Rozhnama

‫ﻄﺔﻯ ﻛ‬ ‫ﺛﺔﳝﺎﻧ‬

‫لةطةأل ئةم‬

‫ﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﹶﺒ‬

‫‪Instit‬‬

‫ﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﻴﻴﺔﻡ ﺫﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺳَ‬

‫(ئةنفال)و‬

‫ﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‬

‫ﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜ‬

‫ﮋﺍﺭﺩﻥ ) ‪KIE‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒ‬ ‫ﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻮﺭﺩﯼ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻶ‬ ‫ﮕﺔﯼ ﮐ‬ ‫ﭘﺔﻳﻤﺎﻧ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﮐﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﺔﻳﺔ ‪(NED‬ﻭ‬ ‫َﮑﺨﺮﺍﻭﯼ )‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﺆ‬ ‫ﮐﺎﺭﯼ ﺭﻳ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺗﻰ ﺋ‬

‫ﻳﺎ‬

‫‪2010/4‬‬

‫ﺔﻣﻤﺔ ‪/13‬‬

‫ﺳﻴَﺸ‬

‫ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭﺩﺳ‬

‫ﺧﻜﺮﺩﻧ‬ ‫ﻟﺔﺗﺆ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ‬

‫(راى طشتى)‬ ‫بخويَنةرةوة‬

‫ﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺔﻫﻴَﻨﺮﺍ‬ ‫ﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧ‬ ‫)‪(٤/١٤‬‬ ‫ﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍ‬ ‫ﺔ‬

‫َﻨﺮﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َ‬ ‫ﺔﻣﺈﺅ‬

‫ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺍ‬

‫ﺳﻴﻤﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔ‬

‫ﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ‬ ‫ﻴﺔﻛﺎﻥ )ﺑﺔ‬ ‫ﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴ‬ ‫)‪ (١٠٦‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻱ‪،‬‬ ‫ﺔﻧﻔﺎﻝ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨ ﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺓﻛﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺭﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎ‬ ‫ﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ ﺋ ﺑﺔﺧﺎﻙ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺆﺇﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪(١٠٤) ،‬‬ ‫ﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻃ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َﻮﺍﺳﻴﻨﻲ ﺩ ﻧﺘﺮﻳﻦ ﻃﻮﺯﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻨﺎﺭﻱ ﻣﺔﻗﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺟﻮﺍ‬ ‫ﻛﻮﻻﻧﺪﻧ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪/‬‬ ‫ﺔﺇﻭﻭ ﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ َﻲ ﺑ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺮﺩﺭﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺧﻮﺍﺭﻳﻲ(‪،‬ﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧ‬ ‫ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻥ ﺛَﻴ ﺿﺔﻯ ﺩﻭﺑﺰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴ‬ ‫ِﺓ‬ ‫ﻃﺒﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻔﺎﻝ)‪(٤/١٤‬ﺩﺍ‬ ‫ـﺎﺗــﻲ ﻃــﺆﺭ ﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻳﻜﺔﻱ ﺑﺴﺜَﻴ )‪ (٢‬ﺫﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺿﻲ ﻟﺔ ﻫﺔ ﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ‪(٢٠١٠/٢/١‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓـ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﻧﺰ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ َﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻨﺎﻃﺮﻥ‪ .‬ﺳﺎﺗﻲ ﺋﺔﻧ ﺷﻤﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪( ،‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺩﺓﺳ ﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﻯ ﺑﺔﻛ ﺅﺫﻱ )‪٩‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻃﻮﻳ ﻳﺎﺩﻱ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ــﺎﺭﻯ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴَﻦﺀ ﺩﺭﻭﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ )‪ ٢٢‬ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻭ ﻗ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﻔﺎﻟﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭ ــــﻰ ﻛــﺎﺭﻭﺑ ﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎ ﺮﺍﻗﺪﺍ )‪(٥٩‬‬ ‫ﻣــﺎﺭﺓ ﻧﺎﻓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳَﺖ ﺑﺜﺮ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲ ﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﺗـ‬ ‫ﺋــﺎ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯ‬ ‫ﺮﺍﻭﺓﻛ‬ ‫ﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫‪(٢‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﻳــﺔﻥ ﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻋَﻴﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﻜﺪﺍ‬ ‫ﺔﻭﺓﻱ ﻣ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜ ﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬ﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟــﺔﻻ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴ ﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫)‪ ٠٠‬ﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃ ﻃﺆﺇﺓﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﻨ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺷﻮﻳَﻦﺀ ﺷــﺔﻫــﻴ ـﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔ َﺪﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻟﺔ ﺛ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧ ﺮﺩﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﻥﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ َﻦﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ـ‪ (١٠‬ﺳﺎﻟ‬ ‫ﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫)‪٣٥٠‬‬ ‫ﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻲ ﻛ‬ ‫ﺷﻮﻳ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻋﺴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘ‬ ‫ﻮﺍﻥ )‪٦‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋ‬ ‫ﻟﺔﻣ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳ‬ ‫ﺿﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َﻤﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫‪(٤/١٣‬‬ ‫ﺪﺍﻵﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴ ﻟﺔ ﺷﺎﻵﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻔﺎﻝ؟ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺗﺔﻧﻲ )ﺑﺔﺭ َﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺖﺀ ﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫﻳ‬ ‫ﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﻫــﺔﻥ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺔﺿﺎﻝ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﻴَﺸﺔﻣﻤﺔ) ﺳﺎﺗﻰ ﻣﻨ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫َﺮﻳَﻚ ﺑَﻴ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔ ﺆﺇﻳﺎﻥ‬ ‫)‪(١٩٨٨‬ﻭ ﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺔﻭﺓﻱ ﺧﻴ‬ ‫ﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻃ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﺑ ﺭﻳﺸﺔﺋﺔﻣﺈﺅﺳَﻴﺎﺩﻯ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻟ ـ ‪(٤٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﻴ‬ ‫ﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪(١٠١‬‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫)‪٣٥٠‬‬ ‫ﺫﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩ‬ ‫َﺬﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺇﺍﻧﺔﺩﺍ )‪٧‬‬ ‫ـ‪ (٤٠٠‬ﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﻥ(‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺎﻟ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻳﺔ ﻧﻴ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﻟﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺓﻳﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻧﺔ ﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﻃﺆ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻟﺔ ﺀ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻭﻓﺎﺗﻲ )‪ (١٠٦‬ﺑﻬﻴَﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﺍﻭﻧﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﺑﺆﻧﺔﻭ ﻳﺎﺩﺩﺍ‬ ‫ﺆﻣﺔﻷﺩﺅﺯ ﺧﺎﻭﻱ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َﺪﺭﺍﻭﻧﺔﺗ ﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻱ‬ ‫ﻧﺔﺟﺔﻑ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻱ ﻛ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺔﻧﻔﺎﻝ ﺭﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻛﺎﻥ َﻜﺪﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻵﺗﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻛ َﻤﻲ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴَﻜﻲ ﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻴ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺆﺇﺓﺑﺔ‬ ‫ﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺎﻭ ﺑﺔﺿﺎﻟَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻓــﺎﺗــﻰ َﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ( ﻟﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻴَﻮ ﻃ ﻣﺎﻷﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺫﻳ ﻵﺗﻴﺪﺍ ﺿ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﺆﺇﺓﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟ ﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺖﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩ ﻮﻭﺗﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔ ﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻴَﺪﺍ َﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﻴﻴﺎﻧﻰ ﻃ‬ ‫ﻫﻴﻨﺮﺍﻭﻧ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧ ﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮَﻳ‬ ‫ﻟﺔ ﻫ‬ ‫)ﺣ‬ ‫ﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧ‬ ‫ﺣﺔﺯﺓﺭ( ﺭﻳَــﺬﺓﻳــﺔﺵ )‪(٪٠,٥‬ﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜ ﺓﻭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺧ ﻮﻭﺿﺔ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺭﻭﺧﺎﻭﺀ ﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َﺮﺀ ﺑﻴَﺮﻱ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﺭ ﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻲ ﻛﺮ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﻴ‬ ‫ﻭﻭﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ) ‪ (١٠١٧‬ﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻦ ﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ ﺓﺗــﻰ ﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﻴﻨﺮﺍﻭﻧ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻮ ﺪﺍﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎﻭﺓﻱ ﺭ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺔﻧﻔﺎﻝ َ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺔﺷﺔﺛَﻴ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺎﻧﻴﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻣ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺿﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃ ﺔﻭﺓﻱ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔ ﺿﻨﻴﻨﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ َﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺯﺓﻛ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧ‬ ‫ﻧﺘﺔﺭﻭ‬ ‫ﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺆﺇﺓﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﺔ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻨﻜﺔﻭ ﺳﺔ ﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲﺀ ﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﺮﻭ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺔﻭﺓﻱ ﻛﺸﺘ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ‬ ‫ـﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺯﻳﻲﺀ‬ ‫َﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧ‬ ‫ﻭﻵﺗــ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺸﺔﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺿﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟ‬ ‫ﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻲﺀ ﺛﻴ ﺗﺔﻭﺓ؟ ﺗﺎ‬ ‫ﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺶ‪ ،‬ﺔﻭﺓﻱ ﺋ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ـﺔﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳ ﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻴﻤﻲﺀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﻛﺮﺩﻧ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺎﻳﺪ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ـﺎﺩﺍﺷــﺘـ ـﺔﺗــﻴــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆ‬ ‫ﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟ ﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ؟ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻴﻘﻠ ﻧﻔﺎﻝﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ ﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ـﺎﻟــﻲ ﺑﺔ ﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺳـﺔﺭﺅﻛــﺎﻳﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴ ﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺈ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﻧﻲ‬ ‫ـﻔـ‬ ‫ــﺔﻱ‬ ‫ﻳﺪﻧﺎﺳ‬ ‫ﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻧـ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛ َﺮﺍﻗﺔﻭﺓﻭ ﺋــﺎﺇﺍﺳــﺘ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺛ ﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻨﺆﺳﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺍ ﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ؟‪ ،‬ﻮﻭﺩﻭ ﺧﺔﺭﺟﻜﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﻴ‬ ‫َﺬﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻛ‬ ‫ﺍﻗﺔﻭﺓ )‬ ‫ﺷﺘﺮﻛ‬ ‫ﻴَﺴﻮﻭﺩﺀ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺆﻧﺔﺟﺎﺵﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ـﻮﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴَﺴ ﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺋﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎ ﻧﻴﺎﻥﺀ ﺳﺎﺇﻳ‬ ‫ﻋﻴَﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩﻛﺮﺩﻧ‬ ‫ﺛــﺔﻳـ‬ ‫ﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩ ﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺛــﺮﺳــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ‬ ‫ﺿﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻳﺎ ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺧﺰﻣ‬ ‫ﺔﺑﺮﻱ ﻳﺎﺩﻛ ﻭﻧــﻲ ﺑــﺔ‬ ‫ﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺎﺭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺴﺎﺣﻲ‪،‬‬ ‫»‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍﻭ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻜﺔﻱ ﻃﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧ ﺳﺔﻵﺕ ﺑَﻠﻴَﻦ ﺴﻜﻲ ﺗﻴﻤ‬ ‫»ﻟ ﻣــﺎﺩﺓﺑــﻮ ﺷﺘﻨﻲ ﻓﺮﻣَﻴ ﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺩ ـﺘــﺔﺷ ـ‬ ‫ﻣــﻮﺳـ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻧــﻲ ﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺩﻳﺇﻭﻭ ﺑــﺆ ﺪﻧﺔﻭﺓﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺓ ﺷﺘﻨﻲ ﻓﺮﻣَﻴ‬ ‫ﺋــﺎ‬ ‫ﺔﺩﺍﻭ ﺭ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻤــﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭ ﺭ‬ ‫ﺎﺩﺓﻛ‬ ‫ﺗﻴﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺗﻫﺔﻭﻟَﺒﺪﺭﻳَﺖ ﺧـــﺮﺍﻭﺓﺗـــﺔﻳﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺸــﺔﻣــ ﻴــﺎﻥ ﻟﺔﻳ ﺎﺣﻲ َ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﻳﺎﺩﻱ ﺎﺩﺓﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺪﺍﻥﺀ ﺑﺆ ﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺗﻴﻤﺴ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﺶ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷــﺔﻫــﻴــ‬ ‫ﺅﺫﻱ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻔﺮﻱ(‬ ‫ﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺆﻧﺔﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫َﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺳﺘﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭ ــﻨــﺪﻛــﺎﺭ ــﺔﻻﺭ‪ ،‬ﻛ ﻧــﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻴ ﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻴ‬ ‫ـﺔﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻨﺆ ﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ــﻮﻛ‬ ‫ﺧــﻮَﻳ ـﺔﻣــﺎﻷ‪ ،‬ﻛـﺳــﻠــﻴــﻤــﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍ ـــﺎﻥ ﻟ ـَﻴ ـﺪﺓﻛـ ﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﻳﺎﺩﻱ ﺋ‬ ‫ﻛ ــﺔﺳـﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺿــﺔﻣــﻀـ ــﺆﻱ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﻭﺍﺗـ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛــﺎﺭﺓﺳــﺎ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺗﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜ‬ ‫ﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺯﺍﻧـــﻜـ ﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻫــﻴــﺪﺍﻥﺀ ﺑﻨﺎﺳﻴَﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴ‬ ‫ﻤﺎﻧﻴﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔ ﻧﺪﻧﻲ ﺧﺰﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺷــﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴ ﻄﺔﻱ ﺳﻠَﻴ ﻣﺪﺍﻭ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎ ﻴﺎﻥﺀ ﺑﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑ ﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ‬ ‫ــﻮﻛ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨ‬ ‫ـﺔﺳـ‬ ‫ﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﻴﺔﻛﺎﻧ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺘ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳ ــﺎﺭﺍﻧــﻲ ﻛ ـ ﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻜﺔﻱ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘ ﺯﻳﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟ ﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟ ــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎ ــﺔﻥ ﺛــﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﻮﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛ‬ ‫ﻟـــﺔﻻﻳـ ﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴ ﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻜﺮﺍﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟَﻴ ﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛ‬

‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫ‬

‫ﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋ‬ ‫ﺔﺯﺍﺭ ﺭﻭ‬

‫َﺴﻮﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻱ ﺑﻴ‬

‫ﺩﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺮﻱ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﻥ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻴﻴﺎﻧﻲ ﺋ‬ ‫ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧ‬ ‫ﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧ‬

‫ﺔﻭﺓﻯ ﺳ‬

‫ﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ ِ‬ ‫ﺋﺎ‪KIE :‬‬ ‫َﺒﻰ »‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻳﻜﺎﻳﻰ ﻟﺔﻛﺘﻴ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ*‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮ‬ ‫ﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻯ ﺯﺅﺭ ﺮﻳﻔﻰ ﺑﺆ ﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َﻜﻰ ﻣﺔﻋ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍ ﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺆ‬ ‫ﺔﺷﻨﻰ ﺭﻳَﻜ ﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺕ ﺛﺆﺗﻨﺎﻣﻰ ﺿﺔﻣﻜﻴَﻜﻰ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺭﺅ ﺳﻲ«ﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻰ«ﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ ﺿ ﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ .‬ﺋﻭﺭﺩﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ـﺔﺭﻟــﺔﻣــ‬ ‫ﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻤﻮﻛﺮﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗ ﺭﺍﻧﺔﻯ ﻧَﻴ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛـ ﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛــ‬ ‫ﺩﻳﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺀﺭﺩﻛﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓ ﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ‬ ‫ﺔﻳﺔﻙ ﻟ‬ ‫ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺔﻭﺓﻯ‬ ‫» ﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﻧﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟــﺪﻳــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨ ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻮﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳ َﻄﺔﻯ ﻣﺔ ﺑﺨﻮﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﺛَﻴ ﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﺫﺍﺭﻳ ﺿﺆﻥ؟؟ ﻣﺎﺭﻯ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘ ــﺔﻥ ﺭﺍﻃ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ ﻟﺔﺛﺆﺗﻨﺎﻡ‬ ‫ـﻴــﻴ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ـﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳ ﺳــﻴــﺎﺳـ‬ ‫ـﺆﻣــﺔﻟـ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ ﺟﺆ َﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﺔ ﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛـ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﺭﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻯ ﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳ َﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺆﻯ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸ‬ ‫ﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔﻫﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳ‬ ‫ﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫ــﻜــﺨــﺮﺍ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ‪٤٣٦٧٢٤٣‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎ ﻳﺔﺗﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒ‬ ‫ﺭَﻳﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻛﺆﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺘﺔﺭﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺎﻳﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵ َﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺛﺮﺅ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺔﻣﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺭﻳ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣ‬ ‫َﺔﻭ ﺳﺔﻧ‬ ‫ﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺔﺱ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ‬ ‫ﺎﺭﻯ ﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔ ﻧ ﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺷﺔﻯ‬ ‫ﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺎﺩﺓﻛ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪَﻳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺎﻧﻄﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑﻴ ‪٧٢٧٨‬‬ ‫َﺒﺬﺍ‬ ‫ﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫‪٦٠٠‬‬ ‫َﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﻭ ِ ﺳﻴﻲﺀ ﺑ ﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﻟ ـﺎﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻤﺎﻧﺪﺓَﻟﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔﻧﺪﺍﻡ ِ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﻲ ﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓ ﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻤﺔﺩﺍ ﺛَﻴ‬ ‫ﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛــﺎﺭﻳَــﺰﻃـ ـﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔﺋ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔﻭ َﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳ‬ ‫ﺩﺳــﺘــﺎﻧـ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ــﺖ ﺿ َﺖ ﺗﻴ‬ ‫ﺑﺆ َﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ!!‬ ‫ﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺨﺮﺍﻭﻳ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫َﺪﺍ‬ ‫ﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ـﻜــﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟ‬ ‫ﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺔﻧﺠﻮ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎ‬ ‫ﻮﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵ ﺔﻫﻴﺾ ﺭﻳَﻜ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ!‬ ‫ﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ـﻮﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟ َﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َﻜﺨ‬ ‫ﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺶ ِ‬ ‫ﺋﺔ َﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮ ﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺑـ ﻫﺔﻥ ﺩﺓﻳ ـﺘــﺔﻭﺓ ﺋ ـﺔﺭﻳــﻤــﻰ ﻛـ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﺒﺜﺔﺭﻳ‬ ‫ﻛﺔﺵ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻜﺪﺍ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﺭﻳ ﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟! ﺑﻴَﻄ ﻤﺎﻧﺪﺓَﻟﻴَﺖ ﻛ ﺓﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺭﺓﻳﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗَﻴ ِ‬ ‫ﻫـ َ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ـﺔﺭَﻳـ‬ ‫ﺘﻮﺭﺓ‬ ‫ﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﻃ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛﻼﻥﺀ ﺳ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻨﻴﻜﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻫﻴَﺰﺓﻳــﺔ ﺑــﻄـ ِ‬ ‫ﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳ ﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔ ﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﺛَ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭ ﻴﺰﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺔﻭﺓﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻄﺔﻯ ﺗﺔﻛ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺅﺫ‬ ‫ﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻏﻰ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭَﻳ‬ ‫ﺸﺔﻳﻰ ﺣ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﺑﺮ ﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺭﺩﺓﻡ ﻫ‬ ‫ﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺸ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥ ﺋــﺔﻡ ﺛــ ﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧﺎﻳﺔﺗ َﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺪﺍﻧﻰ ﻣﺮﺅ ﻴﺔﻛﻰ ﺛﻴ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫َﻜﺎ‬ ‫ﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ـﺔﺷــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺭﺍﻏﻰ‬ ‫ﺗﻴﺪﺍﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟ ﻣﺎﺭﺓﻭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴ ﺪﻳﻜﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮﻳ َﻜﻰ ﺋﻴﺠﺒ ﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻓﺔ‬ ‫ﻴــﺮ ﺑـ‬ ‫ﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎ ﺮﻧﻄﻰ ﺑــﺆ ﺎﺯﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻄﺔﻟﻴ‬ ‫ﻭﻭﻯ ﺫ‬ ‫ﻜﺔﻧﺔ ﺛﺮﺳَﻴ ﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺻـــﺎﺩﻕ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓ ﺳﺔﻧ ﺔﺭﺍﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺰﻳﺶ ﻫﺔﻥ ﺛﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴ‬ ‫ﺆﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧ ﺗﺔﻧﻤﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻜﻰ ﻃ‬ ‫ﻟﺔﺭ‬ ‫ﻤﻰ ﻛﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟ ـَ ﻛﺜﺒ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﺒ‬ ‫ــﻤــﺪ‬ ‫ﺩ‬ ‫َﻚ ﻫَﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻴَﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﺑﻄﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳ ــﻒ ﻣــﺤ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪﻳ‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔ ﺔﻧﺪﺍﻡ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﻰﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ــﻮﺳـ‬ ‫ﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋ‬ ‫َ ﻮﺭﻳﺪﺍ‬ ‫»ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻣﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﻜﺨ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﻳﺸﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺘـــ ﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻴﺬﻯ ﻟﺔ ﻳﺴﺖ ﻧ ﺑﺆﻳﺔ ﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﺫﺍﺭﻥﺀ‬ ‫َﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩ ﺩﺓﺳــﺘ ـﻮﺭﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺭ ﻼﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗ ﺎﺑﺔﺗﺔ ﺛﻴَﻮ ﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪َ ،‬ﺬﺓ ﺑﻜَﻴﺸﻴ ﺭﺓﻛﺔ ﺑﺒﻴَﺖ‪.‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷ‬ ‫ﻟﺔﺛ‬ ‫ــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑ ﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻧ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺭﻳ‬ ‫ﻴﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺑ‬ ‫ﺩﺳـــﺘـ‬ ‫ﺳﺘﻮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺋﺎ ـﺔﻯ ﺛـ‬ ‫ﻛﺮﺍﺳ‬ ‫ﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﺔﺑﻨﺔﺭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻰ‬ ‫ــﻮﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺖﺀ ﺛ‬ ‫ﻴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿ‬ ‫ﻛــﺎﺗـ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳَﻜ ﺮﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻏ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴ‬ ‫ﺔﻫﺔﺭ ﻟ ِ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳَــﻤــﻰ ﻛـﻮﻭﻯ ﺛ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺔﻛﻰ ﻛَﻴ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺳﻒ‬ ‫ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺱﺀ‬ ‫ﺖﺀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﻮﺭﻯ‬ ‫ﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻴﺎﻧﺔﻥ ﻛ‬ ‫ﺮﺩﻧﻰ ﻣ‬ ‫ﺔﺭﺑﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴ‬ ‫ﺸﺔﻳ‬ ‫ﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺘﻮﺭ ﺑﺮ‬ ‫َﺸ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻳﻮ ﺩﺓﺳﺘ‬ ‫ﺴﺎﺯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔ ﻻﺷﻰ ﺣﻜ‬ ‫ﻣﺮ ﺭﺩﺓﻛ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺛﻴ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺑ ﻧﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳ ـﻮﻭﻧــﻰ ﻛَﻴ ـﺔﻛــﺎﻥ ﺑﻄﺔﺭﻳَﻨﺮَﻳ‬ ‫ﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫َﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ـﺎﻧــﺪﻧـ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓ ﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺗﻰ » ﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻳﺎ ﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭﻳ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻯ ﺑﺔﺓﺧﺘﺔ ﻫﺔﻧﺪَ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺩﺭﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ »ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑـ ﺭﺍﻃــﺔﻳـ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺭ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺳــﺆﺯﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺘﻰ ﻛﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺔﺳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ » ﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮ ﺧﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻵﺗ‬ ‫ـﺪﺍ‬ ‫ﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ ﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺖﺔﺭﺑﺆ ﻣﻴﻨﺤﺔﻭ ﻻﻛﻴﻦ ﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴـ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﻃﺮﻳَﺒﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟ َﺰﺓ ﺩﺓ‬ ‫ﺳﻴﻲ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﺭﻳَﻤَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻥ ﺋ‬ ‫ﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟ ﻛﺔﺑﺔﺛﺔﻧﺠ ﺳﺎﺳﺪﺍ ﻫ‬ ‫ﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﻴَﻀﺎ ﻣﺎﻧﻄﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓ ﻴﺸﺔﻛﺔ ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎ َﺔﺗﺔ ﻳﺎﻥ ﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﻴﻦﺀ ﻟﺔﺋﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔ‬ ‫ﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺔﺑﻮﻭ ﻭﻳﺴ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺔﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟ‬ ‫ﻭﺓﻯ ﻛَ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻓﻮﻛﻮﻟَﻰ‬ ‫ﻭﺓﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻧﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻮﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺍﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗ‬ ‫ﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ـﺎﻥ ﻛﺆﻧﻔ َﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧ ﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻛﺔ ﻟ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺳﺘﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺛ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮ‬ ‫ﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺜﺒ ﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻲ ﻳـ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺩﺓﺑ ﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َﻬﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﻯ ﺳﺔ ﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮ ﺔﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﺩﺭ ﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ َﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫َﻜﺘَﻴﻄﺔﻳ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍ‬ ‫ﺭﺓﻳﻰ ﺳﻠﻴ‬ ‫ﻫﺆ‬ ‫ﺪﻧﺔﻛﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺔﻭﺓ!! ﺋ‬ ‫ﺳﻴﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺭ ﻟﺔﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺋ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻧ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍ‬ ‫ﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧ ﺔﻻﻥ ﺭﺓ ــﻄــﺔﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَـــﻚ‬ ‫ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺨﺮﺍﻭ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺆﻭﺓ‬ ‫ﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﺳ ﻛــﺔ »ﺟ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َﻜﻨﺰﻳﻜ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺆﻣﺔﻟَﻄﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯﺔﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺗَﻴ ِ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺜﺔﺭَﻳ ـﻄـﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻯ ﻗﺆﻳﺎﺭﻯ ‪٢٩٧‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺔﺭﺓﻧـ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ ﺑـــــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻛﺴﻴﺜﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥ‪،‬ﻛﺎﺕ ﺛﺔﻳﻮ ﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺓ ﻛ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺔﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﻳﺎﻥ ِ‬ ‫ﺑـ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴَﻚ‬ ‫ﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧ‬ ‫ِ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﻶﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫َﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓ ـﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳ ﺳﻴﻘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ ١٥‬ﻨﺔ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﻴﺔ ﻮﺍﺭﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺰﻯ ﺩﺓﻭﻳَﺖ ﺩﺓﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺳ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺔﻛﺎﻥ ﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﺔﺭﺓ« ﺛﻴ‬ ‫ﺔﻵﺗــﺔﻛـ‬ ‫ﺎﺭﻯ ﻋﺔﻗ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫َﻨﺮ‬ ‫َ‬ ‫َﺖ‬ ‫ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺎﻛﺴ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻵﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫َﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﻄﺔﺭﻳ‬ ‫ﻳﺎﺗﺮﺑﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳـ‬ ‫ﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺳ‬ ‫ﻃــﻮﺗـ ﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟ ﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻛﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ ﻫﺎﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣ‬ ‫ﺸﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺓﺗﻰ ﺯ ﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َﺖ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺟﺔﻣﺎ ﻴﺬﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺔﻃﺔﻝ َﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑ ـ‬ ‫ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨ ﺓﺭﺑﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑﻴﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻟ ﻜﺒﺨﺮﻳ‬ ‫ﺳﻴﻘﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺋ ﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﻴﻴﺎﻥ ﺩ ِﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗ ﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫َ‬ ‫َﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﻳﺔﺗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓ‬ ‫ﺟﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ِ ﻛــﺔ ﺋَﻴ‬ ‫ﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺓ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺧ ﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥﺷﻜﺔﺭ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎ ﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫ ﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ِ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮ ﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﺿ‬ ‫ﺔﻥﺀ ﺭﺍﻯ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻛ‬ ‫ﻭﺓﻯ ﺩﺓ ﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀﺳﺘﻮﻭﺭ«‪.‬‬ ‫ﺳﺖﺀ ﻳﺎ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺧﺆ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﻣ ﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭ ﺮﻧﻄﺔ ﺑﻜ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺨ ﻳﺔﺵ ﻟﺔﺛﺔ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔ‬ ‫ﺗَﻴ ِ‬ ‫َﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭ ﺨﺎﺕﺀ‬ ‫ﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ َﺖ ﺑﺆ ﺩﺭ‬ ‫ﺑـﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻃ ﺳﺔﺭ ﺑﺠﻮﻟَﻴ ﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻵﻯ‬ ‫َﻜﺒ‬ ‫ﻮﺓﻧﺪﻳ‬ ‫ﻛﺔﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫َﺔﺗﺪﺍ ﺭ‬ ‫ﺪﻛﺮﺍ‬ ‫ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ ﺑﻴ ﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻝﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳ‬ ‫ﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَﻨﺮَﻳ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧ ﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴَﻚ ﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟ َﺬﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺳﺎﺵ ﻛﺎﺭﺋﺎ ﺔﻭﺓﻯ ﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻄﺔﺭﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺎﺯﻯ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣ ﺴﺜﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﺳﺘﻮ‬ ‫ﺗﻮﻳ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﺧﻜﺮﺩﻧ َﺒﺆﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻛﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻴﺎﻥﺀ ﺿﻴﻦﺀ َﺔﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﻨﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓ ﻃﺮﺕ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟ ـﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺘﻮﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺛ‬ ‫ﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻭﻯ ﻛﺎﻟ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻛـﻭﻭﻯ ﺩﺓ ﺔﺑــﺮﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗ ﺟﺆﺭﺩﺍ ﻓﺆﺭﻣﺔﻟ ﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺋﺎﻣ َﻤﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺩﻥ‪KIE -‬‬ ‫ﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴ‬ ‫ﺑــ ِ‬ ‫ﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻳ‬ ‫ـﺔﺛــﺮﺅ‬ ‫ﺆﺭﺍﻭ‬ ‫ـﺔﺭ‬ ‫ﺟ ﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭ ﻛـ ﺪﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟـ ِ ﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛ‬ ‫ﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨ ﺭﻣﺎﻳﺔ ﻛﺆﻣ‬ ‫ﺳﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓ ‪،١١٣‬‬ ‫ﻧﻄﺔﻯ ﻛ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧ ﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ـﺎﺳــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺩﺭﺓ ﻛﺆﻵﻧﻰ ﺫ‬ ‫ﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮ‬ ‫ﺣﻤﺎﻥ ﺋـ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﻴﺔﻭﺓ ﺛ‬ ‫ﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺮﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫ‬ ‫ﻫﺔﻛﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳ ﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﻣﺎﺑ ﺔﻻﻥ ﺭﺓ‬ ‫* ِ‬ ‫‪dana.‬‬ ‫ﺔﺭﻋﻴ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ َ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﺳ‬ ‫@‪jamil‬‬ ‫ﺷ ﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫‪kie‬‬ ‫ﻚ‬

‫ﺋﺎ‬

‫ﻃﺎﺩﺍ‬

‫ﺇﺓﻛﻲ ﺑ‬ ‫ﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴ ﻜﺎﻳﺔ ﻭﺗﺎﺭﺀ ﺷﻴ ﻧﻲ‪ -‬ﻃﺔ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺗ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺭ‬ ‫ﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ -‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳ ﺭﺩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺔﺭﻯ‬ ‫ﻄﺔﻱ ﻛﻮ‬ ‫ﺰﻳﻚ ﺳﺔﻧﺘ ‪ aram. jam‬ﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧ‬ ‫‪) ٤٤‬ﻧ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓ‬ ‫@‪al‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ kie-ngo.o‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺫ‬ ‫‪rg‬‬

‫‪-ngo.o‬‬

‫‪،٣١٨٧١١١‬‬

‫‪rg‬‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٣‬‬ ‫‪٢١٠‬‬

‫ﺭﻯ‬

‫‪No.577 Tue 13/ 4/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /4 /13‬‬ ‫ذمارة ‪َ 577‬‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ‬

‫ﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮ‬

‫ﺮﺩﺭﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺜَﻴ َ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬

‫‪ions‬‬

‫ﻰ ﻛﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻝ ‪٣-٢‬‬ ‫ﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺔﺭَﻳﻤ‬ ‫ﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫ‬ ‫ﺰﻃﺮﺩَﻳ‬ ‫ﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴ‬ ‫ﺔﺃﻳَﻨ َ‬ ‫ﻄﺔﻯ ﻣ‬ ‫ﻮﺭ ﺑﻄ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘ‬ ‫ﺮﻳَﺖ«‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺗﻴﺪﺍ ﺑﻜ‬ ‫ﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺠﺎﻭﺓ ﺛ‬ ‫ﺴﺎﺯﻯ َ‬ ‫ﻰ ﻃﻮﻧ‬ ‫ﺀ ﺿﺎﻛ‬ ‫هڕهﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻜ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻰ ﻛﻮﺭ‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ز‬ ‫ﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَﻜﺨﺮﺍ‬ ‫ﺭﻟﺔﻣﺎﻧ‬ ‫َ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭ‬ ‫ﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺔﻯ ﻛﺆﻣ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔ‬ ‫ﺔﺭﻣﺎﻳ‬

‫ﺩﻯ ﻛﺎﺭﺓ‬

‫ﺳﺎﻟَﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ‬

‫‪Elect‬‬

‫‪for‬‬

‫‪ish‬‬

‫‪ute‬‬

‫َﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫)‪ (٣‬ﺳﻴ‬ ‫ــﺎﺭﺓ‬

‫(‬

‫ذمارةيةدا ثاشكؤى‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫‪Kurd‬‬

‫‪٢٠١٠/٤/١٣‬‬

‫ﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻨﺪﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳ‬ ‫ﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‪...‬‬ ‫ﻝ‪٤‬‬ ‫ﺑﺔ‬

‫ثأؤذةياسايةك بؤ دةستبةرداربوونى سةرؤكى‬

‫هةريَم لة ثؤستى حيزبيى دةدريَتة ثةرلةمان‬ ‫رؤذنامة‬

‫ذم���ارةي���ةك ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان ثإؤذةياسايةك بؤ‬ ‫دةستبةرداربوونى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫لة ثؤستى حيزبيىء َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ثؤستةكانى جَيطرى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫جَيطرى سةرؤكى حكومةت دةدةنة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإانء ئ��ام��ادةك��ارى ث��إؤذةك��ة‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬لةو ثإؤذةيةدا‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة ئةو بإطانةى تايبةتن بة‬ ‫ثؤستى جَيطرى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫جَيطرى س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬بةوثَييةى دةرهاويشتةى‬ ‫قؤناغى دووئيدارةيين لة هةرَيمى‬

‫كوردستاندا‪َ ،‬‬ ‫هةلبووةشَينرَينةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة َ‬ ‫خالى دووةمي ئةو‬ ‫ثإؤذةيةدا‪ ،‬ثَيشنيازى ئةوةكراوة‪،‬‬ ‫ب��ةو حوكمةى س��ةرؤك��ى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيتء‬ ‫خةلكةوة‬ ‫لةإَيى‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكةش تةنيا سةر بة اليةنَيكء‬ ‫حيزبَيك نين بؤئةوةى هاوآلتييان لة‬ ‫كوردستاندا سةرؤكى هةرَيم بةهى‬ ‫خؤيان بزانن‪ ،‬ثَيويستدةكات لةكاتى‬ ‫دةستبةكاربوونييةوة دةستبةردارى‬ ‫ثؤستء ئةركة حيزبييةكانى خؤى‬ ‫بَيت»‪.‬‬

‫ل��ة ل ‪4‬دا دةق���ى ث���رؤذة‬ ‫راثؤرت َيك‬ ‫ث َيشنيازكراوةكةو‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫سةرؤكى ديوانى ضاوديَري‬ ‫دارايى‪ ،‬بةتونديى رةخنة‬ ‫لة ثةرلةمان دةطريَت‬

‫ل ‪7 -6‬‬

‫ثاش ‪ 22‬ساأل‪ ،‬كةسوكارى ئةنفال مةينةتبارترينن‬

‫«طؤأان» تالَةبانى بؤ ثؤستى سةرؤك كؤمار كانديد ناكاتةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان ئامادة نيية َ‬ ‫تالةبانى بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار كانديد بكاتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو ثؤستة بة ئيستيحقاقى كورد دةزانَيت‪،‬‬ ‫ه��ةروةك رةتيدةكاتةوة َ‬ ‫هةلوَيستى لةسةر‬ ‫سزاى سياسيى ببةستَيتةوة بة بإيارى سياسيى‬ ‫ديكةوة‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬ئةندامى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬

‫ثةرلةمانى عَيراق لة فراكسيؤنى طؤإان بة‬ ‫رؤذنامةي راطةياند‪« :‬ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫بة ئيستيحقاقَيكى نةتةوةيى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫دةزانين‪ ،‬بةآلم ثشتطيريى لة كانديدكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ناكةين بؤ ئةو ثؤستة»‪.‬‬ ‫لة دووةم كؤبوءنةوةى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫رؤذى (‪ )2010/4/6‬لةطةأل نوَينةرى ليستة‬ ‫كورديية براوةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫ع�َي��راق��دا‪ ،‬ليستى ط��ؤإان جةختى لةسةر‬

‫نةهَيشتنى سزاى سياسيى كردووةتةوة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬سةرؤكى هةرَيميش‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى ئةوةى بة بزءوتنةوةى طؤإان داوة «كة‬ ‫نةهَيشتنى سزاى سياسيى دةخاتة ئةستؤى‬ ‫خؤىء خؤى ضارةسةرى ئةو كَيشةية دةكات»‪،‬‬ ‫بةآلم بزءوتنةوةى طؤإان كاتَيكى دياريكراوى‬ ‫دةوَيت بؤ يةكالييكردنةوةى نةهَيشتنى ئةو‬ ‫سزايةء وةك شؤإش حاجيش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر‬ ‫تا ثةرلةمانتاران دةضنة بةغدا سزاى سياسيى لة‬

‫ئؤثؤزسيؤن دةنط بة بودجة نادات‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫فراكسيؤنةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬رايدةطةيةنن‪ :‬ئةطةر‬ ‫ثَيشنيازةكانيان لةسةر مادة جياوازةكانى‬ ‫ب��ودج��ة‪ ،‬وةك��و مادةيةكي م��ول��زةم لة‬ ‫ياساكةدا رةضاو نةكرَيت‪ ،‬ئةوا ئةمإؤ دةنط‬ ‫بة ثإؤذةياساى بودجةى ئةمساأل نادةن‪.‬‬ ‫ئ��ارام ق��ادر‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫كؤمةأل لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة دانيشتنى دوَينَيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ثةرلةماندا طفتوطؤى زؤر لةسةر‬ ‫ثَيشنيازى ئةندامانى ثةرلةمان كراوة‪،‬‬ ‫كة ئايا ئةو ثَيشنيازانةي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةك راسثاردة بن‪ ،‬ياخود بكرَينة مادة لة‬ ‫ياساكةدا‪.‬‬ ‫ئ��ارام وتي‪« :‬ثَيشنيازةكان زؤرنء‬ ‫ئةوةش طفتوطؤى زؤر َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪ ،‬بةآلم‬

‫ئةطةر بودجةكة بخرَيتة دةنطدانةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةنط بة بودجةكة ن��ادةن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫هةر لة سةرةتاوة داوايانكردبوو جارَيكي‬ ‫ديكة ثإؤذةكة بطةإَينرَيتةوة بؤ حكومةت‪،‬‬ ‫ضونكة كةموكورتى زؤري تَيداية»‪.‬‬ ‫عومةر عةبدولعةزيز‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتوو بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ئةوان ثَيشوةخت َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫خ��ؤي��ان ل��ةس��ةر ب��ودج��ة دةرب��إي��وةء‬ ‫تَيبينيى زؤريان لةسةرى هةية لةإووى‬ ‫ناشةفافييء ب��إى داه���ات‪ ،‬هةروةها‬ ‫ناهاوسةنطيي زؤر لةنَيوان بودجةى‬ ‫كارثَيكردنء بودجةى وةبةرهَينانء‬ ‫تةرخانكردنى بودجة بؤ حيزبةكانء‬ ‫دووبارةبوونةوةى ثإؤذةكانء ضةند‬ ‫كةموكوإييةكي زؤر‪ ،‬هةربؤية دةنطي‬ ‫ثَينادةن‪« ،‬ئةطةر ئةو ثَيشنيازانةى لةاليةن‬ ‫هةندَيك لة ثةرلةمانتارانةوة دياريكراوة‬

‫نةكرَينة م��ادةى مولزةم بؤ حكومةت‪،‬‬ ‫ئ��ةوا دةنطي ثَينادةين لةبةرئةوةى‬ ‫بةرثرسيارَيتي مَيذووييء شةرعيي‬ ‫خؤمانةو قسةمان لةسةر كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫طوَيمان لَينةطيراوة»‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫بةدووريزاني ثَيشنيازةكانيان ببنة بإيارى‬ ‫مولزةم‪ ،‬لةبةرئةوةى ليستى كوردستانيى‬ ‫زؤرينةيةو س��ةرةإاى روونكردنةوةى‬ ‫كةموكورتييء َ‬ ‫خالة سلبييةكانى مادةكانى‬ ‫بودجة لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان دةنطي ثَيدةدةنء بةهؤى زؤرينةوة‬ ‫تَيدةثةإَيت‪.‬‬ ‫بؤضوونى فراكسيؤنى طؤإانيش‪،‬‬ ‫هاوتاية لةطةأل دوو فراكسيؤنةكةى ديكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ثَيناضَيت دةن��ط لةسةر‬ ‫بودجةكة ب��دةن‪ ،‬لةبةرئةوةى تَيبينيى‬ ‫زؤريان لةسةر مادةكانى بودجةكة هةية‪.‬‬

‫كوردستان ضارةسةرنةكرَيت‪ ،‬ئةوا لة ثةرلةمانى‬ ‫بةغدا باسى دةكةن‪ ،‬ضونكة ئةو هاوكَيشةيةمان‬ ‫قبووأل نيية لة كوردستان وةك دوذم��ن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةمان لةطةأل بكرَيتء لة‬ ‫تةماشابكرَيينء‬ ‫بةغدا ئةوان بة براى خؤمان بزانين»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثَيشتر باس لةوةدةكرا كة لة‬ ‫بةرامبةر دةنطدانى طؤإان بة َ‬ ‫تالةبانى بؤ ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك كؤمار‪ ،‬كار بؤ نةهَيشتنى سزاى‬ ‫سياسيى دةكرَيتء نانبإاوةكان دةطةإَينرَينةوة‪،‬‬

‫بةآلم شؤإش حاجى‪ ،‬كة يةكَيك بوو لة نوَينةرى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لة كؤبوءنةوةكةدا جةختى‬ ‫لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة بة بإواى بزوءتنةوةى‬ ‫طؤإان نةهَيشتنى سزاى سياسيى مةسةلةيةكى‬ ‫مرؤييةء ثةيوةنديى بة مافى مرؤظةوة هةيةء‬ ‫رازى نابن بة بةستنةوةى ئةو سزاية بة‬ ‫مةسةلةى سياسى ديكةوة‪ ،‬ياخود ئةم َ‬ ‫هةلوَيستة‬ ‫لةسةر نةهَيشتنى سزاى سياسيى ببةستينةوة‬ ‫بة بإيارى سياسيى ديكةوة‪.‬‬

‫ئاذانسى ثاراستن‪ :‬ئاسايش بة ميزاجء‬

‫قسةي ئةمء ئةو يةكناطريَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ئاذانسي ثاراستني ئاسايشي هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪ :‬ثَيويستة حكومةتء‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ثةلة لة ثةسةندكردني‬ ‫هةمواركردني ياساى ئاسايشء ثاراستن بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة ئاسايش بة ميزاجء قسةي ئ��ةمء ئةو‬ ‫يةكناطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئاذانسةكة دوَينآ لة روونكردنةوةيةكدا‬ ‫ثرسى يةكنةطرتنةوةى ه���ةردوو ئاسايشء‬ ‫دةزطاكانى زانياريىء ثاراستنى هةولَيرء سلَيمانى‬ ‫وةبيرهَيناوةتةوةء ثرسيويانة‪« :‬كوا ئةو ياسايةي‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫كة دةيانةوَيت يةكطرتنةوةي ئاسايشةكاني َ‬ ‫بكةن؟»‪.‬‬

‫لة روونكردنةوةكةدا هاتووة‪ :‬ئةطةر بإوامان‬ ‫واب �َي��ت ئ��ةم دةزط��اي��ان��ة ه��ي ه��ةم��وو َ‬ ‫خةلكء‬ ‫هةموو كوردستانة‪ ،‬دةبَيت ياساي هةمواركراو‬ ‫ثةسةندبكرَيت‪ ،‬ئَيمة دةثرسين؛ لةكاتي كابينةي‬ ‫ثَينجةمةوة‪ ،‬رةشنووسي ئةو ياساية دراوةت��ة‬ ‫حكومةتء ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬بةآلم بؤضي‬ ‫تائَيستا ثةسةندي ناكةن تا بتوانين هةنطاوة عةمةليية‬ ‫ثَيويستةكان بؤ يةكخستنةوةي ئاسايشةكان‬ ‫ثي بكةين؟ ضؤن باس لة ثةسةندكردني‬ ‫دةست َ‬ ‫ياساي هةمواركراو ناكةن‪ ،‬بةآلم باس لة وادةي‬ ‫يةكطرتنةوةكان دةكةن؟ ئايا دةكرَيت بةم شَيوازة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرومالي هاوآلتييان‬ ‫مامةلة لةطةأل ئاسايشي‬ ‫بكرَيت؟ دةثرسين ئايا ثاراستني ذياني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بؤل‪2‬‬ ‫طرنطترة‪ ،‬يان دةستكةوتي حيزبيي؟‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫لةيال زانا بةياساى دذة تيرؤر‬ ‫حوكمدرايةوة‬ ‫شاآلو فةتاح‬ ‫لةيال زانا سياسةتمةدارى كورد‪،‬‬ ‫بؤ م��اوةى سآ ساأل بة ثاساوى‬ ‫«ب�لآوك��ردن��ةوةى ثإوثاطةندةى‬ ‫تيرؤريستى» حوكمدرا‪.‬‬ ‫ثَينجشةممةى رابردوو دادطاى‬ ‫توركيا سياسةتمةدارء ضاالكوانى‬ ‫ن���اودارى ك��ورد‪ ،‬لةيال زان��اى بؤ‬ ‫ماوةى سآ َ‬ ‫سالى ديكة حوكم دا‪،‬‬ ‫ثَيشووتر لةيال زانا بؤ ماوةى (‪)10‬‬ ‫ساأل حوكمدرابوو‪ ،‬ئةمةش دواى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬داء بةثَيى‬ ‫ئةوةى‬ ‫ياساى دذةتيرؤرى توركيا‪ ،‬لةسةر‬ ‫دوو وتار لة دياربةكرو لةبةردةم‬ ‫جةماوةريى‬ ‫خؤثيشاندانَيكى‬ ‫كوردةكاندا حوكمدرا‪.‬‬ ‫ل��ةي�لا زان���ا ي��ةك��ةم��ي��ن ذن��ى‬

‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1991‬دا بؤ‬ ‫كوردبوو كة‬ ‫ثةرلةمانى توركيا َ‬ ‫هةلبذَيردرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوكاتيش بؤ ماوةيةكى كةم داواى‬ ‫دةستطيركردنى كرا‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫سوَيندى ياسايى بة زمانى كوردى‬ ‫َ‬ ‫لـةسـالى‬ ‫خ��وَي��ن��دةوة‪ ،‬دوات��ـ��رو‬ ‫(‪)1994‬دا ب��إي��ارى (‪ )15‬ساأل‬ ‫زيندانيكردنى بةسةردا درا‪ ،‬لةطةأل‬

‫بودجةى بأدراوي حيزبةكان‬ ‫ئةم مانطة ناطةأيَتةوة‬

‫ضةندين هاوإَيى ديكةى لة ثارتى‬ ‫ديموكراسى (دةث)ء بؤ ماوةى (‪)10‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ساأل لة زينداندا مايةوةو‬ ‫(‪)2004‬دا ئازاد كرا‪.‬‬ ‫بةهؤى كاركردنى بةردةوامىء‬ ‫داواكردنى ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ك���ورد ب��ة ئاشتييانة‪،‬‬ ‫(‪1995‬ء ‪)1998‬دا بؤ خةآلتى نؤبأل‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1995‬دا‬ ‫كانديدكراوةو‬ ‫خةآلتى ساخارؤفى بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‬ ‫رؤذنامةنووسى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لةبةياننامةيةكدابإيارةكةىدادطايان‬ ‫«مةحكوم» ك��ردو بة «بإيارَيكى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداو داواشيان‬ ‫سياسيى»يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء يةكَيتيى‬ ‫كؤمةلطةى نَي‬ ‫لة‬ ‫ئةوروثا كرد ثَيش بة جَيبةجَيكردنى‬ ‫بريارةكة بطرن‪.‬‬ ‫ِ‬

‫بةرهةم خاليد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‬ ‫وتةبَيذى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د‪ ،‬ط��ةإان��دن��ةوةى ئةو‬ ‫بإة ثارةيةى كة لة بودجةى ئةم‬ ‫مانطةى حيزبةكان ب��إدراب��وو‪ ،‬لةم‬ ‫مانطةدا ناطةإَيتةوةو بةرثرسَيكى‬ ‫حيزبي زةحمةتكَيشانيش ئاماذة بؤ‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات‪ ،‬كة بإينى بودجةكة‪،‬‬ ‫كاريطةريى خراثي كردووةتة سةر‬ ‫ضاالكيي حيزبء طوزةرانى ئةندامء‬ ‫كاديرةكانيان‪.‬‬ ‫سةرةتاى ئةم مانطة‪ ،‬بودجةى‬ ‫حيزبة كوردستانييةكان جطة لة‬ ‫يةكَيتىء ثارتى بة رَي��ذةى (‪)%50‬‬ ‫ب���إدراء دوات��ري��ش ل��ة دانيشتنى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمدا لةطةأل ليستة‬ ‫براوةكان‪ ،‬مةسعود بارزانى بإياريدا‬

‫بودجةكةيان بؤ بطةإَينرَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئَيستا ئةو ثارةية نةدراوةتةوة بةو‬ ‫حيزبانة‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راط���ةي���ان���د‪ ،‬س���ةرؤك���ى ه��ةرَي��م‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى ثَيداون كة ئةو ثارةيةيان‬ ‫ب��ؤ ب��ط��ةإَي��ن��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم وةك‬ ‫ثَييانطةيشتووة‪ ،‬طةإاندنةوةى ثارةكة‬ ‫لة ئَيستادا نابَيتء لةطةأل بودجةى‬ ‫مانطي داه��ات��وودا سةرفدةكرَيتء‬ ‫وتي‪« :‬دواى ثةسةندكردنى بودجة‪،‬‬ ‫بودجةكةمان وةك خؤى ب��ةردةوام‬ ‫دةبَيت هةتا ياساى بودجةى حيزبةكان‬ ‫ثةسةند دةكرَيت»‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا س��ةع��د خ��ال��ي��د‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبي سياسيي حيزبي‬ ‫زةح��م��ةت��ك �َي��ش��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬

‫‪3‬‬

‫رايطةياند‪« :‬بإينى ئةو بإة بودجةية‪،‬‬ ‫كاريطةريى زؤر خراثي كردووةتة‬ ‫سةر كارو ضاالكيي حيزبء ئةندامء‬ ‫ثَيشمةرطةكانمان‪ ،‬ضونكة ئَيمة لة‬ ‫دةسةآلتدا نةبووينء ثَيشمةرطةكانمان‬ ‫لة حكومةتدا دانةمةزراونء مووضةى‬ ‫كاديرةكانمان لةسةر ئةو بودجةيةيةو‬ ‫هيض سةرضاوةيةكى داهاتي ديكةمان‬ ‫نيية»‪.‬‬

‫زنجيرةيةك خؤثيشاندانء مانطرتن بةأيَوةدةضيَت‬ ‫هةول َير‪ :‬ثةيامن َيراني رؤذنامة‬ ‫سل َيماني‪ :‬شكار موعتةسةمء‬ ‫سؤكار عةبدولَآل‬

‫لةماوةي ضةند رؤذي راب��ردوودا سآ‬ ‫خؤثيشانداني خوَيندكارانء دوومانطرتني‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ي دوو ك��ؤل�َي��ذي زانستة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫راميارييةكانء خؤثيشاندانَيكي‬ ‫شارؤضكةي كفري لة هةولَيرو سلَيماني‬ ‫ئةنجامدراوةء ثَيشتريش لة خؤثيشاندانَيكي‬ ‫خوَيندكاراني ئامادةييةك لة هةولَير‪،‬‬ ‫توندوتيذيي لَيكةوتةوةو لة ئةنجامدا‬ ‫خوَيندكارَيك برينداركرا‪.‬‬ ‫دوَي��ن��آ دووش��ةم��م��ة ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫سلَيمانى‬ ‫ئامادةييةكانى‬ ‫خوَيندكاراني‬ ‫خؤثيشاندانَيكيان بؤ بةردةم بةإَيوةبةرَيتيي‬ ‫ثةروةردةي سلَيماني رَيكخستء داوايانكرد‪،‬‬ ‫نمرةكانى ثؤلى دةيةمء يانزةيةم بؤ دوانزةو‬ ‫دوا قؤناغى ئامادةيى ئةذمارنةكرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة ب��إواى ئ��ةوان ئةم سيستمة نوَيية لة‬ ‫بةرذةوةنديى خوَيندكاراندا نييةو لة زؤر‬ ‫اليةنى ديكةوة زيانيان ثَيدةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬خوَيندكارى ئامادةيى سلَيمانى‬ ‫كوإان بة رؤذنامةي راطةياند‪ :‬ئَيمة داواكارين‬ ‫نمرةكانى قؤناغى دةيةمء يانزةيةمى ئامادةيى‬ ‫بة ه��ةردوو بةشى وَيذةيىء زانستييةوة‬ ‫بؤ قؤناغى دوانزة ئةذمارنةكرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةو سيستمة لة وآلتانى ثَيشكةوتووى‬ ‫جيهانةوة هَيناويانة‪ ،‬لةطةأل بارودؤخى‬ ‫ئَيستاى كوردستان ناطونجَيت‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫ثؤلَيك لَيرة نزيكةى (‪ )50‬خوَيندكارى تَيداية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةو وآلتانةى ئةم سيستمةى تَيدا‬ ‫ثةيإةودةكرَيت (‪ )25-20‬خوَيندكارى تَيدايةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالترو‬ ‫ثاشان مامؤستاكانى ئةوان‬ ‫راهَينراوترن وةك لةوانةى خؤمان‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫بةهيض جؤرَيك بةرذةوةنديى خوَيندكارى تَيدا‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫بة وتةي شاطوأل خةليل‪ ،‬خوَيندكارى‬ ‫قؤناغى يانزةى زانستيى ئةو سيستمة‪،‬‬ ‫داواي لة بةرثرساني وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫كرد بةثةلة ضارةسةرَيك بؤ ئةم كَيشةيةى‬ ‫خوَيندكاران بدؤزنةوة‪.‬‬ ‫دواتر مامؤستا كةمال نورى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ث��ةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى‪ ،‬داواى لة‬ ‫خوَيندكاران كرد بآلوة بة مانطرتنةكةيان‬ ‫بكةنء ثَييإاطةياندن‪ ،‬كة لةطةأل نوَينةرى‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةرَيم قسةمان كردووةو‬ ‫داواكارييةكةتانمان طةياندووةتة سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستانء ئةمإؤ‬ ‫سَيشةممةش لةطةأل سةرؤكى حكومةتء‬ ‫وةزيرى ثةروةردة قسةدةكةينء لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫لة داواكارييةكانتان دةكةينء ثشتطيريى‬ ‫داواكارييةكانتان دةكةين‪ ،‬كةمال نوري‬ ‫هةروةها وتيشي‪ :‬دوات��ر بإيارى طونجاو‬ ‫لةوبارةيةوة دةدةينء لةماوةى ضوار رؤذدا‬ ‫وةآلمى داواكارييةكانتان دةدةينةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وةآلمةكة زانستييانة بوو لة بةرذةوةنديى‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��دا ب���وو‪ ،‬ئ���ةوا ئَيمةش بة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالييةوة ثشتطيريتان دةكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةم بإيارة دةبَيت بة بإيار َ‬ ‫هةلبوةشَيتةوة‪.‬‬

‫�ي خوَيندكاراني كؤلَيذي‬ ‫ه��ةر دوَي��ن� َ‬ ‫زانستة راميارييةكاني زانكؤي سلَيماني‬ ‫وةك ناإةزاييةك بةرامبةر ديارينةكردني‬ ‫ناونيشانَيكي ثيشةيي طونجاو و لةكاتي‬ ‫دامةزراندنياندا‪ ،‬خؤثيشاندانَيكيان لةبةر‬ ‫دةرط���اي زان��ك��ؤي سلَيماني ئةنجامداو‬ ‫بإيارياندا تا داواكارييةكانيان جَيبةجَينةكرَيت‪،‬‬ ‫ناضنةوة ناو َ‬ ‫هؤلةكاني خوَيندن‪ ،‬ثَيشتريش‬ ‫ني خوَيندكاراني كؤلَيذي‬ ‫ي‬ ‫سةرلةبةياني دوَ َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بؤ هةمان‬ ‫زانستة راميارييةكاني‬ ‫مةبةست مانطرتنيان راطةياند‪.‬‬ ‫رؤذي يةكشةممة خوَيندكاراني طةرميان‬ ‫(ضةمضةماأل‪ ،‬كةالر‪ ،‬كفري) لة زانكؤي سلَيماني‬ ‫خؤثيشاندانَيكيان بؤ بةردةم نوءسينطةي‬ ‫سلَيماني ثةرلةماني كوردستان ئةنجامداو‬ ‫بؤ طةياندني داواكارييء داخوازييةكانيانء‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانتاراني طؤإانةوة ثَيشوازييان‬ ‫لَيكراء ياداشتَيكيان ئاراستةي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان كرد‪،‬‬ ‫لة ياداشتنامةكةياندا هاتووة؛ «لةبري‬ ‫ي��ادك��ردن��ةوةي بَيسوءدء ئامادةبووني‬ ‫بةرثرسان لة يادةكةو رشتني فرمَيسكي‬ ‫تيمساحيء خةرجكردني مليؤنةها دينار‬ ‫لةيادي ئةنفالء خ��واردن��ي ث��ارة بةسةر‬ ‫ي��ادةك��ةوة‪ ،‬داوات���ان لَيدةكةين ك��ار بؤ‬ ‫خزمةتكردني طةرميانييةكانء باشتركردني‬ ‫ذيانء طوزةراني كةسوكاري شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوةكان بكةن»‪.‬‬ ‫لة بةشَيكي ديكةي ياداشتةكةدا داوادةكةن‪،‬‬ ‫كاربكرَيت لةسةر بإياري دادط��اي باآلي‬

‫تاوانةكان‪ ،‬كة ئةنفالي بة جينؤسايد ناساندو‬ ‫ق��ةرةب��وءك��ردن��ةوةي ل��ةالي��ةن حكومةتي‬ ‫عَيراقةوةو دادطاييكردني ئةو كؤنةجاشء‬ ‫موستةشارانةي دةستيان ه��ةب��ووة لة‬ ‫تاواني ئةنفالدا كة لةاليةن دادط��اي باآلي‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت‬ ‫تاوانةكاني عَيراقةوة داواكراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيش كارةساتةكة‬ ‫لةسةر ئاستي نَي‬ ‫بة جينؤسايد بناسَينرَيتء ساآلنة يادي‬ ‫ئةنفال بة طةورةترين شَيواز بكرَيتةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش سةرؤكي وآلتانء سةفيرو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان بانطهَيشت‬ ‫كةسايةتيية نَي‬ ‫بكرَين‪.‬‬ ‫ه��ةر لة ياداشتةكةدا‪ ،‬كة ئاراستةي‬ ‫سةرؤكايةتي حكومةتء هةرَيمء ثةرلةمانء‬

‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانء راي طشتيي كراوة‪،‬‬ ‫ضةندين داواكاريي ديكةي طةرميانييةكان‬ ‫خراوةتةإوو بؤ طرنطيدان بة ناوضةكةيانء‬ ‫بوءذاندنةوةيء باشتركردني بارو طوزةراني‬ ‫كةسوكاري شةهيدانء ئةنفالكراوةكان‪.‬‬ ‫ه��ةر لة درَي���ذةي خؤثيشاندانةكاني‬ ‫هةرَيمي كوردستاندا رؤذي سَيشةممة (‪،)4/6‬‬ ‫ذمارةيةك لة هاوآلتيياني شارؤضكةي كفري‬ ‫خؤثيشاندانَيكيان بؤ ب��ةردةم ثةرلةماني‬ ‫كوردستان ئةنجامداو داوايانكرد‪ ،‬ئاوإي‬ ‫جديي لة شارةكةيان بدرَيتةوةء بؤ ثشتطيريي‬ ‫داواكةشيان فراكسيؤني طؤإان داوايكرد‪،‬‬ ‫بةشَيك لة (‪ )500‬مليؤن دؤالرةكةي وةزارةتي‬ ‫سامانة سرووشتييةكان بؤ ئاوةدانكردنةوةي‬

‫قةزاي كفري تةرخان بكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةال نوري‪ ،‬ئةندامي فراكسيؤني‬ ‫طؤإان لة ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬ثشتطيريي داواي َ‬ ‫خةلكي قةزاي‬ ‫كفري دةكةينء ثَيمانواية ثَيويستة هةرضي‬ ‫زووترة داواكانيان جَيبةجَيبكرَيت»‪ .‬ئاماذةي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2010‬ي‬ ‫بةوةشكرد؛ لة بودجةي‬ ‫هةرَيمي كوردستاندا هيض بودجةيةك بؤ ئةو‬ ‫قةزاية تةرخاننةكراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةو قةزاية‬ ‫زؤرترين قوربانيي داوة‪ ،‬تائَيستاش رةنطي‬ ‫ئةنفالي ثَيوة ماوة‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬هاوثَيض لةطةأل ياداشتةكةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كفريدا وةك��و فراكسيؤني طؤإان‬ ‫سةرؤكايةتي‬ ‫ئاراستةي‬ ‫ياداشتَيكمان‬ ‫ثةرلةماني كوردستان كردو داوامانكردووة‬ ‫ئةو بإة ثارةيةي لةاليةن وةزارةتي سامانة‬ ‫سرووشتييةكانةوة ثَيشنيازكراوة‪ ،‬كة‬ ‫بإةكةي (‪ )500‬مليؤن دؤالرة‪ ،‬بةشَيكي بؤ‬ ‫خزمةتطوزاريي ئاوةدانكردنةوةي كفري‬ ‫تةرخان بكرَيت»‪.‬‬ ‫ئةم زنجيرة خؤثيشاندانة لةكاتَيكداية‪،‬‬ ‫كة رؤذي (‪ )4/1‬خوَيندكارانى خوَيندنطةى‬ ‫شةمامكى تيكةآلو لة طوندى مامزاوة‬ ‫بةهؤى نةبوونى مامؤستاى بيركارييةوة‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانيان بؤ بةردةم بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ثةروةردةى هةولَير ئةنجامدا‪ ،‬كة ذمارةيان‬ ‫(‪ )200‬خوَيندكار دةب��وو‪ ،‬دواى ماوةيةك‬ ‫خؤثيشاندانةكة َ‬ ‫ئالؤزيى تَيكةوتء ثؤليس‬ ‫دةستيكرد بة تةقةكردنء خوَيندكارَيك‬ ‫برينداربوو‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫ثةرلةمانتاراني طؤأان داوادةكةن ثيَشينةي‌ خانووبةرة بكريَتة (‪ )30‬مليؤن‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى ط����ؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان داوادةكات‬ ‫ثَيشينةى خانووبةرةى هاوآلتييان‬ ‫بؤ ‪ 30‬مليؤن دينار زيادبكرَيت‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ثَيشينةيةش بة يةكسانى‬ ‫قةزاو ناحيةكانيش بطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ث �َي��ش��ةوا تؤفيق‪ ،‬ئةندامي‬ ‫فراكسيؤني‌ طؤإان لة ثةرلةماني‬ ‫کوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫لة دانيشتني سةرلةبةياني دوَينَيى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬كة تايبةت بوو بة‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر مادةي‌ (‪،)21‬‬ ‫بإي (‌‪ )350‬مليار تةرخانكرا بؤ‬ ‫كةرتي نيشتةجَيبوونء (‪ )50‬مليار‬ ‫ديناريش بؤ كةرتي‌ كشتوكاألء‬ ‫(‪ )30‬مليار ديناريش بؤ كةرتي‬ ‫ثيشةسازيي‪ ،‬كة بإيارة لةإَيطةي‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي‌ء‬ ‫ه���ةردوو بانكي‬ ‫ثيشةسازييةوة ثارةكة خةرج‬

‫بكرَيت‪.‬‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد‪ ،‬لة‬ ‫كؤبوونةوةكةدا بإياردرا بإي‌‬ ‫ئ��ةو ث��ارةي��ةي‌ وةك ثَيشينةي‌‬ ‫خانووبةرة‌ لةماوةي‌ رابردوودا‬ ‫دراوة بة هاوآلتييان‪ ،‬وةك خؤي‌‬ ‫بمَينَيتةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة وةکو‬ ‫فراکسيؤني ط��ؤإان لةطةأل ئةو‬ ‫َ‬ ‫خالةدا نةبووينء ثَيشنيازمان کرد‪،‬‬ ‫بإةکةي وةك ئةو بإة ثارةيةي‌‬ ‫لَيبَيت‪ ،‬كة حكومةتي ناوةندي بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة تةرخاني‌ كردووة‪،‬‬ ‫كة بريتيية لة‌ (‪ )30‬مليؤن دينار‌‪.‬‬ ‫ثَيشةوا تؤفيق‪ ،‬ئاشکراشيکرد‪:‬‬ ‫وةک���و ف��راک��س��ي��ؤن��ي ط���ؤإان‬ ‫داواش���م���ان���ك���رد س��ةرج��ةم‬ ‫ط��ون��دةك��ان�ي‌ ك��وردس��ت��ان ئةو‬ ‫ث��ارةي��ة ب��ي��ان��ط��رَي��ت��ةوةو ئةم‬ ‫ثَيشنيازانةشمان لةضوارضَيوةي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيک ثَيشنيازي‌ ديكةدا بوو‪،‬‬ ‫كة سةبارةت بةو مادةية كراوة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫دةسةآلت لة بريكارى وةزيرى دارايى سةندرايةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫وةزيرى دارايى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دةسةآلت لة َ‬ ‫دلشاد عوسمانى‬ ‫بريكارى وةزارةتى دارايى دةسَينَيتةوةو‬ ‫لةمةودوا هيض رَينماييةك لة ئيدارةى‬ ‫سلَيمانييةوة بؤ دامودةزطاكانى حكومةت‬ ‫دةرناضَيت‪.‬‬ ‫دوو وةزارةتةكةى دارايى حكومةتى‬ ‫هةرَيم كة ئَيستا يةك وةزيريان هةية‪،‬‬

‫بةآلم لةثةرلةمانى كوردستان ياسايةك‬ ‫بؤ رَيكخستنى كارةكانى دةرنةضووةء‬ ‫وةزيرى دارايى ضاوةإوانى دةرضوونى‬ ‫ياساكةى نةكردووةء بإياريداوة طشت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانى وةزارةتى دارايى لة رَيطةى‬ ‫هةولَيرةوة ئةنجامبدرَين‪.‬‬ ‫رةشيد تاهيرى بريكارى وةزارةتى‬ ‫داراي��ى لة هةولَير‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ‬ ‫رؤذنامة ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬كة وةزارةت‬ ‫ليذنةيةكى هاوبةشى ثَيكهَيناوة تا ئةو‬ ‫رَينماييانةى لة هةردوو ئيدارة دةرضوون‪،‬‬

‫يةكبخرَينةوةء ئَيستاش توانراوة (‪)%95‬‬ ‫يان يةكبخرَينةوة‪.‬‬ ‫بة وتةى بريكارى وةزارةتى دارايى‪،‬‬ ‫وةزي��ر رةزامةنديى لةسةر ئةنجامى‬ ‫كارةكانى ئ��ةو ليذنةية دةرب��إي��وةء‬ ‫لةمةودوا هيض رَينماييةك لة ئيدارةى‬ ‫سلَيمانييةوة دةرناضَيت بؤ دامودةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةمووى دةضَيتةوة‬ ‫حكومةت‪،‬‬ ‫هةولَيرء لة هةولَيرةوة دةردةض��ن بة‬ ‫ئيمزاى وةزيرى داراييةوة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادار‬

‫«ثارتيء يةكيَتي كورسيية قةرةبووةكة‬ ‫نادةنة اليةنةكاني هاوثةيمانيي»‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫ئ��ةو كورسيية ق��ةرةب��ووةي لةاليةن‬ ‫كؤمسيؤنةوة درا بة ليستى هاوثةيمانيى‪،‬‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة دراية د‪ .‬فوئاد مةعسوم‬ ‫كانديدى يةكَيتى لة شاري هةولَيرء ئةوةش‬ ‫لةكاتَيكداية كة ذمارةيةك لة حيزبةكانى ناو‬ ‫هاوثةيمانيي‪ ،‬داواى ئةو كورسيية دةكةن‪.‬‬ ‫د‪ .‬م��ةح��م��ود ع��وس��م��ان‪ ،‬ك��ان��دي��دي‬ ‫سةربةخؤي سةركةوتوو بؤ ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬يةكَيتىء‬ ‫ثارتى رَيكةوتوون بؤئةوةى ئةو كورسيية‬ ‫ق��ةرةب��ووةى كة بةر ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كةوتووة‪ ،‬بدرَيتة د‪ .‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬كانديدى‬

‫دةرنةضوى يةكَيتيي نيشتمانيي لة شارى‬ ‫هةولَيرء وتي‪« :‬ثارتىء يةكَيتى‪ ،‬ئةو كورسيية‬ ‫نادةنة هيض اليةنَيكي ديكةء ثَيدةضَيت ثارتى‬ ‫رازيبووبَيت لةسةر ئ��ةوةى كورسييةك‬ ‫بدرَيتة يةكَيتى»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة س��ةع��دي ئةحمةد‬ ‫ثيرة‪ ،‬ئةندامى مةكتةبي سياسيي يةكَيتي‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫يةكاليي بووةتةوة لةنَيوان يةكَيتىء ثارتيداء‬ ‫كورسييةكة دراوةت��ة د‪ .‬فوئاد مةعسومء‬ ‫وتيشي‪« :‬د‪ .‬فوئاد ئةزموونَيكى باشى هةية‬ ‫لة بةغداو شايستةى ئةوةية كة ببَيتةوة‬ ‫بة سةرؤكى فراكسيؤنى هاوثةيمانيش لة‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬بةوثَييةى ش��ارةزاى‬ ‫كاروبارةكانى ناو ثةرلةمانةو لَيهاتووة»‪.‬‬

‫ئةندامانى ئةنجومةنى كةركوك بايكؤتى‬ ‫كؤبوونةوةكان دةكةن‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫بةهؤى دابيننةكردنى ثاسةوان‬ ‫ب��ؤي��ان‪ ،‬م���اوةى دوو هةفتةية‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك بايكؤتى دانيشتنةكانى‬ ‫ئةنجومةنيان كردووة‪.‬‬ ‫رَي��ب��وار ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ماوةى دوو َ‬ ‫سالة داواى دابينكردنى‬ ‫ث��اس��ةوان دةكةين بؤ ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةن‪ ،‬بةآلم تائَيستا بإيارةكة‬ ‫جَيبةجَينةكراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا بةثَيى‬

‫زياتر لة (‪ )320‬مليار دينار‪ ،‬بودجةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمء ثةرلةمانء حكومةتة‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫هةرسي سةرؤكايةتى (هةرَيم‪،‬‬ ‫بودجةى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬ثةرلةمان)ى كوردستان‪،‬‬ ‫(‪)%4‬ى بودجةى هةموو هةرَيمة‪ ،‬بودجةى‬ ‫هةرسي‬ ‫دةسةآلتى دادوةري��ش لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتييةكة كةمترة‪ ،‬كة «ثَيويست بوو لة‬ ‫هةموويان زياترى بؤ تةرخانبكراية»‪.‬‬ ‫سةرهةنط ف��ةرةج‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬لةكاتى طفتوطؤى ب��ودج��ةدا‬ ‫لةسةرةتادا‪ ،‬كة هاتة ثةرلةمان‪ ،‬ئَيمة تَيبينيمان‬ ‫هةرسي سةرؤكايةتى (هةرَيم‪،‬‬ ‫لةسةر بودجةى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���ران‪ ،‬ثةرلةمان)‪ ،‬هةبوو‬ ‫داوامانكرد‪ ،‬كة (‪)%30‬ى بودجةى بةكاربةرةكانى‬ ‫ئةو سةرؤكايةتييانة كةمبكرَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئةو‬

‫َ‬ ‫خالة كةمترين قسةي لةسةركراو بةزؤرينةى‬ ‫دةنطى ثةرلةمانتاران وةك خؤيان هَيَلرانةوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو بودجة ئامادةكراوة‪ ،‬كة لة‬ ‫س��ةرةت��اداو ثَيش ثإؤذةياساى بودجةى‬ ‫هةرَيم لة ثةرلةمان طفتوطؤى لةبارةوة‬ ‫كرا‪ ،‬بودجةى سةرؤكايةتى هةرَيم بريتيية‬ ‫لة (‪ )50,935,000,000‬وات��ة‪ 50( :‬مليارو‬ ‫‪ 935‬مليؤن دينار)‪ ،‬بةوثَييةش (‪)%0,65‬ى‬ ‫بودجةى هةرَيمى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫بودجةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬كة بريتيية‬ ‫لة (‪ )52,992,000,000‬واتة‪ 52( :‬مليارو ‪992‬‬ ‫مليؤن دينار)‪ ،‬بةو ثَييةش (‪)%0,67‬ى بودجةى‬ ‫هةرَيمى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانيش كة بودجةكةى بريتيية‬ ‫لة (‪ ،)218,788,000,000‬واتة‪ 218( :‬مليارو‬ ‫‪ 788‬مليؤن دينار)‪ ،‬بةوثَييةش (‪)%2,77‬ى‬

‫لة ئةنجومةنى وةزي��ران بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ ،‬ل��ةذَي��ر فشارى حيزبيداء‬ ‫بةبإيارى وةزي���رى داراي���ى‪َ ،‬‬ ‫دلشاد‬ ‫عوسمانى بريكارى وةزارةتى دارايى لة‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬دةسةآلتةكانى لَيسةنراوةتةو‬ ‫دةسةآلتةكانى وةزارةت لة سلَيمانييةوة‬ ‫كَيشراونةتةوة بؤ هةولَيرء بةثَيى ئةو‬ ‫بإيارة بَيت‪ ،‬دةبَيت لةمةودوا هاوآلتييان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى وةزارةت���ى‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��وو‬ ‫داراي��ى بضنة هةولَير‪ ،‬ئةمةش رةنطة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثارتى بَيت بؤ‬ ‫لةضوارضَيوةى‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنةوةى وةزارةتى دارايى‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةش كة ئةركى بريكارى‬ ‫وةزارةت���ى داراي���ى لة سلَيمانى ضى‬ ‫دةبَيت؟‪ ،‬كاتَيك هةموو دةسةآلتةكان‬ ‫بضنةوة هةولَير‪ ،‬رةشيد تاهير وتى‪:‬‬ ‫«ئةركى بريكارى وةزارةت��ى دارايى لة‬ ‫ياساى وةزارةت��ى دارايى كة بإيارة لة‬ ‫ثةرلةمان دةربضَيت‪ ،‬دياريدةكرَيتء‬ ‫ئةركةكةى تةنيا سةرثةرشتيكردنى‬ ‫ئةو فةرمانطانة دةبَيت كة لة سنوورى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانيدان»‪.‬‬

‫بودجةى هةرَيمى بؤ دانراوة‪ ،‬بةوثَييةش ئةو‬ ‫سي سةرؤكايةتيية (‪)%4‬ى بودجةى هةرَيميان‬ ‫َ‬ ‫ثَيدةدرَيت‪ ،‬كة بة وتةى سةرهةنط‪« ،‬ئةوة‬ ‫بودجةيةكى زؤر زةبةالحةو دةكرا بإَيكى‬ ‫لي كةمبكرَيتةوةو بخرَيتة ب��وارى ثإؤذة‬ ‫َ‬ ‫خزمةتطوزارييةكانةوة»‪.‬‬ ‫هةرسي‬ ‫هةر بةثَيى ئةو بودجةيةى‪ ،‬كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةآلت��ى ي��اس��ادان��انء جَيبةجَيكردنء‬ ‫دادوةري��ى دان��راوة‪ ،‬دةسةآلتى دادوةري��ى لة‬ ‫هةموويان كةمترى بؤ دان��راوة‪ ،‬كة بريتيية‬ ‫لة (‪ )39,814,000,000‬واتة‪ 39( :‬مليارو ‪814‬‬ ‫مليؤن دينار)‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%0,51‬ى بودجةى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بةآلم سةرهةنط فةرةج ثَييوابوو؛ كة‬ ‫ثَيويستة بودجةى ئةو دةسةآلتة لة بودجةى‬ ‫ه��ةردوو دةسةآلتةكةى ديكة زياتربَيت‪،‬‬ ‫«ضونكة ئةوة مةرجةعى دادثةروةريية»‪.‬‬

‫بإيارى وةزارةتى ناوخؤى عَيراق‪،‬‬ ‫دةبَيت بؤ هةر ئةندامَيكى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطا (‪ )5‬ثاسةوان دابنرَيت‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هؤكارى بايكؤتكردنى‬ ‫دانيشتةكانى ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫لةاليةن ئةندامانى ئةنجومةنةوة‪،‬‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ جَيبةجَينةكردنى‬ ‫داواى دابينكردنى ث��اس��ةوان بؤ‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةن‪ ،‬زؤرب��ةى‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫ك��ةرك��وك ل��ة ه��ةم��وو ليستةكان‬ ‫بايكؤتى دانيشتنةكانى ئةنجومةنيان‬ ‫ك��ردووةو نزيكةى دوو هةفتةية‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن ك��ؤن��ةب��ووةت��ةوة‪،‬‬ ‫لةئَيستاشدا ئةنجومةن َ‬ ‫ضؤلة‪.‬‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬ئاذانسى‬ ‫ثاراستن‪ :‬ئاسايش‬ ‫بة ميزاجء‪...‬‬ ‫ئاذانسى ثاراستنى ئاسايشى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةوةشيان‬ ‫بآلوكردووةتةوة؛ كة «ثَييانواية‪،‬‬ ‫ياساي ذمارة (‪)46‬ي (‪)2004/11/20‬‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم هةندَيك الي��ةن ثَيي‬ ‫رازي نيية‪ .‬كةواتة‪ ،‬با دواي ئةو‬ ‫هةموو كؤبوونةوانة‪ ،‬ياسايةكي‬ ‫نوي لة ثةرلةمان ثةسةند بكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةركء مافي هةموو دةزطايةك‬ ‫ري خؤش بكات بؤ‬ ‫دياريي بكاتء َ‬ ‫يةكطرتنةوة»‪.‬‬ ‫هةروةها لة روونكردنةوةكةدا‬ ‫ه��ات��ووة‪ :‬ن��اك��رَي��ت تةنيا باسي‬ ‫يةكطرتنةوةي ئاسايش بكرَيتء بير‬ ‫لة يةكطرتنةوةء رَيكخستنةوةي‬

‫هةروةك ثَييواية؛ دةوامنةكردنى‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى ثارَيزطاء‬ ‫كؤنةبوونةوةى ئةنجومةن‪ ،‬زيان بة‬ ‫هاوآلتييانى شارةكة دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫هاوكات ليوا تورهان محةمةد‪،‬‬ ‫جَيطرى ب��ةإَي��وةب��ةرى ثؤليسى‬ ‫ك��ةرك��وك ئ���ةوةى ب��ؤ رؤذن��ام��ة‬ ‫روونكردةوة‪ ،‬ئةو كَيشةية ثةيوةنديى‬ ‫بة ئَيمةوة نييةو ضارةسةركردنى‬ ‫لة سةآلحياتى ئَيمة نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضةند رؤذَيك ثَيش ئَيستا ئَيمة لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ثؤليسى كةركوك‬ ‫نووسراوَيكمان بؤ وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫ناردووةء داواى ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو كَيشةيةمان لَيكردوون‪.‬‬

‫دةزط��اك��ان��ي دي��ك��ةش ن��ةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫ثَيمانخؤشبوو ئةم بابةتة زووترء‬ ‫لة كؤبوونةوةكاندا باسكرابان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكي‬ ‫بةآلم بةداخةوة هةميشة‬ ‫ضةواشةكارانة هةيةء نايانةوَيت‬ ‫راستييةكان بطاتة هاوآلتييان‪ ،‬بؤية‬ ‫ئَيمةش لةمجؤرة هةوآلنة بَيدةنط‬ ‫نابينء راستييةكان وةك خؤي بؤ‬ ‫هاوآلتيياني ئازيزي كوردستان‬ ‫رووندةكةينةوة»‪.‬‬ ‫راستييةكانيشةوة‬ ‫ل��ةب��ارةى‬ ‫نووسيويانة‪« :‬راستيش ئةوةية‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة حكومةتي هةرَيمء‬ ‫ثةرلةماني كوردستان ثةلة بكةن‬ ‫لة هةمواركردنء ثةسةندكردني‬ ‫ن��وي‪ ،‬ئةوكات ثرؤسةي‬ ‫ياساي‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتنةوة بة ئاساني دةكرَيت‪.‬‬ ‫دةب��َي��ت ه��اوآلت��ي��ي��ان��ي ئ��ازي��زي‬ ‫كوردستان بزانن‪ ،‬كة نابَيت لةبةر‬ ‫مةبةستَيكي سياسييء بةرذةوةنديي‬ ‫هيض اليةنَيك‪ ،‬ئاسايشي هاوآلتييان‬ ‫بخرَيتة مةترسييةوةء فةراغي‬ ‫ئةمنيي دروست بكرَيت»‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/4/13‬‬

‫‪ 90‬مليارى بودجة بةطؤترة دةدريَتة حيزبء ريَكخراوةكان‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫سةرةإاى دياريكردنى بإَيك ثارة بؤ‬ ‫بودجةى حيزبء رَيكخراوةكاني هةرَيم‬ ‫لة ثإؤذة ياساى بودجةدا‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‬ ‫نازانرَيت بودجةكة بة ض شَيوةيةكء‬ ‫لةسةر ض بنةمايةك دابةشدةكرَيت‪،‬‬ ‫فراكسيؤنةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ثةرلةمانيش باس لةوة‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬كه‌ پَيويسته‌ دياريكردني‌‬ ‫بودجه‌ي‌ حيزبه‌كان به‌پَيي‌ ياسا بَيت نه‌ك‬ ‫به‌پَيي‌ ميزاجء په‌يوه‌ندييه‌ حيزبيه‌كانء‬ ‫داوا لة سةرؤكايةتى ثةرلةمانيش دةكةن‬ ‫لة دواى ثةسةندكردنى بودجة بة زوويي‬ ‫ثإؤذةياساى حيزبء رَيكخراوةكان كة‬ ‫ئَيستا لة ثةرلةمانن‪ ،‬ثةسةندبكرَين‪.‬‬ ‫لة م��اده‌ي‌ (‪)18‬ي‌ ثةسةندكراوى‬ ‫پ��رؤژه‌ ياساي‌ بودجه‌ي‌ ه�ه‌رَي��م‪ ،‬كه‌‬ ‫تايبه‌ته‌ به‌ دياريكردني‌ بودجه‌ بؤ‬ ‫حيزبء قه‌واره‌ سياسييه‌كاني‌ هه‌رَيمي‌‬ ‫كوردستان بإى (‪ )90‬مليار دينار بؤ‬ ‫حيزبء رَيكخراوةكان تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستنا نازانرَيت ئةو ثارةية‬ ‫ضؤنء لةسةر ض بنةمايةك دةدرَيت بةو‬ ‫اليةنانة‪.‬‬ ‫حه‌مه‌ سة‌عيد حه‌مه‌عه‌لي‪ ‌،‬ئه‌ندامي‌‬ ‫فراكسيؤني‌ يه‌كگرتووي‌ ئيسالميي‌ له‌‬ ‫په‌رله‌ماني‌ كوردستان‪ ،‬رايطةياند؛ كة‬ ‫ئ��ةوان‌ وه‌ك ئؤپؤزسيؤن پَييانباشه‌‬ ‫كؤي‌ دامه‌زراوه‌كاني‌ حكومه‌ت به‌ ياسا‬ ‫رَيكبخرَيت بؤ ئه‌وه‌ي‌ پرؤسة‌و سيستمي‌‬ ‫سياسيي‌ء ژينگه‌ي‌ ديموكراسي‌ هه‌رَيمي‌‬ ‫كوردستان گه‌شه‌ بكات‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬يه‌كَيك له‌و پره‌نسيپء‬ ‫ياسايانه‌ش ئ��ه‌وه‌ي��ه‌‪ ،‬ك�ه‌ پَيويسته‌‬ ‫ب��ودج �ه‌ي‌ حيزبه‌كان به‌شَيوه‌يه‌كي‌‬ ‫ياسايي‌ رَيكبخرَيتء ئاشكرا بَيتء‬

‫دادپه‌روه‌ري‌ تَيدا بَيت‪ ،‬نه‌ك بودجه‌يه‌كي‌‬ ‫زؤر ت�ه‌رخ��ان بكرَيت بؤ حيزبَيكي‌‬ ‫دياريكراو و حيزبه‌كاني‌ ديكه‌ش بَيبه‌ش‬ ‫بن له‌ بودجه»‌‪.‬‬ ‫ئه‌ندامه‌كه‌ي‌ په‌رله‌ماني‌ كوردستان‬ ‫روونيكرده‌وه‌؛ كة له‌ دانيشتني هةفتةى‬ ‫راب��ردووي‌ په‌رله‌ماندا داوايانكردووة‬ ‫‌بودجه‌ي‌ حيزبه‌كان به‌ ياسا رَيكبخرَيت‬ ‫ن��ه‌ك به‌پَيي‌ م��ي��زاج و په‌يوه‌ندييه‌‬ ‫حيزبيه‌كانء جياوازي‌ نه‌مَينَيت له‌ نَيوان‬ ‫حيزبه‌ سياسيه‌كاندا‪ ،‬دةربارةى بودجةى‬ ‫«ثَيويستة‬ ‫وت��ي‪:‬‬ ‫رَيكخراوةكانيش‬ ‫به‌پَيي‌ ياسا بودجه‌ بؤ رَيكخراوه‌كاني‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلگاي‌ مه‌ده‌نيء‌ سة‌نته‌ره‌كاني‌‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينه‌وه‌ دابينبكرَيتء بووني‌ ئينتيماي‌‬ ‫حيزبي‌ ئه‌و رَيكخراو و سة‌نته‌رانه‌ له‌‬ ‫به‌رچاو نه‌گيرَيتء هه‌ژمووني‌ حيزبه‌‬ ‫ده‌سةآلتداره‌كان به‌سة‌ر هيچ سة‌نته‌رو‬ ‫رَيكخراوَيكه‌وه‌ نه‌مَينَيت»‪.‬‬ ‫ثَيشتر هةريةكة لة فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء كوردستانيى دوو ثإؤذة ياسايان‬ ‫بؤ ثشتيوانى حيزبء رَيكخراوةكان داية‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء دواتر هةردوو‬ ‫ثإؤذةكة يةكخران‪ ،‬كؤدةنطييةك لةسةر‬ ‫ئ��ةوة هةية‪ ،‬كة بودجةى حيزبةكان‬ ‫لةسةر بنةماى ذمارةى كورسي بدرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا ناإوونيى لة بودجةى‬ ‫رَيكخراوةكاندا هةيةء نازانرَيت ض‬ ‫رَيكخراوَيك دةطرَيتةوةو لةسةر ض‬ ‫بنةمايةك ثارةيان ثَيدةدرَيت‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامي فراكسيؤني‬ ‫طؤإان لة ليذنةى دارايي ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات؛ كة تا ئَيستا ياسايةك نيية بؤ‬ ‫رَيكخستنى ئةو بودجةيةى بة حيزبء‬ ‫رَيكخراوةكان دةدرَي���ت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ثَيدةضَيت بودجةى حيزب لةسةر بنةماى‬ ‫كورسي بَيت‪ ،‬بةآلم ديارينةكراوة بؤ هةر‬ ‫كورسييةك ضةند بودجة تةرخاندةكرَيت‪،‬‬

‫ ‬ ‫هةرضةندة لة ثرؤذةى بودجةدا هاتووة‬ ‫كة (‪ )90‬مليار دينار تةرخانكراوة بؤ‬ ‫يارمةتيدانى حيزبء رَيكخراوةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بة رَيوشوَينى ياساي كاتيى‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت هةتا ياسايةك لة‬ ‫ثةرلةمانةوة دةردةضَيت‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ثَيمواية ئةم مادةية دةبَيت‬ ‫روونتر بَيتء دياريبكرَيت بودجة بة ض‬ ‫رَيكخراوَيك دةدرَيت‪ ،‬ضونكة سيستمى‬ ‫ثَيويستة‬ ‫نييةء‬ ‫ضاودَيريكردنمان‬ ‫ثشتيواني دارايي رَيكخراوةكان لةسةر‬ ‫بنةماي ضاالكييةكانى بَيت‪ ،‬بؤئةوةش‬ ‫دةبَيت رَيكخراوةكان لةاليةن ثةرلةمان‬ ‫ياخود وةزارةتَيكةوة ضاودَيري بكرَين‪،‬‬ ‫ضونكة ئَيستا ذمارةيان زؤرةء بةشَيكيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى»‪.‬‬ ‫بوونةتة سةرضاوةى‬ ‫ل��ة م���اوةى س��اآلن��ى راب���ردوودا‬

‫هةردوو حيزبي دةسةآلتدارى هةرَيم‬ ‫(يةكَيتيء ثارتى) ضةندين رَيكخراويان‬ ‫لة ذَي��ر ن��اوي جياجيا بؤ بوارةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةني دروستكردووة‪ ،‬كة‬ ‫ثارةيةكي زؤري��ان بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةبي ئ��ةوةى لَيثَيضينةوةيان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بؤية ئؤثؤزسيؤنى هةرَيم لة‬ ‫ئَيستادا دةيةوَيت بة ثَيى ياسا بودجة‬ ‫بدرَيت بةو رَيكخراوانةء ضاودَيريي‬ ‫كارةكانيان بكرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ارام ق��ادر‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى كؤمةأل ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات‪ ،‬كة بإطةي (‪ )18‬تةنيا باس‬ ‫لة بإي ثارةكة دةكات‪ ،‬بةآلم دةربارةى‬ ‫ضؤنَيتى دابةشكردنى هيضي تَيدانيية‬ ‫ئةطةرضى ثَيشتر ث��رؤذة ياسايةك‬ ‫هاتووةتة ثةرلةمان بؤ رَيكخستنى‬

‫‪5‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫ب��ودج��ةى ئ��ةو حيزبء رَيكخراوانة‬ ‫دةرب���ارةى رَيكخراوة مةدةنييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت؛ كة ثَيويستة ئةو رَيكخراوانةى‬ ‫بةهؤى دوو ئيدارةييةوة دوو كةرت‬ ‫بوون بة زوويي يةكبطرنةوةء ئةوكاتة‬ ‫لةسةر بنةماى ضاالكيء ثرؤذةكانيان‬ ‫بودجةيان ثَيبدرَيت‪ ،‬وتيشي‪« :‬ثَيويستة‬ ‫ئ��ةو رَي��ك��خ��راوان��ة رَيكبخرَينةوةو‬ ‫بكرَينة رَي��ك��خ��راوي ثيشةيي دوور‬ ‫لة دةستَيوةردانى حيزبييء بة ياسا‬ ‫رَيكبخرَينء بودجةيان ثَيبدرَيت‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت ئةو رَيكخراوانةى حيزبةكان‬ ‫دروس��ت��ي��ان ك���ردوون‪ ،‬بؤية دةبَيت‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بة زوويي دواى‬ ‫ثةسةندكردنى بودجة ئةو ثإؤذةياسايانة‬ ‫ثةسةند بكات كة ثةيوةندي بة بودجةى‬ ‫حيزبء رَيكخراوةكانةوة هةية»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/4/13‬‬

‫ثؤستى جيَطراني سةرؤكي حكومةتء هةريَم الدةبريَن‬

‫ثرؤذةيةك بؤ دةستبةرداربوونى سةرؤكى هةريَم لة ثؤستة حيزبييةكةى ئامادةدةكريَت‬ ‫راثؤرتي‪:‬‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫ذمارةيةك‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان ثإؤذةياساى‬ ‫ه����ةم����وارك����راوى‪ ،‬ي��اس��اى‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم ثَيشكةش‬ ‫بة سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةك��ةن‪ ،‬كة تَييدا‬ ‫ثؤستةكانى‬ ‫ثَيشنيازكراوة؛‬ ‫جَيطرى س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��مء‬ ‫جَيطرى س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشَيندرَيتةوةء سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م��ي��ش دةس��ت��ب��ةردارى‬ ‫ثؤستء ثلة حيزبييةكانى بَيت‪.‬‬ ‫ل���ة ث���إؤذةي���اس���اك���ةى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬كة تايبةتة بة‬ ‫هةموارى ياساى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬تةركيزكراوةتة سةر‬ ‫ه��ةم��وارى يةكةمى ياساكة‬ ‫«ذمارة (‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪ ،»)2006‬كة‬ ‫تَييدا دوو بإطة بؤ مادةى يةكةم‬ ‫زيادكراوةء تايبةتة بة هةبوونى‬ ‫جَيطرَيك بؤ سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫هةندَيك لة دةسةآلتةكانى‪،‬‬ ‫هاوكاتيش بإطةى دوان��زةى‬ ‫مادةى دةيةميش لة تةكليفكردنى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى كابينةى حكومةت‬ ‫ط��ؤإاوة بؤ دةستنيشانكردنى‬ ‫س��ةرؤك وةزي��رء جَيطرةكةى‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬كة‬ ‫بةثَيى بؤضوونى ضاودَيران ئةو‬ ‫طؤإانكاريية بؤ هاوسةنطيى‬ ‫راطرتنى ثؤستةكانى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى ب��ووةء بةردةوامدانة‬ ‫بة سيستمى دووئيدارةيى لة‬ ‫هةرَيمدا‪.‬‬ ‫د‪.‬زان���ا رةئ���وف‪ ،‬ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانء ئامادةكارى‬ ‫ثإؤذةكة‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪:‬‬

