Rozhnama

‫سى هةفتة تَيثة ِرى‪...‬‬ ‫َ‬

‫هَيشتا ئةنجامى لَيكؤلَينةوةكان ناديارن!‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫سيشةممة ‪2010 /5 /25‬‬ ‫ذمارة ‪َ 583‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫‪No.583 Tue 25/ 5/ 2010‬‬

‫ثةرلةمانتارانى ثارتى و يةكيَتى‬

‫رازينـابن مـووضة بـدريَتة كــابانـى مــاأل‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ثةرلةمانتارانى يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬رازينابن بيمةى‬ ‫ببردريَتةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫كؤمةآليةتي بؤ كاباني ماأل ِ‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووش رايدةطةيةنيَت كة هؤكارى‬ ‫رةتكردنةوةكة‪ ،‬سياسيى بووة‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لة مانطى ئةيلولى (‪)2009‬دا‬ ‫ثإؤذةياساى بيمةى كؤمةآليةتى بؤ كاباني ماأل‪ ،‬ثيَشكةشى‬ ‫ثةرلةمان كردء دواى ئةوةى خويَندنةوةى يةكةمى بؤ‬ ‫كرا‪ ،‬درا بة ليذنة ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانتارانى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى لة ليذنةى داكؤكيكردن لةمافى ئافرةتانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةو ثإؤذةيةيان رةتكردةوة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية كة‬ ‫ئةو ليذنةية تايبةتمةندة بة داكؤكيكردن لةمافةكانى ذنانء‬ ‫بة بةرضاويانةوة داهاتى طشتيى هةريَم بة ضةندين شيَوة‬ ‫بةهةدةر دةدريَت‪.‬‬ ‫�ؤران‪ ،‬بيمةى‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ثإؤذةياساكةى‬ ‫بةثيَى‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتي بؤ ئةو ذنانة دابيندةكريَت كة (ئافرةتى‬ ‫شوكردوو‪ ،‬تةآلقدراو‪ ،‬يان بيَوةذننء تةمةنيان طةيشتبيَتة‬ ‫تةمةنيَكى كامأل كة لة هيض فةرمانطةيةكى حكوميى‪ ،‬يان‬ ‫ئةهليدا دانةمةزرابيَتنء هيض مووضةو بةخششيَكى دارايى‬ ‫وةرناطرن‪« .‬هاوكات بةثيَى ثرؤذةكة كضى قةيرة كة تةمةنى‬ ‫لةسةروو (‪َ )40‬‬ ‫سالةوةيةو هيض دةرفةتيَكى نةبيَت بؤ‬ ‫دامةزراندنى لة كاريَكى ئازاددا لةبةر هؤى نةخويَندةواريى‪،‬‬ ‫يان هةر ريَطرييةكى ديكة) ثإؤذةياساكة دةيانطريَتةوة»‪.‬‬ ‫ث��ةي��ام ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬ل��ة فراكسيؤنى ط���ؤإان‪ ،‬وت��ى‪:‬‬ ‫«ثةرلةمانتارانى يةكيَتىء ثارتى كة زؤرينةى ناو ليذنةكة‬ ‫ثيَكديَنن‪ ،‬ثرؤذةكةيان رةت��ك��ردةوة»‪ .‬ناسك تؤفيق‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى يةكطرتوو لة ليذنةكةدا‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪،‬‬ ‫وةآلمةكانى ثةرلةمانتارانى يةكيَتى و ثارتى لةناو ليذنةكة‬ ‫طؤران‪ ،‬باوةإثيَهيَنةر‬ ‫بؤ رةتكردنةوةى ثإؤذةياساكةى ِ‬ ‫نةبوونء «هؤكارةكةى سياسيى بوو»‪.‬‬

‫ري‬

‫كالم‬

‫بؤ ل (‪)14‬‬

‫ثةرلةمانتاران (‪ )40‬هةزار دؤالر بؤ ئؤتؤمبيَل وةردةطرن‬ ‫رؤذنامة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةنيازة بؤ هةر‬ ‫ئةنداميَكى بإى (‪ )48‬مليؤن‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫زياتر لة (‪ )4‬دةفتةر دؤالر بؤ كإينى‬ ‫ئؤتؤمبيَلى ثةرلةمانتاران تةرخان بكات‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان بؤضوونى‬ ‫فراكسيؤنةكانى لةوبارةيةوة وةرطرتووةء‬ ‫هةفتةى رابردووش بةنهيَنيى داواى راى‬

‫شةخسى ئةندام ثةرلةمانةكانى لةسةر‬ ‫ئةو مةسةلةية ك��ردووة‪ ،‬ئةمةش دواى‬ ‫ئةوةى لةناو فراكسيؤنء ثةرلةمانتاراندا‬ ‫مشتومإيَك لةسةر تةرخانكردنى ئةو بإة‬ ‫ثارة «زؤرة» كةوتووةتةوةء هةنديَك لة‬ ‫ثةرلةمانتاران ثيَيانواية‪ :‬ئةوة بة هةدةردانى‬ ‫سامانى طشتيية‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى طؤإان وتى‪:‬‬ ‫«ثيَموانيية‪ :‬ثةرلةمانتار مافى ئةوةى هةبيَت‬

‫لةسةر بودجةى طشتيى ئؤتؤمبيَلى بؤ‬ ‫بكإيَت‪ ،‬ضونكة ثةرلةمانتار مووضةكةى‬ ‫ب��اش��ةء بةضةند مانطيَك دةت��وان�َي��ت‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكى شايستة بؤ خؤى دابين بكات»‪.‬‬ ‫ل���ة ب���ةرام���ب���ةر ب��ؤض��وون��ةك��ةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‪ ،‬د‪.‬رةفيق سابير‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى نةزاهة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئةو بيركردنةوةية بة جؤريَك‬ ‫لة موزايةدة سةيردةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬راستة‬ ‫ثي‬ ‫َلى‬ ‫ي‬ ‫ئؤتؤمب‬ ‫ثةرلةمانتار بة مووضةكةى‬ ‫َ‬

‫دةكإدريَت‪ ،‬بةآلم بؤ وةزيرء بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتيىء بةإيَوةبةرى دائيرةيةك مافى‬ ‫ئةوةى هةبيَت ئؤتؤمبيَلء شؤفيَرء بةنزينء‬ ‫مةسرةفى لةسةر حكومةت بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ ئةندام ثةرلةمانيَك ئةم َ‬ ‫حالةتة بة زؤر‬ ‫دابنريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا ثةرلةمانتار مةسرةفةكة‬ ‫لةسةر خؤشى بيَت»‪.‬‬

‫لة ل(‪)4‬دا بةدواداضوون َيك‬ ‫لةوبارةيةوة بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫ياريدةدةرى وةزيرى دةرةوةى ئةمريكا‪:‬‬ ‫بةرةوثَيشبردنى ميديا لة ثرةنسيثةكانى ئةمريكاية‬

‫ل‪8‬‬

‫نرخى بلوتوسيَك بؤ قؤثيةكردن دةطاتة ‪ 2‬هةزار دؤالر‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫نزيكبوونةوةى تاقيكردنةوة طشتييةكانى‬

‫قؤناغي ئامادةييء زانكؤو ثةيمانطاكان‬ ‫بازاإى جؤريَك لة بلوتوسي هةوايي طةرم‬ ‫دةكات‪ ،‬بة جؤريَك نرخى هةر دانةيةك لةو‬

‫هيَدفؤنة طةيشتووةتة زياتر لة (‪ )2‬هةزار‬ ‫دؤالر‪.‬‬ ‫سامان كةريم يةكيَك لة دوكاندارةكاني‬

‫ئاميَري مؤبايل لة سليَماني وتي‪« :‬ضةند‬ ‫جؤريَك لة هيَدفؤنى بلوتوس لة وآلتى‬ ‫ضينةوة هاتووةو بةهؤى نزيكبوونةوةى‬ ‫تاقيكردنةوةكانةوة بة نرخيَكى طران‬ ‫دةفرؤشريَت‪ ،‬كة دةطاتة (‪ )2‬هةزار دؤالر‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا نرخى راستةقينةى خؤى (‪)30‬‬ ‫دؤالرة‪ ،‬وتيشي‪« :‬رؤذانة دةيان خويَندكار‬ ‫لة هةموو قؤناغةكان سةردانمان دةكةنء‬ ‫داواى ئةو بلوتوسةمان ليَدةكةن كة قةبارةى‬ ‫بةبي بردنة ذوورةوةى‬ ‫زؤر بضووكةو‬ ‫َ‬ ‫مؤبايل بةكارديَتء دةتوانريَت لة دووريى‬ ‫(‪ )50‬مةتر بةكاربهيَنريَت‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫ثةروةردة بة ورديى ريَطريى لة بةكارهيَنانى‬ ‫ئةو ئاميَرانة بكات»‪.‬‬ ‫ل���ةالى خ���ؤي���ةوة ك��ةم��ال ن���ورى‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ث���ةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سليَمانى ب��ة رؤذن��ام��ةي راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫بةكارهيَنانء بردنة ذوورةوةى مؤبايل‬ ‫بؤ ناو َ‬ ‫هؤلةكانى تاقيكردنةوة بة هةموو‬ ‫ش�َي��وةي��ةك ق��ةدةغ��ةي��ةو ريَطةنادريَت‬ ‫خويَندكار هيض ئاميَريَكى ديكةى طوماناويش‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪ ،‬وتيشي‪« :‬ريَوشويَنى توند‬ ‫بةرامبةر هةر َ‬ ‫هةوليَكى قؤثية دةطرينة بةرو‬ ‫ريَطةى ثيَنادةين‪ ،‬هةروةها بةدواداضوون‬ ‫بؤ ئةو ئاميَرانةش دةكةينء ريَوشويَنى‬ ‫طونجاو دةدؤزينةوة بؤئةوةى بة توندي‬ ‫ريَطة لة بةكارهيَنانى بطرينء ليَثيَضينةوةش‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لةطةأل ئةو خويَندكارة دةكةين كة‬ ‫غةش بدات»‪.‬‬

‫حكومةت ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريى‬ ‫خستووةتة دؤآلبةوة‬

‫بؤ ل‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫ثةرلةمان داوايةكي بارزانى ثشتطويَدةخات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫س��ي مانط ل��ة داواي��ةك��ي‬ ‫دواي‬ ‫َ‬ ‫س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م ب��ؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لة وتةيةكي ثةرلةمانتار (عةدنان‬ ‫ع���وس���م���ان)‪ ،‬ك���ة ط���واي���ة ن���اوي‬ ‫ثيَشمةرطةي بة ميليشيا ب��ردووة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫سةرؤكايةتي‬ ‫تائيَستا‬ ‫هيض لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكي لةوبارةيةوة‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫رؤذي ‪ 2010/2/28‬ل��ةس��ةر‬ ‫نامةيةكي ثيَشتري ثةرلةمانتار (عةدنان‬ ‫عوسمان)‪ ،‬سةرؤكايةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان داواي لة سةرؤكايةتي‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي ك��وردس��ت��ان ك���رد‪ ،‬بؤ‬ ‫بةدواداضوون لةسةر ئةو مةسةلةيةو‬ ‫داوايكرد لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةوبارةيةوة‬ ‫بكريَتء راستي مةسةلةكة بؤ َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان روونبكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بانطةشةي‬ ‫هةلمةتي‬ ‫لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نويَنةراني‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكي راطةياندني توند‬ ‫عيَراق‪،‬‬

‫لةسةر ثةرلةمانتاري ليستي طؤإان‬ ‫دروستكرا‪ ،‬طواية ناوي ثيَشمةرطةي بة‬ ‫ميليشيا بردووةو هةر ئةوكاتة ضةندين‬ ‫خؤثيشاندانء بةياننامةي ناإةزايي‬ ‫دةركراو هةنديَك اليةنيش رايانطةياند‪:‬‬ ‫كة ثةنا دةبةنة ب��ةر ياساء داواي‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتني حةسانةي ثةرلةمانيشيان لة‬ ‫(عةدنان عوسمان) دةكرد‪.‬‬ ‫ع��ةدن��ان ع��وس��م��ان‪ ،‬ئ��ةن��دام��ي‬ ‫فراكسيؤني ط��ؤإان لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان رايطةياند‪ :‬ئةوكاتة داواي‬ ‫لة سةرؤكي ثةرلةمانء سةرؤكي‬ ‫هةريَم كردووة ليذنةيةك لةوبارةيةوة‬ ‫ثيَكبهيَنريَت‪ ،‬ضونكة ئةو مةسةلةية‬ ‫بيَإيَزيية بةرامبةر ثيَشمةرطةو هةم‬ ‫بةرامبةر ثةرلةمانيش‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫وةك بيستم سةرؤكايةتي ثةرلةمان ئةو‬ ‫مةسةلةيةي ئاراستةي ليذنةي ياسايي‬ ‫كردبوو‪ ،‬وتيشي‪« :‬ئةو مةسةلةية هيض‬ ‫ثةيوةندييةكي بة ليذنةي ياساييةوة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويست بوو ليذنةيةكي‬

‫ثيسثؤإو بيَاليةن ثيَكبهيَنريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةوةش َ‬ ‫دلنيابووم ئةو هةراو بوختانء‬ ‫ساختةية بة مةبةستي سياسييء‬ ‫ثإوثاطةندةي َ‬ ‫هةلبذاردن بوو‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫ليذنةية ثيَكنةهيَنرا»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانيش‬ ‫ياسايي‬ ‫ليذنةي‬ ‫جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة‪ :‬ئةو بابةتة‬ ‫ثةيوةنديي بة ليذنةكةيانةوة نييةو‬ ‫ئةوة كاري دادطاية‪ ،‬كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو‬ ‫داواية بكات‪ ،‬ئةطةر سكاآل لةسةر ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارة تؤماركرابيَتء هةركات‬ ‫دادط��ا ويستي دةست بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بكات داوا لة ثةرلةمان دةكات حةسانة‬ ‫لةسةر ئةو ثةرلةمانتارة َ‬ ‫هةلبطيريَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةستثيَكردني لي َ‬ ‫لةطةليدا‪.‬‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫طؤران ئازاد‪ ،‬ئةندامي ليذنةي ياسايي‬ ‫لة ثةرلةمان كوردستان ئاماذةي‬ ‫بةوةكرد‪« :‬بة نووسراوي رةسميي‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانيان لةوبارةيةوة‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة‪ ،‬كة ئةو بابةتة‬ ‫دةكةويَتـة خانةي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ ،‬لةسةر‬

‫َ‬ ‫هةلطرتني‬ ‫داواي دادط��اش بإياري‬ ‫حةسانة دةدريَت‪ ،‬ئةوةش لة دةسةآلتي‬ ‫ثةرلةمانداية كة بزانيَت ثيَويست بة‬ ‫هةلطرتني حةسانة دةكات تا لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بكريَت‪ ،‬يان ئةو مةسةلةية تةنيا بؤ‬ ‫شكاندني ئةو ثةرلةمانتارةيةو ئةوكاتة‬ ‫داواكة رةتدةكريَتةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫هيض داوايةكي رةسميي لة دادطاوة بؤ‬ ‫ثةرلةمان لةو بارةيةوة نةهاتووة»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا عةدنان عوسمان‪،‬‬ ‫بةثيَويستي دةزانيَت‪« :‬ثةرلةمان هةم بؤ‬ ‫حورمةتي خؤيء هةميش وةك ئةوةي‬ ‫داواي سةرؤكايةتي هةريَم بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫ليذنةيةي ثيَكبهيَناية‪ ،‬ضؤن سةرؤكي‬ ‫بي هيض لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةك هةإةشة‬ ‫هةريَم َ‬ ‫لةمن دةكاتء بةشداريي لةو كةمثةينةدا‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ثيَويست ب��وو متابةعةي‬ ‫ثيَكهيَناني ليذنةكةشي بكرداية»‪،‬‬ ‫ئيَستاش بة ثيَويستي دةزانيَت لةسةر‬ ‫ئةو مةسةلةية ليذنةيةك «جا طرنط نيية‬ ‫الم‪ ،‬ض جؤريَك بيَت» ثيَكبهيَنريَت‪.‬‬

‫ئةركى داواكارى طشتيية بةدواداضوون بؤ‬

‫ئةمساأل كةمتر لة ضواريةكى‬

‫تيرؤركردنى (سةردةشت عوسمان) بكات‬

‫مامؤستايان دادةمةزريَن‬

‫هةول َير‪ ،‬ئاوارة حةميد‬

‫رؤذنامة‬ ‫ب��ؤ ئةمساأل ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي طشتيي‬ ‫ث���ةروةردةي سليَماني‪ ،‬كــةمــتــر لـــة‬ ‫(‪)4/1‬ي مامؤستاياني دةرضووي ثةيمانطةي‬ ‫دادةمةزريَنيَتء‬ ‫زانكؤكان‬ ‫مامؤستايانء‬ ‫س��ةرةإاي ئ��ةوةي ثاريَزطاكة ثيَويستييةكي‬ ‫زؤري بة مامؤستا هةية‪.‬‬ ‫حسيَن شيَخ مستةفا‪ ،‬بةإيَوةبةري طشتيي‬ ‫ثةروةردةي سليَماني بة سايتي سبةي راطةياند‪:‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالي خويَندني داهاتوو ثاريَزطاي سليَماني‬ ‫بةطشتييء بةهةموو قةزاكانييةوة‪ ،‬كة (‪)11‬‬ ‫بةإيَوةبةريَتي هةية‪ ،‬ثيَويستيان بة دامةزراندني‬ ‫(‪ )1000‬مامؤستا هةية‪ ،‬ئةم ليَدوانة لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫كة (‪ )4319‬مامؤستاي دةرضووي ثةيمانطةو‬ ‫زانكؤكان لة سنووري ثاريَزطاكةدا هةية‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةري ثةروةردة‪ ،‬ئاماذةي بةوةشكرد‪:‬‬ ‫بة نووسراوي رةسميي ليستي ناوةكانمان‬ ‫بؤ دام��ةزران��دن داوةت��ة سةرؤكي حكومةتي‬ ‫هةريَمء داواي دامةزراندنيان دةكةينء داواش‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةشيَكي ئةو مامؤستايانة دابمةزريَنن‬

‫عةدنان عوسمان‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫شيخ مستةفا‬ ‫حسين َ‬ ‫َ‬ ‫كة دةرض��ووي زانكؤو ثةيمانطةكانن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَستا ثةيمانطةكان داخ��راونء لة سنووري‬ ‫طوندةكانيش قوتابخانةي ن��وَي��ي زياتر‬ ‫دةكريَنةوةو ماوةيةكي زؤريشة مامؤستايان‬ ‫ضاوةإواني دامةزراندنن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان بةثيَويستي‬ ‫دةزانن داواكارى طشتيى بةدواداضوون‬ ‫بكات لة سةر تيرؤركردنى خويَندكارء‬ ‫رؤذن���ام���ةن���ووس‪( ،‬س��ةردةش��ـ��ت‬ ‫عـوسمان)ء ثيَيانواية‪ ،‬ئةو دامةزراوةية‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلي خؤي هةستيَتء‬ ‫نةيتوانييوة‬ ‫سست بووة لةكارةكانيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس نياز‬ ‫داواكاري طشتيي بة سست دةزانيَت‪،‬‬ ‫بةوتةي ئةو لةكؤى ئةو رووداوانةى‬ ‫كة لة هةريَمى كوردستان روويانداوة‪،‬‬ ‫داواك���ارى طشتيى بة ئةركى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةساوة‪ ،‬بةوةى كة ئةوانةى زيان‬ ‫ب��ة ب��ةرذةوةن��دي��ي طشتيى وآلتء‬ ‫نةتةوةيى دةطةيةنن‪ ،‬رووب��ةإووى‬ ‫دادط��ا بكريَنةوةء نموونةى شةإى‬ ‫ناوخؤى كوردستان دةهيَنيَتةوةء‬ ‫لةوبارةيةوة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةطةر داواكارى‬ ‫َ‬ ‫هةلساية‪،‬‬ ‫طشتيى بة ئةركى خ��ؤى‬

‫ئ��ةوا دةبواية لة كاتى ئةو شةإةى‬ ‫لة راب���ردوودا كوردستانى طرتةوة‪،‬‬ ‫بكةرانىء تاوانبارانى راثيَضى دادطا‬ ‫بكرانايةء بةدواداضوون لةسةر ئةو‬ ‫كةسانة بكراية كة دةستيان هةبووة لة‬ ‫ئةنفالء ئةو كارةساتانةدا كة بةسةر‬ ‫طةلى كورددا هاتوون لة رابردوودا»‪.‬‬ ‫ئ��ةو رؤذن��ام��ةن��ووس��ة ب��اس لة‬ ‫كةمتةرخةميى داواكارى طشتيى دةكات‬ ‫لة رووداوي تيرؤركردني سةردةشت‬ ‫عوسمانداء ثيَيواية‪ ،‬دةسةآلتى ياسايىء‬ ‫جيَبةجيَكردن سةربةخؤ نينء داواكارى‬ ‫طشتيى بةدةر نيية لةم كارتيَكةريية‬ ‫حيزبييةى كة ئيَستا لة هةريَم هةية‪:‬‬ ‫«داواك����ارى طشتيى‪ ،‬ن��ةك تةنيا لة‬ ‫كوشتنى خويَندكارء رؤذنامةنووس‬ ‫(سةردةشت عوسمان)دا كةمتةرخةم‬ ‫بوو كة دةبوو بةدواداضوونى لةسةر‬ ‫كةيسةكة بكردايةء سكاآلى لةسةر‬ ‫اليةنة ئةمنييةكان تؤمار بكردايةو‬ ‫راثيَضى دادطاي بكردناية‪ ،‬بةتايبةت ئةو‬

‫اليةنة ئةمنييانةى كة شةهيد سةردةشت‬ ‫لةو وةسيةتنامةيةدا باسيان دةكاتء بة‬ ‫كةمتةرخةم ناوى هيَناون»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة َ‬ ‫رؤل���ي داواك���اري‬ ‫طشتيي لةو دؤسيةيةو كاركردنيان‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬رؤذن��ام��ة‬ ‫بؤضووني سةرؤكي دةستةي داواكاري‬ ‫طشتيي وةربطريَت‪ ،‬بةآلم رايانطةياند كة‬ ‫بةبي رةزامةنديي سةرؤكي داواكاري‬ ‫َ‬ ‫طشتيي ناتوانن ليَدوان بؤ راطةياندنةكان‬ ‫بدةن»‪.‬‬ ‫دواتر ثةيامنيَري رؤذنامة سةرداني‬ ‫داواكاري طشتيي كرد‪ ،‬ويَإاى ئةوةى‬ ‫كة بة بيانووى ئةوةى دادطاييكردن‬ ‫لة بيناكةدا هةيةء ض��وون��ةذوورةوة‬ ‫قةدةغةية‪ ،‬نةيانهيَشت بضيَتة ذوورةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة ثةيوةندييةكدا‪ ،‬سازطار عةلى‪،‬‬ ‫سةرؤكى داواكارى طشتيى رايطةياند‪:‬‬ ‫«وةزيرى داد‪ ،‬ثيَيإاطةياندووين كة بة‬ ‫هيض شيَوةيةك ليَدوان بؤ دةزطاكانى‬ ‫راطةياندن نةدةين»‪.‬‬

‫وةزيرى ثةروةردة داوادةكات هيض حيزبيَك بةرثرسانى كورد‬ ‫دةستوةرنةداتة تاقيكردنةوةكانى قوتابيان‬ ‫ث‪ :‬هةول َير‬ ‫وةزيرى ثةروةردةى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان سةرجةم حيزبء اليةنةكان لة‬ ‫تةداخوالتكردن لة تاقيكردنةوة طشتييةكان‬ ‫ئاطاداردةكاتةوةء داوا لة خويَندكارانء‬ ‫مامؤستايانيش دةكات ثابةندى ريَنماييةكان‬ ‫بن‪.‬‬ ‫سةفين دزةي��ى‪ ،‬وةزي��رى ث��ةروةردةى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫َ��ن��ى (‪)5/24‬‬ ‫بةياننامةيةكدا ك��ة دوي َ‬ ‫بةريَوةبةرى ضاوديَرى‬ ‫بآلويكردةوة‪ ،‬داوا لة ِ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةى تاقيكردنةوة‬ ‫هؤلةكان دةك��ات ِ‬ ‫بنةرةتى بة‬ ‫(‪)12‬ى‬ ‫ثؤلى‬ ‫طشتييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ئةركيَكى نيشتمانى بزاننء ئةو ئةمانةتة بة‬ ‫َبةجي بكةن‪.‬‬ ‫دةستثاكيةوة جي َ‬ ‫وابريارة ِرؤذى ‪ 2010/5/26‬تاقيكردنةوة‬ ‫ِ‬

‫بنةرةتى لة هةريَمى‬ ‫طشتييةكانى ثؤلى (‪)12‬ى ِ‬ ‫كوردستان دةستثيَبكات‪ ،‬بةم هؤيةشةوة‬ ‫سةفين دزةي��ى داوا لة مامؤستايانء‬ ‫خويَندكاران دةكات ثابةندى ريَنماييةكان بن‪.‬‬ ‫لة ثةيامةكةيدا وةزي��رى ث��ةروةردة‬ ‫سةرجةم حيزبء اليةنةكان لة تةداخوالت‬ ‫ئاطادار دةك��ات��ةوةء َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ :‬هةر جؤرة‬ ‫تةداخوليَك ل��ة ه��ةرالي��ةك��ةوة جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردن نيية‪ ،‬كةس مافى ئةوةى نيية‬ ‫بةناوى هةر حيزب يان هةر اليةنيَكةوة‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫ت��ةداخ��ول لة ك��اروب��ارى ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانء ضاوديَرةكان بكات‪.‬‬ ‫دزةي��ى داواش دةك��ات‪« :‬لةكاتى هةر‬ ‫سةرثيَضييةك لة تاقيكردنةوة طشتييةكانى‬ ‫بنةرةتى‪ ،‬خودى وةزير يان‬ ‫ثؤلى (‪)12‬ى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرى ثةروةردةكان يان راطةياندنى‬ ‫ِ‬ ‫وةزارةت ئاطادار بكريَتةوة»‪.‬‬

‫هيَرشكردنة سةر قةنديل بة ئاسايى دةزانن‬ ‫رؤذنامة‬

‫وؤل َ‬ ‫هةواليَكى رؤذنامةى َ‬ ‫َ‬ ‫دبوليَت ئين‪،‬‬ ‫لة‬ ‫كة لة توركيا دةردةضيَت‪ ،‬هاتووة‪ :‬بةرثرسانى‬ ‫كورد ئاطادارى بؤمبارانكردنى ضياكانى‬ ‫قةنديلنء بةهيض جؤريَك رآ بة ضةكدارانى‬ ‫ثةكةكة نادةن باكوورى عيَراق بةكاربيَنن‪،‬‬ ‫رؤذنامةكة دةنووسيَت‪ :‬كوردةكانى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬كة بةهيض جؤريَك ريَطة بة ثةكةكة‬ ‫نادةن باكوورى عيَراق بؤ هيَرشكردنة سةر‬ ‫توركيا بةكاربيَننء ئؤثةراسيؤنةكانى ئيَرانء‬ ‫توركياش لةدذى ثةكةكةو ثذاك بةئاسايى‬ ‫دةزان���ن‪ ،‬لةمبارةيةوة جةبار ي��اوةرى‬ ‫فةرماندةى هيَزى ثيَشمةرطةى هةريَم‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ ئةو رؤذنامةية ثيَيواية‪ :‬كة‬ ‫نةبريوةو‬ ‫هيَزةكانى توركياو ئيَران سنووريان ِ‬ ‫هيض يةكيَك لةو ئؤثةراسيؤنانةى كة لة دذى‬

‫ثةكةكة ئةنجامدةدريَن بةتايبةت قةنديل‪،‬‬ ‫بة كيَشة نازانن‪ ،‬لة ليَدوانيَكى جياوازداو بؤ‬ ‫هةمان رؤذنامة مةحمود سةنطاوى‪ ،‬جيَطرى‬ ‫فةرماندةى هيَزى ثيَشمةرطةى كوردستان‬ ‫ب��ةدوورى نةزانيوة كة ثيَكدادان لةنيَوان‬

‫هيَزةكانى ثةكةكةو ث��ذاكء كوردةكانى‬ ‫عيَراقدا رووب��دات‪ ،‬ئةمةش ضونكة ئةوان‬ ‫�ةرووى هةر هيَزيَكى ضةكدار‬ ‫دةبيَت رووب� ِ‬ ‫دةبريَت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫سنوورى‬ ‫ببنةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫لة ئيَرانء توركياوة‪.‬‬

‫هاوآلتي بةإ َيز‪:‬‬ ‫*بؤ خؤثاراستن لة تووشبوون بة نةخؤشيي‪ ،‬تةنيا طؤشتي مؤركراو بكإة‪ ،‬بة مةبةستي خواردنء بةكاره َينان‪.‬‬ ‫*طؤشتء بةرهةمةكاني بة باشي بكوَل َينة ث َيش خواردنيان‪.‬‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتى خؤثاراستني تةندروستي سل َيماني‬

‫‪2‬‬ ‫طؤأانء‬

‫هيَرشي راطةياندن!‬

‫َ‬ ‫ثاش َ‬ ‫كؤمةليَك لة دؤس��تء اليةنطري‬ ‫هةلبذاردنةكاني (‪)3/7‬‬ ‫بزووتنةوةي ط��ؤإانء هةنديَكي دةرةوةي بزووتنةوةكةو سةر‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني كؤمثانياي‬ ‫بةاليةنيَكي دياريكراو‪ ،‬رةخنةي ئةوةيان لة‬ ‫وشة دةطرت‪ ،‬كة دةبواية خؤي لةو هيَرشة ئيعالمييةي دذ بة يةكيَتي‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫بةدوور بطرتايةو لةسةر ئةو ريتمةي خؤي بإؤيشتايةو‬ ‫تةنيا بؤ دةرخستني كةموكورتى سيستمي حوكمإانيي لة كوردستان‬ ‫ضإ بكردايةتةوةو طويَي نةدايةتة هيَرشي بةرامبةر‪.‬‬ ‫جطةلةوةش طلةيي ئةوةيان دةكرد‪ ،‬كة بؤضي ئةم راطةياندنة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليـىء كةموكورتى يةكيَتى دةك��اتء ثارتىء‬ ‫هةر باس لة‬ ‫ناوضةكاني ذيَر دةسةآلتى ثارتي فةرامؤش دةكات؟ لةمبارةوة يةكيَتى‬ ‫ثإوثاطةندةيةكي زؤري بآلوكردةوة‪ ،‬كة طؤإان لةذيَرةوة لةطةأل ثارتي‬ ‫ريَكةوتووةو هةتا دويَنيَش هةر باسيان لة موجامةلةي نيَوان طؤإانء‬ ‫ثارتي دةكرد‪.‬‬ ‫كاتيَك تاواني شةهيدكردني سةردةشت‪ ،‬لة راطةياندنةكاندا‬ ‫بآلوبووةوة‪َ ،‬‬ ‫كةنالة جياجياكاني كؤمثانيا لةطةأل ميدياي ئازادو هةنديَك‬ ‫اليةني ديكة‪ ،‬بيَزاريىء ناإةزايي توندي خؤيان راطةياندو وةك‬ ‫مةسةلةيةكي مةبدةئىء وةك ئةركيَكي سةرشاني ميديا بةطشتيىء‬ ‫َ‬ ‫كةنالة جياجياكاني ثارتىء‬ ‫ميدياي ئؤثؤزسيؤنء ئازاد بةتايبةتى‪.‬‬ ‫مةكتةبى سياسيىء بةياني ئاذانسي ثاراستني ثارتي بةتوندترين شيَوة‬ ‫هاتنة قسةو مةسةلةي تيرؤركردني سةردةشتيان كردة مةسةلةيةكي‬ ‫سياسيي نيَوان ثارتي ديموكراتى كوردستانء بزووتنةوةي طؤإان‪ ،‬لةم‬ ‫ثيَناوةشدا هةموو ميديا رةسمييةكانيانء ئةو ميديايانةي كة مووضةيان‬ ‫ليَوةردةطرن‪ ،‬كةوتنة هيَرشي شةخسيى سةر َ‬ ‫سوراوة ديارةكاني‬ ‫هةل ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني‬ ‫طؤران بةتايبةت كةسي يةكةمي بزووتنةوةي طؤإانء لة‬ ‫ِ‬ ‫وةك (زاطرؤسء كوردستان تى ظىء طوآلنء خةباتء رؤذنامةيةكي‬ ‫وةك رؤذنامةي هةوليَر)‪ ،‬كة لة بودجةي هةريَم ثارةي دةدريَتآء زؤر‬ ‫لةو كةسانةي كة مووضةخؤري حكومةتنء تةفةإوغيان ثيَكراوة بؤ‬ ‫ئةو كةناألء ميديايانةء كار دةكةن‪ ،‬كةوتنة قسةي بآ بنةماو تةشهيرو‬ ‫تةنانةت جنيَودان‪ ،‬جطةلة هةإةشةكردن لة بزووتنةوةي طؤإان‪ ،‬هةر‬ ‫بةوةشةوة نةوةستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هيَرشةكةيان شاري سليَمانيشي طرتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة طواية‪َ :‬‬ ‫سةريهةلداوةو دةبيَت‬ ‫مةلبةندي ثشيَوييةو نائاراميي لةويَوة‬ ‫لة سليَماني سةركوت بكريَت‪ ،‬سةير لةوةداية ئةم هةإةشانة لةاليةن‬ ‫سوثاي يةكطرتووي كوردستانء وةزارةتي ناوخؤي يةكطرتووي‬ ‫كوردستانةوة‪( ،‬كة يةكيان نةطرتووةتةوة) ئةنجام نةدراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةاليةن كةسانيَك كة رؤذنامةنووسء كاديري راطةياندنء ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني ئةنجامدراوة‪ ،‬كة ئةمانة‬ ‫بةناو ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرسياري طةورة دةهيَننة ئاراوة سةبارةت بة‬ ‫بؤخؤي‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلبووني دةسةآلتي حيزبء حكومةت‪ ،‬ئةويش ئةوةية‪ :‬ئايا ئةو‬ ‫هةإةشانة لةكويَوة سةرضاوة دةطرن؟‬ ‫سةيرتر ئةوةية‪ ،‬كة ئةو كةسء اليةنانةي كة رةخنةي ئةوةيان‬ ‫لـآ دةطرتين‪ ،‬كة بؤضي لةئاست ثارتي بيَدةنطينء بةتوندي وةآلميان‬ ‫نادةينةوة‪ ،‬كةضي خؤيان بيَدةنطييةكي ئابإووبةرانةيان َ‬ ‫هةلبذاردو الي‬ ‫كاديرو هةواداراني خؤشيان دةستيان كةوتةإوو‪.‬‬ ‫مةسةلةي ناإةزايي دةربإين لة شةهيدكردني رؤذنامةنووسيَك‬ ‫ثةيوةنديي نيية بة ثشتطيريكردن لة طؤإانء ئؤثؤزسيؤنء ميدياي‬ ‫بةلكو َ‬ ‫ئازاد‪َ ،‬‬ ‫هةلويَست دةربإين ثةيوةنديي بةهةموو ئةو دروشمء‬ ‫ئةو قسة طةورانةو ئةو َ‬ ‫بةليَنانةوة هةية‪ ،‬كة حيزبةكان شةو ء رؤذ‬ ‫َبةجي ناكةن‪ ،‬دةنا دةبواية‬ ‫دةيدةن بةطويَي هاوآلتييانداو هيضي جي َ‬ ‫هةردوو حيزبي دةسةآلت ثيَش هةر اليةنيَكي ديكة خؤيان بةو كارة‬ ‫َ‬ ‫هةلستانايةو مةحكوميان بكرداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي زؤر سةيرتر‪ ،‬كة هةنديَك لة راطةياندنةكاني ناوضةكاني ذيَر‬ ‫دةسةآلتي يةكيَتى وةك ثرسيار دةيانورووذاند ئةوةبوو؛ كة بؤضي‬ ‫بزووتنةوةي طؤإان وةآلمي بةياني مةكتةبى سياسيي ثارتي ناداتةوةو‬ ‫بةرامبةر هيَرشي توندي راطةياندني ئةو حيزبةش بةرثرساني طؤإان‬ ‫بة فةرميي وةآلمي نادةنةوة؟ بةشيَك لةو ميديايانة ثرسيارةكانيان‬ ‫ئاراستةي رؤذنامةي رؤذنامةش دةكرد‪ ،‬بةآلم لةخؤيان نةدةثرسي‪،‬‬ ‫كة بؤضي خؤيان‪ ،‬ض وةك حيزبء ض وةك ميدياي حيزبيىء ض وةك‬ ‫رؤذنامةنووس َ‬ ‫هةلويَستيان نييةو ضاوةإآ دةكةن كة دةبيَت تةنيا‬ ‫طؤإان وةآلم بداتةوةو ئةو ئةركةش دةبيَت هةر طؤإان ليَـى بةرثرسيار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك راستي دةردةخات‪ ،‬كة دةبيَت‬ ‫بيَت‪ ،‬وةآلمي ئةو ثرسيارانةش‬ ‫دةسةآلتء ميدياكانيان بة ورديي سةرنجي بدةنء بيري ليَبكةنةوة!!‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية بةياننامةكة ئةوةندةي هيَرشء ثةالماري بؤسةر‬ ‫طؤرانء ميدياي ئازاد تيَدابوو لةوةزياتر سوكايةتي بة َ‬ ‫رؤلي يةكيَتيء‬ ‫ِ‬ ‫طؤرةثاني كوردستاني تيَدابوو‪ ،‬بةوةي كة‬ ‫هةموو هيَزةكاني ديكةي ِ‬ ‫هةموو دةستكةوتةكاني كردبووة دةستكةوتي ثارتيء ميَذووي ئةواني‬ ‫تري وةك تيرؤريستء كوردكوذ ويَناكردبوو‪ .‬ئةوةي كة ضاوةإوان‬ ‫نةكراوبوو لةم كةينء بةينةدا دةستخؤشييةكةي بةإيَز سةرؤك كؤمار‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةباني بوو بؤ بةياننامةكةي (م‪.‬س ثارتي)‪ ،‬كة بةثيَي طؤظاري‬ ‫لظين بة تةلةفؤن لة قاهيرةوة بة سةرؤكي هةريَمي راطةياندبوو‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةم ثشتطيريكردنة بؤ شةإيَك بواية لةنيَوان كوردو اليةنة‬ ‫شؤظيَنييةكان‪ ،‬ياخود لةنيَوان ثارتىء اليةنيَكي ديكةي نةيار بة طةلى‬ ‫كوردء ئةزمووني هةريَمي كوردستان‪« ،‬تا رادةيةك» قبووأل دةكرا‪،‬‬ ‫بؤيةش َ‬ ‫دةليَين تا رادةيةك لةبةرئةوةي كة ئةو سةرؤك كؤماري‬ ‫هةموو عيَراقةء دةبيَت هةوأل بدات ناكؤكييةكان خاو بكاتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن لةنيَوان اليةنة شؤظيَنيىء توندإةوةكاني عةرةبء لةنيَوان‬ ‫شيعةو سوننة تواناي خؤي بةدريَذايي ساآلني رابردوو خستبووة‬ ‫دةليَين‪ :‬دةبواية سةرؤك َ‬ ‫خزمةتيان‪َ ،‬‬ ‫تالةباني هةموو هةوألء كؤششي‬ ‫بؤ خاوكردنةوةي ئةو بارة طرذو َ‬ ‫ئالؤزة بخستايةتةطةإ‪ ،‬نةك هانداني‬ ‫سةرؤكي هةريَمء ثارتي بؤ تيَوةطالن لة َ‬ ‫هةلةي طةورةتر‪ ،‬كة تةنيا‬ ‫دوذمناني كورد سوودمةند دةبوون ليَـى‪.‬‬ ‫بةهةرحاأل دان بةخؤداطرتني بزووتنةوةي طؤإانء بةياننامةكةي‬ ‫سةرؤكي هةريَم بؤ هيَوركردنةوةي بارودؤخةكة زؤر لةو دةرطايانةي‬ ‫داخست‪ ،‬كة هةنديَك دةيانويست ئةو مةسةلةية بةئاقاريَكي خةتةرناكء‬ ‫مةترسيداردا ببةنء بةيةك بةرد دوو نيشانة بثيَكن‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫ئةمأؤ يةكطرتووى ئيسالميى‪ ،‬ضةند طؤأانكارييةك‬ ‫لةثؤست و هةلَويَستيدا رادةطةيةنيَت‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫بإيارة ئةمإؤ (سيَشةممة) ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتى يةكطرتووى ئيسالميى‬ ‫ل��ةس��ةر راس��ث��اردةك��ان��ى كؤنفرانس‬ ‫كؤببيَتةوةء جطة لة طؤإانكاريى لة‬ ‫سةرؤكايةتييةكانى مةكتةبى سياسيىو‬ ‫ئةنجومةنى سةركردايةتىء ئةنجومةنى‬ ‫شوراى طشتيى‪ ،‬طوتارى سياسيشيان لة‬ ‫ئاستى هةريَمدا طؤإانى تيَدا روودةدات‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس لة مةكتةبى‬

‫سياسيى ي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالميى‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى وت‪« :‬بإيارة‬ ‫لة كؤبوونةوةى ئةمإؤى ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتيدا‪ ،‬لةبةر رؤشنايى ئةم‬ ‫قؤناغة نويَيةى لة ه��ةرَي��مء عيَراقدا‬ ‫هةية بة طوتارى سياسيماندا بضينةوة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك لةناوةوةى هةريَم َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيمان بةهيَزتر دةكةينء لةسةر‬ ‫ئاستى عيَراقيش هاوثةيمانيى دةثاريَزين»‪.‬‬ ‫بةثيَى ليَدوانى ئةو سةرضاوةية‪:‬‬ ‫طؤإانكاريى لةشيَوازى كارى راطةياندنى‬

‫حيزبةكةيان دةك���ةنء بة سروشتى‬ ‫ثةيوةندييةكانياندا دةضنةوة لةبةرامبةر‬ ‫ثارتة سياسييةكانء حكومةتى هةريَم‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة بةرثرسةكة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةرسى‬ ‫«بةدلنياييةوة طؤإانكاريى لة‬ ‫َ‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى مةكتةبى سياسيى‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى سةركردايةتىء شوراى‬ ‫طشتيىء مةكتةبى سياسيى دةكريَت»‪.‬‬ ‫رؤذي هةيني رابردوو يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬كؤنفرانسي‬ ‫لةبارةى كاروبارى حيزبةوة ئةنجامدا‪.‬‬

‫سةرؤكى هةريَم‪ :‬ضؤن سةردةشت طةيشتة موسأل؟‬ ‫رؤذنامة‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب���ةوةدةك���ات‪ :‬ك��ة س��ةردةش��ت‬ ‫عوسمان‪ ،‬خويَندكار بووة نةك‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووسء ثرسيارى‬ ‫ئةوةش دةكات‪ ،‬كة ضؤن ناوبراو‬ ‫طةيشتووةتة موسأل؟‬ ‫ل��ة دي��م��ان��ةي��ةك��ي��دا ل��ةط��ةأل‬ ‫رؤذنامةى حةياتى ضاثى لةندةن‪،‬‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان رايطةياند‪:‬‬ ‫«سةردةشت عوسمان‪ ،‬خويَندكار‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ن��ةك رؤذن��ام��ةن��ووس‬ ‫ك��وش��ت��ن��ي��ش��ى‬ ‫رووداوى‬ ‫بةشيَوةيةكى ناشياوء نائةخالقيى‬ ‫بةكارهيَنراوة‪ ،‬هةنديَك اليةن‬ ‫كة خؤيان بة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬يان‬

‫رؤذنامةطةريى ئازاد دادةنيَن‪،‬‬ ‫ئةو رووداوةيان قؤستووةتةوةو‬ ‫دةرفةتيان بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة نةدا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫ب��ارزان��ى‪ ،‬دةثرسيَت‪:‬‬ ‫ثشكنينى هاوبةشى ئةمريكىء‬ ‫عيَراقىء ك��وردى هةية‪ ،‬ضؤن‬ ‫سةردةشت طةيشتة موسأل؟‬ ‫ش���ؤإش ئةمين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫دةستةى باآلى كةمثةينى بيَدةنط‬ ‫نابين بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ئيَمة وةك طروثيَكى بيَاليةن‬ ‫لةسةر كوشتنى كةسيَك قسةمان‬ ‫ك�����ردووةء رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيش كاريان‬ ‫ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كةسمان بة كوشتنى‬ ‫سةردةشت تؤمةتبارنةكردووةء‬ ‫م��اف��ى خ��ؤم��ان��ة ك���ار ل��ةس��ةر‬ ‫ئةوجؤرة دؤسييانة بكةين»‪.‬‬

‫تا ئيَستا كؤمسيؤن ثارةى كارمةندانى‬

‫سةر سندووقةكانى دةنطدانى خةرج نةكردووة‬ ‫سةنطةر كوردة‬

‫ب��اآلى‬ ‫كؤمسيؤنى‬ ‫تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ثارةى كارمةندةكانى‬ ‫س��ةر س��ن��دووق��ةك��ان��ى دةن��ط��دان��ى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقى سةرف‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ئةوة لةكاتيَكداية كة زياتر‬ ‫لة دوو مانط بةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا‬ ‫تيَثةإيوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة سةردار عةبدولكةريم‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ رؤذنامة‪ ،‬هؤكارى ثيَنةدانى ئةو‬ ‫ث��ارةي��ةى ب��ؤ موسادةقةنةكردنى‬ ‫ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان طةإاندةوةء‬ ‫وت��ى‪« :‬دواى م��وس��ادةق��ة لةسةر‬

‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ةك��ان‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةنجامى‬ ‫ث���ارةي���ة خ��ةرج��دةك��ريَ��ت‪ ،‬جطة‬ ‫ل��ةوةش جيَكردنةوةى ئةو ناوانةو‬ ‫وردبينيكردنيان كاتى زؤرى دةويَت»‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارى وردبينيكردنى ناوى‬ ‫كارمةندةكانيشى بؤ ئةوة طةإاندةوة‪،‬‬ ‫كة فةرمانبةرى هةميشةيى نينء وتى‪:‬‬ ‫«ئةوة ثيَويستى بة وردبينى هةية بؤ‬ ‫جياكردنةوةى ناوى ئةو كةسانةى كة‬ ‫كارةكانيان بةباشى كردووةو ئةوانةى‬ ‫كارةكانيان وةك ثيَويست نةبووةو‬ ‫كيَشة لة بنكةو سندووقةكانيان‬ ‫هةبووة‪ ،‬كاريَكى ئاسان نييةء بة ضةند‬ ‫قؤناغيَكى وردبينيدا تيَدةثةريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبيَت بةشيَوةيةك بيَت‪ ،‬كة ئةو ثارانة‬ ‫بؤ ك��ارى خ��راث بةكار نةهيَنريَتء‬

‫َ‬ ‫طةندةليى تيَدا نةكريَت»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة تاهير محةمةد ئةمين‪،‬‬ ‫بةرثرسي ئؤفيسي سليَمانى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ سايتى سبةى هؤكارى‬ ‫دواكةوتنى ثارةكة بؤ طؤإانكاريى‬ ‫لة كارمةندةكانء ريَكخستنى ليستى‬ ‫ناوةكانيان دةطةإيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫لة هةرسآ ثاريَزطاكةى كوردستاندا‬ ‫نزيكةى (‪ )50‬ه��ةزار كارمةند بة‬ ‫طريَبةست سةرثةرشتىء ضاوديَريى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)3/7‬ى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراقيان كرد‪ ،‬دواكةوتنى‬ ‫ئةو ثارةيةش لة كاتيَكداية‪ ،‬كة ئةمجارة‬ ‫(‪ )100‬هةزار كةمتر لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫راب��ردووي��ان ب��ؤ خةرجدةكريَتء‬

‫ئةوةش نيطةرانيى الى كارمةندةكان‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫ه����ةروةك ك��ارم��ةن��دَي��ك��ى سةر‬ ‫سندووقى دةنطدان نيطةرانيى خؤى‬ ‫لة دواكةوتنى ئةو ثارةية دةربإىء‬ ‫رةخ��ن��ةى ئ���ةوةى ط��رت‪ ،‬ك��ة دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ئةو بإة ثارةيةيان‬ ‫دوادةك��ةويَ��تء وت��ى‪« :‬وةك ضؤن‬ ‫كارمةندةكان لة وادةى دياريكراودا‬ ‫كارةكانيان رادةثةإيَنن‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫كؤمسيؤنيش ثةيوةست بيَت بة‬ ‫ك��ات��ةوةو زوو ث��ارةك��ةي��ان بداتآ‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دواكةوتنى ئ��ةو ب��إة ثارةية‬ ‫بووةتة نةريتء كؤمسيؤن طرنطيى‬ ‫ب��ةو طريَبةستة ن���ادات‪ ،‬كة لةطةأل‬ ‫كارمةندةكانى بنكةكان دةيكات»‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/5/25‬‬

‫ضاوديَران رةخنة لة ميدياى ثارتى دةطرن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫بة بؤضوونى ضاودَيراني سياسيء‬ ‫رؤذنامةنوءسان‪ ،‬دةزطاكانى راطةياندني‬ ‫دةس����ةآلت س��ةرك��ةوت��وون��ةب��وون لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل رووداوى رفاندنء‬ ‫تيرؤركردنى س��ةردةش��ت عوسمانء‬ ‫هاوشَيوةى دةس��ةآلت بة خؤثيشاندانء‬ ‫ج� َ‬ ‫�وءل��ةى شةقامي ك��وردي ئيستيفزاز‬ ‫ب��وونء بة زنجيرةيةك لة توندوتيذيي‬ ‫مَيديايي رؤذطارةكانى شةإي ناوخؤيان‬ ‫بة بيرى َ‬ ‫خةلك هَينايةوةء بةو ثةيامةش‬ ‫َ‬ ‫هةولى طؤإينى ئاراستةى كَيشةكةء‬ ‫رَيإةوى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى كةيسةكةيان داوة‪.‬‬ ‫رفاندني رؤذنامةنوءس سةردةشت‬ ‫عوسمان ل��ة ش��ارى ه��ةول�َي��رء ل��ة (‪)4‬‬ ‫ى ئ��ةم م��ان��ط��ةو دوات���ر دؤزي��ن��ةوةى‬ ‫تةرمةكةى لة ش��ارى موسأل‪ ،‬شةقامى‬ ‫كورديء رؤشنبيرانء رؤذنامةنوءسانى‬ ‫ت��وءإةك��ردء بة زنجيرةيةك ضاالكيء‬ ‫خؤثيشاندان ئيدانةى ئةو روءداوةي��ان‬ ‫ك��ردء داواي���ان لة بةرثرسانى ئةمنيي‬ ‫شارى هةولَير كرد‪ ،‬كة ئةنجامدةرانى ئةو‬ ‫تاوانة ئاشكرابكات‪ ،‬ئ��ةوةش دةسةآلتى‬ ‫شثرزةكردء مشتومإَيكي مَيديايي بةدواي‬ ‫خؤيدا هَينا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫شارةزايانى بوارى ميديا‪،‬‬ ‫ميدياكانى هةرَيم لةطةأل كةيسى تيرؤرى‬ ‫سةردةشت بؤ ضةند جؤرَيك دابةشدةكةن‪،‬‬ ‫كة ئ��ةوةش دوات��ر جؤرَيك لة ثشَيويي‬ ‫ميديايي لَيكةوتةوة‪.‬‬ ‫هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬ثسثؤإي راطةياندنء‬ ‫مامؤستا لة زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬ثَييواية؛‬ ‫لة رووداوى تيرؤركردنى سةردةشتدا‬ ‫ميدياكانى كوردستان دابةشى ضةند‬ ‫ج��ؤرَي��ك ب��وون‪ ،‬جؤرَيكيان ئ��ةوةب��وو‬ ‫ك��ة خ���ؤي ب��َي��دةن��ط ك����ردو ويستى‬ ‫ثةردةثؤشي روءداوةك���ة بكات‪ ،‬وةك‬ ‫ميدياكانى حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��انء‬ ‫دواتريش ئةوةى رايانطةياند َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫رةسميى حيزبةكانيان بوء نةك ديدى‬ ‫رؤذنامةنوءسةكاني ئةو دةزطايانة‪.‬‬ ‫جؤرَيكى ديكةيان كة هةر لة سةرةتاوة‬ ‫ويستى ئةو روءداوة بكات بة كةيسَيكى‬ ‫طشتيىء واي لَيبكات كة نةشاردرَيتةوة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى ئةو روءداوة ئةطةر مةرطى‬ ‫كةسَيكيشي تَيدا بإياردرابَيت نةبَيتة‬ ‫بإياردان بؤ مةرطى ئةوانى ديكةء مةرطي‬ ‫شةقامء مةرطى ئازاديي بيروإا‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانء‬ ‫بةشي زؤرى ميدياي كراوةو‬ ‫ميدياي ئؤثؤزسيؤن كرديان‪.‬‬ ‫بةشَيكى ديكةيان ميديايان كردة‬ ‫مينبةرَيك كة لة جياتى دادطاو ئاسايشء‬ ‫ثؤليس قسة بكات‪ ،‬ئ��ةوةش َ‬ ‫ئالؤزيي‬ ‫دروستكردء بة بارطاويكردنى كةيسةكة‪،‬‬ ‫شكؤء بةهاى قوربانييةكةى لة ديدى‬ ‫راي طشتيدا ب��ة ئاراستةيةكى ديكة‬ ‫طؤإى‪ ،‬بةشَيكي ديكةى ئةو دةزطايانةش‬ ‫دةيانويست بة هاوسةنطيي قسة لةسةر‬ ‫رءوداوةكة بكةنء ثَييانوابوو دةبَيت دادطا‬ ‫بإيارى يةكالييكةرةوة بدات‪.‬‬ ‫ث��اش ت��ي��رؤرك��ردن��ى س��ةردةش��ت‪،‬‬ ‫خؤثيشاندةرانء زؤرَي��ك لة هاوآلتييان‬ ‫داواى ئاشكراكردنى بكوذانى سةردةشتيان‬ ‫لة دةسةآلتدارانى ثايتةخت كرد‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫لة ناوجةرطةى ئةو ش��ارةداء بة رؤذى‬ ‫رووناك رفَينراوة‪ ،‬بةآلم ثاش (‪ )11‬رؤذ‬ ‫مةكتةبي سياسيي ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان بة بةياننامةيةكى توند وةآلمى‬ ‫ئةو اليةنانةى داي��ةوةو بة ئاذةوةطَيإء‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ تَيكدانى ئاسايشى هةولَير‬ ‫تؤمةتبارى كردن‪ ،‬ئةوةش شةثؤلَيك لة‬ ‫ثةيامى ميديايي توندي بةدواداهات‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر عةلي‪ ،‬ئةندامى مةكتةبي‬ ‫سياسي يةكطرتووى ئيسالميي كوردستان‪،‬‬ ‫ب��اس ل���ةوةدةك���ات؛ ميدياى ك��ورديء‬ ‫بةتايبةت حيزبيي زؤرجار لة رابردوودا‬ ‫رؤلى هةبوءة لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساندنى شةإء‬ ‫خستنةوةى طرذييةكانداء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر‬ ‫وريا نةبين ميدياى كوردي جارَيكي ديكة‬ ‫بةو ئاراستةيةدا دةإوات كة ثةيوةنديي‬ ‫نَيوان هَيزةكان بةرةو طرذيى زياتر بةرَيت‪،‬‬ ‫ل��ةو كاتةشدا ض��ارةس��ةرةك��ان َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر عةلي ئاماذة بؤ ئةوةشدةكات؛‬ ‫َ‬ ‫جةنجاليء لة ناوجةرطةى‬ ‫ثَيويستة لة‬

‫ئةبوبةكر عةلى‪:‬‬ ‫عةقلَي سياسيي‬ ‫ئيَمة لة رووى‬ ‫كلتوءرى سياسيء‬ ‫ئةو ئامرازانةى ئيشي‬ ‫ثيَدةكات هيَندة‬ ‫نةفةس دريَذ نيية‬ ‫تا سةر ب ِربكات لةطةأل‬ ‫مامةلَةكردنيَكي‬ ‫ئاشتيانةء لةطةأل‬ ‫مةسةلةكاندا‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة هؤشياربينء‬ ‫ملمالنيَكان تا ئةو‬ ‫شويَنة بةرين كة‬ ‫دؤخةكة نةتةقيَتةوة‬

‫زانا رؤستايى‪:‬‬ ‫بة سياسيكردنى‬ ‫روءداوةكة كةيسةكةى‬ ‫ئالَؤزكردء بةوةش‬ ‫مةترسيي ئةوة‬ ‫هةية كة خويَنى‬ ‫سةردةشت تيَيدا‬ ‫ون ببيَت‪ ،‬مةترسي‬ ‫ئةوةش دروستدةكات‬ ‫كة سيناريؤيةك‬ ‫دروستبكريَت‬ ‫بؤئةوةى كيَشةكة‬ ‫لةاليةن اليةنيَكى‬ ‫سياسييةوة بةسةر‬ ‫اليةنيَكى ديكةدا‬ ‫ساغبكريَتةوة‬

‫رووداوةك��ان��دا هةميشة ميديا لة ئةركة‬ ‫ئةخالقيء ثيشةييء سياسييةكانى خؤي‬ ‫الن��ةدات بؤ زةمينة رةخساندن لةثَيناو‬ ‫طةشةكردنى ديموكراتيء دروستكردنى‬ ‫راي طشتيى هؤشياردا‪ ،‬هةتا ميديا بة‬ ‫َ‬ ‫رؤل�َي��ك بطَيإَيت كة فشارَيكى‬ ‫راستى‬ ‫راستةقينة دروستبكات لةسةر اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانء دةس��ةآلت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ميدياى ئازاد‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئَيمة لة وآلتَيكداين هَيشتا‬ ‫حيزبةكان ضةكيان ثَيية‪ ،‬هَيشتا طيانى‬ ‫ث��َي��ك��ةوةذي��انء ق��ب� َ‬ ‫�وءل��ك��ردن��ى يةكتر‬ ‫َ‬ ‫قوءلى نيية‬ ‫رةطء ريشةيةكى ئةوةندة‬ ‫بةرطةى زةب��رى ط��ةورة بطرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر ئةركي ميديا لة رةخنةطرتنةوة‬ ‫بوء بة ئيستيفزازكردنء برينداركردنء‬ ‫َ‬ ‫قوءلكردنةوةى دةمارطيريي حيزبيء‬ ‫طروثيي‪ ،‬ئةوكاتة ئةوة لة قازانجي طؤإانء‬ ‫بةرةوثَيشضوونى ديموكراسي نابَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لة هةمانكاتدا دةبَيت رةخنة بطرَيتء‬ ‫ببَيتة هؤكارَيكى فشار كة َ‬ ‫رؤلى هةبَيتء‬ ‫ضاونةترسانة كارى خؤى درَيذة ثَيبدات»‪.‬‬ ‫لةالى خؤيةوة زانا رؤستايي‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميي‪ ،‬باس‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫لةوةدةكات‪ ،‬كة روءداوى تيرؤركردنى‬ ‫سةردةشت بة سياسي ك��راوةو باشتر‬ ‫ب��وو تةنيا لةاليةن رؤذنامةنوءسانء‬ ‫َ‬ ‫بجوءلَينرايةء وتي‪« :‬بة‬ ‫رؤشنبيرانةوة‬ ‫سياسيكردنى روءداوةك���ة كةيسةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزكردء بةوةش مةترسيي ئةوة هةية‬ ‫كة بكوذانى سةردةشت نةدؤزرَينةوةء‬ ‫شتَيكى طةورةتر بهَينرَيتة ثَيش‪ ،‬كة خوَينى‬ ‫س��ةردةش��ت تَييدا ون ببَيت‪ ،‬مةترسي‬ ‫ئ��ةوةش دروستدةكات كة سيناريؤيةك‬ ‫دروستبكرَيت بؤئةوةى كَيشةكة لةاليةن‬ ‫اليةنَيكى سياسييةوة بةسةر اليةنَيكى‬ ‫ديكةدا ساغبكرَيتةوة»‪.‬‬

‫لةثاش راطةياندنى هةفتةى بَيدةنط‬ ‫نابين لةاليةن رؤذنامةنوءساني سلَيمانىء‬ ‫زنجيرةيةك لة خؤثيشاندان لة شارو‬ ‫شارؤضكةكاني ه��ةرَي��مء وةآلم��ةك��ةى‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ي سياسيي ث��ارت��ى‪ ،‬دةزط���ا‬ ‫راطةياندنةكانى ئةو ثارتةو ئةوانةى نزيكن‬ ‫لَيي شةثؤلَيك لة ثةيامء وتارو هَيرشي‬ ‫ميدياييان ك��ردة س��ةر ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫رؤذنامةنوءسان‪ .‬رؤستايي نيطةرانيي‬ ‫خؤي دةردةبإَيت لة هَيرشي راطةياندن‪،‬‬ ‫كة لةماوةى رابردوودا لةاليةن دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنى ثارتييةوة ئةنجامدراء بة‬ ‫ب��إواى ئةو ئ��ةوة طؤمةكة لَيأل دةك��اتء‬ ‫سةرةداوةكان ون دةكاتء بارودؤخةكة‬ ‫طرذ دةبَيتء كاريطةريى خراث بؤ كةيسةكة‬ ‫بةجَيدةهَيَلَيت‪ ،‬هةروةها وةآلمنةدانةوةى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لةبةرامبةر هَيرشة‬ ‫ميدياييةكانى ثارتى بة َ‬ ‫هةلوَيستَيكى باش‬ ‫وةسفدةكات‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا رَي��ب��ي��ن رةس�����وأل‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءسء ض��اودَي��ري سياسيي‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ��ةوةدةك��ات؛ راطةياندنى‬ ‫ثارتى سةركةوتوونةبوو لة دةرخستنى‬ ‫ئةو نيطةرانييةي كة ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان هةيةتى لةسةر ئةو رةوشةء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئ��ةو ثارتة لةطةأل‬ ‫ثَييواية؛‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى تةندروست نةبوو‪،‬‬ ‫رءوداوةكة‬ ‫ئيستيفزازي بوو دةزطاكانى راطةيانديان‬ ‫ئيستيفزاز ب���وءن‪ ،‬لةكاتَيكدا ئ��ةوان‬ ‫دةسةآلتنء نابَيت ئاوا َ‬ ‫هةلسوكةوت بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكاتء‬ ‫بةلكو دةبَيت بة لؤذيك‬ ‫رةخنةكان قبوءأل بكات‪ ،‬رَيبين َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ثارتى درةنط بة جواب هاتء كاتَيكيش بة‬ ‫جواب هات بة زمانَيك قسةى كرد كة زمانى‬ ‫ثارتيء حكومةتء هَيزَيك نيية كة لةسةر‬ ‫ئاستى كوردستان زؤرت��ري��ن كورسي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبوو زياتر مةنتيقي‬

