Rozhnama

‫ل ‪11‬‬

‫سةردار عةزيز‪:‬‬ ‫لةناو (طؤإان)دا الوان‬ ‫وةك سةرباز مامةلَةيان‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫لةطةأل دةكريَت‬

‫‪No.580 Tue 4/ 5/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /5 /4‬‬ ‫ذمارة ‪َ 580‬‬

‫حكومةت غةدر لة ئاسايشء ثؤليس دةكات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ئةندامَيكى ليذنةى ناوخؤو ئاسايش لة ثةرلةمانى كوردستان َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«دةبَيت هَيزة ئةمنييةكانى هةرَيم لة بةرامبةر سةقامطيريى بارودؤخى ئةمنيى‬ ‫ثاداشت بكرَين‪ ،‬نةك ستةميان لَيبكرَيتء مووضةيان كةمبَيت‪ ،‬هةروةها ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات؛ حكومةتَيك غةدر لة هَيزة ضةكدارةكانى بكات‪ ،‬ئيتر ضؤن ئةو‬ ‫هَيزانة َ‬ ‫دلسؤزدةبن بؤ خاكء حكومةتةكةيان‪ ،‬ئةمة مةنتقء فةلسةفةيةكى‬ ‫زؤر َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬ضونكة حكومةت تواناى هةية مووضةكانيان زؤر زياتر بكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى هَيزةكانى ثؤليسء ئاسايشء هَيزة ضةكدارةكانى‬ ‫ناعةدالةتى لة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى خواردن بة‬ ‫هةرَيم لةطةأل هاوتاكانيان لة عَيراق هةية‪ ،‬لة عَيراقدا‬ ‫بإى (‪ )210‬هةزار دينار دةدرَيت بة هةموو هَيزةضةكدارةكان‪ ،‬بةآلم لة هةرَيم‬ ‫نادرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة َ‬ ‫هةولةكانى فراكسيؤنى طؤإان بؤ نةهَيشتى ئةو ناعةدالةتيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل رايطةياند‪« :‬فراكسيؤنى طؤإان تائَيستاش لة‬ ‫ثةرلةمانتار نةريمان‬ ‫َ‬ ‫هةولداية بؤ نةهَيشتنى ئةو ناعةدالةتييةو يةكخستنى مووضةى هَيزةكانى‬ ‫ناوخؤى هةرَيم لةطةأل هاوتاكانيان لة حكومةتى عَيراق و ئةو كاتةى بودجةى‬ ‫ئةمساأل هاتة ثةرلةمان داوامانكرد ئةو ناعةدالةتيية ضاكبكرَيتةوةو يةكسانيى‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لةسةرةتاوة ئةندامانى ليستى دةسةآلت رازيبوون‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫ثاشطةزبوونةوة»‪.‬‬

‫لةوبارةيةوة ضاوث َيكةوتن َيك لة ل(‪)8‬دا بخو َينةرةوة‪.‬‬

‫هيزَيكى ئاسايش لةكاتى مةشقدا ‬ ‫َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫ليستى هاوثةيمانيى لة كةركوك تةنازولى كرد‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان تانةكانى‬ ‫خؤى لة ثارَيزطاى كةركوك كشاندةوة‪ ،‬كة‬ ‫لة بارةى ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق ثَيشكةشى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني كردبوو‪.‬‬

‫جةعفةر ئيمينكى‪ ،‬رَيطةثَيدراوى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستاني لة لَيدوانَيكيدا‬ ‫رايطةياندووة؛ هاوثةيمانيى كوردستان‬ ‫دةنطةكانى خؤى لة موسألء كةركوك كردة‬ ‫قوربانيىء تانةكانى خؤى كشاندةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬م��ةح��م��ود ع��وس��م��ان‪ ،‬كانديدي‬ ‫دةرضووي ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬

‫لة ليستي هاوثةيمانيي بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ثاشطةزبوونةوة لة تانةكان‪،‬‬ ‫تةنازولةء ئةوةش كارَيكى َ‬ ‫هةلةو خراثةو‬ ‫نةدةبوو تانةكانيان بكشاندايةتةوة‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪« :‬ب���ة ب��ؤض��وون��ى من‬ ‫كشاندنةوةى تانةكان لةذَير فشاردا‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ضونكة لةئَيستادا ئةمريكاو‬

‫بةرثرسة باآلكانى هةريَم دانيان بة سزاى سياسييدا نا‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫نانبإاوةكانى ط���ؤإان ب��ةردةوام��ةء‬ ‫رَيكخةرى فراكسيؤنى طؤإانء حكومةتى‬ ‫هةرَيم بؤ كَيشةى نانبإاوةكانيش جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة؛ بة ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫نانبإاوةكان سةلمَينرا كة سزاى سياسيى‬ ‫لة كوردستان بوونى هةبووة‪.‬‬

‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬رَيكخةرى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإانء حكومةتى هةرَيم بؤ كَيشةى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫نانبإاوةكان ثَييوابوو؛ بة‬ ‫سةرؤكى هةرَيمء فةرمانةكةى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بؤ طةإاندنةوةى ئةو كةسانةى‬ ‫لةسةر بيإوراى سياسيى سزاى سياسيى‬ ‫دراون‪ ،‬دانثَيدانانَيكى بةرثرسانى باآلى‬ ‫هةرَيمة بةبوونى س��زاى سياسيى لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة ثَيشتر َ‬ ‫نكولييان لَيدةكرد‪.‬‬

‫ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة جةختي‬ ‫ل��ةوةش��ك��ردةوة‪ ،‬كة لةئَيستا ب��ةدواوة‬ ‫سزاى سياسيى لة كوردستان بوونى‬ ‫نابَيتء ئةمةش لةاليةن سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة جةختى لةسةر‬ ‫ك��راوةت��ةوةء هةموو كةس ئ��ازادة لة‬ ‫بيروإاى سياسيى خؤى‪.‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫لَيثرسراوى مةلَبةندى سلَيمانى يةكَيتى‪،‬‬ ‫كارى حكومةت ئةنجامدةدات‬

‫اليةنةكانى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانء‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى ئةنجامةكانى‬ ‫ديكة لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنن»‪.‬‬ ‫هةروةك بة بإواى ئةحمةد عةزيز‪،‬‬ ‫نووسةرء رؤذنامةنووس لة كةركوك‪،‬‬ ‫ئ��ةو ب��إي��ارةى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستء‬ ‫ل��ة‬ ‫ثاشطةزبوونةوةية‬

‫كاوة عةبدولَآل‪:‬‬ ‫سنووريَك بؤ ثاريَزطار دادةنَيين‬

‫هؤكارةكانى ثشت سةردانةكةى بارزانى بؤ توركيا‬

‫ل ‪13‬‬

‫ل‪5‬‬

‫كةمثةينى كةمكردنةوةى مووضةى‬ ‫ثةرلةمانتاران هةنطاويَكى بأى‬ ‫رؤذنامة‬

‫ل‪4‬‬

‫مةبدةئةكانى كة ثَيشووتر بانطةشةيان‬ ‫بؤ دةكردو هةروةك دذى َ‬ ‫هةلوَيستةكانى‬ ‫خؤيانة‪« ،‬ئةم ثاشطةزبوونةوةية دةضَيتة‬ ‫خانةى ئةو تةنازوالتانةى كة لة رابردوودا‬ ‫بةرامبةر بة كةركوكء َ‬ ‫خةلكى كةركوك‬ ‫كردوويانة‪ ،‬لةكاتَيكدا دةبوواية زؤر‬ ‫سووربووناية لةسةر داواكارييةكةيان»‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةني‬ ‫زياتر لة (‪ )30‬رَيكخراوى‬ ‫كةمثةينَيك بؤ كةمكردنةوةى مووضةى خانةنشينيى‬ ‫ثةرلةمانتاران سازدةكةنء سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانيش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويستة ئةو كةمكردنةوةية‬ ‫سةرجةم ثلة تايبةتةكان بطرَيتةوة‪ ،‬لة سةرؤكى‬ ‫هةرَيمةوة تا بةإَيوةبةرة طشتييةكان»‪.‬‬ ‫ليذنةى باآلى كةمثةينى كةمكردنةوةى مووضةى‬

‫خانةنشينيى ثةرلةمانتاران لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا‪ ،‬كة رؤذى يةكشةممة سازيانكرد‪،‬‬ ‫كارى كةمثةينء ئامانجةكةيان روءنكردةوةو‬ ‫ئةوةيان خستةإوو‪ ،‬كة دةيانةوَيت لة كةمكردنةوةى‬ ‫مووضةى خانةنشينيى ثةرلةمانتارانةوة كار بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى مووضةى سةرجةم ثلة تايبةتةكان‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫لة ل‪ 3‬دا راثؤرت َيك بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫«سةر بة يةكيَتيء ثارتين»‬ ‫سةرؤكء (‪ )5‬ئةندامي ئةنجومةني ثاريَزطاى موسأل (‪ )124‬ساأل حوكمدران‬ ‫بةهادين يوسف‬ ‫جَيطري سةرؤكي ئةنجومةني ثَيشووي‬ ‫ثارَيزطاي نةينةوا وردةكاريي بةهةدةردانء‬ ‫ئيختيالسي ث��ارة لةاليةن س��ةرؤكء (‪)5‬‬ ‫ئةندامي ثَيشووي ئةنجومةنةكة بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاشكرادةكاتء رايدةطةيةنَيت‪ :‬زياتر لة (‪)67‬‬ ‫مليار دينار لةاليةن ئةو كةسانةوة بةهةدةر‬

‫دراوة‪ ،‬كة سةرجةميان سةر بة (يةكَيتيء‬ ‫ثارتي) ب��وونء ئةندامي ليستي برايةتي‬ ‫نةينةوا بوون‪.‬‬ ‫رةحيم عطَيلي‪ ،‬س��ةرؤك��ي دةستةي‬ ‫نةزاهةي عَيراقي‪ ،‬بة رؤذنامةي (العالم)ي‬ ‫عَيراقي رايطةياند‪ :‬دادطاي تاوانةكاني عَيراق‬ ‫حوكمي (‪ )124‬ساأل زيندانيي سةثاندووة‬ ‫بةسةر سةرؤكء ثَينج ئةندامي ئةنجومةني‬

‫ثَيشووي ثارَيزطاي نةينةوا بة تؤمةتي‬ ‫بةهةدةرداني ساماني وآلتء كةمتةرخةميي‬ ‫طةورة لة ئةنجامداني كارةكانء زيانطةياندن‬ ‫بة ساماني طشتييء لةنَيوياندا سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةن (‪ )6‬حوكم لة دذى دةركراوةو‬ ‫بةهؤيةوة (‪ )13‬ساأل زيندانيي دةكرَيتء‬ ‫ئةندامةكاني ديكةش هةريةكةو بةثَيي‬ ‫ئةو تؤمةتانةي بةسةرياندا ساغبووةتةوة‬

‫حوكمدراون‪ .‬محةمةد بةشير‪ ،‬جَيطري‬ ‫سةرؤكي ثَيشووي ئةنجومةني ثارَيزطاي‬ ‫نةينةوا‪ ،‬لة لَيدوانَيكي تايبةتدا بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬س���ةرؤكء ئ��ةو ئةندامانةي‬ ‫ثَيشووي ئةنجومةني ثارَيزطا‪ ،‬كة لةناوياندا‬ ‫س��ةرؤك��ي ليذنةي داراي���يء (‪ )3‬ذنء‬ ‫ئةندامَيكي ديكة هةن‪ ،‬كة ئيختيالسي ثارةيان‬ ‫كردووةء دةستةي نةزاهة سزاي داون بة‬

‫تؤمةتي (اهمال شديد في الواجب في الوظيفة)‬ ‫ء سةرؤكي ئةنجومةنةكة دةستطيركراوة‪،‬‬ ‫بةآلم سةرؤكي ليذنةي دارايي هةآلتووة بؤ‬ ‫دةرةوةو بةشَيكي تاوانةكانيان ئيمزاكردني‬ ‫طرَيبةست ب��ووة لةطةأل سآ كؤمثانياي‬ ‫كورديء ضةند كؤمثانيايةكي وةهميي»‪.‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫كةمثةينى كةمكردنةوةى مووضةى ثةرلةمانتاران‬

‫فراكسيؤنى طؤ ِران‪ :‬ثيَويستة ئةو كةمكردنةوةية سةرؤكى هةريَمء حكومةتيش بطريَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫زياتر لة (‪ )30‬رَيكخراوى‬ ‫مةدةني كةمثةينَيك بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫مووضةى خانةنشينيى ثةرلةمانتاران‬ ‫س��ازدةك��ةنء س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ثَيويستة ئةو‬ ‫ط��ؤإان��ي��ش‬ ‫كةمكردنةوةية سةرجةم ثلة تايبةتةكان‬ ‫بطرَيتةوة‪ ،‬لة سةرؤكى هةرَيمةوة تا‬ ‫بةإَيوةبةرة طشتييةكان»‪.‬‬ ‫ليذنةى باآلى كةمثةينى كةمكردنةوةى‬ ‫مووضةى خانةنشينيى ثةرلةمانتاران لة‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا‪ ،‬كة رؤذى‬ ‫يةكشةممة سازيانكرد‪ ،‬كارى كةمثةينء‬ ‫ئامانجةكةيان روءن��ك��ردةوةو ئةوةيان‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة دةيانةوَيت لة كةمكردنةوةى‬ ‫مووضةى خانةنشينيى ثةرلةمانتارانةوة‬ ‫كار بؤ كةمكردنةوةى مووضةى سةرجةم‬ ‫ثلة تايبةتةكان بكةن‪.‬‬ ‫ئارام جةمال‪ ،‬ئةندامي ليذنةى باآلى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪،‬‬ ‫كةمثةينى رَيكخراوةكانى‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬سةرةتا‬

‫كار لةسةر ثةرلةمان دةكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر ثةرلةمان ئ��ةوة بةسةر خؤيدا‬ ‫جَيبةجَيبكات‪ ،‬ئةوا دةتوانَيت بؤ هةموء‬ ‫ثؤستةكانى ديكةشى بكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫بةوشَيوةية نةبَيت‪ ،‬رةنطة ثةرلةمان‬ ‫نةتوانَيت داوا لةوان بكات بة ياسا موءضةى‬ ‫خانةنشينييان كةمبَيتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو باسى لةوةكرد‪ ،‬كة كار بؤ يةك‬ ‫ئامانجى دياريكراو دةك���ةنء ثَيشتر‬ ‫ويستوءيانة ك��ار لةسةر سةرجةمى‬ ‫ثلة تايبةتةكان بكةن‪ ،‬لة سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمةوة تا بةإَيوةبةرة طشتييةكان‪،‬‬ ‫«بةآلم كؤدةنطيى لةسةر ئةوة دروستبوو‬ ‫كة لةم قؤناغةدا كار لةسةر ئةندام ثةرلةمان‬ ‫بكةين‪ ،‬بؤئةوةى ئةوان دواتر ببنة َ‬ ‫ثالثشتَيك‬ ‫بؤ ئَيمة بؤ ئةوةى نةك خانةنشينيى ثلة‬ ‫تايبةتةكان‪ ،‬موءضةكةشيان كةمبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫ئةطةر ئةمة جَيبةجَيبكرَيت‪،‬‬ ‫دةس��ت بؤ كةمكردنةوةى مووضةى‬ ‫ثؤستء ثلةكانى ديكةش ببةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بةثَيى ياساى ذم��ارة (‪)13‬ى‬ ‫(‪ )1999‬دواى تةواوبوونى خولى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتار بة (‪)%80‬ى موءضةكةى‬

‫خانةنشين دةكرَيت‪ ،‬كةمثةينةكةش كار بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة ئةو خانةنشينيية (‪)%50‬‬ ‫تَيثةإنةكات‪ .‬ئارام جةمال ثَييواية؛ ئةطةر‬ ‫بةوشَيوةية بَيت «دواى ضةند خولَيكى‬ ‫ديكة‪ ،‬دنيايةك َ‬ ‫خةلك موءضةيةكى زؤر‬ ‫وةردةطرَيتء تاإادةيةك طةنج لة ضاالكىء‬ ‫ئيشوكار دادةبإَيت»‪ .‬ئةوةشى خستةإوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكةيان تةنيا خولةكانى داهاتوء‬ ‫كة‬ ‫دةطرَيتةوة‪ ،‬بةوثَييةى «خولةكانى ثَيشوو‬

‫«دواى ضةند خوليَكى ديكة‪ ،‬دنيايةك خةلَك موءضةيةكى زؤر وةردةطريَتء‬ ‫تارِادةيةك طةنج لة ضاالكىء ئيشوكار دادةبرِيَت»‬ ‫لةدةست دةرضوءةو ياساى خؤيان هةية‪،‬‬ ‫بةآلم دةمانةوَيت لة ئَيستا بةدواوة ياساكة‬ ‫هةموار بكرَيت‪ ،‬ضونكة ثَيمانواية سامانء‬ ‫داهاتى نةتةوةيى بةوشَيوةية بةهةدةر‬ ‫دةدرَيتء ئَيمة ئةوة بة فيإؤدان دةزانين»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى راى فراكسيؤنةكانى‬ ‫ثةرلةمانيشةوة ئارام وتى‪« :‬تائَيستا هيض‬

‫ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمان ئيفليج بووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫ن��زي��ك��ةى (‪ )6‬م��ان��ط بةسةر‬ ‫ن��ةزاه��ةى‬ ‫ليذنةى‬ ‫ثَيكهَينانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا تَيثةإيوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا ئةو ليذنةية نةيتوانيوة‬ ‫ب��ة ك��ارةك��ان��ى خ��ؤى َ‬ ‫هةلسَيت‪،‬‬ ‫كة بريتيية لة ب��ةدواداض��وونء‬ ‫َ‬ ‫��ك��ؤل��ي��ن��ةوةي دؤس��ي��ةك��ان��ي‬ ‫ل��َي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‪ ،‬ئه‌ندامَيكى فراكسيؤني‬ ‫گؤإانيش ثَييواية؛ يه‌كَيك له‌‬ ‫هؤكاره‌ سه‌ره‌كييه‌كاني كَيشه‌ي‬ ‫كارانة‌بوءني ليژنه‌ي نه‌زاهه‌‪ ،‬ئه‌وه‌يه‌‬ ‫له‌اليه‌ن فراكسيؤني ده‌سةآلته‌وه‌‬ ‫سه‌رؤكايه‌تي ده‌كرَيت‪ ،‬ئه‌وانيش هيچ‬ ‫ئيراده‌يه‌كء به‌رچاوإؤشنييه‌كيان‬ ‫نييه‌ بؤ به‌ره‌وپَيشبردني كاره‌كاني‬ ‫ليژنه‌‌كه‪.‬‬ ‫ليژنه‌ى ده‌ستپاكيى (نه‌زاهه‌) وةك‬ ‫يةكَيك لة ليذنة هةميشةييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بؤ يةكةمجار‬ ‫لةم خولةي ثةرلةماندا ثَيكهَينرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء‬ ‫بؤ ط��ذداض��وون��ةوةى‬ ‫بةدواداضوونى راثؤرتةكانى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى داراي��ي‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫كارةكانى ئةو ليذنةية وةك ثَيويست‬ ‫نينء بة سستى بةإَيوةدةضن‪.‬‬ ‫ع �ه‌دن��ان عوسمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى نةزاهة‪ ،‬باس لةوة دةكات‪،‬‬ ‫كة ليژنه‌ي نه‌زاهه‌ي په‌رله‌مان به‌‬ ‫ته‌نيا تواناكاني دياريكراو ده‌بَيتء‬ ‫ناتوانَيت ئةكتيڤ بَيت‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ده‌زگايه‌كي وه‌كو چاودَيري دارايي‬ ‫سه‌ر به‌و ليژنه‌يه‌ نه‌بَيتء راپؤرتي‬ ‫تايبه‌تي بؤ ئه‌نجامبدات‪« ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫پَيويستيش ده‌كات ده‌سته‌ي نه‌زاهه‌ء‬ ‫داواك��اري گشتيي به‌هه‌مانشَيوه‌‬ ‫سه‌ر به‌ ليژنه‌ي نه‌زاهه‌ي په‌رله‌مان‬ ‫بَيت»‪.‬‬ ‫ئه‌ندامه‌كه‌ي ليژنه‌ي نه‌زاهه‌ي‬ ‫پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ي ك��وردس��ت��ان وت��ي‪:‬‬ ‫«چه‌ند مانگَيكه‌ ئَيمه‌ ده‌ستمان به‌‬ ‫كاره‌كانمان كردوءه‌‪ ،‬له‌و ماوه‌يه‌شدا‬ ‫چه‌ند دؤسيه‌يه‌كمان ئاماده‌كردءوه‌‪،‬‬ ‫داواش���م���ان ل��ه‌ س �ه‌رؤك��اي �ه‌ت��ي‬ ‫په‌رله‌مان ك���ردءوه‌‪ ،‬بؤ ئ �ه‌وه‌ي‬ ‫راپؤرته‌كاني ديواني چاودَيري‬ ‫دارايي راده‌ستي ليژنه‌كه‌مان بكرَيت‪،‬‬ ‫پاش ئه‌وه‌ي هةردوو ديوانه‌كه‌ له‌‬ ‫هه‌ولَيرو سلَيماني يه‌كده‌خرَيته‌وه‪‌،‬‬ ‫ده‌سته‌ي نه‌زاهه‌ له‌ كوردستان‬ ‫دروستبكرَيت»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا د‪.‬رةفيق سابير‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ل��ي��ذن��ةى ن��ةزاه��ة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬هؤكارى‬

‫سستيى كارةكانى ليذنةكةى بؤ‬ ‫ئةوة دةطةإَينَيتةوة‪ ،‬كة ليذنةكةيان‬ ‫تازةيةو لة سةرةتاى كارةكانيدايةء‬ ‫لةماوةى رابردووشدا ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي طفتوطؤكردنى‬ ‫كوردستان‬ ‫ثرؤذةياساى بودجة بووة‪ ،‬وَيإاي‬ ‫ئ��ةو ه��ؤك��اران��ةش‪ ،‬نةطةيشتنى‬ ‫راثؤرتةكانى ه���ةردوو ديوانى‬ ‫ضاودَيرى داراي��ي بة هؤكارَيكى‬ ‫س��ةرةك��ي سستيى ك��ارةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداء وتي‪« :‬تائَيستا‬ ‫ليذنةكةيان‬ ‫هيض يةكَيك لة راثؤرتةكانى ئةو‬ ‫بةدةستنةطةيشتوءة‬ ‫ديوانانةمان‬ ‫هةتا ب��ةداواداض��وون��ى بؤ بكةين‪،‬‬ ‫بؤية وةك ثَيويست نةمانتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى خؤمان‬ ‫دةستبةكاربينء بة‬ ‫َ‬ ‫هةلسينء لة رَيطةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانةوة داواى ئةو راثؤرتانةمان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم ثَييانوتووين كة‬ ‫ضاوةإَيى يةكطرتنةوةى هةردوو‬ ‫ديوانةكةن بؤ ئةوةى راثؤرتةكانيان‬ ‫بنَيرنة ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا عه‌دنان عوسمان‬ ‫هؤكاري بة سستيى به‌إَيوةچووني‬ ‫كاره‌كاني ليژنه‌كه‌يان له‌ په‌رله‌ماني‬

‫فراكسيؤنَيك نةيوتوءة لةطةأل بيرؤكةكةدا‬ ‫نين‪ ،‬هيضكاميشيان نةيانوتوءة بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليداين‪ ،‬بةآلم زياتر بةوة‬ ‫تةواوةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدانء بة بيرؤكةيةكى‬ ‫دةشكَيتةوة كة‬ ‫باشى دةزان��ن‪ ،‬ئامانجى ئَيمةش ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫قبوءلى بكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بإوايان ثَيبهَينينء‬ ‫بشبَيتة مايةى ئةوةى هةندَيك فراكسيؤن‬ ‫نةيانةوَيت‪ ،‬يان رَيطريى دروستبكةن‪،‬‬ ‫ئةوسا بؤ راى طشتيى ئاشكرا دةكةينء‬

‫ك���ردءوة بةمةبةستى كةمكردنةوةى‬ ‫موءضةى سةرجةم ثلة تايبةتةكان‪ ،‬لة‬ ‫سةرؤكى هةرَيمء سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي����رانء وةزي��رةك��انء ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان تا بةإَيوةبةرة طشتييةكانء‬ ‫رايطةياند‪ :‬خوَيندنةوةى يةكةميشى بؤ‬ ‫كراوةو ضاوةإوانين بخرَيتة بةرنامةى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫دانيشتنةكانى‬ ‫ك��ارى‬ ‫«ئةوان بةشَيكيان طرتوءة كة ئةندامانى‬

‫كوردستان بؤ الوازي��ي عه َ‬ ‫‌قليه‌تي‬ ‫دژاي �ه‌ت��ي��ك��ردن��ي گ �ه‌ن��دهَ‌ل��ي��ي له‌‬ ‫كوردستاندا دةطةإَينَيتةوة‪ ،‬به‌وپَييه‌ي‬ ‫ده‌سةآلت له‌ كوردستاندا حيزبييه‌ء‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر بنه‌ماي موحاسه‌سه‌ي‬ ‫حيزبيي دام �ه‌زراوه‌‪« ،‬بؤيه‌ تواناي‬ ‫لَيپَيچينه‌وه‌و‬ ‫چ��اودَي��ري��ك��ردنء‬ ‫ل����ه‌ك����ارالدانء ل�ه‌ك��ارخ��س��ت��نء‬ ‫دادگاييكردنء زيندانيكردني هيچ‬ ‫په‌رپرسَيكي نييه»‌‪.‬‬ ‫بةآلم د‪.‬رةفيق سابير ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات؛ سةرةإاى نةطةيشتنى‬ ‫راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيرى‪،‬‬ ‫بةهؤى نةبوونى ياساي تايبةت‬ ‫ناتوانرَيت لَيثَيضينةوة لة هيض‬ ‫كةسَيك بكرَيت‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫تائَيستا لة كوردستان ياسايةك‬ ‫نيية كة رَيطة بدات بة هةر ليذنةو‬ ‫دةزطايةك لَيثَيضينةوة لة سةروةتء‬ ‫سامانى بةرثرسان بكات‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«ثَيويستة ك��ار بؤ ئ��ةوة بكرَيت‬ ‫ياسايةك لة ثةرلةمانةوة دةربكرَيت‪،‬‬ ‫كة ليذنةكةيان دةستكراوة بكات بؤ‬ ‫لَيثَيضينةوة لة سةروةتء سامانى‬ ‫هةر كةسَيك كة بيةوَيت»‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةلوَيستى ديكةشمان دةبَيت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة كوَيستان محةمةد‪،‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬داواى كةمثةينةكة بة رةوا‬ ‫دةزانَيت‪ ،‬بةآلم ئةوةش روءندةكاتةوة‬ ‫كة فراكسيؤنةكةيان (‪ )6‬مانط لةمةوبةر‬ ‫ثرؤذةياسايةكيان ثَيشكةشى ثةرلةمان‬

‫ثةرلةمانة‪ ،‬بةآلم مةسةلةيةكى وا ثَيويستة‬ ‫طشتطيربَيتء هةموو ثلة تايبةتةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا ئةو‬ ‫بطرَيتةوةء لة دانيشتنم‬ ‫تَيبينييةم ثَيوتن‪ ،‬بؤية ئَيمة رامان واية‬ ‫سةرجةمى ثلة تايبةتةكان بطرَيتةوة‬ ‫لة سةرؤكى هةرَيمةوة تا بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتييةكان»‪.‬‬

‫«سةركردايةتى بزووتنةوة‪ ،‬دانى‬ ‫بةهةلَةى ضوونة ناو هاوثةيمانيدا نا»‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةى ئيسالميى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫هاوثةيمانَيتيكردن لةطةأل يةكَيتىء ثارتى ثةشيمانةو‬ ‫وتةبَيذى حيزبةكةش ئاماذة بةوةدةكات‪َ ،‬‬ ‫هةلةيان كرد‬ ‫كة بةبآ مةرج ضوءنةتة نَيو ئةو هاوثةيمانَيتييةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى راطةيةندراوَيكى شوراى ناوةنديى‪ ،‬كة‬ ‫رؤذى (‪ )5/2‬بآلويانكردووةتةوة‪ ،‬بزءوتنةوةى‬ ‫ئيسالميى كوردستان ئاماذة بةوة دةكات؛ «ضوءنة‬ ‫نَيو ليستى هاوثةيمانيى كوردستان دةرئةنجامَيكى‬ ‫خراثى لَيكةوتووةتةوة‪ ،‬بةشَيوةيةك كة بووةتة مايةى‬ ‫نيطةرانيى هةموو ئةندامانى بزوءتنةوة و شوارى‬ ‫ناوةنديمان داواى لَيبووردن لة ئةندامان دةكاتء‬ ‫ثشت بةخوا كارى لةو جؤرة دووبارة نابَيتةوة»‪.‬‬ ‫شوان قةآلدزةيى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسيىء‬ ‫وتةبَيذى بزءوتنةوةى ئيسالميى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬هةر لةسةرةتاوةو لة سةركردايةتىء‬ ‫ئاستى خوارةوةى حيزبةكةش كؤدةنطييةك نةبوو‬ ‫بؤ بةشداريكردن لة ليستى هاوثةيمانيى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى كة ثةلة كرا لة طفتوطؤكردن‬ ‫لةطةأل هةردوو حيزبى دةسةآلتدار بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكة‪ ،‬بة بإواى وتةبَيذةكةى بزوءتنةوة‪،‬‬

‫بةشداريكردنيان لة هاوثةيمانيى كوردستانيدا‬ ‫كاريطةريى هةبوو لةسةر ئةوةى كة جةماوةرةكةيان‬ ‫بة سارديى بةثير ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة بضن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هـةلبـذاردنى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميى لــة‬ ‫(‪)7/25‬دا نزيكةى (‪ )27‬هةزار دةنطى بةدةستهَينا‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪ ،)3/7‬نزيكةى (‪ )7500‬دةنطى‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫لةنيَوان دلَسؤزيى‬ ‫بؤ حيزبء‬

‫نويَنةرايةتي‬

‫طةلدا!‬ ‫ئازاد ضاالك‬

‫لةثاش دةرخستنى كةموكورتىء نةهامةتييةكاني‬ ‫بودجةو دةستخستنة س��ةر بةشَيك لة برينء‬ ‫كةلَينةكانى حيزبء حكومةت وات��ة؛ دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكي طشتيى كة لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫خرانةإوو‪ ،‬ضةندين ثرسيارى طرنطى الي هاوآلتييان‬ ‫ورووذان وةك‪:‬‬ ‫ئايا دروستبووني حيزبء خةباتء ئامانجةكاني‬ ‫بؤ خزمةتكردنى هاوآلتييانة‪ ،‬ياخود ثَيضةوانةكةى؟‬ ‫ئةطةر هاتوو حيزب لةو رَيبازة اليدا دةكرَيت‬ ‫ئةنداماني حيزب هةر لةثَيناوي حيزبيبوونياندا‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى حيزبةكانيان بن بة ضاكء بة خراث بةرطريى‬ ‫لَيبكةن؟‬ ‫كاتَيك مرؤظ بإيار دةدات بةشداربَيت لة كارى‬ ‫حيزبيىء سياسييء ثَيشمةرطايةتيدا لةسةر ض‬ ‫بنةمايةك ئةو بإيارة دةداو لةثَيناوى ضى؟‬ ‫ئةم ثرسيارانةو ضةندين ثرسيارى ديكة ئةمإؤ‬ ‫باسيان لَيوة دةكرَيتء شكء بةدطومانيى هاوآلتييان‬ ‫لةإؤلـى حيزبء َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيى ئةنداماني حيزب بؤ‬ ‫نيشتمانء بؤ هاوآلتييان تا دَيت َ‬ ‫قوولتر دةبَيتةوة‪.‬‬ ‫كاتَيك مرؤظ بة ويستء ئيرادةى خؤي ذياني‬ ‫كولةمةرطيىء رَيطةى سةختى تَيكؤشانى ثإ‬ ‫ضةرمةسةري بؤ خؤيء خَيزانةكةى َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيت‪،‬‬ ‫ضاوةإواني ثاداشتء ثلةوثاية نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫ئةوانةى مةبةست بَيت دةبَيت بير لةإَيطةيةكي ديكة‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬كة بةئاسانترين شَيوةو كةمترين زةرةر‬ ‫مةبةستي خؤي بثَيكَيت‪.‬‬ ‫بةداخةوة ئةوةي ئةمإؤ لة كوردستان بةدي‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬كة سةرةتاكاني بؤ دواي راثةإينى َ‬ ‫سالـى‬ ‫(‪ )1991‬دةطةإَيتةوة‪ ،‬شَيوازَيكة لةو رووة دزَيوةي‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬كة خؤى بةخاوةنى ئةزموونء خةباتء‬ ‫قوربانيدانى طةل دةزانَيتء ثَييواية؛ ئةو دةتوانَيت‬ ‫لةجياتى طةل خاوةن بإيارو خاوةني مافء خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫بةمولكى خؤى‬ ‫س��ةروةتء سامانى وآلت بَيتء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى خاوةن تاجء‬ ‫بزانآء لةدواي خؤشى‬ ‫عةرشةو َ‬ ‫خةلكيش كؤيلةو مسكَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة لَيرةدا مةبةستمان ئةو كةسانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنء‬ ‫نيية‪ ،‬كة دواي راثةإين بؤ خؤ‬ ‫طرتنةدةستى ثؤستء دةسةآلت خؤيان بةحيزبةوة‬ ‫لكاند‪ ،‬ضونكة ئةوانة لةهةموو دةورو زةمانَيكدا‬ ‫هةنء ثسثؤإو شارةزان! َ‬ ‫بةلكو رووي قسةمان لةو‬ ‫بةرثرسء كاديرو ثَيشمةرطانةى حيزبة‪ ،‬كة دةيان‬ ‫َ‬ ‫سالى تةمةنيان لةثَيناو سةرفرازى ميللةتةكةيان‬ ‫بةخشىء رؤذَيك لةإؤذانيش ضاوةإَيي ثاداشتء‬ ‫ثلةوثاية نةبوونء ضاوةإوانيش نةبوون وةك‬ ‫ئةوانةي ثَيش خؤيان سةريان نايةوةو شةهيدبوون‪،‬‬ ‫هيواو ئاواتةكانيان بَيتةدىء رزطاريى طةلةكةشيان‬ ‫زؤرجار وةك خةونء خةياأل بة بيرياندا طوزةرى‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫لةثةرلةماني كوردستان ضةندين بةرثرسء كاديرو‬ ‫ثَيشمةرطةى حيزب دةبينين‪ ،‬ضةندين كةسايةتى‬ ‫ديارو خاوةن ثسثؤإييء بَياليةنيش دةبينين‪.‬‬ ‫س��ةي��ر ل���ةوةداي���ة ك��ات �َي��ك ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ـ��ىء‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك دةخرَيتة‬ ‫كةموكورتييةكاني بودجةى دذ‬ ‫دةنطدانةوة‪ ،‬ئةو ئةندامانة بة هؤشياريىء ئاطابووني‬ ‫تةواوةوة ناضار دةبن دةست بؤ بودجةيةك بةرز‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬كة شةرعيةت دةبةخشَيت بة تؤإي مافياو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاراني حيزبء ثَيشَيلكردنى ياساء بيريان‬ ‫دةضَيت‪ ،‬كة ئةو كارةى دةيكةن سإينةوةي هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةضالناني‬ ‫ئةو خةباتء قوربانيدانةي ثَيشوويانةو‬ ‫هةموو ئةو َ‬ ‫بةلَينء سوَيندخواردنةية‪ ،‬كة لةطةأل‬ ‫خؤيانء بؤ ميللةتةكةيان ضةندينجار رايانطةياندووة‪.‬‬ ‫ئةمإؤ دةرف���ةت ل��ةب��ةردةم هةموو ئةندام‬ ‫ثةرلةمانةكاني كوردستان رةخساوة‪ ،‬تا خؤيانء‬ ‫حيزبةكانيان بة ئاراستةيةكي باشدا ببةنء َ‬ ‫هةولبدةن‪،‬‬ ‫كة ويذدانء بيرو هزرى كوردانةيان بكةن بة حةكةمء‬ ‫هةموو ثَيكةوة ئةم هةلة بقؤزنةوة بؤ باشتركردني‬ ‫طوزةراني هاوآلتييانء بؤ ثَيشكةوتني وآلت‪ ،‬بؤ‬ ‫سةروةريي ياسا‪ ،‬بؤ برةودان بة ديموكراسي‪.‬‬ ‫ئ��ةم��إؤ ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان��ي دةس���ةآلتء‬ ‫بةرذةوةندييةكاني َ‬ ‫خةلك لة دوو سةنطةرى دذ‬ ‫بةيةكن‪ ،‬ئةركي هةمووانة كة ئةو هاوكَيشةية راست‬ ‫بكةنةوةء بوار بة حيزبةكان نةدةن ضيتر مافء‬ ‫سةروةتء سامانى َ‬ ‫خةلك بةثاواني خؤيان بزاننء‬ ‫دةبَيت ئةندامة َ‬ ‫دلسؤزةكاني ثةرلةماني كوردستان‬ ‫بة حيزبيىء نا حيزبييةوة درك بةو ئةركة مَيذوويية‬ ‫طةورةية بكةنء بيشيطرنة ئةستؤ‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫ثرؤذة ياساكان الي ئةنجومةني وةزيران‬ ‫طيريان خواردووة‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‪ ،‬داواى ئةو‬ ‫ثإؤذةياسايانة دةكاتةوة كة ثةرلةمان‬ ‫رةوانةى حكومةتى كردوونةتةوةء يان‬ ‫حكومةت طةإاندوونيةتييةوةء زياتر لة‬ ‫شةش مانطيشة حكومةت ثإؤذةياساى‬ ‫ثشتطيريى دارايى حيزبء رَيكخراوةكانى‬ ‫ناردووةتة ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا حكومةت ثإؤذةياساكةى بؤ‬ ‫ثةرلةمان نةطةإاندووةتةوة‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانيش هؤكارةكةى بؤ كةمتةرخةميى‬ ‫حكومةت دةطةإَيننةوة‪.‬‬ ‫ل��ة خ��ول��ى ئَيستاى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬نزيكةى (‪)9‬ثإؤذةياسا‬ ‫هةن كة ثابةندبوونى داراييان تَيدايةء‬ ‫ثةرلةمانيش رةوان����ةى حكومةتى‬ ‫كردوونةتةوة تا حكومةت لة رووى‬ ‫داراييةوة تَيبينييةكانى بخاتةإوو‪.‬‬

‫لةوبارةيةشةوة طؤران ئازاد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬بةثَيويستي دةزانَيت حكومةت‬ ‫زووت��ر ث��رؤذة ياساكان بؤ ثةرلةمان‬ ‫بطةإَينَيتةوة‪ ،‬بةتايبةت ثإؤذةياساى‬ ‫رَيكخستنى بودجةى ثارتة سياسييةكان‪،‬‬ ‫كة بة وتةى ئةو ثةرلةمانتارة؛ لة ئَيستادا‬ ‫حكومةت بة شَيوةيةكى ناياسايىء‬ ‫ناإَيكخراو‪)90( ،‬مليارةكة بةسةر ثارتة‬ ‫سياسييةكاندا دابةش دةكات‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫ئةو ثإؤذةياساية رةوان��ةى ثةرلةمان‬ ‫بكاتةوة تا بودجةى ئةحزاب بة ياسايايةك‬ ‫رَيكبخرَيت‪.‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش‪ ،‬ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬نووسراوَيكيان‬ ‫ئاإاستةىسةرؤكايةتيثةرلةمانكردووة‪،‬‬ ‫بؤ طةإاندنةوةى ئةو ثإؤذةياسايانةى كة‬ ‫الى حكومةتن بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫لة رؤذي (‪ )2009/11/19‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ‬

‫ضوار مانطة موءضةى‬ ‫ريَزليَنان نةدراوة‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫ضوار مانطة موءضةى رَيزلَينانى‬ ‫هونةرمةندء نوءسةرانى سلَيمانى‬ ‫ن���ةدراوةء ئ��ةو كَيشةية لةنَيوان‬ ‫وةزارةت���ى رؤشنبيريىء داراي��ىء‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��دا يةكاليي‬ ‫نةبووةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة مانطى كانوونى دووةم��ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة موءضةى رَيزلَينانى (‪)98‬‬ ‫نوءرسةرء هونةرمةندى سنوءرى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى ن��ةدراوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكداية كة ثَيشتر زؤرب��ةى‬ ‫ئةوانةى ئةم موءضةية دةيانطرَيتةوة‪،‬‬ ‫موءضةى خانةنشينييان هةبووةو‬ ‫دةستبةردارى بوون‪.‬‬ ‫دل �َي��ر مستةفا‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى رَيزلَينانى سلَيمانى‪،‬‬ ‫وَي���إاى ثشتإاستكردنةوةى ئةو‬ ‫زانياريية‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫بةرثرسة باآلكانى هةريَم‪...‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بزووتنةوةى طؤإانء‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانيش لة ثةرلةمان‬ ‫بؤ ضارةسةرى كَيشةى نانبإاوةكان‬ ‫نى‬ ‫ب��ةردةوام��ةو دواى ئ��ةوةى دوَي َ‬ ‫بإيار بوو (‪ )19‬ئةفسةرةكة دادطايى‬ ‫بكرَين‪ ،‬بةآلم رَيكخةرى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء حكومةتى هةرَيم بؤ مةسةلةى‬ ‫نانبإاوةكان باسى لةوةكرد‪ ،‬كة كةيسى‬ ‫(‪ )19‬ئةفسةرةكة وةك خؤى ماوةتةوةء‬ ‫تائَيستا ض��ارةس��ةر ن��ةك��راوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دادطاييكردنةكةيان بؤ ماوةى يةك مانط‬ ‫دواخراوة‪ ،‬بةو هيوايةى بتوانرَيت لةو‬ ‫ماوةيةدا كَيشةكةيان ضارةسةر بكرَيتء‬ ‫بنبإبكرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كَيشةى ئةو بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتيانةى لة ثؤستةكانيان الدرابوونء‬ ‫ك��راب��وون��ةوة ب��ة م��ام��ؤس��ت��ا‪ ،‬ي��ان‬ ‫دةركرابوون‪ ،‬بة جؤرَيك لة سنوورى‬

‫«نوءسراومان ئاراستةى وةزارةتى‬ ‫رؤشنبيريىء داراي����ى ك���ردووة‬ ‫سةبارةت بةو كَيشةية‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫وةآلم نةدراوينةتةوة»‪.‬‬ ‫رَينمايى ثَيدانى موءضةى رَيزلَينانى‬ ‫نوءسةرء هونةرمةندانى سلَيمانى‬ ‫جياوازة لةطةأل هةولَيردا‪ ،‬لةوآ بة‬ ‫رَينماييةكى جياواز خةرجدةكرَيتء‬ ‫هةموو شةش مانط جارَيك موءضةكة‬ ‫دةدرَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬ك����اوة م��ةح��م��ود‪ ،‬وةزي���رى‬ ‫رؤشنبيريى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو كَيشةيةمان‬ ‫خستووةتة بةردةم وةزارةتى دارايىء‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬نةدانى ئةو‬ ‫موءضةيةش ثةيوةنديى بة كَيشةى‬ ‫هونةريىء مةفهومى رَيزلَينانةوة‬ ‫هةيةو ئَيستاش كار بؤ ئةوة دةكةين‬ ‫كة رَينمايى ثَيدانى موءضةى رَيزلَينان‬ ‫لة سلَيمانى و هةولَير يةكبخةين»‪.‬‬

‫ث��ةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى‪)10( ،‬‬ ‫كةسء ثةروةردةى دوكان (‪ )16‬كةس‪،‬‬ ‫ث��ةروةردةى سةيدسادق (‪ )10‬كةس‪،‬‬ ‫ك��ةالر (‪ )3‬ك��ةسء دةربةنديخان (‪)2‬‬ ‫كةس‪ ،‬بؤئةمةش رَيكخةرى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء حكومةتى هةرَيم بؤ مةسةلةى‬ ‫نانبإاوةكان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫وةزي��رى ث��ةروةردة َ‬ ‫بةلَينى ثَيداون‪،‬‬ ‫كة لة ضةند رؤذى داهاتوودا فةرمان‬ ‫دةردةكرَيت بؤ سةرجةم ثةروةردةكان‪،‬‬ ‫بؤ طةإاندنةوةى ئةو بةإَيوةبةرانةى‬ ‫لةسةر بيروبؤضوونى جياواز سزاى‬ ‫سياسيى دراون‪ ،‬فةرمانةكةش بةناوى‬ ‫سيانى ئةو مامؤستايانةوة دةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫ثؤستة ئيدارييةكانيان لة قوتابخانةكاندا‬ ‫ل�َي��س��ةن��دراوةت��ةوةء ك��راون��ةت��ةوة بة‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اء ط��واس��ت��راون��ةت��ةوة بؤ‬ ‫قوتابخانةيةكى ديكة‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى نانبإاوةكانى وةزارةتى‬ ‫ثَيشمةرطة بةتايبةت فةرماندةييةكان‪ ،‬كة‬

‫ثإؤذةياساى ثشتطيريى دارايى حيزبء‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان ك��ردو ه��ةم��ان رؤذ‬ ‫ثإؤذةياساكة ئاراستةى حكومةت كراوة‪،‬‬ ‫تةنيا بة مةبةستى وةرطرتنى بيروإاى‬ ‫حكومةتء بةوثَييةي ثابةندبووني دارايي‬ ‫تَيداية‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ماوةى ضةند مانطَيكة‬ ‫ثةرلةمان ث��إؤذةي��اس��اى ثشتطيريى‬ ‫دارايى حيزبء رَيكخراوةكانى رةوانةى‬ ‫حكومةت كردووة بة مةبةستى وةرطرتنى‬ ‫راى حكومةت‪ ،‬بةآلم تائَيستا حكومةت‬ ‫ثإؤذةياساكةى نةطةإاندووةتةوة بؤ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةوةش بووةتة جَيى نيطةرانيى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ضونكة دةرضوونى ياسايةك بؤ‬ ‫بودجةى حيزبةكان زؤر طرنطةء لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا تائَيستا بودجةى حيزبةكان‬ ‫بةثَيى ياسا نيية‪ ،‬دواكةوتنيشى بؤ‬ ‫كةمتةرخةميى حكومةت دةطةإَيتةوة‪.‬‬

‫ي‬ ‫هاوكات د‪.‬زان��ا ره‌ئ��وف‪ ،‬ئه‌ندام ‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ليذنةى ياسايى په‌رله‌مان ‌‬ ‫ي‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ات؛ «بةثَيى ياسا ‌‬ ‫ي (‪ )90‬مليار دينار‬ ‫بودج ‌ه حكومه‌ت بإ ‌‬ ‫ي پ��ارتء‬ ‫ته‌رخانده‌كات بؤ پشتگيري ‌‬ ‫ي ل ‌ه‬ ‫ي هيچ پَيوه‌رَيك ‌‬ ‫رَيكخراوه‌كان‪‌،‬بَيئه‌و ‌ه ‌‬ ‫به‌رده‌ستدا بَيت ئه‌و پاره‌ي ‌ه دابه‌ش بكات»‪.‬‬ ‫دواكةوتني طةإانةوةي ثإؤذة ياساكان‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة ثةرلةمانتاراني‬ ‫طةياندووةتة ئةو بإوايةي كة هةماهةنطي‬ ‫نَيوان حكومةتء ثةرلةمان لة ئاستي‬ ‫ثَيويستدا نيية‪.‬‬ ‫د‪ .‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات‪ ،‬ثَيويستة هةماهةنطيى‬ ‫لة نَيوان حكومةتء ثةرلةماندا لة ئاستَيكى‬ ‫باشتردا بَيت‪ ،‬تا ثإؤذةياساكان ئةوةندة لة‬ ‫حكومةت نةمَيننةوةء ثَيويستة حكومةتيش‬ ‫زوو وةآلمى ئةو ثإؤذانةى ثةرلةمان‬ ‫بداتةوة كة ثابةندبوونى داراييان تَيداية‪،‬‬ ‫نةك دوايان بخات‪.‬‬

‫كةركوك (‪ )40‬مليار دينار‬ ‫لةدةستدةدات‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫بةهؤى كةمتةرخةميىء‬ ‫ئيداريىء بَيثالنيى لة سةرفكردنى‬ ‫بودجة لةاليةن ئيدارةى كةركوكةوة‪،‬‬ ‫بإى (‪ )40‬مليار دينار لة بودجةى‬ ‫س� َ‬ ‫��ال���ى (‪)2009‬ى ك��ةرك��وك‬ ‫سةرفنةكراوة‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكداية‬ ‫تائَيستاش ذم��ارةي��ةك ث��إؤذةى‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو نةخراونةتة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫ئيبراهيم خةليل‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫ليذنةى ئ��اب��وورىء داراي���ى لة‬ ‫ئةنجوومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬بةثَيى‬ ‫رَيذةى جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكان لة‬ ‫بةغداوة بودجة رةوانةى كةركوك‬ ‫دةكرَيتء لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا رَيذةى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكانى كةركوك‬ ‫نةطةيشتة (‪ )%100‬لةبةرئةوة لة‬

‫ذمارةيان (‪ )715‬كةسةء سزاى سياسيى‬ ‫دراون‪ ،‬ثةيام ئةحمةد‪ ،‬جةختى كردةوة‪،‬‬ ‫نى جةعفةر شَيخ مستةفا‪ ،‬وةزيرى‬ ‫كة دوَي َ‬ ‫ثَيشمةرطة فةرمانى طةإاندنةوةى بؤ‬ ‫دةركردوون‪ ،‬ئةوانيش ثَيشمةرطةكانى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ئ���ةرك���انء ل��ي��واى‬ ‫سكرتاريةتء ليواى سةرؤك كؤمارء‬ ‫فةرماندةيى ثَيشمةرطةء فةرماندةيى‬ ‫طشتيىء فةلةكء فةوجةكانء كؤليذى‬ ‫ئةركانء ضةندينى ديكةى تَيدايةء دةست‬ ‫بة طةإاندنةوةيان دةكرَيت‪.‬‬

‫سةرؤكء (‪ )5‬ئةندامي‬ ‫ئةنجوومةني ثاريَزطاي‪...‬‬

‫ئ��ام��اذةي ب��ةوةش��ك��رد؛ «ل��ةط��ةأل‬ ‫ئاشكرابووني كارةكانيان‪ ،‬ئةنجومةني‬ ‫ثَيشووى ثارَيزطا ليذنةيةكي سآ كةسيي‬ ‫لةسةريان ثَيكهَيناوةو خؤي لَيثَيضينةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ك��ردوونء دابوويانة ليذنةي‬

‫بودجةى (‪)2009‬ى كةركوك بإى‬ ‫(‪ )40‬مليار دينار نةهاتة شارةكة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هؤكارى لةدةستضوونى‬ ‫ئةو بإة ثارةية دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫كةمتةرخةميىء بَيثالنى ئيداريى‪،‬‬ ‫جطةلةوةش دواكةوتنى ناردنى‬ ‫بودجةكةء بوونى رَينمايي زؤرى‬ ‫وةزارةت����ى داراي����ىء ثالندانان‬ ‫كاريطةرييان هةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى (‪)2009‬ى‬ ‫ب��ودج��ةى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك ب��إى (‪)117‬‬ ‫مليارو (‪ )300‬مليؤن دي��ن��ارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪،)2009‬‬ ‫كؤى ثإؤذةكانى‬ ‫(‪ )402‬ثإؤذةنء (‪ )294‬ثإؤذةيان‬ ‫ت��ةواوك��راونء (‪ )108‬ثإؤذةيان‪،‬‬ ‫كة ثإؤذةى ستراتيذينء كاركردن‬ ‫تياياندا ب��ةردةوام��ةء جطةلةوةش‬ ‫تائَيستا ضةند ثإؤذةيةك بةهؤى‬ ‫ن��ةب��وون��ى زةوى ثَيويستةوة‬ ‫نةخراونةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬

‫نةزاهة‪ ،‬ئةو ثارةيةشي كة ديارنيية طومان‬ ‫لةسةري هةيةء نزيكةي (‪ )67‬مليار دينار‬ ‫بووة‪ ،‬موبالةغة كراوة لةخةرجكردنيدا‪،‬‬ ‫بؤ نموونة لة كإيني ذمارةيةك تراكتؤر‬ ‫بؤ سنوءري موسأل هةر دانةي بة (‪)75‬‬ ‫مليؤن كرإدراون‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةوكاتة لة‬ ‫موسأل بة (‪ )25‬مليؤن بووةء جياوازييةكي‬ ‫زؤر لة نرخةكانياندا هةبووة لة كإيني‬ ‫ثَيداويستييةكاني شارةوانيء ثزيشكيء‬ ‫ثَيداويستييةكاني ديكةدا كة كإدراون»‪.‬‬ ‫دواي ثرؤسةي ئازاديي عَيراقء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني‬ ‫لة يةكةم‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪ ،)2005‬ليستي‬ ‫ثارَيزطاكاندا‬ ‫برايةتي نةينةوا لة كؤي (‪ )41‬كورسي‬ ‫ثارَيزطاكة‪ )31( ،‬كورسي ب��ردةوةو‬ ‫ثارَيزطارو جَيطرةكانيء سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةنء زؤرينةي سةرؤكي ليذنةكان‬ ‫لةو ليستة ب��وون‪ ،‬تا َ‬ ‫هةلبذاردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ئةنجومةني نوآ لة سةرةتاي‬ ‫(‪.)2009‬‬

‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيَشةممة ‪2010/5/4‬‬

‫كاوة عةبدولَآل‪ :‬د‪.‬بةرهةم بةو دةسةآلتةى داويةتية ثاريَزطار‬ ‫دووئيدارةيي زيندوو كردووةتةوة‬ ‫سازدانى هةستيار قادر‬

‫ئةندامى ئةنجومةن كة هةريةكةيان (‪)20‬‬ ‫هةزار دةنطي هَيناوة‪ ،‬ثشتطوَيى بخاتء‬ ‫سيستمى المةركةزيى ثةراوَيزبخات‪،‬‬ ‫ثَيمواية‪ ،‬ئةطةر ئَيمةش بَيدةنط بين‪ ،‬هةقة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارى سلَيمانى بَيدةنط نةبن‪.‬‬

‫سةبارةت بة وردةكاريى‬ ‫ك َيشةكانى ن َيوان ئةنجومةنى‬ ‫َي‪ ،‬ئةو‬ ‫رؤذنامة‪ :‬وردتر ث َيمان بل َ‬ ‫ثار َيزطاى سل َيمانىء ثار َيزطارى‬ ‫ثةراو َيزخستنة‪ ،‬لة ض روويةكةوةية؟‬ ‫نو َيى دةستبةكاربوو‪ ،‬رؤذنامة‬ ‫* ب��ةإَي��ز ث��ارَي��زط��ارى سلَيمانى‬ ‫بةوةكالةت‪ ،‬هةندَيك ليذنةى ثَيكهَيناوةء‬ ‫ئةم ضاوث َيكةوتنةى لةطةأل كاوة‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى لةو ليذنانةدا داناوة‪،‬‬ ‫عةبدولَآلى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫بةبآ ئ��ةوةى ثرسَيك بة ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطاى سل َيمانى‪ ،‬سازداوة‪.‬‬ ‫ثارَيزطا بكات‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةو ئةندامانة‬ ‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ل��ة ئ� َي��س��ت��ادا وةك‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطا‪ ،‬بة ض ياسايةك‬ ‫كاردةكةن؟‬

‫* ئَيمة بةثَيى ياساى (‪)71‬ى برَيمةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوينء ئةم ياساية لة هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ه� َ‬ ‫�ةل��ن��ةوةش��اوةت��ةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة كارء ضاالكييةكانمان بةثَيى‬ ‫ئةو ياساية بةردةوامة‪ ،‬بةآلم لة هةندَيك‬ ‫لة دامةزراوةكانى حكومةتى هةرَيمدا‪،‬‬ ‫ب��ة ي��اس��اى (‪)159‬ى س� َ‬ ‫�ال��ى (‪)1969‬‬ ‫كاردةكرَيت‪ ،‬كة ئةوة ثةيوةست نيية‬ ‫بة ئَيمةوةء تائَيستا بةثَيى ياسايةكةى‬ ‫برَيمةر‪ ،‬ثارَيزطارء جَيطرى ثارَيزطارء‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنمان َ‬ ‫هةلبذاردووةو لة‬ ‫عَيراقيشدا سةركردايةتي سياسيى كورد‬ ‫ئةم ياسايةى تةبةنى كردووةء ياساى‬ ‫ذمارة (‪)3‬ى َ‬ ‫سالي (‪)2009‬ى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانيش بؤ ئةنجومةنى ئَيستا نيية‪،‬‬ ‫بؤ ئةنجومةنى ثارَيزطاى داهاتوو كارى‬ ‫ثَيدةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةفتةى راب���ردوو‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةى ذمــارة (‪)3‬ى ســالَــى‬ ‫(‪)2010‬تان كردء لةو كؤبوونةوةيةدا‬ ‫جؤر َيك لة تةقينةوة روويدا لة ن َيوان‬ ‫ئ َيوة وةك ئةنجومةنى ثار َيزطا لةطةأل‬ ‫ثار َيزطارى سل َيمانيدا‪ ،‬كرؤكى ئةو‬ ‫ك َيشانة ضي بوون؟‬ ‫* ثَيمواية‪ ،‬تةقينةوة لةنَيوان ئَيمةو‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانيدا رووي ن��ةداوة‪،‬‬ ‫ئَيمة هةندَيك رووى طةشى كارةكانى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاء ثارَيزطارمان هَيناية‬ ‫سةرمَيزى طفتوطؤ‪ ،‬ئَيمة ثَيويستمان‬ ‫بة تةقينةوة نيية لةطةأل ثارَيزطارداو‬ ‫ثَيويستمان بة ديالؤطء لَيكطةيشتنء‬ ‫ضةسثاندنى ياسا هةية‪ ،‬دةبَيت ثارَيزطار‬ ‫بةثَيى ياساى (‪)71‬ى بريمةر بَيتة ناو‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاوة‪ ،‬بةآلم ئَيمة لةبةر‬ ‫خؤشةويستيمان بؤ ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫بة هةماهةنطى لةطةأل بةإَيز هَيرؤخاندا‬ ‫دانمان بةخؤماندا طرتء ئةو بَيياساييةمان‬ ‫ثشتطوَيخستء ثارَيزطار هاتء دةوامى‬ ‫كردء بةبآ ئةوةى ئَيمة دةنطى ثَيبدةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةلةطةليدا‬ ‫ئةطةر هاوكاريمان بكات‪ ،‬ئَيمة‬ ‫كاردةكةينء ئةطةر هاوكاريمان نةكات‪،‬‬ ‫هةموو كةموكورتييةكانى بة ئاشكرا‬ ‫ب��اس��دةك��ةي��نء ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��دا‬ ‫باسى ئةو ثةراوَيزخستنةمان كردووة‬ ‫كة ثارَيزطارى سلَيمانى بةرامبةر بة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا ثيادةى دةكات‪ .‬ئَيمة‬ ‫تؤمةتبار دةكةن بةوةى كة دةمانةوَيت‬

‫نة لة ديوانى ثارَيزطان‪ ،‬نة فةرمانبةرن‪،‬‬ ‫ئةوانة ئةندامى ئةنجومةنى ثارَيزطانء‬ ‫ثَيويستة لة رَيى ئةنجومةنةكةو سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنةكةوة داواى ئةنداممان بكات‬ ‫بؤ هةر ليذنةيةك بَيت‪ ،‬جطةلةوةش‬ ‫ضةندين نامةو نووسراومان بؤ ثارَيزطار‬ ‫ن��اردووةء وةآلم��ى نةداوينةتةوة‪ ،‬يان‬ ‫ئةطةر وةآلمى دابَيتةوة‪ ،‬سكرتَيرةكةى‬ ‫ك��ة هيض سيفةتَيكى رةسميى نيية‪،‬‬ ‫وةآلم��ى داوةت���ةوة‪ ،‬ناكرَيت نامةيةك‬ ‫بنووسم ب��ؤ ث��ارَي��زط��ارى سلَيمانى‪،‬‬ ‫سكرتَيرةكةى وةآلم��م بداتةوة كة من‬ ‫ئاإاستةى ثارَيزطارم كردبَيت‪ ،‬ئةوةى كة‬ ‫دةيبينين بضوككردنةوةء ثةراوَيزخستنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطايةء هةمووشيمان بة‬ ‫دؤكيؤمَينتء َ‬ ‫بةلطةنامة لةالية‪ ،‬سادةترين‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫نمونة‪ ،‬راستة ئَيمة لة ضةند‬ ‫رابردوودا رَيكنةكةوتين لةسةر لؤطؤيةك‬ ‫بؤ ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬بةآلم ثارَيزطار‬ ‫هاتووة‪ ،‬بانطةوازى بؤ لؤطؤيةك كردووة‬ ‫كة لة ياساى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫هةريميشدا‪ ،‬دةبَيـت ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫َ‬ ‫لؤطؤ َ‬ ‫هةلبذَيرَيتء رةوانةى ثارَيزطارى‬ ‫بكات بؤئةوةى تةسديقى بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثارَيزطا لة رَيطةى سكرتَيرةكةيةوة‬ ‫بانطةواز بؤ لؤطؤى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫دةك���اتء زؤرش��ت��ى ديكةش ه��ةن كة‬ ‫دةضنة ضوارضَيوةى ثةراوَيزخستنةوة‪،‬‬ ‫لةوانة‪ ،‬ناوزةدكردنى ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫وةك بةشَيك لة ثارَيزطار‪ ،‬وا‬ ‫لةطةأل ئةنجومةندا دةكات‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫بةشَيكبين لة ئامَيرسازيى‪ ،‬يان ناوخؤ‪،‬‬ ‫يان هةر بةشَيكى ديكة‪.‬‬

‫ضين؟ سةبارةت بةوةش كة ئامادة دةبَيت‬ ‫يان نا‪ ،‬ئةو ثرسيارة الى خؤيةتىء‬ ‫من ه��ي��وادارم ئامادةبَيت‪ ،‬ضونكة بؤ‬ ‫رةوينةوةى ئةو تؤمةتانةية كة ئاإاستةى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا دةكرَيتء هةروةها‬ ‫بؤ ديالؤطيشة لةنَيوانماندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬يةك َيك لةو ك َيشانةى كة‬ ‫ئ َيستا قسةى لةبارةوة دةكر َيت‪ ،‬دانانى‬ ‫دوو ج َيطرى ثار َيزطارة‪ ،‬كة ثار َيزطار‬ ‫بةبآ طةإانةوة بؤ ئ َيوة ئةوكارةى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةوة ضؤن دةبينن؟‬ ‫* ئةمةش ناياساييةكى ديكةية بؤ‬ ‫ثةراوَيزخستنى ئةنجومةنى ثارَيزطاو‬ ‫سيستمى الم��ةرك��ةزي��ى ل��ة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا كة بة مةركةزييةت بةبآ‬ ‫ئةوةى بة وةزارةتى ناوخؤشدا بإوات‪،‬‬ ‫ئةو كارة بكةيت‪ ،‬ئةمة تازةكردنةوةى‬ ‫برينى دوو ئيدارةيية ل��ة هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ك��اك د‪ .‬ب��ةره��ةم بة‬ ‫فةرمانَيكى نهَينى‪ ،‬جَيطرء ياريدةدةرى‬ ‫ثارَيزطار الدةباتء دوو جَيطر دادةنَيتء‬ ‫لي نيية!‪.‬‬ ‫وةزيرى ناوخؤ ئاطاى َ‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬د‪ .‬بةرهةم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةتةو زانيارى لةسةر ياساكان‬ ‫هةية‪ ،‬ضؤن ثةناى بردووةتة بةر‬ ‫كار َيكى ل��ةو ج��ؤرةء ثشتى بة ض‬ ‫ياسايةك بةستووة؟‬ ‫* ئةوان ثشت بة ياساى (‪)159‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )1969‬دةبةستن‪ ،‬كة بةداخةوة ياساى‬ ‫بةعسةء ئةطةر بةو ياسايانة كاربكةن‪،‬‬ ‫ئةوا كؤثييةكى ياساكانى بةعسةء لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان جَيبةجَييدةكةن‪ .‬ضؤن‬ ‫سةرؤكى حكومةتيش بةو ياساية كارى‬ ‫كردووة! ئةوا ثَيويستة لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا لة خؤى بثرسرَيت‪.‬‬

‫* بةثَيى َ‬ ‫بةلطةنامةيةك كة لة ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانييةو منيش كؤثييةكم الية‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪،‬‬ ‫دةسةآلتى ئيدارةى سلَيمانى ثَيشووى‬ ‫هةيةو ب��ةداخ��ةوة‪ ،‬زيندووكردنةوةى‬ ‫برينى دووئ��ي��دارةي��ي��ة ك��ة داوَيتيية‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانىء بةإَيز وةزيرى‬ ‫ناوخؤش وةآلمَيكى داوةت��ةوة كة ئةو‬ ‫سةالحيةتثَيدانة نةطونجاوةو لةطةأل‬ ‫ياسادا ناطونجَيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫هةلوَيستى ئَيمة‪،‬‬ ‫*‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫سلَيمانيية‪ ،‬ئَيمة لة كؤبوونةوةكاندا‬ ‫زؤر شةفافينء هةموو ئةندامَيكى‬ ‫ئةنجومةنيش شايةتى ئةوة دةدات كة‬ ‫زؤر بة ئازادانة قسةكراوة‪ ،‬ئةم كَيشانةى‬ ‫ئَيمة‪ ،‬كَيشةى شةخسى نين لةطةأل هيض‬ ‫كةسَيكداو كَيشةن لةطةأل نةبوونى‬ ‫بي ياساييكردنى‬ ‫سيستمدا‪ ،‬كَيشةى َ‬ ‫وآلتن‪ ،‬طةورةترين مةترسى ئةوةية كة‬ ‫تؤ ياسايةك دابنَييتء بةرثرسةكانت‬ ‫ئةو ياساية ثَيشَيل بكةن‪ ،‬لةبةرئةوة ئَيمة‬

‫* تةقينةوة لةنيَوان ئيَمةو ثاريَزطارى سليَمانيدا رووي نةداوة‬ ‫* ثيَويستمان بة ديالؤطء ليَكطةيشتنء ضةسثاندنى ياسا هةية‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشَينينةوة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ليستى(‪)109‬‬ ‫لةبةر خؤشةويستيمان بؤ ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى لة ليستى(‪)109‬دا كؤبووينةوةء‬ ‫َ‬ ‫قبوولمان كرد كة ثارَيزطاى سلَيمانى بَيت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى فةرمانى دامةزراندنةكةى‬ ‫دةرض��وب��وو‪ ،‬وت��م��ان‪ ،‬لة سةروةختى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنداية‪ ،‬با هيض كَيشةيةك دروست‬ ‫نةبَيت‪ ،‬بةآلم ئَيستا ثارَيزطارَيك بَيتء (‪)39‬‬

‫دةسةآلتى سياسيى كوردييةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووة بة ياساى‬ ‫ئةنجومةنَيكى‬ ‫(‪)71‬ى برَيمةرء دةسةآلتى لة دةسةآلتى‬ ‫ثةرلةمان طةورةترة كة ياساى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2008‬ى بؤ ئةنجومةنى‬ ‫(‪)3‬ى‬ ‫ثارَيزطاكان داناوة؟ ئَيستا كة ثارَيزطار‬ ‫دَي��ت سيستمَيكء كؤى (‪)39‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةن ثشتطوَيدةخات‪ ،‬ثاساوةكانى‬

‫رؤذن�����ام�����ة‪:‬‬ ‫يةك َيك ل��ة ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطاى سل َيمانى‪،‬‬ ‫لة يةك َيك لة رؤذنامةكاندا‬ ‫ئ��ام��اذةى ب����ةوةداوة‪،‬‬ ‫ئ��ةو ب َيإ َيزييةى كة‬ ‫ب���ةرام���ب���ةر بة‬ ‫ئةنجومةن كراوة‪،‬‬ ‫قبوولَى ناكةن‪،‬‬ ‫ئ��� َي���وة كة‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةرؤكى حكومةت‪ ،‬هةمان‬ ‫ئةو دةسةآلتانةى كة ث َيشتر ثار َيزطارى‬ ‫سل َيمانى هةيبووة‪ ،‬داو َيتييةوة بة‬ ‫ثار َيزطارى نوآ؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةفتةى راب���ردوو‪،‬‬ ‫بإيارتاندا لة كؤبوونةوةى ئةمإؤى‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطادا‪ ،‬ل َيثرسينةوة‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر ئةم ك َيشانة هةرواء‬ ‫لة ثار َيزطار بة وةك��ال��ةت بكةن‪،‬‬ ‫ئةو بانطكردنة بؤضيية؟ ئايا لةو بةمش َيوةية مانةوة‪ ،‬هةلَو َيستى ئ َيوة‬ ‫وةك ئةنجومةنى ثار َيزطا ضى دةب َيت؟‬ ‫كؤبوونةوةيةدا ئامادة دةب َيت؟‬

