Rozhnama

‫ل‪8‬‬

‫ديوانى ضاوديَرى دارايى‬

‫هةولَير «سةرثَيضييةكى»‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫ئاشكرا دةكات‬

‫‪No.578 Tue 20/ 4/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /4 /20‬‬ ‫ذمارة ‪َ 578‬‬

‫نةوشيروان مستةفا‪:‬‬

‫هيض فشاريَك كار لة هةلَويَستمان ناكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫وتةبَيذى «عَيراقيية» بؤ‬

‫‪:‬‬

‫هيوادارين ئامانجى هاوثةيمانيى‬ ‫لة ثؤستى سةرؤك كؤمار طةورةتر بَيت‬

‫ل ‪12‬‬

‫نةوشيروان مستةفا رايطةياند‪ ،‬كة هيض‬ ‫فشارَيك كار لةسةر َ‬ ‫هةلوَيستى سياسيمان‬ ‫ناكاتء فراكسيؤنى طؤإانيش لة ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬دةبَيتة داكؤكيكارَيكي سةرسةختي‬ ‫مافة نةتةوةييةكاني كورد‪.‬‬ ‫نةوشيروان مستةفا لة ضاوثَيكةوتنَيكى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪)KNN‬دا‬ ‫بةرنامةى رووبةإووى‬ ‫كة ئةمشةو ثةخشدةكرَيت‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات؛ بزووتنةوةى طؤإان توانيويةتى‬ ‫لة دوو َ‬ ‫هةلبذاردنى رابردوودا ثَيطةيةكي‬ ‫بةهَيز لةناو ثةرلةماني كوردستانء‬ ‫عَيراقدا دابمةزرَينَيت‪ .‬لةوإووةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫بَيطومان لةم خولةي ثةرلةماني عَيراقيدا‬ ‫نوَينةرةكانمانء فراكسيؤنةكةمان‪ ،‬دةبن‬ ‫بة داكؤكيكارَيكي سةرسةختي مافة‬ ‫نةتةوةييةكاني كورد‪.‬‬ ‫سةبارةت بة سووربوونيشيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء طؤإينى سيستمى‬ ‫دذايةتيكردنى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردن��ى وآلتء بةرطريكردن‬ ‫لةمافةكانى َ‬ ‫خةلكى كوردستانء اليةنطرانى‬ ‫ط���ؤإان‪ ،‬ن��ةوش��ي��روان مستةفا َ‬ ‫دةل�َي��ت‪:‬‬ ‫«ئَيمة سةردةمَيك بؤردووماني كيميايي‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكانمان بطؤإَيتء‬ ‫نةيتوانيوة‬ ‫بَيدةنطمان بكات‪ ،‬لةبةرئةوة س��ةر بؤ‬ ‫هيض فشارَيكي سياسيي دانانةوَينين كة‬ ‫بةرطريي لة مافي دؤستء اليةنطرةكاني‬ ‫خؤمان بكةين»‪.‬‬

‫لة دواي (‪)7/25‬ةوة‪ ،‬ئةو سياسةتانةي‬ ‫كة لةاليةن اليةنى دةسةآلتةوة رووبةإووى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان بووةتةوة طةيشتووةتة‬ ‫ئاستى «توندوتيذييء سزاي سياسيي»‪،‬‬ ‫نةوشيروان مستةفا لةوبارةيةوة وتى‪« :‬لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا دةتوانين لةسةر دوو ئاست‬ ‫بإوانين بؤ ئةوةي دياري بكةين بةرامبةر‬ ‫بةئَيمة ضيان ك��ردووة‪ ،‬يةكَيكيان ئاستي‬ ‫راطةياندنة‪ ،‬كة جةنطَيكي سايكؤلؤذيي‬ ‫زؤر توندوتيذو خةستيان بةرامبةر بة‬ ‫ئَيمة لة دةزطاكاني راطةياندندا بةكارهَينا‪،‬‬ ‫دةتوانين َبلَيين كة جةنطَيكي زؤر توند دذي‬ ‫ئَيمة بةإَيكرا‪ ،‬من ثَيشمواية‪ ،‬كة ثسثؤإي‬ ‫بيانييء بَيطانةيان هَينابوو بؤ ئةوةي لةو‬ ‫جةنطة سايكؤلؤذييةدا هاوكارييان بكةن»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬لةسةر ئ��ةرزي واقيعيش‪،‬‬ ‫ئةوةي ثَيي دةوترَيت «ئيرهابي حكومةتي»‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي لةدةستيان ه��اتء ثَييان كراوة‬ ‫بةهةموو شَيوةكان ئيرهابي حكومةتييان‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر ب��ة دؤس���تء اليةنطرةكاني‬ ‫ئَيمة ب��ةك��اره�َي��ن��اوة‪ ،‬ه��ةر ل���ةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان دةرك���ردووةو لةشوَينَيكةوة‬ ‫طواستوويانةتةوة بؤ شوَينَيكي ديكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرَيت‬ ‫بؤئةوةي دةست لةكارةكةي‬ ‫يان هةإةشةيان لَيكردووة‪ ،‬هةر لةوةي كة‬ ‫هةإةشةيان لةكةسوكاري كردووة‪ ،‬هةر‬ ‫لةوةي كة هةندَيكجار ئيغرائاتيان كردووة‪،‬‬ ‫ئةوةي كة كوردي كؤن ثَييانوتووة «طفت‬ ‫و ط��ةف»‪ ،‬وات��ة لةاليةكةوة هةإةشةو‬ ‫لةاليةكةوة َ‬ ‫بةلَين‪.‬‬

‫ئةيوب بارزانى‪ :‬جطة لة ثارتى‪ ،‬بادينان‬

‫ناوضةيةكى موحةأةمةية بؤ اليةنةكانى ديكة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ئةيوب بارزانى مَيذوونووسء ئامؤزاى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬رةخنة لة دةسةآلتدارانى‬ ‫هةرَيم دةطرَيت‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكى كوردستان لةذَير‬ ‫سايةى دةس��ةآلت��داران��ى ئَيستادا ضَيذ لة‬ ‫ديموكراسى نابينن‪.‬‬ ‫لة ضاوثَيكةوتنَيكى رؤذنامةدا‪ ،‬ئةيوب‬ ‫ب��ارزان��ى‪ ،‬ب��اس ل���ةوةدةك���ات‪ ،‬ك��ة رقء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫توإةيى لةالى زؤربةى ضينةكانى‬ ‫دروستبووةو ئةو توإةييةش لة كؤبوونةوة‬ ‫ل��ةدةورى ليستى طؤإاندا دةرك��ةوت‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دياردةيةش َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةلطةى زيندوويى‬ ‫كوردييةء ئاماذةيةكة بؤ ئةوةى كة طةلَيك‬

‫هةية تةسليمى رذَيمء سيستمَيكى دواكةوتوو‬ ‫نابَيت‪ ،‬كة رَيز لة ئيرادةى نةطرَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬بارى « طؤإان»ء توإةيى جةماوةريى‬ ‫ئاماذةيةكى روونة بؤ ئيرادةيةكى جةماوةريى‬ ‫بؤ رزطاربوون لة حوكمَيك‪ ،‬كة لة هيواو‬ ‫ئامانجةكانى طةلةكةى دووركةوتبَيتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ثَيموانيية كة هةرَيمى كوردستان لةذَير‬ ‫ئةم دةسةآلتةى ئَيستادا ضَيذى ديموكراسىء‬ ‫دادثةروةريى كؤمةآليةتى بكات‪.‬‬ ‫هةروةها ئةيوب بارزانى‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫كةميى ئازاديىء فرةيى سياسيى لةناوضةى‬ ‫بادينان وتى‪« :‬ناوضةى بادينان بة ناوضةيةكى‬ ‫موحةإةمة بؤ هَيزةكانى دةرةوةى اليةنى‬ ‫دةسةآلت لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَيت»‪.‬‬

‫دةقى ضاوث َيكةوتنةكة لة ل(‪ )5‬داية‬

‫ريَكخةرى فراكسيؤنى طؤإان و حكومةتى هةريَم‪:‬‬

‫نـانبإينء سـزاى سياسيـى بةردةوامـة‬

‫ل‪2‬‬

‫عارف تةيفور‪:‬‬

‫كورسيية قةرةبووةكةمان يةكاليينةكردووةتةوة‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ئةندامَيكى مةكتةبى سياسيى ثارتى ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات‪ ،‬كة تا ئَيستا ثَيدانى كورسيية‬ ‫قةرةبووةكةى ليستى هاوثةيمانيى بة د‪.‬فوئاد‬ ‫مةعسوم يةكاليينةبووةتةوة‪.‬‬ ‫عارف تةيفور‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسيى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫راطةياند‪ :‬ئةطةر بةثَيى ياسا‬ ‫كورسيية قةرةبووةكةى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ئةو كورسيية بةر ثارتى دةكةوَيت‪،‬‬ ‫ضونكة كانديدَيكمان لة خانةقين دةنطَيكى‬ ‫زؤرى هَيناوة‪ ،‬ئةطةر نا نييةتمان واية كة‬

‫بدرَيت بة د‪.‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬كانديدى يةكَيتى‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسيى ثارتى‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد‪ ،‬ئةطةر يةكَيتىء ثارتى‬ ‫رَيكبكةون لةسةر ئةوةى كة ئةو كورسيية‬ ‫قةرةبووة بدةنة كانديدى اليةنةكانى ديكةى‬ ‫هاوثةيمانيى‪« ،‬ئةوا بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ديكة‬ ‫قازانجى لَيدةكةن بؤ هاوثةيمانَيتيكردنء‬ ‫لةسةر تَيكإاى ئةو مةسةالنة لةطفتوطؤداينء‬ ‫لةسةرهيضكاملةوثَيشنيازانةنةطةيشتووينةتة‬ ‫ئةنجام»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دانانةوةى د‪ .‬فوئاد مةعسوم‬ ‫بة سةرؤكى ليستى هاوثةيمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫عارف تةيفور وتى‪« :‬ثَيويستة لة دابةشكارى‬

‫ثؤستةكاندا دادطةريى هةبَيت‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫الي��ةك دةزان�َي��ت كة ثارتى (‪)32‬كورسى‬ ‫هَيناوة لة ليستى هاوثةيمانيى كوردستانداء‬ ‫تا ئَيستا دابةشكاريمان نةكردووة بؤ ناو‬ ‫خودى ليستةكة لةثةرلةمانى عَيراقدا‪ ،‬با‬ ‫بزانين بارودؤخى اليةنةكان ضؤن دةبَيت‪،‬‬ ‫كآ ضى بةردةكةوَيت‪ ،‬ئةوسا سةرؤكى‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى يةكاليى دةبَيتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة سةرؤكى ليستى هاوثةيمانيش‬ ‫ثؤستَيكةو وةك جَيطرى سةرؤكى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت‪،‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫يان وةزيرَيك‬ ‫لةبةرئةوة ئةو مةسةلةية دوادةكةوَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتةبَيذى ليستةكة لة ثارتى دةبَيت»‪.‬‬

‫لَيثَيضينةوة لة خويَندكارة خؤثيشاندةرةكان دةكريَت‬

‫ل ‪16‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫‪3‬‬

‫رؤذانة زياتر لة (‪ )400‬تانكةر نةوتى هةريَم رةوانةي ئيَران دةكريَت‬ ‫هةول َير‪ :‬ئاوارة حةميد‬ ‫ه��ةن��اردةك��ردن��ى ن��ةوت��ى ه��ةرَي��م ب��ؤ ئ�َي��ران‬ ‫بةردةوامةو ليذنةى ثيشةسازيىء وزةو سةرضاوة‬ ‫سرووشتييةكانيش لة ثةرلةمانى كوردستان بَيئاطاية لة‬ ‫داهاتى ئةو نةوتةي هةرَيم كة بة بةردةواميي رةوانةي‬ ‫دةرةوة دةكرَيت‪.‬‬ ‫يةكَيك لة خاوةن تانكةرةكان‪ ،‬كة نةوت لة سنوءرى‬ ‫باشماخةوة دةطوازَيتةوة بؤ ئَيران بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬بةهؤى ثشـووي (سـيـانـزة بـةدةر‪-‬‬ ‫نـةورؤز)ةوة هةناردةكردنى نةوت بؤ ئَيران سستيى‬ ‫تَيكةوتبوو‪ ،‬بؤية لة ئَيستادا لة زؤر شوَينةوة نةوت بؤ‬ ‫باشماخ دةضَيتء رؤذانة نزيكةى (‪ )400‬تانكةر لةو‬ ‫مةرزةوة دةطوازرَيتةوة بؤ ئَيران‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬لة ناوضةي كانى مانطا لة ثشت ثَينجوَين‬ ‫تانكةر ريزيانبةستوءة تاوةكو مةرزةكةو بةهؤي‬ ‫ثةلةكردن لة باركردنء طواستنةوةي نةوت‪ ،‬نزيكةي‬ ‫(‪ )2000‬هةزار تانكةر نةوت لة مةرزةكة وةستاون‪.‬‬

‫هةردوو كؤمثانياى عَيراق ئؤيلء قةيوان كاري‬ ‫طواستنةوةو ن��اردن��ةدةرةوةي ن��ةوت دةك��ةن لةء‬ ‫دةروازة سنوءرييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةال نورى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ثيشةسازيىء‬ ‫وزةو س��ةرض��اوة سرووشتييةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةي راطةياند‪ :‬ليذنةكةيان‬ ‫ئاطاداري ئةوة نيية كة ناردنةدةرةوةي نةوت لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان ضؤنء بة ض ياسايةك ئةنجامدةدرَيت‪،‬‬ ‫بة كآ دةفرؤشرَيت؟‪ ،‬ئةوانة كَين كة لةثشتى ئةو‬ ‫ثرؤسةيةوةن؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل م��ةال ن��ورى جةختي ل��ةوةك��ردةوة‪،‬‬ ‫ناردنةدةرةوةكة بةشَيوةيةكي ناياساييةو جَيى طومانة‪،‬‬ ‫رؤذانة بإَيكى زؤر لة نةوت لة كَيَلطة نةوتييةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةبرَيتة ثاآلوطة بضوءكةكان بة‬ ‫بيانوءى ئةوةى دواي ثاآلوتني دةخرَيتة بازاإةوة‪،‬‬ ‫كةضى ئةو نةوتة رةشةى كة لة كَيَلطةكان دةردةضَيت‬ ‫ضةند هَيندةي ئةو نةوتة سثييةية كة لة بازاإةكانى‬ ‫كوردستان هةية»‪.‬‬

‫بؤضي ئةنجومةنى وةزيران (‪ )130‬مليار نزيكةى (‪)10‬هةزار كةس دادةمةزريَن‬

‫دينارى بؤ بودجةكةى زيادكردووة؟‬ ‫رؤذنامة‬

‫ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى‬ ‫هةرَيم بؤ ئةمساأل زياتر لة (‪)218‬‬ ‫مليارء (‪ )778‬مليؤن دينارى بؤ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران تةرخانكردءوة‪،‬‬ ‫ئةمةش لةكاتَيكداية كة َ‬ ‫سالى ثار بؤ‬ ‫(‪ )28‬وةزارةت‪ )156( ،‬مليارء (‪)175‬‬ ‫مليؤن دينارى بؤ تةرخانكرابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوةى‬ ‫بةثَيى ئةو بودجة‬ ‫كة ئةنجومةنى وةزي��ران رةوان��ةى‬ ‫ثةرلةمانى كردووة‪ ،‬ئاماذة بةوةكراوة‪،‬‬ ‫تا (‪ )45( ،)2009/6/30‬مليارء (‪)306‬‬ ‫مليؤن دينار سةرفكراوة‪.‬‬ ‫سةرهةنط فةرةج‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةزاهة لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة‪ ،‬ك��ة ئ��ةط��ةر ئةو‬ ‫خةرجييةى (‪ )6‬مانطى سةرةتاى‬ ‫حكومةتى هةرَيم دوو ئةوةندة بكةين‬ ‫َ‬ ‫سالةكة‪ ،‬دةكاتة (‪ )90‬مليارء‬ ‫بؤ‬ ‫(‪ )612‬مليؤن دينار‪ ،‬واتة (‪)65‬مليارء‬ ‫(‪ )563‬مليؤن دينار لة بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردووى ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬كة‬ ‫بؤ (‪ )28‬وةزارةت بووة‪ ،‬ماوةتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��رد؛ ئ��ةو بإةى‬ ‫ئةمساأل بؤ ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫دانراوة لة برى ئةوةى كةمبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫(‪ )130‬مليار دينارى لة َ‬ ‫سالى رابردوو‬

‫زياترة‪ ،‬ئةمةش هاوكاتة لةطةأل ئةو‬ ‫كةموكوءإييةى لة بودجةكةدا هةية‪،‬‬ ‫جطةلةوةى بودجةى كارثَيكردن‬ ‫(‪)%69‬ء بودجةى وةبةرهَينان (‪)%31‬‬ ‫ى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ة‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانيش كة ناإازيى‬ ‫بوون بةرامبةر بة تةرخانكردنى ئةو بإة‬ ‫بودجة زؤرانة بؤ سةرؤكايةتييةكانى‬ ‫ه��ةرَي��مء لة ناوياندا ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬لة روونكردنةوةيةكدا‬ ‫داوايانكردووة بودجةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران كةمبكرَيتةوة‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫لةطةأل دروشمى تةرشيقدا بطونجَيت‪،‬‬ ‫نةك بةثَيضةوانةوة‪ ،‬بةوثَييةى كاتَيك‬ ‫(‪ )9‬وةزارةت لة كابينةى شةشةمدا‬ ‫ك��ةم��ك��راوةت��ةوة‪ ،‬كةضى بودجةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران بة بإى (‪)130‬‬ ‫مليار دينار زياديكردووة‪.‬‬ ‫تةرخانكردنى (‪ )218‬مليارء (‪)778‬‬ ‫مليؤن دينار بؤ ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫حكومةتى هةرَيم لةكاتَيكداية‪ ،‬كة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران بؤ (‪ )3‬ثارَيزطا‪،‬‬ ‫(‪ )2‬ه���ةزارء (‪ )731‬فةرمانبةرى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمةش ئةطةر بةراوردبكرَيت‬ ‫بة ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى‬ ‫عَيراق‪ ،‬كة بؤ (‪ )15‬ثارَيزطا‪)2( ،‬‬ ‫ه��ةزارء (‪ )523‬فةرمانبةرى هةيةء‬ ‫وةك بودجةكةش (‪ )100‬مليارء (‪)778‬‬

‫قادر عةزيز‬ ‫حيزبةكةى دةطؤأيَت‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫سكرتَيرى حيزبي زةحمةتكَيشان‪ ،‬ئاشكرايكرد؛‬ ‫ك��ة ب��إي��ارى طؤإينى ش��َي��وازى كاركردنى‬ ‫حيزبةكةيان داوة بؤ حيزبَيكى مةدةنى‪.‬‬ ‫قادر عةزيز‪ ،‬سكرتَيرى حيزبي زةحمةتكَيشانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫حيزبةكةيان بة مةبةستى خؤإَيكخستنةوةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ضاكسازيي لة شَيوازي كاردا‪ ،‬بإياريانداوة‬ ‫لة بارةطاكانيان كةمبكةنةوة‪ ،‬يان بيانطؤإنء‬ ‫وتى‪« :‬بوونى بارةطاى طةورةو ثاسةواني زؤر‬ ‫بَيزاريى زؤرى الى هاوآلتييان دروستكردووةو‬ ‫لةطةأل ئَيستادا ناطونجَيت‪ ،‬هةروةها خةرجييةكى‬ ‫زؤريشيان دةوَيتء جؤرَيكيشة لة زيندانيكردنى‬ ‫كاديرانى حيزب لةناو ئةو بارةطايانةدا‪ ،‬بةوةش لة‬ ‫جةماوةر دووردةكةونةوة»‪.‬‬ ‫ق��ادر عةزيز‪ ،‬وتيشي‪« :‬وه‌ك هه َ‬ ‫‌ولَيك بؤ‬ ‫ي حيزبه‌كةمانء خؤإَيكخستنةوةء‬ ‫به‌هَيزكردن ‌‬ ‫ن��اردن��ي ك��ادي��ره‌ك��ان ب��ؤ ن��او ج��ه‌م��اوه‌رء‬ ‫كةمكردنةوةى خةرجيي‪ ،‬بإيارماندا شَيوازء‬ ‫ميكانيزمى كاركردنمان بطؤإين بؤ حيزبَيكى‬ ‫مةدةني‪ ،‬بةجؤرَيك ئؤفيس جَيطةى بارةطاكانى‬ ‫ئَيستا بطرَيتةوةو تةنيا بؤ كؤبوونةوة سووديان‬ ‫لَيوةربطيرَيت»‪.‬‬

‫مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سلَيمان‪،‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة بيالل‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫فراكسيؤنى كؤمةأل‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬تةرخانكردنى ئةو بودجة‬ ‫زؤرة ب��ؤ ئةنجومةنى وةزي���ران‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية»‪،‬‬ ‫«ب��ة شةرعيةتكردنى‬ ‫ضونكة هيض ماناى نيية ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران��ى هةرَيم بؤ (‪ )3‬ثارَيزطا‬ ‫ثَيويستى بة (‪ )218‬مليار ديناربَيت‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا هةموو داهاتى كوردستان‬ ‫(‪)348,679,000‬مليار دينارة‪ ،‬كة ئةطةر‬ ‫رَيذةى (‪)%17‬كةى هةرَيم لة بودجةى‬ ‫عَيراق نةنَيردرا يان كةمكرايةوة‪ ،‬ضؤن‬ ‫بتوانرَيت خةرجيى وةزارةت��ةك��ان‬ ‫دابينبكرَيت»‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةو ثةرلةمانتارة طومان‬ ‫هةية لة رَيذةى ئةو داهاتةى هةرَيم‬ ‫كة ئاشكرايانكردووةء طومانيش‬ ‫هةية لةو بودجة زؤرةى بؤ هةرسآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكة دان��راوة‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪،‬‬ ‫بؤخؤى شةرعييةتدانة بة‬ ‫ضونكة هيض رَيطةيةك نيية ثةرلةمان‬ ‫ضاودَيريى خةرجكردنى ئةو ثارانة‬ ‫بكات‪ ،‬لةبةرئةوةى حساباتى خيتامى‬ ‫نانَيردرَيتة ثةرلةمانء راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاودَيريش دةشاردرَينةوة لة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‬ ‫ل��ةدواى ثةسةندكردنى بودجة لةاليةن‬ ‫سةرؤكى هةرَيمةوة‪ ،‬دامةزراندن دةكرَيتةوةو‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫بةثَيى ثَيويستى وةزارةتةكان‪ ،‬بؤ‬ ‫بإيارواية (‪ )9547‬هةزار كةس دابمةزرَينرَينء‬ ‫ئ��ةول��ةوي��ةت��ي��ش ب��ؤ دةرض���وءان���ى زان��ك��ؤء‬ ‫ثةيمانطاكان دةبَيت‪.‬‬ ‫راوَيذكارى راطةياندنى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ئاشكرايكرد‪ ،‬كة لة كؤتايى ئةم هةفتةيةدا‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ثرؤذةياساى بودجة‬ ‫رةوان���ةى سةرؤكايةتى هةرَيم دةك��ات‪ ،‬تا‬ ‫لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا ئيمزاى لةسةر بكات يان‬ ‫رةتيبكاتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ثةسةندكردنى ياساى بودجةش‬ ‫لةاليةن سةرؤكى هةرَيمةوة‪ ،‬دامةزراندن لة‬ ‫حكومةتى هةرَيم دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬سكرتَيرى ياساى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬دواى ثةسةندكردنى بودجة‬ ‫لةاليةن سةرؤكى هةرَيمى كوردستانةوةء‬ ‫طةإانةوةى بؤ حكومةت‪ ،‬دةست بة دامةزراندن‬ ‫دةكرَيت بةثَيى ثَيويستيى وةزارةت��ةك��انء‬ ‫بةتايبةت دةرضوءانى زانكؤء ثةيمانطاكان‪.‬‬ ‫بة وتةى سكرتَيرى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬دامةزراندنى ئةمساأل جياواز دةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة هةر لة سةرةتاى ئامادةكردنى بودجةوة‬ ‫وةزارةت��ةك��ان ثَيويستيى وةزارةتةكةيان بة‬ ‫فةرمانبةر دياريكردووةء بةثَيى ئ��ةوة كار‬ ‫لةسةر دامةزراندنةكان دةكرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ثرؤذةياساى بودجةى (‪)2010‬ى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬حكومةتى هةرَيم بؤ َ‬ ‫سالى (‪)9( ،)2010‬‬

‫هةزارء (‪ )547‬كةس دادةمةزرَينَيت‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ )73( ،‬كةسء سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان (‪ )28‬كةسء ئةنجومةنى دادوةريى‬ ‫(‪ )250‬ك��ةس‪ ،‬وةزارةت��ةك��ان��ي��ش كة داواى‬ ‫دامةزراندنى فةرمانبةريان كردووة بريتين لة‪:‬‬ ‫وةزارةتى تةندروستى (‪ )1100‬كةس‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫خوَيندنى باآلو توَيذينةوةى زانستى (‪)912‬‬ ‫ك��ةس‪ ،‬وةزارةت��ى ث��ةروةردة (‪ )1500‬كةس‪،‬‬ ‫وةزارةتى دارايىء كاروبارى ئابوءريى (‪)332‬‬ ‫كةس‪ ،‬وةزارت��ى داد (‪ )130‬كةس‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫ثيشةسازيىء بازرطانى (‪ )60‬كةس‪ ،‬دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانى كوردستان (‪ )55‬كةس‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫كارةبا (‪ )250‬كةس‪ ،‬وةزارةتى ثالندانان (‪)105‬‬ ‫كةس‪ ،‬وةزارةتى سامانة سرووشتييةكان (‪)150‬‬ ‫كةس‪ ،‬وةزارةتى ئاوةدانكردنةوة (‪ )150‬كةس‪،‬‬ ‫وةزارةت��ى ئةوقافء كاروبارى ئايينى (‪)170‬‬ ‫كةس‪ ،‬وةزارةتى شةهيدانء ئةنفال (‪ )120‬كةس‪،‬‬ ‫وةزارةتى كارو كاروبارى كؤمةآليةتى (‪)300‬‬ ‫كةس‪ ،‬وةزارةت��ى رؤشنبيريى (‪ )250‬كةس‪،‬‬ ‫وةزارةتى طواستنةوةء طةياندن (‪ )200‬كةس‪،‬‬ ‫وةزارةت��ى شارةوانىء طةشتوطوزار (‪)750‬‬ ‫كةس‪ ،‬وةزارةتى ناوخؤ (‪ )922‬كةس‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫سلَيمانى (‪ )300‬كةسء ئاسايشى هةولَير (‪)1190‬‬ ‫كةس‪ ،‬وةزارةتى كشتوكاأل (‪ )250‬كةس‪.‬‬ ‫بودجةى هةرَيم بؤ َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بإةكةى‬ ‫(‪ )11‬ترليؤنء (‪ )433‬مليارء (‪ )176‬مليؤن دينارةء‬ ‫ثاش زياتر لة (‪ )10‬دانيشتنء طفتوطؤيةكى‬ ‫بةردةوامء ناإةزايى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬رؤذي (‪)13‬‬ ‫ى ئةم مانطة بة دةنطى (‪ )72‬دةنطى َ‬ ‫بةل َيء‬ ‫(‪ )32‬دةنطى دذ‪ ،‬ثرؤذةياساكة لة ثةرلةمان‬ ‫ثةسةندكرا‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫بودجةو‬ ‫بةرثرسياريَتي‬ ‫سةرؤك‬ ‫ئازاد ضاالك‬ ‫بة دةس��ت َ‬ ‫هةلبإيني زؤري��ن��ةي ئةنداماني‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء دةنطنةدانى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بودجة تَيثةإَيندرا‪.‬‬ ‫كةموكوإييةكانى ب��ودج��ة هَيندة زؤرو‬ ‫مةترسيدارن كة ناكرَيت تةنيا لة (‪َ )23‬‬ ‫خالدا‬ ‫كؤبكرَينةوة‪ ،‬كة فراكسيؤنى ط��ؤإان لةالثةإة‬ ‫(‪14‬و‪)15‬ي ئةم رؤذنامةيةدا ئاماذةي ثَيداوةو‬ ‫روونيكردووةتةوة‪ ،‬ئيتر ثاش ئةوة ئةم مةسةلةية‬ ‫كؤتايي ثَيدَيتء بيردةضَيتةوةء ئةنداماني ليستى‬ ‫زؤرينةش بةشانازييةوة بةسةركةوتن بؤ خؤيانء‬ ‫بؤ حيزبةكانيانء بؤ حكومةتء سةرؤكايةتي‬ ‫هةرَيمي حيساب بكةن‪.‬‬ ‫لَيرةدا تةنيا دوو تَيبينـى دةخةمةإوو‪ ،‬يةكةميان‬ ‫بؤ ليستى طؤإانء ئؤثؤزسيؤنة بةطشتيى‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية كة ئةنداماني ليستةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةبواية بةشدار نةبووناية لةثرؤسةى دةنطدان‬ ‫هةلوَيست َ‬ ‫بة بودجةو هةموويان بةيةك َ‬ ‫هؤلـى‬ ‫ثةرلةمانيان بةجَيبهَيشتايةء با ه��ةر ليستى‬ ‫دةسةآلت خؤى بةو «ئةركة مَيذوويية» هةستايةو‬ ‫دةنطى بؤ بودجة بداية‪ ،‬بةتايبةتيش كة دةركةوت‬ ‫زؤرينة دةيةوَيت بةهةرضي شَيوةيةك بَيت بودجة‬ ‫تَيثةإَينَيت‪ ،‬بةشداربوون لةدةنطدانء دةنط نةدان‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلـى ثةرلةمان جؤرَيك لةشةرعيةتى بةخشى‬ ‫بةثرؤسةكة‪ ،‬بةآلم بايكؤتكردنء ضوونة دةرةوة‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلـى ثةرلةمان‪ ،‬ئةوا بةرثرسيارَيتى تَيثةإاندنى‬ ‫بودجةى تةنيا دةخستة ئةستؤى ليستى دةسةآلت‪.‬‬ ‫دووةميان ليستى كوردستانيىء داواك��ارى‬ ‫طشتيىء وةزارةتي دادء لةسةروو هةمووشيانةوة‬ ‫جةنابـى سةرؤكي هةرَيم‪ ،‬دةبَيت ضؤن رازي بن بؤ‬ ‫خؤيانء بؤ مَيذوو بودجةيةكى لةو جؤرة تَيثةإَينَيتء‬ ‫كي دةتوانَيت بودجةيةك بةو هةموو‬ ‫ثةسةندبكرَيت؟ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫كةموكورتييةو بةبةرضاوي كؤمةآلنى‬ ‫ميدياكان كة بةشَيكي ط��ةورةي بؤ شاردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫بي بةرنامةيىء بةشَيكي‬ ‫طةندةليةو بةشَيكي هى َ‬ ‫بي ئاطايىء لَينةزانيى وةزيرو بةرثرسانى‬ ‫ديكةي‬ ‫َ‬ ‫هةرَيمة بةو شَيوةيةو بةزؤرينة ثةسةندبكرَيت؟‬ ‫ئةطةر ئةم بودجةية بةم هةموو كةموكورتييةوة‬ ‫بخرايةتة بةردةمى ثةرلةمانى هةر وآلتَيكى ئةم‬ ‫دنياية ضي روويدةدا؟‬ ‫ئةطةر لةثةرلةمانى عَيراقيش يةك بإطة لةو‬ ‫(‪َ )23‬‬ ‫خالة باسكراية‪ ،‬نة ليذنةي دارايىء نة ليذنةى‬ ‫نةزاهةو نة هيض ليذنةيةكي ديكةي ثةرلةمان رازى‬ ‫نةدةبوون بودجةيةكي لةو جؤرة لةثةرلةمان‬ ‫بمَينَيتةوةو نةطةإَيتةوة بؤ ئةنجومةني وةزيران‪.‬‬ ‫كام حيزبء كام كوتلةو كام وةزي��رو كام‬ ‫كابينةى وةزارى روويان دةهات جارَيكى ديكة‬ ‫ثاش ثَيشكةشكردنى بودجةيةكي لةو جؤرة بضنةوة‬ ‫ذوورةكانى خؤيانء كارى حكومةتء هاوآلتييان‬ ‫بةإَيوةبةرنء خؤيان بةنوَينةرو بةرثرسي َ‬ ‫خةلك‬ ‫بزانن؟‬ ‫لةم وآلتة ثةرلةمان نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر ثةرلةمان‬ ‫هةبوواية دةبواية ليستى دةسةآلت ثَيش ليستةكانى‬ ‫ديكة بهاتايةتة جوابء َ‬ ‫هةلوَيستيان وةرطرتاية‪.‬‬ ‫لةم وآلتة حكومةت نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر حكومةت‬ ‫هةبوواية دةبا رَيزى لةو متمانةية بطرتاية كة َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ثةرلةمان ثَييانى بةخشيوةو ئةمين بووناية لةسةر‬ ‫سةروةتء سامانى طشتيى‪.‬‬ ‫لةم وآلتة ئيرادةى ق��ةزاو داواك��اري طشتيى‬ ‫خنكَينراوة‪ ،‬دةنا دةبوواية بؤ هةر بإطةيةك لةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‬ ‫ت��ؤإي‬ ‫كةموكورتييانةي بودجة‬ ‫َ‬ ‫بدراناية بة دادطاو سزاي خؤيان وةرطرتاية‪ ،‬ئةوةي‬ ‫كة ماوة َ‬ ‫بيلَيم بةرثرسيارَيتى سةرؤكي هةرَيمة‬ ‫لةطةإاندنةوةي ياساي بودجةو ئيمزا نةكردنىء‬ ‫ثاراستني سةروةتء ساماني طشتيى‪.‬‬ ‫داواك��ارم لةديوانى سةرؤكايةتي هةرَيم كة‬ ‫هةموو كةموكورتييةكانى بودجةو تَيبينييةكانى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانء ئؤثؤزسيؤن بةطشتيى‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ياساي بودجة بطةيةننة بةردةستى سةرؤكي‬ ‫هةرَيمء دةستبةجآ دةستبكرَيت بةدانانى ليذنةيةكى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة كة ثَيكهاتبَيت لةنوَينةرانى هةردوو‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايي طشتيى سلَيمانىء هةولَيرو‬ ‫داواكاري طشتيىء وةزارةتى دادء ليذنةي داراييء‬ ‫نةزاهةي ثةرلةمانى كوردستانء هةر نوَينةرَيكي‬ ‫ديكة كة اليان ثةسةند بَيت‪.‬‬ ‫تَيثةإاندنى بودجة بةو شَيوةية‪ ،‬كارةساتَيكي‬ ‫ئَيجطار طةورةيةو ثَينانة بةسةر خوَينى شةهيدو‬ ‫رةن��جء ماندووبوونى هاوآلتييانء ثشتكردنة‬ ‫لةمَيذووي دوورودرَي��ذي خةباتء قوربانيدانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلـى كة ئةم‬ ‫كوردو درَيذةدانة بةسيستمى‬ ‫هةرَيمةى طرتووةتةوة‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫ريَكخةرى فراكسيؤنى طؤأانء حكومةتى هةريَم‪:‬‬

‫نـانـبـأيـنء سـزاى سـيـاسـيـى بـةردةوامـة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��مء‬ ‫حكومةت َ‬ ‫بةلَينى ضارةسةركردنى كَيشةى‬ ‫نانبإاوةكانيان داوة‪ ،‬بةآلم رَيكخةرى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانء حكومةتى هةرَيم‬ ‫بؤ كَيشةى نانبإاوةكان جةختدةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة نانبإينء دةركردن بةردةوامةو ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلَينانة وةك ثَيويست جَيبةجَيناكرَين‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬رَيكخةرى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء حكومةتى هةرَيم بؤ مةسةلةى‬ ‫نانبإاوةكان وتى‪« :‬طلةييمان هةية لة‬ ‫ضؤنَيتى بةإَيوةضوونى كارى طةإانةوةى‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ان��ةى ب��ةه��ؤى ب��ي��روإاى‬ ‫سياسييةوة ن��ان��ب��إاوك��راون‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاتَيك ئ��ةوان بإيارَيك دةدةنء دان‬ ‫بة بوونى نانبإاواندا دةدةنَينء َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةكةيان دةدةن‪،‬‬ ‫ثَيويستة ئةو ضارةسةرة طشتطير بَيت‪،‬‬ ‫ئَيمة هةستدةكةين ئةم كارة وةك ثَيويست‬ ‫َ‬ ‫«موماتةلةيةكى» تَيداية‪،‬‬ ‫بةإَيوةناضَيتء‬ ‫ضونكة لةوكاتةى َ‬ ‫بةلَينى ضارةسةرى‬ ‫كَيشةى نانبإاوةكانمان ث �َي��دراوة لة‬ ‫بةرزترين ئاستى دةسةآلتةوة‪ ،‬كةضى‬ ‫دةيان كةس هةن بة تايبةت مامؤستاكان‪،‬‬ ‫كة لةسةر ئةوةى دةنطيان داوة بة طؤإان‬ ‫دةركراونء تائَيستا نةطةإَينراونةتةوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لة وةزارةت���ى ثَيشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيك هةن نةطةإَينراونةتةوة‪ ،‬لة‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ ذمارةيةكى ئَيجطار‬ ‫زؤر دةرك����راونء طواستراونةتةوة‬ ‫لةسةر ئ��ةوةى ب��وون بة ط��ؤإانء لة‬

‫ثةيام ئةحمةد‬ ‫هَيزةكانى ئاسايش بة بةردةواميى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةطوَيزرَيتةوةء لة شوَينةكانيان‬ ‫الدةبرَين‪.‬‬ ‫جَيبةجَينةكردنى بإيارء َ‬ ‫بةلَينةكانى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫طةيشتووةتة ئةو ئاستةى لة هةندَيك‬ ‫جَيطة ببَيتة كَيشةى شةخسيى‪ ،‬بة وتةى‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى قوتابخانة هةن َ‬ ‫دةلَين‪« :‬تا من‬ ‫َ‬ ‫نايةلم ئةوانة بطةإَينةوة!»‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةربم‬ ‫كة ئةمةش بؤخؤى كةموكوإييةكة‪،‬‬ ‫ضونكة كاتَيك سةرؤكى هةرَيمء سةرؤكى‬

‫حكومةت بإيارى نةهَيشتنى ئةو سزاية‬ ‫دةدةن‪ ،‬ض��ؤن دةك��رَي��ت لة خ��وارةوة‬ ‫بةجي نةكرَيت؟! «هةربؤية طومانمان لة‬ ‫جَي َ‬ ‫جدييةتى بإيارةكة هةية»‪.‬‬ ‫لةم كاتةدا كة فراكسيؤنى طؤإان لةطةأل‬ ‫سةرؤكى هةرَيمء سةرؤكى حكومةت لة‬ ‫دانوستاندان بؤ طةإاندنةوةى نانبإاوةكانء‬ ‫نةمانى سزاى سياسيى‪ ،‬بةآلم رَيكخةرى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانء حكومةتى هةرَيم بؤ‬ ‫مةسةلةى نانبإاوةكان‪ ،‬ئةو راستييةى‬ ‫دووث��ات��ك��ردةوة‪ ،‬ك��ة ت��ا دوو رؤذى‬ ‫رابردووش َ‬ ‫خةلكانَيك هةن دةركراونء‬

‫طواستراونةتةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكمان هةية لة (‪)7/25‬‬ ‫ةوة‪ ،‬تا ئَيستا (‪ )7‬جار طواستراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش رةنطة هؤكارةكةى ئةوةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫هيض نووسراوَيك نيية‪ ،‬كة طرةنتى بَيت بؤ‬ ‫نةمانى سزاى سياسيىء نانبإاوكردنى‬ ‫خةلك‪ ،‬بةآلم ئَيمة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانى سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء سةرؤكى حكومةتمان بة هةند‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬ب��ةآلم دي��ارة وةك خؤى‬ ‫بةجي ناكرَيت‪.‬‬ ‫جَي َ‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‪،‬‬ ‫كة لةذَير طوشارى فراكسيؤنى طؤإاندا‬ ‫ئةوةمان ك��ردووة‪ ،‬كة ئةو كةسانةى‬ ‫دةطةإَينةوة بخرَينةوة شوَينةكانى خؤيان‬ ‫بة هةمان مووضةء ثلةء خزمةت ء‬ ‫قةرةبووى ئةو ماوةيةشيان بؤ بكرَيتةوة‪،‬‬ ‫كة نانبإاوكراون‪ ،‬بةآلم تائَيستا ئةو بإطةى‬ ‫بةجي نةكراوة‪ ،‬سةبارةت بةو‬ ‫قةرةبووة جَي َ‬ ‫كةسانةش‪ ،‬كة نانبإاوكراون بة ثاساوى‬ ‫ئ��ةوةى م��ووض��ةخ��ؤرى حيزبينء لة‬ ‫راستيدا كاديرى حيزبيىء مووضةخؤرى‬ ‫حكومةت بوون‪ ،‬ئةندامةكةى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان وت��ى‪« :‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى لة‬ ‫ثةرلةمان ئةو مادةية ثةسةندكراوة‪،‬‬ ‫كة مووضةى كاديرانى حيزب لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة بدرَيت‪ ،‬ئَيستا ثَيويستة ئةو‬ ‫كةسانةى لةسةر دةنطدانيان بة طؤإان‬ ‫دةرك��راونء لة حيزب كاريان كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم مووضةخؤرى حكومةت بوونء‬ ‫ثلةء ناونيشانى فةرمانبةرى حكومةتيان‬ ‫هةبووة‪ ،‬دةبَيت ئةوانةش بطةإَينةوة‬ ‫سةركارةكانى خؤيان لةو وةزارةتانةى‬ ‫لَيى دامةزراونء مووضةيان لَيوةردةطرت‪،‬‬ ‫ئةمةش بةم نزيكانة ضارةسةر دةكةين»‪.‬‬

‫ليَدوانةكةى تالَةبانى‪ ،‬كيَشة دةنيَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬س��ةرؤك كؤمارى‬ ‫ع��َي��راق‪ ،‬ل��ة ضاوثَيكةوتنَيكى لةطةأل‬ ‫تةلةفزيؤنى ئةلعةرةبييةدا رايطةياندبوو‪:‬‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان دةضَي َ‬ ‫تةثال ئيئتيالفى نيشتمانيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا ثاش‬ ‫عَيراقء ئيئتيالفى‬ ‫يةكطرتنةوةيان‪.‬‬ ‫ئ��ةو ل�َي��دوان��ةى َ‬ ‫تالةبانى ضةندين‬ ‫ث��ةرض��ةك��ردارى الى اليةنةكورديية‬ ‫براوةكاني َ‬ ‫هةلبذاردنء اليةنة عَيراقييةكان‬ ‫َ‬ ‫دوودلى‬ ‫دروستكردء جؤرَيك لة طومانء‬ ‫هَيناية ناو طؤإةثانةكةوة بةتايبةتى الى‬ ‫اليةنة كورديية براوةكان‪ ،‬كة ضةندين‬ ‫كؤبوونةوةيان بؤ يةكخستنى طوتارى‬ ‫كوردى لةبةغدا لةطةأل سةرؤكى هةرَيم‬ ‫طرَيدابوو‪.‬‬

‫ئةسمةر حسَين‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثَيشووي‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميى لة ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامةي‬ ‫ئةلزةمان ئاماذةى بةوة ك��ردووة‪ :‬ئةو‬ ‫لَيدوانةى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬طوزارشت لة بؤضوونى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان دةكاتء بؤضوونى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميىء كؤمةألء طؤإان‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةشى روونكردووةتةوة‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫ئامادةن طفتوطؤ لةطةأل ئةلعَيراقييةء هةموو‬ ‫ئةو ئيئتيالفانةدا بكةن كة بةرذةوةندييةكانى‬ ‫كورد بثارَيزن‪.‬‬ ‫وةكو وةآلمَيكى ناإاستةوخؤش بؤ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬د‪ .‬مةحمود عوسمان كة كانديدَيكى‬ ‫دةرضووى ليستى هاوثةيمانيى كوردستانة‬ ‫بؤ ئةنجومةني نوَينةراني ع�َي��راق‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكدا بؤ ئةلزةمان وتوويةتى‪ :‬ثَيويستة‬ ‫ئةلعَيراقييةى طةورةترين فراكسيؤن بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت رابسثَيردرَيت‪.‬‬

‫كؤمسيؤن دةنطةكانى بةغدا‬ ‫دةذميَريَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫لة روونكردنةوةيةكدا كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫رايطةياند‪ :‬بإيارَيكى دةستةى دادوةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان ثَيطةيشتووة سةبارةت بة‬ ‫دووبارة هةذماركردنةوةى دةنطةكانى‬ ‫سةرجةم ناوةندةكانى دةنطدانى سنوورى‬ ‫ثارَيزطاى بةغدا‪ ،‬جطة لةو ناوةندانةى كة‬ ‫دةنطةكانيان رةتكراونةتةوة‪ ،‬كة هةردوو‬ ‫دةنطدانى طشتييء تايبةتى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪ )2010/3/7‬دةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫ئاماذةى بةوةشداوة‪ :‬كة بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئ��ةو ب��إي��ارةى دةس��ت��ةى دادوةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬كؤمسيؤن كاردةكات بؤ‬ ‫فةراهةمكردنى سةرجةم ثَيويستييةكان‬

‫بؤ دووب��ارة هةذمارو جياكردنةوةى‬ ‫دةنطةكانى سةرجةم ناوةندةكانى‬ ‫دةنطدانى سنوورى ثارَيزطاى بةغداو بةم‬ ‫نزيكانةش رَيوشوَينةكانى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئةو ثرؤسةية رادةطةيةنرَيت‪.‬‬

‫ئةو كاردانةوة جياوازانة نووسينطةى‬ ‫س����ةرؤك ك��ؤم��ارى ن��اض��ارك��رد كة‬ ‫روونكردنةوةيةك لةو بارةيةوة بدات كة‬ ‫تَييدا هاتووة‪ :‬وتةكانى سةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫شَيوَينراون‪ ،‬يان بة َ‬ ‫هةلة لَيكدراونةتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة هاوثةيمانيى كوردستان نايةوَيت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساء ئيئتيالفى‬ ‫بةتةنيا لةطةأل‬ ‫نيشتمانيدا هاوثةيمانَيتى بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئ��ارةزووم��ةن��دة هاوثةيمانيى لةطةأل‬ ‫(ئةلعَيراقيية‪ ،‬تـةوافـوقء وةحـدةى‬ ‫عـَيـراق)يش بكات‪.‬‬ ‫هاوكات د‪.‬محةمةد كيانى‪ ،‬كانديدى‬ ‫سةركةوتووى ليستى طؤإان بؤ ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق لة لَيدوانَيكدا بؤ هةمان‬ ‫رؤذنامة رايطةياندووة‪« :‬ئةو لَيدوانةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ثَيشَيلكارييةكى راشكاوانةية بؤ‬ ‫ئةو رَيككةوتنةى كة اليةنةكان لةسةر‬ ‫داواكارى بارزانى‪ ،‬وةفدَيكى دانوستانكارى‬

‫يةكطرتوويان بؤ طفتوطؤكردن لةطةأل‬ ‫ئيئتيالفةكانى ديكةدا ثَيكهَيناوة»‪ .‬كيانى‬ ‫ئةوةشى وتووة كة «لَيدوانةكةى َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى ت��اك��إةوان��ةي��ةو لةطةأل‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكانى ديكةدا‬ ‫رَيككةوتنى لةسةر نةكراوة»‪.‬‬ ‫ك��ان��دي��دةك��ةى ط����ؤإان‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫رةت���ك���ردووةت���ةوة‪ ،‬ك��ة ئ���ةوان ببنة‬ ‫دواكةوتةى هاوثةيمانيى كوردستانء‬ ‫روونيكردووةتةوة‪ ،‬كة ئةوان لةسةر بنةماى‬ ‫ضةند َ‬ ‫خالَيك لةسةر ئةوة رَيككةوتوون‬ ‫كة وةفدَيكى هاوبةش لةضوارضَيوةى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى كورددا بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫لةطةأل هةموو اليةنةكاندا دروستبكةن‪،‬‬ ‫«ئةو لَيدوانةى َ‬ ‫تالةبانى ثَيشَيلكاريى ئةو‬ ‫مةرجانةية كة بؤ ثَيكهَينانى وةفدَيكى‬ ‫يةكطرتوو لةسةرى رَيككةوتووينء دةبَيتة‬ ‫هؤكارَيك بؤ ثةرتبوونى ريزةكانى كورد»‪.‬‬

‫«خراثي ريَطاوبان هؤكاريَكة»‬

‫سي مانطدا (‪ )60‬هاوآلتى‬ ‫لة َ‬ ‫طيانيان لةدةستداوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫س��ي مانطى يةكةمى‬ ‫ل��ةم��اوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا (‪ )60‬هاوآلتى بة رووداوى‬ ‫هاتوضؤ طيانيان ل��ةدةس��ت��داوةو‬ ‫بةرثرسانى هاتوضؤش زيادبوونى‬ ‫رووداوةكان بؤ خراثيي رَيطاوبانةكانء‬ ‫ثابةندنةبوونى شؤفَيران بة رَينماييةكان‬ ‫دةطةإَيننةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارَيكى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫هاتوضؤى ثارَيزطاى سلَيمانى لة‬ ‫مانطةكانى (كانوونى يةكةم‪ ،‬شوبات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا لة سنوورى ثارَيزطاى‬ ‫ئازار)ى‬

‫سلَيمانى (‪ )60‬هاوآلتى بة رووداوى‬ ‫هاتوضؤ طيانيان لةدةستداوة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫سي مانطى يةكةمى َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫لة َ‬ ‫(‪ )42‬كةس طيانيان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫م���والزم ب��ةخ��ت��ي��ار‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى بةإَيوةبةرَيتى هاتوضؤى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬رووداوةك��ان��ى هاتوضؤ‬ ‫زياديانكردووةو هؤكارى سةرةكيى‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ خَيرايىء ثابةندنةبوونى‬ ‫شؤفَيرةكان بة رَينماييةكانى هاتوضؤوة‪،‬‬ ‫جطةلةوةش خراثيى رَيطةوبانةكان‬ ‫هؤكارى زيادبوونى رووداوةك��ان��ى‬ ‫هاتوضؤن‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/4/20‬‬

‫ئةيوب بارزانى‪:‬‬

‫خةلَكى كوردستان سةلمانديان تةسليمى رذيَمء سيستميَكى دواكةوتوو نابن‬ ‫سازدانى سيروان رةشيد‬

‫(‪)2 - 1‬‬ ‫ئةيوب بارزانى م َيذوونووس‬ ‫كة ئامؤزاى سةرؤكى هةر َيمى‬ ‫كوردستانة‪ .‬لةم ضاوث َيكةوتنة‬ ‫تايبةتةى رؤذنامةدا‬ ‫بيروبؤضوونى خؤى سةبارةت‬ ‫بةكؤمةَل َيك ثرسى هةنووكةيى‬ ‫لةسةر ئاستى كوردستان و ع َيراق‬ ‫دةردةبإ َيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬نزيكةى ساَل َيكة لة كوردستان‬ ‫ث َيكهاتةى سياسيى هةر َيمةكة طؤإاوة‪،‬‬ ‫ئ َيوة ضؤن دةإواننة ئةو طؤإانكاريية؟‬

‫* راستة ثَيكهاتةى سياسيى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ط���ؤإاوةء نيشانةكانى ئةو‬ ‫طؤإانكارييةش بةشَيوةيةكى بةهَيز لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئازارى رابردوودا دةركةوت‪،‬‬ ‫هةذموونى دووحيزبةكة بةسةر ئيرادةى‬ ‫كوردستاندا بؤ ماوةى نزيكةى بيست ساألء‬ ‫خراث بةكارهَينانى دةسةآلتء قؤرغكردنء‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةليكردنى‪ ،‬رقء تووإةيى لة الى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دروستكردء‬ ‫زؤربةى ضينةكانى‬ ‫ئةو توإةييةش لة كؤبوونةوة لة دةورى‬ ‫ليستى طؤإان دةركةوت‪ ،‬ئةو دياردةيةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردييةء‬ ‫بةلطةى زيندوويى‬ ‫ئاماذةيةكة بؤ ئ��ةوةى كة طةلَيك هةية‬ ‫تةسليمى رذَيمء سيستمَيكى دواكةوتوو‬ ‫نابَيت كة رَيز لة ئيرادةى نةطرَيت‪ ،‬ئاماذةية‬ ‫بؤ ئةوةش كة بةرطريي لة مافةكانى دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬يةك َيك لة دةرئةنجامةكانى‬ ‫دوو هةلَبذاردنى رابردوو (‪)7/25‬ء (‪)3/7‬‬ ‫طؤإينى هاوسةنطيى ه َيزة لةن َيوان (ثارتىء‬ ‫يةك َيتى)ء كالَبوونةوةى ر َيكةوتنة‬ ‫ستراتيذييةكةى ن َيوانيانة‪ ،‬ث َيتانواية ئةم‬ ‫طؤإانكاريية لة بةرذةوةنديى ثرؤسةى‬ ‫بةديموكراتيزةكردنى هةر َيمء خةلَكى‬ ‫كوردستانة؟‬

‫* لةثاش ئيمزاكردنى هةر رَيكةوتنَيك‬ ‫ئ��ةوة دةمَينَيتةوة كة ضؤن دوو اليةنى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل رَيكةوتنةكةدا‬ ‫رَيكةوتنةكة‬ ‫َ‬ ‫هةولى جَيبةجَيكردنى‬ ‫دةكةنء هةر اليةنَيك‬ ‫دةدات بةشَيوةيةك‪ ،‬كة تا هَيندَيكى‬ ‫زؤر بةرذةوةندييةكانى بَينَيتةدى‪ ،‬لةم‬ ‫ب��ارةي��ةش��ةوة سةركردايةتى (ث د ك)‬ ‫هةستيان بةمة كرد‪ ،‬كة بَيئاطانء تائَيستاش‬ ‫سةركردايةتى (ى‪ .‬ن‪ .‬ك) لة زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنة سياسييةكانيء شَيوازى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنيان لةطةأل ئةو سةركردايةتييةى‬ ‫(ث‪ .‬د‪.‬ك)‪ ،‬كة ضاودَيرييان دةكةن‪َ ،‬‬ ‫هةلةيان‬ ‫كردووةء تَيطةيشتنَيكى واقيعيانة نةبووة بؤ‬ ‫سرووشتى سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫بةدةست نةبوونيى ستراتيذييةتَيكى روونةوة‬ ‫دةنالَيننء ثَيويستة ئَيستا بة َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى طرنطى‬ ‫كةمتر لة هةرَيمى كوردستانء عَيراقدا قايل‬ ‫بن‪ ،‬ئةوةى جَيطةى تَيبينيية رَيكةوتننامة‬ ‫ستراتيذييةكة‪ ،‬رَيكةوتنَيكة كة لة تاريكداو‬ ‫لةنَيو بيرؤكةى كردنى هةموو شتَيك لةثَيناو‬ ‫مانةوة لةدةسةآلتدا بووة بةهةر بةهايةك‬ ‫بَيت‪ ،‬لة بةرذةوةنديى طةلى كوردستانة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلسوكةوتانة تَيثةإَينَيت‪ ،‬كة نةهامةتى‬ ‫بؤ طةلى كورد هَيناء رذَيمةى كة هةذموونى‬ ‫خؤى لةإَيطةى ساختةكاريىء تؤقاندنء‬ ‫نانبإين دةستةبةر بكات‪ ،‬طةلةكةى رَيزى‬ ‫لَيناطرَيت‪ ،‬ثَيمواية‪ :‬كة بارى « طؤإان»ء‬ ‫توإةيى جةماوةريى ئاماذةيةكى روونة‬ ‫بؤ ئيرادةيةكى جةماوةريى بؤ رزطاربوون‬ ‫لة حوكمَيك‪ ،‬كة لة هيواو ئامانجةكانى‬ ‫طةلةكةى دوور كةوتبَيتةوة‪ ،‬ثَيموانيية كة‬ ‫هةرَيمى كوردستان لةذَير ئةم دةسةآلتةى‬ ‫ئَيستادا ضَيذى ديموكراسىء دادثةروةريى‬ ‫كؤمةآليةتى ب��ك��ات‪ ،‬بؤية طرنطة وزة‬ ‫جةماوةرييةكان كؤبكرَينةوة بة فراوانترين‬ ‫شَيوة بؤ خزمةتى طؤإانى ديموكراسى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ئةطةر لةوآلت َيكدا‬ ‫ث��رؤس��ةى ه��ةلَ��ب��ذاردنء تائاست َيك‬ ‫ك َيبإك َيى سياسيى بةرقةرارب َيت‪ ،‬بوونى‬ ‫ر َيكةوتنى ستراتيذيى لةن َيوان دوو‬

‫ئةو ضاكسازيى و نويَبوونةوةيةى لةناو ثارتى‬ ‫باسدةكريَت‪ ،‬ئامانج ليَى خؤلَكردنة ضاوى خةلَكة‬ ‫ثارتدا بؤ مؤنؤثؤلَكردنى كايةى سياسيىء‬ ‫ئابووريىء بؤ دابةشكردنى دةسةآلت‬ ‫ث َيويستة‪ ،‬يان ئةم دوو ه َيزة ئامادةنين‬ ‫مل بؤ ملمالن َييةكى راستةقينةو‬ ‫ديموكراسيةت بدةن؟‬ ‫* ثَيويستة لة وةآلم��دان��ةوةى ئةم‬ ‫ثرسيارةوة لة سرووشتء باطراوندى‬ ‫سةركردايةتى سياسيى ئَيستاء تؤمارة‬ ‫سياسييةكةى تَيبطةين‪ ،‬ئ��ةوةى جَيطةى‬ ‫طومان نيية‪ ،‬ئةوةية كة تةنانةت َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةناو ثارتيدا ساختةكاريى زؤرى بةخؤوة‬ ‫بينى لة بارودؤخَيكدا‪ ،‬كة هيض ثَيويستييةك‬ ‫ب��ؤ ساختةكاريى ن��ةب��وو‪ ،‬ئ��ةى ئةطةر‬ ‫ركابةرَيكى راستةقينة بضَيتة ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‪ ،‬ضؤن دةتوانيت رَي��ذةو‬ ‫ثلةى ئةو هيستيرياية ثَيشبينى بكةيت‪ ،‬كة‬ ‫سةركردايةتييةكةى دةطرَيتةوة بةتايبةت‪،‬‬ ‫كة سةركردايةتييةكى بؤماوةيى لة سةدا‬ ‫سةد بَيتء ئةو بؤماوةييةش لة ناوةإؤكدا‬ ‫ناتةباية لةطةأل مةبدةئى لَيهاتوويىء ئازاديى‬ ‫دياريكردن‪ ،‬ئامانج لة ساختةكاريى لة‬ ‫ناو حيزبدا بريتيية؛ لةوةى كة سةرؤكى‬ ‫حيزب كةسانَيكى هةية‪ ،‬كة نزيكن لَيي‪،‬‬ ‫يان بةاليةوة ثةسةندن‪ ،‬يان طوَي َ‬ ‫إايةلنء‬ ‫لةإَيطةى ساختةكاريشةوة لةخؤى نزيكيان‬ ‫دةكاتةوةو بة ئيمتيازات داياندةثؤشَيت‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا كة كةسانَيكى ديكة لة حيزبةكةيدا‬ ‫لة ثؤستةكان دووردةخاتةوة‪ ،‬كة شياوترنء‬ ‫تواناى ثةيوةنديية سياسييةكانيان زياترة‪،‬‬ ‫ئةمانةش هةموويان لةسةر عاتيفةى‬ ‫كةسيىء جَيطيركردنى سةركردايةتى‬ ‫ئَيستا بونيادنراون‪ ،‬سةبارةت بة رَيكةوتنة‬ ‫ستراتيذييةكةش لةإاستيدا هاوسةرطيريى‬ ‫بةرذةوةنديي كةسيىء خَيزانييةء ثةيوةنديى‬ ‫بة ديموكراسيةتى هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫نيية‪ ،‬بةثَيضةوانةوة ئامانج لةو رَيكةوتنة‬ ‫ب��ةردةوام��ى هةذموونكردنى دةسةآلتى‬ ‫سياسيية‪ ،‬كة ئةوةش بؤخؤى بةرذةوةنديى‬ ‫بازرطانيىء بارى دارايى لةخؤ دةطرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى خَيزانيى‪ ،‬من ثَيمواية؛‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك تَيبطةيةنرَيت‪،‬‬ ‫طرنطة راستيى لة‬ ‫تا هيض ئومَيدَيكي لة ذيانى ديموكراسى‬ ‫راستةقينة بونياد نةنَيت‪ ،‬لةذَير سايةى ئةو‬ ‫سةركردايةتييةى‪ ،‬كة ئَيستا هةيةء ثالن‬ ‫لةسةر ئةم بنةماية بكَيشَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ضةند رؤذى رابردوودا‬ ‫لة راطةياندنةكانى ثارتىء يةك َيتييةوة‪،‬‬ ‫ناكؤكيى سياسيى لةن َيوانيان بيستراء‬ ‫طةيشتة ئةو حالَةتةى ثارتى بة تونديى‬

‫رةخنة لة يةك َيتى بطر َيت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة ئ��ةداى حكومةت‪ ،‬كة د‪.‬ب��ةره��ةم‬ ‫سةرؤكايةتى دةك��ات‪ ،‬ئايا داهاتووى‬ ‫ثةيوةنديى ئ��ةو دوو ه � َي��زة ضؤن‬ ‫دةبينيت؟‬

‫* وةك ئاماذةت ثَيداوة سةركردايةتى‬ ‫يةكَيتى ل��ة تَيطةيشتنى سرووشتى‬ ‫سةركردايةتى ثارتيدا كةموكورتييان هةية‪،‬‬ ‫راستييةكى روونء ئاشكرا لة شةستةكانى‬ ‫سةدةى رابردووة هةية‪ ،‬كة ئةويش ئةوةية؛‬ ‫سةرؤكى حيزبى ئاغايةء ئاغاش هةرطيز‬ ‫سازش لةسةر ئاغايةتييةكةى خؤى ناكات‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫مولكى ئةوةء طةمةى ديموكراسيش‬ ‫ئةطةر لة بةرذةوةنديى نةبَيت‪ ،‬يان َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫لي دابخرَيت‪ ،‬دةيإووخَينَيتء‬ ‫ساختةكاريى َ‬ ‫سةرثشككردنء رَيطةثَيدراويى نةنووسراوء‬ ‫متمانةدار هةية‪ ،‬كة هةموو شتَيك وَيران‬ ‫دةكرَيت ئةطةر سةركردايةتى ثَينةدرَيت‪،‬‬ ‫هةر بؤية بوونى لة ثؤستى سةركردايةتيدا‪،‬‬ ‫جا سةرؤكى حيزب بَيت‪ ،‬يان سةرؤكى‬ ‫هةرَيم ئةو ثؤستة بة رؤحيةتى ئاغاييةوة‬ ‫وةردةط���رَي���تء س��ازش��ك��ردن لةسةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫ئةستةمةء ئةو ثؤستةش‬ ‫بإيارةكانى ثةرلةمان كارى تَيناكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةناو حكومةتدا مابَيتةوة‪ ،‬يان لةدةرةوةى‬ ‫بَيت طرنط نييةء بةثَيى لؤذيكى سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكاتء‬ ‫دةسةآلتة رَيطة ثَيدراوةكان‬ ‫لة سايةى كةلتوورى ئاغايى بةربآلو‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬هيض كةسَيك‬ ‫ناتوانَيت ثَيطةى بةرزتر لة ثَيطةى ئاغاو‬ ‫كةسة نزيكةكانى هةبَيت‪ ،‬بؤية رؤذنامةى‬ ‫حيزبيى كار دةكات بؤ وةبيرهَينانةوةى ئةو‬ ‫كةسانةى‪ ،‬كة ئةم كةلتوورء الساييكردنةوة‬ ‫ثيرؤزةيان لةبيركردووةء بةوهيوايةى‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح لةمة تَيطةيشتبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بزووتنةوةى طؤإان توانى‬ ‫لةم َيذووى حوكمإانيى هةر َيمدا‪ ،‬واقيعى‬ ‫(ئؤپؤزسيؤنبوون)‪،‬‬ ‫بةرهةلَستكاريى‬ ‫بضةسث َين َيت‪ ،‬ئايا ئةوةندةى بةإ َيزتان‬ ‫ضاود َيريى دؤخة سياسييةكة دةكةن‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن توانيويةتى كاريطةريى‬ ‫هةب َيت لةسةر طؤإينى سيستمى سياسيىء‬ ‫ئةداى ئيداريى دةسةآلتدارانى هةر َيم؟‬ ‫* طؤإان توانى سةركةوتن بةدةست‬ ‫بهَينَيت‪ ،‬لة طؤإينى نةخشةى سياسيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة قورساييةكةى لة ناوضةكانى‬ ‫سلَيمانيدا بوو‪ ،‬بةآلم بة لةبةرضاوطرتنى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى ساختةكاريى بةرفراوانى‬ ‫ناوضةكانى هةولَيرء ده��ؤك‪ ،‬ئةستةمة‬

‫ثَيكبهَينرَيت‬ ‫راستةقينة‬ ‫رووئيايةكى‬ ‫س��ةب��ارةت بة ئاستى ثَيشوازيكردنى‬ ‫طؤإان ل��ةدةرةوةى سنوورى ناوضةكانى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬من َ‬ ‫دلنيام لةوة زياترة‪ ،‬كة ئامارة‬ ‫رةسمييةكان بآلويان كردووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة هةموو بارةكاندا ثَيويستة بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان فراوان بكرَيت تا هةموو ناوضةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بطرَيتةوة‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة كاريطةرييةكانى طؤإانيش‪ ،‬بَيطومان‬ ‫كاريطةريى ئيجابيى ه��ةب��ووة لةسةر‬ ‫ضاالكيى ثةرلةمانء بةشَيوةيةكى كةمتريش‬ ‫لةسةر ئ��ةداى حكومةت‪ ،‬ب��ةآلم هَيشتا‬ ‫رَيطة دوورو درَي��ذة لةبةردةم طؤإانداء‬ ‫سةركةوتنى خَيراش ثَيويستى بة ئاطايىء‬ ‫ثالنى باشء خؤالدانة لة مينى سياسيى‬ ‫ضَينراو لةسةر رَيطةى خةباتى ديموكراسى‪،‬‬ ‫سةبارةت بة كاريطةريى طؤإانيش لةسةر‬ ‫سيستمى سياسيى ئيدارةى ئَيستا‪ ،‬ثَيمواية‪:‬‬ ‫ئيدارةى ئَيستا لة ناوةإؤكى بوونيدا هَيزى‬ ‫ديموكراسىء ئؤثؤزسيؤن قبووأل ناكات‪،‬‬ ‫كة ركةبةرايةتى بكات لة بوارى سياسيدا‪،‬‬ ‫ضونكة لة ناوةإؤكيدا دوورخةرةوةيةو‬ ‫لة ئةداو فيكريشدا ناديموكراسيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بةثَيى زؤرينةى ثَيشبينييةكان‬ ‫بةكارهَينانى سياسةتى طؤضانء طَيزةر‬ ‫دةدات‪ ،‬بؤ رَيطرتن لة طةشةكردنى طؤإانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ثَيشكةوتنى لة‬ ‫بةآلم ئةمة سرووشتى ذيانى سياسيية لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة نوَيكانى ئَيمةى نائاشنا بة طةمةى‬ ‫ديموكراسىء ئةوةى طرنطة كاركردنة لةنَيو‬ ‫جةماوةرو طردكردنةوةيان بؤ بةهَيزكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫شةثؤلى ط��ؤإانء ب��ةرةو‬ ‫ديموكراسى بةئاطا لة مافء ئةركةكان‬ ‫بةإووى فيكرة نوَييةكاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ماوةيةكة لةناو ريزةكانى‬ ‫ثارتيدا باس لة هةولَدان بؤ ريفؤرمء‬ ‫ضاكسازيى دةكر َيت‪ ،‬ئايا لةناو ثارتيدا‬ ‫زةمينةى ضاكسازيى هةية؟‬

