Rozhnama

‫ل‪4‬‬

‫ل‪7‬‬

‫كةى سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫حةيدةر عةبادى‪:‬‬ ‫ثؤستى سةرؤك‬

‫كؤمار ثَيويستى بة‬

‫بةدامةزراوةيى‬ ‫دةكريَت؟‬

‫رازيبوونى سةرجةم‬

‫اليةنةكانة‬

‫‪No.579 Tue 27/ 4/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /4 /27‬‬ ‫ذمارة ‪َ 579‬‬

‫عيماد ئةحمةد‪:‬‬

‫تةقديريَكمان نيية ئيَمة ئؤثؤزسيؤنين يان دةسةآلت‬ ‫رؤذنامة‬

‫عيماد ئةحمةد‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى يةكَيتى‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪،‬‬ ‫كة تةقديرَيكيان نيية كة ئايا ئؤثؤزسيؤنن‬ ‫يان دةس��ةآلت‪ ،‬ئ��ةوةش لةكاتَيكداية كة‬ ‫سةرؤكى كابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬سةر بة حيزبةكةى‬ ‫ئةوةو دةسة َالتيان بةدةستة‪.‬‬ ‫عيماد ئةحمةد كة هاوكات لَيثرسراوى‬ ‫مةكتةبى رَيكخستنى يةكَيتيشة لةلَيدوانَيكدا‬ ‫بؤ رؤذنامة‪ ،‬باس لة كةموكووإييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫حيزبةكةى دةكات لةكاتى‬ ‫(‪)3/7‬ى راب���ردووداو لة (‪)8‬خ� َ‬ ‫�ال��دا بةم‬ ‫شَيوةية دةستنيشانيان دةكات‪« :‬يةكةم‪،‬‬ ‫ثاشماوةى تةكةتول‪ .‬دووةم‪ ،‬نةبوونى‬ ‫مةركةزييةت لةناو يةكَيتيدا‪ .‬سَييةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلة بةرامبةر ط��ؤإانء‬ ‫تةقديراتى‬ ‫تةقديراتى ناإاست بةرامبةر جةماوةرى‬ ‫خؤت‪ .‬ض��وارةم‪ ،‬مةسةلةى كؤمسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ .‬ثَينجةم‪ ،‬تةرحى‬ ‫تةكنيكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ .‬شةشةم‪.‬‬ ‫بودجة لةكاتى‬

‫ن��ة دةس��ةآلت��ى راستةقينة ب��ووي��ن نة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى راستةقينة‪ .‬حةوتةم‪ .‬باش‬ ‫تَينةطةيشتنى سةركردايةتىء بةتايبةت‬ ‫مةكتةبى سياسيي لة ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫دان��ان��ى ذم��ارةي��ةك��ى زؤر لة كانديد‪.‬‬ ‫هةشتةم‪ ،‬خراثيى هةندَيك لة بةرثرسانى‬ ‫حكوميمانء ضةند َ‬ ‫خالَيكى ديكةيش»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��اس ل��ةوة دةك���ات‪ ،‬كة‬ ‫حيزبةكةى ئةزمةى سياسيى هةيةو‬ ‫لةوإووةشةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬تةقديرَيكمان نيية‪،‬‬ ‫ئَيمة ئؤثؤزسيؤنين يان دةسةآلت»‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو تَيإوانينةشةوة كة ئايا‪،‬‬ ‫يةكَيتى دةسةآلتدارة يان ئؤثؤزسيؤن؟‪،‬‬ ‫فةريد ئةسةسةرد‪ ،‬ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫يةكَيتى لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ناتوانم تةفسيرَيك بؤ قسةكةى كاك عيماد‬ ‫بدؤزمةوة‪ ،‬ضونكة ئةوة قسةى ئةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬هاوثةيمانيى كوردستان‬ ‫بردييةوة‪ ،‬كة بةشَيوةيةكى سةرةكيى لة‬ ‫هاوثةيمانَيتى يةكَيتىء ثارتى ثَيكدَيت‪،‬‬ ‫كةواتة يةكَيتىء ثارتى هةردووكيان‬ ‫حيزبى دةسةآلتدارن لة كوردستاندا»‪.‬‬

‫ثارتىء يةكيَتى ضةندين مليار‬ ‫دؤالرى خةلَك زةوت دةكةن‬ ‫رؤذنامة‬ ‫لةماوةي راب��ردوودا يةكَيتيء ثارتي ضةندين‬ ‫مليار دؤالري َ‬ ‫خةلكي كوردستانيان زةوتكردووة لة‬ ‫ثارةي نةوت بةرامبةر بةخؤراك‪ ،‬داهاتء مينحةي‬ ‫نةوتي هةرَيم‪ ،‬طومرطء باجء رسوماتء سةرةإاي‬ ‫ئةوةي هيض يةكَيك لةو داهاتانةيان نةخستووةتة‬ ‫سةر بودجةي ساآلنةي هةرَيمي كوردستان‪.‬‬ ‫ضارةنووسى زياتر لة (‪ )6‬مليارء (‪ )400‬مليؤن‬ ‫دؤالر‪ ،‬كة مليارَيكء (‪ )400‬مليؤن دؤالرى ثارةى‬ ‫طلدراوةى بةرنامةى نةوت بةرامبةر خؤراكة‪ ،‬كة‬ ‫هاتووةتة هةرَيم ديارنيية‪ ،‬بَيئةوةى ئاشكرابَيت‬ ‫كة ضؤن سةرفكراوة‪ ،‬بةثَيى راثؤرتَيكى ديوانى‬

‫ضاودَيريى بةغداش‪ ،‬تا َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬ئةو ثارةية‬ ‫تةسوية نةكراوة لةاليةن هةرَيمةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةو‬ ‫(‪ )5‬مليار دؤالرةى كة حكومةت لة داهاتى طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكان‪ ،‬دةستى كةوتوونء تائَيستا وةزارةتى‬ ‫سامانة سرووشتييةكان روونى نةكردووةتةوة كة‬ ‫ضؤنء لة ضيدا خةرجكراونء خةرجدةكرَين‪.‬‬ ‫رؤذنامة لة دوو ذم��ارةي دواب��ةدواى يةكدا‪،‬‬ ‫الثةإةيةكى تايبةت كردووة بؤ بةردةم داواكارى‬ ‫طشتيى لة هةرَيمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬كة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى رةسميى سةبارةت بة هةدةردانى‬ ‫سامانى طشتيى وآلت لةاليةن حيزبء بةرثرسانةوة‬ ‫تيايدا بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫لة ل (‪)8‬دا زياتر بخو َينةرةوة‪.‬‬

‫حكومةت ئيجرائاتى توند بةرامبةر‬ ‫خؤثيشاندةران دةطريَتةبةر‬ ‫هةول َير‪:‬‬ ‫ئاوارة حةميد‪ ،‬ئارام محةمةد‬ ‫وةزارةتى ناوخؤى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة بةياننامةيةكدا‪ ،‬ثانتايى‬ ‫ئازاديى خؤثيشاندان لة كوردستان‬ ‫بةرتةسك دةكاتةوةو ضاودَيرانيش ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةى حكومةت‪ ،‬بة كؤتء بةندى طةورة‬ ‫دةزانن لةبةردةم مافى هاوآلتيياندا‪.‬‬ ‫لة رؤذى (‪)2010/4/20‬دا‪ ،‬وةزارةتي‬ ‫ناوخؤي حكومةتي هةرَيم‪ ،‬رَينماييةكي‬ ‫بؤ هَيزةكاني ناوخؤء ئاسايشي هةرَيم‬ ‫دةرك�����ردووة ب��ة ژم���ارةي (‪)9703‬‬

‫سةرؤكى دةستةى وةبةرهَينان‪:‬‬

‫وةزارةتةكـان ثـالنـيان نـييــة‬

‫ي هةريَم‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬سةرؤك ‌‬ ‫ى بة راويَذكارةكاني نةكرد‬ ‫ثرس ‌‬ ‫ميران عوسمان‬

‫دواي ئةوةى ثإؤذةياساي بودجةي‬ ‫هةرَيمي كوردستان لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫ئاإاستةي سةرؤكايةتى هةرَيم كرا‪،‬‬ ‫لةماوةيةكي كةمدا س��ةرؤك��ي هةرَيم‬ ‫ثةسةنديكردء ثةرلةمانتارَيكيش ثَييواية‪،‬‬ ‫ل��ةو ث��رس��ةدا س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م‪ ،‬راي‬ ‫راوَيذكارةكاني وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫ئيسماعيل َ‬ ‫ي فراکسيؤني‬ ‫گةآللةيي‪ ،‬ئةندام ‌‬ ‫ي كوردستان‪ ،‬رايگةياند‪:‬‬ ‫گؤإان لة پةرلةمان ‌‬

‫ي‬ ‫ي بودجة ‌‬ ‫لة ئامادةكردنء پةسةندكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي لةگةأل بودجةدا‬ ‫ي سياسي ‌‬ ‫مامةلة ‌‬ ‫ئةمسالدا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫كراوةو بَيبةش نةبوو لة دةستَيوةردانةكان ‌‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫گةآللةيي روونيكردةوة‪ ،‬كة پَيويستبوو‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫كؤمةلَيك راوَيژكار ‌‬ ‫ي هةرَيم‪،‬‬ ‫سةرؤك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئابووريداو راوَيژ ‌‬ ‫ي هةبوواية لة بوار ‌‬ ‫باش ‌‬ ‫ي‬ ‫لةگةأل بكردناية‪ ،‬تا رةخنةو گلةييةكان ‌‬ ‫ئؤپؤزسيؤن بةتايبةتي‌و پةرلةمانتاران‬ ‫ي لةبةرچاو بگيراناية‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫بةگشتي ‌‬ ‫ي هةرَيم‪ ،‬هيچ‬ ‫ي ئَيمة‪ ،‬سةرؤك ‌‬ ‫خوَيندنةوة ‌‬

‫ل ‪15‬‬

‫ي نةكردووة لةگةأل راوَيژكارةكانيدا‬ ‫راوَيژَيك ‌‬ ‫ي كة ئاشكرا‬ ‫سةبارةت بةو كةموكووإييانة ‌‬ ‫ي‬ ‫كراون لةاليةن فراكسيؤنة ئؤپؤزسيؤنةكان ‌‬ ‫ي كوردستانةوة‪.‬‬ ‫پةرلةمان ‌‬ ‫پةرلةمانتارةکةي فراکسيؤني گؤإان‬ ‫ئاشکراشيکرد‪ :‬پةسةندكردني بةپةلةى‬ ‫ي هةرَيمةوة‪،‬‬ ‫ي بودجة لةاليةن سةرؤك ‌‬ ‫ياسا ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئةوة دةبةخشَيت‪ ،‬كة سةركردايةت ‌‬ ‫مانا ‌‬ ‫ي‬ ‫ي زانست ‌‬ ‫ي ك��ورد بةشَيوةيةك ‌‬ ‫سياسي ‌‬ ‫َ‬ ‫ي كوردستاندا‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫مامةلة لةگةأل بودجة ‌‬ ‫ناكات‪.‬‬

‫ء لة َ‬ ‫خالي شةشةميدا ه��ات��ووة‪« :‬بؤ‬ ‫هَيزةكاني ئاسايشي ناوخؤ نيية‪ ،‬كة هَيز‬ ‫بةكاربهَينن بؤ سةركوتكردني رَيإةوي‬ ‫خؤپيشاندانةكان‪ ،‬تةنيا ئةگةر هاتوو‬ ‫رَي��إةوي خؤيان گ��ؤإي‪ ،‬يان خؤيان‬ ‫ئامادةكردبوو بؤ الدان لةو ئامانجةي بؤي‬ ‫كؤبوونةتةوة‪ ،‬ئةوكات لةاليةن هَيزةكاني‬ ‫ئاسايشى ناوخؤوة كؤتايي بةچاالكييةكة‬ ‫دةهَينرَيت»‪.‬‬ ‫ظيان عةبدوإلةحيم‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةوةى‬ ‫حكومةت دايناوة‪ ،‬بة كؤتء بةندى دةزانين‬

‫بةرامبةر بة مافى خؤثيشاندانء رَيثَيوان‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى كة خؤثيشاندانء مانطرتن‬ ‫ضاالكيى مةدةنين‪ ،‬بؤية ثَيويستة ثؤليسى‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكان ئامادةبنء بةرثرس‬ ‫بن لة ثاراستنى طيانى خؤثيشاندةران»‪.‬‬ ‫هةر لةوبارةيةوة عةلى كةريمى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ئينستيتيوتى كوردستان بؤ‬ ‫مافةكانى مرؤظ‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئةنجامدانى خؤثيشاندان يةكَيكة لة‬ ‫مافةكانى ئازاديى رادةربإينء طرنطة ئَيمة‬ ‫ئاطارداركردنةوةمان هةبَيتء ناكرَيت لة‬ ‫ئاطاداركردنةوةوة بطوازينةوة بؤ َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫وةرطرتن‪.‬‬

‫ريَبوار سيوةيلى‪ :‬طؤإان خؤى‬ ‫بكاتة حيزب الواز دةبَيت‬ ‫ل ‪10‬‬ ‫بأيارةكةى د‪ .‬بةرهةم ضارةسةرى‬ ‫بةشيَك لة سزادراوانى سياسيى نةكردووة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ثةرلةمانتار ثةيام ئةحمةد رَيكخةري نَيوان‬ ‫��ؤرانء حكومةتي هةرَيم بؤ‬ ‫فراكسيؤني ط� ِ‬ ‫ضارةسةري كَيشةي نانبإاوةكان رايطةياند‪:‬‬ ‫ذمارةيةك ثاسةواني سنوور كة لةسةر بيروإاي‬ ‫سياسييء دواي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةكارةكانيان‬ ‫دةرك��راون‪ ،‬ضارةسةري كَيشةكةيان ئاسان‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئةوان سةر بة بةغدانء مووضةيان‬ ‫لةوَيوة بؤدَيتء ذمارةيةكيان لةحكومةتى‬ ‫عَيراقييةوة فةرمانى دةرك��ردن��ةك��ةي��ان بؤ‬

‫دةرض��ووةء طةإانةوةيان ئاسان نيية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئ��ةوةش��دا س��ةرؤك��ى حكومةتء بةرثرسى‬ ‫ثاسةوانى سنوور َ‬ ‫بةلَينى طةإانةوةيان ثَيداون‬ ‫بؤسةر كارةكانيان»‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪« :‬دواى طةإانةوةشيان‬ ‫كَيشة لة قةرةبووكردنةوةكةياندا دةبَيت لةو‬ ‫مووضةيةي كة لةماوةي دةركردنيانةوة ثَييان‬ ‫نةدراوة‪ ،‬ضونكة مووضةي ئةوان لةسةر بةغداية‪،‬‬ ‫نةك هةرَيمي كوردستان»‪.‬‬

‫لة ل (‪)3‬دا زياتر بخو َينةرةوة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫دواى دةرضوونى فةرمانةكةى د‪ .‬بةرهةم‬

‫هيَشتا كيَشةي «نانبأاوةكان» ضارةسةرنةكراوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫هةولةكانى بزووتنةوةى طؤإان بؤ‬ ‫دواى‬ ‫طةإاندنةوةى ئةو كةسانةى سزاى سياسيى‬ ‫دراون بؤ س��ةر كارةكانيان‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةت فةرمانَيكى لة رؤذى (‪)2010/4/19‬‬ ‫دةركردووة‪ ،‬بؤ طةإاندنةوةى ئةو كةسانةى‬ ‫لةسةر بيروإاى سياسيى لة كارةكانيان‬ ‫دةركراون‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة فةرمانةكةي د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةتدا هاتووة‪ :‬كة لة‬ ‫بةجي بكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫دةرضوونييةوة‬ ‫رؤذى‬ ‫َ َ‬ ‫تائَيستا كَيشةى بةشَيك لة نانبإاوةكان وةك‬ ‫ئةفسةرةكانء ثلة تايبةتةكان َ‬ ‫هةلثةسَيردراوة‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬رَيكخةرى فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإانء حكومةتى ه��ةرَي��م بؤ كَيشةي‬

‫نانبإاوةكان بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬سةرؤكى‬ ‫حكومةت َ‬ ‫هةولى جديى داوة بؤ طةإاندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيشى جَيطةى‬ ‫ئ��ةو نانبإاوانةء‬ ‫دةستخؤشييةء ضاوةإوانى جَيبةجَيكردنى‬ ‫تةواوةتى َ‬ ‫بةلَينةكانء ئةو فةرمانةين‪ ،‬كة‬ ‫دراوة‪ ،‬تا هةموو نانبإاوةكان بة جياوازيى‬ ‫كارء ثؤستةكانةوة بطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى لةسةر بيروبؤضوونى‬ ‫جياواز سزاى سياسيى دراونء نانبإاوكراون‪،‬‬ ‫لة زؤربةى وةزارةتةكانى حكومةتدا كاريان‬ ‫كردووة‪ ،‬هةربؤية كاركردن بؤ طةإانةوةيان‬ ‫ثَيويستة لةيةك كاتدا لة هةموو وةزارةتةكان‬ ‫وةك يةك بَيت‪ ،‬بةآلم لة ئَيستاداء بة وتةى ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارة هةنطاوةكان بؤ طةإاندنةوةى‬ ‫نانبإاوةكان دةستى ثَيكردووةء دةبوو بة‬ ‫يةكجار بَيت‪ ،‬ب��ةآلم سةرؤكى حكومةت‬ ‫ثَييإاطةياندين؛ كة وةزارةت بة وةزارةت‬

‫كارى بؤ دةكةن‪ ،‬وةك هةنطاوى يةكةميش‪،‬‬ ‫(‪ )200‬كةسى سةر بة وةزارةتى ثَيشمةرطة‬ ‫طةإَينراونةتةوةء ليستَيكى (‪ )200‬كةسى‬ ‫ديكةش ئامادةكراوة بؤ طةإاندنةوةيان بؤ‬ ‫سةر كارةكانيان‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ��ةو ه��ةوآلن��ةى دةدرَي����ن بؤ‬ ‫طةإاندنةوةى نانبإاوةكان‪ ،‬بةآلم ئةوانةى سةر‬ ‫بة هَيزةكانى ثاسةوانى سنوورن كَيشةيةكيان‬ ‫هةية‪ ،‬رَيكخةرى فراكسيؤنى ط��ؤإانء‬ ‫حكومةتى هةرَيم بؤ مةسةلةى نانبإاوةكان‬ ‫روونيكردةوة؛ كة ذمارةيةكى زؤري��ان لة‬ ‫حكومةتى عَيراقييةوة فةرمانى دةركردنةكةيان‬ ‫بؤ دةرضووةء ئاسان نيية طةإانةوةيان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا سةرؤكى حكومةتء بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى طةإانةوةيان‬ ‫ثاسةوانى سنوور‬ ‫داون‪ ،‬بةآلم دواى طةإانةوةشيان كَيشة لة‬ ‫قةرةبووكردنةوةكةياندا دةبَيت‪ ،‬ضونكة ئةوان‬

‫لة بةغدا مووضة وةردةطرن‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةم فةرمانةى‬ ‫س���ةرؤك���ى ح��ك��وم��ةت‬ ‫كَيشةى ئةو كةسانةشى‬ ‫ضارةسةر نةكردووة‪،‬‬ ‫كة فةرمانى طرتنيان‬ ‫هةية‪ ،‬ثةيام ئةحمةد‪،‬‬ ‫جةختى لةوةكردةوة‪،‬‬ ‫ك���ة ك��َي��ش��ةى ئ��ةو‬ ‫(‪ )19‬ئةفسةرة بة َ‬ ‫هةلثةسَيدراوى‬ ‫ماونةتةوة‪ ،‬هةرضةندة كَيشةكةيان سياسيى‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم ك��راوة بة قانوونء تائَيستاش‬ ‫هيض َ‬ ‫بةلَينَيكيان وةرنةطرتووة بؤ ضارةسةري‬ ‫كَيشةكةيان‪.‬‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةى نانبإاوةكان‪ ،‬كة‬ ‫لة مانطى ئايارى ثارةوة لةسةر كارةكانيان‬ ‫دةركراون‪ ،‬دةستيثَيكردووة‪ ،‬بةآلم بَيئةوةى‬

‫ب����������اس ل���ة‬ ‫س������ةر‬ ‫ط��ةإان��ةوةى نانبإاوةكانى‬ ‫بة وةزارةتى ناوخؤء سةرؤكايةتى ئةركانء‬ ‫فةرمانبةرة ثلةتايبةتةكان بكرَيت‪ ،‬كة لة حيزب‬ ‫كاريان كردووةء ثلةى وةزيفيان لة وةزارةتى‬ ‫دارايى هةبووة‪.‬‬

‫كةمئةندامانى سةنطةر‬

‫«ليستى برايةتى نةرميى نيشانداوة‬

‫هةأةشةى خؤثيشاندان دةكةن‬

‫كة ثيَشمةرطة لة موسأل بكشيَتةوة»‬

‫نووسينطةى هةول َير‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫كةمئةندامانى سةنطةر‪،‬‬ ‫داواك��ارى بؤ سةرؤكايةتييةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بةرزدةكةنةوةء‬ ‫ه��ةإةش��ةى ئ��ةوة دةك��ةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫داواكارييةكانيان جَيبةجَينةكرَين‪ ،‬لة‬ ‫(‪)5/16‬دا رَيثَيوان ئةنجامدةدةن‪.‬‬ ‫لة ياداشتنامةيةكدا كة وَينةيةكى‬ ‫بؤ رؤذنامة نَيردراوة‪ ،‬رَيكخراوى‬ ‫كةمئةندامانى سةنطةرى كوردستان‬ ‫ك��ة ب��ارةط��اك��ةى ل��ة ه��ةول �َي��رة‪،‬‬

‫ضةند داواكارييةكيان ئاإاستةى‬ ‫هةرَيمى‬ ‫سةرؤكايةتييةكانى‬ ‫كوردستان كردووةء داوا دةكةن‪،‬‬ ‫ثلةى كةمئةندام بةرزبكرَيتةوةء‬ ‫بإى (‪)15‬مليؤن دينار وةك ثَيشينةى‬ ‫خانووبةرة بؤ كةمئةندامان خةرج‬ ‫بكرَيتء زةويى نيشتةجَيبوونيان‬ ‫ب��ةس��ةردا داب���ةش بكرَيت‪ .‬هةر‬ ‫ل��ةو ياداشتنامةيةدا داواك���راوة‪،‬‬ ‫ضارةسةرى ئةو كةمئةندامانة بكرَيت‬ ‫كة تائَيستا ثارضةى تةقةمةنى لة‬ ‫جةستةياندا ماوةتةوةء حكومةت‬

‫كضء كوإةكانيان دابمةزرَينَيتء‬ ‫ب��ارةط��اي��ةك��ى ه���اوض���ةرخ بؤ‬ ‫رَيكخراوةكةيان دروست بكرَيت‪.‬‬ ‫لة درَي���ذةى داواكارييةكانياندا‬ ‫ه��ات��ووة‪ ،‬ثَيويستة ثَيشينةى‬ ‫هاوسةرطيريى بة كةمئةندامان‬ ‫بدرَيتء بةإَيوةبةرَيتييةكى تايبةت‬ ‫لة وةزارةت��ى كاروبارى شةهيدان‬ ‫بؤ كةمئةندامانى سةنطةر دروست‬ ‫بكرَيتء مووضةى كةمئةندامانيش‬ ‫بخرَيتة سةر بانك‪ ،‬بؤ ئةوةى درةنط‬ ‫نةكةوَيت‪.‬‬

‫ئارام ش َيخ وةسانى‬ ‫لةطةأل ئةوةى هَيشتا رَيكةوتنى تةواو نةكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ليستى حةدبا سوءرة لةسةر ئةوةى كة هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطة لة ناوضةكانى موسألء دةوروب��ةرى‬ ‫بكشَيتةوةء هَيزَيكى عَيراقى جَيطةى بطرَيتةوة‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةوة كوردانى شةبةك نيطةرانن‪.‬‬ ‫سالم شةبةك‪ ،‬سةرؤكى دةستةى راوَيذكارى‬ ‫شةبةك‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة وةك شةبةك‬ ‫راستةوخؤ نوَينةرمان نيية لة دانيشتنةكانى نَيوان‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى جديى‬ ‫ليستى حةدباو ليستى برايةتى‪،‬‬ ‫لةوجؤرة هةية كة ليستى برايةتى نةرميى نيشانبدات‬

‫كة هَيزةكانى ثَيشمةرطة بكشَينةوة لة ناوضة‬ ‫جَيناكؤكةكان‪ ،‬بةآلم ئَيمة بة هةموو جؤرَيك ئةوة‬ ‫رةتدةكةينةوة‪ ،‬هَيزى ثَيشمةرطة بؤ ئَيمة سةرضاوةى‬ ‫ذيانة‪ ،‬ئَيمة ناتوانين بةبآ هَيزى ثَيشمةرطة‬ ‫بذين‪ ،‬ئةوةشمان بة برادةرانى ليستى برايةتى‬ ‫راطةياندووة»‪.‬‬ ‫كوردانى شةبةك زياتر لة (‪ )70‬ناوضةو طوندو‬ ‫شارؤضكةى سنوءرى دةشتى نةينةوا نيشتةجَينء‬ ‫بةثَيى ئامارة ناإةسمييةكان ذمارةيان زياترلة (‪)450‬‬ ‫هةزار كةس دةبَيت‪ ،‬هةروةها بةثَيى ئامارى دةستةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2004‬ةوة تائَيستا‬ ‫راوَيذكارى شةبةك‪،‬‬ ‫(‪ )1161‬شةبةك لة موسألء دةوروبةرى كوذراون‪.‬‬

‫لة دوو رؤذدا لة هةوليَر‪ ،‬سآ تةقينةوة رووياندا‬ ‫دةزطا ئةمنييةكان هيض روونكردنةوةيةكيان لةبارةى تةقينةوةكانةوة‪ ،‬رانةطةياندووة‬ ‫نووسينطةى هةول َير‬ ‫لةماوةى دوو رؤذدا‪ ،‬سآ تةقينةوة‬ ‫لةسنوورى سةنتةرى شارو دةرةوةى‬ ‫هةولَير روويانداوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬هيض زانيارييةكيان‬ ‫لةسةر رووداوةكان ئاشكرا نةكردووة‪.‬‬ ‫ضوار رؤذ لةمةوبةر‪ ،‬تةقينةوةيةك‬ ‫ل��ةب��ةردةم خواردنطةى ئةبوشةهاب‬ ‫لةسةر رَيطاى عةنكاوة‪-‬هةولَير روويدا‪،‬‬ ‫بةآلم هيض زيانَيكى طيانيى لَينةكةوتةوة‪.‬‬ ‫دواب��ةدواى ئةو رووداوى تةقينةوةية‪،‬‬ ‫سةعات حةوتى بةيانى رؤذى (‪،)4/25‬‬ ‫كارطةى ئةربيل ستى تةقييةوةء لة‬ ‫ئةنجامدا ثَينج كرَيكارى كارطةكة كة‬ ‫دووانيان بة رةطةز هيندء سيانةكةى‬ ‫ديكةيان عةرةب بوون‪ ،‬طيانيان لةدةستداء‬ ‫(‪)10‬كرَيكارى ديكةش برينداربوون كة‬ ‫دووانيان خرانة ذَير نةشتةرطةرييةوة‪.‬‬ ‫ثاش رووداوةك��ة‪ ،‬تيمَيكى رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى رووداوةكة سةردانى‬ ‫بؤ‬ ‫كارطةكةيان كرد‪ ،‬بةآلم رَيطةيان نةدرا‬ ‫وَينةى شوَينى رووداوةكة بطرن‪.‬‬ ‫ثاش طواستنةوةى بريندارةكان بؤ‬ ‫نةخؤشخانةى ئيميرجنسى هةولَير‪ ،‬عةلى‬ ‫ئيبراهيم‪ ،‬بةإَيوةبةرى كارطةى ئةربيل‬ ‫ستى‪ ،‬زانيارييةكانى ثشتإاستكردةوةء‬ ‫سةبارةت بة هؤكارى رووداوةك��ةش‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬لةكاتى بإينةوةى ضةند ثارضة‬ ‫ئاسنَيكى طةورة بة ئؤكسجين‪ ،‬يةكَيك‬ ‫لة ثارضة ئاسنةكان تةقيوةتةوةء ئةو‬ ‫رووداوةى لَيكةوتووةتةوة»‪ ،‬ناوبراو‬ ‫باسى لةوةش كرد كة شوَينى بإينةوةى‬ ‫ثارضة ئاسنةكان‪ ،‬نزيكةى (‪)500‬مةتر لة‬ ‫كارطةكةوة دوور بووةء هيض زيانَيكى‬ ‫ماديى بةر كارطةكة نةكةوتووة‪.‬‬ ‫ئةطةرضى بةإَيوةبةرى كارطةكة‬ ‫رووداوةكةى طةإاندةوة بؤ كاركردن بة‬

‫ئؤكسجين‪ ،‬بةآلم هةندَيك لة سةرضاوة‬ ‫ناإاستةوخؤكان‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬كة تةقينةوةكة بةهؤى بإينةوة‪،‬‬ ‫يان بةكارهَينانى طوللة هاوةنَيكةوة بووة‬ ‫لةو كارطةيةدا‪.‬‬ ‫كارطةى ئةربيل ستى وةك ثإؤذةيةكى‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى ثيشةسازيى بؤ تواندنةوةى‬

‫ئاسنء دروستكردنى شيشى جؤراءجؤر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى لة‬ ‫لة رؤذى (‪)2008/10/21‬‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان وةرط��رت��ووةء‬ ‫كةوتووةتة ناوضةى كةورطؤسكةوة لة‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى هةولَير‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة ش��ةوى (‪-25‬‬ ‫‪ )4/26‬تةقينةوةيةكى ديكة لة نزيك‬

‫ياريطاى فاميلى ف��ةن لة ن��او شارى‬ ‫هةولَير روويداء ناوضةكة لةاليةن هَيزة‬ ‫ئةمنييةكانةوة طةمارؤدرا‪ .‬بةرثرسة‬ ‫ئةمنييةكان ك��ة دواى تةقينةوةكة‬ ‫طةيشتنة شوَينى رووداوةك��ة‪ ،‬ئامادة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫نةبوون‪ ،‬هيض لَيدوانَيك بؤ‬ ‫راطةياندن بدةن‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوالة‪ ،‬دةزطا‬ ‫تا ئامادةكردنى ئةم‬ ‫ئةمنييةكانى ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬هيض‬ ‫زانيارييةكيان لةبارةى رووداوةكانى‬ ‫ضةند رؤذى رابردووةوة نةدركاندووةء‬ ‫َ‬ ‫هةولى رؤذنامةش بؤ ثةيوةنديكردن‬ ‫بةاليةنة ئةمنييةكانةوة بؤ وةرطرتنى‬ ‫زانيارى لةوبارةيةوة‪ ،‬بَيئاكام بوو‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫هـةواأل‬

‫دوو نيشانةى‬ ‫نائوميَديى‬ ‫ئازاد ضاالك‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫‪-1-‬‬

‫بة كةمتر لة بيستءضوار سةعات دواى ناردنى ياساى بودجة‬ ‫بؤ بةردةم سةرؤكايةتيي هةرَيم‪ ،‬بةإَيز سةرؤكى هةرَيميش‬ ‫بودجةى تَيثةإاندو ئيمزاى كرد‪.‬‬ ‫بودجة لةطةأل ئةوةي‪ ،‬كة مشتومإَيكى زؤرى لَيكةوتةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى زؤرى لـآ ئاشكرابوو‪ ،‬ميدياكانء جةماوةر‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫شانبةشانى ئؤثؤزسيؤن هةموويان دةيان هَيماى ثرسياريان لة‬ ‫بةرامبةر بإطة طوماناوييةكانى بودجةدا دانا‪ ،‬لةطةأل ئةوةي هةر‬ ‫لةم رؤذنامةيةداو هةم فراكسيؤنى طؤإان داواو سكاآلمان بردة‬ ‫الى سةرؤكي هةرَيم بؤ رةتكردنةوةى بودجةو دروستكردنى‬ ‫ليذنةيةكى ثسثؤإ بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة كةموكورتييةكانى‬ ‫بودجة‪ ،‬بةداخةوة‪ ،‬وا ويسترا زؤر بةثةلة بودجة بضَيتة بواري‬ ‫جَيبةجَيكردنةوةء هةموواليةك لةو ئيحراجيية رزطار بكةن‪.‬‬ ‫رؤذي سَيشةممةى رابردوو‪ ،‬ثاش بآلوبوونةوةى وتارى‬ ‫(بودجةو بةرثرسيارَيتيى سةرؤك) لة رؤذنامةى رؤذنامةدا‪ ،‬ضةند‬ ‫كةسايةتييةكى بَياليةن دةستخؤشي ئةو بابةتةيان كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةهةمانكاتدا باوةإيان وابوو‪ ،‬كة ئةو نووسينة كاريطةرييةكى‬ ‫ئةوتؤى نابَيتء س��ةرؤك هةر ئيمزاى دةك��ات!‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫بؤضوونى ئةوان‪ ،‬سةرؤك لةذَير ضةندين فشارى سياسييء‬ ‫حيزبيىء ئابووريداية‪ .‬ئةوةى جَيي نيطةرانيية لةم وآلتةدا‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئةوة نيية كة بؤضي حيزب‪ ،‬ياخود كةسانى بةرثرسي حيزبء‬ ‫حكومةت دةست بؤ مافء سةروةتء سامانى طشتيى دةبةنء‬ ‫بةمافى رةواى خؤيانى دةزانن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نيطةرانيى طةورة ئةوةية‪،‬‬ ‫كة مرؤظ نازانَيت روو لةكـآ بكاتء هانا بؤ كـآ بةرَيت؟! كـآ‬ ‫دةتوانَيت ثارَيزطارى لة بةرذةوةنديىء مافى هاوآلتييان بكات؟!‬ ‫دةبوو سةرؤك‪ ،‬هةروةك ضؤن بؤ مةسةلةى (ميليشياء‬ ‫ثَيشمةرطة) هاتة وةآلم‪ ،‬بؤ مةسةلةيةكى ئاوا طرنطيش‪ ،‬كة‬ ‫مافى هةموو َ‬ ‫خةلكى كوردستانة بة مافى ثَيشمةرطةشةوة‪ ،‬زؤر‬ ‫توندترء تووإةتر بهاتايةتة وةآلم‪.‬‬ ‫ثةرلةمان كة خؤى بةرزترين دةسةآلتى ياسادانانء‬ ‫ضاودَيري كارى حكومةتء مافى هاوآلتييان بَيت‪ ،‬خؤى بيةوَيت‬ ‫بةثَيضةوانةي ئةو َ‬ ‫رؤلة بودجة بة زؤرينةي دةنط تَيثةإَينَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت ضيتر بكرَيتء لة دةرطاى ض دةزطاو‪ ،‬ض بةرثرسء‪ ،‬ض‬ ‫دةسةآلتَيك بدةين؟!‪.‬‬ ‫كاتَيك كة هاوآلتيي َ‬ ‫مالةكةى دةدزرَيت ثةنا بؤ ثؤليس دةباتء‬ ‫داواى طةإانةوةي َ‬ ‫مالة دزراوةكةى دةكات‪ ،‬بةآلم كاتَيك ثؤليس‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى ببإَيت‪ ،‬دةبَيت الي كآ شكات بكاتء دأل بةكآ خؤش‬ ‫بكات؟!‬ ‫ئةطةر دةسةآلت ثَييواية؛ كة ئةمساأل توانرا ئةم مةسةلةية‬ ‫بةوشَيوةيةء بةزؤرينةي دةنط ديزةبةدةرخؤنة بكرَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬ئةم مةسةلةية بةبآ باجى طةورة طوزةر ناكات‪.‬‬ ‫ثَيمواية‪ ،‬ثةرلةمانتاراني ئؤثؤزسيؤن كارى خؤيان ئةنجامدا‪،‬‬ ‫كة جَيي ستايشء دةستخؤشيية‪ ،‬ئ��ةوةي كة ماوة بكرَيت‪،‬‬ ‫دةكةوَيتة سةرشانى ميدياكانء كةسانى خاوةن بيرو ويذدان‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةي ئةم مةسةلةية بة زيندوويي بهَيَلنةوةء بةردةوام باسي‬ ‫لَيوةبكةنء هاودةنطيى زياترى بؤ فةراهةم بكةن‪ ،‬كارى ديوانى‬ ‫ضاودَيرييةكانة‪ ،‬كارى داواكارى مافي طشتيية‪ ،‬كارى ليذنةى‬ ‫نةزاهةى ثةرلةمانة‪ ،‬كة َ‬ ‫بةلطةكان بخةنةإوو ء ئاشكرايان بكةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء خؤشيان دةست واآلتر ئةركى سةرشانيان بةجَيبهَينن‪.‬‬

‫‪-2-‬‬

‫لةوة دةضَيت ئةمساأل َ‬ ‫سالـى بةستنى (كؤنطرة) بَيت‪ ،‬ضةندين‬ ‫حيزبء اليةني سياسيي بةطةرمى خؤيانى بؤ ئامادة دةكةن‪،‬‬ ‫بةستني كؤنطرة بؤ هةر حيزبَيك نيشانةى بةخشينى ذيانى نوَيية‪،‬‬ ‫نيشانةى دؤزينةوةي ضارةسةرة بؤ كَيشة َ‬ ‫كةلةكةبووةكان‪،‬‬ ‫نيشانةي ثَيداضوونةوةي كارى رابردوو ء دةستنيشانكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانةء زؤر نيشانةي ديكة‪ ،‬كة هةموويان بؤ هةر حيزبَيكى‬ ‫زيندوو جَيي دةستخؤشيىء ئومَيدى نوآء خوَينى نوَيية كة دَيتة‬ ‫شادةمارء جةستةيةوة‪.‬‬ ‫لة هةرَيم‪ ،‬ئةم مةسةلةيةش وةك مةسةلةكانى ديكة ئاوةذوو‬ ‫دةكرَيتةوة‪ ،‬بةتاأل دةكرَيتةوة لة ناوةإؤكةكةى‪ ،‬بؤية كؤنطرة‬ ‫دةبَيتة شوَينى (تصفية)ء (سحق) كردنى َ‬ ‫بالة بـَيهَيزةكانى ناو‬ ‫حيزب بؤ بةرذةوةنديى تةنيا يةك باألء يةك راو يةك دةنط‪.‬‬ ‫كؤنطرة ئامادةية بؤ نمايشكردنى خؤى‪ ،‬هةموو جؤرة‬ ‫ئامرازَيك بةكاربهَينَيتء بخاتةطةإ بؤ كوشتنى بيري ئازادء‬ ‫لةباربردنى هةقبَيذيي‪ ،‬يان دركاندنى راستييةكان‪ ،‬هةر لةئَيستاوة‬ ‫ئامادةن هةموو َ‬ ‫هةلةكانى رابردوو بخةنة ثاساوى نةبووني ضةند‬ ‫طةنجء ضةند ذنَيك لة سةركردايةتيدا‪ ،‬هةروةك ضؤن ثَيشتر‬ ‫خةتاى هةموو نةهامةتييةكانيان خستة ملى (شانة) حيزبييةكان!‬ ‫ل���ةدواي كؤنطرة‪ ،‬ئةطةر ضةند ذنَيك س��ةرخ��ران بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليـى لة بنةإةتةوة ريشةكَيش‬ ‫سةركردايةتى‪ ،‬ئيتر كَيشةي‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬تاكإةويى لةحيزبدا بنبإ دةكرَيت‪ ،‬دةسةآلتى حيزبء‬ ‫حكومةت لةيةكتر جيا دةكرَينةوة‪ ،‬سةروةتء سامانى بةرثرسان‬ ‫بةشَيوةيةكى روون‪ ،‬ئاشكرا دةكرَين‪ ،‬س��ةروةتء سامانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬كة كؤمثانياكانى حيزب دةستى بةسةرداطرتوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك‪ ،‬حيزب دةست لة كاروباري بازاإ‬ ‫هةمووى دةدرَينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك دةهَينَيت‪ ،‬كارو كاسبـى خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫دةكَيشَيتةوةء واز‬ ‫بة سةركةوتنى ضةند ذنء ضةند طةنجَيك‪ ،‬ئيتر بإيار‬ ‫دةضَيتةوة دةستى سةركردايةتيء مةكتةبي سياسييء حيزب‬ ‫دةبَيتةوة بة خزمةتكارى َ‬ ‫خةلك!‬ ‫ثرسيارى طةورة ئةوةية‪ ،‬ئايا ئةو حيزبانةي كة تا بينةقاقايان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلـيى بوون‪ ،‬دةتوانن بإيارى ضاكبوونى خؤيان‬ ‫نوقمى‬ ‫بدةن؟ء ئةطةر ئةو بإيارةيان دا‪ ،‬كـآ جَيبةجَيي دةكاتء دذي‬ ‫كـآ؟!‬

‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫هةولَدةدريَت ثيَشينةى هاوسةرطيريى بكريَتة (‪ )3‬مليؤن‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةو بإةى كة بؤ ثَيشينةى‬ ‫ه��اوس��ةرط��ي��ري��ى ل��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬بة ك��ةم دةزان��َي��تء‬ ‫سى مليؤن زيادبكرَيت‪.‬‬ ‫داوادةكات بؤ َ‬ ‫ئاشتى عةزيز‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بإى (‪ )1‬مليؤن‬ ‫دينار‪ ،‬كة وةك ثَيشينةى هاوسةرطيريى‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوة دةدرَيتة‬ ‫طةنج‪ ،‬ئةوةندة كةمة كة ناتوانرَيت‬ ‫وةك هاوكارييةك بؤ ضوونة نَيو ذيانى‬ ‫هاوسةرطيريى لَيى بإوانرَيت»‪.‬‬ ‫لة سةرةتاكانى طفتوطؤكردنى‬ ‫ب��ودج��ةدا‪ ،‬ليذنةى كاروكاروبارى‬

‫كؤمةآليةتى ل��ةط��ةأل بةرثرسانى‬ ‫وةزارةتى ثةيوةنديداردا سةبارةت بة‬ ‫بودجةكةيان طفتوطؤيان كردو ئةندامانى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لةو ليذنةية داواى‬ ‫زيادكردنى ثَيشينةى هاوسةرطيرييان‬ ‫كرد بةآلم جَيبةجَينةكرا‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان ثَيى باشة‬ ‫ثَيشينةى هاوسةرطيريى زياتر لة (‪)3‬‬ ‫مليؤن دينار بَيت‪ ،‬ه��ةروةك ئاشتى‬ ‫عةزيز‪ ،‬وتى‪« :‬دووقاتى ئةو ثارةيةش‬ ‫بدرَيت بةطةنجان هَيشتا هةر كةمة‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةط��ةر داه��ات��ى تاكةكةس‬ ‫بي‬ ‫لَيكبدرَيتةوة‪ ،‬بةتايبةت طةنجانى َ‬ ‫هاوسةر‪ ،‬ئةوا ئةو بإة ثارةيةيةى‬ ‫ثَيشينةى هاوسةرطيريى زؤر كةمةو‬ ‫بةشى هيض ناكات»‪.‬‬ ‫لةسي مانطة‬ ‫زياتر‬ ‫لةئَيستاشدا‬ ‫َ‬

‫كةسوكاري ئةنفالكراوان‪:‬‬ ‫كةنالَي كوردسات‬

‫سوءكايةتي ثيَكردووين‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ل��ة بةياننامةيةكدا رَيكخراوي‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستء كةسوكاري ئةنفالكراوةكان‪،‬‬ ‫ناإةزايي خؤيان نيشاندةدةن لةوةي‬ ‫َ‬ ‫كةنالي كوردسات لةإَيي زنجيرةي‬ ‫«طةرميانء كوَيستان»ةوة سوءكايةتيء‬ ‫تةشهيري بة قوربانييانء كةسوكاري‬ ‫ئةنفالكراوةكان ك��ردووةء داواك��ارن‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةو دةرهَينةرى ئةو زنجيرة‬ ‫دراماية‪ ،‬نمايشكردنى بوةستَيننء داواى‬ ‫لَيبووردن لة كةسوكارى ئةنفالكراوةكان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ل��ة بةياننامةكةي رَي��ك��خ��راوى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست بؤ داكؤكيى لة كةسوكارى‬ ‫ئةنفالء كةسوكارى قوربانييانى ئةنفال‬ ‫لة سنوءرى ش��ؤإشء ضةمضةماأل‪،‬‬ ‫كة رؤذي (‪ )4/26‬دةري��ان��ك��ردووة‪،‬‬ ‫وَينةيةكيان ئ��اراس��ت��ةي رؤذن��ام��ة‬ ‫كردووةء نيطةرانيي خؤيان نيشاندةدةن‬ ‫لةوةي دواى ثَيشكةشكردنى (‪َ )10‬‬ ‫ئةلقة‬ ‫لة زنجيرةي (طةرميانء كوَيستان)‪،‬‬ ‫رَيإةوى فيلمةكة بةرةو خؤشةويستى‬

‫طؤإاو يةكثارضة بووةتة طَيإانةوةى‬ ‫ضيرؤكَيكى ئةظينىء تيايدا هاتووة‪:‬‬ ‫«ئَيمة وةكو كةسوكارى ئةنفال‪ ،‬بإواى‬ ‫ت��ةواوم��ان بة ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��ن‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ثَيمانواية ئةوةى ئَيستا‬ ‫لة كوردساتةوة نمايشدةكرَيت‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫لة سوءكايةتىء تةشهير بة‬ ‫كةسوكارى قوربانييانى ئةنفال‪ ،‬هيض‬ ‫ثَيناسةيةكى ديكة َ‬ ‫هةلناطرَيت‪ ،‬سةيرة‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى رةسميى‬ ‫ب��ةالى ئَيمةوة‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان دواى‬ ‫(‪ )22‬ساأل دةيةوَيت بةوجؤرة طوزارشت‬ ‫لة كارةساتى ئةنفال بكات»‪.‬‬ ‫هةروةها بؤية داواكارن كوردساتء‬ ‫دةره��َي��ن��ةرى ئ��ةو زنجيرة دراماية‬ ‫دةسبةجآ نمايشكردنى بوةستَيننء بة‬ ‫فةرميى داواى لَيبووردن لة كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان بكةن‪« .‬دةرهَينةرى‬ ‫درام��اك��ةش ئ��ةوة روونبكاتةوة بة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيى ك��آء ب��ة ض مةبةستَيك‬ ‫ئةو ك��ارةى ك��ردووة‪ ،‬بةثَيضةوانةوة‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫ديكة دةطرنةبةر»‪.‬‬

‫فراكسيؤنى ط��ؤإان ثإؤذةياساى‬ ‫طرنطيدان بةطةنجان‪ ،‬لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا ثَيشكةشى ثةرلةمان‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬كة يةكَيك لة َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫ث��إؤذةك��ة زي��ادك��ردن��ى ثَيشينةى‬ ‫هاوسةرطيريية‪ ،‬لةوبارةيةوة ئاشتى‪،‬‬

‫وتى‪« :‬ثةرلةمان خؤى ئةدايةكى كاراى‬ ‫نيية لة بةإَيكردنى كارةكاندا‪ ،‬هاوكات‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ستراتيذييةتء‬ ‫ثالنى هةية بؤئةوةى كةمترين دانيشتن‬ ‫ئةنجامبدات‪ ،‬ئةمانةش هةموو هؤكارن‬ ‫بؤ دواخستنى ثإؤذةكةمان»‪.‬‬

‫(‪ )600‬شؤفيَرى حاجى‬ ‫ئؤمةران‪ ،‬ماندةطرن‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬ ‫ب���ةه���ؤى ِرَي��زن��ةط��رت��ن��ى‬ ‫كاربةدةستانى كؤمارى ئيسالميى‬ ‫ئَيران لة شؤفَيرانى مةرزى حاجى‬ ‫هؤمةران‪ )600( ،‬شؤفَيرى ئةو‬ ‫مةرزة رؤذى (‪ )4/26‬مانطرتنيان‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫سةفين حاجى‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫بة‬ ‫مانطرتووانةيةء‬ ‫شؤفَيرة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬هيض‬ ‫كارئاسانييةكمان بؤ ناكرَيت‪،‬‬ ‫بةضاوى دوذم��ن��ةوة سةيرمان‬ ‫دةك��رَي��تء كاتَيك دةضينة ناو‬ ‫ئَيران هيض شوَينكمان نيية كة‬ ‫لَيإابطرين‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكانمانى‬ ‫ئ��ةم��ةش ئ��ةرك��ى حكومةتى‬ ‫هةرَيمة كة ئةم كَيشةيةمان بؤ‬ ‫ضارةسةربكات»‪.‬‬ ‫ئةو شؤفَيرانة بارى (خؤراكىء‬ ‫ناخؤراكى) لةإَيطةى م��ةرزى‬ ‫حاجى ه��ؤم��ةران��ةوة َ‬ ‫ئالوطؤإ‬ ‫ثَيدةكةنء ذم��ارةي��ان نزيكةى‬ ‫(‪ )600‬شؤفَير دةبَيت‪ ،‬كة لة ئَيستادا‬ ‫مانيانطرتووةء بإياريشيانداوة‪،‬‬ ‫مانطرتنةكة نةشكَينن تاوةكو‬

‫جَيبةجآ‬

‫داخ��وازي��ي��ةك��ان��ي��ان‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫عةبدولواحيد طوانى‪ ،‬قايمقامى‬ ‫ق���ةزاى ض��ؤم��ان ل��ةب��ارةى ئةم‬ ‫كَيشةيةوة بؤ رؤذن��ام��ة‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ئَيمة زؤرجار طوَيبيست دةبين‬ ‫كة لةاليةن ثاسدارانى ئَيرانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى نةشياو لةطةأل‬ ‫هاوآلتييانى هةرَيم دةكرَيت»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ه��ؤك��ارى ئةم‬ ‫شؤفَيرانيش‬ ‫خؤثيشاندانةى‬ ‫وتى‪« :‬رؤذى (‪)25‬ى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫دوو سةربازى ئَيرانى هاتوونء‬ ‫ناشارستانييانة‬ ‫بةشَيوةيةكى‬ ‫رَيطةيان لة شؤفَيران طرتووةء‬ ‫ج��ن��َي��وي��ان ث���َي���داون‪ ،‬ئ��ةم��ةش‬ ‫واي���ك���ردووة ك��ة ش��ؤف��َي��ران��ى‬ ‫ئ��َي��م��ة َ‬ ‫ه��ةل��وَي��س��ت��وةرب��ط��رنء‬ ‫ئَيمةش ثارَيزطارى هةولَيرمان‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوةء ئةويش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولير‬ ‫كونسولى ئَيران‬ ‫لةطةأل‬ ‫كؤبووةتةوةء ضاوةإوانى ئةوةين‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةرى ئَيران لةهةولَير‪،‬‬ ‫كة‬ ‫روونكردنةوة ب��دات‪ ،‬كة بؤضى‬ ‫ئةم كارةيان كردووة بةرامبةر بة‬ ‫شؤفَيرةكانى ئَيمة»‪.‬‬

‫رؤذنامةنووسانى سليَمانى داواى زةوييةكانيان دةكةن‬ ‫كوردة جةمال‬

‫ب��ةرام��ب��ةر ئ��ةن��ج��ام��ن��ةدان��ى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينء ثَينةدانى زةوى بةو (‪)192‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ةى زياتر لة سآ‬ ‫َ‬ ‫سالة فؤإمى تايبةتيان لة سةنديكا‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫ثإكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ياداشتَيك بؤ جَيبةجَيكردنى ئةو‬ ‫داواية ئاراستةى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيم دةكةن‪.‬‬ ‫ب���ةرزان ع��ةل��ى‪ ،‬ئةندامى ئةو‬ ‫ليذنةيةى ضوارشةممةى رابردوو‬ ‫رؤذنامةنووسةكان بؤ بةدواداضوونى‬ ‫داواكانيان ثَيكيانهَينا بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬لة َ‬ ‫ساليادى رؤذنامةطةريى‬

‫كورديدا ياداشتَيكمان داية سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئةو داواي��ةو ثَيدانى‬ ‫زةوى بةو رؤذنامةنووسانةى زياتر‬ ‫لة سآ َ‬ ‫سالة فؤإميان ثإكردووةتةوة‪،‬‬ ‫م��اف��ى خ��ؤي��ان��ة ئ��ةط��ةر زةوي��ي��ان‬ ‫ثَيبدرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫وتيشى‪« :‬سةنديكا‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى زةوى ب��درَي��ت��ة ئةو‬ ‫رؤذنامةنووسانة‪ ،‬بةآلم قسةكة لةسةر‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة بؤضى لةماوةى رابردوودا‬ ‫لقي هةولَيري سةنديكا تواناى‬ ‫زياترى هةبووةو ضةندجارَيك لةإَيى‬ ‫ئةوانةوة زةوى بؤ رؤذنامةنووسانى‬ ‫هةولَير دابينكراوة‪ ،‬بةآلم كارةكان بؤ‬

‫رؤذنامةنووسانى سلَيمانى بآ ئةنجام‬ ‫ماونةتةوة»‪.‬‬ ‫الى خ���ؤش���ي���ةوة‪ ،‬ح��ام��ي��د‬ ‫سةنديكاى‬ ‫سكرتَيرى‬ ‫محةمةد‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬وتى‪« :‬سةنديكا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى خ��ؤى داوةو ن��اوةك��ان‬ ‫ثَيشكةشى س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫دةكةينء ثَيمانواية؛ ئةوانةى سلَيمانى‬ ‫موستةحةقن زةوييان ثَيبدرَيت»‪.‬‬ ‫سكرتَيرةكةى سةنديكا باسى‬ ‫لةوةكرد؛ كة رةنطة لةإَيى سندووقى‬ ‫نيشتةجَيبوونةوة‪ ،‬يا رَيطةيةكى‬ ‫ئاسانكاريى ديكة بدؤزرَيتةوة بؤ‬ ‫دابينكردنى شوَينى نيشتةجَيبوون بؤ‬ ‫ئةو رؤذنامةنووسانة‪.‬‬

‫ل��ةم��اوةى راب����ردوودا بإيارى‬ ‫ثَيدانى (‪ )189‬ث��ارض��ة زةوى بة‬ ‫رؤذنامةنووسانى هةولَير جَيبةجَيكرا‪،‬‬ ‫بةآلم نزيكةى (‪ )60‬رؤذنامةنووسى‬ ‫ليستةكة ثَيشتر سوودمةندبوونء‬ ‫بةوثَييةش زةوييةكانيان ثَينادرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم حاميد محةمةد‪ ،‬ئاشكرايكرد؛‬ ‫ك��ة ئ���ةو زةوي��ي��ان��ة ن��ادرَي��ن��ة‬ ‫رؤذنامةنووسانى سلَيمانىء وتى‪:‬‬ ‫«ئةفزةليةتى ثَيدانى ئةو زةوييانة‬ ‫بؤ ليستَيكى ديكةية‪ ،‬كة لة (‪)136‬‬ ‫رؤذنامةنووسى هةولَير ثَيكهاتووةو‬ ‫تائَيستا بإيار لةسةر ئةوةية‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫سلَيمانى لة سنوورى خؤيان بؤيان‬ ‫دابينبكرَيت»‪.‬‬

‫ئاسياسيَأل شكات دةكات‬ ‫سؤكار عةبدولَآل‬ ‫كؤمثانياي ئاسياسَيل سكاآل‬ ‫لةسةر ئةو اليةنانة تؤماردةكات‪ ،‬كة‬ ‫تؤمةتباريان ك��ردووة بة «فَيَلكردن‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك»ء راشيدةطةيةنن‪ :‬كة طؤإيني‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لة‬ ‫نرخي ثةيوةنديكردنء‬ ‫دؤالري ئةمريكييةوة بؤ ديناري‬ ‫عَيراقي لةسةر بإياري (كؤمسيؤنى‬ ‫راطةياندنء طةياندنى عَيراقى) بووة‪.‬‬ ‫لة كؤنطرةيةكي رؤذنامةوانيدا‪ ،‬كة‬ ‫ني لة بيناي سةرةكي كؤمثانياي‬ ‫دوَي َ‬

‫ئاسياسَيأل لة سلَيماني رَيكيخستبوو‪،‬‬ ‫د‪.‬دي��اري عةبدولقادر‪ ،‬بةإَيوةبةري‬ ‫جَيبةجَيكاري كؤمثانياي ئاسياسَيأل‬ ‫ئ��ام��اذةي ب��ةوةك��رد؛ «س���ةرةإاى‬ ‫سةلماندنى ت���ةواوى ثَيضةوانةى‬ ‫تؤمةتةكانى كة خرابوونة َ‬ ‫ثالى‪ ،‬لةهةمان‬ ‫كاتدا ئاسياسَيأل داواى ياسايى لةسةر‬ ‫ئةو ك��ةسء اليةنانة تؤماردةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةو تؤمةتى‬ ‫ك��ة زان��ي��اري��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستراويان لةإَيطةى دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنةوة بآلوكردبووةو زانياريى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيان دابووة ئةو رؤذنامةو دةزطا‬

‫راطةياندنانة»‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةي بةوةشكرد‪« :‬بةهؤى‬ ‫طؤإينى نرخى قسةكردن لة دؤالرةوة‬ ‫بؤ دينار ئةو جياوازيية رووي��داوة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةر ه��ؤك��ارى زؤر بضووكى‬ ‫ذم��ارةك��انء لةكاتى شكاندنةوةى‬ ‫(‪ )1‬دؤالرى ئةمةريكى بةرامبةر بة‬ ‫(‪ )1185‬دينارى عَيراقى نرخةكان‬ ‫بةذمارةى ت��ةواو دةرن��ةدةض��وونء‬ ‫ثَيويستيان بة نزيكردنةوة هةبوو»‪،‬‬ ‫نموونةي ئ��ةوةش��ي هَينايةوة بؤ‬ ‫مؤبايلى (‪ )8‬سةنتى‪ ،‬نرخى يةك‬

‫خولةك قسةكردن دةكاتة (‪)94.800‬‬ ‫دينار لةكاتى نزيككردنةوةدا دةبَيتة‬ ‫(‪ )95.00‬دينار‪ ،‬واتة تةنيا (‪ )0.2‬دينار‬ ‫زياديكردووة‪ ،‬هةروةها بؤ مؤبايلى (‪)4‬‬ ‫سةنتى‪ ،‬نرخى يةك خولةك قسةكردن‬ ‫دةك��ات��ة (‪ )47.400‬دي��ن��ار لةكاتى‬ ‫نزيكردنةوةدا دةبَيتة (‪ )50‬دينار‪ ،‬واتة‬ ‫تةنيا (‪ )0.2‬سةنت زياديكردووة بؤ‬ ‫هةر خولةكَيك‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/4/27‬‬

‫لةنيَوان حيزبء خةلَكدا‪ ،‬ثةرلةمانتار كاميان هةلَدةبذيَريَت؟‬

‫«ثيَويستة ثةرلةمانتار بةويذدانء قةناعةتى خؤيةوة دةنط بة ثرؤذةياسا بدات»‬ ‫راثؤرتي‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫ضاودَيرانى سياسيى‪ ،‬ثسثؤإى ئايينى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬خؤيان جةخت لةسةر‬ ‫بةرثرسيارَيتى ئايينى‪ ،‬ياسايى‪ ،‬ويذدانيىء‬ ‫كؤمةآليةتى ئ��ةو كةسانة دةك���ةن‪ ،‬كة‬ ‫بإياردةدةن «نوَينةرايةتى َ‬ ‫خةلك» بكةن‪.‬‬ ‫ئةندامانى َ‬ ‫هؤلة بضوكةكةى ثةرلةمانيش‬ ‫لةنَيوان خواستى حيزبء طرووثةكانيان‪،‬‬ ‫لةكوَيدا بيريان دةكةوَيتة سةر بةرذةوةنديى‬ ‫جوغرافيا فراوانةكةى هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫(‪ )111‬ثةرلةمانتارةكةى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةطةرضى بة ليستى داخ��راو بةشداريىء‬ ‫كَيبإكَيى َ‬ ‫هةلبذاردنيان ثَيكراوة‪ ،‬بةآلم دواجار‬ ‫خةلك رةوان��ةى َ‬ ‫بةدةنطء متمانةى َ‬ ‫هؤلى‬ ‫نوَينةرايةتى َ‬ ‫خةلكى كوردستان كراون‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة بة ذمارةزؤرة ضاوةإَيى ئةو كةسانةية‪،‬‬ ‫كة لةنَيوان بةرداشى بةرذةوةنديى حيزبء‬ ‫طرووثة سياسييةكاندا بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ئ��ةوان نةهاإن‪ ،‬لةم راثؤرتةدا بؤضوونى‬ ‫جياواز لةو رووةوة دةخرَيتةإوو‪ :‬هةن‬ ‫ثَييانواية بةهؤى ليستى حيزبييةوة كةسايةتى‬ ‫ثةرلةمانتارةكان لةناو بؤتةى بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبيدا دةتوَيتةوة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكانيش‬ ‫هةرضةندة لة َ‬ ‫هةولى بةرطريكردن لة خؤيانن‪،‬‬ ‫بةآلم لة كاريطةريى ئاراستة سياسييةكان‬ ‫دةرباز نابن‪ ،‬ئةوةى لةو نَيوةندةشدا نازانرَيت‬ ‫دةشكَينرَيت‪ ،‬يان ناشكَينرَيت ئةو سوَيندةية‬ ‫بةرامبةر َ‬ ‫خةلك دةخورَيت!‪.‬‬

‫حيزبء قةناعةتى ثةرلةمانتار‬

‫رَيبين رةس��وأل‪ ،‬ض��اودَي��رى سياسيى‬ ‫ثَييواية؛ سيستمى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان هؤكارى بةستنةوةى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانة بة خواستء ويستى حيزبةكانيانةوة‪،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬حيزب بؤ َ‬ ‫لةوبارةيةوة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ئةو كةسانة لة ليستةكةيدا جَيدةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثةيوةستبوونَيكى جدييان بةرامبةر حيزب‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية لةكاتى دةنطدان بة ثإؤذةياساكان‬ ‫ئةطةر ثةرلةمانتار بإواشى ثَينةبَيت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةوةى نوَينةرى حيزبء جةماوةرةكةيةتى‬ ‫دةنطى ثَيدةدات»‪.‬‬ ‫رَيبين رةس��وأل‪ ،‬ثَيشتر بةإَيوةبةرى‬ ‫رَيخكراوى (ئاسك) ب��ووةء م��اوةى (‪)3‬‬ ‫ساأل ضاودَيريى كارةكانى خولى ثَيشووى‬ ‫ثةرلةمانى ك��ردووة‪ ،‬ثةيوةند بةم بابةتة‬ ‫ن��م��وون��ةى زي��ات��ر دةخ��ات��ة ب��ةردةس��تء‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‪،‬‬ ‫رايدةطةيةنَيت‪« :‬لةكاتى كاركردنم‬ ‫بةشَيك لة ثةرلةمانتارةكانى خولى دووةم‪،‬‬ ‫ئاماذةيان بةوة دةكرد؛ زؤرجار قةناعةتيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫بة بإيارَيك نةبووةء ويذدانييةن‬ ‫نةبوون‪ ،‬بةآلم لةذَير ناوى بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيى دةنطيان ثَيداوة»‪.‬‬

‫دانيشتنيكي ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بي ويذدانانة حساب بؤ‬ ‫ئةمة بةو ماناية نيية َ‬ ‫نوَينةرايةتى َ‬ ‫خةلك نةكةين‪ ،‬من لةطةأل ئةوةم‬ ‫ثةرلةمانتار نوَينةرى طةلة‪ ،‬بةآلم هةندَيك‬ ‫هَيَلى سوور هةية لة سياسةتى ناوضةكةء‬ ‫بةرذةوةنديى نيشتمانى نابَيت البدرَيت لَيي»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةى ئةزموونى كارى ثةرلةمانيىء‬ ‫كاركردنى ثةرلةمانتاران لةضواضَيوةى ئةو‬ ‫دؤخةدا‪ ،‬واى لة زؤربةى شةقامى كوردى‪،‬‬ ‫ناوةندة ميديياييةكان‪ ،‬ضاودَيرانى سياسيى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بة زةقى باس لة رةنطدانةوةى‬ ‫هةذموونى ئاراستة سياسييةكان بةسةر‬ ‫ثةرلةمانةوة بكةن‪ ،‬بةآلم كؤى ئةزموونةكةش‬ ‫بةدةر نيية لة ضةند نموونةيةكى مذدةبةخشء‬ ‫بةيةكةوة َ‬ ‫هةلكردنى هةموو اليةنةكان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى هاوبةش‪ .‬نزيكترين نموونةش بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة كؤدةنطبوونى زؤربةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان ب��وو‪ ،‬لةسةر‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةى نانبإاوةكان‪.‬‬ ‫بورهان رةشيد‪ ،‬ئةندامى فراكيسؤنى‬ ‫طؤإان بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬راستة زؤر‬ ‫َ‬ ‫حالةت لة ثةرلةمان هةيةء هةبووة‪ ،‬كة‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبيى حسابي بؤ كراوةء‬ ‫هةموو ئةندامانى ثةرلةمانى فراكسيؤنَيك‬ ‫ثَيكةوة دةنطيان لةسةر بابةتَيك داوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نموونةى ثةرلةمانتارى وةك��و عوسمان‬ ‫بانيمارانى سةرؤكى ثَيشووى فراكسيؤنى‬ ‫سةوز هةية‪ ،‬كاتَيك كة ياساى نةوتء غاز‬ ‫هَينراية ثةرلةمان بة َ‬ ‫هةلوَيستَيكى نيشمانييةوة‬

‫ثَييانواية؛ ئةم خولةش درَيذكراوةى نةريتى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى «دووفاقىء‬ ‫خولةكانى ثَيشووة‪،‬‬ ‫ئيزديواجيةت» لةناخى ثةرلةمانتارةكاندا هةر‬ ‫ماوة‪.‬‬ ‫رَيبين رةس��وأل‪ ،‬ض��اودَي��رى سياسيى‬ ‫راي��دةط��ةي��ةن��َي��ت‪« :‬ب��ةه��ؤى سيستمى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‪ ،‬خولى سَييةميش رةنطدانةوةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةش بؤ‬ ‫خولةكانى ثَيشووة‪ ،‬ئ��ةم‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنيش راستة‪ ،‬تا ليستى‬ ‫حيزبيى هةبَيت ئةو جؤرة ئيزدواجييةتة لة‬ ‫دةروون��ى ثةرلةمانتاردا دةمَينَيتةوة‪ ،‬واتة‬ ‫ناتوانن بة قةناعةتى خؤيانء ب��ةدةر لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن‪،‬‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبةكةيان‬ ‫ضونكة حيزب دايناونء جةماوةرةكةى دةنطي‬ ‫ثَيداون‪ ،‬لةو هاوكَيشةيةدا دةبَيت لةنَيوان‬ ‫ويذدانء حيزبدا يةكَيكيان َ‬ ‫هةلبذَيرن‪ ،‬لةوةش‬ ‫ديارة كاميان َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيت!»‪.‬‬ ‫لة هةشت مانطى تةمةنى خولى سَييةمى‬ ‫ثةرلةماندا تةنيا ث��إؤذةى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2010‬تَيثةإَيندراوة‪ ،‬ئةو تَيثةإاندنةش‬ ‫َ‬ ‫ئةندامانى‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫بةدةنطهةلبإينى‬ ‫فراكسيؤنةكانء نةرَيى دةنطى ئةندامانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تَيثةإى‪ ،‬هةرضةندة لةناو‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى بةهؤى كةموكورتى‬ ‫ثإؤذةكةوة‪ ،‬ضةند دةنطَيك داواى طةإانةوةى‬ ‫ثإؤذةكةيان بؤ حكومةت دةكرد‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫ئةوانيش وتيان َ‬ ‫(بةل َى!)‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر ع��ةب��دوإلةح��م��ان ئةندامى‬

‫«هةرضةندة ثرؤذةكة كةموكورتى هةبوو‪ ،‬بةآلم دواجار لةبةر‬ ‫بةرذةوةنديى خةلَكء بة قةناعةتى خؤم دةنطمداوة‪ ،‬ثيَش ئةوةى‬ ‫دةنطيشى ثيَبدةم طفتوطؤى هةموو مادةكانم كردووة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هةنديَك ثرؤذةى تيَدابووة ثيَم شةرم بووة لة بودجةدا هةبيَت!»‬ ‫بةثَيضةوانةى راكانى رَيبين رةسوأل‪،‬‬ ‫عومةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى بإواي واية؛ ليستى حيزبيى‬ ‫بةو ماناية نيية ئةندامى ثةرلةمان حساب بؤ‬ ‫جةماوةر نةكاتء هةر لةدةورى بةرذةوةنديية‬ ‫بةلكو ئةو َ‬ ‫حيزبييةكان بَيت‪َ ،‬‬ ‫حالةتة دةكةوَيتة‬ ‫سةر كةسايةتى ثةرلةمانتار كة تاضةند‬ ‫بإواى بةخؤى هةيةء لةثَيناو بةرذةوةنديية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬كة دواجار دةبَيتةوة‬ ‫طشتييةكانى‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبةكانيش‪ ،‬كارةكانى خؤى‬ ‫رَيكدةخات‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثةرلةمانتار ئةركى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةى لةسةرة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةرامبةر‬ ‫كةسايةتى بةهَيز بَيتء متمانةى بةخؤيء‬ ‫دةنطةكانى هةبَيت‪ ،‬دةتوانَيت ئةو سنوورانة‬ ‫تَيثةإَينَيت كة حيزب بؤى كَيشاوة‪ ،‬راستة ئَيمة‬ ‫هةموومان حيزبةكان بةليست دايناوين‪ ،‬بةآلم‬

‫بةجيا لة بةرذةوةنديى حيزبةكةى جةختي‬ ‫لةوةكردةوة‪ ،‬ثَيويستة ئةو داهاتة بؤ ميللةت‬ ‫بَيت‪ ،‬راستة سةركردايةتى حيزبةكةى لَيى‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكردء لة ثؤستةكةى دوورى خستةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة نموونةيةكى باشى ثَيشخستنى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ى نيشمانيية‪ ،‬لة بةرامبةر‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبيدا»‪.‬‬

‫دووفاقيةت لة ناخدا !‬

‫ب��ةه��ؤى ف��رةي��ى رةن����طء دةن��ط��ة‬ ‫جياوازةكانء بوونى فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ثَيكهاتةى خولى سَييةمى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان جياواز لة خولةكانى ثَيشوو‬ ‫خؤى دةنوَينَيت‪ ،‬بةشَيوةيةك هةستدةكرَيت‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ثةرلةمان‪( ،‬وردتر‬ ‫ثانتايى نَيوان‬ ‫بوترَيت ثةرلةمانتارء جةماوةرةكةى) كةمتر‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬بةآلم هَيشتا ضاودَيرانى سياسيى‬

