةنء ثَييانواية؛ بةشَيكى ثارةى َ‬ ‫خةلك لةو‬ ‫ثإؤذانةدا بةهةدةر دةإوات‪ ،‬بةوثَييةى ناخرَينة‬ ‫بةرذةوةنديى طشتييةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى طؤإانيش‪ ،‬لةبارةى ئةو‬ ‫رةخنانةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئ��ةوةى دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمانء هؤكارةكانى ئَيمة بؤ ضاككردنى‬ ‫بودجةو البردنى هةندَيك ث��إؤذة ببينَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك داواك��اري��ى زانستين‬ ‫دةزان �َي��ت‬ ‫لةإووى داإشتنى ياساى بودجةو بنةماكانى‬ ‫ئابوورييةوةية بؤ دانانى بودجة‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫قسةكردن لةسةر بةهةدةرنةدانى بودجةى‬ ‫طشتيى بؤ بةرذةوةنديى حيزبء كةرتى‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫تايبةتء تاكةكةس بة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دابنرَيت‪ ،‬من فةخر بةوةوة دةكةم‪ ،‬كة دروشمى‬ ‫من بؤ هةر كاتَيك ثاراستنى بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيية»‪.‬‬

‫(‪ )2‬خوَيندنطةى ئةهلى‪ ،‬ه َيندةى‬ ‫(‪ )46‬خوَيندنطة ثارةيان بؤ‬ ‫دانراوة‬

‫دروستكردنى بيناى خوَيندنطةى شوةيفاتى‬ ‫ئةهلى لة سلَيمانىء دهؤك لة بودجةى ‪2010‬دا‪،‬‬ ‫بإى (‪ )46‬مليار دينارى بؤ تةرخانكراوةو‬ ‫ئ��ةوةش ناإةزايى ثةرلةمانتارانى طؤإانى‬ ‫لَيكةوتةوة‪ ،‬ضونكة وةك ئةوان َ‬ ‫دةلَين؛ بةو‬ ‫ثارةية دةتوانرَيت (‪ )46‬خوَيندنطةى (‪ )18‬ثؤلى لة‬ ‫ناوضة جياوازةكانى كوردستاندا دروستبكرَيت‪،‬‬ ‫ئةوةش بةثَيويستييةك لَييدةإوانرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ ضارةسةرى كَيشةى بيناى قوتابخانة‪،‬‬ ‫هةرَيمى كوردستان ثَيويستى بة دروستكردنى‬ ‫نزيكةى (‪ )3‬هةزار بينا هةية‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان روونيكردةوة‪ ،‬كة (‪ )10‬مليار دينار بؤ‬ ‫قوتابخانةى شوةيفات لة سلَيمانىء (‪ )36‬مليار‬ ‫بؤ هةمان قوتابخانة لة دهؤك‪ ،‬تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫كة ئ��ةوةى سلَيمانى ئةمساأل (‪ )5‬مليارى‬ ‫خةرج دةكرَيتء لة بودجةى َ‬ ‫سالى داهاتووش‬ ‫باقييةكةى ديكةى ئةوةى دهؤكيش ئةمساأل‬ ‫(‪ )3‬مليارى خةرجدةكرَيتء نازانرَيت (‪)33‬‬ ‫مليارةكةى ديكةى لة بودجةى َ‬ ‫سالى داهاتوو‬ ‫دادةنرآ‪ ،‬يا ضةند َ‬ ‫سالى ديكة؟‪ ،‬وتى‪« :‬ئةوةى‬ ‫طرنطة ك��ؤى دوو مةكتةبةكة (‪ )46‬مليار‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة لةكاتَيكدا ئةطةر‬ ‫قوتابخانةيةكى (‪ )18‬ثؤلى دروستبكةيت ناطاتة‬ ‫(‪ )1‬مليار دينار‪ ،‬كةواتة بةو بإة ثارةية دةتوانرا‬ ‫(‪ )46‬قوتابخانةى ئاسايى لة ناوضة جياوازةكانى‬ ‫كوردستان دروستبكراية‪ ،‬بةآلم دةدرَيت بة دوو‬ ‫قوتابخانةى شوةيفات‪ ،‬كة ئةهليةو رَيذةيةكى‬ ‫مندالى َ‬ ‫كةمى خوَيندكارى َ‬ ‫دةولةمةندو مةسئول‬ ‫وةردةطرَيت»‪.‬‬ ‫ثةيمان جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة؛ كة‬ ‫ثَيداطرييان ك��ردووة لةسةر البردنى ئةو‬ ‫بودجةى قوتابخانانةو ثارةكةى بخرَيتة سةر‬ ‫بودجةى وةزارةتى ثةروةردة بؤ دروستكردنى‬ ‫قوتابخانة‪ ،‬بةآلم داواكةى ئَيمة رةتكرايةوةو‬ ‫دةنطى بؤ ن��ةدرا‪ ،‬كة لة بةرذةوةنديى كؤى‬ ‫خوَيندكارانداية‪« ،‬بةو ثاساوةى سةرؤكى‬ ‫ليستى كوردستانيى باسى ل��ةوةك��رد‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫منداليان هةية‪،‬‬ ‫وةبةرهَين دَينة كوردستانء‬ ‫ئةطةر قوتابخانةيةكى لةوشَيوةية نةبَيت خراثة‪،‬‬ ‫ئةوةش لةهةموو وآلتَيك هةيةو ثَيويستمان‬ ‫ثَييةتى لةإووى نةوعييةوة بؤ ئةو خوَيندكارة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تايبةتمةند‪ ،‬كة بيةوَيت‬ ‫زيرةكانةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى لة شوَينَيكى وا بخوَينَيت»‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئَيمةش وتمان ئةوة راستة‪ ،‬بةآلم لةكاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانمان لة دةواجنء خانووى قوإدا‬ ‫كة‬ ‫بخوَينن‪ ،‬يا مةكتةبمان نةبَيت ضوار دةوامى‬