‫* ثَيموانيية مومكين بَيت ضاكسازيى‬ ‫لةناو سةركردايةتى ثارتيدا بكرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫عةقيلييةتى ئاغايةتىء‬ ‫بةهؤى باآلدةستيى‬ ‫كةلتوورى ئاغايى ثيرؤزء كويخايةتى‪،‬‬ ‫بةآلم مومارةسةكردنى طوشارى بةهَيز‬ ‫لةناو سةركردايةتى ث��ارت��ىء كاديرة‬ ‫ناوةنديية حيزبييةكانء دةرةوةى حيزب‪،‬‬ ‫لةوانةية تةنيا طؤإانى رووكةش بَينَيتةدى لة‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتى داخراوى سةركردايةتى حيزبيى‪،‬‬ ‫بةآلم دروشمةكانى نوَيبوونةوةو ضاكسازيى‬ ‫لة ترؤثكى حيزبةوة ئامانج لَيى َ‬ ‫خولكردنة‬ ‫ضاوى َ‬ ‫خةلكةو لةوة زياترء كةمتر نيية‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسةش كة راى بةثَيضةوانةى لةمة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثَيمواية‪ :‬خؤى َ‬ ‫دةخةلةتَينَيت‪ ،‬ماوةى (‪)50‬‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى بةدةست ضنطى‬ ‫سالة‬ ‫خَيَلةكييةوة َ‬ ‫دةنالَينَيت‪ ،‬تائَيستا نةيتوانيوة لَيى‬ ‫دةربازبَيت‪ ،‬ئةمةش بةربةرستَيكى جديية لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫ب��ةردةم ثَيشكةوتنى‬ ‫بةرةو ذيانى ديموكراسى راستةقينة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة دؤخى ئ َيستاى كوردستاندا‬ ‫دةتوانر َيت لةناو حيزبةوة طؤإانكاريى‬ ‫بكر َيت‪ ،‬بةتايبةت بؤ حيزب َيكى وةك‬ ‫ثارتى‪ ،‬كة بةه َيز َيكى تةواو سةنتراأل‬ ‫ناسراوة؟‬ ‫سي‬ ‫* وةك ئةوةى ديارةء لةماوةى َ‬ ‫قؤناغدا‪ ،‬كة نزيكةى شةست َ‬ ‫سالى خاياند‪،‬‬ ‫سةكردايةتى ئَيستاى ثارتى توانى عةشيرةت‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى حيزبةكةى بةكاربهَينَيت‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى حكومةت‬ ‫لةإَيطةى حيزبيشةوة‬ ‫بكات‪ ،‬سةرؤكى خَيأل بووةتة سةرؤكى‬ ‫حيزبء دواتر بووةتة سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيمء بةواتاى طواستنةوةى كةلتوورى‬ ‫ئاغايى بؤ حيزبء حكومةت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫مومكينة بةهؤى دةستطرتن بةسةر بةهاى‬ ‫تَيكؤشانء كةرامةتء ثةيوةستبوون بة‬ ‫ديموكراسىء ئازاديى هاونيشتمانيى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديدا‪ ،‬جطةلةوة سةركردايةتى‬ ‫بي دةسةآلتكردنء هةلثةرستيى‬ ‫كةلتوورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا بآلوكردةوة‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫لة‬ ‫ثارتى وةك يةكةمين حيزبى بؤماوةيى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬بةندى كةلتوورَيكى‬ ‫دي��اري��ك��راوةو ئ��ةن��دام��ةك��ان��ى لةسةر‬ ‫طوَي َ‬ ‫إايةليى رةه��ا سةرانى ث��ةروةردة‬ ‫دةك����ات‪ ،‬س����ةرةإاى ئ��ةو ك��ارةس��ات��ة‬ ‫نةتةوةييانةى‪ ،‬كة سةركردايةتييةكةى‬

‫هَيناويةتى‪ ،‬سةركردايةتى لة سةروو هةموو‬ ‫لَيثرسينةوةو رةخنةيةكةوةية‪ ،‬دياردةى‬ ‫كرانةوةى سياسيىء خَيرايى خؤطونجاندن‬ ‫ل��ةط��ةأل طؤإانطاريية ناوخؤييةكانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫دةركييةكاندا سيفةتَيكى ثَيويستى‬ ‫ديموكراسييةكانةء دةرهاويشتةى سيستمة‬ ‫ستةمكارييةكان نيية‪ ،‬كة بؤ داخ��ران‬ ‫لةدايكبووة‪ ،‬رذَيمى بةعس بة سةركردايةتى‬ ‫س��ةدام حسَين‪ ،‬ئةستةمى ضاكسازيى لة‬ ‫هةإةمى سةركردايةتى حيزبيى ثيشانداين‪،‬‬ ‫كة سةنطةرطرتووة لةدذى طؤإانكاريى لة‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتةكةى‪ ،‬بؤية‬ ‫سةركردايةتييةكةىء‬ ‫دةبينين كة نةوةى خَيزانى دةسةآلتدار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترلى دةزطا ئةمنيية سةركوتكةرةكانء‬ ‫ثارةى طشتيىء هَيزة ضةكدارةكان دةكات‪،‬‬ ‫بؤ رَيطرتن لة طؤإانكاريى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤرك��ات لة بيروإاكانى‬ ‫ئ َيوةوة ناوضةى بادينان بةتايبةتىء تا‬ ‫ئاست َيكيش ناوضةكانى ذ َير دةسةآلتى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بة ناوضةى مؤنؤثؤلَكراو بؤ‬ ‫حيزب دادةنر َيت‪ ،‬ئايا ضى بكر َيت بؤ‬ ‫ئةوةى فرةيى سياسيىء ئازاديى سياسيىء‬ ‫رؤذنامةوانيى‪ ،‬كة لة ناوضةكانى ديكةدا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةو ناوضانةش بطر َيتةوة؟‬ ‫* ناوضةى بادينان بة ناوضةيةكى‬ ‫موحةإةمة بؤ ئةوانى ديكة لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَيت‪،‬‬ ‫لةنَيويدا ناوضةى بارزان‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى‬ ‫كة بارزانييةكان بؤ بةدةستهَينانى ئازاديى‬ ‫ثَيشكةشيان كردووة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة ضَيذى‬ ‫ئةو ئازادييةيان نةكردء لَيى بَيبةشكراون‬ ‫لة مافى رَيطةضارةى سياسيى‪ ،‬بةهةمان‬ ‫شَيوةش لة بادينان‪ ،‬ئةوة ئيرادةى حيزبيية‬ ‫كة ئةطةرةكان لة باديناندا دةسةثَينَيت‪ ،‬نةك‬ ‫ئيرادةى ئازاديى كوإانء كضانى بادينان‪،‬‬ ‫بةرهةمى كةلتووريى لة باديناندا راطةياندنى‬ ‫حيزبى مةركةزيى دروستيكردووة‪ ،‬كة زؤر‬ ‫لة طؤإانكاريىء بيروبؤضوونى جةماوةر‬ ‫دةترسَيت‪ ،‬كةلتوورَيكى سةربةرخؤى تيا‬ ‫بةدى ناكرَيت‪ ،‬وةك ئةوةى لة سلَيمانيدا‬ ‫هةية‪ ،‬بؤ نموونة لة سلَيمانى بةشَيوةيةكى‬ ‫بةردةوام دوو كةلتوورى هاوتةريب هةبووة‪،‬‬ ‫كةلتوورَيكى ئازاديى‪ ،‬كة خؤى لة ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لة رؤذنامةو طؤظارء بآلوكراوةى‬ ‫دةرةوةى هةذموونى حيزب دةبينَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫مةعريفةيةكى بةرفراوان بةرهةم دةهَينَيت‪،‬‬ ‫دووةميشيان كةلتوورى ذَير ركَيفى حيزبى‬ ‫دةسةآلتدارة‪ ،‬كةلتوورى حيزبى يةكَيتىء‬ ‫ثارتى نةيتوانى (ئةنتلجنسيا)ى مةدةنى‬ ‫سةربةخؤ بخاتة ذَي��ر ركَيفى خؤيةوة‪،‬‬ ‫لَيرةوة طؤإانطاريى لةو ناوضانة روودةدات‪،‬‬ ‫كة سةربةخؤيى هةية لة بةرهةمهَينانى‬ ‫كةلتووردا‪ ،‬بادينانء تا هَيندَيكيش هةولَير‬ ‫لةم كةلتوورة بَيبةشكراون‪ ،‬كة دوو ناوضةن‬ ‫كاريطةرييان لةسةر دروست دةكرَيت‪ ،‬نةك‬ ‫كاريطةريى دروست بكةن‪ ،‬ئةم طؤتبوونةش‬ ‫بةرهةمى سياسةتى تؤقاندنء دةمداخستنة‬ ‫لة ن��اوض��ةك��ةدا‪ ،‬لة باديناندا رةط��ةزى‬ ‫نوَيكةرةوة كؤتء بةندكراوةء ئاماذةش‬ ‫هةية بؤ داواكردنى ئازاديىء سووككردنى‬ ‫ك��ؤتء بةندى دةس��ةآلت��ى سرووشتى‬ ‫دةرةبةطايةتى‪ ،‬زؤرَيك لة رووداوى طةورة‬ ‫لة بادينان روودةدات‪ ،‬بةآلم دزةناكات بؤ‬ ‫رؤذنامةكانء ناوضةيةكى داخراوةو زؤر‬ ‫ثَيويستى بةوةية‪ ،‬كة ناسنامة رةسةنةكةى‬ ‫بةدةستبهَينَيتةوة لةإَيطةى شكاندنى‬ ‫ئةو كؤتء بةندانةى كة فيكرى ئازاديى‬ ‫زيندانيكردووة‪.‬‬ ‫رؤذنامةوانى ئازاد‪ ،‬شتَيكة كة ناتوانرَيت‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى طؤإانكاريى باديناندا‬ ‫لة‬ ‫دةستبةردارببن‪ ،‬ضونكة طؤإانكاريى لة‬ ‫فيكرةوة دةستثَيدةكاتء َ‬ ‫رؤلى كةلتوورى‬ ‫ئ��ازادي��ش ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كة ئاطايى ذينطةى‬ ‫سياسيىء كؤمةآليةتىء ئابوورى بضَينَيت‪،‬‬ ‫لة بادينان دووفاقييةكى روون دةبينين‬ ‫لةنَيوان بةرذةوةنديى جةماوةرى تينووى‬ ‫ئازاديداء ئةو دةسةآلتدارانةى كة لةء‬ ‫ئازادييةدا مةترسيى سةر دةسةآلتةكةيان‬ ‫دةبينن‪.‬‬ ‫لَيرةشةوة َ‬ ‫رؤلى دةزطاكانى دةسةآلتى‬ ‫حيزبيى دةستوةردةدةن بؤ دياريكردنى‬ ‫رةوش���ى ب��ةإَي��وةض��وون��ى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫بةوشَيوةيةى كة سةركردايةتى دةيانةوَيت‬ ‫بة ثَيضةوانةى ئيرادةى هاوآلتى بادينى‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/4/20‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن طومانى هةية هاوثةيمانيى ذيَربةذيَر كاربكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫ه��ةري��ةك ل��ة ليستةكانى ط��ؤإانء‬ ‫يةكطرتـوو و ك��ؤم��ةأل‪ ،‬طومانيان لة‬ ‫َ‬ ‫سةركردةكانى‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫نيةتء‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان هةية‪ ،‬بؤ‬ ‫ئه‌نجامداني گفتوگؤء دانوستان له‌گه‌أل‬ ‫ه �ه‌ر ليستَيكى ع �ه‌ره‌ب��ي‪ ،‬كه‌ ده‌ي�ه‌وَي��ت‬ ‫حكومه‌ت بگرَيته‌ده‌ستء طومان دةكةن‬ ‫بةبى حسابكردن بؤ ئ��ةو ليذنةيةى لة‬ ‫َ‬ ‫ليستةبراوةكان دروستبووة‪ ،‬ذَير بةذَير‬ ‫مةسةلةكان ببإَيننةوة لةطةأل اليةنة‬ ‫عةرةبييةكان‪.‬‬ ‫ئةو ليستة ئؤثؤزسيؤنانةى هةرَيم‬ ‫لَيدوانةكةي َ‬ ‫تالةباني بؤ ثشتطيريكردنى‬ ‫فراكسيؤني هاوبة‌شي (ده َ‬ ‫‌وله‌تي ياساء‬ ‫نيشتماني عَيراق) بة لَيدوانَيكي پَيشوه‌ختء‬ ‫دوور لة َ‬ ‫هةلوَيستء دانيشتنةكانى ضوار‬ ‫ليستة براوةكةى كوردستان دةزاننء باس‬ ‫لةوة دةكةن؛ كة بؤ دووبارةنةبوونةوةى‬ ‫حالةتانة «لةمةودوا كار بة َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلَينء‬ ‫وادةء قسةى سةرزارةكيى ناكةينء كار بة‬ ‫نووسراو و َ‬ ‫بةلطةنامة دةكةين»‪.‬‬ ‫رؤذى پَينجشه‌ممةى رابردوو‪ ‌،‬جه‌الل‬ ‫َ‬ ‫تاله‌باني‪ ،‬س��ة‌رؤك كؤماري عَيراق‪ ،‬له‌‬ ‫پَيشوازيي ئيبراهيم جه‌عفه‌ري‪ ،‬سة‌رؤكي‬ ‫ره‌وتي چاكسازيي نيشتمانيي‪ ،‬رايگه‌ياند‪:‬‬

‫ليستي هاوپه‌يمانيي كوردستان‪ ،‬پشتيوانيي‬ ‫ل ‌ه ليستي هاوبة‌شي نَيوان دوو ئيئتيالفي‬ ‫(ده َ‬ ‫‌وله‌تي ياساو چاكسازيي نيشتمانيي)‬ ‫ده‌ك��اتء كانديدي ئه‌و ليسته‌ هاوبة‌شه‌‬ ‫په‌سة‌ند ده‌كات بؤ بة‌ده‌ستهَيناني سة‌رؤك‬ ‫وه‌زيراني عَيراقء گرتنه‌ ده‌ستي حكومه‌تي‬ ‫ئاينده‌ي عَيراق‪.‬‬ ‫ئةو لَيدوانةى َ‬ ‫تالةبانيش كاردانةوةى‬ ‫توندي ليستةكانى ط��ؤإانء يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي لَيكةوتةوة‪ ،‬هةروةك سةآلحه‌دين‬ ‫بابة‌كر‪ ،‬ئه‌ندامي مه‌كته‌بي سياسيي‬ ‫يه‌كگرتووي ئيسالميي كوردستانء‬ ‫ئه‌ندامي ليژنه‌ي هاوبة‌شي چوار ليستي‬ ‫كوردستانيي بؤ ئه‌نجومه‌ني نوَينه‌راني‬ ‫َ‬ ‫«هةولدةدةين لة بةندَيكي‬ ‫عَيراق‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫رَيكةوتنةكةدا باس لة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكة بكةين‪ ،‬ئةطةر هةراليةك‬ ‫بي طةإانةوة بؤ اليةنةكانى‬ ‫سةربةخؤيانةو َ‬ ‫ديكة دانوستان ئةنجام بدات»‪.‬‬ ‫سةآلحةدين‪ ،‬سةبارةت بة لَيدوانى‬ ‫ثَيشوةختى َ‬ ‫تالةبانى ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‪،‬‬ ‫كة مةسعود بارزانى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى ثَيداون بة شةخسي قسة لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بكات‪ ،‬بؤ ئةو مةسةلةية‪.‬‬ ‫بة‌پَيي ره‌شنووسة‌ ئاماده‌كراوه‌كه‌ي‬ ‫نَيوان ليسته‌ براوةكانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئه‌وله‌ويياته‌كانء داواكارييه‌كانء چؤنَيتي‬ ‫گفتوگؤكردني وه‌ف��دي هاوبة‌شي چوار‬

‫ليسته‌ براوه‌كه‌ي ههَ‌لبژاردني ئه‌نجومه‌ني‬ ‫نوَينه‌راني عَيراق دياريكراوه‌‪ ،‬له‌گه‌أل ئه‌و‬ ‫ليستةى‌ حكومه‌ت پَيكده‌هَينَيت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫پاش په‌سة‌ندكردني له‌اليه‌ن سة‌رؤكي‬ ‫هه‌رَيمه‌وه‌‪ ،‬شاندي ليسته‌ كوردستانييه‌كان‬ ‫ده‌چَيته‌ بة‌غدا بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬ ‫چوار ليسته‌ كوردييةكة‪ ‌،‬له‌بة‌ر رؤشنايي‬ ‫ئه‌و هَيَله‌ گشتيانه‌ي له‌ ره‌شنووسة‌كه‌دا‬ ‫ئاماژه‌ي پَيكراوه‌ دانوستانه‌كاني خؤيان‬ ‫ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪ ،‬ب��ةآلم ناتوانن بإياري‬ ‫كؤتايي بده‌نء ئه‌نجامي كؤبوونه‌وه‌كان‬ ‫ده‌هَيننه‌وه‌ بؤ سة‌رؤكي هه‌رَيم‪ ،‬پاشان‬ ‫ئه‌ويش ده‌يخاته‌ ب���ة‌رده‌م په‌رله‌ماني‬ ‫كوردستانء بإياري كؤتايي له‌سة‌ر ئه‌و‬ ‫رَيككه‌وتنه‌ي نَيوان اليه‌ني كورديء اليه‌ني‬ ‫عه‌ره‌بي ده‌درَيت‪ ،‬بؤ پَيكهَيناني حكومه‌ت‪.‬‬ ‫ئ�ه‌ن��دام�ه‌ك�ه‌ي مه‌كته‌بي سياسيي‬ ‫يه‌كگرتوو ئاماژه‌ي بة‌وه‌شكرد؛ له‌بة‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ي ئيئتيالفه‌ كوردييه‌كه‌ بؤ ماوه‌ي چوار‬ ‫ساأل ب �ة‌رده‌وام ده‌بَيت‪ ،‬ل ‌ه دانيشتنه‌كاني‬ ‫داهاتوودا په‌يإه‌و و پإؤگرامَيك داده‌إَيژين‬ ‫بؤ هاوبة‌نديي (ئيئتيالف)ه‌كه‌ء دابة‌شكردني‬ ‫پؤسته‌ بة‌ديهاتووه‌كان له‌ حكومه‌تي‬ ‫داهاتووي عَيراقدا‪.‬‬ ‫بةطوَيرةى ره‌شنووسي هاوبة‌شي‬ ‫چ��وار ليسته‌ كوردييه‌كه‌ي ئه‌نجومه‌ني‬ ‫نوَينه‌راني عَيراق (هاوثةيمانيى‪ ،‬طؤإان‪،‬‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬ك��ؤم��ةأل) ه��ه‌ر ليستَيك‬

‫پ��ارَي��زگ��اري له‌ سة‌ربة‌خؤييء ن��او ء‬ ‫سة‌رؤكي ليسته‌كه‌ي ده‌ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم بؤ‬ ‫َ‬ ‫خاله‌ هاوبة‌شه‌كان‪ ،‬سكرتاريه‌تء شاندَيكي‬ ‫هاوبة‌ش پَيكده‌هَينرَيت‪ ،‬بؤ ئه‌وه‌ي لَيدوان‬ ‫بدات بة‌ناوي ئيئتيالفه‌ هاوبة‌شه‌كه‌وه‌‪ ،‬پاش‬ ‫ئه‌وه‌ي هةر ضوار اليةن لةسةرى ثَيكدَينء‬ ‫دةبَيتة َ‬ ‫خالى هاوبةشى كوتلة ثَيكهاتووةكة‪.‬‬ ‫ش���ؤإش ح��اج��ي‪ ،‬ه��هَ‌ل��س��وإاوي‬ ‫بزووتنه‌وه‌ي گ��ؤإانء ئه‌ندامي ليژنه‌ي‬ ‫هاوبة‌شي چوار ليسته‌ كوردستانييه‌كه‌‪ ،‬بة‌‬ ‫(سبة‌ي) راگه‌ياند‪ :‬لَيدواني جه‌الل َ‬ ‫تاله‌باني‪،‬‬ ‫بؤ پشتگيريكردني فراكسيؤني هاوبة‌شي‬ ‫دوو ئيئتيالفي (ده َ‬ ‫‌وله‌تي ياساء نيشتماني‬ ‫عَيراق) لَيدوانَيكي پَيشوه‌خت بووة‌و له‌م‬ ‫كاته‌دا بة‌پَيويستي نازانين‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌ي‬ ‫ده‌ربإي ويستي ئه‌و ئيئتيالفه‌ هاوبة‌ش ‌ه نييه‪‌،‬‬ ‫كه‌ له‌نَيوان ليسته‌ براوه‌كاندا پَيكهاتووه‌‪.‬‬ ‫تائَيستا ليژنه‌ ه��اوب�ة‌ش�ه‌ك�ه‌ بؤ‬ ‫دانوستانةكان لةطةأل اليةنةعَيراقييةكان‬ ‫ده‌ستبة‌كارنه‌بووه‌ء هيچ بإيارَيكيشي‬ ‫نه‌داوه‌‪ ،‬كة بةثَيى ثإؤذةكةى نَيوانيان دواي‬ ‫ده‌ستبة‌كاربوونيشي ئه‌نجامي گفتوگؤء‬ ‫دانوستاندنه‌كانيان ده‌هَيننه‌وه‌ بة‌رده‌مي‬ ‫سة‌رؤكي هه‌رَيمي كوردستانء دواتر‬ ‫له‌اليه‌ن په‌رله‌ماني كوردستانه‌وه‌ بإياري‬ ‫كؤتايي له‌سة‌ر ئه‌نجامي ئه‌و دانوستانانه‌‬ ‫ده‌درَيت»‪.‬‬ ‫زانا رؤستايي‪ ،‬ئه‌ندامي سة‌ركردايه‌تي‬

‫كؤمهَ‌لي ئيسالمييء ئه‌ندامي ليژنه‌ي‬ ‫ئاماده‌كاري په‌يإه‌وي ئيئتيالفي ليسته‌‬ ‫كوردييه‌كان‪ ،‬بة‌ رؤذنامةى راگه‌ياند‪:‬‬ ‫له‌ دانيشتنياندا لةطةأل سةرؤكى هةرَيم‬ ‫گفتوگؤيان كرد‪ ،‬له‌سة‌ر ره‌وتي كاروباري‌‬ ‫ليژنه‌كه‌ء ئه‌و ئه‌نجامانه‌ي ك ‌ه تائَيستا پَيي‬ ‫گه‌يشتوونء وتي‪ :‬له‌ كؤبوونه‌وه‌كةدا باسي‬ ‫‌وي له‌اليه‌ن‬ ‫ئه‌و لَيدوانانه‌ كرا‪ ،‬كه‌ لَيره‌ء له َ‬ ‫بة‌رپرسء اليه‌نه‌ جياوازه‌كانه‌وه‌ ده‌درَيت‬ ‫بة‌ناوي سة‌رجه‌م ليسته‌ كوردييه‌كانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ بة‌وه‌كرا‪ ،‬كه‌ تا ته‌واوبووني پإؤژه‌ي‬ ‫ئيئتيالفه‌كه‌‪ ،‬هه‌ر كه‌سَيك لَيدوان بدات‬ ‫گوزارشت له‌ بؤچووني خؤي ده‌كات‪.‬‬ ‫رؤس��ت��اي��ي‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش��ي خسته‌إوو‪،‬‬ ‫ك �ه‌ ت��ا ئ �ه‌وك��ات �ه‌ي ئيئتيالفه‌ك ‌ه وه‌ك��و‬ ‫رَيكه‌وتنَيكي سياسيي واژؤ ده‌كرَيت‪،‬‬ ‫ئ�ه‌و لَيدوانانه‌ي بة‌رپرسانء حيزبء‬ ‫اليه‌نه‌كان ده‌يده‌ن گوزارشت له‌ بؤچووني‬ ‫شةخسييء حيزبة‌كه‌ي خؤي ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫هةر كاتَيكيش رَيكةوتنةكة بة رةسميى‬ ‫راطةيةنرا‪ ،‬وتةبَيذَيكي رةسميى دةبَيتء‬ ‫ثَيويستة هةموو اليةك ثابةندبَيت بة هَيَلة‬ ‫طشتييةكانييةوة‪ ،‬وتيشي‪« :‬بؤ رَيطرتن لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةش رَيكةوتنَيكى سياسيي ئيمزا‬ ‫دةكةين‪ ،‬كة هةموو اليةك دةبَيت ثابةندبن‬ ‫ثَييةوة‪ ،‬ضونكة لةمةودوا كار بة َ‬ ‫بةلَينء‬ ‫وادةء قسةى سةرزارةكيى ناكةينء كار بة‬ ‫نووسراو و َ‬ ‫بةلطةنامة دةكةين»‪.‬‬

‫فراكسيؤنةكانى هةريَمى كوردستان ضؤن دةضنة بةغدا؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رَيبين فةتاح‬ ‫لةطةألنزيكبوونةوةلةثَيكهَينانىثةرلةمانء‬ ‫حكومةتى داهاتووى عَيراق‪ ،‬طفتوطؤ لةنَيوان‬ ‫ليستة براوةكانى كورد لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫دةستيثَيكردووة‪ .‬ضاودَيرانى سياسيىء‬ ‫اليةنة سياسييةكانيش زياتر بة ئاراستةى‬ ‫بةيةكةوةيىء دروستكردنى هاوثةيمانييةك‬ ‫لةنَيوان فراكسيؤنة كوردييةكان ئيشدةكةن‪.‬‬ ‫ثاش ضةند دانيشتنء كؤبوونةوةيةك‬ ‫لةنَيوان ليستة براوةكان لةطةأل سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم لةاليةكء لةنَيوان خ��ودى ليستة‬ ‫براوةكان خؤياندا لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬هةريةك‬ ‫لة ب��زءوت��ن��ةوةى ط���ؤإانء يةكطرتووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‬ ‫ئيسالميى كوردستانء‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثَييانواية بةشداريكردنى كورد‬ ‫لة خولى نوَيى ثةرلةمانء حكومةتى عَيراق‬ ‫جياوازييةكى بنةإةتى هةية لةطةأل خولى‬ ‫راب��ردووى ثةرلةمانء حكومةتى عَيراق‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةو َ‬ ‫خالةدا كة ئةوان ثَيداطريى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى خولى‬ ‫ئ��ةوة دةك��ةن لةماوةى‬ ‫رابردووى ثةرلةمانء حكومةتدا‪ ،‬تةنيا ثارتىء‬ ‫يةكَيتى وةك دوو حيزبى سةرةكيى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بإياردةرء َ‬ ‫ئةلقةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫نَيوان عَيراقء هةرَيمى كوردستان بوون‪.‬‬ ‫بةآلم ثاش َ‬ ‫هةلبذاردنى خولى نوَيى عَيراق‪،‬‬ ‫بة بؤضوونى بةرثرسانى ليستة براوةكانى‬ ‫دةرةوةى ليستة هاوبةشةكةى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى‪ ،‬ئيتر نةخشةى سياسيى هةرَيمى‬ ‫كوردستان طؤإانكاريى تَيكةوتووة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةوكاتةوة كة هةريةك لة طؤإانء يةكطرتوو و‬ ‫كؤمةأل ئامادةنةبوون بةشداريى لة ثَيكهَينانى‬ ‫كابينةى شةشةمى حكومةتى هةرَيمدا بكةنء‬ ‫وةك سآ كوتلةى ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمان‬ ‫مانةوة‪ ،‬ئةمةش وايكرد بؤ يةكةمجار لة‬ ‫ثاش راثةإينةوة بةرةى دةسةآلتء بةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تا ئاستَيكى باش خةتء َ‬ ‫خاليان‬ ‫دةربكةوَيت‪.‬‬ ‫طفتوطؤكردنى نَيوان ليستة براوةكانى‬ ‫كورد لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراقدا‪،‬‬ ‫بةطشتيى ضةند تةوةرَيك لة خؤدةطرَيت‪،‬‬ ‫وةك َ‬ ‫هةلوَيستء طوتارى كورد لة بةغدا‪،‬‬ ‫بةرنامةء شَيوازى ئيشكردنيان‪ ،‬دابةشكردنى‬ ‫ئيستيحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردنء ثاشان ميكانيزمى‬ ‫ثَيكهَينانى هاوثةيمانييةك لةنَيوان ليستة‬ ‫براوةكاندا‪.‬‬ ‫تةواوى ليستة براوةكان جةخت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستيىء يةك طوتارى كورد دةكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستيى‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬بةآلم يةك طوتارىء‬ ‫لةسةر ثرسة ضارةنووسسازء نيشتمانييةكان‪،‬‬ ‫نةك لةسةر شَيوازى ئيشكردنى هةريةك لة‬

‫كوتلةكانى كورد‪.‬‬ ‫دةستةواذةيةك كة ليستة براوةكان‬ ‫بةردةوام جةختى لةسةر دةكةنةوة‪ ،‬ثاراستنى‬ ‫تايبةتمةندَيتى هةريةك لة كوتلةكانة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةوة دةطةيةنَيت‪ ،‬كة كوتلةكان دةيانةوَيت‬ ‫جؤرَيك لة سةربةخؤييان لة ثةرلةماندا‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬كانديدى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫ليستى طؤإان‪ ،‬كة ليستةكةى لة َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ثةرلةمانييةكةى مانطى رابردوودا توانى (‪)8‬‬ ‫كورسى بةدةستبهَينَيت‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة بؤ بةشداريكردن لة ثَيكهَينانى‬ ‫هاوثةيمانييةك لةنَيوان ليستة براوةكاندا‪ ،‬وةك‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان ضةند مةرجَيكى خؤيان‬ ‫هةية‪ ،‬يةكَيك لةو مةرجانة ئةوةية‪ ،‬كة دةيانةوَيت‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيست بَيت لةسةر‬ ‫كورد يةك طوتارء‬ ‫ثرسة ضارةنووسسازةكان‪ ،‬كة ثةيوةندييان بة‬ ‫دواإؤذى كوردء كوردستانةوة هةية‪.‬‬ ‫بةطشتيى هةريةك لة بزوءتنةوةى طؤإانء‬ ‫يةكطرتوو و كؤمةأل‪ ،‬ثَييانواية؛ ئةو ئيئتيالفةى‬ ‫لةنَيوان فراكسيؤنة كوردييةكان ثَيكدةهَينرَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت هاوثةيمانَيتييةكى سياسيى بَيت‪ ،‬بةو‬

‫مانايةى كة هاوثةيمانَيتييةكة لة دةرةوةى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق دةبَيت‪.‬‬ ‫بالةتةيى‪ ،‬كانديدى َ‬ ‫نةجيب َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫ليستى يةكطرتوو بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬كة ليستةكةيان توانيويةتى (‪)4‬‬ ‫كورسى بةدةستبهَينَيت ثَييواية؛ دةبَيت‬ ‫هةريةك لة كوتلةكان تايبةتمةنديى خؤى لةناو‬ ‫ثةرلةمان ثارَيزراوبَيتء ئةو هاوثةيمانَيتييةى‬ ‫ثَيكدةهَينرَيت‪ ،‬لة دةرةوةى ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو ثاساوانةى كة ليستةكانى‬ ‫دةرةوةى ليستة هاوبةشةكةى ثارتىء يةكَيتى‪،‬‬ ‫ثَيداطريى لةسةر دةك��ةن بؤ دروستكردنى‬ ‫هاوثةيمانيى لة دةرةوةى ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫ئةوةية كة لة رووى سياسيىء ياساييةوة‬ ‫ل��ة ب��ةرذةوةن��دي��ى ك��ورد دةب��َي��ت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكة سياسيى بَيتء لة دةرةوةى‬ ‫ثةرلةمان بَيت‪.‬‬ ‫وةك َ‬ ‫بالةتةيى ئ��ام��اذةى بؤ دةك��ات؛‬ ‫ضاوةإواندةكرَيت ثةرلةمانى عَيراق لة (‪)14‬‬ ‫كوتلة ثَيكبَيت‪ )8( ،‬كوتلةى عةرةبىء لة‬ ‫بةرامبةردا (‪ )6‬كوتلةى كوردستانيى (ضوار‬

‫ليستى براوةء دوو كؤتا)‪ ،‬لةو نَيوةندةدا ئةطةر‬ ‫كورد يةك كوتلة بَيت لة ثةرلةمانى عَيراقدا‪،‬‬ ‫ئةوكات هاوكَيشةكة لة قازانجى كورد نابَيت‪،‬‬ ‫ضونكة (‪ )8‬كوتلةى عةرةبى بةرامبةر بة يةك‬ ‫كوتلةى كوردى دةوةستَيت‪.‬‬ ‫لة دانيشتنةكانى ثةرلةماندا ب��ةردةوام‬ ‫بايةخَيكى تايبةت بة سةرؤك كوتلةكان دةدرَيت‪،‬‬ ‫بةو هؤيةوة كة ئيعتيبارَيكى سياسييان هةية‪،‬‬ ‫زؤربةى جاريش سةرؤكى ثةرلةمان لةطةأل‬ ‫سةرؤك كوتلةكان كؤدةبَيتةوة‪ ،‬لَيرةدا ئةطةر‬ ‫ليستةكانى هةرَيمى كوردستان بة شةش كوتلة‬ ‫بةشداربن‪ ،‬دةتوانن قورسايى زياتريان لةناو‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق هةبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوانى ب��زوءت��ن��ةوةى ط��ؤإان‬ ‫زياتر ثَيداطريى لةسةر ئةوة دةكةن كة ئةو‬ ‫هاوثةيمانَيتييةى دروستدةكرَيت‪ ،‬بكرَيت بة‬ ‫مةرجةعَيك بؤ كاربةدةستانى كورد لة بةغدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى رابردوودا‪،‬‬ ‫لةو روءانطةيةوة كة لة‬ ‫وةك شؤإش حاجى وتى‪« :‬جطة لة مةكتةبى‬ ‫سياسيى ثارتىء يةكَيتى‪ ،‬ثةرلةمانتارانى كورد‬ ‫لة بةغدا هيض مةرجةعَيكيان نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة دةمانةوَيت لةو ئيئتيالفةوة ضاودَيرييان‬

‫بكرَيتء هةماهةنطيى لةنَيوان ثةرلةمانتارانء‬ ‫كاربةدةستةكانى كورد لة بةغدا هةبَيت»‪.‬‬ ‫ناوبراو جةخت لةسةر ئةوةش دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة يةكَيكى ديكة لةو خالاَ نةى بؤ بةشداريكردن‬ ‫ل��ة ئيئتيالفى ك���وردى ثَيداطريى لةسةر‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةوةية كة دةبَيت ثؤستة وةزاريىء‬ ‫سيادييةكانء ت��ةواوى ثؤستةكانى ديكة‬ ‫قؤرغنةكرَين بؤ حيزبةكانء لةسةر بنةماى‬ ‫ثاكىء بة توانايىء لَيهاتوويى دابةشبكرَين‪.‬‬ ‫هةريةك لة طؤإانء يةكطرتوو و كؤمةأل‪،‬‬ ‫ثَيداطريى لةسةر ئةوةش دةكةن‪ ،‬كة بإياردان‬ ‫لةناو هاوثةيمانيية كوردييةكةدا دةبَيت كؤدةنط‬ ‫بَيتء ناكرَيت هيض اليةنَيك بإياربةدةست بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثَيويستة هةموو اليةنة بةشداربووةكانى‬ ‫ئيئتيالف بةيةكةوة بإيار لةسةر ثرسةكان‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫هةريةك لة ش��ؤإش حاجىء نةجيب‬ ‫َ‬ ‫بالةتةيى ثَييانواية؛ دةبَيت سةرؤكايةتى ئيئتيالفة‬ ‫كوردييةكة بةشَيوةيةكى دةوريى بَيت‪َ ،‬‬ ‫بالةتةيى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةناو ئيئتيالفةكةدا ضةند ثؤستَيك هةية‪،‬‬ ‫وةك سةرؤكء جَيطرةكةى‪ ،‬بإياردةرء وتةبَيذ‪،‬‬ ‫هةموو ئةمانة باشترة بة دةوريى بَيت»‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫‪7‬‬

‫لةيادى (‪)112‬سالَةى رؤذنامةطةريى كورديدا؛‬

‫ئازاديى رؤذنامةوانى لة ثاشةكشةداية‬ ‫سةنديكا رؤلَى هةبووة؟‬

‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫دةسةآلت لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫هةولى كةمكردنةوةى ئةو ثانتاييةى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةوانى دةدات‪ ،‬كة لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫ضةندسالى رابردوودا رؤذنامةنووسانى‬ ‫سةربةخؤو ئةهليى بةدةستيانهَيناوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ض��اودَي��رانء سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان جةخت لةوة دةكةنةوة‬ ‫كة هةإةشةو هةوأل هةية بةمةبةستى‬ ‫ثاشةكشةثَيكردنى ئةو ئازادييةى كة‬ ‫بةدةستهاتووة‪ ،‬ئ��ةوةش لةكاتَيكداية‬ ‫َ‬ ‫(‪)112‬سالةى رؤذنامةطةريى‬ ‫كة يادى‬ ‫كوردى دةكرَيتةوة‪.‬‬

‫خؤثيشاندانةكان‬ ‫زةمينةي ث َيش َيلكاريي‬

‫رؤذي شةممة (‪)17‬ي نيسان‬ ‫خؤثيشانداني خوَيندكاراني بنةإةتي‬ ‫ذمارةيةك خوَيندنطةي سلَيماني بؤ بةردةم‬ ‫ث��ةروةردةي سلَيماني‪ ،‬بوو بةمةيداني‬ ‫ثَيشَيلكاريي دذي رؤذنامةنووسانء‬ ‫لةو خؤثيشاندانةكة هَيزةكاني ثؤليسي‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكانء هَيزةكاني‬ ‫ثؤليسء ئاسايش هَيرشيان كردة سةر‬ ‫(‪ )8‬رؤذنامةنووسء لةماوةي رابردوودا‬ ‫ئةو رؤذة زؤرترين ثَيشَيلكاريي دذي‬ ‫رؤذنامةنووسان ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫بةثَيي بةياننامةيةكي سةنتةري‬ ‫ميترؤ بؤ داكؤكي لة رؤذنامةنووسان‬ ‫َ‬ ‫روومالكردني خؤثيشانداني‬ ‫لةكاتي‬ ‫خوَيندكاراندا هَيرش كراوةتة سةر‬ ‫ضةند رؤذنامةنووسَيك‪ ،‬لةبةياننامةكةدا‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن‪« :‬جَيطةي داخة كة‬ ‫هَيزَيك كاري ثاراستني ضاالكي مةدةني‬ ‫بَيت‪ ،‬بكةوَيتة طياني رؤذنامةنووسانء‬ ‫بةوشَيوةية هَيرشيان بكاتةسةر‪ ،‬ئَيمة‬ ‫سةرةإاي ئيدانةكردني ئةم إةفتارانة‬ ‫داوادةك���ةي���ن ك��ة ب��ةزووت��ري��ن كات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو هَيزة بكرَيت»‪.‬‬ ‫لَيثَيضينةوة‬

‫ث َيش َيلى ياسا‪،‬‬ ‫ثاشةكشة بة ئازاديى‬

‫ئةحمةد م��ي��رة‪ ،‬س��ةرن��ووس��ةرى‬ ‫ط��ؤظ��ارى لظين‪ ،‬ل��ة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى ل��ةب��وون��ى ه��ةوأل‬ ‫رؤذن��ام��ة‪،‬‬ ‫ناكات بؤ بةرتةسككردنةوةى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنووسىء َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬ل��ةدواى‬ ‫راثةإينةوة رؤذنامةطةريى بةدؤخَيكى‬ ‫نالةباردا تَيدةثةإَيت بةوةى‪ ،‬كة حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جومطة هةستيارةكانى‬ ‫ن��او ميدياى ك��وردي��ي��ان ك���ردووةو‬ ‫نةيانهَيشتووة ئازاديى رؤذنامةنووسى‬ ‫وةك دةسةآلتى ض��وارةم مومارةسة‬ ‫بكرَيتء لةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2000‬يشةوة‬ ‫كاتَيك مؤدَيَلكى ديكة لة ميديا دَيتة‬ ‫ئاراوة‪ ،‬طإوتينَيكى تازةى دا بة كارى‬ ‫رؤذنامةطةرى‪ ،‬بةآلم بةو واتاية نا وةك‬ ‫وآلتانى ديكةو ئةوروثا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى‬ ‫ديومانة لة كوردستان بةو هةوألء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييانة بووةو‬ ‫فشارة نَيوخؤو نَي‬ ‫هَيشتا زةمينةى ئازاديى رؤذنامةطةريش‬ ‫لة كوردستان وةك ثَيويست نيية»‪.‬‬ ‫ئةحمةد ميرة بإواشى واية‪ ،‬بوونى‬ ‫ئ��ةو كةناألء رؤذن��ام��ة زؤران���ةش بة‬ ‫ئاسانيى نةهاتوونةتةدىء «نة بةخشيشى‬ ‫دةس��ةآلت��ة ن��ة بةشَيكة ل��ة طوتارى‬ ‫ديموكراسيبوونء كرانةوةى دةسةآلت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ه��ةوألء تَيكؤشانء قوربانيى‬ ‫ميدياى ئةهليية كة دواى توندوتيذيىء‬ ‫تيرؤرو ثةنابردنة بةر شةثؤلَيك سكاآلى‬ ‫ياسايى نا سروشتىء فشارى رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان هاتووةتةدى»‪.‬‬ ‫نَي‬ ‫بةثَيى تؤمارى سةنتةرى ميترؤ بؤ‬ ‫راوَي��ذء داكؤكى لة رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة زياتر لة (‪)50‬‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫ثَيشَيلكاريى دذ بة رؤذنامةنووسان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة ب��ة ل��َي��دان‪ ،‬طرتن‪،‬‬ ‫لَيسةندنى كامَيراء هةموو جؤرةكانى‬ ‫ثَيشَيلكارييةوة‪.‬‬ ‫رةح��م��ان غ��ةري��ب‪ ،‬رَي��ك��خ��ةرى‬ ‫سةنتةرةكة وتى‪« :‬خودى جَيبةجَينةكردنى‬ ‫ياساى رؤذنامةنووسان‪ ،‬ثَيشَيلكاريية‬

‫ك��ة ت��ا ئَيستا رؤذن��ام��ةن��ووس��ان بة‬ ‫ياساى سزادانى عيراقى سزادةدةرَينء‬ ‫ل��ةوة دةض�َي��ت ثةرلةمان لة ياساى‬ ‫رؤذنامةنووسى ثةشيمان بووبَيتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة بةدواداضوونيان نييةو لَيثَيضينةوة‬ ‫ناكرَيت ل���ةوةى ك��ة ئ��ةو ياسايةى‬ ‫دةريكردووة جَيبةجآ ناكرَيت‪ ،‬جطة لةوة‬ ‫ئَيمة داواى جَيبةجَيكردنء هةموارى‬ ‫ياساكة دةك��ةي��نء تَيبينيمان هةية‬ ‫لةسةرى‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خةلكَيك هةية قةناعةتى‬ ‫واية‪ ،‬خَيرو سةدةقةيةو ثَييانداوينء‬ ‫دةيانةوَيت لَيمانبسةننةوة»‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬حاميد محةمةد‪،‬‬ ‫سكرتَيرى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫«بةهةولَيكى زؤر توانيمان ياساى‬ ‫وتى‪:‬‬ ‫رؤذنامةنووسى ئامادةبكةينء لة‬ ‫ثةرلةمان ثةسةندبكرَيت‪ ،‬كة زؤرَيك لة‬ ‫داواو مافء ئازاديى بؤ رؤذنامةنووس‬ ‫تَيداية‪ ،‬بةآلم لَيرةو لةوآ هةوأل هةية بؤ‬ ‫ثَيشَيلكردنء ثاشةكشةثَيكردنى‪ ،‬كة من‬ ‫نازانم سةرضاوةكانى كَين‪ ،‬بةآلم ئَيمة‬ ‫وةك سةنديكا دذى ئةوةين ثاشةكشة‬ ‫بة ث��إؤذةى ئازاديى رؤذنامةنووسى‬ ‫دروستبكرَيت‬ ‫ئاستةنط‬ ‫بكرَيتء‬ ‫لةبةردةم ئةو ئازادييةداو هةموو رَييةكى‬ ‫مةدةنييانة دةطرينةبةر»‪.‬‬ ‫ئةو ثَييواية؛ ئازاديى رؤذنامةنووسي‪،‬‬ ‫يةكَيكة لة بنةماكانى ديموكراسييةتء‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��ةو ئ��ازادي��ي��ة ن��ةب��وو‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫ديموكراسييةت فشةيةو ئازاديى ماناى‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم وتى‪« :‬فيعلةن ئَيمة هةست بةوة‬ ‫دةكةين كة رؤذانة ياساى رؤذنامةوانى‬ ‫ثَيشَيلدةكرآ‪ ،‬بةتايبةت لة كاتة هةستيارو‬ ‫رووداوة طرنطةكانداء لةو بارةيةشةوة‬ ‫ياداشتمان داوةو ضةندين سيمينارمان‬ ‫لةطةأل اليةنة ثةيوةنديدارةكان كردووة‬ ‫بؤ ئةوةى سنوور بؤ ئةو ثَيشَيلكارييانة‬ ‫دابنرَيت»‪ ،‬وتيشى‪« :‬راستة كة ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنووسى بة ياسا هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين‬ ‫هةإةشةى لةسةرةء دةبَيت‬ ‫ئةو هةإةشانة نةهَيَلين»‪.‬‬

‫ثةرلةمان دةرطا دادةخات‬

‫ئةو وتةو رةخنانة لةكاتَيكدان كة‬ ‫توندوتيذيى بةرامبةر رؤذنامةنووسان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬جطة ل��ةوةى وةك ثَيويست‬ ‫زانيارييةكانيشيان‬ ‫س��ةرض��اوةى‬ ‫بةدةستناطاتء دةرط��اى ثةرلةمان بة‬ ‫رووياندا دادةخرَيت‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬ئةحمةد ميرة وتى‪:‬‬ ‫«لة هةموو بارَيكدا حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة ئةرزى واقيعدا طوتارَيكى‬ ‫ث�َي��ض��ةوان��ةى ل��ة ئ��ازادي��ى ميديايى‬ ‫فةراهةمكردووة وةك ئةوةى ثةرلةمانى‬

‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2010‬دا دةرطاى‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى لة رؤذنامةنووسان دادةخاتء‬ ‫َ‬ ‫ماندةلَيت‪ ،‬ئةو دةسةآلتة هَيشتا بإواى‬ ‫ثَي‬ ‫بةوة نيية كة هةواألء رووداوةكان وةك‬ ‫خؤى بطاتة بينةرو بيسةرى كورد‪ ،‬جطة‬ ‫ل��ةوةى زةمينةى ثَيدانى سةرضاوةى‬ ‫زانيارييةكان واآل نين بؤ رؤذنامةوانان‪،‬‬ ‫حكومةتيش كة بودجةيةكى تايبةت‬ ‫بؤ ميدياى ئةهلى تةرخان ناكات‪ ،‬كة‬ ‫ميديايةكى راستةقينةية تا لةسةر‬ ‫ثَيى خ��ؤى بوةستَيت‪ ،‬دَي��ت دةي��ان‬ ‫مليؤن دؤالر ب��ؤ ميدياى سَيبةرو‬ ‫دةسةآلت خةرجدةكات»‪ ،‬ئةو ثَيشيواية‪،‬‬ ‫دروستكردنى فشارى ئةمنىء تؤمةتى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫ثالنطيإى ب���ةردةوام دذ بة‬ ‫راستةقينةكان دةكرَيت‪.‬‬ ‫ه�����ةروةك رةح���م���ان َ‬ ‫دةل���َي���ت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هةلوَيستةكةى ثةرلةمان ناهةقييةو‬ ‫ثاساوى نييةو نيطةرانين لَيى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثةرلةمان تاكة سةرضاوةى زانياريي‬ ‫بووة‪ ،‬داخستنى ئةو دةرطايةش ماناى‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئةو تؤزة سةرضاوة‬ ‫زانيارييانةى بة رؤذنامةنووسانء‬ ‫هاوآلتييان دةدرَي��ت‪ ،‬بؤضى هاوآلتى‬ ‫نةزانَيت ئةو نوَينةرةى دةنطى بؤداوة‬ ‫ضى دةك��اتء ضى َ‬ ‫دةلَيت؟‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫رَيطريية بؤ ئةوةية كة دةسةآلت هةستى‬ ‫بةوة ك��ردووة‪ ،‬كة رؤذنامةنووسى لة‬ ‫كوردستان كاريطةريى زؤرى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةيةو دةيةوَيت ئةو كاريطةريية‬ ‫كةمبكاتةوة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ثةريهان قوبالى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى ط��ؤإانء‬ ‫ئةندامي ليذنةى رؤشنبيريىء راطةياندن‬ ‫وتى‪« :‬هةوأل هةية بؤ ثاشةكشةكردن‬ ‫بةو ئازادييةى بةدةستهاتووة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫دذى داخستنى دةرطاكانى ثةرلةمانين‬ ‫ب��ة رووى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��داو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيشمان روونبووةو لةو كاتةدا‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانيشمان جَيهَيشت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئَيمة بةثَيويستى دةزانين‪ ،‬ميديا ئازاد‬ ‫بَيتء لة رَيى ميدياشةوة هاوآلتييان‬ ‫لة بارودؤخء طوزةرانء دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمان ئاطاداربن»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة هةوأل هةية‬ ‫لةاليةن ليستى دةسةآلتء حكومةتةوة‬ ‫بؤئةوةى ثانتايى ئازاديى رؤذنامةوانى‬ ‫بةرتةسكبكرَيتةوةء سنوورداربكرَيت‪،‬‬ ‫ئةوةش لةكاتَيكداية كة ئَيستا‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيك‬ ‫ميدياى ئةهلى هةية‪ ،‬ضةند‬ ‫هةن كة سةر بة اليةنى ئؤثؤزسيؤنن»‪،‬‬ ‫مافى‬ ‫ثَيشَيلكردنى‬ ‫توندوتيذيىء‬ ‫رؤذنامةنووسانيش بة ثَيشَيلكردنى‬ ‫مافى مرؤظ دةزانَيتء وتى‪« :‬هةموو ئةو‬ ‫كردةوانة ئيدانة دةكةين»‪.‬‬

‫هةرضةندة بةرثرسانى سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ئ��ام��اذة بةكارو‬ ‫خزمةتةكانيان دةكةن‪ ،‬بةآلم بةشَيكى‬ ‫رؤذنامةنووسان رةخنة لة سةنديكاكةيان‬ ‫دةط��رنء ثَييانواية‪ ،‬نةيتوانيوة وةك‬ ‫ثَيويست خزمةت بكاتء كاربكات بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساى رؤذنامةنووسىء‬ ‫رَيطريى لة ثَيشَيلكارييةكان‪.‬‬ ‫ح���ام���ي���د‪َ ،‬‬ ‫دةل����َي����ت «رةن���ط���ة‬ ‫رؤذنامةنووسَيك سوودمةند نةبووبَيت‪،‬‬ ‫بؤية ئةو رةخنةيةى هةية‪ ،‬من َ‬ ‫ناليم‬ ‫هةموو ئةركء كارَيكمان ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫بةآلم سةنديكا درَيغيشى نةكردووةو‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوةو ئَيمة بناغةى ئةو‬ ‫زؤر‬ ‫رؤذنامةنووسيمان‬ ‫ثإؤذةياسايةى‬ ‫دان����اوةء ي��اداش��تء بةياننامةمان‬ ‫بؤ ثشتطيريى لة رؤذنامةنووسان‬ ‫دةرك���ردووةو ثارَيزةرمان طرتووةو‬ ‫هةموو شةش مانط جارَيك راثؤرتى‬ ‫ثَيشَيلكاريى ب�لآودةك��ةي��ن��ةوةء تا‬ ‫ثَيمانبكرَيت داكؤكيى ل��ة ئ��ازادي��ى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ى دةك��ةي��ن‪ ،‬جطة لة‬ ‫طةإاندنةوةى خزمةتى رؤذنامةنووسىء‬ ‫ثَيدانى زةوى لة رَي��ى سةنديكاوةو‬ ‫هاوكاريى داراي��ى لةكاتى ثَيويستىء‬ ‫نةخؤشى‪َ ،‬‬ ‫بةلطةش بؤ ئةوة بةردةوام‬ ‫رؤذنامةنووسان دةيانةوَيت ببنة ئةندامء‬ ‫ئةوةش دةريدةخات كة جَيى متمانةيانة‪.‬‬ ‫ئَيمة َ‬ ‫نالَيين هةموو شتَيك كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيشى باش كراوةو ئيرادةيةك هةية كة‬ ‫دةمانةوَيت ئةو واقيعة ب��ةرةو باشى‬ ‫ببةين»‪.‬‬

‫«ئةطةر بةرثرسي‬ ‫سةنديكا بووماية‬ ‫دةستم لةكار دةك َيشايةوة»‬

‫بةآلم ميرة‪ ،‬وتى‪« :‬ئةطةر ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ب��اآلى سةنديكا بووماية‬ ‫لةو بارودؤخةى ئَيستادا‪ ،‬دةستم لةكار‬ ‫دةك�َي��ش��اي��ةوة‪ ،‬لةطةأل حورمةتم بؤ‬ ‫ئةوانةى ئَيستا لةوَين‪ ،‬ضونكة سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان تةنانةت نةيتوانيوة‬ ‫ئيستغاللىيادىرؤذنامةنووسىبكاتةوةو‬ ‫لةو يادةدا خزمةتى رؤذنامةنووسان‬ ‫بكاتء خةآلت ببةخشَيت يان بؤنةيةكى‬ ‫واب��ك��ات رؤذن��ام��ةن��ووس��ان َ‬ ‫دلخؤش‬ ‫بكات‪ ،‬بةشَيوةيةك تةنانةت لة ئاستة‬ ‫رؤتينيةكةشيدا نةيتوانيوة ئةو َ‬ ‫رؤلةى‬ ‫خؤى ببينَيتء هاوشَيوةى سةنديكاكانى‬ ‫ديكة ضاالكى ثَيوستى هةبَيت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫وةزيفةيةكى زؤر الوةكى هةبووةو ئةوة‬ ‫نةبَيت ليذنةى داكؤكى داناوةو شةش‬ ‫مانط جارَيك ئامارى توندوتيذيى‬ ‫بآلودةكاتةوة‪ ،‬كة نةيتوانيوة كاريطةريى‬ ‫جَيبهَيَلَيت‪ ،‬بةداخةوة سةنديكايةكة بةشَيكة‬ ‫لة ئةدةبياتى سياسيى هةردوو ثارتى‬ ‫دةسةآلتء لة واقيعى رؤذنامةنووسى‬ ‫ثَيكدَيت بةواتا حيزبييةكةى»‪.‬‬

‫ناتوانرَيت‬ ‫ثاشةكشةى ث َيبكر َيت‬

‫ب��ةش �َي��ك��ى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‬ ‫َ‬ ‫هةولئةداتء‬ ‫لةوبإوايةدان كة دةسةآلت‬ ‫دةيةوَيت ثاشةكشة بة ميدياى ئازاد‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ثَييانوانيية‪ ،‬سةر بطرَيت‪.‬‬ ‫ئةحمةد ميرة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬دةس��ةآلت‬ ‫دةيةوَيت بةر بةميدياى ئةهلى بطرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو فشارانةى لةو رووةوة دةكرَين‪،‬‬ ‫بَيهودةن‪ ،‬ضونكة ئةو ميديايانة بوونةتة‬ ‫ميدياى راستةقينةى َ‬ ‫خةلكء قورسايى‬ ‫طةورةيان هةية لة ناوخؤو دةرةوةش‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك كة ميدياى ئةهلى تةجاوزى‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليبوون دةك��ةنء ئةوة نوَينةرانى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‬ ‫ميدياى ئةهلين خةآلتة نَي‬ ‫توندوتيذيى‬ ‫ب��ةدةس��ت��دةه��َي��ن��نء‬ ‫بةرامبةريشيان دةنطدانةوةى جيهانى‬ ‫دةبَيتء سةرضاوةى زانيارييةكانى‬ ‫دةرةوةن»‪ ،‬ثَيشيواية‪ ،‬ثارة تةخشانء‬ ‫ثةخشان دةكرَيت بؤ ميدياى حيزبىء‬ ‫بةرنامة هةية بؤ ثاشةكشةثَيكردنى‬ ‫ميدياى ئ���ازاد‪« ،‬ب��ةآلم باوةإناكةم‬ ‫كاريطةريى ئةوتؤء ئةنجامى هةبَيت»‪.‬‬

‫مةم بورهان قانع‬

‫دةسةآلتء ياسا‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫رؤذى (‪)17‬ى ئ��ةم مانطةء لةكاتى‬ ‫خؤثيشاندانى خوَيندكاراندا لةبةردةم بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى‬ ‫ثةروةردةى سلَيمانيدا‪ ،‬سوكايةتيى بةضةند رؤذنامةنووسَيك‬ ‫كرا‪ ،‬سةربارى ئازارء ئةشكةنجةدانى ضةند رؤذنامةنووسَيكى‬ ‫َ‬ ‫روومالى رووداوى خؤثيشاندانةكةى‬ ‫ديكةء رَيطريكردن لةوةى‬ ‫بةردةم بةإَيوةبةرَيتيى ناوبراو بكةن‪.‬‬ ‫ئةمة‪ ،‬يةكةمينجار نييةء دوايةمين جاريش نابَيت‪ ،‬كة‬ ‫تيايدا ثةالمارى رؤذنامةنووسان دةدرَي��تء سةربارى‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫سووكايةتيثَيكردن‪ ،‬رَيطرييان لَيدةكرَيت لة‬ ‫رووداوَيكدا‪ ،‬بؤ بآلوكردنةوةى لةدةزطاكانى راطةياندندا‪.‬‬ ‫بةنيطةرانييةوة‪ ،‬ثَيدةضَيت هةرَيمى كوردستان لةو‬ ‫ناوضانةبَيت كة ذم��ارةى ثَيوانةيى لةثَيشَيلكردنى ياسا‬ ‫خراثةكانى ضاثةمةنيى ثَيشترء رؤذنامةطةريى ئَيستادا‬ ‫تؤماركردبَيت‪ ،‬كة َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬ياسا خراثةكانى ضاثةمةنيىء‬ ‫رؤذنامةنووسيى‪ ،‬ئةمة ماناى وا نيية بَيدةنطبين بةرامبةر‬ ‫تةنانةت ثَيشَيلكردنى ئةو ياسا خراثانةيش كة ثةيوةنددارن‬ ‫بة»رَيكخستن»ى كارى ميدياييةوة لةهةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫سةربارى تَيبينيى زؤرمان لةسةر ئةم ياسايانة‪.‬‬ ‫ياساى ضاثةمةنيى ذم��ارة (‪)10‬ى َ‬ ‫سالى (‪)1993‬ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة تا ساتةوةختى دةركردنى ئةم‬ ‫ياسا تازةيةى رؤذنامةطةريى (كة ياساى ذمارة ‪35‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2007‬ى ثةرلةمانى كوردستانة) لةسنوورى ئيدارةى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كارى ثَيدةكراء تاكة ياسابووة‪ ،‬نةك بةتةنيا‬ ‫لةهةرَيمى كوردستاندا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر ئاستى ناوضةكةيش كة‬ ‫رؤذانة ثَيشَيلكراوةء هيض دةزطايةكى بةرثرسء ثةيوةندداريش‬ ‫نةبووة لة هؤيةكانى ثَيشَيلكردنى ئةم ياساية بثَيضَيتةوة‪،‬‬ ‫وةكضؤن لةماوةى ضةند َ‬ ‫سالى شةإى طةرمء دواتريش‬ ‫شةإى ساردى نَيوان يةكَيتىء ثارتيدا‪ ،‬راطةياندنى هةردووالء‬ ‫دواتريش راطةياندنى هةندَيك لةو اليةنانةى خؤيان لةسةر‬ ‫يةكَيك لةم دوو اليةنة ساغكردةوة‪ ،‬رؤذانة بةندء بإطةكانى‬ ‫ئةم ياسايةيان ثَيشَيلدةكرد (بةتايبةتى بةندى نؤيةمى‬ ‫ياساكة‪ ،‬كة ثةيوةندداربوو بة رَيطريكردن لةبآلوكردنةوةى‬ ‫ناوزإاندنء سووكايةتيثَيكردن)ء دواتريش زؤر بوون ئةو‬ ‫رؤذنامةنووسانةى لَيثَيضينةوةى ناياساييان بةرامبةر كرا‪،‬‬ ‫بَيئةوةى دادوةر بؤ بةندةكانى ئةو ياساية بطةإَيتةوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫ضؤن بؤ خؤم يةكَيك بووم لةو سةرنووسةرانةى بةهؤى‬ ‫ثابةندنةبوونى دادوةرةوة بةبةندء بإطةكانى ئةم ياساية‪)34( ،‬‬ ‫رؤذ لة طرتووخانةى ئاسايشدا زيندانيكرام‪ ،‬لةكاتَيكدا كَيشةى‬ ‫رؤذنامةنووس لةطةأل ثؤليسداية‪ ،‬نةك ئاسايش‪.‬‬ ‫هةلبةتة ئةم ياسا تازةيةيش (كة نزيكةى سآ َ‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫َ‬ ‫ضووةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة)‪ ،‬حالى جَيبةجَيكردنء‬ ‫ثابةندبوون بةبةندء بإطةطانيةوة لةاليةن دةسةآلتةوة‪،‬‬ ‫شتَيكى ئةوتؤى لةطةأل َ‬ ‫حالى ياساكةى ثَيشتردا باشترنييةء‬ ‫رؤذانة خروقاتى ئةخالقى لةناو ميدياى كورديدا دةكرَيت‬ ‫(كة بةثَيى ياساى ذمارة ‪35‬ى َ‬ ‫سالى ‪ 2007‬قةدةغةكراون)‪،‬‬ ‫بَيئةوةى لَيثَيضينةوةيان لةسةر بكرَيت‪ ،‬سةربارى ثَيشَيلكردنى‬ ‫بةندَيكى ديكةى ئةم ياساية‪ ،‬كة تيايدا ثَيداطريى كراوة لةسةر‬ ‫زامنكردنى مافي زانين بؤ هاوآلتييانء زةرورةتى ئامادةبوونء‬ ‫بةشداريكردنى رؤذنامةنووسان لةو ضاالكىء رووداوانةدا‬ ‫كة ثةيوةندييان بةثيشةكةيةوة هةية‪ ،‬هةروةك ضؤن نابَيت‬ ‫هيض اليةنَيكيش ثَيشَيلي بكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر زيادةرؤيى نةبَيت‬ ‫َبلَيين رؤذانة‪ ،‬ئةوا هةفتانةء بةبةردةوامى طوَيبيستى طلةيىء‬ ‫توإةبوونى رؤذنامةنووسانء دةزطاكانى راطةياندنين‪،‬‬ ‫سةبارةت بةوةى دةسةآلت (بةتايبةتى هَيزةكانى ئاسايشء‬ ‫ثؤليس) بةم َ‬ ‫خالةى ياساى ناوبراوةوة ثابةندنابن (كة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانى هةلبذَيردراوةوة دةرض��ووة)ء ثَيشَيليدةكةن‪،‬‬ ‫بَيئةوةى دةزطاكانى ديكةى ثةيوةنددار بةبةدواداضوون بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنيان‪ ،‬لَيثَيضينةوة لةم َ‬ ‫حالةتة بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جَيى نيطةرانيية‪ ،‬خؤثيشاندانةكةى (‪)17‬ى‬ ‫ئةم مانطة (با لة بةردفرَيدانةكةى بطةإَيين‪ ،‬كة ئةوةيش‬ ‫رةفتارَيكى مةدةنييانة نةبوو)‪ ،‬ئةو اليةنةى كة ثةيوةنددارة‬ ‫بة بابةتى ئةم طؤشةيةمانةوة‪ ،‬ديسانةوة سووكايةتيكردنة بة‬ ‫رؤذنامةنووسانء ديسانةوة ثَيشَيلكردنى ياساى ناوبراوة‪،‬‬ ‫بَيئةوةى دةسةآلت َ‬ ‫هةلوَيستةى لةسةر بكات‪.‬‬ ‫بَيطومان ئةم حكومةتةى ئةمإؤ‪ ،‬هةروةها ثةرلةمانء‬ ‫دةسةآلتى قةزاييش (كة لةيةكترى جيانةكراونةتةوة‪،‬‬ ‫هةروةك ضؤن لةهةر سيستمَيكى ديموكراسيدا لةيةكترى‬ ‫جيادةكرَينةوة)‪ ،‬بةئةزموونى هةرَيمى كوردستان ناودةبرَين‪.‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬بَيدةنطبوونء بةدوادانةضوون بؤ ثَيشَيلكردنةكانى‬ ‫ياسايى لةاليةن دةسةآلتةكانى راث��ةإان��دنء ق��ةزاءة‪،‬‬ ‫ئاماذةيةكى روونة بؤ شةرمنبوونى ثةرلةمان لةبةردةم‬ ‫دةيان َ‬ ‫حالةتى لةمجؤرةداء هَيندةى ديكةيش‪ ،‬ئةم «ئةزموونة»‬ ‫دةخاتة بةردةم ثرسيارةوةء جارَيكى ديكةيش ئةو ئيديعايانة‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلدةكةنةوة كة طواية «زامنى ئازاديى مافي زانينء‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنووسيى كراوة‪ ،‬هةروةك ضؤن لةياساى‬ ‫رؤذنامةطةريدا جةختى لةسةركراوةتةوة‪ ،»..‬لةكاتَيكدا‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةسةآلت خؤيةتى‪ ،‬رَيز لةو ياسايةى خؤى ناطرَيتء بةردةوام‬ ‫ثَيشَيليدةكات‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫كؤدةنطيي بؤ دةستبةرداربوونى سةرؤكى هةريَم‬ ‫لة ثؤستة حيزبييةكةى دروستدةبيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫دةبَيتء خؤى تةرخان دةك��ات بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤكى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫دةزانن ئةو ثإؤذةية لة خةمخؤريىء زياتر‬ ‫ثاراستنىهةيبةتءسةربةخؤيىدةسةآلتةكانى‬ ‫هةرَيمةوةية‪ ،‬بةآلم بةهؤى ئةوةى ثإؤذةكةيان‬ ‫نةبينيوة‪ ،‬تائَيستا ناتوانن َ‬ ‫هةلوَيستى تةواوى‬ ‫فراكسيؤنةكةيانى لةسةر دةرببإن‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى دةستبةرداربوونى ثؤستى‬ ‫حيزبيى لةاليةن سةرؤكى هةرَيمةوة‪َ ،‬‬ ‫دلشاد‬ ‫شةهاب‪ ،‬وتى‪« :‬ثَيموانيية ئينتيماى سياسيى‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى سياسيى‪ ،‬بيركردنةوةى سياسيى‪،‬‬ ‫تةرةفطيريىء تةرةفنةطيريى اليةنَيكى سياسيى‬ ‫ثابةندبَيت بة هةبوونء نةبوونى ثلةوة‪ ،‬واتة‬ ‫تةنيا ئةو ثإؤذةية ناتوانَيت كةسى َ‬ ‫هةلبذَيردراو‬ ‫لةو بيرة سياسيية رزطاربكات‪ ،‬كة تَييدايةتى‪،‬‬ ‫ئةوةى باوة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكايةتى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى حيزبةكان رادةس��ث �َي��ردرَي��نء‬ ‫كاتَيكيش دةبنة سةرؤك ئةوةى زةمانةتى‬ ‫بَياليةنيكردنيانة ئةو سوَيندةية‪ ،‬كة بةرامبةر‬ ‫ميللةتء ثةرلةمانء دةسةآلتى دادوةري��ى‬ ‫خواردوويةتى‪ ،‬نةك شتَيكى ديكة»‪.‬‬ ‫جَيطرى سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانيى‪،‬‬ ‫كة ئةندامى ثارتييةء سةرؤكى ثارتةكةى لة‬ ‫هةمانكاتدا سةرؤكى هةرَيمى كوردستانيشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةوةندةى سةرؤك بارزانى خةريكى‬ ‫ئيشوكارى سةرؤكـايـةتـى هــةرَيـمــة‪،‬‬ ‫(‪)%10‬ى كارةكانى بؤ ثارتى دانةناوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫لة دةستثَيكى كارةكةشيدا داواى لة كاديرى‬ ‫ثارتى كردووة‪ ،‬كة موراعاتى وةزعى ئةو بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكات»‪.‬‬ ‫ضونكة وةك سةرؤكى هةرَيم‬