‫* لةوانةية دروستبوونى كَيشة زؤر‬ ‫ئاسان بَيت‪ ،‬بةآلم كثكردنى قورسةو بة‬ ‫لَيكطةيشتنء ديالؤط دةبَيت‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطا بة راى زؤرينةى ئةندامانى كة‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطةنامةوة ئيمزاكراوة‪ ،‬ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى بانط ب��ك��ةنء بزانين راو‬ ‫بؤضوونى ضيية لةسةر ثةراوَيزخستنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاء ئايا ئةمةى كة‬ ‫دةيكات ياسايية؟ ئايا ئةمةى كة دةيكات‬ ‫دةستى سياسيى لة ثشتةوةية؟ ئايا بؤ‬ ‫ئةمةى كة دةيكات ثشتى بة هيض ياسايةك‬ ‫بةستووة؟ ئةطةر ئةو دةسةآلتى لةسةروو‬

‫كة دةبَيت خؤى بة سةرؤكى حكومةتى‬ ‫كوردستان‬ ‫ثارَيزطاكانى‬ ‫هةموو‬ ‫بزانَيت‪ ،‬نةك تةنها خؤى بة سةرؤكى‬ ‫حكومةتى ثارَيزطاى سلَيمانى‪،‬‬ ‫ي��ان بةشَيك ل��ة سلَيمانى‬ ‫بزانَيت‪ ،‬ئاطاداردةكةينةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة ئةم هةموو رَيطايانة‬ ‫دةطرينةبةرء جطة‬ ‫لةو رَيطايانةى كة‬ ‫لة هةرَيمدا هةن‪،‬‬ ‫رَي��ط��اى تريشمان‬ ‫ب���ةدةس���ت���ةوةي���ة‪،‬‬ ‫ئَيمة لة نامةيةكدا‬ ‫ه��ةم��وو س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاو‬ ‫ث��ارَي��زط��ارةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫كونسولةكانى‬ ‫عَيراقء‬ ‫هةرَيمى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫باليؤزة بيانييةكان‬ ‫لةعَيراقدا‪ ،‬بة نامة‬ ‫ئاطاداردةكةينةوة‪.‬‬

‫وةك ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‪،‬‬ ‫رَيطاى ياساييمان هةية‪ ،‬ئةو رَيطا ياسايية‬ ‫دةطرينةبةر‪ ،‬لة س��ةرةت��ادا سةرؤكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان كة سةرؤكى هةموو‬ ‫هةرَيمةو َ‬ ‫هةلبذَيرراوةو ثاشان ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة ن��وَي��ن��ةران��ى هةموو‬ ‫ضينءتوَيذء بيروباوةإة جياوازةكانيشى‬ ‫تَيداية‪ ،‬ثاشان سةرؤكى حكومةتى هةرَيم‬

‫سنووريَك بؤ ثاريَزطار دادةنيَين‬ ‫هةلَبذ َيردراوى خةلَكن‪ ،‬دةتانةو َيت‬ ‫سنوور َيك بؤ ئةمة دابن َين؟‬

‫* دةمانةوَيت لة رَيطةى ياساييةوة‬ ‫سنوورَيك دابنَيين‪ ،‬ئَيمة كَيشةء ملمالنَيى‬ ‫شةخسيمان لةطةأل هيض كةسَيكدا نييةو‬ ‫داواى ياسامان ك���ردووة‪ ،‬هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة ط �َي��ذاوى كارَيكداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ ئةنجومةنى‬ ‫يان دةبَيت‬ ‫ثارَيزطاكان بكاتء ئَيمة رةتبكاتةوة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫بة ياساى ذمارة (‪)3‬ى‬ ‫كاربكات‪ ،‬ي��ان دةبَيت تا ئ��ةو كاتةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةمان‬ ‫هةلبذاردن دةكرَيتةوة‪ ،‬بة ياسا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات كة ياساى (‪)71‬ى بريمةرة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر ئةم طرذيية بة‬ ‫بنبةست طةيشت‪ ،‬دوا هةلَو َيستى ئ َيوة‬ ‫ضى دةب َيت‪ ،‬ئةو دةسةآلتةتان هةية‪،‬‬ ‫متمانة لة ثار َيزطار وةربطرنةوة؟‬ ‫* ئَيمة وةك ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى بة هةموو ليستةكانةوة‪ ،‬لة‬ ‫كاتى هاتنى ثارَيزطاردا دانمان بةخؤماندا‬ ‫طرتء َ‬ ‫دلنيات دةكةمةوة كة لةوانةية‬ ‫هةندَيك ل��ة ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫نكولى بكةن لةوةى كة هاتنى‬ ‫ثارَيزطا‬ ‫ثارَيزطارى نوآ‪ ،‬ناياسايى نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤربةى ئةندامانى ئةنجومةن دةزانن‬ ‫كة هاتنةكةى ياسايى نةبووةء لةطةأل‬ ‫هاتنيداو وةك خؤشةويستييةك بؤ شارى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بإيارماندا كة هاوكارى بكةينء‬ ‫لةطةأل سةرؤكى ليستةكانى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطادا داوام��ان لَيكرد كة هاوكاري‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا بكات تا ئةم ضةند‬ ‫مانطةى كة ماومانة بة هَيمنى بيبةينةسةر‪،‬‬ ‫بةآلم لةكاتَيكدا كة ثارَيزطار ئةنجومةنى‬

‫ثارَيزطا ثةراوَيزدةخاتء دةستثَيشخةرى‬ ‫دةكات بؤ سةرؤكى حكومةت بؤ دانانى‬ ‫دوو جَيطر‪ ،‬بةبآ ئةوةى بة ئةنجومةندا‬ ‫تَيبثةإَيت‪ ،‬ئةمة بة ضةسثاندنى ياساو‬ ‫ديالؤط ضارةسةردةكرَيت‪ .‬بةداخةوة‪،‬‬ ‫تؤمةتء تةشهيرَيكى زؤر بة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطا دةكرَيت‪ ،‬كة طواية ئةنجومةن‬ ‫بةناوى حيزبايةتىء تةكةتولء راى‬ ‫جياوازةوة كار لة ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫دةكاتء َ‬ ‫دلنياتاندةكةمةوة كة لة يةكةم‬ ‫رؤذى هاتنمانةوة بؤ ئةنجومةنى ثارَيزطا‪،‬‬ ‫حيزبايةتيمان بةالوة ناوة‪ ،‬دةتوانن لة‬ ‫ليستةكانى ديكةء ئةندامةكانيان بثرسنء‬ ‫ئةوةى ئةم ئةنجومةنةى طةورة كردووة‪،‬‬ ‫ئةوةية كة كاتَيك من لةطةأل ئةندامى‬ ‫اليةنةكانى ديكةدا دادةنيشم‪ ،‬هةست‬ ‫ناكةين كة حيزبايةتى دةكةين‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫ناشرينكردن‪ ،‬يان طةورةكردنى ملمالنَيكان‬ ‫يان بؤ ش��اردن��ةوةى بَيياساييكردنى‬ ‫كارةكان‪َ ،‬بلَييت لة ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫حيزبايةتى دةكرَيت‪ ،‬تؤمةتَيكى َ‬ ‫باتلة‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ث�� َي��ت��واي��ة‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ثةراو َيزخستنةى ئةنجومةنى ثار َيزطا‬ ‫لةاليةن ثار َيزطارةوة‪ ،‬شةخسيية‪ ،‬يان‬ ‫هؤكارى سياسيى لة ثشتةوةية؟‬

‫* دةك��رَي��ت بؤ ثةراوَيزخستنمان‬ ‫لةاليةن ثارَيزطارةوة‪ ،‬ئةو ثرسيارة لةو‬ ‫بكرَيتء من ثَيمواية‪ ،‬كاك بةهرؤز هيض‬ ‫شتَيكى شةخسى لةطةأل ئَيمةدا نييةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫ئَيمةش هيض شتَيكى شةخسيمان‬ ‫نيية‪ ،‬ئَيمة حةزمان دةكرد لةبرى ئةو‬ ‫هةآليةى كة دروست بووة‪ ،‬طفتوطؤيةك‬ ‫بوواية بؤ دروستكردنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/5/4‬‬

‫ليَثرسراوى مةلَبةندى سليَمانى يةكيَتى‪،‬‬ ‫كـارةكـانـى حـكـومـةت ئـةنـجـامـدةدات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫لةدواى بإيارَيكى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫كابينةى ش��ةش��ةم‪ ،‬يةكَيتيى نيشتمانى‪،‬‬ ‫ئةندازيارَيكى كردة ثارَيزطارى نوَيى سلَيمانىء‬ ‫لَيثرسراوى َ‬ ‫مةلبةندى يةكى ئةو حيزبةش لة‬ ‫شارةكةدا‪ ،‬ثشكى شَيرى لة دةستوةردانى لة‬ ‫نوي بةركةوتووة‪.‬‬ ‫كارةكانى ثارَيزطاري َ‬ ‫بةثَيى بإيارى د‪ .‬بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫سةرؤكى كابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيمء ب��ةدةر لة خواستى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬ئةندازيار بةهرؤز‬ ‫محةمةد‪ ،‬كارمةندى كؤمثانياى نؤكان‪ ،‬كرا بة‬ ‫ثارَيزطاري سلَيماني‪ -‬بةوةكالةت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانييةوة‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬ل���ةدواى دةستبةكاربوونى‬ ‫ثارَيزطارى نوَيوة‪ ،‬هَيرؤ ئيبراهيم‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى يةكَيتيى نيشتمانيى‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫ت��ةواوى بةسةر ثارَيزطاردا سةثاندووة»‪،‬‬ ‫ئةوةش لةكاتَيكداية كة حيزبةكةى بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثَينج ساأل لةمةوبةرى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانةوة‪ ،‬دةستى بةسةر دامودةزطا‬ ‫حكومييةكانى ثارَيزطاى سلَيمانيدا طرتووةء‬ ‫هةردوو َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪ 7/25‬ء ‪ )3/7‬ئةوةيان‬ ‫دةرخست كة حيزبةكةيان لةو ثارَيزطايةدا‬ ‫شكستى هَينا‪.‬‬ ‫دةسةآلتى َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى يةكَيتى‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك رةنطيداوةتةوة كة لَيثرسراوى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكة‪ ،‬بةبآ طوَيدانة ئةو بإيارةى كة‬ ‫هاوسةرء سكرتَيرى حيزبةكةى داى بؤ‬ ‫جياكردنةوةى حيزب لة كاروبارى حكومةت‪،‬‬ ‫بة بةرضاوى كامَيراكانء َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬بةشداريى‬ ‫لة كارة حكومييةكاندا دةكات‪.‬‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وةك سكرتَيرى طشتيى‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬رؤذى‬ ‫(‪ )2008/12/18‬ثإؤذةيةكى بآلوكردةوة بؤ‬

‫ ‬ ‫ثرؤذةكةى َتالةباني بؤ جياكردنةوةى حيزب لة حكومةت تةنيا مةرةكةبي سةر كاغةز بوو‬ ‫جياكردنةوةى كاروبارى حكومةت لة حيزبء‬ ‫تيايدا ضةند بإيارَيكى دةركرد بؤ ئةندامانء‬ ‫بةرثرسانى حيزبةكةى‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا‬ ‫بإيارةكان تةنيا وةك مةرةكةبى سةر كاغةز‬ ‫ماونةتةوة‪.‬‬ ‫لة ثإؤذة بإيارةكةى َ‬ ‫تالةبانيدا هاتووة‪:‬‬ ‫بؤئةوةى حكومةت بتوانَيت بة ئةركةكانى‬ ‫خؤى َ‬ ‫هةلسَيتء حوكمى ياسا ثيادة بكاتء‬ ‫بتوانَيت وةك يةك هاوآلتييان لةبةرامبةر‬ ‫ياساء اليةنة جياجياكانى ذيانء يةكسانى‬ ‫دابين بكات‪ ،‬بؤئةوةى بةضاكى كارء ئةركء‬ ‫ثَييوستييةكانى سةرشانى جَيبةجَيبكات‪،‬‬ ‫ثَيويستة لةسةر حيزبةكان‪ :‬يةكةم‪ :‬نة‬ ‫خؤيانء نة ئةندامء كاديرانى رَيكخراوةكانيان‬ ‫راستةوخؤ دةست لة كاروبارى حكومةت‬

‫وةرنةدةن‪ .‬دووةم‪ :‬دةبَيت جياوازى لة نَيوان‬ ‫حكومةتء حيزب زؤر ئاشكراء روون بَيت‪،‬‬ ‫واتا حيزبةكان لة رَيطةى ثةرلةمانء نوَينةرانى‬ ‫خؤيانةوة لة وةزارةتةكاندا بةشداريى دةكةن‬ ‫لة حوكمإانيدا‪ ،‬نةك لة رَيطةى كاديرء‬ ‫رَيكخراوةكانيانةوة لة كاروبارى حكومةتء‬ ‫دامودةزطاكانى‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ه���ات���ووة‪ :‬ب��ؤي��ة لةسةر‬ ‫هةظاآلنى (ي‪.‬ن‪.‬ك) ثَيويستة زؤر بة ورديى‬ ‫ئ��ةم ئامؤذطاريء بإيارانةى خ��وارةوة‬ ‫جَيبةجَيبكةن‪ :‬بإيارةكان هةشت َ‬ ‫خالن‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكةم َ‬ ‫خالي بريتيية لة‪« :‬رَيكخراو ء كاديرء‬ ‫رَيكخستنةكانى يةكَيتى‪ ،‬بةهيض شَيوةيةك‬ ‫بؤيان نيية‪ ،‬راستةوخؤ دةخالةت لة كارء‬ ‫فةرمانى دامودةزطاكانى ميرى خؤماندا بكةن‪،‬‬

‫فؤتؤ‪pukmedia :‬‬ ‫هةر لة وةزارةتةوة تا دةطاتة ثارَيزطارء قةزاء‬ ‫ناحيةء هةموو دةزطاء فةرمانطة جياجياكانى‬ ‫حكومةت»‪.‬‬ ‫ثسثؤإَيكى ئيداريى بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪ :‬بةشدارى بةرثرسى حيزبيى لة‬ ‫ثرؤذةكانى حكومةتدا دوو تةفسيرى هةية‬ ‫يةكةميان ئةطةر ثرؤذةكان لةسةر بودجةى‬ ‫ثةرةثَيدانى ثارَيزطاكان بَيت ئةوان الوازيى‬ ‫ثارَيزطارةء دووةميشان ئةطةر ثرؤذةكان هى‬ ‫وةزارةتةكان بَيت ئةوان الوازيى سةرؤكى‬ ‫حكومةت دةردةخات‪.‬‬ ‫ئةو ثسثؤرة وتيشى‪ :‬نةك لة ياساى‬ ‫ئيداريى َ‬ ‫بةلكو لة عورفى ئيداريشدا هيض‬ ‫كاتَيك حيزب دةست لةكاوبارى حكومةت‬ ‫وةرنادات‪.‬‬

‫رؤذى (‪ )4/17‬لَيثرسراوى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سلَيمانى بةشداريى كردووة لة كردنةوةى‬ ‫(‪)4‬ث����إؤذةى تةندورستيدا‪ ،‬يةكَيك لة‬ ‫ثإؤذةكانيش خ��ودى بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫كردوويةتييةوة‪ ،‬ئةوة جطة لةوةى كة بةهرؤز‬ ‫محةمةدى ثارَيزطارى سلَيمانىء د‪ .‬تاهير‬ ‫هةورامى‪ ،‬وةزيرى تةندورستى ئامادةبوون‬ ‫كة هةردووكيان سةر بة يةكَيتين‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتَيكداية كة بودجةى سةرجةم‬ ‫ثإؤذةكان لةاليةن وةزارةتى تةندروستىء‬ ‫حكومةتى هةرَيمةوة دابينكراونء هيض‬ ‫ثةيوةندييةكانيان بة َ‬ ‫مةلبةندى يةكَيتييةوة‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )4/10‬بة ئامادةبوونى سةرؤكى‬ ‫حكومةتء وةزيرى تةندروستى‪ ،‬لَيثرسراوى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى يةكَيتى لة سلَيمانى‪ ،‬بةشداريكرد‬ ‫لة دانانى بةردى بناغةى سةنتةرى ضاندنى‬ ‫م��ؤخ لة ش��اري سلَيمانى‪ ،‬كة بودجةى‬ ‫ثإؤذةكة لةاليةن هةرَيمى توسكاى َ‬ ‫ئيتالياوة‬ ‫دابينكراوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح لةكاتى دانانى‬ ‫بةردى بناغةى سةنتةرةكةدا‪ ،‬دةستخؤشى‬ ‫لة هَيرؤ ئيبراهيم كرد‪ ،‬كة «بةهؤى ثةيوةنديى‬ ‫مندالثارَيز بة َ‬ ‫َ‬ ‫ئيتالياوة»‬ ‫ئةو ء رَيكخراوى‬ ‫سةنتةرةكة دةكرَيتةوة‪ ،‬ئةم ثةيوةنديية‬ ‫لةكاتَيكداية كة ثَيشتر سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان رايطةياند‪« :‬لةمةودوا سةرجةم‬ ‫ثةيوةندييةكانى هةرَيم لة رَيطةى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمةوة دةبنء حيزبء رَيكخراوةكان‬ ‫بؤيان نيية ثةيوةندى ببةستن»‪.‬‬ ‫هاوكات وتةبَيذى رةسميي حكومةتى‬ ‫هةرَيميش رؤذي (‪ )3/28‬رايطةياند‪« :‬جطة‬ ‫لة فةرمانطةى ثةيوةندييةكانى دةرةوة‪،‬‬ ‫هيض كةسء اليةنَيكي سياسيي نوَينةرايةتى‬ ‫طةلى ك��وردو حكومةت ناكات لة وآلتانى‬ ‫دنياداو تةنها حكومةتى هةرَيم مافى ئةوةى‬ ‫هةية نوَينةرايةتى طةلى كوردستان بكات بؤ‬ ‫ثةيوةندييةكانى دةرةوة»‪.‬‬

‫حكومةت مووضةى دةزطا ئةمنيية نهيَنييةكانى حيزب دةدات‬ ‫رؤذنامة‬

‫لة كاتَيكدا ضةندين مليار دينار لة‬ ‫ب��ودج��ةى طشتيى بؤ كةرتى تايبةتء‬ ‫خزمةتى حيزب تةرخاندةكرَيتء بودجةى‬ ‫ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان نازانرَيت ضؤن‬ ‫سةرفدةكرَيت‪ ،‬لةهةمانكاتدا بودجةكة لة‬ ‫ثةرلةمان بة دةنطى زؤرينةى ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫جطة لة ئؤثؤزسيؤن ثةسةند دةكرَيت‪.‬‬

‫بودجةى قوتابخانةيةك بةرامبةر‬ ‫بة دروستكردنى (‪ )3‬زانكؤية‬ ‫لة بودجةى (‪ )2010‬ضةندين مليار‬ ‫دينار بؤ كةرتى تايبةت تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بَيئةوةى ئةو كةرتة هيض داهاتء سوودَيك‬ ‫بة بودجةى طشتيى بطةيةنَيت‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫تةرخانكردنى بإى (‪ )48‬مليارء (‪ )125‬مليؤن‬ ‫دينار بؤ قوتابخانةى شوةيفات دانراوة‪ ،‬كة‬ ‫ساآلنة بإى (‪ )4‬هةزارء (‪ )500‬دؤالر لة‬ ‫هةر خوَيندكارَيك وةردةطيرَيت‪ ،‬كةواتة‬ ‫حكومةت بؤ بودجةيان بؤ دابينبكات؟‬ ‫لــة ثـإؤذة ثـَيـشنيازكراوةكانى‬ ‫(‪)2010‬دا هاتووة‪ :‬دروستكردنى قوتابخانةى‬ ‫شوةيفات لة ده��ؤك‪ ،‬كة لة ثإؤذةكانى‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ىء ئابووريدا دان��راوة‬ ‫بإى (‪ )36‬مليار دينارى بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫كة ئةم بودجةية بةرامبةر بة بودجةى‬ ‫دروستكردنى (‪ )3‬زانكؤية‪ ،‬كة زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةء كةالرء رانيةيةء بؤ هةريةكةيان‬ ‫(‪ )12‬مليار دينار تةرخانكراوةء دةكاتة (‪)36‬‬ ‫ملياردينار‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ديزاينء دروستكردنى‬ ‫قوتابخانةى شوةيفات لة سلَيمانى بإى‬ ‫(‪ )10‬مليارى بؤ تةرخانكراوةء لة ثإؤذة‬ ‫بةردةوامةكانيشدا ه��ات��ووة‪ :‬بودجةى‬ ‫بةكارخستنى قوتابخانةى شوةيفاتى‬ ‫هةولَير بإى (‪)21‬مليارء (‪ )251‬مليؤنى بؤ‬

‫تةرخانكراوة‪ ،‬كة لة (‪)2009‬دا (‪ )625‬مليؤنى‬ ‫بؤ سةرفكراوةء لة (‪ )2010‬داواى يةك‬ ‫مليارء (‪ )500‬مليؤن دينارى ديكةى بؤكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بة طوشارى ئؤثؤزسيؤن ئةم طوذمة‬ ‫ثارةيةى بؤ قوتابخانةى شوةيفاتى هةولَير‬ ‫داواكراوة‪ ،‬بؤ ئةمساأل البراوة‪.‬‬

‫دروستكردنء ضاكسازيى‬ ‫لةيةك كاتدا‬ ‫لة ثإؤذة بةردةوامةكانى وةزارةتى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةدا هاتووة‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫ثردى دةربةندى بازيان‪ ،‬كة (‪ )6‬مليارء‬ ‫(‪ )903‬مليؤن ديـنـارى بؤ تةرخانكراوةء‬ ‫لة (‪)2009‬دا (‪ )6‬مليارء (‪ )252‬مليؤنى‬ ‫�ي س��ةرف��ك��راوةء بؤ (‪)651( ،)2010‬‬ ‫ل� َ‬ ‫مليؤنى ديكةى بؤ سةرفدةكرَيت‪ ،‬لة‬ ‫هةمان ريزبةنديدا‪ ،‬ضاكسازيى ثردى‬ ‫دةربةندى رانية هاتووة‪ :‬كة (‪ )2‬مليارء‬ ‫(‪ )227‬مليؤنى بؤ دان��راوةء لة (‪)2009‬دا‬ ‫لي سةرفنةكراوةء بؤ ئةمساأل بؤى‬ ‫هيضى َ‬ ‫دانراوةتةوة‪ ،‬لَيرةدا دةثرسين‪ ،‬ئةم ثإؤذةية‬ ‫كة هَيشتا لة دروستكردنداية‪ ،‬لة كوَيوة ثارة‬ ‫بؤ ضاكسازييةكةشى دانراوة؟‬

‫بودجةى ثةرةث َيدانى ثار َيزطاكان‬ ‫ضؤن سةرفدةكر َيت؟‬

‫طوذمة ثارةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى تايبةت‬ ‫بة ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان بؤ سةرجةم‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراق بريتيية لة‪ )2( :‬تريليؤنء‬ ‫(‪ )654‬مليار دينار‪ ،‬بةآلم لةو بودجةية تةنيا‬ ‫(‪ )127‬مليارء (‪ )800‬مليؤن دينارى بؤ‬ ‫هةرَيم تةرخانكراوة‪ ،‬كة لة دةرةوةى (‪)%17‬‬ ‫ى بودجةى هةرَيمةء بإةكةى (‪ )127‬مليارء‬ ‫(‪ )800‬مليؤن دينارة‪ ،‬بةشَيوةيةك كة بةشى‬ ‫ثارَيزطاى دهؤك (‪ )28‬مليارء ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير (‪ )50‬مليارء ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫(‪ )49‬مليارء (‪ )800‬مليؤن دينارة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫طوذمة ثارةيةء ضؤنَيتى خةرجكردنى نايةتة‬

‫ثةرلةمانء نازانرَيت ضؤن سةرفدةكرَيتء‬ ‫ثإؤذةكان ضؤن كاريان لةسةر دةكرَيتء‬ ‫ضةند سةرفكراوة لة بودجةى َ‬ ‫سالى ثار‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت كة بودجةى ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان‬ ‫َ‬ ‫سي)‬ ‫سالى (‪( )2010‬ي��ةك لةسةر‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬ي��ةء نازانرَيت‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى ثار ضؤن سةرفكراوة‪.‬‬

‫يةكخستنى دةزطاكان طؤإدرا‬ ‫بة يةكخستنى بودجةكةيان‬ ‫لةكاتى رةوانةكردنى بودجةى (‪)2010‬‬ ‫بؤ ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةكرايةوة كة ئةو دةزطايانةى شَيوازى‬ ‫دووئيدارةييان ثَيوةديارة‪ ،‬بودجةكةيان‬ ‫بطةإَينرَيتةوةو كار بؤ يةكطرتنةوةيان‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بةآلم بودجةى هةردوو دةزطاى‬ ‫ئاسايشء ه��ةردوو ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى سلَيمانىء هةولَير تَيثةإَينرا‪ ،‬بة‬ ‫جؤرَيك‪ ،‬ديوانى ضاودَيرى دارايى سلَيمانى‬ ‫(‪ )4‬مليارء (‪ )325‬مليؤن‪ ،‬ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى هةولَير (‪ )5‬مليارء (‪ )603‬مليؤن‬ ‫دينار‪ ،‬ئاسايشى طشتيى هةرَيم‪ /‬سلَيمانى‬ ‫(‪ )148‬مليارء (‪ )200‬مليؤن دينار‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫طشتيى هةرَيم‪ /‬هةولَير (‪ )180‬مليارء (‪)500‬‬ ‫مليؤن ديناريان بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬واتة‬ ‫بودجةكانيان بةجيا بؤ ثةسةندكراوة‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايي‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬داواكرا كة‬ ‫ئةم دةزطايانة تا يةكنةطرنةوة بودجةيان بؤ‬ ‫تى‪،‬‬ ‫سةرف نةكرَيت‪ ،‬تةنيا مووضةيان بدرَي َ‬ ‫بةآلم ليذنةى ياسايى لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‬ ‫ثَيشنيازةكةيان طؤإى بةوةى‪ ،‬كة تا شةش‬ ‫مانط يةكخستنى بودجة‪, ،‬واتة تا ‪ 6‬مانطى‬ ‫ديكة دةبَيت بودجةكةيان يةكبخرَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئةمة راس��ت نيية‪ ،‬ضونكة لة ثةرلةمان‬ ‫ياساى يةكطرتنةوةيان هةيةء بودجةيان‬ ‫يةكخراوةء دةبوو يةكخستنى دةزطاكان‬ ‫بَيت‪ ،‬ضونكة ئةم خوَيندنةوةية ئةو دةزطايانة‬ ‫ئيجبار ناكات‪ ،‬كة يةكبطرنةوة»‪.‬‬

‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬جةختى لةوة كردةوة؛‬ ‫كة ئةم شَيوازى ثةسةندكردنى بودجةية‬ ‫بؤئةو دةزطا دوو ئيدارةييانة ماناى واية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش يةكناطرنةوة‪،‬‬ ‫كة ئةو دةزطايانة‬ ‫بةآلم سةرؤكى ثةرلةمان ويستوويةتى‬ ‫بةمشَيوةية تَيثةإَينرَيتء بةشَيوازَيكى‬ ‫نادروست رَيطةى لة ثةرلةمانتارةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طرت طفتوطؤ لةسةر ئةم‬ ‫مةسةلةية بكةن‪.‬‬

‫حكومةت مووضةى دةزطاى‬ ‫ثاراستنء زانياريش دةدات‬ ‫هةردوو دةزطاى ئاسايشى هةولَيرء‬ ‫سلَيمانى لة رووى ذم��ارةى كارمةندء‬ ‫بودجةوة جياوازييان هةية‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫هةولَير لةإووى ميالكةوة (‪ )251‬كةسء‬ ‫لةإووى بودجةوة (‪ )32‬مليارء (‪ )300‬مليؤن‬ ‫دينارى لة ئاسايشى سلَيمانى زياترة‪.‬‬ ‫ميالكى ئاسايشى طشتيى هةرَيم‪-‬‬ ‫سلَيمانى (‪ )17‬هةزارء (‪ )378‬كةسةء بإى‬ ‫(‪ )148‬مليارء (‪ )200‬مليؤن دينارى بؤ‬ ‫تةرخانكراوةء ميالكى ئاسايشى طشتيى‬ ‫هةرَيم‪ -‬هةولَير (‪ )17‬هةزارء (‪ )629‬كةسةء‬ ‫بإى (‪ )180‬مليارء (‪ )500‬مليؤن دينارء بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ش ئاسايشى هةولَير داواى‬ ‫هةزارء (‪ )190‬كارمةندء ئاسايشى سلَيمانى‬ ‫(‪ )300‬كارمةندى كردووة بؤ دامةزراندن‪،‬‬ ‫بة وتةى كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان لة كاتى ثرسياركردني‬ ‫ليذنةى ناوخؤ لة عيسمةت ئةرطوشى‬ ‫بةإَيوةبةرى ئاسايشى طشتيى‪ -‬هةولَير‬ ‫دةرب���ارةى ئةو زي��ادةي��ةى لة بودجةء‬ ‫ميالكياندا هةية ثَييإاطةياندوون‪ :‬ئةوان‬ ‫بودجةى دةزطاى ثاراستنيش دةدةن!‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬وةك ئةو ثةرلةمانتارة جةختى‬ ‫ل��ةوة ك��ردةوة‪ ،‬بةإَيوةبةرى ئاسايشى‬ ‫سلَيمانى دانى بةوةدا نةناوة‪ ،‬كة ئةوانيش‬ ‫بودجةى دةزطاى زانياريى بدةنء ميالكيان‬ ‫لةسةر ئةوان بَيت‪.‬‬

‫وةزارةتى دارايى ئةو (‪ )430‬مليارة‬ ‫لةضى سةرفدةكات؟!‬

‫تةرخانكردنى بإى (‪ )350‬مليار دينار‬ ‫بؤ ثشتطيريى ث��إؤذةك��ان��ى سندووقى‬ ‫نيشتةجَيكردن‪ ،‬تةرخانكردنى بإى (‪)30‬‬ ‫مليار دينار بؤ ثشتطيريى ثإؤذةكانى‬ ‫بانكى نيشتةجَيكردنء تةرخانكردنى بإى‬ ‫(‪ )50‬مليار دينار بؤ ثإؤذةكانى كةرتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء ثابةندبوونى وةزارةتى دارايى‬ ‫بة بةردةوامبوونى دابينكردنى قةرزى‬ ‫خانووبةرة بؤ هاوآلتييان‪ ،‬لة ضى دةدرَيت‪،‬‬ ‫لةمبارةيةوة سةرهةنط فةرةج ثةرلةمانتار‬ ‫ثَييوابوو‪ ،‬كة ثةرلةمانتاران لةاليان رؤشن‬ ‫نيية وةزارةت���ى داراي��ى لة ض بابَيك ئةم‬ ‫طوذمة ثارانة تةرخاندةكات‪ ،‬هةربؤية ئةمة‬ ‫ثرسيارَيكةء وةزارةتى دارايى وةك ثَيويست‬ ‫تائَيستا وةآلمى ثةرلةمانتارانى نةداوةتةوة‪.‬‬

‫ثإؤذة بةردةوامةكان‪،‬‬ ‫دووئةوةندةى ثإؤذة نو َييةكانة‬

‫بإى بودجةى ثإؤذة بةردةوامةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )7( ،)2010‬بليؤنء (‪ )219‬مليارء‬ ‫(‪ )567‬مليؤن دي��ن��ارة‪ ،‬لة كاتَيكدا برى‬ ‫بودجةى ثإؤذة ثَيشنيازكراوةكانى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )3( ،)2010‬بليؤنء (‪ )369‬مليارء (‪)783‬‬ ‫مليؤن دينارة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ل����ةإووى ئ��اب��ووري��ي��ةوة‬ ‫دياردةيةكى تةندروست نيية‪ ،‬سةرهةنط‬ ‫ف��ةرةج‪ ،‬ثةرلةمانتار لة ليذنةى نةزاهة‬ ‫ئةوةى خستةإوو؛ كة تا يةك دوو رؤذ‬ ‫بةر لة دانيشتنى ثةرلةمان لةسةر بودجة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاران ث��إؤذة بةردةوامةكانيان‬ ‫لةبةردةستدا نةبووة‪ ،‬كة نزيكةى (‪ )4‬بليؤنى‬ ‫لة ثإؤذة ثَيشنيازكراوةكان زياترة‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫حكومةت ثالنَيكى هةبَيت بؤ بودجة تا هةموو‬ ‫َ‬ ‫سالَيك بإَيكى زؤر لة بودجةى تةرخانكراو‬ ‫بؤ ئةو َ‬ ‫سالة‪ ،‬بؤ ث��إؤذة بةردةوامةكان‬ ‫نوى‪.‬‬ ‫سةرف نةكرَيتء بكرَيتة ثإؤذةى َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫‪7‬‬

‫كيَشةى نانبأاوة (ثلة تايبةتةكان)‬ ‫بةهةلَثةسيَردراويي دةميَنيَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫هةرضةندة سةرؤكى حكومةت‬ ‫فةرمانى ط��ةإان��دن��ةوةى سةرجةم‬ ‫نانبإاوةكانى دةرك���ردووة بؤ سةر‬ ‫كارةكانيان بةبآ جياكردنةوةيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا كَيشةى ئةو نانبإاوانةى كة‬ ‫فةرمانبةرى حكومةت بوون بة ثلةى‬ ‫تايبةتء ثَيشتر لة حيزب كاريانكردووة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراويى ماونةتةوةء‬ ‫بة‬ ‫سةرؤكى حكومةتيش بة «حيزبيى»‬ ‫ناويان دةبات‪ ،‬ئةمةش لةكاتَيكداية كة بة‬ ‫زؤرينةى بة دةنطى ليستى كوردستانيى‬ ‫شةرعيةت درا بةوةي كاديراني حزب‬ ‫مووضة لة حكومةت وةربطرن‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ����ةوةى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء ئؤثؤزسيؤن داواي البردنء‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى مووضةي كاديراني‬ ‫حزبيان ك��رد كة لةسةر بودجةي‬ ‫ح��ك��وم��ةت م��ووض��ة وةردةط����رنء‬ ‫ناونيشانى وةزيفييان ثَيبةخشراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ليستى كوردستانيى ثَيضةوانةي‬ ‫داواك��ةي ئؤثؤزسيؤن وةستانةوةء‬ ‫شةرعيةتياندايةوة بة ثَيداني مووضةي‬ ‫كاديراني حزب لةاليةن حكومةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةال نورى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بة رؤذنامةي وت‪:‬‬ ‫«بة دةنطنةدان بؤ ئةو دوو مادةيةى‬ ‫كة فراكسيؤني طؤإان ثَيشنيازى كرد‪،‬‬ ‫شةرعيةت درا بةوةى لةو بودجةى‬ ‫بةكاربةردا دةيان هةزار موءضةخؤرى‬ ‫حيزب لة حكومةت ثارةيان ثَيبدرَيت‪،‬‬ ‫سةرئةنجام ثةرلةمان شةرعيةتى‬ ‫بةخشى بة بةكارهَينانى بودجةى طشتيى‬ ‫بؤ خزمةتى حيزبة دةسةآلتدارةكان»‪.‬‬ ‫دواي ئ���ةوةي ل��ة ثةرلةماني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ليستي كوردستانيي‬ ‫زؤرينةي ثةرلةمان دةنطدرا‪ ،‬بةوةي كة‬ ‫كاديري حيزب كراونةتة فةرمانبةرى‬ ‫حكوميي‪ ،‬ئ��ةو ذم���ارة نانبإاوةى‬ ‫طؤإانيش كة موءضةخؤرى حكومةت‬ ‫بوونء ثلةى وةزيفييان هةيةء ثَيشتر‬ ‫لةسةر بةإَيوةبةرَيتيى رَيكخراوةكان‬ ‫موءضةيان وةرطرتووةء كاريان بؤ‬ ‫حيزب كردووة‪ ،‬بة مافى خؤيانى دةزانن‬ ‫بطةإَينةوة سةر وةزيفةكانيان وةك هةر‬ ‫فةرمانبةرَيكى حكومةت لة وةزارةتى‬ ‫داراي���ى‪ ،‬ضونكة لةطةأل دةركردنى‬ ‫ئةمان‪ ،‬هةزاران موءضةخؤرى حيزبيى‬ ‫لة بودجةى حكومةت دةخ��ؤنء بة‬ ‫وتةى خودى نانبإاوةكانيش تائَيستا‬ ‫موءضةكانيان لة وةزارةتى داراييةوة‬ ‫دةدرَيت بة حيزب‪ ،‬ضونكة بة نوءسراوى‬ ‫رةسميى لة كارةكانيان دةرنةكراون‪.‬‬ ‫هةرضةندة بة وتةى خودى سزادراوة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬كة خؤشيانء فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لة ثةرلةمانء بزوءتنةوةى‬ ‫طؤإانيش دذى دابينكردنى بودجةى‬ ‫طشتين بؤ كاديرانى حيزب‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى حكومةتء ثةرلةمان‬

‫شةرعيةتيان بةوة داوة كة فةرمانبةرى‬ ‫حيزب حكومةت ثارةى بداتآ‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫كة هةموء ئةركء مافَيكى فةرمانبةرى‬ ‫حكوميان هةبووة‪ ،‬داوادةكةن مووضةو‬ ‫بطةرَيتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثلة وةزيفيةكانيان بؤ ِ‬ ‫بة وتةى سةرؤكى هةرَيمء سةرؤكى‬ ‫حكومةت سزاى سياسيى لة كوردستان‬ ‫نابَيت بوءنى هةبَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةم داواي���ةش هاوكاتة لةطةأل‬ ‫ئةو فةرمانةى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬كة لة رؤذى (‪)2010/4/19‬‬ ‫دا دةرضووة بؤ ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫نانبإاوةكانء ئةوانةى لةسةر جياوازيى‬ ‫ب��ي��روب��ؤض��وءن س���زاى سياسيى‬ ‫دراون‪ ،‬كة لة ثَينج خاأل ثَيكهاتووةء‬ ‫لة َ‬ ‫خالى يةكةمى فةرمانةكةدا هاتووة؛‬ ‫«وةرطرتنى ئيجرائاتى ياسايىء ئيداريى‬ ‫ثَيويستء بةثةلة بؤ َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫هةر بإيارَيك ئةطةر درابَيت بة هؤكارى‬ ‫سياسيى ي��ان بةهؤى دةن��ط��دان بة‬ ‫اليةنَيكى سياسيى دياريكراو سةبارةت‬ ‫بة دوورخستنةوةى فةرمانبةرء‬ ‫كارمةندى حكومةت لة وةزيفةء‬ ‫طةإانةوةى دةستبةجَييان بؤ سةر‬ ‫وةزيفةى ثَيشوويان بة هةمان ثلةء‬ ‫مووضةي خؤيان»‪.‬‬ ‫ثَيويستة ل��ةدواى دةركردنى ئةو‬ ‫فةرمانةى سةرؤكى حكومةتء ئةو‬ ‫شةرعيةتدانةى ثةرلةمان‪ ،‬كار بؤ‬ ‫طةإاندنةوةى ئةو نانبإاوانةش بكرَيت‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬رَيكخةرى نَيوان‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانء حكومةتى هةرَيم‬ ‫بؤ كَيشةي نانبإاوةكان‪ ،‬جةختى لةسةر‬ ‫كردةوة‪ ،‬كة ثةيوةندييان بة وةزيرى‬ ‫داراي��ي��ةوة ك��ردووة بؤ دؤزينةوةى‬ ‫ضارةسةرَيك بؤ ئةو نانبإاوانةء وتي‪:‬‬ ‫«بايز َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وةزيرى دارايى‪ ،‬دانى‬ ‫بةو راستييةدا ناوةء ثَييإاطةياندوءين‬ ‫كة ثَيويستة ئةوانيش بطةإَينةوة‪ ،‬لةكاتى‬ ‫قسةكردن لةوبارةيةشةوة لةطةأل‬ ‫سةرؤكى حكومةت‪ ،‬ثَييإاطةياندءون‪:‬‬ ‫«با جارآ ئةو مةسةلةية دوابخةين تا‬ ‫ئةوانةى حكومةت هةموو دةطةإَينةوةء‬ ‫دواتر قسة لةسةر ئةوانةى حيزبيش‬ ‫دةكةن»‪.‬‬ ‫ئةم وةآلمةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫دذة لةطةأل فةرمانةكةى خؤى‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة فةرمانةكةدا جياكاريى نةكراوة‪،‬‬ ‫هاوكات سةرضاوةيةكى نزيك لة يةكَيتى‬ ‫ئ��ةوةى خستةإوو‪ ،‬كة كَيشةى ئةو‬ ‫نانبإاوانةي حزب كة مووضةيان لةسةر‬ ‫حكومةت بووة ثَيويستى بة وةرطرتنى‬ ‫رةزامةنديى سكرتَيرى طشتيى يةكَيتيية‪،‬‬ ‫ه��ةروةك ضؤن بؤ دامةزراندنيان لة‬ ‫حكومةت رةزامةنديى وةرطيراوة‪.‬‬ ‫دامةزراندنى كاديرانى حيزبيى‬ ‫لةسةر ميالكى وةزارةتةكانى حكومةت‬ ‫لة هةولَيرء سلَيمانى‪ ،‬بة رةزامةنديى‬ ‫بارزانىء َ‬ ‫تالةبانى بووة‪ ،‬بؤية بة وتةى‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة يةكَيتى‬ ‫نيشتماني‪ ،‬طةإانةوةى ئةو نانبإاوة (ثلة‬ ‫تايبةتانةش) ضاوةإوانى بإيارء‬ ‫ر ة ز ا مة ند يى‬ ‫َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى‬ ‫دةك���������ات‪،‬‬ ‫ه���ةرب���ؤي���ة‬ ‫س����ةرؤك����ى‬ ‫حكو مة تيش‬ ‫م��ةس��ةل��ةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردووة‪،‬‬ ‫ئ����ةم����ةش ل��ة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةل��ط��ةك��ان��دا‬ ‫دي���ارة وةك لة‬ ‫نموءنةيةكيش لةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطة نهَينيانةى‬ ‫ك��ة ب��ة رؤذن��ام��ة‬ ‫ط���ةي���ش���ت���ووة‪،‬‬ ‫ت��ي��اي��دا ه��ات��ووة؛‬ ‫«ث��اش وةرطرتنى‬ ‫رةزام����ةن����دي����ى‬ ‫َ‬ ‫هةظالى بةإَيز مام‬ ‫جةاللء َ‬ ‫ثالثشت بة‬ ‫فةرمانى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‬

‫مةم بورهان قانع‬

‫كورد؛ لة عيَراقدا‬

‫ذمارة (‪ )410‬لة (‪ )2004/5/25‬بةثَيى‬ ‫ئةو دةسةآلتةى ثَيماندراوة بإياردرا‬ ‫بة ‪.»....‬‬ ‫ئةم نوءسراوةش بة ئيمزاى بايز‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وةزيرى دارايىء ئابووريى‪،‬‬ ‫لة رؤذى (‪)2004/9/12‬دا دةرضووة‪،‬‬ ‫كة وةزيرى دارايى داواى رةزامةنديى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ك��ردووة بؤ دامةزراندنى‬ ‫فةرمانبةرانى حكومةت‪.‬‬ ‫هةر لةو َ‬ ‫بةلطانةدا نوءسراوَيكى‬ ‫نهَينيى عيماد ئةحمةد‪ ،‬كة ئةوكاتة‬ ‫جيطرى سةرؤكى حكومةت بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ وةزارةتى دارايى ناردووةء ئاماذة‬ ‫بة ن��وءس��راوى مةكتةبى سياسيى‬ ‫ذمارة (‪ )121-208‬لة (‪)2005/2/25‬‬ ‫كراوةء داواى دامةزراندنى (‪ )4‬كاديرى‬ ‫حيزب دةكات لةسةر بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫رَيكخراوةكانء بة نوءسراوَيكى‬ ‫نهَينيش وةزيرى دارايى كة ئاراستةى‬ ‫سكرتاريةتي جةالل َ‬ ‫تالةباني كراوة‪،‬‬ ‫داواى وةرطرتنى رةزامةنديى حيزب‬ ‫دةكات بؤ دامةزراندنى ئةو (‪ )4‬كاديرة‬ ‫بة ثلةى بةإَيوةبةرى طشتيى لةسةر‬ ‫ميالكى وةزارةتى دارايى‪ ،‬لة ناوياندا‬ ‫ئَيستا نانبإاوى‬ ‫كةسانَيك ه��ةن‬ ‫طؤإاننء لةثاش نانبإاوكردنء سزادانى‬ ‫سياسييان‪ ،‬ئةو كاديرة حيزبييانة‬ ‫كة موءضةخؤرى حكومةت بوونء‬ ‫فةرمانى وةزاريى بؤ دامةزراندنيان‬ ‫دةرض���ووة‪ ،‬ئ��ةو فةرمانةش كة بؤ‬ ‫ثلةى تايبةت دةردةضَيت لة بةغداوة‬ ‫دةدرَيتء هةموو ئةو باجانةى لةسةر‬ ‫موءضةخؤرى حكومةت هةية ئةمانيش‬ ‫لةسةريان بووة‪ ،‬بؤ نموءنة ئةوانةى‬ ‫ثلةى راوَيذكاريان هةبووة لة وةزارةتى‬ ‫داراي��ى مانطانة (‪ )1‬مليؤنء (‪)680‬‬ ‫هةزار موءضةيان بووة‪ ،‬حكومةت وةك‬ ‫موساهةمة (‪ )180‬هةزارى بردووة‪،‬‬ ‫ماوةتةوة (‪ )1‬مليؤنء (‪ )500‬هةزار‪،‬‬ ‫لةمةش (‪ )150‬هةزار خانةنشينىء (‪)32‬‬ ‫هةزارء (‪ )500‬دينار باجى دةرامةتء‬ ‫(‪ )188‬ه��ةزار قيستى خانوءبةرة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لة سولفةى زةواجء باجى‬ ‫دةرامةتيانء بإينى تةنفيزىء بةدةل‬ ‫ئيجارء ئةمانةتى سولفةى ئ��اوارة‬ ‫وةك لةو ليستى موءضةيةدا هاتووة‪،‬‬ ‫كة لة وةزارةتى داراييةوة دةرضووة‪،‬‬ ‫بةمةش دةب��وو بؤ دةرك��ردن��ي ئةم‬ ‫فةرمانبةرانةش رَيوشوَينى ياسايى‬ ‫بطيرايةتةبةر‪ ،‬نةك بةشةفةيى نانبإاو‬ ‫بكرَين‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكداية ئةو كةسانة‬ ‫كة س��زاى سياسيى دراون هةر بة‬ ‫شةفةيىء دوور لة ياساء رَينماييةكانى‬ ‫فةرمانبةرى حكومةت لة (‪)2009/5/1‬‬ ‫لة كارةكانيان دةركراون نةك دةستيان‬ ‫لة كار كَيشابَيتةوة‪ ،‬وةك نموءنةش‬ ‫ل��ة روون��ك��ردن��ةوةي��ةك��ى ئ��ي��دارةى‬ ‫مةكتةبى سياسيدا كة ئاراستةى‬

‫سايتى (س��ب��ةي)ي��ان ك���ردووةء لة‬ ‫ذم���ارةى (‪)4887‬ى (‪)2009/6/3‬‬ ‫ى رؤذن��ام��ةى كوردستانى نوآ‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬هاتووة؛ «ئَيمة وةك‬ ‫مةكتةبى سياسيى داوام��ان لة (‪)....‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى خؤى روونبكاتةوة لةسةر‬ ‫دةنطدان بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة ئايا دةنط بة ض ليستَيك‬ ‫دةدات؟ وةآلمةكةى بةمجؤرة بووة‪:‬‬ ‫(ئامادةنيم بة هيض شَيوةيةك دةنط بة‬ ‫ليستى كوردستانيىء بةإَيز (مةسعود‬ ‫بارزانى)و ثارتى بدةم‪ ،‬شانازيى بة‬ ‫ليستى طؤإانةوة دةك��ةمء لةمإؤوة‬ ‫دةست لةكار دةكَيشمةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةء ن��وءس��راوو‬ ‫ل��ةو‬ ‫روونكردنةوانةدا ئةوة دةسةلمَينَيت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بة ثؤستة حكومييةكانةوة‬ ‫حيزب‬ ‫دةكاتء َ‬ ‫خةلك دادةمةزرَينَيتء ثلةى‬ ‫تايبةتء باآليان ثَيدةدات‪ ،‬وةك لةو‬ ‫ضةند ليستى موءضةيةى وةزارةت��ى‬ ‫دارايى كة لةالى رؤذنامة هةيةء وةك‬ ‫نموءنةى كاديرةكانى َ‬ ‫مةلبةندى (‪)22‬ى‬ ‫رَيكخستنى شارباذَيإء ثةيوةندييةكانى‬ ‫دةرةوةى يةكَيتى‪ ،‬هةموو خراونةتة‬ ‫سةر حكومةت بة ثلةى تايبةتء ثاشان‬ ‫دةرياندةكات لة كارةكانيان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةى لةو روونكردنةوةيةدا هاتووة‪.‬‬ ‫ئامانج شَيخ نوورى‪ ،‬وةك نانبإاوَيكى‬ ‫طؤإان ئاماذةى بؤئةوةكرد‪ ،‬كة هةموو‬ ‫سزادراوة سياسييةكان دةركراون لة‬ ‫كارةكانيانء هيضكاميان دةستيان لة‬ ‫كار نةكَيشاوةتةوة‪ ،‬ئةمةش ناياسايية‪،‬‬ ‫ضونكة فةرمانبةرى حكوميى‪ ،‬كاتَيك‬ ‫لة وةزيفةكةى دةردةكرَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫نوءسراوَيكى رةسميى حكومةتي‬ ‫ثَيبدرَيت‪ ،‬بةآلم هةموو نانبإاوةكانى‬ ‫طؤإان تةنيا بة زارةكيى دةركراون»‪.‬‬ ‫ثَيويستة ئةو ثةرلةمانتارانةى‬ ‫دةنطيان بؤ مانةوةى كاديرى حيزب‬ ‫لةسةر حكومةت داوةء سةرؤكى‬ ‫حكومةتيش كة فةرمانى طةإانةوةى ئةو‬ ‫نانبإاوانةى داوة‪ ،‬كار بؤ طةإانةوةى‬ ‫سةرجةم نانبإاوةكان بكةن بةحزبييء‬ ‫حكومييء سةربازييةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة سةركؤ عوسمان‪،‬‬ ‫كة نانبإاوى طؤإانةء ثلةى راوَيذكار‬ ‫ب��ووة لة وةزارةت��ى داراي��ى‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خ��س��ت��ةإوو‪ ،‬ك��ة كاتَيك سةرؤكى‬ ‫حكومةت فةرمانَيك دةردةكات ثَيويستة‬ ‫جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬بةتايبةت كة لة َ‬ ‫خالى‬ ‫ثَينجةمى فةرمانةكةدا هاتووة؛ «ئةو‬ ‫فةرمانة لة بةروارى دةرضوونييةوة‬ ‫دةضَيتة ب��وارى جَيبةجَيكردنةوة»‪،‬‬ ‫كاتَيك طةإانةوةى ئةو نانبإاوانةى‬ ‫فةرمانبةرى حكومةت بوونء لة حيزب‬ ‫كاريانكردووة دوادةخرَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫هؤكارةكةى روونبكرَيتةوة‪.‬‬

‫لةدوو رؤذى رابردوودا‪ ،‬ثةيوةندييةكانى نَيوان هةردوو ليستى‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬طرذيىء َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزبوونى زياتريان بةخؤوة‬ ‫عَيراقييةء‬ ‫بينى‪.‬‬ ‫خراثبوونى ئةم ثةيوةندييانة‪ ،‬هاوكاتن لةطةأل هةذماركردنةوةى‬ ‫سندووقةكانى دةنطدانى بازنةى بةغداء هاوكات‪ ،‬وتةبَيذى ليستى‬ ‫عَيراقييةيش رايطةياند‪ :‬لةاليةن نووسينطةى تايبةتى نورى ماليكييةوة‪،‬‬ ‫هةإةشةى كوشتنم لَيكراوة‪ .‬تاريق هاشمى‪ ،‬يةكَيك لة سةركردةكانى‬ ‫ليستى عَيراقييةيش‪ ،‬رايطةياند‪ :‬ئةطةر هةإةشةكردنةكانى سةر‬ ‫ليستةكةمان بةردةوامبن‪ ،‬ثةنا بؤ وآلتانى دراوسآ دةبةين‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��ارة نائاساييةى ض��اوةإوان��دةك��رَي��ت لةضةند رؤذى‬ ‫داهاتوودا‪َ ،‬‬ ‫ئالؤزبوونى زياتر بةخؤوة ببينَيت‪ ،‬كارَيك نيية‪ ،‬هةروا‬ ‫لةخؤوة دروستبووبَيت‪ ،‬هَيندةى كة ثاشخانَيكى سياسيىء تائيفىء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى لةثشتةوةية‪.‬‬ ‫دةستوةردانى ئيقليمىء نَي‬ ‫دةكرَيت َبلَيين‪ :‬ثَيكهَينانى حكومةتى داهاتووى عَيراق‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫ضةند ئةطةرَيكداية‪:‬‬ ‫لةجياكردنةوةى سةرلةنوَيى دةنطةكانى بةغدادا كة هةندَيك‬‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا ثَييانواية‪ ،‬ضوار كورسى تر‬ ‫سةركردةى ليستى‬ ‫مسؤطةردةكةن‪ ،‬بةمةش دةبنة يةكةمين ليستى براوةى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ثةرلةمانييةكةى (‪)2010‬ء بةمةش عَيراق رووب��ةإووى قةيرانَيكى‬ ‫ترى َ‬ ‫ئالؤزدةبَيتةوة كة سعوديةء سورياء ئ��وردنء ميسريش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بؤ رووبةإووبوونةوةى هةر ئةطةرَيكى‬ ‫ناإاستةوخؤ‬ ‫لةمجؤرةء ثشتيوانيكردنء ئاإاستةكردنى ليستى عَيراقيية بؤ ملنةدان‪،‬‬ ‫ضإتردةكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫هةربؤية‪ ،‬هةر زيادبوونَيكى دةنطةكانى ليستى‬ ‫كة بةهؤيةوة ببَيتة يةكةمين ليستى براوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪ ،‬عَيراق‬ ‫رووب��ةإووى قةيرانَيكى َ‬ ‫ئالؤزء دواخستنى ضةند مانطَيطى ترى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت دةكاتةوة‪ ،‬سةربارى خراثتربوونى رةوشى‬ ‫ئةمنيى لةسةرتاسةرى عَيراقدا كة ب��ةدوور نازانرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةداهاتوويشدا كورد بضَيتة نَيو ضوارضَيوةى شةراكةتكردن لةطةأل‬ ‫ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياسادا بؤ ثَيكهَينانى حكومةتء ثةراوَيزخستنى ليستى‬ ‫عَيراقيية (كة بةشى هةرةزؤرى ئةندامانيان سوننةن)‪ ،‬ئةوا بةدوور‬ ‫نازانرَيت‪ ،‬هةرَيمى كوردستانيش ثزيسكى خراثبوونى رةوشى ئةمنيى‬ ‫بةربكةوَيت‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬تةنانةت ئةطةر جياكردنةوةى دةنطةكان هيض طؤإانَيكى لة‬ ‫سةنطى ليستة براوةكان (عَيراقييةء َ‬ ‫دةولةتى ياسا)دا لَينةكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا ديسانةوة ثَيكهَينانى حكومةتى داهاتووى عَيراق‪ ،‬دواكةوتن‬ ‫بةخؤوة دةبينَيت‪ ،‬هةرضةندة هةندَيك ضاودَيرى سياسيى ثَييانواية‪،‬‬ ‫ليستى عَيراقيية ثةرتبوون بةخؤوة دةبينَيتء هاوكات ئَيرانء‬ ‫مةرجةعى ئاينيى لةعَيراق‪ ،‬فشارةكانيان بؤ سةر اليةنة ناكؤكةكانى‬ ‫شيعة لةثَيناو يةكدةنطيىء دروستكردنى طةورةترين ليستى ثةرلةمانيدا‬ ‫ضإتركردووةتةوة‪ ،‬هةروةكضؤن ضةند هةفتةيةك لةمةوبةر موقتةدا‬ ‫سةدرى خاوةنى طةورةترين هَيزى سياسيى نَيو ليستى ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬رايطةياندبوو «ئةطةر ئَيران لةسةر فشارةكانى بةردةوامبَيت‪،‬‬ ‫ئةو وآلتة بةجَيدةهَيَلم‪ .»...‬ئةمةش‪ ،‬ماناى واية سةدر ئامادة نيية بضَيتة‬ ‫ذَير فشارى وآلتَيكى زلهَيزى وةك ئَيرانةوة كة ياريزانى سةرةكيية لة‬ ‫طؤإينى هاوكَيشة سياسييةكانى عَيراقدا‪.‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬بةدوور دةزانرَيت النيكةم تا سآ مانطى تر‪ ،‬حكومةتى‬ ‫داهاتووى عَيراق ثَيكبهَينرَيتء كارَيكى زةحمةتيش دةبَيت‪ ،‬يةكَيك‬ ‫لةو دوو ليستة براوةية ثةراوَيزبخرَين‪ ،‬يان سازش بؤ يةكترى بكةن‪.‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةى ثَيشتر هاوثةيمانيى كوردستانيش رايطةياندووة‪،‬‬ ‫ناضَيتة هيض هاوثةيمانييةكةوة بؤ ثَيكهَينانى حكومةتى داهاتووى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئةطةر بَيتو تيايدا يةكَيك لةضوار ليستة سةركةوتووةكة‬ ‫(عَيراقيية‪َ ،‬‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬ئيئتيالفى نيشتمانيى‪ ،‬هاوثةيمانيى كوردستان)‬ ‫ثةراوَيزبخرَينء ئةمةش هَيندةى تر كَيشةى ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫داهاتوو َ‬ ‫ئالؤزتر دةكات‪.‬‬ ‫حالةتيشدا هةركام لة َ‬ ‫ئةطةر لةباشترين َ‬ ‫دةولةتى ياساء عَيراقيية‬ ‫لةسةر ثَيكهَينانى حكومةتى داهاتوو بؤ بةدةستهَينانى ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيران‪ ،‬سازش بؤ ئةويتريان بكات‪ ،‬ئةوكات بةدوور دةزانرَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫سازشكردنة بطاتة ئاستى سازشكردن لةسةر ثؤستى سةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ئةمجارة وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤك كؤمارى عَيراق‬ ‫لةاليةن كوردةوة‪ ،‬ئةطةرَيكى قورس دةبَيت‪ ،‬ئةمةش لةو سؤنطةيةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر بؤ نموونة ليستى عَيراقيية سازشى لةسةر ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزير كرد‪ ،‬سازش لةسةر ثؤستى سةرؤك كؤمار ناكاتء كانديديشى‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة هةية‪ ،‬سةربارى ئةوةى لةكوردستانيش‪ ،‬النيكةم ليستى‬ ‫طؤإان‪ ،‬لةسةر دةنطدان بة َ‬ ‫تالةبانى وةك كانديدَيكى دياريكراوى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان بؤ ئةم ثؤستة‪ ،‬يةكاليي نةبووةتةوة‪.‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ئةم قةيرانةى ئَيستا عَيراقى ثيا تَيثةإدةبَيت‪ ،‬لةدةرةنجامدا‬ ‫بة زيانى كورد تةواودةبَيت‪ ،‬ئةمةش لة رووى مةسةلةكانى سازشكردنى‬ ‫كابينةى داهاتووى عَيراق بؤ جَيبةجَيكردنى داواكانى كورد‪ ،‬لةضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتووى حكومةتى نوَيى عَيراقدا (وةك مةرجى ثَيشوةختةى‬ ‫كورد بؤ ضوونة نَيو حكومةتةكةوة)ء هةروةها بةدةستهَينانةوةى‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬هةر ضارةسةركردنَيكى ئةم كَيشانةء مانةوةى كاريطةريى‬ ‫كورد لةهاوكَيشةى سياسيى ضوار َ‬ ‫سالى داهاتوودا لةعَيراق‪ ،‬يةكَيك لة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ضوار‬ ‫ئةطةرة الوازةكان دةبَيتء بةدووريش نازانرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوودا‪ ،‬ديسانةوة جَيبةجَيكردنى مادةى(‪ ،)140‬بكرَيتةوة‬ ‫دروشمى َ‬ ‫هةلبذاردن!‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫بؤ بةردةم داواكارى طشتيى لة هةريَمى كوردستان‬ ‫بؤ بةردةم داواكاري طشتي‪ ،‬الثةإةيةكي تايبةتةو لة رؤذنامةدا بآلودةكر َيتةوةو تيايدا ضةندين بةلَطةنامةي رةسميي بآلودةكاتةوة سةبارةت بة هةدةرداني ساماني طشتيي وآلتء بةث َيويستي دةزان َيت‬ ‫داواكاري طشتي بةدواداضووني بؤ بكاتء كةساني بةرثرسء كةمتةرخةم رووبةإووي دادطا بكاتةوة‪.‬‬

‫ثيَشيَلكارييةكانى سنوورى شارةوانى كةالر‬

‫بي تؤماركردن‪ ،‬دابةشكراوة‬ ‫سةدان ثارضة زةوى بةسةر كاديرانى حيزبدا َ‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫لة سنوورى شارةوانى كةالر ساختة بة‬ ‫فةرمانى وةزارىء نووسراوى رةسمييةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى دةرةوةى ك��ةالر لةو‬ ‫ك��راوةء‬ ‫ناوضةية زةوييان (‪ )3-2‬جار وةرطرتووة‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةمانةشدا تائَيستا دادطا فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنى ه���ةردوو سةرؤكى‬ ‫بةجي نةكردووة‪.‬‬ ‫ثَيشووترى كةالرى جَي َ‬ ‫بةثَيى نووسراوَيكى ناوةندى كارى‬ ‫سنوورى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫هاوبةشى‬ ‫طةرميان س��ةدان كةس لة دانيشتووانى‬ ‫كةالر كَيشةى نيشتةجَيبوونيان هةيةء‬ ‫ثَيويستة ضيتر رَيطةنةدرَيت زةوى ناوضةكة‬ ‫بدرَيت بة كةسانَيك لةدةرةوةى سنوورى‬ ‫ش��ارةوان��ي��ى ك���ةالر‪ ،‬ه���ةروةك داواش‬ ‫دةكةن لة اليةنى بةرثرس لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانيى كةالر بكرَيت‪.‬‬ ‫ه��ةر بة مةبةستى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةى لة سنوورى‬ ‫ثَيشَيلكاريىء‬ ‫شارةوانيى ك��ةالر ئةنجامدراوة‪ ،‬لةبةر‬ ‫رؤشنايى راث��ؤرت��ى ك��ارى هاوبةشى‬ ‫رَيكخراوةكانى سنوورى طةرميان‪ ،‬جَيطرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران بة فةرمانى ذمارة‬ ‫(‪ )2248‬لة (‪ )2007/2/28‬ليذنةيةكى‬ ‫(‪ )6‬كةسى ثَيكهَيناوة بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى زانياريى لة سنوورى‬ ‫ئيدارةى طةرميان لة كؤنووسى ليذنةكةدا‬ ‫هاتووة‪« :‬سةرؤكى شارةوانيى كةالر دانى‬ ‫بةو راستييةدا ناوة‪ ،‬كة ذمارةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هاوآلتيىء كاديرى حيزبةكان‬ ‫ناوضةكةش نينء زةوى نيشتةجَييان‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬روونى كردووةتةوة كة ئةو‬ ‫هاوآلتييانة بة نامةى مةكتةبى سياسيى‬ ‫حيزبةكانء لةسةر بإيارى وةزي��رى‬ ‫شارةوانى زةوييان بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬

‫كاديرانى حيزب‬ ‫(‪ )3-2‬ثارضة زةوييان وةرطرتووة‬

‫لة كؤنووسى ليذنة تايبةتةكةدا ئةوةش‬ ‫خ��راوةت��ةإوو؛ كة هةرضةندة سةرؤكى‬ ‫شارةوانيى كةالر دانى بةوةشدا ناوة‪ ،‬كة‬ ‫جطة لةمانة ذمارةيةك بةرثرسء كاديرى‬ ‫حيزبيى هةن لة برى ثارضةيةك زةوى‬ ‫دووانء سيانيان وةرط��رت��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيتوانيوة هيض كام لةو نامانةى مةكتةبى‬ ‫سياسيىء حيزب ئاشكرا بكات‪.‬‬ ‫لةو ليستةشدا كة دةست‬

‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬وةك نموونةيةك ناوى‬ ‫(‪ )25‬كةس لة خؤدةطرَيت‪ ،‬كة يةك كةس‬ ‫(‪ )3-2‬ثارضة زةوى وةرطرتووة‪ ،‬ليستةكةش‬ ‫بة محةمةد مةجيد عةزيز‪ ،‬دةستثَيدةكاتء‬ ‫(‪ )3‬ثارضة زةوى وةرطرتووةء بة رةشيد‬ ‫كةريم محةمةد‪ ،‬كؤتايى دَيت‪ ،‬كة دووثارضة‬ ‫زةوى وةرطرتووة‪.‬‬

‫ثيشةوةر نينء لة ناوضةى‬ ‫ثيشةسازيى دوكانيان وةرطرتووة‬

‫هةر لةضوارضَيوةى ئةو ثَيشَيلكارييانةى‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى كةالر ئةنجامى‬ ‫داون‪ ،‬ناوضةى ثيشةسازيى كةالريشى‬ ‫طرتووةتةوةء ذمارةيةكى زؤر دوكان‬ ‫دراوة بة هاوآلتييان‪ ،‬كة ثيشةوةر نين‪،‬‬ ‫وةك (ثزيشك‪ ،‬مامؤستا‪ ،‬مافثةروةر‪ ،‬ذنى‬ ‫ماأل‪ ،‬كاديرى حيزب) و وةك لة نموونةى‬ ‫ئةو ليستةدا هاتووة‪ ،‬كة دةست رؤذنامة‬ ‫ك��ةوت��ووةء لة (‪ )72‬ك��ةس ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلؤ محةمةد ئيبراهيم‪،‬‬ ‫كة بة ن��اوى‬ ‫دةستثَيدةكاتء بة عةلى نةريمان رؤستةم‪،‬‬ ‫كؤتايى دَيتء لةنَيو ليستةكةدا ثيشةى لة‬ ‫ليستى شارةوانيداء ثيشةى راستةقينةى‬ ‫كرَيطرتةكةى تَيدا خراوةتةإوو‪.‬‬ ‫بؤ ئةم مةبةستةش ليذنةكةى سةر بة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى هةرَيم‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيان لة سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫ك��ةالرء ئ��ةن��دازي��ارى سةرثةرشتيارى‬ ‫ناوضةى ثيشةسازيى كردووةء لة وةآلمدا‬ ‫هةردووكيان جةختيان لةوة كردووةتةوة‪،‬‬ ‫كة طواية لةسةر فةرمانى وةزيرى شارةوانى‬ ‫وةك نوَينةرى (مةكتةبى سياسيى) يةكَيتى‬ ‫زةوييان بةسةر ثيشةوةراندا دابةشكردووة‬ ‫لةسةر بنةماى (مساطحة) بؤ ماوةى (‪)15‬‬ ‫ساألء هةرضى ثيشةوةر هةبووة زةوييان‬ ‫وةرطرتووةء كردوويانة بة دوكان‪.‬‬

‫ليستةكان ئالَوطؤإى ث َيكراوة‬

‫ل���ةب���ةرام���ب���ةردا‪ ،‬ب��ؤ مةبةستى‬ ‫ساختةكاريىء وةك لة نووسراوةكةى‬ ‫ليذنة تايبةتةكةدا هاتووة‪ ،‬شارةوانى‬ ‫هةستاوة بة دانانى ليستَيكى (‪ )115‬كةسى‪،‬‬ ‫كة ب��ةدةرة لةو ليستةى ئيعالنكراوةء‬ ‫ئةمانة لةإَيطةى شارةوانييةوة زةوييان‬ ‫وةرطرتووة بة دةسةآلتى خؤيان‪ ،‬نةك بة‬ ‫دةسةآلتى ليذنةى سةرةكى‪ ،‬كة ئيدارةى‬ ‫طةرميانء شارةوانى ثَيى هةستاون‪.‬‬ ‫ئةمة هاوكاتة لةطةأل‬

‫ئةوةى كة َ‬ ‫خةلك هةن هةر‬ ‫لة ن��اوض��ةى ثيشةسازيى‬ ‫ك��ةالر ل��ة ج��ارَي��ك زياتر‬ ‫س���وودم���ةن���دب���وون لة‬ ‫وةرطرتنى دوكان لة ناوضةى‬ ‫ثيشةسازيى‪.‬‬