‫َ‬ ‫هةولدراوة ئةو‬ ‫لةو ثإؤذةيةدا‬ ‫بإطانةى تايبةتن بة ثؤستى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى هةرَيمء جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫ب��ةوث �َي��ي��ةى دةره��اوي��ش��ت��ةى‬ ‫قؤناغى دووئيداريين لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا َ‬ ‫هةلبوةشَينرَينةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«خ��ال��ى دووةم‬ ‫وتيشى‪:‬‬ ‫ل��ةو ث��إؤذةي��ةدا ثَيشنيازى‬ ‫ئ���ةوةك���راوة‪ ،‬ب��ةو حوكمةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم لةإَيى َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةش‬ ‫هةلدةبذَيرَيتء ئةو‬ ‫تةنيا سةر بةاليةنَيكء حيزبَيك‬ ‫نين ب��ؤئ��ةوةى هاوآلتييان لة‬ ‫كوردستاندا سةرؤكى هةرَيم‬ ‫بةهى خؤيان بزانن‪ ،‬ثَيويستدةكات‬ ‫دةستبةكاربوونييةوة‬ ‫لةكاتى‬ ‫دةستبةردارى ثؤستء ئةركة‬ ‫حيزبييةكانى خؤى بَيت»‪.‬‬ ‫لةوةآلمى ئةو ثرسيارةى‬ ‫لة هةبوونى ياسايةكى لةو‬ ‫شَيوةدا‪ ،‬لةمثةرى ياسايى بؤ‬ ‫حيزبة سياسييةكان دروست‬ ‫نابَيت بؤ ثاآلوتنى كةسَيك‬ ‫بؤ ثؤستى سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫ي���ان ثشتطيريكردن ل �َي��ى‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ط��ؤإان كة ه��اوك��ات ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياساييشة وتى‪« :‬هيض‬ ‫رَيطرييةكى ياسايى نيية لة‬ ‫ثاآلوتنى كةسةكان لةاليةن هةر‬ ‫ثارتَيكى سياسييةوة بؤ سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬ي��ان ثشتيوانيكردن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة‬ ‫لَيى‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫بؤ سةرؤكى هةرَيمةء لةسةر‬ ‫بنضينةى بوون بةسةرؤكى هةرَيم‬ ‫دةبَيت‪ ،‬نةك بنةماى حيزبيى‪،‬‬ ‫ئةمةش طةورةيى نواندنة بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤكايةتى هةرَيمء‬ ‫سةلماندني ئةو راستييةشة‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم بةتةواوةتى‬

‫ل��ةإووى فيعلىء ياساييةوة‬ ‫دةبَيتة ن��وَي��ن��ةرى سةرجةم‬ ‫هَيزء ثَيكهاتةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رةنطة نزيكترين‬ ‫نموونةش لةو رووةوة فةرةنسا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بَيت‪ ،‬كة دواى‬ ‫سةرؤك رايدةطةيةنَيت‪ :‬ئةندامء‬ ‫نوَينةرى ئةو ثارتة نيم منى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سةرؤكى‬ ‫ث��اآلوت��ووة‪،‬‬ ‫سةرجةم فةرةنسيةكانم‪.‬‬ ‫د‪.‬زان����ا رةئ���وف جةختى‬ ‫لةوةشكردةوة‪ ،‬ئةو ثإؤذةية‬ ‫ل���ةخ���زم���ةت���ى ث���رؤس���ةى‬ ‫بةديموكراتيزةكردنى دةسةآلتء‬ ‫سيستمى ثةرلةمانيية لةهةرَيمدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةى كردء‬ ‫لةوإووةوة‬ ‫رايطةياند‪« :‬سيستمى ثةرلةمانى‬ ‫دون���ي���اء ت��ةن��ان��ةت ئ��ةط��ةر‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى ياساى‬ ‫سةيرى دةق��ى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م ثَيش‬ ‫هةمواركردنى يةكةمء دووةمى‬ ‫بكةين‪ ،‬دةبينين سةرؤكى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى ئامادةنةبوونى خؤيدا‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫جَيطاى دةط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬كةواتة‬ ‫لةإووى عةمةلييةوة ئاليةتَيك‬ ‫هةيةء ل��ةإووى ياساييشةوة‬ ‫َ‬ ‫حالةتة كراوة‪،‬‬ ‫ثشتطيرى ئةو‬ ‫ئةمة كة ثَيشتر هةبووة وةك‬ ‫بارودؤخَيكى سياسيى تايبةت‬ ‫ب��ة ياسايى ك���راوةء دةبَيت‬ ‫ضاكبكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث��إؤذةي��اس��اي��ةى‬ ‫ئامادةكراوة رَي��ذةى ياسايى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان واذؤي��ان‬ ‫ل��ةس��ةر ك�����ردووةء ب��إي��ارة‬ ‫رؤذى سَيشةممة ثَيشكةشى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بكرَيت‪،‬‬ ‫د‪.‬زان����ا رةئ����وف طرنطترين‬ ‫كايةى‬ ‫هاتنة‬ ‫فاكتةرةكانى‬ ‫ئ��ةو ث����رؤذةى ط���ةإان���دةوة‪،‬‬

‫ب��ؤ نةهَيشتنى ئ��اس��ةوارى‬ ‫دووئيدارةيىء خةمخؤريى بؤ‬ ‫سةركةوتنى ئةزموونى هةرَيم‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة وتى‪« :‬لةكاتى‬ ‫ب��ةس��ةرؤكء‬ ‫متمانةبةخشين‬ ‫جَيطرى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫كابينةى شةشةم‪ ،‬ئَيمة داوامانكرد‬ ‫تةنيا سةرؤكى حكومةت تةكليف‬ ‫بكرَيت بؤ متمانة ثَيبةخشينء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدابَيت‪،‬‬ ‫جَيطرى‬ ‫نابَيت‬ ‫بةآلم دوات��ر وترا بةثَيى ياسا‬ ‫ثَيشنيازكرا‬ ‫ب��ةوش �َي��وةي��ةء‬ ‫ئةطةر ثإؤذة ياسايةك هةبَيت‬ ‫هةموويان ثشتطيرى دةكةين‪،‬‬ ‫بؤية ئومَيدةوارين سةرجةم‬ ‫ه �َي��زء فراكسيؤنةكانى ناو‬ ‫ثةرلةمان ثشتطيريمان بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة قسة لةسةر ئةوةية ضؤن‬ ‫بتوانين سةرجةم ئاسةوارةكانى‬ ‫دووئيدارةيى كؤتايى ثَيبهَينن»‪.‬‬ ‫د‪ .‬زانا رةئوف بؤ رؤذنامةى‬ ‫روونكردةوة‪ ،‬ئةو ثإؤذة ياساية‬ ‫ب��ةراوردك��راوة بةهاوشَيوةى‬ ‫سيستمة ثةرلةمانييةكانى ديكة‪.‬‬ ‫هةبوونى جَيطرى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2006‬‬ ‫ه��ةرَي��م كة لة‬ ‫هاتةكايةوة تةنيا بؤ ثإكردنةوةى‬ ‫ئةو بؤشايية بوو كة لة قؤناغى‬ ‫دووئيدارةييدا لةنَيوان دوو‬ ‫حيزبةكة هاتةكايةءةء بةثَيى‬ ‫ي��اس��اك��ة ئ��ةو ج�َي��ط��رة تةنيا‬ ‫هاوكارى س��ةرؤك دةبَيت بؤ‬ ‫هةندَيك كاروبار‪.‬‬ ‫ب��ؤ ث��اس��اوى نةهَيشتنى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى حكومةتيش‬ ‫وتى‪« :‬لةسيستمى هاوشَيوةى‬ ‫ه��ةرَي��م��دا‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫حكومةت وةك ثؤستى سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جَيطر وةزيرَيكى‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا كارى‬ ‫فعليي حكومةتةء‬ ‫جَيطريش دةكات»‪.‬‬

‫بارزانى‪ ،‬بةرهةم َ‬ ‫رادةسثيرَيت ‪2009/8/27‬‬ ‫كهينانى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫سالحء ئازاد بةروارى بؤ َثي َ‬

‫ثَيشنيازي ياساي هةمواركردني سَييةمي‬

‫ياساي سةرؤكايةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان‪ -‬عَيراق ذمارة ‪1‬ي سالَي ‪2005‬‬ ‫• ماددةي يةكةم‪ :‬ياساي هةمواركردني يةكةمي ياساي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2005‬ي ياساي سةرؤكايةتي هةرَيمي‬ ‫ذم��ارة ‪1‬ي‬ ‫سالي ‪َ 2006‬‬ ‫كوردستان‪-‬عَيراق‪ ،‬ذمارة ‪2‬ي َ‬ ‫هةلدةوةشَيتةوة‪.‬‬ ‫• ماددةي دووةم‪ :‬سةرؤكي هةرَيم وةك فةرماندةيي طشتي‬ ‫هَيزي ثَيشمةرطةي كوردستان‪-‬عَيراق دةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫• م��اددةي سَييةم‪ :‬ناكرَيت ثؤستي سةرؤكايةتيكردني‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪-‬عَيراق وةك ثؤستَيكي باآلي دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طرتنة دةستي ئةرك ياخود ثؤستي حيزبي‬ ‫بةجي كردن‬ ‫جَي‬ ‫َ‬ ‫يان ثةيوةنديكردن بة ِرَيكخستني حيزبيةوة كؤ بكرَيتةوة ‪.‬‬ ‫ثالَيوراوي َ‬ ‫• ماددةي ض��وارةم‪ :‬كةسي َ‬ ‫هةلبذَيردراو بؤ‬ ‫طرتنة دةستي ثؤستي سةرؤكايةتي هةرَيمي كوردستان‪-‬عَيراق‬ ‫بة دةستلةكاركَيشاوة دادةنرَيت لة سةرجةم ئةرك و ثؤستة‬ ‫حيزبيةكاني لة كاتي سوَيندخواردنيةوة وةك سةرؤكي هةرَيم‪.‬‬ ‫بةجي كردني ئةم ياساية ِرَيطري ناكات‬ ‫• ماددةي ثَينجةم‪ :‬جَي‬ ‫َ‬ ‫لة ثاآلوتني ثارتَيك ياخود قةوارةيةكي سياسي بؤ َ‬ ‫ثالَيوراوَيك‬ ‫َ‬ ‫طةآللة‬ ‫بؤ ثؤستي سةرؤكايةتي هةرَيمي كوردستان ياخود‬ ‫كردني ثشتطيري ئةو ثارتة ياخود ئةو قةوارةية سياسية بؤ‬ ‫ثالَيوراوة تةنانةت لة ثاش َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردني‪.‬‬ ‫• ماددةي شةشةم‪ :‬ئةم ياساية لة رؤذي ثَيكهَيناني كابينةي‬ ‫نوَيي حكومةت ياخود َ‬ ‫هةلبذاردني سةرؤكي نوَيي هةرَيمةوة‬ ‫بةجي دةكرَيت‪.‬‬ ‫جَي‬ ‫َ‬

‫هؤكارةكاني دةرضواندني ئةم ياساية‬

‫لةبةر ئةوةي هيض ثاساوَيكي ياسايي نية بؤ بوني ثؤستي‬ ‫جَيطري سةرؤكي وآلت لة سيستةمة ثةرلةمانيةكاندا كة‬ ‫لة بنضينةدا لةسةر بوني سةرؤكَيك ثَيكدَيت كة تةنها ضةند‬ ‫سةآلحيةتَيكي جَيبةجَيكاري دياريكراوي هةية بؤ خؤي نةك‬ ‫بؤ جَيطرةكةي‪ ،‬وة لةبةر نةبوني ثَيويستي بؤ ناوناني جَيطري‬ ‫سةرؤكي ئةنجومةني وةزي��ران لة الي��ةن ثةرلةمانةوة و‬ ‫ِراسثاردني لةاليةن سةرؤكي هةرَيمةوة‪ ،‬وة كورت كردنةوةي‬ ‫ثرؤسةكة بة ناونان و ِراسثاردني تةنها كةسي سةرؤك‬ ‫وةزي��ران‪ .‬وة لةبةر ئةوةي ياساي سةرؤكايةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪-‬عَيراق لة بةندي (‪ )12‬ي ماددةي (‪)10‬دا جةخت‬ ‫دةكاتةوة سةر ناونان و ِراسثاردني تةنها كةسي سةرةك‬ ‫وةزيراني نةوةك جَيطرةكةي‪ ،‬وة هةروةها لةبةر ئةوةي‬ ‫هةمواركردني يةكةمي ياساي سةرؤكايةتي هةرَيمي كوردستان‬ ‫ناوةرؤكيدا تةنها وةك ثيادةكردنَيك وابوة بؤ بوني دوو‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ئيدارةيي لة هةرَيمي كوردستاندا ‪ ،‬وة لة ثَيناو هانداني ثَيكهَيناني‬ ‫دةسةآلتَيكي جَيبةجَيكاري ثَيكهاتوو لةسةر بوني سةرؤكَيك‬ ‫بؤ هةرَيم كة ضةند سةآلحيةتَيكي جَيبةجَيكاري دياريكراوي‬ ‫َ‬ ‫لةثال بوني‬ ‫هةبَيت و خؤي ثيادةيان بكات نةوةك كةسي تر‬ ‫حكومةتَيكي بةهَيزي يةكطرتوي ثَيكهاتوو لةسةر بنضينةي‬ ‫زؤرينةي ثةرلةماني بةدوور لة دابةشكاري حيزبي و طونجاو‬ ‫َ‬ ‫ثةراندني‬ ‫لةطةل ثَيداويستيةكاني سيستةمي ثةرلةمانيدا‪ .‬وة بؤ تَي ِ‬ ‫قؤناغي دوو ئيدارةيي لة هةرَيمدا و بةرجةستة كردني ئةو‬ ‫ِراستيةي كة سةرؤكي هةرَيمي كوردستان لةبةر ئةوةي لة‬ ‫هةلبذاردني ِراستةوخؤي هاوآلتيانةوة َ‬ ‫ِرَيطةي َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيت‬ ‫ثشت بةست بة ماددةي دووةمي ياساي سةرؤكايةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪-‬عَيراق ذمارة ‪1‬ي َ‬ ‫سالي ‪، 2005‬كةواتة سةرؤكي‬ ‫هةرَيم سةرؤكي هةموو هاوآلتياني هةرَيمة نةوةك تةنها‬ ‫اليةنطراني ثارتةكةي جا هاوآلتيان دةنطيان ثَيدابَيت يان نا‪ ،‬وة‬ ‫بؤ ثاساو هَينانةوة بؤ هةموو ئةمانة‪ ،‬ئةم ياساية دانرا‪.‬‬

‫* ذمارةى ياسايي ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى طؤإان‪.‬‬

‫دةركردن لةسةر طؤأان بةردةوامة‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫شاسوار مامة‬ ‫بةطومانى ئةوةى كة كارى بؤ ليستى‬ ‫طؤإان كردووة‪ ،‬ئةنجومةنى باآلي ناحيةى‬ ‫ثيرةمةطرون لة كارةكةى دةردةكرَيتء‬ ‫هاوكات ئةو شةهيدانةى راثةإين كةئَيستا‬ ‫كةسوكاريان اليةنطرى طؤإانن‪ ،‬ناويان‬ ‫لة ليستى شةهيدانى راثةإيندا هَينراية‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫عةبدولباقى قادر‪ ،‬ئةنجومةنى باآلى‬ ‫ناحيةى ثيرةمةطرون‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪ :‬رؤذى (‪ )4/8‬ئاطاداركرامةوة‬ ‫كة ضيتر من وةك ئةنجومةنى ناحيةى‬

‫ثيرةمةطرون نةماومء لةبرى من موختاريان‬ ‫دان��اوة بؤ ناحيةكة‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكداية كة‬ ‫ئةنجومةنى ناحيةكانى (بنطرد‪ ،‬سورداش‪،‬‬ ‫خدران‪ ،‬خةلةكان)ى سةر بةقةزاى دوكان‬ ‫وةك خؤيان ماونةتةوةو النةبراون‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى ناحيةى ثيرةمةطرون‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‪ ،‬كة ئ��ةو بةطومانى‬ ‫ثةيوةنديى بة بزووتنةوةى طؤإانء كاركردن‬ ‫بؤ سةركةوتنى ليستةكةى‪ ،‬لة كارةكةى‬ ‫الب��راوةو وتى‪« :‬هةرضةندة لة سةردةمى‬ ‫رذَيمى ثَيشوودا زيندانى سياسيى بوومء‬ ‫خاوةنى ضةندين شةهيدم‪ ،‬بةآلم ئةو شتانة‬ ‫َ‬ ‫رؤليان نةبينىء بةهؤى بيروإاى جياوازةوة‬ ‫لةسةر كارةكةم البرام»‪.‬‬

‫هاوكات‪ ،‬سةباح مةعروفى بةإَيوةبةرى‬ ‫ناحيةى ثيرةمةطرون ئةوةى رةتكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو ئةنجومةنة لةسةر طؤإان دةركرابَيتء‬ ‫وتى‪« :‬ل��ةدواى يةكطرتنةوةى وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤوة‪ ،‬يةكَيك لة بإيارة تازةكان‪ ،‬دانانى‬ ‫موختارة بؤ ناحيةكانء ئةو َ‬ ‫حالةتةش هيض‬ ‫ثةيوةندييةكى بةطؤإانء ئةو شتانةوة‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو ئةنجومةنةش لة شوَينى خؤى‬ ‫دةمَينَيتةوةو كار بة مؤرةكةى دةكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتدا موختاريش دادةنرَيت»‪.‬‬ ‫وت��ةك��ان��ى ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى‬ ‫ثيرةمةطرون لةكاتَيكدان كة بةثَيى نووسراوى‬ ‫ذمارة (‪ )199‬كة لة رؤذى (‪ )2010/4/8‬بؤ‬ ‫ئةنجومةنى باآلى ثيرةمةطروون نَيردراوة‪،‬‬

‫هاتووة «ئاطادارتان دةكةين كة لة رؤذى‬ ‫يةكشةممة(‪)4/11‬ةوة ثشتطيريى بؤ هيض‬ ‫هاوآلتييةكى سةر بة سنوورى ناحيةى‬ ‫ثيرةمةطرونء فةرمانطةكان مةكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫مؤرةكةتان كارى ثَيناكرَيتء مؤرى موختار‬ ‫كارى ثَيدةكرَيت»‪ ،‬نووسراوةكةش مؤرو‬ ‫ئيمزاى بةإَيوةبةرى ناحيةى ثيرةمةطرونى‬ ‫بةسةرةوةية‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ناوى ئةو شةهيدانةى‬ ‫راثةإين كة ئَيستا كةسوكاريان ثشتطيرى‬ ‫لة ليستى طؤإان دةكةن لةليستى شةهيدانى‬ ‫راثةإين دةرهَينران‪.‬‬ ‫ئيسماعيل عومةر كة ب��راى شةهيد‬ ‫ئةرسةالن عومةرة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫ناوى شةهيد ئةرسةالنى برام لةطةأل ناوى‬ ‫(‪)4‬شةهيدى ديكة لة بريتين لة شةهيدان‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل عومةر‪،‬‬ ‫(مستةفا ئةبوبةكر‪،‬‬ ‫دةروَيش مستةفا‪ ،‬حةمةد خدر) لةليستى‬ ‫شةهيدانى راث��ةإي��ن الب���راون لةاليةن‬ ‫ئيدارةى ناوضةكةء يةكَيتييةوة‪ ،‬ضونكة ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى ئةو شةهيدانة‪ ،‬ثشتطيريمان‬ ‫وةك‬ ‫لة ليستى طؤإان كردووة‪.‬‬ ‫براى شةهيدةكةى راثةإين ئةو كارةى‬ ‫يةكَيتىء ئيدارةى شارةكة بةبَيوةفايي‬ ‫بةرامبةر شةهيدانى راثةإين دةزانَيتء‬ ‫وتيشى‪« :‬هةركةسَيك لة خةمى نيشتمانء‬ ‫نةتةوةكةيدا بَيت‪ ،‬بةو شَيوةية وةفاى‬ ‫شةهيدان ناداتةوة»‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫‪7‬‬

‫ــــةمانى كوردستان بـة نادروست دةزانيَت‬ ‫ثاراستووة‪ ،‬هةروةك ضةند جاريش لة‬ ‫ميدياكاندا ئةمةمان راطةياندووةو بة‬ ‫فيعليش جَيبةجَيمان كردووة‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫دةثرسين‪ ،‬دةشَيت دةزطايةكى كة‬ ‫بةمجؤرة بَيت لةبري ثشتطيريكردن‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم بدرَيتء‬ ‫لَيى بة ناشةرعي‬ ‫ك��ار بة راثؤرتةكانى نةكرَيت؟!‬ ‫ب��ؤي��ة ب��ةو ه��ي��واي��ةي��ن‪ ،‬ك��ة دانء‬ ‫نةدانى راثؤرتةكانمان بة ئةندامانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء ل��ي��ذن��ةى ن��ةزاه��ةى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬نةبَيت بة حوجةيةكء‬ ‫نةخرَيتة ملمالنى سياسييةوة‪.‬‬ ‫‪ .7‬ئةطةر (وةك ليذنةى ياسايي‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫دةلَيت) ئةو دوو دةزطاية‬ ‫ن��اش��ةرع��ي ب��ن‪ ،‬ك��ةوات��ة هةرضي‬ ‫تَيبينييةك كة لة راثؤرتةكانى ئةو دوو‬ ‫دةزطايةدا هاتوون لةدواى بةرواري‬ ‫(‪ )2008/5/26‬دةبَيت ناشةرعي بنء‬ ‫كاريان ثَينةكرَيت‪ ،‬بةثَيى ئةو بنةما‬ ‫ياساييةى‪ ،‬كة َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬ما بنى على‬ ‫الباطل فهو باطل)‪ ،‬بةوثَييةش هةرضي‬ ‫ئةو كاري تةزويرء ئيختالسانةى‪ ،‬كة‬ ‫ديوانى ضاودَيري دارايي سلَيمانى‬ ‫دةستنيشانى ك��ردوون لة ئةنجامى‬ ‫ك��اري وردبينيي ل��ة وةزارةتء‬ ‫دامودةزطا حكومييةكان دراون بة‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء بةشَيكى زؤريان دراون‬ ‫بة دادطا‪ ،‬هةروةها هةموو ئةو مليار‬ ‫ثارانةى (لة دينارء دؤالر) كة بة‬ ‫ناياسايي خةرجكراونء لةاليةن ئةو‬ ‫دةزطايةوة دةستنيشانكراونء داواى‬ ‫وةرطرتنةوةيان كراوة‪ ،‬كة بةشَيكى‬ ‫زؤريشيان وةرطيراونةتةوة‪ ،‬هةموو‬ ‫ناشةرعين‪ ،‬ضونكة لةاليةن دةزطايةكى‬ ‫دةستنيشانكراون؟!‬ ‫ناشةرعييةوة‬ ‫كةواتة ئةطةر بؤضوونةكةى ئةو‬ ‫ليذنة ياسايية راستء ياسايي بَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت ثةرلةمان بإيارَيك دةربكات‪،‬‬ ‫كة هةموو ئةو داوايانةى َ‬ ‫ثالثشت‬ ‫بة راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيري‬ ‫دارايي لة دادطا تؤمار كراون لةسةر‬ ‫هةموو ئةو تةزويرء ئيختالسانة‪،‬‬ ‫ياخود ئَيستا لة قؤناغي لَي َ‬ ‫كؤلينةوةدان‬ ‫رةتبكرَينةوة‪ ،‬هةروةها هةموو ئةو‬ ‫ثارانةى وةرطيراونةتةوة بؤ خةزَينةى‬ ‫حكومةت بطةإَيتةوة بؤ ئةو كةسانةى‪،‬‬ ‫كة بة ناياسايي خةرجيانكردووة‪،‬‬ ‫لةهةمان كاتدا ئ��ةو ث��اران��ةش كة‬ ‫ئَيستا وةرنةطيراونةتةوة‪ ،‬كاري‬ ‫بةدواداضوونيان لةسةر رابطيرَيتء‬ ‫لة سةرثَيضيكاران وةرنةطيرَيتةوة؟!‬ ‫‪ .8‬دي��وان��ى ض��اودَي��ري داراي��ي‬ ‫(سلَيمانى)‪ ،‬كة تائَيستا خاوةنى‬ ‫(‪ )2636‬راثؤرتةء لةدواى دةرضوونى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫ياساي ذمارة (‪)2‬ى‬ ‫تا ب��ةرواري (‪)350( ،)2010/3/31‬‬ ‫راث���ؤرت���ى ل��ةس��ةر وةزارةتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء‬ ‫دام��ودةزط��ا حكومىء‬ ‫رَيكخراوةكان ئامادة كردووةء لةو‬ ‫ذمارةيةش (‪ )105‬راثؤرتى ناردووة‬ ‫ب��ؤ ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬جطة ل��ة ضةندين‬ ‫نووسراو بة مةبةستى وةرطرتنى‬ ‫ئيجرائاتى ثَيويست (ضونكة تةنيا ئةو‬ ‫راثؤرتة طرنطانة ئاراستةى ثةرلةمان‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬كة ت��ةزوي��رء ئيختالس‪،‬‬ ‫ياخود سةرثَيضييةكى زؤر طةورةء‬ ‫زةقيان تَيدا تؤماركراوة)‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئةطةر ئةو دةزطاية رةوايةتى نةبووة‬ ‫(وةك ليذنةى ياسايي ثةرلةمان‬

‫مةم بورهان قانع‬

‫ثةرلةمانء ميديا‬

‫وتةنى)‪ ،‬ئةى بؤضي ثةرلةمان تةنيا‬ ‫جارَيكيش راثؤرتَيكى لةو راثؤرتانة‪،‬‬ ‫ياخود نووسراوَيكى بؤ نةناردينةوة؟!‬ ‫ياخود بؤضي ئاطاداري نةكردينةوة‪،‬‬ ‫كة ئ��ةو راث��ؤرت��ة ناشةرعيانةيان‬ ‫بؤ نةنَيرن؟! َ‬ ‫بةلكو بة ثَيضةوانةوة‬ ‫ثةرلةمان لةسةر فةرمانى خودى‬ ‫بةإَيز سةرؤكى ثةرلةمان لةدواى‬ ‫ئةو ب��ةروارةوة بة (‪ )15‬نووسراو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫لة بةرواري جياوازدا‬ ‫ديوانى ضاودَيري دارايي سلَيمانى‬ ‫دةكاتء داواى راث��ؤرتء ئةنجامى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى راثؤرتةكان دةكات لة‬ ‫سةرؤكايةتي ديوانمان‪ ،‬هةروةك‬ ‫بة نووسراويان ذمارة (‪ )3‬تايبةت‬ ‫لة (‪( )2009/10/6‬ك��ة وَينةيةكى‬ ‫هاوثَيضة) بةثةلة داواى رةوانةكردنى‬ ‫راثؤرتى تايبةت بة حساباتى كؤتايي‬ ‫(بةإَيوةبةرَيتى طشتيى كارةباى‬ ‫َ‬ ‫سالى دارايي كؤتا لة‬ ‫سلَيمانى) بؤ‬ ‫(‪ ،)2008/12/31‬وة م��اوةى نَيوان‬ ‫(‪ 2008/1/1‬تا ‪ )2008/7/31‬دةكةن بؤ‬ ‫ثةرلةمانء بة نووسراوةكانيان ذمارة‬ ‫(‪،16 ،15 ،14 ،12 ،11 ،10 ،9 ،8 ،7 ،6‬‬ ‫‪ )21 ،20 ،19 ،17‬لة (‪،10/26 ،10/8‬‬ ‫‪،10/28 ،10/28 ،10/28 ،10/26‬‬ ‫‪،11/18 ،11/18 ،11/5 ،11/5 ،10/28‬‬ ‫‪ )2009/12/8 ،12/8 ،11/23‬داواى‬ ‫ئةنجامى لَي َ‬ ‫لى دةكةن‬ ‫كؤلينةوةمان َ‬ ‫لةسةر ضةندين راثؤرتى سةرؤكايةتي‬ ‫ديوانمان‪ ،‬بؤ نموونة دةقي نووسراوى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ذمارة (‪)17‬‬ ‫لة (‪( )2009/11/18‬كة وَينةيةكى‬ ‫هاوثَيضة) بةمجؤرة هاتووة‪:‬‬ ‫‪ .9‬ئةركى ثةرلةمان بةطشتيى‪،‬‬ ‫ض���اودَي���ري ئ����ةداى ح��ك��وم��ةتء‬

‫ئةطةر ئةو دوو دةزطايةش (وةك ليذنةى‬ ‫ياسايي ثةرلةمان وتةنى) ناشةرعي بن‪،‬‬ ‫كةواتة بؤضي لةكاتى دانانى بودجةى ساآلنى‬ ‫(‪ )2010 ،2009 ،2008‬بودجة تةرخانكراوة بؤ‬

‫هةردوو دةزطاكة بةجيا بؤ هةريةكةيان‪ ،‬جطة‬

‫لة سالَى (‪ ،)2010‬كة تائيَستا لة مناقشةداية؟!‬

‫ئةطةر ئةو دوو دةزطاية‬ ‫ناشةرعى بن‪ ،‬ئةى‬ ‫ثةرلةمان بؤضي داواى كرد‬ ‫لة ديوانى ضاوديَري دارايي‬

‫هةوليَر‪ ،‬بؤئةوةى كاري‬

‫ضاوديَري دارايي لةسةر‬

‫كارة داراييةكانى ثةرلةمان‬

‫ئةنجام بدات‪ ،‬وةك‬ ‫زانياريمان هةية ديوانى‬ ‫ضاوديَري دارايي (هةوليَر)‬ ‫ئةو كارى وردبينييةشي‬ ‫ئةنجامداوة؟!‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةربةرةكانى‬ ‫ب��ة بانطهَيشتكردنى ئ��ةو ك��ةسء‬ ‫بةرثرسانةى سةرثَيضيى دةكةن‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييان لَيدةكرَيت‪،‬‬ ‫لةياساء طومانى‬ ‫تةنانةت لةسةر داواى هاوآلتييةكى‬ ‫ئاسايي‪ ،‬ياخود هؤكارَيكى راطةياندن‬ ‫دةب��َي��ت ث��ةرل��ةم��ان بَيتة دةن��طء‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى لةسةر بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثةرلةمان نوَينةري هةموو ضينء‬ ‫توَيذةكانى ميللةتة‪ ،‬ئينجا ض جا ئةطةر‬ ‫ئ��ةو داواي��ة راث��ؤرت��ى دةزطايةكى‬ ‫ضاودَيريي دارايي بَيت‪ ،‬كة بة َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫دؤكيومَينتةوة ئامادةكرابَيت‪ ،‬نةك‬ ‫بة ثَيضةوانةوة فةتواى ناإةوايي‬ ‫(ناشةرعيةت) بدات بة راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاودَيري دارايي‪ ،‬كة لةثَيناو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫لةناوبردنء كةمكردنةوةى‬ ‫ك��اردةك��ات‪ ،‬ضونكة راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاودَيري دارايي لة هةموو‬ ‫وآلت��ان��ى جيهاندا سةرةكيترين‬ ‫س��ةرض��اوةن بؤ ض��اودَي��ري ئةداى‬ ‫لى‬ ‫حكومةت‪ ،‬كة ثةرلةمان سووديان َ‬ ‫وةردةطرَيت بؤ ئةو مةبةستة؟!‬ ‫ج��ارَي��ك��ى ك��ةش ب��ؤ م �َي��ذوو‬

‫دةمانةوَيت بة ئةندامانى ليذنةى‬ ‫ي��اس��اي��ي ث��ةرل��ةم��ان ب�َ‬ ‫�ل�َي��ي��ن‪ :‬كة‬ ‫سةرؤكى ديوانى ضاودَيري دارايي‬ ‫سلَيمانى زؤر بة ثةرؤشةوةية بؤ‬ ‫يةكطرتنةوةى ه��ةردوو ديوانةكة‪،‬‬ ‫هةر لةم روانطةيةشةوة َ‬ ‫دةلَيين‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكى ثَيشووى ثةرلةمان بةإَيز‬ ‫(عةدنان موفتى)‪ ،‬وة هةروةها بةإَيز‬ ‫(كاك عومةر فةتاح) جَيطري سةرؤكى‬ ‫كابينةى ثَينجةمى حكومةتى هةرَيم‪،‬‬ ‫وة ه��ةروةه��ا ب��ةإَي��ز (د‪.‬ب��ةره��ةم‬ ‫ئةحمةد َ‬ ‫سالح) سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى كابينةى شةش زؤر بة‬ ‫ئيلحاحةوة داواي���ان لة سةرؤكى‬ ‫ديوانى ضاودَيري دارايي سلَيمانى‬ ‫َ‬ ‫قبوولى سةرؤكايةتى‬ ‫ك��ردووة كة‬ ‫ديوانى ضاودَيري هةرَيم بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرؤكى ديوان بةشَيوةيةكى رةهاء‬ ‫َ‬ ‫قبوولى ئةو داوايانةي نةكردووة جطة‬ ‫لةوةى كة زياتر لة شةش جار داواى‬ ‫دةست لةكار كَيشانةوةى كردووة‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا َ‬ ‫دةل�َي��ي��ن‪ ،‬كة هةر‬ ‫ل��ةه��ةم��ان رؤذن���ام���ةدا ب��ةإَي��ز‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستان لةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫ديمانةيةدا كة‬ ‫ئاماذةى كردووة بةوةى كة دواى‬ ‫يةكطرتنةوةى ه��ةردوو دةزطاكان‬ ‫سةرجةم راثؤرتةكان دةخرَينةوة‬ ‫كارء بةدواداضوونيان بؤ دةكرَيت‬ ‫لةاليةن ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء ئةو دةستةى نةزاهةيةى‪،‬‬ ‫كة ل��ةداه��ات��وودا ثَيكدةهَينرَيت‪،‬‬ ‫ه��ي��واداري��ن ئ��ةم بؤضوونة كاري‬ ‫لةسةر بكرَيتء لةدواى يةكطرتنةوةى‬ ‫هةردوو ديوانةكة ديوانَيكى ضاودَيري‬ ‫نةترس‪ ،‬كة لةسةر بنةماى عةدالةتء‬ ‫ن��ةزاه��ةتء سةربةخؤيي دوور‬ ‫لة حيزبايةتى ثَيكبهَينرَيت‪ ،‬نةك‬ ‫ثَيضةوانةكةى‪.‬‬

‫* سةرؤكى ديوانى ضاود َيرى‬ ‫دارايى‪ /‬سل َيمانى ‪2010/4/8‬‬ ‫ئايا فةرامؤشكردنى راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانمان‪ ،‬بة هةر بيانوويةكى ياسايي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروشمة‬ ‫يان ناياسايي بَيت‪،‬‬ ‫بريقةدارةكانى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رَيزماندا‪..‬‬ ‫دةطونجَيت؟!‬

‫راستييةكى َ‬ ‫بةلطةنةويستة (وةكضؤن لةهةر سيستمَيكى‬ ‫ديموكراسيدا كة تيايدا رةضاوى مافي زانين كرابَيتء ميديا‬ ‫بووبَيتة دةسةآلتى ضوارةم)‪ ،‬ثَيويستة هاوآلتييان ئاطادارى‬ ‫وردةكاريى ئةو طفتوطؤيانةبن كة لةنَيو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانداء‬ ‫سةبارةت بةثإؤذة ياساكان بةإَيوةدةضن‪.‬‬ ‫لةدوو مانطى رابردوداء كاتَيك سةرؤكايةتيى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانداواىلةنوَينةرانىدةزطاكانىراطةياندنكرد‪َ ،‬‬ ‫هؤلى‬ ‫دانيشتنى ثةرلةمان بةجَيبهَيَلنء وَينةطرةكانيش كامَيراكانيان‬ ‫بكوَيذننةوةء دانيشتنةكةى ثةرلةمان تؤمارنةكةن كة‬ ‫تايبةتبوو بة ثإؤذةياساى بودجةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى(‪ ،)2010‬ئةم داوايةى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫نيطةرانيى لةالى هةندَيك لة رؤذنامةنووسان لَيكةوتةوةء‬ ‫بؤ خؤيشم يةكَيك بووم لةو رؤذنامةنووسانةى بةنووسين‬ ‫نيطةرانييةكةم دةرب��إى‪ ،‬سةبارةت بةوةى ثَيشَيلكردنى‬ ‫يةكَيك لة مافة سةرةتاييةكانى كارى ميديايية لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫هةروةكضؤن بةطوَيرةى ياساى رؤذنامةطةريى ذمارة (‪)35‬‬ ‫ى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬يش‪ ،‬رؤذنامةنووس مافى ئةوةى هةية‪،‬‬ ‫لةهةموو ئةو ضاالكييانةدا ئامادةبَيت كة ثةيوةنديى بة‬ ‫ثيشةكةيانةوة هةية‪ .‬بةمانايةكى تر‪ ،‬دةبَيت زةمينةسازيى‬ ‫بؤ رؤذنامةنووسان بكرَيت‪ ،‬تاكو لةدانيشتنةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا ئامادةبنء ئازادانةء ضؤنيان دةوَيت‪ ،‬هةواألء‬ ‫راثؤرتء بابةتى ترى رؤذنامةنووسيى لةبارةى دانيشتنة‬ ‫جياجياكانى ثةرلةمانةوة بآلوبكةنةوة‪.‬‬ ‫هةر لةم ضوارضَيوةيةداء لةضةند رؤذى راب��ردودا‪،‬‬ ‫راوَيذكارى راطةياندن لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫رؤذنامةنووسان ئازادن وةك رؤذنامةنووسء لةكاتى‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةماندا‪ ،‬بَينة نَيو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيويستة لةسةر دةزطاكانى راطةياندن‪ ،‬تةواوى دانيشتنةكان‬ ‫بطوَيزنةوة‪ ،‬نةك هةندَيكيان (ئةوانةى كة َ‬ ‫بةدليانة)‪.‬‬ ‫دوابةدواى ئةمةيش‪ ،‬شةوى يةكشةمةى رابردوء‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪)KNN‬دا‪ ،‬كة بؤ دوو ثةرلةمانتار‪ ،‬لة‬ ‫مَيزطردَيكى‬ ‫ليستةكانى كوردستانىء طؤإان سازكرابوو‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫تَيبينيى زؤرم لةسةر قسةكانى هةردووكيان (كة ئَيرة‬ ‫شوَينى قسة لةسةركردنيان نيية)‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬هةمان قسةكةى راوَيذكارةكةى راطةياندنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانى دووثاتكردةوة‪ ،‬كة «ثَيويستة‬ ‫لةسةر راطةياندنةكان‪ ،‬كة ئامادةى دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫دةبن‪ ،‬تةواوى دانيشتنةكة بطوَيزنةوة»ء ثَيشكةشكارى‬ ‫بةرنامةكةيش يةكسةر وتى «ئَيمة‪ ،‬ئةمإؤ سآ سةعاتء‬ ‫(‪)45‬دةقيقة‪ ،‬دانيشتنةكةى ثةرلةمانمان طواستوةتةوة» (وةك‬ ‫ئةوةى لةبةردةم دادوةرَيكدا وةستابَيتء لَيثَيضينةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكاتء مافيش الى دادوةرةكة بَيت!)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم بؤضوونانة سةبارةت بة مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫دةزطاكانى راطةياندندا‪ ،‬بؤضوونطةلَيكن‪ ،‬تةواو ناكؤكن‬ ‫لةطةأل كارى رؤذنامةنووسيداء بنةمايةكى زانستييان‬ ‫نييةء نايشكرَيت ئامادةبوونى رؤذنامةنووسان لةنَيو‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةماندا‪ ،‬يان ثَيدانى شريتى دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمان بة َ‬ ‫كةنالةكانى تةلةفزيؤن لةهةرَيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫بة ثَيشمةرجَيكةوة طرَيبدرَيتةوة كة دةبَيت ت��ةواوى‬ ‫دانيشتنةكة بطوَيزنةوة‪ .‬ئةم ثَيشمةرجة‪ ،‬يان بانطةشةكردن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة لةطةأل دةزطاكانى راطةياندندا‬ ‫بؤ ئةمجؤرة‬ ‫لةاليةن راطةياندنى سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء هةندَيك‬ ‫ثةرلةمانتارةوة‪ ،‬بَيبايةخكردنى َ‬ ‫رؤلى طرنطء سياسةتى‬ ‫ميديايىء ثالنى هةر دةزطايةكى راطةياندنة‪ ،‬لة ضؤنَيتيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردندا لةطةألء روداوء زانيارييةكاندا‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬هةر داوايةكى لةمجؤرة‪ ،‬ثَيشَيلكردنى ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريية‪ ،‬كة لةاليةن خولى ثَيشوى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة ثةسةندكراوة (سةربارى بوونى لَيشاوَيك‬ ‫تَيبينى لةسةر ئةم ياسايةيش كة ثَيشتر لةضةند شوَينَيكدا‬ ‫ئاماذةم ثَيكردون)ء هةر دةزطايةكى راطةياندنيش‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل زانيارىء روداوء‬ ‫ئ��ازادة ل��ةوةى ضؤن‬ ‫كؤبوونةوةء دانيشتنةكانى ثةرلةماندا دةكات‪ ،‬بة مةرجَيك‬ ‫زانياريى ناإاست بآلونةكاتةوة‪ ،‬بةآلم دةشَيت سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةى‪ ،‬داوا لةرؤذنامةنووسةكة‬ ‫رؤذنامةنووسيى‬ ‫بكات‪ ،‬لةنَيو دانيشتنَيكى (‪)4-3‬سةعاتى ثةرلةماندا‪ ،‬تةنها‬ ‫ضةند لَيدوانَيكى دانيشتنةكة‪ ،‬لةنَيو راثؤرتَيكدا بطوَيزَيتةوة‪،‬‬ ‫كة ثَييواية تةنها ئةم ضةند لَيدوانةى نَيو ئةو ضةند سةعاتةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى‬ ‫هةوالييان هةيةء‬ ‫دانيشتنةكةى ثةرلةمان‪ ،‬بةهاى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةيان دَيتء لةطةأل سياسةتى رؤذنامةنووسيى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةيشياندا يةكدةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ثَيويستة رؤذنامةنووسان لةمبارةيةوة‬ ‫هاوإابنء سةرؤكايةتيى ثةرلةمان ناضاربكةن بة رَيطاثَيدان‬ ‫بةهةر رؤذنامةنووسَيك‪ ،‬سةبارةت بةئامادةبوونى‬ ‫لةدانيشتنةكانى ثةرلةمانء ثَيدانى شريتى دانيشتنةكانيش‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى تةلةفزيؤن‪ ،‬بةبآ بوونى ثَيشمةرج‬ ‫بةهةر‬ ‫لةبآلوكردنةوةى دةقى دانيشتنةكةدا‪ ،‬كة داوايةكة لةطةأل‬ ‫سةربةخؤيى كارى ميدياييدا يةكناطرَيتةوة‪ ،‬هةروةكضؤن‬ ‫لةم هةرَيمةدا ئيديعاى بؤ دةكرَيت‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫سةرؤكى ديوانى ضاوديَرى دارايي بؤضوونةكانى ثةرلـــــ‬ ‫دواى ئةوةى رؤذنامةى (رؤذنامة)‬ ‫لة ذمارة (‪)576‬دا راثؤرت َيكي لةبارةى‬ ‫ناشةرعيبوونى هةردوو دةزطاى ديوانى‬ ‫ضاود َيري دارايي بآلوكردةوة‪ ،‬جةالل‬ ‫سام ئاغا سةرؤكي ديوانى ضاود َيري‬ ‫دارايي (سل َيمانى) وةآلمي راثؤرتةكة بةم‬ ‫ش َيوازة دةداتةوة‪.‬‬

‫جةاللى عومةرى سام ئاغا*‬

‫بةثيَى مادةى (‪)5‬‬ ‫لةهةمان ياسادا‬ ‫سةرؤكى ديوان دةبيَت‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫بثالَيَوريَت بؤئةوةى‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمةوة مةرسومى‬ ‫ثآدةربضيَت‪ ،‬كةواتة‬ ‫ليَرةدا ئةو ثرسيارة ديَتة‬ ‫ئاراوة‪ ،‬ئايا ثةرلةمان‬ ‫لةو ماوةيةدا هيض‬ ‫كةسيَكى ثاآلوتووة بؤ‬ ‫ئةو ثؤستةء ريَطرييةك‬ ‫هةبووة لةو كارة؟! ئةطةر‬ ‫نا‪ ،‬واتة ثةرلةمان خؤي‬ ‫بةرثرسيارة؟!‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى كاروباري ثةرلةمان‬ ‫بة نووسراويان ذمارة (‪)120‬ى رؤذى‬ ‫(‪ ،)2010/3/17‬كة ئاراستةى ليستى‬ ‫ط��ؤإان ك���راوةء ل��ة ذم��ارة (‪)576‬ى‬ ‫رؤذى (‪)2010/4/6‬دا الث��ةإة (‪)4‬ى‬ ‫رؤذنامةى رؤذنامةدا بآلوكراوةتةوة‪ ،‬بة‬ ‫ضاوثؤشين لةو هةموو َ‬ ‫هةلة رَينووسء‬ ‫زمانةوانييةى‪ ،‬كة لةو ضةند دَي��إةى‬ ‫ئةو نووسراوةدا هاتوون‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيري دارايي‪،‬‬ ‫ئةوة ثيشاندةدةن؛ كة بةإاى ليذنةى‬ ‫كاروباري ياسايي ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ديوانى ض��اودي��ري داراي��ي هةولَيرء‬ ‫سلَيمانى رةوايةتي (شةرعييةت)يان‬ ‫نةماوة! ئَيمة رايدةطةيةنينء َ‬ ‫دةلَيين‪ :‬ئةو‬ ‫بةبي‬ ‫ياسايي‪،‬‬ ‫رايةى ليذنةى كاروباري‬ ‫َ‬ ‫دراسةء طةإانةوة بؤ هةموو بةراييةكانى‬

‫ئةو بابةتة بووةء لةهةمان كاتدا هيض‬ ‫روويةكى دروستء بنةمايةكى ياساييء‬ ‫عةمةلى نيية لةسةر ئةرزى واقيع‪ ،‬بةثَيى‬ ‫ئةم خاآلنةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬لةإووى ياساييةوة بةثَيى مادةى‬ ‫بيستء ثَينج لة ياساى ديوانى ضاودَيري‬ ‫دارايي ذمارة (‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪ ،)2008‬ياساي‬ ‫ئاماذة ثَيدراو لة رؤذى بآلوكردنةوةي‬ ‫لة وةقائعي هةرَيمدا‪ ،‬كة ب��ةرواري‬ ‫(‪)2008/5/26‬ة جَيبةجآ دةكرَيتء كاري‬ ‫ثَيدةكرَيت‪ ،‬ئةو م��ادةى (‪)22‬ةش‪ ،‬كة‬ ‫نووسراوةكةى بةإَيوةبةرَيتى ناوبراو‬ ‫ئاماذةى بؤ دةكات‪ ،‬بة تةنيا ياساي ديوانى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ضاودَيري دارايي ذمارة (‪)14‬ى‬ ‫(‪)2000‬ء ثةيإةوى ديوانى ذمـارة (‪)212‬‬ ‫سالى (‪)1999‬ى َ‬ ‫ى َ‬ ‫هةلوةشاندووةتةوة‪،‬‬ ‫نةك ديوانى ضاودَيري دارايي لة هةولَير‪،‬‬ ‫يا لة سلَيمانى َ‬ ‫هةلوةشاندبَيتةوة‪ ،‬تاكو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل راثؤرتةكانى‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ديوانى ضاودَيري دارايي نةكات!!‬ ‫‪ .2‬بإياري ذمارة (‪)24‬ى (‪)2002/11/16‬‬ ‫بإيارَيك بووة لة بارودؤخَيكى نائاسايي‬ ‫دةرك��راوة‪ ،‬بؤئةوةى رةوايةتى بدرَيت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل هةردوو ئيدارةى‬ ‫بة‬ ‫هةولَيرء سلَيمانى‪ ،‬تا يةكطرتنةوةى ئةو‬ ‫دوو ئيدارةية‪ ،‬ياخود تا ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن‪ ،‬كاميان زووت���ر ب��وو‪،‬‬ ‫واتة ئ��ةوةى لةو دةق��ةدا هاتووة زؤر‬ ‫َ‬ ‫ئاشكرايةء َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ئةو دوو ئيدارةية كة هةريةكةيان ئةو‬ ‫كاتة تةواوى وةزارةتء دامودةزطاكانى‬ ‫بةإَيوةبردنى حكومةتى هةبووة‪ ،‬واتة‬ ‫ئةو بإيارة مةبةستى دوو ئيدارةيى بووة‪،‬‬ ‫نةك دوو دةزطا‪ ،‬لةهةمان كاتدا لةإووى‬ ‫عةمةلييةوة ئةو بإيارة ثشتطوَيخراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ضونكة ل���ةدواى‬ ‫(‪)2005‬ء لةدواى يةكطرتنةوةى هةردوو‬ ‫ئيدارةى هةولَيرء سلَيمانى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل وةزارةتةكانى داراييء‬ ‫ناوخؤء ثَيشمةرطةء هةردوو ئاسايش‬ ‫ب��ةردةوام بووة‪ ،‬لَيرةدا ئةو ثرسيارة‬ ‫دَيتة ئاراوة‪ ،‬ئايا لة ض ئيدارةيةك دوو‬ ‫وةزارةت بؤ هةريةك لة داراييء ناوخؤء‬ ‫ثَيشمةرطة هةبووةء دةبَيت؟! ئايا ئةمةيان‬ ‫بة ض ياسايةك ليذنةي ياسايي ثةرلةمان‬ ‫شةرعيةتى ثَيداون؟! ئيتر بؤضي ئةم‬ ‫حوكمة هةر بةسةر ديوانى ضاودَيريدا‬ ‫جَيبةجآ بكرَيت؟! لةكاتَيكدا ديوانى‬ ‫ضاودَيري دارايي لةثَيناوى ثاراستنى‬ ‫داراي��ي طشتيىء سةالمةتى سيستمى‬ ‫داراي��يء سةالمةتى خةرجكردنةكاندا‬ ‫دامةزراوة‪.‬‬ ‫لةإووى عةمةلىء ئةرزى واقيعةوة‬ ‫ئةوةندةى ثةيوةنديى بة ديوانى ضاودَيري‬ ‫دارايي سلَيمانييةوة هةية‪ ،‬دةيان مليار‬ ‫دينارء دةيان مليؤن دؤالري بؤ بودجةى‬ ‫حكومةت طَيإاوةتةوة‪ ،‬هةر بؤ نموونة‪،‬‬ ‫ئةو ثارانةى لةدواى دةرضوونى ياساى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬لةإَيطةى‬ ‫ذم��ارة (‪)2‬ى‬ ‫راثؤرتةكانى ئةو ديوانةى‪ ،‬كة ثَي َ‬ ‫يدةلَين؛‬ ‫(ناشةرعى) وةرطيراونةتةوة‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫(‪ )27980144139‬دينار (تةنيا بيستء‬ ‫حةوت مليارء نؤسةدء هةشتا مليؤنء‬ ‫سةدء ضلء ضوار هةزارء سةدء سيء‬ ‫نؤ دينار)‪ ،‬جطة لةوةى ضةندين كةس‬ ‫لة فةرمانبةران بة ثلة بةرزةكانيشةوة‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫طةندةليى دراون بة دادطا‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طوَيدانة ثلةوثايةى وةزيفييء حيزبييان‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةطةر ئةو دوو دةزطاية ناشةرعي‬ ‫بن‪ ،‬وةك ليذنةى ياسايي ثةرلةمان‬ ‫رايانطةياندووة‪ ،‬بةإاى ئَيمة‪ ،‬يةكةم اليةن‬ ‫كة بةرثرسيارة لةو ك��ارة‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫خ��ؤي��ةت��ى‪ ،‬بةحوكمى ئ��ةم خاآلنةى‬ ‫خوارةوة‪:‬‬ ‫أ‪ -‬بةثَيى م��ادةى (‪)3‬ى ياساكة‪،‬‬ ‫ديوانى ضاودَيري دارايي ثةيوةستة بة‬ ‫ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬بةثَيى م��ادةى (‪ )5‬لةهةمان‬ ‫ياسادا سةرؤكى ديوان دةبَيت لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بثالَيورَيت بؤئةوةى‬ ‫ثةرلةمانةوة‬ ‫ل��ةالي��ةن س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م��ةوة‬ ‫مةرسومى ثآدةربضَيت‪ ،‬كةواتة لَيرةدا‬ ‫ئةو ثرسيارة دَيتة ئاراوة‪ ،‬ئايا ثةرلةمان‬ ‫لةو ماوةيةدا هيض كةسَيكى ثاآلوتووة بؤ‬ ‫ئةو ثؤستةء رَيطرييةك هةبووبَيت لةو‬ ‫كارة؟! ئةطةر نا‪ ،‬واتة ثةرلةمان خؤي‬

‫لة ِرووى عةمةلىء ئةرزى واقيعةوة ئةوةندةى ثةيوةنديى بة ديوانى‬ ‫ضاوديَري دارايي سليَمانييةوة هةية‪ ،‬دةيان مليار دينارء دةيان مليؤن‬

‫دؤالري بؤ بودجةى حكومةت طيَ ِراوةتةوة‪ ،‬هةر بؤ نموونة‪ ،‬ئةو ثارانةى‬

‫لةدواى دةرضوونى ياساى ذمارة (‪)2‬ى سالَى (‪ )2008‬لة ِريَطةى راثؤرتةكانى‬ ‫ئةو ديوانةى‪ ،‬كة ثيَيدةلَيَن؛ (ناشةرعى) وةرطيراونةتةوة‪ ،‬بريتيية لة‬

‫(‪ )27980144139‬دينار (تةنيا بيستء حةوت مليارء نؤسةدء هةشتا‬ ‫مليؤنء سةدء ضلء ضوار هةزارء سةدء سيء نؤ دينار)‪ ،‬جطة لةوةى ضةندين‬ ‫كةس لة فةرمانبةران بة ثلة بةرزةكانيشةوة لةسةر طةندةلَيى دراون بة‬ ‫بةبي طويَدانة ثلةوثايةى وةزيفييء حيزبييان‪.‬‬ ‫دادطا َ‬ ‫بةرثرسيارة؟!‬ ‫ج– وةك ثَيشتر ئاماذةمان بؤكردووة‪،‬‬ ‫لة مادةى (‪)25‬ى ياساكةدا هاتووة‪ :‬كة‬ ‫ئةو ياساية لةإؤذى بآلوكردنةوةي لة‬ ‫وةقائعى كوردستاندا‪ ،‬كــة (‪)2008/5/26‬‬ ‫ة كاري ثَيدةكرَيت‪ ،‬وة لةو بةروارةوة‬ ‫تائَيستا نزيكةى (‪ )2‬ساأل تَيثةإيوةء‬ ‫ياساكةش جَيبةجآ ن��ةك��راوة؟! ئةمة‬ ‫لةكاتَيكدا ه��ةر ل��ةط��ةأل دةرض��وون��ى‬ ‫ياساي ضاودَيري دارايي ذمــــارة (‪)2‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ء بآلوكردنةوةى لة‬ ‫ى‬ ‫وةقائعى كوردستاندا لة (‪،)2008/5/26‬‬ ‫ديوانى ضاودَيري دارايي سلَيمانى دواى‬ ‫سي رؤذ نووسراوَيكى رةسميى‬ ‫مانطَيكء َ‬ ‫بة ذم��ارة (‪ )1290‬لة (‪)2008/6/29‬‬ ‫(ك��ة وَينةكةى هاوثَيضة) ئاراستةى‬ ‫ثةرلةمان كردووةء وَينةيةكى داوة بة‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران بؤ‬ ‫ضؤنيةتى راثةإاندنى ئيشء كارةكانى‬ ‫دي��وانء جَيبةجَيكردنى ياساكة‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةوة تائَيستا‪ ،‬كة نزيكةى (‪َ )2‬‬ ‫سالة هيض‬ ‫وةآلمَيكى رةسميمان ثآنةطةيشتووة؟!‬ ‫ه��ةر ب��ؤ م �َي��ذوو و ئ��اط��اداري‬ ‫م��ي��ل��ل��ةت��ةك��ةم��ان‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى دي��وان��ى‬ ‫ض��اودَي��ري داراي��ي‬ ‫سلَيمانى ل��ةإووى‬ ‫ن���ةت���ةوةي���ي���ةوة‬ ‫زؤر ب��ةث��ةرؤش‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ن��ةك بؤ‬ ‫ية كطر تنة و ة ى‬ ‫ه���������ةردوو‬ ‫دي���وان���ةك���ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةل��ك��و بؤ‬

‫يةكطرتنةوةى ه���ةردوو ئيدارةكة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫(هةولَيرء سلَيمانى)‪ ،‬هةربؤية لة‬ ‫(‪ )2001‬ب��ةإَي��ز (د‪.‬ب��ةره��ةم ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح)‪ ،‬ك��ة س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى ئيدارةى سلَيمانى بوو‪ ،‬داواى‬ ‫لة سةرؤكى ديوانمان كرد ليذنةيةك‬ ‫ثَيكبهَينَيت لة ثسثؤإي ئيدارييء سياسيي‬ ‫شارةزا بؤ دانانى ئاليةتَيكى طونجاو بؤ‬ ‫يةكطرتنةوةى هةردوو ئيدارةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة ئةو كارة هةرضةندة ثَيوةى‬ ‫ماندووبوون جَيبةجآ نةبوو‪ ،‬بةهؤي‬ ‫هةندَيك زروفي سياسييء بارودؤخى‬ ‫ئةو كاتةوة‪ ،‬هةر درَيذةى ئةو كارة بوو‪،‬‬ ‫كة شوكر بؤ خوا لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬دا دوو‬ ‫ئيدارةكة يةكيانطرتةوة‪.‬‬ ‫كةواتة لَيرةدا ئةم ضةند ثرسيارة‬ ‫دَينة ئ��اراوة‪ ،‬ئايا كآ بةرثرسيارة لة‬ ‫جَيبةجآ نةكردنى ياساى ذمارة (‪)2‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬لةو ماوة زؤرةدا؟! ئايا‬ ‫دةكرَيت هةرَيمَيك سةرؤكايةتى هةرَيمء‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء ئةنجومةنى وةزي���رانء‬ ‫ئةنجومةنى دادوةري��ي هةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليذنةى ياسايي ثةرلةمان بيةوَيت بؤ‬ ‫م��اوةى دوو س��األ دةزطايةكى وةك‬ ‫ضاودَيري دارايي‪ ،‬كة بةرثرسة‬ ‫لةكاري ضاودَيري‬ ‫خ��ةرجء‬

‫داهاتى حكومةتةكةى ثةكبخات بةناوى‬ ‫ناشةرعييةتةوة؟! ئايا لةبري ئةو دوو‬ ‫دةزطاية‪ ،‬ليذنةى ياسايي ثةرلةمان هيض‬ ‫بةديلَيكى ديكةيان هةبووة لةو ماوةيةدا‬ ‫بؤ ضاودَيري ئةداى حكومةت؟!‬ ‫‪ .4‬ئةطةر ئةو دوو دةزطايةش (وةك‬ ‫ليذنةى ياسايي ثةرلةمان وتةنى)‬ ‫ناشةرعي بن‪ ،‬كةواتة بؤضي لةكاتى‬ ‫دانانى بودجةى ساآلنى (‪،2009 ،2008‬‬ ‫‪ )2010‬بودجة تةرخانكراوة بؤ هةردوو‬ ‫دةزط��اك��ة بةجيا ب��ؤ ه��ةري��ةك��ةي��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010‬كة تائَيستا لة‬ ‫جطة لة‬ ‫مناقشةداية؟!‬ ‫‪ .5‬ئةطةر ئةو دوو دةزطاية ناشةرعى‬ ‫ب��ن‪ ،‬ئ��ةى ثةرلةمان بؤضي داوايكرد‬ ‫لة ديوانى ضاودَيري داراي��ي هةولَير‪،‬‬ ‫بؤئةوةى كاري ضاودَيري دارايي لةسةر‬ ‫كارة داراييةكانى ثةرلةمان ئةنجام بدات‪،‬‬ ‫وةك زانياريمان هةية ديوانى ضاودَيري‬ ‫دارايي (هةولَير) ئةو كارى وردبينييةشي‬ ‫ئةنجام داوة؟!‬ ‫‪ .6‬ئةو دةزطا ضاودَيرييةى‪ ،‬كة ليذنةى‬ ‫ياسايي ثةرلةمان بة ناشةرعى دادةنَيت‪،‬‬ ‫ل��ةدواى ب��ةرواري (‪)2008/5/26‬ةوة‬ ‫تا (‪ )2010/3/31‬لةسةر راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاودَيري دارايي سلَيمانى بإي‬ ‫(‪ )5478419739‬دينار (تةنيا ثَينج مليارء‬ ‫ضوارسةدء حةفتاء هةشت مليؤنء‬ ‫ضوارسةدء نؤزدة هةزارء‬ ‫ح�����ةوت س���ةدء‬ ‫س��يء ن��ؤ دي��ن��ار)‬ ‫لةطةأل ب��إي (‪437‬‬ ‫‪ )18 751‬دؤالر (تةنيا‬ ‫هةذدة مليؤنء حةوت‬ ‫س��ةدء ثةنجاء يةك‬ ‫ه���ةزارء ض��وارس��ةدء‬ ‫س��يء ح��ةوت دؤالر)‪،‬‬ ‫واتة بةكؤي طشتيى بإي‬ ‫(‪ )27980144139‬دينار‬ ‫(ت��ةن��ي��ا بيستء ح��ةوت‬ ‫مليارء ن��ؤس��ةدء هةشتا‬ ‫مليؤنء س��ةدء ضلء ضوار‬ ‫ه����ةزارء س���ةدء س��يء نؤ‬ ‫دي��ن��ار) وةرط��ي��راون��ةت��ةوة لة‬ ‫سةرثَيضيكاران‪ ،‬كة بة ناياسايي‬ ‫بؤيان خةرجكراوة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى كة هةر لةو ماوةيةدا بإي‬ ‫(‪ )12 585 659 244‬دينار (تةنيا‬ ‫دوانزة مليارء ثَينج سةدء هةشتاء‬ ‫ثَينج مليؤنء شةش سةدء ثةنجاء‬ ‫نؤ ه��ةزارء دووس��ةدء ضلء ضوار‬ ‫دينار) قةرزء ثَيشينة وةرطيراونةتةوة‪،‬‬ ‫جطة لة دةيان مليار ديناري ديكة‪ ،‬كة‬ ‫لة راثؤرتةكانماندا تؤماركراوةء داواى‬ ‫وةرطرتنةوةيان كراوةء هَيشتا لة قؤناغي‬ ‫بةدواداضووندايةء وةرنةطيراونةتةوة‪،‬‬ ‫(كة بة ضةند خشتةيةك ئاماري ئةو ثارانة‬ ‫هاوثَيض دةكةين)‪ ،‬جطة لةوةى لةإووى‬ ‫سياسيشةوة ئ��ةم دةزط��اي��ة هةميشة‬ ‫توانيويةتى بةشَيوةيةكى رةها خؤي‬ ‫بثارَيزَيت لة سياسةتء تةدةخولكردن‬ ‫لة كارةكانيداء سةربةخؤيي خؤي‬

‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫دؤسيية‬

‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫ــــيَـت ضـــى بـــكـات؟‬ ‫بـزووتـنـةوةى طـؤأان كـاردانـةوةبـوو بـؤضـي؟‬ ‫ئاسؤ عةلى‬ ‫كوردستان بة واتايةكي ف��راوان كة‬ ‫ثَيناسةبَيت بؤ طةلء خاكء بزووتنةوةكةي‪،‬‬ ‫ل��ةم��َي��ذة ك��ةن��ارك��ةوت��ووى م��َي��ذووى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكةيةتي‪.‬‬ ‫مرؤظايةتيء هةرَيمة نَي‬ ‫لة هةر وةرضةرخانَيكي جيهانيء هةلَيكي‬ ‫رةخساوي مَيذووشدا‪ ،‬سةربارى كاريطةريية‬ ‫بونيادييةكانء لة دةرئةنجاميشياندا بةهؤى‬ ‫نةهاتنة ئ��اراى رَيبةرايةتييةكي روونبيني‬ ‫دووربينةوة‪ ،‬ئةم قةوارة دانثَيدانةنراوة لة‬ ‫دؤخَيكي َ‬ ‫هةلواسراوى نيطةران بؤ خؤيء‬ ‫نيطةرانكةر بؤ دةوروب���ةرء ذينطةكةيدا‬ ‫م��اوةت��ةوة‪ .‬ل��ةدوا طؤإانكاريية ط��ةورةو‬ ‫ريشةييةكاني جيهانء ث��ةرةس��ةن��دنء‬ ‫بةرجةستةبووني جيهانطيريشدا‪ ،‬جارَيكي‬ ‫ديكة زةمينةي رزطاربوون لةو كةناركةوتنة‬ ‫هاتووةتةوة ئارا‪ ،‬هةرضةند بةداخةوة ديسان‬ ‫هَيندةى طةورةيي طؤإانكارييةكان لَييان‬ ‫بةهرةمةند نةبووين‪ ،‬بةآلم لة دةرئةنجامي‬ ‫كاريطةربوون بة شةثؤلةكاني جيهانطيريى لة‬ ‫رووي طةياندنء كرانةوةوة‪ ،‬طؤإانَيكي طةورة‬ ‫لة رووي سياسيء كةلتووريء كؤمةآليةتييةوة‬ ‫هاتووةتة دي‪ ،‬كة لةطةأل ئةوةي لةسةر بنةماي‬ ‫طةشةي سرووشتي هةلومةرجي ناوخؤيي‬ ‫كوردستان نييةو زؤر دةرهاويشتةي ئةرَينيء‬ ‫نةرَيني لَيكةوتووةتةوة‪ ،‬بةآلم داإشتنةوةيةكي‬ ‫نوَيي سيستمي بةإَيوةبردني لة بوارةكاني‬ ‫ئابوءرييء سياسييء كارطَيإي بةطشت‬ ‫رةهةندةكاندا كردووةتة ثَيويستي قؤناغةكة‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة س��ةرةإاي لةبةردةستبووني‬ ‫دةرف��ةتء موستةلزةماتي راستكردنةوةو‬ ‫طةشةثَيداني ئابوءرييةكي هاوتا بةو طؤإانة‬ ‫كلتوءرييء كؤمةآليةتيانة‪ ،‬كةضي تائَيستا جطة‬ ‫لة ئابوءرييةكي بةكاربةرانةي ضاولةدةستي‬ ‫داهاتي نةوت‪ ،‬هيض بنةمايةكي ئابوءريمان‬ ‫بةدينةهَيناوةوباريكؤمةآليةتيشمانلةدةستي‬ ‫قةدةرداية‪ ،‬لة روويةكي ديكةوة كة ئةمةيان‬ ‫جَيطا باسي ئَيمةية‪ ،‬سيستمَيكي فةرمانإةوايي‬ ‫هاوتا بة ئاستي طةشةكردني سياسييء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردستانمان نيية‪،‬‬ ‫هؤشياريي‬ ‫هَيشتا ذياني سياسيي بة سيستمَيكي‬ ‫سياسييء حيزبي تةقليديء ناجؤرو ناهاوتاو‬ ‫بةسةرضوو بةإَيوةدةبرَيت‪.‬‬ ‫بة ب��إواي من بزووتنةوةى ط��ؤإان لة‬ ‫رووي بابةتييةوة كاردانةوةو وةآلم بوو‬ ‫بةو ناهاوسةنطيية‪ ،‬نةك وةك نةياراني‬ ‫بزووتنةوةكةو هةندَيك لة اليةنطراني‬ ‫بزووتنةوةكةش لة نائاطاييةوة بؤ ئاستي‬ ‫ك���اردان���ةوةى ملمالنآ حيزبييةكاني‬ ‫بضوءكدةكةنةوة‪.‬‬

‫وةآلم َيك بة رابردوو‪ ،‬ثرؤذةو‬ ‫هةنطاوي بةكردةوة بؤ داهاتوو‬

‫هاوشاني ثَيويستيء هيوا بة طؤإانء‬ ‫طؤإانكاريي‪ ،‬ئاخؤ بزووتنةوةي طؤإان لة‬ ‫كوَيي وةآلمدانةوة بة خواستء ثَيويستي‬ ‫بابةتي ئةو طةشةثَيدانة سياسييء كلتوءريء‬ ‫رَيكخراوةييداية؟ ئايا هةردوو سةركةوتنة‬ ‫َ‬ ‫هـةلـبـذاردنـةكـانــي‬ ‫رَي��ذةي��ي��ةك��ةي‬ ‫(‪7/25‬ء‪)3/7‬ى ثةرلةماني كوردستانء‬ ‫ئةنجومةنينوَينةرانيعَيراق‪،‬بةئةنجامطةياندني‬ ‫ثةيامي طؤإان بوون؟ يان سةرةتاي كاركردن‬ ‫بةو ئاإاستةيةدا؟‬ ‫ئاخؤ ئةو ئةنجامانة لة رووي ضةندايةتيء‬ ‫ضؤنايةتييةوة‪ ،‬سةقفي مومكيني بةديهَينان‬ ‫بوون‪ ،‬يان دةتوانرا بةرزو باآلتربن؟ ئايا هةمان‬ ‫ميكانيزمء شَيوازى كاركردنء كةرةستة‬ ‫دةتوانن بؤ خولةكاني ديكةي كَيبةركآء‬ ‫ملمالنَيي بةسوودء سةركةوتوو بن؟‬ ‫ئايا تةنيا هاتنة ئاراي هَيزَيكي ديكةي سَييةم‬ ‫لةنَيوان يةكَيتيء ثارتيدا‪ ،‬كليلي ضارةسةري‬ ‫دؤخ��ةك��ةء ك��ردن��ةوةي طرَيكوَيرةكاني‬ ‫دؤخي سياسييء كارطَيإييء سةربازيي‬ ‫كوردستانة؟ تةنيا ئةو فاكتةرة بةسة بؤ هَينانة‬ ‫ئاراي سيستمَيكي نوَيي طونجاو لةطةأل دؤخي‬ ‫نوآ؟‪ ،‬يان زؤر طؤإانكاريي ثشوودرَيذانةي‬ ‫هةنطاو بة هةنطاوي تَيطةيشتنء لَيكطةيشتنء‬ ‫طونجاندن لةطةأل دؤخي نوَيي ثَيويستة؟‬ ‫ئايا ئةو هَيزة نوَيية ضؤن دةتوانَيت تةنيا‬ ‫زيادكردنَيكي ذمارةيي نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو فاكتةرو‬

‫نوَيهاتَيكي ضؤنايةتي بَيت بؤ طؤإانَيكي‬ ‫ضؤنايةتي لة رةوت��ي طةشةثَيداني طشتيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا؟‬ ‫بؤ وةآلمي ئةو ثرسيارانةدا دةتوانين‬ ‫َبلَيين لة سنوءري كاردانةوةى خؤإسكي‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةك��ة ب��ؤ ه��ةل��ي ه� َ‬ ‫�ةل��ك��ةوت��وو‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكي رَيذةيي لة هَينانة ئاراي شَيوازي‬ ‫نوَيي بةإَيوةضووني ثرؤسةي سياسيي لة‬ ‫كوردستانداو لةم هةنطاوانةيدا سةركةوتوو‬ ‫بووة‪:‬‬ ‫• بةرجةستةكردنَيكي رؤشنتري َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫• ف��راوان��ك��ردن��ي بنةماي ك��ران��ةوةء‬ ‫روءنكارييء طةشةثَيداني سياسيي‪.‬‬ ‫• زيندووكردنةوةي هةستي ئينتيما بؤ‬ ‫نيشتمانء مافي هاوآلتيبوونء ذياندنةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫هيوا بة داهاتوءيةكي باشتر لة ناخي‬ ‫بةطشتييء توَيذي الوان بةتايبةتي‪.‬‬ ‫• ط��ةرم��وط��وإك��ردن��ةوةي ثرؤسةي‬ ‫سياسيي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةنطهةلبإين‬ ‫• فراوانكردني ضاودَيرييء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء كةموكورتييةكان‪ ،‬تا‬ ‫بةرامبةر بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكار نةتوانَيت‬ ‫ئيتر هيض تاكء اليةنَيكي‬ ‫لة بإيارو رةفتارةكانيدا بَيدةربةست بَيت‪.‬‬ ‫• كردنةوةي دةرطاي كَيبةركَيي ئيجابيي‬ ‫نَيوان اليةنة سياسييةكان بةرامبةر ئامانجء‬ ‫خواستة نةتةوةييء خزمةتطوزارييةكانء‬ ‫طؤإيني رَيساكاني طةمةي سياسيي لة‬ ‫داشكاندن (موناقةسة)ةو بةكةمتر رازيبوونةوة‬ ‫بؤ لَيزيادكردن بة ئاإاستةي بةرذةوةنديية‬ ‫طشتييةكان‪.‬‬ ‫• كؤتاييهَينان بة ضةقبةستوءيي سياسييء‬ ‫طرَيي ثةنجا بة ثةنجا‪.‬‬ ‫ئةم دةستكةوتانةء ضةنديني ديكةش‬ ‫ضؤن جَيطاي بة خؤنازيني بزووتنةوةكةء‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوةكانيةتي‪ ،‬ئ��اوةه��اش جَيطاي‬ ‫نيطةرانييةكي ئيجابيء بارطرانيية بة‬ ‫لةوجؤرة‬ ‫دةستثَيكَيكي‬ ‫ئةستؤيانةوة‪،‬‬ ‫س����ةرةإاي ن��اإَي��ك��يء كورتهَينانةكان‪،‬‬ ‫لةبةردةم بةرثرسيارَيتي مَيذووييدا راطرتني‬ ‫بزووتنةوةكةية‪ ،‬بةوثَيية بزووتنةوةي‬ ‫ط���ؤإان ل��ةب��ةردةم دووإي��ان �َي��ك��داي��ة كة‬ ‫يةكةميان‪ :‬بةرنامةي سةركةوتوءانةي‬ ‫بةئةنجامطةياندني ثةيامةكةيةتي‪ ،‬دووةميان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء‬ ‫ثاشةكشةو هيوابإاوكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانة‪،‬‬ ‫طةندةلييء‬ ‫جَيثَيقايمكردني‬ ‫هةنطاوي يةكةميش بؤ يةكالييكردنةوةي‬ ‫ئةم دوو ئةطةرة لة ضؤنَيتي ستراكضةرء‬ ‫ميكانيزمي خؤإَيكخستنء سيستمي ناوخؤيي‬ ‫بزووتنةوةكةدا بةرجةستةدةبَيت‪.‬‬

‫ض رَيبازَيك؟‬

‫هيض ثَيكهاتةو يةكةيةكي كؤمةآليةتيء‬ ‫سياسيي بةبآ ئامانجء بةرنامةيةكي رؤشني‬ ‫خ���اوةن ش��ةرع��ي��ةتء ضوارضَيوةيةكي‬ ‫بةرجةستةي رَيكخراو‪ ،‬ناتوانَيت داهاتوءي‬ ‫هةبَيت‪ ،‬بزووتنةوةي طؤإانيش لة بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫كاملكردني ئةو دوو بنةمايةء‬ ‫بةديهَينانء‬ ‫َ‬ ‫شكلطرتنء خؤإَيكخستندا‪ ،‬لةذَير كاريطةريي‬

‫دوو ثَيشينةي َ‬ ‫ئالؤزداية‪ ،‬كة بريتين لة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬دةسةآلت لة هةرَيمي كوردستاندا‬ ‫زهنيةتَيكي كورتبيني ضاوضنؤكي ثاوانخوازيي‬ ‫لةبةرامبةر زؤربةي ضينء توَيذةكانء لةطشت‬ ‫بوارةكاندا هةية‪ ،‬بةجؤرَيك نة لَيدةطةإَيت‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندي نيشتمانثةروةر كارو قازانج‬ ‫بكاتء نة فةقيريش بذي‪ ،‬نة ن��ةوةي نوآ‬ ‫بَيتة مةيدانء تواناكاني نيشانبدات‪ ،‬نة نةوةي‬ ‫ثَيشوو بةري ئةزموونء رةنجي رابردووي‬ ‫بطةيةنَيتة مةنزأل‪ ،‬هةربؤية ئةم بزووتنةوةية‬ ‫وةآلمدانةوةيةكي فراواني فرةبؤضوونء فرة‬ ‫بةرذةوةنديي ضينء توَيذة جياوازةكانة‪،‬‬ ‫كة ئةمة لةاليةك هَيزء ضةندايةتييةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندي ثَيبةخشيوة‪ ،‬لةاليةكي ديكةشةوة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيي بؤ دروستكردووة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ثَيشينةي حيزبايةتيء رَيكخستني‬ ‫سياسيي لة كوردستاندا بةطشتيي‪ ،‬كؤثييةكي‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزء شَيواو و بةسةرضووي حيزبي‬ ‫خؤرهةآلتي ستالينيية‪ ،‬كة بة بنبةستطةيشتنء‬ ‫قَيزةونييء بة رَيطربووني طةشةي سياسييء‬ ‫هؤشيارييء ئ��اب��وءري��يء كؤمةآليةتي‬ ‫بةرهةمهَيناوةء دووبارةكردنةوةيان‪ ،‬نةك هةر‬ ‫هيض بيانوءيةك بؤ هاتنةمةيداني بزووتنةوةكة‬ ‫ناهَيَلَيتةوة‪ ،‬بطرة تا داهاتوءيةكي نادياريش‬ ‫دةبَيتة هؤي لةباربردني زةمينةي طؤإانء‬ ‫ترس لةو ئةطةرةش روءانينَيكي ئاإاستة‬ ‫ثَيضةوانةي لَيكةوتووةتةوة‪ ،‬كة بريتيية لة‬ ‫ثَيكهاتةيةكي تارمايي ئاساو تةجةموعَيكي‬ ‫هةركةس بؤ خؤي‪ ،‬كة مةترسييةكةي هيضي‬ ‫لة مةترسي يةكةم كةمتر نيية‪.‬‬ ‫ئ��ةم دؤخ��ة ئةركي ب��ةك��ردةوة نوآء‬ ‫جياوازبوونَيكي وةه��اي خستووةتة ثَيش‬ ‫بزووتنةوةكة‪ ،‬كة جياوازبوون لة ئامإازةوة‬ ‫نةكاتة ئامانجء ط���رةوي سةركةوتنء‬ ‫شكستيشي طرَيدراوي ئةم بنةمايةية‪ ،‬كة بة‬ ‫روانيني من وةآلم��ي ئةم ثرسيارانة هَيَلي‬ ‫راستي ناوةإاستي خؤالدان لةو دوو مةترسيية‬ ‫دياريدةكةن‪:‬‬ ‫• ئايا ئةم بزووتنةوةية تاكةي بةبآ‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي يان رَيبةرايةتييةكي روءنكارء‬ ‫دةستةجةمعي دةتوانَيت بطوزةرَينَيت؟ ئةو‬ ‫رَيبةرايةتيية دةبَيت لة كآء ضؤن ثَيكبَيت؟ بة‬ ‫َ‬ ‫هةلةداضوون لةم دياريكردنةدا باجةكةي ضي‬ ‫دةبَيت؟‬ ‫• هةنطاونان بؤ ئةو مةبةستة بة ثضإان‬ ‫لة رابردوو يان موتوربةي نَيوان ئةزموءني‬ ‫كؤنء وزةو خوَيني نوآ ئةنجامدةدرَيت؟‬ ‫ئايا ملمالنَيي سرووشتي كؤنء نوآ ضؤن‬ ‫بةإَيوةدةبرَيت؟ بة يةكتر ثةراوَيزخستن يان‬ ‫يةكتر تةواوكردن؟‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتء ميكانيزمي‬ ‫• طواستنةوة لة‬ ‫كاري رابردووةوة بؤ شَيوازَيكي نوآ كوتوثإو‬ ‫ريشةيي دةكرَيت‪ ،‬يان هةنطاو بةهةنطاو؟‬ ‫كاميان سةركةوتووةء سوءدء زياني هةر‬ ‫شَيوازَيكيان ضيية؟‬ ‫•ئاخؤلةنَيوانبزووتنةوةيةكيجةماوةريي‬ ‫بآ سةرو سيماء رَيكخراوَيكي ديسثلينداري‬ ‫ستالينيدا‪ ،‬دؤزينةوةو ثةيإةوكردني هَيَلَيكي‬ ‫راستء ناوةإاست كارَيكي لةكردن نةهاتووة؟‬

‫ئةطةر وانيية بؤ ناكرَيت؟! مةطةر بؤشاييةكي‬ ‫لةوضةشنة نيية ك��ة ب��ة سةركةوتنَيك‬ ‫باييبوونء بة ثاشةكشةيةك دؤشدامان‬ ‫بةديدَينَيت؟ ئايا كَيبةركَيكردني طؤإان بةثلةي‬ ‫يةكةم كَيبةركَييةكي ضةندايةتيية لةطةأل‬ ‫هاوشَيوةكان‪ ،‬تا تةنيا بة ذمارة ثَيوانة بكرَيت؟‬ ‫يان كَيبةركَييةكي زانستيانةي ضؤنايةتي كة‬ ‫لةطةأل هةر سةركةوتنَيكدا نيطةراني ثاراستنء‬ ‫وةبةرهَيناني سةركةوتنةكةو لةطةأل هةر‬ ‫ثاشةكشةيةكيشدا لة َ‬ ‫هةلوةستةو ويستي‬ ‫بةخؤداضوءنةوة بةديدَينَيت؟‬ ‫• ئةطةر لة قؤناغي ثَيش َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ثةرلةماني كوردستانء طؤإيني شةرعييةتي‬ ‫جةماوةري بة شةرعيةتي ياسايي دا نادياريي‬ ‫جةستةء ستراكضةري رَيكخراوةيي بؤ‬ ‫خةباتَيكي نيمضة نهَينيء خؤثاراستن لة‬ ‫كاردانةوةكاني دةس��ةآلت‪ ،‬ناضارييء بة‬ ‫سوءد بوءبَيت‪ ،‬ئاخؤ دواي ئ��ةوةو دواي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‪،‬‬ ‫مانةوة لةو دؤخ��ةدا ض سوءدو ض زيانَيكي‬ ‫هةية؟ ئايا داهَيزرانء ثةرتبوونء ثاشةكشةي‬ ‫لَيناكةوَيتةوة؟ ئايا كاتي ئ��ةوة نةهاتووة‬ ‫بةرطريي لةبةرامبةر تاوانة سياسييةكاني‬ ‫دةسةآلتدا بطؤإدرَيت بؤ هَيرشي مةدةنيانةء‬ ‫ياسايي؟ ئةوةش بةبآ بووني ثةيكةرَيكي‬ ‫هاوضةرخي زيندوو ضاالك ئةنجامدةدرَيت؟‬ ‫• ئاخؤ ديسان الساييكردنةوةو كؤثيكردني‬ ‫ستراكضةرو ميكانيزمة حيزبييةكاني دةرةوةو‬ ‫ئةمجارةيان لة خؤرهةآلتةوة بؤ خؤرئاوا‪،‬‬ ‫هاوشَيوةي ئةزموءنةكاني سةدةي رابردوو‬ ‫بة شكست كؤتايي نايةت؟ ئايا بزووتنةوةي‬ ‫ط��ؤإان رَيكخراوَيكي سياسيي دةبَيت بؤ‬ ‫هةلبذاردنةء َ‬ ‫هةلبذاردنء تةنيا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دَيتةوة مةيدان؟ يان رَيكخراوَيكي سياسيي‬ ‫دةبَيت بؤ ذيان بةطشتييء َ‬ ‫رؤلطَيإان لة طشت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫كَيبةركآء ملمالنآ بةردةوامةكاني‬ ‫لة طشت بوارةكاندا؟‬ ‫• ئايا بزووتنةوةي ط��ؤإان خاوةني‬ ‫رَيبازو رةفتارَيكي راديكاآلنةي ريشةيي يان‬ ‫ريفؤرمخوازانةو هةنطاو بةهةنطاو دةبَيت؟‬ ‫ي��ان نةخَير‪ ،‬خ��اوةن ستراتيذو ئامانجي‬ ‫راديكاآلنةي ريشةييء تاكتيكء هةنطاوي‬ ‫ريفؤرمخوازانة؟‪.‬‬

‫ضؤن ثةيكةرَيكي رَيكخراوةيي؟‬

‫بؤ ئةوةي بزووتنةوة بابةتيء روو لة‬ ‫طةشةكةي طؤإان نةبَيتة كَيَلطةي ئةزموءني‬ ‫دوور لة توَيذينةوةو شكستخواردوءي يةك‬ ‫ل��ةدواي يةك‪ ،‬ئةم هةنطاوانة بة ثَيويست‬ ‫دةزانم‪:‬‬ ‫• ثَيكهَيناني (ئةنجومةني بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫كاتيي) لة (‪َ )50-30‬‬ ‫هةلسوإاوي بزووتنةوةكة‪،‬‬ ‫ك��ة داب���ةش ببَيت ب��ؤ دوو دةسـتـةي‬ ‫َ‬ ‫(هةلسوإَينةران) بؤماوةي‬ ‫(راوَيذكاران)و‬ ‫(شةش مانط تا ئةوثةإي َ‬ ‫سالَيك)‪.‬‬ ‫• ئةم ئةنجومةنة النيكةم مانطي جارَيك‬ ‫لةكاتي دياريكراودا كؤبوءنةوةي فراواني‬ ‫هاوبةش ئةنجامبدات‪ ،‬بإيارو رَينماييء‬ ‫راسثاردةكاني بة دةنطدانء مولزةم بن‪،‬‬

‫ثةيإةو لة لَيثرسراوَيتي دةستةبةرةيي بكات‪.‬‬ ‫• كاري (دةستةي راوَيذكاران) بريتي‬ ‫بَيت ل��ة بةرنامةإَيذيي ثَيشوةخت بؤ‬ ‫ه��ةر ثرؤسةء ئةركَيكي ثةيوةنديدار بة‬ ‫بزووتنةوةكةو طوَيطرتن لة ثَيشنيازو رةخنةو‬ ‫كةموكورتييةكانء دواي توَيذينةوة بة فةرميي‬ ‫ئاإاستةكردني بؤ(دةستةي َ‬ ‫هةلسوإَينةران)‬ ‫بؤ بةدواداضوونء كارلةسةركردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإَينةران) ئةركي‬ ‫• (دةستةي‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردن��ي س��ةرب��ةس��ت��ان��ةي ك��ارة‬ ‫ثسثؤإييةكاني بزووتنةوةكة بةثَيي بإيارةكاني‬ ‫(ئةنجومةني بةإَيوةبةرَيتي) لة ضوارضَيوةي‬ ‫ثةيإةوَيكي كاري كاتيدا بطرَيتةئةستؤ‪.‬‬ ‫• رَيكخستنَيكي نةرمي خؤإسكانةي‬ ‫ضوارضَيوةروونبةميكانيزميهاوسةنطكردني‬ ‫مافء ئةركةكانء بةثَيي َ‬ ‫هةلبذاردني بة‬ ‫خولي بةرثرسيارَيتي خؤبةخشانةي دوور لة‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنء تؤماركردني هةموو ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوي بزووتنةوةكة بن‪،‬‬ ‫ئامادةن‬ ‫دابإَيذرَيت‪.‬‬ ‫• بة دامةزراوةييكردن لة رَيطةي دوو‬ ‫ميكانيزمي هةم جياواز‪ ،‬هةم تَي َ‬ ‫هةلكَيشء‬ ‫هةم تــــةواوكــاريــي (ثـيـشــةيـيء‬ ‫جـوطـرافـي)ةوة‪ ،‬يةكةم‪ :‬ثةيكةربةندكردني‬ ‫توَيذء ثيشة دي��ارو كاريطةرةكان بةثَيي‬ ‫شوَينكاريان وةك ي��ةك��ةي بنضينةييء‬ ‫ثَيكةوةطرَيدانيان لة يةكة سةرةكييةكاني‬ ‫(ط��ةإةك‪ ،‬ناحية‪ ،‬ق��ةزا‪ ،‬ثارَيزطاو ثاشان‬ ‫س��ةران��س��ةري ه���ةرَي���م)دا‪ ،‬ل��ة نموءنةي‬ ‫مامؤستايان يان خوَيندكاران لة ئاستي‬ ‫َ‬ ‫رايةلةي طشتيي مامؤستايان‬ ‫خوَيندنطةوة تا‬ ‫يان خوَيندكاران لةسةر ئاستي هةرَيم‪،‬‬ ‫كة ميكانيزمَيكي روونء ثَيكةوة طونجاو‬ ‫دةبَيت بؤ تَيطةيشتن لة خواستء كَيشةو‬ ‫داواكاني هةر توَيذَيكء بةشداركردنيان لة‬ ‫ثرؤسةي سياسييء تَيطةيشتن لة َ‬ ‫خالة الوازو‬ ‫بةهَيزةكانء سازدانيان لة ثرؤسة ثيشةييء‬ ‫ضاالكيية سياسييء كؤمةآليةتييةكاندا‪ .‬دووةم‪:‬‬ ‫لةسةر ئاستي جوطرافي هةر طةإةكء ناحيةء‬ ‫قةزاو ثارَيزطايةك‪ ،‬ضوارضَيوةيةكي دةستةي‬ ‫كاري هاوبةشي رَيكخستنء تَي َ‬ ‫هةلكَيشكردني‬ ‫يةكةي توَيذو ثيشة جياوازةكاني سنوءرةكة‬ ‫ثَيكبهَينرَيت‪ ،‬بؤ هةماهةنطي خواستء ويستء‬ ‫كَيشةكاني تايبةت بةو سنوءرةء سازدانيان‬ ‫لة ثرؤسةكاني َ‬ ‫هةلبذاردنة طشتييةكانء هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪.‬‬ ‫ضاالكييةكي بة‬ ‫• ميكانيزمي ي��ةك��ةم ك��ة ثيشةيية‪،‬‬ ‫هاوشَيوةي كاري وةزارةتة تايبةتمةندةكان‬ ‫دةبَيت‪ ،‬بؤ نموءنة لة سةرانسةري هةرَيمدا‬ ‫لة بنكةي تةندروستي طوندَيكي بضوءكةوة‬ ‫ت��ا دةط��ات��ة ط��ةورةت��ري��ن نةخؤشخانةي‬ ‫ثايتةخت لةإَيي وةزارةتي تةندروستييةوة‬ ‫س��ةرؤك��اري دةك��رَي��تء ب��ةوةش ئاستي‬ ‫لَيثرسراوَيتي سةركةوتنء شكستيان ديارو‬ ‫ئاشكرا دةبَيت‪ ،‬ميكانيزمي دووةميش‪ ،‬كة‬ ‫جوطرافيية‪ ،‬هاوشَيوةي يةكة كارطَيإييةكاني‬ ‫ناحيةء قةزاو ثارَيزطاكانة‪ ،‬كة بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫ناحية لة سنوءري ناحيةكةدا سةرؤكاري‬ ‫نةخؤشخانةء خوَيندنطةء بنكةي ثؤليسء‬ ‫سةرجةم فةرمانطةكاني سنوءرةكةي دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا لة ثةيوةندييةكي طةرموطوإو‬ ‫رؤذان���ةداي���ة‪ .‬ب��وون��ي نوءسينطةكاني‬ ‫بزووتنةوةكة لة هةر يةكةيةكي كارطَيإييء‬ ‫جوطرافيدا ئةو َ‬ ‫رؤلة هةماهةنطكارة دةطَيإَيت‪،‬‬ ‫ميكانيزمي هةماهةنطى نَيوان ئ��ةو دوو‬ ‫ميكانيزمةش بةشَيوةيةكي نةرمء زانستيانة‬ ‫وةك ئةو هةماهةنطييةي نَيوان ضةتربازاني‬ ‫نمايشكارة‪ ،‬كة لة ئاسمان بةثَيي بةرنامةء‬ ‫ثالني كار بة دةستطرتنء دةستبةردان شَيوة‬ ‫هونةريية جؤراوجؤرةكان دروستدةكةنء‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَيننةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي رةسمييء‬ ‫• جَيبةجَيكردني‬ ‫كردنةوةي نوءسينطة شارستانييةكان بة‬ ‫شَيوازَيكي نوآء جياواز لة بارةطا زؤرو‬ ‫زةبةندة ناشرينء بَيزاركةرة باوةكان‪.‬‬ ‫• ل��ةدواي شةش مانط يان ئةوثةإي‬ ‫س� َ‬ ‫�ال�َي��ك بةثَيي ب��إي��اري (ئةنجومةني‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي كاتيي) كؤنطرةي دامةزراندن‬ ‫ببةسترَيتء رَيبازو سيماو ثةيكةرو ميكانيزمي‬ ‫بإيارلَيدراوي شةرعيي بزووتنةوةكة دةقي‬ ‫خؤي بطرَيت‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫دؤسيية‬

‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫بزووتنةوةى طؤأان دةبــــ‬

‫سال ئةزموونى حوكمإانى هةر َيم‪ ،‬هاتنةكايةو دروستبوءنى ه َيزى س َييةم بة فاكتةرى رزطاربوءنى دؤخة سياسيية ضةقبةستووةكةى‬ ‫هةلَبذاردنى (‪)2009/7/25‬ى ثةرلةمانى كوردستان ث َيكهاتةى سياسيى كوردى طؤإى‪ .‬بةدر َيذايى (‪َ )18‬‬ ‫كوردستان دةزانرا‪ ،‬بةآلم ئ َيستا نةك هةره َيزى س َييةم دروستبووة‪ ،‬بةلَكو ث َيدةض َيت بة هاتنةكايةى ه َيز َيكى نوآ بةناوى (بزووتنةوةى طؤإان)‪ ،‬ريزبةنديى ه َيزى دووةميشى طرتب َيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة بزءوتنةوةى طؤإان تائ َيستا بةش َيواز َيكى جةماوةريىء ناإ َيكخراو (عةفةوى) كاردةكاتء ضوارض َيوةيةكى رءونء دياريكراوى نيية‪ ،‬بةآلم ئةم بزءوتنةوةية توانى دوو هةلَبذاردنى طرنطى ثةرلةمانى كوردستانء ع َيراق‬ ‫ت َيثةإ َين َيتء لة ئةزموءنى حوكمإانى هةر َيمدا واقيعى بةرهةلَستكاريى (ئؤثؤزسيؤنبوون) بضةسث َين َيت‪ ،‬بةبآ ئةوةى ئةم ه َيزة ستراكضةر َيكى ر َيكخراوةى دياريكراوى هةب َيت‪.‬‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان لةماوةى دروستبوءنيدا تائ َيستا ضةند هةنطاو َيكى طةورةى لة طؤإةثانى سياسيدا هاويشتووةء ضووةتة ث َيشةوة‪ ،‬ئ َيستا ئةم بزوءتنةوةية ث َيويستى بة خؤإ َيكخستنةوة هةية‪.‬‬ ‫* ئايا ضى بكر َيت بؤئةوةى ئةم بزءوتنةوةية بةش َيوةيةكى مؤد َيرن ئؤرطانيزة بكر َيت؟ * طؤإان بؤئةوةى فؤرم َيكى مؤد َيرن‪ ،‬جا لةش َيوةى قةوارةى سياسيدا ب َيت ياخود حيزبى سياسيى‪ ،‬ث َيويستة ضى بكات؟‬ ‫* ئايا طؤإان تةنيا بؤ و َيستطةيةكى كايةى سياسيىء حوكمإانى هةر َيم ث َيويستبوو يان ث َيويستة ئةم بزءوتنةوةية بةهةمان ش َيوة دروستةكةى بةردةواميى بة هةولَى طؤإين لة سيستمء عةقلَى رامياريىء حوكمإانيى بدات بة ر َيطةى‬ ‫ملمالن َيى سياسيىء ديموكراسىء هةلَبذاردن؟‪ *.‬ئايا لةكاتى ئؤرطانيزةكردنيدا‪ ،‬ضى بكر َيت بؤ ئةوةى طؤإان نةب َيتة حيزب َيكى ستالينيى؟‬ ‫* ئةم ه َيزة كة ئ َيستا بووة بة ديفاكتؤو نكولَى لة كاريطةربوءنى ناكر َيت‪ ،‬ث َيويستة ل َيرة بةدواوة ضؤن كاريطةرتر ماستةرثالنى خؤى بةمةبةستى دياريكردنى ستراتيذى كاركردنى رةنطإ َيذ بكات؟‬ ‫كردنةوةى ئةم تةوةرةية بةئامانجى بةرةوث َيشبردنى ثرؤسةى سياسيىء ديموكراسييةتة لة هةر َيمى كوردستانء ع َيراقداء دروستبوءنى ه َيز َيكى سياسيى مؤد َيرنة‪ ،‬كة خزمةت بة ديموكراسييةتء حيزبايةتييةكى مؤد َيرنء‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت بكات‪ ،‬نةك بةرذةوةنديى تةسكى حيزبيى‪ .‬ئةم تةوةرةية بة كراوةيى دةه َيلَر َيتةوةء سياسةتكارانء رءوناكبيرانء نوءسةران دةتوانن بةشداريى ت َيدا بكةن‪.‬‬ ‫ئامادةكردنى تةوةر‪ :‬سيروان رةشيد‬ ‫ ‬

‫سؤران كؤستة‪ ،‬نووسةرو رؤشنبير‪:‬‬

‫طؤأان ئةطةر بة عةقلَيَكى ديكةوة نةيةتة‬

‫ثيَشةوة‪ ،‬تةمةنى كورت دةبيَت‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بة راي تؤ‪ ،‬لةئ َيستادا بزووتنةوةي‬ ‫طؤإان ضيية؟ راثةإين َيكي نيمضة عةفةويية‪،‬‬ ‫يان خواست َيكة لةناخي خةلَكةوة سةرضاوةي‬ ‫طرتووة؟‬

‫* يادةوةريي سياسيي َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪،‬‬ ‫زؤر بةخراثيي كاري لةسةر كراوةو تةنانةت‬ ‫كةلتوورَيكي سياسيي كاريطةريي لةسةر‬ ‫هةية كة بة كةلتووري نؤستالجيا كاردةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا‬ ‫كةلتووري نؤستالجيا لةو‬ ‫بةديدةكرَيت كة ثَيشكةوتنيان بةخؤيانةوة‬ ‫نةبينيوة لة رووي فيكري سياسييةوة‪.‬‬ ‫لةكوردستاندا عاتيفةي سياسيي كاريطةريي‬ ‫ط��ةورةي لةسةر بإياري سياسيي هةية‪ ،‬ض‬ ‫لةسةر ئاستي تاكء ض لةسةر ئاستي طرؤو‬ ‫كؤمةأل‪ .‬طؤإان ئةطةر راثةإينَيكي عةفةوي‪،‬‬ ‫نيمضة ع��ةف��ةوي ي��ان رَيكخراويش بَيت‪،‬‬ ‫لةخواستي َ‬ ‫خةلكةوة سةرضاوةي طرتووةو‬ ‫هاتووةتة مةيداني سياسييةوة! طرفتةكة‬ ‫ل��ةوةداي��ة كة ئةطةر ئ��ةم خواستة بةثَيي‬ ‫ضةند بنةمايةكي زانستي سياسيي فؤرمولة‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬ئةوا دووض��اري َ‬ ‫هةلةشةيي زياتر‬ ‫دةبَيتةوةو نزيكتر دةبَيتةوة لةعةفةوييةت‪.‬‬ ‫عةفةوييةتي سياسيي لةسةردةمي تةكنؤلؤجي‬ ‫نوَيدا‪ ،‬مةرطي سياسيية! مَيذووي سياسيي‬ ‫كوردستان شاهيدة كة راثةإيني سياسيي‬ ‫هةموو (‪)12 - 10‬ساأل جارَيك روودةداتء‬ ‫ثاشان شَيوازبةندييةك وةردةط��رَي��تء مل‬ ‫دةنَيتةوة بةرةو كةلتوورة كؤنةكة‪ .‬ئةمةش‬ ‫ثَيويستي بة نةشتةرطةرييةكي قورسة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر ثَيناسةي طؤإان بكةم لةئَيستادا‪َ ،‬‬ ‫دةلَيم‪:‬‬ ‫«بريتيية لةو بزووتنةوة سياسيية مةدةنييةي‬ ‫كة لة سةرئةنجامي رقي َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫لةسياسةتة ضةوتةكاني يةكَيتيء ثارتيء‬ ‫َ‬ ‫نةبووني َ‬ ‫سةريهةلدا‪،‬‬ ‫ئةلتةرناتيظَيكي سياسيي‬ ‫وةك هةموو جارَيكيش ناوضةي سلَيماني‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي بزواندني ئةم بزووتنةوةية بوو‪،‬‬ ‫ئَيستاش بةدؤخي َ‬ ‫شلؤقي خؤيدا تَيدةثةإَيتء‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيكدا ئاسؤكاني بةديار‬ ‫لةماوةي كةمتر‬ ‫دةكةون»‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كات َيك باس لة نةشتةرطةريي‬ ‫دةكةيت‪ ،‬مةبةستت ضيية؟ يان كات َيك دةَل َييت‪،‬‬ ‫لةماوةي كةمتر لةساَل َيكدا ئاسؤكاني بةديار‬ ‫دةكةون‪ ،‬بؤضى ساَل َيك؟‬

‫* سةرةتا‪ ،‬ئةطةر بمانةوَيت طؤإان مل‬ ‫نةنَيتةوة بؤ كةلتوورة كؤنةكة‪ ،‬دةبَيت ئةو‬ ‫نةشتةرطةريية بكات‪ .‬سرووشتي ثَيكهاتةي‬ ‫عاتيفةي سياسيي ك��وردي‪ ،‬ئاسان راثَيضي‬ ‫راث��ةإي��ن دةك��رَي��ت‪ ،‬بؤية دروستكردني‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةك��ة ع��ةف��ةوي نيية‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةخؤيدا كةلتووري سياسيي ئَيمة يةكَيكة‬ ‫َ‬ ‫لةخةسلةتةكاني‪ ،‬عةفةوييةتة‪ ،‬ضونكة ئَيمة تا‬ ‫ئَيستاش َ‬ ‫خاليين لة مةترياليزةكردني خواستء‬ ‫فيكرء تيؤري سياسيي خؤمان‪ .‬ئةمةش‬ ‫ثَيويستيي سةرةكيي نةشتةرطةرييةكةية‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةوة طؤإان ديالةكتَيكة بةردةوامةو‬ ‫عةفةوييانةش‪ ،‬جار جار راثةإين سازدةكات‪.‬‬ ‫دةلَيم‪ ،‬نةفةسي سياسيي َ‬ ‫جارَيكي ديكة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان كورتة‪ ،‬بؤية درَيذترين ماوة َ‬ ‫سالَيك‬ ‫دةبَيت‪ .‬باثرسيارَيك بكةين‪ ،‬ئايا هةموو ئةو‬ ‫خةلكةي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان وةرط��رتء طؤإانيان‬ ‫بةرهةمهَينا‪ ،‬يان بةشدارييان لةطؤإاندا كرد‪،‬‬

‫سةرئةنجامي فيكرَيكي سياسيي هاتنء ئةم‬ ‫بإيارةيان دا؟ يان‪ ،‬بةهَيزي عاتيفةي سياسيي‬ ‫شوَين طؤإان كةوتن؟ َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬بةشي زؤري‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة بَيزارييء عاتيفةي سياسييةوة ئةم‬ ‫بإيارةيان دا‪ ،‬ئةمةش ئةو سةرةتانةية كة‬ ‫دةبَيت لةسياسةتي كورديدا ضارةسةر بكرَيت‪.‬‬ ‫لةثاي ئةم سياسةتةداية كة لةبري ماندَيالء‬ ‫غاندي لةكورددا َ‬ ‫تالةبانيء بارزانيء ئؤجةالن‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكةون كة باوةإم واية‪ ،‬ثاش مردنيش‬ ‫حوكم دةكةن‪ .‬دةبَيت نةشتةرطةريي قورس بؤ‬ ‫ئةمة بكرَيت‪ ،‬بؤنموونة (نةوشيروان مستةفا)‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫بةباشترين شَيوة رابةرايةتي‬ ‫بزووتنةوةكةي كرد‪ ،‬بةآلم ضؤن نةضووة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬باشترين شتيش ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫لةمةوثاش‪ ،‬لةثشت كةواليسي ثإؤسةكةوة‬ ‫ئةزمووني خؤي بخاتة خزمةت بزووتنةوةكة‪،‬‬ ‫تا ببَيتة نموونةي حةز لة كورسي نةكردن‪،‬‬ ‫ضؤن ضووة ب��ةردةم دادط��ا‪ ،‬ضؤن بةتةنياء‬ ‫بةكةمترين ثاسةوانةوة دةسوإَيتةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫هةندَيك هةنطاوي طرنطي ديكةيش بنَيت‪ .‬ئةمانة‬ ‫تَيكإا بةشَيكن لة نةشتةرطةرييةكة‪ ،‬بؤية لَيرةدا‬ ‫باس لةكةسي يةكةمي بزووتنةوةكة دةكةم‪،‬‬ ‫دةمةوَيت هةموو كةسايةتيء سةركردةكاني‬ ‫ديكةيش هةميشة لةذَير ثرسياردا بن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا‪ ،‬ضى بكرَيت‪ ،‬بؤئةوةى ئةم‬ ‫بزءوتنةوةية بةش َيوةيةكى مؤدَيرن رَيكبخرَيتء‬ ‫بةرةو ئةو ئاقارة سياسيية دروستة بإوات كة‬ ‫خةوني ث َيوة دةبينرَيت؟‬

‫َ‬ ‫جوولةي‬ ‫* وةك باسمانكرد‪ ،‬ئَيمة لة‬ ‫سياسيي بزووتنةوة ئاسادا‪ ،‬زؤر سةركةوتوو‬ ‫دةبين‪ ،‬ضونكة كورت نةفةسة‪ ،‬ئةمةش ثةيوةندي‬ ‫بة يادةوةرييء سيستمي راهاتني مَيشكء‬ ‫ثةروةردةي سياسييمانةوة هةية‪ .‬باوةإم نيية‪،‬‬ ‫طؤإان وةك بزووتنةوةيةك بتوانَيت ئةم طرفتة‬ ‫ضارةسةر بكات‪ ،‬بةآلم دةتوانَيت قؤناغَيك‬ ‫بيباتة ثَيشء بردنةثَيشي ئةم ثرسةش لةخؤيدا‬ ‫ئامانجَيكي طةورةية‪ ،‬ناكرَيت ئَيمة تةنيا سةيري‬ ‫بإي ئةو كورسيء دةسةآلتانة بكةين كة‬ ‫طؤإان بةدةستياندةهَينَيت‪ .‬بةالمةوة زانستيترة‬ ‫سةيري كؤي ثإؤسة سياسييةكة بكةين‪.‬‬ ‫طرفتي س��ةرةك��ي��ي ئَيمة‪ ،‬ل��ةدؤخ��ي‬ ‫رَيكخستنداية‪ ،‬ضونكة لةم دؤخةدا تووشي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة طرفتَيك دةبين كة بةشي هةرة زؤري‬ ‫ئةو طرفتانة طرفتي سياسيي رَيكخراوةيينء‬ ‫طرفتي رَيكخراوةيي لةاليةك ثةيوةستة‬ ‫بة كةلتووري رَيكخراوةييةوةء لةاليةك‬ ‫ثةيوةستة بة زانستي رَيكخستنء كاري‬ ‫رَيكخراوةييةوة‪ .‬بزووتنةوة‪ ،‬بةثَيناسةي‬ ‫خ��ؤي‪ ،‬ئةركي سةرةكيي درووستكردني‬ ‫وةرضةرخانةء بزووتنةوةي طؤإانيش تواني‬ ‫سةركةوتووانة وةرضةرخانَيك درووست‬ ‫بكاتء شتَيكي نوآ بهَينَيتة كايةوة‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫بةرجةستةكردني ئؤثؤزسيؤنةو يةكَيكة‬ ‫لةثَيويستييةسةرةكييةكانيديموكراتيزةكردني‬ ‫ذياني سياسيي لةكوردستان‪ .‬ل��ةم َ‬ ‫خالة‬ ‫بترازَيت‪ ،‬ناتوانين بزووتنةوة بؤ ماوةي‬ ‫درَيذ سةركةوتوو بكةين‪ ،‬ضونكة لةئَيستاي‬ ‫جيهاندا طؤإانةكان خَيرابوونء ناتوانرَيت‬ ‫بةدةستووري ثةنجاو شةستةكاني رابردوو‬ ‫بزووتنةوةي درَيذخايةنمان هةبَيت‪ .‬ئةطةر‬ ‫لةناوي بزووتنةوةكةشةوة بإوانينة كارةكاني‬

‫(طؤران)‪ ،‬ئةوا طؤإان ثإؤسةيةكي بةردةوامة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاداء طرنط ئةوةية نابةسترَيتةوة‬ ‫بةناوي بزووتنةوةيةكةوة‪ ،‬دةبَيت ئةركي‬ ‫َ‬ ‫بةركةمالكردني‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةك��ة‪ ،‬تةنيا‬ ‫طؤإانكارييةكة بَيت‪.‬‬ ‫ئةم بزووتنةوةية لةخؤيدا بزووتنةوةيةكي‬ ‫مؤدَيرن بوو لة كوردستاندا‪( ،‬طرنطة بزانين‪،‬‬ ‫ئَيمة ضؤن سةيري وشةي مؤدَيرن دةكةين)‪،‬‬ ‫طرنطة رَيطةنةدةين‪ ،‬بزووتنةوةيةكي مؤدَيرن‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني رَيكخراوَيكي‬ ‫ببَيتة مايةي‬ ‫نامؤدَيرن! بزووتنةوةي ط��ؤإان مؤدَيرنة‪،‬‬ ‫بةئاماذةى جةماوةريبوونء ئاشتيخوازَيتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاي سياسيي‬ ‫كة ئةم دوو ثَيكهاتةية‬ ‫دواكةوتوودا زةحمةت ثَيكةوة دةبةسترَينةوة‪.‬‬ ‫دةزانين‪ ،‬بزووتنةوةكة ناتوانَيت بةمجؤرةي‬ ‫ئَيستاي بةردةوام بَيتء دةبَيت بضَيتة َ‬ ‫قالبي‬ ‫رَيكخراوَيكةوة‪ ،‬ئةم رَيكخراوةش مادام لةكايةي‬ ‫سياسيدا كاردةكات‪ ،‬دةبَيتة رَيكخراوَيكي‬ ‫َ‬ ‫هةولي طرتنة دةستي‬ ‫سياسيي‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫دةسةآلتيش دةدات‪ ،‬دةبَيتة حيزبي سياسيي‪ ،‬ئيتر‬ ‫ئَيمة هةر ثَيناسةيةكي بكةين (حيزبي سياسيي)‬ ‫ثَيناسةكةيةتي بةثَيي واقيعيبووني خؤيء‬ ‫بةثَيي زانستَيك كة لة رووي ئةكاديمييةوة‬ ‫سةلمَينراوة‪ .‬من بةالمةوة سةيرة كة هةندَيك‬ ‫را دةبيستمء َ‬ ‫دةلَين‪« :‬ط��ؤإان دةبَيت خؤي‬ ‫بثارَيزَيت لة بةحيزببوون»‪ ،‬بة إاستي ئةمةش‬ ‫لةخؤيدا َ‬ ‫كالفامييةكي ديكةي سياسيية‪ ،‬ئَيمة‬ ‫خؤمان ناتوانين تةجاوزي كةلتووري سياسيي‬ ‫بكةينء شةإ بةناو دةفرؤشين‪ ،‬ثرسياري‬ ‫سةرةكيمان ئةوةية‪ ،‬دةبَيتة ضؤن حيزبَيك؟‬ ‫ثرسياري سةرةكيمان ئةوةية‪ ،‬ئايا كورد خؤي‬ ‫حةزي لة فةوزاية‪ ،‬بؤية نايةوَيت لةهيض َ‬ ‫قالبَيكدا‬ ‫رَيكبخرَيت؟ يان هةر لةبنةإةتةوة نازانين‬ ‫ثرةنسيثةكاني رَيكخراوبوون ضين؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤئةوةى طؤإان رَيكخراوَيكي‬ ‫سياسيي ث َيشكةوتوو ب َيتء بةث َيي ث َيويستييةكاني‬ ‫سةردةم‪ ،‬وةآلمي خواستي خةلَكي كوردستان‬ ‫بداتةوة‪ ،‬دةب َيت ضي بكات؟‬

‫* ئةوةي طؤإان جيابكاتةوة لة حيزبةكاني‬ ‫ديكة‪ ،‬دةبَيت لةدونيابينيةوة دةستثَيبكات‪..‬‬ ‫سةرةتا ناوي طؤإان بؤ حيزب نابَيتء ئةوة‬ ‫دروشمي قؤناغَيك بوو‪ ،‬دةبَيت ناوَيكي ديكةى‬ ‫هةبَيت ثإ بةثَيستي دونيابيني ئةم حيزبة‬ ‫بَيت‪ ،‬ثاشان دةبَيت ئامانجي ستراتيذييء‬ ‫كورتخايةني هةبَيت كة بةهؤي ئامانجة‬ ‫كورتخايةنةكانييةوة بةشَيوةيةكي هارمؤني‬ ‫دةزوولةيي‪ ،‬ئامانجة ستراتيذييةكاني خؤي‬ ‫بضنَيت‪ .‬ئةمةش زانستَيكة ثَييدةوترَيت داإشتني‬ ‫ستراتيذيي كة ثَيويستة زؤرترين بيرمةندء‬ ‫هؤشمةندي سياسييء فيكريء زانستي تَييدا‬ ‫بةشداري بكةن‪ ،‬نةك هةر كةسَيك هاتء ضوار‬ ‫ثةرةطرافي نووسيبَيت‪ ،‬يان (‪)20‬ساأل ثَيشمةرطة‬ ‫بووبَيت‪ ،‬ئيتر ئَيمة بَيينء بيكةينة بار بةسةر‬ ‫ئةم داإشتنة ستراتيذييةوة‪ .‬دواتر‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫بةرنامةء ثَيإةوي رَيكخراوةكة بنووسرَيتةوةء‬ ‫بؤ هةموو َ‬ ‫سالةكاني ئايندةي ئةو ستراتيذةش‬ ‫ضةند نةخشةإَييةكي سياسيي هةبَيتء ئةمانة‬ ‫دةبنة كةتةلؤكء دةستوورء دةتوانرَيت بةهؤي‬ ‫ئةمانةوة سنوور بؤ سةركردةو كاديرةكاني‬ ‫ئةو حيزبة دابنرَيت‪ ،‬دةبَيت ئةم دؤكيؤمَينتء‬ ‫ثالنانة س��ةروةر بنء بةبآ َ‬ ‫هةلسةنطاندن‪،‬‬

‫طؤإانيان تَيدا نةكرَيت‪ .‬بةمجؤرة رَيكخراوي‬ ‫سياسيي دروستدةكرَيتء ئايديؤلؤذياي تايبةت‬ ‫بةخؤي دةبَيت كة لة ثرةنسيثء ستراتيذيدا‬ ‫رةنطدةداتةوة‪ .‬ئيتر ئةو سياسةتء نةخشانة‪،‬‬ ‫فةشةل بة تةكةتولبازيي دةهَينن‪ ،‬فةشةل‬ ‫بةإؤتيني كوشندةي حيزبي دةهَينن‪..‬تاد‪ ،‬لةو‬ ‫شوَينةوة كة ئةم نةخشانة بةكاردةهَينرَين‪،‬‬ ‫دةبَيت ضارةسةري طرفتةكان بكرَيت‪ .‬ئيتر‬ ‫بةقسةي بريقةدار نابَيت‪َ ،‬‬ ‫خةلكَيك بَيتء َبلَيت‬ ‫باوي ئايديؤلؤذيا نةماوة‪ ،‬باوي حيزب نةماوة‪،‬‬ ‫باوي رَيكخستني سياسيي نةماوة‪ .‬ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالَيك كة‬ ‫بةكؤمةلة‬ ‫هةمووي تةسليمبوونة‬ ‫لةدنياي سياسةتدا شوَيني عةمةلييان نيية‪.‬‬ ‫تا ئَيستاش هةموو حيزبَيك‪ ،‬رَيكخراوَيكي‬ ‫سياسييةء هةوأل بؤ طرتنةدةستي دةسةآلت‬ ‫دةداتء خاوةني ئايديؤلؤذيايةكي خؤيةتيء‬ ‫ئايديؤلؤذياش كفر نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شَيوازي‬ ‫مومارةسةي سياسييةء ئةم ضةمكانة دةخاتة‬ ‫ذَير ثرسيارةوة‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ئ��اي��ا‪ ،‬ط���ؤإان تةنيا بؤ‬ ‫وةرضةرخان َيكي سياسيى هةرَيم ث َيويست بوو‪،‬‬ ‫يان ث َيويستة ئةم بزءوتنةوةية بةردةوامى‬ ‫بة هةولَى طؤإيني سيستمء عةقلَى رامياريىء‬ ‫حوكمإانيى بدات؟‬

‫* ئةطةر ط��ؤإان وةك بزووتنةوةيةك‬ ‫هةلنةسَيت بة بونيادناني َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرناتيظَيكي‬ ‫سياسيي؟ َ‬ ‫ئةلتةرناتيظَيك لةسةر بنةماي طؤإيني‬ ‫سيستمء َ‬ ‫عةقلي سياسيي‪ ،‬ئةوا ئةطةر حوكميش‬ ‫بطرَيتة دةست‪ ،‬هَيشتا ثَيويستيي دروستكردني‬ ‫ئةو َ‬ ‫ئةلتةرناتيظة بةردةوامة‪ ،‬ئةوا ناضار‪ ،‬دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫خةلكي نوآ بيربكةنةوة لة دروستكردني ئةو‬ ‫ئةلتةرناتيظةدا‪ ،‬ضونكة خةوني َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك تةنيا‬ ‫بزووتنةوةو وةرضةرخانَيكي كاتيي نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬خواستَيكي درَيذخايةنة‬ ‫خواستي‬ ‫بؤ ذيانَيكي باشتر كة بة رؤذو دوو رؤذ‬ ‫بةدي نايةت كة بةبآ نوَينةرَيكي شةرعي‬ ‫بةدي نايةت‪ ،‬دةبَيت طؤإان ببَيتة ئةو نوَينةرة‬ ‫شةرعيية‪ ،‬بؤية دةبَيت بة َ‬ ‫ئةقلَيكي ديكةوة بَيتة‬ ‫ثَيشء ئةو نوَينةرايةتيية بكات‪ ،‬ئةطةرنا طوإي‬ ‫تةمةني طؤإان زؤر كورت دةبَيتء مةرطَيكي‬ ‫طةنجانةي وةك بزووتنةوةي شووراكان‪،‬‬ ‫ضارةنووسي دةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا‪ ،‬لةكاتى ئؤرطانيزةكردنيدا‪،‬‬ ‫ضى بكرَيت بؤ ئةوةى طؤإان نةب َيتة حيزب َيكى‬ ‫ستالينى؟‬ ‫* دةبَيت طؤإان‪ :‬ببَيتة حيزبَيكي سياسيي‬ ‫جياوازء سنووري سلَيماني تَيثةإَينَيت‪،‬‬ ‫ثَيكهاتةء ثةيكةرَيكي رَيكخستني ليقي هةبَيتء‬ ‫بة ئاساني نةطيرَيت‪ ،‬بير لةستراكضةرَيكي‬ ‫جياواز بكاتةوة‪ ،‬ماوةي كؤتايي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫سكرتَيرء سةرؤك دياري بكاتء ئيلتيزامي‬ ‫ثَيوة بكات لةهةموو ئاستةكاندا‪..‬تاد‪ ،‬زؤر شتي‬ ‫ديكةيش كة بة باشي نازانم هةموويان باس‬ ‫بكةم‪ ،‬بةآلم طرنطترين خاأل ئةوةية‪ ،‬خؤي‬ ‫ثَيناسة بكات‪ .‬لةم ثَيناسةكردنةدا قةوارةو‬ ‫ثشتيوانييةكاني كةم دةكةن‪ ،‬بةآلم سةقامطيرتر‬ ‫دةبَيت‪ .‬بؤنموونة‪ ،‬دةبَيت َ‬ ‫هةلوَيستي خؤي‬ ‫لةمةإ دابةشبووني ضينايةتيء رةطةزييء‬ ‫ئاينييء نيشتمانيء ثةيوةنديي نَيوان هةرَيمء‬ ‫فيدراألء‪...‬تاد دياريي بكات‪ .‬ناكرَيت طؤإان‬ ‫وةك ثارتيء يةكَيتي بمَينَيتةوةء لةفةزاي‬ ‫طشتيدا خؤي نمايش بكات‪ .‬دةبَيت َ‬ ‫هةلوَيستي‬ ‫لي بكات‪.‬‬ ‫جياواز بانطةشة بكاتء داكؤكي َ‬ ‫ناكرَيت لةثَيناوي َ‬ ‫هةلبذاردنء كؤكردنةوةي‬ ‫دةنطدا‪َ ،‬‬ ‫هةلوَيست لةدةست بدةينء ناكرَيت‬ ‫لةثَيناو ئةندامطيريدا سازش بكةين‪ ...‬ئةم‬ ‫ميكانيزمانة حيزب بةرةو حيزبي ستاليني‬ ‫دةبةن‪.‬‬ ‫دةبَيت طؤإان ثشت ببةستَيت بة رَيكخستني‬ ‫موطناتيسي‪ ،‬نةك كارةبايي‪ ،‬ضونكة تَيضوونى‬ ‫كةمتر دةبَيت‪ ،‬دةتوانَيت كاراترء ضاالكتربَيت‪،‬‬ ‫ضارةسةري طرفتي بةيةكداداني نةوةكان‬ ‫ئاسانتر دةكات‪ .‬دةبَيت زؤرترين بةشداريي‬ ‫بةخةلك بكاتء َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي راي طشتيي دياريي‬ ‫بكات‪ ،‬نابَيت طؤإان ثشت بةهيض فراكسيؤنَيكي‬ ‫ناوخؤي ببةستَيت بةتةنياو فراكسيؤنةكاني‬ ‫ديكة فةرامؤشبكات‪ .‬باشترين نموونةش‬ ‫ئةوةية كة بتوانَيت هةراليةنء كةسَيك ئةركء‬ ‫طرنطيء َ‬ ‫رؤل��ي خؤي هةبَيتء بةثاداشت‬ ‫كارنةكاتء حيزبَيكي لةمجؤرة‪ ،‬لةهةموو‬ ‫كوردستاندا بة (‪)300 - 200‬كارمةندي‬ ‫ثإؤفيشناأل بةإَيوةدةضَيتء دةتوانَيت سةدان‬ ‫هةزار ئةندامي كاراي هةبَيتء هةريةكةشيان‬ ‫َ‬ ‫رؤلي خؤي هةبَيت‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫ثرؤفيسؤر رؤد مؤنطةر‪ ،‬مامؤستاى زانكؤي ئةمريكيي لة سليَمانى‪:‬‬

‫دةستبةسةرداطرتنى هؤكارةكانى بةرهةمهيَنان‬ ‫لةاليةن حيزبةوة جيَى سةرسوأمانة‬ ‫سازدانى‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا ثإؤفيسؤر رؤد مؤنطةر‪،‬‬ ‫خاوةنى دكتؤرا لة بإيارى ئيداريىء مامؤستاى‬ ‫ئ َيستاى زانكؤى ئةمريكى لة (ع َيراق – سل َيمانى)‪،‬‬ ‫باس لة ديدى خؤى دةكات دةربارةى ث َيشكةوتنةكانى‬ ‫هةر َيم‪ ،‬هةرضةندة مؤنطةر ئةوةى نةشاردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ث َيشكةوتن هةية‪ ،‬بةآلم «نائوم َيد» بوو دةربارةى‬ ‫ئاستى ث َيشكةوتنةكانء ث َييوابوو‪ :‬كة ث َيويستة زياتر‬ ‫بير لة ث َيويستييةكانى ئةم هةر َيمة بكر َيتةوةو‬ ‫هةولَبدر َيت سةرضاوةكانى دارايى هةر َيم‬ ‫بةش َيوةيةكى بةسوودتر بةكارببر َيت‪ ،‬مؤنطةر‬ ‫ضةندين ث َيشنيازى بؤ ع َيراقييةكان بةطشتيىء‬ ‫الوانى هةر َيم بةتايبةت هةبوو‪ ،‬ئةم ضاوث َيكةوتنة‬ ‫بووة هةل َيك بؤ ئةو تا دةريانببإ َيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬وةك بيانييةك رات ضيية لةسةر دؤخى‬ ‫هةنووكةى كوردستان‪ ،‬ل��ةب��ارةى ئ��ةو ث َيشكةوتنء‬ ‫طةشةكردنةى‪ ،‬كة ئ َيستا لةم هةر َيمة روودةدات؟‬

‫* ثَيمواية نائومَيدكةرة‪ ،‬رةنطة ئةمة عاديالنة نةبَيت‬ ‫َ‬ ‫وابلَيم‪ ،‬لةبةرئةوةى ثَيشكةوتن لةئَيستادا قورسة لةبةر‬ ‫بوونى باكطراوندى شةإى ناوخؤو ئةوةى‪ ،‬كة كوردستان‬ ‫بةشَيكة لة عَيراق‪ ،‬هةرضةندة لَيرة توندوتيذيى نييةء‬ ‫بةغدا هةيةتى‪ ،‬بةآلم هَيشتا كاريطةريى بؤ سةر حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء هةرَيمةكة هةية‪ ،‬بةآلم راستييةكةت‬ ‫ثَي َبلَيم‪ ،‬بةراورد بةو ثارةيةى دةإذَيتة كوردستانةوة‪،‬‬ ‫ثَيشكةوتنةكان نائومَيدكةرن‪ ،‬ئةطةر قسة لةسةر ليستى‬ ‫ئةو ثَيداويستييانة بكةين‪ ،‬كة نةتةوة ثَيويستييةتى‪ ،‬رةنطة‬ ‫ثَيويستى سةرةكيىء زاأل ثةروةردةء فَيركردن بَيت‪ ،‬لة‬ ‫عَيراق نـيـوةى َ‬ ‫خـةلـك طـةنـجـةو (‪)%39‬ى خوار تةمةن‬ ‫(‪َ )15‬‬ ‫سالة‪ ،‬بةآلم وةك دةزانين زؤرَيك لةم طةنجانة‬ ‫رؤذانة دوو تا سآ سةعات خوَيندنيان هةيةو ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةوة نزيك نيية‪ .‬هةروةها‬ ‫تةنانةت لة ثَيوةرى نَي‬ ‫كَيشةى مامؤستاو كؤلَيذو كواليتى خوَيندنيشمان هةية‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬لةمةياندا كوردستان ثَيويستيى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى هةية‪ ،‬ئةوة راستة كة يارمةتى‬ ‫بة يارمةتى نَي‬ ‫َ‬ ‫كونسولى بةريتانيا‬ ‫لة دةرةوة وةردةط��رن‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫يارمةتى كوردستان دةدات لة خوَيندنى زمانى ئينطليزيدا‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة هةر وةك ثةندَيك هةية لة ئةمريكا َ‬ ‫دةلَيين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(دلؤثَيكة لة دةريايةك)‪ ،‬بةراورد بةوةى ثَيويستتانة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة خوَيندن يةكَيكة لة كَيشة طةورةكان‪ ،‬ئةمة بؤ‬ ‫خوَيندنى باآلش راستة‪ .‬زانكؤى ئةمريكى لَيرة لة سلَيمانى‬ ‫هةنطاوَيكى طةورةية بؤ رووبةإووبوونةوةى ئةو كَيشةية‪.‬‬ ‫«زانكؤى كوردستان لة سلَيمانى» كة لةماوةى دوو َ‬ ‫سالى‬ ‫داهاتوودا دةكرَيتةوةو تايبةتة بة زانستء تةكنةلؤذيا‪،‬‬ ‫هةنطاوَيكى طةورةية‪ ،‬بةآلم ئةمة هَيشتا ئةطةر قسةكانم‬ ‫زؤر دووبارة نةكةمةوة َ‬ ‫دلؤثَيكة لة دةريايةك بةراورد‬ ‫بةوةى كوردستان ثَيويستى ثَييةتى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬فاكتةرى راستةقينةى نائوم َيدبوون لة دؤخى‬ ‫كوردستان ضيية؟‬ ‫* َ‬ ‫دلنيا نيم‪ ،‬زؤر زانياريم لةسةر حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء سياسةتى كوردى نيية‪ ،‬تا هؤكارةكةى‬ ‫بزانم‪ ،‬بةآلم ئةوةى دةيزانم ئةوةية ثارة دةإذَيتة ئةم‬ ‫هةرَيمةوة‪ ،‬ثَيشكةوتنيش روويداوة‪ ،‬بةآلم ئةمة هةمووى‬ ‫ثةيوةنديدارنيية بة حكومةتى هةرَيمةوة‪ ،‬ئةوةش عاديالنة‬ ‫نيية تةنيا باسى كوردستان بكةين‪ ،‬بةشدارييةكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى هةية لةم هةرَيمة‪ ،‬جيهان دةيةوَيت‬ ‫كؤمةلطةى نَي‬ ‫سوودَيكى زؤر لة عَيراق ببينَيت‪ ،‬وآلتانى دةرةوة‬ ‫سووديان هةية لة بيناكردنةوةى عَيراقدا لة بةرامبةر‬ ‫سامانة سرووشتييةكانى‪ ،‬بةآلم ئةمةش دةبَيت زياتر بَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةو وآلتانة دةيانةوَيت سوودى زياتر لة سةرضاوة‬ ‫سرووشتييةكانى عَيراق وةربطرن‪ ،‬دةبَيت لةئةستؤطرتنَيكى‬ ‫زياتريان هةبَيت دةربارةى عَيراقء كوردستانيش‪ ،‬تا‬ ‫لةسةرثَيى خؤيان بوةستنء بتوانن خوَيندنَيكى باشتريان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬تا سيستمَيكى بانكيى باشتريان هةبَيت‪ ،‬تا‬ ‫هةموو ئةو شتانةي كة وآلت ثَيويستييةتى بةشَيوةيةكى‬ ‫باشتر هةيانبَيت‪ .‬بةشَيك لةمةش ئةوةية‪ :‬ضؤن يارمةتى‬ ‫عَيراقييةكان بدةين‪ ،‬كة طةشت بكةن بؤ دةرةوةو كاتَيكى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيدا بةسةر بةرن‪ ،‬بؤ‬ ‫زياتر لة ذينطةيةكى نَي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان تَيبطةنء بيهَيننةوة‬ ‫ئةوةى لة ستانداردة نَي‬ ‫بؤ وآلت‪ ،‬لةبةرئةوة بةشَيك لة كَيشةكة ثَيمواية‪ :‬تةنيا‬ ‫ثةيوةنديدار نيية بة حكومةتةوة‪ ،‬بةآلم دواجار هةمووى‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ حكومةت‪ ،‬ئةوةية ضؤن عَيراقييةكان‪،‬‬ ‫طةنجةكان بةتايبةت‪ ،‬تَيبطةن لة جيهانى دةوروبةريان‪،‬‬ ‫ضونكة راستييةكةى ئةوةية‪ ،‬كة نايزانن‪ ،‬طةشتى زؤريان‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ضوونةدةرةوة زؤر نةبووةء ثَيويستيان بة‬ ‫زياتر هةية‪ ،‬بةآلم دووبارةى دةكةمةوة ثَيويستة خوَيندن‬ ‫طرنطييةكى زياترى ثَيبدرَيت‪ ،‬ضونكة ئةوة هؤكارى‬

‫سياسييةكان دةكةن‪ .‬لةبةرئةوة ئةطةر ئابوورييةكةت‬ ‫ضووست نةبَيت‪ ،‬ناتوانيت لةسةر ئاستى جيهانييش‬ ‫ركابةريى بكةيت‪ ،‬لةبةرئةوة ديدطاى من‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫ديدطاى حكومةتيش بَيت ئةوةية‪ ،‬كاربكةن تا ئابوورييةكى‬ ‫ثَيشبإكَيى دابمةزرَينن‪ ،‬لةبةرئةوة ثَيمواية‪ :‬عَيراقء‬ ‫كوردستانيش بةتايبةت دةبَيت كار بؤ ئةوة بكةن كة بطةنة‬ ‫ئاستى جيهان‪ ،‬هةروةك ئةمريكىء بةريتانىء ضينء هةر‬ ‫كةسَيكى ديكة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تؤ باسى كؤمؤنيزمء سؤشياليزمء كاثيتاليزمت‬ ‫كرد‪ ،‬با بةإاشكاويى ثرسيار َيكت ل َيبكةم‪ ،‬تؤ لة سيستمى‬ ‫ئابووريى ئةم هةر َيمة ت َيدةطةيت؟‬

‫َ‬ ‫هةولبدرَيت ميدياى‬ ‫سةرةكيية‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا دةبَيت‬ ‫سةربةخؤ دروستبكرَيت‪ ،‬ثَيمواية‪ :‬ئةمة كَيشةيةكى‬ ‫طةورةى عَيراقة‪ ،‬ضونكة ثَيمواية‪ :‬بةبوونى ميديايةكى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬شةفافيةتى زياتر لة حكومةتدا دةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئَيستادا من ئةوة نابينم‪ ،‬ئةطةر ئةمة حكومةتَيكةو‬ ‫خةلك دةكات‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫بةإاستى نوَينةرايةتى َ‬ ‫خةلكيش مافى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك زانيارى بطات‪،‬‬ ‫ئةوةيان هةية دةستيان بة‬ ‫لةوانةية لةبةرئةوةى كوردى نازانم ئةو شتانة زؤر درك‬ ‫ثَينةكةم‪ ،‬بةآلم من ئةمة نابينم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تةنيا لة دؤخى‪ ،‬ثةروةردةيى‪ ،‬ميديايى‬ ‫هةر َيم رازى نيت‪ ،‬ياخود ث َيتواية ك َيشةى ديكةش هةية؟‬

‫* كَيشةى ئابووريش كَيشةيةكى ديكةية‪ ،‬تؤ‬ ‫ثارةيةكى زؤرى سامانى نةوتت هةيةو دةبَيت ئةم ثارةية‬ ‫لة بوارو كةرتةكانى ديكةى ئابووريدا وةبةربهَينرَيتء‬ ‫ياريدةى طةشةكردنى دؤخى ئابوورى كوردستان بدات‪،‬‬ ‫هةرضةندة نابَيت لة عَيراق تةنيا ثشت بة سامانى نةوت‬ ‫ببةستَيت‪ ،‬بةآلم راستييةكةى ئةوةية‪ ،‬كة ثارةى سامانى‬ ‫نةوتيش نابَيت راستةوخؤ بخرَيتة دةستى َ‬ ‫خةلكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة بوارةكانى ديكةدا خةرجبكرَينء ئابوورييةكى‬ ‫ثي بةرهةمبهَينرَيت‪ ،‬ئةمةش تةنيا شتَيكة‪ ،‬كة‬ ‫فرةجؤرى‬ ‫َ‬ ‫وآلتانى دوورطةى عةرةبى بةتايبةت دوبةى كردوويةتى‪.‬‬ ‫بؤ نموونة لة سعوديةى عةرةبييش‪ ،‬ئَيستا زانكؤى‬

‫دؤخى‬ ‫كوردستان‬ ‫نائوميَدم‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫شاعةبدولآل بؤ زانستء تةكنةلؤذيا دةكرَيتةوة‪ .‬ئةمة دةبَيتة‬ ‫سةرضاوةى داهَينانء نوَيكردنةوة‪ ،‬لةم نوَيكردنةوةيةشدا‬ ‫كؤمثانياكان دروستدةبنء بةمشَيوةيةش كار بؤ َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثةيدادةبَيت‪ ،‬ئةمة ئةوةية كة لَيرة ثَيويستتانة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثرؤسةيةكى زؤر َ‬ ‫ئالؤزة لة دةستثَيكدا‪ ،‬بةآلم كوردستان‬ ‫ثَيويستى بةوةية بةم ثرؤسةيةدا بإوات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة تؤ لةطةأل ميكانيزمى بةكاره َينانى‬ ‫ئةو داهاتةدا نيت‪ ،‬كة لةم هةر َيمةشدا هةية؟‬

‫َ‬ ‫لةطةليدا نيم‪ ،‬ضونكة لة ديدطاى ئَيمةدا‪،‬‬ ‫* نةخَير‬ ‫بيرؤكةى دةستبةسةرداطرتنى هؤكارةكانى بةرهةمهَينان‬ ‫لةاليةن حيزبَيكى سياسييةوة زؤر جَيى سةرسوإمانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة ئةمريكاو ئةوروثا لةوة تَيدةطةن‪ ،‬كة كةسَيك‬ ‫دةتوانَيت لة كةرتى تايبةتدا دةست بةسةر هؤكارةكانى‬ ‫بةرهةمهَيناندا بطرَيت‪ ،‬تؤ ئةمة دةزانيت بةهؤى وانةى‬ ‫«بنةإةتةكانى ئابووري»يةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلك لةوةش تَيدةطات كة لة‬ ‫ضينء لة كؤمؤنيزمدا هؤكارةكانى بةرهةمهَينان بةدةست‬ ‫حكومةتء كةرتى طشتييةوةية‪ ،‬لةوةش تَيدةطةن كة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى حكومةت بةسةر‬ ‫سؤشياليزمدا بةإَيذةيةك‬ ‫هؤكارةكانى بةرهةمهَينانةوة هةيةو بةشى زؤريشى‬ ‫بةدةست كةرتى تايبةتةوةية‪ ،‬بةآلم بوونى هؤكارةكانى‬ ‫بةرهةمهَينان بةدةست حيزبة سياسييةكانةوة بؤ َ‬ ‫خةلك‬ ‫زؤر جَيى سةرسووإمانة‪ ،‬ئةمة ئةطةر لة ديدطايةكى‬ ‫ئابووريىء بازرطاني رووتةوة سةيري بكةين ماناى‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة هؤكارةكانى بةرهةمهَينان‪ ،‬جا كارطة بن‪،‬‬ ‫يان هةر شتَيكى ديكة‪ ،‬لة خزمةتى ضوستى ئابوورييدا‬ ‫بةكارناهَينرَين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك سيستمى بةخشش بةكاردَين‬ ‫بؤ ئةو كةسانةى‪ ،‬كة َ‬ ‫ثالثشتيىء اليةنطريى حيزبة‬

‫* مةطةر كةس هةية تَييبطات؟! رةنطة َ‬ ‫هةلةش بم‪،‬‬ ‫بةآلم وةك من دةيبينم زؤرَيك لة هؤكارة سةرةكييةكانى‬ ‫بةرهةمهَينان وةك كؤمثانياكان هى حيزبةكانن‪ ،‬رةنطة‬ ‫لةإووى هونةرييةوة سةربةخؤ بن‪ ،‬بةآلم لةإاستيدا هى‬ ‫حيزبة سياسييةكانن‪ ،‬لةبةرئةوة ثَيمواية‪ :‬ئةمةش هةر‬ ‫ثالثشتى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫خالة دةكات‪ ،‬كة ثَيشتر باسمكرد‪ .‬بةآلم ئَيوة‬ ‫كَيشةيةكى ديكةشتان هةية‪ ،‬ئةويش ئةوةية بزنسى زؤر‬ ‫بضووك هةية‪ ،‬كاتَيك لة زانكؤ دةهاتمةوة بينيم ثياوَيك‬ ‫دووكانَيكى هةية‪ ،‬كة زؤر لة قةنةفةيةك طةورةتر نيية‪،‬‬ ‫ثرسيارم لةخؤم كرد ضؤن كةسَيك دةتوانَيت بةمة بذي؟‬ ‫بةآلم كاتَيك كؤمثانيا طةورةكان دَينة ناوةوة بؤ سلَيمانى‬ ‫ضى بةسةر ئةمجؤرة دوكانانةدا دَيت؟ بَيطومان ئةو‬ ‫كؤمثانيايانة ئيختيارى زؤر زياتر دةبةخشنة كإيارانء‬ ‫بة هةرزانتريش‪ ،‬بؤية ثَيمواية ئةم بزنسة بضووكانة‬ ‫نامَينن‪ ،‬بةآلم ثرسيارى سةرةكيى لَيرةدا ئةوةية‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانة ضى بكةن‪ ،‬كة ئةو دوكانانةيان هةية؟ بؤية‬ ‫ثَيويستة ثالنَيكى ئابووريى هةبَيت‪ ،‬كة بزنسى بضووكء‬ ‫طةورةش رَيكبخات‪ ،‬ثَيويستة ثالنى ستراتيذيتان هةبَيت‬ ‫بؤ دروستكردنى وةها ئابوورييةك‪ ،‬بةآلم من ثالنَيكى‬ ‫ستراتيذيي وةهام نةبينيوة لة كوردستان‪ ،‬تةنيا ضةند‬ ‫دؤكيؤمَينتَيكى جياواز لة رَيكخراوى جياوازةوة دةردةضن‬ ‫بة حكومةتيشةوة‪ ،‬باس لة داهاتووى ئابووريى دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم هيض ثالنَيكى راستةقينةى طةشةثَيدانم نةبينيوة بؤ‬ ‫داهاتووى ئابووريى‪ ،‬دةكرَيت ئةم ثالنة لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫فيدراليش بَيت‪ ،‬هةرضةندة ئَيستا‬ ‫عَيراقى‬ ‫ئاستى كوردستان دةكرَيت هةبَيت‪ ،‬بؤية دةبَيت حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء‬ ‫هةرَيم خؤى بطةيةنَيتة ئاستى ستانداردى نَي‬ ‫ثةيوةنديية دةرةكييةكان بةكاربَينَيت بؤ ئةم مةبةستة‪،‬‬ ‫هةرضةندة تاإادةيةك ئةمةيكردووة‪ ،‬بةآلم تةنيا نائومَيد‬ ‫دةبيت‪ ،‬كة سةيرى دةكةيت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى وا لة َ‬ ‫خةلك‬ ‫بطةيةنَيت كة كوردستان شتَيكة جياواز لة عَيراق‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬واى دانآ سيستم َيكى ئابووريى نو َيمان هةيةو‬ ‫ث َيشكةوتنى باشمان لةو رووةوة لة هةر َيمى كوردستاندا‬ ‫بةدةسته َيناوةء هةول َيريش بووة بة دووةمين دوبةى‪،‬‬ ‫بةآلم ث َيتواية‪ ،‬ك َيشةكانى ئةم هةر َيمة تةنيا ئابووريينء‬ ‫كةلتووريى نين؟‬

‫* دةزانيت دوب��ةى نةوتى نيية‪ ،‬كةضى بووةتة‬ ‫سةنتةرى داراي��ى خؤرهةآلتى ناوةإاست‪ .‬دةكرَيت‬ ‫هةولَيريش ئةوة بكات‪ ،‬بةآلم ئةوة بؤ سلَيمانى ئةطةرَيكى‬ ‫لةبارترة‪ ،‬كة ئةوة بكات‪ .‬هؤكارةكةش ثَيمواية‪ :‬ئةو‬ ‫وشةيةية كة بةكارتهَينا «كةلتوور»‪ ،‬هَيندةى من تَيبطةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة هونةرييةكانء رؤشنبيرييةكانة‪،‬‬ ‫ئَيرة شوَينى‬ ‫زانكؤى سلَيمانى بةشَيك بوو لةمة‪ .‬ثَيويستة بير لة‬ ‫داإشتنى ثالنى ستراتيذيى ئابووريى نيشتمانيى بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةمةش بةو مانايةى ثرسيارى ئةوة بكرَيت‪ :‬دةتةوَيت‬ ‫وآلتةكةت ببَيت بةضىء ئابوورييةكةى ثشت بةضى‬ ‫ببةستَيت لة داهاتوودا‪ ،‬ثَيويستة يةكَيك هةبَيت ليستى‬ ‫ئةو شتانة بنووسَيت‪ ،‬كة وآلت ثَيويستى ثَييةتى‪ ،‬ئةوةى‬ ‫كة شَيخ محةمةد لة دوبةى كردى‪ ،‬كردنى شارةكةى‬ ‫بوو بة سةنتةرى خزمةتطوزاريى هةمةجؤرى دارايى‪،‬‬ ‫وةك لةنطةرى خؤرهةآلتى ناوةإاست‪ ،‬ئامانجى ئةوان‬ ‫ئةوةبوو‪ ،‬كة ببنة طرنطترين سةنتةرى دارايى لة جيهاندا‪،‬‬ ‫ثَيمواية‪ :‬ئةطةرى ئةوةش هةية كة ببن لة داهاتوودا‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ثَيويستة ثرسيارى ئةوة بكرَيت‪ ،‬ئايا دةتةوَيت عَيراقيش‬ ‫واى لَيبَيت؟ وةآلمى سةرنجإاكَيشيش ئةوةية‪ ،‬كة هةر‬ ‫داهاتوويةكت بوَيت دةتوانيت بة نةوت بؤى بكإيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نةزانيت ضيت دةوَيت‪ ،‬بةالشتةوة طرنط نابَيت ضيت‬ ‫دةستدةكةوَيت‪ .‬ثَيمواية‪ :‬ئةمة كَيشةيةكى طةورةية لة‬ ‫كوردستان‪ .‬يةكَيك لة جياوازييةكانى دوبةىء كوردستان‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة دوبةى ثَيشبينى بؤ داهاتووى خؤى هةية‪،‬‬ ‫ئةم ثَيشبينييةش لةاليةن شَيخ محةمةدةوة بةجوانيى‬ ‫دةردةب��إَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم لَيرة تةسةور بؤ داهاتوو نيية‪،‬‬ ‫دةتانةوَيت ببن بةضى كاتَيك طةورةبوون؟ ئةمة ثَيمواية‪:‬‬ ‫كَيشةيةكى طةورةيةء عَيراق ثَيويستة بيرى لَيبكاتةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت جيلى طةنج‪ ،‬ئةمة ئةوةية كة دوب��ةى زؤر‬ ‫زيرةكانةو بةجوانيى ئةنجاميداو عَيراق نةيكردووة‪ ،‬بإوانة‬ ‫هَيَلى ئاسمانيى دوبةى‪ ،‬دةتوانيت لة دوبةى بيتء بضيتة‬ ‫هةر سووضَيكى ئةم جيهانةش لة ئاسيا‪ ،‬ئةفريقا‪ ،‬ئةوروثا‬

‫‪11‬‬ ‫ثاشكؤيةتيى‬ ‫كاتَيك سياسييةكانى‬ ‫ع��َي��راق دةي��ان��ةوَي��ت‬ ‫مانؤإى خؤيان بدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلثة بؤ رازيكردنى‬ ‫ئَيرانء توركياو وآلتانى‬ ‫ع���ةرةب���ىء ئةمريكا‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمةش سةرى‬ ‫لَيشَيواندوونء هةندَيك‬ ‫كات كَيشةى طةورةى‬ ‫ب��ؤ دروس��ت��ك��ردوون‪،‬‬ ‫س���ادةت���ري���ن���ي���ان‬ ‫شاآلو فةتاح‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى ك��وردو‬ ‫ئيئتيالفى شيعةو َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ياسا ناإةزايى وآلتانى‬ ‫عةرةبى سوننةى لَيكةوتةوةوة‪ ،‬سةردانةكةى‬ ‫تاريق هاشمى‪ ،‬كة بإياربوو بؤ هةرَيم بكرَيت‬ ‫هةر رووينةداو سةردانةكةى نَيضيرظان بارزانيش‬ ‫بؤ ت��ارانء ئةنقةرة كَيشةيةكى ناوخؤيى لة‬ ‫كوردستاندا دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬كة تائَيستاش‬ ‫بةردةوامة‪ ،‬سةير لةوةداية زؤربةى هاوكَيشةكان‬ ‫ثَيضةوانة دةبنةوةو تةنانةت عةلالويش ئامادةية‬ ‫لةثَيناوى بةدةستهَينانى ثؤستى س��ةرؤك‬ ‫وةزيراندا‪ ،‬نوَينةرى خؤى بنَيرَيتة تارانء ئوسامة‬ ‫نوجةيفييش ئامادةية بة مةرج بَيتة هةولَير!‬ ‫كاتَيك سةيرى كؤشكى سثييش دةكةين‬ ‫بةدطومان دةبين‪ ،‬ئةوةى جَيى سةرسوإمانة‪،‬‬ ‫ثَيطةى واشنتؤن لةم مشتومإة سياسييةدا وةك‬ ‫جاران نةماوةو نزمترة‪ ،‬تا ثَيش َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ئةمساأل‪ ،‬واشنتؤن زؤرينةى طةمةكانى بةهةر‬ ‫جؤرَيك بَيت يةكاليى دةك��ردةوةو بة ناردنى‬ ‫بةرثرسَيكى باآلى وةك جؤزَيف بايدن‪ ،‬ثارتةكانى‬ ‫ل��ةدذى راى شةقامى خؤيان رازي��دةك��رد‪ ،‬ض‬ ‫هَيزَيك بوو ئةم كفرة سياسييةى ثَيدةكردن؟‬ ‫ه��ةر خ��واو سياسةتى عَيراق دةزان���ن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى ئَيستا دةيبينين ئةمريكا بَيدةنطةو ديارة‬ ‫بَيدةنطيشى دةب��َي��ت حسابء خوَيندنةوةى‬ ‫زياترى بؤ بكرَيت‪ ،‬ضونكة طةر ئةمريكا هةر‬ ‫بَيدةنط بمَينَيتةوة‪ ،‬ماناى ثشتطوَيخستنى‬ ‫زياترى عَيراقء بةسةبرةوة ضاوةإَيكردنى ئابى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالة بؤ كشانةوةى هَيزةكانى‪ ،‬ثرسياريش لة‬ ‫ضارةنووسى ديموكراسىء مافى مرؤظء «بةها‬ ‫خؤرئاواييةكان»؟ َ‬ ‫هةليطرة بؤ ضارةنووس‪.‬‬ ‫ئةوةى لة سياسةتى عَيراقدا بووة بة دياردة‬ ‫«ثاشكؤيةتى»ية‪ ،‬ئةو شتةى رذَيمى ثَيشوو‬ ‫دةيكردة مةدالياى بةرؤكى هةر ئؤثؤزسيؤنَيكء‬ ‫سادةترين مؤدَيلى تةخوينء باشترين ثاساوى‬ ‫لةناوبردنء سإينةوة بوو‪ ،‬طةر بةشَيوةيةكى‬ ‫واقيعى سةيرى دؤخةكة بكةين‪ ،‬ئاسايية عَيراقء‬ ‫سياسييةكانى حسابَيكى زؤر بؤ ضةند وآلتَيكى‬ ‫وةك ئةمريكاو ئَيران بكةنء لةهةموو ثرؤسةيةكدا‬ ‫سةيرى بةرذةوةندييةكانى ئةو وآلتانة بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان لةمإؤدا‬ ‫سروشتى ثةيوةنديية نَي‬ ‫ئةمة دةسةثَينَيت‪ ،‬ئةوةى ئاسايى نيية‪ ،‬كردنى‬ ‫عَيراقة بة «ثاشكؤيةكى ثةتى»ء طةإانةوةى‬ ‫ب��ةردةوامء رةهاية بؤ ذَير فةرمانى جَي َ‬ ‫نتلمانء‬ ‫سولتانة نوَييةكان‪ ،‬بة َ‬ ‫ئايةتولآلو َ‬ ‫َ‬ ‫مندالَيك كة دوور‬ ‫لة مامانء باوةثيارةو براطةورةكانى (ئةمريكاو‬ ‫ئَيرانء دراوسَيكانى دى) ناذي‪َ ،‬‬ ‫هةلثةكردن بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بةهاى سياسيى سإيوةتةوة‪،‬‬ ‫دةسةآلت‬ ‫كة هةر وآلتَيكى خاوةن سةروةريى ثَيويستى‬ ‫ثَييةتى‪ .‬واب���إوات‪ ،‬ل��ةدواى ديكتاتؤرييةتء‬ ‫تيرؤريزم‪ ،‬هَيشتاش دةبَيت شةرم لةوة بكةين‪،‬‬ ‫كة عَيراقين ضونكة ناوةكةى لة سايةى سياسةتى‬ ‫سياسييةكانييدا بارطاويي بووة بة مؤدَيلَيك لة‬ ‫نيؤ‪ -‬كؤيلةيي‪.‬‬ ‫تةنيا لةماوةى تاقَيكدا‪ ،‬هةشت نؤ سةعات‪ ،‬بؤية ئةوان‬ ‫ئةو هَيَلةيان درووستكردووة تا يارمةتييان بدات ببنة‬ ‫سةنتةرى دارايى‪ ،‬تؤ باس لة كةلتوور دةكةيت لةكاتَيكدا‬ ‫ئَيوة جَيطرةوةى ئاشووريىء ميزؤثؤتؤمييةكانن‪ ،‬دووان‬ ‫لة رةسةنترين شارستانَيتييةكانى جيهان‪ ،‬بؤية ئَيوة لةسةر‬ ‫سامان دةذين‪ ،‬مةبةستم سةروةت نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةستمة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندتان هةية‪،‬‬ ‫َبلَيم؛ كةلتوورَيكى مَيذوويى زؤر‬ ‫ئةمةش تةنيا ثاشماوةى ضةند ئةنتيكَيك نيية لة بابلء‬ ‫نةينةواو ئةو شوَينانة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة كةلتوورى ئيسالميشدا‬ ‫ميراتطرى طرنطترين مةزارةكانى جيهانن‪ ،‬جيا لة مةككة‬ ‫ئَيوة نةجةفء كةربةالتان هةية‪ ،‬بؤية هةر هَيندةى ئاشتى‬ ‫بةرقةراربوو مليؤنان طةشتيار روودةكةنة ئَيرة‪.‬‬ ‫ثَيمواية‪ :‬كَيشةى سةرةكى ئَيوة فةرمانإةوايية‪.‬‬ ‫ئةطةر ئَيوة خؤتان لة نفوزء دةسةآلتة دةرةكييةكان‬ ‫رزطاربكةنء بإيار لةسةر داهاتووى خؤتان بدةن‪ ،‬طران‬ ‫دةبَيت لةم َ‬ ‫حالةتةدا ثَيشكةوتن روونةدات‪ ،‬ديارة ئةمةش‬ ‫تةحةدى زؤرت��ان رووب��ةإوو دةكاتةوة‪ ،‬ئةو سامانة‬ ‫زؤرةى هةية لةثَيناوى ضةند َ‬ ‫خةلكَيكى كةمدا بةكاردَيت‪،‬‬ ‫يان بؤ طشت َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ئةطةر ئةوةى يةكةميان بَيت‪ ،‬ئةوة‬ ‫طرانة كاربكات‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫كةركوكء ناوضة جيَناكؤكةكان‬

‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك‪:‬‬

‫سالَي رابردوو (‪ )40‬مليار ديناري كةركوك طةأاوةتةوة بؤ بةغدا‬ ‫كةركوك‪ :‬ر َيباز محةمةد‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل سامى عاسي‪ ،‬ئةندامى‬ ‫شَيخ‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك لة كوتلةى‬ ‫عةرةبى‪ ،‬رايطةياند‪« :‬اليةنى تةنفيزيى‬ ‫وردبين نيية لة جَيبةجَيكردنى ثرؤذةكان‪،‬‬ ‫بةهؤى نةبوونى ثالن بؤ دانانى ثرؤذةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئيداريى لة فةرمانطةكان‪ ،‬ناتوانن‬ ‫ثرؤذةكان بة رَيكوثَيكى بةإَيوةببرَين»‪،‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك وتيشى‪« :‬ثَيويستة حكومةت‬ ‫لَيثرسينةوةى هةبَيت بةرامبةر بةو‬ ‫دةستدرَيذيى دةكةنة‬ ‫فةرمانبةرانةى‬ ‫سةر َ‬ ‫مالى حكومةت»‪.‬‬ ‫لة ضاوثَيكةوتنَيكدا لةطةأل رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل سامى عاسي‪ ،‬ئاماذة بة‬ ‫شَيخ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ثارَيزطاى‬ ‫كةميى بودجةى‬ ‫كةركوك دةكاتء دان بةوةدا دةنَيت‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤى بَيثالنيى سةرفكردنى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬ب��إى (‪)40‬‬ ‫ك��ةرك��وك‪،‬‬ ‫مليار دينار طةإَينراوةتةوة بؤ خةزَينةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت «(‪ )40‬مليار دينار طةإَينرايةوة‬ ‫بؤ بةغدا‪ ،‬ضونكة ثالنَيك نةبووة بؤ‬ ‫سةرفكردنى تا بزانرَيت ثرؤذةكان ضؤن‬ ‫دابةشبكرَيت‪ ،‬لةبةرئةوة بإيارة كة هةر‬ ‫ثارةيةك سةرفنةكرا‪ ،‬دةبَيت بطةإَينرَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪ ،‬بؤية هةموو‬ ‫بؤ خةزَينةى‬ ‫فةرمانطةكان بةرثرسن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫وةك��و وتم نةيانتوانيوة ئامادةكاريى‬ ‫بؤ ثرؤذةكان بكةن تا ئةو بإة ثارةية‬ ‫طةإايةوة بؤ بةغدا»‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل سامي عاسي‬ ‫ئةم لَيدوانةى ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك لةكاتَيكداية‪ ،‬كة‬ ‫ثَيشووتر سةرؤكى ليذنةى ئابوءريىء‬

‫داراي���ى ل��ة ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫كةركوك لة ضاوثَيكةوتنَيكي رؤذنامةدا‬ ‫رةتيكردةوة‪ ،‬كة بودجة بؤ كةركوك‬

‫كورد سةرؤكى ئةنجومةنء جيَطرى‬ ‫ثاريَزطارى موسأل وةردةطريَت‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬ئارام ش َيخ وةسانى‬ ‫ثاش ئةوةى هةريةكة لة ليستى حةدباو ليستى‬ ‫برايةتى نةينةوا لة توركيا بةشداريى خولَيكى‬ ‫رَيكخراوَيكى ئةمريكيان كردو هةندَيك طفتوطؤى‬ ‫سةرةتاييان ئةنجامدا‪ ،‬دواتر لةبةغدا بة ضاودَيرى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانء حكومةتى عَيراق كؤبوونةوة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ثَيشتريش ك��ؤب��وون��ةوةى لةوجؤرة‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬بةآلم ئةمجارة بةهؤى ئةوةى‪ ،‬كة‬ ‫ليستة سةركةوتووةكان ثَيويستيان بةيةكة بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت ليستى حةدبا نةرميى نواندووة‬ ‫لة بةرامبةر ئةو َ‬ ‫هةلوَيستانةى‪ ،‬كة لة رابردوودا‬ ‫هةيبوو‪.‬‬ ‫سةباح بابيرى‪ ،‬بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميى كوردستان لة موسأل بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬لةمَيذة طفتوطؤو دانيشتنء نزيكبوونةوة‬ ‫هةية لةنَيوان ليستى حةدباء ليستى برايةتى‬ ‫بةضاودَيرى ئةمريكاء حكومةتى عَيراقء توركياء‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانء ضةندين دةستثَيشخةرى‬ ‫ديكة‪ ،‬بةآلم ئةمجارة جياوازة‪ ،‬ضونكة لةسةروبةندى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتداين‪ ،‬ليستى عَيراقيية دةيةوَيت ئةو‬ ‫طرفتةى كورد نةهَيَلَيت‪ ،‬بؤية هةست دةكةم لةئَيستا‬ ‫هةردوو ليست دةيانةوَيت رَيكبكةون»‪.‬‬ ‫ثاش ئةنجامدانى ضةند دانيشتنَيك خةسرةو‬ ‫ط���ؤران‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليستى برايةتى نةينةوا لة‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا رايطةياند‪« :‬وتووَيذةكان‬ ‫طرنط بوون‪ ،‬هةروةها لَيك تَيطةيشتنى باش هةية‬ ‫لةنَيوان هةردوو ال‪ ،‬هةروةها باسى هةموو َ‬ ‫خالة‬ ‫ناكؤكةكان ك��راوة‪ ،‬بةشَيوةيةكى باش لة ئةنجام‬ ‫نزيكبووينةتةوة‪ ،‬بةآلم ثَيويستمان بةدانشتنء‬ ‫طفتوطؤى زياترة»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى‪ ،‬كة بآلوكراونةتةوة‬ ‫هةريةكة لة ليستى حةدباء ليستى برايةتى هةندَيك‬ ‫داواكارييء مةرجيان خستووةتة روو بؤئةوةى‬ ‫دانيشتنةكان بةرهةمدارو ئيجابى بن‪ ،‬داواكارييةكانى‬ ‫ليستى حةدبا بريتيية لة ئازادكردنى بةندكراوة‬ ‫سوسى‪ ،‬لة هةمان كاتدا ليستى‬ ‫عةرةبةكانى زيندانى‬ ‫َ‬ ‫برايةتى داواى ثؤستى سةرؤكى ئةنجومةنء‬ ‫جَيطرى ثارَيزطار دةكات‪ ،‬هةروةها داواى مانةوةى‬

‫هَيزى ثَيشمةرطة دةكات‪ ،‬داواش دةكات سنوورةكان‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2003‬هةروةها‬ ‫بطةإَيندرَينةوة بؤ ثَيش‬ ‫قةرةبووى ئاوارةكانيش بكرَيتةوة‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫داواكارييةكانى ليستى برايةتى دةرمان خةتارى‪،‬‬ ‫وتةبَيذى ليستى برايةتى نةينةوا رايطةياند‪ :‬كة‬ ‫هيض رَيكةوتنَيكى نووسراو واذؤ نةكراوة لةنَيوان‬ ‫هةردووال‪ ،‬دةرمان خةتارى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثارَيزطارى‬ ‫موسأل نةرميى نواندووة سةبارةت بة بةإَيوةبردنى‬ ‫كاروبارى موسأل بةشَيوةيةكى هاوبةش هةروةها‬ ‫رةزامةنديى نيشانداوة بؤمانةوةى هَيزةكانى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة رافيع عيساوى‪ ،‬نوَينةرى‬ ‫ليستى عيراقيية كارنامةيةكى ثَيشكةشكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدرَيت ئةو كارنامةية وةطةإبخرَيت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ل��ةدوا ك��ؤب��وون��ةوةدا ب��إي��اردراوة‬ ‫ليذنةيةك ثَيكبهَينرَيـت ب��ؤ ب��ةدواداض��وونء‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كَيشانةى كة م��اون‪ ،‬قاسم‬ ‫َ‬ ‫سالح ئةندامى ليستى برايةتى نةينةوا سةبارةت‬ ‫بة دواترين كؤبوونةوةو رَيكةوتنةكان بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬لةدواى ضةند كؤبوونةوةيةك بة بةشداريى‬ ‫سةرؤكى هةردوو ليستء رافع عيساوى وةزيرى‬ ‫ناوخؤى حكومةتى هةرَيم لةسةر كؤى َ‬ ‫خالةكان‬ ‫طةيشتينة رَيكةوتن لةطةأل ليستى حةدبا»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ناوةإؤكى رَيكةوتنةكة وتيشى‪:‬‬ ‫«ئَيمة لةطةأل ليستى حةدبا دوو ليذنةى هاوبةشمان‬ ‫ثَيكهَيناوة‪ ،‬ليذنةيةكى ئيداريىء ليذنةيةكى ئةمنيى‪،‬‬ ‫بؤ بةدواداضوونى كارةكان‪ ،‬بةآلم ئةوةى جَيطةى‬ ‫سةرنجة تائَيستا رَيكةوتنةكة تةنيا بةشَيوةى‬ ‫زارةكيىء طفتوطؤبووة‪ ،‬بةشَيوةى نووسراو هيض‬ ‫رَيكةوتنَيك نةكراوة‪ ،‬واتا تةنيا ئةوة ماوة رَيكةوتنةكة‬ ‫بكرَيـتة نووسراو»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة َ‬ ‫خالة بنةإةتييةكانى ليستى برايةتى‪،‬‬ ‫كة داواى ك��ردووة‪ ،‬ليستى حةدباش رازيبووة‪،‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ليستى برايةتى وتى‪« :‬ئَيمة داواى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى ئةنجومةنء جَيطرى ثارَيزطارمان‬ ‫كردووة‪ ،‬هةروةها مانةوةى هَيزةكانى ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪،)2003‬‬ ‫طةإانةوةى سنوورةكان بؤ ثَيش‬ ‫قةرةبووكردنةوةى ئاوارةكان‪ ،‬بةطشتيى ئةوان‬ ‫رازيبوون لةسةر داواكارييةكانى ئَيمةو جةختيان‬ ‫لةسةر ئازادكردنى بةندكراوةكانيان كردةوة‪ ،‬كة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستانن»‪.‬‬

‫دابينكرابَيتء طةإَينرابَيتةوةو لةكاتَيكدا‬ ‫دانيشتوءانى شارةكة‪ ،‬نيطةرانن لةوةى‬ ‫شارةكةيان لةإووى خزمةتطوزارييةوة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫ثشتطوَيخراوة‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫سامى وتى‪« :‬كةميى بودجة كاريطةريى‬ ‫لةسةر ئةو بارودؤخة هةية‪ ،‬كة ئةو‬ ‫بودجةية بةشى ث��رؤذةك��ان ناكات‪،‬‬ ‫ئةوةشى كة سةرفدةكرَيت دةكةوَيتة‬ ‫سةر اليةنى تةنفيزيى‪ ،‬كة وردبين نيية‬ ‫لة جَيبةجَيكردنى ثرؤذةكان»‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫دةلَيت‪« :‬هةرضةندة بودجةى‬ ‫كةركوك كةمةء بةشى ثرؤذةكان ناكات‪،‬‬ ‫داوام��ان لة حكومةت كردووة بودجةى‬ ‫كةركوك زي��اد بكات‪ ،‬ئةطةر سةيرى‬ ‫بودجةى شارةكة بكةيت لةطةأل كةميى‬ ‫خزمةتطوزاريى لة كةركوك بةشى هيض‬ ‫ناكات‪ ،‬بةآلم ئةمساأل ئامادةكاريى كراوةء‬ ‫ثَيموانيية بودجة بطةإَينرَيتةوة بؤ بةغدا»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة شةرعييةت نةمانى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى ك��ةرك��وك‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤى تَيثةإبوونى ضوارساأل بةسةر‬ ‫ت��ةم��ةن��ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ةك��ة‪ ،‬ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‬ ‫سامي وت��ي‪« :‬ياساكان لة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك دةمَينَيتةوةء كارى‬ ‫خؤى دةك��ات تا ئةو كاتةى بإيارَيك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫دةردةضَيت بؤ‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬تا ئةو كاتة سةآلحيةتى‬ ‫هةية ثرؤذةكان ئةنجامبداتء كارةكان‬ ‫لة ثارَيزطاكة بةإَيوةبةرَيت‪ ،‬لة ئَيستادا‬ ‫قبوولى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك ناكةين‪ ،‬ضونكة داوامانكردووة‬ ‫وردبينيى بكرَيت ل��ة سةرذمَيريى‬

‫دانيشتوءانء ت��ؤم��ارى دةن��ط��دةران‪،‬‬ ‫ئةويش ثةيوةستكراوة بة خولى نوَيى‬ ‫ثةرلةمانى ع �َي��راق‪ ،‬كة ليذنة بؤ ئةو‬ ‫وردبينيية ثَيكدةهَينن‪ ،‬دواى ئةوكاتة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةكرَيت‪ ،‬ئَيمة زانياريمان هةية‬ ‫لةسةر ئةوةى تةزويراتَيكى زؤر هةية لة‬ ‫«سجيالتى نفوس» داوامانكردووة ئةو‬ ‫وردبينيية بكرَيتء ئةو تةزويرانة الببرَيت‪،‬‬ ‫كةى ئةو وردبينيية تةواوبوو‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫ئامادةى َ‬ ‫هةلبذاردنين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل سامى سةبارةت‬ ‫شَيخ‬ ‫بة بآلوبوونةوةى هَيزى هاوبةش كة‬ ‫ثَيكهاتووة لة هَيزى فرةنةتةوةء هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةء ثؤليسى عَيراق وتى‪« :‬ئَيمة‬ ‫س��ةي��رى (س)ء (ص) ناكةين‪ ،‬ئَيمة‬ ‫سةقامطيريمان دةوَيت‪ ،‬ئةوةى ئاسايشى‬ ‫كةركوك رادةط��رَي��ت ئَيمة دةستى بؤ‬ ‫دةكةينةوة‪ ،‬ئَيمة داوامانكرد ثؤليسى‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬كة لة هةموو نةتةوةكان‬ ‫ثَيكهاتووة ئ��ةوان ئاسايشى شارةكة‬ ‫بثارَيزن‪ ،‬بإيارمان وابوو سةقامطيريى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارةكة بدرَيت‪،‬‬ ‫شارةكة بة‬ ‫ئةطةر بةشى نةكرد‪ ،‬دةرطا بكةينةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك كة بةشداريى زيادبوونى‬ ‫هَيزةكة بكةن‪ ،‬كة ئةمة دةب��ووة هؤى‬ ‫ئ��ةوةى ئاسايشى شارةكة دةدراي��ةوة‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكى شارةكةء هةم دةبووة هؤى‬ ‫كةمبوونةوةى بَيكاريى لة كةركوك»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى كوتلةى عةرةبي‬ ‫ثشتطيريى لة مانةوةى ثَيشمةرطة دةكةن‬ ‫لة كةركوك‪ ،‬بة تةنيا وشةيةك وتى‪:‬‬ ‫«نةخَير»‪.‬‬

‫سةرؤكي ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك داواى دامةزراندنى‬ ‫خةلَكى «غةيرة كةركوكى» دةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫بةثَيى نووسراوَيك‪ ،‬كة لة نووسينطةى رزطار‬ ‫عةلى‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوكةوة‬ ‫دةرضووة ناوبراو‪ ،‬رةزامةنديى لةسةر دامةزراندنى‬ ‫(‪ )28‬هاوآلتى بؤ فةرمانطةى تةندروستى ثيشاندةدات‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا بةثَيى نووسراوى ثارَيزطار (‪ )8‬لةو كةسانة‬ ‫كوردنينء دانيشتووى كةركوك نينء لة هةمانكاتدا‬ ‫ثارَيزطارى كةركوك دامةزراندنى ئةو (‪ )8‬كةسة‬ ‫رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫(نووسينطةى سةرؤكى ئةنجومةن)‪ ،‬بة نووسراوى‬ ‫ذمارة (‪ )858‬لة (‪ ،)2009/3/19‬كة كؤثييةكى الى‬ ‫رؤذنامةية‪ ،‬بةئيمزاى رزطار عةلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن‪ ،‬ن��ووس��راوَي��ك‬ ‫ب��ةن��اون��ي��ش��ان��ى‬ ‫دامةزراندن‬ ‫ئاراستةى‬ ‫فةرمانطةى‬ ‫ك���ةرك���وك‬ ‫دةك�����ات‪ ،‬كة‬ ‫وةآلم������ة بؤ‬ ‫ن����ووس����راوى‬ ‫ذم��ـ��ارة (‪)4780‬‬ ‫ى ف��ةرم��ان��ط��ةي‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى لة‬ ‫تَييدا‬ ‫(‪،)2009/3/8‬‬ ‫دةن���ووس���َي���ت‪ :‬هيض‬ ‫رَي��ط��ري��ي��ةك��م��ان نيية‬ ‫ئ��ةوةن��دةى ثةيوةنديى‬ ‫بةئَيمةوةية بؤ دامةزراندنى‬ ‫ئةو كةسانةى ناويان هاتووة‬ ‫ل��ة فةرمانطةكةتان بةثَيى‬ ‫رَينمايىء مةرجة ياساييةكان‪.‬‬ ‫رةزام��ةن��دي��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫لة كاتَيكداية بةثَيى نووسراوَيكى‬

‫ثارَيزطارى كةركوك (‪ )8‬لةو كةسانة غةيرة كةركوكينء‬ ‫بةو هؤيةشةوة دانامةزرَينرَين‪.‬‬ ‫هةروةك نووسينطةى ثارَيزطارى كةركوك‪ ،‬بة‬ ‫نووسراوى ذمارة (‪ )1021/8‬لة (‪ ،)2009/3/16‬كة بؤ‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى كةركوكى ناردووةو ئيمزاى‬ ‫عةبدوإلةحمان مستةفاى ثارَيزطارى ثَيوةية‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«رةزامةندين لةسةر دامةزراندنى ئةو كةسانةيان‬ ‫ناويان هاتووة بةثلةى (ممرضني فنيني متدربي)‪ ،‬لةسةر‬ ‫ميالكى فةرمانطةكةتان لةبةرئةوةى دانيشتووى‬ ‫راستةقينةى ثارَيزطاى كةركوكن‪ ،‬بةآلم ناوةكانى‬ ‫ذمارة (‪8‬ء‪17‬ء‪19‬ء ‪20‬ء ‪23‬ء ‪25‬ء ‪26‬ء ‪ ،)27‬بةثَيى‬ ‫رَينماييةكان ناإازين لةسةر دامةزراندنيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن دانيشتووى كةركوك‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ‫نين»‪.‬‬ ‫ئةو هةشت كةسةش‪ ،‬بريتين لة‪:‬‬ ‫قةيس نسار عوبَيد‪ ،‬هةيسةم عيزةدين‬ ‫عةبدولباقى‪ ،‬ليقاء حافز حةيدةر‪،‬‬ ‫مةروان ئةحمةد جادوآل‪ ،‬عةدنان‬ ‫داود سةلمان‪ ،‬حسَين غاليب‬ ‫حسَين‪ ،‬عيسام عةباس جاسم‪،‬‬ ‫زوهَير حسَين َ‬ ‫سالح‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمان مستةفا‪،‬‬ ‫ثارَيزطارى كةركوك ئةوةى‬ ‫بؤ رؤذنامة روونكردةوة‪،‬‬ ‫كة لة سنوورى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك َ‬ ‫خةلكى غةيرة‬ ‫كةركوك دانامةزرَينن‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دواى‬ ‫ئ��ةوةى فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى داواى‬ ‫دام���ةزران���دن���ى‬ ‫ئ������ةو (‪)28‬‬ ‫كةسةى كرد‪،‬‬ ‫رةزامةندييمان‬ ‫ل��ةس��ةر (‪)20‬‬ ‫كةسيان دةربإى‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك‬ ‫(‪ )8‬كةسيان‬ ‫نةبوون‪ ،‬بؤية رةتمانكردنةوة»‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫راثــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫كونسولَي توركيا‪ :‬طلَؤثي سةوز بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكان داطيرساوة‬

‫ثةكةكة‪ :‬طومانمان هةية لةكردنةوةى كونسولَخانةي توركيا لة هةوليَر‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة*‬ ‫لة كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا‪ ،‬ئايدن‬ ‫َ‬ ‫كونسولى طشتيى توركيا‬ ‫سةلجةن‪،‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان رايطةياند‪« :‬لة‬ ‫َ‬ ‫كونسؤلخانةكةيان‬ ‫ئايندةيةكى نزيكدا‬ ‫لة هةولَير دةكةنةوة»‪ .‬لة بةرامبةريشدا‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندييةكانى دةرةوةى‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات؛ طومانيان لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا لة‬ ‫ئامانجة شارةواكانى‬ ‫هةرَيم هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا بة‬ ‫لةطةلئةوةى تائَيستا‬ ‫فةرميى دان بةئيدارةى هةرَيمى كوردستاني‬ ‫عَيراق نانَيت‪ ،‬بةآلم ئَيستا هةستدةكرَيت‬ ‫ئاهَيك بةبةر ثةيوةنديية ديبلؤماسييةكانى‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةولةتةء هةرَيمدا كراوةتةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫نازانرَيت هةبوونى هَيزةكانى ثةكةكة‬ ‫لةناوضة شاخاوييةكانى هةرَيم ضارةنووسى‬ ‫ئةو ثةيوةنديية كةمة بةضى دةطةيةنَيت؟‬ ‫هاوكاتيش ضاودَيران جةخت لةوة دةكةنةوة‪،‬‬ ‫توركيا بةرذةوةنديى طةورةى لة عَيراق‬ ‫هةيةء ئةو بةرذةوةندييةش وادةخوازَيت‬ ‫ثةيوةندييةكانى لةطةأل هةرَيم بةرةوثَيش‬ ‫ب��ب��ات‪ ،‬ل��ةو ن��اوةن��دةش��دا بةرثرسانى‬ ‫ثةكةكة ئةوة ناشارنةوة‪ ،‬هةبوونى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةية لة هةولَير كاريطةريى بؤ‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلةكانى طرووثةكةيان دةبَيت‪.‬‬ ‫سةر‬ ‫ئةحمةد دةنيز‪ ،‬بةرثرسى ثةيوةندييةكانى‬ ‫دةرةوةى ثةكةكة‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دذى هيض ثةيوةندييةك نين‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت لةإَيطةى ديموكراتىء‬ ‫ئةطةر‬ ‫دي��ال��ؤط��ةوة ه� َ‬ ‫�ةول��ى ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكانى كورد بدرَيت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دةولةتَيك كة‬

‫َ‬ ‫هةولير‬ ‫ئايدن سةلجةن‪،‬‬ ‫كونسولي توركيا لة َ‬ ‫تائَيستا نايةوَيت بةإةسميى كورد بناسَيتء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫لة فةرهةنطى بةرثرسانى ئةو‬ ‫ناوى كوردستان قةدةغةبَيت‪ ،‬بَيطومان ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولة ديبلؤماسيانة بؤ ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫كورد راست نينء ئامانجى شارةوةيان‬ ‫لةثشتة‪ ،‬هةربؤية ئَيمة بةطومانةوة سةيرى‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةية دةكةين»‪.‬‬ ‫كردنةوةى ئةو‬ ‫ئةم قسةيةى ئةو بةرثرسةى ثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫كونسولى‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬ئايدن سةلجةن‪،‬‬ ‫طشتيى توركيا لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫لة كؤنطرة رؤذنامةوانييةكةى هةولَير‪،‬‬ ‫ك��ة رؤذى ثَينجشةممة (‪)2010/4/8‬‬ ‫ب��ةإَي��وةض��وو‪ ،‬س��ةب��ارةت بةناوهَينانى‬

‫كوردستان رايطةياندبوو‪« :‬ئةطةر نووسراوم‬ ‫بؤ بَيتء لةسةرةوةى نووسرابَيت هةرَيمى‬ ‫كوردستانى عَيراق‪ ،‬واتة ناوى عَيراقى‬ ‫لةسةربَيت واذؤى دةكةم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كونسولةكةى توركيا لة هةرَيم ئاماذةى‬ ‫بةوةشكردبوو حكومةتى هةرَيم لةكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةية زؤر هاوكاريان بوونء‬ ‫ئةو‬ ‫كونسولخانةكةشى وةك َ‬ ‫َ‬ ‫طلؤثى‬ ‫كردنةوةى‬ ‫سةوز وةسفكرد بؤ ضارةسةركردنى كَيشة‬ ‫سنوورييةكانء بؤردوومانى وآلتةكةى‬ ‫بؤ خاكى هةرَيم‪ ،‬وتيشى‪« :‬هيضكاممان بؤ‬ ‫خَيرى يةكتر كارناكةين‪ ،‬توركيا دةيةوَيت‬ ‫لةإووى ديموكراسييةوة بةرةوثَيشبضَيتء‬

‫ئةحمةد دةنيز‬ ‫بؤ هةرَيميش هانى زي��ات��رى كؤمثانيا‬ ‫توركييةكان دةدةي��ن بؤ وةبةرهَينانء‬ ‫كردنةوةى ناوضةيةكى بازرطانيى ئازاد لة‬ ‫باكوورى عَيراق»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةى توركيا لة‬ ‫كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةى ئةو‬ ‫هةولَير بة ض��وارةم‬ ‫وآلت��ة دَي��ت‪ ،‬دواى هةبوونى هةريةك‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةكانى بةغداء بةسرةء‬ ‫لة‬ ‫موسأل‪ ،‬بةمةش توركيا دةي��ةوَي��ت بة‬ ‫هةذموونَيكى ديبلؤماسى بةهَيزةوة لة‬ ‫جومطة سةرةكييةكانى عَيراقدا بةرطريى‬ ‫لة بةرذةوةنديى خؤى بكات بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانى ديكةى ئيقليميى‪.‬‬

‫لةوبارةيةوة ئةحمةد دةنيز‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ثةيوةندييةكانى دةرةوةى ثةكةكة وتى‪:‬‬ ‫«كَيشةى كةركوكء موسأل بةالى توركياوة‬ ‫مَيذوويية‪ ،‬هَيزةكانى ديكةش وةكو ئَيرانء‬ ‫سورياء ئةمريكا لةسةر خاكى عَيراقء‬ ‫هةرَيم بةرطريى لة ئامانجةكانى خؤيان‬ ‫دةكةنء هةر اليةنَيك دةخوازَيت ئامانجء‬ ‫بةرذةوةنديىء كاريطةريى تايبةتى خؤى‬ ‫لةعَيراقدا هةبَيت‪ ،‬لةو ضوارضَيوةيةشدا‬ ‫توركيا واز لة موسألء كةركوك ناهَينَيت‪،‬‬ ‫بؤية ئةوان بؤ بةرذةوةنديى خؤيان دَين‪،‬‬ ‫نةك بةرذةوةنديى عَيراقيى‪ ،‬يان كوردى»‪.‬‬ ‫ئةحمةد دةنيز‪ ،‬بإواي واية؛ كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةية لة هةرَيمدا‪ ،‬كاريطةريى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلةكانى طةريالكانى ثةكةكة‬ ‫لةسةر‬ ‫دةبَيت‪ ،‬بةتايبةتيش لة دةرةوةى ئيدارةى‬ ‫سى‬ ‫هةرَيمى كوردستانيش دانيشتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قؤلى (ئةمريكا‪ ،‬توركياء عَيراق) دذ بة‬ ‫َ‬ ‫ئامادةيي‬ ‫ثارتةكةيان‬ ‫جموجولةكانى‬ ‫هةية‪ ،‬وتيشى‪« :‬دواى ك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫كونسولخانةية بَيكار دانانيشَيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كارَيك دةكات‪ ،‬بؤ ئةو كارةشى‬ ‫توركيا ثةيوةنديى بة هةر كةسَيكةوة‬ ‫دةك��ات بؤ ئ��ةوةى ثةكةكة بَيهَيز بكات‪،‬‬ ‫بيريشتان نةضَيت ئةم ثةيوةندييةى توركيا‬ ‫لةطةأل هةرَيمدا دواى ئةوة دَيت‪ ،‬حكومةتى‬ ‫بى ئةمةل بوون لةوةى بةهَيزى‬ ‫ئةردؤغان َ‬ ‫ضةكداريى سةركةوتن بةسةر ثةكةكةدا‬ ‫بةدةستبهَينن‪ ،‬بؤية ئَيستا بةإَيطةيةكى ديكة‬ ‫ثةيوةندييةكانيان لةطةأل باشوور درَيذة‬ ‫ثَيدةدةن»‪.‬‬

‫* دل َير عةبدولخالق‪ ،‬ئارام ش َيخ وةسانيء‬ ‫ئاوارة حةميد بةشدارييان لة ئامادةكردنى‬ ‫ئةم راثؤرتةدا كردووة‪.‬‬

‫وةرزيَكى نويَى ئؤثةراسيؤنةكانى توركيا لة سنوورى هةريَم‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارام ش َيخ وةسانى‬

‫يةكةم ئؤثةراسيؤنى سوثاى توركيا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1983‬دا بووة‪،‬‬ ‫دذ بة ثةكةكة‬ ‫بةثَيى زانياريي سايتة توركييةكان‪ ،‬كة‬ ‫راستةوخؤ لة سايتى مليلتةرى توركى‬ ‫وةرطيراون‪ ،‬لةوكاتةوة تائَيستا توركيا‬ ‫زياتر لة (‪ )25‬ئؤثةراسيؤنى ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫دواج��ار لة ثةسةندكردنء رَيطةدان بة‬ ‫سوثا بؤ ئةنجامدانى ئؤثةراسيؤن لة‬ ‫ثةرلةمانى توركيا‪ ،‬لة (‪)2007/10/16‬‬ ‫بة زؤرينةى دةنط بإيارى ئةنجامدانى‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكانى س��وث��اى توركيا‬ ‫دذ بة ض��ةك��داران��ى ثةكةكة لة خاكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ثةسةندكرا‪ ،‬دواى‬ ‫بةسةرضوءنى ئةو ماوةية جارَيكى ديكة‬ ‫لة (‪ )2008/10/8‬ثةرلةمانى توركيا بة‬ ‫زؤرينةى (‪ )497‬دةنط ماوةى ئةنجامدانى‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكانى درَيذكردةوة‪ ،‬جطة لةم‬ ‫بإيارةى ثةرلةمان‪ ،‬توركيا رةزامةنديى‬ ‫ئةمريكاشى وةرطرتوءة بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكانى‪ ،‬بةمجؤرة سوثاى‬ ‫توركيا لةماوةى راب��ردوودا ضةندينجار‬ ‫سنوءرى هةرَيمى كوردستانى بةزاندءوة‪،‬‬ ‫ئَيستا دواى ئ��ةوةى ضةندين ط��ؤإان لة‬ ‫ئاستى سياسيى ناوضةكةدا روءي��داوة‪،‬‬ ‫توركيا ه�َي��زو سوثايةكى زؤرى لة‬ ‫س��ةر س��ن��وءرى هةرَيمى كوردستان‬ ‫كؤكردووةتةوة‪ ،‬بةثَيى لَيدوانى بةشَيك لة‬ ‫بةرثرسانء شرؤظة سياسييةكان‪ ،‬توركيا‬ ‫نيازى ئةنجامدانى ئؤثةراسيؤنَيكى هةية‬ ‫لةم بةهارةدا‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا وَي��إاى ئةو ثةيوةنديية‬ ‫طةرموطوإانةى نَيوان عَيراقء توركياو‬ ‫هةرَيمى كوردستانء توركيا‪ ،‬سوثاى تورك‬ ‫بة ذمارةيةكى زؤرةوة لةسةر سنوءرى‬ ‫هةرَيمى ك��وردس��ت��ان ك��ؤب��ووةت��ةوةء‬ ‫رَيذةيةكى تةواوى ثَيداويستى سةربازيى‬ ‫لة ئامادةباشيداية‪ ،‬لة اليةكى ديكةوة‬ ‫ثةيوةنديى ديبلؤماسى نَيوان هةرَيمى‬ ‫كوردستانء توركيا لة لوتكةداية‪ ،‬هةم‬