‫رؤذى (‪ ،)2010/4/12‬ذم��ارةي��ةك‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان ثإؤذةياساى‬ ‫هةموارى ياساي سةرؤكايةتى هةرَيميان‬ ‫ثَيشكةش بة سةرؤكايةتى ثةرلةمان كرد‪ ،‬كة‬ ‫تَييدا ئاماذة بة دةستبةرداربوونى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم لة ثؤستء ئةركة حيزبييةكانى دةكات‪،‬‬ ‫زؤربةى فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان ثشتطيريى‬ ‫لة ثإؤذةكة دةكةنء ضاودَيرَيكى سياسيش‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثإؤذةكة بؤ طةشةثَيدانى ذيانى‬ ‫ديموكراسيية»‪.‬‬

‫سةرؤك َيك بؤ هةمووان‬

‫لة مادةى سَييةمي ثإؤذةى ئامادةكراوى‬ ‫هةموارى سَييةمى ياساى سةرؤكايةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��دا ه��ات��ووة‪« :‬ن��اك��رَي��ت ثؤستى‬ ‫سةرؤكايةتيكردنى هةرَيمى كوردستان وةك‬ ‫ثؤستَيكى باآلى دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‬ ‫لةطةأل طرتنةدةستى ئةرك‪ ،‬ياخود ثؤستى‬ ‫حيزبيى‪ ،‬يان ثةيوةنديكردن بة رَيكخستنى‬ ‫حيزبييةوة كؤبكرَيتةوة»‪ .‬بةثَيى مادةى‬ ‫ثالَيوراوى َ‬ ‫ضوارةميش‪ ،‬كةسَيكى َ‬ ‫هةلبذَيردراو‬ ‫بؤ طرتنةدةستى ثؤستى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم بة دةستلةكاركَيشاوة دادةنرَيت لة‬ ‫سةرجةم ئةركء ثؤستة حيزبييةكانى لةكاتى‬ ‫سوَيندخواردنييةوة وةك سةرؤكى هةرَيم‪.‬‬ ‫هاوكاتيش ثإؤذةياساكة رَيطريى ناكات‬ ‫لة ثاآلوتنى كةسَيك لةاليةن ثارتَيك‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردنى‬ ‫قةوارةيةكى سياسيى‪ ،‬ياخود‬ ‫ثشتطيريى ثارتء قةوارةكة تةنانةت دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيشى‪ ،‬دوا مادةى ثإؤذة هةموارةكة‬ ‫ئ��ةوة دةردةخ���ات ((ئ��ةو ياساية لة رؤذى‬ ‫ثَيكهَينانى كابينةى نوَيى حكومةت‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫بةجي‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى نوَيى هةرَيمةوة جَي َ‬ ‫دةكرَيت))‪ ،‬لة تةنيشت ئةو مادانةوة ئاماذة بة‬ ‫نةبوونى ثاساوى ياسايى كراوة بؤ بوونى‬ ‫ثؤستى جَيطرى سةرؤكى هةرَيمء هةبوونى‬ ‫(ثؤستَيكى سةربةخؤ) تايبةت بة جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيم‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى طؤإانء‬ ‫ئامادةكارى ثإؤذةكة لة لَيدوانَيكي ثَيشوويدا‬ ‫بؤ رؤذنامةدا ئاماذةى بةوةكردبوو؛ ثإؤذةكة‬ ‫طةورةيى نواندنة بؤ ثؤستى سةرؤكايةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء سةلماندني ئ��ةو راستييةية‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم بةتةواوةتى لةإووى‬ ‫فيعلىء ياساييةوة دةبَيتة نوَينةرى سةرجةم‬ ‫هَيزء ثَيكهاتةكانى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫وتى‪« :‬لةو ثإؤذةيةدا ثَيشنيازى ئةوةكراوة؛‬ ‫ب��ةو حوكمةى س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م لةإَيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةش‬ ‫هةلدةبذَيردرَيتء ئةو‬ ‫خةلكةوة‬ ‫تةنيا سةر بةاليةنء حيزبَيك نينء بؤئةوةى‬ ‫هاوآلتييان لة كوردستاندا سةرؤكى هةرَيم‬ ‫بةهى خؤيان بزانن‪ ،‬ثَيويستدةكات لةكاتى‬ ‫دةستبةكاربوونييةوة دةستبةردارى ثؤستء‬ ‫ئةركة حيزبييةكانى خؤى بَيت»‪.‬‬

‫لةإووى ياساييةوة‪،‬‬ ‫كارَيكى بةج َيية‬

‫طؤران ئازاد‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬كة قسة لةسةر سةرؤكى‬ ‫هةرَيم دةكرَيت‪ ،‬مةبةست لة كةس نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫قسة لةسةر ثؤستَيكى طرنطى ثةيوةنديدارة بة‬ ‫ذيانى دةسةآلتداريى لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةشدا ل��ةإووى ياسايىء‬ ‫واقيعيشةوة باشترة سةرؤكى هةرَيم خؤى‬ ‫يةكاليى كردبَيتةوة بؤ كارةكةى‪.‬‬ ‫بة بإواى ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬كة هاوكات ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمانيشة‪« :‬كاتَيك سةرؤكى هةرَيم‬ ‫دووردةبَيت لة ثؤستى حيزبيى‪ ،‬زياتر بةئيشء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستء‬ ‫كارةكانى رادةط���ات‪ ،‬بإيارء‬ ‫دةسةآلتةكانى لة هةرَيمدا مؤركى بَياليةنيى‬ ‫ثَيوة دياردةبَيت‪ ،‬تةندروستتر دةإوانَيتة‬ ‫ثرسةكان‪ ،‬وات��ة ل��ةإووى ياساييةوة ئةو‬ ‫ثإؤذةية كارَيكى بةجَييةء واردة»‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد‪ ،‬ثةرلةمانتارى يةكَيتى لة‬ ‫فراكسيؤنىكوردستانيى‪،‬وتيشى‪«:‬دواىئةوةى‬ ‫ثإؤذةكة دةطاتة ليذنةى ياسايى بؤضوونى‬ ‫خؤمانى لةسةر دةدةي��ن‪ ،‬ب��ةآلم ثَيمواية؛‬ ‫كارَيكى بةجَييةء بةتايبةت دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬

‫ج َيطرةكان‪ ،‬وةك باآلنسى ه َيز‬

‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫سةرؤك لةاليةن َ‬ ‫خةلكةوة هةيمةنةى زياترى‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة دروستكردووة‪ ،‬بةم هةنطاوةش‬ ‫سةرؤكى هةرَيم وةك كةسَيكى سةربةخؤ‬ ‫كارةكانى سةركةوتووتردةبَيتء هةيبةتى‬ ‫زياتر بؤ ئةو دةزطاية دروست دةبَيت»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬عومةر عةبدولعةزيز‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووى ئيسالميى ثشتطيريى‬ ‫خؤيانى بؤ هةر ث��إؤذةي��ةك دةرب��إى‪ ،‬كة‬ ‫بةهةمواركردنى كةموكورتييةكانى ياساكانى‬ ‫ثَيشوو ثإبكاتةوةء شتَيكى تازةى تَيدابَيت لة‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيدا بَيت‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة وت��ى‪« :‬دةستبةردابوونى‬ ‫كةسى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى سةرؤكى هةرَيم لة‬ ‫َ‬ ‫ثؤستى حيزبيى‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلة‬ ‫خالَيكى ئاساييةء لةو‬ ‫خاآلنةى‪ ،‬كة ضاوةإَيدةكةين‪ ،‬لة دامةزراوةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمدا رةنطبداتةوة‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫هةبوونى مادةيةكى لةوشَيوة لة ياساي‬ ‫سةرؤكايةتىهةرَيمدادةبَيتةهؤىكاراتركردنء‬ ‫طشتطيركردنى ثؤستى سةرؤكايةتى هةرَيم‪،‬‬ ‫ئةمةش نةك تةنيا لة بةرذةوةنديى طشتيىء‬ ‫ذيانى سياسيى هةرَيمة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ كاراكردنى‬ ‫ئةو ثؤستةشة»‪.‬‬

‫شةفافييةتى حوكم‬

‫لةبةردةوامى دةربإينى َ‬ ‫هةلوَيستيان لةسةر‬ ‫ث��إؤذةى هةموارى ياساى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ئيسالميى رايدةطةيةنَيت‪:‬‬ ‫«لةثَيناو بةرذةوةنديى طشتيىء شةفافييةت‪،‬‬ ‫كارى حكومداريي لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ثَيويستدةكات دام���ةزراوةى سةرؤكايةتى‬ ‫ه��ةرَي��م بَياليةن بَيت‪ ،‬ضونكة ك��اروب��ارة‬ ‫طشتييةكانى َ‬ ‫خةلكء اليةنةكان ئةوةندة زؤرة‪،‬‬

‫ئةطةر سةرؤك بيةوَيت ئيشوكارةكانى بةثَيى‬ ‫ثَيويست رابثةإَينَيت َ‬ ‫بةدلنيياييةوة نايثةرذَيتة‬ ‫سةر كاروبارة حيزبييةكانى‪ ،‬لَيرةوة هةبوونى‬ ‫ثؤستى حيزبيىء ثؤستى سةرؤكايةتى هةرَيم‬ ‫لة يةككاتدا ئيشكالييةت دروست دةكات»‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫ب���زووت���ن���ةوةى ئيسالميى‪ ،‬ث �َي��ي��واي��ة؛‬ ‫بةدامةزراوةييكردنى دامودةزطاكانى هةرَيم‪،‬‬ ‫نةك تةنيا لة بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكة بةشَيوةيةكى‬ ‫طشتيى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة قازانجى حيزبةكانيشة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوكاتة حيزكانيش لة طلةيىء طازندةى‬ ‫تةداخوالتى دةسةآلتةكانى جَيبةجَيكردن‬ ‫رزطاريان دةبَيت‪ ،‬لة ئةنجاميشدا لة بةشَيكى‬ ‫زؤرى دةستَيوةردانى حيزبيى لة كاروبارى‬ ‫حكومةتء ئةو ثاشاطةردانييةى دروستبووة‪،‬‬ ‫رزطارمان دةبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش جةخت لة‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫طرنطيى ئةو ثإؤذةية دةكةنةوةء ثَييانواية؛‬ ‫دةبَيتة جَيى بايةخ بؤ ثؤستةكانى سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء تةنانةت ثَيويستدةكات ثؤستةكانى‬ ‫ديكةش لة ئةنجومةنى وةزي��ران دةست لة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرنء خؤيان‬ ‫ثؤستة حيزبييةكانيان‬ ‫يةكاليى بكةنةوة بؤ خزمةتى هاوآلتييان‪ ،‬نةك‬ ‫حيزبةكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئارام قادر‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫ئيسالميى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬يةكَيك لة‬ ‫تَيبينييةكانمان لةسةر طةإانةوةى ثإؤذةى‬ ‫دةستووري هةرَيم بؤ ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طؤإانطاريى لة‬ ‫بريتيية؛ ل��ة‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكايةتى هةرَيم‪ ،‬ثإؤذةى‬ ‫دةستةبةرداربوونى حيزبييةتى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيميش جَيطةى بايةخى هةموو ليستةكانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانيشة»‪.‬‬

‫ه��ةروةك سةرؤكى فراكسيؤنى كؤمةأل‬ ‫بازنةى ثإؤذةكة فراوانتر دةكاتء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«نةك هةر سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬ثَيشتر ثَيشنيازَيكم‬ ‫كردبوو تةنانةت سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئةندامانى ثةرلةمانء وةزيرةكانيش‬ ‫لةوكاتةوة دةستبةكاردةبن‪ ،‬ثَيويستة ثؤستى‬ ‫حيزبييان نةمَينَيت‪ ،‬واتة بة يةكجاريى خؤيان‬ ‫بؤ كارة ئيدارييةكان يةكاليى بكةنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو كةسة لةو ماوةيةدا دةتوانَيت زياتر كارة‬ ‫حكومييةكة بكات‪ ،‬ئاسايية دواى كؤتاييهاتن بة‬ ‫خولى سرووشتى خؤى دةتوانَيت بطةإَيتةوة‬ ‫بؤ كارة حيزبييةكانى»‪.‬‬

‫دوو طؤشةى جياواز!‬

‫فةريد ئةسةسةرد‪ ،‬ضاودَيرى سياسيى‪،‬‬ ‫بة حوكمى نةخشةى ئَيستاى ثةرلةمانء‬ ‫سرووشتى حوكم لة هةرَيم‪ ،‬طةشبين نيية بة‬ ‫ثشتطيريكردنى فراكسيؤنى زؤرينةى ثةرلةمان‬ ‫لة ثإؤذةكة‪ ،‬هةرضةندة لة بنةإةتدا بوونء‬ ‫ئةنجامى ثإؤذةكة وةك يةكَيك لة مةرجةكانى‬ ‫طةشةثَيدانى ذيانى ديموكراسى لة هةرَيمدا‬ ‫دةبينَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةس��ةس��ةرد‪ ،‬ل��ةس��ةر ئ���ةو ثرسة‬ ‫روونيدةكاتةوة ل��ةو وآلت��ان��ةى سيستمى‬ ‫ثةرلةمانيية ضاوثؤشى ل��ةوةك��راوة‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤك وةزير سةرؤكى حيزبَيك بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لة‬ ‫ثؤستةكةى ديكة‪ ،‬كة سةرؤكى‬ ‫زؤربةى سيستمة ثةرلةمانييةكان سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةتوانَيت وةك سةرؤكى حيزب خؤى‬ ‫كانديد بكاتء َ‬ ‫هةلبذاردنيشى بةدوو شَيوة‬ ‫دةبَيت‪ :‬يان لةإَيى ثةرلةمانةوة‪ ،‬يان بةشَيوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬لة هةردوو‬ ‫راستةوخؤ لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةدا دةستبةردارى ثؤستى حيزبيى‬

‫َ‬ ‫هةلوةستةكردنى ثإؤذةياساكة لةسةر‬ ‫نةهَيشتنى جَيطرةكانى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬بؤضوونى‬ ‫ج��ي��اوازى ل��َي��دةك��ةوَي��ت��ةوةء بؤضوونة‬ ‫جياوازةكانيش ث��اس��اوى زي��ات��ر دةدةن‬ ‫بةدةستةوة‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ط��ؤران ئ��ازاد‪ ،‬لة فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬ناكرَيت هةبوونى جَيطرةكانى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمء حكومةت‪ ،‬بة وآلتَيكى ديكة‬ ‫بةراورد بكرَيت‪ ،‬بةوثَييةى هةر ناوضةيةك‬ ‫تايبةتمةنديى خؤى هةية لةشَيوازى رَيكخستنى‬ ‫دةس��ةآلتء دابةشكردنى ثؤستةكان «ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةى ئَيستا هةية بة مؤركى دووئيدارةيى‬ ‫نازانم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيمواية؛ زةروورةتَيك ئةمةى‬ ‫هَيناوةتة كايةوة»‪.‬‬ ‫فةريد ئةسةسةر‪ ،‬ضاودَيرى سياسيى‬ ‫نيشانةى بؤ ئةوةكرد‪ ،‬ئةو بابةتة مةسةلةيةكى‬ ‫طةورة نيية‪ ،‬دةكرَيت سةرؤكى هةرَيم جَيطرَيك‪،‬‬ ‫يان ضةند جَيطرَيكى هةبَيت‪ ،‬دةكرَيت نةيبَيت‪،‬‬ ‫ئةوةش دةكةوَيتة سةر هةلومةرجى وآلتةكةء‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى نوخبةى سياسيى‪.‬‬ ‫«لةم هةلومةرجةى ئَيستا واهةستدةكةم‬ ‫ئ��ةوةى ثةيوةنديى بة جَيطرى سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء حكومةتةوة هةية‪ ،‬كة بةشَيوةيةكى‬ ‫سةرةكيى ل��ة دوو حيزب ثَيكهاتوون‪:‬‬ ‫بؤئةوةية‪ ،‬هاوسةنطييةك لةنَيوان ثؤستةكان‬ ‫دروستبكرَيت‪ ،‬ب��ة سةيركردنى دؤخ��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثَيمواية؛ نةبوونى جَيطرةكان‬ ‫س��وودى هةية‪ ،‬بةآلم ئةمةش ثَيويستى بة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن هةية‪ ،‬ضونكة بوونى جَيطر‬ ‫لةهةموو سيستمةكان بؤ باشتر بةإَيوةضوونى‬ ‫ئيشةكانة‪ ،‬ئةطةر فيعلةن طرنطة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةكانيش‬ ‫بمَينَيتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةريدةخةن كة دةبنة هؤى دروستكردنى‬ ‫لةمثةرء كَيشة‪ ،‬ئةوا مانةوةيان زةروور نيية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب‪ ،‬بوونى جَيطرةكان بة ئاسايى‬ ‫دةبينَيتء نموونةى ضةندين وآلتيش دَينَيتةوة‪،‬‬ ‫كة سةرؤكء ثؤستةكانى ديكةش جَيطريان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ئ��ةوةى الى ئةو ئاسايى نيية‪،‬‬ ‫هةبوونى ئةو جَيطرانةية لةسةر بنةماي دوو‬ ‫ملمالنى‪ ،‬ثةنجا بة ثةنجاء راطرتنى‬ ‫ئيدارةيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫باآلنسى حيزبيية‪ ،‬لةبارةى تةكليفكردنى‬ ‫دووكةس بؤ ثَيكهَينانى كابينةى حكومةتيش‪،‬‬ ‫وتي‪« :‬نابَيت سةرؤكء جَيطر بةيةكةوة تةكليف‬ ‫بكرَين بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬ضونكة لةدنيادا‬ ‫سةرؤكى حكومةت تةكليف دةكرَيتء ئةو‬ ‫هةموارةى ثَيشتريش بؤ ياساى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم ك��راوة‪ ،‬دةبَيت هةموار بكرَيتةوةء‬ ‫ضاكبكرَيت»‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫راثؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫حكومةتى هةريَم لة دياريكردنى رؤذى هةلَبذاردنةكة بيَدةنطة‬

‫‪9‬‬

‫«هةنطاويَك بؤ شكستثيَهيَنانى هةلَبذاردنى ثاريَزطاكان نراوة»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالقء‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫حكومةت ثَيشنيازيكردءوة لة كؤتايى‬ ‫ئةمسالدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫مانطى تشرينى يةكةمى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيم بكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا بة فةرميى هيض بإيارَيكى بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة دةرنةكردءوة‪ .‬شارةزايانء‬ ‫ضاودَيرانى سياسيش ثَييانواية؛ دواخستنى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة هةنطاونانة بؤ شكستثَيهَيناني‬ ‫ئةو ئةنجومةنانةء هاوكات عةيبةشة بؤ كورد‪،‬‬ ‫كة دواى (‪ )19‬ساأل ئةزموءنى حوكمإانيى‬ ‫ترسى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذى هةلَبذاردن ديارينةكراوة‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ى (‪)2005‬ةوة‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��ن��ةدراوةو ثَيويستبوو لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى عَيراق لة‬ ‫(‪)2009/1/31‬دا ئةنجامبدراية‪ ،‬بةآلم لة هةرَيم‬ ‫بة بيانوءى نةبوونى ياسا ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ئةنجامنةدرا‪ ،‬بةثَيى بإيارى ذمارة (‪)1‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2009‬ى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫ئَيستاى ثارَيزطاكانى هةرَيم ب��ةردةوام‬ ‫دةبن لة جَيبةجَيكردنى ئةركةكانيان تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو‪ ،‬بةمةرجَيك ثَيش كؤتايى‬ ‫سالى (‪َ )2009‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ئةنجامبدرَيت»‪.‬‬ ‫دواتريش بةثَيى ياساى ذمارة (‪)4‬ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاء قةزاء‬ ‫ناحيةكان‪ ،‬كة هةمان ساأل دةرضوو‪ ،‬مادةيةك‬

‫رةوايى ناديار دةدات بة مانةوةى دةسةآلتى‬ ‫ئةنجومةنةكانى ئَيستاء ثاساوى ئةنجامنةدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪ .‬هةروةك لة بإطةى (‪ )3‬لة‬ ‫مادةى (‪)31‬دا هاتووة؛ «لة بارَيكدا كة نةتوانرا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بكرَين‪ ،‬ئةوا ئةنجومةنةكان‬ ‫لة بةإَيوةبردنى كاروباريان تا ئةنجومةنة‬ ‫نوَييةكان َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَين بةردةوام دةبن»‪.‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة تائَيستا ئةو ئةنجومةنانة‬ ‫لة كاركردنى خؤيان بةردةوامنء هيض رؤذَيك‬ ‫بؤ دوءبارة َ‬ ‫هةلبذاردنةوةيان ديارينةكراوة‪.‬‬ ‫جةالل شَيخ كةريم‪ ،‬بريكارى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬حكومةت ثَيشنيازيكردءوة كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لةكؤتايى مانطى تشرينى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيم‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بةآلم تائَيستا فةرمانى بؤ دةرنةضوءة‬ ‫تا دةست بة كارةكانى بكرَيت»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة دياريكردنى رؤذى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش‪ ،‬ئ��ارام جةمال‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ثةيمانطاى كوردى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬لةئَيستادا دواكةوتوءين لة ئةنجامدانى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬نةك قسة لةسةر ئةوةبكةين‬ ‫كةى رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردن دياريبكرَيت؟ ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى زؤر‬ ‫وةك رَيكخراوةكانى‬ ‫قسة لةسةر ئةو مةسةلةية دةكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة ويستَيكى بةهَيز نيية بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة»‪.‬‬

‫سةرؤكى حكومةت بةرثرسيارة‬

‫بـةثـَيى بـإطــةى (‪ )1‬لــة مــادةي‬ ‫(‪)31‬ى ياساى ذمارة (‪)4‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫ى‬

‫هةرَيم‪ ،‬رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة بإيارَيكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران بةر لة وادةى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بة (‪ )60‬رؤذ دياريدةكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيم‬ ‫ئةو بإيارةى دةرنةكردءوةو كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش ثَييواية كة كاتى دياريكردنى‬ ‫رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة هاتوءةء لةو رووةشةوة‬ ‫ضاوةإَيى ثةيامى حكومةتة‪.‬‬ ‫فةرةج حةيدةرى‪ ،‬سةرؤكى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬كؤمسيؤن ضاوةإَيى‬ ‫ثةيامى حكومةتى هةرَيمة بؤئةوةى كاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ديارى بكات‪ ،‬هاوكات ماوةى‬ ‫(‪ )60‬رؤذ بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكة كةمةء زةحمةتة‬ ‫بةو ماوةية كارةكان تةواوبكرَين‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويستة سةرؤكى حكومةتى هةرَيم ئَيمة لةو‬ ‫ثرؤسةية ئاطاداربكاتةوة بؤئةوةى رَيوشوَينى‬ ‫ثَيويست بطرينةبةر»‪.‬‬

‫زيان بة ثرؤسةى ديموكراتى دةطات‬

‫بة ب��إواى ياساناسانء ضاودَيرانى‬ ‫سياسى‪ ،‬دواخستنى هةر َ‬ ‫هةلبذاردنَيك زيان بة‬ ‫ثرؤسةى ديموكراتى لة هةرَيمدا دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دواخستنى‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيم سستى‬ ‫دةخاتة نَيو كاروبارى ئةو ئةنجومةنانةو‬ ‫طومان لة دةسةآلتةكانيان ثةيدا دةكات‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثَييواية؛ دواخستنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ماناى فةرامؤشكردنى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانة «ئةطةر‬ ‫نةكرَيت ئةوا ثرؤسةى دةستاودةستكردنى‬

‫دةسةآلت دةكةوَيتة ذَير طومانةوةء زيان بة‬ ‫ثرؤسةى ديموكراتى هةرَيم دةطات»‪.‬‬ ‫هاوكات بؤضوءنَيكى ديكة هةية‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤى ئةنجامنةدانةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‬ ‫دةسةآلتةكانى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫وةك خؤى كارى ثَينةكراوةو لة كاركردندا‬ ‫ناكاراييان نواندوءة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك رَيبوار كةريم‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫زان��ك��ؤ‪ ،‬وت��ى‪« :‬دواخستنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان نةك زيانى بة‬ ‫ثرؤسةى ديموكراتى طةياندءوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كارَيكى وايكردءوة كة جطة لة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬ئةنجومةنةكانى هةولَيرو‬ ‫دهؤك زؤر ناكارابنء نةتوانن مومارةسةى‬ ‫دةسةآلتةكانى خؤيان بكةن»‪.‬‬ ‫هةربؤية بة بإواى مامؤستاكةى زانكؤى‬ ‫سلَيمانى‪َ ،‬‬ ‫عةقليةتى دواخستنى ئةو ثرؤسةية‬ ‫طومانى ئةوةى دروستكردءوة كة هةنطاوَيك‬ ‫بة ئاراستةى شكستثَيهَينانى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان ن��راوة‪ .‬وتيشى‪« :‬عةيبةية بؤ‬ ‫ئَيمةى كورد كة دواى ئةزموءنى (‪َ )19‬‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو ترسمان لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان هةبَيت»‪.‬‬

‫هؤكارةكانى دواخستنى‬ ‫هةلَبذاردنةكة‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هؤكارةكانى دواخستنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان «سياسيية»ء ترسَيك‬ ‫لة ئةنجامدانى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنةدا دةبينرَيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكدا ئةو ئةنجومةنانة خزمةتطوزارينء‬ ‫زياتر كاريان ثَيشكةشكردنى خزمةتطوزاريية‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكى‪.‬‬

‫رَي��ب��وار كةريم وت��ى‪« :‬ل��ة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا تَيطةيشتن بؤ دةسةآلتى‬ ‫المةركةزيةت تائَيستا تَيطةيشتنَيكى كامأل‬ ‫نيية‪ ،‬ثَيم سةيرة كورد كة لة عَيراقدا داواى‬ ‫دةس��ةآلت��ى الم��ةرك��ةزي��ةت بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫طومانى لةسةر دةسةآلتى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى كوردستان هةبَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةسةآلتى سياسى ئَيستا لةوة بترسَيت كة‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردن دةسةآلتةكان دةستاودةست‬ ‫دةكرَين‪ ،‬ئةوا مافى خؤيةتى‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫هةلبذاردنةكة نةكات‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى سلبيى‬ ‫دةبَيت لة ثرؤسةى ديموكراتى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ضونكة ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫هةر اليةنَيك بةإَيوةي ببات ئةنجومةنَيكى‬ ‫خةدةميةو خزمةتطوزاريى ثَيشكةشى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكات‪ ،‬لةبةرئةوة ثَيويست بةو ترسة‬ ‫ناكات»‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ئةحمةد وةرت��ى‪ ،‬بوءنى‬ ‫رةطوإيشةى دوو ئيدارةيى هؤكارَيكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪ ،‬وةك‬ ‫بؤ ئةنجامنةدانى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بوءنى دووئيدارةيى كاريطةريى‬ ‫خؤى هةبوءة لةسةر ئةنجامنةدانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬كاريطةريى دةستَيوةردانى‬ ‫حيزب لة ك��اروب��ارى حكومةتء كارى‬ ‫ئةنجومةنةكانيش ئامادةيى هةية‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫دةسةآلتى كوردى وايدةبينَيت كاركردنى‬ ‫ئةو ئةنجومةنانة وةك حكومةتَيكى ناوضةيى‬ ‫وادةكات كة دةسةآلتةكانى ئةو ئةنجومةنانة‬ ‫لةطةأل دةسةآلتةكانى حكومةتى هةرَيمدا‬ ‫تَيكبطيرَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى نةيانويستوءة‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة بكةنء دةسةآلت بدةن بة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان»‪.‬‬

‫سى سالَة (‪ )140‬ضاوة ِريَي سةرؤكايةتي كؤمارة‬ ‫َ‬

‫عارف تةيفور‪ :‬قسةكانى ماليكى لةسةر كةمتةرخةمى سةرؤكايةتى كؤمار راستن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى حكوميى ع��َي��راق‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار بة كةمتةرخةم‬ ‫دةزانن لة بةرامبةر جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫(‪)140‬ء ثَييانواية؛ سةرؤكايةتى كؤمار‬ ‫رَيطربووة لة بةردةم يةكاليينةكردنةوةى‬ ‫كَيشةى سنوورى ئيداريى‪ ،‬هاوكات بة‬ ‫وتةى جَيطرى سةرؤكى ليذنةى باآلى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫جَيبةجَيكردنى م��ادةى (‪ )140‬لة‬ ‫(‪)2007‬دا راثؤرتَيكيان لةسةر كَيشةى‬ ‫سنوورى ئيداريى داوةتة سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمار‪ ،‬بةآلم تائَيستا وةآلمنةدراونةتةوة‪.‬‬ ‫ضةند رؤذَي��ك ثَيش ئَيستا نورى‬ ‫ماليكى‪ ،‬س���ةرؤك وةزي��ران��ى عَيراق‬ ‫رايطةياند‪ :‬حكومةت بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫مادةى (‪ )140‬ئةركى خؤى بةجَيهَيناوةو‬ ‫ئ��ةوةى تائَيستا رَيطربووة لةبةردةم‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئةو مادةية‪ ،‬ناكؤكييةكانى‬ ‫نَيوان ئةندامانى ئةنجومةنى سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمارة‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪« :‬ث��رس��ى ط��َي��إان��ةوةى‬ ‫ناوضةدابإاوةكان بؤ سةر ثارَيزطاكانء‬ ‫دةستنيشانكردنى س��ن��وورى هةر‬ ‫ثارَيزطايةك لة دةسةآلتى سةرؤكايةتى‬ ‫كؤماردا بووة»‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى سةرؤكايةتى كؤمار لة‬ ‫(‪ )3‬ئةندام ثَيكهاتووة‪ ،‬كة بريتين لة‬ ‫(ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬س��ةرؤك كؤمار‬ ‫(ك��ورد)‪ ،‬عادل عةبدولمةهدى‪ ،‬جَيطرى‬ ‫يةكةمى سةرؤك كؤمار (شيعة)‪ ،‬تاريق‬ ‫هاشمى‪ ،‬جَيطرى دووةم���ى س��ةرؤك‬ ‫كؤمار‪ (،‬سوننة) )‪.‬‬ ‫بةثَيى بإطةى (ب) لة مادةي (‪)58‬ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ قؤناغي‬ ‫ياساي بةإَيوةبردني‬ ‫طواستنةوة «ثَيويستة دةسةآلتى باآلى‬ ‫ع�َي��راقء حكومةت رَينمايى ثَيويست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى نيشتيمانيى بة مةبةستى‬ ‫بدةنة‬ ‫ضارةسةركردنى طؤإانكاريي سنوورى‬ ‫ئ��ي��داري��ى‪ ،‬ل��ةو ثَيناوةشدا ثَيويستة‬

‫ه���ةروةك ب��ة ب���إواى موعتةسةم‬ ‫ن��ةج��م��ةدي��ن‪ ،‬ض���اودَي���رى سياسيى‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار كةمتةرخةمانة‬ ‫َ‬ ‫م���ام���ةل���ةى ل���ةط���ةأل م��ةس��ةل��ةى‬ ‫يةكالييكردنةوةى سنوورى ئيداريدا‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫كردووةو هيض‬ ‫نةداوة‪ ،‬بةتايبةتيش سةرؤك كؤمار‪ ،‬كة‬ ‫كوردة‪.‬‬ ‫بةثَيى دةستوورى عَيراق‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى سةرؤكايةتى كؤمار مافى‬ ‫بةكارهَينانى ظيتؤيان هةية‪ ،‬ب��ةآلم بة‬ ‫بؤضوونى ضاودَيران تائَيستا نوَينةرى‬ ‫ك��ورد ل��ةو ئةنجومةنة‪ ،‬ك��ة س��ةرؤك‬

‫ئةنجومةنى سةرؤكايةتى كؤمار‬ ‫ئةنجومةنى سةرؤكايةتىء حكومةتء‬ ‫س��ةرج��ةم الي��ةن��ة ث��ةي��وةن��دي��دارةك��ان‬ ‫رَيوشوَينى ثَيويست بطرنةبةر بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كَيشةية»‪ .‬هةروةك‬ ‫مادةي (‪)140‬ي دةستووري عَيراق تايبةتة‬ ‫بة ثارَيزطاكانى (كةركوك‪ ،‬ديالة‪ ،‬موسأل‪،‬‬ ‫واست‪ ،‬ئةنبار‪ ،‬سةآلحةدين)‪.‬‬ ‫بةوثَييةى كة ئةنجومةنى سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمار يةكَيكة لةو دةسةآلتانةى‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلتى يةكالييكردنةوةى كَيشةى‬ ‫س��ن��وورى ئيداريى ه��ةي��ة‪ ،‬ل��ة مانطى‬ ‫تشرينى دووةمى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا ليذنةى‬ ‫ب��اآلى جَيبةجَيكردنى م��ادةى (‪)140‬‬ ‫راثؤرتَيكى (‪ )200‬الثةإةيى سةبارةت بة‬ ‫كَيشةى سنوورى ئيداريى ثَيشكةش بة‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار كرد‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار وةآلمى ليذنة باآلكةى‬ ‫نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫نةرمين عوسمان‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ب��اآلى جَيبةجَيكردنى م��ادةى‬ ‫(‪ )140‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئَيمة لة‬ ‫ليذنةى ب��اآلى جَيبةجَيكردنى م��ادةى‬ ‫(‪ )140‬لة مانطى تشرينى دووةمى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2007‬دا راثؤرتى ليذنةكةمان ثَيشكةش‬ ‫بة سةرؤكايةتى كؤمار ك��رد‪ ،‬بةآلم‬

‫تائَيستا سةرؤكايةتى كؤمار بة رةسميى‬ ‫وةآلم��ى ن��ةداوي��ن��ةت��ةوةو كَيشةكة لة‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار قةتيسماوة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫يةكاليينةكردنةوةى كَيشةى سنوورى‬ ‫ئيداريى كَيشةيةكى سياسيى بووة‪ ،‬نةك‬ ‫كَيشةى تةكنيكىء ضارةسةرنةكردنيشى‬ ‫بؤ ملمالنَيى نَيوان ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫سةرؤكايةتى ك��ؤم��ار دةط��ةإَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش تاريق هاشمى‪ ،‬رَيطربووة‬ ‫لةبةردةم يةكالييكردنةوةى كَيشةكة‪.‬‬ ‫ضاودَيرانى سياسيى سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمارى عَيراق بة كةمتةرخةم ناودةبةن‬ ‫لة بةرامبةر يةكالييكردنةوةى كَيشةى‬ ‫سنوورى ئيداريى ثارَيزطاكان‪.‬‬ ‫ع��ارف تةيفور‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق (ثَيشوو)‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات؛ ئةو قسانةى ماليكى‬ ‫تا رادةي��ةك راستن‪ ،‬ضونكة مةسةلةى‬ ‫دةستكاريكردنى سنوورى ثارَيزطاكان لة‬ ‫دةسةآلتى حكومةتدا نييةو لة دةسةآلتى‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمارداية‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةنجومةنى سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمار لةو رووةوة هيض هةنطاوَيكى‬ ‫ن��ةن��اوةو ل��ةو مةسةلةيةدا ماليكى تا‬ ‫رادةيةك راستدةكات»‪.‬‬

‫كؤمارة‪ ،‬كارى بؤ جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫(‪ )140‬نةكردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك موعتةسةم نةجمةدين‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬سةرؤك كؤمارى عَيراق لة ماوةى‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا بة جديى كارى‬ ‫بؤ يةكالييكردنةوةى كَيشةى سنوورى‬ ‫ئيداريى نةكردووةو سوودى لةو دةسةآلتة‬ ‫وةرنةطرتووة‪ ،‬كة هةيبووةء لة بةرامبةردا‬ ‫لةبةر َ‬ ‫بي دةنطبووة لة‬ ‫دلى برا عةرةبةكان َ‬ ‫ئاستى كَيشةكة‪ ،‬لة كاتَيكدا ثَيويستبوو‬ ‫سةرؤك كؤمار بةوثَييةى كة كوردة زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫بة جديى‬ ‫كَيشةيةى بداية»‪.‬‬

‫وةآلمَيك لة نووسينطةى راطةياندنى ثاريَزطارى كةركوكةوة‬

‫لة ذمارة (‪)577‬ى رؤذى (‪)2010/4/13‬ى هةفتةنامةى رؤذنامةداو لة الثةإة (‪)10‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل سامى عاسى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫دا بة مانشَيتء لةضوارضَيوةى راثؤرتَيكدا‪ ،‬كة وتةى‬ ‫كوتلةى عةرةبى لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك وةرطيراوة‪ ،‬ناوبراو باس لةوة دةكات‪،‬‬ ‫كة لةضوارضَيوةى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا بإى (‪ )40‬مليار دينارى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫طةإَينراوةتةوة بؤ خةزَينةى بةغدا‪ ،‬وةك نووسينطةى راطةياندنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫بةثَيويستمانزانى ئةو زانياريية َ‬ ‫هةلةية راستبكةينةوةو ئةم روونكردنةوةية سةبارةت بة‬ ‫بإى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬ى ثارَيزطاى كةركوكء ضؤنيةتى خةرجكردنى بؤ خوَينةران‬ ‫روونبكةينةوة‪.‬‬ ‫* لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا يةك دينارى بودجة نةطةإَينراوةتةوة بةغداو ئةو لَيدوانة‬ ‫سةرلةبةرى ناإاستة‪.‬‬ ‫* كؤى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬بإةكةى (‪ )117‬مليارو (‪ )300‬مليؤن دينارةء لةو بإة‬ ‫(‪ )108,627,136,134‬دينارى لة ثإؤذةكاندا خةرجكراوةو ئةوةشى لةو بإة دةمَينَيتةوة‪،‬‬ ‫بةثَيى ياساو رَينمايي لةبوارى بةدواداضوونء ضاودَيريى ثإؤذةكاندا خةرجكراوة‪.‬‬ ‫* كؤى ثإؤذةكانى َ‬ ‫سالى (‪ )402( ،)2009‬ثإؤذةنء (‪ )294‬ثإؤذةيان تةواوكراونء‬ ‫(‪ )108‬ثإؤذةيان‪ ،‬كة ثإؤذةى ستراتيذينء بؤ ماوةى زياتر لة َ‬ ‫سالَيك درَيذة دةكَيشن‬ ‫كاركردن تياياندا بةردةوامةء ئةو ثإؤذانةشى كة بةهؤى نةبوونى زةوى ثَيويستةوة‬ ‫نةخراونةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة ذمارةيان (‪ )3‬ثإؤذةية‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا ئةوة بةخوَينةران َ‬ ‫دةلَيين؛ كة لة هيض روويةكةوة بودجة ثةيوةنديى بة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل سامى عاسييةوة نييةو ئةو بةهيض جؤرَيك ئاطادارى وردةكاريى خةرجكردنى‬ ‫بةبي زانياريى قسةى لةسةر بكات‪ ،‬بةثَيضةوانةوة ئةوة كارى ئيدارةى ثارَيزطاى‬ ‫تاكو‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةركوكةو لة وةرطرتنى زانيارييةكى وةهادا دةبوو رؤذنامة ثةيوةنديى بكرداية بة بةشى‬ ‫ثالنء بةدواداضوونى ثارَيزطاى كةركوكةوة‪.‬‬

‫لةطةأل رَيزدا‬ ‫نووسينةطةى راطةياندنى ثارَيزطاى كةركوك‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫راثؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بؤ بةردةم داواكارى طشتيى لة هةريَمى كوردستان‬

‫لةث َيناو ثاراستنى سةروةتء سامانى طشتيى و سةروةرى ياساو بةرةوث َيشضوونى ديموكراسى و ئاماذة بة راثؤرتةكانى ث َيشترمان‪ ،‬كة لة رؤذنامة لة ذمارة ‪ 574‬و ضاوث َيكةوتنى كةمال كةركوكى سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستان لة ذمارة‬ ‫لةطةل وة َالمى ديوانى ضاود َيرى دارايى لةهةول َير‪ ،‬كة لةم ذمارةية واتة ‪578‬دا ب َ‬ ‫الودةب َيتةوة دؤسيةى شاردنةوةى كارى هةردوو ديوانى ضاود َيرى دارايى‬ ‫‪ 576‬و وة َالمى سةرؤكى ديوانى ضاود َيرى سل َيمانى ذمارة ‪ 577‬و راثؤرت َيك‬ ‫َ‬ ‫دةخةينة روو بؤ ل َيكؤلَينةوة و بةدواداضوون‪.‬‬

‫ديوانى ضاوديَرى دارايى هةوليَر «سةرثيَضييةكى»‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ئاشكرادةكات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫بآ َ‬ ‫ثالثشتى ياساء ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكايةتى ثةرلةمان داواى‬ ‫كارنةكردن بة ياساكانى ثةرلةمان دةكةنء‬ ‫دةزطاكان بة ناشةرعيى وةسفدةكةن‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫خولى يةكةمى ثةرلةمانيش ثَييواية؛ ئةمة‬ ‫ثَيشَيلكردنَيكى زةقى ياساية‪ ،‬كة طةورةترين‬ ‫دةسةآلتى ياسادانان دةيكاتء ليذنةى نةزاهةى‬ ‫ثةرلةمانء داواكارى طشتيش لةم َ‬ ‫هةلوَيستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بَيدةنطن‪.‬‬

‫ديوانى ضاودَيريى هةول َير‬ ‫راستييةكان ئاشكرا دةكات‬

‫لة َ‬ ‫خالى دوءةمي روءنكردنةوةيةكى‬ ‫رةسميى ديوانى ضاودَيرى دارايى هةولَير‪،‬‬ ‫كة بؤ رؤذنامةى ناردووة لة (‪)2010/4/13‬‬ ‫دا وةآلمى ئةو نوءسراوةى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمان دةدات��ةوة‪ ،‬كة ئيمزاى ئةرسةالن‬ ‫بايز‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستانى‬ ‫ثَيوةيةء هةردوو دةزطاى ضاودَيرى دارايى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانى بة ناشةرعيى ناوزةند‬ ‫كردووة و تيايدا هاتووة؛ «دواى ئةوةى ياساى‬ ‫ذم��ارة (‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةرضووة‪ ،‬شاندَيكى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان (خولى ثَيشوو)‪ ،‬كة‬ ‫ثَيكهاتبوو لة سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬سكرتَيرى‬ ‫ثةرلةمانء سةرؤكى ليذنةى ياسايىء ضةند‬ ‫ئةندام ثةرلةمانَيكى ديكة سةردانى ئَيمةيان‬ ‫كردو ثَييان راطةياندين كة كار بةم ياسا نوَيية‬ ‫نةكةينء راثؤرتةكانى خؤمانيان بؤ نةنَيرينء‬ ‫كار بة ياسا كؤنةكة بكةين تاوةكو هةردوو‬ ‫دةزطا يةكدةطرنةوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةم نوءسراوة رةسمييةى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى هةولَير بَيت‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان لة خولى ثَيشووى ثةرلةماندا خؤيان‬ ‫كاركردن بة ياساكانى ثةرلةمان رادةطرن‪ ،‬كة‬ ‫خؤيان دةنطيان ثَيداوة‪ ،‬ئيسماعيل طة َالَلةيى‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان ثَييواية؛‬ ‫«نازانرَيت بةثَيى ض ياساء بإيارَيك سةرؤكى‬ ‫باآلترين دةزط��اى تةشريعى لة كوردستان‬ ‫ئةو بإيارةى داوة؟‪ ،‬ضونكة هةروا ئاسان نيية‬ ‫ياسايةك رابطيبرَيت بة شةفةيى‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئةو ياساية بة ضةندين دانيشتنء كاتَيكى‬ ‫زؤرى ثةرلةمان دةب��ات تا دةردةض �َي��تء‬ ‫دواتر سةرؤكى هةرَيم ثةسةندى دةكاتء لة‬ ‫رؤذنامةى وةقائيعى رةسميى بآلودةكرَيتةوةء‬ ‫لةو رؤذةوة دةبَيت كارى ثَيبكرَيت‪ ،‬كةضى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانء سكرتَيرء سةرؤكى ليذنة‬ ‫ياساييةكةى داواى كارثَينةكردنى دةكةن»‪.‬‬

‫ديوانى ضاودَيرى دارايى هةول َيريش‬ ‫بة بةرثرس دةزانرَيت‬

‫بؤضوونى جياواز لةسةر ئةو بإيارةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى خولى ثَيشوو‬ ‫دروستدةبَيتء بةوتةى جةوهةر ناميق‪،‬‬ ‫سةرؤكى خولى يةكةمى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫«ئةم َ‬ ‫هةلسوكةوتةى سةرؤكايةتى طةورةترين‬ ‫دةزطاى تةشريعى لة كوردستان نةك هةر‬ ‫«ثَيشَيلكاريى»‪َ ،‬‬ ‫بةلكو «ئيستيهتارَيكيشة» بة‬ ‫ياساء سةروةتء سامانى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ض��ؤن دةت��وان��ي��ن ل��ةالي��ةك بانطةشة بؤ‬ ‫بةدامةزراوةيى دامودةزطاكانى هةرَيم بكةين‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫كاتَيك طةورةترين دةزطاى نةهَيشتنى‬ ‫خؤى طةندةأل بَيتء ناشةرعيى بَيت»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك دي��وان��ى ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫هةولَيريش ب��ة ب��ةرث��رس دةزان��رَي��ت لة‬ ‫ثَيشَيلكردنى ياسا‪.‬‬ ‫طؤران ئازاد‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى لة ليذنةى ياسايى‪ ،‬جةختى لةسةر‬ ‫ئةوة كردةوة‪ ،‬كة سةرؤكى ثةرلةمان ياسا‬ ‫دةرناكات‪ ،‬كؤى ئةندامانى ثةرلةمان دةسةآلتى‬ ‫دةرك��ردن��ى ياسايان هةية‪ ،‬هةربؤية كة‬ ‫ياسايةكيش رابطيرَيت‪ ،‬ئةوا دةبَيت بةزؤرينةى‬ ‫دةنطى (‪ )111‬ئةندامةكةى ثةرلةمان بَيت‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى‬

‫كوردستانيى‪« ،‬ئةو بيانوءةى ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى هةولَير راست نييةء ديوانيش بةرثرسة‪،‬‬ ‫ضونكة نةدةبوو بة شةفةيى كاركردن بة‬ ‫ياسايةك رابطرَيت كة ثةرلةمان دةريكردوءةء‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان ثةسةنديكردووة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى هةولَير ناتوانن َبلَين‬ ‫لةسةر داواى ثةرلةمان كاركردن بة ياساكةيان‬ ‫راطرتووة‪ ،‬ضونكة ثةرلةمان تةنيا (‪ )4-3‬كةس‬ ‫نين‪ ،‬ثةرلةمان كؤي ئةندامان دةطرَيتةوة»‪.‬‬

‫كآ ئةو دةسةآلتةى داوةتة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬

‫لةبةر ئةوةى لة دةسة َالتةكانى سةرؤكء‬ ‫جَيطرو سكرتَيرى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫لة ثةيرةوى ناوخؤى ثةرلةماندا دةسة َالتى‬ ‫سةرؤكايةتى دياريكراوة‪ ،‬لة هةمانكاتدا‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان لة خولى رابردوو‬ ‫ئَيستاشدا دةسة َالتَيكى زؤريان داوةتة خؤيان‬ ‫‪ ،‬هةربؤية سةرؤكى يةكةم خولى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة لَيدوانةكةيدا ئاماذةى بةوةدا‪،‬‬ ‫كة سةرؤكى ثةرلةمان بؤى نيية نة ياسا‬ ‫دةربكاتء نة ياسا رابطرَيتء نة هةموارى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةطةر ثةرلةمانى كوردستان بإيارَيكى‬ ‫دةرنةكردبَيتء دةسةآلتى دابَيتة سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بة ياساكانةوة بكةن‪ ،‬كة‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ثَيناضَيت كارى وا كرابَيت‪ ،‬ئةوا نازانرَيت‬ ‫كآ ئةو دةسةآلتةى داوةت��ة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬لة خولى رابردوودا ياسا رادةطرنء‬ ‫لةم خولةدا شةرعيةتء ناشةرعيةتى دةزطاكان‬ ‫دياريدةكةن‪ ،‬كة هيض دةقَيكى ياسايى نيية ئةو‬ ‫دةسةآلتةيان ثَيببةخشَيت»‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاران‬ ‫ئامادةى رووبةإووبوونةوةن‬

‫ثةرلةمانتارانى ليذنةى داراييش رةخنة‬ ‫لةو دةسةآلتة دةطرن كة سةرؤكايةتى داويةتى‬ ‫بةخؤى لة خولة جياجياكانى ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫خورشيد ئةحمةد‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةمان لة فراكسيؤنى كوردستانى‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى بؤ رؤذنامة خستةإوو‪ ،‬كة هيض‬ ‫ثاساوَيكى ياسايى نيية رَيطة بة سةرؤكء‬ ‫سكرتَيرء سةرؤكى ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‬ ‫بدات‪ ،‬داواى كارنةكردن بة ياسايةك بكةن‪،‬‬ ‫كة لة ثةرلةمان دةرضووبَيت‪ ،‬جةختيشى‬ ‫كردةوة‪ ،‬كة ئةطةر ئةمجؤرة بابةتة لة دانيشتنى‬ ‫ثةرلةماندا طفتوطؤى لةبارةوة بكرَيت‪ ،‬ئةوا بة‬ ‫تونديى ناإةزايى بةرامبةر دةردةبإَيت»‪.‬‬ ‫ضاودَيرانى سياسيي ثَييانواية‪ ،‬طؤإان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلوَيستي ثةرلةمانتاران هةية كاتَيك ئةو‬ ‫بابةتانة بخرَينة طفتوطؤوة لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫كة بؤضوءنى حيزبء فراكسيؤن خؤى َ‬ ‫زالبكات‬ ‫بةسةر بؤضوءنى سةربةخؤى ثةرلةمانتاراندا‪.‬‬

‫«عةدنان موفتى بةرثرسة»‬

‫ضاودَيرانى ئابووريى ثَييانواية ئةوجؤرة‬ ‫كارانة دذيةكن لةطةأل ئةو هةوآلنةى لة ئارادان‬ ‫بؤ كاراكردنى ديوانى ضاودَيرى دارايى‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةك ثةرلةمانتارانيش دوءثاتيدةكةنةوة دةبَيت‬ ‫دان بةو راستييةدا بنرَيت كة بةدواداضوءنء‬ ‫لَيثَيضينةوة لة كارةكانى حكومةتء ضؤنَيتى‬ ‫خةرجكردنى بودجة بة تةنيا بة ثةرلةمان‬ ‫ناكرَيتء ديوانى ضاودَيرى دارايى دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى ك��اراي��ان هةبَيت لة دةرخستنى‬ ‫راستييةكانء ه��اوك��ارى ثةرلةمان بنء‬ ‫ثةرلةمان لةبةر رؤشنايى راثؤرتةكانى ئةوان‬ ‫كاربكات‪ ،‬ئةم راستييةش وةك لة راثؤرتةكانى‬ ‫ثَيشترى «رؤذنامة» ئاماذةى ثَيكراوة كة ئةو‬ ‫ثارانةى لةدواى دةرضوونى ياساى ذمارة‬ ‫(‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬لةإَيطةى راثؤرتةكانى‬ ‫دي��وان��ى ض��اودَي��رى داراي���ي سلَيمانييةوة‬ ‫طةإَينراونةتةوة بؤ خةزَينةى َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بريتيية‬ ‫لة (‪ )27980144139‬دينار تةنيا (‪)27‬مليارء‬ ‫(‪)980‬مليؤنء (‪)144‬ه���ةزارء (‪)139‬دينار‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى كة هةر لةو ماوةيةدا بإي‬ ‫(‪ )12585659244‬دينار تةنيا (‪)12‬مليارء‬ ‫(‪)585‬مليؤنء (‪)659‬هةزارء (‪)244‬دينار قةرزء‬

‫ثَيشينة وةرطيراونةتةوة‪ ،‬جطةلةوةى ضةندين‬ ‫كةس لة فةرمانبةران بة ثلة بةرزةكانيشةوة‬ ‫َ‬ ‫بةبي طوَيدانة‬ ‫لةسةر‬ ‫طةندةليى دراون بة دادطا َ‬ ‫ثلةوثايةى وةزيفييء حيزبييان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫دارايى ثةرلةمانى كوردستان لة فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة ئاماذةى‬ ‫بةوةدا؛ «تةنيا دةزطايةك كة ضاودَيريى ضؤنَيتى‬ ‫خةرجكردنى بودجة بكات‪ ،‬ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايية‪ ،‬هةربؤية بةرزكردنةوةى راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانء كاركردن لةسةريان زةرورةتَيكة كة‬ ‫نابَيت فةرامؤشبكرَيت»‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لةطةأل ئةوةى كة راثؤرتةكانى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى لة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫دةش��اردرَي��ن��ةوةء نةخراونةتة ب��ةردةم‬ ‫ثةرلةمانتارانء ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫داواش لة ديوانةكةى ديكة دةكرَيت هةر ياساى‬ ‫ثةرلةمان جَيبةجَينةكاتء بةوثَييةش راثؤرت‬ ‫رةوان��ةى ثةرلةمان ناكات‪ ،‬كة «ئةمة تاوانة‬ ‫عةدنان موفتى ئةنجاميداوةء ناكرَيت هةروا بة‬ ‫ئاسانيى تَيثةإبَيت‪ ،‬ضونكة هيض دةقَيكى ياسايى‬ ‫نيية ئةو رَيطةيةى ثَيبدات»‪.‬‬

‫تةنيا داوا لة ديوانى ضاودَيرى‬ ‫هةول َير كراوة‬

‫شارةزايانى ئابوءريى ثَييانواية؛ دةبَيت‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان سكرتَيرء سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ياسايى وةآلمى ئةو ثرسيارة بدةنةوة‪،‬‬ ‫كة بؤضى تةنيا داوايان لة ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى هةولَير كردووة كار بة ياساي ذمارة‬ ‫(‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬نةكاتء داواي���ان لة‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى سلَيمانى نةكردووة‪،‬‬ ‫ئيسماعيل طة َالَلةيى لةوبارةيةوة وتى‪« :‬رةنطة‬ ‫هؤكارةكةى سياسى و حيزبى بَيت‪ ،‬نةوةك‬ ‫راثؤرتةكانى ديوان رةوانةى ثةرلةمان بكرَين‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو ديوانة راثؤرتيان هةبَيت»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئةمة جَيطاى طومانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائَيستا يةك راثؤرتيان ديارنييةء ئاشكرانيية‬ ‫كة يةك بةرثرس لةبةر رؤشنايى راثؤرتةكانى‬ ‫ئ��ةوان درابَيتة دادط��او بإى ئةو ثارانةش‬ ‫بؤ‬ ‫ئاشكرانةكراون كة طةإَينراونةتةوة‬ ‫بودجةى طشتىء ل��ةم ب��وارةش��دا ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى سلَيمانى كاراو كارامةتر‬ ‫راثؤرتةكانيان دَينة بةرضاوو بةشَيكى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫راثؤرتانةش كةوتوونةتة بةرضاوى‬ ‫كة ب��ةداخ��ةوة ديوانى ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫هةولَير خؤى لةقةرةى ئةم مةسةلةية نةداوة‬ ‫و بةهؤى ئاشكرانةكردنى ئةو راثؤرتانةى‬ ‫ديوانيش‪ ،‬داواكارى طشتيى ثةراوَيزخراوة لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييانةى لة هةرَيم‬ ‫بةدواداضوونى ئةو‬ ‫هةنء بةوهؤيةشةوة ئةوانيش بة كةمتةرخةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ئةمة‬ ‫دَينة ثَيشضاوى كؤمة َالنى‬ ‫ناهةقيةكة بةرامبةر ئةوانيش ئةنجامدراوة»‪.‬‬

‫داواكارى طشتيى داواى‬ ‫روونكردنةوة لة ليذنةى نةزاهة‬ ‫دةكات‬

‫لة سةرداني ذمارةيةك لة داواكارانى‬ ‫طشتيى بؤ ليذنةى ن��ةزاه��ةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬داواى روونكردنةوةيان لة ليذنةى‬ ‫نةزاهة كردووة دةربارةى ئةو هةلسوكةوتةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى خولى راب��ردوو و‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ثةرلةمانيش لةم خولةدا‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة بةوتةى ئةندامَيكى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة ليذنةى ياسايى داواكارى طشتيى‬ ‫نزيكةى (‪ )75‬داواى ياساييان بةرزكردووةتةوة‬ ‫بة ثشتبةستن بة راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى‪ ،‬كة ئةطةر ئةو ديوانة وةك سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ناشةرعيى بن‪ ،‬ئةوا دةبَيت‬ ‫ئةو داوا ياساييانةش رابطيرَيت‪ ،‬ضونكة دادطا‬ ‫راثؤرتةكانى ديوان بة هةند وةرناطرَيت»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة َ‬ ‫هةلويستى داواك���ارى‬ ‫طشتيش حاكم هيوا فاريق‪ ،‬سةرؤكى دةستةى‬ ‫تؤمارى داد بة مافى طشتيى‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ئةوان ضاوةإوانى وةآلمى ليذنةى نةزاهةى‬

‫ثةرلةمانن تا َ‬ ‫هةلويستى‬ ‫خؤيان لةوبارةيةوة‬ ‫دياريبكةن»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةريشدا‬ ‫بة بؤضوءنى جةوهةر‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ناميق‪،‬‬ ‫درةنطة بؤ هاتنة جوابى‬ ‫دةس��ت��ةى داواك���ارى‬ ‫طشتيى‪ ،‬بةآلم ئَيستاش‬ ‫كات لةبةردةستداية‬ ‫تا داوا تؤماربكرَيتء‬ ‫سنوءرى دةسةآلتى‬ ‫س���ةرؤك���اي���ةت���ى‬ ‫ثةرلةمان دياريبكرَيت‪،‬‬ ‫كة «بةداخةوة دةبوو‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ن��ةزاه��ةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب���ةر لة‬ ‫داواكارى طشتيى بةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبستايةء‬ ‫كارانة‬ ‫ل�َي��ث�َي��ض��ي��ن��ةوةى لة‬ ‫سةرؤكايةتى بكردايةء داواى راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاودَيريشى بكرداية‪ ،‬بةآلم نازانرَيت‬ ‫ئةو ليذنةية بؤ وا بَيدةنطة؟‪ ،‬كة هيض بيانوءيةك‬ ‫نيية بؤ بَي َ‬ ‫هةلوَيستييان»‪.‬‬

‫ليذنةى نةزاهة هةلَوَيستى دةب َيت؟‬

‫ل��ةط��ةل ب��وون��ى ئ��ةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بة راطرتنى ياساو‬ ‫شاردنةوةى راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيرى‪،‬‬ ‫بة َالم ليذنةى نةزاهة لة بةرامبةر ئةو مةسةالنة‪،‬‬ ‫كة بة روونيى لة رَيطةى ميدياكانةوة َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثَيى ئاشنا بووة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة د‪.‬رةفيق سابير‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمان‪ ،‬بؤ رؤذنامة ئةوةى‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة وةك ليذنةى نةزاهة ئاطادارى‬ ‫هةموو ئةو مةسةالنةنء تائَيستا بوار نةبوءة‬ ‫لةطةأل سةرؤكايةتى ثةرلةمان باسى بكةنء لة‬ ‫نزيكترين دةرفةتدا طفتوطؤى لةسةر دةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةو مةسةلةيةش بخرَيتة طفتوطؤوة لة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةوا بَيطومان َ‬ ‫هةلوَيستيان دةبَيت‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ن��ةزاه��ة وتيشى‪:‬‬ ‫«راطرتنى كاركردن بة ياسايةكى ثةرلةمان‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتى ثةرلةمان لة خولى‬ ‫رابردوو ناوبردنى ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫بة ناشةرعيى لةاليةن ليذنةى ياسايى خولى‬ ‫ئَيستاى ثةرلةمان‪ ،‬ئاذاوةيةكة ثةرلةمان لةنَيو‬ ‫دةزطا حكومييةكاندا دةينَيتةوة‪ ،‬كة ئةوة كارى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكار هةن‬ ‫ثةرلةمان نيية‪ ،‬ضونكة دةيان‬ ‫لةبةر رؤشنايى راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دادطا لَيثَيضينةوةيان لَيدةكات»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬جةوهةر ناميق ثَييوابوو؛‬ ‫«ب��ةر لة داواك��ارى طشتيى دةب��وو ليذنةى‬ ‫نةزاهةى ثةرلةمان َ‬ ‫هةلوَيستى هةبوايةء ئةو‬ ‫دؤسيانة ئامادةبكاتء سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ناضاربكات وةآلمى هةبَيت‪ ،‬ضونكة ئةوة ئةركى‬ ‫ليذنةكةيانة‪ ،‬ئةطةر وةآلمى نةدرايةوة‪ ،‬ئةوا‬

‫دةتوانَيت لة رَيطةى دادطاء راطةياندنةكانةوة‬ ‫ئةو دؤسيانة بوروءذَينَيت‪ ،‬ئةطةر ئةمةش‬ ‫نةبَيت لة رَيطةى دةستةى نةزاهةى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالةوة بيوروءذَينن‪ ،‬كة مافى دةستةى‬ ‫نةزاهةى عَيراقة تةدةخول بكاتء بةدواى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطانةى لةسةر سةرؤكايةتى ثةرلةمان هةنء‬ ‫ئةو راثؤرتانةى ديوانى ضاودَيرى دارايى بَينة‬ ‫وةآلم‪ ،‬كة ئةطةر ئةو دوو دةزطاية ناشةرعيش‬ ‫بن‪ ،‬ئةوا با راثؤرتةكانيان بخرَينةإوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةرؤكايةتى وةريطرتوونء ئةوةى بيانةوَيت‬ ‫كاريان لةسةر ك��ردوونء بة دةيان مليؤن‬ ‫دينار بؤ ئةم دوو دةزطاية لة ثارةى ميللةت‬ ‫خةرجكراوة»‪.‬‬ ‫بةثَيي بؤضوونى ض��اودَي��ران كة لةم‬ ‫راث��ؤرت��ةدا خستوويانةتةإوو‪ ،‬لة ئَيستادا‬ ‫ثَيويستة ه��ةري��ةك ل��ة ع��ةدن��ان موفتى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى خولى راب���ردووى ثةرلةمانء‬ ‫فرسةت ئةحمةد‪ ،‬سكرتَيرى ثةرلةمانء‬ ‫شيروان حةيدةرى‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى ياسايى‬ ‫خولى راب��ردووى ثةرلةمان‪ ،‬لةطةأل جَيطرى‬ ‫سةرؤكى خولى ئَيستاى ثةرلةمانء ليذنةى‬ ‫ياسايى روونكردنةوةيان هةبَيت‪ ،‬كة ئةو‬ ‫دةس��ةآلت��ةى داوي��ان��ة بة خؤيان لةكوَيوة‬ ‫سةرضاوةى طرتووة‪ ،‬ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫هةولَيريش روونكردنةوةى هةبَيت كة ضؤن‬ ‫بة شةفةيى كاركردن بة ياسايةك رادةطرن‬ ‫كة ثةرلةمان دةريكردووةء سةرؤكى هةرَيم‬ ‫ثةسةنديكردووةء د‪.‬كةمال كةركوكى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانيش وةآلمى هةبَيت بؤ شاردنةوةى ئةو‬ ‫راثؤرتانةى ديوانى ضاودَيرى دارايى سلَيمانى‪،‬‬ ‫جةوهةر ناميق جةختى لةسةركردةوة‪ ،‬راستة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ثؤستى حيزبييةء‬ ‫حيزبايةتى رَيطرة لة دةرخستنى راستييةكان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة دةبَيتة ئةركى دةستةى داواكارى‬ ‫طشتيىء ثةرلةمانتاران كة لةم كارة بَيدةنط‬ ‫نةبن‪.‬‬

‫روونكردنةوة‬

‫لة ذم��ارةى ثَيشووى رؤذنامةكةماندا‪ ،‬لة بابةتى (سةرؤكى ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫بؤضوونةكانى ثةرلةمانى كوردستان بة نادروست دةزانَيت)‪ ،‬كة لة الثةإةكانى (‪6‬و‪)7‬دا‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬دوو َ‬ ‫هةلة روويداوة‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬لة نوءسراوةكةى ديوانى ضاودَيريدا بةمشَيوةية هاتووة‪:‬‬ ‫(بؤ‪ /‬سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‪ /‬نووسينطةى تايبةت‬ ‫ب‪ /‬روونكردنةوة)‪ ،‬بةآلم لةكاتى بآلوكردنةوةدا ئةو سةرةتاية ثةإيوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬لة كؤتايى َ‬ ‫خالى هةشتةمدا دةقى نوءسراوَيك ثةإيوة‪ ،‬كة بةمشَيوةيةية؛ (بؤ نموونة‬ ‫دةقي نووسراوى سةرؤكايةتى ثةرلةمان ذمارة (‪ )17‬لة (‪( )2009/11/18‬كة وَينةيةكى هاوثَيضة)‬ ‫بةمجؤرة هاتووة)‪:‬‬ ‫بؤ ديوانى ضاودَيري دارايي‪/‬سلَيمانى‬ ‫ب‪ /‬ئاطاداركردنةوة‬ ‫لةسةر فةرمانى بةإَيز سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ئاماذة بة نووسراوتان ذمارة (‪ )418‬لة (‪)2009/10/27‬‬ ‫ئاطادارمان بكةنةوة لة دوايين لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء ئةنجام لةسةر راثؤرتء حساباتى كؤتايي‬ ‫(بةإَيوةبةرايةتى دابةشكردنى كارةباى سلَيمانى) بؤ َ‬ ‫سالى دارايي كؤتا لة ‪.2009/12/31‬‬ ‫بؤية دواى لَيبوءردن لة خوَينةرانء ديوانى ضاودَيرى دارايي بةإَيز دةكةين‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫ــــيَـت ضـــى بـــكـات؟‬

‫د‪ .‬فائيق طولَثى‪ :‬ئةطةر حيزبةكةى ناو هةناوى بزووتنةوةى طؤأان‬

‫بيةويَت حيزبيَكى مؤديَل نوآ بيَت‪ ،‬دةبيَت كلتوورى كارى سياسيى‬ ‫بةرامبةر بة دةستكةوتى ماديى كؤتايى ثيَبهيَنيَت‬ ‫رؤذنامة‪ :‬تا ئ َيستا بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫بةش َيوةيةكى ناإَيكخراو (عةفةوى) كار دةكاتء‬ ‫ضوارض َيوةيةكى روونء دياريكراوى نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫توانى دوو هةلَبذاردنى طرنط ت َيثةإَين َيتء‬ ‫لة ئةزموونى حوكمإانى هةرَيمدا واقيعى‬ ‫بةرهةلَستكاريى (ئؤثؤزسيؤن) بضةسث َين َيت‪،‬‬ ‫ئايا ضى بكرَيت بؤ ئةوةى ئةم بزووتنةوةية بة‬ ‫ش َيوةيةكى مؤدرَين ئؤرطانيزة بكرَيت؟‬