‫فراكسيؤنى كوردستانيىء ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويستة ثةرلةمانتار بة‬ ‫ويذدانةءة‪ ،‬بة شةفافييةتةوةء بة قةناعةتى‬ ‫خؤى قسةى بكاتء دةنط بة ثإؤذةيةك‬ ‫ب��دات‪ ،‬ي��ان ن��ةي��دات‪ ،‬ضونكة ثةرلةمانتار‬ ‫حةسانةى خؤى هةية‪ ،‬ئيتر ض ثَيويست دةكات‬ ‫َ‬ ‫بسلةمَيتةوة‪ ،‬يان ترسى بةرامبةر حيزبةكةى‬ ‫هةبَيت»‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةوةى بة قةناعةتةوة دةنطى‬ ‫بة ث���إؤذةى بودجة داوة‪ ،‬ئةندامةكةى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى وتى‪« :‬هةرضةندة‬ ‫ثإؤذةكة كةموكورتى هةبوو‪ ،‬بةآلم دواجار‬ ‫لةبةر بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكء بة قةناعةتى خؤم‬ ‫دةنطمداوة‪ ،‬ثَيش ئةوةى دةنطيشى ثَيبدةم‬ ‫طفتوطؤى هةموو مادةكانم كردووة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هةندَيك ثإؤذةى تَيدابووة ثَيم شةرم بووة لة‬ ‫بودجةدا هةبَيت!»‪.‬‬

‫لةبارةى رةخنةى فراكسيؤنى زؤرينةى‬ ‫ثةرلةمان بةرامبةر فراكسيؤنى طؤإانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪ ،‬كة ئةوانيش لة دةنطنةدانيان‬ ‫بةرامبةر بودجة‪ ،‬هةموويان بةيةكةوة دةنطيان‬ ‫ثَينةدا‪ ،‬بورهان رةشيد‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان رايطةياند‪« :‬لةناو فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لةسةر ضةند َ‬ ‫خالَيك رَيككةوتووين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة بابةتى هةستيارء ستراتيذييدا نةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫ثةيوةنديدار بَيت بة بةرذةوةنديى نيشتمانيى‪،‬‬ ‫هيض ئةندام ثةرلةمانَيك كؤيلةى بيروإاى كةس‬ ‫نييةء هةموومان مافى ئازاديى رادةربإينمان‬ ‫هةية‪ ،‬ئَيمة شت َ‬ ‫نالَيينةوة‪ ،‬لة طفتوطؤى بودجة‬ ‫ضةند َ‬ ‫حالةتَيك هةبووة‪ ،‬كة بةشَيكمان دةنطمان‬ ‫بة ضةند بإطةيةك داوةء هةندَيكمان دةنطمان‬ ‫ثَينةداوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫جةختى لةوةشكردةوة‪ ،‬ئ��ةوان بةئاشكرا‬ ‫رايدةطةيةنن؛ ثَيش ئ��ةوةى وةالئيان بؤ‬ ‫بزووتنةوةكةيان هةبَيت‪ ،‬بؤ نيشتمانء‬ ‫ميللةتةكةيانةء «بةو نةفةسةش كاردةكةن»‪.‬‬

‫سوَيند‬

‫لةكاتى دةستبةكاربوونى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬ئ��ةوةى ثةرلةمانتاران بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةيان‬ ‫بةرثرسيارَيتى خؤيانء‬ ‫دةبةستَيتةوة ئةو سوَيندةية‪ ،‬كة لةبةردةم‬ ‫ثةرلةمانء َ‬ ‫خةلكدا دةيخؤن‪ ،‬بةثَيى مادةى‬ ‫(‪ )11‬لة ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هاتووة‪ :‬ثةرلةمانتار بةم سوَيندة‬ ‫دةست بة ئةركةكانيان دةكةن‪« :‬سوَيند بة‬ ‫يةزدانى مةزن ثارَيزطارى لة يةكَيتى طةلء‬ ‫خاكى كوردستانى عَيراقء بةرذةوةنديية‬ ‫باآلكانى دةكةم»‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جَيطةى ثرسيارى زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ئايا ئةو سوَيندة ياسايىء ئايينيية‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫بةرثرسيارَيتى‬ ‫تاضةند‬ ‫َ‬ ‫خةلك زياتر‬ ‫لةبةرامبةر خؤيانء خ��واء‬ ‫كى حوكم لةسةر ئةوة دةدات ئةو‬ ‫دةكات؟ َ‬ ‫سوَيندة شكَينراوة؟ ئةو سوَيندة دةتوانَيت وا‬ ‫لة ثةرلةمانتار بكات لةنَيوان بةرذةوةنديية‬ ‫حيزبييةكانء بةرذةوةنديية طشتييةكانى‬ ‫كؤمةأل َ‬ ‫هةلوةستةيةكى جديى بكات؟‬ ‫د‪.‬س���ةب���اح ب��ةرزن��ج��ى‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميىء ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ليذنةى ئ��ةوق��افء ك��اروب��ارى ئايينى‪،‬‬ ‫سوَيندخواردن وةك ثةيوةستبوونَيكى‬ ‫ياسايىء ئايينيىء سياسيى دةبينَيت‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك لةسةر كةسء بةرثرسةكانى‬ ‫ف���ةرزدةك���ات ل��ةك��ات��ى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئيشوكارء بةرثرسيارَيتييةكةيان سوَيندةكة‬ ‫رةنطبداتةوة‪.‬‬ ‫بةرزنجى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر كةسَيك ثابةند‬ ‫نةبَيت بة سوَيندةكةوةء طومانكرا بةرثرسَيك‬ ‫سوَيندى شكاندووة‪ ،‬ثَيويستة اليةنَيكى‬ ‫دادوةرى بَياليةن لَيثرسينةوةى َ‬ ‫لةطةلدا بكاتء‬ ‫داواى روونكردنةوةى لَيبكرَيتء جيهةتى‬ ‫دادوةري��ش ئاطاداربكرَيتةوة‪ ،‬هاوكاتيش‬ ‫شكاندنى سوَيند بةثَيى نييةتء تَيطةيشتنى‬

‫بةرامبةر لَيكدةدرَيتةوة‪ ،‬نةك نييةتى كةسةكة‬ ‫خؤى‪ ،‬ضونكة ئةوةى سوَيند دةشكَينَيت بة‬ ‫بؤضوونى خؤى بةرذةوةنديى باآلى ثَيشَيل‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بةوثَييةى ئةو بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبةكةى بة بةرذةوةنديى باآل دةزانَيت»‪.‬‬ ‫ثسثؤإَيكى ئايينيى ئاماذة بةوةدةكات؛‬ ‫َ‬ ‫شكلَيكى رؤتينى‬ ‫هةرضةندة سوَيندخواردن‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬ب��ةآلم بةرثرسى ب��اآل‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةك��اتء بةرامبةر‬ ‫نوَينةرايةتى‬ ‫ميللةتةكةى سوَيند دةخوات‪ ،‬بةثَيى شةريعةتى‬ ‫ئيسالم ئةركَيكى طةورةى دةكةوَيتة سةرشان‪،‬‬ ‫كة ئةطةر لَيى دةربضَيت بة خيانةت دادةنرَيت‪.‬‬

‫كى خؤى لة بةرثرسيارَيتى‬ ‫َ‬ ‫رزطار دةكات؟‬

‫د‪.‬م��ح��ةم��ةد ثَينجوَينى‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫ئاييني‪ ،‬وتى‪« :‬بةرثرسيارَيتى لة روانطةى‬ ‫ئيسالمةوة تةشريفاتء رَيزلَينان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةركء تةكليفة‪ ،‬كة مرؤظ دةخاتة بةردةم‬ ‫بةرثرسيارَيتى طةورة‪ ،‬بةشَيوةيةك ئةطةر‬ ‫لي رزطار بكات‪ ،‬نةك‬ ‫ثَيى ناكرَيت دةبَيت خؤى َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثةى بؤ‬ ‫وةك ئةوةى لة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بةثَيى شةريعةتى ئيسالميى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة دنيادا ئةركَيكت ثَيى سثَيردراء بة باشى‬ ‫بةإَيت نةكرد‪ ،‬لة دنيادا ثةشيمانبوونةوةء‬ ‫حةياضوونة‪ ،‬لةقيامةتيش خواى طةورة سزاى‬ ‫سةختى بؤ داناوة»‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةو ثسثؤإة ئايينيية‪« ،‬ئةو‬ ‫بةرثرسيارَيتييةى لةبةر ضاوى َ‬ ‫خةلكء بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئاشكرا دةكرَيت‪،‬‬ ‫نوَينةرايةتيكردنى‬ ‫جياوازيى زؤرى هةية لةطةأل بةرثرسيارَيتى‬ ‫ديكة»‪ ،‬كاتَيك لةبةرضاوى َ‬ ‫خةلك ثابةندبوون‬ ‫بة ئةركةكانت رادةطةيةنيت‪ ،‬دوو جار ضوونة‬ ‫ذَير بةرثرسيارَيتيية‪ ،‬ضونكة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬خؤت َ‬ ‫هةلتبذاردووة‪،‬‬ ‫دووةم‪ :‬بةزمانى خؤت‪ ،‬هةر مرؤظَيك‬ ‫ثةيمان ب��داتء ثةيمانةكةى بشكَينَيت لة‬ ‫روانطةى ئيسالمةوة ئةو مرؤظة خائينةء‬ ‫خيانةتى بة نةتةوة‪ ،‬ميللةت‪ ،‬ياساء ثرةنسثى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كردووة»‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو نموونةى ثَيشتر رَيبين‬ ‫رةسوأل‪ ،‬لةسةر زارى ئةندامانى ثَيشووى‬ ‫خولى ثةرلةمان هَينايةوة‪ ،‬كة زؤرج��ار‬ ‫بؤ ب��ةرذةوةن��دي��ى حيزبء لةذَير ناوى‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى دةنطيان بة بإيارَيك‪،‬‬ ‫يان ثإؤذةياسايةك داوة‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد ثَينجوَينى‪ ،‬ثسثؤإى ئاييني‪،‬‬ ‫وت��ى‪« :‬ب��ةرذةوةن��دي��ى ط���رووثء حيزب‬ ‫كؤمةلطة نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هى‬ ‫بةرذةوةنديى‬ ‫ذمارةيةكى كةمة‪ ،‬ئةوة ثاساو نيية كةسَيك‬ ‫ئةو بةرذةوةنديية بةهى طشتيى بشووبهَينَيت‪،‬‬ ‫بةداخةوة وآلتى ئَيمة طيرؤدةى ئةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتةية‪ ،‬كة بةرثرسيارَيتى حيزب لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دادةنَيتء‬ ‫شوَين بةرثرسيارَيتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةهى حيزب دةزانَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا لة‬ ‫ئيسالمدا حيزب ئامرازة‪ ،‬نةك ئامانج‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كاتَيك بووة ئامانج‪ ،‬زيانى طةورة لة‬ ‫دةدات»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/4/27‬‬

‫«ثؤستى سةرؤك كؤمار‪ ،‬ثيَويستى بة رازيبوونى سةرجةم اليةنةكانة»‬

‫‪« :‬لةطةأل عيَراقيية هاوثةيمان نابين»‬

‫حةيدةر عةبادى بؤ‬

‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫حةيدةر عةبادى‪ ،‬سةركردةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياساء‬ ‫دي��اري ليستى‬ ‫حيزبى دةعوة جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة يةكالييكردنةوةى‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك كؤمار بؤ كورد‬ ‫ثَيويستى بة رَيكةوتنى سةرجةم‬ ‫اليةنةكانةو بةستراوة بة هةرسآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى عَيراقةوة‪.‬‬ ‫عةبادى ئاماذة بةوةشدةكات؛‬ ‫طقتوطؤكانيان لةطةأل ليستى عَيراقيية‬ ‫بؤ لَيكتَيطةيشتنة نةك بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫هاوثةيمانيى‪ .‬سةرةإاى ئاماذةدان بة‬ ‫كَيشةكانيان لةطةأل ليستى ئيئتيالفدا‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬نزيكترين ليست لة ئَيمةوة‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬ئيئتيالفى‬ ‫نيشتيمانيية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫لة سةروبةندى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتى عَيراقيدا‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫جياجيا دةركةوتووة سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا بة‬ ‫رَيكةوتنى ليستى‬

‫ثارتى‪ :‬لةطة َل يةكيَتى قسةمان‬

‫سةرؤكايةتى نورى ماليكى لةطةأل‬ ‫ليستة براوةكانى ديكةدا‪ .‬حةيدةر‬ ‫عةبادى‪ ،‬سةركردةى دياري ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساء حيزبى دةعوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات؛ كَيشةيان لةطةأل ليستى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتيمانيدا لةسةر ئاليةتى‬ ‫دياريكردنى َ‬ ‫ثالَيوراوة بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزي��رانء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ليستى ئيئتيالف دةيةوَيت‬ ‫سآ َ‬ ‫ثالَيوراو ثَيشكةش بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة سوءرين لةسةر ئةوةى ئَيمة‬ ‫هةريةك َ‬ ‫ثالَيوراومان بؤ وةرطرتنى‬ ‫ئةو ثؤستة هةبَيتء ثاشان دةنطيان‬ ‫لةسةر بدرَيت»‪.‬‬ ‫هةرضةندة حةيدةر عةبادى‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدا‪ ،‬كة رَيطة نادةن‬ ‫ليستى ئيئتيالف هيض شتَيكيان‬ ‫بةسةردا بسةثَينَيت‪ ،‬بةآلم جةختى‬ ‫لةسةر ئةوةش كردةوة‪ ،‬كة نزيكترين‬ ‫ليست بؤ هاوثةيمانيكردن لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسادا‪ ،‬ليستى ئيئتيالفى‬ ‫نيشتيمانيية»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دةنطؤى طفتوطؤى‬

‫دةبَيت سةرجةم ليستةكانى ديكةش‬ ‫لةسةرى كؤك بنء بةيةك ثاكيض‬ ‫لةطةأل هةرسآ سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫ديكةدا يةكالييبكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫بإيارى دووبارة ذماردنةوةى‬ ‫دةنطةكانى بةغداش لةسةر داواى‬ ‫ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬بة راى عةبادى‬ ‫بةهؤى ساختةكارييةكى زؤرةوة‬ ‫بووة لة هةندَيك ناوضةى بةغدا‪،‬‬ ‫كة بة وتةى ئةو جياوازى هةبووة‬ ‫لةنَيوان ئيمزاى دةنطدةران لةسةر‬ ‫تؤمارى دةنطدانء ئةو تؤمارانةى‬ ‫كة دةنطةكانيان ثآ هةذماركراوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا رةخ��ن��ةى ت��ون��دى لة‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلش ط��رتء وتى‪:‬‬ ‫«جَيطةى سةر سوإمانة كة لةكاتَيكدا‬ ‫دةس��ت��ةى دادوةري���ى كؤمسيؤن‬ ‫ب��إي��ارى دووب���ارة ذم��اردن��ةوةى‬ ‫دةنطةكانى بةغدا دةدات‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫كؤمسيؤنيش طةشت بؤ دةرةوةى‬ ‫وآلت دةك��ةنء ثَيمواية ئ��ةوة بؤ‬ ‫ثإنةكردنةوةى نيسابى ياسايى‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسيؤنة»‪.‬‬

‫ن��َي��وان ن���ورى ماليكىء ئةياد‬ ‫عةالوى‪ ،‬سةرؤكى ليستى عَيراقيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫ئةو سةركردةيةى‬ ‫رايطةياند‪« :‬طفتوطؤكانمان لةطةأل‬ ‫ئةو ليستةدا بؤ هاوثةيمانيكردن‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ لَيكطةيشتنء البردنى‬ ‫بةربةستةكانى بةردةم ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتة»‪.‬‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك كؤماريش‬ ‫يةكَيكة لة دؤسيةكانى ديكةى‬ ‫نَيو ثرؤسةى هاوثةيمانيكردن بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬كة ماوةيةك‬ ‫لةمةوبةر دةنطى ئةوة هةبوو لة‬ ‫ئَيران رَيكةوتنى لةسةر كرابَيت‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ح��ةي��دةر ع��ةب��ادى ئ��ةوة‬ ‫رةتدةكاتةوة‪ ،‬كة هيض رَيكةوتنَيك لة‬ ‫ئَيران كرابَيتء لةسةر ئةو دؤسيةية‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬طفتوطؤى راستةقينة‬ ‫لة بةغداية‪ ،‬ئ��ةوةى لة ئَيران كرا‬ ‫طفتوطؤى ثةراوَيزيى ب��وو‪ ،‬جطة‬ ‫ل��ةوةش ثَيدانى ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمار بة ك��ورد تةنيا بة ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساوة ثةيوةست نييةو‬

‫(‪ )6‬هةزار خويَندكارى ديكة‬

‫لةدابةشكردنى ثؤستةكان نةكردووة هةأةشةى خؤثيشاندان دةكةن‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى‬ ‫بةرثرسى دةزط��اى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكَيتى‬ ‫ئاشكرايكرد‪ ،‬كة هَيشتا قسةيان‬ ‫نةكردووة بؤ دابةشكردنى ثؤستةكانى بةغداو‬ ‫كورسيية قةرةبوءةكةى ليستى هاوثةيمانيمان‬ ‫داوة بة يةكَيتى‪.‬‬ ‫جةعفةر ئيبراهيم‪ ،‬بةرثرسى دةزط��اى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى‪ ،‬كة هاوكات ئةندامى كؤميتةى‬ ‫ناوةنديشة بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬كورسى‬ ‫ق��ةرةب��ووى ليستى هاوثةيمانيى دراوة بة‬ ‫د‪.‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬بةوثَييةى كة ئةو كانديدةى‬ ‫يةكَيتى دةنطَيكى زؤى هَينابوو‪ ،‬هاوكات‬ ‫كةسَيكى بة ئةزموءنةو سةركةوتوءبوءة لة‬ ‫سةرؤكايةتيكردنى ليستى هاوثةيمانيى لة بةغدا‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى‬ ‫بةرثرسى دةزط��اى‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد؛ ثارتى هيض موقابيلَيكى‬ ‫لة بةرامبةر ثَيدانى كورسى قةرةبوو لةيةكَيتى‬ ‫ناوَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى ‪3/7‬ى‬ ‫لة‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬ثارتى (‪ )32‬كورسىء يةكَيتى بة‬ ‫كورسى قةرةبوءشةوة (‪ )13‬كورسى هَيناوة‪،‬‬ ‫بةوثَييةش ثارتى نزيكةى سآ ئةوةندةى يةكَيتى‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دياريكردنى ثؤستة ثةرلةمانىو‬ ‫حكوميةكان ل��ةس��ةر بنةماى ئيستحقاقى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء سَييةك لةنَيوان يةكَيتىء ثارتيدا‪،‬‬ ‫جةعفةر ئيبراهيم وتى‪« :‬تائَيستا لةسةر ثؤستةكانى‬ ‫بةغدا قسةمان نةكردوءة‪ ،‬هةركاتَيك هاتينة سةر‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان‪ ،‬قسةى لَيدةكةين»‪.‬‬

‫هةول َير‪ ،‬ئاوارة حةميد‬ ‫خوَيندكارانى ثؤلى دوان���زدةى‬ ‫دةرةك��ي��ى لة ش��ارى هةولَير بةهؤى‬ ‫بةشداريثَينةكردنيان لة تاقيكردنةوة‪،‬‬ ‫ه��ةإةش��ةى خؤثيشاندانء مانطرتن‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكى خوَيندكاراندا‪ ،‬كة‬ ‫بؤ هةرسآ سةرؤكايةتييةكةى هةرَيمء‬ ‫نَيردراوةو‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫كؤثييةكيشى بؤ رؤذنامة نَيردراوة‪،‬‬ ‫تَييدا هاتوءة‪« :‬ئَيمة ذمارةيةكي زؤر لة‬ ‫خوَيندكاراني ثؤلى دوانزةيةم بة هةردوو‬ ‫بةشى (زانستى‪ -‬وَيذةيى)ةوة داوا دةكةين‬ ‫بةهةر شَيوةيةك بَيت ضارةسةرى طرفتى‬

‫َ‬ ‫داخلبوءنى ناو ئةزموونةكانمان بؤ بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة لة نزيكةي (‪ )7500‬قوتابى شارى‬ ‫هةولَير تةنيا (‪ )800‬قوتابى دةتوانن‬ ‫بةشداريى ئةزموءنةكانى كؤتايى ساأل‬ ‫بكةن‪ ،‬كة رَيذةى (‪)%14‬ية‪ ،‬ئةمةش هيض‬ ‫رةوايةتييةكى تَيدا نيية كة بةمشَيوةية‬ ‫مافةكانمان ثَيشَيل بكرَيت‪ ،‬ضونكة طؤإينى‬ ‫سيستم ت��ةواو كاريطةريى دةبَيت بؤ‬ ‫داهاتوءمانء رةنطة بةتةواويى لة مافى‬ ‫خوَيندن بَيبةش بكرَيين»‪.‬‬ ‫لة بةشَيكى ديكةى بةياننامةكةى‬ ‫خوَيندكاراندا‪ ،‬دةثرسن‪« :‬ئاخؤ ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬كة ئاوا‬ ‫هَيندة زيادين لةم‬ ‫بةوشَيوةية لة ماكينةى بَيويذدانانةى‬ ‫بةرثرسانى ثةروةردةيى بهاإدرَيين‪،‬‬

‫ياخود بؤ جَيبةجَيكردنى سيستمَيكى نوآ‬ ‫مافى ئَيمةش ثَيشَيل بكةن»‪.‬‬ ‫لة كؤتايى بةياننامةكةى خوَيندكاراندا‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن؛ وةك سةرةتايةك‬ ‫هيض خؤثيشاندانَيك ئةنجام نادةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤر تكاكارين ضاوَيك بة َ‬ ‫داخلنةبوءنى ئةو‬ ‫هةموو قوتابييةدا بخشَيننةوةو بإياربدةن‬ ‫كةوا سةرجةم قوتابييانى دةرةكيى بتوانن‬ ‫بةشداريى ثرؤسةى ئةزموونى وةزاريى‬ ‫ئةمساأل بكةن‪ ،‬ئةطينا بةثَيضةوانةوة وةك‬ ‫مافَيكى سرووشتيى خؤمان بةشَيوةيةكى‬ ‫مةدةنيانة ناضاردةبين دةستبكةين‬ ‫بة مانطرتنء خؤثيشاندان لةبةردةم‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء ح��ك��وم��ةتء وةزارةت���ى‬ ‫ثةروةردةدا»‪.‬‬

‫تائيَستا ليستة كوردييةكان ريَكنةكةوتوون‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫بإيارة ئةمإؤ‪ ،‬دوايةمين كؤبوونةوةى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫بؤ طةيشتن بة ئةنجام و رَيكةوتنَيك‬ ‫ببةسترَيتء تَييدا ث��ةي��إةوى ناوخؤى‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكةو كارنامةى دانوستاندن بؤ‬ ‫ضؤنَيتيى بةشداريكردن لة حكومةتى بةغدا‬ ‫تةواوبكرَيت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش ثإؤذةى‬ ‫ئامادةكراوى سةرجةم فراكسيؤنةكان‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلدةكرَين‪.‬‬ ‫ش��ؤإش حاجى‪ ،‬نوَينةرى ط��ؤإان لة‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بإيارة ئةمإؤ‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةى نَيوان ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان بةإَيوةبضَيتء تَييدا ئةو‬ ‫كارنامةية تةواوبكرَيت كة بؤ دانوستاندن‬ ‫لةطةأل اليةنة عَيراقييةكان بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتى ب��ةغ��دا دام��ان��ن��اوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا ثةيإةوى ناوخؤى ئةو‬ ‫ئيئتيالفة كوردستانيية طفتوطؤى لةسةر‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بةو هيوايةى بطةينة ئةنجامى‬ ‫يةكالكةرةوة‪.‬‬ ‫ث��إؤذةك��ةي ط��ؤإان كة لة دوايةمين‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى ئيئتيالفةكةدا طفتوطؤى‬ ‫ل��ةب��ارةوةك��را‪ ،‬ثَيكهاتووة لة سآ خاأل‪،‬‬ ‫ئةوانيش (ئةو ئيئتيالفة‪ ،‬ئيئتيالفَيكى سياسيى‬ ‫ئيختيارى بَيت لة دةرةوةى ضوارضَيوةى‬

‫ئةنجومةنى نوَينةرانى بةغدا‪ ،‬بؤ يةكخستنى‬ ‫ط��وت��ارو َ‬ ‫هةلوَيستى ك��ورد لةسةر ئةو‬ ‫مةسةالنةى كة ثةيوةندييان بة دواإؤذى‬ ‫كوردو ضارةنووسى كوردستانةوة هةية‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتيى يان ثؤستةكانى ناو ئةو‬ ‫ئيئتيالفة‪ ،‬بةشَيوةى دةوري��ىء وةك يةك‬

‫بؤ هةموو كوتلة سياسييةكان بَيت‪ .‬دةبَيت‬ ‫بإياروةرطرتن لةناو ئ��ةو ئيئتيالفةدا‪،‬‬ ‫بةتةوافوق بَيت‪ ،‬نةك بة زؤرينةو كةمينة)‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬زان��ا رؤستايى‪ ،‬نوَينةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪:‬‬

‫كؤبوونةوةى سةرؤكى هةرَيم لةطةأل نوَينةرى ليستة براوةكان‬

‫«بإيارة كؤبوونةوةكةى ئةمإؤ‪ ،‬دوايةمين‬ ‫كؤبوونةوةبَيت كة تَييدا بطةينة رَيككةوتنَيك‬ ‫لةسةر تَيكإاى مةسةلةكان‪ ،‬كؤبوونةوةكةش‬ ‫بة سةرؤكايةتيى د‪ .‬كةمال كةركوكى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان ب��ةإَي��وةدةض �َي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتَيكيشدا كة نةطةينة رَيكةوتن‪،‬‬

‫فؤتؤ‪KRG :‬‬

‫كؤبوونةوةكان درَيذة ثَيدةدةين»‪.‬‬ ‫ل��ة ئَيستاشدا زؤرب���ةى كارةكانى‬ ‫ثَيكهَينانى ئةو ئيئتيالفة تةواوبوونء تةنيا‬ ‫ئ��ةوة م��اوة كة ث��إؤذةى فراكسيؤنةكان‬ ‫يةكبخرَين‪ ،‬بؤئةوةى دةربكةوَيت كة ضؤن‬ ‫كارةكان بةإَيوةدةضنء ئةركء مافةكان‬ ‫ضؤن دابةشدةكرَينء هاوكات ميكانيزمى‬ ‫ئيشكردن ضؤن دةبَيت لة بةغدا‪.‬‬ ‫بة وتةى نوَينةرى ط��ؤإانء كؤمةأل‪،‬‬ ‫ثإؤذةكانى ئةو دوو اليةنةو يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميى لةيةكترةوة نزيكنء لةسةر‬ ‫زؤربةى مةسةلةكان هاوإان‪ ،‬بةآلم شؤإش‬ ‫حاجى‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬كة ثإؤذةكةى‬ ‫يةكَيتى‪ ،‬زؤر لةوةى ئةوان جياوازة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬لة ثإؤذةكةيدا‬ ‫داوادةكات‪ ،‬هةر دةستكةوتَيك كة كورد لة‬ ‫حكومةتى بةغدا بةدةستى دةهَينَيت‪ ،‬هةر‬ ‫ض��وار ليستةكة وةك��و هاوبةشء بةثَيى‬ ‫ئيستيحقاقى ئينتيخابى خؤيان وةريبطرنء‬ ‫هاوكات‪ ،‬شايستةيىء لَيهاتوويى رؤأل ببينَيت‬ ‫بؤ ثَيدانى ثؤستةكان بة كوردء وةزيرء‬ ‫بةرثرسةكان لة بةغدا‪ ،‬لةذَير ضاودَيريى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدابكرَيت‪،‬‬ ‫ئيئتيالفةدابنء لَيثرسينةوةيان‬ ‫ئةمة جطةلةوةى كة لة كؤتايى ثإؤذةكةياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ب��اس‬ ‫ئيئتيالفة ك���راوة ك��ة ئ��ةط��ةر دووالي���ةن‬ ‫كشانةوة‪ ،‬ياخود ثابةندنةبوون بة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ئةو ئيئتيالفةوة‪ ،‬ئةوا ئيئتيالفةكة‬ ‫نامَينَيتء َ‬ ‫هةلدةوةشتَيتةوة‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫كـةي سـةرؤكـايـةتـي هـةريَـم‬ ‫بةدامةزراوةيي دةكريَت؟‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬ ‫ث��س��ث��ؤإانء ش��ارةزاي��ان��ي ياسايي‬ ‫بةثَيويستي دةزانن سةرؤكايةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان زياتر بةدامةزراوةيي بكرَيتء‬ ‫ك��ران��ةوةي زي��ات��ري هةبَيت ب��ةإووي‬ ‫َ‬ ‫خةلكداو ئةندامَيكي خولي ثَيشووي‬ ‫دةلَيت‪َ :‬‬ ‫ثةرلةماني كوردستانيش َ‬ ‫مةتلةبَيكى‬ ‫جةماوةريية‪ ،‬كة سةرؤكايةتي هةرَيم‬ ‫بةدامةزراوةيي بكرَيتء سةرؤكي هةرَيم‬ ‫لة هةولَير دابنيشَيتء زياتر بكرَيتةوة‬ ‫بةإووي َ‬ ‫خةلكدا»‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيم بةثَيي هةردوو‬ ‫ياساي ذمارة (‪)1‬ي سةرؤكايةتي هةرَيمء‬ ‫ذمارة (‪)2‬ي ديواني سةرؤكايةتي هةرَيم‪ ،‬كة‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪ )2005‬لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةرضوون‪ ،‬كارةكاني بةإَيوة دةبات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ئَيستا سةرؤكي هةرَيم لة هاوينةهةواري‬ ‫سةآلحةدينء ديواني سةرؤكايةتييةكةي لة‬ ‫هةولَير كاروبارةكانيان بةإَيوة دةبةن‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامي ليذنةي ياسايي‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«لةإوانطةي ياساييةوة‪ ،‬تاإادةيةكي باش‬ ‫باس لةم بابةتة كراوة‪ ،‬بةوثَييةي سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بةشَيكة لة دةسةآلتي جَيبةجَيكردنء‬ ‫ت��ةواوك��ةري دةس��ةآلت��ي ياسادانانةو‬ ‫هةماهةنطة لةطةأل دةسةآلتي دادوةريي‬ ‫لة هةندَيك بواري ديكةوة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫لةإووي واقيعييةوة سةيري بكةين‪ ،‬رةنطة‬ ‫هيض دةسةآلتَيك لة هةرَيمدا وةكو خؤي‬ ‫دةقة ياساييةكان ثإاوثإ لةطةأل واقيعةكةي‬ ‫خؤيدا كؤك نةبَيت»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬هؤكاري ئ��ةوةي لةإووي‬ ‫واقيعييةوة دةسةآلتةكان وةك خؤيان‬ ‫دةقةكان جَيبةجَيناكةن‪ ،‬ئةوةية؛ نةمانتوانيوة‬ ‫لة كاريطةريي دؤخَيك رزطاربين‪ ،‬كة‬ ‫لة راب��ردوودا هةبووة‪ ،‬لة قؤناغي دوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشة درَيذبوونةتةوة‬ ‫ئيدارةييةوة‬ ‫بؤ ئَيستا‪ ،‬بةنموونة بووني جَيطري سةرؤكي‬ ‫هةرَيم‪ ،‬تائَيستا دةستنيشان نةكراوة‪ ،‬بةثَيي‬ ‫ياساكة دةبَيت دةستنيشان بكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكي هةرَيم بةشَيك لة دةسةآلتةكاني‬ ‫خ��ؤي ث��َي��دةدات‪ ،‬ب��ةآلم بؤ لة واقيعدا‬ ‫تائَيستا دانةنراوة؟‪ ،‬ئةو فةرمانبةرانةي لة‬ ‫ديوانى جَيطري سةرؤكي هةرَيمدا بوون‪،‬‬ ‫لةماوةي ضوار َ‬ ‫سالي رابردووداو النيكةم‬ ‫لة (‪)2006‬ء هةمواركردني يةكةمي ياساي‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيمةوة‪ ،‬كة ئةمانة ثَيطةيان‬ ‫ضيية‪ ،‬ئةمانة تةنيا زؤركردني ذمارةي‬ ‫كارمةندو فةرمانبةرانة‪ ،‬يان ئةمة دؤخَيكي‬ ‫ياسايي ديكةي هةية؟‪ ،‬هةندَيك فةرمانبةر‬ ‫هةية لة ديواني جَيطري سةرؤكي هةرَيمي‬ ‫كوردستانن‪ ،‬بةآلم ئَيستا خودي جَيطري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫سةرؤكي هةرَيم نيية‪ ،‬ئةمانة‬ ‫كَيشةن كة درَي��ذك��راوةي ئ��ةو دؤخة‬ ‫تايبةتييةن‪ ،‬كة لة هةرَيمي كوردستاندا‬ ‫هةبوون»‪.‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردني ئةو كَيشةيةش‬ ‫دوو هةفتة ثَيش ئَيستا دة ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني ط��ؤإان‪ ،‬ث��إؤذةي هةمواري‬ ‫سَييةمي ياساي سةرؤكايةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستانيان ثَيشكةش بة سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان كرد‪.‬‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة د‪.‬زان����ا رةئ���وف‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫«ثإؤذةكة بؤ ئةوةية ثؤستي سةرؤكي‬ ‫هةرَيم تؤكمةبَيتء ئةو واقيعةي كة هةية‬ ‫ثإاوثإ بَيت لةطةأل روانطة ياساييةكةي‬ ‫خؤيدا‪ ،‬بؤئةوةي بتوانن تةواو ئةو دؤخة‬ ‫لة دةسةآلتي جَيبةجَيكردنداء هةماهةنطي‬ ‫لةطةأل ثةرلةماندا رةن��ط��ب��دات��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش دةطونجَيت لةطةأل سيستمة‬ ‫ثةرلةمانييةكانيدا‪ ،‬بؤية هةندَيك شتي‬ ‫ديكةي ماوة ثَيويستي بة تةواوكردنَيكي‬ ‫زياتر هةية‪ ،‬بةتايبةتي سةرؤكي حكومةتي‬ ‫هةرَيم ضةند دةستي دةإوات بةسةر‬ ‫سةرؤكي ديواني سةرؤكايةتي هةرَيمدا‪،‬‬ ‫كة دةبَيت ئةوة ثإاوثإ لةطةأل سيستمي‬ ‫ثةرلةمانيدا بطونجَيت‪ ،‬كة هاوشَيوةي‬ ‫وةزيرَيكة لةناو كابينةيةكدا‪ ،‬ئةمانة رةنطة لة‬ ‫تةفاسيلدا كَيشةي هةبَيت‪ ،‬بةآلم لة ياساكةدا‬ ‫رَيكخراوة‪ ،‬دةكرَيت ئةمانة هةندَيكيان بة‬ ‫ثَيشنيازي هةمواركردن ثَيشكةشبكرَيتء‬

‫هةندَيكيان بة سيستمَيك‪ ،‬يان بة رَينماييةك‪،‬‬ ‫يان بة مةرسومَيك لة سةرؤكايةتي هةرَيم‪،‬‬ ‫يان ئةنجومةني وةزيرانةوة جارَيكي ديكة‬ ‫ئةمانة رَيكبخرَينةوة»‪.‬‬ ‫بةثَيي ياساي ذم��ارة (‪)2‬ي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ ،)2005‬ياساي ديواني‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫سةرؤكي هةرَيم كةسَيك‬ ‫ب��ةث��ل��ةي وةزي����ر بؤ‬ ‫سةرؤكي ديوانةكةي‬ ‫دادةمةزرَينَيتء بؤي‬ ‫ه��ةي��ة سيستمَيكي‬ ‫تايبةت بةديوانةكةي‬ ‫دةرب����ك����اتء ه��ةر‬ ‫ب��ةشء فةرمانطةو‬ ‫هؤبةيةك بةثَيويست‬ ‫بزانَيت دايبمةزرَينَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ث��وض��ةل��ي��ان‬ ‫ي����ان‬ ‫ب��ك��ات��ةوة‪ ،‬ه����ةروةك‬ ‫بةثلةي‬ ‫راوَيذكارةكاني‬ ‫تايبةت دادةمةزرَينَيتء بؤي‬ ‫هةية بةإَيوةبةر طشتييةكاني ناو‬ ‫ديوان دابمةزرَينَيتء لَيثرسينةوةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكاتء خانةنشينيان بكات بةثَيي‬ ‫ياسا‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةي تاضةند دامةزراوةي‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيم لةواقيعدا هةيةء‬ ‫ثَيكهاتةكانيان دي��اري��ك��راوةو بازنةو‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيء راوَيذكارةكان دامةزراون؟‪،‬‬ ‫ئةندامةكةي ليذنةي ياسايي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬وتي‪« :‬لة روانطة ياساييةكةوة‬ ‫دةبَيت وةك دام��ةزراوةي��ةك��ي ياسايي‬ ‫ديواني سةرؤكايةتي هةبَيتء سةرجةم‬ ‫ئةو ياسايانةي لة ثةرلةماني كوردستانةوة‬ ‫دةردةضن‪ ،‬رةوانةي سةرؤكايةتي هةرَيم‬ ‫دةكرَيت بؤ ثةسةندكردني بةآلم رةنطة لة‬ ‫واقيعةكةدا شتَيكي ديكة بَيت‪ ،‬بؤية ئَيمة‬ ‫طريمانة دةكةين‪ ،‬كة دةستةي راوَيذكاريي‬ ‫هةبَيت‪ ،‬بؤ بوارة جياوازةكانء سةرجةم‬ ‫ثإؤذةياساكان‪ ،‬كة ئاراستةي دةكرَيت‬ ‫لةو روانطةيةوةية‪ ،‬كاتَيك ثإؤذةي بودجة‬ ‫دةضَيتة بةردةستي سةرؤكي هةرَيم‪،‬‬ ‫دةبَيت هؤكاري هةبَيت بؤ ثةسةندكردن‪،‬‬ ‫يان رةتكردنةوةي‪ ،‬ئومَيدةوارم هةردوو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكة لةخؤإا نةبَيتء لةبةر دؤخَيكي‬ ‫سياسيي دي��اري��ك��راو نةبَيتء لةسةر‬ ‫بنةماي زانستيي بَيتء بة ثرسء راي‬ ‫راوَيذكارةكاني بَيت‪ ،‬كة ئَيمة طريمانة‬

‫«مةتلَةبيَكي‬ ‫جةماوةريية كة‬ ‫سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَم زياتر‬ ‫ببيَتة دامةزراوةو‬ ‫بارةطاي سةرةكيي‬ ‫لة هةوليَر بيَتء‬ ‫زياتر كراوةبيَتء‬ ‫خةلَك بتوانيَت‬ ‫بضيَتةاليء‬ ‫موقابةلةي بكات‪،‬‬ ‫ئةوة عةمةليي ترةو‬ ‫داواكاريي هةموو‬ ‫اليةكيشة»‬

‫دةكةين هةيبَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫لة بودجةي ثةسةندكراوي‬ ‫(‪)2010‬ي هةرَيمي كوردستاندا‪ ،‬ميالكاتي‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيمي كوردستان بة‬ ‫(‪ )800‬كارمةند دان��راوة‪ ،‬كة لة ئَيستادا‬ ‫(‪ )400‬فةرمانبةر لة ديواني سةرؤكايةتي‬ ‫كاردةكةن لة هةموو ثلةو ثؤلَينةكاني (‪)10-1‬‬ ‫ي تَيدايةء كؤي ميالكاتي سةرؤكايةتي‬ ‫هةرَيميش (‪)%0.13‬ي ميالكاتي هةرَيمي‬ ‫كوردستانة بةهةموو وةزارةتء دةستةو‬ ‫سةرؤكايةتييةكانةوة‪ ،‬كة لة ميالكي بةشَيك‬ ‫لة وةزارةتء دةستةو ديوانةكاني ديكة‬ ‫زياترة‪.‬‬ ‫هاوكات خةليل ئيبراهيم‪ ،‬ئةندامي‬ ‫خولي ثَيشووي ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ئاماذةي بةوةكرد‪ :‬بيناي سةرؤكايةتي‬ ‫هةرَيم لة هةولَيرة‪ ،‬بةآلم سةرؤكي هةرَيمي‬ ‫لةوي دةوام ناكاتء لة‬ ‫كوردستان خؤي‬ ‫َ‬ ‫هاوينةهةواري سةآلحةدين دادةنيشَيتء‬ ‫َ‬ ‫«مةتلةبَيكي جةماوةريية‬ ‫بة رؤذنامةي وت‪:‬‬ ‫كة سةرؤكايةتي هةرَيم زياتر ببَيتة‬ ‫دامةزراوةو بارةطاي سةرةكيي لة هةولَير‬ ‫بَيتء زياتر كراوةبَيتء َ‬ ‫خةلك بتوانَيت‬ ‫بضَيتةاليء موقابةلةي بكات‪ ،‬ئةوة عةمةليي‬ ‫ترةو داواكاريي هةموو اليةكيشة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةشيان لةطةأل‬ ‫س��ةب��ارةت بة‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيم وتي‪« :‬وةكو دةزطا‬ ‫سةرؤكي هةرَيم‪ ،‬ياسا دةسةآلتي ثَيداوة‬ ‫كة راوَيذكارةكاني دابمةزرَينَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةرلةمان لةطةأل خودي سةرؤكي هةرَيمي‬ ‫كوردستاندا تةعامولي كردووة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫بإواي خؤيشي نيشاندا‪« :‬ئةو ياسايانةي‬ ‫لة ثةرلةماندا ضوونةتة بةردةستي بة‬ ‫راوَي��ذك��اري��ي لةطةأل راوَيذكارةكانيدا‬ ‫ثةسةنديكردووة‪ ،‬يان رةتيكردووةتةوةو‬ ‫طوَيشي لةاليةنة مةعنييةكاني وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني‪ ،‬يان‬ ‫رَيكخراوةكاني‬ ‫اليةنة زيانمةندو سوودمةندةكاني ئةو‬ ‫ياساو بإيارانةش سةردانيان كردووةء‬ ‫راي خؤيان ثَيوتووة»‪.‬‬ ‫د‪.‬شؤإش حةسةن‪ ،‬ثسثؤإي ياساييء‬ ‫دةستووريي ئاماذة ب��ةوة دةك��ات؛ كة‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيمء ديوانةكةي بةثَيي‬ ‫ياسا رَيكخراوةو ثَيويستة سةرؤكي‬ ‫هةرَيمء ديوانةكةي شوَيني كاركردني‬ ‫رةسميي لةناو ثايتةختدا بَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةميشة س���ةرؤك ل��ةن��او ثايتةخت‬ ‫دادةنيشَيت‪ ،‬هةروةك هةست بةوة ناكرَيت‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيم وةك دامةزراوةيةكي‬ ‫قانووني خؤي لةهةموو اليةنةكاني ذيان بة‬ ‫بةرثرس بزانَيت لة هةرَيمداو زياتر مؤركي‬ ‫حيزبيي ثَيوة ديارة‪.‬‬ ‫ئةو ثسثؤإة ياسايية بؤ رؤذنامة وتي‪:‬‬ ‫«بةثَيي ياساي سةرؤكايةتيء رةشنووسي‬ ‫دةستووري هةرَيميش سةرؤكي هةرَيم‬

‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوةو‬ ‫لةاليةن هاوآلتييانةوة‬ ‫دةسةآلتي فراوانة‪ ،‬بةوثَييةش ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ثسثؤإ لةهةموو بوارةكاندا‬ ‫لة ديوانةكةيدا هةبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةرثرسي راستةوخؤي‬ ‫دةس��������ةآلت��������ي‬ ‫ج �َي��ب��ةج �َي��ك��ردن��ة‬ ‫ل����ة ه���ةرَي���م���ي‬ ‫ك��وردس��ت��ان��داء‬ ‫دةس����ةآلت����ي‬ ‫ف����راوان����ةو‬ ‫سة ر ؤ كَيكي‬ ‫رةم���������زي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫سة ر ؤ كَيكي‬ ‫فيعليية‪ ،‬مادام‬ ‫بة و شَيو ة ية ية‬ ‫ث�َي��وي��س��ت��ة ئ��ةو‬ ‫دةزط������اي������ةي‬ ‫سةرؤكايةتي تَيدا‬ ‫رَيكدةخرَيت دةزطايةكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني‬ ‫فيعلي ب �َي��ت‪،‬‬ ‫دي��ارو ثسثؤإي هةبَيت لة‬ ‫ه��ةم��وو ب��وارةك��ان��ي ياساييء‬ ‫داراي���يء زانستيي‪ ،‬ثَيويستي بةوة‬ ‫هةية ئةو قانونانة دَيتة بةردةستي‪ ،‬كة‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة دةنطي لةسةردراوة‪،‬‬ ‫يان ئةو داخوازييانةي لةاليةن َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫بؤي بةرزدةكرَيتةوة راوَيذكارو كةسة‬ ‫ثسثؤإةكاني راو ثَيشنيازي خؤياني‬ ‫لةسةربدةنء لةسةر راي ئةوان سةرؤكي‬ ‫هةرَيم بإيار بدات‪ ،‬ضونكة هيض كةسَيك نيية‬ ‫ثسثؤإيء شارةزايي لة هةموو بوارةكاندا‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ب��ةآلم ئَيستا هةستدةكةيت‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيم ئةو َ‬ ‫خةلكة ثسثؤإو‬ ‫شارةزاية لةخؤ ناطرَيتء داب��إان هةية‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫لةنَيوان ديواني سةرؤكايةتيء‬ ‫بةهؤي ئةوةي مةوقيعةكةي لةدةرةوةي‬ ‫ثايتةختي هةرَيمة»‪.‬‬ ‫لة مادةي (‪)9‬ي ياساي سةرؤكايةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستاندا هاتووة‪ :‬سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردنء ثَيش‬ ‫ه��ةرَي��م دواي‬ ‫دةستبةكاربووني لة ئةركء فةرمانةكانيدا‬ ‫لةماوةي (‪ )7‬رؤذدا لة رؤذي َ‬ ‫هةلبذاردنييةوة‬ ‫ئ��ةم س��وَي��ن��دةي خ���وارةوة ل��ةب��ةردةم‬ ‫ئةنجومةني نيشتمانيي كوردستاني عَيراق‬ ‫(ثةرلةماني ك��وردس��ت��ان)دا دةخ��وات‪:‬‬ ‫ندبي بةخواي مةزن‪ ،‬ثارَيزطاري لة‬ ‫(سوَي َ‬ ‫مافةكانء دةستكةوتةكانء يةكإيزييء‬ ‫بةرذةوةندييةكاني هاوآلتيياني هةرَيمي‬ ‫كوردستان بكةمء ئةركء فةرمانةكانم بة‬ ‫دروستييء َ‬ ‫دلسؤزيي ئةنجام بدةم)‪.‬‬ ‫د‪.‬ش��ؤإش حةسةن بةثَيويستيشي‬ ‫دةزان�َي��ت‪« :‬سةرؤكايةتي هةرَيم وةكو‬ ‫ئةنجومةني وةزي��رانء ثةرلةمان لةناو‬ ‫ثايتةخت بَيت بةوثَييةي كاريطةريي زياتر‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ثةيوةنديي راستةوخؤي زياتري‬ ‫دةبَيتء لةاليةن َ‬ ‫خةلكاني تايبةتمةندةوة‬ ‫سةرداني زياتري دةكرَيت»‪.‬‬ ‫ل��ة ث���إؤذةي ه��ةم��واري سَييةمي‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيمي كوردستانيشدا‪ ،‬كة‬ ‫فراكسيؤني طؤإان ثَيشكةشي سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةماني كوردستاني كردووة‪ ،‬داواكراوة‬ ‫سةرؤكي هةرَيم دواي دةستبةكاربووني‬ ‫لة ثؤستةكةيدا دةستبةرداري ثؤستة‬ ‫حيزبييةكةي بَيتء زياتر خؤي بؤ كاروباري‬ ‫سةرؤكايةتيكردني هةرَيم تةرخان بكات‪.‬‬ ‫ب��ةإاي د‪.‬ش��ؤإش حةسةن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫سةرؤكي هةرَيم ئةوة لةبيرخؤي بباتةوة‪،‬‬ ‫كة سةرؤكي حيزبة‪ ،‬ضونكة ثَيش ئةوةي‬ ‫سةرؤكي حيزب بَيت‪ ،‬سةرؤكي هةرَيمةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بـةدةنـطـي (‪)%70‬ي‬ ‫لة‬ ‫خةلكي كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوةء دةبَيت‬ ‫خؤي بة بةرثرسي هةموو َ‬ ‫خةلك بزانَيت‬ ‫وةك��و دام��ةزراوةي��ةك��ي دةستووريي‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت بكات‪ ،‬راستة لة حيزبَيكي‬ ‫دياريكراوةوة هاتووة‪ ،‬بةآلم ضؤن سةيري‬ ‫بةرذةوةندييةكاني حيزبةكةي دةكات‪،‬‬ ‫بةهةمانشَيوة سةيري بةرذةوةنديي‬ ‫حيزبةكاني ديكةو ميللةت بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو بةرثرسة بةرامبةريانء سوَيندي‬ ‫ياساييشي خواردووة‪ ،‬كة ثارَيزطاريي لة‬ ‫بةرذةوةنديي باآلي ميللةت بكات»‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫مةم بورهان قانع‬

‫ميدياى سيَبةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يادى ‪112‬ى رؤذنامةنووسيى كوردىء لةضةند‬ ‫هةندى لة رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫باسى‬ ‫قسةء‬ ‫رابردوودا‪،‬‬ ‫رؤذى‬ ‫َ‬ ‫نيشاندانى نيطةرانى ب��وو س��ةب��ارةت ب��ةو ناوةندانةى‬ ‫راطةياندن؛ كة لةاليةن حيزبة دةسةآلتدارةكانى كوردستانةوة‬ ‫دروستكراونء بة «راطةياندنى سَيبةر» ناودةبرَين‪.‬‬ ‫سةرةتا‪ ،‬وا ضاكترة ئاماذة بةقسةى سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارَيكى مانطانة بكةم (كة طؤظارَيكى سَيبةرة)؛ كة ضةند‬ ‫رؤذَيك لةمةوبةر لةيةكَيك لةدةزطاكانى راطةياندندا وتبووى‬ ‫«لةبرى ئةوةى يةكَيتى ثارةى ديوةخانانة بدات‪ ،‬باشترة‬ ‫ثى‬ ‫ئةو ثارةية بداتة من؛ تاكو دةزط��ا راطةياندنةكةمى َ‬ ‫بةإَيوةببةم»‪.‬‬ ‫نى ئيستَيك لةسةر ئةم طوتةيةء «راطةياندنى‬ ‫دةهَي َ‬ ‫سَيبةر»دا بكةين‪..‬‬ ‫يةكَيك لة خةوشة ديارةكانى ئةمإؤى ميدياى كوردى‪،‬‬ ‫هةندى بةميدياى سَيبةرى‬ ‫بوونى ئةو ميديايةية؛ كة‬ ‫َ‬ ‫ناودةبةنء بةئيعاز كاردةكاتء بةثارةى هاوآلتييانى ئةم‬ ‫بةبى بوونى ياسايةك لةثارلةمانةوة‪،‬‬ ‫هةرَيمة دةردةضنء َ‬ ‫بةشَيكيان لةاليةن حكومةتى هةرَيمء ئةوانى تريشيان لةاليةن‬ ‫حزبةوةء لةبودجةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬كؤمةكدةكرَينء‬ ‫ئؤتؤمبَيلى دوايين مؤدَيل بؤ سةرنوسةرء بةرثرسةكانيان‬ ‫دةكإدرَيتء هاوكات ضاودَيريى دارايى ضةندين راثؤرت‬ ‫َ‬ ‫هةندى لةو دام��ةزراوان��ة بؤ‬ ‫بةطةندةلى نَيو‬ ‫سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫لى‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫دةزطا‬ ‫بةرزدةكاتةوةء‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاطاداردةكاتةوة‪ ،‬كةضى هيض رَيوشوَينَيكى ئةوتؤى ياساييان‬ ‫بةرانبةر ناطيرَيتةبةر‪.‬‬ ‫هةندى‬ ‫كة‬ ‫�وردى‪،‬‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ميدياى‬ ‫خةوشةى‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫ناوةندى رؤذنامةنووسيى‪ ،‬ميدياى سَيبةرنء ئيديعاى‬ ‫ئةهليبوونء سةربةخؤبوون دةكةن‪ ،‬ئةوة لةياددةكةن لةرَيى‬ ‫حزبء حكومةتى هةرَيمء بةثارةى َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫بةميزاجى بةرثرسَيكى دياريكراو‪ ،‬ثارةيان بؤ سةرفدةكرَيت‪،‬‬ ‫كة ئةمةيش وايكردوة ئةو دةزطايانةى رؤذنامةنووسيى‪،‬‬ ‫لةبرى ئةوةى دةزطاى رؤذنامةنووسيى ثرؤفَي َ‬ ‫شنال بن‪،‬‬ ‫ميدياى بةسياسيكراونء دواجار ئةمةيش وادةك��ات‪ ،‬ئةم‬ ‫ناوةندانة‪ ،‬نةتوانن ئةركء ثةيامة ثيرؤزةكةى ميديا راثةإَيننء‬ ‫بةرثرسيارانةء بَياليةنانة‪ ،‬قسة لةسةر ئةو كَيشةء خةمانة‬ ‫بكةن؛ كة ئةركى هةر ناوةندَيكى ميدياية بيانخاتةرو‪.‬‬ ‫«ميدياى سَيبةر»‪ ،‬كة ئةمإؤ لةكوردستاندا بةزةقى هةستى‬ ‫ثَيدةكرَيتء بوونى هةية‪ ،‬ئةو حيكاياتانةمان بؤ دوبارةدةكاتةوة‬ ‫كة لةرذَيمة ديكتاتؤرييةكانداء لةذَير ئيديعاكردن بؤ بوونى‬ ‫َ‬ ‫هةندى ناوةندى ميديايى‬ ‫خةياليى بؤ‬ ‫فرة ميديايى‪ ،‬ثارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دياريكراو‪ ،‬تةرخاندةكرَيتء لةرَييانةوة تةسفيةى حسابات‬ ‫بةهةندى‬ ‫دةك��رَي��تء بةشَيكيشيان بؤ سوكايةتيكردن‬ ‫َ‬ ‫كارةكتةرى سياسىء َ‬ ‫خةلكانى رؤشنبيرء توَيذَيكى دياريكراو‬ ‫بةهةندى حزبى‬ ‫سوكايةتيكردن‬ ‫دةردةض��ن‪ ،‬سةربارى‬ ‫َ‬ ‫دياريكراوى سةر طؤإةثانى سياسيى كوردستان‪.‬‬ ‫ئةمة‪،‬ميديايةكة َ‬ ‫خاليكراوةتةوةلةئيتيكىرؤذنامةنووسيىء‬ ‫ناكرَيت لةسايةى ئةمجؤرة ميديايانةدا‪ ،‬قسة لةسةر‬ ‫ئةركى ميديايى بكةين‪ ،‬لةكاتَيكدا ثارةيةكى زؤريان لةاليةن‬ ‫هةلدةرَيذرَيتء ئةم ثارة إَ‬ ‫دةسةآلتةوة بؤ َ‬ ‫هةلشتنةش بؤ‬ ‫ئةمجؤرة دةزطا ميدياييانة‪ ،‬طومان َ‬ ‫هةلناطرَيت زيانى زؤر لةوة‬ ‫زياترة كة بؤ ديوةخانةكة َ‬ ‫هةلدةرَيذرَيت‪ .‬لةبةرئةوةى‪:‬‬ ‫كؤلةرةوةء شارةزايانى بوارى ميديا َ‬ ‫وةك زؤربةى لَي َ‬ ‫دةلَين‪:‬‬ ‫ميديا‪ ،‬ضةكَيكى دوو سةرةيةء ئةطةر نةزانيت بةكاريبهَينيتء‬ ‫بةباشى ئاإاستةى بكةيت‪ ،‬بةشدارى لةتَيكشكاندنء روخاندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا دةكات‪ ،‬بؤية ئةمجؤرة ميديا ئاإاستةكراوانة‪ ،‬كة‬ ‫لَيوانلَيون لةنابةرثرسيارَيتى‪ ،‬اليةنطيريكردن‪ ،‬تةآلقدانى ئَيتيك‪،‬‬ ‫ضةواشةكردن‪ ،...‬بةشدارى لةشَيواندنى حةقيقةتةكاندا دةكةن‪،‬‬ ‫سةربارى ئةوةيشى كة سوكايةتيكردنة بةثيشةى ثيرؤزى‬ ‫رؤذنامةنووسيى‪.‬‬ ‫كةواتة‪ :‬هةر ثشتطيريكردنَيكى حزبةكانى كوردستانء‬ ‫حكومةتى هةرَيم لة «ميدياى سَيبةر»‪ ،‬يةكَيكة لةو تاوانانةى‬ ‫نةك بةتةنها دةرهةق بةميدياى كوردى دةكرَيتء هَيندةى‬ ‫تر ئةم رةوتة ميديايية لةكوردستاندا دةخاتة بةردةم بارَيكى‬ ‫َ‬ ‫ناتةندروستةوة‪َ ،‬‬ ‫بةكؤمةلطةى‬ ‫بةلكو تاوانَيكيشة بةرانبةر‬ ‫كوردى دةكرَيتء ميديا‪ ،‬كة َ‬ ‫مولكى هةموانةء داكؤكيكارى‬ ‫خةلكةء بةنوَينةرايةتيى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء وةك دةسةآلتى ضوارةم‪،‬‬ ‫ضاودَيريى خةوشةكانى دةسةآلتةكانى بةإَيوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء هَيزة سياسييةكان دةكات‪ ،‬بةم كارة‪ ،‬ئةم ميديايانة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك وةردةطيرَينةوةء لةو ئةركة مةدةنيىء طرنطةى‬ ‫َ‬ ‫دادةمالرَيت‪ ،‬هةروةكضؤن لةهةر سيستمَيكى ديكتاتؤريدا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى بةم ئةزموونة نةوترَيت‪ ،‬ئةزموونَيكى ديكتاتؤر‬ ‫(هةرضةندة بإوامواية ثةراوَيزَيكى ئازاديى رؤذنامةنووسيى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك دوربكةوَيتةوة؛‬ ‫تَيداية)‪ ،‬ثَيويستة دةسةآلت لةهةر‬ ‫كة ئامانج لَيى دروستكردنى ميدياى سَيبةر بَيت‪،‬ء هةر‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكيش بؤ ذياندنةوةء دروستكردنى ئةمجؤرة ميديايانة‪،‬‬ ‫بةشداريكردنة لةناشيرينكردنى ئةم ئةزموونةدا‪ ،‬كة دةسةآلت‬ ‫بةئةزموونى «ديموكراسيى هةرَيم»ى ناودةبات‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫هيَشتا دوو ئيدارةيي رةواجى هةية‬

‫د‪.‬بةرهةم‪ :‬باآلدةستى حيزب بةسةر حكومةتدا‪ ،‬دووئيدارةيي هيَشتووةتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر كوردة‬

‫ه َيشتا حكومةتى هةرَيمى كوردستان دوو‬ ‫ئيدارةية‪ ،‬ئةوةش جطة لةو رةنطدانةوة زةقةى‬ ‫بة ئاشكرا بة هةيكةلى حكومةتء بةش َيكى‬ ‫دةزطاكانةوة دةبينرَيت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫جةختى ل َيدةكةنةوة‪ ،‬خودى بةرثرسة باآلكانى‬ ‫حكومةتء هةردوو حيزبى دةسةآلتدارى‬ ‫كوردستان دانى ث َيدا دةن َينء تةرخانكردنى‬ ‫بودجةى جياوازيش لة ثةرلةمانةوة شةرعيةت‬ ‫ث َيدانء بةلَطةى حاشا هةلَنةطرة‪.‬‬

‫دةسةآلتداران دان بة‬ ‫دوو ئيدارةييدا دةن َين‬

‫هةرضةندة بةشَيكى بةرثرسانى حكومةتء‬ ‫يةكَيتىء ثارتى لة لَيدوانء شوَينى جياجيادا‬ ‫رةتى دةكةنةوة دوو ئيدارةيى بة حكومةتةوة‬ ‫دياربَيتء ئاماذة بة يةكخستنةوةى بةشَيكى‬ ‫وةزارةتةكان دةكةن لة هةردوو كابينةى ثَينجء‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫شةشى حكومةتء باسيش لة‬ ‫ثَيكةوةنانى كةلَينةكان دةكةن‪ ،‬بةآلم اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئاماذة بؤ بوونى دووئيدارةيى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان دةك��ةنء‬ ‫تةرخانكردنى ثارة لة بودجةى طشتيى بؤ دوو‬ ‫اليةنى هاو «كار» لة سنوورى ذَير دةسةآلتى‬ ‫ثارتىء يةكَيتى بةجيا بة يةكَيك لة ثاساوةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدةن بؤ دةنطنةدانيان بة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫دوو ئيدارةيى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫دواى ئةو جةنطة َ‬ ‫مالوَيرانكةرةى نَيوان يةكَيتىء‬ ‫ثارتى دَيت‪ ،‬كة هةزاران هاوآلتيى كوردى تَيدا‬ ‫بوونة قوربانيىء بةشَيكى زؤرى كوردةكان لة‬ ‫خاكَيكى سآ ثارَيزطاييدا ئاوارةبوونء «كرانة‬ ‫دوذمن»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ب���اآلى ه���ةردوو ثارتى‬ ‫دةس��ةآلت��دارى كوردستان ئَيستا بةزةقى‬ ‫دان ب���ةوةدا دةن �َي��ن‪ ،‬كة حكومةت هَيشتا‬ ‫يةكينةطرتووةتةوةو دووئيدارةيية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ثَيضةوانةى راى بةشَيكى بةرثرسانيانة‪،‬‬ ‫كة لةكاتة هةستيارةكانى وةك بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا ئاماذةى بؤدةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫د‪.‬بةرهةم‬ ‫وةزي��ران لة ثةراوَيزى كردنةوةى تةالرى‬ ‫بازرطانيى كاسؤ مؤأل لة شارى سلَيمانى‪،‬‬ ‫ن��ةي��ش��اردةوة؛ كة حكومةت هَيشتا دوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشةو‬ ‫ئيدارةييةء وتى‪« :‬لةم وآلتةدا‬ ‫طيروطرفتى طةورة هةنء ثَيمواية؛ شاراوة نييةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان نيطةرانيى هةية لةو كَيشةو‬ ‫طيروطرفتانة‪ ،‬كة باآلدةستيى حيزب بةسةر‬ ‫حكومةتء دوو ئيدارةيى‪ ،‬دوو ثَيشمةرطةيى‪،‬‬ ‫دوو ئاسايشء دوو داراي��ى‪ ،‬ئةمانة هةموو‬ ‫كَيشةى طةورةنء ثَيويستيان بة ضارةسةر‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوةو لة نوَيترين ديداريدا‪،‬‬ ‫نَيضيرظان بارزانى‪ ،‬سةرؤكى ثَيشووى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬لةطةأل هةفتةنامةى رووداو‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬تائَيستا دوو ئيدارةيى لة كوردستاندا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةطةر دوو ئيدارةيى نةبوواية مةعقول‬

‫دةبَيت لة زؤرشتدا‪ ،‬لة هةموو شتةكاندا واى‬ ‫لَيهاتووة بةداخةوة ئةمة واقيعَيكةو ئةطةر‬ ‫َبلَيين؛ دوو ئيدارةيى نةماوة‪ ،‬راست ناكةين»‪،‬‬ ‫ئاماذة بة ئاستةنطة حيزبييةكان دةكات لةكاتى‬ ‫سةرؤكايةتيكردنى كابينةى ثَينجةمداو َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«هيض وةزيرَيك متمانةى بة وةزيرَيكى ديكة‬ ‫نةبوو»‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا ثَييواية؛ هةر هيض نةبَيت‬ ‫دةبَيت بةوة َ‬ ‫دلخؤشبين «هةندَيك هةنطاو هةية‬ ‫بؤئةوةى لةهةموو روويةكةوة دامودةزطاكان‬ ‫يةكبخرَين»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة لة ضاوثَيكةوتنَيكيدا‬ ‫لةطةأل رؤذنامةى هاوآلتى‪ ،‬كؤسرةت رةسوأل‪،‬‬ ‫جَيطرى سكرتَيرى طشتى يةكَيتى‪ ،‬ئاماذة بة‬ ‫درَيذةكَيشانى دووئيدارةيى دةكاتء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئ��ةم دةرف��ةت��ةى بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫سةركردةكانى هاتووةتة ثَيشةوة بؤ هيض‬ ‫لة شؤإشةكانى ثَيشووترى كورد دروست‬ ‫نةبووة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪ ،‬نةمانتوانى سوود لةم‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫سالةى تَيثةإبوو وةربطرينء نةمانتوانى‬ ‫لةو ماوةيةدا هَيزَيكى يةكطرتووى حكومةتى‬ ‫كوردستان دروستبكةين»‪ ،‬ثَيشيواية ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1992‬دووب��ارة‬ ‫هةمان ئةزموونى‬ ‫دةبَيتةوة‪« ،‬كة هَيزى ثَيشمةرطةى كوردستان‬ ‫‪ 50‬ب��ة ‪ 50‬ل��ةن �َي��وان يةكَيتى نيشتمانى‬ ‫كوردستانء ثارتى ديموكراتى كوردستاندا‪،‬‬ ‫هَيزى ئاسايشيش بةهةمانشَيوةو بودجةى‬ ‫داراييةكةشمان‪ ،‬هةر بة دووبةشى ماوةتةوة»‪.‬‬ ‫هةروةك دووئيدارةيى بة شةرم دةزانَيتء‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ك��ؤس��رةت رةس��وأل َ‬ ‫دةل�َي��ت‪:‬‬ ‫«دووئيدارةيى زؤر شةرمة بؤ كورد‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئَيستاش هةر هاوآلتييةك لة هةولَيرةوة بؤ‬ ‫سلَيمانى سةفةر بكات‪ ،‬لة بازطةكان هةست‬ ‫دةكات‪ ،‬دوو هةرَيمى جياوازة»‪.‬‬ ‫ئاسؤ ك��ةري��م‪ ،‬وتةبَيذى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬وتى‪« :‬كاربةدةستانى‬ ‫َ‬ ‫نكؤليى ل��ةوة ناكةن‪ ،‬كة‬ ‫حكومةت خؤيان‬ ‫ئاسةوارى دوو ئيدارةيى لة كوردستان بةو‬ ‫شَيوةية ماونةتةوة»‪ ،‬بةآلم سووربوونيش‬ ‫لةسةر ئةوة هةية‪ ،‬كة بيانةوَيت ئةو ئاسةوارة‬ ‫وردة وردة نةهَيَلرَيت‪ ،‬بؤئةوةى حكومةتَيكى‬ ‫ت��ةواو يةكطرتوو هةبَيت لة هةموو بإطةو‬ ‫جومطةكاندا‪.‬‬

‫يةك َيتىء ثارتى‪،‬‬ ‫ناتوانن يةك ئيدارةبن‬

‫ه��ةردوو حيزبى دةس��ةآلت��دارى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى‪ ،‬كة لةذَير ناوى ليستى كوردستانيدا‬ ‫زؤري��ن��ةى كورسييةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانيان ثَيكهَيناوةء ثَيكهَينةرى كابينةى‬ ‫حكومةتن‪َ )4( ،‬‬ ‫سالة رَيكةوتنَيكى هاوبةشيان‬ ‫هةية لةذَير ناوى (رَيكةوتنى ستراتيذيى)‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو رَيكةوتنة نةبووةتة هؤى ئةوةى دواى‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيست‬ ‫ثَيكهَينانى دووكابينةى حكومةت‬ ‫بنء ئيدارةكان يةكبخةنةوة‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫تائَيستا (وةزارةتى دارايى‪ ،‬ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى‪ ،‬ثَيشمةرطة) يةكنةخراون‪.‬‬ ‫كابينةى ثَينجةمى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانةكةى سةر بة‬ ‫ثارتى بوو‪ ،‬لة (‪ )42‬وةزيرى تةوافوقيدا َ‬ ‫هةوليدا‬

‫وةكو مادةيةك جَيطير كراوة‪ ،‬كة لةماوةى (‪)6‬‬ ‫مانطدا هةموو دةزطايانةى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬كة‬ ‫يةكياننةطرتووةتةوة يةكبخرَينةوة‪ ،‬بةآلم من‬ ‫طومانم لةوة هةية‪ ،‬كة تا مانطى (حوزةيران)‬ ‫هيض يةكَيك لةو دةزطايانة يةكبخرَينةوة»‪.‬‬

‫ئيرادةي بةه َيز نيية‬ ‫بؤ يةكطرتنةوة‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫دوو ئيدارةييان ثَيوة ديارة‪ ،‬هةرضةندة ئةم‬ ‫ثَيشنيازةش وةك مادةيةكى ياسايى لةسةر‬ ‫داواى فراكسيؤنى طؤإان خراية دةنطدانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دواى هةمواركردنى لةاليةن هةردوو‬ ‫ليذنةى ياسايىء داراييةوة بةشَيوةيةكى‬ ‫ناإؤشن دةنطى لةسةر درا‪ ،‬ضونكة لة كاتَيكدا‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان يةكطرتنةوةى هةموو ئةو‬ ‫دامودةزطايانةى وةك ثَيشمةرجى سةرفكردنى‬ ‫بودجةكانيان ثَيشنياز كرد‪ ،‬بةآلم لة مادة‬ ‫ثَيشنيازكراوة هةمواركراوةكةدا تةنيا باس لة‬ ‫يةكخستنةوةى بودجة كرا‪ ،‬نةك يةكخستنةوةى‬ ‫ئيدارة»‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬لةبارى‬ ‫شةفةيىء تيؤرييةوة بانطةشةى ئةوة دةكرَيت‬ ‫ئيدارة يةكخراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةو نووسراوة‬ ‫فةرميانةى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬

‫ئةو دوو ئيدارةيية ناتوانيَت يةكبطريَتةوة‪ ،‬ئةوةش لةبةرئةوةى‬ ‫ئةو دوو اليةنة ئيرادةى سياسييان نييةو ملمالنيَكانيشيان هيَندة‬ ‫قوولَبوونةتةوة باوة ِريان بةوةية نةتوانن يةك ئيدارةبن‬ ‫نةبوو نانى َ‬ ‫خةلك ببإدرَيتء كةس نةتوانَيت‬ ‫قسةى لةسةر بكات‪ ،‬تائَيستا دوو ئيدارةيى لة‬ ‫هةموو شتةكاندا هةية‪ ،‬لة دارايى‪ ،‬لة ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫لة ئاسايش‪ ،‬راستة هةنطاو هةية بؤ يةكخستنيان‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا شتَيك ديار نيية‪ ،‬ئةمة واقيعَيكة‬ ‫تائَيستا لة كوردستان هةية‪ ،‬لة كابينةى ثَينج‬ ‫هةبووةو ئَيستاش هةية»‪.‬‬ ‫هةروةها بة ئةولةويةتى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمء حكومةتى دةزانَيت دوو ئيدارةكة‬ ‫يةكبخةنةوةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةإاستى تائَيستاش لة‬ ‫كوردستاندا لة هةموو شتةكاندا زؤر بةإوونىء‬ ‫ئاشكرا ديارةء تةنانةت ئَيستا خةريكة لةجياتى‬ ‫ئةوةى ئةم دوو ئيدارةيية كةمبَيتةوة‪ ،‬زياتريش‬