‫هةظاأل ئةبوبةكر‪:‬‬

‫ريَبين رةسوأل‪:‬‬

‫اليةنطةليَكي‬ ‫ديكة هةية كة‬

‫سةركةوتوونةبوو‪ ،‬بةلَكو‬ ‫كةشيَكى خولقاندء بة‬

‫دةستى لةو‬ ‫نةهامةتيانةي‬ ‫رابردوودا‬

‫ثارتى نةك‬

‫زمانى تؤلَةكردنةوة‬ ‫شة ِرى ناوخؤى بيرى‬ ‫خةلَك خستةوةء‬

‫كةسانيَكى هاندا بة‬

‫زمانيَك بنوءسن‪ ،‬كة‬

‫هةبوءة‪ ،‬بة‬

‫ساآلنيَكة ثارتى خؤي‬

‫تيرؤركردنى‬

‫طلةيي ليَدةكاتء بة‬

‫سةردةشت‬

‫زمانى زبر وةسفي‬

‫دةكات‪ ،‬بةآلم خؤي‬

‫ثيَمان دةلَيَت‪ ،‬كة‬ ‫بةردةوام دةبين‬

‫بَيتء رَيز لة َ‬ ‫خةلكى كوردستان بطرَيتء لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫مةنيقي لَيثرسراوَيتيء دةسةآلتةوة‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫ئةو رؤذنامةنوءسة وتيشي‪« :‬ثَيمواية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ثارتى نةك سةركةوتوونةبوو‪،‬‬ ‫كةشَيكى خولقاندء بة زمانى َ‬ ‫تؤلةكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك خستةوةء‬ ‫شةإى ناوخؤى بيرى‬ ‫كةسانَيكى هاندا بة زمانَيك بنوءسن‪ ،‬كة‬ ‫ساآلنَيكة ثارتى خؤي طلةيي لَيدةكاتء بة‬ ‫زمانى زبر وةسفي دةك��ات‪ ،‬بةآلم خؤي‬ ‫رَيطةى دا كة ئةو زمانة زبرة لة ميدياكانيدا‬ ‫باشترين‬ ‫لةكاتَيكدا‬ ‫بةكاربهَينرَيت‪،‬‬ ‫وةآلمدانةوةى ثارتى ئةوةبوو َبلَيت‪« :‬ياسا‬ ‫سةروةرةو ضاوةإَيي ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫بن»‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى مةكتةبي سياسيي‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووش ث�َي��ي��واي��ة؛ ل��ة ق��وءآلي��ي‬ ‫ب��اك��ط��راون��دي ت��اك��ي ك���وردء حيزبة‬ ‫كوردستانييةكاندا زؤرَيك لة توندوتيذيى‬ ‫ش���اردراوةت���ةوة‪ ،‬ئ��ةو حيزبانة هَيشتا‬ ‫بةطوَيرةى ثَيويست متمانةيان بة يةكتر‬ ‫نييةو دام��ودةزط��ا دةستوءرييةكانى‬ ‫هةرَيم هَيشتا ئةوةندة بةهَيز نين كة ببنة‬ ‫ضوارضَيوةيةكي كؤنكرَيتيى بؤ ملمالنآ‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى ثيادةكردنى‬ ‫جياوازييةكان سةرنةكَيشَيت بؤ ناكؤكيء‬ ‫ناكؤكيش سةرنةكَيشَيت بؤ توندوتيذيى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«عةقلي‬ ‫ئةبوبةكر عةلي وتيشي‪:‬‬ ‫سياسيي ئَيمة ل��ة رووى كلتوءرى‬ ‫سياسيء ئةو ئامرازانةى ئيشي ثَيدةكات‬ ‫هَيندة نةفةس درَيذ نيية تا سةر بإبكات‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنَيكي ئاشتيانةء لةطةأل‬ ‫لةطةأل‬ ‫مةسةلةكاندا‪ ،‬بؤية ثَيويستة هؤشياربينء‬ ‫ملمالنَيكان تا ئةو شوَينة بةرين كة دؤخةكة‬ ‫نةتةقَيتةوة»‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى ضاودَيران روءداوةكةى‬ ‫س��ةردةش��ت سةنطي م��ةح��ةك ب��وو بؤ‬

‫ريَطةى دا كة ئةو زمانة‬ ‫زبرة لة ميدياكانيدا‬

‫بةكاربهيَنريَت‬ ‫دةزطاكانى راطةياندن بةطشتيىء حيزبةكان‬ ‫بةتايبةت‪ ،‬هةتا بتوانن خؤيان بة َ‬ ‫قالبي‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫حيزب رزط��ار بكةنء ثيشةييانة‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم سةركةوتوو نةبوونء جارَيكي‬ ‫ديكة لةاليةن حيزبةكانةوة بةكارهَينرانء‬ ‫بةرثرسةكان ئاراستةيان كردن‪.‬‬ ‫ه��ةظ��األ ئ��ةب��وب��ةك��ر‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫راطةياندن لة زانكؤي سلَيمانى‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ميدياي حيزبةكان ميديايةكن‬ ‫وةك��و هةر دةزطايةكى ديكة‪ ،‬ضةكَيكن‬ ‫حيزبةكانء كةسةكانى يةكةمى ناو حيزب‬ ‫بةكارياندةهَينن‪ ،‬دةزطايةكن بايي ئةوةندةى‬ ‫بةركارن ئةوةندة كردار نين‪ ،‬بؤية زؤرجار‬ ‫ئةو ميديايانة دةيانةوَيت راء بؤضوءنء‬ ‫سةرنجى خؤيان َبلَين‪ ،‬بةآلم بة ئؤرطانبووني‬ ‫ئةوانء ثرسكردن بة سةرووى خؤيانء‬ ‫سيستمى ئةو حيزبانة دةربارةى ئازاديي‬ ‫بيروإا‪ ،‬رَيطةيان نادات وةك خؤيان بنء‬ ‫ضاوةإَيي راي حيزبةكةياننء ناتوانن لة‬ ‫ثةيإةوو ديسثلينى حيزبةكةيان البدةن‪،‬‬ ‫وتي‪« :‬خةريك بوو رءوداوةكة لة تاوانَيكى‬ ‫رؤذنامةنووسييةوة بةرةو ئاراستةيةكى‬ ‫ديكة ب��إوات‪ ،‬ب��ةآلم خؤشبةختانة ئةو‬ ‫ئاراستانةي ديكة نةيانتواني بطةنة‬ ‫ئةنجام»‪.‬‬ ‫دةربارةى باسكردنى رووداوةكانى‬ ‫راب���ردووش ل��ة ميدياكانةوة‪ ،‬هةظاأل‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ئ���ةو ميديايانة‬ ‫ئةبوبةكر‬ ‫ثَيياننةوتين ئايا ئةوجؤرة طوتارةى لة‬ ‫راب��ردوودا هةبوءة دوءبارةبَيتةوة يان‬ ‫رايبطرين‪ ،‬ضونكة اليةنطةلَيك هةية ئةطةر‬ ‫دةستيشي لةو رءوداوانةدا هةبوءبَيت لة‬ ‫زووةوة بإياريداوة كة ثةشيمانبَيتةوةو‬ ‫رايبطرَيت‪ ،‬بةآلم اليةنطةلَيكي ديكة هةية‬ ‫كة دةستى لةو نةهامةتيانةي رابردوودا‬ ‫هةبوءة‪ ،‬بة تيرؤركردنى سةردةشت‬ ‫ثَيمان َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬كة بةردةوام دةبين»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/5/25‬‬

‫كى سامانى طشتيى دةثاريَزيَت؟‬ ‫َ‬

‫زياتر لة (‪ )5‬مليار دينار بؤ ئؤتؤمبيَلى ثةرلةمانتاران تةرخان دةكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫ب��ة مةبةستى كإينى ئؤتؤمبَيل‪،‬‬ ‫كوردستان‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫بإياريداوة بإى (‪ )5‬مليارء (‪ )328‬مليؤن‬ ‫دينار تةرخان بكات بؤ ثةرلةمانتارانى خولى‬ ‫سَييةم‪ ،‬بةشَيوةيةك بؤ دةستةبةركردنى‬ ‫ه��ةر ئؤتؤمبَيلَيك (‪ )48‬مليؤن دينار‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫دابينكردنى ئ��ةو ث���ارة زةب��ةالح��ة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكداية كة زؤرب��ةى ثةرلةمانتاران‬ ‫خاوةنى ئؤتؤمبَيلى خؤياننء بةمةش‬ ‫ثةرلةمانتار ئازادة بةو بإة ثارةية ئؤتؤمبَيل‬ ‫بكإَيت‪ ،‬يان تةنيا ثارةكة وةربطرَيتء بؤ‬ ‫ثَيويستييةكى ديكةى خؤى خةرجى بكات‪،‬‬ ‫لةو ناوةندةدا بؤضوونى ثةرلةمانتاران‬ ‫جياوازة‪.‬‬ ‫د‪ .‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى ط��ؤإان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثَيموانيية ثةرلةمانتار‬ ‫مافى ئةوةى هةبَيت لةسةر بودجةى طشتيى‬ ‫ئؤتؤمبَيلى بؤ بكإَيت‪ ،‬ضونكة ثةرلةمانتار‬ ‫م��ووض��ةك��ةى ب��اش��ةء بةضةند مانطَيك‬ ‫دةتوانَيت ئؤتؤمبَيلَيكى شايستة بؤ خؤى‬ ‫دابين بكات»‪.‬‬ ‫ل���ة ب���ةرام���ب���ةر ب��ؤض��وون��ةك��ةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‪ ،‬د‪.‬رةفيق سابير‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى نةزاهة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئةو بيركردنةوةية بة جؤرَيك‬ ‫لة موزايةدة سةيردةكاتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬راستة‬ ‫ثي‬ ‫لى‬ ‫ي‬ ‫ئؤتؤمب‬ ‫ثةرلةمانتار بة مووضةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكإدرَيت‪ ،‬بةآلم بؤ وةزيرء بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيىء بةإَيوةبةرى دائيرةيةك مافى‬ ‫ئةوةى هةبَيت ئؤتؤمبَيلء شؤفَيرء بةنزينء‬ ‫مةسرةفى لةسةر حكومةت بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ ئةندام ثةرلةمانَيك ئةم َ‬ ‫حالةتة بة زؤر‬ ‫دابنرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا ثةرلةمانتار مةسرةفةكة‬ ‫لةسةر خؤشى بَيت»‪.‬‬ ‫نةريتى كإينى ئؤتؤمبَيلء بةشَيك لة‬ ‫ئيمتيازاتةكانى ديكة بؤ ثةرلةمانتارانء‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫كاربةدةستانى ديكةى دةزطانى‬ ‫َ‬ ‫سالَيك ل��ة هةرَيمى‬ ‫ب��ؤ م���اوةى ضةند‬ ‫كوردستان دووبارةء درَيذبووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫رايةلة ياساييةكانى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫لة سنوورة ناياساييةكان نزيكدةكاتةوة‬ ‫ئةوةية‪ :‬لة زؤربةى دةزطاكانى حكومةتء‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى دي��ك��ةى ه��ةرَي��م ئةو‬

‫ئامَيرء ثَيداويستيانة بةثارةى طشتيى‬ ‫دةك��إدرَي��ن‪ ،‬كةضى دواى تةواوبوونى‬ ‫ئةركى كاربةدةستةكان‪ ،‬ئةم كةرةستانة بؤ‬ ‫دةزطاكانيان ناطةإَيتةوةء وةك بةشَيك لة‬ ‫َ‬ ‫مولكى كةسى تةسةإوفى ثَيوةدةكرَيت‪.‬‬ ‫كرينى ئؤتؤمبَيل بؤ ثةرلةمانتاران‬ ‫مشتومإَيكى ل��ةن��او ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬بةثَيى زانيارييةكانى‬ ‫(رؤذنامة) هةفتةى رابردوو سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان داواى لةئةندامانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ك����ردووة وةك شةخسى‪،‬‬ ‫بؤضوونى خؤيان لةسةر ئةم مةسةلةية‬ ‫بؤ سةرؤكايةتى ثةرلةمان بنَيرن‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائَيستا لةناو طشت فراكسيؤنةكان بؤضوونى‬ ‫جياواز لةسةر ئةم مةسةلةية هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى فراكسيؤنةكةيان‪،‬‬ ‫لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫بيالل سلَيمان‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫ئيسالميى ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد؛ كإينى‬ ‫ئؤتؤمبَيل ئاسايية‪ ،‬بةآلم بة مةرجَيك ببَيتة‬ ‫َ‬ ‫مولكى ثةرلةمانء ليذنةى دارايى ثةرلةمان‬ ‫بةو كارة هةستنء يةك جؤر ئؤتؤمبَيل بؤ‬ ‫هةموو ثةرلةمانتاران بكإدرَيت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ذمارةى ثةرلةمانى ثَيوةبَيت‪ ،‬يان نا طرنط‬

‫َ‬ ‫سالةكة‬ ‫نيية‪ ،‬طرنط ئةوةية دواى ضوار‬ ‫لَيى وةربطيرَيتةوة‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتة لةكاتَيكداية‬ ‫ثَيويست ناكات مةسرةفى ضاككردنةوةء‬ ‫ثَيويستييةكانى‬ ‫داب��ي��ن��رك��ردن��ةوةى‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكان لةسةر ثةرلةمان بَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوةش دةبَيت بارَيكى ق��ورس بةسةر‬ ‫ثةرلةمانةوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى جةعفةر عةلى‪ ،‬لة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بؤ كإَينى هةر ئؤتؤمبَيلَيك‬ ‫بإى (‪ )48‬مليؤن دينار دابينكراوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫تائَيستا فراكسيؤنةكانء سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان نةطةيشتوونة ميكانيزمى كؤتايى‬ ‫بؤ ضؤنيَتى كإينى ئؤتؤمبَيلةكانء بإى‬ ‫ثارةء ضؤنيَتى ثَيدانى ئةو ثارةية‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى فراكسيؤنى طؤإان ئاماذةى‬ ‫بؤ ئةوةكرد‪ ،‬بةوثَييةى ثةرلةمانتار بة حوكمى‬ ‫ثؤستء دامةزراوةكةى ئةو ثارةيةى بؤ‬ ‫تةرخان دةكرَيت‪ ،‬واتة َ‬ ‫مولكى كةس نييةء‬ ‫هى ثؤستء شوَينة‪ ،‬ثَيويستدةكات دواى‬ ‫كؤتاييهَينانى ثؤستةكةى‪ ،‬ئؤتؤمبَيلةكة‬ ‫بطةإَينيَتةوة بؤ دةزطاكةى‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬وت��ى‪« :‬بؤضوونى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بةنووسراو ئاراستةى‬

‫دانيشتنيكي ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ك���راوة‪)25( ،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإان ئةو ئؤتؤمبَيالنة‬ ‫وةك َ‬ ‫مولكى ثةرلةمان بةتابلؤى ثةرلةمانةوة‬ ‫وةردةطرَيت‪ ،‬واتة ئَيمة ثارةكة وةرناطرينء‬ ‫ناضَيتة حساباتى ئَيمةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيويستة‬ ‫ليذنةيةك ثَيكبَيتء تةسليمى ئَيمةى بكةنء‬ ‫دواى تةوابوونى كارةكانمان تةسليمى‬ ‫ثةرلةمانى بكةينةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مولكيةتى ئةو‬ ‫لةسةر طواستنةوةى‬ ‫ئؤتؤمبَيالنة لة ثةرلةمانتارةوة بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةشَيك لة ثةرلةمانتاران ئاماذة بةوةدةكةن‬ ‫ئةو كاتة مةسرةفى ضوار ساأل كاركردنء‬ ‫هةر رووداوَيكى هاتوضؤ دةكةوَيتة سةر‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ه��ةروةك دواى ض��وار ساأل‬ ‫طةإانةوةيان ئةو ئؤتؤمبَيالنة كؤن دةبنء‬ ‫سوودَيكى ئةوتؤيان بؤ ثةرلةمان نابَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬رةفيق سابير‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيىء سةرؤكى ليذنةى نةزاهة‬ ‫رايدةطةيةنَيت‪« :‬ئةطةر ئةو ئؤتؤمبَيلة‬ ‫َ‬ ‫مولكى ثةرلةمان بَيت‪ ،‬ئةوكات هةموو‬ ‫مةسرةفء ضاككردنةوةى بؤ ماوةى ضوار‬ ‫ساأل لةسةر ثةرلةمان دةبَيت‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫هَيندةى نرخى ئؤتؤمبَيلةكة دةبَيت ثارة بؤ‬

‫بةنزينء مةسرةفء ضاكردنةوةى تةرخان‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بةآلم لةكاتَيكدا ثةرلةمانتار لةسةر‬ ‫مووضةكةى مةسرةفةكة دابينبكات باشترة»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى نةزاهة ئةوة بةكَيشة‬ ‫نازانَيت دواى ضوار َ‬ ‫سالةكة ئةو ئؤتؤمبَيالنة‬ ‫بدرَينةوة ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم ثَييواية؛ ئةو‬ ‫كاتة نة نرخةكةى هيض دةك��اتء بةهؤى‬ ‫ئيشكردنى ثَيشتريش مةسرةفى زيادة‬ ‫دةخاتة سةر ثةرلةمان‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر بؤضوونى ثةرلةمانتاران‬ ‫لةمةإ ئةو ثرسة‪ ،‬مامؤستايةكى بةشى‬ ‫ئابووريى لة زانكؤى سلَيمانى ثَييواية‪:‬‬ ‫تةرخانكردنى بودجة بؤ دةسةآلتةكانى‬ ‫هةرَيم لة دارايىء سامانى طشتيى ئةم هةرَيمة‬ ‫دةإوات‪ ،‬لةو ضوارضَيوةيةشدا ثةرلةمان‬ ‫بةرثرسى يةكةمة لة ضاودَيريكردنى‬ ‫بودجةء سةرفكردنى‪ ،‬نةك بةثَيضةوانةوة بؤ‬ ‫خؤى ببَيتة هؤى زيانطةياندن بةو سةرماية‬ ‫داراييانة‪.‬‬ ‫د‪.‬خاليد حةيدةر بؤ رؤذن��ام��ة وتى‪:‬‬ ‫هةلبذَيردراوى َ‬ ‫«ثةرلةمانتار َ‬ ‫خةلكن‪ ،‬حةقة‬ ‫طرنطيى بة ذيانيان ب��درَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫طرنطيية بةو ماناية نيية بةخراث لةسةر‬ ‫سياسةتى ئابووريى بشكَيتةوة‪ ،‬كاتَيك‬ ‫بإيار دةدرَي��ت ئؤتؤمبَيل بؤ ثةرلةمانتار‬ ‫بكإدرَيت‪ ،‬دةبَيت ئةو ئؤتؤمبَيلة ببَيتة َ‬ ‫مولكى‬ ‫ثةرلةمانء بؤ ضةند خولَيكى ثةرلةمان‬ ‫لي ببيندرَيت‪ ،‬نةك ببَيتة بةشَيك لة‬ ‫سوودى َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى ثةرلةمانتار»‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤى سلَيمانى ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةك��رد‪ :‬ئ��ةو ث��ارةي��ةى تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبَيلى باشى ثَيدةكإدرَيت‪ ،‬كة دةتواندرَيت‬ ‫بؤ (‪ )20‬ساأل سوودى لَيوةرطيرَيت‪ ،‬لةكاتى‬ ‫تَيكضوونيشدا دةتوانرَيت لةإَيطةى سييانةوة‬ ‫ضاكبكرَيتةوة‪ ،‬يان دةدرَيت بة دةزطايةكى‬ ‫ديكةى حكوميى سوودى لَيوةردةطيرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةرنا لةإَيطةى زيادكردنى ئاشكراوة‬ ‫دةفرؤشرَيتةوةء ثارةكةى دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫بودجةى ثةرلةمان‪ ،‬يان حكومةت‪.‬‬ ‫بة ب��إواى د‪.‬خاليد ح��ةي��دةر‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثةرلةمانء ثةرلةمانتاران بةوشَيوةية‬ ‫ب��ي��رن��ةك��ةوة‪ ،‬ئ���ةوا بَيطومان ناتوانن‬ ‫ضاودَيريى دةزطاكانى ديكةى حكومةت‬ ‫بكةنء لَيثرسينةوة بكةن لةسةر ضؤنيَتى‬ ‫سةرفكردنى ب��ودج��ةء بةكارنةهَينانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫مومتةلةكاتى‬ ‫كةسةكان‪.‬‬

‫ئاسايشي يةكيَتيء ثارتي شةأي شةرعييةت دةكةن‬

‫«ثةرلةمان جةرائةتي ئاشكراكردني ناشةرعيي هةردووالياني نيية»‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬ ‫ه��ةردوو ئاسايشي يةكَيتيء ثارتي‪،‬‬ ‫يةكتري بة «نةناسراو و ناديار» ثَيناسة‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةكاتَيكدا هيضكام لةو ئاسايشانة‬ ‫فةرمان لة حكومةتةوة وةرن��اط��رنء بة‬ ‫وتةي ثةرلةمانتارَيكيش هةردووكيان هَيزي‬ ‫نةناسراون الي حكومةتء شةرعييةتيان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫بةهؤي «دةستطيركردنء ئاشكراكردني»‬ ‫باندَيكي رفاندني هاوآلتييان ل��ةدواي‬ ‫رفاندني خوَيندكارَيكي (‪َ )16‬‬ ‫سالة‪ ،‬كَيشة‬ ‫دةكةوَيتة نَيوان هةردوو ئاسايشةكةوة‪،‬‬ ‫لةبةياننامةيةكدا ئاسايشي ثارتي لة‬ ‫كةركوك ئيدانةي راطةياندنَيكي ئاسايشي‬ ‫يةكَيتي لة سلَيماني دةكات‪ ،‬بةوثَييةي لةسةر‬ ‫بنةماي زانيارييةكاني ئةوان ئةو باندي‬ ‫رفاندنةيان دةستطيركردووة بَيئةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بدةن»‪.‬‬ ‫ئاماذة بة «زانيارييء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي ئاسايشي كةركوك‬ ‫(ث��ارت��ي) سةرسوإمانيي خ��ؤي ل��ةوة‬ ‫نيشاندةدات ل��ة رووي ت��ةق��ةك��ردن لة‬ ‫رفَينةراني (محةمةد شَيخ تاهيري ضوَيسة‬ ‫لة ك��ةرك��وك‪ ،‬لةوكاتةي رفَينةرةكان‬ ‫تةقةيان لَيكراوة‪ ،‬ئةو كةسانة خؤيان بة‬ ‫دةزطاي دذةتيرؤري يةكَيتي ناساندووةء‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪« :‬ئةوةي جَيطاي طومانة كةسوكاري‬ ‫رف��َي��ن��دراوةك��ة ه��ي��ض دةزط��اي��ةك��ي��ان‬

‫ئاطادارنةكردووةتةوة‪ ،‬ئةطةر ئاطاداريش‬ ‫بوون‪ ،‬بؤ هيض دةزطايةكي ئةمنيي شاري‬ ‫كةركوكيان ئاطادار نةكردووةتةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب����ةوةش دةك����ةن؛ ئ��ةط��ةر‬ ‫زانيارييةكاني ئةوان نةبوواية ئاسايشي‬ ‫سلَيماني (يةكَيتي) نةياندةتواني ئةو باندة‬ ‫ئاشكرا بكةنء بةثَيضةوانةوة لةكاتي‬ ‫بآلوكردنةوةي راطةياندنةكةي ئاسايشي‬ ‫يةكَيتيدا س��ةب��ارةت بة ئاشكراكردني‬ ‫بكوذاني محةمةد شَيخ تاهير‪ ،‬هَيزةكاني‬ ‫ئاسايشي ثارتييان بة هَيزَيكي نةناسراو‬ ‫ناوبردووةء بة كارَيكي نةشياو تؤمةتباريان‬ ‫ك��ردوون‪ ،‬لةبةرامبةردا ئاسايشي ثارتي‬ ‫لة كةركوك ئيدانةي روءنكردنةوةكةي‬ ‫ئاسايشي يةكَيتي دةكةنء َ‬ ‫دةلَين‪« :‬ئَيمة‬ ‫هَيزَيكي فةرمين لة شاري كةركوكء ئةوان‬

‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2003‬ء لةدواي‬ ‫نةناسراون»ء‬ ‫ثرؤسةي رزطاريي عَيراقيشةوة‪ ،‬جطة لة‬ ‫هةولَيرو سلَيماني ه��ةردوو ئاسايشةكة‬ ‫بارةطاء ضاالكييان لة سنوءري ثارَيزطاي‬ ‫ك��ةرك��وكء ناوضة كَيشةلةسةرةكاني‬ ‫ديكةش هةية‪.‬‬ ‫بةثَيي ئةو ياسايةى لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستانيش َ‬ ‫سالي (‪ )2004‬بؤيان دانراوة‬ ‫(ياساي ذمارة ‪46‬ي َ‬ ‫سالي ‪ ،2004‬هةيئةي‬ ‫طشتيي ئاسايشي هةرَيم) دةبَيت هةردوو‬ ‫ئاسايشةكة لة تةشكيلةي حكومةتدا بن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةندامَيكي ليذنةي ناوخؤء ئاسايش‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستان رايدةطةيةنَيت‪:‬‬ ‫«هيضكام لة ئاسايشي ثارتيء يةكَيتي‬ ‫ثةيوةندييان بة حكومةتةوة نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫شةرعيةتيان نييةء ئ��ةوةي سنوءري‬ ‫سلَيمانى هةمووي يةكَيتييةو كار بؤ يةكَيتي‬ ‫دةك��اتء ئ��ةوان��ةي ثارتيش هةموويان‬ ‫ثارتين‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلبذاردندا ثشتيوانيي حيزب‬ ‫دةكةنء تةنانةت لةيةكتريش قبوءأل ناكةن‬ ‫ئةندامَيكي ثارتي لة ئاسايشي سلَيماني‬ ‫دةوام بكات‪ ،‬بؤ هةولَيريش بةهةمانشَيوةية‪،‬‬ ‫بؤية هةردوو ئاسايشةكة ناشةرعينء ئةوة‬ ‫ثةرلةمانة ئةو جةرائةتةي تَيدا نيية كة‬ ‫شةرعييء ناشةرعيي ئاشكرا بكاتء لةذَير‬ ‫فشاردا بيانخاتة ذَير ياساوة»‪.‬‬ ‫لةكاتي ثةسةندكردني ياساي بودجةي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2010‬دا‪ ،‬ثةرلةماني كوردستان‬

‫َ‬ ‫مؤلةتي (‪ )6‬مانطي بة هةردوو ئاسايشةكة‬ ‫دا تاوةكو يةكبطرنةوة‪ ،‬ئةطةرنا بودجةكةيان‬ ‫دةبإَيتء تةنيا موءضةي كارمةندةكانيان‬ ‫دةدات تا ئةوكاتةي يةكدةطرنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل بإواي واية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نةريمان‬ ‫ثةرلةمان ببَيتة خةمخؤر‪ ،‬دةتوانَيت هةموو‬ ‫بإيارَيك دةربكاتء ثرسياري ئةوةدةكات‪:‬‬ ‫«ئايا ليستي دةسةآلت جةرائةتي ئةوةيان‬ ‫تَيداية ئ��ةو ب��إي��ارة ب��دةن‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫جةرائةتةيان تَيدابَيت زؤر بة ئاساني‬ ‫بريارة بدرَيت»‪ .‬لةطةأل‬ ‫دةتوانرَيت ئةو ِ‬ ‫ئةوةشدا راي واية‪« :‬باوةإناكةم بتوانرَيت‬ ‫ئةو بإيارة جَيبةجَيبكرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2004‬ةوة ياساي‬ ‫لةطةأل ئةوةي‬ ‫هةيئةي ئاسايش دةرضووة‪ ،‬بةآلم ئاسايشي‬

‫سلَيماني (يةكَيتي) ئامادة نيية بضَيتة‬ ‫ذَير باري ئةو ياسايةوةو كاري ثَيبكات‪،‬‬ ‫بةوثَييةي «ئةو ياساية بؤ ئاسايشي ثارتيء‬ ‫بةرذةوةنديي ئةوان دةركراوةو لةكاتَيكدا‬ ‫بووة يةكَيتي لة ثةرلةماني كوردستاندا‬ ‫غائيب بووة»‪ ،‬بةثَيضةوانةشةوة ئاسايشي‬ ‫هةولَير (ثارتي) َ‬ ‫دةلَين ئةوان كاريان بةو‬ ‫ياساية ك��ردووة‪ ،‬بةآلم ناكرَيت لةاليةك‬ ‫كاري ثَيبكرَيتء اليةكي ديكة نةضَيتة ذَير‬ ‫بارييةوة»‪.‬‬ ‫دواي يةكطرتنةوةي ئيدارةي سلَيمانيء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2007‬دا بة بإيارى‬ ‫هةولَيريش‬ ‫سةرؤكى ه��ةرَي��م‪ ،‬ليذنةيةك ثَيكهَينرا‬ ‫ب��ؤ يةكخستنةوةى ه���ةردوو دةزط��اى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬ب��ةر لة دةستثَيكردني كاري‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ ئةوةبوو ئاسايش‬ ‫ليذنةكان‬ ‫سةر بة وةزارةت��ي ناوخؤ نةبَيتء دواتر‬ ‫ليذنةكة ثَيشنيازي ئةوةي كرد سةر بة‬ ‫سةرؤكايةتي ئةنجومةني وةزيران بَيت‪ ،‬بة‬ ‫وتةي نَيضيرظان بارزاني‪ ،‬سةرؤكي كابينةي‬ ‫ثَيشووي حكومةتي ه��ةرَي��م‪ ،‬حكومةت‬ ‫هيض دةسةآلتَيكي بةسةر ئاسايشةكانةوة‬ ‫نةبووةء فةرمانيان لةوانةوة وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫ئةندامةكةي ليذنةي ناوخؤي ثةرلةمان‬ ‫بة ثَيويستي دةزان��َي��ت كة ياسايةكي‬ ‫يةكطرتوو بؤ سةرجةم هَيزة ئةمنييةكاني‬ ‫هةرَيم دةربكرَيتء بكرَينة دةزطايةكي‬ ‫نيشتمانيي نةك حيزبيي‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫سةنديكا‪ :‬دةسةآلت‪ ،‬ياساى رؤذنامةطةريى جيَبةجآ ناكات‬

‫حكومةت‪ ،‬ياساى رؤذنامةطةريى خستووةتة دؤآلبةكانةوة‬ ‫مةم بورهان قانع‬

‫طةمةيةك بؤ ثةراويَزخستن‬

‫رَيبوار فةتاح‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان هؤكارى‬ ‫توندوتيذييةكانى‬ ‫زي��ادب��وون��ى‬ ‫س���ةر رؤذن���ام���ةن���ووس���ان بؤ‬ ‫ج��َي��ب��ةج��َي��ن��ةك��ردن��ى ي��اس��اى‬ ‫دةطةإَيننةوةء‬ ‫رؤذنامةطةريى‬ ‫بة هؤكارَيكى مةترسيداريشى‬ ‫ل��ةق� َ‬ ‫�ةل��ةم دةدةن‪ ،‬ض��اودَي��ران��ى‬ ‫سياسيش ثَييانواية؛ لة كوردستان‬ ‫نةك تةنيا ياساى رؤذنامةطةريى‪،‬‬ ‫هةموو مافَيكى مرؤظء نةتةوةيى‬ ‫ثَيشَيلدةكرَيت‪ ،‬دةسةآلتيش جؤرة‬ ‫«طةإةالوذآ»يةكى دروستكردووة‬ ‫ت��ا ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة حيزبيية‬ ‫تايبةتييةكانى بهَينَيتة دى‪.‬‬ ‫ثاش مانةوةى بؤ ضةند َ‬ ‫سالَيك‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ياساى‬ ‫َ‬ ‫ســالــــى‬ ‫ذم��ـ��ـ��ارة (‪)35‬ى‬ ‫(‪)2007‬ى ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫لة كوردستان دةرض��وو‪ ،‬ياساكة‬ ‫لة (‪)2007/12/11‬ةوة رةوان��ةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م ك���را‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫رؤذنامةنووسان ضةند تَيبينييةكيان‬ ‫لةسةر ياساكة هةبوو‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ئيمزاى نةكردء رةوانةى ثةرلةمانى‬ ‫ك����ردةوةء ل��ة (‪)2008/9/22‬دا‬ ‫ثةرلةمان ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫لة كوردستان دةرك���ردء بةثَيى‬ ‫ياساكة‪ ،‬لة دواى بآلوكردنةوةى‬ ‫لة رؤذنامةى (وةقائع)‪ ،‬ئةم ياساية‬ ‫دةضَيتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تائَيستا ياساكة لةاليةن‬ ‫دةسةآلتدارانى هةرَيمء حكومةتء‬ ‫دادطاكانةوة نةخراوةتة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووسانء سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستانيش‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل��ةس��ةر ئ��ةو راستيية‬ ‫دةك��ةن��ةوة‪ ،‬ك��ة ئ��ةط��ةر ياساى‬ ‫رؤذن��ام��ةط��ةري��ى لة كوردستان‬ ‫بكةوتايةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪،‬‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي��ي��ةك��ان��ى س��ةر‬ ‫نةدةطةيشتنة‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫ئاستى كوشتن‪ ،‬رَيبين ه��ةردى‪،‬‬ ‫ن��ووس��ةرو رؤشنبير ثَييواية؛‬ ‫دةس���ةآلت ئ��ةو ياسايةى وةك‬ ‫شانؤطةرييةك دةرك��ردووة تا بة‬ ‫ميدياى دةرةوة بووترَيت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ياسايةكى باشمان هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر مافةكانى رؤذنامةنووسان‬ ‫وةك ئ��ةوةى لة ياساكةدا هةية‬ ‫جَيبةجَيبكرَين‪ ،‬بةتايبةت ئةو َ‬ ‫خالةى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬رؤذنامةنووس وةك‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫فةرمانبةرَيكى حكومةت‬ ‫لةطةأل دةك��رَي��ت‪ ،‬ئةطةر لةكاتى‬ ‫كاركردندا توندوتيذيى بةرامبةر‬ ‫ك��را‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة ياساكة‬ ‫َ‬ ‫خالةش‬ ‫جَيبةجآ ناكرَيت تا ئةم‬ ‫حيسابى بؤ بكرَيت‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ةن���دة ل���ة ب��إط��ةى‬ ‫ثَينجةمى م���ادةى ح��ةوت��ةم��ي‬ ‫ياساى رؤذنامةطةرييدا هاتووة؛‬ ‫«هةركةسَيك بةهؤى كارةكةيةوة‬ ‫سووكايةتى بة رؤذنامةنووس‬ ‫بكات‪ ،‬ياخود دةستدرَيذيى بكاتة‬ ‫س��ةرى‪ ،‬ئ��ةوا هةمان ئةو سزاية‬ ‫دةيطرَيتةوة كة بؤ دةستدرَيذيكردنة‬

‫حسين‬ ‫ئةنوةر َ‬ ‫سةر فةرمانبةران لة كاتى يان‬ ‫بةهؤى ئةركةكانيةوة دانراوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى س��ةن��دي��ك��اى‬ ‫رؤذنامةنووسانيش‪ ،‬دان بةو‬ ‫راستييةدا دةنَيننء شوان داودى‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى سةنديكا‪،‬‬ ‫ثَييواية؛ ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫ثَيشَيلدةكرَيتء بطرة هةر جَيبةجآ‬ ‫ناكرَيتء رووني كردةوة كة «ئةطةر‬ ‫جَيبةجَيبكراية‪ ،‬لةطةأل بوونى هةموو‬ ‫ئ��ةو ثَيشَيلكارييانةى بةرامبةر‬ ‫رؤذنامةنووس دةكرَين‪ ،‬دةمانبينى‬ ‫كةسَيك سزابدرَيت»‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫هيض كةسَيك لةسةر رؤذنامةنووس‬ ‫سزا نةدراوة‪.‬‬ ‫بة وتةى داودى‪ ،‬ئةطةر كةسَيكء‬ ‫اليةنَيك لة هةر ثلةو ثايةيةكدا‬ ‫بَيت‪ ،‬لةسةر رؤذنامةنووس سزا‬ ‫بدارايةء بةثَيى ياساى سزادانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل بكراية‪ ،‬ئةوا‬ ‫عَيراقى‬ ‫نةدةتوانرا ئةو هةموو دةستدرَيذيية‬ ‫بكرَيتة سةر رؤذنامةنووسانء‬ ‫توندوتيذييان بةرامبةر بنوَينرَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة ب��ة وت��ةى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪َ ،‬‬ ‫خالى مةترسيدار‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة ب��ة ث �َي��ض��ةوان��ةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ياساكةدا ك��راوة‬ ‫ل��ة دادط��اك��ان��دا‪ ،‬ئةحمةد ميرة‪،‬‬ ‫سةرنووسةرى طؤظارى لظين‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةثَيضةوانةى‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ياساكةوة‪ ،‬لة (‪ )5/9‬بة م��ادةى‬ ‫(‪)433‬ى ياساى سزادانى عَيراقى‬ ‫داواى ياسايى سةرؤكى هةرَيمم‬ ‫لةسةرةء هةر لةم رؤذانةشدا ضةند‬ ‫كةيسَيكى هاوشَيوة هةبوون كة‬ ‫بةثَيضةوانةوة‪ ،‬دةسةآلت داوا لةسةر‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس ت��ؤم��اردةك��اتء‬ ‫رؤذنامةنووس بة ياساى سزادانى‬ ‫عَيراقى سزادةدرَيت لة دادطاكاندا‪،‬‬ ‫كة ئةمة راستةء راست ثَيضةوانةى‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريية‪ ،‬كة بةهيض‬ ‫شَيوةيةك سزاى زيندانيى لةسةر‬ ‫رؤذنامةنووس نةهَيشتووة»‪.‬‬ ‫ك��آ ي��اس��اى رؤذنامةطةريى‬ ‫ثَيشَيل دةكات لة كوردستان‪ ،‬كآ‬ ‫بةرثرسة لة ثَيشَيلكردنى ياسايةك‬ ‫كة لةاليةن ثةرلةمانةوة دةرضووةء‬ ‫سةرؤكى هةرَيم ئيمزاى لةسةر‬ ‫كردووة‪ ،‬دةكرَيت خودى ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتء سةرؤكايةتيى هةرَيم‬ ‫ثَيشَيلى بكةن؟‬ ‫ب��ة وت���ةى ئ��ةن��وةر حسَين‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى داكؤكيكردن‬ ‫ل��ة مافى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان لة‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪،‬‬ ‫حكومةت بةرثرسى يةكةمة لة‬ ‫جَيبةجَينةكردنى‬ ‫ثَيشَيلكردنء‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريى‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةك ئةو باسى دةكات‪ ،‬سةنديكا‬ ‫داوايةكى نووسيوة كة ناكرَيت لة‬ ‫(‪)22‬رؤذى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫بةرامبةر‬ ‫ثَيشَيلكاريى‬ ‫(‪)40‬‬ ‫رؤذنامةنووسان بكرَيت لةاليةن‬ ‫ثؤليسء ئاسايشء هَيزةكانى‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا وا بؤ (‪)3‬مانط دةضَيت‪،‬‬ ‫وةآلمى ئةو ياداشتة نةدراوةتةوة‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتيى هةرَيمةوة‪،‬‬

‫شوان داودى‬

‫ئةحمةد ميرة‬

‫كة وةك ئاطاداركراونةتةوة ئةو‬ ‫ياداشتة وةآلم نادرَيتةوةء ليذنةى‬ ‫رَيوشوَين‬ ‫ثَيكدةهَينرَيتء‬ ‫بؤ‬ ‫دةطيرَيتةبةر‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئةنوةر حسَين جةختى‬ ‫كردةوة كة نة ليذنة ثَيكهاتووةء نة‬ ‫رَيوشوَين طيراوةتةوةبةر‪ ،‬هةربؤية‬ ‫دةبوو سةرؤكايةتيى وةآلمَيكيان‬ ‫هةبَيت بؤ سةنديكا‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬رؤذنامةنووسان‬ ‫ثَيشَيلكردنى‬ ‫بةرثرسيارَيتيى‬ ‫ياساكة دةخةنة ئةستؤى اليةنةكانى‬ ‫ديكةشء ئةحمةد ميرة جةخت‬ ‫دةكاتةوة كة خودى دادطاء بةرثرسة‬ ‫باآلكان بة سةرؤكى هةرَيميشةوة‬ ‫ياساى ك��ارى رؤذنامةنووسى‬ ‫ثَيشَيل دةك��ةن‪ ،‬ضونكة بة بإواى‬ ‫ئةو‪ ،‬خودى دةسةآلتى دادوةريى‪،‬‬ ‫ياسا ثَيشَيل دةك��ات‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫سةرضاوةيةكة هةم بؤ زيادبوونى‬

‫ئةو بيَدةنطييةى‬ ‫دةسةآلت‬ ‫لة توندوتيذييةكانى‬ ‫سةر‬ ‫رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫هؤكارةكةى ئةوةية‬ ‫كة ئةوان رازين بة‬ ‫ثيَشيَلكردنى مافى‬ ‫رؤذنامةنووسء‬

‫جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫ياساكة‬ ‫سةرةتايةك‬ ‫توندوتيذييةكانء‬ ‫بؤئةوةى كة بةرثرسانى سياسيى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬بةتايبةت ل��ة هةولَير‬ ‫كار بؤ هةموارى ياساكة بكةن‬ ‫ب��ة ئ��اإاس��ت��ةي��ةك��دا ك��ة طرتنى‬ ‫رؤذن���ام���ةن���ووسء داخستنى‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ةى بهَيننةوة نَيو‬ ‫ياساكة‪ ،‬كة ئةمةش هةنطاوَيكى‬ ‫مةترسيدارة‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا ض��اودَي��ران��ى‬ ‫سياسى ثَييانواية؛ لة كوردستان‬ ‫نةك تةنيا ياساى رؤذنامةطةريى‪،‬‬ ‫هةموو مافَيكى مرؤظء نةتةوةيى‬ ‫ثَيشَيلدةكرَيت‪ ،‬رَي��ب��وار فةتاح‬ ‫ض��اودَي��رى سياسى‪ ،‬ئ��ةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة خستةإوو كة لةبةرئةوةى‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان دةس��ةآلت��ةك��ان‬ ‫دابةشنةكراون‪ ،‬نازانرَيت دةزطاى‬ ‫ق��ان��وون كَيية ل��ة ك��وردس��ت��ان؟‬ ‫حكومةتة ي��ان ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬يان‬

‫رَيبين هةردي‬

‫سةرؤكايةتيى هةرَيم‪ ،‬هةربؤية‬ ‫دةبينرَيت لة كوردستان نةك ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريى‪ ،‬هةموو مافَيكى‬ ‫مرؤظ ثَيشَيلدةكرَيت‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى رَي��ب��وار فةتاحى‬ ‫نووسةر‪ ،‬ئةم تَيكةآلويى دةسةآلتة‬ ‫كة بووةتة «طةإةالوذآ»‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫خؤى دروستى ك��ردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫نايانةوَيت دةسةآلتةكان دياريبكرَين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم فةوزاية يارمةتييان‬ ‫دةدات كة ثَيشَيلكارييةكانيان بكةن‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش اليةنَيكى دةس��ةآلت‬ ‫دةيةوَيت لةو رَيطايةوة بةرذةوةنديية‬ ‫خَيزانىء تايبةتييةكانى بهَينَيتة ديء‬ ‫دةزطاكانى ثاراستنى ئاسايشى‬ ‫هاوآلتييانيشيان خستووةتة ذَير‬ ‫دةسةآلتى خؤيانةوة‪ ،‬ئةمةش واى‬ ‫كردووة كة سكاآل‪ ،‬يان كَيشةيةك‬ ‫دةبَيت‪ ،‬نازانى ثةيوةنديى بة كَيوة‬ ‫بكةيت‪ ،‬هةموو دةسةآلتةكانى‬ ‫هةرَيم بةقةد يةك دةسةآلتيان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫بة وتةى شوان داودى‪ ،‬هةر بة‬ ‫هؤى ئةو تَيكةآلويى دةسةآلتةوة‪،‬‬ ‫تائَيستا سةنديكا ضةندين نووسراوء‬ ‫راث��ؤرت��ى ثَيشَيلكاريى داوةت��ة‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيم كة وةآلم‬ ‫نةدراونةتةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫كة سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫ب���ةردةوام بة ن��ووس��راء لةطةأل‬ ‫بةرثرسانى حكومةتء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان لةسةر خةت‬ ‫ب���ووةء داواى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ي��اس��اك��ةى ل��َي��ك��ردوون‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بَيئةنجام بووة‪ ،‬هةربؤية لة رَيطةى‬ ‫زنجيرةيةك سمينارةوة كة بؤ‬ ‫وةزارةتى ناوخؤء وةزارةتى دادء‬ ‫ئةنجومةنى دادوةري��ى ئةنجامي‬ ‫داوة‪ ،‬داوايان لَيكردوون كة ياساكة‬ ‫بكةوَيتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ديارة ئةو هةوآلنة بَيئةنجام‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووسانء سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��انء ضاودَيرانى‬ ‫سياسى كؤكن لةسةر ئةوةى كة‬ ‫بةهؤى جَيبةجَينةكردنى ياساى‬ ‫رؤذنامةطةرييةوة لة كوردستانء‬ ‫نةبوونى اليةنَيك بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةو‬ ‫كةسانةى ثَيشَيلكاريىء توندوتيذيى‬ ‫بةرامبةر رؤذنامةنووسان دةكةن‪،‬‬ ‫هةر لة لَيدانء سووكايةتيثَيكردنء‬ ‫فإَيدانى ئامَيرة رؤذنامةنووسييةكان‬ ‫ت��ا طةيشتة ئ��اس��ت��ى كوشتن‪،‬‬ ‫وايكردووة كة لة كوردستان ذيانى‬ ‫رؤذنامةنووسان لة مةترسيدا بَيت‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارى لظين‪ ،‬ئةو بَيدةنطييةى‬ ‫دةسةآلت لة توندوتيذييةكانى سةر‬ ‫هؤكارةكةى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة ئ���ةوان رازي���ن بة‬ ‫ثَيشَيلكردنى مافى رؤذنامةنووسء‬ ‫جَيبةجَينةكردنى ياساكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوان بةرةوثَيشضوونى رةوشى‬ ‫رؤذنامةطةرييان لة كوردستان ثآ‬ ‫هةزم ناكرَيت‪ ،‬هةربؤية طوآ نة‬ ‫بة راثؤرتى سةنديكا‪ ،‬نة راثؤرتة‬ ‫ناوخؤيىء جيهانييةكان لةسةر‬ ‫رةوشى رؤذنامةطةريى لة هةرَيم‬ ‫نادةن‪.‬‬

‫«بةثَيى ئيستيحقاقى ئينتيخابى بَيت‪ ،‬هةقة ئةو مافة بة‬ ‫عةالوى بدرَيت‪ ،‬كابينةى حكومةتى داهاتووى عَيراق ثَيكبهَينَيت‪،‬‬ ‫بةآلم بةزةحمةتى دةزانم‪ ،‬بتوانَيت ئةو حكومةتة ثَيكبهَينَيت»‪.‬‬ ‫ئةوةى لةسةرةوة خستمة نَيو دوو كةوانةى بضووكةوة‪،‬‬ ‫قسةيةكى سةرؤكى هةرَيمى كوردستانة كة لةضاوثَيكةوتنَيكيدا‬ ‫لةطةأل رؤذن��ام��ةى (احل��ي��اة)دا كة ضةند رؤذى راب��ردوو‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬خستبوويةإوو‪.‬‬ ‫دوابةدواى ئةم لَيدوانةى (بارزانى)‪َ ،‬‬ ‫(تالةبانى) لةتازةترين‬ ‫لَيدوانيدا بؤ (الشرق االوسط) رايطةياند‪ ،‬ضارةسةرى كَيشةكة‪،‬‬ ‫راسثاردنى ليستى (العراقية)ية بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪.‬‬ ‫مةسةلةى راسثاردنى ه��ةر ليستَيك بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫كابينةى حكومةتى داهاتووى عَيراق‪ ،‬لةاليةن ياساناسانء‬ ‫سياسييةكانةوة لةعَيراقدا‪ ،‬راى جياوازى لَيكةوتوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬بةثَيى ئيستيحقاقى ئينتيخابىء بةطوَيرةى‬ ‫هةندَيك‬ ‫دةستوورى عَيراقى بَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى (العراقية) طةورةترين‬ ‫ليستى ئينتيخابيية‪ ،‬مافى خؤيةتى بؤ ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫داهاتوو راسثَيررَيت‪ ...‬لةكاتَيكدا‪ ،‬ئةواني تر َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬دةستوورى‬ ‫عَيراقى‪ ،‬ئاماذةى بة طةورةترين ليستى ثارلةمانيى كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫نةك طةورةترين ليستى ئينتيخابيى‪ ،‬بؤية دةتوانرَيت‬ ‫ثَيكهَينانى هاوثةيمانَيتييةكى نوآء ثَيكهَينانى ليستَيكى طةورةى‬ ‫ثةرلةمانيدا‪ ،‬ئةو ليستة طةورةية بؤ ثَيكهَينانى كابينةى نوَيى‬ ‫حكومةتى داهاتووى عَيراق‪ ،‬راسثَيررَيت‪.‬‬ ‫ئةم طةمةى مشكء ثشيلةية‪ ،‬ماوةى ضةند هةفتةيةكة‬ ‫بةردةوامةء يةكالييكردنةوةى ئةو مةسةلةيةيش‪ ،‬عَيراق‬ ‫رووبةإووى قةيرانَيكى ترى سياسى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ثَينجشةممةى رابردوويش‪ ،‬سةرؤككؤمارى عَيراق خوانَيكى‬ ‫بؤ نوَينةرانى ليستة براوةكانى ثةرلةمانى داهاتووى عَيراق‬ ‫(بةبآ طؤإانء يةكطرتووء كؤمةأل) رَيكخست‪ ،‬بةآلم عةالوى‬ ‫ئامادةى خوانةكة نةبوو (هةرضةندة وا باسكرا كة بةمةبةستى‬ ‫ديدارَيكى سياسيى سةردانى ئوردنى كردووة)‪ ،‬كة ثَيدةضَيت بة‬ ‫بإواى عةالوى خوانةكة بؤ ئةو ضةور نةبَيت‪ ،‬هةربؤية رووى‬ ‫لةخوانةكةى ئوردن كردووة‪ ،‬هةروةكضؤن وآلتانى ئيقليميى‬ ‫بإيار لةسةر ضارةنووسى داهاتووى عَيراق دةدةن‪ ،‬نةك‬ ‫كارةكتةرة سياسييةكانى ناو طؤإةثانى سياسيى عَيراق‪.‬‬ ‫بارزانى لةضاوثَيكةوتنةكةدا‪ ،‬بإواى خؤى وا نيشانداوة‪،‬‬ ‫مافى عةالويية كة بؤ ثَيكهَينانى حكومةت راسثَيررَيت‪،‬‬ ‫بةآلم زةحمةتيشة بتوانَيت ئةو حكومةتة ثَيكبهَينَيت (واتة‬ ‫با ئةو دةرفةتةى بدرَيتآ‪ ،‬بةآلم سةرةنجام هيض كام لةسآ‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى قانون‪ ،‬ئيئتيالفى نيشتمانيىء‬ ‫ليستة براوةكةى تر‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان) بةشدارى حكومةتةكةى ناكةنء‬ ‫ظيزةى نادةنآ‪..‬ء ئةم بؤضوونةيش دةكرَيت وةها لَيكبدرَيتةوة‬ ‫كة زةحمةتة هاوثةيمانيى كوردستان (كة ثارتى خاوةنى‬ ‫بةشى هةرة زؤرى كورسييةكانيةتى) بضَيتة نَيو كابينةى‬ ‫حكومةتَيكى نوَيوة كة ع��ةالوى س��ةرؤك��وةزي��رى بَيت‪.‬‬ ‫بةومانةيةى هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬ثَيشوةختة بإيارى خؤى‬ ‫داوة كة لةطةأل ض ليستَيكدا بةشدارى حكومةتى داهاتووى‬ ‫عَيراق دةكات‪( ،‬هةرضةندة ئَيستا ئيئتيالفى كوردستانى هةية‬ ‫كة تَي َ‬ ‫كةلةية لةضوار ليستة براوةكةى كوردستان)‪ ،‬سةربارى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى مةحالة (هةرضةندة دةوترَيت لةسياسةتدا مةحاأل نيية)‬ ‫ليستى َ‬ ‫دةولةتى قانون بضَيتة هةمان كابينةى ئةو حكومةتةوة‬ ‫كة عةالوى سةرؤكوةزيرى بَيتء ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيش‬ ‫بةهةمان شَيوة‪ ،‬ناضَيتة نَيو هةمان ئةو حكومةتةوة كة عةالوى‬ ‫سةرؤكوةزيرى بَيت‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة‪ :‬ع��ةالوى ل��ةب��ةردةم كؤدةنطيىء طةمةيةكى‬ ‫ثةراوَيزخستنداية‪ ،‬بةو مانايةى كة ئةوة خوانةكةى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫نيية بةتةنها كة بؤ ناوبراو ضةور نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةواوى خوانةكانى‬ ‫ترى ليستة براوةكانى عَيراقء كارةكتةرة سياسييةكانى نَيو‬ ‫ئةو ليستانة‪ ،‬نةك بةتةنها خوانَيكى ضةورنابن‪ ،‬بطرة خوانَيكى‬ ‫سوَيريش دةبن بؤ عةالوىء هيض دةسكةوتَيكيان بةثلةى يةكةم‬ ‫لي ناكةوَيتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ناوبراوء دواتريش بؤ ليستةكةى‪َ ،‬‬ ‫بؤية‪ :‬ضةند هةفتةى داهاتوو‪ ،‬ثةراوَيزخستنى تةواوةتى‬ ‫«ع��ةالوى»م��ان ن��ي��ش��ان��دةداتء ئةمةيش دةبَيتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫قولتركردنةوةى قةيرانى سياسى لةعَيراقء جارَيكى تر‬ ‫الوازكردنى ثَيطةى سوننة لةعَيراق (كة ليستى ئةلعَيراقيية‬ ‫نوَينةرايةتي دةكات)ء ئةمةيش ماناى واية‪ ،‬حكومةتى داهاتووى‬ ‫عَيراق‪ ،‬حكومةتى وةحدةى وةتةنى نابَيت‪ ،‬هةروةكضؤن هةموان‬ ‫بانطةشةى بؤ دةكةنء دواجاريش ثَييةوة ثابةندنابن‪ .‬واتة‪،‬‬ ‫بةدوور نازانرَيت كة حكومةتى داهاتوو‪ ،‬حكومةتَيكى الواز‬ ‫بَيتء هَيزى ئؤثؤزسيؤنيش لةنَيو ثةرلةمانى داهاتووى عَيراقدا‬ ‫بةهَيزبَيت‪ ،‬سةربارى بةردةوامبوونى بارى خراثى ئةمنيى‬ ‫لةضوار َ‬ ‫سالى داهاتوودا لةعَيراق‪ .‬لةبةرامبةرداء لة ئةطةرَيكى‬ ‫تريشدا بةدوور نازانرَيت‪ ،‬هةر فشارَيك كة لةئارادابَيت بؤ‬ ‫بةرطرتن لة ثةراوَيزخستنى سوننة (نةك ع��ةالوى وةك‬ ‫كارةكتةرَيكى سياسى)‪ ،‬ئةنجامةكةى بةبةخشينى ثؤستى‬ ‫سةرؤككؤمار بة ليستى ئةلعَيراقيية كؤتايى ثَيبَيت كة ئةمجارة‬ ‫ليستى ناوبراو كانديدى ترى (جيا لة عةالوى) بؤ ئةو ثؤستة‬ ‫دةبَيت‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫هـةولـيَـر‪ ...‬تـرسـى دةمـامـكـدار‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هيوا جةمال‪ ،‬هةول َير‬

‫نةهاتنة سةر شةقامةكانء دةرنةكةوتنيان‬ ‫لة ميديادا‪ ،‬الى هةولَيرييةكان ماناى ئةوة‬ ‫ناطةيةنَيت كة رةخنةيان لة دةس��ةآلت‬ ‫نييةء ناإازيى نين بة سيستمى حكومإانيى‬ ‫بةلكو وةك خؤيان َ‬ ‫كورديى‪َ ،‬‬ ‫دةلَين‪« ،‬لة‬ ‫قسةكردن دةترسن»‪.‬‬ ‫لةماوةى زياتر لة دوو هةفتةى رابردوودا‬ ‫لة زؤربةى شارو شارؤضكةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬خؤثيشاندانى ب���ةردةوامء‬ ‫رةخنةطرتن ب��ة ئاشكرا ل��ة دةس��ةآلت‬ ‫روءيدا‪ ،‬بةآلم هةولَيرى ثايتةخت جطة لة‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫هةولير فريو نادرَين‬ ‫خؤثيشاندانَيك كة «رَيكخراوَيكى سةر بة لةمةودوا خةلك بة جوانييةكانى َ‬ ‫دةس��ةآلت ويستى رَيإةوةكةى بطؤإَيت»‬ ‫بَيدةنط سةيرى رةوت��ى روءداوةك��ان��ى شةقامء كؤآلنةكانى‪ ،‬ميوانةكان ناتوانن بة ئةهلين‪ ،‬ب��ةآلم سةرجةمى ئةو كةناآلنة‬ ‫تةنيا تةواوى شارةكة بطةإَين‪ ،‬بؤية كاتَيك بؤ كاتبةسةربردننء دوءرو نزيك بةالى‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫دواى (‪ )15‬رؤذ لة كوشتنى رؤذنامةنوءس لةطةأل شؤفَيرى تاكسييةك بة كؤآلنةكانى رةخنةطرتنء سياسةتدا ناضن‪ ،‬ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ديكة‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬سةردانى هةولَيرمان عةينكاوةدا رَيمان دةك��ردء دةكةوتينة رءوبةرَيكى فراوانترى لة‬ ‫ضالةكانى سةر شةقامةكانةوة‪ ،‬تةرخانكردووة بؤ رةخنةطرتن‪َ ،‬‬ ‫ك��ردء لة نزيكةوة ضةندين كةسمان لة دةيان لة َ‬ ‫كةنالى تؤإى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة‬ ‫هةوالى كورديى (‪)KNN‬ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضينء توَيذة جياجياكانى ئةو شارة دواند‪ ،‬لة شؤفَيرةكةم ثرسى‪ :‬بارودؤخى هةولَير‬ ‫هةريةكةيان بةشَيوازَيكى جيا موعاناتيان ضؤنة؟ بَيئةوةى ثرسيار بكات لةبارةى طرفتى هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫سامان بةشارةتى‪ ،‬ثةيامنَيرى‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم هةموويان كؤكبوون لةسةر ضييةوة دةثرسم وتى‪ :‬زؤر خراثة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةى «لة ترسان ناتوانن بة ئاشكرا ئةوةى كاسبي نةماوة‪ ،‬ئةو ئاماذةى بةوةكرد؛ (‪ )KNN‬لة هةولَير‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫دةيانةوَيت َ‬ ‫بيلَين»ء جةختيان لةوةش كردةوة‪ ،‬ئَيستا سآ كؤمثانياى طةورة تاكسى دَيننة «طرفتى ط��ةورةي��ان» ب��ةدةم��ةوة نةهاتنى‬ ‫كةنالةكةيان‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫ش��ارةك��ةوة‪ ،‬ئ��ةوة جطة ل��ةوةى ه��ةزاران هاوآلتييانة بؤ َ‬ ‫خةلك «لة‬ ‫كة ناكرَيت لة رؤذنامةدا ناويان ببرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةمان دةترسن»‪.‬‬ ‫لة روءخساريدا هةولَيرى ثايتةخت كرَيكارى بيانيي هاتوونةتة ناوشارء بة قسةكردن بؤ‬ ‫ئةطةرضى سامان وةك بةشَيك لة‬ ‫لة رووى بيناسازييةوة «ثَيشكةوتن»ى نرخَيكى زؤر كةمتر لة كوردةكان كاردةكةن‪،‬‬ ‫ثَيوةديارةء شةقامة سةرةكييةكانى بة بةآلم َ‬ ‫رؤذنامةنوءسة ئازادةكانى ديكة توءشى‬ ‫دلسؤزييان ثَيوة ديار نيية‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ش��ؤف �َي��رةك��ةدا ل��ة شةقامى هةإةشة دةبَيتةوةء داواى لَيدةكرَيت «بؤ‬ ‫«ش �َي��وازى ئةوروثيانةى ثَيشكةوتوو»‬ ‫قيرتاوكراونء رَينمايى هاتوضؤى زؤريان باتةوة تاطةيشتينة نوءسينطةى تيمى ثاراستنى طيانى خ��ؤى» واز لةوجؤرة‬ ‫طلؤثةكان شةقامةكان ئاوةدانكردنةوةى هةرَيمى ئةمريكا لة كاركردنة يان ئةو َ‬ ‫لةسةرةء شةوانيش َ‬ ‫كةنالة بهَينَيت‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫كوردستان (‪ )RRT‬لة عةينكاوة‪ ،‬دةيان دةيانةوَيت بةشداريى كاريطةريان هةبَيت لة‬ ‫رءوناك دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةم «ثَيشكةوتنة»ى كة ميوانةكانى ئةو رةخنةى لة دةسةآلتى شارةكة هةبوو‪ ،‬ضةسثاندنى ديموكراسى لة هةرَيمدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫شارة دةيبينن‪ ،‬جياوازة لةوةى كة نايبينن‪ ،‬بةآلم ئةوةى زؤر جةختى لةسةر كردةوة‪ ،‬لةو بإوايةدان «ئازاديى رادةربإين بةردى‬ ‫بناغةى ديموكراسيية»‪.‬‬ ‫بؤية كاتَيك دةضيتة قوءآليى شارةكةوة‪ ،‬ئةوةبوو ناوى نةبرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤآلنة تةثوتؤزاوييةكانء جادة َ‬ ‫دام��ودةزط��ا حكومييةكانء حيزبة‬ ‫كةنالى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا ضةندين‬ ‫خؤلينةكان‬ ‫دةردةكةونء ديوى ناوةوةى شةقامةكانى تةلةفزيؤنى هةن‪ ،‬بةآلم زؤرينةيان سةر بة دةس��ةآلت��دارةك��ان‪ ،‬ب���ةردةوام «نيعمةتى‬ ‫ئةوشارة لةوآ خؤى نمايشدةكات‪ ،‬ئةمةش حيزبةكاننء «كةمترين» روءبةريان هةية ئاسايشء ئارامييان» وةك منةتَيك بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةرَيمى كوردستانةوة باسكردووةء‬ ‫خةلك‬ ‫ثةندى كوردى «ئةستَيرةى كاروانكوذة»ت بؤ رةخنةطرتنء طةياندنى دةنطى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة بؤ دةرةوةى هةرَيميش بةتايبةت بةغداء‬ ‫بة دةس��ةآلت‪ ،‬لة هةولَيريش لةثاأل‬ ‫بيردَينَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ناوخؤيى واليةتة يةكطرتووةكان وةك دةستكةوتى‬ ‫بةهؤى تةختىء رَيكيى شارةكة لة ئاسمانييةكاندا ضةندين‬ ‫رووى تؤبؤطرافييةوة‪ ،‬هةروةها لَيكضوونى هةن‪ ،‬كة واى دةردةخ��ةن سةربةخؤ يان طةورة ناويان بردووة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خةلكيى بإوايان‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫واية ضةند كردةوةيةكى رفاندنء كوشتن‪ ،‬ئةو‬ ‫سيحرةى َ‬ ‫بةتالكردةوةء رفاندنى سةردةشت‬ ‫عوسمانى رؤذنامةنوءسيش لة ثايتةخت‬ ‫ئ��ةوةن��دةى ديكة بارةكةى نالةبار كرد‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة رؤذنامةنوءسةكة رةخنةى لة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى حيزبى دةسةآلتدار لة ناوضةكةدا‬ ‫طرتووة‪.‬‬ ‫لة ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا ضةندينجار‬ ‫لة هةولَير هَيرش ك��راوةت��ة س��ةر ئةو‬ ‫رؤذنامةنوءسانةى كة رةخنةيان لة دةسةآلت‬ ‫طرتووة‪ ،‬نةبةز ط��ؤران‪ ،‬سةرنوءسةرى‬ ‫طؤظارى جيهان‪( ،‬طؤظارَيكى نيومانطى‬ ‫رةخنةطرانةية) ضةندينجار لَيدانى خواردووة‪،‬‬ ‫تا دواج��ار طةيشتة ئ��ةو قةناعةتةى كة‬ ‫هةولَيرى بةجَيهَيشت‪ ،‬بةآلم دواى رفاندنء‬ ‫كوشتنى سةردةشت كار طةيشتة ئةوةى كة‬ ‫ضةند رؤذنامةنوءسَيكى ديكة ئةو شارةيان‬ ‫بةجَيهَيشتء ئةوانى ديكةش «بة ترسةوة»‬ ‫كارةكانيان بةجَيدةطةيةنن‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫جَيطةى سةرسوإمانة‪ ،‬كاتَيك ئةحمةد ميرة‪،‬‬ ‫سةرنوءسةرى طؤظارى لظين‪( ،‬كة طؤظارَيكى‬ ‫رةخنةطرانةيةء مانطى سَيجار بآلودةبَيتةوة)‪،‬‬ ‫لة سلَيمانى َ‬ ‫هةولى تيرؤكردنى درا‪ ،‬نَيضيرظان‬ ‫بارزانى‪ ،‬سةرؤكى ثَيشووى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء كةسى دووةم لةناو ثارتيدا‪،‬‬ ‫دةستثَيشخةريى ئةوةي كرد‪ ،‬كة ميرة بضَيتة‬ ‫هةولَير بذي «بؤئةوةى بيثارَيزَيت»‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرسيار ئةوةية‪ ،‬بؤ رؤذنامةنوءسةكانى‬