‫* بزووتنةوةى ط��ؤإان رَيكخراوَيكى‬ ‫حيزبيى نيية‪ ،‬بةآلم بة شَيوةيةكى نارَيكخراوء‬ ‫عةفةويش كارى نةكردووة‪ ،‬راستة خاوةنى‬ ‫دةزطاى رَيكخستنء كؤميتةو شانةى حيزبيى‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم خاوةنى دةستةيةكى سةركردايةتى‬ ‫بة ئةزموون بووة‪ ،‬ئةو دةستةية زانيويانة‬ ‫ضؤن كارةكانى خؤيان رَيكبخةنء جةماوةر‬ ‫لة دةورى خؤيان كؤبكةنةوةء لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى ه��ةرَي��مء عَيراقدا سةركةوتن‬ ‫بة دةستبهَينن‪ .‬طرنطترين دةسكةوتَيك كة‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لة ئةزموونى حوكمإانيى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاريى‬ ‫هةرَيمدا ثَيشيخست‪ ،‬دياردةى‬ ‫بوو‪ ،‬ثَيش َ‬ ‫هةلبذاردنى مانطى تةمموزى (‪)2009‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةبوو‪ ،‬بةآلم ئةو ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫فةرميى نةبوو ء لة دةرةوةى ثةرلةمان بوو‪،‬‬ ‫لة دروستبوونى ئؤثؤزسيؤندا بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان َ‬ ‫رؤلى سةرةكيى بينى‪.‬‬ ‫من واى بؤ دةضم‪ ،‬دةبَيت بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان لة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان شَيوةى‬ ‫حيزبَيكى سياسى وةربطرَيت‪ ،‬ضى بكرَيت بؤ‬ ‫ئةوةى ئةو بزووتنةوةية شَيوةي حيزبَيكى‬ ‫مؤدرَين وةربطرَيتء وةك حيزبةكانى ديكةى‬ ‫باشوور نةبَيت‪.‬‬ ‫‪ .1‬لة ئاستى ناوخؤى حيزبدا‪ ،‬دةبَيت لة‬ ‫داإشتنى بةرنامةء ثةيإةوى ناوخؤدا السايى‬ ‫ثارتىء يةكَيتىء حيزبةكانى ديكةى باشوورى‬ ‫كوردستان نةكاتةوةء دةبَيت سكرتَيرى حيزب‬ ‫يان سةرؤكى حيزب بؤى نةبَيت هةتا لة ذياندا‬ ‫ماوة لة ثؤستةكةيدا بمَينَيتةوةء دةبَيت لة‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ئةو حيزبةدا بةندَيك هةبَيت‬ ‫كة ماوةى ثؤستى بةرثرسى يةكةمى حيزب‬ ‫دي��ارى بكات‪ ،‬دةبَيت لة ثةيإةوى ناوخؤدا‬ ‫دةرفةتى دةستاودةستكردنى دةسةآلت طةرةنتى‬ ‫بكرَيتء سياسةتى رؤذانةى ئةو حيزبة لةطةأل‬ ‫بنةماو ثَيوانة طشتييةكانى بةرنامةي حيزبةكة‬ ‫ناكؤك نةبَيت‪ ،‬دةبَيت ضةمكى ديموكراتى‬ ‫ناوةندى‪ ،‬كة ضةمكَيكى لينينيية بؤ رَيكخستنء‬ ‫بةإَيوةبردنى كارةكانى حيزب كارى ثَيكراوة‪،‬‬ ‫لة ناو حيزبدا بة الوة بنرَيتء كارى ثَينةكرَيت‪،‬‬ ‫بة طوَيرةى ئةو ضةمكة سةركردةى حيزب‬ ‫نوَينةرى هةزاران ئةندامء كاديرةء بؤى هةية‬ ‫بةبآ طةإانةوة بؤ حيزب بإيار بداتء كار بكات‪،‬‬ ‫لة باتى ضةمكى ديموكراتى ناوةندى‪ ،‬ضةمكى‬ ‫ديموكراتى راستةوخؤ(ديموكراتى راستةقينةى)‬ ‫ثةيإةو بكرَيت‪ .‬دةبَيت ئةو حيزبة نوَيية كة‬ ‫لة بزووتنةوةى طؤإانةوة دروستدةبَيت‪ ،‬بة‬ ‫طوَيرةى ثةيإةوى ناوخؤى كار بكاتء مةزاجى‬ ‫سكرتَيرء ضةند بةرثرسَيك نةبنة بنةماو‬ ‫ياساى كاركردنى حيزب‪ .‬لة حيزبةكانى ديكةى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستء كوردستاندا دةرفةت‬ ‫بة راء بؤضوونى جياواز نادرَيت‪ ،‬هةر كةسَيك‬ ‫رةخنةى طرتبَيتء سياسةتى حيزبى بة َ‬ ‫هةلة‬ ‫زانيبَيت لةاليةن سةركردايةتيى ئةو حيزبةوة‬ ‫لَييدراوةء ثةراوَيزخراوة‪ ،‬ئةو حيزبةى تؤ‬ ‫دةتةوَيت لة بزووتنةوةى طؤإان لة دايك ببَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت ئةو كلتوورة ناديموكراتيية تَيثةإَينَيتء‬ ‫رَيوشوَينى تايبةت بؤ ئازاديى رادةربإينء‬ ‫َ‬ ‫قوولكردنةوةى ثَيوانةكانى سيستمى ديموكراتي‬ ‫ناو حيزب دةستبةكاربَيت‪ .‬لة هةمووى طرنكتر‬ ‫كة بؤ كارى حيزبَيكى مؤدَيل نوآ ثَيويستة‪،‬‬ ‫ئةوةية كة تيؤرء ثيالنطَيإىء موئامةرة بةرامبةر‬ ‫بة ئةندامانء كاديرانى حيزب َ‬ ‫هةلطيرَيت‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى حيزبةكانى ديكةى كوردستان دذى‬ ‫ئةندامء بةرثرسانى خؤيان بةرثاى دةكةنء‬ ‫لةثشتةوة مليان دةشكَينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪ ،‬دةبَيت ئةو حيزبة‬ ‫‪ .2‬لة ئاستى‬

‫عةقليةتى خؤبةطةورةزانينء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة بضووك‬ ‫بينين تَيثةإبكات‪ ،‬ناكؤكيية رةطةزىء تةمةنىء‬ ‫ضينايةتىء رؤشنبيرييةكانى لة نَيوان تاكء‬ ‫ثَيكهاتةكان باش ببينَيتء لةسةر بنةماى‬ ‫جياوازيية كؤمةآليةتييةكان سياسةتَيكى‬ ‫هاوسةنطء دادث����ةروةرى لة بؤضوونء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستء بإيارء ضاالكيدا بةرامبةر بة مافء‬ ‫ئازاديى ذنان‪ ،‬مافى منداأل ثيرء ثةككةوتة‪ ،‬مافى‬ ‫هةذارء َ‬ ‫دةولةمةند‪ ،‬مافى رؤشنبيرو زاناء داناء‬ ‫نةزان نيشانبداتء بة جديى كاريان بؤ بكات‪.‬‬ ‫‪ .3‬لة سةر ئاستى بةإَيوةبردنى كاروبارى‬ ‫و َالتدا‪ ،‬بة بؤضوونى من‪ ،‬طرنطترين ثإؤذة كة‬ ‫دةبَيت حيزبى مؤدَيل نوآ كارى بؤ بكات‪،‬‬ ‫دةستوورى هةرَيمى كوردستانة‪ ،‬نةبوونى‬ ‫دةستوورى هةرَيم هؤكارى زؤرينةى طَيرةو‬ ‫كَيشةكانة لة هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬دةبَيت ئةو‬

‫‪ .5‬سياسةتى ئةو حيزبة لة سةر ئاستى‬ ‫عَيراقء كوردستانء ناوضةكةء جيهان‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئةو حيزبة بة طوَيرةى دةستوورى عَيراقء‬ ‫بنةماكانى سيستمى ديموكراتىء بةرذةوةنديية‬ ‫باآلكانى طةلى كورد لةطةأل حكومةتى ناوةندى‬ ‫عَيراقدا ثَيوةندى هةبَيتء َ‬ ‫هةلسوكةوت بكات‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستى كوردستانيش‪ ،‬دةبَيت ئةو حيزبة‬ ‫مؤدَيل نوَيية ثَيوةنديةكى نةتةوةيى هاوضةرخى‬ ‫لةطةأل بزاظى رزطاريخوازى ثارضةكانى ديكةى‬ ‫كوردستاندا هةبَيتء طةلء بزاظى ئازاديخوازى‬ ‫باكوورء خؤرهةآلتء خؤرئاواى كوردستان بة‬ ‫دؤستى ستراتيذيى باشوورء ئةزموونى هةرَيم‬ ‫بزانَيتء بةو ئاإاستةية كار بكات‪ .‬لة ئاستى‬ ‫وآلتانى ناوضةكةء جيهانيشدا‪ ،‬نابَيت سةركردةو‬ ‫بإياربةدةستانى ئةو حيزبة مؤدَيل نوَيية خؤيان‬ ‫بة كةمء دواكةوتوو سةيربكةنء بةرثرسانى‬

‫حيزبى مؤدَيل نوآء دوو دياردةى سياسيى نوآ‬ ‫بةديدةكرَين‪ ،‬يةكةم مؤدَيل رةوتى سةدرييةكانة‬ ‫لة باشوورى عَيراقدا‪ ،‬كة لة كارى رَيكخستنء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا سوود لة مؤدَيلى ديموكراتى‬ ‫راستةوخؤ وةردةطرنء لة كاتى ثَيويستدا ثةنا‬ ‫بؤ بؤضوونء دةنطى جةماوةر دةبةن‪ ،‬خاوةن‬ ‫ئيرادةى تايبةتى خؤياننء ثؤستء دةسةآلت بة‬ ‫اليانةوة سياسةتَيكى ناوةندى نيية‪.‬‬ ‫ئةو حيزبةى لة هةناوى بزووتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدا‪ ،‬دةبَيت سوود لةو‬ ‫طؤإانةوة‬ ‫ئةزموونة نوَييانةى كوردستانء عَيراقء‬ ‫وةربطرَيتء بة َ‬ ‫عةقليةتَيكى سياسيى طؤإاوى‬ ‫نوآء سيستمَيكى سياسيى ط��ؤإاوى نوَيوة‬ ‫بة فةرماندةيى فةلسةفةيةكى ثؤستمؤدرَينةء‬ ‫ئايديؤلؤذيايةكى فرةدةنطىء فرةإةنطيةوة‬ ‫رَيبةرايةتى بزاظى طؤإانخوازىء نوَيخوزاى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بكات‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى من‪ ،‬ئةطةر سةركردايةتيى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان ئ��ي��رادةى طؤإانى‬ ‫راستةقينةى لة ال َ‬ ‫طةآللة بووبَيت‪ ،‬لة سةردةمى‬ ‫زانستء تةكنؤلؤذياو ثووكانةوةى َ‬ ‫عةقلييةتى‬ ‫فيوداليدا‪ ،‬دةتوانَيت لة بوراى َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتى‬ ‫خَيَلةكىء‬ ‫سياسىء سيستمى سياسيي هةرَيمدا هةندَيط‬ ‫طؤإانكاريى بكات‪ ،‬لة هةمانكاتدا سةركردةكانى‬ ‫ئةو بزووتنةوةية وةك سةركردةكانى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى َ‬ ‫هةلطرى ناسنامةى ضينايةتىء خَيَلةكىء‬ ‫دةرةبةطايةتي نين‪ ،‬هةروةها جةماوةرء ئةندامء‬ ‫كاديرى بزووتنةوةى طؤإان لةو كةسانةن كة‬ ‫َ‬ ‫فيؤدالى حوكمإانانى هةرَيمى‬ ‫هزرى خَيَلةكىء‬ ‫كوردستان رةتدةكةنةوة‪ ،‬ب��ةآلم كاركردن‬ ‫لة سةر ئةو زةمينة لةبارة‪ ،‬ثَيويستييةكى‬ ‫دةستلَيبةرنةدراوة بؤ ئةوةى ئةو حيزبة نوَيية‬ ‫بتوانَيت َ‬ ‫عةقلييةتى سياسىء سيستمى سياسيى‬ ‫هةرَيم بطؤإَيت‪.‬‬ ‫بة بإواى من‪ ،‬ئةطةر ئةو حيزبةى هةناوى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬ئيرادةى ئةوةى هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتء سيستمى سياسيى ئةمإؤى‬ ‫كة‬ ‫كوردستان تَيثةإَينَيت‪ ،‬دةبَيت لة سةرةتادا‬

‫وا هةستدةكةيت طؤرِانء شؤرِشى نوآ لة دوو قؤناغى دابرِاوء دذبةيةكدا‬ ‫دةذين‪ .‬بةوشيَوةية سةركردةكانى بزووتنةوةى طؤرِان نةيانتوانى ميَذووى اليةنة‬ ‫طةشةكةى تيَكؤشانى خؤيان بكةنة ثالَثشتى تيَكؤشانى ئةمرِؤيان‬

‫حيزبة مؤدَيل نوَيية لة سةر دذايةتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى بةردةوام بَيت‪ ،‬تَيكؤشانى‬ ‫دياردةى‬ ‫بَيوضان بكات بؤ ئةوةى ثةرلةمانء حكومةتء‬ ‫دادوةريى‪ ،‬لة ذَير هةذموونى حيزب رزطاريان‬ ‫بَيتء بةطوَيرةى دةستوورء ياساكانى هةرَيم‬ ‫كارةكانيان بةإَيوةببةن‪ ،‬دةبَيت ئةو حيزبة‬ ‫مؤدَيل نوَيية كارى جديى بكات بؤ ئةوةى‬ ‫هةردوو ئيدارةى حكومةتى هةرَيم بة تةواوى‬ ‫يةكبطرنةوةو هَيزى ثَيشمةرطةء ئاسايشء‬ ‫دةزطاكانى داراي���ى ه��ةرَي��م ببنة دةزط��اى‬ ‫نةتةوةيىء ياسايى‪ ،‬كارى جديى ب��ةردةوام‬ ‫بكات بؤ ئةوةى هيض حيزبَيك خاوةنى دةزطاى‬ ‫تايبةتى ثَيشمةرطةء دارايىء ئاسايشى خؤى‬ ‫نةبَيت‪ ،‬تةنيا حكومةتى هةرَيم خاوةنى ئةو‬ ‫دةزطايانة بَيت‪.‬‬ ‫‪َ .4‬‬ ‫خالَيكى زؤر طرنط كة بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لة نووسينء ئةدةبياتى خؤيدا باسى‬ ‫دةكاتء ضةقى سياسةتى ساآلنى رابردووى‬ ‫ب���ووة‪ ،‬رةخ��ن��ةط��رت��ن ب���ووة ل��ة دي���اردةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوون لة رَيطةى‬ ‫بازرطانيكردنء‬ ‫سياسةتء دةسةآلتةوة‪ ،‬دةبَيت ئةم سياسةتةى‬ ‫بةردةوام بَيت تا ئةو دياردةية كؤتايى ثَيبَينَيتء‬ ‫ئاطادار بَيت خؤشى دووضارى هةمان دةرد‬ ‫نةيةت‪.‬‬ ‫ئةطةر حيزبةكةى ناو هةناوى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان بيةوَيت حيزبَيكى مؤدَيل نوآ بَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫كلتوورى كارى سياسى بةرامبةر بة دةسكةوتى‬ ‫ماديى كؤتايى ثَيبهَينَيت‪.‬‬

‫وآلتانى ديكة بة طةورةء ثَيشكةوتوو ء خاوةنى‬ ‫ماف سةيربكةن‪ ،‬نابَيت لة كاتى طفتوطؤء‬ ‫دانوستاندا خؤيان بة دةستةوة بدةن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئةو حيزبة مؤدَيل نوَيية رةوايى دؤزى كورد بة‬ ‫طةورةترين بةهاى سياسى بزانَيتء بؤ ثَيوةندى‬ ‫لةطةأل دؤستء دوذمندا بنةماى نةتةوةيىء‬ ‫ئينسانىء ئةخالقى رةضاو بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا طؤإان تةنيا بؤ وةرضةرخان َيكى‬ ‫سياسيى هةرَيم ث َيويست بوو‪ ،‬يان ث َيويستة ئةم‬ ‫بزووتنةوةية بةهةمان نةفةسةوة بةردةواميى‬ ‫بة هةولَى طؤإينى سيستمء عةقلَى رامياريى‬ ‫حوكمإانيى هةرَيم بدات؟‬

‫* طؤإانكاريى سياسى لةسةر ثَيى خؤى‬ ‫ناوةستَيت ئةطةر لةهةمانكاتدا طؤإانكاريى‬ ‫لة ئاستى َ‬ ‫عةقليةتى سياسيى تاكء سيستمى‬ ‫سياسىء كؤمةآليةتىء ئابووريدا نةكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتء سيستمدا‬ ‫ئةطةر طؤإانكاريى لة‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬ئةو طؤإانكارييةى كة لة سياسةتدا‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬طؤإانكارييةكى كاتىء سنووردار‬ ‫دةبَيتء ئةطةرى ثاشةكشَيى هةيةء طؤإينى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى سياسىء سيستمى سياسيى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بة ذَيرخانى طؤإانكاريى سياسى‬ ‫دةذمَيردرَيت‪ ،‬ئةطةر ذَيرخان بةهَيزبَيت‪،‬‬ ‫سةرخان سةركةوتوو دةبَيتء طةشة دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر ذَيرخان الواز بَيت‪َ ،‬‬ ‫عةقلييةتى كؤنء‬ ‫سيستمى سياسيى كؤن ضاأل بؤ طؤإانكاريى‬ ‫سياسيى َ‬ ‫هةلدةكةننء دةيكوذنء دةينَيذن‪.‬‬ ‫لة عَيراقء كوردستاندا دوو دي��اردةى‬

‫َ‬ ‫لةعةقلييةتى تاكء لة سيستمى‬ ‫طؤإانكاريى‬ ‫رَيكخستنى حيزبةكةيدا دةستثَيبكات‪ ،‬هةزاران‬ ‫تاكى ديموكراتى ياسايى مرؤظدؤستى بة ئيرادة‪،‬‬ ‫رَيكخستنَيكى كراوةى ضاالكى ديموكراتى بة‬ ‫بنةماو بةثَيوانة‪ ،‬دةتوانَيت هةوَينى طؤإينى‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتى تاكء كؤى هةرَيمى كوردستان بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا لة كاتى ئؤرطانيزةكردنيدا (لة‬ ‫كاتى بةحيزبيبوونيدا) ضى بكرَيت بؤ ئةوةى‬ ‫نةب َيتة حيزب َيكى ستالينى؟‬

‫* لةم سةردةمةدا هةموو جيهان نةفرةت‬ ‫لة حيزبى ستالينى دةكات‪ ،‬حيزبى ستالينى‬ ‫دياردةيةكى ديكتاتؤرانةى سةردةمى خةباتى‬ ‫ضينايةتىء جةنطى جيهانىء شةإى ساردى‬ ‫نَيوان دوو جةمسةرى يةكَيتيى سؤظيةتء وآلتة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمريكا بوو‪ ،‬سياسةتى باوى‬ ‫ئةمإؤ‪ ،‬شَيوازى ملمالنَيى ضينايةتى ئةمإؤ‪،‬‬ ‫ملمالنَيى نَيوان رووسياو ئةمريكا‪ ،‬زةمينةى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى حيزبى‬ ‫لةبار ثَيكناهَينن بؤ‬ ‫ستالينى‪ .‬لة ئاستى هةرَيمى كوردستانيشدا‬ ‫بة حوكمى ئ��ةوةى لة راب����ردوودا بزاظى‬ ‫ئازاديخوازى طةلى كورد لة بيناى حيزبىء لة‬ ‫خةباتى ضةكداريدا سوودى لة ثرةنسيثةكانى‬ ‫ماركسيزمء لينينيزمء ستالينيزم وةرطرتووةء‬ ‫بإَيك لة سةركردةكانى ش��ؤإشء حيزبة‬ ‫كوردييةكان‪ ،‬لة هةندَيك ثَيوانةو رةفتارء‬ ‫ك����رداردا ستاليناوى ب���وون‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫ستاليناويبوونة هةرطيز هَيندةى كلتوورة‬ ‫خَيَلةكىء دةرةبةطايةتييةكةي الى خؤمان‬

‫كاريطةريى لة سةر بيناى حيزبء كارو ضاالكى‬ ‫شؤإش نةكردووة‪ ،‬بؤية دةتوانم َبلَيم‪ ،‬بةرثرسة‬ ‫سياسييةكانى بزووتنةوةى طؤإان هَيندة بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتء كلتوورى ستالينيزمدا‬ ‫قوولى لة‬ ‫نةذياون تا مةترسى زيندووبوونةوةى حيزبى‬ ‫ستالينيزم لة دواى ثَيكهَينانى ئةو حيزبة نوَيية‬ ‫بَيتة ئ��اراوة‪ .‬ئةو ئةندامء كاديرة طةنجانةى‬ ‫لة ماوةى ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا لة دةورى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان كؤبوونةتةوة‪َ ،‬‬ ‫رؤلةى‬ ‫رؤلةى دواى َ‬ ‫دواى راثةإيننء َ‬ ‫هةلوةشانةوةى‬ ‫يةكَيتيى سؤظيةتن‪َ ،‬‬ ‫رؤلةى سةردةمى جيهانى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫يةك جةمسةرينء لة رَيطةى‬ ‫راطةياندنةوةء لةذَير كاريطةريى كلتوورى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالى نوآء مرؤظدؤستىء ديموكراتيدا‬ ‫دةذين‪ ،‬لة ساآلنى (‪ )2007-2005‬ئةو طةنجانة‬ ‫ضةندينجار ضاالكييان دذى دةسةآلتى‬ ‫ناوةندطةرايى هةرَيمى كوردستان نيشانداوة‪،‬‬ ‫طةنجان كة مادةى سةرةكيى طؤإانن ضةندة‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتء سيستمى خَيَلةكى هةرَيمى‬ ‫دذى‬ ‫كوردستان دةوةستنةوة‪ ،‬هَيندة زياتريش دذى‬ ‫طةشةكردنى َ‬ ‫عةقلييةتى ديكتاتؤرى ستالينيزم‬ ‫دةوةستنةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةطةرى دروستبوونى‬ ‫حيزبى ستالينيزم هةية‪ ،‬كة بة تيؤرى ثيالنطَيإى‬ ‫كةسانَيك هةبن بؤ بةالإَيدا بردنى بزووتنةوةكة‬ ‫ئةو كارة ئةنجامبدةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا لة رابردوو ء لة ئ َيستادا‪،‬‬ ‫هةلَةكانى طؤإان ضى بوون؟‬

‫* بة بإواى من‪ ،‬يةكةم َ‬ ‫هةلةى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬تَيطةيشتنى َ‬ ‫هةلةية لة سةر مَيذوو‪،‬‬ ‫طؤإان مَيذووى باشء خراثيى سةركردةكانى‬ ‫بزووتنةوةكةى خ��ؤى فةرامؤشكردووة‪،‬‬ ‫طؤإان وا خؤى راطةياند كة تةنيا كوإى ئةم‬ ‫رؤذةي��ةء هةقى بة سةر راب��ردووةوة نيية‪،‬‬ ‫ئةمة تَيطةيشتنَيكى َ‬ ‫هةلةبوو بؤ سياسةت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى هةر تاكء ثَيكهاتةيةك رابردوو‬ ‫ء ئةمإؤو داهاتووى هةية‪ ،‬هةرسَيكيان ثَيكةوة‬ ‫كار لة سةر يةك دةكةنء ئةوكات ثَيكهاتةيةك‬ ‫دروستدةكةن‪ ،‬زؤرَيك لةو بةإَيزانةى ئةمإؤ‬ ‫سةركردايةتيى بزووتنةوةى طؤإان دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫لة ناوةإاستء كؤتايى حةفتاكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسانةوةى شؤإشى‬ ‫سةرةكييان لة‬ ‫باشوورى كوردستاندا بينىء لة راثةإينى‬ ‫بةهارى (‪)1991‬دا َ‬ ‫رؤلى سةرةكييان طَيإا‪،‬‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫كةضى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬خةريك بوو سيفةتى ثَيشمةرطةيان‬ ‫لَيوةربطرنةوةء بة ثَيكهاتةيةكى دذى ثَيشمةرطة‬ ‫بيانناسَينن‪ ،‬لة ئةدةبياتء كلتوورى ئَيستاى‬ ‫طؤإاندا هةست بة طرنطى تَيكؤشانى سةردةمى‬ ‫ثَيش راثةإينى ثَيشمةرطةء طةلى كورد ناكةيت‪،‬‬ ‫وا هةستدةكةيت طؤإانء شؤإشى نوآ لة دوو‬ ‫قؤناغى دابإاوء دذبةيةكدا دةذين‪ .‬بةوشَيوةية‬ ‫سةركردةكانى بزووتنةوةى طؤإان نةيانتوانى‬ ‫مَيذووى اليةنة طةشةكةى تَيكؤشانى خؤيان‬ ‫بكةنة َ‬ ‫ثالثشتى تَيكؤشانى ئةمإؤيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةى دووةم��ى بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫فةرامؤشكردنى ستراتيذى بزووتنةوةكةية‪،‬‬ ‫لة دواى دامةزراندنى بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬طؤإان ضةندين َ‬ ‫هةلةى ستراتيذيى‬ ‫ئةنجامدا‪ ،‬ئةطةر ئةو هةآلنة نةبووناية قةبارةء‬ ‫كَيشى بزووتنةوةى ط��ؤإان ل��ةوةى ئَيستا‬ ‫طةورةترء طرانتر دةب��وو‪ ،‬يةك لةو هةآلنة‬ ‫ئةوةبوو‪ ،‬كة بزووتنةوةى طؤإان تةنيا لةو‬ ‫شوَينانةدا تَيكؤشانى بةجديى دةستثَيكرد كة‬ ‫(ى‪.‬ن‪.‬ك) دةسةآلتداربوو‪ ،‬سنوورى دةسةآلتى‬ ‫(ث‪.‬د‪.‬ك) هَيند ضاالكى بزووتنةوةى طؤإانى‬ ‫بةخؤوة نةدى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى تةكتيكى كة بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراقدا دووضارى‬ ‫هات‪ ،‬كاركردن بوو بة ثةرضةكردار‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫هةلبذاردنى عَيراقدا بة ثَيضةوانةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى هةرَيمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫طؤإان بة ثةرضةكردا َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بةإَيوةبردء بةرنامةكةى خؤى فةرامؤشكرد‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بزووتنةوةى طؤأان دةبــــ‬

‫سال ئةزموونى حوكمإانى هةر َيم‪ ،‬هاتنةكايةو دروستبوءنى ه َيزى س َييةم بة فاكتةرى رزطاربوءنى دؤخة سياسيية ضةقبةستووةكةى‬ ‫هةلَبذاردنى (‪)2009/7/25‬ى ثةرلةمانى كوردستان ث َيكهاتةى سياسيى كوردى طؤإى‪ .‬بةدر َيذايى (‪َ )18‬‬ ‫كوردستان دةزانرا‪ ،‬بةآلم ئ َيستا نةك هةره َيزى س َييةم دروستبووة‪ ،‬بةلَكو ث َيدةض َيت بة هاتنةكايةى ه َيز َيكى نوآ بةناوى (بزووتنةوةى طؤإان)‪ ،‬ريزبةنديى ه َيزى دووةميشى طرتب َيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة بزءوتنةوةى طؤإان تائ َيستا بةش َيواز َيكى جةماوةريىء ناإ َيكخراو (عةفةوى) كاردةكاتء ضوارض َيوةيةكى رءونء دياريكراوى نيية‪ ،‬بةآلم ئةم بزءوتنةوةية توانى دوو هةلَبذاردنى طرنطى ثةرلةمانى كوردستانء ع َيراق‬ ‫ت َيثةإ َين َيتء لة ئةزموءنى حوكمإانى هةر َيمدا واقيعى بةرهةلَستكاريى (ئؤثؤزسيؤنبوون) بضةسث َين َيت‪ ،‬بةبآ ئةوةى ئةم ه َيزة ستراكضةر َيكى ر َيكخراوةيى دياريكراوى هةب َيت‪.‬‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان لةماوةى دروستبوءنيدا تائ َيستا ضةند هةنطاو َيكى طةورةى لة طؤإةثانى سياسيدا هاويشتووةء ضووةتة ث َيشةوة‪ ،‬ئ َيستا ئةم بزوءتنةوةية ث َيويستى بة خؤإ َيكخستنةوة هةية‪.‬‬ ‫* ئايا ضى بكر َيت بؤئةوةى ئةم بزءوتنةوةية بةش َيوةيةكى مؤد َيرن ئؤرطانيزة بكر َيت؟ * طؤإان بؤئةوةى فؤرم َيكى مؤد َيرن‪ ،‬جا لةش َيوةى قةوارةى سياسيدا ب َيت ياخود حيزبى سياسيى‪ ،‬ث َيويستة ضى بكات؟‬ ‫* ئايا طؤإان تةنيا بؤ و َيستطةيةكى كايةى سياسيىء حوكمإانى هةر َيم ث َيويستبوو يان ث َيويستة ئةم بزءوتنةوةية بةهةمان ش َيوة دروستةكةى بةردةواميى بة هةولَى طؤإين لة سيستمء عةقلَى رامياريىء حوكمإانيى بدات بة ر َيطةى‬ ‫ملمالن َيى سياسيىء ديموكراسىء هةلَبذاردن؟‪ *.‬ئايا لةكاتى ئؤرطانيزةكردنيدا‪ ،‬ضى بكر َيت بؤ ئةوةى طؤإان نةب َيتة حيزب َيكى ستالينيى؟‬ ‫* ئةم ه َيزة كة ئ َيستا بووة بة ديفاكتؤو نكولَى لة كاريطةربوءنى ناكر َيت‪ ،‬ث َيويستة ل َيرة بةدواوة ضؤن كاريطةرتر ماستةرثالنى خؤى بةمةبةستى دياريكردنى ستراتيذى كاركردنى رةنطإ َيذ بكات؟‬ ‫كردنةوةى ئةم تةوةرة بة ئامانجى بةرةوث َيشبردنى ثرؤسةى سياسيىء ديموكراسييةتة لة هةر َيمى كوردستانء ع َيراقداء دروستبوءنى ه َيز َيكى سياسيى مؤد َيرنة‪ ،‬كة خزمةت بة ديموكراسييةتء حيزبايةتييةكى مؤد َيرنء‬ ‫ ‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت بكات‪ ،‬نةك بةرذةوةنديى تةسكى حيزبيى‪.‬‬

‫ئامادةكردنى تةوةر‪ :‬سيروان رةشيد‬

‫ئاكؤ حةمة كةريم مامؤستاي زانستة سياسييةكاني زانكؤي سليَمانى‪:‬‬

‫ثيَويستة طـؤأان كـار لـةسةر بـةهيَزكــردنى نةرمـةهيَز بكـات‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئايا طؤإان تةنيا بؤ وَيستطةيةكي‬ ‫كايةي سياسيء حكومإاني هةرَيم ث َيويست بوو‪،‬‬ ‫يان ث َيويستة ئةم بزووتنةوةية بةهةمانش َيوة‬ ‫بةردةواميى بةهةولَي طؤإين لة سيستمء عةقلَي‬ ‫سياسيء حكومإانيي بدات؟‬

‫* هةموو حيزبء بزووتنةوةء دياردةيةكي‬ ‫سياسي رةنطدانةوةو َ‬ ‫هةلقوآلوي واقيعَيكي‬ ‫سياسي‪ ،‬كؤمةآليةتي‪ ،‬كلتوورييء ئابووريي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي دياريكراوة‪ ،‬طوزارشت لة‬ ‫ثَيداويستيء زةرورةتةكاني ذينطةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية دةكات‪ ،‬بةواتايةكي ديكة لةدايكبووي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطري داواو خةمء‬ ‫كؤمةلطةيةو‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ويستء خؤزطةو خؤشيء ناخؤشييةكاني‬ ‫هاوآلتييانة‪ ،‬بزووتنةوةي طؤإان رةنطدانةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردييةو‬ ‫زةرورةتي طةشةكردني‬ ‫لةدايكبووي ضركةساتَيكي عةفةوي نيية‪،‬‬ ‫ياخود ثةرضةكردارَيكي خَيراو الشعورييانة‬ ‫نةبوو بةرامبةر ملمالنآء كَيشة ناوخؤييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫هةولَيكي سيستماتيكي‬ ‫بةلكو‬ ‫مؤدَيرنانة بوو بؤ طؤإينء ريفؤرمكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫م��ؤدَي��لء ف��ؤرم��ي سياسي‬ ‫كوردستانء عَيراق‪.‬‬ ‫ثرؤسةي طؤإانء ريفؤرم ثرؤسةيةكي‬ ‫ستاتيكي جَيطر نييةو بة تةنيا تايبةت نيية‬ ‫بة كاتء زةمانَيكي دياريكراوةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثرؤسةيةكي دايناميكي طشتطيرء بةردةوامةو‬ ‫هةموو بوارء اليةنء دؤخةكان دةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتدا‬ ‫طؤإاني راستةقينة لة سيستمء‬ ‫روودةدات‪ ،‬نةك لة رووك��ةشء ياساكان‪،‬‬ ‫كَيشةي هةرَيمي كوردستانء عَيراق كَيشةي‬ ‫نةبووني ياساء دةستوورَيكي ديموكراسي‬ ‫نيية!‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كَيشةي نةبووني سيستمء‬ ‫ثراكتيكء ميكانيزمء ئاليةتي كاركردنة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةركي بزووتنةوةي طؤإان بريتيية لة َ‬ ‫هةولدان‬ ‫بؤ طؤإينء ريفؤرمكردني سيستمي سياسيء‬ ‫ئابوورييء كؤمةآليةتي هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫نةك بة تةنيا لة رَيطةي قسةء رةخنةطرتنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة رَيطةي ثَيشكةشكردني ثإؤذةء‬ ‫ئامادةكردني بةديلء ئةلتةرناتيظء بة واقيعي‬ ‫جَيبةجَيكردني ثةيامء فةلسةفةء طوتارةكان‪.‬‬ ‫واتة نابَيت ريفؤرمةكةي بزووتنةوةي‬ ‫طؤإانتةنيابةقسةوطوتاريبريقةدارءبانطةشة‬ ‫بَيت‪ ،‬وةك هةندَيك حيزب ئةنجاميدةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثَيويستة ريفؤرمَيكي كردارةكي واقيعي‬ ‫بَيتء ثَيش ئةوةي بانطةشةي بؤ بكات خؤي‬ ‫بة واقيعي جَيبةجَيى بكاتء ثَيوةي ثابةند‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوكات ضانسي ثراكتيزةكردن زياتر‬ ‫دةبَيتء هاوآلتييان زياتر متمانةيان ثَيدةبَيت‪،‬‬ ‫طؤإاني سيستم كارَيكي ئاسانء خَيرا نييةء لة‬ ‫شةوء رؤذَيكء بةضةند قسةيةك نايةتةدي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثرؤسةيةكي درَيذخايةني لةسةرخؤيةء‬ ‫ثَيويستي بةثشوودرَيذييء كاري جدييء‬ ‫قوربانيدانء بوَيريي هةية تا بتوانَيت‬ ‫رووبةإووي ئةو تةحةدييانة بَيتةوة كة دَينة‬ ‫بةردةم طؤإانء ريفؤرم‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ض��ي بكرَيت ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫بزووتنةوةي طؤإان بةش َيوةيةكي مؤدَيرن‬ ‫ئؤرطانيزة بكرَيت؟‬

‫* بؤ رَيكخستنء ئؤرطانيزةكردني‬ ‫بزءوتنةوةي طؤإان‪ ،‬ثَيويستمان بة بنةماء‬ ‫َ‬ ‫عةقلي سةردةميء‬ ‫ميكانيزمء ئامانجء‬ ‫مؤدَيرنانةية‪ ،‬بنيادناني هةموو رَيكخستنَيكي‬ ‫نوآ لةو ثرسيارانةوة دةستثَيدةكات‪ ،‬كة ئَيمة‬ ‫كَيين؟ء ضيمان دةوَي��تء ئامانجمان ضيية؟‪،‬‬ ‫ميكانيزمء ئاليةتي كاركردنمان ضؤنة؟ ئةو بنةما‬

‫سياسيء فيكريء ئايديؤلؤذيء كلتوءريء‬ ‫ئابوورييانة ضين‪ ،‬كة كؤي كردءوينةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةمان‬ ‫يةكيخستوءين؟ ضؤن خزمةتى‬ ‫بكةينء ئامانجة نةتةوةييةكانمان بهَينينةدي؟‬ ‫ي���ةك���ةم ه���ةن���ط���اوي ط���رن���ط بؤ‬ ‫ئؤرطانيزةكردنَيكي مؤدَيرنانةي بزووتنةوةي‬

‫دووةم هةنطاو بؤ ئؤرطانيزةكردني‬ ‫بزوتنةوةي ط��ؤإان‪ ،‬بريتيية لة طؤإيني‬ ‫نوخبةي سياسي (‪ ،)Political Elites‬واتة‬ ‫دروستكردنء ثَيكهَيناني دةستبذَيرَيكي‬ ‫سياسي نوآ‪ ،‬كة لةسةر بنةماي لَيهاتووييء‬ ‫ش��ارةزاي��يء ثسثؤإيي بَيت‪ ،‬نةك لةسةر‬

‫سةربةستيء ديموكراسي ناهَيَليتةوةو دواجار‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةء‬ ‫ديكتاتؤريةتي تاكةكةس ياخود‬ ‫تةكةتولةكان بةرهةمدةهَينَيت لةناو حيزبدا‪.‬‬ ‫باشترين رَيطةش بؤ ئ��ةم مةبةستة‬ ‫داناني ثةيإةوو ثإؤطرامَيكي ديموكراسيء‬ ‫َ‬ ‫ليبراليانةية‪ ،‬كة ضةندين رَيوشوَينء ميكانيزمي‬ ‫توندء كاراي لةخؤطرتبَيت بؤ دابةشكردني‬ ‫ئةركء مافةكانء بةشداريكردني هةموومان‬ ‫لة دروستكردني ب��إي��اردا بةشَيوازَيكي‬ ‫عاديالنة‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش ثَيويستة ضةند‬ ‫َ‬ ‫خالَيك لةبةرضاو بطيرَيت‪-:‬‬ ‫‪ - 1‬دروستكردني بإيار لة خوارةوة‬ ‫بؤ سةرةوة‪ ،‬نةك لةسةرةوة بؤ خوارةوة‪ ،‬واتة‬ ‫باشترة هةموو بإيارةكان سةرةتا بةشَيوةي‬ ‫طفتوطؤو راوَي��ذ لة ئاستةكاني خ��وارةوةي‬ ‫رَيكخستن دةستثَيبكاتء بةشَيوةي ثَيشنيازء‬ ‫ثرؤذة ثَيشكةشبكرَيت ثاشان لةسةر ئاستي‬ ‫سةركردايةتي‪ ،‬كة دةشَيت لة ئةنجومةنَيك‬ ‫يان زياتر ثَيكبَيت بإياري لَيبدرَيت‪ ،‬ياخود‬ ‫ئةو مةسةالنةي كة لة ئةنجومةندا طفتوطؤو‬ ‫بإيارى لَيدةدرَيت ثَيشتر بةشَيوةي راثرسيي‬ ‫راي رَيكخستنةكاني خوارةوة وةرطيرابَيت‪،‬‬ ‫واتة هةموواليةك بةهاوبةشي بةشداربن لة‬ ‫ثرؤسةي دروستكردني بإياردا‪.‬‬ ‫‪ -2‬بةستنةوةي سةرؤك بة ئةنجومةنةوة‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك سةرؤك نةتوانَيت هيض بإيارَيكي‬ ‫يةكاليةنء سةربةخؤ بدات بةبآ وةرطرتني‬

‫يةكيَك لة فاكتةرة سةرةكييةكاني سةركةوتني ريَذةيي طؤرِان لة هةلَبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫بريتيبوو لة طؤرِيني نوخبةي سياسيء هيَنانةثيَشةوةي كؤمةلَيَك طةنجء كةسي ليَهاتوو‬ ‫شارةزا بؤ كايةي سياسي‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬بريتيية لة بة دامةزراوةييكردني‬ ‫‪ Institutionalism‬بزووتنةوةي طؤإان‪،‬‬ ‫واتة دروستكردني هةيكةلَيكي دامةزراوةيي‬ ‫سيستماتيكي ن��وآ‪ ،‬كة ئ��ةركء مافةكان‬ ‫بةشَيوةيةكي دادثةروةرانةو لةسةر بنةماي‬ ‫لَيهاتووييء كارامةيي دابةشبكرَيتء كاريطةرء‬ ‫ثةيوةست نةبَيت بة تةنيا كةسَيك ياخود ضةند‬ ‫كةسَيكي دياريكراو‪ ،‬واتة بة طؤإينء الضوءني‬ ‫ئ��ةو كةسة (وةك ثَيشةواء س��ةرك��ردة)‬ ‫بزووتنةوةكة ثةكي نةكةوَيتء الواز نةبَيت‪.‬‬ ‫بة دامةزراوةييكردن دذء ثَيضةوانةي‬ ‫ب��ة كةسايةتيكردني حيزبة (شخصنة‬ ‫احل���زب)‪ ،‬كة ئةمإؤ زؤرب���ةي حيزبةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةنالَيننء هةموو‬ ‫كوردستان بةدةستييةوة‬ ‫بإيارء فرمانةكان لةدةستي تةنيا كةسء‬ ‫طروثَيكي دياريكراوداية‪ ،‬بةثَيضةوانةوة لة‬ ‫بةدامةزراوةييكردندا هةموو اليةك بةثَيي‬ ‫ئاستء لَيهاتوويي خؤي بةشداري دةكات‬ ‫لة دروستكردني بإيارةكانء بةثَيي قةبارةي‬ ‫خؤي دةستكةوتء بةهاء بةرذةوةنديي‬ ‫بةردةكةوَيتء بةشَيوةيةكي ئؤتؤماتيكيء‬ ‫سيستميانة كةسي نةشياوء لَينةهاتوو جَيطةي‬ ‫نابَيتةوة‪ ،‬نابَيت بزووتنةوةي طؤإان هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلة دووبارةبكاتةوةو هةنطاوةكاني حيزبء‬ ‫طروثةكاني ديكة بنَيتء هةموو دةسةآلتء‬ ‫بإيارةكان لةدةستي ك��ةسء طروثَيكي‬ ‫دياريكرداودا كؤبكرَينةوةو بزووتنةوةكة‬ ‫طوزارشت لةضةند كةسَيك بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثَيويستة ميكانيزمَيكي شةرعيء ديموكراسيانة‬ ‫دابنريت بؤ دروستكردني بإيارء َ‬ ‫ئالوطؤإي‬ ‫ثؤستء دةسةآلتةكان‪.‬‬

‫بنةماي خةباتي ضةكداريي رابردوو ء ناسينء‬ ‫هاوإَييةتي‪ .‬يةكَيك لة فاكتةرة سةرةكييةكاني‬ ‫سةركةوتني رَيذةيي بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ثةرلةماني كوردستانء‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬بريتيبوو لة طؤإيني نوخبةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طةنجء‬ ‫سياسيء هَينانةثَيشةوةي‬ ‫كةسي لَيهاتوو شارةزا بؤ كايةي سياسي‪.‬‬ ‫ئةطةر سةركردايةتي بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫لةهةمان سةركردةكاني ثَيشوء ثَيكهاتةوةء‬ ‫هةر ئةوان خاوةني بإيارء دةس��ةآلت بن‪،‬‬ ‫ئةوا بزووتنةوةي طؤإان جطة لة ئينشيقاقَيكي‬ ‫حيزبيي هيضي ديكة نييةء رةنطة ئةو‬ ‫لَيكدانةوةية بكرَيت‪ ،‬كة لةئةنجامي ناكؤكيي‬ ‫شةخسيء لةسةر دةس���ةآلتء ثلةوثاية‬ ‫دروستببوون‪ ،‬ثَيويستة نوخبةيةكي سياسي‬ ‫طةنجء شارةزا بنيادبنرَيتء سياسةتمةدارة‬ ‫بةئةزموونةكانيش لة رَيطةي ئامؤذطاريء‬ ‫ثرسء راوَي��ذةوة هاوكارييان بكةن‪ ،‬بةبآ‬ ‫ئةوةي ثؤستي حيزبيي دياريكراويان هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا لةكاتي ئؤرطانيزةكردنيدا‪،‬‬ ‫ضي بكرَيت بؤ ئةوةي طؤإان نةب َيتة حيزب َيكي‬ ‫ستاليني؟‬ ‫* ثَيشهةمووشتَيكثَيويستةبزووتنةوةي‬ ‫طؤإان خؤي بةدووربطرَيت لة هةموو شَيوازة‬ ‫تةقليدييء كؤنكرَيتييةكاني رَيكخستن (وةك‬ ‫حيزبة ضةثةكان يان حيزبة نةتةوةييةكان لة‬ ‫وآلتة شكستخواردووةكان)‪ ،‬كة سةرةإاي‬ ‫ئةوةي شَيوازَيكي كؤني كالسيكييةء لةطةأل‬ ‫رؤحي سةردةمدا ناطونجَيت‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫ش�َي��وازَي��ك��ي ناديموكراسي م��ةرك��ةزي‬ ‫ئؤتؤكراسييةء هيض ثةراوَيزَيكي ئازادييء‬

‫رةزامةنديي ئةنجومةن‪ ،‬ياخود ئةنجومةن‬ ‫بتوانَيت لَيثَيضينةوةو لَيثرسينةوة لةطةأل‬ ‫سةرؤك يان هةر بةرثرسَيكي ديكةدا بكات‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك هيض اليةك بإياري يةكاليةنة‬ ‫نةداء بةدةرنةبَيت لة ضاودَيرييء سانسؤر‪.‬‬ ‫‪ -3‬ثشتبةستن بة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن وةك‬ ‫ميكانيزمَيك ب��ؤ دي��اري��ك��ردن��ي ثؤستء‬ ‫ثلةوثايةكان‪ ،‬دياريكردني م��اوةي كورتي‬ ‫دياريكراو ل��ةو ثؤستانةداء رَيطةنةدان‬ ‫بةخؤكانديدكردنةوة زياتر لة يةكجار‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة ئةندامَيتيي ئةنجومةني سةركردايةتي‬ ‫بؤ سآ يان ضوارساأل بَيتء يةكجار تواناي‬ ‫خؤكانديدكردنةوة هةبَيت‪ ،‬بؤ ئةوةي رَيطا لة‬ ‫قؤرغكردني دةسةآلتء ثؤستةكان بطرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬سزاء ثاداشت زؤر طرنطة لة كاري‬ ‫رَيكخستندا‪ ،‬ثَيويستة ئاليةتَيكي دياريكراوي‬ ‫ورد هةبَيت بؤ سزاداني ئةوانةي لة ثةيإةو‬ ‫دةردةضنء ثاداشتي ئةوانةش بكرَيت كة بة‬ ‫تواناء لَيهاتوونء بة َ‬ ‫دلسؤزيي كارةكانيان‬ ‫جَيبةجَيدةكةن‪.‬‬ ‫‪ -5‬كةمكردنةوةي ئيمتيازاتي مادييء‬ ‫مةعنةويي ثؤستء دةسةآلتةكان بةشَيوةيةك‬ ‫عةدالةتَيكي كؤمةآليةتي بهَينَيتةدي لةطةأل‬ ‫ئةنداماني ديكةي رَيكخستنةكةدا ياخود‬ ‫وابكات ملمالنَيى توند لةسةر ئةو ثؤستانة‬ ‫كةمبكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬كاركردن بؤ خؤبةدوورطرتن لة‬ ‫دروستكردني رَيكخستني فراوانء طشتطيري‬ ‫تةقليديي وةك دروستكردني شانةء ثؤلء‬ ‫كةرتء ليذنةو كؤميتة‪...‬هتد‪ ،‬ئةم شَيوازة‬ ‫سلبياتي زؤرة‪ ،‬ضونكة لةاليةكةوة شَيوازَيكي‬

‫َ‬ ‫هةولَيك بؤ‬ ‫رةقء ناديموكراسيانةيةء دةبَيتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬لةاليةكي‬ ‫بة حيزبيكردني تةواوي‬ ‫ديكةوة ناعةدالةتيي بةرهةمدةهَينَيت‪ ،‬هةتا‬ ‫ذمارةي ئةندامة رَيكخراوة حيزبييةكان زؤربن‬ ‫ناعةدالةتيش زؤر دةبَيت‪ ،‬بؤية باشترة كة‬ ‫ذمارةى ئةندامة حيزبييةكان زؤر كةم بنء‬ ‫لةضةند هةزارَيك زياتر تَيثةإ نةكةن‪.‬‬ ‫ئَيستا لة وآلتة ديموكراسييةكان ذمارةي‬ ‫ئةنداماني حيزبةكان زؤر كةمن‪ ،‬بةآلم اليةنطرو‬ ‫دةنطدةرء جةماوةري زؤريان هةية‪ ،‬كة زياتر‬ ‫لةكاتي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا دةردةكةون‪ ،‬قورسايي‬ ‫حيزب لة زؤريي ذمارةي ئةندامةكانيدا نيية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ئةم دواييانةدا‬ ‫(وةك لة‬ ‫لة كوردستان بينيمان)‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة زؤريي‬ ‫ذمارةي اليةنطرو دةنطدةرةكانيةتي كة لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا دةنطي بؤ دةدةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بزووتنةوةي طؤإان ضي بكات‬ ‫بؤ ئةوةي زؤرترين جةماوةرء اليةنطر بةالي‬ ‫خؤيدا رابك َيش َيتء بب َيتة خاوةني جةماوةري‬ ‫بةرفراوان لة سةرتاسةري كوردستاندا؟‬

‫* ثَيويستة بزووتنةوةي ط��ؤإان كار‬ ‫لةسةر بةهَيزكردنء طةورةكردني نةرمةهَيز‬ ‫(‪ )Soft Power‬بكات‪ ،‬ضونكة كاريطةريي‬ ‫ئةم بزووتنةوةية لة نةرمةهَيزةوة سةرضاوة‬ ‫دةط��رَي��ت‪ ،‬كة خ��ؤي ل��ةو بةهاء كلتوءرء‬ ‫سياسةتة شةرعيء مرؤظدؤستانة دةبينَيتةوة‬ ‫كة باوةإي ثَييةتيء بانطةشةي بؤ دةكاتء‬ ‫بةكرداريش ثراكتيزةي دةك��ات‪ ،‬بةمةش‬ ‫هاوآلتييان بةالي خؤيدا رادةكَيشَيت‪ ،‬نةك‬ ‫لةبةرئةوةي لَييدةترسن ياخود بةرذةوةنديي‬ ‫ئ��اب��ووري��يء سياسييان ه��ةي��ة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةبةرئةوةي ئةو بةهايانة لةطةأل ويستء‬ ‫خواستء قةناعةتء داواكانيان دةطونجَيت‪.‬‬ ‫نةرمةهَيز بريتيية لة هَيزي سةرنجإاكَيشان‬ ‫كة بةرامبةرةكةت كارَيكت بؤ ئةنجامبدات‬ ‫بةبآ ئةوةي داواي ئةوةي لَيبكةيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثَيضةوانةي هَيزي رةقة (‪ ،)Hard Power‬كة‬ ‫ثشتدةبةستَيت بة هةإةشةء سزاء ئيغراي‬ ‫ماديي‪ ،‬كة لةاليةن حيزبء اليةنةكاني ديكةوة‬ ‫بةكاردَيتء هاوآلتييان ناضاردةكةن بةدةر لة‬ ‫ئيرادةي خؤيان ملكةض بنء ئينتيمايان بؤ ئةو‬ ‫اليةنة هةبَيت‪.‬‬ ‫بةشَيك لة هاوآلتيياني كوردستان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا دةنطياندا بة طؤإان‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاريطةربوون بة بةهاو كلتوورة سياسيية‬ ‫نوَييةكاني بزووتنةوةي طؤإان‪ ،‬واتة طؤإان‬ ‫لة رَيطةي نةرمةهَيزةوة جَيى خؤي كردةوةو‬ ‫ج��ةم��اوةري ث��ةي��داك��رد‪ ،‬ن��ةك ل��ة رَيطةي‬ ‫هةإةشةء ناضاركردنء سزاء ئيغراكردنةوة‬ ‫(هَيزي رةق)‪ .‬لةم سةردةمي جيهانطيرييء‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫كرانةوةى ديموكراسيدا (نةرمةهَيز)‬ ‫طةورةو طرنط دةطَيإَيت‪ ،‬هةتا نةرمة هَيزت‬ ‫زياتربَيت سةنطء قورساييت طةورةترء زياتر‬ ‫دةبَيتء زياتر جةماوةر لةخؤت كؤدةكةيتةوة‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةشةوة راستة‪،‬‬ ‫هةروةها ثَيويستة بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫لة ضوارضَيوةي ثارَيزطاي سلَيماني دةرضَيتء‬ ‫تةواوي شوَينء ناوضةكاني ديكة بطرَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني راب���ردوودا‬ ‫هةلبةت لة‬ ‫بزووتنةوةي طؤإان تواني لة ثارَيزطاكاني‬ ‫ديكة دةنط بةدةستبهَينَيت‪ ،‬بةآلم لةئاستي‬ ‫ثَيويستدا نةبوو‪ ،‬ئةمةش ثَيويستي بة ستراتيذء‬ ‫كاري جدييء ب��ةردةوام هةية تا بتوانَيت لة‬ ‫ناوضةكاني ديكةشدا هاوشَيوةي سلَيماني‬ ‫بنكةي جةماوةريي بؤ خؤي دروستبكات‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫ئةردؤطان دلَنةوايى ئةحمةد تورك دةداتةوة‬

‫ئاشتييةكةى ئؤجةالنيش قؤلَبةست دةكريَت‬ ‫شاآلو فةتاح‬ ‫لة (‪)19‬ى ئؤكتؤبةرى َ‬ ‫سالى ثاردا (‪)32‬‬ ‫كةس لةذَير ناونيشانى طرووثةكانى ئاشتى‬ ‫لةاليةن ثارتى كرَيكارانى كوردستان‬ ‫(ثةكةكة)وة‪ ،‬بةنيازى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة دؤخى‬ ‫هةنووكةيى توركياو ضاودَيريكردنى ثإؤذةى‬ ‫كرانةوةى ديموكراسى رةوان��ةى توركيا‬ ‫كرانةوة‪ ،‬حكومةتى توركيا بإيارى راطرتنى‬ ‫طةإانةوةى ئةو طرووثة ئاشتييانةى دا‪ ،‬كة‬ ‫بةنيازبوون بة ضةند قؤناغَيك بطةإَينةوة‪،‬‬ ‫هةر دواى ئةوةى ثَيشوازييةكى فراوانيان‬ ‫لةاليةن جةماوةرى كوردى توركياوة لَيكراو‬ ‫زؤرى نةمابوو «كَيشةى طةورة» بؤ توركيا‬ ‫درووستبكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرسى توركيا‪،‬‬ ‫دةربارةى ضارةنووسى طةإاوةكان َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«هةشت ئةندامى ثةكةكة‪ ،‬كة ماوةى (‪)25‬‬ ‫ساأل شةإَيكى خوَيناوييان دذى توركيا‬ ‫كردووة‪ ،‬حوكمدةدرَينء بؤ ماوةى زياتر لة‬ ‫(‪ )20‬ساأل زيندانيى دةكرَين»‪.‬‬ ‫زياد لة (‪ )22‬كةسى ديكةش‪ ،‬كة ئاوارةى‬ ‫كامثى نةتةوةيةكطرتووةكان ب��وون لة‬ ‫ئؤردوطاى مةخمور‪ ،‬حوكمى زياتر لة (‪)15‬‬ ‫ساأل زيندانييان بؤ دةرض��ووة بة تؤمةتى‬ ‫بآلوكردنةوةى ثإوثاطةندةى تيرؤريستىء‬ ‫ثشتطيريكردنى ثةكةكة‪ ،‬كة لةاليةن توركياو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةوة بة‬ ‫كؤمةلطةى نَي‬ ‫زؤرَيك لة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَيت‪.‬‬ ‫«طرووثَيكى تيرؤريستى»‬ ‫دةربارةى دةستطيركردنى ئةو نوَينةرانةى‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬كة بة نيازى ضاودَيريكردنى دؤخى‬ ‫توركيا هاتبوونةوة ئةنكةرة‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫كة ئةوان لة فراوانكردنى مافةكانى كوردو‬ ‫ئازاديى هاوآلتييان بةردةوام دةبن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ئيجرائات هةية بيطرنة بةر‪.‬‬ ‫دةبَيت‬ ‫ئةم هةنطاوةى توركياش درَيذةدانة‬ ‫بة زنجيرةيةك كاردانةوةى ديكة‪ ،‬دذى‬ ‫سياسةتى كوردى لة توركيا‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫رؤذى (‪ )2009/12/11‬بإيارى داخستنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكراتى (دةتةثة)‬ ‫ثارتى‬

‫هيرشكردنةسةرى‬ ‫ئةحمةد تورك لةثاش َ‬ ‫درا‪ ،‬بة «تاوانى بوونى ثةيوةنديى لةطةأل‬ ‫ثةكةكة»ء بةمشَيوةيةش كارى سياسيى لة‬ ‫دامةزرَينةرانى ئةم ثارتة بة ئةحمةد توركى‬ ‫سةرؤكى ثارتةكةشةوة قةدةغةكرا‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ئةوةى دةنطدانةوةيةكى‬ ‫طةورةبوو ثةالماردانى ئةحمةد توركى‬ ‫سةرؤكى ثارتى ياساغكراوى دةتةثة بوو‪،‬‬ ‫ئةحمةد تورك‪ ،‬لة دةرةوةى دادطاو لة شارى‬ ‫سامسون ثةالماردراء برينداركرا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دواى ئ��ةوةى لَيدوانَيكى رؤذنامةوانى‬ ‫لةبةردةم دادطادا ثَيشكةشكرد‪ ،‬ئةو ثياوةى‬ ‫كة ثةالمارى ئةحمةد توركى دا‪ ،‬تؤمةتبار بوو‬ ‫بة كوشتنى دوو ثياوى ديكة‪ ،‬لةكاتَيكدا تورك‬ ‫بةرةو ئؤتؤمبَيلةكةى خؤى دةإؤيشت‪ ،‬ئةم‬ ‫ثياوة هَيرشى كردة سةرو بريندارى كرد‪،‬‬ ‫دواتر ئةم ثياوة كة ناوى ئيسماعيل ضةليك‬

‫بوو‪ ،‬لةاليةن ثؤليسى توركياوة دةستطيركرا‪،‬‬ ‫ضةليك ثةشيمانيى خ��ؤى دةرب���إىء لة‬ ‫دادطادا رايطةياند‪ :‬هَيرشةكةى بة ئارةزووى‬ ‫خؤى ئةنجامداوة‪ ،‬رةجةب تةيب ئةردؤطانى‬ ‫س��ةرؤك وةزيرانى توركياش‪ ،‬بَيزاريي‬ ‫خؤى بةرامبةر بة رووداوةك��ة دةربإىء‬ ‫هاوسؤزيى بؤ ئةحمةد تورك دةربإى‪.‬‬ ‫ئةم زنجيرة كاردانةيةوة بةرامبةر‬ ‫سياسييء ثارتة كوردييةكان (بة ياسايىء‬ ‫ناياساييةوة) رةخنةيةكى زؤرى لةسةر‬ ‫سياسةتى توركيا دروس��ت��ك��ردووةو‬ ‫هةندَيك ثةيإةوكردنى ئ��ةو سياسةتة‬ ‫بة «مةترسى» دادةنَين‪ ،‬هةر بؤ نموونة‬ ‫دواى ئةوةى ثارتى ئاشتىء ديموكراسى‬ ‫(بةدةثة) لةجياتى دةتةثةى ياساغكراو‬ ‫دامةزرَينرا‪ ،‬هةإةشةيةكى فةرميى لةم‬

‫ثارتةء سياسييةكانى لةاليةن ثةرلةمانى‬ ‫توركياوة ك��را‪ ،‬مَيهمةت عةلى شاهينى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانى توركيا هؤشداريى داية‬ ‫ثةرلةمانتارانى ثارتى لةكارخراوى دةتةثة‪،‬‬ ‫كة ئاطاداربنء «دةرس لة رابردوو وةربطرن»‬ ‫بؤ ئةوةى لةداهاتوودا رووبةإووى هةمان‬ ‫ض��ارةن��ووس نةبنةوة‪ ،‬لة كؤنفرانسَيكى‬ ‫رؤذنامةوانييدا لة ثايتةختى توركيا شاهين‪،‬‬ ‫لة ناوةندى مانطى دوانزةى َ‬ ‫سالى ثاردا وتى‪:‬‬ ‫«ئةطةر ئةم هاوإَييانة دةيانةوَيت سياسةت‬ ‫بكةنء خزمةت بة جةماوةرى توركى بكةن‪،‬‬ ‫دةبَيت بةكارةكانى رابردووياندا بضنةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى رابردوو دووبارة نةبَيتةوة»‪.‬‬ ‫دوات��رو لة ئؤثةراسيؤنَيكدا ثؤليسى‬ ‫توركيا ضةندين كةسى دةستطيركرد‪،‬‬ ‫لةنَيوياندا ضةند سةرؤك شارةوانييةكى‬

‫كورد هةبوون كة ثَيشتر سةر بة ثارتى‬ ‫دةتةثة بوون‪ ،‬ئةمةش بة تؤمةتى «بوونى‬ ‫ثةيوةنديى لةطةأل ثةكةكة»‪ ،‬سايتى (بى‪.‬‬ ‫بى‪.‬سى) بةريتانى لة راثؤرتَيكدا باسى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوانى سياسيىء‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةي��ى ك��وردةك��ان ك��ردو وت��ى‪:‬‬ ‫هَيرشةكة لة (‪ )11‬ثارَيزطا ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫لةدذى دوو ثارتى ياساغكراو‪ ،‬يةكةميان‪،‬‬ ‫ثةكةكةو دووةميان‪ ،‬دةتةثة‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ئةنكةرة ويستى خؤى‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كَيشةى كورد زياد‬ ‫لة هةر كاتَيك زياتر دةردةخ���ات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫زنجيرةى رووداوةك��ان��ى كؤتايى‬ ‫ثارو سةرةتاى ئةمساأل رةخنةيةكى زؤرى‬ ‫رووبةإووى ئةو وآلتة كردووةتةوة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫لة ناوخؤو دةرةوةى توركيادا رةخنةى‬ ‫ئةوة لة توركيا دةطيرَيت‪ ،‬كة جديى نيية لة‬ ‫ثرؤسةى كرانةوةى ديموكراسيداو راثؤرتى‬ ‫ثةرلةمانى ئةوروثاش لةسةر بارودؤخى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا رةخنةى لة‬ ‫توركيا لة‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى توركيا‬ ‫ضؤنَيتى‬ ‫طرت‪.‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى ثَينجشةممة (‪)8‬ى ئازارى‬ ‫ئةمساأل‪ ،‬خانمة سياسةتمةدارى ناسراوى‬ ‫كورد (لةيال زانا) بة تؤمةتى «بآلوكردنةوةى‬ ‫ثإوثاطةندةى تيرؤريستى» بؤ ماوةى سآ‬ ‫ساأل حوكمدرا‪ ،‬لةكاتَيكدا تةنيا وتارى بؤ‬ ‫جةماوةر خوَيندبووةوة‪ ،‬لةيال زانا‪ ،‬ثَيشترو‬ ‫بؤ ماوةى (‪ )10‬ساأل حوكمدرابوو‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دواى ئةوةى لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬داء بةثَيى‬ ‫ياساى دذةتيرؤرى توركياء لةسةر دوو‬ ‫وتار لة دياربةكرو لةبةردةم خؤثيشاندانَيكى‬ ‫جةماوةريى كوردةكاندا‪ ،‬حوكمدرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫ثَيشتريش لة س��ةرةت��اى‬ ‫حكومةتى توركيا فشارى خستةسةر‬ ‫حكومةتة ئةوروثييةكان بؤ فشار خستنةسةر‬ ‫ميدياى كوردى لة وآلتانى خؤيان‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئةوانةى بة ثإؤثةكةكة دادةن��رَي��نء لةو‬ ‫نَيوةندةشدا دوو ثةرلةمانتارى كوردى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫ثَيشووى توركيا دةستطيركراونء‬ ‫(رؤذ تيظيش) داخرا‪.‬‬

‫توركيا‪ ،‬هةريَم دةكاتة ثيَطةى ستراتيذى خؤي لة عيَراق‬ ‫ئا‪ :‬رؤذنامة*‬

‫لة لؤبى ئوتَيلَيكى هةولَيردا كة يةكةم‬ ‫شوَينى ط��ؤإان��ى سياسةتى دبلؤماسى‬ ‫توركياية بةرامبةر هةرَيمى كوردستانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئايدن سةلجةنى كونسولى نوآ باسى‬ ‫لةو ثَيشوازيية طةرمة كرد كة لَيى كراوة لة‬ ‫ضةند رؤذى ثَيشوودا‪ .‬سةلجةن قومَيكى‬ ‫لة ضاييةكةى خواردةوةو وتى‪« ،‬ثَيموانيية‪،‬‬ ‫دبلؤمات لةمة باشترى دةستبكةوَيت»‪.‬‬ ‫ثةيوةندييةكان لة كؤتايى (‪)2007‬دا‬ ‫خراثبوون‪ ،‬بةتايبةت دواى ئةوةى ئةنكةرة‬ ‫هَيرشى ك��ردة س��ةر ثارتى كرَيكارانى‬ ‫كوردستان (ثةكةكة) لةضةند ناوضةيةك لةناو‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬ئةو طرووثةى كة بؤ‬ ‫مافى زياترى كوردةكانى توركيا دةجةنطن‪.‬‬ ‫ثةيوةندييةكانى توركيا لةطةأل هةرَيمى‬ ‫كوردستان زؤربةى كات نائاسايى بووة‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر كةمينة كوردةكةى ناو توركيا‪،‬‬ ‫بةتايبةت دواى الدانى رذَيمى سةدام حسَين‬ ‫لة (‪)2003‬دا‪ ،‬ضونكة دواى ئةو َ‬ ‫سالة‪ ،‬هةستى‬ ‫نةتةوةيى كوردةكان زياديكرد‪.‬‬ ‫هةتا ئةمدواييانةش‪ ،‬توركيا حكومةتى‬ ‫هةرَيمى بة فةرميىء وةك كيانَيكى سياسيى‬ ‫نةدةناسى‪ ،‬بةآلم لةئَيستادا‪ ،‬بةرذةوةنديى‬ ‫هاوبةشى ئابووريىء واقيعى جيؤثؤلةتيكى‬ ‫عَيراقى دواى ئةمريكا‪ ،‬فشارى خستووةتةوة‬ ‫سةر هةردوو ال بؤ ئةوةى هاوكارى يةكتر‬ ‫بكةن‪َ .‬‬ ‫خالى وةرضةرخان ئةوكاتة بوو كة‬ ‫ئةمريكا رازيبوو‪ ،‬زانياريى موخابةراتى بداتة‬ ‫توركيا‪ ،‬ئةمةش بةثَيى راى شيكاروانَيك‪،‬‬ ‫رَيطةى بؤ باشتركردنى ثةيوةندييةكانى‬ ‫نَيوان حكومةتى هةرَيمء توركيا خؤشكرد‪.‬‬ ‫ئَيستا ك��ة ئةمريكا دةي���ةوَي���ت لة‬ ‫كؤتايى (‪)2011‬دا ت���ةواوى هَيزةكانى‬

‫بكشَينَيتةوة‪ ،‬كوردةكان تةواوى ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانى خؤيان بؤ رَيطرتن لة‬ ‫نَي‬ ‫هةر رووبةإووبوونةوةيةك بةكاردةهَينن‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى داراي���ىء دبلؤماسى لةطةأل‬ ‫توركياش يةكَيكة لةوانة‪.‬‬ ‫بة راى يوست َ‬ ‫هيلتةرمان لة طرووثى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‪ ،‬توركيا فراوانبوونى‬ ‫قةيرانى نَي‬ ‫نفوزى ئَيران لةعَيراقدا بة «هةإةشة»‬ ‫دةزانَيت‪َ .‬‬ ‫هيلتةرمان وتى‪ ،‬ئةنكةرة ثةيوةنديي‬ ‫خؤى بة حكومةتى هةرَيمةوة وةك مانةوةى‬ ‫ثَيطةى ستراتيذيى خؤى دواى دةرضوونى‬ ‫ئةمريكا دةبينَيت‪ .‬جيا لةمةش‪ ،‬حكومةتى‬ ‫توركيا لةذَير ثارتى دادو طةشةى ئيسالميدا‪،‬‬ ‫سياسةتى ئاساييكردنةوةى ثةيوةنديي‬

‫لةطةأل دراوسَيكاندا تةبةنى دةكات‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫النيكةم توركيا بكاتة شوَينى طواستنةوةى‬ ‫وزة لة خؤرهةآلتةوة بؤ خؤرئاوا‪ .‬طازى‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى طرنط‬ ‫سرووشتيى كوردستان‪،‬‬ ‫دةبينَيت لة ثإؤذةى هَيَلى (نابوكؤ) كة نةوت‬ ‫لة رَيى توركياوة بؤ ئةوروثا دةطوازَيتةوة‪.‬‬ ‫سةلجةن وتى‪« ،‬ئامانجمان ئةوةية ببينة‬ ‫تةوةرى طواستنةوةى هَيَلةكانى وزة‪ ،‬ديدطاى‬ ‫ئابووريى سةرؤك وةزيرانمان‪ ،‬رةخساندنى‬ ‫ئابوورييةكى يةكطرتووةء رؤذَيك دَيت كة‬ ‫هةست بة بوونى سنوور ناكةين لةنَيوان‬ ‫توركياو عَيراقدا»‪.‬‬ ‫لةئَيستادا توركيا ئامادةطييةكى بةرضاوى‬ ‫ئابووريى هةية لة هةرَيمى كوردستانداء‬