‫لةبةرامبةر ئةو رةخنانةى لة ئؤثؤزسيؤنء ليستى طؤإان دةطير َيت‪ ،‬بؤ ت َيبينىء ث َيشنيارةكانيان لةسةر بودجةى سالَى (‪)2010‬ى‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪ ،‬ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنةكة جةخت لة ث َيويستى طؤإانكارييةكان دةكةن بؤ بةرذةوةنديى طشتيى هاوآلتييان‪،‬‬ ‫بةوث َييةى وةك ئةوان روونيدةكةنةوةو لةناو هؤلَى ثةرلةماندا ئاماذةيان ث َيكردووة بإ َيكى زؤرى بودجةى طشتيى لةبةرذةوةنديى‬ ‫حيزبىء تاكدا خراوةتةطةإ‪.‬‬ ‫تَيدا بَيت‪ ،‬جطة لةوةش ثَيويستة ثارةى طشتيى‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى طشتيى بةطةإ بخرَيت‪ ،‬نةك‬ ‫كةرتى تايبةت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةالنورى‪،‬‬ ‫هةر لةوبارةيةوة‬ ‫ثةرلةمانتارى طؤإان‪ ،‬وتى‪« :‬تةرخانكردنى ئةو‬ ‫ثارةية بؤ ئةو قوتابخانانة ثَيضةوانةى ياساية‪،‬‬ ‫ضونكة كةرتى تايبةت ثَيى َ‬ ‫هةلدةستَيتء‬ ‫ئةركى كةرتى تايبةت ئةوةية‪ ،‬قورسايى لةسةر‬ ‫حكومةت كةمبكاتةوة‪ ،‬لةبةرامبةر ئةوةدا بؤ‬ ‫هةرسى زانكؤى طةرميانء َ‬ ‫هةلةبجةو رانية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة منةت بةسةر َ‬ ‫خةلكدا دةكرَيت هةريةكةيان‬ ‫(‪ )12‬مليار ديناريان بؤ سةرفكراوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بَيويذدانييةء دةيسةلمَينَيت‪ ،‬كة ثارةى ئةم‬ ‫وآلتة بةهةدةر دةدرَيت»‪.‬‬ ‫جطةلةوة زانكؤى سابيس لة هةولَير‪،‬‬ ‫كة ئةهليية لة بودجةى دارايى (‪ )21‬مليارو‬ ‫(‪ )250‬مليؤن دينارى بؤ دانراوة‪ ،‬ئةوةش (‪)20‬‬ ‫ثي تةواودةكراو جَيى‬ ‫خوَيندنطةى (‪ )18‬ثؤلى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةى ئؤثؤزسيؤنة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثإؤذة هةن‪ ،‬كة‬ ‫جطةلةوةش‪،‬‬ ‫(موفرةداتى ئيقتساد موازةنةية)‪ ،‬كة دةبَيت هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫ثإؤذةو ذمارةيةك روونكردنةوةى‬ ‫بَيت‪ ،‬بةآلم ئةوانة هيض وردةكارييةكيان تَيدا‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةش ثَيضةوانةى ياساية‪ ،‬وةك ثإؤذةى‬ ‫دوو َ‬ ‫بالةخانة لة تةقتةق‪ ،‬يا خزمةتطوزاريى‬ ‫بؤ طةإةكةكانى سلَيمانى‪ ،‬كة نازانرَيت ئةوانة‬ ‫ضينء ضؤنء لةكوَيدا سةرفدةكرَيتء روون‬ ‫نين‪.‬‬