‫شارةكةى ناثارَيزَيت؟‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة بةثَيي زانيارييةكان‪ ،‬بةم‬ ‫دواييانة ذمارةيةك رؤذنامةنووس بةهؤي‬ ‫هةإةشةلَيكردنةوة دةستيان لة كاركردن لة‬ ‫كةنالةكانيان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪.‬‬ ‫ل��ةو باخضةيةى كة ل��ةب��ةردةم قةآلى‬ ‫بةناوبانطى هةولَير بةم دواييانة دروستكراوة‪،‬‬ ‫وةك يةكَيك لة مةرجةكان بؤ تؤماركردنى‬ ‫قةآل لةناو شوَينةوارة جيهانييةكاندا لة‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬طةنجَيك كة (‪)28‬‬ ‫بةهارى تةمةنى تَيثةإاندبوو دانيشتبوو‪ ،‬بؤ‬ ‫شكاندنى دةرطاى بَيدةنطيى نَيوانمان وتم‪:‬‬ ‫ئةم باخضةية زؤر خؤشة‪ ،‬ديارة حكومةت‬ ‫كارى باشى بؤ كردوون‪ ،‬طةنجةكة سةرةتا‬ ‫بة حةزةرةوة قسةي كرد‪ ،‬بةآلم كاتَيك زانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارةكةى ئةو‬ ‫رؤذنامةنوءسمء‬ ‫نيم‪ ،‬دواى ئةوةى داوايكرد ناوى نةبةم‪ ،‬بة‬ ‫راشكاويى قسةي كرد‪.‬‬ ‫خةمةكانى طةنجةكة وةك خةمى زؤربةى‬ ‫طةنجةكانى ديكةى ئةم وآلتة وابوو‪ ،‬هيضى‬ ‫كةمتر نةبوو لة خةمى سةردةشت عوسمان‪،‬‬ ‫كة زانكؤى سةآلحةدين بةشى مَيذووى‬ ‫تةواوكردبوو‪ ،‬ئةو لة هيض فةرمانطةيةكى‬ ‫حكوميى دانةمةزرابوو‪ ،‬لة بازاإيشدا كارى‬ ‫دةستنةكةوتبوو‪ ،‬ذيانى رؤذانةى بة كةمَيك‬ ‫خوَيندنةوةء كاتبةسةربردن لة ضايخانةء‬ ‫ئَيوارانيش لة ثاركةكاندا بةإَيدةكرد‪.‬‬ ‫ئةو وتى‪ :‬ناحةقى هةندَيك كةس ناطرم‬ ‫كة ئةم وآلتة جَيدةهَيَلن‪ ،‬يان بةوشَيوةية دَينة‬ ‫قسةو رةخنةى قورس لة دةسةآلت دةطرن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة ذيان نيية ئَيمة لةم هةرَيمةدا‬ ‫بةسةري دةبةين‪ ،‬ئاخر مةعقولة طةنجَيك‬ ‫دواى (‪ )18‬ساأل خوَيندن كارَيكى نةبَيت‬ ‫خؤى ثَيوة سةرطةرم بكات‪ ،‬دةكرَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫هةموو رؤذانةى ساأل بة طيرفانى بةتاألء‬ ‫نةبوونى كارةوة تَيثةإَينين؟‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫زياتر طةنجةكةى غةمبار دةكرد‪ ،‬ئةوةبوو كة‬ ‫وتى‪ :‬سةرةإاى ئةم هةموو َ‬ ‫زولمةش‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بَييتة قسة وةك سةردةشتت لَيدَيت‪ ،‬خوا‬ ‫دةزانَيت ضارةنوءسى ئَيمة ضؤن دةبَيت؟‬ ‫ئةطةر مرؤظ هةر لةجَيى خؤيدا بيكوذن‬ ‫زؤر باشترة لةوةى كة بيطرنء هةر رؤذَيك‬ ‫مردنَيك بَيت‪ ،‬تةنانةت مافى قسةكردنيشمان‬ ‫ثآ رةوا نابينرَيت‪.‬‬

‫عيَراقةكةى ديكة لةذيَر ثرسياردا!؟‬

‫بكوذاني سةردةشت‪ ،‬ناوبانطي هةريَميان لةكةداركرد‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫ك����اردان����ةوةى ف���راوان���ى ميديا‬ ‫جيهانييةكانء هاتنةدةنطي رَيكخراوء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان لةسةر كةيسى‬ ‫ناوةندة نَي‬ ‫كوشتنى سةردةشت عوسمان‪ ،‬ئاسايشي‬ ‫هةرَيم دةخاتة ذَي��ر ثرسيارةوةو بة‬ ‫بإواى ضاودَيران‪ ،‬دووبارةبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة‪ ،‬كاريطةريى خراثيان‬ ‫ئ��ةو‬ ‫دةبَيت بؤ سةر ثةيوةنديية دبلؤماسيء‬ ‫سياسييةكانء طةشةى ئابووريىء‬ ‫وةبةرهَينانى كؤمثانيا بيانييةكان لة‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬بؤية ثَيويستة بة زوويي كار‬ ‫بؤ دؤزينةوةى ئةنجامدةرانى ئةو تاوانة‬ ‫بكرَيتء بؤ راي طشتى ئاشكرابكرَيت‪.‬‬ ‫ده‌ن���گ���دان���ه‌وه‌ي‌ ت��ي��رؤرك��ردن��ي‬ ‫رؤذنامةنووس‪ ‌،‬سه‌رده‌شت عوسمان‬ ‫لةسةر ئاستى دةرةوةى هةرَيم‪ ،‬هيچي‬ ‫ي ناوخؤ‪،‬‬ ‫كه‌متر نه‌بوو له ده‌نگدانه‌وه‌ ‌‬ ‫به‌تايبه‌ت كه زؤرَيك‌ لة دةزطا راطةياندنة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيء جيهانييةكانء رَيكخراوه‌كاني‌‬ ‫نَي‬ ‫َ‬ ‫ودةولة‌تي‌‪ ،‬وةك‬ ‫بواري‌ مافي‌ مرؤڤي‌ نَي‬ ‫ئه‌منستي‌ ئه‌نتةرناشناألء رَيكخراوى‬ ‫په‌يامنَيراني‌ بَيسنوورء رؤژنامه‌نووساني‌‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةى‬ ‫بةياننامةى‬ ‫جيهانيء‬ ‫ي ئه‌و تاوانه‌يان‬ ‫ئةمريكا‌ بة توندي ئيدانه‌ ‌‬ ‫ك���ردءده‌س���ه‌آلت���دارانء حكومه‌تي‌‬ ‫هه‌رَيميان به‌ لَيپرسراوي‌ پاراستني‌‬ ‫گياني‌ رؤژنامه‌نووسان زان��يء داواى‬ ‫دؤزينه‌وه‌ي‌ تاوانبارانيان لَيكردن‌ء به‌‬ ‫راي‌ چاودَيرانيش‪ ،‬ئه‌نجامداني‌ ئه‌و تاوانه‌‬ ‫گه‌وره‌يه‌ له‌ هه‌ولَيردا‪ ،‬كاريطةريى خراثي‬

‫دةبَيت بؤ سةر ناوبانطي هةرَيم‪ ،‬كة بة‬ ‫باشيي باري ئاسايش دةناسرايةوة‪.‬‬ ‫رَيبين رةس���وأل‪ ،‬رؤذن��ام��ةن��ووسء‬ ‫ض��اودَي��رى سياسي ثَييواية؛ هةموو‬ ‫ب��ارى‬ ‫شكاندنَيكى‬ ‫ثَيشَيلكاريىء‬ ‫ئاراميى‪ ،‬كاريطةريى لةسةر رووى‬ ‫طةشى هةرَيم جَيدةهَيَلَيت‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫ئةطةر ئةو رووداوةش ثةيوةنديي بة‬ ‫رؤذنامةنووسَيكةوة هةبَيت‪ ،‬ئةوة جةختي‬ ‫زياترى دةخرَيتة سةر‪ ،‬رَيبين َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ماندةلَيت‪ ،‬شكاندنى بارى‬ ‫«ئةو رووداوة ثَي‬ ‫ئاسايشء ئاراميى هةية‪ ،‬دةزطا ئةمنييةكان‬ ‫لة ئاستى ثَيويستدا نينء بةرثرسانء‬ ‫دامودةوزطا ئةمنييةكان لَيي بةرثرسنء‬ ‫ثَيويستة رَيطةنةدةن جارَيكي تر َ‬ ‫خةلكانَيك‬ ‫بةو شَيوةيةء لة ناو شاردا بإفَينرَينء‬ ‫بكوذرَين‪ ،‬ضونكة ئةوة كاريطةريى خراثي‬ ‫هةية‪ ،‬بة تايبةت كة هةرَيم بة ئاراميي‬ ‫دةناسرَيتةوةء ئةمريكييةكان هةرَيميان‬ ‫بة عَيراقةكةى ديكة ناودةبرد»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي ئه‌مريكا ل ‌ه عَيراق‪،‬‬ ‫باليؤزخانه‌ ‌‬ ‫ي بؤ ئيدانه‌كردني‌ كوشتني‌‬ ‫به‌ياننامه‌يه‌ك ‌‬ ‫رؤژنامه‌نووس‪ ،‬سه‌رده‌شت عوسمان‬ ‫بآلوكرده‌وه‪ ،‬كة ‌تَييدا هاتووه؛ حكومه‌تي‌‬ ‫ئه‌مريكا زؤر َ‬ ‫دلگران ‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌م كرده‌وه‌‌‬ ‫ي ئه‌م‬ ‫توندوتيژييه‌ء ده‌بَيت تاوانكاران ‌‬ ‫توندوتيژييه‌ به‌رپرسيار بكرَينء به‌رده‌وام‬ ‫ي په‌ره‌سه‌ندني‌‬ ‫ده‌بين ل ‌ه چاودَيريكردن ‌‬ ‫ديكة بؤ َ‬ ‫دلنيابوون ل��ه‌وه‌ي‌ كه‌ وه‌ك‬ ‫ي كوردستان په‌يماني‌‬ ‫حكومه‌تي‌ هه‌رَيم ‌‬ ‫داوه‌‪ ،‬تاوانكاران ده‌درَينه‌ دادگا‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلي رةس��وأل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةسةر فراكسيؤنى‬

‫طؤإان‪ ،‬باس لةوة دةكات‪ ،‬كة لة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫طوماناويى تيرؤركردني سةردةشت‬ ‫عوسماندا‪ ،‬بةثَيى ئةو دةنطدانةوة زؤرةى‬ ‫لة ناوخؤء دةرةوة لَييكةوتةوة بة راثؤرتي‬ ‫كةنالة جيهانييةكانء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫رؤذنامةو‬ ‫وآلتانء َ‬ ‫باليؤزخانةكان‪ ،‬ئةوة دةردةخات‬ ‫كة لة كوردستاندا دةسةآلتَيك هةية بة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‪ ،‬ئةم‬ ‫جؤرَيك لة جؤرةكان‬ ‫كةيسانة بشارَيتةوةو بةدواداضوونيان‬ ‫بؤ ناكات‪ ،‬وتيشي‪« :‬ئةوةى كة لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكة هةموو ئةو‬ ‫دواييدا بينيمان‪،‬‬ ‫ريكالمء بانطةشانة دةسإَيتةوة كة لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة بؤ رةخساندنى فةزاى ئازاد‬ ‫لة كوردستاندا دةكرا»‪.‬‬ ‫ثاش تيرؤركردنى سةردةشت عوسمان‪،‬‬ ‫رةوةندي كوردي لة دةرةوةى وآلت بة‬ ‫خؤثيشاندانء ضاالكي جؤراوجؤر ئيدانةى‬ ‫ئةو رووداوةيان كرد لة زؤرَيك لة وآلتانى‬ ‫جيهان‪ ،‬لةوانة (ئه‌مريكا‪ ،‬ئوستوراليا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤله‌ندا‪ ،‬فينله‌ندا‪ ،‬نه‌رويج‪،‬‬ ‫دانيمارک‪،‬‬ ‫سـويـدء بـةريـتانياو ضةند وآلتَيكي‬ ‫ديــكـة)ء هةريةكة لة رَيكخراوةكانى‬ ‫ئةمنستى ئةنتةرناشناألء مافي مرؤظء‬ ‫ثةيامنَيرانى بَيسنورء رؤژنامه‌نووساني‌‬ ‫جيهانيء سه‌نديكاي س��ه‌راس��ه‌ري‬ ‫رؤژنامه‌نووساني به‌ريتانياء رَيكخراوي‌‬ ‫نووسه‌راني بَيسنووري‌ خؤرهه‌آلتي‌‬ ‫ناوةإاستء ضةند رَيكخراوَيكى ديكة‪،‬‬ ‫ئيدانةى رووداوةكةيان كردو به‌رپرسي‌‬ ‫ي مرؤڤ له‌ رَيكخراوي‌ يؤنامي‬ ‫ي ماف ‌‬ ‫ئؤفيس ‌‬ ‫ق رايگه‌ياند‪ :‬رَيكخراوه‌كه‌يان‬ ‫لة عَيرا ‌‬ ‫‌ي كه‌‬ ‫ئاماده‌يه‌ ببَيت ‌ه ئه‌ندامي ئه‌و ليژنه‌يه ‌‌‬ ‫ي هه‌رَيم بؤ‬ ‫وه‌زاره‌تي ناوخؤي‌ حكومه‌ت ‌‬

‫لَي َ‬ ‫كؤلينه‌وه‌ له‌ دؤسييه‌ي رؤژنامه‌نووس‪،‬‬ ‫سه‌رده‌شت عوسمان پَيكيهَيناوه‌‪.‬‬ ‫د‪ .‬جةعفةر ئاماذة بؤ ئةوةش دةكات؛‬ ‫ئةو رووداوة ئةزموونى سياسيي كورد‬ ‫َ‬ ‫قوولةوة‪،‬‬ ‫دةخاتة ب��ةردةم ثرسيارَيكى‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةر ئ��ازادي��ي هاوآلتييانء‬ ‫رؤذنامةنووساندا‪ ،‬هةروةها بةوةى كة ئةم‬ ‫دةسةآلتة ناتوانَيت لة ثايتةختدا سةالمةتى‬ ‫هاوآلتييانى خ��ؤى بثارَيزَيت‪ ،‬ئةوة‬ ‫وَيإاى ئةوةى كة لة رووى ئابوورييةوة‬ ‫كاريطةريى خراثي دةبَيت‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫ئاراميي نةبَيت‪ ،‬كؤمثانيا بيانييةكان روو‬ ‫لة هةرَيم ناكةن‪.‬‬ ‫رَيبين رةسوأل‪ ،‬كة بةوردى ضاودَيرى‬ ‫دؤخة سياسيةكة دةك��ات ثَييواية‪ ،‬ئةو‬ ‫ج��ؤرة رووداوان���ة حكومةتى هةرَيمء‬ ‫ئاستى وةب��ةره�َي��ن��انء طةشةثَيدانى‬ ‫ئابووريىء راكَيشانى سةرمايةى جيهانيى‬ ‫لة هةرَيم دةخةنة مةترسييةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةاليةنى دبلؤماسييةوة كاريطةريى‬ ‫َ‬ ‫كونسولي‬ ‫خراثيان دةبَيت‪ ،‬ضونكة ئَيستا‬ ‫زؤرَيك لة وآلتان لة هةولَير هةن‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر ئةو ج��ؤرة روداوان���ة دووب��ارة‬ ‫ببنةوة‪ ،‬ئةوا متمانةى دةرةوة بة هةرَيم‬ ‫نامَينَيتء وآلتان ئامادةنين َ‬ ‫خةلكي خؤيان‬ ‫بنرَيرنة شوَينَيك كة دةزطا ئةمنييةكان‬ ‫تواناى باشيان نةبَيتء مةترسييان لةسةر‬ ‫بَيتء وتيشي‪« :‬كوشتنى سةردةشت‬ ‫وةك رؤذنامةنووسَيك‪ ،‬لة رووداوَيكى‬ ‫ناوخؤيي ضووة دةرةوةو رةهةندَيكى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى وةرط��رت‪ ،‬بؤية‬ ‫ناوضةييء نَي‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫دةبَيت زؤر هؤشيارانة‬ ‫كةيسةكةى بكرَيت»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫سةردارعةبدولَآل‪ ،‬ئةندامى هةلَبذيَردراوى ليستى طؤأان‪:‬‬

‫هةلَويَستمان بةرامبةر سةرؤك كؤمار نةطؤأاوة‬ ‫سازداني‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫كة سةرؤكايةتى جةماعيمان ثَيشنيازكرد‪،‬‬ ‫ئةمةش ضةسثا بةوةى كة ثَينج كةس لة‬ ‫سةرؤكايةتى ليستةكةدا بن‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ثَيمواية‪ ،‬ئامانجى خؤمان ثَيكاوة‪ ،‬ئةوةى كة‬ ‫لة ثشتى ئَيمةوة شتبكةن‪ ،‬شتَيكى خراثة‪،‬‬ ‫بةآلم بيرمان نةضَيت‪ ،‬ئَيمة سةربةخؤيى‬ ‫تةواومان هةيةء تةنيا لةو مةسةالنةدا نةبَيت‬ ‫كة ضارةنووسسازن‪ ،‬تةنانةت لة مةسةلة‬ ‫ضارةنووسسازةكانيشدا قابيلى قبووأل نيية‬ ‫هيض اليةنَيك بضَيت بإياربدات‪.‬‬

‫سةردار عةبدولَآل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫هةلَبذ َيردراوى ئةنجومةنى نو َينةرانى‬ ‫ع َيراق لةسةر ليستى طؤإان‪ ،‬هةلَو َيستى‬ ‫ليستةكةيان دةربارةى دوايين ث َيشهاتةكانى‬ ‫طؤإةثانى سياسيى ع َيراق دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى كة باس لة هةيكةلى‬ ‫ليستةكةيانء ثةيوةندييان بة ليستة‬ ‫كوردييةكانى ديكةوة دةكات‪.‬‬ ‫لة ديمانيةكى رؤذنامةدا سةردار‬ ‫عةبدولَآل‪ ،‬ث َييواية كة ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان لةماوةى ضوار سالَى رابردوودا‬ ‫ضةند ئيمتياز َيكيان لةدةستداوة كة‬ ‫هةنووكة ليستى طؤإان بؤ «بةديل»يان‬ ‫دةطةإ َيت بؤ قةرةبووكردنةوةيان‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة لة ليستى طؤإان‪ ،‬بانطه َيشت‬ ‫نةكردنى ليستةكةتان و ليستة كوردييةكانى‬ ‫ديكةى ئؤثؤزسيؤن لةاليةن تالَةبانييةوة‬ ‫ضؤن ل َيكدةدةنةوةو ث َيتانواية‪ ،‬سةرؤك كؤمار‬ ‫بؤ ئةو هةلَو َيستةى نواندووة؟‬ ‫* دوو م��ةس��ةل��ة جيا بكةينةوة‪،‬‬ ‫يةكَيكيان‪َ ،‬‬ ‫هةلوَيستى سةرؤك كؤمار لة‬ ‫داوةت نةكردنى ليستة كوردييةكان كة‬ ‫لةإاستيدا ثَيويستة ئةو ثرسيارة لة خؤى‬ ‫بكرَيت كة بؤضى داوةت���ى ن��ةك��ردوون‪.‬‬ ‫ثالنةكة وابوو كة كؤبوونةوة بة هةموو‬ ‫ليستة براوةكان دةكاتء داوةت نةكردنى‬ ‫ليستة كوردييةكانيش طومانى الى َ‬ ‫خةلك‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ديوى دووةميشى ئةوةية‬ ‫كة ئَيمة وةك ليستى طؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫بةغدا‪ ،‬بةالمانةوة طرنط نةبوو بؤ ئةو‬ ‫كؤبوونةوةية داوةت بكرَيين‪ ،‬يان نةكرَيين‪،‬‬ ‫ضونكة ئَيمة بةالمانةوة طرنط نيية بضينة ناو‬ ‫كؤبوونةوةى موجامةالتء نانخواردنةوة‪،‬‬ ‫كَيشةكانى عَيراق بةوة ضارةسةر ناكرَينء‬ ‫ثَيشبينيشمان دةك��رد‪ ،‬ئةو كؤبوونةوةية‬ ‫دةستكةوتى طةورةى نابَيتء ئةطةر يةك‬ ‫دةستكةوتى هةبواية‪ ،‬ئةوةبوو كة بتوانَيت‬ ‫ماليكىء ع���ةالوى ل��ةس��ةر ي��ةك خ��وان‬ ‫كؤبكاتةوة كة ئةوةشى بؤ نةكرا‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ةآلم وةك دةبينين‪ ،‬لةم‬ ‫كؤبوونةوةيةدا هةند َيك ليستى عةرةبى‬ ‫داوةتكراوة كة ذمارةى كورسى لة ئ َيوة كةمتر‬ ‫بوو‪ ،‬وةك ليستى تةوافوق (‪ )6‬كورسىء‬ ‫ليستةكةى جةواد ثؤآلنى (‪ )4‬كورسى‪ ،‬ئايا‬ ‫ئةمة وةك هةلَو َيست َيكى حيزبيى سةرؤك‬ ‫كؤمار نابينن؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤضى تائ َيستا وةف��دى‬ ‫مفاوةزاتى كوردى نةضووةتة بةغدا‪ ،‬ضؤن‬ ‫ئةو ل َيدوانةى بةإ َيز د‪ .‬مةحمود عوسمان‬ ‫ل َيكدةدةنةوة كة وتوويةتى‪ ،‬تا وةفدى نو َيى‬ ‫كوردى دةطات‪ ،‬وةفدة كؤنةكة بؤى هةية‬ ‫مفاوةزات بكات لة بةغدا؟‬

‫* ئَيستا بإؤ لة هةر كوردَيك بثرسة‪،‬‬ ‫ثَي َ‬ ‫تدةلَيت كة ئةم ثياوة‪ ،‬ئةوةندةى طرنطى‬ ‫بة عةرةب دةدات‪ ،‬طرنطى بة كورد نادات‪ .‬بة‬ ‫ضاوَيكى كةمتر سةيرى كورد دةكاتء ئةطةر‬ ‫بؤ هؤكارى ئةمةش لة من دةثرسيت‪ ،‬ئةوة‬ ‫وةآلمةكةى نازانم‪ ،‬دةبَيت لةخؤى بثرسيت‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ئ��ةط��ةر ئ�� َي��وةء ليستة‬ ‫كوردييةكانى دى بانط بكراناية‪ ،‬هيض لة‬ ‫كؤبوونةوةكة دةطؤإا؟‬ ‫* ثَيموانيية هيض بطؤإاية‪ ،‬ئَيمةشء هةر‬ ‫كةسَيكى ديكةيش لةوآ بوويناية‪ ،‬هيض لة‬ ‫مةسةلةكة نةدةطؤإا‪ ،‬ئةوة تةنيا لة ميديادا لة‬ ‫قةبارةى خؤى طةورةتر كرا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةند َيك ث َييانواية‪ ،‬ثارتىء‬ ‫يةك َيتى لةثشتى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫سةردار‬

‫سووربووين كة سةربةخؤيى خؤمان لة‬ ‫ثةرلةماندا بثارَيزين‪ .‬ثَيشنيازى برادةرانى‬ ‫هاوثةيمانيى ئ��ةوةب��وو كة ي��ةك كوتلة‬ ‫بين‪ ،‬بةآلم ئَيمة ئةوةمان قبووأل نةكردء‬ ‫سووربووين لةسةر ئةوةى كة وةك ضوار‬ ‫كوتلةى ثةرلةمانيى بمَينينةوة‪ ،‬بؤية ناومان‬ ‫ناوة ئيئتيالفى كوتلة كوردستانييةكان‪.‬‬ ‫دووةم شتيتش ئ��ةوةب��وو ك��ة ئَيمة‬ ‫دةمانويست‪ ،‬قؤرخكاريى بإيارى سياسيى‬ ‫كوردى بشكَينين‪ ،‬ئةمةشمان بةوة شكاند‬ ‫كة هةريةكة لة ليستةكان يةك كةسيان‬ ‫لة قيادةى ئيئتيالفةكةدا هةية‪ .‬سَييةم‬ ‫شتيتش ئةوةية كة بؤ ئةوةى بإيارةكان‬ ‫نةبنة زؤري��ن��ةو ب��ةرذةوةن��دي��ى حيزبى‪،‬‬ ‫بإيارمانداوة ثةيإةوى مةبدةئى كؤدةنطى‬

‫هيض ثاساويَك نيية بؤ نةضوونى‬ ‫وةفدى كوردى بؤ بةغدا‬

‫كوردييةكةوة كاردةكةنء ليستة كوردييةكانى‬ ‫دى وةك ط��ؤإانء يةكطرتوو و كؤمةأل‪،‬‬ ‫ثشتطو َيدةخر َين‪ ،‬لةوبارةيةوة راتان ضيية؟‬ ‫* لة بةشداريكردن لةم ئيئتيالفةدا‪،‬‬ ‫ئامانجمان ئ��ةوةب��وو ك��ة يةكإيزيىء‬ ‫َ‬ ‫ضوارضَيوةيةكى‬ ‫لة‬ ‫يةكهةلوَيستيمان‬ ‫دياريكراودا بثارَيزين‪ ،‬بةآلم لةسةر ئةوة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫لة بإيارداندا بكةين‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ئيسالميش كة خاوةنى دوو كورسية‪ ،‬مافى‬ ‫ظيتؤى هةية‪َ .‬‬ ‫خالى ناكؤك ئةوةبوو كة‬ ‫برادةرانى هاوثةيمانيى ثَييانوابوو‪ ،‬دةبَيت‬ ‫مةبدةئى سةرؤكايةتيى هةميشةيىء بؤ‬ ‫يةك الي��ةن بَيت‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة دةمانوت‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتي دةورى بَيت‪ .‬دواجار ئةوةبوو‬

‫* لةإاستيدا نةضوونى وةفدةكة بؤ‬ ‫بةغدا جَيى طومانة‪ ،‬ضونكة ثَيويستبوو دواى‬ ‫ثَيكهَينانى ئيئتيالفى كوتلة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫ئةم وةفدة بضَيتة بةغداء ثَيمواية‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةم لَيدوانةش هةر ئةوةية كة وةفدةكة‬ ‫بةإآ نةكةوتووة‪ .‬سةبارةت بةو لَيدوانةش‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم بةرثرس دةكةم لةوةى‬ ‫وةآلمبداتةوة‪ ،‬ئايا ئةو لَيدوانة طوزارشت‬ ‫لة راى شةخسى خؤى دةك��ات‪ ،‬يان راى‬ ‫ئةوانة‪ ،‬ضونكة ئةوةى نوَينةرة لة بةغدا‪،‬‬ ‫طوزارشت لة ئَيمة ناكاتء هيض نوَينةرَيكمان‬ ‫جيا لة ئيئتيالفى كوتلة كوردستانييةكان‬ ‫قبووأل نييةء بةإَيكردنى ئةم وةف��دةش‬ ‫هَيندة طران نيية‪ ،‬لةبةرئةوة ئيلتيزام بةهيض‬ ‫رَيككةوتنَيكةوة ناكةين كة ئَيمةى تيا نةبين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ليستى طؤإان لةطةأل حكومةتى‬ ‫تةوافوقيداية‪ ،‬يان ئيئتيالفىء ث َيتانواية‪،‬‬ ‫كاميان بؤ كورد قازانجة؟‬ ‫* طؤإان‪ ،‬لةطةأل تةوافوقء ضةسثاندنى‬ ‫مةبدةئى تةوافوقةء طلةييشمان لة برادةرانى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى‬ ‫هاوثةيمانيى هةية‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫رابردوودا ئاليةتيان هةبوو بؤ ضةسثاندنى‬ ‫ئةو مةبدةئة‪ ،‬بةآلم نةيانكردووة‪ .‬بؤ نموونة‪،‬‬ ‫ظيتؤى سةرؤكايةتيمان هةبوو كة دةمانتوانى‬ ‫مةبدةئى تةوافوقى ثآ بضةسثَينين‪ ،‬دةورةى‬ ‫داهاتوو ظيتؤى سةرؤكايةتى نامَينَيت‪،‬‬ ‫دةب��واي��ة هاوثةيمانيى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى راب��ردوودا‪ ،‬بةثَيى مادةى(‪)65‬‬ ‫لة دةستوورى عَيراق ياساى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى دةربضواية‪ ،‬ئةو ئةنجومةنةش‬ ‫ئاليةتَيك دادةنَيت بؤ ظيتؤكردن‪ .‬هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان كةمتةرخةمييةكى ط��ةورةى‬ ‫ك��ردووة ب��ةوةى كة ياساى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى دةرنةكردووة‪ ،‬فَيَلَيكى طةورةشيان‬

‫لَيكراوة كة براوةتة نَيو ثإؤذةى تةعديالتى‬ ‫دةس��ت��وورةوة‪ ،‬بؤية يةكَيك لة ئةركة‬ ‫سةرةكييةكانى ئَيمة ئةوةية كة ميكانيزمَيكى‬ ‫ديكةى ظيتؤكردن بدؤزينةوة تا ئةوكاتةى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى دةردةكرَيت‪.‬‬ ‫ياساى ئةنجومةنى‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةلَو َيستى ط��ؤإان لةسةر‬ ‫هةلَبذاردنى سةرؤك كؤمار ضيية‪ ،‬ئايا هيض‬ ‫طؤإانكارييةك لةهةلَو َيستتاندا روويداوة؟‬

‫* ئةو مةسةلةية لة ميديادا‪ ،‬لة حةقى‬ ‫خؤى زياترى دراية‪ ،‬ئَيمة هيض كَيشةيةكى‬ ‫شةخسييمان لةطةأل س��ةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫ي��ان كةسَيكى ديكة نيية‪ .‬ئيستيحقاقى‬ ‫نةتةوةييمان هةية لة عَيراقداو دةكرَيت‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤماريش ئيستيحقاقَيكى‬ ‫نةتةوةيى بَيت‪ ،‬بةآلم مةرج نيية ئةو ثؤستة‬ ‫بؤ كةسَيكى دياريكراو بَيتء ئَيمة ثؤست‬ ‫وةك سةنطةرَيكى خةبات سةيردةكةين‬ ‫بؤ داكؤكيكردن لة مافةكانى ميللةتةكةمان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةطةر دةستكةوتةكانمان كردة‬ ‫قوربانى ثؤستَيكى دياريكراو‪ ،‬ئةوة كارَيكى‬ ‫هةلوَيستمان دةربارةى َ‬ ‫خراثة‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫س��ةرؤك كؤماريش‪ ،‬طؤإانى بةسةردا‬ ‫نةهاتووةو هةروةك خؤيةتى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ليستى طؤإان‪ ،‬هةيكةلى ئيداريى‬ ‫خؤى لة بةغدا ضؤن ر َيكخستووة؟‬

‫* هةيكةلةكةمان داإشتووة‪ ،‬بةآلم ثَيش‬ ‫ئةوةش ئاليةتَيكى ثةيوةندييمان داإشتووة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى تةنسيقمان هةبَيت لةطةأل‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا‪ ،‬ضونكة يةكَيك لة‬ ‫طلةييةكانمان كة طلةيى َ‬ ‫خةلكيش بوو‪ ،‬ئةوة‬ ‫بوو كة تةنسيق لةنَيوان برادةرانى بةغداو‬ ‫كوردستاندا نيية‪ .‬بة دةنطدانء ديموكراسى‪،‬‬ ‫سةرؤكَيكمان َ‬ ‫هةلبذاردووة كة كاك شؤإش‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل) دانرام‬ ‫حاجيية‪ ،‬من (س��ةردار‬ ‫بة جَيطرى س��ةرؤكء وتةبَيذى ليستةكة‬ ‫شايان خانة‪ ،‬مونةسيقَيكشمان دةبَيت لةطةأل‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا كة كوَيستان كةريمةء‬ ‫ثَيمانواية‪ ،‬بؤ هَيشتنةوةى ثةيوةندييةكانء‬ ‫دانةبإان لةطةأل ثةرلةمانى كوردستان زؤر‬ ‫طرنطة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيشتر باسى سةركردايةتي‬ ‫بةكؤمةلَى ئيئتيالفى ليستة كوردييةكانت‬ ‫كرد‪ ،‬دةكر َيت ث َيمان بَل َييت‪ ،‬ئةو سةركردانة‬ ‫ك َين؟‬

‫* هَيشتا دانةنراون‪ ،‬بةآلم بإيار واية‬ ‫كة هةريةكة لة يةكَيتى‪ ،‬ثارتى‪ ،‬طؤإان‪،‬‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل‪ ،‬يةكى يةك ئةنداميان‬ ‫هةبَيت‪ .‬ئَيمة ئةطةر دايبنَيين‪ ،‬ئةو سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى خؤمان دادةنَيين‪ ،‬ب��ةآلم بؤ‬ ‫ئةوانى ديكة نازانم‪.‬‬

‫ــــةوة ئةو دةسةآلتةى هةمانة مومارةسةى دةكةين‬

‫ــــــاريَزطاى سليَمانى دريَذة دةكيَشيَت‬

‫ئةو لةو بإوايةداية؛ ئةطةر ثةيوةنديى‬ ‫لةنَيوان ئةنجومةنء ثارَيزطاردا نةبَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫يان ئةنجومةن ثَيويست نييةو ناياسايية‪ ،‬يا‬ ‫ثارَيزطار‪ ،‬دةشثرسَيت‪« :‬دةكرَيت ئةنجومةنَيك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوبَيتء ثارَيزطارَيك‪ ،‬كة‬ ‫كة‬ ‫دامةزرَينرابَيتء هيض هةماهةنطييةك نةبَيت‬

‫لة نَيوانياندا؟‪ ،‬بؤية ئَيمة خؤمان بة ناياسايى‬ ‫نازانينء ئةو بة ناياسايى دةزانين»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ئةنوةر سةنطاوى‪،‬‬ ‫سةرؤكى كوتلةى كؤمةأل لة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة‪ :‬كة‬ ‫كَيشةكانماونءضاوةإوانىضارةسةركردنء‬

‫وةآلمى ئةو اليةنانةن‪ ،‬كة ياداشتنامةيان‬ ‫ئاراستةكردوونء بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬دوا‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستمان ئةو ياداشتةبوو كة دامانة‬ ‫هةرسآ سةرؤكايةتييةكةى هةرَيمء ضاوةإَيى‬ ‫وةآلمى ئةوانين‪ ،‬ضةندجارَيك كؤبوونةوةى‬ ‫ئاسايى ئةنجومةنمان دواخستووة بؤ وةآلمى‬ ‫ئةو دةزطايانةو طةشبينين بةوةى كَيشةكان‬ ‫ب��ةرةو ضارةسةر ب��إوات»‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫ثاشطةزبوونةوة لةاليةن هيض اليةنَيكةوة نيية‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلوَيستةكانء هةمان راى ثَيشتريان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم «نةمانويستووة ثةلة بكةينء‬ ‫سلَيمانى تووشى كَيشةو تةنطذةى زياتر بَيتء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى ئَيمة بؤ داواكردنى ضةسثاندنى‬ ‫ياساية‪ ،‬ئةطةر لةو َ‬ ‫هةلوَيستانةش ثةشيمان‬ ‫بين‪ ،‬كةواتة نامانةوَيت ياسا بضةسثَيت»‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫كاوة‬

‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى ثَيداطريى‬ ‫لةسةر شةرعيةتى خؤيان دةكةنء ثَييانواية‪:‬‬ ‫دانانى ثارَيزطارو دووجَيطر بةبآ وةرطرتنى‬ ‫رةزامةنديىء دةنط نةدانى ئةوان‪ ،‬كارَيكى‬ ‫ناياسايية‪.‬‬

‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ‪،‬‬ ‫ب��ة ب����إواى ن��ةري��م��ان‬ ‫دةسةآلتةكان تَي َ‬ ‫كةلكراون‪« ،‬ب��ةآلم وةك‬ ‫شةرعيةت‪ ،‬ئةوةية ئةنجومةن شةرعيةتى‬ ‫هةلبذاردنى دةنطى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هَيناوة‪ ،‬حةتمةن‬ ‫ئةنجومةن شةرعيةتى تةواوكةرى هةية»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةنجومةنيش دووث��ات��ى‬

‫كآ شةرعيةتى هةية؟‬

‫دةكاتةوة‪ :‬زؤربةى ئةندامةكانيان لةسةر‬ ‫بةجي بكرَيت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ئةوة كؤكن‪ ،‬كة ياسا جَي َ‬ ‫بة هةماهةنطى نييةء بة زؤرينة دةنطمان بةوة‬ ‫داوة‪ ،‬كة ثارَيزطارو جَيطرةكانى ناياسايينء‬ ‫قابيلى طةإانةوةش نيية‪ ،‬وتيشى‪« :‬مفاوةزة‬ ‫لةطةأل ئةم ثارَيزطارةدا ناكةين‪ ،‬ئَيمة باسى‬ ‫ئةوة دةكةين دةبَيت ئةنجومةن ثارَيزطارو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرَيت‪ ،‬ئةو كَيشةيةش‬ ‫جَيطرةكةى‬ ‫بةوة يةكاليى دةبَيتةوة‪ ،‬كة يان بسةلمَينرَيت‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا ناياساييةء ئةوةش‬ ‫نابَيت‪ ،‬ضونكة بة ياساى بريمةر كاردةكاتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراون‪ ،‬يان ثارَيزطارو جَيطرةكانى‬ ‫ناياسايين‪ ،‬كة ئةوة واية»‪.‬‬ ‫ئةنوةر سةنطاوي‪-‬ش‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬داواى‬ ‫ئَيمة ئةوةية دانانى ثارَيزطارو جَيطر لةإَيى‬ ‫ئةنجومةنةوة بَيت‪ ،‬ن��ةك هةماهةنطى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثارَيزطار بة ئاطاداريى ئةنجومةن‬ ‫ك��ارب��ك��اتء ه��ةم��وو كاتَيك ئامادةيى‬ ‫هةبَيتء بَيتة ئةنجومةن بؤ لَيثرسينةوة لة‬ ‫كارةكانى‪ ،‬ئةوةش مافى خؤمانة بةوثَييةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى جةماوةرينء دةبَيت بةو‬ ‫ياساية كاربكةين»‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫ياريدةدةريَكى وةزيرى دةرةوةى ئةمريكا‪:‬‬

‫دةمانةويَت بكوذانى سةردةشت دةستطيربكريَنء بدريَنة دادطا‬ ‫سازدانى‪ :‬هيوا جةمال‬

‫هةبووة‪ ،‬دةمةوَيت ئةوة دوءثاتبكةمةوة‬ ‫لةرَيى ئةو لَيدوانة بةهَيزةى كة ئيدارةى ئؤباما‬ ‫لة مانطى ديسةمبةرى رابردوودا رايطةياند‬ ‫دةربارةى دوءثاتكردنةوةى ثشتطيريى بؤ‬ ‫كوردةكان لة عَيراقَيكى يةكثارضةدا‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةو س��ةردانء ثَيشوازييانةى بؤ سةرؤك‬ ‫بارزانى ئةنجامدراون‪ ،‬شةراكةتى خؤمان‬ ‫دوءثاتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫دةم��ةوَي��ت دوءث��ات��ي ب��ك��ةم��ةوة كة‬ ‫ثشتطيرييةكى بةهَيزى دوواليةنة هةية هةم‬ ‫الى كؤمارييةكان‪ ،‬هةم الى ديموكراتةكان‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستى كؤنطرَيسء ئيدارةى حكومةتى‬ ‫ئةمريكاش‪.‬‬

‫ياريدةدةرَيكى وةزيرى دةرةوةى‬ ‫ئةمريكا رايطةياند‪ :‬بةدواداضوون بؤ‬ ‫كةيسى سةردةشت عوسمان دةكةنء‬ ‫دةيانةوَيت بكوذانى بدؤزرَينةوةء‬ ‫دةستطيربكرَينء بدرَينة دادطا‪ ،‬هةروةك‬ ‫جةخت لةسةر ثابةندبوونى وآلتةكةى‬ ‫لةبارةى هاوثةيمانيى لةطةأل حكومةتى‬ ‫هةرَيم دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم داننان َيت بة‬ ‫بوونى هيض دؤكيؤم َينت َيكى ئيمزاكراودا‪.‬‬ ‫جَينيفةر فيلتمان‪ ،‬ئةوةشى دوءثاتكردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة ثرؤسةى‬ ‫كة بوءنى دةنطى‬ ‫حوكمإانيدا مةرجى وآلتَيكى ديموكراسى‬ ‫تةندرءستة‪.‬‬ ‫جَينيفةر َ‬ ‫فيلتمان‪ ،‬ياريدةدةرى وةزيرى‬ ‫دةرةوةى ئةمريكا بؤ خؤرهةآلتى نزيك‪ ،‬لة‬ ‫مَيزطردَيكى رؤذنامةوانيدا‪ ،‬كة بؤ ذمارةيةك‬ ‫لة رؤذنامةكان سازكرابوو‪ ،‬روءنيكردةوة؛‬ ‫سةردانى بؤ هةرَيمى كوردستان كة رؤذى‬ ‫ضوارشةممة (‪ )2010/5/19‬ئةنجاميدا‪ ،‬بؤ‬ ‫دوو مةبةست شيكردةوة‪ ،‬يةكةميان‪ :‬وةك‬ ‫سةردانَيكى شةخسيى لةدواى بةجَيهَيشتنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2004‬دا‪ ،‬كة ئةوكات‬ ‫كوردستان‬ ‫وةك سةرؤكى (سى ثي ئةى) لة هةولَير بووة‪،‬‬ ‫دووةميشيان‪ :‬وةك سةفيرَيكى ئةمريكى بة‬ ‫سةردانى رةسميى بووة‪.‬‬ ‫ئةو ثةيامانةى كة لة سةردانةكةيدا‬ ‫ويستوويةتى بيطةيةنَيت بريتين لة‬ ‫سةرسوإمانى ئةمريكا لةبارةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪ )3/7‬ك��ة وةك خ��ؤى وت���ى‪ :‬جَيطةى‬ ‫سةرسوإمانى ئةمريكاية كة (‪ )12‬مليؤن‬ ‫عَيراقى ويستيان لة رَيطةى سندوقةكانى‬ ‫دةنطدانةوة راى خؤيان دةرببإن‪ ،‬هةروةك لة‬ ‫ثةيامةكةشيدا دوءثاتكردنةوةى ثابةندبوونى‬ ‫ئةمريكاى بؤ هاوبةشى درَيذخايةنى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫خةلكى عَيراق‪ /‬كوردستان راطةياندووة يان‬ ‫دةرخستووة‪.‬‬ ‫لةو مَيزطردةدا ضةندين ثرسيار ئاراستة‬ ‫ك��ران‪ ،‬بةكورتى ثرسيارء وةآلم��ةك��ان‬ ‫دةخةينةإوو‪:‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬رؤلَ��ى ئ َيوة لة بةرطرتن‬ ‫لةو ث َيش َيلكارييانةى كة دةكرَينة سةر‬ ‫رؤذنامةنوءسان ضيية؟‬ ‫* َ‬ ‫رؤلى ئَيمة بةثَيى رَيككةوتنى ئةمنيى‬ ‫دةستنيشانكراوةء هاوكاريكردنى عَيراقة لة‬ ‫بارى ئةمنييةوة‪ ،‬لة هةرَيمى كوردستانيشدا‬ ‫هيض دةستةبةرييةكى ئةمنيمان نةبووة‪.‬‬ ‫يةكَيك لة ثرنسيثةكانى سياسةتى‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤ ثشتطيرييةكة هةر بة‬ ‫زارةكييةء بة نوءسراو نيية؟‬

‫دةرةوةى ئةمريكاش بةرةوثَيشبردنى‬ ‫ميدياية‪ ،‬بؤية رؤذنامةنوءس نابَيت لةوة‬ ‫بترسَيت كة دةستدرَيذيى دةكرَيتةسةر‪ ،‬ئةو‬ ‫ئيشةى ئَيوة دةيكةن كارَيكى طرنطةء بةردى‬ ‫بناغةى ديموكراسيية‪.‬‬ ‫لةبارةى كةيسي سةردةشتيشةوة‪،‬‬ ‫كةيسَيكة كة نيطةرانيى خؤمان دةربإيوةء‬ ‫طرنطيى ثَيدةدةينء بةدواداضوونى بؤدةكةين‬ ‫بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪ ،‬رؤذنامة ئةمريكييةكانيش‬ ‫َ‬ ‫روءمالكردووة‪.‬‬ ‫ئةمةيان‬ ‫ئَيمة ئاطادارين كة حكومةتى هةرَيم‬ ‫ليذنةى راطةياندووةء ئةوةى ئَيمة ضاوةإَيى‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئةوةية كة تاوانباران بدؤزرَينةوةء‬ ‫دةستطيربكرَينء دادطايى بكرَينء راستيي‬ ‫لةو بارةيةوة دةربكةوَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تائ َيستا رؤلَى ئ َيوة لة ث َيكه َينانى‬ ‫حكومةتى ع َيراقدا ضيية؟‬ ‫* حكومةتى عَيراقيى ثَيويستة لةاليةن‬ ‫سةركردةكانى عَيراقةوة بةثَيى دةستوورى‬ ‫وآلتةكةيان ثَيكبهَينرَيت‪ ،‬ئةمة نة سةردةمى‬ ‫س��ةدام��ةء نة (‪ ،)2006‬ئةمة (‪)2010‬ي���ة‪،‬‬ ‫ئةم ثةيامةمان بة دراوسَيكانى عَيراقيش‬ ‫طةياندووة‪.‬‬ ‫فةلسةفةى ئةم هاوبةشييةمان لةطةأل‬

‫جينيفةر فيلتمان‬ ‫َ‬

‫عَيراقدا‪ ،‬ئةوةية كة بة جيهانء َ‬ ‫خةلكى عَيراقى‬ ‫رابطةيةنين كة عَيراق خؤى َ‬ ‫هةلدةستَيت بة‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت‪.‬‬ ‫ئَيمة ثَيمانخؤشة ثشتطيريى بؤ حكومةتى‬ ‫عَيراق دابينبكةين‪ ،‬ئةطةر داواشمان لَيبكرَيت‪،‬‬ ‫راوَيذيان لةطةأل دةكةينء ئامؤذطارييان‬ ‫دةكةين‪ ،‬ب��ةآلم دةبَيت حكومةت لةاليةن‬ ‫عَيراقييةكانةوة ثَيكبهَينرَيت‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة كانديدى حكومةتى‬ ‫ئةمريكاش‪ ،‬ئَيمة هيض كانديدَيكمان بؤ‬ ‫حكومةتى عَيراق نييةء نابَيت بشمان بَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لةسةرةتادا ثابةندبوونى‬ ‫ئةمريكاتان ب��ؤ ش��ةراك��ةت��ى ه��ةرَي��م‬ ‫دوءثاتكردةوة‪ ،‬سةركردة كوردييةكانيش‬ ‫ب���ةردةوام هاوثةيمانيى ن َيوان هةرَيمء‬ ‫ئةمريكامان بؤ باسدةكةن‪ ،‬تائ َيستا هيض‬ ‫دؤكيؤم َينت َيكى ئيمزاكراو هةية لةن َيوان ئ َيوةء‬ ‫هةرَيمدا؟‬ ‫* دةمةوَيت متمانةت بةو شةراكةتةى ئَيمة‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ضونكة ئَيمة وةك ئةمريكا ئامادةييةكى‬ ‫ديموكراسى درَيذخايانمان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا هةبووةء لة كاتة قورسةكاندا‬ ‫دايةلؤطمان هةبووة‪ ،‬دةمةوَيت متمانةت‬ ‫هةبَيت بةو َ‬ ‫حالةتة كة تائَيستا لةنَيوانماندا‬

‫* دؤكيومَينتى ن��ووس��راو لةنَيوان‬ ‫حكومةتى عَيراقيىء ئةمريكا هةية بة‬ ‫بةشداريى بةرثرسة ك��وردةك��انء ئةوان‬ ‫دةنطَيكى بةهَيزيان هةية لة تةفسيركردنى‬ ‫ياساكانى حكومةتى عَيراق‪ ،‬دةمةوَيت ئاماذة‬ ‫بةوة بدةم‪ ،‬لةثةناى رَيككةوتننامةى ئةمنيدا‬ ‫رَيككةوتننامةى ستراتيذيى ئيمزاكراوة‪،‬‬ ‫كة ئةويش شةراكةت لةنَيوان حكومةتى‬ ‫ئةمريكاء حكومةتى عَيراقدا دوءثاتدةكاتةوة‬ ‫بؤ ئةنجامدانى ضاالكيى مةدةنى لةنَيوان‬ ‫هةردووالدا‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةب��ارةى تيرؤركردنى‬ ‫سةردةشتةوة ئ��ي��دارةى ئةمريكا قسةى‬ ‫لةسةركرد‪ ،‬بةآلم بؤ لة ناوضة ج َيناكؤكةكان‬ ‫لةبارةى راوةدونانء تيرؤرى كورد ئةوةندة‬ ‫بةدةنط نةبوون؟‬

‫* ئَيمة باوةإمان واية كة دةبَيت مةسةلةى‬ ‫ناوضة جَيناكؤكةكان ضارةسةربكرَيتء ئَيمة‬ ‫ثشتطيريى ئةو هةوآلنةمان كردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكى زؤر بووةتة قوربانيى‪،‬‬ ‫تائَيستا‬ ‫ئاطادارى ئةوةشم كة نوَينةرى تايبةتى‬ ‫سكرتَيرى (يوئَين) تواناى ئؤفيسةكةى‬ ‫بةكاردةهَينَيت بؤ دؤزي��ن��ةوةى ض��ارةى‬ ‫كورتخايةن بؤ هةندَيك طرفت كة روودةداتء‬ ‫دؤزينةوةى ض��ارةى درَيذخايةن بؤ ئةو‬ ‫مةسةلةية‪.‬‬ ‫دةزانين كة ئةمة كاتَيكى زؤرى دةوَيت‬ ‫كة بةسةر كلتوورى بةجَيهَيَلراوى رذَيمى‬ ‫ثَيشوو َ‬ ‫زالببين‪ ،‬بةآلم هيوادارين كة ئةوةندة‬ ‫زؤريش نةخايةنَيتء بطةينة رَيطةيةك كة‬ ‫بتوانَيت ضارةسةرى ئةو ناوضانة بكات‬ ‫كة ناكؤكييان لةسةرة‪ .‬باوةإيشمان واية‬ ‫تاكة رَيطة ئةوةية كة لة رَيطةى ئاشتييانةوة‬ ‫ضارةسةرى بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةوةى ئةمريكا ويستى لة ع َيراق‪،‬‬

‫جطة لة بنةبإكردنى تيرؤر‪ ،‬ج َيبةج َيى‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم لةبارةى مادةى (‪)140‬ةوة لةبةرضى‬ ‫ئةمريكا ثشتطيريى ئةو مادةيةى نةكردووة؟‬

‫* ئَيمة رَيز لة دةستوورى ئَيوة دةطرين‪،‬‬ ‫ثشتطيريى لة ضارةسةرى ئاشتييانة دةكةين‬ ‫بة هةموو ش�َي��وةي��ةك‪ ،‬كة تايبةتة بةو‬ ‫ناوضانةى كة مادةى (‪ )140‬دةيانطرَيتةوة‪،‬‬ ‫بة رؤحييةتى مادةى (‪)140‬ةوة ثشتطيريى لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك دةكةين‪ ،‬هيوادارم سةركردة‬ ‫عَيراقييةكان بتوانن حكومةتَيك ثَيكبَينن كة‬ ‫لةسةر ئةو مةسةالنة كاربكات‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬ل���ةب���ارةى كوشتنى‬ ‫رؤذنامةنوءسانةوة ضيتان هةية؟‬

‫* دةمةوَيت جةخت لةوة بكةمةوة كة‬ ‫زؤربةى حكومةتةكان لة جيهاندا مةسةلةى‬ ‫كوشتنى رؤذنامةنوءس بةهةند وةردةطرن‪،‬‬ ‫ئَيمة درك بةوة دةكةين كة ميدياى ئازاد‬ ‫ضةند طرنطة بؤ دةركةوتنى ديموكراسييةت‪،‬‬ ‫هةروةها لة راثؤرتةكانى مافى مرؤظيشدا‬ ‫زؤر جةخت لة بؤضوونى ئازاد دةكةينةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى حكومةتى ئةمريكا‬ ‫هةرطيز بةياننامةيةكى توندى لة ضةشنى‬ ‫ئةوةى سةردةشت لةبارةى تيرؤرى كوردةوة‬ ‫دةرنةكردووة؟‬ ‫* ئَيمة بة رةهايى ئيدانةى هةموو جؤرة‬ ‫تيرؤرَيكمان لةو وآلتةدا كردووة‪ ،‬ئَيمةش باجى‬ ‫زؤر دةدةين لة كردةوة تيرؤريستييةكاندا‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ض زةمانةت َيك هةية بؤ‬ ‫كورد‪ ،‬كة دةسةآلتى ع َيراق جارَيكى ديكة‬ ‫لةاليةن حكومةتةكةيةوة مافةكانى ث َيش َيل‬ ‫نةكرَيتةوة؟‬

‫* ئَيوة وةك كورد كارلَيكى تةواوتان لة‬ ‫عَيراقدا هةيةء َ‬ ‫رؤلى نيشتمانيتان هةية‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش ثاسةوانَيكة بؤ مافةكانتان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةبارةى ثةيدابوونى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫سةرهةلَدانى بزوءتنةوةى طؤإان‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لةدواى (‪)7/25‬ى رابردوو ض سةرنج َيكتان‬ ‫هةية؟‬

‫* ئةو فةلسةفةيةى كة ئَيمة بإوامان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ديموكراسى‬ ‫ثَييةتى‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى تةندورستة‪ ،‬بةو ماناية نا كة‬ ‫ستايلى ئةمريكى فةرزبكةين بةسةر جيهاندا‪،‬‬ ‫بةآلم باوةإمان بةوةية كة دةبَيت َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةنطى هةبَيت لة حوكمإانيدا‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫بة سروشتيى دةزانينء نةك تةنيا لةطةأل‬ ‫ثارتىء يةكَيتى طفتوطؤمان هةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةطةأل‬ ‫طؤإانيش طفتوطؤمان هةية‪.‬‬ ‫ئَيمة درَيذة بة ثةيوةندييةكانمان دةدةين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫لةطةأل دامةزراوة سياسييةكانء‬ ‫مةدةنيى لة جيهاندا‪.‬‬

‫سةرؤكى كوتلةى كؤمةأل‪ :‬ئةطةر وةآلم نةدريَينـــــ‬

‫كيَشةى نيَوان ثاريَزطارو ئةنجومةنء ثــــ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫دواى تةقينةوةى كَيشةكانى نَيوان‬ ‫ئةنجومةنء ث��ارَي��زط��ارى سلَيمانىء‬ ‫ئ��اراس��ت��ةك��ردن��ى ي��اداش��ت �َي��ك ل��ةالي��ةن‬ ‫ئةنجومةنةوة بؤ هةرسآ سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ليذنةى ناوخؤى ثةرلةمان سةردانى‬ ‫هةردوواليةن دةكاتء كَيشةكةش درَيذة‬ ‫دةكَيشَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةريمان‬ ‫ناوخؤ لة ثةرلةمانى كوردستان باسى‬ ‫لةوةكرد‪ :‬لة دوو سةردانى جيادا طفتوطؤيان‬ ‫لةطةأل ئةندامانى ئةنجومةنء ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى ك��ردووة ل��ةب��ارةى كَيشةكانى‬ ‫نَيوانيانء رايطةياند‪« :‬سةردانةكة دواى‬ ‫ئةو بارطرذيىء كَيشةية بوو‪ ،‬كة روويداو‬ ‫دروستبوونى بؤشاييةكى طةورة لة ئيدارةى‬ ‫شارةكة‪ ،‬كة سةرئةنجام بة زيانى سلَيمانى‬ ‫دةشكَيتةوة»‪.‬‬ ‫باس لةوةشدةكات‪ :‬ئةنجومةنى ثارَيزطا‬

‫ئةنوةر سةنطاوى‬ ‫خؤيان بة ياساييتر دةزانن‪ ،‬ثارَيزطاريش‬ ‫تَيإوانينى خؤى هةية بؤ ئيشء كارةكانء‬ ‫ئامادةيى دةربإيوة‪ ،‬كة بةثَيى هةر ياسايةك‬ ‫كة ثةرلةمان رةزامةنديى لةسةرى دا‬ ‫كاربكاتء ئَيمةش لة ئةنجامى تاووتوَيكردنى‬ ‫ياساكان لةطةأل ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‬

‫دادةنيشين ب��ؤئ��ةوةى بزانين باشترين‬ ‫رَيطةضارة‪ ،‬كة ياسايى بَيت‪ ،‬ضييةء دواتر‬ ‫دةيدةينة ثةرلةمان بؤئةوةى بإيارى لةسةر‬ ‫دةربضَيت‪.‬‬ ‫ضاودَيران ثَييانواية‪ :‬ئةو كَيشةيةى هةية‬ ‫ثةيوةنديى بة جياوازيى سيستمى كارى‬ ‫ئةنجومةنء ثارَيزطارةوة هةية‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫هةريةكةيان ثاساوى هةية بؤ شةرعيةتدان‬ ‫بة بؤضوونء شَيوازى كارى خؤى‪ ،‬نةريمان‬ ‫لةو رووةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كَيشةكة كَيشةى‬ ‫ئةنجومةنء ثارَيزطاى ئَيستاى سلَيمانى نييةء‬ ‫ثةيوةنديى بة كؤى سيستمة سياسييةكةوة‬ ‫هةية‪ ،‬دةب��وو خوولى ثَيشوو ثةرلةمان‬ ‫ضارةسةرى بؤ دابناية‪ ،‬كة ئةنجومةنى دانا‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوةى ثةيإةو دةكرَيت دوو سيستمى‬ ‫زؤر جياوازة‪ ،‬لة هةر وآلتَيك بة يةكَيكيان‬ ‫كاردةكرَيت‪ ،‬يا بة سيستمى ئةنجومةن‪ ،‬يا‬ ‫ثارَيزطار‪ ،‬بةآلم لَيرة تَي َ‬ ‫كةلكراوة‪ ،‬بةبإواى من‬ ‫ئةوةش ثاشاطةردانييةكةى دروستكردووةء‬ ‫خةلةلَيكى دةستووريىء ياسايية‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائَيستا كارةكان رؤيشتووة‪ ،‬بةآلم ثارَيزطارى‬ ‫نوآ َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ناتوانم بةوشَيوةية كار بكةم»‪.‬‬

‫ك َيشةكة بةردةوامة‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫كاوة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى خستةإوو‪ ،‬كة كَيشةكةيان وةك‬ ‫خؤى م��اوةو قابيلى ساردبوونةوة نييةء‬

‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ضةسثاندنى ياسا لة وآلتَيكدا‪ ،‬كة‬ ‫بةجي ناكرَيتء قورسة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئاسانى‬ ‫بة‬ ‫ياسا‬ ‫َ َ‬ ‫بؤية ئَيمة ضاوةإَيى بةدواداضوونى ليذنةكةى‬ ‫ثةرلةمانء وةآلمى سةرؤكى هةرَيمء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانينء تا ياساش نةضةسثَيت‬ ‫ئةو كَيشةية هةر دةمَينَيت»‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫ــــؤأان ضـى بـــكـات؟‬

‫د‪.‬كامةران مةنتك‪ :‬بةيانةكةى سةرؤكي هةريَم كةوتبووة ذيَر كاريطةريي بةياننامةى ثارتييةوة‬

‫طؤأان قازانجى كرد كة وةآلمى ثارتى نةدايةوة‬ ‫د‪.‬كامةران مةنتك مامؤستاى كؤليذى‬ ‫زانستة سياسييةكانى زانكؤى سة َالحةدين‪،‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةى رؤذنامةدا هةلَسةنطاندنى‬ ‫خؤى سةبارةت بةو طرذييةى لة ضةند رؤذي‬ ‫رابردوودا لةن َيوان طؤإانء ثارتى دروستبوو‬ ‫دةخاتة روو‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةك��و مامؤستايةكي‬ ‫زانكؤو ضاود َير َيكي سياسيي‪ ،‬ضؤن لةو‬ ‫بارطرذيية سياسييةتان رواني‪ ،‬كة لة كةيسى‬ ‫تيرؤركردني رؤذنامةنووس سةردةشت‬ ‫عوسمان دروس��ت��ب��وو‪ ،‬لةن َيوان ثارتي‬ ‫لةاليةكء رؤذنامةنووسانء بزووتنةوةي‬ ‫طؤإان لةاليةكى ديكةوة؟‬

‫* لةإاستيدا ئَيمة دةبَيت لةوة تَيبطةين‬ ‫رووداوى تيرؤركردنى سةردةشت‪ ،‬تةنيا‬ ‫َبلَيسةيةك بوو بؤ تةقينةوةي زةمينةيةك‬ ‫كة لةبار بوو‪ ،‬ئةطةرضى ئةم رووداوة‬ ‫ت��اوانء رووداوَي��ك��ى زؤرط��ةورةب��وو و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردى‬ ‫ت��ةواوي وي��ذدان��ى‬ ‫هةذاند‪ ،‬هؤكارى دروستبوونى ئةو راي‬ ‫طشتييةش لةباربوونى ئةو ذينطةيةبوو‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئ��ةو تةقينةوة جةماوةريية‬ ‫رووب��داتء راى طشتيى بةوشَيوةية بَيتة‬ ‫سةرشةقام‪ ،‬ئةو ناعةدالةتيية سياسييء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةبوو‪ ،‬كة رَيطةى‬ ‫كؤمةآليةتىء‬ ‫َ‬ ‫خةلك بَيتة دةنط‪،‬‬ ‫خؤشكرد بؤئةوةى‬ ‫رؤشنبيري كورد بؤ يةكةمجاربوو لةو‬ ‫مةسةلةية قؤناغي خةباتي لة قؤناغَيكى‬ ‫نَيطةتيظانةوة طواستةوة بؤسةر شةقام‪.‬‬ ‫ئةم رووداوة بووة هؤي ئةوةي اليةنة‬ ‫سياسييةكان بَين بيقؤزنةوة‪ ،‬اليةنَيكى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا دواي‬ ‫وةك بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫ئةو رةوتة ناإةزايية بكةوَيتء بيقؤزَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا كة ئةو رةوتة‬ ‫اليةنَيكي ديكةش‬ ‫بةكاربَينَيت بؤ سةثاندني هةيمةنةي خؤى‪.‬‬ ‫لة بنةإةتدا مةسةلةكة‪ ،‬مةسةلةيةكي‬ ‫ج��ةم��اوةري��ى ب��وو‪ ،‬مةسةلةيةك بوو‬ ‫رةنطدانةوة بوو‪ ،‬ياخود بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ئةو ناعةدالةتيية بوو‪ ،‬كة لة‬ ‫ك��وردي��دا هةية‪ ،‬لةإَيطةي تةقينةوةي‬ ‫تيرؤركردني سةردةشت‪ ،‬خؤي نواندو‬ ‫ئةو دوو اليةنة قؤستيانةوة‪ ،‬هةردووال‬ ‫مةبةستَيكي سياسيي خؤيان هةبوو‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةماوةى ئةو ضةند رؤذةى‬ ‫كةمثةينى (هةفتةى ب َيدةنط نابين)‬ ‫لةاليةن رؤذنامةنووسانةوة ئةنجامدرا‪ ،‬ضؤن‬ ‫روانيتانة طوتارى راطةياندنةكاني ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان‪ ،‬ث َيتانواية لة ئاستي‬ ‫بةرثرسيار َيتيدا بوو‪ ،‬كة دي��ارة ئاستي‬ ‫بةرثرسيار َيتي ثارتي ئةمإؤ طةورةيةو‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى ثارتىء سةرؤكي‬ ‫هةر َيمي كوردستانء هةموو جيهازي حكوميي‬ ‫هةر َيمي كوردستانيشة‪ ،‬هةروةها ثارتي‬ ‫ئةمإؤ ئيدارةى ثايتةختى بةدةستةوةية‪ ،‬كة‬ ‫رووداوةكةى ت َيدا ئةنجامدراوة؟‬ ‫* خؤي دةبَيت ئةوة بزانين شَيوازي‬ ‫هاتنة سةرشةقام لة كوردستان شتَيكى‬ ‫نوى بوو‪ .‬خؤثيشاندانةكان بةشَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫بوو‪ ،‬كة زياتر خودي واقيعي دةربإي‪ ،‬ئةو‬ ‫ناإةزاييةي دةرب��إي كة لة ناخي َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثةنطي خ��واردب��ووةوة‪ ،‬بؤية بةنيسبةت‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكةي‬ ‫هةلوَيستي وةرط���رت‪،‬‬ ‫ال سةير ب��وو‪ ،‬الى سةيربوو كة َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةوشَيوةية هاتة سةرشةقام بةتايبةتيش‬ ‫بةشَيك لة راطةياندني كوردي راستةوخؤ‬ ‫تؤمةتةكةيان خستةثاأل ثارتي‪ ،‬ئةوانيان‬ ‫تاوانبار كرد‪ ،‬كةوا ئةوان دةستي يةكةميان‬ ‫هةية لة تيرؤركردني سةردةشت عوسمان‪،‬‬ ‫من ثَيمواية‪ :‬ئةمة َ‬ ‫هةلةى ئؤثؤزسيؤن بوو‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةكرا شةقامى زياتر ببزوانداية‬ ‫بؤ بةرزبوونةوةى دةنطى ناإةزايى‪ ،‬بةآلم‬ ‫تؤمةتةكةى راستةوخؤ نةدايةتة ثاأل‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ئيدانةو تؤمةتباركردنى‬ ‫ثارتىء‬ ‫اليةنَيك َ‬ ‫هةلةبوو و بيانووى داية دةست‬ ‫ثارتى‪ .‬بةياننامةكةى ثارتيش شَيوازَيكي‬ ‫راطةياندني واي خولقاند‪ ،‬كة شَيوازةكة هي‬ ‫شَيوازي ئةم سةردةمة نةبوو‪ ،‬شَيوازةكة‬