‫(‪)%80‬ى فرؤشراوةكانى هةرَيم لةاليةن‬ ‫توركياوة ه��اوردة دةكرَين‪ .‬ئ��اراس قادر‪،‬‬ ‫شيكاروانى ئابووريى لة هةولَير َ‬ ‫دةلَيـت‪،‬‬ ‫(‪)%55‬ى كؤمثانيا بيانييةكان كة ناويان لة‬ ‫هةرَيم تؤماركردووة‪ ،‬توركين‪ .‬ئةمانةش لة‬ ‫ضةندين ثإؤذةى بيناكردنةوةدا بةشدارييان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬وةكو رَيطاء دوو فإؤكةخانةو‬ ‫ئةكاديميايةكى ثؤليس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار‪ ،‬كؤمثانياى طةنةل ئينَيرجى‬ ‫توركي‪ ،‬دةستيكرد بة هاوردةكردنى نةوت‬ ‫لة كَيَلطةى تةقتةقةوة‪ ،‬هةرضةندة لةئَيستادا‬ ‫هةناردةكردن راوةستاوة بةهؤى بوونى‬ ‫كَيشةوة لةنَيوان حكومةتى هةرَيمء بةغدادا‬ ‫لةسةر ياساييبوونى طرَيبةستة نةوتييةكان‪.‬‬

‫تةنيا سةرضاوة سرووشتيية َ‬ ‫دةولةمةندةكةى‬ ‫هةرَيم سةرنجى توركياى رانةكَيشاوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫وةك فةالح مستةفاى بةرثرسى ثةيوةنديية‬ ‫دةرةكييةكانى حكومةتى ه��ةرَي��م وتى‪:‬‬ ‫«كوردستان دةروازةي بزنسة بؤ عَيراق»‪،‬‬ ‫كوردستان وةك بازاإَيكى بةديلى بةغدا بؤ‬ ‫ئةو وةبةرهَينانةى دةيانةوَيت جَيطةيةك لة‬ ‫عَيراقدا بدؤزنةوة‪ ،‬دةردةخات‪.‬‬ ‫ف��ةالح مستةفا وتيشى‪« ،‬ئ��ةم هةرَيمة‬ ‫دةتوانَيت ببَيتة ثردَيكى باش بؤ توركيا تا بَيتة‬ ‫ناو بازاإى عَيراقةوة»‪ .‬هةرضةندة هاندةرة‬ ‫ئابوورييةكان بؤ وةبةرهَينان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا زؤر بةهَيزن‪ ،‬بةآلم هَيشتا قورسة‬ ‫كة لة كاريطةريى سياسةت دووربخرَينةوة‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا ذمارةى كؤمثانيا توركييةكان‬ ‫كة لة هةرَيمى كوردستاندا كرانةوة‪)147( ،‬‬ ‫كؤمثانيا بوون‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا بوون‬ ‫بة (‪ )52‬كؤمثانيا‪ ،‬بةآلم هةردووال كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةى توركيا لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫بة طةشةكردنَيكى بةرضاو لة ثةيوةندييةكاندا‬ ‫دةبيننء طةشبينن بةوة‪.‬‬ ‫كرانةوةى ديموكراسى بؤ ضارةسةرى‬ ‫كَيشةى ناوخؤيى كوردةكانى توركيا َ‬ ‫ئالؤز‬ ‫بووة بةهؤى بانطكردنى ثارتَيكى سياسيى‬ ‫كوردييةوة لةاليةن دادط��اوة‪ .‬هةرضةندة‬ ‫كؤمثانيا توركييةكان‪ ،‬هَيشتا دَينة ناو‬ ‫هةرَيمةوة‪ ،‬ب��ةآلم ش��ةإى نَيوان سوثاى‬ ‫توركياو ثةكةكة نوَيبووةتةوة‪ .‬لةوبارةيةوة‪،‬‬ ‫هادى عةلى‪ ،‬سةرؤكى مةكتةبى سياسيى‬ ‫سةرةكيترين ثارتى ئيسالميى هةرَيم وتى‪:‬‬ ‫«ئَيستا بيرؤكةى بةكارهَينانى سوثا (لة‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا) الوازو الوازتر دةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم شتةكان هةميشة ثَيضةوانة دةبنةوة»‪.‬‬

‫* لة فاينانشياأل تايمزى بةريتانييةوة‬ ‫ئيبراهيم خةليل‪ ،‬دةروازةيةك بؤ هاتنة ناوةوةى توركيا وةرطيراوة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬

‫عيَراقيي‬

‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫«هيوادارم‪ ،‬ئامانجى هاوثةيمانيى لة ثؤستى سةرؤك كؤمار طةورةتر بيَت»‬

‫وتةبيَذى ليستى عيَراقيية بؤ ‬

‫‪« :‬نابينة ئؤثؤزسيؤن»‬

‫هةستيار قادر‬

‫مةيسون دةمةلوجى‬

‫وتةبَيذى ليستى عَيراقيية‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة قايل نابن‬ ‫ببنة ئؤثؤزسيؤنء س��ةب��ارةت بة‬ ‫ئةطةرةكانى ثَيكهَينانى حكومةتيش‬ ‫لةاليةن هةردوو ليستة شيعةكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬زؤر ئةطةرمان لةبةردةمداية‪،‬‬ ‫دواينيان كشانةوةية لة ثإؤسةى‬ ‫سياسيى عَيراق»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤماريش‪ ،‬مةيسون دةمةلوجى‪،‬‬ ‫وتةبَيذى ليستى عَيراقيية‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب���ةوة دةك����ات‪ ،‬ك��ة طرنطى بةو‬ ‫ثؤستة نادةن‪« ،‬ضونكة فةخريية»ء‬ ‫سةرسوإمانى خؤشى دةردةبإَيت‬ ‫لة سووربوونى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫لةسةر وةرطرتنى ئ��ةو ثؤستةو‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬هيوادارم خواستى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى لة ثؤستى سةرؤك‬ ‫ك��ؤم��ار ط��ةوةرت��رب �َي��تء كَيشةى‬ ‫عَيراقيش لةو ثؤستة طرنطترة»‪.‬‬ ‫لة سةروبةندى مشتومإةكانى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتدا كة لةاليةك‬ ‫ليستى عَيراقيية بة مافى خؤى‬ ‫دةزان��َي��ت حكومةت ثَيكبهَينَيت‪،‬‬ ‫بةوثَييةى بة كؤكردنةوةى (‪)91‬‬ ‫كورسى لة ثلةى يةكةمى كوتلةكانى‬ ‫ثةرلةمانى نوَيدا دَي��تء لةاليةكى‬

‫ديكةشةوة هةردوو ليستى ئيئتيالفى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا وةك‬ ‫نيشتمانىء‬ ‫نوَينةرى شيعةكان نايانةوَيت سازش‬ ‫لةسةر دةسةآلتى سياسيى بكةنء لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ جارى سَييةم‪ ،‬ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزي��ران بؤ خؤيان بَيت‪.‬‬ ‫مةيسون دةمةلوجى‪ ،‬وتةبَيذى ليستى‬ ‫عَيراقيية‪ ،‬بَيئاطايى ليستةكةى لة‬ ‫كودةتايةك دةردةبإَيت كة لةاليةن‬ ‫دوو ليستة شيعةكةوة لة دذى ليستى‬ ‫عَيراقيية بكرَيت بؤ دوورخستنةوةيان‬ ‫ل��ة ثرسى ثَيكهَينانى حكومةت‬ ‫وةك يةكةم كوتلةى ثةرلةمانء بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة زانياريمان‬ ‫سةبارةت بة رَيككةوتنى ئةو دوو‬ ‫ليستة نيية‪ ،‬بةآلم بةثَيى دةستوور‪،‬‬ ‫ليستى عَيراقيية مافى خؤيةتى كة‬ ‫حكومةت ثَيكبهَينَيت وةك طةورةترين‬ ‫كوتلةى ثةرلةمان»ء رةخنةشى لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى دوو ليستة شيعةكة طرت بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت لةبرى ليستى‬ ‫عَيراقييةو رايطةياند‪« :‬ئةو اليةنانةى‬ ‫ديكة دةي��ان��ةوَي��ت خ��اوةن ث��إؤذة‬ ‫نيشتمانييةكان دوووربخةوة»‪.‬‬ ‫سووربوونى دوو ليستة شيعةكة‬ ‫لة ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬ضةندين ئةطةر‬ ‫دةخاتة بةردةم ليستى عَيراقيية بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ئةو دؤسيةيةدا‪،‬‬ ‫وتةبَيذى ليستى عَيراقيية جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة قايلنابن‬ ‫بكرَينة ئؤثؤزسيؤنى حكومةت‬

‫لةثةرلةمانداء سةبارةت ئةطةرةكانى‬ ‫بةردةميشيان لةبارى بَيبةشكردنيان‬ ‫لة ثَيكهَينانى حكومةتدا‪ ،‬دةمةلوجى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ضةندين ئةطةرمان لة ثَيشة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ئةو كَيشةيةداو‬ ‫بؤ‬ ‫كشانةوة لة ثإؤسةى سياسيى‪ ،‬دوا‬ ‫ئةطةرة كة ثةناى بؤ دةبةين»‪.‬‬ ‫ثؤستى سةرؤكايةتيى كؤماريش‪،‬‬ ‫يةكَيكة ل��ةو طرَييانةى ديكة كة‬ ‫هاوسةنطيى هاوثةيمانيى نَيوان‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستانء‬ ‫ليستة شيعةكانء عَيراقيية دةطؤإَيت‪،‬‬ ‫بةوثَييةى ثَيشتر تاريق هاشمى‪،‬‬ ‫ئةندامى ليستى عَيراقيية بةشَيوةى‬ ‫راستةوخؤو ناإاستةوخؤ بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةدةستهَينانى ئةو ثؤستةى‬ ‫دةدا وةك كةسايةتييةكى عةرةبى‬ ‫سوننة‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة دةمةلوجى‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدا‪ ،‬كة تا ئَيستا وةك‬ ‫ليستى عَيراقيية كةسيان بؤ ئةو‬ ‫ثؤستة نةثاآلوتووة‪ ،‬بةوثَييةى كة‬ ‫ب��ةالى ئ��ةوان��ةوة س��ةرؤك كؤمار‬ ‫ثؤستَيكى فةخرييةء جةختى لةسةر‬ ‫ئ��ةوة ك��ردةوة «كَيشةى عَيراق لة‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار طةورةترة»‪.‬‬ ‫وت��ةب�َي��ذى ليستى عَيراقيية‪،‬‬ ‫رةخنةى لة سووربوونى كورديش‬ ‫طرت‪ ،‬بؤ وةرطرتنى ئةو ثؤستةء وتى‪:‬‬ ‫«هيوادارم‪ ،‬خواستء ئامانجى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى زياتر بَيت لة ثؤستى‬ ‫سةرؤك كؤمار»‪.‬‬

‫«عيَراقيية» لة شيعةكان ياخى دةبيَت‬

‫« ئؤثؤزسيؤنبوونى سوننة‪ ،‬زيان بة كورد دةطةيةنيَت»‬ ‫رؤذنامة‬

‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةطةر‬ ‫هةردوو ئيئتيالفةكة يةكبطرنء ببنة يةك‬ ‫ليست‪ ،‬دةتوانن سةرؤك وةزي��ران لةوان‬ ‫بَيت‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر تةنيا هاوثةيمانيى‬ ‫ثَيكبهَينن‪ ،‬نابنة يةك كوتلة‪ ،‬ئةطةر ليستى‬ ‫عَيراقيية هةست بكات ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫بةجي نةكرا‪،‬‬ ‫غةدرى لَيكراوة‪ ،‬دةستوور جَي َ‬ ‫مومكينة ك��اردان��ةوةى تونديان هةبَيتء‬ ‫دةرئةنجامةكةى باش نةبَيت»‪.‬‬

‫طةلةكؤمةكى لة ليستى‬ ‫شيعةكان‬ ‫َ‬ ‫ع َيراقيية دةكةنء لة بازنةى ث َيكه َينانى‬ ‫حكومةت دةيكةنة دةرةوةو لة‬ ‫بةرامبةريشدا ع َيراقيية هةإةشةى‬ ‫ثاشةكشي لة ثرؤسةى سياسيى دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى كورديش ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة بوونى «ع َيراقيية» بة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةرئةنجامى باشى بؤ كورد‬ ‫ناب َيت‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن َيكى مةترسيدار‬

‫طةلةكؤمةكي لة ع َيراقيية دةكرَيت‬ ‫َ‬

‫بةثشتبةستن بة روونكردنةوةى دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عَيراقيى‪ ،‬كة مافى بة كوتلةى زؤرينةى‬ ‫ثةرلةمانى داوة حكومةت ثَيكبهَينَيت لةماوةى‬ ‫ضةند رؤذى راب���ردوودا ه��ةردوو ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساى خاوةن (‪ )89‬كورسىء ليستى‬ ‫ئيئتالفى نيشتمانى خ��اوةن (‪ )70‬كورسى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان ضإكردووةتةوة بؤ طةيشتن‬ ‫بة رَيكةوتنَيك بؤ ثَيكهَينانى يةك كوتلةى‬ ‫ثةرلةمانى تا بتوانن حكومةت ثَيكبهَينن‪ ،‬وَيإاى‬ ‫تَيبينييةكانى رةوت��ى س��ةدر‪ ،‬كة زؤرينةى‬ ‫كورسييةكانى ليستى ئيئتالفى نيشتمانى‬ ‫هةية‪ ،‬ثؤستى س��ةرؤك وةزي��رانء ضةند‬ ‫ثرسَيكى ديكةى تائَيستا بوونةتة بةربةست‬ ‫لةبةردةم راطةياندنى ئةو هاوثةيمانَيتييةداء‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكى رؤذنامةى حةياتي‬ ‫بةثَيى راثؤرتة‬ ‫ضاثى لةندةن‪ ،‬ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬كة نورى‬ ‫ماليكى سةرؤكايةتى دةكات ضةند مةرجَيكى‬ ‫هةية بؤ يةكطرتنيان لةطةأل ليستى ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانيدا‪ ،‬لةوانة‪ :‬دةبَيت سةرؤك وةزيران‬ ‫بؤ حيزبى دةعوة بَيت‪ ،‬ئةطةر لةسةر دووبارة‬ ‫كانديدكردنةوةى ماليكى رَيكنةكةوتن‬ ‫دةيطؤإن بة حةيدةر عةبادى‪ ،‬يان وةليد‬ ‫حلي‪ ،‬ئةطةر لةسةر ئةو دوو َ‬ ‫ثالَيوراوةش‬ ‫رَيكنةكةون ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياسا بةناضاريى‬ ‫ثشتيطريى ثاآلوتنى ئيبراهيم جةعفةرى‬ ‫سةرؤكى رةوتى ضاكسازيى نيشتمانى دةكات‬ ‫بؤ وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك وةزيران‪ ،‬كة‬

‫لةنَيو ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيدايةء لة‬ ‫راثرسييةكةى رةوتى سةدردا بؤ وةرطرتنى‬ ‫ئةو ثؤستة ثلةى يةكةمى بةدةستهَينا‪ ،‬حيزبى‬ ‫دةعوة رَينادات ثرسى وةرطرتنى ئةو ثؤستة‬ ‫لة ئيرادةى ئةو حيزبة بضَيتةدةرةوة‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫لةبةرامبةردا ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى‪ ،‬كة‬ ‫يةكَيكة لة ثَيكهَينةرة سةرةكييةكانى ليستى‬ ‫ئيئتيالف‪ ،‬ع��ادل عةبدولمةهدىء بةيان‬ ‫جةبرى بؤ ئةو ثؤستة ثاآلوتووة‪ ،‬هاوكات‬ ‫ليستى ئيئتيالفيش تَيبينيى لةسةر كارنامةى‬ ‫حكومةتى داهاتوو و ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��رانء مةرجة طرنطةكانى‬ ‫كةسَيتى سةرؤك وةزي��رانء وةزيرةكانى‬ ‫حكومةتى داهاتوو هةية‪.‬‬ ‫لةوضوارضَيوةيةشدا حةميد رةشيد‬ ‫موعللة‪ ،‬وتةبَيذى ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى‬ ‫رايطةياند‪« :‬ه���ةردوو ليستى ئيئتيالفى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬رَيكةوتوون‬ ‫نيشتمانىء‬ ‫لةسةر ثَيكهَينانى ليذنةيةكى هاوبةش‬ ‫بؤ دةستنيشانكردنى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫داهاتووى عَيراق»‪.‬‬

‫ع َيراقيية ياخى دةب َيت‬

‫دةنطؤى لَيكنزيكبوونةوةى ه��ةردوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ليستى ئيئتيالفى نيشتمانىء‬ ‫ياسا ضانسى وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى بؤ ليستى عَيراقيية بَيهَيزكردووةو‬ ‫بة هَيندَيك‪ ،‬كة ليستى عَيراقييةو ثَيكهاتة‬ ‫سوننةكانى ل �َي��دوان��ى هةإةشةئامَيز‬ ‫بةرامبةر بة سةرطرتنى ئةو هةنطاوةى‬ ‫شيعةكان بةكاردةهَينن‪ ،‬كة تا دةطاتة‬ ‫ئاستى كشاندنةوةى لة ثرؤسةى سياسيىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫طةإاندنةوةى عَيراق بؤ سةردةمى‬ ‫نيشتمانى‪ ،‬كة تيايدا نوَينةرى زؤرب��ةى‬ ‫سوننةكان لة ثرؤسةى سياسيدا بوونيان‬ ‫نةبوو و بة ديوَيكى ديكةشدا عَيراقيية نايةوَيت‬ ‫بة دةردى ليستى بةرةى تةوافوق بضَيت‪،‬‬ ‫كة لة كابينةى ثَيشى حكومةتى عَيراقيدا‬ ‫كشايةوةو بة دووركةوتنةوة لة دةسةآلتيش‬ ‫زؤرينةى كورسييةكانى دؤإاند‪.‬‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةشدا ليستى عَيراقيية‬ ‫َ‬ ‫هةولى هةردوو‬ ‫لة بةياننامةكةدا رايطةياند‪:‬‬ ‫ليستة شيعةكة بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‬

‫لَيدانى مافى َ‬ ‫هةلبذاردنى ليستى عَيراقييةيةو‬ ‫بةإوويدا دةوةستن‪ ،‬تا ئاستى ثاشةكشَيكردن‬ ‫لة ثرؤسةى سياسيى عَيراق‪.‬‬ ‫ثةنجةى هةإةشةو رةخنةكانى ليستى‬ ‫عَيراقيية بؤ ه���ةردوو ليستة شيعةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا بةوةوة‬ ‫بةتايبةت ليستى‬ ‫نةوةستاو طةيشتة ئاستى تؤمةتى كإينى‬ ‫ئةندامانيانء لةبةياننامةيةكى ديكةيدا ليستى‬ ‫عَيراقيية ئاماذة بةوة كراوة‪ ،‬كة هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لة اليةنة ثَيكهَينةرةكانى ليستى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئيغراكردنى ئةندامانى ليستى‬ ‫ياسا‬ ‫عَيراقيية دةدةنء ئةو هةوآلنةى ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساش شكستى هَيناوةء ئةو‬ ‫جؤرة َ‬ ‫هةلسوكةوتانةش بَيإَيزيية بةرامبةر‬ ‫بة ثةيوةستبوون بة بةهاى ديموكراتييةوة‪.‬‬ ‫هاوكات بةإاى ئةندامَيكى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬يةكطرتنى‬ ‫دوو ليستة شيعةكة‪ ،‬وادةك���ات ليستى‬ ‫عَيراقيية كاردانةوةى سلبيى هةبَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬م��ةح��م��ود ع��وس��م��ان‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذَي��ردراوى ليستى هاوثةيمانيى‬

‫ل���ةب���ارى ث�َي��ك��ه�َي��ن��ان��ى ك��وت��ل��ةى‬ ‫هاوبةش لةنَيوان دوو ليستة شيعةكةء‬ ‫دوورخستنةوةى ليستى عَيراقيية لة‬ ‫ثَيكهاتةى حكومةت‪ ،‬يان قايلنةبوونى ليستى‬ ‫عَيراقيية بة بةشداريى حكومةت لةبرى‬ ‫سةرؤكايةتيكردنى حكومةتةكة‪ ،‬ئةطةرةكانى‬ ‫بةردةم ليستى عَيراقيية بضووك دةبنةوة بؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونء بة بإواى د‪ .‬مةحموديش‪،‬‬ ‫لة واقيعى ئَيستاى عَيراقدا‪ ،‬ئةطةرزؤرة‬ ‫حكومةت ئؤثؤزسيؤن سةركوت بكات‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوون لةنَيوان شيعةو‬ ‫سوننةدا لة ثةرلةمانى عَيراقدا ثةيوةندييء‬ ‫كاريطةريى راستةوخؤى لةسةر كورد‬ ‫دةبَيتء ضاودَيران لةو باوةإةدان‪ ،‬كة بوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنَيكى شيعة لة ئؤثؤزسيؤنى سوننة‬ ‫بؤ كورد باشترةو د‪.‬مةحمود عوسمانيش‪،‬‬ ‫ئةو بيرؤكةية ثشتإاست دةكاتةوةء ثَييواية؛‬ ‫بوون بة ئؤثؤزسيؤنى سوننةكان كارَيكى‬ ‫باش نييةو لةوبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كورد‬ ‫لةطةأل ليستى عَيراقيية دوو كَيشةى هةية‪،‬‬ ‫ئةطةر ليستى عَيراقيية ئامادةبن سياسةتى‬ ‫خؤيان ب��ط��ؤإنء بيانةوَيت كَيشةكان‬ ‫لةطةأل كورد بطؤإن‪ ،‬ئةوان زياتر دةتوانن‬ ‫ضارةسةرى بكةن‪ ،‬بةتايبةت كة ليستى‬ ‫عَيراقيية لة ناوضةكانى (‪)140‬دا باآلدةستنء‬ ‫ئةطةر نةشيانةوَيت بيكةن دةتوانن كَيشةى‬ ‫زؤرمان بؤ دروستبكةنء هةقة كورديش لةو‬ ‫نَيوةندةدا نةبَيتة اليةنء اليةنطريى اليةنَيكى‬ ‫دياريكراو نةكاتء كار بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫دةستوور بكات»‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫جيَطرى سةرؤكى يةكيَتيى خاوةنكاران‪:‬‬

‫سليَمانى بة ئةزمةيةكى بيَكاريدا تيَدةثةأيَت‬ ‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬

‫ج �َي��ط��رى س��ةرؤك��ى يةكَيتيى‬ ‫خاوةنكارانى كوردستان‪ /‬لقى سلَيمانى‬ ‫هؤشدارى دةدات‪ ،‬كة لة ئَيستادا سلَيمانى‬ ‫بة ئةزمةيةكى بَيكاريدا تَيدةثةإَيتء‬ ‫هؤكارى ئةم بَيكارييةش دةطةإَينَيتةوة‬ ‫بؤ دواكةوتنى ثةسةندكردنى بودجةى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيمء فةشةلهَينانى كةرتى‬ ‫ثيشةسازيى لة هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫سوارة محةمةد‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫يةكَيتيى خاوةنكارانى كوردستان‪ /‬لقى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات؛ بةهؤى‬ ‫دواكةوتنى ثةسةندكردنى بودجةى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى زؤر ل��ة كؤمثانياء‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرء وةستاء كرَيكار لة سلَيمانيدا‬ ‫بَيكاربوون‪.‬‬ ‫بؤ ثشتإاستكردنةوةى قسةكانى‪،‬‬ ‫سوارة محةمةد باس لةوة دةكات‪ ،‬كة لة‬ ‫ئَيستادا ئةو دياردةية دروستبووةتةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة كارطةء دوكانةكاندا‬ ‫كة‬ ‫دةط��ةإَي��ن بؤ ك��ار‪ ،‬لة كاتَيكدا ئةم‬ ‫دياردةية لة َ‬ ‫سالى (‪)1995‬ةوة كؤتايى‬

‫ثَيهاتبوو‪.‬‬ ‫ج �َي��ط��رى س��ةرؤك��ى يةكَيتيى‬ ‫خاوةنكارانى سلَيمانى‪ ،‬هؤكارَيكى‬ ‫ديكةى ئةم بَيكاريية دةطَيإَيتةوة بؤ‬ ‫فةشةلهَينانى كةرتى ثيشةسازيى‬ ‫لة هةرَيمى ك��وردس��ت��انء َ‬ ‫دةل�َي��ت‪:‬‬ ‫كارطةكانء بازاإ ئيشى تيانةماوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةو ك��اآلي��ان��ةى ك��ة لَيرة‬ ‫دروستدةكرَين‪ ،‬بةنيوةى تَيضووةكةيان‬ ‫لة دةرةوة هاوردة دةكرَينء دةهَينرَينة‬ ‫كوردستان‪ ،‬جطة لةوةى كوالَيتييةكةيان‬ ‫لةوةى ئَيرة باشترة‪.‬‬ ‫س�����وارة م��ح��ةم��ةد ئ����ةوةش‬ ‫رووندةكاتةوة كة ئةطةر حكومةت‬ ‫قةرزى درَيذخايةن بدات بةخاوةن‬ ‫كارطةكانء باجيان لةسةر البةرَيت‪،‬‬ ‫جارَيكى تر كارطةكان دةكةونةوة‬ ‫كارء هةر كارطةيةكيش ئةطةر كار‬ ‫بؤ (‪)5‬خَيزان دابينبكات لة سلَيمانى‬ ‫كة (‪)5000‬كارطة هةية‪ ،‬ئةوكاتة (‪)50‬‬ ‫ه��ةزار ك��ةس لة سلَيمانى كاريان‬ ‫دةستدةكةوَيت‪.‬‬ ‫ئةو خاوةنكارة باس لةوةش دةكات‬ ‫كة ئَيستا زؤرَي��ك لة كؤمثانياكان‬

‫كرَيكارى بيانى بةكاردةهَينن بؤ‬ ‫ثإؤذةكانيانء بةم هؤيةشةوة بةشَيك‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى بَيكاربوون‪،‬‬ ‫لة كرَيكارى‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى ئيشكةرنين‪،‬‬ ‫ضونكة كرَيكارى‬ ‫وةك كرَيكارة بيانييةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫كرَيكارى‬ ‫حكومةت‬ ‫حيزبةكانء‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييان فَيرى مووضة كردووة‪ ،‬نةك‬ ‫كار‪.‬‬ ‫بة ب��إواى س��وارة محةمةد‪ ،‬ئةم‬ ‫ئةزمةى بَيكاريية لة ثارَيزطاكانى‬ ‫دي��ك��ةى ه��ةرَي��م��ي��ش ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةإَيذةيةكى كةمتر‪ ،‬ضونكة بة بإواى‬ ‫ئةو‪ ،‬لة هةولَير ثإؤذةى زياتر هةية‪،‬‬ ‫بةراورد بة سلَيمانى‪.‬‬ ‫ئةطةرضى كةرتى بازرطانيى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان بةرةءثَيشضوونى‬ ‫ب��ةخ��ؤي��ةوة بينيوة‪ ،‬ب��ةآلم س��وارة‬ ‫محةمةد ثَييواية‪ ،‬كةرتى كشتوكاأل‬ ‫بة رَي��ذةى يةكةمء ثاشان كةرتى‬ ‫ثيشةسازيى بة رَيذةى دووةم‪ ،‬دةبنة‬ ‫هؤى كةمبوونةوةى بَيكاريى‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش ئةطةر بودجة بتوانَيت كةرتى‬ ‫تايبةت ببووذَينَيتةوة‪ ،‬ئةوكاتةش‬ ‫بَيكاريى كةمدةبَيتةوة‪.‬‬

‫سليمانى‬ ‫يةكيتي خاوةنكارانى كوردستان‪ /‬لقي َ‬ ‫جيطري سةرؤكي َ‬ ‫سوارة محةمةد‪َ ،‬‬

‫ـــةمان ثةسةند نةكرد؟‬

‫ــــةبارةت بـة بودجـةى خةملَيَنـراوى (‪)2010‬‬

‫فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن دةنطيان بؤ بودجةى ‪2010‬ى هةرَيم نةدا‬ ‫هةردوو ديوانى ضاودَيريى‪ .‬هةرضةندة ئةم‬ ‫ثَيشنيازةش وةك مادةيةكى ياسايى لةسةر‬ ‫داواى فراكسيؤنى طؤإان خراية دةنطدانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دواى هةمواركردنى لةاليةن هةردوو‬ ‫ليذنةى ياسايىء داراييةوة بةشَيوةيةكى‬ ‫ناإؤشن دةنطى لةسةر درا‪ ،‬ضونكة لة كاتَيكدا‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان يةكطرتنةوةى هةموو‬ ‫ئةو دامودةزطايانةى وةك ثَيشمةرجى‬ ‫سةرفكردنى بودجةكانيان ثَيشنيازكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة مادة ثَيشنيازكراوة هةمواركراوةكةدا تةنيا‬ ‫باس لة يةكخستنةوةى بودجة كرا‪ ،‬نةك‬ ‫يةكخستنةوةى ئيدارة‪.‬‬ ‫‪ .13‬ث���إؤذةى وةزارةت��ةك��ان بةثَيى‬ ‫ثسثؤإيى وةزارةت��ةك��ان بَيت‪ ،‬وات��ة هيض‬ ‫وةزارةتَيك لة دةرةوةى ثسثؤإيى خؤى‬ ‫هيض ثإؤذةيةك ئةنجامنةداء هيض ثإؤذةيةك‬ ‫ثَيشنياز نةكات‪.‬‬ ‫‪ .14‬راطرتنى ع��ةدال��ةت لة ث��إؤذةى‬ ‫ثارَيزطاء قةزاو ناحيةء ناوضة جياوازةكاندا‬ ‫بةطوَيرةى دوو ثَيوةر‪:‬‬

‫ ذمارةى دانيشتووان‪.‬‬‫ ئةولةويةتى ناوضة زةرةرمةندةكان‪.‬‬‫ئةم ثَيشنيازةى فراكسيؤنى طؤإان خراية‬ ‫دةنطدانةوةء ثةسةندكرا‪.‬‬ ‫‪ .15‬دياريكردنى ميزانييةى هةرسآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى هةرَيم بةشَيوةيةكى‬ ‫رؤشن‪ ،‬بةجؤرَيك سةرؤكى ديوانى هةر سآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكة ئامادة بن بؤ وردكردنةوةء‬ ‫شيكردنةوةى‪.‬‬ ‫‪ .16‬ثاراستنى سةربةخؤيى بودجةى‬ ‫دةسةآلتى دادوةريى كة بة ياسا رَيكخراوة‬ ‫لةثَيناو بةهَيزكردنى ثَيطةى دةسةآلتى‬ ‫دادوةريىء دةسةآلتى ياسادا‪.‬‬ ‫‪ .17‬دياريكردنى بإى بودجةى تةرخانكراو‬ ‫بؤ ثةرةثَيدانى ثارَيزطاكان بة رَيذةى (‪)%17‬كة‬ ‫لة ناوةند وةردةطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ .18‬دياريكردنى بودجةى «ثةيوةندييةكانء‬ ‫نووسينطةكانى حكومةتى هةرَيم لة دةرةوةى‬ ‫وآلت» هاوثَيض لةطةأل دؤكيؤمَينتء خشتةء‬ ‫داتاى ثَيويستدا‪.‬‬

‫‪ .19‬خةمآلندنى ئةو طوذمانةى كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫سةنديكاء رَيكخراوةكانى‬ ‫سةرفدةكرَين‪ ،‬جياكردنةوةى بة بودجةيةكى‬ ‫تايبةت كة دةستةيةكى سةربةخؤى سةر بة‬ ‫ثةرلةمان ضاودَيرى بكات‪.‬‬ ‫‪ .20‬هاوسةنطى رابطيردرَيت لةنَيوان‬ ‫ثإؤذة ثَيشنيازكراوةكان (المقترح من الدائرة)ء‬ ‫ثةسندكراوةى وةزارةتةكانء دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫‪ .21‬تةرخانكردنى هةموو ئةو طوذمة‬ ‫ثارانةى كة لة َ‬ ‫خالةكانى (‪ )11-1‬طلدةدرَينةوة‬ ‫بؤ‪:‬‬ ‫ ئةو ثإؤذانةى كة خزمةتى كةرتى‬‫بةرهةمَينان دةكةنء كوردستان لة هةرَيمَيكى‬ ‫بةرخؤرةوة دةكةنة هةرَيمَيكى بةرهةمهَين‪.‬‬ ‫ ثإؤذة خزمةتطوزارييةكان بةتايبةتى لة‬‫طةإةطة هةذارنشينةكانء طوندء شارؤضكةء‬ ‫طةشةكردنَيكى‬ ‫لةثَيناو‬ ‫ئؤردوطاكاندا‪،‬‬ ‫ئاسؤييدا‪.‬‬ ‫ بةرزكردنةوةى مووضة نزمةكان وةك‬‫لة ثإؤذةياساى هةمواركردنى مووضة لة‬ ‫َ‬ ‫خالى (‪)6‬دا هاتووة‪.‬‬ ‫ هاوتاكردنى مووضةى فةرمانبةران‬‫لةنَيوان هةولَيرء سلَيمانيدا‪ .‬ئةم ثَيشنيازةى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان خراية دةنطدانةوة‪،‬‬ ‫ثةسةندكرا‪.‬‬ ‫ دؤزينةوةى هةلى كار بؤ طةنجانء‬‫بَيكاران بة هةردوو رةطةزةكةوة لة هةرسآ‬ ‫كةرتى تايبةتء طشتىء تَيكةآلودا‪.‬‬ ‫ زيادكردنى مووضةى كةسوكارى‬‫شةهيدان‪ ،‬قوربانييانى ئةنفالء كيمياباران‪،‬‬ ‫كةمئةندامانء خاوةن ثَيداويستيية تايبةتةكان‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان داوايكرد‪ ،‬ئةم ثَيشنيازة‬ ‫بخرَيتة دةنطدانةوة بؤ زيادكردنى مووضةى‬ ‫كةسوكارى شةهيدان‪ ،‬قوربانييانى ئةنفالء‬ ‫كيمياباران‪ ،‬كةمئةندامانء خاوةن ثَيداويستيية‬ ‫تايبةتةكان‪ ،‬بةآلم سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫رةتيكردةوة بخرَيتة دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫ جَيبةجَيكردنى ياساى ذم��ارة (‪)4‬ى‬‫(‪)2006‬ى ئيتحادى بؤ هاوتاكردنى مووضةى‬ ‫زيندانييانى سياسيى كوردستان بة وانةى‬ ‫عَيراق‪ .‬فراكسيؤنى ط��ؤإان داوايكرد ئةم‬ ‫ثَيشنيازة وةك مادةيةكى ياسايى بخرَيتة‬ ‫دةنطدانةوة‪ ،‬بةآلم لة اليةن سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانء ذمارةيةك لة ئةندامانى ليستى‬ ‫كوردستانييةوة رةتكرايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى‬ ‫‪ -‬زي��ادك��ردن��ى م��ووض��ةء‬

‫ثَيشمةرطة‪ ،‬ئاسايش‪ ،‬هَيزة ضةكدارةكانء‬ ‫ثؤليسء هَيزةكانى ناوخؤء هاوتاكردنيان بة‬ ‫مووضةى ئةوانةى بةغدا‪ .‬ئةم ثَيشنيازة لةسةر‬ ‫داواى فراكسيؤنى طؤإان خراية دةنطدانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تةنيا هاوتاكردنى مووضة ثةسةند كراء‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة نةخراية دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫هاوتاكردنى‬ ‫ نةهَيشتنى سيماى حيزبىء سزاى‬‫حيزبيى ل��ةو ه �َي��زان��ةدا (وةك مةرجى‬ ‫جياكردنةوةى بودجةى حيزب لة بودجةى‬ ‫حكومةت)‪ ،‬هاوكات لةطةأل قةرةبووكردنةوةى‬ ‫هةموو ئةو كةسانةى كة سزاى سياسى‬ ‫دراون لة ئةفسةرء ث��ل��ةدارء سةربازء‬ ‫مووضةخؤرةكانى سةر بة وةزارةتى ناوخؤ‪،‬‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬فةرماندةيى‪ ،‬ئةركان‪ ،‬ئاسايشء‬ ‫ثاسةوانى سنوور‪ ،‬كة ذمارةيان زياتر (‪)1500‬‬ ‫كةسة‪ ،‬كؤى مووضةى بإاويان لة بودجةى‬ ‫طشتى بة دةوروب���ةرى (‪)5‬مليارء (‪)480‬‬ ‫مليؤن دينار مةزةندة دةكرَيت‪ .‬فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان داواي��ك��رد‪ ،‬ثَيشنيازى طَيإانةوةى‬ ‫مووضةى ئةو فةرمانبةرانةى كة وةك سزاى‬ ‫سياسى مووضةيان بإاوة بخرَيتة دةنطدانةوة‪،‬‬ ‫ثَيشنيازةكة وةك مادةيةكى ياسايى بةكؤى‬ ‫دةنط ثةسةندكرا‪.‬‬ ‫ بإينةوةى بيمةى بةردةوام بؤ هةموو‬‫ئةوانةى كة تووشى نةخؤشى درَيذخايةن‬ ‫بوون‪ ،‬يان دووضارى قةيرانى كؤمةآليةتى‬ ‫بوونةتةوة‪ ،‬هةروةها مووضةى خانةنشينى بؤ‬ ‫هةموو ئةو كرَيكارء شؤفَيرء بةهةمهَينانةى‬ ‫ضوونةتة تةمةنةوة‪ ،‬يان لةكاتى كاردا تووشى‬ ‫قةيرانى تةندروستى هاتوون‪.‬‬ ‫ زيادكردنى ب��ودج��ةى ثإؤذةكانى‬‫كةركوكء ناوضة دابإاوةكان‪ ،‬بةبآ ثإؤذة‬ ‫حيزبييةكان‪ ،‬وةك بةشَيك ل��ة ث��إؤذة‬ ‫نيشتمانييةكان لةسةر ئاستى هةرَيم‪ .‬واتة‬ ‫بةنيشتمانيكردنى سندوقى ثشتيوانيى ئةو‬ ‫ناوضانة‪ .‬ئةم ثَيشنيازةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ثةسةندكرا‪.‬‬ ‫‪ .22‬هةموو ئةو زيادكردنة كة دةضَيتة‬ ‫سةر مووضة دواى ثةسةندكردنى بودجة‬ ‫لةسةرةتاى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬وة ئةذمار بكرَيتء‬ ‫بةسةر يةكةوة بدرَيت‪ .‬ئةم ثَيشنيازة وةك‬ ‫ثَيشنيازَيكى هاوبةشى وةزارةت��ى دارايىء‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان ثةسةندكرا‪.‬‬ ‫‪ .23‬فراكسيؤنى طؤإان داوايكرد‪ ،‬بودجةى‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراو بة زووترين كات بةثَيى ئةو‬ ‫خاآلنةى سةرةوة هةمواربكرَيتء لة شَيوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دؤكيؤمَينتى فةرميدا بطةإَينرَيتةوة‪،‬‬

‫هاوكات لة سايتى حكومةتء ثةرلةماندا‬ ‫بآلوبكرَيتةوة‪ ،‬كة بريتين لة‪:‬‬ ‫ ليستى تةواوى «ميزانيةى مينحةء ثارة‬‫طلدراوةكان» وةك لة َ‬ ‫خالى (‪)3‬دا هاتووة‪.‬‬ ‫ ليستى ه���ةم���وارك���راوى ث���إؤذة‬‫ب��ةردةوام��ةك��ان بة وردي��ى (وات���ة‪ :‬ناوى‬ ‫ث��إؤذةك��ة‪ ،‬ثَيناسةى ث��إؤذةك��ة‪ ،‬شوَينى‬ ‫ثإؤذةكة‪ ،‬كاتى ثإؤذةكة كةى دةستثَيدةكاتء‬ ‫كةى تةواودةبَيت)‪.‬‬ ‫ ليستى ه���ةم���وارك���راوى ث���إؤذة‬‫ثَيشنيازكراوةكان بة ورديى (وات��ة‪ :‬ناوى‬ ‫ث��إؤذةك��ة‪ ،‬ثَيناسةى ث��إؤذةك��ة‪ ،‬شوَينى‬ ‫ثإؤذةكة‪ ،‬كاتى ثإؤذةكة كةى دةستثَيدةكاتء‬ ‫كةى تةواو دةبَيت)‪.‬‬ ‫ ليستى هةمواركراوى ئيرادات‪ ،‬ميالكات‪،‬‬‫وردةكارييةكانى ميزانيةى جاريةء هةموو‬ ‫وردةكارييةكانى ديكةى تايبةت بة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراو‪.‬‬ ‫ حيسابى خيتامى (‪)2008‬ء حيسابى‬‫خيتامى نيوةى يةكةمى(‪.)2009‬‬ ‫ راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيريى هةردوو‬‫ئيدارةى سلَيمانىء هةولَير‪.‬‬ ‫ ميزانى م��وراج��ةع��ةء ه��ةم��وو ئةو‬‫َ‬ ‫بةلطةنامانةى كة دةريدةخةن (منح‪ ،‬تبرعات‪،‬‬ ‫اعانات‪ ،‬مصروفات أخرى لة ‪2008‬ء ‪)2009‬دا‬ ‫ضؤن سةرفكراون‪.‬‬ ‫ ليستى سيستمى مووضةى هةرَيم وةك‬‫لة َ‬ ‫خالى دةيةمدا هاتووة‪.‬‬ ‫س��ةرةن��ج��ام‪ ،‬دواى ئ���ةوةى ك��ة كؤى‬ ‫ئ��ةم ثَيشنيازء سةرنجانة ب��ة وردي��ى‬ ‫لةاليةن ئةندامانى فراكسيؤنى طؤإانةوة‬ ‫خرانةإوو‪ ،‬هةر لةسةر ئةو بنةمايةش داواى‬ ‫ناردنةوةى بودجة كرا بؤ حكومةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثاش هَيشتنةوةى بودجةء ثاش ئةوةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء زؤرينةى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان رازى نةبوون كة بةشى هةرة‬ ‫زؤرى ثَيشنيازةكانى فراكسيؤنى طؤإان وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مادةى ياسايى لة ثإؤذةياساكةدا‬ ‫جَيطير بكرَين‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان بإيارى دا‬ ‫ثإؤذةياساى بودجةى َ‬ ‫خةملَينراو رةتبكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى ثةسةندكردنى ئةو بودجةية‪ ،‬بة‬ ‫تا‬ ‫هةموو ئةو كةلَينء ناإؤشنىء ناعةدالةتييةوة‪،‬‬ ‫لة ئةستؤ نةطرَيت‪.‬‬

‫فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫‪2010 /4 /15‬‬ ‫هةول َير‬

‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫وةزارةتى نةوت ئةركةكانى رذيَمى بةعس لة كةركوك تةواو دةكات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫وةزارةتى نةوتى عَيراق‪ ،‬بإياردةدات‬ ‫بة دامةزراندنى ضةند عةرةبَيك لة‬ ‫كؤمثانياى نةوتى باكوورء هةروةك‬ ‫بإيارى طواستنةوةى ضةند ئامَيرَيكى‬ ‫َ‬ ‫بيرهةلكةندنى نةوت لة كةركوكةوة بؤ‬ ‫بةسرة دةدات‪ ،‬ضاودَيرانء ثسثؤإانى‬ ‫ئابووريش ئةو هةنطاوانة بة مةترسيى‬ ‫وةسفدةكةنء ثَييانواية‪ :‬وةزارةت��ى‬ ‫نةوت هةمان سياسةتةكانى رذَيمى‬ ‫ثَيشوو ثةيإةو دةكات‪.‬‬ ‫بةثَيى بإيارَيكى وةزارةتى نةوتى‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬كة ئاراستةى كؤمثانياى‬ ‫نةوتى باكوورى كردووة‪ ،‬داوادةكات‬ ‫كؤمثانياى ناوبراو (‪ )150‬عةرةب لة‬ ‫كؤمثانياكة دابمةزرَينَيت‪ ،‬هةروةك‬ ‫وةزارةت��ى نةوت ب��إي��اردةدات ضةند‬ ‫َ‬ ‫بيرهةلكةندنى ن��ةوت لة‬ ‫ئامَيرَيكى‬ ‫كةركوكةوة بطوازَيتةوة بؤ كَيَلطةكانى‬ ‫نةوت لة باشوورى عَيراق‪.‬‬ ‫رَيبوار فايةق‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ن��ةوتء ثيشةسازيىء كانزاكان‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬وةزارةتى نةوت‬ ‫هةمان سياسةتةكانى رذَيمى ثَيشووى‬ ‫بةبي ثرسكردن‬ ‫عَيراق ثةيإةودةكاتء‬ ‫َ‬ ‫بةثارَيزطارء ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬

‫كةركوك فةرمانبةر لة كؤمثانياكة‬ ‫دادةمةزرَينَيتء هةموو بإيارةكان لة‬ ‫مةركةزةوة دةردةضَيت‪ ،‬جطةلةوةش‬ ‫هةنطاوةكانى وةزارةتى نةوت هؤكارى‬ ‫الوازكردنء ثووكانةوةى كةرتى نةوتى‬ ‫كةركوكة‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2005‬دا‪ ،‬وةزارةتى نةوت‬ ‫َ‬ ‫بيرهةلكةندنى نةوتى لة‬ ‫دوو ئامَيرى‬ ‫كةركوكةوة طواستةوة بؤ كَيَلطةكانى‬ ‫بةسرة‪ ،‬بة مةرجى طةإاندنةوةيان‪،‬‬ ‫هةروةها هةرضةند بإياربوو (‪)12‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندنى بيرى ن��ةوت‬ ‫ئامَيرى‬ ‫رةوانةى كةركوك بكرَيت‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬

‫دواى طفتوطؤيةكى دوورءدرَي��ذ لةناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‪ ،‬كة ضةندين دانيشتنى‬ ‫يةك لةدوايةكى بةدواى خؤيدا هَيناء دةيان‬ ‫سةعات درَي���ذةى كَيشا‪ ،‬دواى ئ��ةوةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى طؤإان هاودةنط‬ ‫لةطةأل ئؤثؤزسيؤنء ذمارةيةكى ديكةى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان توانييان ضةندين كةلَينء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫خةملَينراوى‬ ‫كةموكورتى بودجةى‬ ‫(‪)2010‬ى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بؤ راى طشتيى كوردستان ئاشكرا بكةنء‬ ‫بإَيك هةمواركاريى ئيجابى لة ثإؤذةياساى‬ ‫ب��ودج��ةدا ئةنجامبدةن‪ .‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بإيارى دا‪ ،‬ثإؤذةياساى‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراو ثةسةند نةكات‪ .‬هؤكارى‬ ‫بودجةى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلوَيستةى فراكسيؤنى طؤإان لة ضةند‬ ‫َ‬ ‫خالَيكدا ضإدةبَيتةوة كة طرنطترينيان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوى (‪)2010‬‬ ‫ ب��ودج��ةى‬‫بودجةيةكى ناإؤشنء نازانستيية‪.‬‬ ‫ ضةندين كةلَينء الدانى دارايى تَيداية‪.‬‬‫ خزمةت ناكات بة عةدالةتى كؤمةآليةتىء‬‫طةشةى م��رؤي��ىء بنيادنانى ذَيرخانى‬ ‫ئابووريى‪.‬‬ ‫ نةيتوانيوة بودجةى حيزب لة بودجةى‬‫حكومةت جيابكاتةوة‪.‬‬ ‫ ض��ةن��دي��ن ث������إؤذةى وةه��م��ى‬‫دووبارةبووةتةوةء ناإؤشنى تَيداية‪.‬‬ ‫ ضارةنووسى مليؤنةها دؤالر‪ ،‬ض وةك‬‫داه��ات‪ ،‬ض وةك مينحة‪ ،‬ض وةك ميزانيةى‬ ‫م��دةوةر‪ ،‬ض وةك شمةكى غةيرة ماديى‪..‬‬ ‫ديار نييةء وةآلمى رؤشن دةربارةيان ضنط‬ ‫نةكةوتوون‪.‬‬ ‫ هيض ثالنَيكى ستراتيذيى رؤشن‬‫لةخؤناطرَيت بؤ ثَيشخستنى ئابووريىء‬ ‫كةرتى بةرهةمهَينانء كةمكردنةوةى‬ ‫دياردةى بَيكاريىء بةرخؤريى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراو بة‬ ‫ لةكاتَيكدا بودجةى‬‫ضةندين مانط دواكةوتووةء لة كاتى خؤيدا‬ ‫نةطةيشتووةتة ثةرلةمان‪ ،‬كةضى دؤكيؤمَينتء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى ثَيويست لةطةأل بودجةكةدا‬ ‫نةنَيردراوة‪.‬‬ ‫ هاوكات راثؤرتى ليذنةى داراي��ىء‬‫ئابووريى ثةرلةمان نةيتوانيوة تيشك بخاتة‬ ‫س��ةر ئ��ةو ناإؤشنىء كةموكورتييانةو‬ ‫نةيتوانيوة رَيطةضارةى طونجاويان بؤ‬ ‫بدؤزَيتةوة‪.‬‬ ‫ وةآلمى وةزيرة بةإَيزةكانيش لةناو‬‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا ناتةواوبوونء هاودذيى‬

‫لةنَيوان قسةكانياندا هةبوو‪ ،‬وةزيرةكان‬ ‫وةآلم��ى بةشَيكى زؤرى ثرسيارةكانى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانيان نةدايةوة‪.‬‬ ‫لةبةر رؤشنايى ئةو سةرنجانةء هةموو‬ ‫ئةو زانياريية طرنطانةى كة لةناوةوةء‬ ‫دةرةوةى وآلت‪ ،‬لةاليةن ضةندين هاوآلتيى‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزء ضةندين ثسثؤإى بوارى ئابووريىء‬ ‫بودجةسازيى بةسوثاسةوة ثَيمان طةيشتن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان ئةوةى‬ ‫بةرذةوةنديى‬ ‫خواست كة ئ��ةم بودجةية وةك ئ��ةوةى‬ ‫ئَيستا هةية ثةسةند نةكرَيت‪ .‬فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان حوكمَيكى ثَيشوةختى نةبوو بؤ‬ ‫رةتكردنةوةى بودجة‪ ،‬زؤر بة رؤشنى داواى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك هةمواركاريى (تعديالت)ى كرد كة‬ ‫بريتيبوون لة‪:‬‬ ‫‪ .1‬كةمكردنةوةى هةموو دةروازةكانى‬ ‫(بةخشين‪ ،‬تبرعات‪ ،‬هاوكارى‪ ،‬مصروفات‬ ‫أخرى) لة هةموو وةزارةتةكان بَيجطة لة‬ ‫ه��ةردوو وةزارةت���ى تةندروستىء كارء‬ ‫ك��اروب��ارى كؤمةآليةتى ب��ةب��إى(‪،)%90‬‬ ‫هةروةها هةر سآ سةرؤكايةتييةكةى هةرَيم‬ ‫بةبإى(‪ .)%50‬ئةم ثَيشنيازةى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان خراية دةن��ط��دان��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم تةنيا‬ ‫كةمكردنةوةى (‪)%5‬ى بةخشينء هاوكاريى‬ ‫ثةسةند كرا‪ .‬ثاشان لةسةر داواى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان (‪)%5‬ثارةى طلدراوةى بةخشينةكان‬ ‫كة نزيكةى (‪)20‬مليار دينار بوو تةرخانكرا بؤ‬ ‫كةركوكء ناوضة دابإاوةكان‪.‬‬ ‫‪َ .2‬‬ ‫هةلطرتنى هةموو ئةو ثإؤذانةى كة‪:‬‬ ‫ بؤ حيزب تةرخانكرا ب��وون يان بؤ‬‫سةنتةرء رَيكخراوةكانى نزيك لة حيزب‬ ‫طلدرابوونةوة‪.‬‬ ‫ ئةو ثإؤذانةى كة دووبارةبوون يان‬‫بةإوونى ديارينةكرابوون‪.‬‬ ‫ ئةو ثإؤذانةى كة ثَيشتر تةواوبوونء‬‫سةرلةنوآ ثارةيان بؤ تةرخانكرابووةوة‪.‬‬ ‫ هةموو ث��إؤذة وةهمييةكان كة لة‬‫بنةإةتدا بوونيان نةبوو‪.‬‬ ‫ هةموو ئةو ثإؤذانةى كة بودجةى‬‫طشتييان خستبووة خزمةتى كةرتى تايبةت‪.‬‬ ‫‪ .3‬داوايةكى ديكةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫بريتيبوو لة ناردنى ميزانيةيةكى هاوثَيض‬ ‫ب��ةن��اوى «ميزانيةى مينحةكانء ث��ارة‬ ‫طلدراوةكان»‪ ،‬كة ضارةنووسى زياتر لة (‪)6‬‬ ‫مليارء (‪)400‬مليؤن دؤالرى تَيدا دياريبكرَيت‬ ‫سةبارةت بةو ثارةء ثإؤذة جؤراءجؤرانةى‬ ‫كة لةثاى طرَيبةستةكانى ن��ةوتء ثارةى‬

‫َ‬ ‫بيرهةلكةندنى كةركوك دةطوازرَيتةوة بؤ بةسرة‬ ‫ئاميرةكانى‬ ‫طرنطترين َ‬ ‫بإيارةكة جَيبةجَينةكراوة‪ ،‬جطةلةوةش‬ ‫ماوةيةك بةر لةئَيستا وةزارةتى ناوبراو‬ ‫بإياريدا بة طواستنةوةى دوو ئامَيرى‬ ‫َ‬ ‫بيرهةلكةندنى طةورة لة كةركوكةوة‬ ‫بؤ بةسرة‪ ،‬هاوكات ثسثؤإانى بوارى‬ ‫ئابووريى ثَييانواية‪ :‬طواستنةوةى ئةو‬ ‫ئامَيرانة بةتاآلنبردنى ذَيرخانى كةرتى‬ ‫نةوتة لة شارى كةركوك‪.‬‬ ‫د‪.‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬ثسثؤإى بوارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫ئابووريىء ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق رايطةياند‪:‬‬ ‫بإياردراوة بة طواستنةوةى دوو ئامَيرى‬ ‫َ‬ ‫بيرهةلكةندنى طةورة لة كةركوكةوة‬

‫بؤ بةسرة‪ ،‬كة لة باشترين جؤرةكانى‬ ‫َ‬ ‫بيرهةلكةندنى نةوتة‪ ،‬ثرؤسةى‬ ‫ئامَيرى‬ ‫طواستنةوةى ئامَيرة طرانبةهاكانى‬ ‫نةوت لة شارى كةركوكةوة بؤ بةسرة‪،‬‬ ‫لةاليةن وةزارةتى نةوتةوة ساآلنَيكة‬ ‫بةردةوامة‪.‬‬ ‫كؤمثانياى نةوتى باكوور‪ ،‬كة زياتر‬ ‫لة (‪ )12‬هةزار فةرمانبةرو كارمةندى‬ ‫هةية‪ ،‬رَي��ذةى ك��وردى كؤمثانياكة‬ ‫ب��ة كةمتر ل��ة (‪ )%20‬دادةن��رَي��تء‬ ‫رَي��ذةى عةرةبةكان بة زياتر (‪)%70‬‬ ‫دادةن��رَي��ت‪ ،‬بةآلم رَي��ذةى ع��ةرةب لة‬ ‫بةرزبوونةوةدايةو بةثَيى دوابإيارى‬

‫وةزارةت��ى نةوت (‪ )150‬فةرمانبةرى‬ ‫عةرةب دادةمةزرَينرَين‪.‬‬ ‫ئةحمةد عةسكةرى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ثإؤذةكانء بنيادنان لة ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫بةرثرسانى كؤمثانياى نةوتى باكوور‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةهَينن‬ ‫لة دةرةوةى كةركوك‬ ‫بؤ دامةزراندن‪ ،‬ئةوةش دذى كوردة‪،‬‬ ‫ضونكة ئاشكراية ثَيشتر رَيذةيةكى‬ ‫زؤر كةمى كورد لة كؤمثانياى نةوتى‬ ‫باكوور كاريانكردووة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫دةبَيت دام��ةزران��دن بة شَيوةيةكى‬ ‫دادثةروةرانةبَيت لةنَيوان نةتةوةكانداء‬ ‫لة هةمانكاتدا ثَيويستة ئةو كةسانةى‬ ‫دادةمةزرَينرَين دانيشتووى كةركوك‬ ‫بن‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةطةر كؤمثانياى نةوتى‬ ‫باكوور لةسةر ئةم كارانةى بةردةوام‬ ‫بَيت‪ ،‬ئَيمة وةكو ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستمان‬ ‫ناإةزايى دةردةبإينء‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سـالـى‬ ‫بةثَيى ياساى بودجةى‬ ‫(‪)2010‬ى عَيراق بؤ هةر بةرميلَيك‬ ‫ن���ةوت‪ ،‬ب��إى (‪ )1‬دؤالر ب��ؤ ئ��ةو‬ ‫لي بةرهةمدةهَينرَيت‬ ‫ثارَيزطايةى نةوتى َ‬ ‫تةرخاندةكرَيت‪ .‬لةئَيستادا كةركوك‬ ‫(‪ )700‬هةزار بةرميل نةوت لة رؤذَيكدا‬ ‫بةرهةمدةهَينَيت‪.‬‬

‫بـؤضى بودجــــ‬

‫راثؤرتى فراكسيؤنى طؤأان ســــ‬ ‫طلدراوةى بةرنامةى نةوت بةرامبةر خؤراك‬ ‫هاتوونةتة كوردستانةوة‪ ،‬ضييان بةسةر‬ ‫هاتووة؟ لة ض خةزينةيةكدا ثارَيزراون؟‬ ‫كةى سةرفكراون؟ ضؤن سةرفكراون؟‬ ‫ضةندى ماوةتةوةء ضؤن لة ثالنى ئايندةدا‬ ‫خةرجدةكرَيت؟ لةطةأل هةموو زانياريية‬ ‫ثَيويستةكان لةو بارةيةوة بة خشتةء ذمارةء‬ ‫داتاى ثَيويستةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئاشكراكردنى ثارةى طةإاوة (الميزانية‬ ‫المدورة)ى هةموو وةزارةتة تازةكانء هةموو‬ ‫وةزارةتة َ‬ ‫هةلوةشاوةكان‪.‬‬ ‫‪ .5‬خةمآلندنى ئةو طوذمةيةى كة لة (يةك‬ ‫دؤالر بؤ هةر بةرميلَيك)ى كَيَلطة نةوتييةكانى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم بةرهةمدةهَينرَينء‬ ‫تؤماركردنيان لة ليستى داهاتدا‪.‬‬ ‫‪ .6‬هاوكات لةطةأل ثةسةندكردنى بودجةدا‪،‬‬ ‫ثإؤذةياساى هةمواركردنى سيستمى مووضة‬ ‫لة هةرَيمدا‪ ،‬كة لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫رؤذى(‪ )2010 /2 /23‬خوَيندنةوةى يةكةمى‬ ‫بؤ كرا ثةسةندبكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوى‬ ‫‪ .7‬ثَيداضوونةوةى ليستى‬ ‫ئيراداتى سةرجةم وةزارةتء دامةزراوةكانى‬ ‫هةرَيم بةشَيوةيةك‪ ،‬كة بإى داهاتةكانيان‬ ‫لةطةأل سروشتى كارياندا هاوتابَيتء بة‬ ‫بةراورد لةطةأل ساآلنى ثَيشوو لؤجيكيى بَيت‬ ‫نةك كةمتر‪ ،‬لةطةأل ئاشكراكردنى ضارةنووسى‬ ‫داهاتى ئةو نةوتةى كة بة ثاآلوطةى ياسايىء‬ ‫ناياساييدا تَيدةثةإنء لة َ‬ ‫خالة سنورييةكانةوة‬ ‫دةفرؤشرَين‪ ،‬هةروةها داهاتى باجء رسوماتى‬ ‫ئةو ئيرادةى كة بةثَيى مادةكانى (‪،110‬‬ ‫‪)115 ،114‬ى دةستوورى عيراق بةشَيكن‬ ‫لة داهاتى هةرَيم‪ ،‬هةروةها داهاتى هةردوو‬ ‫فإؤكةخانةى هةولَيرء سلَيمانى‪.‬‬ ‫‪ .8‬دي��اري��ك��ردن��ى ض��ارةن��ووس��ى ئةو‬ ‫سةدان مليار دينارةى كة لةنَيوان وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكانء وةزارةتى كارةبادا‬ ‫ديارنةماوة‪.‬‬ ‫‪ .9‬كةمكردنةوةى بودجةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران بةجؤرَيك لةطةأل دروشمى تةرشيقدا‬ ‫بطونجَيت نةك بةثَيضةوانةوة‪ ،‬ضونكة لةكاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاونةتةوة‪ ،‬كةضى‬ ‫(‪ )9‬وةزارةت‬ ‫بودجةى ئةنجومةنى وةزيران بةبإى زياتر‬ ‫لة (‪)130‬مليار زياديكردووة‪ .‬زياتر لة (‪)218‬‬ ‫مليار دانراوة بؤ ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬كةضى‬ ‫لة شةش مانطى يةكةمى(‪ )2009‬بة (‪)28‬‬ ‫وةزارةتةوة كةمتر لة (‪)46‬مليار سةرفكراوة‪.‬‬ ‫‪ .10‬روونكردنةوةى سيستمى مووضةء‬

‫َ‬ ‫دةرمالة بةشَيوةيةكى روون كة هةموو داتاء‬ ‫ذمارةكان لةخؤبطرَيت سةبارةت بة‪:‬‬ ‫ فةرمانبةران بة هةموو ثلةكانيانةوة‬‫(لة فةرمانبةرى ئاساييةوة بؤ بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيىء خاوةن ثلة تايبةتةكان) لة هةموو‬ ‫وةزارةتء دامودةزطاكانى حكومةتدا‪.‬‬ ‫ خانةنشينان (لة خانةنشينى ئاساييةوة‬‫بؤ ئةوانةى بةثلةى تايبةت خانةنشينكراون)‪.‬‬ ‫ ئةو مووضةخؤرء فةرمانبةرانةى كة‬‫مووضةى حكومةت وةردةطرنء دةوام ناكةن‬ ‫(وةك كاديرة حيزبييةكان بؤ نموونة)‪.‬‬ ‫‪َ .11‬‬ ‫هةلوةشاندنةوةى فةرمانى هةموو‬ ‫ئةو مووضةخؤرة وةهمييانةى كة ئةندامى‬ ‫حيزبنء لة حكومةت مووضة وةردةطرن‪ ،‬واتة‬ ‫ناونيشانى وةزيفييان ثَيبةخشراوة بآ ئةوةى‬ ‫دةوام بكةن‪ .‬فراكسيؤنى طؤإان لةم داوايةدا‬ ‫ئةوةى رةضاوكرد كة ئةو مووضانة بوونةتة‬ ‫بةشَيك لة مافى وةرطيراو (حقوق مكتسبة) بؤ‬ ‫ئةو كاديرانةى حيزب‪ ،‬بؤية بؤ ئةوةى خؤيانء‬ ‫خَيزانةكانيان تووشى قةيرانى ئابووريى‬

‫نةبن ثَيشنيازى ك��رد كة مووضةكانيان‬ ‫بضَيتة سةر بودجةى حيزبةكانيان‪ ،‬كة‬ ‫بة شَيوةيةكى رؤشن لة ثإؤذةياساكةدا‬ ‫بإيارى لةسةر بدرَيت‪ .‬هاوكات فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان ثَيشنيازى كرد‪ ،‬هةموو ئةو طوذمة‬ ‫ثارانة ببإدرَين كة لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫بؤ راطةياندنى حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫تةرخانكراون‪ .‬هةرضةندة ئةم دوو ثَيشنيازة‬ ‫لة دوايةمين رؤذى طفتوطؤكانى بودجةدا‬ ‫لةسةر داواى فراكسيؤنى طؤإان وةك دوو‬ ‫مادةى ياساى بودجة خرانة دةنطدانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دةنطى ثَيويستيان بةدةستنةهَيناو‬ ‫سةرةنجام ثةرلةمان شةرعيةتى بةخشى بة‬ ‫بةكارهَينانى بودجةى طشتيى بؤ خزمةتى‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان‪.‬‬ ‫‪ .12‬يةكخستنى بودجةى هةموو ئةو‬ ‫وةزارةتء دةمودةزطايانةى كة سيماى دوو‬ ‫ئيدارةييان ثَيوة ديارة‪ ،‬بةتايبةتى هةردوو‬ ‫وةزارةتى دارايى (داش سين)ء دارايى (داش‬ ‫هـ)‪ ،‬هةردوو ئاسايشى سلَيمانىء هةولَير‪،‬‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫كابينةى شةشةم فةرهةنطخانةكان ثةراويَزدةخات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫فةرهةنطخانةكانى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ك��ة ل��ة كابينةى ثَينجةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫وةرزشء الوان��ةوة دام���ةزران‪ ،‬ل��ةدواى‬ ‫ثَيكهَينانى كابينةى شةشةمء يةكطرتنةوةى‬ ‫وةزارةتى وةرزشء الوان لةطةأل وةزارةتى‬ ‫رؤشنبيريى‪ ،‬بآ س��ةرض��اوةى داراي��ى‬ ‫ماونةتةوةء ثةراوَيزخراون‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫ضاالكييةكانى فةرهةنطخانةكان راطيراون‪.‬‬ ‫بةإَيز حةمةد ئةمين‪ ،‬ئةندامى دةستةى‬ ‫سةرثةرشتيارى فةرهةنطخانةى سةنطةسةر‪،‬‬ ‫لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثاش‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلكردنى وةزارةت��ى وةرزشء الوان‬ ‫لةطةأل وةزارةت��ى إؤشنبيريى تةنيا بةناو‬ ‫خراوينةتة سةر وةزارةت��ى رؤشنبيريىء‬ ‫الوانء ضارةنوءسى فةرهةنطخانةكان ديار‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫بةإَيز وتيشى‪« :‬فةرهةنطخانةكان بآ‬ ‫بوءنى بودجة بةإَيوةناضنء ئَيمة لةدواى‬ ‫كابينةى ثَينجةم بودجةمان ثَينةدراوةء‬ ‫كرَيى خانوو و ئينتةرنَيتء كارةبا‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫خؤبةخشيمان‪ ،‬خؤمان سةرفمان كردووة»‪.‬‬ ‫ف���ةره���ةن���ط���خ���ان���ةك���ان ب��ةه��ؤى‬ ‫كابينةى‬ ‫ل��ةالي��ةن‬ ‫ثةراوَيزخستنيان‬ ‫ش��ةش��ةم��ةوة ن��ي��ط��ةران��نء داوادةك����ةن‬ ‫ضارةنوءسى فةرهةنطخانةكان دياريبكرَيتء‬ ‫بودجةى تايبةتيان بؤ تةرخانبكرَيت‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةش دةك��ةن؛ س��ةرةإاى خؤبةخشيى‬

‫الوةك��ان‪ ،‬تائَيستا لةسةر ئةركى خؤيان‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردووة‪،‬‬ ‫فةرهةنطخانةكانيان‬ ‫هؤشداريش دةدةنة وةزارةتى رؤشنبيريىء‬ ‫الوان ئةطةر بةزووترين ك��ات وةآلم��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫داخوازييةكانيان نةدرَيتةوة‪،‬‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫هةر لةبارةى ئةم طرفتةوة عةلى حسَين‪،‬‬ ‫ئةندامى فةرهةنطخانةى ق���ةآلدزآ‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬وةزارةتى وةرزشء‬ ‫الوان لة كابينةى ثَينجةم هاوكاريى‬ ‫كردءوين‪ ،‬بةآلم دواى دةستبةكاربوءنى‬ ‫كابينةى شةشةم هيض يارمةتييةكمان‬ ‫نةدراوة لة رووى داراييةوة‪ ،‬هةرضةندة ئَيمة‬ ‫كارةكانمان تائَيستا بةإَيوةبردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةمةودوا ناتوانين بةوشَيوةية بةردةوامبين‪،‬‬ ‫ئةطةر حكومةت يارمةتيمان نةدات َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫وةردةطرين»‪.‬‬ ‫لةسةردةمى كابينةى ثَينجةمدا يةكَيك لةو‬ ‫وةزارةتانةى رووبةإووى زؤرترين رةخنة‬ ‫بووةوة‪ ،‬وةزارةت��ى وةرزشء الوان بوو‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش رةخنةكان لةسةر كردنةوةى‬ ‫ئةو فةرهةنطخانانة بوو كة لة زؤربةى‬ ‫قةزاكانى هةرَيمى كوردستاندا كراونةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة ئَيستادا ئةركى كابينةى شةشةمة‬ ‫بة ثَيشخستنى ئةو فةرهةنطخانانة ئةطةر‬ ‫ثَيويستن‪ ،‬يان داخستنيان‪.‬‬ ‫هيمداد مةحمود‪ ،‬ئةندامى دةستةى‬ ‫سةرثةرشتيارى فةرهةنطخانةى رانية‪،‬‬ ‫وَيإاى جةختكردنةوة لة ثةراوَيزخستنى‬ ‫فةرهةنطخانةكان‪ ،‬ئ��ام��اذةى بةوةكرد؛‬