‫لة رووى رؤشنبيرييةوة هةم لة رءوى‬ ‫ب��ازرط��ان��ىء سياسييةوة‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ديكةوة بةشَيوةى داخراو كوبوءنةوةو‬ ‫راطؤإينةوةء لَيكنزيكبوءنةوة بةردةوامة‬ ‫لةنَيوان سياسييةكانى هةرَيمء ئةنقةرةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ئةمساليش بةهةمانشَيوةى‬ ‫بةآلم‬ ‫ثار كؤبوءنةوةى ئةو هَيزانة مةترسى‬ ‫دروستكردوءة‪ ،‬ئةطةرضى لة ئَيستادا‬ ‫ئةردؤغانء حيزبةكةى لة بارودؤخَيكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ط��ةورة هةية بؤ‬ ‫تايبةتدان‪ ،‬كة‬ ‫هةمواركردنى دةستوءرى وآلت‪ ،‬لةناو‬ ‫ئةو هةمواركردنانةشدا هةوأل هةية بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى دةسةآلتى سوثا‪ ،‬بؤية لة‬ ‫ئَيستادا ثةيوةنديى نَيوان سوثاو حكومةت‬ ‫ياخود سوثاء ئةردؤغان لة ئاستَيكى‬

‫ناجَيطيرداية‪.‬‬ ‫هَيمن ميرانى‪ ،‬مامؤستاى زانكؤء شارةزا‬ ‫لة كاروبارى توركيا‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«كؤكردنةوةى سوثا لةم وةرزةدا بؤ دوو‬ ‫هؤكار دةطةإَيتةوة‪ ،‬يةكةميان نيشاندانء‬ ‫خؤدةرخستنى سوثاية لةمكاتةدا‪ ،‬كة‬ ‫ضةندين طؤإانكاريى سياسيى لة توركيا لة‬ ‫ئارادان‪ ،‬بةتايبةت هةمواركردنى دةستوءر‪,‬‬ ‫واتة سوثا بةردةوام دةيةوَيت هةيمةنةى‬ ‫خؤى بثارَيزَيت‪ ،‬هؤكارَيكى ديكة ئةوةية‪،‬‬ ‫كة لة وةرزى زستاندا سوثا ناتوانَيت‬ ‫وةك ثَيويست شةإ بكات‪ ،‬لةم وةرزةدا‬ ‫بارودؤخ لةبارترة بؤ روءبةإءوبوءنةوةى‬ ‫ضةكدارانى ثةكةكة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش سوثاى توركيا‬ ‫بةهارى‬

‫بةشَيوةيةكى ضإ كةوتووةتة جموجؤلء‬ ‫ضاالكيى دذ بة ضةكدارةكانى ثةكةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش وةك س��اآلن��ى راب���ردوو‬ ‫رَي��ذةي��ةك��ى زؤر ل��ة س��وث��اى توركيا‬ ‫بة درَي��ذاي��ى سنوءرةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لةطةأل توركيا كؤبوءنةتةوة‪،‬‬ ‫سةرضاوةكانى هةواأل لة توركيا ئةوةيان‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬كة زؤرترين ئةو هَيزانة‬ ‫بة درَي��ذاي��ى ناوضة سنوءرييةكانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ل��ةط��ةأل ش��ارى‬ ‫هةكارىء دةوروب��ةرى كؤبوءنةتةوة‪،‬‬ ‫شارةزايانيش بؤضوءنيان واية سوثاى‬ ‫توركيا دةكةوَيتةوة شةإَيكى توند لةطةأل‬ ‫ضةكدارةكانى ثةكةكة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة هَيزى ثاسةوانى‬

‫سنوءريى ئةوةى بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ل��ةض��ةن��د رؤذى راب�����ردوودا ضةند‬ ‫فإؤكةيةك بؤردومانى ضةند ناوضةيةكى‬ ‫نزيك لة شارى زاخؤيان كرد‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫زيانَيكى طيانيى لَينةكةوتةوة‪ ،‬ئَيمة وةك‬ ‫هَيزةكانى ثاسةوانى سنوءر ئاطادارى‬ ‫بارودؤخةكةين»‪.‬‬ ‫لةماوةى هةفتةى رابردوودا دووجار‬ ‫سنوءرةكانى‬ ‫تؤثبارانى‬ ‫بةخةستى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةستيثَيكردووةتةوة‬ ‫ل��ة ن��اوض��ةى ط��ون��دةك��ان��ى س��ن��وءرى‬ ‫زاخ��ؤء دةوروب���ةرى‪ ،‬ب��ةآلم حكومةتى‬ ‫هةرَيم لَيدوانى رةسميى سةبارةت بة‬ ‫بؤردومانكردنى‬ ‫دةستثَيكردنةوةى‬ ‫سنوءرةكانى هةرَيم نةداوة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬

‫راثــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫وةزارةتى دارايى مووضةى مةكتةبي راطةياندنى يةكيَتى لةضى دةدات؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫وةزارةتى دارايى بةدةر لة هةر رَينمايىء‬ ‫ياسايةكء لة دةرةوةى ئةو بةخشينةى‬ ‫بؤ حيزبةكانى سةرف دةكات‪ ،‬مووضةى‬ ‫كارمةندانى ناوةندى راطةياندنى يةكَيتى‬ ‫دةدات‪ ،‬شارةزايةكى ئابووريش ثَييواية؛‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية بة بودجةوة‬ ‫ئةمة طةورةترين‬ ‫دةكرَيتء داوا لة ثةرلةمانتاران دةكات‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان هةبَيت و بزانن كة وةزارةت‬ ‫ئةو بودجةية لةضى سةرف دةكات‪..‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى كاروباري رَيكخراوةكان‪،‬‬ ‫ك��ة ل��ة رَي��ط��ةي��ةوة حكومةت بودجةى‬ ‫رَيكخراوةكانء ن��اوةن��دى راطةياندنى‬ ‫حيزبةكانى دةدات‪ ،‬لةو كاتةى عومةر‬ ‫فةتاح‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى حكومةت بوو‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَينرايةوةء دواتر‪ ،‬كة عيماد ئةحمةد‪،‬‬ ‫ب��ووة جَيطرى سةرؤكى حكومةت ئةو‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيية دروستكرايةوةء خرايةوة‬ ‫سةر حكومةت‪ ،‬دواتر لةكاتى ثَيكهَينانى‬ ‫كابينةى شةشةمى حكومةتى هةرَيم جارَيكي‬ ‫ديكة دووبارة بإياري َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي‬ ‫ئةو بةإَيوةبةرَيتيية درا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةش��ان��دن��ةوةى ئةو‬ ‫ل����ةدواى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيية لة مانطى نـيـسـانـى (‪)2009‬‬ ‫دا ئةو حيزبء رَيكخراوانةى بودجةيان لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى رَيكخراوةكان وةردةطرت‪،‬‬ ‫هةموو بودجةكةيان راطيرا‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫مةكتةبى ناوةندى راطةياندنى يةكَيتى‪ ،‬هةر‬ ‫لة وةزارةتى دارايى بودجة وةردةطرن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس لة وةزارةتى‬ ‫دارايى ئةوةى بؤ رؤذنامة ئاشكرا كرد‪،‬‬ ‫كة لة ئَيستادا وةزارةتى دارايى لةإَيطةى‬ ‫ليذنةيةكى تايبةتةوة مووضةى كارمةنداني‬ ‫مةكتةبي ناوةندى راطةياندنى يةكَيتى‬ ‫سةرف دةك��اتء كارمةندةكانيش بةناو‬ ‫كراونةتة فةرمانبةرى حكومةتء ثلةى‬ ‫تايبةتيشيان ثَيدراوة‪ ،‬بةآلم هيض مافَيكى‬ ‫فةرمانبةرى حكومييان نيية‪.‬‬ ‫سةبارةت بة هؤكارى سةرفكردنى‬

‫فؤتؤ‪PUK Media :‬‬ ‫ئةو مووضانة بةتةنيا بؤ فةرمانبةرةكانى‬ ‫راطةياندنى يةكَيتى‪ ،‬س��ةرض��اوةك��ةى‬ ‫وةزارةتى دارايى بة رؤذنامةى وت‪« :‬لةبةر‬ ‫ئةوةى دارايى طشتيى يةكَيتى ئامادة نةبووة‬ ‫ثارةى كارمةندةكانى بدات‪ ،‬وةزارةتى دارايى‬ ‫بإياريداوة وةك يارمةتى مووضةكانيان بؤ‬ ‫سةرف بكات‪ ،‬تا ماوةيةكى دياريكراو»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬يةكَيك لة كارمةندةكانى‬ ‫تةلةفزيؤنى طةلى كوردستان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ئ��ةوان ثَييان وت��راوة بوونةتة‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةرى ح��ك��وم��ةتء مانطانةش‬ ‫خانةنشينييان ل �َي��دةب��إدرَي��تء لةطةأل‬ ‫هةر قةرزَيكى حكومةت‪ ،‬كة الي��ان بَيت‬ ‫وةك سلفةى عةقار»‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫ل��ةم��اوةى راب����ردوودا‪ ،‬ك��ة ه��ةر بةناو‬ ‫كرابوونة فةرمانبةرى حكومةت‪ ،‬مانطانة‬ ‫خانةنشينييان لَيدةبإدرا كةس نازانَيت‬ ‫بؤكوى ضووة‪ ،‬ضونكة دواى‬ ‫ئةو ثارةية‬ ‫َ‬ ‫طةإانةوةيان بة مانطَيك بؤسةر بودجةى‬ ‫حيزبء دواتر خستنةوةيان دووب��ارة بؤ‬ ‫سةر حكومةت ئةو خانةنشينيةى ضةند‬ ‫ساأل داويانة‪ ،‬فةوتاوةء ئَيستا لة سةرةتاوة‬

‫دةستثَيدةكةنةوة»‪.‬‬ ‫بة فةرمانبةر ناساندنى ئةو كارمةندانةى‬ ‫راطةياندنى يةكَيتى لة كاتَيكداية‪ ،‬كة هيض‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةء نووسراوَيكيان بؤ دامةزراندن‬ ‫لَيداوانةكراوة‪ ،‬واتة بةثَيى ياساى خزمةتى‬ ‫مةدةنى دانةمةزراونء ئةو ثلةيةى هةيانة‬ ‫هى حيزبةو بةرامبةر كراوة بة بةثلةيةكى‬ ‫حكوميىء مووضةيان بؤ سةرف دةكرَيت‪،‬‬ ‫ئةمة لة كاتَيكدا كة سةرضاوةكةى وةزارةتى‬ ‫دارايش جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةهيض شَيوةيةك ئةو كارمةندانة حكوميى‬ ‫نين‪.‬‬ ‫ل��ة ه��ةم��ان ك��ات��دا‪ ،‬س���ةدان كةسى‬ ‫ديكةيان هةية لةنَيو مةكتةبةكانى يةكَيتى‬ ‫كة مووضةخؤرى حكومةتنء بؤ حيزب‬ ‫تةفةروغيان ثَيكراوةو سةير لةوةداية كة‬ ‫خؤشيان نازانن ضارةنووسيان ضى لَيدَيتء‬ ‫كوى وةردةطرنء ضةندة؟‬ ‫مووضة لة َ‬ ‫ئازاد تؤفيق ئةندامى مةكتةبى ناوةندى‬ ‫راطةياندنى يةكَيتى نيشتمانى كوردستان لة‬ ‫لَيدوانَيكدا جةختى لةوةكردةوة‪ ،‬كة نازانَيت‬ ‫كوى مووضةكةى‬ ‫مووضةكةى ضةندةو لة‬ ‫َ‬

‫ثَيدةدرَيت لة بةإَيوةبةرَيتى رَيكخراوةكانة‪،‬‬ ‫يان مةكتةبى رَيكخستن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى مةكتةبى ن��اوةن��دى‬ ‫راطةياندنى يةكَيتى وتيشى‪« :‬خؤم مامؤستام‬ ‫و بؤ كارى حيزبيى تةفةروغم ثَيكراوةو‬ ‫نازانم ئةطةر لةم مةكتةبة دةرضم ئةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالةم وةك خزمةتى مامؤستايى بؤ سةرف‬ ‫دةكرَيت يان نا»‪.‬‬ ‫ه���اوار ش �َي��خ رةئ����وف‪ ،‬ش���ارةزاى‬ ‫ئابوورى ثَييواية‪ ،‬ئةو كارةي وةزارةتي‬ ‫دارايي‪ ،‬بةكارهَينانى بودجةى طشتيية بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى‬ ‫بةرذةوةنديى حزبييء‪ ،‬بة‬ ‫طةورة دادةنرَيتء وتي‪« :‬يةكَيتىء ثارتى‬ ‫كة حكومةتيان ثَيكهَيناوة‪ ،‬ثَيطةى خؤيان‬ ‫بةكارهَيناوة تا مووضةى كاديرةكانيان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ سةرف‬ ‫لة بودجةى طشتيى‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ئةمة لةإووى ياساييء داراييةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى داراي��ي��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫طةورةترين‬ ‫مةرجى خةرجكردنى بودجةى طشتيى‬ ‫بريتيية لة هَينانةدى ب��ةرذةوةن��دي��ىء‬ ‫سوودى طشتيى‪ ،‬نةك هَينانةدى سوودى‬ ‫حيزبَيك‪ ،‬هةربؤية كاتَيك وةزارةتى دارايى‪،‬‬

‫كة وةزيرةكةى يةكَيتييةء ئةو بودجةية‬ ‫بؤ كاديرانى راطةياندنى يةكَيتى بةناوى‬ ‫فةرمانبةرى حكومةتةوة سةرف دةكات‪ ،‬كة‬ ‫ئةو فةرمانبةرة سوودى بؤ يةكَيتى هةيةء لة‬ ‫خزمةتى حيزبء بؤ بانطةشةكردنى حيزب‬ ‫بةكاردةهَينرَيت‪ ،‬ئةوا جَيطةى خؤيةتى‬ ‫لَيثَيضينةوة لةم مةسةلةية بكرَيت»‪.‬‬ ‫بةخشيني بودجةي ساآلنةي حزبةكانء‬ ‫دوات��ر بةخشيني (‪ )90‬مليار ديناري‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫بودجةي حكومةت لةسةرةتاي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن بة دياريكردنى‬ ‫بؤ حيزبةكانء‬ ‫رَي��ذةك��ةى ل��ةن�َي��وان يةكَيتىء ثارتى‪،‬‬ ‫لةكاتَيكداية كة هَيشتا نة ياساى بودجةى‬ ‫حيزبةكانء نة بودجةى (‪ )2010‬ثةسةند‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫سةرةإاى ئةو بةخشينةش كة يةكَيتىء‬ ‫ثارتى لة حكومةت وةريدةطرن‪ ،‬مووضةى‬ ‫كارمةندانى راطةياندنيان بة حكومةت‬ ‫دةدةن‪ ،‬كة ثارتىء يةكَيتى نزيكةى (‪)20‬‬ ‫ه��ةزار كارمةندى راطةياندنيان هةيةء‬ ‫هةموويان كراونةتة فةرمانبةرى حكومةت‪.‬‬ ‫وةزارةتى دارايى «بةناو»ي فةرمانبةرةءة‬ ‫مووضةكانيان بؤ سةرفدةكات‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثَيداني مووضةي كارمةنداني‬ ‫راطةياندني حزب لةسةر بودجةي وةزارةتي‬ ‫دارايي‪ ،‬رؤذنامة ثةيوةنديكرد بة ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةماني كوردستانةوة كة تاضةند‬ ‫ئةوان تاضةند ئاطادارى ئةو بةهةدةربردنةى‬ ‫بودجةى حكومةتن‪ ،‬بةآلم هيض ئاطادارىء‬ ‫بةرضاوروونييةكيان لةبارةيةوة نةبوو‪.‬‬ ‫هاوار شَيخ رةئوف‪ ،‬شارةزاى ئابووريي‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬دةك��رَي��ت بثرسين‪ ،‬ك��وان ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارانةى بة دةنطى هاوآلتييان‬ ‫ضوونة ثةرلةمان‪ ،‬بؤ ثةرلةمانتاران بة‬ ‫ليستة ئؤثؤزسيؤنةكانيشةوة لةئاست‬ ‫ئةم بةهةردةربردنة ئاشكرايةى ثارةى‬ ‫حكومةت بَيدةنطن؟! كوا ليذنةى نةزاهةى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كةى َ‬ ‫هةلوَيستان دةبَيت بةرامبةر‬ ‫ئةو دةسةآلتةى‪ ،‬كة بودجةى َ‬ ‫خةلكى هةذار‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى حيزبى بةهةدةر دةبةن»‪..‬‬

‫ئيبراهيم محةمةد‪:‬‬ ‫ئةوانةي لةبةغدا ثؤستيان وةرطرتووة‪ ،‬وةك كورد كاريان نةكردووة‬ ‫سازدانى‪ :‬هةنطاو هاشم‬ ‫ئيبراهيم محةمةد‪ ،‬مامؤستاي‬ ‫زانستة سياسييةكان لة زانكؤي‬ ‫سةآلحةدين‪ ،‬ث َييواية؛ لة رابردوودا‬ ‫دةسةآلتدارانى كورد لة بةغدا‬ ‫ئةوةندةى طوتار َيكى حيزبييان‬ ‫هةبووة‪ ،‬طوتار َيكى نةتةوةييان‬ ‫نةبووة‪ .‬ئاماذة بةوةشدةكات؛ ئةو‬ ‫كوردانةي ث َيشتر ثؤستيان لةبةغدا‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬وةك ع َيراقييةك‬ ‫كاريانكردءوة نةك وةك كورد َيك‬ ‫كة بةرثرسيار َيتي مافةكاني‬ ‫لةئةستؤدا ب َيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ضوونى كورد بؤ بةغدا‬ ‫بة يةكطرتوويى تاضةند كاريطةريى‬ ‫دةب َيت لة داكؤكيكردن لة مافةكانى؟‬ ‫* كورد بؤ ئةوةي زؤرترين مافةكاني‬ ‫بةدةستبهَينَيت لة ب��ةغ��دا‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫يةكطرتووبَيتء لةيةك سةنطةردا هةموو‬ ‫ليستةكان داكؤكيي لة مافي كورد بكةن‪،‬‬ ‫بؤئةوةي بةرامبةرةكان لة ثارتء اليةنة‬ ‫عَيراقييةكان‪ ،‬ل��ةوة تَيبطةن جياوازي‬ ‫ليستةكان لة هةرَيمي كوردستان نابَيتة‬ ‫هؤي سازشكردن لةسةر مافةكانيان‪،‬‬ ‫نموونةي لةمجؤرةمان هةية‪ ،‬كاتَيك‬ ‫ثارتَيك لةسةر مَيزي طفتوطؤ بووة لةطةأل‬ ‫بةغدا‪ ،‬تاكاليةنانة بةبآ ثارتء اليةنةكاني‬ ‫طؤإةثانةكةء لةهةمانكاتدا جطة لةو ثارتة‬ ‫ثارتةكاني ديكة لة سةنطةري شةإدا‬ ‫بوون لةطةأل رذَيمي بةغداو كاريطةريي‬ ‫نَيطةتيظي هةبووة لةسةر داخوازيي‬ ‫رةواي نةتةوةكةمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ض كات َيكدا ث َيويستة‬

‫كورد يةك طوتارى سياسيي هةب َيت‪،‬‬ ‫كةى ث َيويستة جياواز ب َيت؟‬

‫* هيض كاتَيك نيية فرةطوتاريي لة‬ ‫بةغدا خزمةت بة نةتةوةي كورد بكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ليستة ب��راوةك��ان هةريةكةيان‬ ‫ليستي ج��ي��اوازي��ان ه��ةب��ووة‪ ،‬كةواتة‬ ‫لةهةندَيك رووةوة لةيةك جودان‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبَيت ئ��ةم جودايية لةضوارضَيوةي‬ ‫كَيبإكَيدا بَيتء نةطاتة ئاستي ملمالنآء‬ ‫ثاكتاوكردني يةكتري‪ ،‬بؤية دةبَيت ثارتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان لةبةرامبةر كارةكاني‬ ‫هةردوو ثارتي دةسةآلتدار لةناو هةرَيمي‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوة‬ ‫كوردستان جياواز بنء‬ ‫بدةن باشترين كارو باشترين نموونةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة هةرَيمدا ثَيشكةش بكةنء‬ ‫ثرؤسةي ديموكراسي بةرةوثَيش بةرن‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ مةسةلة ضارةنوءسسازةكان‬ ‫ثَيويستة هةميشة كورد يةكدةنط بَيتء‬ ‫نةهَيَلَيت جياوازييان ببَيتة هؤي ئةوةي‬ ‫نةيارةكاني كورد سوودي لَيوةربطرن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ثؤستانة كامانةن كة‬ ‫ث َيويستة كورد هةولَى بةدةسته َينانيان‬ ‫بدات‪ ،‬ضؤن دةتوان َيت ث َيطةى خؤى‬ ‫بةه َيز بكات لة ع َيراق؟‬ ‫* طومان ل��ةوةدا نيية دةبَيت كورد‬ ‫بةشداريي بكات لة ثَيكهَيناني حكومةتداء‬ ‫هةموو اليةنة عَيراقييةكان ئةو راستيية‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬بة بةشدارينةكردني كورد لة‬ ‫ثَيكهَيناني حكومةتدا بارودؤخي وآلت‬ ‫ب��ةرةو خراثيي دةإوات‪ ،‬بؤية هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوة دةدةن ثشتطيريي‬ ‫اليةنةكان‬ ‫كورد بؤ خؤيان بةدةستبهَينن لةثَيكهَيناني‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬لَيرةوة ثَيويستة كورد داواي‬ ‫ئ��ةو ثؤستانة بكات ك��ة كاريطةريي‬ ‫لةسةر مافةكاني كورد هةية‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫دةبَيت يةكَيك لة سةرؤكايةتييةكان‬

‫زياتر‪ ،‬ي��ان طوتار َيكى نةتةوةيى‬ ‫بوون؟‬

‫بةدةستبهَينَيت‪ ،‬ئ��ةوةي ئَيستا كورد‬ ‫جةختي لةسةر دةك��ات��ةوة‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫سةرؤكايةتي كؤمار‪ ،‬بةآلم لَيرةدا دةبَيت‬ ‫سةركردايةتي كورد لةثَيناو ئةو ثؤستةدا‬ ‫سازش لةسةر بةدةستهَيناني مافةكاني‬ ‫نةكات‪ ،‬ضونكة ثَيويستة هةموو ثؤستةكان‬ ‫لةثَيناو بةدةستهَيناني مافةكاندا بن‪،‬‬ ‫ئةطةر بةثَيضةوانةوة بَيتء بةدةستهَيناني‬ ‫ثؤستةكان ئةولةويةتي زياتري ثَيبدرَيت‬ ‫لةبةرامبةر مافةكاندا‪ ،‬ئةوا زيانَيكي طةورة‬ ‫لة كورد دةدرَيت‪ ،‬بؤية ئةطةرهاتوو كورد‬ ‫ئامانجي ستراتيذيي خؤي لةبةرامبةر‬ ‫ثؤستةكان نةطؤإييةوة‪ ،‬ئ��ةوا ثَيطةي‬ ‫بةهَيزدةبَيت‪ ،‬بؤية ثَيويستة هاوسةنطي‬ ‫بكرَيت لةنَيوان ضةسثاندني مافةكانء‬ ‫جَيبةجَيكردني م��ادةي (‪)140‬و ثؤستة‬ ‫طرنطةكان‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة راب���ردءودا كورد‬ ‫لة ر َيطاى ئةو ثؤستانةى هةيبوءة‬ ‫ت��وان��ي��وي��ةت��ى ض��ى ب��ك��اتء ضى‬ ‫بةدةستبه َين َيت؟‬

‫* ل��ة س��ةرةت��اوة دةم��ةوَي��ت ئ��ةوة‬ ‫روون��ب��ك��ةم��ةوة ئ��ةوان��ةي ثؤستيان‬ ‫وةرطرتووة لة بةغدا‪ ،‬وةك عَيراقييةك‬ ‫كاريانكردءوة نةك وةك كوردَيك‪ ،‬كة‬ ‫بةرثرسيارَيتي مافةكاني لةئةستؤدا‬ ‫بَيت‪ ،‬كاتَيك كةسَيك لةناو حكومةتَيكدا‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ئةطةر نةتوانَيت لةناو ئةو هةموو‬ ‫طؤإانكارييانةدا هاوسةنطي رابطرَيتء‬ ‫لة خزمةت ثرؤذةي كورديدا بَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثَيويستة ثَيداضوونةوةيةك بؤ خودي‬ ‫خؤيء ثؤستةكةي بكاتةوة‪ ،‬بؤية ئةوةي‬ ‫بينيمان لةو بةإَيزانةي ثؤستي طرنطيان‬ ‫بةهؤي ك��وردةوة وةرط��رت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراوةكاني‬ ‫نةيانتواني مةسةلة‬ ‫نَيوان بةغداو هةرَيم بة ئاإاستةي باشدا‬

‫بةرنء كاريطةريي ئيجابيي لةسةر ئةو‬ ‫كةسانة دروستبكةن كة رَيطرن لةبةردةم‬ ‫جَيبةجَيكردني ئةو بةندة دةستوورييانةي‬ ‫كة لة بةرذةوةنديي طةلي كورداية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ث َيتواية ك��ورد لة‬ ‫راب��ردوءدا طوتارةكانى حيزبيبوءن‬

‫* ئةوةي جَيطةي داخة ئةوةية تائَيستا‬ ‫كورد خاوةن طوتارَيكي يةكطرتوو نييةو‬ ‫نةيتوانيوة طوتارَيكي وةها دروست بكات‬ ‫طوزارشت بَيت لة خؤزطةو داواكارييةكاني‬ ‫نةتةوةي كورد‪ ،‬لةبةرامبةردا طوتاري‬ ‫حيزبيي زؤر زاأل بووة لةو ناوةندانةي‬ ‫ك��ة كةسايةتي ك���وردي ت �َي��دا ب��ووة‪،‬‬ ‫دواي تَيثةإبوءني حةوت ساأل بةسةر‬ ‫رووخاني رذَيمي بةعسء دروستبووني‬ ‫بارودؤخَيكي سياسيي نوآ لة عَيإاقدا‪،‬‬ ‫دةبينين ثارتة دةسةآلتدارةكان هَيندةى‬ ‫طوتارَيكي حيزبييان هةبووة‪ ،‬هَيندة‬ ‫طوتاري نةتةوةييان نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةل َي بةناوي‬ ‫هاوآلتيياني هةرَيمةوة هةردوءك ثَيكةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضوارقؤلييان‬ ‫قؤلييء‬ ‫سي‬ ‫بةياننامةي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةأل اليةنةكاني دي��ك��ةي عَيراقدا‬ ‫واذؤك���ردءوة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوة طوزارشت‬ ‫بووة لة بيروبؤضووني هةردوو ثارتي‬ ‫دةسةآلتدار‪ ،‬ئةطةر طوتاري نةتةوةيي‬ ‫بواية‪ ،‬دةبوء ثةرلةماني كوردستان كة‬ ‫نوَينةري راستةقينةي كوردة بةندةكاني‬ ‫ئةو رَيكةوتننامةيةي تاوءتوآ بكردايةء‬ ‫ثاشان بة زؤرينةي دةنط ثةسةند بكراية‪،‬‬ ‫ئةوكات دةبوو بة طوتاري يةكطرتووي‬ ‫ك���وردي‪ ،‬ل��ةس��ةرء ئ��ةم��ةش��ةوة ئ��ةوة‬ ‫نةبَيت هةردووال ثَيكةوة يةك طوتاريان‬ ‫هةبووبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثَيضةوانةوة طوتاري‬ ‫ثَيضةوانةيان هةبووة‪ ،‬بؤية دةتوانم ئةوة‬ ‫َبلَيم لة رووان��ط��ةي ئةو بارودؤخةي‬ ‫لةماوةي دواي رذَيمي بةعس هاتووةتة‬ ‫ب���وون‪ ،‬ك���وردء ث��ارت��ة كوردييةكان‬ ‫نةيانتوانيوة بيسةلمَينن كة خاوةن طوتاري‬ ‫يةكطرتوونء بةرذةوةنديي طةل لةثَيش‬ ‫بةرذةوةنديي حيزبء كةسةكانةوةية‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫(‪ )200‬ثةرلةمانتارى عيَراق بة (‪ )7‬مليؤن دينار خانةنشين دةكريَن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫زياتر لة (‪ )200‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ع َيراق بة مووضةى (‪ )7‬مليؤنء (‪)500‬‬ ‫هةزار دينار خانةنشين دةكر َين‪،‬‬ ‫ئةندام َيكى خولي ث َيشووش دةَل َيت‪:‬‬ ‫«دةب َيت ياسايةكى تايبةت دةربض َيت بؤ‬ ‫دياريكردنى مووضةى ثلة تايبةتةكان‪،‬‬ ‫ضونكة لة ئةنجومةنى وةزيرانةوة‬ ‫بإيار لةسةر ئةو مووضةيةى ئ َيستا‬ ‫دراوة‪ ،‬جطة لةوةش دةب َيت ياسايةكى‬ ‫ديكة دابنر َيت بؤ مووضةى سةرؤك‬ ‫كؤمارو سةرؤك وةزيرانء سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كة يةك ثلةن»‪.‬‬ ‫سامى ئةتروشى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫داراي��ى لة ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة رايطةياند‪« :‬لة‬ ‫كؤى (‪ )275‬ئةندام‪ ،‬زياتر لة (‪ )200‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى ثَيشوو‪ ،‬كة لة‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةراندا خؤيان كانديد‬ ‫نةكردةوة‪ ،‬يان دةرنةضوون‪ ،‬بة مووضةى‬ ‫(‪ )7‬مليؤنء (‪ )500‬هةزار دينار خانةنشين‬ ‫دةكرَين‪ ،‬ئ��ةوةش بةثَيى ياساى ذمارة‬

‫َ‬ ‫سالي (‪ )2007‬كة لة ثةرلةمان‬ ‫(‪)50‬ى‬ ‫دةرض���ووةو ثشت بة ياساى جةمعيةى‬ ‫وةتةنى دةبةستَيت‪.‬‬ ‫ئةتروشى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ياسايةكى تايبةت‬ ‫نيية مووضةى ثةرلةمانتارانء ثلة تايبةتةكان‬ ‫دياريي بكات‪ ،‬ثَيمواية؛ كةمتةرخةمييةك‬ ‫هةية لةاليةن ثةرلةمانةوة‪ ،‬كة ياسايةكى‬ ‫تايبةت بؤ دةستنيشانكردنى مووضةى‬ ‫ثةرلةمانتاران دةرنةضووةو تائَيستا ثشت‬ ‫بة بإيارى ئةنجومةنى وةزيرانء دةستوور‬ ‫دةبةسترَيت‪ ،‬كة مووضةى ئةندام ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقيى وةك وةزير دةبَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ل���ةوادةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة مووضةى‬ ‫نوَينةرانء لة (‪)3/15‬ى‬ ‫ئةندامانى ثَيشووى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيشيان بؤ‬ ‫عَيراق وةستَينراوةو‬ ‫خانةنشينى راطيراوة‪ ،‬ئةندامةكةى ليذنةى‬ ‫دارايى لةوبارةيةوة وتى‪« :‬تائَيستا تةعليمات‬ ‫دةرنةضووة بؤ خانةنشينكردنء ثَيدانى‬ ‫مووضة‪ ،‬ضونكة جياوازيى ل��ةوةدا هةية‪،‬‬ ‫ئايا ل��ةوادةى (‪)3/15‬وة‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نوَيى نوَينةران كؤتايى ثَيدَيت‪،‬‬ ‫يا نا‪ ،‬ئةوة ساغ نةبووةتةوة‪ ،‬بؤية مووضةى‬ ‫ثةرلةمانتاران تا ئةو وادةية خةرجكراوة»‪.‬‬ ‫هؤكارى ئةوةشى بؤ دةستبةكارنةبوونء‬

‫دانيشتنيكي ئةنجومةنى نوَينةرانى َثيشووي َعيراق‬ ‫َ‬ ‫سوَيند نةخواردنى ئةندامانى نوَيى ثةرلةمان‬ ‫ط���ةإان���دةوةو ئ���ةوةى خ��س��ت��ةإوو؛ كة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى دةكةنء وتيشى‪:‬‬ ‫ضاوةإَيى دادطاى‬ ‫«ئةوة هؤكارى راطرتنةكةية تائَيستا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بإياردراوة يةكاليى ببَيتةوةو لة ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانةوة نووسراو بؤ بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫خانةنشينى بكرَيت‪ ،‬كة دةست بة‬ ‫خانةنشينى ثةرلةمانتارةكان بكات»‪.‬‬

‫لةماوةى راب��ردوودا رةخنة لة زؤريى‬ ‫مووضةى ثلةتايبةتء ثةرلةمانتاران كرا‪،‬‬ ‫بةراورد بة فةرمانبةرانى ئاسايىء ئَيستاش‬ ‫َ‬ ‫هةولى كةمكردنةوةى ئةو‬ ‫لة ضةند اليةكةوة‬ ‫مووضانة دةدرَيت‪ ،‬بةشَيكى ثةرلةمانتارانيش‬ ‫ئةو رَيكنةخستنانة بؤ نةبوونى ياسايةكى‬ ‫تايبةت دةطةإَيننةوة‪.‬‬ ‫سامى ل��ةوب��ارةي��ةوة َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬ئَيمة‬

‫لةطةأل ئةوةين مووضةى ثةرلةمانتاران‬ ‫تةعديل بكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا ياسا‬ ‫نيية بؤ دياريكردنء ضؤنَيتى مووضةى‬ ‫ثةرلةمانتارانء بةمووضةى وةزير بةراورد‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬من لةطةأل ئةوةم ياسايةكى تايبةت‬ ‫دابنرَيت بؤ دياريكردنى مووضةى وةزيرو‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيش بةشَيوةيةك سةرجةم‬ ‫ثةرلةمانتارة تازةكانء ئَيمةش بطرَيتةوة‪،‬‬ ‫لةطةأل جةمعيةتى وةتةنى‪ ،‬بةآلم ثَيمواية؛‬ ‫دةركردنى ئةو ياساية دوادةكةوَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئَيمة تةجروبةى رابردوومان هةية‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى دةبَيت بة ثَيشنيازَيكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران ئةو داواية بَيت بؤ ثةرلةمان‪ ،‬كة‬ ‫ئةوانيش لةو رووةوة جديى نةبوون»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك وتيشى‪« :‬دةبَيت ياسايةكى‬ ‫ديكةش دابنرَيت بؤ مووضةى سةرؤك‬ ‫كؤمارو س��ةرؤك وةزي���رانء سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كة يةك ثلةن‪ ،‬بةآلم طرفتء‬ ‫ناكؤكيية سياسييةكان رَيطرة‪ ،‬ضونكة ئَيمة‬ ‫ياساشمان لةبةردةستبوو‪ ،‬طةيشتة قؤناغى‬ ‫دةنطدانيش‪ ،‬بةآلم بةداخةوة بةهؤى ناكؤكيى‬ ‫سياسييةوة مسادةقةى لةسةر نةكرا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة زؤر بإوام نيية‪ ،‬كة لةماوةيةكى‬ ‫كورتدا ثةرلةمانى داهاتووش بتوانَيت ئةوة‬ ‫بكات‪ ،‬هةرضةندة شتَيكى دةستووريية»‪.‬‬

‫بـودجـة لـة مـةنـطـةنـةى ثـةرلـةمـانـدا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر كوردة‬ ‫دواى ثةسةندكردنى بودجةى حيزبء‬ ‫رَيكخراوةكان‪ ،‬طفتوطؤكان لةسةر بودجة‬ ‫درَيذةيان هةيةو ثةرلةمانتارَيكيش‬ ‫ث َييواية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن رؤلَى بةرضاوى‬ ‫هةبووة لة طةإاندنةوةى بإَيكى زؤرى‬ ‫ثارةداو دةَل َيت‪« :‬ثإؤذةى بودجةى سالَى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيمى كوردستان (‪)4‬مانطة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةو دواى وةستانى‬ ‫طفتوطؤكان لةسةرى‪ ،‬لةماوةى مانطى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬تاووتوَيكردنى مادةكانى‬ ‫دةستث َيكردةوةو بإياريشة ضةند رؤذى‬ ‫داهاتوو طفتؤطؤكانى بودجة درَيذةيان‬ ‫هةب َيت»‪.‬‬

‫رؤلَي ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ذمارة ناإؤشنةكان‬

‫ض��إب��وون��ةوةى طفتوطؤكانى بودجةء‬ ‫البردنى ضةندثإؤذةيةكء طةإانةوةى بإَيكى‬ ‫زؤرى داهاتء خةرجى‪ ،‬بةشَيكى بةرضاوى‬ ‫بؤ بوونى ئؤثؤزسيؤن دةطةإَينرَيتةوة لةم‬ ‫خولةى ثةرلةماندا‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى دارايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةك��ات‪ ،‬كة لة ضةند‬ ‫دانيشتنى رابردوودا لةسةر مةسةلةى داهاتء‬ ‫ئيراداتى هةرَيمى كوردستان قسة كراوةء‬ ‫رؤشنايى خراوةتة سةر وردةكارييةكانء‬ ‫وت��ى‪« :‬لةهةموو ئةو كارانةدا كاريطةريى‬ ‫بةرضاوى هةبووة‪ ،‬بةتايبةت لة داهاتى سامانة‬ ‫سروشتييةكانء البردنى ثإؤذة دووبارةو‬ ‫حيزبييةكان كة زياتر ثةيوةنديى بةو بيروإا‬ ‫جياوازانةوة هةبووة كة ئؤثؤزسيؤن ثَيداطريى‬ ‫لةسةر كردوون»‪.‬‬ ‫ئةو‪ ،‬ثَييواية‪ ،‬لة ضؤنَيتيى خةرجكردنى‬ ‫داهاتدا كة دوو ئاستى تةشغيلىء ئيستيسمارى‬ ‫دةطرَيتةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن كاريطةريى زؤرى‬ ‫هةبووة لةسةر ثإؤذة بةردةوامةكانء وتى‪:‬‬ ‫«زؤر ثإؤذة تةواو بوونء بودجةى ديكةيان‬ ‫بؤ سةرفكراوة‪ ،‬يا زؤر ثإؤذة ثةيوةنديدار‬ ‫بوو بة حيزب‪ ،‬زؤر ثإؤذة كاتى ديار نيية‪ ،‬يان‬ ‫ثإؤذة هةية ثةيوةنديى بة كةرتى تايبةتةوة‬ ‫هةبووة‪ ،‬هةموو ئةوانة بة بإيارى ثةرلةمان‬ ‫بإدران»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��اران��ةى ل��ة كاتى طفتوطؤكاندا‬ ‫ط��ةإاون��ةت��ةوةو ثإؤذةكانيان دةنطى بؤ‬ ‫ن���ةدراوة‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةول��دراوة بة ضةند شَيوةيةك‬ ‫سووديان لَيببينرَيت‪ ،‬كة بةشَيكى تةرخانكراوة‬ ‫بؤ سندوقى كةمئةندامانء (‪)40‬ملياريش لة‬ ‫سندوقَيك دادةنرَيت بؤ ناوضة جَيناكؤكةكان‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ب��ة بوونى ئؤرثؤزسيؤنء‬ ‫كاريطةرييةكانى‪ ،‬بودجةى ئةمساأل جياواز بوو‬ ‫لة ساآلنى رابردوو‪ ،‬ضونكة ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫رؤلى‬ ‫بةرضاوى بينيوةو طؤإانكاريى زؤر كة لة‬

‫دانيشتنيكي ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بودجةدا كراوةء ثارةى زؤر طةإاوةتةوة‪ ،‬جطة‬ ‫لة رَيطةنةدان بة دابةشكردن بة شَيوةيةكى‬ ‫ناعةدالةتى»‪.‬‬ ‫سةمير سةليم‪ ،‬جَيطرى س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووى ئيسالميى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ سايتي‬ ‫سبةى ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬كة ذمارةى ناإؤشن‬ ‫لة بودجةكةدا هةية وةك «(‪ )120‬مليار دينارى‬ ‫تواناسازيى‪ )150( ،‬مليار دينارى دروستكردنى‬ ‫قوتابخانة نموونةييةكان‪ )40( ،‬مليار دينارى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ )90( ،‬مليار دينارى هاوكارى‬ ‫حيزبةكانء (‪ )350‬مليار دينارى سندوقى‬ ‫نيشتةجَيبوونء (‪ )50‬مليار دينارى كشتوكاأل»‪.‬‬

‫نةبوونى تايبةتمةنديىء‬ ‫ناهاوسةنطيى‬

‫َ‬ ‫خالَيك كة مايةى تَيبينى ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫نةبوونى تايبةتمةنديية لة ث��إؤذةو كارى‬ ‫وةزارةتةكاندا‪ ،‬بةشَيوةيةك كة وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤ ثإؤذةى دروستكردنى قوتابخانةى‬ ‫هةبووة‪ ،‬هةروةها نةبوونى هاوسةنطيى‬ ‫لة دابةشكردنى بودجةو ث��إؤذةدا بةسةر‬ ‫سةرجةمى ناوضةكانى كوردستاندا بة‬ ‫طوندةكانيشةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬كاردؤ َ‬ ‫دةلَيت «هةندَيك ثإؤذة‬ ‫هةبووة كة بةثَيى تايبةتمةنديى وةزارةت‬ ‫نةكراوة‪ ،‬يان ناهاوسةنطيى هةية لة رووى‬ ‫ناوضةييةوة كة زياتر طرنطى بة مةركةزةكان‬ ‫دراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا ثَيويستة هاوسةنطيى هةبَيت‬ ‫لة شارء طوندو ناوضةكانء ئةوةش طرنطى‬ ‫طةورةى هةية‪ ،‬جطة لةوة هاوكاريى ناوضة‬ ‫جَيناكؤكةكان كة ثَيويستة لةسةر ئاستى هةرَيم‬ ‫هاوكارى بكرَين»‪.‬‬

‫بةث َيى ثإؤذة‪،‬‬ ‫بودجة دةدر َيت بة ر َيكخراوةكان‬

‫زؤريـنـةى ثـةرلـةمانتاران مـادةى‬ ‫(‪)19‬يان ثةسةندكرد‪ ،‬كة تةرخانكردنى بإى‬ ‫(‪)90‬مليار ديناربوو بؤ بودجةى حيزبء‬ ‫رَيكخراوةكان‪ ،‬بةمةرجَيك رَيكخراوةكان‬ ‫لةمةودوا بةثَيى ثرؤثؤزةألء ثإؤذةكانيان‬ ‫ثارةء مينحةيان بؤ خةرجبكرَيت‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى داراي���ى‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«رَيكخراوي زؤر هةية لة كوردستاندا كة‬ ‫ثارةيان بؤ سةرف دةكرَيت‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دروستكردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫جؤرَيك‬ ‫ثَيشنيازمان كرد بة ثرؤثؤزةألء مةرجى‬ ‫ثإؤذة ثارة بؤ رَيكخراوةكان خةرجبكرَيت»‪.‬‬

‫سندوقى نيشتةج َيبوون‪،‬‬ ‫قسةى لةسةرة‬

‫لة بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا لة مادةى(‪)21‬‬ ‫كة لة ضوار بإطة ثَيكهاتووة‪)350( ،‬مليار‬ ‫دينار بؤ ثإؤذةكانى سندوقى نيشتةجَيبوون‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ه��ةروةك (‪)30‬مليار دينار‬ ‫بؤ ثإؤذةكانى بانكى ثيشةسازيىء (‪)50‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫مليار دينار بؤ ثإؤذةكانى بانكى‬ ‫دانراوة‪ ،‬بةآلم ثَيشنيازى ئةوةكرا كة ثارةى‬ ‫سندوقى نيشتةجَيبوون كةمبكرَيتةوة بؤ‬ ‫(‪)250‬مليارو (‪)50‬مليار دينار بخرَيتة سةر‬ ‫ثَيشينةى خانووبةرةو (‪)50‬ملياريش بخرَيتة‬ ‫سةر ثإؤذةكانى كةرتى كشتوكاأل‪.‬‬ ‫ك��اردؤ محةمةد‪ ،‬ئ��ةوةى خستةإوو‪،‬‬ ‫كة ثارةى سندوقى نيشتةجَيبوون بة زؤر‬ ‫دةزان���نء وتيشى‪« :‬ئ��ةو بةرنامةيةى لة‬ ‫وةبةرهَينانء سندوقةكة جَيبةجَيكراوة باش‬ ‫نيية‪ ،‬بةوةى كة زةوى دابةشكردنَيكة لةسةر‬

‫شَيوةى ئاسؤيىء كوالَيتى ثإؤذةكانيش باش‬ ‫نين‪ ،‬جطة لةوة ضةند كؤمثانيايةكى طةورة‬ ‫لة ثشت ئةو ثإؤذانةوةنء ئَيمة ثَيمانواية‪،‬‬ ‫قةيرانةكة وةك ثَيويست ضارةسةر ناكاتء‬ ‫خةلك ناكات‪َ ،‬‬ ‫خزمةتيش بة َ‬ ‫بةلكو كؤمثانياكان‬ ‫زياتر سوودى لَيوةردةطرن‪ ،‬نةك قةيرانةكة‬ ‫ضارةسةر بكات»‪ .‬وتيشى‪« :‬بؤية باشترة‬ ‫بإَيك لةو ثارةية بدرَيتة ياساى ذمارة (‪)7‬‬ ‫ى س� َ‬ ‫�ال��ى(‪ )2008‬كة حكومةت جَيبةجَيى‬ ‫دةكاتء سوودةكانى زياترةو كارئاسانى‬ ‫دةكات بؤ ضارةسةرى قةيرانةكةو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةذارو كةمدةرامةت لَيى سوودمةند بن‪،‬‬ ‫جطة لةوةش ثَيشينةى خانووبةرة بؤ (‪)15‬‬ ‫مليؤن دينار زياد بكرَيتء جياوازى لة شارو‬ ‫الدآ نةمَينَيت»‪.‬‬

‫كشتوكاأل‪ ،‬ث َيويستى بة زياترة‬

‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬بة ثَيويستى دةزانَيت‬ ‫كة بودجةى بانكى كشتوكاألء ثيشةسازيى‬ ‫زي��ادب��ك��رَي��ت‪« ،‬ضونكة ئ��ةو دووك��ةرت��ة‬ ‫كةموكورتى زؤريان هةيةو ئةو بودجةيةش‬ ‫كة دانراوة‪ ،‬كةمةء ثَيويستى بة زيادكردنة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«خالى زؤري��ش م��اوة كة لة‬ ‫وتيشى‪:‬‬ ‫ثَيشنيازى ئَيمةداية‪ ،‬حكومةت مولزةم‬ ‫بكةين بة داهاتى سامانة سرووشتييةكان‪،‬‬ ‫كة ثةيوةنديى بة نةوتةوة هةية‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫بةوةوة هةية كة ضؤن ئةو ثارةيةى حكومةت‬ ‫لة دةرةوة وةريدةطرَيت‪ ،‬لة ثةرلةمان بإيارى‬ ‫بدرَيت»‪.‬‬

‫ضارةنووسى ثإؤذةكة!‬

‫دواى تَيثةإبوونى (‪ )12‬دانيشتنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬تايبةت لةسةر‬

‫ثرؤذة ياساى بودجةى هةرَيم بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ ،)2010‬زؤرَيك لة مادةكانى ئةو ثرؤذة‬ ‫ياساية ثةسةندكراوةو ثَيشبينى دةكرَيت لة‬ ‫ضةند رؤذى ئايندةدا ثةسةندبكرَيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثَيشتر فراكسيؤنى دةسةآلت‬ ‫دةنطى ب��ةوةدا كة بودجة بؤ حكومةت‬ ‫نةطةإَينرَيتةوةو لة ثةرلةمان طرفتةكانى‬ ‫ض��ارةس��ةر بكرَين‪ ،‬ب��ةآلم ليستةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طةإاندنةوةو ضارةسةرى‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة بة كارَيكى باش دةزاننء‬ ‫تا ئامادةكردنى ئةم راثؤرتة لة ئَيوارةي‬ ‫دوَينآ كة طفتوطؤكان بةردةوامبوون‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةهؤي بةهةند وةرنةطرتنى‬ ‫ثَيشنيازةكانيانةوة ئةوةيان خستةإوو كة‬ ‫دةنط بؤ ثرؤذةياساكة نادةن‪.‬‬ ‫ك���اردؤ محةمةد وت��ى‪« :‬ثَيمانواية‪،‬‬ ‫سةرضاوةى داهاتةكان رؤشن نينء رةنطة بة‬ ‫حوكمى ئةوةى دةنطى ثَيويستمان نةهَيناوة‬ ‫نةمانتوانيبَيت رةفزى ثإؤذة‪ ،‬يان بإيارَيك‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة بودجة‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لة رووناكيدا بَيت‪ ،‬هةروةها ئَيمة لةطةأل‬ ‫ئةوةبووين ئةو كةلَينء كةموكورتييانةى‬ ‫هةن‪ ،‬بطةإَينةوة بؤ حكومةت بؤ ضارةسةرى‬ ‫ئةو طرفتانة‪ ،‬يان ئةو ثارانةى كة ماونةتةوةو‬ ‫رةتمانكردوونةتةوة‪ ،‬حكومةت خؤى لة‬ ‫بوارَيكى ثَيويستدا ضارةسةريان بكاتء‬ ‫لةو ثإؤذانةدا كة طرنطن بةكاريانبهَينَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة ثةيوةستة بة بةدةستهَينانى‬ ‫دةنطةوة‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا ئةطةر هةموو ئةو‬ ‫خاآلنةى باسمانكردوونء تَيبينيمان هةية‬ ‫لةسةريان‪ ،‬حكومةتى ثآ مولزةم نةكرَيت‪،‬‬ ‫يان راستييةكان دةرنةخرَين‪ ،‬ئَيمة دةنطى‬ ‫ثَينادةين»‪.‬‬ ‫سةمير سةليم‪ ،‬لةبارةى ضارةنووسى‬ ‫ثرؤذةياساكةوة وتى‪« :‬هةندَيك ذمارة لةناو‬ ‫ثرؤذةياساكةداية كة نازانين سةرضاوةى‬ ‫ئةو بإة ثارانة لةكوَيوة سةرضاوةيان‬ ‫طرتووة‪ ،‬هةروةها هةندَيك لة ذمارةكان‬ ‫جياوازييان تَيدايةو هاوتا نين»‪ .‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ه��ةم��وو ئ��ةو ذم��اران��ة ل��ة دةرةوةى‬ ‫بودجةدانء ئةطةر ضارةنووسيان ئاشكرا‬ ‫نةكرَيتء كةموكوإييةكان ضارةسةر‬ ‫نةكرَين‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة دةنط بؤ ثةسةندكردنى‬ ‫ثرؤذةياساى بودجة نادةين»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة ئارام قادر‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة ثةرلةمانى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ سايتى سبةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك تَيبينيمان‬ ‫وتى‪« :‬لةبةرئةوةى‬ ‫لةسةر ثرؤذةياساكة هةبوو‪ ،‬ويستمان‬ ‫ثرؤذةياساكة بطةإَيتةوة بؤ حكومةت‬ ‫ن��ةك دواب��خ��رَي��ت»‪ ،‬وتيشى‪« :‬ب��ةداخ��ةوة‬ ‫لةبةرئةوةى تائَيستا ثَيشنيازةكانى ئَيمةو‬ ‫ليستى طؤإانء يةكطرتووى ئيسالميى بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫هةند وةرنةطيراون‪ ،‬بؤية ئَيمة وةك‬ ‫ئيسالميى دةنط بة ثرؤذة ياساكة نادةين»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫خانةنشينان‪ ،‬داواى مووضة فةوتاوةكانى شةأى ناوخؤ دةكةن‬ ‫نووسينطةى هةول َير‬ ‫لة ياداشتنامةيةكى تايبةتدا كة ئاإاستةى‬ ‫سةرؤكايةتييةكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫كراوة‪ ،‬ئةو خانةنشينانةى بةهؤى شةإى‬ ‫ناوخؤوة لة نَيوان ساآلنى(‪)1996-1994‬دا‬ ‫مووضةى خانةنشينييةكةيان بإدراوة‪ ،‬داوا‬ ‫دةكةن‪ ،‬ثارة بإاوةكةيان بؤ بطةإَيتةوة‪.‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك ل��ةو خانةنشينانةى كة‬ ‫بةهؤى َ‬ ‫هةلطيرسانى شةإى ناوخؤوة لة‬

‫نَيوان ساآلنى(‪ )1996-1994‬لة ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير مووضةى خانةنشينييةكةيان بإدرا‪،‬‬ ‫لة ياداشتنامةيةكى تايبةتدا كة ئاإاستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيمء سةرؤكايةتيى‬ ‫حكومةتء سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء‬ ‫ثةرلةمانتارةكان كراوةء وَينةيةكى دةست‬ ‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكةن‬ ‫«ئَيمة ضةند هةزار خانةنشينَيكينء لةكاتى‬ ‫شةإى ناوخؤدا مووضةى خانةنشينيمان‬ ‫ل �َي��ب��إدراوةء ه� َ‬ ‫�ةول��ى زؤرم��ان��داوة بؤ‬

‫طةإاندنةوةى ئةو ثارةيةى لَييانبإين‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانمان بَيسودبوون»‪ .‬لةبةشَيكى‬ ‫ديكةى ياداشتنامةكةدا هاتووة «ئَيوة‬ ‫دةزانن‪ ،‬ئَيمة طشتمان ثيرء ثةككةوتةينء‬ ‫ثَيويستيى زؤرمان بةو بإة ثارةية هةيةء‬ ‫داواكارين‪ ،‬بةزووترين كات وةآلممان‬ ‫بدةنةوةء بةفريامان بكةون‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫بةضاويلكةء طؤضانةكانمانةوة شةقامةكان‬ ‫دادةخةين»‪.‬‬ ‫عةزيز سابير‪ ،‬يةكَيك لةو خانةنشينانةى‬

‫ريكالمى بازرطانيى‪،‬‬

‫بة كؤنترؤلَى جؤريى دةسثيَردريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫يةكَيتيي هاوردةء ناردنكاراني هةرَيمي كوردستان‬ ‫بة نووسراوَيكى رةسميى داوا لة (وةزارةتى ثالندانان‪/‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى جؤريى)‬ ‫دةستةى طشتيى ثَيوانةسازيىء‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤ خاوةن كاآلكان بكرَيت بة مةرج كة بؤيان‬ ‫نةبَيت ريكالمى بازرطانيى لة راطةياندنةكاندا بكةن‪ ،‬تا‬ ‫ئةوكاتةى ثشتطيريى ئةو دةستةية وةرنةطرن‪.‬‬ ‫شَيخ مستةفا عةبدوإلةحمان‪ ،‬سةرؤكي يةكَيتيي‬ ‫هاوردةو ناردنكاراني كوردستان‪ ،‬رايطةياند «مةبةست‬ ‫لةو ثَيشنيازة كة بة نووسراوَيكى فةرميى بة ذمارة‬ ‫(‪ )236‬لة ب��ةروارى(‪ )2010/4/6‬ئاإاستةى وةزارةتى‬ ‫ثالندانانء راطةياندنةكان (بيستراو‪ ،‬بينراو‪ ،‬خوَيندراو‪،‬‬ ‫ميدياى ئةليكترؤنى)ء اليةنة ثةيوةنديدارةكان كراوة‪،‬‬ ‫ثاراستني سةالمةتيي طياني هاوآلتييانء ئاسايشي‬ ‫خ��ؤراك��ة‪ ،‬ت��اوةك��و ك��اآلى ب��اش ل��ة ك��اآلى خ��راث‬ ‫جيابكرَيتةوة‪ ،‬ضونكة زؤرجار لة رَيطةى ريكالمةوة‬ ‫زيادةإؤيى لة كاآلكةدا دةكرَيت‪ ،‬بَيئةوةى بزانرَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫رَيطةثَيدراوة لة دةستةى ثَيوانةسازيىء‬ ‫جؤرييةوة»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ي يةكَيتيي ه����اوردةو ناردنكاراني‬ ‫كوردستان ئاماذةى بةوةشدا‪« :‬لة نووسراوةكةدا‬ ‫ثَيشنيازمانكردووة كة دةزطاكانى راطةياندن بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫جؤرةكانييةوة طرنطى بدةن بة رَيطةثَيدانى‬ ‫جؤريىء بةر لة بآلوكردنةوةى ريكالمةكة‪ ،‬داواى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤريى‬ ‫ثشتطيريى دةستةى ثَيوانةسازيىء‬ ‫بكرَيت بؤ َ‬ ‫دلنيايى لة تةندروستىء شياويى بةكارهَينانى‬ ‫ئةو كةرةستةيةى ريكالمى بؤ دةكرَيت»‪.‬‬ ‫نووسراوةكة جطةلة راطةياندنةكان‪ ،‬وَينةيةكى‬ ‫ئاإاستةى وةزارةتى ثالندانانء دةستةى ثَيوانةسازيىء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤريىء بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى راطةياندن‬ ‫لة وةزارةتى رؤشنبيريىء الوان كراوة‪.‬‬

‫لة ساآلنى شةإى ناوخؤدا مووضةكةى‬ ‫ب��إدراوة‪ ،‬بؤ رؤذنامة‪ ،‬جةختى لةسةر‬ ‫ئةوة ك��ردةوة كة بةهؤى َ‬ ‫هةلطيرسانى‬ ‫شةإى ناوخؤوة‪ ،‬مووضةى خانةنشينيى‬ ‫خانةنشينةكانى سنوورى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير بإدراوة‪ ،‬لةوكاتةوة تا ئَيستا لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى طَيإانةوةى ث��ارة بإاوةكةيانن‬ ‫كة مافَيكى شةرعى خؤيانة‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫سودَيكى ن��ةب��ووةء دةس��ةآلت وةآلم��ى‬ ‫نةداونةتةوة‪.‬‬

‫قوولَترين بيرى‬

‫نةوت لة كوردستان‬

‫هةلَدةكةنريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫بةريتانيايى‬ ‫كؤمثانيايةكى‬ ‫َ‬ ‫قولترين بيرةنةوتى‬ ‫رايطةياند‪،‬‬ ‫عَيراقيى لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندووة‪ ،‬ئةمةش يةكَيكة لةو‬ ‫(‪)200‬ط��ةورةت��ري��ن بيرةنةوتةى‬ ‫َ‬ ‫سـالى (‪)2009‬وة لة‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫جيهاندا دؤزراونةتةوة‪.‬‬ ‫كؤمثانياى (هيريتةيج ئؤيأل)‬ ‫بآلويكردةوة‪ ،‬دواى ئ��ةوةى بيرة‬ ‫نةوتَيكيان لة ناوضةى (ميران‪ ،‬لة‬ ‫خؤرئاواى هةرَيمى كوردستان) بة‬ ‫قوليى (‪)2627‬مةتر َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكةند‪ ،‬ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندنى بيرَيكى‬ ‫سةرطةرمى‬ ‫ديكةن لة هةمان ناوضة بة َ‬ ‫قوليى‬ ‫(‪)4600‬م��ةت��ر‪ ،‬كة لة ثَينج مانطى‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندنةكةى‬ ‫ئايندةدا ثإؤسةى‬ ‫تةواودةكرَيت‪.‬‬ ‫دؤجى يؤنسؤن‪ ،‬شيكاروان لة‬ ‫طرووثى ئةربؤسنوت لةوبارةيةوة‬ ‫وتى‪ :‬بازاإ طونجاوة بؤ زيادكردنى‬ ‫بةرهةمةكانى نةوت‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫بيرى يةكةميش‪ ،‬لةو بإوايةدابوو كة‬ ‫بةشَيوةيةكى نيسبى كةمبووةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��اوة‌ي س� َ‬ ‫�ال��ي راب����ردوودا‬ ‫زي��ات��ر ل�ة‌ (‪)200‬ب��ي��ري ن��ة‌وت لة‌‬ ‫وآلتاني ئوستراليا‌و ئيسرائيل‌و‬ ‫ئَيران‌و بة‌رازيل‌و نة‌رويج‌و طانا‌و‬

‫نرخيان جياوازة‬

‫(‪)%90‬ى بوتلَى غازى ماآلن‪ ،‬مةترسيدارن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬ ‫س��اآلن��ة س���ةدان ه��اوآلت��ى بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫بوتلى غ��ازةوة بة‬ ‫طإطرتنء تةقينةوةى‬ ‫رادةى جياواز دةسووتَينء هةندَيكيشيان‬ ‫دةم��رنء بةإَيوةبةرى كارطةى غازى‬ ‫هةولَيريش‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بوتلة غازةكانى عَيراق لة َ‬ ‫(‪)%90‬ى َ‬ ‫حالةتى‬ ‫مةترسيداردانء ثَيويستة بةكارنةهَينرَين‪.‬‬ ‫تةحسين برايم‪ ،‬هاوآلتييةكى دانيشتووى‬ ‫رةوان��دوزةء ئةوة ثشتإاستدةكاتةوة كة‬ ‫ضةندينجار بينيويةتى بةهؤى طإطرتنى‬ ‫َ‬ ‫بوتلى غ��ازةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك سووتاوة‪،‬‬ ‫مالى‬ ‫هؤكارى ئةمةشى بؤ كؤنى َ‬ ‫بوتلة غازةكان‬ ‫طَيإايةوةء بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬نازانم هؤكار‬ ‫ضيية كة حكومةت ئةم بوتآلنةمان بؤ‬ ‫ناطؤإَيت»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية نرخى غازيشى بة طران‬ ‫زان��ىء وت��ى‪« :‬نرخى غاز لةشارةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان زؤر طرانة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫خؤمان خاوةن نةوتء غازين‪ ،‬بؤ نموونة لة‬ ‫رةواندوز‪ ،‬نرخى َ‬ ‫بوتلَيك غاز بة(‪ )7‬هةزار‬ ‫دينارة‪ ،‬نازانين بؤ لَيثيضنةوة ناكرَيت»‪.‬‬

‫وةك َ‬ ‫هةولَيكى سةرةتايى بؤ كؤتاييهَينان‬ ‫َ‬ ‫بوتلة غازةكؤنةكان‪ ،‬وا‬ ‫بة بةكارهَينانى‬ ‫بإيارة وةزارةت��ى نةوتى عَيراقي (‪)100‬‬ ‫َ‬ ‫بوتلي غازى ثالستيكيي‬ ‫ه��ةزار‬ ‫وةك قؤناغى يةكةم لة سةنتةرى‬ ‫شارى بةغدادا دابةشبكات‪ ،‬كة‬ ‫تَيكإاي (‪)300‬هةزار َ‬ ‫بوتلي غازةء‬ ‫تازة هاوردةى كردوون‪.‬‬ ‫حةمةدةمين‪،‬‬ ‫بةختيار‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ك��ارط��ةى‬ ‫َ‬ ‫نكولى لة‬ ‫غ��ازى هةولَير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بوتلة غازةكانى‬ ‫كؤنيى‬ ‫هةرَيمى كوردستان نةكردء‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راطةياند‬ ‫َ‬ ‫بوتلى غازى‬ ‫«ن��ةك ه��ةر‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو (‪)%90‬ى‬ ‫َ‬ ‫بوتلةكانى عَيراق ثَيويستيان‬ ‫ب��ةط��ؤإي��ن��ة‪ ،‬ضونكة زؤر‬ ‫كؤننء رذَيمى بةعس لةو‬ ‫ساآلنةى كة َ‬ ‫ئابلوقةى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بوتلة‬ ‫ب���ووة‪ ،‬نةيتوانيوة‬ ‫غازةكان بطؤإَيت»‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى كارطةى‬ ‫غازى هةولَير باسى لةوةشكرد‬

‫جةولةكانى ش��ةإى ناوخؤ لةنَيوان‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ىء ث��ارت��ىء هةندَيكجاريش‬ ‫ئيسالمييةكانء ثةكةكـة لـة سـاآلنـى‬ ‫(‪)1993‬ةوة دةستيثَيكردء ه��ةزاران‬ ‫ثَيشمةرطةو اليةنطري ئ��ةو اليةنانة‬ ‫شةهيدبوونء ماألء َ‬ ‫حالى بةشَيكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانيش لةو شةإانةدا‬ ‫لة‬ ‫دةستيانبةسةرداطيراء فةوتان‪ ،‬لة ئَيستاشدا‬ ‫بةشَيك لةو مافخوراوانة لة رَيطةى ياساوة‬ ‫داواى مافةكانيان دةكةنةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)21‬سالةء‬ ‫بوتلةغازةكان تةمةنيان‬ ‫كة‬ ‫دواى (‪)21‬س��األ خةتى س��وورى لةسةر‬ ‫دادةنرَيتء نابَيت بةكاربهَينرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو ثلَيتةى كة ئةم َ‬ ‫بوتلة‬ ‫لى دروستكراوة‬ ‫غازةى َ‬ ‫(‪ 3‬ملم)ةء بةتيذيى ئةم‬ ‫غازة‪ ،‬دةتوَيتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةر س��ةب��ارةت بة‬ ‫طؤإينى َ‬ ‫بوتلة غازى‬ ‫ماآلن‪َ ،‬‬ ‫سالَيك بةر‬ ‫لة ئَيستا اليةنة‬ ‫ثة يو ة ند ا ر ة كا ن‬ ‫ل���ة ه��ةرَي��م��ى‬ ‫ك���وردس���ت���ان‪،‬‬ ‫بة كا ر هَينا نى‬ ‫َ‬ ‫ب��وت��ل��ي غ��ازى‬ ‫ثال ستيكييا ن‬ ‫تاووتو َيكردووة‪،‬‬ ‫كة كَيشةكةى تةنيا‬ ‫(‪5.2‬ك��ط��م)ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى خؤى‬ ‫ل��ةب��ةر (‪)60‬ث��ل��ةى‬ ‫طةرميدا ناطرَيتء‬ ‫ث��َي��ي��ان��واب��ووة بؤ‬

‫كةشوهةواي كوردستان طونجاو‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية بةكارهَينانةكةيان‬ ‫رةتكردةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة نرخى غازيش‪،‬‬ ‫بةختيار حةمةدةمين وتى‪« :‬نرخى‬ ‫غ��از لة ن��او ش��ارى هةولَيرو‬ ‫دةوروبةرى دياريكراوةء دةبَيت‬ ‫بة (‪)6000‬دي��ن��ار بفرؤشرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم شوَينةكانى ديكة كة كرآ‬ ‫دةضَيتة س��ةر غ��ازى ش��ل‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة دةبَيت لةناو س��ؤران‬ ‫بة (‪)6500‬دي��ن��ار بفرؤشرَيت‪،‬‬ ‫ئةمة نرخى رةسميى حكومةتة‪،‬‬ ‫ئةطةر بة طرانتر فرؤشرا‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةرثرسى يةكة ئيدارييةكان لَيى‬ ‫بةرثرسيارن»‪.‬‬ ‫فازأل حوسَين‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫دي��ك��ةى دان��ي��ش��ت��ووى ق��ةزاى‬ ‫سؤرانةء باس لةوة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫طرانيى نرخى غ��از‪ ،‬نيطةرانى‬ ‫ك������ردوونء ب���ؤ رؤذن���ام���ة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬غاز‪ ،‬بةنرخَيكى طران‬ ‫دةفرؤشرَيت بة هاوآلتييانء‬ ‫كةسيش نيية ضارةسةرى بكات»‪.‬‬

‫روسيا‌و عَيراق دؤزراون��ة‌ت��ة‌وة‪‌،‬‬ ‫ك �ة‌ ط�ة‌ورة‌ت��ري��ن��ي��ان ل �ة‌ هة‌رَيمي‬ ‫كوردستانة‌و لة‌الية‌ن كؤمثانيايةكي‬ ‫بچووك بة‌ ن��اوي هيريتةيج ئؤيأل‬ ‫(‪ )Heritage Oil‬لة‌ كَيَلطة‌ي ميران‬ ‫دؤزراوة‌تة‌وة‌‪.‬‬ ‫ل�ة‌الي�ة‌ك��ي دي��ك��ة‌وة‌ َ‬ ‫مالثة‌إي‬ ‫ئيطزامينة‌ري ئة‌مريكي لة‌ بابة‌تَيكدا‬ ‫بة‌ ناونيشاني عَيراق دة َ‬ ‫‌ولة‌مة‌ندترين‬ ‫خاك لة‌جيهاندا‪ ،‬ئاماذة‌ بة‌ دؤزينة‌وة‌ي‬ ‫رَيذة‌ية‌كي زؤري نة‌وت‌و طاز دة‌كات‬ ‫لة‌الية‌ن هيريتةيج َ‬ ‫ئؤيلةوة لة‌ هة‌رَيمي‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫مالثة‌إة‌كة‌ كة‌ تايبة‌تة‌‬ ‫بة‌ سياسة‌ت‌و ئابووريي‪ ،‬ئة‌وة‌ش‬ ‫دة‌خاتة‌إوو كة‌ هة‌رَيمي كوردستان‬ ‫لة‌سة‌ر هَيَلي خاكي جيؤلؤجيية‌ كة‌‬ ‫دة َ‬ ‫‌ولة‌مة‌ندة‌ بة‌ نة‌وت‌و لة‌ ميرنشيني‬ ‫سعوديية‌وة‌ دة‌ستثَيدة‌كات تا هة‌رَيمي‬ ‫كوردستان درَيذة‌ي هة‌ية‌‪.‬‬ ‫ئة‌و َ‬ ‫مالثة‌إة‌ رَيذة‌ي نة‌وتي ية‌دة‌طي‬ ‫كوردستان لة‌ نَيوان (‪)100 -45‬مليار‬ ‫بة‌رميل نة‌وتي خاو مة‌زة‌ندة‌ دة‌كات‬ ‫كة‌ بة‌شي هة‌رة‌ زؤري لة‌دوو َ‬ ‫سالي‬ ‫رابردوودا دؤزراونة‌تة‌وة‌‪.‬‬ ‫رؤذنامةى نيويؤرك تايمزيش‬ ‫ئ����ة‌وة‌ي خ��س��ت��ووة‌ت��ة‌إوو‪ ،‬ك �ة‌‬ ‫دؤزي��ن �ة‌وة‌ي ئة‌و بيرة‌نة‌وتانة‌ لة‌‬ ‫كوردستان كَيشة‌كاني نَيوان هة‌ولَيرو‬ ‫بة‌غدا َ‬ ‫ئالؤزتر دة‌كات‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫(‪)%48‬ى مامؤستايانى ئاينيى‪ ،‬شارةزاييان لةئينتةرنيَتدا نيية‬ ‫ئارام ش َيخ وةسانى‬

‫ب��ة ئ��ام��ادةب��وءن��ى ضةندين اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار‪ ،‬لة كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا‬ ‫ئةنجامى راثرسييةك راطةيةنرا‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫ه��ةردوو رَيكخراوى (مةسةلة)و( نيرؤذ)‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬راثرسييةكة لة شَيوةى‬ ‫توَيذينةوةيةكداية كة لةماوةى (‪ )6‬مانطدا‬ ‫تةواوبووة‪ ،‬ئةم ثرؤذةية ضةندين تةوةرى‬ ‫تايبةت بة مامؤستايانى ئاينيى طرتووةتةوةء‬ ‫شارى هةولَير وةك نموءنة وةرطيراوة‪،‬‬ ‫ذمارةى مامؤستايانى بةشداربوو (‪)135‬‬ ‫مامؤستاية‪ ،‬ئامانجى توَيذينةوةكة بريتي‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ يةكخسنء ثاراستنى‬ ‫بووة لة‬ ‫وتارى مامؤستايانى ئاينيى‪ ،‬هةروةها بإيارة‬ ‫ئةنجامةكانى توَيذينةوةكة ثَيشكةشى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانء ثةرلةمانء وةزارةتى‬ ‫ئةوقافء كاروبارى ئاينيى بكرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫وةك نةخشةرَيطايةك بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫توَيذينةوة زانستييةكة خؤى لة (‪)34‬‬ ‫ثرسياردا دةبينَيتةوةء هةر ثرسيارَيكيش‬ ‫ضةند لقَيك لةخؤى دةطرَيت‪ ،‬ثرسيارةكان‬ ‫بريتين لة كؤى ئةو بابةتانةى وابةستةن‬ ‫بة ذيانء ثيشةء رَيبازء بيروإاو كَيشةو‬

‫طرفتء شَيوةى ذيانى مامؤستايانى ئاينيى‪،‬‬ ‫لة توَيذينةوةكةدا دةركةوتوءة‪)%69( ،‬ى‬ ‫بيروباوةإى مامؤستايانى ئاينيى كوردستان‬ ‫(ئةشعةرية) نائةكاديميية‪ ،‬هةروةها (‪)%37‬ى‬ ‫مامؤستايانى ئاينيى دةرضووى زانكؤكانن‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا (‪)%16‬ى تةنيا دةرض���وءى‬

‫حوجرةكانن‪.‬‬ ‫سةبارةت بة شارةزايى مامؤستايان‬ ‫لة بةكارهَينانى كؤمثيوتةر‪)%34( ،‬ى‬ ‫مامؤستايان بةكةميى ش��ارةزان‪)%32( ،‬‬ ‫زؤر شارةزان‪ ،‬سةبارةت بة بةكارهَينانى‬ ‫ئينتةرنَيتيش (‪)%48‬ى مامؤستايان هيض‬

‫نيية‬

‫لة‬

‫بةكارهَينانى‬

‫شارةزاييةكيان‬ ‫ئينتةرنَيتدا‪.‬‬ ‫هةروةها سةبارةت بة ماوةى وتارى‬ ‫ئاينيى كة بوءة جَيطةى سةرنجى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬كة (‪)%41‬ى مامؤستايان‬ ‫داوادةك��ةن ماوةى وتارى ئاينيى لةنَيوان‬

‫(‪ )30-26‬خولةك بَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا (‪ )%34‬داوا‬ ‫دةكةن لة (‪ )25‬خولةك زياتر نةبَيت‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة يةكخستنى وت��ارى‬ ‫مامؤستايان (‪ )%34‬داوادةكةن‪ ،‬كة هيض كات‬ ‫وتارى ئاينيى يةك وتار نةبَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫(‪ )%42‬داوادةك���ةن هةندَيكجار ثَيويستة‬ ‫وتارةكان يةكبخرَين‪ ،‬بةآلم (‪ )%22‬داوادةكةن‬ ‫ثَيويستة وتارةكان بةردةوام يةكخراوبن‪.‬‬ ‫لة بةشَيكى ديكةدا هاتوءة‪ )%75( ،‬بإوايان‬ ‫واية كة وتارى ئاينيى كاريطةريى زؤرى‬ ‫لةسةر هاوآلتييان هةية‪ ،‬بابةتى باسكراو‬ ‫لةاليةن مامؤستايانى ئاينييةوة بريتى بَيت لة‬ ‫طرفتة كؤمةآليةتييةكان‪ ،‬كة رَيذةى (‪)%41‬ى‬ ‫لةخؤطرتووة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة بابةتى باسكراو لة‬ ‫وت��ارى ئاينيىء ه��ةروةه��ا ثةيوةنديى‬ ‫نَيوان حكومةتء مامؤستايانى ئاينيى‪،‬‬ ‫ئةوةى جَيطةى سةرنجة لة توَيذينةوةكةدا‬ ‫دةرخ����راوة‪ ،‬كة (‪)%19‬ى مامؤستايان‬ ‫ثَييانواية بة زؤر دوءردةخرَينةوة يان‬ ‫دةطوازرَينةوة‪ ،‬هةروةها (‪ )%34‬ثَييانواية‪ ،‬كة‬ ‫ئةو كارة حيزب ئةنجامى دةدات‪ ،‬هةروةها‬ ‫(‪)%35‬ى مامؤستايان ئةندام نين لة يةكَيتيى‬ ‫زانايان‪ ،‬ئةمانةء ضةندان ثرسيارى ديكة‬ ‫توَيذينةوةكةيان فراوانتر كردووة‪.‬‬

‫قايمقامى سؤران‪ :‬دةبيَت دةسةآلتى جيَطرايةتيى ثاريَزطاى‬ ‫هةوليَر بدريَت بة ئيدارةى سؤران‬ ‫سازدانى‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬

‫كرمانج عيزةت‪ ،‬قايمقامى سؤران‬ ‫جةخت لة ث َيويستيى بوونى قةزاى‬ ‫سؤران بة ثار َيزطا دةكاتةوةء لةم‬ ‫ديدارةى رؤذنامةدا باس لةوة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر بةهؤى دةستوورى ع َيراقيشةوة‬ ‫نةتوانر َيت سؤران بكر َيت بة ثار َيزطا‪،‬‬ ‫دةب َيت دةسةآلتى ج َيطرايةتيى ثار َيزطاى‬ ‫هةول َيرى بدر َيتآ‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬قةزاى سؤران ل��ةدواى سالَى‬ ‫(‪)1991‬ةوة فراوانبوون َيكى زؤرى بةخؤيةوة‬ ‫بينيوة‪ ،‬هؤكارةكةى بؤضى دةط َيإيتةوة؟‬ ‫* يةكَيك لة هؤكارةكان ئةوةية كة‬ ‫سؤران ثَيطةيةكى ستراتيذيى زؤر طرنطى‬ ‫هةية‪ ،‬كة كةوتووةتة سةر سنوورى ئَيرانء‬ ‫توركيا‪ ،‬لةدواى راثةإينى بةهارى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1991‬ةوةء لةكاتى كؤإةوة مةزنةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكى زؤر بةسؤراندا تَيثةإينء بةشَيكى‬ ‫زؤريان لةسؤران مانةوة كة بةهةزاران ماأل‬ ‫مةزةندة دةكران‪ ،‬ضونكة كاتَيك كوردستان‬ ‫ئازادبوو‪ ،‬طةإانةوةء دواى طةإانةوةيان‬ ‫كةمترين خزمةتطوزاريى لةشوَينةكانى‬ ‫خؤياندا نةبوو‪ ،‬بةتايبةت لةسنوورى بارزان‪،‬‬ ‫بؤية ئاسان نةبوو ئةوكةسانةى كة لة ئَيران‬ ‫لةدايكبوونء بضنةوة طوندةكانيان بتوانن‬ ‫ذيان لةوآ بةسةربةرن‪.‬‬ ‫طرنطيش‬ ‫ستراتيذيىء‬ ‫هؤكارَيكى‬ ‫بؤ ط��ةش��ةك��ردنء فراوانبوونى ق��ةزاى‬ ‫سؤران‪ ،‬دةطةإَيتةوة بؤ ئةوةى كة سؤران‬ ‫شوَينَيكى طةشتيارييةء ئاوةدانة‪ ،‬هةروةها‬ ‫سؤران شارَيك بووة كة جَيطاى هةموو‬ ‫كةلتوورةكانى تيادا دةبَيتةوةء ثَيكهاتةى‬ ‫سؤران ثَيكهاتةيةكى جؤراو جؤرة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةست ناكةيت‪ ،‬كابينةى‬ ‫ث َينجةمى حكومةتى هةر َيم‪ ،‬طرنطييةكى‬ ‫جياوازى لة قةزاكانى ديكة داوة بة قةزاى‬ ‫سؤران؟‬

‫* ئاسان نةبوو‪ ،‬حكومةت بةفراوانبوونى‬ ‫س����ؤرانء خ��زم��ةت��ط��وزاري��ى س���ؤران‬ ‫راب��ط��ات‪ ،‬ثَيشتريش ئ��ةو ث��إؤذان��ةى كة‬ ‫كرابوون بةهاوكارى رَيكخراوةكان بووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةسةرةتاى كابينةى ثَينجةمةوة‬ ‫ئاوإدانةوةيةكى جديى لة سؤران درايةوة‪،‬‬ ‫بةماناى ئ��ةوةى كة تةركيز خراية سةر‬ ‫ذَيرخانى خزمةتطوزاريى لة س��ؤران‪،‬‬ ‫س��ؤران نزيكةى (‪)34‬ط��ةإةك��ى هةية كة‬ ‫ثَيشتر لة هيض طةإةكَيك‪ ،‬هيض ثإؤذةيةكى‬

‫خزمةتطوزاريى لةبوارى كارةباو ئاوء‬ ‫رَيطاوبان تيادانةبوو‪ ،‬لةبوارى ثةروةردةو‬ ‫ئاوء تةندروستىء كارةبا ثَيداويستى زؤرى‬ ‫هةبوو‪ ،‬بؤية لةماوةى ثَينج َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫بةبإى زياتر لة (‪)600‬مليار دينار‪ ،‬ثإؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريى بؤ سةنتةرى س��ؤرانء‬ ‫ناحيةكانى دروستكراوة‪ ،‬تا واى لَيهات‪،‬‬ ‫لةماوةى ئةم َ‬ ‫ساالنةى راب��ردوودا (‪)27‬‬ ‫طةإةك خزمةتطوزاريى ثَيويستيان بؤضوو‪.‬‬ ‫ثَيشتر تةنيا (‪ )24‬قوتابخانةمان هةبوو‬ ‫لةسنوورةكةدا‪ ،‬بةآلم ئَيستا بةسنوورى‬ ‫رواندزو مَيرطةسوورو ضؤمانةوة‪ ،‬نزيكةى‬ ‫(‪)600‬قوتابخانةمان بؤ دروستكراوةء‬ ‫ضةندين ث���إؤذةى ئ���اوء ئ��اوةإؤم��ان‬ ‫جَيبةجَيكردووةء زؤرب��ةى طوندةكانى‬ ‫سنوورةكةشمان كارةباى نيشتمانييان بؤ‬ ‫ضووة‪ ،‬ئةوانةى كارةباشيان نةطةيشتووةتآ‪،‬‬

‫ياساو ريَنمايى‬ ‫زؤر جوانمان‬ ‫هةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ميكانيزمى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو ريَنماييانة‬ ‫كة سيستمة‪،‬‬ ‫هيَشتا‬ ‫بة كارايى‬ ‫نةضةسثيوة‬

‫بة موةليدة كَيشةكانمان بؤ ضارةسةر‬ ‫ك���ردوون‪ ،‬ه��ةروةه��ا س��ؤران لةبوارى‬ ‫مةعريفيشةوة زؤر طرنطى ثَيدراوة‪ ،‬وةكو‬ ‫كردنةوةى زاكؤو ثةيمانطاكانء ضةندين‬ ‫ثإؤذةى ديكة‪ ،‬وةكو دروستكردنى ضةندين‬ ‫نةخؤشخانةء دةتوانم َبلَيم‪ ،‬لةكابينةى‬ ‫ثَينجةم طرنطييةكى زؤر بة سؤران دراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةرضى سؤران بةشو َين َيكى‬ ‫طةشتياريى ناسراوة‪ ،‬بةآلم بؤضى تا ئ َيستا‬ ‫ئوت َيل َيكى ت َيدا نيية؟‬

‫طةشتوطوزار‬ ‫ثَيداويستييةكانى‬ ‫*‬ ‫لة سنوورى ئَيمةدا زؤر طرنطن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ث��إؤذةك��ان ئةولةويةتيان هةية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا لةهةموو دونيادا دروستكردنى‬ ‫ئوتَيل‪ ،‬راسثاردنى كةرتى تايبةتة لةطةأل‬ ‫هةندَيك شوَينى طةشتياريى‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دةلَيم‪،‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة‪ ،‬كةرتى تايبةتى ئَيمة زياتر‬ ‫تةركيزى خستووةتةسةر ن��او ش��ارة‬ ‫طةورةكان‪ ،‬نةك شارة بضووكةكانء ئةو‬ ‫سآ َ‬ ‫سالة‪ ،‬ئامادةباشيمان بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كؤمثانيا دةربإيوة‪،‬‬ ‫ئوتَيل لةطةأل‬ ‫ك��ة ه��ةم��وو ئاسانكارييةكيشمان بؤ‬ ‫ك��ردوونء زةويشمان بؤ دابينكردوون‪،‬‬ ‫بةآلم جَيبةجَييان نةكردووة‪ ،‬ئةمساأل لةطةأل‬ ‫ثَينج كؤمثانيا قسةمان لةسةر دروستكردنى‬ ‫ئوتَيل كردووةتةوة‪ ،‬بةآلم تةنيا دوانيان‬ ‫رةزامةندييان وةرط��رت��ووةء رةنطة بؤ‬ ‫ماوةيةكى ديكة طرفتى نةبوونى ئوتَيل‬ ‫لة س��ؤران كؤتايى ثَيبَيت‪ ،‬بةآلم سيماى‬ ‫طةشتياريى تةنها لة بوونى ئوتَيلدا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو شوَينةطةشتيارييةكانى سنوورى‬ ‫سؤران لةسةر ئاستى عَيراق‪ ،‬خؤشترين‬ ‫شوَينى طةشتيارينء دةك��رَي��ت ل��ةزؤر‬ ‫رووى ديكةوة ئاوإيان لَيبدرَيتةوة‪ ،‬وةكو‬ ‫ضاككردنى رَيطاوبانء ضةندين ثإؤذةى‬ ‫ديكة‪َ ،‬‬ ‫دلنياشم كة سؤران لةماوةى ساآلنى‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬دةبَيتة يةكَيك لة باشترين شوَينة‬ ‫طةشتيارييةكان لةسةر ئاستى عَيراق‪،‬‬ ‫ئةمةش دةبَيتة مايةى ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫ضاكبوونى بارى ئابووريى لة سنوورةكةدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى زؤربةى دانيشتووانى‬ ‫س��ؤران‪ ،‬بةتايبةت لةناو دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةتدا بة زمانى فارسى قسة دةكةن؟‬ ‫* ئةطةر لَيم بثرسى‪ ،‬ئايا زمانى فارسى‬ ‫دةلَيم‪َ ،‬‬ ‫لة سؤران‪ ،‬زمانى دووةمة؟ ثَيتان َ‬ ‫بةل َي‬ ‫ئةمةش دةطةإَيتةوة بؤئةوةى كة نزيكةى‬ ‫(‪ )60-50‬هةزار كةسى دانيشتووى سؤران‬ ‫لة ئَيران ذياون‪ ،‬بةهؤى ئاوارةبوونةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر هةر يةكَيك لة ئَيمة ماوةى (‪- 15‬‬

‫َ‬ ‫مندالةكانى‬ ‫‪)20‬س��األ لة ئَيران ذيابَيتء‬ ‫لةئَيران لةدايكبووبَيتنء لةوآ ضووبَيتنة‬ ‫قوتابخانة‪ ،‬ضؤن دةتوانين لةماوةيةكى‬ ‫كورتدا‪ ،‬وابكةين كة ئةمانة هةموو بة‬ ‫زمانى كوردى قسة بكةنةوة‪ ،‬ثَيشم واية كة‬ ‫لةضةند َ‬ ‫سالى داهاتوودا‪ ،‬ئةو كةسانةش كة‬ ‫لة ئَيرانةوة طةإاونةتةوة فَيرى كةلتوورى‬ ‫خؤيان ببنةوةء ثَيشم واية‪ ،‬ئةو برادةرانة‬ ‫كةلتوورَيكى رةسةنى جوانيان هَيناوةتةوة‬ ‫ل��ةط��ةأل ك��ةل��ت��وورى ك���وردى تَي َ‬ ‫كةليان‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةرضى س��ؤران ضةندين‬ ‫نووسةرو خو َينةرى تياداية‪ ،‬بةآلم تا ئ َيستا‬ ‫حكومةتى هةر َيم نةيتوانيوة كت َيبخانةيةكى‬ ‫طشتيى لة سؤران دروست بكات؟‬ ‫* سؤران شارَيكى نوَيية‪ ،‬نةك كتَيبخانة‪،‬‬ ‫ثَيويستمان بة زؤر شتى ديكة هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة هانامان بردووة بؤ ثإؤذة طرنطةكان‪.‬‬ ‫تةنيا لة سنوورى سؤران زياتر لة (‪)54‬‬ ‫ه��ةزار قوتابيمان هةية‪ ،‬ئةطةر ئةمانة‬ ‫دابةش بكةين بةسةر قوتابخانةكاندا‪ ،‬ئةوا‬ ‫قوتابخانة هةية سآ دةوامى تياداية‪ ،‬ئَيمةش‬ ‫ناضاربووين لةبةر ئةو ئةزمة زؤرةى كة‬ ‫لةسةر اليةنى ث���ةروةردة هةبووة‪ ،‬ئةو‬ ‫بإة بودجةيةى لةبةردةستدابوو‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫بوارة تةرخان بكةين‪ ،‬بةآلم لة بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالماندا دروستكردنى كتَيبخانةيةكى‬ ‫طشتيمان لةبةردةستداية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضةند ساَل َيكة لة بةرثرسانى‬ ‫هةر َيم دةبيستين كة س��ؤران دةك��ةن بة‬ ‫ثار َيزطا‪ ،‬ئةم بإيارة بةكوآ طةيشتووة؟‬

‫* بةتَيإوانينى منء َ‬ ‫خةلكء رؤشنبيرانى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬س��ؤران ئامادةية بؤ بوون بة‬ ‫ثارَيزطا‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا مةسةلةى بوونى بة‬ ‫ثارَيزطا لةوانةية لةناو دةستوورى عَيراقى‬ ‫تؤزَيك كَيشةى هةبَيت‪ ،‬لةوانةية ئاسان‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ئَيستاش ئاواتةخوازين كة سؤران‬ ‫ببَيتة ثارَيزطا‪ ،‬ضونكة ئَيستا لةئيدارةى‬ ‫قةزايةكى ئاسايى تَيثةإيوةء وةك قةزايةكى‬ ‫ئاسايى نةماوة‪ ،‬ئةطةر نةشبَيت بةثارَيزطا‪،‬‬ ‫حةتمةن دةبَيت ببَيتة ئيدارةيةكى تايبةتى‬ ‫دةستةآلتدارى زياتر‪ ،‬وةكو ئةوةى كة لة‬ ‫سيستمى ئَيراندا هةية‪ ،‬دةبَيت حيسابَيكى‬ ‫تايبةتى بؤ سؤران بكرَيت‪ ،‬دةبَيت ئيدارةى‬ ‫سؤران‪ ،‬دةسةآلتى جَيطرايةتيى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَيرى ثَيبدرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانَيت ثشت‬ ‫بةخؤى ببةستَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ئ َيستادا‪ ،‬كةموكورتيية‬ ‫ئيدارييةكانى سؤران لةضيدا دةبينيت؟‬ ‫* ثَيمواية‪ ،‬كةموكورتى ئيداريى لة سؤران‪،‬‬

‫كرمانج عيزةت‪ ،‬قايمقامي سؤران‬ ‫بةشَيكة لةسةرتاسةرى كوردستان‪ ،‬ئةويش‬ ‫كةميى كارايى سيستمة لة كوردستان‪ .‬ياساو‬ ‫رَينمايى زؤر جوانمان هةن‪ ،‬بةآلم ميكانيزمى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئةو رَينماييانة كة سيستمة‪،‬‬ ‫هَيشتا بة كارايى نةضةسثيوة‪ ،‬بؤية دةبَيت‬ ‫كار لةسةر ئةوة بكةين كة بةإَيوةبردن‬ ‫بكةينة سيستماتيكى‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانين‬ ‫لةناو ئةو سيستمةدا هةموو هاوآلتيء‬ ‫تاكَيك خؤى ببينَيتةوة‪ ،‬هةموو هاوآلتييةك‬ ‫لة رَيطةى ئةو سيستمةوة بزانَيت مافء‬ ‫ئةركةكانى ضةندة‪ ،‬ئةو كات دةتوانين‪،‬‬ ‫يةكسانى كؤمةآليةتيى جَيطير بكةين‪،‬‬ ‫ثَيويستة ياساء بةإَيوةبردن ببةستينةوة بة‬ ‫هةموو َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬وةكو ئةوةى لة ئةوروثا‬ ‫َ‬ ‫لةمالى خؤيةوةء لة‬ ‫هةية كة هاوآلتييةك‬ ‫رَيطةى ئينتةرنَيتةوة دةتوانَيت بزانَيت كة‬ ‫ئةو ئيشةى هةيةتى لة فةرمانطةيةك‪ ،‬بؤى‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت يان نا‪ ،‬يان ضةندى مةجال‬ ‫تيادا هةية‪ ،‬نةوةك كةسَيك بة تةنياء بة‬ ‫ئ��ارةزووى خؤى تةحةكومى تيادا بكات‪،‬‬ ‫ئَيمة ئةوةمان ثَيويستة‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ثةرلةمانتار ئاشتى عةزيز‪:‬‬