‫ساختةكاريى‬ ‫لة فةرمانى وةزاريدا‬ ‫كراوة‬

‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة‪،‬‬ ‫س���اخ���ت���ةك���اري���ى لة‬ ‫ف��ةرم��ان��ى وةزاري�����دا‬ ‫ك����راوة‪ ،‬ك��ة فةرمانى‬ ‫وةزارةت���ى ش��ارةوان��ى‬ ‫ذم���ارة (‪ )15983‬لة‬ ‫كة‬ ‫(‪،)2003/8/20‬‬ ‫تايبةتة بة تةرخانكردنى‬ ‫(‪ )49‬ث��ارض��ة زةوى‬ ‫بؤ‬ ‫نيشتةجَيكردن‬ ‫ثَيشمةرطةى‬ ‫(‪)49‬‬ ‫(س��ركء ثارتيزان)‪،‬‬ ‫ب��ةآلم نووسراوةكة‬ ‫ط��ؤإاوةء ناوى ديكة‬ ‫لةبرى ئةو ناوانةى‬ ‫ل���ة وةزارةت�������ةوة‬ ‫هاتوون زةوييان بؤ‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ثَيشَيلكارييةكانى‬ ‫س�������ن�������وورى‬ ‫شارةوانيى كةالر‬ ‫ئاستَيكداية‪،‬‬ ‫ل��ة‬ ‫ك���ة ث�َي��وي��س��ت��ى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء‬ ‫بة‬ ‫سزادانى كةمتةرخةمان دةكرد‪ ،‬ضونكة جطة‬ ‫لةو ثارضة زةوييانةى بة نادادثةروةرانة‬ ‫تةرخانكراون بؤ كةسانى حيزبيىء بإيارى‬ ‫مةكتةبى سياسيى لةبرى فةرمانى وةزارى‬ ‫دةسةآلتى دابةشكردنى زةوى هةبووة‪.‬‬

‫ضةندين زةوييان وةرطرتووةء‬ ‫تؤمارنةكراون‬

‫ذمارةيةكى زؤري��ش لةو كةسانةى‪،‬‬ ‫ك��ة (‪ )3-2‬ث��ارض��ة زةوي��ي��ان بةهةمان‬ ‫ن���اوى خ��ؤي��انء ب��ة سيفةتى جياجيا‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬لة سةرؤكايةتى شارةوانيى‬ ‫تؤماركردنى‬ ‫تَيبينةرايةتى‬ ‫ك���ةالرء‬

‫خ��ان��ووب��ةرةى ك���ةالر دةرك���ةوت���ووة‪،‬‬ ‫ك��ة ذم��ارةي��ةك ل��ةو ث��ارض��ة زةوييانة‬ ‫لة تَيبينةرايةتى خ��ان��ووب��ةرةى كةالر‬ ‫ت��ؤم��ارن��ةك��راونء هةندَيكيشيان لة‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى كةالر دؤسيةيان‬ ‫نةبووةء ذمارةيةكى ديكةيان دؤسييةكانيان‬ ‫لة تَيبينةرايةتى تؤماركردنى خانووبةرةى‬ ‫كةالر هيض سةرةتايةكى تَيدا نةثارَيزراوة‪،‬‬ ‫واتة (تةمليك نةكراون)‪.‬‬ ‫وةك نموونةيةكيش ليستَيك بةدةست‬ ‫رؤذن��ام��ة طةيشتووة‪ ،‬كة (‪ )11‬كةسى‬ ‫تَيدايةء (‪ )22‬ثارضة زةوييان وةرطرتووةء‬ ‫ليستةكةش بة ن��اوى هيدايةت سابير‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬دةستثَيدةكات‪ ،‬كة بة سيفةتى‬ ‫كةمئةندام ثارضة زةوييةكء بة سيفةتى‬ ‫ثَيشمةرطةى دَيرين ثارضة زةوييةكى ديكةى‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬كة يةكَيكيان تاثؤنةكراوة‬ ‫بةثَيى ليستى شارةوانيى كةالر‪ ،‬بةناوى‬ ‫عوسمان محةمةد مةحمود‪ ،‬كؤتايى دَيت كة‬ ‫دووثارضة زةوى وةرطرتووةء دؤسييةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةتالةء هيض ئةوةلياتَيكى تَيدا نةبووة‪.‬‬

‫فةرمانى دةستطيركردن بؤ هةردوو‬ ‫سةرؤكى شارةوانى ث َيشووترى‬ ‫كةالر‬

‫دوا ب���ةدواى ئاشكرابوونى ئةم‬ ‫لة‬ ‫ساختةكارييانةى‬ ‫ثَيشَيلكاريىء‬ ‫سنوورى طةرميانء شارةوانيى كةالر‬ ‫بة تايبةتى ئةنجامدراون‪ ،‬فةرمانى‬ ‫دةستطيركردن بؤ ه��ةردوو سةرؤكى‬ ‫شارةوانى ثَيشووترى كةالر‪ ،‬حةسةن‬ ‫جيهاد ئةمينء سةالم عةلى محةمةد‪،‬‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةآلم تائَيستا ئةو فةرمانةى‬ ‫بةجي نةكراوة‪.‬‬ ‫دادطا جَي َ‬ ‫س���ةرؤك���اي���ةت���ى دادط�����اى‬ ‫تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى ناوضةى كةركوك‬ ‫ئاطادارينامةيةكى‬ ‫سلَيمانى‬ ‫ل��ة‬ ‫رةسمييان لة رؤذى (‪)2009/11/16‬‬ ‫ةوة ئاراستةى بةإَيوةبةرَيتى طشتيى‬ ‫ثؤليسى هةرَيم كردووة‪ ،‬تيايدا ئاماذة‬ ‫بة نووسراوَيكى دادطاى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬

‫كةالر كراوةء ئةوةى تَيدا خراوةتةإوو؛ كة‬ ‫دادطا (‪ )2‬جار بانطهَيشتنامةى بؤ (حةسةن‬ ‫جيهاد ئةمين) بةثَيى م��ادةى (‪ )289‬لة‬ ‫(ى‪.‬س) دةركردووة‪ ،‬بةآلم ئامادة نةبووة‪،‬‬ ‫هةربؤية لة (‪)9/13‬ةوة بانطهَيشتةكة‬ ‫كراوةتة فةرمانى دةستطيركردن‪ ،‬هاوكات‬ ‫فةرمانى دةستطيركردنيش بؤ تؤمةتبار‬ ‫(سةالم عةلى محةمةد) دةرك��راوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرةإاى تَيثةإبوونى ماوةيةكى زؤر ئةو‬ ‫بةجي نةكراون‪،‬‬ ‫بإيارانة تاوةكو ئَيستا جَي َ‬ ‫ئاطادارى نامةكةش ئيمزاى ئةكرةم فةرةج‬ ‫ئةمين‪ ،‬سةرؤكى دادطاى لةسةرة‪.‬‬ ‫ثاش ئ��ةوةش ئةو ئاطادارينامةيةش‬ ‫حسَين مةنسور ئةكرةم‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ثؤليسى طةرميان نووسراوَيكى ئاراستةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى ثؤليس‪ -‬جوآلنةوةء‬ ‫ت��اوان‪ ،‬ك��ردووةء داوادةك���ات تؤمةتبار‬ ‫حةسةن جيهاد ئةمين‪ ،‬كة فةرمانى طرتنى‬ ‫هةية لة دادطاى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى كةالر‪ ،‬ناوبراو‬ ‫لَيثرسراوى َ‬ ‫مةلبةندى (‪ )26‬رَيكخستنى‬ ‫قةزارى كفري (ى‪.‬ن‪.‬ك)ة‪ ،‬ثَيويستة لةإَيطةى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤوة‪ ،‬كة مةرجةعى خؤيةتى‪،‬‬ ‫رةوان��ةى ثؤليسى كةالر بكرَيت‪ ،‬لةطةأل‬ ‫سةالم عةلى محةمةديش كارى ثَيويست‬ ‫بؤ دةستطيركردنيان بكرَيت‪.‬‬

‫بإيارى دادطا ث َيش َيلدةكر َيت‬

‫رؤذن��ام��ة‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫بةثَيى‬ ‫تائَيستا ئةو تؤمةتبارانة لةاليةن دادطاوة‬ ‫دؤسيةكانيان يةكاليى نةكراوةتةوةء‬ ‫تةسليم بة دادط��ا نةكراون‪ ،‬ئةمةش لة‬ ‫كاتَيكداية كة ئَيستا حةسةن جيهاد ئةمين‪،‬‬ ‫ئةندامى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى ثةرلةمانى عَيراقة‬ ‫لة ليستى هاوثةيمانيىء س��ةالم عةلى‬ ‫محةمةد‪ -‬يش ئازادةء تةنيا سزاى ئةوةبوو‪،‬‬ ‫كة لةكارةكةى وةك سةرؤكى شارةوانى‬ ‫الب��راوة‪ ،‬هةربؤية ض��اودَي��ران دةثرسن‬ ‫كاتَيك دادطاش لة ئاست دةسةآلتى حيزبدا‬ ‫بَيدةنط دةبَيت‪ ،‬كاتى ئةوة نةهاتووة كة‬ ‫داواكارى طشتيى بَيتة وةآلم؟‬

‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫حاكم شيَخ لةتيف‪:‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫طوتارى حيزبيمان طؤأى بؤ طوتارى نةتةوايةتى‬ ‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫حاكم ش َيخ لةتيف‪ ،‬يةك َيك لة ئامادةكارانى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى هاوبةندى ليستة‬ ‫كوردييةكان بؤ ثةرلةمانى ع َيراق‪ .‬لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةى رؤذنامةدا باس لة‬ ‫دواقؤناغى كارةكانى ليذنةكة دةكات‪،‬‬ ‫هةروةها حاكم ش َيخ لةتيف‪ ،‬كة‬ ‫ثةرلةمانتارى هةلَبذَيردراوى ليستى‬ ‫طؤإانةو ثسثؤإى ياساى دةستوءريية‪،‬‬ ‫باس لةوةدةكات‪ ،‬كة يةك َيك لة كارةكانى‬ ‫ئةو هاوبةنديية لةمةودوا ل َيثرسينةوةى‬ ‫جديى دةب َيت لة نوَينةرانى كورد لةناو‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتى ع َيراقدا‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬مانط َيط زياترة خةريكى طفتوطؤن‬ ‫لةطةأل ليستة براوةكانى ديكة بةمةبةستى‬ ‫دانانى بةرنامةيةك بؤ كاركردنى كورد لةطةأل‬ ‫بةغدا‪ ،‬ئ َيوة كة نوَينةرايةتى طؤإان دةكةن‪،‬‬ ‫ضؤن لةم مةسةلةية دةإوانن؟‬

‫* ديارة ئَيمة وةك بزووتنةوةي طؤإان هةر‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫لة سةردةمي َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا لةسةر‬ ‫زاري بةإَيز نةوشيروان مستةفا راطةياندرا‪،‬‬ ‫كة ئَيمة لةبةغدا لةسةر هةموو مةسةلة‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيست دةبين‪،‬‬ ‫نيشتمانيء نةتةوةييةكان‬ ‫ئةمةش وةكو لَيكدانةوةيةك بؤ هةندَيك اليةن‬ ‫كة ثإوثاطةندةيان دةكرد‪ ،‬كة طؤإان دةيةوَيت‬ ‫درز بخاتة يةكإيزيي ك���وردةوةء وةكو‬ ‫ثإوثاطةندةيةكي َ‬ ‫هةلبذاردن بةكارياندةهَينا‪،‬‬ ‫دواي َ‬ ‫هةلبذاردنيش ي��ةك��ةم ك��ةس بوو‬ ‫موبادةرةي كرد‪ ،‬يةكةم اليةن بوو‪ ،‬دواي‬ ‫ئةوةى دةرئةنجامةكان دةركةوتنء بةإَيز‬ ‫سةرؤكي هةرَيم موبادةرةي كرد‪ ،‬بةوةي كة‬ ‫اليةنة براوةكان‪ ،‬اليةنة كوردييةكاني كورسييان‬ ‫بردووةتةوة لةبةغدا‪ ،‬دانيشينء قسة بكةين‬ ‫لةسةر يةكخستني طوتارَيك‪ ،‬ئَيمةش بةثير‬ ‫ئةوةوة ضووين‪ ،‬ئةوةبوو سةرئةنجام ئَيستا‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردييةكان ثَيكهاتء‬ ‫ثةيإةوَيكى ناوخؤمان نوءسيوةتةوةو لة‬ ‫كؤبوونةوةي داهاتوودا هةندَيك شت ماوة كة‬ ‫دةشَيت دةستكاريي بكةينء ئيتر بينَيرين بؤ‬ ‫سةرؤكي هةرَيم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيش ئةوةي وردتر باسى ثةيإةوة‬ ‫ناوخؤكة بكةين‪ ،‬بؤضوون َيك هةية دةَل َيت ئ َيوة‬ ‫وةكو بزووتنةوةي طؤإان ملتان بؤ داخوازييء‬ ‫سياسةتةكاني هةردوو اليةنة دةسةآلتدارةكةي‬ ‫هةرَيم داوةو ضوونةتة ذَير ضةتري ئةوانةوة‪،‬‬ ‫ئايا ئةمة ملدان بوو يان فيعلةن ئ َيوةش‬ ‫توانيتان لةو مشتومإء طفتوطؤيانةدا بةرنامة‬ ‫سياسييةكةتان جآ بكةنةوة؟‬ ‫* بةثَيضةوانةوة نةك ملدان نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوةى ئَيستا بةرهةمهاتووة موبادةرةيةكي‬ ‫طؤإانة بؤ ئ��ةوةي ئَيمة لة بةغدا لةسةر‬ ‫هةموو مةسةلة نةتةوايةتيء نيشتمانييةكان‬ ‫هاوهةلوَيست بين‪ ،‬زؤرينةي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيست بَيت لة‬ ‫ثَيي خؤشة كة كورد‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيستي رازي‬ ‫بةغدا‪ ،‬بةآلم ئَيمة كة بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مةرجمان هةبوو‪ ،‬دةشَيت‬ ‫بووين‬ ‫باسيان بكةين‪ ،‬بةثَيضةوانةوة ئةطةر ئَيمة باسي‬ ‫وردةكاريى ثةيإةوي ناوخؤكةو ضؤنَيتي‬ ‫وةرطرتني بإيار بكةين‪ ،‬تيايدا دةردةكةوَيت‬ ‫هةموو اليةنةكان يةكسانن‪ ،‬مةسةلةي ئةوةمان‬ ‫نةهَيشتووةتةوة اليةنَيك ميحوةر بَيتء اليةنَيك‬ ‫ثاشكؤ‪ ،‬اليةنَيك خؤي بة ت��ةوةرة بزانَيتء‬ ‫اليةنةكةي ديكة ثاشكؤ‪ ،‬بةثَيضةوانةوة ئةمجارة‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيستيية‬ ‫توانيومانة لة واقيعدا هةم ئةو‬ ‫دروستبكةين‪ ،‬كة بؤ بةغدا هةموو كةس‬ ‫دةيخوازَيت‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا ميكانيزمَيكمان‬ ‫دؤزيوةتةوة كة تيايدا دةبَيت ئةو مةسةلة‬ ‫نيشتمانيء نةتةوةييانة دياريبكةين‪ ،‬ضين‪،‬‬ ‫هةروةها ئةو مةرجانةي ئَيمةش بؤ مةسةلة‬ ‫نيشتمانيء نةتةوةييةكان هةن‪ ،‬ضين‪ ،‬دياريمان‬ ‫ك��ردوون‪ ،‬هةروةها بإيار وةرطرتنيش بة‬ ‫كؤدةنطيية‪ ،‬ئةطةر اليةنَيك رازي نةبَيت‪ ،‬نابَيت‬ ‫بة بإيار‪ ،‬كةوابَيت دةبَيت بؤ ئةوةي بزانين‬ ‫مةسةلةكة نيشتمانيء نةتةوايةتيية بؤ ئةوكاتة‬ ‫بةرطريى لَيبكةين‪ ،‬دةبَيت هةموومان بةرطريي‬ ‫لَيبكةين‪ ،‬ئةمةش بةإاستي ئةو َ‬ ‫بةلَينةي طؤإان‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي داب��وو‪ ،‬كة‬ ‫كة زوو لة بانطةشةدا‬ ‫ئَيمة طوتاري حيزبيي دةكةين بة طوتارى‬ ‫نةتةوةيي ئَيستا لةمةدا بةديهاتووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫جاران بؤ نموونة زؤر ئاسان بوو ئةمريكا‬ ‫يان ئةو اليةنانةي ديكة كة بيانويستاية فشار‬ ‫لة كورد بكةن‪ ،‬فشاريان لةاليةنَيك دةكرد يان‬

‫لة كةسَيك دةكردء بإياريان لةو وةردةطرت‪،‬‬ ‫ئيتر بةئاسانيي دةبوو بة بإياري كورد‪ ،‬بؤية‬ ‫الوازترين حةلقة لة حةلقة ثَيكهاتةكاني عَيراق‬ ‫كورد بوو‪ ،‬ئةمجارة نةخَير‪ ،‬ئَيمة َ‬ ‫دةلَيين‬ ‫دةبَيت ئةو مةسةلة نيشتمانىء نةتةوةييانة بة‬ ‫كؤدةنطيي بإياريان لةسةر بدةين‪.‬‬ ‫دووةم��ي��ش بؤ مةسةلةي فشار‪ ،‬كة‬ ‫هةر وةختَيك فشارمان بؤهات هةموومان‬ ‫بإياردةدةين تا كوآ قبوءأل بكةينء نةيكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبوءلى كرد‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةطةر اليةنَيك بة تةنيا خؤي‬ ‫بإياري نةتةوةيي نييةء بإياري تاك اليةنة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ئةم ميكانيزمةو بةشداربووني‬ ‫ط��ؤإان رَي��ك ئ��ةو َ‬ ‫بةلَينةى سةلماند كة‬ ‫بةدةنطدةراني داوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دةت��وان��ي��ن بَل َيين ط��ؤإان‬ ‫كاريطةريي بةرضاوي هةبووة لة ث َيكه َينانى‬ ‫ئةم يةكهةلَوَيستييةداء دروستبوءنى طوتارى‬ ‫نةتةوةيى‪ ،‬كة ث َيشتر وا دةوترا كة ثةيوةنديي‬ ‫ن َيوان بةغداو هةرَيم لةثةيوةنديي ن َيوان بةغداو‬ ‫دوو حيزبدا ضإبووةتةوة‪ ،‬بةآلم ئ َيستا جؤرَيك‬ ‫لةثةيوةندييةكان بة سيستم كراوة؟‬

‫* بةإاستي ئةمة يةكةمجارة كورد بة‬ ‫بةرنامةوة دةضَيت بةرةو بةغدا‪ ،‬يةكةمجارة‬ ‫كورد ثَيش ئةوةي بإوات بؤ بةغدا بةرنامةيةك‬ ‫بؤ وةفدةكةي ئامادة بكات‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫خالي يةك‪،‬‬ ‫دووةم‪ :‬مةسةلةي ئةوةي كة طؤإان َ‬ ‫رؤلي‬ ‫هةبووة لةوةي كة ئةم طوتارة والَيبكات‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‬ ‫دلنياييةوة َ‬ ‫بة َ‬ ‫رؤلي هةبووة‪ ،‬ضونكة ئَيمةء‬ ‫اليةنةكاني ديكةش هةر ئَيمة نا‪ ،‬لةوانةية‬ ‫طؤإان طوإَيكي دابَيت بة اليةنةكاني ديكةش‪،‬‬ ‫توانيومانة ميكانيزمَيك دابإَيذين‪ ،‬كة دواجار‬ ‫دةتوانين لة ميكانيزمةكةدا لَيى َ‬ ‫هةلهَينجين‬ ‫كة ضؤنة‪ ،‬ئايا ئةو كاركردنة لة كاركردني‬ ‫حيزبييةوة دةطؤإَيت بؤ كاركردني نةتةوةيي‪،‬‬ ‫لةهةمووشي طرنطتر بةإاستي ثيادةكردنة‬ ‫لة داهاتوودا‪ ،‬ئايا اليةنةكاني ديكة هةموو‬ ‫اليةنةكان كار بةم ثةيإةوة دةكةين؟ ئةطةر‬ ‫كارمان ثَيكرد‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة كاركردني حيزبيى‬ ‫كة لة رابردوودا كرا لةاليةن ثارتىء يةكَيتييةوة‬ ‫دةطؤإَيت بة كاركردنَيكي نةتةوةيي‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةريش نةكرا‪ ،‬ئةوا ئَيمة وةكو بزووتنةوةي‬ ‫طؤإان موبادةرةي خؤمان كردووةء ضووينةتة‬ ‫ثَيشةوة‪ ،‬ئةوةتا وةكو جةنابيشت َ‬ ‫دةلَييت‬ ‫لةوانةية هةندَيك َ‬ ‫خةلك رةخنةشي لَيبطرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر لةثَيناوي مةسةلة نةتةوايةتىء‬ ‫نيشتمانييةكاندا بَيت‪ ،‬ضونكة بةإاستي بؤ بةغدا‬ ‫جياوازة وةكو لةوةي كوردستان‪ ،‬ئَيمة ئةوةمان‬ ‫كردووة ئةطةر سبةينآ ئةوان ثابةندنةبوون‬ ‫ثَيوةي‪ ،‬زؤر ئاسايية ئَيمة لَيى بكشَيينةوة‪ ،‬يان‬ ‫ئَيمةش لةو هاوبةنديية بَيينة دةرةوة‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫خؤمان بةو شَيوازةي كة خؤمان باوةإمان‬ ‫ثَييةتي‪ ،‬كاربكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ه َيلَة سةرةكييةكانى ثةيإةوة‬ ‫ناوخؤكةى هاوبةندي ليستة كوردستانييةكان‬ ‫ضين؟‬ ‫* وةكو وتم ناوةكةى بةناوي ئيئتيالفي‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكانةوة‪ ،‬ئةم فراكسيؤنة‬ ‫دروس��ت��دةب�َي��ت بؤ‬ ‫ي��ةك��خ��س��ت��ن��ي‬ ‫هة َلو َيستة كا ن‬ ‫لةناو ثةرلةماني‬ ‫ب���ةغ���داي���ة لة‬ ‫َ‬ ‫ض���وارس���ال���ى‬ ‫داه���ات���وودا‬

‫ل��ةن�َي��وان ئ��ةو كوتالنةي ك��ة كورسييان‬ ‫بردووةتةوة‪ ،‬ئةم فراكسيؤنانة هةموويان‬ ‫سةربةخؤيي خؤيان دةثارَيزن لةناو ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫هةريةكةيان كوتلةي خؤىء سةرؤكي كوتلةو‬ ‫بإياردةرو ئةو شتانةي خؤي دةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫موجةإةد ئةم ئيئتيالفة دروستدةبَيت بؤ‬ ‫ئةوةي ببَيتة هؤي يةكخستني َ‬ ‫هةلوَيستةكان‪،‬‬ ‫ديارة سةرؤكايةتيكردنةكةى وا رَيكةوتوءين‬ ‫كة تيايدا بة دةوري��ي بَيت‪ ،‬واتة ئةم ثَينج‬ ‫حيزبة يةكَيتىء ثارتىء طؤإانء يةكطرتووي‬ ‫ئيسالميىء كؤمةأل هةريةكةيان ماوةيةك‬ ‫سةرؤك بنء ثؤستةكاني ديكةش هةموويان بة‬ ‫دةوريي بَيت‪ ،‬بةآلم ئةمإؤ بؤضوونَيكى ديكةش‬ ‫هاتووةتة ئاراوة لةسةر ئةم مةسةلةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو بؤضوءنة تازةية ضيية؟‪.‬‬

‫* لةئَيستادا ئةو بؤضوءنة باس ناكةين‪،‬‬

‫َ‬ ‫نةخةمليوةو بةتةماين‬ ‫ضونكة جارآ زؤر‬ ‫طفتوطؤي ل��ةس��ةر بكةين‪ ،‬ب��إي��اردان لة‬ ‫ئيئتيالفةكةدا بة ئيجماعة‪ ،‬هةراليةك رازي‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئةو بإيارة نابَيت بة بإياري ئيئتيالفي‬ ‫كوتلةي كوردستانيي‪ ،‬ئةم هاوبةنديية مةسةلة‬ ‫ستراتيذييء نةتةوايةتييةكان دياريدةكات‪ ،‬لة‬ ‫مةسةلة ستراتيذييء نةتةوايةتييةكاندا دةبَيت‬ ‫بإيار بة كؤدةنطيي بَيت‪ ،‬لة مةسةلةكةي ديكةشدا‬ ‫هةركةس بؤخؤي ئازادة ضؤن بإياردةدات‪،‬‬ ‫مةسةلة ستراتيذييء نةتةوايةتييةكانيش ديارة‬ ‫بؤخؤيان ديارن ضين‪ ،‬بؤ نموونة لةسةرءوي‬ ‫هةموويانةوة مادةي (‪)140‬ة‪ ،‬كاركردن بؤ‬ ‫طَيإانةوةي ناوضة دابإاوةكانة‪ ،‬ئةوة هةموو‬ ‫كوردَيك لةسةري كؤكة‪ ،‬هةروةها مةسةلةي‬ ‫بةرطريكردن لة بةشة بودجةي هةرَيم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة بةبآ هيض ت َيبينييةك‬ ‫لةطةأل ثارتىء يةك َيتى بةرطريى لةم مافانةى‬ ‫خةلَكى كوردستان دةكةن؟‬

‫* ئَيمة خؤمان بة ثارَيزةرى مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان دةزانينء سةرسةختانة‬ ‫بةرطريى لة مافة نةتةوةييةكانمان دةكةين‪،‬‬ ‫بة َالم ئَيمة وةكو بزووتنةوةي طؤإان‪ ،‬وتمان‬ ‫ئَيمة بةرطريي لة بةشة بودجةيةك ناكةين كة‬ ‫لة ناوخؤدا شةفاف نةبَيت‪ ،‬دةبَيت بةإاستي‬ ‫بودجة لة ناوخؤي كوردستاندا بة شةفافانة‬ ‫لةطةلدا بكاتء بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مامةلةى‬ ‫دةسةآلت‬ ‫خةرجبكرَيتء بزانين ضؤن وةردةطيرَيتء‬ ‫ئايا لة بةغدا بةإاست (‪)%17‬مان هةية‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لة مةسةلةي ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫كة مةسةلةيةكي ستراتيذيي نةتةوةيية‪،‬‬ ‫دةبَيت بةرطريي لَيبكةين‪ ،‬ئَيمة بةهةمانشَيوة‬ ‫رامانطةياندووة‪ ،‬كة ئَيمة بةرطريي لة ضةكدارى‬ ‫حيزب ناكةين‪ ،‬ضةكدارى حيزب ثَيشمةرطة‬ ‫نيية‪ ،‬ثَيشمةرطة ثَيشمةرطةي كوردستانة‪،‬‬ ‫دةبَيت هَيزَيكي نيزاميي يةكطرتوو بَيتء‬ ‫سةر بة حكومةتي هةرَيمي كوردستان بَيت‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت واي لَيبَيت‪ ،‬ئةطةر واي لَينةيةت‪،‬‬ ‫سبةينآ لة ثةرلةماني كوردستانء لة‬ ‫ثةرلةماني بةغدادا ناكرَيت بةرطريي لَيبكةين‪،‬‬ ‫نابَيت ئةو عوزرةش بدةين بةدةستةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫قسةيةش ناخوات‪ ،‬ئةمة لةطةأل قسةي شؤظَيني‬ ‫يةكدةطرَيتةوة‪ ،‬با بؤ خؤمان ثَيشي ثَيبطرين‪،‬‬ ‫دةبَيت بةإاستيش ئَيمة هةموو هةلةكان بكةين‬ ‫بة فشار بؤ ئةوةي ئةم هَيزة يةكبطرَيتةوة‪،‬‬ ‫مةسةلةي طرَيبةستى ن��ةوتء طازيش‬ ‫بةإاستي دةبَيت بةشَيوةيةك بَيت‪ ،‬راستة‬ ‫طرَيبةستى نةوتء طاز تايبةتمةنديي خؤي‬ ‫هةية لةهةموو دنيادا‪ ،‬هيض نةبَيت ثةرلةماني‬ ‫كوردستان لةناو دانيشتنى داخراويشدا بَيت‬ ‫ئاطاي لَيبَيت‪ ،‬لة داهاتةكةي‪ ،‬لة ضؤنَيتي‪ ،‬ئةمة‬ ‫هةموو مةسةلة بوو‪ ،‬هةروةها رَيطرتن لة‬ ‫طؤإانة دةستوءرييةكان‪ ،‬كة كةمكردنةوةي‬ ‫دةسةآلتةكاني هةرَيمة‪ ،‬ئةمة ئَيمة َ‬ ‫دةلَيين‬ ‫نةخَير دةبَيت ئةمانة ببن بة نةتةوةيي‪ ،‬ئةوة‬ ‫نةتةوةييكردنة‪ ،‬كة تؤ َ‬ ‫دةلَييت ثَيشمةرطة ببَيت‬ ‫بة هَيزي ثَيشمةرطةي يةكطرتوو‪ ،‬بودجة‬ ‫شةفاف بَيتء بؤ َ‬ ‫خةلك بَيت‪ ،‬بؤ حكومةت‬ ‫بَيت‪ ،‬لة حكومةتةوة بة شةفافيي خةرجبكرَيت‪،‬‬ ‫كةوابَيت ئةمة مةسةلة نةتةوايةتييةكانمان‬ ‫دياريكرد‪ ،‬دةبَيت لةثَيشةوة بةرطريي لةم‬ ‫مةسةلة نةتةوايةتييانة بكةين‪ ،‬ئينجا بةإاستي‬ ‫بإؤين بةدواي ثؤستةكاندا بطةإَيين‪ ،‬ئينجا‬

‫بةرطريي لَيبكات‪ ،‬مةسةلةي ثَيشمةرطة ئةطةر‬ ‫خيالف هةبَيت بةو شَيوةيةية كة باسمكرد‪،‬‬ ‫مةسةلةي بودجة بةو شَيوةيةية كة باسمكرد‪،‬‬ ‫مةسةلةي رَيطرتن لة طؤإانة دةستوورييةكان‪،‬‬ ‫مةسةلةي طرَيبةستى نةوتء طاز‪ ،‬واتة ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫بةل َي دةبَيت هةموومان رَيككةوين لةسةري‪،‬‬ ‫ئةطةر وا نةبَيت ماناي واية بإياري ئيئتيالف‬ ‫نابَيت‪ ،‬ئةوكاتة هةركةسةو بؤخؤي ئازادة‬ ‫ضؤن بةرطريي لَيدةكات‪ ،‬بةآلم مةسةلةي‬ ‫ديكةو لة مةسةلة الوةكييةكاندا هةركةس‬ ‫خؤي ئازادة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ل��ة روءى ئيستحيقاقى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيشةوة راستة ئةوة ثرسيارَيكي‬ ‫جديية‪ ،‬بةآلم خؤ ئَيمة ئةم فراكسيؤنةمان‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيستيي‪ ،‬خؤ‬ ‫دروستكردووة بؤ‬ ‫ئةطةر رَيكنةكةوتين‪ ،‬دةشَيت هةر اليةنةو بؤ‬ ‫خؤي بةوشَيوةيةي كة دةيةوَيت بةرطريي‬ ‫بكات‪ ،‬مادام اليةنةكانمان زؤر زياتر بوون‬ ‫لة جاران‪ ،‬بةرامبةرةكانمان باشتر خؤيان‬ ‫رَيكخستووةتةوة‪ ،‬بةآلم لة بةرامبةريشدا‬ ‫ئَيمة كةمتر بووينةوة بة ذمارة‪ ،‬ثَيطةشمان‬ ‫لةوانةية تؤزَيك الوازتر بووبَيت‪ ،‬من ثَيمواية‬ ‫َ‬ ‫ئةم ضوار َ‬ ‫ضوارسالى ضارةنووسسازة‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫بةإاستي‪ ،‬بةتايبةتي بؤ مادةي (‪ ،)140‬يان بة‬ ‫ئيجابى بةالدا دةخرَيت‪ ،‬يان بة سلبيى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ض بةرنامةيةكتان دان��اوة بؤ‬ ‫وةفدي دانوستكار‪ ،‬ئايا وةفدي دانوستكار‬ ‫ث َيكهاتةكةي‪ ،‬واتة هةر ئةو خةلَكانة دةبن هةر‬ ‫ئ َيستا لة بةغدا ثؤستيان هةية يان بةتةماي‬ ‫ثؤست وةرطرتنن‪ ،‬مةسةلةكة ضؤنة؟‬

‫* نةخَير ئَيمة بةرنامةيةكمان بؤ داناون‪،‬‬ ‫كة بةرنامةيةكي بةإاستي حةدي ئةعالية‪،‬‬ ‫بةتةماين حةدي ئةدناشيان بؤ دياريبكةين‪،‬‬ ‫كة لةوة نةيةنة خوارآ‪ ،‬يةك دوو َ‬ ‫خالمان‬ ‫زيادكردووة‪ ،‬كة نابَيت ئةوانةي لة وةفدي‬ ‫دانوستكارن‪ ،‬لة بةغدا ثؤست وةربطرن‪،‬‬ ‫هةموو اليةنةكانيش دوو سآ كةسيان‬ ‫بةشدار دةبن لة وةفدةكةدا‪ ،‬ئيتر دةضنة بةغدا‪،‬‬ ‫بةإاستي دةكةوَيتة سةر ئ��ةوان تا ضةند‬ ‫دةتوانن ئةو شتانةي كة ئَيمة نووسيومانةتةوة‬ ‫بيكةن‪ ،‬بةرنامةكانيش دوو ت���ةوةرة‪،‬‬ ‫تةوةرَيكيان لةسةر ئاستي هةموو عَيراق‪،‬‬ ‫واتة ئَيمة لةسةر ئاستي هةموو عَيراق ضيمان‬ ‫دةوَي��ت‪ ،‬هةروةها ت��ةوةري دووةميشيان‬ ‫داواكاريية كوردستانييةكان‪ ،‬ئيتر هةموو‬ ‫ئةو شتانةن كة زؤربةي َ‬ ‫خةلك دةيانزانَيتء‬ ‫ئةماذةم بةهةندَيكيان دا‪ ،‬هةروةها ئةمجارة‬ ‫مةبدةئَيكي ديكةي باشيشمان دانا‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية مةبدةئي لَيثرسينةوة‪ ،‬ثَيمخؤشة َبلَيم‬ ‫لة رابردوودا وةزيرو ئةندام ثةرلةمان ضي‬ ‫كردبَيت بة كةيفي خؤي بوو‪ ،‬بةآلم ئةمجارة‬ ‫ديارة هةم ئةم فراكسيؤنة كة دروستدةبَيت‬ ‫يةكَيك لة كارةكانيشي ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كة لة‬ ‫بةرثرسة حكومييةكاني كورد دةثرسَيتةوة‪،‬‬ ‫ئاطاداري ثةرلةمانء سةرؤكي هةرَيم دةكات‪،‬‬ ‫هةروةها مةبدةئَيكيشمان داناوة كة نابَيت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬لةسةر ئةوةي‬ ‫هيض اليةنَيك لةسةر‬ ‫كة ئةو بةرثرسةي لةسةر ئةو حيزبةية‪ ،‬لة‬ ‫حكومةتدا تَيوةدةطلَيت لةشتَيكدا نابَيت بة‬ ‫ناهةق ديفاعي لَيبكات‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ةه��ؤى رَيكنةكةوتنى‬ ‫ليستةكانةوة ع َيراق توشى جؤرَيك لةتةنطةذةى‬

‫لةمةودوا بة جديى ليَثرسينةوة لة نويَنةرة‬ ‫كوردةكانى بةغدا دةكةين‬ ‫كةسيش بدؤزينةوة بؤ ثؤست‪ ،‬بةإاستي‬ ‫ثَيويستةو واش رَيكةوتوءين كة لة هةموو‬ ‫بارودؤخَيكدا نابَيت كةسمان‪ ،‬ئةطةر بةيةكةوة‬ ‫بين يان بةيةكةوة نةبين‪ ،‬نابَيت لةو مةسةلة‬ ‫نةتةوةييء ضارةنووسسازانة البدةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باست لةوةكرد كة بإيارةكان‬ ‫بةكؤدةنطيى لة ئيئتيالفةكةدا دةدرَي��تء‬ ‫ليستةكان مافى ظيتؤيان هةية‪ ،‬ئايا ئةمة لة‬ ‫رووي سروشتي كارى سياسييء ديموكراسييةوة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بؤ نموءنة ه َيزَيكى وةك كؤمةلَى‬ ‫ئيسالميى كة خاوةني (‪ )2‬كورسييةو ثارتيش‬ ‫(‪ )30‬كورسى هةية‪ ،‬وةك يةك دةسةآلتيان‬ ‫هةب َيت؟‬ ‫*مةبةستةكةبؤمةسةلةنةتةوايةتييةكانةء‬ ‫هةموومان دةبَيت رَيكبكةوين لةسةر ئةوةي‪،‬‬ ‫بؤ نموونة مادةي (‪ )140‬هةموو كورد دةبَيت‬

‫حوكمرانى بووة‪ ،‬روانينى ئ َيوة بؤئةم مةسةلةية‬ ‫ِ‬ ‫ضؤنة؟‪.‬‬ ‫* من يةكةم ثَيمواية جارآ عَيراق وةختى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذادرنء ديموكراتى نةهاتووة‪ ،‬واتة‬ ‫دةردةكةوَيت بةإاستي ئةوانةي رابردووش‬ ‫هةمووى بة زؤرى ئةمريكا كرا‪ ،‬ثَيكهَيناني‬ ‫حكومةتيش بة فشارى ئةمريكا بووة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة دةريدةخات‪ ،‬كة عَيراق‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى ديموكراتىء‬ ‫زؤرى ماوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫قبوولكردنى دةرئةنجامةكانى‬ ‫تَيبيني بكة ئةوة عةلالوى كوتلةى زؤرترين‬ ‫دةنطة‪ ،‬ماليكي دةستبةردارى دةسةآلتةكة‬ ‫َ‬ ‫سولتةوة بؤ‬ ‫نابَيت‪ ،‬تةمةسوك دةكات بة‬ ‫ئ��ةوةي كاربكاتة سةر دةرئةنجامةكان‪،‬‬ ‫عةلالويش وآلتةو وآلت دةطةإَيت داواى‬ ‫تةدةخول دةكات‪ ،‬ئةمة ئةطةر كورد بيكرداية‬

‫دةيانوت خائينة‪ ،‬بةإاستى كورد دةبَيت‬ ‫هةميشة لةبيرى بَيت بؤ داهاتوو‪ ،‬كورد ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةى عةلالوىء ليستى عَيراقييةى‬ ‫بنوانداية‪ ،‬هةزار ناوو ناتؤرةيان بؤ دةنايةوة‪،‬‬ ‫بةئاشكرا دةإوات بؤ وآلتانى عةرةبى‪،‬‬ ‫دةإوات بؤ نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬دةإوات بؤ‬ ‫ئةمريكا‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬وةرن تةدةخولمان تَيدا بكةن‪،‬‬ ‫تةبريراتيش دَيننةوةو زؤر بة شانازيش باسي‬ ‫دةكةن‪ ،‬تةنيا لةثَيناوى بةدةستهَينانى كورسي‬ ‫سةرؤك وةزي��ران‪ ،‬كورد ئةطةر لةثَيناوى‬ ‫مافة نةتةوايةتييةكانيشدا بيكات‪ ،‬ثَي َ‬ ‫يدةلَين‬ ‫خائينة‪ ،‬بؤية من لةم روءانطةيةوة َ‬ ‫دةلَيم؛‬ ‫ئةطةر فشاري جديى ئةمريكا نةبَيت حكومةت‬ ‫ثَيكنايةت‪ ،‬ضونكة يةكةم بة بؤضوونى من‬ ‫ماليكى‪ ،‬يان شيعةكان بةهيض شَيوةيةك‬ ‫رازى نابن عةلالوى بَيتة سةر حوكم‪،‬‬ ‫ئةطةر عةلالويش ثؤستى سةرؤك وةزيران‬ ‫وةرنةطرَيت‪ ،‬يان دةكشَيتةوة لة ثرؤسةي‬ ‫سياسيي‪ ،‬يان داواى دووبارةكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذردن دةكات‪ ،‬بكشَيتةوة لة عةمةليةي‬ ‫سياسيي بةإاستى لةوانةية عَيراق بةرةو‬ ‫ش��ةإي ن��اوخ��ؤ ب���إوات‪ ،‬ن��ةك لةوانةية‬ ‫(‪ )%100‬دةإوات‪ ،‬دووبارة َ‬ ‫هةلبذاردن بكات‬ ‫بةهةمانشَيوة‪ ،‬ئةطةر بإياربَيت َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بكرَيتةوة‪ ،‬من طومانم هةية هةر َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بكرَيتةوة لةعَيراقدا جارَيكى ديكة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كراشةوة طرةنتى ضيية تةزوير روونةدات؟‪،‬‬ ‫تةزويريش روون��ةدات طرةنتى ضيية هةر‬ ‫ئةم دةرئةنجامانةي ئَيستا نايةنةوة؟‪ ،‬ئةى‬ ‫طرةنتى ضيية ثَيي رازي دةبنةوة جارَيكى‬ ‫ديكة؟‪ ،‬لةبةرئةوة بةإاستى ئةم ئةطةرانة‬ ‫هةموو ئةطةرة خراثةكانن‪ ،‬مةطةر فشارى‬ ‫ئةمريكا هةبَيت بؤ بةيةكطةياندني عةلالوىء‬ ‫ماليكى‪ ،‬ئةطةر ئةم فشارة هةبَيت دةشَيت‬ ‫قةناعةتيان ثَيبكات‪ ،‬ئايا ئةمة بةإاستى لة‬ ‫رووي نةتةوايةتييةوة بؤ ك��ورد لةسةر‬ ‫حيسابى كورد دةبَيت‪ ،‬واتة ئةو دوو ليستة‬ ‫رَيكبكةون لةسةر حيسابى كورد دةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر َبلَيين عةلالوي لة موعارةزة‬ ‫بَيتء لةطةأل ماليكى حوكم بكات‪ ،‬تؤ دةضيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةليداو‬ ‫لةطةأل ماليكيدا ئامادةى ثَيكبَييت‬ ‫مةرجةكانت جَيبةجآ بكات‪ ،‬يان ئةطةر هةر‬ ‫عةلالوي لة حوكم بَيتء ثَيويستي بةتؤ بَيت‪،‬‬ ‫دةضيت مةرجةكانتى ثآ َ‬ ‫دةلَييتء بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ثَيكبَينىء بةشداريى‬ ‫(‪)163‬ك��ةى‬ ‫حكومةت بكةيتء داخوازييةكانت بؤ جَيبةجآ‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر ئةو دووانة بطةنة يةك‪،‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بَيمنةت دةبن لة كورد‪ ،‬دووةميش‪ :‬تؤ‬ ‫هيض نوقتة زوعفَيك يان شتَيك نيية‪ ،‬كة تؤ‬ ‫بتواني مةرجةكانتي لةسةر فةرز بكةيت‪ .‬ئةو‬ ‫شتانةي كة باسمانكردن لةبةرنامةكةيانداية‬ ‫بؤت جَيبةجآ بكةن‪ ،‬لةبةرئةوة بةإاستى ئةمة‬ ‫هةرة ئيحتيمالة باشةكةية‪ ،‬كة لة هةموويان‬ ‫خراثترة لة رءوانطةى نةتةوايةتي كوردةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة ئةطةرى دروستكردنى‬ ‫حكومةت َيكى ئيئتيالفى بنكة فراواندا‪،‬‬ ‫ث َيتواية ضانسى كورد بؤ ضةسثاندنى زياترى‬ ‫مةرجةكانى كةمتردةب َيتةوة؟‬ ‫دلنياييةوة من َ‬ ‫* بةلآَ بة َ‬ ‫دةلَيم تةنيا‬ ‫يةكطرتنى ع��ةل�لاوىء ماليكى ئيدي وا‬ ‫دةكات كة بةشداريثَيكردنى اليةنةكاني ديكة‬ ‫ببَيت بة بةشداريثَيكردنَيكى شةكلى‪ ،‬واتة‬ ‫تؤ لة دةورةى راب��ردوودا كورد هَيز بوو‪،‬‬ ‫ثارسةنطى هَيز بوو‪ ،‬واتة ثَيويستيان ثَيت‬ ‫بوو‪ ،‬بؤ نموونة لة مةرحةلةيةكدا كورد بةس‬ ‫بكشايةتةوة حكومةت دةإوءخ��ا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةم دووانة يةكبطرن ثَيويستيان بة كةسي‬ ‫ديكة نيية‪ ،‬بؤية بةإاستي بةشداريثَيكردنى‬ ‫اليةنةكاني ديكة بةتايبةتي كورد‪ ،‬دةبَيت بة‬ ‫شتَيكى شةكلى‪ ،‬كة بووش بة شتى شةكلى‬ ‫ئيتر بةكةيفى خؤيان خَيرو منةتت ثَيدةكةن‪،‬‬ ‫يان بؤت جَيبةجَيدةكةن يان بؤت جَيبةجآ‬ ‫ناكةن‪ ،‬ئةوة ئةطةر تةنازوليشت ثَينةكةن‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫نةريمان عةبدولَآل‪:‬‬

‫حكومةت غةدر لة هيَزةكانى ناوخؤ دةكات‬ ‫سازداني‪ ،‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫* ب��ةداخ��ةوة زؤرب���ةى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان نوَينةرى طةل نينء نوَينةرايةتى‬ ‫حيزب دةك��ةنء تةنانةت هةندَيك ئةندام‬ ‫ثةرلةمان بةثَيى بةرذةوةنديى تاكةكةسء‬ ‫حيزب كاردةكةن‪ ،‬ئةمة وادةكات ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانء ثةرلةمان بةشَيك لة ئةركى‬ ‫راستةقينةى خؤى البداتء بؤ بةدةستهَينانى‬ ‫بةرذةوةنديية حيزبييةكان ضاوثؤشيى‬ ‫بكات‪ ،‬تا دةطاتة ئةو رادةيةى ثةرلةمانتار بة‬ ‫ويذدانَيكى بَيخةمةوة دةنط بةو ناإةواييء‬ ‫ناعةدالةتيية بدات‪ ،‬ئةمةش لة سنوورالدانى‬ ‫ك��ارى ئ��ةن��دام ثةرلةمانيية‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ثةرلةمانتار نوَينةرايةتى طةل دةكات بة‬ ‫هةموو ضينء توَيذةكانيةوة‪.‬‬

‫نةريمان عةبدولَآل ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني طؤإانء ئةندامى ليذنةى‬ ‫ناوخؤء ئاسايشء ئةنجومةنة‬ ‫خؤج َيييةكان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫باس لةوة دةكات؛ ه َيزةكانى ناوخؤ‬ ‫بإبإةى ثشتى ثار َيزطاريكردنى‬ ‫ئةمنيةتى هةر َيمن‪ ،‬دةب َيت لةإووى‬ ‫مادييةوة بذ َيويى ذيان َيكى ثإ ر َيزيان‬ ‫بؤ دابينبكر َيتء ئةوةندة مووضةيان‬ ‫ثي بدر َيت‪ ،‬كة ث َيويستيان بةهيض‬ ‫َ‬ ‫شت َيكى ديكة نةب َيت‪ ،‬هةروةك ث َييواية؛‬ ‫حكومةتى هةر َيم ستةمى لة ه َيزةكانى‬ ‫ناوخؤ كردووةء بيانووى بةرثرسانى‬ ‫حكومةتيش فةلسةفةيةكى زؤر هةلَةية‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ناعةدالةتييةى كة ئ َيوة‬ ‫زؤرجار باسيدةكةن لة مووضةى ه َيزةكانى‬ ‫ناوخؤدا هةية‪ ،‬ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى هَيزةكانى‬ ‫* ناعةدالةتيى لة‬ ‫ثؤليسء ئاسايشء هَيزةضةكدارةكانى هةرَيم‬ ‫لةطةأل هاوتاكانيان لة عَيراق هةية‪ ،‬لة عَيراقدا‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى خواردن بة بإى (‪ )210‬هةزار‬ ‫دينار دةدرَيت بة هةموو هَيزةضةكدارةكان‪،‬‬ ‫بةآلم لة هةرَيم نادرَيت‪ ،‬هةروةها جياوازيى‬ ‫لة ثلةو ثايةى بةرثرسانى ئةمنى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫لةطةأل عَيراق هةيةو جطةلةوة لة‬ ‫مةترسيدا جياوازيى هةية‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫ثؤليسى هاتوضؤ هةمووكات مةترسيى‬ ‫تووشبوون بة نةخؤشيى هةية‪ ،‬كةضى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةدا جياوازيي ك��راوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لة‬ ‫جياوازيى لة مووضةى ثؤليسيشدا هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بوونى ئةو ناعةدالةتييء‬ ‫ج��ي��اوازي��ي��ة‪ ،‬م��ان��اى ثةراو َيزخستنء‬ ‫طرنطينةدانة بة ه َيزة ئةمنييةكان؟‬ ‫* حكومةتى ه��ةرَي��م طرنطيى بة‬ ‫هَيزة ئةمنييةكان ن���ةداوةء ثشتطوَيى‬ ‫خستوون‪ ،‬لة كاتَيكدا ئةو هَيزانة ئةركى‬ ‫َ‬ ‫سةرومالى هاوآلتييانء هةرَيمى‬ ‫ثاراستنى‬ ‫كوردستانيان لةئةستؤدايةو بإبإةى‬ ‫ثشتى ثارَيزطاريكردنى ئةمنء ئاسايشى‬ ‫هةرَيمن‪ ،‬ثَيويستة هَيزة ئةمنييةكان لةإووى‬ ‫مادييةوة بذَيويى ذيانَيكى ثإ رَيزيان‬ ‫ثي‬ ‫بؤ دابينبكرَيتء ئةوةندة مووضةيان َ‬ ‫بدرَيت‪ ،‬كة ثَيويستيان بةهيض شتَيكى ديكة‬ ‫نةبَيتء لةإووى دةرونييةوة ئاسوودةبن‪،‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضي زياتر فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫داكؤكيى لةو ه َيزانة دةكات؟‬

‫حكومةتى هةريَم طرنطيى بة هيَزة ئةمنييةكان‬ ‫نةداوةء ثشتطويَى خستوون‪ ،‬لة كاتيَكدا ئةو‬

‫هيَزانة ئةركى ثاراستنى سةرومالَى هاوآلتييانء‬ ‫هةريَمى كوردستانيان لةئةستؤدايةو ب ِرب ِرةى‬

‫ثشتى ثاريَزطاريكردنى ئةمنء ئاسايشى هةريَمن‬

‫ثَيويستة ئةو هَيزانة لة حكومةتى عَيراق‬ ‫ثي بدرَيت‪ ،‬دةبَيت ئةو‬ ‫زياتر مووضةيان َ‬ ‫هَيزانة تَيربن لة مووضة‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانن‬ ‫ياسا ثةيإةوبكةنء ئةركةكانى سةرشانيان‬ ‫بةبي بوونى‬ ‫بة ضاكى جَيبةجَيبكةن‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫ئةو هَيزانة ناتوانرَيت هةرَيمَيكى ئارامء‬ ‫سةقامطيرء سيستمَيكى دروست هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬كةواتة دةتوانين بَل َيين؛‬ ‫حكومةتى هةر َيم ستةمى لة ه َيزةكانى ناوخؤ‬ ‫كردووةء ئةو بيانووانةى كة دةيه َيننةوة‪،‬‬ ‫دروست نين؟‬

‫* َ‬ ‫بةدلنياييةوة حكومةتى هةرَيم غةدرو‬ ‫ستةمى لة هَيزةكانى ناوخؤ ك��ردووةء‬ ‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫بةرثرسانى حكومةتيش بيانووى‬ ‫دةهَيننةوة‪ ،‬طواية بودجةى هةرَيم كةمةو‬ ‫بةش ناكات‪ ،‬هةروةها يةكَيك لة بيانووةكانى‬ ‫بةرثرسانى حكومةتى هةرَيم لة يةكسان‬

‫نةكردنى مووضةى هَيزةكانى ناوخؤى‬ ‫هةرَيم لةطةأل هاوتاكانيان لة عَيراق‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة بةوثَييةى هةرَيمى كوردستان لةإووى‬ ‫ئةمنييةوة ئارامترة لة عَيراق‪ ،‬بؤية ئةركى‬ ‫هَيزة ئةمنييةكانى ه��ةرَي��م ئاسانترةء‬ ‫ثَيوست ناكات مووضةكانيان يةكسان بَيت‪،‬‬ ‫ئَيمة ثَيمانواية؛ لة بةرامبةر سةقامطيريى‬ ‫بارودؤخى ئةمنيى هةرَيم‪ ،‬دةبَيت هَيزة‬ ‫ئةمنييةكانى هةرَيم ثاداشت بكرَين‪ ،‬نةك‬ ‫ستةميان لَيبكرَيتء مووضةيان كةمبَيت‪،‬‬ ‫حكومةتَيك غةدر لة هَيزة ضةكدارةكانى‬ ‫بكات‪ ،‬ئيتر ضؤن ئةو هَيزانة َ‬ ‫دلسؤزدةبن‬ ‫بؤ خاكء حكومةتةكةيان‪ ،‬ئةمة مةنتقء‬ ‫فةلسةفةيةكى زؤر َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬ضونكة حكومةت‬ ‫تواناى هةية مووضةكانيان زؤر زياتر بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضؤن ثةرلةمان ر َيطةدةدات ئةو‬ ‫جؤرة ستةمة لة ه َيزة ئةمنييةكان بكر َيت؟‬

‫* من وةكو ئةندامَيكى ليذنةى ناوخؤ بة‬ ‫شةرةفى ثيشةيىء ئةركى سةرشانى خؤمى‬ ‫دةزانم‪ ،‬كة داكؤكيى لة مافى هَيزةكانى ناوخؤ‬ ‫بكةمء بةوثَييةى زياتر لة (‪ )15‬ساأل لة ناو‬ ‫هَيزةكانى ثؤليسء ئاسايشدا كارمكردووةء‬ ‫زياتر ئاطادارى واقيعى ذيانيانم‪ ،‬ثَيش‬ ‫ثةسةندكردنى بودجةو تةنانةت ئَيستايش‬ ‫َ‬ ‫هةولدام بؤ نةهَيشتنى ئةو ناعةدالةتييةو‬ ‫لة‬ ‫يةكخستنى مووضةى هَيزةكانى ناوخؤى‬ ‫هةرَيم لةطةأل هاوتاكانيان لة حكومةتى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئةمة ستراتيذى فراكسيؤنى طؤإانة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئةو كاتةى بودجةى‬ ‫ئةمساأل هاتة ثةرلةمان‪ ،‬ئَيمة لة فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان هةستمانكرد ناعةدالةتييةك لة‬ ‫مووضةى هَيزةكانى ناوخؤى هةرَيم لةطةأل‬ ‫هاوتاكانيان لة بةغدا هةية‪ ،‬داوامانكرد‬ ‫ئةو ناعةدالةتيية ضاكبكرَيتةوةو يةكسانيى‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لةسةرةتاوة ئةندامانى ليذنةى‬ ‫ناوخؤ لة ليستى دةسةآلت رازيبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر ثاشطةزبوونةوة‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة‬ ‫دواى رةوانةكردنى بودجة بؤ الى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ئَيمة لة فراكسيؤنى طؤإان داوامان لة‬ ‫سةرؤكى هةرَيم كرد‪ ،‬ثإؤذةياساى بودجة‬ ‫ثةسةند نةكاتء بيطةإَينَيتةوة بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بؤئةوةى ئةو كةموكووإييانة ضارةسةر‬ ‫بكةين‪ ،‬بةآلم داواكارييةكةمان قبووأل نةكرا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ماوةى ضةند ساَل َيكة بةَل َينى‬ ‫يةكخستنةوةى دةزطاكانى ئاسايش بة خةلَك‬ ‫دةدر َيت‪ ،‬بةآلم تائ َيستا يةكنةخراونةتةوة‪،‬‬ ‫ئةم موماتةلَةكردنة ضى مانايةكى هةية؟‬ ‫* جياوازيى ستراتيذء كارى هةردوو‬ ‫حيزبةكة هؤكارة بؤ يةكنةخستنةوةى‬

‫دةزطاكانى ئاسايش‪ ،‬جطةلةوة هةردووال‬ ‫َ‬ ‫قبوولناكةنء تائَيستاش ئةو هَيزانة‬ ‫يةكتر‬ ‫هَيزى حيزبينء هةريةكةو ئةجَيندايةكى‬ ‫َ‬ ‫سـالـى‬ ‫سياسيى خـؤيـان هـةيـة‪ ،‬لــة‬ ‫(‪)2004‬دا لة ثةرلةمانى كوردستان ياساي‬ ‫ذم��ارة (‪ )46‬دةرض��وو‪ ،‬ب��ةآلم هَيزةكانى‬ ‫ئاسايشى سلَيمانى كار بةو ياساية ناكةنء‬ ‫لة رَيطةى كةسة يةكةمةكانى يةكَيتييةوة‬ ‫ئاراستة دةكرَينء هيض ياسايةكيان نيية كارى‬ ‫ثي‬ ‫ثَيكبةن‪ ،‬هَيزةكانى هةولَيرء دهؤك كارى َ‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةمة كاريطةريى زؤرى دةبَيت بؤ‬ ‫لةدةستدانى شةرعيةتى ئةو هَيزانة‪ ،‬ئَيمة ثَيش‬ ‫ثةسةندكردنى بودجة داواى يةكخستنةوةى‬ ‫ئةو دةزطايانةمان كردو ناإازيبووين لة‬ ‫تةرخانكردنى دوو بودجة بؤ دةزط��اى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬بةآلم بةداخةوة ثةرلةمانتارانى‬ ‫ليستى دةس��ةآلت بة ئاراستةى سياسيى‬ ‫حيزبةكانيان كاريان دةكرد‪ ،‬لة كؤبوونةوةى‬ ‫ليذنةى ناوخؤ لةطةأل بةرثرسانى ئاسايشدا‬ ‫داوايان لَيكردين‪ ،‬كة َ‬ ‫مؤلةتى (‪ )3‬مانطيان‬ ‫ثي بدةين تا يةكدةطرنةوة‪ ،‬بةآلم لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫ثةسةندكردنى بودجةدا وادةكة بؤ مانطى‬ ‫حوزةيران درَيذكرايةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ث َيتواية ئ��ةو كاتةى بؤ‬ ‫يةكخستنةوةى ئةو دوو دةزطاية دانراوة‪،‬‬ ‫دةزطاكانى ئاسايش يةكبخر َينةوة؟‬ ‫* هةرضةند هَيشتا وادةى يةكخستنةوةى‬ ‫دةزطاكانى ئاسايش كؤتايي نةهاتووة‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيموانيية لةو ماوةيةدا يةكبطرنةوة‬ ‫بةو شَيوةيةى‪ ،‬كة ئَيمة دةمانةوَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائَيستا لةإووى ثراكتيكييةوة ئامادةكارى‬ ‫بؤ يةكخستنةوةكة نةكراوةو بةجديى كارى‬ ‫بؤ ناكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬نةبوونى ياسايةك بؤ ه َيزةكانى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬تاضةند بؤ كةمتةرخةميى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةطةإ َيتةوة؟‬ ‫* لةكاتى طفتؤكردنمان لةطةأل بةرثرسانى‬ ‫دةزط��اى ئاسايشدا ثَييانإاطةياندين؛ كة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئامادةكردنى ثإؤذةياسايةكن بؤ‬ ‫يةكخستنةوةى ه��ةردوو دةزطاكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نازانين ئةو هةنطاوة طةيشتووةتة كوآ؟‪،‬‬ ‫هةم حكومةتء هةم ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كةمتةرخةمن لة نةبوونى ياسايةك بؤ‬ ‫هَيزةكانى ئاسايش‪ ،‬ئةركى ليذنةى ناوخؤو‬ ‫ثةرلةمانة بةجديى ك��ار بؤ دةركردنى‬ ‫ياسايةك بكةن‪ ،‬يان دةبَيت ثةرلةمان فشار‬ ‫بخاتة سةر حكومةت بؤ ئامادةكردنى‬ ‫ثإؤذةياسايةك‪.‬‬

‫عةبدوإلةحمان زاخؤيى‪:‬‬

‫لة بادينان ريَطريى لة ضاالكييةكانمان دةكريَت‬

‫سازدانى‪ :‬ئارام محةمةد‬

‫عةبدوإلحمان زاخؤيى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة سنوورى بادينان‬ ‫باس لةوةدةكات‪ ،‬كة هةندَيكجار لةاليةن‬ ‫بةرثرسانى ناوضةكةوة رَيطريى لةبةردةم‬ ‫ضاالكييةكانى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫دةكرَيتء ئاماذة بؤ ئةوةشدةكات‪ ،‬كة‬ ‫لةماوةى رابردوودا ضةندين ك َيشةو‬ ‫سكاآلى هاوآلتييانى ناوضةكةيان‬ ‫طةياندووةتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةم��اوةى راب����ردوودا كة‬ ‫وةك ثةرلةمانتارى ط��ؤإان ل��ةو سنوورة‬ ‫دةستبةكاربوويت‪ ،‬تاضةند هةولَتداوة‬ ‫ناإةزاييء طرفتةكانى خةلَك بطةيةنيتة ناو‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬يان ليذنةكانى ثةرلةمان‪ ،‬ئةو هةوألء‬ ‫كارانة ضين؟‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة‪،‬‬ ‫* تا ئَيستاء ب��ةردةوام‬ ‫وةك نوَينةرى َ‬ ‫خةلك لةنزيكةوة ئاطادارى‬ ‫كَيشةو طرفتةكانى َ‬ ‫خةلك بين‪ ،‬هةروةها الى‬ ‫خؤمان ئةو طرفتانةمان بةرزكردووةتةوة بؤ‬ ‫ليذنةكان لة ثةرلةمان‪ ،‬هةروةها سةردانمان‬ ‫هةبووة بؤ ضةندين شوَينى جياواز بؤ الى‬ ‫َ‬ ‫هةولى تةواومان داوة بؤ‬ ‫ضينة جياوازةكانء‬ ‫ئةو طرفتانةى كة لةزاخؤ ثَيويستة ضارةسةر‬

‫بكرَين‪ ،‬بؤنموونة‪ :‬ثَيويستيى سنوورةكة‬ ‫بةبيناى قوتابخانة‪ ،‬ضونكة ئَيستا زؤرينةى‬ ‫قوتابخانةكان دوو يان سآ دةواميان تيادا‬ ‫دةكرَيـت‪ ،‬طرفتَيكى ديكة لة زاخؤ بريتيية‬ ‫ل��ة خراثيى رَيطاوبانى طةلى زاخ��ؤ كة‬ ‫ب��ةردةوام رووداوى َ‬ ‫دلتةزَينى هاتوضؤى‬ ‫لَيدةكةوَيـتةوة‪ ،‬ئةمةش بة تونَيلَيك ياخود‬ ‫تةختكردنى ئةو بةرزيىء نزمييانةى كة هةن‪،‬‬ ‫ضارةسةردةبَيت‪ ،‬هةروةها كَيشةى ضةند‬ ‫طوندَيكى سةر بة قةزاى زاخؤ‪ ،‬كَيشةكانى‬ ‫طوندَيكى سةر بةناحيةى رزطارى طةيةنرانة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كَيشةيةكى ديكة دروستبوو‬

‫بةلَيَندةدةين‪،‬‬ ‫لةخزمةتى خةلَكى‬

‫سنوورةكةماندا بين‪،‬‬

‫ثاريَزةرى دةنطى‬

‫خةلَكى سنوورةكةمان‬ ‫بين لة ثةرلةمان‬

‫لةنَيوان ئةوقافى زاخؤء مامؤستايةكى ئايينيدا‬ ‫كة كَيشةكةمان طةياندة ليذنةى ئةوقافى‬ ‫ثةرلةمانء نةمانهَيشت ئةو مامؤستاية فةسأل‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ضةندين كَيشةى ديكة‪ .‬ئَيمة دةإؤينة‬ ‫ناو َ‬ ‫خةلك بؤئةوةى لةنزيكةوة ئازارو كَيشةو‬ ‫داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلك بطةيةنينة ثةرلةمانء‬ ‫سةرووى خؤمانء اليةنة ثةيوةنديدارةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة سنوورى بادينان‪ ،‬بارودؤخى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ضؤنة‪ ،‬بةتايبةت زاخؤ كة‬ ‫بةإَيزت ثةرلةمانتارى ئةو ناوضةيةيت‪ ،‬تاضةند‬ ‫طةشبينيت بة داهاتووى بزووتنةوةى طؤإان؟‬

‫* زؤر طةشبينم بةرامبةر بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لةكوردستان بةطشتيىء لة سنوورى‬ ‫بادينان بةتايبةتى‪ ،‬واى دةبينم كة لةضوار َ‬ ‫سالى‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬بزووتنةوةكةمان ئةطةر نةبَيتة‬ ‫هَيزى يةكةم‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫بةدلنياييةوة هَيزى دووةمة‪،‬‬ ‫ضونكة لة راستيدا‪ ،‬ئَيستا لة كوردستاندا‬ ‫طؤإان بووةتة ثَيويستييةكى زؤر‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةطةر خؤمان نةطؤإين‪ ،‬زيانَيكى طةورة بةر‬ ‫ميللةتةكةمان دةكةوَيـت‪ ،‬ضونكة لة ئَيستادا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى زؤر هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بإوات واية‪ ،‬سةركةوتنةكانى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان درَيذةيان دةب َيتء متمانةى‬ ‫زياترى خةلَك بةدةستدةه َين َيت؟‬

‫* ثَيمواية‪ ،‬كاروانى سةركةوتنةكانى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان درَيذةى دةبَيت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانمان لة‬

‫ثَيشة‪ ،‬هةروةها بإوام واية‪ ،‬لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةشدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى رؤشنبيرو تَيطةيشتوو لة ثإؤذةى‬ ‫طةورةى بزووتنةوةى طؤإان زياتر دةبَيـت‬ ‫بةتايبةت لة سنوورى بادينان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو طرفتة سةرةكييانة كامانةن‬ ‫كة بؤ اليةنطرانى بزووتنةوةى طؤإان دروست‬ ‫دةكرَين لةو ناوضةية؟‬

‫* ضةندين طرفتى جؤراوجؤر بؤ اليةنطرانى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان لةسنوورى بادينان‬ ‫دروستكراون‪ ،‬بةتايبةت لةماوةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثَيشوودا‪ ،‬بؤنموونة‪ :‬رَيطريى بةرامبةر‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنى طؤإان لةسنوورةكةدا‪،‬‬ ‫ثَينةدانى خانوو بؤ بارةطاى بزووتنةوةكة‪،‬‬ ‫لَيكردنةوةى ثؤستةرةكانى ليستى طؤإانء‬ ‫نةهَيشتنى سةربةستى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةست دةكةيت كة رَيطريى‬ ‫ئاشكرا هةية لةبةردةم كارى نوَينةرانى ليستى‬ ‫طؤإانء اليةنطرانى ئةو ليستةدا لة سنوورى‬ ‫بادينان؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬وةك ئاماذةم ثَيكرد‪ ،‬رَيطريى هةية‬ ‫لةبةردةم ضاالكييةكانى بزووتنةوةكةماندا‪،‬‬ ‫بةتايبةت بؤ راطةياندنةكانمان‪ ،‬بؤنموونة لة‬ ‫(‪)3/5‬دا لةكاتى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬تةقة‬ ‫لة اليةنطرانمان كرا لة دةظةرى بةروارى باآل‪،‬‬ ‫هةروةها بةردةوام ئةو فشارة هةية لةسةر‬ ‫اليةنطرانمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة سنوورى زاخؤ‪ ،‬خةلَك ضؤن‬

‫ث َيشوازى لة ضاالكييةكانى طؤإان دةكةن‪ ،‬بةَل َينى‬ ‫ضى بةخةلَك دةدةن لة كارةكانى داهاتووتاندا‬ ‫لةثةرلةمان بؤ سنوورةكةتان؟‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةلَيندةدةين‪ ،‬لةخزمةتى‬ ‫*‬ ‫سنوورةكةماندا بين‪ ،‬ثارَيزةرى دةنطى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سنوورةكةمان بين لة ثةرلةمان بؤ ضةسثاندنى‬ ‫مافةكانيان‪ ،‬هةروةها ثاراستنى هاوآلتييانء‬ ‫دورخستنةوةى هةستى مةحسوبييةتء‬ ‫مةنسوبييةت‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫هةولدان بؤ بنبإكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى سياسيى‪ ،‬ئيداريىء عةسكةرى‪.‬‬ ‫بةو رؤحةشةوة دةضينة ناو َ‬ ‫خةلكى خؤمانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةش ثَيشوازيى ط��ةرم لة‬ ‫بزووتنةوةكة دةك��ةن‪ ،‬بةتايبةت طةنجانء‬ ‫قوتابييانء َ‬ ‫خةلكانى رؤشنبير‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫ـــــيَـت ضـــى بـــكـات؟‬