‫فةرهةنطخانةكةيان لة ضةندين بةش‬ ‫ثَيكهاتووةء بةبآ س��ةرض��اوةى داراي��ى‬ ‫بةإَيوةناضن‪ ،‬لةكاتَيكدا لة دةستبةكاربوءنى‬ ‫كابينةى شةشةمةوة تائَيستا لةسةر طيرفانى‬ ‫خؤمان فةرهةنطخانةمان بةإَيوةبردووة‪.‬‬ ‫هيمداد ئاماذةى بةوةشدا؛ ضةندينجار‬ ‫بةدواداضوونيان كردووة بؤ ثَيدانى بودجة‬ ‫بة فةرهةنطخانةكان‪ ،‬بةآلم ثَييانوتراوة‬ ‫بودجةى طشتيى ثةسةندنةكراوة‪ ،‬هيمداد‬ ‫راشيطةياند‪ :‬بةو هؤيةوة ضاالكييةكانيان‬ ‫وةستاونء ئةطةر ضارةسةرى كَيشةكانيان‬ ‫نةكةن‪َ ،‬‬ ‫هةلوَيست وةردةطرن‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةوب��ارةي��ةوة د‪.‬ك��اوة مةحمود‪،‬‬ ‫وةزي��رى رؤشنبيريىء الوانى حكومةتى‬ ‫ه���ةرَي���م‪ ،‬ب��ة رؤذن���ام���ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«داوامانكردووة فةرهةنطخانةكان بخرَينة‬ ‫ضوارضَيوةيةكى ياسايىء وةك سةنتةرء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةيان‬ ‫رَيكخراوةكانى ديكة‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش داوام��ان لة‬ ‫حكومةت ك��ردووة بودجةى بؤ تةرخان‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫وةزيرى رؤشنبيريىء الوان ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد؛ فةرهةنطخانةء سةنتةرةكان هيض‬ ‫جياوازييان نييةء يةك مانايان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫فةرهةنطخانةكان هى الواننء سةنتةرةكانى‬ ‫ديكة طشتين‪ ،‬بؤية داواي��ان��ك��ردووة لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ضوارضَيوةى ياساى سةنتةرةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيتء ياساى سةنتةرةكان بةسةر‬ ‫ئةوانيشدا ثةيإةوبكرَيت‪.‬‬ ‫فةرهةنطخانةكان كة لةئَيستادا سةر‬

‫بة وةزارةت���ى رؤشنبيريىء الوان��ن‪ ،‬كة‬ ‫ذمارةيان (‪ )32‬فةرهةنطخانةية لةطةأل (‪)4‬‬ ‫راديؤى الوان لة شارةكانى رانيةء دهؤكء‬

‫كةركوكء مةخمور‪ ،‬تائَيستا ضارةنوءسيان‬ ‫ديارينةكراوةء لة كابينةى شةشةم هيض‬ ‫بودجةيةكيان ثَينةدراوة‪.‬‬

‫تائيَستاش لة دامةزراندندا‪ ،‬داواى‬ ‫تةزكيةى حيزبيى دةكريَت‬ ‫ئاوارة حةميد‪ :‬هةول َير‬

‫تائَيستاش لة دامودةزطاكاندا داواى تةزكيةى‬ ‫حيزبيى دةكةن بؤ دامةزراندن‪ ،‬ئةندامَيكى ليذنةى‬ ‫ئاسايشء ناوخؤو ئةنجومةنة خؤجَييةكان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬دامةزراندن بة تةزكية بؤ‬ ‫رؤذنامة ثشتإاست دةكاتةوة‪.‬‬ ‫جةبار محةمةد‪ ،‬دانيشتوءى شارؤضكةى‬ ‫حةرير‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬م��اوةى ثَينج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى دامةزراندن لة دةزط��اى ئاسايش‬ ‫سالة‬ ‫دةدةمء ضةندينجار سةردانى هةولَيرم كردووة‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة‪ ،‬لة رؤذى يةكشةممة (‪ ،)4/4‬ناوم‬ ‫طةإايةوةء لة بنكةى ئاسايشى حةرير بانطيان‬ ‫ك��ردمء وتيان ن��اوت ط��ةإاوةت��ةوةء تةزكيةى‬ ‫حيزبمان بؤ بَينة‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ئاماذةى بةوةشكرد؛ كاتَيك‬ ‫سةردانى ثارتى ديموكراتى كوردستانى كردووة‬ ‫بة مةبةستى تةزكيةى حيزبيى‪ ،‬ثَييانوتووة تؤ‬ ‫كارت بؤ طؤإان كردووةء ناكرَيت تةزكيةت بؤ‬

‫بكةينء لة ئاسايش دابمةزرَييت‪.‬‬ ‫ئةم داواكارييةى دةزطاى ئاسايش بؤ تةزكيةى‬ ‫حيزبيى لة كاتَيكداية‪ ،‬بةثَيى ياساى ذمارة (‪)46‬‬ ‫ى س� َ‬ ‫�ال��ى(‪ )2004‬هةيئةيةكى طشتيى ئاسايش‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان دادةم��ةزرَي��ت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫كوردستان دوو دةزطاى ئاسايش هةية‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫هةولَيرء ده��ؤك س��ةر بة ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستاننء ئاسايشى سلَيمانيش سةر بة يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستانة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ئاسايشء ن��اوخ��ؤ‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫بةداخةوة هةست بةوة دةكةين كة هةر كةسَيك‬ ‫بيةوَيت دابمةزرَيت لةسةرجةم دامودةزطاكاني‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬دةبَيت تةزكيةى ثارتى‪ ،‬يان يةكَيتى‬ ‫ثَيبَيت بؤ دامةزراندن‪ ،‬وتيشي‪« :‬حيزب دةستى‬ ‫َ‬ ‫هةولداين بؤ‬ ‫خستووةتة ناو ئةم دةزطايانةء لة‬ ‫ئةوةى كة دامةزراندنء بةرثرسيارَيتى لةسةر‬ ‫بنةماى شارةزايىء لَيهاتوءيى بَيتء دوور لة‬ ‫تةزكيةو دةستى حيزب بَيت»‪.‬‬

‫روونكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكم سةربارةت بة ثإؤذةكانى دةستةى وةبةرهَينانء‬ ‫لة الثةإة (‪)14‬ى ذمارة (‪)575‬ى رؤذنامةدا‪ ،‬راثؤرتة‬ ‫زيادكردنى زةويى زياتر لة هةقى خؤيان‪ ،‬بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‪ ،‬وةك ئاماذةيان بؤ كرا بوو‪ ،‬بة ثشتبةستن بوو بة نامةى بةرثرسَيكى سةر بة‬ ‫زانيارييةكانى ناو راثؤرتة‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان‪ ،‬كة ئاإاستةى سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزيرانى كردووة‪ .‬لةو نامةيةدا ئةو بةرثرسة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة ذمارةيةك لة ثإؤذةكانى دةستةى وةبةرهَينان بة ناياسايى لةاليةن سةرؤكى دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانةوة زةوييان بؤ زيادكراوةء تةرخانكردنى زةوى بؤ ثإؤذةكانى وةبةرهَينان لةو دةستةيةدا روون نيية‬ ‫لةسةر ض بنةمايةك ئةنجام دةدرَيت‪.‬‬ ‫ثاش بةدواداضوونى وردترء خستنةإووى دؤسيةى ئةو ثإؤذانةى لة نامةكةدا ئاماذة بة ناوى كؤمثانياى‬ ‫جَيبةجَيكاريان كراوة‪ ،‬دةركةوت كة راستة زةوى بؤ ثإؤذةكان زيادكراوة‪ ،‬بةآلم زيادكردنةكة بة رةزامةنديى وةزارةتى‬ ‫شارةوانىء ثاش طؤإانكارى بووة لة يةكة ثَيكهَينةرةكانى ثإؤذةكانء بةطوَيرةى ثَيويستى ئةو ثإؤذانة بووة‪.‬‬ ‫لَيرةوة روونيدةكةمةوة‪ ،‬ئةطةرضى زانيارييةكانى ناو ئةو نامةية كة وَينةيةكى الى رؤذنامة ثارَيزراوة‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامةنووس ئاسايية وةك َ‬ ‫بةلطةيةك بةكاريانبهَينَيت‪ ،‬بةآلم ثاش بةدواداضوونى زياتر لةسةر زانيارييةكان‪ ،‬دةركةوت‬ ‫كة ئةو زانيارييانةى لةو نامةيةدا خراونةتةإوو ء ئاإاستةى سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزيران كراون‪ ،‬بةمةبةست‬ ‫يان بَيمةبةست بَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلةنء دوورن لة راستييةوة‪ .‬لةو روانطةيةوة وةك ئةركَيكى ئةخالقىء رؤذنامةنووسانة‪،‬‬ ‫رةتيدةكةمةوة كة زةوييةكان بةشَيوةيةكى ناياسايى زياد كرابن‪ ،‬ضونكة ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى دواتر دةستمكةوتوون‪،‬‬ ‫دةيسةلمَينن كة زانيارييةكان دروست نين‪.‬‬

‫رَيبين فةتاح‬

‫سةرب ِرينى ئاذة َ‬ ‫ل لة دةرةوةى كوشتارطةء لة سةيرانطاكان بةثيَى ياسا قةدةغةيةء سةرثيَضيكار سزادةدريَت‪.‬‬ ‫ريَنمايى ظيَتيَرنةرى سليَمانى‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫زيندانيية سياسييةكان هةأةشةى مانطرتن دةكةن‬

‫«ليستى كوردستانيى بةلَيَنةكةى نةبردةسةر»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫دةس��ت��ةى داك��ؤك��ي��ى ل��ة زيندانيية‬ ‫سياسييةكانى كوردستان ئاماذة بةوةدةكةن؛‬ ‫ليستى دةسةآلت لة ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫وةك ثَيويست وةآلم��ى داواكارييةكانيانى‬ ‫نةداوةتةوةو ئةو َ‬ ‫بةلَينانةى نةبردووةتةسةر‬ ‫كة لةكاتى مانطرتنياندا ثَييانداون‪ ،‬هاوكات‬ ‫هةإةشةى مانطرتنيش دةكةن‪ ،‬كة ئةطةر بَيتء‬ ‫بة زوءترين كات مافء ئيمتيازاتى زيندانيية‬ ‫سياسييةكان دابيننةكةن‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )4/13‬ثرؤذةياساى بودجةى‬ ‫هةرَيم لة ثةرلةمانى كوردستان بة دةنطى‬ ‫ليستى كوردستانيى ثةسةندكراو تَييدا‬ ‫داواكاريى سآ َ‬ ‫سالةى زيندانييانى سياسى‬ ‫فةرامؤشكرا‪ ،‬كة اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫ناو ثةرلةمانى كوردستان ثَيشنيازيانكرد‪ ،‬كة‬ ‫مافء ئيمتيازات بؤ زيندانيية سياسييةكان لة‬ ‫ثرؤذةكةدا جَيبكرَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئةو ثَيشنيازة‬ ‫نةخراية دةنطدانةوةو دوءب��ارة ئةو مافةى‬ ‫زيندانييانى سياسيى‪ ،‬كة سآ َ‬ ‫سالة داوايدةكةن‬ ‫ثشتطوَيخرايةوة‪.‬‬ ‫محةمةد ثشدةرى‪ ،‬ئةندامء وتةبَيذى‬ ‫دةس��ت��ةى داكؤكيى ل��ة مافى زيندانيية‬ ‫سياسييةكانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬لة دانيشتنى ثةسةندكردنى‬ ‫بودجةدا لة ثةرلةمانى كوردستان َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫هةردوو اليةنى دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنمان‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاند‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤن لةطةأل ئةوةبوو‬ ‫كة ياساى ذمارة (‪)4‬ى هةمواركراوى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2006‬ى ثةرلةمانى عَيراق لة ثرؤذةياساى‬ ‫بودجةدا جَيبكرَيتةوةو مافء ئيمتيازات بؤ‬

‫زيندانييانى سياسى بطةإَيتةوة‪ ،‬بةآلم ليستى‬ ‫دةسةآلت ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬كة ناكرَيت ئةو‬ ‫ياساية بخرَيتة ثرؤذةياساى بودجةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫دراوة بة ليذنةى ياسايى بؤ طفتوطؤكردن»‪.‬‬ ‫رؤذى ضوارشةممةى رابردوو دةستةى‬ ‫داكؤكيى لة مافى زيندانيية سياسييةكان‬ ‫سةردانى نوءسينطةى سلَيمانى ثةرلةمانيان‬

‫ك��ردو ياداشتَيكيان بؤ ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمان بةرزكردةوة بةمةبةستى ثةلةكردن‬ ‫لة خوَيندنةوةى ياسا هةمواركراوةكةى‬ ‫عَيراق‪ ،‬كة تَييدا سةرجةم مافء ئيمتيازاتةكان‬ ‫بؤ زيندانييانى سياسى دابينكراوةو ئةو مافة‬ ‫زيندانييانى سياسى هةرَيميشى طرتووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم م��اوةى سآ َ‬ ‫سالة حكومةتى هةرَيم‬ ‫زيندانييانى سياسى كوردستانى لةو مافانة‬ ‫بَيبةشكردوءة‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات؛ داواي��ان��ك��ردءوة لة ث��رؤذةى‬ ‫بودجةى هةرَيمدا مافى مادييش بؤ زيندانييانى‬ ‫سياسى كوردستان بطةإَينرَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةزيرى دارايى وتوءيةتى دةبَيت سةرضاوةى‬ ‫داراي��ى بؤ ئةو بودجةية دابينبكرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫نةخراوةتةوة دةنطدانةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثَيمانواية‬ ‫دةكرا لةبرى ئةو سةدان ثرؤذة وةهمىء‬ ‫دوءبارةيةء ئةو دةيان مةشاريعء ثرؤذة‬ ‫حيزبىء كةرتى تايبةتانة هاوكات ئةو ثارةيةى‬ ‫كة بؤ راطةياندنى حيزبيىء كاديرى حيزبيى‬ ‫تةرخاندةكرَيت‪ ،‬ئةو ثارانة بؤ زيندانييانى‬ ‫سياسى تةرخانبكراية‪ ،‬بةآلم ثَيشنيازةكةمان‬ ‫ثشتطوَيخرا»‪ .‬جةختيشى لةوة ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫راستة ثرؤذةياساى بودجة تَيثةإى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان بةردةوام َ‬ ‫هةولدةدةن قةناعةت بةاليةنى‬ ‫دةسةآلت بكةن كة زيندانييانى سياسى مافى‬ ‫خؤيانة ئةو ثارةية وةربطرن‪ ،‬ضونكة ساآلنى‬ ‫ثَيشوء ئةو بإة ثارةية هاتوءة بؤ كوردستانء‬ ‫نةدراوة ثَييان‪.‬‬ ‫ب��ةآلم سةرؤكى ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كة هاوكات ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫كوردستانيية‪ ،‬خةتاكة دةخاتة ئةستؤى‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬هةروةك‬ ‫ساالر مةحمود رايطةياند‪ :‬لةكاتى ثةسةندكردنى‬ ‫بودجةدا داكؤكيمان لة زيندانييانى سياسى‬ ‫كردو ثَيداطريش بوءين لةسةرئةوةى كة دةبَيت‬ ‫مافةكانى زيندانييانى سياسى دةستةبةربكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم سةرؤكايةتى ثةرلةمان ئةو مةسةلةيةى‬ ‫نةخستة دةنطدانةوةء بة ئاقارَيكى ديكةدا‬ ‫رؤيشت‪ ،‬ئةطةر بخرايةتة دةنطدانةوة ئَيمة‬ ‫دةنطمان ثَيدةدا‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليستى كوردستانيى ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد؛ ئةوان لةطةأل ئةوةدان كة مافء‬ ‫ئيمتيازاتى زيندانييانى سياسيى بةثَيى‬ ‫ياسايةكى تايبةت دةستةبةربكرَيت‪ ،‬هةر هيض‬ ‫نةبَيت ياساى ذم��ارة (‪)4‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستانيش جَيبةجَيبكرَيت‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو كارة ثةيوةستة بة رَيوشوَينَيكةوة‬ ‫كة دواى ثةسةندكردنى بودجة بة عةمةليى‬ ‫دةطيرَيتةبةر‪ ،‬هةر بؤية ثرؤذةيةكمان ثَيشكةش‬ ‫بة سةرؤكايةتى ثةرلةمان كردءوة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫وابكةين كة مافء ئيمتيازاتى زيندانييانى‬ ‫سياسى كوردستانيش لةوانةى عَيراق كةمتر‬ ‫نةبَيت‪.‬‬ ‫هاوكات فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثرؤذة بإيارى ذمارة (‪)36‬ى لة‬ ‫(‪)2009/11/18‬دا بؤ جَيبةجَيكردنى ياساى‬ ‫ذمارة (‪)4‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ى ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫داية سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم لةاليةن‬ ‫ليستى كوردستانيى ناو ثةرلةمانةوة ئاماذة‬ ‫بةوةكرا‪ ،‬كة ثَيويستة بة ثرؤذةياسايةكى‬ ‫تايبةت بَيت‪ ،‬هةربؤية فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ثرؤذةياسايةكى تايبةتى بؤ مافةكانى‬ ‫زيندانييانى سياسيى ن��اردة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم ئةوةش نةخراية بةرنامةوة‬

‫بؤ طفتوطؤكردن لةسةرى‪.‬‬ ‫ئةمة جطة ل���ةوةى ك��ة دواى بينينى‬ ‫ضةندجارةى ثةرلةمانتارانء سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانء سَيجار رَيثَيوانء (‪ )9‬رؤذ مانطرتن‬ ‫لةبةردةم نووسينطةى سلَيمانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء وةرطرتنى َ‬ ‫بةلَين لة ليستى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬كة كار بؤ داواكارييةكانيان بكات‪،‬‬ ‫تائَيستا كَيشةي زيندانيية سياسييةكان بة‬ ‫بنبةست نةطةيشتوءة‪.‬‬ ‫هةربؤية رؤذى (‪ )4/14‬دةستةى داكؤكيى‬ ‫لة زيندانييانى سياسيى بةياننامةيةكيان‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬كة تَييدا هاتوءة؛ «ئةوة بؤ سآ‬ ‫ساأل دةضَيت كة تائَيستا خوَيندنةوةى يةكةم بؤ‬ ‫ياساى ذمارة (‪)4‬ى ثةرلةمانى عَيراق نةكراوة‪،‬‬ ‫ئةمة دواى ضةندين َ‬ ‫بةلَينى زارةكيى‪ ،‬هةربؤية‬ ‫داوادةكةين كة ثةلة لة خوَيندنةوة بؤ ئةو‬ ‫ياساية بكرَيتء وةك خؤى جَيبةجَيبكرَيت»‪.‬‬ ‫هةروةك وتةبَيذةكةى دةستةى داكؤكيى‬ ‫لة زيندانيية سياسييةكان وتى‪« :‬هةرضةندة لة‬ ‫مانطرتنةكةماندا ليستى كوردستانيى َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫كاركردن بؤ جَيبةجَيكردنى داواكارييةكانمانى‬ ‫ثَيداينء هةر بةو هؤيةشةوة مانطرتنةكةمان‬ ‫شكاند‪ ،‬بةآلم بينيمان وةك ثَيويست وةآلمى‬ ‫داواكارييةكانيان نةداينةوةو ئةو َ‬ ‫بةلَينانةى‬ ‫كة ثَييانداين نةيانبردةسةر‪ ،‬كة بةداخةوة‬ ‫دةبوو لةو ماوةيةى كة لة بةردةستياندابوو‬ ‫خوَيندنةوةيان بؤ ئ��ةو ياساية بكرداية‪،‬‬ ‫ضونكة ثتر لة سآ َ‬ ‫سالة ئةو ياسايةيان‬ ‫لةبةردةستدايةء تائَيستا خوَيندنةوةيان بؤ‬ ‫نةكردءوة‪ ،‬لةبةرئةوة ئةطةر لة نزيكترين‬ ‫ماوةدا ئةو داواكارييةمان جَيبةجَينةكرَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةستدةكةينةوة بة مانطرتنى سةرتاسةرىء‬ ‫ئةمجارة َ‬ ‫بةلَينة زارةكييةكان كارمان تَيناكات»‪.‬‬

‫خؤثيشاندانى خويَندكاران‪ ،‬ثةرةدةسيَنيَت‬

‫ليَثيَضينةوة لة خويَندكارة خؤثيشاندةرةكان دةكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئاوارة حةميد‪،‬‬ ‫سؤكار عةبدوآل‪ ،‬شكار موعتةسةم‬

‫خوَيندكاراني ئامادة‌يية‌كاني شاري‬ ‫سلَيماني‪ ،‬سة‌ر لة‌بة‌ياني رؤذى (‪)4/18‬‬ ‫درَيذة‌يان بة‌خؤثيشاندانة‌كة‌يانداو داواي‬ ‫ئازادكردني هاوإَيكانيان ‌ك��رد‪ ،‬كة‌ لة‬ ‫خؤثيشاندانةكةى رؤذى ثَيشترياندا‪،‬‬ ‫نزيكةى (‪ )50‬خوَيندكاريان لة‌الية‌ن‬ ‫هَيزة‌كاني ثؤليسة‌وة‌ بةهؤي كة‌وتنة‌وة‌ي‬ ‫توندوتيذيية‌وة‌ لَيي دة‌ستطيركرابوون‪.‬‬ ‫ئةم خوَيندكارانة رؤذى(‪ )4/17‬رذانة‬ ‫سةر شةقامةكانء داواي هةَ‌لوة‌شاندنة‌وة‌ي‬ ‫بإيارَيكي وة‌زارة‌تي ثة‌روة‌ردةيان‌ دة‌كرد‬ ‫ي ثؤلي‌ (‪10‬‬ ‫كة‌ بة‌ثَيي‌ ئة‌و بإيارة‪ ‌،‬نمرة‌كان ‌‬ ‫و ‪ 11‬و ‪ )12‬بؤ خوَيندكاران ئة‌ذماردة‌كرَيت‬ ‫لة‌ وة‌رطرتنيان لة‌ زانكؤء ثة‌يمانطاكان‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةشةوة توندوتيذيى روويداء شووشةى‬ ‫ثةنجةرةكانى ث����ةروةردةى سلَيمانى‬ ‫شكَينران‪.‬‬ ‫حسَين شَيخ مستةفا‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى ثةروةردةى سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةوةى ئةو خوَيندكارانة داواى‬ ‫دةك��ةن لة سيستمى نوَيدايةو بإيارى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانء ثةرلةمانء بإيارى‬ ‫كؤنطرةى ثةروةردةيية‪ ،‬كة دةبَيت بإيارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشَيتةوةء‬ ‫كؤنطرة لة كؤنطرةدا‬ ‫هةمووشى لة بةرذةوةنديى خوَيندكارانة»‪.‬‬ ‫ه��ةر بؤ ثشتطيريى ل��ةو داواي���ةش‪،‬‬ ‫خوَيندكارانى ئامادةييةكانى ك��ةالرء‬ ‫رانيةء قةآلدزآء هةولَير خؤثيشاندانيان‬ ‫ك��ردء رذان��ة ب���ةردةم بةإَيوةبةرَيتيى‬

‫ث��ةروةردةى ناوضةكانيان‪ ،‬بةآلم بةشَيك‬ ‫بَيدةسةآلتيى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييانة‬ ‫ل��ةو‬ ‫خؤيان لةبةردةم طؤإينى سيستمى نوَيى‬ ‫ثةروةردةدا دووثاتكردةوة‪.‬‬ ‫خوَيندكارة‬ ‫خؤثيشاندانةى‬ ‫ئ��ةم‬ ‫ئامادةييةكان دواى (‪)2‬رؤذ هات بةسةر‬ ‫مانطرتنى خوَيندكاراني‌ كؤلَيذي‌ زانستة‌‬ ‫ي زانكؤي‌ سلَيمانيدا‪ ‌،‬وة‌ك‬ ‫رامياريية‌كان ‌‬ ‫ناإة‌زايية‌ك لة‌بة‌رامبة‌ر ديارينة‌كردني‌‬ ‫ناونيشاني‌ ثيشة‌يي‌ طونجاو بؤيانء لةو‬ ‫ضوارضَيوةيةشدا رؤذى(‪ )4/14‬خوَيندكاراني‌‬ ‫ئة‌و كؤلَيذ ‌ة ضوونة‌ بة‌ردة‌م سة‌رؤكاية‌تيي‌‬ ‫زانكؤي‌ سلَيماني‌ء شة‌قامي‌ سة‌رة‌كييان‬ ‫داخست‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةيشةوة رؤذى(‪)4/18‬‬ ‫خويندكارانى كؤلَيذى ياساء راميارى‪ ،‬بةشى‬ ‫راميارى زانكؤكانى هةولَيرء سلَيمانىء‬ ‫كؤليذى ضةمضةماأل بةشى بةيانيانء‬ ‫ئَيواران بؤ هةمان مةبةست خؤثيشاندانيان‬ ‫بؤ بةردةم ئةنجومةنى وةزيران ئةنجامدا‪.‬‬ ‫بارزان محةمةد‪ ،‬يةكَيك لةخؤثيشاندةران‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند «مةبةست لةم‬ ‫خؤثيشاندانةمان طؤإينى ناونيشانى‬ ‫دةرضوونمانة كة بة ياريدةدةرى تَيبينةر‬ ‫دادةم��ةزرَي��ي��ن‪ ،‬ب��ؤي��ة داواك���اري���ن كة‬ ‫دامةزراندنمان شايستةى خوَيندنةكةمان‬ ‫بَيتء بة توَيذةرى سياسى دابمةزرَيين»‪.‬‬ ‫بةبإواى ثسثؤإانى ثةروةردةيى‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫خؤثيشاندانانة دةرئةنجامى‬ ‫كةموكووإيية لة سيستمى نوَيى ثةروةردةداء‬ ‫ثَيدةضَيت خؤثيشاندانةكان فراوانتريش ببن‪،‬‬ ‫بةآلم بةرثرسانى ثةروةردةيى جةخت لةوة‬ ‫دةكةنةوة كة ناتوانن لة ئَيستادا سيستمى‬ ‫ث��ةروةردة بطؤإن‪ ،‬ضونكة لة كؤنطرةى‬

‫ثةروةردةييدا بإيارى لةسةر دراوة‪.‬‬ ‫مامؤستا كةمال ن��ورى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ثةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بةو خوَيندكارانةمان راطةياند كة‬ ‫ئةمة بإيارَيكى ث��ةروةردة نيية‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫بيطؤإين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةمة سيستمة‪ ،‬ئةم سيستمة‬ ‫بة ئَيمة ناطؤإَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت بضَيتةوة بؤ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانء ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫ئةوةى لة ئَيستادا جَيطةى نيطةرانيى‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارة خ��ؤث��ي��ش��ان��دةرةك��ان��ى‬ ‫ئ��ام��ادةي��ي��ةك��ان��ة‪ ،‬ئ��ةوةي��ة ك��ة لةسةر‬ ‫بةشداريكردنيان لة خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرةكانيانةوة رووبةإووى‬ ‫سزا دةبنةوةء كةسوكاريان بانطدةكرَيت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬خوَيندكارَيكى دواناوةندى‬ ‫ذي��ن��ى ك��ض��ان ئاشكرايكرد «رؤذَي���ك‬ ‫دواى خؤثيشاندانةكةى ئامادةييةكان‬ ‫ب��ؤ ب����ةردةم ث�����ةروةردةى سلَيمانى‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى خوَيندنطة لة طؤإةثانى‬ ‫خوَيندنطةكةدا كؤيكردوينةتةوةء وَيإاى‬ ‫سةرزةنشتكردنمان لة بةشداريكردن لةو‬ ‫خؤثيشاندانة‪ ،‬داواى لَيكردووين بؤ رؤذى‬ ‫دواتر كةسوكارمان بَيت بؤ قوتابخانة»‪.‬‬ ‫ئ���ةو خ��وَي��ن��دك��ارة وت��ي��ش��ى‪« :‬ئ��ةو‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ةى ك��ة ب��ةش��داري��ى ئةو‬ ‫خؤثيشاندانةيان كردووة‪ ،‬ناويان لة تؤمارى‬ ‫سةرثَيضى خوَيندنطةدا تؤماركراوة»‪.‬‬ ‫بةآلم وةك خوَيندكاران خؤيان ئاماذةى‬ ‫ثَيدةكةن‪ ،‬لة ئَيستادا وازيان لة‌ تاقيكردنة‌وة‌و‬ ‫َ‬ ‫ي خوَيندن هَيناوةء‬ ‫هؤلة‌كان ‌‬ ‫ضوونة‌ ناو‬ ‫جةخت دة‌كة‌نة‌وة‌ كة‌ تة‌نانة‌ت ئة‌طة‌ر ئة‌مساأل‬ ‫لة‌ خوَيندنيش دة‌رنة‌ضن‪ ،‬ئة‌وا دةست لة‌‬ ‫داواكاريية‌كانيان هةَ‌لناطرن‪.‬‬ ‫ل��ة‌ ب��ة‌رام��ب��ة‌ر ئ��ة‌و داواك��اري��ي��ة‌ي‌‬

‫خوَيندكاراندا‪ ،‬د‪.‬س �ة‌ردار قادر‪ ،‬سة‌رؤك ‌‬ ‫ي‬ ‫بة‌شي‌ زانستة‌ رامياريية‌كان لة‌ زانكؤي‌‬ ‫سلَيماني‌ بة‌ رؤذنامةى‌ راطة‌ياند‪« :‬كَيشة‌ي‌‬ ‫ي طونجاو‬ ‫ي ثيشة‌ي ‌‬ ‫دياريكردني‌ ناونيشانَيك ‌‬ ‫بؤ خوَيندكاراني‌ زانست ‌ة رامياريية‌كان لة‌‬ ‫ت��ة‌واوي‌ زانكؤكاني‌ كوردستاندا بووني‌‬ ‫هة‌يةء جةختيشي كردة‌وة‌ لة‌وة‌ي‌ كة‌ ئة‌و‬ ‫داواكارييانة‌ رة‌وانء خوَيندكاران مافي‌‬ ‫ي طونجاو‬ ‫خؤيانة‌ داواي‌ ناونيشانَيكي‌ ثيشة‌ي ‌‬ ‫بكة‌ن‪.‬‬ ‫ي بة‌وة‌شكرد؛ ئة‌م‬ ‫د‪.‬س��ة‌ردار ئاماذة‌ ‌‬ ‫كَيشة‌ية‌ بة‌ر لة‌ (‪)18‬مانط ثَيش ئَيستا لة‌الية‌ن‬ ‫هة‌رسآ بة‌شي‌ زانستة‌ رامياريية‌كاني‌ زانكؤي‌‬ ‫سلَيماني‌ء ضة‌مضة‌ماألء سةآلحة‌دينةوة‬ ‫ب�ة‌رزك��راوة‌ت�ة‌وة‌ بؤ وة‌زارة‌ت��ي‌ داراي��يء‬

‫ئة َ‬ ‫‌مساليش بة‌هة‌مان شَيوة‌ ئة‌و داواكاريي ‌ة‬ ‫بة‌رزكراوة‌تة‌وة‪ ‌،‬بة‌آلم وة‌آلمي‌ وة‌زارة‌تي‌‬ ‫دارايي‌ وة‌ك ثَيويست نة‌بووةء بة‌شَيوة‌ية‌كي‌‬ ‫سلبيي‌ وةآلمي‌ ئة‌و داواكاريية‌يان داوة‌تة‌وة‪.‬‬ ‫ك����ةذاوة ت��ةه��ا‪ ،‬ي��ةك �َي��ك ب���وو ل��ةو‬ ‫خوَيندكارانةى كؤلَيذى زانستة راميارييةكانى‬ ‫زانكؤى سةآلحةدين‪ ،‬كة بةخؤثيشاندان‬ ‫ض��ووب��وون��ة ب����ةردةم سةرؤكايةتيى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة هةولَير‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫ئةوان وةكو خوَيندكاران بةهيض جؤرَيك‬ ‫بةو بإيارة رازى نابن‪ ،‬ضونكة ئةو بوارة‬ ‫بةهيض جؤرَيك لةطةأل زانستء لَيهاتوويى‬ ‫خوَيندكارانى ئةم بةشةدا ناطونجَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫هاتوون بؤ بةردةم ئةنجومةنى وةزيران‪.‬‬

‫بى مؤر دةبيَتة هؤى نةخؤشكةوتنى خيَزانةكةت‪ ،‬تكاية دوور بكةرةوة لة ك ِرينى‪.‬‬ ‫ك ِرينى طؤشتى َ‬ ‫ريَنمايى ظيَتيَرنةرى سليَمانى‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫هةلَواسينى ويَنةي بةرثرسان‬

‫لة فةرمانطةكانى هةريَمدا‪« ،‬ناياسايية»‬ ‫ئاوارة حةميد‪ :‬هةول َير‬

‫ه� َ‬ ‫�ةل��واس��ي��ن��ى وَي���ن���ةى س��ةرؤك��ى‬ ‫حكومةتء حيزبةكان بةشَيوةيةكى فراوان‬ ‫لة دامودةزطاكانى حكومةتدا بةرضاو‬ ‫دةكةوَيتء ئةندامَيكى ليذنةى ياسايى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش رايدةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫بةهؤى نةبوونى ياسايةكةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلواسينى‬ ‫هةر وَينةيةك ناياسايية‪.‬‬ ‫لةئَيستادا وَينةى مةالمستةفا بارزانىء‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى‪ ،‬س��ةرؤك��ى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستانء سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك كؤمارى عَيراقء‬ ‫سكرتَيرى طشتيى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬نَيضيرظان بارزانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى كابينةى ثَينجةمء‬ ‫ضةندين وَي��ن��ةى ديكةى بةرثرسان لة‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتى هةرَيمء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلواسراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬

‫بةبرياك وَينةى سةرؤك كؤمارء‬ ‫‪2006‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كوردستانى بةسةر‬ ‫فةرمانطةكاندا طشتاند‪ ،‬بةآلم بةهؤى ئةوةى‬ ‫اليةنة سياسيةكان وَينةى سةركردةكانى‬ ‫خؤيانيان بةسةر هةندَيك دام���ةزراوةء‬ ‫فةرمانطةدا سةثاند‪ ،‬ثةرلةمانتاران بةثَيويستى‬ ‫دةزانن كة ثةرلةمان خؤى ياسايةك بؤ ئةو‬ ‫كَيشةية دةربكات‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬تا ئَيستا لة كوردستان هيض‬ ‫ياسايةك نيية بؤ َ‬ ‫هةلواسينى ئةو وَينانةى‬ ‫كة ثةيوةندييان بة سيستمى دةسةآلتى‬ ‫سياسييةوة ه��ةي��ة‪ ،‬ي��ا ثةيوةنديى بة‬ ‫حيزبةكانةوة هةية‪ ،‬بؤية َ‬ ‫هةلواسينى ئةو‬ ‫وَينانة ناياسيية»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى ليذنةى ياسايى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثَييواية؛ اليةنى‬ ‫حيزبى َ‬ ‫زالة لة هةواسينى وَينةكانداء بةثَيى‬ ‫تَيإوانينى حيزب بؤ بينينى ئةو سةركردة يان‬

‫ئةو كةسة كة بةسةرؤكى خؤيانى دةزانن‪،‬‬ ‫وَينةكة َ‬ ‫هةلدةواسن‪.‬‬ ‫هةرضةندة م��اوةى (‪ )5‬مانط بةسةر‬ ‫كابينةى شةشةمدا تَيثةإيوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫وَي��ن��ةى س��ةرؤك��ى كابينةى ثَينجةم لة‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتدا لة سنوورى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان لَينةكراوةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراويى ماونةتةوةء وَينةى‬ ‫وَينةكان‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى كابينةى شةشةم‬ ‫َ‬ ‫هةلنةواسراوة‪.‬‬ ‫ك��اردؤ محةمةد لة ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ة درَي���ذةى‬ ‫لَيدوانةكةيدا بؤ رؤذنامة سةبارةت بة‬ ‫لَينةكردنةوةى وَينةى سةرؤكى كابينةى‬ ‫ثَينجةم‪ ،‬رايدةطةيةنَيت‪ :‬بة هؤى ئةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةى كة لةدامودةزطانى‬ ‫كارمةندء‬ ‫حكومةتن‪ ،‬زياتر ثابةندء هةيمةنةى حيزب‬ ‫بةسةرياندا َ‬ ‫زال��ة‪ ،‬بؤية دةبينيت‪ ،‬كةسة‬ ‫حيزبييةكان لة س��ةرووى ياساشةوة تا‬ ‫بإيارى حيزبى ثَينةبَيت‪ ،‬وَينةكة النابات‪.‬‬

‫لة فةرمانطةكانداا وَينةى سةركردةكان َ‬ ‫هةلدةواسرَين‬

‫دةيان مامؤستاى ئايينى‬

‫دوو سالَة كار بة بأياريَكى‬

‫وةزارةتى ناوخؤء بازرطانى ناكريَت لة ثيَدانى زةوى بيَبةشدةكريَن‬ ‫نووسينطةى هةول َير‬

‫ت���ا ئ �َي��س��ت��ا ئ����ةو ب��إي��ارة‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫جَيبةجَينةكراوة كة دوو‬ ‫لةمةوثَيش هةر يةك وةزارةت��ى‬ ‫ن��اوخ��ؤء وةزارةت���ى بازرطانيى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى ق��ةدةغ��ةك��ردن��ى‬ ‫فرؤشتنء بةكارهَينانى تةقةمةنيى‬ ‫دةريانكرد‪.‬‬ ‫لةسةر راثؤرتَيكى ليذنةى‬ ‫ك����اروب����ارى ت��ةن��دروس��ت��ىء‬ ‫كؤمةآليةتيى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫كة دووساأل ثَيش ئَيستا ئاإاستةى‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫وةزارةت����ة‬ ‫حكومةتى هةرَيميان ك��ردووة‪،‬‬ ‫هةريةك لة وةزارةت��ى هةرَيم بؤ‬ ‫ك��اروب��ارى ن��اوخ��ؤء وةزارةت���ى‬ ‫بازرطانى بة دوو بإيارى تايبةت‪،‬‬ ‫يارييةكانى تةقةمةنيى منداآلنيان‬ ‫قةدةغةكردووة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ئةو‬ ‫بإيارة جَيبةجَينةكراوة‪.‬‬ ‫ك��ةري��م س��ن��ج��ارى‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫هةرَيم بؤ ك��اروب��ارى ناوخؤ لة‬ ‫نووسراوَيكى تايبةتدا بة ذمارة‬ ‫(‪ )7858‬لة رَيكةوتى (‪ ،)2008/6/9‬كة‬ ‫ئاإاستةى بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى‬ ‫ثؤليسى ك��ردووة‪ ،‬فةرمان بةوة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كة مادةكانى تةقةمةنيى‬ ‫منداآلن بةهةموو جؤرةكانييةوة‬ ‫قةدةغةبكرَيتء دةستى بةسةردا‬ ‫بطيرَيت‪.‬‬ ‫لة نووسراوَيكى ديكةدا‪ ،‬بة ذمارة‬ ‫(‪ )3461‬لة رَيكةوتى (‪)2008/6/16‬‬

‫نووسينطةى هةول َير‬

‫كة ئيمزاى محةمةد رةئوفى وةزيرى‬ ‫ثَيشووى بازرطانى بةسةرةوةيةء‬ ‫ئاإاستةى وةزارةت���ى داراي��ى‪/‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى داهات كراوة‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة كراوة‪ ،‬كة بةكارهَينانى‬ ‫يارييةكانى تةقةمةنيى منداآلن‬ ‫بووةتة هؤى روودان��ى ضةندين‬ ‫كارةساتء طةيشتووةتة ئاستى‬ ‫لة دةستدانى بةشَيك لة جةستةء‬ ‫لةهةمانكاتدا ئةو جؤرة يارييانة‬ ‫منداأل فَير توندوتيذيى دةكةن‪ .‬لةو‬ ‫روانطةيةوة‪ ،‬وةزارةتى بازرطانيى‬ ‫بإياريداوة بة قةدةغةكردنى هاتنى‬ ‫هةموو جؤرة يارييةكى تةقةمةنيى‬ ‫منداآلن‪ ،‬بةتايبةت ئةو يارييانةى‬ ‫ك��ة ب��ري��ن��دارك��ةرن‪ ،‬ي��ان ج��ؤرة‬ ‫باروتَيكيان تَيدايةء لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫قةدةغةكردنى هاتنى ئةو شيرةمةنى‬ ‫يان ضكلَيتانةى كة لة شَيوةى ضةك‪،‬‬

‫يان جطةرةدا دروستكراون‪.‬‬ ‫ئ����ةط����ةرض����ى دووس������األ‬ ‫ب��ةس��ةر ب��إي��ارةك��ةى ه��ةر دوو‬ ‫وةزارةت���دا تَيثةإدةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة بةدواداضوونَيكى رؤذنامةدا‬ ‫دةرك����ةوت����ووة ك��ة ت��ا ئَيستا‬ ‫يارييةكانى تةقةمةنيى منداآلن‪،‬‬ ‫لة ب��ازاإء سوثةرماركَيتةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا بة ئاشكرا‬ ‫دةفرؤشرَين‪.‬‬ ‫عةميد عةبدولخالق تةلعةت‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثؤليسى هةولَير بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬يارييةكانى‬ ‫تةقةمةنيى م��ن��داآلن‪ ،‬تةنيا لة‬ ‫رؤذان��ى جةذندا قةدةغةدةكرَين‪،‬‬ ‫بةوهؤيةوة كة بة وتةى ناوبراو‪،‬‬ ‫ئةو يارييانة تةنيا لة رؤذانى جةذندا‬ ‫بةكاردةهَينرَينء لة رؤذةكانى‬ ‫ديكةدا بةكارناهَينرَين‪.‬‬

‫دةيان مامؤستاى ئايينى لة زةوى بَيبةشكراون‪،‬‬ ‫بةبريارَيكى كابينةى ثَيشووى حكومةتى‬ ‫ئةطةرضى‬ ‫ِ‬ ‫هةرَيمى كوردستانةوة زةوى نيشتةجَيبوون بةسةر‬ ‫مامؤستايانى ئايينيدا دابةشكرا‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫راطةياندنى وةزارةت��ى ئةوقافيش جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة ذمارةيةك لة مامؤستاكان زةوييان‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم ئةوانى ديكة بةهؤى نةبوونى‬ ‫مةرجة ياساييةكانةوة وةرياننةطرتووة‪.‬‬ ‫لة نامةيةكدا كة بةناوى مامؤستايانى ئايينى هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة ئاراستةى ثةرلةمانء ثةرلةمانتارانى‬ ‫كوردستان كراوة‪ ،‬ئاماذة بةوة كراوة‪ ،‬كة ئةطةرضى‬ ‫لةسةردةمى كابينةى ثَينجةمى حكومةتى هةرَيمدا‬ ‫بة بإيارَيكى تايبةتى سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫زةوى بةسةر مامؤستايانى ئايينيدا دابةشكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو بإيارة ت��ةواوى مامؤستا ئايينييةكانى‬ ‫نةطرتووةتةوةء ذمارةيةكى زؤريان بَيبةشكراون‪ .‬هةر‬ ‫لةو نامةيةدا كة وَينةيةكى دةست رؤذنامة كةوتووة‪،‬‬ ‫مامؤستا ئايينييةكان جةخت لةسةر ئةوة دةكةنةوة‪،‬‬ ‫كة ذمارةيةك لة َ‬ ‫خةلك بةناوى مامؤستاى ئايينييةوة‬ ‫زةوييان وةرطرتووة‪ ،‬كة ثَيشنوَيذء وتارخوَين نين‪.‬‬ ‫بةثَيى نووسراوَيكى وةزارةتى ئةوقافء كاروبارى‬ ‫ئايينى لة هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬بة ذمارة (‪)1831‬‬ ‫لة رَيكةوتى (‪ ،)2006/5/4‬كة ناوو ئيمزاى عةدنان‬ ‫نةقشبةندى‪ ،‬وةزيرى ثَيشووى وةزارةتى ئةوقافى‬ ‫بةسةرةوةيةء ئاراستةى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران كراوة‪ ،‬تَييدا هاتووة؛ هاوثَيض لةطةأل ئةو‬ ‫نوءسراوةدا ليستَيك بةناوى مامؤستايانى ئايينى‬ ‫سةر بة ميالكى وةزارةتى ئةوقاف رةوانة دةكةين‪،‬‬ ‫كة تائَيستا زةوى مينحةى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانيان وةرنةطرتووة‪ ،‬كة ذمارةيان (‪ )61‬مامؤستا‬ ‫دةبَيت‪ ،‬هةر لةو نووسراوةدا داواكراوة رةزامةنديى‬

‫لةسةر تةرخانكردنى زةوى بؤ ئةو مامؤستايانة‬ ‫بدرَيت‪ ،‬بةآلم بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة تائَيستا‬ ‫ئةو ثارضة زةوييانة تةرخاننةكراون‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو مامؤستا ئايينييانةى ناوى لة ليستةكةدا‬ ‫هاتووة بؤ رؤذنامة جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةرضى دابةشكردنى زةوى بةسةر مامؤستايانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة مافَيكى‬ ‫ئايينىء ضينء توَيذةكانى ديكةى‬ ‫رةواى هةموو كةسَيكة‪ ،‬بةآلم لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫لةبةرئةوةى حيزبء حكومةت تَي َ‬ ‫كةلكراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫مامؤستايانةى حيزبيى نين‪ ،‬ب��ةردةوام فةرامؤشء‬ ‫ثةراوَيزدةخرَين‪ .‬ئةو مامؤستاية كة نةيويست‬ ‫ناوةكةى ئاشكرا بكرَيت‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد؛‬ ‫ضةندينجار سةردانى وةزارةتى ئةوقافء ئةنجومةنء‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانيان كردووة‪ ،‬بةآلم وةآلمَيكيان‬ ‫ضنط نةكةوتووة‪.‬‬ ‫مةريوان نةقشبةندى‪ ،‬بةإَيوةبةرى راطةياندنى‬ ‫وةزارةتى ئةوقافء كاروبارى ئايينى‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة لة كابينةى ثَيشووى‬ ‫حكومةتى هةرَيمدا ذمارةيةك لة مامؤستايانى ئايينى‬ ‫داواي��ان لة وةزارةت��ى ئةوقاف كرد وةك مامؤستا‬ ‫ئايينييةكانى ديكة زةوييان ثَيبدرَيت‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫ئةوقافيش داواى لة ئةنجومةنى وةزي��ران كردووة‬ ‫بؤ تةرخانكردنى زةوى بؤ ئةو مامؤستايانة‪ ،‬بة‬ ‫وتةى ناوبراو وةآلمى ئةنجومةنى وةزيران ئةرَينى‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم بة مةرجى ئةوةى كة ساآلنى خزمةتء‬ ‫ناونيشانى وةزيفى مامؤستاكان لةبةرضاو بطيرَيت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ذمارةيةك لة مامؤستا ئايينييةكان زةوييان‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم ئةوانةى كة ساآلنى خزمةتيان‬ ‫تةواونةكردووةء ناونيشانى وةزيفييان شياوى‬ ‫وةرطرتنى زةوى نةكردووة‪ ،‬زةوييان ثَينةدراوة‪،‬‬ ‫هةروةك نةقشبةندى وتيشى‪« :‬ئَيمة وةك وةزارةتى‬ ‫ئةوقاف ثشتطيريى لة هةر مامؤستايةك دةكةين‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين زةوى بؤ‬ ‫كة زةوى وةرنةطرتووةء‬ ‫تةرخانبكرَيت»‪.‬‬

‫داوا لة سةرؤكى هةريَم دةكريَت‪ ،‬سنووريَك بؤ هيَرشكردنة سةر ئايينى ئيسالم دابنيَت‬ ‫ئاوارة حةميد‪ :‬هةول َير‬

‫مامؤستايانى ئاينيى‪ ،‬داوا لة سةرؤكى‬ ‫هةرَيم دةكةن كة سنوورَيك بؤ تةشهيركردن‬ ‫بة ئايينى ثيرؤزى ئيسالم دابنرَيت‪ ،‬كة‬ ‫لةاليةن دةزط��ا راطةياندنة حيزبييةكانء‬ ‫بةرثرسانى حيزبىء هةندَيك نووسةرةوة‬ ‫ئةنجامدةدرَيتء ئاماذة بةوةشدةكةن كة‬ ‫داواكارى طشتيى لةكوردستان زؤر سستة‬ ‫بةرامبةر هَيرشكردنة سةر ئيسالم‪.‬‬ ‫لة وتارى هةينى رابردووى مزطةوتةكانى‬ ‫شارى هةولَيردا‪ ،‬وتارخوَينانى مزطةوتةكان‪،‬‬ ‫وتارى هةفتةيان تةرخانكردبوو بة باسكردن‬

‫لةو هَيرشانةى كة لة كوردستان دةكرَينة‬ ‫سةر ئايينى ثيرؤزى ئيسالمء وتارخوَينان‬ ‫باسيان لةو هَيرشء تةشهيركردنانة كرد‬ ‫كة لة اليةن دةزطا راطةياندنةكانى هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتةوة دةكرَينة سةر ئايينى‬ ‫ئيسالم‪.‬‬ ‫مامؤستايانى ئايينى لةشارى هةولَير‪،‬‬ ‫باسيان لةو وتةيةى بةرثرسَيكى ثلةبةرزى‬ ‫يةكَيك لة حيزبةكانى دةسةآلت كرد كة لة‬ ‫كؤبوونةوةيةكدا وتبووى «نازانم َ‬ ‫خةلك ضى‬ ‫دةوَيت‪ ،‬ئةوةى ئَيمة كردوومانة‪ ،‬خوداش‬ ‫ئةوةندةى ئَيمةى بؤ ئةم َ‬ ‫خةلكة نةكردووة»‪.‬‬ ‫مامؤستايانى ئاييني‪ ،‬ثرسياريان لةو‬

‫بةرثرسة كرد‪ ،‬كة ضيتان بؤ َ‬ ‫خةلك كردووة‬ ‫تاوةكو داواى خودايةتى بكةن‪.‬‬ ‫وتارخوَينانى هةينى لة شارى هةولَير‪،‬‬ ‫هؤشداريشياندا ب��ةوةى كة ئةطةر ئةم‬ ‫تةشهيركردنانة بةرامبةر ئايينى ئيسالمء‬ ‫َ‬ ‫مسولمانان‬ ‫خودا بةردةوام بن‪ ،‬ئةوا دةبَيت‬ ‫دةنطيان هةبَيتء ناإةزايى دةرببإن بةوةى‬ ‫كة لةدةستيان دَيت‪ ،‬بؤية داوا لة سةرؤكى‬ ‫هةرَيم دةكةين كة بةئةركى سةرشانى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلسَيتء سنوورَيك بؤ تةشهيركردن بة‬ ‫ئايينى ثيرؤزى ئيسالمء خودا دابنَيت‪.‬‬ ‫ش��وان راب��ةر‪ ،‬نووسةرء روناكبيرى‬ ‫ئيسالميى لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة رايطةياند‪:‬‬

‫«سةرؤكايةتيى هةرَيمء حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫بةرثرسيارن لةو هَيرشانةى دةكرَينة سةر‬ ‫ئايينى ثيرؤزى ئيسالمء خودا‪ ،‬بةداخةوة لة‬ ‫َ‬ ‫هةرَيمَيكدا كة زؤرينةى َ‬ ‫مسولمانةء‬ ‫خةلكى‬ ‫سةركردةكانى ئةم هةرَيمة بةردةوام الفى‬ ‫َ‬ ‫مسولمانين‪ ،‬ئةطةر واية‪،‬‬ ‫ئةوة لَيدةدةن كة‬ ‫ضؤن رَيطة دةدةن رؤذان��ة لةم هةرَيمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مسولمانان‪.‬‬ ‫مسولمانةدا هَيرش بكرَيتة سةر‬ ‫بؤضى كاتَيك ب�لآوك��راوةي��ةك‪ ،‬قسة بة‬ ‫بةرثرسَيكى ئةوان َ‬ ‫دةلَيت قسة دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسةر خوداء ئايينى ئيسالمء تةشهيركردن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬قسة‬ ‫بة بيروباوةإى زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫مسولمانان تةنيا‬ ‫ناكةنء رَيطةش نادةن‬

‫بةرطريى لة خؤيان بكةن؟»‪.‬‬ ‫ئ��ةو روون��اك��ب��ي��رةى ئيسالم‪ ،‬باسى‬ ‫لةوةشكرد‪ ،‬كة ضةندينجار ثَيشَيلكاريى‬ ‫بةرامبةر ئايينء ثيرؤزييةكانى كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��ةداخ��ةوة‪ ،‬داواك��ارى طشتيى بة ئةركى‬ ‫خؤى َ‬ ‫هةلنةساوةء ياسا بةسةر ئةواندا‬ ‫نةضةسثاوة‪.‬‬ ‫شوان رابةر باسى لةوةكرد‪ :‬ثَيويستة‬ ‫ه��ةرض��ى زووة س��ن��وورَي��ك ب��ؤ ئ��ةم‬ ‫تةشهيركردنة دابنرَيتء لة اليةن ياساو‬ ‫ثةرلةمانةوة لَيثَيضينةوة لةطةأل ئةو كةسء‬ ‫بآلوكراوانةدا بكرَيتء بة ثَيضةوانةوة‪ ،‬هيض‬ ‫مانايةك بؤ ئيسالمَيتييةكةمان نامَينَيتةوة‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستان‪:‬‬

‫ياساى رؤذنامةطةريى نةطةيشتووةتة هةنديَك لة دادطاكان‬ ‫سازدانى‪ :‬رَيبين فةتاح‬ ‫نووسينطةى هةول َير‬ ‫فةرهاد عةونى‪ ،‬نةقيبى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكات كة تا ئ َيستا لة هةندَيك‬ ‫لة دادطاكانى كوردستاندا ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريى كارى ث َيناكرَيتء هةندَيك‬ ‫كةموكورتيش لة ياساكةدا هةية‪.‬‬ ‫لةم ديدارةى رؤذنامةدا‪ ،‬فةرهاد عةونى‬ ‫جةختيش لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫رؤذنامةنووسانةى كة زةوييان وةرطرتووةء‬ ‫ث َيشتر سودمةندبوون‪ ،‬زةوييةكةيان‬ ‫لةسةر تاثؤ ناكرَيتء لةبةرامبةر ف َيألء‬ ‫ساختةكاريشياندا‪ ،‬رةنطة لة ئةندام َيتيى‬ ‫سةنديكا دووربخرَينةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لةثاأل ئةوةدا كة رؤذنامةنووسان‬ ‫ل َيرةء ل��ةوآ مافةكانيان ث َيش َيلدةكرَيت‪،‬‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان ض بةرنامةيةكى‬ ‫هةية بؤ داكؤك َيكردن لة رؤذنامةنووسان؟‬ ‫* زؤربةى كاتةكانمان تةرخانكردووة بؤ‬ ‫داكؤكيكردن لة رؤذنامةنووسانء ضةسثاندنى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنووسى لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش‪ ،‬ليذنةيةكى تايبةتمان‬ ‫دروستكردووة كة لة كؤى (‪)12‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى سةنديكاء ثَينج لة ئةندامةكان‬ ‫كار لةو ليذنةيةدا دةكةن‪ ،‬بةناوى ليذنةى‬ ‫داكؤكيكردن لة ئازادييةكانى رؤذنامةنووسانء‬ ‫هةر شةش مانط جارَيك راثؤرتَيك لةوبارةيةوة‬ ‫بآلودةكةينةوة‪ .‬راثؤرتةكانيشمان جَيطةى‬ ‫طرنطيثَيدانى ناوةندةكانى ثةيوةنديدارء تايبةت‬ ‫بة رؤذنامةنووسانة‪ ،‬بةتايبةت فيدراسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء بؤ جارى‬ ‫رؤذنامةنووسانى نَي‬ ‫دووةميشة وةزارةت��ى دةرةوةى ئةمريكا‪،‬‬ ‫داوامان لَيدةكات‪ ،‬بة فةرميى راثؤرتةكانيان‬ ‫ثَيبدةين بؤ ئ��ةوةى ئةوانيش ئاماذةى بؤ‬ ‫بكةن‪ .‬وةك سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫رؤذان���ة س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ى ئ��ةوةي��ن ك��ة ئةطةر‬ ‫رؤذنامةنووسَيك كَيشةى بؤ دروستببَيت‪،‬‬ ‫ضارةسةرى بكةين‪ ،‬بةآلم تَي َ‬ ‫كةلبوونَيك هةية‪،‬‬ ‫هةندَيكجار رؤذنامةنووس لةسةر كَيشةى‬ ‫جيا لة رؤذنامةنووسى تووشى كَيشة دةبَيتء‬ ‫ثَييواية‪ ،‬دةبَيت سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫داكؤكى لَيبكات‪ ،‬بةآلم سةنديكا تةنيا ئيش‬ ‫لةسةر ئةو رؤذنامةنووسانة دةك��ات كة‬ ‫بةهؤى كارى رؤذنامةنووسييةوة تووشى‬ ‫كَيشة دةبن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تا ئ َيستا زؤرجار لة دادطاكانى‬ ‫كوردستاندا كار بة ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫ناكرَيتء ياساى سزادانى ع َيراقى دةخرَيتة‬ ‫ث َيشةوة‪ .‬بةدواداضوونتان لةسةر ئةو مةسةلةية‬ ‫كردووة؟‬ ‫* ت��ا ئَيستا (‪)%100‬ك����ار ب��ة ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريى ن��ةك��راوة لة دادطاكانى‬ ‫كوردستانداء ئةمةش دوو هؤكارى هةية‪:‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬هةندَيك لة دادطاكان تا ئَيستا بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫رةسميى‬ ‫ناكةنء هةندَيك لة دادطاكان تا ئَيستا دةقى‬ ‫ياساى رؤذنامةطةرييان بؤ نةضووة‪ .‬ئةطةر بة‬ ‫رةسميى ياساكةيان بةدةست نةطات‪ ،‬ناتوانن‬ ‫كارى ثَيبكةن‪ ،‬بةداخةوة سةرةإاى بةستنى‬ ‫سمينار لةوبارةيةوة لةسةر ئاستى بةرز‪ ،‬بةآلم‬ ‫كارى ثَيناكةن‪ ،‬داواكارين لة رَيطةى وةزارةتى‬ ‫دادء ئةنجومةنى دادوةرىء وةزارةت��ى‬

‫ناوخؤوة طشتاندن بؤ دةزطاكانيان بكرَيت‪،‬‬ ‫بؤ كاركردن بةو ياساية‪ ،‬ضونكة ياساكة لة‬ ‫ثةرلةمان دةرضووةء قابيلى رةتكردنةوةى نيية‪.‬‬ ‫دووةميان‪ :‬هةندَيك كةموكووإيى لة خودى‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريدا هةية‪ .‬ئَيمة كاتى خؤى‬ ‫لة ذَير فشارى رؤذنامةنووساندا‪ ،‬بإطةيةكى‬ ‫تايبةت بة ئادابى طشتيمان لة ياساكةدا البرد‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر رؤذنامةنووسَيك لة ئادابى طشتيى‬ ‫البدات‪ ،‬لةبةرئةوةى لة ياساى رؤذنامةطةريدا‬ ‫ئادابى طشتيى جَيطةى نةكراوةتةوة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫دادوةر بؤى هةية بةثَيى ياسايةكى ديكة‬ ‫لةطةأل رؤذنامةنووسةكةدا بكات‪ .‬لة ئايندةدا‬ ‫بير لةوة دةكةينةوة كة ئةو كةموكووإييانة‬ ‫ضارةسةر بكةينء ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫هةمواربكةينةوة‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬رةخ��ن��ة ل��ة سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان دةطيرَيت بةوةى كة سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسة حيزبييةكانة‪ ،‬نةك سةنديكاى‬ ‫هةموو رؤذنامةنووسان؟‬ ‫* لة ياساى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستاندا هيض لةمثةرَيك لةبةردةم هيض‬ ‫رؤذنامةنووسَيكدا نيية‪ ،‬لةسةر بنةماى‬ ‫بيروباوةإى سياسى‪ ،‬نةتةوةيى‪ ،‬ئايينىء‪...‬‬ ‫هتد‪ ،‬دةرطاى سةنديكاش لةبةردةم هةموو‬ ‫رؤذنامةنووساندا كراوةية‪ .‬ئةطةر رَيذةى‬ ‫دانيشتووان لةبةرضاوبطرين‪ ،‬باوةإناكةم‬ ‫هيض سةنديكايةك لة خؤرهةآلتى ناوةإاستدا‬ ‫ئةوةندةى سةنديكاكةى ئَيمة ئةندامى هةبَيت‪.‬‬ ‫لةناو هةموو ئةندامةكانيدا‪ ،‬رؤذنامةنووسانى‬ ‫س��ةر بة حيزبةكان‪ ،‬رؤذنامةنووسانى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬رؤذنامةنووسانى س��ةر بة‬ ‫نةتةوةء ئاينة جياوازةكانى كوردستان هةن‪.‬‬ ‫سةنديكايةك لة كةالرء خانةقينةوة تا دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫موسليشةوة‪،‬‬ ‫زمارء سنجار‪ ،‬بة كةركوكء‬ ‫ئةندامى هةبَيت‪ ،‬بَيطومان بةشَيكيان حيزبىء‬ ‫بةشَيكيان سةربةخؤ دةب��ن‪ ،‬بةشَيكيان لة‬ ‫نةتةوةى كوردء بةشَيكيان سةر بة نةتةوةكانى‬ ‫ع���ةرةبء ت��ورك��م��انء ك��ل��دء ئ��اش��وورء‬ ‫ئاينةكانى ديكة دةبن‪ .‬لة راستيدا سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬ن��ةك ه��ةر سنوورى‬ ‫حيزبايةتىء سنوورى شاروشارؤضكةكانى‬ ‫كوردستانى ب��ةزان��دووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سنوورى‬ ‫دةستكردى هةر ضوار ثارضةكةى كوردستانى‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬ضونكة بةدةيان ئةنداممان لة‬ ‫ثارضةكانى ديكةى كوردستانء ئةوروثاش‬ ‫هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة بؤضى ئةو رةخنةيةتان‬ ‫ل َيدةطيرَيت؟‬

‫هةنديَك كةموكورتى‬ ‫لة وةرطرتنى‬

‫ئةندامانى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووساندا هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَشتر دةزطاكانى‬

‫راطةياندن بةرثرسيارن‬

‫لةو كةموكورتييانة‬

‫باوةرِناكةم هيض سةنديكايةك لة خؤرهةآلتى ناوةرِاستدا‬ ‫ئةوةندةى سةنديكاكةى ئيَمة ئةندامى هةبيَت‬ ‫* لة رَيطاى رؤذنامةى رؤذنامةوة‪ ،‬داوا‬ ‫لة سةرجةم ئةو رؤذنامةنووسانة دةكةم‬ ‫كة قةوانى حيزبيبوونى سةنديكا لَيدةدةن‪،‬‬ ‫يةك نموونة لةسةر حيزبيبوونى سةنديكا‬ ‫بهَيننةوة‪ ،‬تا من َ‬ ‫هةلوَيست وةربطرم‪ .‬ئَيمة‬ ‫هةميشة جةخت لةسةر ئةوة دةكةينةوة‪،‬‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان بةشَيك نيية‬ ‫لة دةسةآلتى سياسيى كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةشَيكة لة ئةزموونى كوردستان‪ .‬جطة‬ ‫لةوةى ئةو راثؤرتانةى تا ئَيستا لة سةنديكا‬ ‫بآلوكراونةتةوة‪ ،‬هةموويان رووب��ةإووى‬ ‫دةسةآلتى سياسى كراونةتةوة‪ ،‬ئاشكراشة‬ ‫كام اليةن دةسةآلتى سياسى ثَيكهَيناوة‪ .‬ئةطةر‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان خاترى ئةم‬ ‫اليةنء ئةو اليةنء حكومةت بطرن‪ ،‬نابَيت ئةو‬ ‫راثؤرتانة بآلوبكاتةوة كة زؤرجار دةزطاكانى‬ ‫حكومةت بريندار دةكةن‪ .‬بةكورتى‪ ،‬سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬سةنديكايةكى سةربةخؤيةء‬ ‫دةرط��اش واآلية بؤ هةر رؤذنامةنووسَيك‬ ‫ئةطةر بيسةلمَينَيت بؤ يةكجاريش سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان بؤ اليةنَيكى سياسى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةى لةسةر‬ ‫دايشكاندووة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫دةكةينء َ‬ ‫هةلوَيستيش وةردةطرين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬يةك َيك لةو خاآلنةى ئاماذةى بؤ‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئةوةية كة ئةنجومةنى سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان بة تةوافوقى حيزبى‬ ‫دياريكراوة؟‬ ‫* تؤ ناوى تةوافوقى حيزبى لَيمةنآ‪ .‬ئَيمة‬ ‫لة رَيطةى كؤنفرانسى سةربةخؤو ئازادةوة‬ ‫نوَينةرانى كؤنطرة َ‬ ‫هةلدةبذَيرين‪ .‬لةكؤنطرةى‬ ‫ثَيشووشدا رؤذنامةنووسةكان لة رَيطةى‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنةوة دياريكرابوون‪.‬‬ ‫كؤنطرةش طةورةترين دةسةآلتة‪ ،‬ئةطةر زياتر‬ ‫لة (‪ )400‬رؤذنامةنووس لة كؤنطرة ئامادة بنء‬ ‫دادوةر سةرثةرشتى بكات‪ ،‬ئةندامانى كؤنطرة‬ ‫بإياربدةن لةسةر بنةماى تاكةكةس يان ليست‬

‫ئةنجومةنى سةنديكا َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪ ،‬لةكؤى‬ ‫(‪ )450‬رؤذنامةنووس‪ )430( ،‬رؤذنامةنووس‬ ‫لةطةأل ئةوة بن كة ليست ثَيكبهَينرَيت‪ ،‬ئيتر بؤ‬ ‫كارةكة حيزبيية‪ .‬سةنديكايةك كة كارةكانى‬ ‫سةربةخؤبن‪ ،‬بؤضى حيزبيية‪ .‬حيزبةكانيش‬ ‫ثَيويستيان بةوة نيية سةنديكا اليةنطرييان‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة ئةطةر سةنديكا اليةنطرى‬ ‫هةر اليةنَيكى سياسى كرد‪ ،‬لةماوةى يةك‬ ‫َ‬ ‫سالدا‪ ،‬دة سةنديكاى ديكة دروستدةكرَين‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةرئةوةى سةنديكايةكى سةربةخؤ‬ ‫هةية‪ ،‬كةم كةس دةتوانَيت تةعنى لَيبدات‪،‬‬ ‫ئ��ةو تةعنانةش ل �َي��ي��دراون‪ ،‬بَيبنةمانء‬ ‫ئامادةشم بةرامبةر بة هةر كةسَيكء هةر‬ ‫رؤذنامةنووسَيك مونازةرةى تةلةفيزيؤنى‬ ‫بكةم لةسةر ئةو مةسةلةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةردةوام رةخنةى ئةوة دةطيرَيت‬ ‫كة سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬هةندَيك كةسى‬ ‫كردووة بة ئةندام كة رؤذنامةنووس نةبوون؟‬