‫ناكريَت قؤرخكاريى حيزبيى بؤ ريَكخراو ء سةنديكاكان بةردةوام بيَت‬ ‫سازدانى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫لةخؤطرتوءة‪ ،‬بةآلم لةهةمانكاتدا‬ ‫تةنيا خؤيان بة نوَينةرى ئةوانة بزانن‬ ‫كة سةر بةو ثارتة سياسييانةن كة‬ ‫بة ميراتطيريي سةنديكاكةيان يان‬ ‫رَيكخراوةكةيانى دةزانن‪.‬‬

‫ئةندام َيكى ليذنةى كاروبارى‬ ‫كؤمةلَى مةدةنى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ث َييواية؛ ناكر َيت‬ ‫قؤرخكاريى حيزبيى بؤ ر َيكخراو‬ ‫و سةنديكاكان بةردةوام ب َيت‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة ئةو سةنديكايانة‬ ‫هةلَطرى ناوى طشتينء لةذ َير‬ ‫ناوي كوردستاندا تةواوي تو َيذة‬ ‫جياوازةكانى كوردستانيان لة‬ ‫خؤطرتووة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتار ئاشتى عةزيز‪،‬‬ ‫كة ئةندامى فراكسيؤنى طؤإانة‬ ‫لةم ديدارةى رؤذنامةدا باس‬ ‫لةوة دةكات‪ ،‬كة ناوهاتنى‬ ‫ر َيكخراوةكان لة ثرؤذة‬ ‫بودجةى (‪)2010‬ى هةر َيمدا‪ ،‬كة‬ ‫بودجةيان بؤ تةرخانبكر َيت‪،‬‬ ‫تةنيا ر َيكخراوة حيزبييةكان‬ ‫دةطر َيتةوة‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ب��ؤض��ى تائ َيستا‬ ‫ثرؤذةياساى ر َيكخراوة ناحكومييةكان‬ ‫نةضووةتة ناو كارنامةى ثةرلةمانةوةء‬ ‫خو َيندنةوةى بؤ نةكراوة‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫ئةو ثرؤذةية زياتر لة جار َيكء‬ ‫زي��ات��ر ل��ة اليةن َيك ث َيشكةشى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانى كردووة؟ ئايا‬ ‫ئةمة نيشانةيةك نيية لة هةولَةكانى‬ ‫دةس���ةآلت ب��ؤ ثةراو َيزخستنى‬ ‫ر َيكخراوة ناحكومييةكان؟‬

‫* ث��رؤذةي��اس��اى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان ثرؤذةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫طرنطةء م��اوةى ضةند‬ ‫رَيكخراوةكان لة ضاوةإوانيى‬ ‫لةثَيناو‬ ‫تايبةتدان‬ ‫ياسايةكى‬ ‫ريكخستنى ك���ارى رَي��ك��خ��راوة‬ ‫ناحكومييةكانء رزط��ارب��وون لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طرفتء بةربةست لةبةردةم‬ ‫سرووشتييانةى‬ ‫طةشةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنيدا‪.‬‬ ‫ياساي رَيكخراوة ناحكومييةكان‬ ‫دةبَيتة يةكَيك لة ثاية سةرةكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ط��ةش��ةدان ب��ة َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫رؤل���ى‬ ‫مةدةنى لة كوردستانء عَيراقدا‪،‬‬ ‫بةوثَييةى ياساى كارى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان لة عَيراقدا لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانةوة لة رَيكةوتى‬ ‫(‪ )2010/1/25‬رةزامةنديى لةسةر‬ ‫دةرب����إاوةء تةنيا رةزام��ةن��دي��ى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫م��اب��وو ت��اوةك��و بضَيتة ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫هةولةش‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫بة دةستكةوتَيكي طرنطي دةزانم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةني‬ ‫بؤ طةشةكردني‬ ‫بةطشتيي لة عَيراقدا‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ث��رؤذةي��اس��اى‬ ‫ناحكومييةكانى‬ ‫رَي��ك��خ��راوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بإواناكةم ئةمة‬ ‫ثةكخستن بَيت بؤ رَيكخراوةكان‪،‬‬ ‫ب��ةت��اي��ب��ةت ل��ة خ��ول��ى ئَيستاى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬بةآلم مةسةلةيةكى وةها‬ ‫طرنط ثَيويستى بة كاتى زياترء‬ ‫لَيكدانةوةى زياترى ثَيويست بووة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةش��ةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اي��ة ث��رؤذةي��ةك��ى‬ ‫كامأل ن��ةب��ووةء نةطةيشتووةتة‬ ‫قؤناغي كؤتايى‪ ،‬كاتَيك لة خولى‬ ‫ثَيشوودا تةنيا طفتوطؤى زارةكيي‬ ‫لةسةركراوة‪ ،‬بةآلم لةكؤى هةوألء‬ ‫طفتوطؤكانى خ��ول��ى ئَيستاى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ثةرلةمان لةاليةن ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدرَيت‬ ‫مةدةنى ب��ةردةوام‬ ‫كارى لةسةر بكرَيت‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫بةشَيوةيةكي فةرميي خوَيندنةوةي‬ ‫سةرةتايي بؤ ن��ةك��راوة‪ ،‬جَيطاى‬ ‫ئاماذةية كة لةماوةى دانيشتنةكاني‬ ‫ثَيشوءى ليذنةدا تةنيا ثرؤذةياساي‬ ‫رَي��ك��خ��س��ت��ن��ي خ��ؤث��ي��ش��ان��دان‬ ‫خوَيندنةوةي سةرةتايي بؤ كراوةو‬ ‫طفتوطؤي ضإي لةسةركراوة لةناو‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬س��اآلن��ى راب���ردوو‬ ‫ر َيكخراوة ناحكومييةكان داوايان‬ ‫دةكرد (‪)%3‬ى بودجةى هةر َيميان‬ ‫بؤ تةرخانبكر َيت‪ ،‬ئايا لة ثرؤذةى‬ ‫بودجةى ئةمسالَى (‪)2010‬ى هةر َيمدا‬ ‫ثشكى ر َيكخراوة ناحكومييةكان‬ ‫ضةندة؟ ئايا لةسةر ض بنةمايةك‬ ‫بودجة دةدر َي���ت بة ر َيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان؟‬

‫ليذنةكةدا‪ ،‬بةشَيوةيةكي راشكاوانة‬ ‫كةميي طفتوطؤ لةسةر ثرؤذةكان‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ كةميي دانيشتنةكاني‬ ‫ثةرلةمانء ضةند هؤكارَيكى ديكة‪،‬‬ ‫لةوانة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبوونى ثةرلةمان بة‬ ‫تةرخانكردنى دانيشتنةكانى مانطى‬ ‫(ئازار) بؤ تاوءتوَيى بودجة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثشووى ثةرلةمان‪ ،‬دواكةوتنى‬ ‫دانيشتنة ئاساييةكانى ثةرلةمان‬ ‫ل��ةدواى َ‬ ‫هةلبذادنى (‪)2010/3/7‬ء‬ ‫تائَيستا بآ هؤيةكى ديار‪.‬‬ ‫بةبإواى من لةماوةى كاركردنى‬ ‫(‪ )7‬مانطى راب���ردوودا‪ ،‬دةبوواية‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان كاراتر‬ ‫بووايةء دانيشتنى زياترى بكرداية‪،‬‬ ‫تاوةكو ئةم ثرؤذةياسايةو ضةندان‬ ‫ث���رؤذةي دي��ك��ة بخرايةتة بةر‬ ‫طفتوطؤ ياخود رةزامةنديى لةسةر‬ ‫وةربطيراية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةش َيك لة ر َيكخراوة‬ ‫هةر َيمى‬ ‫ل��ة‬ ‫ناحكومييةكان‬ ‫كوردستاندا سوالَى فةندء بودجة‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةش َيكيان لةبةر نةبوونى‬ ‫ب��ودج��ة س��الَ��ى ث��رؤذةي��ةك��ي��ان‬ ‫نيية‪ ،‬لةبةرامبةردا ر َيكخراوة‬ ‫حيزبييةكانيش‪ ،‬كة وةك ر َيكخراوى‬ ‫م��ةدةن��ى خ��ؤي��ان ن��اس��ان��دووة‪،‬‬ ‫بودجةيةكى خةيالَييان لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬ئ َيوة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان ضؤن ئةم‬ ‫هةلَةية راستدةكةنةوة؟‬ ‫* ل����ة ط���ف���ت���وط���ؤك���ردنء‬ ‫تاوءتوَيكردنى بودجةى (‪)2010‬دا‬ ‫داواى روونكردنةوةمان كردووة‬ ‫سةبارةت بةو بإة ثارةيةى دانراوة‪،‬‬ ‫ل��ة ث��رؤذةي��اس��اي حكومةتدا لة‬ ‫بإطةي (‪)19‬دا بةناوى ثشتطيريى‬ ‫ثارتء رَيكخراوةكان‪ ،‬كة كؤى ئةو‬ ‫بإة ثارةيةى دان��راوة (‪ )90‬مليار‬ ‫دينارة‪ ،‬لةكاتَيكدا ه��ةروةك زؤر‬ ‫لة بإطةكاني ديكةي ثرؤذةياساى‬ ‫حكومةت زاراوةء وشةكان ثوخت‬ ‫نيية‪ ،‬كة بةشَيوةيةكي مةتاتى‬ ‫راظ���ةي ب��ؤ ن��ةك��رَي��ت‪ ،‬ه��ةر بؤية‬ ‫روون��ن��ةك��راوةت��ةوة كة مةبةست‬ ‫لة رَيكخراوة حيزبييةكانة ياخود‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪،‬‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫هةرضةندة بةثَيي ئةو زانياريية‬ ‫س��ةرةت��اي��ي��ان��ةى بةشَيوةيةكى‬ ‫ناإاستةوخؤ ك��ؤم��ك��ردةوة‪ ،‬بؤم‬ ‫دةرك��ةوت مةبةست لة رَيكخراوة‬ ‫حيزبييةكانة‪ ،‬هةربؤية بة ثَيويست‬ ‫زانرا لةبةر ناإوونيي بإطةكة‪ ،‬لة‬ ‫تةواوي طفتوطؤكاندا داوامانكردووة‬ ‫كة ثَيويستة بإطة ياساييةكان روونء‬

‫ئاشكراتربن‪ ،‬تا ب��واري شيكاري‬ ‫الوةك���ي لةخؤنةطرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫سرووشتي ياسا ئةوة دةخوازَيت‪،‬‬ ‫هةروةها جةختمان لةسةر ئةوة‬ ‫ك��ردووةت��ةوة كة ثَيويستة ئةو‬ ‫ثَيوةرء ثَيودانطانة روونبكرَيتةوة‬ ‫كة ئةو ثارانةى ثآ سةرفدةكرَيت‪،‬‬ ‫ئايا هةر ميكانيزمةكاني ثَيشوو‬ ‫دةطيرَيتةبةر ياخود نا؟‬ ‫ل��ةالي��ةك��ةى دي���ك���ةوة ئ��ةو‬ ‫بارودؤخةى رَيكخراو ء سةنديكاكانى‬ ‫تَيداية‪ ،‬ثَيويستى بة طؤإانكاريى هةية‪،‬‬ ‫دةكرَيت هةر حيزبء قةوارةيةكى‬ ‫سياسيي رَيكخراوى تايبةت بة‬ ‫خؤى هةبَيت كة نوَينةرايةتى ئةو‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ناكرَيت قؤرغكاريى‬ ‫حيزبيى بؤ رَيكخراو ء سةنديكاكان‬ ‫ب��ةردةوام بَيت‪ ،‬بةتايبةت كة ئةو‬ ‫سةنديكايانة َ‬ ‫هةلطرى ناوى طشتينء‬ ‫لةذَير ناوي كوردستاندا تةواوي‬ ‫توَيذة جياوازةكانى كوردستانيان‬

‫لة بودجةى‬ ‫‪2010‬ى‬ ‫هةريَمدا‬ ‫ناوهاتنى‬ ‫ريَكخراوةكان‬ ‫بؤ بودجة‪،‬‬ ‫مةبةستى‬ ‫ريَكخراوة‬ ‫حيزبييةكانة‬

‫* وةك لة ثرسيارى ثَيشوودا‬ ‫روونم كردةوة كة تائَيستا بةفةرميى‬ ‫رووننةكراوةتةوة كة مةبةست لة كَيية‬ ‫لةو بإطةيةدا كة لة بودجةدا هاتووةء‬ ‫لةاليةكى ديكةوة لة رةشنوءسى‬ ‫ث��رؤذةى ياساي رَيكخراوةكاندا‬ ‫مةسةلةى بودجةى رَيكخراوةكانء‬ ‫دياريكردنى رَيذةى (‪ )%3‬نةخراوةتة‬ ‫ن��او رةشنوءسةكةوة‪ ،‬من وةك‬ ‫بإواى خؤم زؤر بة طرنطى دةزانم‬ ‫كة رَيذةيةك لة بودجةى هةرَيم بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كارى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنىء ثشتيوانيكردن لة كارى‬ ‫مرؤيي داب��ن��رَي��تء لة دانيشتنة‬ ‫فةرمييةكانيشتدا جةختم زؤر لةسةر‬ ‫ئةو مةسةلةية ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةبَيت بإَيك لة بودجة تةرخانبكرَيت‬ ‫بؤ رَيكخراوةكان تاوةكو وادةى‬ ‫َ‬ ‫قبوءلكردنى ياساي رَيكخراوةكان‪،‬‬ ‫ثَيويستة ئةو بإة ثارةية لةاليةن‬ ‫ليذنةيةكى تايبةتةوة سةرثةرشتي‬ ‫بكرَيت‪ ،‬كة هةمان ليذنةبَيت بؤ‬ ‫رَيكخستنى كارى رَيكخراوةكان‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بةخشينى ئ��ةم ثارةية‬ ‫بة رَيكخراوةكان ثَيويستة لةسةر‬ ‫بنةماى كَيبإكآ بَيت لة رَيطاى‬ ‫ثَيشكةشكردنى ثرؤذةوةء هةركاتَيك‬ ‫رَيكخراوَيك سةركةوتوو بوو لة‬ ‫وةرطرتنى ئةو طرانتة لة حكومةت‬ ‫دةكرَيت بإَيك لةو ثارةية تةرخان‬ ‫بكات بؤ ك��اروب��ارى كارطَيإيىء‬ ‫بةإَيوةبردنى رَيكخراوةكة‪ .‬هةروةها‬ ‫طرنطة حكومةت بة يةكسانيىء بآ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫جياوازيىء ئينتيماى سياسيي‬ ‫لةطةأل رَيكخراوء سةنديكاكاندا‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمةش جؤرَيك لة متمانةء‬ ‫هَيز دةطَيإَيتةوة بؤ رَيكخراوةكانء‬ ‫لةاليةكى ديكةوة فاكتةرَيك دةبَيت‬ ‫بؤ كاراكردنى ئ��ةو رَيكخراوانة‬ ‫تاوةكو ثرؤذةى جدييان هةبَيتء‬ ‫َ‬ ‫هةولى زياتر بدةن بؤ طةشةدان بة‬ ‫ضاالكييان‪ ،‬من ئةوة بة راست نازانم‬ ‫كة بةشَيوةى مانطانةو بةبآ هيض‬ ‫بنةمايةكى ديار ثارة ببإدرَيتةوة بؤ‬ ‫رَيكخراوَيكى دياريكراو‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةند َيك لة ر َيكخراوةكان‬ ‫لة ضةند سالَى رابردوودا لة جؤرةكانى‬ ‫طةندةلَييةوة طالون‪ ،‬بةش َيكى زؤر‬ ‫كةميان طةندةلَييةكانيان طةيشتووةتة‬ ‫الى ديوانى ضاود َيرى دارايى‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض ئيجرائات َيكيان لةطةلَدا نةكراوة‪،‬‬ ‫ئ َيوة وةك ليذنةى كاروبارى كؤمةلَةى‬ ‫مةدةنى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ضؤن مامةلَة لةطةأل ئةم ك َيشانةدا‬ ‫دةكةنء ئيجرائاتتان ضيية؟‬ ‫* بةشَيك لة ياساكة بؤ رَيكخستنى‬ ‫ك���اروب���ارى رَي��ك��خ��راوةك��ان��ةء‬ ‫بةوثَييةش ديوانى ضاودَيرى دارايي‬ ‫دةبَيت كاراتر كاربكات لةطةأل ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولى ليذنةكة‬ ‫رَيكخراوانةدا‪،‬‬ ‫لةئَيستادا جةختكردنة لةسةر‬ ‫ثتةوكردنء داإشتنى ياسايةك‬ ‫كة بتوانيت وةآلم��ى ثَيداويستى‬ ‫رَيكخراوةكان ب��دات��ةوةء كةفيل‬ ‫بَيت بة ضارةسةركردنى ثرسى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء خ��راث بةكارهَينانى‬ ‫(بةد بةكاربردنى) رَيكخراوةكانء‬ ‫َ‬ ‫زالبوونى بةرذةوةنديى تاكةكةسى‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةشَيكى ط��ةورةى‬

‫ئ��ةم كَيشةية لة رَيكخراوةكاندا‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة ب��ؤ نةبوونيىء‬ ‫الوازيى ضاودَيري ناوخؤيي لةناو‬ ‫رَيكخراوةكانداء دووركةوتنةوةى‬ ‫ئةندامانى دةستةى دامةزرَينةر‬ ‫ياخود ئةنجومةنى رَيكخراو لة‬ ‫رَيكخراوةكة‪،‬‬ ‫ضاودَيريكردنى‬ ‫هةروةها بوونى ثشتيوانيى حيزبيى‬ ‫ب��ؤ بةشَيك ل��ةو ك��ةس��ان��ةى كة‬ ‫بةشَيوةيةكى تاكإةوانة بوونةتة‬ ‫خاوةنى رَيكخراوَيك‪ ،‬ياخود بووةتة‬ ‫رَيكخراوى يةك خَيزانء زؤر شتى‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةوثَييةش َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫بةل َى ثرسى‬ ‫ثَيويستى بةكارى جديي هةيةء‬ ‫ئومَيدمان زؤرة كة ليذنةى نةزاهة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان جةخت‬ ‫بكاتةوة لةسةر بةدواداضوونى‬ ‫جديترى ديوانى ضاودَيرى بؤ كارى‬ ‫رَيكخراوةكان لَيثرسينةوة لة ثرسي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء لةاليةكى ديكةشةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ثَيويستى بة كارى‬ ‫ثرسي‬ ‫جديترء بةرنامةى داإَي��ذراوت��ر‬ ‫ه��ةي��ة ل���ةس���ةرج���ةم ك���ةرتء‬ ‫ب��وارةك��ان��ى حكومةتء كةرتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫تايبةتء رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنيشدا لةثَيناو طةيشتنء‬ ‫بنيادنانى سيستمَيكى نةزاهةى‬ ‫نيشتماني‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬حيزب لة كوردستان‬ ‫هيض س َيكتةر َيكى كؤمةلَطةى مةدةنى‬ ‫نةماوة وةك ر َيكخراوة ثيشةييةكان‬ ‫نةيخستب َيتنة خزمةتى خؤيةوة‪،‬‬ ‫ئايا ضؤن دةتوانر َيت ر َيكخراوة‬ ‫ثيشةييةكان لةذ َير ضنطى حيزب‬ ‫دةربه َينر َيت؟ ئ َيوة لةم بارةيةوة‬ ‫رؤلَتان ضيية؟‬ ‫* ئةم دابةشكردنة ثَيشينةيةكى‬ ‫هةيةء بةتايبةتيش دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫سةردةمى دابةشبوونى سياسييء‬ ‫ش��ةإى ناوخؤ‪ ،‬كؤتاييهَينان بةم‬ ‫بارودؤخة تةنيا بة بإيار نابَيت‪،‬‬ ‫ثَيمواية لةئَيستادا طؤإانكاريى‬ ‫بةطشتيى لة كوردستاندا روويداوةء‬ ‫ئ��وم �َي��دي��ش دةك���رَي���ت ك��ة ئ��ةم‬ ‫طؤإانكارييةش لة رَيكخراوةكانةوة‬ ‫ئاقارَيكى نوآ وةربطرَيتء رَيكخراوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن‬ ‫كؤمةلةكان‬ ‫سةنديكاء‬ ‫ل��ةو ثاشكؤ حيزبيية رزطاريان‬ ‫ببَيت‪ ،‬ه��ةرض��ةن��د وةك ثَيشتر‬ ‫ئاماذةم ثَيدا كة هةموو ثارتَيكي‬ ‫سياسيي مافى خؤيةتى رَيكخراوء‬ ‫سةنديكاى تايبةت بة خؤى هةبَيت‪،‬‬ ‫بةو مانايةى حيزبيش يةكَيكة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪ ،‬بةآلم‬ ‫كايةكانى‬ ‫ئةمة نابَيت بضَيتة ضوارضَيوةى‬ ‫ق��ؤرغ��ك��اري��ي دةس���ةآلت���ةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫رَيكخراوةكان‪ .‬بؤ ئةوةش‬ ‫جديتر لةم بوارةدا بدرَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ياساى رَيكخراوةكانء شةفافيةت‬ ‫لة بودجةى هةرَيمء تةرخانكردنى‬ ‫بودجةيةك بةيةكسانى ياخود‬ ‫خستنةإووى دةرفةتى يةكسان بؤ‬ ‫بةدةستهَينانى سةرضاوةي دارايى‬ ‫بؤ رَي��ك��خ��راوةك��ان كةفيل دةبن‬ ‫بة ضارةسةركردنى بةشَيك لةم‬ ‫كَيشةيةء هةروةها ئيرادةى كةس‬ ‫َ‬ ‫رؤليان‬ ‫«ئةندام»ء رَيكخراوةكان‬ ‫هةية‪ ،‬بةشَيوةيةكى طشتيش رةوتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى لة‬ ‫طةشةكردنى‬ ‫كوردستانداء بوونى ثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى زياتر بؤ رَيكخراوةكان‬ ‫نَي‬ ‫هاندةر دةبن لةسةر طةشةكردنء‬ ‫كاراكردنى َ‬ ‫رؤلى ئةم رَيكخراوانة‪.‬‬ ‫هةروةها بةشَيوةيةكى تايبةتء‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة َ‬ ‫رؤل���ى ثةرلةمان‬ ‫لةم ب��وارةدا‪ ،‬ثةرلةمان دةتوانَيت‬ ‫بةدواداضوون بكات لةسةر جؤرَيك‬ ‫لة قؤرغكاريىء خراث بةكارهَينانى‬ ‫بةالإَيدابردنى‬ ‫رَيكخراوةكانء‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان ل��ةالي��ةن كةسء‬ ‫اليةنةكانةوة لةو مةبةستةى بؤي‬ ‫دانراوة‪ ،‬كة خزمةت بة بةرذةوةنديى‬

‫ثرسى‬ ‫طةندةلَيى‬ ‫ثيَويستى‬ ‫بةكارى‬ ‫جديي هةيةء‬ ‫ئوميَدمان زؤرة‬ ‫ليذنةى نةزاهة‬ ‫لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‬ ‫جةخت‬ ‫بكاتةوة لةسةر‬ ‫بةدواداضوونى‬ ‫جديترى ديوانى‬ ‫ضاوديَرى‬ ‫بؤ كارى‬ ‫ريَكخراوةكان‬ ‫ليَثرسينةوة‬ ‫لة ثرسي‬ ‫طةندةلَيى‬ ‫طشتيي بكات‪ ،‬بةوثَييةى ثةرلةمان‬ ‫ئةركي ثاراستنى بةرذةوةنديية‬ ‫طشتييةكان دةطرَيتةئةستؤ‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم بةدواضوونةش ثَيويستى بة‬ ‫بةرنامةإَيذيىء بووني ويستَيكي‬ ‫راستةقينة هةية س��ةب��ارةت بة‬ ‫رزط��ارك��ردن��ي رَيكخراوةكان لة‬ ‫دةستةمؤيى حيزبيي‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا دةمةوَيت ئةوة َبلَيم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كة رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى فاكتةرَيكى سةرةكين بؤ‬ ‫بةرةوثَيشضوونى‬ ‫طةشةكردنء‬ ‫هةر نةتةوةيةك لةاليةكء لةاليةكى‬ ‫َ‬ ‫رؤل���ى زؤر طرنطيان‬ ‫دي��ك��ةوة‬ ‫هةية لة ضاودَيريكردنى ئةدائى‬ ‫دام��ةزراوة حكومييء دادوةري��ىء‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫تةشريعييةكان‪،‬‬ ‫ئازادء رَيكخراوة ناحكومييةكانء‬ ‫ط��رووث��ةك��ان��ى ف��ش��ار دةت��وان��ن‬ ‫داك��ؤك��ي��ك��ارى راستةقينةبن لة‬ ‫خستنةإووى خواستةكانى ميللةتء‬ ‫طةياندنى بة ثةرلةمان بؤئةوةى‬ ‫زي��ات��ر داك��ؤك��ي ج��دي��ى لةسةر‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بةوثَيية من داواك��ارم لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان ب��ةردةام‬ ‫سةنديكاء‬ ‫ئةو َ‬ ‫رؤلة طرنطةى خؤيان بزاننء‬ ‫نزيكتر بن لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةثَيناو هَينانةدى مافء خواستة‬ ‫رةواكانى ضينء توَيذة جياجياكانى‬ ‫جةماوةرى كوردستان‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ضيرؤكى ئةشكةنجةدانى ثاسةوانى ئؤفيسى ليستى طؤأان‪ ،‬لة دوكان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬فاخير تةالنى‬ ‫هةر رؤذةء لة جَيطةيةك اليةنطرَيكى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لةسةر بيروإاى جياواز‬ ‫داركاريى دةكرَيتء ئةشكةنجة دةدرَيتء‬ ‫بةبى ئ��ةوةى ويذدانى‬ ‫نانبإاو دةكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانء سةرؤكايةتى هةرَيمء حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بجوولَيت‪ ،‬هةروةكو هاوآلتى ئةم هةرَيمة‬ ‫نةبنء دةبآ مافيان لةاليةن دةسةآلتةوة‬ ‫بةوشَيوةية ثَيشَيل بكرَيت‪ ،‬كة يةكَيتىء‬ ‫اليةنطرةكانى دةيكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬تةمةن (‪)20‬‬ ‫ب��اوةإ جةمال‬ ‫ساأل ثاسةوانى ئؤفيسى ليستى طؤإانة‬ ‫ل��ة ش��ارؤض��ك��ةى دوك����انء ه���ةر ل��ةو‬ ‫شارؤضكةيةش نيشتةجَيية‪ ،‬يةكَيكى ديكة‬ ‫لة قوربانيانى بيروإاى جياواز‪ ،‬بةم هؤيةوة‬ ‫ئةشكةنجة دراوة‪.‬‬ ‫باوةإ تا ثَيش (‪ )2010/3/25‬هةروةك‬ ‫رؤذان��ى ئاسايى دةوام��ى خؤى دةكرد لة‬ ‫ئؤفيسى ليستى طؤإان لة دوكان‪ ،‬وةك خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬لةطةأل هيض كةسَيكيشدا كَيشةى‬ ‫تايبةتى نةبووة‪ ،‬بةآلم شةوى دواتر لةاليةن‬ ‫كةسَيكةوة بةناوى (م‪.‬ق)‪ ،‬ئاطادار دةكرَيتةوة‪،‬‬ ‫كة دةيةوَيت بضنة دةرةوةى كار‪.‬‬ ‫(م)‪ ،‬ثَيشتر ئ��ةوةن��دة لة ب���اوةإةوة‬ ‫نزيكبووة‪ ،‬كة ب��اوةإ وةك خؤى َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دوودليى بةناوى ثياسةوة ضووةتة‬ ‫بى‬ ‫َ‬ ‫دةرةوة‪( ،‬م)يش بؤ ئةم مةبةستة ئؤتؤمبَيلة‬ ‫(مـاكـزيما)كةى خؤى هَيناوةء لةبةردةم‬ ‫بارةطاى ليستى طؤإان رايطرتووة‪ ،‬تا باوةإ‬

‫باوةإ جةمال‬ ‫ضووةتة الى‪.‬‬ ‫دواى بةإَيكةوتنيان ثيالنَيك بةناوى‬ ‫ثياسةوة لة دذى باوةإ دةستيثَيكرد‪ ،‬باوةإ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كة نزيكبووينةوة لة خوَيندنطةى‬ ‫سى‬ ‫بينيم‬ ‫�ان‪،‬‬ ‫�‬ ‫دوك‬ ‫لة‬ ‫سارا‬ ‫دواناوةنديى‬ ‫َ‬ ‫كةسى ديكة ب��ة ئؤتؤمبَيلَيكى ج��ؤرى‬ ‫(ســةنـى)يةوة راوةستابوونء ضاوةإَيى‬ ‫ئَيمةيان دةكرد‪ ،‬لةو كاتةدا من طومانم كرد‪،‬‬ ‫كة ئةمانة دةيانةوَيت شتَيك لة من بكةن»‪.‬‬ ‫ثاسةوانةكةى ليستى طؤإان ثاش ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫طومانى ال دروس��ت دةبَيت‪،‬‬ ‫لةدةستى (م)ء ثيالندانةرةكانى ديكة رابكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوةلةكانى بة هةر ضواريان‬ ‫بةآلم (م)ء‬

‫لةناو ئؤتؤمبَيلةكةياندا دةكةونة سةرىء‬ ‫لَييدةدةن‪.‬‬ ‫ب��اوةإ‪ ،‬لةم بارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةناو‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكةياندا بة هةر ضواريان بةدةست‬ ‫ك��ة دةم��ان��ض��ةو ش��ةقء بؤكس زؤري��ان‬ ‫ثياكَيشام‪ ،‬ئ��ةوان زؤرب��وون من تواناى‬ ‫دةستكردنةوةم نةبوو‪ ،‬كاتَيكيش زانييان‬ ‫سةرم شكاوةو خوَينم لةبةر دةإوات‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى ئؤتؤمبَيلةكةيان ثيس نةبَيت‪ ،‬قاضيان‬ ‫طرتمء رايانكَيشامة دةرةوة»‪.‬‬ ‫وةك ب��اوةإ‪ ،‬خؤى باسيدةكات‪ ،‬كة لة‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكةى (م) دةريدةهَينن لةجياتى‬ ‫ئةوةى ضارةسةرَيكى بريندارييةكةى بكةن‪،‬‬ ‫لةسةر زةوى دةكةونةوة لَيدانى‪ ،‬باوةإ‪،‬‬ ‫وتى‪(« :‬ر‪.‬ع)‪ ،‬كة باوكى ئامـؤزاى (م)ة ميلى‬ ‫لى هَينامةوةء بة ئةوانى ديكةى‬ ‫دةمانضةى َ‬ ‫وت دوورب��ك��ةون��ةوة با لَيرة بيتؤثَينمء‬ ‫دةمانضةكةى خستة سةر س��ةرم‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيانهَيشت»‪.‬‬ ‫بةثَيى وتةكانى باوةإ‪ ،‬ئةو كةسةى كة‬ ‫نةيهَيشتووة باوةإ بكوذرَيت‪ ،‬كةسَيك بووة‬ ‫بةناوى (ه��ـ‪.‬ط)‪ ،‬كة ثيشةى مامؤستايةو‬ ‫لَيثرسراوى ئ��ي��دارةى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ث����ةروةردةى دوك��ان��ةء ئ��ام��ؤزاى (م)ة‪،‬‬ ‫ئةوةيش لةبةرئةوةى ثَييوابووة؛ كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى كوشتن نةدةهات‪.‬‬ ‫شوَينة‬ ‫ب���اوةإ وت���ى‪(« :‬ه���ـ) ب��ة (ر)ى وت‪:‬‬ ‫دةمانضةكةت الب��دة‪ ،‬ئَيرة شوَينى زةالم‬ ‫كوشتن نييةو بضن ئةو حةبلة بهَينن لة ناو‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكةدا دةستء قاضى دةبةستينةوةء‬

‫كةس ديَطةلَةى لةبير نيية‬ ‫ئارى سابير‪ -‬كؤية‬

‫دواى تَيثةإبوونى (‪)18‬س��األ‬ ‫بةسةر دام��ةزران��دن��ى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫ن��ةت��وان��راوة تةنيا ي��ةك خانووى‬ ‫رووخاوى ناحيةى دَي َ‬ ‫طةلةى سةر‬ ‫بة قةزاى كؤية دروست بكرَيتةوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ثَيويست بوو بؤ سإينةوةى‬ ‫ئاسةوارةكانى شةإى ناوخؤ‪ ،‬ئةو‬ ‫ناحيةية نوَيبكرايةتةوة كة رؤذانَيك‬ ‫هَيَلى تةماسى يةكَيتىء ثارتى بوو لة‬ ‫شةإى ناوخؤدا‪.‬‬ ‫هاشم حةسةن‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫دانيشتووى ئةو ناحيةيةء باسى‬ ‫لةوةكرد‪ ،‬لةدواى راثةإينةوة‪ ،‬نزيكةى‬ ‫سةد خَيزان طةإابوونةوة ناحيةكةء‬ ‫بةهؤى نةبوونى خزمةتطوزارييةوة‪،‬‬ ‫دووبارة زؤربةيان كؤضيان كردةوةء‬ ‫َ‬ ‫وتى‪« :‬ناحيةى دَي َ‬ ‫لةسالى‬ ‫طةلة ضؤن‬ ‫(‪ )1987‬لةاليةن حكومةتى بةعسةوة‬ ‫رووخَينراء بوو بة سةربازطة‪ ،‬تا‬ ‫ئَيستا ئةو خانووانةى رووخَينراون‬ ‫وةك خ���ؤي���ان ب���ةك���ةالوةي���ى‬ ‫ماونةتةوةء ئاوةدان نةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫كة ثَيويست بوو حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةشَيك لةو خانووانةى‬ ‫دروستبكردايةتةوة بؤئةوةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناحيةكة بَينةوة سةر زَيدى خؤيان»‪.‬‬ ‫ه��اش��م‪ ،‬دووك��ان�َي��ك��ى لةسةر‬ ‫رَيطاكة هةيةء بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ئَيمة ناتوانين َبلَيين‪ ،‬هيض نةكراوة‬ ‫لة دَي َ‬ ‫طةلة‪ ،‬بةآلم ئةوةى زؤر طرنطة‪،‬‬ ‫نةكراوة‪ ،‬لةسةروو هةمووشيانةوة‪،‬‬

‫دروستكردنى خانوو‪ ،‬دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى ب��ؤ ئ���ةوةى بتوانن‬ ‫سةرضاوةى ذيانيان دابين بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫ئ��ةط��ةر ح��ك��وم��ةت‬ ‫دان��ةم��ةزرَي��ن �َي��ت‪ ،‬دَي��ط� َ‬ ‫�ةل��ة هيض‬ ‫سةرضاوةيةكى داهاتى ديكةى نيية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دَي َ‬ ‫سالى (‪ )1974‬بووةتة‬ ‫طةلة‬ ‫ناحيةء سةر بة ق��ةزاى كؤيةيةء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى(‪ )1987‬بة بإيارى حكومةتى‬ ‫بةعس تَيكدراء لةدواى راثةإينةوة‬ ‫س���ةد خ���َي���زان ط��ةإاب��وون��ةوة‬ ‫ئ��ةو ناحيةيةء ئَيستا رَي���ذةى‬ ‫دانيشتووانةكةى (‪)65‬خَيزانةء (‪)340‬‬ ‫كةسة‪ ،‬جطة لة ناوةندى ناحيةكة‪،‬‬ ‫(‪)51‬طوند لةخؤ دةطرَيت‪.‬‬ ‫ئةحمةد مستةفا‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫ديكةى ئةو ناحيةية‪ ،‬رةخنةى لة‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان طرت‬ ‫بةوةى كة وةك ثَيويست خزمةتى‬ ‫ناحيةكةى نةكردووةء وتى‪« :‬بةهؤى‬ ‫هَيرشَيكى هَيزى ثَيشمةرطةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى(‪)1987‬دا‪ ،‬بةعس ئةو ناحيةى‬ ‫رووخاند‪ ،‬بؤية ثَيويست بوو دواى‬ ‫راثةإين ئاوةدان بكرايةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةك ئ��اوةدان نةكراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةهؤى شةإى ناوخؤوة جارَيكى‬ ‫ديكة ئةو ناحيةية ضؤأل بوو ء تةنيا‬ ‫ضوار خَيزانى تَيدا مابوو‪ ،‬ئَيمة بووينة‬ ‫قوربانيى شةإى ناوخؤ»‪.‬‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬وت��ى‪« :‬ب��ةه��ؤى ئةو‬ ‫َ‬ ‫(‪)13‬س��ال��ة‬ ‫ش����ةإةوة‪ ،‬م���اوةى‬ ‫كارةباى نيشتمانى ناحيةى دَي َ‬ ‫طةلة‬ ‫بإدراوةء لةنَيوان يةكَيتىء ثارتيدا‬ ‫هيضيان بؤ ض��اك نةكردينةوةء‬

‫تازة خةريكن ضاكيدةكةنةوةء تا‬ ‫ئَيستاش ناحيةكة تاثؤى نييةء‬ ‫حكومةت ي��ةك ثارضة زةويشى‬ ‫نةداوة بة َ‬ ‫خةلكى سنوورةكة‪ ،‬ئيتر‬ ‫ضؤن ئاوةداندةبَيتةوة كة حكومةت‬ ‫هاوكاريى َ‬ ‫خةلك نةكات»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةكَيشةو طرفتةكانى‬ ‫ئ��ةو ن��اح��ي��ةي��ةو ن��ةط��ةإان��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى‪ ،‬ك��ام��ةران حةسةن‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى دَي َ‬ ‫طةلة باسى‬ ‫لةوةكرد‪ ،‬بةثَيى ئةو بودجةيةى‬ ‫بؤيان تةرخانكراوة‪ ،‬لةماوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا توانيويانة ضةند‬ ‫ثإؤذةيةكى خزمةتطوزاريى لة‬ ‫دَي َ‬ ‫طةلة ئةنجام بدةنء وتى‪« :‬لةبوارى‬ ‫خوَيندندا‪ ،‬قوتابخانةو خوَيندنطامان‬ ‫دروستكردووةء ياريطاى وةرزشىء‬ ‫ث���إؤذةى ئ��او ك���راوةء ضةندين‬ ‫هاوآلتيى ئةو ناحيةيةش دامةزراون‪،‬‬ ‫بةآلم هَيشتا َ‬ ‫خةلك هةية كة كارى‬ ‫نيية‪ ،‬ئةمةش بةهؤى ئةوةوةية كة‬ ‫دَي َ‬ ‫طةلة‪ ،‬نة ناوضةيةكى ثيشةسازييةء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى باشى هةية»‪.‬‬ ‫نة‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى دَي َ‬ ‫طةلة‬ ‫وت��ى «ئَيستا ت��ؤإى كارةبامان‬ ‫ض��اك��ك��ردووةت��ةوةء ب��ةم نزيكانة‬ ‫ك��ارةب��اى نيشتمانى دةدرَي��ت��ةوة‬ ‫بةخةلكى دَي َ‬ ‫َ‬ ‫طةلة‪ ،‬كَيشةى سةرةكيى‬ ‫ئَيمة‪ ،‬ئةوة بووة كة هيض زةوييةكى‬ ‫ئ��ي��ف��رازك��راوم��ان ن��ةب��ووة‪ ،‬بؤية‬ ‫نةمانتوانيوة زةوى بدةينة َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ئَيستا خةريكى ئيفرازينء لةوانةية‬ ‫لةداهاتوودا زةوى دابةش بكةين‬ ‫بةسةر هاوآلتيياندا»‪.‬‬

‫طوندى دَي َ‬ ‫طةلة‬

‫لة شوَينَيكى ضؤأل دةيكوذين»‪.‬‬ ‫ئةم داواكارييةى (هـ) لةاليةن (هـ‪ .‬ق)‬ ‫َ‬ ‫خالؤزاى (م)‪ ،‬كة كارمةندى ثؤليسة لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ثؤليسى دوكان لةطةأل (ر)‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيتء بة هةردووكيان حةبل‬ ‫دةهَينن بؤ بةستنةوةى باوةإ‪ ،‬لةم كاتةدا‬ ‫باوةإ رادةكات‪.‬‬ ‫باوةإ وتى‪(« :‬م) ضوو سندووقةكةيان‬ ‫بؤ بكاتةوة‪ ،‬منيش دةستى ضةثمء سنطم‬ ‫بةدةست (هـ)وة بوو‪ ،‬دواى ئةوةى زانيم‬ ‫َ‬ ‫مةشغولنء تةنيا يةكَيكان الم ماوة‪ ،‬بةدةستى‬ ‫راستم كَيشام بة سنطى (ه��ـ)داو رامكرد‪،‬‬ ‫ماوةى (‪ )15‬مةترَيك دووركةوتمةوة‪( ،‬هـ)‬ ‫بة دةمانضة ميلى هَينايةوة‪ ،‬وتى‪ :‬يةك مةترى‬ ‫ديكة بإؤيت وةك سةط دةتكوذم»‪.‬‬ ‫بةآلم وةك خؤى َ‬ ‫دةلَيت؛ باوةإ بةردةوام‬ ‫دةبَيت لة راك��ردن‪ ،‬ضونكة ئةو شوَينة‬ ‫نزيك بووة لة ئؤفيسى ليستى طؤإانةوة‪،‬‬ ‫خؤى دةطةيةنَيتة ئؤفيسء لةوَيش بةثةلة‬ ‫دةطةيةنرَيتة نةخؤشخانةى طشتيى دوكان‬ ‫بؤ ض��ارةس��ةر‪ ،‬ضونكة بريندار ب��ووةء‬ ‫لى رؤيشتووة‪.‬‬ ‫خوَينَيكى زؤرى َ‬ ‫لة نةخؤشخانةى طشتيى دوكان‪ ،‬دوو‬ ‫جَيطةى س��ةرى ب��اوةإ دةدوورَي��ت��ةوةء‬ ‫برينةكانى ديكةشى تيمار دةكرَيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة ل��ةوةى ثةراسوويةكى لة لَيداندا‬ ‫شكاوة‪ ،‬بةم هؤيةشةوة ثزيشكى ئَيشكطر‬ ‫لة نةخؤشخانةى طشتيى دوكان هةرهةمان‬ ‫شةو بة مةبةستى ئةشيعةو ضارةسةر‬ ‫رةوان���ةى نةخؤشخانةى فرياكةوتنى‬

‫سلَيمانى دةكات‪.‬‬ ‫ب��اوةإ‪ ،‬رؤذى (‪ )2010/3/26‬داواى‬ ‫ياسايى لة بنكةى ثؤليسى دوكان لةسةر ئةو‬ ‫ضوار كةسة تؤمار دةكاتء دواى (‪ )2‬رؤذ‬ ‫هةر ضوار ناوبراو بةثَيى مادةى (‪ )413‬لة‬ ‫ياسايى سزادانى عَيراقى دةستطيردةكرَين‪.‬‬ ‫ب��ةآلم دواى ئ��ةم رووداوة كَيشةكة‬ ‫ت��ةواو نةبوو‪ ،‬بؤ ثةردةثؤشكردنى ئةو‬ ‫رووداوة لَيثرسراوى كؤميتةى رَيكخستنى‬ ‫دوكان بةناوى (م‪.‬ط)‪ ،‬كة براى يةكَيك لة‬ ‫تؤمةتبارةكانة‪ ،‬بةبيانووى ئةوةى طواية‬ ‫باوةإ قسةى ناشيرينى ثَيوتووةء بةضةكةوة‬ ‫بةدواى كةوتووة لة بنكةى ثؤليسى دوكان‬ ‫سكاآلى ياسايى لةدذى باوةإ تؤماركرد‪.‬‬ ‫بةم هؤيةشةوة دادطايى دوكان رؤذى‬ ‫(‪ )2010/3/29‬بإيارى دةستطيركردنى‬ ‫ب��اوةإى دةرك��رد‪ ،‬تا دواى دووإؤذ بة‬ ‫كةفالةت ئ��ازاد كرا‪ ،‬هةروةها هةر ضوار‬ ‫تاوانبارةكةش بة كةفالةت ئازادكراون‪.‬‬ ‫ب��اوةإ داوا لة ياسا دةك��ات‪ ،‬كة ئةو‬ ‫تؤمةتبارانة ب��ةس��زاى ياسايى خؤيان‬ ‫بطةيةنَيت‪ ،‬لةهةمووشيان زياتر (هـ ق)‪،‬‬ ‫باوةإ لةم بارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةبةرئةوةى‬ ‫(هـ) لة كارمةندانى ثؤليسةء ئةركى ثاراستنى‬ ‫سةرو سامانى هاوآلتييانى لة ئةستؤية‪ ،‬نةك‬ ‫دةستدرَيذيكردنة سةر َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫هةر ضوار تؤمةتبارةكة‪ ،‬كة دةستدرَيذييان‬ ‫كردووةتة سةر باوةإ‪ ،‬براو ئامؤزاو برازاو‬ ‫َ‬ ‫خالؤزاى لَيثرسراوى كؤميتةى رَيكخستنى‬ ‫دوكانن‪.‬‬

‫سةربأينخانةى رانية‬ ‫مةرجى تةندروستيى تيَدا نيية‬

‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫سةربإينخانةى ئ��اذةأل لة رانية‪ ،‬نزيكةى (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫سالة لةاليةن شارةوانى رانيةء رَيكخراوَيكى بيانيى‬ ‫دروستكراوةء تائَيستا نؤذةننةكراوةتةوة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫دابيننةكردنى ثَيداويستييةكانىء بضوءكيى بيناكةى‪،‬‬ ‫لةئَيستادا كرَيكارانء قةسابةكانى ئةو سةربإينخانةية‬ ‫نيطةرانيى خؤيان دةردةب��إنء ئاماذة بة نةبوونى‬ ‫مةرجى تةندروستيى لة سةربإينخانةكةء نةبوءنى‬ ‫شوَينى تايبةت بة حةوانةوةى ئاذةآلنء كةميى ئاوء‬ ‫كارةباء خراثيى شوَينى سةربإينخانةكة دةكةنء داوا‬ ‫لة حكومةتى هةرَيميش دةكةن سةربإينخانةيةكى تازة‬ ‫بة سةرجةم ثَيداويستييةكانييةوة لة رانية دروستبكات‪.‬‬ ‫محةمةد حةسةن‪ ،‬كة قةسابى طؤشتة لة رانية‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬سةربإينخانةكةمان زؤر‬ ‫ثيسةء بضوءكةء مةرجى تةندروستيى تَيدانييةء ئاوء‬ ‫كارةباى كةمةء تائَيستا حكومةت لة شارى رانية‬ ‫سةربإينخانةيةكى دروستنةكردووة»‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر حةمةد‪ ،‬يةكَيكى ديكةية لة قةسابةكانى‬ ‫طؤشتء ثَييوابوو؛ ئةو سةربإينخانةية تةنيا بةناو‬ ‫سةربإينخانةيةء بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬زؤر ثيسةء مةرجى‬ ‫تةندروستيى تَيدانييةء وةزارةتى تةندروستى سةردانى‬ ‫هةموو دوكانةكان دةكات‪ ،‬بةآلم جارَيك نايةت ثشكنين‬ ‫بؤ ئةو سةربإينخانةية بكات»‪.‬‬ ‫بة بإيارَيكى رةسميى وةزارةت��ى تةندروستى‬ ‫س��ةرب��إي��ن��ى ث���ةل���ةوةرء ئ���اذةأل ل��ة دةرةوةى‬ ‫سةربإينخانةكان قةدةغةكراوةء حكومةتى هةرَيميش‬ ‫ضةندين سةربإينخانةى نوَيى دروستكردووةء ضةند‬

‫سةربإينخانةيةكيشى داخستووة‪ ،‬بةآلم ئةم بإيارانة‬ ‫سةربإينخانةى رانيةى نةطرتووةتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ب��ةه��رام ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‪ ،‬ثزيشكى ظَيتَيرنةرى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليى رانية‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات؛ هيض‬ ‫سةربإينخانةى‬ ‫مةرجَيكى تةندروستيى لة سةربإينخانةكةدا نييةء‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬بيناكة كؤنةء نزيكةى (‪َ )20‬‬ ‫سالة‬ ‫هةيةء جاران دةكةوتة دةرةوةى شار‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫لةناوةوةى شارةء تةنيا ئةوةى باشة ئاذةآلن لةناو‬ ‫بازاإ سةرنابإَينء خوَينء ثيسى لة بازاإ نييةء لةناو‬ ‫قةسابخانةية»‪.‬‬ ‫ئةو ثزيشكة وتيشى‪« :‬سةربإينخانةى رانية تةنيا‬ ‫بةناو سةربإينخانةية‪ ،‬بؤية داوادةكةين لة دةرةوةى‬ ‫ش��ار سةربإينخانةيةك بةشَيوةيةكى زانستيى‬ ‫دروستبكرَيت»‪.‬‬ ‫سةربإينخانةى رانية لةاليةن ليذنةيةكى تايبةت‬ ‫بة سةرؤكايةتى شارةوانى رانيةوة دروستدةكرَيتء‬ ‫ثَيشتر لة دةرةوةى شارى رانيةدا بووة‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫بةهؤى فراوانبوونى شارةكةوة كةوتووةتة ناوةإاستى‬ ‫شارةوة‪.‬‬ ‫بةختيار ئةحمةد حةمةد‪ ،‬سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫َ‬ ‫«ثرؤثؤزةلمان‬ ‫رانية بة وةكالةت‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫ئامادةكردووة بؤ دروستكردنى سةربإينخانةيةكى‬ ‫سةردةميانة لة رانيةء شوَينَيكمان بؤ دياريكردووة‪ ،‬كة‬ ‫بؤ هةميشة بة طونجاويى بمَينَيتةوة‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫هةم لة رَيطةى وةزارةتى شارةوانىء هةم لة رَيطةى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانييةوة داوامانكردووة بؤ‬ ‫ئةوةى لةاليةن يةكَيك لةو دوو ناوةندةوة ثرؤذةكة‬ ‫جَيبةجآ بكرَيت»‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ثانؤراماى نانبأين‬

‫نـانبـأيـن‪ ،‬شـيَوازيَـكـى نـوآ لــة تيـرؤر‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هيوا جةمال‬

‫خنكاندنى ديموكراسى‬

‫ي دةسةآلتياندا بة‬ ‫يةكَيتي‌‌و ثارتي‌‪ ،‬لةماوة ‌‬ ‫ي كورديان كردووةتة‬ ‫ضةندين شَيوة مرؤظ ‌‬ ‫ذَيردةستةو رةفتارةكانيان دةضَيتة خانةى‬ ‫ي جةستةييةوة‬ ‫تيرؤرةوة‪ ،‬هةر لة تيرؤر ‌‬ ‫ي َ‬ ‫قةلةم‪،‬‬ ‫ي رؤح‪ ،‬تيرؤر ‌‬ ‫تَيبينى كراوة‪ ،‬تا تيرؤر ‌‬ ‫ي نان (قوت)‪،‬‬ ‫ي بيركردنةوة‪ ،‬تيرؤر ‌‬ ‫تيرؤر ‌‬ ‫ي‬ ‫ي خةياأل‌‪ ،‬تيرؤر ‌‬ ‫ي فيكر‪ ،‬تيرؤر ‌‬ ‫تيرؤر ‌‬ ‫وةزيفةء تيرؤري هاوآلتييبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي تيرؤريست واي��ة‪ ،‬بَيئةوة ‌‬ ‫خةسلةت ‌‬ ‫ي جياواز‌و‬ ‫ي ئاشكرا بكات‪ ،‬لةكات‌و شوَين ‌‬ ‫خؤ ‌‬ ‫ي‬ ‫ي جياواز كردةوة تيرؤريستييةكان ‌‬ ‫بةشَيواز ‌‬ ‫ي ئ��ةو دوو‬ ‫ئةنجام دةدات‪ ،‬لة دةس��ةآلت � ‌‬ ‫ي بزانَيت‪،‬‬ ‫ي فةرمانبةرةكة ثَي ‌‬ ‫حيزبةشدا بَيئةوة ‌‬ ‫ي دةركراوة‪،‬‬ ‫ي بؤ دَيت لةثؤستةكة ‌‬ ‫فةرمانَيك ‌‬ ‫ي‬ ‫يان طوازراوةتةوة‪ ،‬ياخود يةكَيك لةسةر ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬ ‫سالدا كاتَيك دةضَيت مووضةكة ‌‬ ‫مانطةكان ‌‬ ‫ي بإاوة‪.‬‬ ‫وةربطرَيت‪ ،‬مووضةكة ‌‬ ‫ئ��ةو دوو حيزبة م���اوةى (‪)18‬س���األ‬ ‫دةسةآلتيان لةسةر خؤيان تاثؤكردء لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬يشدا بة «ساختةكاريىء‬ ‫هاوشَيوةكانى» جارَيكى ديكة دةستيان بةسةر‬ ‫دةسةآلتدا طرتةوة‪.‬‬ ‫نانبإين ب��ةرض��اوت��ري��ن دي���اردة بوو‬ ‫ ‬ ‫دذى ئةوانةى كة دةيانةوَيت جياواز لة دةستى حيزب كراوةية‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ان بيربكةنةوةء دةنطيان‬ ‫دةسةآلتى سةربازييةوة‪ ،‬بة ناإاستةوخؤ‬ ‫ثَينةدةن‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬لةطةأل وةك «ناحةزء دوذمن» ناويان برا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبارةى تيرؤرى قوتى مرؤظةكانةوة‬ ‫هةلبذاردنى (‪ )2010/7/25‬تا‬ ‫هةلمةتى‬ ‫ئامادةكردنى ئةم راثؤرتةش شةثؤلَيكى قسةى زؤر ك��راء رةخنةى زؤرت��ر طيراء‬ ‫بةردةوامى سزاى سياسيى (تيرؤرى قوت) بةرثرسانء ضاودَيران بةدةنطهاتن‪ ،‬ئةم‬ ‫دةره��ةق بة ئةفسةرء ثلةدارء سةربازء بةدةنطهاتنة بؤ هةر كةسَيك مانايةكى هةبوو‪،‬‬ ‫مووضةخؤرانى وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬وةزارةتى بةآلم بؤ تيرؤركراوةكان جطة لة قسة تا ئَيستا‬ ‫لى سةوز نةبووة‪.‬‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬فةرماندةيى طشتيى‪ ،‬س‪ .‬ئةركان‪ ،‬هيضى َ‬ ‫ئاسايشء ثاسةوانى سنوور بةردةوامة‪ .‬تا‬ ‫ضةك بةرامبةر مةدةنييةت‬ ‫مانطى شوباتى (‪ )2010‬ذمارةى ئةو كةسانةى‬ ‫بؤ ئ��ةوةى مافيان بؤ بطةإَينرَيتةوة‪،‬‬ ‫كة مووضةيان بإاوة‪ ،‬طةيشتووةتة (‪)1566‬‬ ‫كةسء كؤى مووضةى بإاويان لة بودجةى هاوإَييانء هاوسؤزانى تيرؤركراوةكان‪،‬‬ ‫طشتيى بة نزيكةى ثَينج مليارء ضوار سةدء خؤثيشاندانيان ئةنجامدا‪ ،‬لة مانطى ئابى (‪)2009‬‬ ‫هةشتا مليؤن دينار مةزةندة دةكرَيت لة ماوةى دا نزيكةى (‪)1000‬مامؤستا‪ ،‬خؤثيشاندانَيكيان‬ ‫بؤ بةردةم بةإَيوةبةرَيتيي طشتيى ثةروةردةى‬ ‫زياتر لة حةوت مانطدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جوولة مةدةنيية‬ ‫سلَيمانى رَيكخست‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫بة لولةى تفةنطةكانء هَيزة ئةمنيية ئاشكراو‬ ‫ضراكانيان كوذاندةوة‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى‪ ،‬بةبآ طوَيدانة شاراوةكان دةورى طيرابوو‪.‬‬ ‫دةس��ةآلت��ى‬ ‫خؤثيشاندةران داوايانكرد‪ ،‬بإيارى البردنى‬ ‫زيانةكانىء بةبآ بيركردنةوة‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫زان��ى كة ناتوانَيت يان ناوَيرَيت تيرؤرى بةإَيوةبةرء ي��اري��دةدةرو مامؤستايانء‬ ‫جةستةيى بةكاربهَينَيتء ش��ةإى ناوخؤ طواستنةوةيان لةسةر بيروإاى جياواز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيتةوة‪ ،‬دةستى حيزب لةثإؤسةى‬ ‫هةلطيرسَينَيت‪ ،‬شَيوازَيكى نوَيى لة تيرؤر‬ ‫ثةيإةو كرد‪ ،‬ئةويش نانبإينى سةدان كةس ثةروةردةدا دوربخرَيتةوة‪ ،‬رَيكخراوةكةيان‬ ‫بوو لةوانةى كة ئاشكرابوون‪ ،‬يان خؤيان (يةكَيتيى مامؤستايان)‪ ،‬لةدةستى حيزب‬ ‫ئاشكراكرد وةك بةرثرسةكانيان بيرناكةنةوة‪ .‬دوربخرَيتةوة‪ ،‬هةروةها كاربةدةستانى‬ ‫تيرؤرى قوت‪ ،‬كة ئَيستا بزووتنةوةى طةندةأل الببرَين‪.‬‬ ‫طؤإان ناوى (سزادانى سياسيى) لَيناوة‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤك كاتى بةإَيكرد‬ ‫لةراستيدا ئةم «ناو»ة زؤر لة سةروو ئازارى‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫تيرؤركراوةكانةوة‪ ،‬هةموو ضينء توَيذةكانى‬ ‫طرتةوةء ئةوةى دةسةآلت تواناى بةسةريدا كوردستان‪ ،‬ضةند جارَيكء لة ضةند بؤنةيةكدا‬ ‫ئيدانةى نانبإينى هاوآلتييانى هةرَيمةكةى كرد‪،‬‬ ‫هةبووبَيت‪ ،‬لَيى بَيبةرى نةبووة‪.‬‬ ‫تيرؤرى قوتى هاونيشتمانيان‪ ،‬لةطةأل بةآلم تا ئَيستا جطة لة بةإَيكردنى كات‪ ،‬لةاليةن‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ى ليستى ط��ؤإان دةرك���ةوتء سةرؤكةوة كة دةسةآلتى يةكةمة لة هةرَيمدا‪،‬‬ ‫ثةرةيسةند‪ ،‬لة سـةرةتـاكـانـى َ‬ ‫سـالـى (‪ )2009‬هيضى ديكة نةكراوة‪.‬‬ ‫رؤذى(‪ )8/27‬لةميانةى كؤبوونةوةي‬ ‫ةوة ئيدى نةتوانرا ئةو تيرؤرة بشارَيتةوةء‬ ‫دةسةآلت كوَيرانة كةوتة وَيزةى ئةوانةى كة سةرؤكى هةرَيم لةطةأل فراكيسؤنى طؤإاندا‪،‬‬ ‫مةسةلةى دةركردنء نانبإاوكردنى زياتر لة‬ ‫دةركةوت وةك ئةو بيرناكةنةوة‪.‬‬ ‫نانبإين‪ ،‬لة نزمترين ثلةى فةرمانبةرةوة (‪)1500‬كةس باسكرا‪ ،‬هةر لةكؤبوونةوةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتةكة‬ ‫دةستيثَيكردء لة بةرزترين ثلةشيدا خؤى مةسعود بارزانى نيطةرانيى خؤى‬ ‫بينييةوة‪ ،‬دةسةآلت بةبآ طوَيدانة خزمةتء نيشانداو َ‬ ‫بةلَينى بةدواداضوونى ئةو كَيشةيةى‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيىء بةتوانايى‪ ،‬وةك رةشبطير‪ ،‬دا‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةى سةرؤكى‬ ‫دةستى بة تيرؤركردنى قوتى هاونيشتمانء‬ ‫هةرَيميشةوة‪ ،‬لةماوةى ضةند رؤذَيكدا زياتر لة‬ ‫هاوزمانةكانى كرد‪.‬‬ ‫توَيذة سةربازييةكانء مامؤستايان (‪)100‬كةسى ديكة لةدامودةزطا حكومييةكاندا‬ ‫لةبةرضاوترين ئةو توَيذانة بوون كة زؤرترين دةركران‪.‬‬ ‫لة كاردانةوةيةكى ديكةداء لة ميانى‬ ‫قوربانييان دا‪.‬‬ ‫لة حوزةيرانء تةمـمـوزى َ‬ ‫سـالـى (‪ )2009‬سةردانَيكيدا بؤ دةظةرى رانيية‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫دا نزيكةى (‪)50‬بةإَيوةبةرء ياريدةدةرانى هةرَيم بة ثةرلةمانتارةكانى فراكسيؤنى‬ ‫ي ناشرينةء‬ ‫سنوورى طؤإانى وت‪ :‬نانبإين دياردةيةك ‌‬ ‫خوَيندنطةكانى‬ ‫قوتابخانةو‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى ثةروةردةى سلَيمانى نابَيت بمَينَيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬تةنيا وةك ضاودَيرَيكى‬ ‫بةبيانووى ثةيوةندييان بة ليستى طؤإانةوة‪،‬‬ ‫لةسةر كار البران‪ .‬هةر لة سةرةتاى َ‬ ‫سالى سياسيى ئةم قسةيةى ك��ردء بة ك��ردةوة‬ ‫ثارةوة دةست بة دةركردنء نانبإينى سةدان نانبإاوةكانى نةطَيإايةوة شوَينةكانى خؤيان‪.‬‬ ‫ي‬ ‫سةربازء ثلةدار كراء بة جؤرةها شَيواز كاريان ئةطةرضى رايطةياند‪« :‬بةيةك ضاو سةير ‌‬ ‫لةسةر كردن‪ ،‬تةنانةت لةاليةن بةرزترين هةموو اليةنة سياسييةكان دةكةم»‪.‬‬

‫لة شةرقولئةوسةت وةرطيراوة‬

‫فرم َيسكى تيمساحيى‬

‫بةشَيك لة دةسةآلتداران‪ ،‬تيرؤكردنى‬ ‫قوتى هاوآلتييانيان لةبةردأل طرانبوو‪ ،‬بة‬ ‫لَيثرسراوانى ئةو حيزبةشةوة كة دةستى لة‬ ‫تيرؤركردنةكةدا هةبوو‪ ،‬بةآلم ئةوة جطة لة‬ ‫رشتنى فرمَيسكى تيمساحييانة‪ ،‬هيضى ديكةى‬ ‫بؤ تيرؤركراوان ثآ نةبوو‪ ،‬بةثَيضةوانةشةوة‪،‬‬ ‫بةشَيك بة ضارةسةريى طونجاويان دادةنا بؤ‬ ‫تةمَيكردنى «لةإَيالدةران»‪.‬‬ ‫ذمارةيةك لة سةركردةكانى ئةو حيزبةى‬ ‫كة كارةكةى ئةنجامدابوو ئيدانةى كارةكةيان‬ ‫ي‬ ‫ي عةسكةري‌‪ ،‬ئةندام ‌‬ ‫ك��رد‪ ،‬ش��اآلو عةل ‌‬ ‫ي يةكَيتي وتى‪ :‬ئةطةر وةك‬ ‫سةركردايةتي ‌‬ ‫ي مةسةلةكة بكةين‪ ،‬من لةطةأل‬ ‫ويذادن سةير ‌‬ ‫ي هيض كةسَيك ببإدرَيت‪.‬‬ ‫ئةوةدانيم‪ ،‬نان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سةركردايةتي ‌‬ ‫مستةفا ضاوإةش‪ ،‬ئةندام ‌‬ ‫يةكَيتي‪ ،‬وتي‌‪ :‬هةر كةسَيك لةناو يةكَيتيد‌ا‬ ‫ي كة‬ ‫ي ئ��ةو س��زا ماديية ‌‬ ‫نةمَينَيت‪ ،‬بةثَي ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫مامةلة ‌‬ ‫دياريكراوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي مةكتةب ‌‬ ‫ي ئةحمةد ثيرة‪ ،‬ئةندام ‌‬ ‫سةعد ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئيش بؤ يةكَيت ‌‬ ‫ي يةكَيتي‪ ،‬وتى‪ :‬ئةوة ‌‬ ‫سياسي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي دةبإدرَيت‌و ئ��ةوةش شتَيك ‌‬ ‫نةكات‪ ،‬نان ‌‬ ‫ئاسايية‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي سةركردايةتي ‌‬ ‫فةريد ئةسةسةرد‪ ،‬ئةندام ‌‬ ‫ي‬ ‫يةكَيتي‪ ،‬وت��ى‪ :‬ئةمة ناخؤشترين اليةن ‌‬ ‫مةسةلةكةية‪ ،‬خ��ؤزط��ة ئ��ةم ئيجرائاتة‬ ‫ي تَينةكةوتايةء ثَيمواية‪ ،‬نةتوانراوة‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫هاوسةنطييةك دروستبكرَيت لةنَيوان سزادان‌و‬ ‫نان نةبإيندا‪.‬‬

‫رَيكخراو ء ضاودَيران بةدةنطهاتن‬

‫ي‬ ‫ي ذينطة ‌‬ ‫ي ثارت ‌‬ ‫جةبار ئةمين‪ ،‬ئةندام ‌‬ ‫ي كاديران‬ ‫سويد‌‪ ،‬وتى‪« :‬دةرك��ردن‌و نانبإين ‌‬ ‫ي جياوازيان هةية‪ ،‬دذ بة‬ ‫ي بؤضوون ‌‬ ‫لةبةرئةوة ‌‬ ‫ي ناشارستانيية»‪.‬‬ ‫ديموكراسيية‌و كارَيك ‌‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيي‪،‬‬ ‫ي نَي‬ ‫رَيبوار حةسةن‪ ،‬ضاودَير ‌‬ ‫ي هةإةشةو‬ ‫وتى‪« :‬دةنط ثةيداكردن لة رَي ‌‬ ‫ي بةها ديموكراسييةكانة‌و‬ ‫نانبإينةوة‪ ،‬ثَيضةوانة ‌‬ ‫ي كؤمؤنيزم‌و مؤسؤليني‌‌و‬ ‫ي كؤن ‌‬ ‫لة وآلتان ‌‬ ‫نازيدا ثةيإةوكراوة»‪.‬‬ ‫ي ضاك رايطةياند‪ :‬شَيوازةكاني‬ ‫ناوةند ‌‬ ‫نانبإين بة طوَيرةي بةرذةوةندييةكاني ئةم‬ ‫دوو زلحيزبة لةطةأل رؤذط��اردا ط��ؤإاون‪،‬‬ ‫س��ةردةم��ان��ي ش��ةإي ناوخؤ بة تؤمةتي‬ ‫ثارتيبوونء يةكَيتيبوون َ‬ ‫مالي ه��ةزاران‬ ‫كةسيان وَيرانكردء دةيان خَيزاني هةولَيريء‬ ‫سلَيمانييان شاربةدةر كردء دةياني ديكةيشيان‬ ‫بة كوشتنء بإين دا‪ ،‬وا جارَيكي ديكةء بة‬ ‫تايبةت لة ذَير دةسةآلتي يةكَيتيي نيشتمانيدا‬ ‫لةسةر راي جياواز سةدان كةس تووشي‬ ‫نانبإين هاتوون‪.‬‬ ‫ي كوردؤ سايد‪ -‬ضاك‪ :‬نانبإينء‬ ‫ضاودَير ‌‬ ‫طواستنةوةي َ‬ ‫خةلك بةهؤكاري ئةوةي دةنطيان‬ ‫بة ليستي دةسةآلت نةداوة‪ ،‬درَيذةثَيداني ئةو‬

‫َ‬ ‫(‪)18‬سالة‬ ‫ميتؤدة ديكتاتؤرييانةي دةسةآلت ‌ه كة‬ ‫َ‬ ‫ثلةي ئيدارييء داهاتي ئةم َ‬ ‫بةمولكي‬ ‫خةلكة‬ ‫خؤي دةزانَيتء دةيةوَيت لةم رَيطايةوة بيروإا‬ ‫ي‌ خؤي ثآ كث بكات‪.‬‬ ‫ناإازييةكان ‌‬ ‫هةر لةو بارةيةوة‪ ،‬رةوةندى كورديى لة‬ ‫زؤربةى وآلتان خؤثيشاندانيان سازكردء‬ ‫ئيمزايان بؤ بةرطرتن لة تيرؤركردنى قوتى‬ ‫هاوآلتييان كؤكردةوة‪.‬‬

‫دواكارت‬

‫لة (‪)17‬ى ئ��ازارى (‪)2010‬دا وةفدَيكى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ياداشتَيكيان داية سةرؤكى‬ ‫كابينةى شةشةمى هةرَيم‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةى نانبإاوةكان‪ ،‬بةثَيى‬ ‫زانيارييةكانى رؤذنامةش لةطةأل ياداشتةكةدا‬ ‫سةرجةم َ‬ ‫بةلطةنامةكان بؤ ئةو مةسةلةية‬ ‫هاوثَيض كرابوون‪.‬‬ ‫لةو ياداشتةدا فراكسيؤنى طؤإان ضوار َ‬ ‫خالى‬ ‫سةرةكييان وةك زينجيرةيةك لة هةنطاونان‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كَيشةكة خستبووةإوو‪،‬‬ ‫بةآلم لةدواى ثَيدانى ياداشتةكةو طفتوطؤكان‪،‬‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫سةرؤكى كابينةى‬ ‫ثيَنجةمى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫هةبوو ء دةيتوانى‬ ‫رؤلَى ثؤزةتيظى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةر هةر هؤيةك‬ ‫بيَت نةيكرد‬

‫سزاكانى سةر طؤإانخوازان توندتر بوونةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى ياداشتةكة دةبوو‪ ،‬سةرةتا حكومةت‬ ‫هةموو هةنطاوةكانى سزادانى سياسيى‬ ‫رابطرَيتء دواتر ئةو َ‬ ‫هةلسوإاوانةى طؤإان‬ ‫ئازاد بكات كة بةو هؤيةوة زيندانيى كراون‪،‬‬ ‫خالى سَييةميش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى سةرجةم‬ ‫ب��إي��ارة زارةك���ىء ن��ووس��راوةك��ان بوون‬ ‫سةبارةت بة نانبإينء لة َ‬ ‫خالى ضوارةميشدا‬ ‫داواكرابوو‪ ،‬سةرجةم «ثاساوة قانوونييةكان»‬ ‫كة لة راستيدا لةسةردةمى كَيدابوو؟ ناياسايين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشَينرَينةوة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬دوايين كارتي‬ ‫بةكارهَيناو ل��ة ط��ةرم��ةى طفتوطؤكانى‬ ‫سةبارةت بة ضؤنَيتيى بةشداريكردنى ليستة‬ ‫سةركةوتووةكان لة بةغدا‪ ،‬طةإانةوةى‬ ‫تيرؤركراوةكانيان كردة مةرج بؤ رازيبوونيان‬ ‫بة دةنطدان بة جةالل َ‬ ‫تالةبانى بؤ ئةوةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى ديكة ببَيتةوة بةسةرؤك كؤمار‪.‬‬ ‫ثرسيار ئةوةية‪ ،‬كاتَيك َ‬ ‫تالةبانى جَيى‬ ‫خ��ؤى ط��رتء بؤ م��اوةى ض��وارس��األ ئةو‬ ‫واليةتةى طرتةوة دةست‪ ،‬لة هةرَيمداء لة‬ ‫رَيطةى دةسةآلتةكانييةوة‪ ،‬دةست بة نانبإينى‬ ‫هاوآلتييان ناكاتةوة؟‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة س��ةرض��اوةي��ةك لة‬ ‫كؤبوونةوةى ليستة سةركةوتووةكان لةطةأل‬ ‫سةرؤكي هةرَيم بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫طؤإان ئةو َ‬ ‫خالةى وةك قسةي سةرةتايي‬ ‫وت��ووةو دوات��ر َ‬ ‫خالةكة الب��راوةو مةسعود‬ ‫بارزانى وتوويةتى‪ :‬كَيشةى نانبإاوةكان خؤى‬ ‫ضارةسةري دةكات‪ .‬سةرضاوةكة وتيشي‪:‬‬ ‫مةسةلةى نانبإاوةكان ئَيستا لة ئةستؤي‬ ‫سةرؤكي هةرَيمدايةو لة ئةجَينداى سياسيي‬ ‫دةرهَينراوة‪.‬‬

‫تيرؤرى قوت‪،‬‬ ‫لةسةردةمى ك َيدا بوو؟‬

‫لةبةهارى (‪)2009‬ةوة نانبإين دةستيثَيكرد‪،‬‬ ‫تيرؤركردنى قوتى هاوآلتييان لةكاتَيكدابوو كة‬ ‫ئةمانةى الى خوارةوة لةدةسةآلتدابوونء‬ ‫دةيانتوانى َ‬ ‫رؤليان هةبَيت‪ ،‬لةوةدا كة ‪ .1‬نةهَيَلن‬ ‫قوتى هاوآلتييان تيرؤربكرَيت (نانبإاوبكرَين)‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئةوانةى نانيانبإاوة‪ ،‬بيانطَيإنةوة سةر‬ ‫كارةكانيان‪.‬‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سكرتَيرى طشتيى يةكَيتىء‬ ‫سةرؤك كؤمارى عَيراق كة سةرؤكى هةموو‬ ‫عَيراقييةكان بوو‪ ،‬دةيتوانى َ‬ ‫رؤلى ثؤزةتيظ‬ ‫بطَيإَيت‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضةند جارَيك لةوبارةيةوة‬ ‫ئ��اط��ادارك��راي��ةوةء بة عةمةليى ك��ارى بؤ‬ ‫نةكرد‪ ،‬جطة لةوةى كة َ‬ ‫بةلَيني دا ليذنة بؤ ئةو‬ ‫مةسةلةية ثَيكبهَينَيت‪.‬‬ ‫نَيضيرظان بارزانى‪ ،‬سةرؤكى كابينةى‬ ‫ثَينجةمى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬دةسةآلتى هةبوو‬ ‫ء دةيتوانى َ‬ ‫رؤلى ثؤزةتيظى هةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةوكاتةدا هيض خؤى تَينةطةياند‪.‬‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى حكومةت‬ ‫كة وةك خؤى ضةند جارَيك ئاماذةى ثَيداوة‪،‬‬ ‫وةك سةرؤكى حكومةت َ‬ ‫رؤلى بينيوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة دةظةرى سلَيمانى‪ ،‬بةآلم دةسةآلتةكانى بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة‪ ،‬سوود لَينةبينى‪.‬‬ ‫بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى عَيراق‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫سةرؤكى كابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيمةء دةتوانَيت ئةو كَيشةية كؤتايى‬ ‫ثَيبهَينَيت‪.‬‬ ‫ئ���ازاد ب����ةروارى‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬بةهةمانشَيوة دةسةآلتى ئةوةى‬ ‫هةية كة ئةو ثَيشَيلكارييانة بةرةو نةمان ببات‪.‬‬ ‫هةموو ثةرلةمانتارةكانى خولى سَييةم‪،‬‬ ‫دةيانتوانى فشارى زياتر بخةنة سةر حكومةت‪،‬‬ ‫بؤئةو مةسةلةية‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ليستى ط���ؤإان َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكدا كة ثةرلةمان بكاتة مةرجةعى‬ ‫سةرةكى بؤ يةكالييكردنةوةى كَيشةكانء‬ ‫دةرضوواندنى بإيارء ياسا‪ ،‬بةآلم ئةو ليستة‬ ‫بؤ يةكالييكردنةوةى يةكةمين كَيشة كة‬ ‫هاتة بةردةميان‪ ،‬ثةنايان بردة بةر سةرؤكى‬ ‫هةرَيم‪.‬‬ ‫رَيكخراوةكانى مافى مرؤظ‪ ،‬سةرجةم‬ ‫وةزيرةكان‪ ،‬ئةوانةى كة ئةوةندة دةسةآلتيان‬ ‫هةية‪ ،‬دةيانتوانى َ‬ ‫رؤليان هةبَيت‪ ،‬بةآلم كةسمان‬ ‫نةبينى لةسةر ئةو مةسةلة طرنطة بؤ خؤيء‬ ‫بؤ مَيذوو دةست لةكاربكَيشَيتةوة‪.‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫بريني ئةنفال لةنيَوان ساأيَذكردنء كوالنةوةدا‬

‫لةتيف فاتيح فةرةج‬ ‫كةس هَيندةي ئةنفال زةدةك��ان‪،‬‬ ‫لة كاريطةريي ئازاري ئةنفال ناطات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالي‬ ‫بؤية ئاسايية كةسانَيك‪ ،‬كة بة‬ ‫خؤيان هيضَيكيان ئةنفال نةكراوة‪،‬‬ ‫ب��ةالي��ان��ةوة شتَيك نيية ب��ةن��اوي‬ ‫ئةنفال‪ ،‬كؤستي نةتةوةيةك لَيرةوة‬ ‫دةستثَيدةكات لة تَيطةيشتني ئةوةوة‪،‬‬ ‫ك��ة ب��وون��ي خ��ؤي ل��ةس��ةر بنةماي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬نةك نةتةوةو مرؤظ‬ ‫خوَينء‬ ‫بونياد نابَيت‪ ،‬ئةوانةي كة دةيانةوَيت‬ ‫َبلَين؛ ئَيمة هيض ثةيوةندييةكمان بة‬ ‫ئةنفالةوة نيية لةبةرئةوةي براو بابء‬ ‫مامء خاألء خوشكء ثوورو كةسى‬ ‫نزيكيان ئةنفال نيية ئةوانة‪ ،‬هَيشتا‬ ‫لةدةرةوةي بازنةي بوونء لةدةرةوةي‬ ‫بازنةي نةتةوةشدان‪ ،‬ناكرَيت طةلَيك‬ ‫بةوشَيوةية لة لةناوضووني َ‬ ‫خةلكةكةي‬ ‫خؤي بإوانَيت‪ ،‬دواي ضةندين ساأل لة‬ ‫ئةنفال ئَيستا لة هةر كات زياتر طوَيي‬ ‫ئَيمة بةو ئاوازة جاهيليية ثإدةبَيتء‬ ‫بةداخةوة هةندَيكجار ئةوانةي ئاوا‬ ‫ئاوازةكة دةضإن لة َ‬ ‫خةلكاني زانكؤو‬ ‫ثةيمانطةكانن‪ ،‬لةإاستيدا دةبَيت ئةمان‬ ‫ثَيشةنطي خؤ بة خاوةنكردني كؤستةكاني‬ ‫نةتةوة بن‪ ،‬نةك بةثَيضةوانةوة‪ ،‬بة‬ ‫باوةإي من رؤذبةإؤذ ثةرةسةندني‬ ‫ئةم ئ��اوازة ناجؤرؤ ترسناكة‪ ،‬زياتر‬ ‫ترسناك‬ ‫فيلمَيكي‬ ‫لةنمايشكردني‬ ‫دةض�َي��ت‪ ،‬فيلمَيك كة تَييدا َ‬ ‫ثالةوان‬ ‫كوردَيكة هةرطيز نايةوَيت بإوا بةوة‬ ‫بهَينَيت‪ ،‬كة دوَينَيي ثإاوثإة لةستةمء‬ ‫ضةوسانةوةو سإينةوة‪ ،‬ئةم كوردة‬ ‫لة بنةإةتدا كوردَيكي نةخؤشة‪ ،‬هةر‬ ‫ئةوةي كة د‪.‬فاروق رةفيق بةشَيوةيةكي‬

‫قوولتر لة َ‬ ‫َ‬ ‫مالَيكي لَيكترازاوو ويذدانَيكي‬ ‫بيماردا ويستي نيشانمان بدات‪ ،‬ئةم‬ ‫كارةكتةرة ك��وردةي نَيو ئةو فيلمة‬ ‫ترسناكة‪ ،‬كة بةهيض شَيوةيةك نايةوَيت‬ ‫بةشداريي كؤستء ئازاري نةتةوةكةي‬ ‫بكات‪ ،‬رؤذب��ةإؤذ هي ديكة لةخؤي‬ ‫كؤدةكاتةوةو بةإادةيةك‪ ،‬كة تادَيت‬ ‫ذمارةي كارةكتةرةكان زياد دةكات‪،‬‬ ‫من تووشي نيطةرانييةكي قووأل دةبم‪،‬‬ ‫بي‬ ‫كة دةبينم كورد بةدرؤ سؤزَيكي َ‬ ‫ئةندازة دايثؤشيوةو لةنَيوةإؤكيشدا‬ ‫كةسَيكة هيض هةستَيكي ئينسانيي تيا‬ ‫بةدي ناكرَيت‪.‬‬ ‫دةنا بؤ دةبَيت لة تةواوي رؤذئاوا‪،‬‬ ‫رؤذئ��اواي��ي��ةك لةنَيو ئ��ةو هةموو‬ ‫ستةمكاريىء بةئامَيركردني ئينسانةدا‪،‬‬ ‫ساآلنة لةشوَيني رووداوي كوشتنء‬ ‫كارةساتةكان طوأل دابنرَيت‪ ،‬نموونةي‬ ‫تةقينةوةكاني (‪)11‬ي سَيثتةمبةر‪ ،‬كةضي‬ ‫خوَيندكاراني زانكؤء ثةيمانطةكاني‬ ‫كوردستان الن��ي ك��ةم ساآلنة لـــة‬ ‫َ‬ ‫ضةثكةطولى يادكردنةوة نةبةنة‬ ‫(‪)4/14‬دا‬ ‫سةر مةزاري َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬يان طؤإستاني‬ ‫هةر طوندَيكي ئةنفالكراو‪ ،‬خؤدزينةوة‬ ‫لةزامَيك‪ ،‬كة نةتةوةطةلي ديكة لةسايةيدا‬ ‫لةسةرثَيي خؤيان دةوةستن نموونةي‬ ‫َ‬ ‫هؤلؤكؤستء كوشتء بإي ئةرمةن‪،‬‬ ‫جطة لة طَيلـيى هيضي ديكة نيية‪ ،‬ديارة‬ ‫دةبَيت دان بةوةدا بنَيين‪ ،‬كة ئةوة هةر‬ ‫طَيلةكانيشن ئةو ئاوازة جاهيليية دةضإن‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬ئةوة نيية خؤم زيندووم)‪،‬‬ ‫طةورةترين مةينةتي ئةم ئاوازضإة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة زيندووَيتي لةخواردنء‬ ‫خواردنةوةء طةإاندا دةبينَيت‪ ،‬نةك‬ ‫ل��ةوةدا كة ئةو لةكوَيي مَيذووداية‪،‬‬ ‫جارَيكيان بةكورتي لةنووسينَيكدا‬ ‫وتم‪ :‬دةكرَيت ئةو بوونةوةرةي ناوي‬ ‫مرؤظة بؤ سـآ طرووث دابةش بكةين‪،‬‬ ‫بةشَيكيان ئةوانةن كة لةناوةوةي‬ ‫مَيذوودان‪ ،‬ئةوانةي هةنء خزمةتيان‬ ‫بة مرؤظايةتي كردووة‪ ،‬بةشي دووةم‬ ‫لة ثةراوَيزي مَيذوودان‪ ،‬ئةمانة دةشَيت‬ ‫بة بةردةوامييان بضنة مَيذووةوةو‬ ‫دةشَيت بكةونة دةرةوةي مَيذوو‪،‬‬ ‫بةشي سَييةم ئةوانةن‪ ،‬كة لةدةرةوةي‬ ‫مَيذوودان‪ ،‬هةموو سةردةمء زةمانَيك‬ ‫بإَيك لةمانة بةتةواوةتي خؤيان خؤيان‬ ‫دةسإنةوة‪ ،‬كورد س��ةدان َ‬ ‫سالة لةم‬ ‫بةشةداية‪ ،‬ئاخر كورد بةر لةوةي هةر‬ ‫كةسَيك جينؤسايدي بكات‪ ،‬بةردةوام‬

‫كورسيء سةرؤك‬

‫هؤشيار عةبدولَآل‬ ‫لة سةروبةندي ح��ةزي سةركردة‬ ‫عَيراقييةكاندا بؤ كورسي‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كورسي حكومةت‪ ،‬قسةء باس زؤرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ئةلعةرةبييةم‬ ‫راثؤرتَيكي جواني‬ ‫بيني كة لَيكضواندني لة نَيوان كورسي‬ ‫سةرتاشخانةء ك��ورس��ي دةس��ةآلت‬ ‫ك��ردب��وو‪ ،‬بةشَيوةيةك ك��ة كورسي‬ ‫دةسةآلتيش وةك كورسي سةرتاشخانة‬ ‫تا سةر كةسَيك لةسةري دانانيشَيتء‬ ‫زووزوو َ‬ ‫خةلك دةطؤإَيت‪ ،‬بةآلم سةرؤك‬ ‫تةنيا حةزي لة كورسي دةسةآلتةء قةت‬ ‫ناضَيتة سةر كورسي سةرتاشخانةكان‪،‬‬ ‫بؤي بكرَيت هةر لةسةر كورسيةكةي‬ ‫دةسةآلت بة سةرتاشة تايبةتةكةي َ‬ ‫دةلَيت‪،‬‬ ‫قذم بؤ ضاك بكةء دووريش نيية‪ ،‬ئةطةر‬

‫‪21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫نةنطي نةبوواية‪ ،‬وةسيةتيان بكردباية كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بنَيذن‪.‬‬ ‫كورسيةكانيان‬ ‫ديموكراسييةت تاإادةيةك بةروةستي‬ ‫ئةو نةخؤشييةي سياسييةكان هاتووة‬ ‫كة نةخؤشيي َ‬ ‫دلداريية لةطةأل كورسي‪،‬‬ ‫ه��اوس��ةري ئ��ةو سياسييانة خؤزطة‬ ‫دةخوازن ئةوةندةي قاضَيكي ئةو كورسية‬ ‫نةفرةتيةي دةسةآلت‪ ،‬هاوسةرةكانيان‬ ‫خ��ؤش��ي��ان ب��وي��س��ت��ن��اي��ة‪ ،‬ك��ورس��ي‬ ‫سياسييةكان هةر بؤ ميللةت نةطبةتي نيية‪،‬‬ ‫بؤ هاوسةرةكانيشيان وةك هةوآ واية‪،‬‬ ‫ئةي ئةوة نيية دواي ئازاديي عيراق‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ضوونة سةر كورسي (ي��اوةري يةكةم‬ ‫سةرؤك كؤمار)كردي بة ضوارء زؤريش‬ ‫لة ئةندام ثةرلةمانةكان بة كوردةكانيشةوة‬ ‫كرديان بة دوان‪ ،‬ئةطةر كورسي ئاوا‬ ‫لة َ‬ ‫حالي سياسيي بكات‪ ،‬دواإؤذي خَير‬ ‫نابَيتء خؤ ئةطةر سبةي كاكي سياسيي‬ ‫لَييقةوما‪ ،‬ي��ان بؤ نموونة س��ةرؤك‬ ‫دةستطيركرا‪ ،‬يان كودةتاي بةسةردا كرا‪،‬‬ ‫يان فإَينرا‪ ،‬ميللةت بةو شَيوةية رزطاري‬ ‫دةكات‪( ،‬دةطَيإنةوة لة يةكَيك لة وآلتة‬ ‫ديكتاتؤرييةكاندا‪ ،‬كةسَيك لةسةر جادةكان‬ ‫وةستاوةء ثرسيار لة شؤفَيرةكان دةكات‪،‬‬ ‫شؤفَيرَيك ثَي َ‬ ‫يدةلَيت‪ ،‬فةرموو كاكة‪،‬‬ ‫ضيت دةوَي��ت؟ كابرا َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬نةتزانيوة‬ ‫سةرؤكمان فإَينراوةء فإَينةرةكان داواي‬ ‫ثَينج مليؤن دؤالر دةكةن‪ ،‬ئةطةر نا‪َ ،‬‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫بةنزيني ثَيدا دةكةينء دةيسووتَينين‪،‬‬ ‫ئَيستا ئَيمة بةخشش(تةبةروعات)ي بؤ‬ ‫كؤ دةكةينةوة‪ ،‬شؤفَيرةكة َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬لةناو‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيةدا كةي وةختي ئةوةية‪،‬‬ ‫ئةم‬

‫سةرطةرمي خؤسإينةوةية‪ ،‬وتةي ئةو‬ ‫كارةكتةرةي نَيو فيلمة ترسناكةكةش‪،‬‬ ‫كة ثَييواية؛ ئةو هيضى لةدةست نةداوةو‬ ‫هَيشتا زيندووة‪ ،‬هةمان درَيذةدانة بةو‬ ‫خؤ سإينةوةية‪ ،‬زؤرَيك لة شاعيراني‬ ‫ني كورد بةإوونء رةوان ئةمةيان‬ ‫دوَي َ‬ ‫وتووة‪ ،‬ديارترينيان نالـىء ئةحمةدي‬ ‫خانىء حاجي قادرن‪.‬‬ ‫ئَيستا دَي��إة شيعرَيكي بَيكةسي‬ ‫لةخةيالة‪ ،‬كة َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫شاعيرم‬ ‫ميللةتَيكن بؤ نةماني يةكتري هةر‬ ‫هةوأل ئةدةن‬ ‫داخ��ةك��ةم وردو درشتي شَيتء‬ ‫شةيداي ئانةية‬ ‫ئةم كارةكتةرة سةمةرةية‪ ،‬كة بؤ‬ ‫يةك ضركة ئامادة نيية سةرزةنشتي‬ ‫خ��ؤي ب��ك��ات‪ ،‬هيض جينؤسايدَيكي‬ ‫ستةمكاران نيية كةخؤي كةمء زؤر‬ ‫َ‬ ‫رؤلـى تيا نةطَيإابَيت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي‬ ‫خؤدزينةوةء خؤ لـآ نةبانكردنء‬ ‫خؤ لـآ الدانء لةيادكردن بةردةوام‬ ‫درَيذة بة تةمةني جينؤسايدكردنةكة‬ ‫دةدات‪ ،‬ئَيستا ئةم كارةكتةرة كوردة‬ ‫هَيندة سةيرة ثَييواية؛ ئةوة بةسة كة‬ ‫(‪ )4/14‬بؤ ضةند ضركةيةك بةديار‬ ‫يةكَيك لة تةلةفزيؤنةكانةوة بووةستَيت‪،‬‬ ‫كة ب��ةإَي��ك��ةوت سةرَيكي ك��ردووة‬ ‫بةشؤإشء رزطاريداو ئيتر َبلـآ بةسة‪،‬‬ ‫كةضي لَيرةوة لةم دوورةوة دةيةوَيت‬ ‫رةخنةي توند ئاراستةي سؤسيال‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني‬ ‫ديموكراتةكاني سويد‪ ،‬يا‬ ‫ديكة بكات‪ ،‬كة بؤضي كارةساتةكةي‬ ‫بةجينؤسايد ناناسن‪ ،‬ثرسيارةكة ئةوةية‬ ‫ئايا لَيرة الي خؤمان كؤدةنطييةك هةية‬ ‫بؤ ئةو ناسينة‪ ،‬كؤدةنطييةك هةية بؤ‬ ‫ئةوةي كة ئةنفالء َ‬ ‫هةلةبجة ئةنفالء‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةي هةموو ك��ورد ب��ن‪ ،‬يان‬ ‫هةموو َ‬ ‫سالَيك هةر بةشَيوةي ئةمساأل‬ ‫يادةكة بةإَيدةكةين‪ ،‬ئةوةي لة(‪)3/16‬دا‬ ‫روويدا‪ ،‬كاتذمَير (‪ )10‬ضةند خولةكَيك‬ ‫وةستانء كاتذمَير (‪)4‬ي ثاشنيوةإؤش‬ ‫ضوونة سةيرانطةكان بؤ كةيفء سةفا‪،‬‬ ‫بي يادةوةريية بة‬ ‫ئَيستا ئةم كارةكتةرة َ‬ ‫ض مافَيك رةخنة ئاراستةي ئةوي ديكة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬لةكاتَيكدا خؤي سةرطةرمي‬ ‫ئ���اوازي لةبيربردنةوةي دوَينَيية‪،‬‬ ‫�ي بةهةموو‬ ‫لةبيربردنةوةي دوَي��ن� َ‬ ‫كارةساتء مةرطةساتةكانييةوة‪ ،‬من‬ ‫ثَيمواية؛ حكومةتي كوردي لة ناساندني‬ ‫ئةو برينة بةكورد خؤي سةركةوتوو‬