‫ـــــةوةي گؤأانن‪ ،‬بةآلم هيَشتا وةک سةربازيَک مامةلَةيان لةطةأل دةکريَت‬ ‫ئةوةي تيَبيني دةکريَت لة هةلَسوکة‌وتي گؤ ِراندا‪ ،‬پةلةپةل‪ ،‬يان پشووکورتيية‬ ‫بةرامبةر گؤ ِراني سياسييء کؤمةآليةتي‪ ،‬بةآلم گؤ ِراني راستةقينه کاتخايةنه‬ ‫ئةوةداية‪ ،‬خؤى ئؤرطانيزة بكات‪ .‬بة راى ئ َيوة‪،‬‬ ‫ئةم بزووتنةوةية ضؤن هةنطاو بن َيت بةرةو‬ ‫دروستكردنى فةلسةفةى ثارت َيكى رامياريى‬ ‫نوآ كة سيماى لة ثارت َيكى مؤدَيرنى ش َيوة‬ ‫ئةوروثى بض َيت؟‬

‫* پارتي سياسيي مؤدَيرن‪ ،‬پارتَيكة كة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگادا‬ ‫رةگي لة بةشَيک يان چةند بة‌شَيکي‬ ‫هةيهء خ��اوةن دي��دء پ�لانء ئايدؤلؤژياي‬ ‫َ‬ ‫هةلگري مانيفَيستَيكة‪ .‬هةموو‬ ‫خؤيةتيء‬ ‫ئةمانه بةرجةستةکردني ئ��ةو بيرؤكةء‬ ‫بةرژةوةندييانةن كة پارتةکةي لةسةر‬ ‫بونيادنراوه‪ ،‬بؤيه دةبَيت گ��ؤإان بايةخ به‬ ‫وشة ب��دات‪ ،‬نةک کةس‪ .‬بتوانَيت ئامَيرَيک‬ ‫بهَينَيتة ئاراوه كة بوار بإةخسَينَيت بؤ هةموو‬ ‫ديدَيک‪ .‬ئةم ئامَيرة هةميشة لة کارکردندابَيت‪،‬‬ ‫نةتوانرَيت به کةسَيک يان پَيرَيک يان َ‬ ‫بالَيک‬ ‫بکوژَينرَيتةوه‪ .‬دةبَيت گؤإان بؤئةوةي پارتَيکي‬ ‫باوةإپَيکراوبَيت بؤ بةديهَيناني گؤإان‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةبَيت لة هةناوي خؤيدا بةردةوامء هةميشة‬ ‫گؤإان ئةنجامدات‪ .‬به راي من‪ ،‬گؤإان کاتَيک‬ ‫دةبَيتة پارتَيکي سياسيي‪ ،‬وا باشترة ناوي‬ ‫خؤي بگؤإَيتء گؤإان لة ناوةوه بکاتة ئامانج‪.‬‬ ‫ئَيمة دةزانين‪َ ،‬‬ ‫خةلکي کورد لة پَيكهاتةيةکي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاييدا ناژين‪ ،‬ئةمة وةهايکردووه كة‬ ‫سياسةتکردني راستةقينه‪ ،‬کارَيکي مةحاأل‬ ‫بَيت‪ ،‬بةآلم دةکرَيت بزووتنةوةي گؤإان کار‬ ‫بؤ گؤإاني ئةم بونيادانةش بکات‪ .‬لة دونياي‬ ‫َ‬ ‫خةلک به شَيوازَيکي ناسياسييانه‬ ‫ئَيمةدا‪،‬‬ ‫سياسين‪ .‬بؤئةوه ناچنه نَيو حيزبَيک يان‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگا بخؤن‪،‬‬ ‫دةزگايةک بؤئةوةي خةمي‬ ‫َ‬ ‫بةلکو بؤئةوةي بژَيويي خؤيانء خَيزانةکانيان‬ ‫دابينکةن‪ .‬ئةم نةريتة خراپه سياسةتکردني‬ ‫کردووةتة کار يان پيشة‪ ،‬بؤيه سياسةتکردن‬ ‫ماناي بةشداريکردن نييه لة باشترکردني‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگادا‪ ،‬ئةمةش کاري گؤإان گران دةکات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دةبَيت بزووتنةوةي گ��ؤإان خؤي‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستي بکات‪.‬‬ ‫لَيبپارَيزَيتء‬ ‫دةبَيت خةمي ئةم پارتة دروستبووه‪،‬‬ ‫ئةورپيبوون نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلکو کوردبوون بَيت‪،‬‬ ‫چونكة هَيناني دروشمي رؤژئاواييانه هَينده‬ ‫کاريگةري نابَيت‪( .‬ئةزمووني بَيت‪ ،‬رةنگه‬ ‫دةرئةنجامي حيزبي شيوعي‪ ،‬وةک نموونةيةک‬ ‫به سوودبَيت)‪ ،‬رةنگه ئةگةر گؤإان بؤ شَيوازي‬ ‫ئةوروپي پارتي سياسيي دةإوانَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫شَيواز زؤرن‪ ،‬چونكة هةر پارتَيکي سياسيي‬ ‫بةپَيي ئايدؤلؤژياکةي ستراکتؤري‪ ،‬خؤي بونياد‬ ‫دةنَيت‪ .‬هةردوو شَيوازي چة‌پء راست‪ ،‬کؤنء‬ ‫ژةنگاوييء بَي َ‬ ‫کةلک بوون‪( .‬ئةمإؤ دونياي‬

‫ثارتة‬ ‫دةسةآلتدارةكان‪،‬‬ ‫هةولَى‬ ‫ليَسةندنةوةى‬ ‫رؤحى‬ ‫طؤ ِرانخوازيى‬ ‫طؤ ِران دةدةن‬

‫رؤژئاوا به تايبةتء دونيا به گشتيي لة دؤخَيکي‬ ‫پوچگةراييدا دةژي‪ ،‬دةرب��ارةي سيستمي‬ ‫سياسيي‪ ،‬به تايبةت كة هةردوو سؤشياليزمء‬ ‫کةپيتاليزم به خراپي تووشي شکست بوون)‪.‬‬ ‫دةبَيت گؤإان‪ ،‬لة پارتَيکي وةک سةوزةکان‬ ‫بنواإَيت بؤ مؤدَيل‪ ،‬بةآلم به ئاگاييةکي زؤرةوه‪،‬‬ ‫چونكة ئةم مؤدَيلة پَيويستي به کورداندن‬ ‫هةيه وةک هةر مؤدَيلَيکي ديكة‪ .‬ديارة الي‬ ‫گؤإان روونه كة دةيةوَيت پارتَيکي ستاليني‬ ‫نةبَيتء ستاليني نةبوون ياني فرةناوةند‪،‬‬ ‫فرةإا‪ ،‬فرةديد‪( .‬لة راستيدا‪ ،‬شيوعييةت وةک‬ ‫شَيوازَيکي دؤگماو َ‬ ‫کالفام لة رَيکخستني‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاء سياسةت‪ ،‬تائَيستا بةرپرسه‬ ‫بةرامبةر ئةو خواستة ديکتاتؤرييانةي كة لة‬ ‫دونياي سياسةتي ئَيمةدا باوه)‪ .‬ستالينييةت‬ ‫ياني کةسَيک يان چةند کةسَيکي کةم‪ ،‬خاوةنى‬ ‫هةموو بإيارةکان بنء بزووتنةوةکةش ببَيتة‬ ‫ئامرازي فةراهةمکردني ئةو بإيارانه‪ ،‬بؤيه‬ ‫ناستالينييةت ياني ئةو رَيکخراوه‪ ،‬يان حيزبه‬ ‫كة دةبَيت هةموو بزووتنةوةكة بإياربداتء‬ ‫هةموو بزووتنةوةکةش َ‬ ‫هةولي فةراهةمکردني‬ ‫بدةن‪ .‬ناستالينييةت ياني نوَيبوونةوه‪ ،‬نةبووني‬ ‫جةستةي کةسَيک به جةستةي حيزب‪ .‬کَيشةي‬ ‫تةماهي بووني جةستةي حيزبء جة‌‌ستةي‬ ‫کةس‪ ،‬گةورةترين تراژيدياي سياسةتکردنه‬ ‫لة رؤژه��ةآلت��دا‪ .‬نابَيت جةستةي حيزب‬ ‫پيربَيت‪ ،‬دةتوانرَيت لة پيربوون بپارَيزرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم جةستةي کةس پيردةبَيتء ناتوانرَيت‬ ‫لة پيربوون بپارَيزرَيت‪ .‬پيربوون ياني‬ ‫دروستبووني بؤشايي لةگةأل نوَيدا‪ ،‬لةگةأل‬ ‫الودا‪ ،‬لةگةأل تازةدا‪.‬‬ ‫هةستدةکةين كة گ��ؤإان َ‬ ‫سلدةکاتةوه‬ ‫لة زاراوةي حيزب‪ ،‬چونكة ئةم زاراوةي��ه به‬ ‫جؤرَيکي وةها لة ئاگايي َ‬ ‫خةلکدا ناشيرين بووه‪،‬‬ ‫كة ناوَيرَيت بةکاريبهَينَيت‪ ،‬بةآلم به پَيچةوانةوه‪،‬‬ ‫ئةوةي لة دونياي سياسيي کورديدا هةيه‪،‬‬ ‫هةموو شتَيكة‪ ،‬حيزب نةبَيت‪ ،‬بؤيه دةبَيت‬ ‫گ��ؤإان به دواي سيستمي به حيزببووندا‬ ‫بگةإَيت‪ ،‬ئةگةر بَيتء ناويشي نةهَينَيت‪،‬‬ ‫چونكة هةم سيستمي ديموکراسيء هةم ئةو‬ ‫سةختيانةي ئةم بزووتنةوةيه رووبةإووي‬ ‫دةبَيتةوه‪ ،‬پَيويست بة‌وة دةکات كة گؤإان‬ ‫ئؤرگانَيکي حيزبي مؤدَيرن بَيت‪.‬‬ ‫دةبَيت گؤإان َ‬ ‫هةلگري بةهاکاني مؤدَيرنه‬ ‫بَيت‪ ،‬بةآلم به تةبايي لةگةأل نةريتة باشةکاني‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي کورديدا‪ .‬بةهاي مؤدَيرنةي وةک‬ ‫باية‌خدان به مرؤڤ‪ ،‬به مافةکاني‪ ،‬به بةهاکاني‪،‬‬ ‫خولقاندني بوار بؤ مرؤڤبووني لة رووي‬ ‫ئابوورييء کؤمةآليةتيء سياسييةوه‪ ،‬بؤيه‬ ‫ئةطةر گؤإان دةخوازَيت‪ ،‬گؤإانخوازبَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةبَيت به دواي زةمينةکاني گؤإاندا بگةرَيت لة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاداء برةويان پَيبدات‪ ،‬کاريان‬ ‫مرؤڤء‬ ‫لةسةر بکات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالَيکي گرنگي ديكة كة دةبَيت گؤإان‬ ‫جة‌ختي لةسةربکات‪ ،‬ئة‌وةيه كة سةرکردايةتي‬ ‫ئَيستاي ئة‌م بزووتنةوةيه‪ ،‬تةنيا بزوَينةري ئةم‬ ‫بزووتنةوةيةن‪ ،‬نةک خاوةنى‪ .‬هَيشتا ئةم ديده لة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي کورديدا روون نييه‪ ،‬چونكة مَيژووي‬ ‫حيزبي کوردي‪ ،‬مَيژووي بزووتنةوةيةكة كة‬ ‫خةلکانَيکةوه به َ‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫مالكراوه‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬طؤإان لة هةناوى كؤمةلَطةيةكى‬ ‫فرةإةنطء بيركردنةوةى سياسيى جياوازةوة‬ ‫دروستبووة‪ .‬بة راى ئ َيوة‪ ،‬كارَيكى دروستة‪،‬‬ ‫لة ث َيكهاتة نوَييةكةى طؤإاندا‪ ،‬مينبةرى فرةو‬ ‫ئاإاستةى سياسيى جياواز هةبن‪ ،‬بؤ نموونة‪،‬‬ ‫ئةم مينبةرانة هةبن‪ :‬طرووثى ب َياليةنةكان‪،‬‬ ‫يةك َيتيية كؤنةكانء ئيسالميية كؤنةكان‪...‬هتد؟‬

‫* هيچ پارتء اليةنَيکي سياسيي نييه‪،‬‬ ‫يةک رةنگ بَيت‪ .‬لة هةموو پارتة سياسييةکاني‬ ‫بالي ميانإةو ء َ‬ ‫بالي توندإةوء َ‬ ‫دونيادا َ‬ ‫بالي‬ ‫چةپء َ‬ ‫بالي راستإةو هةيه‪ .‬ئةم باآلنه لة نَيو‬

‫خؤياندا لة ملمالنَيدان‪ ،‬بةآلم دةرئةنجامي‬ ‫مالمالنَيکةيان‪ ،‬نوَيبوونةوهء گؤإانه لة نَيو‬ ‫دةزگاکةياندا‪ ،‬نةک وةک ئ��ةوةي لة ناوي‬ ‫يةکَيتيدا روويدا‪ .‬ئةوةي لة يةکَيتيدا روويدا‪،‬‬ ‫ئةوةبوو كة َ‬ ‫بالةکان تواناي ئةوةيان نةبوو‬ ‫گفتوگؤ بکةنء لة نَيو خؤيانداء لة چوارچَيوةي‬ ‫پرةنسيپي پارتةکةياندا بکةونه گفتوگؤء ئةم‬ ‫جياوازييانه يارييان پَيدةکرا‪ ،‬لة يارييةکي‬ ‫زيرةکانةي هاوسةنگي هَيزدا‪ ،‬بؤيه دةبَيت‬ ‫گؤإان زؤرترين هَيزي بداتة ئامَيري حيزبء‬ ‫پرةنسيپةکاني‪ ،‬نةک کةسايةتييةکاني‪ .‬لة‬ ‫راستيدا گؤإان ناچارةء دةبَيت پةلکةزَيإينةيي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي‬ ‫بَيت‪ ،‬چونكة خواستةکاني گؤإان لة‬ ‫ئَيمةدا فرةإةنگء فرةشَيوازن‪ .‬دةبَيت گؤإان‬ ‫لة گفتوگؤدابَيت لةگةأل تراديسيؤن (کةلةپوور)‬ ‫ء مؤدَيرنةدا‪ .‬دةبَيت سأل نةکاتةوه لة دواندني‬ ‫ئاين‪ .‬ئاين الي هةموو گةالني ديكة بةکاربراوه‬ ‫بؤ مةبة‌ستى بزاوتي کؤمةآليةتي‪ ،‬تةنيا الي‬ ‫کورد نةبَيت‪ .‬پَيکةوةگرَيداني کوردبوونء‬ ‫ئيسالمبوون‪ ،‬ئيسالم ل��ة چنگي ئةوانه‬ ‫رزگاردةکات كة دةيانةوَيت بؤ دژايةتيکردني‬ ‫نةتةوةبووني کورد بةکاريبةرن (وةک چؤن‬ ‫گةالني فارسء تورکء عةرةب کردوويانةو‬ ‫دژ به کورد‪ ،‬بةکاري دةبةن)‪.‬‬ ‫ه��ةرچ��ي دةرب����ارةي بَياليةنه‪ ،‬ئةمة‬ ‫دياريدةيةکي سةيرة‪ .‬لة رؤژئاوا‪ ،‬ئةمانه ئةو‬ ‫کةسانةن كة تةنيا لة ساتةکاني َ‬ ‫هةلبژاردندا بؤ‬ ‫مةبة‌ستي دةنگدان بير لة سياسةت دةکةنةوه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي کورديدا مانايةکي‬ ‫بةآلم بَياليةني لة‬ ‫ديكةي هةيه‪ ،‬به تَيگةيشتني م��ن‪ ،‬ياني‬ ‫سياسةتکردن به ئازاديي‪ ،‬بةبآ پةيوةست‬ ‫بوون به مةرجةکاني ئةندامبوونةوه‪ .‬گؤإان‬ ‫دةتوانَيت بوار بؤ ئةمانه بإةخسَينَيتء بيانکاتة‬ ‫بةشَيکي زيندوو‪ ،‬بة بةئاگابوون لة اليةنه‬ ‫نَيگةتيفةکانيان‪ ،‬چونكة بَيالنبوون لةهةمانکاتدا‬ ‫ياني بإيارَيکي تاکةکةسييانه‪ ،‬بؤيه دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوةبدات كة چؤن ئةم بإيارة‬ ‫گؤإان‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاييةکاندا‬ ‫تاکةکةسييانه لةگةأل خواستة‬ ‫گرَيبدات‪.‬‬ ‫رةنگه يةکَيتييه کؤنةکان‪ ،‬پإ ئيشکاليةت‬ ‫بنء ئةم پَيإه خؤيان به خاوةني گؤإان دةزانن‪.‬‬ ‫وةها لة خؤيان دةبينن كة دةبَيت خاوةني‬ ‫زؤرترين دةسةآلتء کاريگةري بن‪ .‬دةبَيت‬ ‫گؤإان ئةوة بؤ پَيكهاتةکاني ديكةي کؤمةَ‌لگا‬ ‫بسةلمَينَيت كة مةبةستي ريفؤرمي سياسييه لة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي کورديدا نةک لة يةکَيتيدا‪ .‬بَيگومان‬ ‫يةکَيتييه کؤنةکان بةشَيکي زؤر چاالکي ئةم‬ ‫بزووتنةوةيةن‪ ،‬بةآلم دةبَيت پچإانَيک لة‬ ‫نةستياندا دروستبکرَيت‪ ،‬هةتا بةبآ ئاگايانه‬ ‫يةکَيتي دووبارةنةکةنةوه‪.‬‬ ‫کةواتة ئ��ةوةي دةبَيت گ��ؤإان خةمي‬ ‫بخوات‪ ،‬ئةوة نييه كة چةند رةنگه‪َ ،‬‬ ‫بةلکو چؤن‬ ‫بوار بؤ ئةم رةنگانه دروستکات هةتا لةگة‌أل‬ ‫ية‌کدا بکةونه راگؤإينةوةء دايةلؤگ‪ .‬هةروةها‬ ‫ئةم هَيزه جياوازانه دةبنه داينةمؤي َ‬ ‫جولةي‬ ‫هةميشةيي لةنَيو خودي بزووتنةوةکةدا كة‬ ‫وةهاي لَيدةکات هةرگيز تووشي دؤگمايي‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ب��ةآلم هةميشة ترسي ئ��ةوة هةيه‬ ‫كة به پَيچة‌وانةوه بشکَيتةوه‪ ،‬بؤيه به‬ ‫ئاگاييء سنگفراوانيء به ئاگابوون لة بةها‬ ‫سةرد‌ةمييةکاني شوناس‪ ،‬زؤر پَيويستن بؤ ئةم‬ ‫بزووتنةوةيه‪( .‬خواستي هةميشة جياوازبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيگليةکةي‪ ،‬لة هةمانکاتدا کرانةوه‬ ‫به مانا‬ ‫بةرامبةر ئةويتر‪ ،‬به مانا ليڤيناسييةکةي‪ .‬ئةوةي‬ ‫لة مؤدَيلي يةکَيتيدا هةبوو‪ ،‬ئةوةبوو كة چؤن‬ ‫َ‬ ‫بالةکان‪ ،‬کةسةکان خؤيان بسةپَينن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫مؤدَيلي نوآ مؤدَيلَيک بَيت كة وةها بيرکاتة‌وه‬ ‫چؤن لةگةأل َ‬ ‫بالةکاني تردا بکةوَيتة گفتوگؤ بؤ‬ ‫چةسپاندني بةرژةوةندي بزووتنةوةكة كة‬ ‫دةکرَيت لة ميانةي پإؤسةي ديموکراسيدا‪،‬‬ ‫وةک بةرژةوةنديي َ‬ ‫خةلکي بکةوَيتةوه)‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضؤن ئايندةى ئةم ه َيزة نوَيية‬ ‫دةبينيت؟ ث َيتواية‪ ،‬ئاستةنطة ناوخؤيىء‬ ‫دةرةكييةكانى ضين؟ ضؤن مامةلَة لةطةأل ئةو‬ ‫ئاستةنطانةدا بكات؟‬ ‫* هةرچي دةرب��ارةي ئايندةيه‪ ،‬ئةوا به‬ ‫راي من‪ ،‬چارةنووسي گ��ؤإان‪ ،‬راستةخؤ‬ ‫بةستراوةتةوه به تواناي ئةم بزووتنةوةيةوه لة‬ ‫گؤإانخوازيي‪ .‬تا چةندَيک گؤإان‪ ،‬گؤإانخوازهء‬ ‫تا چةندَيک گؤإان‪ ،‬دةتوانَيت گؤإانخوازبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةر نةبووني دونيابينييةکي دياريکراو‪،‬‬ ‫ئايا گ��ؤإان��خ��وازي��ي چييه؟ ئايا گ��ؤإان‪،‬‬ ‫پإؤسةيةکي کراوةيه‪ ،‬يان يؤتوپيايةكة؟ ئةگةر‬ ‫پإؤسةيةکي کراوةيه‪ ،‬ئةوا دةبَيت گؤإان‪،‬‬ ‫هةميشة گؤإانخوازبَيت‪ ،‬كة ئةمة لة راستيدا‪،‬‬ ‫سرووشتي ديموکراسي راستة‌قينةيه‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئايا گؤإان خاوةن يؤتوپيايةكة‪ ،‬يان خاوةن‬ ‫ئامانجَيكة‪ ،‬يان خاوةن ديدَيكة؟ ئةوا دةبَيت‬ ‫ئةوه بةباشي روونبکرَيتةوهء به دةنگدةر‬ ‫بفرؤشرَيت‪ .‬دةبَيت گؤإان خؤي لةوه بپارَيزَيت‬ ‫َ‬ ‫خؤبةتالکردنةوة‪.‬‬ ‫تا ببَيتة هَيزَيکي‬ ‫ئاستة‌نگي ناوخؤيي گ��ؤإان‪ ،‬ئةو دوو‬ ‫دونيابينييةيه كة تائَيستا ل��ةوه ناچَيت‪،‬‬ ‫توانيبَيتيان دؤخَيکي دايةلؤگ دروستکةن لة‬ ‫هةناوي بزووتنةوةکةدا‪ .‬ديارة ئةگةر گؤإان‬ ‫بتوانَيت ببَيتة بزووتنةوةيةکي خاوةن دةزگا‪ ،‬كة‬ ‫بيري جوداء ديدي جودا تيايدا بکةونه گفتوگؤ‪،‬‬ ‫ئةوا ئةم جوداييانه دةبنه مايةي َ‬ ‫دةولةمةنديي‪،‬‬ ‫ئةگةر نا‪ ،‬ئةوا به زيان دةشکَيتةوه‪ ،‬ئةمة‬ ‫لة هةناوي گؤإان خؤيدا‪ .‬هةرچي ناوخؤي‬ ‫کوردستانيشة‪ ،‬ئةوا هيچ اليةنَيکي سياسيي‬ ‫نييه‪َ ،‬‬ ‫دلخؤشبَيت بةوةي كة گؤإان هاتووةتة‬ ‫ئ��اراوه وةک بزووتنةوةيةک‪ ،‬لة هةمانکاتدا‬ ‫بَيتةئاراوه وةک واقيعَيک‪ ،‬بؤيه گ��ؤإان لة‬ ‫اليةن پارتة دةسةآلتدار‌‌کانةوه به دوو شَيوه‬ ‫دژايةتي دةکرَيت‪ .‬يةکةم‪ :‬سنووردارکردني‬ ‫وةک بزووتنةوةيةک‪ .‬دووةم‪ :‬لَيسةندنةوةي‬ ‫خواستي گؤإانخوازيي‪ ،‬کوشتني رؤحي‬ ‫گؤإانخوازيي‪ .‬ديارة گؤإان ناچارة لة پإؤسةي‬ ‫سياسيي تَيوةگلَيت‪ ،‬كة ئةمة لة ئةنجامدا دةبَيتة‬ ‫هؤي جؤرَيک لة سنووردارکردن‪ ،‬بةآلم د‌‌ةبَيت‬ ‫هةميشة جوداييةک لة نَيوان رؤحء جةستةدا‬ ‫بکرَيت‪ .‬دةبَيت گؤإان وةک جةستة لة پإؤسةي‬ ‫سياسيدا بةشداربَيتء وةک رؤح‪ ،‬هةميشة‬ ‫گؤإانخوازبَيت‪.‬‬ ‫گ��ؤإان بؤئةوةي شة‌إي ئاستة‌نگةکان‬ ‫بکاتء لةبري ئةوةي لة ملمالنَيکان بگلَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگا‪.‬‬ ‫دةبَيت خؤي بکاتة بةشَيكي ئؤرگاني‬

‫دةبَيت ئةم بزووتنةوةيه هةتا بؤي دةکرَيت لة‬ ‫ملمالنَيکان به دوور بَيت‪ ،‬چونكة ملمالنَيکان‬ ‫بؤئةوه داإَيژراون كة تَيوةيگلَينن لة‌و يارييه‬ ‫قَيزةونةي كة سياسةتي کوردي تيايدا نوقم‬ ‫بووه‪.‬‬ ‫ئةوةي تَيبيني دةکرَيت لة َ‬ ‫هةلسوکة‌وتي‬ ‫گؤإاندا‪ ،‬پةلةپةل‪ ،‬يان پشووکورتيية بةرامبةر‬ ‫گ��ؤإان��ي سياسييء کؤمةآليةتي‪ .‬دي��ارة‬ ‫سةرچاوةي ئةمة لة‌وَيوه دَي��ت كة گؤإان‬ ‫چاوةإواني ئة‌وةي دةک��رد‪ ،‬بَيزاريي َ‬ ‫خةلک‬ ‫گةشتبَيتة ئاستَيک كة ئةگةر هاتوو َ‬ ‫ئةلتةرناتيڤَيک‬ ‫هاتة ئ��اراوه‪ ،‬ئ��ةوا َ‬ ‫خةلکي بةبآ س��آءدوو‬ ‫بيقؤزنة‌وهء بارودؤخةكة بگؤإن‪ ،‬بةآلم گؤإاني‬ ‫راستةقينه کاتخايةنهء ئةم پإؤسةيه پَيويستي‬ ‫به پشوو درَيژييء َ‬ ‫کؤلنةدان هةيه‪ ،‬بؤيه زَيده‬ ‫گرنگه كة دةزگايةک‪ ،‬يان ئامَيرَيک هةبَيت بؤ‬ ‫بةإَيوةبردني لةبري کةسَيک‪ ،‬يان کؤمةلة‬ ‫کةسانَيک‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي لة کؤتاييدا حةز دة‌ک��ةم َ‬ ‫بيليم‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي��ه كة ئ��ةو سيستمة سياسييةي لة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي ئَيمةدا هةيه‪ ،‬سيستمَيکي سياسيي‬ ‫پةرتةوازةء بَيتواناء بَيئاگاء بَيدةربةستة‪.‬‬ ‫نه خاوةني پالنء بةرنامةي کورتخايةنه‪ ،‬نه‬ ‫درَيژخايةن‪ ،‬نه خاوةني تةکنيكة نه ستراتيژ‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي ئَيمة‪ ،‬رووبةإووي قةيراني‬ ‫داهاتوودا‬ ‫ئابووريي‪ ،‬بَيکاريي‪ ،‬بَيزاريي‪ ،‬بَي َ‬ ‫کةلکي سيستمي‬ ‫خوَيندن‪ ،‬نةبووني دةرفةت بؤ سوودوةرگرتن‬ ‫لة تواناء بةهرةکان‪ ،‬قةيراني ئةخالقي (بةتايبةت‬ ‫لة ئامادةيي مؤدَيرنةيةکي روکةشي‪ ،‬بَي َ‬ ‫کةلكي‬ ‫درؤزن��دا)‪ ،‬به شَيو‌‌يةکي خةست دةبَيتةوه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةگةأل ئةم قةيرانانةدا‬ ‫ئةگةر بَيتء‬ ‫نةکرَيت‪ ،‬ئةوا دةبنه هؤي بةرهةمهَيناني ديدي‬ ‫تر‪ ،‬بؤ ئاين‪ ،‬بؤ نةتةوه‪ ،‬بؤ ئةخالق‪ ،‬بؤ نيشتمان‪،‬‬ ‫بؤ م��رؤڤ‪ .‬هةتا ئة‌مإؤ سيستمي سياسيي‬ ‫ک��وردي‪ ،‬ب��ةإؤژوو بووه لة مةعريفه‪ ،‬بؤيه‬ ‫هةتا قةيرانة‌کان نةتةقنةوه‪ ،‬هةستيان پَيناکات‪.‬‬ ‫روويةکي تر لة بةإؤژووبوون لة مة‌عريفه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکةي ئةم دواييه بوو كة هيچ پارتَيک‪،‬‬ ‫يان بزووتنةوةيةکي ک��وردي نةيتوانيبوو‬ ‫زانستييانه لة سيستمي دةنگدان َ‬ ‫بکؤليتةوهء‬ ‫لةبري ئةوةي ببَيتة قوربانيي‪ ،‬سوودي لَيببينَيت‪.‬‬ ‫دةبَيت ئةمانه هةموو وانةبن بؤ بزووتنةوةي‬ ‫گ��ؤإانء دةبَيت پَيش هةموو شتَيک ئةم‬ ‫بزووتنةوةيه رؤژوو بشکَينَيت لة مةعريفه‪،‬‬ ‫وةک اليةنةکاني تر کةسةکانء بةرژةوةنديية‬ ‫بةلکو لَي َ‬ ‫بالاَ کان نةبنه بإياردةر‪َ ،‬‬ ‫کؤلينةوةيةکي‬ ‫کراوةي رووني زانستي سةرپشک بَيت‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سال ئةزموونى‬ ‫هةلَبذاردنى (‪)2009/7/25‬ى ثةرلةمانى كوردستان ث َيكهاتةى سياسيى كوردى طؤإى‪ .‬بةدرَيذايى (‪َ )18‬‬ ‫حوكمإانى هةرَيم‪ ،‬هاتنةكايةو دروستبوءنى ه َيزى س َييةم بة فاكتةرى رزطاربوءنى دؤخة سياسيية ضةقبةستووةكةى‬ ‫كوردستان دةزانرا‪ ،‬بةآلم ئ َيستا نةك هةره َيزى س َييةم دروستبووة‪ ،‬بةلَكو ث َيدةض َيت بة هاتنةكايةى ه َيزَيكى نوآ بةناوى‬ ‫(بزووتنةوةى طؤإان)‪ ،‬ريزبةنديى ه َيزى دووةميشى طرتب َيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة بزءوتنةوةى طؤإان تائ َيستا بةش َيوازَيكى جةماوةريىء ناإَيكخراو (عةفةوى) كاردةكاتء ضوارض َيوةيةكى‬ ‫رءونء دياريكراوى نيية‪ ،‬بةآلم ئةم بزءوتنةوةية توانى دوو هةلَبذاردنى طرنطى ثةرلةمانى كوردستانء ع َيراق‬ ‫ت َيثةإَين َيتء لة ئةزموءنى حوكمإانى هةرَيمدا واقيعى بةرهةلَستكاريى (ئؤثؤزسيؤنبوون) بضةسث َين َيت‪ ،‬بةبآ ئةوةى‬ ‫ئةم ه َيزة ستراكضةرَيكى رَيكخراوةيى دياريكراوى هةب َيت‪.‬‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان لةماوةى دروستبوءنيدا تائ َيستا ضةند هةنطاوَيكى طةورةى لة طؤإةثانى سياسيدا هاويشتووةء‬ ‫ضووةتة ث َيشةوة‪ ،‬ئ َيستا ئةم بزوءتنةوةية ث َيويستى بة خؤإَيكخستنةوة هةية‪.‬‬ ‫* ئايا ضى بكرَيت بؤئةوةى ئةم بزءوتنةوةية بةش َيوةيةكى مؤدَيرن ئؤرطانيزة بكرَيت؟‬ ‫* طؤإان بؤئةوةى فؤرم َيكى مؤدَيرن‪ ،‬جا لةش َيوةى قةوارةى سياسيدا ب َيت ياخود حيزبى سياسيى‪ ،‬ث َيويستة ضى بكات؟‬ ‫* ئايا طؤإان تةنيا بؤ وَيستطةيةكى كايةى سياسيىء حوكمإانى هةرَيم ث َيويستبوو يان ث َيويستة ئةم بزءوتنةوةية‬ ‫بةهةمان ش َيوة دروستةكةى بةردةواميى بة هةولَى طؤإين لة سيستمء عةقلَى رامياريىء حوكمإانيى بدات بة رَيطةى‬ ‫ملمالن َيى سياسيىء ديموكراسىء هةلَبذاردن؟‪.‬‬ ‫* ئايا لةكاتى ئؤرطانيزةكردنيدا‪ ،‬ضى بكرَيت بؤ ئةوةى طؤإان نةب َيتة حيزب َيكى ستالينيى؟‬ ‫* ئةم ه َيزة كة ئ َيستا بووة بة ديفاكتؤو نكولَى لة كاريطةربوءنى ناكرَيت‪ ،‬ث َيويستة ل َيرة بةدواوة ضؤن كاريطةرتر‬ ‫ماستةرثالنى خؤى بةمةبةستى دياريكردنى ستراتيذى كاركردنى رةنطإَيذ بكات؟‬ ‫كردنةوةى ئةم تةوةرة بة ئامانجى بةرةوث َيشبردنى ثرؤسةى سياسيىء ديموكراسييةتة لة هةرَيمى كوردستانء ع َيراقداء‬ ‫دروستبوءنى ه َيزَيكى سياسيى مؤدَيرنة‪ ،‬كة خزمةت بة ديموكراسييةتء حيزبايةتييةكى مؤدَيرنء دةستاودةستكردنى‬ ‫دةسةآلت بكات‪ ،‬نةك بةرذةوةنديى تةسكى حيزبيى‪.‬‬

‫ئامادةكردنى تةوةر‪ :‬سيروان رةشيد‬

‫هيَرش عةبدوإلةحمان‪ :‬طؤأان طرنط بوو‬ ‫بؤ واقيعي ضةقبةستووي هةريَم‬ ‫ه�� َي��رش ع��ةب��دوإلةح��م��ان‪،‬‬ ‫ج َيطرى ث َيشوءى ل َيثرسراوى‬ ‫ثةيوةندييةكانى حكومةتى هةرَيم‬ ‫بووة لة واشنتؤن‪ ،‬لةم تةوةرةدا‬ ‫بارى سةرنجى لةسةر بزءوتنةوةى‬ ‫طؤإان دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةك طةنج َيك‪،‬‬ ‫كة ضاودَيريى دؤخ��ى سياسيى‬ ‫كوردستان دةكةن‪ ،‬ث َيتانواية باشترة‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإان وةك ئ َيستاء‬ ‫ناإَيكخراوى‬ ‫بزوءتنةوةيةكى‬ ‫جةماوةريى بم َين َيتةوة يان ث َيويستة‬ ‫خؤى ئؤرطانيزة بكات؟‬

‫* ئ��ةوةي من دةيبينم‪ ،‬طؤإان‬ ‫تائَيستا ل��ة رووي ثَيكهاتةوة‬ ‫ثةرتةوازةيةء شَيوازَيكي نوَيي ثآ‬ ‫نيية بؤ خؤإَيكخستنء كاركردنَيكي‬ ‫سيستماتيك‪ ،‬ه���ةروةك خؤشت‬ ‫باستكردووة كارةكانيان هةإةمةكيي‬ ‫بووة‪ ،‬كة ئةمةش ثَيمواية دةبَيتة هؤي‬ ‫جةماوةرةكةي‬ ‫ثةرتةوازةبووني‬ ‫ئةطةر بةشَيوةيةكي تؤكمة خؤي رَيك‬ ‫نةخاتةوة‪.‬‬ ‫ب��ة ب��ؤض��وون��ي م��ن ط���ؤإان‬ ‫َ‬ ‫هةولي طؤإيني ت��ةواوي‬ ‫دةبَيت‬ ‫سيستمي حوكمإانيء ئيداريي‬ ‫هةرَيمي كوردستان بدات‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةشَيوةيةكي تةريبيش كار لةسةر‬ ‫راستكردنةوةي تَيإوانينة َ‬ ‫هةلةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ك��وردي بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫تةواوي سيستمي حوكم لة كوردستان‬ ‫سيستمَيكي دواكةوتوو و فاسيدة‪ ،‬هةتا‬ ‫ئةو سيستمة نةطؤإدرَيت‪ ،‬ناتوانرَيت‬ ‫طؤإانكاريي بنةإةتي بكرَيت‪.‬‬ ‫طؤإان دةبَيت لةماوةي داهاتوودا‬ ‫كارَيكي نةبإاوةء بَيوضان بكات بؤ‬ ‫ئازاديي رادةربإينء رؤذنامةوانيء‬ ‫نةهَيشتني دةزطا سةركوتكارةكانء‬ ‫دةزط���ا سيخوإييةكاني حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكان‪ ،‬كة بةشَيوةيةك‬ ‫لةشَيوةكان سومعةي هةرَيميان لة‬ ‫دةرةوة ناشرين ك��ردووةء َ‬ ‫رؤليان‬ ‫هةبووة لة ثَيشَيلكاريي مافةكاني‬ ‫م��رؤظ‪ ،‬ط��ؤإان ثَيويستة بَيوضان‬ ‫َ‬ ‫هةولى جَيبةجَيكردنى تةواوى‬ ‫لة‬ ‫بةلَينةكانى ثَيش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئَيستا تاكى كورد تاكَيكى‬ ‫تةواو هؤشيارةو هةموو َ‬ ‫بةلَينَيك‬ ‫تؤماردةكاتء سبةى رؤذ ئامادة‬ ‫نابَيت دةنطى ثَيشكةش بة اليةنَيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪.‬‬ ‫بكاتةوة كة راستطؤ نةبووة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردستاني لةماوةي‬ ‫ضةندين دةيةي رابردوودا كوشتةي‬ ‫دةستي سياسيي ناسياسيي بووة‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة ئةوانةي لة داهاتووي‬ ‫نزيكدا لة طؤإاندا دةبنة باآلدةستء‬ ‫بةرثرس‪ ،‬كةساني خاوةن بإوانامةي‬ ‫بةرز بن لة بوارةكاني بةإَيوةبردنء‬ ‫سياسةتدا‪ ،‬ئةو كةسانة بن كة بة‬ ‫وردييةوة ئاطاداري طؤإانكاريية‬

‫سياسييةكاني جيهاننء بةباشيي‬ ‫تَييدةطةنء دةزانن ضؤن هةنطاوي‬ ‫دروست بنَين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دؤخ��ى سياسيى‬ ‫كوردستان ئةوة دةخوازَيت كة‬ ‫ئةم بزوءتنةوةية نةك تةنيا بؤ‬ ‫وةرضةرخان َيكى سياسيى وةك‬ ‫(‪ ،)7/25‬بةلَكو ث َيويستة ئةم‬ ‫بزءوتنةوةية بةهةمان بةردةواميى‬ ‫ث َيشوو هةولَى طؤإين لة سيستمء‬ ‫عةقلَى رامياريىء حوكمإانيى‬ ‫بدات؟‬ ‫* هاتنة بووني طؤإان طرنط بوو‬ ‫بؤ واقيعي ضةقبةستووي هةرَيمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��ة ه��ةم��وو شتَيك‬ ‫كرابووة قورباني رَيكةوتننامةيةكي‬ ‫رانةطةيةنراوي نَيوان ثارتيء يةكَيتي‪،‬‬ ‫طؤإان تاإادةيةكي باش تواني ئةو‬ ‫بَيدةنطيية بشكَينَيت كة حيزبةكاني‬ ‫ديكةش جطة لة ثارتيء يةكَيتي لةبةر‬ ‫هةندَيك بةرذةوةنديي تايبةتي خؤيان‬ ‫ضاوثؤشييان لَيدةكرد‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة راى ئ َيوة ث َيويستة‬ ‫رؤألء ث َيطةى طةنج لة ث َيكهاتة‬ ‫نوَييةكةى ط��ؤإان��دا ضةند بة‬ ‫طرنطييةوة حسابى بؤ بكرَيت؟‬

‫* ث �َي��وي��س��ت��ة ك��ةس��ان �َي��ك‬ ‫بإياربةدةست بن‪ ،‬كة طةنج بنء وزةء‬ ‫توانايةكي زؤريان هةبَيتء بة فيعليي‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ئايدياي طؤإان بن‪ ،‬هةمان‬ ‫ئةو ئايديايةي كة سةرؤك ئؤباما‬ ‫كاري ثَيكردء تواني سةركةوَيت لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ .‬نابَيت ضيتر ضينة‬ ‫طةنجةكة ثشتطوآ بخرَيتء وةكو‬ ‫لى ببينرَيتء‬ ‫ئامَيرَيك سووديان َ‬ ‫ثاشان ثشتطوآ بخرَين‪ ،‬طؤإان‬ ‫تا دةم��وض��اوة كؤنةكان دوورت��ر‬ ‫بخاتةوةو َ‬ ‫رؤل��ى راوَيذكاريان ثآ‬ ‫ببةخشَيت‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة زياتر‬ ‫ثَيشدةكةوَيتء ثَيضةوانةش راستة‪،‬‬ ‫هةموو ئةو طةنجانةى لةطةأل طؤإانن‬ ‫لةسةر ئاستى شةخسىء بةطوَيرةى‬ ‫تواناى خؤيان قوربانييان داوةو‬ ‫ناكرَيت طؤإان ئةو قوربانييانة بة هةند‬ ‫وةرنةطرَيت‪ ،‬ئةوةندةى ئاطاداريش بم‬ ‫بة هةند وةرنةطيراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيويستة ل َيرةبةدواوة‬ ‫ئ��ةم ه � َي��زة ض��ؤن كاريطةرتر‬ ‫ماستةرثالنى خؤى بةمةبةستى‬ ‫دياريكردنى ستراتيذى كاركردنى‬ ‫رةنطإَيذ بكات؟‬

‫* ط��ؤإان سةرةتا دةبَيت لةو‬ ‫َ‬ ‫قالبة بَيتةدةرآ كة تةنيا ضةند‬ ‫كةسَيكي دةوري طردةكة بتوانن‬ ‫قسةء ثَيشنيازيان هةبَيت بؤ طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بةلكو ثَيويستة ط��وآ لة‬ ‫بة ئةزموونء ثسثؤإء ئةكاديمي‬ ‫بطرَيت‪ ،‬وةكو وتراوة ثَيويستة طؤإان‬ ‫لة طردةكة بَيتةخوارةوةو تَيكةآلوى‬ ‫طرفتةكانى َ‬ ‫خةلك بَيتء خودى كاك‬ ‫نةوشيروان مستةفاش ثَيويستة‬

‫خؤى ضاودَيرى يةكةم بَيتء قبووأل‬ ‫نةكات ه��ةواألء دةن��طء باسةكانى‬ ‫لة فلتةرةوة ثآ بطات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خودى‬ ‫خؤى ثَيويستة ضاودَير بَيتء كار‬ ‫بكات بؤ ثَيطةياندنء دةرخستنى‬ ‫طةنجء تواناكانيانء يارمةتيدانيان‪،‬‬ ‫دةبَيت راوَيذ بة ئةكاديميستء ئةوانة‬ ‫بكات كة شارةزاييةكي تةواويان‬ ‫لة سياسةت هةية لة خؤرهةآلتء‬ ‫خ��ؤرئ��اوا‪ ،‬ثَيمواية دروستكردني‬ ‫دةستةيةكي راوَيذكاريي ف��راوان‬ ‫هةنطاوي يةكةم دةبَيت لةم بوارةدا‪،‬‬ ‫هةروةها بةستني كؤنفرانسَيكي‬ ‫ضإءثإ بؤ داإشتني ستراتيذييةتي‬ ‫كاري طؤإان لةسةر ئاستي عَيراقء‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬ضونكة ناكرَيت‬ ‫تاهةتاية ط��ؤإان بة هةرةمةكيء‬ ‫بةبآ بووني بةرنامةيةكي روون كار‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ثَيمواية ط��ؤإان لة ماوةيةكي‬ ‫كةمي داه��ات��وودا دةبَيت لةسةر‬ ‫ئاستي ثةيوةنديية ديبلؤماسييةكاني‬ ‫ه��ةن��ط��اوي ط���ةورة بهاوَيذَيتء‬ ‫تةنيا لة ضوارضَيوةيةكي داخراودا‬ ‫نةخولَيتةوة‪.‬‬ ‫كاتي بينيني هةر ثَيشَيلكارييةك‬ ‫ثَيويستة طؤإانء اليةنةكاني ديكةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بَينة دةنط‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كةسة مافخوراوةكة ئةندام يان‬ ‫اليةنطري ئةوانيش نةبَيت‪ ،‬واتا طؤإان‬ ‫كارَيكى وا بكات كة هةموو كةس‬ ‫ط��ؤإان بة َ‬ ‫مولكى خؤى بزانَيتء‬ ‫هةست بكات كة ئةم بزوءتنةوةية‬ ‫ث��ارَي��زةرى ئ��ةوةو ك��اردةك��ات بؤ‬ ‫ثَيشخستنى تاكى كوردء ثارَيزةرى‬ ‫مافةكانيةتى‪.‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫بزووتنةوةى طؤأان دةبـــ‬ ‫سةردار عةزيز نووسةرو رؤشنبير‪:‬‬

‫الوان‪ ،‬بـأبـأةي پـشتـي بـزووتنــــ‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ضةند مانط َيكة طؤإانكاريىء هةذان َيكى‬ ‫طةورة لة ث َيكهاتةى سياسيى كورددا روويداوة‪ ،‬ئ َيوة لة ث َيش‬ ‫(‪)7/25‬داء لة نووسينةكانتاندا زؤر لةسةر ئةم مةسةلةية‬ ‫دوان‪ ،‬ئ َيستا ضؤن دؤخة سياسييةكة دةخوَيننةوة؟‬

‫* گ��ؤإان لة خواستةوه بوو به واقيع‪ ،‬بةآلم به‬ ‫واقيعبووني گؤإان ماناي ئةوه نييه كة گؤإان هاتووةتة‬ ‫ئاراوه‪ .‬ئةوةي دةتوانرَيت بوترَيت‪ ،‬ئةوةيه كة ئَيستا‬ ‫جؤرَيک لة رَيکخستن هةيه بؤ خواستي گ��ؤإان كة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي ئَيمةدا‪ .‬کاتَيک ئَيمة‬ ‫خواستَيکي گشتييه لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي ئَيمةدا‪ ،‬ئةمة‬ ‫دةلَيين‪ ،‬خواستي گؤإان هةيه لة‬ ‫راستييةكة‪ ،‬بةآلم ناسنامةي ئةم گؤإانه ناديارة‪ .‬خواستي‬ ‫گؤإان پةرچةکردارة كة هَيشتا نةبووةتة دونيابينييةکي‬ ‫تايبةت‪ .‬دي��ارة پإؤسةي گ��ؤإان‪ ،‬بةتايبةت گؤإاني‬ ‫کؤمةآليةتي‪ ،‬هةميشة جؤرَيک لة خؤإسکيةتء شپرزةيي‬ ‫لةاليةکء لةاليةکي ديكةوه لة تةمتومان پَيچراوه‪ ،‬بؤيه‬ ‫دةزگايةک يان رَيکخراوَيک پَيويستة بؤ ئةوةي ئةم‬ ‫خواستة لة خؤإسکيةتةوة بگوازَيتةوه بؤ رَيکخراو ء‬ ‫هةروةها تةمتومانةکةي بإةوَينَيتةوه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي ئَيمةدا جؤرَيک لة پچإان روويداوه‪،‬‬ ‫لة‬ ‫شةمةندةفةري خواستةکاني َ‬ ‫خةلک لة وَيستگةکةيدا‬ ‫کةوتووةتة ئيش‪ ،‬ب��ةآلم هَيشتا نازانَيت بؤ کوآ‬ ‫سةفةر دةک��ات‪ ،‬هَيشتا رةنگه لة زؤر جَيگادا هَيَلي‬ ‫بؤ رانةکَيشرابَيت‪ .‬ئةگةر بزووتنةوةي گ��ؤإان ئةم‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي خستةگةإ‪ ،‬ئةوا ئَيستا‬ ‫شةمةندةفةرةي حةزي‬ ‫دةبَيتء لة هةمانکاتدا بةرپرسة لةوةي كة بيخاتة سةر‬ ‫رَيگاو بيبا بؤ جَيگايةکي ديكة‪ .‬ئةگةر به زمانَيکي ديكة‬ ‫قسة بکةين‪ ،‬ئَيمة لة ساتةوةختَيکي گواستنةوةدا دةژين‪،‬‬ ‫خةونء خواستمان هةيه بؤ گواستنةوه‪ ،‬بةالم نازانين بؤ‬ ‫کوَيى بگوَيزينةوه‪ ،‬به چ رَيگايةکدا بإوَين‪ .‬ناتوانرَيت زؤر‬ ‫درَيژة بةم ساتةوةختة بدرَيت‪ ،‬بؤيه کارَيکي هةنوکةييه‬ ‫كة گؤإان ئؤرگانيزه ببَيت‪.‬‬ ‫لة هةمانکاتدا گؤإان سياسةتي گَيإاوةتةوه بؤ‬ ‫دونياي ئَيمة‪ ،‬بةآلم لة هةمانکاتدا بؤ بةربةستکردني‬ ‫ئةم زيندووبوونة‌وةيةي سياسةت‪ ،‬هَيزگةلَيکي ديكة لة‬ ‫پةرچةکرداردا زياترء زياتر پانتاييه گشتييةکانيان به‬ ‫حيزبي کردووه‪ .‬دةبَيت ئةم گَيإانةوةي سياسةت‪ ،‬يان‬ ‫زيندووکردنةوةي سياسةتة‪ ،‬به زيندوويي بمَينَيتةوه‪.‬‬ ‫نابَيت مرؤڤى کورد بةوه رازي بَيت كة تةنيا مرؤڤَيكةء‬ ‫ژيانَيکي سادة شايستةيةتي‪َ ،‬‬ ‫بةلکو ئةو لةهةمانکاتدا‬ ‫بوونة‌وةرَيکي سياسييه‪ .‬بةو مانايه كة خاوةني بإيارة‪،‬‬ ‫خاوةني ژياني خؤيةتي‪ ،‬بةشَيكة لة هةمووان‪ ،‬گوَيي‬ ‫لَيدةگيرَيت‪ ،‬پرسي پَيدةكرَيت‪ ،‬به هَيند وةردةگيرَيت‪،‬‬ ‫چونكة ئةگةر وةها نةبَيت‪ ،‬ئةوا وةک هانا ئارَينت َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ئةگةر کةسَيک بةوه رازي بوو كة تةنيا مرؤڤَيکي‬ ‫سادةبَيتء هيچي تر‪ ،‬ئةوا گرانه بؤ ئةواني ديكة وةک‬ ‫مرؤڤَيک مامةَ‌لةي بکةن‪ .‬دةکرَيت بوترَيت‪ ،‬دؤخي ئَيستا‬ ‫دؤخَيکة كة سياسةت تيايدا تا ئاستَيک زيندووه‪ ،‬لةاليةکي‬ ‫َ‬ ‫ديكةوه َ‬ ‫خةيالداني‬ ‫ئةلتةرناتيڤ لة ئارادايه‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سياسيي َ‬ ‫خةيالکردني هةيه‪.‬‬ ‫خةيالدانَيكة تواناي‬ ‫خةلكي‪،‬‬ ‫دةکرَيت ئةمانه هةموو پَيکةوه وةک بنةمايةکي زيندوو‬ ‫تةماشا بکرَين‪ ،‬بةآلم لةوه گرنگتر به زيندوو هَيشتنةوهء‬ ‫کاراکردنيةتي‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬ضةند مانط َيكة‬ ‫دروستبووة‪ .‬ث َيتانواية‪ ،‬خالَة الوازةكانى ئةو بزووتنةوةية‬ ‫ضى بوون لة ئ َيستاو رابردوودا؟‬

‫* هَيشتا لة زؤر رووةوه گؤإان بزووتنةوةيةکي‬ ‫تةقليديي کوردييه‪ ،‬لة هةناوي بزووتنةوةيةکي تةقليديي‬ ‫کوردييةوه هاتووةتة دونياوه‪ ،‬هَيشتا نازانَيت‪ ،‬يان بةدواي‬ ‫ئةوةدا دةگةإَيت كة چؤن خؤي بَيت‪ .‬وتةيةکي نيچه هةيه‪،‬‬ ‫لة‌وه ئاگادارمان دةکاتةوه كة لة ميانةي بةربةرةکانَيماندا‬ ‫لةگةأل ئةواني ديكةدا‪ ،‬دةبَيت ئاگامان لة خؤمان بَيت‪،‬‬ ‫نةبين به ئةواني تر‪ .‬دةبَيت گؤإان سةرباري ئةوةي‬ ‫ئؤپؤزسيؤنه‪ ،‬ياني بةرابةرکآ لةگةأل ئةواني تردا دةکات‪،‬‬ ‫لةهةمانکاتدا دةبَيت خاوةنى پإؤسةء پإؤژةي خؤي بَيت‪.‬‬ ‫لةالية‌ک بؤئةوةي نةبَيت بةئةوي ترء لةالية‌کي ديكةوه‬ ‫بؤئةوةي خ��اوةن بةرچاوإوونيء دونيابيني خؤي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلَيك‬ ‫بَيت‪ .‬ديارة بزووتنةوه تةقليدييه کوردييةکان‪،‬‬ ‫بونياديان لة ئاگايي مرؤڤي کورددا داإشتووه كة ئاسانه‬ ‫بؤ ئةواني تر درَيژةي پَيبدةن‪ .‬بؤ نموونه‪ ،‬حيزبي تةقليديي‬ ‫کوردي لة زؤر بواردا درَيژ‌‌ي به پالنةکاني بةعسدا‪،‬‬ ‫بؤيه دةبَيت گؤإان ئاگاداري ئةم بونيادانه بَيت‪ ،‬ئةگةر‬ ‫درَيژةيان پَيبدات‪ ،‬رةنگه لة ساتي ئَيستادا قازانجَيکي‬ ‫کةمي هةبَيت‪ ،‬بةآلم لة ماوةي درَيژخايةندا به زياني ئةم‬ ‫بزووتنةوةيه دةشکَيتةوه‪.‬‬ ‫لةاليةکي ديكةوه‪ ،‬هَيشتا گؤإان قةيراني شوناسي‬ ‫خ��ؤي چ��ارةس��ةر ن��ةک��ردووه‪ .‬ئةگةر بير لة ناوي‬ ‫ئةم بزووتنةوةيه بکةينةوه‪ ،‬ئةوةمان به رووني بؤ‬

‫دةردةکةوَيت كة خواستَيکةء رابةرايةتيي بَيزاريةكة‪،‬‬ ‫پةرچةکردارَيكة كة لة هةناوي حيزبَيکةوه هاتووةتة‬ ‫دةرآ بؤئةوةي ئةو ناإةزايية گشتييةي كة هةيه به‬ ‫ئاإاستةيةکدا بةرَيت‪ .‬دةبَيت گؤإان َ‬ ‫هةلگري پالنَيکي‬ ‫رووني گؤإان بَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلگري دونيابينيي گؤإان بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلگري ديدي رؤشني گؤإان بَيت‪ .‬گؤإان دةنگي هَينايه‬ ‫ئاراوه بَيئةوةي بتوانَيت‪ ،‬زمانَيک دروستکات‪ .‬دةنگ‪ ،‬ئةو‬ ‫قيإةقيإء هاتءهاوارة پإءپوچةيه كة مرؤڤ لة سياسةت‬ ‫دةخ��ات‪ .‬پَيويستة گؤإان به دواي زماندا بگةإَيتء‬ ‫خؤي لة دةنگ به دوور بگرَيت‪ ،‬چونكة تةنيا لة رَيگاي‬ ‫زمانةوه سياسةتي راستةقينه لة دايک دةبَيت‪ .‬زمان ياني‬ ‫رةخساندني دةرفةت بؤ هةموو ئةنداماني بزووتنةوةكةء‬ ‫هةموو ئةواني ديكة لة دةرةوه‪ ،‬ئيتر چ رؤشنبيران بن يان‬ ‫َ‬ ‫خةلکي تر‪ ،‬ئةوةي دةيبينن‪ ،‬دةيخوازنء بيري لَيدةکةنةوة‪،‬‬ ‫به زمانَيکي هَيمن دةريببإنء لةاليةن ئةم بزووتنةوةيةوه‬ ‫به هَيند وةربگيرَينء بايةخيان پَيبدرَيت‪ .‬دةبَيت کلتووري‬ ‫َ‬ ‫پياهةلدانء چةواشةکاري كة کرؤکي کلتووري دةنگه‪،‬‬

‫گؤ ِران ناچارةء‬ ‫دةبيَت‬ ‫پةلکةزيَِرينةيي بيَت‬ ‫لَيرةدا (لة هةناوي ئةم بزووتنةوةيةدا) جَيگةي نةبَيتةوه‪.‬‬ ‫شَيوازَيکي ديكةي درَيژةپَيداني نةريتء خوة‬ ‫هةولدانه بؤ َ‬ ‫خراپةکاني حيزبه تةقليدييةکان‪َ ،‬‬ ‫بةمالکردني‬ ‫رؤشنبيران‪ .‬دةبَيت گؤإان پةيوةندييةکي نوآ داإَيژَيت‬ ‫لةگةأل رؤشنبيراندا‪ ،‬پةيوةندييةک كة بوار بإةخسَينَيت‬ ‫لي زةوت بکات‪،‬‬ ‫بؤ رؤشنبير بةبآ ئ��ةوةي ئازاديي َ‬ ‫چونكة هةموو دةزگايةک بؤئةوةي خؤي لة پةککةوتةيي‬ ‫بپارَيزَيت‪ ،‬دةبَيت هةميشة بةخؤيدا بچَيتةوه‪ ،‬خؤي‬ ‫راڤةبکات‪ ،‬بةدواي شَيوازي نوَيدا بگةإَيت‪ .‬لةهةمانکاتدا‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات هةردوو تيورةء‬ ‫دةبَيت بزووتنةوةي گؤإان‬ ‫ئةزموون پَيکةوه گرَيبدات‪ .‬مةبةستم لةمة ئةوةيه‪ ،‬ئةگةر‬ ‫َ‬ ‫خةلکانَيکي به ئةزموون هةن لة نَيو بزووتنةوةکةدا‪،‬‬ ‫(ديارة چةمکي ئةزموون دةبَيت َ‬ ‫هةلوَيستةو خوَيندنةوةي‬ ‫َ‬ ‫قوولتري بؤ بکرَيت‪ :‬بؤ نموونه تةنيا ئامادةبوون لة‬ ‫دياردةيةکدا يان تةنانةت ئةنجامداني کارَيک‪ ،‬مةرج نييه‬ ‫بؤئةوةي کةسَيک لةو بوارة‌‌دا بکاتة خاوةن ئةزموون‪.‬‬ ‫ئةزموون ياني ئامادةبووني ئاگايي لةپاأل هةموو‬ ‫کردارَيکداء کردني رووداو به مةحةکي دونيابيني لة‬ ‫پةناي ئاگاييدا)‪ .‬دةبَيت لةگةأل خةَ‌لکاني خاوةن تيورةدا‬ ‫بکةونه گفتوگؤ بؤ ئةوةي بتوانرَيت ئةم دوانه پَيکةوه‬ ‫گرَيبدرَين‪ ،‬هةتا پالنَيکي وردترء ژيرانةتر دابإَيژرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي کوردي بإواي‬ ‫لةکاتَيکدا ئاشکرايه كة‬ ‫به کاريزما هةيه‪ .‬ئةمة درَيژةپَيداني بَيئاگاييانةي ئةو‬ ‫کلتوورة ئاينييةيه كة هةردوو سؤفيگةرء دةروَيشي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي ئَيمةدا رسکاندوويانه‪ .‬ئةم بإوايه بريتييه‬ ‫لة‬ ‫لةوةي كة کةسَيک يان کةسانَيکي تايبةت هةن كة تواناء‬ ‫کاريگةرييان لةواني ديكة زياترة‪ ،‬بؤيه دةبَيت ئةوان‬ ‫رابةر بن نةک کةسانَيکي تر‪ .‬سةرباري واقيعيبووني‬ ‫لي به دوور بگرَيت‪.‬‬ ‫ئةم دياريدةيه‪ ،‬دةبَيت گؤإان خؤي َ‬ ‫ئةلتةرناتيڤي ئةمة ئةوةيه كة ئةم بزووتنةوةيه ئامَيرَيک‬ ‫بهَينَيتة ئاراوه كة ديناميکيةتي تيابَيت‪َ ،‬‬ ‫جولةي بةردةوام‪.‬‬ ‫ئةمة زَيده پيويستة‪ ،‬به تايبةت كة ئةم بزووتنةوةيه‬ ‫َ‬ ‫هةلگري بةهايةکي ئةخالقي ناسكة‪ ،‬ئةويش خؤي لة‬ ‫خةوني ئةو هةزارةها الوةدا دةبينَيتةوه به ژيانَيکي ديكة‪.‬‬ ‫دةبَيت ئةم بزووتنةوةية‪ ،‬خؤي وةها سيستةماتيزةکات‬ ‫كة تَيکؤشان بؤ فةراهةمکردني ئةم خةونه‪ ،‬هةميشة‬ ‫بةردةوامي هةبَيت‪.‬‬ ‫هَيشتا لةنَيو گؤإاندا‪َ ،‬‬ ‫خةلکاني تةمةنباوک‪ ،‬خاوةن‬ ‫بإيارن‪ .‬تةمةنباوک‪ ،‬مةبةستمان ئةو کةسةيه كة پَي َ‬ ‫يدةلين‬ ‫سةرؤکي خَيزان‪ .‬چونكة لة خَيزاندا‪ ،‬بةپَيي نةريتي‬ ‫باوکساالريي‪ ،‬سةرؤکَيک هةيه‪ ،‬قسةکةرَيک هةيه‪ ،‬ئةگةر‬ ‫بَيتء ئةو سةرؤكة يان قسةکةرة رازي بکرَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةواني ديكة ناچارن رازي بن‪( .‬ئةمة لة رؤژهةآلتي‬ ‫ناوةإاستدا وةک ستراتيژَيک لةاليةن دةسةآلتةوه‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي‬ ‫ب��ةک��اردةب��رَي��ت)‪ ،‬بؤيه لة ئةنجامدا لة‬ ‫باوکساالريدا الو‪ ،‬گةنج‪ ،‬ژنء منداأل بَيدةنگن‪ .‬هةرچةنده‬ ‫بإبإةي پشتي بزووتنةوةي گؤإان الوانن‪ ،‬بةآلم هَيشتا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل دةکرَيت‪ ،‬نةک وةک‬ ‫وةک سةربازَيک‬ ‫خاوةن بإيارَيک‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا بزووتنةوةى ط��ؤإان لة هةولَى‬

‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫«توركيا دةيةويَت جيَى ئةمريكا بطريَتةوة»‬ ‫هؤكارةكانى ثشت سةردانةكةى بارزانى بؤ توركيا‬ ‫شاآلو فةتاح‪ ،‬ئارام محةمةد‬ ‫ثاش ئ��ةوةى ماوةيةكى زؤر تَيثةإى‬ ‫بةسةر ئةو ناكؤكيية سياسييانةى نَيوان‬ ‫هةرَيمى كوردستانء توركيا‪ ،‬لة ئَيستادا رؤذ‬ ‫بةإؤذ بارودؤخى نَيوان هةرَيمى كوردستانء‬ ‫توركيا هةنطاو ء طؤإانكاريى تازة بةخؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةى توركيا‬ ‫دةبينَيت‪ ،‬كردنةوةى‬ ‫يةكَيك بوو لة هةنطاوة طرنطةكانى ئةو‬ ‫ه��ةوآلن��ةى توركيا بؤ نزيكبوونةوة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هةر دواى ئةو هةنطاوة‬ ‫بةشَيوةيةكىفراوانثةيوةندييةبازرطانييةكان‬ ‫كةوتنة َ‬ ‫جولةء ضةندين شاندو كؤمثانياى زؤر‬ ‫هاتوون بؤ هةرَيمى كوردستان بة مةبةستى‬ ‫وةبةرهَينان‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو كاتَيك ئةحمةد‬ ‫داود َ‬ ‫ئؤغلؤ‪ ،‬هاتة هةرَيمى كوردستان بابةتى‬ ‫سةردانى بارزانى بؤ توركيا هاتة كايةوة‪،‬‬ ‫سةردانى سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى ضةندين شيكردنةوةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائَيستاش توركيا ئامادة نيية ناوى كوردستان‬ ‫بهَينَيت‪ ،‬ئَيستاش كة ضةندين بةرذةوةنديى‬ ‫ئابووريىء سياسيى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫توركياى لَيكنزيكردووةتةوة‪ ،‬ئةو بارودؤخة‬ ‫كةوتووةتة َ‬ ‫حالةتَيكى ناضارييةوة بؤ توركيا‪.‬‬ ‫جؤرايةتى ثَيشوازيكردن لة سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بؤ توركيا جَيطةى شرؤظةى زؤرة‪،‬‬ ‫رؤذنامةى حوإيةتء سايتى توركيش دةيلى‬ ‫نيوز‪ ،‬راثؤرتَيكيان سةبارةت بة سةردانة‬ ‫ضاوةإوانكراوةكةى بارزانى بؤ توركيا‬ ‫بآلوكردووةتةوة‪ ،‬لةو راثؤرتةدا ضةندين‬ ‫تةوةر باسكراوة‪ ،‬يةكَيك لةو كَيشة سةرةكيانة‬ ‫بريتيية لة ناونيشانى بارزانى‪ ،‬لة راثؤرتةكةدا‬ ‫ئةو نموونة خراوةتةإوو؛ كة َ‬ ‫سالى رابردوو‬

‫داود ئؤغلؤء مةسعود بارزانى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل طويل تووشى كَيشةى‬ ‫روويدا‪ ،‬كة‬ ‫زؤر طةورة بوو تةنيا بةهؤى ئةوةى ناوى‬ ‫هةرَيمى كوردستانى هَيناوة‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫طويل ئينكارى ئةوةى كردء رايطةياند ناوى‬ ‫كوردستانم نةهَيناوةء ئامادةش نيم ناوى‬ ‫كوردستان بهَينم‪ ،‬ئةم بابةتة بةكراوةيى‬ ‫دةمَينَيـتةوة تاوةكو سةردانةكةى بارزانى بؤ‬ ‫توركيا‪ ،‬لة راثؤرتةكةدا وتةى ئةحمةد داود‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلؤ‪ ،‬بآلوكراوةتةوة‪ ،‬كة رايطةياندووة؛‬ ‫سةردانى بارزانى طرنطييةكى زؤرى هةية‬ ‫بؤ بةرةوثَيشضوونى ثةيوةندييةكان‪ ،‬لة‬ ‫راثؤرتةكةدا هاتووة‪« :‬لةكاتى سةردانى‬ ‫وةزيرى دةرةوة لة َ‬ ‫سالى ثارء سةردانى‬

‫جَيطرى وةزيرى بازرطانى توركيا‪ ،‬بارزانى‬ ‫بانطهَيشت كراوة بة فةرميى بؤ توركيا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ضةندين مةبةستء هؤكارى لةثشتة»‪.‬‬ ‫يةكَيكى ديكة لة هؤكارةكانى ديكةى‬ ‫بانطهَيشتنامةكة بؤ ئةو بارودؤخة سياسييةى‬ ‫ئَيستاى عَيراق دةطةإَيتةوة‪ ،‬كة وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةبَيت لة‬ ‫دراوس��ى دةيانةوَيت‬ ‫َ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتدا‪ ،‬حكومةتى توركيا ثَيش‬ ‫بانطهَيشتةكةى بارزانى بانطهَيشتى تارق‬ ‫هاشمى كرد‪ ،‬توركيا بةشَيوةيةكى ئاشكرا‬ ‫ثشتطيريى لة سوننةكان دةكات بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش كوردةكان‬ ‫اليةنَيكى طرنطن لة ثرؤسةكةدا‪.‬‬

‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان س��دي��ق‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫سةنتةرى ثرد بؤ توَيذينةوة ثَييواية؛ كة توركيا‬ ‫جَيى ئةمريكا دةطرَيتةوة لة ناوضةكةداو‬ ‫لةبارةى سةردانةكةى بارزانييةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ثَيمواية ئ��ةم س��ةردان��ة ثةيوةستة بة‬ ‫مةسةلةى كشانةوةى ئةمريكييةكان لة‬ ‫عَيراق‪ ،‬هةموو وآلتانى دةوروب��ةر ئةوة‬ ‫دةزانن‪ ،‬كة ئةمريكا لة كؤتايى (‪)2011‬دا لة‬ ‫عَيراق دةكشَيتةوةو بؤشايي دروستدةبَيت‪،‬‬ ‫ئَيران ئةوةي نةشاردووةتةوة‪ ،‬كة دةيةوَيت‬ ‫ئةو بؤشايية ثإبكاتةوةو وآلتانى عةرةبييش‬ ‫دذ بةو َ‬ ‫هةلوَيستةى ئَيرانن‪ ،‬هةربؤية بيريان‬ ‫ل��ةوة ك��ردووةت��ةوة لةإَيطةى كؤمكارى‬ ‫وآلتانى عةرةبييةوة ئةو بؤشايية ثإبكةنةوة‪،‬‬ ‫توركياش بةهةمانشَيوة‪.‬‬ ‫بةآلمئاياوياليةتةيةكطرتووةكانىئةمريكا‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتى كشانةوةيدا ضى دةكات‪ ،‬ئاماذةكان‬ ‫بؤ ئةوة دةضن‪ ،‬كة توركيا لةم ناوضةيةدا‬ ‫توركياى سةردةمى جؤرج بؤش نيية‪ ،‬لة‬ ‫سةردةمى كؤمارييةكاندا توركيا ثةراوَيزخرا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ة س��ةردةم��ى ديموكراتةكانء‬ ‫سةردةمى ئؤباما توركيا وةزيفةو ثَيطةيةكى‬ ‫ديكةى هةية لة سياسةتى ئةمريكادا‪ .‬بيرمان‬ ‫نةضَيت يةكةم سةردانى ئؤباما بؤ وآلتانى‬ ‫ئيسالميى لة توركياوة دةستيثَيكرد‪ ،‬بؤية لة‬ ‫ساتةوةختى كشانةوةي ئةمريكادا بير لةوة‬ ‫دةكرَيتةوة‪ ،‬كة توركيا ئةو َ‬ ‫رؤلة ببينَيت بةو‬ ‫حوكمةى ئةندامة لة ثةيماننامةى َ‬ ‫ئةتلةسى‪،‬‬ ‫لة هةمانكاتدا ثَيطةيةكى سةربازيى طةورةى‬ ‫ئةمريكا لة توركياداية‪ ،‬بؤية دةبينين توركيا‬ ‫َ‬ ‫رؤلى لة زؤربةى رووداوةكانى عَيراقدا هةية‪،‬‬ ‫بؤية توركيا لةدواى كشانةوةى ئةمريكا لة‬ ‫ناوضةكةدا َ‬ ‫رؤلى دةبَيت‪.‬‬

‫بإواشي واية؛ «لةم ناوضةيةدا عةرةبةكان‬ ‫زياتر ثشتطيريى توركيا دةكةن‪ ،‬تا ئَيران»‪.‬‬ ‫لةاليةكىديكةوةسةردانىسةرؤكىهةرَيم‬ ‫لة ئَيستادا‪ ،‬كة ثةيوةنديية بازرطانييةكانى‬ ‫نَيوان توركياو هةرَيم بةرةوثَيشضوونى‬ ‫باشى بةخؤيةوة بينيوة‪ ،‬توركيا لةإوانطةى‬ ‫ئابوورييةوة دةيةوَيـت ئاستى ثةيوةنديى‬ ‫بازرطانى لةطةأل عَيراقدا فراوان بكات‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةم مةبةستةش هيض ضارةيةكى ديكةى‬ ‫نيية‪ ،‬جطة لة بةهَيزكردنى ثةيوةندييةكانى‬ ‫لةطةأل حكومةتى ه��ةرَي��م‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫عةبدوإلةحمان سديق‪ ،‬وت��ى‪« :‬ج��اران‬ ‫دةوترا ثةيوةنديية ئابوورييةكان لةإَيطةى‬ ‫ثةيوةنديية سياسييةكانةوة دروستدةبَيت‪،‬‬ ‫ئَيستا بةثَيضةوانةوة ثةيوةنديية سياسييةكان‬ ‫ئابوورييةكانةوة‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫بةهؤى‬ ‫درووستدةبن‪ ،‬ديارة بةوهؤيةوة توركياش‬ ‫بةردةوام لة َ‬ ‫هةولى ئةوةداية ثةيوةندييةكانى‬ ‫لةطةأل هةرَيمى كوردستان ئاسايى بكاتةوة‪،‬‬ ‫ئَيستا توركيا ئةوةى بؤ دةركةوتووة‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةإووى دةستوورييةوة هةرَيمَيك هةية‬ ‫بةناوى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هةربؤية لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةداية‪ ،‬كة دةستةواذةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بة فةرميى وةربطرَيت بةو‬ ‫مةرجةى ثاشطرى عَيراقى ثَيوةبَيت‪ ،‬واتة‬ ‫ئيدى توركيا هةستياريى بةرامبةر وشةى‬ ‫كوردستان نةماوة‪َ ،‬‬ ‫ئالوطؤإى بازرطانى‬ ‫توركيا لةم ناوضةيةدا ثَيشتر (‪ )9‬مليار دؤالر‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ئَيستا بةثَيى وتةى رةج��ةب تةيب‬ ‫ئةردؤغانى س��ةرؤك وةزي��ران توركيا لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةداية ئةو (‪ )9‬مليارة بطةيةنَيتة (‪)25‬‬ ‫مليار دؤالر‪ .‬بؤية دةتوانين َبلَيين؛ هؤكارى‬ ‫ئابووريش لة ثشت مةسةلةكةوةية»‬

‫كوردةكان ناكؤكن بةرامبةر ثشتطيريكردن لة طؤأانكارييةكانى‬ ‫دةستوءرى توركيا‬ ‫ئا‪ :‬ئارام محةمةد‬ ‫ثاش ئةوةى ثارتى دادو طةشةثَيدان‬ ‫بإياريدا كة ضةند مادةيةكى دةستوءر‬ ‫ه��ةم��وارب��ك��ات‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةو مةبةستةش‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ئةكةثة بةردةوام بوو تاوةكو‬ ‫بة ه��ؤك��ارى ضةند م��ادةي��ةك هةموار‬ ‫كرا‪ ،‬سةبارةت بة رَيطرييةكانى بةردةم‬ ‫ث��رؤس��ةى ه��ةم��وارك��ردن��ةك��ة‪ ،‬اليةنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان بوون‪ ،‬كة تائَيستاش ئةو‬ ‫رَيطرييانة بةردةوامن‪ ،‬بةآلم سةبارةت بة‬ ‫كورد بؤضوءنَيكى يةكالييكةرةوة لةئارادا‬ ‫نيية‪ ،‬ثارتى ئاشتىء ديموكراتى‪ ،‬كة تاكة‬ ‫ثارتى كوردى جةماوةريى بنكة فراوانةء‬ ‫لة جَيطةى دةتةثةى داخراو درَيذةى بة‬ ‫كارى سياسيى داو دذايةتى هةمواركردنى‬ ‫دةستوءر دةكات‪ ،‬ئةمةش بووةتة جَيطةى‬ ‫س��ةرس��وإم��انء تَيإامانى ئةندامانى‬ ‫ثارتةكةى ئةردؤغانء هةندَيك اليةنى‬ ‫ديكةى كوردى‪.‬‬ ‫رؤذنامةى زةمانى كوردى لة راثؤرتَيدا‬ ‫ئ��ةو ناكؤكييةى ب�لآوك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫لةنَيوان ثارتى ئاشتىء ديموكراسىء‬ ‫ثارتى بةشدارى ديموكراسى (‪،)KADEP‬‬ ‫كة ثارتَيكى ديكةى كوردستانى توركياية‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى ئ��ةوةى كة بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكانى‬ ‫راستةخؤ ثشتطيريى لة‬ ‫ثةكةكة ناكات‪ ،‬ئةوا بنكةيةكى جةماوةريى‬ ‫فراوانى نيية‪ ،‬سةبارةت بة طؤإانكارييةكانى‬ ‫دةستوءر‪ ،‬سكرتَيكرى ثارتةكة نيزامةتين‬ ‫ماسكان رةخنة لة َ‬ ‫هةلوَيستة نةرَينييةكانى‬ ‫(بةدةثة) دةطرَيتء ثَييواية؛ «ثَيويستة‬ ‫ثارتى ئاشتىء ديموكراسى ثشتطيريى لة‬ ‫هةر طؤإانَيك بكاتء ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم‬ ‫كارة بكات‪ ،‬ئةوا دذى ويستةكانى كورد‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردى‬ ‫دةوستَيتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيستي‬ ‫توركيا دذى ئةوةية كة‬ ‫دروستبَيت لةطةأل ثارتة ت��ون��دإةوء‬

‫نةتةوةثةرستةكان‪ ،‬بة بإواى ماسكان‪،‬‬ ‫ئةطةر وا بإوات ئةوا ثارتةكة ثشتطيريى‬ ‫جةماوةريى لةدةستدةدات»‪.‬‬ ‫هَيمن ميرانى‪ ،‬مامؤستاى زانكؤى‬ ‫سةآلحةدينء ش���ارةزا لة ك��اروب��ارى‬ ‫توركيا‪ ،‬بؤضوءنى لةطةأل ئةوةداية كة‬ ‫كوردى توركيا ثَيويستة ثشتطيريى لة‬ ‫طؤإانكارييةكانى دةستوءر بكات‪ ،‬ميرانى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويستة بةدةثة ثشتطيريى لةو‬ ‫طؤإانكارييانة بكات‪ ،‬ضونكة هةموو ئةو‬ ‫طؤإانانة باشترن لةوةى كة مادةكان وةك‬ ‫خؤيان بن‪ ،‬هةروةها رَيطةخؤشكةريشة بؤ‬ ‫طؤإانكاريى زياتر‪ ،‬ئةو طؤإانانة هةرضؤنَيك‬ ‫بن باشتردةبن لةوةى كة ثَيشوو هةبووة‪،‬‬ ‫بؤية بة بإواى من ثَيويستة ثشتطيريى لةو‬ ‫طؤإانانة بكرَيت‪ ،‬نةك دذى بوةستينةوة»‪.‬‬ ‫ثارتى ئاشتىء ديموكرات لة هةنطاوى‬ ‫يةكةمدا ثشتطيريى طؤإانةكانى دةستوءرى‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم دوات��ر ثاشطةزبووةوة لةو‬ ‫َ‬ ‫بةدةثة‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫هةلوَيسـتانةء‬ ‫هؤكارةكانيان بؤ دةزطاكانى راطةياندن‬ ‫روءن��ك��ردةوة‪ .‬سةآلحةدين دةميرتاش‪،‬‬ ‫سةرؤكى بةدةثة‪ ،‬ل��ةدواى تةواءبوونى‬ ‫ل��ة ك��ؤب��وءن��ةوةي��ةك��ى ث��ارت��ةك��ةى‪،‬‬ ‫لَيدوانَيكى رؤذنامةوانيي دا سةبارةت بة‬ ‫دذوةستانةوةيان بةرامبةر هةمواركردنى‬ ‫بإطةكانى دةستوءرو ثشتطيرينةكردن بؤ‬ ‫ئةو طؤإانانةو وتى‪« :‬ئَيمة ناضارنين وشةى‬ ‫َ‬ ‫بةل َي بؤ دةستوءرَيك بةكاربهَينين كة ناوى‬ ‫كوردى تَيدا نيية‪ ،‬باس لة زمانى كوردىء‬ ‫ناسنامةى نةتةوةى بؤ كوردء ئؤتؤنؤميى‬ ‫ناكات بؤ ك��ورد‪ ،‬ئَيمةش ئامادةنينء‬ ‫َ‬ ‫هةلويستى‬ ‫ناضاريش نين ثابةندى‬ ‫ن��ةذادث��ةرس��تء نةتةوةثةرستء ئةو‬ ‫دةستوءرة ببين كة ئةكةثة دةيةوَيت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ثشتطيريى لةو هةمواركردنانة دةكةين كة‬ ‫دةستوءرَيك بَينَيتة كايةوة رَيز لة طشت‬ ‫ثَيكهاتةكان بطيرَيت»‪.‬‬ ‫بةآلم نيزامةتين ماسكان رةخنة لةو‬

‫ئةردؤطان لةطةأل ثةرلةمانتارانى توركيا لةبارةى هةموارى دةستوورةوة دةدوَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستانةى دةميرتاش دةطرَيتء ثَيواية؛‬ ‫بةشَيك لةء بإطة دةستوءرييانةى كة‬ ‫ئَيستا ئةكةثة هةموارى دةكات‪ ،‬سوءدَيكى‬ ‫زؤر بة ك��وردى توركيا دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫بةتايبةت م���ادةى (‪ )15‬ك��ة ب��اس لة‬ ‫ضاكسازيى لة بإطة سةربازييةكان دةكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم جَيطةى سةرسوإمانة بةدةثة‬ ‫ئةو هةمواركردنانةى رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ماسكان ب��ؤ سايتى ت���ودةى زةم��ان‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬كورد ثَيويستى بة هةمواركردنى‬ ‫دةستوءر هةية‪ ،‬ضونكة ئةنجامى باش‬ ‫لةو هةمواركردنة دةكةوَيتةوة‪ ،‬ئَيمة لة‬ ‫ثارتةكةمان وةك كورد ثشتطيريي هةموو‬

‫هةمواركردنَيك دةكةين‪ ،‬كة خزمةت بة‬ ‫ديموكراسى بكات»‪.‬‬ ‫بةشَيك لة كاربةدةستانى ثارتةكةى‬ ‫ئةردؤغان سةريان سوإماوة بةرامبةر‬ ‫بة بةدةثة‪ ،‬كة ثشتطيريى هةمواركردنةكة‬ ‫ناكات‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةوان قوربانيى يةكةمى‬ ‫ئةو بإطة دةستوءرييانةن ئةطةر هةموار‬ ‫نةكرَين‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬ضةندين رؤشنبيرو‬ ‫رؤذنامةنوءس لة كؤبوءنةوةكةياندا‬ ‫لةطةأل ئةردؤغان ئةوةيان خستووةتةإوو‪،‬‬ ‫كة هةمواركردنى دةستوءرو درَيذةدان بة‬ ‫سياسةتى ثرؤسةى كرانةوةى ديموكراسى‬

‫سةركةوتوو نابَيت تاوةكو اليةنى كوردى‬ ‫ه��اوك��ارء ثشتطيريى ئ��ةو هةنطاوانة‬ ‫نةكات‪ ،‬يةكَيك لةو رؤذنامةنوءسانةى‬ ‫كة نةيتوانيبوء بةشداريى كؤبوءنةوةكة‬ ‫بكات‪ ،‬نامةيةكى بؤ ئةردؤغان ناردوءة‪،‬‬ ‫ويداد توركى‪ ،‬نوءسةرو رؤذنامةنوءسى‬ ‫بةتةمةن لة نامةكةيدا بؤ ئةردؤغان‬ ‫نيطةرانيى خؤى دةردةبإَيتء بؤضوءنى‬ ‫واية‪ ،‬كة كردنةدةرةوةو بةشداريثَينةكردنى‬ ‫نةتةوةيةك‪ ،‬هةرةسى ثرؤذةكة دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫هةروةها هيض ئةنجامَيكيش لةو هةنطاوانة‬ ‫ناكةوَيتةوة كة بةبآ بةشداريى كورد‬ ‫دةنرَين»‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬

‫عـــيَراقــى‬

‫ ‬ ‫وتةبيَذى هاشمى بؤ‬

‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫دةنطى (‪ )52‬ثالَيَوراوة‬

‫‪:‬‬

‫«تارق هاشمى‪ ،‬سةردانةكةى بؤ هةريَم دواخستووة»‬

‫ميران عوسمان‬ ‫وتةبَيذى نووسينطةى راطةياندنى تارق‬ ‫هاشمى‪ ،‬جَيطرى س��ةرؤك كؤمارى عَيراق‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات؛ كة ناوبراو سةردانةكةى بؤ‬ ‫هةرَيمى كوردستان دواخستووةو رةخنةش لةو‬

‫لَيدوانانة دةطرَيت كة بة هؤى داواكردنى ثؤستى‬ ‫سةرؤك كؤمارةوة لة دذى هاشمى دراون‪.‬‬ ‫لةثاش دةركةوتنى دةرئةنجامة بةراييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬تارق هاشمى‪،‬‬ ‫جَيطرى س��ةرؤك كؤمار كة ئةندامى ليستى‬ ‫عَيراقييةية‪ ،‬داواي��ك��رد‪ ،‬ثؤستى سةركؤمار‬ ‫بؤ عةرةبَيكى سوننة بَيت‪ ،‬بةآلم بةم دوايية‬

‫دةنطؤى ئةو داواية كزبووةء لةوبارةيةشةوة‪،‬‬ ‫عةبدول ئيالهـ كازم‪ ،‬وتةبَيذى نووسينطةى‬ ‫راطةياندنى ت��ارق هاشمى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي تاووتوَيكردني‬ ‫راطةياند‪« :‬ليستةكةيان‬ ‫ثرسي دوورخراوةكانةء لة ئَيستادا ثرسي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫ثؤستةكانيان بةالوة طرنط نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫دؤسيةى طرنطترن»‪.‬‬ ‫دواب�����ةدواى ل��َي��دوان��ةك��ةى هاشمىء‬ ‫دةركردنى بةياننامةيةك لةاليةن سةرؤكايةتيى‬ ‫هةرَيمةوة لةدذى ئةو لَيدوانةى هاشمى‪ ،‬ضةند‬ ‫سةرضاوةيةكى هةواأل باسيان لةوة كرد‪ ،‬كة‬ ‫تارق هاشمى لةو بةياننامةيةى سةرؤكايةتيى‬ ‫هةرَيم توإةبووةء سةردانَيكى خؤى بؤ هةرَيم‬ ‫دواخستووة‪ ،‬بةآلم عةبدول ئيالهـ كازم ئةوةي‬ ‫رةتكردووةتةوة كة بةهؤي بةياننامةيةكي‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيمى كوردستانةوة‪ ،‬هاشمي‬ ‫ثةشيمانبووبَيتةوة لة سةردانةكةي بؤ هةرَيمء‬ ‫وتي‪« :‬شتَيك لةوبارةية رووينةداوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تارق‬ ‫هاشمى سةردانةكةي بؤ هةرَيمي كوردستان‬ ‫دواخستووةء بةنيازة لةداهاتوودا سةرداني‬ ‫كوردستان بكات»‪.‬‬ ‫وتةبَيذى نووسينطةى ت��ارق هاشمى‪،‬‬ ‫رةخنةشي لةبةياننامةكةى هةرَيمي كوردستانء‬ ‫لَيدواني هةندَيك بةرثرس ك��ورد طرت كة‬ ‫لَيدوانةكاني ت��ارق هاشمييان بة شؤظَينيء‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداوةء ثَييواية‪ ،‬لةجَيى‬ ‫رةطةزثةرستي‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫خويدا نةبووةء هةندَيك اليةن‬ ‫تةنطذةيةك دروستبكةن‪.‬‬

‫دوورخراوةكة دةفةوتيَت‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫َ‬ ‫(‪)52‬ث��ال��َي��وراوة‬ ‫دةن��ط��ى ئ��ةو‬ ‫دةرضووةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق دةفةوتَيت كة لةاليةن دةستةى‬ ‫لَيثرسينةوةو دادث��ةروةري��ي��ةوة‬ ‫بإيارى دوورخستنةوةيان دراوةو‬ ‫ئةندامَيكى ئةنجومةنى كؤمسيؤنيش‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬رةنطة ئةو هةنطاوة كاربكاتة‬ ‫سةر طؤإينى قاسمى َ‬ ‫هةلبذاردن»‪.‬‬ ‫دةس���ت���ةى ل �َي��ث��رس��ي��ن��ةوةء‬ ‫دادث��ةوةري��ى عَيراق‪ ،‬ن��اوى (‪)52‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫ثالَيوراوى ديكةى‬ ‫عَيراقى دةستنيشانكرد‪ ،‬كة ياساى‬ ‫دادث���ةروةري���ى‬ ‫لَيثرسينةوةو‬ ‫دةيانطرَيتةوةو بَيبةش دةكرَين لة‬ ‫بوون بة ثةرلةمانتارء بإياريشة‬ ‫ئةمإؤ دةستةى دادوةريى سةر بةو‬ ‫دةستةية‪ ،‬دوابإيار لةسةر تانةى ئةو‬ ‫(‪)52‬ثةرلةمانتارة بدات كة لةدذى‬ ‫بإيارى بَيبةشكردنيان لة بوون بة‬ ‫ثةرلةمانتار بةرزيان كردووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش لة كاتَيكداية كة ب��ةر لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫دةستةى ناوبراو (‪َ )512‬‬ ‫ثالَيوراوى‬ ‫ديكةى بة تؤمةتى ثةيوةندى هةبوون‬

‫بة حيزبى بةعسةوة‪ ،‬دوورخستةوةو‬ ‫تةنيا (‪)19‬يان توانييان لة تانةدان لةو‬ ‫بإيارة سةركةوتووبن‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة د‪ .‬ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‬ ‫ع��ال��ي��اواي��ى‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ليذنةى‬ ‫لَيثرسينةوةء دادثةروةيى ثةرلةمانى‬ ‫ثَيشووى عَيراق‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫(‪)52‬ث��ال��َي��وراوة‬ ‫راطةياند‪« :‬ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوةى كة لةاليةن دةستةى‬ ‫لَيثرسينةوةو دادث��ةروةري��ي��ةوة‬ ‫بإيارى دوورخستنةوةيان دراوة‪،‬‬ ‫لةنَيو ئةو َ‬ ‫ثالَيوراوانةن كة وةك‬ ‫بةديلى َ‬ ‫ثالَيوراوة دوورخراوةكانى‬ ‫ثَيشوو دان���راونء ئةو بإيارةى‬ ‫دةستةى لَيثرسينةوةو دادثةروةريش‬ ‫يةكالييكةرةوةيةوةو كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫ناتوانَيت جَيبةجَيى نةكات»‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬س��ةردار‬ ‫عةبدولكةريم‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬دةن��ط��ى ئ��ةو (‪)52‬‬ ‫ثالَيوراوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوة دةفةوتَيتء‬ ‫ناضَيتةوة بؤ ليستةكانيانء رةنطة‬ ‫ئةو هةنطاوةش كاريطةرى لةسةر‬ ‫طؤإينى قاسمى َ‬ ‫هةلبذاردن هةبَيت»‪.‬‬

‫(هيومان رايتس وؤض)‪،‬‬ ‫وردةكاريي ئابأووضوونةكةي بةنديخانةي موسةننا ئاشكرا دةكات‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬ ‫رَيكخراوي هيومان رايتس وؤض‬ ‫راي��دةط��ةي��ةن�َي��ت‪ ،‬ئ���ةوةي ل��ة زيندانة‬ ‫نهَينييةكةي م��وس��ةن��ن��ادا رووي���دا‪،‬‬ ‫ن��م��وون��ةي��ةك��ة ل���ةو ثَيشلكاريية‬ ‫ئ��اب��إووب��ةران��ةي��ةي ك��ة س��ةرك��ردة‬ ‫عَيراقييةكان دةيانةوَيت لةبيري خؤياني‬ ‫ببةنةوةو دةبَيت ئةوانةشي تَيوةطالون‬ ‫ل��ةوك��ارة‪ ،‬لة خ���وارةوة بؤ س��ةرةوة‬ ‫لَيثرسينةوةيان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��دا بكرَيتء‬ ‫رَيكخراوةكة ئةوةشي ئاشكراكردووة‪،‬‬ ‫كة سةرجةم زيندانييةكاني زيندانة‬ ‫نهَينييةكةي ب��ةغ��دا‪ ،‬بة قاضةكانيان‬ ‫س��ةرةوخ��وار ه� َ‬ ‫�ةل��واس��راونء ئ��ازارو‬ ‫ئةشكةنجةدراونء هةوايان لَيبإاوةو لة‬ ‫كارةبادراونء رووبةإووى دةستدرَيذيي‬ ‫سَيكسي بوونةتةوة‪ ،‬بؤية رَيكخراوةكة‬ ‫كؤلينةوة ئةشكةنجةدانى زيندانةكان لةكاتى َلي َ‬ ‫بةثَيويستي دةزانَيت‪ ،‬بةثةلة لَي َ‬ ‫ ‬ ‫كؤلينةوةدا‬ ‫لةو دؤسيةية بكةنء سةرجةم بةرثرساني‬ ‫كارمةندانى زيندانةكة‪ ،‬بة شَيوةيةكى‬ ‫حكومييء ئةمنيي تَيوةطالو لةوكَيشةيةدا‪ ،‬رايتس وؤض رايطةياند‪« :‬ئةو فةزيحةيةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل زيندانييةكاندا‬ ‫كة بينيمان‪ ،‬ئاماذةيةكة ب��ةوةي كة خراث‬ ‫رووبةإووي دادطا بكرَينةوة‪.‬‬ ‫رَيكخراوةكة كة ض��اوي بة (‪ )42‬ئةشكةنجةدان بةشَيوةيةكي بة بةرنامة كردووةء ئاسنيان بؤ لَيدانء بةستنةوة‬ ‫ب��ةن��دك��راوي بةنديخانةي رةس��اف��ة هةبووة لة موسةنناو ثَيوستة حكومةت‪ ،‬بة قاضيانةوة بةكارهَيناوةء هةندَيكيان‬ ‫كةوتووة لةنَيو (‪)300‬بةندكراودا كة لة س��ةرج��ةم ب��ةرث��رس��ان��ي حكومييء لةسةر سك خستوونء هةندَيكيشيان‬ ‫بةنديخانةيةكي نهَينيي نزيك فإؤكةخانةي حيزبيي تَيوةطالو رووب��ةإووي دادطا لةسةر ثشت‪ ،‬بةجؤرَيك كة قولةثَيي‬ ‫موسةنناي كؤن لة باشووري بةغداوة‪ ،‬كة بكاتةوة لةسةر ئةو كارة وةحشيية بة ه��ةم��ووي��ان ت��ووش��ى ب��ري��ن ب��ووةء‬ ‫لةثاشاندا لَي َ‬ ‫كؤلةرةوةكان ئازارايان‬ ‫لة (‪)19‬زينداني طةورةي دروستكراو لة بةرنامةية»‪.‬‬ ‫بةثَيي راثؤرتَيكي رَيكخراوةكة‪ ،‬ئةو داونء تورةكةيان كردووة بةسةرياندا‪،‬‬ ‫ئاسن ثَيكهاتبوو‪ ،‬دواي ئاشكرابووني ئةو‬ ‫زيندانة نهَينيية‪ ،‬طواسترانةوة بؤ رةسافة‪ .‬كةسانةي كة لةبةنديخانةكاندا بةندكراون‪ ،‬بةجؤريك كة هةوايان بؤ نةضووةء‬ ‫زؤرب����ةي ئ��ةو ب��ةن��دك��راوان��ة كة ئاماذةيان بةوة ك��ردووة‪ ،‬كة سوثاي كاتَيكيش ه��ؤش��ي��ان ل��ةدةس��ت��داوة‪،‬‬ ‫ثاشماوةي لَيدانء ئازارو ئةشكةنجة بة عَيراقي لةنَيوان (ئةيلول بؤ كانووني بةهؤى ت��ةزووى ك��ارةب��اوة‪ ،‬هؤشيان‬ ‫سالي ‪)2009‬دا لةضةند َ‬ ‫جةستةيانةوة دياربووة‪ ،‬ئاماذةيان بةوة يةكةمي َ‬ ‫هةلمةتَيكي هَيناونةتةوةء كارةبايان داوة لة ناوضة‬ ‫كردووة كة بة بةرنامةو بة بةردةوامي طةإانء ثشكنيندا لة موسألء دةوروبةري هةستيارةكاني جةستةيانء بةتايبةتي‬ ‫لةسةردةستي لَي َ‬ ‫كؤلةرةكاني موسةننا‪ ،‬دةستطيريكردوونء راشيانطةياندووة‪( ،‬ئةندامي نَيرينةيان)‪.‬‬ ‫بةشَيك لة زيندانييةكان‪ ،‬ئةوةيان بؤ‬ ‫رووب�����ةإووى ئ����ازارو ئةشكةنجة كة ئةشكةنجةدان لةسةرةتاي هةفتةي‬ ‫بوونةتةوة بةتؤمةتي هاوكاريكردني يةكةمدا‪ ،‬بةشَيوةيةكي ضإوثإ هةبووة لة هيومان رايتس وؤض ئاشكراكردووة كة‬ ‫تيرؤرء زؤربةشيان ناضاركراون كة زينداني موسةنناء ضةند سةرضاوةيةكيش لَي َ‬ ‫كؤلةرو بةرثرسة ئةمنييةكان‪ ،‬ضةندين‬ ‫ئيمزا لةسةر ئةو دانثَيدانانة بكةن كة ئةوةيان بة رَيكخراوةكة راطةياندووة‪ ،‬كة ش��َي��وازي دي��ك��ةي ئةشكةنجةدانيان‬ ‫ئةو زيندانة نهَينيية راستةوخؤ لةذَير بةكارهَيناوة‪ ،‬لةوانة‪ ،‬ئةشكةنجةدان‬ ‫بؤيان دروستكراوة‪.‬‬ ‫جو ستورك‪ ،‬جَيطري بةإَيوةبةري سةرثةرشتي نووسينطةي سةربازيي ب��ة ق��ام��ض��يء دةس��ك��ي دةم��ان��ض��ةو‬ ‫كردووةتة‬ ‫دةستدرَيذييان‬ ‫جَيبةجَيكار ل��ة بةشي رؤذه��ةآلت��ي نوري ماليكي‪ ،‬سةرؤك وةزيراني عَيراقدا تةنانةت‬ ‫سةر زيندانيية كةمتةمةنةكانء دواي‬ ‫ناوةإاستء باشووري ئةفريقا لة هيومان بووة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫ئ��ةوةش طواستوياننةتةوة بؤ شوَيني‬ ‫دةستبةسةركردني ديكةء هةندَيك لة‬ ‫زيندانيية طةنجةكان‪ ،‬دانيان بةوةدا ناوة‬ ‫كة لَي َ‬ ‫كؤلةرو ثاسةوانةكان ناضاريان‬ ‫ك��ردوون‪ ،‬ب��ة(دةم) سَيكسيان لةطةأل‬ ‫بكةنء هةندَيكيشيان ناضاركردوون‪،‬‬ ‫دةستدرَيذيي سَيكسي بكةنة سةر‬ ‫زيندانييةكاني ديكة‪ ،‬هةروةك بةرثرسة‬ ‫ئةمنييةكان بة ئامَيري كارةبايي لة‬ ‫زيندانييةكانيانداوة‪ ،‬بةتايبةتي لة دةستء‬ ‫قاضةكانيانء بة جطةرة جةستةيان‬ ‫سووتاندوونء دانةكانيان شكاندوون‪،‬‬ ‫بةرثرساني زيندانةكة ه��ةإةش��ةي‬ ‫ئةوةيان لَيكردوون كة دةستدرَيذيي‬ ‫دةكةنة سةر خَيزانء خوشكء دايكء‬ ‫كضةكانيان‪ ،‬ئةطةر دان بةو تاوانانةدا‬ ‫نةنَين كة دراوةتة َ‬ ‫ثاليان‪.‬‬ ‫زينداني موسةننا كة زياتر لة (‪)430‬‬ ‫زيندانيي تَيدابوو‪ ،‬ثَيش طواستنةوةيان بؤ‬ ‫شوَينَيكي ديكة لةماوةي رابردوودا‪ ،‬هيض‬ ‫كةسَيك شوَينةكةياني نةزانيوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫رَيطة بة زيندانييةكان نةدراوة ثةيوةنديي‬ ‫بة خ �َي��زانء ثارَيزةرةكانيشيانةوة‬

‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةكي رةسميي‬ ‫بكةنء هيض‬ ‫دةستطيركردنء دؤسيةي لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫بؤ دروست نةكراوةو ئةو دادوةرةشي‬ ‫كة لة دؤسيةكةيانى روانيوة‪ ،‬لة نزيك‬ ‫شوَيني ئةشكةنجةدانةكانيانةوة نزيك‬ ‫ب��ووة‪ .‬دواي ئ��ةوةي رؤذنامةي لؤس‬ ‫ئةنجلس تايمزي ئةمريكي بؤ يةكةمجار لة‬ ‫(‪)19‬ى نيساندا لةسةر ئةو ثَيشَيلكارييةى‬ ‫نووسي‪ ،‬حكومةتي عَيراقي رايطةياند‪،‬‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة ل��ة دؤسيةكة دةك��اتء‬ ‫سآ ئةفسةري سوثاي عَيراقيشي بة‬ ‫تؤمةتي دةست هةبوون لةو رووداوة‬ ‫ئابإووبةرةدا دةستطيركردووة‪.‬‬ ‫هيومان رايتس وؤض‪ ،‬وتةي بةشَيك‬ ‫لة زيندانييةكاني بآلوكردووةتةوة كة‬ ‫سةرجةميان جةخت لةوةدةكةنةوة‪،‬‬ ‫بةهةموو شَيوازَيك ئةشكةنجةدراونء‬ ‫هةإةشةي ئةوةيان لَيكراوة‪ ،‬ئةطةر دان‬ ‫بةتاوانةكانياندا نةنَين‪ ،‬دةستدرَيذيي‬ ‫دةك��ةن��ة س��ةر خوشكء داي��كء كضء‬ ‫ذنةكانيانء ضةندين شَيوازي ديكةى‬ ‫ئ��ازارء ئةشكةنجةيان لةبةرامبةريان‬ ‫بةكارهَيناوة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫سةرؤكى دةستةى وةبةرهيَنان‪:‬‬

‫زةويية كشتوكالَييةكان بؤ ثأؤذة ناكشتوكالَييةكان بةكارهيَنراون‬ ‫سازدانى‪ :‬ر َيبين فةتاح‬ ‫‪2-2‬‬

‫ه َيرش موحةإةم ئاشكراى دةكات‪،‬‬ ‫كة زةويية كشتوكالَييةكانى هةر َيمى‬ ‫كوردستان بؤ ثإؤذةى ناكشتوكالَيى‬ ‫بةكاردةه َينر َين‪ ،‬بةآلم ئةوةش لةئةستؤى‬ ‫دةستةكةيان دووردةخاتةوةء لةبةشى‬ ‫دووةمى ئةم ديدارةى رؤذنامةدا‬ ‫دةَل َيت‪ :‬دةستةى هاندانء وةبةره َينان‬ ‫دةسةآلتى ئةوةى نيية مامةلَة بة‬ ‫زةوييةكانةوة بكات‪ ،‬بةلَكو ئةوة اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى ديكةن ئةو كارة‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئةو ث��إؤذان��ةى لة دةستةى‬ ‫وةب��ةره � َي��ن��ان مؤلَةتيان وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫بةش َيوةيةكى نابةرابةرء ناهاوسةنط بةسةر‬ ‫ثار َيزطاكاندا دابةشكراون‪ ،‬ئايا ئةوة نةبوونى‬ ‫ثالنء بةرنامةى حكومةتة‪ ،‬يان هؤكارى‬ ‫ديكة؟‬ ‫* راس��ت��ة ث��إؤذةك��ان ب��ةو شَيوةية‬ ‫داب��ةش��ب��وونء هؤكارةكةشى ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫دةطةإَيتةوة‪ ،‬بؤ نموونة هةولَير ثايتةختةء‬ ‫ناوةندى بإياردانةء بازاإَيكى خَيراترة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة وةبةرهَينةر دةي��ةوَي��ت لَيرة‬ ‫وةبةرهَينان بكات‪ .‬لة دةستةى وةبةرهَينان‬ ‫هيض كات بة وةبةرهَينةر َ‬ ‫نالَيين‪ ،‬دةبَيت لة‬ ‫كوآ وةبةرهَينان بكات‪ ،‬رَينمايى دةكةين‪،‬‬ ‫بةآلم ناتوانين ثَيى َبلَيين‪ ،‬دةبَيت بضيت لةو‬ ‫شوَينة وةبةرهَينان بكةيت‪ .‬يةكَيك لة َ‬ ‫خالة‬ ‫سةركةوتووةكانى ئةو دةستةية‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة دوو هؤكار كارى تآ ناكات‪ .‬يةكةميان‪:‬‬ ‫هؤكارى حيزبيىء دووةم��ي��ان هؤكارى‬ ‫ناوضةطةرَيتيية‪ .‬ئَيمة تيمَيكين لة تةواوى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا كاردةكةين‪ ،‬هيض كات‬ ‫بؤمان نيية وةبةرهَينةر لةسةر بنةماى‬ ‫حيزبيىء ناوضةطةرَيتى ئاإاستة بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة رَينمايى بة وةبةرهَينةرةكان دةدةين‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة ثَيي َ‬ ‫دةلَيين‪ ،‬لة بازيان ضوار كارطةرى‬ ‫ضيمةنتؤ هةية‪ ،‬ئةطةر لةناوضةيةكى ديكة‬ ‫بيكةيت باشترة‪ .‬بةداخةوة ئَيمة نةخشةيةكى‬ ‫رَيطامان نيية‪ ،‬زانيارييمان نيية لةسةر ئةوةى‬ ‫بؤ نموونة بزانين كانزايةك لة ض ناوضةيةكى‬ ‫كوردستان هةية‪ ،‬لةبةرئةوة دةبَيت رةوانةى‬ ‫وةزارةتى سامانة سرووشتييةكانى بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رةخنةى ئةوة دةطير َيت كة زةويية‬ ‫كشتوكالَييةكان بؤ ثإؤذة ناكشتوكالَييةكان‬ ‫بةكاردةه َينر َين؟‬

‫* سةد لة سةد راستة كة ئَيمة زةويية‬ ‫َ‬ ‫بةآلم‬ ‫بةكاردةهَينين‪،‬‬ ‫كشتوكالييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة‪ ،‬خؤمان لة زةويية‬ ‫هةندَيكجار‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان بةدوور بطرينء ناوضةى‬ ‫ب��ةردةآلنء شاخاويى بةكاربهَينين‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةب �َي��ت ئ��ةوة روون ب��ك��ةم��ةوة‪ ،‬كاتَيك‬ ‫ثإؤذةيةك ئاإاستةى دةستةى وةبةرهَينان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئَيمة بؤ وةزارةتة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫رةوان���ة دةك��ةي��ن‪ .‬ب��ؤ نموونة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةوة ماستةرثالنى‬ ‫كؤمثانيايةكى نَي‬ ‫هةولَير دياريكراوة‪ ،‬ئةو كؤمثانياية مةوقعى‬ ‫هةولَيرى بؤ ماوةى (‪َ )20-15‬‬ ‫سالى ديكة‬ ‫دياريكردووةء بةرفراوانى ك��ردووة‪ .‬لة‬ ‫ئةنجامى ئةو بةرفراوانكردنةدا زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان كةوتوونةتة سنوورى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةوة‬ ‫ماستةرثالنةكةوةء لة زةوى‬ ‫ط��ؤإدراون بؤ زةوى ديكة‪ .‬كةواتة ئةوة‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان نيية كة ئةو بإيارةى‬ ‫دابَيت‪ ،‬ئةوة اليةنةكانى ديكةن‪ .‬دةستةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بة‬ ‫وةبةرهَينان دةسةآلتى ئةوةى نيية‬ ‫زةوييةكانةوة بكات‪ ،‬لةبةرئةوةى لة بنةإةتدا‬ ‫هيض زةوييةكى نيية‪ .‬وةزارةتةكانى ديكة‬ ‫زةوى بؤ ئَيمة ديارى دةكةنء ئَيمة دةيدةين‬ ‫بة وةبةرهَينةرةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةبؤضوونى ئ َيوة‪ ،‬تةرخانكردنى‬ ‫زةوي كشتوكالَيى بؤ ئةو ثإؤذانة‪ ،‬زيان بة‬ ‫كةرتى كشتوكاأل ناطةيةن َيت؟‬ ‫* بَيطومان زي��ان دةطةيةنَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيويستة حكومةتيش ئةولةويةتى خؤى‬ ‫هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ت َيبينى دةكر َيت‪ ،‬نابةرابةرييةك‬ ‫لةو س َيكتةرانةدا هةية كة ثإؤذةيان لةسةر‬ ‫ج َيبةج َيكراوة‪ ،‬ثرسيارةكة ئةوةية‪ ،‬بؤضى‬

‫س َيكتةر َيك ثةنجا ث��إؤذةى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫س َيكتةر َيكى ديكة بؤ نموونة‪ ،‬بيست ثإؤذةى‬ ‫هةية؟‬

‫* راستة سَيكتةرةكان بةشَيوةيةكى‬ ‫ناهاوسةنط ئيشيان لةسةر كراوة‪ ،‬ئةمةش بؤ‬ ‫ئةوة دةطةإَيتةوة كة لةناو وةزارةتةكانةوة‬ ‫ثالنَيكمان بؤ نةهاتووة كة بةثَيى ئةو ثالنة‬ ‫ئيش بكةين‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬وةزارةتى كشتوكاأل‬ ‫ثالنَيكى ن��ةن��اردووةء َبلَيت‪ ،‬ئةوة ليستى‬ ‫ثإؤذةكانى ئَيمةيةء ئةو ثإؤذانةمان دةوَيت‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة وةبةرهَينةرةكان خؤيان ئةو‬ ‫سَيكتةرة دةستنيشان دةكةن كة دةيانةوَيت‬ ‫وةبةرهَينانى تَيدا بكةن‪ .‬بةداخةوة‪ ،‬تائَيستا‬ ‫خاوةنى ثالنَيكى لةو شَيوةية نينء هيوادارين‬ ‫لةماوةيةكى كورتدا بةاليةنى كةمةوة ببين بة‬ ‫خاوةن ثالن بؤ ئةو سآ سَيكتةرةى ثَيشتر‬ ‫ئاماذةم ثَيكردن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةهةمان ش َيوة نابةرابةرييةك‬ ‫هةية لة تةرخانكردنى زةوى بؤ ثإؤذةكان‪،‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬ثإؤذة هةية رةنطة ث َيويستى بةو‬ ‫رووبةرة زةويية نةب َيت كة بؤى تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ثإؤذة هةية‪ ،‬بةهؤى تةرخانكردنى‬ ‫رووبةر َيكى كةمةوة‪ ،‬ناتوانر َيت ئيشى ت َيدا‬ ‫بكر َيت؟‬ ‫* دةكرَيت ئةوة كةموكووإيى بَيت‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬ك���آ ب��ةرث��رس��ي��ارى‬ ‫كةموكووإييةكةية؟‬

‫* هةموومان بةرثرسيارين‪ ،‬كاتَيك‬ ‫ث��إؤذةي��ةك دَيتة دةستةى وةبةرهَينان‪،‬‬ ‫لة كؤبوونةوةى بةإَيوةبةرةطشتييةكان‬ ‫بإيارى لةسةر دةدرَيتء رةوانةى وةزارةتة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان دةك��رَي��تء داواك��ارى‬ ‫وةبةرهَينةر لةسةر ئةو رووبةرة زةوييةى‬ ‫دةيةوَيت‪ ،‬ئاماذةى بؤ دةكرَيت‪ .‬وةزارةتةكان‬ ‫يان َ‬ ‫دةلَين باشة يان داواى ثَيكهاتةى ثإؤذةكة‬ ‫دةك��ةن‪ .‬لَيرةدا ئَيمة كارَيك دةكةين كة‬ ‫ئيشى ئَيمة نيية‪ ،‬ئةو كارةش َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ئةندازياريية‪ ،‬بةآلم لة بنةإةتدا دةبَيت وةزارةتة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئةندازياريى‬ ‫لةئةستؤ بطرن‪ ،‬نةك دةستةى وةبةرهَينان‪.‬‬ ‫ئَيمة لةسةروبةندى بةخؤداضوونةوةيةكين‬ ‫كة تةواوى كارة ئةندازيارييةكان بخةينة‬ ‫ئةستؤى وةزارةتةكانى ديكةء ناسنامةى‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان وةك دةستةيةكى‬ ‫هةمئاهةنط لةنَيوان وةبةرهَينةرء حكومةت‬ ‫بثارَيزين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬نووسراو َيك الى ئ َيمة هةية‬ ‫كة دةستةى وةبةره َينان داواى (‪)10‬ه��ةزار‬ ‫مةتر زةوى دةكات بؤ ثإؤذةيةكء ئاإاستةى‬ ‫شارةوانى كراوة‪ ،‬بةآلم لة شارةوانى رووبةرةكة‬

‫ئةطةر‬ ‫وةبةرهيَنةريَك‬ ‫متمانةى بانكيَكى‬ ‫وةرنةطرتبيَت‬ ‫كة تةمويلى‬ ‫ثرؤذةكةى بكات‪،‬‬ ‫مؤلَةتى ثيَنادةين‪.‬‬ ‫بةوثيَية سةرةتاى‬ ‫دةستثيَكردنى‬ ‫وةبةرهيَنةر‬ ‫لةطةأل بانك‬ ‫دةبيَت‬

‫وةبةرهينان‬ ‫هيرش موحةإةم‪ ،‬سةرؤكي دةستةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ تةنيا (‪)500‬مةتر كةمكراوةتةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫ك َيشة بؤ وةبةره َينةر دروست ناكات؟‬ ‫* ئةمة كارَيكى ئاسايية لةنَيوان روئياى‬ ‫دوو وةزارةت���دا‪ ،‬ئَيمة لة روانطةيةكةوة‬ ‫وتوومانة ثَيويستى بةو رووب��ةرة هةيةء‬ ‫ئةوانيش لة روانطةيةكى ديكةوة َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫ثَيويستى بةوةندة هةية‪ .‬ئيتر يةكَيكيان باوةإ‬ ‫بةوى ديكة دةهَينَيتء كارةكة جَيبةجَيدةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر تائَيستا تَيكةآلوييةك هةبووبَيتء‬ ‫ئَيمة ئيشى هةندَيك وةزارةتمان كردبَيت‪،‬‬ ‫دةكرَيت بة سوودوةرطرتن لة ئةزموونةكان‪،‬‬ ‫ضارةسةرى كَيشةكة بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة (‪)2006‬ةوة تا مانطى كانوونى‬ ‫دووةم���ى ئةمساأل‪)33( ،‬ث����إؤذة بةناوى‬ ‫طةشتيارييةوة مؤلَةتيان وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤربةى ئةو ثإؤذانة دروستكردنى ئوت َيلء‬ ‫مؤت َيلن‪ ،‬ثرسيارةكة ئةوةية‪ ،‬ئايا دةتوانين‬ ‫بة دروستكردنى ئوت َيل بَل َيين‪ ،‬ثإؤذةى‬ ‫طةشتياريى تةواو؟‬ ‫* نةخَير‪ ،‬ب��ةآلم بةشَيكة لة ث��إؤذةى‬ ‫طةشتياريى‪ .‬لة راستيدا ئةطةر باس لة ئوتَيليش‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةويش دةبَيت ستانداردى خؤى‬ ‫هةبَيت‪ .‬ئَيمة بة نووسراوَيكى رةسميى داوامان‬ ‫لة وةزارةتى شارةوانىء طةشتوطوزار كرد‬ ‫كة ثَيوةرةكانى طةشتياريمان بدةنآ‪ ،‬زؤر‬ ‫ثإؤذةمان راطرتووة لةبةرئةوةى تائَيستا ئةو‬ ‫ثَيوةرانةمان نيية‪ .‬ئَيمة نيطةرانين لةوةى كة‬ ‫وةبةرهَينةرَيك َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬ثإؤذةكةم ئوتَيلَيكى‬ ‫ثَينج ئةستَيرةية‪ .‬ئَيمة داوا دةكةين بةثَيى‬ ‫ض بنةمايةك ثَينج ئةستَيرةية؟ تا ماوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثإؤذةمان راطرتء داواى‬ ‫زؤر‬ ‫(براند)مان لَيكردن‪ ،‬واتة وةك��االت‪ .‬دةبَيت‬ ‫وةبةرهَينةرةكة كؤمثانيايةك رازى بكات‬ ‫كة ناوةكةى خؤى بداتآ كة ناوةكةى خؤى‬ ‫دةدات��آ‪ ،‬ثَيويست ناكات من سةرثةرشتى‬ ‫بكةم‪ ،‬ضونكة ئةو كؤمثانيايةى ناوةكةى‬ ‫خؤى داوة‪ ،‬دَيت بةثَيى ستانداردى جيهانيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ثإؤذةكةدا دةكات‪ .‬بةداخةوة‬ ‫ضةند ثإؤذةيةكى كةم نةبَيت‪ ،‬نةمانتوانيوة‬ ‫زياتر بدةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى نةتوانراوة؟‬

‫* هؤكارى زؤر هةيةء لةوانة هؤكارى‬ ‫ئةمنيى‪ ،‬كوردستان وةك بةشَيك لة عَيراق‬ ‫سةيركراوة‪ .‬ثاشان كؤمثانياكان داواى‬ ‫ثارةيةكى زؤر دةكةن‪ .‬ئَيستا لة سلَيمانى‬ ‫ئوتَيلَيكى زؤر طةورة دروست دةكرَيت‪ ،‬براندى‬ ‫(ملينيؤم)ى هَيناوة‪ .‬ئَيستا ئَيمة لةو ثإؤذةية‬ ‫نيطةران نين‪ ،‬ضونكة ئةطةر وةبةرهَينةرةكة‬ ‫بيةوَيت ه��ةر طؤإانكارييةك بكات لة‬ ‫بضووكترين شتى ناو ئةو ئوتَيلةدا‪ ،‬تةنانةت بة‬ ‫شامثؤء سابونى حةمامةكانيشييةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بة ستانداردَيك بَيت كة (ملينيؤم) داواى‬ ‫دةكات‪ .‬لَيرةدا ئَيمة خةممان نامَينَيتء َ‬ ‫دلنيا‬ ‫دةبين لةوةى ثإؤذةكة ضؤن جَيبةجَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫بؤ نموونة‪( ،‬كةمثةن سكى) هةولَير‪ ،‬هيض كات‬ ‫بة ئيمكانياتى ئَيمة سةرثةرشتى ناكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيية‪ ،‬كة‬ ‫كةمثةن سكى براندَيكى نَي‬ ‫وةكالةتى دا بة وةبةرهَينةرَيك لة كوردستان‬ ‫كار بكات‪ ،‬وةبةرهَينةرةكة ناضار دةكات بةثَيى‬

‫ستانداردى جيهانيى ثإؤذةكة جَيبةجَيبكات‪.‬‬ ‫ئوتَيل رؤتانامان هةية لة هةولَير‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ماوةيةكى زؤر َ‬ ‫مؤلةتةكةيمان راط��رت‪ ،‬تا‬ ‫براندى هَينا‪ ،‬ضونكة دةمانزانى ئَيمة ناتوانين‪،‬‬ ‫سةرثةرشتى بكةين‪ .‬ئَيستا داوامانكردووة‬ ‫لة وةزارةت��ى شارةواني كة ثَيوةرةكانمان‬ ‫ثَيبدةن‪ ،‬ضونكة زؤربةى وةبةرهَينةرةكان‬ ‫ئةو براندةيان بؤ نايةتء دواتريش ئوتَيلَيك‬ ‫دروست دةبَيت‪ ،‬كة لة هيض ئاستَيكدا نيية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ةآلم‪ ،‬دواى ض��وارس��األ لة‬ ‫ج َيبةج َيكردنى ثإؤذةكانى وةبةره َينان‪،‬‬ ‫بؤضى دواى ئةو ماوة زؤرة داواى ث َيوةرةكان‬ ‫دةكةن؟‬

‫* ئَيمة لة سةرةتاى دةستبةكاربوونةوة‬ ‫داوامانكردووة‪ ،‬بةآلم ئةوان ثَييان نةكراوة‬ ‫ثَيوةرةكانمان بؤ رةوانة بكةن‪ .‬دةتوانيت‬ ‫سةيرى هةموو دؤسيةكان بكةيت‪ ،‬لة‬ ‫هةمووياندا ئةو داوايةمان كردووة‪ .‬بةدةر‬ ‫لةوة‪ ،‬ثإؤذةيةكى ديكة هةية كة ئَيمة زؤر‬ ‫بة تةحةفوزةوة َ‬ ‫مؤلةتى ثَيدةدةين‪ ،‬ئةويش‬ ‫دروستكردنى شارى ياريية‪ ،‬بةآلم ئَيمة َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ثَينادةين‪ ،‬ئةطةر وةبةرهَينةرةكة وةسيقةيةك‬ ‫ئامادة نةكات‪ ،‬ضونكة لة كوردستان تةئمين‬ ‫نيية‪ ،‬ئةمإؤش تةكنؤلؤذياى وآلتانى دةرةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ئَيمة تواناى‬ ‫لَيرة كؤبووةتةوة كة‬ ‫ئةوةى نيية‪ ،‬بزانَيت ئايا ئةمانة لة رووى‬ ‫سةالمةتييةوة تا ضةند دةتوانن ثارَيزطاريى‬ ‫ئةو منداآلنة بكةن كة بةكارياندةهَينن‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة داواي��ان لَيدةكةين‪ ،‬بإوانامةى‬ ‫دروستكردنمان بؤ بَينن‪ .‬ثاشان داواى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكى ديكةيان بؤ دةهَينين كة تائَيستا‬ ‫زؤربةى زؤرى كؤمثانياكان بؤيان نةهاتووة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة تائَيستا َ‬ ‫مؤلةتةكانيان راطيراوة‪.‬‬ ‫داواي���ان لَيدةكةين‪ ،‬ئةطةر بإوانامةى‬ ‫دروستكردنةكة لة نةمساية بؤ نموونة‪،‬‬ ‫ثؤليسةى تةئمينمان بؤ بهَينَيت‪ ،‬ئةمانة‬ ‫كارَيكن ئاسان نين لة وآلتَيكى وةكو ئَيمةدا‬ ‫جَيبةجَيبكرَين‪ ،‬بةآلم ئَيمة ضةندين ثإؤذةمان‬ ‫رةفز كردووةتةوة‪ ،‬ضونكة ئةو ثَيويستييانةى‬ ‫نةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤر َيك لةو كؤمثانيايانةى مؤلَةتى‬ ‫ج َيبةج َيكردنى ثإؤذةكانى نيشتةج َيبوونيان‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬ئةو ثارةية بةكاردةه َينن كة‬ ‫ث َيشةكى لة خةلَك وةردةطرن‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫لة حالَةت َيكدا كؤمثانياى ج َيبةج َيكار ئيفالس‬ ‫بكات‪ ،‬ضؤن ثارةى خةلَك دةطةإ َيتةوة؟‬

‫* كاتَيك طرَيبةستَيك لةنَيوان وةبةرهَينةرء‬ ‫هاوآلتيدا مؤردةكرَيت‪ ،‬دةبَيت وةبةرهَينةر‬ ‫حيسابى بانكى بكاتةوةء ذمارةى حيسابةكةى‬ ‫بة ئَيمة بدات‪ .‬ئَيمة ليذنةيةكى هاوبةشمان‬ ‫لةنَيوان دةستةى وةبةرهَينانء وةزارةتى‬ ‫دارايىء ئاوةدانكردنةوةدا هةية‪ ،‬كة ئةركى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى ئةو حيسابةى لةئةستؤية‪.‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬كاتَيك وةبةرهَينةر مليؤنَيك لةو‬ ‫ثارةية لة بانك رادةكَيشَيت‪ ،‬جارى دووةم كة‬ ‫بؤ راكَيشانى ثارة دَيت‪ ،‬ئةطةر ليذنةكة بةشى‬ ‫مليؤنَيك بةرهةمى لة جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكة‬ ‫نةبينيبَيت‪ ،‬رَيطة نادرَيت وةبةرهَينةر ثارةى‬ ‫ديكة رابكَيشَيت‪ ،‬واتة ثارةكة بلؤك كراوة‪.‬‬

‫يةكَيك لة وةبةرهَينةرةكان‪ ،‬ماوةى ضلء‬ ‫ثَينج رؤذ هةموو حيساباتةكانيمان بلؤك‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةيانوت ثارةى‬ ‫كرد‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫نةماوة يان لة شوَينَيكى ديكة خةرجى دةكات‪،‬‬ ‫ليذنةكةمان هةستا بة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكى وردء‬ ‫جديىء تا بؤمان روون نةبووةوة نةمانهَيشت‬ ‫ثارةى ديكة رابكَيشَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لةميانةى ب��ةدواداض��وون��ى‬ ‫مةيدانيى ئ َيمةدا‪ ،‬دةرك��ةوت��ووة كة ئةو‬ ‫كؤمثانيايانةى مؤلَةتيان وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤريان كؤمثانياى تازةنء ث َيشتر‬ ‫ئةزموونى لةو جؤرةيان نةبووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫ك َيشةيةك نيية؟‬ ‫* ئةمة كَيشةيةكى زؤر زؤر طةورةية‪.‬‬ ‫ئَيمة لة رَينمايى دووةمماندا ضارةسةرمان‬ ‫كردووة بةو جؤرةى كة ئةطةر وةبةرهَينةرَيك‬ ‫متمانةى بانكَيكى وةرنةطرتبَيت كة تةمويلى‬ ‫ثإؤذةكةى بكات‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى ثَينادةين‪ .‬بةوثَيية‬ ‫سةرةتاى دةستثَيكردنى وةبةرهَينةر لةطةأل‬ ‫بانك دةبَيت‪ ،‬نةك دةستةى وةبةرهَينان‪.‬‬ ‫ئةمةش وا دةك��ات‪ ،‬ئةطةر وةبةرهَينةر‬ ‫وةبةرهَينةرى هةقيقى نةبَيت‪ ،‬نةتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت وةربطرَيت‪ ،‬ضونكة هيض بانكَيك‬ ‫متمانةى ثَينادات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكر َيت كة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬دةست َيوةردان لة كارةكانى دةستةى‬ ‫وةبةره َيناندا دةكات‪ ،‬بةتايبةت دةتوانين‬ ‫ئاماذة بة ثإؤذةكةى كؤمثانياى (زيفة) بكةين‬ ‫كة لة ئةنجومةنى وةزيرانةوة ئاإاستةى‬ ‫دةستةى وةبةره َينان كراوة؟‬

‫* لة رووى ياساييةوة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران مةرجةعى ئَيمةية‪َ .‬‬ ‫خةلكَيكى زؤر‬ ‫ثإؤذةكانيان ثَيشكةش بة ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران دةكةنء لةوَيوة بؤ ئَيمة رةوانة‬ ‫دةكرَين‪ ،‬بةآلم هةر ثإؤذةيةك لة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةوة بَيت‪ ،‬بةهةمانشَيوة بة فلتةرة‬ ‫ياساييةكاندا دةإوات‪ ،‬هيض ثإؤذةيةكيش نيية‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران داواى لة ئَيمة كردبَيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪.‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫لة دةرةوةى ياسا‬ ‫دةربارةى كؤمثانياى زيفةش‪ ،‬ئةو كؤمثانياية‬ ‫داواى كرد (‪)10‬هةزار يةكةى نيشتةجَيبوون‬ ‫دروست بكات‪ ،‬ئَيمة ثارةمان نةمابوو‪ ،‬داوامان‬ ‫لة ئةنجومةنى وةزيران كرد‪ ،‬ئةطةر ثارةى بؤ‬ ‫دابين دةكةن‪ ،‬ئَيمة كارى بؤ دةكةين‪ ،‬ثإؤذةكة‬ ‫كارى بؤ كراوة‪ ،‬بةدواداضوونَيكى زؤر ورد‬ ‫هةية لةسةر ئةو ثإؤذةية‪ ،‬كاتَيكيش ثإؤذةكة‬ ‫بؤ ئَيمة هاتووة‪ ،‬من لةسةر نووسراوةكةم‬ ‫نووسيوة‪ ،‬رابطيرَيتء نووسراوةكةش لةالى‬ ‫ئَيوة هةية‪ ،‬دواى موخاتةباتى دووةم لةطةأل‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬ئةوان وتيان تةمويلى‬ ‫ثارةكة دةكةنء ئةوكات رةزامةنديمان لةسةر‬ ‫نيشاندا‪ .‬ئةمة دةستَيوةردانى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران نيية لة كاروبارةكانى ئَيمة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫شتَيك لة دةسةآلتى ئَيمة نةبَيت‪ ،‬ئَيمة بؤ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى رةوانة دةكةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةوان لةئةستؤى بطرن‪ ،‬جَيبةجَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫بؤ كؤمثانياى زيفةش‪ ،‬دةتوانين تةواوى‬ ‫دؤسيةكةتان بخةينة بةر دةستء َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫تةواوى بنةما ياساييةكانى تَيدا رةضاوكراوة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫بودجةى (‪ )2010‬دةستء ثيَي ئةنجومةنةكان دةبةستيَت‬ ‫«وةك ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطا بةرثرسيار‬ ‫نين لة كةموكورِيي‬ ‫خزمةتطوزارييةكان»‬

‫«لة بودجةى هةريَمدا‬ ‫سليَمانى زولَمى‬ ‫ليَكراوةو ميزاج لة‬ ‫دابةشكردنةكةداهةية»‬

‫بودجة زةبةالحةكة لةضيدا خةرجدةكرَيت؟‬

‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫كةمكردنى بودجةى ثةرةث َيدانى‬ ‫ثار َيزطاكانى هةر َيمى كوردستان بؤ‬ ‫سالَى (‪ )2010‬كاريطةريى خراثى دةب َيتء‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطاكان رايدةطةيةنن‪:‬‬ ‫بةوهؤيةوة ناتوانن ئةو ثإؤذةو بةَل َينء‬ ‫بةرنامانة ج َيبةج َيبكةن كة لة رابردوودا‬ ‫بةخةلَكيان داوة‪.‬‬ ‫بودجةى ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان لة‬ ‫حكومةتى ناوةندى عَيراقةوة بؤ هةرَيم‬ ‫دَيتء لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوة دةدرَيتة‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬بؤ َ‬ ‫سالى ‪ ،2010‬بةشَيوةيةكى‬ ‫بةرضاو كةمي كردووةو كاريطةريى لةسةر‬ ‫كةمبوونةوةى خزمةتطوزاريىء ثإؤذةكان‬ ‫سي ثارَيزطاكةى‬ ‫دةبَيت‪ ،‬بةوثَييةى بؤ هةر َ‬ ‫هةرَيمى كوردستان تةنيا (‪ )123‬مليارء (‪)800‬‬ ‫مليؤن دينار تةرخانكراوة‪ ،‬بةشَيوةيةك (يةك‬ ‫سي)ى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬ي��ة‪،‬‬ ‫لةسةر َ‬ ‫ضونكة ثارَيزطاى دهؤك (‪)27‬مليارء ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير (‪ )44‬مليارء ثارَيزطاى سلَيمانى (‪)49‬‬ ‫مليارء (‪ )800‬مليؤن دينارة‪ ،‬ئةوة لةكاتَيكدا‬ ‫تةنيا بودجةى سلَيمانى بؤ َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫بإى (‪ )200‬مليار ديناربووة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫ثَيدةضَيت بةشَيكى بةرضاوى ثإؤذة بةرنامة‬ ‫بةجي نةكرَين‪ ،‬وةك ئةو‬ ‫بؤ داإَيذراوةكان جَي َ‬ ‫ئةندةر ثاسانةى بإياربوو لة شارى سلَيمانى‬ ‫بةجي بكرَين‪.‬‬ ‫جَي َ‬

‫هةشت يةكى ثرؤذةكان‬ ‫ج َيبةج َيدةكرَين‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫كاوة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬

‫َ‬ ‫«سالى رابردوو بودجةى ثةرةثَيدانى‬ ‫وتى‪:‬‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى (‪ )200‬مليار ديناربووة‪،‬‬ ‫جطة لة بودجةى وةبةرهَينان‪ ،‬بةآلم ئةمساأل‬ ‫تةنيا (‪ )49‬مليارو (‪ )800‬مليؤن دينارة‪ ،‬كة‬ ‫نزيكةى (‪َ )3/1‬‬ ‫سالى رابردووة‪ ،‬لةبةر ئةوة ئَيمة‬ ‫ناتوانين خزمةتى ثارَيزطاى سلَيمانى ثَيبكةينء‬ ‫وةك ئةنجومةنى ثارَيزطا بةرثرسيارنابين لة‬ ‫كةموكوإيي خزمةتطوزارييةكانى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانىء بةو ثارةيةى كة بؤمان دانراوة‬ ‫بةلَينةكانى خؤمان‪ ،‬كة بة َ‬ ‫ناتوانين َ‬ ‫خةلكمان‬ ‫داوة جَيبةجَيى بكةين»‪.‬‬ ‫بودجةى ثةرةثَيدانى ثارَيزطاكان لةسةر‬ ‫بنةماى رَيذةى دانيشتووان دابةشدةكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫نيطةرانكردووة ئةوةية؛ بةوثَييةش بَيت‬ ‫رَيذةكة كةم دان��راوة‪ ،‬ضونكة وةك كاوة‬ ‫باسيدةكات‪ ،‬ب��ةراورد بة شارى حيللة‪ ،‬كة‬ ‫رَيذةى دانيشتووانى لة شارى سلَيمانييةوة‬ ‫نزيكة‪ ،‬جياوازيى هةية‪ ،‬بةوثَييةى حيللة (‪)152‬‬ ‫مليار ديناريان بؤ دان��راوة‪ ،‬بةآلم سلَيمانى‬ ‫كةمتر لة (‪ )50‬مليارة‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنةكة وتى‪« :‬لة بنةمادا‬ ‫ثارةكة لةسةر رَيذةى دانيشتووان هاتووة‪،‬‬ ‫بةآلم ماوةى (‪َ )2‬‬ ‫سالة ثارةكة دَيتة حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء لةإَيى حكومةتةوة‬ ‫دةدرَيتة ئَيمة‪ ،‬تائَيستا بؤمان رووننةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫كة ئةو ثارةية بؤ كةمبووةتةوة‪ ،‬ئةوةندةى‬ ‫ئاطادارين لة بةغداوة بإةكة كةمكراوةتةوة‪،‬‬ ‫لة كؤبوونةوةى ثَيشووترى ئةنجومةندا‬ ‫ب��إي��ارم��ان��دا‪ ،‬ك��ة نامةيةك ب��ؤ سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء ثةرلةمانء حكومةت بنَيرين بزانين‬ ‫بؤ كةمبووةتةوةو ئةطةر لة بةغداوةية بؤ‬ ‫ناتوانن لةسةر حةقى خؤمان قسة بكةن‪ ،‬ئةو‬

‫بةدةنطهاتنةش ئيشى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانء‬ ‫حكومةتى هةرَيمة‪ ،‬كة كار لةسةر ئةوة‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫لةبارةى كةميى بودجةى ثةرةثَيدانى‬ ‫ثارَيزطاكانةوة ئةحمةد رةشيد‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ئابوورى لة ئةنجوومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬باسى‬ ‫لةوةكرد؛ كة ثَيويستيان بة (‪ )400‬مليار‬ ‫دينار هةية بؤئةوةى بةشَيوةيةكى طونجاو‬ ‫خزمةتطوزارييةكان بطةيةنين‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫بودجةى بؤمان دان��راوة‪ ،‬كة (يةك لةسةر‬ ‫هةشت)ى ثَيويستييةكانى سنوورةكةية‪،‬‬ ‫دةتوانين بةوثَيية تةنيا (يةك لةسةر هةشت)ى‬ ‫بةجي بكةين‪.‬‬ ‫ثإؤذةكانمانى ثآ جَي َ‬ ‫بؤزانينىبودجةىهةولَيروراىئةنجومةنء‬ ‫ثارَيزطاكةى لةسةر كةمكردنةوةكة‪ ،‬رؤذنامة‬ ‫ثةيوةنديى بة ن��ةوزاد ه��ادى‪ ،‬ثارَيزطارى‬ ‫هةولَيرةوة كرد‪ ،‬بةآلم ئةو بَيئاطايى خؤى لة‬ ‫بإى بودجةى ثةرةثَيدانى ثارَيزطاكانى هةولَير‬ ‫دةربإى بؤ ئةمساألء وتى‪« :‬تائَيستا ذمارةكةم‬ ‫النييةء نازانم بودجةى هةولَير ضةندة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةرج نيية هةرَيم وابةستةبَيت بةو ذمارةيةوة‪،‬‬ ‫كة لة بةغداوة دادةنرَيت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬نازانين ضةندة‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫نازانين بةشى ئةو ثإؤذانة دةكات‪ ،‬كة ثالنمان‬ ‫بؤ داناوة‪ ،‬ضونكة مةرج نيية وةكو ئةوة بَيت كة‬ ‫لة بةغدا دادةنرَيتء حكومةتى هةرَيم ئازادة‬ ‫لةو ثارةية كة دايدةنَيت‪ ،‬ئايا زيادى دةكات‪ ،‬يا‬ ‫كةمى دةكات»‪.‬‬ ‫بةآلم لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬رةشيد ئةمين‪،‬‬ ‫برياردةرى ئةنجومةنى ثارَيزطاى دهؤك‪ ،‬لة‬ ‫لَيداوانَيكى ثَيشوويدا بؤ رؤذنامة ئاماذةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ثارَيزطاكةيان‬ ‫بةوةكرد؛ كة بودجةى‬