‫ه��ى س��ةردةم��ى ش���ةإى ن��اوخ��ؤ ب��وو‪،‬‬ ‫بةياننامةكةي مةكتةبي سياسيي ثارتيش‬ ‫يةك واقيعي روونكردةوة‪ ،‬ئةويش ئةوةية‬ ‫كة بةداخةوة مةكتةبي سياسيي ثارتي‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك دابإاوة‪ ،‬واقيعي دابإانةكةيان‬ ‫ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك ئَيجطار روونتركردةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان بةشَيوازَيك قسةيان دةك��رد‪،‬‬ ‫بةشَيوازَيك بةيانيان دةركرد‪ ،‬كة نة زمانى‬ ‫بةيانةكةو نة شَيوازةكةى لةطةأل واقيعي‬ ‫سياسيي ئةمإؤي كوردستان ناطونجَيت‪،‬‬ ‫ثاشان سةرؤكايةتي هةرَيمي بةيانَيكي‬ ‫دةركرد‪ ،‬تاإادةيةك ئةطةرضى كةوتبووة‬ ‫ذَي��ر كاريطةريى بةياننامةكةى ثارتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا هاوسةنطييةك‬ ‫بةآلم تاإادةيةك‬ ‫دروستبكاتء دؤخةكة ئارام بكاتةوة‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ب��ؤض��ى لةقسةكانتدا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بة كةمتةرخةم دةزانيت؟‬

‫* ئؤثؤزسيؤن نا‪ ،‬مةبةستم لةوةية‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةطةأل رؤذن��ام��ةي ئ��ازاد‬ ‫هةردووكيان يةك بةرةيان طرت‪ ،‬مةبةستم‬ ‫لةوةية راطةياندنى كوردىء ئةوانةى كة‬ ‫حيزبى نةبوون‪ ،‬بةشَيوةيةكي راشكاوانة‬ ‫ثةنجة لةسةر شةخس دادةنرا‪ ،‬نةك لةسةر‬ ‫اليةن‪ ،‬بؤية ئةوة وايكرد ئةو كةسانةي‬ ‫ثةنجةيان لةسةر دانرا‪ ،‬كة مةركةزى بإيارن‬ ‫لةناو ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكرد كة رَيطةى خؤشكردء بيانووى داية‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪.‬‬ ‫دةست ثارتى‪ ،‬كة بةوشَيوةية‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةند َيك لة ضاود َيران وةكو‬ ‫بةإ َيزيشت ئاماذةت ث َيكرد‪ ،‬ث َييانوابوو‪:‬‬ ‫زماني زبرو زماني توندي اليةني ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان لة هةلَسوكةوتكردن‬ ‫لةطةأل ئةم رووداوةدا زمان َيك بوو‪ ،‬كة‬ ‫بةهةمان نةفةسي شةإي ناوخؤ بوو‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سةيري ديمةنةكةت بكرداية تةنيا طوللةي‬ ‫نوقسان بوو لةو موعادةلةيةدا‪ ،‬ث َيتواية‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان وةكو ه َيز َيكي‬ ‫طةورةو خاوةن م َيذوو ء كاريطةر‪ ،‬زةرورة‬ ‫ث َيداضوونةوةيةك بة طوتارى راطةياندنيدا‬ ‫بكات‪.‬‬

‫* دةبَيت ئَيمة بزانين بةإاستي ض‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ض ثارتي وةكو دةسةآلت‪ ،‬ض‬ ‫حيزبةكاني ديكة‪ ،‬كاتَيك ملمالنَييةكى ئاوا‬ ‫دَيتة ئاراوة‪ ،‬ثَيويستة زؤر بةورديي‪ ،‬زؤر‬ ‫بة عةقآلني ئيدارةي ئةو ملمالنَيية بكةين‪،‬‬ ‫ضونكة ئَيمة دةبَيت بزانين ئةو كةرةستانةي‬

‫بةياننامةكةى‬ ‫ثارتى بؤ ئةم‬ ‫سةردةمة‬ ‫نةدةطونجاو‬ ‫هى سةردةمى‬ ‫شة ِري ناوخؤ‬ ‫بوو‬

‫كة ش��ةإي ناوخؤيان دروستكرد‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةهؤليان بؤ شةإي‬ ‫عةقليةتانةي كة وا‬ ‫ناوخؤ لَيداو ئاطري ناكؤكييةكانيان بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردي‬ ‫ئاراستةيةكدا برد‪ ،‬كة وا‬ ‫تووشي شةإي ناوخؤ بَيت‪ ،‬ئةو َ‬ ‫عةقليةتانة‬ ‫هةر ماون‪ ،‬بؤية ثَيويستة هةردووال بوار‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكي ديكة نةدةن لةسةر عاتيفةيةك‪،‬‬ ‫لةسةر بنةماى ملمالنَييةكى ناإةوا دؤخةكة‬ ‫بةئاقارَيكى ديكةدا ببةن‪ ،‬بةآلم بوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫ملمالنَيى دروست لة‬ ‫زؤر ثَيويستة بؤئةوةى ث��ةرةى زياتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بدرَيت‪،‬‬ ‫بة ديموكراتيزةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردي ثَيويستي بة‬ ‫ضونكة‬ ‫طؤإين هةيةء لة ئةزمةدا دةذي‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫زمانةي كة دةسةآلت بةكاريدَينَيت‪ ،‬زمانَيكة‬ ‫سةردةمى بةسةرضووة‪ ،‬من ثَيمواية‪:‬‬ ‫بةيانةكةى سةرؤكايةتي هةرَيم تةقريبةن‬ ‫بةشَيوةيةكي زمنى دان بةوةدا دةنَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئةو زمانة توندةي ثارتي بةكاري هَينا‪،‬‬ ‫زمانَيك بوو لةئاستي ئةو قؤناغةدا نةبوو‪،‬‬ ‫هي قؤناغَيك بةر لةئَيستا بوو‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تا ضةند هةلَسوكةوتكردني‬ ‫دةسةآلت لةطةأل ئةم دؤسيةيةدا نيشانةي‬ ‫ثرسياري لةسةر ئةو بانطةشانةى دةسةآلت‬ ‫دروستكرد‪ ،‬كة دةَل َيت‪ :‬هةر َيمةكةي ئ َيمة‬ ‫هةر َيم َيكي ئازادةو ديموكراسي بةرقةرارةو‬ ‫ئ��ازادي��ي ب��ي��روب��ؤض��وون��ى سياسيىء‬ ‫رؤذنامةواني لة لوتكةداية؟‬ ‫* دةبَيت بة راستي لة دوو روانطةوة‬ ‫سةيري ئةو مةسةلةية بكةين‪ ،‬لةإووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كورديدا‪ ،‬ياخود‬ ‫واقيعةوة لة‬ ‫سيستمي سياسيي لة كوردستان‪ ،‬رَيطة‬ ‫درا َ‬ ‫خةلك خؤثيشاندان بكاتء بَيتة سةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةرامبةر ثةرلةمان‬ ‫شةقامةكان‪،‬‬ ‫بوةستَيت‪ ،‬ئةوة اليةنَيكي ئيجابيية‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةسةلمَينَيت كةوا ثانتاييةكى ئازاديي لة‬ ‫كوردستان هةية‪ ،‬بةآلم لةهةمان كاتدا‬ ‫ل��ةإووي راطةياندنةوة دةبينين اليةنَيك‬ ‫زمانَيكي بةكارهَينا‪ ،‬ئةو زمانة رةفزي‬ ‫واقيعةكةي كردةوة‪ ،‬واتا كة من باسمكرد‬ ‫بةياننامةكةي مةكتةبي سياسيي ثارتي‬ ‫لةطةأل واقيعي ئةمإؤ نةدةطونجا‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةياننامةكة بةزمانَيك قسةي دةكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫واقيعةكةي كوردستان زمانَيكي ديكة بوو‪،‬‬ ‫هيض رووداوَيكء رووبةإووبوونةوةيةكى‬ ‫توند رووينةدا لةنَيوان خؤثيشاندةرانء‬ ‫دةس��ةآلت��ي سياسيي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬كة‬ ‫ضارةنووسي خراثي لَيبكةوَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةوة خؤي لةخؤيدا َ‬ ‫خالَيكى وةرضةرخان‬ ‫ب���وو‪ ،‬طؤإانكارييةكي ب��اش ب��وو لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كورديدا‪،‬‬ ‫بةرةوثَيشضوونى‬ ‫ضونكة لة هةموو وآلتاني دةرو دراوسآ‪،‬‬ ‫كة خؤثيشاندان دةكرَيت هةميشة لةطةأل‬ ‫ثؤليسء هَيزة ئةمنيية حكومييةكان‬ ‫رووبةإووبوونةوة روودةدات‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫كوردستان ئةوة رووينةدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةإ َيزتان ضؤن لة هةلَو َيستى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي ط��ؤإان��ت��ان روان���ي لةم‬ ‫بارطرذييةدا؟‬

‫* من ثَيمواية مةسةلةكة زؤر طةورةبوو‬ ‫بوو‪ ،‬طؤإان زؤر ثَيداطريي لةسةر ئةو بابةتة‬ ‫كردةوةو ئةو شَيوة سووربوونء ثَيداطريية‬ ‫وايكرد‪ ،‬كة وا رووبةإووبوونةوةيةك‬ ‫لةطةأل دةسةآلتدا رووبدات‪ ،‬واتة بةوشَيوازة‬ ‫لة تةركيزكردنء تايبةتكردني هةموو‬ ‫بةرنامةو هةموو راطةياندنةكةي خؤي‬ ‫بؤ بابةتَيكء بة الوازكردني مةسةلةكاني‬ ‫ديكة‪ ،‬ثَيمواية ئةوة اليةنَيكي سلبـى بوو‬ ‫لة طوتارى سياسيي طؤإان‪ ،‬بةآلم اليةنة‬ ‫ئيجابييةكةي ئةوةبوو كة تا رادةيةكي زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةولي دةدا بةشَيوةيةكي نةرم‪ ،‬بةشَيوةي‬ ‫عةقآلني وةآلمى هةموو شتَيك بداتةوة‪،‬‬ ‫ثَيمواية‪ :‬ئةوة شتَيكي ثؤزةتيظانة بوو لة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي سياسيي طؤإان‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬زؤر َي���ك ل��ة ض��اود َي��ران‬ ‫ضاوةإ َيي وةآلمي توندو رةسميى طؤإانيان‬ ‫دةكرد بةرامبةر بة ثارتي‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫بةياننامةكةي مةكتةبي سياسيي ثارتي‪ ،‬كة‬

‫لة بةرزترين دةزطاى بإياردانى سياسيى‬ ‫ئةو حيزبةوة دةرضووبوو‪ ،‬بةآلم طؤإان‬ ‫تواني خؤي بطر َيتء وةآلمي نةداتةوة‪،‬‬ ‫ث َيتواية‪ :‬طؤإان لةم هاوك َيشةيةدا قازانجي‬ ‫كرد‪ ،‬يا زيان؟‬ ‫* ثَيمواية طؤإان كة وةآلميان نةدايةوة‬ ‫قازانجي كرد‪ ،‬بةآلم نابَيت ئَيمة بةراوردي‬ ‫هيض شتَيك لةنَيوان ثارتىء طؤإان بكةين‪،‬‬ ‫كة ثارتى حيزبةو طؤإان بزووتنةوةيةكة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بزووتنةوةيةكة تاكو ئَيستا لةو‬ ‫َ‬ ‫قالبة سياسييةي دةيةوَيت‪ ،‬خؤي يةكاليى‬ ‫نةكردووةتةوة‪ ،‬من ثَيموايةء وابزانم؛ ئةو‬ ‫زانيارييانةي كة هةمة‪ ،‬ئةوةية كة طؤإان‬ ‫مةكتةبَيكي سياسيي نةبوو‪ ،‬كة بآلوى‬ ‫بكاتةوة ئةطةر بهاتايةو لةسةر ئاستي‬ ‫قيادييةكانيش وةآلميان بدايةتةوة‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫شَيوازَيكي زياتر كةسيي وةردةط��رت‪،‬‬ ‫كة اليةكةى ديكة بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةوليدةدا شتةكان هةموويان ببنة اليةنَيكي‬ ‫كةسيى‪.‬‬ ‫ئَيمة ل��ةو طةمة سياسييةي ئةم‬ ‫دواييةى كوردستان‪ ،‬دةبَيت بزانين لة‬ ‫هةموواليةكةوة كار لةسةر ئةوة دةكرا‪،‬‬

‫ئةو ليذنةيةي‬ ‫بؤ ليَكؤلَينةوة‬ ‫لة تيرؤري‬ ‫سةردةشت‬ ‫ثيَكهاتووة‬ ‫ناتوانيَت لةبةر‬ ‫فشاري راى‬ ‫طشتيي مةسةلةكة‬ ‫ديزةبةدةرخؤنة‬ ‫بكات‬

‫كة دةخواسترا جةوهةرةكة بشَيوَينرَيتء‬ ‫مةسةلةكان بة كةسيي بكرَين‪ ،‬نةك ئَيستا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مَيذووش بةشداريي ثَيبكرَيت لةو‬ ‫ش��ةإةدا‪ ،‬لةكؤتاييدا من ثَيمواية ئةوة‬ ‫سةركةوتني بةدةستنةهَينا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ليذنةيةى بؤ ل َيكؤلَينةوة‬ ‫لة تيرؤرى سةردةشت ث َيكهاتووة‪ ،‬ث َيتواية‬ ‫ئةنجامةكةى بة ض ئاقار َيكدا دةإوات؟‬ ‫* من ثَيمواية ئةو ليذنةية لةذَير‬ ‫ضاودَيرى جةماوةريي ئَيجطار زؤرداية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ناتوانَيت‪ ،‬ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫وةكو مةسةلةكاني ديكة نيية ناتوانَيت‬ ‫بةئاساني دي��زة بة دةرخؤنة بكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫ينةكؤلدرَيتةوة‪.‬‬ ‫لَي‬ ‫من ثَيمواية هَيشتا حكومةت بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكء بةرامبةر‬ ‫بةهَيوربوونةوةي‬ ‫دان بةخؤإاطرتني رؤذنامةنووسانء‬ ‫رؤشنبيراني كورد لةبةردةم ئةركَيكي‬ ‫طةورةداية كة زؤر بةورديي لةو مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫بكؤلَيتةوة‪ ،‬ئَيمة دةبَيت بزانين لةسةردةمي‬ ‫ئَيستادا دةسةآلتةكان بةتةنيا لةدةست‬ ‫م��ةرك��ةزدا نيية‪ ،‬ئَيستا ئامرازةكاني‬ ‫دةسةآلتيش طةيشتن بة َ‬ ‫خةلكيش‪ ،‬وةكو‬ ‫ثَيشوو نةماوة حكومةتَيكي مةركةزي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ثؤليسي دادط��اي‬ ‫بَيت‪ ،‬راستة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت حكومةتي هةية‪،‬‬ ‫هةية‪ ،‬راستة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش ئامرازةكاني طةياندنيان‬ ‫بةآلم‬ ‫خةلكيش رؤذنامةي هةية‪َ ،‬‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫خةلكيش‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش ئةوهَيزانةى‬ ‫تةلةفزيؤني هةية‪،‬‬ ‫بةرامبةر هَيزةكاني‬ ‫هةية كةبتوانن‬ ‫دةسةآلت رابوةستن‪ ،‬لةبةر ئةوة لةبةرةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش رةنطة كاريطةري لةهَيزةكانى‬ ‫دةسة َالت زياتر نةبَيت كةمتر نةبَيت‪.‬‬ ‫بؤية من ثَيمواية ئةو ليذنةية لةسةرَيتىء‬ ‫ضاوةإَيي ئةوةي لَيدةكةم كة زؤر بةجديي‬ ‫بةدواداضوون بؤ ئةو مةسةلةية بكرَيتء‬ ‫دةرئةنجاميشي لـآ دةربكةوَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ئةم بارطرذييةي ن َيوان‬ ‫ثارتيء ط��ؤإان تا ضةند ئةم طومانةي‬ ‫رةوان����دةوة كةث َيشتر دةوت���را ط��ؤإان‬ ‫موجامةلةي ثارتي دةكات؟‬

‫*م���ن ث��َي��م��واي��ة ط����ؤإان وةك��و‬ ‫بزووتنةوةيةكي سياسيي ناتوانَيت جةبهة‬ ‫لةهةموو اليةنَيك بطرَيت‪ ،‬طؤإانيش وةكو‬ ‫بزووتنةوةيةك كةوتووةتة ناو موعادةلةو‬ ‫ملمالنَييةكى سياسيي‪ ،‬كة هةر هةموواليةك‬ ‫ه��ةوأل ب��دات‪ ،‬ضؤن ط��ؤإان ه� َ‬ ‫�ةول��دةدات‬ ‫موعادةلةكة بةكاربهَينَيت لةبةرذةوةنديي‬ ‫خؤي‪ ،‬اليةنةكاني ديكةش َ‬ ‫هةولدةدةن طؤإان‬ ‫بةو شَيوةية بةكاربهَينن لةبةرذةوةنديي‬ ‫موعادةلةكاني خؤيان‪ ،‬بةآلم لة دواجار من‬ ‫ثَيمواية ئةو َ‬ ‫هةلوَيستانة ئةوةى دةرخست‪،‬‬ ‫ئاوا دةرضوو كة وا طؤإان خةريكة وةكو‬ ‫هَيزَيكي سةربةخؤ بَيتة سةر طؤإةثاني‬ ‫سياسيي كوردستان‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫دةبيَت بـزووتـنةوةى طـــ‬

‫سال ئةزموونى حوكمإانى هةر َيم‪ ،‬هاتنةكايةو دروستبوءنى ه َيزى س َييةم بة فاكتةرى رزطاربوءنى دؤخة سياسيية ضةقبةستووةكةى‬ ‫هةلَبذاردنى (‪)2009/7/25‬ى ثةرلةمانى كوردستان ث َيكهاتةى سياسيى كوردى طؤإى‪ .‬بةدر َيذايى (‪َ )18‬‬ ‫كوردستان دةزانرا‪ ،‬بةآلم ئ َيستا نةك هةره َيزى س َييةم دروستبووة‪ ،‬بةلَكو ث َيدةض َيت بة هاتنةكايةى ه َيز َيكى نوآ بةناوى (بزووتنةوةى طؤإان)‪ ،‬ريزبةنديى ه َيزى دووةميشى طرتب َيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة بزءوتنةوةى طؤإان تائ َيستا بةش َيواز َيكى جةماوةريىء ناإ َيكخراو (عةفةوى) كاردةكاتء ضوارض َيوةيةكى رءونء دياريكراوى نيية‪ ،‬بةآلم ئةم بزءوتنةوةية توانى دوو هةلَبذاردنى طرنطى ثةرلةمانى كوردستانء ع َيراق‬ ‫ت َيثةإ َين َيتء لة ئةزموءنى حوكمإانى هةر َيمدا واقيعى بةرهةلَستكاريى (ئؤثؤزسيؤنبوون) بضةسث َين َيت‪ ،‬بةبآ ئةوةى ئةم ه َيزة ستراكضةر َيكى ر َيكخراوةيى دياريكراوى هةب َيت‪.‬‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان لةماوةى دروستبوءنيدا تائ َيستا ضةند هةنطاو َيكى طةورةى لة طؤإةثانى سياسيدا هاويشتووةء ضووةتة ث َيشةوة‪ ،‬ئ َيستا ئةم بزوءتنةوةية ث َيويستى بة خؤإ َيكخستنةوة هةية‪.‬‬ ‫* ئايا ضى بكر َيت بؤئةوةى ئةم بزءوتنةوةية بةش َيوةيةكى مؤد َيرن ئؤرطانيزة بكر َيت؟ * طؤإان بؤئةوةى فؤرم َيكى مؤد َيرن‪ ،‬جا لةش َيوةى قةوارةى سياسيدا ب َيت ياخود حيزبى سياسيى‪ ،‬ث َيويستة ضى بكات؟‬ ‫* ئايا طؤإان تةنيا بؤ و َيستطةيةكى كايةى سياسيىء حوكمإانى هةر َيم ث َيويستبوو يان ث َيويستة ئةم بزءوتنةوةية بةهةمان ش َيوة دروستةكةى بةردةواميى بة هةولَى طؤإين لة سيستمء عةقلَى رامياريىء حوكمإانيى بدات بة ر َيطةى‬ ‫ملمالن َيى سياسيىء ديموكراسىء هةلَبذاردن؟‪ *.‬ئايا لةكاتى ئؤرطانيزةكردنيدا‪ ،‬ضى بكر َيت بؤ ئةوةى طؤإان نةب َيتة حيزب َيكى ستالينيى؟‬ ‫* ئةم ه َيزة كة ئ َيستا بووة بة ديفاكتؤو نكولَى لة كاريطةربوءنى ناكر َيت‪ ،‬ث َيويستة ل َيرة بةدواوة ضؤن كاريطةرتر ماستةرثالنى خؤى بةمةبةستى دياريكردنى ستراتيذى كاركردنى رةنطإ َيذ بكات؟‬ ‫كردنةوةى ئةم تةوةرة بة ئامانجى بةرةوث َيشبردنى ثرؤسةى سياسيىء ديموكراسييةتة لة هةر َيمى كوردستانء ع َيراقداء دروستبوءنى ه َيز َيكى سياسيى مؤد َيرنة‪ ،‬كة خزمةت بة ديموكراسييةتء حيزبايةتييةكى مؤد َيرنء‬ ‫ ‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت بكات‪ ،‬نةك بةرذةوةنديى تةسكى حيزبيى‪.‬‬

‫ئامادةكردنى تةوةر‪ :‬سيروان رةشيد‬

‫ضةند سةرنجيَک دةربارةي رةوتي طؤأانء هاوبةنديي بة ثرؤسةي فيَربوونةوة‬ ‫ئاراس وةلي‬

‫ئاستي طؤإانء ف َيرکاريي لة ثلةي س َيدا‬

‫طرفتي قةيرانةکاني ئةمإؤي کؤمةلَطةي‬ ‫ئ َيمة‪ ،‬لة ضارةسةرکردنةکاني دوَين َيوة‬ ‫سةرضاوةي طرتووة‬

‫طؤإان لة واقيعي ئةمإؤي کوردستاندا‪،‬‬ ‫لة ئيرادةيةکي رؤشنبيرييء هةستکردن بة‬ ‫بةرثرسيارَيتي بة ئةو ئةرکة رؤشنبيرييةوة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ ...‬لةو ثرسيارةوه لةدايکبوو‪ :‬طؤإان‬ ‫بةکي دةکرَيتء ضؤن ئةنجام‬ ‫تء‬ ‫ي‬ ‫بکر‬ ‫لةضيدا َ‬ ‫َ‬ ‫بدرَيت؟ بة وةآلمدانةوةي ئةو ثرسيارانةش‬ ‫بينينمان بؤ مرؤظ‪ ،‬بؤ َ‬ ‫رؤلي زانستء زانياريى‪،‬‬ ‫بؤ توانايي لة نرخاندنء دةرفةتي بةشداريکردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي ثَيشةنطييء سةرکردايةتيکردن‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫بؤ ئةرکي بةرثرسيارَيتيء رؤشنبيرَيتي‪،‬‬ ‫هةمووي طؤإاني بةسةردا دَي��ت‪ .‬هاوکات‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلَيك‬ ‫بةوةآلمدانةوةي ئةو ثرسيارانةو‬ ‫ثرسي ضارةنووسسازي ديکة دةبنة ئةرکي‬ ‫لةثَيشةوةي ئةجَينداي رةوتي طؤإاندا‪.‬‬ ‫بةمانايةکي ديکة ط���ؤإان وزةي��ةک��ي‬ ‫َ‬ ‫دةخولقَينَيت‪ ،‬کة خودي ئةو وزةي‬ ‫ثؤزةتيظ‬ ‫طؤإانکاريية دةبَيتة بةربةست لةبةردةم وزة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلطة بةرةو ئاقارَيکي‬ ‫نَيطةتيظةکاني کة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء جةهالةت‬ ‫دواکةوتووييء هةذارييء‬ ‫دةبات‪ !..‬وزةيةکي ديکةي طؤإان بةهَيزکردني‬ ‫هةستي مرؤييء بةرثرسياريتيية الي تاکي ئةم‬ ‫نيشتمانة‪.‬‬ ‫طؤإان وَيستطةيةکي دياريکراوي نابَيت‪،‬‬ ‫لةوَيداء لة زةمةنَيکي دياريکراودا ئةرکةکاني‬ ‫کؤتايي بَيت‪ ،‬طؤإان هةميشة دةبَيتة کؤنسَيثتَيکي‬ ‫نوَيبوونةوةء طةشةسةندنء خؤ ئةثدةيتکردن‪.‬‬ ‫دروس���ت ئةمةية ئ��ةرک��ي رؤشنبيرييء‬ ‫بةرثرسيارَيتي بةرامبةر بةجيهانَيک‪ ،‬کة ثإة‬ ‫لة ناعةدالةتيء قةيراني جظاکيء سياسييء‬ ‫مةعريفي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلطةي ئَيمة ضةندين‬ ‫لةبةرئةوةي‬ ‫سةدةية بة ثَيضةوانةي ثرؤسةي ط��ؤإانء‬ ‫طةشةسةندنةوة لة وَيستطةيةکدا وةستاوة‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫وةستانة سياسةتَيکي بةرهةمهَيناوة کة‬ ‫بة يادطارة کؤنةکانييةوة‌‪،‬هةميشة خةآلتي ئةو‬ ‫دؤخة ضةقبةستووةي ئَيستاي خؤي بکات!‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫بؤية ئةنجامطيريي‪ ،‬لةمشَيوة مؤدَيلةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئَيمة‪،‬‬ ‫ضةقبةستووةکاني وةک‬ ‫هةميشة ميکانيزمَيک دةکاتة ئةجَينداي خؤي‬ ‫کة کار لةسةر تَي َ‬ ‫کةلکردني ماناکانء ضةمکةکان‬ ‫بکات‪ ،‬ماناکاني خيانةتء َ‬ ‫هةلة‪ ،‬خةالقيةتء‬ ‫بَيخةمييء هيضطةرايي‪ ،‬تَي َ‬ ‫کةلدةکات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي شوانکارةييء قةبيلةيي‬ ‫م��وت��ورب��ةک��راو ب��ة کؤنةثةرستي ئَيمة‪،‬‬ ‫بةدرَيذايي مَيذوويةکي دوورء درَيذ کاري‬ ‫َ‬ ‫قةبوولکردني ضةقبةستوويي دؤخي‬ ‫لةسةر‬ ‫کؤمةآليةتيء ديلَيتي مرؤظي ئَيمة کردووة‪.‬‬ ‫بةتايبةتريش ک��اري لةسةر زةليلکردنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة کردووة‪،‬‬ ‫دةستةمؤکردني تاکةکاني‬ ‫َ‬ ‫قبوولکردني ئةو ديلَيتيية الي‬ ‫دواتر ديلکردنء‬ ‫طروثة جياجياکان‪ ،‬ثاشان ثةراوَيزخستنء‬ ‫دروستکردني بةربةست لةبةردةم وزةي ئةو‬ ‫تاکء طروثة طؤإانخوازانةي رازينابنء ياخي‬ ‫دةبن لةو دؤخة ضةقبةستووة‪ ،‬لَيوانلَيوة لة‬ ‫ديلَيتيء بَيخةميي‪.‬‬ ‫يةکطرتني خيتابي ط��ؤإان��خ��وازان لةو‬ ‫ساتة مَيذووييةدا لةدايکبوو‪ ،‬کة زؤرَي��ک لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة شوانکارةيية‬ ‫طؤإانخوازاني ئةم‬ ‫قةبيلةيية موتوربةکراوة بة کؤنةثارَيزييء‬ ‫کؤضةريية‪ ،‬هةستيان بة ئةرکء بةرثرسيارَيتي‬ ‫طؤإانخوازييء بيرازکردني کاية سةرةکييةکاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة کرد‪.‬‬ ‫بؤئةوةي رةوتي طؤإان بةردةوامء هةميشة‬

‫زيندووبَيت‪ ،‬داخوازييةکي مةزن يةخةمان‬ ‫ثَيدةطرَيت‪ ،‬ئةو داخوازييةش بريتيية لة تواناييء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةکردني‬ ‫قودرةتي (طؤإانخوازان) لة‬ ‫خودي طؤإانخوازييةکة‪ ،‬طةشةسةندنةکة‪،‬‬ ‫خؤنوَيکردنةوةکة بةو ئاراستةيةي ک ‌ة ويستي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةدوو‬ ‫طؤإاني سةرجةم کايةکاني‬ ‫ئاراستةي جودا بةرةو شائامانجي طةشةسةندني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بکةوَيتة کار‪ .‬ئاراستةيةکيان ئاسؤييةء‬ ‫ئامانجةکةي بةهَيزکردني ويستي فَيربوونة‪،‬‬ ‫ئاراستةکةي ديكةيان ستوونييةو ئامانجةکةشي‬ ‫بةهَيزکردني ويستي طؤإانء طةشةسةندنة‪.‬‬ ‫نةيسا ط��ؤإانء بيرازکردني جظاکيء‬ ‫سياسيي (ريفؤرمي کؤمةآليةتيء سياسيي)‬ ‫بةکي دةکرَيتء لة ض ئاستء رةهةندَيکدا‬ ‫َ‬ ‫ئةنجام دةدرَيت‪..‬؟! ديارة طؤإان بؤ سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةکرَيت‪ ،‬بةآلم ئةرکي‬ ‫ثَيکهاتةکاني‬ ‫سةرةکيي ئةو ثرؤسةي طؤإينة مةرج نيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةهةمان‬ ‫هةموو ضينء توَيذةکاني‬ ‫ئاستي خؤبةخشييء َ‬ ‫دلخوازييةوة بةشداريي‬ ‫بکةن لةو کؤنسَيثتي طؤإانخوازييةدا‪ .‬بةمانايةکي‬ ‫ديکة طؤإان بةو تاکء طروثانة دةکرَيت‪ ،‬کة‬ ‫بةجديي خوازياري طؤإاننء خؤبةخشانة دةبنة‬ ‫َ‬ ‫هةلسووإاوي رةوتةکة‪ ...‬ئيدي طرنط نيية‬ ‫لةضوارضَيوةي سازمانَيکي دياريکراودا بَيت‪،‬‬ ‫يان لة دةرةوةي ئةو ضوارضَيوة دياريکراوة‪،‬‬ ‫طرنط هةستکردنة بة ئةرکي بةرثرسيارَيتي‬ ‫بؤ طةشةسةندنء طؤإانکارييء بةشداريي‬ ‫ضاالکانة لةو ثرؤسةيةدا‪.‬‬ ‫لة ديدطايةکي ديکةوة‪ ،‬خودي رةوتةکة تةنيا‬ ‫ئةرکي ورووذاندنء شَيوازَيکي رةخنةئامَيزي‬ ‫نيية لة مؤدَيلَيکي ثؤثليستي‪َ ،‬‬ ‫بةلکو بةر‬ ‫لةهةرشتَيک دووبارة خوَيندنةوةية بؤ خودء‬ ‫دةوروب���ةر‪ ،‬هاوکات طومانکردنة لةهةموو‬

‫ئةو مؤدَيلة نةوباوانةي ئةمإؤ دنيا بيني ئَيمة‬ ‫کاري ثَيدةکات‪ ،‬ئةرکي رةوتةکة جةختکردنة لة‬ ‫طرنطييء ثَيطةي تاک لةخودي طةشةسةندني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ .‬بةمانايةکي ديکة تاکء طروثء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ب���ةردةوام فَيربن‪،‬‬ ‫ئؤرطانةکاني‬ ‫نوي‬ ‫طةشةبکةن‪ ،‬خؤنوَيبکةنةوة‪ .‬جيهانبينييةکي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫بؤ ذيانء ثرؤسةي طةشةسةندني‬ ‫دابإَيذن‪.‬‬ ‫ثرسيارةکة ئةوةية‪ ،‬کة بيرؤکةي طؤإان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئَيمةدا لة ض ئاستء‬ ‫لة واقيعي‬ ‫قؤناغَيکدايه‪..‬؟!‬ ‫تَيرمي طؤإانء فَيرکاريي بةکارناهَينَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ب��اس لة ض��وار ئاستي قؤناغةکاني‬ ‫‪ Bateson‬فَيربوون دةکات لة رَيکخراودا‪ .‬رةنطة‬ ‫خراث نةبَيت‪ ،‬ئةطةر تيؤرييةکةي ئةو وةک‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني رةوتي‬ ‫خوَيندنةوةيةک بؤ مَيذووي‬ ‫طؤإان لة کوردستاندا سةير بکةين‪ ..‬ديارة ئةو‬ ‫باس لة فَيرکاريي دةکات‪ ،‬نةک طؤإان‪.‬‬ ‫‪18.Citerad i Lindsrtöm-myrgård s‬‬

‫ئاستي طؤإانء ف َيرکاريي له ثلةي‌سفردا‬

‫لةم قؤناغةدا کواليتي ثةيوةندييةکان لة‬ ‫ئاستَيکي هةرة نزمداية‪ ،‬ترس هةية لة طؤإانء‬ ‫طؤإانکاريي‪ ...‬ئةزموون طؤإينةوة لة دؤخَيکي‬ ‫خراثداية‪ ،‬بيانوو بؤ کارنةکردن ئاستَيکي‬ ‫بةرزي هةيةء سةرتاثاي ميکانيزمي کارکردني‬ ‫داطيرکردووة‪.‬‬

‫ئاستي طؤإانء ف َيرکاريي لة ثلةي يةکدا‬

‫لةم قؤناغةدا ثةيوةندييةکان فؤرمولة‬ ‫دةکرَين‪ ،‬مةرج نيية کوالَيتييان باش بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ث��رؤذةي طؤإانکاريي ضوارضَيوةء فؤرمء‬ ‫ئاراستةي خؤي وةردةطرَيت‪ .‬شرؤظةکاري‬ ‫مةنتيقيانةي بيرکردنةوةکان دةک��رَي��ن‪،‬‬ ‫وردةکاريي ثالندانان دادةإَيذرَيت‪.‬‬

‫ئاستي طؤإانء ف َيرکاريي لة ثلةي دوودا‬

‫ل��ةم قؤناغةدا ت��اکء طروثة جياوازة‬ ‫طؤإانخوازةکان طةشةدةکةن‪ ،‬بإواء متمانة‪،‬‬ ‫شةفافيةتء سازداني دةرفةتي بةشداريکردن‬ ‫ئاستَيکي جديتر وةردةطرَيت‪ ،‬ضاالکييةکان‬ ‫َ‬ ‫سةنترالي(المةرکةزي)دةبن‪،‬واتةمةرکةزيةتي‬ ‫دَي‬ ‫ناوةنديي الواز دةبَيت‪ ،‬بةآلم ويستي کارکردن‬ ‫بةهَيز دةبَيت‪ ،‬طرفتء کَيشةکان يةکاليي‬ ‫َ‬ ‫دةخولقَينرَيت‪.‬‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬ثرؤذة‬

‫وَيناي (ظةرشوني) هاوکؤييء هاوبةش‬ ‫دروس��ت��دةب �َي��ت‪ ،‬رةوت���ي ط���ؤإان ئايندةء‬ ‫دواإؤذي خؤي دةخولقَينَيت‪ ،‬ئاستي کوالَيتي‬ ‫ثةيوةندييةکان لة دؤخَيکي بةرزدا دةبَيت (وةک‬ ‫خَيزانَيکي راستةقينة‪ ،‬تواناء ئامادةيي زؤري‬ ‫هةية بؤ فَيربوونء طةشةسةندن لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫بوارَيکء لة سةرجةم جومطةکاني‬ ‫ئةطةر ئ��ةو ض��وار دؤخ��ةي ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي کوردستاندا‬ ‫طؤإانکاريي لة‬ ‫َ‬ ‫بخةملَينين‪ ،‬ثاشان وزةء ئاستي خَيرايي ئةو‬ ‫طؤإانکاريية بثَيوين‪ ،‬ئةوا بةئاساني رةوتي‬ ‫طؤإانء نوَينةراني فراکسيؤني طؤإانخوازان‬ ‫لة ثةرلةماني کوردستانء ثةرلةماني ئايندةي‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬شايةتي سةلماندني ثَيشکةوتنء‬ ‫نةخشي دياري ئةو رةوتة دةبَيت لة ماوةيةکي‬ ‫کورتي تةمةنيدا‪.‬‬ ‫بؤ تَيطةيشتني زياتر لةو دؤخة تايبةتييةي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةيةک بکةينء‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫خوَيندنةوةي رکةبةرةکاني طؤإانيش بةهةند‬ ‫وةربطرين‪ ...‬ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةم ئةو خوَيندنةوانة‬ ‫بةسةر ضةند طروثَيکدا ثؤلين بکةم‪:‬‬ ‫يةکةم‪ :‬ئةو دةنطانةن کة هيض بنةمايةکي‬ ‫تَيطةيشتنيان ب��ؤ خ��ودي (ط���ؤإان) وةک‬ ‫ثرؤسةيةکي بةردةوامء زيندوو لة بةرةبةياني‬ ‫م �َي��ذووةوة تا هةنووکة نيية! ئةم دةنطانة‬ ‫ضوارضَيوةيةکي بضووکي بيرکردنةوةيان بؤ‬ ‫خؤيان داتاشيوةء ناويان ناوة هَيَلي سوورء‬ ‫بةرذةوةنديي نةتةوةء يةکإيزييء تةباييء‬ ‫ثاراستني دةستکةوتةکانء هتد‪ ...‬ئةم دةنطانة‬ ‫دةيانةوَيت رةوتي طؤإان لة کوردستاندا لةو‬ ‫ضوارضَيوة سنوورئامَيزةي خؤياندا بةند بکةن‪.‬‬ ‫خؤيان کردووةتة ضةقي هةموو جيهان‪ ،‬بة‬ ‫جورئةتَيکي بَيسنوور لة نةزانينةوة سةيري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ملمالنَيکانء رةوتي طةشةسةندني‬ ‫دةکةن‪ ،‬تَيطةيشتنيان بؤ ئازاديي تاک‪ ،‬کاريطةريي‬ ‫بةجيهانيبووني ثةيوةندييةکان‪ ،‬طةشةسةندني‬ ‫ب���ازاإء س��ةرم��اي��ة‪ ،‬جيهاني زان��ي��اري��يء‬ ‫زانياريطةلَيک سنووردارء کورت مةوداية‪،‬‬ ‫ئةم دةنطانة هَيندةي کرمَيک بةردةمء ئاسؤي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةکةيان دةبينن‪ ،‬بؤية بةئاستَيک‬ ‫خؤيانء‬ ‫کورتبينء نةفةسکورتء هةذارن لة شرؤظةي‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دانء خرؤشاني ئ��ةم بزووتنةوة‬ ‫جةماوةرييةدا‪ ،‬کة ناتوانن کؤي طشتيي هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ثرؤسةي طؤإانء هةيةجانةکاني نَيو‬ ‫کوردي لة باشووري کوردستاندا ببينن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئ��ةو دةن��ط��ان��ةن ک��ة رةوت��ي‬ ‫َ‬ ‫لةقالب دةدةن‪ ،‬تةنيا لةضوارضَيوةي‬ ‫طؤإان‬ ‫ملمالنَيي سياسييء دةسةآلتدا لة سنوورَيکي‬ ‫دياريکراودا بةندي دةکةن‪ ،‬لةوةش سةيرتر‬ ‫بةضاوي ثالنطَيإييء دةستي دةرةکييء تابوري‬ ‫ثَينجةم و‪ ...‬هتد ناوزةدي دةکةن‪ ،‬يان لةوةش‬ ‫سنووردارتر خودي رةوت��ي ط��ؤإان قةتيس‬ ‫بکةن لة ملمالنَيي نَيوان ضةند سةرکردةيةک‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةظالبةندييةکدا ب��وون لة‬ ‫کة تا دوَيني لة‬ ‫حيزبَيکي دي��اري��ک��راودا‪ !!..‬ئةمشَيوة بينينء‬ ‫رةخنانة دةيانةوَيت‪ ،‬هةموو رةوتي طؤإان‬ ‫تةنياء تةنيا ببةستنةوة بة ناکؤکييء شَيوازي‬ ‫ضارةسةرکردني کَيشةکاني نَيو يةکَيتيي‬ ‫نيشتمانيي کوردستانةوة‪.‬‬ ‫س َييةم‪ :‬ئ��ةو دةن���طء رةخ��ن��ان��ةن کة‬ ‫دةيانةوَيت رةوت��ي ط��ؤإان ببةستنةوة بة‬ ‫هةآلمةتي َ‬ ‫هةلبذاردنء بةدةستهَيناني رَيذةيةک‬ ‫لة دةنطةکان‪ ،‬بؤ بةديهَيناني ضةندين کورسي‬ ‫ثةرلةمانيء ضةند ثؤستَيکي ب��اآلي نَيو‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫هةرسي مؤدَيلةکة لة َ‬ ‫خالَيکي جةوهةريدا‬ ‫َ‬ ‫هاوکؤء يةک دةنطن‪ .‬ئةويش تَيطةيشتنَيکي‬

‫کورتمةوداية بؤ ثرؤسةي طؤإانء سةرةتاکاني‬ ‫طةشةسةندني سيستمي ديموکراسي لة‬ ‫کوردستاندا‪.‬‬ ‫طةشةسةندني سيستمي ديموکراسيش‪،‬‬ ‫بةکاري جديي دةبَيت‪ ،‬کة ئامانجي دروستکردني‬ ‫ئينتيماي نةتةوةييء هاوآلتيبوونة‪ ،‬لةبري ئينتيما‬ ‫َ‬ ‫لؤکاليء سَيکتي‬ ‫بؤ حيزبء قةبيلةء سةرؤکي‬ ‫مةزهةبيء‪ ...‬دروستکردني َ‬ ‫مالي کوردي بةهَيزء‬ ‫بةفةرهةنطء هؤشيار‪ ،‬لةخؤوة دروست نابَيت‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة ئةم رةوتة دةبَيت هةميشةء‬ ‫ب����ةردةوام ل��ة باشترکردني زان��ي��اري��يء‬ ‫تَيطةيشتنةکاني خؤيدا بَيت‪ ،‬هةم دةربارةي‬ ‫خودي رةوتةکةء هةم دةرب��ارةي ذينطةي‬ ‫دةوروب��ةرةک��ةي‪ ،‬ئةويش بة ئاسانکاريي بؤ‬ ‫دةرفةتي بةشداربووني هاوکارةکاني رةوتةکة‪،‬‬ ‫ض تاک‪ ،‬ض طروثة جياوازة طؤإانخوازةکان‪ ،‬واتة‬ ‫طؤإان ببَيتة سيستمَيکي کارکردني رَيکخراوةيي‬ ‫کراوة نةک داخ��راو‪ ،‬هةم دةوروب��ةري خؤي‬ ‫بطؤإَيتء هةم بةردةوام خؤيشي نوَيبکاتةوة‪،‬‬ ‫بةم کرانةوةيةش ئايندةيةکي رووناک بؤ‌خؤي‬ ‫دةخولقَينَيت‪،‬‬ ‫رةوت����ي ط����ؤإان دةب���َي���ت ب��ةض��اوي‬ ‫وردبينييةوةو بةدةنطي بةرز نَيواني دَيإي‬ ‫تَيکستةکان بخوَينَيتةوة بؤ کؤمةآلني خةآلک‪،‬‬ ‫رةوت��ي ط��ؤإان دةبَيت ث��رؤذةي جديي بؤ‬ ‫ضارةسةرکردنء طةشةسةندني خَيراتري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بخاتة‬ ‫هةموو کاية سةرةکييةکاني‬ ‫رؤذةظي کارکردني خؤيةوة‪.‬‬ ‫تا ئةوکاتةي هةموو وزةء داينةمؤي ئةم‬ ‫رةوتي طؤإانة لة سةرضاوةي (ويستي فَيربوونء‬ ‫ک��ارک��ردن��ةوة بؤ ط��ؤإان) خؤ س���ازدةدات‪،‬‬ ‫بةمانايةکي ديکة کارکردن بؤ طؤإانکاريي‬ ‫جؤرة ئيلهامَيک لة ويستي خؤشةويستيء‬ ‫نوَيبوونةوةي وزةي کارکردن الي دةستة‬ ‫َ‬ ‫طولبذَيرةکاني طؤإانخوازان دروست بکات‪،‬‬ ‫تا ئةودةمةي هَيالنةي طؤإانء طؤإانخوازان‬ ‫لةنَيو َ‬ ‫دلي زوربةي زؤري جةماوةرداية‪ .‬طؤإان‬ ‫ئةرکء ثرؤذةکاني طةورةترو فروانترء جديترء‬ ‫ثإبةرهةمتر دةب��ن لة بةديموکراسيکردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي کورديدا‪.‬‬ ‫لة کؤتايدا ئ��ةوةي ئةرکي زَي��دة طرنطي‬ ‫رةوتي طؤإان دةبَيت لةم دة َ‬ ‫سالةي داهاتوودا‪،‬‬ ‫نوي‬ ‫طةضارةي‬ ‫بريتيية لة دؤزي��ن��ةوةي رَي‬ ‫َ‬ ‫بؤ طرفتة کؤنةکان‪ ،‬هاوکات دروستکردني‬ ‫ساختارَيکي (هةيکةلي) نوَيي سازمانطةريي لة‬ ‫سياسةتي مؤدَيرني کورديدا‪ ،‬کة لةطةأل َ‬ ‫عةقلي‬ ‫نةسلي نوَيي کورديدا بتوانَيت ديالؤط بکاتء‬ ‫ضيدي بة سةروةرييةکاني خةباتي شاخء‬ ‫موقةدةسةکاني شؤإشي رزطاريخوازيي‬ ‫کوردستانةوة ناتوانايي خؤي نةشارَيتةوة‪،‬‬ ‫طؤإان دةبَيت بةردةوام طؤإانء طةشةسةندن‬ ‫لة خؤيء ذينطةکةي دةوروبةريدا بکات‪.‬‬ ‫بؤ ئةنجامداني ئةو ئةرکةش مةرج نيية‬ ‫هةموو تاکة طؤإانخوازةکان کاراء خةالق بن‪،‬‬ ‫بةآلم مةرجة دةرفةتي هاوکارييء هةماهةنطيي‬ ‫بؤ هةموو تاکء طروثء ضينء توَيذةکاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بسازَيت‪ .‬هةمووان لة ثرؤسةي‬ ‫طؤإانء بيرازکاريي (ريفؤرم)دا بة شَيوازء‬ ‫ئاستي جياواز بةشداربن‪.‬‬ ‫تَيبيني‪ ...‬ب��ي��رؤک��ةي ئ��ةم نووسينة‬ ‫خوَيندنةوةيةکة بؤ دوو تَيرمي طؤإانء فَيربوون‬ ‫لة دوو کتَيبي‬ ‫‪Peter Senge :Den femte disciplinen‬‬ ‫‪Nerenius& Santerus Förlag‬‬ ‫‪Per Albinsson: Den larande‬‬ ‫‪organisationen från vision till‬‬ ‫‪verklighet Brain Books AB‬‬

‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫راثــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫بؤ بةردةم داواكارى طشتيى لة هةريَمى كوردستان‬ ‫بؤ بةردةم داواكاري طشتيي‪ ،‬الثةإةيةكي تايبةتةو لة رؤذنامةدا بآلودةكر َيتةوةو تيايدا ضةندين بةلَطةنامةي رةسميي بآلودةكاتةوة سةبارةت بة هةدةرداني ساماني طشتيي وآلتء بةث َيويستي دةزان َيت‬ ‫داواكاري طشتيي بةدواداضووني بؤ بكاتء كةساني بةرثرسء كةمتةرخةم رووبةإووي دادطا بكاتةوة‪.‬‬

‫دواى دووساأل ضاوديَرى دارايى بةئاطايان ديَنيَتةوة‬

‫وةزارةتى دارايى طوآ بة مالَى طشتيى ميللةت نادات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫لة نوءسراوَيكى سةرؤكايةتى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى‪ ،‬بةإَيوةبةرَيتى طشتيى‬ ‫ضاالكى بةرهةمهَينانء رَيكخراوةكان‪ ،‬كة‬ ‫ئاراستةى وةزارةتى هةرَيم بؤ كاروبارى‬ ‫دارايى‪ /‬نوءسينطةى تايبةت كراوة‪ ،‬تَييدا‬ ‫وةزارةت لةوة ئاطاداركراوةتةوة كة بإَيكى‬ ‫زؤر لة بةشة قازانجى وةزارةت��ى هةرَيم‬ ‫بؤ كاروبارى دارايى لة حساباتى كارطةء‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫فةرمانطة بةرهةمهَينةرةكاندا بؤ‬ ‫دارايى (‪ )2004‬ماوةتةوةء نةنَيردراوةتةوة‬ ‫بؤ وةزارةت‪.‬‬ ‫ئةو نوءسراوة كة بة ذمارة (‪ )158‬بة‬ ‫مَيذووى ‪ 2006 /5/23‬ئاراستةى وةزارةت‬ ‫ك��راوة‪ ،‬رةخنة لة وةزارةت دةطرَيت‪ ،‬كة‬ ‫دةبواية ثاش ئةو ماوة زؤرة‪ ،‬وةزارةت‬ ‫مشوءرى بخواردايةء لة كؤتايى هةموو‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا داواى بةشة قازانجى خؤى لةو‬ ‫كارطةء فةرمانطة بةرهةمهَينةرانة بكرداية‪،‬‬ ‫بؤئةوةى ئةو ثارانة َ‬ ‫كةلةكة نةبوونايةء‬ ‫بة تةجميدكراوى لة حساباتى ئةو كارطةء‬ ‫فةرمانطانةدا نةمانايةتةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةو‬ ‫ثارانة َ‬ ‫مولكى ميللةتء حكومةتن‪ ،‬دةبواية‬ ‫بة زووي��ى بخرايةتةوة س��ةر حسابى‬ ‫وةزارةت بؤئةوةى وةكو (سيولةى نةقديى)‬ ‫بؤ تةمويلكردنى فةرمانطةكانى حكومةت‬ ‫لي وةربطيراية‪ ،‬بةتايبةتى بؤ ئةو‬ ‫سوودى َ‬ ‫فةرمانطانةى ئةركى ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫كوردستانيان لة ئةستؤداية‪.‬‬ ‫لة نوءسراوةكةى سةرؤكايةتى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى داراييدا‪ ،‬خشتةيةكى هةندَيك لةو‬ ‫فةرمانطةء كارطانةى كة ثارةى وةزارةتيان‬ ‫بة(دينار) الية‪ ،‬وةكو نموءنة خستووةتة‬ ‫ب��ةردةم وةزارةت��ى هةرَيم بؤ كاروبارى‬ ‫دارايى‪ ،‬كة بةمشَيوةيةية‪:‬‬ ‫كارطةى ضيمةنتؤى سةرضنار‪ ،‬بإى (‪)23‬‬ ‫مليارء (‪ )611‬مليؤنء (‪ )39‬هةزار دينارى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى دارايى ‪ 2004‬الماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى بةرهةمهَينانى‬ ‫وزةى كارةبا‪ ،‬بإى (‪ )5‬مليارو (‪ )245‬مليؤنء‬

‫(‪ )671‬ه��ةزارء (‪ )485‬دينارى بؤ هةمان‬ ‫َ‬ ‫سالى دارايى الماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى دابةشكردنى كارةباى‬ ‫طةرميان‪ ،‬بإى (‪ )237‬مليؤنء (‪ )26‬هةزارء‬ ‫(‪ )340‬دينارى بؤ هةمان َ‬ ‫سالى دارايى ‪2004‬‬ ‫الماوةتةوة‪.‬‬ ‫هةموو ئةو ثارانة بةسةريةكةوة كة‬ ‫تةنيا وةكو نموءنة باسكراون‪ ،‬دةكاتة (‪)290‬‬ ‫مليارو (‪ )93‬مليؤنء (‪ )736‬هةزارء (‪)825‬‬ ‫دينار‪.‬‬ ‫هةر لةو ن��وءس��راوةدا سةرؤكايةتى‬ ‫ديوانى ض��اودَي��رى داراي��ى‪ ،‬خشتةيةكى‬ ‫ديكةى هةروةكو نموءنة بؤ هةمان مةبةست‬ ‫خستووةتة ب��ةردةم وةزارةت��ى هةرَيم بؤ‬ ‫كاروبارى دارايى بؤ داواكردنى بةشى خؤيان‬ ‫لةو ثارانةى بة (دؤالر) الى ئةو كارطةء‬ ‫فةرمانطانة ماوةتةوة‪ ،‬كة بةمشَيوةيةية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة بإى (‪)36‬‬ ‫كارطةى ضيمةنتؤى‬ ‫مليؤنء (‪ )895‬هةزارء (‪ )702‬دؤالرى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى دارايى ‪ 2004‬الماوةتةوةء رةوانةى‬ ‫وةزارةت��ى هةرَيم بؤ كاروبارى داراي��ى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫كارطةى ضيمةنتؤى سةرضنار‪ ،‬بإى‬ ‫(‪ )163‬مليؤنء (‪ )898‬هةزارء (‪ )596‬دؤالرى‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى دارايى ‪ 2004‬الماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةسةريةكةوة كؤى ئةو ثارانة بة دؤالر‬ ‫تةنيا الى ئةو (‪ )2‬كارطةية‪ ،‬دةكاتة (‪)532‬‬ ‫مليؤنء (‪ )856‬هةزارء (‪ )398‬دؤالر‪.‬‬ ‫دوابةدواى ئةو نوءسراوةى سةرؤكايةتى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى‪ ،‬دواى (‪ )12‬رؤذ‬ ‫وةزارةت��ى هةرَيم بؤ كاروبارى داراي��ى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى داراي��ى‪ /‬بودجة‪.‬‬ ‫نوءسراوَيكى بة ذمارة (‪ )386‬لة رؤذى‬ ‫‪ 2006 /6/4‬ئاراستةى سةرؤكايةتى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى‪ /‬بةإَيوةبةرَيتى طشتيى‬ ‫ضاالكى بةرهةمهَينانء رَيكخراوةكان‬ ‫كردووة‪ ،‬تَييدا ئاطاداريان دةكاتةوة كة دواى‬ ‫ئةوةى ئةو نوءسراوةى سةرؤكايةتى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايي‪ /‬بةإَيوةبةرَيتى طشتيى‬ ‫ضاالكى بةرهةمهَينانء رَيكخراوةكانيان‬ ‫بةدةست طةيشتووة‪ ،‬وةزارةت نوءسراوي‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى ئ��ةو ك��ارط��ةء فةرمانطة‬

‫بةرهةمهَينةرانة كردووة‪ ،‬كة وةزارةت بةشة‬ ‫قازانجى كةوتووةتة اليانء وةرينةطرتووة‪،‬‬ ‫داواي بةشة قازانجى خؤى كردووة‪.‬‬ ‫لة بةشَيكى ديكةى ئةو نوءسراوةى‬ ‫وةزارةت���دا هاتووة؛ دواب���ةدواى ناردنى‬ ‫نوءسراوةكانمان كارى ثَيويست لةاليةن‬ ‫ئ��ةو فةرمانطانةوة ئ��ةن��ج��ام��دراوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ناردنى ئةو بإة ثارانة‪ ،‬جطة لة كارطةى‬ ‫ضيمةنتؤى سةرضنار‪ ،‬كة لةبةر نةبوونى‬ ‫(سيولةى نةقديى) تائَيستا كارى ثَيويستيان‬ ‫ئةنجامنةداوة بؤ ناردنى ئةو بإة ثارانة‪.‬‬ ‫نوءسراوةكةى وةزارةت بؤ سةلماندنى‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة طواية بةكارى خؤيان هةستاون‪،‬‬ ‫نموءنةى يةكَيك لةو نوءسراوانةشى كة‬ ‫ئاراستةى يةكَيك لةو فةرمانطانة كراوة‪،‬‬ ‫هاوثَيضى ئ��ةو ن��وءس��راوة ك��ردووة كة‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتى ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى كردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ن��وءس��راوةى هاوثَيض ك��راوة‪،‬‬ ‫نوءسراوَيكة ئاراستةى دةزط��اى طشتيى‬ ‫ثرؤذة تايبةتييةكان كراوة‪ ،‬تَييدا وةزارةت‬ ‫داواى بإى (‪ )17‬مليارء (‪ )868‬مليؤنء (‪)744‬‬ ‫هةزارء (‪ )90‬دينار وةكو بةشة قازانجى‬ ‫وةزارةت بؤ َ‬ ‫سالى دارايى ‪ 2005-2004‬لةو‬ ‫دةزطاية دةكات‪.‬‬ ‫بة ضاوخشاندنَيك بةو نوءسراوةى‬ ‫سةرؤكايةتى ديوانى ضاودَيرى دارايى‪/‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى ضاالكى بةرهةمهَينانء‬ ‫رَيكخراوةكان‪ ،‬دةردةكةوَيت كة وةزارةتى‬ ‫هةرَيم بؤ كاروبارى دارايى بؤ ماوةى زياتر‬ ‫لة دووساأل طوَييان نةداوةتة ئةوةى بةشة‬ ‫قازانجى وةزارةت لةو كارطةء فةرمانطانة‬ ‫وةربطرن‪ ،‬ئةوةش ماناى ئةوةية بةرثرسانى‬ ‫وةزارةت كةمتةرخةمييان لة كارةكانى‬ ‫خؤياندا كردووة‪ ،‬ئةوةش دةردةخات ئةطةر‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتى ديوانى ضاودَيرى‬ ‫داراييةوة ئاطادارنةكرانايةتةوة‪ ،‬ئةوا رةنطة‬ ‫هةر بيريان نةكةوتبايةتةوة داواى ئةو بةشة‬ ‫قازانجانة لةو كارطةء فةرمانطانة بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو كةمتةرخةمىء طوَيثَينةدانةى‬ ‫وةزارةت‪ ،‬رَيطة خؤشدةكات بؤ دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى داراي���ىء دةرف��ةت لةبةردةم‬ ‫ئةو كارطةء فةرمانطانةدا خؤشدةكات تا‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لةو ثارانةدا بكةن‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة كةمتةرخةميى‬ ‫وةزارةتء بةرثرسةكانى ئةوة دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫وةزارةت بة داوا نةكردنى ئةو ثارانة بؤ‬ ‫م��اوةى زياتر لة دووس���األ‪ ،‬دةزطاكانى‬ ‫حكومةتء ميللةتى لة بةشَيك لة سامانى‬ ‫خ��ؤى بَيبةريى ك����ردووة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫فةرمانطةكانى حكومةت بةتايبةتى ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئاوةدانكردنةوةى كوردستانن‪،‬‬ ‫وةكو سيولةى نةقديى زؤر ثَيويستيان بةو‬ ‫ثارانة هةبووة‪.‬‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى وةزارةت ئيديعاى‬ ‫ئ���ةوة دةك���ات دواى ن��وءس��راوةك��ةى‬ ‫سةرؤكايةتى ديوانى ضاودَيرى دارايى‪/‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى ضاالكى بةرهةمهَينانء‬ ‫رَيكخراوةكان‪ ،‬سةرجةم ئ��ةو ثارانةى‬ ‫وةرطرتووةتةوة جطة لة ئةو ثارانة نةبَيت كة‬ ‫الى كارطةى ضيمةنتؤى سةرضنارة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض َ‬ ‫بةلطةيةك نيية بيسةلمَينَيت ئةو ثارانة‬ ‫وةرطيراونةتةوة‪.‬‬ ‫دواى دةرخستنى ئةو كةمتةرخةمىء‬ ‫طوَيثَينةدانةى وةزارةتى هةرَيم بؤ كاروبارى‬ ‫داراي��ىء بةرثرسةكانى ئةو وةزارةت��ة‪،‬‬ ‫ثَيويستة لةسةر سةرؤكايةتى داواك��ارى‬ ‫طشتيى بةدواداضوون بؤ ئةو مةسةلةية‬ ‫بكاتء بزانَيت ئايا ئةو ثارانة بةتةواويى‬ ‫وةرطيراونةتةوة يان ئةوةتا وةزارةت بؤ‬ ‫بَيدةنطكردنى ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫ئيديعاى وةرطرتنةوةيانى ك��ردووة‪ .‬ئايا‬ ‫وةزارةتى دارايي ضؤن حساباتي خيتامي‬ ‫ساآلنةى خؤي ئةنجامداوةو بودجة ضؤن‬ ‫رَيكخراوة‪.‬‬ ‫ئايا وةزارةت��ى دارايى ضؤن حساباتى‬ ‫خيتامى ساآلنةى خؤى ئةنجامداوةء بودجة‬

‫ض���������ؤن رَيكخراوة؟‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا ثَيويستة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بانطهَيشتى بةرثرسانى ئةوساى‬ ‫وةزارةتى هةرَيم بؤ كاروبارى دارايى بكاتء‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيان لةبارةى ئةو كةمتةرخةمييةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات‪ .‬رةنطة هةبن باس لةوة بكةن؛‬ ‫ضؤن دةكرَيت ثاش ئةو ماوة زؤرة ئةو‬ ‫بةرثرسانة بانطبكرَين؟‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى‬ ‫ئ��ةو م��ةس��ةل��ةي��ة ث��ةي��وةس��ت��ة ب��ة مافى‬

‫طشتيىء َ‬ ‫مالى طشتييةوة‪ ،‬هةرطيز ناكرَيت بة‬ ‫بيانووى تَيثةإبوونى كات لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةطةأل‬ ‫ئةو بةرثرسانةدا نةكرَيت‪.‬‬ ‫ئةو نوءسراوةى سةرؤكايةتى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى‪ ،‬ئةركَيكى ديكةش دةخاتة‬ ‫سةر سةرؤكايةتى داواك��ارى طشتيى تا‬ ‫بةدواى ئةوةدا بضنء بزانن وةزارةتى دارايى‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالةكانى دواتر بةشة قازانجةكاني خؤى‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬يان ئةوةتا لة دواى ‪-2006‬وة‬ ‫ديسان ثارةكان َ‬ ‫كةلةكةبوونء وةرنةطيراون‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬

‫عـــيَراقــى‬

‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لة خوانةكةى تالَةبانى نةخوارد‬

‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنى كوردستانى بؤ‬ ‫خوانى ليستة عَيراقييةكان بانطهَيشت نةكردء‬ ‫ئةندامَيكى ليستى هاوثةيمانيش‪ ،‬ئةو هةنطاوة بة‬ ‫هةلة دةزانَيتء ثةرلةمانتارَيكى طؤإانيش َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئةو هةنطاوةى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬كةموكورتييةكى‬ ‫ترسناكة لة سةرؤك كؤمارييةكةيدا»‪.‬‬ ‫ئَيوارةى (‪ )5/20‬جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫كؤمار (ليستة ب��راوةك��ان��ى)‬ ‫ثةرلةمانييةكةى عَيراقى لة كؤشكى سةالم لة‬ ‫بةغدا كؤكردةوة‪ ،‬ئةمة بانطةشةى نووسينطةى‬ ‫س��ةرؤك كؤمار بوو بؤ رووداوةك���ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كؤبوونةوةكة بؤ ئةو براوانةبوو كة َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫بةبراوةى دةزانين‪ ،‬نةك هةموو ليستةكانء لةو‬ ‫خوانةدا نوَينةرانى هةريةك لة ليستى عَيراقييةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساو ئيئتيالفى نيشتمانىء تةوافوقء‬ ‫ئيئتيالفى يةكَيتيى عَيراقى بانطهَيشتكرد‪ ،‬بةبآ‬ ‫ئامادةبوونى نوَينةرانى ئؤثؤزسيؤنى كورستان‬ ‫كة بريتيبوون لة ليستى ط��ؤإان (خ��اوةن ‪8‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫كورسى )‪ ،‬يةكطرتوو (‪ 4‬كورسي)ء‬