‫* ئ���ةوة رةت��ن��اك��ةم��ةوة ك��ة هةندَيك‬ ‫كةموكورتى ل��ة وةرط��رت��ن��ى ئةندامانى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووساندا هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيشتر دةزطاكانى راطةياندن بةرثرسيارن لةو‬ ‫كةموكورتييانة‪ ،‬ضونكة دةزطاكانى راطةياندن‬ ‫نووسراو بؤ ئةو كةسانة دةكةن كة دةيانةوَيت‬ ‫ببنة ئةندام لة سةنديكا‪ ،‬دةزطاكانى راطةياندن‬ ‫ثشتطيرييان دةكةنء رةوانةى سةنديكايان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم ديسان ئَيمة ئةوة رةتناكةينةوة‬ ‫كة هةندَيك كةس بة ناهةق بوونةتة ئةندام‬ ‫لة سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستان‪.‬‬ ‫ئَيمة ل��ةو كؤنطرةيةدا وةرةقةيةكمان‬ ‫بةدةستةوةية بؤ ضارةسةركردنى شَيوازى‬ ‫ئةندامبوون لة سةنديكاء ب��ةدواداض��وون‬ ‫لةسةر ئةو َ‬ ‫حالةتانةى كة هةن‪ .‬بيريشمان لةوة‬ ‫كردووةتةوة‪ ،‬هةندَيك ناونيشان لةئةندامَيتى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان رةشبكةينةوة‪.‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬ئةطةر خاوةن ئيمتياز سةد لة سةد‬

‫رؤذنامةنووسَيكى كارا نةبَيت‪ ،‬نايكةين بة‬ ‫ئةندام‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوةدةكرَيت كة ذمارةيةك‬ ‫لةو رؤذنامةنووسانةى لة ضةند رؤذي رابردوودا‬ ‫زةوييان وةرطرتووة‪ ،‬ث َيشتر سودمةندبوون‪،‬‬ ‫ئ َيوة بةدواداضوونتان لةسةر نةكردووة؟‬

‫* ئةمة جارى سَييةمة‪ ،‬زةوى لة حكومةت‬ ‫وةردةط��ري��نء بةسةر رؤذنامةنووساندا‬ ‫دابةشدةكرَيت‪ .‬لة س� َ‬ ‫�ال��ى(‪)2005‬وة (‪)189‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس ن��اوي��ان لة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران هةبوو‪ ،‬كاتى داواكردنيان لة زةوى‬ ‫سوودمةند نةبوون‪ ،‬بةآلم لةو َ‬ ‫سالةوة تا‬ ‫ئَيستا‪ ،‬رةنطة بة دةيان رؤذنامةنووس لةو‬ ‫(‪ )189‬رؤذنامةنووسة سوودمةندبووبن‪.‬‬ ‫ل��ة س��ةرةت��اوة ئَيمة وةك��و سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ب��ة هيض شَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫قبولى ناكةين‪ ،‬رؤذنامةنووسَيك دووجار‬ ‫سوودمةند بَيت‪ ،‬ضونكة مافى كةسَيكى ديكة‬ ‫دةخوات‪ .‬ثاشان ياسايةك هةية لة وةزارةتى‬ ‫شارةوانى كة بة هيض شَيوةيةك رَيطةنادات‬ ‫كةسَيك دووج��ار سوودمةند بَيت‪ .‬جطة‬ ‫لةوةى ئةطةر رؤذنامةنووسَيك خؤى يان‬ ‫خَيزانةكةى سوودمةند بووبن‪ ،‬بةهةمانشَيوة‬ ‫جارَيكى ديكة سوودمةند نابَيت‪ .‬ئَيمة لةطةأل‬ ‫وةزارةتى شارةوانى رَيككةوتين بؤ ئةوةى‬ ‫هيض كةموكورتييةك نةمَينَيت‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫لَيرةوة نووسراو دةكرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى بزانرَيت‬ ‫لة سلَيمانىء دهؤكء هةولَير سوودمةند نيية‪،‬‬ ‫ئةوكات زةوييةكةى لةسةر تاثؤ دةكرَيتء‬ ‫بةثَيضةوانةشةوة‪ ،‬ئةطةر رؤذنامةنووسَيك‬ ‫ثَيشتر سوودمةند بووبَيتء فَيألء ساختةكاريى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ياسايى لةطةأل دةكةينء‬ ‫كردبَيت‪،‬‬ ‫دووريش نيية تةرقين قةيدى بكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫رؤذنامةنووسَيك درؤء ساختةكاريى بكات‪،‬‬ ‫مومكين نيية ببَيت بة ئةندام لة سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان‪.‬‬

‫خانوو لةو بةرثرسانة دةسةنريَتةوة كة نةضوونةتة ناوى‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬

‫َ‬ ‫سالَيكة (‪)19‬خ���ان���وو بؤ‬ ‫ن��زي��ك��ةى‬ ‫فةرمانبةرانى فةرمانطة حكومييةكانء‬ ‫(‪)1‬خ��ان��وو ب��ؤ ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى‬ ‫ضوارقوإنة لةاليةن دةستةى وةبةرهَينانةوة‬ ‫دروستكراونء دواتريش دابةشكراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةضؤليى ماونةتةوةء ثةنجةرةى‬ ‫تا ئَيستا‬ ‫خانووةكان‪ ،‬سةرجةميان شكاونء ئةو‬ ‫لى دروستكراوة‪،‬‬ ‫طةإةكةى خانووةكانيشى َ‬ ‫بةبآ خزمةتطوزاريى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫موزةفةر مةال‬

‫ناحيةى ض��وارق��وإن��ة‪ ،‬لةلَيدوانَيكدا بؤ‬ ‫رؤذنامةى روونكردةوة‪ ،‬كة هةر خانووَيك‬ ‫بؤ بةرثرسى فةرمانطةيةك دان���راوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةرثرسى فةرمانطةكان نةضوونةتة‬ ‫خانوةكانةوةء ئاماذةى بةوةشدا‪ ،‬ضةندين‬ ‫طرفت لة خانووةكاندا هةية‪ ،‬بؤية بةرثرسى‬ ‫فةرمانطةكان نةضوونةتة ناو ئةو خانوانة‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى ضوارقوإنة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة بةرنامةداية خزمةتطوزاريى‬ ‫ثَيشكةش بةو ناوضةية بكةن كة خانووةكانى‬ ‫�ى دروس��ت��ك��راوة‪ ،‬ضونكة خانووةكان‬ ‫ل� َ‬ ‫ثَيويستيان بةسياجء سيانةكردنةوة هةية»‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬وتيشى‪« :‬خانوو‬ ‫موزةفةر مةال‬ ‫لةو بةرثرسى فةرمانطانة دةسةنرَيتةوة كة‬ ‫ناضنة ناو خانووةكان‪ ،‬ضونكة ئةو خانووانة‬ ‫بؤ هةميشة نابنة هى كةس»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةضؤليى مانةوةى خانووى فةرمانبةرانى‬ ‫ناحيةى ضوارقوإنة لةكاتَيكداية‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫ضةندين فةرمانبةر لة خانووى كرَيدانء‬ ‫هاوكات زؤرينةى بةرثرسى فةرمانةطةكان‬ ‫كَيشةى نةبوونى شوَينى نيشتةجَيبوونيان‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم خانووى فةرمانبةران لةجياتى‬ ‫بي خانوو‪،‬‬ ‫بدرَين بة فةرمانبةرانى ئاسايىء َ‬ ‫دابةشدةكرَين بةسةر بةرثرسانداء ئةوةش‬

‫لى كةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫نيطةرانيى فةرمانبةرانى َ‬ ‫فةرمانبةرَيكى ناحيةى ضوارقوإنة كة‬ ‫نةيويست ناوى بهَينرَيت‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ضوار َ‬ ‫سالة ذيانى هاوسةريم ثَيكهَيناوةء‬ ‫تا ئَيستا لةخانووى كرَيدام‪ ،‬زؤر نيطةرانم‬ ‫لةوةى كة حكومةت خانوو بؤ بةرثرسان‬ ‫دروس��ت��دةك��ات لةجياتى ئ���ةوةى بؤ‬ ‫فةرمانبةرانى دروستبكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫الى خؤشيةوة موزةفةر مةال‬ ‫جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة كة لة بنةإةتدا‬ ‫ئةو خانووانة بؤ بةرثرسى فةرمانطةكان‬ ‫دروس��ت��ك��راون‪ ،‬ئةطةر يةكَيك لةوانةى‬

‫خانووى ث �َي��دراوة بةرثرسى فةرمانطة‬ ‫لى وةردةطيرَيتةوة‪،‬‬ ‫نةمَينَيت‪ ،‬خانووةكةى َ‬ ‫هةربؤيةش ناكرَيت بياندةين بة فةرمانبةران‪،‬‬ ‫بةآلم بةرثرسى فةرمانطة ئ��ازادة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫خانووةكةى ب��دات بة فةرمانبةرَيك لة‬ ‫فةرمانطةكةيدا‪.‬‬ ‫ب��ة وت���ةى ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى‬ ‫ضوارقوإنة‪ ،‬خانووةكان طرفتيان زؤرةء‬ ‫ناكرَيت بةرثرسى فةرمانطةكان خؤيان‬ ‫ثارة لة ضارةسةركردنى طرفتى خانووةكان‬ ‫سةرفبكةن‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان بؤ ماوةيةكى‬ ‫كاتيى لةو خانووانةدا دةمَيننةوة‪.‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫ئايا ميَذوو دووبارة دةبيَتةوة؟‬ ‫سالَح ذاذلَةيي‬ ‫لةوي لةميانةي طفتوطؤو‬ ‫زؤرجار لَيرةو‬ ‫َ‬ ‫قسةكردندا باس لةوة دةكرَيت كة مَيذوو‬ ‫جارَيكي ديكة دووبارة دةبَيتةوة‪ ،‬كة باسي‬ ‫مَيذوو دةكةين بةماناي باسكردنة لة رابردوو‪،‬‬ ‫بةماناي هةموو شةإء رووداو و بةسةرهاتي‬ ‫كة لة رابردوودا روويانداوة‪.‬‬ ‫كةواتة ئةطةر مَيذوو بةماناي رابردوو‬ ‫بَيت‪ ،‬ماناي واية جارَيكي ديكة دووب��ارة‬ ‫نابَيتةوة‪ ،‬ضونكة مَيذوو ب��ةرةو دواوة‬ ‫ناطةإَيتةوةء هةميشة بةرةو ثَيشةوة دةإوات‪،‬‬ ‫بةآلم دةطونجآء رَيكدةكةوَيت رووداوي‬ ‫تازة لةسةردةمي ئَيمةدا وةكو هاوشَيوةي‬ ‫رووداوةكاني رابردوو رووبداتةوةء دووبارة‬ ‫ببَيتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةي بةشَيوةي وردترو َ‬ ‫قوولتر لةمة‬ ‫َيبطةين‪ ،‬باشتر واية سةرنجى ئةوة بدةن كة‬ ‫لةخوارةوة باسي دةكةمء رووني دةكةمةوة‪.‬‬ ‫لة رؤذي شةممة رَيكةوتي (‪)2010/4/10‬‬ ‫بةإَيز مام جةالل سةرؤكي كؤماري عَيراق‬ ‫لةيادي سـى َ‬ ‫سالةي شةهيدكردني فةخامةتي‬ ‫سةيد محةمةد باقر سةدرو خوشكةكةي‬ ‫بةدةستي سةدامي ديكتاتؤر‪ ،‬وتارَيكي‬ ‫ثَيشكةشكرد لةبةردةم ذمارةيةكي زؤر لة‬ ‫كةسايةتيي ناودارو بةرثرساني حكومةتدا‪،‬‬ ‫لة وتارةكةيدا باسي طرنطيى َ‬ ‫رؤلي شةهيدي‬ ‫ناوبراوي كرد لةثَيناوي بةديهَيناني ئازاديي‬ ‫بؤ طةالني عَيراقء شةهيدكردنيشي بةدةستي‬ ‫س��ةدامء دارودةستةكةي بةتاوانَيكي دذ‬ ‫بةمرؤظايةتىء كةموَينة باسكرد لة مَيذووي‬ ‫عَيراقدا‪.‬‬ ‫لة درَيذةي قسةكانيدا باسي تاوانةكاني‬ ‫سةدامي كرد دذي هةموو ثَيكهاتة نةتةوةييء‬ ‫ديينىء مةزهةبييةكاني طةلي عَيراق‪ ،‬بةإَيز‬ ‫تالةباني َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت؛ سةدامي ديكتاتؤر هةميشة‬ ‫دذي ئازاديىء ديموكراسيء بيروإاي جياواز‬ ‫بووةو هةركةسَيك لةبةرامبةريدا وةستا‬

‫بَيتةوة‪ ،‬رووبةإووي ئةشكةنجةو زيندانيىء‬ ‫كوشتن ب��ووةت��ةوةو ب��ةزةي��ي بةكةسدا‬ ‫نةهاتووةتةوةو َ‬ ‫زولمى زؤري كردووة‪.‬‬ ‫دواجار َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬سةدام ئةوةندة كةسَيكي‬ ‫َ‬ ‫بي وةفاو إَ‬ ‫دلةقء زالم بووة تةنانةت دةستي‬ ‫َ‬ ‫ني كةساني‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫تا‬ ‫كة‬ ‫نةثاراستووة‬ ‫لةوانةش‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزو هاوإَيي خةباتء تَيكؤشاني بوون‪.‬‬ ‫ئةوةي لَيرةدا دةمةوَيت ئاماذةي بؤ بكةم‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة لةطةأل ئةوةي بةإَيز َ‬ ‫تالةباني‬ ‫سةدامي بةكةسَيكي ديكتاتؤر زانيوة لةسةر‬ ‫ئ��ةوةي كة دذي ئ��ازادي��ىء ديموكراتىء‬ ‫بيروإاي جياواز بووة‪ ،‬ئَيستا بةإَيز َ‬ ‫تالةبانيء‬ ‫بةرثرساني حيزبةكةي بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫دذايةتيي َ‬ ‫هةلسوإاواني بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫دةكةنء سزاي سياسييان دةدةن‪ ،‬تةنياو‬ ‫تةنيا لةبةرئةوةي بيروإاي جياوازيان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني (‪)2009/7/25‬‬ ‫ل��ةدواي‬ ‫و (‪ )2010/3/7‬هةموو ئةوانةي كة سةر‬ ‫بةبزووتنةوةي ط��ؤإان��ن‪ ،‬رووب���ةإووي‬ ‫دةرك�����ردنء ن��ان��ب��إي��نء ط��واس��ت��ن��ةوةو‬ ‫كةمكردنةوةي مووضةو دابةزاندني ثلةو‬ ‫سوكايةتيثَيكردنء س���زادانء زيندانيي‬ ‫دةب��ن��ةوةو تا كار طةيشتووةتة تيرؤري‬ ‫سياسيي‪.‬‬ ‫كةواتة بةإَيز َ‬ ‫تالةباني سياسةتَيكي دوو‬ ‫فاقة ثةيإةو دةكاتء لةبةغدا بووةتة كؤترى‬ ‫ئاشتىء لةكوردستان شةإي لَيدةبارَيت‪.‬‬ ‫لَيرةدا َ‬ ‫خالَيكي زؤر طرنط هةية كة‬ ‫دةمةوَيت باسي بكةم ئةويش ئةوةية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةي كة سةدام حسَين ضةند إَ‬ ‫دلةقء قين‬ ‫لةدألء زؤرداربووة بةرامبةر بة نةيارةكاني‪،‬‬ ‫بةآلم باوةإى وابووة كة بإينى رزقى َ‬ ‫خةلك‬ ‫خراثترة لةسةربإينيان‪.‬‬ ‫تالةباني َ‬ ‫بةإَيز َ‬ ‫دةلَيت؛ سةدام تةنانةت‬ ‫دةستي لةو كةسانةش نةثاراستووة كة تا‬ ‫ني دؤستء هاوإَيي خةباتء تَيكؤشاني‬ ‫دوَي َ‬ ‫ب��وون‪ ،‬بؤ ئةمةشيان تةنيا راثؤرتةكةي‬ ‫ثلينيؤم وةبيردَينينةوةو هيضي ديكة َ‬ ‫نالَيين‪.‬‬ ‫ئ��ةوان��ةي ك��ة ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي (‪ )1976‬بؤ‬

‫يةكةمجار دواي شكستةكةي َ‬ ‫سالي (‪)1975‬‬ ‫بوونة ثَيشمةرطةو جارَيكي ديكة خةباتى‬ ‫ثَيشمةرطانةيان دةستثَيكردةوة‪ ،‬بوونة‬ ‫خاوةني شانازيىء سةروةريي بؤ خؤيانء‬ ‫بؤ طةلةكةيان‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪ )1976‬ك��ةم ك��ةس هةبوو‬ ‫بتوانَيت ئةو تاجى سةروةريية بكاتة سةري‬ ‫موذدةي دةستثَيكردنةوةي شؤإش بداتةوة‬ ‫بةطةلةكةي‪ ،‬هةر لةبةر ئةوة بوو كاتَيك كة‬ ‫دةسةآلتي بةعس نةماو حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان دروست بوو‪ ،‬يةكَيتي نيشتمانيي‬ ‫كوردستان مووضةيةكي تايبةتي بؤ ئةو‬ ‫ثَيشمةرطانة بإييةوة كة َ‬ ‫سالي (‪ )1976‬بؤ‬ ‫يةكةمجار بوونة ثَيشمةرطة‪.‬‬ ‫كةم كةس هةية مام هادى هةورامىء‬ ‫عادل شوكر طةرمياني نةناسَيتء ئةوانة‬ ‫دوو شؤإشطَيإي َ‬ ‫سالـي (‪)1976‬ن‪ ،‬حةقى‬ ‫خؤيانة شانازيي بةخؤيانةوة بكةنء ئَيمةش‬ ‫شانازييان ثَيوة بكةين‪.‬‬ ‫كي هةية عادل شوكر طةرمياني نةناسَيت‬ ‫َ‬ ‫كة لةهةر بستَيكي طةرمياندا نةبةردييةكي تَيدا‬ ‫تؤماركردووةو دوذمنى راوناوة‪ ،‬بةدةيان‬ ‫جار بةخؤيىء بةثَيشمةرطةكانييةوة لة‬ ‫قوآليي طةرميانةوة ضوونة سةركردايةتي لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةرطةلو بؤ ثاراستني بارةطاكاني‬ ‫زةلـآء‬ ‫سةركردايةتى‪.‬‬ ‫شةري لةسةر ئازادكردني‬ ‫عادل شوكر‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو خاكة ك���ردووة ك��ة ئَيستا نةوتي‬ ‫لَيدةردةهَينرَيت ء دةفرؤشرَيت ء كةسيش‬ ‫نازانَيت ثارةكةي ضي لَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫ئَيستا مام هادىء عادل شوكر طةرمياني‬ ‫لةبري ثاداشت‪ ،‬لةسةر بيروبؤضووني جياواز‬ ‫هةموو مووضةكةيان دةبإن بةوةي َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪ )1976‬كة تايبةتة بؤ ئةوان‪.‬‬ ‫ديارة بةهانةي مووضة بإينةكةيان ئةوةية‬ ‫كةئةمانة مووضةكةيان لةاليةن حيزبةوة‬ ‫دراوة نةك حكومةت‪ ،‬طريمان ئةم مووضةية‬ ‫حيزب ثَيي داون‪ ،‬بةآلم ئةوةي لةبري َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪ )1976‬وةريانطرتووة‪ ،‬رةنجى خةباتء‬ ‫تَيكؤشانيانة‪ ،‬بإيني ئةو مووضةية ماناي‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫لَيسةندنةوةي خةباتةكةشيانة كة‬ ‫خؤشيانة‪.‬‬ ‫ئايا كةس بؤي هةية خةبات لةكةساني‬ ‫ديكة بسةنَيتةوة؟ ئةطةر مووضةكةشيان‬

‫حيزب ثَيي دابن‪ ،‬ئةوة هةر حةقي خؤيانة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة ثارةي َ‬ ‫خةلكي كوردستانة كة‬ ‫بةئاشكرا بودجةكة دةش��ارن��ةوةو ثارةي‬ ‫نةوتيش بةشي هةمووانة‪.‬‬ ‫ئةمة ناحةقييةكي طةورةية‪ ،‬بةآلم لةوةش‬ ‫ناحةقيي طةورةتر ئةوةية كة دواي ئةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى مام‬ ‫سالةي خةبات مووضةي ماألء‬ ‫هادىء عادل شوكر طةرميانيء دةياني ديكة‬ ‫دةبإن‪ ،‬تةنيا لةسةر بيروباوةإي جياواز‪.‬‬ ‫ئةو موستةشارةي لة دةظةري طةرميان‬ ‫راوة ثَيشمةرطةي دةكردو بةخوَينى عادل‬ ‫شوكرء ثَيشمةرطةكاني تينوو بوو و َ‬ ‫خةلكي‬ ‫طةرمياني ئةنفال دةكرد‪ ،‬ئَيستا مووضةي‬ ‫وةزير وةردةطرَيت‪ ،‬تةنيا ئةوة َ‬ ‫دةلَيم ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتييان‬ ‫مامةلة‬ ‫كةسةي بةم شَيوةية‬ ‫دةكات لة ض ئاستَيكي مرؤظايةتيداية؟‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪ )1988‬عودةي كوإة طةورةي‬ ‫سةدامي ديكتاتؤر َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬باوكم قاتةكةي‬ ‫بةري زؤر كؤن ببوو ل��ةإووي نةدةهات‬ ‫بضَيتة ناو َ‬ ‫خةلكةوةو ثارةشي نةبوو قاتي‬ ‫تازة بكإَيت‪.‬‬ ‫ئَيمةش تةنيا ئةو دةغيلةيةمان هةبوو كة‬ ‫رؤذانة هةندَيك ثارةمان تَيدةكرد بؤ رؤذي‬ ‫رةش‪ ،‬بةناضاريي دةغيلةكةمان شكاندو‬ ‫بةثارةكةي ناوي قاتَيكي تازةمان بؤ باوكمان‬ ‫كإي‪.‬‬ ‫بةإَيز خانمى َ‬ ‫تالةبانيش لة لَيدوانَيكيدا‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت؛ ئَيمة هيضمان نييةو كة مردين دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫شارةواني مةسرةفى قةبرهةلكةندنء كفنمان‬ ‫بطرَيتة ئةستؤ‪ ،‬لةكاتَيكدا رؤذان��ة سةدان‬ ‫تانكةر نةوتي خاو ئاوديوي ئَيران دةكرَيتء‬ ‫داهاتةكان ناضنة بودجةى هةرَيمةوة‪.‬‬ ‫من قسةيةكم نيية لةسةر راستىء‬ ‫دروستيي ئةم قسانةي سةرةوةو با هاوآلتي‬ ‫خؤي وةآلمي خؤي بداتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو من مةبةستم‬ ‫ئةوةية ئةمةي سةرةوة دووبارةبوونةوةي‬ ‫مَيذوو نيية‪ ،‬ضونكة كارةكتةرةكان جياوازنء‬ ‫س��ةردةم��ةك��ةي ج��ي��اوازة‪ ،‬ب��ةآلم ئةمة‬ ‫هاوشَيوةي دووبارةبوونةوةي مَيذووة‪.‬‬ ‫قسةي ئ��ةو س��ةرك��ردان��ةش ل��ةوةوة‬ ‫سةرضاوة دةطرَيت كةميللةتةكةيان بةطةمذةو‬ ‫نةزان دةزاننء وةكو مرؤظ حسابيان بؤ‬ ‫ناكةن‪ ،‬دةن��ا هةرطيز جورئةتي ئةوةيان‬ ‫َ‬ ‫بةعةقليان بكةن‪.‬‬ ‫نةدةكرد ئاوا سوكايةتيي‬

‫دةسةآلت كورسى فةوتاند‪ ،‬يان ئؤثؤزسيؤن؟‬

‫مةهدى ئةبوبةكر‬ ‫لةوةتةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق كؤتاييهاتووة‪ ،‬دةسةآلت بالؤرةيةكى‬ ‫نوَيى لة دذى ئؤثؤزسيؤن طرتووةتة دةمء‬ ‫وةك قةميسةكةى عوسمان بة هةموو اليةكدا‬ ‫دةيطَيإَيت‪.‬‬ ‫بالؤرةى ئةوةى طواية ه��ةزاران دةنطى‬ ‫كورد بةهؤى فرةليستييةوة فةوتاوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫فرةليستى نةبواية‪ ،‬ئةوا كورد ضةند كورسييةكى‬ ‫ديكةى زياددةكرد‪ ،‬فرةليستيىء فرةطوتاريى‬ ‫كورسييةكانى كوردى كةمكردةوة‪.‬‬ ‫ئةو بالؤرةيةى دةسةآلت وةكو ئةوة واية‬ ‫بةرى راستييةكان بة بَيذنط بطريت‪ ،‬ضونكة‬ ‫راستى كةمبوونةوةى كورسييةكانى كورد‬ ‫ثةيوةنديى بة فرةليستيىء بة فرةطوتارييةوة‬ ‫َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلَيك هؤكارى‬ ‫بةلكو ثةيوةنديى بة‬ ‫كؤنء نوَيوة هةية‪ ،‬كة هةموويان دةسةآلتء‬ ‫خ���ودى حيزبة دةس���ةآلت���دارةك���ان لَيى‬ ‫بةرثرسيارن‪.‬‬ ‫يةكَيك لة هؤكارة ديارةكان كة راستةوخؤ‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ى خ��راث��ى ل��ةس��ةر رَي���إةوى‬ ‫رووداوةكان كردء بووة هؤى كةمبوونةوةى‬ ‫ذمارةى كورسييةكانى كورد‪ ،‬خودى ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بوو‪.‬‬ ‫كاتَيك بؤ يةكةمجار ئةنجومةنى نوَينةران‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى هةمواركرد‪ ،‬ذمارةى‬ ‫ياساى‬ ‫ئةو كورسييانةى بؤ هةرَيمى كوردستان‬ ‫دياريكرابوو (‪ )37‬كورسيى بوو‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى ك��وردس��ت��ان ئةو‬ ‫ياسايةى ثةسةندكرد‪ ،‬ضةندين رؤذء شةو‬

‫‪21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ميدياى دةسةآلت بةتايبةتى ميدياى يةكَيتى‬ ‫ئةو ياسايةى وةكو «دةستكةوتى مةزن»‬ ‫وةسفكرد‪.‬‬ ‫بةثَيضةوانةوة ئؤثؤزسيؤن ئةوكات‬ ‫ياساكةى رةتكردةوةء راي طشتيى كوردستانى‬ ‫لة مةترسيى ئةو ياساية ئاطاداركردةوة‪ ،‬كةضى‬ ‫دةسةآلت ئةو رةخنانةى ئؤثؤزسيؤنيان بة‬ ‫ثإوثاطةندةى َ‬ ‫هةلبذاردن دادةنا‪ ،‬سوءربوون‬ ‫لةسةر ئةوةى ياساكة ياسايةكى فرة باشة‪.‬‬ ‫ئةو ياساية مام جةالل وةك سةرؤك‬ ‫كؤمارى عَيراق ئيمزاى لةسةر ك��رد‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى خؤئامادةكردن بوو بؤ ئةو سةفةرةى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلَيك بؤ‬ ‫كة بؤ ئيمزاكردنى ضةند‬ ‫فةرةنسا ئةنجامى دةدا‪ ،‬كاتَيكيش ثرسياريان‬ ‫لة َ‬ ‫تالةبانى كرد‪ ،‬بؤضى ياساكةى ئيمزا كردووة‬ ‫وتى‪« :‬ئاخر دةكرَيت من ياسايةك ئيمزا نةكةم‬ ‫كة نايبة كوردةكان لة ثةرلةمان دةنطيان بؤ‬ ‫داوة؟»‬ ‫بةووةآلمة َ‬ ‫تالةبانىويستىلَيثرسراوَيتييةكة‬ ‫بخاتة ئةستؤى ثةرلةمانتارة كوردةكانء خؤى‬ ‫لةو ئةركة بدزَيتةوة‪ ،‬كة ئةو وةك نوَينةرو‬ ‫زامنى ثاراستنى بةرذةوةندييةكانى كورد لة‬ ‫ئةنجومةنى سةرؤكايةتى بؤى دانيشتووة‪،‬‬ ‫يان لة بيرى ضووة بؤ ئةوة دانراوة رَيطة لة‬ ‫دةرضوونى ئةو ياساء بإيارانة بطرَيت بة َ‬ ‫هةلة‬ ‫يان بة زؤر بةسةر ثةرلةمانتارانى كورد لة‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةراندا تَيدةثةإَيت‪.‬‬ ‫دواتر تاريق هاشمى‪ ،‬وةكو نوَينةرى‬ ‫سوننةكان لة ئةنجومةنى سةرؤكايةتى كؤمار‪،‬‬ ‫ياساكةى رةتكردةوة‪ ،‬ئةوةش دةرفةتى ئةوةى‬ ‫رةخساند لة ضوارضَيوةى سازانء رَيككةوتنى‬ ‫سياسيدا ضوار كورسيى ديكة بؤ هةرَيمى‬ ‫كوردستان زيادبكرَيت‪ ،‬ئةطةرنا ذمارةى‬ ‫كورسييةكانى كورد لةوةى ئَيستا كة هةية‬ ‫كةمتر دةبوو‪.‬‬ ‫هؤكارَيكى دي��ك��ةى ناإاستةوخؤى‬ ‫كةمبوونةوةى كورسييةكانى كورد‪ ،‬ئةدائى‬ ‫لَيثرسراوانى كورد بووة لة بةغدا‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ئةوانةى ثلةو ثؤستى بةرزيان لة حكومةتةكانى‬ ‫عةالوى‪ ،‬جةعفةرىء ماليكيدا هةبووة‪ .‬بزانين‬ ‫ضؤن؟‬ ‫ئةطةر وةك نموءنة بةراوردَيكى ئةو‬ ‫دةنطانة بكةين كة ئةياد ع��ةالوىء نورى‬ ‫ماليكى لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا بةدةستيان هَينا‪ ،‬ئةو‬

‫راستييةمان بؤ دةردةكةوَيت كة لَيثرسراوة‬ ‫كوردةكان لةوآ نةيانتوانيوة كارَيك بكةن تا‬ ‫رووى كورد الى عَيراقييةكان سوور بكةن‪.‬‬ ‫ئةياد عةالوى بؤ ماوةى تةنيا (‪ )9‬مانط‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتى كاتى وةرط��رت‪،‬‬ ‫لةماوةى ئةو (‪ )9‬مانطةدا توانى بةجؤرَيك كار‬ ‫لة عَيراقييةكان بكات‪ ،‬كة دواتر ئاه بؤ سةردةمى‬ ‫حكومةتةكةى ئةو َ‬ ‫هةلبكَيشن‪ .‬عةالوى ئةو ماوة‬ ‫كورتةى كردة دةستمايةى سياسيى بؤ خؤىء‬ ‫توانى لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا بةكاريبهَينَيتةوةء ببَيتة‬ ‫براوةى يةكةمى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬ ‫لةوانةية ثرسيارَيك بكرَيت‪ ،‬ئةى ئةطةر‬ ‫عةالوى ئةوةندة خؤشةويست بوو‪ ،‬بؤضى‬ ‫نةيتوانى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2005‬دا دةنطى زؤر‬ ‫بةدةستبهَينَيت؟ رةنطة ئةو ثرسيارة لة رووى‬ ‫تيؤرييةوة ثرسيارَيكى طونجاو بَيت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫رووى كردةييةوة دةبَيت ئةوة بزانين ئةوكات‬ ‫جةمسةرطيريية تاييفييةكان هَيندة بةهَيز بوو‪،‬‬ ‫دةنطدةر ئةوةندةى بةرذةوةنديى تاييفةكةى‬ ‫ال طرنط بوو‪ ،‬ئةوةندة الى طرنط نةبوو كآ‬ ‫ذيانء طوزةرانى باش دةكات‪.‬‬ ‫راستة ع��ةالوى بة مةزهةب شيعةية‪،‬‬ ‫بةآلم زؤرينةى ئةوانةى ئَيستا دةنطيان بة‬ ‫عةالوى داوة‪ ،‬دةنطدةرى سوننةن‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ئةو دةنطدةرانة بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردنيان كردبوو‪،‬‬ ‫ن��ورى ماليكيش بةهةمانشَيوةى ع��ةالوى‪،‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةى بةشَيكى زؤرى حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةرى‪ ،‬كةسايةتييةكى وةكو ئيبراهيم‬ ‫لي جيابووةوةء بةجيا لة حيزبء‬ ‫جةعفةريشى‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكانى ديكةى شيعة بةشداريى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى دةسةآلتي‬ ‫كرد‪ ،‬كةضى توانيى كارى‬ ‫بخاتة كارء هةم لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانء هةم لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا ذمارةيةكى‬ ‫زؤر كورسى بةدةستبهَينَيت‪.‬‬ ‫لَيرةوة دةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬ئةو بةإَيزانةى‬ ‫لةماوةى شةش َ‬ ‫سالى رابردوودا وةك نوَينةرى‬ ‫كورد لة بةغدا بوون‪ ،‬كارَيكيان نةكردووة تا‬ ‫بتوانن بةهؤيةوة ضةند كورسييةك لةدةرةوةى‬ ‫ناوضة كوردنشينةكان بؤ كورد مسؤطةر‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫تةماشاكةن لة سةردةمى حكومةتةكةى‬ ‫عةالوى‪ ،‬د‪.‬بةرهةم جَيطرى سةرؤك وةزيران‬ ‫بوو‪ ،‬د‪.‬رؤذ نورى شاوةيس جَيطرى سةرؤكى‬ ‫كؤمار بوو‪ ،‬هؤشيار زَيبارى وةزيرى دةرةوة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫بوو‪ ،‬د‪.‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫نيشتمانيى عَيراق بوو‪ ،‬جطة لة ضةند وةزيرَيكى‬ ‫ضةند وةزارةتَيكى ديكة‪.‬‬ ‫لة دةمى حكومةتةكةى جةعفةريدا‪ ،‬مام‬ ‫جةالل سةرؤك كؤمار بوو‪ ،‬د‪.‬رؤذ جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران بوو‪ ،‬عارف‬ ‫تةيفور جَيطرى س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى‬ ‫نيشتمانيى بوو‪ ،‬د‪.‬بةرهةم وةزيرى ثالندانان‬ ‫ب��وو‪ ،‬ضةندين وةزي���رى ديكةى ك��ورد لة‬ ‫كابينةكةى جةعفةريدا هةبوون‪.‬‬ ‫لة سةردةمى كابينةكةى نورى ماليكيدا‪ ،‬مام‬ ‫جةالل سةرؤكى كؤمارة‪ ،‬د‪.‬بةرهةم جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزي��ران بوو ئَيستا‬ ‫د‪.‬رؤذ جَيطةى طرتووةتةوة‪ ،‬عارف تةيفور‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ئةنجومةنى نوَينةرانة‪،‬‬ ‫هؤشيار زَيبارى وةزيرى دةرةوةية‪ ،‬ضةندين‬ ‫وةزيرى ديكة لة كابينةكةدا هةية‪.‬‬ ‫ئايا ئةم بةإَيزانة لةماوةى ئةم شةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةبَيت‬ ‫سالةدا بؤضى نةيانتوانى‬ ‫لةوةى ضةند كورسييةك لةدةرةوةى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء كةركوك بؤ كورد مسؤطةر‬ ‫بكةن؟ بؤضى نةيانتوانى نةك دةنطى عةرةبء‬ ‫توركمان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةنطى كوردةكانى بةغداش‬ ‫بؤخؤيان مسؤطةر بكةن؟ هةمووان دةزانين‬ ‫لة بةغدا كوردَيكى زؤر هةية‪ ،‬يةكَيتىء ثارتى‬ ‫موءضةيةكى زؤر لة بةغدا دةبةخشنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كاتَيك سةيرى ئةو دةنطانة دةكةين كة‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى لة بةغدا هَيناويةتى‪ ،‬بؤمان‬ ‫رووندةبَيتةوة كوردةكانيش ئةو لَيثرسراوة‬ ‫كوردانةيان ثآ قبوأل نيية كة لة بةغدا بوون‪،‬‬ ‫ئةطةر سةيرى رَي��ذةى دةنطةكانى كورد‬ ‫لة نةينةوا‪ ،‬ديالةء سةالحةدينيش بكةين‪،‬‬ ‫ديسان بؤمان رووندةبَيتةوة كوردةكانى‬ ‫ئةو ناوضانةش بةهؤى ئةدائى لَيثرسراوانى‬ ‫كوردةوة دةنطيان بة ليستى هاوثةيمانيىء‬ ‫تةنانةت ليستة كوردييةكانى ديكةش نةداوةء‬ ‫بة ئاطرى ئةوانةوة سوتَينراون‪.‬‬ ‫دةسةآلت لةبرى ئةوةى تانةو تةشةر لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بطرَيتء بة فةوتَينةرى كورسى‬ ‫تؤمةتبارى بكات‪ ،‬با ثرسيارى ئ��ةوة لة‬ ‫نوَينةرةكانى خؤى بكات‪ ،‬بؤضى نةيانتوانيوة‬ ‫هَيندة متمانة الى َ‬ ‫خةلكى عَيراق دروستبكةن‪،‬‬ ‫كة ضةند كورسييةكيان لة دةرةوةى ناوضة‬ ‫كوردنشينةكان ثآ رةوا ببينَيت؟‪.‬‬

‫كوآ‬ ‫ثايتةختي عيَراقة؟‬ ‫هةندر َين ش َيخ راغب‬ ‫بهَينة بةرضاوي خؤت‪ ،‬لة كوردستان‬ ‫ليستة براوةكان هةر يةكَيكيان سةرداني‬ ‫وآلتَيكي دراوس��آ بكاتء بةرنامةيةكء‬ ‫ئةجَيندايةكي تايبةت بهَينَيتةوة؟ هةر ليستةء‬ ‫َ‬ ‫لةمالي خؤي دانيشَيتء بة هةواي وآلتَيكي‬ ‫دةرةوة قسة بكات؟ ئةو كاتة بهَينة بةرضاوي‬ ‫خؤت‪ ،‬ضي بةسةر هةولَيري قوإ بةسةر دَيت؟‬ ‫ئَيستا بةغداي خَيرلةخؤنةديو هةمان شتة؟‬ ‫َ‬ ‫هةلة نيم‪ ،‬ئةطةر َبلَيم‪ ،‬ئَيستا بةغدا شتَيكي‬ ‫باشي ماوة‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة فةقيرة بةالي‬ ‫سياسةتدا ناضَيت؟ سةيرة سياسةتي هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ناوضةكة ثةيوةستة بة‬ ‫دنياء‬ ‫بةغداء سيستمي سياسيء دةسةآلتدارَيتيي‬ ‫ئةو وآلتةوة!‪ ،‬كةضي بةغدا هيض سياسةتي تَيدا‬ ‫ناكرَيت؟ ئاخر خؤ هيضي بةدةست نيية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫شتَيكيش َبلَيت‪ ،‬ئةوا لة واشنتؤنةوة‪ ،‬لة تارانةوة‪،‬‬ ‫لة ئةنقةرةوة‪ ،‬لة ريازةوة‪ ،‬لة قاهيرةوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لة مؤزةمبيقء سؤماألء ثيرؤء ليتوانياشةوة‪،‬‬ ‫وةآلمي دةدرَيتةوةء بؤي نيية قسة بكات؟‬ ‫بؤي نيية دةم لة سياسةت وةرب��دات‪ ،‬بؤي‬ ‫نيية بإيار ب��دات‪ .‬تؤ سةيربكة‪ ،‬لةوةتةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني عَيراق‬ ‫ئاكامةكاني‬ ‫راطةيةنراوة‪ ،‬بةغدا ضؤأل بووة‪ ،‬ليستةكانء‬ ‫هَيزء سةركردةكان هةموويان لة سعوديةء‬ ‫ئَيرانء توركياء ميسر دَينء دةضن‪ ..‬بة راستي‬ ‫ئَيستا نازاني عَيراق لة كوَيوة بةإَيوةدةبرَيت‪،‬‬ ‫لة ري��ازةوة‪ ،‬يان لة ت��ارانء واشنتؤنةوة؟‬ ‫ئ���ةوان ع �َي��راق ب��ةإَي��وةدةب��ةنء ك��وردي‬ ‫فةقيريش ناوَيرَيت‪ ،‬شتَيك َبلَيت‪ ،‬داروبةرد‬ ‫لَيي دةكةنة هاتوهاوارء تاوانباري دةكةن‪،‬‬ ‫كة يةكثارضةيي عَيراق دةخاتة مةترسييةوة‪.‬‬ ‫تؤ َبلَييت‪ ،‬قسة هةبَيت لة يةكثارضةيي عَيراق‬ ‫بَيتامترء بَيماناتر؟ ئاخر عَيراقَيك هيضي‬ ‫َ‬ ‫ضؤلوهؤأل‬ ‫بةدةست نةبَيتء ثايتةختةكةي‬ ‫لي ناكرَيتء بإيارةكاني لة‬ ‫بووةء سياسةتي َ‬ ‫دةوروبةرء وآلتانةوة بؤ دةردةضن‪ ،‬تؤ َبلَييت‪،‬‬ ‫سةروةرييء يةكثارضةييةكةي لةكوَيوة بَيت‪.‬‬ ‫بؤ نةطبةتيء َ‬ ‫مالوَيراني كورديش‪ ،‬كورد‬ ‫ضاوي بإيوةتة ثؤستء ثاية طرنطةكاني ئةم‬ ‫وآلتة‪ ،‬ئاخر ئةي كورد‪ ،‬ثؤستَيكت بؤضيية‬ ‫لةوآلتَيكدا كة َ‬ ‫دةولةتاني ديكة رازي بن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بَيتء وةريبطري؟‬ ‫عةرةبةكاني دةوروبةر كة هيض خؤشيان‬ ‫لة ئامادةطي ئَيران ناية لة عَيراق‪ ،‬ورطي خؤيان‬ ‫دإاند‪ ،‬ئةوةندةي دذي بووني ئَيران طوشار‬ ‫بخةنة سةر هَيزة عَيراقييةكانء بة راستي‬ ‫هَيزةكانء ثَيكهاتةكاني عَيراقيان هاإيوة‪.‬‬ ‫لةوالشةوة ئَيران وةكو سَيبةرَيكي ضإ بة‬ ‫شةوء بة رؤذ ب��ةدواي هَيزء ثَيكهاتةكاني‬ ‫عَيراقةوةيةء ئاطاي لةهةموو هةناسةكاني‬ ‫بةغداية‪ ،‬ئةنقةرةش خؤي بة خاوةني ماأل‬ ‫دةزانَيتء قسةي زؤر لةخؤي طةورةتر دةكات‬ ‫لةسةر عَيراقء ثَيكهاتةكاني ناو عَيراق‪ .‬ئةوان‬ ‫حةقيانة‪ ،‬ضونكة عَيراق خؤي ئةوة لة شانء‬ ‫شةوكةتي دةوةشَيتةوة‪.‬‬ ‫لةكاتَيكدا بؤني خوَينء دةنطي تةقينةوة‬ ‫بةهَيزةكان شةقامةكاني بةغداي طرتووةتةوة‪،‬‬ ‫دلةراوكآ َ‬ ‫ترسء َ‬ ‫مالةكاني داطيركردووة‪،‬‬ ‫كةضي هَيزةكان خةمي ئةوةيانة كام ثؤستء‬ ‫كام ئيمتيازة بةدةستبهَينن‪ ،‬خةمي عَيراق‬ ‫هَيندةي لةناوةوةية هَيندة لة دةرةوة نيية‪،‬‬ ‫هةتاوةكو عَيراقييةكان نةطةنة ئةو قةناعةتةي‬ ‫كة دةبَيت برينةكانءناكؤكييةكان لةناوةوة‬ ‫ضارةسةربكرَين‪ ،‬ئةوا وةزعي عَيراق لةوة‬ ‫باشتر نابَيت‪ .‬ئةو َ‬ ‫دةولةتةي هةميشة ثشت بة‬ ‫دةرةوة ببةستَيت هةرطيز بَيطرفتء كَيشةي‬ ‫ط��ةورةء ق��وأل نابَيت‪ ،‬نموونةش عَيراقة‪.‬‬ ‫طرفتةكاني عَيراق لةدةرةوة ضارةسةر ناكرَين‪،‬‬ ‫ضونكة لة (‪)2003‬ةوة بينيمان رؤذب��ةإؤذ‬ ‫ضؤن رةوش��ي عَيراق مةترسي لةسةرةء‬ ‫جَيطير نةبووة‪ .‬كةواتة كَيشةكان لةبةغداوة‬ ‫ضارةسةر دةكرَين‪ ،‬نةوةكو لةشوَينَيكي ديكة‪،‬‬ ‫ئةمةش بة ماناي ئةوة نيية كة َبلَيين‪ ،‬عَيراق‬ ‫دةرطاكاني خؤي دابخاتء وآلتَيك بَيت بةسةر‬ ‫خؤيدا دابخرَيت‪ ،‬نةخَير‪ ،‬ئةمإؤ مؤدَيلي ئةوة‬ ‫نةماوة كة وآلتَيك بةسةر خؤيدا دابخرَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ���ةوةي عَيراقيش ك��ارةس��ات��ة‪ ،‬كة‬ ‫ئاوخواردنةوةكةشي بة بإياري خؤي نةبَيت‪.‬‬ ‫دةبَيت ئَيمةي كورديش لةبةردةم ئةجَينداي‬ ‫جياوازدا زؤر بةئاطا بين‪ ،‬نةوةكو خودي بةغدا‬ ‫بؤ ئَيمة بكةنة َ‬ ‫تةلةيةكي دانراو؟‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫قايمقامي كؤية‪ :‬هيَشتا كاريطةريي دووئيدارةيي لةسةر كؤية ماوة‬ ‫سازدانى‪ :‬هةنطاو هاشم‬

‫رؤذنامة‪ :‬هؤكار ضيية كة ضةندين ثإؤذة‬ ‫هةن لةشارى كؤية كة بؤ م��اوةى ضةند‬ ‫ساَل َيكة دةستيانث َيكراوة‪ ،‬لةكات َيكدا دةبواية‬ ‫كارةكانيان تاواوبووناية‪ ،‬بةآلم تا ئ َيستا‬ ‫تةواو نةبوون؟‬

‫ضاثوك عومةر‪ ،‬قايمقامى قةزاى‬ ‫كؤية رايدةطةيةن َيت‪ :‬قةزاى كؤية‬ ‫قوربانيى يةكةمى داوة بةهؤى دوو‬ ‫ئيدارةييةوةء تا ئ َيستاش كاريطةريى‬ ‫دووئيدارةيى بةسةرةوة ماوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫رؤتينات هةية لة كاروبارةكانداو ئةطةر‬ ‫تون َيلى هةيبةت سولَتانيش تةواوبواية‪،‬‬ ‫ر َيإةوى كؤية باشتر دةبوو‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئاماذة بةوةش دةكات؛ ئاسانة كؤية‬ ‫بكر َيت بة شو َين َيكى طةشتياريى‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةكراوة‪.‬‬

‫* ثإؤذةكانى شارى كؤية‪ ،‬بةشَيكى‬ ‫َ‬ ‫ضةندسالَيك ثَيش ئَيستا‬ ‫زؤري��ان دةبوو‬ ‫تةواوبكراناية‪ ،‬بةآلم ضةند هؤكارَيك هةن‬ ‫بؤ تةواونةكردكيان‪ ،‬يةكَيك لة هؤكارةكان‪،‬‬ ‫دووئيدارةيية‪ ،‬كة ثَيشتر رَينماييمان‬ ‫لةسلَيمانييةوة بؤ دةهات‪ ،‬بةآلم لةئَيستادا‬ ‫لة ثارَيزطاى هةولَيرةوة رَينماييمان بؤ‬ ‫دَيت‪ ،‬بؤية كؤية قوربانيى يةكةمى داوة‬ ‫بةهؤى دوو ئيدارةييةوة‪ ،‬ضونكة كؤية‬ ‫سةر بةثارَيزطاى هةولَيرةو لة سلَيمانييةوة‬ ‫بودجةو رَينمايي بؤ دةهات‪ ،‬يةكَيكى ديكةش‬ ‫لةهؤكارةكانى شكستى ثإؤذةكان‪ ،‬خودى‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرى ثإؤذةكان بوون‪ ،‬كة نةيانتوانيوة‬ ‫ثإؤذةكان ئةنجامبدةنء بةجَييانهَيشتوون‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو بودجةيةى لةئ َيستادا بؤ‬ ‫كؤية تةرخانكراوة‪ ،‬تا ضةند دةتوان َيت كارو‬ ‫ثإؤذةكان بةإ َيوةببات؟‬ ‫* دةربارةى قايمقاميةتى كؤية‪ ،‬تةنيا بإي‬ ‫(‪ )3‬مليؤنمان هةية وةكو نةسرية‪ ،‬جاران‬ ‫(‪)%3‬ى ثإؤذةكان دةهاتةوة بةردةستى‬ ‫قايمقام‪ ،‬ب��ةآلم لةئَيستادا ئةمة نةماوة‪،‬‬ ‫بؤية لةئَيستاشدا لة كؤية كؤنكرَيتمان‬ ‫نييةو شةقاممان قيرتاو نيية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةطةورةترين كَيشةى ئَيمة دادةنرَيت‪،‬‬ ‫هةروةها لة رووى َ‬ ‫بالةخانةوة كَيشةمان‬ ‫هةيةء جياوازيش دةكرَيت لةنَيوان شارة‬ ‫طةورةكانء شارة بضوكةكاندا‪ ،‬تا ئَيستاش‬ ‫كؤية كاريطةريى دووئيدارةيي ثَيوةديارةء‬

‫ضاثوك عومةر‪ ،‬قايمقامى كؤية‬ ‫رؤتينات هةية لةكاروبارةكاندا‪ ،‬لةئَيستادا‬ ‫شارى كؤية لةزؤر ب��واردا ثاشكةوتووة‬ ‫بؤنموونة لةساآلنى ثَيش راثةإيندا‪ ،‬كؤية‬ ‫شوَينَيكى بازرطانيى بووةو َ‬ ‫بالةخانةكانى‬ ‫لةئاستى َ‬ ‫بالةخانةكانى بةغدادا بوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمإؤ لةم بازنة بازرطانييةدا نةماوةء‬

‫ئةمةش بةهؤى نةبوونى رَيطاوبانى‬ ‫ثَيويستةوةيةء ئةطةر تونَيلةكةى هةيبةت‬ ‫َ‬ ‫سولتان تةواو بواية‪ ،‬كؤيةى دةهَيناوة سةر‬ ‫رَيإةوى خؤى‪ ،‬زؤرئاسانيشة كؤية بكرَيت‬ ‫بة شارَيكى طةشتوطوزاريى‪ ،‬بةآلم نةكراوة‬ ‫لةطةأل ئةوةى تَيضوونى كةمى دةوَيت‪.‬‬

‫«دادطايينةكردنى‬ ‫سةرؤك جاشةكان‪ ،‬بيَأيَزيية‬ ‫بةرامبةر قوربانييانى ئةنفال»‬ ‫إاثؤرتى‪:‬‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫شارةزايانى كةيسي تاوانى‬ ‫ئةنفالء كةسوكارى قوربانييانى‬ ‫ئةنفال بةدادطايينةطةياندنى‬ ‫سةرؤك جاشء ئةو كةسانةى‬ ‫بةشدارييان لة ئةنفالداكردووة‬ ‫بة طةورةترين سوكايةتى‬ ‫بةرامبةر كةسوكارى قوربانييانء‬ ‫بضووكردنةوةى كارةساتةكة‬ ‫وةسفدةكةن‪ ،‬هاوكات دالَدةدانى‬ ‫ئةو تؤمةتبارانة بة شةرمةزاريى‬ ‫بؤ دةسةآلتدارانى كوردستان‬ ‫ناودةبةن‪.‬‬

‫ه �َي��م��ن ك��ام��ي��ل‪ ،‬ي��ةك �َي��ك لة‬ ‫كةسوكارى قوربانييانى ئةنفالء‬ ‫ش��ارةزا لة مةسةلةى ئةنفال بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬طةورةترين‬ ‫بَيإَيزيى بةرامبةر قوربانييانى‬ ‫ئةنفالء كةسوكارى قوربانييان بة‬ ‫دادطايينةطةياندنى جاشء سةرؤك‬ ‫جاشةكانة‪ ،‬لة كوردستاندا سةرؤك‬ ‫جاشةكان نةك ثةراوَيزنةخراونء‬ ‫شةرمةزارنةكراون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو حيزبة‬ ‫باآلدةستةكان ثشتطيريان كردوونء‬ ‫َ‬ ‫دالدةيانداونء بوون بة كةسانى‬ ‫خ��اوةن ثلةوثايةء هةندَيكيشيان‬ ‫شانازيى بة راب��ردووى خؤيانةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةرذوةنديى حيزبيى وايكرد‬ ‫كة نةتوانين س��ةرؤك جاشةكان‬ ‫بدةينة دادطا‪ ،‬ضونكة لة كوردستاندا‬ ‫لة ب��رى ياسا حيزب س��ةروةرة‪،‬‬ ‫حكومةتى هةرَيميش نةك زةمينةى‬ ‫نةإةخساندووة بؤ بةدادطاييطةياندنى‬ ‫سةرؤك جاشةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة جؤرَيك‬ ‫لة جؤرةكان ضاوثؤشيى لَيكردوونء‬ ‫تةنانةت س��ةرك��ردة حيزبييةكان‬ ‫ثاكانةيان بؤ كردوون‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لةكاتَيكدا ئةركى‬ ‫س��ةرش��ان��ى حكومةتى ه��ةرَي��م‬ ‫ب��وو ك��ة زةمينة بإةخسَينَيت‬ ‫بؤ بةدادطاييطةياندنى س��ةرؤك‬ ‫ج���اش���ةك���انء ك���ؤك���ردن���ةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان»‪.‬‬

‫دادطاى باآلى تاوانةكانى عَيراق‬ ‫ل��ة (‪ )2007/6/24‬ثرؤسةكانى‬ ‫ئةنفالى طةلى ك��وردى بة رةسمى‬ ‫بة جينؤسايد ناساندء هةروةك لة‬ ‫بإيارى دادطاكةدا هاتووة‪« :‬دانانى‬ ‫تاوانى قةسابخانةكانى ثرؤسةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيى‬ ‫ئةنفال بة تاوانى‬ ‫(جينؤسايد)ء بة ت��اوان��ى دذ بة‬ ‫مرؤظايةتىء تاوانى جةنط دةرهةق‬ ‫بة َ‬ ‫رؤلةكانى نةتةوةى كوردء ئةم‬ ‫تؤمةتبارانة تاوانباركران بة حوكمى‬ ‫لةسَيدارةدان‪( .‬عةلى حةسةن مةجيد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سولتان هاشم‪ ،‬حسَين رةشيد‬ ‫تكريتى‪ ،‬سابر عةبدولعةزيز دورى‪،‬‬ ‫فةرحان َ‬ ‫موتلةط)‪.‬‬ ‫دواى دادطاييكردنى ط��ةورة‬ ‫ئةنجامدةرانى ثرؤسةى ئةنفال‪،‬‬ ‫دادط��اى ب��اآلى تاوانةكانى عَيراق‬ ‫ليستَيكى ل��ة ن��اوى ذم��ارةي��ةك‬ ‫تؤمةتبار‪ ،‬كة بةشَيكيان جاشء‬ ‫سةرؤك جاشى كوردن ئاراستةى‬ ‫اليةنةثةيوةنديدارةكان ك��رد بؤ‬ ‫راثَيضكردنيان بؤ ب��ةردةم دادط��ا‪.‬‬ ‫بةثَيى بإيارى (‪)3‬ى دادطاى باآلى‬ ‫تاوانةكانى ع�َي��راق‪« ،‬ك��ردن��ةوةى‬ ‫دؤزَي��ك��ى سةربةخؤ دةره��ةق بة‬ ‫(‪ )423‬تؤمةتبارى ديكة كة لة كاتى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء دادطاييكردندا ناوةكانيان‬ ‫هاتبوو»‪.‬‬ ‫سي َ‬ ‫سال لة داواكارييةكةى‬ ‫دواى َ‬ ‫دادط��اى ب��اآلى تاوانةكانى عَيراق‬ ‫تائَيستا سةرؤك جاشء ئةو كةسء‬ ‫اليةنانةى بةشدارييان لة ئةنفالدا‬ ‫كردووة نةبراونةتة بةردةم دادطا‪،‬‬ ‫ئةوةش كاريطةريى سلبيى لةسةر‬ ‫طةورةيى تاوانةكة دروستدةكات‪.‬‬ ‫بة بإواى هَيمن كاميل‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ى بةسزاطةياندنى ئةوانة‬ ‫بدةين كة بةشداريى راستةوخؤو‬ ‫ناإاستةخؤيان لة ئةنفالدا كردووة‪،‬‬ ‫بؤنموونة (س��ةرؤك جاش‪ ،‬جاش‪،‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ة سةربازييانةى‬ ‫ك���ورد ك��ة ل��ة س��وث��اى ع�َي��راق��دا‬ ‫بوون) تةنيا حيزبى بةعس ئةنفالى‬ ‫ك��وردى نةكرد‪ ،‬بةداخةوة ئةنفال‬

‫لة ضةند كةسَيكدا كؤكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمة َ‬ ‫هةلةيةكى ط��ةورةي��ةو خؤ‬ ‫بة بضووكزانينى ك��وردةء بة كةم‬ ‫قوربانييةكانمانة‪،‬‬ ‫سةيركردنى‬ ‫دةبَيت موستةشارةكان بدرَينة دادطا‬ ‫بؤئةوةى ببنة ثةند بؤ نةوةكانى‬ ‫داه��ات��وو تا جارَيكى ديكة كةس‬ ‫نةتوانَيت خيانةت لة ميللةتةكةى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ه����ةروةك س���االر مةحمود‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى مافى مرؤظ لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء ش��ارةزا‬ ‫لة مةسةلةى ئةنفال بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬دةبَيت سةرؤك جاشةكانء‬ ‫ئةو كةسء اليةنانةى بةشداريي‬ ‫ئةنفاليان ك��ردووة بدرَينة دادطاو‬ ‫دادطايى بكرَين‪ ،‬لة كوردستاندا‬ ‫رةوانيية هيض هَيزَيكى سياسى بة‬ ‫هةر ثاساوَيك بَيت ضاوثؤشيى لةو‬ ‫كةسانة بكات‪.‬‬ ‫بةدادطايينةطةياندنى سةرؤك‬ ‫جاشء موستةشارة كوردةكانء‬ ‫َ‬ ‫دال���دةدان���ي���ان ل��ةالي��ةن حيزبة‬ ‫ثَيشَيلكردنى‬ ‫باآلدةستةكانةوة‬ ‫مافى مرؤظةو ئازارَيكى بةردةوامى‬ ‫كةسوكارى قوربانييانى ئةنفالة‪.‬‬ ‫ساالر مةحمود وتى‪ « :‬زؤرجار‬ ‫كة دةبينم ضةند كةسَيك لة طةورة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫تاوانبارةكانى ئةنفال لة ناو‬ ‫ئ��ةن��ف��ال��ك��راودا دَي���نء دةإؤنء‬ ‫تائَيستاش بةشَيوةيةك ئيعتيباريان‬ ‫هةية‪ ،‬جةستةم دةهةذَينَيت‪ ،‬سةدان‬ ‫هةزار َ‬ ‫خةلكى كورد بة زيلء مةكينة‬ ‫دةب��ران بؤ بيابانةكانى باشوورى‬ ‫ع�َي��راق‪ ،‬نابَيت وَينةكانى ئةنفال‬ ‫لةبيربكةين‪ ،‬ئ��ةوةى كة ئ��ازارى‬ ‫كةسوكارى قوربانييةكان دةدات‬ ‫ئةوةية كة تائَيستا مةلةفى تاوانبارانى‬ ‫راستةقينةى ئةنفال داخ���راوةو‬ ‫دادطايينةكراون‪ ،‬بةدادطايينةطةياندنى‬ ‫ئةو تاوانبارانة ثَيشَيلكردنى مافةكانى‬ ‫مرؤظء كةسوكارى قوربانييانة‪،‬‬ ‫دةبوو سةرؤك جاشةكان خؤيان‬ ‫بضوونايةتة بةردةم دادطاو داواى‬ ‫لَيبووردنيان لة طةلى كورد بكرداية»‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ماوةى سآ سالَة بإيارى ت َيكدانى‬ ‫بةش َيك لة دوكانء خانووةكانى ناوشارى‬ ‫كؤية دراوة بة مةبةستى فراوانكردنى‬ ‫شةقامةكةى‪ ،‬بةآلم تائ َيستا ئةم بإيارة‬ ‫ج َيبةج َينةكراوة‪ ،‬هؤكارةكةى ضيية؟‬ ‫* لةئَيستادا ئةم بإيارة وةستاوة‪ ،‬بؤية‬ ‫رَيطة دةدةي��ن بةخاوةنى َ‬ ‫مولكةكان ئةو‬ ‫َ‬ ‫مولكانةى كة هةيانة نؤذةنى بكةنةوة‪.‬‬ ‫هؤكارى وةستانى ئةم ثإؤذيةش بؤ ئةوة‬

‫دةطةإَيتةوة كة تَيكدانء دروستكردنى‬ ‫تَيضوونى زؤرى دةويست‪ ،‬لةسةرةتادا‬ ‫ئيدارةى سلَيمانى بةم كارة َ‬ ‫هةلسا‪ ،‬دواتر‬ ‫طوازرايةوة بؤ ئيدارةى هةولَير‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةمةوَيت ئةوةش َبلَيم‪ ،‬ماوةى دوو ساأل‬ ‫بودجة لةاليةن ئ��ي��دارةى سلَيمانييةوة‬ ‫نةهاتبوو بؤ كؤية‪ ،‬لةئَيستاشدا بودجةى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ه��ةول �َي��ر ك��ةم��ب��ووةت��ةوة‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك ئةو بودجةيةى ئَيستا هةية‪،‬‬ ‫نـاطـاتـة (‪)%25‬ى ئةو بودجةيةى ثَيشتر‬ ‫هةبوو‪ ،‬بؤية بةناضاريى راطيراوة‪ ،‬ئةم‬ ‫شوَينةش هةردةبَيت تَيكبدرَيت كة دةكةوَيتة‬ ‫ن��اوةإاس��ت��ى ش��ارى ك��ؤي��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫شةقامَيكى سةرةكيية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لةطةأل ئ��ةوةى كة ناحيةى‬ ‫تةقتةق شو َين َيكى طونجاوة بؤ طةشتياريى‪،‬‬ ‫لي‬ ‫بةآلم تا ئ َيستا ث��إؤذةى طةشتياريى َ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بؤضى؟‬ ‫* ناحيةى تةقتةق يةكَيكة لة شوَينة‬ ‫طرنطةكانى قةزاى كؤيةء دةتوانرَيت زؤر‬ ‫ث��إؤذةى لَيبكرَيت‪ ،‬بةآلم بودجة يةكَيكة‬ ‫لةهؤكارة طرنطةكان بؤ ئةوةى بتوانرَيت‬ ‫ثإؤذةى لةسةر بكرَيتء داوتر نةبوونى‬ ‫ريطاوبان بؤ ئاسانكاريى بؤ ئةوةى ثإؤذةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كؤيةو‬ ‫تَيدا ئةنجامبدرَيتء ئينجا‬ ‫سةرمايةدارانى بةهيض شَيوةيةك لَيمان‬ ‫نايةنة ثَيش بؤ ئةوةى بتوانين ثإؤذةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‪.‬‬ ‫بدةينة دةستء رَيككةوين‬

‫بةركةوتووانى‬

‫كيميابارانى خؤشناوةتى‪،‬‬

‫ضاوةأوانى ضارةسةركردنن‬ ‫ئاوارة حةميد‪ :‬هةول َير‬ ‫دواى (‪)22‬ساأل لة‬ ‫كيميابارانكردنى دؤلَى بالَةييان‪،‬‬ ‫تا ئ َيستا بةركةوتووانى ناوضةكة‬ ‫لة ضاوةإوانى ضارةسةردا مةرط‬ ‫رووبةإوويان دةب َيتةوةء بةم‬ ‫هؤيةشةوة (‪)46‬برينداريان‬ ‫طيانيان لةدةستداوةء قوربانييانى‬ ‫ئةم ناوضةيةش داوادةكةن‪،‬‬ ‫جياوازى لةن َيوان ناوضة‬ ‫كيميابارانكراوةكاندا نةكرَيت‪.‬‬

‫ل��ة ب�������ةروارى(‪)1987/4/16‬دا‬ ‫ناوضةى خؤشناوةتى بةدةستى‬ ‫رذَيمى بةعس كيمياباران كراء َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1988‬ي��ش دووب��ارة كرايةوة‪ ،‬كة‬ ‫هةر يةك لة طوندةكانى باليسانء‬ ‫شَيخ وةسانء كانى بةردء تووتمةء‬ ‫َ‬ ‫دؤلى‬ ‫خةتآء قاسماوةء وةرآء‬ ‫مةلةكانى طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫رابية محةمةد‪ ،‬دانيشتووى طوندى‬ ‫تووتمة‪ ،‬كة بةهؤى ضةكى كيمياييةوة‬ ‫هاوسةرةكةى شةهيدبووةء خؤشى‬ ‫ب��ةه��ؤى كاريطةريى ط��ازةك��ةوة‬ ‫تووشى هةناسة تةنطى بووة‪ ،‬تواناى‬ ‫قسةكردنى ئاسايى نةبوو‪ ،‬لة خانووة‬ ‫قوإينةكةيدا لةطوندى تووتمة بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬هاوسةرةكةم طيانى‬ ‫لةدةستداو منيش برينداربووم‪ ،‬تا‬ ‫ئَيستا ب���ةردةوام بة ضارةسةرى‬ ‫ثزيشكى خؤم راطرتووةء تواناى‬ ‫كارم نييةء نابَيت هةتاو لَيمدا»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرك��ةوت��ووةى ضةكى‬ ‫كيميايى‪ ،‬نيطةرانيى خؤشى ثيشاندا‬ ‫بةوةى تا ئَيستا هيض مووضةيةكى‬ ‫نييةء دةبَيت ضارةسةرى ثزيشكيى‬ ‫لةسةر طيرفانى خؤى بكرَيت‪.‬‬ ‫حةيدةر عةبدوآل‪ ،‬سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارى راز‪ ،‬كة طؤظاريكى ساآلنةيةء‬ ‫لة َ‬ ‫ساليادى كيميابارانى ناوضةكةدا‬ ‫دةردةضَيت‪ ،‬هاوكات بةركةوتوويةكى‬ ‫ضةكى كيميايية‪ ،‬ثَييواية كة دواى (‪)22‬‬ ‫ساأل لةو كارةساتة وةكو ثَيويست‬ ‫خزمةتى ناوضةكة نةكراوة‪.‬‬ ‫س��ةرن��ووس��ةرى ط��ؤظ��ارى راز‬

‫بةنيطةرانييةوة باس لةوة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫هةموو َ‬ ‫سالَيك لةيادى ئةو كارةساتةدا‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى رؤتينى ي��ادةك��ة‬ ‫دةكرَيتةوةء ضةند بةرثرسَيك ئامادة‬ ‫دةبنء ضةند َ‬ ‫بةلَينَيك دةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكان ناضنة بوارى ثراكتيكييةوة‪.‬‬ ‫حةيدةر ب��ةراوردَي��ك لةنَيوان‬ ‫ن��اوض��ةى خ��ؤش��ن��اوةت��ىء ش��ارى‬ ‫هةلةبجةدا دةكاتء َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر‬ ‫تةماشاى َ‬ ‫هةلةبجة بكةين وةك قةزاو‬ ‫شَيخ وةسانء باليسان وةك طوند‪،‬‬ ‫دةبينين رَيذةى شةهيدانء بريندارانى‬ ‫زؤر زياترة لة َ‬ ‫هةلةبجةء ثَيشى واية‪،‬‬ ‫دواى كارةساتةكة وةك قةبارةى‬ ‫خؤى تةماشا نةكراوة»‪.‬‬ ‫جَيطةى وةبيرهَينانةوةية كة لة‬ ‫كارةساتى كيميابارانكردنى ناوضةى‬ ‫خؤشناوةتيدا‪ ،‬كة بةضةند قؤناغَيكء لة‬ ‫ضةند كاتَيكى جياوازدا ئةنجامدراوة‪ ،‬لة‬ ‫طوندى شَيخ وةسانان (‪)156‬شةهيدء‬ ‫(‪)239‬بريندار‪ ،‬لة باليسان (‪)29‬شةهيدء‬ ‫(‪)87‬بريندارء لة طوندى وةرآ كة لة‬ ‫(‪)1988/5/15‬دا كيمياباران كرا (‪)35‬‬ ‫شةهيدء لة قاسماوة (‪)6‬شةهيدء (‪)21‬‬ ‫بريندارء لة طوندى خةتآ (‪)7‬شةهيدء‬ ‫(‪)7‬بريندارء لة َ‬ ‫دؤلى مةلةكان (‪)14‬‬ ‫شةهيديان لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫فاتيمة محةمةد كة بةركةوتوويةكى‬ ‫كيميايي طوندى وةرَيية‪ ،‬لةسةرةتاى‬ ‫قسةكانيدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬زؤر‬

‫جاريتر وَينةيان طرتينء هيضيان بؤ‬ ‫نةكردووين»‪ .‬ثاشان فاتيمة كةوتة‬ ‫طَيإانةوةى كارةساتةكةو وتى‪« :‬كوا‬ ‫خزمةتطوزاريى‪ ،‬تةماشاى ئةم طوندة‬ ‫بكة‪ ،‬كوا خوَيندنطة‪ ،‬كوا نةخؤشخانة‪،‬‬ ‫ك��وا رَي��ط��ةوب��انء ئ��اوءئ��اوةإؤ؟‪،‬‬ ‫ئَيستاش طوندةكةمان لة َ‬ ‫سالى(‪)1988‬‬ ‫دةضَيت»‪.‬‬ ‫دواى (‪)22‬ساأل لة كيميابارانكردنى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬هَيدى هَيدى بةركةوتووانى‬ ‫كيميابارانى ناوضةكة مةرط رَييان‬ ‫ثَيدةطرَيتء لةم ماوةيةشدا (‪)46‬‬ ‫قوربانيى طيانيان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫سابير خ��ؤش��ن��او‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫رَي���ك���خ���راوى ك��ي��م��ي��اب��ارانء‬ ‫ئ��ةن��ف��ال��ك��راوةك��ان��ى باليسانء‬ ‫دةوروبةرى‪ ،‬لة لَيدوانَيكى ثَيشتريدا‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬بارى تةندروستيى‬ ‫رَي��ذةي��ةك��ى ب��ري��ن��داران خراثةء‬ ‫رؤذبةإؤذ مةرط بةرةو روويانةوة‬ ‫ديت‪ ،‬تةنيا ئةوانةى كة بة كاريطةريى‬ ‫ضارةسةرنةكردنيان‬ ‫ضةكةكةو‬ ‫طيانيان لةدةستداوة (‪)46‬بةركةوتووى‬ ‫ناوضةكةية»‪.‬‬ ‫سةرنووسةرى طؤظارى رازيش‬ ‫داوا دةك���ات‪ ،‬كة ضيتر حكومةت‬ ‫جياوازىنةكاتلةنَيوانبةركةوتووانى‬ ‫ناوضةكةء شوَينةكانى ديكةداء وةك‬ ‫يةكةم شوَينى كيميابارانكراو سةيرى‬ ‫ناوضةى خؤشناوةتى بكرَيت‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــــوون‬

‫دةسـةآلتء سـامـانـى مـرؤيـى‬

‫د‪.‬محةمةد ئةمين عةلى عومةر *‬ ‫‪2-2‬‬

‫ئايا كورد ساماني مرؤيي هةية؟!‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلناسيء‬ ‫بة راي زؤر لة شارةزاياني‬ ‫سياسيي جيهان هةموو ميللةتاني جيهان‬ ‫شايستةي ئةوةن ببنة سامانيَكي مرؤيي‬ ‫بةنرخ لةإيَي جيَبةجيَكردني ثرؤسةيةكي‬ ‫زانستيي كؤمةآليةتي‪ ،‬كة بةستراوةتةوة‬ ‫بة هزرو فيكري ئةو دةسةآلتة سياسييةي‬ ‫وآلت بةإيَوةدةبات‪َ ،‬‬ ‫بةل َي كورديش وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي جيهان دةكريَت‬ ‫هةموو‬ ‫بكريَت بة سامانيَكي مرؤيي بةنرخ‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةسةآلتي سياسي ئارةزوومةندبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا سامانة يان نا ئةوة راوبؤضووني‬ ‫زؤري ل��ةس��ةرة‪ ،‬كاتيَك دةس��ةآلت��ي‬ ‫سياسيي كوردي تووشي طرفتء شكست‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالي‬ ‫دةبيَتةوة هةموو هؤكان دةخاتة‬ ‫تاكي ك��وردء بة كةمتةرخةمء نةزانء‬ ‫نةشارةزا ناويان دةباتء خودي خؤيان‬ ‫لة هةموو ئيلتيزاماتيَكي ئةخالقيء‬ ‫ثيشةييء نةتةوةيي بةدووردةطرن‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةي هيض تاوانيَكي ئةماني تيَدانةبيَتء‬ ‫ئةمان نةبوءنةتة ه��ؤي الوازك��ردن��ي‬ ‫ساماني مرؤيي كوردي‪ ،‬ئةطةر بة ورديي‬ ‫بإوانينة بارودؤخةكةو بة مةوزوعيانة‬ ‫َ‬ ‫هةليبسةنطيَنين‪ ،‬بؤمان دةردةك��ةوَي��ت‬ ‫كورد خاوةني ساماني مرؤيية‪( ،‬بةآلم ض‬ ‫سامانة مرؤييةك) ئةطةر سةيري باري‬ ‫خويَندةواريي تاكي كورد بكةين بؤمان‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت رَي��ذةي نةخويَندةواريي‬ ‫لةناو كورددا كةمترة لةو وآلتانةي جيهاني‬ ‫سيَيةم‪ ،‬كة ساماني مرؤيي كارامةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشناليان هةية‪.‬‬ ‫هةرضةند م��ن ب��ؤخ��ؤمء تةنانةت‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانيش هيض ئاماريَكي‬ ‫باوةإثيَكراومان نيية لةسةر ئةم بابةتة‪،‬‬ ‫بةآلم بة راي من كورد خاوةني ساماني‬ ‫مرؤيية‪ ،‬دةرض��ووي زانكؤء ثةيمانطاء‬ ‫دةستة تةكنيكييةكانء خ��اوةن ثيشة‬ ‫جياجياكان ساماني مرؤيين‪ ،‬بةثيَي‬ ‫بنةماي زانستيي طةشةثيَداني توانستي‬ ‫مرؤيي بيَت ئةوانة ساماني مرؤيين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالن يان نا ئةوة بابةتيَكي‬ ‫بةآلم‬ ‫ديكةية لةإيَي بةرنامةكاني طةشةثيَداني‬ ‫تواناي ساماني مرؤييةوة دةكريَت‪ ،‬لةبري‬ ‫سةقةتكردني ئةو سامانة مرؤيية خامة‬ ‫لةاليةن دةسةآلتي سياسييةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫طةشة بة توانستةكانيان بدةين دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالي بكةينء مةعايري جيهاني‬ ‫بةسةرياندا بسةثيَنين‪ ،‬كة لة بةرذةوةنديي‬ ‫هاوآلتيء دةسةآلتي سياسيشداية‪.‬‬ ‫لة وآلتة ثيَشكةوتوءةكاندا ثاراستني‬ ‫سامانة مرؤييةكة لة ه��ةردوو رووي‬ ‫تةندروستيء ئاسايشي طشتييةوة لة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالكردني طرنطترة‪،‬‬ ‫طةشةثيَدانء‬ ‫دةسةآلتة ديموكراتء مؤديَرنةكاني دنيا‬ ‫َ‬ ‫هةولي ثاراستني سيستمي سياسيء‬ ‫ضؤن‬ ‫ئاسايشي نةتةوةييء سامانة سروشتيء‬ ‫َ‬ ‫هةولي ثاراستني‬ ‫داراييةكان دةدةن‪ ،‬زياتر‬ ‫سامانة مرؤييةكة دةدةن (ئةوان ساماني‬ ‫مرؤييان بةالوة بةنرخترة لة سامانةكاني‬ ‫ديكة)‪ ،‬ئ��ةوةش بة ثاراستني ئاسايشي‬ ‫كؤمةآليةتيء دابينكردني ثيَويستييةكاني‬ ‫ذيانء ثيَشكةشكردني خزمةتطوزاريي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةبآ جياوازي لة‬ ‫تةواو بؤ طشت‬ ‫ريَطاي سامانة مرؤييةكة خؤيةوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫دةسةآلتي سياسي دةطاتة ئةو ئاستةي‬ ‫بير لة ئةمنء ئاسايشي خؤي بكاتةوةء‬ ‫بةرذةوةندييةكاني خ��ؤي بثاريَزيَت‪،‬‬ ‫لةبري ئةمنءئاسايشي سامانة مرؤييةكة‬ ‫(هاوآلتي)‪ ،‬هاوآلتي دةخاتة دةرةوةي‬ ‫هاوكيَشة سةرةكييةكةوة‪ ،‬مرؤظء بةها‬ ‫مرؤظايةتييةكان لة هاوكيَشةكة دةردةضنء‬ ‫دةسةآلتي سياسيي مةرجةعييةتي خؤي‬

‫َ‬ ‫كؤمةلة (ساماني‬ ‫دةدؤإيَنيَت كة تاكي‬ ‫م��رؤي��ي��ة)‪ ،‬لةئةنجامدا ئ��ةو عةدالةتة‬ ‫كؤمةآليةتييةي كة ئامانجة‪ ،‬نايةتةدي‪.‬‬ ‫هيندستان وآلتيَكي ه��ةذارة لةضاو‬ ‫وآلتة بيانيية خؤرئاواييةكان‪ ،‬بةآلم بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالةوة‬ ‫بووني سامانيَكي مرؤيي‬ ‫توانيويةتي ئةو سامانة مرؤيية بنيَريَتة‬ ‫دةرةوةي وآلت بؤ كاركردن‪ ،‬كة توانايان‬ ‫لة تواناي سامانة مرؤيية جيهانييةكان‬ ‫كةمتر نيية‪ ،‬ل��ة هةمانكاتدا بةثيَي‬ ‫ثرؤذةيةكي زانستيي سامانة مرؤييةكةي‬ ‫ناوةوةي وآلتي ثيَشخستووةو طةشةي‬ ‫ث �َي��ك��ردووة‪ ،‬لةطةأل ئ��ةوةي سيستمي‬ ‫كارطيَإيي حكومةتةكةي زؤر جياواز‬ ‫نيية لة سيستمي وآلتة دواكةوتووةكان‪،‬‬ ‫لةطةأل ثيَشكةوتني جيهانطيريي زؤر لة‬ ‫كؤمثانيا خؤرئاواييةكاني جيهان بيريان‬ ‫لةوة كردةوة كارةكانيان بطويَزنةوة بؤ‬ ‫ئةو وآلتانةي كة داهاتي تاك تيايدا كةمةو‬ ‫ساماني مرؤييان هةية بؤ راثةإاندني‬ ‫كارةكانيان لةثيَناو ط��ةإان ب��ةدواي‬ ‫(قازانجدا) ب��ةرذةوةن��دي��ي ئابووريدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييانة‬ ‫هةر بؤية ئةم كؤمثانيا ني‬ ‫روودةكةنة ئةو شويَنانةي ساماني مرؤيي‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالي ليَيةء لةهةمانكاتدا هةلي‬ ‫كار بؤ هاوآلتييان دروستدةكةنء دةبنة‬ ‫سامانيَك بؤ وآلت‪.‬‬ ‫ئةطةر بمانةويَت سامانة مرؤييةكةمان‬ ‫ثيَشبخةينء كاراي بكةين‪ ،‬ثيَويستمان بة‬ ‫دوو بةرنامةي كار هةية‪.‬‬ ‫‪ -1‬دروستكردنء ثةروةردةكردني‬ ‫سامانيَكي مرؤيي ثرؤفيشناأل لة ريَطةي‬ ‫كاراكردني زانكؤو ثةيمانطاو دةستة‬ ‫تةكنيكييةكان‪ ،‬بةجؤريَك كؤمثانيا جيهانيية‬ ‫طةورةكان روومان تيَبكةنء كارةكانيان‬ ‫بطويَزنةوة بؤ وآلتةكةمان‪.‬‬ ‫‪ -2‬ن��اردن��ي س��ام��ان��ة مرؤييةكة‬ ‫ب��ؤ دةرةوةي وآلت ب��ؤ ثيَشخستنء‬ ‫كاراكردني لةهةموو بوارة جياجياكاني‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالكردنيان بة بةرنامةيةكي‬ ‫ذيانء‬ ‫داإيَذإاو‪.‬‬ ‫ئةم بةرنامةيةش كاتيَك دةبيَتة واقيع‬ ‫ئةطةر‪:‬‬ ‫‪ -1‬بتوانين بةرنامةيةكي كارطيَإيي‬ ‫ه��اوض��ةرخ��ي وا دروس��ت��ب��ك��ةي��ن لة‬ ‫ب��ي��رك��ردن��ةوةو ثيَداويستي كؤمثانيا‬ ‫طةورةكان بطاتء بة سيستميَك ريَكي‬ ‫بخةينء ثراكتيزةي بكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ثرؤفيشناأل‬ ‫‪ -2‬بتوانين‬ ‫بكةين ب��ة زم��ان��ي بيانيي بةتايبةتي‬ ‫زماني ئينطليزي‪ ،‬دووثاتكردنةوة لة‬ ‫زانستي كؤمثيوتةرو زانستي عةالقاتي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ ثتةوكردني ثةيوةندييةكان‬ ‫ني‬ ‫بةشيَوةيةكي زانستي دوور لة سازشكردن‬ ‫لة مافة طشتييء سةرةكييةكاني سامانة‬ ‫مرؤييةكة‪.‬‬ ‫‪ -3‬دوءركةوتنةوة لة بةحيزبيبووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة (جياكردنةوةي حكومةت لة‬ ‫حيزبء نةهيَشتني هةيمةنةي حيزبيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة)‪،‬‬ ‫بةسةر دةزطا حكومييةكانء‬ ‫بةماناي ئ��ةوةي حكومةت ثةرةثيَدانء‬ ‫ريَزطرتن لة ثيشةكان بطريَتة ئةستؤي‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات بؤ دروستكردني ساماني‬ ‫خؤيء‬ ‫مرؤيي باش (كاديري باش) بة ثاراستني‬ ‫رةوشتة ثيشةييةكان لة هةموو بوارةكاني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيي‬ ‫ذي��ان بةثيَي مةعايري ني‬ ‫(طةإانةوةي كةرامةتي ثيشةيي بؤ طشت‬ ‫ثيشةكان لة هةردوو سيَكتةري طشتييء‬ ‫تايبةت)‪.‬‬ ‫ئةطةر ئيَمة توانيمان ئةم سآ َ‬ ‫خالة‬ ‫جيَبةجيَبكةين‪ ،‬دةتوانين ببين بة خاوةني‬ ‫سامانيَكي م��رؤي��ي ثرؤفيشناألء لة‬ ‫داهاتوودا ثشتي ثيَببةستين‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لة سامانة سروشتييةكانمان بةنرختر‬ ‫دةبيَت بة نةوتيشةوة‪ ،‬ئةم كارةش تةنيا‬ ‫بة دةسةآلتيَكي سياسي خ��اوةن هزرو‬ ‫فيكري هاوضةرخ دةكريَت‪ ،‬كة بةإاستي‬ ‫دةسةآلتيَكي نيشتمانيي َ‬ ‫دلسؤز بيَتء‬ ‫حكومةت لة حيزب جيابكاتةوةء كةرتي‬ ‫تايبةتيش طةشةثيَبدات بةشيَوةيةكي‬ ‫ياسايي بةمةرجيَك دةسةآلتي سياسي‬ ‫خؤي بازرطانيي نةكات!‪ ،‬دةبيَت كةرتي‬ ‫تايبةت دةوريَ��ك��ي باشي هةبيَت لة‬ ‫بنيادنانء ثةروةردةكردني ئةو سامانة‬ ‫مرؤيية شانبةشاني دةزط���ا تايبةتة‬ ‫حكومييةكان‪ ،‬ئةمةش بةستراوةتةوة بة‬ ‫ه��زرو فيكري دةسةآلتي سياسييةوة‪،‬‬

‫كة بةرزترينء ثيرؤزترين دةسةآلتة‬ ‫ئةطةر بيةويَت وآلت ئ��اوةدان بكاتةوة‬ ‫دوءر لة ب��ةرذةوةن��دي��ي تاكةكةسيء‬ ‫حيزبايةتي‪ ،‬ثيَويستة دةسةآلتي سياسي‬ ‫طرنطييةكي زياتر بدات بة كةرتي تايبةت‪،‬‬ ‫بةآلم تايبةتي هاوبةش‪ ،‬كة هاوآلتييان‬ ‫بة هةموو ضينةكانيانةوة بؤيان هةبيَت‬ ‫بةشداريي بكةن‪ ،‬نةك كةرتي تايبةتي‬ ‫تايبةتمةند!‪ ،‬كة ضةند كةسانيَكي سياسي‬ ‫موقةدةس! يان حيزبة موقةدةسةكان!‬ ‫دةبنة خاوةني ئابووريي وآلتء هةموو‬ ‫ج��ؤرة بازرطانييةك ق��ؤرغ��دةك��ةن بة‬ ‫خؤيانء حيزبةكةيانةوة‪ ،‬لة كؤتاييدا‬ ‫ئةو حيزبة دةسةآلتدارة دةبيَتة خاوةني‬ ‫سةدةها كؤمثانياي بازرطاني تايبةتي‬ ‫طةندةأل!‪ ،‬لةئةنجامدا كةرتة طشتييةكةش‬ ‫بة شيَوةيةكي ناإاستةوخؤء بة ياسا‬ ‫سةيروسةمةرةكانيان دةخةنة ذيَر ركيَفي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةخةنة‬ ‫خؤيانةوةء بةروبوومي‬ ‫سةر سةرمايةي تاكةكةسة موقةدةسةكاني‬ ‫حيزب‪ ،‬كة هةردةم لةسةرو ياساوةن‪ ،‬تا‬ ‫دةطاتة ئةو ئاستةي كةسة موقةدةسء‬ ‫حيزبة موقةدةسةكان خودي خؤشيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانء‬ ‫ناتوانن بةربةست بن لة‬ ‫هةنديَكجار َ‬ ‫جلةوةكةشيان لةذيَر دةست‬ ‫دةردةض �َي��ت‪ ،‬ئةطةر نيةتيشيان هةبيَت‬ ‫تؤزيَك ضاكسازيي سةرزارةكي بكةن؟!‪،‬‬ ‫كة ئةطةر بشكريَت هيض سوءديَكى نييةء‬ ‫ناتوانن بيكةن‪ ،‬ئةوكاتة بؤيان دةردةكةويَت‬ ‫كة خاوةني بإياري نيشتمانيي طةورة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلطارانيان‬ ‫نين‪ ،‬ضونكة سوثايةك لة‬ ‫دروستكردووةء ءآلتيان بةرةو َ‬ ‫هةلديَر‬ ‫ب��ردووة‪ ،‬وةك لة وآلتي خؤماندا باوة‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا ميللةتيش خاوةني هيض نييةء‬ ‫دةسةآلتي سياسي بووةتة كؤمثانياي‬ ‫ئابوورييء كار بؤ بةرذةوةنديي خؤيانء‬ ‫حيزبةكانيان دةكةن‪ ،‬زةرةرمةندي يةكةم‬ ‫ميللةتء هاوآلتي ئاسايية‪ ،‬كة (سامانة‬ ‫مرؤيييةكةية) ئةطةر تؤمةتباريش نةكريَن‬ ‫بة ريَزنةطرتن لة بةها نيشتمانييةكانء‬ ‫تةخوينيش ن��ةك��رَي��ن ب��ةرام��ب��ةر بة‬ ‫بةرذةوةندييةكاني ط��ةل‪ ،‬ئ��ةوا خيَري‬ ‫دةويَتء دةبيَت مةمنووني ئةو دةسةآلتة‬ ‫موقةدةسة بن كة ميللةتي طةياندووةتة‬ ‫ئةم رؤذة‪.‬‬ ‫راستييةك هةية دةبيَت هةموومان‬ ‫بيزانين (ميللةتي َ‬ ‫دةولةمةند ئةو ميللةتة نيية‬ ‫كة لةسةر بةحريَك نةوت بذي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالي‬ ‫ميللةتةية كة ساماني مرؤيي‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ساماني مرؤيي موقةدةسي هةبيَت‪،‬‬ ‫نةك حيزبء كةسايةتي حيزبي موقةدةس‪،‬‬ ‫بةمانايةكي ديكة ئةو ميللةتةية كة عةقألء‬ ‫هزرو فيكري ئازاد بيَت)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةي سامانة مرؤييةي كة لة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالة‪ ،‬لة رووي‬ ‫هةموو روءيةكةوة‬ ‫هزرو فيكرء رؤشنبيرييء تةندروستيء‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتيَكي‬ ‫نايةليَت‬ ‫سياسييةوة‪،‬‬ ‫مؤنؤكرات بةإيَوةى ببات‪ ،‬كة لةئةنجامدا‬ ‫ئازادييء ديموكراسييةت لةدةستبداتء‬ ‫بطةإيَتةوة ب���ةرةو ديكتاتؤرييةتء‬ ‫دةسةآلتي حيزبيي م��وق��ةدةس‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةسةر بنةماي هاوآلتيبوون بةثيَي‬ ‫ياسايةكي دادث���ةروةري���ي‪ ،‬سياسي‪،‬‬ ‫ئابووريي‪ ،‬كؤمةآليةتي دةسةآلتيَكي‬ ‫َ‬ ‫قبوءلدةكات‪ ،‬كة ئازاديي‬ ‫تةكنؤكرات‬ ‫ديموكراسي هاوآلتي بثاريَزيَتء بة ياسا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةإيَوةببات بآ جياوازي رةطةزء‬ ‫دينء هتد‪...‬‬ ‫ئةوةي جيَي داخة رؤذ نيية طةنجةكانمان‪،‬‬ ‫كة بة بإبإةي ثشتي ساماني مرؤيي‬ ‫ئايندةي وآلتن بة كؤمةأل كؤض نةكةن بةرةو‬ ‫هةندةران‪ ،‬بةرةو ئايندةيةكي ناديار‪ ،‬ئةمة‬ ‫زيانيَكي هةرة طةورة بة ساماني مرؤيي‬ ‫كورد دةطةيةنيَت‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا اليةني‬ ‫ثةيوةنديدار (دةسةآلتي سياسي) هيض‬ ‫كاردانةوةيةكي نيية بؤ ضارةسةركردني‬ ‫كيَشةكانء ريَطرتن لة كؤضكردني طةنجان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دان بؤ ط��ةإان��دن��ةوةي ئةو‬ ‫ي��ان‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالةي دةرةوةي‬ ‫سامانة مرؤيية‬ ‫كوردستان بةمةبةستي سوودليَوةرطرتن‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالكردني سامانة مرؤييةكةي‬ ‫بؤ‬ ‫ئايندة‪.‬‬ ‫ليَرةدا ثرسياريَك ديَتة ثيَشةوة‪ ،‬ئايا‬ ‫دةس��ةآلت��ي ك���وردي ب��ةالي��ةوة طرنطة‬ ‫سامانة مرؤيية بة نرخةكةي بثاريَزيَتء‬ ‫رزطاري بكات لة ضوونةدةرةوةي وآلتء‬ ‫دةربةدةربوون بةرةو ئايندةيةكي ناديار؟‪.‬‬

‫ئةم وةآلم��ة بؤ دةسةآلتي سياسي‬ ‫َلم‪َ ،‬‬ ‫بةجيَدةهيَ‬ ‫بةلكو لة ئايندةيةكي نزيكدا‬ ‫بتوانيَت ضارةسةري ئةم كيَشانة بكاتء‬ ‫ئاوإيَك لة سامانة مرؤييةكةمان بداتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ساماني مرؤيي ثرؤفيشناألء‬ ‫كارامة بةشيَكة لة ئاسايشي نةتةوةيي‬ ‫هةر ميللةتيَك‪.‬‬

‫كةواتة‪ ،‬كةي ساماني مرؤيي‬ ‫دةب َيتة بةش َيك لة ئاسايشي‬ ‫نةتةوةيي؟‬

‫كاتيَك دةبيَتة بةشيَك لة ئاسايشي‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬كة ئةو سامانة مرؤيية ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪،‬‬ ‫بةشيَك لة ذياني سياسي ئةو‬ ‫ليَثرسينةوةو ب��ةدواداض��وون بكات بؤ‬ ‫كارةكاني حكومةت‪ ،‬واتة ئةو سامانة‬ ‫ناعةدالةتيء‬ ‫راستطؤبيَتء‬ ‫مرؤيية‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي قبوأل‬ ‫دي���اردةي دزيَ��وي��يء‬ ‫نةكات لة هيض كةسيَك‪ ،‬تةنانةت لةذيَر‬ ‫ناوي ثاراستني ئاسايشي نةتةوةيشةوة‪،‬‬ ‫سامانة مرؤييةكة جطة لة راستي هيض‬ ‫قبوأل ن��ةك��ات‪ ،‬تةنانةت لة دةسةآلتة‬ ‫سياسييةكةش‪ ،‬واتة بة شيعاراتي باقء‬ ‫َ‬ ‫بريقي كةس َ‬ ‫نةخةلةتيَت‪ ،‬ليَثيَضينةوة‬ ‫هةل‬ ‫لة هةموو كةس بكات بةبآ جياوازي‬ ‫ب��ة دةس��ةآلت��ي سياسيشةوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫بةرذةوةندييةكاني هاوآلتي ئاسايي‬ ‫دةكةويَتة مةترسييةوة‪ ،‬واتة كاتيَك دةبيَتة‬ ‫بةشيَك لة ئاسايشي نةتةوةيي‪ ،‬كة سامانة‬ ‫مرؤيييةكةمان مرؤظي ئازادء ئازا بيَت‪،‬‬ ‫لةم ئيزدواجيةتةي ئيَستا بةدووربيَت بة‬ ‫رةش َبليَت رةشء بة سثي َبليَت سثيء‬ ‫رةنطي َ‬ ‫خؤلةميَشي قبوأل نةكات لة وتنء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي راستيدا‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةي هيندستان يةكيَكة لة‬ ‫وآلتة هةذارةكاني دنيا‪ ،‬ئةطةر بةراورديَك‬ ‫بكريَت لةطةأل وآلتاني ديكةي دنيادا ياساي‬ ‫إيَكخستني حكوميء كارطيَإيي لةطةأل ئةو‬ ‫حكومةتء كارطيَإييةي ئيَمة زؤر جياواز‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم بة سامانة مرؤيية نايابء‬ ‫زيرةكء بةهرةمةندةكةي هةموو دنياي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردووة‪ .‬‬ ‫داطيركردووةء بازاإي‬ ‫دةسةآلتي كوردي لةبري طةشةثيَدانء‬ ‫ثيَشخستني تواناي ساماني مرؤييء‬ ‫َ‬ ‫(ثرؤفيشينالكردني)‪ ،‬ريَزي‬ ‫كاراكردني‬ ‫سامانة مرؤييةكةي نةهيَشتووة‪ ،‬تةمةألء‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي ك����ردووة‪ ،‬ئ��ةط��ةر سةيري‬ ‫بةإيَوةبةريَتيي خانةنشينء وةزارةتةكانء‬ ‫ئةنجومةني وةزيراني حكومةتي هةريَم‬ ‫بكةين‪ ،‬بؤمان دةردةك��ةوَي��ت زياتر لة‬ ‫هةموو وآلتاني دةوروبةر بة حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليشةوة شارةزاو راويَذكارو‬ ‫عيراقي‬ ‫بةإيَوةبةري طشتييء ثؤستي بةرزي‬ ‫جياوازو سةيروسةمةرةمان‬ ‫جياواز‬ ‫هةية‪ ،‬كة زؤري���ان ثرؤفيشناأل نينء‬

‫خاوةني بإوانامةي بةرزي تايبةت نين‬ ‫بةو تايبةتمةندييةء شاياني ئةو ثؤستانة‬ ‫نين‪ ،‬دووبارة ديَمةوة سةر ئةو باسة‪ ،‬كة‬ ‫ئيَمة خؤمان بةدةستي خؤمان سامانة‬ ‫َ‬ ‫مرؤييةكةمان َ‬ ‫دةخةلةتيَنين بة ثؤستي‬ ‫هةل‬ ‫بريقء باق‪ ،‬وةك لةوةي طةشةيان ثيَبدةينء‬ ‫ثيَشيانبخةين‪ ،‬لة هةموو بوارةكاني ذياندا‬ ‫بةرةو دواوةء َ‬ ‫هةلديَر دةيانبةين لةوانةية‬ ‫هةنديَكي لة نةزاني خؤمانةوة بيَت!‪ ،‬بةآلم‬ ‫من خؤم طةيشتوومةتة ئةو بإوايةي‬ ‫كة لة زؤرزان��يء زيرةكيي دةس��ةآلتء‬ ‫بةرثرسةكانمانةوة بيَت!‪ ،‬ئةوان نايانةويَت‬ ‫هاوآلتي‪ ،‬وات��ة ساماني مرؤيي هزرو‬ ‫فيكري ئازادو ئازا بيَت بؤ ئةوةي هةر‬ ‫خ��ؤي��ان ف��ةرم��ان��إةوا ب��نء دةسةآلتي‬ ‫سياسييان لةدةستنةضيَت‪ ،‬ئةوان ساماني‬ ‫مرؤيي الوازو ن��ةزانء ناإاستطؤيان‬ ‫طةرةكةء بةمة طرةوةكة دةبةنةوة‪ ،‬با‬ ‫ميللةتيش هةر بؤخؤي َبليَت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لةكاتي بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردنيشدا كةميَك‬ ‫لةو سامانة دةإيَذن بؤ هاوآلتييانء ضةند‬ ‫هةزار كةسيَك خانةنشين دةكةن بةبآ‬ ‫ئ��ةوةي هيض ياسايةك بيانطريَتةوة بؤ‬ ‫كإيني هزرو فيكري تاكةكان‪ ،‬بؤئةوةي‬ ‫بؤ دةوروبةر بسةلميَنن كة ديموكراسين‪،‬‬ ‫ئةوةندةي ريَز لة دةوربةر دةطرن‪ ،‬ريَز‬ ‫لة خؤمان ناطرن‪ ،‬ئامادةن بؤ هةموو‬ ‫ميللةتاني دنيا تةنازول بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤخؤمان نةك هيض ناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة‬ ‫نةزانء نةفامء طةمذةش ناومان دةبةنء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةمان دةكةن!‪.‬‬ ‫لةسةر ئةو بنةماية‬ ‫لة راستيدا هةر ئةو سامانة مرؤيية‬ ‫دةس��ةآلت دروستدةكاتء شةرعيةتي‬ ‫دةدات���آ‪ ،‬ب��ةآلم دةس��ةآلت��ي سياسي لة‬ ‫وآلتاني جيهاني سيَيةم لة نةزانيي بيَت‬ ‫ياخود لة زيرةكي بةناوي ثاراستني‬ ‫ئاسايشي نةتةوةييء خزمةتكردني‬ ‫ميللةت لة راستييةكان الدةداتء دةكةويَتة‬ ‫ويَ��زةي فيكري بةرامبةر‪ ،‬بة تؤمةتي‬ ‫تيرؤرو لة ريَطاي ثاراستني ئاسايشي‬ ‫طشتيي شةرعيةت بةخؤي دةداتء‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بة ثيَشيَلكردني مافةكاني‬ ‫مرؤظ بة هةموو جؤرةكانيةوة لة تةزوير‪،‬‬ ‫بةرنطاربوونةوةي فيكريي‪ ،‬شيَواندني‬ ‫راستييةكان تا تةسفيةكردني جةستةيي!‪،‬‬ ‫ئةمةش كاردةكاتة كةسايةتي سامانة‬ ‫مرؤيييةكة بة تيَكشكاندنء كؤيلةكردني‪،‬‬ ‫بؤية ئازادو ئازاكردني مرؤظ بةهيَزترين‬ ‫ضةكة بؤ بةرةنطاربوونةوةي تيَكشكاندنء‬ ‫كؤياليةتيكردني ساماني مرؤيي‪ ،‬كة‬ ‫هاوآلتي ئاسايية‪ ،‬ئةمةش بة كاراكردنء‬ ‫َ‬ ‫مرؤييةكة‬ ‫سامانة‬ ‫ثرؤفيشنالكردني‬ ‫دةكريَت‪.‬‬

‫* ثزيشكى ثسثؤإى نةشتةرطةريى‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

‫‪22‬‬ ‫قةآلدزي‬ ‫بؤمبةكةي‬ ‫َ‬ ‫بةكيَدا دةتةقيَتةوة؟‬

‫نوي لة َ‬ ‫سالي‬ ‫ذمارة ضواري ريَبازي َ‬ ‫(‪ ،)1989‬كة ئؤرطاني يةكيَتيي نيشتمانيي‬ ‫كوردستانة‪ ،‬لة سةروتارةكةيدا‪،‬‬ ‫�ةآلدزي‬ ‫كة تةرخانكراوة بؤ يادي ق�‬ ‫َ‬ ‫دةن��ووس�َي��ت‪ :‬ثشدةر لة بةرامبةر‬ ‫رووداويَكي ميَذوويداية‪.‬‬ ‫(‪ 24‬و ‪)26‬ي نيسان بيرةوةري‬ ‫ش��ةه��ي��دان��ي ه�����ةردووو ش��اري‬ ‫قةآلدزيء َ‬ ‫هةلةبجةن‪،‬‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫َ‬ ‫كة رذيَمي بةعس لة َ‬ ‫سالي (‪)1974‬دا‬ ‫بة دإندانة ثةالماريدانء هةردووكياني‬ ‫قةآلدزي نزيكي‬ ‫كرد بةطؤمي خويَن‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫رَيبوار محةمةد يوسف‬ ‫(‪ )163‬مرؤظي كوردي شةهيد كردو‬ ‫زياتر لة (‪ )100‬خانووشي بةسةر‬ ‫هاوآلتيياندا تةثاندو لة َ‬ ‫هةلةبجةش نزيكي (‪ )74‬شةهيد»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةآلدزي لة سالي (‪)1974‬دا دةكةينةوة‪،‬‬ ‫كاتيَك يادي بؤردومانةكةي‬ ‫َ‬ ‫دةضينةوة بؤ ناو هةموو ئةو يادةوةرييء كارةساتانةي‪ ،‬كة بةسةر ئةو‬ ‫شارةدا هاتووة «كة ئةمة لةكاتيَكدا دواي هيَرؤشيماو ناكازاكي بةثيَي‬ ‫َودةولةتي لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)1949‬دا‪ ،‬كة لة (جنيَظ) مؤركرا بإياردرا‪،‬‬ ‫بإيارنامةي ني‬ ‫نابيَت بةهيض شيَوةيةك وآلتة زلهيَزةكان ضةكي قةدةغةكراو بةكاربهيَنن‬ ‫«بةآلم رذيَمي بةعس كة خؤي بة خاوةني ئوممةي عةرةبي دةزاني‪ ،‬هةر زوو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةي ثيَشيَل كردو بة بةرضاوي هةموو جيهانةوة‬ ‫ئةو ثةيماننامة ني‬ ‫بةم شيَوة دإندانةية وةآلمي ئةو شارةي دايةوة»‪.‬‬ ‫قةآلدزي‪ ،‬كاتذميَر (‪)9/45‬ى سةرلةبةياني روويدا‪،‬‬ ‫كارةساتي بؤردوماني‬ ‫َ‬ ‫لة كاتيَكدا َ‬ ‫خةلكي دةضوون بؤ سةر كارو كةسابةتء فةرمانبةران بؤ دةوامي‬ ‫رؤذانةيانء قوتابيان بؤ قوتابخانةو خويَندكاراني زانكؤش خةريكي زانستء‬ ‫زانياريي بوون تاكو ببنة نةوةي دوارؤذي طةلةكةمان «بةآلم بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةو رؤذة ضوار فإؤكةي رووسي بة فةرماندةيي (سالم َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫سولتان‬ ‫خةلكي موسألء ئةفسةريَكي َ‬ ‫بةسصؤ)‪ ،‬كة َ‬ ‫ئةلقة لةطويَي رذيَم بوو‪ :‬بة ثلةي‬ ‫ليوا لة هيَزي تايبةتي فإؤكةواني عيَراقي‪ ،‬ئةو فإؤكانةشي ئةو شارةيان‬ ‫لةوكاتةدا بؤردومان كرد‪ ،‬لة هيَزي هةوايي فإؤكةخانةي كةركوكةوة‪،‬‬ ‫هةلطري ضةكي قةدةغةكراوي َ‬ ‫َ‬ ‫ناثالم بوون‪ ،‬دواتر لة كودةتايةكدا رذيَم ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةفسةرةي طوللةباران كرد‪ ،‬كة ئةو شارةي خةلتاني خويَن كرد» كة ئيَستاشي‬ ‫ناثالمة لة طوندي دارةشمانة لة َ‬ ‫لةطةلدا بيَت‪ ،‬ئةو بؤمبة َ‬ ‫َ‬ ‫مالي (كاك جةمال)‬ ‫هةرماوة‪.‬‬ ‫كارةساتيَكيئاواطةورةلةوكاتةدانةتوانرابطةيةنريَتة َ‬ ‫كةنالةكانيراطةياندنء‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلةكانء‬ ‫جيهاني دةرةوة‪ ،‬ئةوكاتةش بةهؤي نةبووني ثةيوةنديية‬ ‫بي تةلي حيزبةكان نةبيَت‪،‬‬ ‫ثةخشةكاني راطةياندن‪ ،‬كة وجودي نةبوو‪ ،‬تةنيا َ‬ ‫ئةويش لةإيَطةي جيهازةوة دةطةيةنراية شويَني مةبةستء رذيَمي عيَراقيش‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلي لةطةأل وآلتاني عةرةبيء جيهانيدا هةبووة بؤ‬ ‫ثةيوةندييةكي‬ ‫كثكردني ئةوكارةساتةي لةو رؤذةدا روويدا «رةنطة كةمتةرخةمييةكيش‬ ‫هةبيَت لةاليةن َ‬ ‫خةلكي دةظةرةكةوة‪ ،‬كة نةيانتوانيوة بةثيَي ثيَويست طرنطيي‬ ‫ثيَبدةن تاكو تويَذينةوةيةكي ئةكاديميء زانستي‪ ،‬اليةنةكاني بةجؤريَك شي‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬كة ببيَتة مادةيةكي دؤكؤميَنتاري بؤ طةلةكةمان»‪.‬‬ ‫(ديَظيد هيرست)‪ ،‬كة رؤذنامةوانيَكي لةندةني بوو لة رؤذي (‪)7‬ي‬ ‫مايسدا راثؤرتيَك بؤ رؤذنامةكةيان دةنووسيَت‪« :‬كاتي بؤردومانةكةش‬ ‫دياريدةكات بة (‪ )9:45‬خولةك‪ ،‬هةروةها ثةيامنيَري لؤمؤندي فةرةنسيش‬ ‫لةوي ئامادةبووة‪ ،‬لة رؤذي (‪)1974/4/25‬دا ويَنةي كارةساتةكة دةطريَت‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫مندالةكةي َ‬ ‫َ‬ ‫خواليَخؤشبوو (ئةحمةدي‬ ‫كةرؤذنامةكة بآلوي دةكاتةوة قذي‬ ‫حاجي سابيري) بةدةستةوةية»‪.‬‬ ‫ق��ةآلدزي نةبووةتة واقيعيَكي سياسيي كوردستانيش‪،‬‬ ‫بؤردوماني‬ ‫َ‬ ‫نةك عةرةبيء جيهاني‪ ،‬تةنيا فؤرميَكي ناوضةيي وةرطرتووةو خةريكة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني راطةياندنء‬ ‫ئةو كارةساتةش لةبيردةضيَتةوة‪ ،‬بايةخ ثيَنةداني‬ ‫لةبيرضوونةوةي يادةوةري ئةو كارةساتة لةاليةن بةرثرسانةوة جيَطةي‬ ‫طومانة «ئةوةتا كةيسي َ‬ ‫(هةلةبجة‪ ،‬ئةنفال‪ ،‬بارزانييةكان‪ ،‬كوردة فةيلييةكان)‬ ‫لة سةرتاسةري جيهاندا دةنطي دايةوة» بؤ دةبيَت كارةساتيَك بةضةكي‬ ‫قةدةغةكراوي َ‬ ‫ناثالم لةدواي هيَرؤشيماو ناكازاكي بةر ئةو شارة كةوتبيَت‬ ‫نةبريَتة دادطاي باآلي تاوانةكاني عيَراقء دادطايي زؤربةي ئةو بةرثرسانةي‬ ‫ئةو سةردةمة بكريَت»‪.‬‬ ‫بؤ دةبيَت زؤربةي كةيسة جيهانييةكان بةتايبةتي كةيسي ئةرمةنييةكانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ‬ ‫كؤمةلطةي ني‬ ‫جولةكةكان بكريَتة بابةتي سةرةكيي‬ ‫زيندووهيَشتنةوةي ميَذووةكةيانء لةو ريَطةيةشةوة ضةندةها كاري‬ ‫ديثلؤماتيء سياسيان ئةنجام بدريَت‪ ،‬تاكو بتوانن ئةو هيَرشانةي كة‬ ‫كراونةتة سةريان مةحكوم بكريَنء سزاي تاوانباران بدريَتء قةرةبووي‬ ‫زيانليَكةوتوانيش بكريَتةوة»‪.‬‬ ‫كارةساتء راثةريني (‪ )1982/4/24( )1974/4/24‬لةو ساتةوةختةدا‬ ‫طرنطيي خؤي هةبوو‪ ،‬بطرة لة شوناسيَكي ناوضةييةوة بووة شوناسيَكي‬ ‫سةرجةم َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪« ،‬بةآلم بةداخةوة ئةو برينء زامةي كة هةية‬ ‫َ‬ ‫تةنيا لةطةأل رةطء ريشةي خةلكي ئةو دةظةرة تيَكةآلوةء خةريكة لةبيريش‬ ‫دةضنةوة‪ ،‬تةنيا ئةوةنةبيَت جةماوةرةكةي لةو رؤذةدا وةكء سؤزو‬ ‫هاوخةمييةك يادي كؤستكةوتوانيان دةكةنةوة»‪.‬‬ ‫قسةكردن لةسةر ميَذووي ئةو شارة زؤر َ‬ ‫هةلدةطريَت‪ ،‬زامةكاني‬ ‫قةآلدزيء َ‬ ‫هةلةبجة دوانةيةكي رةطء ريشة داكوتراوي ئةو سةردةمةن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بةزيندوويي ماونةتةوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة دةسةآلت زؤر زوو يادةوةرييةكاني‬ ‫لةبير دةضيَتةوة‪ ،‬كةضي بةسةر ئةم كوردستانةدا هاتووة‪ ،‬كاتيَكيش ليَي‬ ‫دةقةوميَت ثةنا بؤ ئةو جةماوةرة دةباتةوة‪ ،‬كة بوونة سووتوي خةباتء‬ ‫تيَكؤشان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش (‪ )36‬ساأل بةسةر ئةو كارةساتةدا تيَثةإدةبيَت‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫حكومةتي هةريَم هةوليَكي زؤر بدات بؤ خزمةتكردنء ئةنجامداني‬ ‫ضةندين ثإؤذةي خزمةتطوزارييء قةرةبووكردنةوةي زيانليَكةوتووان‪:‬‬ ‫هةماهةنطييةكي زؤريش بنويَنيَت لةطةأل َ‬ ‫خةلكي ئةوشارة‪ ،‬كة ئيَستاكة‬ ‫خةريكي كؤكردنةوةي ضةندين َ‬ ‫بةلطةنامةن بؤ بةديكؤميَنتكردنى ئةو‬ ‫كارةساتة‪ ،‬تاكو سةرداني دادطاي باآلي تاوانةكان بكةين‪ ،‬هةر هيض نةبيَت‬ ‫ئةم كةيسةش ببيَتة َ‬ ‫ثةلةيةكي رةش بة ناوضاواني ئةنجامدةراني ئةو كاتةي‬ ‫رذيَم ‪.‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/20‬‬ ‫َ‬

‫بــؤضـــوون‬

‫گؤأانء هةلَبژاردني(‪،)٣/٧‬‬ ‫هةنگاويَک بؤ پيَشةوة‪ ،‬دوو هةنگاو بؤ دواوة‬

‫ئاري ئه‌بوبه‌کر‬ ‫‪2-2‬‬

‫سياسةتي نةرم بةرامبةر پارتي‬

‫چةندجاريَک لةاليةن رؤشنبيرانةوة ئةوة دراوة‬ ‫بةگويَي گ��ؤإان��دا‪ ،‬کة وا هةستدةکريَت گ��ؤإان‬ ‫سياسةتيَکي دووپيَوةريي بةکاردةهيَنيَت بةرامبةر‬ ‫بة هيَزةکاني کوردستانء بةتايبةتيش يةکيَتيء‬ ‫پارتي‪ .‬لةاليةک سياسةتيَکي رةقي بةرامبةر يةکيَتي‬ ‫گرتووةتةبةر‪ ،‬بةآلم لةاليةکي ديكةوة بة نةرميي‬ ‫َ‬ ‫هةلسوکةوت بةرامبةر بة پارتي دةکات‪.‬‬ ‫هةموو نةرمبوونيَکي گؤإان بةرامبةر پارتي‪،‬‬ ‫هةموو نزيکبوونةوةيةکي ژيَربةژيَري گؤإانء پارتي‪،‬‬ ‫واتاي دابةزيني قورسايي گؤإانء سةلماندني ئةو‬ ‫َ‬ ‫لؤکاليبووندا‬ ‫گومانةي کة پيَيواية‪ ،‬گؤإان لةبازنةي‬ ‫دةخوليَتةوة‪ ،‬کة ئةمةش بة قازانجي پارتي کؤتايي‬ ‫ديَت‪ ،‬چونکة پارتي ئةو کات بة ئاساني دةتوانيَت ناوي‬ ‫ملمالنآ سياسةييةکةي گؤإان بنيَت َ‬ ‫لؤکاليء تةنيا روو‬ ‫لة يةکيَتيء ئةمةش دةبيَتة بچوکبوونةوةء ئامانجي‬ ‫دروستبووني بزووتنةوةکة‪ ،‬چونکة هةم ئيَمةشء هةم‬ ‫هةزارةها َ‬ ‫هةلسوإاوي ديكةي گؤإان ئةگةر بزانن کة‬ ‫ملمالنيَي بزووتنةوةي گؤإان تةنيا بؤ بةإة لةژيَر پآ‬ ‫دةرهيَناني يةکيَتييةء بةس‪ ،‬ئةوا ئامادةنين بؤ يةک‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫سةعات پشتگيريي لةو بزووتنةوةية بکةنء‬ ‫سةرخستني ئةم بزووتنةوةية بدةن‪ ،‬چونکة کيَشة‬ ‫سيستمة‪ ،‬نةک شةخسء تاکة اليةنيَک‪.‬‬ ‫لةگةأل ئةوةشدا کة گؤإان لة َ‬ ‫هةلبژاردني (‪)٣/٧‬دا‬ ‫بةرامبةر بة پارتي زؤر نةرم بوو‪ ،‬پارتيش بةهةمانشيَوة‬ ‫ن��ةرم ب��وو تا کاتي (ح��ةس��م)ء لة دواإؤژةک��ان��ي‬ ‫بانگةشةدا‪ ،‬زيرةکانة کةوتة ليَداني گؤإانء تواني‬ ‫َ‬ ‫گؤليَک لة گؤإان بکات‪ ،‬چونکة پارتي زؤر وريايانة‬ ‫کةوتة ليَداني گؤإانء تواني لةکاتيَکدا لة گؤإان بدات‪،‬‬ ‫کة بة دواچرکةکاني گةمةکة دةمژيَردريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫کات يارمةتيدةر نةبيَت بؤ وةآلمي گؤإان‪ ،‬کة ئةمةش‬ ‫لة دواج��اردا بة قازانجي پارتيء بة زياني گؤإان‬ ‫کؤتاييهات‪.‬‬ ‫يةکيَکي ديكة لةو نةرمييانةي گؤإان بةرامبةر‬ ‫پارتي‪ ،‬ناوهيَناني «ويستي سةرؤکايةتيي هةريَمي‬ ‫فيعليي» بوو لةاليةن نةوشيروان مستةفاوة‪ ،‬لةيةکيَک‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫لة وتارةکانيدا لةکاتي َ‬ ‫هةلبژاردنةکاندا‪ ،‬کة‬ ‫ئةمةش بووة جيَي سةرسوإماني هةزارةها هاوآلتيء‬ ‫رؤشنبير‪.‬‬ ‫لة يةکيَک لة وتارةکانيدا‪ ،‬نةوشيروان مستةفا‬ ‫ئاماذةي بةوةدا‪ ،‬کة ئةوان واتة بزووتنةوةي گؤإان‪،‬‬ ‫سةرؤکايةتيي هةريَمي کارتؤنييان ناويَت‪َ ،‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫ئةم ناوهيَنانة هاوپيَچ بوو لةگةأل ناوهيَناني حکومةتي‬ ‫هةريَمء پةرلةمانء هةموو دامودةزگاکاني حکومةتي‬ ‫هةريَمء عيَراقدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت جگة لةناوهيَناني سةرؤکايةتيي هةريَم‪،‬‬ ‫هةموو ئةو دامودةزگايانةي کة نةوشيروان ناوي‬ ‫هيَنانء داواي بةفيعليکردنياني کرد‪ ،‬جيَگةي خؤي‬ ‫بوونء جيَگةي دةستخؤشي ليَکردنة‪ ،‬بةآلم داواکردن‬ ‫بؤ بةفيعليکردني دةسةآلتةکاني سةرؤکايةتيي هةريَم‪،‬‬ ‫دةستبردن بوو بؤ يةکيَک لة هةستيارترين مةسةلةکان‪،‬‬ ‫کة تا چةند مانگيَک پيَش ئيَستا لةاليةن خودي‬ ‫بزووتنةوةي گؤإانةوة داواي َ‬ ‫داماليني ئةو دةسةآلتة‬ ‫زؤرء زةبةالحةي سةرؤکي هةريَم دةکرا‪ ،‬کةچي بة‬ ‫قودرةتي قادر‪ ،‬نةوشيروان مستةفا بة ئاشکرا کةوتة‬ ‫بانگةشةکردن بؤ ويستي دةسةآلتي فيعليي سةرؤکي‬ ‫هةريَم!!! جا ئةمة مةگةر نةوشيروانء سةرکردايةتيي‬ ‫گؤإان‪ ،‬خؤيان وةآلمي ئةم گؤإانکاريية خيَراية بدةنةوة‬ ‫لة بيروبؤچوونةکانياندا‪ ،‬چونکة بةکةس هةزمناکريَت‬ ‫لةمةسةلةيةکي هةستياري وةک دةسةآلتةکاني‬ ‫سةرؤکايةتيي هةريَمدا‪ ،‬ئاوةها بةزوويي گؤإان‬ ‫لةزاري کةسي يةکةمةوة بيروإاي خؤي بگؤإيَت‪.‬‬

‫ک َيشةي ميليشياء عةدنان عوسمان‬

‫لةهةموو دون��ي��ادا وا ب��اوة کة لة َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫هةلبژاردندا‪ ،‬ئةجيَندايةک بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةکة دياريدةکريَت‪،‬‬

‫جا ئةجيَنداي پيَشوةختي اليةنةکان‪ ،‬يان ئةجيَنداي‬ ‫کتوپإ‪ ،‬بةآلم بة پرؤفايلکردني َ‬ ‫هةلبژاردن لةاليةن هيَزة‬ ‫سياسةييةکانةوة‪ ،‬کاريَکة لة دونياي ديموکراسيدا‬ ‫هةزاربارةبووةتةوة‪.‬‬ ‫اليةني رکابةري بةرامبةر گؤإان‪ ،‬وةک مافيَکي‬ ‫سروشتيي خؤي هاتء ياريگاي جةنگي َ‬ ‫هةلبژاردني‬ ‫دياريکردء قسةيةکي (کة حةقيقةتيَکي روونء ئاشکرا‬ ‫ب��وو) پةرلةمانتاريَکي گؤإانيان کردة پرؤفايلي‬ ‫هةلبژاردن‪ .‬ئ��ةوةي کة مةبةستمة ليَرةدا َ‬ ‫َ‬ ‫بيليَم‪،‬‬ ‫ئةوةية کة هةرچةندة َ‬ ‫دلنيام ئةو جةنگةي لةسةر‬ ‫مةسةلةي باسکردني پيَشمةرگة بة ميليشيا جةنگيَکي‬ ‫ناإةوابوو‪ ،‬کاريَکي قيَزةون بوو‪ ،‬کاريَک بوو کة‬ ‫زةإةي��ةک راستيء بابةتيبووني لةخؤ نةگرتبوو‪،‬‬ ‫بةآلم لة زانستي سياسيدا‪ ،‬خةتيَکي رؤشن هةية کة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةکردن لةگةأل‬ ‫پيَيدةوتريت پراگماتيزم‪ ،‬واتا‬ ‫واقيعدا‪َ ،‬‬ ‫مامةلةکردنيَکي واقيعييانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةگةأل واقيعدا‬ ‫ليَرةوة دةبواية گؤإان‬ ‫بکردايةء وةک خويَندنةوةيةکي واقيعييانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي کورديء ئةوکاتءساتةي کة ئةم قسةيةي‬ ‫پةرلةمانتارةکةي گؤإاني تيا بة پرؤفايل کرا وةک‬ ‫کةرةستةيةکي بانگةشةي َ‬ ‫هةلبژاردن‪ ،‬دةبواية گؤإان‬ ‫خويَندنةوةيةکي واقيعييانةي بؤ ئةم بابةتة بکردايةء‬ ‫داواي لة عةدنان عوسمان بکرداية کة دةستي لةکار‬ ‫بکيَشيَتةوة‪ ،‬هةرچةندة من دةزانم کة عةدنان عوسمان‬ ‫شتيَکي ديكةي نةوتووة جگة لة راستي‪ ،‬بةآلم وةک‬ ‫نةريتيَکي باوي ديموکراتيء بؤ خاوکردنةوةي ئةو‬ ‫فشارة زؤرةي بؤ سةر گؤإان دروستبوو‪ ،‬دةبواية‬ ‫عةدنان عوسمان خؤشي هةستي بةو ليَپرسراويَتيية‬ ‫ميَژوويية بکردايةء پةرلةمانتاريي خؤي سإبکرداية‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة نة بزووتنةوةي گؤإان ئةمةي کردء‬ ‫نة هاوإآء ئازيزم عةدنان عوسمان ئةمةي کرد‪،‬‬ ‫کة ئةگةر بيَتء ئةم کارة بکراية‪ ،‬ئةوا وةک چؤن‬ ‫گؤإان لة رؤژنامةکةياندا‪ ،‬رؤژنامةي رؤژنامة‪ ،‬بوونة‬ ‫سةرمةشقء ئاوديَر شيَخ عومةر ئازايانة دةستي‬ ‫لةکارکيَشايةوة‪ ،‬ئةگةر چي ئاوديَر دةشيزاني کة‬ ‫کاريَکي خراپي نةکردووة‪ ،‬بةآلم وةک نةريتيَکي‬ ‫ديموکراتييانة دةستي کيَشايةوة لة سةرنووسةريي‬ ‫رؤژنامة‪ ،‬دةبواية بة هةمانشيَوة عةدنان عوسمان‬ ‫دةستي بکيَشايةتةوة‪.‬‬ ‫ئةوکات نةيارةکاني گؤإانيش پيَدةچوو وازيان‬ ‫لةو بابةتي «پيَشمةرگةء ميليشا»ية بهيَناية‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةگةر وازيشيان نةهيَناية‪ ،‬ئةو کات گؤإان بةهانةي‬ ‫بةدةستةوة دةبوو‪ ،‬کة ئةو کةسةي ئةو رستةيةي‬ ‫وت��ووة‪ ،‬وازي هيَناوةء قسةکةي لةسةر خودي‬ ‫سياسةتي گؤإان هةژمارنةدةکرا‪ ،‬بةآلم بةداخةوة نة‬ ‫بزووتنةوةي گؤإان جورئةتيَکي لةو جؤرةي تيابوو‬ ‫کة دةستبةرداري يةکيَک لة ئةندامي پةرلةمانةکاني‬ ‫ببيَتء نة عةدنان عوسماني بةإيَزيش هةستي ئةو‬ ‫بةرپرسياريَتيية ميَژژوييةي تيَدابوو کة لةسةر‬ ‫خواستي خؤي دةست لةکاربکيَشيَتةوة‪.‬‬

‫بووني گؤإان بة نوخبة‬

‫هيَزة سياسييةکاني ديكة‪ ،‬بةتايبةتي تر يةکيَتيء‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫پارتي‪ ،‬لة کاتي َ‬ ‫هةلبژاردندا‪ ،‬مةکتةب‬ ‫سياسييةکانيان دةشاردةوةء نةياندةهيَشت بيَنة سةر‬ ‫تةلةفزيؤن‪ ،‬لة رؤژنامةکانيان نووسين بنووسن‪،‬‬ ‫بةواتايةکي ديكة حيزب نةيدةويست ئةو کةسانة‬ ‫زؤر دةرکةون کة خؤشةويستي ناو جةماوةر نين‪،‬‬ ‫لي نةتؤريَت‪ ،‬نموونةش‪ ،‬کةم‬ ‫بؤ ئةوةي کة دةنگيان َ‬ ‫لة ليَپرسراوي ناوةندي راگةياندني هيَزةکان هةبوو‬ ‫کة قسة بکات‪ ،‬وتار بنووسيَت‪ ،‬بة شيَوةيةکي بةرچاو‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫بةشداريي َ‬ ‫هةلبژاردن بکات‪ ،‬بؤ؟ لةبةرئةوةي‬ ‫دلنيابوو ئةگةر ئةمانة بانگةشةي َ‬ ‫کة حيزب َ‬ ‫هةلبژاردن‬ ‫بکةن‪ ،‬ئةوا حيزب دةدؤإيَت‪ ،‬چونکة ئةمانة کةساني‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگة نين‪ ،‬لةکاتيَکدا ئةمانة‬ ‫خؤشةويستي ناو‬ ‫داکؤکيکةري هةميشةيي حيزبنء هةميشة لةسةري‬ ‫س��ةرةوةي حيزبن‪ ،‬کةچي گؤإان بة پيَچةوانةوة‪،‬‬ ‫کةساني بيَاليةنء خةمخؤر‪ ،‬کاساني خؤشةويستء‬ ‫پاکي وةالوةناء کةوتة هيَناني بةشيَک لةوانةي کة کةم‬ ‫تا زؤر لةناو َ‬ ‫خةلکدا نيشانةي پرسياريان لةسةرة‪،‬‬ ‫ئةگةر راسستيش نةبيَت‪ ،‬ئةوا دةبواية گؤإان لةبةر‬ ‫هةلومةرجي خؤيء َ‬ ‫هةلبژاردنةکان النيکةم ئةمانةي‬ ‫نةهيَنايةتة سةر تةلةفزيؤنء وةک نويَنةري گؤإان‬ ‫نيشاني نةداناية‪َ ،‬‬ ‫بةلکو کانديدة پسپؤإء شارةزاکان‬ ‫بونايةتة دةمإاستي بزووتنةوةکة‪.‬‬

‫نةبووني سياسةتء وتارَيکي رؤشن لةسةر‬ ‫کةرکوک‬

‫يةکيَکي ديكة لةو تةمومژانةي بةسةر گؤإانةوة‬ ‫ب��وو‪ ،‬نةبووني وتاريَکي رؤش��ن ب��وو بةرامبةر‬ ‫حکومةتي عيَراقء مادة دةستوورييةکاني وةک(‪،)١٤٠‬‬ ‫نةبووني وتاريَکي رؤشن بوو بةرامبةر کةرکوکء‬ ‫ناوچة دابإاوةکان‪.‬‬

‫ئيَستاشي َ‬ ‫لةگةلدا بيَت‪ ،‬کةس نازانيَت بزووتنةوةي‬ ‫گؤإان چ سياسةتيَکي هةية بةرامبةر مادةي(‪،)١٤٠‬‬ ‫بةرامبةر بة عةرةبة هاوردةکاني کةرکوک‪ ،‬بةرامبةر‬ ‫بة حکومةتي عيَراق‪ ،‬چ جؤرة حکومةتيَکيان پآ باشة لة‬ ‫بة‌غداد‪ ،‬ئةمانة ئةو پرسة چارةنووسسازانةن کة گؤإان‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبژاردنةکاندا هيچ جؤرة سياسةتيَکي‬ ‫رووني نةبوو بةرامبةريان‪ .‬ئايا گؤإان دةيويست چ‬ ‫َ‬ ‫بخولقيَنيَت؟‬ ‫دونيايةک بؤ کةرکوکء کةرکوکييةکان‬ ‫ئايا گؤإان چ ميکانيزميَکي هةبوو بؤ گةإاندنةوةي‬ ‫کةرکوکء ناوچةکاني ديكة؟ ئةمانة ناإؤشنييان‬ ‫َ‬ ‫خةلکي‪ ،‬بؤ هاوآلتييةکي‬ ‫دروستکردبوو ل��ةالي‬ ‫کةرکوک کة لةسةر خاکي خؤي وةدةرنراوةء ئيَستا‬ ‫لة ياريگاکةي کةرکوکدا بة هةزار کولةمةرگي ژيان‬ ‫دةگوزةريَنيَت‪ ،‬ئةوة گرنگة کة تؤ چؤن نيشاني‬ ‫دةدةيت کة دةتةويَت مافةکةي بؤ بگةإيَنيتةوة‪ ،‬نةک‬ ‫قسةي لوغزاويء ناإؤشن‪.‬‬ ‫وةک چؤن يةکيَتيء پارتي بةوة تاوانباردةکريَن‬ ‫کة سياسةتي ئاگرء ئاسن بةکاردةهيَنن لة ناوخؤداء‬ ‫سياسةتي گوأل بؤ دةرةوةي کوردستان‪ ،‬سياسةتي‬ ‫گؤإانيش لةو گةمةيةدا هةمان سياسةت بوو‪ ،‬هةروةها‬ ‫تةنياء تةنيا تةرکيزکردنة سةر يةکيَتيء پارتي بوو لة‬ ‫ناوکةرکوکدا‪ ،‬بةآلم بؤ تةنيا يةکجاريش بيَت‪ ،‬قسةيان‬ ‫لةسةر هيَزة عةرةبييةکان‪ ،‬هيَزة ئيقليمييةکان‪ ،‬نةکرد‪.‬‬ ‫وتاريَکي رؤشنيان نةبوو بؤ کةرکوک‪ ،‬بةتايبةتيتر‬ ‫کة تا ئيَستاشي پيَوة بيَت ک��ةرک��وکء ناوچة‬ ‫جيَناکؤکةکان‪ ،‬کيَشمةکيَشي نةتةوةييء هةستي‬ ‫نةتةوايةتي َ‬ ‫زالة بةسةر کيَشمةکيَشةکاني ديكةي‬ ‫وةک خؤشگوزةرانيء ژيانيَکي باشتر‪ .‬تا ئيَستاش‬ ‫ئةولةويةت لةالي َ‬ ‫خةلکي ناوچة جيَناکؤکةکان نةتةوةء‬ ‫سةلماندني خودي نةتةوةيية‪.‬‬ ‫لةاليةکي ديكةوة نةبووني وةجهي ناسراوء‬ ‫کاريزماي گ��ؤإان لة ک��ةرک��وک‪ ،‬کة ب��ةداخ��ةوة‬ ‫لةهةموو ئةو کانديدانةي گؤإان لة کةرکوک‪ ،‬تةنيا‬ ‫کةسيَکي تيانةبوو کة زؤر ناسراو بيَت لةالي َ‬ ‫خةلکي‬ ‫کةرکوک‪ .‬لةکاتيَکدا کانديدي زؤربةي اليةنةکاني‬ ‫خةلکي بةتواناء ناسراو‪َ ،‬‬ ‫ديكة‪َ ،‬‬ ‫خةلکي کاريزماء‬ ‫تةنانةت داکؤکيکةري سةرسةخت بوون لة کةرکوک‪،‬‬ ‫کةچي گؤإان هةنديَک کانديدي دانابوو کة بؤ تاکة‬ ‫جاريَکيش نة بة وتار‪ ،‬نة لة تةلةفزيؤنء نة لة راديؤ‬ ‫نةبينرابوونء دونيابينينييان نةدةزانرا‪ ،‬هةروةها‬ ‫زؤرب��ةي کانديدةکاني کةرکوک مةيدانييةن لةناو‬ ‫ئازارةکاني َ‬ ‫خةلکي کةرکوکدا نةژيابوون‪.‬‬ ‫ئةم هؤکارانة کاريَکي کرد کة گؤإان نةيتواني تاکة‬ ‫کورسييةکي کةرکوکيش بةدةستبهيَنيَتء کةرکوک‬ ‫بووة موفاجةئةي گؤإان‪ ،‬کة دةبيَت بةإاستي گؤإان‬ ‫لةو مةسةلةية بة ورديي َ‬ ‫بکؤليَتةوةء داني پيَدابنيَت‪.‬‬ ‫ئاخر کارةساتة کة زياتر لة (‪)٢٠‬کانديدي گؤإان‬ ‫نةتوانن (‪)٥٠‬هةزاردةنگ بؤ گؤإان کؤبکةنةوة‪ ،‬ئايا‬ ‫نةدةتوانرا کةساني ئةوتؤ پةيدابکريَت بؤ کانديدي‬ ‫ک��ةرک��وک‪ ،‬کة لةناو ئيَشء ئازارةکاني َ‬ ‫خةلکي‬ ‫کةرکوکدا ژيابن؟ يان نةدةکرا گؤإان سياسةتيَکي‬ ‫رووني ئةوتؤي هةبواية کة َ‬ ‫خةلک نةترساناية لة‬ ‫چارةنووسيان لةکاتي دةنگدانيان بة گؤإان؟‬

‫کؤتايي‬

‫وةک کؤتاييةک بؤ ئةم وتارة بة پيَويستي دةزانم‬ ‫ئةوة دووب��ارة بکةمةوة کة دةبيَت بزووتنةوةي‬ ‫گؤإان وانةيةكى باش لة َ‬ ‫هةلبژاردنةکاني (‪)٣/٧‬وة‬ ‫وةربگريَتء َ‬ ‫نةيةليَت ئةو هةآلنةي بةسةردا تيَبپةإيَت‬ ‫کة لةم َ‬ ‫هةلبژاردنةدا بةسةريدا تيَپةإي‪ .‬مادام کورسي‬ ‫دةسةآلت بووةتة گرةوکردن لةسةر بةدةستهيَناني‬ ‫دةنگي جةماوةر‪ ،‬مادام گؤإان وةرزي يةکةمء دووةمي‬ ‫بة سةالمةتي تيَپةإاند‪ ،‬مادام تواني نزيکةي نيو مليؤن‬ ‫دةنگ لةدةوري خؤي کؤبکاتةوة‪ ،‬کةواتة کاروانةکة‬ ‫کةوتووةتةإآء َ‬ ‫خةلک هةست بةوة دةکات کة ئةم‬ ‫هيَزةي ناوي گؤإانة‪ ،‬دةتوانيَت باروگوزةراني وآلت‬ ‫بةرةو باشتر بةريَت‪ ،‬بة هةموو باريَکدا هاوآلتييانء‬ ‫هاونيشتيمانييان دةزانن کة کارواني گؤإانء بووني‬ ‫هيَزي جياواز ئةگةر کاري باشةء پإؤژةي بةهيَزکردني‬ ‫کوردء تواناکاني کوردي بةدوادا نةيةت‪ ،‬هةرگيزاو‬ ‫هةرگيز کاري خراپء َ‬ ‫مالويَرانکاري بةدوادانايةت‪.‬‬ ‫لة هةموو َ‬ ‫حالةتةکاندا‪ ،‬بووني چةند هيزيَکي الوازء‬ ‫جياواز باشترة لةبووني تةنيا حيزبيَکي بةهيَزء تاقانة‪،‬‬ ‫بةمانايةکي ديكة بووني گ��ؤإان‪ ،‬يةکيَتيء پارتي‬ ‫بة هةموو کةموکورتييةکانيانةوة‪ ،‬سةد قات لةوة‬ ‫باشترة کة هةريةکيَک لةم هيَزانة بةتةنيا لة ساحةي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي کوردي‪ .‬بةهيواي ئةوةي‬ ‫سياسيدا بن بؤ‬ ‫کة گؤإانء سةرکردايةتييةکةي بةچاوي بابةتييانةوة‬ ‫لة هةموو ئةو رةخنانة بإوانن کة ليَيان دةگيريَتء‬ ‫کاري لةسةر بکةن‪ ،‬نةک وةک هيَزةکاني ديكة بکةونة‬ ‫دوورکةوتنةوة لة َ‬ ‫خةلکء رةخنةکانيان‪.‬‬ ‫‪Arei1976@hotmail.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫ذمــارة (‪)578‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/4/20‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