‫زؤر كةمةو بةشى ئةو ثإؤذانة ناكات كة‬ ‫بةنيازن ئةنجامى بدةن‪.‬‬

‫سل َيمانى لة دهؤكء هةول َير‬ ‫كةمترى بؤ دانراوة‬

‫س��ةرب��ارى ك��ةم��ب��ون��ةوةى ب��ودج��ةى‬ ‫ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكرَيت‬ ‫سلَيمانى لة بودجةى كوردستانيشدا َ‬ ‫زولمى‬ ‫لَيكراوةو كةمتر لة ثارَيزطاكانى تر بودجةى‬ ‫ثرؤذةى بؤ خةرجكراوة‪.‬‬ ‫ئ���ةح���م���ةد رةش����ي����د‪ ،‬س���ةرب���ارى‬ ‫دووثاتكردنةوةى كةميى بودجةى ثةرةثَيدان‪،‬‬ ‫ئاماذة بة كةميى بةشة ث��ارةى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى كرد لة بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫ى هةرَيمى كوردستانء ثَييواية؛ ثارةى‬ ‫تةرخانكراو بؤ ثإؤذةكانى سلَيمانى لة بةشى‬ ‫ده��ؤكء هةولَير كةمترةو «بودجة لةسةر‬ ‫رَيذةى دانيشتووان دابةشنةكراوةء جؤرَيك‬ ‫لة ميزاج بةكارهَينراوة لة دابةشكردنةكةدا»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك رايدةطةيةنَيت‪ :‬لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫زول��م لة سلَيمانى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيميشدا‬ ‫كراوةو بودجةى كةمتر لة دهؤكء هةولَيرى‬ ‫بؤ دانراوة لةكاتَيكدا رَيذةى دانيشتوانةكةى‬ ‫لةوان زياترة‪ ،‬وتيشى‪« :‬بودجةى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى لة بودجةى هةرَيمى كوردستانيش‬ ‫كةمة‪ ،‬بودجةى حكومةتى هةرَيم لةبنةمادا‬ ‫بةدوو بةش سةرفكراوة‪ ،‬بودجةى تةشغيلىء‬ ‫تةنفيزى (‪ )7‬ترليؤن دينارى بؤ دان��راوة‪،‬‬ ‫لةطةأل بودجةى ئيستسمارى‪ ،‬كة (‪ )3‬ترليؤنء‬ ‫كةسرَيكى بؤ دان��راوة‪ ،‬ئةمةشيان بةشَيكى‬ ‫بؤ ث��إؤذة بةردةوامةكان دةإواتء تةنيا‬ ‫(‪ )900‬مليارى بؤ هةرسآ ثارَيزطاكةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بودجةى سلَيمانى لةوةش كةمى كردووة‬

‫لة سليَمانى‪ ،‬ساختةكاريى خواردن و دراو ثةرةدةسيَنيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫بةإ َيوةبةر َيتيى ئاسايشى ثار َيزطاى‬ ‫سل َيمانى ئاشكراى دةكات‪ ،‬تةنيا لة مانطى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ضةندين باندى دةستطيركردووة‬ ‫كة بة هةزاران دؤالرى ئةمريكييان‬ ‫ساختةكردووة‪ ،‬يان طؤشتى بةسةرضوويان‬ ‫خستووةتة ناو بازاإةكانى سل َيمانييةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش ئاماذةيةكة بؤ بةرزبوونةوةى ئاستى‬ ‫ساختةكاريى لةم ثار َيزطايةدا‪.‬‬

‫بةثَيى بةياننامةيةكى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ئاسايشى ثارَيزطاى سلَيمانى كة وَينةيةكى‬ ‫الى رؤذنامة ثارَيزراوةء ذمارة (‪)35‬ى‬ ‫رؤذى (‪)2010 /4/28‬ى لةسةرة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات‪ ،‬كة هؤبةى كاروبارى ساختةكاريى‬ ‫سةر بة بةشى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬دواى كؤكردنةوةى زانياريى‬ ‫ورد‪ ،‬رؤذى(‪ )2010/4/27‬توانيويانة لةناو‬ ‫شارى سلَيمانيدا باندَيكى ساختةكاريى دراو‬ ‫دةستطير بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو باندةى ك��ة هؤبةى كاروبارى‬ ‫ساختةكاريى دةستطيرى ك���ردوون‪،‬‬ ‫ثَيكهاتوون لة سآ تؤمةتبار‪ ،‬بة ناوةكانى‬ ‫(م‪.‬ع)ى تةمةن (‪41‬س���األ)‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى باريكةى س��ةر ب��ة ق��ةزاى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى تازةيةء ثيشةى كـاسـبـة‪،‬‬ ‫(ع‪.‬ع)ى تةمةن (‪34‬س���األ)‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫طةإةكى بةكرةجؤى شارى سلَيمانييةء‬ ‫ثيشةى كاسبة‪( ،‬ص‪.‬ن)ى تةمةن(‪32‬ساأل)‪،‬‬

‫دانيشتووى ثارَيزطاى هةولَيرةء ثيشةى‬ ‫(ث‪.‬م)ي��ةء لةكاتى دةستطيركردنةكةياندا‪،‬‬ ‫توانرا دةستبطيرَيت بةسةر بإى (‪)8800‬‬ ‫هةشت هةزارو هةشتسةد دؤالرى ئةمريكى‬ ‫ساختةدا‪ ،‬كة تؤمةتباران بةنيازبوون لةناو‬ ‫بازاإى شارى سلَيمانيدا ساغى بكةنةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى زانياريية بةدةستهاتووةكان‪« ،‬باندة‬ ‫ساختةكارة دةستطيركراوةكة‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫هةبووة لةطةأل باندَيكى ساختةكاريى‬ ‫دراودا لة ثارَيزطاى كةركوكء لة رَيطةى‬ ‫ئةوانةوة توانيويانة ئةو بإةثارة ساختةية‬ ‫بهَيننة ناو شارى سلَيمانييةوة بة مةبةستى‬ ‫ساغكردنةوةىء بةنيازبوون ل��ةدواى‬ ‫سةركةوتنيان لةم كارةدا‪ ،‬بإى (‪)100,000‬‬ ‫سةد هةزار دؤالرى ئةمريكى ساختةى تر‬ ‫لة ثارَيزطاى كةركوكةوة بهَيننة ناو شارى‬ ‫سلَيمانىء ساغى بكةنةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬رؤذنامةى ميكاآلتضى‬ ‫ئةمريكى بآلويكردووةتةوة كة لة ئَيستادا‬ ‫(‪)4‬مليؤن دؤالرى ئةمريكى لة بازاإةكانى‬ ‫عَيراقدا هةيةء بةرثرسانى ئةمريكىء‬ ‫َ‬ ‫هةولى دؤزينةوةى سةرضاوةى‬ ‫عَيراقيش لة‬ ‫ئةو ساختةكارييانةدانء ثَييانواية‪ ،‬بةشَيكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى حكومةتى‬ ‫ئةو دراوة ساختانة‪،‬‬ ‫ئَيرانيية بؤ دروستكردنى كاريطةريي لة‬ ‫ثإؤسةى سياسيى عَيراقدا‪.‬‬ ‫لةو بارةيةشةوة‪ ،‬كؤلؤنَيأل بيت نيؤل لة‬ ‫سوثاى ئةمريكا رايطةياند‪« :‬زؤرَي��ك لةو‬ ‫دؤالرانةى لة ثارَيزطاكانى باكوورى عَيراقدا‬

‫دةستيان بةسةرداطيراوة‪ ،‬هاوشَيوةى ئةو‬ ‫دؤالرة ساختانةن كة حيزبوآلى لوبنانى‬ ‫ساختةيان دةك��اتء تةنيا ئَيرانيش لة‬ ‫ناوضةكةدا تواناى هونةريى لةو ئاستةداية»‪.‬‬ ‫دةستبةسةرداطرتنى ئةو بإة زؤرةى‬ ‫دؤالرى ساختة لة سلَيمانى‪ ،‬دواى (‪)3‬‬ ‫رؤذ دَيت لة دةستبةسةراطرتنى (‪)130‬‬ ‫كيلؤ طؤشتى هينديى بةسةرضوو لةاليةن‬ ‫ئاسايشى ثارَيزطاى سلَيمانييةوة‪.‬‬ ‫لةم بارةيةشةوة‪ ،‬ئاسايشى سلَيمانى‬ ‫رايطةياندووة‪« :‬هَيزةكانى ئاسايشى ثارَيزطاي‬ ‫سلَيماني رؤذى (‪ )2010/4/24‬توانييان لة‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة‪ ،‬دةستبطرن بةسةر بإى‬ ‫بازطةى‬ ‫(‪)130‬كيلؤ طؤشتى هينديى بةسةرضوودا‪ ،‬كة‬ ‫لةاليةن تـؤمـةتـبار (و‪.‬م)ةوة كة بةنيازبووة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوة بة ئؤتؤمبَيلَيكى جؤرى‬ ‫لة‬ ‫ئؤثأل بيطوازَيتةوة بؤ ناو شاري سلَيمانىء‬ ‫لة بازاإةكاندا بيفرؤشَيت»‪.‬‬ ‫ئ����ةم����ةش دووةم وةج���ب���ةى‬ ‫دةستبةسةرداطرتنى طؤشت ب��ووة لةم‬ ‫مانطةدا كة لةاليةن هَيزةكانى ئاسايشى‬ ‫سلَيمانييةوة دةستي بةسةردا طيراوة‪،‬‬ ‫ث��اش ئ��ةوةى لة رؤذى (‪)2010/4/11‬‬ ‫دا هَيزَيكي ئاسايش‪ ،‬توانيي لة ناوضةي‬ ‫شَيركوذى نزيك بةنداوة رووخاوةكةي‬ ‫سةرضنارء َ‬ ‫لةمالَيكدا (‪)3‬تؤمةتبار بة تؤمةتي‬ ‫بازرطانيكردن بة طؤشتي هاوردةي هينديي‬ ‫بةسةرضووةوة بةناوةكاني (ر‪.‬ع)‪( ،‬ر‪.‬ع)‪،‬‬ ‫(أ‪.‬ع) دةستطيربكةن‪.‬‬

‫لةم بارةيةوة ئاسايشى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫رايطةياندووة‪« :‬لةكاتي دةستطيركردنء‬ ‫ثشكنيني شوَينةكةدا‪ ،‬دةستطيرا بةسةر‬ ‫بإي (‪)2‬تةن طؤشتء جطةري بةسةرضوودا‬

‫لةضاو هةولَيرو دهؤك»‪.‬‬ ‫ئةحمةد رةخنة لة شَيوازى دابةشكردنى‬ ‫بودجةى هةرَيم دةطرَيتء ثَييواية؛ بةوثَييةى‬ ‫كة بودجةكة بةثَيى رَي��ذةى دانيشتوان‬ ‫دابةشنةكراوة «خةلةلى زؤرى تَيكةوتووة»‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬سلَيمانى بةثَيى فؤإمى خؤراك‬ ‫(‪ )1‬مليؤنء (‪ )651‬هةزار دانيشتوى تَيداية‪،‬‬ ‫هةولَير (‪ )1‬مليؤنء (‪ )300‬ه��ةزارء دهؤك‬ ‫(‪ )947‬هةزارة‪ ،‬بةآلم بودجةى ئيستسمارى‪،‬‬ ‫كة دابةشكراوة دهؤك لة هةولَيرو سلَيمانى‬ ‫زؤرت��رة هةولَيريش لة سلَيمانى زياترة‪،‬‬ ‫بةوثَييةش سلَيمانى َ‬ ‫زولملَيكراوة»‪ ،‬ثَييواية؛‬ ‫بة مةحروميةتء مةزلوميةتيش دانةنراوة‪،‬‬ ‫ضونكة لة نموونةى وةزارةتى شةهيدان‪ ،‬كة‬ ‫سلَيمانى سنوورَيكى زؤر بةرفراوانى هةية لة‬ ‫كارةساتء قوربانيى‪ ،‬بةآلم بودجةى سلَيمانى‬ ‫لةو وةزارةتة كةمترة لةضاو شارةكانى ديكةدا‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لةبةر ئةوة ثَيمانواية؛ ميزاجيةتَيك‬ ‫بةكارهَينراوة لة دابةشكردنى بودجة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان»‪.‬‬ ‫بةثَيى كةمكردنةوةى ئ��ةو بودجانة‬ ‫بَيت ثإؤذةكانى ثةرةثَيدانء حكومةتي‬ ‫هةرَيميش لةسنوورى سلَيمانى كةم دةكات‪،‬‬ ‫بؤ ضارةسةرو بةدواداضوونى ئةو طرفتةش‬ ‫سةرؤكى ليذةى ئابوورى ئةنجوومةنى‬ ‫ثارَيزطا وتى‪« :‬دةبَيت داواى روونكردنةوة لة‬ ‫ثةرلةمان بكةينء ياداشتَيك بدةين‪ ،‬كة َبلَيين‬ ‫بودجةى سلَيمانى بؤ كةمةو ناشةفافة‪ ،‬بؤية‬ ‫داواكارين لة بودجةى تةواوكارى بإَيكى بؤ‬ ‫زياد بكرَيت‪ ،‬ضونكة ئَيستا بودجةكة مسادةقة‬ ‫ك��راوةء ناتوانرَيت جَيطؤإكآ بة ثإؤذةو‬ ‫بودجةكة بكرَيت تةنيا رَيطةضارة ئةوةية لة‬ ‫تةواوكارى بؤى زيادبكرَيت»‪.‬‬

‫كة ناوبراوان ئامادةيان كردبوو بؤئةوةى‬ ‫بةناياسايي بينَيرنة ناو ب��ازاإي شاري‬ ‫سلَيمانييةوة بؤ ساغكردنةوةء فرؤشتني بة‬ ‫هاوآلتييان بةشَيوةي كيلؤء قيمةكراويي»‪.‬‬

‫ذمارةيةك دراوى ساختةىدةستبةسةرداطيراو‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫وةزيرى شارةوانى‪ :‬شةأى ئيَرانء عيَراق‬

‫هؤكارة بؤ ضارةسةرنةكردنى كيَشةى ئاوةأؤى شارى هةوليَر‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫وةزي��رى ش��ارةوان��ىء طةشتوطوزار‬ ‫ه��ؤك��ارى ض��ارةس��ةرن��ةك��ردن��ى كَيشةى‬ ‫ئ��اوةإؤى شارى هةولَير دةطةإَينَيتةوة‬ ‫بؤ شةإى نَيوان ئَيرانء عَيراق‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةكاتَيكداية كة تائَيستا لة كابينة يةك‬ ‫لةدواى يةكةكانى حكومةتى هةرَيم ضةندين‬ ‫مليار دينار بؤ ئةو مةبةستة تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارَيكيش ثَييواية؛ هةر ثارةيةك لةم‬ ‫بوارةدا خةرجبكرَيت بةهةدةر رؤيشتووة‪،‬‬ ‫ضونكة كَيشةكة بةردةوامة‪.‬‬ ‫ليذنةى‬ ‫لة (‪ )2010/4/1‬ئةندامَيكى‬ ‫نيشتةجَيكردنء‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةء‬ ‫هاوضةرخكردنى الدآ ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬نوءسراوَيكى ئاراستةى وةزيرى‬ ‫شارةوانىء طةشتوطوزار كردووة دةربارةى‬ ‫خراثيى ئاوةإؤى شارى هةولَير‪ ،‬كة لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بارانبارين طرفتى جؤراوجؤر بؤ‬ ‫شارةكة دروستدةبَيتء خؤألء خاشاكة‬ ‫كؤبوءةوةكان بة شارةكةدا بآلودةبَيتةوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ساآلنة ضةندين مليار دينار بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش تةرخاندةكرَيت‪.‬‬ ‫لة وةآلم��ى ئةو نوءسراوةدا ‪ ،‬سةمير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬وةزي��رى ش��ارةوان��ى‪،‬‬ ‫كَيشةكةى خستووةتة سةر َ‬ ‫هةلطيرسانى‬ ‫ش��ةإى نَيوان ئَيرانء عَيراق لة ساآلنى‬ ‫هةشتاكانى سةدةى رابردوودا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ليذنةى‬ ‫ك����اروان‬ ‫نيشتةجَيكردنء‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةء‬ ‫هاوضةرخكردنى الدآ ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ رؤذنامة ئةوةى خستةإوو‪،‬‬ ‫كة وةزي��رى شارةوانى لة وةآلمةكانيدا‬ ‫وردبين نةبووةء نةيتوانيوة مةبةستى‬ ‫ثرسيارةكان شي بكاتةوة‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةو ثةرلةمانتارة ئةو بيانوءةى‬ ‫وةزي��رى شارةوانى كة هؤكارى كَيشةى‬

‫ئاوةإؤى شارى هةولَيرى طةإاندووةتةوة‬ ‫بؤ ساآلنى هةشتا‪ ،‬كة لةوكاتةوة بةرنامةيةك‬ ‫ه��ةب��ووة بؤ ض��ارةس��ةرى طرفتى ئ��او ء‬ ‫ئ��اوةإؤى ش��ارى هةولَير‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫شةإى ئَيرانء عَيراقةوة جَيبةجَينةكراوة‪،‬‬ ‫بيانوءيةكى نالؤذيكيية كة رذَيمى عَيراق‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ك��ردووة ئةوة ئاشكراية‪،‬‬ ‫ضؤن‬ ‫هةربؤية مةنتيقى بوو كة وةزيرى شارةوانى‬ ‫لة (‪َ )18‬‬ ‫سالى رابردوودا باسى لة هؤكارى‬ ‫ضارةسةرنةكردنى كَيشةى ئاوةإؤ بكرداية‪.‬‬ ‫ل��ة خالَيكى دي��ك��ةداء س��ةب��ارةت بة‬ ‫كؤبوونةوةى خؤألء خاشاكَيكى زؤر كة‬ ‫سةرضاوةى زؤرَيك نةخؤشين لةناو شارى‬ ‫هةولَير‪ ،‬كة ثايتةختى هةرَيمة‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ش��ارةوان��ى ئاماذةى بؤ كةمتةرخةمىء‬ ‫ناهؤشياريى َ‬ ‫خةلك كردووة‪ ،‬ئةم وةآلمةش‬ ‫بة وتةى كاروان َ‬ ‫سالح ثاساوَيكى راست‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر وةزارةت بةرنامةى‬ ‫رَيكوثَيكى هةبَيت بؤ كؤكردنةوةى ئةو‬ ‫خؤألء خاشاكانةء دوورخستنةوةى لةناو‬ ‫شار‪ ،‬ئةوا كؤنابَيتةوة بةمجؤرة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي���ك���ةوة‪ ،‬ل���ة ث���رؤذة‬ ‫ثَيشنيازكراوةكانى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا بإى (‪)26‬‬ ‫مليارء (‪ )50‬مليؤن دينار بؤ بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ئاوةإؤى هةولَير تةرخانكراوة‪ ،‬لة ثرؤذة‬ ‫بةردةوامةكانيشدا ضةندين مليار دينار بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة تةرخانكراوةء لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫تائَيستا نةتوانراوة كَيشةى ئاوةإؤى هةولَير‬ ‫ضارةسةربكرَيت‪.‬‬ ‫بؤ نموءنة لة ثرؤذة ثَيشنيازكراوةكاندا‬ ‫(‪ )25‬مليارء (‪ )500‬مليؤن بؤ ث��رؤذةى‬ ‫دروستكردنى ئ���اوةإؤى سندووقيى لة‬ ‫كةندى هةولَير تةرخانكراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا لة‬ ‫ثرؤذة بةردةوامةكاندا بإى (‪ )16‬مليارء‬ ‫(‪ )291‬مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )14‬مليارء (‪ )475‬مليؤنى بؤ خةرجكراوةء‬ ‫(‪ )1‬مليارو (‪ )816‬مليؤنى م��اوة‪ ،‬واتة بؤ‬

‫هةوليري ثايتةختى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫يةك ثرؤذة لة بودجةى (‪َ )2‬‬ ‫سالدا زياتر لة‬ ‫(‪ )40‬مليار دينار بؤيةك ثرؤذةى ئاوةإؤ‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةمةشدا كَيشةكان بةردةوامة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ليذنةى ئاوةدانكردنةوة‬ ‫وتيشى‪« :‬سةرفكردنى بودجةيةكى زةبةالح‬ ‫ساآلنة بؤ ضارةسةرى ئةم كَيشةية‪ ،‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئاشكرابووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثارة خواردنء‬ ‫كَيشةكة ضارةسةرنةكراوةء وةك خؤيةتى»‪.‬‬ ‫ل��ة ئَيستاداء دواى (‪ )18‬س��األ بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كَيشةى ئ���اوةإؤ لة‬ ‫هةولَير‪ ،‬ثرؤذةيةك ئامادةكراوة‪ ،‬وةك لة‬

‫وةآلمةكةى وةزارةتى شارةوانيشدا هاتووة‪،‬‬ ‫ثرؤذةكة بريتيية لة ديزاينى بنةإةتيى بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئاو و ئ��اوةإؤى شارى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2005‬ةوة كراوةء دراوة‬ ‫هةولَير‪،‬‬ ‫بة كؤمثانيايةكى َ‬ ‫ئةلمانىء ئَيستا تةواوبووةء‬ ‫ئامادةية بؤ َ‬ ‫بةلَيندةرايةتىء بإى (‪)696‬‬ ‫مليؤن دؤالرى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة بة‬ ‫(‪ )4‬قؤناغ دةكرَيت جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬بةمةش‬ ‫كَيشةى ئ��اوةإؤى نزيكةى (‪ )2‬مليؤنء‬ ‫(‪ )500‬ه��ةزار كةس لةناو شارى هةولَير‬ ‫ضارةسةردةكرَيت‪.‬‬ ‫بةآلم ئةندامةكةى ليذنةى ئاوةدانكردنةوة‬

‫لة هةموو عيَراقةوة روو لة سليَمانى دةكةن‬ ‫ئا‪ :‬شكار موعتةسةم‪،‬‬ ‫سؤكار عةبدولَآل‬

‫نةخؤشخانةى هيوا بؤ ضارةسةرى‬ ‫كيميايي شَيرثةنجةء سةنتةرى تيشكى‬ ‫سلَيمانى بؤ ض��ارةس��ةرى شَيرثةنجة‪،‬‬ ‫لةماوةى دامةزراندنياندا خزمةتَيكى زؤريان‬ ‫بة هاوآلتييانى هةرَيمى كوردستانء بةشَيك‬ ‫لة هاوآلتييانى ناوةإاستء باشوورى‬ ‫عَيراق ك��ردووة‪ ،‬لةكاتَيكدا ضارةسةرى‬ ‫ئةم نةخؤشييانة لة نرخَيكى بةرزدايةء بة‬ ‫هاوآلتييان ناكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2007‬دا‬ ‫نةخؤشخانةى هيوا‬ ‫دام��ةزراوةء لةضةند بةشَيك ثَيكهاتووةء‬ ‫نزيكةى (‪ )4000‬نةخؤش سةردانى ئةم‬ ‫نةخؤشخانةية دةك��ةنء بةبآ بةرامبةر‬ ‫ضارةسةرى ثَيويست وةردةطرن‪.‬‬ ‫نةخؤشخانةى هيوا ثَيشتر بةشَيكى‬ ‫ب��ض��وءك ب��ووة ل��ةن��او نةخؤشخانةى‬ ‫طشتيدا‪ ،‬بةآلم بةهؤى زؤربوونى ذمارةى‬ ‫نةخؤشةكان‪ ،‬ب��ة بإيارَيكى فةرميى‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى بإياردرا ئةم بيناية‬ ‫بكرَيت بؤ ئةم نةخؤشخانةية‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئ��ةم بيناية بؤ نةخؤشخانة نةبوو‪ ،‬بؤ‬ ‫ئيدارةى فةرمانطةى تةندروستى بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةر ثَيويستيى كرا بة بيناى نةخؤشخانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫لة بةرنامةى حكومةتيشداية‬ ‫(‪)2010‬دا بينايةك بؤ نةخؤشخانةى هيوا‬ ‫دروستبكرَيت‪.‬‬ ‫ت� َ‬ ‫�ال��ب تؤفيق ق���ادر‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫نةخؤشخانةى هيوا‪ ،‬باس لةوةدةكات‪ ،‬كة‬ ‫ئةم نةخؤشخانةية (‪ )3‬بةش لةخؤدةطرَيت‪،‬‬ ‫بةشى تاالسيماى سلَيمانىء دةوروبةرى‪،‬‬ ‫لةطةأل شَيرثةنجةى خوَينء شَيرثةنجةى‬ ‫ئؤنكؤلؤجىء (‪ )75‬قةرةوَيَلةى تَيداية‪ ،‬بؤ‬ ‫هيماتؤلؤجىء بؤ بةشى تاالسيماش (‪)25‬‬ ‫قةرةوَيَلةى هةية‪ ،‬لةطةأل (‪ )10‬ثزيشكى‬ ‫ثسثؤإ‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو ئامارانةى كة لة نةخؤشخانةى‬

‫ ‬ ‫نةخؤشيك لةكاتى ضارةسةركردندا‬ ‫َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫هيوا هةية‪ ،‬ذمارةى نةخؤشةكانيان تائَيستا‬ ‫(‪ )4000‬نةخؤشةء هةموو مانطَيك جارَيك‬ ‫هةموو نةخؤشةكان سةردانيان دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالب تؤفيق ه��ؤك��ارى ئ��ةو هةموو‬ ‫سةردانكةرانة دةطَيإَيتةوة بؤ بوونى‬ ‫ثزيشكى ثسثؤإو كارمةندى ضاالكء‬

‫دةرمانى نةخؤشيى شَيرثةنجة‪ ،‬كة بآ‬ ‫بةرامبةر بة نةخؤشةكان دةدرَيت‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى نةخؤشخانةى هيوا باس‬ ‫ل��ةوةش دةك��ات‪ ،‬كة لة ثشكنينى خوَين‬ ‫ئامَيريان هةية كة ثَيكهاتةكانى خوَين‬ ‫جيادةكاتةوةء تةنيا لةم نةخؤشخانةيةدا‬

‫هةيةء لة هةرَيمى كوردستاندا نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالب تؤفيق‪ ،‬وتيشى‪« :‬النيكةم هةر‬ ‫نةخؤشَيك بؤ ضارةسةر ثَيويستى بة (‪)9-8‬‬ ‫كؤرس هةية‪ ،‬نةخؤش هةية زياتريش‪ ،‬بؤ‬ ‫هةر كؤرسَيكيش نةخؤشَيك ثَيويستى‬ ‫بة نزيكةى (‪ )10‬ه��ةزار دؤالر هةية‪،‬‬ ‫زؤر نةخؤش هةية ضاكبووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيويستى بة ضاودَيريى هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫نةخؤشييةكى‬ ‫شَيرثةنجة‬ ‫نةخؤشيى‬ ‫درَيذخايةنةء نةخؤشةكان جياوازنء‬ ‫جؤرى نةخؤشييةكانيش جياوازن»‪.‬‬ ‫سةنتةرى سلَيمانيش بؤ ضارةسةركردن‬ ‫بة تيشك‪ ،‬ثَيى ناوةتة َ‬ ‫سالى يةكةمييةوةء‬ ‫(‪ )236‬نةخؤش ضارةسةرى بؤ كراوةء‬ ‫رؤذان����ةش ن��ةخ��ؤش ب��ة ب��ةردةوام��ي��ى‬ ‫س��ةردان��ى دةك���ةنء ض��ارةس��ةري��ان بؤ‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئةوةشيان نةشاردةوة كة لة‬ ‫ئَيستادا فشارَيكى زؤريان لةسةرةو (‪)80‬‬ ‫نةخؤش ناوى خؤيان تؤماركردووة‪.‬‬ ‫بإيار ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى كارطَيإيى‬ ‫س��ةن��ت��ةرى ض��ارةس��ةر ب��ة تيشك‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة ئاماذةى بةوةكرد؛ دواى ئةوةى‬ ‫لةإَيى ثزيشكَيكى ثسثؤإةوة نةخؤشَيكى‬ ‫شَيرثةنجةيان ئاإاستة دةكرَيت‪ ،‬ليذنةيةكى‬ ‫ثزيشكيى كة لة هةشت ثزيشك ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى نةخؤشةكة‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةطةر سوودمةندبَيت لةو تيشكة‬ ‫وةردةط��ي��رَي��تء ث��اش��ان ثشكنينى بؤ‬ ‫دةكرَيتء لة رَيطةى ئامَيرى سيتى سكانةوة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكة لة مَيشكدا يان لة سنطدا يان لة‬ ‫هةر شوَينَيكى ديكةى نةخؤشةكةدا بَيت‪،‬‬ ‫دياريدةكرَيت‪.‬‬ ‫وةك بةإَيوةبةرى كارطَيإيى سةنتةرى‬ ‫ضارةسةر بة تيشك باسيدةكات‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوة ئةو وَينانةى كة لة نةخؤشةكة طيراوة‬ ‫لة رَيطةى كؤمثيتةرةوة دةنَيردرَيت بؤ‬ ‫يةكةى ث�لان‪ ،‬كة ئةوانيش سآ كةسى‬ ‫فيزيايين كارى لةسةر دةكةنء ثالن بؤ‬ ‫ئةو تيومةرة دادةنرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةطةر‬ ‫ئؤرطانى ئاساى هةبَيت لة تةنيشت ئةو‬

‫ثَييوابوو؛ ئةم ثرؤذةية لة كابينة يةك‬ ‫لةدواى يةكةكانى رابردوو دةبوو بة جديى‬ ‫كارى لةسةر بكرَيتء زووتر تةواو ببوواية‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو وةآلمةى وةزيرى شارةوانى‬ ‫كة ثرؤذةكة كاتى ثَيويستبووةء ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرايةتيية‪ ،‬وةآلمَيكى‬ ‫ضاوةإوانى‬ ‫ت��ةواو نييةء كةمتةرخةميى حكومةت‬ ‫نيشاندةدات»‪.‬‬ ‫لة ثرؤذة ثَيشنيازكراوةكانى (‪)2010‬دا‬ ‫ئةم ثرؤذةية دانةنراوة‪ ،‬هةربؤية بة بإواى‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ثرؤذةكة دةضَيتة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتووةوة‪.‬‬

‫تيومةرةوة بيثارَيزينء زيانى ثَينةطات لةو‬ ‫تيشكةى كة بةريدةكةوَيت‪ ،‬دواى ئةوة لة‬ ‫يةكةى ثالنةوة لة رَيطةى كؤمثيوتةرى‬ ‫مؤزايكةوة دةنَيردرَيت بؤ يةكةى تةكنيشن‪،‬‬ ‫وات��ة ض��ارةس��ةر كة هاتة ئ��ةو يةكةية‬ ‫ئةو حساباتانةى كةثَيشتر بؤى كراوة‬ ‫ثَيداضوءنةوةى بؤ دةكرَيتةوةء بةثَيى ئةو‬ ‫ثالنةى كة بؤى دانراوة رؤذانة ضارةسةرى‬ ‫بؤ دةكرَيت‪.‬‬ ‫بإيار ئةحمةد‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةم ضارةسةرةش‬ ‫ئ��ةوة نيية بة ي��ةك رؤذ وةريبطرَيت‪،‬‬ ‫النيكةم ثَيويست دةكات ماوةى (‪ )20‬رؤذ‬ ‫بة بةردةواميى سةردانى سةنتةرةكة‬ ‫بكات بؤ ئةوةى هةر رؤذةى كؤرسَيك‬ ‫وةربطرَيت بؤئةوةى ئةو تيومةرةى لةهةر‬ ‫شوَينَيكى الشةيدا هةية هَيواشبَيتةوة يان‬ ‫بضوءكبَيتةوة‪ ،‬دواتر بةثَيى كؤرسةكانى‬ ‫خؤى ضارةسةرى بؤ دةكرَيتء دةنَيردرَينة‬ ‫َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى كارطَيإيى سةنتةرى‬ ‫ض��ارةس��ةر ب��ة تيشك‪ ،‬نايشارَيتةوة‬ ‫مَيذءويةكى كةميان هةية لة كردنةوةى ئةم‬ ‫سةنتةرة‪ ،‬بؤية ذمارةى ئةو توءشبوءانةى‬ ‫كة ضارةسةريان بؤ كراوةو نَيردراونةتة‬ ‫َ‬ ‫مالةوة (‪ )236‬كةسنء رؤذانة (‪ )30‬كةس‬ ‫ضارةسةريان بؤ دةكرَيت‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫لؤدَيكى زؤري��ان ل��ةس��ةرةء تةنيا يةك‬ ‫ئامَيرى ضارةسةريان هةيةء لةئَيستادا‬ ‫(‪ )80‬كةس لةاليةن ليذنةكةوة وةرطيراونء‬ ‫لة ضاوةإوانيى ضارةسةردان‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى كارطَيإيى سةنتةرى‬ ‫ضارةسةر بة تيشك ئةوةشى خستةإوو‪،‬‬ ‫تةنيا ئةو كةسانة لةم سةنتةرة ضارةسةريان‬ ‫بؤ ناكرَيت كة شَيرثةنجةى خوَينيان هةية‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى كارطَيإيى سةنتةرى‬ ‫ضارةسةر بة تيشك لة سايةى حكومةتى‬ ‫هةرَيمدا كراوةتةوة‪ ،‬بةآلم سةنتةرَيكى‬ ‫عَيراقيية‪ ،‬لةبةرئةوة لةهةموو ثارَيزطاكانى‬ ‫عَيراقةوة نةخؤشى بؤ دَيتء ضارةسةريان‬ ‫بؤ دةكرَيت‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫(‪ )12‬قوتابخانةى ئةهليى‬

‫ماستةرثالنى مةرزى باشماخ‬

‫لة بيناى حكوميدان‬

‫(‪)3‬طوند تيَكدةدات‬

‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫لة كؤى (‪)15‬قوتابخانةى ئةهليى لة كوردستان‪،‬‬ ‫(‪)12‬قوتابخانةيان لة بيناى حكوميدا دةوام‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمةش لةكاتَيكداية كة ئةو قوتابخانانة‪،‬‬ ‫ساآلنة ثارةيةكى زؤر لة قوتابييان وةردةطرن كة‬ ‫لة (‪)1000‬دؤالر كةمتر نيية‪ ،‬بةو ثَييةش ساآلنة‬ ‫داهاتَيكى باشيان هةية‪.‬‬ ‫(‪)12‬قوتابخانةى ئةهليى لة كوردستان‪،‬‬ ‫لة بيناى حكوميدانء زؤربةيان لةناو بيناى‬ ‫قوتابخانةكانى دي��ك��ةدانء ب��ةو هؤيةشةوة‪،‬‬ ‫شوَينى قوتابخانة حكومييةكانيان تةنطكردووة‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك كة ثؤلى وا هةية (‪)50‬قوتابى تَيداية‪،‬‬ ‫ئةمانة هاوكاتن لةطةأل ئةوةى كة ئةو قوتابخانة‬ ‫ئةهلييانة‪ ،‬ساآلنة ثارةيةكى زؤر لة قوتابى‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬بةجؤرَيك كة قوتابخانةى (ئيشقى‬ ‫طوآلن‪ ،‬بإى (‪)2250‬دؤالر‪ ،‬فةإةنسى هةولَير‬ ‫(‪)1000‬دؤالر‪ ،‬نيلؤظةر (‪)1850‬دؤالر‪ ،‬باآلى يةكةم‬ ‫(‪)1300‬دؤالر‪ ،‬رؤناكى (‪)2250‬دؤالر‪ ،‬ناوةنديى‬ ‫كوإان (‪)1850‬دؤالر‪ ،‬دواناوةنديى كوإان (‪)1850‬‬

‫دؤالر‪ ،‬فةإةنسى سلَيمانى (‪)1000‬دؤالر‪ ،‬سلَيمانى‬ ‫بنةإةتيى (‪)1950‬دؤالر‪ ،‬سةآلحةدين (‪)1850‬‬ ‫دؤالر‪ ،‬سلَيمانى كضان (‪)1850‬دؤالر‪ ،‬ئيشقى‬ ‫دهؤك (‪)2250‬دؤالر وةردةطرن‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةبدولعةزيز سةرحان‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى سةرةتاييةكان لة وةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردة‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زؤربةى‬ ‫ئةو قوتابخانانة بة رَيككةوتن لةنَيوان حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةى ئةو وآلتانةدا كراونةتةوة‬ ‫هةرَيمء‬ ‫كة داوايان كردووةء وةزارةتى ثةروةردةش وةك‬ ‫هاوكارى لةو بينا حكومييانةدا جَييانكردوونةتةوة‪،‬‬ ‫بةنيازيشين داوا لةو قوتابخانانة بكةين كة بينا بؤ‬ ‫خؤيان دروستبكةن»‪.‬‬ ‫وتةكانى ئةو بةإَيوةبةرة طشتيية لةكاتَيكداية‬ ‫كة ئةو قوتابخانانة رَيذةيةكى زؤر قوتابى تَيياندا‬ ‫دةخوَينَيت‪ ،‬بةجؤرَيك كة قوتابخانةيةكى وةك‬ ‫ئيشقى طوآلن لةهةولَير‪)402( ،‬قوتابى هةية‪،‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة ساآلنة بإى (‪ )904500‬دؤالرى‬ ‫دةستدةكةوَيتء دروستكردنى قوتابخانةيةكيش‪،‬‬ ‫بإَيك لةوة زياترى تَيدةضَيت‪.‬‬

‫قوتابخانة حكومييةكان كرَيضيء ئةهلييةكانيش خاوةن ماأل‬

‫والى عوسمان‪ :‬ث َينجوَين‬ ‫بة مةبةستى فراوانكردنى مةرزى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى باشماخء جَيبةجَيكردنى‬ ‫نَي‬ ‫ماستةرثالنَيك‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةنيازة طوندى ناوكةالنء‬ ‫دوكانء بارخانةكانى مةرزى باشماخ‬ ‫تَيكبدات‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش ئةو طوندانة‬ ‫ئاطاداركراونةتةوة كة بضن ضةكى‬ ‫قةرةبوو وةربطرن‪.‬‬ ‫بةثَيى نووسراوَيكى قايمقامى‬ ‫قةزاى ثَينجوَين بة ذمارة (‪ )751‬كة لة‬ ‫(‪)2010/4/2‬دا دةرضووة‪ ،‬دانيشتووانى‬ ‫طوندى ناوكةالن ئاطاداركراونةتةوة‬ ‫كة سةرجةم خَيزانةكانى دانيشتووانى‬ ‫طوندى ناوكةالنء خاوةن كؤطاكانء‬ ‫بارخانةكان لة رؤذى (‪)2010/4/26‬وة تا‬ ‫ماوةى دووهةفتة سةردانى قايمقامييةت‬ ‫بكةن بؤ وةرطرتنى ضةكى قةرةبوو‪ ،‬ثَيش‬ ‫وةرطرتنى ضةكى قةرةبووةكةش‪ ،‬هةستن‬ ‫بة البردنى خانوو ء كؤطاكان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ناإةزايى هاوآلتييانى لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫فايةق محةمةد‪ ،‬ئةنجومةنى طوندى‬ ‫ن��اوك��ةالن‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لة َ‬ ‫سالى (‪)1991‬ةوة ئةم طوندةمان‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردووةت��ةوةء زةوىء ئاوى‬ ‫خؤمانةو ضةند َ‬ ‫سالة باخداريىء كاسبى‬ ‫دةكةين‪ ،‬بؤية لة مافى خؤمان خؤش‬ ‫نابين»‪.‬‬ ‫شاخةوان تاهير‪ ،‬هاوآلتييةكى ديكةى‬ ‫دانيشتووى طوندى ناوكةالنة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات‪ ،‬تةنيا داوام��ان ئةوةية كة‬ ‫خانووةكةمان تَيكدةدةنء كاروكاسبيمان‬ ‫نامَينَيت لة م��ةرزةك��ة‪ ،‬هيض نةبَيت‬

‫بةني َ‬ ‫زياتر لة دوو َ‬ ‫ودةولةتى كراوةو ماستةرثالنى نيية‬ ‫سالة َ‬ ‫خانوويةكمان بدةنةوة كة تيايدا بذين‪.‬‬ ‫رةزا محةمةد تةالنى‪ ،‬قايمقامى‬ ‫ثَينجوَين‪ ،‬سةبارةت بة البردنى طوندةكة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬قةرةبووى‬ ‫َ‬ ‫مالةكانء خاوةن دوكانء بارخانةكان‬ ‫دةكةينةوة‪ ،‬بةثَيى بينا قةرةبوودةكرَينةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةو مةبةستةش ليذنةى داراي��ى‬

‫بإياردةدات‪ ،‬لة سآ مليؤن دينارةوة تا نؤ‬ ‫مليؤن دينار قةرةبوو هةية»‪.‬‬ ‫قايمقامى ثَينجوَين‪ ،‬وتيشى‪« :‬داوامان‬ ‫كردووة كة بؤ هةر خَيزانَيك ثارضةيةك‬ ‫زةوىدابينبكرَيتءكَيشةىنيشتةجَيبوون‬ ‫نةمَينَيت‪ ،‬بة َالم تائَيستا نةبووة بة بإيارو‬ ‫َ‬ ‫لةهةولداين»‪.‬‬

‫هيض كؤمثانياء اليةنيَك غةرامة نةكراوة‬

‫دواى ثيَنج ساأل كاركردن‪ ،‬تائيَستا بيناى خانةى دادى سليَمانى تةواونةكراوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫(‪)5‬سالة‪ ،‬كار لة بيناى خانةى‬ ‫ماوةى‬ ‫دادى سلَيمانيدا دةك��رَي��تء نزيكةى‬ ‫(‪)30‬بليؤن دينارى تَيضووةء تائَيستا‬ ‫بةتةواوةتى تةواونةبووةء لةطةأل ئةو‬ ‫دواكةوتنةشدا‪ ،‬هيض اليةنَيك غةرامة‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫لة مانطى ئازارى (‪)2005‬دا طرَيبةستى‬ ‫دروستكردنى ثإؤذةى بيناى خانةى دادى‬ ‫سلَيمانى ئيمزاكراوةء لة (‪)2005/4/12‬ةوة‬ ‫دةست كراوة بة كاركردن تيايداء بةثَيى‬ ‫طرَيبةستةكةش‪ ،‬بإياربووة لة ماوةى‬ ‫(‪)426‬رؤذدا ثإؤذةكة تةواوببَيتء لة‬ ‫مانطى ئايارى (‪)2006‬دا تةسليم بكرَيت‪،‬‬

‫بةآلم بة هؤى هةندَيك كَيشةوة نةتوانرا‬ ‫ثإؤذةكة تةواوبكرَيت‪.‬‬ ‫ثإؤذةى بيناى خانةى دادى سلَيمانى‪،‬‬ ‫تائَيستا نزيكةى (‪)28‬بليؤنء (‪)320‬مليار‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة بةرامبةر‬ ‫ب��ة (‪)24‬م��ل��ي��ؤن دؤالرةء ل��ة ث��إؤذة‬ ‫بةردةوامةكانى بــودجـةى َ‬ ‫سـالى (‪)2010‬‬ ‫شدا هاتووة كة (‪)29‬مليارء (‪)107‬مليؤن‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة لة (‪)2009‬دا‬ ‫(‪)26‬مليارء (‪)21‬مليؤنى بؤ تةرخانكراوةء‬ ‫بؤ (‪)2010‬ش (‪)3‬مليارء (‪)86‬مليؤنى‬ ‫ديكةى بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ثإؤذةكة لةاليةن كـؤمـثـانـيـاى‬ ‫جَيبةجَيدةكرا‬ ‫ئَيرانييةوة‬ ‫(‪)HSS‬ى‬ ‫كة بة وت��ةى بةرثرسانى وةزارةت���ى‬

‫ئاوةدانكردنةوة‪ ،‬كؤمثانيايةكى كةمتةرخةم‬ ‫بووةء توانا كةمال جةالل‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى رَيطاوبانء ئاوةدانكردنةوةء‬ ‫نيشتةجَيكردن لة سلَيمانى لةطةأل ئةوةى‬ ‫ه��ؤك��ارى دواكةوتنى تةواونةبوونى‬ ‫ثإؤذةكة دةطَيإَيتةوة بؤ ئةو طؤإانكارييةى‬ ‫لة ديزاينى سةرةتايى ثإؤذةكةدا كراوة‪،‬‬ ‫ئةمةش بة كةمتةرخةميى حكومةتء‬ ‫دةزطا ثةيوةنديدارةكان دةذمَيرَيت‪.‬‬ ‫باس لةوةش دةكرَيت كة يةكطرتنةوةى‬ ‫ه��ةردوو ئيدارةش هؤكارَيكى ديكةبوو‬ ‫بؤ دواكةوتنةكةى‪ ،‬ضونكة سةرلةنوآ‬ ‫كشوفاتى ثإؤذةكة رَيكخراوةتةوةء‬ ‫ثَيداضوونةوةى بؤ ك��راوة‪ ،‬بةآلم توانا‬ ‫ك��ةم��ال ئ��ةوةش��ى ن���ةش���اردةوة‪ ،‬كة‬

‫كؤمثانياى (‪ )HSS‬زؤر كةمتةرخةم‬ ‫ب��ووة لة كارةكانىء َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬بةهؤى‬ ‫كةمتةرخةميى كؤمثانياكةوة‪ ،‬زياتر لة‬ ‫َ‬ ‫سالَيك‪ ،‬كاركردن لةثإؤذةكةدا راطيراوةء‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ةدواداض��وون��ى وةزارةتء‬ ‫بؤ‬ ‫نةبوواية‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةيان‬ ‫كارةكانى ث��إؤذةك��ة‪ ،‬ئ��ةوا ئَيستاش‬ ‫ثإؤذةكة لة نيوةدا دةبوو»‪.‬‬ ‫لة طرَيبةستةكةى دروستكردنى خانةى‬ ‫داديشدا هاتووة‪ ،‬لة بةرامبةر (‪)1000‬‬ ‫رؤذ دواكةوتن لةكاتى تةسليمكردنى‬ ‫ثإؤذةكةدا‪)%2( ،‬غةرامة دياريكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةطةأل ئةوةى ثإؤذةى خانةى داد زؤر‬ ‫لةكاتى دياريكراوى خؤشى دواكةوتووةء‬ ‫لة برى ئ��ةوةى لة (‪ )2006‬تةواوببَيت‪،‬‬

‫ئَيستا مانطى (ئـايار)ى (‪)2010‬يةء هَيشتا‬ ‫بةتةواويى تةسليم نةكراوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬توانا كةمال ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة تائَيستا تةسفيةى كؤتايى‬ ‫بودجةى ئةو ثإؤذةية نةكراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةتةواوةتى تةواونةبووةء كة تةسفياتى‬ ‫ثارةكة كرا‪ ،‬ئةو كاتة اليةنى كةمتةرخةم‬ ‫غةرامة دةكرَيت‪.‬‬ ‫هَيشتا ثإؤذةكة تةواونةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫(‪)11‬مانط لةمةوبةرء لة مانطى تةمووزى‬ ‫(‪)2009‬دا لة الي��ةن عومةر فةتاحى‬ ‫جَيطرى ثَيشووترى سةرؤكى حكومةتء‬ ‫بةرثرسانى يةكَيتييةوة كرايةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وةك بانطةشةيةك ب��ؤ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫لَيكدانةوةى بؤ كرا‪.‬‬

‫َبيداديي لة خانةى داد دا كراوة‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫بةأيَوةبةرى ثةروةردةى هؤشياركردنةوة لة مين‪:‬‬

‫(‪ )748651‬هاوآلتىء (‪ )1126‬طوند لةذيَر كاريطةريي (مين)دان‬ ‫سازدانى‪ :‬محةمةد قادر‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬

‫بةإَيوةبةرى ثةروةردةى هؤشياركردنةوة‬ ‫لة مين ئاشكراى دةك��ات‪ ،‬كة لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا (‪ )748651‬هاوآلتىء (‪)1126‬‬ ‫طوندء ناوضة لةذَير كاريطةريي ميندانء‬ ‫(‪ )14188‬كةس بوونةتة قوربانيي مينء‬ ‫تةقةمةنى‪.‬‬ ‫ئاكؤ ع��ةزي��ز ح��ةم��ةد‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ثةروةردةى هؤشياركردنةوة لة مين‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ئ��ةو دةزط��اي��ان��ةوة كة لة ئَيستادا ئةركى‬ ‫بنةبإكردنى مين لة كوردستاندا جَيبةجَيدةكةن‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬كة لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫دوو دام��ةزراوةى حكوميى هةية‪ ،‬يةكَيكيان‬ ‫دةزطاى طشتيى كاروبارى مينةء سنوءرى‬ ‫كارةكانى هةولَيرو دهؤك دةطرَيتةوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى كاروبارى مين لة‬

‫ئاكؤ عةزيز‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬كة سنوءرى ضاالكييةكانيان لة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانىء دةوروثشتى ثارَيزطاى‬

‫كةركوك دةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى راثؤرتةكانى رَيكخراوةكانى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬ساآلنة نزيكةى (‪)15‬‬ ‫ه��ةزار كةس لةسةر ئاستى جيهان‪ ،‬دةبنة‬ ‫قوربانيى مينء تةقةمةنى‪ ،‬بةآلم ئةو ذمارةية‬ ‫ساأل بةساأل ب��ةرةو كةمبوونةوة دةضَيت‪،‬‬ ‫ئةويش لة ئةنجامى ضاالكيى جؤربةجؤر لة‬ ‫هةموو ئةو وآلتانةى كَيشةى مينء تةقةمةنى‬ ‫تَيدا هةية‪ ،‬كة نزيكةى (‪ )84‬وآلتن لة جيهاندا‪.‬‬ ‫لةناو ئةو وآلتانةشدا عَيراقء بةتايبةتيش‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةشَيوةيةكى ضإ‬ ‫لةاليةن رذَيمى بةعسةوة بة مين ضَينراوة‪ ،‬كة‬ ‫زؤرترينيشيان مينى زةمينيية‪ ،‬لةطةأل مليؤنان‬ ‫تةقةمةنى ديكةى ج��ؤراوج��ؤرى تةقاوةء‬ ‫نةتةقاوة‪.‬‬ ‫ئاكؤ عةزيز رووب��ةرى زةوى بة مين‬ ‫ضَينراوى هةرَيمى كوردستانى بؤ رؤذنامة‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة كؤي رووب��ةري ثيسبووي‬ ‫خاكي كوردستان بة مين دةكاتة ‪778‬كم‬

‫دووجا‪ ،‬لةناويشيدا (‪ )3149‬ناوضةي ثيسبوو بة‬ ‫مين دةستنيشانكراونء (‪ )748651‬هاوآلتىء‬ ‫(‪ )1126‬طوندء ناوضة لةذَير كاريطةريي ميندان‪،‬‬ ‫هةروةها (‪ )14188‬كةس بوونةتة قوربانيي‬ ‫مينء تةقةمةني واتا كوذراو ء برينداربوونء‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلي جؤراوجؤر‬ ‫زياتر لة (‪ )18000‬سةر‬ ‫بةهؤي مينء تةقةمةنييةوة لةناوضوون‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثةروةردةى هؤشياركردنةوة‬ ‫ل��ة مين ل��ةب��ارةى ئ��ةو َ‬ ‫كيلطانةوة كة‬ ‫دامةزراوةكةيان لة مين ثاكيان كردووةتةوة‪،‬‬ ‫وت��ى‪« :‬ل��ة ب��وارى ثاككردنةوةى كَيَلطة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2005‬ةوة تا‬ ‫مينإَيذكراوةكان‪،‬‬ ‫كؤتايي مانطي شوباتى (‪ )2010‬بةمشَيوةية‬ ‫ب��ووة؛ (‪ )2376501‬مةتر دووج��ا زةوي‬ ‫ثاككراوةتةوة لة مين‪ ،‬لة ناوياندا (‪ )79‬كَيَلطة لة‬ ‫مين ثاككراونةتةوةو رادةستى خاوةنةكانيان‬ ‫ك��راون‪ ،‬هةروةها (‪ )708749‬مةتر زةوي‬ ‫ثةرذينكراوةء نيشانةكراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫(‪ )12570159‬مةتر دووجا زةوي لةاليةن‬

‫(‪ )EOD‬ثشكَينراوةء (‪ )5443‬ميني دذة‬ ‫كةسي لةناوبراوة‪ ،‬هةروةها (‪ )108‬ميني دذة‬ ‫تانك لةناوبراوةء (‪ )18847‬ثارضة تةقةمةني‬ ‫نةتةقاوةي جؤراوجؤر لةناوبراون‪)195( ،‬‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكراوةتةوة‪ ،‬هةروةها (‪ )59‬خولي‬ ‫مين‬ ‫راهَينان ئةنجامدراوة»‪.‬‬ ‫لةبارةى رَيذةى قوربانييةكانى مينةوة‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئاكؤ عةزيز باسى‬ ‫لةوةكرد‪ ،‬كة بةثَيى ئةو ئامارانةى اليان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2005‬دا ذمارةى‬ ‫تؤماركراوة‪،‬‬ ‫قوربانييانى مين لة هةرَيمى كوردستان (‪)73‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2006‬بريتيبووة لة‬ ‫كةس بووة‪،‬‬ ‫(‪ )27‬كةس‪َ ،‬‬ ‫سالى (‪ )2007‬ذمارةى قوربانييان‬ ‫طةيشتووةتة (‪ )60‬كةس‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫(‪ )2008‬بريتيبووة لة (‪ )82‬كةس‪،‬‬ ‫(‪ )2009‬ذمارةى قوربانييان (‪ )35‬كةس بووةء‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‪ ،‬واتة (‪ )2010‬ذمارةى قوربانييانى‬ ‫مين (‪ )20‬كةس بووة‪ ،‬كؤى طشتيى قوربانييان‬ ‫لةو (‪َ )6‬‬ ‫سالةى رابردوودا (‪ )297‬كةس بووة‪.‬‬

‫حكومةت‬

‫طةورةترين مةيدانى ئاذةآلن‬

‫«قوشتةثة» فةرامؤشدةكات‬

‫لة حاجياوا دادةخريَت‬

‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫نووسينطةى هةول َير‬ ‫دانيشتووانى قوشتةثة ثَييانواية؛‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان هةر‬ ‫لة ثَيكهَينانى كابينةى يةكةمةوة‬ ‫تا ثَيكهَينانى كابينةى شةشةم‬ ‫فةرامؤشى كردوون‪ ،‬هةم لة رووى‬ ‫خزمةتطوزاريية‬ ‫ثَيشكةشكردنى‬ ‫سةرةتاييةكانء هةم لة رووى‬ ‫قةرةبووكردنةوةى ئةو َ‬ ‫خةلكانةى‬ ‫لةاليةن رذَيمى ثَيشووى عَيراقةوة‬ ‫زؤرةملى طواستراونةتةوةء‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫لةوآ نيشتةجَيكراون‪.‬‬ ‫لةسةر رَيطاى سةرةكيى نَيوان‬ ‫هةولَير‪-‬كةركوك‪ ،‬ث��اش بإينى‬ ‫كةمتر لة نيو كاتذمَير بة رَيطايةكى‬ ‫ي���ةك س��اي��دى ث��إ ض� َ‬ ‫�ال��وض��ؤأل‬ ‫طةيشتينة ناحيةى قوشتةثة‪ ،‬دواتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى (طرتكء روست‪،‬‬ ‫سآ‬ ‫مزورى‪ ،‬كاوة)مان بإى‪.‬‬ ‫قوشتةثة ناحيةيةكء سآ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى بةرفراوان لةخؤدةطرَيت‪،‬‬ ‫لة ساآلنى سةرةتاى هةشتاكان‬ ‫زؤرةملى لة‬ ‫دانيشتووانةكةى بة‬ ‫َ‬ ‫زَي��دى ثَيشووى خؤيان جَيلةق‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكانى قوشتةثة‬ ‫كراونء بؤ‬ ‫ط��واس��ت��راون��ةت��ةوة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫ذمارةيةكى ئَيجطار زؤر لة َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيانةدا دةذى‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةو‬ ‫تائَيستا حكومةت ئاوإَيكى ئةوتؤى‬ ‫لَينةداونةتةوةء دانيشتووانةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن‪.‬‬ ‫بةدةست ضةندين كَيشةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكة‬ ‫دانيشتووانى هةر سآ‬ ‫لة س��ةرةت��اى ساآلنى هةشتاى‬ ‫زؤرةملى‬ ‫س��ةدةى راب��ردوودا بة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةالي��ةن حكومةتى ثَيشووى‬ ‫عَيراقةوة لة ضةند ناوضةيةكى‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى هةولَيرةوة‬ ‫طواستراونةتةوةء لةو ئؤردوطا‬ ‫زؤرملَييانةدا نيشتةجَيكراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى (طرتكء‬ ‫دانيشتووانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫روس��ت) ثَيكهاتوون لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندةكانى‬ ‫ك��ةرك��وك‪،‬‬ ‫س��ن��وورى ك��ؤي��ة‪ ،‬طوندةكانى‬ ‫سنوورى قوشتةثة‪ .‬دانيشتووانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى (م��زورى)‪ ،‬ثَيكهاتوون‬ ‫َ‬ ‫خةلكى عةشيرةتى م��زورى‬ ‫لة‬ ‫ب��اآل‪ ،‬كة لة ناوضةى ب��ارزان��ةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة زؤرةملَييةدا‬ ‫هَينراونء لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫نيشتةجَيكراون‪ ،‬هةرضى‬ ‫دانيشتووانةكةى‬ ‫(ك���اوة)ي���ة‪،‬‬ ‫بةطشتيى لة طوندةكانى دةوروبةرى‬ ‫قوشتةثةوة هاتوونء ثَيش ئةوان‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا‬ ‫بارزانييةكان لةو‬ ‫نيشتةجَيكرابوون‪ ،‬بةآلم لة ساآلنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةيان‬ ‫ب��ةر لة (‪)2003‬‬ ‫جَيهَيشتء طةإانةوة ناوضةكانى‬ ‫خؤيان‪ ،‬جطة لة (كةمثى كاوة)‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كةوتووةتة سنوورى‬ ‫(ك��اوة)وةو ثةنابةرة كوردةكانى‬ ‫خؤرهةآلتى تَيدا دةذين‪.‬‬ ‫ب��ةط��وَي��رةى ئ��ةو ئامارانةى‬ ‫ثشتيوان رةح��م��ان‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫شارةوانيى قوشتةثة‪ ،‬خستوءيةتيية‬ ‫ب��ةردةس��ت رؤذن��ام��ة‪ ،‬ذم��ارةى‬ ‫دانيشتووانى قوشتةثة بة ناحيةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكانةوة زياتر لة (‪)12000‬‬ ‫كةس دةبَيت‪.‬‬ ‫س��اب��ي��ر ع��ةل��ى‪ ،‬ي��ةك �َي��ك لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى (طرتكء‬ ‫دانيشتووانى‬ ‫روس���ت) باسى ل��ةوة ك��رد‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةيان‬ ‫دانيشتووانى‬ ‫بةدةست طرفتى كةميىء نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةن��ال��َي��ن��نء تائَيستا‬ ‫ئ����اوةوة‬ ‫ضارةسةرَيكى طونجاو بؤ كَيشةى‬ ‫كةميى ئ��او ن���ةدؤزراوةت���ةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى ض��ةن��دي��ن��ج��ار بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةى كةميى ئاو‬ ‫سةردانى اليةنة ثةيوةنديدارةكانيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكانى قوشتةثة‬ ‫كؤى‬ ‫ي��ةك ق��وت��اب��خ��ان��ةى ئ��ام��ادةي��ى‬ ‫ك���وإانء كضانيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك دانيشتووانةكةى باسيدةكةن‪،‬‬ ‫زؤريى ذمارةى خوَيندكارةكانيان‬ ‫لةطةأل يةك قوتابخانةدا ناطونجَيت‪.‬‬ ‫هيوا ئةيوب‪ ،‬وةك طةنجَيكى‬ ‫دانيشتووى قوشتةثة جةختى‬ ‫لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة ذمارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيانةدا‬ ‫زؤر لة خوَيندكار لةو‬ ‫دةخوَينن‪ ،‬بةآلم بيناى قوتابخانةيان‬ ‫ك��ةم��ةء بةثَيى ثَيويست نيية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ذمارةى خوَيندكاران لة‬ ‫ثؤلةكاندا زؤر ضإبووةتةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ط��ةن��ج��ة ئ���ام���اذةى بؤ‬ ‫ئةوةشكرد؛ تائَيستا لة ت��ةواوى‬ ‫قوشتةثة‪ ،‬كة ه��ةزاران كةس لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكانيدا دةذى‪ ،‬ثاركَيك‬ ‫دروستنةكراوة كة هاوآلتييان‬ ‫بتوانن ثشووى تَيدا بدةن‪ ،‬نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكان‬ ‫ئةوة‪ ،‬بطرة تةواوى‬ ‫سةنتةرَيكى رؤشنبيريىء الوانيان‬ ‫نيية كة بة جديى خزمةت بةو توَيذة‬ ‫بكات لة ناوضةكةدا‪.‬‬ ‫زؤرب�����ةى دان��ي��ش��ت��ووان��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكانى قوشتةثة ثَييانواية؛‬ ‫حكومةت فةرامؤشى كردوون‪ ،‬جطة‬

‫لةوةى كة ئةوان لة ساآلنى سةرةتاى‬ ‫هةشتاكان لة زَيدى ثَيشووى خؤيان‬ ‫زؤرةملى طواستراونةتةوةء‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫لةوآ نيشتةجَيكراون‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫هاوكارييان نةكراوةء قةرةبووى‬ ‫زيانةكانيان نةكراوةتةوة‪ ،‬يةكَيك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مزورى‪،‬‬ ‫لة دانيشتووانى‬ ‫رةخنةى لة حكومةتء دةسةآلتى‬ ‫سياسيى لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫طرت‪ ،‬بةوةى لة ماوةى (‪َ )19‬‬ ‫سالى‬ ‫رابردوودا كةمء زؤر دانيشتووانى‬ ‫َ‬ ‫لةبيرنةبووة‬ ‫كؤمةلطةكةيان‬ ‫«رؤذَي��ك كةسَيك نةهاتووة لة‬ ‫َ‬ ‫بكؤلَيتةوةء ئةطةر‬ ‫كَيشةكانمان‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةش نةبَيت‪،‬‬ ‫هاوكارييةكى ئةو هةزاران خَيزانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ه��ةذارة بكات كة لةو‬ ‫زؤرةملَييةدا نيشتةجَيكراون»‪.‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة دانيشتووانى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��ةك��ان��ى ق��وش��ت��ةث��ة‬ ‫وةك مامؤستاء فةرمانبةرء‬ ‫خوَيندكارو‪ ....‬هتد روو لة ناوةندى‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير دةك��ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوةى ئ��ةوان نيطةران دةك��ات‪،‬‬ ‫بازطةى سةرةكيى هاتنةناوةوةى‬ ‫شارةكةية‪.‬‬ ‫عومةر ك��ةم��ال‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫خوَيندكارانةى زانكؤى سةآلحةدين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى قوشتةثةوة‬ ‫كة رؤذانة لة‬ ‫بةمةبةستى خوَيندن دةضَيتة‬ ‫هةولَير وتى‪« :‬لة بازطةى هةولَير‬ ‫هةموو ئؤتؤمبَيلةكان رادةطرنء‬ ‫ثشكنينَيكى زؤرء بَيتام دةكةن‪ ،‬هيض‬ ‫حيسابَيك ناكةن كة ئَيمة لةكوَيوة‬ ‫دَيينء بؤ كوآ دةضين‪ ،‬جار هةبووة‬ ‫نزيكةى يةك كاتذمَير لة بازطةكةدا‬ ‫بةوهؤيةوة‬ ‫هَيشتوويانينةوةء‬ ‫نةمانتوانيوة لةكاتى ئاساييدا بة‬ ‫دةوامى خؤمان رابطةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قوشتةثةء‬ ‫كؤمةلطةكانى‬ ‫س��ةدان طوندى سةر بة ناحيةى‬ ‫قوشتةثة‪ ،‬ئةطةرضى لة رووى‬ ‫كارطَيإييةوة سةر بة ثارَيزطاى‬ ‫ه��ةول�َي��رن‪ ،‬ب��ةآلم كةوتوونةتة‬ ‫دةرةوةى بازنةى ئةمنيى سنوورى‬ ‫ثارَيزطاى هةولَيرةوة‪ ،‬دانيشتووانى‬ ‫سنوورى قوشتةثة ناضارن وةك‬ ‫هةر هاوآلتييةك كة لة شارةكانى‬ ‫باشوورء ناوةإاستى عَيراقةوة يان‬ ‫لة ثارَيزطاى سلَيمانىء كةركوكةوة‬ ‫س��ةردان��ى هةولَير دةك���ةن‪ ،‬لة‬ ‫ب��ازط��ةى سةرةكيى هةولَيردا‬ ‫بثشكَينرَين‪ ،‬ئةمةش هاوآلتييةكانى‬ ‫ئةو ناوضةيةى بَيزاركردووة‪.‬‬

‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫يةكةى ئيداريى ناحيةى حاجياوا بإياريدا‬ ‫مةيدانى ئاذةآلنى ئةو شارؤضكةية‪ ،‬كة طةورةترين‬ ‫ناوضةى كإينء فرؤشتنى ئاذةأل بووة لة حاجياواء‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬دابخاتء مةيدانَيكى ديكة لة دةرةوةى‬ ‫شارؤضكةكة بكاتةوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا ئةو مةيدانة‬ ‫نةكراوةتةوة‪ ،‬كاسبكارانى ناوضةكةش بة ناضاريى‬ ‫خؤيان شوَينَيكيان بؤ ئةم كارةيان دؤزيوةتةوة‪.‬‬ ‫عومةر شاورى‪ ،‬يةكَيكة لة كاسبكارةكانى ئةو‬ ‫مةيدانةء بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئَيمة َ‬ ‫خةلكَيكى‬ ‫زؤري��ن لةو مةيدانة كاسبى دةكةينء بذَيويى‬ ‫ذيانمان لةسةر ئةو كاسبيةية‪ ،‬بةآلم حكومةت‬ ‫رَيطريى لة كاسبيكردنمان دةكات‪.‬‬ ‫شاورى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمةش ثَيمانخؤشة مةيدانى‬ ‫ئاذةآلن لةناو شار نةبَيت‪ ،‬بةآلم ثَيويستة حكومةت‬ ‫شوَينى تايبةتمان بؤ دروستبكات‪ ،‬ئَيستاش لة‬ ‫دةرةوةى شار كؤبووينةتةوةء هيض ثَيداويستىء‬ ‫خزمةتطوزارييةكمان بؤ دابيننةكراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى حاجياواء ناوضةكة جةخت لةوة‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬كة ئةو مةيدانةى ئَيستا داخراوة ثَيشتر‬ ‫ببووة باشترين شوَينى كاسبى بؤيانء بذَيويى‬

‫َ‬ ‫خةلكَيكى زؤرى ناوضةكةى لةسةربوو‪،‬‬ ‫ذيانى‬ ‫بةآلم ئَيستا بة ثارةى خؤيان زةوى دةكإنةوة بؤ‬ ‫مةيدانى ئاذةأل فرؤشتن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةجيد‪ ،‬كة كاسبكارَيكى ديكةى ئةو‬ ‫مةيدانةية بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة دةرةوةى‬ ‫سنوءرى شارةوانيى زةويمان كإيوةء ثارةيةكى‬ ‫زؤرم��ان ب��ةو زةوييانة داوة‪ ،‬بؤية ثَيويستة‬ ‫شارةوانيى يارمةتيمان بدات بؤ ئةوةى بذَيويى‬ ‫ذيانمان دابين بَيت»‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة رةمك رةمةزان‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ناحيةى حاجياوا‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫مةيدانى ئاذةآلن نابَيت لةناو شار بَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاريطةريى نةرَينى هةية لةسةر ذينطةى شارةكةء‬ ‫هيض شوَينَيكيشمان ديارينةكردووة بؤ ئةوةى‬ ‫بكرَيتة مةيدانى ئ��اذةآلن‪ ،‬بةآلم كاسبكارانمان‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة لة دةرةوةى سنوءرى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان‬ ‫شارةوانيى‪ ،‬لةهةر شوَينَيك دةتوانن‬ ‫بكةن»‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى حاجياوا ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا؛ لة بةرنامةياندا نيية هيض ثَيداويستييةك‬ ‫بؤ مةيدانة تازةكةيان دابينبكةن‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫ئيمكانيات هةبوو‪ ،‬ثَيداويستى سةرةتاييان بؤ‬ ‫دابيندةكةن‪.‬‬