‫ئيسالمى (‪ 2‬كورسي)‪ ،‬ئةمة لة كاتَيكداية‬ ‫كة ليستى ط��ؤإان لة رووى بةدةستهَينانى‬ ‫ذمارةى كورسييةوة‪ ،‬ليستَيكى سةركةوتووتر‬ ‫بووة‪ ،‬بةوثَييةى بةرةى تةوافوق خاوةنى(‪)6‬‬ ‫كورسييةو ئيئتيالفى يةكَيتيى عَيراقيش تةنيا (‪)4‬‬ ‫كورسيى بةدةستهَيناوة كة نوَينةرانيان وةك‬ ‫ليستى سةركةوتوو ئامادةى كؤبوونةوةكة‬ ‫بوون‪ .‬هةرضةندة بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪،‬‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستانيش كة َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫خ��ؤى بة نوَينةرى دةزان��َي��ت‪ ،‬بةإةسميى‬ ‫بانطهَيشت نةكرابوو‪ ،‬تةنيا د‪ .‬فوئاد مةعسومء‬ ‫رؤذ نورى شاوةيش ئامادةى كؤبوونةوةكة‬ ‫بوون كة يةكةميان‪ ،‬وةك سةرؤكى ليست‬ ‫ن��ةم��اوةو دووةميشيان‪ ،‬جَيطرى س��ةرؤك‬ ‫وةزيرانى عَيراقء نوَينةرى بارزانيية لة بةغدا‪.‬‬ ‫دواى ئةو خوانة‪ ،‬بةياننامةى نووسينطةى‬ ‫سةرؤك كؤمار ئةو هةنطاوةى بة بونيادنةر‬ ‫ناوزةدكرد‪ ،‬بةآلم (ستيظن لى مايرز) لة راثؤرتَيكدا‬ ‫لة رؤذنامةى نيويؤرك تايمزدا ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات‪ :‬بةشداربووانى ئةو خوانة سياسيية‪ ،‬ضؤن‬ ‫ضوونة ذوورةوة‪ ،‬ئاوهاش لَيى هاتنةدةر‪ .‬ئةمة‬ ‫جطةلةوةى كة ئةياد عةالوى سةرؤكى ليستى‬

‫عَيراقيية‪ ،‬ديارترين ئامادةنةبووى خوانةكةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بوو‪ ،‬بة تايبةت كة يةكَيكة لة اليةنة‬ ‫سةرةكييةكانى كَيشةى ثَيك نةهَينانى حكومةتى‬ ‫عَيراقى‪ ،‬بةوثَييةى لة ركةبةرى ماليكيدايةو بؤ‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك وةزي��رانء ئةو‬ ‫ثؤستة بة مافى دةستووريىء خؤى دادةنَيت‪،‬‬ ‫بةوثَييةى زؤرترين كورسييةكانى ثةرلةمانى‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬مةحمود عوسمان‪ ،‬ئةندامى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬رةخنة لةو‬ ‫هةنطاوةى َ‬ ‫تالةبانى دةطرَيتء ثَييواية‪ :‬ئةو‬ ‫هةنطاوة َ‬ ‫هةلةبووةء بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬بوونى‬ ‫ليستةكانى ط��ؤإانء يةكطرتوو كؤمةأل لةو‬ ‫كؤبوونةوةيةدا طرنط بوو‪ ،‬بؤ ئةوةى كوتلةكانى‬ ‫ديكة بناسنء طفتوطؤيان َ‬ ‫لةطةلدا بكةن»‪.‬‬ ‫ثالَيوراوى َ‬ ‫هةظاأل كوَيستانى‪َ ،‬‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫ليستى طؤإان بؤ ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئاماذة بةوة دةك��ات كة ئةو خوانة تةنيا بؤ‬ ‫نانخواردن بووة‪ ،‬بةآلم بة طرنطى دةزانَيت‬ ‫ك��ة س���ةرؤك ك��ؤم��ار هةموواليةنةكانى‬ ‫داوةتبكردايةء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو هةنطاوةى سةرؤك‬ ‫كؤمار‪ ،‬كةموكورتييةكى ترسناكة لة َ‬ ‫رؤلة‬

‫سةرؤكايةتييةكةيداء دةبَيت سةرؤك كؤمارى‬ ‫ئةوانةش بَيت كة دةنطى ثَينادةنء من ثَيمواية‪،‬‬ ‫ئةو هةنطاوة ئاماذةيةكى سةرؤك كؤمارة بة‬ ‫شيعةء سوننةكان كة من لة ئَيوةمء ئةطةر دةنطم‬ ‫بدةنآ نوَينةرى بةرذةوةنديية عروبييةكانى ئَيوة‬ ‫دةبم‪ ،‬ئةمةش ثةيامَيكى زؤر مةترسيدارة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان ئاماذة بةوةش‬ ‫دةك��ات‪ :‬دوور نيية‪ ،‬ئةو هةنطاوة لةاليةن‬ ‫عةرةبى عَيراقيشةوة وا لَيكبدرَيتةوة كة َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫ثشتيوانيى كوردى نييةو متمانةى ثَيناكةن‪،‬‬ ‫ضؤن دةتوانَيت ببَيتة جَيطةى متمانةى عةرةبى‬ ‫عَيراقى‪.‬‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ةوةك��ان ب��ؤ ئ��ةو هةنطاوةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى لة بانطهَيشت نةكردنى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةتايبةت طؤإان زؤرن‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫كَيشةى يةكَيتيى نيشتمانىء بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬يان ثشتطوَيخستنى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬بةتايبةت كة لة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ئةو ئيئتيالفةدا‪َ ،‬‬ ‫رؤلى مةرجةعييةت‬ ‫دراوة بة ثةرلةمانى كوردستانء سةرؤك‬ ‫كؤمار لة بةغدا‪َ ،‬‬ ‫رؤلى راوَيذكار دةبينَيت‪.‬‬ ‫هةظاأل كوَيستانى‪ ،‬لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬

‫«رةنطة ئةو هةنطاوةى َ‬ ‫تالةبانى لة بانطهَيشت‬ ‫نةكردنى نوَينةرى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وةك كاردانةوةيةك بَيت بةرامبةر‬ ‫بة نةهَيشتنةوةى َ‬ ‫رؤلى وةك سةرؤكى كؤمار‬ ‫لة ثةيإةوى ناخؤى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكاندا‪ ،‬كة ئةو َ‬ ‫رؤل��ة دراوة بة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان»‪.‬‬ ‫بةشدارى نةكردنى بةشَيكى زؤر لة ليستة‬ ‫براوة كوردييةكان لةو خوانةداو بة طريمانةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪،‬‬ ‫لَيكنزيكبوونةوةى عَيراقييةو‬ ‫مةترسيى ئةوة دةكرَيت كة ئةو اليةنانة لة غيابى‬ ‫ك��ورددا‪ ،‬ثؤستةكان بةسةر خؤياندا دابةش‬ ‫بكةنء د‪ .‬مةحمود عةسمان ثَييواية‪« :‬رَيككةوتنى‬ ‫ئةو اليةنانة لةسةر دابةشكردنى ثؤستةكان لة‬ ‫نَيوان ئةو ليستانةدا مةترسيدارة»و بةطرنطى‬ ‫زانى‪« ،‬كورد زووتر بضوايةتة بةغداو طفتوطؤى‬ ‫بكرداية‪ ،‬نةوةك ئةو اليةنانة رَيكبكةونء هيض بؤ‬ ‫كورد نةهَيَلنةوة»‪.‬‬ ‫هةر لةميانةى ئةو خوانةى َ‬ ‫تالةبانيدا‪،‬‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان ثَييواية كة َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫اليةنة سياسييةكان ثَيش ئةو خوانة باشتر بووة‬ ‫بةرامبةر كورد لة َ‬ ‫هةلوَيستيان دواى خوانةكة‪.‬‬

‫سةنطى كورد لة ضوار سالَى داهاتوودا‬

‫ذمارةى ثؤستى ليستةكان كةمدةبيَتةوة‬ ‫عةال مةكى‬

‫كة تا ضةند سةركةوتوو‬

‫دةبيَت لة دانوستاندن لةطةأل‬ ‫اليةنةكانى ديكةدا‬

‫بةغدا‪ ،‬لةسةر يةكَيتىء ثارتى وةستاوة كة تا‬ ‫ضةند حيساب بؤ اليةنةكانى ديكةى طؤإانء‬ ‫يةكطرتوو ء كؤمةأل دةك��ةنء بةرنامةى‬ ‫كارى دانوستاندنيان بة دامةزراويى دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل اليةنة عَيراقييةكانى‬ ‫فةردييانة‬ ‫ديكة دةك���ةن‪ ،‬وةك دوو ح��ي��زبء دوو‬ ‫سةركردة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ثَيشوو‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫ثاراستنى بةرذةوةندييةكانى كورد ثةيوةستة‬ ‫بة ئاستى ديموكراسييةتةوة لة هةرَيمء‬ ‫ثةيوةستبوونى كورد بة دةستوورةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمةش وةك ك��ورد‪ ،‬هةندَيكجار‬ ‫ثابةندنةبووين بةدةستوورةوةء طرنط لة‬ ‫بةهَيزبوونى ك��وردا لة بةغدا ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫تاضةند ئازاديىء ديموكراسى لة هةرَيم‬ ‫بةرقةرارة‪ ،‬ئةطةر وابَيتء هةرَيمَيكى بةهَيزمان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ئةوكات بةهَيزةوة دانوستاندن لةطةأل‬ ‫اليةنةكانى ديكةدا دةكةين»‪.‬‬ ‫تواناو هونةرى دانوستاندنيش‪ ،‬بنةمايةكى‬ ‫ديكةى هَيزى اليةنة سياسييةكانة كة لةثاأل‬ ‫ضةندَيتىء ضؤنَيتيدا‪ ،‬كاريطةريى لةسةر هَيزى‬ ‫اليةنةكان دةبَيت‪.‬‬ ‫عةال مةكى‪ ،‬ئةندامى ليستى عَيراقيية‪،‬‬

‫عةلى ئةديب‬

‫هيَزى كورد ثةيوةستة بةوةى‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬

‫ضاودَيرانى سياسيى عَيراقى ثَييانواية‪:‬‬ ‫سةنطى كورد لة حكومةتى داهاتوودا ثةيوةستة‬ ‫بة ضةندايةتىء ضؤنايةتى نوَينةرانيةوة‬ ‫لةاليةكء ئاستى دانوستاندنكردنى لةطةأل‬ ‫اليةنةكانى ديكةدا لةاليةكى ديكةوة‪ .‬لة‬ ‫بةراوردكردنى ئةزموونى سةنطى كورد‬ ‫لة نَيوان حكومةتى راب��ردوو ء داهاتوودا‪،‬‬ ‫ئةندامَيكى ليستى هاوثةيمانيى‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬سةنطى‬ ‫كورد ثةيوةستة بة ديموكراسييةتى هةرَيمء‬ ‫بةهةندوةرطرتنى اليةنةكانى ديكة لةاليةن‬ ‫يةكَيتىء ثارتييةوة»ء طةورة بةرثرسَيكى‬ ‫حيزبى دةعوةش ئاماذة بةوةدةكات‪ :‬ئةطةر‬ ‫حكومةتى ثَيشووى ماليكى شكستى هَينابَيت‪،‬‬ ‫بةشَيكى لة ئةستؤى كوردداية‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫بةشداربووة تيايدا‪.‬‬ ‫بة بةراوردكردنى سةنطى كورد لة بةغدا‬ ‫لةضاو رَيذةى كورسييةكانى لة ثةرلةمانى‬ ‫ثَيشوودا كة هةرضةندة (‪)%20‬ى سةرجةم‬ ‫ليستةكان ب��وو‪ ،‬رةخنةكان ب��ةرةو ئةو‬ ‫ئاإاستةية بوون كة كورد نةيتوانيوة هَيندةى‬ ‫ئةو رَيذةية طوشارى هةبَيتء بةثشتبةستن‬ ‫بةو رَيذة ثةرلةمانييةش لة حكومةتى ثَيشووى‬ ‫نورى ماليكيدا‪ ،‬وةك هاوبةشَيكى سةرةكى‬ ‫خؤيان ثَيناسة دةكرد‪ ،‬يان ثَيناسة دةكرانء‬ ‫كةمبوونةوةى رَيذةى نوَينةرايةتى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى داهاتوودا بؤ (‪،)%17‬‬ ‫كورد لة‬ ‫ثرسيار لةسةر ئاستى مانةوةى كاريطةريى‬ ‫كورد لة بةغدا دروست دةكات‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫ئاماذةكان بؤ ئةوةن‪ ،‬لةم قؤناغةى حكومةتى‬ ‫عَيراقيدا كورد بةشدار بَيت‪ ،‬نةك هاوبةش‪.‬‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‪ ،‬ئةندامى ثَيشووى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق لةسةر ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى‪ ،‬هَيزى ك��ورد لة بةغدا لة‬ ‫ضةندايةتى دوور دةخاتةوةو ثَييواية‪ :‬ئةو هَيزة‬ ‫ثةيوةستة بة ضؤنايةتييةوة ء بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬مانةوةى هَيزو كاريطةريى كورد لة‬

‫طةر حكومةتى ماليكى‬ ‫شكستي هيَنابيَت‪ ،‬كورديش‬ ‫وةكو بةشداريَكى ئةو‬ ‫حكومةتة شكستي هيَناوة‬

‫اليةنة كوردييةكانى ديكة دةكةن‬

‫ثَييواية‪ :‬هَيزى كورد لة قؤناغى داهاتوودا‪،‬‬ ‫ثةيوةست نيية بة ذمارةى كورسييةكانييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثةيوةستة ب���ةوةى ك��ة ت��ا ضةند‬ ‫سةركةوتوو دةبَيت لة دانوستاندن لةطةأل‬ ‫اليةنةكانى ديكةداو بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«هيض ثَيوةرَيك نيية بؤ ئ��ةوةي كة ئايا‬ ‫لةحكومةتي راب��ردوودا‪ ،‬كورد سةركةوتوو‬ ‫بووة‪ ،‬يان نا‪ ،‬ضونكة هةندَيكجار بإياري ئيجابي‬ ‫دةدرَيت كة ئاكامي سلبي لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬يان‬ ‫بة ثَيضةوانةوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى ديكةى ثَيشووى عَيراقيش‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةك��ات‪ :‬ئةطةر كورد لةسةر‬ ‫بنةماى رَيذةى كورسييةكانى ئَيستاى هَيزى‬ ‫خؤى بسةلمَينَيت‪ ،‬زةرةر دةكات‪.‬‬ ‫يونادم كةننا‪ ،‬سةرؤكي ثارتي بزووتنةوةي‬ ‫ئاشووري‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةطةر‬ ‫بةدةستهَيناني ثؤست لة حكومةتي داهاتوودا‬ ‫لةسةر بنةماي دانوستاندن بَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثةيوةستة بةوةى تا ضةند كورد سةركةوتوو‬ ‫دةبَيت لة دانوستاندنةكاني لةطةأل اليةنةكاني‬ ‫ديكةدا‪ ،‬بةآلم ئةطةر لةسةر بنةماي ذمارة‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوا كورد رَيذةيةكي زؤر كةمي هَيناوة‬ ‫بة بةراورد لةطةأل دوو ثةرلةماني رابردووداء‬

‫ذمارةيةكي كةمتر ثؤست بةدةستدةهَينَيت»‪.‬‬ ‫كةننا‪ ،‬لة خولى ثَيشووى ثةرلةمانى عَيراقدا‪،‬‬ ‫كورد بةسةركةوتوو نازانَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كورد‬ ‫سةركةوتوو نةبووة لة جَيبةجَيكردني مادةي‬ ‫(‪)140‬ء وةكو بةشدرابوويةكي سةرةكي‬ ‫لةحكومةتدا‪ ،‬نةيتوانيوة رَيطريي بكات لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء هاوثشكى تايفيء سةقامطيريي‬ ‫وآلت»‪.‬‬ ‫ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياساش كة نورى ماليكى‬ ‫سةرؤكايةتى دةك��ات‪ ،‬بة نزيكترين اليةنى‬ ‫ئاطادار لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَيت لة شَيوازى داهاتووى‬ ‫حكومةتى عَيراقىء لةو روانةطةيةشةوة‪ ،‬عةلى‬ ‫ئةديب كة دووةمين كةسايةتى نَيو حيزبى‬ ‫دةعوةية‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثَيدةضَيت‬ ‫ذم��ارةي ثؤستةكاني سةرجةم ليستةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك هةية‬ ‫كةمببنةوة‪ ،‬بةهؤي ئةوةي كة‬ ‫بؤ كةمكردنةوةي ذمارةي وةزارةتةكان‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش ذمارةي ثؤستةكان كة هةر اليةنَيك‬ ‫بةدةستيان دةهَينَيت‪ ،‬ثةيوةستة بة ذمارةي‬ ‫اليةنةكان كة بةشداري لةحكومةتدا دةكةن»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى حيزبى دةع���وة كة‬ ‫ثَيشتر ئةندامى ئةنجومةنى نوَينةران بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئةداى كورد لة حكومةتى‬

‫مانةوةى هيَزى كورد‬

‫لة بةغدا‪ ،‬لةسةر يةكيَتىء ثارتى‬

‫وةستاوة كة تا ضةند حيساب بؤ‬

‫يونادم كةننا‬

‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫كاروان عومةر‬

‫بةراورد لةطةأل دوو‬ ‫ثةرلةماني رابردوودا‪،‬‬ ‫كورد ذمارةيةكي كةمتر‬ ‫ثؤست بةدةستدةهيَنيَت‬ ‫ثَيشووى ماليكيدا دةبةستَيتةوة بة ئاستى‬ ‫سةركةوتوويى ئ��ةو حكومةتةوة‪ ،‬عةلى‬ ‫ئةديب‪ ،‬وتي‪« :‬اليةني كوردي بةشَيك بوون‬ ‫لةحكومةتي عَيراقي‪ ،‬ئةطةر ئةو حكومةتة‬ ‫سةركةوتوو بَيت‪ ،‬ئةوا ئةوان سةركوتوون‬ ‫لةكارةكانيانداء بةثَيضةوانةشةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حكومةت شكستي هَينابَيت‪ ،‬ئةوا كورديش‬ ‫شكستي هَيناوة»‪.‬‬ ‫ضاودَيرانى سياسيش ل��ةوب��اوةإةدان‬ ‫كة كورد دةتوانَيت سوود لة ناكؤكى نَيوان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساو عَيراقيية‬ ‫ه��ةردوو ليستى‬ ‫وةربطرَيتء ثؤستى زياتر وةربطرَيت‪.‬‬ ‫د‪ .‬عامر حةسةن‪ ،‬راطري كؤليذي زانستة‬ ‫راميارييةكانى زانكؤي بةغدا‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ثَيشبيني دةكرَيت كة اليةني‬ ‫ك��وردي زياتر‪ ،‬يان وةك جاري راب��ردوو‬ ‫ثؤستي حكومي بةدةستبهَينَيت‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ئةوةي كة هةريةكة لة ليستي َ‬ ‫دةولةتي ياساء‬ ‫عَيراقيية نةرمي نانوَينن بةرامبةر بة يةكتري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدات‪ ،‬كوردء‬ ‫بؤية هةريةكَيكيان‬ ‫ئيئتيالفي نيشتماني رازي بكات بؤ ثَيكهَيناني‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكي طةورةء دةبَيت بةناضاريى‬ ‫قايل بن بة مةرجةكاني كورد»‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫قةرزة دةرةكييةكاني سةر عيَراق‬ ‫د‪ .‬بايةزيد حةسةن عةبدولَآل‬

‫َ‬ ‫سالـى حوكمإاني‬ ‫لةماوةي (‪)35‬‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسَينةرانةي بةعسى‬ ‫ديكتاتؤرو‬ ‫عةفلةقي بةسةر عَيراقدا‪ ،‬ئةو رذَيمة‬ ‫هةر بة كوشتء بإينء راطواستنء‬ ‫كيميابارانء ئةنفالء طؤإي بةكؤمةأل‬ ‫ن��ةوةس��ت��ا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو س��ام��انء داهاتي‬ ‫طةلى عَيراقيشى ب��ؤ ثيادةكردني‬ ‫سياسةتة ضةوتةكاني بةفيإؤداو دواي‬ ‫رووخانيشى قةرزَيكي زؤري وآلتاني‬ ‫بةسةر عَيراقدا بةجَيهَيشت‪ ،‬كة دةبَيت‬ ‫طةلي عَيراق باجي ئةو سياسةتة ضةوتةي‬ ‫بداتء ئةو قةرزانةش بداتةوة‪ ،‬بَيطومان‬ ‫دانةوةي ئةو قةرزانةش كار لةدووبارة‬ ‫بنيادنانةوةي عَيراق دةكاتء لةجياتي‬ ‫ئ��ةوةي ئ��ةو ث��ارةي��ة بؤ دابينكردني‬ ‫هؤيةكاني خؤشطوزةرانيي بؤ طةالني‬ ‫عَيراق خةرجبكرَيت‪ ،‬دةبَيت بؤ دانةوةي‬ ‫ئةو قةرزانة تةرخانبكرَيت‪.‬‬ ‫عَيراقَيك كة لةسةر دةريايةك نةوتةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لةجيهاندا بؤ هةبووني‬ ‫سَييةك‬ ‫نةوتي يةدةك (يةدةكي نةوتي عَيراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫(‪ )115‬مليار بةرميلة)ء دةيةم‬ ‫لةجيهاندا بؤ هةبووني طازي يةدةك‪،‬‬ ‫كةضي بةهؤي سياسةتة ضةوتةكاني‬ ‫رذَيمي بةعسي طؤإبةطؤإةوة ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي عَيراق لةذَير هَيَلى‬ ‫(‪)%30‬ي‬ ‫هةذاريدا دةذين‪.‬‬ ‫دواي رووخاني رذَيمي سةدام لة‬ ‫(‪ )2003/4/9‬حكومةتة تازةكاني عَيراق‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا ئابووريي عَيراقء بودجةكةي‬ ‫ل��ةو ب��ارة ناهةموارة رزط��ار بكةنء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي‬ ‫دانوستانيان لةطةأل ئةو‬ ‫قةرزيان لةسةر عَيراقة دةستثَيكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانيش‬ ‫نَي‬ ‫دام�����ةزراوة‬ ‫ثشتطيريي عَيراقيان كرد بؤ سإينةوةي‬ ‫ئةو قةرزانة‪ ،‬لةوانة يانةي ثاريسء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء بانكي‬ ‫سندوقى دراوي نَي‬ ‫َ‬ ‫��ودةول��ةت��ي‪ ،‬ئ��ةو ثشتطيريكردنة‬ ‫ن��َي‬ ‫ئيمزاكردني رَيككةوتننامةي يانةي‬ ‫ثاريسي لَيكةوتةوة‪ ،‬لة (‪)2004/11/21‬‬ ‫بـةطـوَيـرةي ئــةو رَيكـةوتننامةية‬ ‫(‪)%80‬ي سةرجةمي ئ��ةو قةرزانةي‬ ‫لةسةر عَيراقة سإييةوةو ئةو (‪)%20‬ي‬ ‫قةرزانة مابووةوة كرا بة (‪ )34‬قيستي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2011‬دةست‬ ‫نيوسالي‪ ،‬كة لة‬ ‫بةدانةوةيان دةكرَيتء بةردةوام دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ ،)2028‬رَيكةوتنةكة ئةو‬ ‫تا‬ ‫مةرجةي دانابوو‪ ،‬كة ئةو سوودانةي لةو‬ ‫قةرزانة ثةيدا دةبَيت‪ ،‬دةبَيت لة ساآلني‬ ‫(‪)2009‬و (‪ )2010‬بةإَيذةيةكي دياريكراو‬ ‫بدرَينةوةو ئةوةي دةشمَينَيتةوة دةخرَيتة‬ ‫سةر قةرزة ماوةكة‪ ،‬واتة (‪)%20‬ء سوودة‬ ‫َ‬ ‫سـالـى (‪)2011‬‬ ‫ماوةكةء قــةرزةكـة لــة‬ ‫ةوة عَيراق دةست بة دانةوةيان دةكات‪،‬‬ ‫بؤ ئاسانكاريىء روونكردنةوةي ئةو‬ ‫قةرزانة دةتوانين ئةو قةرزانة بؤ ضوار‬ ‫جؤر ثؤلَين بكةين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني يانةي ثاريس‬ ‫‪ -1‬قةرزي‬ ‫(قةرزي حكومين)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دةرةوةي‬ ‫‪ -2‬ق��ةرزي‬ ‫يانةي ثاريس (قةرزي حكومين)‪.‬‬ ‫‪ -3‬قةرزي بازرطانة قةرزدةرةكان‬ ‫(كةرتي تايبةتي بَيطانة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ئةنجومةني‬ ‫‪ -4‬قةرزي‬ ‫هاريكاريى كةنداو‪.‬‬

‫‪ -1‬قةرزي دةولَةتاني‬ ‫يانةي ثاريس‬

‫حكومةتي ع��َي��راق رَيككةوتني‬ ‫َ‬ ‫دووق��ؤل��ي��ـ��ى ل��ةط��ةأل ه��ةري��ةك��ة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ئةندام لة يانةي ثاريس‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة مؤركرد‪،‬‬ ‫ذمارةيان ه��ةذدة‬ ‫لة (‪ ،)2004/11/21‬قةرزةكاني ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة بةإَيذةي (‪ )%80‬لةسةر عَيراق‬ ‫كةمكرانةوة جطة لة ئةمريكا كة لة‬ ‫هةموو قةرزةكاني خؤشبوو روسياش‬ ‫ب��ةإَي��ذةي (‪)%92‬ي ئ��ةو ق��ةرزان��ةي‬ ‫لةسةر ع��َي��راق هةبوو كةمكردةوة‪،‬‬ ‫ئةويش بةهؤي ئةو مةرجةي يانةي‬ ‫ثاريس‪ ،‬كة لةسةر رووسياي دانابوو‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةي ببَيتة ئ��ةن��دام لةيانةي‬ ‫ثاريس‪ ،‬مةرجةكةش ئةوةبوو‪ :‬روسيا‬ ‫دةبَيت قةرزة سةربازييةكاني لةسةر‬

‫َ‬ ‫دةولةتانةي كة ق��ةرزدارى ئةون‬ ‫ئةو‬ ‫بةإَيذةيةكي دياريكراو كةمبكاتةوةو‬ ‫رَيذةكةي عَيراقيش (‪ )%65‬بوو‪ ،‬واتة‬ ‫رووسيا قةرزة سةربازييةكاني سةر‬ ‫عَيراقي بةإَيذةي (‪ )%65‬كةمكردةوةو‬ ‫ثاشانيش سةرجةمي قةرزةكاني سةر‬ ‫عَيراقي بةإَيذةي (‪ )%80‬كةمكردةوة‪،‬‬ ‫واتة سةرجةمي هةموو كةمكردنةوةكان‬ ‫كردية (‪.)%92‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي يانةي ثاريس‬ ‫ئةو هةذدة‬ ‫(‪)51.645.890.164.45‬‬ ‫سةرجةمي‬ ‫(ثةنجاو ي��ةك مليارو شةشسةدو‬ ‫ضلوثَينج مليؤنء هةشتسةدو نةوةد‬ ‫هةزارء سةدو شةستء ضوار دؤالرو‬ ‫ضلءثَينج سةنت) لةسةر عَيراق بوو‪،‬‬ ‫(‪)%80‬ي ئةو قةرزةيان كةمكردةوة‪،‬‬ ‫(‪)44.659.330.814.86‬‬ ‫كردية‬ ‫كة‬ ‫دؤالر (ضلء ضوار مليارو شةشسةدو‬ ‫ثةنجاونؤ مليؤنء سَيسةدو سـى‬ ‫ه��ةزارو هةشتسةدو ض��واردة دؤالرو‬ ‫هةشتاوشةش سةنت)‪.‬‬ ‫بةمجؤرة تا (‪ )2009/3/1‬قةرزةكاني‬ ‫يانةي ثاريس لةسةر عَيراق بوو بة‬ ‫(‪ 10.165.396.342.18‬دؤالر) (دة مليارو‬ ‫سةدوشةستء ثَينج مليؤنء سَيسةدو‬ ‫نةوةدو شةش هةزارو سَيسةدو ضلء‬ ‫دوو دؤالرء هةذدة سةنت)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةي يانةي ثاريس‪،‬‬ ‫ئةو هةذدة‬ ‫كة قةرزيان لةسةر عَيراق بوو ئةمانةن‪:‬‬ ‫(ئوستراليا‪ ،‬نةمسا‪ ،‬بةلجيكا‪ ،‬كةنةدا‪،‬‬ ‫دانيمارك‪ ،‬فنلةندا‪ ،‬فةإةنسا‪َ ،‬‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫ئيتاليا‪ ،‬ذاثؤن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندا‪ ،‬روسيا‪ ،‬ئيسثانيا‪،‬‬ ‫سويد‪ ،‬سويسرا‪ ،‬بةريتانيا‪ ،‬ئةمريكا)‪،‬‬ ‫رَيكةوتني كةمكردنةوةي قةرزةكانيش‬ ‫لة ساآلني (‪2004‬ء ‪2005‬ء ‪2006‬ء‬ ‫‪ )2008‬مؤركراون‪.‬‬

‫‪ -2‬قةرزي دةولَةتاني‬ ‫دةرةوةي يانةي ثاريس‬

‫حكومةتي عَيراق دانوستاني لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي دةرةوةي يانةي ثاريس‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي ئةندام نين)‪،‬‬ ‫(وات��ة ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتن دةستثَيكردو لةطةأل‬ ‫كة (‪)13‬‬ ‫َ‬ ‫دووقؤليـى‬ ‫هةريةكَيكيان رَيكةوتننامةي‬ ‫ئيمزا كرد بؤ كةمكردنةوةي قةرزةكان‪،‬‬ ‫مةرجي كةمكردنةوةي قةرزةكاني ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةش هةروةكو مةرجةكاني‬

‫عيَراقيَك كة لةسةر‬

‫دةريايةك نةوتةو‬ ‫سيَيةك دةولَةتة‬ ‫لةجيهاندا بؤ‬

‫هةبووني نةوتي‬ ‫يةدةك‪،‬‬ ‫يةدةكي نةوتي‬ ‫عيَراق (‪ )115‬مليار‬ ‫بةرميلةء دةيةم‬

‫دةولَةتة لةجيهاندا‬ ‫بؤ هةبووني طازي‬ ‫يةدةك‪ ،‬كةضي بةهؤي‬ ‫سياسةتة ضةوتةكاني‬ ‫رذيَمي بةعسةوة‬

‫ئيَستا (‪)%30‬ي خةلَكي‬ ‫عيَراق لةذيَر هيَلَى‬

‫هةذاريدا دةذين‬

‫َ‬ ‫دةولةتاني يانةي ثاريس بوو‪ ،‬كة رَيذةي‬ ‫كةمكردنةوةكة (‪)%80‬ي سةرجةمي‬ ‫ق��ةرزةك��ان ب��وو‪ ،‬مةرجَيكي ديكةش‬ ‫لةسةر عَيراق دانرابوو ئةويش ئةوةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةفزةلييةتَيك بدات‬ ‫كة نابَيت عَيراق هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانيش‬ ‫دةولةتانة‪،‬‬ ‫بةو (‪)13‬‬ ‫ئةمانة ب��وون‪( :‬ئةندؤنيسيا‪ ،‬ضيك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مالتا‪ ،‬رؤمانيا‪،‬‬ ‫هةنطاريا‪ ،‬ماليزيا‪،‬‬ ‫باشووري ئةفريقيا‪ ،‬قوبرس‪ ،‬سلؤظاك‪،‬‬ ‫بولطاريا‪ ،‬سربيا‪ ،‬يؤنان‪ ،‬تونس)‪.‬‬ ‫لةو (‪َ )13‬‬ ‫دةولةتة (‪)10‬يان قةرزةكانيان‬ ‫بةإَيذةي (‪ )%80‬كةمكردةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫مالتاو‬ ‫سلؤظاكياو ق��وب��رس‪ ،‬ك��ة لةهةموو‬ ‫قةرزةكانيان خؤشبوون‪ ،‬حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫دووقؤليى‬ ‫ع��َي��راق رَيكةوتننامةي‬ ‫لةطةأل هةريةكة لة بولطارياو سربياء‬ ‫تونس ئيمزا كرد‪ ،‬كة قةرزةكانيان بة‬ ‫لــي بــكــإَيـتـةوةء‬ ‫ثارةي نــةخــت‬ ‫َ‬ ‫(‪)%10.25‬ي سةرجةمي قةرزةكانيان‬ ‫بداتي (وات��ة عَيراق‬ ‫بةثارةي نةخت‬ ‫َ‬ ‫لةجياتي هةر دؤالرَيك قةرز (‪)10.25‬‬ ‫سةنت بداتةوة) ئةطةر بةإَيذةي سةدي‬ ‫حسابـى بكةين دةتوانين َ‬ ‫بلَيين؛ ئةو سـآ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة قةرزةكانيان بةإَيذةي (‪%19.75‬‬ ‫لةسةر عَيراق كةمكردةوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت����ة‬ ‫ئ�����ةو س���ي���ان���زة‬ ‫(‪ )9.861.838.773.20‬لةسةر عَيراق‬ ‫بوو (نؤ مليارو هةشتسةدو شةستء‬ ‫ي��ةك مليؤنء هةشتسةدو سـىء‬ ‫هةشت ه��ةزارو حةوتسةدو حةفتاو‬ ‫سـآ دؤالرو بيست سةنت) (‪)%80‬ي‬ ‫قةرزةكانيان كةمكردةوة‪ ،‬كة كردية‪:‬‬ ‫(‪ )8.648.487.86‬دؤالر (هةشتا مليارو‬ ‫ش��ةش��س��ةدو ض��لء هةشت مليؤنء‬ ‫سَيسةدو هةشتاو شةش هةزارو ضوار‬ ‫سةدو هةشتاو هةشت مليؤنء هةشتاو‬ ‫شةش سةنت)‪ ،‬بةمجؤرة قةرزةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة تا (‪ )2009/3/1‬بوو بة‬ ‫ئةو‬ ‫(‪ )914.444.425.05‬دؤالر (نؤسةدو‬ ‫ضواردة مليؤنء ضوارسةدو ضلءضوار‬ ‫هةزارو ضوارسةدء بيستءثَينج دؤالرو‬ ‫ثَينج سةنت)‪.‬‬

‫‪ -3‬بازرطانة قةرزدةرةكان‬ ‫(كةرتي تايبةتي ب َيطانة)‬ ‫أ‌‪ -‬بازرطانة بضووكة‬ ‫قةرزدةرةكان‬

‫ثَينج ضارةسةر بؤ ئةو قةرزدةرانة‬ ‫خرانةإوو‪ ،‬كة ق��ةرزي هةريةكَيكيان‬ ‫(‪ )35‬مليؤن دؤالري ئةمريكي‪ ،‬يان‬ ‫كةمتر ب��وو‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي قةرزةكانيان‬ ‫بةثارةي نةختينة لـآ بكإدرَيتةوة‪،‬‬ ‫بةمجؤرة حكومةتي عَيراق (‪)%10.25‬‬ ‫ي ئ��ةو ق��ةرزان��ة ب��ةث��ارةي نةختينة‬ ‫بداتةوةو ئةوةي دةمَينَيتةوة كة دةكاتة‬ ‫رَيذةي (‪ )89.75‬سةرجةمي قةرزةكة‬ ‫لة عَيراق خؤش ببن‪ ،‬بَيطومان هةموو‬ ‫قةرزدةرةكان بةم ضارةسةرة رازيبوون‪.‬‬ ‫سةرجةمي ق��ةرزي ئ��ةو بازرطانانة‬ ‫لةسةر عَيراق (‪)4.859.459.718.24‬‬ ‫(ضوار مليارو هةشتسةدو ثةنجاو نؤ‬ ‫مليؤنء ضوارسةدوء ثةنجاو نؤ هةزارو‬ ‫حةوتسةدء هةذدة دؤالرو بيستء ضوار‬ ‫سةنت)‪.‬‬ ‫(‪ )4.361.365.097.12‬لةو قةرزة‬ ‫خؤشبوون (ض��وار مليارو سَيسةدو‬ ‫ش��ةس��تء ي��ةك مليؤنء سَيسةدو‬ ‫شةستء ثَينج هةزارو نةوةدو حةوت‬ ‫دؤالرو دوانزة سةنت)‪.‬‬ ‫ئةوةي عَيراق دةبَيت بةثارةي نةختينة‬ ‫بيداتةوة‪ ،‬دةكاتة (‪)498.094.621.12‬‬ ‫(ضوارسةدو ن��ةوةدو هةشت مليؤنء‬ ‫ن���ةوةدو ض��وار ه���ةزارو شةشسةدو‬ ‫بيستءيةك دؤالرو دوانزة سةنت)‪.‬‬

‫ب‌‪ -‬بازرطانة طةورة قةرز‬ ‫دةرةكان‬

‫حكومةتي عَيراق ضارةسةرَيكي‬ ‫خستة بةردةم ئةو بازرطانة طةورانةي‬ ‫قةرزيان لةسةر عَيراقةو بإي قةرزي‬ ‫هةريةكَيكيان لة (‪ )35‬مليؤن دؤالر‬ ‫زياترةو سةرجةمي هةموو قةرزةكانيان‬ ‫دةكاتة (‪( )13.947.965.000‬سيانزة‬ ‫مليارو نؤسةدو ضلءحةوت مليؤنء‬ ‫نؤسةدو شةستءثَينج هةزار دؤالر)‬ ‫ئةويش بةكإينةوةي ئةو قةرزانة بةقةرزو‬

‫د‪ .‬بايةزيد حةسةن‬ ‫دةركردني (سندات قرض) بؤ (‪)%20‬ي‬ ‫ئةو قةرزانةو سإينةوةي ئةوةي ماوة‪،‬‬ ‫كة دةكاتة (‪)%80‬ء ئةم رَيكةوتننامةش‬ ‫بةطوَيرةي رَيكةوتننامةكةي يانةي‬ ‫ثاريس بوو‪ ،‬بازرطانة طةورةكان ئةو‬ ‫ض��ارةس��ةرة‪ ،‬ياخود رَيكةوتننامةيان‬ ‫ثةسةند كرد‪.‬‬ ‫ع��َي��راق دةب��َي��ت ل��ةإَي��ي بانكي‬ ‫ن��اوةن��دي ع��َي��راق (س��ن��دات ق��رض)‬ ‫بةبإي (‪( )2.789.953.000‬دوو مليارو‬ ‫حةوتسةدو هةشتاونؤ مليؤنء نؤسةدو‬ ‫ثةنجاوسـآ هةزار دؤالر) دةربكاتء‬ ‫ئةو (سندات قرض)انة بةقيستى نيو‬ ‫سالـى لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2020‬تاوةكو (‪)2028‬‬ ‫دةدرَي��ن��ةوةو س��وودي نيو َ‬ ‫ساليشيان‬ ‫دةض��َي��ت��ةس��ةر ب��ةإَي��ذةي س��اآلن��ةي‬ ‫(‪ ،)%5.8‬ئةو سوودةش لة نيوةي مانطي‬ ‫كانووني دووةمء تةمموزي هةموو‬ ‫َ‬ ‫سالَيك دةدرَي��تء سووددانةكةش لة‬ ‫(‪ )2006/7/14‬دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫س���ةرج���ةم���ي ئ����ةو س���وودان���ة‬ ‫(‪( )572.579.460.99‬ثَينجسةدو حةفتاو‬ ‫دوو مليؤنء ثَينجسةدو حةفتاو نؤ‬ ‫ه��ةزارو ضوارسةدو شةست دؤالرو‬ ‫ن��ةوةدو نؤ سةنت) ك��راوةت��ة حةوت‬ ‫قيستء دوا قيست لة (‪)2009/7/14‬‬ ‫دراوة‪ ،‬ئ��ةو س��وودان��ة لةإَيي بانكي‬ ‫ناوةندي عَيراقء جَيطري بانكي (جي بي‬ ‫مؤرطن) دراوةتةوة‪.‬‬ ‫بَيطومان لةو ض��ارةس��ةرة‪ ،‬ياخود‬ ‫رَيكةوتننامةية بإي (‪)11.158.372.000‬‬ ‫(يانزة مليارو سةدوثةنجاء هةشت‬ ‫مليؤنء سَيسةدو حةفتاو دوو هةزار‬ ‫دؤالر) بؤ عَيراق كةمكرايةوة‪ ،‬دوو‬ ‫كؤمثانياي ذاثؤنيي (كؤمثانياي سؤميتو‬ ‫مو و مارو بيني) بةبإي نزيكةي (‪)437.3‬‬ ‫مليؤن دؤالر قةرزيان لةسةر عَيراقة‪.‬‬ ‫ئةو دوو كؤمثانيايةش لةسةر بنةماي‬ ‫رَيكةوتننامةي يانةي ثاريس قةرزةكانيان‬ ‫بةإَيذةي (‪ )%80‬كةمكردةوة‪ ،‬ئةو قةرزةي‬ ‫ماوة كة (‪)%20‬ة لةطةأل ئةو سوودةي‬ ‫دةضَيتة سةري بةشَيوةي (‪ )34‬قـيستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2011‬ةوة دةست‬ ‫سالي‬ ‫نيو‬ ‫بةدانةوةي بكرَيت‪ ،‬بةإَيذةي (‪)%27‬ي‬ ‫سوودي ئةو قةرزانة لة (‪)2009/7/1‬‬ ‫لةاليةن عَيراقةوة درايةوةو ئةو رَيذةي‬ ‫سوودةي ماويشة دةخرَيتة سةر قةرزة‬ ‫َ‬ ‫ئةسليةكة‪.‬‬

‫‪ -3‬دةولَةتاني ئةنجومةني‬ ‫هاريكاريى كةنداو‬

‫هةريةكة لة عةرةبستاني سعوديىء‬ ‫كوةيتء ئيماراتء قةتةر داواكارييان‬ ‫ث��َي��ش��ك��ةش ب��ة س��ن��دوق��ي دراوي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي كرد بؤ وةرطرتنةوةي‬ ‫نَي‬ ‫قةرزةكانيان‪ ،‬وةف��دي عَيراقيش بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة داواي‬ ‫دانوستان لةطةأل ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ة ك��رد‪ ،‬كة لةهةموو‬ ‫ل��ةو‬ ‫ق��ةرزةك��ان��ي��ان خ��ؤش ب��نء ض��او لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ديكة‬ ‫ئةمريكاو قوبرسء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة جطة لة‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ئيمارات هيض بإيارَيكيان دةربارةي ئةو‬ ‫داواكارييةي عَيراق نةدا‪ ،‬لة تةمموزي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2008‬ئيمارات رايطةياند‪:‬‬ ‫لةهةموو قةرزةكاني سةر عَيراق خؤش‬ ‫بةبي‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ئةو ق��ةرزةي ئيمارات‬ ‫َ‬ ‫سوود (‪ )3.550‬مليار دؤالرة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫عَيراقء ئيمارات سةرطةرمي داإشتني‬ ‫َ‬ ‫دووقؤلين‪ ،‬سعوديةو‬ ‫رَيكةوتننامةيةكي‬ ‫كوةيتء قةتةر ثَييانواية؛ ئةو قةرزانة‬ ‫بةإَيطةي سياسيي ضارةسةر دةكرَين‪.‬‬

‫دةرئةنجام‪:‬‬

‫ئةو قةرزانةي كة لةسةر عَيراق‬ ‫م����اون‪ ،‬دواي ك��ةم��ك��ردن��ةوةي��ان‬ ‫بةمجؤرةن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني يانةي‬ ‫‪ -1‬قةرزةكاني‬ ‫ثاريس (‪ )10.165.396.342.18‬دؤالر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دةرةوةي‬ ‫‪ -2‬قةرزةكاني‬ ‫يانة (‪ )914.444.425.05‬دؤالر‪.‬‬ ‫‪ -3‬قةرزةكاني قةرزدةرة طةورةكان‬ ‫(‪)2.362.538.460.000‬‬ ‫سةرجةم (‪)13.442.379.227.23‬‬ ‫سيانزة مليارو ضوارسةدو ضلء دوو‬ ‫مليؤنء سَيسةدو حةفتاو نؤ هةزارو‬ ‫دووس���ةدو بيستء ح��ةوت دؤالرء‬ ‫بيستء سـآ سةنت‪.‬‬

‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫ث��ارةي هةموو ق��ةرزةك��ان بة‬ ‫دؤالري ئةمريكيية‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫نووسينطةي‬ ‫راث��ؤرت�� َي��ك��ي‬ ‫ل َيكؤلَينةوةكاني سةر بة بةشي‬ ‫ل َيكؤلَينةوةي بودجة لة ثةرلةماني‬ ‫ع َيراق (‪.)2009‬‬

‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫ليستى كوردستانىء بزووتنةوة‪ ،‬بيمةى كؤمةآليةتيى بؤ ذنان رةتدةكةنةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ثارتىء‬ ‫يةكَيتىء‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميى‪ ،‬ثإؤذةياساى بيمةى‬ ‫كؤمةآليةتييان بؤ ذنانى َ‬ ‫مالةوة رةتكردةوة‪،‬‬ ‫يةكطرتووش‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ئةندامَيكى‬ ‫رايدةطةينَيت‪ :‬هؤكارى رةتكردنةوةكة‬ ‫سياسى بووة‪.‬‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى ط����ؤإان ل��ة مانطى‬ ‫ئةيلولى(‪)2009‬دا ثإؤذةياساى بيمةى‬ ‫كؤمةآليةتيى بؤ ذنانى َ‬ ‫مالةوة ثَيشكةشى‬ ‫ثةرلةمان كردء دواى ئةوةى خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ كرا‪ ،‬درا بة ليذنة ثةيوةنديدارةكان‪،‬‬ ‫ب���ةآلم دواى ن��زي��ك��ةى ه��ةش��ت مانط‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى يةكَيتىء ثارتىء بزووتنةوة‬ ‫لة ليذنةى داكؤكيكردن لةمافى ئافرةتان‪،‬‬ ‫ئةو ثإؤذةيةيان رةتكردةوة‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا‬ ‫كة ئةو ليذنةية تايبةتمةندة بة داكؤكيكردن‬ ‫لةمافةكانى ذنان‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬لة ليذنةى داكؤكيكردن‬ ‫لة مافى ئافرةتان لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬هةرضةندة دةبوو لةماوةى مانطَيكدا‬ ‫ليذنةى مافى ئافرةتان راثؤرتى خؤى‬

‫ئامادةبكات‪ ،‬بةآلم هةشت مانطى ثَيضوو‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجاميشدا رةتكرايةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا دةتوانرا‬ ‫لة رَيى ئةو ثإؤذةيةوة خزمةتَيكى بَيوَينة‬ ‫ثَيشكةش بة توَيذى ذنان بكةين»‪.‬‬ ‫ثإؤذةياساكة بة دةنطى زؤرينةى‬ ‫ئةندامانى يةكَيتىء ثارتىء بزووتنةوة‬ ‫لة ليذنةى داكؤكيكردن لة مافى ئافرةتان‬ ‫رةتكرايةوةو دةنطى سآ ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء يةك ئةندامى فراكسيؤنى يةكطرتوو‬ ‫ثشتطوَيخرا‪.‬‬ ‫سةميرة عةبدوآل‪ ،‬بإياردةرى ليذنةكةو‬ ‫ثةرلةمانتارى ث��ارت��ى‪ ،‬ثَييواية؛ ئةو‬ ‫ثإؤذةياساية ذنان دادةبإَيت لة خوَيندنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ضونكة ئةطةر‬ ‫لة تَيكةآلوبوون لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لةمالةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةو بيمةيةكى هةبَيت‬ ‫كاركردنء ضوونة دةرةوة نادات‪ ،‬رةنطة‬ ‫خَيزانةكانيش كضةكانيان لةخوَيندن داببإن‬ ‫ئةطةر بزانن لة ث��اش��ةإؤذدا بيمةيةكى‬ ‫ثَيدةدرَيت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة ثَيويست بوو‬ ‫لة كاتى ثةسةندكردنى بودجةدا‪ ،‬رَيوشوَين‬ ‫بؤ ئةم ثإؤذةيةش ديارى بكراية‪ ،‬بؤية بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لةبةر ئةو هؤيانة‬ ‫ثإؤذةكةمان رةتكردةوةء هاوكات ئةطةر‬ ‫هةلى كار بؤ ذنان دابينبكرَيت‪ ،‬باشترة‬

‫لةوةى كة بيمةيان ثَيبدرَيت»‪.‬‬ ‫وتةكانى ئةو ثةرلةمانتارة لةكاتَيكدان كة‬ ‫بةثَيى ثإؤذةياساكة‪ ،‬بيمةى كؤمةآليةتيى‬ ‫بؤ ئةو ذنانة دابيندةكرَيت كة (ئافرةتى‬ ‫شوكردوو‪ ،‬يان تةآلقدراو‪ ،‬يان بَيوةذننء‬ ‫تةمةنيان طةيشتووةتة تةمةنَيكى كامأل‪ ،‬كة‬ ‫لة هيض فةرمانطةيةكى حكوميى‪ ،‬يان ئةهليدا‬ ‫دانةمةزرابَيتنء هيض مووضةو بةخششَيكى‬ ‫داراي��ى وةرناطرن‪ ،‬هاوكات كضى قةيرة‬ ‫َ‬ ‫(‪)40‬سالةوةيةو هيض‬ ‫كة تةمةنى لةسةرو‬ ‫دةرفةتَيكى نةبَيت بؤ دامةزراندنى لة كارَيكى‬ ‫ئ��ازاددا لةبةر هؤى نةخوَيندةواريى‪ ،‬يان‬ ‫هةر رَيطرييةكى ديكة) ئةم ثإؤذةياساية‬ ‫دةيانطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ناسك تؤفيق‪ ،‬ثةرلةمانتارى يةكطرتوو‬ ‫لة ليذنةكةدا‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد؛ وةآلمةكانى‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ان��ةى ث��إؤذةي��اس��اك��ةي��ان‬ ‫رةتكردووةتةوة باوةإثَيهَينةر نةبوونء‬ ‫«هؤكارةكةى سياسى بوو»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديدا بةهؤى‬ ‫وتيشى‪« :‬لة‬ ‫ئةوةى ذمارةيةكى زؤرى ذنان دةخلَيكى‬ ‫تايبةتيان نيية‪ ،‬ب���ةردةوام ض��اوي��ان لة‬ ‫دةستى مَيردةكانيانة‪ ،‬كة ئةمةش جؤرَيك‬ ‫ثاشكؤيةتى بؤ دروستكردوون‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬

‫لةو رَيطايةوة مووضةيةكى مانطانة بدرَيت‬ ‫بةو ذنانةى لة ثإؤذةكةدا دياريكراون‪ ،‬ئةوا‬ ‫خزمةتكردنَيكة بة ذنان كة لةو ثاشكؤيةتيية‬ ‫رزطاريان دةكات»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة سلبياتى ثإؤذةكةش كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫وا بكات ذنان لة خوَيندن يان لة‬ ‫داببإَيت‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةى يةكطرتوو وتى‪:‬‬ ‫«لةو بإوايةدا نيم كة ذنَيك فةرمانبةر‪ ،‬يان‬ ‫مامؤستا بَيتء مووضةى مانطانةى لةسةرو‬ ‫(‪)500‬ه���ةزارةوة بَيت‪ ،‬واز لةو مووضةية‬ ‫بهَينَيت بؤ بيمةيةكى كةم كة هيضكات لة(‪-100‬‬ ‫‪)150‬ه��ةزار دينار زياتر نابَيت‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى كة ذنان خؤيان بة سروشتى حةزيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة هةية‪،‬‬ ‫بةدةرضوونء تَيكةآلوبوونى‬ ‫ضؤن واز لة مووضةو ئةنجامى خوَيندنء‬ ‫بإوانامةكةيانء ضوونة ناو كؤمةأل دةهَيننء‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة دادةنيشن‪،‬‬ ‫بؤ بيمةيةكى زؤر كةم‬ ‫ئةمانة وةآلمى باوةإثَيهَينةر نين»‪.‬‬ ‫بةثَيى ياساى ت��ؤإى كؤمةآليةتيي‪،‬‬ ‫تةنيا لة سلَيمانى نزيكةى (‪)21‬ه��ةزار ذن‬ ‫لة رَيطةى كؤميتةو لقةكانةوة مووضةى‬ ‫مانطانة وةردةط��رن‪ ،‬كة بة بإواى ناسك‬ ‫تؤفيق‪ ،‬ئةمة رَيطةيةكى ناشةرعييةو ناكرَيت‬ ‫تةنيا ذنانى سةر بة يةكَيتىء ثارتى ئةو بيمة‬

‫َ‬ ‫«بةلكو دةبَيت‬ ‫كؤمةآليةتييةيان ثَيبدرَيت‪،‬‬ ‫سةرجةم ئةو ذنانةى كة تواناى كاركردنيان‬ ‫نيية‪ ،‬بةبآ جياوازيى ئينتيمايانةوة ئةو‬ ‫مووضةيةيان ثَيبدرَيت»‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا ثةرلةمانتارانى ط��ؤإانء‬ ‫يةكطرتوو لة ليذنةى داكؤكيكردن لة مافى‬ ‫ئافرةتان‪ ،‬لة رةتكردنةوةى ثإؤذةياساكة‬ ‫بَيدةنط نينء جةخت لةسةر ئةوة دةكةنةوة‬ ‫كة بوونى ياسايةكى لةو ج��ؤرة بؤ ئةم‬ ‫قؤناغةى هةرَيمى كوردستان ثَيويستييةكى‬ ‫حةتميية‪ ،‬هةربؤية ياداشتَيكيان ئاإاستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ليذنةكةيان ك��ردووة بؤ‬ ‫ئةوةى بنَيردرَيتة سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء‬ ‫طفتوطؤى زياترى لةسةر بكرَيت‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ثةيام‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان وتى‪« :‬لة ياداشتةكةدا‬ ‫ئاماذةمان دابوو بةوةى كة سةربةخؤيى‬ ‫ئابووريى‪ ،‬ذنان خؤشطوزةرانتر دةكاتء‬ ‫وادةكات كة ضيتر بؤ بضووكترين ثَيداويستى‬ ‫رؤذان���ةي���ان دةس���ت ل��ة مَيردةكانيان‬ ‫ثاننةكةنةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة ذيانيان‬ ‫زياتر سةقامطيردةكاتء زؤر ثَيويستة‬ ‫وردتر لة ثإؤذةكة بإوانرَيتء الوةكييانة‬ ‫بةإآ نةكرَيت»‪.‬‬

‫ثارةى هاوآلتييان لة دةركردنى‬

‫خاوةنكارانى كورد‪ ،‬كؤمثانيا‬

‫ثاسثؤرتدا ديارناميَنيَت‬

‫ئةوروثييةكان بانطهيَشت دةكةن‬ ‫ث‪ :‬سل َيمانى‬

‫واب��إي��ارة شاندَيكى يةكَيتيى‬ ‫خاوةنكارانى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫رؤذى (‪ )6/6‬بة سةردانَيكى رةسميى‬ ‫بطةنة ثاريسى ثايتةختى فةإةنساء‬ ‫بةشداريى ضةند كؤنفرانسَيكى‬ ‫تايبةت بة هةندَيك بوارى جياجيا‬ ‫لةو وآلتةدا‪.‬‬ ‫ه��ةظ��األ ئةمير ساحَيبقإان‪،‬‬ ‫سةرؤكى لقى سلَيمانى يةكَيتييةكة‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬لةطةأل‬ ‫ضةند كؤمثانيايةكى فةإةنسى‬ ‫تايبةت بة نةوتء طازء بيناسازيىء‬ ‫وزةى ك��ارةب��اء ئ��اوء ئ��اوةإؤ‬

‫راثؤرتى‪ :‬ئاريان حةسةن‬ ‫«سةرم سووإما لةوةى كة بإى (‪ )30‬هةزارء‬ ‫(‪ )100‬ديناريان لة بانكةكة لَيوةرطرتمء كةضى لةسةر‬ ‫ضةكةكة نووسرابوو (‪ )25‬هةزار دينار وةرطيراوة»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى دةرهَينانى‬ ‫ئةوة قسةى نةوذين عومةرة‪ ،‬كة‬ ‫ثاسثؤرت بوو بؤخؤيىء دايكء براكانى‪.‬‬ ‫كاتَيك ب��ؤ دةرك��ردن��ى ث��اس��ث��ؤرت روو لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ثاسثؤرتى سلَيمانى دةكةيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكةتةوة‬ ‫ضةكَيكى (‪ )25‬هةزار دينارى بانك بة‬ ‫بَيت‪ ،‬وةكو رةسمَيك بةرامبةر بة وةرطرتنى ثاسثؤرت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى هاوآلتييانى نيطةران كردووة‪ ،‬لة بانكةكان‬ ‫بإى (‪ )30‬هةزارء (‪ )100‬دينار وةردةطيرَيتء لةسةر‬ ‫ضةكةكة تةنيا (‪ )25‬هةزار دينار دةنووسرَيت‪.‬‬ ‫جَيطري بةإَيوبةري ثاسثؤرتى سلَيمانى بة‬ ‫بيانووى ئ��ةوةى بةإَيوةبةر ضووة بؤ دةرةوةى‬ ‫وآلت ئامادةنةبوو قسة لةو بارةيةوة بكاتء بةتةنيا‬ ‫نووسراوَيك ثَييوتين‪« :‬قسة بؤ راطةياندنةكان ناكات‪،‬‬ ‫تا بةإَيوبةر لة سةفةرةكةي نةطةإَيتةوة»‪.‬‬ ‫تةوار كاميل‪َ ،‬‬ ‫خةلكى سلَيمانيية‪ ،‬لةدةرةوةي وآلت‬ ‫طةإاوةتةوة‪ ،‬دةيةوَيت ثاسثؤرتي عَيراقي بؤخؤيء‬ ‫خَيزانةكةي دةربكات‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«الريمان نيية‪ ،‬بإي (‪ )25‬ه��ةزار دينار بدةين‪،‬‬ ‫بةآلم كة دةضيتة بانك (‪ )30‬هةزارء (‪ )100‬دينارت‬ ‫لَيوةردةطرن‪ ،‬كةضي لة ضةكي بانكةكةدا تةنيا بإي‬ ‫(‪ )25‬هةزار دينار دةنووسرَيتء (‪ )5‬هةزارء (‪)100‬‬ ‫دينارةكة ئاماذةي ثَينةكراوة»‪.‬‬ ‫ديارنةماني ئةو بإة ثارةية طومان دةخاتة سةر ئةو‬ ‫بانكانةء بةإَيوةبةرَيتي ثاسثؤرت‪ ،‬ضونكة لةسةر هيض‬ ‫َ‬ ‫ثسوولةيةكى ديكة ئاماذة بةو بإة ثارةية نةكراوةء‬ ‫وةك تةوار وتي‪« :‬تةنانةت بةدةميش بةهاوآلتييان‬ ‫ناوترَيت ئةو ثارةية ضى بةسةر دَيت»‪.‬‬ ‫هاوآلتييان ئاطادارن لةوةى بةشَيك لةو ثارةيةى كة‬ ‫لة بانكةكان دةيدةن ديارنامَينَيت‪ ،‬بةآلم باسى ناكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى وةرطرتنى‬ ‫لةبةرئةوةى كَيشةيان لةكاتى‬ ‫ثاسثؤرتدا بؤ دروست نةكرَيت‪.‬‬

‫نةوذين وتى‪« :‬هةر لةطةأل وةرطرتنى ضةكةكةدا‬ ‫زانيم‪ ،‬كة (‪ )5‬هةزارء (‪ )100‬دينارم ديارنيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى كارةكانم كَيشةى تَينةكةوَيت بإيارمدا‬ ‫باسى نةكةم»‪.‬‬ ‫هةندَيك لة هاوآلتييان باس لةوة دةكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةو بإة ثارةية وةكو رسوماتيش لَييان وةردةطيرَيت‪،‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةى كة بإَيكى زؤريشة‪ ،‬بةآلم ثَيويست‬ ‫َ‬ ‫ثسوولةيةك بؤيان بنووسرَيت‪.‬‬ ‫دةكات لةسةر‬ ‫محةمةد لةتيف‪ ،‬هاوآلتييةكي شاري سلَيمانيةو‬ ‫دةيةوَيت ثاسثؤرت دةربكاتء سةردانى َ‬ ‫مالى خواى‬ ‫ثَيبكات‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬سةرم لةوة سووإماوة بةإؤذي‬ ‫رووناك ضاوءإاو لة هاوآلتييان دةكةن»‪.‬‬ ‫محةمةد وتى‪« :‬ئةطةر ئةو (‪ )5‬هةزارء (‪ )100‬دينارة‬ ‫رسوماتة‪ ،‬ئةوا دةبَيت لةسةر ضةكي بانكةكان ئاماذةى‬ ‫بؤ بكةن‪ ،‬هةرضةندة لة هيض شوَينَيكي دنيادا رسوماتء‬ ‫حةقي بانك بإَيكي ئةوةندة زؤر نيية»‪.‬‬ ‫قادر خاليد‪ ،‬بةإَيوةبةري بةشي وردبيني لة بانكي‬ ‫كوردستانةء ئَيستا بةوةكالةت بووة بة بةإَيوبةري‬ ‫بانكةكة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬راستة لةسةر ضةكي بانكةكة‪،‬‬ ‫كة بؤ هاوآلتييان دةكرَيت‪ ،‬بإي (‪ )25‬هةزار دينار‬ ‫دةنووسرَيت‪ ،‬بةآلم بإى (‪ )30‬هةزارء (‪ )100‬دينار لة‬ ‫هاوآلتييان وةردةطيرَيت»‪.‬‬ ‫قادر خاليد‪ ،‬ئاماذةي بةوةدا‪ ،‬ئةو (‪ )5‬هةزارء (‪)100‬‬ ‫دينارة هةقي ئةوةية‪ ،‬كة لةو بانكة كارةكةت بؤ رايى‬ ‫دةكات‪ ،‬واتة ئةو بإة ثارةية رسوماتة «ئةو بإة ثارةية‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ بانكةكة‪ ،‬بؤية لةسةر ضةكةكة ئاماذةى‬ ‫بؤ ناكرَيت‪ ،‬بةآلم ئَيمة لة بانك الي خؤمان ئةو بإة‬ ‫ثارةية تؤمار دةكةين»‪.‬‬ ‫باسى لةوةشكرد‪ :‬ئ��ةو ب��إة ثارةية نرخَيكي‬ ‫زؤر طونجاوةء زؤر نيية‪ ،‬مافي بانكةكةية بةسةر‬ ‫هاوآلتييانةوة لة بةرامبةر بةإَيوةبردني كارةكانيان‬ ‫وةريدةطرن‪.‬‬ ‫نةوذين‪ ،‬بةدةم جَيبةجَيكردنى كارةكانييةوة وتى‪:‬‬ ‫«خؤزطة لةم وآلتةدا تةنيا كَيشةى ديارنةمانى (‪)5‬‬ ‫هةزارء (‪ )100‬دينارمان هةبوواية‪ ،‬رؤذانة مليؤنان (‪)5‬‬ ‫هةزارى ديارنامينَيتء كةسيش لَيى ناثرسَيتةوة»‪.‬‬

‫دانوستاندن دةكةين‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫بةشداريكردنيان لة بووذاندنةوةى‬ ‫ئةو كةرتانة لة عَيراقء هةرَيمى‬ ‫كوردستانء ثَيشخستى ئةو بوارانة‬ ‫لة وآلتةكةمان‪.‬‬ ‫ساحَيبقإان‪ ،‬باسى لةوةشكرد‬ ‫كة لةو طةشتةدا يةكَيتييةكةيان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدات سةرنجى كؤمثانيا‬ ‫زةبةالحةكانى ئةوروثا رابكَيشَيت‬ ‫تاوةكو بَين لة عَيراقء هةرَيمى‬ ‫كوردستان وةبةرهَينان بكةنء‬ ‫سةرمايةكانيان بخةنةطةإ‪.‬‬ ‫لةم طةشتةدا ضةند كؤمثانيايةكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بةشداريي‬ ‫دةك���ةنء س��ةردان��ةك��ةش لةسةر‬