‫ب َيبةرنامةيى‬

‫َ‬ ‫خالَيكى جَيى تَيبينى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫كوردستان خةرجكردنى بودجةى وةزارةتةكانة‬ ‫لة هةندَيك ث��إؤذوةدا‪ ،‬كة دوورة لة كارى‬ ‫وةزارةتةكةوة‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬نموونةى وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤ دةهَينَيتةوة‪ ،‬كة ثإؤذةكانى دةبَيت‬ ‫تايبةتبَيت بة كارةكةيانةوة لة سَيكتةرة‬ ‫جياوازةكانى وةك هاتوضؤو ثؤليسء طومرطء‬ ‫ئةوانة‪ ،‬بةآلم لة ثإؤذة بةردةوامةكاني وةزارةتدا‬ ‫لة (‪ )30‬ثإؤذةى بةإَيوةبةرَيتى هةولَير دوانيان‬ ‫ثةيوةندييان بة وةزارةتةوة هةيةو ئةوانى ديكة‬ ‫دروستكردنى قوتابخانةو نؤذةنكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫تةكييةء قيرتاوكردنى رَيطةوبانء‬ ‫كؤبوونةوةو (‪ )11‬ذوور لة بيناى لقى (‪)2‬ى‬ ‫ثارتيية‪ ،‬هةروةها لة بةشى سلَيمانى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ بة هةمانشَيوة دروستكردنى ياريطةو‬ ‫مةلةوانطةى ذنانى تَيداية‪ ،‬وتيشى‪« :‬راستة‬ ‫ئةو ثإؤذانة طرنطن‪ ،‬بةآلم ئةوانة كارى ئةو‬ ‫وةزارةتة نين‪ ،‬ئةطةر ئةوان بيناى قوتابخانة‬ ‫دروستبكةن‪ ،‬ئ��ةى وةزارةت���ى ث��ةروةردة‬ ‫مةطةر بازطة دروستبكات»‪ ،‬ثَيشيواية‪ :‬كة ئةو‬ ‫ثإؤذانة دةريدةخةن‪ ،‬جطةلةوةى هةماهةنطى‬ ‫نيية لةنَيوان كارو ث��إؤذةى وةزارةتةكانى‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬كة لةوةدةضَيت هةريةكةو هي‬ ‫مةملةكةتَيكى جياوازبنء ئةوةش بَيبةرنامةيىء‬ ‫نةبوونى تةنسيقء بآ ئاطايى وةزارةتى ثالن‬ ‫لةكارى وةزارةتةكان دةردةخات‪.‬‬