‫مةيدانى ئاذةآلن‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫سيستمى نويَى ثةروةردة هةلَدةوةشيَنريَتةوة؟‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة نووقمى بيَثالنى بووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫دواى سآ ساأل لة طؤإينى سيستمى‬ ‫ثةروةردةى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬تائَيستا‬ ‫سيستمة نوَييةكة ثةيإةونةكراوةو وةزارةتى‬ ‫ث����ةروةردةش رووب����ةإووى قةيرانى‬ ‫بَيبةرنامةيىء بَيثالنى بووةتةوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫ثسثؤإانى ثةروةردةيى ثَييانواية؛ بوارى‬ ‫ث��ةروةردة لة كوردستان لة قةيراندايةو‬ ‫بةرةو دواوة دةإوات‪ .‬هاوكات زؤربوونى‬ ‫رةخنة لة وةزارةتى ثةروةردة بةرثرسانى‬ ‫وةزارةت��ى طةياندووةتة ئةو قةناعةتةى‬ ‫ثَيداضوونةوة بة سيستمةكةدا بكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لـةسـالى‬ ‫سآ س��األ ب��ةر لةئَيستاو‬ ‫(‪)2007‬دا وةزارةتى ثةروةردةى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان كؤنطرةيةكى (‪)3‬‬ ‫رؤذي��ى سازكرد بةمةبةستى طؤإينى‬ ‫سيستمى ثةروةردةء فَيركردن لة هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بإيارء‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةو طؤنطرةيةدا‬ ‫راسثاردة دةرض��وونء سيستمَيكى نوآ‬ ‫(نزيك لة سيستمى سويدى) دانراو جَيطةى‬ ‫سيستمة كؤنةكةى طرتةوة‪ ،‬طؤإينى ئةو‬ ‫سيستمة لةكاتَيكداية‪ ،‬كة تائَيستاش ذينطةى‬ ‫ثةروةردةو خوَيندن هيض طؤإانكارييةكى‬ ‫تَيدانةكراوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةى طؤإينى سيستمى ثةروةردةو‬ ‫ف �َي��رك��ردن��ى وةزارةت�����ى ث����ةروةردة‪،‬‬ ‫ثَيشنيازكراوى كؤنطرةي ثةروةردةيى‬ ‫(‪ 22‬ـ‪ )2007/5/24‬كة لة هةولَير بةسترا‪،‬‬ ‫ثرؤذةكة لة شةش بةش ثَيكهاتووة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫(ثَيشةكى‪ ،‬ئامانجةكان‪ ،‬هؤكارةكان‪ ،‬ريفؤرمء‬ ‫طؤإانكاريية بنةإةتييةكان‪َ ،‬‬ ‫هةلسةنطاندنء‬ ‫بةدواداضوون‪ ،‬كؤتايى)‪.‬‬ ‫بةثَيى سيستمة نوَييةكة ئامانجةكانى‬ ‫طؤإينى سيستمى ث��ةروةردةو فَيركردن‬ ‫ل��ة ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ئ��ةم��ان��ةن‪:‬‬ ‫(بنبإكردن يان كةمكردنةوةى وازهَينان‬ ‫لة خوَيندن‪ ،‬بةرزكردنةوةى ئاستى تواناى‬ ‫كاديرانى ث��ةروةردةي��ى لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫بة ثراكتيككردنى خوَيندنى سةرةتايىء‬ ‫ئامادةيىء نزيككردنةوةى لة بازاإى كارو‬ ‫خوَيندنى باآل)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬دل��ش��اد عةبدوإلةحمان‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫ثَيشووى وةزارةت��ى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات؛ كابينةى‬ ‫ثَينجةم لة دوو كابينةى حكومةت ثَيكهَينراو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بةإَيوةبةرى طشتيى لة هةردووال‬ ‫دانرانةوة‪ ،‬ئةوةش سةركةوتنَيكى طةورة‬ ‫ب��وو‪ ،‬نةدةكرا هةموو ئةو بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتييانةى كة حيزب داينابوون بيانكةيتة‬ ‫دةرةوةى ث��رؤس��ةك��ة‪ ،‬ل��ة ئَيستاشدا‬ ‫ذمارةيةكى بةرضاو بةإَيوةبةرى طشتيىء‬ ‫راوَيذكار هةن ناتوانن ئةو ئةركة ثيرؤزةى‬ ‫سةرشانيان جَيبةجَيبكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬دلشاد بة رؤذنامةى وت‪« :‬ئَيمة لة‬ ‫سيستمى نوَيى ث��ةروةردةدا فةلسةفةى‬ ‫ثةروةردةييمان داإشتووةء دةزانين لة‬ ‫رَيطةى ئةو سيستمةوة كوردستان بةرةو‬ ‫كوآ دةبةين‪ ،‬ئةو كاتةش هةموو اليةكء‬ ‫تةنانةت ثةرلةمانى كوردستانيش لةسةر‬ ‫سيستمةكة رازيبوونء كؤدةنطييةك لةسةر‬ ‫ئةو سيستمة دروستبوو‪ ،‬دةتوانرَيت لةم‬ ‫سةردةمةداء بةم زةمينةيةى ئَيستا زؤر‬ ‫َ‬ ‫خالى طةشى سيستمةكة جَيبةجَيبكرَيت»‪.‬‬ ‫دواى سآ ساأل لة طؤإينى سيستمى‬ ‫ث��ةروةردةو فَيركردن‪ ،‬تائَيستا سيستمة‬ ‫نوَييةكة ثةيإةوناكرَيتء ئ��ةو بإيارو‬ ‫راسثاردانةش كة جَيبةجَيكراون بةهؤى‬ ‫نةطونجان لةطةأل ذينطةى خوَيندنء نةبوونى‬ ‫دي��راس��ةك��ردن��ةوة رووب����ةإووى كَيشة‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬تا طةيشتووةتة رادةيةك بةشَيك‬ ‫لةو بإيارانة رةتكراونةتةوةو راطيراون‪ .‬بؤ‬ ‫نموءنة‪ :‬ئةو بإيارانةى كة تايبةتن بة ضؤنَيتى‬ ‫دابةشكردنى رَيذةى نمرةى قؤناغى ئامادةيى‬ ‫لة ثؤلةكانى (‪ )12،11،10‬لة ضةند هةفتةى‬ ‫رابردوودا طةورةترين ناإةزاييء رَيثَيوانء‬ ‫خؤثيشاندانى خوَيندكارانى لَيكةوتةوة‪ ،‬تا‬ ‫بة ناضاريى وةزيرى ثةروةردة بإيارةكةى‬ ‫راطرت‪ .‬هةروةك بةثَيى سيستمة نوَييةكة‬ ‫وةرطرتنى بإوانامةى شةشةمى بنةإةتىء‬ ‫نؤيةمى بنةإةتى بةندة بة تاقيكردنةوةى‬ ‫نيشتمانييةوةو هةر قوتابىء خوَيندكارَيك‬

‫خوَيندكاران يةكةم قوربانيي َبيثالنى سيستمي ثةروةردةن لة هةرَيمدا‬ ‫لةو تاقيكردنةوةية دةرنةضَيت بإوانامةى‬ ‫ثَينادرَيت‪ ،‬دواى َ‬ ‫سالَيك لة جَيبةجَيكردنى ئةو‬ ‫بإيارة‪ ،‬ئةمساأل بإيارةكة َ‬ ‫هةلوةشَينرايةوة‪.‬‬ ‫بةشَيك لة بإيارو رَينماييةكانى سيستمى‬ ‫نوَيى ثةروةردةو فَيركردن‪ ،‬كة نةتوانراوة‬ ‫جَيبةجَيبكرَين (خوَيندنى بنةإةتى دةبَيتة‬ ‫(‪ )9‬ساألء قوتابخانةكانى كوردستانيش لة‬ ‫ثؤلى (‪)9-1‬يان دةبَيت‪ ،‬دةكرَيت ثؤلى (‪)3-1‬‬ ‫لة قوتابخانةيةكء (‪ )6-4‬لة قوتابخانةيةكء‬ ‫(‪ )9-7‬لة قوتابخانةيةكدا بن)‪ ،‬هةروةها بةثَيى‬ ‫بةندى دووةم لة تاقيكردنةوة طشتييةكان‬ ‫(تاقيكردنةوةى ميللى (نيشتمانى) لة ثؤلى‬ ‫ثَينجةمى بنةإةتى جَيطةى تاقيكردنةوةى‬ ‫بةكالؤريى ثؤلى شةشةم دةطرَيتةوة‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك كة تاقيكردنةوةى نيشتمانى لة‬ ‫سةرةتاى مانطى (نيسان)دا ئةنجامدةدرَيت‪،‬‬ ‫هةروةها لة قؤناغةكانى (‪ )9،8‬تاقيكردنةوةى‬ ‫نيشتمانيى ئةنجامدةدرَيتء هةر قوتابىء‬ ‫خوَيندكارَيك بةشداريى ئةو تاقيكردنةوةية‬ ‫نةكات‪ ،‬بإوانامةى قؤناغى شةشةمء‬ ‫نؤيةمى بنةإةتى ثَينادرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ال��ى (‪)6‬ى كتَيبى‬ ‫ه����ةروةك ل��ة‬ ‫ريفؤرمء طؤإانكاريية بنةإةتييةكاندا‬ ‫هاتووة‪ ،‬ئةزموونةكانى ثؤلةكانى (‪)9،8،7‬‬ ‫بةمشَيوةية دةبَيت‪( :‬رَيذةى نمرةى ثؤلى‬ ‫(‪ )%15( ،)7‬وةردةطيرَيت‪ ،‬رَيذةى نمرةى‬ ‫ثؤلى (‪ )%15( ،)8‬وةردةطيرَيت‪ ،‬رَيذةى‬ ‫نمرةى ثؤلى (‪ )%70( ،)9‬وةردةطيرَيت‪ ،‬هةر‬

‫ثؤلى (‪ )%15( ،)11‬وةردةطيرَيت‪ ،‬رَيذةى‬ ‫نمرةى ثؤلى (‪ )%75( ،)12‬وةردةطيرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى خوَيندنى (‪)2008-2007‬ةوة‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد عومةر‪ ،‬هاوئاهةنطى وةزارةتى‬ ‫ثةروةردةء ئةندامى طؤنطرةي ثةروةردةيى‬ ‫ثَييواية؛ وةزي��رى ثَيشووى ث��ةروةردة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مامؤستاى‬ ‫طوَيطرنةبوو‪ ،‬ثشتى بة‬ ‫دةرةوةى هةرَيم بةستبوو‪ ،‬سيستمى َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ئةسكةندةناظييةكان نزيك لة سيستمى‬ ‫سويدى هَيناية كوردستانء جَيبةجَييكرد‪،‬‬ ‫بةبآ ئ���ةوةى ط��وآ ل��ة مامؤستايانء‬ ‫بةإَيوةبةرء سةرثةرشتيارانى كوردستان‬ ‫بطرَيت‪ ،‬كؤنطرة تةنيا بؤ ئ��ةوة بةسترا‬ ‫وةسيقةيةك بَيت ب��ةدةس��ت وةزي��رى‬ ‫ثةروةردةوة‪ ،‬ئامانج لة طؤإينى سيستمى‬ ‫ث��ةروةردةي��ى تةنيا دةستكةوتَيك بوو‬ ‫بؤ كابينةى ثَينجةم‪ ،‬ئيتر طرنط نيية ئةم‬ ‫سيستمة خوَيندن بةرةو دوواوة دةباتء‬ ‫ضةند َ‬ ‫خةلك ناإازيية‪.‬‬ ‫باسى لةوةش كرد؛ كَيشةيةكى ديكة‬ ‫ئةوةبوو دواى كؤنطرةكة ليذنةيةك لة‬ ‫وةزارةت ثَيكهَينراو ئةو ليذنةية سيستمى‬ ‫نوَيى خوَيندنى داإشتةوة بآ ئاطاداريى‬ ‫مامؤستايانء بةإَيوةبةرو ياريدةدةرانء‬ ‫سةرثةرشتياران‪ ،‬يةكَيك لة هؤكارة‬ ‫سةرةكييةكانى جَيبةجَينةكردنى سيستمةكة‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى‪.‬‬ ‫طوَينةطرتن بوو لة شارةزايانى‬

‫ث��ةروةردةو فَيركاريى‪ ،‬بةدواداضوونَيكى‬ ‫هةلسةنطاندنَيكى َ‬ ‫هةمةاليةنةو َ‬ ‫قوءلى هةموو‬ ‫ثرؤذةكة لةاليةن ثسثؤإانى ثةروةردةييةوة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بؤ دةستنيشانكردنى دةرئةنجامة‬ ‫ث��ؤزةت��ي��ظء بةهَيزةكانى ث��رؤذةك��ةء‬ ‫دةرئةنجامة الوازةكانى‪ ،‬ثةيإةونةكردنى‬ ‫بةشَيك لة راسثاردةو بإيارةكانى كؤنطرةى‬ ‫ثةروةردةيىء جَيبةجَينةكردنى سيستمةكة‬ ‫بةشَيوةيةكى سةركةوتوو‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردةى رووبةإءوى ناإةزاييةكى زؤر‬ ‫كردووةتةوةء لةئَيستاشدا كاردةكرَيت بؤ‬ ‫ثَيداضوونةوة بة سيستمةكةدا‪.‬‬ ‫سةفين دزةيى‪ ،‬وةزيرى ث��ةروةردةى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان رايطةياند‪:‬‬ ‫هيض ثرؤذةيةكى نوآ بآ كةموكووإيى‬ ‫نييةء سيستمى نوَيى ثةروةردةش هةندَيك‬ ‫كةموكووإيى تَيدايةو ماوةيةك بةر لةئَيستا‬ ‫لة كؤبوونةوةى ئةنجومةنى وةزارةت��ى‬ ‫ث��ةروةردةدا طةيشتينة ئةو بإوايةى كة‬ ‫ثَيويستة ثَيداضوونةوة بة سيستمى نوَيدا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا دةستدةكرَيت‬ ‫بكرَيتء لة هاوينى‬ ‫بة ثَيداضوونةوة‪ ،‬بؤئةوةى َ‬ ‫دلنيابين كة‬ ‫تاضةند سيستمى نوآ سةركةوتووبووة‪،‬‬ ‫هيوادارين بإيارةكانى دواى ثَيداضوونةوة‬ ‫لة بةرذةوةنديى خوَيندكاراندا بَيت‪.‬‬ ‫دلشاد عومةر‪َ ،‬‬ ‫هةروةك َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةدواى‬ ‫كؤنطرةوة وةزارةت��ى ث��ةروةردة تووشى‬ ‫بَيثالنيء بآ سةروبةرةيى بووةتةوة‪،‬‬

‫بة ب ِرواى ثسثؤ ِرانى بوارى ثةروةردة‪ ،‬سةرنةكةوتنى سيستمى‬ ‫ثةروةردة دةطة ِريَتةوة بؤ نة ِرةخساندنى ذينطةى ثةروةردةيىء‬ ‫هةروةها زالَبوونى دةستى حيزب لةناو دةزطاكانى ثةروةردةدا‬ ‫قوتابييةك رَيذةى (‪ )%60‬بةدةستنةهَينَيت‪،‬‬ ‫مافى وةرطرتنى نابَيت لة قؤناغى ئامادةييدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى خوَيندنى (‪)2008-2007‬ةوة‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت)‪.‬‬ ‫ئةزموونةكانى ثؤلةكانى (‪)12،11،10‬‬ ‫بةمشَيوةية دةبَيت‪( :‬رَيذةى نمرةى ثؤلى‬ ‫(‪ )%10( ،)10‬وةردةطيرَيت‪ ،‬رَيذةى نمرةى‬

‫وتيشى‪« :‬ناكرَيت بةثةلةو سيستمي نوآ‬ ‫بةزوويى جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬ضونكة هَيشتا‬ ‫ذينطةى خوَيندنء ثةروةردة لة قةيرانداية‪.‬‬ ‫لـة بةشى (بةدواداضوونء َ‬ ‫هةلسةنطاندن)‬ ‫ى ثرؤذةى طؤإينى سيستمى ثةروةردةو‬ ‫فَيركردندا‪ ،‬باس لةوةكراوة؛ «ثاش َ‬ ‫سالَيك لة‬ ‫ثراكتيككردنى ثرؤذةى طؤإينى سيستمى‬

‫رَينمايىء بإيارةكان كة دةردةضن‪ ،‬وردو‬ ‫باش نينء هةندَيكجار ثَيضةوانةى يةكترن‪،‬‬ ‫بؤية هيوادارم وةزارةت��ى ث��ةروةردة بةم‬ ‫نزيكانة كؤنفرانس ببةستَيتء لةئَيستاشةوة‬ ‫ئامادةكاريى بؤ بكرَيتء بانطكردنى مامؤستاو‬ ‫بةإَيوةبةرو ثسثؤإانى ثةروةردة لةسةر‬ ‫بنةمايةكى دروست بَيت‪ ،‬نةك لةسةر بنةماى‬

‫خزمخزمَينةو تةكةتوالتء حيزبايةتى‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش ثَيويستة كةسوكارى خوَيندكارانء‬ ‫رؤشنبيرانء رةخنةطران بةشداريى بكةن‪،‬‬ ‫بؤئةوةى ئةو كؤنفرانسة ئاهَيك بهَينَيتةوة‬ ‫بة بةر وةزارةت��ى ث��ةروةردةداو بيهَينَيتة‬ ‫سةر سكة»‪.‬‬ ‫بة بإواى ثسثؤإانى بوارى ثةروةردة‪،‬‬ ‫سةرنةكةوتنى سيستمى ث���ةروةردة‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ نةإةخساندنى ذينطةى‬ ‫ثةروةردةيىء هةروةها َ‬ ‫زالبوونى دةستى‬ ‫حيزب لةناو دةزطاكانى ث��ةروةردةدا‪ ،‬كة‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبيى بإياردةرة لة هةموو‬ ‫كايةكانى وةزارةتى ثةروةردةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد عومةر ئ��ةوة دةخ��ات��ةإوو‪،‬‬ ‫نةبوونى مامؤستاى ثسثؤإء بةرثرسى‬ ‫نَيو وةزارةت��ى ث��ةروةردةو بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتييةكان يةكَيك بووة لة هؤكارةكانى‬ ‫ثةكخستنى بوارى ثةروةردةء هةموو ئةو‬ ‫زيانة طةورانةى بة ثةروةردة طةيشتووة‪،‬‬ ‫لةمةوة س��ةرض��اوةى ط��رت��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةرثرسة باآلكانى وةزارةت بة تةزكيةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةش‬ ‫حيزبيى دان��راونء ئةوجؤرة‬ ‫نازانن كَيشةو طرفتى واقيعى ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى بة ئةزموون نينء بة‬ ‫ضييةء‬ ‫ئارةزووى خؤيان رَينمايى دةردةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬سلَيمان‬ ‫ه���ةروةك بة بؤضوونى‬ ‫جةعفةر‪ ،‬ثسثؤإى ث��ةروةردةو خوَيندنى‬ ‫باآل‪ ،‬ئةو سيستمة نوَيية كةسانَيك دايانناوة‬ ‫ئاطادارى رةوشى ثةروةردةى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةشَيكيان ثسثؤإى‬ ‫ن��ةب��وون‪،‬‬ ‫دةرةوةو بةشَيكيان َ‬ ‫خةلكانى حيزبيى بوون‪،‬‬ ‫هةرضةند سيستمةكة اليةنى باشى تَيداية‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬طؤإينى سيستمى ثةروةردة‬ ‫وةكو طؤإينى جلوبةرط نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طؤإينى‬ ‫سيستم ثَيويستى بة ديراسةكردنى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالة هةية‪ ،‬ثَيويستى بة بةشداريثَيكردنء‬ ‫هةماهةنطى هةموو اليةنةكان هةية‪،‬‬ ‫بوونى ئةو كَيشانةى كة ئَيستا وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة رووبةإووى بووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلطةى‬ ‫ئةوةية كة دي��راس��ةى واقيعء ذينطةى‬ ‫كوردستان نةكراوة‪ ،‬كاتَيك سيستمى نوآ‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت‪ ،‬كة ديراسةى هةموو‬ ‫اليةنةكانى رةوش��ى ث��ةروةردة بكرَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت يةكةى ئيداريىء كارطَيإيى هةموو‬ ‫وةزارةت ضاكبكرَيتء دةستى حيزب لةنَيو‬ ‫ث��ةروةردةدا دووربخرَيتةوةء لة شوَينى‬ ‫خةلكانى حيزبيى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شياو دابنرَين»‪.‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫دياريية نويَيةكةى دةسةآلت بؤ رؤذنامةنووسان‬

‫مةهدى ئةبوبةكر‬ ‫بةهؤى دروستبوونى ئؤثؤزسيؤنةوة‪،‬‬ ‫ب��وارى ئ��ازادي��ى رؤذنامةطةريى لةبةردةم‬ ‫رؤذنامةنووساندا ك��راوةت��ر ب��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن زؤرَيك لةو زانيارييانةى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سالة لة كونة تاريكةكاندا حةشاردرابوون‪،‬‬ ‫وردة وردة بؤ راى طشتيى ئاشكرا دةكات‪.‬‬ ‫ميدياكانيش بةو هؤيةوة بابةتى رؤذنامةوانى‬ ‫راستطؤيانةتريان كةوتووةتة بةردةست بؤ‬ ‫بآلوكردنةوةء قسة لةسةركردن‪.‬‬ ‫ئةو بارءدؤخةى لة دواى ‪7/25‬ةوة كايةى‬ ‫سياسيى طرتةوة‪ ،‬بةهؤيةوة رؤذنامةطةريى لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند كردووة‪،‬‬ ‫رووى فاكتء زانيارييةوة‬ ‫بةآلم ئةو دؤخة دةسةآلتى َ‬ ‫قةلسكردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةست دةكات‪ ،‬ضيدى ناتوانَيت خؤى لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫��ةوالء زانيارييانةدا‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى ئ��ةو ه�‬ ‫بطرَيت كة رؤذانة لةسةر خوارءخَيضييةكانى‬ ‫بآلودةكرَينةوة‪ .‬طةيشتووةتة بإوايةك ئيتر‬ ‫دةسةآلتى ئةوةى نةماوة داكؤكى لة تاآلنى‪،‬‬ ‫دةستثيسىء ئ��ةو خراثةكارييانة بكات كة‬ ‫بةرثرسةكانى ئةنجامى دةدةن‪ .‬بؤية لة دةرفةتَيك‬ ‫دةطةإا بؤ ئةوةى طورزَيك لة رؤذنامةنووسان‬

‫بووةشَينَيت‪ ،‬جا ئيتر طورزةكة بة بإيار بَيت يان‬ ‫بةياسا طرنط نيية‪ ،‬طرنط ئةوةية خؤيان وتةنى‬ ‫َ‬ ‫لةقالبيان‬ ‫رؤذنامةنووسان دةمكوت بكةنء‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫يةكَيتىء ثارتى كاتَيك رَيككةوتننامةى‬ ‫َ‬ ‫لةخالة‬ ‫س��ت��رات��ي��ذي��ان م��ؤرك��رد‪ ،‬ي��ةك �َي��ك‬ ‫جةوهةرييةكانى رَيككةوتنةكةيان ضةثاندنى‬ ‫رؤذنامةطةريى بوو‪ ،‬بةآلم ئةو رَيككةوتننامةية‬ ‫نةيتوانى رَيطة لةدزةكردنى ئةو زانيارىء‬ ‫هةواآلنة بطرَيت كة لةاليةن خ��ودى خاوةن‬ ‫دةسةآلتةكانةوة هةندَيكجار بؤ شكاندنى يةكترىء‬ ‫هةندَيكجاريش لةاليةن بةرثرسة َ‬ ‫دلسؤزةكانةوة‬ ‫دةطةيةنرانة رؤذن��ام��ةك��ان‪ .‬دةس��ةآلت ثاش‬ ‫ئةوةى طةيشتة ئةو بإوايةى رَيككةوتنةكةى‬ ‫نَيوانيان ناتوانَيت رؤذنامةنووسان ثَيوةند بكات‪،‬‬ ‫بةهَيزء تَي َ‬ ‫هةلدانء بةندكردن كةوتة وَيزةيان‪،‬‬ ‫تةنيا لة ماوةى يةك َ‬ ‫سالى رابردوودا ضةندين‬ ‫رؤذنامةنووس كةوتنة بةرشةقى هَيزةكانى دذة‬ ‫تيرؤرء هَيزة ئةمنييةكانى ديكة‪ .‬ديارة دةسةآلت‬ ‫بةوةش َ‬ ‫دلى ئاوى نةخواردووةتةوة كة دذى‬ ‫رؤذنامةنووسان كردوويةتىء دةيكات‪ ،‬بؤية‬ ‫لةتازةترين بإيارى كؤبوونةوةى نَيوان َ‬ ‫تالةبانىء‬ ‫بارزانيء مةكتةبى سياسييةكانياندا بإيارياندا‪،‬‬ ‫راطةياندن جارَيكى ديكة َ‬ ‫قالب بدةنةوة‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو خاآلنةى كة هةردوو مةكتةبى‬ ‫سياسيى و َ‬ ‫تالةبانىء بارزانى لة كؤبوونةوةى‬ ‫‪ 4/28‬كة تةنيا شةش رؤذ دواى يادى ‪112‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى رؤذنامةطةريى كوردي‪ ،‬دذى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةطةريى بإياريان لةسةردا رَيطةطرتن‬ ‫بوو لة طةيشتنى زانياريي بة رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش لةسةر ئةوة رَيكةوتن كة‬ ‫رَيطري لة راطةياندنى ئازاد بكةن‪ ،‬فةرموون‬ ‫َ‬ ‫هةوالي كؤبوونةوةكةى ‪ 4/28‬بكةن‬ ‫تةماشاى‬ ‫كة دةق��اودةق ضؤن لة رؤذنامةكانى خؤياندا‬ ‫بآلوكراوةتةوة بخوَيننةوة‪« :‬ده‌رباره‌ی مه‌سه‌له‌ی‬ ‫راگةياندنيش‪ ،‬له‌ كؤبوونه‌وه‌كانی نَيوان هه‌ردوو‬

‫س��ه‌رؤك م��ام ج��ه‌الل و س��ه‌رؤك ب��ارزان��یء‬ ‫پَيشتريش له‌ كؤبوونه‌وه‌ی هه‌ردوو مه‌كته‌بی‬ ‫سياسی يه‌كَيتی نيشتمانيی‌ كوردستان‌و پارتی‬ ‫ديموكراتی‌ كوردستاندا‪ ،‬بإياردراوه‌ ليژنةيه‌كی‬ ‫هاوبه‌ش له‌ هه‌ردوو مه‌كته‌بی سياسی پَيكبَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫ئه‌وه‌ی رَيوشوَينَيكی گونجاوترو پَيويست به‌پَيی‬ ‫رَيككه‌وتننامه‌ی ستراتيژی نَيوان ية‌كَيتی‌و پارتی‌و‬ ‫ئه‌و ئه‌ركانه‌ی كه‌ له‌سه‌ر شانی هه‌ردووالن له‌‬ ‫عَيراق‌و له‌ناوچه‌ دابإَينراوه‌كان‪ ،‬بگرَيته‌به‌رو‬ ‫بى سنوور نه‌درَيت كه‌‬ ‫رَيگه‌ی راگةياندنی ديكةو َ‬ ‫كَيشه‌و گرفت بخه‌نه‌ نَيوان هه‌ردووالوه‌»‪.‬‬ ‫ضاوةإوانى ئةوةمان نةدةكرد لة يادى ‪112‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى رؤذنامةطةريى كورديدا‪ ،‬دةس��ةآلت‬ ‫ن��اوض��ةوان��ى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان م��اض بكاتء‬ ‫ثاداشتيان بكات‪ .‬كةسيشمان ضاوةإوانى ئةوةمان‬ ‫نةدةكرد دةسةآلت بةو بؤنةيةوة َ‬ ‫بلَيت‪ :‬ئيتر واز‬ ‫لةسةركوتكردنى رؤذنامةء رؤذنامةنووسة‬ ‫ئازادةكان دةهَينمء با سةربةست بن لةوةى‬ ‫دةينووسنء بآلويدةكةنةوة‪.‬‬ ‫ض���اوةإوان���ى ث��اداش��ت��م��ان ن��ةدةك��رد‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةوة بةردةوام دةستمان لةسةر َ‬ ‫دلمان‬ ‫بوو كة دةسةآلت بإياري بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئةو ثيضة ئازادييةى هةية‪ ،‬بدات‪ .‬ضاوةإوانى‬ ‫رؤذنامةنووسان لةو بإيارة لةجَيى خؤيدابوو‪،‬‬ ‫ئةوةتا ن��ةك بإيارى ئ��ةوةي��ان��داوة ئازاديى‬ ‫بةرتةسكتر بكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ناوَيكى ديكةشيان‬ ‫بؤ رؤذن��ام��ةء رؤذنامةنووسة ئ��ازادةك��ان‬ ‫دؤزيوةتةوة بة (بآ سنوور) ناوى دةبةن‪ ،‬راستة‬ ‫رؤذنامةنووسء راطةياندن بآ سنوورة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بي سنوورييةى دةس��ةآلت مةبةستَيتى‬ ‫ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫مؤرال‬ ‫ئةوةية؛ ئةوان راطةياندنة ئازادةكان بة بآ‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬لةبةرئةوةى ث��ةردة لةسةر عةيبء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤرالى‬ ‫دةمالن‪ .‬الى ئ��ةوان‬ ‫هةل‬ ‫عارةكانيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪،‬‬ ‫رؤذنامةطةريى ماناى بَيدةنطبوونة لة‬ ‫تاآلنىء سةرةإؤييةكانى دةسةآلت‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫راطةياندنةكانى خؤيان دةيكةن‪.‬‬

‫ئةوةي دةسةآلت كردي‪...‬‬ ‫تاوان بوو‪ ،‬يان سزاي سياسيي؟‬

‫ديلمان محةمةد‬ ‫َ‬ ‫سالَيك لةمةوبةرء لة وةرضةرخانَيكي طرنطدا‪،‬‬ ‫بزووتنةوةي ط��ؤإان وةك قةوارةيةكي نوَيي‬ ‫كاريطةرو ضاوةإواننةكراو هاتة مةيداني سياسييء‬ ‫لةماوةيةكي قياسيدا بووة ئةو ثَيكهاتةيةي كة ترسي‬ ‫زؤر ط��ةورةي الي دةس��ةآلتء زؤرَي��ك لةهَيزة‬ ‫سياسييةكان دروستكرد‪ ،‬هةربؤية زوو كةوتنة ثالن‬ ‫بؤ رووبةإووبوونةوةي ئةم هَيزةو سةرجةمى‬ ‫تواناو ئةو ئامرازانةي كة لةبةردةستيان بوو‬ ‫بةكاريانهَينا بؤ بةرثَيطرتني طةشةو ثةرةسةندنة‬ ‫خَيراكاني‪ ،‬كة بةداخةوة زؤرَي��ك لةو ئامرازانة‬ ‫دوورب���وون لة بنةماكاني ئةخالقي سياسييء‬ ‫ويذداني مرؤظانةو بةرثرسيارَيتي كارطَيإيي‪،‬‬ ‫لة نموونةي مووضةبإين‪ ،‬الدانء دةرك��ردن‪،‬‬ ‫طواستنةوة بؤ شوَيني دوورو‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتة عاجباتييةي دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫ئ��ةم‬ ‫دةستةواذةيةكي عةجيبتري هَيناية ناو رووثةإي‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني ديكةي راطةياندنةوة‪،‬‬ ‫رؤذنامةكانء‬ ‫َ‬ ‫كةنالـى (‪( ،)KNN‬رؤذنامةي رؤذنامة)‪،‬‬ ‫بةتايبةت‬ ‫(رادي��ؤى ط��ؤإان)‪( ،‬سايتى سبةى)‪ ،‬كة بةإاستي‬ ‫بازاإي بةكارهَيناني ئةم دةستةواذةيةيان رؤذ دواي‬ ‫رؤذ طةرمتر دةكرد‪ ،‬ئةويش دةستةواذةي (سزاي‬ ‫سياسيي) بوو‪ ،‬كة جطة لةوةي لةإووي ياساييةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكي زؤر طةورةية‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا غةدرَيكة‬

‫‪21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لة سزادراواني طؤإانخواز‪ ،‬كة لةضوارضَيوةي ئةم‬ ‫دةستةواذةيةدا دةكرَينة تاوانكار‪ ،‬ضونكة سزا تةنيا‬ ‫بةسةر تاوانكاردا دةسةثَينرَيت‪ ..‬بابزانين ضؤن؟‬ ‫ت��اوانء سزا دوو زاراوةي ياسايي ثَيكةوة‬ ‫طرَيدراو و تةواوكةري يةكن‪ ،‬بووني هةريةكةيان‬ ‫مةرجَيكي حةتميية بؤ وجودى ئةوي ديكةيان‪،‬‬ ‫بةبي بووني‬ ‫بةثَيي يةكَيك لةبنةما ياساييةكان‪....‬‬ ‫َ‬ ‫دةقي ياسا نة تاوان بووني هةيةو نة سزا (ال عقوبة‬ ‫وال جرمية اال بنص)‪ ،‬كةواتة مةرجة لة بةرامبةر‬ ‫هةر سزادانَيكدا‪ ،‬كة ياسا دةستنيشاني كردووة‪،‬‬ ‫تاوانَيكيش ئةنجامدرا بَيت‪ ،‬كة بةهةمان شَيوة ياسا‬ ‫دةستنيشاني كردووة‪ ،‬هةربؤية دةكرَيت سزادان‬ ‫بي ئةنجامداني تاوان بة كفرَيكي طةورةي ياسايي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم بدرَيت‪.‬‬ ‫رةن��ط��دان��ةوةي ئ��ةم ضةند دَي��إةي س��ةرةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي هؤشيارةوة بؤ‬ ‫لةواقيعدا‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي الواز ل��ةإووي هؤشيارييةوة‬ ‫جياوازيي هةية‪ ،‬لة سيستمَيكي ديموكراسييةوة‬ ‫بؤ سيستمَيكي بةناو ديموكراسي جياوازة‪،‬‬ ‫لة ذينطةيةكةوة كة ياسا س��ةروةرة تيايدا‪ ،‬بؤ‬ ‫ذينطةيةك كة ياساي جةنطةأل حوكمي بكات‪،‬‬ ‫ضوونييةك نيية‪.‬‬ ‫ئةسةفَيكي طةورةية‪ ،‬كة ئَيمة سةر بة هةرَيمَيكين‬ ‫بةهؤي َ‬ ‫كةلةكةبووني ضةندين فاكتةري جؤراوجؤر‪،‬‬ ‫فةزايةك َ‬ ‫خولقاوة نة ئاستي هؤشياريمان ئةوةندة‬ ‫بةرزة‪ ،‬نة بووينةتة خاوةن سيستمَيكي ديموكراسيء‬ ‫نة لةذينطةكةشماندا سةروةريي ياسا ثارَيزراوة‪،‬‬ ‫هةربؤية ئاسايية دةيان داهَيناني سةيرو سةمةرةو‬ ‫زؤر ئةنتيكةي بوارةكاني (سياسيي‪ ،‬داراي��ي‪،‬‬ ‫كاري ثةرلةمانيي‪ ،‬سةربازيي‪ ،‬ئيداريىء‪ ..‬هتد)مان‬ ‫بةرضاو بكةوَيت‪ ،‬ئاخر لةوة سةيرو سةمةرةتر‬ ‫ضيية لة هةرَيمةكةي ئَيمةدا (شةهيدو بكوذةكةي)‬ ‫لةيةك ليستي مووضةي شةهيداندا بنء مافء‬ ‫ئيمتيازي وارسةكانيان ضوونييةك بن!!‬ ‫يةكَيكي ديكة لة كارة عاجباتييةكاني دةسةآلت‬ ‫دةرضوونة لةو بنةما ياساييةي‪ ،‬كة ثَيشتر ئاماذةم‬ ‫ثَيكردووة‪ ،‬ئةويش سزاداني سياسيي كةسانَيكة‬ ‫بي ئةوةي هيض تاوانَيكي سياسييان ئةنجام دابَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاخر خؤ طؤإانخوازاني بزووتنةوةكةي ئَيمة نة‬

‫كاريان بؤ هَيزَيكي دةرةكي ئةنجامداوة‪ ،‬نة سةر‬ ‫بة بزووتنةوةيةكن‪ ،‬كة ياسا قةدةغةي كردبَيتء‬ ‫نة بوونةتة هؤي تَيكداني ثرؤسةي سياسييء‬ ‫ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ئيتر سزاي سياسيي ضيان‬ ‫بةرامبةر بكرَيت‪.‬‬ ‫لةإوانطةي ياساوة ئةم ك��ارةي دةس��ةآلت‬ ‫هاوكَيشةكة تةواو ثَيضةوانة دةكاتةوة‪ ،‬واتة ئةو‬ ‫سزايةي سةثاندوويانة بةسةر طؤإانخوازانء‬ ‫َ‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫بزووتنةوةكةدا‪،‬‬ ‫هةلسووإاواني‬ ‫دةطؤإَيت بؤ تاواني سياسيي‪ ،‬دواج��ار ئةوةي‬ ‫بةرامبةر طؤإانخوازان كراوة لة مووضةبإين‪،‬‬ ‫دةركردنء طواستنةوةو‪ ...‬هتد تاوانَيكي سياسيية‬ ‫بةرامبةريان ئةنجامدراوة‪ ،‬نةك سزايةكي سياسيي‪،‬‬ ‫كة بةسةرياندا سةثَينرابَيت‪.‬‬ ‫ب��ةه��ةرح��األ ئ���ةوةي م��ن مةبةستم بوو‬ ‫لَيرةدا‪ ،‬راستكردنةوةو دروس��ت بةكارهَيناني‬ ‫دةستةواذةكةية‪ ،‬وات��ة ئ��ةوةي ك��راوة (تاواني‬ ‫سياسيية)‪ ،‬نةك (سزاي سياسيي)‪ ،‬ئةمةش لةبةر‬ ‫دوو مةبةستي سةرةكيي؛ يةكةميان‪ :‬لةبةر ئةوةى‬ ‫ئةو كةسانة بةهؤي مومارةسةي مافي سرووشتىء‬ ‫ئازادييةكاني خؤيانةوة س���زادراون‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةإاستيدا جطة لةوةي تاواني طةورةيان بةرامبةر‬ ‫ئةنجام داون‪ ،‬لةذَير سايةي دةستةواذةي (سزاي‬ ‫سياسيي)دا بةتاوانكاريش ناوزةد كراون‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ل��ةإووي مةعنةوييةوة ناشياوةو كاريطةريي‬ ‫دةروونيش دروست دةكات لةسةريان‪.‬‬ ‫دووةميشيان‪ :‬بؤ ئةوةي ميدياو راطةياندنةكان‬ ‫بةتايبةت ئةوانةي كة ئاماذةيان بة ناوةكانيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬هةإةمةكييانةو دوور لة بنةماكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنَيكي زانستيانة ضةمكء دةستةواذة‬ ‫جؤراوجؤرةكان بةكار نةهَينن‪ ،‬وةك ئةوةي لةسةر‬ ‫زاري َ‬ ‫خةلكي ئاساييء كةسايةتيية سياسييةكان‬ ‫بةكاردةهَينرَين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيويستة هةستيار بنء ثشت‬ ‫بةهةر جؤرة سةرضاوةيةك ببةستن بؤ طةيشتن بة‬ ‫حةقيقةتي شتةكان‪.‬‬ ‫دواجاريش داواك��ارم لَييان‪ ،‬كة ضيتر لةبري‬ ‫(س��زاي سياسيي) ئ��ةوةي لةماوةي راب��ردوودا‬ ‫بةرامبةر هةواداراني طؤإان كراوة‪ ،‬دةستةواذةي‬ ‫(تاواني سياسيي) بةكاربهَينن‪.‬‬

‫مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫دةضيَتة توركيا‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫دواى ئةوةى داوةتنامةيةكى‬ ‫ثَيطةيشت‪ ،‬ثَيدةضَيت‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان سةردانى‬ ‫وآلتى توركيا بكات‪.‬‬ ‫ئةو سةردانة لةكاتَيكداية‬ ‫ك��ة ليستة س��ةرك��ةوت��ووة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫كوردييةكانى‬ ‫خةريكة دةطةنة رَيككةوتنَيك‬ ‫لةسةر ضؤنَيتى ضوونيان بؤ‬ ‫بةغداء هَيزة عَيراقييةكانيش‬ ‫وآلتةكةيان خستووةتة قةيرانى‬ ‫نوي‪ ،‬هاوكات‬ ‫وةزيرانى‬ ‫متمانة نةدان بة سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫لة سةروبةندى هةمواركردنى دةستوورى‬ ‫توركياداء ناوة ناوةش ثَي َ‬ ‫كهةلثذانى سةربازةكانى‬ ‫توركياء ضةكدارةكانى ثةكةكة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م س��ةردان��ى‬ ‫ئةمريكاء عةرةبستانى سعودىء لوبنانى‬ ‫كرد‪ ،‬لة راطةياندنةكانى ناوخؤداء بةتايبةت‬ ‫راطةياندنةكانى خؤياندا سةردانةكان بةردةوام بة‬ ‫سةركةوتوو َ‬ ‫هةلسةنطَينراون‪ ،‬بةآلم هيض كاتَيك‬ ‫ئةوة رووننةكراوةتةوة مةبةستيان لة سةركةوتن‬ ‫ضيية؟‬ ‫سةردانى مةسعود بارزانى‪ ،‬بؤ توركيا دواى‬ ‫سةردانى نَيضيرظانى برازاى دَيت بؤ ئةو وآلتةء‬ ‫بة وتةى نَيضيرظانيش‪ ،‬بةناوى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫سةرؤك كؤمارةوة داوةتى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫توركياى بؤ هةرَيم كردووة‪ ،‬بةآلم ئةوان وةكيل‬ ‫وةزيرى دةرةوةيان نارد‪.‬‬ ‫رةخنةى قورس‪ ،‬لة سةردانةكةى نَيضيرظان‬ ‫ئةوةبوو‪ ،‬كة لة توركيا «نةيتوانى‪ ،‬يان نةيوَيرا»‬ ‫ناوى كوردستان بهَينَيت‪ ،‬بةآلم ئايا مةسعود‬ ‫بارزانى ئةم رةخنانةى لةبةرضاوطرتووة؟‬ ‫س��ةردان��ى مةسعود ب��ارزان��ي��ش‪ ،‬دواى‬ ‫داوةتنامةيةكى فةرةيدون سةنيرلى ئؤغلؤ‪،‬‬ ‫وةكيلى وةزي��رى دةرةوةى توركيا دَي��ت‪ ،‬كة‬ ‫لةضةند رؤذى رابروودا بة سةردانَيك هاتووةتة‬ ‫عَيراقء هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى‪ ،‬خاوةنى قسةيةكة لة‬ ‫بةرامبةر توركيادا‪ ،‬كة لة مانطى نـيـسـانـى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئةلعةرةبييةوة رايطةياند‪:‬‬ ‫(‪)2007‬دا لة‬ ‫«ئةطةر توركيا دةست لة كاروبارى كةركوك‬ ‫وةربدات‪ ،‬ئةوا ئَيمةش دةست لة كاوربارةكانى‬ ‫دياربةكرء شارةكانى ديكة وةردةدةين»‪.‬‬ ‫سةردانةكةى مةسعود بارزانى‪ ،‬ل��ةدواى‬ ‫ئةوةية كة توركيا لة وآلتةكةي خؤيدا ناوبذيوانى‬ ‫ليستى حةدباء ليستى برايةتى كرد‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةدواى ضوونى ئةياد عةالوييةوةية بؤ ئةو وآلتة‬ ‫دةنطؤى ئةوةهةية‪ ،‬كة كةركوكء موسأل لةنَيوان‬ ‫كوردء عةرةبدا بةشبكرَيت‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء سةرؤكى ثارتى ديموكراتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬دا بةهةر‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫كلؤجَيك بَيت توانى نزيكةى (‪)%69.6‬ى دةنطةكانى‬ ‫هةرَيم بةدةستبَينَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة بة‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤك لةاليةن‬ ‫كى‬ ‫دةدات؟‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫دةسةآلت‬ ‫ض‬ ‫راستةوخؤيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاودَير دةبَيت بةسةر سةرؤكةوة سةبارةت بة‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئةركةكانى؟ ضؤن لَيثرسينةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت؟ ئةو سةردانانةى كردوونى‬ ‫بة ض ثَيوةرَيك سةركةوتوو بوونء ناوةإؤكى‬ ‫كى باسكراون؟ ضؤن بزانين‬ ‫كؤبوونةوةكان بؤ َ‬ ‫بةجي‬ ‫خؤى‬ ‫ئةركةكانى‬ ‫كة سةرؤكى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫طةياندووة؟‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة س��ةردان��ةك��ةى داه��ات��ووى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬بؤ توركيا دةكرَيت بثرسين‪،‬‬ ‫ئايا وةك سةرؤكى هةرَيم بانطهَيشتكراوة‪،‬‬ ‫يان وةك سةرؤكى ثارتى؟ ئايا وةك نَيضيرظان‬ ‫بارزانى خؤى لة بةكارهَينانى وشةى كوردستان‬ ‫دةث��ارَي��زَي��ت؟ ثَيشئةوةى ب��إوات ئةجَينداى‬ ‫لةوى‬ ‫سةردانةكةى بؤ طةلةكةى ئاشكرا دةكات؟‬ ‫َ‬ ‫بة ئةجَينداى سةردانةكةيةوة ثابةند دةبَيت‪ ،‬يان‬ ‫ئةويش هةستى ئةو زياتر لة (‪ )30‬مليؤن كوردةى‬ ‫باكوورى كوردستان راناطرَيتء سةردانى‬ ‫ط��ؤإى ئةتاتورك دةك��ات؟ لة سةردانةكةيدا‬ ‫كى هاوإَييةتيى دةكات؟ نوَينةرانى ثةرلةمانء‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى وةزي����رانء رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‬ ‫هاوإَييةتى دةكةن؟‪ ،‬يان نزيكةكانى دةبات‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن بؤ ئةمريكا وايكرد‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫رؤذنامة ضات‬

‫طةأةكة هةذارنشينةكان باخضةيان بؤ دروست ناكريَت‬ ‫ ‬

‫راثؤرتى‪ :‬الظة بةشارةت‬ ‫ئاريان حةسةن‬

‫شارى سلَيمانى تةنيا (‪)%4‬ى سةوزاييةء‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى باخضةكانى سلَيمانيش‬ ‫جةخت لة كةميى رَي��ذةى سةوزايى لةم‬ ‫شارةدا دةكاتةوةء ئاشكراشى دةكات‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤي ئ��ةوةى طةإةكة هةذارنشينةكان‬ ‫ثَينةطةيشتووة‪،‬‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ان‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى باخضةكان ناتوانَيت باخضةيان‬ ‫بؤ دروستبكات‪.‬‬ ‫ستار حمة َ‬ ‫سالح‪ ،‬هاوآلتييةكي طةإةكي‬ ‫كاني ك��وردةي��ةء بؤ رؤذن��ام��ة َ‬ ‫دةل �َي��ت‪:‬‬ ‫«حكومةت ضيني هةذاري ثةراوَيزخستووة‪،‬‬ ‫ئَيمة وةك َ‬ ‫خةلكي كاني كوردة لة زؤربةي‬ ‫خزمةتطوزارييةكان بَيبةشينء لة هةموو ئةم‬ ‫ناوضةيةشدا تةنيا يةك باخضةشي تَيدا نيية»‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةو هاوآلتيية لة طةإةكى كانى‬ ‫كوردةدا هيض َ‬ ‫لى نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫مالى بةرثرسَيكى َ‬ ‫هيض باخضةيةكيشيان بؤ دروستناكرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ستانداردة جيهانييةكان ثَيويستة‬ ‫رَي��ذةى سةوزايى لة شارةكاندا لة (‪)%20‬‬ ‫كةمتر نةبَيت‪ ،‬بةآلم ئةم رَيذةية لة سلَيمانيدا‬

‫زؤر كةمترةء ئةو باخضانةشى كة هةية وةك‬ ‫ثَيويست خزمةتيان ناكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬بةإَيوةبةري‬ ‫كامةران محةمةد‬ ‫باخضةكان لة سلَيماني‪ ،‬بؤ رؤذنامةي‬ ‫ئاشكراكرد؛ «لةئَيستادا شاري سلَيماني‬ ‫(‪)%4‬ى سةوزايية‪ ،‬كة نزيكةي (‪ )244‬باخضة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة لة راستيدا ئةمة رَيذةيةكي زؤر‬ ‫كةمي سةوزايية لة شاري سلَيمانيء شارةكة‬ ‫ثَيويستي بة رَيذةيةكي زؤري سةوزايي‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم بةهؤي كةميي بودجةو ميالكةوة‬ ‫ناتوانينء لةئَيستادا لةسةر بودجةي ثارَيزطاي‬

‫سلَيماني يارمةتي دةدرَيين»‪.‬‬ ‫دروستكردني باخضةكان لة شاري‬ ‫سلَيماني بةثَيي ث�لان��ةء دابةشكردني‬ ‫باخضةكانيش بةثَيي ماستةرثالنة‪ ،‬بةثَيي ئةو‬ ‫ثالنةش شاري سلَيماني كراوة بة (‪ )18‬بنكةي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةوة‪ ،‬كة ئةم بنكانة سةرثةرشتي‬ ‫باخضةكان دةكةن‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري باخضةكان ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكرد؛ ئةو شوَينانةي كة باخضةيان‬ ‫تَيدا دروستنةكراوة‪ ،‬بةهؤي ئةوةوةية‬ ‫كة هيض خزمةتطوزارييةكي ديكةي بؤ‬

‫نةكراوةء وتى‪« :‬ئَيمة ناتوانين باخضةكان لةو‬ ‫ناوضانة دروستبكةين كة خزمةتطوزارييان‬ ‫ثَينةطةيشتووة‪ ،‬زؤرب��ةي ئةو ناوضانةش‬ ‫هةذارنشينء شةعبين‪ ،‬بؤية كة سةيرى‬ ‫شاري سلَيماني دةكرَيت‪ ،‬نايةكسانييةك‬ ‫بةديدةكرَيت لة دروستكردني باخضةكان لة‬ ‫شاري سلَيمانيدا»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ك��ام��ةران محةمةد ئةوةشي‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة ماستةرثالنَيكي (‪)5‬‬ ‫دان��راوة بؤ شاري سلَيماني‪ ،‬كة دةتوانَيت‬ ‫رَيذةي سةوزايي بةرزبكاتةوة بؤ (‪،)%15‬‬

‫سليمانى‬ ‫طةإةكى كانى سثيكة لة َ‬

‫نامةيةكى كراوة‬

‫بانطةوازيَكى بةثةلة‬

‫نامةيةكى كراوة‬ ‫لة خانةوادةيةكى طةرميانةوة‬ ‫بؤ بةإَيز موراد قةرةيالن‬ ‫(سةرؤكى كؤنسةى كةجةكة)‬ ‫ثَيشةكى‪ :‬ســـــآلو و رَيز‬ ‫مندالَيك بة ناوى (موسا عةلى حةمة َ‬ ‫َ‬ ‫سالح)‪ ،‬كة‬ ‫ئَيمة وةك خانةوادةى‬ ‫سالى (‪)1994‬ةو لة (‪)21‬ى نةورؤزى َ‬ ‫لة دايكبووى َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬ديارنةماوة‪،‬‬ ‫ئةم نامةية ئاراستةي بةإَيزت دةكةين‪ ،‬كة ثاش طةإانء ماندووبوونَيكى زؤر‬ ‫بةدوايدا‪ ،‬ثاش ديارنةمانى بؤمان دةركةوت كة لة رَيطاى كةسانَيكةوة كة سةر بة‬ ‫رَيكخستنةكانى ثارتى ضارةسةرن لة طةرميان‪ ،‬براوة بؤ طوندى (ئَين زآ)ى بنارى‬ ‫قةنديلء لةوَيشةوة نَيردراوةتة ناو هَيزى ضةكدارى (‪ ،)PKK‬ئةم زانيارييةش ثاش‬ ‫(‪ )20‬رؤذ لة ديارنةمانى كوإةكةمان دةستمانكةوت‪ ،‬كة ضةندجارَيك ثرسيارمان‬ ‫لة رَيكخستنةكانى ثارتى ضارةسةركرد‪ ،‬ثاشان وةآلميانداينةوة كة كوإةكةمان‬ ‫لة ناو (‪)PKK‬ية‪ ،‬ئَيمةش بؤ بةدواداضوونى ئةوةى كة بزانين ئايا ئةوةى لةناو‬ ‫ثةكةكةية كوإةكةى ئَيمةية يان نا‪ ،‬ضونكة زؤرمان بةالوة سةيربوو كة ماوةى‬ ‫(‪ )20‬رؤذ َ‬ ‫مندالَيك لة ماأل داببإَيت لة خانةوادةكةىء زؤربةى راطةياندنةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ديارنةمانى‬ ‫كةنالةكانى (‪)TV‬ةوة‬ ‫باشوورى كوردستان بة ضاثةمةنىء‬ ‫لي بَيدةنط‬ ‫كوإةكةمانى بآلوكردةوة‪ ،‬كةضى هةظاآلنى ثارتى ضارةسةر خؤيان َ‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى زؤر‬ ‫كرد‪ ،‬كة كوإةكةمان لةبارةطاى ئةواندابووة‪ .‬ئةوةبوو ثاش‬ ‫نامةيةكء دوو وَينةى كوإةكةمان كة لة طوندى (ئَين زآ) طيرابوو لة بنارى‬ ‫قةنديل‪ ،‬لة رَيطاى رَيكخستنةكانى ثارتى ضارةسةرةوة طةيشتة دةستمان‪.‬‬ ‫ثاشان ئَيمة بة هةظاآلنى ثارتى ضارةسةرمان وت دةمانةوَيت كوإةكةمان ببينين‬ ‫بؤ ئةوةى بيهَينينةوة‪ ،‬ضونكة خوَيندنةكةى دةفةوتَيتء لة رووى تةندروستيشةوة‬ ‫القى راستيشى تةواونيية‪ ،‬ئةوةبوو كة بةإَيز ديار غةريب‪ ،‬كة سكرتَيرى ثارتى‬ ‫ضارةسةرة لة وةآلمدا ثَييوتين؛ ئَيستا كوإةكةى ئَيوة لة ثةروةردةيةوة ناتوانن‬ ‫بيبينن‪ ،‬بةآلم هةرضييةكتان هةية بينووسن بةنامة ئَيمة بؤتان دةطةيةنينة دةستى‬ ‫كوإةكةتان‪ ،‬ئةوةبوو ئَيمةش راثؤرتَيكى ثزيشكىء نامةيةكمان داية دةستيان‪،‬‬ ‫بةآلم ثاش ضاوةإوانييةكى زؤر وةآلمى نةبوو‪ ،‬ثاشان وتمان لةوةدةضَيت ئةم‬ ‫نامةية فةوتابَيتء نةطةيشتبَيتة دةستى‪ ،‬ئةوةبوو دوو نامةى ديكةمان نارد هةر‬ ‫لة رَيطةى هةظاآلنى ثارتى ضارةسةرةوة‪ ،‬كةضى ئةوانيش تا نووسينى ئةم نامةية‬ ‫َ‬ ‫هةوالى كوإةكةمان كة‬ ‫بؤ بةإَيزت وةآلمى نةدراوةتةوة‪ ،‬ئَيمةش بؤ زياتر زانينى‬ ‫َ‬ ‫زياتر لة َ‬ ‫هةوالى نازانينء لَيمان دةشارنةوة‪ ،‬ضةند جارَيك‬ ‫سالَيكة نةمانبينيوةء‬ ‫سةردانى بارةطاكانى ثارتى ضارةسةرمان كردووة لة كةركوكء طوندى (ئَين‬ ‫زآ) لةسةر َ‬ ‫بةلينى خؤيان‪ ،‬بةآلم كةضى هةر دةستى دةستيمان ثَيدةكةنء هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانيان وةك سةراب وابووة‪.‬‬ ‫بؤية ئَيستا ئةم نامةيةمان ئاراستةى بةإَيزت ك��ردووة بة هيواى‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫ضارةسةركردنى ئةم طرفتةمان‪ ،‬ضونكة ئَيمة وةك خانةوادةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةوالى كوإةكةمان بزانينء هةموو رَيطة‬ ‫براوة مافَيكى سروشتيى خؤمانة كة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‪ ،‬ضونكة دايكى ئةوةندة‬ ‫مةدةنييةكان بطرينةبةر بؤ بةدواداضوونء‬ ‫بيرى لة دابإانى كوإةكةمان كردووةتةوة‪ ،‬تووشى نةخؤشيى خةمؤكى بووة‬ ‫لةثَيناو ديارنةمانء دووريى كوإةكةى‪ ،‬بؤية ئةم نامةيةمان ئاراستةى بةإَيزت‬ ‫كردووة‪ ،‬ضونكة زؤرجار لة راطةياندنةكانتانةوة ئةوة دةبيستين كة ئَيوة لةثَيناو‬ ‫ئةوةى فرمَيسكء خةمى دايكان رابطرنء لة جةرط سووتان رزطاريان بكةن‪،‬‬ ‫دةستثَيشخةريى دةكةن لة راطرتنى جةنط‪ ،‬هةر بةو هيوايةوة كة ئَيوة خةمخؤرن‬ ‫بةرامبةر دايكان‪ ،‬ئةم نامةيةمان ئاراستةى بةإَيزتان كرد بؤ ئةوةى بةزةييتان‬ ‫َ‬ ‫بجوءلَيت بةرامبةر بة دايكىء خةمخؤربن لةثَيناو رزطاركردنى لة هةموو ئةو‬ ‫ناإةحةتيانةى كة هةموومان ضةشتوومانة ثاش ديارنةمانء دابإانى كوإةكةمان‪،‬‬ ‫كة هيوادارين لةبةرضاوى بطرنء وةآلممان بدةنةوةء كوإةكةمان بؤ بنَيرنةوة‪.‬‬ ‫ثاشان ئةم كوإةى ئَيمة لة رووى تةندروستييةوة القى راستى تةواو‬ ‫نييةء بةثَيى ئةو راثؤرتة ثزيشكيانةى كة بؤمان ناردوون‪ ،‬هةروةها لة رووى‬ ‫تةمةنيشةوة بة هةموو ثَيوةرةكانى مافى منداآلن كة داكؤكيى لة ثاراستنى مافى‬ ‫منداآلن دةكات‪ ،‬كة دةبَيت لة سةرووى (‪َ )18‬‬ ‫سالييةوة بَيت‪ ،‬كة ئةم كوإةى ئَيمة‬ ‫لة خوار ئةو تةمةنةوةيةء بؤ كارى سةربازيى نابَيت بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا هيوادارين وةآلممان بدرَيتةوةء ئةم داواكارييةشمان وةك‬ ‫داواكارييةكانى ديكةمان بآ وةآلم نةبَيت‪.‬‬ ‫باوكى عةلى حةمة َ‬ ‫سالح عةلى‬ ‫دانيشتوءى كةالر‬

‫ئَيم ‌ه ت��ه‌واو ئ��اگ��اداري ئه‌و جياوازيانه‌ين‬ ‫ک ‌ه وه‌زاره‌ت���ي خوَيندني ب��اآلو توَيژينه‌وه‌ي‬ ‫زانستي‪ -‬ئيداره‌ي هاوبه‌ش ل ‌ه مامهَ‌له‌کردن‬ ‫له‌گه‌أل خوَيندکارانء قوتابياني ده‌ره‌وه‌ي وآلتدا‬ ‫ب��ه‌ره‌وإووي بووةته‌وه‌‪ ،‬حکومه‌تي هه‌رَيميش‬ ‫ئاگادار ‌ه ک ‌ه ئه‌و گرفت ‌ه به‌ره‌نجامي دووئيداره‌يي‬ ‫پَيشتره‌و چاره‌سه‌رکردني ل ‌ه ئه‌ستؤي حکومه‌تي‬ ‫هه‌رَيمدايه‌‪ ،‬نه‌ک ئَيمه‌ي خوَيندکارانء قوتابيان‬ ‫ب��اج �ه‌ک �ه‌ي ب��ده‌ي��ن‪ ،‬ئ���ه‌وةي ک � ‌ه گرفته‌که‌ي‬ ‫دروستکردووه‌‪ ،‬ده‌رکردني ژماره‌يه‌ک بإيارو‬ ‫رَينماييه‌‪ ،‬ک ‌ه ب ‌ه پَيچه‌وانه‌ي بنه‌ما ئيدارييء‬ ‫ياساييه‌کانء هه‌موو زه‌ماله‌کاني پَيش مَيژووي‬ ‫ده‌رچووني ئه‌و بإيارانةشي گرتووةته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئَيم ‌ه َ‬ ‫سالي (‪ )2006‬وه‌ک��و ده‌سته‌يه‌ک ل ‌ه‬ ‫خوَيندکاران له‌سه‌ر بودجه‌ي ئيداره‌ي سلَيماني‬ ‫بؤ خوَيندني ماسته‌رء دکتؤرا له‌اليه‌ن ليژنه‌يه‌کي‬ ‫وه‌زاره‌تي خوَيندني باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي‪-‬‬ ‫ئيداره‌ي سلَيمانييه‌و ‌ه ب ‌ه فه‌رماني وه‌زاري��ي‬ ‫وه‌رگيراوين‪ ،‬بؤي ‌ه ئَيم ‌ه پَيمان باش ‌ه لَيره‌دا‬ ‫روونکردنه‌وه‌ي ته‌واو بده‌ين له‌سه‌ر چؤنَيتيي‬ ‫وه‌رگرتنء ناردنمان بؤ خوَيندني باآل ل ‌ه ده‌ره‌وه‌ي‬ ‫وآلت‪.‬‬ ‫ل ‌ه (‪ )2006/1/25‬وه‌زاره‌ت��ي خوَيندني باآلو‬ ‫توَيژينه‌وه‌ي زانستي بانگه‌وازي ژمار ‌ه (‪)372/1/7‬‬ ‫ي سه‌باره‌ت ب ‌ه خوَيندني ماسته‌رو دکتؤرا ل ‌ه چه‌ند‬ ‫پسپؤإييه‌کدا له ‌ده‌ره‌وه‌ي وآلت ل ‌ه رؤژنامه‌کاندا‬ ‫ب�لآوک��رده‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌و قوتابيانه‌ي داخوازييان‬ ‫پَيشکه‌ش کردبوو له‌اليه‌ن ليژنه‌يه‌کي وه‌زاره‌ته‌و ‌ه‬ ‫چاوپَيکه‌وتنيان له‌گهَ‌لدا کراو دوات��ر فه‌رماني‬ ‫وه‌زاريي ژمار ‌ه (‪ )852‬ل ‌ه (‪ ،)2006/5/3‬ک ‌ه پشت‬ ‫ب ‌ه بإياري (‪)522‬ي (‪)2005/8/28‬ي سه‌رؤکايه‌تي‬ ‫ئه‌نجومةني وه‌زي���ران‪ -‬ئ��ي��داره‌ي سلَيماني‬ ‫ي ههَ‌لبژَيردراو‬ ‫ده‌به‌ستَيت‪ ،‬ب ‌ه ناوي (‪ )67‬خوَيندکار ‌‬ ‫ده‌رچوو‪ .‬لَيره‌دا پَيويست ‌ه ئاماژ ‌ه به‌و ‌ه بکه‌ين‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫ژماره‌يه‌ک ل ‌ه هاوه‌آلنمان ههَ‌لگري بإوانامه‌ي‬ ‫بةکالؤريؤس بوون‪ ،‬ناويان بؤ خوَيندني دکتؤرا‬ ‫ده‌رچوو‪ ،‬هؤکاري ئه‌مه‌ش ده‌گه‌إَيته‌و ‌ه بؤ ئه‌وه‌ي‬ ‫ک ‌ه ل ‌ه بانگه‌وازه‌که‌دا ژماره‌يه‌ک کورسي دکتؤرا‬ ‫هه‌بوونء هيچ ههَ‌لگرَيکي بإوانامه‌ي ماسته‌ر‬ ‫داواکاريي بؤ پإکردنه‌وه‌يان پَيشکه‌ش نه‌کردبوو‪.‬‬ ‫‌ جَيبه‌جَيکردني ئه‌و فه‌رمان ‌ه که‌وت ‌ه پاش‬ ‫يه‌کگرتنه‌وه‌ي ه���ه‌ردوو ئ��ي��داره‌ي هه‌ولَيرء‬ ‫سلَيماني ل ‌ه مانگي حوزه‌يراني (‪ .)2006‬وه‌زاره‌تي‬ ‫خوَيندني باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي‪ -‬ئيداره‌ي‬ ‫هاوبه‌ش ب ‌ه فه‌رماني نوَيي وه‌زاري��ي‪ ،‬له‌وان ‌ه‬ ‫فه‌رماني ژم��ار ‌ه (‪)332‬ي (‪ ،)2006/7/12‬بة‬ ‫پشتبه‌ستن ب ‌ه هه‌مان بإياري ئاماژه‌پَيکراوي‬ ‫ژمار ‌ه (‪)522‬ي (‪)2005/8/28‬ي سه‌رؤکايه‌تي‬ ‫ئه‌نجومةني وه‌زيران‪ -‬ئيداره‌ي سلَيماني ده‌ستي‬

‫بانگه‌وازَيکي په‌ل ‌ه بؤ سه‌رؤکي هه‌رَيمي‬ ‫کوردستان‬ ‫په‌رله‌ماني کوردستان‬ ‫ليستي کوردستانيي ل ‌ه په‌رله‌ماني کوردستان‬ ‫ليستي گؤإان ل ‌ه په‌رله‌ماني کوردستان‬ ‫سه‌رؤکايه‌تيي ئه‌نجومه‌ني وه‌زيران‬ ‫وه‌زاره‌تي دارايي‬ ‫وه‌زاره‌تي خوَيندني باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي‬

‫ب ‌ه ناردنه‌ده‌ره‌وه‌ي ئه‌و خوَيندکارانه‌کرد‪ ،‬بإياري‬ ‫(‪)522‬ي (‪)2005/8/28‬ي سه‌رؤکايه‌تي ئه‌نجومةني‬ ‫وه‌زيران‪ -‬ئيداره‌ي سلَيماني به‌روونيي وه‌زاره‌تي‬ ‫خوَيندني باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي هه‌ردوو‬ ‫به‬ ‫ئيداره‌ي سلَيمانيء هاوبه‌ش پابه‌ند ده‌کات ‌‌‬ ‫ده‌سته‌به‌رکردني ئه‌م مافانه‌ي الي خواره‌و ‌ه بؤ‬ ‫هه‌ريه‌کَيک له‌و خوَيندکارانه‌‪:‬‬ ‫ خه‌رجکردني‌ بإي (‪ )1000‬دؤالر مانگانه‌‪.‬‬‫ خه‌رجکردني بژَيويي ژيان بؤ هاوسه‌ري‬‫خوَيندکار‪ ،‬ئه‌گه‌ر هاوإَيي سه‌فه‌ر بکات‪ ،‬ب ‌ه بإي‬ ‫(‪ )750‬دؤالر مانگانه‌‪.‬‬ ‫ خه‌رجکردني کرَيي خوَيندن‪.‬‬‫ پَيداني َ‬‫مؤله‌تي خوَيندن ب ‌ه خوَيندکار‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫فه‌رمانبه‌ربَيت‪.‬‬ ‫ پَيداني َ‬‫مؤله‌تي هاوإَييه‌تي (مصاحبة‌) ب ‌ه‬ ‫هاوسه‌ري خوَيندکار‪ ،‬ئه‌گه‌ر فه‌رمانبه‌ربَيت‪.‬‬ ‫ ئه‌م مافا‌نه‌ي خوَيندکار ب �ه‌رده‌وام ده‌بَيت‬‫تا ماوه‌ي ياسايي خوَيندن‪ ،‬به‌گوَيره‌ي سيستمي‬ ‫ئه‌و زانکؤيه‌ي قوتابي تَييدا ده‌خوَينَيت‪ ،‬به‌ده‌ر ل ‌ه‬ ‫درَيژکردنه‌وه‌‪ ،‬کؤتاييدَيت‪.‬‬ ‫ درَيژکردنه‌وه‌ي َ‬‫مؤله‌تي خوَيندن ل ‌ه دواي‬ ‫کؤتاييهاتني ماوه‌ي ياسايي خوَيندنه‌ک ‌ه ده‌بَيت‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر خوَيندکار له‌به‌ر هه‌رهؤکارَيک نه‌يتواني له‌و‬ ‫ماوه‌يه‌دا بإوانامه‌که‌ي به‌ده‌ستبهَينَيت‪.‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا هه‌ر خوَيندکارَيک ک ‌ه پشتى به‌ست‬ ‫به‌و بإياره‌ي سه‌رؤکايه‌تي ئه‌نجومةني وه‌زيران‪،‬‬ ‫نَيردراو ‌ه بؤ خوَيندنء گره‌نتي پابه‌ندبوون به‌م‬ ‫دوو َ‬ ‫خاله‌ي داوه‌ت � ‌ه وه‌زاره‌ت��ي خوَيندني باآلو‬ ‫توَيژينه‌وه‌ي زانستي‪:‬‬ ‫ گه‌إانه‌و ‌ه بؤ هه‌رَيمي کوردستان له‌دواي‬‫ته‌واوکردني خوَيندني دياريکراو‪.‬‬ ‫ خزمه‌تکردني که‌رتي خوَيندني باآل دوو‬‫هَيندةي ماوه‌ي خوَيندني قوتابي‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش هه‌ردوو اليه‌ني وه‌زاره‌تي خوَيندني‬ ‫ب��اآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستيء خوَيندکارانء‬ ‫قوتابيان ل ‌ه بؤندَيکدا کؤده‌کاته‌وه‌‪ ،‬ک ‌ه ئيلتيزاماتي‬ ‫هه‌ردوءاليان ل ‌ه رووي ياساييه‌وه ب ‌ة ئاشکرا‬ ‫روونکراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫س���ه‌ره‌إاي ئه‌مه‌ش وه‌زاره‌ت���ي خوَيندني‬ ‫باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي‪ -‬ئيداره‌ي سلَيماني‬ ‫نامه‌ي پشتگيريي داوه‌ت � ‌ه ئه‌و زانکؤيانه‌ي ک ‌ه‬ ‫لي وه‌رگيراون‪ ،‬ل ‌ه نامه‌کاندا ب ‌ه ئاشکرا‬ ‫خوَيندکاراني َ‬ ‫روونکراوه‌ته‌و ‌ه ک ‌ه وه‌زاره‌ت��ي ناوبراو گره‌نتي‬ ‫کرَيي خوَيندنء بژَيويي ژياني قوتابيان ده‌کات‪ .‬بة‬ ‫پشتبه‌ستن به‌و نامانه‌‪ ،‬زانکؤکان کورسي خوَيندنيان‬ ‫داوه‌ت ‌ه خوَيندکاران‪ .‬ئه‌م دؤکيؤمَينتانه‌ش بؤ خؤيان‬ ‫وه‌زاره‌تيان خستووةت ‌ه به‌ر به‌رپرسيارَيتي ياسايي‬ ‫به‌رامبه‌ر ب ‌ه زانکؤکانمان ل ‌ه بةريتانيا‪ .‬دواتريش‬ ‫وه‌زاره‌تي خوَيندني باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي‪-‬‬ ‫ئيداره‌ي هاوبه‌ش نامه‌ي پشتگيريي ئاإاسته‌کراو‬ ‫بؤ َ‬ ‫باليؤزخانه‌کاني بةريتانياي بؤ خوَيندکارانء‬ ‫هاوسه‌ره‌کانيان دابينکردوء ‌ه تا ڤيزه‌يان پَيبدرَيت‪،‬‬ ‫له‌و نامانةشدا ئه‌و ‌ه پشتإاستکراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫وه‌زاره‌تي خوَيندني باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي‬ ‫کرَيي سه‌فه‌رو خوَيندنء بژَيويي قوتابيء بژَيويي‬ ‫هاوسه‌ره‌کانيان له‌ئه‌ستؤده‌گرَيت‪ ،‬بة پشتبه‌ستن‬ ‫به‌و نامان ‌ه سه‌فاره‌ته‌کاني ئه‌م وآلت ‌ه ڤيزايان بؤ‬ ‫قوتابيان دابينکردوءه‌‌‪ ،‬دي��ار ‌ه ئه‌مه‌ش ديسان‬