‫َ‬ ‫(كؤمةلةى عَيراقى‬ ‫بانطهَيشتى‬ ‫ئةمريكى بؤ خاوةنكاران)ة‪ ،‬كة ثَيش‬ ‫دوو ساأل لةمةوبةر دامةزراوة‪.‬‬ ‫شاندةكة دواى (‪ )8‬رؤذ مانةوةيان‬ ‫لة فةإةنساوة ب��ةرةء ئيسثانيا‬ ‫ب��ةإَي��دةك��ةونء رؤذى(‪ )6/14‬لة‬ ‫شارى مةدريدى ثايتةختى ئيسثانيا‬ ‫بةشداريى كؤنفرانسَيكى تايبةت‬ ‫بة ثيشةسازيى نةوت دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫وةزارةت��ى ن��ةوتء كؤمثانياكانى‬ ‫ئيسثانيا رَيكيانخستووة‪.‬‬ ‫ئةم كؤنفرانسة لةاليةن هةردوو‬ ‫ذوورة بازرطانييةكانى ئيسثانياء‬ ‫ذوورة بازرطانييةكانى عَيراقةوة‬ ‫سةرثةرشتى دةكرَيت‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ثةتاى خويَنبةربوون‪،‬‬

‫بة هاتنى وةرزى طةرما مةترسييةكانى زياددةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫ثةتاى خوَينبةربوون نةخؤشييةكى‬ ‫ظايرؤسيى هاوبةشة لةنَيوان ئ��اذةألء‬ ‫مرؤظداء لة زؤرب��ةى وآلتانى جيهان‪ ،‬لة‬ ‫وآلتانى ئةوروثاء كيشوةرى ئةفريقاء‬ ‫ئاسيا هةية‪ ،‬هةرضةندة تائَيستا لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بوءنى نيية‪ ،‬بةآلم وةزارةتى‬ ‫تةندروستى داوادةك��ات رَينمايىء مةرجة‬ ‫تةندروستييةكان بؤ رَيطرتن لةم ثةتاية‬ ‫بطيرَيتةبةر‪.‬‬ ‫ئةم نةخؤشيية لة مرؤظدا زؤر كوشندةيةء‬ ‫بةهؤى مشةخؤرة دةرةكييةكانةوة لة‬ ‫َ‬ ‫ئ��اذةل��ةوة بؤ م��رؤظ دةط��وَي��زرَي��ت��ةوةء‬ ‫بةتايبةتى طةنة كة دةبَيتة هؤى طواستنةوةى‬ ‫نةخؤشييةكة لة مانطاء م��ةإء بزنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى‬ ‫ه��ةروةه��ا بةهؤى ئةندامةكانى‬ ‫توشبووةوة دةطوَيزرَيتةوة بؤ مرؤظ‪.‬‬ ‫دةربارةى نةخؤشييةكةء مةترسييةكانى‪،‬‬ ‫د‪.‬ئارى سةالحةدين‪ ،‬جَيطرى بةإَيوةبةرى‬

‫ظَيتةرنةرى سلَيمانى‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫روونكردةوة‪ ،‬كة ثةتاى خوَينبةربوون بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪،‬‬ ‫لةسالى (‪)1942‬‬ ‫يةكةمجار‬ ‫بةآلم تائَيستا لة هةرَيمى كوردستان بوءنى‬ ‫نيية‪ ،‬تةنيا ضةند َ‬ ‫حالةتَيك لة ناوضةكانى‬ ‫ش��ارى كةركوكء موسأل تؤماركراونء‬ ‫طيانلةدةستدانى مرؤظى لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ئةو ثزيشكة ظَيتةرنةريية‪،‬‬ ‫كاتَيك ئةم مشةخؤرة دةرةكيانة زؤردةبن‬ ‫لةسةر ئ��اذةأل ئةطةرةكانى طواستنةوةء‬ ‫توءشبوءنى مرؤظيش زياددةكات‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةطةأل طؤإانى ئاوءهةواء هاتنى طةرما‪،‬‬ ‫مةترسييةكانى زيادبوءنى نةخؤشييةكة‬ ‫زياددةكات‪.‬‬ ‫ب��ؤ رَي��ط��رت��ن ل��ة ت��وءش��ب��وون بةو‬ ‫ظايرؤسة‪ ،‬وةك د‪.‬ئارى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويستة‬ ‫رَينماييء مةرجة تةندروستييةكان بة‬ ‫تةواوةتى جَيبةجَيبكرَينء هاوآلتييان لة‬ ‫توءشبوءنيان بةو نةخؤشيية لة ئَيستاوة‬ ‫رَيطاي تةندروستيء خؤثاراستن بطرنةبةر‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بة نةكإيني ئةو طؤشتانةي لة‬

‫دةرةوةي دوك��ان��ى طؤشتفرؤشةكان‬ ‫دةفرؤشرَينء مؤرى كوشتارطةيان ثَيوة‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة لة كوشتارطةكان لةاليةن‬ ‫ثزيشكى ظَيتةرنةرييةوة ثشكنينيان بؤ‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬هةروةها ثَيويستة ئةو كارمةندانةي‬ ‫كة لة كوشتارطةكاندا كاردةكةن جلوبةرطي‬ ‫تايبةتي لةبةربكةنء طؤشتفرؤشةكانيش‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن رؤذان��ة شوَينى كاركردنيان‬ ‫ثاكذبكةنةوة بة مادةى ثاكذكةر»‪.‬‬ ‫ثةتاى خوَينبةربوون بة ضةندين رَيطة‬ ‫بآلودةبَيتةوةء بةثَيى جؤري ظايرؤسةكة‬ ‫شَيوازى بآلوبوءنةوةء طواستنةوةى بؤ‬ ‫مرؤظ جياوازة‪ ،‬مَيشوولةي مةالريا هؤيةكي‬ ‫سةرةكيي طواستنةوةي نةخؤشييةكةية بؤ‬ ‫مرؤظ‪ ،‬مَيشوولة خوَينمذةكان كة َ‬ ‫هةلطري‬ ‫ظايرؤسةكةن لة توانايانداية ئاذةآلنيش لة‬ ‫مةإء بزنء مانطا توءشبكةنء بةركةوتن‬ ‫َ‬ ‫ئ��اذةل��ي توشبوو يان‬ ‫ل��ةط��ةأل طؤشتي‬ ‫خواردني طؤشتةكة تواناى طواستنةوةي‬ ‫هةية بؤ م��رؤظ‪ ،‬ه��ةروةه��ا ثةتاكة لة‬ ‫كةسي توءشبوءةوة بؤ كةسَيكي ديكة لة‬

‫سى كةنالَى راطةياندن رادةطيريَن‬ ‫َ‬

‫رَيطةي هةناسةدان‪ ،‬كةلوثةل‪ ،‬دةرزيء‬ ‫سرنجي نةخؤشء ك��رداري سَيكسييةوة‬ ‫دةطوازرَيتةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ليكء ميزو‬ ‫ثيسايي مشكء جرجيش بة هؤكار دةزانرَين‬ ‫بؤ طواستنةوةى ثةتاكةء توءشبوءنى‬ ‫مرؤظ ثَيى‪.‬‬ ‫توءشبوءن بة ثةتاى خوَينبةربوون‬ ‫ضةند نيشانةيةكى هةية‪ ،‬كة بة وتةى‬ ‫د‪.‬رزط��ار‪ ،‬بةرثرسى هؤبةى خؤثاراستن‬ ‫لة بةإَيوةبةرَيتيى خؤثاراستنى سلَيمانى‪،‬‬ ‫كةسي تووشبوو لة توانايدا هةية لة رَيطةي‬ ‫هةناسةدان يان خوراندني سةر ثَيستييةوة‬ ‫بؤ كةساني نزيكي خ��ؤي بطوازَيتةوة‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة توءشبوو جيابكرَيتةوةو‬ ‫كةلوثةلةكاني بةكارنةهَينرَين‪.‬‬ ‫سةبارةت بة رَيوشوَينةكانى وةزارةتى‬ ‫تةندروستيش بؤ رَيطرتن لة بآلوبوءنةوةى‬ ‫نةخؤشييةكة‪ ،‬د‪.‬رزط��ار باسى لةوةكرد‪،‬‬ ‫كة رَيوشوَينى ثَيويست طيراوةتةبةرو‬ ‫شوَينى ج��ي��اك��راوةى تايبةتء دةب�لأ‬ ‫دةستكَيشء جلوبةرطى تايبةتيش بؤ‬

‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫ثزيشكةكانء ئةو كةسانةى‬ ‫ئةوجؤرة توءشبوءانةدا دةكةن دابينكراوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تائَيستا هيض َ‬ ‫حالةتَيك لة هةرَيم‬ ‫تؤمارنةكراوة‪.‬‬ ‫بةهؤى مةترسييةكانى ئةم ثةتايةوة‪،‬‬ ‫بةرثرسانى وةزارةت���ى تةندروستىء‬ ‫وةزارةت��ى كشتوكاأل داوا لة هاوآلتييان‬ ‫دةكةن ثابةندبن بة رَينماييةكانى وةزارةتى‬ ‫تةندروستىء مةرجة تةندروستييةكانةوة‪،‬‬ ‫جَيطرى بةإَيوةبةرى ظَيتةرنةرى سلَيمانيش‬ ‫جةختدةكاتةوة كة ثَيويستة ئةو طؤشتانةى‬ ‫نَيو دوكانى طؤشتفرؤشةكان بكإدرَين‬ ‫كة م��ؤرى كوشتارطةكانيان ثَيوةيةو‬ ‫ثشكنينان لةاليةن ثزيشكى ظَيتةرنةرييةوة‬ ‫بؤ ك��راوةء لة طؤشتفرؤشى الك��ؤآلنء‬ ‫سةرشةقامةكان طؤشت نةكإنء ثَيويستة‬ ‫بةإادى ساردكةرةوة لة دوكانةكاندا هةبن‪،‬‬ ‫ثَيويستة لة سةر طؤشتفرؤشء خانماني‬ ‫َ‬ ‫مالةوة دةستةكانيانء كةلوثةلي طؤشت‬ ‫وردكردنيان ثاك رابطرنء بةرطي تايبةتء‬ ‫دةستكَيش لةدةست بكةن‪.‬‬

‫رةواندوز‪ ،‬داواى مؤنؤميَنتى‬ ‫تايبةت بة راثةأين دةكات‬ ‫ث‪ :‬رةواندوز‬

‫لةثرؤتستؤى كوشتنى رؤذنامةنووساندا َ‬ ‫كةنالة ئةهلييةكان ثةرؤشتربوون‪ ،‬يان حيزبييةكان؟‬

‫ئةحمةد بالَةكى‬ ‫تةنيا لة م��اوةى ئةم مانطةداء‬ ‫ل��ةدواى رووداوى تيرؤركردنى‬ ‫رؤذن���ام���ةن���ووس‪ ،‬س��ةردةش��ت‬ ‫عوسمانةوة‪ ،‬هةر سآ رؤذنامةى‬ ‫س��ت��ان��داردء ط��ؤظ��ارى ب� َ‬ ‫�ال��ةكء‬ ‫راديؤى ضؤمان بة ثاساوى جياواز‬ ‫راطيراون‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكدا كة رؤذى‬ ‫(‪)16‬ى ئ��ةم مانطة‪ ،‬رؤذن��ام��ةى‬ ‫س��ت��ان��دارد ب�لآوي��ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ئاماذةى بة راطرتنى رؤذنامةكةيان‬ ‫كردووةء ثاساوى راطرتنةكةشيان‬ ‫طةإاندووةتةوة بؤ ئةوةى «ئة‌طة‌ر‬ ‫دة‌س��ةآلت ئاوا خة‌مسارد بَيت لة‌‬ ‫دؤزينة‌وة‌ي بكوذاني سة‌ردة‌شت‪،‬‬ ‫ئة‌وا وة‌ك ناإة‌زايية‌ك رؤذنامة‌كة‌مان‬ ‫دة‌وة‌ستَينين»‪.‬‬ ‫لةهةمان بةياننامةدا رؤذنامةى‬ ‫ستاندارد َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بإيارماندا تا ئة‌و‬ ‫رة‌وشة‌ ئاسايي دة‌بَيتة‌وة‪ ‌،‬هةَ‌لوَيست‬ ‫بطرينء بوة‌ستين‪ ،‬بة‌و ئومَيدة‌ي‬ ‫دة‌س���ةآلت بة‌خؤيدا بضَيتة‌وة‌و‬ ‫ية‌كإيزيي دروستبَيتة‌وة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬رادي��ؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ض��ؤم��ان ك��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫طةنجى خؤبةخشى ئةو قةزايةوة‬ ‫ثةخش دةك��راء فةرهةنطخانةى‬

‫قةزاى ضؤمان ئامَيرى راديؤكةى‬ ‫دابينكردبوو‪ ،‬بةهؤى نةبوونى‬ ‫سةرضاوةى داراييةوة راطيرا‪.‬‬ ‫ب��ةخ��ت��ي��ار ق����ادر‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫سةنتةرى رؤشنبيريى ضؤمان‪،‬‬ ‫بؤ رؤذن��ام��ةى ئاشكراكرد‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طةنجى‬ ‫س��ال��ى(‪)2007‬‬ ‫ناوضةكة داواكارييةكيان ثَيشكةشى‬ ‫وةزارةت���ى وةرزشء الوان كرد‬ ‫بؤ دابينكردنى راديؤيةك‪ ،‬ضونكة‬ ‫ضؤمان ناوضةيةكى شاخاوييةء هيض‬ ‫ثةخشَيكى ناوخؤ‪ ،‬سنوورى ضؤمان‬ ‫ناطرَيت‪ ،‬وةزارةتيش ئةم راديؤيةى‬ ‫بؤ دابينكردن‪ ،‬بةآلم بةبآ ئةوةى‬ ‫كةسَيكى بؤ دابنَيت‪ ،‬يان راديؤكة‬ ‫دابمةزرَينَيتء هاوكاريى ماديى بؤ‬ ‫تةرخان بكات‪.‬‬ ‫ثاش دوو ساأل مانةوةى راديؤكة‬ ‫لة فةرهةنطخانةى قةزاى ضؤمان‪،‬‬ ‫سةرؤكى سةنتةرى رؤشنبيريى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كاديرى‬ ‫ض��ؤم��ان ب��ة‬ ‫خؤبةخشء لةسةر بودجةى خؤيان‬ ‫بورجيان بؤ راديؤكة تةرخانكردء‬ ‫دةستيان بة ثةخش كردء ثةخشى‬ ‫راديؤكة زؤري��ك لة ناوضةكانى‬ ‫ب��ت��وَي��نء ت���ةواوى َ‬ ‫بالةكايةتى‬ ‫دةطرتةوة‪.‬‬ ‫بةختيار قادر وتيشى‪« :‬دواى‬ ‫ش��ةش م��ان��طء داواك���اري���ى بؤ‬

‫دابينكردنى بودجة لة حكومةتى‬ ‫هةرَيم بؤ راديؤكة‪ ،‬بةآلم اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار بة دةنطى ئَيمةوة‬ ‫نةهات‪ ،‬بؤية دواى شةش مانط لة‬ ‫كارثَيكردنى‪ ،‬راديؤكةمان داخست»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة داخستنى طؤظارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بالةك كة هةر لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بالةكايةتييةوة‬ ‫طةنجى ناوضةى‬ ‫دةردةضَيت‪ ،‬بةختيار قادر‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫سةنتةرى رؤشنبيريى ضؤمان‪،‬‬ ‫باسى لةوةكرد‪ ،‬كة توانيويانة لةسةر‬ ‫بودجةى سةنتةرى رؤشنبيريى‬ ‫ضؤمان‪ ،‬حةوت ذم��ارةى طؤظارى‬ ‫َ‬ ‫بالةك دةربكةنء ضةندينجاريش‬ ‫داواي��ان لة حكومةت ك��ردووة بؤ‬ ‫ئ��ةوةى بودجةيةك بؤ طؤظارةكة‬ ‫تةرخان بكات‪ ،‬بةآلم بودجةى بؤ‬ ‫تةرخان نةكردوون‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ثاساوى داخستنى‬ ‫طؤظارةكةوة‪ ،‬سةرؤكى سةنتةرى‬ ‫رؤشنبيريى ضؤمان وتى‪« :‬بإيارَيكى‬ ‫وةزارةت���ى رؤشنبيريىء الوان‪،‬‬ ‫لةمانطى (‪)2010/4‬دا ئاإاستةى‬ ‫س���ةرج���ةم رَي��ك��خ��راوةك��انء‬ ‫رؤشنبيريية‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيية‬ ‫هونةرييةكان كراوة‪ ،‬كة نابَيت لةاليةن‬ ‫هيض سةنتةرَيكى رؤشنبيرييةوة‬ ‫بودجة بؤ َ‬ ‫بالوكراوةو راطةياندنةكان‬ ‫بةكاربهَينرَيت»‪.‬‬

‫(‪)23‬س����األ ل��ةم��ةوب��ةرء ل������ة(‪)1987/5/19‬دا‪،‬‬ ‫دانيشتووانى ق���ةزاى رةوان����دوز دذى رذَيمى‬ ‫بةعس راثةإينَيكيان بةرثاكردء بةوهؤيةشةوة‬ ‫لى‬ ‫شارؤضكةكةيان رزطاركردء (‪)37‬هاوآلتيشيان َ‬ ‫شةهيدء ئةنفال كرا‪ ،‬بةآلم تائَيستا ئةم شارؤضكةية‬ ‫مؤنؤمَينتَيكى تايبةت بةو يادةى بؤ دروستنةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬يةكيك لةو كةسانةى‬ ‫مةهدى ئيبراهيم‬ ‫كة لةكاتى ئةو راثةإينةدا فةرمانى لةسَيدارةدانى بؤ‬ ‫دةرضووبوو‪ ،‬باس لةوة دةكات‪ ،‬بةشَيكى زؤر لةو‬ ‫شةهيدء بريندارانةى ئةو راثةإينة بَيبةشبوون لة‬ ‫قةرةبووكردنةوةء هيضيان بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية بؤ رؤذنامة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئَيمة وةكو‬ ‫زيندانييانى سياسيى‪ ،‬زؤر ثَيخؤشحاأل دةبووين كة‬ ‫لةم رؤذةدا تةنيا يةك َ‬ ‫طوليان وةكو رَيزلَينان بةسةردا‬ ‫دابةش بكرديناية‪.‬‬ ‫عةدنان ئةحمةد‪ ،‬يةكَيكى ديكةية لةو زيندانة‬ ‫سياسييانةى راثةإينةكةى رةواندوز‪ ،‬كة بة وتةى خؤى‬ ‫لي نةنراوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫هيضيان بؤ نةكراوةء رَيزيشيان َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردووداء لةذَير ضاودَيريى‬ ‫بةوةش دةكات‪،‬‬ ‫وةزيرى ثَيشووى شةهيدانء ئةنفالكراوةكاندا‪ ،‬بةردى‬

‫بناغةى مؤنؤمَينتَيك بؤ راثةإينى رةوان��دوز دانرا‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا جَيبةجَينةكراوة‪.‬‬ ‫لة كابينةى ثَينجةمى حكومةتى هةرَيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫مؤنؤمَينتى تايبةت بة ئةنفالء ضةند كارةساتَيكى‬ ‫ديكة كة بةسةر طةلى كورددا هاتوون‪ ،‬دروستكران‪،‬‬ ‫هةروةك راثةإينى رةواندوزيش يةكَيك بووة لةو‬ ‫بؤنانةى كة بإياربوو مؤنؤمَينتى بؤ دروستبكرَيت‪.‬‬ ‫د‪ .‬مةجيد حةمةدةمين‪ ،‬وةزي��رى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوةكان‪ ،‬بؤ رؤذنامة ئ��ةوةى خستةإوو‪،‬‬ ‫وةزارةتةكةيان بؤ بةرزإاطرتنى شةهيدو ئةنفالكراوانى‬ ‫ئ��ةم رؤذة‪ ،‬س��ةردان��ى رةوان��دزوي��ان ك��ردووةء‬ ‫بةرنامةشمان زؤرة بؤ خزمةتكردنى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوةكانى ئةم شارؤضكةية‪.‬‬ ‫دةربارةى جَيبةجَينةكردنى ثإؤذةى مؤنؤمَينتى‬ ‫رةوان���دوز‪ ،‬وةزي��رى شةهيدانء ئةنفالكراوةكان‬ ‫َ‬ ‫نكولى لةوة نةكردو وتى‪« :‬راستة ئةم ثإؤذةية لةكاتى‬ ‫خؤيدا جَيبةجَينةكراوة‪ ،‬بةآلم بةشَيكى لةئةستؤى‬ ‫ئَيمةبوو كة جَيبةجَينةكراوة لةكاتى خؤيداء بةشَيكى‬ ‫ديكةى ثةيوةنديى بة طؤإينى شوَينةكةىء طؤإينى‬ ‫ديزاينةكةيةوة هةيةء هةموو شتَيكمان ئامادةكردووةء‬ ‫لةماوةى يةك هةفتةدا دةيدةينة تةندةرو دةست بة‬ ‫دروستكردنى دةكةين»‪.‬‬

‫رةواندوز‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫زانكؤيةكى توركيا‬ ‫كارةساتى هةلَةبجة بة «دروستكراو» ناودةبات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫زان��ك��ؤي��ةك��ى ت��ورك��ي��ا ك��ارةس��ات��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة بة شتَيكى‬ ‫كيميابارانكردنى‬ ‫دروستكراو ناودةباتء لَيثَيضينةوةش لةطةأل‬ ‫خوَيندكارانى رَيكخةرى يادكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫كارةساتةكة دةك��ات‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫قوربانييانء قايمقامى َ‬ ‫هةلةبجةش نيطةرانيى‬ ‫خؤيان لةو َ‬ ‫هةلوَيستة دةردةبإن‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى ضةند خوَيندكارَيكى زانكؤى‬ ‫(حاجة تةثة)‪ ،‬كة يةكَيك لة بةناوبانطترين‬ ‫زانكؤكانى توركياية لة رؤذى (‪)3/16‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا يادى كارةساتى كيميابارانى‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة دةكةنةوة‪ ،‬دذايةتى دةكرَينء بةثَيى‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكى ئاذانسى ثةيامنَيريش سةرةتاى‬ ‫ئةم هةفتةيةش لةاليةن ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةوة‬ ‫لَيثَيضينةوة لة رَيكخةرانى يادكردنةوةكة‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫لوقمان عةبدولقادر‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫داكؤكيى لة قوربانيانى َ‬ ‫هةلةبجةء كيمياباران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةى لة هةر‬ ‫نيطةرانيى خ��ؤىء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى لةوشَيوةية دةرب��إىء لة‬ ‫«ئاطاداربووين‬ ‫وتى‪:‬‬ ‫رؤذنامة‬ ‫بؤ‬ ‫كيدا‬ ‫ي‬ ‫دوان‬ ‫ ‬ ‫دايكيكى جطةرسوتاو‬ ‫َ‬ ‫لَي َ‬ ‫ئةو خوَيندكارانة ي��ادي كارةساتةكةيان‬ ‫ك��ردةوةو دةستخؤشيمان لَيكردن‪ ،‬بةآلم لَينةكراوةو روءي��داوةو هةزاران قوربانيى‬ ‫ئاطادارى سزادانيان نةبووين‪ ،‬نيطةرانيى لَيكةوتوءةتةوة‪ ،‬ثَيويستة هةموو ئةو وآلتء‬ ‫خؤشمان دةردةبإين كة لةم كاتةداو دواى اليةنانةش كة َ‬ ‫هةلوَيستء بيركردنةوةيةكى‬ ‫دانثَيدانانى دادط��ا بة كارةساتةكة‪ ،‬ئةوة لةوشَيوةيةيان هةية بة ضاوى راستييةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةو تاوانء كارةساتانة ببينن‪ ،‬نةك بيانةوَيت‬ ‫هةلوَيستى زانكؤيةكى بةناوبانط بَيت»‪.‬‬ ‫ب��اس��ى ل��ةوةش��ك��رد‪ ،‬ئ��ةط��ةر ثَيشتر بةوشَيوةية كارةساتةكان بضوءكبكةنةوة‪،‬‬ ‫ئاطاداربوءناية رةنطة بةياننامةيةك يان بةآلم ديارة ئةوانة مةبةستَيكى ديكةيان هةية‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان هةبوايةء روءنيكردةوة‪ ،‬كة لة بضوءككردنةوةى كارةساتةكانى كورددا»‪.‬‬ ‫كؤمةلة قسةى ئةوةشى خستةإوو‪ ،‬ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةى زانكؤ‬ ‫دةبَيت لة كؤبوءنةوةى‬ ‫لةسةر بكرَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو كةسانةى وا توركييةكةو ئةو ك��ةسء اليةنانةى دان‬ ‫باس دةكةن كارةساتةكة سيناريؤية‪ ،‬ئةوة بة تاوانى كارةساتى َ‬ ‫هةلةبجةدا نانَين‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1988‬دا دواى كيميابارانكردنى‬ ‫جَيى رةخنةو طلةيىء ثرسيارة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئَيستا بؤ هةموء دنيا روءن��ب��وءةت��ةوة لةاليةن رذَيمى بةعسةوة لةكاتَيكداية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى تاوانبارانى دةستطيركراوى كارةساتةكة لة‬ ‫هةلةبجة شتَيكى‬ ‫كة كيميابارانى‬

‫وَينةى راطةياندراوةكة‬

‫شارى َ‬ ‫هةلةبجة لةكاتى كيميابارانى ‪ 1988‬دا‬ ‫دادطادا دانيان بة ئةنجامدانى تاوانةكةدا ناوةو‬ ‫كارةساتةكةش بة جينؤسايد ناسَينرا‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ةده��ةم‪ ،‬سةرؤكى دةستةى‬ ‫ثارَيزةرانى كةيسى َ‬ ‫هةلةبجة لة دادطاى‬ ‫ب��اآلى ت��اوان��ةك��انء قايمقامى ئَيستاى‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئاطاداريى خؤى لةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةى‬ ‫زانكؤ توركييةكة نيشانداو لة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬لة دادطاى باآلى تاوانةكانةوة‬ ‫كة دادطايةكى سةربةخؤية‪ ،‬تاوانةكة بة‬ ‫جينؤسايد ناسَينراء يةكاليي بوءةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةاليةن سةرانى رذَيمى بةعسةوة كراوة‪،‬‬ ‫جطة لةوانة بةشَيكى تاوانبارانى تاوانةكة‬ ‫وةك عةلى كيميايىء سابير دورى دانيان‬ ‫بةوةدا ناوة كة حكومةتى سةدامء عَيراق‬

‫كيميابارانةكةى ك��ردووةو كارةساتةكة‬ ‫روءيداوة‪ ،‬جطة لةوةى ضةندين َ‬ ‫بةلطةنامةى‬ ‫نوءسراوو ظيديؤيى خرانةإوو‪ ،‬رةمةزان‬ ‫ئؤز تورك‪ ،‬كة رؤذنامةنوءسَيكى كوردى‬ ‫توركياية شايةتى دا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى‬ ‫ئةدهةم ثَييواية؛ ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى‬ ‫سياسيى شؤظَينيية‪ ،‬نةك‬ ‫عةقآلنىء ياسايى‪« ،‬ئةوةش لة هةندَيك كةسء‬ ‫اليةن ضاوةإوانكراوة لةاليةن ئةو كةسانةوة‬ ‫كة رؤذَيك لة رؤذان بةجؤرَيك لة جؤرةكان‬ ‫ثةيوةندييان لةطةأل رذَيمى ثَيشووى عَيراق‬ ‫هةبووةء بةرذةوةندييان لةوةداية‪ ،‬بؤ وةآلمى‬ ‫هةلوَيستانة دةيان َ‬ ‫ئةو قسةو َ‬ ‫بةلطةمان الية‬ ‫كة كارةساتةكة رءويداوةو رذَيمى ثَيشوو‬

‫بة تاوانةكة هةستاوةو تاوانةكةش لة دادطا‬ ‫يةكاليي بوءةتةوة»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى هؤكارى وةآلم��ن��ةدان��ةوةش‬ ‫وتى‪« :‬ثردَيك نيية لةنَيوان ئَيمةو ئةواندا‪،‬‬ ‫بةآلم ئامادةين لة هةر َ‬ ‫حالةتَيكدا ئةطةر‬ ‫ثَيويست بكات يان بانط كراين ئةو َ‬ ‫بةلطانة‬ ‫بخةينة بةردةستيان‪ ،‬كة كارةساتةكة ضؤنةو‬ ‫بؤضى رذَيمى ثَيشوو تاوانةكةى بةسةردا‬ ‫ساغبوءةتةوة‪ ،‬بةآلم كاتَيك ئةوان داواى‬ ‫بكةن‪ ،‬من تةنيا ئ��ةوة َ‬ ‫دةل�َي��م‪ ،‬كة يةكَيك‬ ‫لة شاهيدة بةهَيزةكانى كةيسى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫رةمةزان ئؤز توركةء خؤى لة توركياية با‬ ‫ثةيوةنديى بةوةوة بكةنء وةآلمةكةيان لة‬ ‫وآلتى خؤيان دةستدةكةوَيت»‪.‬‬

‫خةرجيى هةر حاجييةكى هةريَم (‪ )3400‬دؤالرة‬

‫ثيَدةضيَت حكومةتى هةريَم هاوكاريى حاجييانى ئةمساأل نةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى هةر حاجييةكى هةرَيم‪،‬‬ ‫خةرجيى‬ ‫(‪)3400‬دؤالرةو حكومةتى هةرَيميش لة‬ ‫رووى مادييةوة هيض هاوكارييةكيان ناكات‪،‬‬ ‫زؤريى بإى ئةو ثارةيةش لةكاتَيكداية كة‬ ‫طةشتى كؤمثانيا طةشتيارييةكان بؤ وآلتانى‬ ‫دةرةوة لة نيوة زياترى ئ��ةو ثارةيةى‬ ‫تَيناضَيت‪.‬‬ ‫بإيارة بة مةبةستى سةفةركردنى هةر‬ ‫كةسَيك بؤ وآلتى سعوديية بؤ بةجَيهَينانى‬ ‫فةريزةى حةج‪ ،‬لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوة‬ ‫�ي وةربطيرَيت‬ ‫ب��إى (‪ )3400‬دؤالرى ل� َ‬ ‫لةبرى بليتى فإؤكةو شوَينى مانةوةو‬ ‫خواردنء طواستنةوةيان بؤ ئةو شوَينانة‬ ‫كة فةريزةكةيان تَيدا ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةتى هةرَيم بةثَيضةوانةى ساآلنى‬ ‫راب���ردووةوة‪ ،‬تائَيستا هيض ئامادةييةكى‬ ‫خؤى دةرنةبإيوة بؤ تةرخانكردنى بإَيك‬ ‫لةو ثارةية بؤ حاجييانء بةو هؤيةشةوة‬ ‫س��ةرج��ةم تَيضوونةكةى ل��ة ئةستؤى‬ ‫حاجييةكان دةبَيت‪.‬‬ ‫مةريوان نةقشبةندى‪ ،‬وتةبَيذى وةزارةتى‬ ‫ئةوقافى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬زانيارييةكانى بؤ‬ ‫رؤذنامة ثشتراستكردةوةو وتى‪« :‬تَيضوونى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى سةفةرى حةج بؤ هاوآلتييانى‬ ‫هةرَيم‪)3400( ،‬دؤالرةو حكومةتى هةرَيميش‬ ‫تائَيستا هيض ئامادةييةكى بة مةبةستى‬ ‫هاوكاريكردنى حاجييان لة رووى مادييةوة‬ ‫دةرنةبإيوة»‪.‬‬ ‫ئةنجامدانى فةريزةى حةج كة لة مانطى‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا‬ ‫عةرةبيى زولحةجةى هةموو‬

‫حاجيانى كورد لة حةج‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬لة ثَينج رؤذدا تةواودةبَيتء‬ ‫سةرجةم فةرزةكانى ئةو ك��ارة بةكؤتا‬ ‫َ‬ ‫دَين‪ ،‬بةآلم هةموو َ‬ ‫بةمساليشةوة‬ ‫سالَيكء‬ ‫حاجييانى ه��ةرَي��م‪ ،‬نزيكةى مانطَيكيان‬ ‫ثَيدةضَيت‪.‬‬ ‫مةال ئةحمةدى شةريعة‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫ئايينى‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة روونكردةوة‪،‬‬ ‫رؤذةكــــانــــــى‬ ‫لـــــة‬ ‫كــــة‬ ‫(‪)12،11،10،9،8‬ى مانطى زولحةجةدا‬ ‫فةريزةى حةج تةواودةبَيتء سةرجةم‬ ‫فةرزةكانى ئةو كارة ئةنجامدةدرَين‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«هةر بؤية ثَيويست ناكات حاجييان ئةو‬ ‫ماوة زؤرة لة سعودية بمَيننةوة‪ ،‬كة تةنيا‬ ‫خةرجييةكةيان لةسةر زياد دةبَيت»‪.‬‬

‫بةآلم مةريوان نةقشبةندى هؤكارى‬ ‫م��ان��ةوةى ئ��ةو حاجييانة لة سعوديية‬ ‫دةطةإَينَيتةوة بؤ حكومةتى ئةو وآلتة‪ ،‬نةك‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪« ،‬حكومةتى سعوديية بة‬ ‫ئةنقةست دةيةوَيت َ‬ ‫خةلك زؤرترين كات لة‬ ‫وآلتةكةى بمَينَيتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى زؤرترين‬ ‫ث��ارة خ��ةرج بكات‪ ،‬هاوكات بوونى سآ‬ ‫مليؤن حاجى لةسعودييةدا وادةكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫زوو نةطةيتة ئةوآ‪ ،‬جَيطات بؤ نامَينَيت‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى كة هةتا نزيك بيتةوة لة‬ ‫رؤذةكانى حةج‪ ،‬كؤمثانيا فإؤكةوانييةكان‬ ‫فشارى زياتريان لةسةر دةبَيت»‪.‬‬ ‫لةئَيستادا لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر كؤمثانياى طةشتياريى‬

‫هةن‪ ،‬كة رؤذانة طةشت بؤ وآلتانى دةرةوةى‬ ‫عَيراق ئةنجامدةدةنء بإى تَيضوونى ئةو‬ ‫ثارةيةش كة لة هاوآلتييانى دةسَينن لةضاو‬ ‫ئةنجامدانى فةريزةى حةجدا زؤر نيية‪.‬‬ ‫كاميل حةمة شةريف‪ ،‬خاوةنى كؤمثانياى‬ ‫طةشتياريى رادوبيس‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪:‬‬ ‫طةشتةكانيان بؤ وآلتانى (لوبنان‪ ،‬ميسر‪،‬‬ ‫مةغريب‪ ،‬توركيا‪ ،‬ماليزيا‪ ).....،‬ئةنجامدةدةن‬ ‫لة هةفتةيةكةوة بؤ (‪)14‬رؤذ‪ ،‬كة هيضكاميان‬ ‫ل���ة(‪)2200‬دؤالر زياترى تَيناضَيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكدا كة خزمةتطوزارييةكانى وةك(بليتى‬ ‫ف��إؤك��ة‪ ،‬ض���وونء ه��ات��ن‪ ،‬طواستنةوةى‬ ‫فإؤكةخانة‪ ،‬هوتَيل‪ ،‬فإؤكةخانة‪ ،‬مانةوة‬ ‫لة هوتَيلى ثَينج ئةستَيرةيى‪ ،‬نانى بةيانى‬ ‫لةهوتَيل‪ ،‬نانى ئ �َي��وارة لة ضَيشتخانة‪،‬‬ ‫ثَيشوازىء طواستنةوةى جانتاو شتومةك)‬ ‫هةر لةسةر ئةو بإة ثارةيةية كة دةدرَيت‬ ‫بة كؤمثانياكة‪ ،‬هاوكات «طةشتمان هةية‬ ‫بؤ وآلتى سعوديية بؤ ماوةى (‪)10‬رؤذ‪،‬‬ ‫تةنيا (‪)1000‬دؤالر دةسَينين بةسةرجةم‬ ‫خةرجييةكانةوة»‪.‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة ئةطةر بةراوردَيك بكةين‬ ‫لةنَيوان نرخى ئةو كؤمثانيا طةشتيارييانة‬ ‫ل��ةط��ةأل ن��رخ��ى ت �َي��ض��وون��ى ف��ةري��زةى‬ ‫حةجدا‪ ،‬جياوازيى ئةو بإة ثارةيةمان بؤ‬ ‫دةردةكةوَيت‪ ،‬كة لة نَيوان ئةو دوو جؤرة‬ ‫طةشتةدا هةية‪ ،‬ه��ةروةك بة ب��إواى مةال‬ ‫ئةحمةدى شةريعة‪ ،‬وةرطرتنى بإى (‪)3400‬‬ ‫دؤالر لة حاجييانى هةرَيم‪ ،‬ثارةيةكى زؤرةء‬ ‫«بةو ثَييةى خؤم سةفةرى حةجم كردووةو‬ ‫ئاطادارى وردةكارييةكانم‪ ،‬ثَيمواية‪ ،‬نزيكةى‬ ‫مليؤنَيك دينارى زيادةية»‪.‬‬ ‫بةآلم وتةبَيذةكةى وةزارةتى ئةوقاف‬

‫ئ��ةوة روون��دةك��ات��ةوةء ئةويش هاوإاية‬ ‫لةطةأل زؤريى ئةو جياوازييةى كة لة نَيوان‬ ‫نرخى كؤمثانيا طةشتيارييةكانء طةشتَيكى‬ ‫فةريزةى حةجدا هةية‪ ،‬بةآلم «خةرجيي‬ ‫لة سعوديية زؤر طرانة‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫كة هةموو حاجييةك لةطةأل ضوونة ناو‬ ‫سعوديية‪)50( ،‬دؤالرى لةبرى بةكارهَينانى‬ ‫لي وةردةطيرَيت‪ ،‬كة لة‬ ‫فإؤكةخانةكةيان َ‬ ‫شارى جددةوة دةضَيت بؤ مةدينةو لةوَيوة‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ مةككة‪)300( ،‬ري� َ‬ ‫لي‬ ‫�ال��ى َ‬ ‫وةردةطيرَيت تةنيا بؤ بةكارهَينانى ئةو‬ ‫شةقامةى كة ثَييدا رؤيشتووة‪ ،‬هاوكات‬ ‫حاجييان كة دةضنة عةرةفة (‪)600‬دؤالر‬ ‫دةدةن‪ ،‬ئةمانة هةموويان لةو ثارةية دةدرَين‬ ‫كة لَييان وةرطيراوة»‪.‬‬ ‫هاوكارينةكردنى ماديى حكومةتى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى فةريزةى ح��ةج‪ ،‬حاجييانى‬ ‫بؤ‬ ‫هةرَيمى نيطةران كردووةو ثَييانواية‪ :‬دةبوو‬ ‫لةطةأل بودجةى هةرَيمدا‪ ،‬بإَيك ثارة بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش تةرخان بكراية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫سةبيحة عةلى‪)52( ،‬ساأل كة بؤ‬ ‫فةريزةى حةج بةنيازى سةفةركردنة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالى خوا‪ ،‬وتى‪« :‬راستة ئةو كةسةى كة‬ ‫دةضَيت بؤ حةج دةبَيت لة رووى مادييةوة‬ ‫كَيشةى نةبَيتء ئةو ثارةيةى خةرجى‬ ‫دةكات قةرز نةبَيت‪ ،‬بةآلم ثَيويست بوو‬ ‫حكومةتى هةرَيم لةبودجةكةيدا بإَيك ثارةى‬ ‫بؤ حاجييان تةرخان بكرداية‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫ئةوانةى كة مووضةخؤرى حكومةت نين‪،‬‬ ‫هةر حاجييانى كوردستان بوون كة ساآلنى‬ ‫راب���ردوو‪ ،‬خزمةتى ش��ؤإشء خةباتيان‬ ‫كردووةو َ‬ ‫ماليان بؤ ثَيشمةرطة كراوةبووةو‬ ‫لةئَيستاشدا هاوكاريى ناكرَين»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫كةموكوأييةكانى نةخؤشخانةكان‬

‫ئيَستا ثيَويستمان بة ض جؤريَكى نةخؤشخانةية؟‬ ‫دكتؤر محةمةد ئةمين عةلى عومةر*‬

‫بةإاستى زؤر س��ةرس��ام ب��وءم بة‬ ‫بينينى مانشيَتيَكى زؤر سةرنجإاكيَش كة‬ ‫نوسرابوو «يةكةمين نةخؤشخانة لةسةر‬ ‫ئاستى عيَراق»* و ثيَمان رادةطةيةنيَت‪ ،‬كة‬ ‫بةردى بناغةى سةنتةرى ضاندنى مؤخء‬ ‫نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دلى منداآلنء نةخؤشييةكانى‬ ‫سنط دانران‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )2010/4/10‬بة ئامادةبوونى‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى هةريَمء‬ ‫وةزيرانى تةندروستىء ئاوةدانكردنةوةء‬ ‫نيشتةجيَكردنء ثاريَزطارى سليَمانى‪ ،‬بةردى‬ ‫سى سةنتةرةكة لة سليَمانى‬ ‫بناغةى هةر َ‬ ‫دانرا بة بإى (‪ )12‬مليؤنء (‪ )760‬هةزار‬ ‫يؤرؤ جيَبةجيَدةكريَت‪ ،‬كة بإى تيَضوونى‬ ‫سةنتةرى ضاندنى مؤخةكة (‪ )3‬مليارو (‪)861‬‬ ‫مليؤنء (‪ )432‬هةزارو (‪ )80‬يؤرؤية‪.‬‬ ‫ئةطةرضى دةبوو لةجياتى «سةنتةرى‬ ‫ضاندنى مؤخ» بياننوءسياية «سةنتةرى‬ ‫ضاندنى مؤخى ئيَسقان»‪ ،‬ضونكة زؤر‬ ‫كةس بة َ‬ ‫هةلةداضوونء وايان زانيوة ئةمة‬ ‫سةنتةرى ضاندنى ميَشكة‪ ،‬نةك مؤخى‬ ‫ئيَسقان‪ ،‬س��ةرةإاى ئ��ةوة‪ ،‬ئايا لة رءوى‬ ‫زانستى ب��ةإَي��وةب��ردن��ى تةندروستىء‬ ‫ثزيشكييةوة بؤ كاتى ئيَستا ئةمجؤرة‬ ‫ثرؤذة تايبةتمةندة ثزيشكيانة دروستء‬ ‫ثيَويستن؟ يان زؤر خزمةتطوزاريى ثزيشكى‬ ‫ديكة لةثيَش ئةمجؤرة ثرؤذة ثزيشكيية‬ ‫فةنتازيانةوةن وةك نةخؤشخانة ضوارسةد‬ ‫َ‬ ‫قةلةويَرةييةكةى سليَمانى‪ ،‬كة تائيَستاش‬ ‫تةواونةبوءة‪ ،‬سةرةإاى ثيَويستيى زؤرى‬ ‫هاوآلتييانى سليَمانىء دةستة ثزيشكييةكة‬ ‫بةم نةخؤشخانةية!‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى بزانين ئايا هةريةك لةم سآ‬ ‫ثرؤذةية بؤ كاتى ئيَستا زؤر ثيَويستن؟‪،‬‬ ‫ثيَويستة ضةند ثرسياريَك لة خؤمانء‬ ‫شارةزايانى تةندروستىء ثزيشكيىء‬ ‫تةنانةت لة هاوآلتييانيش بكةين‪.‬‬ ‫ئةوةى بةالى منةوة زؤر سةيرء جيَى‬ ‫ثرسيارة‪ ،‬جةنابى وةزيرى تةندروستى كاك‬ ‫دكتؤر تاهير هةورامى لة نزيكةوة دةناسم‪،‬‬ ‫خزمةتيَكى زؤرى بوارى تةندروستى كردووة‬ ‫لة كوردستانء ثزيشكيَكى بة ئةزموءنيشة‪،‬‬ ‫بؤضوءنة تةندروستييةكانى زؤر باشء‬ ‫زانستين‪ ،‬بةآلم ضؤن ئيَستا ئةمجؤرة ثرؤذانة‬ ‫دةخاتة بارى جيَبةجيَكردن‪ ،‬كة بةبإواى خؤم‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫هةلة نةبم ثيَشنيازو بؤضوونى خؤى‬ ‫نين‪ ،‬بةهةرحاأل بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى دروستى‬ ‫ئةم سآ ثرؤذةية ئةم ثرسيارانة دةكةمء‬ ‫دواتريش وةآلميان دةدةم���ةوةء هيوام‬ ‫واية شارةزا تةندروستييةكانى حكومةتى‬ ‫هةريَمء بةرثرسانيش بة ئةمانةتةوة بإواننة‬ ‫بابةتةكةو ك��ارى ثيَويستى بؤ بكةن لة‬ ‫داهاتوودا‪.‬‬ ‫‪ -1‬ئايا هةريةك لةم ثرؤذانة خزمةت‬ ‫بة ضةند لة س��ةدى هاوآلتييان دةك��ةن‪،‬‬ ‫تيَضوءى ضارةسةركردنى نةخؤشيَك ضةند‬ ‫لةسةر حكومةتى هةريَم دةكةويَت؟ ئةطةر‬ ‫لةشويَنيَكى ديكة ئةم خزمةتطوزارييانة‬ ‫بكةين زياترى تيَدةضيَت يان كةمتر؟‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ����ةوةى ه��ي��ض دات��اي��ةك��ى‬ ‫ب��اوةإث�َي��ك��راوم��ان نيية س��ةب��ارةت بةو‬ ‫نةخؤشانةى كة ثيَويستيان بة ضاندنى مؤخى‬ ‫ئيَسقانة يان ئةو منداآلنةى كة ثيَويستيان‬ ‫بة نةشتةرطةريى دأل هةية لةكاتى ئيَستادا‪،‬‬ ‫بةآلم بةثيَى زانستة ثزيشكييةكان بيَت لة‬ ‫شاريَكى وةك سليَمانيدا‪ ،‬كة نزيكةى دوو‬ ‫مليؤن هاوآلتى تيَدادةذى‪ ،‬لةماوةى َ‬ ‫ساليَكدا‬ ‫لة (‪ )25-15‬نةخؤش زياتر ثيَويستيان بة‬ ‫ضاندنى مؤخى ئيَسقان نابيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫سةبارةت بة نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دلى منداآلن‪،‬‬ ‫ئةطةر ريَذةى سةدى وةربطرين‪ ،‬لةكؤى‬ ‫دانيشتوءان ذمارةكة ئةوةندة كةمة لة‬ ‫بذاردن نايةت‪ ،‬باشتر نةبوو ثرؤذةيةكى‬ ‫تةندروستىء ثزيشكيى وا بخرايةتة‬ ‫بةرنامةوة كة زؤربةى هاوآلتييان سووديان‬ ‫ليَوةربطرتاية نةك ضةند كةسيَك؟‬ ‫لةهةمانكاتدا دةتوانرا لةإيَى بةرنامةيةكى‬ ‫داإَي���ذراوةوة خزمةت بةم نةخؤشانةش‬ ‫بكراية لة سةنتةريَكى دةرةوةى وآلت بة‬ ‫ثارةيةكى كةمترء كواليَتييةكى زؤر باشتر‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئايا ئيَمة سامانى مرؤيى ثزيشكى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالمان‬ ‫(دةستةى ثزيشكى) شارةزاو‬ ‫هةية لةم بوارة ثزيشكيانةدا ؟‬

‫وةك هةمووان دةزانن بؤ بةإيَوةبردنى‬ ‫ثإؤذةيةكى ثزيشكيى وا ثيَشكةوتوو‬ ‫ثيَويستمان بة دةستةيةكى ثزيشكيى‬ ‫ثرؤفيشناأل دةبيَت لة ثزيشكء هاوكارةكانى‬ ‫بةبآ جياوازيى بة وردةكاريى زؤر وردةوة‪،‬‬ ‫لة دانانى ثيَناسةى كار تا دانانى فؤرمى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنء طةشةثيَدانى توانايان لةسةر‬ ‫بنةمايةكى زانستى نوآ‪ ،‬ئيَستا نةك ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالةمان نيية‬ ‫جؤرة سامانة مرؤيية‬ ‫لةوجؤرة تايبةتمةندييةدا بةإيَذةيةكى‬ ‫َ‬ ‫باش‪َ ،‬‬ ‫هةوليش نادريَت تا تةواوبوونى‬ ‫بةلكو‬ ‫ثرؤذةكة ئةو سامانة مرؤيية تةندروستيية‬ ‫ثيَبطةيةنريَت ل��ةس��ةر بنةما راس��تء‬ ‫دروستةكانى‪ ،‬وةك عورفء عادات كاتيَك‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى ثزيشكيى ثيَشكةوتووى‬ ‫لةوجؤرة ئةنجامدةدريَت‪ ،‬لةمالو ئةوال‬ ‫كارمةندى بؤ دابيندةكةن‪ ،‬كة زؤربةيان نة لة‬ ‫نزيكء نة لة دوور لةوجؤرة تايبةتمةنديية‬ ‫شارةزا نينء خولى راهيَنانيان ثيَنةكراوة‪،‬‬ ‫ئةمةش دةبيَتة هؤيةك بؤ سةرنةكةوتنى‬ ‫ثرؤذةكةو بةهةدةردانى كاتء بودجةى‬ ‫وآلت‪.‬‬ ‫كيَشةكة بةتةنيا لةوةدا نيية كة خؤمان‬ ‫خاوةنى سامانى مرؤيى ثرؤفيشناألء َ‬ ‫دلسؤز‬ ‫نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤمان خاوةنى سامانيَكى مرؤيى‬ ‫باشء كةسانيَكى شارةزاو َ‬ ‫دلسؤزى كةمين‬ ‫لة زؤر لة تايبةتمةنديية ثزيشكييةكاندا‬ ‫لة دةرةوةء ن��اوةوةى وآلت‪ ،‬بةآلم وةكو‬ ‫ثيَويست هةليان بؤ نةإةخساندوءن‪.‬‬ ‫بةآلم نموونةى باشمان هةية وةك كاك‬ ‫دكتؤر ئةنوةر شيَخة‪ ،‬ثزيشكى ثسثؤإ‬ ‫لة نةخؤشييةكانى خويَنء شيَرثةنجة‪،‬‬ ‫توانيويةتى خ��زم��ةت ب��ة تةندروستى‬ ‫كوردستان بكات لة تايبةتمةندييةكةى خؤيدا‬ ‫بة ثيَطةياندنى ذمارةيةكى زؤر ثزيشكى‬ ‫ثسثؤإ ‪.‬‬ ‫ليَرةوة بةناوى ثزيشكانء هاوآلتييانةوة‬ ‫سوثاسى دكتؤر ئةنوةر شيَخة دةكةمء‬ ‫ثرسياريَكيش دةكةم‪ ،‬ئايا دكتؤر ئةنوةر‬ ‫شيَخة تا ضةند ئاطاى لةم ثرؤذةى ضاندنى‬ ‫مؤخى ئيَسقانةية‪ ،‬كة ئةمة ثسثؤإيى خؤيةتى؟‬ ‫ئايا ريَطةى ثيَدةدريَت بةشيَوةيةكى زانستيى‬ ‫كار بؤ سةرخستنى ثرؤذةى ضاندنى مؤخى‬ ‫ئيَسقان بكاتء سامانة مرؤيية ثزيشكييةكة‬ ‫ثيَبطةيةنيَت؟‬ ‫‪ -3‬ئايا ذيَرخانيَكى تةندروستى وامان‬ ‫هةية لة بيناسازيى‪ ،‬ئاميَر‪ ،‬ثيَداويستى‬ ‫ثزيشكىء ناثزيشكى تايبةت بةو جؤرة‬ ‫تايبةتمةنديية ثزيشكيية ثيَشكةوتووة‪...‬هتد؟‬ ‫ثرؤذةيةكى ثيَشكةوتووى لةوجؤرة‬ ‫ثيَويستى بة ذيَرخانيَكى تةندروستى تةواو‬ ‫هةية (‪ )infra structure‬لة بيناسازيى تا‬ ‫ئاميَرة ثيَشكةوتووة ثزيشكييةكانى ئةوجؤرة‬ ‫تايبةتمةنديية تا ثيَداويستيية ثزيشكىء‬ ‫تةندروستىء نا تةندروستييةكانيش‪،‬‬ ‫نةبوونى ي��ان كةميى هةريةك لةمانة‪،‬‬ ‫تةنانةت بوونيان بة كواليَتييةكى خراثةوة‬ ‫كار دةكاتة سةر ثرؤذةكةء خزمةتطوزاريية‬ ‫تةندروستييةكانيش‪ ،‬بؤ كاتى ئيَستا شارى‬ ‫سليَمانى ثيَويستى بة بيناسازيى نةخؤشخانة‬ ‫سةرةكييةكان هةية‪ ،‬نةك تايبةتمةنديية‬ ‫وردةكان‪.‬‬ ‫بةإاى من باشتر واية بؤ كاتى ئيَستا‬ ‫ئةوجؤرة ثرؤذة وردةكارييانة نةكةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫نيوةناضلىء سةقةتى دروستبكريَن‪ ،‬ئةوةى‬ ‫بة‬ ‫جيَى سةرنجة لةوة دةضيَت مةبةست لةو‬ ‫ثرؤذانة خودى ثرؤذةكةو خزمةتطوزاريية‬ ‫تةندروستييةكةء خزمةتكردنى هاوآلتييان‬ ‫نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثرؤذةيةكى رووك��ةشء‬ ‫طوتاريَكى خزمةتطوزايى رووكةش بيَت بؤ‬ ‫جوانكردنى دةسةآلتى سياسيىء حيزبيى‪،‬‬ ‫بةمانايةكى ديكة الى دةسةآلتء بةرثرسان‬ ‫بوونى ثرؤذةكة وةك ناو طرنطة!‪.‬‬ ‫لة سليَمانى سةنتةريَكمان هةية بةناوى‬ ‫سةنتةرى مةمك‪ ،‬ب��ةآلم ه��ةر ناوةكةى‬ ‫سةنتةرى مةمكة‪ ،‬ذيَرخانة ثزيشكىء‬ ‫تةندروستييةكةى لة بيناكةى تا ئاميَرةكانء‬ ‫ثيَداويستيية ثزيشكييةكانء تةنانةت سامانة‬ ‫مرؤييةكةى لة ئاستى ثيَداويستدا نين لة‬ ‫رووى ذمارةى دةستة ثزيشكييةكةوة نةك لة‬ ‫رووى زانستى ثزيشكييةوة (لة كوردستانء‬ ‫لة عيَراقيش كيَشةى زانستي ثزيشكيمان‬ ‫نيية وةك ل��ةوةى كيَشةكانمان زياتر‬ ‫ثراكتيزةكردنى زانستة ثزيشكةييةكانن)‪.‬‬ ‫وةك دةزانن سةنتةريَكى مةمك دةبيَت‬

‫دةستةى ثزيشكيى شارةزاو تةواوى تيَدابيَت‬ ‫لة ثزيشكى ثسثؤإى نةشتةرطةريى‪ ،‬ثزيشكى‬ ‫ثسثؤإى سؤنار‪ ،‬ثزيشكى جوانكاريى‪،‬‬ ‫ثزيشكى دةروونيى‪ ،‬ثزيشكى ضارةسةرى‬ ‫تيشكى ق��وءألء ضارةسةرى كيميايى تا‬ ‫دةطاتة نيَرسى تايبةت بة نةخؤشييةكانى‬ ‫مةمكء ضاوديَرى كؤمةآليةتىء‪ ...‬هتد‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةم سةنتةرة هيضيمان نيية جطة لة ثزيشكى‬ ‫راهيَنراو و ثزيشكى ثسثؤإى نةشتةرطةريى‪،‬‬ ‫ئةويش بةشيَوةى ئيَشكطرتن‪ ،‬كةواتة ئةمة‬ ‫ضؤن سةنتةريَكة‪ ،‬هةر بةناو ء رووكةش‬ ‫سةنتةرة!‪.‬‬ ‫وا بإياربوو سليَمانى بكريَت بة شاريَكى‬ ‫تةندروستىء رؤشنبيريى‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى‬ ‫نةخشةى زانستيى بؤ سازنةكرابوو‪ ،‬بة‬ ‫ئاواتةكة نةطةيشتين‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫دةمةويَت راستييةك بخةمةإوو بة بةراورد‬ ‫بة زؤر شويَنى عيَراقء كوردستانيش‪،‬‬ ‫تةندروستى سليَمانى لة زؤر شويَنى ديكة‬ ‫باشترة لة ثيَشكةشكردنى خزمةتطوزاريية‬ ‫ثزيشكييةكان‪ ،‬بةآلم دةكرا زؤر باشتر بيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئايا ذيَرخانيَكى ئابووريى وامان هةية؟‬ ‫تا بتوانين بةردةوامبوونى خزمةتطوزاريية‬ ‫تةندروستىء ثزيشكييةكانى ئةم ثرؤذانة‬ ‫بكةين بةبآ كةموكورتى‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫كارنةكاتة خزمةتطوزاريية تةندروستيية‬ ‫سةرةتايىء سةرةكييةكان‪ ،‬ضونكة ئةمجؤرة‬ ‫خزمةتطوزاريية تايبةتمةندة ثزيشكيانة زؤر‬ ‫طرانبةهانء لةئةنجامدا زؤر لةسةر بودجةى‬ ‫حكومةت دةكةويَت‪ ،‬كة بودجةى ميللةتة‪.‬‬ ‫ب��ةإاى م��نء زؤري��ش لة ثزيشكان‬ ‫ثيَشخستنء باشكردنى ئةم نةخؤشخانةية‬ ‫طرنطتربوون لةم ثرؤذة تازانة كة ثيَشبينى‬ ‫دةكريَت بةوجؤرة سةركةوتوونةبن يان‬ ‫ئةطةر سةركةوتووش بن نةتوانريَت دريَذة‬ ‫بة خزمةتطوزارييةكانى بداتء بةدةردى‬ ‫نةخؤشخانةى شيَرثةنجةكة بضيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بودجةيةكى قةبةى دةويَت بؤ بةردةواميى‬ ‫ك��ارةك��ان��ى‪ ،‬ئ��ةم��ةش ك��اردةك��ات��ة سةر‬ ‫خزمةتطوزاريية سةرةكىء بناغةييةكانى‬ ‫ديكةء الوازت��رء خراثتريان دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫ئةركى سةرةكيى وةزارةت��ى تةندروستى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستانة‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئايا لة رووى زانستى بةإيَوةبردنء‬ ‫ثزيشكييةوة‬ ‫تةندروستى‬ ‫سياسةتى‬ ‫(‪)Health policy and management‬‬ ‫ئةمجؤرة ث��إؤذان��ة تاضةند دروس��تء‬ ‫بةجيَن؟‬ ‫ئةطةر لةم رووةوة بإوانينة ئةمجؤرة‬ ‫ثإؤذة تايبةتمةندانة‪ ،‬كة تاضةند دروست‬ ‫بةجيَن بؤ كاتى ئيَستا‪ ،‬بؤمان دةردةكةويَت‬ ‫كارى وةزارةت��ى تةندروستى بريتيية لة‬ ‫زيادكردنى تةمةنى هاوآلتى لة ريَطاى‬ ‫ثاراستنى ئاسايشى خ��ؤراكء دةرمانء‬ ‫ثيَشكةشكردنى خزمةتطوزاريى سةرةتايىء‬ ‫سةرةكييةكان وةك خزمةتطوزاريية‬ ‫كتوثإةكانى هةناويىء نةشتةرطةريىء‬ ‫منداآلنء ذن��انء بةشة ثزيشكييةكانى‬ ‫ديكةء ثاراستنى ذينطة‪ ،‬نةك دابينكردنى‬ ‫خزمةتطوزاريية فةنتازييةكان‪.‬‬ ‫لةكاتيَدا ئةطةر ئةم خزمةتطوزاريية‬ ‫سةرةتايىء سةرةكييانة هةبنء لة ئاستيَكى‬ ‫باشدا بنء بودجةى باشيشمان لةبةردةستا‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوكات ئةطةر ئةم ثرؤذانة بكةين‬ ‫ريَى تيَدةضيَت‪ ،‬نموونةش بؤ ئةمجؤرة‬ ‫ثرؤذة فةنتازيانة زؤرن‪ ،‬لةوانة كردنةوةى‬ ‫سةنتةرى نةخؤشخانةى دأل لة قةآلضواالن‬ ‫نةك سليَمانى‪ ،‬يان ث��رؤذةى سةنتةرى‬ ‫ضاندنى َ‬ ‫مندالى بلوءريى لة ئيدارةى سليَمانى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫مندالى بلورييةكة‪ ،‬كة بة‬ ‫سةنتةرى ضاندنى‬ ‫ثرؤذةيةكى بيَويَنة لة َ‬ ‫قةلةم دةدرا لة (‪)500‬‬ ‫ه��ةزار دؤالر زياتر يان نزيكةى (‪)600‬‬ ‫هةزار دؤالرى تيَضوو بة ضاككردنى بيناى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونةوة‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫نةخؤشخانةى‬ ‫ئةوةى ئةم ثرؤذانة ثيَويست نةبوون لة‬ ‫رووى زانستى بةإيَوةبردنء سياسةتى‬ ‫تةندروستى ثزيشكييةوة‪ ،‬بودجةيةكى‬ ‫باشيشيان بؤ تةرخانكرا‪ ،‬لة ئةنجامدا‬ ‫بودجةكة سةرفكراو كةس نازانيَت بةضي‬ ‫طةيشت تا ئةو ئاستةى كةس لة وةزارةتء‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى سليَمانى باسى‬ ‫ناكةنء لةبيريش ضوونةتةوة!‬ ‫‪ -6‬ئايا ئةنجامى ئ��ةوج��ؤرة ث��رؤذة‬ ‫ثزيشكييانةى كة لةم ثرؤذانة دةضوون لة‬