‫لةمةودوا بودجةى طشتيى‬ ‫نادرَيتة راطةياندنى حيزب‬

‫لة دانيشتنى دوَينَيى ثةرلةماندا بة‬ ‫زؤرينةى دةنط ثَيشنيازَيكى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ثةسةندكرا‪ ،‬كة ئةويش جطة لة دةرهَينانى‬ ‫ثإؤذةكانى حيزب لة بودجة‪ ،‬دةرهَينانى‬ ‫مووضةى ئيعالمييةكانى حيزب بوو لة بودجةى‬ ‫طشتيىء لةناو نةفةقاتى تةشغيليدا‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫«خؤشبةختانة ئ��ةو ثَيشنيازة زؤرينةى‬ ‫دةنطى بةدةستهَينا‪ ،‬ضونكة نةدةكرا داكؤكيى‬ ‫لةسةر مانةوةى مووضةخؤرانى حيزب بكةن‬ ‫لةسةر حكومةت‪ ،‬ضةندين َ‬ ‫خالى ديكةش‬ ‫ئَيمة ثَيشنيازمانكرد لةوانة‪ :‬دامةزراندنى‬ ‫دةرضووانى زانكؤو ثةيمانطةكان‪ ،‬كة ئةركى‬ ‫حكومةتة جَييانبكرَيتةوةو بةثَيى ثسثؤإييان‬

‫لة داهاتى ئةم وآلتة سوودمةندبن‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا ئةو داواية رةتبكةنةوة‪ ،‬بةآلم دواجار‬ ‫سةريطرت»‪.‬‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫ئةوةشى خستةإوو؛ كة‬ ‫زؤري��ان ورووذان���د‪ ،‬كة ك��ارى تَيدا كرا بؤ‬ ‫سةثاندنى لة م��وازةن��ةدا‪ ،‬وت��ى‪« :‬لة منةحء‬ ‫ئيعاناتء مةسروفات ئ��وخ��را‪ ،‬كة (‪)%5‬ة‬ ‫ثَيشنيارمان كرد بخرَيتة ئةو سندووقةوة‪ ،‬كة‬ ‫بؤ كةركوكء ناوضةدابإاوةكان دانراوةء دواى‬ ‫دوو رؤذ دواخستنى كؤبوونةوةو ثَيشنيازةكةى‬ ‫ئَيمة‪ ،‬كة كوردستانى ثَييى باشبوو بخرَيتة سةر‬ ‫ئةوةى‪ ،‬ثارةكة بخرَيتة سةر ئةو كورتهَينانةى‬ ‫بودجةى زيادكراو بؤ مووضةى شةهيدانء‬ ‫كةمئةندامان‪ ،‬بةآلم ئَيمة وتمان‪ :‬دةبَيت حكومةت‬ ‫ثي‬ ‫لة خةرجى كةمبكاتةوةو مووضةى ئةوانى َ‬ ‫بةرزبكاتةوة‪ ،‬دواتر طةيشتينة ئةوةى ئةو بإة‬ ‫نيوةى بؤ سندووقةكةو نيوةى بؤ زيادكردنى‬ ‫مووضةى كةمئةندامانء كةسوكارى شةهيدان‬ ‫سةرفبكرَيت»‪.‬‬