‫دوو ئيدارةيى نةهَيَلَيت‪ ،‬بةآلم تا كؤتاييهاتنى (‪)4‬‬ ‫سالى حوكم‪ ،‬ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةولة بة ئةنجام نةطةيشت‪،‬‬ ‫هةروةها دووئيدارةيى بؤ كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةتيش درَي��ذةى كَيشاو تائَيستا ضةند‬ ‫وةزارةتء اليةنَيكى ثةيوةنديدار هةن‪ ،‬كة‬ ‫يةكاليينةكراونةتةوةو بودجةو بةإَيوةبةرو‬ ‫كارى جياوازيان هةية‪.‬‬ ‫يةكَيكلة َ‬ ‫خالةكانىهؤكارىثةسةندنةكردنى‬ ‫بودجة لةاليةن فراكسيؤنى طؤإانةوة‪ ،‬وةك‬ ‫لة دوا راثؤرتياندا هاتبوو‪( :‬بؤضى بودجةمان‬ ‫ثةسةند نةكرد) شَيوازى دوو ئيدارةيية‪ ،‬كة‬ ‫لة راثؤرتةكةدا هاتووة «يةكخستنى بودجةى‬ ‫هةموو ئةو وةزارةتء دامودةزطايانةى سيماى‬

‫َ‬ ‫بؤ دارايي َ‬ ‫حاشاهةلنةطرة لةسةر‬ ‫بةلطةيةكى‬ ‫ئةوةى دوو ئيدارةيى هةية‪ ،‬جطة لةوةى تا لة‬ ‫كوردستاندا دوو ديوانى ضاودَيرى دارايىء‬ ‫دوو دةزطاى مينء دوو دارايىء دوو ئاسايشء‬ ‫دوو ثَيشمةرطةو دوو ثؤليس هةبَيت‪ ،‬طومان‬ ‫لة مةسةلةى مانةوةى دوو ئيدارةيى وةكو‬ ‫واقيعَيك لة ئَيستاى كوردستاندا شتَيكى حاشا‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرةو هيض هَيزَيك ناتوانَيت َبلَيت‪ ،‬يةك‬ ‫ئيدارة هةية»‪.‬‬ ‫ئةو ثَييواية‪ :‬يةك ئيدارةيى تةنيا بريتى نيية‬ ‫لةوةى بينايةك بَينيتء لة تابلؤيةكدا ناوَيكى‬ ‫لةسةر دابنَييت‪ ،‬ضونكة يةك ئيدارةيى بريتيية‬ ‫لةو فةرمانانةى لة ثشتى ئةو تابلؤيانةوة‬

‫دةردةضَيت لة سةرانسةرى كوردستاندا‪ ،‬لة‬ ‫بةجي بكرَيت‪،‬‬ ‫زاخؤوة تا كفرى بةيةك شَيوة جَي َ‬ ‫«بةآلم ئةوةى لة كوردستان روودةداتء بة‬ ‫واقيعى دةيبينين ض لة وةزارةتى ثةروةردة‪ ،‬ض‬ ‫لة خوَيندنى باآلو ئاسايشء ناوخؤو دارايىء‬ ‫باقى وةزارةتةكانى ديكةش ضؤن دوو حيزبى‬ ‫هةية‪ ،‬بةهةمانشَيوة دابةش بووة بةسةر دوو‬ ‫ئيدارةشدا»‪.‬‬

‫فشارى ثةرلةمان‬

‫ثسثؤإان بةثَيويستى دةزانن ثةرلةمان‬ ‫ب���ةدواداض���وون ب��ك��اتء فشارَيكى جديى‬ ‫دروستبكات بؤئةوةى حكومةت بة تةواوى‬ ‫يةكبخرَيتةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةىكوردستانيىلةطةألئةوةى‬ ‫باس لة كاريطةريية خراثةكانى يةكنةطرتنةوةى‬ ‫ئيدارة دةكات‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة بوونى ثاشماوةيةكى‬ ‫دوو ئيدارةيى‪َ ،‬‬ ‫خةلك حةز بة ئةمان ناكاتء‬ ‫ثَييانواية؛ حكومةتى يةكطرتوو نيية‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫كاريطةريى لةسةر كارايى دةبَيتء لة‬ ‫رووةوة كاريطةريى هةية‪ ،‬بةآلم دةبَيت بة‬ ‫ورياييةوة ئةوة ئةنجامبدرَيت‪ ،‬ئةوةش كارى‬ ‫هةرسي سةرؤكايةتييةكةو حكومةتة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫بكاتء كارى ثةرلةمانة بةدواداضوونى بؤ‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫هةروةك ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬كة جةختيان‬ ‫لةوة كردووةتةوة لة ماوةى (‪ )6‬مانطدا ئةو‬ ‫دةزطايانة يةكبخرَيتةوة‪ ،‬ئةوةش ماوةتةوة بؤ‬ ‫حكومةت كة هةنطاوى جديى بؤ بنرَيت‪« ،‬بةآلم‬ ‫دةبَيت ئَيمة واقيعيى بينء نابَيت ثةلةثةل بكرَيتء‬ ‫دةبَيت زةمينةسازيى بؤ بكرَيتء هةنطاوةكان‬ ‫ثتةوبن بؤئةوةى زيانء ئاسةوارى نَيطةتيظيان‬ ‫لَيبكةوَيتةوة‪ ،‬بؤية لة راستيدا ثَيويست دةكات‬ ‫ثةرلةمانتار بةدواداضوون بؤ ئةو مةسةلةية‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم د‪.‬جةعفةر‪ ،‬ثَييواية‪ :‬ثةرلةمان‬ ‫دةزط��اي��ةك��ة ل��ةذَي��ر ه��ةذم��وون��ى ت��ةواوى‬ ‫حيزبدايةء وتى‪« :‬ئؤثؤزسيؤن لةم خولةى‬ ‫سَييةمى ثةرلةماندا ضةندين جار ئةو باسةى‬ ‫هَيناوةتة ثَيشةوةو قسةى لةسةر كراوةء‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫دواجار لةناو ثإؤذةياساى بودجةى‬

‫بةشَيك لة ضاودَيران ثَييانواية‪ :‬ئيرادةيةكى‬ ‫بةهَيز نيية بؤ يةكطرتنةوةى حكومةتء‬ ‫كاركردنى يةكَيتىء ثارتي‪-‬ش‪ ،‬بة هؤكار‬ ‫دادةنرَيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئاسؤ ك��ةري��م‪ ،‬ثَييوانيية‪:‬‬ ‫ئيرادةيةكى بةهَيز نةبَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثةرلةمانتاران‬ ‫بة كؤى دةنط دةنطيان بؤ يةكطرتنةوة دا‪،‬‬ ‫كةواتة ئيرادةيةكى بةهَيزو كؤدةنطييةك بؤ‬ ‫ئةوة هةية»‪.‬‬ ‫بةآلم د‪.‬جةعفةر‪ ،‬ثَييواية‪ :‬نةبوونى ئيرادةى‬ ‫ئةو حيزبانةية‪ ،‬كة متمانةى تةواويان بةيةك‬ ‫نييةء حكومةتيان ثَيكهَيناوة‪ ،‬ض لة رابردوو‪ ،‬ض‬ ‫لة ئَيستادا‪« ،‬كاتَيكيش ئيرادةء متمانة نةبوو‬ ‫ناتوانيت ئيدارة بكةيت بة يةك‪ ،‬ئةو حيزبانة‬ ‫كاتَيك لةسةر شاشةى تيظى بانطةشةى يةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رَيكةوتننامةى ستراتيذيى‬ ‫ئيدارةيىء‬ ‫دةكةن‪ ،‬لة ذوورة تاريكةكانء لةوديو ضاوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة بةجؤرَيكى ديكة كاردةكةن‪ ،‬كة زؤر‬ ‫جياوازة لةو طوتارانةى ئاراستةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤية كاتَيك ئةم دوو متمانةية نةبووة‬ ‫بةيةكء تائَيستا ئيش لةسةر بنكةكانى يةك‬ ‫دةك��ةنء ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةن ئيدارة بؤ مةبةستى‬ ‫سياسيى بةكاربهَينن‪ ،‬بؤية رةنطة بةئاسانى‬ ‫نةتوانن ئيرادةيةكى وا بة وجود بَيننء ئيدارة‬ ‫يةكبخةنةوة‪ ،‬ضونكة الى ئةوان ئيدارة بريتيية‪،‬‬ ‫هةلطرى ثةيامَيكى سياسيى بؤ َ‬ ‫لة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬تا‬ ‫ثي فراوان‬ ‫حيزبيى‬ ‫جةماوةريىء‬ ‫بنكةى‬ ‫بتوانن‬ ‫َ‬ ‫بكةن‪ ،‬كةواتة بة ثلةى يةكةم بةو ئاراستةية‬ ‫ك��ارى لةسةر دةك��ةن‪ ،‬نةك بة ئاراستةى‬ ‫خزمةتكردن»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة ك���ام���ةران مةنتك‪،‬‬ ‫مامؤستاى زانكؤ‪ ،‬يةكطرتنةوةى تةواوةتى‬ ‫بة شتَيكى ئاسان نازانَيت‪ ،‬بةوثَييةى وةك‬ ‫ئةو باسيدةكات؛ يةكطرتنةوةكة ل��ةإووى‬ ‫دةسةآلتَيكى سياسييةوة دانراوة‪ ،‬كة (‪َ )12‬‬ ‫سالة‬ ‫ئيدارةى كوردستانيان دابةشكردووة‪ ،‬جطة‬ ‫لةوة رةطى دابةشبوونةكة زؤر َ‬ ‫قوولترة‪ ،‬كة بؤ‬ ‫نيو سةدة بةر لة ئَيستا دةطةإَيتةوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بؤية كاتَيك بةرثرسةكان رايدةطةيةنن‪ ،‬كة‬ ‫دةكرَيت ئةو دوو ئيدارةية يةكبطرَيتةوة‪ ،‬من‬ ‫هةل َ‬ ‫خةلكء َ‬ ‫ثَيمواية‪ :‬ئةوة فريودانى َ‬ ‫خةلةتاندنى‬ ‫جةماوةرة‪ ،‬ضونكة ئةو دوو ئيدارةيية ناتوانَيت‬ ‫يةكبطرَيتةوة‪ ،‬ئةوةش لةبةر ئةوةى ئةو دوو‬ ‫اليةنة ئيرادةى سياسييان نييةو ملمالنَيكانيشيان‬ ‫هَيندة َ‬ ‫قوولبووةتةوة باوةإيان بةوةية نةتوانن‬ ‫يةك ئيدارةبن»‪.‬‬ ‫ئةو لةو بإوايةشداية بؤ ضارةسةرى ئةو‬ ‫طرفتة‪ ،‬ئةطةر كورد بيةوَيت يةك ئيدارة بَيت‪،‬‬ ‫تةنيا لة يةك َ‬ ‫حالةتدا دةبَيت «ئةوةش كاتَيك‪ ،‬كة‬ ‫هَيزَيكى نوآ بَيتة سةر دةسةآلتء دةنطدةرى‬ ‫كورد هَيندة هؤشياربَيت بتوانَيت دةنط بة‬ ‫هَيزَيكى نوآ بدات‪ ،‬بؤئةوةى ئةو دوو هَيزة نةبنة‬ ‫ئةوةى ضيتر َ‬ ‫خةلك ضاوةإَيى ئةوةيان لَيبكات‬ ‫يةكبطرنةوة‪ ،‬يان نا‪ ،‬ضونكة لة هةموو وآلتانى‬ ‫دنياو طةالنى ثَيشكةوتوودا‪ ،‬ئةطةر كةسانَيك‬ ‫نةتوانن ئيدارةى حكومةتَيك بكةن‪َ ،‬‬ ‫خةلك‬ ‫دةنطيان ثَينادات‪ ،‬بؤية ئةوةندةى رؤذنامةو‬ ‫رؤشنبيرو خوَينةرى ك��ورد ك��ار لةسةر‬ ‫ئةوة دةكات ئةو دوو ئيدارةية يةكبطرَيتةوة‪،‬‬ ‫ثَيويستة كار لةسةر ئةوة بكات َ‬ ‫ئةلتةرناتيظَيك‬ ‫بدؤزَيتةوة‪ ،‬ضونكة مةعقول نيية دواى دوو‬ ‫سةدة ئةزموونَيكت بؤ دروست ببَيت‪ ،‬ئةوانة‬ ‫بة ئارةزووى خؤيان ياريى ثَيدةكةنء ئَيستاش‬ ‫دواى دروستبوونى ئؤثؤزسيؤن ئامادةنين‬ ‫يةكبطرنةوة»‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤ لَيدوانى بةرثرسان بؤ‬ ‫يةكطرتنةوةى ئيدارة بة درووشمى سياسيي‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةم دةداتء ثَييواية؛ بةرثرسةكان‬ ‫ناتوانن َبلَين‪ ،‬يةكناطرينةوة‪ ،‬هةروةك بةهؤى‬ ‫ئةو ئةزموونةوة دووثاتى دةكاتةوة‪ ،‬كة يةك‬ ‫ئيدارةيى لةسايةى ئةو دوو حيزبة نايةتةدى‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةطةر ميللةتى كورد يةك ئيدارةيى‬ ‫دةوَيت‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو طرةو بخةنة‬ ‫سةر هَيزَيكى ديكة تةنيا بةوشَيوةية كَيشةى‬ ‫دوو ئيدارةيى نامَينَيت»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫ئةيوب بارزانى‪:‬‬

‫دةرفةتيَكى ئالَتوءنيى لةبةردةم بزووتنةوةى طؤأانداية‬ ‫سازدانى سيروان رةشيد‬ ‫(‪)2-2‬‬

‫ئايا لؤذيك لةوةدا هةية‬

‫ئةيوب بارزانى م َيذوونووسء‬ ‫ئامؤزاى سةرؤكى هةر َيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة بةشى دووةمى ئةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا ت َيإوانينى بؤ‬ ‫دؤخى كورد لة ضوار سالَى داهاتوو‬ ‫لةبةغداو تةحةدييةكانى بةردةمى‬ ‫دةخاتةإوو‪ ،‬هةروةها بؤضوونى‬ ‫خؤى سةبارةت بة ئؤرطانيزةكردنى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان دةخاتةإوو‪.‬‬

‫كة دراوسيَكةت بة جديى‬

‫مامةلَةت لةطةلَدا بكات‪،‬‬ ‫كاتيَك هةست بة بوءنى‬

‫رؤذنامة‪ :‬خو َيندنةوةت بؤ ث َيطةى‬ ‫كورد لة ع َيراقى ضورسالَى دادآ ضؤنة‪،‬‬ ‫ئايا هيض سيناريؤيةكى مةترسيدار بؤ‬ ‫كورد لة بةغدا ث َيشبينى دةكةن؟‬

‫* بَيطومان هَيشتا مةترسيي لة ئاراداية‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة حسابى بؤ بكرَيتء هَيشتا فيكرة‬ ‫شؤظَينييةكان بةهَيزة لةنَيو طرووثة نةتةوةيية‬ ‫عةرةبييةكاندا‪ ،‬بةتايبةت لةنَيو ثاشماوةكانى‬ ‫حيزبى بةعسدا‪ ،‬ئةوانة لة ثشت دروشمء‬ ‫رَيكخستنة نوَيكانةوة كاردةكةن‪ ،‬لةنَيوياندا‬ ‫حيزبة ئايينييةكان بؤ شاردنةوةى ناسنامة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫كؤنةكة‪ ،‬ئةمةش لةاليةن ئةو‬ ‫عةرةبيية سوننييانةوة ثشتطيريى دةكرَيت‪،‬‬ ‫كة دذ بة نفوزى شيعةن لة عَيراقء ئَيراندا‪،‬‬ ‫هةروةها توركياش كة دةروازةى باكوءرة‬ ‫بؤ بةستنةوةى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫عَيراق بة جيهانى ئةوروثاوة‪ ،‬كاريطةريى‬ ‫ئابوءريىء سياسيى طةورةى هةية لةسةر‬ ‫كوردستانء ثةيوةنديي نائاشكراشى لةطةأل‬ ‫سةركردة حيزبييةكانى كوردستاندا هةية‪،‬‬ ‫كة تةنيا كةسانَيكى كةم لة ثةرلةمانء طةلى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫كورد ئاطادارن‪ ،‬هةروةها توركيا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى هةية لة كوردستانداء دزةكردنى‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانى توركياش لة كوردستان‬ ‫بةهَيزن‪ ،‬ئَيرانيش َ‬ ‫رؤلى طةورةى هةية لة‬ ‫ناوضة شيعةنشينةكانء حيزبء رَيكخراوة‬ ‫سياسيىء ئايينيية كوردييةكانء ضةند‬ ‫دةنطَيكيش لة بةغدا هةية‪ ،‬كة داواى‬ ‫طؤإينى هةندَيك لة مادةكانى دةستوءر‬ ‫دةكةن بؤ كةمكردنةوةى دةسةآلتةكانى‬ ‫ك��وردء ثَيدةضَيت هاوثةيمانيى لةنَيوان‬ ‫ثَيكهاتة سياسييةكانى ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫ثَيكبهَينرَيت‪ ،‬بة ئامانجى كةمكردنةوةى‬ ‫كاريطةريى ك��ورد لةسةر هاوكَيشةى‬ ‫حوكمإانيى ع �َي��راق‪ ،‬ئ���ةوةش ب��ةدوور‬ ‫نازانرَيت لةدواى كشاندنةوةى هَيزةكانى‬ ‫ئةمريكا لَيكتَيطةيشتنَيك لةنَيوان بةغداو‬ ‫ت��ارانء ديمةشقء ئةنقةرةدا بَيتةكايةوة‬ ‫بؤ بةرتةسككردنةوةى ئةو دةسةآلتانةى‬ ‫كة هةرَيمى كوردستان هةيةتى‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫من ثَيمواية سةركردايةتى كورد زؤر لةو‬ ‫ثرسة ضارةنوءسسازانة بضوءكترن كة‬ ‫نوَينةرايةتى دةكةنء نةبوءنى رةطةزةكانى‬ ‫رةهةندى شارستانىء جيؤستراتيذيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةياندا لةطةأل بةغداو واشنتؤن‬ ‫لة‬ ‫بةديدةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةدواى هةلَبذاردنى (‪،)3/7‬‬ ‫ع َيراق ض جؤرة شوناس َيك وةردةطر َيت‪،‬‬ ‫ياخود ئاراستة دةكر َيت‪ ،‬ئايا ث َيتانواية‬ ‫ديموكراسىء ليبرالَيية ياخود مةزهةبيية‪،‬‬ ‫يان ناسيؤناليستيية؟‬ ‫* كارَيكى ئاسان نيية لة وآلتَيكى‬ ‫وةك عَيراقداء لة بارودؤخة سياسييةكةيدا‬ ‫سةركةوتنى طةورة لة هيضكام لةء اليةنانة‬ ‫بةدي بَيت‪ ،‬كة لة ثرسيارةكةتدا هاتووة‪،‬‬ ‫من ثَيشبينى ناكةم عَيراق بَيتة وآلتَيكى‬ ‫نةتةوةيى رةه��ا ي��ان ئايينيى رةه��ا يان‬ ‫َ‬ ‫ليبرالى بطرَيتةبةر‪،‬‬ ‫رَيضكةى ديموكراتى‬ ‫رؤح��ى مةزهةبىء نةتةوةيىء عةلمانى‬ ‫كاريطةريى يةكالييكةرةوةى هةية لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫هةلوَيستة سياسييةكان لة‬ ‫ئَيستاى عَيراقداء كارَيكى ئاسانيش نيية‬ ‫هَيَلةكانى تايةفةطةريى تَيثةإينرَيت بةبآ‬ ‫كةوتنة نَيو نةتةوةيى بةرتةسكةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيمواية كة بارى تَي َ‬ ‫كهةلكَيشىء ركابةريى‬ ‫ل��ةن �َي��وان ئ��ةو رةوت��ان��ة ب��ؤ ماوةيةكى‬ ‫دوورءدرَيذ دةمَينَيتةوة‪ ،‬زؤرَيك ثشت بة‬ ‫جؤرى دةسةآلتدارةكانء كةسَيتيية خاوةن‬

‫طةندةلَيىء ثيَشيَلكردنى مافى‬

‫هاوآلتىء ساختةكردنى ئيرادةو‬ ‫ريَوشويَنة رةشبطيرةكانى ناو‬ ‫مالَةكةت بكات؟‬

‫كاريطةرييةكان دةبةستن لة طؤإةثانى‬ ‫سياسيداء عَيراقيش بةشَيوةيةكى بةردةوام‬ ‫كَيشةى نةبوءنى دةستةبذَيرَيكى سياسيى‬ ‫هةبووة‪ ،‬كة ثةيوةست بَيت بة بنةماكانى‬ ‫ديموكراسييةوة‪ ،‬دستةبذَيرى دةسةآلتدار‬ ‫ب��ةرةو رةط���ةزة عةشايريىء تاييفىء‬ ‫مةزهةبييةكةى طةإاوةتةوةء نةضووةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫سةرووى ئاستى كَيشةكان لة‬ ‫عَيراقيداء بؤماوةيى تاييفىء نةتةوةيىء‬ ‫ئايينى بةرتةسك سيستمى هاوثشكى‬ ‫(موحاسةسة) بةرهةمدةهَينَيتء لةويشةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪ ،‬ئةمةش لةطةأل‬ ‫طةندةليى‬ ‫َ‬ ‫ليبراليدا يةكناطرَيتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ديموكراسيةتى‬ ‫طةيشتنةى كة بةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئازارى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا هات‪ ،‬ئاستى ثَيوةرى سةركردة‬ ‫عَيراقييةكانى دةرخ��س��ت ب��ؤ طرنطيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دراوسآ لة ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫داه��ات��ووى عَيراقدا‪ ،‬تائَيستا ناسنامةى‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينَيت‬ ‫عَيراقى بةدةست بَيهَيزييةوة‬ ‫لةبةردةم ناسنامةى مةزهةبىء تاييفىء‬ ‫عةشايريدا‪ ،‬سةبارةت بةوةش كة ثةيوةنديى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالييةوة هةية‬ ‫بة رةوتى ديموكراسى‬ ‫ثَيويستى بة ضينى ناوةندى كؤمةآليةتىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ب��ةرف��راوانء رؤشن‬ ‫هةية‪ ،‬وةك مةرجَيكى ثَيشوةختى هَينانة‬ ‫َ‬ ‫ليبرالى‪.‬‬ ‫كايةى ديموكراسيةتى‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر ئاراستةى سياسيى‬ ‫ع َيراق بة ئاقارى هةريةك لةوانةدا‬

‫ثيشةسازييةو رَي��ذةى ثشتبةستنيش بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دراوسآ زياد دةكات‪،‬‬ ‫ئابوءريى‬ ‫كة رَيز بؤ مافةكانى طةلى كورد دانانَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء خراثيى‬ ‫لةطةل بآلوبوءنةوةى‬ ‫بةإَيوةبردنء هةذموءنى بةرذةوةنديى‬ ‫خَيزانيي‪َ ،‬‬ ‫رؤلى كورد زؤر بَيهَيز دةبَيت‬ ‫لة جَيطيركردنى ئةو دةستكةوتانةى كة‬ ‫لة رءوخاندنى رذَيمى سةدام حسَينةوة‬ ‫بؤى رةخسا‪ ،‬كاتَيك كة بونيادى بةرةيةكى‬ ‫ناوخؤيى بةهَيز دةكرَيت‪ ،‬كة دةستةبذَيرى‬ ‫سياسيى بوَيرانة سةركردايةتى بكةن‪ ،‬كة‬ ‫بةئاطابن لة بةرذةوةنديى درَيذخايةنى‬ ‫طةلةكةى‪ ،‬دةكرَيت دواى ئةو هةنطاوة‬ ‫مافةكانى طةلى ك��وردء كاريطةربوون‬ ‫لةسةر رةوت��ى سياسيى طشتيى عَيراق‬ ‫بضةسثَيت لةبرى ئةوةى كة كةسانَيكى ديكة‬ ‫كاريطةرييان لةسةرمان هةبَيتء ثَيطةمان‬ ‫دياريبكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةم هةلَبذاردنة تاضةند‬ ‫كاريطةريى كردووةتةسةر ريفؤرمى‬ ‫سياسيى لة هةر َيمى كوردستاندا؟‬

‫* طةلى كورد بةئاطابووةتةوة لة طرنطيى‬ ‫هةلبذاردنء َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى تيايدا‪ ،‬ثَيمواية ضاكسازيى‬ ‫لة سيستمى سياسيدا كة ثَيويست بوو‬ ‫سةركردايةتى حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫ئةنجاميان ب��داي��ة‪ ،‬ئةركى بونيادنانى‬ ‫ديموكراسى ب��وءة‪ ،‬ئةركَيك لة ئةستؤى‬ ‫ج��ةم��اوةرى كوردستانء بزءوتنةوةى‬

‫ضنطى دةسةآلتدارةكاندا‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ج��ي��اواز لة راب���ردوو‪،‬‬ ‫ئةمجارة اليةنة سياسييةكانى هةر َيم‬ ‫جؤر َيك لة ثرؤذةو طوتارى هاوبةشيان‬ ‫هةية بؤ بةغدا‪ ،‬خو َيندنةوةت ضؤنة بؤ‬ ‫ئةم هةوآلنة؟‬

‫* ثَيمواية رَيكةوتنى راستةقينة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستانةوة دةستثَيدةكات‪،‬‬ ‫جدييةت لة هةر رَيكةوتن يان طوتارَيكى‬ ‫هاوبةشدا نابينرَيت لة بةغدا‪ ،‬لةكاتَيكدا لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان بةهاى ديموكراسى‬ ‫ثَيشَيل بكةيتء بةرةى كوردى لةتوثةت‬ ‫َ‬ ‫مالى كورد‬ ‫بكةيت‪ ،‬خؤإَيكخستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنَيكى‬ ‫هةنطاوى يةكةمة بةرةو‬ ‫جديىء هاوسةنط لةطةأل بةغدادا‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية ماأل يةكةمينةو دواتر دةبَيت روو لة‬ ‫دراوسآ بكةيت‪ ،‬ئايا لؤذيك لةوةدا هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةت‬ ‫كة دراوسَيكةت بة جديى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫بكات‪ ،‬كاتَيك هةست بة بوءنى‬ ‫ثَيشَيلكردنى مافى هاوآلتىء ساختةكردنى‬ ‫ئ��ي��رادةو رَي��وش��وَي��ن��ة رةشبطيرةكانى‬ ‫ن��او َ‬ ‫مالةكةت ب��ك��ات؟‪ ،‬ك��ورد بة ضةكى‬ ‫ديموكراسىء رَيزطرتن لة ئيرادةى طةلء‬ ‫كؤتاييهَينان بة كةساندنى دةسةآلتء ثرسة‬ ‫ضارةنوءسسازةكانييةوة بةهَيزدةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بزءوتنةوةى طؤإان وةك‬ ‫ه َيز َيكى نوآ‪ ،‬لةماوةى رابردوءدا هةلَةء‬ ‫سلبياتةكانى ضى بووة؟‬

‫طةلى كورد ئيَستا شةرِى ديموكراسى دةكاتء دةسةآلتدارانيش‬ ‫بةرةنطارى خةبات دةبنةوة لةثيَناو ديموكراسيدا‬ ‫بإوات‪ ،‬ض كاريطةرييةكى دةب َيت بؤ سةر‬ ‫هةر َيمى كوردستان؟‬

‫* ط��رن��ط��ة الي��ةن��ى ك�����وردى‪ ،‬كة‬ ‫خؤبوونيادنانةوةو راوةس��ت��ان لةسةر‬ ‫ثَيطةيةكى بةهَيز بَينَيتةكايةوةء تائَيستا‬ ‫ئةمة نةهاتووةتةدى بةهؤى بضوءكيى‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى سةركردة كوردةكانى ه��ةوادارى‬ ‫نازناوى س��ةرؤك يان سةرؤكى بةإَيز‪،‬‬ ‫ئةمةش ثانتاييةكى طةورةى لة وزةو دارايى‬ ‫دةوَي��ت بؤ طرةنتى ئةو ثؤستة‪ ،‬لةثاش‬ ‫نزيكةى لة بيست ساأل هَيشتا ئابوءريى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء‬ ‫كوردستان بةبآ ذَيرخانى‬

‫طؤإان‪ ،‬يان بةشَيوةيةكى ديكة ئةوة بنكةى‬ ‫جةماوةريية كة بةرطريى لة َ‬ ‫رؤلى بةديهاتنى‬ ‫ديموكراسىء ئازاديى رادةربإين دةكات‬ ‫لة ب��رى ئ��ةو س��ةرك��ردان��ةى كة ل��ةدذى‬ ‫دةوةستنةوةء هاوكَيشةكة تةواو ثَيضةوانةية‪،‬‬ ‫طةلى ك��ورد ئَيستا ش��ةإى ديموكراسى‬ ‫دةك���اتء دس��ةآلت��داران��ي��ش بةرةنطارى‬ ‫خةبات دةبنةوة لةثَيناو ديموكراسيدا‪ ،‬ئةمة‬ ‫دةستكةوتَيكى طرنطة بؤ يةكةمجارة طةلى‬ ‫كورد لة ضوارضَيوةى َ‬ ‫هةلبذاردندا خةبات‬ ‫دةك��ات لةثَيناو وةرطرتنى دةستكةوتى‬ ‫ئازاديىء مافةكانى لة ذيانى ديموكراسى لة‬

‫* تائَيستا ب���ةرةو ثيرةوةضوءنى‬ ‫جةماوةر بؤ طؤإان بةهَيزتر بووة لة بةرةو‬ ‫ثيرةوةضوءنى طؤإان بؤ جةماوةر‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ئَيستا ط��ؤإان بةشَيوةيةكى بةرفراوان‬ ‫بضَيت بةرةوثيرى جةماوةرء طرنطة كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل سةركةوتنى‬ ‫بة ورياييةوة‬ ‫خَيرا بكرَيت‪ ،‬ضونكة مةترسيي تَيداية‪،‬‬ ‫لةماوةى كةمتر لة َ‬ ‫سالَيكدا طؤإان توانى‬ ‫قورسايى خؤى لة ثارسةنطى سياسيى‬ ‫كوردستانء عَيراقدا بسةلمَينَيتء ئةو‬ ‫سةركةوتنة خَيرايانةش‪ ،‬ئةطةر هةية‬ ‫سةركردةكانى بةرةو جؤرَيك لة متمانةى‬

‫رةها بةرَيت‪ ،‬كة دةرهاويشتةى ثَيشوءى‬ ‫كارى خةباتطَيإيى يان كةمتر طوَيبيستى‬ ‫بَيت لة ويذدانى َ‬ ‫خةلكء ثَيداويستييةكانى‪،‬‬ ‫ئةمةش كارَيكى مةترسيدارة كة ضةندين‬ ‫سةركردة لة مَيذوودا دوءض��ارى بوون‪،‬‬ ‫كة بووةتة هؤى كةمبوونةوةى اليةنطريى‬ ‫جةماوةريان‪ ،‬ثَيمواية ئةوةى طرنطة ئةوةية‪،‬‬ ‫كة طؤإان بيسةلمَينَيت كة طوَيطرَيكى باشى‬ ‫طازندةى هاوآلتييانةء نزيكترينة لة هيواو‬ ‫ثَيويستة‬ ‫ئاواتةكانيانةوة‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫ميكانيزمَيك بدؤزرَيتةوة بؤ ثةيوةنديى‬ ‫دووالي��ةن��ىء ثَيطةيشتن لة س��ةرةوة بؤ‬ ‫جةماوةرو لة جةماوةريشةوة بؤ سةركردةء‬ ‫تواناى ئيستيعابكردنى رةطةزى طةنجء نوَيى‬ ‫هةبَيت لة طؤإةثانى سياسيىء كؤمةآليةتىء‬ ‫ئابوءريىء رؤحيدا ضاالكيان بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بزوءتنةوةى طؤإان ئ َيستا‬ ‫ث َيويستى بة خؤإ َيكخستنةوة هةية‪ ،‬ئايا‬ ‫ضى بكر َيت بؤئةوةى ئةم بزءوتنةوةية‬ ‫بةش َيوةيةكى مؤد َيرن ئؤرطانيزة بكر َيت‪،‬‬ ‫ئايا لةكاتى ئؤرطانيزةكردنيدا‪ ،‬ضى‬ ‫بكر َيت بؤ ئةوةى طؤإان نةب َيتة حيزب َيكى‬ ‫ستالينيى؟‬

‫* دةرفةتَيكى َ‬ ‫ئالتوءنيى لةبةردةم‬ ‫طؤإانداية بؤ بنيادنانى قؤناغي دواى حيزبة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديدا‪ ،‬ثَيمواية‬ ‫ستالينييةكان لة‬ ‫كة حيزبة سؤسياليستييةكان لة فةرةنسا‪،‬‬ ‫بةريتانيا‪َ ،‬‬ ‫ئةلمانيا‪ ،‬سويدء سويسرا ئةزموءنى‬ ‫ثَيشكةشكرد‪ ،‬كة دةتوانرَيت‬ ‫باشيان‬ ‫سوءد لةو ئةزموءنةيان وةربطيرَيت بة‬ ‫لةبةرضاوطرتنى بارودؤخى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةمةش ه��اوك��ار دةب�َي��ت بة تَيركردنى‬ ‫رَيكخستنةكان بة خوَينى نوآ بةشَيوةيةكى‬ ‫ب��ةردةامء رآ لة تاكإةويى دةسةآلتيش‬ ‫دةطرَيت‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى كة دةرفةتى‬ ‫ركابةريى شةريفانة دَينَيتة كايةوةو كةسانى‬ ‫لَيهاتوو دةباتة ثؤستة طرنطةكانةوةء خَيرا‬ ‫طونجانديش لةطةأل طؤإانكاريية نَيوخؤيىء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكاندا دروستدةكات‪ ،‬هةروةها‬ ‫نَي‬ ‫ثَيويستة رةط��ةزةك��ان��ى سةركردايةتى‬ ‫بةرفراوانبكرَيت‪ ،‬تا هةموو كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليىء‬ ‫بطرَيتةوة لة قةتيسبوءن لة‬ ‫تايبةتمةنديية تةسكةكان دووربكةونةوةء‬ ‫سياسةتى يةكَيتيى طةلى كورد بة هةند‬ ‫وةربطيرَيتء ثاشماوةكانى ملمالنَيى حيزبيى‬ ‫تَيثةإَينرَيت‪ ،‬كة كوردستانى ثارضة ثارضة‬ ‫كرد بة دةستوةردانى راستةوخؤى رذَيمى‬ ‫سةدام حسَين بؤ دوو ناوضةى ناتةبا‪ ،‬كة‬ ‫تائَيستاش ئاسةوارى ماوةتةوة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫راثؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫بؤ بةردةم داواكارى طشتيى لة هةريَمى كوردستان‬ ‫بؤ بةردةم داواكاري طشتي‪ ،‬الثةإةيةكي تايبةتةو لة رؤذنامةدا بآلودةكر َيتةوةو تيايدا ضةندين بةلَطةنامةي رةسميي بآلودةكاتةوة سةبارةت بة هةدةرداني ساماني طشتيي وآلتء بةث َيويستي دةزان َيت‬ ‫داواكاري طشتي بةدواداضووني بؤ بكاتء كةساني بةرثرسء كةمتةرخةم رووبةإووي دادطا بكاتةوة‪.‬‬

‫لة ئةمريكا دةذىء لة كوردستان مووضة وةردةطريَت!‬ ‫رؤذنامة‬

‫لةم ذمارةيةدا ناوةإؤكى نووسراوَيكى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ئاسايشى سلَيمانى بة‬ ‫ذمارة‪( :‬د‪ 338/‬لة رؤذى ‪ )2009/11/10‬كة‬ ‫ئاإاستةى بةإَيوةبةرى ئاسايشى كردووة‪،‬‬ ‫دةربارةى جَيطرَيكى بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫لة بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى رَيطاءبانء‬ ‫ئاوةدانكردنةوةء نيشتةجَيكردنى سلَيمانى‪،‬‬ ‫بآلودةكةينةوة كة ماوةى زياتر لة َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫ل��ةدةرةوةي وآلت دةذيء لة كوردستان‬ ‫وةك فةرمانبةر مووضةي وةرطرتووة‬ ‫ئ��ةوةى خ��وارةوة دةق��ى نووسراوةكةي‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى ئاسايشى سلَيمانيية‪ ،‬كة‬ ‫وةكو خؤى بآلومانكردووةتةوةو تةنيا‬ ‫ناوى جَيطرى بةإَيوةبةرة طشتييةكةمان‬ ‫البردووة‪.‬‬ ‫بؤ‪ /‬بةإَيز بةإَيوةبةر‬ ‫بابةت‪ /‬زانيارى لةسةر (ر‪.‬ع‪.‬س)‬ ‫ماوةى (‪)7‬مانطة لة ئةمريكا شووى‬ ‫كردووةء لَيرة مووضة وةردةطرَيت‬ ‫بةإَيزتان ئاطادار دةكةين (ر‪.‬ع‪.‬س)‬ ‫جَيطرى ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى بؤ ياسا‬ ‫لة بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى رَيطاءبانء‬ ‫ئاوةدانكردنةوةء نيشتةجَيكردنى سلَيمانى‬ ‫(الى فولكةى ئاسكةكان) كة توانا كةمال‬ ‫جةالل‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيية‪ ،‬دةرضووى‬ ‫كؤليذى ياساى ئَيوارانء يةكةم دامةزراندنى‬ ‫بة ثلةى جَيطرى بةإَيوةبةرى طشتيى بووة‪،‬‬ ‫يةكةمجار لة دةزطاى ثإؤذة تايبةتييةكانى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة دامةزراوة‪ ،‬دوايى بةهةمان‬ ‫ثلة هاتووةتة سةرةوة كة شايستةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةى‬ ‫ثلةية نةبووة‪ ،‬ناوبراو‬ ‫ماوةتى شارباذَيإةء لة مانطى (‪)2008/12‬‬

‫شووى كردووة بة كوإَيكى هةولَيرى لة‬ ‫عةشيرةتى كاوانى كة لة ئةمريكا دةذى‪ ،‬لة‬ ‫مانطى (‪)12‬ةوة ناوبةناو دةوامى كردووة بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئيشء كارى سةفةركردنى‬ ‫ب��ؤ ئةمريكا ب��ؤالى دةستطيرانةكةى‪،‬‬ ‫دواجار لة مانطى (‪)2009/3‬دا بةيةكجارى‬ ‫رؤيشتووة بؤ (ئةمريكا)ء لةوكاتةوة تا‬ ‫ئَيستا دةرط��اى ذوورةك���ةى داخ��راوةء‬ ‫ن���ةدراوة ب��ةك��ةسء هةموو مانطَيكيش‬ ‫مووضةكةى بؤ سةرفدةكرَيت بة هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةء شتةكانيةوة كة بإى مووضةكةى‬ ‫(‪ )1,700,000‬مليؤنَيكء حةوت سةد هةزار‬ ‫دةرمالة‪ ،‬بةردةوام لَيرة َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫دينارة بآ‬ ‫بؤ تازة دةكرَيتةوة بةبآ ئةوةى خؤى بَيتء‬ ‫ئيمزا لةسةر داواكردنى َ‬ ‫مؤلةتةكةى بكاتء‬ ‫جارَيكيش نةهاتووةتةوة كوردستانء‬ ‫زؤرجاريش لةو بةإَيوةبةرَيتيية ثَيويستيان‬ ‫بة ذوورة‪ ،‬بةآلم ذوورةكةى ئةو ناكةنةوة‪،‬‬ ‫ئ��اي��ا كةسَيك ب��ؤ ش��ووك��ردن ب��إوات��ة‬ ‫وآلتى ئةمريكا‪ ،‬دةطةإَيتةوة بؤ هةرَيمى‬ ‫كوردستان؟ بةإَيوةبةرى طشتيى (توانا‬ ‫كةمال جةالل) خؤى ئيشةكانى بؤ دةكاتء‬ ‫خؤى بة نووسراو داوا لةوةزارةت دةكات‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى بؤ بكةن بة مووضةى ت��ةواوةوة‬ ‫كة وَينةى نووسراوى خؤيانء فةرمانى‬ ‫كارطَيإىء رةزامةنديى وةزارةت هاوثَيضى‬ ‫ئةم نووسراوة دةكةين‪.‬‬ ‫بؤ ئاطاداريتان لةطةأل رَيزماندا‬ ‫هاوثَيض‪ /‬سآ وَينة لة نووسراوى‬ ‫رةسميى بةإَيوةبةرَيتيى ناوبراو لةطةأل‬ ‫وةزارةتى ئاوةدانكردنةوة دةربارةى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ناوبراو بةمووضةى تةواوةوة‪.‬‬ ‫عةقيدى ئاسايش‬ ‫لَيثرسراوى بةشى دامودةزطا‬ ‫‪2009/11/10‬‬

‫ك����آ ل�����ةم ث��رس��ة‬ ‫بةرثرسيارة؟ جَيطرَيكى‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى‪ ،‬لـة‬ ‫مـانـطـى ‪2008/12‬ةوة‬ ‫ل��ة ئ��ةم��ري��ك��ا ب��ذىء‬ ‫دةوام���ى نةكردبَيت‪،‬‬ ‫كةضى بةدرَيذايى ئةو‬ ‫ماوةية‪ ،‬مووضةكةى‬ ‫وةرطرتبَيتء كةس‬ ‫لَيى نةثرسيبَيتةوة؟‬ ‫دواى ئةو ماوة‬ ‫دوورءدرَي�������ذة‪،‬‬ ‫رؤذى‬ ‫ل������ة‬ ‫( ‪)2010 /1 /17‬دا‬ ‫ب��ة ن��ووس��راوى‬ ‫ذمارة (‪ )314‬بة‬ ‫ئيمزاى توانا‬ ‫كةمال جةالل‪،‬‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى طشتيى‬ ‫رَيطاوبانء ئاوةدانكردنةوةء‬ ‫سلَيمانى‪،‬‬ ‫نيشتةجَيكردنى‬ ‫ئ��ةو ج�َي��ط��رى ب��ةإَي��وةب��ةرة‬ ‫ئاطاداركراوةتةوة بؤ دةوامكردن‬ ‫ل��ة م���اوةى (‪)7‬رؤذدا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةناوةوةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بَيتء بؤ م��اوةى (‪)1‬مانط ئةطةر‬ ‫لة دةرةوةى هةرَيم بَيت‪ .‬كةضى (‪)4‬‬ ‫رؤذ دواى ئةو ئاطاداركردنةوةية‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتيى دي���وان‪ ،‬فةرمانطةى‬ ‫ك���اروب���ارى ك��ارط��َي��إي��ىء داراي����ى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى كارطَيإى بةنووسراوى‬ ‫ذم��ارة (‪ )737‬لة رؤذى (‪)2010/1/21‬‬ ‫بإياريداوة بة ثَيدانى َ‬ ‫بي مووضة لة‬ ‫مؤلةتى َ‬ ‫رؤذى (‪ 2010/1/7‬تا ‪.)2010/4/7‬‬

‫ضةندين مليار دؤالر لة بودجةى هةريَم‪ ،‬بةهةدةر دةدريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫ثةرلةمانى كوردستان بة زؤرينةى‬ ‫دةنطي ئةندامانى بودجةى (‪)2010‬ى‬ ‫ثةسةندكرد‪ ،‬لةكاتَيكدا بة بؤضوونى بةشَيك‬ ‫لة ثةرلةمانتاران حكومةت ثإؤذةياساى‬ ‫بودجةى رةوان���ةى ثةرلةمان كردبوو‬ ‫بَيئةوةى ثالنَيكى ستراتيذيى لةطةأل بَيت‬ ‫دةربارةى ئةو ئامانجانةى كة ئةم بودجةية‬ ‫دةيانثَيكَيتء ئةو كَيشانةى ضارةسةريان‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫ضارةنووسى زياتر لة (‪)6‬مليار‬ ‫دؤالر ئاشكرا نيية‬ ‫ضارةنووسى زياتر لة (‪)6‬مليارء (‪)400‬‬ ‫مليؤن دؤالر لة بودجةكةدا ناإوونة‪ ،‬كة‬ ‫مليارَيكء (‪)400‬مليؤن دؤالرى ثارةى‬ ‫ط��ل��دراوةى بةرنامةى ن��ةوت بةرامبةر‬ ‫خؤراكة‪ ،‬كة هاتووةتة هةرَيم بَيئةوةى‬ ‫ئاشكرابَيت كة ضؤن سةرفكراوةء بةثَيى‬ ‫راثؤرتَيكى ديوانى ضاودَيريى بةغداش‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬ئةو ثارةية تةسوية نةكراوة‬ ‫لةاليةن هةرَيمةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةو (‪)5‬مليار‬ ‫دؤالرةى كة حكومةت لة داهاتى طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكان دةستيكةوتوونء تائَيستا‬ ‫وةزارةتى سامانة سروشتييةكان بة ورديى‬ ‫روونى نةكردووةتةوةء ئاشكراى نةكردووة‬ ‫لةضيدا خةرجدةكرَيت‪.‬‬

‫ثارةى ثإؤذة بةردةوامةكانى‬ ‫(‪ )2009‬ضى ل َيهات؟‬ ‫(‪ )468‬ث��إؤذةى ب���ةردةوام ه��ةن‪ ،‬لة‬ ‫بودجةى (‪)2010‬دا هةن كة َ‬ ‫سالى رابردوو‪،‬‬ ‫ثارةيان بؤ تةرخانكراوةء هيضيان بؤ‬ ‫خةرجنةكراوة ئةمساأل دووب��ارة ثارةى‬ ‫ديكةيان بؤ تةرخانكراوةتةوة كة نزيكةى‬ ‫مليارَيك دؤالرة‪ ،‬لةو ثإؤذانةش (وةزارةتى‬ ‫ش��ةه��ي��دانء ئةنفالكراوان (‪)8‬ث���إؤذة‪،‬‬

‫وةزارةتى كاروكاروبارى كؤمةآليةتيش (‪)6‬‬ ‫ثإؤذة‪ ،‬وةزارةتى ئةوقافء كاروبارى ئاينى‬ ‫(‪)10‬ثإؤذة‪ ،‬وةزارةتى طواستنةوةء طةياندن‬ ‫(‪)2‬ثإؤذة‪ ،‬وةزارةتى رؤشنبيرىء وةرزشء‬ ‫الوان (‪)16‬ثإؤذة‪ ،‬وةزارةتى ثيشةسازىء‬ ‫وزة (‪)3‬ثإؤذة‪ ،‬وةزارةتى ناوخؤ (‪)11‬ثإؤذة‪،‬‬ ‫وةزارةتى ئاوةدانكردنةوةء نيشتةجَيكردن‬ ‫(‪)116‬ث��إؤذة‪ ،‬شارةوانىء طةشتوطوزار‬ ‫(‪)22‬ث��إؤذة‪ ،‬وةزارةت��ى تةندروستى(‪)19‬‬ ‫ثإؤذة‪ ،‬وةزارةتى ثةروةردة (‪)34‬ثإؤذة‪،‬‬ ‫وةزارةت��ى خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى‬ ‫زانستى (‪)19‬ثإؤذة‪ ،‬وةزارةتى كشتوكاألء‬ ‫سةرضاوةكانى ئاو (‪)13‬ثإؤذة‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫كارةبا (‪)108‬ث��إؤذة‪ ،‬وةزارةت��ى دارايىء‬ ‫ئابووريى (‪)14‬ث��إؤذة لةطةأل (‪)49‬ث��إؤذة‬ ‫لة ضوارضَيوةى ثإؤذةكانى فرياكةوتنى‬ ‫ئ��اوارةك��ان‪ ،‬وةزارةت���ى ثالندانان (‪)5‬‬ ‫ثإؤذة‪ ،‬وةزارةتى وةبةرهَينان (‪)5‬ثإؤذة‪،‬‬ ‫وةزارةتى ثَيشمةرطة هةموو ثإؤذةكانى‬ ‫كة (‪)8‬ثإؤذةن ئةو طوذمةثارانةى بؤيان‬ ‫تةرخانكراوة لة (‪)2009‬دا خةرجنةكراونء‬ ‫ئةمساأل بؤيان دانراوةتةوةء لة (‪)3‬مليارء‬ ‫(‪)394‬مليؤنةوة كةمكراوةتةوة بؤ (‪)2‬مليارء‬ ‫(‪)544‬مليؤن دينار)‪.‬‬

‫يةك ثإؤذة‪،‬‬ ‫دوو بودجةى زةبةالح‬ ‫لة ثإؤذة بةردةوامةكانى (‪)2010‬دا‬ ‫هاتووة‪ ،‬دابينكردنى (‪)112‬مليارء (‪)500‬‬ ‫مليؤن دينار بؤ ث��إؤذةى ئ��اوى دهؤك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى‬ ‫ئةمةش لة كاتَيكداية كة بة وتةى‬ ‫مةال نورى‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤإان‪ ،‬ئاشتى‬ ‫هةورامى‪ ،‬وةزيرى سامانة سرووشتييةكان‬ ‫ل��ة روون��ك��ردن��ةوةي��ةك��ي��داء ل��ة ب��ةردةم‬ ‫ثةرلةمانيشدا شانازيى ب��ةوةوة كردووة‬ ‫كة لة داهاتى نةوت‪)97( ،‬مليار ديناريان بؤ‬ ‫ثإؤذةى ئاوى دهؤك تةرخانكردووة‪.‬‬ ‫بةثَيى روونكردنةوةى وةزي��ر بَيت‬ ‫يان (‪)112‬مليار دينارةكةى وةزارةت��ى‬

‫شارةوانىء طةشتوطوزار‪ ،‬يان (‪)97‬مليار‬ ‫دينارةكةى وةزيرى سامانة سروشتييةكان‬ ‫يةكَيكيان ناإاستنء ثَيويستة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫لةسةر بكرَيت‪.‬‬

‫ونبوونى هاوسةنطيى‬ ‫نةتةوةيىء ناوضةيى‬ ‫لة بودجةكةدا‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة نايةكسانى لة‬ ‫دابةشكردنى ثإؤذةكاندا بةديدةكرَيت‪)73( ،‬‬ ‫ثإؤذةى بةردةوامى كةركوكء (‪)9‬ثإؤذةى‬ ‫خانةقين خراونةتة س��ةر ثإؤذةكانى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬لة كاتَيكدا بة وتةى‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى دارايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثَيويستبوو ئةو‬ ‫ثإؤذانة لةسةر ثإؤذةكانى هةرَيم بن نةك‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ضونكة لة بنةإةتدا خانةقين سةر‬ ‫بة ثارَيزطاى ديالةيةء بودجةى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوكيش لةسةر هةرَيمى كوردستان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫لة بةرامبةر كةمكردنةوةى ثإؤذةكانى‬ ‫خستةنةسةرى‬ ‫سلَيمانىء‬ ‫ثارَيزطاى‬ ‫ثإؤذةى ناوضة دابإاوةكانن‪ ،‬ثإؤذةكانى‬ ‫هةولَيرء دهؤك زيادكراون كة بةتةنيا‬ ‫دهؤك لــة (‪)%40‬ى بودجةكة دةبات‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة د‪ .‬دلَير حةقى شاوةيش‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى دارايى خولى ثَيشووى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثَييوابوو كة دانانى‬ ‫ئةو ثإؤذانةى خانةقينء كةركوك لةسةر‬ ‫ثإؤذةكانى ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬تةنيا‬ ‫مانةوةى مؤركى دوو ئيدارةيية كة تائَيستا‬ ‫ماوةتةوةء نةتوانراوة كَيشةى دوو ئيدارةيى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان ضارةسةر بكرَيت‪.‬‬

‫ثإؤذةى وةهميى‬ ‫ثةرلةمانتاران طومانيان لة راستى‬ ‫هةندَيك لة ثإؤذةكان هةبوو‪ ،‬لةوانة وةك‬ ‫سةرهةنط فةرةج‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمان َ‬ ‫دةلَيت‪،‬‬

‫َ‬ ‫رةزل��ة‪-‬‬ ‫ث��إؤذةى دروستكردنى رَيطاى‬ ‫َ‬ ‫طوآلن‪-‬دؤلثةموو كة (‪ )1‬مليارء (‪)241‬مليؤن‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوةء لة َ‬ ‫سالي (‪)2009‬دا‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫(‪)473‬مليؤنى بؤ خةرجكراوةء بؤ‬ ‫(‪)768‬مليؤنى بؤ دان���راوة‪ ،‬ثإؤذةيةكى‬ ‫وةهمييةء دوورة لة راستييةوة‪.‬‬ ‫ه���ةروةك لة َ‬ ‫خالى (‪)21‬ى ث��إؤذة‬ ‫بةردةوامةكانى وةزارةت��ى شارةوانىء‬ ‫طةشتوطوزار‪ ،‬ب��إى (‪)1‬مليارء (‪)591‬‬ ‫مليؤن دينار تةرخانكراوة بؤ قيرتاوكردنى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كؤآلنةكانى سةيدسادق‪ ،‬كة بؤ‬ ‫(‪ )2009‬ب��إى (‪)1‬م��ل��ي��ارء (‪)482‬مليؤن‬ ‫دينارى بؤ خةرجكراوةء بؤ َ‬ ‫سالي (‪)2010‬‬ ‫ش (‪)109‬مليؤن دينارى ديكةى بؤ دانراوة‪،‬‬ ‫ئةمةش لة كاتَيكداية كة محةمةد رةئوف‪،‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى سةيدسادق‪ ،‬بَيئاطايى‬ ‫خؤى لةو ثإؤذةية نيشانداء بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬ثإؤذةي قيرتاوكردنى كؤآلنةكانى‬ ‫سةيدسادق هةبوو كة لةسةر بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2007‬دا كراوةء‬ ‫هةرَيمايةتى لة‬ ‫وةك شارةوانيش ثإؤذةى قيرتاوكردنء‬ ‫شؤستةكردنى كؤآلنةكانى ناوشار بة بإي‬ ‫(‪)830‬مليؤن كة بةدوو كؤمثانيا جَيبةجَيكرا‪،‬‬ ‫ئةو ثإؤذةيةش تةواوبووةء وةرطيراوةء‬ ‫ئةو ثإؤذانةى باسى لَيوةكراوة لة ثإؤذةى‬ ‫بودجةدا ئاطادارى نيم»‪.‬‬

‫دروستكردنى مؤنؤم َينت َيك‬ ‫بةرامبةر بة دروستكردنى‬ ‫(‪)800‬خانووة‬

‫لة ثإؤذة بةردةوامةكانى َ‬ ‫سالي (‪)2010‬‬ ‫ى وةزارةتى دارايىء كاروبارى ئابووريدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬ث��إؤذةى مؤنؤمَينتى ئةنفال لة‬ ‫هةولَير كة (‪)25‬مليارء (‪)94‬مليؤن دينارى‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬لة كاتَيكدا لة ثإؤذة‬ ‫ثَيشنيازكراوةكانى وةزارةت��ى ئةنفالء‬ ‫كاروبارى شةهيداندا بؤ دروستكردنى‬ ‫(‪)600‬خانوو بؤ كةسوكارى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوان‪)21( ،‬مليارء (‪)600‬مليؤن‬

‫دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬واتة مؤنؤمَينتةكة‬ ‫(‪)4‬مليارى لة (‪)600‬خانووةكةى كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوان زياترة‪ ،‬بةوثَييةبَيت‪ ،‬ثارةى‬ ‫دروستكردنى مؤنؤمَينتَيك لة هةولَير‬ ‫بةرامبةرة بة دروستكردنى (‪)800‬خانوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوة‪.‬‬ ‫كةسوكارى شةهيدان‪،‬‬

‫نالؤذيكى داهاتةكانى‬ ‫ناوخؤى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوى كوردستان‬ ‫كؤى داهاتى‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى(‪)384( ،)2010‬مليارء (‪)679‬مليؤن‬ ‫دينارة بؤ هةموو بوارةكانى (رسومات‪،‬‬ ‫طومرط‪ ،‬داهاتى ئاو‪ ،‬كارةبا‪ ،‬داهاتةكانى‬ ‫زةوىء كرَيى شارةوانييةكانء ئةوقافء‬ ‫وةزارةتةكانى ديكة‪.)...‬‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2010‬دا داهاتى‬ ‫لة بودجةى‬ ‫كارةبا بؤ َ‬ ‫سالي (‪ ،)2009‬بة (‪)100‬مليار‬ ‫دينارء (‪)52‬مليؤن دينار دياريكراوة‪ ،‬كةضى‬ ‫مةزةندةى ئةو داهاتة بؤ َ‬ ‫سالي (‪ )2010‬تةنيا‬ ‫(‪)55‬مليار دينارة‪ ،‬واتة بة رَيذةى (‪)%99,94‬‬ ‫داهاتةكة دابةزيوة‪ .‬لة كاتَيكدا كة بةثَيى‬ ‫ئامارَيكى وةزارةتى كارةبا‪)750( ،‬هةزار‬ ‫كإيارى كارةبا لة هةرَيم هةية‪ ،‬بةمثَيية‬ ‫بَيت‪ ،‬بؤ يةك مانط‪ ،‬هةر خانوو يان دةزطاء‬ ‫دام��ةزراوةي��ةك كة كإيارى كارةبانء‬ ‫بةكاريدةهَينن مانطانة‪)6( ،‬دينارى ضاثى‬ ‫عَيراقى كرَيى كارةباى دةبَيت‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬داهاتى وةزارةتى شارةوانىء‬ ‫طةشتوطوزار بؤ َ‬ ‫سالى(‪)31( ،)2009‬مليارء‬ ‫(‪)79‬مليؤن دينار بوو‪ ،‬بؤ َ‬ ‫سالي (‪)2010‬‬ ‫داهاتةكة بووةتة (‪)307‬مليؤن دينار‪ ،‬واتة‬ ‫داهاتى ئةم وةزارةت���ةش كةميكردووة‪،‬‬ ‫وةزارةت���ى بازرطانىء ثيشةسازى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪ )2009‬داهاتةكةى (‪)5‬مليارء (‪)894‬‬ ‫مليؤن دينار ب��ووةء لة َ‬ ‫سالي (‪)2010‬دا‬ ‫داهاتةكةى كةمبووةتةوة بؤ (‪)2‬مليارء‬ ‫(‪)683‬مليؤن دينار‪ ،‬واتة كةمتر لة (‪،)%1‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليش (‪ )%1.17‬داهاتةكانى‬ ‫وةزارةتى‬ ‫كةميكردووة‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫ـــيَـت ضـــى بـــكـات؟‬ ‫هيَزيَكي نوآ‬ ‫تيَأوانين بؤ طؤأان بة ثيتي طةورة‬ ‫مةريوان عةلي *‬ ‫طرنطترين دةستثَيكء بيركردنةوة بؤ‬ ‫طؤإانكاريي راستةقينةء ريشةيي‪ ،‬رَيكخستني‬ ‫هَيزةكانة لةو شوَينء كاتء بوارانةي كة‬ ‫ثرسي طؤإانكاريي وةك رؤحَيكي سياسيء‬ ‫فريادإةسَيكي ئةخالقيء كةرةستةيةكي‬ ‫كؤمةآليةتيء ئابوءريي‪ ،‬مةرجي مانةوةي‬ ‫تةندروستيان‬ ‫سياسيانةي‬ ‫ذي��ان�َي��ك��ي‬ ‫ثَيدةبةخشَيت‪ ،‬راستييةكةي مةبةستمان لة‬ ‫رَيكخستني هَيزةكان ئةو بوارانة نيية كة تايبةتة‬ ‫بة هَيزي ضةكدارء سةربازء سيخوإييء‬ ‫هةوالطريي‪ ...‬هتد‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مةبةستمان‬ ‫دةزطاكاني‬ ‫لةو توخمة سةرةكيانةية‪ ،‬كة دواتر هةر خؤيان‬ ‫وةك هَيزَيكي بةشةريء مةعنةوييء سياسي‬ ‫دةبنةوة نةواتي طؤإان‪ ،‬ئةم هَيزانة هَيزَيكي‬ ‫مةدةنيء سياسين‪ ،‬هَيزَيكن لة ثَيش دةسةآلتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةخولقَينن‪ ،‬زةمينةيةك‬ ‫زةمينةي ديموكراسيةت‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارةكان لةسةري‬ ‫كة دواتر هَيزة‬ ‫ضةكةرة دةكةنء دةبنةوة كةرةستةي طؤإان‪،‬‬ ‫ياني بةبآ ديموكراسيء باوةإهَينان بة بووني‬ ‫بةرامبةرء ئةطةري دةستاودةستكردني‬ ‫دةس��ةآلتء لَيثرسينةوةء ئاشكراكردن‪ ،‬نة‬ ‫دةسةآلت دةتوانَيت سياسةت بكاتء نة هَيزة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانيش دةتوانن طؤإانكاريي‬ ‫َ‬ ‫بخولقَينن‪ ،‬وةك دةرئةنجامَيكي سةرةتايي ئةم‬ ‫وتارة بؤمان روءندةبَيتةوة بؤضي دةسةآلتداران‬ ‫هةرطيز بة ديموكراسيةتي راستةقينةيان ثآ‬ ‫َ‬ ‫قبولناكرَيت‪ ،‬ضونكة هةر ئةو كةشة زةمينةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤني‬ ‫راستةقينةء‬ ‫طؤإانكاريي‬ ‫َ‬ ‫دةخولقَينَيت‪.‬‬ ‫راستةقينة‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت بؤ قسةكردن لةسةر طؤإان طةلَيك‬ ‫ئةطةرء رَيطةي جياوازمان لةبةردةمداية‪،‬‬ ‫دروست كؤي ئةو ئةطةرء رَيطانةش ثةيوةنديي‬ ‫ب���ةوةوة هةية‪ ،‬كة ط��ؤإان دةرض��وءن��ة لة‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكراو‪ ،‬بؤ‬ ‫بارودؤخَيكي ضةسثاوي‬ ‫دؤخَيك كة هَيشتا ضوارضَيوة طشتييةكةي‬ ‫دةرن��ةك��ةوت��ووة‪ ،‬وات��ة ثرؤسةي ط��ؤإان لة‬ ‫ه��ةر كايةيةكي كؤمةآليةتيء سياسيء‬ ‫ئابوءريدا ئةنجامبدرَيت‪ ،‬بةوة دةستثَيدةكات‬ ‫كة هَيزةكاني ئؤثؤزسيؤن ئيرادةي ئةوةيان‬ ‫َ‬ ‫خةيالَيكي سياسييان هةبَيت جياواز‬ ‫هةبَيت‪،‬‬ ‫لةوةي دةسةآلت‪ ،‬بيركردنةوةيةكيان هةبَيت بؤ‬ ‫روكنة سةرةكييةكاني دةسةآلتي ئايندة جياواز‬ ‫بَيت لة دةسةآلتي ئَيستا‪ ،‬ئةم ثرسة ئةطةرضي‬ ‫بة ضاودَيرييةكي وردي دةسةآلتي ئَيستا‬ ‫دةستثَيدةكات َ‬ ‫(هةلبةت بؤ ئةوةي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةكةوَيتة هةمان َ‬ ‫هةلةء كةموكوءإييةكاني‬ ‫دةسةآلت)‪ ،‬بةآلم هاوتةريبة لةطةأل دةستبردن بؤ‬ ‫كام خاأل هةستيارء طرنطة‪ ،‬كام هَيزي سياسي كة‬ ‫ثَيشتر هَيزةكاني ديكة (زةمةني شةإي ناوخؤي‬ ‫لَيدةرضَيت) هيض هَيزَيك جورئةتي ئةوةي نةبووة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء تاوانةكاني‬ ‫لةسةر كةموكوءإييء‬ ‫دةسةآلتداران بَيتة قسةكردن‪ ،‬ئةو هَيزةي بةم‬ ‫نةفةسة لةم ذينطة سياسيية َ‬ ‫ئالؤزةي ئَيمةدا‬ ‫كاربكات‪ ،‬بآ شك هَيزَيكي نوَيية‪ ،‬هَيزَيكة دةبَيت‬ ‫بوَيرانة لةسةر هةموو ئةو مةسةالنة بَيتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء الدانة‬ ‫قسةء لة قوءآليي ئةو كَيشةء‬ ‫سياسيء ئيدارييء ئابوءرييء ئةخالقيانةي‬ ‫هةية‪ ،‬بَيتة قسةء سةنطةرَيكي مةدةنيانةي‬ ‫سثي لة دةسةآلتداران بطرَيت‪ ،‬سةنطةرَيك‬ ‫بيسةلمَينَيت ديموكراسيةتي هةرَيم ثابةندة‬ ‫بة بووني ئؤثؤزسيؤنةوة نةك دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫ديموكراسيةتي راستةقينة دانثيانانة بةو هَيزة‬ ‫نوَيية‪ ،‬نةك دذايةتيكردنء تةخوينكردنيان‪،‬‬ ‫ضونكة لة رووي لؤذيكي سياسييةوة بووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤنَيكي مةدةنيانةي بةهَيز‪ ،‬دةتوانَيت‬ ‫رَيطر بَيت لة ئاشوءبء تةقينةوةي سوءرء‬ ‫رووداوي نةخواستراوي كوتوثإ‪ ،‬ياني بووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بووني َ‬ ‫دلنيايية بؤ دةسةآلتء بؤ‬ ‫كاية كؤمةآليةتييةكان‪ ،‬بووني كةلةبةرَيكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خاليكردنةوةء دةربإيني هةرضي رقء كينةء‬ ‫ناعةدالةتييةكة‪ ،‬كة دةسةآلت رؤذانة جَيبةجَيى‬ ‫دةكات‪ ،‬راستييةكةي بةبآ بووني ئؤثؤزسيؤنَيكي‬ ‫سياسي‪ ،‬وآلت لةبةردةم هةإةشةي جةنطَيكي‬ ‫ناوخؤييدا رادةوةستَيت‪ ،‬لةبةردةم دووإيانَيكي‬

‫ترسناكدا خؤي دةبينَيتةوة يان شةإي براكانء‬ ‫خوَينإشتن‪ ،‬يان حيواري براكانء يةكتر‬ ‫قبوءلكردن‪ ،‬ئةطةر برينة َ‬ ‫َ‬ ‫قوءلةكان نةكولَينينةوة‪،‬‬ ‫بة كورتي ئ��اوإ لة ش��ةإي ناوخؤي نَيوان‬ ‫(يةكَيتيء ثارتي)ء اليةنةكاني ديكة بدةينةوة‪،‬‬ ‫دةرئةنجامَيكي دروستي ئةم بؤضوءنةمان‬ ‫بؤ ساغ دةبَيتةوة‪ ،‬دؤخي ثَيش شةإي ناوخؤ‪،‬‬ ‫دؤخ��ي فرةكوَيخاييء فرة دةس��ةآلت بوو‪،‬‬ ‫واتة هةموو هَيزة سياسييةكان لة شوَيني‬ ‫خؤيانةوة خؤيان بة دةسةآلتدارء فةرمانإةوا‬ ‫دةزان��ي‪ ،‬هةرضي ثةيوةنديي بة دوو زلهَيزة‬ ‫سةرةكييةكةي كوردستانةوة هةبوو‪ ،‬خؤيان‬ ‫بة دةسةآلتداري يةكةم دةزاني‪ ،‬لةم دؤخةدا‬ ‫شتَيك نةبوو ناوي ئؤثؤزسيؤن بَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا‬ ‫دةسةآلت هةبوو‪ ،‬كة لة ضةند جوطرافيايةكي‬ ‫تةسكي جياوازدا دابةشبووبوون‪ ،‬نةبووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن واتة نةبووني نَيوةندَيك كة رَيطريي‬ ‫بكات لة توندوتيذييء ثَيكدادان‪ ،‬لة دةرئةنجامي‬ ‫ئةو فرة دةسةآلتيةء غيابي ئؤثؤزسيؤن شةإي‬ ‫ناوخؤ َ‬ ‫هةلطيرسا‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤني راستةقينة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنَيكي‬ ‫شةرمن نيية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنَيكي ضاوكراوةء‬ ‫بةهَيزء نةترسة‪ ،‬دروست هَيزَيكة مل بؤ هيض‬ ‫فشارَيكي سياسيء ئابوءرييء دةسةآلتدارَيتيي‬ ‫ن��ادات‪ ،‬داكؤكيكارَيكي سةرسةختة لة مافة‬ ‫طشتييةكان‪ ،‬دةرئةنجام ئؤثؤزسيؤني راستةقينة‬ ‫تاكة هَيزة كة تواناي طؤإانكاريي هةية لة‬ ‫سيستمي سياسيء فةرمانإةوايةتيدا‪ ،‬ئةم هَيزة‬ ‫مةرجي طؤإاني راستةقينةية‪ ،‬لةكاتَيكدا هةموو‬ ‫ئةو طؤإانانةي لة رَيطةي توندوتيذييء كودةتاء‬ ‫هَيزي سةربازييةوة ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬طؤإانَيكي‬ ‫َ‬ ‫شكليء تَيثةإن‪ ،‬كة تةنيا كورتدةكرَيتةوة‬ ‫لة طؤإيني دةم��وض��اوةك��انء حيزبةكانء‬ ‫كةسايةتييةكان‪ ،‬طؤإاني راستةقينة‪ ،‬طؤإانَيكي‬

‫بضوءك‪ ،‬لةم َ‬ ‫خالةدا مةهامي ئؤثؤزسيؤن وةك‬ ‫هَيزَيكي نوآ‪ ،‬مةهامَيكي ئَيجطار طرانء َ‬ ‫ئالؤزة‪،‬‬ ‫لةاليةك كار لةسةر ئةوة دةكات وةك ضاودَيرء‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكار بةرامبةر دةسةآلت خؤي ثَيناسة‬ ‫بكات‪ ،‬لةواليشةوة لة خةمي دةسةآلتداية تا‬ ‫لةذَير جةبرو كاريطةريي خانةوادةء تاكةكةسء‬ ‫بةرذةوةنديي طروثةكان دةربازي بكات‪ ،‬ئةم‬ ‫ئيشكردنة لة هيض جَيطةيةك شوَيني نابَيتةوة‪،‬‬ ‫تةنيا لةو جَيطةية نةبَيت كة ديموكراسي تَييدا‬ ‫بةرقةرارة‪ ،‬بؤية بووني ئؤثؤزسيؤن ثابةندة‬ ‫بة بووني ديموكراسيةتةوة‪ ،‬هةر كَيشةء‬ ‫طرفتء تةزويرَيكيش لة ديموكراسيةتدا‬ ‫بكرَيت‪ ،‬لة بنةإةتدا بةرامبةر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بؤية ئؤثؤزسيؤن لة ثَيش هةر هَيزو‬ ‫طروثَيكي ديكةوة داكؤكيكارَيكي سةرسةختة‬ ‫لة ديموكراسي‪ ،‬كة رةنطة ثرؤسيجةري‬ ‫داكؤكيكردن لة ديموكراسيةت لة ئةولةويةتي‬ ‫كارةكاني ئؤثؤزسيؤن ئةذماربكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالَيكي ديكة كة لةم هَيزةي نوَييةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا بة طةورةيي دةردةك��ةوَي��ت‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول�َي��ك��ي جديية ب��ؤ كؤتاييهَينان بة‬ ‫بازرطانيكردن بة سياسةتةوة‪ ،‬بازرطانيكردن‬ ‫بة سياسةتةوة تةنيا بريتي نيية لة داطيركردني‬ ‫سةرضاوةكاني داهاتء سامانء كؤمثانياء‬ ‫كةرتة طشتييةكان بؤ بةرذةوةنديي كةرتة‬ ‫تايبةتةكاني ئةحزابي دةسةآلتدار (بَيطومان‬ ‫ئةمة ديوَيكي زةقي ناعةدالةتيء بازرطانيكردنة‬ ‫بة سياسةتةوة)‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئؤثؤزسيؤن دةبَيت‬ ‫كار لةسةر ئةوة بكات ضؤن سيمبولةكاني‬ ‫نةتةوة كإينء فرؤشتني ثَيوة نةكرَيت لةنَيوان‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت كؤتايي‬ ‫حيزبء هاوآلتيياندا‪،‬‬ ‫بهَينرَيت بةو دؤخةي كة خةباتي رابردوو‬ ‫بة ئَيستا دةفرؤشرَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫خالَيكي ديكة بؤ‬ ‫كؤتاييهَينان بة بازرطانيكردن بة سياسةتةوة‪،‬‬