‫رابردوودا بةضي طةيشتن؟ وةك ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫مندالى بلوءريى‪ ،‬كة لة سليَمانى‬ ‫ضاندنى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونء نةخؤشييةكانى‬ ‫نةخؤشخانةى‬ ‫ذنان ئةنجامدرا‪ ،‬يان نةخؤشخانةى َ‬ ‫دلى‬ ‫قةآلضواالنء هةنديَك ثرؤذةى ديكة‪.‬‬ ‫بإواناكةم كةس نةبيَت نةزانيَت كة ئةم‬ ‫ثرؤذانة شكستيان هيَناوةو ثيَويستيان بة‬ ‫سةلماندن نيية‪ ،‬بةآلم ثرسيارةكة لةوةداية‬ ‫بؤ تائيَستا كةس لة دةزطا بةرثرسيارةكان‬ ‫بةدواداضوءنيَكى زانستيى بؤ نةكردووة‪،‬‬ ‫هةلبةتة لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوة لةم بابةتانة دةمانطةيةنيَتة‬ ‫وةآلمى راستء دروستى ئةم ثرسيارانة‬ ‫(بؤ ئةم ثرؤذانة سةركةوتوء نةبوون‪،‬‬ ‫هؤكارةكانى ضي بوون‪ ،‬ئايندةى ثرؤذةكان‬ ‫بةضي دةط���ةن‪ ،‬ئايا ئةطةر ث��رؤذةك��ان‬ ‫تةواوبكريَن‪ ،‬لة ئايندةيةكى دووردا حكومةت‬ ‫سوودمةند دةبيَت يان زةرةرمةند!)‪ ،‬هيض‬ ‫نةبيَت بؤ دووبارةنةبوونةوةى ئةمجؤرة‬ ‫ثرؤذانة كة بوون بةخيَر بؤ ضةند كةسانيَكى‬ ‫«م���وق���ةدةس»ء ب��وون ب��ة نةهامةتىء‬ ‫دةردةسةريى بؤ وةزارةتى تةندروستىء‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستانء هاوآلتييان‪،‬‬ ‫ئةمةش لةكاتيَكداية كة تةنيا لةناو شارى‬ ‫سليَمانيدا دوو ثرؤذةى سةنتةرى ضاندنى‬ ‫َ‬ ‫مندالى بلوءريى تايبةت‪ ،‬وات��ة ئةهليى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كراونةتةوة بةسةركةوتوويى بة‬ ‫ضةند ثزيشكيَكى نةخؤشخانةى َ‬ ‫مندالبوونء‬ ‫ذنان‪ ،‬كةضى حكومةت بةو وةزارةتة زلء‬ ‫َ‬ ‫خةياليىء‬ ‫زةب��ةالح��ةوة بة بودجةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونء ذنان‬ ‫زياتر لة ثزيشكةكانى‬ ‫شكستى خ��وارد‪ ،‬س��ةرةإاى ئ��ةوةى كة‬ ‫ثرؤذةكة سةركةوتوونةبوو‪ ،‬ئةو ئاميَرو‬ ‫ثيَداويستيانةى هيَنراشن زؤر بة ناتةواويىء‬ ‫نيوةناضأل ه��ات��وءن‪ ،‬ب��ة كواليَتييةكى‬ ‫خراث‪ ،‬ئةطةر بةراورد بكريَن بةو ئاميَرو‬ ‫سةنتةرة‬ ‫ثزيشكيانةى‬ ‫ثيَداويستيية‬ ‫تايبةتةكان (ئةهليةكان) بة وتةى ثزيشكة‬ ‫ثسثؤإةكان لةم بوارةدا‪ ،‬لةمانةش سةيرو‬ ‫سةمةرةتر ئيَستا ئةو ئاميَرانة هةمووى لة‬ ‫ذووريَكدا دانراون‪ ،‬ئةطةر وابإوا ماوةيان‬ ‫بةسةردةضيَتء بؤ داهاتووش كةس ليَى‬ ‫سوءدمةند نابيَت‪ ،‬هةروةها سةبارةت بة‬ ‫ثرؤذةى نةخؤشخانةى َ‬ ‫دلى قةآلضواالن‪،‬‬ ‫كة كةس نازانيَت بةضي طةيشت‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ضةندى تيَدا سةرفكراوة‪ ،‬ئايندةكةى بةضي‬ ‫دةطات؟‬ ‫‪ -7‬لة هةمووى طرنطتر ئايا خزمةتطوزاريية‬ ‫تةندروستىء ثزيشكييةكانى ديكةمان‬ ‫طةيشتوءنةتة ئةو ئاستة بةرزةى كة ضيتر‬ ‫بير لة كارى ثزيشكيى فةنتازى بكةينةوة؟‬ ‫لة زؤر وآلتانى ثيَشكةوتوءش حكومةت‬ ‫بةم ث��رؤذة فةنتازيانة َ‬ ‫هةلناسيَت بةبآ‬ ‫بوونى سيستميَكى َ‬ ‫دلنيابوون (نظام التأمني‬ ‫الصحي)‪ ،‬يان باشتر وابوو ثةرة بدةين بة‬ ‫خزمةتطوزاريية كتوثإةكانى هةناويىء‬ ‫نةشتةرطةريىء مندآلنء ذن��انء بةشة‬ ‫ثزيشكييةكانى ديكة يان نةخؤشخانةى‬ ‫شيَرثةنجة‪ ،‬كة هةموو هاوآلتييةك ثيَويستى‬ ‫ثيَي دةبيَت لة هةر ئانء ساتيَكدا بيَت‪.‬‬ ‫ل��ة ه��ةم��وو ئ��ةم خ��اآلن��ة طرنطتر‪،‬‬ ‫خزمةتطوزاريية تةندروستىء ثزيشكيية‬ ‫سةرةكييةكانمان‬ ‫س��ةرةت��اي��ي��ةك��انء‬ ‫نةطةيشتووةتة ئةو ئاستة ب��ةرزةى كة‬ ‫ضيتر بير لة ك��ارى ثزيشكيى فةنتازى‬ ‫بكةينةوة لة كةرتى تةندروستى طشتيدا‬ ‫(لة كةرتى حكوميدا)؟ لة رووى زانستى‬ ‫بةإيَوةبردنء سياسةتى تةندروستىء‬ ‫ثزيشكييةوة تائيَستاش خزمةتطوزاريية‬ ‫ثيَويست‬ ‫بةثيَى‬ ‫تةندروستييةكانمان‬ ‫نين‪ ،‬ض لة رووى ذيَرخانة ثزيشكىء‬ ‫تةندروستييةكةوة ياخود سامانة مرؤيية‬ ‫تةندروستييةكةوة‪ ،‬بؤ نموونة بيناسازيى‬ ‫نةخؤشخانة ضوارسةد َ‬ ‫قةلةويَرةييةكة زؤر‬ ‫طرنطة بؤ شارى سليَمانى‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى‬ ‫بودجةى تايبةتى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كةضى‬ ‫بووة بةحيكايةتى ميَشء هةر تةواونابيَت‪.‬‬ ‫هةروةها سةبارةت بة طةشةثيَدانى‬ ‫سامانة مرؤييةكة تةنانةت بةقةد حكومةتى‬ ‫عيَراقيشمان ثيَناكريَت سةرةإاى ئةوةى كة‬ ‫بارى ئاساييشيان جيَطير نيية‪ ،‬ئيَستا ئةوان‬ ‫خةريكى جيَبةجيَكردنى ثرؤذةيةكن بؤ‬ ‫طؤإينى سيستمى تةندروستى لة داهاتوودا‪،‬‬ ‫ئةوةش لة ريَطاى ثيَطةياندنى ثزيشكانى‬ ‫ثسثؤإى خيَزانيى‪ ،‬كة ساآلنة ذمارةيةك‬ ‫بؤردى ثزيشكى خيَزانى ثيَدةطةيةنن‪.‬‬

‫زؤرم ب���ةالوة س��ةي��رة وةزارةت����ى‬ ‫تةندروستىء حكومةت رؤذان��ة باس لة‬ ‫تيمى بيانى فةرةنسىء ئةمريكى دةكةن‬ ‫(كؤمثانياى ئةمةريكىء فةرةنسى) بؤ‬ ‫طؤإينى سيستمى تةندروستى‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫خؤمان ثسثؤإمان نةبيَت لةم ب��وارةدا‬ ‫لة ن��اوةوةء دةرةوةى وآلت‪ ،‬دةمةويَت‬ ‫ثرسياريَك لة بةرثرسان بكةم‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ئةم هةموو كؤمثانيا بيانيانة ضييان بؤ‬ ‫كردووين؟! جطة لة بةهةدةردانى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى وآلت‪ ،‬بؤ ثشت بةخؤمان‬ ‫نةبةستين‪ ،‬ئايا ئةوان دةتوانن بمانطؤإن‪،‬‬ ‫يان ئيَمة خؤمان كةرةستة خاوةكةينء‬ ‫شارةزاى هةموو كةموكوءإييةكانين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة راب��ردوودا ئةمجؤرة تايبةتمةندييةمان‬ ‫نةبووبيَت‪ ،‬واتة تايبةتمةنديى لة سياسةتى‬ ‫بةإيَوةبردنى تةندروستى‪ ،‬خؤ ئيَستا هةمانة‪،‬‬ ‫نموءنةش زؤرن هةر ئةوانةى من دةيانناسم‬ ‫لة ضواردةورى خؤم جطة لة شارةزاكانى‬ ‫شارةكانى ديكةى كوردستان بة هةوليَرو‬ ‫دهؤكةوة تا ئةوانةى هةندةران (د‪.‬طؤران‪،‬‬ ‫د‪.‬فتاح‪ ،‬د‪.‬شنيار‪ ،‬جطة لة ضةند دكتؤريَكى بة‬ ‫ئةزموون لة تايبةتمةنديية ثزيشكيية جياكان‬ ‫كة لةديَر زةمانةوة لة كةرتى تةندروستى‬ ‫كاردةكةن)‪ ،‬دةكريَت سوءد لة ئةزموءنء‬ ‫زانستةكانيان وةربطيريَت‪.‬‬ ‫لةمانةش سةيرو سةمةرةتر ئاستى‬ ‫دابينكردنى خزمةتطوزاريى تةندروستى لة‬ ‫هةرسآ شارةكةى كوردستان جياوازن‪،‬‬ ‫هةر شارة بةجؤريَكى تايبةتء جياواز‬ ‫تةندروستى ب��ةإيَ��وةدةب��ات‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلمان‬ ‫ثةيوةندييةكى ئ��ةوةن��دة‬ ‫بةيةكةوة نيية‪ ،‬كة ثيَويستبوو تةواوكةرى‬ ‫يةكتربين لة دابينكردنى خزمةتطوزاريية‬ ‫تايبةتمةندةكان‪ ،‬ب��ؤ نموونة ناكريَت‬ ‫نةخؤشخانةى َ‬ ‫دلى ثيَشكةوتوو لة هةرسآ‬ ‫شارةكةى كوردستان بكةينةوة‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫هةماهةنطى دةتوانين هةنديَك تايبةتمةندى‬ ‫وردء تايبةت لة شارةكان بكةينةوة بة‬ ‫بةرنامةيةكى داإيَذراو‪ ،‬كة ضيتر بودجةى‬ ‫ميللةتةكةمان بةفيإؤ نةدةين‪ ،‬بوونى ئةم‬ ‫طرفتانةش دةطةإيَتةوة بؤ نةبوونى بةرنامةء‬ ‫نةخشةى زانستيى ثزيشكى داإيَ��ذراو‪،‬‬ ‫ئةطةر كار وابإوات رؤذ لةدواى رؤذ بةرةو‬ ‫دواوة دةطةإيَينةوة‪ ،‬بؤية ثيَويستمان بة‬ ‫ريفؤرميَكى سياسيية بؤ بةديهيَنانى ريفؤرمة‬ ‫تةندروستييةكة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئايا ضةند ثرؤذةيةكى ئاوا قةبة كة‬ ‫بودجةيةكى وا زةبةالحى بؤ تةرخانكراوة‬ ‫لة بودجةى طشتيى وآلت ثشتى بة ض جؤرة‬ ‫داتايةك بةستووة؟‬ ‫بإواناكةم بؤ ثةسةندكردنى ئةمجؤرة‬ ‫ثرؤذانة ثشت بة هيض داتايةك بةسترابيَت‪،‬‬ ‫ضونكة لة بنةإةتدا داتامان نيية‪ ،‬كاتيَكيش‬ ‫دةط��ةي��ت��ة ئ��ةم راستيية ك��ة بتةويَت‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةك بكةيت‪ ،‬لةوةش سةيرتر‬ ‫لةهةمان شويَن لة دوو كاتى جياوازدا ئةطةر‬ ‫داتايةك وةربطريت سةبارةت بة يةك بابةت‪،‬‬ ‫هةر جارة داتايةكت دةدةنآ كة زؤر لةيةك‬ ‫دوورن‪ ،‬وةنةبآ ئةمانة ضارةى نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ضارةسةرةكةش زؤر ئاسانةء كاتى ئةوة‬ ‫هاتووة تؤزيَك طرنطيى بدةين بة سياسةتء‬ ‫بةإيَوةبردنى تةندروستىء نةخؤشخانةكان‬ ‫بة ئابووريى تةندروستيشةوة لةطةأل‬ ‫يةكخستنى ك��ارةك��ان��م��ان ل��ة هةرسآ‬ ‫شارةكةى كوردستان لةسةر بنةما زانستة‬ ‫تةندروستيية جيهانييةكان‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا دةمةويَت بة بةرثرسانى باآل‬ ‫َبليَم؛ ئايا ئيَوة ئاطاتان لةو ثرؤذة سةقةتانةى‬ ‫ثيَشوء بووة؟ بةدواداضوونتان بؤ كردوون‪،‬‬ ‫ئاخؤ كةى بيَت دةرس لةو رووداوان��ةى‬ ‫راب��ردووم��ان وةربطرين‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫زانستى ب��ةدواداض��وونء ليَكدانةوةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانمان راست بكةينةوة‪،‬‬ ‫بكةين‪ ،‬تا‬ ‫كاتى ئ��ةوة ه��ات��ووة بير لة داه��ات��ووى‬ ‫تةندروستى كوردستان بكةينةوةو دوور‬ ‫لة دةس��ت �َي��وةردان��ى حيزبيى‪ ،‬نةهيَ​َلين‬ ‫شكستةكانمان دووبارةبيَتةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةإيَى بةهيَزكردنى سةنديكا ثيشةيية‬ ‫ثزيشكىء تةندروستييةكانمانةوة‪.‬‬ ‫نوي ذمارة‬ ‫* رؤذنامةى كوردستانى َ‬ ‫(‪ )5146‬لة (‪.)2010/3/11‬‬ ‫* ثزيشكى ثسثؤإى نةشتةرطةريى‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ئةحمةد دةنيز‪ :‬ئامانجي بؤردومانةكان‪ ،‬لةناوبردنى دةستكةوتةكانى هةريَمة‬

‫حكومةت‪ ،‬طيانى هاوآلتييانى سةرسنوورى ثيَناثاريَزريَت‬ ‫ ‬

‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫شاسوار مامة‬ ‫لةكؤتايى هةفتةى راب�����ردووةوة‪،‬‬ ‫تؤثخانةكانى ئَيرانء فإؤكةجةنطييةكانى‬ ‫ت��ورك��ي��ا‪ ،‬دةس��ت��ي��ان��ك��ردووةت��ةوة بة‬ ‫بؤردومانكردنى ضةند ناوضةيةكى سنووري‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ب��ةآلم حكومةتء‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م وةك هةموو‬ ‫جارةكانى ديكة‪ ،‬تةنيا بةياننامةيان دةركرد‪،‬‬ ‫شارةزايةكى ئةو ب��وارةش ثَييواية‪ :‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةى ئَيرانء توركيا لةسةر مةسةلةى‬ ‫ثةكةكةو ث��ذاك نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةستيان‬ ‫الوازكردنى كوردة لةعَيراقدا‪.‬‬ ‫رؤذى(‪ )5/20‬زياتر لة(‪)20‬فإؤكةى‬ ‫جةنطيى توركيا سنوورةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانيان ب��ةزان��دو نزيكةى (‪)50‬‬ ‫ئامانجيان لة ناوضةى زاب لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بؤردومانكرد‪ ،‬رؤذانى دواتريش‬ ‫ئةو بؤردومانة نةوةستاو بةردةواميى ثَيدرا‪،‬‬ ‫هاوكات رؤذى دواتريش تؤثخانةكانى‬ ‫ئَيران‪)12( ،‬ط��ون��دى ناوضةى ثشدةريان‬ ‫بؤردومانكرد‪ ،‬كة ذمارةى دانيشتووانى ئةو‬ ‫طوندانة زياتر لة(‪)1000‬كةس دةبَيتء بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردو‬ ‫تؤثبارانةكةوة ناوضةكانيان‬ ‫زةرةرو زيانَيكى زؤر بة بةروبوومةكانيان‬ ‫طةيشتووةو مةإوماآلتيان تياضووة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ئاوارةكانى طوندةكانى بنارى قةنديل‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيمى كوردستان‬ ‫تؤثبارانء بةوةدةكات‪ ،‬هيض هةنطاوَيكى بةرثرسان ديار‬ ‫ئيدانةى‬ ‫لةبةياننامةيةكدا‪،‬‬ ‫هَيرشةكانى ئةمدواييةى هةردوو سوثاى نيية بؤ وةستاندنى تؤثبارانء ثَيدةضَيت بة‬ ‫ئَيرانء توركيا دةك��اتء ئةو هَيرشانة ئاطاداريى ئةوان ناوضةكة تؤثباران بكرَيت‪.‬‬ ‫بةهةمانشَيوة دانيشتووانى طوندى‬ ‫ثرؤتيستؤ دةكاتء بة دةستدرَيذيى بؤ سةر‬ ‫سيادةى َ‬ ‫سةرخانيش ب��ؤ رؤذن��ام��ة جةختيان‬ ‫دةولةى عَيراقيان دةزانَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬دانيشتووى طوندى ل��ةوةك��ردةوة‪ ،‬كة لة ذيانَيكى سةختدا‬ ‫رةسوأل‬ ‫زَيوكة‪ ،‬بؤ رؤذنامة وت��ى‪« :‬ذيانمان لة دةطوزةرَينء َ‬ ‫مالةكانيان طواستووةتةوةء‬ ‫مةترسيدايةء بة بةردةواميى طوندةكةمان هةآلتوون‪ ،‬هؤكارى ئةمةش دةطَيإنةوة بؤ‬ ‫تؤثباران دةكرَيت‪ ،‬حكومةتى هةرَيميش ئةوةى «حكومةت‪ ،‬ثارَيزطاريى لة طيانى‬ ‫ئَيمةى ثشتطوَيخستووةء خ��ؤى بة هاوآلتييانى سةرسنوورى ثَيناكرَيتء‬ ‫بةرثرسيار نازانَيت لة ثاراستنى طيانى هةميشة ناوضةكة تؤثباران دةكرَيت»‪.‬‬ ‫ج��ةب��ار ي���اوةر‪ ،‬ئةميندارى طشتيى‬ ‫دانيشتووانى سةرسنوور»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية كة لة ترسى تؤثباران وةزارةتى ثَيشمةرطةى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫«هةلويستى حكومةتى‬ ‫ئ��ام��اذة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫جَيهَيشتووة‪،‬‬ ‫طوندةكةيانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫هةرَيم روونةو داوادةكات كة توركياو ئَيران‬ ‫بؤردومانةكانيان رابطرن‪ ،‬تاضيتر زةرةر بةر‬ ‫هاوآلتييان نةكةوَيتء سةروةريى خاكى‬ ‫هةرَيمء عَيراق ثَيشَيل نةكرَيت»‪.‬‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى (‪)2007‬ةوة ب��ؤردوم��انء‬ ‫تؤثبارانةكانى ئَيرانء توركيا بؤ سةر‬ ‫خاكى هةرَيمى كوردستان بةبيانووى‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى طةريالكانى‬ ‫سنوورداركردنى‬ ‫ثارتى كرَيكارانء ثارتى ذيانةوةى ئازاديى‬ ‫كوردستان ب��ةردةوام��ةو تائَيستا هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى ديار‪ ،‬يان طفتوطؤيةكى جديى‬ ‫بؤ راطرتنى ئةو بؤردومانانة بةدى نةكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بة وتةى جةبار ي��اوةر‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةرَيم مةبةستيةتى كة بةطفتوطؤ كَيشةكان‬

‫ضارةسةربكرَين‪ ،‬ضونكة لةنَيوان هةرَيمء‬ ‫توركياو ئَيراندا بةرذةوةنديى هاوبةش‬ ‫هةيةو «ثةيوةنديى ئابوورييء سياسيمان‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫ئةحمةد دةنيز‪ ،‬بةرثرسى ثةيوةندييةكانى‬ ‫دةرةوةى ثارتى كرَيكارانى كوردستان‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪ :‬لة ئةنجامى‬ ‫بؤردومانةكانى سوثاى توركيادا لة‬ ‫رؤذى(‪)5/20‬دا‪ ،‬ض��وار طةريال طيانيان‬ ‫ل��ةدةس��ت��داوةو ثَينج طةريالى ديكةيش‬ ‫برينداربوونء زيانى ماديش بة هاوآلتييانى‬ ‫سيظيلى ناوضةكة طةيشتووة‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ئ��ةو بةرثرسةى ثةكةكة‪،‬‬ ‫هاوثةيمانيى هةرَيميى لةنَيوان توركياو‬

‫ئَيرانء سوريادا هةية بؤ لةناوبردنى ثةكةكة‪،‬‬ ‫«بةآلم ئامانجيان لةناوبردنى بةرذةوةنديىء‬ ‫دةستكةوتى طةلى ك��وردة لة باشوورى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش راونانى‬ ‫ثةكةكةيان بؤ خؤيان كردووةتة بيانوو»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةنامةيةكدا كة‬ ‫ئاإاستةى سةرؤكايةتيى ثةرلةمانيان‬ ‫كردووة‪ ،‬هاتووة‪« :‬داواكارين سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان سةبارةت بة مةسةلةى تؤثبارانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ل��ةالي��ةن ئَيرانء‬ ‫توركياوة دةستبةجآ َ‬ ‫هةلوَيست وةربطرَيتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةريية ثةيوةنديدارةكان‬ ‫باليؤزخانةو‬ ‫ئاطاداربكاتةوة‪ ،‬هاوكات داواش لة حكومةتى‬ ‫هةرَيمء وةزارةتى دةرةوةى عَيراق بكات كة‬ ‫لةوبارةيةوة َ‬ ‫هةلوَيست وةربطرن»‪ ،‬هاوكات‪،‬‬ ‫ئةو فراكسيؤنة بة ثَيويستيشى دةزانَيت‬ ‫كة ثةرلةمانى كوردستان كؤبوونةوةيةكى‬ ‫تايبةت بةو مةسةلةية طرَيبدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا هَيزةكانى ئةمريكا‬ ‫بإيارة‬ ‫لةعَيراق بكشَينةوةو تائَيستاش حكومةتى‬ ‫عَيراق ثَيكنةهاتووة‪ ،‬بة بإواى شارةزايانيش‬ ‫توركياو ئ�َي��ران دةي��ان��ةوَي��ت ئ��ةو هةلة‬ ‫بقؤزنةوةو هَيزء ثَيطةى خؤيان بةسةر‬ ‫كوردء عَيراق بةطشتيدا دةربخةن‪.‬‬ ‫زريان رؤذهةآلتى‪ ،‬شارةزا لة كاروبارى‬ ‫كَيشةى ك��ورد‪ ،‬ثَييواية‪ :‬توركياو ئَيران‬ ‫دةيانةوَيت لة رووى دةروونييةوة ثةيامَيك‬ ‫بطةيةننة حكومةتى عَيراقء ثَي َ‬ ‫يبلَين‪ ،‬كة ئةو‬ ‫دوو وآلتة لة رووى سةربازييةوة بوونيان‬ ‫لةو ناوضانةدا هةية‪ ،‬بةتايبةتيش بؤ دواى‬ ‫كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكا لةعَيراق‪.‬‬ ‫ئةو شارةزاية بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬لةطةأل‬ ‫ئةوةدانيم كة مةبةستي ئَيرانء توركيا‬ ‫لةناوبردنى دةستكةوتةكانى كورد بَيت‪،‬‬ ‫ضونكة لةئَيستادا هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫نكولى لَيبكةن‪ ،‬تةنانةت‬ ‫واقيعَيكةء ناتوانن‬ ‫ثَيكةوة ثةيوةنديي ئابووريىء سياسييان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةدام كة ئةو دوو وآلتة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى وةزعى كورد بكةنء‬ ‫دةيانةوَيت‬ ‫َ‬ ‫هةولى الوازكردنى دةسةآلتى كورد دةدةن‬ ‫لة دواى كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكاوة»‪.‬‬

‫سةرؤكى دةستةكة لةاليةن حكومةتةوة دةستنيشاندةكريَت‬ ‫ثةرلةمانتاران بةطومانن لة سةربةخؤبوونى دةستةى مافى مرؤظ!‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫بةشَيك لة ثةرلةمانتاران ثَييانواية؛‬ ‫(دةستةى مافى مرؤظ لة هةرَيمى كوردستان)‬ ‫كة دوَينآ ثةرلةمان ثةسةندي كرد‪ ،‬نةدةبوو‬ ‫ثرؤذةياساكةى لةاليةن حكومةتةوة رةوانةى‬ ‫ثةرلةمان بكرَيت‪ ،‬لةهةمانكاتدا «دةستةكة‬ ‫هيض جياوازييةكى نيية» لةطةأل وةزارةتَيكى‬ ‫حكومةتء طومانيان هةية لة داهاتوءدا‬ ‫سةربةخؤيي لةدةست بدات‪.‬‬ ‫لةكاتى متمانةدان بة كابينةى شةشةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك وةزارةت كةمكرايةوة‪ ،‬لةوانة‬ ‫وةزارةتى مافى مرؤظ بوو‪ ،‬ثاساوى حكومةت‬ ‫بؤ ئةوةش ئةوةبوو‪ ،‬كة ئةطةر مافى مرؤظ‬ ‫لة ضوارضَيوةى وةزارةتَيكدا بَيت‪ ،‬ناتوانَيت‬ ‫ضاودَيرَيكى باش بَيت لة سةر ئةداى حكومةت‪،‬‬ ‫هةر بؤية ثَيويستة دةستةيةكى سةربةخؤ‬ ‫هةبَيت كة ثةيوةنديى بة حكومةتةوة نةبَيتء‬ ‫وابةستةبَيت بة ثةرلةمانةوة‪ ،‬لةسةر ئةم‬ ‫بنةماية ثرؤذةياساى دةستةى مافى مرؤظ‬ ‫رةوان��ةى ثةرلةمان كرا‪ ،‬كة لة (‪ )12‬مادة‬ ‫ثَيكهاتووة‪.‬‬

‫دةستةكة دةقاودةق‬ ‫ث َيكهاتةى وةزارةت َيكة‬

‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئةندامى ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد‪ :‬ئةو ثرؤذةيةى ئَيستا هاتووةتة‬ ‫ثةرلةمان دةق��اودةق ثَيكهاتةى وةزارةت‬ ‫يان بةإَيوةبةرَيتييةكى طشتيية لةذَير ناوى‬ ‫دةستةى سةربةخؤى مافى مرؤظ‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاتَيك دةستةيةك سةربةخؤ بَيت‪ ،‬دةبَيت لة‬

‫رووى كارطَيإيىء داراييةوة سةر بة حكومةت‬ ‫نةبَيتء لةهةمانكاتدا لة رووى شَيوازى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى س��ةرؤكء دةستنيشانكردنى‬ ‫ئةندامانى دةستةكة‪ ،‬سيفةتى سةربةخؤبوون‬ ‫لة دةستةكة س��ةن��دراوةت��ةوة‪ ،‬س��ةرؤك‬ ‫وةك وةزيرَيكى حكومةت لة حكومةتةوة‬ ‫دادةمةزرَينرَيتء بةمةش ناتوانَيت ضاودَيرَيكى‬ ‫ك��اراء سةربةخؤ بَيت بةسةر كارةكانى‬ ‫حكومةتء ئةو ثَيشَيلكاريانةى دةكرَيت لة‬ ‫بوارى مافةكانى مرؤظ‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا طؤران ئ��ازاد‪ ،‬لة ليذنةى‬ ‫ياسايى‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة جةختى‬ ‫لةسةر ئ��ةوةك��ردةوة‪ ،‬كة دةستةى مافى‬ ‫مرؤظ كورتكراوةى وةزارةتى مافى مرؤظة‪،‬‬ ‫دام��ةزراوةك��ة ثَيطةكانى وةك خؤى ماوة‪،‬‬ ‫بةآلم جياوازييةكةى ئةوةية كة لة رووى‬ ‫سةربةخؤبوونييةوة ئةم دةستةية سةربةخؤتر‬ ‫دةب��َي��ت‪ ،‬ضونكة ئةندامةكانى لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانةوة دادةنرَينء سوَيندى ياسايى‬ ‫دةخؤنء لةذَير ضاودَيريى ثةرلةماندا دةبن‪،‬‬ ‫بةو واتايةى لةبةردةم ثةرلةمان بةرثرس‬ ‫دةبَيت لة سةربةخؤبوونء بةدواداضوءنى‬ ‫كارةكانى‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬طومانيان‬ ‫لة سةربةخؤبوءنى دةستةكة هةية‬

‫هةرضةندة ئةم بَيمتمانةييةى هةندَيك لة‬ ‫ثةرلةمانتاران بةرامبةر بة سةربةخؤبوءنى‬ ‫دةستةكة الى هةندَيك لة ثةرلةمانتارى ديكة‬ ‫جياوازة‪ ،‬كة هةروةك عةلى حسَين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى مافى مرؤظى ثةرلةمان‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫ئةوةى طرنطة‪ ،‬كة دةستةكة دةتوانَيت تا ضةند‬

‫بةرطريى لة مافى مرؤظ لة كوردستان بكاتء‬ ‫ئةنجامى كارةكانى ضؤن دةبَيت‪ ،‬هَيندة ئةوة‬ ‫طرنط نيية ئةم دةستةية سةربةخؤية يان سةر‬ ‫بة حكومةتة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ثةرلةمانتارانى ديكة هؤكارى‬ ‫بَيمتمانةييةكانيان رووندةكةنةوة بةوةى‪ ،‬كة‬ ‫ثَيكهاتةى دةستةكة بة ثَيضةوانةى ياساى‬ ‫كؤمسيؤنى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنى مافى‬ ‫مرؤظ لة بةغداية‪ ،‬كة تَييدا هاتووة‪ :‬ضةند‬ ‫كةسَيك كانديد دةبن بؤ ثؤستى سةرؤكى‬ ‫كؤمسيؤنء باشترينيان لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫دةستنيشاندةكرَيت‪ ،‬لة مادةى ضوارةمى َ‬ ‫ئةسلى‬ ‫ثرؤذةياساى دةستةى مافى مرؤظى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا هاتووة‪ ،‬كة سةرؤك لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانةوة دةستنيشاندةكرَيتء‬ ‫لة ثةرلةمان متمانةى ثَيدةدرَيتء مةرسومَيكى‬ ‫لة سةرؤكايةتى هةرَيمةوة بؤ دةردةضَيت بؤ‬ ‫دامةزراندنى‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر ع��ةب��دول��ع��ةزي��ز‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئةوةى خستةإوو‪،‬‬ ‫كة دةستنيشانكردنى س��ةرؤك��ى دةستة‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة مؤركى سةربةخؤبوون‬ ‫لة دةستةكة دةسةنَيتةوة‪ ،‬بة وت��ةى ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارة‪ ،‬ثَيويستبوو سةرؤكى ئةو‬ ‫دةستةية بخرَيتة ضوارضَيوةى كَيبإكَيوةء ضةند‬ ‫مةرجَيك دابنرَيتء دةرطاى كَيبركآ بكةنةوةء‬ ‫بةثَيى ‪ CV‬لةنَيو ئةو كانديدانةى مةرجةكانيان‬ ‫تَيداية باشترينيان دةستنيشانبكرَيت لة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم ئةو ثَيشنيازة وةرنةطيرا‪.‬‬ ‫ثاش طفتوطؤى ثةرلةمانتارانيش لةسةر‬ ‫دةستنيشانكردنى سةرؤكى دةستة لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬طؤإانكاريى لةم َ‬ ‫خالةدا كرا‪،‬‬

‫بةوةى ثةرلةمان بة هةماهةنطى حكومةت‬ ‫سةرؤكَيك دةستنيشان دةكةنء ثةرلةمان‬ ‫متمانةى ثَيدةبةخشَيت‪ ،‬بةآلم طؤإينى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خالةء زيادكردنى وشةى هةماهةنطى وةك‬ ‫ثةيمان عيزةدين َ‬ ‫دةلَيت‪ « :‬طرفتةكة وةك خؤى‬ ‫دةهَيَلتةوة‪ ،‬ضونكة هةماهةنطي وشةيةكى‬ ‫الستيكييةء نازانرَيت مةبةست لَيى ضييةء‬ ‫ضؤن بةكاردةهَينرَيت‪ ،‬لة ياسادا وشةى‬ ‫هةماهةنطى بوءنى نيية»‪.‬‬ ‫هاوكات َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى دةستة‪،‬‬ ‫وةك د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ثةرلةمانتارى ليذنةى‬ ‫ياسايى‪ ،‬ئاشكراى كرد‪ ،‬وا دان��راوة كة بة‬ ‫زؤرينةى رةهاى ئامادةبوءانى ئةو دانيشتنةى‬ ‫ثةرلةمان دةنطى بؤ دةدرَيت‪ ،‬واتة ئةطةر لةو‬ ‫دانيشتنةى ثةرلةماندا (‪ )57‬ئةندام ثةرلةمان‬ ‫ئامادةبوون‪ ،‬ئةوا واتاى تةواوبوءنى نيسابى‬ ‫قانوءنى ثةرلةمانةء لةمكاتةدا بة دةنطى (‪)30‬‬ ‫ثةرلةمانتار ئةو سةرؤكى دةستةية ثةسةند‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬

‫دةستةكة وةك دةستةيةكى‬ ‫راوَيذكاريية‪ ،‬نةك ضاودَير‬

‫لةاليةكى ديكةوة ثةرلةمانتاران طومانيان‬ ‫هةية كة دةستةكة بتوانَيت دةستةيةكى‬ ‫ضاودَير بَيت بةسةر رةوشى مافى مرؤظةوة‪،‬‬ ‫زان��ا رةئ���وف‪ ،‬ثةرلةمانتار ل��ة ليذنةى‬ ‫ياسايى‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬ئةو ثرؤذةيةى‬ ‫ثَيشكةشكراوة بة تةواوةتى ثَيضةوانةى ئةو‬ ‫ئامانجةية كة دةستةكةى بؤ ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫ضونكة دةستةكة نابَيت جَيبةجَيكار بَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئامانجى دةستةكة بريتيية لة ثارَيزطاريكردن‬ ‫لة مافى م��رؤظ لة هةرَيمى كوردستانء‬

‫َ‬ ‫ودةولةتيانةى‬ ‫زامنكردنى بةثَيى ئةو ثَيوةرة نَي‬ ‫كة هةية بةثَيى ئةو رَيسايانةى دان��راوة بؤ‬ ‫مافى مرؤظ لة زؤربةى وآلتانى جيهاندا كارى‬ ‫لةسةر دةكرَيت‪.‬‬ ‫ب��ةآلم وةك ثةرلةمانتارةكةى ليذنةى‬ ‫ياسايى خستيةإوو‪ ،‬لة ثرؤذةياساى دةستةى‬ ‫مافى مرؤظى هةرَيمدا زياتر كارةكانيان بةالى‬ ‫راوَيذكاريدا دةضَيت‪ ،‬ضونكة كاردةكات لةسةر‬ ‫بآلوكردنةوةى كلتوءرَيكى ئةخالقيى مرؤظ لة‬ ‫هةرَيمء راسثاردةء بؤضوءن دةدات بة اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانء ضةند ئةركَيكى هاوشَيوة‪،‬‬ ‫كة كةمتر َ‬ ‫رؤلى ضاودَيريكردنى ثَيوة ديارة‪،‬‬ ‫تةنيا لة ضاودَيريكردنى بةنديخانةكاندا ناوى‬ ‫ضاودَيريكردن هاتووة‪ ،‬لةوانةى ديكةدا بريتيية‬ ‫لة ثَيشكةشكردنى راثؤرتء ثَيشنيازكردنى‬ ‫بيرءإاى جياوازء هةماهةنطىء هاوكاريكردن‪،‬‬ ‫ئةركةكانيان وا دةردةضَيت كة زياتر ئةركَيكى‬ ‫راوَيذكاريية نةك ضاودَيريى‪.‬‬

‫دةستةكة‬ ‫تواناى جووآلندنى سكاآلى نيية‬

‫ئةم دةستةية تواناى ضاودَيريكردنء‬ ‫جووآلندنى سكاآلى نيية‪ ،‬لةكاتى طفتوطؤكانى‬ ‫ثةرلةمان لةسةر ثرؤذةياساكة باس لةوةكرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بجوولَينَيتء‬ ‫كة دةستةكة ناتوانن بة تةنيا سكاآل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستةى داواكارى طشتيى‬ ‫ثَيويستة‬ ‫ئةو كارة بكات‪ ،‬ضونكة رةنطة ئةمة ناكؤكبَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةندَيك ياسا ثةيإةوكراوةكان لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هةربؤية لة كؤى طشتيى‬ ‫كارةكانى وةك د‪.‬زانا رةئوف وتى‪« :‬دةستةكة‬ ‫وةك دةستةيةكى راوَيذكاريي دةردةكةوَيت‪،‬‬ ‫نةك ضاودَير»‪.‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫وانةكاني سةردةشت‬ ‫ئازاد ضاالك‬ ‫ي��ةك��ةم وان����ة‪ :‬ب��ؤ ك��ةس��وك��ارو‬ ‫هاوإَييانء هاوثيشةكاني سةردةشتة‪،‬‬ ‫وانةكة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئَيوة كةستان ثَيشبيني‬ ‫ط��ةورةي��يء ئازايةتي سةردةشتتان‬ ‫نةدةكرد‪ ،‬كة بةوجؤرة بَيت‪ ،‬ثَيتانوابوو كة‬ ‫سةردةشت تةنيا طةنجَيكة دةستي داوةتة‬ ‫كارَيك كة لةخؤي طةورةترةو ئةمإؤ يا‬ ‫سبةى دَيتة سةرضؤك‪ ،‬من سةردةشتم‬ ‫نةدةناسىء هةتا جوانةمةرطكردني هيض‬ ‫بابةتَيكم نةخوَيندبووةوة‪ ،‬ثَيشمواية؛‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيكي ئَيجطار زؤر ثاش‬ ‫كة‬ ‫شةهيدكردني كةوتنة دواي خوَيندنةوةي‬ ‫بابةتةكاني‪ ،‬كةم كةس دةتوانَيت لة‬ ‫ذيانيدا ئامانجء ئاقاري خؤي ثَيش‬ ‫وةخت ديارى بكات‪ ،‬ئةو هيواي بؤ ئةوة‬ ‫خواستووة‪ ،‬كة مردنةكةشي هةروا‬ ‫سادة نةبَيتء مردنَيكي تراذيدياى بؤ‬ ‫خؤي َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬ئةو لةو كةسة طةورانة‬ ‫بوو كة نةك هةر لةذيانيدا نةخشةي‬ ‫ئازايةتيء بوَيريي بؤخؤى طرتة بةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ مردنةكةشي كة ضاوةإواني‬ ‫بوو ئةوةندة ط��ةورةي كرد‪ ،‬كة هةتا‬ ‫هةتاية مَيذوو سةري بؤ دادةنةوَينآء‬ ‫لةبيري ناكاتء وةك كةسايةتيية ديارو‬ ‫ط��ةورةك��ان دةرط��اي ئ��ةو مَيذووةي‬ ‫بؤ خؤي ك��ردةوة‪ ،‬كة كةساني ديكة‬ ‫ب��ةدةي��ان س��األ خةباتء تَيكؤشانء‬ ‫شةهيدبوونيش وةك ئةو ثَيي نةطةن‪.‬‬ ‫دووةم وان��ة‪ :‬بؤ بكوذةكانيةتي‬ ‫وانةكة َ‬ ‫دةلـَيت‪ :‬كارَيكي زؤر طةوجء‬ ‫ن��اإةوات��ان ك��رد كاتَيك بيرتان لة‬ ‫كوشتني سةردةشت كردةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةو كارةتان دةيانء سةدان مةسةلةتان‬ ‫ورووذان��د‪ ،‬دةيانء سةدان ثرسيارو‬ ‫طومانتان الي َ‬ ‫خةلك دروستكرد‪ ،‬ئَيستا‬

‫فرميَسكى ثيرة ثياويَك‬

‫كوَيستان محةمةد عةبدولَآل‬ ‫ل����ةدواي راث��ةإي��ن��ي ب��ةه��ارى‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪)1991‬ةوة‪ ،‬ل��ة هةرَيمي‬ ‫كوردستان ضةند ج��ارَي��ك شةإي‬ ‫ناوخؤ لةنَيو هَيزو اليةنة سياسيية‬ ‫جياجياكاندا رووي��ان��دا‪ ،‬لةوانةش‬ ‫شةإي ضةندجارةي نَيوان يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستانء بزووتنةوةي‬ ‫ئيسالميي كوردستان‪ ،‬شةإي نَيوان‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستانء حيزبى‬ ‫سؤسياليست ديموكراتي كوردستان‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةروو هةمووشيانةوة شةإي‬ ‫درَيذخايةنء هةرة خوَيناوي نَيوان‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستانء ثارتى‬ ‫ديموكراتي كوردستانء‪...‬هتد‪ ،‬لةم‬ ‫شةإة ناوخؤييانةدا جطةلة هةزاران‬ ‫شةهيد لة َ‬ ‫رؤلةكاني كورد ضةندين‬ ‫ديلـى شةإيش كةوتنة بةردةستى‬ ‫اليةنة ش��ةإك��ةرةك��ان‪ ،‬ل��ةم ديالنة‬ ‫هةندَيكيان ديل بةديلء لةإَيكةوتنةكاندا‬ ‫ئازاد كران‪ ،‬بةآلم زؤربةيان تائَيستاش‬ ‫بآ س��ةروش��وَي��نء ضارةنووسيان‬ ‫ناديارة‪ ،‬سةرباري ئةم ديالنةي شةإي‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬ضةندين هاوآلتيي ئةم هةرَيمةي‬ ‫ئَيمة بة تؤمةتي جياجيا لةاليةن‬ ‫دةزطاكاني ئاسايشء موخابةراتي‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ىء ث��ارت��ي��ي��ةوة ط��ي��راونء‬ ‫بةهةمان شَيوةي ديلةكاني شةإي‬ ‫ناوخؤ ئةمانيش بَيسةرو شوَيننء‬ ‫ضارةنووسيان ناديارة‪ ،‬ضةندين َ‬ ‫سالة‬ ‫كةسوكارى ئةم ديلء زيندانيانة وَيَلن‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانياندا‪،‬‬ ‫ب��ةدواي ضارةنووسي‬

‫بةآلم بةداخةوة تائَيستا هيضكام لةو‬ ‫خَيزانانة وةآلميان وةرنةطرتووة‪ ،‬دوو‬ ‫مانط ثَيش ئَيستا ثيرة ثياوَيكي ثشت‬ ‫كؤماوةي ضاو ثإ بةفرمَيسك هاتة‬ ‫المء ثَيي راطةياندم‪ :‬ماوةي (‪َ )9‬‬ ‫سالة‬ ‫كوإةكةي لةاليةن ئاسايشي يةكَيتييةوة‬ ‫طيراوةو ئَيستا نازانن لةكوَييةو ضي‬ ‫بةسةرهاتووة‪ ،‬لةكاتَيكدا دووجار لة‬ ‫ئاسايش سةردانيان كردووةو ئةوةشي‬ ‫بؤطَيإامةوة دواج��ار‪ ،‬كة ض��اوي بة‬ ‫كوإةكةي كةوتووة‪ ،‬ئةوجارة بووة كة‬ ‫بةدزييةوة لة نةخؤشخانة لةدوورةوة‬ ‫كوإةكةي بينيوة ئةوكاتةي بةهؤي‬ ‫لَيدانةوة نةشتةرطةريي طورضيلةي‬ ‫ب��ؤك��راوة‪ ،‬ئيتر ئ��ةوة دواج��ار بووة‬ ‫ك��وإةك��ةي ببينَيت‪ ،‬داواي لَيكردن‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكي بؤ بدةينء ضارةنووسي‬ ‫نادياري كوإةكةي بؤ ئاشكرا بكةم‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةي جارجار فرمَيسكةكاني‬ ‫دةسإي دووب��ارةي دةك��ردةوة‪ ،‬طةر‬ ‫كوإةكةم نةشماوة هةر با بزانين‪ ،‬ثَيمان‬ ‫َبلَينء طؤإةكةيمان نيشان بدةن‪ ،‬تا ذنة‬ ‫طةنجة لةثاش جَيماوةكةي‪ ،‬كة خاوةني‬ ‫تةنيا (‪ )2‬كوإة‪ ،‬بضَيت بةالى ذياني‬ ‫تايبةتي خؤيةوةو َ‬ ‫بةلكو كةسَيكي ديكة‬ ‫بكاتة هاوسةري خؤي‪ ،‬ئاخر با ضيتر‬ ‫دأل ثإ لة حةسرةت دانةنيشَيت بةديار‬ ‫دايكء باوكَيكي ثيرو جةرط سووتاوي‬ ‫وةك ئَيمةوة‪ ،‬ئةمة تةنيا نموونةيةكة‬ ‫لةو دةيان نموونانةي بةهؤي شةإء‬ ‫زيندانيكردنةوة دةيان خَيزان نازانن‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانيان لة ذياندا ماون يان نا؟‬ ‫ضةندين بإياري ضارةنووسسازي ئةم‬ ‫خَيزانانة ضاوةإَيي ضارةنووسي ئةم‬ ‫بَيسةرو شوَينانةية‪ ،‬ضةندين كَيشةو‬ ‫بإياري ئةم خَيزانانة بة َ‬ ‫هةلثةسَيردراوي‬ ‫ضاوةإَيي ئةم زيندانيانةية‪.‬‬ ‫تائَيستا ئةم كارةساتة مرؤيية‬ ‫نةبووةتة غةمَيكي طةورة لةاليةن ئةو‬ ‫حيزبة سياسييانةي ئةم خَيزانانةيان‬ ‫ض����ارةإةش ك����ردووة‪ ،‬ه���ةروةك‬ ‫رَيكخراوو وةزارةتة ثةيوةنديدارةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكي وايان نةدا‪،‬‬ ‫مافي مرؤظيش‬ ‫كة ببَيتة هؤكار بؤ ئاشكرابووني‬ ‫ضارةنووسي ئةم هاوآلتييانةي هةرَيم‪.‬‬

‫لةكاتي طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫(ثإؤذةياساي دةستةي سةربةخؤي‬ ‫مافي مرؤظ لة هةرَيمي كوردستان)‬ ‫لةاليةن ثةرلةماني كوردستانةوة‬ ‫رؤذي سَيشةممة (‪)2010/5/18‬ء لة‬ ‫مادةي سَييةمي ثإؤذةياساكةدا‪ ،‬كة‬ ‫تايبةتة بة ئةركةكاني ئةم دةستةية‪،‬‬ ‫ضةند ئةندامَيكي فراكسيؤنةكاني‬ ‫ئةوةيانكرد‬ ‫داواي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بإطةيةك‪ ،‬تةنيا يةك بإطة بؤ ئةم‬ ‫مادةية زي��اد بكرَيت‪ ،‬تا يةكَيك لة‬ ‫ئةركةكاني ئةم (دةستةي سةربةخؤي‬ ‫مافي م��رؤظ)ة ب��ةدواداض��وون بَيت‬ ‫بؤ كةيسـى ئةم بَيسةرو شوَينانة‪،‬‬ ‫دواي طؤإينةوةي راي ئةندامانء‬ ‫ئاشكراكردني هؤكارى زةرورةت��ي‬ ‫ب��وون��ي ئ��ةم بإطةية ل��ة م��ادةك��ةدا‬ ‫سةرؤكايةتي ئةم ثَيشنيازةي ئةنداماني‬ ‫ئؤثؤزسيؤني خستة بةردةم دةنطداني‬ ‫ئةنداماني ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫ثَيشنيازةكة نةيتواني سةركةوتن‬ ‫بةدةستبهَينَيت بة (‪ )38‬دةنط بةرامبةر‬ ‫(‪ )42‬دةنط شكستخواردوو بوو‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةي زؤربةي ئةو ديالنةي شةإي‬ ‫ناوخؤ ثَيشمةرطةو كادري هةردوو‬ ‫حيزبي دةسةآلتدارن‪ ،‬بةآلم زؤربةي‬ ‫رةه��اي ئةو (‪ )42‬كةسةي دةنطيان‬ ‫دا بؤ رةتكردنةوةي ثَيشنيازةكة لة‬ ‫فراكسيؤني كوردستاني بوون (هةندَيك‬ ‫لة ئةنداماني ئةو فراكسيؤنة ئيمتناعيان‬ ‫ك��رد ل��ة دةن��ط��دان)‪ ،‬ئةمة جَيطةي‬ ‫س��ةرس��ووإم��انء تَيإامانة بؤ من‪،‬‬ ‫هيوادارم هؤكاري دةنطنةدانيان تةنيا‬ ‫هؤكارى هونةريىء ياسايي بووبَيت‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا دةثرسم‪ :‬ئيتر كآء ض‬ ‫اليةنء دةسةآلتَيك بةدواداضوون بؤ‬ ‫ئةم كةيسة دةكات‪ ،‬دةثرسم‪ :‬تاكةي‬ ‫ئةو خَيزانانة ضاوةإَيي طةإانةوةي‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانيان بكةن‪ ،‬لةناو ئةو خَيزانانةدا‬ ‫ه��ةي��ة ب��ؤ م���اوةي زي��ات��ر ل��ة (‪)16‬‬ ‫شانزة َ‬ ‫سالة ضاوةإَيي ضارةنووسي‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكةيةتي‪ ،‬ئاخر خؤ ثاشماوةكاني‬ ‫ئةنفاليش هةر ئةوةندة ضاوةإَييان‬ ‫كرد‪ ،‬تا َ‬ ‫دلنيابوون لةدوا ضارةنووسي‬ ‫كةسوكارةكانيان‪.‬‬

‫دةتوانن لةخؤتان بثرسن كامة بوو ئةو‬ ‫قازانجةي كة كردتان‪ ،‬كامة بوو ئةو‬ ‫دةنطانةي كة ترسانء كثكران؟‬ ‫ئَيوة كةسانَيكن لة سةردةمانَيكي‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫زؤر كؤندا دةذين‪ ،‬هَيشتا بة‬ ‫هةإةشةو ترسء كوشتنء َ‬ ‫كةلةطاييةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةمء ئةو دةكةن‪ ،‬حساب‬ ‫بؤ كةس ناكةن‪ ،‬طوآ لةكةس ناطرن‪،‬‬ ‫بيرناكةنةوة‪ ،‬لة كونة تاريكةكاني‬ ‫ذَي��ر ع��ةرز دَينة دةرةوةو ذي��انء‬ ‫َ‬ ‫خةلك تَيك دةدةن‪ ،‬ئَيوة‬ ‫ئاسوودةيي‬ ‫بةرماوةي شةإي ساردنء لة ضاخة‬ ‫تاريكء نوتةكةكاني مَيذوو جار جار‬ ‫سةردةردةكةنء دَينة دةرآء هةرجارة‬ ‫رؤح��ي طةنجء رؤشنبيرَيكي وةك‬ ‫سةردةشت دةكَيشن‪..‬‬ ‫وان�����ةي س��َي��ي��ةم‪ :‬ب���ؤ ب��ةن��او‬ ‫س��ي��اس��ةت��م��ةدارو ق� َ‬ ‫�ةل��ةم وةش �َي��نء‬ ‫َ‬ ‫دةلـَيت‪:‬‬ ‫رؤذنامةنووسانة‪ ،‬وانةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة شةهيدكرا شاعيرَيك‬ ‫كاتَيك‬ ‫لةطةأل رشتني ضةند َ‬ ‫دلؤثة فرمَيسكَيك‬ ‫وتي‪ :‬لةدواي َ‬ ‫هةلةبجةءة ئيتر لةمةوال‬ ‫دةإوانينة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬دةإوانينة خوا‪.‬‬ ‫كوشتني سةردةشت وةك تاواني‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ب��وو بؤ هةموو ئةمانةي‬ ‫سةرةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر لةسةر َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫نةيةيتة قسة‪ ،‬ضؤن دةتواني َبلَيي من‬ ‫ك��وردم‪ ،‬من مرؤظم‪ ،‬من نووسةرو‬ ‫رؤشنبيرم‪ ،‬كوشتني سةردةشت بووة‬ ‫سةنطي مةحةك‪ ،‬ئةو بوارة بوو‪ ،‬كة‬ ‫تيايدا قولـى رةشء سثي دةرخست‪،‬‬ ‫ئةو تاقيكردنةوةية بوو‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلوَيستء‬ ‫سةنطةرة بةناو يةكضووةكاني لةيةكتر‬ ‫جياكردةوةو ئةو َ‬ ‫قةلةمانةشي رووتء‬ ‫رةج��األ هَيشتةوة‪ ،‬كة بةفةرمانء‬ ‫بةخشيش دَي��ن��ة ق��س��ة‪ ،‬بةهةموو‬ ‫ئةوانةشةوة كة لة بةرطي ئازاديخوازء‬

‫‪21‬‬

‫روون��اك��ب��ي��رو رؤذن���ام���ةن���ووسء‬ ‫سياسةتمةدار دَينة قسةو جارجاريش‬ ‫هةإةشة‬ ‫شايةتمانيان‬ ‫بةثةنجةي‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫وانةي ضوارةم‪ :‬بؤ ميدياي ئازادو‬ ‫ميدياي نزيك لة طؤإانة‪ ،‬وانةكة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ئَيوة كارى خؤتان باش راثةإاندو خؤتان‬ ‫لةو ئةركة نيشتمانيية نةدزييةوةء‬ ‫بوَيرانة سةردةقي قؤناغَيكي نوَيتان‬ ‫دةستثَيكرد ك��ة ت��رسء تؤقاندنء‬ ‫سياسةتي باوي خستة ثاش خؤيةوة‪،‬‬ ‫زيرةكانة نةضوونة ذَير باري ئةو فشارة‬ ‫هةمةاليةنةي‪ ،‬كة دةيويست رَيإةو و‬ ‫جةوهةري ئةو مةسةلةية بة ئاقاري‬ ‫شةإي ئيعالميء ثاشان بةكارهَيناني‬ ‫هَيزو دةسةآلت بطؤإَيت‪.‬‬ ‫ئةمإؤ لة كوردستان راستييةك‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫بةرجةستة بووة‪ ،‬ئةويش‪:‬‬ ‫نوىء فشاري ميدياي ئازادو‬ ‫بيرَيكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بَياليةنة‪ ،‬كة بوونةتة َ‬ ‫َ‬ ‫قةلغاني‬ ‫ب��ةرط��ري��ك��ردن ل��ة دي��م��وك��راس��يء‬ ‫ئازادييةكانء خستنةإووي راستىء‬ ‫داخوازييةكانيان‪.‬‬ ‫ت��َي��ث��ةإان��دن��ي ئ����ةم ق��ؤن��اغ��ة‬ ‫بةسةركةوتوويي كاريطةريي‪ ،‬نةك‬ ‫تةنيا بةسةر ميدياي ئ��ازادو ميدياي‬ ‫طؤإان بةجآ دَيَلـآء دةرسء ثةندي‬ ‫بؤ داهاتوو لَيوةردةطرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيتة‬ ‫مايةي تَيإامانء بةخؤداضوونةوة بؤ‬ ‫خ��ودي دةس��ةآلتء ميدياي حيزبىء‬ ‫نيمضة حيزبييةكان‪.‬‬

‫زةنگيَکي مةترسيدار‬

‫فةرةيدون حةمةإةشيد‪ /‬سويسرا‬

‫رؤژي‌(‪ )2010/5/4‬خوَيندكارء رؤژنامةنووس ‌‬ ‫ي‬ ‫الو‪ ،‬س��ةردةش��ت عوسمان ل��ةالي��ةن چةند‬ ‫چةكدارَيكةوة لةبةردةم كؤلَيژةكةيدا لةشارى‬ ‫هةولَير رفَينراو رؤژي (پَينجشةممة) (‪)2010/5/6‬‬ ‫تةرمةكةي‌ لة شاري‌ موسأل دؤزرايةوةو هَينرايةوة‬ ‫بؤ شاري‌ هةولَير‪ ،‬ئةمة ترسناکترين ئاماژةية‬ ‫بؤ ئةو ئةتمؤسفَيرةي َ‬ ‫بالي کَيشاوة بةسةر‬ ‫کپکردني ئازاديي رادةربإينء رؤژنامةگةرييدا‬ ‫لةکوردستان‪ ،‬کة هةموو کاتَيکيش لةم زةلکاوة‬ ‫بؤگةنکردووةدا کة دةسةآلتي کوردي وةستاي‬ ‫دروستکردني گؤمي زةلکاوةکةية‪ ،‬رةوت��ة‬ ‫کؤنةپةرستةکان دةستئاوةآلتر دةبن بؤ گوتارء‬ ‫کرداري کؤنةپةرستي‪.‬‬ ‫ئ���ةم ت��اوان��ة م��اف��ي��اي��ي��ة ئ���ةوةم���ان بؤ‬ ‫پشتإاستدةکاتةوة کة ئيتر کةس نةتوانَيت لة‬ ‫گومانکردن لة دةس��ةآلتء بةإَيوةبردني ئةم‬ ‫هةرَيمةدا قسةيةک بکات‪ .‬ئةم دةسةآلتة‪ ،‬نةک‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاکةي خؤي‬ ‫ناتوانَيت هاوآلتييةکاني‬ ‫بپارَيزَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلکو خؤي بةرپرسي سنووردارکردني‬ ‫ئازادييء رفاندني رؤژنامةنووسانء نووسةرانة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��إؤ ه��ةم��ووم��ان ل��ةگ��ةأل ئ��ةوة کؤکين‬ ‫کة هَيرشَيکي بةربةرييةت ل��ةب��ةردةم وتني‬ ‫راستييةکاندا هةية‪ ،‬دةسةآلتي ک��وردي بةوة‬ ‫قةستء ياخي دةبَيت کة پرسياري ئامارو بودجةو‬ ‫َ‬ ‫پرؤتؤکؤلةکاني نةوتء بازرگاني لَيبکةيت‪ .‬ئةگةر‬ ‫باسي موجامةلةي سياسييء َ‬ ‫هةلة سياسييةکاني‬ ‫بخةيتة سةر رووب��ةري رؤژنامةکان‪ .‬ئةگةر‬ ‫َ‬ ‫خالةنَيگةتيڤةکاني حيزبء کةسايةتيية‬ ‫باسي‬ ‫شةهوانييةکاني حيزبي لة راپؤرتَيکدا بکةيت‪،‬‬ ‫دةکرَيت وةک سؤراني مامة حةمة لةناو خوَيني‬

‫خؤتدا باجي وتنةکانت بدةيت‪ .‬ئةگةر بتةوَيت‬ ‫وةک رؤژنامةنووسَيکي ت��ازة پَيگةيشتووش‬ ‫لةناو هاوإَيکاني زانکؤدا سةرکَيشي لة هةواألء‬ ‫زانياري بکةيتء جةرائةتي نةخَيرکردن بؤ‬ ‫دةس��ةآلت َبلَييتةوة‪ ،‬ئ��ةوة وةک سةردةشت‬ ‫عوسماني ج��وان��ةم��ةرگ‪ ،‬وةک��و مافياکاني‬ ‫ناوفليمةکاني َ‬ ‫هؤلييود‪ ،‬لةبةردةم حةرةمي زانکؤدا‬ ‫بة بةرچاوي خوَيندکارةکاني هاوإَيتةوة راپَيچي‬ ‫ناو ئؤتؤمبَيلَيکت دةکةنء بةتَيپةإبووني چةندان‬ ‫َ‬ ‫خالي پشکنيني هةرَيمةکةتدا دوورتدةخةنةوةء‬ ‫دواتريش بةکوژراويي وةک ئةوةي کةسَيکي‬ ‫کريميناأل بيت الشةکةت فإَيدةدرَيت‪ .‬من َ‬ ‫دلنيام‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلکَيکي‬ ‫سةردةشت عوسمان هةميشة وةک‬ ‫ئةم کوردستانة َ‬ ‫دل��ي بؤ هةموو پَيشمةرگةو‬ ‫کارمةندةکاني ئ��ةو بازيتانة لَييدةدا کة لة‬ ‫هَيَلةکاني تةماسدا بةرگريكارء داکؤکيکةرء‬ ‫پارَيزةري َ‬ ‫خةلکي کوردستانن‪ ،‬بةآلم مافياکان‬ ‫تؤيان بةو خاآلنةي پشکنيندا رفاندء کارمةندو‬ ‫پَيشمةرگةکاني بازيتةکان بؤيان نةکرا بةرگريت‬ ‫لَيبکةن‪ ،‬لةبةرئةوةي بکوژاني تؤ لةسةروو‬ ‫دةسةآلتي ئةوانةوة بوون‪ ،‬يان بةپَيچةوانةوة‬ ‫دةسةآلت لةوشارو هةرَيمةدا بووني نيية!‬ ‫ب��َي��گ��وم��ان س���ةردةش���ت گ��ي��ان ت��ؤش‪،‬‬ ‫ن��اوء کارةکتةرت دةچَيتة پ��األ هةموو ئةو‬ ‫شةرافةتمةندانةي کة بؤ ئازادييء کوردستان‬ ‫گيانيان س��پ��ارد‪ .‬ئ��ةم��إؤ‪ ،‬ت��ازة کاروانةکة‬ ‫بةإَيکةوتووةء مل بة چاوسوورکردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي سياسيي‬ ‫دةس��ةآلت��ي خؤسةپَينء‬ ‫نادرَيت‪ ،‬هاوکارةکانت لة گةرميانء شارةزوورء‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو رانيةء سلَيمانيء هةولَيرو بادينان‪،‬‬ ‫لة دژي تيرؤري تؤ‪ ،‬پةيماني جةسارةت بة تؤء‬ ‫بة هةموو ئازاديخوازاني کوردستان دةدةن‪،‬‬ ‫تا نوکي َ‬ ‫قةلةمة بوَيرةکانيان تيژتر بکةن بؤ‬ ‫رةخنةگرتني سياسييء ئابووريي لة دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫گةندةلييةي‬ ‫نامؤراليء‬ ‫بةسکاندالکردني هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫کومةلگاي کوردي دةچَيتة پَيشةوةو‬ ‫لةسةر ملي‬ ‫بةناوي دةستکةوتي نيشتمانيء خةباتي شاخء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي سياسييةوة پَيماني دةفرؤشنةوة‪ ،‬تا ئةو‬ ‫کاتةي دةسةآلت دةبَيتة دةسةآلتي َ‬ ‫خةلکء دةبَيتة‬ ‫ئامرازَيک بؤ پاراستني َ‬ ‫رؤلةکاني لة هةر کوشتنء‬ ‫رفاندنَيکي مافيايي‪َ .‬‬ ‫دلنيابة‪ ،‬ملمالنَيکان بةردةوامن‬ ‫بؤ کوردستانَيکي سةربةخؤء دةسةآلتَيکي‬ ‫جةماوةرييء سةرخستني دةسةآلتي چوارةم‪...‬‬ ‫‪faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫رؤذنامة ضات‬

‫بيَئاويى‪ ،‬دوو طوند بةرةء ضؤلَبوون دةبات‬ ‫ث‪ :‬ضؤمان‬

‫دان��ي��ش��ت��وءان��ى ه����ةردوو طوندى‬ ‫رةشةكةلء ثاشكؤز‪-‬ى سةر بة ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى طوندةكانيان‬ ‫طةآللة بير لة‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬ئةمةش لةبةر تةواوبوونى ئةو‬ ‫طرَيبةستةى كة حكومةت لةطةأل كؤمثانياى‬ ‫سليظان ئيمزاى كردبوو بؤ دابينكردنى‬ ‫ئاوى خواردنةوة بؤ ئةو طوندانة‪.‬‬ ‫طةيالن ئيسماعيل‪ ،‬موختارى طوندى‬ ‫رةشةكةل‪ ،‬لةمبارةيةوة بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬دواى شةش مانط لة هَينانى ئاو‬ ‫بة تانكةر لةاليةن كؤمثانياى سليظانةوة‪،‬‬ ‫دوو مانطة طرَيبةستى ئةم كؤمثانياية‬ ‫ت���ةواوب���ووة‪ ،‬ب��ةم ه��ؤي��ةش��ةوة دواى‬ ‫تةواوبوءنى طرَيبةستى ئةم كؤمثانياية‬ ‫ئَيمة ل��ةو دوو طوندة ئ��اوى رووب��ار‬ ‫دةخؤينةوة‪ ،‬كة ئاوَيكى ناتةندروستةء‬ ‫دووريشة لَيمانةوة‪.‬‬ ‫بة وتةى موختارى طوندى رةشةكةل‪،‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئ��ةم كَيشةيةيان‬