‫كة نزيكةي (‪ )3000‬باخضة دروستدةكرَين لة‬ ‫شاري سلَيماني‪.‬‬ ‫جطة ل��ةوةى زؤرَي��ك لة طةإةكةكانى‬ ‫سلَيمانى باخضةيان بؤ دروستنةكراوة‪،‬‬ ‫هاوآلتييانى بةشَيك لةو طةإةكانةش كة‬ ‫باخضةيان بؤ دروستكراوة ناإازين لة‬ ‫باخضةكان‪ ،‬بةتايبةت ئةو باخضانةى بة‬ ‫تةواونةكراويى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫شَينآ محةمةد‪ ،‬هاوآلتييةكي طةإةكي‬ ‫بةختياريية لة شاري سلَيماني‪ ،‬كة باخضةي‬ ‫ط���ؤران ل��ةب��ةردةم َ‬ ‫مالةكةياندايةء بة‬ ‫نيطةرانييةوة وتي‪« :‬ماوةي (‪َ )3‬‬ ‫سالة دةست‬ ‫بة دروستكردني ئةم باخضةية كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا يةك ثارضة سةوزاييشي تَيدانييةو‬ ‫ب��ةت��ةواوي��ي ث��ةراوَي��زخ��راوةء ك��ةس لة‬ ‫تةواونةبوونى ناثرسَيتةوة‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي‬ ‫بودجةيةكي زؤريشى بؤ تةرخانكراوة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة بةإَيوةبةرى باخضةكان‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ات؛ ئ��ةو باخضانةي‬ ‫كة ث��ةراوَي��زخ��راون ب��ودج��ةي تازةيان‬ ‫نؤذةندةكرَينةوة‪،‬‬ ‫خةرجدةكرَيتء‬ ‫بؤ‬ ‫هةروةها ئةو باخضانةشي كة لةكاتي خؤيدا‬ ‫تةواونةبوونء كات بةسةرياندا رؤيشتووة‪،‬‬ ‫لَيثرسينةوة لةطةأل اليةنى جَيبةجَيكاريان‬ ‫دةكرَيتء غةرامة دةكرَين‪.‬‬

‫حکومه‌تي هه‌رَيم ده‌خات ‌ه به‌ر به‌رپرسيارَيتيي‬ ‫ياسايي به‌رامبه‌ر وه‌زاره‌تي ناوخؤي ئه‌م وآلته‪.‬‬ ‫به‌آلم به‌داخه‌و ‌ه وه‌زاره‌تي باآلو توَيژينه‌وه‌ي‬ ‫زانستي ل ‌ه مانگي ئؤکتؤبه‌ري (‪)2009‬و ‌ه له‌سه‌رجه‌م‬ ‫ئيلتيزاماته‌کاني خؤي به‌رامبه‌ر خوَيندکارانء‬ ‫زانکؤکاني ئه‌م وآلت ‌ه پاشگه‌زبووةته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫وايکردوء ‌ه ک ‌ه خوَيندني قوتابيان ل ‌ه مه‌ترسيي‬ ‫جديي ههَ‌لپه‌ساردندا بَيت‪ ،‬هه‌ندَيك ل ‌ه زانکؤکان‬ ‫ي قوتابيانيان راکَيشاوه‌‪ ،‬ک ‌ه خوَيندنه‌کانيان‬ ‫سه‌رنج ‌‬ ‫راده‌گيرَيت‪ ،‬ئه‌گه‌ر ب ‌ه زوويي کرَيي خوَيندنه‌کانيان‬ ‫نه‌ده‌ن‪ ،‬ئه‌م ‌ه سه‌رباري ئه‌وه‌ي باري ئابووريي‬ ‫خوَيندکاران ئَيجطار ناله‌باره‌‪ ،‬خؤ له‌باري ئه‌و‬ ‫َ‬ ‫منداليان له‌گهَ‌لدايه‌‪،‬‬ ‫قوتابيانه‌شدا ک ‌ه هاوسه‌رو‬ ‫با‌رودؤخه‌ک ‌ه ت �ه‌واو خراثه‌و چيتر ته‌حه‌مول‬ ‫ناکرَيت‪.‬‬ ‫به‌ده‌ستههَ‌لگرتني وه‌زاره‌ت���ي خوَيندني‬ ‫ب��اآلو ت��وَي��ژي��ن�ه‌وه‌ي زانستي ل� ‌ه ئَيمه‌‪ ،‬له‌م‬ ‫قؤناغه‌ي خوَيندنه‌کانمانداء بَيده‌نگيي ده‌زگا‬ ‫بإياربه‌ده‌سته‌کاني حکومه‌تي هه‌رَيمي کوردستان‪،‬‬ ‫پَيمانواي ‌ه حکومه‌تي هه‌رَيم ئَيجطار بَيپه‌رواي ‌ه‬ ‫ل ‌ه به‌هه‌ده‌رداني سه‌رماي ‌ه داراييء مرؤييه‌کاني‬ ‫وآلتء به‌جديي ل ‌ه خه‌مي ئَيمه‌دا نييه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ي لَير ‌ه‬ ‫رووده‌داتء ئَيم ‌ه باجه‌که‌ي ده‌ده‌ين‪ ،‬سياسه‌تي‬ ‫برسيکردنء جه‌نگي ده‌روونييه‌‪ .‬هاوکات وه‌ک‬ ‫ل ‌ه کؤتايي وه‌آلمه‌که‌ي وه‌زاره‌تي خوَيندني باآلو‬ ‫توَيژينه‌وه‌ي زانستيدا ل ‌ه الپه‌إ ‌ه (‪)19‬ي ژمار ‌ه‬ ‫(‪)617‬ي رؤژي (‪)2010/4/7‬ي رؤژنامه‌ي هاوآلتيدا‬ ‫ده‌رده‌که‌وَيت‪ ،‬واپَيده‌چَيت وه‌زاره‌تي خوَيندني باآلو‬ ‫توَيژينه‌وه‌ي زانستي ههَ‌لوَيستي خؤي له‌دژي چه‌ند‬ ‫خوَيندکارَيکي ده‌سته‌که‌ي ئَيمه‌ي به‌شَيوه‌يه‌کي‬ ‫ناإه‌وا به‌سه‌ر هه‌مووماندا گشتاندبَيت‪ ،‬خؤ ده‌کرا‬ ‫وه‌زاره‌تي خوَيندني باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي‬ ‫ئيجرائاتي ياسايي ل ‌ه به‌رامبه‌ر هه‌ر خوَيندکارَيکي‬ ‫سه‌رپَيضيکاردا بگرَيته‌به‌ر‪ ،‬بةآلم به‌داخه‌و ‌ه ته‌إو‬ ‫وشکي پَيکه‌وه سووتاندوءه‌‪.‬‬ ‫وه‌زاره‌ت���ي خوَيندني ب��اآلو توَيژينه‌وه‌ي‬ ‫زانستي ب ‌ه کرده‌و ‌ه له ‌رووي ياساييه‌و ‌ه هه‌موو‬ ‫‌رسي‬ ‫ئه‌و بؤندانه‌ي ههَ‌لوه‌شاندووةته‌و ‌ه ک ‌ه هه َ‬ ‫المان‪ ،‬وات ‌ه وه‌زاره‌تء ئَيمه‌ء زانکؤکانمان به‌و‬ ‫ئيلتيزاماتانه‌ي پَيشتر باسکران پابه‌ند ده‌کات‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫وه‌زاره‌تي خوَيندني باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي‬ ‫وه‌کو اليه‌ني يه‌که‌م ل ‌ه ئيلتيزاماتي خؤي به‌رامبه‌ر‬ ‫قوتابيانء خوَيندکاران پاشگه‌زبوو‌بَيته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫ئيلتيزاماتي ئَيمه‌ش به‌رامبه‌ر وه‌زاره‌تي خوَيندني‬ ‫باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستي خؤبه‌خؤ ل ‌ه رووي‬ ‫ياساييه‌و ‌ه ههَ‌لده‌وه‌شَيته‌وه‌‪ .‬ئه‌م ‌ه سه‌رباري‬ ‫ئه‌وه‌ي ههَ‌لوه‌شاندنه‌وه‌ي ئه‌و بؤندان ‌ه به‌هه‌ده‌رداني‬ ‫ئه‌و هه‌موو سه‌رماي ‌ه داراييء مرؤيي ‌ه ده‌گه‌يه‌نَيت‪،‬‬ ‫ک ‌ه حکومه‌تي هه‌رَيمي کوردستان ل ‌ه خوَيندنء‬ ‫وه‌به‌رهَيناني توانا مرؤييه‌کاني ئَيمه‌دا کردوويه‌تي‪.‬‬ ‫بؤي ‌ه داواک��اري��ن ل ‌ه اليةنة بةرثرسةكان‬ ‫دة‌سه‌آلتي خؤيان بخه‌نه‌گه‌إو هه َ‬ ‫‌ولي جدييء‬ ‫به‌په‌ل ‌ه بده‌ن تا ئه‌و هه‌موو سه‌رمايه‌ي ‌ه له‌ده‌ست‬ ‫نه‌چن‪ .‬داواکارين فشار ل ‌ه وه‌زاره‌تي خوَيندني باآلو‬ ‫توَيژينه‌وه‌ي زانستي بکه‌نء هاوکات پشتيوانيي‬ ‫جديي ئه‌م وه‌زاره‌ت ‌ه بکه‌ن تا به‌په‌ل ‌ه ئه‌و کَيشان ‌ه‬ ‫چاره‌سه‌ر بکرَين‌‪.‬‬ ‫قوتابيانء خوَيندکاراني دکتؤرا ل ‌ه بةريتانيا‬

‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــــوون‬

‫ريَنماييةكاني خؤثيشاندان‪ ،‬زةوتكردني ئازادييةكان‬

‫د‪.‬زانا رةئوف حةمة كةريم*‬

‫وةزارةتي‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬بة ضةند‬ ‫شيَوازيَكي‬ ‫جياواز ئازاديي‬ ‫هاوآلتييان‬ ‫لة كؤبوءنةوةي‬ ‫طشتييء‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫زةوت دةكات‬

‫وةزارةتي ناوخؤي حكومةتي هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ة ن��وءس��راوي��ان ذم��ارة‬ ‫(‪ )9703‬لة رؤذي (‪)2010/4/20‬دا ضةند‬ ‫ريَنماييةكيان بآلوكردووةتةوة تايبةت‬ ‫بة ريَكخستني خؤثيشاندانء كؤبوءنةوة‬ ‫طشتييةكان لة هةريَمي كوردستاندا‪،‬‬ ‫ئةطةر بة وردي��ي سةيري ناوةإؤكي‬ ‫ئةم ريَنماييانة بكةين‪ ،‬دةبينين ضةندين‬ ‫ئاماذةي مةترسيدار لةخؤدةطرن‪ ،‬كة‬ ‫هةإةشةيةكي راستةوخؤ دروستدةكةن‬ ‫لةسةر ئازاديي هاوآلتييان لة كؤبوءنةوةي‬ ‫طشتييء خؤثيشاندانء بة سةرثيَضييةكي‬ ‫ئـاشـكـراي مـــادةي (‪)15‬ي دةستوءري‬ ‫سالي (‪ )2005‬دادةنريَن‪ ،‬كة َ‬ ‫عيَراقي َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫(هةموو تاكيَك مافي ذي��انء ئاسايشء‬ ‫ئازاديي هةيةو نابيَت ليَيان بيَبةش يان‬ ‫سنوءردار بكريَت‪ ،‬تةنيا بةثيَي ياساء‬ ‫ثشتبةستن بة بإياري دادطاي تايبةتمةند‬ ‫نةبيَت)‪ ،‬هةروةها ناكؤكيشة لةطةأل بإطةي‬ ‫(‪)3‬ى مـادةي (‪)28‬ي هةمان دةستوءر‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪( :‬ئازاديي كؤبوءنةوةو خؤثيشانداني‬ ‫هيَمنانة بة ياسا ريَكدةخريَت)‪.‬‬ ‫ئ��ةم ريَنماييانة لة بنةإةتدا لةطةأل‬ ‫ئةوةي ماناي جؤريَك لة ثاشطةزبوءنةوة‬ ‫دةطةيةنن لة ئاستي طةشةسةندني ثرسي‬ ‫ديموكراسيةتء م��افء ئازادييةكاني‬ ‫هاوآلتييان لة هةريَمي كوردستاندا‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا جيَي خؤيةتي كة زؤر بة‬ ‫طومانء نيطةرانييةوة بإوانينة ئةم ضةشنة‬ ‫ريَنماييانةي كة لةاليةن وةزارةتي ناوخؤوة‬ ‫دةرك��راون تايبةت بة خؤثيشاندان‪ ،‬هةر‬ ‫بؤ ئةم مةبةستةش بة ثيَويستي دةزانين‬ ‫كة ئةم ضةند روءنكردنةوةية تايبةت بةم‬ ‫بابةتة هةستيارة بخةينةإوو تا هةموو‬ ‫اليةك بزانن تا ض رادةيةك وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫بة ثاساوي ثاراستني بةرذةوةندييء‬ ‫ئازادييةكاني هاوآلتييانء ئ��ازادي��ي‬ ‫هاوآلتييان لة خؤثيشاندان زةوتدةكات‪:‬‬ ‫‪ .1‬لة رءانطةي ياساييء دةستوءرييةوة‬ ‫كاريَكي ئيَجطار مةترسيدارة‪ ،‬كة ئةركي‬ ‫س��ن��وءردارك��ردنء ك��ؤتء بةندكردني‬ ‫سنوءري ضاالكيء مافء ئازادييةكاني‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان ب��ة ض��ةن��د (ريَنماييةك)‬ ‫بسثيَردريَن‪ ،‬كة لةاليةن بةإيَوةبةريَتييةكي‬ ‫طشتيي ديوانةوة دةربكريَت‪ .‬لة سيستمة‬ ‫ديموكراتييةكاني دنيادا لةبةر بايةخء‬ ‫مةزنيي ثرسيَكي طرنطي وةك مافء‬ ‫ئازادييةكاني هاوآلتييان‪ ،‬لة دةستوءري‬ ‫وآلتدا مافي هاوآلتييان لة كؤبوءنةوةي‬ ‫طشتييء خؤثيشاندان جيَطيردةكريَن‬ ‫ت��ا هيض ك��ةسء الي��ةن�َي��ك زات��ي ئ��ةوة‬ ‫نةكات ئةو مافة دةستوءريية ثيَشيَل‬ ‫بكات‪ ،‬دةركردني ياساكانيش تايبةت بة‬ ‫خؤثيشاندان ثشتبةستن بة دةستوور تةنيا‬ ‫لةثيَناو ئاسانكارييء ريَكخستنء ضؤنيَتي‬ ‫سوءدمةندبوءنء بةكارهيَناني ئةم مافةية‬

‫لةاليةن هاوآلتييانةوة‪ ،‬نةك زةوتكردني‪.‬‬ ‫‪ .2‬لة غةيري ئ��ةم دوو ب��ارةش��دا بة‬ ‫هيض شيَوةيةك نةطونجاوةء نابيَت ئةم‬ ‫مافة طرنطةي هاوآلتي تةنيا بة ريَنمايي‬ ‫ك��ؤتء بةند بكريَت‪ ،‬بةمثيَيةش ئةم‬ ‫سنوءرداركردني مافء ئازاديية لةاليةن‬ ‫وةزارةت��ي ناوخؤوة لةطةأل ئ��ةوةي كة‬ ‫تةنيا بة ريَنماييةك ئةنجامدراوة‪ ،‬دةبينين‬ ‫كة ناوةإؤكةكةشي لةبري ئةوةى باس‬ ‫لةضؤنيَتي سوءدمةندبوءني هاوآلتييان‬ ‫بكات ل��ةم مافة دةستوءرييةء ريَكي‬ ‫بخات‪ ،‬ديَت بة كؤتء بةنديَكي زؤر ئةم‬ ‫ئازادييةي هاوآلتييان سنوءردار دةكات‪،‬‬ ‫ئ��ةم ريَنماييانة بةوشيَوةية تةنانةت‬ ‫ناكؤك دةوةستيَتةوة لةطةأل م��ادةي‬ ‫(‪)38‬ي ث��رؤذةي دةس��ت��وءري هةريَمي‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬كة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬نابيَت هيض‬ ‫كؤتيَك دابنريَت لةسةر بةكارهيَناني ئةو‬ ‫مافة شارستانيء سياسييء كؤمةآليةتيء‬ ‫ئابوءرييء رؤشنبيرييانةو مافةكاني‬ ‫ثيَكهاتة نةتةوةييء ئايينيانةي كة لةم‬ ‫دةستوءرةدا دانيان ثيَدانراوة»‪ .‬هةروةك‬ ‫ضؤن مافي كؤبوءنةوةو خؤثيشاندان وةك‬ ‫مافيَكي دةستوءريي لة بإطةي (‪)1‬ي مادةي‬ ‫(‪)17‬ي ث��رؤذةي دةس��ت��وءردا ئاماذةي‬ ‫ثيَكراوةو دةسةآلت ناضاردةكات بة ياسا‬ ‫ريَكي بخات‪ ،‬نةك بة ريَنمايي كؤتء بةندي‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ .3‬لةبةرامبةر دةركردني ئةم ضةند‬ ‫ريَنمايية لةاليةن وةزارةتي ناوخؤوة‪ ،‬كة بة‬ ‫ضةند شيَوازيَكي جياواز ئازاديي هاوآلتييان‬ ‫لة كؤبوءنةوةي طشتييء خؤثيشاندان‬ ‫زةوت دةك���ات‪ ،‬الي��ةن��ي ن��اوب��راو هيض‬ ‫ثاساويَكي ياسايي ئةوتؤ ناخاتةإوو‪ ،‬كة‬ ‫بة راستي ببنة بةهانة بؤ سنوءرداركردني‬ ‫مافء ئازاديي هاوآلتي‪ ،‬بة واتايةكي ديكة‬ ‫وةزارةتي ناوخؤ نةيتوانيوة ئةوة بسةلميَنيَت‬ ‫كة بة راستةقينةيي سيستمي طشتيي‬ ‫هةريَم لةذيَر هةإةشةداية تا ئةمةش ببيَتة‬ ‫بةهانةي دةركردني ئةم ضةشنة ريَنماييانة‪،‬‬ ‫تةنيا ئةوة نةبيَت كة َ‬ ‫دةليَت‪( :‬بؤ ريَكخستني‬ ‫خؤثيشاندانء كؤبوءنةوة طشتييةكان‪ ،‬كة‬ ‫لةم ماوةي دواييدا هةستيثيَدةكريَت لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوة‬ ‫هةنديَك ضينء تويَذةكاني‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪ ،‬بةمةبةستي ريَطةطرتن لة‬ ‫كاري سةرثيَضيء ثيَشيَلكردني ياسا يان‬ ‫كاري تيَكدةريي لةكاتي ئةو ضاالكيانةدا)‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة هيض ثاساويَكي ياسايي ئةوتؤ‬ ‫نين بةهانةي ئةم رةفتارةي وةزارةت��ي‬ ‫ناوخؤ بكةن‪ ،‬تةنيا ثيَشيَلكردني ئازاديي‬ ‫هاوآلتييان نةبيَت بة ثاساوي ثاراستني ئةو‬ ‫مافء ئازادييانة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئةطةر وةزارةتي ناوخؤ كؤبوءنةوةي‬ ‫طشتييء خؤثيشانداني وةك مافيَكي‬ ‫دةستوءريي هاوآلتييان ئةذمار بكرداية‪،‬‬ ‫ئةوا هةرطيز ريَطةي بةخؤي ن��ةدةدا كة‬

‫ضاثخانةى زةرطةتة‬ ‫بؤ‬

‫ري‬

‫كالم‬

‫* ئةندامي ثةرلةماني كوردستان‬

‫ونبوون‬

‫دةفتةريَكي زةخ��ت ون��ب��ووة بةناوى‬ ‫(شةرمين محةمةد سابير) هةركةسيَك‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندي بةم ذمارة مؤبايلةوة‬ ‫بكات‪07701586022 :‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬

‫ضاثكردنى‬

‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫رؤذنامة‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫طؤظار‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬

‫كتيَب‬ ‫ثؤستةر‬

‫َ‬ ‫(مؤلةت) وةرطرتنةوة ريَطة بة‬ ‫لة ريَطةي‬ ‫هاوآلتييان بدات لةو مافة دةستوءريية‬ ‫سوءدمةندبن‪ ،‬بةآلم وا ديارة وةزارةتي‬ ‫ناوخؤ كؤبوءنةوةي طشتييء خؤثيشاندان‬ ‫لة بنضينةوة وةك كاريَكي نةشياو ء‬ ‫ريَطةثيَنةدراو سةيردةكات‪ ،‬هةر لةبةر‬ ‫ئةوةشة كة مةرجي ثيَشوةخت َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫وةرط��رت��ن دةسةثيَنيَت ب��ةس��ةر ئةو‬ ‫كةسانةي كة دةيانةويَت ريَثيَوان ياخود‬ ‫مانطرتن ي��ان ك��ؤب��وءن��ةوةي طشتيي‬ ‫ئةنجامبدةن‪ ،‬جا ئةطةر ئةركي سةرةكيي‬ ‫سةرؤكي يةكة ئيدارييةكان (ثاريَزطار)‬ ‫وةك اليةنيَكي ثةيوةنديدار بة ثيَداني‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت بريتي بيَت لة طرتنةبةري سةرجةم‬ ‫ريَوشويَنة ئةمنييةكان بؤ ثاريَزطاريكردن‬ ‫لة سةالمةتيي هاوآلتيياني بةشداربوو بة‬ ‫شيَوةيةكي ئاشتيانة‪ ،‬هةروةك لة بإطةي‬ ‫(‪)4‬ي ريَنماييةكاني وةزارةت��ي ناوخؤدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬كةواتة لةسةر ض بنةمايةك اليةني‬ ‫ثةيوةنديدار ئةو َ‬ ‫مؤلةتة دةدات بة هاوآلتييان‬ ‫بؤ ئةنجامداني خؤثيشاندانء كؤبوءنةوةي‬ ‫طشتيي؟‪ ،‬ئةمة ئةوة دةطةيةنيَت كة ثيَويستة‬ ‫دةستةواذةي «ئاطاداركردنةوةي اليةني‬ ‫ثةيوةنديدار بة كاتء شويَني ئةنجامداني‬ ‫كؤبوءنةوةي طشتييء خؤثيشاندان»‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫جيَطةي دةس��ت��ةواذةي «داواي‬ ‫وةرط��رت��ن» بطريَتةوة‪ ،‬ئةطةر نا هيض‬ ‫بةهايةك ناميَنيَتةوة بؤ خؤثيشاندانء‬ ‫مانطرتنء كؤبوءنةوةي طشتيي وةك‬ ‫مافي دةستوءريي هاوآلتييان لة هةريَمي‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬وةزارةتي ناوخؤش زؤر بة‬ ‫َ‬ ‫هةلةدا ضووة ئةطةر ئةو مافة دةستوءرييانة‬ ‫وةك كاريَكي ريَطةثيَنةدراو و نةشياو‬ ‫ئةذمار بكات‪ ،‬ضونكة بةكارهيَناني مافي‬ ‫دةستوءريي هاوآلتي هةرطيز نابيَت لةسةر‬ ‫ويستء َ‬ ‫مؤلةتي «ثاريَزطار» بوءةستيَت‬ ‫وةك اليةنيَكي ثةيوةنديدار بؤ بةخشيني‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫‪ .5‬ئيَمة هيض دوءدأل نين لة ثيَويستيي‬ ‫ثاراستني سيستمي طشتيي هةريَمء‬ ‫ريَوشويَني‬ ‫طرتنةبةري‬ ‫ثيَويستيي‬ ‫ياسايي دةرهةق بة هةركةسء اليةنيَك‬ ‫كة كاري تيَكدةرانة ئةنجامبداتء ياسا‬ ‫ثةيإةوكراوةكان ثيَشيَل بكات‪َ ،‬‬ ‫دلنياشين‬ ‫ل��ةوةي كة هةركةسء اليةنيَك لة هةر‬ ‫ثلةو ثايةيةكدا بيَت ثيَشيَلي مافء ئازاديية‬ ‫ديموكراتييةكاني هةر هاوآلتييةك بكات‬ ‫لةبةرامبةر ياسادا ثيَويستة بةرثرسيار‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫بيَتء بةثيَي ياسا ليَثيَضينةوةي‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم لةبةرامبةريشدا هةرطيز نابيَت‬ ‫وةزارةتي ناوخؤ ئةو مافة بداتة خؤي‪ ،‬كة‬ ‫بة ثاساوي جياوازء بة بيانوءي ثاراستني‬ ‫سيستمي طشتيي هةريَم‪ ،‬بيَئةوةي َ‬ ‫بةلطةيةكي‬ ‫ياسايي بةهيَزيان لةبةردةستدا بيَت‬ ‫ريَنمايي بؤ سةركوتكردنء كؤتاييثيَهيَناني‬ ‫خؤثيشاندان لة ريَطةي بةكارهيَناني هيَزةوة‬

‫دةربكات‪ ،‬ضونكة ئةمة بة ثيَشيَلكردنيَكي‬ ‫ئاشكراي مافء ئازادييةكاني هاوآلتييان‬ ‫دادةنريَتء ئاماذةيةكي مةترسيدارة بؤ‬ ‫تةسكبوءنةوةي سنوءري ئازادييةكاني‬ ‫هاوآلتييان لة هةريَمي كوردستاندا‪.‬‬ ‫بؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ي ئ��ةم َ‬ ‫حالةتةو‬ ‫نةهيَشتنء ريَطريكردن لة زةوتكردني مافي‬ ‫هاوآلتييان لة ئازاديي خؤثيشاندان‪ ،‬ئةوةي‬ ‫ثيَويستة ليَرةدا وةك ثيَشنياز بخريَتةإوو‪،‬‬ ‫ئةوةية ثيَويستة لةسةر سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان لة نزيكترين كاتدا‬ ‫نوءسراويَك ئاراستةي وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫بكاتء داواي ليَبكات دةستبةجآ كاركردن‬ ‫بةو ريَنمايية بوءةستيَنن‪ ،‬ضونكة لةطةأل‬ ‫ئةوةي ثيَشيَلكردنيَكي ئاشكراي مافء‬ ‫ئازادييةكاني هاوآلتييان لةخؤدةطريَت‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا مافي ثةرلةماني كوردستان‬ ‫لة دةركردني ياساكان زةوت دةك��ات‪،‬‬ ‫ئةوة ثةرلةمانة كة سةآلحيةتي دةركردني‬ ‫ياسايةكي هةستياري وةك ياساي‬ ‫خؤثيشاندانء كؤبوءنةوةي طشتيي هةية‪،‬‬ ‫نةك ريَنماييةكي وةزارةتي ناوخؤ‪ ،‬ئةوان‬ ‫تةنيا ثشتبةست بة ياساكاني ثةرلةمان‬ ‫ثيَويستة ريَنماييةكاني تايبةت بةم بوارة‬ ‫طرنطة دةرب��ك��ةن‪ ،‬ن��ةك بةشيَوةيةكي‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬هةروةها ثيَويستة لةسةر‬ ‫ثةرلةماني كوردستان لة نزيكترين كاتدا‬ ‫بإياري كؤبوءنةوةيةكي تايبةتي ثةرلةمان‬ ‫بدات (جا ئاسايي بيَت ياخود نائاسايي) بؤ‬ ‫طفتوطؤكردنء تاوءتويَكردني ثرؤذةياساي‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬كة لة خولي طريَداني يةكةمدا‬ ‫خويَندنةوةي يةكةمي بؤ كراوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةو كؤبوءنةوةيةدا جيَطيربكريَت‪ ،‬كة ئةوة‬ ‫حكومةتة ثرؤذةياساي خؤثيشانداني‬ ‫ل��ة ث��ةرل��ةم��ان ك �َي��ش��اوةت��ةوةء هيَشتا‬ ‫نةيطةإاندووةتةوة بؤ ثةرلةمان‪ ،‬ئةوة‬ ‫حكومةتة كة خؤي خةمساردةء كاري‬ ‫ثةرلةمان دوادةخات‪ ،‬حكومةتيَك كة ئامادة‬ ‫نيية تةنانةت داكؤكيي لةو ثرؤذةياسايانةش‬ ‫بكات كة خ��ؤي رةوان���ةي ثةرلةماني‬ ‫كردءون‪ ،‬وا ديارة حكومةت نايةويَت خؤي‬ ‫ثابةند بكات بة ياساوة‪ ،‬تاوةكو دةستي واآل‬ ‫بيَت بة ئارةزوءي خؤي ريَنمايي بؤ ئةم‬ ‫بابةتة هةستيارة بكات‪ ،‬لةبةرئةوة ضيتر‬ ‫ثةرلةمانيش نابيَت ضاوةإيَي رةحمةتي‬ ‫دةستي حكومةت بيَتء بة فيعليي ئةوة‬ ‫بسةلميَنريَت كة ثةرلةمان مةرجةعي باآلي‬ ‫طةلي كوردستانة‪.‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫ناونيشان‪ :‬سليَمانى‪ ،‬طردي زةرطةتة‪ ،‬بةرامبةر مزطةوتى شيَخ فةريد‬ ‫ذ‪.‬ت‪3190519 - 07480412368 - 07480412369 :‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

‫‪22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/4‬‬ ‫َ‬

‫بــؤضـــوون‬

‫ئةو كيَشةيةي كة تائيَستا ضارةسةرنةكراوة (بةعسيزم)!‬

‫سةآلح رةشيد‬

‫سةرؤكي هةريَم‬ ‫نيو ئةوةندةي كة‬ ‫هةلَويَستي زؤر‬ ‫خيَراي لةسةر‬

‫كيَشةي (ثيَشمةرطةء‬ ‫ميليشيا) وةرطرتء‬

‫هة ِرةشةي‬

‫توندء قورسي‬ ‫بةرامبةر بة ئةندام‬ ‫ثةرلةمانيَك كرد‪،‬‬

‫ئةطةر ضارةكي ئةوة‬ ‫سوءر بوواية لةسةر‬ ‫يةكاآلكردنةوةي‬ ‫مةلةفةكان‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئيَستا دةميَك بوو‬

‫يةكيَك لة ئالَؤزترين‬ ‫كيَشةي سياسيي‬

‫لة كوردستان بةرةو‬

‫كؤتايي ضوءبوو‬ ‫ماوةيةكي دريَ��ذة لة عيَراقدا باس‬ ‫ل��ة ضؤنيَتي م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةك��ردن لةطةأل‬ ‫ثاشماوةكاني حيزبي بةعسدا دةكريَتء‬ ‫هةنديَكجار تاقيكردنةوةي كوردستاني‬ ‫دواي (‪ )1991‬وةك نموءنةيةكي باش‬ ‫دةهيَنريَتةوة‪ ،‬ئةم باسة زياتر لةكاتي‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردنء س��ةره� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��دان��ي كيَشة‬ ‫سياسييء ئةمنييةكاندا طةرمتردةبيَت‪.‬‬ ‫بةعس تةنيا حيزبيَكي سياسيي‬ ‫نةبوءةء ثيَناسةي (حيزب)ي بة مانا‬ ‫كالسيكييةكةي بةسةردا ناضةسثيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ببوء بة هيَزيَكي سياسيي‪،‬‬ ‫سةربازيي‪ ،‬ئابوءرييء تؤقيَنةر‪ ،‬كة‬ ‫سةرجةم بوارةكاني ذياني هاوآلتيياني‬ ‫عيَراقي طرتبووةوةء كةم بوار هةبوو كة‬ ‫بةعس بةشيَوةيةك لة شيَوةكان دةستي‬ ‫تيَدا نةبووبيَتء كاريطةريي نةبووبيَتء‬ ‫نةيويستبيَت بة ورديي بضيَتة ناويةوة‪.‬‬ ‫دةستيَوةرداني بةعس نةك تةنيا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا‬ ‫ل��ةن��او دام��ودةزط��اك��ان��ي‬

‫َ‬ ‫دةولةتء بةعس ببوءن‬ ‫رةنطيدابووةوةء‬ ‫بة يةك دةزطا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةعس وةك هةموو‬ ‫حيزبة تؤتاليتارةكان‪ ،‬دةستي خستبوءة‬ ‫ناو ذياني تايبةتي هاوآلتييانيشةوةء‬ ‫ذني دةكرد بة جاسوس بةسةر ميَردء‬ ‫منداأل‪ ،‬بةسةر باوكء خوشكء بةسةر‬ ‫براوة‪.‬‬ ‫ترسء هةإةشةء تؤقينء ضاوديَريي‬ ‫وردي هاوآلتييان‪ ،‬سيماي حيزبة‬ ‫فاشييةكاني ئةورثاش بوء لةنيَوان‬ ‫ساآلنى (‪ ،)1945-1920‬وةك حيزبي‬ ‫نازيي هيَتلةر لة َ‬ ‫ئةلمانياء مؤسؤليني لة‬ ‫ئيتالياء ضةندين هاوشيَوةيان لة وآلتاني‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫يةكيَك لة كيَشة هةرة طةورةكاني‬ ‫عيَراق دواي رءوخاندني رذيَمي بةعس‪،‬‬ ‫ئةوة بوو ضؤن وآلت دواي حوكمكردني‬ ‫(‪َ )35‬‬ ‫سالي ديكتاتؤرييةت‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫باشتر يان (ديموكراتيانة) بينا دةكريَت؟‬ ‫ضؤن مرؤظي سبةينآ دروستدةبيَت؟ ضي‬ ‫لة هةزارةها هاوآلتي عيَراقي هةمةجؤر‬ ‫دةكريَت‪ ،‬كة بة ئارةزءوي خؤيان يان بة‬ ‫طوشاركردن يان لة ترساندا ببوءن بة‬ ‫ئامرازيَك بةدةست بةعسةوة؟‬ ‫كيَشة مةزنةكة طؤإيني سيستمةكةء‬ ‫دان��ان��ي دةستةيةكي ن��وآ ن��ةب��وءة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ضؤن ئينساني دويَنآ سيستمى‬ ‫ئ��ةم��إؤ ق��ب��وءأل دةك���ات؟ ض��ؤن ئةو‬ ‫كةسة ئارةزءومةندانة واز لة فيكريَكي‬ ‫دةهيَننء‬ ‫ديكتاتؤرييانة‬ ‫فاشيانةء‬ ‫فيكريَكي نويَي سةردةميانةي ديموكرات‬ ‫قبوءأل دةكةن؟ ضؤن بة ئاسانيي واز لةو‬ ‫هةموو دةستكةوتانة دةهيَنن كة لةذيَر‬ ‫دةسةآلتء سيَبةري بةعسدا بةدةستيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫هيَناوة؟ حكومةتي نوآ ضؤن‬ ‫لةطةأل ئةو كةسانة دةكات كة هاوآلتي‬ ‫خؤيين؟‬ ‫كيَشةي ض��ارةس��ةري (بةعسيزم)‬ ‫هةمان كيَشةية كة َ‬ ‫ئةلمانياء نةمساء‬ ‫ئيتاليا روءب��ةإووي بوءنةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫ضؤن ضارةسةري نازييةتء فاشييةتء‬ ‫بيري رةطةزثةرستييان كرد‪ ،‬طرنطترين‬ ‫كيَشة دواي جةنطي دووةم��ى جيهانى‬ ‫كة دءوض��اري هاوثةيمانان ب��ووةوة‪،‬‬ ‫مةسةلةي بيناكردنةوةي ذيَرخاني‬ ‫كؤمةألء دروستكردني سةرلةنوآ‬ ‫شارو شارؤضكةكاني وآلتاني ئةوروثا‬ ‫ن��ةب��وو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ض��ؤن ب���ةرةوإووي‬ ‫مليونةها كةس دةبيتةوة كة لةطةأل‬ ‫رذيَمة فاشييةكاندا كاريانكردوءةء ضؤن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي نوآء ئينسانيَكي‬ ‫وآلتيَكء‬ ‫ديموكرات دروستدةكةيتء سيستميَكي‬ ‫ديموكرات دادةمةزريَنيت؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالي‬ ‫لةسالى (‪)1933‬وة‬ ‫نازييةت‬ ‫رةشي بةسةر َ‬ ‫ئةلمانياء زؤربةي وآلتاني‬ ‫دراوس��آء زؤر لة وآلتاني ئةوروثادا‬ ‫كيَشاء جةنطي دووةمى جيهانيش ئةو‬ ‫قوءلترء َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫كيَشةيةي توندترء‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬بةآلم ئةم جةنطة تاكة ريَطا‬ ‫بوو بؤ رزطاربوءن لةو سيستمةء بة‬ ‫كؤتايي جةنط لة سةرةتاي (‪)1945‬وة‪،‬‬ ‫كؤتاييش هات بة رذيَمي فاشيي نازيي‬ ‫لة هةموو ئةورءثاء هيَزي هاوثةيمانان‬ ‫دةسةآلتيان طرتةدةست‪.‬‬ ‫تـةمموزي‬ ‫لـة‬ ‫هـاوثـةيـمـانـان‬ ‫َ‬ ‫(‪)1945‬ةوة لة َ‬ ‫كؤمةليَك بإياريان‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫دةك���رد ك��ة ب��ة (ئينتناسيفيزيرؤنط‬ ‫وات��ة‬ ‫‪)Entnazifizierung‬‬ ‫–‬ ‫َ‬ ‫ريشةهةلكيَشاني نازييةت‪ ،‬كة بريتيبوء‬ ‫كؤمةلطةي َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيء‬ ‫ل��ةوةي ض��ؤن‬ ‫ن��ةم��س��اوي��ي ل��ة ب���واري سياسيي‪،‬‬ ‫كلتوءريي‪ ،‬راطةياندن‪ ،‬ئابوءرييء‬ ‫ي��اس��اي��ي ل��ة ك��اري��ط��ةري��ي رذَي��م��ي‬ ‫رابردءوي (سؤسياليستي نةتةوةيي ‪-‬‬ ‫‪ )Nationalsozialismus‬ثاكدةكةيتةوة‪.‬‬ ‫ئةم كارء بإيارانة بةسترابووةوة بة‬ ‫دوءرك��ةت��ن��ةوةي‬ ‫ديموكراتيكردنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة عةسكةرتاريةت‪.‬‬ ‫بإياري ريشةكيَشكردني نازييةت‬ ‫لةبةرئةوةي لة ضوار وآلتي هاوثةيمانةوة‬ ‫دةرضوءبوو‪ ،‬بة ضوار شيَوةش جيَبةجآ‬ ‫دةك��را‪ ،‬ب��ةآلم لة ن��اوةإؤك��دا هةمان‬ ‫ئامانجي دةثيَكا‪.‬‬ ‫هةموو ئةو كةسانةي ئةو بإيارة‬ ‫دةيطرتنةوة‪ ،‬كرابوءن بة (‪ )5‬بةشةوة‪:‬‬ ‫تاوانباراني جةنط‪ ،‬ت��اوان��ب��ارانء‬ ‫تؤمةتباراني س��ةرب��ازي��ي‪ ،‬ئةوانةي‬ ‫ك��ةم تاوانيان ك���ردءوة‪ ،‬ه���ةوداران‪،‬‬

‫بيَتاوانةكان‪.‬‬ ‫هةر سآ هاوثةيمانة خؤرئاواييةكة‬ ‫(ئةمريكا‪ ،‬ئينطليزء ف��ةرةن��س��ا) تا‬ ‫سةرةتاي َ‬ ‫سالى (‪ )1947‬نزيكةي (‪)100‬‬ ‫هةزار كةسيان زيندانيي كردء بإياري‬ ‫لة سيَدارةداني زياتر لة (‪ )800‬كةسيان‬ ‫دةركرد‪ ،‬كة (‪)486‬يان لة سيَدارةدران‪.‬‬ ‫بةثيَي بإيارةكاني هاوثةيماناني‬ ‫خؤرئاوا‪ ،‬هةموو ئةوانةي كة لة تاوانةوة‬ ‫تيَوةنةطالبوءنء تةنيا هةوادار بوون‪،‬‬ ‫توانييان لةدواي َ‬ ‫سالى (‪ )1949‬تيَكةآلوي‬ ‫ذياني ئاسايي ببنء مافي ئةوةيان دراية‬ ‫كة كاري ئاسايي بكةنء هةتا بشتوانن‬ ‫وةك فةرمانبةري حكومةت كار بكةن‪.‬‬ ‫بؤ جياكردنةوةي شيَوةي تيَوةطالني‬ ‫هاوآلتي َ‬ ‫ئةلماني لة تاوانء كاركردنيان‬ ‫ب��ؤ ن��ازي��ي��ةتء دةس��ةآلت��ي هيَتلةر‪،‬‬ ‫هاوثةيمانان هةستان بة بآلوكردنةوةي‬ ‫ئيستيمارةيةكي دريَذ كة بريتيبوو لة‬ ‫(‪ )131‬ثرسياري تا كؤتايي َ‬ ‫سالى (‪،)1945‬‬ ‫زياتر لة (‪ )13‬مليؤن ئيستيمارةيان دا بة‬ ‫هاوآلتييان بؤ ثإكردنةوةي‪.‬‬ ‫هةموو ئةو بإيارء ياسايانةي كة‬ ‫ثةيوةنديي بة نةماني شويَنةواري‬ ‫ن���ازي���ي���ةت���ةوة ه���ةب���وو ل��ةالي��ةن‬ ‫هاوثةيمانانةوة دةرضوءبوو‪ ،‬حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليـش لــة بـإطـةي‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫(‪)131‬ى دةستوءري خؤيدا‪ ،‬كة لة (‪)23‬‬ ‫ي مايسي (‪)1949‬دا دةرضوو‪ ،‬وةك خؤي‬ ‫وةريطرتء دةستكاريي تيَدانةكرد‪.‬‬ ‫لة وآلتي نةمساش‪ ،‬بة هةمانشيَوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ثاشماوةي‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫نازييةتدا كراء لة سةرةتادا ثارتي نازيي‬ ‫(‪)NSDAP‬ء هةموو ريَكخراوةكاني سةر‬ ‫بةو ثارتة قةدةغةكرانء هةريةكيَك‬ ‫كة لةنيَوان ساآلنى (‪)1945-1933‬‬ ‫ئةندامي ئ��ةو ث���ارتء ريَكخراوانة‬ ‫بوءبيَت‪ ،‬ناونوءس كراء ليَي قةدةغةكرا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫كة بةشداريي يةكةم‬ ‫سةربةخؤي َ‬ ‫سالى (‪ )1945‬بكات‪ ،‬هةر لة‬ ‫نةمساش (‪ )30‬نازيي َ‬ ‫هةلواسرانء زياتر‬ ‫لة (‪ )23‬هةزار تاوانباري ديكة زيندانيي‬ ‫كران‪.‬‬ ‫لة وآلتاني ديكةي ئةورثا‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫س��وث��اي ه�َي��ت��ل��ةرةوة داطيركرابوو‬ ‫ي��ان هاوكاريي نازيةتييان كردبوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة (ج��اش)ي��ان بؤ‬ ‫ياخود‬ ‫يارمةتي سوثاي داطيركةري نازيي‬ ‫دروستكردبوو‪ ،‬ئةو وآلتانة هةريةكة بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل هةموو ئةوانةدا‬ ‫جياواز‬ ‫دةكرد كة هاوكاريي نازييةتيان كردبوو‪،‬‬ ‫لةو وآلتانة زياتر لة نيو مليؤن تاونبار‬ ‫دران بة دادطا‪.‬‬ ‫لة ثرؤسةي رزطاركردني فةرةنسا‬ ‫ل��ةذَي��ر دةس��ةآلت��ي هيَتلةردا‪ ،‬كة بة‬ ‫(ليبراسيؤن) ن��اودةب��رَي��ت‪ ،‬لة نيَوان‬ ‫س��اآلن��ى (‪ )1947-1944‬ه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت لة ثاشماوةي‬ ‫دةزطاكاني‬ ‫نازييةت ثاككرايةوة‪ ،‬كوشتني بآ‬ ‫دادطا بةرامبةر بةو فةإةنسيانةي كة‬ ‫هاوكاريي نازييةتيان كردبوو‪ ،‬طةيشتة‬ ‫نزيكةي (‪ )10‬هةزار كةس‪ .‬ئةم ديمةنة‬ ‫لة ئيتالياش دوءبارة بووةوةء نزيكةي‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليش لةاليةن ثارتيزانة‬ ‫(‪ )20‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليةكانةوة بآ دادطاييكردن لة سيَدارة‬ ‫دران‪.‬‬

‫بةعسء كورد‬

‫َ‬ ‫بالي رةش��ي بةعسيزم تةنيا خؤي‬ ‫بةسةر ناوةإاستء خوارءوي عيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫كوردستانيشي‬ ‫بةلكو‬ ‫نةكيَشابوو‪،‬‬ ‫طرتبووةوةء رذيَم بة هةزارةها جاشي‬ ‫كوردي دروستكردبوء‪ ،‬بة هةزارةهاي‬ ‫ديكةش بة ئ��ارةزوو يان بة زؤر يان‬ ‫بةهؤي بارودؤخي ذيانيانةوة بوءبوءن‬ ‫بة بةعسيء ضوءبوءنة ن��او دةزط��ا‬ ‫هةمةجؤرةكاني رذيَمةوة‪.‬‬ ‫لة ثيَش راثةإيني (‪)1991‬ةوة‪ ،‬بةرةي‬ ‫كوردستانيي لة بآلوكراوةيةكدا لة (‪)9‬ى‬ ‫مارتي (‪)1991‬ء لة بإطةي يةكدا َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫(هيض كةسيَك بة هيض جؤريَك بؤي نيية‬ ‫لة خؤيةوة كةسيَكي ديكة بكوذيَت‪،‬‬ ‫ئةطةرضي زؤر تاوانباريش بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبيَت بة طيراويي تةسليمي هيَزةكاني‬ ‫بةرةي كوردستانيي بكاتء هةر كةسيَك‬ ‫لةم فةرمانة دةربضيَت بة تونديى سزا‬ ‫دةدريَت)‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا يةكيَتيي نيشتمانيي‬

‫كوردستانيش بة هةمانشيَوة لة (‪)30‬‬ ‫كانوءني دوءةمي هةمان َ‬ ‫سالدا وتاريَكي‬ ‫لة ئيزطةي دةنطي طةلي كوردستانةوة‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬كة تيَيدا هاتبوو (يةكيَتي‬ ‫لةبةردةمي طةلةكةماندا بة ئاشكراء‬ ‫ب��ة راش��ك��اوةي��ي ئ��اش��ت��ب��وءن��ةوةي‬ ‫نيشتمانيي رادةط��ةي��ةن��يَ��ت لةطةأل‬ ‫هةموو موستةشارء ئامر سريةء‬ ‫موقاتيلةكاني ديفاعي وةتةنىء هةموو‬ ‫ئامر م��ةف��رةزةي خاسةء موقاتيلي‬ ‫مةفرةزة خاسةكانء هةموو ئةوانةي لة‬ ‫ريزي حيزبي بةعسء دامودةزطاكاني‬ ‫دي��ك��ةي ح��ي��زب دةس��ةآلت��دارب��وون‪،‬‬ ‫وةك��و جةيشي شةعبيء نةقابةكانء‬ ‫يةكيَتييةكان‪ ...‬لة ئةمإؤ بةدواوة يةكيَتي‬ ‫بة هةموو ثيَشمةرطةء ئةندامء دؤستء‬ ‫اليةنطرةكانييةوة وةكو هاونةتةوةء‬ ‫هاونيشتمانء هاوكار سةيريان دةكات)‪.‬‬ ‫ئ��ةم بإيارة كورديية ك��ةم تا زؤر‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي ب��ة ب��ارودؤخ��ي هيَزة‬ ‫كوردستانيةكانةوة هةبوو‪ ،‬كة ويستيان‬ ‫هيَزة ضةكدارة كوردةكاني حكومةت‬ ‫بيَاليةن بكةنء قورسايي خؤيان بخةنة‬ ‫سةر دذايةتي هيَزي نيزامي سوثا‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��إي��ارة بؤ كاتي خ��ؤي‪ ،‬زؤر‬ ‫طونجاء ء زيرةكانة ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ئةم‬ ‫بإيارة باسي ل��ةو ئ��ةن��دامء كاديرء‬ ‫ليَثرسراوي حيزبة كوردستانييةكان‬ ‫نةكردبوو كة جاسوسييان بةسةر‬ ‫حيزبةكاني خؤيانةوة دةك��رد‪ ،‬ياخود‬ ‫باسي ئةو جاسوسء ثياوكوذانةيان‬ ‫نةكردبوو‪ ،‬كة ثيَش مةفرةزةي ئةمنء‬ ‫ئيستيخبارات دةكةوتن لةناو شارةكانداء‬ ‫َ‬ ‫نيشاندةدانء‬ ‫ثيَشمةرطةيان‬ ‫مالي‬ ‫رؤذانة راثؤرتيان لةسةر هةموو يةكيَك‬ ‫دةنوءسى‪ ،‬كة بؤني بةعسينةبوءني‬ ‫ليَبهاتايةء هاوآلتييانيان لة طؤإةثانةكاني‬ ‫شاردا كؤدةكردةوة بؤ سةيركردني لة‬ ‫سيَدارةدانى ثيَشمةرطةء ريَكخستنةكاني‬ ‫ناوشار‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��إي��ارة نة تواني كؤتايي بة‬ ‫هاوكاريي كورد لةطةأل بةعس بهيَنيَتء‬ ‫نة توانيشي سيستميَك بيَنيَتة كايةوة كة‬ ‫ضؤن (بةعسيزم) بنبإ دةبيَتء هةروةهاش‬ ‫بإيارةكاني بةرةي كوردستانييء هيَزة‬ ‫كوردييةكان وةك خؤي جيَبةجيَنةكراء‬ ‫لة زؤر جيَطة لة كوردستان كوشتني‬ ‫ئةنقةستء بآ دادطايي رءويداء زؤرجار‬ ‫كيَشة كؤمةآليةتييةكان تيَكةأل بة بإيارة‬ ‫سياسييةكان بوءن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫دواي روءخاندني بةعس‬ ‫َ‬ ‫كومةليَك لة‬ ‫(‪)2003‬و ئاشكرابوءني‬ ‫مةلةفي ضةندين ئةندامء كارمةندء‬ ‫ليَثرسراوي هيَزة كوردستانييةكان لة‬ ‫ن��اوةوةء دةرةوةى كوردستان‪ ،‬كة تا‬ ‫دواي راثةإينيش ثةيوةندييان بة ئةمنء‬ ‫ئيستيخباراتء هيَزة تايبةتييةكاني‬ ‫بةعسةوة مابووةوةء تا كؤتايي ئةو‬ ‫َ‬ ‫سالةش راثؤرتي خؤيان بؤ ناردءونء‬ ‫ثارةيةكي رةمزييء هةنديَكجار زؤر‬ ‫كةميان وةرطرتبوو‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ه�َي��زة كوردييةكانء‬ ‫بةتايبةتيش يةكيَتيء ثارتي بؤ نيشانداني‬ ‫نيةتي نيشتمانيي خؤيان بةرامبةر بة‬ ‫قوربانيياني بةعس‪ ،‬رايانطةياند كة بة‬ ‫تونديي بة طذ هةموو ئةو كةسانةدا‬ ‫دةضنةوة كة لةناو ئةواندا ثةيوةندييان‬ ‫بة بةعسةوة هةبوءةء مةلةفةكانيان‬ ‫ئاشكرا بوءة‪ ،‬بةآلم هةموو َ‬ ‫بةليَنةكان بآ‬ ‫ئةنجام دةرضوءن‪ ،‬ئةو كيَشةية لةالي‬ ‫يةكيَتييةوة لة ثلينيؤمي (‪)7‬ى كانوءني‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةإيَزاني‬ ‫دوءةم��ي (‪)2007‬دا بة‬ ‫زياتر لة (‪ )800‬ئةندام كؤتاييهاتء‬ ‫ئةوة سةرةتاي كؤتاييةكي بآ ويَنةي‬ ‫ناعاديالنة بوو!!‪.‬‬ ‫ليَثرسينةوة ل��ة مةلةفةكان الي‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي ه��ةرَي��م��ي��ش هةمان‬ ‫ئةنجامي هةبوو وةك الي يةكيَتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2006‬ةوة مةسعود‬ ‫ئةوة بوو‬ ‫بارزاني دةزطايةكي بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة‬ ‫مةلةفةكان داناو حاكم رزطار بوو بة‬ ‫سةرؤكيء َ‬ ‫بةليَنيان بة هاوآلتييان دا كة‬ ‫بةبآ اليةنانةء شةفافانة لة مةلةفةكان‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوةء ئةنجامةكةشى رابطةيةنن‪،‬‬ ‫ئةم كارةش وةك زؤر َ‬ ‫بةلينةكاني ديكة‬ ‫هيض ئةنجاميَكي نةبوو‪ ،‬بة تاريكيء‬ ‫َ‬ ‫هةلوةسراوةيي مايةوةء ئةو تارمايية نا‬ ‫يةكسانيية نةتوانرا ئازايانةء شةفافانة‬

‫ب��إةويَ��ت��ةوةء ئ��ةم كيَشة سياسيية‬ ‫كؤمةآليةتيية ئةخالقيية بؤ هةميشة‬ ‫كؤتايي ثيَبيَت!‪.‬‬ ‫سةرؤكي هةريَم نيو ئةوةندةي كة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي زؤر خيَراي لةسةر كيَشةي‬ ‫(ثيَشمةرطةء ميليشيا) وةرط��رتء‬ ‫هةإةشةي توندء قورسي بةرامبةر‬ ‫بة ئةندام ثةرلةمانيَك ك��رد‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ضارةكي ئةوة سوءر بوواية لةسةر‬ ‫يةكاآلكردنةوةي مةلةفةكان‪ ،‬ئةوا ئيَستا‬ ‫دةميَك بوو يةكيَك لة َ‬ ‫ئالؤزترين كيَشةي‬ ‫سياسيي لة كوردستان بةرةو كؤتايي‬ ‫ضوءبوو‪.‬‬

‫ريشةك َيشكردني بةعس‬ ‫لة ع َيراق‬

‫سةفيري ئةمريكي‪ ،‬ثؤل بريَمةر‪ ،‬كة‬ ‫وةك حاكمي مةدةنى عيَراق دانرابوو‬ ‫لة (‪)17‬ى مايسي (‪ )2003‬بإياري‬ ‫ذم��ارة يةكي ئةوة بوو‪ ،‬كة (دةزط��اي‬ ‫ريشةكيَشكردني بةعس)ي دروستكردو‬ ‫ئةحمةد ضةلةبي كرد بة ليَثرسراوي‪ ،‬لة‬ ‫دروستكردنيدا ضاوى لة نموءنةي دةزطا‬ ‫ئةوروثييةكانء بةتايبةتي دةزط��اي‬ ‫ريشةكيَشكردني نازييةت لة َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫ئ��ةم دةزط��اي��ة دواي تيَثةإبووني‬ ‫دووساأل بةسةريداء بؤ راكيَشاني عةرةبي‬ ‫سوءننة‪ ،‬ناوةكةي طؤإا بؤ (دةزطاي‬ ‫ليَثرسينةوةء دادثةروةريي)‪ ،‬ئةطةر لة‬ ‫سةرةتاوة ئةم دةزطاية سةربةخؤيانةء‬ ‫ضاالكانةء بآ ترسء َ‬ ‫سلةمينةوة كاري‬ ‫خؤي بكرداية‪ ،‬ئةوا طرفتي بةعس بنبإ‬ ‫دةكراء ئةو كيَشةيةش بؤ َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪)7‬ى مارسي (‪ )2010‬دروست نةدةبوو‬ ‫كة دةزطاي ليَثرسينةوةء دادثةروةريي‬ ‫(‪ )511‬كةس لة َ‬ ‫هةلبذاردن بيَبةش بكات‬ ‫بة تؤمةتي ثةيوةندييان بة بةعسةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫لةكاتيَكدا هةنديَكيان لة‬ ‫ثةرلةماني عيَراقي (‪)15‬ى كانوءني‬ ‫يةكةمي (‪)2005‬دا بةشداربوءنء بؤ‬ ‫م��اوةي ثيَنج ساأل ئةندام ثةرلةمان‬ ‫ب��وءن‪ ،‬دواي ئاشكراكردني ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش‪ ،‬دةزطاي ليَثرسينةوةء‬ ‫دادوةري��ي رايطةياند‪ ،‬كة (‪ )52‬كانديد‬ ‫ك��ة ن��اوي��ان ه��ات��ووةت��ةوةء مةرجي‬ ‫َ‬ ‫خؤهةلبذاردنيان تيَدا ن��ةب��وءة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردءوةء (‪)11‬‬ ‫ناياسايي خؤيان‬ ‫كةس لةوانة دةرضوءن بؤ ثةرلةماني‬ ‫نوآ‪ ،‬كة ياساي ريشةكيَشكردني بةعس‬ ‫دةيطرتنةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي كة ئةو خؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة دذي هةموو ثرينسيثةكاني‬ ‫ئ��ةو دةزط��اي��ةي��ةء لةهةمانكاتيشدا‬ ‫كيَشةيةكي سياسيي ديَنيَتة ثيَشةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان تيَكدةداتء‬ ‫ئةنجامي‬ ‫كاريطةريي دةبيَت لةسةر تةرازوءي‬ ‫هيَزةكان‪ ،‬ضونكة دةنطي ئةوانةي كة‬ ‫خؤيان َ‬ ‫هةلبذاردءوة بةو ضةند كةسةي‬ ‫كة دةرضوءنء ئةوانةي كة دةرنةضوءن‬ ‫دةفةوتيَت!!‪.‬‬ ‫ئةوةي تائيَستا بة ئاشكرا روويدا‪،‬‬ ‫م��ةس��ةل��ةي دادط��اي��ي��ك��ردن��ي ضةند‬ ‫بةرثرسيَكي بةعس بوو‪ ،‬لةوانة سةدام‬ ‫حسيَنء عةلي ح��ةس��ةنء ب��ةرزانء‬ ‫ضةند تاوانباريَكي ديكة‪ ،‬كة فةرماني لة‬ ‫سيَدارةدانيان بؤ دةرض��وو ذمارةيان‬ ‫لة ثةنجةي دةستيَك تيَثةإ ناكات!‪.‬‬ ‫تاونبارةكاني ديكة زؤربةيان هةآلتن‬ ‫بؤ دةرةوة يان لة ئةورءثا بوءن بة‬ ‫«ثةنابةري سياسيي» يان لة وآلتاني‬ ‫عةرةبييةوة ب��ةرةي (مقاوةمة)يان‬ ‫دروستكرد!‪.‬‬ ‫ئ��اش��ت��ب��وءن��ةوةى طشتيي ماناي‬ ‫ضةسثاندني دادث��ةروةري��ى طشتيية‪،‬‬ ‫ت��اوةك��و دادط��ا هةموو مةلةفةكانى‬ ‫سةردةمي رذيَمي بةعس وةك كة لة‬ ‫ئةوروثا رءوي��دا‪ ،‬يةكاآل نةكاتةوةء‬ ‫هةموو ئةو كةسانةى كة بةشداربوون لة‬ ‫تاواندا دذي مرؤظايةتيء بةشيَوةيةك لة‬ ‫شيَوةكان زيانيان طةياندوءة بة ئينساني‬ ‫عيَراقي لة كوردستانء ناوةإاستء‬ ‫خواروءدا‪ ،‬نةدريَن بة دادطاء بيَاليةنانةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكريَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫مامةلةيان‬ ‫شةفافانة‬ ‫ناعةدالةتييةكي سياسييء كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا بآ ضارةسةر دةميَنيَتةوة!‪.‬‬ ‫لة‬

‫در َيذةي ئةم وتارة لة سايتي سبةي‬ ‫بخو َينةرةوة‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)580‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/5/4‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫الثةأةيةكى نوآ‬ ‫لةوةتةى بزووتنةوةى طؤإان دروستبووة‪ ،‬ثةيوةندييةكانى نَيوان ئةم‬ ‫بزووتنةوةيةو يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان بة دؤخَيكى طرذدا تَيدةثةإن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة ماناى ئةوة نيية كة ئيدى ثةيوةنديى نَيوان ئةم دوو اليةنة هةروا‬ ‫بمَينَيتةوة‪ ،‬ضونكة لؤذيكى سياسيى ثَيمان َ‬ ‫نالَيت؛ كة تا هةتاية ئةم دوو هيَزة‬ ‫وةك دوو اليةنى دذ بةيةك بمَيننةوة‪.‬‬ ‫لةماوةى هةشت مانطى راب��ردوودا‪ ،‬دوو َ‬ ‫هةلبذاردنى زؤر طرنطمان‬ ‫تَيثةإاند‪ ،‬كة ملمالنَييةكى سةختيان بةخؤةوة بينىء هةموواليةكيان‬ ‫ماندووكرد‪ ،‬بةآلم ئَيستا ثَيويستة هَيزة سياسييةكان (تاي َ‬ ‫هةلبذاردن)‬ ‫لة طوتارى سياسييان داببإنء دؤخةكة ئاسايى بكرَيتةوةء بة رؤحيةتى‬ ‫سيروان رةشيد‬ ‫َ‬ ‫يةكترقبوولكردنةوة كاربكةن‪.‬‬ ‫بة هاتنةكايةى بزووتنةوةى طؤإان وةك هَيزَيكى نوآ لة ثَيكهاتةى سياسيى كورددا‪ ،‬طؤإانى دراماتيكى لة نةخشةى‬ ‫سياسيى هةرَيمدا روويدا‪ ،‬كة بةهةموو شَيوةيةك سوودى بؤ ثإؤسةى ديموكراتيزةكردنى هةرَيم هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستيى اليةنة كوردييةكان‬ ‫بةإَيز نةوشيروان مستةفا‪ ،‬لةدوا ديدارى رؤذنامةوانيدا‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫قسةيةكى واقيعبينانةى كردووة؛ «ئَيمة لةطةأل اليةنةكانى ديكة‪ ،‬هةموومان لةيةك شوَيندا دةذين‪ ،‬كة ناوى‬ ‫هةرَيمى كوردستانة‪ ،‬ثَيمان خؤشبَيتء ثَيمان ناخؤشبَيت‪ ،‬ضارةنووسمان بةيةكةوة بةستراوةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةم قسةيةى سةرؤكى بزووتنةوةى طؤإان طوزارشتَيكى واقيعبينانةية‪ ،‬كة ثَيويستة بةورديي لَيكبدرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةوةى كة تائَيستا زؤر نادروستبووة‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوتى يةكَيتيى نيشتمانيية لةبةرامبةر بزووتنةوةى طؤإاندا‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو يةكَيتييانةى ضوونةتة ناو طؤإانةوة نة ناوى يةكَيتييان بؤخؤيان بردووة‪ ،‬نة كودةتايان لة يةكَيتى‬ ‫كردووةو نة ثةالمارى بارةطايةكى حيزبةكةيانداوةو نة داواى بةشكردنى سامانى حيزبةكة دةكةن‪.‬‬ ‫زؤر شتى هاوبةش لةنَيوان يةكَيتىء طؤإاندا هةية‪ ،‬ئةوةى كة ئَيستا يةكَيتى ثَيى طةورةبووة‪ ،‬بةشَيكى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫طةورةى بة رةنجى هةندَيك لة كةسة ديارةكانى ناو بزووتنةوةى طؤإان بووة‪ ،‬تةنانةت ئَيستا‬ ‫ضةندين هةزار شةهيدى كوردستان‪ ،‬ناتوانن ناسنامةكانيان يةكاليى بكةنةوةء َبلَين؛ ئةمة هى يةكَيتيية‪ ،‬يان‬ ‫طؤإان!‪.‬‬ ‫يةكَيتى ناتوانَيت ئينكاريى لة بوونى طؤإان بكات‪ ،‬ضونكة ئةم هَيزة لة سلَيمانى يةكةم بووةو لة ئاستى‬ ‫هةرَيميش دووةم دةنطى هَيناوة‪ ،‬هةروةك طؤإانيش ناتوانَيت يةكَيتى ناديدة بطرَيت‪ ،‬كة هَيزَيكة لة ئاستى‬ ‫ناوخؤء عَيراقدا حيساباتى لةسةردةكرَيت‪.‬‬ ‫بةطوَيرةى زانيارييةكان ئيَستا لةناو كاديرانى «ناوةندى» يةكَيتيدا‪ ،‬فشارَيكى زؤر هةية لةسةر سةركردايةتى‬ ‫لةطةليدا وةك َ‬ ‫مامةلةكردن َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى ديفاكتؤ‪.‬‬ ‫حيزبةكةيان‪ ،‬بة ئاراستةى كرانةوة بةإووى طؤإانء‬ ‫ئَيستا تؤثةكة لةساحةى يةكَيتيي نيشتمانيداية‪ ،‬بؤية يةكَيتى ثَيويستى بة داإشتنى شَيوازَيك لة ثةيوةنديية‬ ‫لةطةأل طؤإانء ثَيويستة دةستبةردارى ئةو سياسةتة ضةوتةى رابردوو ببَيت‪ ،‬كة ثَيشتر بةرامبةر اليةنطرانى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ئةنجاميداون‪.‬‬ ‫ثَيويستة طؤإانيش ديدى خؤى بةرامبةر بة واقيعة سياسييةكة بطؤإَيت‪ ،‬ضونكة ئةطةر طؤإان ضاو‬ ‫بةسياسةتى رةخنةطرانةى خؤيدا نةطَيإَيتةوة لةإووى تَيؤريىء ثراكتيكييةوة‪ ،‬ناتوانَيت طؤإانى نةوعى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئاساييبوونى ثةيوةنديى نَيوان طؤإانء يةكَيتى بةوماناية نيية‪ ،‬كة ملمالنَيى سياسيى لةنَيوانياندا نةمَينَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بوونى ملمالنَيى سياسيى لةنَيوان ئةم دوو هَيزةو هَيزةكانى ديكةشدا‪ ،‬كارَيكى ئَيجطار سرووشتيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كة دةلَيين ثَيويستة ئيدى ثةيوةنديى نَيوان طؤإانء يةكَيتى ئاسايى بكرَيتةوة‪ ،‬بةوماناية نيية كة طؤإان واز‬ ‫لة رةخنةطرتن بَينَيت لة دةسةآلتء سياسةتة ضةوتةكانى ثارتىء يةكَيتى‪ ،‬ضونكة ئةمة ئةركَيكى سةرةكيى‬ ‫سةرشانى خؤيةتى وةك هَيزَيكى كاريطةرى ئؤثؤزسيؤن لة كوردستان‪.‬‬ ‫من طومانم نييةء طةشبينم‪ ،‬كة لةدواإؤذَيكى نزيكدا‪ ،‬ضوارضَيوةيةكى باشتر دةدؤزرَيتةوة بؤ ثةيوةنديى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا كاردةكةن‪ ،‬ئةوا ثَيويستيان بة‬ ‫لةنَيوان ئةم دوو اليةنةدا‪ ،‬ضونكة مادام هةردووكيان لةناو يةك‬ ‫قبوولكردنء َ‬ ‫َ‬ ‫ثَيكةوة َ‬ ‫هةلدانةوةى الثةإةيةكى نوآ هةية‪.‬‬ ‫هةلكردنء يةكترى‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