‫باشة ثَيويستة ضةند بدةم؟! كابرا َ‬ ‫دةلَيت‪،‬‬ ‫لة (ثَينج ليتر بةنزينةوة بؤ دة ليتر)‪ ،‬بيهَيننة‬ ‫بةرضاوي خؤتان ميللةت ضةند ليتر بةنزين‬ ‫كؤدةكاتةوة بؤ سووتاندني سةرؤكَيكي‬ ‫ديكتاتؤر‪...‬‬ ‫س��ةرؤك��ةك��ان نوكتةي زؤري���ان‬ ‫ل��ةس��ةرةء رةن��ط��ة هيضيان هَيندةي‬ ‫نةبووبنة شوَيني‬ ‫ناديموكراتةكان‬ ‫نوكتة‪ ،‬لةطةأل داهَيناني مةسةلةي تاوانى‬ ‫سياسييء نانبإين لة كوردستان‪ ،‬هةموو‬ ‫جارَيك وتةيةك دووبارة دةبووةوة‪ ،‬باشة‬ ‫طريمان(طؤإانبوون)تاوانة! بةآلم خؤ‬ ‫ئةطةر تاوانيش بَيت هي باوك يان براية‪،‬‬ ‫نةك منداألء خَيزانةكة هةمووي!‪ ،..‬بؤية‬ ‫كةم نةبوون ئةوانةي ترسان لة نانبإينء‬ ‫دةنطيان نةداء بة زماني حاأل وتيان (ماألء‬ ‫َ‬ ‫مندالمان هةيةء دةمانةوَيت بةخَيويان‬ ‫بكةين)‪ ،‬دروس���ت وةك ئ��ةو نوكتة‬ ‫سياسيية (بوشء بلَيرء سةرؤكي وآلتَيكي‬ ‫ديكتاتؤري‪ ،‬بةيةكةوة لة نزيك دةريا ياريي‬ ‫تؤثي ثآ دةكةن‪ ،‬تؤثةكةيان لَيدةكةوَيتة‬ ‫ناو ئاوةكةء ئاوةكةش ثإيةتي لة تيمساح‪،‬‬ ‫بوش بة مارَينزَيك َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬بإؤ تؤثةكةمان‬ ‫بؤ بَينةرةوة‪ ،‬مارَينزةكة َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬ناتوانم‬ ‫بإؤم ثإة لة تيمساحء دةمخؤن ماألء‬ ‫َ‬ ‫مندالم هةيةء دةمةوَيت بةخَيويان بكةم‪،‬‬ ‫ئةو جارة بلَير بة يةكَيك لة سةربازةكاني‬ ‫دةلَيت‪ ،‬تؤ بإؤ‪ ،‬ئةويش َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬ناوَيرمء‬ ‫َ‬ ‫مندالم هةيةء دةمةوَيت بةخَيويان‬ ‫ماألء‬ ‫بكةم‪ ،‬سةرؤكي وآلتة ديكتاتؤرةكة بة‬ ‫سةربازَيكي َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬تؤ بإؤ‪ ،‬ئةويش بآ‬ ‫سيء دوو خؤي دةخاتة ئاوةكةء تؤثةكة‬ ‫َ‬

‫نةبووة‪ ،‬نةك كوردي ثارضةكاني ديكة‬ ‫تةنانةت كوردي باشووري كوردستان‪،‬‬ ‫ئَيستا ضؤن دةتوانَيت برينةكة بةواني‬ ‫ديكة ئاشنا بكات‪.‬‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ةوةي وردي ئةنفال‬ ‫توَيذينةوة لة هةموو ضةمكء اليةنةكاني‪،‬‬ ‫ئاوإدانةوة لة طةورةيي تاوانةكة وةكو‬ ‫خؤي دةبَيتة سةرةتايةكي باش بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةيالةكةمان الني‬ ‫بي‬ ‫ئةوةي كارةكتةرة َ‬ ‫كةم ئةنفال بةهي خؤي بزانَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫بي خةياألء‬ ‫ئةوة بزانين‪ ،‬كة تا كارةكتةرة َ‬ ‫يادةوةرييةكةمان ئةنفال بةكارةساتي‬ ‫خ��ؤي ن��ةزان��َي��ت‪ ،‬ئَيمة ب���ةردةوام‬ ‫لةدةرةوةي مَيذوودا دةبين‪ ،‬من دواي‬ ‫دةيان ساأل نووسين لةبارةي ئةنفالةوة‪،‬‬ ‫هَيشتا لة طةرمةي نيطةرانييةكي عةقأل‬ ‫ثإوكَيندام‪ ،‬كة هةموو َ‬ ‫سالَيك دةبينم‬ ‫�ي يادةوةرييةكانمان‬ ‫كارةكتةرة ب� َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيك‬ ‫لةزيادبووندان‪ ،‬بةمة هةموو‬ ‫تَيدةطةم كورد لة ض دؤخَيكي خراثداية‪،‬‬ ‫ئَيستا لةسةر ئةم زةمينة ثانء ثؤإة‬ ‫كةس هَيندةي كورد لةدؤخَيكي خراثدا‬ ‫بي‬ ‫نيية‪ ،‬كةس هَيندةي كورد ئاسوودةو َ‬ ‫ترس نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةوة كوردة دةبَيت‬ ‫بةردةوام نيطةرانء هةميشة لةبةردةم‬ ‫ترسي دووبارةبوونةوةي ئةنفالدا بَيت‪،‬‬ ‫بووني ئةم ترسةش تَييدا تةنيا رَيطةية‬ ‫بؤ ئ��ةوةي ب��ةدووي ساإَيذكردني‬ ‫بريني ئةنفالةوة بَيت‪ ،‬ئةم كارةكتةرة‬ ‫َ‬ ‫خةيالة زؤر جياوازة لة كةسوكاري‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫قوربانييةكان‪ ،‬لة ئةنفالزةدةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةياليية‬ ‫بي‬ ‫ترسي من لةوةداية‪ ،‬ئةم َ‬ ‫بةرة بةرة ئةنفالزةدةكانيش دةطرَيتةوة‪،‬‬ ‫لَيرةدا ب��ةردةوام بةكارهَيناني خةياأل‬ ‫بة مةبةستي ذيانة لةطةأل دوَينَيدا‬ ‫بؤ دؤزينةوةي سبةينَييةكي باشتر‪،‬‬ ‫نةك مانايةكي ديكة‪ ،‬من بة مةبةست‬ ‫خةياألء يادةوةريم طرَيداوة بةيةكةوة‪،‬‬ ‫من دةمةوَيت ئةنفال لة بؤنةيةكي يةك‬ ‫رؤذي (‪)4/14‬ةوة بكةينة بؤنةيةكي‬ ‫هةميشةيي نةتةوةيي‪ ،‬مةرج نيية تةنيا‬ ‫لة (‪)4/14‬دا طوأل بةرينة جةلةمؤردو‬ ‫طؤثتةثة‪ ،‬كردنة نةريتي ئةوةي هةركات‬ ‫رَي��ك��ةوت ضةثكةطوأل بةرينة سةر‬ ‫مةزارو مؤنؤمَينتةكانمان‪ ،‬وا دةكات‬ ‫كة بؤ هةميشة ئةنفال بة زيندووَيتي‬ ‫لة يادةوةريي ئَيستاو ئايندةي كوردا‬ ‫بمَينَيتةوة‪ ،‬ئةمة يةكَيكة لة سةرةتايترين‬ ‫رَيطةكاني دةرض��وون لة دةرةوةي‬ ‫مَيذوو بؤ شوَينَيكي َ‬ ‫هةلكشاوتر‪...‬‬

‫دةهَينَيتةوة‪ ،‬رؤذنامةنووسء َ‬ ‫خةلكي ئةو‬ ‫دةوروبةرة بة ثةلة دةضن بؤ اليء َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫ضؤن نةترسايت‪ ،‬ئةو هةموو تيمساحةي‬ ‫تَيدابوو‪ ،‬ئةويش بة هيالكيء هةناسة‬ ‫َ‬ ‫بإكَيوة َ‬ ‫مندالم‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئاخر منيش ماألء‬ ‫هةيةء دةمةوَيت بةخَيويان بكةم)‪.‬‬ ‫ئةطةر ت��اوان��ى سياسيي بووبَيتة‬ ‫نةخشي ناوضاواني هَيزَيكي سياسييء‬ ‫مَيذوو لة يةكَيك لة الثةإة رةشةكاندا‬ ‫بؤي نووسيبَيتيةوة‪ ،‬تةفسيركردني ئةو‬ ‫تاوانة يان ثَيناسةكةي ب��ةرب�لآوة‪ ،‬لة‬ ‫تيرؤري جةستةييةوة بؤ برينداركردن‪،‬‬ ‫بؤ طواستنةوة‪ ،‬بؤ مووضةبإين‪ ،‬بؤ‬ ‫بةنةخوَيندةواركردنء لةجياتي ئةو‬ ‫دةنطدانء بؤ تةآلق ثَيخواردنء زؤري‬ ‫تريش تاوانى سياسين‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة لةسةر‬ ‫دوا جؤريان كة تةآلق خواردنة بةوةي‬ ‫دةنط بة طؤإان نةدةيت باسَيكي خؤش‬ ‫هةيةء لة بةرنامةيةكي راستةوخؤدا لة‬ ‫موفتييةكي سعوديةيان ثرسي‪ ،‬مامؤستا‪،‬‬ ‫من تةآلقم دةكةوَيت كة ذنةكةم لة َ‬ ‫حالةتي‬ ‫تووإةبوونا تةآلق داوة‪ ،‬موفتييةكة لة‬ ‫وةآلم��دا وت��ي‪ ،‬تةآلقدان هةر لة كاتي‬ ‫تووإةيدا دةبَيت‪ ،‬ئةي كةست بينيوة‬ ‫ضةرةس بخواتء ذنةكةي تةآلق بدات‪،‬‬ ‫ديارة الي ئَيمة مؤدَيلي ئةوةش هةية كة‬ ‫دةنط بداتء تةآلقيشي بة زؤر ثَيبخؤن‪،‬‬ ‫بةآلم ئاطاتان لةوة بَيت كة تةآلقي بة‬ ‫زؤر ناكةوَيت‪ ،‬ئةمةيان وةك ضةرةس‬ ‫خواردنةكة نيية‪َ ،‬بلَيي ضةند كةس تةآلقي‬ ‫خواردبَيتء دةنطيشي بة ئارةزووي خؤي‬ ‫دابَيتء تةآلقةكانيشي ساغء سةليم بن‪.‬‬

‫دةبيَت بارودؤخةكة‬

‫ئاسايي بكريَتةوة!‬ ‫ئازاد ضاالك‬

‫هةفتةي راب���ردوو‪ ،‬دوو‬ ‫كؤبوونةوةي طرنطي طرتةخؤ‪،‬‬ ‫كةهةردووكيانبةسةرثةرشتي‬ ‫سةرؤكي هةرَيمي كوردستان‬ ‫بةإَيوةضوون‪.‬‬ ‫هةردوو‬ ‫ئامادةبوواني‬ ‫كؤبوونةوةكة‪ ،‬نوَينةراني ليستة‬ ‫براوةكاني كوردستان بوون‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني‬ ‫بؤ‬ ‫نوَينةراني عَيراق بة بةشداري‬ ‫س���ةرؤك���ي ئ��ةن��ج��وم��ةن��ي‬ ‫وةزيرانء سةرؤكي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ثاش ئةم كؤبوونةوانة‪ ،‬دةتوانين َبلَيين‪ ،‬ئةزمووني‬ ‫ديموكراسيء بةإَيوةبردن لةهةرَيمي كوردستان روو لة‬ ‫ئاإاستةيةكي نوَيية‪:‬‬ ‫ نوآ لةوةي كة شةرعييةتي سيستمي فرةحيزبىء‬‫فرةاليةنى لةاليةن بةرزترين دةسةآلتةوة سةلمَينراو‬ ‫دةنطء رةنطى جياوازي لةطةأل خؤي هَينا‪ ،‬بةجؤرَيك كة‬ ‫شانيدا لةشانى سيستمي باو و جَيطير كة دوور نيية ئةم‬ ‫هةنطاوة نوَيية هةنطاوي ديكة بةدواي خؤيدا بهَينَيتء‬ ‫ئةزمووني ذياني ديموكراسى لةهةرَيم لةقؤناغَيكةوة‬ ‫بطوَيزَيتةوة بؤ قؤناغَيكي ديكة‪.‬‬ ‫ نوآ لةوةي كة مةرج نيية ئةمجارة اليةنة سياسيية‬‫كوردييةكان بؤ هةموو ثرسَيك بطةإَينةوة بؤ يةك‬ ‫سةرضاوةء ئةو سةرضاوةيةش بةئارةزووي خؤي‬ ‫ضؤنى ثآ باشبَيتء ضؤني بؤ بلوآ بيكات بةثرةنسيثء‬ ‫بيسةثَينَيت بةسةر هةموو اليةكدا‪ ،‬ئةمجارة دةنطى‬ ‫جياوازو بيستراو دَيتةكايةوةو دةتوانَيت طوزارشت لة‬ ‫راو بؤضووني خؤي بكاتء بيخاتةإوو‪ ،‬هاوآلتييانيش‬ ‫خؤيان ضاودَيرو حةكةم بنء بثرسن‪ ،‬ئايا ئةو َ‬ ‫هةلوَيستء‬ ‫بؤضوونة جياوازانة دذ بةخواستةكاني كوردن‪ ،‬ياخود‬ ‫بةثَيضةوانةوة؟ دةكرَيت ئةمجارة سةرضاوةي بإيار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بن‪ ،‬نةك‬ ‫فشاري راي طشتيىء كؤمةآلنى‬ ‫سةرؤكء مةكتةبى سياسيي حيزبةكان‪.‬‬ ‫ نوآ لةوةي هاوثةيمانَيتيي نوآء نوَيتر دَينةثَيش‪،‬‬‫كورديش وةك هةموو طةالنى دنيا دةتوانَيت بةضةندين‬ ‫رةنط طوزارشت لةخؤي بكاتء ئةو نوَينةرايةتييةش‬ ‫قابيل ب��ةط��ؤإانء جَيطؤإكَييةو مافى ثاوانكردنء‬ ‫سةثاندنء زؤرلَيكردن روو لة تةنكيةو بواري داوة‪.‬‬ ‫سةرؤكي هةرَيم لةطةأل ئةوةي كة فشاري اليةني‬ ‫هاوثةيمانيي لةسةرةء دوور نيية طؤإانء نوَيبوونةوة بةر‬ ‫دةرطاي َ‬ ‫مالـى ئةويش بطرَيت‪ ،‬بؤ دواإؤذ ئؤثؤزسيؤن‬ ‫مةترسي هةنطاوي ط��ةورةت��رو سةركةوتني زياتر‬ ‫بةدةستبهَينَيت‪ ،‬ثَيطةو جَيطةي ديكة بؤ خؤي بطرَيتء ببَيتة‬ ‫ركةبةري بةهَيزي دةسةآلت لةكوردستانداو تةنانةت لة‬ ‫رووي نوَينةرايةتيء ثؤستيشةوة ض لةكوردستانء ض‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬لةطةأل هةموو ئةم ثَيشبينييانة كة َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫سةرؤك لـَيي غافأل نيية‪ ،‬مةسعود بارزاني‪ ،‬رايطةياند كة‬ ‫دةبَيت بارودؤخةكة ئاسايي بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫بة واتايةكي ديكة‪ ،‬بارودؤخ لةسلَيمانىء لةناوضةكاني‬ ‫ذَيردةسةآلتى يةكَيتي ئاسايي نييةو مةسةلةي سزاداني‬ ‫سياسييء نانبإين واقيعى َ‬ ‫حالةو سةلمَينراوة‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلوَيستةي سةرؤكي هةرَيم بؤ بارودؤخي‬ ‫ئةمإؤي كوردستان دةبَيت بةهةند وةربطيرَيتء بة‬ ‫ورديي لَيكبدرَيتةوة‪.‬‬ ‫كوردستانى نوآء راطةياندني يةكَيتي لة وةآلمى‬ ‫لَيدوانةكةي سةرؤكي هةرَيمدا باس لةوة دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫ب��ارودؤخ ئاساييةو ناني كةس ن��ةب��إدراوةء سزاي‬ ‫سياسيش وجودي نيية!‬ ‫دوور نيية‪ ،‬ك��وردس��ت��ان��ى ن��وآ ك��ة ئ��اوإي‬ ‫لةكارمةندةكاني خؤي داوةتةوةء سةيري اليةنطراني‬ ‫يةكَيتى كردووة‪ ،‬بةفيعلـى بؤي دةركةوتووة كة كةسيان‬ ‫سزا نةدراونء هةموو دةوامي خؤيان دةكةن‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دلنيا‬ ‫بووة لةوةي كة كةس نانبإاو نةكراوةو بارودؤخةكة‬ ‫لةجاران ئاساييترة!‬ ‫دةبَيت حيزبةكاني كوردستان ئةم مةسةلةية‬ ‫وةك هةلء فرسةت لةدذي اليةنةكاني ديكة بؤ زياتر‬ ‫الوازكردنيان لة روانطةي بةرذةوةنديي حيزبييةوة‬ ‫بةكارنةهَينن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت هةموو ئةو حيزبء اليةنانة‬ ‫باوةإي رةهايان بةسةرةتا ديموكراسييةكان هةبَيتء‬ ‫هةر لةم روانطةيةشةوة دذايةتيي ئةم كارة دزَيوة بكةنء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي لَيوةربطرن‪ ،‬جا ض خؤيان لةدةسةآلتدا بن يان‬ ‫نا‪ ،‬نة خؤيان ئةم كارة ئةنجام بدةنء نة رَيطةش بدةن‬ ‫هيض كةسء اليةنَيكي ديكة ئةم تاوانةي بؤ بضَيتة سةر‪.‬‬ ‫راستيي قسةكةي سةرؤكي هةرَيم بة َ‬ ‫نكولـيكردني‬ ‫اليةنَيك ناشاردرَيتةوةو بةردةوام بوون لةسةر كارو‬ ‫هةلوَيستي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة نايطؤإَيت بة ثَيضةوانةكةيء ئَيستا هةر‬ ‫بزووتنةوةي طؤإان نيية كة باس لةكَيشةي نانبإاوةكانء‬ ‫تاواني سياسيي دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫اليةني هاوثةيمانيىء تةنانةت اليةنة عةرةبييةكانيش‬ ‫دةزانن كة لة هةرَيمي كوردستان‪ ،‬ض باسة!‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫بؤ بةرذةوةنديى كؤمثانياى نؤكان‪،‬‬

‫وةكالةت لة كؤمثانيايةكى طةشتوطوزارء فأؤكةوانيى دةسةندريَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫حكومةتى هةرَيم وةكالةت لة نوءسينطةى‬ ‫هاوار بؤ طةشتوطوزار دةسةنَيتةوةء دةيداتة‬ ‫كؤمثانياى نؤكان‪ ،‬ئةمةش لةكاتَيكدا كة‬ ‫وةزارةت���ى طواستنةوةى عَيراقى جةخت‬ ‫لةسةر ك��اراي��ى كؤمثانياكةء كاركردنى‬ ‫بةثَيى رَينماييةكان دةك��ات��ةوةء ئةنجامى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكانى سةرؤكايةتى هةرَيميش ئةو‬ ‫راستيية دووثاتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫كؤمثانياى هاوار بؤ طةشتوطوزار زياتر لة‬ ‫(‪َ )20‬‬ ‫سالة وةكيلى هَيَلى ئاسمانيى عَيراقييةء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫لةدواى كردنةوةى فإؤكةخانةى نَي‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2005‬لة سلَيمانى‬ ‫سلَيمانيش‬ ‫كاريكردووة‪ ،‬بةآلم هيض ثةيوةندييةكي بة‬ ‫فإؤكةخانةوة نةبووة‪ ،‬ضونكة لة رووى‬ ‫ئيداريىء داراييةوة بةستراوةتةوة بة وةزارةتى‬ ‫طواستنةوةى عَيراقييةوة‪ ،‬بةآلم حكومةتى‬ ‫لي‬ ‫هةرَيم لة (‪ )2007/12/30‬وةكالةتةكةى َ‬ ‫سةندووةتةوة‪.‬‬ ‫ساالر رةئوف فةرةج‪ ،‬خاوةنى نوءسينطةى‬ ‫هاوار بؤ طةشتوطوزار‪ ،‬لة نوءسراوَيكدا كة‬ ‫رةوانةى ثةرلةمانى كوردستانى كردووة تا‬ ‫بةدواداضوءن بؤ كَيشةكةى بكةن هاتووة؛‬ ‫زؤرةم��ل��ىء ل��ةذَي��ر ط��وش��ارى حيزبدا‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫وةزارةت��ى طواستنةوةى هةرَيم داواى لة‬ ‫وةزارةتى طواستنةوةى عَيراقى كردووة تا لة‬ ‫(‪ )2007/12/30‬بريكارَيتيى لة كؤمثانياى هاوار‬ ‫بسةندرَيتةوةء بدرَيتة كؤمثانياى نؤكان‪.‬‬ ‫لةكاتَيكدا وةزارةتى طواستنةوةى هةرَيمء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى سلَيمانى ئةوة‬ ‫فإؤكةخانةى نَي‬ ‫رةتدةكةنةوة كة دةستيان لة لَيسةندنةوةى‬ ‫بريكارَيتيى كؤمثانياى هاواردا هةبَيت‪ ،‬وةك‬ ‫كامةران ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثَيشووى‬ ‫ودةولةتيى سلَيمانى َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫فإؤكةخانةى نَي‬ ‫«ئةوان وةك فإؤكةخانة هيض ثةيوةندييةكيان‬ ‫بة لَيسةندنةوةى ئةو وةكالةتةى كؤمثانياى‬ ‫ه���اوارةوة نيية‪ ،‬كؤمثانياى طواستنةوةى‬ ‫ئاسمانيى عَيراقى مافى خؤيانة وةكالةت بة‬ ‫كآ دةدةنء لة كآ دةسةننةوة‪ ،‬نة فإؤكةخانةو‬ ‫نة حكومةتى هةرَيم ناتوانن دةستيان لةوةدا‬ ‫هةبَيت»‪.‬‬

‫بةإَيوةبةرى ثَيشووى فإؤكةخانةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى سلَيمانى باس لةوةشدةكات؛‬ ‫نَي‬ ‫كؤمثانياى طواستنةوةى ئاسمانيى عَيراقى بة‬ ‫نوءسراوَيك كة بؤ فإؤكةخانةيان ناردووة‪،‬‬ ‫داواي��ان��ك��ردووة ل��ةم��اوةى ضةند سةعاتى‬ ‫داه��ات��وودا ثاكتاوى ذمَيرياريىء هةموو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى داراي��ى لةطةأل ئةو كؤمثانياية‬ ‫بكةنء كارةكانى رادةطيرَيت‪ ،‬فإؤكةخانةش‬ ‫دةبَيت ئةو بإيارة جَيبةجَيبكات‪.‬‬ ‫بةآلم ساالر رةئوف‪ ،‬بةرثرسى كؤمثانياى‬ ‫ه���اوار‪ ،‬ئاشكراي دةك���ات‪ ،‬كة وةزارةت���ى‬ ‫طواستنةوةى عَيراق جةختيان كردووةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةوان لةسةر داواى وةزارةتى طواستنةوةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم ئةو بإيارةيان داوة‪ ،‬كة بة‬ ‫نوءسراوى ذمارة (‪ )100‬لة (‪)2007/12/30‬‬ ‫داواى لة وةزارةت��ى طواستنةوةى عَيراق‬ ‫ك��ردووة وةكالةتةكةى نوءسينطةى هاوار‬ ‫رةتبكاتةوةء بيداتة كؤمثانياى نؤكان‪.‬‬ ‫دام���ةزراوةى طشتيى بؤ فإؤكةوانيى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى لة هةرَيمى كوردستان بة ئيمزاى‬ ‫نَي‬ ‫عةبدولخالق محةمةد‪ ،‬سةرؤك بة وةكالةت‪،‬‬ ‫لة رؤذى (‪)2006/6/1‬دا داوايةكى نهَينييان‬ ‫ئاراستةى كؤمثانياى طواستنةوةى ئاسمانيى‬ ‫عَيراقيى ك��ردووة‪ ،‬كة داواى لَيسةندنةوةى‬ ‫وةكالةتةكة لة ساالر رةئووف فةرةج خاوةنى‬ ‫كؤمثانياى هاوار دةكاتء هيوا جةنطى بورهان‬ ‫كانديد دةكات بؤ وةرطرتنى وةكالةتةكة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو داواية وةآلمى نةبووة‪ ،‬ئينجا دامةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى لة هةرَيم‪،‬‬ ‫طشتيى بؤ فإؤكةوانيى نَي‬ ‫نوءسراوى ذمارة (‪ )13‬لة (‪)2006/8/6‬يان‬ ‫ئاراستةى وةزارةت��ى طواستنةوةى عَيراقى‬ ‫ك��ردووةت��ةوةء ئةوانيش بة نوءسراوَيكى‬ ‫نوءسينطةى راوَيذكارى وةزيرى طواستنةوة‬ ‫بؤ كاروبارى فإؤكةوانىء هَيَلى طواستنةوةى‬ ‫ئاسمانيى عَيراقيى‪ ،‬كة لة (‪)2006/8/14‬‬ ‫ئاراستةى دامةزراوةى طشتيى بؤ فإؤكةوانيى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى لة هةرَيمى كوردستانيان كردووة‬ ‫نَي‬ ‫هاتووة؛ ضةند ليذنةيةكمان ثَيكهَيناوة بؤ‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‪ ،‬بةآلم دةركةوتووة كة كؤمثانياى‬ ‫ه��اوارء بريكارةكةمان لة سلَيمانى هيض‬ ‫كةموكوءإيىء كَيشةيةكى واى نيية كة‬ ‫وةكالةتةكةى لَيبسةنينةوة‪ ،‬ئةطةر كَيشةيةكى‬ ‫هةبواية‪ ،‬ئ��ةوا حةزمان دةك��رد هاوإابين‬

‫طوندةكانى ناحيةى‬ ‫سةروضاوة‪ ،‬داواى‬ ‫قةرةبوو دةكةن‬ ‫هوشةنط سةروضاوةيى‬ ‫َ‬ ‫دانيشتوانى هةردوو طوندى ضَيوةى خوارووء ضَيوةى سةروو‪ ،‬داوا‬ ‫لةحكومةتى هةرَيمى كوردستان دةكةن‪ ،‬قةرةبووى رةزء باخةكانيان‬ ‫بكاتةوة كة َ‬ ‫سالى رابردوو‪ ،‬بةهؤى ئاطركةوتنةوةوة رةزء باخةكانيان‬ ‫لةناوضوون‪ ،‬بةآلم حكومةت قةرةبوويان ناكاتةوة‪.‬‬ ‫محةمةد ئةنوةر عةبدوآل‪ ،‬دانيشتوى طوندى ضَيوة‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫(‪)30‬دونم باخء باخاتى طوندةكةمان‬ ‫«سالى رابردوو‪ ،‬نزيكةى‬ ‫راطةياند‬ ‫َ‬ ‫سوتاو بةرثرسانى حكوميش‪َ ،‬‬ ‫بةلَينى قةرةبووكردنةوةيان ثَيداين‪،‬‬ ‫كةضى تا ئَيستاش هيض قةرةبوو نةكراوينةتةوة‪ ،‬بؤية داواكارين‬ ‫لةحكومةت‪ ،‬هيض نةبَيت نةماممان بؤ ضاندنةوةيان بؤ دابين بكات»‪.‬‬ ‫هةردوو طوندى ضَيوة‪ ،‬سةر بة ناحيةى سةروضاوةنء زياتر لة (‪)70‬‬ ‫ئاذةلدارى دةكةن‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو بةهؤى‬ ‫ماأل دةبنء كشتوكاألء‬ ‫كةوتنةوةى ئاطرةوة لةطوندةكةياندا‪ ،‬سةرجةم باخء باخاتةكةيان‬ ‫هوى ئةوةى دانيشتوانى ئةم دوو‬ ‫سوتاو لةناوضوون‪ ،‬ئةمةش بووة َ‬ ‫طوندة بؤ ضةند َ‬ ‫سالَيكى تريش لةبةرهةمى باخء باخاتةكةيان بَيبةش‬ ‫بن‪.‬‬ ‫عةلى حةمةد‪ ،‬قائيمقامى قةزاى رانية‪ ،‬سةبارةت قةرةبووكردنةوةى‬ ‫ئةو طوندانة‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند «ئةوانةى رةزو باخاتةكانيان‬ ‫َ‬ ‫بةلَينمان ثآ نةداون‪َ ،‬‬ ‫سوتاوة‪ ،‬ئَيمة َ‬ ‫هةولتان بؤ‬ ‫بةلكو ثَيمان وتون‪ ،‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى بةردةوامداين بؤ ئةوةى داواكارييةكانيان بطةيةنينة‬ ‫دةدةينء‬ ‫سةرووى خؤمان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة دوو َ‬ ‫وشةكةسالىء تؤثبارانةكانى‬ ‫سالى راب��ردوودا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئَيرانء توركياء هةندَيك ئاطركةوتنةوةوة‪ ،‬دارستانء رةزء باخةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان زيانى طةورةيان ثَيطةيشت‪ ،‬بةتايبةت ناوضة‬ ‫سنوورييةكان‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا حكومةتى هةرَيم نةيتوانيووة ئَيرانء‬ ‫توركيا ناضاربكات ئةو زيانانة قةرةبوو بكةنةوة كة لة هةرَيميانداوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةلتانء وةكالةتةكةى لَيبسةنينةوة‪.‬‬ ‫لة هةمان نوءسراودا ئاماذة بةوة كراوة‪،‬‬ ‫كة وةكيلةكةيان لة سلَيمانى (كؤمثانياى‬ ‫هاوار) بة باشترين شَيوة بة ئةركةكانى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةسَيتء نوءسينطةكانى هةموو مةرجَيكى‬ ‫ثَيويستيان تَيداية‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سالة كار لةطةأل هَيَلى ئاسمانيى عَيراقيدا‬ ‫دةكاتء ناكرَيت بة ئاسانيى وةكالةتةكةى‬ ‫لَيبسةندرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا ب��ة وت��ةى بةرثرسى‬ ‫كؤمثانياى ه��اوار‪ ،‬لة مانطى حوزةيرانى‬ ‫(‪)2007‬دا لةسةر بنةماى داواكاريى ذمارة‬ ‫(‪)100‬ى (‪ )2007/10/30‬بة ئيمزاى بورهانى‬ ‫سةعيد س��ؤف��ى‪ ،‬وةزي���رى طواستنةوةى‬ ‫حكومةتى هةرَيمء نوءسراوى ذمارة (‪)17‬‬ ‫ى (‪ )2007/4/10‬بة ئيمزاى كامةران ئةحمةد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى‬ ‫بةإَيوةبةرى فإؤكةخانةى نَي‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬وةكالةتةكة لة نوءسينطةى هاوار‬ ‫سةندرايةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى وةزارةتى بازرطانيى عَيراق‬ ‫ئامادة نيية وةكالةتةكة لة كؤمثانياى هاوار‬ ‫بسةنَيتةوةء جةختدةكاتةوة كة هيض هؤيةك‬ ‫نيية تا ئةو وةكالةتة وةربطيرَيتةوة لَيىء‬ ‫لةبةرامبةردا لة هةرَيمى كوردستان بإيارى‬ ‫لَيسةندنةوةى وةكالةتةكةى دراوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةش كة ضةندجارَيك خاوةنى كؤمثانياى‬ ‫ه��اوار داواى رةسميى ئاراستةى اليةنة‬ ‫بةرثرسةكان ك��ردووةء لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكانيش‬ ‫لة بةرذةوةنديى ئةو ب��وون‪ ،‬بةآلم كاريان‬ ‫ثَينةكراوة‪ ،‬خاوةنى كؤمثانياكةش هؤكارةكةى‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإَينَيتةوة كة وةكالةتةكة بة‬ ‫ب��إي��ارى سياسيى لة كؤمثانياكةى ئةو‬ ‫سةندراوةتةوةء دراوةتة كؤمثانياى نؤكان‪ ،‬كة‬ ‫دواتر دراوةتة كؤمثانياى زاطرؤس لة هةولَيرء‬ ‫ئةزمإ لة سلَيمانى‪ ،‬كة يةكَيتىء ثارتى (‪ 50‬بة‬ ‫‪ )50‬دابةشيان كردووة لةنَيو خؤياندا‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى ئ��ةم كَيشةيةش خراية‬ ‫ب��ةردةم دادط��ا‪ ،‬دادط��ا بإيارى داوة كة ئةو‬ ‫بإيارة ثةيوةنديى بة وةزارةتى طواستنةوةء‬ ‫فإؤكةخانةى سلَيمانييةوة نييةء هَيَلى‬ ‫طواستنةوةى ئاسمانيى عَيراق لَيى بةرثرسة‪.‬‬ ‫دواتر وةك بةإَيوةبةرى فإؤكةخانةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى سلَيمانى ئاماذةى ثَيكرد؛‬ ‫نَي‬

‫د‪.‬فوئاد‬ ‫حسَين ‪،‬‬ ‫سةرؤكى‬ ‫دي���وان���ى‬

‫ب�����ةإَي�����وةب�����ةرى‬ ‫نوءسينطةى ه���اوار ب����ةردةوام‬ ‫بووة لة باسكردنى كَيشةكةىء ناوهَينانى‬ ‫فإؤكةخانةء تؤمةتباركردنى بة لَيسةندنةوةى‬ ‫بريكارَيتييةكةى‪ ،‬هةر بؤية لة دادطا سكاآليان‬ ‫تؤماركردوءةء دوات��ر دادط��ا بإيارى داوة‬ ‫بة (‪ )3‬مانط زيندانيكردنى‪ ،‬لةطةأل راطرتنى‬ ‫جَيبةجَيكردنى سزاكة‪.‬‬ ‫جارَيكى ديكةش بةرثرسى ئةو كؤمثانياية‬ ‫لة دادطاى تةميزى هةولَير سكاآلى تؤماركرد لة‬ ‫وةزارةتى طواستنةوة‪ ،‬بةآلم ئةو سكاآليةشى‬ ‫رةتكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم س� َ‬ ‫�ال��ي��ش��داء دواى (‪ )4‬س��األ لة‬ ‫بةردةوامبوءنى كَيشةكةى ساالر رةئوف‪،‬‬ ‫خاوةنى كؤمثانياى هاوار بؤ طةشتوطوزار‪،‬‬ ‫سكاآليةكى ئاراستةى سةرؤكايةتى هةرَيم‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬سةرؤكى هةرَيم بة سةرثةرشتى‬

‫سةرؤكايةتى‬ ‫ه���ةرَي���م لة‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��ى‬ ‫لَيكؤ َلينة و ة ى‬ ‫ل��ي��ذن��ةك��ة لة‬ ‫(‪ )2010/1/11‬بة‬ ‫نوءسراوى ذمارة‬ ‫(‪ ،)14‬كة ئاراستةى‬ ‫س���ةرؤك���اي���ةت���ى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى‬ ‫تيايدا ه��ات��ووة؛ ئةو‬ ‫ك���������ردووةء‬ ‫نوءسراوانةى سةرةوة دوورن لة راستييةوةء‬ ‫داوايكردووة وةكالةتةكةى بؤ بطةإَيننةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بَيئةنجام بووة‪.‬‬ ‫ه��ةر بؤية خاوةنى كؤمثانياى ه��اوار‬ ‫نوءسراوَيكى بة ضةندين َ‬ ‫بةلطةوة رةوانةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان كردووةء بة وتةى ساالر‬ ‫رةئوف‪ ،‬خاوةنى كؤمثانياى هاوار‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ثةرلةمان ئةم كَيشةية يةكاليي بكاتةوةء ماف‬ ‫بؤ خاوةنةكةى بطةإَينَيتةوةء داواش دةكات‬ ‫قةرةبووى ئةو زيانة ماديىء مةعنةويانةشى‬ ‫بؤ بكرَيتةوة‪ ،‬كة بةهؤى لَيسةندنةوةى ئةو‬ ‫وةكالةتةوة لة ضةند َ‬ ‫سالى رابردوودا تائَيستا‬ ‫كردوءيةتى‪.‬‬

‫حيزب كؤنطرةى مامؤستايانى دواخست‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكَيتيى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫بؤ ثَينج مانطى تر دواخراء ئةندامانى دةرةوةى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى ل��ةو رَيكخراوة‪ ،‬ئاماذة بة‬ ‫بايكؤتكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةكةن ئةطةر ئةو‬ ‫بةجي نةكرَين‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫هةيانة‬ ‫مةرجانةى كة‬ ‫َ َ‬ ‫بةثَيى بةياننامةيةك كة (‪ )4/8‬بآلويانكردةوة‪،‬‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايانى كوردستان دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكَيتييةكةى بؤ (‪)2010/9/30‬‬ ‫راطةياندء ئةمةش لة كاتَيكداية كـة بـإيـاربــوو‬ ‫(‪)30‬ى ئةم مانطة ئةو كؤنطرةية ئةنجامبدرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم وةك لةبةياننامةكةدا هاتووة «بةهؤى‬ ‫ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى عَيراق‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالداو نةبوونى بودجةى‬ ‫لةمانطى ئازارى‬ ‫ثَيويست لةبةردةستدا‪ ،‬هاوكات داواكاريى هةندَيك‬ ‫اليةن بةثَيداضوونةوة بة رَينمايىء بنةماكان»دا‬ ‫بإيارى ئةو دواخستنة دراوة‪.‬‬ ‫بةآلم بة وتةى سةرضاوةيةكى ئاطادار لة‬ ‫كؤبوونةوةكانى ئةنجومةنى تةنفيزيى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان‪ ،‬دواخستنى كؤنطرةى‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان هؤكارى سياسى لةثشتةو‬ ‫بة رؤذنامةى وت «ليستى س��ةوزى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان لة مةكتةبى سياسيى يةكَيتى‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةيان لةطةأل لَيثرسراوى مةكتةبى‬ ‫رَي��ك��خ��راوة ديموكراتييةكان ئةنجامداوةو‬ ‫رَيككةوتون لةسةر ئةوةى كة ئةو كؤنطرةية‬ ‫دواب��خ��رَي��ت‪ ،‬ه��اوك��ات داواى (‪)100‬م��ل��ي��ؤن‬ ‫ديناريشيان كردووة بؤ بةإَيوةبردنى كارةكانيان‪،‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى كة لَيثرسراوى مةكتةبى‬ ‫رَيكخراوة ديموكراتييةكان‪ ،‬ثَيى وتون‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ليستى زةرد هةماهةنطيتان لةطةأل دةكةن‪ ،‬ئةوا بة‬ ‫يةك ليست بةشدارى بكةن‪ ،‬بةآلم ئةطةر مةرجيان‬ ‫هةبوو‪ ،‬لَييان قبوأل نةكةنء بةجيا دابةزن»‪.‬‬

‫يةكَيتيى مامؤستايانى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجامنةداوةو‬ ‫�ال��ى(‪)2002‬ةوة‬ ‫ماوةى ضوار َ‬ ‫سالة شةرعيةتى لةدةستداوةء تاكة‬ ‫رَيكخراويشة لةدنيادا بةبآ خواستى ئةو ضينةى‬ ‫نوَينةرايةتييان دةكات‪ ،‬ئةندام وةردةطرَيتء هةر‬ ‫بةو هؤيةشةوة لةئَيستادا زياتر لة (‪)100‬هةزار‬ ‫ئةندامى (زؤرةملَيى) هةية‪.‬‬ ‫س���االر س���ادق‪ ،‬ك��ارط �َي��إى رَي��ك��خ��راوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫راطةياند «يةكَيتيى نيشتمانيى‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردن‬ ‫يةكَيتيى زانايانى ئاينييةوة ترسى‬ ‫لَينيشتووة‪ ،‬ضونكة لةو َ‬ ‫هةلبذاردنةدا سةركةوتنيان‬ ‫بةدةست نةهَينا‪ ،‬بؤية بة بإواى من‪ ،‬دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى مامؤستايانيش بؤ ئةو هؤكارة‬ ‫دةطةإَيتةوة»‪.‬‬ ‫لة دواكؤبوونةوةى ئةنجومةنى تةنفيزى‬ ‫يةكَيتيى مامؤستاياندا كة (‪ )4/8‬بةسترا‪ ،‬بإياردرا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لة رَيطةى (‪)12‬ب��ازن��ةوة‬ ‫كة‬ ‫ئةنجامبدرَيتء سةرجةم ئةندامانى لقةكان‬ ‫ئةندامى كؤنطرةبن‪ ،‬هاوكات هةر ئةندامَيكى‬ ‫كؤنطرة (‪)500‬دةنط بهَينَيت ئينجا دةبَيتة نوَينةرى‬

‫مامؤستايان‪.‬‬ ‫بةآلم ساالر سادق‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫ئةوان بةو مةرجانة رازى نابنء وتى «ساآلنى‬ ‫رابردوو ذمارةيةك ئةنداممان لةلقةكاندا هةبوو‪،‬‬ ‫بةآلم بة هؤكارى سياسى هةموويان دةركرانء‬ ‫لةئَيستادا سةرجةم ئةندامى لقةكان لة هةولَيرو‬ ‫دهؤك ثارتىء لة سلَيمانى يةكَيتين‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫نوَينةرى يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل‪ ،‬زةحمةتكَيشان‪،‬‬ ‫شيوعى‪ ،‬وتومانة بةو شَيوةيةبَيت بايكؤتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةك��ةي��ن‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى‬ ‫دةمانةوَيت كة َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بة يةك بازنة بإوات‬ ‫بةإَيوة»‪.‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة‪ ،‬كارطَيإةكةى رَيكخراوى‬ ‫مامؤستايانى ئيسالميى تةئكيدى لةسةر‬ ‫ئةوةكردةوة كة دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان «هؤكارةكةى سياسيية»‪ ،‬هةروةك‬ ‫وتى «طومان لةوةدانيية‪ ،‬ئةم رَيكخراوة لةذَير‬ ‫َ‬ ‫بالى دوو حيزبداية‪ ،‬بةآلم هةرضؤنَيك بَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫هةولبدةين كة ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫بةهةموو اليةك‬ ‫بكةينء هةيمةنةى حيزب بةسةر رَيكخراوةكةوة‬ ‫البةين»‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــــوون‬

‫گؤأانء هةلَبژاردني(‪ ،)٣/٧‬هةنگاويَک بؤ پيَشةوة‪ ،‬دوو هةنگاو بؤ دواوة‬

‫ئاري ئه‌بوبه‌کر‬

‫‪2-1‬‬ ‫سةرةتا‬

‫ئيَمةء بةشيَکي زؤر لةو کةسانةي کة‬ ‫لة َ‬ ‫حالي حازردا پشتيواني لة بزووتنةوةي‬ ‫گ��ؤإان دةک��ةي��ن کة ک��ةم تا زؤر پيَش‬ ‫بزووتنةوةي گؤإان‪ ،‬هيچ سةرکردةيةکيان‬ ‫َ‬ ‫دةهؤليشيان بؤ‬ ‫بة موقةدةس نةزانيوةء‬ ‫هيچ هيَزيَک ليَنةداوةء النيکةميش زياتر لة‬ ‫َ‬ ‫(‪)١٥‬سالة ئةندامي هيچ حيزبيَکي کوردي‬ ‫بالي ئةمء ئةودا َ‬ ‫نةبوونء بة شانء َ‬ ‫هةليان‬ ‫نةداوة‪ ،‬کةسيشيان بة تابووري پيَنج َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫نةداوةو کةسانيَکيش بووين کة زؤر پيَش‬ ‫بزووتنةوةي گؤإان داواي گؤإانکارييمان‬ ‫کردووةء ويستي گؤإانخوازييمان هةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلة کةسة وا خؤمان‬ ‫بة هةرحاأل ئةو‬ ‫پ��ةروةردة کردووة کة نة لة ئيَستاء نة لة‬ ‫داهاتوودا بة هيچ جؤريَک نةبينة دةرويَشي‬ ‫هيچ حيزبء سةرکردةيةک‪ ،‬هيچ کةسء‬ ‫اليةنيَک بة موقةدةسء بڤة سةير نةکةين‪،‬‬ ‫ئةگةر لة ئيَستاشدا پشتگيريي بزووتنةوةي‬ ‫گؤإانمان کردبيَت‪ ،‬وا سةيري خؤمان‬ ‫دةکةين‪ ،‬وةک ئؤپؤزسيؤني ناو خودي‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي گ��ؤإان‪ ،‬ن��ةک بة راس��تء‬ ‫چةپدا پشتگيريي لة سةراني گؤإان بکةين‬ ‫لةسةر هةموو کرداريَکيان‪ ،‬ئةمةش بة‬ ‫واتا‪ ،‬نة بة هيچ کاريَکي َ‬ ‫هةلةي بزووتنةوةي‬ ‫گؤإان َ‬ ‫دةليَين باش‪ ،‬نة پةردةپؤشي هيچ‬ ‫کاريَکي ناشايستةي بزووتنةوةي گؤإانء‬ ‫سةرکردةکانيان دةکةين‪ ،‬بة راست َ‬ ‫دةليَين‬ ‫دةليَين َ‬ ‫هةلة َ‬ ‫راستء بة َ‬ ‫هةلة‪ ،‬تا ئةندازةي‬ ‫تواناي خؤمان پيَشنيازي بةرةو باشبوون‬ ‫بؤ ئةم بزووتنةوةية دةکةين‪ ،‬پيَويستيشة‬ ‫لةسةر سةرکردايةتيي بزووتنةوةي گؤإان‬ ‫کة گويَمان ليَبگرن‪ ،‬ئةگةر ئةم بزووتنةوةية‬ ‫کؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلکةي ئاوةها قبووأل بوو کة‬ ‫ئةو‬ ‫وةک ئؤپؤزسيؤن لة ناو گؤإاندا کار بکةنء‬ ‫لة هيچ َ‬ ‫هةلةء کةموکورتيييةک چاوپؤشي‬ ‫کؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلکةش پشتگيريي‬ ‫نةکةن‪ ،‬ئةوا ئةو‬

‫بزووتنةوةکة دةکةن وةک وةسيلةيةک بؤ‬ ‫گةياندني پةيامي خؤشبةختي ميللةتةکةمان‬ ‫شاني دةخةنة بةر‪ ،‬ئةگةر ئةم بزووتنةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلة‬ ‫قبوولي نةکردن‪ ،‬ئةوا ئيَمةشء ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلکة دادةنيشينء بيَاليةنانة لة ريَگةي وتارء‬ ‫کارو چاالکييةکاني خؤمانةوة ب��ةردةوام‬ ‫دةبين‪ ،‬وةک چؤن لة پيَش دروستبووني‬ ‫بزووتنةوةي گؤإاندا بةردةوامبووين‪.‬‬ ‫بةواتايةکي ديكة‪ ،‬دةمةويَت ئةوة َبليَم‪،‬‬ ‫کة ئةوةي بة باشي بزانين َ‬ ‫دةيليَين بةبآ‬ ‫َ‬ ‫سلکردنةوة لة هيچ کاريزمايةکي ناو‬ ‫بزووتنةوةي گ��ؤإانء دةرةوةي گؤإان‪،‬‬ ‫قسةي خؤمان دةکةين بة ئاشکرا‪ ،‬بة باش‬ ‫دةليَين ب��اشء بة خ��راپ َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَين خراپ‪،‬‬ ‫ج��ا ل��ةس��ةر ه��ةرک��ةسء پلةوپايةيةکي‬ ‫ناو بزووتنةوةي گ��ؤإان بيَت‪ ،‬بة خودي‬ ‫نةوشيروان مستةفاشةوة‪ ،‬ئةمةش لةو‬ ‫روانگةيةوة دةکةين‪ ،‬کة نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫کةسي يةکةمي ناو گؤإان‪ ،‬وةک مرؤڤيَکي‬ ‫ئاسايي سةيردةکةين کة دةشيَت َ‬ ‫هةلةبکاتء‬ ‫راستيش بکات‪ ،‬واتا هيچ کةسيَک لةسةروء‬ ‫رةخنةوة نييةء َ‬ ‫بةدلنياييةوة هةم بزووتنةوةي‬ ‫گؤإانء هةم خودي نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫وةک هةموو هيَزة سياسييةکاني ديكةء‬ ‫هةموو سةرکردةکاني ديكة‪ ،‬خاوةني کاري‬ ‫باشةء خراپةن‪ ،‬لة ئيَستادا رةنگ هةية ئةمان‬ ‫خاوةني کةمترين َ‬ ‫هةلةبن لة چاو هيَزة‬ ‫سياسييةکاني ديكةوة‪ ،‬دةنا نة هيچ کةس‬ ‫فريشتةيةء نةهيچ کةسيش شةيتان‪.‬‬ ‫ل��ةم روانگةيةي س���ةرةوة‪ ،‬پيَم باشة‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکةي‬ ‫وةک شرؤڤةکردنيَک بؤ‬ ‫(‪ )٣/٧‬بکةم‪ ،‬بةتايبةتيش ئةو کارانةي کة‬ ‫لةإوانگةي منةوة َ‬ ‫هةلةبوونء نةدةبوواية‬ ‫گؤإان بيکردناية‪ ،‬ئةم خويَندنةوةية تةنيا بؤ‬ ‫ئةوة نيية کة باسي َ‬ ‫هةلةکان بکةين‪ ،‬بةقةد‬ ‫ئةوةي بؤ ئةوةية کة بزووتنةوةي گؤإان‬ ‫کاري لةسةر بکات بؤ َ‬ ‫هةلبژاردني داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫هةولي کةمکردنةوةي ئةم جؤرة هةآلنة‬ ‫بدات‪ ،‬چونکة مادام َ‬ ‫خةلک بووةتة پيَوةر بؤ‬ ‫کورسييةکاني دةسةآلتء چوونة ناو کايةي‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬کةواتة پيَويستة بزووتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردني‬ ‫گ��ؤإان کار بکات لةنيَوان‬ ‫رابردوو ء داهاتوودا‪ ،‬بؤ ئةوةي ئةو هةآلنة‬ ‫دووبارة نةکاتةوة کة کردووني‪.‬‬

‫چ پ َيوةر َيک بؤ هةَلبژاردنةکاني (‪)٣/٧‬‬

‫ئ��ةو ه��ةآلن��ةي ئيَمة باسي دةکةينء‬ ‫پيَمانواية کة گؤإان کردنيء نةدةبوواية‬ ‫بيکردناية‪ ،‬پيَمان واية‪ ،‬هؤي ئةو هةآلنة بوو‪،‬‬ ‫کة گؤإان کورسييةکاني پةرلةماني عيَراقي‬ ‫لة چاو ويستى َ‬ ‫خةلکيدا نةبوو‪ ،‬هةروةها وةک‬ ‫پيَويست نةبوو‪ ،‬چونکة َ‬ ‫خةلک چاوةإواني‬ ‫زؤرت��ري لة گؤإان هةبوو‪ ،‬ئةمةش وةک‬ ‫وتم‪ ،‬لة روانگةي پيَوةري کورسييةکانةوة‪،‬‬

‫ثار َيزطاي سل َيماني‬ ‫بانطةوازي ذمارة ( ‪ )R3 – 193‬ساَلي ‪2010‬‬

‫كةمكردنةوةي ثرؤذةي {دروستكردني بةنداوي خؤرنةوةزان لة طةرميان}‬ ‫ثاريَزطاي سليَماني بانطهيَشتني طشت كؤمثانيا و نوسينطة ئةندازياريةكان و‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةراني ناوخؤ و بيناي دةكات كة ئارةزووي بةشداري كردنيان هةية بؤ‬ ‫ئةم كةمكردنةوة نهيَنيةي كة بؤ ثرؤذةي{ دروستكردني بةنداوي خؤرنةوةزان‬ ‫لة طةرميان} دةكريَت‪ .‬جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزوي بةشداريكردني ئةم‬ ‫خؤجي يةتي)‬ ‫َري‬ ‫َ‬ ‫كةمكردنةوةيةي هةية باسةرداني ثاريَزطاي سليَماني (كارطي ِ‬ ‫لة تةالري جةمالي حاجي عةلي نهؤمي ‪ 1‬لةسةر شةقامي سةرةكي سالم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشانداني ناسنامةي تايبةت بة كؤمثانيا بةمةبةستي وةرطرتني‬ ‫بكات‬ ‫ناطةريَتةوة بؤ‬ ‫كة‬ ‫َراقي‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ديناري‬ ‫مليؤن‬ ‫سي‬ ‫(‪)3,000,000‬‬ ‫بةرامبةر‬ ‫تةندةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خاوةنةكةي و كريَي بآلوكردنةوةي ئةم ئاطاداري ية دةكةويَتة ئةستؤي ئةو‬ ‫كؤمثانيايةي كة تةندةرةكةي بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫ثي دةكات تا رؤذي‬ ‫دةست‬ ‫(‪)2010/04/08‬‬ ‫‪ .1‬وةرطرتني تةندةر لة رؤذي‬ ‫َ‬ ‫(‪ )2010/04/15‬كاتذميَر (‪)9‬ي سةرلةبةياني تا (‪)12‬ي نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ .2‬دوا رؤذي طةراندنةوةي تةندةر (‪ )2010/05/16‬كاتذميَر (‪ )12‬دوانزةي‬ ‫خؤجي يةتي‪.‬‬ ‫َري‬ ‫َ‬ ‫نيوةرؤ دوا كاتة بؤ كارطي ِ‬ ‫‪ .3‬رؤذي كردنةوة و ئاشكراكردني تةندةر رؤذي (‪ )2010/05/16‬كاتذميَر‬ ‫(‪ )12,30‬نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫((مةرجةكاني بةشداري كردن))‬ ‫‪ .1‬ثيَويستة ئةو كؤمثانيا و َ‬ ‫بةليَندةرانةي كة بةشداري دةكةن ثلةي‬ ‫ثؤليَنكردنيان لة (ثلة‪ )1‬كةمتر نةبيَت كة لةوةزارةتي ثالندانانةوة دةرضوبيَت‬ ‫َبةجي‬ ‫و بةرواري بةسةرنةضوبيَت‪ .‬و ثسثؤري هةبيَت لة بواري ديزاين و جي َ‬ ‫كردني بةنداوةكان‪.‬‬ ‫‪ .2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لة اليةن وةزارةتي بازرطاني تؤماركرابيَت‬ ‫و ثسثؤري هةبيَت و تايبةتمةندبن لة بواري ديزاين و جيَبةجيَكردني بةنداوةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكي بياني كة ثسثؤرن لة بواري‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫َبةجي كردتي بةنداوةكان‪ ،‬وة ليستيَك بة ناوي ثرؤذة هاوشيَوة كة‬ ‫ديزاين و جي َ‬ ‫كؤمثانياكة جيَبةجيَي كردبيَت ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةستؤ ثاكي باجي دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةي ثاريَزطاي سليَماني‬

‫بةآلم خؤ کورسييةکان تةنيا پيَوةر نين‪ ،‬بؤ‬ ‫ئالؤزي وةک َ‬ ‫هةلبژاردنيَکي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردني (‪)٣/٧‬‬ ‫ي ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق بة گشتييء بؤ‬ ‫بزووتنةوةيةکي تازة سةردةرهاتووي وةک‬ ‫گؤإان بةتايبةتي‪ ،‬چونکة شيَوةء ميکانيزمي‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکةي(‪ )٣/٧‬زؤر جياوازتر بوو‬ ‫لة هةموو َ‬ ‫هةلبژاردنةکاني ديكةي عيَإاق‪،‬‬ ‫کةواتة پيَوةري چةنديَتيي دةنگبةدةستهيَنان‪،‬‬ ‫ناوچةييء بةتايبةتي تريش ناوچةدابإاوةکان‪،‬‬ ‫ئةمانة هةموو پيَوةرن‪ .‬وةک وتم‪ ،‬ئةگةر بة‬ ‫پيَوةري کورسي رادةي سةرکةوتنء دؤإان‬ ‫هةرژماربکةين‪ ،‬ئةوا دةتوانين َبليَين کة‬ ‫گؤإان لة َ‬ ‫هةلبژاردني(‪)٣/٧‬دا دؤإا‪ ،‬چونکة‬ ‫کورسييةکاني لةچاو پيَشبينييةکانء رادةي‬ ‫دةنگةکاني ناوچةدابإاوةکاندا نةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةگةر بيَتء رادةي سةرکةوتن بة دةنگي‬ ‫دةنگدةر پيَوةربيَت‪ ،‬ئةوا بزووتنةوةي گؤإان‬ ‫تا رادةيةکي باش توانيويةتي ئةو ئةنجامة‬ ‫بةدةستبهيَنيَتةوة کة لة هةلبژاردنةکاني‬ ‫راب������ردوودا ل��ة ه���ةر س��آ ش��ارةک��ة‬ ‫بةدةستيهيَناون‪ ،‬بة پيوةري ناوچةييش‪ ،‬ئةوا‬ ‫کةرکوکء ناوچة دابإاوةکان تواني يةکيَتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبستيَنيَتةوةء بتوانيَت شکستي يةکيَتي‬ ‫کؤتايي بهيَنيَت‪ ،‬هةروةها بة پيَي هةمان‬ ‫پيَوةر دةتوانين َبليَين‪ ،‬ديسانةوة ناوچةکاني‬ ‫سليَمانيء گةرميان بوونة جيَگةي شکستي‬ ‫پارتيء نةيتواني لةو ناوچانة جيَپةنجةي‬ ‫خؤي بنةخشيَنيَت‪.‬‬ ‫ئيَمة ليَرةدا تةنيا قسة لةسةر گؤإان‬ ‫دةکةينء بةپيَي پيَوةري کورسي باسي‬ ‫گؤإان دةکةين‪ ،‬کة بؤچي گؤإان شکستي‬ ‫هيَناء کورسييةکاني لةچاو پيَشبيني َ‬ ‫خةلکدا‬ ‫نةبوو‪ ،‬بةتايبةتي لةناوچة دابإاوةکاندا‪.‬‬

‫چةقبةستنء غروري سياسيي گؤإان‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫هةلبژاردنةکاني(‪)7/25‬ى‬ ‫لةدواي‬ ‫راب����ردووةوة‪ ،‬گ��ؤإان رؤژان��ة بة خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةدات‪ ،‬رؤژان��ة باسي خؤي دةکاتء‬ ‫گوتاري سياسيي گؤإان لةوةدا دةخوليَتةوة‬ ‫کة سةرکةوتنةکاني گؤإان لة َ‬ ‫هةلبژاردنةکاني‬ ‫مانگي تةمموزدا ئةمةي کردو ئةوةي کرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت گؤإان مافي خؤيةتي کة تا چةندء‬ ‫چؤن باسي سةرکةوتنةکاني راب��ردووي‬ ‫دةکاتء ئةوة راستييةکي حاشا َ‬ ‫هةلنةگرة‬ ‫کة گؤإان گؤإانيکرد لة َ‬ ‫هةلبژاردنةکاني‬ ‫تةمموزدا‪ ،‬گؤإانکارييةک کة دةتوانين‬ ‫بة وةرچ��ةرخ��ان��دن��ي م �َي��ژووي سياسي‬ ‫دابنريَت‪ ،‬بةآلم دةبواية گؤإان لةو قوناغة‬ ‫دةربچووايةء بگةيشتايةتة ئةو پرسيارةي‬ ‫«دواي ئةمة چي؟»‪ ،‬بةداخةوة گؤإان کةوتة‬ ‫غروريَکي سياسي ئةوتؤوة کة نةيتواني ئةو‬ ‫پرسيارة لةخؤي بکاتء بگاتة ئةو ئاستةي‬ ‫کة بپرسيَت ئةي دواي ئةمة چي‪ ،‬ئايا چييمان‬ ‫پيَية بؤ َ‬ ‫هةلبژاردنةکاني(‪ ،)٣/٧‬چؤن بتوانين‬

‫کار بؤ ئةو َ‬ ‫هةلبژاردنة بکةين‪ .‬بةبآ پيَچء‬ ‫پةنا‪ ،‬دةبيَت ئةوة َبليَين کة گؤإان تووشي‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکاني‬ ‫چةقبةستن لة ئةنجامي‬ ‫تةمموزء غروري سياسي بوو‪ ،‬بؤية نةيتواني‬ ‫بگاتة ئةو قؤناغةي کة دةتوانين ناوي بنيَين‪،‬‬ ‫قؤناغي دواي تةمموز‪.‬‬

‫کةوتنة داوي يةک َيتييةوة‬

‫هةلبژاردنةکةي(‪)3/7‬دا‪ ،‬يةکيَک لةو َ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلة‬ ‫زةقانةي کة گؤإان تيَيکةوت‪ ،‬چوونة ناو ئةو‬ ‫داوةي يةکيَتيبوو كة بؤ گؤإاني نابووةوة‬ ‫لةناو بانگةشةي َ‬ ‫هةلبژاردنةکةدا‪ ،‬گؤإان بة‬ ‫هةمان ميکانيزم کاريکرد‪ ،‬بةهةمان َ‬ ‫عةقلييةت‬ ‫بانگةشةکةي بةإيَوةبرد‪ ،‬بة هةمان ميتؤد‬ ‫چووة ناو کيَبةإکيَکةوة کة اليةني بةرامبةر‬ ‫دةيويستء خوازياري بوو‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫خةلکيَکي‬ ‫زؤري تووشي بيَئوميَديي ک��رد‪ ،‬چونکة‬ ‫َ‬ ‫خةلک لة گؤإاني چاوةإيَدةکرد‪،‬‬ ‫ئةوةي‬ ‫بووني شيوازيَکي مةدةنييانةي َ‬ ‫هةلبژاردن‬ ‫بوو‪ ،‬باسکردني خةلةلي سيستمي سياسي‬ ‫بوو‪ ،‬نيشانداني کةموکورتييةکاني تيمي‬ ‫کوردي بوو لة بةغداء نيشاندانء بووني‬ ‫ئةلتةرناتيڤ بوو لةاليةن گؤإانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة گؤإان نةک نةهات ئةمة بکات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلکو کةوتة داويَکةوة‪ ،‬کة رةنگة لةاليةن‬ ‫گؤإانةوة خوازراويش نةبووبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫کرديانء کةوتنة داوي موهاتةراتء قسةء‬ ‫َ‬ ‫قسةلؤکء جوينةوةي ئةو شةإة ئيعالمييةي‬ ‫کة اليةني بةرامبةر دةستي دابووية‪.‬‬ ‫سةيرکردني کيَشةکاني بةغدا وةک کيَشةي‬ ‫شةخسيء کةسايةتيي تاکةکانء خودي‬ ‫سةرؤک کؤمار‪ ،‬وايکرد کة گؤإان بکةويَتة‬ ‫داوي ئةو ش��ةإة شةخسةوة کة اليةني‬ ‫رکابةر بةرامبةر بة خودي نةوشيروان‬ ‫مستةفا ک��رديء نةک هةر ئةمة‪َ ،‬‬ ‫بةلکو‬ ‫گؤإان تا ئةو ئةندازةية کةوتة ناو بازنةي‬ ‫رکابةرايةتي تاکاليةنةوة کة نةيدةپةرژاية‬ ‫سةر اليةنةکاني ديكة‪ ،‬لة ناوياندا پارتي‪.‬‬ ‫ئةمةش گؤإاني خستة گيَژاويَکةوة کة‬ ‫دةرچوون ليَي زةحمةت بوو‪.‬‬

‫کانديدة يةک َيتييةکاني ناو گؤإان‬

‫يةکيَکي ديكة لةو هةآلنةي گ��ؤإان کة‬ ‫ئيَستاشي لةسةر بيَت‪ ،‬گ��ؤإانء هةنديَک‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوي گؤإان لةسةري بةردةوامن‪،‬‬ ‫ئةوةية کة يةکيَتيي نيشتماني وةک تةنيا‬ ‫هيَزي رکابةر سةيردةکةن‪ .‬ئةم َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫بة رووني بة داناني کانديدةکانةوة دياربوو‪،‬‬ ‫چونکة هةنديَک لةو کانديدانةي گؤإان نةک‬ ‫هةر يةکيَتي بوون‪ ،‬تا ماوةيةکي نزيک لة‬ ‫هةلبژاردنةکةي (‪)٣/٧‬وة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلکو هةنديَک لةو‬ ‫کانديدانة (لةگةأل ريَزي زؤرم بؤ ئةو کانديدانة‪،‬‬ ‫ئةمةي کة باسيش دةکريَت خوانةخواستة‬ ‫وةک ل��ةک��ةدارک��ردن��ي کةسايةتيي ئةو‬ ‫بةإيَزانة نيية‪ ،‬بةقةد ئةوةي خويَندنةوةيةکة‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلةکاني گؤإان وةک بزووتنةوةيةکي‬ ‫سياسيي ئوميَد لةسةر َ‬ ‫هةلچنراو) تا چةند‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردن‬ ‫هةفتةيةک پيَش بانگةشةي‬ ‫يةکيَتي ب��وون‪ ،‬لة دةزگ��ا ئيعالمييةکاني‬ ‫يةکيَتي کاريانکردووة‪ ،‬ئةمة کارةساتة‬ ‫کارةسات (لةگةأل ريَزي بيَپايانم بؤ هةموو‬ ‫کانديدةکان)‪ ،‬کة تؤ لةناو ئةو هةموو َ‬ ‫خةلکة‬ ‫بيَاليةنء رؤشبيرء ناسراوانةي ناو گؤإان‪،‬‬ ‫بيَيت کةسانيَک دابنيَيت کة تا دواساتةکان‬ ‫لةگةأل اليةنيَکي ديكةدا بووبن‪ ،‬يان کةسانيَک‬ ‫کة تا ئيَستاش لةسةر اليةنء حيزبي ديكة‬ ‫ئةندامي ئةنجومةني پاريَزگان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةک ب��وو‪ ،‬سةرکردايةتيء‬ ‫ئةمة‬ ‫دةزگ���اي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ژاردن گ��ؤإان بةخؤيان‬ ‫زانيبيَت يان نا‪ ،‬بةسةرياندا تيَپةإي‪ ،‬چونکة‬ ‫لةدواجاردا بةشيَکي زؤري ئةو َ‬ ‫خةلکةي کة‬ ‫دةنگدةدات بة گؤإان لةو دةموچاوانة بيَزارن‬ ‫کة لة هةموو کاتء ساتيَکدا هةر ئةوانن لة‬ ‫پيَشي پيَشةوةنء لة کويَوة با هات‪ ،‬ئةوان‬ ‫شةن دةکةن‪.‬‬

‫گوتاري ديني‬

‫لةسةروبةندي بانگةشةي َ‬ ‫هةلبژاردنةکاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کةنالي ‪KNN‬ةوة‪ ،‬مامؤستايةکي ئاينيان‬ ‫لة‬ ‫هيَنابوو‪ ،‬وةک کاري هةميشةيي يةکيَتيء‬ ‫پارتي کة دةنگدان ب���ةدةرةوةي خؤيان‬ ‫بة نانةتةوةيي دةژم��ارد‪ ،‬هيَناني ئةو مةال‬ ‫بةإيَزة کة دةنگدان بة يةکيَتيء پارتي‬ ‫بة گوناه سةيربکات‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلةيةبوو کة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي يةکيَتيء‬ ‫دةيةويَت بة هةمان‬ ‫پارتي کاري حيزبايةتيء کايةي ديموکراسي‬ ‫پآ بةريَتةوةء ويَنةي فريشتة بؤ خؤيء‬ ‫ئةهريمةن بؤ ئةواني ديكة ويَنا بکات‪ .‬ئةمةش‬ ‫بة بإواي من يةکيَکي ديكة بوو لة َ‬ ‫هةلةکان‪،‬‬

‫كرابيَـت‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئةو كؤمثانيا و َ‬ ‫بةليَندةرانةي كة لة دةرةوةي هةريَمن ثيَويستة ثشتطيري‬ ‫بةريَوةبةرايةتي طشتي بازرطاني‪.‬‬ ‫تؤماركردنيان هةبيَت لة اليةن ِ‬ ‫‪ .5‬هيض تةندةريَك لةدواي كاتي دياريكراو وةرناطيريَت و صندوقي تةندةر‬ ‫دادةخريَت‪.‬‬ ‫بري بارمتةي ياسايي (‪ %2‬نرخي ثيَشكةشكراو) بة دينار بة ضةكي ثةسةند‬ ‫‪ِ .6‬‬ ‫بري ثارةي دياري كراووةردةطيريَت دةبيَت لة كاتي‬ ‫بة‬ ‫ضمان)‬ ‫(خطاب‬ ‫يان‬ ‫كراو‬ ‫ِ‬ ‫طةراندنةوةي تةندةر ئامادةبيَـت‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةي كردنةوةي تةندةر بيَـ يان‬ ‫نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ .8‬ثيَويستة َ‬ ‫ثربكاتةوة و نرخ بة‬ ‫بةليَندةر زانياريةكاني ناو تةندةر بة تةواوي ِ‬ ‫ذمارة و بة نووسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ .9‬ثاريَزطاي سليَماني ثابةند ني ية بة كةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ .10‬ئةم َ‬ ‫بةلطةنامانةي سةرةوة هةريةكةيان ئةوي تر تةواو دةكات بة‬ ‫طوي دةخريَت‪.‬‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫نةبووني‬ ‫َ‬ ‫‪ .11‬ماوةي بةسةرضوني تةندةر (‪ )3‬مانطة لة دواي بةرواري داخستني‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫‪ .12‬ثيَشكةشكردني تةندةر بؤ سكرتيَري ليذنةي كردنةوةي تةندةرةكان‬ ‫دةبيَـت لةناو زةرفيَكي داخراو دةبيَت و ثيَويستة مؤري كؤمثانيا و ناوي‬ ‫كؤمثانيا و ناوي ثرؤذةكةي لةسةر بيَـت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتي طشتي بةنداو و كؤطاكاني ئاو ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةي‬ ‫‪ِ .13‬‬ ‫هةر ثرسيار و تيَبينيةكي تةكنيكي بةشداربوواني كةم كردنةوةكة‪.‬‬

‫ئةندازيار‪ /‬بةهرؤز محةمةد صاَلح فقي رشيد‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫ونبوون‬

‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکاني(‪)٧/٢٥‬‬ ‫چونکة گؤإان لة‬ ‫دا‪ ،‬لةگةأل زؤري فشار لةسةري‪ ،‬نةبووني‬ ‫َ‬ ‫خةلکةوة‪،‬‬ ‫ئةزموونء نةنانسيني لةاليةن‬ ‫کةچي بة هيچ جؤريَک باسي ئةوة نةکرا کة‬ ‫دةنگدان بة يةکيَتيء پارتي وةک گوناه سةير‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکاني(‪)٣/٧‬‬ ‫بکريَت‪ ،‬کةچي بؤ‬ ‫َ‬ ‫حةآللي دةنگدان‪،‬‬ ‫کةوتنة ويَناکردني حةرامء‬ ‫کة ئةمة دروست لةوة دةچيَت کة َ‬ ‫خةلک‬ ‫بة ئاگري جةهةننةم بترسيَنيَتء خواء دين‬ ‫بؤ مةرامي سياسي بةکاربهيَنيت‪ ،‬لةکاتيکدا‬ ‫لة کوردستاندا هيچ هيَزيَک نيية لةسةدا‬ ‫سةد ئةهريمةن بيَتء هيچ هيَزيَکيش نيية‬ ‫کة لةسةدا سةد فريشتة بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلکو باشء‬ ‫خراپي ليستء حيزبةکان ريژةيية‪ .‬پيَمواية‪،‬‬ ‫ئةم کارةي گؤإان بووة جيَگةي پرسيار الي‬ ‫َ‬ ‫خةلک کة نةدةبوواية هةستيَت بةکاريَکي‬ ‫لةوجؤرة‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بة ذمارة (‪ )519577‬لة‬ ‫وةسليَكي وةرطرتن كة لة شارةواني‬ ‫بةبري (‪)100000‬‬ ‫كة‬ ‫علي)‬ ‫محمد‬ ‫بةهمةن‬ ‫(هةردي‬ ‫ناوي‬ ‫بة‬ ‫(‪)2008/10/20‬‬ ‫ِ‬ ‫سةد هةزار دينار دةرضووة‪ ،‬وونبووة هةركةس دؤزيويةتيةوة ثةيوةندي‬ ‫بكات بة ذمارة مؤبايلي (‪.)07702223604‬‬

‫‪Arei1976@hotmail.com‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

‫‪22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫َ‬

‫بــؤضـــوون‬

‫دةسـةآلتء سـامـانـى مـرؤيـى‬

‫د‪.‬محةمةد ئةمين عةلى عومةر *‬ ‫‪2-1‬‬ ‫سةروةريى ياساو عةدالةتى كؤمةآليةتيى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا كاتيَك بةرقةرار دةبيَت‪ ،‬كة دةسةآلتى‬ ‫سياسى سامانى مرؤيى بةرزء طرانء ثيرؤز‬ ‫بنرخيَنيَتء ثيَش سامانة سروشتييةكانى‬ ‫ديكةى بخات بة نةوتيشةوة‪ ،‬نابيَت دةسةآلتى‬ ‫سياسى ئةو سامانة مرؤيية تيَكبشكيَنيَتء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫كؤيلةى بكاتء لةسةر ئةو بنةماية‬ ‫لةطةأل بكاتء شةرعيةت بدات بةخؤى‪ ،‬كة ئةو‬ ‫سامانة مرؤيية لة خزمةتيدا بيَت‪.‬‬ ‫لة راستيدا ناوةإؤكى كارى دةسةآلتى‬ ‫سياسى بريتيية لة‪:‬‬ ‫‪ -1‬دروستكردنى سامانيَكى مرؤيى دروست‬ ‫(تةندروست)ء ئازاد‪ ،‬دوابةدواى ئةوة طةشةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالكردنى‪.‬‬ ‫ثةرةثيَدانء‬ ‫‪ -2‬ثاراستنى ذي��انء كةرامةتى سامانة‬ ‫مرؤييةكة‪ ،‬ئةوةش بة دابينكردنى ئاسايشى‬ ‫كؤمةآليةتى (‪ )social security‬لة ريَطاى‬ ‫ديموكراتيزةكردنى‬ ‫ياساو‬ ‫ضةسثاندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫‪ -3‬بةرزكردنةوةى ئاستى تةمةنى هاوآلتى‬ ‫(سامانة مرؤييةكة) لة ريَطاى ثاراستنى‬ ‫ئاسايشى خؤراكء دةرمان‪ ،‬ثاراستنى ذينطة‪،‬‬ ‫كة هضى كةمتر نيية لة ئاسايشى نةتةوةيى‪.‬‬ ‫‪ -4‬دابينكردنى عةدالةتيَكى سياسيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‬ ‫ئابووريى‪ ،‬كؤمةآليةتيى بؤ تاكى ئةو‬ ‫لةسةر بنةماى هاوآلتيبوون‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثاراستنى ئاسايشى نةتةوةيى‪.‬‬ ‫نةك سةقةتكردنى ئةو سامانة مرؤييةو‬ ‫بةهةدةردانى سامانة سروشتييةكانى ديكة بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى تايبةتى دةسةآلتى سياسىء‬ ‫حيزبىء تاكةكةس‪ ،‬كة ئةمةش بةستراوةتةوة‬ ‫بة هزرو فيكرى ئةو دةسةآلتة سياسييةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةإيَوةدةبات‪ ،‬لةم باسةدا ضةند‬ ‫كة‬ ‫ثرسياريَكى طرنط ديَتة ثيَشةوة سةبارةت‬ ‫بة ثةيوةنديى دةس��ةآلتء سامانى مرؤيى‪،‬‬ ‫لةوانةش‪:‬‬ ‫‪ -1‬كةى مرؤظ دةبيَتة سامان؟!‪.‬‬ ‫‪ -2‬بؤ لة زؤر شويَنى جيهان مرؤظ‬ ‫سامانيَكى بة نرخء طرانبةهايةء لة زؤر شويَني‬ ‫ديكة ئةوةى ريَزو نرخة بؤى دانةنراوة؟!‬ ‫‪ -3‬ئايا مرؤظى كورد سامانة يان نا؟!‬ ‫‪ -4‬ئةطةر سامان نيية‪ ،‬ب��ةإاى هةنديَك‬ ‫بؤضوونى رةشبينء نةزان‪ ،‬ضؤن دةكريَت بة‬ ‫سامان؟‬ ‫‪ -5‬كةى سامانى مرؤيى دةبيَتة بةشيَك لة‬ ‫ثارَيزطاي سل َيماني‬ ‫بانطةوازي ذمارة ( ‪ )R3 – 198‬ساَلي ‪2010‬‬

‫ئاسايشى نةتةوةيى؟‬ ‫ئ��ةط��ةر بةشيَوةيةكى زانستيى باس‬ ‫لة بابةتةكة بكةين‪ ،‬وةآلم��دان��ةوةى ئةم‬ ‫ثرسيارانة ئةوةندة قورس نين كة نةتوانين‬ ‫بطةينة ئةنجام‪ ،‬مةرج نيية وةآلمى دةسةآلتى‬ ‫سياسىء رؤشنبيرء هاوآلتى ئاسايى لةيةك‬ ‫بضن‪ ،‬بةتايبةتى لة وآلتانى جيهانى سيَيةمء‬ ‫دواكةوتوو‪ ،‬ضونكة دةسةآلتى سياسى كاتيَك‬ ‫دةس��ةآلت دةطريَتةدةست‪ ،‬كة ئةم سامانة‬ ‫مرؤيية لة تيَطةيشتنء طةشة دوابخاتء تاك‬ ‫بيَبةرهةم بكات‪ ،‬نامؤى بكات لة ذيانيَكى ثإ‬ ‫خؤشىء سوودبةخش‪ ،‬واتة دةسةآلت هزرو‬ ‫فيكرى هاوآلتى بةند دةكات بة هةنديَك بابةتى‬ ‫مةوزوعىء الوةكييةوة‪ ،‬كة بةهيض شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪،‬‬ ‫كارناكاتة سةر رةوتى ذيانى ئةو‬ ‫بة واتايةكى ديكة سةلبى كةرامةتى تاك‬ ‫دةكاتء كؤيلةى دةكات‪ ،‬لة قازانجى دةسةآلت‬ ‫نيية م��رؤظ ببيَتة سامان!‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سامانة‬ ‫سروشتييةكان نرخيان زؤرتر دةبيَتء ريَزيان‬ ‫زياتر ليَدةطيريَتء دةبنة ناوةإؤكى رووداوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةء سامانة مرؤييةكة‬ ‫طرنطةكانى‬ ‫دةبيَتة قوربانى سامانة سروشتييةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪.‬‬ ‫ئةطةر بطةإيَينةوة بؤ ميَذووى مرؤظ‪،‬‬ ‫بؤمان دةردةكةويَت دروستبوونى سامانى‬ ‫مرؤيى شارةزاو كارامة ثابةند نيية بة كاتء‬ ‫شويَنى دياريكراوةوة (جوطرافيا)‪ ،‬تةنانةت‬ ‫كةميَك لة شارةزايانى ثيَشووش دركيان‬ ‫بةو راستيية ك��ردووةء ثيَيانوابووة شويَن‬ ‫(جوطرافيا)ء كات لة بنةما سةرةكييةكانى‬ ‫دروستبوونى شارستانى مرؤظايةتى نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مرؤظ خؤى بنةما سةرةكييةكةيةتىء‬ ‫شارستانى دروستدةكات‪ ،‬باشترين نموونةش‬ ‫فيرعةونةكانن (بة بؤضوونى زؤربةى شارةزا‬ ‫كؤنةكان‪ ،‬كة لةو بإوايةدابوون كاتء شويَن لة‬ ‫بنةما سةرةكييةكةى دروستبوونى شارستانى‬ ‫فيرعةونةكانن‪ ،‬هؤى دروستبوونى شارستانى‬ ‫فيرعةونةكانيان بؤ رووبارى نيل دةطةإاندةوة‪،‬‬ ‫نةك خودى فيرعةونةكانء سيستمى سياسى‬ ‫بةإيَوةبردنيان‪ ،‬كة سامانة مرؤييةكة دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر بة (مةنتيق) لؤجيك ليَكيبدةينةوة‬ ‫رووب��ارى نيل بة هةشت وآلتدا تيَدةثةإيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةى بؤ تةنيا لة ميسر ئ��ةم شارستانيية‬ ‫ثيَشكةوتووة دروستبوو بةدةر لةو وآلتانةى‬ ‫نيليان ثيَدادةإوات‪ ،‬كةواتة مرؤظ خؤى بنةما‬ ‫سةرةكييةكةيةء ناوةإؤكى رووداوةك��ان��ة‪،‬‬ ‫ئةوةش بة دةسةآلتى سياسى ريَكدةخريَت‪،‬‬ ‫واتة هزرو فيكرى دةسةآلتى سياسى مرؤظ‬ ‫دةكات بة سامانى مرؤيى بة نرخ‪ ،‬نةك سامانى‬ ‫سروشتىء كاتء شويَنى دياريكراو)‪.‬‬ ‫كاتيَك مرؤظ دةبيَتة سامان‪ ،‬كة هزرو‬ ‫فيكرى ئ��ازاد بيَتء بتوانيَت تازةطةريىء‬ ‫زيادةطةريى بؤ ذيان بكات‪ ،‬تاك بةرهةمهيَنةر‬ ‫بكاتء بيكاتة ئةنداميَكى سوودبةخش بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةى‪ ،‬نةك نامؤ ببيَت بة ذيان ء‬

‫كةمكردنةوةي ث��رؤذةي { دروستكردني بةنداوي ديَوانة لة‬ ‫طةرميان}‬ ‫ثاريَزطاي سليَماني بانطهيَشتني طشت كؤمثانيا و نوسينطة‬ ‫ئةندازياريةكان و َ‬ ‫بةليَندةراني ناوخؤ و بيناي دةك��ات كة‬ ‫ئارةزووي بةشداري كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهيَنيةي‬ ‫كة بؤ ثرؤذةي{ دروستكردني بةنداوي ديَوانة لة طةرميان}‬ ‫دةكريَت‪ .‬جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزوي بةشداريكردني ئةم‬ ‫َري‬ ‫كةمكردنةوةيةي هةية باسةرداني ثاريَزطاي سليَماني (كارطي ِ‬ ‫خؤجي يةتي) لة تةالري جةمالي حاجي عةلي نهؤمي ‪ 1‬لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشانداني ناسنامةي تايبةت‬ ‫شةقامي سةرةكي سالم بكات‬ ‫بة كؤمثانيا بةمةبةستي وةرطرتني تةندةر بةرامبةر (‪)3,000,000‬‬ ‫ناطةريَتةوة بؤ خاوةنةكةي و‬ ‫سي مليؤن ديناري عيَراقي كة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كريَي بآلوكردنةوةي ئةم ئاطاداري ية دةكةويَتة ئةستؤي ئةو‬ ‫كؤمثانيايةي كة تةندةرةكةي بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫ثي دةكات‬ ‫دةست‬ ‫(‪)2010/04/08‬‬ ‫‪ .1‬وةرطرتني تةندةر لة رؤذي‬ ‫َ‬ ‫تا رؤذي (‪ )2010/04/15‬كاتذميَر (‪)9‬ي سةرلةبةياني تا (‪)12‬ي‬ ‫نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ .2‬دوا رؤذي طةراندنةوةي تةندةر (‪ )2010/05/16‬كاتذميَر (‪)12‬‬ ‫خؤجي يةتي‪.‬‬ ‫َري‬ ‫َ‬ ‫دوانزةي نيوةرؤ دوا كاتة بؤ كارطي ِ‬ ‫‪ .3‬رؤذي كردنةوة و ئاشكراكردني تةندةر رؤذي (‪)2010/05/16‬‬ ‫كاتذميَر (‪ )12,30‬نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫((مةرجةكاني بةشداري كردن))‬ ‫‪ .1‬ثيَويستة ئةو كؤمثانيا و َ‬ ‫بةليَندةرانةي كة بةشداري دةكةن ثلةي‬ ‫ثؤليَنكردنيان لة (ثلة‪ )1‬كةمتر نةبيَت كة لةوةزارةتي ثالندانانةوة‬ ‫دةرضوبيَت و بةرواري بةسةرنةضوبيَت‪ .‬و ثسثؤري هةبيَت لة‬ ‫َبةجي كردني بةنداوةكان‪.‬‬ ‫بواري ديزاين و جي َ‬ ‫‪ .2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لة اليةن وةزارةتي بازرطاني‬ ‫تؤماركرابيَت و ثسثؤري هةبيَت و تايبةتمةندبن لة بواري ديزاين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و جيَبةجيَكردني بةنداوةكان ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةيةوة‪ ،‬ئةركة‬ ‫ببيَت بة بار بةسةر‬ ‫ثيرؤزةكةش لة ئةستؤى دةسةآلتداية (بةآلم‬ ‫كام دةسةآلت؟!‪ ،‬دةسةآلتى كاراو ثرؤفيشناأل‪،‬‬ ‫كة بةرذةوةنديى وآلت ثيَش بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبء تاكة نزيكةكانى خؤى بخات)‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالكردنى نةوةكانى‬ ‫بة ثةروةردةكردنء‬ ‫ئيَستاء داهاتوو‪ ،‬بة ثةرةثيَدانء ثيَشخستنى‬ ‫زانستء تواناو توانستى سامانة مرؤييةكان‬ ‫لة ريَطةى كاراكردنى هةرسآ لة كةرتةكانى‬ ‫(ث��ةروةردةء تةندروستىء ئاسايش)‪ ،‬كة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمةدا هةردوو كةرتى تةندروستىء‬ ‫ث��ةرةردة ثشتطويَخراوة‪ ،‬ئةطةر تةندروستى‬ ‫سامانة مرؤييةكة باش نةبيَت‪ ،‬فيكرو هزريشى‬ ‫الواز دةب�َي��تء كاردةكاتة دروستكردنء‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالكردنى سامانة‬ ‫ثةروةردةكردنىء‬ ‫مرؤييةكة‪ ،‬تةنانةت هاوآلتيش تةندروستيى‬ ‫خ��ؤى ثيشتطويَخستووة‪ ،‬كاتيَك بيرى‬ ‫دةكةويَتةوة كة توءشى نةهامةتييةكى طةورة‬ ‫دةبيَتةوةء زةرةرمةندى ط��ةورةش سامانة‬ ‫مرؤييةكةية‪ ،‬دواى ئةوة دةسةآلتى سياسى‪.‬‬ ‫لة وةآلمى ئةم ثرسيارةدا بؤ لة زؤر شويَنى‬ ‫جيهان مرؤظ سامانيَكى بة نرخء طرانبةهايةء‬ ‫ريَزي ليَدةطيريَتء لة زؤر شويَنى ديكةش‬ ‫بيَنرخء بيَإيَزة؟‪ ،‬بطرة نةك ريَزى ليَناطيريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سوءكايةتيشى ثيَدةكريَت‪ ،‬ئايا كآ‬ ‫بةرثرسة لةم دياردةية؟‪ ،‬ئايا مرؤظ هةر‬ ‫مرؤظ نيية لة هةر كاتيَكء شويَنيَك بيَت؟!‪.‬‬ ‫م��رؤظ بةماناى هاوآلتى دَي��ت‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫سياسى ثةيوةنديى تاكء حكومةت ريَكدةخات‪،‬‬ ‫دةستناخاتة كاروبارى حكومةتةوة‪ ،‬لةسةر‬ ‫بنةماى هاوآلتيبوونء ئةنداميَتييةكى تةواو‬ ‫يةكسان لة مافء ئةركدا دوءر لة جياوازى‬ ‫دينء رةطةزء َ‬ ‫هةلويَستى فيكرىء سياسىء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل تاكدا دةكات‪ ،‬كة‬ ‫بارى ئابووريى‬ ‫سامانى مرؤيى دةطريَتةوة‪ ،‬ئةطةر بيَتء هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك كة ريَزى‬ ‫مرؤظيَك بطويَزيتةوة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‪ ،‬كة ريَز لة مرؤظء‬ ‫ليَناطيريَت بؤ‬ ‫مافةكانى دةط��رَي��تء عةدالةتيَكى سياسى‬ ‫كؤمةآليةتى ئابووريى بؤ تاك دابيندةكات‪ ،‬لة‬ ‫ماوةيةكى كةمدا ئةويش لةإيَى ثابةندبوون بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ياساو ريَنماييةكانء مافةكانى مرؤظ لة‬ ‫تازةكةيدا ريَزى ليَدةطيريَتء بةرامبةر ئةو ريَزو‬ ‫ئيمتيازاتة (مافء ئةركة) دةبيَتة ئةنداميَكى‬ ‫سوءدبةخش لة ريَطةى ثابةندبوون بة ياساو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬واتة هةر ئةو مرؤظة‬ ‫ريَساكانى ئةو‬ ‫بة طؤإينى ضؤنيَتى دةسةآلتى سياسى طؤإا‪،‬‬ ‫ئةمةش ئةو راستيية دةسةلميَنيَت كة هاوآلتى‬ ‫ئاسايى بةرثرس نيية بةشيَوةيةكى راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةى‪،‬‬ ‫بةرامبةر بة دواكةوتوويى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةشيَوةيةكى ناإاستةوخؤ ئةوةش‬ ‫بة تةسليمكردنى َ‬ ‫جلةوى خؤىء هاوآلتييان‬ ‫بةطشتيى بة دةسةآلتيَكى نةزان يان دةسةآلتيَكى‬ ‫زؤر شارةزاو ليَزان‪ ،‬كة لة بةرذةوةنديى خؤىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةى بةرةو‬ ‫ضةند اليةنيَكى حيزبيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلديَر ببات‪ ،‬لة راستيدا ئةطةر دوور نةإؤين‪،‬‬

‫َبةجي‬ ‫كؤمثانيايةكي بياني كة ثسثؤرن لة بواري ديزاين و جي َ‬ ‫كردتي بةنداوةكان‪ ،‬وة ليستيَك بة ناوي ثرؤذة هاوشيَوة كة‬ ‫كؤمثانياكة جيَبةجيَي كردبيَت ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةستؤ ثاكي باجي دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةي ثاريَزطاي‬ ‫سليَماني كرابيَـت‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئةو كؤمثانيا و َ‬ ‫بةليَندةرانةي كة لة دةرةوةي هةريَمن ثيَويستة‬ ‫بةريَوةبةرايةتي طشتي‬ ‫ثشتطيري تؤماركردنيان هةبيَت لة اليةن ِ‬ ‫بازرطاني‪.‬‬ ‫‪ .5‬هيض تةندةريَك لةدواي كاتي دياريكراو وةرناطيريَت و صندوقي‬ ‫تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫بري بارمتةي ياسايي (‪ %2‬نرخي ثيَشكةشكراو) بة دينار‬ ‫‪ِ .6‬‬ ‫بري ثارةي‬ ‫بة‬ ‫ضمان)‬ ‫(خطاب‬ ‫يان‬ ‫كراو‬ ‫ثةسةند‬ ‫ضةكي‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫دياري كراووةردةطيريَت دةبيَت لة كاتي طةراندنةوةي تةندةر‬ ‫ئامادةبيَـت‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةي كردنةوةي تةندةر بيَـ‬ ‫يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ .8‬ثيَويستة َ‬ ‫ثربكاتةوة‬ ‫تةواوي‬ ‫بة‬ ‫بةليَندةر زانياريةكاني ناو تةندةر‬ ‫ِ‬ ‫و نرخ بة ذمارة و بة نووسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ .9‬ثاريَزطاي سليَماني ثابةند ني ية بة كةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ .10‬ئةم َ‬ ‫بةلطةنامانةي سةرةوة هةريةكةيان ئةوي تر تةواو دةكات‬ ‫طوي دةخريَت‪.‬‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫نةبووني‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫‪ .11‬ماوةي بةسةرضوني تةندةر (‪ )3‬مانطة لة دواي بةرواري‬ ‫داخستني تةندةر‪.‬‬ ‫‪ .12‬ثيَشكةشكردني تةندةر بؤ سكرتيَري ليذنةي كردنةوةي‬ ‫تةندةرةكان دةبيَـت لةناو زةرفيَكي داخراو دةبيَت و ثيَويستة‬ ‫مؤري كؤمثانيا و ناوي كؤمثانيا و ناوي ثرؤذةكةي لةسةر بيَـت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتي طشتي بةنداو و كؤطاكاني ئاو ئامادةية بؤ‬ ‫‪ِ .13‬‬ ‫وةآلمدانةوةي هةر ثرسيار و تيَبينيةكي تةكنيكي بةشداربوواني‬ ‫كةم كردنةوةكة‪.‬‬