‫ثارة ناإؤشنةكانى نةوت‬

‫جطةلةوةى تائَيستا ضارةنووسى (‪ )5‬مليار‬ ‫دؤالرى طرَيبةستة نةوتييةكانى وةزارةتى‬ ‫سامانة سرووشتييةكانى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ديار نيية‪ ،‬سةدان مليؤن دؤالرى‬ ‫ئةو وةزارةتة بة ناإؤشنى ماوةتةوةو نازانرَيت‬ ‫لة كوَيدان‪ ،‬ه��ةروةك داهاتى وةزارةتةكة‬ ‫نةخراوةتة سةر بودجةى طشتيى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةالنورى‪ ،‬روونيدةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة وةزارةتى سامانة سرووشتييةكان ئةو‬ ‫داهاتةى لة رابردوودا هةيبووة لة بودجةدا‬ ‫دانانةنراوة‪ ،‬بةتايبةت داهاتى ئةو نةوتة رةشةى‬ ‫لةإَيى مةرزةكانى ثةروَيزخانء باشماخء‬ ‫مةرزةكانى ديكةوة دةإوات‪ ،‬كة داهاتَيكى‬ ‫زؤرة‪« ،‬ئةو (‪ )5‬مليار دؤالرةش‪ ،‬كة ثَيشتر‬ ‫وةزيرى سامانة سرووشتييةكان لة ثةرلةمان‬ ‫ئاماذةى ثَيكرد؛ ئةوةش ديار نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ثَيويستة ئةو داهاتانة لة ميزانييةدا هةبَيت يا‬ ‫بة ثاشكؤيةك روونبكرَيتةوة‪ ،‬كة ئةو داهاتة‬ ‫لةكآ وةرطيراوة‪ ،‬وة لةضيدا خةرجكراوةو‬ ‫ضؤنء كةىء لةكوآ ث��رؤذةى ثَيكراوة؟!‪،‬‬ ‫تائَيستا ئةو زانيارييانة لة بةرضاومان نييةو‬ ‫وةزيرى سامانة سرووشتييةكان نةيتوانيوة‬ ‫وةآلمَيكى باوةإثَيكراو بة ئَيمة بدات»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ئةوة دةخاتةإوو؛ كة لة ميانى كؤبوونةوةياندا‪،‬‬ ‫وةزي��رى سامانة سرووشتييةكان باسى‬ ‫لةوةكردووة‪ ،‬كة تائَيستا نزيكةى (‪ )180‬مليؤن‬ ‫دؤالريان لة كؤمثانياكانى نةوت وةرطرتووة‪،‬‬ ‫لةكاتى ئيمزاكردنى طرَيبةستة نةوتييةكاندا‬ ‫«ئ��ةوة جياوازة لة (‪ )5‬مليار دؤالرةك��ةء‬ ‫ئ��ةوةش دي��ار نيية»‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةنَيوان‬ ‫وةزارةتى كارةباو سامانة سرووشتييةكاندا‬ ‫بإى نزيكةى (‪ )600‬مليؤن دينار ديار نييةو‬ ‫ناإؤشنة‪ ،‬بةوثَييةى وةزيرى كارةبا َ‬ ‫دةلَيت‪،‬‬ ‫داوامانكردووة زياتر لة (‪ )10‬ترليؤن دينار‬ ‫دابنرَيت بؤ كإينى سووتةمةنى طازوايل بؤ‬ ‫يةكةكانى كارةبا‪ ،‬ئةو بإة ثارةيةش خراوةتة‬ ‫سةر بودجةى سامانة سرووشتييةكان‪،‬‬ ‫بؤئةوةى ئةوان سووتةمةني بؤ كارةبا بكإن‪،‬‬ ‫بةآلم لةميانى قسةكردنمان لةطةأل وةزيرى‬ ‫سامانة سرووشتييةكان َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةو بإة زؤر‬ ‫كةمترة لةنيوةى واتة (‪ )400‬مليار دينارة‪،‬‬ ‫لةوَيدا دةردةكةوَيت (‪ )600‬مليار دينارى ديكة‬ ‫بة ناإؤشنى ماوةتةوة لة بودجةى (‪.»)2010‬‬

‫داهاتى كارةبا ديار نيية!‬

‫!‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى مةالنورى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات؛‬ ‫لةكاتى دانيشتنيان لةطةأل بةرثرسانى كارةبا‬ ‫ثَييانإاطةيةنراوة‪ ،‬كة بةثَيى خةمآلندنى خؤيان‬ ‫نزيكةى (‪ )150‬مليار دينار دياريكراوة وةك‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ء ثَيدةضَيت بخرَيتة‬ ‫داهاتى‬ ‫سةر خةزَينةى حكومةت وةك داهات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة بودجةدا ئةم داهاتة كةمكراوةتةوة بؤ (‪)55‬‬

‫مليار دينار «ئةوةش زؤر كةمة بةراورد بةو‬ ‫خةمآلندنةى وةزارةتى كارةبا باسيكردووةء‬ ‫لة بودجةدا نةهاتووة»‪.‬‬