‫سةر بة ئةحزابي دةسةآلتدار ضؤن داكؤكييان‬ ‫دةكرد لةو بودجةيةي ثإبوو لة ناعةدالةتيء‬ ‫كةموكوءإييء بازرطانيكردن بؤ حيزب‪،‬‬ ‫بينيمان هةركات ثةرلةمان وةك خولةكاني‬ ‫ثَيش بووني ئؤثؤزسيؤن بَيدةسةآلت بوو‬ ‫بةرامبةر دةسةآلتي جَيبةجَيكار‪ ،‬ض ئاشوءبوو و‬ ‫فةسادء نادادثةروةرييةك رووبةإءوي وآلت‬ ‫دةبَيتةوة‪ ،‬كَيشةيةكي طةورةية ثةرلةمانتاراني‬ ‫ليستي دةس��ةآلت واتَيبطةن ئ��ةوان بؤية لة‬ ‫ثةرلةمانن تا داكؤكيكاري دةسةآلتء طةمةء‬ ‫نادادثةروةرييةكاني دةس��ةآلت��داران بن‪،‬‬ ‫كَيشةيةكي طةورةية ثةرلةمانتار وا هةستبكات‬ ‫كة لةذَير رةحمي دةسةآلتدا خؤي دةبينَيتةوة‪،‬‬ ‫هةروةك كَيشةيةكي طةورةية ثةرلةمان وةك‬ ‫شوَين تةماشانةكرَيت‪ ،‬كة سنوءرَيك بؤ‬ ‫دةسةآلت دياريدةكات‪ ،‬لةكاتَيكدا بة سروشت‬ ‫َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمان شوَيني ئةو دةنطء رةنطانةية‬ ‫كة بة تونديي ضاودَيرييء لَيثرسينةوةي‬ ‫دةسةآلت دةكات‪ ،‬نةك رَيطة خؤشبكات بؤ‬ ‫بازرطانيكردني سياسيانةي دةسةآلت‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫ئةركة قورسء طةورةكةي هَيزة نوَييةكةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةردةكةوَيت‪ ،‬ئةويش كؤتاييهَينانة‬ ‫بة بازرطانيكردني سياسيانة لةم هةرَيمةدا‪،‬‬ ‫لةثَيشدا دةبَيت ئؤثؤزسيؤن لةوة تَيبطات ئةم‬ ‫بازرطانيكردنة ضةند اليةنة‪ ،‬نة لة ئابوءريدا‬ ‫كورتدةكرَيتةوة‪ ،‬نة لة وةزارةتةكاني حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرؤذةي ستراتيذيي‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫نة لة‬ ‫كؤمثانياكاني حيزبةوة جَيبةجَيدةكرَين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبَيت ئةوة بزانين كة ئةم بازرطانيكردنة لة‬ ‫كايةي سياسيدا بووةتة سيستمء دؤخَيكي‬ ‫نةشازي بة بارودؤخي كوردستان بةخشيوة‪،‬‬ ‫ب��ووةت��ة ج��ؤرَي��ك سيستم‪ ،‬ك��ة هاوآلتي‬

‫ئةوةي وادةكات ئةو هيَزة نويَية مذدةبةخشء روءناككةرةوةي ئاسؤكان بيَت‪،‬‬ ‫تةسليمنةبوءنيةتي بة هةر جؤرة ريَكةوتنيَكي هاوشيَوةي ريَكةوتنة ستراتيذييةكةي‬ ‫يةكيَتيء ثارتي‬ ‫بةرنامة بؤ داإَيذراوي درَيذخايةنة‪ ،‬كار لةسةر‬ ‫ئةو ذينطةية دةك��ات كة ثَيويستة بة وردو‬ ‫درشتييةوة بضينة خوارآ‪ ،‬ياني دةستكاريكردنء‬ ‫بيركردنةوةية لة طؤإيني ئةو شتانةي وةك‬ ‫تاثؤو هَيَلي سوءر تةماشادةكرَين‪ ،‬راستييةكةي‬ ‫طؤإاني راستةقينة واتة طؤإان لةو توخمانةي‬ ‫طؤإانكاريي قبووأل ناكةن‪ ،‬طؤإان لةو هةيكةلء‬ ‫ضةترةي شوَيني هةموو نادادثةروةرييء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء بآ ياساييةكي تَيدادةبَيتةوة‪ ،‬دروست‬ ‫طؤإان لةو ثَيكهاتانةي كة ئامانج لَييان طؤإينة‬ ‫لة سروشتَيكةوة بؤ سروشتَيكي نوآ‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫مةبةست لة رةتكردنةوةي هيض هَيزء نةريتء‬ ‫ثَيكهاتةيةك نيية‪ ،‬ئةوةندةي مةبةست لة طؤإاني‬ ‫ناواخنيانةي ئةو كايةء بوارة طشتيانةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كاريطةريي راستةوخؤ لةسةر كؤي‬ ‫دروستدةكةن‪ ،‬ياني دةبنة مةرجي دةرضوءني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لةو قةيرانانةي وةك طانطرين بة‬ ‫جةستةيةوة َ‬ ‫دةنالَينَيت‪.‬‬ ‫دووبارة طؤراني راستةقينة لةو شوَينةوة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارء‬ ‫دةستثَيدةكات‪ ،‬كة بزوءتنةوة‬ ‫ن��اإةزاء مةدةنييةكان لة ضوارضَيوةيةكي‬ ‫طشتيي سياسي عةقآلنيدا خؤيان رَيكبخةن‪،‬‬ ‫ئةم هَيزة نوَييانة‪ ،‬هَيزَيكي سياسي بزؤكء‬ ‫ضاالكء كراوةن‪ ،‬كة دةبنة نَيوةندي طفتوطؤء‬ ‫كؤكردنةوةي زؤرترين ئةو دةنطة ناإازيء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬كة‬ ‫ثةراوَيزخراوو رؤشنبيرانةي‬ ‫خةون بة طؤإاني سةردةمَيك بؤ سةردةمَيكي‬ ‫نوآ دةبينن‪.‬‬ ‫بووني ئؤثؤزسيؤنَيكي عةقآلنيء ئةكتيظ‬ ‫بةرامبةر دةسةآلت‪ ،‬ئةطةرضي وةك َ‬ ‫حالةتَيكي‬ ‫نةخوازراوء تةنَيكي نامؤ لة ضاوي دةسةآلتةوة‬ ‫تةماشادةكرَيت‪ ،‬بةآلم لة جةوهةردا بووني تاكة‬ ‫هَيزَيكة‪ ،‬كة تواناي هةية دةسةآلت دةربازبكات‬ ‫لةوةي كورتبكرَيتةوة بؤ نَيو خانةي خانةوادةء‬ ‫كةسء اليةنء بةرذةوةنديي ضةند طروثَيكي‬

‫دابإاني حيزبة لة بازاإء ئازادكردني كةرتة‬ ‫تايبةتييةكاني ئابوءرييء بازرطانيية لةذَير‬ ‫مةرجة كؤنكرَيتييةكاني حيزب‪ ،‬هةروةها بؤ‬ ‫كؤتاييهَينان بة بازرطانيكردن بة سياسةتةوة‬ ‫دةبَيت بةو ثَيشمةرجة ئةخالقيانةدا بضينةوة‬ ‫كة بؤ سياسةت داتاشراون‪ ،‬واتة دةبَيت بةو‬ ‫ثَيشمةرجانةدا بضينةوة كة بةشداريي سياسيء‬ ‫مافي ياساييء ئازادييةكانء ثلةوثايةكاني‬ ‫دةسةآلت طرَيدةداتةوة بة شؤإشء بةرخودانء‬ ‫َ‬ ‫سالي خةباتء بةرةنطاريي دذ بة رذَي��م‪،‬‬ ‫راستييةكةي ئةم مةسةلةية ثَيويستي بةوةية‬ ‫سةرلةنوآ ضاوبخشَينرَيتةوة بةو سيستمة‬ ‫ئةخالقيةي لة ذَيرةوة بةشداريي كايةي سياسي‬ ‫دةكاتء وةك بةربةرستء رستَيك ثَيشمةرجي‬ ‫ئةخالقي لةبةرامبةر مافء بةشداريي سياسيء‬ ‫رةخنةء طوتاري نوَيدا رادةوةستَيتةوة‪،‬‬ ‫لةواليشةوة سيستمَيكي فاسيدء نادادثةروةر‬ ‫بةرهةمدةهَينَيت‪ ،‬كة سودمةندي يةكةم ئةو‬ ‫كةسانةن كة سةردةمانَيك دذ بة رذَيم بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالَيكي ديكة بؤ كؤتاييهَينان بة بازرطانيكردن‬ ‫بة سياسةتةوة‪ ،‬كؤتاييهَينانة بةو تَيطةيشتنةي‬ ‫كة هةموو بةرذةوةندييةكي دةسةآلتي‬ ‫جَيبةجَيكار دةبَيت لة بةرذةوةنديي حيزبي‬ ‫فةرمانإةوادا كؤتايي بَيت‪ ،‬ئةم مةسةلةية دوو‬ ‫اليةني هةية‪ ،‬اليةك ئةركء مةهامء ثرؤذةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةتء دةس���ةآلت وةك دةستكةوتء‬ ‫شانازيي حيزب بة هاوآلتييان نةفرؤشرَيتةوة‪،‬‬ ‫اليةني دووةم كارَيكي ثةرلةمانتاريي دةوَيت‪،‬‬ ‫ب��ةوةي ثةرلةمانتاراني سةر بة دةسةآلت‬ ‫نةبنة ثاشكؤي دةس��ةآلت��ي جَيبةجَيكار‪،‬‬ ‫هةركات ئةنداماني ثةرلةمان بوونة ثاشكؤي‬ ‫دةسةآلتي جَيبةجَيكار‪ ،‬ئةوا بة ئاسانيي رَيطة‬ ‫بؤ دةسةآلتداران خؤشدةكرَيت تا بةهةواو‬ ‫هةوةسي خؤيان بازرطاني بة دةس��ةآلتء‬ ‫حكومةتةوة بكةن‪ ،‬ئَيمة بينيمان ثةرلةمانتاراني‬

‫ئاساييء فةرمانبةرانء تةنانةت مامؤستاياني‬ ‫زانكؤء طةلَيك ناوةندي طرنطي سةربازييء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةن‪،‬‬ ‫مامةلةي ئاسايي‬ ‫هةوالطريي‪...‬‬ ‫ئ��ةوةي ئةم ثرؤسةيةشي رَيكخستوءة‪ ،‬بة‬ ‫ثلةي يةكةم سةركردةء مةكتةبي سياسيي‬ ‫حيزبةكاني فةرمانإةوان‪ ،‬هةروةها دةسةآلتي‬ ‫جَيبةجَيكارء ثةرلةمانتارةكاني س��ةر بة‬ ‫دةسةآلتن‪ ،‬بؤية لة رووبةإووبوءنةوةي ئةم‬ ‫دياردة سةيرو سةمةرةيةدا دةبَيت لةيةككاتدا‬ ‫رووبةإءوي رستَيك دامةزراوةء كةسايةتيء‬ ‫دةزط��اي بةهَيز بينةوة‪ ،‬ماتة وزةء هَيزي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةم رووبةإءوبوءنةوةيدا تةنيا‬ ‫لة سآ َ‬ ‫خالدا خؤي دةبينَيتةوة‪ ،‬يةكةميان‬ ‫شةقامي كوردي‪ ،‬دووةميان ميديا بة هةموو‬ ‫جؤرةكانيةوة‪ ،‬سَييةم ثةرلةمانتارةكاني سةر‬ ‫بة ليستةكاني ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬راستييةكةي هةر‬ ‫سآ كةرةستةكة ثإ بة ماناكانيان سثينء بؤني‬ ‫شتي خراثيان لَينايةت‪ ،‬بةآلم لة قوءآلييدا دذ‬ ‫بة سيستمَيكي طةندةألء بازرطاني سياسيء‬ ‫نادادثةروةريي دةوةستَيتةوة‪.‬‬ ‫ئ��اي��ا ئ��ةم��ج��ؤرة ل��ة دؤخ���ي سياسي‬ ‫ك��اري ن��ةك��ردووةت��ة س��ةر ئ��ي��رادةي تاكي‬ ‫ك��وردي؟ ك��اري نةكردووةتة سةر تواناي‬ ‫مرؤييء زيندةطيء طةشةي ئةم هةرَيمة؟‬ ‫لةبةرامبةردا ئَيمة ضةند هةنطاو لة كاري‬ ‫سياسيء ثةرلةمانيء دامودةزطاييكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي دوءركةوتوينةتةوة‪ ،‬ضةندة رَيطةمان‬ ‫خؤشكردووة حيزب بآ رةحمانةء وةك‬ ‫ئةذديها لة سةرضاوة زيندةطيء مرؤييةكاني‬ ‫ئةم ميللةتة بدات‪.‬‬ ‫بؤ ئةو هَيزة نوَييةي ئَيستا بة ذمارةيةكي‬ ‫بةرضاو لة هةردوو ثةرلةماني كوردستانء‬ ‫بةغدا بةشدارة‪ ،‬طرنطة كار لةسةر ئيرادةي‬ ‫تاكي ك��وردي بكاتةوة‪ ،‬سةرلةنوآ بير لة‬ ‫ئةكتيظكردني بكرَيتةوة‪ ،‬بؤ ئةو هَيزة نوَيية‬

‫تةنيا ئةوة بةس نيية بةرنامةيةكي حكوميء‬ ‫رَيكخراوةييء ثةرلةماني هةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت‬ ‫لةو كايانةدا كاربكات‪ ،‬كة ضؤن ئيرادةي‬ ‫شكاوي هاوآلتييةك زيندووبكاتةوة‪ ،‬ضؤن‬ ‫ببَيتة مذدةيةك بؤ داينةمؤي رؤحَيكي تؤراو‪،‬‬ ‫لة راستيدا بيركردنةوة لة طؤإان ئةوةندةي‬ ‫ئايندةبينيية‪ ،‬ئةوةندةش لةسةر ئةو توخمانة‬ ‫كاردةكات كة لة ئَيستادا بوونةتة سوتةمةنيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬ئ��ةوةي ط��ؤإان دةكاتة هَيزَيكي‬ ‫زةبةالحء ئةكتيظء فيطةرَيكي فةرامؤشنةكراو‪،‬‬ ‫ثَيداطريية لةو مافانةي زةوتكراون‪ ،‬ثَيداطريية‬ ‫لةو سنوورةي دةبَيت بؤ دةسةآلت دياريبكرَيت‪،‬‬ ‫هةروةك ثَيداطريية لةو جياكارييةي ثَيويستة‬ ‫لةنَيوان كايةي دةس��ةآلتء حيزبدا بكرَيت‪،‬‬ ‫ط���ؤإان ساتَيك دةت��وان �َي��ت ل��ة هاوكَيشة‬ ‫سياسييةكاني كوردستاندا فيطةرَيكي بةهَيزبَيت‪،‬‬ ‫مل ن��ةدات ل��ةذَي��ر هيض ج��ؤرة فشارَيكي‬ ‫سياسيء ئابوءريي‪ ،‬وريابَيت نةكةوَيتة‬ ‫طةمةي حيزبة طةورةكان‪ ،‬ئةوةي وادةكات‬ ‫ئةو هَيزة نوَيية مذدةبةخشء روءناككةرةوةي‬ ‫ئاسؤكان بَيت‪ ،‬تةسليمنةبوءنيةتي بة هةر‬ ‫جؤرة رَيكةوتنَيكي هاوشَيوةي رَيكةوتنة‬ ‫ستراتيذييةكةي يةكَيتيء ثارتي‪ ،‬لةبةرامبةردا‬ ‫بيركردنةوةي طؤإانخوازانة‪ ،‬جؤرَيكة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بيركردنةوة كة بةئاساني لةسةر‬ ‫ئةطةرء ثَيشهاتء ضارةسةرَيك ناطيرسَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫راستييةكةي بيركردنةوةيةكة لةسةر‬ ‫ئةلتةرناتيظء دنيابينيء رووبةإءوبوءنةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكة بةثلةي‬ ‫جياواز كاردةكات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ناياب بؤ داب��إان ل��ةوةي ثَيشخؤي‪ ،‬ضةمكي‬ ‫دابإان ضةمكَيكي ئةبةديية بةدواي طؤإانةوة‪،‬‬ ‫ياني طؤإان دةبَيت لةوةي ثَيشخؤي دابإَيت‪،‬‬ ‫دابإان تةنيا كةرةستةي راستةقينةي طؤإانَيكي‬ ‫ناثَيضةوانةية‪ ،‬هةموو طؤإانَيكي ثَيضةوانة ئةطةر‬ ‫بريتي بَيت لة طةإانةوة بؤ ئةو َ‬ ‫خالةي لَيوةي‬ ‫دةستيثَيكردووة‪ ،‬ئةمة جطة لة طؤإانَيكي فيزيكيء‬ ‫نةخوازراو هيضى ديكة نيية‪ ،‬ياني طؤإاني‬ ‫ثَيضةوانة دةشَيت لة خراثةوة بؤ باش بطؤإَيت‪،‬‬ ‫هةروةك لة باشيشةوة بؤ خراث بطؤإَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫ديدة بؤ طؤإان (ثَيضةوانة) ديدَيكي ناتةباية‬ ‫بةو خةونةي كة لة طؤإانَيكي جةوهةريانةدا‬ ‫ضإدةكرَيتةوة‪ ،‬ياني طؤإاني راستةقينة لة‬ ‫دابإانةوة دةستثَيدةكاتء لة جةوهةريشدا‬ ‫طؤإانَيكي ناثَيضةوانةية‪ ،‬لة دوءرمةءدادا ئةم‬ ‫طؤإانة بةرةو ثَينانة ناو شوَينَيكة‪ ،‬كة هَيشتا‬ ‫وَيستطة كؤتاييةكةي دةرنةكةوتوءة‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةو هَيزةي دةبَيتة وزةي طؤإان هيض نيية جطة‬ ‫لةو دةنطانةي طةرةكيانة بةهةر باجَيك بَيت لةو‬ ‫دؤخة باوةي هةية داببإَين‪ ،‬لَيرةدا دابإان ماناي‬ ‫دووركةوتنةوةء ثةراوَيزخستن نيية‪ ،‬ئةوةندةي‬ ‫ماناي نزيكبوونةوةء بةهةند وةرطرتني‬ ‫ثةراوَيزخراوةكانة‪ ،‬دابإان ماناي ئةوةية ضيتر‬ ‫ط��ؤإان بةو كةرةستةء بيرء كارةكتةرانة‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬كة لة ثَيشووتردا دذة طؤإان بوون‪،‬‬ ‫هةروةك طؤإاني راستةقينةء بةردةوام هيض‬ ‫وَيستطةء بةندةرَيكي نيية‪.‬‬ ‫بآ شك هَيزَيك ناتوانَيت طؤإانكاريي‬ ‫ئةنجامبدات‪ ،‬ئةطةر لة جةوهةردا ئيرادةء‬ ‫شوناسء رةمزةكاني خؤي وَيرانكردبَيت‪،‬‬ ‫هَيزَيك ناتوانَيت بير لة طؤإانكاريي راستةقينة‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬ئةطةر لةذَير ضةتري هَيزَيكي ديكةدا‬ ‫هةناسةبدات‪ ،‬هةروةك هيض هَيزَيكي سياسي نة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫لة ناوخؤي خؤيداء نة لةسةر ئاستي‬ ‫ناتوانَيت طؤإانكاريي ئةنجامبدات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كؤمةلَيك ثَيوةرء َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنةويستء‬ ‫تةسليمي‬ ‫بةرذةوةندييء كةسايةتي بوءبَيتةوة‪ ،‬طؤإاني‬ ‫راستةقينة بةو هَيزة راستةقينانة ئةنجامدةدرَيت‪،‬‬ ‫كة ئؤتونؤميانة هةناسة دةدةنء ئيرادةء بوونء‬ ‫مانةوةيان ثابةندة بةو توخمانةي هةرخؤيان‬ ‫خؤإسكانة ثَيكهَينةري بزوءتنةوةي طؤإانن‪،‬‬ ‫بزوءتنةوةيةك لةذَير ركَيفي هيض هَيزَيكي‬ ‫ديكةدا نةبَيت‪ ،‬ئةوكات دةتوانَيت َبلَيت هَيزَيكي‬ ‫نوَيم‪ ،‬كة بةثيتي طةورة دةنوءسم طؤإان‪.‬‬ ‫* سةرنوءسةري طؤظاري رؤشنطةري‬

‫‪10‬‬

‫ ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫بزووتنةوةى طؤأان دةبـــــ‬

‫سال ئةزموونى حوكمإانى هةر َيم‪ ،‬هاتنةكايةو دروستبوءنى ه َيزى س َييةم بة فاكتةرى رزطاربوءنى دؤخة سياسيية ضةقبةستووةكةى‬ ‫هةلَبذاردنى (‪)2009/7/25‬ى ثةرلةمانى كوردستان ث َيكهاتةى سياسيى كوردى طؤإى‪ .‬بةدر َيذايى (‪َ )18‬‬ ‫كوردستان دةزانرا‪ ،‬بةآلم ئ َيستا نةك هةره َيزى س َييةم دروستبووة‪ ،‬بةلَكو ث َيدةض َيت بة هاتنةكايةى ه َيز َيكى نوآ بةناوى (بزووتنةوةى طؤإان)‪ ،‬ريزبةنديى ه َيزى دووةميشى طرتب َيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة بزءوتنةوةى طؤإان تائ َيستا بةش َيواز َيكى جةماوةريىء ناإ َيكخراو (عةفةوى) كاردةكاتء ضوارض َيوةيةكى رءونء دياريكراوى نيية‪ ،‬بةآلم ئةم بزءوتنةوةية توانى دوو هةلَبذاردنى طرنطى ثةرلةمانى كوردستانء ع َيراق‬ ‫ت َيثةإ َين َيتء لة ئةزموءنى حوكمإانى هةر َيمدا واقيعى بةرهةلَستكاريى (ئؤثؤزسيؤنبوون) بضةسث َين َيت‪ ،‬بةبآ ئةوةى ئةم ه َيزة ستراكضةر َيكى ر َيكخراوةيى دياريكراوى هةب َيت‪.‬‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان لةماوةى دروستبوءنيدا تائ َيستا ضةند هةنطاو َيكى طةورةى لة طؤإةثانى سياسيدا هاويشتووةء ضووةتة ث َيشةوة‪ ،‬ئ َيستا ئةم بزوءتنةوةية ث َيويستى بة خؤإ َيكخستنةوة هةية‪.‬‬ ‫* ئايا ضى بكر َيت بؤئةوةى ئةم بزءوتنةوةية بةش َيوةيةكى مؤد َيرن ئؤرطانيزة بكر َيت؟ * طؤإان بؤئةوةى فؤرم َيكى مؤد َيرن‪ ،‬جا لةش َيوةى قةوارةى سياسيدا ب َيت ياخود حيزبى سياسيى‪ ،‬ث َيويستة ضى بكات؟‬ ‫* ئايا طؤإان تةنيا بؤ و َيستطةيةكى كايةى سياسيىء حوكمإانى هةر َيم ث َيويستبوو يان ث َيويستة ئةم بزءوتنةوةية بةهةمان ش َيوة دروستةكةى بةردةواميى بة هةولَى طؤإين لة سيستمء عةقلَى رامياريىء حوكمإانيى بدات بة ر َيطةى‬ ‫ملمالن َيى سياسيىء ديموكراسىء هةلَبذاردن؟‪ *.‬ئايا لةكاتى ئؤرطانيزةكردنيدا‪ ،‬ضى بكر َيت بؤ ئةوةى طؤإان نةب َيتة حيزب َيكى ستالينيى؟‬ ‫* ئةم ه َيزة كة ئ َيستا بووة بة ديفاكتؤو نكولَى لة كاريطةربوءنى ناكر َيت‪ ،‬ث َيويستة ل َيرة بةدواوة ضؤن كاريطةرتر ماستةرثالنى خؤى بةمةبةستى دياريكردنى ستراتيذى كاركردنى رةنطإ َيذ بكات؟‬ ‫كردنةوةى ئةم تةوةرة بة ئامانجى بةرةوث َيشبردنى ثرؤسةى سياسيىء ديموكراسييةتة لة هةر َيمى كوردستانء ع َيراقداء دروستبوءنى ه َيز َيكى سياسيى مؤد َيرنة‪ ،‬كة خزمةت بة ديموكراسييةتء حيزبايةتييةكى مؤد َيرنء‬ ‫ ‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت بكات‪ ،‬نةك بةرذةوةنديى تةسكى حيزبيى‪.‬‬

‫ئامادةكردنى تةوةر‪ :‬سيروان رةشيد‬

‫ريَبوار سيوةيلى‪ ،‬نووسةرو رؤشنبير‪:‬‬

‫طؤ ِران خؤى بكاتة حيزب الوازدةبيَت‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دةركةوتنى بزووتنةوةي‬ ‫طؤإان وةك (ه َيزَيكى نوآ) لة كايةى سياسىء‬ ‫كؤمةآليةتيى ئ َيمةدا‪ ،‬بةإاى ئ َيوة ض ث َيناسةيةك‬ ‫هةلَدةطرَيت؟‬

‫* ب��ةالى منةوة‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫بةلكو زياتر ثَيكهاتةيةكى تَي َ‬ ‫هَيز نيية‪َ ،‬‬ ‫كةلة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمة‪،‬‬ ‫كؤمةلَيك وزةى جياوازى‬ ‫كة لة ساتةوةختى دةركةوتنيدا بة رؤحَيكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنانةوة هاتة مةيدانةوةء تادَيت خؤى‬ ‫بة دامةزراوة دةكاتء بةمةش لة بنةماكةى خؤى‬ ‫دوور دةكةوَيتةوة‪ .‬طؤإان لة دةركةوتنيداء لة‬ ‫رةهةندة سياسييةكةيدا‪ ،‬بة بإواى من‪ ،‬ثاراديمى‬ ‫كايةى سياسةتى كوردستانى نةطؤإيوةء تةنيا‬ ‫كايةى سياسىء بكةرة سةرةكييةكانى ناو‬ ‫كايةي سياسيى كوردستانى لة سةرةتاوة‬ ‫َ‬ ‫شلةذاندء ثاشانيش هةندَيكيان توانييان بةهؤى‬ ‫زمانَيكى ديثلؤماسييانةء بة بةكارهَينانء‬ ‫ثإكردنةوةى ئةو ثَيويستييةى كة بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان هةيبوو بؤ ئةوةى ئيعتيرافى ثَيبكرَيت‪،‬‬ ‫سةرنجى دؤستانةى طؤإان بةالى خؤياندا‬ ‫رابكَيشنء بةمةش وزةي رةخنةيى طؤإانييةكان‬ ‫لة ئاست خؤياندا سستء الواز بكةن‪ .‬بة‬ ‫بإواى من‪ ،‬لةمةدا ثارتى ديموكرات بةطشتيى‬ ‫سةركةوتنى بةدةستهَيناء بةتايبةتيش سةرؤكى‬ ‫ثَيشووى حكومةت‪ ،‬بةإَيز نَيضيرظان بارزانى بة‬ ‫دةركةوتنى لة ميدياكانى طؤإاندا سآ ئامانجى‬ ‫سةرةكى ثَيكا‪ :‬يةكةميان ئةو شتةى بة طؤإان‬ ‫بةخشى‪ ،‬كة بريتيبوو لة جؤرَيك لة ئيعتيرافكردن‬ ‫بةم بزووتنةوةيةء دووةميان بريتيبوو لة‬ ‫طةشاندنةوةى ذيلةمؤى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان لةناو َ‬ ‫خؤلةمَيشى شارَيكى وةكو‬ ‫سلَيمانيداء رةواندنةوةى بةشَيكى طرنطى ئةو‬ ‫طومانانةى كة كلتووريى سياسىء ملمالنَيكانى‬ ‫َ‬ ‫(‪َ )30‬‬ ‫بنةمالةى‬ ‫سالى دوايى لةو شارةدا‪ ،‬لةسةر‬ ‫بارزانىء ثارتى ديموكرات دروستيان كردبوو‪.‬‬ ‫نَيضيرظان بارزانى‪ ،‬بةمكارة ديثلؤماسييانةيةى‬ ‫جطة لة جةختكردنةوةى لةسةر ئينتيماى‬ ‫رؤحيى خؤى بؤ شارى سلَيمانىء ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى دايكى رةحمةتيدا‪،‬‬ ‫نةسةبيةكةى لةطةأل‬ ‫ئاواش ئاوَيكى شيرينى كردةوة بةر درةختى‬ ‫ثارتايةتى لةو شارةدا‪ .‬سَييةم دةستكةوتى ئةم‬ ‫كارةى سةرؤكى ثَيشووى حكومةت‪ ،‬بريتيبوو‬ ‫لة سستكردنء دواخستنى بزووتنةوةى‬ ‫هَيزى رةخنةيى ط��ؤإان لة ئاست ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى خؤيدا‪ .‬لة هيضكامَيك‬ ‫ديموكراتء‬ ‫لةم رةهةندانةدا بزووتنةوةى طؤإان زيانى‬ ‫نةكردووةء لة رووى سياسييةوة ثتر رةطى‬ ‫خؤى داكوتاوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةم بزووتنةوةية‬ ‫بةهةمان رؤحييةتى «ثارتيزانانةى» سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكى‬ ‫سةرهةلدانييةوة بمايةوة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫زؤرى لةخؤى م��ان��دوو دةك���رد‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى ئيستيعابى دةروونييانةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى وآلتى ئَيمة دواى بةردةوامى هةمان‬ ‫رؤحييةت بةدرَيذايى مانةوةى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫حةوسةلةى طةإانةوةى نيية بؤ‬ ‫بةعس‪ ،‬ئيتر‬ ‫هةمان رؤحى شؤإشطَيإانةء سةردةمةكة‪،‬‬ ‫كلتوورَيكى سياسيى ديكة دةخوازَيت‪ ،‬كة‬ ‫بريتيية لة خؤطونجاندنء دانوستاندنء‬ ‫بةشداريكردن‪ .‬لة ئاستى كؤمةآليةتيشدا‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان دةستكةوتى زؤر باشى‬ ‫بةدةستهَيناوة كة بة بإواى من‪ ،‬طرنطترينيان‬ ‫بريتيية لة خؤشةويستكردنةوةى سياسةت‬ ‫لةالى َ‬ ‫خةلكء بانطهَيشتنيان بؤ بةشداريكردنى‬ ‫سياسييانة‪ .‬ئةم دةستكةوتة كة خؤى لة رَيذةى‬ ‫بةشداريكردنى هةرضى زؤرترى هاوآلتييانى‬

‫هةرَيمى كوردستاندا لة دوو َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫بينييةوة‪ ،‬لة رووى مَيذووييشةوة زؤر‬ ‫بايةخدارةء بةرجةستةكةرى ساتةوةختَيكة‬ ‫لة ذيانى ثراكتيكى تاكةكةسةكان بة ئامانجى‬ ‫بةدةستهَينانى داهاتوويةكى بةختةوةرانةتر‪.‬‬ ‫واتة بزووتنةوةى طؤإان ئةو توانا هَيزةكييةى‬ ‫نةتةوةى ئَيمةى كة بةدرَيذايى مانةوةى رذَيمى‬ ‫ديكتاتؤرانةى بةعسييةكان ضةثَينرابوو‪ ،‬كردة‬ ‫توانايةكى كردةكىء سةرلةنوآ مرؤظى كوردء‬ ‫ناوضةكةى خستةوة ب��ةردةم ئةو ثرسيارة‬ ‫طرنطةى كة َبلَيت‪ :‬من ضيم لة ذيانى خؤم دةوَيتء‬ ‫بة ض ئامرازَيك دةتوانم كارى بؤ بكةم؟ ئةمةش‬ ‫وام لَيدةكات َبلَيم‪ :‬ساتةوةختى دةركةوتنى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان وةك رووداوَيك زؤر لة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى راثةإين دةضَيت‪،‬‬ ‫ساتةوةختى‬ ‫ب��ةآلم ب��ةو جياوازييةوة كة ساتةوةختى‬ ‫راثةإين ثتر خستنةطةإى تواناي فيزيكييانةى‬ ‫نةتةوةى ئَيمةبوو بؤ رةتكردنةوةى سيستمَيكى‬ ‫ديكتاتؤرانة‪ ،‬لةكاتَيكدا بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬ثتر‬ ‫راثةإينَيكى هزرىء فيكريية بؤ رةتكردنةوةى‬ ‫كلتوورَيكى سياسيء سيستمَيكى كؤنى بةها‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا َ‬ ‫خالَيكى‬ ‫ترسناكى لَيكضوونيش لةنَيوان بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانء راثةإيندا هةية‪ ،‬كة ئةويش بريتيية‬ ‫لة كورتخايةنى هَيزء وزةى بةردةوامى‬ ‫هةردوو وةرضةرخانةكةء كورتبوونةوةيان لة‬ ‫ساتةوةختى روودانياندا‪ ،‬نةك لة بةردةواميياندا‪.‬‬ ‫بة بإواى من‪ ،‬ثَيويستة بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫بة جديى كار لةسةر ئةوة بكات كة وزةى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةكةىء طرنطييةكةى بؤ‬ ‫ساتةوةختى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستان‪ ،‬لةبير نةكاتء نةهَيَلَيت‬ ‫ببَيتة رووداوَيك كة ئيتر روويداوةء دووبارة‬ ‫نابَيتةوة‪ .‬دةستكةوتَيكى ديكةى بزووتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستانيى‪ ،‬زؤر لةو‬ ‫طؤإان بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى يةكةم‬ ‫دةستكةوتةى سةرةتاى‬ ‫بزووتنةوةى رؤذنامةنووسيى ئازادء ئةهليى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةضَيت‪ ،‬كة ثاش كةرتبووني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوولبوونةوةى كةلَينء‬ ‫كؤمةلطةى كوردء‬ ‫زةقبوونةوةء ذيانةوةى سنوورى عةشيرةيىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك���وردى‪ ،‬ئةو‬ ‫خَيَلةكييانةى‬ ‫رؤذنامةنووسيية هاتء وةك قوتابخانةيةك كة‬ ‫كؤى َ‬ ‫خةلكى دةظةرة جياجياكانى داوةتكردةوة‬ ‫بؤ هاتنةوة ناو هةمان ثؤل‪ ،‬كة تيايدا ئةوانى وةك‬ ‫نةتةوةيةكى يةكطرتوو بةيةكتر دةناساندةوة‪،‬‬ ‫بةدةر لةو جياكارييةى شةإةناوخؤييةكانء‬ ‫ملمالنَيى ناوضةطةرايى حيزبى لة هةرَيمةكةدا‬ ‫دروستيانكردبوو‪ .‬بزووتنةوةى طؤإانيش‬ ‫بةهةمانشَيوةء لة ئاستَيكى زؤر فراوانترء‬ ‫ميللييانةتردا‪ ،‬توانى سةرلةنوآ وَينةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةء لةثَيناوى‬ ‫يةكدةست بداتةوة‬ ‫ثرؤسةء زةروورةت��ى طؤإاندا‪ ،‬مؤبيليزةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكاتةوة‪ .‬ئةم دةستكةوتة دةورَيكى‬ ‫طرنطى هةية لة ئاشتكردنةوةى سةرلةنوَيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمة لةطةأل خؤيدا بة تةجاوةزكردنى‬ ‫ئةو سنوورانةى ملمالنَيى حيزبايةتى لةنَيوان‬ ‫كلتوورء جوطرافياى دةظةرةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بةرزيانكردبوونةوة‪ .‬دوايين‬ ‫دةستكةوتَيك كة بشَيت لَيرةدا ئاماذةى‬ ‫ثَيبدةم‪ ،‬بريتيية لة الوازكردنى باآلدةستيء‬ ‫هةيمةنةى ئةم يان ئةو حيزب كة ثَييانوابوو‪،‬‬ ‫ناوضة جياوازةكانى هةرَيمى كوردستانيان‬ ‫لةسةر خؤيان تاثؤكردووةء مافى جياوازيى‬ ‫بيركردنةوةيان لة سايةى يةكدةستكردنى‬ ‫ئايديؤلؤذييانةى خؤياندا لة َ‬ ‫خةلك سةندبووةوة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ئازاديى بيركردنةوةء‬

‫مافى جياوازيى بيروإاى بة تةجاوزكردنى‬ ‫هةيمةنةى تاثؤكارانةى حيزبةكان طةإاندةوة‬ ‫ناو واقيعى سياسى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬طؤإان كة بؤ يةكةمجار لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬توانى واقيعى بةرهةلَستكاريى‬ ‫(ئؤثؤزسيؤن)بوون بضةسث َين َيت‪ .‬بة راى ئ َيوة‪،‬‬ ‫تاضةند كاريطةريى ثؤزةتيظى هةبووة لةسةر‬ ‫ثإؤسةى سياسيى هةرَيم؟‬

‫* بة بإواى من‪ ،‬شَيوةيةك لة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا هةر هةبووة‪ ،‬ض لة‬ ‫ئاستى سياسىء ض لة ئاستى كلتووريء‬ ‫رةخنةييدا‪ .‬شتَيكى راستمان نةطوتووة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫مَيذووى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى سةرةتاى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بكةينة‬ ‫َ‬ ‫هةذدةسالةى ثَيشووى‬ ‫ضونكة لةماوةى ئةم‬ ‫تةمةنى حكومداريى هةرَيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمة‪ ،‬بةشَيوةى‬ ‫ثَيكهاتة جياوازةكانى‬ ‫جياجيا ثرؤتَيستء ئؤثؤزسيؤنبوونى خؤيان‬ ‫بةرجةستةكردووة‪ ،‬وةك بزووتنةوةى‬ ‫ئافرةتانء ذن��انء قوتابييانء مانطرتنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫خؤثيشاندانة زؤرةكانى‬ ‫لة م��اوةى جياوازجياوازدا‪ .‬ئةمة جطة لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى حيزبء رَيكخراوة ئيسالمييةكانء‬ ‫تا رادةي��ةك طرووثة ضةثةكانء كوردانى‬ ‫هةندةران لة دذى شةإةناوخؤييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫نكولى لةوة ناكرَيت كة بزووتنةوةى طؤإان ض‬ ‫لة رووى ضةندايةتىء ض لةإووى ضؤنايةتييةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةدا‬ ‫ضةمكى ئؤثؤزسيؤنبوونى لة‬ ‫طؤإىء لة بيضمى بزووتنةوةيةكى كؤمةآليةتى‬ ‫زؤر ط��ةورةدا بةرجةستةى ك��ردةوة‪ .‬ئةم‬ ‫بزووتنةوةية نةك هةر كاريطةريى زؤرى‬ ‫هةبووة لةسةر كايةى سياسيى كوردى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةلَيكى زيإينيشى خستةوة بةردةم هةردوو‬ ‫حيزبى خاوةنهَيزى ط��ةورةى كوردستان‪،‬‬ ‫تاكو بةخؤياندا بضنةوةء َ‬ ‫هةلوَيستة لةسةر‬ ‫زؤر لة بإيارء تَيإوانينةكانيان بكةن‪ .‬ئةو‬ ‫هةلةى بزووتنةوةى طؤإان بؤ ثارتىء يةكَيتى‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬لة وآلتانى جيهانى سَييةمدا‬ ‫كة كلتوورى حيزبى سةركردةء ثَيشةوايىء‬ ‫رابةرايةتى دةيانبات بةإَيوة‪ ،‬تةنيا بة كودةتاى‬ ‫سةربازىء راثةإينء ملمالنَيى خوَيناويى‬ ‫يان بة تةدةخولى هَيزى سوثاى دةرةكيى‬ ‫ضارةسةر دةكرَيت‪ .‬لة راستيدا بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان هَيزي سةرةكىء راستةقينةى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى بةخؤيان ناساندةوةء ثَييطوتن‪ :‬ئةمةية‬ ‫جةماوةرء زةمينةى مانةوةى ئَيوة‪ .‬لةبةرئةوة‬ ‫بوونى ئةمجؤرة ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬يةكَيكة لة‬ ‫ثَيويستييةكانى دةسةآلت خؤى‪ .‬هةروةكو لة‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكيشمدا بةناوى (ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬دؤستن يان دووذمن؟) نووسيومة‪:‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةمانا طؤإانييةكةى بريتيية‬ ‫لة ض��اوى زي��ادةى دةس��ةآلت‪ ،‬ل��ةدةرةوةى‬ ‫دةسةآلت خؤيةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬خالَة الوازء سلبييةكانى ئةم ه َيزة‪،‬‬ ‫لة ئ َيستاء رابردوودا ضين؟‬

‫* بة ب��إواى من‪َ ،‬‬ ‫خالى ه��ةرة بةهَيزى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان ل��ةوةدا بوو كة وةك‬ ‫بزووتنةوةيةك خؤى ناساند‪ ،‬نةك وةك حيزبَيك‪.‬‬ ‫هةر ئةمةش َ‬ ‫خالى هةرة الوازى دةبَيت‪ ،‬كاتَيك‬ ‫بيةوَيت خؤى بكاتة حيزب‪ ،‬ضونكة بةم كارةى‪،‬‬ ‫نةك هةر لَيكضوونى شَيوةيى لةطةأل كؤى‬ ‫ثَيكهاتةى حيزبى خؤرهةآلتييانةء عَيراقيانةء‬ ‫حيزبة كوردييةكان دروستدةكاتء ئةمةش‬ ‫دةبَيتة هؤى دووركةوتنةوةى بةشَيكى زؤر‬ ‫لة اليةنطرانى‪ ،‬كة ئةزموونء يادوةريى َ‬ ‫تاليان‬

‫لةطةأل ئةم مؤدَيلةى حيزبدا هةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةطةر‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان خؤى بكاتة حيزب‪ ،‬دةبَيتة‬ ‫ميراتطرى كؤى ئةو ناوةإؤكةش كة لة حيزبى‬ ‫سةركردةء حيزبى قائيدةوة بؤى دةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫من قسة لةوة ناكةم‪ ،‬ئةطةر بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫هةر لة بنةماوة وةك حيزبى َ‬ ‫ئةلتةرناتيظء بة‬ ‫طوتارَيكى زؤر جياوازترةوة خؤى ناساندبا‪ ،‬بؤ‬ ‫ئَيستاى زؤر باشتر دةبوو‪ ،‬بةآلم طةإانةوةى‬ ‫ئَيستاى بزووتنةوةكة‪ ،‬بةبآ بة ئؤرطازم‬ ‫طةياندنى بيرؤكةى ئؤثؤزسيؤن لة كايةى‬ ‫سياسيى ئَيمةدا‪ ،‬بةكارَيكى باش نازانمء طةشبين‬ ‫نيم بةرامبةر بةو داهاتووةى كة طؤإان دةخاتة‬ ‫بةردةم جؤرَيك لة ئؤثؤزسيؤنى ناوةكى‪ ،‬كة‬ ‫زةحمةت دةبَيت بؤى بتوانَيت ض لة ئاستيدا‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤليشى بكات‪ .‬بةمانايةكى‬ ‫بَيدةنط بَيتء ض‬ ‫ديكة‪ ،‬من لةو ب��ارةدا‪ ،‬ثَيشبينى بارودؤخى‬ ‫طؤإانء ئؤثؤزسيؤنة ناوةكييةكةى خؤى بة‬ ‫دووبارةبوونةوةى ثةيوةنديى نَيوان طؤإانء‬ ‫يةكَيتيى نيشتيمانى دةكةم‪ ،‬كة بَيطومان بؤى‬ ‫هةية تا ئاستى دابةشكردنى بةردةوامى طؤإان‬ ‫بإواتء توانايية هَيزةكييةكةى بة جؤرَيك الواز‬ ‫بكات كة نةتوانَيت خةونء ثإؤذةى خؤى لة‬ ‫ئاستَيكى كردةكيدا بهَينَيتة دى‪ .‬كَيشةيةكى‬ ‫ديكةى ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان ل��ةو طوتارة‬ ‫سةرةتاييةيدا دةبينمةوة كة بةردةوام لة َ‬ ‫هةولى‬ ‫هيذمؤنيكردنى ماسء ئاثؤرةى َ‬ ‫خةلكدا بوو‪،‬‬ ‫كؤمةلطةء هاوآلتييان‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت ئاثؤرةى‬ ‫نةك‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هةروةك ضؤن بة ئاسانى كؤدةبَيتةوة‪،‬‬ ‫ئاواش بة ئاسانى دةكشَيتةوة‪ .‬هةروةك ضؤن‬ ‫مشتَيك لم دةكةينة لةوَيضمانةوةء وردة وردة‬ ‫لة نَيوان ثةنجةكانمانةوة دادةوةرَي��تء لَيى‬ ‫كةمدةبَيتةوة‪ ،‬ئاواش كؤكردنةوةى ئاثؤرةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئاسانء لةدةستدانيشى خَيراية‪ .‬ئةمةش‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى سروشتى شوناسى ئاثؤرة‪،‬‬ ‫سروشتَيكى ناجَيطيرةء هةر َ‬ ‫جولةيةكء بزاوتء‬ ‫كاريطةرييةك لَيى زيادء كةم دةكات‪ .‬لةبةرئةوة‬ ‫ثَيويستة بزووتنةوةى طؤإان بة شَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردىء‬ ‫تيؤريكتر قسة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لؤكالىء‬ ‫داه��ات��ووى م��رؤظء ثةيوةنديية‬ ‫طل َ‬ ‫َ‬ ‫ؤبالييةكانى ئةم مرؤظة بكات‪ .‬بةبآ هةبوونى‬ ‫بةرنامةيةكى ئؤثؤزسيؤنانةى درَيذخايةنء‬ ‫بةبآ خؤبةدوورطرتنى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫لةهةر جؤرة مؤدَيلَيكى حيزبى خؤرهةآلتييانة‪،‬‬ ‫ستالينييانة‪ ،‬بةعسييانةء كوردييانة‪ ،‬ناتوانَيت‬ ‫طوتارى خؤى ئاإاستةى تاكةكةسء هاوآلتييان‬ ‫بكاتء ثَيبةثَيى ملمالنَيى سياسى لةطةأل ئةحزابى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى مؤدَيرنء هاوآلتييةكى‬ ‫مةوجوود‪،‬‬ ‫دةروةس��ت بهَينَيتةدى‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫طؤإان هةميشة مةترسيى ئةوةى لةسةرة كة‬ ‫بيروإا خؤشةويستكةرةكانى لةاليةن ثارتىء‬ ‫يةكَيتييةوة بقؤزرَينةوةء قووتبدرَينء كاريان‬ ‫بؤ بكرَيت‪ ،‬لة غيابى بزووتنةوةى طؤإان خؤيدا‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئايا طؤإان تةنيا بؤ وةرضةرخان َيكي‬ ‫سياسيى هةرَيم ث َيويستة‪ ،‬ي��ان ث َيويستة ئةم‬ ‫بزءوتنةوةية‪ ،‬بةردةواميى بة هةولَى طؤإيني‬ ‫سيستمء عةقلَى رامياريىء حوكمإانيى بدات؟‬ ‫* طؤإان ناتوانَيت سيستم بطؤإَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤخؤى بةشَيكء درَيذةثَيدةرى سيستمء‬

‫َ‬ ‫عةقلي سياسىء حوكمإانى كورديية‪ .‬بة بإواى‬ ‫من‪ ،‬يةكَيك لة سةركةشييةكانى طؤإان ئةوةية‪،‬‬ ‫كة ثَييواية ئةو لة دةرةوةى عةقألء سيستمء‬ ‫حوكمإانيى ئةم وآلتةية‪ .‬ئةم خوَيندنةوةية‬ ‫لةطةأل تيؤرةى ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫هةمان كايةى سياسيية يةكناطرَيتةوةء نيشانةى‬ ‫دذايةتىء ناكؤكيى فيكريية‪ .‬ئةوةى ثَيويستة‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان بة بةردةوامى بيكات‪،‬‬ ‫بريتيية لة ئةو كاريطةرييةى دةتوانَيت ئاإاستةى‬ ‫كايةى سياسيى كوردستانى بكاتء ببَيتة‬ ‫ضاوَيكى ريفلَيكسيو (لةخؤنؤإ)‪ ،‬كة هةم خؤىء‬ ‫كردارةكانى لة رَيطةوة َ‬ ‫هةلسةنطَينَيتء هةم‬ ‫ئةواني ديكةيش لةكاتى بإيارء َ‬ ‫هةلسوكةوتدا‪،‬‬ ‫ناضار بة خؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندن بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ضى بكرَيت‪ ،‬بؤئةوةى ئةم‬ ‫بزءوتنةوةية بةش َيوةيةكى مؤدَيرن رَيكبخرَيت؟‬

‫* وةآلمى ئةم ثرسيارة بةندة بةوةى ضؤن‬ ‫لة ضةمكى مؤدَيرن تَيدةطةينء ض تةفسيرَيكى‬ ‫بؤ دةكرَيت؟ بة بإواى من‪ ،‬ئةطةر مةبةستمان‬ ‫لة رَيكخستن بة شَيوةيةكى مؤدَيرن لةثَيناوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى كراوةء هاوآلتييةكى‬ ‫وةديهَينانى‬ ‫دةروةس��تء هؤشيار بَيت‪ ،‬ئ��ةوة ثَيويستة‬ ‫ئةو رَيكخستنة لةسةر بنةمايةكى عةقآلنىء‬ ‫بة لةبةرضاوطرتنى بارودؤخى بابةتييانةىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستان‬ ‫هةلومةرجةكانى ئَيستاى‬ ‫بَيت‪ .‬لة رَيكخستنَيكى ئاوادا‪ ،‬جَيطةى سةركردةى‬ ‫فةرماندةء ميزاجى تايبةتء تاكإةوىء‬ ‫جؤرةكانى توندوتيذيى نابَيتةوة‪ .‬من بؤخؤم‬ ‫بةوجؤرة لة ضةمكى رَيكخستنى مؤدَيرنانةى‬ ‫طؤإان تَيدةطةم‪ ،‬كة ئةم بزووتنةوةية بتوانَيت‬ ‫ئةو دَيوى َ‬ ‫هةلضوونةى لة ناخى مرؤظى ئَيمةدا‬ ‫بَيدارى كردووةتةوة‪ ،‬بكاتة فريشتةى رزطارىء‬ ‫وةديهَينانى ساتةوةختَيكى رؤشنطةرانة‪ ،‬بةمانا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء مرؤظى ئَيمةدا‬ ‫كانتيةكةى‪ ،‬لة ذيانى‬ ‫ئةوة طرنطة كة بزووتنةوةيةكى ئاوا كار بكات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بؤ بةرجةستةكردنى تواناى مرؤظء‬ ‫ئَيمة بؤ داهَينانء ثةروةردةى بكات بؤ ئةوةى‬ ‫لة ثَيناوى ئازاديى راستةقينةدا‪ ،‬دةست لة‬ ‫زؤرَيك لةو ضاوبةستانة َ‬ ‫هةلبطرَيت كة بةناوى‬ ‫ئازادييةوة ثَييدةفرؤشرَين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا لة كاتى ئؤرطانيزةكردنيدا‪،‬‬ ‫ض��ى بكرَيت ب��ؤ ئ���ةوةى ط���ؤإان نةب َيتة‬ ‫حيزب َيكى ستالينىء ش َيوازى كاركردنى حيزبة‬ ‫تةقليدييةكانى هةرَيم دووبارة نةكاتةوة؟‬ ‫* من ثسثؤإى بوارى رَيكخستنى حيزبايةتى‬ ‫نيم‪ ،‬بةآلم هةركات بزووتنةوةى طؤإان بة‬ ‫كؤى دةن��ط‪ ،‬يان لة ئةنجامى كؤنطرةيةكى‬ ‫سةراثاييةوة‪ ،‬بة اليةنطرانى هةندةرانيشةوة‪،‬‬ ‫طةيشتنة ئةوةى خؤيان لة فؤرمى حيزبَيكدا‬ ‫بخةنةإوو‪ ،‬ثَيويستة ئةوة بزانن كة بؤماوةيةكى‬ ‫دوورودرَيذ بيرؤكةى سياسةتى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةكايةى سياسيى كوردى دةكةوَيتة دةرةوة‪.‬‬ ‫لةو َ‬ ‫حالةتةشدا‪ ،‬سياسةتى ئَيمة وةك كايةيةكى‬ ‫بي ملمالنَيى لَيدَيت كة تيايدا بةهاكان تازة‬ ‫َ‬ ‫نابنةوة‪ ،‬ضونكة هةموو ئةوانةى دةبوو لةسةر‬ ‫ثَيطةء دةسةآلت لةطةأل يةكتردا ناكؤك بنء‬ ‫ملمالنآ بكةن‪ ،‬دةبنة براى يةكترء رَيككةوتنى‬ ‫ستراتيذيي لةطةأل يةكتردا مؤردةكةن‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫توركيا‪ ،‬لة ثةرلةمانييةوة بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫راثؤرتي‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫ثةرلةمانى توركيا مشتومإ لةسةر ئةو‬ ‫ريفؤرمة دةستووريانة دةكات‪ ،‬كة (ئةكةثة)‬ ‫ثَيشكةشى كردووةء ئةمةش مشتومإَيكى‬ ‫زؤرى لةنَيوان هَيزة سياسييةكانء‬ ‫هاوآلتييانى ئةو وآلتةدا دروستكردووة‪،‬‬ ‫بةإادةيةك ثارتةكةى ئةردؤغان سكاآلى‬ ‫خ��ؤى لة (جةهةثة) (ئؤثؤزسيؤن) لة‬ ‫ثةرلةمانى ئةوروثا تؤماردةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةمكاتةدا ئةردؤغان داوايةكى كؤنى خؤى‬ ‫زيندوودةكاتةوة بؤ طؤإينى سيستمى‬ ‫توركيا بؤ سةرؤكايةتى‪.‬‬ ‫سيستمى سياسيى وآلت��ى توركيا‬ ‫(ثةرلةمانيى ديموكراسيى نوَينةرايةتيي)ةو‬ ‫داواى طؤإينى بؤ سةرؤكايةتى مشتومإَيكى‬ ‫زؤرى لةو وآلتةدا دروستكرد‪ ،‬ئةردؤغان‬ ‫ماوةيةكى زؤرة دةيةوَيت لةإَيى ياساوة‬ ‫وآلتةكةى بطؤإَيت‪ ،‬هةر لة دةستوورو‬ ‫سياسةتى دةرةكيىء ناوخؤوة‪ ،‬تا طةيشتة‬ ‫سيستمى حوكم‪ ،‬ب��ةآلم ئةمجارةيان‬ ‫ئةردؤغان بةشَيوةيةكى جياواز داواى‬ ‫سيستمى سةرؤكايةتى كردو وتى‪« :‬ئةطةر‬ ‫هاوآلتييانمان دةيانةوَيت هةنطاوَيكى‬ ‫وةها بنرَيت»‪ ،‬ئةمةش بةماناى ئةوة دَيت‪،‬‬ ‫كة ئةردؤغان بيرى لةوة كردووةتةوة‬ ‫ئةو هةنطاوة بخاتة ب��ةردةم راثرسيى‬ ‫جةماوةريى‪.‬‬ ‫لة درَيذةى وتةكةيدا ئةردؤغان وتى‪:‬‬ ‫«ئةطةر توانيمان طؤإانى ريشةيى لة‬ ‫دةس��ت��ووردا بكةين‪ ،‬دةتوانين ئةوةش‬ ‫بخةينة ئةجَينداى َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2011‬و‬ ‫ثرسيار لة َ‬ ‫خةلك بكةين»‪ ،‬هةرضةندة لة‬ ‫درَيذةى قسةكانيدا ئةدرؤغان ئاماذةى بة‬ ‫كؤدةنطييةك كرد لةناو حيزبةكةى خؤى‪،‬‬ ‫واتة دادو طةشة (ئةكةثة)‪ ،‬بةآلم باسى لةوة‬ ‫نةكرد ئةو سيستمى سةرؤكايةتييةى ئةوان‬ ‫داواى دةكةن ضؤنة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ئةم راطةياندنةوة دةنطؤى‬ ‫ئةوة ثةيدابوو‪ ،‬كة ئةردؤغان كار بؤ ئةوة‬ ‫دةكات لةإَيى سيستمى سةرؤكايةتييةوة‬ ‫بضَيتة ئؤفيسى سةرؤكايةتى توركيا‬

‫ثةرلةمانى توركيا‬ ‫«ضانكايا»ء درَيذة بة ذيانى سياسيى خؤى‬ ‫بدات‪ ،‬هةرضةندة بةثَيى ثَيإةوى ناوخؤى‬ ‫(ئةكةثة)‪ ،‬هةر ئةندامَيكى ثةرلةمان بؤى‬ ‫هةية تةنيا سآ خول خؤى َ‬ ‫هةلبذَيرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةردؤغان لة دوو خولى ثَيشوو‪،‬‬ ‫واتة (‪2002‬و ‪ )2007‬خؤى َ‬ ‫هةلبذاردووة‪،‬‬ ‫بةمةش (‪ )2011‬دةبَيتة دوا ضانس‪.‬‬ ‫كَيشةيةك لة ناوخؤى (ئةكةثة)دا‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل طولى سةرؤك كؤمار‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫بؤ ماوةى حةوت ساأل َ‬ ‫هةلبذَيردراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةندَيك لة بةرثرسانى (ئةكةثة) سوورن‬ ‫لةسةر ئةوةى‪ ،‬كة تةنيا دةبَيت بؤ ماوةى‬ ‫ثَينج ساأل سةرؤكايةتى بكات‪ ،‬واتة تا‬ ‫(‪ ،)2012‬لةم َ‬ ‫حالةتةشدا ضانسى ئةردؤغان‬ ‫بؤ دانيشتن لةسةر كورسى ضانكايا زؤرة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر (ئةكةثة) نةيتوانى زؤرينة‬ ‫بةدةستبهَينَيت‪ ،‬بَيطومان رآ بة طول دةدةن‬ ‫بؤ ماوةى حةوت ساأل‪ ،‬واتة تا (‪)2014‬‬

‫بمَينَيتةوة‪ ،‬ماوةى سةرؤكايةتى طول حةوت‬ ‫بَيت‪ ،‬يان ثَينج ثشت بة لَيكدانةوةكانى‬ ‫ئةردؤغان دةبةستَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ئةردؤغان كَيشةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ب��ؤ ب��ةرةي��ةك��ى ديكة‬ ‫طواستووةتةوةوئَيستاسكاآلىئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة ثةرلةمانى ئةوروثا دةك��ات‪ ،‬ئؤنور‬ ‫ئؤيمةن‪ ،‬لة (جةهةثة) لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫«ئةو نامةيةى ناردوويانة لة (‪)9‬ى ئةثرَيَلى‬ ‫(‪)2010‬دا‪ ،‬ضوار رؤذ ثَيش سةردانةكةى‬ ‫بايكاأل‪ ،‬وةك ثَيشبينى دةكرَيت‪ ،‬هةمووى‬ ‫بانطةشةو درؤية‪َ ،‬‬ ‫دةلَين؛ «(جةهةثة) دذى‬ ‫ريفؤرمء هةموو جؤرةكانى ثَيشكةوتنةء‬ ‫اليةنى دةستَيوةردانى سةربازيى دةطرَيت»‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة تاكة نامةى (ئةكةثة) نةبوو بؤ‬ ‫طروثى سؤشياليستى ثةرلةمانى ئةوروثا‪،‬‬ ‫بةثَيى قسةكانى ئؤيمةن‪ ،‬دووةمين نامة‬ ‫لة (‪)10‬ى ئةم مانطةدا نَيردراوةء هةمان‬

‫ناوةإؤكى هةبووة‪.‬‬ ‫ئةم كَيشةيةى نَيوان حيزبى دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةرمةبناى هةنطاوةكانى‬ ‫(ئ��ةك��ةث��ة)ي��ة ب��ة ئ��اراس��ت��ةى طؤإينء‬ ‫ريفؤرمكردنى دةس��ت��وورو سيستمى‬ ‫سياسيى‪ ،‬لة ئَيستادا ثةرلةمانى توركيا‬ ‫دةستى بة مشتومإ ك���ردووة لةسةر‬ ‫جؤرَيك لة طؤإينى دةستووريى‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلتى سوثاو دادط��ا كةمدةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةردؤغ��ان وةك هةميشة بانطةشةى‬ ‫ئةوة دةكات طؤإانكارييةكان دةبنة هؤى‬ ‫باشتركردنى ديموكراسىء وةرطيرانى‬ ‫توركيا لة ئةندامَيتى يةكَيتى ئةوروثا‪،‬‬ ‫بةآلم ئؤثؤزسيؤنى نةتةوةثةرست ثَييواية؛‬ ‫طؤإانكارييةكان هةإةشة لة سةربةخؤيى‬ ‫دادطا دةكةن‪.‬‬ ‫ئةم مشتومإة بةجؤرَيكة‪ ،‬كة حيزبة‬ ‫ري لة ضوونة دةرةوةى ئةندام‬ ‫سياسييةكان َ‬ ‫ثةرلةمانةكانيان دةطرن لةماوةى ئةم دوو‬ ‫هةفتةيةدا‪ ،‬ئةطةر ريفؤرمةكان سةربطرن‪،‬‬ ‫ئةوا شَيوازى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةندامان بؤ‬ ‫دادطاى باآل دةطؤإَيتء فةرماندارةكانى‬ ‫سوثاش دةبَيت وةك هاوآلتييانى ئاسايى‬ ‫لةبةردةم دادطاكاندا بووةستن‪.‬‬ ‫رةخنةى ئؤثؤزسيؤن تةنيا ئةوةنيية‪،‬‬ ‫كة ريفؤرمةكان هةإةشة لة سةربةخؤيى‬ ‫دادط��ا دةك��ةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رةخنةى ئ��ةوة لة‬ ‫(ئةكةثة) دةطيرَيت‪ ،‬كة ئةجَيندايةكى‬ ‫ئيسالميى هةيةو دةيةوَيت عةلمانييةت‬ ‫لة توركيادا الوازب��ك��ات‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫ئ��ةردؤغ��ان ثَييواية؛ لة راب��ردووش��دا‬ ‫هةنطاوى ريفؤرمخوازانةى زؤر نراوةو‬ ‫ل��ةالي��ةن دادط��اك��ان��ةوة ياساغكراونء‬ ‫ثارتةكةى دةيةوَيت باآلنسَيكى نوآ بَينَيتة‬ ‫كايةوة لةنَيوان «ئةوانةى َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَينء‬ ‫ئةوانةى دياريدةكرَين» بةماناى حكومةتء‬ ‫دادطا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثإؤثؤزةلةكانى ئةردؤغان بؤ‬ ‫ئةطةر‬ ‫طؤإانكاريى لة توركيادا سةركةوتوو بَيتء‬ ‫زؤرينةى ثةرلةمانى ئةو وآلتة دةنطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا دةخرَينة‬ ‫ثَيبدات‪ ،‬ئةوا لة كؤتايى‬ ‫بةردةم ريفراندؤمى جةماوةريى‪.‬‬

‫كاميرؤن‪ ،‬جآ بة براون ليَذ دةكات؟‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى بةريتانيا‪ ،‬لة‬ ‫(‪)6‬ى مانطى داهاتوودا ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫يةكةمجارولةدواىسةرةتاىنةوةدةكانةوة‬ ‫ثارتى كؤنزةرظاتيظى بةريتانيا بةشَيوةيةكى‬ ‫بةرضاو لة راثرسييةكاندا ئةنجامى بةرزى‬ ‫هَيناوةو ثَيشبينى ئةوةش دةكرَيت دةيظيد‬ ‫كاميرؤن‪ ،‬سةرؤكى ئ��ةم ثارتة ببَيتة‬ ‫سةرؤك وةزيرانى داهاتووى بةريتانيا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى بةريتانيا لة خانةى كؤمؤنةو‬ ‫لؤردةكان ثَيكدَيت‪ ،‬ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة بؤ‬ ‫ئةندامانى خانةى كؤمؤنةيةو لؤردةكان‬ ‫ناطرَيتةوة‪ ،‬ضونكة ئةوان بآ َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةبنة ئةندام‪ )650( ،‬ئةندام لة مانطى‬ ‫داهاتوودا بؤ خانةى كؤمؤنةى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردَينء ئ��ةو سآ‬ ‫بةريتانيا‬ ‫ثارتة سةرةكييةى كَيبإكَيى بردنةوةى‬ ‫كورسييةكان دةكةن‪ ،‬بريتين لة‪ :‬ثارتى كار‪،‬‬ ‫بة سةرؤكايةتى طؤردن براونى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى ئَيستا‪ ،‬كؤنزةرظاتيظةكان‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى دةيظيد كاميرؤنء‬ ‫بة سةرؤكايةتى نيك كلَيج‪.‬‬ ‫ثَيشبينى دةك��رَي��ت ث��ارت��ى ك��ارى‬ ‫دةس��ةآلت لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا نةتوانَيت‬ ‫ئةنجامةكانى ثَيشوو‪ ،‬كة ب��ةإَي��ذةى‬ ‫(‪ )%35.3‬توانى زؤرينة بَينَيت‪ ،‬بطاتةوة‬ ‫دةس��ةآلت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثاش ئاشكرابوونى‬ ‫ضةندين فةزيحةى سياسيى‪ ،‬ئةم ثارتة‬ ‫جةماوةرى كةمبووةتةوةو دوورنيية جَيطة‬ ‫بؤ كؤنزةرظاتيظةكان َ‬ ‫ضؤلبكةن‪ ،‬كة لةدواى‬ ‫نةوةدةكانةوة نةيانتوانيوة دةس��ةآلت‬ ‫بطرنةدةست‪ .‬سةرؤكى هةر سآ ثارتة‬ ‫طةورةكة يةكةمجاريانة رووب��ةإووى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ببنةوة‪ ،‬ئةمة بؤ طؤردن براون‬ ‫راستة‪ ،‬ضونكة لة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬داو لةدواى‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةى تؤنى بلَير بووة‬ ‫سةرؤك وةزيران‪.‬‬ ‫ضاوةإوانى ئةوة ناكرَيت‪ ،‬هيض يةكَيك‬

‫طؤردن براون‬ ‫لةم سآ ثارتة زؤرينةى رةها بة (‪)1+50‬‬ ‫بَينن‪ ،‬لة مَيذووى بةريتانيادا ل��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)1935‬وة هيض ثارتَيك (‪)%50‬ى‬ ‫بةدةستنةهَيناوة‪ ،‬ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2005‬بةمجؤرة ب��وو‪ :‬ثارتى‬ ‫ك��ار (‪)%35.3‬ى بةدةستهَينا‪ ،‬ثارتى‬ ‫كؤنزةرظاتيظةكان (‪)%32.3‬ى بةدةستهَيناو‬ ‫َ‬ ‫ليبراليش (‪ ،)%22.1‬طؤردن براونى‬ ‫ثارتى‬ ‫سةرؤكى ثارتى كار لة (‪)2007/6/24‬داو‬ ‫لةدواى دةستلةكاركَيشانةوةى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى ثَيشووى بةريتانيا‪ ،‬واتة تؤنى‬ ‫بلَير بووة سةرؤكى ثارتةكةىء سةرؤك‬ ‫وةزيرانيش‪ ،‬دةيظيد كاميرؤنيش لة (‪)6‬‬ ‫ى كانوونى يةكةمى (‪)2005‬دا بووة‬ ‫سةرؤكى ثارتةكةىء نيك كلَيجيش لة‬ ‫(‪)18‬ى كانوونى يةكةمى (‪)2007‬و لةدواى‬ ‫دوو سةرؤكةكةى دى‪ ،‬بووة سةرؤكى‬ ‫ثارتةكةى واتة‪ :‬ثارتى ليبراأل لة ئَيستادا‬ ‫ثارتى كار (‪ )356‬كورسى ثةرلةمانء‬ ‫ثارتى كؤنزةرظاتيظ (‪ )198‬كورسىء‬ ‫َ‬ ‫ليبراليش (‪ )62‬كورسى ثةرلةمانى‬ ‫ثارتى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫لة كؤتايى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا بإياردرا‬

‫دةيظيد كاميرؤن‬

‫كليك‬ ‫نيك َ‬

‫مَيزطردَيك ئةنجامبدرَيت لةنَيوان سةرؤكى‬ ‫هةرسآ ثارتةكةداء مَيزطردةكةش لة (ئاى‬ ‫تيظي)ةوة بآلوبكرَيتةوة‪ ،‬يةكةم مَيزطرد‬ ‫لةنَيوان هةرسآ سةركردةكةدا لة (‪)15‬ى‬ ‫ئةم مانطةدا لةسةر كَيشة ناوخؤييةكان‬ ‫ئةنجامدراو تيايدا نيك كلَيجى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثارتى ليبراأل وةك براوة دةستنيشانكرا‪،‬‬ ‫ئةمةش كاريطةرييةكى زؤرى لةسةر‬ ‫مَيزطردةكة‬ ‫دواى‬ ‫راثرسييةكانى‬ ‫هةبوو‪ ،‬كة زؤرينةى بة قازانجى ثارتى‬ ‫ليبراأل دةشكايةوة‪ .‬دووةمين مَيزطرد‬ ‫لة (‪)22‬ى ئةم مانطةدا لةسةر كَيشة‬ ‫دةرةكييةكان ئةنجامدراو لة سكاى‬ ‫نيوزةوة بآلوكرايةوة‪ ،‬لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةشدا‬ ‫نيك كلَيجء دةيظيد كاميرؤن‪ ،‬بة باشترين‬ ‫دانرانء طؤردن براون بة رَيذةيةكى كةم‬ ‫لةدواى ئةمانةوة هات‪ ،‬لة مَيزطردةكاندا‬ ‫هةريةكة لة سةركردةكان ئةو تؤمةتانةيان‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬كة رووبةإوويان كرابووةوة‪،‬‬ ‫لةدواى مَيزطردةكان راثرسييةك كراو‬ ‫تيايدا ثارتى كؤنزةرظاتيظ (‪)%32‬ء ثارتى‬ ‫ليبراأل (‪)%30‬ء ثارتى كاريش (‪)%28‬ى‬ ‫دةنطةكانى هَينا‪.‬‬