‫ئةندازيار‪ /‬بةهرؤز محةمةد صاَلح فقي رشيد‬ ‫ثارَيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫نةبوونى زمانيَكى هاوبةش لةنيَوان دةسةآلتى‬ ‫سياسىء هاوآلتى وةك مةسةلة عةرةبييةكة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت (فى كل واد يهيمون) يةكيَكة لة هؤ‬ ‫سةرةكييةكانى الوازبوونى ثيَطةى هاوآلتىء‬ ‫دروستبوونى ناعةدالةتى ئيجتماعى وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةى خؤمان دةيبينين‪ ،‬لة ريَطةى‬ ‫لةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة كةرامةتى تاكى‬ ‫بة حيزبيبوونى‬ ‫كورد دةشكيَنريَتء سووكء ريسوادةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫وةك سامانى مرؤيى سةيرناكريَتء‬ ‫لةطةأل ناكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك رةعيةت‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى دةسةآلت بؤ دةستبةسةراطرتنى‬ ‫سامانة سروشتييةكانة لةثيَناو بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبء بةتايبةتيش بةناو سةركردةكانيةتى‪،‬‬ ‫هةر ئةم هؤية سةرةكييةشة ريَطرة لة نةبوونى‬ ‫بةرنامةى تايبةت بة طةشةثيَدانى سامانى‬ ‫مرؤيىء دابينكردنى عةدالةتى كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫لةوانةية زؤر كةس لة بةرثرسان َبليَن ئيَمة‬ ‫سامانى مرؤييمان نيية تا طةشةى ثيَبدةين!‪،‬‬ ‫دةتوانم لة وةآلمدا َبليَم ئيَمة خاوةنى سامانى‬ ‫مرؤييةكى مامناوةندين‪ ،‬بةآلم دةسةآلتى سياسى‬ ‫خؤى بة خودى خؤى ئةو سامانة مرؤييةى‬ ‫سةقةتكردووةو فيَرى َ‬ ‫تةمةليي كردووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بة جياوازينةكردنى كارى باشء خراث‪ ،‬مرؤظى‬ ‫ئةكتيظء تةمةأل‪ ،‬ئةطةر بة لؤجيكيش بيَت‪ ،‬هةر‬ ‫كاريَك بكةيت دةضيَتة دوو بابةوة‪ ،‬يان ئةو كارة‬ ‫باشة يان خراثة‪ ،‬كاريَك نيية نةباش بيَت نة‬ ‫خراث‪ ،‬واتة كارى نيوتراأل نيية‪ ،‬هةربؤية هةموو‬ ‫ئايينة ئاسمانييةكانء شةرائيعة ئةرزييةكانيش‬ ‫زاراوةى ثاداشتء سزايان بةكارهيَناوة‬ ‫بةرامبةر هةر كاريَك مرؤظ دةيكات‪ ،‬لةإيَى‬ ‫ئةم ثاداشتء سزايةوة دةتوانريَت طةشة بة‬ ‫سامانة مرؤييةكة بدريَت‪ ،‬ئةطةر بة ياسايةكى‬ ‫شةفافء دادثةروةرانة ريَكبخريَت‪ ،‬هةموو‬ ‫سامانة مرؤييةكة بطريَتةوة بةبآ جياوازىء‬ ‫دةس��ت��يَ��وةردان��ى حيزبىء كةسايةتيية‬ ‫دةستإؤيشتووةكان‪ ،‬واتة بة سةروةريى ياسا‬ ‫ئةم سامانة مرؤيية ثرؤفيشناأل دةبيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كاردانةوة نةبوو بؤ جؤرى كارى باشء خراث‪،‬‬ ‫يان ياسايةك نةبوو بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى كارةكان‪،‬‬ ‫كة ئةمةش لةإيَى ثيَناسةى كارةوة دةكريَت‪،‬‬ ‫كة بةإاى من هيض جؤرة ثيَناسةيةكى كارمان‬ ‫نيية لةطةأل ب��ارى ثيَشكةوتوويى ئةمإؤى‬ ‫دنيادا بطونجيَت‪ ،‬تازةترين ثيَناسةى كار لة‬ ‫عيَراق لة َ‬ ‫سالى (‪ )1975‬كراوة‪ ،‬بةهؤى الوازيى‬ ‫كارطيَإيىء دارايىء ياسايى حكومةتةوة ئةو‬ ‫ثيَناسةى كارانةش جيَبةجيَنةكراون‪ ،‬كة بؤ‬ ‫رؤذى ئةمإؤ دةستنادةن‪ ،‬كةواتة دةتوانم َبليَم‬ ‫ثيَناسةى كارمان نيية‪ ،‬باشة ئةطةر ثيَناسةى‬ ‫كار نةبيَت‪ ،‬ضؤن بتوانين سامانة مرؤييةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطيَنين‪ ،‬كة ثيَويستى بة فؤرميَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنة‪ ،‬لةسةر بنةماى ثيَناسةى كار‬ ‫دوور لة ئيمتيازاتى سياسىء حيزبايةتى‪،‬‬ ‫كة ئةمةش ريَكدةخريَت بة زانستيَكى تازة‪،‬‬ ‫ك��ة ث �َي��ي��دةط��وت��رَي��ت(‪Human Resourc‬‬ ‫‪ )Management‬طةشةثيَدانى مرؤيى (بةثيَى‬

‫ثارَيزطاي سل َيماني‬ ‫بانطةوازي ذمارة ( ‪ )R3 – 193‬ساَلي ‪2010‬‬

‫كةمكردنةوةي ثرؤذةي { تةواوكاري َ‬ ‫هؤلي وةرزشي داخراو لة‬ ‫دةروازةي سليَماني}‬ ‫ثاريَزطاي سليَماني بانطهيَشتني طشت كؤمثانيا و نوسينطة‬ ‫ئةندازياريةكان و َ‬ ‫بةليَندةراني ناوخؤ و بيناي دةك��ات كة‬ ‫ئارةزووي بةشداري كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهيَنيةي‬ ‫كة بؤ ثرؤذةي{ تةواوكاري َ‬ ‫هؤلي وةرزشي داخراو لة دةروازةي‬ ‫سليَماني} دةكريَت‪ .‬جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزوي بةشداريكردني‬ ‫َري‬ ‫ئةم كةمكردنةوةيةي هةية باسةرداني ثاريَزطاي سليَماني (كارطي ِ‬ ‫خؤجي يةتي) لة تةالري جةمالي حاجي عةلي نهؤمي ‪ 1‬لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشانداني ناسنامةي تايبةت‬ ‫شةقامي سةرةكي سالم بكات‬ ‫بة كؤمثانيا بةمةبةستي وةرطرتني تةندةر بةرامبةر (‪)450,000‬‬ ‫ناطةريَتةوة بؤ‬ ‫ضوار سةد و ثةنجا هةزار ديناري عيَراقي كة‬ ‫ِ‬ ‫خاوةنةكةي و كريَي بآلوكردنةوةي ئةم ئاطاداري ية دةكةويَتة‬ ‫ئةستؤي ئةو كؤمثانيايةي كة تةندةرةكةي بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫ثي دةكات‬ ‫‪ .1‬وةرطرتني تةندةر لة رؤذي (‪ )2010/04/11‬دةست َ‬ ‫تا رؤذي (‪ )2010/04/15‬كاتذميَر (‪)9‬ي سةرلةبةياني تا (‪)12‬ي‬ ‫نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ .2‬دوا رؤذي طةراندنةوةي تةندةر (‪ )2010/05/2‬كاتذميَر (‪)12‬‬ ‫خؤجي يةتي‪.‬‬ ‫َري‬ ‫َ‬ ‫دوانزةي نيوةرؤ دوا كاتة بؤ كارطي ِ‬ ‫‪ .3‬رؤذي كردنةوة و ئاشكراكردني تةندةر رؤذي (‪)2010/05/16‬‬ ‫كاتذميَر (‪ )12,30‬نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫((مةرجةكاني بةشداري كردن))‬ ‫‪ .1‬ثيَويستة ئةو كؤمثانيا و َ‬ ‫بةليَندةرانةي كة بةشداري دةكةن‬ ‫ثلةي ثؤليَنكردنيان لة (ثلة ‪ 1‬تا ‪ )2‬كةمتر نةبيَت كة لةوةزارةتي‬ ‫ثالندانانةوة دةرضوبيَت و بةرواري بةسةرنةضوبيَت‪ .‬و ثسثؤري‬ ‫َبةجي كردني (ثرؤذةي وةرزشي)‪.‬‬ ‫هةبيَت لة بواري ديزاين و جي َ‬ ‫‪ .2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لة اليةن وةزارةتي بازرطاني‬ ‫تؤماركرابيَت و ثسثؤري هةبيَت و تايبةتمةندبن لة بواري ديزاين‬ ‫و جيَبةجيَكردني (ثرؤذةي وةرزشي) ياخود (‪)Join Venture‬‬

‫ئةم زانستة مرؤظ بةنرخترين سامانة)‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لة ئةستؤى دةسةآلتى سياسيداية‪ ،‬لةمةش‬ ‫سةيرو سةمةرةتر سةرةإاى ثابةندنةبوونى‬ ‫دةسةآلتى سياسى بة ئيشوكارةكانى‪ ،‬ريَطة‬ ‫بةخؤى دةدات ميللةت تاوانبار بكات بة نةزانىء‬ ‫هةلثةرست‪ ،‬هةموو شكستء َ‬ ‫هةلديَرة سياسىء‬ ‫كؤمةآليةتىء ئابووريىء زانستييةكان دةخاتة‬ ‫ئةستؤى ميللةتء هاوآلتى ئاسايى‪ ،‬كة سامانة‬ ‫مرؤييةكةية!‪ ،‬تا دةطاتة ئةو ئاستةى هةنديَك‬ ‫لة سةرانى دةس���ةآلتء بةناو رؤشنبيرو‬ ‫نوءسةرةكانيان بة راشكاوانة َبليَن بةإاستى‬ ‫ميللةتيَكى خراثء تةمةألء نةزانمان هةية بة هيض‬ ‫رازى نابن‪ ،‬وةك ئةوةى خؤيان سوثةرمان بنء‬ ‫لة هةموو روءيةكةوة تةواو كامأل بن‪ ،‬بيَئةوةى‬ ‫بثرسن ئةطةر سامانة مرؤييةكانمان ثيَناسةى‬ ‫كاريان نةبيَت‪ ،‬ضؤن دةتوانن كارةكانيان سةد‬ ‫لةسةد جيَبةجيَبكةن‪ ،‬بةآلم دةبيَت ئةوة بزانين‬ ‫ئيَمةى هاوآلتى (سامانى مرؤيى) بةرثرسيارين‬ ‫لةوةى بيَدةنطيى َ‬ ‫بالى كيَشاوة بةسةرمانداء‬ ‫هيض كاردانةوةيةكمان نةبووة بةرامبةر ئةو‬ ‫دةسةآلتة سياسيية نةزانة‪ ،‬يان ئةو دةسةآلتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكة دةب��ات ب��ةرةو‬ ‫زؤرزان���ةى كة‬ ‫َ‬ ‫هةلديَر‪ ،‬س��ةرةإاى ئةوةش ميللةت تاونبار‬ ‫دةكات بة نةزانء تةمةألء زؤر ناوء ناتؤرةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة ئةستؤى‬ ‫جياواز!‪ .‬واتة بارخراثيى‬ ‫دةسةآلتى سياسيداية نةك ميللةت‪ ،‬وةك زؤر لة‬ ‫بةرثرسةكان َ‬ ‫ئؤبالةكةى دةخةنة ملى مييللةت‪،‬‬ ‫سةرةإاى َ‬ ‫زولمليَكردنيشى تاوانبارى دةكةن‪.‬‬ ‫هةرضةند بة بؤضوونى زؤر لة شارةزايانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسىء ريَكخراوةكانى ثاراستنى مافى‬ ‫مرؤظى جيهانى زؤر لة وآلتانى جيهانى‬ ‫سيَيةم‪ ،‬بة بيانوءى بةرطريكردنء ثاراستنى‬ ‫ئاسايشى نةتةوةيىء قةآلضؤكردنى تيرؤر‪،‬‬ ‫كةوتوونةتة دذايةتيكردنى راى بةرامبةرو‬ ‫ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكانء بة هةموو جؤريَك‬ ‫لةثيَناو قؤرغكردنى دةسةآلتى سياسيدان‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة مةدةنيية جيهانييةكان‬ ‫بؤية تائيَستا‬ ‫نةطةيشتوءنةتة ثيَناسةيةكى يةكطرتووى ئةوتؤ‬ ‫كة دةسةآلتى سياسى نةتوانيَت لةذيَر ناوى‬ ‫ثاراستنى ئاسايشى نةتةوةيىء مافى هاوآلتى‬ ‫بة دذةتيرؤر نةيارةكانى بسإيَتةوة‪ ،‬قةآلضؤيان‬ ‫بكاتء دةنطى جياى بةرامبةر كث بكات‪ ،‬واتة‬ ‫هةر هاوآلتييةك بةدواى راستييةكاندا بطةإيَتء‬ ‫داواى مافى هاوآلتيبوونى بكاتء رةخنة لة‬ ‫دةسةآلت بطريَت‪ ،‬تاوانباردةكريَت بة دوذمنء‬ ‫تيرؤريست‪ ،‬تا دةطاتة ئاستى تةخوينكردن‬ ‫بةرامبةر بة ميللةتء بةرذةوةندييةكانى‪،‬‬ ‫بيَئةوةى بير بكةنةوة كة ئةم هاوآلتيية ئةطةر‬ ‫هيض نةبيَت سامانيَكى مرؤييةء ضةندين َ‬ ‫سالة‬ ‫بة بودجةى ئةم وآلتة طةورةبووةء دةكريَت‬ ‫لة جياتى دذايةتيكردنء دةرب��ةدةرك��ردنء‬ ‫لةناوبردنى‪ ،‬سوءدى زياتر بيَت‪ ،‬ئةطةر وةك‬ ‫مرؤظ و سامانى مرؤيى سةيربكريَتء َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪.‬‬ ‫* ثزيشكى ثسثؤإى نةشتةرطةريى‬

‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكي بياني كة ثسثؤرن لة بواري ديزاين و‬ ‫بكات‬ ‫َبةجي كردتي (ثرؤذةي وةرزشي)‪ ،‬وة ليستيَك بة ناوي ثرؤذة‬ ‫جي َ‬ ‫هاوشيَوة كة كؤمثانياكة جيَبةجيَي كردبيَت ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةستؤ ثاكي باجي دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةي ثاريَزطاي‬ ‫سليَماني كرابيَـت‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئةو كؤمثانيا و َ‬ ‫بةليَندةرانةي كة لة دةرةوةي هةريَمن ثيَويستة‬ ‫بةريَوةبةرايةتي طشتي‬ ‫ثشتطيري تؤماركردنيان هةبيَت لة اليةن ِ‬ ‫بازرطاني‪.‬‬ ‫‪ .5‬هيض تةندةريَك لةدواي كاتي دياريكراو وةرناطيريَت و صندوقي‬ ‫تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫بري بارمتةي ياسايي (‪ )80,000,000‬هةشتا مليؤن دينار بة‬ ‫‪ِ .6‬‬ ‫بري ثارةي‬ ‫بة‬ ‫ضمان)‬ ‫(خطاب‬ ‫يان‬ ‫كراو‬ ‫ثةسةند‬ ‫ضةكي‬ ‫بة‬ ‫دينار‬ ‫ِ‬ ‫دياري كراووةردةطيريَت بؤ (‪ )30‬رؤذ دةبيَـ لة كاتي طةرانةوةي‬ ‫تةندةر ئامادةبيَـت‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةي كردنةوةي تةندةر بيَـ‬ ‫يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ .8‬ثيَويستة َ‬ ‫ثربكاتةوة‬ ‫بةليَندةر زانياريةكاني ناو تةندةر بة تةواوي ِ‬ ‫و نرخ بة ذمارة و بة نووسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ .9‬ثاريَزطاي سليَماني ثابةند ني ية بة كةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ .10‬ئةم َ‬ ‫بةلطةنامانةي سةرةوة هةريةكةيان ئةوي تر تةواو دةكات‬ ‫طوي دةخريَت‪.‬‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫نةبووني‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫‪ .11‬ماوةي بةسةرضوني تةندةر (‪ )3‬مانطة لة دواي بةرواري‬ ‫داخستني تةندةر‪.‬‬ ‫‪ .12‬ثيَشكةشكردني تةندةر بؤ سكرتيَري ليذنةي كردنةوةي‬ ‫تةندةرةكان دةبيَـت لةناو زةرفيَكي داخراو دةبيَت و ثيَويستة‬ ‫مؤري كؤمثانيا و ناوي كؤمثانيا و ناوي ثرؤذةكةي لةسةر بيَـت‪.‬‬ ‫‪ .13‬ثاريَزطاي سليَماني‪-‬ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةي هةر‬ ‫ثرسيار و تيَبينيةكي تةكنيكي بةشداربوواني كةم كردنةوةكة‪.‬‬

‫ئةندازيار‪ /‬بةهرؤز محةمةد صاَلح فقي رشيد‬ ‫ثارَيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫سةرثةرشتيار‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫ثاشكؤيةكى تايبةتة بة سالَيادى كارةساتى ئةنفال‬

‫سيَشةممة ‪2010/4/13‬‬

‫ ‬ ‫دةسثيردرَين‬ ‫مةراسيميكدا بة خاك‬ ‫دةهينرَينةوةو لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماأل‪ /‬ذمارةيةك طؤإي ئامادةكراو بؤ رووفاتى ئةو (‪ )106‬قوربانييةى ئةنفال‪ ،‬كة ئةمإؤ َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارى لوقمان‬

‫هَيشتا دةيان هةزار رووفاتى ئةنفالكراوةكان نةهَينراونةتةوة كوردستان‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫َ‬ ‫سالي (‪)2003‬وة لة‬ ‫لةماوةى‬ ‫عَيراقدا نزيكةى (‪ 350‬ـ ‪ )400‬طؤإى بة‬ ‫كؤمةألدؤزراونةتةوة‪،‬كةلةسةردةستي‬ ‫رذَيمي رووخاوي بةعسء لةماوةي‬ ‫دةسةآلتيدا ضةندين هاوآلتيي عَيراقء‬ ‫َ‬ ‫زيندةبةضالكردووة‪،‬‬ ‫كوردستاني تَيدا‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردووشدا‬ ‫لةماوةى ضةند‬ ‫تةنيا ( ‪ )1017‬رووفاتى قوربانييانى‬ ‫ئةنفال هَينراونةتةوة بؤ كوردستان‪.‬‬ ‫ئةنوةر عومةر‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫طؤإةبةكؤمةلةكان لة وةزارةت��ى‬

‫كاروبارى شةهيدانء ئةنفالكراوةكان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة عَيراقدا (‪)59‬‬ ‫َ‬ ‫طؤإةبةكؤمةلةكان‬ ‫شوَينء ناوضةى‬ ‫ه��ةن‪ ،‬هةرضةند تائَيستا ئامارَيكى‬ ‫وردمان النيية‪ ،‬بةآلم نزيكةى (‪350‬‬ ‫ـ‪ )400‬طؤإى بةكؤمةأل لة عَيراقدا‬ ‫دؤزراونةتةوة‪ ،‬نزيكةى (‪ )10‬طؤإيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدراونةتةوةء لةو طؤإانةدا (‪)1017‬‬ ‫رووف��ات��ى قوربانييانى ئةنفال لة‬ ‫َ‬ ‫طؤإةبةكؤمةلةكانى (سةماوة‪ ،‬نةجةف‪،‬‬ ‫حةزةر) هَينراونةتةوة بؤ كوردستان‪.‬‬ ‫ئةو رَي��ذةي��ةش لة هَينانةوةى‬ ‫رووفاتةكان دةكاتة (‪)%0.5‬ي كؤي‬

‫َ‬ ‫بةكؤمةلةكانء‬ ‫ط��ؤرة‬ ‫رووف��ات��ي‬ ‫ِ‬ ‫قوربانياني كورد‪ ،‬لةكاتَيكدا بةثَيي‬ ‫ئ��ام��ارة نافةرمييةكان نزيكةي‬ ‫(‪)200‬ه���ةزار هاوآلتي كوردستان‬ ‫لة ثرؤسةكاني ئةنفالء ئةنفالي‬ ‫بارزانييةكانء تاوانةكاني ديكةي‬ ‫بي سةروشوَينء‬ ‫رذَيمي بةعسدا َ‬ ‫َ‬ ‫زيندةبةضال كراون‪.‬‬ ‫بإياريشةئةمإؤسَيشةممة(‪)4/13‬‬ ‫ء رؤذَيك بةر لة َ‬ ‫ساليادى كارةساتى‬ ‫ئةنفال رووفاتي (‪ )106‬منداألء ذنى‬ ‫َ‬ ‫طؤإةبةكؤمةلةكان بهَينرَينةوة‬ ‫نَيو‬ ‫ضةمضةماألء لة مةراسيمَيكدا لةو‬

‫شوَينةي بؤ مؤنؤمَينتي ئةنفال لة‬ ‫بناري مةقان دياريكراوة‪ ،‬بةخاك‬ ‫بسثَيردرَين‪ ،‬ئةو تةرمانة لة (‪)104‬‬ ‫منداألء (‪ )2‬ذنى دووطيان ثَيكهاتووةء‬ ‫لة (‪ )3‬طؤإى بةكؤمةأل لة ناوضةى دوبز‬ ‫دؤزراونةتةوة‪ ،‬رؤذي (‪)2010/2/19‬‬ ‫ل��ةالي��ةن وةزارةت�����ى ك��اروب��ارى‬ ‫ئةنفالكراوةكانةوة‬ ‫ش��ةه��ي��دانء‬ ‫دةستكراوة بة دةرهَينانيان‪ ،‬تةمةنى ئةو‬ ‫منداآلنة لةنَيوان (‪ 6‬ـ‪َ )10‬‬ ‫سالدايةء لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1988‬و لة شاآلوةكانى ئةنفال‬ ‫لة زيندانةكاندا طيانيان لةدةستداوةو‬ ‫لةو ناوضةية نَيذراون‪.‬‬

‫طةرميانييةكان‪ :‬لةبري يادكردنةوةي بَيسوود‪،‬‬ ‫خزمةتي قوربانيياني ئةنفال بكةن‬

‫رؤذنامة‬ ‫ي��ةك��ش��ةم��م��ة‪،‬‬ ‫رؤذي‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ي ط��ةرم��ي��ان‬ ‫(ض��ةم��ض��ةم��األ‪ ،‬ك���ةالر‪ ،‬كفري)‬ ‫ل���ة زان���ك���ؤي س��ل��َي��م��ان��ي‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانَيكيان بؤ ب��ةردةم‬ ‫نووسينطةي سلَيمانيي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان ئةنجامداو بؤ طةياندني‬ ‫داواكارييء داخوازييةكانيانء‬ ‫ل���ةالي���ةن ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ي‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانةوة ثَيشوازييان‬ ‫لَيكراء ياداشتَيكيان ئاإاستةي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان كرد‪.‬‬

‫لة ياداشتنامةكةياندا هاتووة‪:‬‬ ‫«لةبري يادكردنةوةي بَيسوودء‬ ‫ئ��ام��ادةب��وون��ي ب��ةرث��رس��ان‬ ‫لةيادةكةداو رشتني فرمَيسكي‬ ‫تيمساحي تَييداء خةرجكردني‬ ‫مليؤنةها دينار لةيادي ئةنفالء‬ ‫خواردني ثارة بةسةر يادةكةوة‪،‬‬ ‫داوات����ان ل �َي��دةك��ةي��ن‪ ،‬ك��ار بؤ‬ ‫طةرميانييةكانء‬ ‫خزمةتكردني‬ ‫باشتركردني ذيانء طوزةراني‬ ‫ك���ةس���وك���اري ش��ةه��ي��دانء‬ ‫ئةنفالكراوةكان بكةن»‪.‬‬ ‫لةبةشَيكي ديكةي ياداشتةكةدا‬ ‫داوادةك��ةن‪ ،‬كار بكرَيت لةسةر‬

‫بإياري دادطاي باآلي تاوانةكان‪،‬‬ ‫ك��ة ئ��ةن��ف��ال��ي بةجينؤسايد‬ ‫قةرةبووكردنةوةي‬ ‫ناساندو‬ ‫لةاليةن حكومةتي عَيراقةوةو‬ ‫دادطاييكردني ئةو كؤنةجاشء‬ ‫م��وس��ت��ةش��اران��ةي دةستيان‬ ‫ه��ةب��ووة لة ت��اوان��ي ئةنفالداو‬ ‫لةاليةن دادطاي باآلي تاوانةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت‬ ‫عَيراقةوة داواكراونء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيش‬ ‫لةسةر ئاستي نَي‬ ‫بةجينؤسايد‬ ‫ك��ارةس��ات��ةك��ة‬ ‫بناسَينرَيتء ساآلنة يادي ئةنفال‬ ‫لة بةغدا بة طةورةترين شَيواز‬ ‫بكرَيتةوةء بؤ ئ��ةو مةبةستة‬

‫س��ةرؤك��ي وآلت���انء سةفيرو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‬ ‫نَي‬ ‫كةسايةتيية‬ ‫بانطهَيشت بكرَين‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة ي��اداش��ت��ةك��ةدا كة‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةي س��ةرؤك��اي��ةت��ي��ي‬ ‫حكومةتء هةرَيمء ثةرلةمانء‬ ‫الي��ةن��ة ث��ةي��وةن��دي��ي��دارةك��انء‬ ‫راي طشتيي ك���راوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫داواكاريي ديكةي طةرميانييةكان‬ ‫خ���راوةت���ةإوو ب��ؤ طرنطيدان‬ ‫بةناوضةكةيانء بووذاندنةوةىء‬ ‫باشتركردني ب��ارو طوزةراني‬ ‫ك���ةس���وك���اري ش��ةه��ي��دانء‬ ‫ئةنفالكراوةكان‪.‬‬

‫(‪)4/14‬‬

‫َ‬ ‫هةلواسيني دروشمةكاني خؤثيشانداني خوَيندكارة طةرميانييةكان (بة‬ ‫سةرةوخواريي)‪ ،‬جوانترين طوزارشتي كةسوكاري ئةنفالكراوةكانة بةوةي‪ ،‬بةهةر‬ ‫شَيوةيةك داواكانيان بخةنةإوو ء داواي مافي خؤيان بكةن‪ ،‬ضونكة بةرثرسةكاني‬ ‫ئةم وآلتة طوَييان لَيناطرن‪.‬‬ ‫ساآلنة لة يادي كارةساتي ئةنفال(‪)4/14‬دا جطة لة كوالندنةوةي بريني‬ ‫قوربانييانى ئةنفالء ضةندين َ‬ ‫بةلَينء دروشمي طةورة‪ ،‬ضي لة هةطبةي دةسةآلتء‬ ‫بةرثرساني ئةم وآلتةداية‪ ،‬دةكرَيت بثرسين‪ ،‬دواي (‪)22‬ساأل‪ ،‬دةسةآلتي كوردى‬ ‫ضي كردووة بؤ قةرةبووكردنةوةي مادييء مةعنةويي كةسوكارو قوربانيياني‬ ‫ئةنفال؟ ئةوةي لةماوةي رابردوودا كراوة‪ ،‬بإينةوةي مووضةيةكي زؤر كةمة‬ ‫بؤيان‪ ،‬كة خؤيان وتةني (بةردةوام لويان دةبإنء لةهةموو َ‬ ‫هةلبذاردنَيكدا دةضنة‬ ‫سةريانء هةإةشةي ئةوةيان لَيدةكةن‪ ،‬ئةطةر دةنط بة دةسةآلت نةدةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫مووضةكةيان دةبإن)‪ ،‬وةك ئةوةي خَيرَيك بَيتء دةسةآلت ثَيي كردبن‪ ،‬نةك‬ ‫مافَيكي رةواي خؤيان‪.‬‬ ‫دروستكردني ضةند سةد خانوويةك بؤ كةسوكاري ئةنفالكراوةكان‪ ،‬كة‬ ‫(حكومةتةكةي خؤيان) لةدةيان بؤنةو ياددا دةيداتةوة بةضاوياندا‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫دروستكردني ئةو خانووانة لةسةر (‪ )200‬مليؤن دؤالري كؤمثانياكاني نةوتء‬ ‫لةخاكء زةويي خؤيان دةردةهَينرَيتء وةك هةر هاوآلتييةكي ديكة مافي خؤيانة‬ ‫سوودمةندبن لةخَيرء بَيري وآلتةكةي خؤيان‪.‬‬ ‫لةماوةي راب��ردوودا‪ ،‬جطة لةو مووضة كةمةو ئةو ضةند سةد خانووة‪،‬‬ ‫دةسةآلتي كوردي ضي كردووة بؤ بووذاندنةوةي طةرمياني روخاوء سووتاو‪،‬‬ ‫ضةند بنكةو سةنتةرو ناوةندي طةشةثَيداني بؤ كردونةتةوة‪ ،‬ضي كردووة بؤ‬ ‫بووذاندنةوةي كشتوكاألء ئاوةدانكردنةوةي دَيهاتةكانء ضةند كارطةي طةورةي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليء ثيشةسازييء كاري دةستيء رستنء ضنيني بؤ ذناني ثاشماوةي‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫نازةكانياني‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫مندال‬ ‫خؤيانء‬ ‫ويي‬ ‫ي‬ ‫بذ‬ ‫سةربةرزانة‬ ‫تا‬ ‫كردووةتةوة؟‬ ‫ئةنفال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دابينبكةن؟‬ ‫لة سةر ئاستي ئيقليميء جيهانييش‪ ،‬دةسةآلتى هةرَيم ضي كردووة بؤ‬ ‫بةجينؤسايدناساندني ئةنفالء قةرةبووكردنةوةي ئةنفال‪ ،‬لةاليةن حكومةتي‬ ‫عَيراقةوة (لةكاتَيكدا دادطاي باآلي تاوانةكان بة بإيار ئةوةي سةلماندووة)‪،‬‬ ‫ضي كردووة بؤ باشتركردني ذيانء طوزارني كةسوكاري ئةنفالكراوةكانء‬ ‫كةمكردنةوةي ئازارةكانيانء ساإَيذكردني برينةكانيان؟‪ ،‬بؤية طةرميانييةكان هةقي‬ ‫خؤيانة بة دةسةآلت َبلَين «ساآلنة لةبري يادكردنةوةي بَيسوودو خةرجكردني ثارة‬ ‫بؤ ئةو يادةو رشتني فرمَيسكي تيمساحي‪ ،‬تكاية خزمةتمان بكةنء لة ئازارةكانمان‬ ‫كةمبكةنةوة»‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫ذمــارة (‪)577‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/4/13‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

‫سيَشةممة‬

‫‪3‬‬

‫‪2010/4/13‬‬

‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬نويَنةرى ضةمضةماأل لة ثةرلةمانى كوردستان‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫سي لةسةر ضواري ذناني ئةنفال حالةتي دةروونييان ناجيطيرة‬ ‫َ‬ ‫سازداني‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫لةناو ذنانى كةسوكارى ئةنفالكراوةكاندا هةية‪.‬‬

‫عةزيمة نةجمةدين حةسةن‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاري فراكسيؤني طؤإانء‬ ‫نوَينةري ضةمضةماأل لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬ث َييواية‪ :‬بةهؤي‬ ‫ثشتطوَيخستني كةسوكارو ذناني‬ ‫ئةنفالةوة لةاليةن حكومةتي هةرَيمء‬ ‫خراثيي باروطوزةراني كةسوكاري‬ ‫ئةنفالةكانةوة ضةندين حالَةتي نةخؤشي‬ ‫دةروونيي دروستبووة‪ ،‬كارةكاني‬ ‫حكومةتء دةسةآلتي كوردي لةو‬ ‫ئاستةدا نةبووة‪ ،‬كة باري سةرشانيان‬ ‫سووك بكاتء لة مةينةتييةكانيان‬ ‫كةمبكاتةوة‪.‬‬

‫* هيض تايبةتمةندييةك نةدراوة بة ناحيةى‬ ‫شؤإشء رزطارى‪ ،‬كة كةسوكارى ئةنفالةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثإؤذةى وةك‬ ‫لَيية‪ ،‬ئةطةر حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء ضةند شتَيكى‬ ‫كارطةو ثإؤذةى‬ ‫ديكةى جَيبةجَيكرداية‪ ،‬كة ذنان بيانتوانياية هةلى‬ ‫كارى تَيدا بدؤزنةوة‪ ،‬ئةوا بةو دةردة نةدةضوون‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى كة زؤر بةزةحمةت كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان دادةمةزرَين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ذنانى ئةنفال ضؤن ذيان‬ ‫دةطوزةرَينن؟‬ ‫* بةثَيى ث���إؤذةى ئةرشيفكردنى‬ ‫جينؤسايدى طةلى ك��ورد‪ ،‬كة وةزارةت���ى‬ ‫شةهيدانى حكومةتى هةرَيم كردوويةتى‪،‬‬ ‫بةطشتيى رةطةزى نَير زياتر بووةتة قوربانيى‬ ‫لة شاآلوةكانى ئةنفالدا‪ ،‬بةشَيوةيةك كة لة‬ ‫نيوة زياترى قوربانيانى ئةنفال ثياوانى طةنجء‬ ‫منداآلن ب��وونء لة رَي��ذةى ئ��ةوان كةمتر‬ ‫ذنانء بةتةمةنةكان بوون‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫دةردةكةوَيت‪ ،‬كة ذنان ئةو كةسانةبوون كة‬ ‫ئةنفالى ذيانيان كراوةو مَيردو منداألء براو‬ ‫باوكةكانيان لَيسةندرا‪ ،‬بةآلم بةداخةوة لةدواى‬ ‫راثةإينةوة حكومةتى كوردى نةيتواني وةكو‬ ‫ثَيويست قةرةبووى ذيانى ئةو ذنانة بكاتةوة‪،‬‬ ‫حكومةتى هةرَيم تا (‪ )10‬ساأل دواى ثَيكهاتنى هيض‬ ‫لي نةدابوونةوة‪ ،‬نة يارمةتى ماديىء‬ ‫ئاوإَيكى َ‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬دةك����را ح��ك��وم��ةت بؤ‬ ‫بةرةوث َيشبردنى ذيانيان ضى بكرداية؟‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬دةن��ط��ؤى زي��ادك��ردن��ى‬ ‫مووضةكانيان لةئاراداية‪ ،‬ئةوة ضؤنة؟‬

‫نة مةعنةويى بؤيان نةبوو‪ ،‬ئةطةر حكومةت ئةو‬ ‫كةسانةى كة مابوونةوةو فإَيدرابوونة ئؤردوطا‬ ‫زؤرةملَيكانةوة بيبردنايةتةوة الدَيكانى خؤيانء‬ ‫بؤى ئاوةدانبكردنايةتةوة‪ ،‬دةيتوانى كةمَيك لة‬ ‫ئازارةكانيان ساإَيذبكاتء َ‬ ‫دلنةواييةكيان بكات‪،‬‬ ‫بةآلم ثشتطوَيخستنى ئةو قوربانيانة لةاليةن‬ ‫حكومةتةكةى خؤيانةوة كاريطةريى زؤر‬ ‫طةورةى كؤمةآليةتىء ئابووريىء سايكؤلؤذيى‬ ‫هةبوو لةسةريان‪ ،‬ضونكة لةإووى مادييةوة‬ ‫ذيان زؤر زةحمةت بوو بؤ ئةوان‪ ،‬كة خاوةنى‬ ‫ماألء حاألء هيض شتَيكى خؤيان نةبوون‪ ،‬لة‬ ‫بةبي‬ ‫ئؤردوطا زؤرةملَيكاندا لةضوار ديواردا‬ ‫َ‬ ‫هيض خزمةتطوزارييةكء بوونى سةرضاوةيةكى‬ ‫دارايىء مةعنةويى ذيانيان دةطوزراند‪ ،‬تووشى‬ ‫ضةندةها َ‬ ‫حالةتء نةخؤشيى دةروونيى زؤر‬ ‫خ��راث ب��وون‪ ،‬ئةمانةش هةمووى وايكرد‪،‬‬ ‫كة تائَيستاش لة ضوار ذنى ئةنفالدا سيانيان‬ ‫َ‬ ‫حالةتى دةروونييان ناجَيطيرة‪ ،‬لةئَيستاشدا‬ ‫كة مووضةكانيان زياديكردووةو ذمارةيةكى‬

‫كةميان خانوويان بؤ دروستكراوة‪ ،‬بإوام‬ ‫نيية هيض َ‬ ‫دلخؤشبن‪ ،‬ضونكة ئةو ذيانةى كة‬ ‫بردوويانةتةسةر بووةتة طرَييةكى دةروونيىء‬ ‫هةرضييان بؤ بكرَيت تازة كاريطةرييةكى‬ ‫ئةوتؤى نابَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬نةبوونى نةخؤشخانةى‬ ‫دةروونيىء خةلَوةتطةى ثيريى لةو ناحيانةى‬ ‫زؤرةملي بوونء‬ ‫كة ث َيشتر ئؤردوطاى‬ ‫َ‬ ‫كاريطةريى حالَةتةكانى زياتر نةكردووة؟‬ ‫* ه��ةردوو ناحيةى ش��ؤإشء رزطارى‬ ‫دوو شوَين بوون لةو شوَينانةى‪ ،‬كة زؤرترينى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى ثيرو ثةككةوتةبوونء نةياندةتوانى‬ ‫خزمةتى خؤيان بكةن‪ ،‬حكومةت دةبواية لةبرى‬ ‫ئةو ثإؤذة طةورةو زةبةالحانةى كة لة هةندَيك‬ ‫ناوضة كردوويةتييةوة بؤ ذيانى تةرفيهيى‬ ‫خاوةن سةرمايةكان‪َ ،‬‬ ‫خةلوةتطةى ثيريى لةو‬ ‫ناحية خاوةن ئةنفاالنة بكردايةتةوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫هيض نةخؤشخانةيةكى دةروونيش لةو ناحيانةدا‬ ‫نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا كة ضةندين َ‬ ‫حالةتى دةروونيى‬

‫* تةنيا مووضةيةك‪ ،‬كة ثَيياندرا لةدواى‬ ‫(‪َ )11-10‬‬ ‫سالى حكومةتى هةرَيم بإى (‪)150‬‬ ‫لي‬ ‫كةست‬ ‫يةك‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئيتر‬ ‫ديناربوو‪،‬‬ ‫هةزار‬ ‫َ‬ ‫ئةنفال بَيت يان (‪ )10‬كةس هةر ئةو (‪ )150‬هةزارة‬ ‫بوو‪ ،‬دواتر ئةو ثارةية زيادكرا بؤ (‪ )300‬هةزار‪،‬‬ ‫ئَيستاش لة ثإؤذةى بودجةى هةرَيمدا هاتووة‪:‬‬ ‫كة (‪)%50‬ى مووضةكانيان زيادبكرَيت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫وةك فراكسيؤنى طؤإان ثَيداطريمان كرد لةسةر‬ ‫ئةوةى‪ ،‬كة (‪ )%100‬مووضةكانيان زيادبكرَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وةزي��رى داراي��ى ثَيى راطةياندين كة‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا هةرئةوةندة لةتوانايانداية‪ ،‬بؤية‬ ‫بإياردرا‪ ،‬كة (‪ )%50‬مووضةكانيان زيادبكرَيتء‬ ‫رَيذةى كةمى مووضةكان (‪ )400‬هةزار ديناربَيت‪،‬‬ ‫هةرضةندة من ثَيمواية‪ :‬بةو طرانييةى بازاإ ئةو‬ ‫مووضةيةش كةمة‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةوان َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫طةورةبووةو ضوونةتة زانكؤكانء خةرجييان‬ ‫زي��ادي��ك��ردووة‪ ،‬باشتَيكيشمان بيرنةضَيت‪،‬‬ ‫كة تةنيا دوو ث��إؤذة بؤ ناحيةى شؤإشء‬ ‫رزطارى لة ثإؤذة ثَيشنيازكراوةكانى حكومةتى‬ ‫هةرَيمدا هاتووة‪ ،‬كة بةالى ئَيمةوة زؤركةمةو‬ ‫دةبوو حكومةتى هةرَيم زؤرترين ثإؤذةى بؤ‬ ‫ئةنجامبداناية‪.‬‬

‫ساالر مةحمود‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى مافى مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪:‬‬

‫هةموومان كةمتةرخةمبووين بةرامبةر بة طةورةيى ئةنفالء كارةساتةكان‬ ‫سازدانى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫َ‬ ‫لةخةلكى ديكة نةبَيت‪.‬‬ ‫نين‪ ،‬باهةر دةممان روو‬

‫رؤذنامة‪ :‬تاضةند ث َيويستة لةم قؤناغةدا‬ ‫كةيسى جينؤسايدى كورد يةك َيك ب َيت لة‬ ‫مةسةلة سةرةكييةكانى نو َينةرانى كورد لة‬ ‫بةغدا؟‬

‫ساالر مةحمود‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ث َييواية‪ ،‬حكومةتى هةر َيمء خةلَكى‬ ‫كوردستان كةمتةرخةمبوون لة ئاست‬ ‫طةورةيى كارةساتى ئةنفالء هةروةك‬ ‫بة ئةركى سةرةكيى حكومةتى هةر َيمء‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانى دةزان َيت‬ ‫كاربكةن بؤ بةجينؤسايدناساندنى‬ ‫ئةنفال لة ئاستى ن َيودةولَةتيدا‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬تاضةند ئةركى حكومةتى‬ ‫هةر َيمة كاربكات بؤ بةجينؤسايدناساندنى‬ ‫ئةنفال؟‬ ‫* بة جينؤسايدناساندنى كةيسى ئةنفال‬ ‫لةاليةن دادطاى باآلى تاوانةكانى عَيراقةوة‬ ‫زةمينةى ثَيشكةوتنء طؤإانَيكى بنضينةيى‬ ‫لة ثرؤسةى سياسيى عَيراقدا هَيناكايةوة‪،‬‬ ‫ئةم بإيارة بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستانء بؤ دؤزى‬ ‫نةتةوةييمان دةستكةوتَيكى طةورةبوو‪،‬‬ ‫طرنط ئةوةية ئةم بةجينؤسايدناساندنة لة‬ ‫ضوارضَيوةيةكى ناوخؤييةوة ئاراستة بكرَيت‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‪ ،‬بة ثلةى‬ ‫بؤ ضوارضَيوةيةكى نَي‬ ‫يةكةم ئةركى حكومةتى هةرَيمء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانة كاربكات بؤ بةجينؤسايدناساندنى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيدا‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةنفال لة ئاستى نَي‬ ‫بةرثرسيارَيتى هَيزة سياسييةكانء هةموومانة‬ ‫كاربكةين بؤئةوةى ئةنفال ببَيتة ناسنامةى‬ ‫طةلةكةمان‪ ،‬ثَيويستة ساآلنة ئةم كةيسة بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شايةدحالةكانةوة بطوازرَيتةوة بؤ‬ ‫بةلطةو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‪ ،‬بةآلم ئَيمة لة ئاست‬ ‫مةحفةلى نَي‬ ‫طةورةيى كارةساتةكاندا نةمانتوانيوة وةكو‬ ‫ثَيويست بةرثرسيارَيتى خؤمان ئةدابكةينء‬ ‫هةموومان كةمتةرخةمبووين بةرامبةر بة‬ ‫طةورةيى ئةنفالء كارةساتةكانى هاوشَيوةى‬ ‫ئةنفال‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬دواى ب���إي���ارى بة‬

‫جينؤسايدناساندنى ئةنفال‪ ،‬ث َيويستة ضي‬ ‫بكر َيت؟‬ ‫* دةبَيت ئةنفالء كارلَيكةوتةكانى بكةينة‬ ‫ضةكَيك بؤ طةشةثَيدانى ئَيستاى ذيانى‬ ‫سياسيىء كؤمةآليةتىء ئابووريىء فةرهةنطى‬ ‫هةرَيمء ئايندةى هةرَيم‪ ،‬حكومةتى عَيراق‬ ‫ميراتطرى حكومةتى رابردووى عَيراقة‪ ،‬كة‬ ‫مومارةسةى جينؤسايدى َ‬ ‫خةلكى كوردستانى‬ ‫كردووة‪ ،‬دةبَيت بة رةسميى داواى لَيبووردن‬ ‫لة طةلى ك��ورد بكات‪ ،‬ثَيويستة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بير لة هةنطاوى قةرةبووكردنةوةى‬ ‫ماديىء مةعنةويي قوربانييانى ئةنفال‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬جطةلةوةش دةب�َي��ت ثرؤسةى‬ ‫طَيإانةوةى رووفاتى قوربانييان يةكَيك بَيت‬ ‫لة ئةركةكانى حكومةت‪ ،‬ضونكة تائَيستا‬ ‫دةي��ان ه��ةزار قوربانى ك��ورد لةذَير لمى‬ ‫سةحراى بيابانةكانى عَيراقدان‪ ،‬ئةركةكانى‬ ‫خؤشمان طةورةترو قورسترن‪ ،‬واتة ئيلتيزامى‬ ‫ئةخالقيىء نيشتمانيش لةسةرخؤمان كةم‬

‫* ثَيويستة حكومةتى هةرَيم لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي‬ ‫ناوخؤييء عَيراقىء ناوضةيىء نَي‬ ‫كار لةسةر ئةم مةلةفة بكات‪ ،‬دةبَيت سةرؤك‬ ‫جاشةكانء ئةو كةسء اليةنانةى بةشداريي‬ ‫ئةنفاليان ك��ردووة بدرَينة دادط��ا‪ ،‬لة ئاستى‬ ‫عَيراقيدا قسةكردن لةسةر ئةم مةسةلةية‬ ‫ثةيوةستة بةو ثةيوةندييانةى كة هةرَيمء‬ ‫عَيراق ثَيكةوة دةبةستَيتةوة‪ ،‬لةم قؤناغةدا‬ ‫كة حكومةتَيكى نوآ ثَيكدةهَينرَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫مةسةلةى (سزادانى تاوانبارانى ئةنفال‪،‬‬ ‫قةرةبووكردنةوةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬داواى‬ ‫لَيبووردن لة َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬خَيراكردنى‬ ‫هةنطاوةكانى دادطاى باآلى تاوانةكانى عَيراق)‬ ‫لة بةرنامةى ليستة كوردستانييةكاندا بَيتء‬ ‫يةكَيك بَيت لة داواكاريية سةرةكييةكان‪،‬‬ ‫ثَيويستة كوتلة كوردستانييةكان لةم قؤناغةدا‬ ‫كار بؤ قةرةبووكردنةوةى طةلى كورد بكةنء‬ ‫فشاربخةنة سةر حكومةتى عَيراق بؤئةوةى‬ ‫داواى لَيبووردن لة طةلى ك��ورد بكاتء‬ ‫هةروةها هةنطاوةكانى ديكةى دادطاى باآلى‬ ‫تاوانةكان‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬ك����ورد م��ةت��رس��ي��ى‬ ‫دووبارةبوونةوةى جينؤسايدى لةسةر‬ ‫ماوة؟‬

‫* ثَيموانيية بة هةمان بةرنامةو شَيواز‬ ‫مةترسيى دووب��ارةب��وون��ةوةى جينؤسايد‬ ‫لةسةر طةلى كورد هةبَيت‪ ،‬بةآلم ثَيوستدةكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثَيشبينيى‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫بكات بؤ ئ��ةوةى بةربةستى كؤنكرَيتيى‬ ‫لةبةردةم هةر ئةطةرَيكى ترسناك دابنَيت‪،‬‬ ‫ئةويش بةهةندطرتنى ئةو كارةساتانة وةكو‬ ‫َ‬ ‫مةزلومييةتى ئَيمة لة ثرؤطرامى‬ ‫بةشَيك لة‬ ‫َ‬ ‫ساليادةكانء بةسةركردنةوةى‬ ‫خوَيندنء‬ ‫كةسوكارى قوربانييانء دروستكردنى‬

‫مؤنؤمَينت‪ ،‬طرنطة ضةند ياسايةكء بإيارى‬ ‫تايبةت دةربضَيت بؤ كةسوكارى قوربانييان‪،‬‬ ‫بؤئةوةى تةقديرى زياتريان بطيرَيتء بة‬ ‫ضاوى رَيزةوة سةيربكرَين‪ ،‬ضونكة بةرهةمى‬ ‫ئةم ئازادىء حكومإانييةى كورد دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ ئةو قوربانييانة‪ ،‬ئةوان بوون بة قوربانيى‬ ‫بؤئةوةى ئةوانى ديكة بمَيننةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائَيستاش لةعَيراقدا طرووثة شؤظَينييةكانء‬ ‫ئةوانى بةهةواى بةعسيزمةوة بيردةكةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةزلومييةتةوة‬ ‫هةولدةدةن وَينةى كورد لة‬ ‫َ‬ ‫بطؤإن بؤ َ‬ ‫عةقليةتَيك لةناو‬ ‫زال��م‪ ،‬هَيشتا‬ ‫دام��ةزراوةك��ان��ى حكومةتى عَيراقدا هةية‬ ‫ضاوى بةرايي نايةت بةهيض دةستكةوتَيكى‬ ‫ك��وردء ثَيشكةوتنَيكى كوردستان‪ ،‬هَيشتا‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتَيك لة عَيراقدا هةية‪ ،‬ئةطةر بؤي بكرَيت‬ ‫دوورنيية ئةنفالء جينؤسايدى كورد بكاتةوة‪،‬‬ ‫بؤية مةترسييةكانى دووربارةبوونةوةى‬ ‫جينؤسايد‪ ،‬ئةطةر لة فؤرمى ديكةو جوطرافياى‬ ‫ديكةى كوردستانء بازنةيةكى بضووكيشدا‬ ‫بَيت ئةطةرَيكى زيندووةو ئامادةيى هةية‪ ،‬كورد‬ ‫لة عَيراقى ئَيستادا ثَيطةيةكى هةية‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئةو ثَيطةية بةكاربهَينن بؤ بةربةستدانان لة‬ ‫ئةطةرى دووبارةبوونةوةى كارةكاساتةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ناوضانةى زؤرترين‬ ‫قوربانييان لة ئةنفالدا بةركةوتووة‪،‬‬ ‫كةمترين خزمةتيان كراوة‪ ،‬ئةمة بؤضى؟‬ ‫* تائَيستا ن��ةم��ان��ت��وان��ي��وة بةثير‬ ‫داخوازييةكانى كةسوكارى قوربانييانى‬ ‫ئةنفالةوة بضين‪ ،‬ثَيمانواية‪ ،‬دةبَيت زياترو‬ ‫باشتر ئاوإ بدرَيتةوة لةو ناوضانة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةرَيم لةماوةى رابردوودا بةثَيى ئيمكانيةتى‬ ‫ماديى خؤى خزمةتى كةسوكارى قوربانييانى‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم هَيشتا نةيتوانيوة وةكو‬ ‫ثَيويست ئاوإ لة ثَيداويستييةكانيان بةجؤرَيك‬ ‫بداتةوة‪ ،‬كة جَيى تموحى خؤشيان بَيت‪ ،‬ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫تؤ َ‬ ‫هةولبدرَيت‬ ‫دةيلَييت راستة‪ ،‬طرنطة لَيرةوة‬ ‫ئيمكانييةتةكان بة ئاراستةى خزمةتى زياترء‬ ‫شايستةترى كةسوكارى قوربانييانى ئةنفالء‬ ‫جينؤسايددا سةرفبكرَيت‪.‬‬

‫رؤذيَك‬ ‫بةر لة (‪)4/14‬‬ ‫ب َيستون فايةق‬ ‫ل���ة ن���اوةإاس���ت���ى‬ ‫مانطى ض���وارى هةموو‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا ل��ة ب��ي��رةوةرى‬ ‫يةكَيك لة ناخؤشترينء‬ ‫ت� َ‬ ‫�ال��ت��ري��ن ت��اوان��ةك��ان��ى‬ ‫مرؤظايةتيدا‪ ،‬لة بيرةوةرى‬ ‫َ‬ ‫زي��ن��دةب��ةض��ال��ك��ردنء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سةرنوطمكردنى‬ ‫بَيتاوانى كوردستاندا‪ ،‬لة‬ ‫ب��ي��رةوةرى سإينةوةى‬ ‫ميللةتَيكدا‪،‬‬ ‫ئ��اس��ةوارى‬ ‫ل��ة هةرَيمى كوردستان‬ ‫هةندَيكمان ماتةم دةطَيإينء‬ ‫سةرتاثا جةستةو هزرمان‬ ‫دةطةإَيتةوة ئةو رؤذانةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)88‬كة كتومت‬ ‫لة رؤذى حةشر دةضوو‪،‬‬ ‫ئةنفالمان‬ ‫هةندَيكيشمان‬ ‫خةريكة بيردةضَيتةوة‪ .‬لة‬ ‫ناوةإاستى مانطى ضوارى‬ ‫ه��ةم��وو س� َ‬ ‫�ال�َي��ك��دا ضةند‬ ‫ن��اوض��ةي��ةك ت��ازي��ةب��ارو‬ ‫هةندَيكيش‬ ‫رةشثؤشنء‬ ‫بَيئاطا‪ ،‬لة ناوةإاستى مانطى‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا‬ ‫ض��وارى هةموو‬ ‫نةوةيةك دةطرينء فرمَيسك‬ ‫دةإَيذن‪ ،‬نةوةيةكيش بَيئاطا‬ ‫ل��ة خةمى ئ��ةو ن��ةوةي��ةى‬ ‫دي‪ ،‬ل��ةم وآلت��ةدا ساآلنة‬ ‫يةك رؤذو ئــةويـش لــة‬ ‫باسى ئةنفال‬ ‫(‪)4/14‬دا‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬هةر لةو رؤذةدا‬ ‫َ‬ ‫راطةياندن‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫م��ؤس��ي��ق��اى خ��ةم��ن��اكء‬ ‫شرؤظةى جياجيا بؤ ئةنفال‬ ‫دةك��ةنء الوان��ةوةى ضةند‬ ‫طةرميانء‬ ‫ثيرَيذنَيكى‬ ‫وَي��ن��ةى ضةند الدَييةكى‬ ‫وَيرانمان نيشاندةدةن‪ ،‬هةر‬ ‫لة (‪)4/14‬دا مةراسيمى‬ ‫جياجيا رَيكدةخرَيتء وتار‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫دةخوَينرَيتةوةء‬ ‫ج���ؤراوج���ؤر دةدرَي����تء‬ ‫ب����ةردى ب��ن��اغ��ةى ضةند‬ ‫ث��رؤذةي��ةك دادةن��رَي��ت‪.‬‬ ‫دواى تَيثةإبوءنى (‪)22‬‬ ‫ساأل لة ئَيستادا كاتى ئةوة‬ ‫هاتوءة بة دوءركةوتنةوة‬ ‫ل��ةو ش �َي��وة تةقليدييةى‬ ‫س��اآلن��ى راب�����ردوو‪ ،‬كة‬ ‫جطة لة كوالنةوةى برينى‬ ‫سوءدَيكى‬ ‫كةسوكاريان‬ ‫ئ���ةوت���ؤي���ان ن���ةب���وءة‪،‬‬ ‫ب��ةش��َي��وةى ج��ي��اوازت��رء‬ ‫جؤراوجؤريشدا‬ ‫لةكاتى‬ ‫ب���ة ث�ل�ان ك���ار ل��ةس��ةر‬ ‫زيندوإاطرتنى‬ ‫ئةنفالء‬ ‫نةوةكانى ئةنفال بكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيك‬ ‫دةبا بةس هةموو‬ ‫دوءبارةبكرَيتةوة‬ ‫ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ه���ةول���دةدرَي���ت بؤ‬ ‫ك��ة‬ ‫روءفاتةكان‪،‬‬ ‫هَينانةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدرَيت بؤ وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبوو‪ ،‬هةولدةدةرَيتء‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدرَيتء‪ ...‬ئاخر ئةم‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ة ك��ةى دةدرَي���ت؟‪،‬‬ ‫كاتَيك ثاشماوةكانى ئةنفال‬ ‫تةمةنَيك لة ضاوةإوانيىء‬ ‫نةهامةتيدا بةسةر دةبةن؟‪،‬‬ ‫يان ئةوكاتةى كة ئةو دايكة‬ ‫جطةرسوءتاوةى ناحيةى‬ ‫رزط��ارى لة سةرةمةرطدا‬ ‫ه��َي��ن��ان��ةوةى‬ ‫داواى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانىء‬ ‫روءف��ات��ى‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى ئ��ةو‬ ‫ت��اوان��ب��اران��ة دةك���ات‪ ،‬كة‬ ‫تائَيستاش ب��ة ئ��ازادي��ى‬ ‫دةسوإَينةوة؟‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫سيَشةممة‬

‫‪2010/4/13‬‬

‫سةرثةرشتياري ئيدارةي طةرميان‪ :‬قوربانياني ئةنفال شايانى‬ ‫لةوة زياترن بة خانوءيةك يان بة موءضةيةك قةرةبوءيان بكةينةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬ه َيرش سةنطةرى‬

‫َ‬ ‫داخلبكةين جطة‬ ‫نزيكةى (‪ )1500‬خانوو‬ ‫لةوةى حكومةت بؤخؤى ثَيشوءتر (‪)1200‬‬ ‫خانوءى بؤ دروستكردبوون‪.‬‬

‫سةعيد ئةحمةد‪ ،‬سةرثةرشتيارى‬ ‫ئيدارةى طةرميان‪ ،‬ث َييواية؛‬ ‫تةنيا بةث َيداني موءضةيةك يان‬ ‫دروستكردني خانوو ناتوانن‬ ‫قةرةبووي كةسوكاري ئةنفالكراوةكان‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةكات؛ ضةند‬ ‫ثرؤذةيةك لةبةرنامةيانداية بؤ‬ ‫سنوءري طةرميانء ئةو ناوضانةي كة‬ ‫كةسوكارو قوربانياني ئةنفالي ت َيدا‬ ‫نيشتةج َين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬جطةلة (‪ )200‬مليؤن‪،‬‬ ‫حكومةت خؤي ضي ك��ردووة بؤ ئةو‬ ‫سنوءرة؟‬ ‫* ئةو ثارانةش حكومةت ثةيدايكردءوة‬ ‫رَيكخراوَيك نةهاتوءة خَير بكات‪ ،‬لة‬ ‫سةردةمى َ‬ ‫ئابلوقةى ئابوءريى سةر عَيراق‬ ‫ئةوجؤرة رَيكخراوانة دةهاتنء خانوءشيان‬ ‫لةم سنوءرة دروستكردوءة‪ ،‬من ئةوةش‬ ‫وةك ضاالكييةكى حكومةت دةذمَيرم‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةكؤتاييدا خزمةتكردنة بة كةسوكارى‬ ‫سةربةرزى ئةنفالكراوةكان‪ ،‬ئيتر ئةو ثارةية‬ ‫لةاليةن هةركةسَيكةوة دابينبكرَيت يان‬ ‫ضؤن دابينبكرَيت‪ ،‬بؤية ئومَيدمان واية ئَيمة‬ ‫بتوانين ئةو رَيذةيةى خانوءش كة ماوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ئايندةدا بتوانين ئةو‬ ‫ئةمسالدا يان‬ ‫لة‬ ‫رَيذةيةش تةواوبكرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى شتَيك‬ ‫نةمَينَيتةوة كَيشةى خانوءى كةسوكارى‬ ‫ئةنفال بَيت‪ ،‬ضونكة ئةوان شايةنى زؤر لةوة‬ ‫زياترن ئَيمة بتوانين بة خانوءيةك يان بة‬ ‫مووضةيةك قةرةبوءيان بكةينةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة س��ن��وءرى طةرميان‬ ‫ضةند خ َيزانى ئةنفال هةية‪ ،‬بارو‬ ‫طوزةرانيان ضؤنة‪ ،‬بةتايبةتي باس‬ ‫لةوةدةكر َيت ثةراو َيزخراون‪ ،‬لة روءى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة؟‬ ‫* رةنطة ذمارةكة بة ورديى الم نةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم نزيكةى (‪ )4‬هةزار خَيزان دةبَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر بةشَيوةيةكى طشتيى قسةبكةين من‬ ‫لةطةأل ئةوةدا نيم‪ ،‬كة َبلَيين ناحيةى رزطاريى‬ ‫ثةراوَيزخرابَيت يان ناحيةى شؤإش‪،‬‬ ‫دي��ارة حكومةت بةثَيى ئةو توانايةى كة‬ ‫لة بةردةستيدا ب��وءة‪ ،‬توانيويةتي زؤر‬ ‫لة خزمةتطوزارييةكان بةرَيتة ئةو دوء‬ ‫شوَينة‪ ،‬ئَيستا ئةطةر تةماشاى رزطاريى‬ ‫يان ش��ؤإش بكةيتء ب��ةراوردى بكةيت‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لةطةأل ساآلنى راب���ردوءدا‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ئةوةمانداوة تا رادةيةكى باش كَيشةى ئاو‬ ‫ضارةسةربكةين‪ ،‬لة زؤرب��ةى شوَينةكان‬ ‫كَيشةى ئاوةإؤشمان ضارةسةركردءوة‪،‬‬ ‫ئةمة وةكو خزمةتطوزاريية سةرةتاييةكان بؤ‬ ‫تَيكإاى َ‬ ‫خةلكةكة‪ ،‬نةك تةنيا بؤ كةسوكارى‬ ‫سةربةرزى ئةنفالكراوةكان‪ ،‬ديارة باس‬

‫لة موءضة ناكةم‪ ،‬كة ئَيستا تاإادةيةك‬ ‫زي��ادب��وءن��ى بةخؤيةوة بينيوة‪ ،‬رةنطة‬ ‫هَيشتا هةر مابَيتى زياتر خزمةتيان بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم لةو ئيمكانيةتةى كة هةية حكومةت‬ ‫فةرامؤشى نةكردوءن‪ ،‬جطة لةوةش ئَيمة لةم‬ ‫َ‬ ‫دوءسالةى رابردءودا توانيمان ذمارةيةكى‬ ‫باش خانوء بؤ كةسوكارى سةربةرزى‬ ‫ئةنفالكراوةكان لة ش��ؤإشء رزطاريى‬ ‫دروستبكةين‪ ،‬لةناو كةالريشدا دروستى‬ ‫بكةين‪ ،‬هةروةها لة قةزاى دةربةنديخانيش‬ ‫لة (‪ )200‬مليؤن دؤالرةكةش ئَيمة توانيمان‬

‫رؤذنامة‪ :‬سنوءرى قادركةرةم‪ ،‬كة‬ ‫ر َيذةيةكى زؤر ئةنفالى هةبوءة لة‬ ‫ئ َيستاشدا لةو ناوضةية نةوتى رةش‬ ‫دةردةه َينر َيت‪ ،‬بةآلم دانيشتوءانةكةي‬ ‫طلةيي ئةوةدةكةن خزمةتي خؤياني‬ ‫ث َيناكر َيت؟‬ ‫* ئَيستا لة بةرنامةماندا هةية بؤ‬ ‫ئاوإدانةوة لة قادركةرةم رَيطاى قادركةرةم_‬ ‫ضةمضةماأل نؤذةن دةكةينةوة‪ ،‬رةنطة لة‬ ‫ئايندةيةكى نزيكدا دةس��ت بة كاركردن‬ ‫بكةين‪ ،‬ئَيستا بةربةستَيك دروستدةكةين‬ ‫وا دةزانم يةكَيك لة ضةمةكانى قادركةرةمة‬

‫رةنطة بةشَيك لة كَيشةى كةمئاويى لة‬ ‫قادركةرةم ضارةسةربكرَيت‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫بإى (‪ )2‬مليؤن دؤالرمان تةرخانكردوءة بؤ‬ ‫ئةوةى بتوانين طرفتى كارةباى نيشتمانيى‬ ‫ضارةسةربكةين‪ ،‬ئَيمة كة بمانةوَيت‬ ‫قادركةرةم بة تةواويى ئاوةدان بكةينةوة‪،‬‬ ‫ثَيويستدةكات هةم رَيطاوبانى باشى بؤ‬ ‫بةرين هةم لة رءوى ئاو ء كارةباشةوة ئةو‬ ‫دوو كَيشةية ضارةسةربكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ض ثرؤذةو ثالن َيك هةية بؤ‬ ‫ضارةسةرى طرفتى ب َيكاريى كةسوكارى‬ ‫ئةنفال‪ ،‬ياخود بؤ ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫طوندةكان‪ ،‬كة ر َيذةيةكى بةرضاويان‬ ‫ضؤلَبوون؟‬ ‫* ضةند ثرؤذةيةك بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫لة بةردةستداية‪ ،‬بؤ طوندةكانيش رةنطة‬ ‫نةتوانين هةموءيان بطةإَينينةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة كارمان لةسةر سنوءرى‬ ‫دَيهاتةكان كردءوةء لة بةرنامةكانى خؤماندا‬ ‫ضةندين ثرؤذةى ئاودَيريمان خستووةتة‬ ‫دَيهاتةكانةوة‪ ،‬ئةوة جطة لةوةى نزيكةى‬ ‫(‪ )6-5‬بةربةستمان لة قوءآليى طةرميان‬ ‫داناوةو يةكَيك لةو بةربةستانة ئَيستا لة‬ ‫كاركردنداية‪ ،‬بؤ مةسةلةى رَيطاوبانيش‪،‬‬ ‫كة زؤر طرنطة رَيطاى سةرقةآل بؤ ناحيةى‬ ‫سةنطاو بة قوءآلى طةرميان‪ ،‬كة زياتر لة‬ ‫(‪ )120‬كيلؤمةترة‪ ،‬ئومَيدمان واية ئةوةش‬ ‫بؤ خ��ؤى ببَيتة ث��رؤذةي��ةك بؤ ئ��ةوةى‬ ‫ئاسانكاريى بكات لة بةرنامةى طةإانةوةى‬ ‫طوندنشينةكان بؤ شوَينةكانى خؤيان‪.‬‬ ‫لة زؤربةى طوندةكان نزيكةى (‪)50‬‬ ‫بيرى ئيرتيوازيمان ل �َي��داوةء بةنيازين‬ ‫زياتريشى بكةين‪ ،‬بةو بيرانة دةتوانين لة‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليى كةمبكةينةوة‪ ،‬كة‬ ‫كاريطةريى‬ ‫هؤكارَيك بوو بؤ َ‬ ‫ضؤلبوونى طوندةكان لة‬ ‫َ‬ ‫ثال هؤكارةكانى ديكةدا‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة سالَيادى كارةساتى‬ ‫ئةنفالدا‪ ،‬بؤ ئةمساأل ض ثالن َيكتان بة‬ ‫دةستةوةية بؤ ه َينانةوةى روءفاتى‬ ‫ئةنفالكراوةكان‪ ،‬ئايا ئةمساأل روءفاتى‬ ‫ئةنفال دةه َينر َيتةوة بؤ كوردستان؟‬ ‫* مةسةلةى هَينانةوةى روءفاتى‬ ‫ئةنفالكراوةكانء هةموو ئةو طؤإة بةكؤمةآلنة‬ ‫لة س��ن��وءرى دةس��ةآلت��ى م��ةرك��ةزي��دان‪،‬‬ ‫دةسةآلتى عَيراقيش قانوءنَيكيان هةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫تايبةتة بة طؤإة بة‬ ‫اليةنى كورديى بة تةنيا ناتوانَيت ئةو طؤإانة‬ ‫َ‬ ‫هةلبداتةوة‪ ،‬دةبَيت هةماهةنطى بكةين لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا بؤ هَينانةوةى تةرمى ئةو‬ ‫حكومةتى‬ ‫ئازيزانةى كة مردنةكةشيان بة غةريبىء‬ ‫دوور لة كةسو كاريان بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش ئ��ام��ادةب��اش��ى ك��راوةء‬ ‫كؤبوءنةوة كراوة‪ ،‬بإيار واية لة (‪)13‬ى مانط‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى تؤثزاوا‪ ،‬كة ذمارةيان‬ ‫رووفاتى‬ ‫لةطةأل دوو دايكدا (‪ )106‬رووفاتة‪ ،‬دَينةوة بؤ‬ ‫ضةمضةماأل‪ ،‬لة (‪ 14‬و‪)15‬ى مانطيش يادةكة‬ ‫لة طةرميانء كةالر دةكةينةوة‪ ،‬جطة لةو‬ ‫ضاالكيانةى كة لة قةزاو ناوضةكانى ديكة‬ ‫دةكرَين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سالَى ثار لةكاتى ناشتنى‬ ‫روءفاتى ئةنفالكراوةكان لة رزطاريى‬ ‫بةَل َينى ضةند ث��رؤذي��ةك دران بؤ‬ ‫طؤإستانى (دآ بنة) تائ َيستا هيضيان‬ ‫تةواونةكراون‪ ،‬هؤكارةكةى ضيية؟‬ ‫* رَي��ط��اى طؤإستانةكة هةنطاوى‬ ‫باشى بإيوة‪ ،‬هةندَيكجار لةاليةن خاوةن‬ ‫زةوييةكانةوة توءشى طرفت دةبينء داواى‬ ‫قةرةبوو دةكةن‪ ،‬ئَيستاش لةاليةن ئيدارةى‬ ‫طشتييةوة طؤإةكان خةريكى َ‬ ‫هةلطرتنين‪ ،‬لة‬ ‫بةرنامةمانداية دوو بيرى ئيرتيوازى بكةينء‬ ‫وةزارةت��ى شةهيدانء ئةنفالكراوةكانيش‬ ‫سياجء واجيهةيةكى باشى بؤ دةكةن‪.‬‬

‫عةبدولَآل مةالنوري‪ ،‬نويَنةري طةرميان لة ثةرلةماني كوردستان‪:‬‬

‫هَيشتا كةسوكارى ئةنفال لة هةذارترينء مةينةتبارترين خةلَكى هةريَمن‬ ‫سازداني‪ ،‬بةهادين يوسف‬

‫جَيكةوتةكانى ثرؤسةى ئةنفال بكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةست ناكةيت ئةوةندةي‬ ‫ساآلنة لةيادي ئةنفالدا برينةكانيان‬ ‫دةكول َيتةوة‪ ،‬ئةوةندة ساإ َيذ ناكر َيت‪،‬‬ ‫بة خزمةتكردنيانء ئاوةإدانةوة لة‬ ‫ذيانيان؟‬

‫نو َينةري طةرميان لة فراكسيؤني‬ ‫طؤإاني ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ث َييواية‪ ،‬تائ َيستا لةسةر‬ ‫بنةمايةكي زانستيء بةش َيوةي‬ ‫ل َيتو َيذينةوةيةك كار بؤ‬ ‫دةستنيشانكردنى دةرئةنجامء‬ ‫ج َيكةوتة كؤمةآليةتىء‬ ‫دةروونييةكانى ئةنفال نةكراوةء‬ ‫كاركردن بؤ سإ َينةوةى ئةم‬ ‫ك َيشةية ه َيندة ئاسان نيية‬ ‫حكومةتى هةر َيم ث َييواب َيت بة‬ ‫ث َيدانى مووضةيةكى كةم‪ ،‬ياخود‬ ‫بةث َيدانى ثارضة زةوييةك‬ ‫دةتوان َيت ئةم برينة قوولَة‬ ‫ساإ َيذبكات‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لةماوةي راب��ردوودا‬ ‫دةس��ةآلت��ي ك��وردي تاضةند كاري‬ ‫ك��ردووة بؤ سإينةوةي ئاسةواري‬ ‫ئةنفال لةسةر كةسوكاريان؟‬

‫* بةشَيوةيةكي طشتيى تائَيستا‬ ‫نةتوانراوة لة ضوارضَيوةيةكى زانستيداو‬ ‫لَيتوَيذينةوةيةكى‬ ‫بنةماى‬ ‫ل��ةس��ةر‬ ‫ف��رةالي��ةن ك��ار بؤ دةستنيشانكردنى‬ ‫دةرئةنجامء جَيكةوتة كؤمةآليةتىء‬ ‫دةروونييةكانى بكرَيت‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫رذَيمى بةعس لةو ثرؤسةيةدا‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى ئامانجى سياسيىء سةربازيى‬ ‫تَيكدانى ذَيرخانى ئابووريى كوردستان‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئامانجَيكى ديكةى سةرةكيي‬ ‫ثشتةوةى ئةو ثرؤسةية‪ ،‬لَيسةندنةوةى‬ ‫متمانة بةخؤبوونى تاكى كوردى بوو و‬ ‫ئةمةش كاريطةريى خؤى بةجَيهَيشت بة‬ ‫تايبةت لةناو ثاشماوةى ئةو خَيزانانةى‪،‬‬ ‫كة بةر شاآلوى ئةنفال كةوتن‪ ،‬واتة ئةم‬

‫ثرؤسةية جطةلةوةى لةإووى مادييةوة‬ ‫جَيكةوتةى مةترسيدارى جيهَيشت لة‬ ‫ثاأل ئةوةشدا طورزَيكى كاريطةر بوو‬ ‫لة َ‬ ‫كؤلةكةى مةعنةويى كةسايةتى تاكى‬ ‫كورد درا‪ ،‬بؤية كاركردن بؤ سإَينةوةى‬ ‫ئةم كَيشةية هَيندة ئاسان نيية حكومةتى‬ ‫هةرَيم ثَييوابَيت بة ثَيدانى مووضةيةكى‬ ‫كةم‪ ،‬ياخود بةثَيدانى ثارضة زةوييةك‬ ‫َ‬ ‫قوولة ساإَيذ بكات‪،‬‬ ‫دةتوانَيت ئةم برينة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثَيويستة بةشَيوةيةكى جديىء‬ ‫ئةكاديمى كار بؤ سإينةوةى يةكجاريى‬

‫* َ‬ ‫بةل َى راستة‪ ،‬ئةمة تةنيا بؤ يادى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫شةهيدانى ئةنفال وا نةبووة‪،‬‬ ‫لة بؤنةى ديكةشدا هةستثَيكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتة‬ ‫دووب���ارةب���وون���ةوةى ئ��ةم‬ ‫لي كةوتةوة‪،‬‬ ‫كاردانةوةى نةخوازراوى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫هةموو دةزانين ئ��ةوةى لة‬ ‫رووي���دا لة سووتاندنى مؤنؤمَينتى‬ ‫شةهيدان لة س��ةر ئ��ةوة ن��ةب��وو‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارةكة بَيوةفابن بةرامبةر‬ ‫بة خوَينى شةهيدةكانيان‪ ،‬ياخود لة‬ ‫طةورةيى كارةساتةكة نةطةيشتبن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤيان دةركةوت لة هةطبةى دةسةآلتدا‬ ‫شتَيكى هةستثَيكراو نيية بؤ خزمةتى‬ ‫زيندووةكانيان‪ ،‬جطة لة َ‬ ‫بةلَينى طةورةو‬ ‫ناإاست‪.‬‬ ‫ئةمة بؤ كةسوكارى ئةنفالةكانيش‬ ‫هةر واية‪ ،‬رةنطة ناوةإؤكى ئةو بةياننامة‬ ‫توندةى‪ ،‬كة لة سةروبةندى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ضاالكوانء‬ ‫(‪ )7/25‬لةاليةن‬ ‫ك��ةس��وك��ارى ئ��ةن��ف��ال��ك��راوةك��ان��ةوة‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬ئةو راستيية بسةلمَينَيت‪ ،‬كة‬ ‫تيايدا داوايان كرد هيض كةسء اليةنَيك‬ ‫سةردانى مةزارى ئةنفالكراوةكان نةكات‬ ‫لة ناحيةى رزطارىء ضيتر لةسةر مةزارى‬ ‫خؤشةويستانيان َ‬ ‫ثى‬ ‫بةلَينى ناإاستيان َ‬ ‫نةدرَيت بؤ مةرامى سياسيى‪.‬‬ ‫بؤية دةتوانين َ‬ ‫بلَيين؛ شوَين دةستى‬ ‫حكومةت ل��ة ئ��اس��ت خزمةتكردني‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان َ‬ ‫دلخؤشكةر‬ ‫نيية‪ ،‬لةدواى زياتر لة (‪ )20‬ساأل هَيشتا‬ ‫كةسوكارى ئةنفال لة هةذاترينء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةم هةرَيمةن‪،‬‬ ‫مةينةتبارترين‬

‫تائَيستاش بةشَيكى زؤرى طوندةكانى‬ ‫طةرميان‪ ،‬كة لة سةروبةندى ئةنفالدا‬ ‫وَيرانكراوان رةنطء بؤنى ئةو كاتةيان‬ ‫بةر نةداوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ضي كردووة لةماوةي رابردوودا بؤ‬ ‫بةجيهان ناساندني تاواني ئةنفال‬ ‫وةك جينؤسايدو بة ياساييكردني‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةي كةسوكاري‬ ‫ئةنفالكراوةكان؟‬ ‫* هَيندةى ئاطاداربم ثةرلةمان‬ ‫شتَيكى راس��ت��ةوخ��ؤو ب��ةرض��اوى‬ ‫نةكردووة بؤ بة جيهان ناساندنى ئةو‬ ‫كةيسة وةكو تاوانى جينؤسايد‪ ،‬رةنطة‬ ‫ئةمة لةبةر ئةوة بَيت ئةركى ثةرلةمان‬ ‫زياتر تةشريعكردنة‪ ،‬لةم رووةوة ياساى‬ ‫وةزارةتى شةهيدو ئةنفالكراوةكان هةية‪،‬‬ ‫كة ثَيشتر لةاليةن ثةرلةمانةوة دةركراوة‪،‬‬ ‫كة دةس��ةآلتء ئةركى بةدواداضوونى‬ ‫كةيسى ئةنفالى خستووةتة ئةستؤى‬ ‫وةزارةت��ةك��ة لةسةر ئاستى هةرَيمء‬ ‫عَيراقء جيهان‪ ،‬وات��ة حكومةتى لةو‬ ‫كةيسة بةرثرسياركردووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ياساى م��افء ئيمتيازى كةسوكارى‬ ‫ئةنفالء شةهيدانى دةرك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة بةو ماناية نايةت ثةرلةمان لة‬ ‫ئاست ئةو كَيشةية بةرثرسيارنيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثَيويستة دةسةآلتى ياسايى خؤى‬ ‫بخاتةطةإ بؤ ناساندنى كةيسى ئةنفال‬ ‫وةك جينؤسايدو قةرةبووكردنةوةى‬ ‫زيانلَيكةوتووانى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة حكومةت ضى‬ ‫بكات باشة بؤ ناساندنى كةيسى‬ ‫ئةنفال بة هةموو جيهان؟‬ ‫* وةزارةتى كاروبارى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوان لةم بوارةدا كارى كردووة‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات ضةندين ط��روثء دةستةى‬ ‫جياواز بؤ ئةوة مةبةستة دام��ةزراون‪،‬‬

‫بةآلم هةموو ئةمانة لة ئاستى طةورةيى‬ ‫كارةساتةكةدا نين‪ ،‬هةروةها ئةوةى‬ ‫جَيى داخ��ة لةضةند رووي��ةك��ةوة ئةم‬ ‫كةيسةش حيزبَينراوة‪ ،‬لة كاتَيكدا وا‬ ‫دةخوازَيت بة هةستَيكى نيشتمانييةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت لةطةأل كةيسى ئةنفال‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بؤية ثَيويستة بةضإيى كار بؤ‬ ‫ئةو بابةتة بكرَيتء هةموو َ‬ ‫بةلطةنامةو‬ ‫زانيارييةكان كؤبكرَينةوةو تواناكان‬ ‫يةكبخرَينء كةسانى ثسثؤإو شارةزا‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة دةسنيشان بكرَينء‬ ‫ميكانيزمى طونجاو بطيرَيتة ب��ةر‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى بةشَيوةيةكى ريكخراوةيى كارى‬ ‫لةسةر بكرَيت لةسةر ئاستى هةموو‬ ‫جيهان‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬ئ����ةى ئ��ةرك��ى‬ ‫نو َينةرانى ك��ورد لة بةغدا ضيية‬ ‫بؤ داكؤكيكردن لةو كةيسةو بة‬ ‫تايبةت قةربووكردنةوةى كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان؟‬

‫* بة بإيارَيك لة ثةرلةمانى عَيراقدا‬ ‫خؤشبةختانة ئةم كةيسة بة جينؤسايد‬ ‫ناسَينراوة‪ ،‬ئةمة هةنطاوَيكى باشة‪،‬‬ ‫بةآلم دةرفةتى كارى باشتر هةبووة‪ ،‬كة‬ ‫نوَينةرانى كورد لة بةغدا نةيانتوانيوة‬ ‫وةك��و ثَيويست ك��ارى لةسةر بكةن‪،‬‬ ‫بة تايبةت ئَيمة دةزان��ي��ن حكومةتى‬ ‫ياسايىء‬ ‫بةرثرسيارَيتى‬ ‫ع��َي��راق‬ ‫ئةخالقى راستةوخؤى ئةم تاوانةى‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤ‪ ،‬هاوكات حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م نةيتوانيوة ط��وش��ار لةسةر‬ ‫حكومةتى ناوةند دروس��ت بكات‪ ،‬بؤ‬ ‫قةربووكردنةوةى زيانةكانى ئةنفال‪،‬‬ ‫لةم رووةوة ثَيويستة نوَينةرانى كورد‬ ‫لة بةغدا بة هةماهةنطى لةطةأل حكومةتى‬ ‫هةرَيم كار بكةن‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى هةرضى‬ ‫زووة قةرةبووى ياسايى كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان بكرَيتةوة‪.‬‬

‫ى كوردى بؤ‬ ‫ثةميانطة‬ ‫هةلَبذاردن‬

‫پاشکؤيةکی مانگانةية پةيمانگةی کوردی بؤ َ‬ ‫هةلبژاردن (‪)KIE‬‬ ‫بآلودةكريتةوة‪.‬‬ ‫دا‬ ‫بةهاوکاری َريکخراوی (‪)NED‬و لةطةأل‬ ‫َ‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Institute‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )3‬‬ ‫سالى َ‬

‫مَيزطردَيك لةسةر ياساى رَيكخراوةكانى‬

‫خوَيندنةوةيةك‬ ‫بؤ مافةكانى‬

‫كؤمةَلطةى مةدةنى لة هةرَيمى كوردستاندا‬

‫بةكاربةر‪...‬‬

‫ل ‪3-2‬‬

‫ل‪4‬‬

‫«ئيَستا كاتيَكى طونجاوة ثرؤذةى دةستور بطةأيَنريَتةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمانى كوردستانء ضاكسازى تيَدا بكريَت»‬

‫زه‌ڕه‌بین‬

‫ئا‪KIE :‬‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫لةكاتى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��انء‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمدا طفتوطؤى‬ ‫ج��دي��ى ل���ةس���ةر ث����رؤذةى‬ ‫دةستورى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ل��ةالي��ةن راط��ةي��ان��دن��ةك��انء‬ ‫ث��ارت��ةس��ي��اس��ي��ي��ةك��انء‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ي‬ ‫مةدةنييةوة لةئارادابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫دواى ثرؤسةى‬ ‫ئةو دةنطؤية نةماو ضاودَيرانى‬ ‫بروايةدان ئةو كاتة‬ ‫سياسيي لةو ِ‬ ‫بؤ مةرامي سياسييء بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ويستراوة دةستورةكة‬ ‫شارةزايانى‬ ‫بثةرَينرَيتء‬ ‫تَي ِ‬ ‫بروايانواية‬ ‫راطةياندنيش‬ ‫بوارى‬ ‫ِ‬ ‫راطةياندنةكان ثالنء ستراتيذيان‬ ‫نيية بؤئةوةى فةراغى دةستورى‬ ‫بكةنة ثرسَيكى سياسيي بةهَيز‬ ‫لةهةرَيمى كوردستاندا‪.‬‬ ‫ي���وس���ف م��ح��م��د ص���ادق‬ ‫ثسثؤرى زانستة سياسييةكان‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة «ئةو‬ ‫ك��ات��ةى ث���رؤذةى دةس��ت��ورى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك���وردس���ت���ان لة‬ ‫خولى ثَيشووى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا خراية بةرباسء‬ ‫دةنطى لةسةردرا ئةوة نيازَيكى‬ ‫هةردوو هَيزة دةسةآلتدارةكةى‬ ‫ئةو كاتةبوو ويستيان ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫لةطةل‬ ‫دةستورةكة‬ ‫ثةرلةماندا‬ ‫سَيهةمى‬ ‫خولى‬ ‫روبةروى‬ ‫ئةمة‬ ‫بةآلم‬ ‫نن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ثةرَ‬ ‫ِ‬ ‫تَي ِ‬ ‫ب��ةرةن��ط��ارى زؤرَي���ك لةهَيزة‬ ‫سياسييةكانى كوردستان بؤوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك نوسةرو‬ ‫جطة لةوةى‬ ‫رؤذنامةنووسء مامؤستايانى‬ ‫زانكؤء رَيكخراوة ناحكومييةكان‬ ‫دةربري‪.‬‬ ‫نارةزايةتييان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةرضةندة ثرؤذةكة لةخولى‬ ‫دووةمى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫ثةراندنى‬ ‫ثةسةندكرا ب��ةآلم تَي ِ‬ ‫دةستورةكة لةبةرئةوة سةرى‬ ‫نةطرت ضونكة ثرسيار لةسةر‬ ‫شةرعييةتى ئةو كاتةى ثةرلةمان‬ ‫ه��ةب��وو ك��ةث��رؤذةي��اس��اك��ةى‬ ‫�ةرووى‬ ‫تَيدا ثةسةندكرد كة ل� ِ‬ ‫ياساييةوة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫شةرعييةتى نةمابوو»‪.‬‬ ‫هاوكات ئةرسةالن رةحمان‬

‫رؤلَى ياساى ريَكخراوةكان‬ ‫لةتؤخكردنةوةى سةرمايةى كؤمةآليةتيدا‬ ‫ئارام جةمال*‬

‫مامؤستاى ثةيمانطةى تةكنيكى‬ ‫ه��ةول �َي��ر ب��ةش��ى راط��ةي��ان��دن‬ ‫هؤكارى كثبوونى راطةياندنى‬ ‫كوردى لةسةر بابةتَيكى طرنطى‬ ‫وةك دةس���ت���ورى ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫طةراندةوة كة راطةياندنى كوردى‬ ‫ِ‬ ‫نةيتوانيوة ثالنى ستراتيذى‬ ‫هةبَيتء بةدواداضوون بؤ بابةتة‬ ‫ضارةنوسسازةكان بكاتء وتى‬ ‫«لةكاتى ب��وون��ى كَيشةيةكى‬ ‫س��ي��اس��ي��دا راط��ةي��ان��دن��ةك��ان‬ ‫تةنها ئيش ل��ةس��ةر س��ؤزء‬ ‫َ‬ ‫جةماوةردةكةنء‬ ‫كةفوكولى‬ ‫دواى كثبوونةوةى كَيشةكة‬ ‫راطةياندنةكانيش بَيدةنط دةبن»‪.‬‬ ‫ئةرسةالن رةحمان ئاماذةى‬ ‫ب�����ةوةدا ك��ة «ج��ط��ةل��ةوةى‬ ‫راطةياندنى كوردى نةيتوانيوة‬ ‫ئاراستةى‬ ‫ط��وت��ارى عةقآلنى‬ ‫ِ‬ ‫جةماوةرةكةى بكاتء ثالنء‬ ‫ستراتيذى نيية بةهةمان شَيوةش‬ ‫نةيانتوانيوة‬ ‫رؤذنامةنوسان‬ ‫بةدواداضوونى جدى لةسةر ئةم‬ ‫بابةتة طرنطة بكةنء راى شةقامى‬ ‫َ‬ ‫بجولَينن بةتايبةت‬ ‫كوردى لةسةر‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫بابةتى‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫دةستورةكة بؤ ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫ثسثؤرةى‬ ‫ب��ةب��رواى ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زانستة سياسييةكان ئَيستا‬ ‫ئ��اس��ان نيية ئ��ةم مةسةلةية‬

‫ض��ارةس��ةرب��ك��رَي��ت ضونكة‬ ‫هةندَيك هَيز هةن دةيانةوَيت‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة‬ ‫ئ��ةم ث��رؤذةي��ة ب��ط� ِ‬ ‫ب��ؤ ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫ضاكسازى تَيدابكرَيت هاوكات‬ ‫هةندَيك هَيزيش هةن ثَييانواية‬ ‫ثةسةندكراوةو‬ ‫لةثةرلةمان‬ ‫بطةرَيتةوة‬ ‫ناكات‬ ‫ثَيويست‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪ ،‬بؤية رةنطة ئةم‬ ‫كَيشةية زياتر درَيذة بكَيشَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى دةستورةكة‬ ‫بطةرَينرَيتةوة بؤ ثةرلةمان يوسف‬ ‫ِ‬ ‫محةمةد وتى « دةستور بريتيية‬ ‫لةطرَيبةستى كؤمةآليةتى هةر‬ ‫كيانَيكى سياسيي ئيتر ئةو كيانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة يان هةرَيمَيكى‬ ‫سياسيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدراليية‪،‬‬ ‫فيدرالي ي��ان‬ ‫دةستور هؤكارَيك دةبَيت بؤ‬ ‫لَيكنزيكبوونةوةء لَيكتَيطةيشتنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بؤية بةثَيى‬ ‫زياترى‬ ‫ئةم ثرةنسيثة دةبَيت دةستور‬ ‫بطةرَينرَيتةوة بؤ ثةرلةمان‬ ‫ِ‬ ‫بةمةبةستى ضاكسازيكردن لةو‬ ‫برطانةى كة ناكؤكى لةسةرة»‬ ‫ِ‬ ‫برواى خؤى ثيشاندا‬ ‫هةروةها ِ‬ ‫ب���ةوةى ك��ة ئَيستا كاتَيكى‬ ‫طونجاوة بؤئةوةى دةستورةكة‬ ‫بطةرَينرَيتةوة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانء طفتوطؤى لةسةر‬ ‫بكرَيتء ضاكسازى تَيدا بكرَيت‬

‫بؤئةوةى ئامادةكارى تةواوى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫تَيدا بكرَيتء‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ان��ى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫بريارة لةمانطى ‪10‬ى‬ ‫ِ‬ ‫دةستورةكةش‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪،‬‬ ‫بخرَيتة ب��ةردةم هاوآلتيانء‬ ‫دةنطى لةسةر بدرَيتء ضيتر‬ ‫هةرَيمى كوردستان لةفةراغى‬ ‫دةستوريدا نةمَينَيتء رزطارى‬ ‫ببَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى كة بةردةوام‬ ‫لة غيابى دةستوردا لةثةرلةماندا‬ ‫ياسا دةردةضَيتء ثرؤذة ياسا‬ ‫ثةسةند دةكرَيت يوسف محةمةد‬ ‫وتى « هةندَيك ياساى دةستورى‬ ‫هةن ئةوانة ثةيوةندى نَيوان‬ ‫دةسةآلتةكان رَيكدةخةن‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ئةو ياسايانةمان هةية وةك‬ ‫ياساى سةرؤكايةتى هةرَيمء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫ياساى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ك��وردس��ت��انء‬ ‫وةزي����ران‪ ،‬ب���ةآلم بةراستى‬ ‫ثَيويست دةكات ثةيوةندى نَيوان‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��انء ثةيوةندييان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى بة وةسيقةيةك‬ ‫رَيكبخرَيت كة قوةتى زياتربَيت‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫لة ياساء بةئاسانى‬ ‫ِ‬ ‫تَيدا نةكرَيتء ئةو وةسيقةيةش‬ ‫بريتيية لةدةستوور»‪.‬‬

‫اد‬ ‫اط‬ ‫ئ‬

‫ى‬

‫ار‬

‫بؤ ناردني هةر بابةت َيك بؤ ئةم ثاشكؤية لةسةر هةمواركردنى هةر ياساو ثرؤذة ياسايةك يان ث َيشنيازكردني‬ ‫ثرؤذة ياسايةكى نوآ‪ ،‬تكاية وتارء شيكردنةوةء بابةتةكانتان بن َيرن بؤ ئةم ئةدرةسانة‪:‬‬ ‫ثةيمانطةي كوردي بؤ هةلَبذاردن‪ -‬سل َيماني‪ -‬طةإةكي بةختيارى‪ ،‬شةقامى هةكارى‪ ،‬كؤآلنى ذمارة ‪،113‬‬ ‫خانووى ذمارة ‪( 44‬نزيك سةنتةرى طةنجان)‪.‬‬ ‫‪dana. jamil@kie-ngo.org‬‬ ‫ ‬ ‫‪aram. jamal@kie-ngo.org‬‬ ‫ياخود ذمارة تةلةفونةكاني‪07701573210 ،3187111 :‬‬