‫ثيشةسازيى زيان لة كوردستان‬ ‫دةدات‬

‫وةزارةت��ى ثيشةسازيي‪ ،‬كة لة وآلتان‬ ‫وةزارةت�َي��ك��ى زؤر طرنطةو سةرضاوةى‬ ‫بةرضاوى داهاتة‪ ،‬بةآلم لة كوردستان ئةو‬ ‫وةزارةتة ئةمساأل بةهؤى جياوازى لةنَيوان‬ ‫خةرجىء داهاتةكانيدا نزيكةى (‪ )30‬مليار‬ ‫دينار زيان بة ئابووريى هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫عةبدولال مةالنورى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةوثَييةى‬ ‫نةفةقاتى وةبةرهَينانى وةزارةتةكة بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2010‬بة (‪ )98‬مليارو (‪ )216‬مليؤن دينار‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا داهاتى ئةم وةزارةتة‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوة‪،‬‬ ‫بة (‪ )2‬مليارو (‪ )683‬مليؤن دؤالر‬ ‫لة ئةنجامدا بةشَيكى ديكةى ئةم داهاتة‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )41‬مليارو ( ‪ )957‬مليؤنة بؤ تةعويزاتى‬ ‫فةرمانبةران دةإوات‪ ،‬هةروةها (‪ )31‬مليارو‬ ‫(‪ )922‬مليؤن بؤ ث��إؤذة بةردةوامةكان‬ ‫دةإواتء (‪ )3‬مليارو (‪ )600‬مليؤنى ديكةش‬ ‫بؤ ث��إؤذة ثَيشنيازكراوةكان دةإوات‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجامدا وةزارةتى ثيشةسازيىء بازرطانى‬ ‫(‪ )19‬مليارو (‪ )174‬مليؤن زيان بة ئابووريى‬ ‫كوردستان دةطةيةنَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا كة ئَيمة‬ ‫بؤمان دةركةوتووة بةشَيك لةو ثإؤذانةى‬ ‫لة (‪ )2010‬بةسةر بودجةى هةمان وةزارةت‬ ‫ئةنجام دةدرَيت‪ ،‬بإى (‪ )14‬مليارو (‪ )26‬مليؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ث��إؤذة دةكرَيت‪ ،‬كة فةشةل‬ ‫بؤ‬ ‫دةهَينن‪ ،‬بةوثَييةش بَيت‪ ،‬كةواتة (‪ )33‬مليارو‬ ‫(‪ )200‬مليؤن زيان بة ئابووريى دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫ئةوةش نيشانى دةدات‪ ،‬كة لة كارةكانيدا هيض‬ ‫ثالنَيكى زانستيى نةبووة‪ ،‬لةكاتَيكدا لة وآلتان‬ ‫ئةو وةزارةتة طرنطةو سةرضاوةى داهاتة»‪.‬‬