‫هةرضةندة لة مَيزطردةكاندا زؤر‬ ‫سةركةوتوو بوو‪ ،‬بةآلم ثَيشبينى ئةوة‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬كة نيك كلَيجى‪ ،‬سةرؤكى ثارتى‬ ‫ليبراأل براوةى يةكةمى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى بةهؤى فةزيحةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى بةريتانياوة ثَيشبينى‬ ‫سةركةوتنى ثارتى دةسةآلتدار‪ ،‬واتة ثارتى‬ ‫كار كةمتر بووةتةوة‪ ،‬لةم دؤخةدا ئةوةى‬ ‫دةمَينَيتةوة ثارتى كؤنزةرظاتيظى ركابةرة‪،‬‬ ‫كة راثرسييةكان لةدواى مَيزطردةكانيشةوة‬ ‫ئاماذة بة ثَيشةنطى ئةم ثارتة دةدةن‪ ،‬ئةم‬ ‫ثارتة لة سةرةتاى سةدةى ن��ؤزدةو لة‬ ‫بةريتانيا دامةزرا‪ ،‬وةك ميراتطرَيكى ثارتى‬ ‫تؤرى‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى (‪ )1678‬دامةزرابوو‪،‬‬ ‫هةربؤية تائَيستا بة ثارتى كؤنزةرظاتيظ‬ ‫دةوترَيت ثارتى تؤرىء اليةنطرانيشى‬ ‫بة تؤرييةكان ناودةبرَين‪ ،‬ئةم ثارتة‬ ‫دوو لةسةر سَيى سةدةى بيست لةسةر‬ ‫حوكم بووةو تا دواجار لة َ‬ ‫سالى (‪)1997‬‬ ‫داو َ‬ ‫هةلبذاردنى بة ثارتى كار دؤإاند‪.‬‬ ‫دةيظيد كاميرؤن‪ ،‬سةرؤكى ئةم ثارتة وةك‬ ‫سةرؤكى ئؤثؤزسيؤنء كابينةى سَيبةر‬ ‫حسابى بؤ دةكرَيت‪.‬‬

‫بؤتان ئام َيدي دةينووس َيت‬

‫دواى حةوت ساأل‬ ‫دوو رووداوى طرنط شَيوةيان بة مَيذووى‬ ‫ئةمدواييةى عَيراق بةخشيوة‪،‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬لة َ‬ ‫سالى (‪ )1958‬بوو‪ ،‬كاتَيك‬ ‫طروثَيك ذةنةراأل بة سةرؤكايةتى عةبدولكةريم‬ ‫قاسمء لة كودةتايةكى بةربةريانةدا حكومةتى‬ ‫مؤناركيان لةسةر كار البرد‪.‬‬ ‫دووةميان‪ :‬لة َ‬ ‫سالى (‪ )2003‬بوو‪ ،‬كاتَيك‬ ‫ئةمريكا وآلتةكةى لة ضنطى ديكتاتؤرَيكى‬ ‫شةإةنطَيز رزطار كرد‪.‬‬ ‫حوكمى ثاشايةتى لة عَيراق ديموكراتى‬ ‫نةبوو‪ ،‬بةآلم لةسةر رَيطةى ديموكراسى بوو‪،‬‬ ‫هةرضةندة طروثَيكى سوننى دةستيان بةسةر‬ ‫دةسةآلتدا طرتبوو‪ ،‬بةآلم فةزاى هَيوربوونةوة‬ ‫لةطةأل طروثة ئَيتنييةكانى ديكةدا َ‬ ‫خولقابوو‪ ،‬شا‬ ‫فةيسةأل َ‬ ‫رؤلى سةرةكيى هةبوو لة جَيكردنةوةى‬ ‫شيعةو كوردةكان لة دةسةآلتدا‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫ثَيدانى ثَيطةى سةربازيىء مةدةنى طرنط بة‬ ‫كوردةكان‪.‬‬ ‫بةآلم لَيرةدا نيازمان نيية مَيذوو بطَيإينةوة‪،‬‬ ‫ثاشايةتى لة تةمموزى (‪)1958‬دا كؤتاييهات‪.‬‬ ‫كودةتاكة هةردةبوو رووب��دا‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫عَيراق لةوة نةدةطةيشتن دواتر ضى روودةدات‪،‬‬ ‫لة ئاكامدا وآلت بووة ثَيطةى ضةند كودةتايةكى‬ ‫سةربازيى يةك لةدواى يةكء دواجار سةدام‬ ‫حسَينيان هَيناية سةر حوكم‪.‬‬ ‫دووةم رووداو‪ :‬ئةوةبوو‪ ،‬كة ئةمريكاو‬ ‫هاوثةيمانةكانى وآلتيان لةدةست رذَيمى بآ‬ ‫رةحمى س��ةدام حسَين رزط��ارك��رد‪ ،‬س��ةدام‬ ‫حسَين ثَيويستبوو لةسةر حوكم البدرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫شَيوازى بةإَيوةبردنى عَيراقى دواى جةنط‪ ،‬كة‬ ‫لةاليةن ئيدارةى بؤشةوة دانرابوو الوازبوو‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيشةوة كارةساتبارو‬ ‫اليةنى بيناكردنى‬ ‫الوازب��وو‪ ،‬ضونكة نةيتوانى سةركةوتوو بَيت‬ ‫لة ثاراستنى طيانى سةربازانى ئةمريكاو‬ ‫هاوآلتييانى مةدةنى‪ ،‬تا نةبنة ئامانجى ثالنة‬ ‫ماكياظَيلةكانى بةعسء ئةلقاعيدة‪َ ،‬‬ ‫بةدلنيايشةوة‬ ‫كارةساتباربوو‪ ،‬ضونكة حكومةت الدرا‪ ،‬دةزطا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكرانةوةو سوثاو ئاسايشء‬ ‫دةولةتييةكان‬ ‫ثؤليس َ‬ ‫هةلوةشَينرانةوة بةبآ بوونى بةديلَيكى‬ ‫دةستبةجآ‪.‬‬ ‫لةجياتى بةديلى دةستبةجآ‪ ،‬ئيدارةى‬ ‫بؤش تةبةنى سياسةتَيكيان كرد‪ ،‬كة داواى‬ ‫حوكمَيكى شةرعى دةكرد بؤ ئةوةى عَيراقييةكان‬ ‫بتوانن حكومةتى خؤيان َ‬ ‫هةلبذَيرن‪ ،‬دوايةمين‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئازاد لة عَيراقدا ئةنجامدرابَيت ثَيش‬ ‫كانوونى دووةمى (‪ )2005‬لة كانوونى دووةمى‬ ‫(‪)1953‬دا بوو‪ .‬كارنامةى سياسيى واشنتؤن‬ ‫كاريطةريى لةسةر كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة هةبوو‪،‬‬ ‫ئيدارةى بؤش ثَيويستى بةوةبوو َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لة‬ ‫كةمثةينى (‪)2005‬دا بةكاربَينَيت‪ ،‬بةآلم تةوةقوعى‬ ‫ئةوةيان نةكردبوو‪ ،‬كة ئاكامى رَيثَيدانى شتَيك‪،‬‬ ‫كة (‪َ )52‬‬ ‫سالة نةيانكردووة ضى دةبَيت‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫ديموكراسييةتى عَيراق رووب���ةإووى دوو‬ ‫تةحةدى دةبَيتةوة‪ ،‬كةلتوورى ناديموكراتى‬ ‫عَيراقء كةلتوورى ديموكراتى ئةمريكا‪.‬‬ ‫سيستمة ديموكراسييةكان ثةيوةندييةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‬ ‫خؤمالييةوة هةية‪،‬‬ ‫بةتينيان بة كةلتوورى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيانةدا‬ ‫كة ديموكراسى بةسةر ئةو‬ ‫بسةثَينيت‪ ،‬كة هَيشتا تاييفيء كؤضةرينء‬ ‫هَيشتا باوةإيان بة تيؤرى ثيالنطَيإيى هةية‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫مةحالة سةركردة ئؤتؤكراتةكان رَيطة‬ ‫هةمانكاتدا‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردن بدةنء رَيطة بة طواستنةوةيةكى‬ ‫ئاشتييانةى دةسةآلت بدةن‪ ،‬جطة لة بةكارهَينانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكانيش بؤ‬ ‫سةرماية طشتيىء‬ ‫سثؤنسةركردنى ميدياى حيزبىء بةكارهَينانى‬ ‫ميليشياش بؤ بةستنةوةى ركابةرةكانيان‪.‬‬ ‫رزطاركردنى عَيراق سياسةتى سةرؤك‬ ‫بؤش بوو‪ ،‬كة كؤنزةرظاتيظَيكى ئايدياليستةء‬ ‫ب��اوةإى بةوة هةية‪ ،‬كة ئةوة مافى َ‬ ‫خةلكة بة‬ ‫سالي (‪)2008‬دا َ‬ ‫ئازاديى بذين‪ ،‬لة َ‬ ‫خةلكى ئةمريكا‬ ‫سةرؤك ئؤبامايان َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬كة رياليستَيكى‬ ‫تةواوةو بةتةواويش ثَيضةوانةى سةرؤك بؤشة‪،‬‬ ‫ئؤباما كشانةوةيةكى سةرةكيى بؤ ئةمريكا‬ ‫تؤماركردووة‪ ،‬ئةمةش بةوةى‪ ،‬كة تةنيا (‪)50000‬‬ ‫سةرباز بةجَيبهَيَلَيت لة عَيراقداء لة ئابى (‪)2010‬‬ ‫ء بةتةواويش هَيزةكان لةو وآلتة بكشَينَيتةوة‬ ‫لة كؤتايى َ‬ ‫سالى (‪)2011‬دا‪ ،‬مةطةر حكومةتى‬ ‫داهاتووى عَيراق داواى ثَيضةوانةكردنةوةى‬ ‫رَيككةوتننامةى سؤفا بكات‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كةركوكء ناوضة دابرِاوةكان‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬

‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫كةركوك‪ ،‬بةرةو تةقينةوة دةأوات‬

‫ ‬ ‫هيزةكانى ثؤليسي كةركوك‬ ‫ئؤثةراسيؤنيكي َ‬ ‫َ‬

‫راثؤرتى‪ :‬ر َيبين فةتاح‬ ‫كةركوك‬ ‫رؤذبةإؤذ بارودؤخى ئةمنيى كةركوك‪،‬‬ ‫ب���ةرةو خ��راث��ب��وونء ناسةقامطيريى‬ ‫دةضَيتء بةرثرسانى ئةمنيى شارةكةش‬ ‫نايشارنةوة كة «مةترسييةك» لة ئارادا‬ ‫هةية‪ ،‬بةتايبةت كة بةثَيى ئةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هَيزة ئةمنييةكان كةوتوون‪ ،‬طرووثة‬ ‫«تيرؤريستي»ةكانى سنوورى كةركوك‪،‬‬ ‫بة دياريكراوييش «بةعسييةكان»‪ ،‬خؤيان‬ ‫رَيكخستووةتةوةء ضاوةإوانى دةرفةتَيك‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمةش لةكاتَيكداية كة بة سةدان‬ ‫كةس لة ضةكدارةكانى سةحوة لة ريزةكانى‬ ‫ثؤليسدا دامةزرَينراون‪.‬‬

‫ر َيذةى عةرةب‪،‬‬ ‫لة ثؤليسدا زياد دةكات‬

‫ئةطةرضى لةدواى ثرؤسةى ئازاديى‬ ‫عَيراقةوة‪ ،‬كورد لة رووى سةربازيىء‬ ‫ئةمنييةوة لة كةركوك باآلدةست بوون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئَيستا هاوكَيشةكة خةريكة بة‬ ‫ت��ةواوى ثَيضةوانة دةبَيتةوةء تا دَيت‬ ‫ذمارةى عةرةبةكان لة ريزةكانى ثؤليسدا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكشَيتء لةوكاتةشةوة تا ئَيستا‪ ،‬هيض‬ ‫كوردَيك لة ريزى ثؤليسدا دانةمةزراوة‪.‬‬ ‫ثَيكهاتةى ه�َي��زةك��ان��ى ثؤليس لة‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك‪ ،‬ل��ة س��ةرةت��اوة‬ ‫لةنَيوان كوردء عةرةبء توركمانء كلدء‬ ‫ئاشوورييةكاندا دابةشكرا‪ .‬رَيذةى كورد‬ ‫(‪ ،)%42‬رَي��ذةى عةرةب (‪ ،)%29‬رَيـذةى‬ ‫تــوركــمــان (‪)%28‬و ئةوةى ديكة بؤ‬ ‫كلدء ئاشوورييةكان تةرخانكرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى بة‬ ‫بةهؤى ئةو ذمارة زؤرةى‬ ‫نةتةوة عةرةب كة لة ريزةكانى ثؤليسدا‬ ‫لة ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‪ ،‬لة سنوورى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك دامةزرَينراون‪ ،‬لة‬ ‫ئَيستادا ثَيكهاتةكة وةك خؤى نةماوةتةوةء‬ ‫طؤإانكاريى طةورةى تَيدا رووداوة‪.‬‬ ‫لةطةأل خؤطرتنةوةى حكومةتى ناوةنديدا‪،‬‬ ‫وردة وردة فةرمانى دامةزراندنى دةيانء‬ ‫س��ةدان ع��ةرةب لة ريزةكانى ثؤليسدا‬ ‫دةركرا‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى (‪ )2009-2006‬بة ضةند‬ ‫قؤناغَيكء هةندَيكجاريش بةبآ ئاطادارى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ثؤليس‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫ئَيجطار زؤر لة عةرةبء توركمان خزَينرانة‬ ‫ريزةكانى ثؤليسى كةركوكةوة‪.‬‬ ‫لة سةرةتاى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬دا‪)400( ،‬‬ ‫ثؤليس بؤ عةرةبء (‪)400‬ثؤليسى ديكة بؤ‬ ‫توركمان لة سنوورى حةويجة دامةزرَينران‪،‬‬ ‫دوات��ر (‪)300‬ك��ةس��ى ديكة بؤ توركمان‬ ‫دام���ةزران‪َ ،‬‬ ‫سالى راب���ردووش بةناوى‬ ‫كةسوكارى شةهيدانى ناحيةى (تازة)وة‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ديكة دامةزرَينران‪ .‬هةر‬ ‫لةو ساآلنةدا (‪)106‬ئةفسةرى عةرةب بة‬ ‫جارَيكء (‪)26‬ئةفسةرى عةرةب جارَيكى‬ ‫ديكة طةإَينرانةوة ناو ريزةكانى ثؤليس‪.‬‬ ‫ب��ةآلم وةك عةميد سةرحةد ق��ادر‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثؤليسى قةزاو ناحيةكانى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك ئاماذةى بؤ كرد‪ ،‬جطة‬ ‫لةو رَيذة طشتيية نةبَيت كة سةرةتا لةنَيوان‬ ‫نةتةوةكاندا دياريكرا‪ ،‬تا ئَيستا يةك كورد‬ ‫لة ريزةكانى ثؤليسدا دانةمةزرَينراوة‪.‬‬

‫بةآلم لة دةرةوةى ريزةكانى ثؤليس‬ ‫كة اليةنى ياسايين لة ثارَيزطاكةدا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫بارودؤخى سياسيىء ئةمنيى كةركوكةوة‪،‬‬ ‫ضةند اليةنَيكى ك��وردى لة سةرةتـاى‬ ‫(‪)2003‬وة لةو شارةدا ئامادةييان هةية‪،‬‬ ‫وةك هَيزةكانى ئاسايشى ثارتىء يةكَيتى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةو هَيزانة زياتر وةك هَيزَيكى‬ ‫حيزبيى تةماشا دةكرَين‪ .‬لةو روانطةيةوة‬ ‫بةرثرسة عةرةبء توركمانةكانى شارةكة‬ ‫داوا دةكةن‪ ،‬هَيزةكانى ئاسايش لة كةركوك‬ ‫بكرَينة دةرةوة‪.‬‬ ‫جطة لةو هَيزانة‪ ،‬هةر لة سةرةتاى‬ ‫(‪)2003‬وة‪ ،‬يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‬ ‫ليوايةكى ثَيشمةرطةى لة سنوورى‬ ‫كةركوك جَيطيركرد‪ ،‬كة لةاليةن عةميد‬ ‫شَيركؤوة سةرثةرشتى دةكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا‪ ،‬ثاش‬ ‫ل��ة س��ةرةت��اى‬ ‫يةكخستنةوةى وةزارةتةكانى ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ليوايةكى‬ ‫ثَيشمةرطةى ل��ة س��ن��وورى كةركوك‬ ‫جَيطركردووة‪.‬‬ ‫ليواكةى يةكَيتى كةوتووةتة سةر رَيطاى‬ ‫سةرةكى سلَيمانى‪ -‬دةروازةى كةركوكء‬ ‫ليواكةى ثارتيش لة سةر رَيطاى سةرةكى‬ ‫هةولَير‪ -‬دةروازةى كةركوك جَيطيركراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة‪،‬‬ ‫لةاليةن هةردوو حيزبةكةوة‬ ‫روويةكى ناحيزبييانة بة ليواكان بدرَيت‪،‬‬ ‫ب��ةوةى لة هةر دوو ليواكةدا جؤرَيك‬ ‫لة تَيكةآلوييان لةنَيوان بةرثرسةكانى‬ ‫يةكَيتىء ثارتيدا دروستكردووة‪ .‬لة ليواكةى‬ ‫يةكَيتيدا‪ ،‬بةرثرسى ثارتىء بةثَيضةوانةوة‬ ‫بةرثرسى يةكَيتى لة ليواكةى ثارتيدا‬ ‫جَيطةيان كراوةتةوة‪.‬‬

‫سةحوة لة بةرطى ثؤليسدا‬

‫هةموو نةتةوةكان لة كةركوك‪ ،‬طرنطى‬ ‫بة هَيزة سةربازيىء ضةكدارييةكان دةدةن‪،‬‬ ‫وةك ئةوةى ضاوةإوانى دؤخَيك بكةن كة‬ ‫تةنيا ضةك بةهانايانةوة بضَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيك لةمةوبةر‪ ،‬بة‬ ‫ثَيش ضةند‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى هَيزةكانى هاوثةيمانان‪ ،‬هَيزةكانى‬ ‫سةحوة (رابوون)‪ ،‬بة ثاساوى ثاراستنى‬ ‫ئةمنييةتى ناوضةكانيان بؤ عةرةبةكانى‬ ‫س��ن��وورى ك��ةرك��وك دروس��ت��ك��رانء‬ ‫بةشَيوةيةكى نيوةفةرمى ضةكداركران‪.‬‬ ‫ئةو هَيزانة كة لة سةرةتادا نزيكةى (‪)11‬‬ ‫هةزار ضةكداربوون‪ ،‬بةطشتيى لةناوضةى‬ ‫زاث‪-‬ةوة ت��ا دةط��ات��ة ناحيةى ت��ازة‪،‬‬ ‫بآلوببوونةوة‪ .‬لة رووى نةتةوةييةوة‬ ‫زؤربةى هةرة زؤريان عةرةبن‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫سنوورى ناحيةى تازة‪ ،‬نزيكةى (‪)500‬‬ ‫ضةكدارى توركمان لة ريزةكانى سةحوةدا‬ ‫هةن‪ ،‬جطة لةوةى تاكوتةرا كورد لة ناو‬ ‫هَيزةكانى سةحوةدا هةن‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫عةميد سةرحةد وت��ى‪« :‬ذم��ارةي��ان لة‬ ‫ثةنجةكانى دةست تَيثةإناكات»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثؤليس ضةكدارةكانى‬ ‫سةحوة بؤ سآ ط��رووث دابةشدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«دلسؤزانة» كاريان لةطةأل‬ ‫بةشَيكيان‬ ‫ثؤليسء دةزط��ا ئةمنييةكان ك��ردووة‪.‬‬ ‫بةشَيكيان كاريان لةطةأل هاوثةيمانان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بةآلم بةشَيكيان تا ئَيستاش‬ ‫ل��ةط��ةأل ط��رووث��ة تيرؤريستييةكان‬ ‫هاوكارىء هةمئاهةنطييان هةية‪ .‬بة وتةى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ئةو «بةسةدان كةس لة ريزةكانى سةحوة‬ ‫بة مادةى (‪)4‬ى ياساى دذة تيرؤرو مادةى‬ ‫(‪)421‬ى رفاندنء مادةى (‪)436‬ى كوشتن لة‬ ‫دادطا‪ ،‬داواكراون‪ ،‬بةآلم لةبةر باروودؤخة‬ ‫ئةمنييةكة دةستيان لَينادرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدانَيكى زؤر هةية بؤ ئ��ةوةى‬ ‫ضةكدارةكانى سةحوة بخزَينرَينة ريزةكانى‬ ‫ثؤليسى كةركوكـةوةء ثـَيـشـتـريـش‬ ‫(‪)400‬ك���ةس لة ضةكدارةكانى سةحوة‬ ‫ل��ةس��ةر ميالكى ثؤليسى ك��ةرك��وك‬ ‫دامةزرَينراون‪ .‬لةماوةى رابردووشدا‬ ‫ليذنةيةك ب��ة س��ةرؤك��اي��ةت��ي عةميد‬ ‫سةرحةد قادر بؤ دامةزراندنى (‪)2000‬‬ ‫ضةكدارى سةحوة لة ريزةكانى ثؤليس‬ ‫ثَيكهَينرا‪ ،‬عةميد سةرحةد وتى‪« :‬ليذنةكة‬ ‫بؤ دةستنيشانكردنى ئةو كةسانةبوو كة‬ ‫ثَيشتر بةعسى نةبوون‪ ،‬يان ثةيوةندييان‬ ‫لةطةأل تيرؤريستةكاندا نةبووة»‪ .‬ثاش‬ ‫دةستنيشانكردنيان‪ ،‬ناوةكان رةوانةى‬ ‫بةغدا كراونء ئَيستا بإياردراوة زياتر‬ ‫لة (‪)1600‬كةس لةو ضةكدارانةى ناويان‬ ‫بؤ بةغدا بةرزكراوةتةوة‪ ،‬وةك ثؤليس‬ ‫دابمةزرَين‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرةكةى ثؤليس وتى‪« :‬داوامان‬ ‫ك��رد‪ ،‬ئةطةر ئ��ةو ذم��ارةي��ة لة ع��ةرةب‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة كوردء‬ ‫دادةم��ةزرَي��ن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫توركمانيش دابنرَين‪ ،‬ضونكة ئةو ذمارةية‬ ‫كاريطةرى لةسةر ثَيكهاتةى ثؤليسى‬ ‫كةركوك دةبَيت»‪.‬‬ ‫بةطشتيى‪)11( ،‬ه����ةزار ثؤليس لة‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى كةركوكدا هةن‪،‬‬ ‫ك��ة (‪ )3500‬ل��ةو ثؤليسانة س��ةر بة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ثؤليسى قةزاء ناحيةكاننء‬ ‫بة وتةى عةميد سةرحةد‪ ،‬ئَيستا رَيذةى‬ ‫ع��ةرةب لة ثؤليسى ق��ةزاء ناحيةكان‬ ‫(‪)%46‬ةء كورد (‪ )%26‬ثَيكدةهَينَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةناو ش��اردا‪ ،‬رَيذةكة لةنَيوان كوردء‬ ‫عةرةبدا تاإادةيةك هاوسةنطء يةكسان‬ ‫دةوةستَيت‪ .‬بةآلم لة بةإَيوةبةرَيتييةكانى‬ ‫ثؤليسى فرياكةوتن‪ ،‬بةثَيى لَيدوانى‬ ‫بةإَيوةبةرةكانيان لة كؤبوونةوةيةكى‬ ‫ثؤليسدا «رَي���ذةى توركمان ل��ةو دوو‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةدا‪ ،‬لة ثؤليسة كوردةكان‬ ‫زياترن»‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرةك��ةى ثؤليس‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫دةخ���ات���ةإوو‪ ،‬جطة ل��ة دام��ةزران��دن��ى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة ثؤليسى ع��ةرةب‪،‬‬ ‫ك�َي��ش��ةى دي��ك��ة ك��اري��ط��ةري��ى لةسةر‬ ‫كةمبوونةوةى ذمارةى كورد لة ثؤليسى‬ ‫قةزاء ناحيةكان هةية‪« ،‬ثؤليسى كورد‬ ‫نايةوَيت بضَيتة ناوضة عةرةبنشينةكان‪،‬‬ ‫بةآلم ثؤليسى عةرةب كَيشةى لةناوضة‬ ‫كوردنشينةكان نيية‪ ،‬ك��ورد دةيةوَيت‪،‬‬ ‫لة ئ��ازادىء رةحيماواء ش��وانء ثردآ‬ ‫دابمةزرَيت‪ ،‬بةآلم ئةوة نابَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫بضنة ط��ةإةكء ناوضةكانى ديكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫عةرةبةكان ثابةندن بة واجبى خؤيانةوةء‬ ‫كَيشةيان نيية»‪.‬‬ ‫ناوبراو رةخنة لة هةندَيك لة ئةفسةرة‬ ‫كوردةكانى كةركوك دةطرَيت بةوةى‬ ‫َ‬ ‫(‪)7‬سالة لةو شارةدا‪،‬‬ ‫«ئةفسةرى كورد هةية‪،‬‬ ‫ئةوراقى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكى وةرنةطرتووة‪ ،‬لة‬ ‫هةندَيك بؤنةشدا جؤرَيك َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫دةكات‪ ،‬من خؤم تةريق دةبمةوة»‪.‬‬

‫لة فةوج َيكى بضووكةوة‪،‬‬ ‫بؤ فيرقةيةك‬

‫َ‬ ‫سالي (‪)2003‬دا‪ ،‬تةنيا‬ ‫لة سةرةتاى‬ ‫يةك فةوجى بضووكى سةر بة سوثاى‬ ‫عَيراق لة سنوورى ثارَيزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫بة سةرثةرشتيى عةبدولئةمير ماليك‬ ‫ثَيكهَينرا‪ ،‬كة ذمارةى سةربازةكانى هةزار‬ ‫ثى‬ ‫كةسَيك دةب��وون‪ ،‬بةآلم ئةو فةوجة َ‬ ‫بةثآ طةشةى كردء بوو بة ليوايةك‪ ،‬ئَيستا‬ ‫بووة بة فيرقةيةكى تةواو ء بة فيرقةى‬ ‫(‪)12‬ى سوثاى عَيراق دةناسرَيتء ذمارةى‬ ‫سةربازةكانى زياتر لة (‪)14‬هةزار سةرباز‬ ‫دةبن‪ .‬جطة لة فةوجى مغاويرء فةوجى‬ ‫ئيستخبارات‪ ،‬لة سنوورى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ضوار ليوايان هةيةء لة قةزاء‬ ‫ناحيةكان جَيطيركراون‪.‬‬ ‫عةبدولئةمير‪ ،‬لَيثرسراوى ثَيشووى‬ ‫فيرقةى (‪ ،)12‬كة ضةند رؤذَيك لةمةوبةر‬ ‫كةسَيكى ديكة لة ثؤستةكةى دان��را‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤري دا فةوجَيك‬ ‫لةسةرةتاوة‬ ‫بهَينَيتة ناو شارى كةركوكةوةء هَيزَيك‬ ‫رةوانةى ناوضةى شوانء دارةمانء ثردآ‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةولةكانى سةريان نةطرتووةو‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤريشي دا بكرَيت بة سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ئةمنيى ثارَيزطاى كةركوك‪ ،‬بةآلم‬ ‫رةتكرايةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةميد سةرحةد وتى‪:‬‬ ‫«تةمةننامان دةكرد‪ ،‬بةر لةوةى بإوات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك سوثاسى بكات‪،‬‬ ‫شتَيك بكات كة‬ ‫بةآلم زؤربةى َ‬ ‫خةلك خؤشحاأل بوون كة‬ ‫رؤيشت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن‬ ‫عةبدولئةمير‬ ‫هةولةكانى‬ ‫كوردةكانةوة وا لَيكدانةوةيان بؤ دةكرا‬ ‫كة هؤكارى سياسيى لة ثشتيانةوة بَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لةاليةن خؤيانةوة ثاساوى ثاراستنى‬ ‫ئةمنيةتى شارةكةيان دةهَينايةوة‪.‬‬ ‫جطة لةو رةهةندة سياسيية‪ ،‬فيرقةى‬ ‫(‪ )12‬هةر لة زووةوة دةستيان كرد بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةء لة‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫َ‬ ‫هةولى لةو شَيوةيةدا‪( ،‬ه‪ .‬م) كة‬ ‫دوايين‬ ‫خوَيندكارَيكى قؤناغى سَييةمى بةشى‬ ‫شوَينةوار بوو لة زانكؤى سةآلحةدين‪،‬‬ ‫ث��اش ئ��ةوةى بةمةبةستى ئةنجامدانى‬ ‫توَيذينةوةكةى لةسةر شوَينةوارَيك‬ ‫دةضَيتة ناوضةى دوبزةوة‪ ،‬لةاليةن فيرقةى‬ ‫(‪)12‬وة بةبآ هيض بإيارَيكى ياسايىء‬ ‫دادط��ا‪ ،‬دةستطير دةكرَيتء راستةوخؤ‬ ‫رةوان��ةى زيندانى «موسةننا»ى بةغدا‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬تا ئَيستاش بةبآ بإيارى دادطا‬ ‫دةستبةسةركراوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثؤليسى قةزاء ناحيةكانى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئةوة ناشارَيتةوة كة فرقةى‬ ‫خةلكيان دةستطيركردووةء َ‬ ‫(‪َ ،)12‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«زؤرجار كؤنطرةيةكيان دةكردء دةيانوت‪،‬‬ ‫(‪)20‬تيرؤريستمان دةستطير كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة دةستطيركراوةكانيان دةهَيناية بنكةى‬ ‫ثؤليسةوة‪ ،‬دةردةكةوت هةموو جةستةيان‬ ‫شوَينى ئةشكةنجةدانةء تيرؤريست نين»‪،‬‬ ‫ناوبراو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةوان نووسراويان بؤ‬ ‫وةزارةت��ى بةرطريى دةك��ردء دةيانوت‪،‬‬ ‫ئيرهابينء ئَيمةش ن��ووس��راوم��ان بؤ‬ ‫وةزارةت���ى ناوخؤ دةك���ردء دةم��ان��وت‪،‬‬ ‫هيضيان تيرؤريست نينء دادطاش ئازادى‬ ‫دةكردن»‪.‬‬

‫بارودؤخة ئةمنييةكة‬ ‫دةش َيو َيت‬ ‫َ‬

‫ثَيش هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫ذةن���ةإاأل راى ئؤدَيرنؤ س��ةرك��ردةى‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكا لة عَيراق ‪ ،‬ثَيشنيازى‬ ‫ثَيكهَينانى هَيزَيكى هاوبةشى كرد لةنَيوان‬ ‫ثؤليسء سوثاء هاوثةيماناندا لة سنوورى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوكء ناوضة دابإاوةكان‬ ‫ثَيشنيازةكة ل��ةالي��ةن ن��ورى ماليكى‪،‬‬ ‫سةرؤكى وةزيرانى عَيراقء مةسعود‬ ‫بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمةوة جَيطةى‬ ‫رةزامةنديى بوو‪.‬‬ ‫هَيزةكة لة (‪ )132‬كةس ثَيكهاتووةء‬ ‫لة دةروازةى رَيطا سةرةكييةكانى‬ ‫ضوونة ذوورةوةى كةركوك‪ ،‬بازطةيان‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬ئ��ةط��ةرض��ى بإيار‬ ‫ب��وو‪ ،‬بازطةكان بؤ م��اوةى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء تا بةإَيوةضوونى ثإؤسةى‬ ‫دةنطدان بَيت‪ ،‬بةآلم هيض زانيارييةك نيية‬ ‫سةبارةت بةوةى كة وا زوو بازطةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرن‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ثَيكهَينانى هَيزة هاوبةشةكة‬ ‫بة ثاساوى كؤتايهَينان بوو بةو لَيدوانة‬ ‫ئاطرينانةى كة نةتةوةكانى كةركوك‬ ‫يةكتريان ثآ تؤمةتبار دةكردء طومانيان‬ ‫دةخستة سةر هَيزة ئةمنييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةندَيك ثَييانواية‪ ،‬دروستكردنى ئةو‬ ‫هَيزةء بازطةكانيان‪ ،‬دوورنيية لةاليةن‬ ‫سوثاى عَيراقةوة بةشَيوةيةكى تؤكمة‬ ‫كؤنترؤأل بكرَيت‪ ،‬ئةمةش بة مةترسى بؤ‬ ‫سةر كورد بشكَيتةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل هةموو ئةمانةشدا‪ ،‬بارودؤخى‬ ‫ئةمنيى كةركوك بةرةو َ‬ ‫ئالؤزيىء تةقينةوة‬ ‫دةإواتء تةنيا لةماوةى ضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬لة ناو شارء دةرةوةى شاردا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى تيرؤريستى رووياندا‪.‬‬ ‫ضةند‬ ‫رؤذى (‪)19‬ى مانطة لةناو شاردا‪ ،‬تةقة‬ ‫لة عةميدَيكى ثؤليسى كراء بة سةختيى‬ ‫برينداربوو‪ ،‬بةيانى (‪)20‬ى مانط بؤمبَيكى‬ ‫ضَينراو تةقييةوة‪ .‬ثؤليسَيكى فرياكةوتنيش‪،‬‬ ‫بة ضةكى قةناس تةقةى لَيكراء هَيزةكانى‬ ‫ثؤليس‪ ،‬ناوضةى (حةى سةناعة)يان تةوق‬ ‫كردء ثشكنينيان ئةنجامداء ضةند كةسَيك‬ ‫لةناو ش��ار دةستطيركران‪ .‬ه��ةر لةو‬ ‫ماوةيةدا دوو طرووثى تيرؤريستى لةناو‬ ‫شارء دةرةوةى شار دةستطيركرانء (‪)3‬‬ ‫لة ئةندامانى طرووثةكة كوذران‪ .‬هةر لةو‬ ‫رؤذان��ةدا‪( ،‬عةال تكريتى) موفتى شارى‬ ‫كةركوك دةستطيركرا‪.‬‬ ‫دوو هةفتة ثَيشتريش‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ثؤليسةوة دةست بةسةر (‪)600-500‬‬ ‫بآلوكراوةى طرووثة تيرؤريستييةكاندا‬ ‫دةستطير ك���را‪ ،‬ك��ة ت����ةواوى ك��ارء‬ ‫ضاالكييةكانى بةعسييةكانى لةخؤطرتووة‬ ‫لة (‪)2003‬وة تا ئَيستا‪ ، ،‬عةميد سةرحةد‬ ‫دةلَيت‪َ :‬‬ ‫قادر َ‬ ‫«بةلطةكان ئةوة دةردةخةن‬ ‫كة بةعسييةكان زؤر بة رَيكوثَيكى‬ ‫خؤيان رَيكخستووةتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى كارة‬ ‫تيرؤريستييةكانى خؤيان ئةنجامبدةنء‬ ‫مةترسيى ئةوةيان لَيدةكرَيت لة دةرفةتَيكدا‬ ‫دةستى خؤيان بووةشَينن‪ .‬ه��ةروةك‬ ‫نةيشاردةوة كة بةثَيى ئةو زانيارييانةى‬ ‫دةستيان كةوتوون‪ ،‬ثَيشبينى دةكةن‬ ‫بارودؤخةكة خراثتر بَيت»‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫سةرؤكى دةستةى وةبةرهيَنان‪ :‬وةزارةتةكان ثالنيان نييةو‬ ‫وةبةرهيَنةران خؤيان ثأؤذةكانيان دةستنيشان دةكةن‬ ‫سازدانى‪ :‬رَيبين فةتاح‬ ‫‪2-1‬‬

‫ه َيرش موحةإةم‪ ،‬سةرؤكى دةستةى‬ ‫وةبةره َينان‪ ،‬قسة لةسةر ثإؤذةكانى‬ ‫دةستةى وةبةره َينان دةكات كة‬ ‫بةش َيوةيةكى نابةرابةرء ناهاوسةنط‬ ‫بةسةر ثارَيزطاكاندا دابةشكراون‪ .‬باس‬ ‫لةوة دةكات‪ ،‬دةستةى وةبةره َينان هةر‬ ‫خؤى ج َيبةج َيكارء هةر خؤشى ضاودَيرء‬ ‫سةرثةرشتيارى ثإؤذةكانة‪ ،‬كة بة‬ ‫بؤضوونى ئةو‪ ،‬كارَيكى تةندروست نيية‪.‬‬ ‫نابةرابةريى لة س َيكتةرى ثإؤذةكانء‬ ‫سندووقى نيشتةج َيبوونء كؤمةَل َيك‬ ‫ثرسى ديكةى تايبةت بة وةبةره َينان‪،‬‬ ‫تةوةرةكانى ئةم ديدارةى رؤذنامةن لةطةأل‬ ‫سةرؤكى دةستةى وةبةره َيناندا‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لةكؤى ئةو ثإؤذانةى لة سالَى‬ ‫(‪)2006‬ةوة تائ َيستا مؤلَةتيان ث َيدراوة‪ ،‬وةك‬ ‫سةرؤكى دةستةى وةبةره َينان‪ ،‬تا ضةند لة‬ ‫ئةداى ئيشكردنى دةستةكةتان رازيت؟‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة ئةو خزمةتطوزارييانةى‬ ‫*‬ ‫حكومةت بة هةر هؤكارَيك نةيتوانيوة‬ ‫ثَيشكةشيان بكات‪ ،‬وةك دةستةى وةبةرهَينان‬ ‫ئ��ةو بؤشايية ثإ بكةينةوة‪ .‬يةكَيك لةو‬ ‫هؤكارانةى كاريطةريى لةسةر ئيشةكانى ئَيمة‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ئةوةية كة ئَيمة تا ضةند توانيومانة‬ ‫هةماهةنطى لةنَيوان وةزارةتةكان بكةينء ئةو‬ ‫وةزارةتةش كة تايبةتمةندة بة ثإؤذةكةى ئَيمة‬ ‫تا ضةند رازيية لة جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكة‪.‬‬ ‫هيض كات َ‬ ‫مؤلةت بة ثإؤذةيةك نادةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وةزارةتةكانى شارةوانىء ئاوةدانكردنةوةء‬ ‫كارةباء ذينطةء‪...‬هتد رةزامةنديى لةسةر‬ ‫نةدةن‪ .‬ئَيمة زياتر لةنَيوان كةرتى تايبةتء‬ ‫حكومةت َ‬ ‫رؤلى هةماهةنطيمان بينيوة‪ .‬هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة‪ ،‬كارى تَيدا بكةين‪،‬‬ ‫فلتةر هةن‬ ‫وةك َ‬ ‫هةلسةنطاندنى جةدواى ئابووريىء‬ ‫ئةندازياريى‪ ،‬لةم رووةوة رةنطة لة هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا وةك ثَيويست كارةكة سةركةوتوو‬ ‫نةبووبَيت‪ ،‬كة ئةمةش هؤكارى هةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة ثانتايى ئيشةكانمان فراوان‬ ‫بكةين‪ ،‬وَينةى َ‬ ‫مؤلةتى ثإؤذةكان بؤ هةموو‬ ‫وةزارةت��ةك��ان رةوان��ة ك��راون‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫ئاإاستةى يةكَيتيى ثياوانى كارء ذوورى‬ ‫بازرطانيى كراوة‪ ،‬بؤ ئةوةى ببن بة بةشَيك‬ ‫لة بإياردان‪ .‬دةكرَيت ثإؤذةمان هةبَيت سةد‬ ‫لة سةد ئامانجةكةى نةثَيكابَيت‪ ،‬سةد لة سةد‬ ‫سةركةوتوو نةبووبَيت‪ ،‬بةآلم ئةوةندةى‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة ثإؤذةكان‬ ‫ياسا رَيطةي دابين‪،‬‬ ‫لة خزمةتى َ‬ ‫خةلكدا بنء لة ضةندين بواردا‬ ‫ئيشمان كردووة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤضى زؤرب��ةى ثإؤذةكانى‬ ‫دةستةى وةبةره َينان‪ ،‬بوارى نيشتةج َيبوون‬ ‫دةطرنةوة؟‬

‫* راستة‪ ،‬هؤكارةكةى بؤ ئةوة دةطةإَيتةوة‬ ‫لة بوارى نيشتةجَيكردندا دةورانى سةرماية‬ ‫خَيرايةء وةبةرهَينةر زياتر روودةكاتة‬ ‫ئةو بوارة‪ .‬بؤ زانياريتان‪ ،‬ئَيستا داواكارى‬ ‫جَيبةجَيكردنى زياتر لة (‪ )40-30‬هةزار‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوونمان راطرتووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سندووقى نيشتةج َيبوون تةنيا‬ ‫ئةو يةكانةى نيشتةج َيبوون دةطرَيتةوة كة‬ ‫نرخةكةيان لة ثةنجا هةزار دؤالر كةمتر نيية‪،‬‬ ‫بةآلم رةنطة هةموو كةس َيك ئةو ئيمكانيةتةى‬ ‫نةب َيت‪ ،‬يان ث َيويستى بة يةكةيةكى لةو ش َيوةية‬ ‫نةب َيت‪ ،‬ث َيتوانيية‪ ،‬ل َيرةدا هةلَةيةك هةية؟‬ ‫* بيرؤكةى سندووقى نيشتةجَيبوون‬ ‫دةستكةوتَيكى طرنك بووة‪ ،‬بةآلم ئاليةتى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ب��ي��رؤك��ةك��ة‪ ،‬شياوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى زياترة‪ .‬لة‬ ‫رةخنةطرتنء‬ ‫دانانى سندووقةكةوة‪ ،‬بؤضوونى زؤر اليةن‬ ‫لة حكومةتء كةرتى تايبةت وةرطيراوةء‬ ‫ثَيكهاتين لةسةر ئةوةى بة جؤرَيك بَيت‪،‬‬ ‫سةرنجى وةبةرهَينةر رابكشَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوكات وةبةرهَينةر تةنيا ئةو خانووانةى‬ ‫دروستدةكرد كة خانووى طرانبةها بوونء‬ ‫َ‬ ‫خةلكىكةمدةرامةتنةيدةتوانىبيانكإَيت‪،‬بؤية‬ ‫ثَيشنيازى سندووقى نيشتةجَيبوونمان كرد لة‬ ‫كابينةى رابردووداء خؤشبةختانة ثةسةندكرا‪.‬‬ ‫ل��ةو ثإؤسةيةدا نابَيت تةنيا تةماشاى‬ ‫خانووةكان بكةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت رةضاوى‬

‫ئةو خزمةتطوزارييانةش بكةين كة ثَيشكةش‬ ‫دةكرَين‪ ،‬ضونكة ئةو خزمةتطوزارييانةى‬ ‫لة ثإؤذةكانى نيشتةجَيبووندا ثَيشكةش‬ ‫دةكرَين‪ ،‬تَيضوونةكةيان دةكةوَيتة ئةستؤى‬ ‫هاوآلتييانء دةضَيتة سةر نرخى يةكةكان‪.‬‬ ‫واتة هاوآلتى خؤى خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫خؤى دابين دةكات لة رَيطةى ئةو ثارةيةى كة‬ ‫دةيدات‪ .‬جطةلةوةى لة زؤرَيك لة ثإؤذةكاندا‪،‬‬ ‫بةإَيوةبردنى ثإؤذةكان كةوتووةتة ئةستؤى‬ ‫وةبةرهَينةرةوة‪ ،‬لةبةرئةوة زؤرَي��ك لةو‬ ‫ثإؤذانة لةكاتى خؤيدا خزمةتطوزارييان‬ ‫ثَينةطةيشتووة‪ .‬سةرةإاى ئةوةى لة ثَيدانى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكان رةزامةنديى وةزارةتةكانمان‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬بةوثَيية دةبَيت ه��ةر يةك‬ ‫لةو وةزارةت��ان��ة ثالنى خؤيان دابنَين بؤ‬ ‫ضؤنَيتيى طةياندنى خزمةتطوزارييةكان‪.‬‬ ‫زؤر ثإؤذة هةية‪ ،‬تائَيستا ثاككردنةوةى‬ ‫ثإؤذةكة لةئةستؤى وةبةرهَينةرةكانة‪،‬‬ ‫تائَيستاش كارةباى ثإؤذةكة لةئةستؤى‬ ‫وةبةرهَينةرةكانة‪ .‬لةبةرئةوة وةبةرهَينةرةكان‬ ‫لةسةرةتاوة بؤضوونَيكيان بؤ دروست بووة‬ ‫كة حكومةت خزمةتطوزاريى ناطةيةنَيتة‬ ‫سنوورى هةموو ث��إؤذةك��ان‪ ،‬ئةمةش تا‬ ‫ئاستَيكى باش راست ب��ووة‪ ،‬زؤر ثإؤذة‬ ‫خزمةتطوزاريى ثَينةطةيشتووةء ئَيستا‬ ‫وةبةرهَينةرةكان دةيكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ض اليةن َيك لةو كةمتةرخةميية‬ ‫بةرثرسة؟‬

‫* بابةتةكة كةمتةرخةمى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو فشارة‬ ‫لةسةر بودجةى حكومةت‪ .‬لةماوةيةكى زؤر‬ ‫كةمدا‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتمانداوة بة (‪)30‬ه��ةزار يةكةى‬ ‫نيشتةجَيبوون‪ .‬راستة هيض ثإؤذةيةك بةبآ‬ ‫رةزامةنديى وةزارةتةكان نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةدةكرابودجةىحكومةتتةنيابؤوةبةرهَينان‬ ‫تةرخان بكرَيت‪ .‬دةبوو لة وةزارةتةكاندا ثالن‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لةبةرئةوة دةكرَيت ئَيمة دةرس لةو‬ ‫ثإؤسةية وةربطرين‪ ،‬ئَيستا َ‬ ‫مؤلةت بة هيض‬ ‫ثإؤذةيةك نادةين ئةطةر نةزانين بودجةى‬ ‫ثَيويست بؤ طةياندنى خزمةتطوزاريى‬ ‫بؤ سنوورى ثإؤذةكة لةاليةن وةزارةت��ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانةوة ئامادةكراوة‪ .‬لةطةأل‬ ‫ئةوةدا ئاليةتى سةرثةرشتيكردنمان بةهَيزتر‬ ‫ك��ردووةو ثَيشنيازمان ك��ردووة ثإؤسةى‬ ‫سةرثةرشتيارى لة دةستةى وةبةرهَينان‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬ضونكة ئَيمة بةإَيوةبةرَيتييةكى‬ ‫ئةندازياريى نينء ئيمكانيةتى ئةوةمان نيية‪.‬‬ ‫دوو ساأل لةمةوثَيش داواى ئةوةمان كردووةء‬ ‫ئَيستاش جةختمان لةسةر كردووةتةوة‪.‬‬ ‫زؤر نزيكين لةوةى بإيارَيك لة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران دةربكرَيت كة سةرثةرشتيكردنى‬ ‫ث��إؤذةك��ان بخرَيتة ئ��ةس��ت��ؤى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان (وةزارةت��ةك��ان)‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان ئيمكانيةتَيكى زؤري��ان هةيةء لةو‬

‫ئيَستا داواكارى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫زياتر لة‬ ‫(‪)40-30‬‬ ‫هةزار يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبوونمان‬ ‫راطرتووة‬

‫نَيوةندةدا دةستةى وةبةرهَينان دةبَيتة‬ ‫ه��ؤك��ارى ثةيوةنديى ل��ةن �َي��وان اليةنى‬ ‫سةرثةرشتيارء وةبةرهَينةرةكاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ضاوةإوانى بإيارَيكى لةو‬ ‫ش َيوةية دةكةن؟‬

‫* َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬ئَيستا ضةندين ثإؤذةمان‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكانمان راط��رت��وون‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫تواناى سةرثةرشتياريمان نةماوةء لةوة‬ ‫زياتر ب��ةرط��ةى ئ��ةو فشارة ناطرين كة‬ ‫لةسةر دةستة هةية‪ .‬ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةي��ن‪ ،‬ئةو‬ ‫تيمة ئةندازيارييةى هةمانة بيانطوازينةوة‬ ‫بؤ وةزارةت��ة ثةيوةنديدارةكان‪ .‬ئةمةش‬ ‫ل��ةإووى ياساييةوة كارَيكى باش دةبَيت‪،‬‬ ‫ئَيستا هاوكَيشةكة بة جؤرَيكة كة ئَيمة خؤمان‬ ‫كارةكة دةكةينء هةر خؤشمان ضاودَيرء‬ ‫سةرثةرشتيارى كارةكةين‪ ،‬بةآلم دةمانةوَيت‬ ‫ئةو كارةى ئَيمة دةيكةين‪ ،‬اليةنَيكى ديكة‬ ‫ض��اودَي��رء سةرثةرشتيارى بَيتء ببَيتة‬ ‫فلتةرَيك بؤ ئةوةى ئةطةر َ‬ ‫هةلةيةك بكرَيت‪،‬‬ ‫اليةنى سةرثةرشتيار راستى بكاتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة وةبةره َيناندا باس لة راك َيشانى‬ ‫سةرماية دةكرَيت‪ ،‬لة ثإؤذةكانى نيشتةج َيبوون‬ ‫ت َيبينى دةكرَيت كة راك َيشانى سةرماية نةب َيت‪،‬‬ ‫ضونكة وةبةره َينةر بةخؤإايى زةوى لة‬ ‫حكومةت وةردةطرَيت‪ ،‬ثاشان ثارةى ثإؤذةكةش‬ ‫لةئةستؤى هاوآلتييانة‪ ،‬واتة زةويى حكومةتء‬ ‫ثارةى خةلَك‪ ،‬نةك راك َيشانى سةرماية؟‬

‫* َ‬ ‫هةلسوإانى سةرماية كارَيكى طرنطة‪،‬‬ ‫لة (‪)30‬ه���ةزار يةكةى نيشتةجَيبوون كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكى زؤر‬ ‫ثَيشتر دروستمان ك��رد‪،‬‬ ‫ثارةيان دا‪ ،‬ئةو ثارانة هاتنةوة ناو بازاإ‪،‬‬ ‫لة ئةنجامى ئةو ث��إؤذان��ةوة‪ ،‬بةشَيوةى‬ ‫راستةوخؤء ناإاستةوخؤ (‪)147‬ه���ةزار‬ ‫هةلى ك��ار رةخسَينراوة‪ .‬بَيطومان ئةو‬ ‫ثإؤذانة‪َ ،‬‬ ‫ئالوطؤإى كاآليان تَيداية‪ ،‬كاآلى‬ ‫تَيدا دةكإدرَيتء (‪)%65‬ى ئةو كاآليانة لة‬ ‫بازاإةكانى ناوخؤ دةكإدرَين‪ .‬ئةو هةموو‬ ‫ئالياتء ئؤتؤمبَيلء مةكينانةى لةسةر‬ ‫ثإؤذةكان ئيش دةكةن‪ ،‬ديسان ثَيويستيان‬ ‫بة وةستاء فيتةرء ‪ ...‬هتد دةبَيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ديسانةوة َ‬ ‫هةلسوإانى سةرمايةء هةلى كار‬ ‫دروست دةكات‪ .‬كةواتة سةرمايةطوزارييةكى‬ ‫زؤر هاتووةتة ن��اوةوةء ئةطةر سةرجةم‬ ‫ثإؤذةكانى وةبةرهَينان شيكاريان بؤ‬ ‫بكرَيت‪ ،‬دةردةك��ةوَي��ت كة ثإؤذةكانى‬ ‫كةرتى تايبةت زياترن لةو ثإؤذانةى لة‬ ‫بودجةى حكومةت جَيبةجَيدةكرَين‪ .‬كةواتة‬ ‫ئةطةر سةرمايةش نةهاتبَيتة كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإانى سةرماية بةشَيوازَيكى ضاالكانة‬ ‫كارى كردووة‪ .‬ئةطةرضى بة رةضاوكردنى‬ ‫هةموو كةموكووإييةكانةوة‪)30( ،‬ه��ةزار‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوون‪ ،‬ئةطةر تَيكإا (‪)40‬‬ ‫هةزار دابنرَيت‪ ،‬دةكاتة (‪)1200000‬دؤالر‪،‬‬ ‫كةواتة بةو رَيذةية كارى سةرمايةطوزاريى‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةوةتان روونكردةوة كة ئةو‬ ‫خزمةتطوزارييانةى لةناو ثإؤذةكاندا ث َيشكةش‬ ‫دةكرَين‪ ،‬ت َيضوونةكةيان دةخرَيتة سةر نرخى‬ ‫يةكةكان‪ ،‬بةآلم ت َيبينى دةكرَيت‪ ،‬لة هةندَيك‬ ‫ثإؤذةدا ت َيضووى خزمةتطوزارييةكان زؤر‬ ‫زؤرة؟‬ ‫* وةكو ضى؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة ث���إؤذةى طوندى ئ��ارام‪،‬‬ ‫شووراء ضوونة ذوورةوة بة (‪)11‬مليؤن دؤالر‬ ‫خةمَل َينراوة‪ ،‬يان لةثإؤذةكاندا دروستكردنى‬ ‫ثارك َيك بؤ نموونة ت َيضووةكةى زؤرة؟‬ ‫* سةرةتا ئاماذةم بة َ‬ ‫خالَيك كرد‪ ،‬ئةمة‬ ‫سةرمايةيةك نيية حكومةت بيدات‪ .‬رةنطة ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةك بَيت لة جةدواى ئابووريى ثإؤذةكة‪.‬‬ ‫ئةو بإة ثارةيةى وةبةرهَينةرةكة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫بؤ دروستكردنى باخَيك دياريكردووة‪،‬‬ ‫ثارةيةك نيية لة حكومةتةوة بدرَيت‪ ،‬ثارةيةكة‬ ‫وةبةرهَينةرةكة خؤى دةيدات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم ئةو ثارةية دةض َيتة سةر‬ ‫نرخى يةكةكانى نيشتةج َيبوون؟‬

‫َ‬ ‫حالةتَيك‪ ،‬ئةو‬ ‫* ئَيمة ثابةندين بة‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوونةى دروست دةكرَيت‪،‬‬ ‫نةخشةء دةرخستةى هةية‪ ،‬دةرخستةكة‬ ‫بريتيية لة كةميات‪ ،‬ئَيمة لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ثإؤذةكةدا دةكةين‪،‬‬ ‫كةميات‬ ‫نةك لةسةر بنةماى ئةو ضةند دةدات بة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪ .‬ج��اران كة كارمان‬ ‫دةكرد‪ ،‬دةرخستةى جَيطيرء ستانداردمان‬

‫وةبةرهينان‬ ‫هيرش موحةإةم‪ ،‬سةرؤكي دةستةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن��ةب��وو‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى فةرمانطةيةكى‬ ‫هةندةسىء جَيبةجَيكار نين‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫ئةنجامى ئةو ثإؤذانةى تَيثةإيون‪ ،‬هةستاين‬ ‫بة ئامادةكردنى كوالَيتييةكى ستاندارد‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة َ‬ ‫دةلَيين‪ ،‬دةبَيت رَيذةيةك كؤنكرَيت‬ ‫لة بينادا هةبَيت‪ ،‬ئةوةندة مةتر مورةبةعى‬ ‫كاشى دةبَيت لةو بينايةدا هةبَيت‪ .‬كةواتة‬ ‫وةبةرهَينةر هةر ذمارةيةكى دياريكردبَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى سةرمايةى ثإؤذةكةى بةرزبكاتةوة‪،‬‬ ‫كارناكاتة سةر ثإؤذةكة‪ ،‬ضونكة سةقفى‬ ‫ثارةكة ستانداردةء وةك خؤى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ناكرَيت ثَيش رووداوةكةش بكةوينء َبلَيين‪،‬‬ ‫وةبةرهَينةر ئةو ثارةية خةرج ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبَيت ضاودَيرى بكةينء بزانين ثارةكة‬ ‫خةرج دةكات يان نا‪ ،‬لةبةرئةوة دةمانةوَيت‬ ‫سةرثةرشتيكردنى ثإؤذةكان لة ئةستؤى‬ ‫وةزارةتةكان بن كة ئيمكانياتى هةندةسييان‬ ‫هةيةء دةتوانن بةدواداضوونء لَيثَيضينةوة‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةكؤى ثإؤذة مؤلَةتث َيدراوةكاندا‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى كةميان س��ةر بة س َيكتةرى‬ ‫كشتوكالَن‪ ،‬بؤضى كةرتى كشتوكاأل لةناو‬ ‫ثإؤذةكاندا الوازة؟‬ ‫* رةنطة ئةمة كةموكووإييةك بَيت‪،‬‬ ‫تائَيستا ئَيمة ثالنَيكمان نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئَيمة خاوةنى سَيكتةرى كشتوكاأل نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالة‪ .‬دةبَيت‬ ‫خاوةنةكةى وةزارةت��ى‬ ‫وةزارةت��ى كشتوكاأل ليستَيكمان ثَيبدات‬ ‫كة ثإؤذةكانى تَيدا دياريى كردبَيتء‬ ‫زةوييةكانيمان بؤ دةستنيشان بكات‪ .‬ئَيمة‬ ‫تائَيستا ثَيشوازى وةبةرهَينةرمان كردووة‬ ‫كة بَيت ثإؤذةيةكمان بؤ بهَينَيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫هؤكارى يةكةم‪ ،‬هؤكارى دووةم‪ ،‬كَيشةى‬ ‫زةويية‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬ضةند َ‬ ‫مؤلةتَيكمان هةية كة‬ ‫ثإؤذةى ستراتيذيى زؤر طةورةن‪ ،‬يةكَيكيان‬ ‫كؤمثانيايةكى طةورةى ميسريية كة كار لة‬ ‫بوارى (طاودارى) دةكات لةناوضةى هةرير‪،‬‬ ‫تائَيستا كَيشة لةسةر ئةو زةويية هةية كة‬ ‫بؤى تةرخانكراوة‪ .‬ئةطةرضى وةزارةت��ى‬ ‫كشتوكاأل زةوييةكةى تةرخانكردووة‪.‬‬ ‫كَيشةى زةويوزار كَيشةيةكى طةورةية بؤ‬ ‫وةبةرهَينةرانى بوارى كشتوكاأل‪ .‬لةاليةكى‬ ‫ديكةوة ثةرةثَيدانى بوارى كشتوكاأل‪ ،‬بة تةنيا‬ ‫بةس نيية بؤ بوذاندنةوةى كةرتى كشتوكاألء‬ ‫ثَيويستمان بة دوو ياسا هةية كة بةسةر ثإؤذة‬ ‫ثيشةسازييةكانيشداجَيبةجَيدةكرَين‪،‬ئةوانيش‬ ‫ياساى ثارَيزطاريكردنى بةرهةمهَينةرء‬ ‫ياساى ثارَيزطاريكردنى بةكاربةرة كة ئَيستا‬ ‫خؤشبةختانة ئةو ياسايانة بؤ طفتوطؤكردن لة‬ ‫ثةرلةمانن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة دةستةى وةبةره َينان‬ ‫ث َيويستى بة ثالنء بةرنامةإَيذيى هةية؟‬

‫* بةداخةوة‪ ،‬لةماوةى ئةو ضةند َ‬ ‫سالةى‬ ‫رابردوودا نةبووين بة خاوةنى نةخشةيةكى‬ ‫رَيطا كة بةهؤيةوة بة وةبةرهَينةرةكان َبلَيين‪،‬‬ ‫ثَيويستمان بةو ثإؤذانةيةء جَيبةجَيى بكةن‪ .‬لة‬ ‫راستيدا ئةو نةخشةى رَيطاية ئيشى دةستةى‬ ‫وةبةرهَِينان نييةء دةبَيت لة وةزارةتةكانةوة‬ ‫جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان لة س� َ‬ ‫�ال��ى(‪)2008‬دا‬ ‫دةستثَيشخةرييةكى طةورةى كرد‪ ،‬بةوةى‬ ‫بيرؤكةى شيكردنةوةى سَيكتةرةكانى خستة‬ ‫بةردةم ئةنجومةنى وةزيران‪ .‬شيكردنةوةى‬ ‫سَيكتةرةكان‪ ،‬واتة سَيكتةرى دياريكراو‬ ‫بخرَيتة ذَير توَيذينةوةء رووثَيويى تةواوى‬ ‫بؤ بكرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى كَيشةكانى دياريبكرَين‪،‬‬ ‫ض��ارةس��ةري��ان بؤ ب��دؤزرَي��ت��ةوة‪ ،‬ثاشان‬ ‫ضارةسةرييةكان بطوازرَينةوة بؤ ضاالكىء‬ ‫ضاالكييةكانيش ثإؤذةيان بؤ ثَيشكةش‬ ‫بكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةنجامةكةى ضى بوو؟‬

‫* ئةنجومةنى وةزيران تةكليفى كرد‪ ،‬ئيش‬ ‫لةسةر سآ سَيكتةر بكةين‪ ،‬سَيكتةرةكانى‬ ‫كارةبا‪ ،‬رَيطاوبان‪ ،‬ئاوء ئاوةإؤ‪ .‬ئةمة كارَيكى‬ ‫زؤر سةختء تازة بوو لة كوردستان‪ .‬لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ودةولةتى بانطةوازى بؤ كرا‪،‬‬ ‫ئاستى نَي‬ ‫كؤمثانيا بةشدارييان لة كَيبإكَيكةدا كردووةء‬ ‫سآ كؤمثانيا برديانةوة‪ .‬كؤمثانيايةك (‪)PB‬‬ ‫تايبةت بة كارةبا‪ ،‬كؤمثانياى (سَيتةك) كة‬ ‫كؤمثانيايةكى نةمساوى َ‬ ‫ئةلمانيية بؤ ئاوء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياى (دارلهةندةسة) بؤ‬ ‫ئاوةإؤ‪،‬‬ ‫رَيطاوبان‪ .‬طرَيبةست لةطةأل وةزارةتةكان‬ ‫ئيمزاكراوةء ضاوةإواندةكرَيت لةماوةى‬ ‫ضةند مانطى داهاتوودا‪ ،‬ثالنةكان رادةست‬ ‫بكةنء ئةمة دةمانكات بة خاوةنى شَيوازَيكى‬ ‫طشتطير لة ضارةسةركردنى كَيشةكاندا‪.‬‬ ‫ئةوكاتة دةتوانين َبلَيين‪ ،‬بؤ نموونة كَيشةى‬ ‫كارةبا بةهةموو بةشةكانييةوة‪ ،‬لةو ماوةيةدا‬ ‫ضارةسةر دةكرَيتء ثَيويستى بةو ثإؤذانة‬ ‫هةيةء تَيضووةكةشى ئةوةندة دةبَيت‪ .‬ئةو‬ ‫شَيوازى ئيشكردنة ثَيويست دةكات بؤ كؤى‬ ‫سَيكتةرةكانى ديكة هةبَيت‪ .‬تةنيا ئةمة ئَيمة‬ ‫دةك��ات بة خاوةنى ثالنَيكى درَيذخايةن‪،‬‬ ‫ئةوكات ئَيمة دةتوانين ليستَيكى تةواو لة‬ ‫ثإؤذةكانمان هةبَيتء كاتَيك وةبةرهَينةر‬ ‫دَيت‪ ،‬سةيرى ثإؤذةكةى بكةينء بزانين ئايا‬ ‫لة ئةولةويةتى كارةكانمانة يان ثَيويستمان‬ ‫بةو ثإؤذةية نيية‪ .‬ئةمة ئيشَيك بووة دةستةى‬ ‫وةبةرهَينان كردوويةتى‪ ،‬كة كارى دةستةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫وةبةرهَينان نةبووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫سَيكتةرةكان لةدةست وةبةرهَينةرةكان بووة‪.‬‬ ‫ئةوان لة ئةنجامى ئةو رووثَيوييانةى خؤيان‬ ‫كردوويانة بؤ ئةوةى بزانن َ‬ ‫خةلك ثَيويستى‬ ‫بة ضى هةية‪ ،‬ثإؤذةيان ثَيشكةشكردووة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫خواردنةوةى روو لة زيادبوونة‬ ‫كآ لة كواليَتى خواردنةوة كحولييةكان دةثرسيَتةوة؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫دلير عةبدولخالق‬ ‫فؤتؤ‪َ :‬‬

‫فرؤشيارانى خواردنةوة كحولييةكان ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن؛ بةكارهَينةرانى خواردنةوة كحولييةكان‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان بةشَيوةيةكى بةربآلو‬ ‫زي��ادي��ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى جَيطةى سةرنجة‬ ‫«بةكارهَينةران» هيض كات لة كوالَيتىء ماركةى ئةو‬ ‫مةشرءوباتة ناثرسن كة بةكاريدةهَيننء دةبَيتة‬ ‫بةشَيك لة ثَيكهاتةى جةستةيان‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتة لةكاتَيكداية بةشَيكى زؤرى ئةو‬ ‫خواردنةوة كحولييانةى لة بازاإةكانى عَيراقء هةرَيمدا‬ ‫ساغدةكرَينةوة‪ ،‬رؤذانة لة توركياوة‪ ،‬لة رَيطةى مةرزى‬ ‫ئيبراهيم خةليل رةوانةى هةرَيم دةكرَين‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫«ثَيكهاتةى ئةو جؤرة خواردنةوة كحولييانة لةناو‬ ‫باخيرةدا دروستدةكرَيت» كوالَيتى خراثى هةيةء‬ ‫توركيا رَيطةنادات َ‬ ‫داخلى ناوخؤى وآلتةكةى ببَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دواي ئةوةى لةذَير ناوى ماركة بةناوبانطةكانى‬ ‫جيهان بةرهةميدةهَيننةوةء طرووثَيكى بازرطانى كة‬ ‫لةاليةن دةسةآلتى هةردووالوة ثشتطيريى دةكرَيت‪،‬‬ ‫هاوردةى هةرَيمى كوردستانى دةكةن‪.‬‬ ‫ديالن رةمزى مستةفا‪ ،‬يةكَيك لة فرؤشيارةكانى‬ ‫خ��واردن��ةوة كحولييةكان ئاماذة ب��ةوةدةك��ات؛‬ ‫بةوثَييةى كارطةكانى عَيراق ناتوانن بإى ثَيويست‬ ‫بؤ بةكارهَينةرانى خواردنةوة كحولييةكان لة عَيراقء‬ ‫هةرَيم دابينبكةن‪ ،‬بةشَيكى زؤرى ئةو خواردنةوة‬ ‫كحولييانةى لةناو عَيراقء هةرَيمدا هةية لة توركياوة‬ ‫دَيت‪ ،‬لة توركياش دواي ئةوةى بة ئاودا تَيدةثةإَيت‬ ‫دَيتة (مَيرسين)‪ ،‬كة يةكةم ش��ارى كوردستانى‬ ‫توركياية‪ ،‬لةوَيشةوة رؤذانة لة رَيطةى دةروازةى‬ ‫َ‬ ‫داخلى هةرَيم دةبَيت‪ .‬لةبارةى‬ ‫ئيبراهيم خةليلةوة‬ ‫شوَينى بةرهةمهَينانى ئةو خواردنةوة كحولييانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬هةمووى لة بةحرةكةى قوبرس‪ ،‬كة دةكةوَيتة‬ ‫نَيوان توركياء ئَيران لةناو باخيرةدا دروستدةكرَيتء‬ ‫كوالَيتى جؤرةكانيشى زؤر خراثة»‪.‬‬ ‫ثَيشتر لة عَيراق ضةندين كارطةى بةرهةمهَينانى‬ ‫خ��واردن��ةوة كحولييةكان هةبوءة‪ ،‬ب��ةآلم دواى‬ ‫ثرؤسةى رزطاريى عَيراق بةهؤى ناسةقامطيريى‬ ‫سياسيىء هةلومةرجى ئةمنيى ثارَيزطاكانى عَيراق‬ ‫بةتايبةت بةغدا‪ ،‬هةموو ئةو كارطانة تةقَيندرانةوة‪.‬‬ ‫ئَيستا ذمارةيةك كارطةى ديكة ثةيدابوءنةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةرهةمةكانيان وةك ثَيويست نين‪.‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستانيش كارطةيةكى طةورة بؤ‬ ‫بةرهةمهَينانى بيرةء ويسكى شووشة تةواوكراوة‪،‬‬ ‫كة دةكةوَيتة ناوضةى بازيانةوة‪ ،‬بَيئةوةى تائَيستا‬

‫كةمتر (‪)%29‬ي خيَزانةكان‪،‬‬ ‫بةشةخؤراكي مانطانة بة باش دةزانن‬ ‫ئا‪ :‬بةهادين يوسف‬ ‫زؤرينةي هاوآلتيياني عَيراق مانةوةو دابةشكردني‬ ‫خ��ؤراك بةثَيي كؤبؤني خ��ؤراك بةثَيويست دةزان��ن‪،‬‬ ‫سةرةإاي ئةوةي زؤرينةي مادة خؤراكييةكان بة خراث‬ ‫دةزاننء ثَييانواية؛ لة ئاستي ثَيويستدا نيية‪.‬‬ ‫بةثَيي راثؤرتَيكي دةزطاي ناوةنديي ئامارو تةكنةلؤذياي‬ ‫زانياريي سةر بة وةزارةتي ثالنداناني عَيراق‪ ،‬كة لةماوةي‬ ‫(‪ )10‬رؤذدا ئةنجامدراوة‪ ،‬راي (‪ )458‬بريكاري دابةشكردني‬ ‫خؤراك وةرطيراوة‪ ،‬كة خؤراكي (‪ )120‬هةزار خَيزان لة (‪)5‬‬ ‫ثارَيزطا دابةشدةكةن‪ ،‬تائَيستاش بةثَيويستي دةزانن ئةو‬ ‫سيستمة بمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةنجامي راثرسييةكة ئ��ةوةي دةرخ��س��ت��ووة‪ ،‬كة‬ ‫(‪)%54.6‬ي خَيزانةكان م��اوةي مانطَيك زياتر ئارديان‬ ‫وةرنةطرتووةء (‪)%9‬يشيان بؤ ماوةي (‪ )6-4‬مانط هةمان‬ ‫مادةيان وةرنةطرتووةء (‪)%35‬يشيان بؤ ماوةي (‪ 3-2‬ساأل)‬ ‫ئارديان وةرنةطرتووة‪ ،‬لة هةمانكاتدا (‪)%32.6‬ي خَيزانةكان‬ ‫ماوةي يةك ساأل برنجيان وةرنةطرتووةو (‪)%47.7‬ي‬ ‫خَيزانةكانيش بؤ ماوةي (‪ )3-2‬ساأل لة بريكارةكاني خؤراك‬ ‫وةرنةطرتووةو رَيذةي (‪)%2.2‬ي خَيزانةكانيش بؤ ماوةي‬ ‫(‪ )13‬مانط برنجيان وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة شةكريش ئةو خَيزانانةي‪ ،‬كة لة مانطَيك‬ ‫زياتر بةشةكةيان دواك��ةوت��ووة‪ ،‬يان وةرياننةطرتووة‬ ‫طةيشتووةتة (‪)%36.6‬ء رَيذةي (‪)%5.6‬ي خَيزانةكانيش بؤ‬ ‫ماوةي (‪ )6-4‬مانط ئةو مادةيةيان وةرنةطرتووةء رَيذةي‬ ‫(‪)%32‬ي ئةوانةيشي‪ ،‬كة راثرسييةكة طرتوونيةتييةوة بؤ‬ ‫ماوةي (‪ )3-2‬مانط شةكريان وةرنةطرتووة‪)%11( ،‬يش بؤ‬ ‫ماوةي (‪ )7‬مانط بؤ َ‬ ‫سالَيك شةكريان وةرنةطرتووة‪)%14( ،‬ي‬ ‫خَيزانةكانيش بؤ ماوةي (‪ )13‬مانط شةكريان وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة رؤنء زةيتي ضَيشـتـلـَينـانـيـش‬