‫«خستنةطةرى‬ ‫رؤبةرت ثؤتنامى زاناى سياسى ئةمريكايى لةكتَيبى‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراسي»دا باس لةضةمكَيكى سؤسيؤلؤذى زؤر طرنط دةكات ئةويش‬ ‫«سةرمايةى كؤمةآليةتى»ية وةك طوزارشتَيكى مةعريفى بؤ دؤزينةوةى‬ ‫ثةيوةندييةكى بةراءردكارانةى نَيوان ذمارةو ضةشنى رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةى دانيشتوانةكةيدا‪ .‬ئةطةر ئةم‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى ناوضةيةك‬ ‫ضةمكة لةثؤتنام بخوازين بؤ دؤزينةوةى ئةو ثةيوةنديية بةراوردكاريية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ماندةليت رَيكخراوةكانى‬ ‫لةكؤمةلطةى كوردستاندا وَينةكة ثَي‬ ‫مةدةنى لةهةردوو رووى ذمارةو جؤرةوة لةهةذارييةكى كوشندةدا دةذين‬ ‫لةضاو كؤى ذمارةى دانيشتوانى هةرَيمى كوردستان‪ .‬ضؤن؟؟‬ ‫ئةطةر كؤى ذمارةى دانيشتوانى هةرَيمى كوردستان بةثَيى ئامارى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2009‬ى وةزارةتى بازرطانى عَيراق ‪ 4367243‬كةس بَيتء كؤى ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو سةنتةرو يةكَيتىء سةنديكاكانيش‪ ،‬بةثَيى‬ ‫رَيكخراوى ناحكومىء‬ ‫يةكَيك لةئامارةكان‪ 600 ،‬رَيكخراو بَيت ئةوا سةرمايةى كؤمةآليةتى وةك‬ ‫َ‬ ‫ماندةلَيت بؤ هةر ‪ 7278‬كةس تةنها يةك رَيكخراوى‬ ‫ئةنجام لةم هةرَيمةدا ثَي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى هةية!!‬ ‫لةرووى ضةندَيتىء‬ ‫لةكاتَيكدا كام لةم رَيكخراوانة ئةو ذمارةيةى لةئةندام ِ‬ ‫ضؤنايةتييةوة دةستةبةركردووة؟! بَيطومان وةآلمةكة ئاشكرايةو ئةزموونى‬ ‫َ‬ ‫ضةند َ‬ ‫ماندةلَيت كةهيض رَيكخراوَيك نيية‬ ‫سالةى ذيانى رَيكخراوةيى ثَي‬ ‫لةرووى ذمارةو ثةرةثَيدانى مرؤييةوة ئةو ذمارةيةى دةستةبةركردبَيت!‬ ‫خؤ ئةطةر ضةند ثيرة سةنديكاو يةكَيتييةكى ثيشةيى حيزبي يان بةرةيى وةك‬ ‫يةكَيتى مامؤستايان‪ ،‬فةرمانبةران يان سةنديكاى كرَيكارانء ثيشةوةرانيش‬ ‫هةبن ئةو ذمارةيةيان لةئةندام هةبَيت زياتر ئةندامطةلَيكى ئيجبارين لةوةى‬ ‫بةئارةزووى خؤيانء بؤ داكؤكيكردن لةتوَيذةكانى خؤيان ثةيوةندييان بةو‬ ‫دةزطايانةوة كردبَيت‪ ،‬بةواتايةكى تر ئةم رَيكخراوانة لةرووى تةنمييةى‬ ‫مرؤيىء ذيانى ديموكراسييةوة زؤر هةذارنء ذينطةيةكى لةبار نين بؤ‬ ‫ثةروةردةكردنى مةدةنيانةى ئةندامةكانيان‪ ...‬بةشةكةى تريشى ئةو‬ ‫لةبنةرةتةوة ئةندامطيريى ناكةنء‬ ‫سةدان رَيكخراوة ناحكوميانةن كةهةر‬ ‫ِ‬ ‫كار لةسةر ثرسة طشتييةكان دةكةن‪ ،‬ئةمانيش جطة لةضةند رَيكخراوَيكى‬ ‫ضاالك‪ ،‬كةبةثةنجةكانى دةست دةذمَيردرَين‪ ،‬ئيتر ئةوانةى تريان يان‬ ‫ئةوةتا وةهمينء لةئةساسدا هةربؤ مينحةو نةسريةى بةالشى حكومةت‬ ‫دروستكراونء هةرناون‪ ،‬يان ئةوةندة بَيضاالكين وةختة هةندَيكجار‬ ‫خؤشيان نةزانن بؤ دروستبوونء تةنها سةرى مانطان خؤيانيان وةك‬ ‫شةرى ناوخؤو‬ ‫رَيكخراو بيربكةوَيتةوة!! ئةمانة بةطشتى زادةى سةردةمى ِ‬ ‫دةرهاويشتةى قؤناغى دوو ئيدارةيى سلَيمانىء هةولَيرنء بةثَيى ياساى‬ ‫بريارى ‪ 297‬دامةزراون‪.‬‬ ‫ذمارة ‪ 15‬يان ِ‬ ‫ئةم وَينة تراذيديية دةريدةخات كةسةرمايةى كؤمةآليةتى لةهةرَيمدا‬ ‫ضةند هةذارةو ضؤن بةخوارى باآلى كردووة كةراستكردنةوةى كارَيكى‬ ‫هةروا ئاسان نييةو ئيرادةيةكى بةهَيزى دةوَيت تا بتوانَيت سةرلةنوآ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ثَيناسةبكاتةوةو‬ ‫هةموو كارةكتةرةكانى ناو دنياى‬ ‫بيانخاتةوة شوَينى خؤيان‪ ،‬كةديارة ب��ةردى بناغةى ئةم خواستء‬ ‫ئيرادةيةش لةثةسةندكردنى ياسايةكدا بةرجةستة دةبَيت كةبةر لةهةر‬ ‫شتَيك ثةيوةندييةكى تةندروستء ياسايى لةنَيوان رَيكخراوةكانء هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا رَيكبخاتء زةمينةخؤشكةر بَيت بؤ هاندانى‬ ‫دةسةآلتةكانى‬ ‫هاوآلتيانء ضينء توَيذة جياوازةكان كةخؤيان لةناو فؤرمى مةدةنيانةى‬ ‫فؤرمةلةبكةنء َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ياساش كارئاسانى بَيت بؤ دروستبوونى‬ ‫جؤراوجؤردا‬ ‫َ‬ ‫رَيكخراوى ئازادو سةربةخؤ بةئامانجى تؤخكردنةوةى رةنطى ئالء واآلى‬ ‫ئةو سةرماية كؤمةآليةتيةى لةهةرَيمدا بةتةواوى َ‬ ‫كالبؤتةوة‪.‬‬

‫بةر َيوةبةرى ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‪KIE -‬‬ ‫* ِ‬

‫سيَشةممة‬

‫‪2010/4/13‬‬

‫حكومةت هةزاران كةسوكارى ئةنفالكراوى كؤيةى لةبيركردووة‬ ‫كؤية‪ :‬ر َيبين فةتاح‬ ‫هةزاران كةس لة دانيشتووانى طوندةكانى‬ ‫س��ةر بة شارؤضكةى كؤية لة قؤناغى‬ ‫ضوارةمى ئةنفالدا‪ ،‬لةاليةن حكومةتى ثَيشووى‬ ‫عَيراقةوة ئةنفالء بَيسةروشوَينكراون‪،‬‬ ‫بةثَيى ئامارةكان‪ )670( ،‬خَيزانى ئةنفالكراو‬ ‫لة شارؤضكةى كؤيةدا هةية‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان رايدةطةيةنن‪،‬‬ ‫تائَيستا حكومةت جطة لة َ‬ ‫بةلَينى بةتاأل‪ ،‬هيض‬ ‫شتَيكى بؤ نةكردوون‪.‬‬ ‫ئةحمةد رةمةزان‪ ،‬يةكَيك لة كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكانى طوندى (قةسر)ى سةر بة‬ ‫ناحيةى ئاشتى لة سنوورى شارؤضكةى‬ ‫كؤية‪ ،‬وت��ى‪« :‬تائَيستا وةك كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكانى دةشتى كؤية‪ ،‬هيض شتَيكمان‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوة بؤ نةكراوة»‪.‬‬ ‫هةريةك لة كةسوكارى ئةنفالكراوةكان‬ ‫حيكايةتَيكى كارةساتباريان هةية‪ ،‬ئةحمةد‬ ‫سى لة براكانى شةهيدكراونء‬ ‫رةمةزان‪ ،‬كة َ‬ ‫يةكَيكى ديكةش لة براكانى ئةنفالكراوة‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1987‬ي��ش لةاليةن جاشةكانةوة باوكى‬ ‫ئ��ازاردراوةء قاضَيكى شكَينراوة‪ ،‬دايكيشى‬ ‫لة راثةإينى (‪)1991‬دا طوللةيةك بةر سنطى‬ ‫كةوتووةء تائَيستا بةهؤى كةمدةرامةتييةوة‬ ‫ضارةسةرى بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد وتى‪« :‬جطة لةو مووضة كةمةى‬ ‫بة خانةوادةى ئةنفالكراوةكان دةدرَيت‪ ،‬شتَيك‬ ‫نةكراوة لة ئاست ثَيويستييةكانى كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان بَيت»‪.‬‬ ‫ه��ةزاران لة دانيشتووانى طوندةكانى‬ ‫سةر بة شارؤضكةى كؤية لة ميانةى قؤناغى‬ ‫ئةنفالى ض��وارداء َ‬ ‫سالى (‪ )1988‬لةاليةن‬ ‫حكومةتى ثَيشووى عَيراقةوة ئةنفالء‬ ‫بَيسةروشوَينكران‪ ،‬لةو ش��اآلوةدا‪ )80( ،‬لة‬ ‫طوندةكانى سةر بة شارؤضكةى كؤية بةر‬ ‫ئةنفال كةوتوون‪.‬‬ ‫ثاش راثةإينى (‪ )1991‬ذمارةيةك لة‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان لة شارةكانةوة‬ ‫جارَيكى ديكة بؤ طوندة وَيرانكراوةكانيان‬ ‫ط��ةإان��ةوةء دووب��ارة دةستيانكردةوة بة‬ ‫بنيادنانى طوندء خانووة قوإينةكانيان‪،‬‬ ‫ئةطةرضى وةك ئةحمةد وتى‪« :‬حكومةت نةك‬ ‫هةر لة بةرامبةر وَيرانكردنى طوندةكانمان‬ ‫بةلكو َ‬ ‫قةرةبووى نةكردينةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلك لةسةر‬ ‫طيرفانى خؤيان ضةند خانوويةكى قوإينةيان‬ ‫بؤ خؤيانء َ‬ ‫مندالةكانيان دروستكردووة»‪.‬‬ ‫تالب حةمةد تةها‪ ،‬دانيشتووى طوندى‬ ‫(قزلو)‪ ،‬وةك يةكَيك لة كوإة ئةنفالكراوةكان‬ ‫وتى‪« :‬نازانين لةكوَيوة باس لة خةمةكانى‬ ‫خؤمان بكةين‪ ،‬كام مةغدوريةتمان َ‬ ‫هةلدةينةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫ئَيمة وةك ك��وإة ئةنفالكراو كة‬

‫ذمارةيةك ذنى قورباني ئةنفال لة مةراسيمي هاتنةوةى رووفاتةكاندا ‬ ‫بةرثرسةكان دةبينين بةزةييمان بةخؤماندا‬ ‫دَيتةوة‪ ،‬خَيزانَيكى ئةنفالكراو مانطانةكةى‬ ‫(‪ )300‬هةزار دينارة»‪.‬‬ ‫لة سةردةمى كابينةى ثَينجةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬لةاليةن حكومةتةوة بإياردرا‬ ‫هةر خَيزانَيكى ئةنفال ثارضةيةك زةوى لة‬ ‫شارؤضكةى كؤية ثَيبدرَيت‪ ،‬ثارضة زةوييةكان‬ ‫دابةشكران‪ ،‬بةآلم وةك تالب حةمةد‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«سةرةتا هةر خَيزانَيك ثارضة زةوييةكيان لة‬ ‫بنارى هةيبةت َ‬ ‫سولتان ثَيداين‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫لةسةر ئةو زةوييانةى بإياربوو بة كةسوكارى‬ ‫ئةنفال بدرَيت‪ ،‬شوقة بؤ مامؤستاكانى زانكؤى‬ ‫كؤية دروستكراوة‪ ،‬طواية لة شوَينَيكى ديكة‬ ‫زةوييان بؤ تةرخانكردووين»‪.‬‬ ‫ئةحمةد رةزام��ةن‪ ،‬وتى‪« :‬زانييان ئةو‬ ‫زةوييانةى بؤ كةسوكارى ئةنفالكراوةكان‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬شوَينَيكى باشى هةية‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ثاشطةزبوونةوةء لَييان سةندينةوة‪ ،‬ئَيستا لة‬ ‫شوَينَيكى ديكة زةوييان تةرخانكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرَيك لة ئَيمة تةنيا ذمارةيةكمان هةيةء‬ ‫نازانين ثارضة زةوييةكانمان لة كوَين»‪.‬‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكانى دةشتى‬ ‫كؤية‪ ،‬كَيشةى ئةوةشيان هةية‪ ،‬كة بةهؤى‬

‫َ‬ ‫مندالةكانيان ناتوانن‬ ‫نةبوونى خوَيندنطةوة‬ ‫درَيذة بة خوَيندن بدةن‪ ،‬بةو هؤيةوة كة لة‬ ‫طوندةكان تةنيا خوَيندنطةى بنةإةتى هةيةء‬ ‫ثاش تةواوكردنى خوَيندنى بنةإةتى بؤ‬ ‫ئةوةى درَيذة بة خوَيندنةكةيان بدةن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫يان لة ناحية‪ ،‬يان لة ناوةندى قةزاى كؤيةدا‬ ‫بذين‪ ،‬بةآلم وةك تالب باسى كرد‪« :‬هةموو‬ ‫خَيزانةكان ئةو توانا ئابوورييةيان نيية خانوو‬ ‫بؤ َ‬ ‫مندالةكانيان لة ناحية‪ ،‬يان لة كؤية بطرن‪،‬‬ ‫يان هاتووضؤيان ثَيبكةن‪ ،‬لةبةرئةوة دةبَيت‬ ‫واز لة خوَيندن بهَينن»‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ن��اوب��راو زياتر لة (‪ )15‬لة‬ ‫خوَيندكارةكانى طوندةكةى (قزلو) ثاش‬ ‫تةواوكردنى خوَيندنى بنةإةتى بةهؤى الوازيى‬ ‫بارى ئابووريىء نةبوونى خوَيندنطةوة لة‬ ‫خوَيندن دابإاون‪.‬‬ ‫ئةو ذنانةى هاوسةرةكانيان بةر شاآلوى‬ ‫ئةنفال كةوتووة‪ ،‬نيطةرانييةكانيان زياترة‪،‬‬ ‫ئةوان هةست بةوة دةكةن تا دَيت تةمةنيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكشَيتء حكومةتيش ثَيويستييةكانيان‬ ‫بؤ دابين ناكات‪.‬‬ ‫ب��ةدري��ة ع��وم��ةر‪ ،‬خَيزانى يةكَيك لة‬ ‫ئةنفالكراوةكان‪ ،‬كة ئَيستا لة خانوويةكى كرَيدا‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫لة كؤية دةذى‪ ،‬وتى‪« :‬ئةو ذنانةى ثياوةكانيان‬ ‫ئةنفالكراوة‪ ،‬ذمارةيةكيان بة ئاواتى طةإانةوةى‬ ‫ثياوةكانيانء هاوكاريكردنيان لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة سةرياننايةوة‪ ،‬ئَيمةش هةر بةو‬ ‫ضاوةإوانىء ئاواتةوة ثير دةبينء دةمرين‪،‬‬ ‫ثَيناضَيت حكومةتيش كؤمةكمان بكاتء هةر‬ ‫بى َ‬ ‫ماليدا سةردةنَيينةوة»‪.‬‬ ‫لة كرَيضَيتىء َ‬ ‫تائَيستا ئامارَيكى وردء تةواو لةبارةى‬ ‫ذم���ارةى ئةنفالكراوةكانى سنوورى‬ ‫شارؤضكةى كؤيةوة نيية‪ ،‬ب��ةآلم بةثَيى‬ ‫ئامارة سةرةتاييةكان دةرك��ةوت��ووة‪ ،‬كة‬ ‫زياتر لة (‪ )670‬خانةوادةى ئةنفالكراو لة‬ ‫كؤية هةية‪ ،‬بةآلم ذمارةى ئةنفالكراوةكان‬ ‫ديارنيية‪ ،‬ضونكة هةر خَيزانَيكء ضةند‬ ‫كةسَيكى ئةنفالكراوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا (‪)1600‬‬ ‫لة ئةنفالكراوةكانى سنوورةكة ناوةكانيان‬ ‫لة بةإَيوةبةرَيتى كاروبارى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوةكانى كؤية تؤماركراوة‪.‬‬ ‫رَي��ب��وار حةمةد‪ ،‬ك��وإة ئةنفالكراوء‬ ‫بةرثرسى سةنتةرى رؤشنبيرى نةوةكانى‬ ‫ئةنفال لة كؤية‪ ،‬وتى‪« :‬رةخنةء طازندةكانى‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان لة جَيطةى‬ ‫خؤيدان‪ ،‬ضونكة تائَيستا مؤنؤمَينتَيكيشيان‬

‫‪4‬‬

‫ب��ؤ ئةنفالكراوةكانى س��ن��وورى كؤية‬ ‫دروس��ت��ن��ةك��ردووة»‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئ��ةوةى‬ ‫ل��ة راب����ردوودا ضةندجارَيك هةندَيك‬ ‫ثَيويستييةكانى ن��اوم��األء ئ��ازووق��ة بة‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان دراوة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةاليةن رَيكخراوة‬ ‫خَيرخوازييةكانةوة بووةء حكومةت كارى‬ ‫بؤ نةكردوون»‪.‬‬ ‫بة وتةى كرمانج ئيسماعيل‪ ،‬بةثرسى‬ ‫بةشى ئةنفال لة بةإَيوةبةرَيتى كاروبارى‬ ‫شةهيدانء ئةنفالكراوةكانى كؤية‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران لة (‪ )2008/11/11‬بة بإيارى ذمارة‬ ‫(‪ )12283‬فةرمانى داوة بة دروستكردنى‬ ‫(‪ )610‬خانوو بؤ كةسوكارى ئةنفالكراوةكانى‬ ‫سنوورى شارؤضكةى كؤية‪ ،‬بةآلم بإيارةكة‬ ‫جَيبةجَينةكراوة‪ .‬كرمانج وتيشى‪« :‬وةزارةتى‬ ‫شةهيدانء ئةنفالكراوةكانء سةرؤكى‬ ‫كابينةى شةشةمى حكومةتى هةرَيممان‬ ‫لةو بإيارة ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا دةست بة دروستكردنى خانووةكان‬ ‫نةكراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندى‬ ‫ك���اروان شةفيق‪،‬‬ ‫(سورةقةآل)ى دةشتى كؤيةء كوإى يةكَيك‬ ‫لة ئةنفالكراوةكانى سنوورةكةء ضاالك‬ ‫لة ب��وارى مافةكانى كةسوكارى ئةنفال‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬جطة لةو مووضةيةى كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان وةريدةطرن‪ ،‬هيض شتَيكيان‬ ‫بؤ نةكراوة‪ ،‬بةآلم داواكاريى لة ثَيشينةى‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان دروستكردنى‬ ‫خانووة‪ ،‬لةاليةن حكومةتيشةوة َ‬ ‫بةلَينيان‬ ‫ثَيدرا خانوويان بؤ دروستبكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكةيان جَيبةجَينةكرد»‪.‬‬ ‫بةرثرسى بةشى ئةنفال لة بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫شةهيدانء ئةنفالكراوةكانى كؤية‪ ،‬كة يةكَيكة‬ ‫لة بةإَيوةبةرَيتييةكانى سةر بة وةزارةتى‬ ‫شةهيدانء كاروبارةكانى ئةنفالكراوةكان‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة زي��ادك��ردن��ى م��ووض��ةى‬ ‫ئةنفالكراوةكانى سنوورةكة‪ ،‬وتى‪« :‬هةموو‬ ‫خانةوادةى ئةنفالكراوةكانى كوردستان‬ ‫يةك مووضةى دياريكراو وةردةطرن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مووضةش زيادبكرَيت‪ ،‬مووضةى هةموويان‬ ‫بةيةكةوة زياد دةكرَيت»‪.‬‬ ‫ئةطةرضى لةساآلنى ثاش رووخانى‬ ‫رذَيمى ثَيشووى عَيراقةوة‪ ،‬وردة وردة‬ ‫بةكؤمةلةكان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةدرَينةوةء رووفاتى‬ ‫طؤإة‬ ‫ئةنفالكراوةكان دةطةإَينرَينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا رووفاتى هيض كام لة ئةنفالكراوةكانى‬ ‫سنوورى كؤية ن��ةدؤزراون��ةت��ةوة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكانى شارؤضكةى‬ ‫كؤية لة ضاوةإوانيى طةإانةوةى رووفاتى‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوة‪،‬‬ ‫قوربانييةكانيان‪،‬‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى طوندةكانيان‪ ،‬باشتكردنى‬ ‫بذَيويى ذيانياندا‪ ...‬هتد‪ ،‬دةذين‪.‬‬

‫دواي (‪ )22‬ساأل ضاءةإءانيى‪ ،‬هَيشتا لة باريَكى دةرءءنيي خراثدا دةذين‬ ‫ضةمضةماأل‪ :‬ئارى لوقمان‬

‫دةكولينرَيتةوة‬ ‫ساآلنة لة ‪ 4/14‬دا بريني كةسوكارى ئةنفالكراوةكان‬ ‫َ‬

‫ساآلنة لة (‪)4/14‬دا يادى ئةنفال‬ ‫دةك��رَي��ت��ةءة‪ ،‬ب��ةآلم كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراءان نيطةرانن ل��ةءةى‬ ‫ئةء رؤذة جطة لة يادكردنةءةء‬ ‫نوَيبوءنةءةى زامةكانيان هيضى ديكة‬ ‫نيية تا لة ئاستى ثَيويستدا خزمةت‬ ‫بة كةسوكارى ئ��ةء قوربانييانة‬ ‫بطةيةنَيت‪.‬‬ ‫كةسوكارى ئةنفاكراءان ئاماذة‬ ‫بؤ ئةءة دةكةن‪ ،‬ثَيدانى ثارضةيةك‬ ‫زةءى يان درءستكردنى خانوء‪،‬‬ ‫ثاداشتَيكى ئةءتؤ نيية بؤ ئةءان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)28‬سالى‬ ‫عةلى محةمةدى تةمةن‬ ‫دانيشتوءى ناحيةى ش��ؤإش‪ ،‬كة‬ ‫خاءةنى سآ ئةندامى ئةنفالكراءى‬ ‫خَيزانةكةيانة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دةبواية موءضةى ئةنفال لةء ئاستةدا‬ ‫بواية كة بتوانراية ذيانَيكى سادةى‬ ‫ثآ درءستبكراية‪ ،‬لةاليةكى ديكةءة‬ ‫هاءكاريى تةءاءى ئةء خوَيندكارانة‬ ‫بكراية‪ ،‬كة كةسوكاريان ئةنفالكراءة‬ ‫تا بتوانن خوَيندن بة سةركةءتوءيى‬ ‫تةءاءبكةنء لةطةأل ضةندان ئازارء‬ ‫بيرةءةرى َ‬ ‫تالدا خةمى تةءاءكردنى‬ ‫خوَيندنيشيان بؤ زياد نةبواية»‪.‬‬

‫سةبارةت بة بارى تةندرءستىء‬ ‫دةرءءنيى كةسوكارى ئةنفالكراءان‪،‬‬ ‫رةعنا محةمةد‪ ،‬كة دايكى دءء كوإى‬ ‫ئةنفالكراءة‪ ،‬ئاماذةى بةءةكرد؛‬ ‫ل��ةدءاى (‪)22‬س���األ ضاءةإءانيى‪،‬‬ ‫هَيشتا لة بارَيكى دةرءءنيي خراثدا‬ ‫َ‬ ‫«خةلك هةية‬ ‫ذيان دةطوزةرَينين‪:‬‬ ‫ل��ة دءاى ل��ةدةس��ت��دان��ى ت��ةءاءى‬ ‫ئةندامانى خَيزانةكةى‪ ،‬ئَيستا كةسَيك‬ ‫نيية لة نزيكةءة خزمةتى بكاتء‬ ‫ئاطادارى ذيانء بارى تةندرءستى‬ ‫ب��َي��ت‪ ،‬ه��ةم��وء س��ات �َي��ك ل��ةط��ةأل‬ ‫بيرةءةرىء ئازارى سارَيذنةبوءمان‬ ‫ب��ةدةس��ت ضةندين نةخؤشييةءة‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينين‪ ،‬دةب��واي��ة حكومةتى‬ ‫هةرَيم هةلى كارى بؤ ثاشماءةى‬ ‫قوربانييانى ئةنفال بإةخساندايةء‬ ‫ضةند نةخؤشخانةيةكى تايبةت‬ ‫درءستبكراية بؤ ئةء سنوءرانةى‬ ‫زؤرترين كةسوكارى ئةنفالكراءى‬ ‫لَيية تا ض��ارةس��ةرى نةخؤشيية‬ ‫جياءازةكانمان بكراية»‪.‬‬ ‫ئاريان فازأل‪ ،‬سكرتَيرى رَيكخراءى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست‪ ،‬كة بؤ داكؤكيكردن لة‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراءان دامةزراءة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هةردءء‬ ‫رَيكخراءى َ‬ ‫هةلوَيستء كارا بوءن بة‬ ‫ثردى ثةيوةنديى لةنَيوان كةسوكارى‬

‫قوربانييانء حكومةتدا لة طةياندنى‬ ‫داءاء خستنةإءءى ثَيداءيستييةكانى‬ ‫كةسوكارى ئةنفالء لة هةمانكاتدا‬ ‫تةنيا ق��ةرةب��وءك��ردن��ةءةى ماديى‬ ‫ث��اداش��ت نيية ب��ؤ ك��ةس��وك��ارى‬ ‫ئةنفالء دةب��واي��ة بةرنامةإَيذيى‬ ‫بكراية ب��ؤ ق��ةرةب��وءك��ردن��ةءةى‬ ‫م��ادي��يء مةعنةءيى كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراءان»‪.‬‬ ‫هةر لةو بارةيةوة خاليد عةلى‪،‬‬ ‫سكرتَيرى رَي��ك��خ��راءى ك��ارا‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى رايطةياند‪« :‬سنوءرى‬ ‫كاركردنى رَيكخراءةكةمان دةكةءَيتة‬ ‫طةرميانء كةركوكء سلَيمانييةءةء لة‬ ‫هةمانكاتدا ضةندجارَيك نوءسراءمان‬ ‫بةرزكردووةتةءة بؤ ثَيدانى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫فةرميى بة رَيكخراءةكةمان‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئَيستا هيض ءةآلمَيك نيية»‪.‬‬ ‫ناءبراء جةختى لةوةكردةءة‪:‬‬ ‫«تائَيستا زياتر لة (‪ )400‬ءارسى‬ ‫ئةنفالكراءان زةءييان ءةرنةطرتوءةء‬ ‫بةشَيكيشيان خ��ان��وءي��ان بؤ‬ ‫درءستنةكراءة‪ ،‬لةطةأل بوءنى ئةم‬ ‫هةموء كةموكووإييانةدا‪ ،‬زؤر كارى‬ ‫طرنط ماءة لة خزمةتى كارةساتةكةء‬ ‫ثاشماءةكةيدا‪ ،‬لةهةمانكاتدا ثَيويستة‬ ‫كار لةسةر بةجينؤسايدناساندنى‬ ‫كةيسى ئةنفال بكرَيت لة جيهاندا»‪.‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )3‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪3‬‬

‫فازيل عومةر‪ ،‬راويَذكارى سةرؤكى حكومةت بؤ كاروبارى طةنجانء ريَكخراوةكانى كؤمةلَطةى مةدةنى‪:‬‬

‫«نة ياسايةك طونجاوة حكومةت لةدةرةوةى ريَكخراوةكان‬ ‫بةبي وةرطرتنى ثرسو ِراى ريَكخراوةكان دايبنيَت‪ ،‬نة ياسايةكيش‬ ‫َ‬ ‫ثةسةندء تةندروستة كةريَكخراوةكان بةبةرى خؤيان بيدورن»‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬هةروةها مةسةلةى تةمويلى‬ ‫رَيكخراو دةبَيت لةسةر بنةماى ثرؤذة‬ ‫بَيت نةك تاهةتاية حكومةت ثارةى‬ ‫مانطانة بدات بة رَيكخراوةكان‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةب�َي��ت دادط��ا نَيوةند بَيت لةنَيوان‬ ‫دةبَيت‬ ‫حكومةتدا‪،‬‬ ‫رَيكخراوةكانء‬ ‫رَيكخراوةكان حيماية بكرَين‪ ،‬يةكَيكيتر‬ ‫لةو ثرةنسيثانةى زؤر جةختى لةسةر‬ ‫دةكةين ئةوةية كة دةبَيت تابتوانرَيت‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‬ ‫ئاسانكارى بؤ رَيكخراوة نَي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بنةمان ئَيمة‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى دةكةين‪ ،‬هةرياسايةك لةاليةن‬ ‫هةركةسء اليةنَيكةوة بنوسرَيتةوةء ئةم‬ ‫ثرةنسيثانةى تَيدابَيت َ‬ ‫ثالثشتى دةكةين‬ ‫كةدةربضَيت‪ ،‬تةنانةت هةر ياسايةك كة‬ ‫خؤشمان ثَيشتر نوسيبَيتمانةوة بةآلم‬

‫ئيجرائاتى ئةمنى تَيدادةكرا‪ ،‬كة رةنطة‬ ‫بؤ ئةو ساتةى كة ئةو ياسايانةى تَيدا‬ ‫ن��وس��راوة لةبةر ب��ارودؤخ��ى ئةمنى‬ ‫ثَيويست بوبَيت‪ ،‬بةنيةتى ئ��ةوةى كة‬ ‫رَيكخراوَيك دروس��ت نةبَيت دواجار‬ ‫ب��ؤ م��ةرام��ى غ��ةي��رى مةهامةكةى‬ ‫خؤى كاربكات‪ .‬ئَيمة ئةم قؤناغةمان‬ ‫تَيثةإاندووةو بةرضاومان روون��ةو‬ ‫ضةند كةسَيك كة مةهامء ئامانجَيك‬ ‫كؤيان بكاتةوة دةتوانن رَيكخراوَيك‬ ‫دروستبكةن‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة مةسةلةى مينحةى‬ ‫رَيكخراو من لةسةرؤكى كابينةى‬ ‫َ‬ ‫كةدةلَيت‬ ‫ثَينجةمى حكومةتم بيستووة‬ ‫نييةتى ئَيمة لةمينحة بةرَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى نييةتى قؤرغكردنى‬

‫ماف داواى ئةوةمان كرد كة كؤمسيؤنَيكى‬ ‫باآل هةبَيت سةربةخؤ بَيتء بتوانَيت‬ ‫ئيدارةى كارى رَيكخراوةيي لةهةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى‬ ‫لةرةشنوسي ياسا نوَيكةدا هةية ئةم‬ ‫دةستةية سةر بة ئةنجومةنى وةزيرانة‪،‬‬ ‫كة ئةمة قابيلى موناقةشةكردنة ضونكة‬ ‫هةندَيك رَيكخراو بإوايان واية ئةم‬ ‫دةستةية سةر بة ثةرلةمان بَيت‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬بةآلم لةثرؤذة ياساكةدا‬ ‫وةزيفةى ئةو دةستةية ديارينةكراوة؟‬

‫فازيل عومةر‪ :‬ئةو دةستةية ئةركى‬ ‫تؤماركردنى «جا نازانم دوات��ر هةر‬ ‫بة تؤماركردن دةمَينَيتةوة يان دةبَيتة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتدان» رَيكخراو دةطرَيتة ئةستؤ‪،‬‬ ‫ثَيشتر بؤ دامةزراندنى رَيكخراو يان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان داوا لةوةزارةتى ناوخؤ دةكرا‬ ‫بةآلم ئةوة نامَينَيتء داوا لةء دةستةية‬ ‫دةكرَيت‪ .‬هةروةها ئةم دةستةية دةبَيتة‬ ‫ضاودَيرَيكى طشتىء دةبَيتة رَيكخةرى‬ ‫ثةيوةنديى ن�َي��وان رَيكخراوةكانء‬ ‫ح��ك��وم��ةت ه���ةروةه���ا ئ���اط���ادارى‬ ‫طؤإانكارييةكانى ناو رَيكخراوةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةء‬ ‫دةبَيت لةمةسةلةى‬ ‫بإيارى طؤإينى ثةيإةوى ناوخؤ‪ .‬من‬ ‫بإوامواية ئةركى دةستةكة ف��راوان‬ ‫دةبَيتء رةنطة ئةم دةستةية لةئايندةدا‬ ‫ئةركى ضؤنَيتى بإياردان لةسةرئةو‬ ‫ثرؤذانة بطرَيتة ئةستؤ كة لةاليةن‬ ‫رَيكخراوةكانةوة ثَيشكةشدةكرَين‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬هةستدةكر َيت ر َيكخراوةكان‬ ‫ب��وون بة دوو ب��ةش��ةوة‪ ،‬بةش َيكيان‬ ‫داوادةك���ةن كة ث��رؤس��ةى مؤلَةتدان‬ ‫نةم َين َيتء بكر َيتة تؤماركردنء مينحةى‬ ‫مانطانةش نةه َيلَر َيت‪ ،‬بةآلم بةشةكةى‬ ‫تريان داواى ئةوةدةكةن كة مينحةى‬ ‫مانطانة بم َين َيت‪ ،‬تؤ خو َيندنةوةت بؤ ئةم‬ ‫دؤخة ضيية؟‬

‫ ‬ ‫يةكَيك لةو ثرةنسيثانةى تَيدا نةبَيت ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين بطؤإدرَيت‪.‬‬

‫رايطشتى‪ :‬ئ��ةو ث��رؤذة ياسايةى‬ ‫لةحكومةتدا ئامادةتانكردووة تاضةند‬ ‫ئةو ثرةنسيثانةى ت َيداية كةكاك هؤشيار‬ ‫باسي كرد؟‬ ‫فازيل عومةر‪ :‬ئةو ثرؤذةياسايةى‬ ‫ئَيستا لةبةردةستداية ب��ةب��ةراورد‬ ‫بةياساكانى ثَيشتر مةنتيقي ترةو دةستى‬ ‫رَيكخراوةكان واآلتردةكات كة باشترء‬ ‫ئاسانتر بتوانن كاربكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫بوونى ئةو ثرةنسيثانةش وادةكات كة‬ ‫هةرَيمى كوردستان ببَيت بةخاوةنى‬ ‫ياسايةكى ن���اوازةء طرنطى خ��ؤى‪،‬‬ ‫ضونكة بةبإواى من ئ��ةركء مةهامى‬ ‫رَيكخراوةكان تةواوكارى كارةكانى‬ ‫حكومةتةء دةتوانن بةشدارى كارابن‬ ‫لةبوذاندنةوةى سةرخانى كؤمةآليةتىء‬ ‫ثردى ثةيوةندى بن لةنَيوان دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا هةروةها ضاودَيربن بةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانى ض ثةرلةمان ض حكومةت‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةم ثرةنسيثانة لةخؤ بطرَيت بؤ‬ ‫نمونة تؤماركردنى رَيكخراو ئةوةى‬ ‫ئَيمة لةرابردوودا ئةزموونمان كردووة‬ ‫شَيوةيةكى عةسكةرييانةى هةبووةء‬ ‫بؤ دامةزراندنى رَيكخراوَيك دةيان‬

‫فؤتؤ‪ :‬راى طشتى‬

‫دةسةآلتى ئةوان نيية بةقةدةرئةوةى‬ ‫ثَيبكةين‬ ‫بةشدارييان‬ ‫ويستوومانة‬ ‫لةبوذاندنةوةى سةرخانى كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫من بإوامواية دةبَيت ئةم قؤناغةش‬ ‫تَيثةإَيت ضونكة ئةطةر زةمانةتى‬ ‫دارايي بؤ رَيكخراوةكان دةستةبةركرا‬ ‫ئ��ةوة دةبَيتةهؤى س��اردب��وون��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫جموجؤليانء‬ ‫رَيكخراوةكانء نةمانى‬ ‫كةداهاتَيكى‬ ‫ب���ةوةى‬ ‫ثةيوةستبن‬ ‫تي‪ ،‬هةروةها ثاراستنى‬ ‫ي‬ ‫بدر‬ ‫مانطانةيان‬ ‫َ َ‬ ‫رَيكخراوةكانء ئةو ثرةنسيثانةى كة‬ ‫كاك هوشيار باسي كرد َ‬ ‫دلنيام لةوةى‬ ‫كة لةم ثرؤذةياسايةدا بوونيان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫هةروةها رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى جديتر بطَيإن لةوةى‬ ‫مةدةنى‬ ‫كة بتوانن ش��ةنء ك��ةوى ئ��ةو بإطة‬ ‫ياساييانة بةشَيوةيةك بكةن كةبتوانن‬ ‫ئةو ثرةنسيثانة لةثرؤذةياساكةدا دابنَين‬ ‫كة لةبةرذةوةندى رَيكخراوةكاندايةء‬ ‫بةزيانى حكومةتيش ناشكَيتةوة‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬زؤر باس لةدروستكردنى‬ ‫ليذنةيةك دةكر َيت بؤ سةرثةرشتيكردنى‬ ‫كاروبارى ر َيكخراوةكان‪ ،‬لةو ثرؤذةيةدا‬ ‫باسى ئةو ليذنةية كراوة؟‬ ‫فازيل عومةر‪ :‬لةرةشنوسى ثرؤذة‬ ‫ياساكةدا هاتووةء كاتى خؤيشى لةتؤإى‬

‫ه��وش��ي��ار م��ال��ؤ‪ :‬ب��ا ج���ارآ ثَيش‬ ‫روداوةك����ان ن��ةك��ةوي��ن‪ ،‬م��ن نايةمة‬ ‫سةرئةوةى كة باسى فآلن ثرؤذة بكةمء‬ ‫فآلنة ثرؤذة نةكةم‪ ،‬من لَيرة تةمسيلى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى دةك��ةم كة لة‬ ‫جيهةتَيكى نَي‬ ‫‪INCL‬ء جاميعةى جؤرج واشنتؤنء‬ ‫ثَيكهاتووةء‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫راستةوخؤ وةك ثارتنةرى سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتء ثةرلةماندا كاردةكةين‬ ‫بؤ دةرضواندنى ياساكة‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫موفاجةئةيةكى تر هةية‪ ،‬نازانم كاك‬ ‫فازيل ئاطادارة يان نا‪ ،‬لةناو حكومةتدا‬ ‫جطة لةو ثرؤذةيةى ليذنةكةى وةزارةتى‬ ‫ثالندانان كة كاك فازيل باسى دةكات‬ ‫وَينةيةكيمان‬ ‫هةيةء‬ ‫ثرؤذةيةكيتر‬ ‫ئةمة‬ ‫بةراستى‬ ‫بةدةستطةيشتووة‪،‬‬ ‫ئَيمةى توشى سةرسوإمانكردووة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ضةندينجار داوامانكردووة كة ئةو ثرؤذة‬ ‫رةسمييةى حكومةت ئيشى لةسةردةكات‬ ‫بطات بةدةستمان بةآلم ثرؤذةيةكى تر‬ ‫طةيشتووة بةدةستمان كة نزيكة لةوةى‬ ‫بةغدا‪ ،‬من باسى ئةوة ناكةم كام ثرؤذة‬ ‫باشةو كام ث��رؤذة باش نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةئةنجام دةبينين سةرلَيشَيواوييةك‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكانَيك هةن خؤيان‬ ‫هةيةء زياد‬ ‫بةخاوةنى كَيشةكة دةزانن‪.‬‬

‫رايطشتى‪ ICNL :‬ئيش لةسةرئةوة‬ ‫دةك���ات ك��ة ه��ةم��وو ث��رؤذةي��اس��اك��ان‬ ‫كؤبكاتةوةء بيانكات بة يةك ثرؤذةياساى‬ ‫يةكطرتوو بؤئةوةى كاركردن لةسةرى‬ ‫ئاسان ب َيت‪ ،‬كاك فازيل ئ َيوة ئامادةن‬ ‫ئةو ثرؤذةيةى كة ئامادةتان كردووة‬ ‫بيخةنة بةردةم ئةم تؤإة بؤئةوةى ئيشى‬ ‫لةسةربكات؟‬ ‫فازيل عومةر‪ :‬بؤ نا‪ ،‬من تةسةور‬ ‫دةكةم ئامانجى ئةوان بؤ داإشتنةوةى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى كارى‬ ‫لةطةل‬ ‫ثرؤذةيةكة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةشةكردنى ئةم‬ ‫رَيكخراوةييء‬ ‫قؤناغةى ئَيستاى كارى رَيكخراوةيي‬ ‫لةكوردستاندا بطونجَيت‪ .‬من بإوامواية‬ ‫ئ��ةوةى كة ئَيستا لةبةردةستدايةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكات دةبَيت‬ ‫مامةلةى‬ ‫حكومةت‬ ‫يةك درافت بَيت نازانم ئةوةى كةدراوة‬ ‫بةكاك هؤشار ضؤنة؟! ضونكة راستة ئةو‬ ‫ليذنةية تايبةتة بةنوسينةوةى ئةو ياساية‬ ‫بةآلم لةكابينةى ثَينجةمدا راسثَيردراون‬ ‫بؤية من وةكو ياريدةدةرى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بؤ كاروبارى رَيكخراوةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةدا ك��ردووة‬ ‫مامةلةمان‬ ‫ضونكة ئ��ةوة وةزارةت���ى ثالندانانء‬ ‫وةزارةتى ناوخؤو وةزارةتى داراييء‬ ‫وةزارةت���ى ك��اروب��ارى كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بةندى جياجيا‬ ‫بؤ دانانى‬ ‫بةشدارييان تَيداكردووةو دانيشتنء‬ ‫كؤبونةوةيان لةسةر كردووةء ئَيستا‬ ‫طةيشتوون بة رةشنوسَيك من هيوادارم‬ ‫هةمان ئ��ةم رةشنوسة طةيشتبَيتة‬ ‫دةست كاك هوشيارو ‪ INCL‬بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دت��رى بكةن ياخود‬ ‫ك��ةوا‬ ‫دايبإَيذنةوة‪ .‬لةهةوو َ‬ ‫حالةتَيكدا بةبإواى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫من بةشداريكردنى اليةنى نَي‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى رَي��ك��خ��راوةك��ان��ةء‬ ‫ياسايةكداية‬ ‫لةثَيشكةشكردنى‬ ‫كةبةراستى دةتوانَيت طةشةى زياتر‬ ‫بةرةوتى ك��ارى رَيكخراوةيي بدات‬

‫فازيل عومةر‪:‬‬ ‫ئةوةى ئَيمة‬ ‫لةرابردوودا‬ ‫وةك تؤماركردن‬ ‫ئةزموونمان‬ ‫كردووة شَيوةيةكى‬ ‫عةسكةرييانةى‬ ‫هةبووةء بؤ‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫ريَكخراويَك دةيان‬ ‫ئيجرائاتى ئةمنى‬ ‫دةويست‬

‫لةهةرَيمى كوردستاندا‪ .‬ئةوة نيةتى‬ ‫شةخسى منةء بإواشمواية حكومةتيش‬ ‫لةثَيشوازيكردنى بؤ ئ��ةوان جةختى‬ ‫لةسةر هةماهةنطى بؤ بةشدارى ئةمان‬ ‫لةو ثرؤسةيةدا كردؤتةوة‪.‬‬

‫راي ط��ش��ت��ى‪ :‬س���ةب���ارةت بة‬ ‫لةطةل‬ ‫ضارةسةركردنى ك َيشةى ر َيكخراو‬ ‫َ‬ ‫كي دةب َيتة‬ ‫دةسةآلتى ج َيبةج َيكردندا َ‬ ‫ن َيوةند؟ ئايا هةر بةم ش َيوةيةى ئ َيستا‬ ‫دةم َين َيتةوة كة دةسةآلتى ج َيبةج َيكردن‬ ‫ضارةسةرى ك َيشةى ر َيكخراو دةكات‬ ‫ياخود دادطا دةب َيتة ن َيوةندطير؟‬ ‫فازيل عومةر‪ :‬ئةوةى لةثرؤذةكةدا‬ ‫ب��اس��ي ل��َي��وةك��راوة دادط���ا دةبَيتة‬ ‫نَيوةندطير‪ ،‬بةهيض شَيوةيةك دةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردن ئ��ةو ئةركة لةئةستؤ‬ ‫ناطرَيت‪ ،‬ئةوة دادطاية بإيار لةسةر‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةى رَيكخراوةكانى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةى م��ةدةن��ى دةدات‪ .‬ئةو‬ ‫دةستةيةى سةرثةرشتى رَيكخراوةكان‬ ‫دةكاتء سةر بةئةنجومةنى وةزيرانة‬ ‫لةراستيدا دةسةآلتى ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةى رَيكخراوةكانى نابَيت بة‬ ‫ئ��ةن��دازةى ئ���ةوةى ه��ةم��وو شتَيك‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ دادطا‪.‬‬

‫لةكي‬ ‫راي طشتى‪ :‬ئ��ةو دةستةية‬ ‫َ‬ ‫ث َيكد َيت‪ ،‬حكومةت دةستنيشانيان دةكات‬ ‫ياخود نو َينةرى ر َيكخراوةكانن؟‬

‫فازيل عومةر‪ :‬لةئَيستادا لةرةشنوسى‬ ‫ياساكةدا تةنها ئاماذة بة دةستةكة‬ ‫كراوة‪ ،‬بةبإواى من دواى ئةوةى ئةو‬ ‫دةستةية دةبَيتة خاوةنى هةيكةليةتء‬ ‫دةك��ةوَي��ت��ة س��ةر رَي����إةوى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيك دياريدةكرَينء‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫ئةوكاتة حكومةت بإياردةرى سةرةكيية‬ ‫كي بؤ ئةم مةسةلةية دةستنيشان‬ ‫لةوةى َ‬ ‫دةكات‪ ،‬هيوادارم بةشَيك لةوانةى لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيدا‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫جَيثةنجةيان دي��ارةء ك��ارى جدييان‬ ‫كردووة بةشداربن تَييدا‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬دانانى ئةندامانى ئةو‬ ‫دةستةية بة بإواى ئ َيوة ضؤن دةب َيت‪،‬‬ ‫بةدامةزراندنة لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫ياخود لةر َيطةى ث َيشكةشكرنى ‪CV‬‬ ‫يةوةية؟‬

‫هوشيار مالؤ‪ :‬سةرةتا كة باس لةو‬ ‫دةستةية كرا وترا كة كؤمسيؤنَيكى‬ ‫سةربةخؤ بَيتء سةر بة هيض اليةنَيكى‬ ‫رةسمى نة ثةرلةمانء نة حكومةت‬ ‫نةبَيت َ‬ ‫بةلكو كؤمسيؤنَيكى سةربةخؤ‬ ‫بَيت وةك كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بةآلم دواتر بوو بةو‬ ‫جةدةلةى كة ئةم كؤمسيؤنة ضةندةى‬ ‫يةكَيتى بَيتء ضةندةى ثارتى بَيت! ئةمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤمان‬ ‫واقيعةو ناتوانين درؤ‬ ‫بكةين‪ .‬ئَيستة نةزعةيةك هةية لةسةر‬ ‫كابينةى شةشةم كة حكومةتَيكى بَي َ‬ ‫بال‬ ‫درووس��ت��ب��ووةو كَيشةى ناوخؤيي‬ ‫زؤرة لةبةرئةوة من تةسةورى ئةوة‬ ‫ناكةم كة كَيشةى ياساي رَيكخراوةكان‬ ‫زؤر ب��ةو خ�َي��راي��ي��ة ل��ة ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫دةربضَيت‪ .‬لةثةرلةمانيش هَيشتا ياساى‬ ‫وةزارةتةكان دةرنةضووة‪ ،‬ذمارةيةكيش‬ ‫ل��ةث��رؤذة ي��اس��اك��ان خوَيندنةوةى‬ ‫جاري وةك خؤيان‬ ‫يةكةميان بؤ كراوةو‬ ‫َ‬ ‫ماونةتةوة‪ .‬لةبةرئةوة من تةسةور ناكةم‬ ‫وا بةزوويى ثرؤذة ياساكة تَيثةإَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم دؤخةى ئَيرة جياوازة لةوةى‬ ‫عَيراق‪ ،‬لةهةرَيمى كوردستان خيبرة‬ ‫تةنها ل��ةالى رَيكخراوةكان دروست‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةسةآلتيش خيبرةى‬ ‫نةبووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫ثةيداكردووة كةضؤن‬ ‫رَيكخراوةكان بكاتء ضؤن رَيطةيان‬ ‫لَيبطرَيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )3‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫هوشيار مالؤ‪ ،‬ريَكخةرى بةرنامةى ‪:ICNL‬‬

‫دةبيَت ريَكخراو تؤماربكريَت نةك ئيجازةى‬

‫ثيَبدريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا تؤماركردن بةمةبةستى‬ ‫ئاطاداركردنةوةية‪ ،‬نةك ئيجازةثيَدان‬

‫سازدانى‪ :‬راي طشتى‬ ‫لةم ديمانةيةدا فازيل عومةر‬ ‫راو َيذكارى سةرؤكى حكومةت بؤ‬ ‫كاروبارى طةنجانء ر َيكخراوةكانى‬ ‫كؤمةلَطةى مةدةنى باس لةو‬ ‫ثرؤذةياساية دةكات كة لةاليةن‬ ‫وةزارةتى ثالندانانةوة بؤ‬ ‫ر َيكخستنى كاروباري ر َيكخراوةكان‬ ‫ئامادةكراوةء هةولَةكانى حكومةت‬ ‫لةو ث َيناوةدا دةخاتةإءء‪ ،‬هةروةها‬ ‫هؤشيار مالؤ ر َيكخةرى سةنتةرى‬ ‫ن َيودةولَةتى ياسا قازانجنةويستةكان‬ ‫‪ INCL‬باس لةو لةمثةرانة دةكات‬ ‫كة تا ئ َيستا لةبةردةم ياساى‬ ‫ر َيكخراوةكاندا دروستبوون‪.‬‬ ‫راي طشتى‪ :‬ل��ةس��اَل��ى ‪2006‬ةوة‬ ‫ر َي��ك��خ��راوةك��ان ك��ار ب��ؤ دةرك��ردن��ى‬ ‫نوي دةكةن بؤ ر َيكخراوةكانى‬ ‫ياسايةكى َ‬ ‫كؤمةلَطةى مةةنى‪ ،‬بة بإواى تؤ هؤكارى‬ ‫دةرنةكردنى ئةو ياساية ضيية؟‬

‫َ‬ ‫لةسالى ‪2005‬ةوة كار‬ ‫هوشيار مالؤ‪:‬‬ ‫لةسةر ياساى رَيكخراوةكان دةكرَيت‪،‬‬ ‫م��نء ك��اك فازيليش ه��ةردووك��م��ان‬ ‫بةشداربووين لةنوسينةوةى ضةند‬ ‫رةشنوسَيك‪ .‬بةشَيك لةطرفتةكة ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫وةك ليذنةى كاروبارى‬ ‫مةدةنى ثةرلةمان باسى دةكةن زياتر‬ ‫لةضةند يرؤذةياسايةك هةيةء نازانن‬ ‫ئيش لةسةر كامةيان بكةن‪ .‬بةشَيكى‬ ‫ديكةى هؤكارةكةى دةطةإَيننةوة بؤ دوو‬ ‫ثارتة دةسةآلتدارةكة بةوةى كةياساى‬ ‫رَيكخراوةكان بةيةكَيك لةئةولةويةتى‬ ‫ئةجَينداكانى خؤيان ن��ازان��ن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة وةك رَيكخراوة مةدةنييةكان بة‬ ‫ئةولةويةتى خؤمانى دةزانينء ئةمةش‬ ‫مافَيكى خؤمانة كة كاري رَيكخراوةكان‬ ‫بةثَيى ياسايةكى هاوضةرخ رَيكبخرَيت‪.‬‬

‫راي��ط��ش��ت��ى‪ :‬ب��ؤ ب��اس لةحيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكان دةكةيت لةكات َيكدا‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان بوونيان هةية؟‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى ئَيمةدا‬ ‫هوشيار مالؤ‪:‬‬ ‫هةموو كةسَيك دةزان�َي��ت كةهةموو‬ ‫كارى ثَيكهاتة سةرةكييةكان بة َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫دوو حيزبة سةرةكييةكة دةكرَيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫عةيب نيية‪ ،‬زؤر جارى واهةية باشة‬ ‫بةآلم زؤر جاريش دةبَيتة تةدةخول‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيية‪،‬‬ ‫ئيتر ثَيكهاتةى‬ ‫ميدياية كةرتى تايبةتة ‪..‬هتد‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةشَيكى هؤكارةكةى دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫ئ��ةوةى رَيكخراوةكان نةيانتوانيوة‬ ‫قةناعةت بةهةردوو حيزبةكة بكةن كة‬ ‫ئةمة بة بابةتَيكى ئةساسيء ئةولةويةت‬ ‫بزانن‪.‬‬

‫راي��ط��ش��ت��ى‪ :‬ك��اك ه��وش��ي��ار باس‬ ‫لةوةدةكات ياساي ر َيكخراوةكان نةبؤتة‬ ‫ئةولةويةتى كارةكانى دةسةآلت لةماوةى‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬ئايا بةهةمان ش َيوة ئةم‬ ‫ياساية لةكابينةى شةشةميشدا نةبؤتة‬ ‫ئةولةويةت؟‬

‫فازيل عومةر‪ :‬لةبيرمان نةضَيت‬ ‫كاتَيك قسة لةسةر ياساى رَيكخراوةكان‬ ‫دةكةين لةبارةى ريفؤرمى ياسايةكةوة‬ ‫قسة دةكةين كةثَيشتر هةبووة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاتنة ئ��اراى رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء كرانةوة بةإووى‬ ‫دةرةوةدا حكومةتى هةرَيم دوو ياساى‬ ‫تايبةت بةرَيكخراوةكانء سةنتةرة‬ ‫رؤشنبيرييةكانى دةرك��رد‪ ،‬ياساكانى‬ ‫ذم��ارة ‪15‬ء ذم��ارة ‪ 18‬لةهةولَيرء‬ ‫بإيارى ذمارة ‪ 297‬لةسلَيمانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةشةكرنى رةوت��ى كارى‬

‫رَيكخراوةكان لةهةرَيمى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫خوازيارى ئةوةن كة ئةو ياساية ريفؤرم‬ ‫بكرَينء طؤإانكارييان تَيدا بكرَيتء‬ ‫�وي دةربكرَيتءدةستى‬ ‫ياسايةكى ن� َ‬ ‫رَيكخراوةكان فراوانتر بكرَيت‪ .‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بووة هؤى ئةوةى تؤإى ماف‬ ‫‪2005‬ةوة كارى جدي لةسةر بكاتء‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى ديكةشى بةسةرداهاتء‬ ‫ضةند‬ ‫وايكرد لةكابينةى ثَينجةمى حكومةتدا‬ ‫َ‬ ‫خةآلتى‬ ‫لةظيستيظالةكانى‬ ‫لةيةكَيك‬ ‫شارستانيدا زؤر تةئكيد لةسةر بوونى‬ ‫ياسايةكى مؤدرَين بؤ رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بكرَيتةوةء هاوكات‬ ‫بإيارى دانانى ليذنةيةكيش درا كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ياسايةك بؤ رَيكخراوةكانى‬ ‫مةةنى دابإَيذَيت‪.‬‬

‫لةطةل هةموو ئةمانةى‬ ‫رايطشتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫باسياندةكةيت‪ ،‬بةآلم ر َيكخراوةكان‬ ‫بإوايانواية كة هةتا ئةم ساتةش ه َيشتا‬ ‫ياساى ر َيكخراوةكان نةبؤتة ئةولةويةتى‬ ‫كارةكانى حكومةت؟‬ ‫ف��ازي��ل ع��وم��ةر‪ :‬ل��ةراس��ت��ي��دا من‬ ‫دةمةوَيت ئةو َ‬ ‫بلَيم كة هةنطاوةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬تاوةكو ئَيستا بةردةوامى‬ ‫هةية‪ ،‬حكومةتيش بؤخؤى كارةكانى فرة‬ ‫رةهةندة‪ ،‬رةنطة مةسةلة ناوخؤييةكانء‬ ‫هةندَيك جاريش مةسةلة دةرةكييةكان‬ ‫ئ��ةول��ةوي��ةت��ى زي��ات��ري��ان لةياساي‬

‫هوشيار مالؤ‪:‬‬

‫لة كوردستان‬ ‫دةسةآلت‬ ‫خيبرةى‬ ‫ثةيداكردووة‬ ‫كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلَة‬ ‫ريَكخراوةكاندا‬ ‫بكاتء‬ ‫ريَطرييان بؤ‬ ‫دروست بكات‬

‫َ‬ ‫مةةنى‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫وةرطرتبَيت‪ ،‬هةربؤخؤى ئامادةكردنى‬ ‫ليذنةيةك بؤ ئامادةكردنء ثَيداضونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولةكانى كابينةى‬ ‫نوي‬ ‫ياسايةكى‬ ‫َ‬ ‫ثَينجةم بوو‪ ،‬هةروةها يةكةمين كارى‬ ‫ئَيمةو ثَيشنيارى من وةك كةسَيك‬ ‫ك��ة ئ��ةو م��ةه��ام��ةى وةرط���رت���ووة‪،‬‬ ‫جةختكردنةوة بووة لةسةرئةوةى كة‬ ‫ناكرَيت ئَيمة ئيش لةسةر رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بكةين تا نةبنة‬ ‫خاوةنى ئةو ياسا نوَيية‪ .‬بةآلم لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكدا منيش تةئكيد لةوة دةكةمةوة‬ ‫كة ياساكة نةبؤتة ئةولةويةتى كاري‬ ‫حكومةت‪ ،‬رةنطة ثةيوةندى ب��ةوةوة‬ ‫هةبَيت كة ئ��ةركء مةهامى جدي تر‬ ‫لةئةركى حكومةتدا لةثَيشة بةبةراورد‬ ‫بةياساى رَيكخراوةكان‪ ،‬بةشَيكيشى‬ ‫ثةيوةندى بةساردبوونةوةى خودى‬ ‫رَيكخراوةكانةوة هةية كة لؤبييةكى‬ ‫جدييان دروست نةكردووة تا دةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردنء دةسةآلتى ياسادانان‬ ‫ناضار بكةن بؤ ثةسةندكردنى ئةو ياسا‬ ‫نوَييةى كة رَيكخراوةكان ثَييان باشة‪.‬‬ ‫من دةمةوَيت ئةوة َ‬ ‫بلَيم كةحكومةت‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫هةستيارانةتر‬ ‫هةندَيكجار‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو ياسايانةدا دةك��ات كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة‬ ‫لةاليةن ضينء توَيذةكانى‬ ‫دادةن��رَي��ن‪ ،‬بةواتايةكى ت��ر رةنطة‬ ‫حكومةت زؤر بةئاسانى خؤى نةداتة‬ ‫دةست ئةو ياسايةى كة رَيكخراوةكان‬ ‫خؤيان ثَيشنيارى دةكةن‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫حكومةتيش ل��ةرَي��ط��ةى خ��ؤي��ةوة‬ ‫ليذنة ئامادةدةكات ياخود كةسانَيك‬ ‫رادةسثَيرَيت بؤ كاركردن لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةحالى ئَيستادا رةشنوسى‬ ‫ياساية‪.‬‬ ‫ياسايةك هةية ئةويش بةسوودوةرطرتن‬ ‫لةثرؤذةياساى تؤإى مافء ياساكانى‬ ‫ذم���ارة ‪15‬ء‪18‬ء ب��إي��ارى ‪297‬ء‬ ‫راوَي��ذك��ردن بةضةند كةسايةتييةكى‬ ‫دةرةوةء ب��ةس��ود وةرط��رت��ن لةو‬ ‫ياسايةى كة ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق ثةسةندى ك��ردووة‪ .‬بإوامواية‬ ‫لةئايندةيةكى نزيكتردا ئيشى جديتر‬ ‫لةسةر ئةم رةشنووسى ياساية بكرَيت‬ ‫بةئامانجى ضونة ثَيشةوةىو خستنة‬ ‫بةردةم ثةرلةمان بؤ مناقةشةكردنء‬ ‫ثةسةندكردنى‪.‬‬

‫رايطشتى‪ :‬لةكات َيكدا ر َيكخراوةكان‬ ‫ئةركيان ض��اود َي��ري��ك��ردن��ى ئ��ةداى‬ ‫حكومةتة‪ ،‬ئايا دانانى ياسايةك لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة كارى ر َيكخراوةكان تةسك‬ ‫ناكاتةوة؟‬ ‫فازيل ع��وم��ةر‪ :‬ئَيمة بؤ خؤمان‬ ‫لةرَيكخراوةكاندا كارمان ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئةمإؤش من لةحكومةتدا ئةو مةهامةم‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬ثَيمواية نة ياسايةك‬ ‫طونجاوة كة حكومةت ل���ةدةرةوةى‬ ‫�ي وةرط��رت��ن��ى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان ب��ةب� َ‬ ‫ثرسوإاى رَيكخراوةكان دايبنَيت ‪،‬‬ ‫نة ياسايةكيش ثةسةندء تةندروستة‬ ‫كة رَي��ك��خ��راوةك��ان ب��ةب��ةرى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةدا من‬ ‫بيدورن‪ ،‬لةهةردوو‬ ‫بإوامواية باآلنس تَيكدةضَيت‪ ،‬ئةوةى‬ ‫من بةطرنطى دةزانمء لةرةشنوسى ئةم‬ ‫ياسا نوَييةدا هةية ئةوةية كة جؤرَيك‬ ‫بيركردنةوةى‬ ‫لةنَيوان‬ ‫لةتةنسيق‬ ‫رَيكخراوةكان لةنوسينةوةى ياساكةء‬ ‫هةروةها حكومةتيشدا هةية لةإووى‬ ‫بةشداريثَيكردنى ليذنةيةكى ياساييء‬ ‫دروستكردنى جؤرَيك لةهةماهةنطىء‬ ‫تةنسيق لةنَيوانياندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئةطةر رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى خؤيان ياسايةك بؤ خؤيان‬ ‫دابنَين رةنطة لةتةواوى مةوقيفةكاندا‬

‫حةقى تةواو بدةن بة خؤيانء رةنطة‬ ‫زؤرجار داواى شتَيك بكةن كة قابيلى‬ ‫جَيبةجَيبوون نيية‪ .‬من بإوام واية ئةطةر‬ ‫حكومةت ياسا بؤ هةر توَيذَيك دابنَيتء‬ ‫ئةو توَيذة بةشداري تَيدا نةكرد دواجار‬ ‫ئةو توَيذة ناإةزايي دةردةبإَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫باشترين شت ئةوةية كة بة هةمةئاهةنطى‬ ‫لةنَيوان حكومةتء رَيكخراوةكاندا بير‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةدانانى ياسايةك بكرَيتةوة كة‬ ‫قؤناغةكةدا بطونجَيت‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬ك��اك ف��ازي��ل باس‬ ‫لةوةدةكات كة ر َيكخراوةكان نةيانتوانيوة‬ ‫فشاردروستبكةن بؤ دةرضوونى ياساكة‪،‬‬ ‫هؤكار ضيية كة نةيانتوانيوة ئةو فشارة‬ ‫دروستبكةن لةكات َيكدا ذمارةيةكى زؤر‬ ‫ر َيكخراومان هةية؟‬

‫تةنانةت لةثَيش َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان حكومةت ئامادةيي‬ ‫خؤى دةرب��إي ب��ةوةى كةثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫لةياساى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى بكات‪ .‬بؤ نمونة بةبةشدارى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك��ط��رت��ووةك��انء ضةندين‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى لةكؤنفرانسَيكدا‬ ‫رَيكخراوى نَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بإيار‬ ‫كةسالى ‪ 2008‬سازكرا‬ ‫دةركرا كةنابَيت هيض ياسايةكى تايبةت‬ ‫بةبي‬ ‫بة رَيكخراوةكان دةربكرَيت‬ ‫َ‬ ‫بةشدارى رَيكخراوةكان‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬ب���ةآلم دةبينر َيت‬ ‫ر َيكخراوةكان دابةشبوون‪ ،‬هةرضةند‬ ‫ر َيكخراو َيك بؤخؤى بةجيا كار لةسةر‬ ‫ياساى ر َيكخراوةكان دةكةن‪ ،‬ئةمة نةبؤتة‬ ‫هؤى ئةوةى كة ر َيكخراوةكان نةتوانن‬

‫ ‬ ‫ديمةنيك لة َميزطردةكة‬ ‫َ‬ ‫هوشيار مالؤ‪ :‬با َ‬ ‫نةلَيين نةيانتوانيوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر رَيكخراوةكان كاريان‬ ‫لةسةر ئةو بابةتة نةكردايةو فشاريان‬ ‫دروستنةكردايةء ث��رؤذة ياسايان‬ ‫ثَيشكةش بة ثةرلةمان نةكرداية ئَيستا‬ ‫ياساى رَيكخراوةكانيان هيض ال طرنط‬ ‫نةدةبوو لةبةرئةوةى ياساي ذمارة‬ ‫‪15‬ء ياساي ذمارة ‪18‬مان هةية‪.‬‬ ‫ئةم دؤخةى ئَيرة جياوازة لةوةى‬ ‫بةغدا‪ ،‬لةماوةى ثَيشوودا بة هاوكارى‬ ‫‪ICNL‬ء ‪ UNOPS‬ياسايةك لةبةغدا‬ ‫دةرض���وو جياوازييةكةى ئةوةبوو‬ ‫لةبةغدا ف��ةراغ��ى ياسايي هةبوو‪،‬‬ ‫ياسايةك نةبوو كة كارى رَيكخراوةكان‬ ‫رَيكبخات َ‬ ‫بةلكو بإيارى ذم��ارة ‪45‬‬ ‫هةبوو كة بريارَيكى ئَيكسثايةربوو‬ ‫هي كاتى دةسةآلتى بريمةر بوو دواتر‬ ‫دةس��ت��وور دةرض��وو دةب��واي��ة بةثَيي‬ ‫دةستور ياسايةك بؤ رَيكخراوةكان‬ ‫دةرب��ض��واي��ة‪ .‬ب���ةآلم ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫لةهةرَيمى كوردستاندا فةراغى ياسايي‬ ‫نيية لةبةرئةوة مةسةلةكة ئاسان نييةء‬ ‫شتى لةثَيشتر هةية‪ ،‬ئةطةرضى ئةو‬ ‫فشارة دروستكراوة كة ليذنة بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة دروستبكرَيتء لةثةرلةمانء‬ ‫حكومةتدا قسةى ل��ةس��ةر بكرَيت‪،‬‬

‫فشار َيكى طةورة دروستبكةن؟‬

‫َ‬ ‫حالةتَيكى‬ ‫هوشيار م��ال��ؤ‪ :‬ئ��ةوة‬ ‫ئاساييةء تا زياتر ثرؤذة ياسا هةبَيت‬ ‫زيان بة مةسةلةكة ناطةيةنَيت‪ ،‬راستة‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ن ئَيمة ‪5‬‬ ‫ئَيستا لةثةرلةمان‬ ‫ثرؤذةياسامان لةبةردةستة‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫‪ ICNL‬لةسةر ياساى ميسرء ئةردةن‬ ‫كاردةكات ئةم طرفتة لةهةموو وآلتَيكدا‬ ‫هةية‪ ،‬لةم دؤخةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫زؤر خراثتريش هةية‪ ،‬بةآلم ئَيمة وةك‬ ‫‪ ICNL‬طةيشتينة ضةند ثرةنسيثَيك كة‬ ‫ئَيمة ثشتطيرى دةكةين‪.‬‬

‫راى طشتى‪ :‬ئةو ثرةنسيثانة ضين؟‬

‫هوشيار مالؤ‪ :‬يةكةميان ئةوةية‬ ‫كةدةبَيت رَيكخراو تؤماربكرَيت نةك‬ ‫ئيجازةى ثَيبدرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا تؤماركردن‬ ‫بةمةبةستى ئاطاداركردنةوةية‪ ،‬نةك‬ ‫ئيجازةثَيدان‪ .‬جارى واهةية ثرؤسةكة‬ ‫ن��اوى تؤماركردنة ب��ةآلم لةواقيعدا‬ ‫ئيجازةثَيدانة‪ ،‬ه��ةروةه��ا ثرةنسيثى‬ ‫دووةم دةبَيت ئيجرائاتى تؤماركردن‬ ‫ئاسانبَيت‪ ،‬بؤنمونة لةوآلتى مةغريب‬ ‫تةنها فؤرمَيك ثإدةكرَيتةوةو رَيكخراو‬ ‫تؤماردةكرَيت‪ .‬لةوآلتى يةمةندا ثرؤسةكة‬ ‫ه��ةر تؤماركردنة ب��ةآلم ئيجرائاتى‬ ‫تؤماركردنةكة بةضةند مانطَيك تةواو‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/13‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )3‬‬ ‫سالى َ‬

‫خويَندنةوةيةك بؤ مافةكانى بةكاربةر‬ ‫لةثأؤذةياساي ثاراستنى بةكاربةر لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫ثار َيزةر‪:‬عبداهلل محمدأمين‬ ‫‪-1‬‬‫خوَيندنةوةى ثرؤذةياسا يان‬ ‫خودى ياسايةك بؤ خؤى كارَيكى‬ ‫وردة‪ .‬دؤزينةوةى بابةتى كَيشةيةك‬ ‫لةنَيو ث��رؤذةي��ةك��داو لةتةنيشت‬ ‫خستنةرووى‬ ‫ئةوةشدا دؤزينةوةء‬ ‫ِ‬ ‫ديوَيكى ترى بابةتَيكء جؤرَيكى تر‬ ‫لةبينين سةرةتايترين داواكارى ئةم‬ ‫جؤرة كارانةن‪.‬‬ ‫بةكاربةر وةك ضةمكَيكى َ‬ ‫ئالؤز‬ ‫ماناى زؤر َ‬ ‫هةلدةطرَيت ئَيمة لَيرةدا‬ ‫روانطة ئابورييةكةى لةضوارضَيوةى‬ ‫قانوندا خوَيندنةوةى بؤ دةكةين‬ ‫ئةمةش لةسةر دوو ئاست يةكةم‪:‬‬ ‫ناوةرؤكى دةقةكةء‬ ‫خوَيندنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫كَيشةكانى نَيو دةق��ةك��ة‪ .‬دووةم‪:‬‬ ‫قسةكردن ل��ةس��ةر ئةطةرةكانى‬ ‫ب��ةرةن��ج��ام��ى ب���وونء نةبوونى‬ ‫ئ��ةم تَيكستانة ل��ةض��وارض�َي��وةى‬ ‫قانونَيكدا‪ ،‬بةواتةيةكى تر ئةطةر‬ ‫ئ��ةم ثرؤذةقانونة ببَيتة قانونء‬ ‫بةجى‬ ‫ثةسةندبكرَيت لةدوايدا جَي َ‬ ‫بكرَيت ضيمان دةستدةكةوَيتء‬ ‫ئةطةريش تةنيا مةرةكةبي سةر‬ ‫كاغةزبَيت «لةهةردوو بارى وةك‬ ‫ثرؤذةقانون بَيت يان قانون» ض‬ ‫ِ‬ ‫بةرةنجامَيكى دةبَيت‪ ،‬ئةطةر تةركيز‬ ‫بخةينة سةر َ‬ ‫حالةتى دووةميان واتة‬ ‫ئةمرؤى‬ ‫واقعى‬ ‫وةك‬ ‫نةبوونى قانونَيك‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان كةهيض قانونَيكمان نية لةو‬ ‫بازار‬ ‫بارةيةوة‪ ،‬بؤية دةبينرَيت كة‬ ‫ِ‬ ‫بؤتة شوَينَيك بؤ ساغكردنةوةى‬ ‫هةموو ئةو شمةكانةى كةشياوى‬ ‫ئ��ةوة نين ساغبكرَينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةرنةبوونى فيلتةرَيكى رَيكوثَيكء‬ ‫سياسةتَيكى ئ��اب��ورى تؤكمةء‬ ‫زانستى‪ ،‬بؤية هةرَيمى كوردستان‬ ‫بؤتة روبةرَيكى فراوان كةوآلتانى‬ ‫دراوس���يء كؤمثانياكانى وآلتى‬ ‫َ‬ ‫ضين ئيستغاللى ئةو بارودؤخةيان‬ ‫كردوةء ض كاآلء خزمةتطوزارييةك‬ ‫بؤ مرؤظ ناشَيت ثَيشكةشي مرؤظى‬ ‫كورد دةكرَيتء ثَيي ساغدةكرَيتةوة‬ ‫لةروى‬ ‫هةربؤية مرؤظى كورديش ِ‬ ‫ئابورىء تةندروستيةوة رؤذ بؤ‬ ‫رؤذ خراثتر دةبَيت‪.‬‬ ‫رةطء ري��ش��ةى ئ��ةم كَيشانة‬ ‫لةناو وآلتى خؤماندايةو بريتين لة‬ ‫يةكةم‪ :‬نةبوونى قانونء الوازى‬ ‫ثةرلةمان كةناتوانَيت رةفتارةكانى‬ ‫ت��اك ل��ةك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةدا بخاتة نَيو‬ ‫ضوارضَيوةيةكى قانونيةءةو بؤ‬ ‫هةريةكَيك ل��ةو بابةتة طرنطانة‬ ‫قانونَيك دةرب��ك��ات « لةكاتَيكدا‬ ‫بوونى ئةم ثرؤذةياساية بابةتى‬ ‫ثَيزانينة» ئةطةر كَيشةى سةرةكى‬ ‫ئ��ةم ف��ةوزاي��ة نةبوونى قانونء‬ ‫نةبوونى س���ةروةرى قانون بَيت‬ ‫كةواتة يةكةم ضارةسةريش بوونى‬ ‫قانونء سةروةرى قانونة بؤية َ‬ ‫دةلَيم‬

‫لةهيض ج��ي��اوازي��ي��ةك‪ ،...‬ه‪ /‬مافى‬ ‫طؤرينى ك��اآل‪ ،‬خزمةتطوزاريى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طةراندنةوةى‪،...‬‬ ‫ضاككردنةوةى يان ِ‬ ‫و‪ /‬مافى قةرةبوويةكى دادثةروةرانة‬ ‫لةهةر زيانَيك‪ ،...‬ز‪ /‬مافى دامةزراندنى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ة ب��ؤ ث��ارَي��زط��اري��ك��ردن‬ ‫لةبةكاربةران‪ ،...‬ح‪ /‬مافى بةكاربةرانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكانى ثاراستنى بةكاربةران‬ ‫لةبةرزكردنةوةى داواكارى‪.»،...‬‬

‫ناوةرؤكى دةقةكة‪:‬‬ ‫خو َيندنةوةى ِ‬

‫س��ةروةرى قانون ضونكة زؤرجار‬ ‫ئةوانةى كَيشةكان دروستدةكةن‬ ‫ئةوانةن كة لةواقعدا دةبَيت كَيشةكان‬ ‫ضارةسةربكةن واتة دةسةآلتدارن‬ ‫بؤية مةترسي نةبوونى سةروةرى‬ ‫قانون طةورةترة لةمةترسي نةبوونى‬ ‫قانون‪ .‬دووةم‪ :‬بوونى دةسةآلتَيكى‬ ‫ئةمةش‬ ‫الواز‪،‬‬ ‫جَيبةجَيكردنى‬ ‫بةرةنجامى ئيرادةيةكى الوازء‬ ‫نارؤشنء ذينطةيةكى‬ ‫ستراتيذَيكى ِ‬ ‫سياسي سةقةت دروستيكردوة‪،‬‬ ‫ت��ؤرَي��ك ل��ةدةزط��اى‬ ‫وات��ة ئ��ةط��ةر ِ‬ ‫طرنطى جَيبةجَيكردنى وةك كواليتى‬ ‫ك��ؤن��ت� َ‬ ‫�رؤلء دةزط���اى ثاراستنى‬ ‫بةكاربةرو ضاودَيرى تةندروستىء‬ ‫ضاودَيرى بازرطانى‪..‬هتد كة ضاالكبنء‬ ‫ئامادةكرابن بةكاديرى هونةرى‬ ‫باشء ئامَيرى ثَيشكةوتوو دةتوانن‬ ‫سنورَيك بؤ ئةم فةوزاية دابنَين‪.‬‬ ‫ثةيرةوى نةكردن لةسيستمى‬ ‫سَييةم ِ‬ ‫ثاداشتء سزا لةاليةن دةسةآلتى‬ ‫هاندانى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‬ ‫بازرطانء بةرهةمهَينةكان لةكارى‬ ‫باشدا لةاليةكء بؤ ترساندنيان‬ ‫لةبةرامبةر ك��ارة خراثةكانيان‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ .‬ضوارةم‪ :‬الوازيى‬ ‫بي ويذدانى‬ ‫هؤشياريى بةكاربةرء َ‬ ‫بةشَيك لةبازرطانان كة ئةم دوو‬ ‫لةبازارَيكى وةك كوردستاندا‪،‬‬ ‫ئةطةرة‬ ‫ِ‬ ‫كةبؤشايي قانونىء دةسةآلتى كارا‬ ‫هةية‪ ،‬هةميشة ئةوة بةرهةمدَيت كة‬ ‫بازرطانةكان ئيستغاللى بةكاربةر‬ ‫ب��ك��ةنء ب��ةم��ةش هاوكَيشةيةكى‬ ‫السةنط دروست دةبَيت‪.‬‬ ‫‪-2‬‬‫ث��رؤذةى‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫ل��ةم��اددةى دةي�‬ ‫ِ‬ ‫قانونةكةدا ئاماذة ب��ةم مافانةى‬ ‫بةكاربةر كراوة ‪:‬‬ ‫«أ‪ /‬م���اف���ى دروس����ت����ىء‬ ‫سةالمةتى لةكاتى بةكارهَينانى‬ ‫ك���اآلو خ���زم���ةت���ط���وزارى‪ ،...‬ب‪/‬‬ ‫مافى فةراهةمكردنى بةكاربةر‬ ‫ب��ؤ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى رَي��ط��ةث�َي��دراوى‬ ‫ك��اآلو خزمةتطوزارى‪ ،...‬ج‪ /‬مافى‬ ‫ضنطكةوتنى زانيارىء بةياننامةى‬ ‫تةندروستى ت����ةواو‪ ،...‬د‪ /‬مافى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى بةدادى دوور‬ ‫ضنطكةوتنى‬

‫سليمانى‬ ‫يةكيك لة‬ ‫سؤثةرماركيتةكانى ناو شارى َ‬ ‫َ‬ ‫وَينةى َ‬

‫يةكَيك لةطرنطترين رةطةزةكانى‬ ‫قانون بوونى رةط��ةزى ناضارَيتية‬ ‫ب���ؤئ���ةوةى ت��اك��ةك��ان ن��اض��ارب��ن‬ ‫طوَي ِر َ‬ ‫ايةلى بن‪ ،‬قةرةبووكردنةوةى‬ ‫كةسَيك بةهؤى زيان بةركةوتنيةوةء‬ ‫سزادانى كةسَيكى تر بةهؤى كارة‬ ‫زيانبةخشةكةيةوة بةتةواوى هَيزى‬ ‫بوونى قانون دةردةخات‪ .‬لةمافةكانى‬

‫بةهؤى‬ ‫نةبوونى‬ ‫قانونيَك بؤ‬ ‫داكؤكيكردن‬ ‫لةبةكاربةر‪،‬‬ ‫بازا ِر بؤتة‬ ‫شويَنيَك بؤ‬ ‫ساغكردنةوةى‬ ‫هةموو ئةو‬ ‫شمةكانةى‬ ‫كةشياوى‬ ‫ئةوة نين‬ ‫ساغبكريَنةوة‬ ‫ب��ةك��ارب��ةردا ق��ةرةب��وو يةكَيكة‬ ‫لةمافةكان لةكاتَيكدا قةرةبوو تةنيا‬ ‫ماف نيية َ‬ ‫بةلكو بةرةنجامى بوونى‬ ‫مافَيكة‪ .‬هةروةها دانانى ثاراستنى‬ ‫سةالمةتى مرؤظ وةك يةكةمين ماف‬

‫طرنطة ضونكة بةهؤى كاآلى خراثةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫سةالمةتى تاكةكانى‬ ‫لةخراثترين رةوش��دا دةبَيتء ئةم‬ ‫ب��ارودؤخ��ة خراثةش دةبَيتةهؤى‬ ‫دروستكردنى قورسايي ئابورى‬ ‫لةسةر تاكةكان‪ .‬لةاليةكى ترةوة‬ ‫لةماددةى سييةمدا جةخت لةسةر‬ ‫ثَيوةرى ساغىء دروستى دةكاتةوةء‬ ‫ئةوة هاتووة كة» دةشَيت وةزير‬ ‫لةرَيطةى الئيحةى رَيكخستنةوة‬ ‫ثَيوةر بؤ ساغىء دروستى ثةيوةندار‬ ‫دابنَيت بؤ‪ :‬هةر كاآل يان ثؤلى كاآلكة‪.‬‬ ‫ه��ةر خ��زم��ةت��ط��وزارى ي��ان ثؤلى‬ ‫خزمةتطوزارييةكة»‪.‬‬ ‫واتة يةكَيك لةو هؤكارانةى ئةم‬ ‫ثرؤذةياساية لةئامادةكردنيدا ثشتى‬ ‫ثَيدةبةستَيت بابةتى سةالمةتى‬ ‫بةكاربةرة هةروةها راسثاردةكانى‬ ‫لةيةكةم‬ ‫نةتةوةيةكطرتوةكانةو‬ ‫َ‬ ‫خاليدا جةخت لةسةر سةالمةتى‬ ‫بةكاربةر دةكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة ئةمةش‬ ‫لةبةرئةوةية كةسةالمةتى بابةتَيكى‬ ‫جيهانيية بؤية مةترسيةكانى دةشَيت‬ ‫كاريطةرى لةسةر هةموو جيهان‬ ‫جَيبهَيَلَيت‪ ،‬هةروةها ئةطةر زيانى‬ ‫ئابورى تةنها جارَيك زيانى بؤ‬ ‫مرؤظ هةبَيت ئةوا زيانى سةالمةتى‬ ‫دووج���ار زي��ان��ى هةية ب��ؤ سةر‬ ‫جةستةى مرؤظء ئابوريش ثَيكةوة‪.‬‬

‫دياريكردنى ك َيشةكانى ئةم بةشة‪:‬‬

‫‪ -1‬قةرةبوو وةك بةشَيكى طرنطى‬ ‫ئةم بةشةء وةك ضةكَيك بؤ بةرطرى‬ ‫لةبةكاربةر بةشَيوةيةكى زؤر طشتى‬ ‫باسي لَيوةكراوة‪ ،‬ئةم طشتَيتية لةكاتى‬ ‫جَيبةجَيكردنى قانونةكةدا ضةند‬ ‫كؤسثَيك دروستدةكات لةوانةش‬ ‫وةك تةقديركردنى قةرةبوو‪ ،‬جؤرى‬ ‫قةرةبوو نةقدى دةبَيت يان عةينى‪،‬‬ ‫ئايا ئةم قةرةبووة يةكجار دةبَيت‬ ‫يان بةردةوام‪ ،‬مةبةستم لةقةرةبووى‬ ‫بةردةوام بؤ ئةو كةسانةية كة توشي‬ ‫زيانَيك دةبن بةدرَيذايى تةمةنيان‪.‬‬ ‫‪ -2‬نيةتى ياسادانةر»مشرع»‬ ‫ئاراستةكةى بةرةو ثاراستنى‬ ‫لَيرةدا ِ‬ ‫ضارةسةركردنة»الحماية العالجية»‬ ‫نةك بةرةو ثاراستنى خؤثارَيزيى‬ ‫«الحماية الوقائية»‪.‬‬ ‫زاراوةك��ان��ى‬ ‫بةسةرنجدانى‬ ‫ئ��ةم رستانة ئ��ةم راستيانةمان‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫بؤ دةردةك���ةون «‬ ‫ِ‬ ‫نرخةكةيان لةكاتَيك كة ملكةض نةبوون‬ ‫بؤ ئةم ياساية‪ ،...‬لةهةر زيانَيك كة‬ ‫بةهؤى يان لةئةنجامى لةكاركةوتنى‬ ‫ك���اآل ي���ان خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك‬ ‫كةتووشى دةبَيت‪ ،...‬بةرزكردنةوةى‬ ‫داواكارى دادوةرى بؤ دادطا‪ ،...‬مافى‬ ‫طةراندنةوةى كاآلو وةرطرتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫نرخةكةى»‪.‬‬

‫ث َيويستى بوونى قانونى‬ ‫ثاراستنى بةكاربةر‪:‬‬

‫ئةطةر طريمانةى مرؤظ بكةين‬ ‫ب���ةوةى َ‬ ‫ش��ةرء‬ ‫هةلطرى ه�َي��زى‬ ‫ِ‬ ‫هَيزى خَيرة‪ ،‬ثرسيارى ئةوةمان بؤ‬ ‫دروستدةبَيت كة ئةطةرى كام لةم‬ ‫دوو هَيزانة بةهَيزترة بؤ ئةوةى ببَيتة‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫شوناسي مرؤظةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫دةلَيين ذينطةء دةورءب��ةر‬ ‫طرنطيان هةية لةبونيادى شوناسي‬ ‫مرؤظدا‪ ،‬واتة ئةطةر قانون هةبَيتء‬ ‫رةفتارى مرؤظةكان رَيكبخاتء سنور‬ ‫زيادةرةوييةكان دابنَيت ئةوكاتة‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن بةجؤرَيك‬ ‫مرؤظةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رةفتاربكةن هاوتا بَيت‬ ‫خواستء ضوارضَيوةكانى قانونةكةدا‬ ‫بةآلم بةثَيضةوانةوة ئةطةر قانونَيك‬ ‫نةبَيت ضوارضَيوةيةكى شياو بؤ‬ ‫رةفتارةكانى تاك دابنَيت واتة ئةطةر‬ ‫ذينطةى خراثة طونجاو بوو ئةوكاتة‬ ‫�ةر خؤى ف��ةرز دةك��اتء‬ ‫هَيزى ش� ِ‬ ‫م��رؤظ دةبَيتة كؤيلةى ويستة‬ ‫خراثةكانى‪ ،‬بؤية بوونى قانون بؤ‬ ‫هةر اليةنَيكى ذي��ان وات��ة بوونى‬ ‫ضوارضَيوةء سنورَيك بؤ رَيطرى‬ ‫لةخراثةكارىء بةرةآليي‪.‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫فەرهەنگۆك‬ ‫ئا‪ :‬سةركةوت حةمة حسيَن‬

‫شةفافيةت‬ ‫لةذماردنى دةنطةكاندا‬ ‫ذماردنى ثاكء بَيطةردى دةنطةكان بةردَيكى بناغةى هةر‬ ‫َ‬ ‫بةبى فَي َلء‬ ‫هةلبذاردنَيكى ديموكراسيية كةتَييدا دةبَيت دةنطةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طزي بذمَيردرَينء بالوبكرَينةوةو ئةنجامة رةسمييةكان بةجةماوةر‬ ‫رابطةيةنرَيت كة بةهؤيةوة دةستنيشانى قةوارة سةركةوتوةكان‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫ثَيويستة ثرؤسةى ذم��اردن��ى دةنطةكانء ثةسةنكردنى‬ ‫(تةسديقكردنى) بةتةواوىء لةهةموو رويةكةوة شةفاف بَيت‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةرووى سيستمى ياسايىء ثيادةكردنء جَيبةجَيكردنى‬ ‫بنةما ياساييةكانى وةك رَيثَيدان بةضاودَيريكردنى ثرؤسةكةو‬ ‫رَيطةدان بةئامادةبوونى ضاودَيرانى ناوخؤيىء بيانىء نوَينةرانى‬ ‫ثالَيوراوى ثارتء اليةنة سياسيية بةشداربووةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫نوَينةرانى ميدياكان‪ ،‬لةسةرجةم ئةو شوَينانةى ثرؤسةى‬ ‫جياكردنةوةى دةنطةكانى لةسةرجةم قؤناغةكانى ثرؤسةكةدا تَيدا‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪.‬‬

‫بنةماو قؤناغةكانى ذماردنى دةنطةكان بةش َيوةيةكى شةفافانة‪:‬‬

‫ذماردنء جياكردنةوةى دةنطةكان‪:‬‬

‫بي طوَيدانة ئةوةى ثرؤسةى ذماردنى دةنطةكان لة ض ئاستَيكدايةء‬ ‫َ‬ ‫لةكوي دةكرَيت‪ ،‬وةك بنكةى دةنطدان ياخود لةئؤفيسى الوةكىء‬ ‫َ‬ ‫سةنتةرةكانى ذماردنى دةنطدانى الوةكى ياخود طشتىء نيشتمانيدا‪،‬‬ ‫ثَيويستة ثرؤسةكة بةشَيوةيةكى شةفافء بةئامادةبوونى ضاودَيران‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪ .‬لةطةأل ئةوةشدا كة سيستمى ياسايى مافى ضاودَيران‬ ‫بةرضاوروونى لةبارةى‬ ‫مسؤطةردةكات‪ ،‬بةآلم دةشبَيت شةفافيةتء‬ ‫ِ‬ ‫بةكارهَينانى سيستمء ئامَيرة تةكنةلؤذييةكاندا هةبَيت بؤ ذماردنء‬ ‫خستنةرووى ئةنجامةكان‪.‬‬ ‫جياكردنةوةى دةنطةكانء‬ ‫ِ‬ ‫ثَيويستة لةياساى َ‬ ‫هةلبذاردندا ئةوة دياريبكرَيت كة ض جؤرة‬ ‫سيستمَيكء بةض رَيطةيةك دةنطةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن دةذمَيردرَينء‬ ‫جيادةكرَينةوة‪ ،‬بةرَيطةى دةستى ياخود ميكانيكىء ئةلكترؤنى‪.‬‬ ‫هةروةها دةبَيت ياساى َ‬ ‫هةلبذاردن بةوردى ئةوة رونبكاتةوة‬ ‫كة لةكاتى رودانى َ‬ ‫هةلة ياخود هةر طرفتَيكى ئةلكترؤنيدا ئةو‬ ‫رَيطةضارةو هةنطاوةكانى دياريبكات‪ ،‬كةديارة ئةمةش رَيوشوَينى‬ ‫وردو ثَيويستن بؤ مسؤطةركردنى ورديىء وردبينيء ثَيدانى‬ ‫متمانةء راستطؤيىء َ‬ ‫دلنيايى بةثرؤسةى ذماردنء جياكردنةوةى‬ ‫دةنطةكانء ئةو ئةنجامانةش كةلَييدةكةوَيتةوة‪.‬‬

‫خشتةى ئةنجامةكانى هةلَبذاردن‪:‬‬

‫دةبَيت سيستمء ياساى َ‬ ‫بةروونى ئةو خشتةء‬ ‫هةلبذاردنةكان ِ‬ ‫رَيطاية دياريبكات كة ئةنجامى ذماردنء جياكردنةوةى دةنطةكانء‬ ‫ئةنجامى كؤتايى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثَيدةخرَيتة روو كةثَيويستة‬ ‫شَيوازء زمانَيكى روونء سادةو بابةتيانة بَيت‪.‬‬ ‫فؤرمةكانى ذماردنء‬ ‫دةبَيت ئةوةش رةضاوبكرَيت كة خشتةو ِ‬ ‫جياكردنةوةى دةنطةكان لةكاتَيكى دياريكراوداء بةرَيطايةكى‬ ‫نةروو‪ ،‬هةروةها زانيارى وردء‬ ‫روونى ثَيشوةختء دياريكراو بخرَي ِ‬ ‫روونى تَيدابَيت لةبارةى دةنطةكان كة لةهةر بنكةيةكدا ضةند دةنط‬ ‫دراوةو ضةنديان دروست بووةو ضةنديان نادروستء ضةند كارتى‬ ‫دةنطدانى بةتاألء ضةند كارتى دةنطدانى سوتاوو كارتى بةكارهاتوو‬ ‫يان بةكارنةهاتوو هةيةء هةر اليةنَيك لةهةر بنكةيةكدا ضةند دةنطى‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ .‬ئةم وردى زانياريانةش ثَيويستة بؤ بةدواداضوونى‬ ‫ئةنجامةكانء بةراوردكردنىء رَيطرتن لةساختةكارىء َ‬ ‫دلنيابوونى‬ ‫هةموو اليةك لة راستىء دروستى ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬

‫سكاآلكردن لةسةر ذماردنء جياكردنةوةى دةنطةكان‪:‬‬

‫دةبَيت ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ضةند ميكانيزمء ضارةسةرَيكى‬ ‫طونجاو بطرَيتةخؤ بؤ طرتنةبةرى لةكاتى هةبوونى كَيشةو سكاآل‬ ‫لةرَييةوة مافى‬ ‫لةسةر ذم��اردنء جياكردنةوةى دةنطةكان‪ ،‬كة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةثارَيزرَيت‪ .‬مافةكانيش‬ ‫اليةنةكانى بةشداربووى‬ ‫بريتين لة‪ ،‬مافى شكاتء سكاآل‪ ،‬مافى هَينانى َ‬ ‫بةلطة بؤ ثشتطيرى‬ ‫سكاآل‪ ،‬مافى بةدواداضونى روونى سكاآلكة‪ ،‬مافى ثةنابردنة بةر‬ ‫دادطا بؤ يةكالييكردنةوةى سكاآلكة‪ .‬هةروةك ثَيويستة ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةروونى باس لةوةبكات كة لة ض بارودؤخَيكدا‬ ‫ذماردنةوةو جياكردنةوةى دةنطةكان دووبارةدةكرَيتةوةو ض‬ ‫برياردانى لةو بارةيةوة‬ ‫رَيوشوَينَيكيش ثَيويستةو كَيش دةسةآلتى ِ‬ ‫هةية‪.‬‬

‫وادةو ماوةى دياريكراو بؤ ثةسةنكردنى ئةنجامةكان‪:‬‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةروونى ضؤنَيتىء كاتى‬ ‫دةبَيت ياساى‬ ‫راطةياندنى ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنء ثةسةنكردنىء ئةواليةنةش‬ ‫دياريبكات كة دةسةآلتى ئةو ثةسةنكردنةى دةبَيت‪ .‬ثةسةنكردنى‬ ‫هةلبذاردن قؤناغَيكى طرنطى ثرؤسةى َ‬ ‫ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ضونكة بةياساييبوونى ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنء كاركردن ثَيى‬ ‫بةندة بةو ثةسةنكردنةوةى اليةنة ياساييةكةوة‪ ،‬كةدواتر قؤناغَيكى‬ ‫ياسايىء سياسى ديكة دَيتة ئاراوة كةئةويش قؤناغى دروستكردن‬ ‫ياخود دةستبةكاربوونى ثَيكهاتةى نوَيى دةسةآلتة سياسيية‬ ‫نوَيكانى ياسادانان (ثةرلةمان)ء جَيبةجَيكردنء طواستنةوةى‬ ‫ئاشتيانةو ديموكراسيانةى دةسةآلتة كة بةقؤناغى كؤتايى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةذمَيردرَيت‪.‬‬

‫بةر َيوةبردنى‬ ‫* ئةندامى دةستةى ِ‬ ‫ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‪KIE -‬‬