‫ثإؤذة حيزبييةكان‪،‬‬ ‫بة بودجةى طشتيى‬

‫ثةرلةمانتارانى طؤإان ئاماذة بةوة دةكةن؛‬ ‫كة رةخنةكانى ئةوان بؤ بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكة‬ ‫بةوثَييةى بةشَيك لة بودجةو قووتى َ‬ ‫خةلك بؤ‬ ‫ثإؤذةى حيزبى دةإوات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬تةرخانكردنى نزيكةى‬ ‫بة بإواى‬ ‫(‪ )15‬ملياروء (‪ )105‬مليؤن بؤ (سةرى رةش)‬ ‫ء نزيكةى (‪ )1‬مليارو (‪ )605‬مليؤن دينار بؤ‬ ‫قةآلضواالن بؤ بةرذةوةنديي تايبةتء حيزبيية‪،‬‬ ‫هةروةك تةرخانكردنى (‪ )2‬مليار دينار بؤ لقء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكانى ثارتىء يةكَيتى دةضَيتة هةمان‬ ‫ضوارضَيوةوةو لةوبارةيةوة وتى‪« :‬رةخنةكانى‬ ‫ئَيمة لةسةر ئةوانةية‪ ،‬كة دةزانين ئةو ثارةية‬ ‫هى َ‬ ‫خةلكةء ثَيويستة لةسةر ثالنَيكى زانستيى‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى طشتيى بةكاربهَينرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم بةشَيكى زؤرى ئةو بودجةية يا حيزب‬ ‫�ى‪ ،‬يا لة ثإؤذةى‬ ‫راستةوخؤ بةاليةوة دةن� َ‬ ‫بآ َ‬ ‫كةلكدا بةفيإؤى دةدات‪ ،‬وةك‪ :‬كارطةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك لةو داهاتة بؤ‬ ‫مةإمةإى ماوةت‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دامودةزطاى خؤى بةكاردةهَينرَين»‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةوةش دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة رةخنةى‬ ‫ئةوان مةنتقييةو بؤ بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كةمدةرامةتةء وتيشى‪« :‬ناوةإؤكى بودجةكة‬ ‫سالة ض غةدرو َ‬ ‫دةريدةخات‪ ،‬كة (‪َ )19‬‬ ‫فيلَيك‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ضةندين ثارة‬ ‫كراوة‪ ،‬ضونكة تةنيا‬ ‫سةرفكراوة بؤ ثإؤذةى حيزبيىء بَي َ‬ ‫كةلك‪،‬‬ ‫بةآلم طةرميانء ضةندين ناوضة بآ ثإؤذةن»‪.‬‬

‫(‪ )30‬مليار دينار‬ ‫بؤ طؤإستان َيك‪،‬‬ ‫بةآلم دوو قةزا بآ ثإؤذةن‬

‫لة بودجةى (‪)2010‬دا طؤإستانى بارزان‬ ‫(‪ )30‬مليار دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬كة قةزاى كفرىء دةربةنديخان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ثإؤذةيان‬ ‫لة ثإؤذة ثَيشنيازةكانى‬ ‫بؤ دانةنراوة‪.‬‬

‫مؤنؤم َينت َيك‪ ،‬بةرامبةر (‪)600‬‬ ‫خانوو‬

‫لة بودجةى (‪)2010‬دا مؤنؤمَينتى شةهيدان‬ ‫لة هةولَير‪ ،‬ب��إى (‪ )25‬مليار دي��ن��ارى بؤ‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا بؤ دروستكردنى (‪)600‬‬ ‫خانوو بؤ كةسوكارى شةهيدان لة هةولَيردا‬ ‫(‪ )21‬مليار دينارى تةرخانكراوة‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةالنورى‪ ،‬وتى‪« :‬ئَيمة ثَيمان ناخؤش‬ ‫نيية مؤنؤمَينت دروستبكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫لةئَيستادا بؤ كةسوكارى شةهيدان طرنطة‪،‬‬ ‫دروستكردنى شوَينى نيشتةجَيبوونء نةبوونى‬ ‫خانووة»‪.‬‬

‫دهؤكء بادينان بآ مين‪-‬ة؟‬

‫زؤرَي���ك لةناوضةكانى كوردستان‬ ‫مينإَيذكراونء دواى ثَينجوَينء سلَيمانى‪،‬‬ ‫دهؤك لة ريزى ثَيشةوةى ئةو ناوضانةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بودجة تةنيا بؤ سنوورى طةرميانء سلَيمانى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى مةالنورى‪ ،‬ثَييواية‪« :‬ئةوة‬ ‫دانراوة‪،‬‬ ‫يا بَيويذدانيية‪ ،‬يا دةيسةلمَينَيت لةدةرةوةى‬ ‫ئةو بودجةية دةزطاى ديكة هةية ثارةى بؤ‬ ‫تةرخاندةكرَيت‪ ،‬بةبآ ئ��ةوةى لة بودجةدا‬ ‫هاتبَيت»‪.‬‬