‫(‪)%36‬ي خَيزانةكان بؤ ماوةي (‪ )1‬مانط ئةو مادةيةيان‬ ‫وةرنةطرتووةء (‪)%49.6‬ي خَيزانةكانيش بؤ ماوةي (‪)3-2‬‬ ‫مانط وةرياننةطرتووة‪.‬‬ ‫راثرسييةكةي دةزطاي ناوةنديي ئاماري عَيراق ئةوةشي‬ ‫ئاشكراكردووة‪ ،‬كة (‪)%11.7‬ي خَيزانةكانيش بؤ ماوةي‬ ‫(‪ )6-4‬مانط مادة ثاقلةمةنييةكانيان وةرنةطرتووةء رَيذةي‬ ‫(‪)%62‬ي خَيزانةكانيش بؤ ماوةي (‪ )7‬مانط ئةو مادةيةيان‬ ‫وةرنةطرتووةو رَيذةي (‪)%21.6‬ي خَيزانةكانيش بؤ ماوةي‬ ‫(‪ )13‬مانط ثاقةلةمةنييةكانيان لة بريكارةكاني خؤراك‬ ‫وةرنةطرتووة‪ ،‬سةبارةت بة (ضا)ش (‪)%53‬ي خَيزانةكان بؤ‬ ‫ماوةي حةوت مانط بؤ َ‬ ‫سالَيك ئةو مادةيةيان وةرنةطرتووةو‬ ‫(‪)%21.6‬ي خَيزانةكانيش بؤ ماوةي (‪ )13‬مانط (ضا)يان‬ ‫وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫بةشَيوةيةكي طشتيش (‪)%14.5‬ي خَيزانةكان بؤ ماوةي‬ ‫يةك مانط هيض جؤرة خؤراكَيكيان لة بريكارةكانةوة‬ ‫وةرنةطرتووةو (‪)%31.5‬يش بؤ ماوةي (حةوت) مانط بؤ (يةك)‬ ‫ساأل بةشةخؤراكي مانطانةيـان وةرنـةطـرتـووة‪)%18( ،‬يش‬ ‫بؤ ماوةي (‪ )13‬مانط بةشةخؤراكيان وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة نةوعيةتي ئةو ئاردةي وةريـانطرتووة‬ ‫(‪)%12‬ي هاوآلتييان ثَييانواية؛ خراثةو (‪ )%50‬بةناوةندو (‪)%38‬‬ ‫يش بة باشيان داناوةو سةبارةت بة بـرنـجـيـش (‪)%15‬ي‬ ‫دانيشتووانيش جؤرةكةي بة خراثء (‪ )%43‬بة ناوةندو (‪)%41‬‬ ‫بة باشي دةزانن‪ ،‬لة بةرامبةردا (‪)%83‬ي خَيزانةكان شةكري‬ ‫بةشة خؤراك بة باش دةزاننء (‪ )%14‬بة ناوةندو (‪ )%3‬بة‬ ‫خراثي دةزانن‪ ،‬هةروةك (‪)%72‬ي خَيزانةكان مادةي (ضا) بة‬ ‫خراث دةزاننء (‪ )%22‬بة ناوةندو (‪ )%6‬بة باشي دةزانن‪.‬‬ ‫سةبارةت بةكؤي طشتيي بةشةخؤراكي مانطـانةش‬ ‫(‪)%16‬ي خَيزانةكان‪ ،‬كة لة راثرسييةكةدا بةشدارييان‬ ‫كردووة‪ ،‬بة خراثي دةزاننء (‪)%45‬يش بة ناوةندو (‪)%29‬ي‬ ‫خَيزانةكانيش جؤري ئةو خؤراكةي كة بة كؤبؤني خؤراكء‬ ‫لةإَيي بريكارةكاني خؤراكةوة وةريدةطرن بة باشي دةزانن‪.‬‬

‫بةرهةمى هةبَيت‪.‬‬ ‫ديالن رةمزى رايدةطةيةنَيت‪« :‬بةهؤى كةميى‬ ‫بةرهةمى كارطة ناوخؤييةكانةوة‪ ،‬بازاإةكانى هةرَيم‬ ‫ثشت بة بةرهةمى توركيا دةبةستن‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى توركيا خ��ؤى رَيطةنادات ئ��ةو جؤرة‬ ‫مةشروءباتة بةو كوالَيتيية خراثة َ‬ ‫داخلى وآلتةكةى‬ ‫خؤى ببَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ عَيراقى دةنَيرَيت بةدوو شَيوة‪،‬‬ ‫بةشَيكيان مةشروءباتة بةناوبانطةكانى توركياية‪ ،‬كة‬ ‫ديسانةوة ئةو ماركة نيية كة خؤى هةيةتى‪ ،‬جؤرى‬ ‫دووةميش ئةو مةشروءباتةية كة لة دةرةوة بؤى‬ ‫دَيت‪ ،‬بؤ نموءنة توبؤرطء كارلسبَيرط دووجؤر‬ ‫بيرةي بةناوبانطى دانيماركن‪ ،‬ئةو كارطةية هةستاوة‬ ‫ئيمتيازَيكيان داوة بة توركيا بةو كوالَيتييةى بؤى‬ ‫َ‬ ‫داخلى عَيراقى‬ ‫سةرفدةبَيت‪ ،‬بةرهةمى دةهَينَيتء‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤية ئةطةر سةيربكةيت ئةو بيرة توبؤرطةى‬ ‫لة توركيا هةية دانيماركيية‪ ،‬بةآلم ئةوةى كوردستان‬ ‫توركيية»‪.‬‬ ‫توركيا سوءدمةندى ذمارةى يةكى بازرطانيى‬ ‫خواردنةوة كحولييةكانء جطةرةية‪ ،‬ئةويش بةضةند‬ ‫شَيوةيةك‪ :‬لةكاتى هَينانى خواردنةوة كحولييةكاندا‬ ‫لة رَيطةى باخيرةوة حةقى وةستانى باخيرةكان‬ ‫َ‬ ‫ستولى تايبةت وةردةطرَيت‪ ،‬جطة لة رافيعةء‬ ‫لةسةر‬ ‫كرَيكارةكان‪ ،‬دواتر لة رَيطةى ترَيلةى توركييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت طومرطى‬ ‫دةطوازرَيتةءةو جارَيكى ديكة‬ ‫دةكاتء ثاشان َ‬ ‫داخلى كوردستان دةبَيت‪ ،‬لة هةرَيميش‬ ‫تةنيا ئجور كةشفَيك وةردةطيرَيتء طومرط ناكرَيت‪.‬‬ ‫وةك ضؤن لة هةرَيمدا زؤرب��ةى بازرطانيية‬ ‫جؤربةجؤرةكان بةرثرسة باآلكان لة ثشتييةوة‬ ‫وةستاون‪ ،‬ئةو فرؤشيارةى خواردنةوة كحولييةكان‬ ‫جةخت لةهةمان َ‬ ‫حالةت دةكاتةوةء وتى‪« :‬بةرثرسى‬ ‫باآلى توركياء هةرَيم لةثشت ئةو طرووثة طةورةيةن‬ ‫كة بازرطانيى مةشرءوباتء جطةرة دةك��ةنء‬ ‫كارئاسانيى تةواويان بؤ كراوة‪ ،‬بةشَيوةيةك جطة لة‬ ‫ئةوان هةر كةسَيك لةدةرةوةى ئةو طرووثة بيةوَيت‬ ‫ئةو بازرطانيية بكات‪ ،‬سةركةوتن بةدةستناهَينَيت»‪.‬‬ ‫بازرطانيى مةشرءوباتء هَينانى بؤ هةرَيمى‬ ‫كوردستان تةنيا بؤ عَيراق نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشَيكى زؤرى‬ ‫لة رَيطةى قاضاغء َ‬ ‫خالة سنوءرييةكانةوة رةوانةى‬ ‫ئَيران دةكرَيت‪ ،‬الى ئَيرانييةكانيش رةواج��ى ئةو‬ ‫مةشروءباتة هةية‪ ،‬كة رَيذةى كحولى بةرزة‪.‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة ئ��ةو ف��رؤش��ي��ارةى خ��واردن��ةوة‬ ‫كحولييةكان‪ ،‬كة ماوةى (‪َ )12‬‬ ‫سالة خةريكى ئةو‬ ‫كارةيةء (‪َ )4‬‬ ‫ساليش كارى قاضاغى سنوءرةكانى‬ ‫ئَيرانى كردووة‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوةكرد؛ ئةو كارطةيةى‬ ‫لة هةرَيم كراوةتةوة ئامانجى طةورةيان تةختيةكردنى‬

‫داواكاريى مةشروءبى ئَيرانة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ارط��ةي��ةى ه��ةرَي��م بةثَيى خواستى‬ ‫بازرطانةكانى سلَيمانى‪ ،‬كة ئيشيان رةوانةكردنى‬ ‫مةشرءوبة بؤ ئ��َي��ران‪ ،‬بيرةء ويسكى قووتو‬ ‫بةرهةمدةهَينَيت»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئامارَيكى دروست لةبارةى رَيذةى‬ ‫ئةو خواردنةوة كحولييانةى رؤذانة دةطةنة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةبةردةستدا نيية‪ ،‬بةآلم وةك ديالن‬ ‫ئاماذةى ثَيكرد‪ ،‬رؤذانة رَيذةيةكى بةرضاو مةشرءوب‬ ‫دةطاتة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةو طةيشتنةش بةثَيى‬ ‫هاتنى وةرزةكان طؤإانى بةسةردا دَيت‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫لة بةهاردا كاتى هاتنى بيرةية‪ ،‬لةزستانيش زياتر‬ ‫ويسكى سةرفدةبَيت‪.‬‬ ‫ديالن رةمزى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةكارهَينةرانى خواردنةوة‬ ‫كحولييةكان لة هةرَيمدا بَيشومار زياديكردووةء‬ ‫رةن��ط��دان��ةوةى ئ��ةو َ‬ ‫حالةتةش بةثَيى كراوةيى‬ ‫ناوضةكان زياتر دةردةكةوَيت‪ ،‬ثَيموانيية خواردنةوة‬ ‫كحولييةكان لة هةولَيرء دهؤك كةمتر لة سلَيمانى‬ ‫سةرف بَيت‪ ،‬بةآلم لةوآ رةنطة شاراوةتر بَيت‪ ،‬لة‬ ‫سلَيمانى دوءكانى مةشروءب زياترةء نادييةكان‬ ‫زياترن‪ ،‬ثَيشتر (‪ )50‬دوءكانى موفرةد هةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيستا لةسةرءوى (‪ )150‬دوءكان هةيةء هةموو ئةو‬ ‫فرؤشيارانةش بذَيويى ذيانيان زؤرباشةء هاوكات‬ ‫زروفَيكى باشيشيان هةية‪ ،‬جطة لةوةى لة سنوءرى‬ ‫سلَيمانى زياتر لة (‪ )90‬نادى هةية»‪.‬‬ ‫بازاإةكانى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫بةرضاو جؤرى خواردنةوة كحولييةكانى بؤ هاوردة‬ ‫دةكرَيتء بةنرخَيكى كةميش دةفرؤشرَيتةوة‪،‬‬ ‫نزميى نرخى خواردنةوة كحولييةكانيش ثَيدةضَيت‬ ‫ئاماذةيةكى دروس��ت بَيت بؤ خراثيى كوالَيتىء‬ ‫نةبوونى ضاودَيريى لةسةر هَينانى ئةو جؤرة‬ ‫خواردنةوانة‪.‬‬ ‫تةنيا بيرة (‪ )28‬جؤرى هةية‪ ،‬هةموو جؤرةكانيش‬ ‫يةك تامء رةنطء بؤنيان هةية‪ ،‬بةهؤى خراثيى‬ ‫كواليتيشةوة نرخةكانيشيان نزمة‪ ،‬ئةمةش نةك بة‬ ‫ئامَيرى كوالَيتى كؤنترؤأل ضارةسةرناكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لة موختةبةرةكانى زانكؤش تَيدةثةإن‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ثشكنينة بؤ ئةوةية بزانرَيت بيرةية يان نا؟ َ‬ ‫بةل َي‬ ‫بيرةية‪ ،‬بةآلم كوالَيتى ضؤنة‪ ،‬ئةمة شتَيكى ديكةية‪.‬‬ ‫«جَيى طومانة كارتؤنَيك بيرة لة َ‬ ‫هؤلندا دةربضَيتء‬ ‫بة ئاودا بَيتة توركيا‪ ،‬لةوَيش بطوازرَيتةوةء زةريبةء‬ ‫طومرطء باركردنء شكانء تةلةفى بَيتة سةر تا‬ ‫دةطاتة هةرَيم‪ ،‬لَيرةش مةسرةفى ديكةى تَيدةضَيت‪،‬‬ ‫كةضى بة (‪ )1000‬دينار بفرؤشرَيتء خَيريش‬ ‫بكات!؟»‪.‬‬

‫(‪)%9‬ي دانيشتووانى دهؤكء (‪)%3‬ى هةوليَرء‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةخوار هيَلَي هةذارييةوةن‬ ‫رؤذنامة‬

‫دةزطاي ئاماري عَيـراقـي ئـاشـكـرايـكـرد كــة‬ ‫(‪)%23‬ي دانيشتوواني عَيراق لةخوار هَيَلي هةذارييةوةنء‬ ‫لةو رَيذةيةش‪ ،‬زؤرينةيان لة طوندةكاندانء بةرزترين‬ ‫رَيذةش لة ثارَيزطاكاني سةآلحةدينء موسةنان‪ ،‬كة‬ ‫رَيذةكةيان (‪ )%40‬تَيثةإيكردووة‪ ،‬هةروةك دهؤكيش‬ ‫يةكَيكة لة ثارَيزطا هةذارةكانء (‪)%9‬ي دانيشتووانةكةي‬ ‫لة خوار هَيَلي هةذارييةوةن‪.‬‬ ‫دامةزراوةي ناوةندي ئامارو تةكنةلؤجياي زانياريي‬ ‫عَيراقي كة سةر بة وةزارةت��ي ثالنداناني عَيراقيية‪،‬‬ ‫راثؤرتي تايبةت بة هَيَلي هةذاري لة عَيراقء ئاماذةكاني‬ ‫ب�لآوك��ردةوة‪ ،‬كة ليذنةيةكي تايبةت بة سياسةتي‬ ‫كةمكردنةوةي هةذاريي سةرثةرشتييان ك��ردووة‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةي لة ئةنجامي ئةو ئامارةوة كاربكةن بؤ‬ ‫كةمكردنةوةي هةذاريي‪.‬‬ ‫راثؤرتةكةي دةزط��اي ناوةنديي ئامار‪ ،‬ئةوةشي‬ ‫ئاشكرا كردووة‪ ،‬كة رَيذةي دةستكةوتي هةر تاكَيكي‬ ‫عَيراقي‪ ،‬مانطانة (‪ )127‬ديناربووة (‪97‬هةزار دينار لة‬ ‫طوندةكانء ‪ 139‬دينار لة شارةكان)‪ .‬هَيَلي هةذاريي ئةو‬ ‫كةسانة دةطرَيتةوة كة دةستهاتى مانطانةيان (‪)76896‬‬ ‫دينارة‪ ،‬ئةمةش نزيكة لة وآلتاني دةوروبةرةوة‪.‬‬ ‫هةروةها هَيَلي هةذاريي ئةو كةسانة دةطرَيتةوة كة‬ ‫ناتوانن ثَيداويستيية خؤراكيء ناخؤراكييةكاني رؤذانةيان‬ ‫بةدةستبهَينن‪ ،‬بةوثَييةش (‪)%23‬ي عَيراقييةكان لة هَيَلي‬ ‫هةذاريدا دةذي��ن‪ ،‬بةمةش دةردةكةوَيت كة نزيكةي‬ ‫ضارةك يان ثَينجيةكي دانيشتوواني عَيراق بةكاربةرنء‬ ‫لةخوار هَيَلي هةذارييةوة دةذين‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة ئةوةشي ئاشكراكردووة‪ ،‬كة هةذاريي لة‬ ‫طوندةكاندا زياترة وةك لة شارةكانداو سةرةإاي ئةوةي‬ ‫لةهةندَيك ثارَيزطادا رَيذةي ئةوانةي لة خوار هَيَلي‬

‫هةذارييةوةن‪ ،‬لة ئاستَيكي مةترسيداردايةو رَيذةكةي‬ ‫طةيشتووةتة سةرووي (‪)%40‬ء ئةو ثارَيزطايانةش (‪%49‬ي‬ ‫دانيشتوواني ثارَيزطاي موسةناو ‪%41‬ي دانيشتوواني‬ ‫بابلء ‪%40‬ي دانـيـشـتـوواني سـةآلحـةديـن)ن‪ ،‬كة‬ ‫لةخوار هَيَلي هةذارييةوةنء لة سآ ثارَيزطاكةي هةرَيمي‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬رَي��ذةي ئةو كةسانةي لةخوار هَيَلي‬ ‫هةذارييةوةن (‪ )%10‬كةمترةو رَيذةكةش بةمشَيوةية‬ ‫(‪%9‬ي دهؤك‪%3 ،‬ي دانيشتوواني هةولَيرو سلَيماني) لة‬ ‫خوار هَيَلي هةذارييةوةن‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫نةبوونى خزمةتطوزاريى‪ ،‬طوندةكان بة طوندنشينةكان ضؤلَدةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫دانيشتوءانى طوندةكانى ناحيةى‬ ‫س��ةرك��ةث��ك��ان ب���ةه���ؤى ن��ةب��وءن��ى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبوون‬ ‫خزمةتطوزارييةوة ب��ةرةو‬ ‫دةضنء لةو ضوارضَيوةيةشدا دانيشتوءانى‬ ‫طوندى مَيدَيرة لة َ‬ ‫دؤلى شاورآ نيطةرانن‬ ‫لة نةبوءنى خزمةتطوزاريىء ئاماذة بة‬ ‫خراثيى رَيطاوبانء نةبوونى ثرؤذةى‬ ‫ئاودَيريىء نةخؤشخانةء كارةبا دةكةن‪.‬‬ ‫مةولود خدر‪ ،‬كة هاوآلتييةكى طوندةكةية‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬طوندى مَيدَيرة‬ ‫خاوةنى (‪ )30‬شةهيدةء هةميشة شوَينطةى‬ ‫ح��ةوان��ةوةى ثَيشمةرطة ب��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةت ثةراوَيزى خستووةء تائَيستا‬ ‫كارةباى ثَيويستيان نييةء رَيطاوبانيان زؤر‬ ‫خراثةء ثرؤذةى ئاودَيريىء نةخؤشخانةء‬ ‫ئاوى خواردنةوةيان نيية‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ئاماذة بةوةدةكات‪،‬‬ ‫طوندةكةيان ثةراوَيزخراوةء كةمترين‬ ‫ثرؤذةى خزمةتطوزاريى نةطةيشتووةتة‬ ‫طوندةكة‪.‬‬ ‫عائيشة ئيسماعيل وتى‪ :‬هيضمان بؤ‬

‫نةكراوةء طوندةكةمان ثشتطوَيخراوة‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��دا ك��ارةب��اي��ان نييةء‬ ‫رَيطاوبانيان زؤر خراثةء نةخؤشخانةيان‬ ‫نييةء ئ��اوى خ���واردن���ةوةء ث��رؤذةى‬ ‫ئاودَيرييان نيية‪ ،‬ئةو خانمة راشيطةياند‪:‬‬ ‫طوندةكةيان ثَيشتر دةي��ان َ‬ ‫لى‬ ‫مالى َ‬ ‫نيشتةجآ بووة‪ ،‬بةآلم بةهؤى نةبوونى‬ ‫خزمةتطوزاريى زؤرينةيان رووي��ان لة‬ ‫رانية كردووةء ئَيستا تةنيا (‪َ )15‬‬ ‫لي‬ ‫مالى َ‬ ‫ماوة‪.‬‬ ‫ئةو خانمة داواى لة حكومةت كرد ئاوإ‬ ‫لة طوندةكةيان بداتةوة‪.‬‬ ‫مستةفا ئيسماعيل‪ ،‬كة طةنجَيكى‬ ‫طوندةكةية بؤ رؤذنامة وتى‪ :‬طوندى مَيدَيرة‬ ‫خاوةنى سةروةريى مةزنة لة شؤإشةكانء‬ ‫النكةى ثَيشمةرطة ب��ووةو حكومةتيش‬ ‫خزمةتى طوندةكةى نةكردووة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬مَيدَيرة س��ةرةإاى ئةوةى‬ ‫ذم��ارةى نيشتةجَيبووانى كةميكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم زياتريش بةرةو َ‬ ‫ضؤلبوون دةضَيت‪،‬‬ ‫ثَيشكةشى‬ ‫خزمةتطوزاريى‬ ‫ضونكة‬ ‫طوندةكةمان ناكرَيت»‪.‬‬ ‫ئةو طةنجة وتيشى‪« :‬طوندى وا هةية‬ ‫مالى لَيية‪ ،‬بةهؤى ئةوةى َ‬ ‫تةنيا يةك َ‬ ‫مالةكة‬

‫نزيكن لة دةسةآلت‪ ،‬كَيشةى رَيطاوبانيان بؤ‬ ‫ضارةسةر كردوون‪ ،‬بةآلم طوندى مَيدَيرة‬ ‫بَيبةشكراوة لة خزمةتطوزارييةكانء‬ ‫تائَيستا كارةباى وةك ثَيويستى نييةء‬ ‫ئاوى خواردنةوةء نةخؤشخانةى نيية‪،‬‬ ‫هةروةها ثرؤذةى ئاودَيريى تائَيستا بؤ‬ ‫طوندةكة نةكراوة‪ ،‬كة ئةوةش كَيشةى بؤ‬ ‫جوتياران دروستكردووةء وايكردووة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييان نةبَيت‪.‬‬ ‫بةرهةمى‬ ‫لةوبارةيةوة لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى ناحيةى‬ ‫هيوا ق��ةرةن��ى‪ ،‬ب� ِ‬ ‫سةركةثكان‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات؛ بةهؤى‬ ‫دواكةوتنى ثةسةندكردنى بودجةوة‬ ‫ث��رؤذةى خزمةتطوزاريى لةو طوندةء‬ ‫طوندةكانى ديكة ن��ةض��ووةت��ة ب��وارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪ .‬راشيطةياند‪ :‬بإيارة‬ ‫كَيشةى كارةبايان بؤ ضارةسةربكرَيتء‬ ‫رَيطاى سةرةكيى طوندةكةش لةطةأل رَيطاى‬ ‫طوندةكانى ديكةى َ‬ ‫دؤلى شاورآ قيرتاو‬ ‫دةكرَيت‪ .‬هيوا قةرةنى ئاماذةى بةوةشدا؛‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ جَيبةجَيكردنى ثرؤذةى‬ ‫لة‬ ‫ئاودَيريى لة طوندى مَيدَيرة‪.‬‬ ‫طوندى مَيدَيرة دةكةوَيتة َ‬ ‫دؤلى شاورآ‬ ‫لة سنوءرى ناحيةى سةركةثكانء بةهؤى‬

‫بميننةوة‬ ‫طوندنشينةكان ناتوانن ضيتر لة طوندةكاندا َ‬ ‫نةبوءنى خزمةتطوزارييةوة زؤرينةيان‬ ‫رءوي��ان لة شار ك��ردووةء تةنيا (‪)15‬‬ ‫ماأل لة طوندةكة ماوة‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى‬ ‫طوندى مَيدَيرة خاوةنى (‪ )30‬شةهيدن‪،‬‬

‫ئينستيتيوتى كوردستان‪ :‬مامةلَةكردنى ثؤليسء‬ ‫ئاسايش لةطةأل رؤذنامةنوءسان زؤرجار نامرؤظانةية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارام محةمةد‪،‬‬ ‫ئاوارة حةميد‬ ‫ئينستيتيوتى كوردستان بؤ‬ ‫مافةكانى مرؤظ لة سَييةم راثؤرتى‬ ‫خؤيدا لةسةر رةوشى مافى مرؤظء‬ ‫ئةو ثَيشَيلكارييانةى رووب��ةإووى‬ ‫رؤذنامةنوءسان بووةتةوة‪ ،‬راثؤرتى‬ ‫مــيــديـــاى‬ ‫(ثـرؤطـرامــى‬ ‫ئـــــازاد)ى ب�لآوك��ردةوةء تيايدا‬ ‫ل��ةم��اوةى (‪ )2009/1/1‬تاوةكو‬ ‫(‪ )2009/12/31‬بة ذم��ارة (‪)67‬‬ ‫ثَيشَيلكاريى لة هةرسآ ثارَيزطاى‬ ‫(ه��ةول��َي��ر‪ ،‬سلَيمانى‪ ،‬ده��ؤك)‬ ‫تؤماركردووة‪.‬‬ ‫ل��ة ث�َي��ش��ةك��ى راث��ؤرت��ةك��ةى‬ ‫ئينستيتيوتى ك��وردس��ت��ان بؤ‬ ‫مافةكانى مرؤظ‪ ،‬هاتووة؛ رةوشى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس��ي��ي ل��ة هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫سـالـي‬ ‫كوردستان لـةمـاوةى‬ ‫(‪)2009‬دا رةوشَيكى جياوازترة لة‬ ‫ساآلنى راب���ردوو‪ ،‬ب��ةوةى لةطةأل‬ ‫زيادبوونى ب��ةردةوام��ى ذم��ارةى‬ ‫دةزطاكانى راطةياندن بة هةموو‬

‫جؤرةكانى بيستنء بينينء نوءسراوو‬ ‫ئةليكترؤنييةوة‪ ،‬ثَيشَيلكارييةكانيش‬ ‫دذ بة مافء ئازاديى رؤذنامةنووسان‬ ‫بةردةوام لة زيادبووندان‪ ،‬ض فيزيكىء‬ ‫جةستةيي ض مةعنةويىء دةروونيى‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش زةنطَيكى ترسناكة دذ‬ ‫ب��ة مافةكانى م���رؤظء ئ��ازادي��ى‬ ‫رادةربإين‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة ئةوةش دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سـالــى‬ ‫كــة ل��ـ��ـ��ـ��ةم��ـ��اوةى‬ ‫(‪)2009‬دا س��ةدان رؤذنامةنوءس‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤء ن��اإاس��ت��ةوخ��ؤ لة‬ ‫رَيطةى ئيمةيلء ذم��ارة مؤبايلى‬ ‫تايبةتةوة هةإةشةى جؤراوجؤر‬ ‫تا رادةى كوشتنيان لَيكراوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى ثؤليسء‬ ‫جطة لةوةى‬ ‫ئاساييش لةطةأل رؤذنامةنوءسان‬ ‫ل��ةك��ات��ى روودان����ى كَيشةكاندا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى نامرؤظانةء‬ ‫زؤرج��ار‬ ‫ناياساييانةية‪ ،‬كة هةم دوورة لة‬ ‫ئةخالقء ئةركى ثيشةيي ثؤليسء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬هةم تا سةر‬ ‫كارمةندى‬ ‫ئَيسقان ناكؤكة لةطةأل ثرةنسيثةكانى‬ ‫ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��ن‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬

‫رؤذنامةنووسان لةماوةى ئةو َ‬ ‫سالةدا‬ ‫رووب���ةإووى ضةندين بَيإَيزيىء‬ ‫مافشكاندن بوونةوة وةك‪ :‬طرتنء‬ ‫بةندكردن‪ ،‬لَيدان‪ ،‬ثَينةدانى زانياريى‪،‬‬ ‫سوءكايةتيكردن بة رؤذنامةنووسان‬ ‫بة جياوازى ناسنامةء بيروإايانةوة‪،‬‬ ‫كةلوثةلةكانى‬ ‫ل �َي��زةوت��ك��ردن��ى‬ ‫كاركردنيانء هةندَيكجار شكاندنيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫قةدةغةكردنيان لة‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ل��ة ب���اب���ةتء ثرسة‬ ‫جؤراوجؤرةكان‪.‬‬ ‫لةكؤتايى راثرؤتةكةشدا ضةند‬ ‫راسثاردةءثَيشنيازىخستووةتةإوو‪،‬‬ ‫ك��ة ب��ة ب����إواى ئينستيتيوتى‬ ‫كوردستان بؤ مافةكانى مرؤظ‬ ‫يةكالييكةرةوةى‬ ‫ضارةسةرَيكى‬ ‫ثرسى ثَيشَيلكارييةكانة دذ بة‬ ‫رؤذنامةنووسان لة سةرتاسةرى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬راسثاردةكانيش‬ ‫بريتين لة‪ :‬ثَيكهَينانى ليذنةيةك لة‬ ‫سةرؤكايةتييةكانى كوردستان بؤ‬ ‫بةدواداضوونى ثرسى ثَيشَيلكاريى‬ ‫بةرامبةر بة رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪،‬‬ ‫ه���ةروةه���ا طشتاندنى ي��اس��اى‬

‫رؤذن���ام���ةط���ةري���ى ب��ؤ ه��ةم��وو‬ ‫دادوةرةك��انء دةزطا ئةمنييةكانء‬ ‫ك���ردن���ةوةى ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ى ديالؤطى‬ ‫راستةوخؤ لةنَيوان بةرثرسانء‬ ‫رؤذنامةنووساندا‪ ،‬بةتايبةت بوونى‬ ‫رؤذَيك لة مانطَيكدا بؤ ديدار لةطةأل‬ ‫رؤذنامةنووسان لةاليةن بةإَيزان‬ ‫لة هةرسآ سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫كوردستان (سةرؤكى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫سةرؤكىهةرَيم‪،‬سةرؤكىئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران)‪ ،‬هةروةها لَيثرسينةوةى‬ ‫ياساييء دةستبةجآ لة هةموو ئةو‬ ‫بةرثرسء ثلةدارء كةسء اليةنانةى‬ ‫بآ ياسايي ثَيشَيلكاريى بةرامبةر‬ ‫رؤذنامةنووسان دةكةن‪ .‬دواتر داواى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت شةفافيةتء‬ ‫ئةوة كراوة‬ ‫ثَيدانى زانياريى بة رؤذنامةنووسان‬ ‫ل��ةالي��ةن دةزط��ا حكومييةكانةوة‬ ‫ثةرةى ثَيبدرَيت‪ .‬ئينستيتيوتى كورد‬ ‫بؤ مافةكانى مرؤظ‪ ،‬رَيكخراوَيكى‬ ‫ناحكوميى سةربةخؤيةء كار دةكات‬ ‫لةثَيناو ضاودَيريكردنء ثاراستنء‬ ‫ثةرةثَيدانى مافةكانى م��رؤظء‬ ‫ديموكراسى‪.‬‬

‫ثرسطةكان كيَشة بؤ نةخؤشخانةكان دروستدةكةن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سؤكار عةبدولَآل‪،‬‬ ‫شكار موعتةسةم‬

‫ثؤليسةكانى نةخؤشخانةى طشتيى‬ ‫لة سلَيمانى كَيشةى نةبوونى ثرسطةء‬ ‫زؤريى ميوانء هةإةشةكرنديان هةية‪،‬‬ ‫ئةوة لةكاتَيكداية كة ثَيشتر َ‬ ‫هؤلَيك‬ ‫بةمةبةستى بةكارهَينانى وةك ثرسطة‬ ‫بؤ نةخؤشخانةكة دروستكراوة‪.‬‬ ‫س��ةرةك��ي��ي��ةك��ةى‬ ‫دةروازة‬ ‫نةخؤشخانةى طشتيىء فرياكةوتنى‬ ‫سلَيمانى لةاليةن ثؤليسةكانةوة‬ ‫وةك ث��رس��ط��ةء ب��ةإَي��ك��ردن��ى‬ ‫نةخؤشء ميوانةكانى نةخؤشخانة‬ ‫ثؤليسةكانيش‬ ‫بةكاردةهَينرَيتء‬ ‫طلةييان لة نةبوءنى شوَينى طونجاو‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫موالزمى يةك ئاكؤ عيزةدين رةزا‪،‬‬ ‫ئةفسةرىبنكةىثؤليسىنةخؤشخانة‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةركى ثؤليس‬ ‫ثاراستنى نةخؤشخانةو ثزيشكةكانء‬ ‫كارمةندانة‪ ،‬ن��ةك ك��ارى ثرسطة‪،‬‬ ‫ثرسطةكان دةبَيت كارمةندى تايبةتى‬ ‫لَيبَيت بؤ ئةوةى بتوانن ئيشوكارى‬ ‫هاوآلتييان رَيكبخةنء بتوانن وةآلمى‬ ‫داواكاريىء ثرسيارى هاوآلتييان‬

‫بدةنةوة‪.‬‬ ‫لة نزيك دةروازة طةورةكةى‬ ‫نةخؤشخانةى فرياكةوتنةوة َ‬ ‫هؤلَيكى‬ ‫«ط��ةورة» هةية‪ ،‬كة ماوةيةك وةك‬ ‫ثرسطة بةكارهَينراء وةك ثؤليسةكان‬ ‫باسيدةكةن‪ ،‬لةسةرةتاشدا هةر بؤ‬ ‫ثرسطة دروستكرابوو‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫بووةتة جَيطةى بينينى نةخؤشء‬ ‫ضارةسةرى سةرةتايى لَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةرس��ةالن رةش��ي��د حسَين‪،‬‬ ‫لَيثرسراوى ثرسطةى سةرةكيى‬ ‫نةخؤشخانةكان‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪ :‬بةهؤى نةبوونى فةرمانبةرى‬

‫بروانامةو هؤشيار‬ ‫تايبةتىء خاوةن ِ‬ ‫كة بتوانن ئيشوكارى هاوآلتييان‬ ‫رابثةإَينن‪ ،‬ئَيستا بة ثؤليسةكان ئةو‬ ‫كارة دةكةين‪.‬‬ ‫رؤذانة زياتر لة (‪ )200‬نةخؤش‬ ‫لة دةروازةى ضارةسةرى سةرةتايى‬ ‫ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةك��ة ض���ارةس���ةرى‬ ‫سةرةتاييان بؤدةكرَيتء دواى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫داخلى نةخؤشخانة دةكرَيت‪ ،‬هةر‬ ‫نةخؤشَيك ضةندين ميوان سةردانى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئةرسةالن زياتر رءونيكردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«خةلكى نةخوَيندةوارو‬ ‫كة بةهؤى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ث��اس��ةوانء ك��ارط��وزار»‬ ‫كَيشةيان ب��ؤ دروس��ت��ك��ردب��وون‬ ‫نةياندةتوانى ئيشوكارى هاوآلتييان‬ ‫رابثةإَيننء «سةريان لة هاوآلتييان‬ ‫شَيواندبوو»‪ ،‬بؤية وةك ئةرسةالن‬ ‫وتى‪ :‬ئةو ثاسةوانء كارطوزارانةمان‬ ‫دابةشكرد بةسةر نةخؤشخانةكاندا‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة دروستكردنى‬ ‫ثرسطة‪ ،‬لةبةرئةوةى نةيانتوانيوة‬ ‫وةك ثَيويست فةرمانبةر ثةيدابكةن‪،‬‬ ‫كة شياوى ئةو شوَينانة بن‪ ،‬ئةوة‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى ضةندينجاريش‬ ‫داواي���ان لة ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى‬ ‫تةندوستى كردووة كة ضةند كةسَيكى‬ ‫خاوةن بإوانامة دابمةزرَينن‪ ،‬بةآلم‬ ‫«وةآلم��ي��ان داون��ةت��ةوة ب��ةوةى كة‬ ‫بةهيض جؤرَيك دامةزراندن نيية»‪.‬‬ ‫ض����اودَي����رانء ب��ةرث��رس��ان��ى‬ ‫تةندروستى ئةوةيان راطةياندووة‪،‬‬ ‫كة سيستمى تةندروستى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا بةشَيوةيةك دواكةوتووة‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة دةستبةجآ دةست‬ ‫بة نوَيكردنةوةى بكرَيت‪ ،‬ضؤنَيتى‬ ‫نةخؤشخانةكانء‬ ‫بةإَيوةبردنى‬ ‫سةردانى نةخؤشء ميوانةكانيان‬ ‫خراثترين اليةنى سيستمةكةن‪.‬‬

‫بةآلم حكومةت وةك ثَيويست خزمةتى‬ ‫نةكردوون‪ .‬دانيشتووانى طوندى مَيدَيرة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداريىء بةرهةمى‬ ‫بة كشتوكاألء‬ ‫ميوةهاتةوة خةريكن‪.‬‬

‫ثرؤذةيةكى جوانكاريى‪،‬‬ ‫ضةمضةماأل ناشرين دةكات‬ ‫ئارى لوقمان‪،‬‬ ‫ضةمضةماأل‬ ‫ث�����إؤذةى ج��وان��ك��اري��ى‬ ‫شةقامى سةرةكيى ضةمضةماأل‬ ‫جطة لةوةى كة لةكاتى خؤيدا‬ ‫تةواونةبوو‪ ،‬ناو شارؤضكةى‬ ‫َ‬ ‫شَيواندووةء‬ ‫ضةمضةمالى‬ ‫ناإةزايةتى الى هاوآلتييانء‬ ‫كاسبكارانى ئ��ةو شةقامة‬ ‫دروس��ت��ك��ردووةء طرفتَيكى‬ ‫زؤرى راثةإاندنى كارةكانى‬ ‫بؤ هاوآلتييان دروستكردووة‪.‬‬ ‫هَيمن ق��ادر‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫َ‬ ‫ط��ول��ةس��ووت��او‪،‬‬ ‫ط��ةإةك��ى‬ ‫سةبارةت بة سستيى كاركردن‬ ‫ل��ة ث��رؤذةك��ةء طرفتةكانى‬ ‫رؤذان���ةي���ان ب��ؤ رؤذن��ام��ة‬ ‫وتى‪« :‬م��اوةى هةشت مانطة‬ ‫دةستكراوة بة كاركردن لةو‬ ‫ثرؤذةيةدا‪ ،‬بةآلم وةك ثَيويست‬ ‫كارى تَيداناكرَيت‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫بةطشتيىء‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان‬ ‫خوَيندكارةكانمان بةتايبةتى لة‬ ‫وةرزى رابردووةوة تائَيستاش‬ ‫توءشى تةنطء َ‬ ‫ضةلةمةء طرفت‬ ‫بوون»‪.‬‬ ‫ث���رؤذةك���ة بريتيية لة‬ ‫دروستكردنى‬ ‫بيهارتؤنء‬ ‫ش��ؤس��ت��ةء ف��راوان��ك��ردن��ى‬ ‫ش���ةق���ام���ى س���ةرةك���ي���ى‬ ‫ضةمضةماأل‪ ،‬لةطةأل دانانى‬ ‫رووناكىء ضاكسازيكردن لة‬ ‫هَيَلى شةقامةكةدا‪ ،‬ثرؤذةكة‬ ‫لةسةر بودجةى ئةنجومةنى‬ ‫سلَيمانييةء‬ ‫ث��ارَي��زط��اى‬ ‫لةاليةن كؤمثانياى عوسمان‬ ‫حةسةنةوة جَيبةجَيدةكرَيتء‬ ‫بإى ث��ارةى تةرخانكراو بؤ‬ ‫ثرؤذةكة (‪ )2‬مليارء (‪)842‬‬ ‫مليؤن دينار بووة لة سةرةتاى‬ ‫طرَيبةستةكةدا‪ ،‬بةآلم لةدواى‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ى ل��ةم��ث��ةرء‬ ‫طؤإانكاريى لة ثرؤذةكةدا‪ ،‬بإى‬ ‫ث��ارةى تةرخانكراو زيادكرا‬ ‫بؤ (‪ )3‬مليارء (‪ )108‬مليؤن‬ ‫دينارء م��اوةى ثرؤذةكةش‬ ‫(‪ )119‬رؤذ زيادكراوة‪ ،‬ماوةى‬ ‫تةواوكردنى ثرؤذةكة بةهؤى‬ ‫ئةوةى (‪ )46‬رؤذ كارى تَيدا‬ ‫وةس���ت���اوة‪ )73( ،‬رؤذي��ش‬ ‫زيادكراوة بؤ طؤإانكارييةكانى‬ ‫ئةو ثرؤذةية‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ثرؤذةكةء‬

‫ت��ةواون��ةك��ردن��ى‪ ،‬ف��ةره��اد‬ ‫سةرثةرشتيارى‬ ‫مةحمود‪،‬‬ ‫ث��رؤذةك��ة‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬ئ���ةم ث��رؤذةي��ة‬ ‫دوانةكةوتووة‪ ،‬لةبةرئةوةى كة‬ ‫دةستكرا بة كاركردن ماوةى‬ ‫ث��رؤذةك��ة (‪ )210‬رؤذ بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةء كةموكوءإيى‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫لة ديزاينء دةرخستةكةيدا‬ ‫هةبوو‪ ،‬طؤإانكاريى تَيداكراو‬ ‫ئاوةإؤى ديكةى بؤ زيادكرا‪،‬‬ ‫ئةو ئاوةإؤيانةش بإياربوء‬ ‫ش��ارةوان��ى ئةنجامي ب��دات‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةش درا بة كؤمثانياكة‬ ‫جَيبةجَيي ب��ك��ات‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ناردنى تةندةرء نرخاندنةوة‬ ‫(‪ )120‬رؤذى ثَيضوو‪ ،‬ئَيمةش‬ ‫كارةكةكةمان وةستاند»‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬عةلى‬ ‫ع��ةب��دول��ق��ادر‪ ،‬ئ��ةن��دازي��ارى‬ ‫سةرثةرشتيارى شارةوانيى‬ ‫ض��ةم��ض��ةم��األ ب��ؤ ث��رؤذةك��ة‬ ‫جةخت لة فراوانيى ثرؤذةكة‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬ك��ة ل��ة ناوضةى‬ ‫ثيشةسازييةوة دةستثَيدةكات‬ ‫تا بنكةى ثؤليسى ضةمضةماأل‬ ‫بة درَيذيى (‪ )2300‬مةتر‪.‬‬ ‫عةلى عةبدولقادر‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«لة رؤذى (‪)2009/2/27‬ةوة‬ ‫دةستكراوة بة كاركردن تَييدا‪،‬‬ ‫دةب��وواي��ة ل��ةم��اوةى (‪)210‬‬ ‫رؤذدا تةواوبكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى لة ئامادةكردنى‬ ‫دةرخستةكةدا‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫ش��ارةوان��ي��ي��ةوة ئ��ام��ادةك��را‬ ‫َ‬ ‫هةلة هةبوو‬ ‫كةموكوءإييء‬ ‫َ‬ ‫مةنهؤلى‬ ‫طؤإانكاريى تَيداكراو‬ ‫بؤ دانراوةء بإطةى كارةباييء‬ ‫بإينء تةختكردنى رَيطاكةشى‬ ‫تَيدابوو‪ ،‬لةبةرئةوة ثرؤذةكة‬ ‫لةماوةى دياريكراوى خؤيدا‬ ‫تةواونابَيت»‪.‬‬ ‫دوك��ان��دارةك��ان��ى س��ةر‬ ‫شةقامى سةرةكيى ضةضةماأل‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن؛ تَيكضوونى‬ ‫شةقامةكة كاري كردووةتة سةر‬ ‫بذَيويى ذيانيانء شؤفَيرةكانى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماليش بة ناضاريى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردووةء‬ ‫ئةو شةقامةيان‬ ‫رَي��إةوي��ان طؤإيوة‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةمانةش لةثَيناو جوانكاريى‬ ‫شارةكةياندا بووة‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ثرؤذةية ديمةنى شارةكةى‬ ‫ناشرين كردووة‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫بةبآ ئاوى ثاك‪ ،‬شارى دةرياضةكة ذيانى لة مةترسيداية‬ ‫شةمزين عةباس‪-‬‬ ‫دةربةنديخان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارؤضكةى دةربةنديخان‪،‬‬ ‫بةهؤى ثيسبوونى ئ��اوى بةنداوى‬ ‫تةندروستييان‬ ‫دةرب��ةن��دي��خ��ان��ةوة‬ ‫ك��ةوت��ووةت��ة مةترسييةوةء بةثَيى‬ ‫ئ���ام���ارةك���ان���ى ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةى‬ ‫دةربةنديخانيش‪ ،‬لة (‪)3‬مانطى رابردوودا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةخؤشييةكانى‬ ‫(‪)1824‬ح��ال��ةت��ى‬ ‫سكضوونء طورضيلة تؤماركراون‪.‬‬ ‫لةكاتَيكدا شارؤضكةى دةربةنديخان‬ ‫ذمارةى دانيشتووانةكةى نزيكةى (‪)40‬‬ ‫هةزار كةسةء ئاوى بةنداوى دةربةند‬ ‫بةكاردةهَينن‪ ،‬بةآلم تائَيستا طرفتى‬ ‫ثيسبوونى ئاوةكةى ضارةسةر نةكراوة‪،‬‬ ‫كة بإَيكى زؤر م��ادةى زيانبةخشى‬ ‫تَيدايةء مةترسييةكى زؤرى بؤ سةر‬ ‫ذيانى هاوآلتييان دروستكردووة‪.‬‬ ‫بةثَيى نووسراوَيكى بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫طشتيى كاروبارى تةندروستى‪ ،‬كة سةر‬ ‫بة وةزارةتى تةندروستييةء ئاإاستةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى تةندروستيى‬ ‫طةرميانى كردووة‪ ،‬ئاشكراى دةكات‪،‬‬ ‫كة ئاوى دةرياضةى دةربةنديخان لة‬ ‫ئاستى شياودا نيية بؤ خواردنةوة‪.‬‬ ‫نووسراوةكة كة كؤثييةكى الى‬ ‫رؤذنامة ثارَيزراوةء لة(‪)2008 /10/8‬‬ ‫دا دةرض����ووة‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك��ات‬ ‫«وةزارةتى تةندروستى بؤ ضةندجارَيك‬ ‫ثشكنينى بايةلؤجىء كيمياويى بؤ‬

‫ئاوى دةربةنديخان كردووةء ئةنجامى‬ ‫ثشكنينةكان دةريدةخةن كة ئاوةكة‬ ‫لةو ئاستةدا نيية كة َ‬ ‫بلَيين‪ ،‬شياوة بؤ‬ ‫خواردنةوة»‪.‬‬ ‫رؤذنامة ئ��ةوةى بؤ ئاشكرابووة‬ ‫كة ئاوى شارؤضكةى دةربةنديخان‪،‬‬ ‫دةي��ان ئ��اوةإؤى كارطةكانى نزيك‬ ‫دةرياضةكةى تَيدةإذَيتء لةهةمانكاتدا‬ ‫نةخؤشخانةى‬ ‫ئامارَيكى‬ ‫بةثَيى‬ ‫طشتيى دةربةنديخان‪ ،‬تةنيا لة سآ‬ ‫مانطى راب��ردوودا (‪)1824‬نةخؤشيى‬ ‫س��ك��ض��وونء طورضيلة ك��ة (‪)706‬‬ ‫نَيرو (‪)1118‬م���آ دةك��ات‪ ،‬سةردانى‬ ‫دةربةنديخانيان‬ ‫نةخؤشخانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكيشيان بؤ ماوةيةكى‬ ‫كردووةء‬ ‫دياريكراو لةذَير ضاودَيريى ثزيشكدا‬ ‫ماونةتةوة‪.‬‬ ‫نةسرين حةمةعةلى‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫شارؤضكةى دةربةنديخان لة بارةى‬ ‫ئاوى دةرياضةكةيانةوة بؤ رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى‬ ‫وتى‪« :‬ئاوةكة زؤر ثيسةء‬ ‫بةكارهَينان نايةت‪ ،‬بؤنى زؤر ثيسةء‬ ‫بةهؤى نةبوونى ئؤتؤمبَيلةوة توانامان‬ ‫نيية بضين ئاوى ثاك لةكانياوةكانى‬ ‫دةوروبةرى دةربةنديخانةوة بهَينين‪،‬‬ ‫ناضار ئةو ئاوة ثيسة بةكاردةهَينين»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى كاروبارى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى‪ ،‬ل��ة رَي���ط���ةى ئ��ةو‬ ‫نووسراوةيةوة كة بؤ بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫طةرميانى‬ ‫تةندروستيى‬ ‫طشتيى‬ ‫ن���اردووة‪ ،‬ئامؤذطاريى هاوآلتييان‬

‫دةك���ات ك��ة ت��ا ب��ت��وان��ن ئ��ةو ئ��اوة‬ ‫بةكارنةهَينن ب��ؤ خ��واردن��ةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن ئ��اوى سةرضاوةيةكى‬ ‫ديكةيان دةستبكةوَيت‪.‬‬ ‫ع���ةب���دول���س���ةالم ح��ةم��ة‪،‬‬ ‫دانيشتوويةكى ديكةى شارى‬ ‫دةربةنديخانةو جةخت لة ثيسى‬ ‫ئاوى دةرياضةى دةربةنديخان‬ ‫دةكاتةوةء بؤ رؤذنامة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئاوةكة زؤر ثيسةء لةكاتى‬ ‫بةكارهَينانيدا حةساسيةتى‬ ‫ثآ دروستدةكةين‪ ،‬داواكارين‬ ‫ضارةسةرَيكمان بؤ بكةن»‪.‬‬ ‫ش�����ارؤض�����ك�����ةى‬ ‫دةرب����ةن����دي����خ����ان‪،‬‬ ‫يةكَيكة ل��ة قةزاكانى‬ ‫سلَيمانىء‬ ‫ثارَيزطاى‬ ‫دان��ي��ش��ت��ووان��ةك��ةى‬ ‫نزيكةى (‪)40‬ه���ةزار‬ ‫ك����ةس دةب���َي���تء‬ ‫دةري������اض������ةى‬ ‫كة‬ ‫دةربةنديخان‬ ‫(‪3‬مليار مةتر سَيجا)‬ ‫ئ���او دةط���رَي���ت‪،‬‬ ‫س���ةرض���اوةى‬ ‫سةرةكيى ئاوى‬ ‫خ��واردن��ةوةى‬ ‫ش��ارؤض��ك��ةك��ةي��ةء‬ ‫لةسةرةتاى َ‬ ‫سالى(‪)2008‬وة بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى‬ ‫ضةند هؤكارَيكةوة ثيسبووةء‬ ‫خواردنةوة نايةت‪.‬‬

‫لة دؤلَى بياوة‪ ،‬ئاوى ثيس بؤ خواردنةوة ثاشماوةي نةخؤشخانةكان‬ ‫كاريطةريي لةسةر ذينطة‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‪ -‬سؤران‬ ‫دانيشتوءانى طوندى خ��ةالن لة‬ ‫َ‬ ‫دؤلى بياوة ئاماذة بةوةدةكةن؛ لةبةر‬ ‫كةمتةرخةميى حكومةت بةرامبةر‬ ‫ناوضةكةيانء بةتايبةت طوندى‬ ‫خ��ةالن‪ ،‬بة ناضاريى ئاوى ثيس بؤ‬ ‫خواردنةوة بةكاردةهَينن‪ ،‬كة زَيرابى‬ ‫ماآلنى دةضَيتةسةر‪.‬‬ ‫ك��ةري��م ع��ةزي��ز‪ ،‬دانيشتوءى‬ ‫طوندى خةالنى َ‬ ‫دؤل��ى بياوة‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكات؛ نةبوءنى رَيطاوبانَيكى‬ ‫ب��اشء ئ��اوى خ��واردن��ةوة طرفتى‬ ‫سةرةكيى طوندةكةيانةء ضةندينجار‬ ‫داواي���ان���ك���ردءوة ك��ة ث��رؤذةي��ان‬ ‫لةوبارةيةوة بؤ جَيبةجَيبكرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة ب��ؤ رؤذن��ام��ة‬ ‫ئاشكرايكرد؛ «ئةو ئاوةى بؤ خواردنةوة‬ ‫َ‬ ‫«ئاذةليش» ناشَيت‪،‬‬ ‫بةكاريدةهَينن‪ ،‬بؤ‬ ‫ضونكة هيض مةرجَيكى تةندروستى‬ ‫تَيدا بةديناكرَيتء ضةندين ثاشماوةى‬ ‫ماآلن دةضَيتةوة ناو ئاوةكة»‪.‬‬

‫بة ب��إواى َ‬ ‫خةلكى ئةو طوندانة‪،‬‬ ‫ن��ةب��وون��ى خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ة‬ ‫سةرةتاييةكان لة طوندةكان هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى طوندةكان‬ ‫سةرةكين بؤ‬ ‫لةاليةن طوندنشينةكانةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دواج���ار بة شكستهَينانى كةرتى‬ ‫كشتوكاأل دةشكَيتةوة‪.‬‬ ‫عومةر ئةحمةد‪ ،‬مامؤستا لة طوندى‬ ‫زةردةطؤم‪ ،‬باس لةوةدةكات‪ ،‬كة َ‬ ‫دؤلى‬ ‫بياوة نزيكةى ثانزة طوند لةخؤدةطرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لة زؤرب��ةى خزمةتطوزاريية‬ ‫سةرةتاييةكان بَيبةشة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكردوءة كة بةدةيان ماأل روو لة‬ ‫شارةكان بكةن‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماذة ب��ةوةدةك��ات؛ لة‬ ‫رووى ثةروةردةوة كَيشةيان هةيةء‬ ‫ب��ة (‪ )15‬طوند دوو قوتابخانةى‬ ‫ئامادةييان هةية‪ ،‬ئةوانيش هةر‬ ‫قوتابخانة بنةإةتييةكانن كة دواى‬ ‫دةوامى ديكة دةوامى ئامادةيى تَيدا‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئةمةش كَيشةى زؤرى بؤ‬ ‫خوَيندكاران دروستكردءوة‪ ،‬ضونكة‬

‫خوَيندطةكانيش وةك ثَيويست نينء‬ ‫زؤر كةموكورتييان هةية‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة جةنطاوةر خاليد‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى خةليفان‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة َ‬ ‫نكؤلى لةوة ناكات‪ ،‬كة كَيشةى‬ ‫كةمئاويىء رَيطاوبانيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات؛ لةبةرنامةيانداية‬ ‫كة ئةو ثرؤذانة جَيبةجآ بكةن‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى خةليفان‬ ‫وتيشى‪« :‬دةرخستةى ئاوء رَيطاوبانيان‬ ‫بؤ كراوةء كَيشةى ثةروةردةشيان‬ ‫زياتر ثةيوةنديى بة بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ثةروةردةى سؤرانةوة هةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دؤلى بياوة زياتر لة (‪ )15‬طوند‬ ‫لةخؤدةطرَيتء زياتر لة (‪َ )518‬‬ ‫ماليش‬ ‫لةخؤدةطرَيت‪ ،‬تائَيستا بة دةي��ان‬ ‫ماأل لةبةر نةبوءنى خزمةتطوزرايى‬ ‫روءي��ان لة شارةكان ك��ردوءة‪ ،‬ئةم‬ ‫طوندانةش دةكةونة َ‬ ‫دؤلى بياوةى‬ ‫سورضى لة رءوى ئيدراييةوة سةر بة‬ ‫شارؤضكةى خةليفانى سةر بة قةزاى‬ ‫سؤرانة‪.‬‬

‫خوَيندنطةكان بةدةست خراثيي سيستمى ئاو و ئاوةإؤوة َ‬ ‫دةنالَينن‬

‫دروستدةكات‬ ‫بةهادين يوسف‬

‫دةزطاي ناوةندي ئاماري سةر بة وةزارةتي‬ ‫ثالنداناني عَيراق‪ ،‬ئةنجامي روءثَيوييةكي ذينطةيي‬ ‫بؤ خزمةتطوزاريية ثزيشكييةكاني بآلوكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫بة هاوكاريي وةزارةت��ي تةندروستيء دةستةي‬ ‫ئاماري هةرَيم لة هةرَيمي كوردستانء بة هاوكاريي‬ ‫رَيكخراوي تةندروستي جيهانيي ئةنجاميداوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة دةزط��اي ناوةندي ئامار‬ ‫رايطةياند‪ :‬رءوثَيوييةكة نةخؤشخانة حكومييةكاني‬ ‫لة سةرجةم ثارَيزطاكاني عَيراقدا طرتووةتةوة‪،‬‬ ‫كة ذمارةيان دةطاتة (‪ )197‬نةخؤشخانة‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةيان لة بةغدايةء ذمارةكةي دةطاتة (‪)39‬‬ ‫نةخؤشخانةو دواي ئةويش ثارَيزطاي سلَيماني‬ ‫دَيت‪ ،‬كة (‪ )21‬نةخؤشخانةية‪ ،‬ثارَيزطاي موسةناش‬ ‫كةمترين نةخؤشخانةي حكوميي تَيداية‪ ،‬كة (‪)4‬‬ ‫نةخؤشخانةية ئةويش بةهؤي كةميي رَيذةي‬ ‫دانيشتوءاني ثارَيزطاكةوة‪.‬‬ ‫رءوثَيوييةكة نةخؤشخانة ئةهلييةكانيشي‬ ‫ط��رت��ووةت��ةوة‪ ،‬ك��ة ذم��ارةي��ان دةط��ات��ة (‪)80‬‬ ‫نةخؤشخانةو (‪)35‬يان لة لةبةغداو (‪)45‬ي ديكةيان‬ ‫لة ثارَيزطاكاني ديكةي عَيراقة‪ ،‬تةنيا ثارَيزطاي‬ ‫موسةنا نةبَيت كة هيض نةخؤشخانةيةكي ئةهليي‬ ‫تَيدانيية‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةي دةزطاي ناوةندي ئامار ئاماذةي‬ ‫بةوةش كردووة؛ (‪ )523‬بنكةي تـةنـدروسـتـي‬ ‫هـةيـة‪ ،‬كـة (‪)108‬يان لة بةغدايةوة دواي ئةويش‬ ‫هةريةكة لة سلَيمانيء نةينةواية‪ ،‬كة (‪ )43‬بنكةي‬ ‫تةندروستي تَيدايةء ثارَيزطاي ديالةش كةمترين‬ ‫بنكةي تةندروستي تَيداية‪ ،‬كة ذمارةكةي (‪ )11‬بنكةية‪،‬‬ ‫هةروةها روءثَيوييةكة ذمارةيةك دامةزراوةي‬ ‫ديكةى خزمةتطوزاريي لةخؤطرتووة‪ ،‬كة ذمارةيان‬ ‫(‪ )146‬يةكةية‪ ،‬كة تاقيطة ناوةندييةكاني وةزارةتي‬ ‫تةندروستيء ثزيشكي دادوةري��يء بانكةكاني‬ ‫خوَينء بنكة تايبةتمةندةكاني تةندروستيية‪.‬‬ ‫بةثَيي ئ��ةو رءوثَيويية ل��ةم��اوةي شةش‬ ‫مانطدا (‪ )1190881‬كةس لة نةخؤشخانةكاندا‬ ‫خــةوَيـنـراونء نـزيـكـةي (‪)%50‬ي خَيزانةكان‬ ‫نةخؤشخانةيان بةكارهَيناوةء لةو ماوةيةشدا‬ ‫(‪ )9972138‬كةس سةرداني نةخؤشخانةكانيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬نةخؤشخانة ئةهلييةكانيش (‪)91348‬‬ ‫كةس سةردانيان كردوونء (‪)%35‬ي خَيزانةكان‬ ‫بةكاريانهَيناوة‪.‬‬ ‫لة ثارَيزطاي بابليش زؤرترين كةس ئةو‬

‫نةخؤشخانةيان بةكارهَيناوة‪ ،‬كة رَيذةكةي دةطاتة‬ ‫(‪)%75‬ء ثارَيزطاي ديالةش كةمترين رَي��ذةي‬ ‫خَيزانةكان كة دةطاتة (‪)%35.5‬ء نةخؤشخانة‬ ‫حكومييةكان (‪ )2.4‬مليؤن مةتر ضوارطؤشة ئاويان‬ ‫بةكارهَيناوة‪ ،‬لةماوةي شةش مانطدا نةخؤشخانة‬ ‫ئةهلييةكان (‪ )%0.16‬مليؤن مةتر سَيطؤشة ئاويان‬ ‫بةكارهَيناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رءومالةي دةزطاي ناوةندي ئاماري‬ ‫بةثَيي ئةو‬ ‫عَيراق‪ ،‬هةر نةخؤشَيكي نةخؤشخانة حكومييةكان‬ ‫(‪ )211‬ليترو ه��ةر نةخؤشَيكي نةخؤشخانة‬ ‫ئةهلييةكان (‪ )699‬ليتر ئاوي بةكارهَيناوة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ئةوةي زؤربةي ئةو نةخؤشانةي لة نةخؤشخانة‬ ‫ئةهلييةكان بوون ياوةري زؤريان هةبووةو زؤربةي‬ ‫خزمةتطوزاريية تةندروستييةكان نةشتةرطةرييء‬ ‫لةدايكبوون بوون لةو نةخؤشخانانة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةي ئامار ئاماذةي بةوةشداوة؛‬ ‫رَي��ذةي ئةو ثاشةإؤيانةي كة نةخؤشخانةكان‬ ‫فإَييانداوة لةو ماوةيةدا‪ )990( ،‬هةزار كيلؤطرام‬ ‫بووة‪ ،‬واتة رؤذانة (‪ )5.4‬هةزار كيلؤيان فإَيداوةو‬ ‫زؤربةي ئةو ثاشةإؤيانةش لة شوَيني تايبةتدا‬ ‫لة نةخؤشخانة حكومييةكاندا سوءتَينراون‪ ،‬كة‬ ‫ذمارةيان دةطاتة (‪ ،)162‬لةو ذمارةيةش (‪)128‬‬ ‫سوءتَينةريان كاردةكاتء (‪)94‬يان هاوتاية لةطةأل‬ ‫مةرجةكاني ذينطةداو (‪)%23‬يان ناطونجَيت لةطةأل‬ ‫سيستمي جياكردنةوةي ثاشةإؤكان (مةترسيدار‪-‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةو‬ ‫ئاسايي)ء (‪ )3712‬ك��ةس‬ ‫ثاشةإؤيانةدا دةكةنء (‪)%35.5‬ي ئةو كةسانةش‬ ‫لةو بوارةدا راهَينانيان ثَيكراوة لةسةر مةترسيي‬ ‫ئةو ثاشةإؤيانةو بإي ث��ارةي ثَيويستيش بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةري ئةو ثاشةإؤيانة بؤ م��اوةي (‪)6‬‬ ‫مانط طةيشتووةتة (‪ )1526‬مليؤن دينارء بإي‬ ‫ثَيويستيش بؤ كرَيي ئةو كرَيكارانة لةماوةي‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا طةيشتووةتة (‪ )5447‬مليؤن دينار‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة نةخؤشخانة ئةهلييةكانيش‬ ‫سةرضاوةكة ئاماذةي بةوةداوة؛ لةماوةي شةش‬ ‫مانطدا ثاشماوةى ئةو نةخؤشخانانة طةيشتووةتة‬ ‫(‪ )252‬كيلؤطرامء لة دةرةوةي نةخؤشخانةكانء‬ ‫لة دةزطا سوءتَينةرة مةركةزييةكانداء لةإَيي (‪)7‬‬ ‫دةزطاوة سوءتَينراوة‪ )5( ،‬دانةيان كاردةكةنء (‪)2‬‬ ‫يان لةطةأل مةرجة ذينطةييةكاندا يةكدةطرنةوةو‬ ‫(‪ )339‬كةس كاري تَيداكةنء (‪)%26‬يان راهَينانيان‬ ‫ثَيكراوة لةسةر مةترسيي كاركردن لةو دةزطايانةو‬ ‫بؤ ش��ةش مانط (‪ )642‬مليؤن ديناريان تَيدا‬ ‫خةرجكراوة‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫قايمقامى رةواندوز‪ :‬هيوادارين كابينةى شةشةم جياوازى نةكات‬ ‫سازدانى‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬ ‫سيروان سيرينى‪ ،‬قايمقامى قةزاى‬ ‫رةوان���دءز‪ ،‬ئومَيد دةخ��وازَي��ت كابينةى‬ ‫شةشةم بآ جياوازى خزمةت بة ناوضةكانى‬ ‫هةرَيم بكاتء ثرؤذة ثَيويستةكانى قةزاى‬ ‫رةواندءزيش جَيبةجآ بكات‪ ،‬هةروةك‬ ‫ئ��ةوةش دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬كة قةزاكةيان بة‬ ‫طشتيى كَيشةى هةية لة خزمةتطوزاريية‬ ‫بنةإةتييةكاندا‪.‬‬ ‫قايمقامى قةزاى رةوان��دءز باس لةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة رذَيمي بةعس بة هةموو تواناي‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة رةواندءز وَيران بكات‪،‬‬ ‫خؤيةوة‬ ‫دةلَيت‪ :‬هةرسآ َ‬ ‫لةم رووةشةوة َ‬ ‫دؤلةكاني‬ ‫(ئاكؤيانء مةنجةلء خانةقا) (‪)%100‬‬ ‫وَيرانكرانء تةنيا يةك خانووش نةمابوو‪،‬‬ ‫ناو رةواندءزيش (‪)%90‬ي وَيران كرا‪ .‬ديارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك فاكتةرو هؤكار نةتوانراوة‬ ‫لةبةر‬ ‫دةستي ئاوةدانييء خزمةتطوزاريي بطاتة‬ ‫رةواندءزو تةواوي دةظةرةكةمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثالنمان هةيةو كاري جديي بؤ دةكةين تاكو‬ ‫وةك جوانترين شار خؤي نيشانبدات‪.‬‬ ‫ئةطةرضى قةزاكة ناوضةيةكى فراوانة‪،‬‬ ‫بةآلم قةزاى رةواندءز تائَيستا يةك ناحيةى‬ ‫هةية‪ ،‬سيروان سيرينى لةمبارةيةوة‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬كة هَينانة كايةي ناحية‬ ‫ثَيويستي بة توانستء ئامادةباشيي هةية ض‬

‫سيروان سيريني‪ ،‬قايمقامى ِرةواندوز‬ ‫لة رووي كارطَيإيىء ض لة رووي توانستي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بنةماي ديكةوة‪ ،‬ديارة‬ ‫مادييء‬ ‫تائَيستا بآ ئيمكانيةتيء ثَيإانةطةيشتني‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليء‬ ‫حكومةت بةهؤي زؤريي ثرؤذةو‬

‫ثشدةرء بتويَن‪،‬‬

‫داواى سةنتةريَكى‬ ‫دالَدةدانى ذنان دةكةن‬ ‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬

‫نووسينطةى رووبةإووبوونةوةى توندوتيذيى دذى ذنانى‬ ‫رانيةو قةآلدزآ داوادةكةن‪ ،‬سةنتةرَيكى َ‬ ‫دالدةدانى ذنان (شَيَلتةر)‬ ‫لةناوضةكةياندا دابمةزرَيتء راشيدةطةيةنن‪ ،‬هةبوونى سةنتةرَيكى‬ ‫لةم جؤرة ئةطةرى كوشتنى ئةو ذنانةى كة هةإةشةيان لةسةرة‬ ‫كةمدةكاتةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا لة رابردوودا ئةو ذنانة ثةنايان بردووةتة‬ ‫بةر َ‬ ‫مالى ئاغاو شَيخء مةالكانى ناوضةكة‪.‬‬ ‫رائيد حةسةن‪ ،‬بةإَيوةبةرى نووسينطةى رووبةإووبوونةوةى‬ ‫توندوتيذيى دذى ذنانى رانيةو قةآلدزآ‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‬ ‫«سنوورى رانيةو قةآلدزآ كة هةردوو دةظةرى ثشدةرء بتوَين‬ ‫دةطرَيتةوة‪ ،‬سنوورَيكى فراوانةو تا ئَيستاش سةنتةرَيكى َ‬ ‫دالدةدانى‬ ‫لى نييةو هةبوونى ثَيويستة»‪.‬‬ ‫ذنانى َ‬ ‫رائ��ي��د ح��ةس��ةن ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��رد؛ ضةندينجار لة‬ ‫راطةياندنةكاندا باسيانكردووةو داواى سةنتةرَيكى تايبةت بة‬ ‫َ‬ ‫دالدةدانى ذنانيان كردووة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستاش كةس بةدةنطيانةوة‬ ‫نةهاتووة‪.‬‬ ‫سةبارةت بةطرنطيى ئةو سةنتةرة بؤ ناوضةكة‪ ،‬رائيد حةسةن‬ ‫وتى‪« :‬بؤ ئ��ةوةى ئةو ذنانةى كة رووب��ةإووى توندوتيذيى‬ ‫َ‬ ‫لةمالى ئاغاو شَيخء مةالكان بكةن‪،‬‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬بةر لةوةى روو‬ ‫دةتوانن ثةيوةنديى بةو سةنتةرةوة بكةن»‪.‬‬ ‫بةآلم بةرثرسانى بةدواداضوونى توندوتيذيى دذى ذنان‬ ‫لة وةزارةت��ى ناوخؤ جةخت ل��ةوة دةك��ةن��ةوة‪ ،‬كة حكومةت‬ ‫لةبةرنامةيداية يةك شَيَلتةرى ط��ةورةى مؤدَيرن بؤ هةموو‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى بكاتةوة‪ ،‬نةك لة هةموو قةزايةك شَيَلتةرَيك‪.‬‬ ‫موقةدةم سةركةوت عومةر بةإَيوةبةرى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫بةدواداضوونى توندوتيذيى دذى ذنان لة ثارَيزطاى سلَيمانى بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو شَيَلتةرة طةورةيةى كة داوامانكردووة‬ ‫بؤ هةموو ثارَيزطاكة بكرَيتةوة كَيشةكة ضارةسةر دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموو خزمةتطوزارييةكى تايبةت بة ذنانى َ‬ ‫دالدةدراوى تَيداية»‪.‬‬ ‫موقةدةم سةركةوت بة كارَيكى طونجاوى نازانَيت لة هةموو‬ ‫قةزايةكدا شَيَلتةر هةبَيت‪ ،‬لةم رووةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بؤ نموونة لة‬ ‫بتوَينء ثشدةر ئةطةر شَيَلتةر هةبَيت‪ ،‬مةترسى ئةوة دةكرَيت‬ ‫خةلكى عةشاير َ‬ ‫هةندَيك َ‬ ‫هةلبكوتنة سةرى»‪.‬‬ ‫دةظةرى ثشدةرء بتوَين‪ ،‬دوو ناوضةى فراواننء بةيةكترةوة‬ ‫بةستراونةتةوةو ساآلنةش ذنانى ئةم دوو ناوضةية رووبةإووى‬ ‫توندوتيذيى دةبنةوة‪ ،‬بةآلم بةهؤى نةبوونى ثةناطةيةكةوة بؤ ئةو‬ ‫ذنانةى مةترسييان لةسةرة‪ ،‬رووبةإووى كوشتن دةبنةوة‪.‬‬ ‫ئةو شَيَلتةرة طةورةيةى كة بةإَيوةبةرى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫بةدواداضوونى توندوتيذيى دذى ذنان لة ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫ئاماذةى ثَيدةكات‪ ،‬هَيشتا ثَيشنيازةء لةاليةن وةزارةتى ناوخؤوة‬ ‫ثشتيوانيى لَيدةكرَيت‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫حالةتى جَيبةجَيكردنيدا لةاليةن‬ ‫وةزارةت��ى ك��ارو ك��اروب��ارى كؤمةآليةتييةوة سةرثةرشتى‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬

‫فةوزاي عَيراقء تةداعياتي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫رووداوة خَيراكانء ضةندين هؤي ديكة‪،‬‬ ‫وةك ثَيويست نةتوانراوة ئةم داخوازييةمان‬ ‫بؤ جَيبةجَيبكرَيت‪.‬‬ ‫قايمقامى رةوان���دءز وتيشى‪« :‬ئَيمة‬ ‫ثَيشنيازمان ك��ردووة دوو ناحيةي ديكة‬ ‫(بةرزَيوةء ئاكؤيان) بَينة كايةوةو زؤر بة‬ ‫ثَيويستيشيان دةزانين ئةم دوو ناحيةية‬ ‫بَينة كايةوة‪ ،‬بؤئةوةي راستةوخؤو ئاسانتر‬ ‫هاوآلتييان سوءدمةند ببن لة ب��واري‬ ‫كارطَيإييء ثرؤذة خزمةتطوزارييةكان»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة نةبوونى ماستةرثالن بؤ‬ ‫قةزاى رةواندءز‪ ،‬سيروان سيرينى وتى‪:‬‬ ‫«بؤ داناني ماستةرثالن بة نووسراوي‬ ‫رةسميي داوام��ان لة س��ةرءوي خؤمان‬ ‫كردووة تيمَيكي بيانيي بهَينن بؤ داناني‬ ‫ماستةرثالني شارةكةمان‪ ،‬هاوكات لة‬ ‫رووي ياساييةوة ناتوانين سةربةخؤو‬ ‫بآ ديراسةكردن شارةكة تَيكبدةينء لة‬ ‫شَيوةيةكي ديكة دروستي بكةينةوة‪ ،‬ئينجا‬ ‫نةبووني سيستمء ثسثؤإو ش��ارةزا لة‬ ‫وآلتةكةمانء نةبووني بودجةي تايبةت ض‬ ‫بؤ شار بة طشتييء ض بؤ تةواوي بوارةكان‬ ‫وايكردووة نةتوانين ماستةرثالني مؤدَيرنء‬ ‫خزمةتطوزارييةكانء هةموو خواستء‬ ‫ثَيداويستييةكان دةستةبةربكةين»‪.‬‬ ‫قايمقامى رةوان����دءز جةخت ل��ةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة تائَيستا ئاطادارنين ثشكى‬

‫َ‬ ‫سـالـى (‪)2010‬‬ ‫قةزاكةيـان لـة بــودجـةى‬ ‫ى هةرَيمى كوردستاندا ضةندة‪ ،‬بةآلم ئومَيد‬ ‫دةخوازَيت ضيتر رةوان��دءز بة بَينازيي‬ ‫نةمَينَيتةوةو حكومةت بةرةو موئةسةساتيء‬ ‫سيستماتيكي بضَيتء بةثَيي ثالني‬ ‫داإَي��ذراو لةسةر داخوازيي هاوآلتييانء‬ ‫بةثَيي ثَيويستيء بةبآ جياوازي بإاونَيتة‬ ‫تَيكإاي شارو شارؤضكةكاني كوردستان‬ ‫تاكو خزمةتطوزاريي شايستة بطةيةنينة‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬ ‫لةبارةى جياوازييةكانى كابينةى ثَينجةمء‬ ‫شةشةم بةرامبةر خزمةتطوزارييةكانيان‬ ‫لة ق��ةزاى رةوان���دءز‪ ،‬سيروان سيرينى‬ ‫وت��ى‪« :‬بة َ‬ ‫ثالثشتيي ثارَيزطاي هةولَير‬ ‫توانراوة كةمَيك ثرؤذةي باش بطةيةنرَينة‬ ‫سنووري قةزاكةمان‪ ،‬ب��ةآلم لة ئاستي‬ ‫خواستي دانيشتوءاني ئةم دةظةرةدا نين‬ ‫بة ب��ةراورد لةطةأل شوَينةكاني ديكةي‬ ‫كوردستان‪ ،‬رةوان���دءز ت��اإادةي��ةك لة‬ ‫كابينةي شةشةميش‪ ،‬كة تائَيستا هةر لة‬ ‫ضاوةإوانيي بودجةداية‪ ،‬بةآلم هيوادارين‬ ‫لةسةر هةمان روحيةتي خزمةتطوزارييء‬ ‫بةشَيوازَيكي َ‬ ‫دل��س��ؤزان��ةو دوور لة‬ ‫ثؤلَينبةنديء جياوازيكردن بتوانن ئاوإَيك‬ ‫لة قةزاي رةواندءزو دةوروبةري بدةنةوة‪،‬‬ ‫بةطشتيي خوازيارين داخوازييةكانمان‬ ‫بخرَينة بواري جَيبةجَيكردنةوة لة تةواوي‬ ‫بوارةكاندا»‪.‬‬

‫ه��ةرض��ةن��دة رةوان����دءز ل��ة ش��ةإي‬ ‫براكوذيدا زياني طيانيء ماديي زؤري‬ ‫بةركةوتووة‪ ،‬بةآلم تائَيستا زيانلَيكةوتوءان‬ ‫قةرةبوونةكراونةتةوة‪ ،‬قايمقامى رةواندءز‬ ‫لةمبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬حكومةتي ئَيمة ئةطةر‬ ‫تواني داخوازييةكاني ئَيمةو هاوشارانمان‬ ‫لة ضوارضَيوةي ثرؤذة خزمةتطوزاريية‬ ‫بنةإةتييةكاني وةك (ثةروةردةو زانست‪،‬‬ ‫تةندروستي‪ ،‬رَيطاوبان‪ ،‬خانووبةرةو‬ ‫بنيادنانةوة‪ ،‬كشتوكاأل‪ ،‬ئاو‪ ،‬كارةباو‪...‬‬ ‫هتد) جَيبةجآ بكات‪ ،‬ئ��ةوة طةورةترين‬ ‫خزمةتكردنء قةرةبووكردنةوةية بؤ هةموو‬ ‫اليةكمان‪ ،‬ضونكة هةموومان لة ئاكامي‬ ‫ب��ارودؤخ��ي نائارامييء ش��ةإي شومي‬ ‫ناوخؤو سياسةتي بة جينؤسايدكردني‬ ‫كورد لةاليةن رذَيمي بةعسةوة زةرةرمةند‬ ‫بووين‪.‬‬ ‫سيروان سيرينى كَيشةكاني قةزاى‬ ‫رةوان��دءز بةطشتيى لة خزمةتطوزاريية‬ ‫ئاماذة‬ ‫دةبينَيتةوةء‬ ‫بنةإةتييةكاندا‬ ‫ب���ةوةدةك���ات؛ كَيشةكانيان هةمووي‬ ‫ثةيوةستن بة خزمةتطوزاريية بنةإةتييةكان‬ ‫لة تَيكإاي بوارةكاندا‪ ،‬لة رووي (قوتابخانةو‬ ‫بنكةي تةندروستي‪ ،‬ئاو‪ ،‬كارةبا‪ ،‬رَيطاوبانء‬ ‫قيرتاوكردنء كونكرَيتكردن‪ ،‬دروستكردني‬ ‫زَي��رابء‪ ...‬هتد)‪ .‬شتي باش كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ن��ةك��راوةك��ان زَي��دةت��رو ط��ةورةت��رن لة‬ ‫ضةندَيتىو ضؤنَيتيدا‪.‬‬

‫قةآلدزآ لة ثةراويَزداية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى قةآلدزَيى دووج��ار شةهيد رؤذى‬ ‫(‪ )2010/4/24‬دواى (‪ )36‬س��األ بةسةر‬ ‫بؤردومانكردنى شارةكةيان لةاليةن رذَيمى‬ ‫بةعسةوة‪ ،‬بة رَيثَيوانَيك بؤ طؤإستانى شارةكة‬ ‫يادى كارةساتةكةيان ك��ردةوةء نيطةرانييان‬ ‫دةربإى لة ثةراوَيزخستنى شارةكةيان‪.‬‬ ‫(‪ )36‬ساأل لةمةوبةر شارى قةآلدزآ لةاليةن‬ ‫رذَيمى بةعسةوة لة (‪ )1974/4/24‬بؤردومانكرا‬ ‫بة ضةكى قةدةغةكراو‪ ،‬بةم هؤيةشةوة سةرةإاى‬ ‫وَيرانكردنى شارةكة‪ ،‬لة ئاكامدا (‪ )163‬كةس بوونة‬ ‫قوربانىء سةدان كةسيش برينداربوون‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى زانكؤى سلَيمانى كة ئةو كات لة قةآلدزآ‬ ‫بوو كةوتة بةر هَيرشةكةء ضةندين مامؤستاء‬ ‫خوَيندكار بوونة قوربانيى‪.‬‬ ‫ساآلنة لةيادى ئةو كارةساتةدا بةرثرسان‬ ‫سةردانى ق��ةآلدزآ دةك��ةنء َ‬ ‫بةلَينى بريقةدار‬ ‫بة قةآلدزَيييةكان دةدةن بَيئةوةى َ‬ ‫بةلَينةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش وةك ساآلنى‬ ‫جَيبةجآ بكةن‪،‬‬ ‫ثَيشوو بةرثرسان سةردانى شارةكةيان كردء‬ ‫بَيئةوةى ثرؤذةيةك لة هةطبةياندا بَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫قةآلدزَيييةكان ضاوةإوانى ضةندين ثرؤذةء‬ ‫بإياريان دةكرد‪ ،‬كة لة يادةكةدا بؤ شارةكةيان‬ ‫رابطةيةنرَيت‪.‬‬ ‫بايز رةسوأل‪ ،‬هاوآلتييةكى شارى قةآلدزآ بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هةموو َ‬ ‫سالَيك بةرثرسان‬ ‫سةردانى قةآلدزآ دةكةنء ضةندين َ‬ ‫بةلَينمان‬

‫ث�َي��دةدةن‪ ،‬ب��ةآلم جَيبةجَييان ناكةن‪ .‬وتيشى‪:‬‬ ‫�ةآلدزى تائَيستا بَيبةشة لة خزمةتطوزاريى‬ ‫«ق�‬ ‫َ‬ ‫ث �َي��وي��س��تء ك��ةس��وك��ارى قوربانييانى‬ ‫كارةساتى (‪)1974/4/24‬ي��ش تائَيستا قةرةبوو‬ ‫نةكراونةتةوة»‪.‬‬ ‫ئاكام مامةند‪ ،‬كة هاوآلتييةكى ديكةى قةآلدزَيية‬ ‫ثَييواية؛ دةب��وو حكومةت خزمةتى زؤرى‬ ‫قةآلدزآ بكات‪ .‬وتيشي‪« :‬ضاوةإوانيان دةكرد‬ ‫(‪ )4/24‬سةرؤكى حكومةت سةردانى شارةكة‬ ‫بكاتء ضةند ثرؤذةيةك بكاتةوةء بإيارى ضةند‬ ‫ثرؤذةيةك بدات‪ ،‬بةآلم تةنانةت ئامادةنةبوو‬ ‫بةشداريى لة مةراسيمةكةشدا بكات‪.‬‬ ‫رةسوأل بابةكر‪ ،‬كة لةدواى كارةساتةكةى‬ ‫(‪ )1974/4/24‬خؤىء خَيزانةكةى ئاوارةى قةزاى‬ ‫خةبات بووة لة ثارَيزطاى هةولَيرء تائَيستا‬ ‫نةطةإاوةتةوة‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئَيمة‬ ‫ئارةزوومانة بطةإَيينةوة شارةكةمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةت دةرفةتسازيى نةكردووةء قةرةبووى‬ ‫زيانةكانى ئَيمةى نةكردووةتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫بطةإَيينةوة ناو قةآلدزآ‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية داوا لة حكومةت دةكات ئاوإ‬ ‫لة قةآلدزَيييةكان بداتةوة‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةى‬ ‫زيانلَيكةوتووى كارةساتة يةك لةدواى يةكةكانى‬ ‫شارةكةنء تائَيستاش خزمةت نةكراون‪.‬‬ ‫ق��ةآلدزآ بةهؤى كارةساتة يةك ل��ةدواى‬ ‫يةكةكانى بةسةريدا هاتووة تووشى زيانَيكى زؤر‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم وةك هاوآلتييان خؤيان ئاماذةى‬ ‫بؤ دةك��ةن تائَيستا ق��ةرةب��ووى زيانةكانيان‬ ‫نةكراوةتةوةء حكومةتى هةرَيم دواى (‪)19‬‬

‫ساأل حكومإانيى خزمةتى ثَيويستى شارةكةى‬ ‫نةكردوءةء بةوهؤيةشةوة ذمارةيةكى زؤر لةو‬ ‫هاوآلتييانةى راطوَيزراون تائَيستا نةطةإاونةتةوة‬ ‫شارى قةآلدزآ‪.‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك لة إؤشنبيرانء خةمخؤرانى‬ ‫شارى قةآلدزآ دةستةيةكيان ثَيكهَيناوة بةناوى‬ ‫(ناوةندى قةآلدزآ بؤ داكؤكيكردن لة كارةساتء‬ ‫راطواستنى ثشدةر)‪ ،‬كة دؤسيةيةكى تايبةت لةسةر‬ ‫راطواستنى دةظةرى ثشدةر ئامادة دةكةن بؤ ئةو‬ ‫تاوانةء دادطاييكردنى تؤمةتباران لة دادطاى باآلى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1989‬بة تةواوى‬ ‫تاوانةكانى عَيراق‪ ،‬كة‬ ‫راطوَيزرا لةاليةن رذَيمى بةعس بؤ ئؤردوطا‬ ‫زؤرةملَيكانى ثارَيزطاى هةولَيرء سلَيمانى‪.‬‬ ‫لةو ب��ارةي��ةوة محةمةد زرن��ط‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫ناوةندى قةآلدزآ بؤ داكؤكيكردن لة كارةساتء‬ ‫راطواستنى ثشدةر بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةمان كؤكردووةتةوة لةسةر‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫راطواستنى زؤرةملَيى َ‬ ‫خةلكى قةآلدزآء ئَيستاش‬ ‫دؤسيةكةمان ئامادةكردووةء ئاراستةى دادطاى‬ ‫باآلى تاوانةكانى عَيراقى دةكةين»‪.‬‬ ‫وتةبَيذى ناوةندى قةآلدزآ بؤ داكؤكيكردن لة‬ ‫كارةساتء راطواستنى ثشدةر وتيشى‪« :‬راوَيذمان‬ ‫لةطةأل وةزارةت��ى شةهيدانء ئةنفالكراوةكان‬ ‫ك��ردووةء ئةوانيش ثشتيوانيى لة كةيسةكة‬ ‫دةكةن»‪.‬‬ ‫محةمةد زرنط ئاماذةى بةوةشدا؛ راطواستنةكة‬ ‫بة فةرمانى مةجليسى قيادةى سةورةى حيزبى‬ ‫بةعس ب��ووةء بةوهؤيةشةوة ئةندامانى ئةو‬ ‫مةجليسة تؤمةتبارى سةرةكين لةو كةيسة‪.‬‬

‫مةراسيمي يادكردنةوةى بؤردومانى قةآلدزآ ‪2010/4/24‬‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫(‪ )6‬مليؤن عيَراقيى نةخويَندةوارن‬

‫بةأيَوةبةرى فيَركردنى نائاسايى‪ :‬ثيَويستيى زؤرمان بةبيناى قوتابخانة هةية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬الظة بةشارةت‪،‬‬ ‫ئاريان حةسةن‬

‫دةوةن دلَير‪ ،‬طةنجَيكى تةمةن (‪)25‬‬ ‫َ‬ ‫سالى دانيشتووى شارى سلَيمانيية‪،‬‬ ‫كة بير لة ئايندةى دةك��ات��ةوة‪ ،‬وةك‬ ‫كةمئةندامَيك خؤى دَيتة بةرضاو‪ ،‬ضونكة‬ ‫خوَيندةواريى نيية‪ ،‬ئةو يةكَيكة لةو‬ ‫طةنجانةى هيض لةماناى نوءسين ناطات‪،‬‬ ‫ئةوةش بةهؤى نالةباريى بارودؤخى‬ ‫دارايىء بةبآ ويستى خؤى كة نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالة‬ ‫بخوَينَيتء بة كارى فيتةرييةوة‬ ‫لة ناوضةى ثيشةسازيى‪ ،‬وت��ى‪« :‬من‬ ‫لة خانةوادةيةكى هةذار لةدايكبوومء‬ ‫نةيانتوانى خةرجيى من دابين بكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫لة خوَيندن دةريانكردمء خستميانة بةر‬ ‫كاركردن»‪.‬‬ ‫رَيژةى نةخوَيندةواريي لة عَيراقدا لة‬ ‫بةرزبوءنةوةداية‪ ،‬بةشَيوةيةك (‪ )6‬مليؤن‬ ‫كةسى نةخوَيندةوار هةية‪ ،‬ئةوةش بةثَيى‬ ‫رَيكخراوى يؤنسكؤ (رَيكخراوى ‪ UN‬بؤ‬ ‫پةروةردةء كلتوورو زانست)‪ ،‬ئةو ذمارة‬ ‫زؤرةى نةخوَيندةواريى لةكاتَيكداية‪ ،‬كة‬ ‫رؤذان��ة ئاماذة بةوة دةكرَيت زانكؤى‬ ‫نوآء خوَيندنطةى بيانيى بة سيستمى‬ ‫نوَيى ئةمريكىء ئةوروثى لة عَيراقء‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا دةكرَيتةوة بؤ‬ ‫بنةبإكردنى نةخوَيندةواريى‪.‬‬ ‫عومةر عةجيل‪ ،‬رَيكخةرى نوءسينگةى‬ ‫رَيكخراوى يونسكؤ لة عَيراق‪ ،‬رايگةياند‪:‬‬ ‫«بةهؤى كةمدةرامةتىء دةستكورتيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان لة‬ ‫خةلكي ناچاربوون‬ ‫قوتابخانة دووربخةنةوةو بيانخةنة‬ ‫ب���ةر ك���ارك���ردن‪ ،‬ئ��ةم��ةش رَي���ژةى‬ ‫نةخوَيندةواريى لة وآلتدا بؤ (‪ )6‬مليؤن‬ ‫كةس زيادكردءوة»‪.‬‬ ‫هةرضةندة باس ل��ةوة دةكرَيت كة‬ ‫رَيذةى نةخوَيندةواريى لة كوردستاندا‬ ‫ب�����ةراورد ب��ة ن��اوض��ةك��ان��ى ديكة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫كةمبوءةتةوة‪ ،‬بةآلم ئيبراهيم‬

‫بةإَيوةبةرى فَيركردنى نائاسايى‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةخاتةإوو‪ ،‬كة سةرذمَيرييةكى ورديان‬ ‫لة بةردةستدا نيية سةبارةت بة رَيذةى‬ ‫َ‬ ‫«لةسالى (‪)2001‬‬ ‫نةخوَينةواريىء وتى‪:‬‬ ‫دا سةرذمَيرييةكى ثةروةردةيى كراوة‬ ‫لةاليةن رَيكخراوى يونسكؤوة‪ ،‬كــة‬ ‫(‪)%27‬ى شارى سلَيمانىء (‪)%32‬ى شارى‬ ‫هةولَير نةخوَيندةوارن»‪ .‬ئةو بةإَيوةبةرة‬ ‫رَيذة تؤماركراوةكة بة زؤر دةزانَيتء‬ ‫بؤ ضةند هؤكارَيكى دةطةإَينَيتةوة‪،‬‬ ‫وةك «شةإى ناوخؤ‪ ،‬هةذاريى‪ ،‬خراثيى‬ ‫داب��ون��ةري��ت‪ ،‬سياسةتى راطواستنء‬ ‫تةعريبكردنء ضةند سياسةتَيكى ديكة‪،‬‬ ‫كة دذ بة ميللةتةكةمان كراون‪ ،‬ئةوانة‬ ‫هةمووى هؤكارَيكى طرنط ب��وءن بؤ‬ ‫بةرزبوءنةوةى رَيذةى نةخوَيندةواريى»‪.‬‬ ‫دانا سةعيد سؤفى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ثةروةردةو فَيركردنى باآلو توَيذينةوةى‬ ‫زانستيى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫هؤكارى زؤريى رَيذةى نةخوَيندةواريى‬ ‫بؤ نزميى ئاستى بذَيويي طةإاندةوةو‬ ‫ثَيشيواية؛ ئةو رَيذةى نةخوَيندةوارييةى‬ ‫هةية زياتر لة ضينى ثَيشوءداية‪ ،‬كة‬ ‫ئَيستا تةمةنيان َ‬ ‫هةلكشاوةو خانةنشين‬ ‫دةكرَينء وت��ى‪« :‬طةنجانيش ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫سالداية‬ ‫تةمةنيان لةنَيوان (‪)35-20‬‬ ‫ئةوانةن كة لةدواى راثةإينء بةهؤى‬ ‫ناجَيطيريى ب��ارى سياسييء شةإى‬ ‫ناوخؤوة نةيانتوانيوة بخوَينن يان لة‬ ‫قؤناغى سةرةتاييدا وازيان لة خوَيندن‬ ‫هَيناوة»‪.‬‬ ‫لةبارةى راطةياندنةكةى يونسكؤو‬ ‫زؤري��ى رَي��ذةى نةخوَيندةواريشةوة‬ ‫وت��ى‪« :‬ثَيويستة ميكانيزمى تايبةت‬ ‫دابنرَيت بؤ نةهَيشتنى نةخوَيندةواريى‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك لة شَيوةكان وابكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئةو كةشةى لة قوتابخانةكاندا هةية‬ ‫باشتر بكرَيت بؤ ئ��ةوةى خوَيندكار‬ ‫قوتابخانةى ال خؤشةويست بكرَيتء بة‬ ‫َ‬ ‫مالى دووةمى خؤى بزانَيت‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫ثَيويستة حكومةتى هةرَيم بةرنامةو‬

‫ثالنى درَيذخايةنى هةبَيت بؤ نةهَيشتنى‬ ‫نةخويندةواريىء دةرطا بؤ ئةو كةسانة‬ ‫بكرَيتةوة كة بوارى خوَيندنيان نةبووة‬ ‫خوَيندنطاى تايبةتيان بؤ بكرَيتةءةو‬ ‫هاوكارييان بكرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫هةرضةندة ئ��ام��اذة بة‬ ‫دةكرَيت بؤ نةهَيشتنى نةخوَيندةواريىء‬ ‫َ‬ ‫لـةسـالـي‬ ‫رَي��ك��خ��راوى يؤنـسـكـؤ‬ ‫(‪)2003‬وة پالنى بؤ بةرنامةى نةهَيشتنى‬ ‫نةخوَيندةواريى لة عَيراقدا داناوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى كةميى بيناو ئاستةنطةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان وةك ثَيويست‬ ‫نةتوانراوة‬ ‫جَيبةجَيكردنةوةء‬ ‫ب���وارى‬ ‫بخرَينة‬ ‫تةواوى طةنجة نةخوَيندةوارةكان لَيى‬ ‫سوءدمةندبن‪.‬‬ ‫كوَيستان محةمةد (‪30‬ساأل)‪ ،‬بةهؤى‬ ‫نةبوونى بيناى خوَيندنطةوة لة نزيك‬ ‫شوَينى نيشتةجَيبوءنيان لة خوَيندن‬ ‫بَيبةشبووة‪ ،‬ئ��ةوةش ئاستةنطى بؤ‬ ‫دروستكردووة كة بةردةوام لة َ‬ ‫مالةوةيةو‬ ‫وتى‪« :‬بةو هؤيةوة زؤر بَيزارم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئَيستاش هةلى خوَيندنم بؤ بإةخسَيت‬ ‫دةخوَينم‪ ،‬ب��ةآلم ئةو خوَيندنطايانةى‬ ‫لَيمانةوة نزيكن هيضيان ثرؤسةى‬ ‫نةهَيشتنى نةخوَيندةوارييان تيدا نيية‪،‬‬ ‫بؤية نةمتوانيوة سوءدمةندبم»‪.‬‬ ‫ل���ةب���ارةى ئ���ةو ط��رف��ت��ان��ةش��ةوة‬ ‫بةإَيوةبةرى فَيركردنى نائاسايى‪ ،‬كة‬ ‫كاريان ئةوةية لة رَيى راهَينانء خولةوة‬ ‫ئةو كةسانة بؤ خوَيندن بطةإَيننةوة‬ ‫كة لة خوَيندن داب���إاون‪ ،‬ب��اس لةوة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كة ثَيويستييةكى زؤري��ان بة‬ ‫بيناى قوتابخانة هةية لةناو شارء‬ ‫ق��ةزاو ناحيةء طوندةكاندا‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بةردةوامبنء سوءد بة زؤرترين ناوضة‬ ‫بطةيةنن‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثرؤطرامةكانى ئَيمة‬ ‫هى خوَيندنى ئاساييةء ثَيويستى بة‬ ‫بيناى خوَيندنطة هةية‪ ،‬بةآلم تائَيستا ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‬ ‫ياسايةش جَيبةجَينةكراوة‪ ،‬كة‬ ‫دةبَيت خوَيندكار بةناضاريى تا (‪)6‬ى‬ ‫بنةإةتى بخوَينَيت»‪.‬‬

‫سةدان قوتابي لةبةر نةبوونى خوَيندنطا بة ثآ دةضن بؤ دَييةكي تر‬

‫لة كاتى دامةزراندنى هاوآلتيياندا‪ ،‬ئاسايش ئيشى دادطا دةكات‬

‫«ليَكؤلَينةوةكانى ئاسايش لة دامةزراندندا‪ ،‬ثيَشيَلكردنى مافةكانى مرؤظن»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫َ‬ ‫مامةلةى دامةزراندنى‬ ‫لةكاتى راييكردنى‬ ‫فةمانبةرو مامؤستاياندا لة كوردستان‪،‬‬ ‫لةاليةن ئاسايشةوة لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةكةسةكان‬ ‫دةكرَيتء ثةرلةمانء ضاالكوانانى مافةكانى‬ ‫مرؤظيش‪ ،‬ئ��ةوة بة كارَيكى ناياسايى‬ ‫دةزاننء ئاماذة بةوة دةكةن كة لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‪،‬‬ ‫لةاليةن دامةزراوة ئةمنييةكانةوة‬ ‫ثَيشَيلكردنى مافةكانى مرؤظة‪.‬‬ ‫لةماوةى ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردووداو بة‬ ‫مةبةستى دامةزراندنى فةرمانبةرانء‬ ‫مامؤستايان لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةاليةن ئاسايشةوة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى ئةمنيى‬ ‫لةكةسةكان كراوةء تةنانةت لة هةندَيك لة‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكاندا‪ ،‬ثرسيارى اليةنى سياسييان‬ ‫لَيكراوةو داواى تةزكيةى حيزبيشيان‬ ‫لَيكراوة‪ ،‬ئةمةش بة وت��ةى ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لةو فةرمانبةرو مامؤستايانةى كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دامةزراندنةكانيان‬ ‫دامةزراون يان‬ ‫راطيراوة‪.‬‬ ‫سةمير سةليم‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى ئاسايش لةطةأل‬ ‫هاوآلتييانى كوردستان بة مةبةستى‬ ‫دامةزراندنيان لة دامودةزطا حكومييةكاندا‪،‬‬ ‫كارَيكى ناياسايية‪ ،‬ضونكة كوردستان هى‬ ‫هةمووانةو بؤ هةمووانة‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى بارى‬ ‫ئةمنيى لةطةأل كةسةكان‪ ،‬هيض ثَيويست نييةو‬ ‫لةهيض شوَينَيكى دنياشدا ئةوة نيية‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ئاماذةشى بةوةكرد‪،‬‬ ‫كة ئاسايش مافى ئةوةى نيية لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة‬ ‫كةسةكان بكات‪ ،‬بةبآ ئةوةى كة ئةو كةسة‬

‫لة رووى ياساييةوة داواكراوبَيت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةطةر َ‬ ‫بةلطةيةكمان لةسةر ئةو مةسةلةية‬ ‫ب��ةردةس��ت بكةوَيت‪ ،‬ئ��ةوا لَيى بَيدةنط‬ ‫نابينء لة ليذنةى ناوخؤ بةدواداضوونى بؤ‬ ‫دةكةين»‪.‬‬ ‫لة هةموو شوَينَيكى دنيادا ثرسياركردن‬ ‫لة رةطةز‪ ،‬مةزهةبء دينء نةتةوةء بارى‬ ‫سياسيى بةمةبةستى ثَيدانى مافَيكى‬ ‫سرووشتى مرؤظةكان‪ ،‬لةطةأل بنةماكانى‬ ‫مافى مرؤظدا نايةتةوة‪ ،‬بةآلم لة كوردستان‬ ‫بة مةبةستى دامةزراندن‪ ،‬ثرسيار لةاليةنى‬ ‫سياسيى دةكرَيت‪ ،‬لة كاتَيكدا ئةمة كؤتء‬ ‫بةندَيكة بؤ ئازاديى رادةربإينء بةتايبةت‬ ‫ئةطةر دامةزراندنى ئةو كةسة بوةستَيتة‬ ‫سةر وةآلمدانةوةى ثرسيارى ئةوةى كة‬ ‫سةر بة ض اليةنَيكى سياسيية‪.‬‬ ‫مافناس‪ ،‬ه��اوإآ تؤفيق‪ ،‬شَيوازى‬ ‫دام��ةزران��دن دةك��ات بة دوو بةشةوة‪،‬‬ ‫ئةوةى ثةيوةندى بة دامةزراندنى هَيزة‬

‫ضةكدارةكانةوة هةية لة ئاسايشء ثؤليسء‬ ‫ثاسةوانى سنوور‪ ،‬يان هَيزى ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫ثَيويست دةك��ات‪ ،‬لةاليةن دام��ةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةوة‪ ،‬ئةو كارمةندانة‬ ‫هةوالطرى‬ ‫َ‬ ‫لَي َ‬ ‫لةطةلدابكرَيت‪ ،‬بةئامانجى‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫ئةوةى كة َ‬ ‫خةلكانى بَيطانةو دةزطا سيخوإة‬ ‫هةرَيمايةتيية جؤراوجؤرةكان نةضنة ناو‬ ‫هَيزة ضةكدارةكانةوة‪ ،‬كة ئةمة لةهةموو‬ ‫دنيادا ستانداردى خؤى هةية‪.‬‬ ‫بةآلم بة وتةى ئةو‪ ،‬جطة لة دامةزراندنى‬ ‫ض��ةك��دار‪ ،‬دام��ةزران��دن��ة مةدةنييةكان‬ ‫بةهيض جؤريك ثَيويست بة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫دامةزراوةى ئةمنيى ناكات‪ ،‬هةروةك وتى‪:‬‬ ‫«ئةم لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى دام��ةزراوة ئةمنييانة‪،‬‬ ‫ثَيشَيلكردنى مافةكانى مرؤظة‪ ،‬ثَيويست‬ ‫دةكات كة ئةو كارمةندانةى لة دامةزراوة‬ ‫مةدةنييةكان دادةم��ةزرَي��ن‪ ،‬لة رَيطةى‬ ‫كؤلةرةوةى داد‪ ،‬يان لة رَيطةى َ‬ ‫لَي َ‬ ‫بةلَيننامةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدابكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫مامةلةيان‬ ‫دادةوة‬

‫دروستكردنى يان ك��ردن��ةوةى ث��ةإاوى‬ ‫ئاسايش بؤ فةرمانبةرَيك يان مامؤستايةك‪،‬‬ ‫ثَيشَيلكردنى سةروةريى ياساو مافةكانى‬ ‫مرؤظة لة كوردستاندا»‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة ئاسايشى‬ ‫سلَيمانى كة نةيويست ناوى ئاشكرابكرَيت‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى وت‪« :‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكانى ئاسايش‬ ‫لة رووى ئةمنييةوةيةء بؤ زانينى بارى‬ ‫بَيكَيشةو طرفتى ئةو كةسانةية‪ ،‬نةوةك‬ ‫تاوانَيكى ئةنجامدابَيت‪ ،‬ثرسيارلَيكردنيشيان‬ ‫لةسةر اليةنى سياسييان بؤ ئةوةية كة‬ ‫ئةطةر سةر بةاليةنَيك بَيت‪ ،‬ئةوا ثشتطيريى‬ ‫ئةو اليةنة بهَينَيت بؤ دامةزراندنةكةى‪،‬‬ ‫هاوكات ئةو لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةش مافء ئةركى‬ ‫ئاسايشة‪ ،‬ضونكة هةر كةسَيك جَيى طومان‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوا ثَيويستة رَيوشوَينى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بطيرَيتةبةر»‪.‬‬ ‫بةآلم هاوإآ‪ ،‬ئةوة بةثَيويست نازانَيتء‬ ‫ئاماذة بةوة دةك��ات‪ ،‬دةكرَيت لة رَيطةى‬

‫دامةزراوة دادوةرييء ياساييةكانةوة ئةو‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةية بكرَيت نةك ئاسايش‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«كةسَيك كة دادةمةزرَيت ثَيويست دةكات‬ ‫ن��ووس��راوى بؤ بكرَيت بؤ فةرمانطةى‬ ‫دادطا‪ ،‬تاكو َ‬ ‫دلنيابن لةوةى كة ئةو كةسة‬ ‫دؤسيةكانى راب��ردووى لة دادط��ادا ثاكن‪،‬‬ ‫ضونكة سةلماندنى ئةوةى كة كةسَيك تاوانى‬ ‫كردبَيت يان نا‪ ،‬تةنيا لة دادطا تؤماركراوة»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو هاوآلتييانةى كة‬ ‫بَيطانةنء لة هةرَيمى كوردستان نيشتةجَين‪،‬‬ ‫هةندَيكجار بةشَيوةى طرَيبةست يان هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫كارى تايبةت لة دامودةزطاكانى‬ ‫ك��اردةك��ةن‪ ،‬ئةو مافناسة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫ئاسايش لةطةأل ئةو كةسانةدا بة ئاسايى‬ ‫دةزانَيت‪« ،‬بةآلم بؤ هاوآلتييانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بؤ هاونيشتمانييانى خؤمان كة‬ ‫رةطةزنامةى عَيراقىء هةرَيمى كودستانيان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى ئةمنيى ثَيويست‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةوة ك��ارى دادطاكانةء‬ ‫هاوكات‪ ،‬ثرسياركردن لةبارى سياسيى‪،‬‬ ‫ثَيشَيلكردنى بيروإاى سياسيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئازادة لةوةى كة ض جؤرة بيروإايةكى‬ ‫هةبَيتء ثَيويستة دامودةزطاكان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بنةماى ثسثؤإَيتىء هاوآلتيبوون‬ ‫دابمةزرَينن‪ ،‬نةك لةسةر بنةماى بيروإاى‬ ‫سياسيى»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬رؤذنامة َ‬ ‫هةوليدا لَيدوانَيكى‬ ‫فةرميى ئاسايشى سلَيمانى وةربطرَيت‪،‬‬ ‫ب���ةآلم م���والزم رزط���ار حةمةإةحيم‪،‬‬ ‫لَيثرسراوى راطةياندنى ئاسايشى سلَيمانى‪،‬‬ ‫دواى (‪ )3‬رؤذ لة ضاوةإوانى بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بةإَيز بةإَيوةبةرى طشتيى ثَيى‬ ‫راطةياندووم كة بةهيض شَيوةيةك لةسةر‬ ‫ئةو بابةتة لَيدوان نةدةم»‪.‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫ضـةنـد ضـرثـةيـةك‬

‫عةدنان عوسمان‬ ‫ضرثةى يةكةم‪:‬‬ ‫با ه َيلَةكانى جياوازيى كالَنةكةينةوة‬ ‫ماوةيةكة لَيرةو لةوآ‪ ،‬طوَيمان لة جؤرَيك لة‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدان دةبَيت بةسةر ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬كة طواية‬ ‫ثَيويستة هةبَيتء ديموكراسييةتةكةمان جوانتر‬ ‫دةكات!‬ ‫ئةم طؤإانة سةدء هةشتا ثلةية ضييةو لة كَيوة‬ ‫سةرضاوةى طرتووة؟ بة تايبةت ثاش ماوةيةكى‬ ‫دوورو درَيذ لة بةدطومانىء َ‬ ‫سلةمينةوةو تةنانةت‬ ‫تةخوينكردنء ناساندنى بة تابوورى ثَينج؟ ئايا‬ ‫بةشَيكة لة ثياضوونةوةيةكى طشتيى؟ ئايا لة‬ ‫ئاكامى موراجةعاتَيك دَيت لة طرنطيىء ثَيويستيى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن؟ ئايا دةسةآلتبةدةستةكانى ئَيمة‬ ‫لة ئَيستادا هةست بة ثَيويستيىء طرنطي بوونى‬ ‫بةبي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةكةنء ثَييانواية‪ :‬وآلتداريى‬ ‫َ‬ ‫بوونى اليةنى نةيار ناكرَيت؟ ثَيمواية‪ :‬هةموومان‬ ‫ثَيمانخؤشة ئ��ةو م���ةدحء سةناية ب��ؤ َ‬ ‫رؤل��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة ئاكامى موراجةعاتء هةستكردن‬ ‫بَيت بةو َ‬ ‫رؤلةى‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤن دةتوانَيت بيطَيإَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو بةهَيزكردنى‬ ‫لةثَيناو بردنة ثَيشةوةى‬ ‫ثايةكانى ديموكراسى‪ ،‬هةموواليةك ثَييان باشة‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدانة رووكةشى نةبَيتء رةنطدانةوةى‬ ‫ئةو‬ ‫تَيطةشتنَيكى ق��ووأل بَيت لة ثَيداويستييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئازادء كراوةو مؤدَيرن‪.‬‬ ‫بةآلم بة ديوَيكى ديكةشدا دةكرَيت هةندَيك‬ ‫طومان بخرَيتة سةر ئةو قسانة‪ :‬مرؤظ دةترسَيت‬ ‫ئةوانة هةمووى موجامةالت بَيت‪ ،‬رووكةش بَيت‪،‬‬ ‫دوور بَيت لة تَيطةيشتنء هةستكردن بة طرنطيى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬وة بةشَيك بَيت لة فةرهةنطى دَيرينى‬ ‫كورد لة خؤدزينةوة لة ناوةإؤكى كَيشةكانء‬ ‫نووسان بة َ‬ ‫كلَيشةكان‪ ،‬لة هةمووى مةترسيدارتر‬ ‫ئةوةية ئةم ثياطووتنء تةقديركردنة بةشَيك بَيت لة‬ ‫سياسةتى ئيحتيواو طةمارؤء لة َ‬ ‫قالبدان‪ ،‬كة ديارة‪،‬‬ ‫هةم مةترسيى ط��ةورةى بةسةر ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةشةوة‬ ‫هةميش بةسةر دةسةآلتء ئاييندةى‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫ئةطةر ورد سةيرى ئةم مةسةلةية بكةين‪،‬‬ ‫ناكرَيت ئةو مافة لة كةسء اليةنة دةسةآلتدارةكان‬ ‫بسَينينةوة‪ ،‬كة ئةوانيش دواى تةماشاكردنى‬ ‫رؤألء ئةركء شَيوةى َ‬ ‫هةلسوكةوتى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بة تايبةت لة ثةرلةمانء لة هةندَيك مةسةلةى‬ ‫نةتةوةييدا‪ ،‬ثياضوونةوة بة تَيطةشتنى خؤيان‬ ‫بكةنء ثةشيمان ببنةوة لة تَيإوانينة رةشبينء‬ ‫َ‬ ‫دلثيسييةكانى جارانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئةم‬ ‫ب��ةآلم لة اليةكى ديكةشةوة‬ ‫حيزبانة لة ساآلنى راب��ردووداء بةتايبةت لةطةأل‬ ‫نةيارةكانياندا‪ ،‬ناضارمان دةكات بةضاوى طومانةوة‬ ‫بنواإَينة ئةو قسانةيانء هةميشة بؤنى ثيالنَيك‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫ئَيستا با لةم وتارة كورتةداو بةدةر لة هةر‬ ‫طومانَيكى سلبيىء ئيجابيى ثَيشووةخت‪ ،‬بة‬ ‫كورتى ئاماذة مةترسيدارةكانى ئةم طوتارى‬ ‫َ‬ ‫خالدا‬ ‫موجامةلةكردنى ئؤثؤزسيؤنة لة سآ‬ ‫بخةمةإوو‪:‬‬ ‫يةكةم‪َ :‬‬ ‫كالكردنةوةى جياوازييةكان‪ :‬دنياى‬ ‫سياسةت لة بوونى جياوازيىء ئيجتيهادى تةنانةت‬ ‫دذ بةيةكيش باشتر دةإوات��ة ثَيشةوة‪ ،‬خيتابى‬ ‫ك��وردى هةر لة سةردةمى شَيخ مةحمودةوة‪،‬‬ ‫تائَيستا تةنيا باسى يةكإيزيىء تةبايىء يةكدةنطيى‬ ‫دةكات بآ ئةوةى هيضَيك لةوانة بؤ ساتَيكيش‬ ‫لةماوةى سةدةيةكدا هاتبَيتةدىء كارى ثَيكرابَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةت دةيانةوَيت هَيَلة‬ ‫ئَيستاش بةهةمان‬ ‫جياوازةكانى نَيوان دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫اليةنة سياسييةكان بة طشتيى َ‬ ‫كالبكرَيتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هةم لَيدانَيكى كوشندةية بؤ روحى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫هةميش لَيدانَيكة لةو رةوتة مةدةنيية ناإازييةي‪ ،‬كة‬ ‫ماوةيةكة لة كوردستان نةشء نما دةكات‪.‬‬ ‫ل��ةم ساتةوةختةدا ئ��ةو زمانة ناإاستء‬ ‫ناواقيعييةى يةكدةنطيىء يةكإيزيى‪ ،‬زيانَيكى دوو‬ ‫سةرةى هةية‪ :‬لة اليةكةوة زيان بة ئؤثؤزسيؤن‬

‫‪21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دةطةيةنَيت‪ ،‬ضونكة ب��وارى ثَينادات رووئياء‬ ‫بؤضوونء ناكؤكييةكانى خؤى لةطةأل اليةنة‬ ‫دةسةآلتدارةكان رؤشنبكاتةوة‪ ،‬لة اليةكى ديكةشةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو ديموكراسييةت دةبَيت‪،‬‬ ‫زيانى بؤ خودى‬ ‫ضونكة بوار بة دةرخستنى تَيطةشتنء ئيجتيهادة‬ ‫جياوازةكان ناداتء جؤرَيك لة ئيستبدادى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا دروست دةكات‪.‬‬ ‫لة‬ ‫دووةم‪ :‬طرذيىء تونديى‪ :‬لة دنياى ديموكراسيدا‬ ‫هيض مةترسييةك لة بةكارهَينانى زمانى زبرو‬ ‫تونددا نيية‪ ،‬لة راستيشدا ئةوة ثَيى ناوترَيت زمانى‬ ‫زبر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زمانَيكى راشكاوانةى دةرخستنى‬ ‫بيروبؤضوونة دذبة يةكةكانة‪ ،‬لة ضوارضَيوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةدا دةرخستنى‬ ‫ياساو دةستووردا‪ ،‬لة‬ ‫هةر جؤرة بؤضوونَيك كة هاوإاء جووت نةبَيت‬ ‫لةطةأل حيزبى دةسةآلتداردا هةزار تؤمةتى بؤ‬ ‫دروست دةكرَيت‪ ،‬ئيتر هةر لة طَيرةشَيوَينيةوة‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ تَيكدانى ريزةكانى طةلء خزمةتكردن‬ ‫بة دوذمنء ناحةزانى ئةزموونةكةمان‪.‬‬ ‫بوونى دةربإينى ج��ي��اواز‪ ،‬بة تايبةت لة‬ ‫ثةرلةمانء لة طفتوطؤ فيكريىء سياسييةكاندا زؤر‬ ‫ثَيويستةو بةشَيكة لة سيماى راستةقينةى فةزاى‬ ‫ئازاديىء ديموكراسى‪ ،‬ناكرَيت هيض اليةك بة‬ ‫بيانووى بَيناوةإؤكيى وةك تةشةنوجء توندإةويى‬ ‫ئةو مافة لة ئؤثؤزسيؤن بسةنَيتةوة‪ ،‬ئازادانة‬ ‫بيروبؤضوونى خؤى بخاتةإوو‪.‬‬ ‫س �َي��ي��ةم‪ :‬م��وج��ام��ةل��ةو دي��وةخ��ان��ض�َي��ت��ى‪:‬‬ ‫مةترسييةكى ط��ةورةى ئةو خيتابء تةنانةت‬ ‫سةردانء كؤبوونةوانة‪ ،‬ئةطةر لة ضوارضَيوةى‬ ‫قسةى راش��ك��اوان��ةى دوور لة ميكياذكردن‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ئةوا ديسان ئؤثؤزسيؤنيش دةخاتة نَيو‬ ‫ئةو كةشة ناسياسييةى ساآلنَيكة كؤبوونةوةى‬ ‫اليةنة كوردييةكانى داطير ك��ردووة‪ ،‬ئةويش‬ ‫موجامةلةو باسى درؤينانةى يةكإيزيىء تةبايىء‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيستييةية‪ ،‬كة هيض كات كارى ثَينةكراوة‪.‬‬

‫ضرثةى دووةم‪:‬‬ ‫يةكإيزيى مالَى كورد‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫دواى دةركةوتنى ئاكامى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ديسانةوة باسَيكى طةرم لةسةر يةكإيزيى‬ ‫كوردء ئاستى داواكانى اليةنى كوردى دةستى‬ ‫ثَيكردةوة‪ ،‬ثَيشتر اليةنة سياسييةكان هةريةكة‬ ‫خ��اوةن بةرنامةيةكى نووسراو ء ديدطايةكى‬ ‫رؤشنبوون بؤ ئةو مةسةالنةى ثةيوةستة بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل بةغدا‬ ‫ئاييندةى هةرَيمء شَيوةى‬ ‫دا‪ ،‬بةرنامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن بة دوورو درَيذيى‬ ‫ئاماذةثي دابوو‪ ،‬ثَيشتريش‬ ‫مةسةالنةى‬ ‫هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫دوو حيزبى دةسةآلتدارى هةرَيم بةشدارَيكى‬ ‫كارابوون لة سيستمى حوكمإانيى لة عَيراقى‬

‫بوونى دةرب ِرينى‬ ‫جياواز‪ ،‬بة تايبةت لة‬ ‫ثةرلةمانء لة طفتوطؤ‬ ‫فيكريىء سياسييةكاندا‬ ‫زؤر ثيَويستةو‬ ‫بةشيَكة لة سيماى‬ ‫راستةقينةى فةزاى‬ ‫ئازاديىء ديموكراسى‪،‬‬ ‫ناكريَت هيض اليةك‬ ‫بةبيانووى بيَناوة ِرؤكيى‬ ‫وةك تةشةنوجء‬ ‫توند ِرةويى ئةو‬ ‫مافة لة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بسةنيَتةوة‪ ،‬ئازادانة‬ ‫بيروبؤضوونى خؤى‬ ‫بخاتة ِروو‬

‫حكومةتي هةريَمء‬ ‫نوَيداو نوَينةرايةتى هةرَيميان كردووة لةهةموو‬ ‫هةوألء طفتوطؤكاندا‪ ،‬بؤية سةيرة ثةتاى طفتوطؤو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كوردى‬ ‫يةكهةلوَيستى ل��ةدواى‬ ‫طرتبَيتةوة!‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬وةك هةر اليةنَيكى‬ ‫ديكة بة حةماسَيكى زؤرةوة بةشدارة لة هةموو‬ ‫طفتوطؤكانء لة هةموو وةفدةكاندا نوَينةرى‬ ‫هةية‪ ،‬بةشدارييةكى كاريطةريشي هةبوو لة‬ ‫دانيشتنةكانى سةرؤكايةتى هةرَيمدا لةطةأل اليةنة‬ ‫سةركةوتووةكاندا‪ ،‬لةوانةية كةسانَيك هةبن‬ ‫ئةوة بة دةستكةوت بزاننء ثَييانوابَيت؛ ئةوة‬ ‫بةشَيكة لة دانثيانانى اليةنةكانى ديكة بة قورسايى‬ ‫طؤإانء جؤرَيك لة ئيختراقى ديبلؤماسيى كرابَيت‪،‬‬ ‫وةك ئ��ةوةى كَيشةى ط��ؤإان لةو دانثيانانةى‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتةش جؤرَيكة لة‬ ‫ئةو اليةنانةدا بَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫خؤبضووكسةيركردنء خؤالوازبينين‪ ،‬كة دةيةوَيت‬ ‫طةورةيىء بوونى خؤى لة ضاوى ئةوانى ديكةوة‬ ‫ببينَيت‪.‬‬ ‫هةندَيك ثَييانواية‪ :‬طؤإان نةدةبواية بةشداريى‬ ‫لةو كؤبوونةوةو وةفدانة بكاتء هةست دةكةن‬ ‫ئةوة الدانَيكى روونة لةو ستراتيذييةتةى هةر لة‬ ‫سةرةتاى دةركةوتنييةوة كارى لةسةر كردووة‪،‬‬ ‫طؤإان بزووتنةوةيةكى نوَيخوازى نوآ بابةتة‪،‬‬ ‫كة لةسةر مةبناى رةخنةيةكى توندء قووألء‬ ‫سازشنةكةر لة رةفتارء سياسةتى ضةند َ‬ ‫سالةى‬ ‫نوخبةى سياسيى كوردى لةمةإ هةموو مةسةلة‬ ‫ناوخؤيىء دةرةكييةكان دروست بووة‪ ،‬طؤإان‬ ‫دةيةوَيت شَيوازء ميكانيزمء َ‬ ‫عةقليةتى نوآ ثيشانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ب��داتء خؤى لةو رةفتارة تةقليديية‬ ‫ذَيربةذَيرانة رزطار بكات‪ .‬تةنيا َ‬ ‫هةلوَيستَيك‪ ،‬كة‬ ‫لةطةأل ئةو ستراتيذةدا دةطونجَيت‪ ،‬ئةوةية؛ طؤإان‬ ‫بةشداريى ئةو كؤبوونةوانةى نةكرداية‪ ،‬نةبووايةتة‬ ‫بةشَيك لةو ليذنةو وةفدانة‪ ،‬سياسةتء بةرنامةى‬ ‫خؤى بة ئاشكراو بة روونى بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫اليةنة سياسييةكان بخستايةتة بةرضاو‪ ،‬نةوةك‬ ‫ديسانةوة خؤ قةتيسدان لةنَيو َ‬ ‫هؤلة داخراوةكانء‬ ‫س��اتء س��ةودا لةسةر مةسةلة مةبدةئييةكان‬ ‫(وةك ئةوةى بؤ مةسةلةى سةرؤك كؤمار كرا)‪،‬‬ ‫طؤإان لةبرى خؤ خزاندنة نَيو ئةو شةثؤلةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى راثرسى ناوخؤيى بداية لة رَيطةى‬ ‫دةبوواية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رايةلةكانةوة لةسةر ثرسة‬ ‫كةنالةكانى وشةوة‪ ،‬يا‬ ‫طرنطةكان وةك دةنطدان بة س��ةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫وةيا بةشداريكردن لة كابينةى عَيراق‪ ،‬وةيا هةر‬ ‫ثرسَيكى ديكة‪.‬‬ ‫وة ئةوةى رابطةيانداية كة طؤإان بة طوَيرةى‬ ‫بةرنامةى ئاشكراى خؤى ثابةند دةبَيت بة هةر‬ ‫ثرسَيكى نةتةوةيى طرنطء ضارةنووسسازةوة‪.‬‬ ‫ئةم هةوآلنةى ئَيستا وةك ئةوة واية طواية‪،‬‬ ‫حيزبة كوردييةكان خاوةن بةرنامةو سياسةتى‬ ‫نةتةوةيى رؤشننء تةنيا ئةوة ماوة طؤإانيش‬ ‫ثةيوةست بَيت بةم ستراتيذةوة‪ ،‬ئ��ةوا شوكر‬ ‫طؤإانيش ثةيوةست بوو بةإيزى نيشتمانييةوة‪،‬‬ ‫واتة بازنةى يةكإيزيىء تةبايى كورد َ‬ ‫كاملبوو!‪.‬‬ ‫طؤإان نابَيت وةك حيزبة تةقليدييةكانى ديكة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى س��ةردانء كؤبوونةوة بَيت‪ ،‬لةطةأل‬ ‫اليةنةكانى ديكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت زؤرتر لة ديالؤطَيكى‬ ‫ناوخؤيى بةردةوامدا بَيت بؤ دانانى باشترين‬ ‫ستراتيذ بؤ هةنطاوةكانى داهاتوو‪ .‬لَيرةشدا بةهيض‬ ‫شَيوةيةك مةبةست ئةوة نيية طؤإان خؤى دابإَيت لة‬ ‫هَيزة سياسييةكان‪ ،‬نةخَير‪ ،‬طؤإان ثَيويستة ناوبةناو‬ ‫راوَي��ذو راطؤإينةوة لةطةأل هةموو اليةنةكاندا‬ ‫بكاتء بؤضوونى خؤيان بؤ روونبكاتةوةو لةوة‬ ‫ئاطاداريان بكاتةوة‪ ،‬كة لةسةر ئةو مةسةالنةى‬ ‫ضارةنووسسازن بؤ ئاييندةى كوردستان طؤإان‬ ‫خاوةن ئيستيقامةو ثةيطيرييةو سازشيان لةسةر‬ ‫ناكاتء لة داهاتووشداء لة كاتى ثَيويستدا ئةو‬ ‫بؤضوونء َ‬ ‫هةلويستانةى لة بةغدادا دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫ئةمةش بةشَيكة لة تَيطةيشتنء قةناعةتةكانى‬ ‫خودى طؤإان‪ ،‬نةك خؤجوانكردن بَيت لةبةردةم‬ ‫اليةنةكانى ديكةدا‪ ،‬لة راستيدا نووكى رمى طوتارى‬ ‫رةخنةيى ئَيمة لة نوخبةى سياسيى لةوةدا بووة‪،‬‬ ‫كة ئةوان خةمساردء سستء الموبالى بوونة لةو‬ ‫ثرسانةداو ئةوة ئَيمةين كة دةمانةوَيت طوإَيك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫بة ه��ةوألء داخوازييةكانى‬ ‫بدةين‪ ،‬نةوةك لة ثرؤسةيةكى خَيرادا ثةيوةست‬ ‫بين بة اليةنة سياسييةكانى كوردستانةوة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ضاوةإَيين طؤإان وَينةيةكى ديكةو شَيوازَيكى ديكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بدات لة هونةرى سياسةتكردنء‬ ‫ثَيشانى‬ ‫ثةيوةندييةكانء تةنيا زيادبوونى ذمارةيةكء‬ ‫دةموضاوَيك نةبَيت‪.‬‬ ‫لة راستيدا ئةم َ‬ ‫هةلثةيةى طؤإان بؤ بةشداريكردن‬ ‫َ‬ ‫ناكامليى ستراتيذى‬ ‫لةم هةنطاوانة نيشانةى‬ ‫طؤإانء نةبوونى ئةجَيندايةكى كاركردنى رؤشنة‪،‬‬ ‫كة طةر زوو بةخؤداضوونةوةيةكى بؤ نةكرَيت‬ ‫طؤإان دةكاتة ثاشكؤيةكى سياسةتى رةسميى‬ ‫حيزبة كوردستانييةكانء تا دَيت هَيَلة جياوازةكان‬ ‫َ‬ ‫كالتر دةبَيتةوة‪.‬‬

‫سةرسوأمانى ئيَمة‬ ‫سةيفةدين مةنمى‬ ‫ئةم حكومةتةي ئَيمة قةزاو قةدةرو عةجيبء غةريبة‬ ‫لة كارو كردةوةكانيدا‪.‬‬ ‫‪ -1‬ئةطةر هةندَيك بةوردى سةيري َ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان بكةين سةرمان لة زؤر شت‬ ‫سوإدةمَينَيتء لة زؤر بواردا تووشي شؤك دةبين‪.‬‬ ‫رؤذَيك بؤ دةوامى فةرميى خؤم دةضووم برادةرَيكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بوو دةبةيةكى (‪ )5‬ليترى‬ ‫فةرمانبةري ديكةم‬ ‫ثَيبوو‪ ،‬طةيشتينة بةنزينخانةى (مَيركؤ) وتى‪ :‬بووةستة ئةم‬ ‫دةبةية ثإ دةكةم لة بةنزين بؤ موةليدةكة‪ ،‬كة ثإي كرد‬ ‫َ‬ ‫وةسلى ثارةكةى ثَيبوو كة بة ضةند بؤيان ثإكردبوو بؤ‬ ‫ئةوةي سةربةرزانة ثيشانى بةإَيوةبةرةكةي بداتء سةر‬ ‫بؤ ضةند دينارَيك دانةنةوَينَيت لة حيسابى مانطانةدا‪ ،‬ئةمة‬ ‫حيكايةتي (‪ )5‬ليتر بةنزينة‪ ،‬كةضي بة بةرضاوي حكومةتء‬ ‫ثةرلةمانء ياساء سةرجةم جةماوةري كوردستانةوة‬ ‫رؤذانة سةدان تانكةرى نةوت ئاوديوي ئَيران دةكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫وةسلَيكى حيسابى‬ ‫دةكرَيتة دةفتةرى دؤالر‪ ،‬بةآلم نة‬ ‫دي��ارةو نة حكومةتء ثةرلةمانيش لَيي دةثرسنةوة‪،‬‬ ‫كة ئةم سةروةتة زةبةالحةى هاوآلتيي كوردستان بؤ‬ ‫كوآ دةضآء داهاتةكةي دةضَيتة طيرفانى كآء كآ لَيي‬ ‫سوودمةندة؟! لةكاتَيكدا وةزيري داراييش لَيي بَيئاطاية‪.‬‬ ‫‪ -2‬مانطانةو هةفتانةش لةسةر شاشةي تةلةفزيؤنةكان‬ ‫دةيان برينداري كيميايىء ثَيشمةرطةى كةمئةندامء خَيزانى‬ ‫هةذارو نةدارى كوردستان دةبينين‪ ،‬كة هةريةكةيان‬ ‫طيرؤدةى نةخؤشييةكى كوشندةنء ثَيويستيان بة‬ ‫ض��ارةس��ةري دةرةوةي وآلت هةية‪ ،‬ب��ةآلم اليةنَيك‪،‬‬ ‫وةزارةتَيك‪ ،‬بةرثرسَيكي َ‬ ‫دلسؤز نيية ئاوإَيك لة مةينةتىء‬ ‫ئازارةكانيان بداتةوة لةبري ئةوة لة شاشةكانةوة داوا لة‬ ‫هاوآلتييانى خَيرخواز دةكرَيت بةخَيرى خؤيان ئاوإَيكيان‬ ‫لَيبدرَيتةوة بؤ ضارةسةريان ل��ةدةرةوةي وآلت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكدا كة بودجةى كوردستان بودجةيةكى زةبةالحةو‬ ‫دةتوانَيت ئاوإ لة هةموويان بداتةوة‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا كة‬ ‫هةمان حكومةت‪ ،‬هةمان بةرثرسانى حكومةت دةعوةتي‬ ‫دةيان هونةرمةندى بيانيىء عةرةبيىء ئَيرانيى دةكةن بؤ‬ ‫كوردستانء دةيان دةفتةر دؤالريان ثَيدةدةن‪ ،‬كة َ‬ ‫مالـى‬ ‫ميللةتء بةشى ئةو نةخؤشء بريندارانةية‪ ،‬كة ئاوإيان‬ ‫لَينادرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬لةم ماوةيةدا لة وآلتى فةرةنسا ثؤليسَيك كؤضي‬ ‫دواي��ي كردبوو‪ ،‬جطة ل��ةوةي كة جةماوةرَيكي زؤر‬ ‫ئامادةى خواحافيزيى الشةكةى بوونء ضةثكة َ‬ ‫طولـى‬ ‫وةفايان لةسةر دادةن��ا‪ ،‬خودي ساركؤزى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى فةرةنسا بة ميدالياي رَيزو وةفاوة بةشداريي‬ ‫مةراسيمةكةي كرد‪ ،‬لةكاتَيكدا كة سةرؤك وةزيرانى‬ ‫ئيسثانيا ميواني تايبةتي فةرةنسا بوو لةطةأل خؤي‬ ‫هَينابووي كة ئةويش هةمان ميدالياي رَيزى بةتابوتةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلواسي‪ ،‬ئةمة لة فةرةنساو بؤ تةنيا يةك ثؤليسى‬ ‫َ‬ ‫سالـى‬ ‫كؤضكردوو‪ ،‬كةضي لة كوردستاني ئَيمةدا لة‬ ‫رابردوودا (‪ )367‬رووفاتى ذنء ثياوي ئةنفال هَينرانةوة‬ ‫طولـى َ‬ ‫ئةمساليش (‪َ )112‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةريوى ئةنفال‬ ‫كوردستانء‬ ‫هَينرانةوة كوردستان‪ ،‬بةآلم نة سةرؤكي هةرَيمء نة‬ ‫سةرؤكى كؤمار ئامادةي ثَيشوازيىء رَيوإةسمى‬ ‫ناشتنيان نةبوون‪ ،‬كة دةبواية ه��ةردوو س��ةرؤك بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانء كةسوكارى قوربانيانء‬ ‫دلنةوايي‬ ‫وةفايةكيش بؤ ئةو مةرطةساتةي ئةو هةموو ثياوو ذنء‬ ‫َ‬ ‫مندالةي كورد‪ ،‬كة بة خوَيني ئةوان بوونةتة سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء سةرؤكي كؤمار لة دةروازةي كوردستانةوة تاكو‬ ‫هةوارطةى سثاردنيان هاوإَيي كةذاوةى قوربانييةكان‬ ‫بووناية‪ ،‬كةضي بةداخةوة بة هةموويان نرخى ثؤليسَيكي‬ ‫فةرةنسيان بؤ ئةذمار نةكرا‪.‬‬ ‫‪ -4‬شارةوانييةكاني حكومةتي هةرَيم كون بةكوني‬ ‫كووضةو كؤآلنى شارو شارؤضكةو طوندةكانيشيان‬ ‫خستووةتة ذَي��ر ضاودَيريىء ب��ةدواي كةالوةيةكي‬ ‫(‪ )100‬مةتريدا دةطةإَين‪ ،‬كة ئةطةر لةطةأل خاوةنةكةى‬ ‫نةطونجَين ئةوة بةشؤفأل لةطةأل زةوى يةكسانى دةكةن‪،‬‬ ‫كةضي هةمان دةسةآلت بةدةيانء سةدان دؤنم زةوى‬ ‫لة طوندنشينةكان داطيردةكةن‪ ،‬كة سةدان َ‬ ‫سالة بةدةست‬ ‫باوو باثيرانيانةوةية‪ ،‬دةيدةنة كؤمثانياكاني ئةم (سيتىء‬ ‫ئةو سيتى)ء دةكرَينة َ‬ ‫بالةخانةو بة ه��ةزاران دةفتةر‬ ‫بي ئةوةي بزانرَيت سوودء داهاتى ئةم‬ ‫دةفرؤشرَينةوة َ‬ ‫كؤمثانيايانة كآ لَيي سوودمةندة؟‬ ‫‪ -5‬لةم كوردستانةدا دةيان خوَيندكاري سةركةوتوو‬ ‫هةيةو نمرةكانيان ئةوةندة بةرزن‪ ،‬كة شايةنى ئةوةية‬ ‫ئاوإيان لـآ بدرَيتةوةو بنَيردرَينة دةرةوةي وآلت بؤ‬ ‫هَينانةدى خةونء خوليا زانستييةكانيان‪ ،‬بؤ ئةوةى هةم‬ ‫خؤيان َ‬ ‫دلخؤشبن بة كؤششةكانيانء هةم جةماوةريش‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة‬ ‫لة ئةزموونةكانيان سوودمةندبن‪ ،‬كةضي‬ ‫كةوتوونء ضاوةإوانى قةدةرى خةونةكانيان دةكةن‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا سةدان دةفتةر دؤالر بؤ كإينى دةنطى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن سةرف دةكرَيت‪ ،‬ئةي توخوا ئةمة حكومةتي‬ ‫عةجيبء غةريبء سةرسوإهَينةر نيية؟‬

SOCL2

50

precursor mustardgas and Sarin

SOCL2

100

precursor mustardgas and Sarin

SOCL2

250

precursor mustardgas and Sarin

20

precursor Sarin

500

precursor Sarin (suspected)

DMA-HCL

100

precursor Tabun

DMA-HCL

100

precursor Tabun

DMA-HCL

10

precursor Tabun (suspected)

DMA-HCL

100

precursor Tabun (suspected)

NaCn

100

precursor Tabun

NaCn

500

precursor Tabun

IP

100

precursor Sarin

IP

150

precursor Sarin

POCL3

30

precursor Tabun

KHF2

100

precursor Sarin

POCL3

10

precursor Tabun

O-Chlorobenzaldehyde

7

precursor CS (suspected)

O-Chlorobenzaldehyde

10

precursor CS

Malononitril

14,4

precursor CS

TDG

25

precursor Mustard

TDG

500

precursor mustardgas

TDG

50

precursor Mustard

SOCL2

100

precursor mustardgas and Sarin

O-Chlorobenzaldehyde

50

precursor CS

SOCL2

750

precursor mustardgas and Sarin

EtO

39

precursor VX

SOCL2

1000

precursor mustardgas and Sarin

SOCL2

-

precursor mustardgas and Sarin

i-isopropylamine

50

precursor VX

HF

5

precursor Sarin

IP

150

precursor Sarin

TMP‫ذمــارة‬ )579( 2010/4/27 ‫سيشةممة‬ َ TMP

20

nawxo. rozhnama@yahoo.com

‫بةدواداضوون‬

‫ناوى كؤمثانياكانى هاوكارى بةعس بؤ بةرهةمهيَنانى ضةكى كيميايى‬ ŚǀƳŚưƫłƶŗ

ŚǀƳŚĜƯŒƧ ƽŒƷƶŝ ƹƶƐăƿœƶƫ ƾƳƺƿŔƧ šřźƳŚŗ ƱŚğ žƳřźƟ ƶƧ ƽƶƳřŵŚƯ ƹƶŗ ƵƹƶƳŚƧƶƿźƀƿƺſ

precursor mustardgas and Sarinprecursor Sarin 50 KHF2 100

PCL3

20 Sarin precursor Sarinprecursor100

TMP

KHF2

O-Chlorobenzaldehyde precursor Sarinprecursor CS 56 (suspected)

TMP

KI+CH2CL2+Chloramin T 600 Tabun precursor

130

POCL3

CH2CL2

250

POCL3

600

precursor Tabun

Philips Export production equipment out of business/location unconfirmed. precursorequipment Tabun 250 POCL3 Euromac production

SPAIN

PCL3

5,12

precursor Mustard and Sarin

TMP

15

precursor Sarin

TMP

15

precursor Sarin

TMP

15

precursor Sarin

. POCL3

10,26

precursor Tabun

POCL3

13,68

precursor Tabun

POCL3

3,04

precursor Tabun

NaCN

20

precursor Tabun

NaCN

16

precursor Tabun

KHF2

20

precursor Sarin

20

chemical precursor

precursor Sarin

200

HF

precursor Tabun

5

NaF

precursor mustardgas

400

Dimethylamin ŚǀƳŚĜƀǀŗ ƾţǁƹ

TDG

NaF

TDG of

NaF

20

chemical precursor

NaF

2

chemical precursor

NaF

17,6

precursor mustardgas I.T.E. production equipment business/location unconfirmed precursor Sarin

production TDG

350

out

5

DMMP

řźƀƿƺſ ƾţǁƹ

production equipment

Georg Fischer

equipment production equipment

Sulzer Frans van Anraat

-

3-hydroxy methyl

out

‫ ئةلةند مةحوى‬:‫ئامادةكردنى‬

:ƾěƹŹƹƶŗ ƾƳŚţǁƹ

precursor Sarin

Cyclohexanol

100

precursor Sarin

PCL3

32

precursor mustardgas and Sarin

ŚǀƳŚŤƿŹƶŝ ƾţǁƹ

NaF

52,8

Sigma business/location unconfirmed

NaF

54

chemical precursor

KHF2

38

precursor Sarin

DMA-HCL

60

precursor Tabun

-

Lab. Chemicals BDH

lab equipment

ŚƨƿźƯƶŗ ƾƳŚƧƵƹƺţźƐƧƶƿƶţǁƹ Alcolac

by Frans van Anraat

TDG Al Haddad

precursor Sarin (suspected) Ͳ unconfirmed.

chemical precursor

50

0,6

-

chemical precursor

Cyclohexanol

precursor mustardgas (suspected)

of

22,5

DMMP unknown chemical lab equipment

Lummus

Herberger Bau Karl Kolb Ludwig Hammer Ceilcote

chemical precursor

production facilities and production production equipment production

facilities equipment facilities

production

Klockner Industrie production Lenhardt production equipment Switzerland Schott Glass production equipment

equipment now: Tegula AG,

Lewa Hebert Lab equipment Martin Merkel Lab Consult Schwender K.G.

lab production equipment production equipment

equipment

ƍŹŒŞưƀƧƺƫ ƾţǁƹ Oriac Int. TDG

=Frans van Anraat 650

precursor mustardgas, bought from Alcolac, see USA řŶƳƶƫłŒƷ ƾţǁƹ

TDG

50

precursor mustardgas

TDG

250

precursor mustardgas

TDG

100

precursor mustardgas

TDG

500

precursor mustardgas

TDG

500

precursor mustardgas (suspected)

SOCL2

50

precursor mustardgas and Sarin

SOCL2

100

precursor mustardgas and Sarin

SOCL2

250

precursor mustardgas and Sarin

TMP

20

precursor Sarin

TMP

500

precursor Sarin (suspected)

DMA-HCL

100

precursor Tabun

DMA-HCL

100

precursor Tabun

DMA-HCL

10

precursor Tabun (suspected)

DMA-HCL

100

precursor Tabun (suspected)