‫بةرذةوةندييةكانى خةلَك‬ ‫رةتدةكرَينةوة‬ ‫َ‬

‫ع��ةب��دول�لآى م��ةالن��ورى‪ ،‬رةخ��ن��ة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى ليستى دةسةآلت دةطرَيت‪ ،‬لةمةإ‬ ‫ثَيشنيازةكانيانء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةوان هَيندة بةاليانةوة‬ ‫طرنطة ثَيشنيارةكانى ئَيمة رةتبكةنةوة ئةوةندة‬ ‫بةاليانةوة طرنط نيية كة ضةند لة بةرذةوةنديى‬ ‫خةلكة‪ ،‬ئةو رةتكردنةوانةش بة زيانى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئةم وآلتة دةشكَيتةوة»‪.‬‬ ‫س��ةرب��ارى ئ��ةوةش ثَييواية؛ لةميانى‬ ‫طفتوطؤو بةدواداضوونةكانياندا‪ ،‬توانيويانة‬ ‫بإَيكى باشى ئةو داهاتة بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيى َ‬ ‫خةلك بطةإَيننةوة كة لة ثإؤذةى‬ ‫حيزبيىء بَي َ‬ ‫كةلكدا بةهةدةر دراوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫«ئةوة دةستكةوتَيكى ئؤثؤزسيؤنةو‬ ‫لةوة تَيطةيشتووة‪ ،‬كة دةسةآلت ضى كردووةو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضى دةكات»‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة ثةيمان عيزةدين‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ئةوةى دانيشتنةكانى ثةرلةمانء هؤكارةكانى‬ ‫ئَيمة بؤ ضاككردنى بودجةو البردنى هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك داواكاريى‬ ‫ثإؤذة ببينَيت‪ ،‬دةزانَيت‬ ‫زانستيين‪ ،‬لةإووى داإشتنى ياساى بودجةوة‪،‬‬ ‫لةإووى بنةماكانى ئابوورييةوةية بؤ دانانى‬ ‫موازةنة‪ ،‬جطةلةوة لةناو كرؤكى داكؤكيى لة‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيداية‪ ،‬بؤية ئةطةر قسةكردن‬ ‫لةسةر بةهةدةرنةدانى بودجةى طشتيى‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى حيزبء كةرتى تايبةتء‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫تاكةكةس بة َ‬ ‫هةلبذاردن دابنرَيت‪ ،‬بة‬ ‫بإواى من فةخرى ثَيوةدةكةم‪ ،‬كة دروشمى‬ ‫من بؤ هةر كاتَيك ثاراستنى بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيية»‪.‬‬ ‫لةبارةى بانطةشةكانى دةسةآلتيشةوة‬ ‫وتى‪« :‬ثَيمخؤشبوو بودجة ئةوةندة شةفافء لة‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيدا بواية‪ ،‬كة دةستى َ‬ ‫بةلَيمان‬ ‫بؤ هةموو َ‬ ‫خالةكانى بةرزبكردايةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالبووم‪،‬‬ ‫مانشَيتى (بودجة ئةمما)شم‪ ،‬بينى‬ ‫كة بودجةيةكى بَيوَينةو شةفاف نَيردرابَيتة‬ ‫ثةرلةمانء بة جورئةتةوة ئةو مانشَيتةى‬ ‫دراي��ة‪ ،‬ب��ةآلم لةطةأل خوَيندنةوةى ثإؤذة‬ ‫ثَيشنيازو بةردةوامء ثإؤذة ياساكةدا تووشى‬ ‫بَيئومَيدييةكى طةورة هاتم‪ ،‬كة تائَيستا ئةو‬ ‫شةفافيةتةى ئيديعاى بؤدةكةن‪ ،‬تةنيا دروشمى‬ ‫راطةياندنء بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫بودجةيةكة تةواو بةدةرة لة بنةماى زانستيىء‬ ‫شةفافيةتء داإشتنى بودجة لة تةواوى دنيادا‪،‬‬ ‫ئةو كةموكوإييانةش‪ ،‬كة باسمانكردووة‬ ‫نموونةيةكى كةمى تَيكإاى بودجةكةنء ئةطةر‬ ‫ئَيمةو ئابووريناسان بضينة وردةكارييةكةيةوة‬ ‫دةردةكةوَيت كة هيض ضوارضَيوةيةكى بودجةى‬ ‫بةسةردا جَيبةجَيناكرَيت»‪.‬‬