NaCn

100

precursor Tabun

NaCn

500

precursor Tabun

IP

100

precursor Sarin

‫ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫) بإياريدا ية‌كة‌ية‌كي تايبة‌ت‬4/19( ‫إؤذى‬ ‫بؤ بة‌دواداضووني ياسايي ئة‌و كؤمثانياو‬ ‫كة‌ساية‌تيان ‌ة ل��ة ‌وة‌زارة‌ت�����ي شةهيدان‬ ‫ كة ‌هاوكاريي رذَيمي بة‌عسيان‬،‫دابمة‌زرَينَيت‬ ‫ بؤ ئةم‬،‫كردوو ‌ة بؤ بة‌دة‌ستهَيناني ضة‌كي كيميايي‬ ‫مةبةستةش رؤذنامة ناوى ئةو كؤمثانيا بيانيانة‬ ‫بآلودةكاتةوة كة هاوكاريى رذَيمى بةعسيان‬ .‫كردووة لة بةرهةمهَينانى ضةكى كيمياييدا‬ ‫سة‌رؤكاية‌تي ئة‌نجومة‌ني وة‌زيرانيش لة‬ ‫كؤبوءنةوةكةى ئةنجومةنى وةزيراندا هة‌موو‬ ،‫ثشتيوانيية‌كي بؤ ئة‌و ية‌ك ‌ة ياسايي ‌ة خستة‌إوو‬ ‫ك ‌ة لة‌طة‌أل حكومة‌تي ع �َي��راقء رَيكخراو ‌ة‬ ‫جيهانيية‌كانءكوردستانيانيدة‌رة‌و ‌ةهة‌ماهة‌نطي‬ ‫ بة‌مة‌بة‌ستي دؤزي��ن �ة‌وة‌ي كؤمثانياو‬،‫بكة‌ن‬ ‫كة‌ساية‌تيي ‌ة تؤمة‌تبارة‌كانء تؤماركردني داواي‬ .‫ياسايي ل ‌ة دذيان‬ َ ‫بةثَيى لَي‬ ‫ شارةزا لة‬،‫كؤلينةوةيةكى ئةمير قادر‬ ‫ كة تايبةتة‬،‫بوارى ناسينةوةى تاوانى جينؤسايد‬ ‫بة دؤزي جينؤسايدي خهَ‌لكي كوردستانء‬ َ ‫رؤلي كؤمثانياو ده‬ َ ‫‌وله‌تاني بيانيء خؤرئاوايي‬ َ ،‫خةلكى كوردستاندا‬ ‫ل ‌ه جينؤسايدكردنى‬ ‫دةريدةخات كة ضةندين كؤمثانياى ئةمريكىء‬ َ ‫ئةلمانىء فةإةنسىء‬ َ ‫هتد‬... ‫هؤلةندىء عةرةبىء‬ .‫مةوادى كيمياييان بة رذَيمى بةعس فرؤشتووة‬ َ ‫ كة لة وآلتى‬،‫كؤلةرة كوردة‬ َ ‫ئةو لَي‬ ‫هؤلةندا‬ َ ‫نيشتةجَيية باس لة دؤسيةى بازرطانى‬ ‫هؤلةندى‬ َ ‫فرانس ظان ئانرات دةكاتء‬ ‫ دادطاي شاري‬:‫دةلَيت‬ َ ‫دينهاخي‬ ‫هؤلةندا تايبةت بة دؤزي بازرطاني‬ ‫تاوانباري ضةكة كيمياييةكاني رذَيمي بةعس‬ َ )3( ‫ كة نزيكةي‬،‫فرانس ظان ئانرات‬ ‫سالي خاياندو‬ ،‫) ساأل زيندانيي وةرطرت‬17( ‫تاوانبار سزاي‬ ‫ كة فرانس لة دؤزَيكدا بةشدا‌رة‬،‫باس لةوةدةكات‬ .‫كة بةباشي هَيماكاني جينؤسايدي تيادا ديارة‬ ‫لةكاتي ثَيداضوونةوة بة دؤزي فرانس‬ ‫ ثارَيزةري‬،‫فان ئانراتدا لة دادط��اي اله��اي‬ ‫طشتييء ه��ةردوو ئؤفيسةراني وةزارةت��ي‬ ‫مينكس) لة رؤذي‬،‫ئا‬.‫ظان داي)ء( ئَيس‬.‫داد (ئآ‬ ‫)دا تاونبار فرانس ظان ئانراتء‬2007/4/25( َ ‫مةسةلةي جينؤسايدي‬ ‫خةلكي كوردستانيان‬ ‫ ثوختةكةي‬،‫بة دوءرودرَي��ذي��ي خستةإوو‬ ‫ كة زؤر بةإوونيي ثآ لةسةر‬،‫بةمشَيوةيةية‬ َ ‫جينؤسايدي‬ ‫خةلكي كوردستانء دةوري فرانس‬ .‫ظان ئانرات دادةطرَيت‬ َ ‫بةثَيى ئةو‬ ‫بةلطةنامانةى كة ئةمير قادر ثشتى‬ َ ‫ثَيبةستووة بؤ لَي‬ ‫ دةريدةخات كة‬،‫كؤلينةوةكةى‬ َ ‫(سةعدولآل‬ ‫فرانس ظان ئانرات لةسةر داخوازي‬ ‫ كة يةكَيك بووة لة بةرثرساني دةزطا‬،‫فةتحي‬ َ ‫كؤمةلكوذةكاني‬ ‫بةرهةمهَينةكاني ضةكة بة‬ ‫ لةسةرةتاي ساآلني هةشتادا مادة‬،)‫عَيراق‬ ‫) لة‬TDG)، (POCL3( ‫‌كيمياييةكاني لةوانة‬ ‫ كة‬،)SEORGI ‫رَيطةي كؤمثانياي (سيؤرغي‬ ‫كؤمثانيايةكي روءكةش بووة ‌بؤ شاردنةوةي‬ ‫ناوي كؤمثانياي بةرهةمهَيناني ثيشةسازييء‬ ‫ثيشةسازيي جةنطيي) داوة بة حكومةتي‬ .‫عَيراق‬ َ ‫زؤرب��ةى لَي‬ ‫كؤلينةوةكا‌ن لةسةر ئةوة‬ ‫ كة عَيراق لة سةرةتاي ساآلني‬،‫يةكدةطرنةوه‬ ‫)وة كاريكردووة لة تاقيطة تايبةتييةكانداء‬1970( ‫خةريكي طةشةثَيدانء دروستكردني ضةكة‬ ‫ ل��ةدواي‬،‫كيمياييء بايؤلؤذييةكان ب��ووة‬ ‫) توانيويةتي بة بإَيكي كةم ئةم طازة‬1974( .‫بةرهةمبهَينَيت‬ ‫رَيكخراوي (كةمثةيني دذي بازرطانيي ضةك‬ َ ‫هؤلةندا لة لَي‬ َ ‫لة‬ ،‫كؤلينةوةيةكي تَيروتةسةلدا‬ َ ‫كة لة كتَيبي‬ ‫هؤلةنداو ئةو ضةكه ‌كيمياييانةي‬ ‫ كة‬،‫كة بةعَيراق دراون) باس لةوة دةك��ةن‬ ‫عَيراق دواي ميسر خةريكي برةوثَيداني ئةم‬ ‫ بةتايبةت كة ميسر لة شةإدا‬،‫طازانةبووه‬ ‫لةبةرامبةر يةمةن ئةو طازانةي بةكارهَينا‬ ‫لةكؤتايي ساآلني شةستداء دةوري طرنطي ئةم‬ .‫ضةكة لة شةإدا بؤ رذَيمي عَيراق دياربوو‬ ‫لةناو ئةو وآلتء كؤمثانيايانةي بازرطانييان‬ ‫ دةتوانين ضةند كاتيطؤرييةك‬،‫ك���ردووة‬ ‫ وآلتاني عةرةبيء بةرذةوةنديي‬،‫جيابكةينةوة‬ ‫سياسييان لة م��ان��ةوةي رذَي��م��ي بةعسء‬ ‫بةرطريلَيكردني لةثاي يةكَيتي عةرةبي ‌ء‬ ‫ثارَيزطاريي لة دةرط��اي خؤرهةآلتي دنياي‬ َ ‫ لةبةرامبةر هَيرشي‬،‫عةرةبدا‬ ‫دةولةتي ئَيرانء‬ ‫ ئةمة لة قؤناغي يةكةمدا‬،‫ئيسالمطةراي شيعيدا‬ ‫بؤ هةندَيك لة وآلتاني خؤرئاواو ئةمريكاش‬ ‫ ئةوان لة قؤناغي يةكةمدا‬،‫راست دةردةضَيت‬ ‫هةتا لة بةرامبةر راستييةكاني بةكارهَيناني ضةكة‬ َ ‫كؤمةلكوذةكاني عَيراقدا لة نةتةوةيةكطرتووةكا‌ن‬ .‫ضاو ء طوَييان داخستووة‬

‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــــوون‬

‫ئاطاداري سةبارةت بة دةستث َيكردنى ثرؤسةى وةرطرتنى كؤمثانياى طةشةث َيدةر‬ ‫بؤ ناوضةى ئابوورى ئازاد لة سل َيمانى ‪/01 AECOM-‬نيسان‪2010/‬‬ ‫ناوضةى ئابوورى ئازادى سليَمانى (‪)Sulaimani Economic Free Zone) (SEFZ‬‬ ‫داواكارى «دةربإينى ئارةزووى بةشداريكردن (‪ »)EOI‬لةاليةن كؤمثانياى طةشةثيَدةر بؤ ناوضةى‬ ‫ئابوورى ئازاد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةستي بة طةشةثيَدانى ناوضةى ئابوورى ئازادى سليَمانى‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناوضةكة بريتى دةبيَت لة مةلبةنديَكى تةواوى بازرطانى كة خزمةتطوزارى لؤجيستىء ثيشةسازى‬ ‫خزمةتطوزارية خاويَنةكان لةخؤدةطريَت‪ .‬ناوضةى ئابوورى ئازادى سليَمانى (‪ )SEFZ‬لةسةر رووبةرى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى سليَمانى دروستدةكريَتء‬ ‫زةويةكى ‪ 570‬هيَكتارى (‪ 5.7‬مليؤن م‪ )2‬لة نزيك فإؤكةخانةى ني‬ ‫بة إيَطاى زةمينى‪ ،‬شةمةندةفةر وة ئاسمانيةوة دةبةستريَتةوة‪ .‬سةرةإاى ئةم شويَنة‪ ،‬لة باشوورى‬ ‫إؤذهةآلتى شارى سليَمانى ثيَطةيةكى تر دةستةبةردةكريَت وةك ثيَشنيار بؤ دروستكردنى‬ ‫ناوضةى طةشةثيَدانى ثيشةسازى قورس‪ .‬دةستةى وةبةرهيَنانى كوردستان ‪Kurdistan Board of‬‬ ‫‪ )Investment (KBOI‬لة جياتى حكومةتى هةريَمى كوردستان وة بةثيَى سيستةمء ياساو ريَساكانى‬ ‫هاندان لة حكومةتى هةريَمى كوردستاندا ئةركى طةشةثيَدانى ناوضةى ئابوورى ئازادى سليَمانى‬ ‫لةئةستؤ دةطريَت‪.‬‬ ‫ناوضةى ئابوورى ئازادى سليَمانى لةاليةن كؤمثانيايةكى طةشةثيَدانى خاوةن ئةزمونى باآلى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى هةريَمى كوردستان دروستدةكريَت‪ .‬وةك بةشيَك‬ ‫تةكنيكى و داراييةوة بة هاوكارى‬ ‫َ‬ ‫دةستي بة وةرطرتنى «دةربإينى ئارةزوى‬ ‫لةو ثرؤسةية‪ ،‬دةستةى وةبةرهيَنانى كوردستان ئيَستا هةل‬ ‫َ‬ ‫بةشداريكردن ‪ »)Expressions of Interest (EOI‬لةو كؤمثانيا طةشةثيَدةرانةى‪ /‬بةكارخةرانةى كة‬ ‫ئارةزومةندن لة بةشداريكردن لةو كيَبإكيَيةدا‪ .‬ئةو كؤمثانيايانةى «ئارةزوى بةشداريكردن (‪»)EOI‬‬ ‫ثيَشكةش دةكةن ئةوا «فؤرمى دةربإينى ليَهاتويي ‪ »)Request for Qualifications (RFQ‬وةردةطرن‪.‬‬ ‫دةستةى وةبةرهيَنانى كوردستان لةسةر بنةماى َ‬ ‫بةلطةكانى دةرخســتنى ئامادةباشى و ليَهـاتويـى‬ ‫دةســتي بة َ‬ ‫ثيَشكةشــكراو َ‬ ‫هةلبذاردنــى باشترينــى كؤمثانياكان كة ثاشــان «فؤرمى داواكارى‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫ثوزةأل ‪ »)Request for Proposals (RFP‬يان ثيَدةدريَت‪ .‬مةرجةكانى ليَهاتويى ضاوةإوانكراو‬ ‫ثــرو َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمانة لةخؤدةطرن‪ :‬ثيَشينةى كارى كؤمثانيا لة بوارى دروستكردن و ثةرةثيَدانى ناوضةى ثيشةسازىء‬ ‫بازطانيدا‪ ،‬تواناى دارايى لة بةئةنجامطةياندنى ثرؤذةى طةورةى هاوشيَوةى ناوضةى ئابوورى ئازادى‬ ‫سليَماني‪ ،‬هةروةها تواناى كاركردن بة شيَوةيةكى ضاالكانة لة سليَماني‪.‬‬ ‫كاتى ضاوةإوانكراوى قؤناغةكانى ثرؤسةكة (‪ )EOI/RFQ/RFP‬بةم شيَوةيةى خؤارةوةية‪:‬‬ ‫• وةرطرتنى دةربإينى ئارةزوى بةشداريكردن (‪2010/05/02 :)EOI‬‬ ‫• ثيَدانى فؤرمى دةربإينى ليَهاتوويي (‪2010/05/09 :)RFQ‬‬ ‫• وةرطرتنى َ‬ ‫بةلطةكانى دةرخستنى ليَهاتويى كؤمثانياكان‪2010/06/20 :‬‬ ‫ثوزةأل (‪2010/07/12 :)RFP‬‬ ‫ثرو َ‬ ‫• ثيَدانى فؤرمى داواكارى َ‬

‫‪Notice for the Commencement of the Developer‬‬ ‫‪Recruitment Process for the‬‬ ‫‪Sulaimani Economic Free Zone – AECOM, 1st April, 2010‬‬

‫)‪Sulaimani Economic Free Zone (SEFZ‬‬ ‫‪Request for Expressions of Interest (EOI) from Economic Zone‬‬ ‫‪Developers/Operators‬‬ ‫‪The Kurdistan Regional Government (KRG) is developing the‬‬ ‫‪Sulaimani Economic Free Zone (SEFZ), an integrated business,‬‬ ‫‪logistics, and clean manufacturing center located near the Sulaimani‬‬ ‫‪International Airport. The SEFZ will be established on a 570 hectare‬‬ ‫‪(5.7 million m2) site with access to road, rail and air connections. An‬‬ ‫‪additional site southeast of downtown Sulaimani is also available on‬‬ ‫‪an optional basis for heavy industrial development. The Kurdistan‬‬ ‫‪Board of Investment (KBOI) is promoting the development of the SEFZ‬‬ ‫‪on behalf of the KRG. It is intended that the zone will be established‬‬ ‫‪and operated under the KRG incentive regime.‬‬ ‫‪The SEFZ will be developed by a technically and financially qualified‬‬ ‫‪developer/operator in collaboration with the KRG. As part of this‬‬ ‫‪process, KBOI is now seeking Expressions of Interest (EOI) from‬‬ ‫‪developers/operators who wish to enter the process of qualification.‬‬ ‫‪The firms that submit an EOI will receive a Request for Qualifications‬‬ ‫‪(RFQ) document. Based on the Statements of Qualifications provided,‬‬ ‫‪the most qualified firms will be selected by KBOI and will receive‬‬ ‫‪the Request for Proposals (RFP).The expected qualification criteria‬‬ ‫‪include: track record in the development and operation of industrial‬‬ ‫‪and commercial zones; financial capacity to develop a project of the‬‬ ‫‪size of the SFEZ; and ability to operate effectively in Sulaimaniyah.‬‬ ‫‪The timing for the EOI/RFQ/RFP process is anticipated as follows:‬‬ ‫‪• EOI receipt: 2nd May, 2010‬‬ ‫‪• RFQ issue: 9th May, 2010‬‬ ‫‪• Statement of Qualifications receipt: June 20th , 2010‬‬ ‫‪• RFP issue: July 12th , 2010‬‬ ‫‪For Contact and Queries:‬‬ ‫‪Hayder Mustafa‬‬ ‫‪Kurdistan Board of Investment‬‬ ‫‪Email: hayder.sinjawi@krg.org‬‬ ‫‪hsinjawi@yahoo.com‬‬

‫بو ثةيوةندى و ثرسيار‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حيدر مصطفى سعيد‬ ‫دةستةى وةبةرهيَنانى كوردستان‬ ‫ئيمةيل‪hayder.sinjawi@krg.org :‬‬ ‫‪hsinjawi@yahoo.com‬‬

‫جةوهةرى رةخنةى طؤأان‪ ،‬لةضيداية؟‬

‫م‪.‬فةزيلة‬ ‫ديارة لةم وآلتةى ئَيمةدا ماوةيةكى زؤرة زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لةوثةإى راست بؤ‬ ‫كةناألء ديدطاكانى ناو‬ ‫َ‬ ‫ئةوثةإى ضةثء سثىء رةشةوة سةرقالى يةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلن‪ ،‬كة سةرتاثاى‬ ‫كةناألء يةك ديدطاى ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ك��وردىء دةوروب���ةرى تةنيوةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دياردةيةك كة لة هةناوى كؤمةلطةدا كةلةكةبووةء‬ ‫لة ئَيستادا خةريكى ض��إب��وون��ةوةء طةشةو‬ ‫نةشونماكردنة‪ ،‬لة مةيدانى ئةزموونطةرييةكى‬ ‫سةختء دذوارداي��ة لةطةأل سةرجةم كةلتوورو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪ ،‬ئةم ديدطاية لةهةموو‬ ‫كايةكانى ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وجودى هةيةو بووةتة جَيطةى‬ ‫زالطةيةكى‬ ‫ديالؤطء ثرسيار‪ ،‬بةشَيوةيةكى ديكة طؤإان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى خستووةتة ذَير‬ ‫سةرتاثاى ثايةكانى‬ ‫ثرسيارةوة‪ ،‬ثرسيارَيك كة لة ئَيستادا وةآلمةكانى‬ ‫تةنيا الى ئةوانةية‪ ،‬كة لةوة طةيشتوون كة سةرتاثاى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‬ ‫ئةم سيستمةو دامودةزطاكانى ئةم‬ ‫بةسةقةتى بيناكراون‪ ،‬بةجؤرَيكى ديكة خودى‬ ‫كايةى كؤمةآليةتىء سةرجةم دامودةزطاكانى ئَيمة‬ ‫لة سَيبةرو سايةى سةقةتى ثَيناسة شَيواو ئايديا‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلداوة‪.‬‬ ‫سواء تةقليدييةكان لةدايكبوونء‬ ‫مانةوةى ئةم دامةزراوةو ثاية كؤمةآليةتيانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بةم شَيوةيةى ئَيستا لة بةرذةوةنديى‬ ‫خةلكداية‪ ،‬كة ضةندين َ‬ ‫َ‬ ‫سالة ثاسةوانء بةرطريكارى‬ ‫سةرسةختى ئةم سيستمةن‪.‬‬ ‫م��ان��ةوةى ئ��ةم سيستمة دةبةستنةوة بة‬ ‫ذي��انء ذي��ارى سةرجةم كؤمةأل‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫بة ثرسيارَيكى بضووكء ئاماذةيةك َ‬ ‫قةلس‬ ‫لى دةطيرَيتء الى ئةوان‬ ‫دةبنء سةرى دنيايان َ‬ ‫سيستمء دامودةزطاكان زَيإى عةيارة بيستء‬ ‫يةكنء هةموو ثايةكانيان لة ثيرؤزيى ثيرؤزترن!‬

‫ه��ةرج��ؤرة لَيكدانةوةو قسة لةسةركردنَيك‬ ‫بةتوندى رةتدةكةنةوة‪ ،‬بؤية لة بةرامبةر ئةمةدا‬ ‫َ‬ ‫هةولى طرنطى ئةوة بَيت‪،‬‬ ‫طرنطة ئةمإؤ طؤإان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كة بتوانَيت ثَيناسةو ئاماذة سةقةتةكانى‬ ‫لةناو كاية سياسيىء ئابووريىء كةلتوورييةكان‬ ‫راست بكاتةوة‪ ،‬بةشَيوةيةكى عةمةلى دةخالةتى‬ ‫خةلكى لة دةسةآلتى سياسيىء َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيدا لةوشَيوة‬ ‫ضةقبةستوو و دؤطمايةى ئَيستا بَينَيتة دةرةوة‪.‬‬ ‫دةبَيت ئةم بزووتنةوةية ئةو واقيعة مةوزوعيية‬ ‫لة مةفهومى دةسةآلت بخاتة ذَير ثرسيارةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة دةبينَيت‪ .‬جةوهةرى‬ ‫خؤى لة سةرووى‬ ‫ئةم بزووتنةوةية لةوةداية‪ ،‬دةسةآلت لةو مةفهومة‬ ‫ضةوتة بترازَينَيت كة دةسةآلت خوو و خوليايةكى‬ ‫بؤماوةيىء ميراتطريىء خانةدانىء ئيماميية لة‬ ‫بابء باثيرانةوة سةرضاوةى طرتووة‪.‬‬ ‫بة واتايةكى ديكة بيروباوةإى ديموكراتيكء‬ ‫رذَي��م��ى ديموكراتيك ل��ة ه��ةر شَيوةيةكيدا‬ ‫بَيت‪ ،‬دةسةآلتى َ‬ ‫دةول��ةت ب��ةوة دادةن �َي��ت‪ ،‬كة‬ ‫هةلقووآلبَيتء وةآلم بة َ‬ ‫خةلكةوة َ‬ ‫لة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بداتةوة‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫خةلكة لة دةرئةنجامى نةبوونى‬ ‫وةآلمةكانى لة هةناويدا بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫طؤش دةكات‪ ،‬وةك بزووتنةوةيةكى هةميشةيى‬ ‫توَيذة ثشتطوَيخراوةكان‪ ،‬بؤ بةدةستهَينانى‬ ‫ئ��ةو م��اف��ان��ةى‪ ،‬ك��ة ئ��ةوان��ى ديكة هةيانة لة‬ ‫بةرامبةر دةسةآلتى سياسيدا‪ ،‬سةرئةنجام ئةم‬ ‫بزووتنةوةية ثةيوةنديى بةوةوة هةية‪ ،‬كة لة ض‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكء لة ض هةلومةرجَيكى سياسيىء‬ ‫ئابووريدا سةرضاوة دةطرَيت‪ ،‬ديارة لةم هةرَيمةى‬ ‫ئَيمةدا طؤإان عيبارةتَيكة كة دةيةوَيت دةرطا‬ ‫داخراوةكانى دةسةآلت بةإووى َ‬ ‫خةلكدا بكاتةوة‪،‬‬ ‫يا بة دةربإينَيكى ديكة فراوانكردنةوةو ثةرةثَيدانى‬ ‫ثايةى حقوقى كؤمةآلنى َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬بؤ بةشداريكردنى‬ ‫هةرضى زياترى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬لة طشت ثاية سياسيىء‬ ‫ئابووريىء كؤمةآليةتييةكاندا‪ ،‬كة ئازاديية‬ ‫سياسيىء فةردييةكانء عةدالةتى كؤمةآليةتى‬ ‫بةرئةنجامى خودى ئةم ثرؤسةيةن‪ ،‬كة دةبَيت‬ ‫ئةم بزووتنةوةية سةرضاوةى بَيت لة جةرطةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ئةم ثرؤسةيةدا‪ ،‬دةبَيت هةموو ديدطاكانى‬ ‫لةوة بطةن‪ ،‬كة ئةم ثرؤسةية دةبَيت بةشَيوةيةكى‬ ‫ديموكراسيانةء دوور لة هةر طرذيىء ئالؤزييةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا طةشة بكاتء بإسكَيت‪ ،‬واتة‬ ‫لة هةناوى‬ ‫ببَيتة ضوارضَيوةيةك بؤ بةشداريكردنى جةماوةرى‬ ‫خةلك لة سةرجةم بوارةكانى دةسةآلتء َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫رةخنة جةوهةرييةكانى ئةم بزووتنةوةية لة‬

‫دةس��ةآلت‪ ،‬لة واقيعدا رةخنةية لة تَيإوانينء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪،‬‬ ‫ثَيناسةو شَيوازةكانى بةإَيوةبردنى‬ ‫هةرضةندة ئةم رةوتة ثةرشء بآلويى ثَيوة ديارة‪،‬‬ ‫بةآلم كؤدةنطيى ئةم رةوتة دةبَيت لةسةر ئةوة‬ ‫خؤى بينا بكات‪ ،‬كة دةسةآلت بطةيةنَيتة ئاستَيك‪،‬‬ ‫كة ضيتر نةتوانَيت تةحمولى دةنطة ناكؤكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة نةكات‪ ،‬بة واتايةكى ديكة‬ ‫ناو هةناوى‬ ‫َ‬ ‫مؤإالى‬ ‫دةبَيت دةسةآلت لة ضوارضَيوةى حيزبء‬ ‫خَيَلةكيانة بَيتة دةرةوةء ديدطايةكى طشتطيرى‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫هةبَيت بؤ خوَيندنةوةى هةموو‬ ‫كؤمةلطة َ‬ ‫جياوازيىء ئيمتيازاتى تايبةت بة ئةمء ئةو‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ثلةو ثايةى سياسيىء حيزبى‪ ،‬ديارة هةبوونى‬ ‫ئةم ديدة دةبَيتة كرانةوةى زياترو َ‬ ‫قوولبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫قوولبوونةوة بة مانا‬ ‫ديموكراسى‪ ،‬مةبةستم لة‬ ‫فراوانةكةى كة َ‬ ‫خةلك لةسةر هةموو كةلَينء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئازادانة قسةى هةبَيت‪،‬‬ ‫قووذبنةكانى‬ ‫بةبى ثؤلَينكردنء جياوازيى‪ ،‬واتة هةبوونى مافى‬ ‫َ‬ ‫ئازادانةى رةخنةطرتن بؤ هةموو تاكَيكى كؤمةأل‪،‬‬ ‫هةرجؤرة رَيطرييةك لةبةردةم ئةم ويستةى تاكدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةرةو هةراسانيىء توندوتيذيى دةبات‪،‬‬ ‫نموونةى زيندوومان هةية لةمبارةوة كاتَيك ئازاديى‬ ‫واقيعى تاك بةرتةسك دةكرَيتةوة‪ ،‬تاك يان ثةنا بؤ‬ ‫هةآلتن دةبات‪ ،‬يان بؤ بةكارهَينانى توندوتيذيى‪،‬‬ ‫بؤية باشترين هةل لةبةردةم دةسةآلت كرانةوةى‬ ‫زياترة لةبةردةم شةثؤلةكانى طؤإانء طوَيطرتنة‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤية طةورةترين َ‬ ‫لة ويستةكانى َ‬ ‫هةلة كة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتى سياسيى لة كؤمةلطةى ئَيمةدا تائَيستا‬ ‫ثيادةى دةك��ات‪ ،‬ئةوةية كة دةس��ةآلت خؤى لة‬ ‫مةوقيعى تاكإةهةنديى خؤيةوة ضاو لة تاك‬ ‫دةك��ات‪ ،‬هةموو تاكى كؤمةأل وا ضاو لَيدةكات‪،‬‬ ‫كة طواية جَيطةو شوَينى وةك يةكء يةكسانيان‬ ‫هةيةء طوَيناداتة ئةو جياوزايية َ‬ ‫قوولةى كة لةنَيوان‬ ‫تاكدا هةية‪ ،‬دةسةآلتى سياسيى لة روانينى بؤ‬ ‫تاك خؤى بة نموونةى فةردى كؤمةأل دادةنَيتء‬ ‫خؤى دةكاتة هاوتاو هاوماناى بةها ئينسانييةكانى‬ ‫تاك‪ ،‬بؤية ئةم ثرؤسةية بة ئةندازةى كافى غةيرة‬ ‫ديموكراتيك بةرتةسكء تةنطة كة دةبَيتة كؤسث‬ ‫لةسةر رَيطةى كاركردنى بزووتنةوة كؤمةآليةتىء‬ ‫قودرةتمةندةكان‪ ،‬بؤية بؤ رةخنةطرتن لة سيستمى‬ ‫سياسيى‪ ،‬ناكرَيت تةنيا خ��ودى سيستمةكةو‬ ‫كةموكوإييةكانى بدةينة بةر رةخنة‪.‬‬ ‫هةر جؤرة رةخنةيةك كة ثةنجة نةخاتة سةر‬ ‫بناغةى واقيعىء ئابووريىء كؤمةآليةتى ئةم‬ ‫نيزامةو لةوَيوة نةضَيت بؤ َ‬ ‫شكلة سياسييةكةى‬

‫َ‬ ‫هةلطةإانةوة ب��ةرةو دواوةي��ة‪ ،‬هةر بةم ثَيية‬ ‫خؤبةستنةوةء شةتةكدانى تاك بة بةرذةوةنديى‬ ‫بةرتةسكى فةرديى لة بةرامبةر بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا لة ئةنجامدا بةرهةمَيكى‬ ‫ط��ةورةى‬ ‫بي‬ ‫رةخنةو‬ ‫بى‬ ‫تاكى‬ ‫بؤية‬ ‫تةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫لى‬ ‫نةزؤكى َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هزر لة ضوارضَيوةو َ‬ ‫قالبى ئةم بةرذةوةنديية‬ ‫تاكبينةوة بةزوويى لةثَيش بإكَيى ضوونة ناو ئةو‬ ‫بزووتنةوةء حيزبة بةستوانةوة ريز دةبةستن‪ ،‬كة‬ ‫وةك ماسى بةستوو تةنيا لةناو طوذمى بةتينى‬ ‫طةرمى فإنةكاندا بةهؤش خؤيان دَينةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫تاكى تةندروست ئةو تاكةية‪ ،‬كة رةخنةطرى‬ ‫زةمانةى خؤى بَيتء ببَيتة خةباتطَيإو بزوَينةرى‬ ‫رَيطةى وةديهَينانى َ‬ ‫ئالوطؤإ‪.‬‬ ‫بؤية ئةوةى طؤإان بةشَيوةيةكى عةينى داواى‬ ‫دةكات‪ ،‬بريتيية لة‪ :‬بةرينبوونةوةى ئازادييةكانء‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬زياتربوونى‬ ‫مافة ديموكراتييةكانى‬ ‫بةشداريى َ‬ ‫خةلك لة دياريكردنى ضارةنووسى‬ ‫خؤيانداء تةنطةبةركردنةوةى مةيدانى ملهوإى‪.‬‬

‫حكومةت‪ ،‬رةخنةيةكى كورتء ناتةواوةء ناتوانَيت‬ ‫جةوهةرى واقيعى خودى سيستمة سياسييةكةش‬ ‫نيشان بدات‪ ،‬ديارة ئةم َ‬ ‫شلةقانة لة سةرةتادايةو‬ ‫نةيتوانيوة لةنَيو طؤمةكةدا هَيَلة طشتييةكانى ديارى‬ ‫بكات بة ئاراستةى دذة شةثؤلة باوةكان رَيدةكات‪،‬‬ ‫بؤية تا لةمثةرو شةثؤلة باوةكان لةبةردةم ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا هةرةس نةهَينن ئاراستةكردنء‬ ‫شلةقانةى‬ ‫مةينى شةثؤلةكانى طؤإان سةختء دذواردةبن‪،‬‬ ‫كةواتة رةخنةطرتن لة سيستمى مةوجود نابَيتة‬ ‫رةخنةيةكى طشتطير لة كؤى ثاية ئةساسييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلداء نابَيتة هةوَينى طؤإانَيكى‬ ‫بةإَيوةبردنى‬ ‫سةرتاثاطيرو كامأل‪ ،‬بؤية دةبَيت دةستثَيكى ئةم‬ ‫رةخنةية لةوَيوة دةستثَيبكات‪ ،‬كة رَيطرييةكانى‬ ‫بةردةم ئازاديى راستةقينة تَيكبشكَينَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫طؤإان بةر لةهةموو شتَيك ويستَيكى ئازادانةى‬ ‫تاكة‪ ،‬بةرطريىء داكؤكيكردن لة وةزعى مةوجود‬ ‫لة بةرامبةر ثَيويستييةكانى رةوتى حةرةكةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا هةميشة دواكةوتووانةو‬ ‫زيندووى‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

‫‪22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/4/27‬‬ ‫َ‬

‫بــؤضـــوون‬

‫ضةمكى كوتلةى نويَنةرايةتى ذمارة زؤرينة بةثيَى دةستوور‬ ‫ضاالك عومةر *‬

‫مةرج نيية‬ ‫ئةو كوتلةيةى‬ ‫زؤرترين دةنطى‬ ‫لة هةلَبذاردنةكان‬ ‫هيَناوة‪ ،‬واتا‬ ‫ليستى لة‬ ‫ثيَشةوةيةو‬ ‫خاوةنى (‪)163‬‬ ‫كورسى نيية‪،‬‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى ثآ‬ ‫بسثيَردريَت‪،‬‬ ‫تةنيا ئةطةر هيض‬ ‫كوتلةى ديكة‬ ‫ثيَكنةيةت‪ ،‬كة لةو‬ ‫خاوةنى كورسى‬ ‫زؤرتر بيَتء‬ ‫رابسثيَردريَت‬ ‫بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‬ ‫دواى ئةوةى ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقى ف��ي��دراأل‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ك��ؤم��س��ي��ؤن��ةوة ل��ة ئ���يَ���وارةى رؤذى‬ ‫(‪ )2010/3/26‬راطةيةندرا‪ ،‬لة سيَبةرى‬ ‫كةشوهةوايةكى بارطاويى بة تةوةتورى‬ ‫سياسيىء تانةليَدان لة بيَطةرديىء رؤشنيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةناوةوةو دةرةوةى عيَراق‪،‬‬ ‫كوتلةى ليستى عيَراقيية (‪ )91‬كورسى‬ ‫بةدةستهيَنا‪ ،‬كة لة ثيَشةوةى هةمووانة‪،‬‬ ‫كوتلةى ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياسا (‪ )89‬كورسى‪،‬‬ ‫ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيى (‪ )70‬كورسى‪،‬‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستانى (‪)43‬‬ ‫كورسى‪ ،‬ليستى طؤإان (‪ )8‬كورسى‪ ،‬ليستى‬ ‫تةوافوق (‪ )6‬كورسى‪ ،‬ليستى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميى كوردستان (‪ )4‬كورسى‪ ،‬ليستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫وةح��دةى عيَراق (‪ )4‬كورسى‪،‬‬ ‫ئيسالميى كوردستان (‪ )2‬كورسى‪ ،‬ثيَكهاتةى‬ ‫مةسيحى (‪ )5‬كورسى‪ ،‬ئيَزديى (‪ )1‬كورسى‪،‬‬ ‫شةبةك (‪ )1‬كورسى‪ ،‬سابيئة (‪ )1‬كورسى‪،‬‬ ‫ئةو كوتالنةى كة لة ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لة ثيَشةوةن‪ ،‬مشتومإى سياسييان زؤرة‪،‬‬ ‫ضةندين دانيشتن بؤ طفتوطؤكردن دةربارةى‬ ‫ضؤنيَتى ثيَكهيَنانى حكومةت ك��راوة‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤيةوة بة ريَكةوتنى سياسيي بطةنء‬ ‫بة ئاراستةى ثيَكهيَنانى حكومةتى داهاتوو‬ ‫بإؤنء هةرسآ ثؤستةكانى سةرؤكايةتى‬ ‫دابةشبكريَن (سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةران‪،‬‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬سةرؤك وةزيران)‪ ،‬ئةمة‬

‫سةرةإاى ئةوةى هةر باباية‪ ،‬بة فةرميىء‬ ‫نافةرميى‪ ،‬سةردانى وآلتانى دةوروب��ةر‬ ‫دةكةن‪ ،‬بآ بةهةند وةرطرتنى سةروةريى‬ ‫وآلتء بنةماكانى دةس��ت��وور‪ ،‬تةنيا بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى ثؤستيَك‪ ،‬يان مانةوةى لة‬ ‫ثؤستةكةى‪ ،‬يان بةدةستهيَنانى ئيمتيازاتى‬ ‫زياتر بؤ حيزبةكةى‪.‬‬ ‫ليَرةوة ثرسياريَك دةرب��ارةى شيَوةى‬ ‫حكومةتى ئاييندة دةكريَت‪ ،‬ئايا حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةبيَت‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ئيستيحقاقى‬ ‫كوتلةى براوة بة زؤرترين دةنط‪ ،‬يان لةاليةن‬ ‫كوتلةى زؤرينةى ذم��ارةى دةنطةكانى‬ ‫بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫كورسييةكانى‬ ‫ياخود‬ ‫دواى هاوثةيمانيكردن لةنيَوان خؤياندا‪،‬‬ ‫ياخود وةك��و حكومةتى راب��ردوو ضؤن‬ ‫بوو وادةميَنيَتةوة‪ ،‬ثيَكهيَنانى حكومةتى‬ ‫نوآ بة تةوافوقة سياسييةكان مةحكوم‬ ‫دةبيَت‪ ،‬دوور لة ئيستيحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫دةكةوينة بةرامبةر حكومةتى تةوافوقى‪،‬‬ ‫يان بةشداريكردن؟ ياخود حكومةتى ئاييندة‬ ‫ئيستيحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردنى تيَدا رةضاودةكريَت‬ ‫ل��ةط��ةأل ت��ةواف��وق��اتء ب��ةش��داري��ك��ردنء‬ ‫فرةثيَكهاتوو‪.‬‬ ‫بة خويَندنةوةى طؤإةثانى سياسيىء‬ ‫كاراييةكانى دةستووريى دةستبةكاربوونى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانء راظةكردنى دةقةكانى‬ ‫دةستوورو اليةنى تايبةتمةند ليَى‪ ،‬لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫رؤشنايى‬ ‫شيَوةى ثيَكهيَنانى حكومةتى ئاييندة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة حكومةتدا‬ ‫ئيستيحقاقى‬ ‫رووندةكةينةوة‪.‬‬ ‫‪ -1‬دانيشتنى يةكةمى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪:‬‬ ‫لة ريَطةى داواكردنى سةرؤك كؤمارى‬ ‫والي���ةت كؤتايى ه��ات��وء (ئةنجومةنى‬ ‫سةرؤكايةتى)‪ ،‬ئةنجومةنى نويَنةران لة‬ ‫ماوةيةك‪ ،‬كة زياتر نةبيَت لة (‪ )15‬رؤذ‬ ‫كؤبوونةوةى خؤى دةبةستيَت لة بةروارى‬ ‫رةزامةنديى لةسةر ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫طشتيىء دواى رةزامةنديى دادطاى باآلى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪ ،‬دانيشتنى يةكةم بة سةرؤكايةتى بة‬ ‫تةمةنترين ئةندامى ثةرلةمان دةبةستريَت‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةرانء‬ ‫هةردوو جيَطرةكةى بة زؤرينةى رةهاى‬ ‫ذمارةى ئةندامانى ثةرلةمان َ‬ ‫هةلبذيَردريَن‪،‬‬ ‫ئةويش بة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى نهيَنيىء راستةوخؤ‪،‬‬ ‫نابيَت لةماوةى دياريكراو لة هةردوو مادةى‬ ‫(‪)55 ،54‬ى دةستوور زياتر دريَذبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةويش بةثيَى مادةى (‪)72‬ى دةستوور‪:‬‬ ‫‪ -2‬أ‌‪ -‬ماوةى کارى سةرؤک کؤمار بة‬ ‫کؤتاييهاتنى خولى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫کؤتايى ديَت‪.‬‬ ‫‌ب‪ -‬سةرؤک کؤمار بةردةوام دةبيَت لة‬ ‫جيَبةجيَکردنى ئةرکةکانى تاوةکو دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نويَنةرانى نوآء‬ ‫ئةنجامدانى دانيشتن‪ ،‬بةو مةرجةى سةرؤک‬ ‫کؤمارى نوآ َ‬ ‫هةلبذيَردريَت لةماوةى (‪)30‬‬ ‫رؤذدا لة ب��ةروارى ئةنجامدانى يةکةم‬ ‫دانيشتنى (ئةنجومةنةوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤك كؤمار‪:‬‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران لةنيَوان َ‬ ‫ثاليَوراوان‪،‬‬ ‫كة مةرجةكانى دةستوورى ثاآلوتنيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪،‬‬ ‫هةبيَت‪ ،‬س��ةرؤك كؤمار‬ ‫ثيَويستى بة زؤرينةى دوو لةسةر سيَى‬ ‫ذم��ارةى ئةندامان هةية‪ ،‬ئةطةر هيض لة‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوان زؤرينةى ثيَويستى بةدةست‬ ‫نةهيَنا‪ ،‬ئةوا ملمالنآ دةكةويَتة نيَوان ئةو‬ ‫دوو َ‬ ‫ثاليَوراوةى كة بةرزترين دةنطيان‬ ‫هيَناوة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫ثاليَوراوةى لة دةنطدانى دووةم‬ ‫زؤرترين دةنط بيَنيَت‪ ،‬دةبيَتة سةرؤك‬ ‫كؤمار‪.‬‬ ‫مةرجةكانى سةرؤك كؤماريي‬ ‫ئةطةر بطةإيَينةوة بؤ دةقـى مــادةى‬ ‫(‪)70‬ى دةستوورى كؤمارى عيَراق بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ ،)2005‬كة تيايدا هاتووة‪:‬‬ ‫ي���ةك���ةم‪ :‬ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ن��ويَ��ن��ةران‬ ‫لةنيَو َ‬ ‫ثاليَوراوةكاندا س��ةرؤك كؤمار‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪ ،‬ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوانة دةكريَت لة‬ ‫نويَنةرة سةركةوتووةكان بن بؤ ئةنداميَتى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران‪ ،‬يان لة دةرةوةى لة‬ ‫ريَطةى بةدةستهيَنانى زؤربةى ثيَويستى بؤ‬ ‫سةركةوتنى بؤ ثؤستةكة‪ ،‬زؤرينةى دوو‬ ‫لةسةر سآ (‪)217‬دةنط‪ ،‬ئةم كارة زةحمةتة‬ ‫بةدةستبيَت‪ ،‬ئةطةر زؤر لة كوتلةيةكى‬ ‫ثةرلةمانى ئيئتيالف نةكةن بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫ب��ةرةي��ةك‪ ،‬كة بتوانريَت ئةم زؤرينةية‬ ‫بةدةستبيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةويش بةثيَى م��ادةى (‪ )68‬ثيَويستة‬

‫َ‬ ‫ثاليَوراو بؤ سةرؤک کؤمار‪ ،‬ئةم مةرجانةى‬ ‫تيَدابيَت‪:‬‬ ‫يةکةم‪ :‬لة عيَراق لةدايکبووبيَتء دايکء‬ ‫باوکى عيَراقى بن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ليَهاتوويى ت��ةواوى هةبيَتء‬ ‫تةمةنى (‪َ ) 40‬‬ ‫سالى تةواوکردبيَت‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ناوبانطيَکى باشء شارةزايى‬ ‫سياسيى هةبيَتء بة ثاکيَتيىء سةر‬ ‫راستىء دادوةريىء َ‬ ‫دلسؤزيى بؤ نيشتمان‬ ‫ناسرابيَت‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬حوکم نةدرابيَت بة تاوانيَک‪ ،‬کة‬ ‫لةکةدارى کردبيَت‪.‬‬ ‫مادةى (‪:)70‬‬ ‫يةکةم‪ :‬ئةنجومةنى نويَنةران لةنيَو‬ ‫ثاليَوراواندا سةرؤک کؤمار َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‬ ‫بة زؤري��ن��ةى دوو لةسةر سيَى دةنطى‬ ‫ئةندامةکانى‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئةطةر هيضکام لة َ‬ ‫ثاليَوراوان‬ ‫دةنطى زؤرينةى ثيَويستى بةدةستنةهيَنا‪،‬‬ ‫ئةوا کيَبةرکآ لةنيَوان ئةو دوو َ‬ ‫ثاليَوراوةدا‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪ ،‬کة زؤرترين دةنطيان‬ ‫بةدةستهيَناوة‪ ،‬ئةو کةسةش زؤرترين دةنط‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪ ،‬لة دةنطدانى دووةمدا دةبيَت‬ ‫بة سةرؤک کؤمار‪.‬‬ ‫مادةى (‪ :)71‬سةرؤک کؤمار لةبةردةم‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا سويَندى دةستووريى‬ ‫دةخ��وات‪ ،‬بةوشيَوةيةى لة مادةى (‪)50‬ى‬ ‫دةستووردا هاتووة‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬راسثاردنى ث� َ‬ ‫�ال�َي��وراوى كوتلةى‬ ‫نويَنةرايةتى ذمارة زؤرينة بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪:‬‬ ‫كوتلةى ثةرلةمانيى براوة لة َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫خاوةنى مافي ثيَكهيَنانى حكومةتة‪ ،‬ئةويش‬ ‫بة ثاآلوتنى يةكيَك لة كةسايةتيية بة تواناو‬ ‫ليَهاتووةكانى بؤ سةركردايةتيكردنى‬ ‫ك��اب��ي��ن��ةى ن���وآ‪ ،‬س����ةرؤك ك��ؤم��ارى‬ ‫هةلبذيَردراو َ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى كوتلةى نويَنةرايةتى‬ ‫ذمارة زؤرينة رادةسثيَريَت‪ ،‬بة ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬لةماوةى (‪ )15‬رؤذ لة‬ ‫بةروارى َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤك كؤمار‪.‬‬ ‫ثرسيارى طرنطتر ئةوةية‪ ،‬كة مةبةست‬ ‫لة كوتلةى نويَنةرايةتى ذمارة زؤرينة ضيية؟‬ ‫جياوازيى لة راظـةكـردنى دةقى مادةى‬ ‫(‪)76‬ى دةستوورى عيَراق دروستبوو‪ ،‬هةر‬ ‫اليةك بيركردنةوةيةكى جياوازى هةبوو‪،‬‬ ‫بؤ نموونة ئاراستةيةك واى دةبينيَت‪ ،‬كة‬ ‫مةبةست لةم دةربإينة‪ ،‬ئةو كوتلةيةية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫كة بةرزترين دةنطى لة‬ ‫ثةرلةمان بةدةستهيَناوة‪ ،‬بةماناى بنضينةى‬ ‫ئةم ئاراستةية بةدةستهيَنانى زؤرترينى‬ ‫دةنطةكانة لة َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بآ تيَإوانين لة‬ ‫ذم��ارةى كورسييةكانى بةدةستهاتوو‪.‬‬ ‫ئاراستةى دووةم‪ ،‬ثيَيواية؛ مةبةست لةو‬ ‫ليستانةية‪ ،‬كة هاوثةيمانيَتييان‪ ،‬يان ئيئتيالفيان‬ ‫ك��ردووة دواى دةركةوتنى ئةنجامةكانى‬ ‫فةرميى َ‬ ‫هةلبذاردنء بة هةموويان زؤربةى‬ ‫كورسييةكانى نويَنةرايةتييان بةدةستةوةية‪.‬‬ ‫بؤ بةيةكالداخستنى ي��ةك ل��ةم دوو‬ ‫ئاراستةية‪ ،‬ثيَويست دةكات بؤ سةرضاوةى‬ ‫قةزايى بطةإيَينةوة‪ ،‬ئةويش دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى باآل)‪،‬‬ ‫دادوةرى باآلية‪ ،‬واتة (دادطاى‬ ‫بؤ ئةوةى راظةكردنى هةر دةقيَكء دانانى‬ ‫سنووريَك بؤ هةر جياوازييةك لةنيَوان‬ ‫اليةنةكان لةاليةن ئةم دادطايةوة‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫دةستوور تايبةتمةنديى ئ��ةوة‪ ،‬يةكاليي‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى بؤ‬ ‫ثيَكهيَنانى دادط��اي باآلى‬ ‫دواى رووخانى رذيَم دةطةإيَتةوة‪ ،‬واتة‬ ‫دواى دةرضوونى ياساى بةإيَوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ قؤناغى طواستنةوة (مادةى ‪،)44‬‬ ‫كة ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬دواى رةزامةنديى‬ ‫ئةنجومةنى سةرؤكايةتىء بةثيَى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ياسادانان‪ ،‬فةرمانى ذم��ارة (‪)30‬‬ ‫(‪ )2005‬لة (‪( )2005/2/24‬ياساى دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى) دةرك��رد‪ ،‬لة م��ادةى (‪)1‬‬ ‫باآلى‬ ‫هاتووة‪ :‬دادطايةك ثيَكديَت بة دادطاى باآلى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى ناودةبريَت‪ ،‬بارةطاكةى لة بةغدا‬ ‫دةبيَتء ثيادةى ئةركةكانى بةشيَوةيةكى‬ ‫سةربةخؤ دةكات‪ ،‬هيض لة سةرووى ئةو‬ ‫نيية‪( ،‬تةنيا ياسا نةبيَت) لة م��ادةى (‪)4‬‬ ‫ئةركةكانى دادطا دياريكراوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬بةيةكالداخستنى ئةو ناكؤكييانةى‬ ‫كة لةنيَوان حكومةتى فيدراألء حكومةتى‬ ‫هةريَمء ثاريَزطاكانء شارةوانيىء ئيداراتى‬ ‫خؤجيَيى دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬بةيةكالداخستنى ئةو ناكؤكييانةى‬ ‫ثةيوةنديدارة بة دةستووريىء رةواى‬ ‫ياساكان‪ ،‬نةهيَشتنى ئ��ةوان��ةى لةطةأل‬

‫دةستوور ناتةبا دةبن‪.‬‬ ‫‪ -3‬تيَإوانين لةو تانانةى ثيَشكةشكراون‬ ‫لة سةر حوكمء بإيارةكانى دةرض��وو لة‬ ‫قةزاى ئيداريى‪.‬‬ ‫‪ -4‬تيَإوانين لةو دةعوايانةى خراونةتة‬ ‫ثيَش دادط��ا بة سيفةتى ئيستيئناف‪ ،‬ئةم‬ ‫تايبةتمةندييةش بة ياسا ريَكدةخريَت‪.‬‬ ‫بة دةرضوونى ئةو ياساية دادطايةك‬ ‫ثيَكهات‪ ،‬كة هاوسةنطيى نيَوان دةسةآلتةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بثاريَزيَتء ئيلغاكردنى ياساكانى‬ ‫سةرثيَضيكةرى دةستوور لة ئةستؤبطريَتء‬ ‫البردنى ئةو َ‬ ‫زولمانةى كة دةكةويَتة سةر‬ ‫هةموو كةسةكان‪ ،‬لة بةروارى (‪)2005/6/1‬‬ ‫ئةنجومةنى سةرؤكايةتى بإيارى كؤمارى‬ ‫ذم��ارة (‪)2‬ى دةرك��رد بؤ دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‪،‬‬ ‫سةرؤكء ئةندامانى دادطاى باآلى‬ ‫دواى دةرضوونى دةستوور لة َ‬ ‫سالى (‪)2005‬‬ ‫و ثةيإةوكردنى لة بةروارى (‪،)2006/5/20‬‬ ‫هةنديَك طؤإانكاريى لة ثيَكهيَنانى دادطا تيَيدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬نةك بميَنيَتةوة وةكو ئةوةى لة‬ ‫ياساى ذمارة (‪)30‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2005‬هاتبوو‪،‬‬ ‫ئةويش ب��ةوةى دادوةرو شارةزايانى‬ ‫فيقهى ئيسالميى خرانة نيَو دةستوورء‬ ‫دةستنيشانكردنيانء ريَطةى كاركردنى‬ ‫دادطا بؤ ياسا ليَطةإاوة‪ ،‬كة بة زؤرينةى‬ ‫دوو لةسةر سيَى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران دادةنريَت (مادةى ‪92‬ى دةستوور)‪،‬‬ ‫ئةمة س��ةرةإاى فراوانبوونى دةسةآلتء‬ ‫تايبةتمةندييةكانى‪ ،‬بةثيَى ئةم مادةية‬ ‫مانةوةى دادطاكةء تايبةتمةندييةكانى جيَطير‬ ‫بووة‪ ،‬بة دةق جؤرى ئةو كةسانةى دادطا‬ ‫ثيَكدةهيَنن دياريكردووةء لةهةمانكاتدا‬ ‫ذمارةو شيَوازى َ‬ ‫هةلبذاردنء كارى دادطا بة‬ ‫ياسا ريَكبخريَت‪ ،‬تايبةتمةندييةكانى دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى لة مادةى (‪)93‬ى دةستوورى عيَراقى‬ ‫هاتووة‪ ،‬لة نيَويدا تايبةتمةنديى راظةكردنى‬ ‫دةقةكانى دةستوور‪.‬‬ ‫مةبةستى راظةكردنى دةق��ى (كوتلةى‬ ‫نويَنةرايةتى ذمارة زؤرينة)‪ ،‬نووسينطةى‬ ‫س��ةرؤك وةزي���ران ن��ووس��راوي ذم��ارة‬ ‫(م‪.‬ر‪.‬ن‪ )1979/‬لة بةروارى (‪ )2010/3/21‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى ناردووة‪ ،‬تيَيدا داواى‬ ‫دادطاى باآلى‬ ‫كردووة‪ ،‬كة دادطاى ناوبراو راى ياسايى‬ ‫خؤى تايبةت بة مادةى (‪)76‬ى دةستوورى‬ ‫كؤمارى عيَراق بخاتةإوو‪ ،‬راظةى عيبارةتى‬ ‫(كوتلةى نويَنةرايةتى ذمارة زؤرينة) بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‪:‬‬ ‫‪ -4‬راى دادطاى باآلى‬ ‫راى بةيانكراوى دةرض��وو لة دادط��اى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‪:‬‬ ‫باآلى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‪ ،)2010/‬رؤذى‬ ‫ذم��ارة (‪/25‬‬ ‫(‪.)2010/3/25‬‬ ‫داواكارييةك بة نووسراوى نووسينطةى‬ ‫سةرؤك وةزيران‪ ،‬ذمارة (م‪.‬ر‪.‬ن‪ )1979/‬لة‬ ‫بةروارى (‪ )2010/3/21‬بؤ دادطاى باآلى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى هاتووة‪ ،‬بؤ راظةكردنى مادةى‬ ‫(‪)76‬ى دةستوورى كؤمارى عيَراق‪ ،‬لة‬ ‫نووسراوةكةدا دةقى مادةكة هاتووة‪ ،‬داواى‬ ‫راظةكردنى دةربإى (كوتلةى نويَنةرايةتى‬ ‫ذمارة زؤرينة)ى هاتوو لة مادةكة دةكات‪.‬‬ ‫داواكة خراية بةر وردبينيىء ليَدوانى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى لة بةروارى‬ ‫دانيشتنى دادطاى باآلى‬ ‫(‪)2010/3/25‬وة دواى طةإانةوة بؤ راى‬ ‫فوقةهاى ياساى دةستووريىء وردبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى طةيشتة ئةم‬ ‫ليَى‪ ،‬دادطاى باآلى‬ ‫راية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى لة خويَندنةوةى‬ ‫دادطاى باآلى‬ ‫دةقى مادةى (‪)76‬ى دةستوورى كؤمارى‬ ‫عيَراق بة هةر ثيَنج بإطةيةوة‪ ،‬لة خويَندنةوةى‬ ‫دةقةكانى ديكةى ثةيوةنديدارى دةستووريى‪،‬‬ ‫واى بينيى كة جيَبةجيَكردنى حوكمةكانى‬ ‫مادةى (‪)76‬ى دةستوور لةدواى بةستنى‬ ‫خولى نويَى ئةنجومةنى نويَنةران ديَت‪،‬‬ ‫ئةويش لةسةر داواى سةرؤك كؤمار بةثيَى‬ ‫حوكمةكانى مادةى (‪)54‬ى دةستوور‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫لة يةكةم دانيشتنى خؤىء ئينجا جيَطرى‬ ‫يةكةمء جيَطرى دووةم‪ ،‬بةثيَى حوكمةكانى‬ ‫م��ادةى (‪)55‬ى دةس��ت��وور‪ ،‬دواى ئةوة‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤك‬ ‫كؤمار دةطريَتةئةستؤ بةثيَى ئةوةى لة مادةى‬ ‫(‪)70‬دا بؤى دان��راوة‪ ،‬دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةرؤك كؤمارء لةماوةى (‪ )15‬رؤذ‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيةوة بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫ب��ةروارى‬ ‫كابينةى حكومةت َ‬ ‫ثاليَوراوى (كوتلةى‬ ‫نويَنةرايةتى ذمارة زؤرينة) رادةسثيَريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى واى دةبينيَت‪،‬‬ ‫دادط��اى باآلى‬ ‫كة دةربإى (كوتلةى نويَنةرايةتى ذمارة‬ ‫زؤرينة) ماناى واية‪ :‬يان ئةو كوتلةيةية كة‬

‫لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ثيَكهاتووة لةإيَطةى‬ ‫يةك ليستى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بةناوء ذمارةى‬ ‫دياريكراو ضووةتة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء زؤرترين‬ ‫ذمارةى كورسييةكانى دةستةبةركردووة‪،‬‬ ‫يان ئةو كوتلةيةية كة دوو ليست‪ ،‬يان زياتر‬ ‫يةكيانطرتووة‪ ،‬بة ناوء ذمارةى جياوازةوة‬ ‫ضوونةتة َ‬ ‫هةلبذاردنء ئينجا يةك كوتلةيان‬ ‫ثيَكهيَناوةو بوونةتة يةك كوتلة لة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران‪ ،‬هةريةكيَكيان ذمارة زؤرينةبيَت‪،‬‬ ‫س��ةرؤك كؤمار راسثاردنى َ‬ ‫ثاليَوراوى‬ ‫كوتلةى نويَنةرايةتى‪ ،‬كة كورسييةكانى‬ ‫نويَنةرايةتى لة دانيشتنى يةكةمى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران زؤرترين ذمارةية لةو كوتلةية‪،‬‬ ‫يان كوتلةكانى ديكة لةئةستؤدةطريَت‪ ،‬بؤ‬ ‫ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى وةزيران َ‬ ‫ثالثشت بة‬ ‫حوكمةكانى مادةى (‪)76‬ى دةستوور‪.‬‬ ‫راي��ةك��ة ب��ة ئيتيفاق دةرض����وو لة‬ ‫(‪.)2010/3/25‬‬ ‫كؤتاييهات‪ ،‬مةدحةت مةحمود‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫دادطاى باآلى‬ ‫‪ -5‬ناإةزايىء تانةى ليستى عيَراقيية‪:‬‬ ‫كوتلةى ليستى عيَراقيية‪ ،‬لة (‪)29‬ى ئازار‬ ‫بةياننامةيةكى دةركرد لةذيَر ناوى (راى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى نرخيَكى ياسايى نيية)‪ ،‬كة‬ ‫دادطاى‬ ‫ضةندين تةوةرى جةوهةريى تيَدا هاتوءة‪،‬‬ ‫كة ثيَويستة بة بيَاليةنىء بابةتيانةء دوور لة‬ ‫ركابةرايةتى موناقةشةى بكريَت‪:‬‬ ‫‪ -1‬ليستى عيَراقيية دان بة بوءنى دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا دةنيَت بةثيَى ياساى ذمارة‬ ‫باآلى‬ ‫(‪َ )30‬‬ ‫سالى (‪ ،)2005‬بةآلم ئينكاريى مافى‬ ‫دةسةآلتى راظةكردنى دةستوءر دةكات‪،‬‬ ‫لةو كاتةى بة رءونء ئاشكرايى بؤ ئةو‬ ‫مةسةلةية لة دةستوءر هاتوءة لة مادةى‬ ‫(‪ ،)93‬كة يةكيَك لة تايبةتمةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بريتيية لة راظةكردنى‬ ‫دادطاى باآلى‬ ‫دةقةكانى دةستوءر (بإطةى دووةم)‪.‬‬ ‫‪ -2‬لة بةياننامةكةدا ئينكاريى بوءنى‬ ‫فيدرالى دةكات‪ ،‬كة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪( :‬دادطاى‬ ‫دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ئاطا لة دةستوءر ثيَكنةهاتوءة)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى نرخيَكى ياسايى‬ ‫بؤية (راى دادطاى‬ ‫نيية)‪ ،‬ئةمة دذبةيةكى ئاشكراية كة كوتلةى‬ ‫ليستى عيَراقيية تيَيكةوتوءة‪ ،‬سةرةإاى ئةو‬ ‫دذ بةيةكبوءنة‪ ،‬ئةو رايةى كة لة بةيانةكةدا‬ ‫هاتوءة ناإاستة‪ ،‬ضونكة بوءنى دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بةثيَى دةستوءرء ياسا شةرعيية‪.‬‬ ‫‪ -3‬ليستى عيَراقيية لة بةيانةكةيدا واى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى جيهةتى‬ ‫دةبينيَت كة (دادطاى باآلى‬ ‫تايبةتمةند نيية) ‪ ،‬ئةم قسةية لة ديدى‬ ‫دةستوءريىء ياساييةوة راست نيية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى تايبةتمةند نةبيَت! ئةى‬ ‫دادطاى باآلى‬ ‫ئةو جيهةتة كيَية كة خاوةنى تايبةتمةندة‬ ‫لة راظ��ةك��ردن��ى دةس��ت��وءر؟ دةسةآلتى‬ ‫دادوةري���ى مةرجةعى جيَبةجيَكردنء‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫راظةكردنى ياسايةء دادطاى باآلى‬ ‫بةثيَى دةقةكانى دةستوءر ئةم َ‬ ‫رؤلةى لة‬ ‫ئةستؤطرتوءةء ثيادةى ئةو َ‬ ‫رؤلة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫دادطاى دةستوءريى ثيَى َ‬ ‫هةلدةستيَت لةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى كة لة دةستوءرةكانيان بوءنى‬ ‫دادطاى دةستوءريى دةقى ثيَهاتوءة‪.‬‬ ‫بؤية بةثيَى دةقةكانى دةس��ت��وءرى‬ ‫ئاماذةثيَكراوى س��ةرةوة‪ ،‬مةرج نيية ئةو‬ ‫كوتلةيةى زؤرترين دةنطى لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫هيَناوة‪ ،‬واتا ليستى لة ثيَشةوةيةو خاوةنى‬ ‫(‪ )163‬كورسى نيية‪ ،‬ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى ثآ بسثيَردريَت‪ ،‬تةنيا ئةطةر هيض‬ ‫كوتلةى ديكة ثيَكنةيةت‪ ،‬كة لةو خاوةنى‬ ‫كورسى زؤرت��ر بيَتء رابسثيَردريَت بؤ‬ ‫ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬ئةطةر دوو‬ ‫ليستى َ‬ ‫هةلبذاردن يان زياتر كوتلةيةك‬ ‫ثيَكبهيَنن تاوةكو ببنة كوتلةى نويَنةرايةتى‬ ‫ذمارة زؤرينة‪ ،‬كة ثيَويستة (‪ )163‬ئةندامى‬ ‫هةبيَت لة كؤى (‪ )325‬ئةندام‪ ،‬ئةوا ئةو كوتلة‬ ‫ثيَكهاتوءة لةاليةن س��ةرؤك كؤمارةوة‬ ‫رادةسثيَردريَت بؤ ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬نةك كوتلةى زؤرترين دةنطى‬ ‫لة ثيَشةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ئيَستا ئةركى‬ ‫دةستوءريىء ميَذوويىء نيشتمانىء‬ ‫راستطؤيية لةطةأل دةن��ط��دةران كة هةر‬ ‫ليستيَكى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن لة ضوارضيَوةى‬ ‫دةستوءرو بةرذةوةنديية باآلكانى طةالنى‬ ‫عيَراق كاربكاتء بةرنامةى خزمةتكردنى‬ ‫وآلتء هاوآلتييان لةئةستؤبطريَت‪ ،‬دوور لة‬ ‫بةرذةوةنديى تةسكى كةسىء حيزبايةتى‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئيَمةش وةك��و طةالنى ديكة‬ ‫وآلتةكةمان بةرةو ثيَشةوة ببةينء نةوةكانى‬ ‫ئاييندة سةركؤنةمان نةكةن‪.‬‬

‫* جيؤلؤجيستء مافثةروةر‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)579‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/4/27‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫دةرفةتى بةثالَةوانبوون‬ ‫ث َيشنيارَيك بؤ ئةوانةى ئ َيستا ئةو دةرفةتةيان لةبةردةمداية‪...‬‬

‫(‪ )2010/4/5‬ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنة سةرؤكايةتييةكةى نةمسا‬ ‫راطةياندرا‪ ،‬هاينز فيشةر بؤ جارى دووةم سةركةوتنى بةدةستهيَناو‬ ‫بووةوة بة سةرؤكى نةمسا‪ ،‬هاينز لة (‪)2004‬دا كانديدى ثارتى‬ ‫سؤشيال ديموكراتى نةمسابوو‪ ،‬بة ريَذةى (‪)%52,39‬ى دةنطةكان‬ ‫بووةوة بة سةرؤك‪ ،‬بةآلم ئةو دةستبةردارى ثؤستة حيزبييةكةى‬ ‫بوو‪ ،‬بؤ ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة وةك كانديديَكى سةربةخؤ خؤى ثاآلوتء‬ ‫َ‬ ‫ريَذةى (‪)%78,7‬ى دةنطةكانى بةدةستهيَناو بؤ شةش سالى ديكة بة‬ ‫سةرؤك َ‬ ‫هةلبذيَردرايةوة‪ ،‬سةركةوتنة طةورةكةى هاينز دةطةإيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ قؤستنةوةى ئةو دةرفةتى بةثالةوانبوونةى بؤى هةلكةوتبوو‪.‬‬ ‫نةذاد جةالل‬ ‫لة ئيَستادا دةنطؤى داواكردنى ئةوة هةية‪ ،‬كة بةإيَز مةسعود‬ ‫بارزانى دةستبةردارى ثؤستة حيزبييةكةى بيَتء ببيَتة سةرؤكيَك‬ ‫بؤ هةموو هةريَم‪ ،‬هةرضةند ئةمة ثيَشنيارة بؤ بارزانىء داواء خواستى خؤى نيية‪ ،‬بةآلم بةر لة هةموو كةس‬ ‫لة بةرذةوةنديى خؤيداية‪ ،‬دةرفةتيَكى َ‬ ‫بةثالةوانبوونةء زةمةن ثيَى بةخشيوة‪ ،‬ئةطةر لةدةستى نةدات‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫ئةو َ‬ ‫ثالةوانةى كة ئيَستا هةريَمةكةى ثيَويستى ثيَيةتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬كة سةرؤكى ثارتى ديموكراتى كوردستانيشة‪ ،‬سةختة بتوانيَت لة هةريَميَكى وا ئالؤز‬ ‫ملمالنيء فرة كويَخايةتيدا بيَاليةن بيَت‪ ،‬نةك ئةو هةر كةسيَكى ديكةش سةرؤك بيَت ناتوانيَت‬ ‫لة حوكمإانيىء‬ ‫َ‬ ‫بةيةك ضاو سةيرى هةمووان بكاتء بةيةك زمان بؤ هةمووان بدويَت‪.‬‬ ‫بةهؤى شةإى ناوخؤوة دابإانيَكى تةواو و هةستثيَكراو هةية لةنيَوان هةريَمى زةردء سةوزى جاراندا‪،‬‬ ‫رةنطة زؤر ئةستةم بيَت لة سليَمانى هةست بكةيت ئةم هةريَمة سةرؤكى هةية‪ ،‬سةرؤك سةرؤكى ثارتيشة‪،‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫خةلكانيَكى زؤر هةن بة سةرؤكى هةمووانى نازانن‪ ،‬هةرضؤن دةستبةرداربوون لة ثؤستى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثارتى ماناى بةثالةوانبوونى بارزانى دةطةيةنيَت‪ ،‬ئاواش دةبيَتة سةرؤكيَك كة هةمووان طويَإايةلى دةبن‪،‬‬ ‫دلنياشم بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو زؤر لة (‪ )2009/7/25‬زياتر دةنط دةهيَنيَت‪ ،‬ميَذووش ضةند ديَإيَكى بؤ تؤمار‬ ‫دةكات‪ ،‬كة نةوةكانى داهاتوو شانازيى ثيَوة بكةن‪ ،‬طرنطة بؤ كةسيَكى وةك بارزانى ئةو دةرفةتة لةكيس‬ ‫خؤى نةدات‪ ،‬كة بؤ بةرذةوةنديى طشتيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةثالةوانبوونيان لةبةردةمة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكانى هةريَمن‪ ،‬زؤريَك‬ ‫كةسانيَكى ديكة‪ ،‬كة دةرفةتى‬ ‫لةوان ئيَستا دةتوانن ببنة َ‬ ‫ثالةوانيَك‪ ،‬كة هةمووان شانازيى بة بوونيانةوة بكةين‪ ،‬ئةو شانازيكردنةش لة‬ ‫ئاسوودةكردنى ويذدانيانةوة لةدايك دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةوةى تةنيا ضاوي بة دةستوورى هةريَمدا خشاندبيَت‪ ،‬ضةند مادةيةك دةبينيَت‪ ،‬كة بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيى نييةء (كاآل بةقةد باآل) بؤ كةسانيَكى تايبةت داإيَذراوة‪ ،‬بةآلم دةنطنةدانى نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬بةو‬ ‫دةستوورة هةرضؤن ئاسوودةكردنى ويذدانى خؤى بوو‪ ،‬ئاواش هةليَكى َ‬ ‫بةثالةوانبوون بوو لةدةست خؤى‬ ‫نةداو ميَذووش بؤى تؤمار كرد‪.‬‬ ‫لة سةروبةرى طفتوطؤكردن لةسةر بودجةى هةريَميش ضاوةإيَى َ‬ ‫هةلويَستيَكى هاوشيَوةمان دةكرد‬ ‫سى ثةرلةمانتار‪ ،‬بةآلم بةداخةوة ئةوةمان نةدي‪.‬‬ ‫هةرنةبيَت لة دوو تا َ‬ ‫ئةو بودجةيةى كة ئؤثؤزسيؤن ثةردةكةى لةسةر الداء ليَوانليَوبوو لة َ‬ ‫هةلةء كةموكورتى‪ ،‬هةليَكى‬ ‫َ‬ ‫ثي نةدةن‪ ،‬بةآلم ديارة ئةوان لةثيَناو‬ ‫بةثالةوانبوون بؤ ثةرلةمانتارةكانى دةسةآلت رةخسا‪ ،‬كة دةنطى َ‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبدا ويذدانى خؤيان ئاسوودة نةكرد‪.‬‬ ‫بةثالةوانبوونيان لةدةست خؤيان داوة‪َ ،‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارانةى‪ ،‬كة دةرفةتى َ‬ ‫دلنيابن دةرفةتى زؤريان‬ ‫ثي دةدات‪ ،‬هةرضؤن‬ ‫لةبةردةم ماوة‪ ،‬هيَندة خواروخيَضى هةية لةم هةريَمةدا زةمةن ضةندين دةرفةتى ديكةيان َ‬ ‫ثي ئاسوودة دةبيَت‪ ،‬ئاواش طةل شانازيى َ‬ ‫بةثالةوانبوونى ئةوانةوة دةكات‪،‬‬ ‫ئةو دةرفةتانة ويذدانى خؤيانى َ‬ ‫بؤية تكاية لةبةر خؤتانء بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلك لةثيَناو بةرذةوةنديى حيزبء كةسةكاندا لةدةستى مةدةن‪.‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