‫منء جةنابتانء‬ ‫دادطاي سلَيماني‬ ‫بؤ بةإيَز‪:‬‬

‫سةرؤكي هةريَم‬

‫وةزي���ري دادي‬ ‫ه����ةريَ����م����ى‬ ‫كوردستان‬ ‫سآلوَيكي دادثةروةرانة‪...‬‬ ‫ب��ةإَي��زان��م‪ ،‬وةك ئ��اط��ادارن‬ ‫لةكاتي خؤيداء لة وآلتي بةريتانيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى زؤر لة حكومةتةكةدا‬ ‫بآلوبووةوةء سةرؤكي ئةوكاتةى‬ ‫وآلت ئةمري فةرموو‪ ،‬نوَينةري خؤي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫ناردة دادطاكان تا بزانَيت‪،‬‬ ‫طةيشتووةتة دةزطاكاني (قةزا)‪ ،‬دواي‬ ‫بينينى‪ ،‬نوَينةرةكةي ثَيي راطةياند‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫دةزطاي قةزا سةالمةتة لة‬ ‫ل��ة وةآلم����دا س���ةرؤك وةزي���ران‬ ‫فةرمووي‪ ،‬وآلت ثإ لةخَيرة‪ ،‬مادةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى تَيدا نيية‪.‬‬ ‫دةزطاي قةزا‬ ‫ئةم ثَيشةكييةم بؤية باسكرد‪،‬‬ ‫ضونكة هةردةم ئاواتةخوازم‪ ،‬بةهيض‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لةم هةرَيمةي‬ ‫شَيوةيةك‬ ‫خؤماندا بةدي نةكةم‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫نةك هةر لة دامودةزطاكاندا‬ ‫تاسةر ئَيسقان بةديدةكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫طةيشتووةتة دةزط��اى ق��ةزاش‪ ،‬جا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكة كةمة‪ ،‬يان زؤر شتَيكى‬ ‫ترةء دةترسم ئةو ئاواتةم هةر بة‬ ‫ئاواتي بمَينَيتةوة‪ .‬جا داواك��ارم لة‬ ‫بةإَيزتان‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي ئةم هةرَيمة‬ ‫بَينازةي كة بةخوَيني هةزاران شةهيدو‬ ‫ئةنفالء الوانمان هاتووةتة كايةوة‪،‬‬ ‫ثَيكةوة بيثارَيزين لة نةخؤشيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫طةندةليى كة لةنَيوانياندا‬ ‫دةزط���اى ق��ةزاي��ة‪ ،‬تةماشاكةنء‬ ‫بفةرموون‪ ،‬بة بينينى سةرةتاكاني‬ ‫كَيشةكةم‪ ،‬با بإياري الى جةنابتان‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫منء جةنابتانء دادطاي سلَيمانىء‬ ‫داواكارم لة بةإَيزتان كة بة ديدارتان‬ ‫شادبم‪ ،‬لةطةأل هةموو سةرةتاكاني‬ ‫كَيشةكةم‪ ،‬ضونكة ناخرَيتة الثةإةي‬ ‫رؤذنامةكان‪.‬‬ ‫داواكار‬ ‫كةريم عارف سَل َيمان‬ ‫مامؤستا لة قوتابخانةي د َيرين‬ ‫لة بةكرةجؤ‬

‫يةكيك لةو طوندانةى كة بةهؤي بآ ئاوييةوة ضؤأل بووة‬ ‫َ‬ ‫تائَيستا ضةندينجار داوايان لة فةرمانطة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان ك��ردووة كة ثرؤذةى‬ ‫ئاوى رةشةكةلء ثاشكؤز بخةنة بوارى‬

‫جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا ئةو ثرؤذةية‬ ‫دةست بة جَيبةجَيكردنى نةكراوة‪.‬‬ ‫زؤري��ن��ةى ط��ون��دةك��ان��ى هةرَيمى‬

‫كوردستان لةسةر بودجةى بإيارى (‪)986‬‬ ‫لة ساآلنى رابردوودا لةاليةن رَيكخراوى‬ ‫(‪)KLA‬وة ثرؤذةى ئاويان بؤ دروستكراوة‪،‬‬

‫بةآلم هةندَيك طوندى ديكة تائَيستا هيض‬ ‫ثرؤذةيةكى ئاويان بؤ دروستنةكراوةء‬ ‫هةندَيكيشيان ئاوى ثيس بؤ خواردنةوة‬ ‫بةكاردةهَينن‪.‬‬ ‫عةبدولواحيد طوانى‪ ،‬قايمقامى قةزاى‬ ‫ض��ؤم��ان‪ ،‬س��ةب��ارةت ب��ة كَيشةى ئةم‬ ‫دووطوندة بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬هةرضةندة‬ ‫ئ��ةم دوو طوندة ث���رؤذةى ئ��اوي��ان بؤ‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةآلم سةرضاوةى ئاويان تةنيا‬ ‫روءبارة‪ ،‬تاوةكو ئاوى ئاستى روءباريش‬ ‫نزم نةبَيتةوة دةست بةجَيبةجَيكردنى‬ ‫ناكرَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة راطرتنى ئاوى ئةو دوو‬ ‫طوندة لةاليةن كؤمثانياى سليظانةوة طوانى‬ ‫وتى‪« :‬ئةم ماوةيةش ئَيمة دووب��ارة لة‬ ‫رَيطةى تانكةرةكانى فةرمانطةى ئاوةوة‬ ‫بؤيان جَيبةجآ دةكةين»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة موختارى طوندى‬ ‫رةش��ةك��ةل داوا لة فةرمانطاى ئاوى‬ ‫دةوروبةرى هةولَير دةكات‪ ،‬كة بؤ ماوةيةكى‬ ‫كاتيى كَيشةكةيان بؤ ضارةسةر بكةن تا‬ ‫ثرؤذةى ئاويان بؤ جَيبةجَيدةكرَيت‪.‬‬

‫قةزاى ضؤمان كوشتارطةى نيية‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬ ‫بةهؤى نةبوونى كوشتارطةوة لة قةزاى‬ ‫ضؤمان‪،‬بةشَيوةيةكىنازانستيانةءبةبةرضاوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة ئاذةأل سةردةبإدرَيتء بةبآ مؤرى‬ ‫قةسابخانةش طؤشتةكةى دةفرؤشرَيت‪،‬‬ ‫ئةمةش هيض مةرجَيكى تةندروستى تَيدا نييةء‬ ‫مةترسى بآلوبوءنةوةى نةخؤشيى لَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫هيمداد قادر‪ ،‬هاوآلتييةكى دانيشتوءى‬ ‫قةزاى ضؤمانةء باس لةوة دةكات‪ ،‬كة تائَيستا‬ ‫حكومةتى هةرَيم كوشتارطةى لةم قةزايةدا‬ ‫دروستنةكردووة‪ ،‬بةم هؤيةشةوة قةسابةكان‬ ‫لةناو كؤآلنةكان ئاذةأل سةردةبإنء هيض‬ ‫ثشكنينيشيان بؤ ناكرَيتء راستةءخؤ‬ ‫دةيفرؤشن بة هاوآلتييان‪ ،‬بَيئةوةى لَيثَيضينةوة‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ئةوةشى خستةإوو‪ ،‬كة‬ ‫وةرز بةرةو طةرميى دةإواتء ئةمجؤرة‬ ‫سةربإينةش بؤنى ناخؤشء ثيس لةناو‬ ‫ماآلنء بازاإدا بآلودةكاتةوةء دةبَيتة هؤى‬ ‫بآلوبوءنةوةى نةخؤشيي‪.‬‬ ‫ل���ةدواى ب�لآوب��وءن��ةوةى نةخؤشيى‬ ‫ئةنفلؤنزاى ثةلةوةر لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان بؤ رَيطرتن لة‬ ‫بآلوبوونةوةى هةموو جؤرة سةربإينَيكى‬ ‫ئ��اذةألء ثةلةوةرى لةاليةن هاوآلتييانةوة‬ ‫ق��ةدةغ��ةك��ردء ئ��ةو ك��ارةش��ى س��ث��ارد بة‬ ‫قةسابخانةكان‪ ،‬بةبآ ئةوةى كَيشةى نةبوونى‬ ‫قةسابخانة لة سةرجةم ق��ةزاء ناحيةكاندا‬ ‫ضارةسةربكات‪.‬‬ ‫طةيالن ئ��ةك��رةم‪ ،‬كة ثيشةى قةسابى‬ ‫دةكات لة قةزاى ضؤمان‪َ ،‬‬ ‫نكؤلى لةوة نةكرد‬ ‫كة ئةو طؤشتةى سةريدةبإن لة دةرةوةيةء‬

‫جةختيشى لةوةكردةوة كة هةموو كاتَيك‬ ‫ثشكنينى بؤ ناكرَيت‪ ،‬تةنيا هةندَيكجار ثزيشكى‬ ‫تايبةت ثشكنينى بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫ئةو طؤشتفرؤشة زؤر بة راشكاويى‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬راستةءخؤ ئةو طؤشتة‬ ‫دةف��رؤش��ي��ن ب��ة ه��اوآلت��ي��ي��انء كةسيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ن��اك��ات»‪ .‬باسى‬ ‫لَيثَيضينةوةمان‬ ‫لةوةشكرد‪ ،‬كة كوشتارطةيةكى كؤن هةبوءة‬ ‫لة قةزاكةيان‪ ،‬بةآلم حكومةت هيض بايةخَيكى‬ ‫ثَينةداوة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا عةبدولواحيد طوانى‪ ،‬قايمقامى‬ ‫قةزاى ضؤمان باس لةوةدةكات‪ ،‬كة يةكَيك لة‬ ‫كَيشة ئيدارييةكانى قةزاى ضؤمان نةبوءنى‬ ‫كوشتارطةيةء بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ضةندينجار‬ ‫داواشمان كردءوة لة سةرءوى خؤمان كة‬ ‫بؤمان جَيبةجآ بكةن‪ ،‬بةآلم تائَيستا بؤيان‬ ‫جَيبةجآ نةكردءوين»‪ .‬هيواشى خواست لة‬ ‫س��ةرءوى خؤيان بة زوءترين كات بؤيان‬ ‫جَيبةجآ بكةن‪ ،‬بؤئةوةى ئةو كَيشةيةشيان‬ ‫ضارةسةربكرَيت‪.‬‬ ‫ق��ةزاى ضؤمان يةكَيكة لة قةزاكانى‬ ‫سنوءرى ثارَيزطاى هةولَيرء ذم��ارةى‬ ‫دانيشتوءانى نزيكةى (‪ )25‬هةزار كةسةء‬ ‫زيـاتــر لــة (‪)200‬كم دوورة لة ثارَيزطاى‬ ‫هةولَيرء دةكةوَيتة سةر سنوءرى ئَيران‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرةإاى ضةندين كةموكوءإيى لةم قةزايةدا‪،‬‬ ‫تائَيستاش كوشتارطةيةكى تيادا نيية‪.‬‬ ‫طةيالن ئةكرةم‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةطةر حكومةت‬ ‫كوشتارطةيةكمان بؤ دروستبكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئَيمةش مةمنوءنيان دةبينء لةوَيش ئاذةأل‬ ‫سةردةبإين‪ ،‬بةآلم تا بؤمان دروستنةكرَيت‬ ‫ئَيمة ناضارين كة هةر لةناو كوضةو كؤآلنةكان‬ ‫ئاذةأل سةرببإينء بةبآ ثشكنين بيفرؤشين بة‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬

‫طوندى (وةرآ)ى دؤلَى خؤشناوةتى‪ ،‬داواى خزمةتطوزاريى دةكات‬ ‫شاسوار مامة‬ ‫َ‬ ‫دؤل��ى‬ ‫دانيشتووانى طوندى وةرَي���ى‬ ‫خؤشناوةتى‪ ،‬نيطةرانيى دةردةبإن لةبةرامبةر‬ ‫نةبوونى خزمةتطوزاريىء ئاماذة بةوة دةكةن‪،‬‬ ‫تائَيستا نةخؤشخانةء ثإؤذةى ئاودَيريىء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى بؤ طوندةكةيان دابين‬ ‫ثَيداويستيى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةم داواكارييةشيان هاوكاتة لةطةأل‬ ‫تَيثةإبوونى (‪)22‬س��األ بةسةر كيميابارانى‬ ‫طوندةكةياندا‪ ،‬كة لة (‪ )1988/5/16‬لةاليةن‬ ‫رذَيمى بةعسةوة كيميابارانكراء بةوهؤيةوة‬ ‫(‪)37‬قوربانيىء دةيان بريندارى لَيكةوتةوة‪.‬‬ ‫تاهير حاجى‪ ،‬كة دانيشتوويةكى طوندى‬ ‫وةرَيية‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬سةرةإاى‬ ‫قوربانيى زؤر‪ ،‬طوندةكةمان ثشتطوَيخراوةء‬ ‫بةرثرسان تةنيا لةكاتى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫سةردانمان دةكةنء َ‬ ‫بةلَينى بريقةدار دةدةن‬ ‫بةبآ ئةوةى جَيبةجَييان بكةن»‪.‬‬ ‫ئ��ةو هاوآلتيية‪ ،‬وتيشى‪« :‬تائَيستا‬

‫نةخؤشخانةو ث��إؤذةى ئاودَيريىء ئاوى‬ ‫خ��واردن��ةوةم��ان نييةء هيض ثَيداويستيى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليمان بؤ دابين نةكراوة»‪.‬‬ ‫سابير محةمةد‪ ،‬هاوآلتييةكى ديكةى‬ ‫طوندى وةرَييةء ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬حكومةت‬ ‫هيض طرنطى ثَينةداوينء ثشتطوَيى خستوين‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثَيشتر طوندى وةرآ زؤر فراوان‬ ‫بووء ذمارةى دانيشتووانى زؤر بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيستا تةنيا (‪)20‬م� َ‬ ‫�ال��ى لَيماوة كة بةهؤى‬ ‫نةبوونى خزمةتطوزارييةوة َ‬ ‫ضؤليان كردووة»‪.‬‬ ‫ساآلنة لة يادى كيميابارانى ئةو طوندةدا‪،‬‬ ‫بةرثرسان سةردانى دةظةرةكة دةك��ةنء‬ ‫ضةند وتارَيك دةخوَيننةوةء ضةثكةطوأل‬ ‫لةسةر م��ةزارى شةهيدان دادةنَين‪ ،‬بةبآ‬ ‫ئةوةى هيض ثإؤذةيةك لة هةطبةياندا هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش لة مةراسيمَيكى‬ ‫بؤ ئةو ناوضةيةء‬ ‫هاوشَيوةى ساآلنى راب��ردوودا‪ ،‬يادى ئةو‬ ‫كارةساتة كرايةوةء بةرثرسان ئامادةى‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫عوسمان محةمةد ك��ة كةسوكارى‬

‫شةهيدة بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة وةك‬ ‫كةسوكارى قوربانييانى ضةكى كيميايى‪ ،‬زيانى‬ ‫زؤرمان بةركةوتووة‪ ،‬بةآلم تائَيستا حكومةت‬ ‫قةرةبووى نةكردووينةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ئاماذةى بةوةشكرد‪ ،‬كة‬ ‫حكومةت شوَينَيكى شياوى ثآ رةوا نةبينيون‬ ‫كة ببَيتة طؤإستانى شةهيدانى كيميابارانء‬ ‫هةميشةش باس لة شةهيد دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنء‬ ‫لة لَيدوانَيكدا بؤ‬ ‫لة مةراسيمى ي��ادك��ردن��ةوةى كارةساتى‬ ‫كيميابارانى ئةو طوندةداء لة وةآلمى ثرسيارى‬ ‫ثةيامنَيرى رؤذنامةدا سةبارةت بة مذدةيان بؤ‬ ‫دانيشتووانى طوندى وةرآ‪ ،‬د‪ .‬كاوة مةحمود‪،‬‬ ‫نوَينةرى سةرؤكى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«حكومةتى هةرَيم بةدامةزراوةيى دةكرَيتء‬ ‫ناكرَيت بضووكى بكةينةوة لة طوندَيكى وةكو‬ ‫وةرَيدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو حكومةت لةسةر ئاستى هةرَيم‪،‬‬ ‫بةرنامةى ثإؤذةى خزمةتطوزاريى هةية»‪.‬‬ ‫طوندى وةرآ‪ ،‬سةر بة ناحيةى بَيتواتةيةء‬ ‫ل��ة(‪)1988/5/16‬دا لةاليةن رذَيمى بةعسةوة‬

‫كيميابارانكراوة‪ ،‬ك��ة ب��ةه��ؤي��ةوة (‪)37‬‬ ‫قوربانيىء دةيان بريندارى لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫دانيشتووانى طوندى وةرآ‪ ،‬هةروةك خؤيان‬ ‫ئاماذةى بؤ دةكةن‪ ،‬بةرثرسان طوندةكةيان‬ ‫ثشتطوَيخستووةء سةرةإاى َ‬ ‫بةلَينى بريقةدار‪،‬‬ ‫تائَيستا بَيبةشن لة ثإؤذةى خزمةتطوزاريىء‬ ‫بةو هؤيةشةوة ذمارةيةكى زؤريان كؤضيان‬ ‫كردووة بؤ شارةكان‪.‬‬ ‫قادر بةكر‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناحيةى بَيتواتة‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ات‪ ،‬ضةند ثإؤذةيةكى‬ ‫خزمةتطوزاريى لة طوندى وةرآ جَيبةجَيكراون‪،‬‬ ‫وتيشى‪ :‬ئوميدةوارين‪ ،‬بتوانين ث��إؤذةء‬ ‫ثَيويستييةكانى ديكةشيان بؤ جَيبةجآ بكةين‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى بَيتواتة لة مةراسيمى‬ ‫يادى كيميابارانى طوندى وةرَيدا‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«دةظ��ةرى خؤشناوةتىء بةتايبةتى طوندى‬ ‫وةرآ‪ ،‬ثَيويستييان بة ثإؤذةى زياتر هةيةء‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد‪ ،‬س��ةرةإاى خزمةتى‬ ‫زؤرء قوربانيى زؤريان‪ ،‬وةك ثَيويست ئاوإ‬ ‫لةم ناوضةية نةدراوةتةوة»‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫بؤضوون‬

‫سةرؤك بةلَيَنى دا «أقول احلق‪ ،‬ولو على نفسي»‬

‫جةرجيس طولَيزادة *‬ ‫وةك ع��ةرةب وتةنى «ما هكذا ترد االبل»‪،‬‬ ‫نووسينةكةى بةإيَز‪ ،‬نةبةز طؤران بة ناونيشانى‬ ‫«بؤ سةردةشتى م��ةزن‪ ،‬من دةزان��م هةموومان‬ ‫دةمرين‪ ،‬بةآلم شكؤمةندانة»‪ ،‬هةرضةندة زؤر بة‬ ‫هةستيَكى بةرزةوة باسى شةهيدى رؤذنامةنووسى‬ ‫ج��وان��ة م���ةرط‪ ،‬كاكة س��ةردةش��ت دةك���ات كة‬ ‫ئاشكراية بة دةستيَكى نامةردانةء بة مةبةستى‬ ‫َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةيةكى هةمةجيانة لة ناوبرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةنديَك تيَبينيم لة سةر نووسينةكة هةيةء بة ضاكى‬ ‫دةزانم روونى بكةمةوة‪ ،‬ضونكة زؤر بة هةستيَكى‬ ‫بريندارانة باسى هةوليَرو َ‬ ‫خةلكى قةآلو منارة‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤية زؤر ناإةحةتى كردم‪.‬‬ ‫روونيشى دةكةمةوة‪ ،‬لة روانطةى ثيشةيى‬ ‫رؤذنامةوانييةوة‪ ،‬نووسينةكة بة شيَوةيةكى‬ ‫نامةوزوعييانة داإيَذاوة سةبارةت بة َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ثايتةختى هةريَمى كوردستان كة دوورة‬ ‫لة روانطةى ثيشةيىء ثرةنسيثى رؤذنامةوانييةوة‪،‬‬ ‫هيواداريشم ئ��ةم ج��ؤرة نووسينانة دووب��ارة‬ ‫نةبنةوة‪.‬‬ ‫ئاشكراشةء بةثيَى زانياريى رؤذنامةوانى‪،‬‬ ‫زؤرينةى َ‬ ‫خةلكي هةوليَر زؤر بةم تاوانة ناإةحةتنء‬ ‫ناإةزايشيان ثيشانداوة دذ بةم تاوانة نا ئينسانييةو‬ ‫زؤر بة تونديش مةحكوميان كردووة‪ ،‬بةآلم ئينكاريش‬ ‫ناكريَت‪ ،‬لةبةر ثاريَزطاريكردنى بارودؤخى هةوليَرء‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬بة ئاستيَكى ذيرييةوة ثإ‬ ‫بةرثرسياريَتييةوة نةيانهيَشتووة َ‬ ‫هةلويَستةكةيان‬ ‫دةرب��خ��ةن بةشيَوةى ه� َ‬ ‫�ةل��ض��وونء وةزعةكة‬ ‫طرذبكةن‪ ،‬بةآلم لة هةمانكاتدا هةستيَكى روونء‬ ‫ئاشكراش هةية لة اليةن َ‬ ‫خةلكى هةوليَرةوة كة ئةم‬ ‫جوانةمةرطة بة غةدرو َ‬ ‫زولم شةهيد كراوةء ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةلةى كردبيَت لة نووسينيَك لة نووسينةكانيدا‪،‬‬ ‫دةبواية بة ريَطايةكى ياسايىء ثاريَزطاريكردن لة‬ ‫مافء مافى هاوآلتيبوون ضارةسةر بكراية‪ ،‬نةك‬ ‫بةو شيَوة دإندانةء نامةردانةية شةهيدى بكةن‪.‬‬ ‫هةرضةندة ريَذةكى باش لة َ‬ ‫خةلكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان لة رؤذن��ام��ةن��ووسء نووسةرانء‬ ‫ئةديبانء رؤشنبيرانء ضينى ديكة‪ ،‬بة تايبةتى لة‬ ‫سليَمانىء شويَنةكانى ديكة‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستيَكى زؤر‬ ‫مةردانةو وبويَرانةيان نواند بة شيَوةى َ‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫مةدةنى كة خودى خؤم وةك كةسيَكى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةوليَر بة قةرزار دةزانم بةرامبةر َ‬ ‫هةلويَستى هةر‬ ‫تاكة كةسيَك كة لةم َ‬ ‫هةلمةتةدا بةشدارى كردبيَتء‬ ‫بةبآ سنوور ريَزو ستايشم هةية بؤ هةمووان‪،‬‬

‫ضونكة ئةو دةنطانة نةبووناية‪ ،‬تاوانى شةهيدكردنى‬ ‫سةردةشت لةناودةضوو‪ ،‬لةبيرى كةسدا نةدةماء‬ ‫بةفيإؤ دةضوو‪ ،‬بؤية دةنطى ئيَوةى بةإيَزء ئازيزان‬ ‫بوو‪ ،‬ثيَنووسيَكى ثإ لة كوردايةتى‪ ،‬ثإ لة ئازارء ثإ‬ ‫لة خةونى خةياألء ئازاديىء ثإ لة ئازايةتى‪ ،‬وةك‬ ‫كاكة سةردةشت لة ميَذوودا بنووسريَتء حةسانة‬ ‫بداتة هةموو كةسانى رؤذنامةوانء نووسةرانء‬ ‫ئةديبانء رؤشنبيرانى ثيَنووسى ئازاديى لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة تراذيدياى شةهيدكردنةكةى‬ ‫وانةيةكى دؤزةخيية بؤ بكوذانى كة بة هيض جؤريَك‬ ‫ضاوةإيَى ئةم جؤرة رةنطدانةوةيةيان نةدةكرد‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر هةمان دةستى تيرورى رةش بيربكاتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫قةلةميَكى ئازادى ديكة لةناوببات‪ ،‬بيَطومان دةبيَت تا‬ ‫هةفت ثشت لة سةلةفء خةلةفيانى هؤشدار بكاتةوة‬ ‫تا بتوانن كاريَكى وا دإندانة ئةنجام بدةنءنةك تةنيا‬ ‫خيَ​َلى خؤى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت هةفتا خيَ​َلى ديكةيشى‬ ‫لةطةأل بيَت تا بتوانن خويَنى ئةو كةسة بدةن‪.‬‬ ‫دلناييةوة بة ئازيزانء بةإيَزان َ‬ ‫بؤية بة َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬لة‬ ‫رؤذنامةنووسةكانء خاوةن ثيَنووسة ئازادةكان‪،‬‬ ‫ئةمإؤ جوانةمةرط‪ ،‬كاكة سةردةشت بة خويَنى‬ ‫خؤى‪ ،‬رؤذى ئازاديى تةواوى بؤ ئيَوة دابين كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬ئةمإؤ رؤذى ئازاديى ثيَنووسة‪ ،‬ئةمإؤ رؤذى‬ ‫سةربةخؤيى فيكرء َ‬ ‫قةلةمة‪ ،‬ثيَويستة لة جياتى‬ ‫شيوةنكردن‪ ،‬رؤذى جةذنى ئازاديى راستةقينةى‬ ‫رؤذنامةى كوردى جاإبدةن‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬رؤذى ئازاديى‬ ‫جاإبدةن‪ ،‬بةآلم ئةم رؤذة دوابخةن تا ئةو رؤذةى‬ ‫بكوذانى كاكة سةردةشت ئاشكرا دةكريَن‪ ،‬كة‬ ‫ئاشكرا بوو‪ ،‬لةو رؤذةوة جةذنى ئازاديى بة فةرمى‬ ‫جاإبدةنء لةناوجةرطةى شارةكةمدا‪ ،‬شارى‬ ‫قةآلو منارة‪ ،‬تا بزانن ضؤن َ‬ ‫خةلكانى شارةكةم‬ ‫تامةزرؤء ئاشقى ئازاديى راستةقينةن‪ ،‬تا بزانن‬ ‫ضؤن فرميَسكيان دةإذاند بؤ جوانةمةرط‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‬ ‫ئةم رؤذة نزيكة‪ ،‬هةرضةنديش دةستى رةشى ثشت‬ ‫َ‬ ‫هةولى بزربوونى فايلةكة بدةن‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫بكوذان‬ ‫جارة ناتوانن‪ ،‬ضونكة خودى سةرؤك‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬كة بة خويَنى شةهيدان‬ ‫ئاودراوة‪ ،‬هاتة مةيدانء ثةيمانى دا بة هاوآلتييانى‬ ‫كوردستانء وتى‪« :‬دةبيَت طشت اليةك‪ ،‬لة منةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ملكةضى ياسا بنء ئةطةر‬ ‫تا هةر تاكيَكى‬ ‫بخوازيَت لةبةردةم دادطادا ئامادة بن» كة بة كورتى‪،‬‬ ‫بة عةرةبى ماناى ئةوة دةدات «اقول الحق‪ ،‬ولو على‬ ‫نفسي»‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬ئةمةية ثةيمانى سةرؤك‪.‬‬ ‫بيَطومان دةبيَت لةم روانطةيةشةوة ئةوةش‬ ‫َبليَين‪ ،‬لةسةر بنةماى مةنتيقء ئةخالق‪ ،‬ماقووأل‬ ‫نيية خودى سةرؤكى هةريَم ببيَتة ئامانجء طومانى‬ ‫تؤمةتى كةيسيَكى وا‪ ،‬ضونكة اليةنى ئةخالقىء‬ ‫ثرةنسيبى كةسايةتى سةركردةيى ريَنادات بة‬ ‫هةموو شيَوةيةك ئةم جؤرة كارة ريَى تيَبضيَت بؤ‬ ‫سةركردةيةكى وةك بةإيَز‪ ،‬مةسعود بارزانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةكرا‪ ،‬وةك ئةوةى كراو بينيمان َ‬ ‫ثالةثةستؤيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫مةدةنييانة بخريَتة سةر بةإيَزى بؤ ئةوةى‬ ‫جديى لة سةر بنةماى ياسايىء دةسةآلتى خؤى‬ ‫بةطةإبخات بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى ثيشةيىء راستطؤيى‬ ‫راستةقينة لة اليةن دةزطا ثةيوةندارةكانةوة‪ ،‬بة‬ ‫بيَاليةنانةء لةسةر بنةماى عةدالةتء بنضينةكانى‬ ‫دادوةريى دوور لة هةموو تةدةخوليك‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ئةو تاوانة ئاشكرا بكريَتء دةستى ئةو كةسء‬

‫اليةنة ئاشكرا بكريَت كة لة دواى ئةو كرادارة‬ ‫نامرؤظانةوةن‪ ،‬لةسةر بنةماى شةرعيةتى دةسةآلت‬ ‫لة كوردستانء بة حوكمى ئةوةى خودى سةرؤك‬ ‫هةريَمء حكومةتةكةى بةرثرسيارن لة ثاراستنى‬ ‫طيانى هاوآلتييانى كوردستان‪ ،‬كةيسى جوانةمةرط‪،‬‬ ‫شةهيدى روذنامةى كوردى‪ ،‬كاكة سةردةشت ئةم‬ ‫راستية زؤر بة زةقى دةسةلميَنيَت‪ ،‬بةإاستى ئةمةش‬ ‫وةرضةرخانيَكى طةورةية لة واقيعي سياسيىء‬ ‫سةركردايةتيى كورديدا‪.‬‬ ‫ئينكاريش ناكريَت‪ ،‬هةنديَك اليةن وةك لة‬ ‫راثؤرتى ميدياكاندا هاتبوو‪ ،‬حةقيان بوو كة طومان‬ ‫بخةنة سةر اليةنيك‪ ،‬يان كةسيَك‪ ،‬ضونكة كةيسى‬ ‫تاوانةكة بةثيَى راء بؤضوونء نووسينةكان‪ ،‬بةضةند‬ ‫اليةنيَكى بةرثرسيارى طةورة لةسةر ئاستى هةريَم‬ ‫دةشكايةوةء ثةيوةندىء ثرسيارى بؤ دروست‬ ‫دةكرد‪ ،‬لةبةر ئةم ثرسيارانةش‪ ،‬دةبوواية ئةو اليةنانة‬ ‫وةآلمى مةوزوعىء ثيشةيىء بةرثرسيارانةيان‬ ‫بدانايةتةوة‪ ،‬نةك اليةنيَكى حيزبى دةسةآلتدار‬ ‫وةآلمء رايةطةياندن بآلوبكاتةوة كة خزمةتى‬ ‫بارودؤخى هةريَمى نةدةكرد‪ ،‬ضونكة وةآلمةكة بة‬ ‫شيَوةيةك داإيَذرابوو كة زياتر كةيسةكةى بةرةو‬ ‫تاريكيى دةبردء زياتر طومانةكانى ثتةوتر دةكرد‪،‬‬ ‫خةريكيش بوو كيَشة لة نيَوان دوو اليةنى سياسيى‬ ‫بةهيَز دروست بيَت لة سةر ئاستى كوردستان‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا دووبارة َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬رؤذنامةنووسانء‬ ‫خاوةن ثيَنووسة ئازادةكان‪ ،‬ئةمإؤ ئيَوة ئازادن‪،‬‬ ‫كاكة سةردةشت جةذنى ئازاديى بؤ هيَنان‪ ،‬بةآلم‬ ‫تكاية ئةم ئازاديية بثاريَزن لة سةر بنةماى رةوشتى‬ ‫ك��وردةوارىء بنةماى رؤذنامةطةريىء ثيشةيى‪،‬‬ ‫دةبيَت زؤر بة ذيرانةش كار بكريَت لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةريَم بؤ ثاراستنى دةستكةوتةكانى‬ ‫كوردستانء راستييةكيش هةية كة حةزدةكةم‬ ‫بيدركيَنم‪ ،‬لةميانةى ذيانمدا لة بةغدا بؤم دةركةتووة‪،‬‬ ‫كة قةد نةكةن لة حورمةتى سةركردةكانى كورد كةم‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬بة تايبةتى مام جةاللء كاك مةسعودء‬ ‫كاك كؤسرةتء كاك نةوشيروان‪ ،‬هةروةها‬ ‫هةردوو كةسايةتى َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬كاك نيَضيرظانء كاك‬ ‫دكتؤر بةرهةم‪ ،‬ضونكة لة بةغدا هةنديَك اليةن هةن‬ ‫كة خةريكى ثيالنى زؤر خراثن دذى كورد‪ ،‬هةر‬ ‫وا ديَت ئاستى دذايةتى زياتر دةبيَت لة بةرامبةر‬ ‫كوردء كوردستاندا‪ ،‬بؤية دةبيَت بة هةموو اليةك‬ ‫زؤر هؤشيار بين ‪َ ،‬‬ ‫قةلةمى ئازاديش ئازادة رةخنة‬ ‫بطريَتء طلةيى بكات لة سةركردةكان‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫هيض شيَوةيةك بة باشى نازانم حورمةتيان بشكيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة لة دابء نةريتى كوردةواريدا نييةو بؤ‬ ‫زانينيش‪ ،‬هةر سةركردةيةك لةم بةإيَزانة بة هيض‬ ‫شيَوةيةك بةراورد ناكريَن لةطةأل كةسايةتييةكانى‬ ‫سياسيى بةغدا كة دوورن لة نةريتى سةركردةى‬ ‫راستةقينة‪.‬‬ ‫لةبارةى كةيسى شةهيدى جوانةمةرطيش‪ ،‬كاكة‬ ‫سةردةشت‪ ،‬ئاشكراية جةنابى سةرؤكى هةريَم‬ ‫ثةيمانى داء وتى «سأقول الحق‪ ،‬ولو على نفسي»‪،‬‬ ‫وةك عةرةبيش َ‬ ‫دةليَن «اللبيب تكفيه االشارة»‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيَتء ئةم ثةيمانةى سةرؤك نةهاتة جآ‪ ،‬ئةوة ئةو‬ ‫كات‪ ،‬ئةطةر خودا عومرمان بدات‪« ،‬لكل مقام مقال‪،‬‬ ‫خير الكالم» كؤتايى ثيَبيَنين‪.‬‬

‫* سةرنووسةرى طؤظارى بةغداد‬

‫(ساأل بةساأل‬ ‫خؤزطةمان بةثار)‬ ‫سةيفةدين مةنمى‬ ‫زؤر ض��اوةإوان بووين خةونةكانمان بيَتةدىء خؤزطةكانمان ضرؤ بكةنء‬ ‫طوأل بطرن‪ ،‬زؤر بةتاسةوة بووين هيواكانمان طةش ببنةوةو ضيتر لةدؤزةخى‬ ‫ضاوةإوانيدا نةميَنينةوة‪ .‬خةومان بةوةوة دةبينى ئةم هةريَمة ببيَتة شامي‬ ‫شةريفء نةهامةتييةكان بسإينةوةو هةناسةيةكي ثإ لة ئؤخةي َ‬ ‫هةلمذين‪.‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة هةموو َ‬ ‫ساليَك‪ ،‬كة تيَثةإ دةبيَت بةسةرمانداو دةطوزةريَت‬ ‫بةإي دةكةينء ثآ دةنيَينة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكي ديكة‪،‬‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫سال‬ ‫لةسالي ئايندةمان باشترة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫برينةكان ثإسؤترو زامةكان طإطرتووتر دةبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫كي‬ ‫ئؤبالي ئةم هةموو هةناسة سارديىء ئازارة بةسؤيانة‬ ‫لةئؤبالي َ‬ ‫بيَت؟ بؤضي دةبيَت ئةم هةريَمة ببيَتة مةرطةساتي بيرة ئازادو َ‬ ‫قةلةمة بويَرةكان؟‬ ‫بؤ دةبيَت راستييةكان لةطؤإنريَنء نادادثةروةرييةكان رووثؤشى خواستةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‪ ،‬كة بة خويَنء فرميَسك ئةم ئةزموونةي بةديهيَناوةو‬ ‫كؤمةلطةبن؟‬ ‫َ‬ ‫بةإؤلةو سةروةتء ساماني خؤي ئةم دةسةآلتةي دروستكردووة‪ ،‬كةضي هةمان‬ ‫دةسةآلت بووةتة (مارةكةي شيَخ هؤمةر)و ئاآلوةتة طةردني خؤي‪ .‬هيَشتا خويَنى‬ ‫دلة طةورةكةي د‪.‬عةبدولستار وشك نةبووةو خويَني َ‬ ‫َ‬ ‫دليَكي ديكةيان رذاندو‬ ‫سؤراني مامة حةمةيان كردة ئامانجء لةاليةن دةستيَكي رةشي شاراوةو ناديارةوة‬ ‫تيرؤر كراو بوو بة قوربانيي بيرة ئازادو َ‬ ‫قةلةمة بويَرةكةي خؤي‪ ،‬يان بوو بة‬ ‫َ‬ ‫قوربانيي هةموو ئةو نةهامةتىء َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردي كة بةالي ئةوةوة‬ ‫مالويَرانييةي‬ ‫بي ويذداني بوو‪ ،‬ئةوةتا ئةمإؤش َ‬ ‫قةلةميَكي‬ ‫نادادثةروةرييةكان‬ ‫رووثؤشكردني‬ ‫َ‬ ‫ديكةي بويَر‪ ،‬بيريَكي ئازادو هةستيَكي ثةرؤش بؤ دادثةروةريىء سإينةوةي‬ ‫دياردة قيَزةونةكاني سةردةم كةوتة بةردةم هةإةشةي مةرطء ترسنؤكانة‬ ‫شةهيديان كرد‪ ،‬ئةويش خويَندكارو رؤذنامةنووس (سةردةشت عوسمان) بوو‪،‬‬ ‫كة دوور لةهةر نةريتيَكي مرؤظانة دوور لةهةر ئةخالقيَكي سياسيي لةبةردةم‬ ‫بي دةربةست لةدةسةآلتء هةموو ئةو ثؤليسء‬ ‫حةرةمي زانكؤي سةآلحةدين َ‬ ‫ثي سثيَردراوة‪ ،‬بآ دةربةست لةهةموو دةزطا نهيَنييةكاني‬ ‫ئاسايشانةي زانكؤي َ‬ ‫زالطةو َ‬ ‫زانياريىء ثاراستنء دذةتيرؤر دةإفيَنريَتء بةناو سةرجةم َ‬ ‫خالةكاني‬ ‫ثشكنيندا دةرباز دةكريَتء دةبريَتة شاريَكي دوور لةثايتةختء الشةكةي بة‬ ‫كوذراويي فإيَدةدةن‪ ،‬ئاشكراية‪ ،‬كة دةزطا ئةمنييةكاني هةريَم ئةوةندة بةئاطاو‬ ‫ضاو كراوةن‪ ،‬ئةوةندة هةستيارو ضاوكراوةن‪ ،‬كة زةحمةتة دياردةيةكي وايان‬ ‫بةسةردا طوزةر بكات‪ ،‬بةآلم كاتيَك كاريَكي لةم جؤرة لةناوجةرطةي دةسةآلتدا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬دةزطا ئةمنييةكان ناكةونة ذيَر طومانء ثرسيارةوة؟‬ ‫باشة هةتا كةي دةسةآلت سنووريَك بؤ ئةو ترساندنء تؤقاندنء كوشتنء‬ ‫بإينة دانانيَتء هةتاكةي بةخؤيدا ناضيَتةوةو ئاوإيَك لةو هةموو نا دادثةروةريية‬ ‫بةبي دةنطي لة الشةي كوذراوي ئةو َ‬ ‫كةلة نووسةرانة‬ ‫ناداتةوة؟ هةتاكةي َ‬ ‫دةإوانيَتء بةرامبةر بةخويَني رذاوي��ان كةمتةرخةمة؟ ئيَوة ضةندجاريَك‬ ‫ئةوةتان وتووة؛ كة هةوليَر دةكةنة (دوبةى)‪ ،‬بةآلم ئيَمة هةوليَريَكي دادثةروةرو‬ ‫كوردةواريمان دةويَت‪ ،‬هةوليَريَك ديموكراسييةتي تيا بةرجةستة بكريَتء‬ ‫دووربيَت لة مةرطةساتي خويَندكارانء رؤذنامةنووسان‪ ،‬هةوليَريَك‪ ،‬كة‬ ‫خةلكي بثاريَزيَتء ماوة بة تيرؤرو تيرؤريستان نةدات َ‬ ‫سةرومالى َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانمان‬ ‫بة زةبرى ضةك بخةنة ناو ئؤتؤمبيَلةكانةوةو لةمالو لةوال الشةكانيان فإيَبدةن‪،‬‬ ‫هةوليَريَك يان هةريَميَكمان دةويَت لةإووي ئةمنيىء ئاسايشةوة بكريَتة دوبةي‪،‬‬ ‫نةك بة َ‬ ‫بالةخانةى جوانء باخضةي رةنطين بكريَتة دوبةيء بة ئةمنء ئاسايشيش‬ ‫(ئةفغانستان بآ)‪ ،‬ئيَمة هةريَميَكي وامان قبووأل نيية‪ ،‬كة لةماوةي ضةند هةفتةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫لة شارةكاني سليَماني‪ ،‬هةوليَر‪ ،‬كةركوك‪ ،‬ضةندين َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫خةلك بإفيَندريَتء‬ ‫بازرطاني بة خويَنيانةوة بكريَت‪ ،‬يان لةسةر بيرو بؤضوونيَكي ئازادو هةستيَكي‬ ‫بي‬ ‫نةتةوايةتي رةسةن بكوذريَن‪ ،‬ئايا هةريَميَكي لةم جؤرةو دةسةآلتيَكي َ‬ ‫دةسةآلتي لةم شيَوةية‪ ،‬ذيانمان لة مةترسييةكان دةثاريَزيَت؟ ئةطةر وابيَت ساأل‬ ‫بةساأل خؤزطةمان بةثار‪.‬‬

‫ونبوون‬

‫باجيَكي زانكؤي سليَمانى‪ ،‬كؤليذي ثةروةردةى بنةإةتى بةناوى (خيَآلن‬ ‫عبدالرحمن) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإيَنيَتةوة بؤ بارةطاى رؤذنامة‪.‬‬

‫داواى ليَبوردن‪ :‬لةماوةى دو هةفتةى رابردودا زؤرترين وتار هاتوة بؤ رؤذنامةكةمان‪ ،‬بةآلم بةهؤى نةبونى روبةرى ث َيويست بؤ بآلوبونةوة نةمانتوانيوة سةرجةميان‬ ‫بآلوبكةينةوة‪ ،‬بؤية داواى ل َيبوردن لةسةرجةم ئةو بةر َيزانةكة دةكةين كة ئةركيان ك َيشاوةء رؤذنامةيان بة شو َينى شياو زانيوة بؤ بآلوكردنةوةى بؤضوونةكانيانء‬ ‫وتارةكانيان بآلونةكراونةتةوة‪ ،‬بةو ئوم َيدةى هاوكارييان بةردةوام ب َيت‪.‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫دكتؤرا بؤ عادل باخة‌وان‬ ‫رؤذنامة‬

‫عادل باخةوان‪ ،‬وةك سؤسيؤلؤطيَكى‬ ‫كورد‪ ،‬لة فةإةنسا رؤذى(‪ )5/17‬لة شارى‬ ‫بؤنى ئةو وآلتة‪ ،‬بإوانامةى دكتؤراى بة‬ ‫ثلةى ئيمتياز ل ‌ة زانست ‌ة كؤمة‌آلية‌تيية‌كان‬ ‫لةاليةن قوتابخانة‌ي خويَندني باآلي‬ ‫زانست ‌ة كؤمةآلية‌تيية‌كانةوة ثيَبةخشرا‪،‬‬ ‫ئةمةش لةثاى ئةو تويَذينةوةيةى كة‬ ‫لة‌ذيَر ناوي (ئيسالميزم ل ‌ة تة‌حة‌ولدا)‬ ‫ئةنجاميدابوو‪.‬‬ ‫رؤذي(‪ ،)2010/5/17‬ســـةعــات‬ ‫(‪)3‬ى دواي نيوة‌إؤ‪ ،‬رؤذي دوورينة‌وة‌ي‬ ‫ب �ة‌ري ئة‌و رة‌نج ‌ة بوو ك ‌ة لة‌ماوة‌ي‬ ‫ئة‌و َ‬ ‫سال ‌ة دوورء دريَذانة‌ي تاراوطة‌دا‬ ‫كيَشابووي‪ ،‬بؤي ‌ة ل ‌ة كؤبوونة‌وة‌ية‌كي‬ ‫شايستة‌ء ب� ‌ة ش��ك��ؤداء ل �ة‌ب �ة‌ردة‌م‬

‫ليذنة‌ية‌كي هةَ‌لسة‌نطاندندا ك ‌ة ل ‌ة‬ ‫چوار طة‌ور ‌ة سؤسيؤلؤطي بة‌تواناي‬ ‫«قوتابخانة‌ي خويَندني باآلي زانست ‌ة‬ ‫كؤمة‌آلية‌تيية‌كان» ثيَكهاتبوو لة‪ :‬ئؤليڤة‌ر‬ ‫روا‪ ،‬تايبة‌تمة‌ند ل ‌ة ئيسالميسمي جيهانيدا‪،‬‬ ‫ذان ثية‌ر فيليؤ‪ ،‬تايبة‌تمة‌ند ل ‌ة ئيسالميسمي‬ ‫َ‬ ‫راديكالدا‪ ،‬ذان ماركو‪ ،‬تايبة‌تمة‌ند ل ‌ة‬ ‫ئيسالميسمي توركيدا‪ ،‬فة‌رهاد كوسرة‌و‬ ‫كة‌ڤار‪ ،‬تايبة‌تمة‌ند ل ‌ة ئيسالميسمي‬ ‫ئيَرانيدا‪ ،‬دواي وةآلمدانة‌وة‌ي تة‌واوي‬ ‫ثرسيارة‌كانء سة‌رسامكردني ليذنة‌كةء‬ ‫تة‌واوي ئامادة‌بووان‪ ،‬عادل باخة‌وان‪،‬‬ ‫بإوانامة‌ي دكتؤراي ب ‌ة ثلة‌ي (ئيمتياز)‬ ‫ل ‌ة زانست ‌ة كؤمةآلية‌تيية‌كانء لة‌ذيَر‬ ‫ناوي (ئيسالميسم ل ‌ة تة‌حة‌ولدا)‪ ،‬ك ‌ة‬ ‫تويَذينة‌وة‌ية‌كي فرة‌ديسيثلين ‌ة لة‌سة‌ر‬ ‫بزووتنة‌وة‌كاني ئيسالميي سياسيي ل ‌ة‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫كوردستاندا‪ ،‬وة‌رطرت‪.‬‬ ‫لة‌و بة‌ية‌كتر طة‌يشتنة‌دا‪ ،‬ذمارة‌ية‌كي‬ ‫زؤر رؤشنبيرء رؤذنامة‌نووسي‬ ‫ع��ة‌رة‌بء فة‌إة‌نسيء ئة‌مريكي تيَدا‬ ‫ئامادة‌بوون‪ ،‬لة‌وانة‌ش رؤذنامة‌نووسي‬ ‫بة‌ناوبانط‪ ،‬جؤنة‌تان رانداأل ئامادة‌ي‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫شاية‌ني وتن ‌ة ك ‌ة د‪ .‬عادل باخة‌وان‬ ‫ل ‌ة ماوة‌ي سة َ‬ ‫‌رقالبووني ب ‌ة خويَندن‪،‬‬ ‫چة‌ند كتيَبء تويَذينة‌وة‌ية‌كيشي‬ ‫نووسيوةء كتيَبخانة‌ي ك��وردي ثآ‬ ‫دة َ‬ ‫‌ولة‌مة‌ند كردوون‌‪ ،‬لة‌وانة‌ش‪ :‬عيَراق‬ ‫ل ‌ة فة‌يسةَ‌لة‌و ‌ة تا َ‬ ‫تالة‌باني‪ ،‬ئيسالمء‬ ‫رؤذئ��اوا‪ ،‬تيرؤريسم وة‌ك بيناكردني‬ ‫كؤمةآلية‌تي‪ ،‬ئاين چيية‌‪ ،‬كوردوستان ل ‌ة‬ ‫تاقيكردنة‌وة‌ي ئيسالميسم‪ ،‬تيرؤريسمء‬ ‫ناسيؤناليسمدا‪.‬‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬

‫دارستانء لةوةإطةو سةيرانطاكان بثاريَزن تا كوردستانمان جوانء رازاوة بَيت‪.‬‬

‫بةإ َيوةبةر َيتى ر َينمايى كشتوكاَلى‬

‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

‫‪22‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بؤضوون‬

‫ئاسايشى هةريَم‪ ،‬ثرسيَك بؤ ضارةسةر‬ ‫سةركةوت لةتيف‬

‫ئةوةي ئةزموءنيَكى‬ ‫ديموكراسى‬ ‫بةهيَز دةكات‬

‫بةشداريي طشتيىء‬

‫ثيَداضوءنةوةى‬ ‫بةردةوامة بؤ‬ ‫ثرسة جياجياكان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى‬ ‫هيَزيَكي ديكتاتؤريى‬ ‫دةثاريَزيَت‪ ،‬بووني‬ ‫دامودةزطاي‬

‫داثلَؤسينى زؤر‬ ‫زةوةندء داب ِريني‬

‫كؤمةلَطةية لة‬

‫ثرسة طشتييةكاني‬ ‫دةولَةت‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/25‬‬ ‫َ‬

‫دواى رءوداوى تيرؤركردنى سةردةشت‬ ‫عوسمان‪ ،‬رةنطة طرنطترين ثرس كة ثَيويستي‬ ‫بة ضارةسةرى بةثةلةو كاريطةر هةبَيت‬ ‫ئاسايشى هةرَيم بَيت‪ ،‬ئةم رووداوة دةرطاي‬ ‫بة رءوى ثرؤذةيةكي نوَيدا كردةوة‪ ،‬دةبوو‬ ‫زؤر ثَيشتر بخرايةتة بةر طفتوطؤء توَيذينةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫هةلبةت‬ ‫هةلسةنطاندن‪،‬‬ ‫ئاسايشى هةرَيم بة وتةو لَيدواني بةرثرسء‬ ‫دةزطا ئةمنييةكان تةنيا تَيطةيشتنَيكي تةكنيكى‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤليى ئاسايشء ئاراميى‬ ‫كارةكةية‪،‬‬ ‫بة دةستطيركردنى طروثَيكى تيرؤريستىء‬ ‫رَيطرتن لة رءوداني تةقينةوة ناثَيورَيت‪ ،‬ثَيوةر‬ ‫بؤ ئاسايش زامنكردنى ئازاديىء دةرفةتى‬ ‫ملمالنَيي ئاشتيانةى طروثة كؤمةآليةتييةكانة‪،‬‬ ‫ئاسايش بآ ئازاديى هيض مانايةكى نيية‪،‬‬ ‫تةنانةت دةبَيت قوربانيى بة ئاسايش بدرَيت‬ ‫لةثَيناو ئازاديى‪ ،‬نةك بةثَيضةوانةوة‪ ،‬دةنا‬ ‫ئةطةر سةرنج بدةين َ‬ ‫دةولةتة تؤتاليتارييةكان‬ ‫خاوةن مةحكةمترين هَيزى ئةمنين‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دابين‬ ‫ئةم هَيزانة نةك ئاراميي بؤ‬ ‫ناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤيان دةبنة هَيزَيكي تؤقَينةر بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء دةنطة جياوازء ئازادةكان‬ ‫تةواوي‬ ‫كثدةكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫دةولةتء هَيزة ديكتاتؤرييةكان‬ ‫كةمترين مةترسيي تيرؤري دةرةكييان‬ ‫لةسةرة‪ ،‬ئةمةش جَيطةي شانازيي ئةم هَيزانة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة ئةزموءنة ديموكراتييةكانن‬ ‫روءب��ةإءوي تيرؤر دةبنةوة‪ ،‬ضةلةنطيء‬ ‫شانازيى روءب��ةإوءب��وءن��ةوةى تيرؤرء‬ ‫ثاراستنى ئاراميى ش��ار بؤ ئةزموءنة‬ ‫ديموكراتييةكانة‪ ،‬نةك ئةزموءنة شمولييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة لةطةأل ئاشتىء‬ ‫ئةم ثرسة‬ ‫ثةرةثَيداني ديموكراسي‪( ،‬كانت) طوتةنى‬ ‫ئاشتيء ئؤقرةيى‪ ،‬كردني مرؤظةكان نيية بة‬ ‫فريشتة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئؤقرةيي سيستمة كة جَيي‬ ‫مرؤظة خراثةكانيشى تَيدادةبَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئةم ثرسة ثَيويستي‬ ‫زؤرى بة سازداني توَيذينةوةي ئةكاديميء‬ ‫تةرخانكردني ناوةندي ئةكاديمي تايبةت‬ ‫بة ئاسايشي هةرَيم هةية‪ ،‬توَيذينةوة ثَيمان‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت ئاشتي ناوخؤيى ضؤن بةدةستدَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندني زانستي ساآلنة كةلَينء‬ ‫ستراتيذي كاركردنى ئةم هَيزة دياريدةكات‪،‬‬

‫ثاراستني ئاسايش بةرلةوةى كارَيكي تةكنيكى‬ ‫بَيت‪ ،‬ثالنء دوءربينيية‪ ،‬كودةتاو تيرؤرى‬ ‫سياسيى ئةوكاتة دَيتة ئاراوة كة ثارتَيكى‬ ‫سياسيى يان طروثَيك دزة بكةنة نَيو جومطة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫طرنطةكانى ئاسايشء‬ ‫دؤخَيكدا تةواوى ئاسايشى هةرَيمَيك يان‬ ‫ناوضةيةك كةوتة دةستى طروثَيكي سياسيى‪،‬‬ ‫ئةوة جطة لةوةى رَيطة لة َ‬ ‫ئالوطؤإى ئاشتييانةي‬ ‫دةسةآلت دةطيرَيت‪ ،‬لة سادةترين ثَيناسةيدا‬ ‫ئةم دةسةآلتة مومارةسةي ديكتاتؤريى‬ ‫دةكات‪ ،‬الي ئةم دةسةآلتة ئؤقرةيىء ئاراميى‬ ‫وآلت بةستراوة بة مانةوةى ثارتةكةى ئةو‬ ‫لة دةس���ةآلت‪ ،‬ئةمة سروشتي زؤرينةي‬ ‫هَيزة شؤإشطَيإةكانة‪ ،‬كة بة َ‬ ‫عةقليةتي شاخ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل حوكمإانيدا دةكةن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫زولمَيكي نةتةوةيي‬ ‫هَيزَيك بةرئةنجامي‬ ‫دروست بووبَيتء َ‬ ‫خاليي بَيت لة فةلسةفةي‬ ‫حوكمإانيكردنء لةبري سياسةتكردن‪،‬‬ ‫كاردانةوة دةبَيتة ستراتيذ‪ ،‬لةكاتَيكدا سياسةت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية لةطةأل ثَيشهاتةكان‪.‬‬ ‫ئةوةي ئةزموءنَيكى ديموكراسى بةهَيز‬ ‫دةكات بةشداريي طشتيىء ثَيداضوءنةوةى‬ ‫ب��ةردةوام��ة بؤ ثرسة جياجياكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوةى هَيزَيكي ديكتاتؤريى دةثارَيزَيت‪،‬‬ ‫بووني دامودةزطاي َ‬ ‫داثلؤسينى زؤر زةوةندء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية لة ثرسة طشتييةكاني‬ ‫دابإيني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬ئةزموءنى ديموكراسى هةميشة‬ ‫ثشت بة هَيزي جظات دةبةستَيت لة ثرسى‬ ‫كؤمةلطة َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ئاسايشدا‪ ،‬واتة تاكةكاني‬ ‫كاريطةرء بةرثرسيارانة دةبينن لة ثاراستنى‬ ‫ئاسايشى نيشتمانيدا‪ ،‬ب��ةآلم ئةزموءنة‬ ‫شمولىء تاكإةوةكان ثشت بة طروثَيكي‬ ‫نزيك لة نوخبةى دةسةآلتء كةسة نزيكء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزةكانى سةرؤك دةبةستَيت بؤ مانةوة‪،‬‬ ‫ئاسايشى ثارتَيكي دياريكراو دةستةيةكى‬ ‫طةورةتر لة ئاسايشى نيشتمانيي دةبينَيت‪ ،‬الي‬ ‫ئةم هَيزة سةقامطيريي بريتيية لة مانةوةى‬ ‫سةرؤك لة كورسييةكةيدا‪.‬‬ ‫ئَيستا ئةطةر قسةكانمان بطوازينةوة بؤ‬ ‫واقيعيهةرَيميكوردستان‪،‬لةوةدةطةينبؤضى‬ ‫ئَيمة هةميشة لة ملمالنَيي ثارتة سياسييةكان‬ ‫دةترسين‪ ،‬لةكاتَيكدا ملمالنَيي سياسيى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطة ديموكراسييةكانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سروشتى‬ ‫ئةوةى مةترسيدارة تَيوةطالنى هَيزي ضةكدارء‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانة لة يةكالييكردنةوةي‬ ‫دةزطا‬ ‫ملمالنَيكاندا‪ ،‬ئةم هةرَيمة ثاش ئةزموءنى (‪)18‬‬ ‫ساأل لة بؤشايي ئةو شتةدا طوزةر دةكات‪،‬‬ ‫كة ثَي َ‬ ‫يدةلَين ئاسايشى هةرَيم‪ ،‬لةبرى ئةمة‬ ‫ئاسايشى ثارتء طروثة سياسييةكان جَيطةي‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬كة ئةمة لةاليةك هةميشة‬ ‫ئةطةري ثَيكدادانى سةربازيي دروستدةكاتء‬ ‫لةاليةكى ديكة ف��ةزاى ئازاديى بةرتةسك‬ ‫دةكاتةوة لة ئةطةرى هةستكردن بة لَيدان‬ ‫لة ثَيطةي جةماوةريى ئةو طروثةي خاوةني‬ ‫هَيزة ضةكدارةكةية‪ .‬بؤئةوةى بة واقيعبوءنى‬ ‫وَي��ن��ةى حكومةت ل��ة ه��ةن��اوي حيزبدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشَيتةوة‪ ،‬ثَيويستة لة هَيزي ضةكدارء‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةوة دةستثَيبكةين‪ ،‬ضونكة هةركات‬ ‫حكومةت خاوةني راستةقينةي ئةم هَيزانة‬ ‫بوو‪ ،‬جَيبةجَيكردنى ياسا ئاسانترة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةتوانَيت دةستثَيشخةريى‬ ‫ثرؤذةيةكى طشتطير بؤ سازداني ضةند‬ ‫توَيذينةوةيةكى زانستىء سازدانى ضةندين‬ ‫مونازةرةء كؤنفرانس بة بةشداريى ناوةندة‬ ‫جيهانييةكانى تايبةت بةم ثرسة بهَينَيتة بةر‬ ‫باس‪ .‬ئةم كارة بةشداريي راستةوخؤى‬ ‫دةس���ةآلتء ئؤثؤزسيؤنء ك��ؤي جظاتى‬ ‫دةوَيت‪ ،‬لةدواي روءخانى بةعسةوة تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي بؤ‬ ‫دةيان كؤنفرانسي ناوخؤيىء نَي‬ ‫ثرسة جياجياكاني عَيراق سازكراوة‪ ،‬كةضي‬ ‫تائَيستا ئَيمة بؤ هيضكام لة قةيرانةكانمان‬ ‫بةتايبةت قةيراني دووئ��ي��دارةي��ى تاكة‬ ‫كؤنفرانسَيكي ناوخؤييمان سازنةكردووة‪،‬‬ ‫ئةوةي لةم نَيوةندةدا بووني هةبووة تةنيا‬ ‫كؤبوونةوة داخراوةكانى مةكتةب سياسيى‬ ‫ئةو دوو هَيزة بووة‪ ،‬كة خؤيان هؤكاري‬ ‫كَيشةكةن‪ ،‬لةم نَيوةندةدا هَيزى سَييةم‬ ‫بوونى نةبووة‪َ ،‬‬ ‫هةلةي ئؤثؤزسيؤن ئةوةبووة‬ ‫ئةمكارةى بؤ دوو ثارتةكةي دةس��ةآلت‬ ‫بةجَيهَيشتووة‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةمة ثرسَيكي‬ ‫نيشتمانيء نةتةوةيية‪ ،‬ثَيويستة كؤى جظات‬ ‫تَييدا بةشداربَيت‪ ،‬نابَيت ضاوةإَيي ئةوة بكةين‬ ‫كة سةرؤك لة كؤنطرةيةكي رؤذنامةوانيدا‬ ‫ئيعالنى يةكطرتنةوةى ئةم دةزطاء ئةو دةزطا‬

‫بكات‪ ،‬ئةوةي دةبَيت بكرَيت طؤإيني تابلؤكان‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طؤإينى بيركردنةوةء ستراتيذي‬ ‫ئةم هَيزةية‪ ،‬كردني ئةم هَيزةية بة هي َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫هَيزَيكيش كة هى َ‬ ‫خةلك بوء لة ئاست رفاندنء‬ ‫كوشتني هاوآلتيياني خؤى بَيدةنط نابَيت‪.‬‬ ‫لةم هةرَيمة ثَيويستمان بة سةرلةنوآ‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ةوةي ه��َي��زي ض��ةك��دارو‬ ‫تةسليمكردنةوةي مةلةفي ئةمنيية بة‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئةو هَيزةى ئَيستا لة طؤإةثانةكةداية‬ ‫ضةندين طرفتى ستراتيذيى هةية‪ ،‬ئةم هَيزة بؤ‬ ‫روءبةإءوبوءنةوةى رذَيمَيك يان هَيزَيكي‬ ‫ديكة ثَيكهَينراوة‪ ،‬نةك راطرتنى سةقامطيريى‪،‬‬ ‫ئةم هَيزة تَيوةطالوي ملمالنآ ناوخؤييةكانة‪،‬‬ ‫طؤإينيشى بؤ هَيزَيكى نيشتمانيى كارَيكى‬ ‫زةحمةتة بة بردنى بة ثرؤسةيةكي طشتطيرء‬ ‫ضإوثإى زانستيدا‪َ .‬‬ ‫هةلةيةكى واقيعيية ئةطةر‬ ‫بمانةوَيت ئةم هَيزانة يةكبخةينةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة راستيدا يةك نةبوون تا يةكبخرَينةوة‪ ،‬بة‬ ‫رادةي جياوازيى هَيزى دوو َ‬ ‫دةولةت جياوازن‪،‬‬ ‫بؤية طرنطة لة رَيطةي كؤنفرانسء نةخشةإَيي‬ ‫نوَيوة هَيزي ضةكدارو ستراتيذيي ئةم هَيزة‬ ‫بطؤإين لة دروستكردني ترس بؤ جةماوةرء‬ ‫ثاراستنى هةيمةنةي طروثَيكي دياريكراو بؤ‬ ‫هَيزَيكى مةدةني‪ ،‬ئةم هَيزة ثَيويستي زؤري‬ ‫بة راهَينانى شارستانىء ئاشناكردنى بة‬ ‫رَيزطرتن لة بنةماكاني مافي مرؤظة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئةم هَيزة كة َ‬ ‫هةلطري تةزكيةي طروثَيك يان‬ ‫دوو طروثي سياسيي دياريكراوة‪ ،‬بؤ هَيزى‬ ‫خاوةن ئينتيماى نيشتمانيى‪ ،‬نةك نةتةوةيى‪،‬‬ ‫بطؤإين‪ ،‬ضونكة لةم هةرَيمةي ئَيمةدا تةنيا‬ ‫يةك نةتةوة ناذي‪ ،‬ئةم هَيزة دةبَيت بة روءي‬ ‫دةرةوةدا ض��اوك��راوةء خ��اوةن سةليقةى‬ ‫رَيزطرتن بَيت‪ ،‬بةتايبةت لة ئَيستادا زؤر‬ ‫ثَيويستمان بة مةدةنيكردنةوةى هَيزي‬ ‫ئةمنيء ثَيشمةرطة هةية‪ ،‬ضونكة ئةم وَينةية‬ ‫بةهؤي ئةزموءني شاخء نانيزاميبوءنييةوة‬ ‫وَينةيةكي ترسناك لةشَيوةي داطيركةر‬ ‫بؤ كةمة نةتةوةكاني ناوضة جَيناكؤكةكان‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬لة ئاستي ناوخؤشدا دووبارة‬ ‫رَيكخستنةوةى ئةم هَيزة كارَيكي بنةإةتييةء‬ ‫دةبَيت سةرلةنوآ مانا بة ئاسايشء ئؤقرةيي‬ ‫ببةخشينةوة‪.‬‬

‫سةرضاوةى هةأةشةء مةترسييةكان كيَن؟‬

‫عةلى حةمة شةريف‬

‫بةراييةكى م َيذوويي‪:‬‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت يةكيَك‬ ‫ئاسايشى نةتةوة يان‬ ‫بوءة لةو ضةمكء بابةتة بايةخدارو طرنطانةى‬ ‫كة بة دريَذايى سآ سةدةء نيو‪ ،‬واتة هةر لة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ئيمزاكردنى ثةيماننامةى ويستظاليا‬ ‫(‪)1648‬ةوة تا نةوةدةكانى سةدةى بيست‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي سةربةخؤ‬ ‫شانبةشانى‬ ‫طةشةى كردوءةء لة خزمةتء بةرذةوةنديى‬ ‫بةهيَزكردنء ضةسثاندنى بنةماكانى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫نةتةوةيدا بوءةء ليَي جيانةبووةتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةمةبةستى هيَشتنةوةء ثيَشيَلنةكردنى‬ ‫سةروةريىء ثاراستنى بوءة لة هةإةشةو‬ ‫مةترسيية دةرةكييةكانى‪ ،‬بة رادةي��ةك كة‬ ‫ثيَطةى َ‬ ‫دةولةتى طةياندووةتة ثلةى ثيرؤزيي‬ ‫(تقديس) ك��ردن‪ ،‬كة ب���ةردةوام سةرجةم‬ ‫توانا ماديىء مةعنةوييةكان لةم ثيَناوةدا‬ ‫خراونةتةطةإ‪ ،‬ضونكة لةم قؤناغانةى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت تاكة بكةرى عةقآلنىء‬ ‫دةولةتدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء‬ ‫سةرةكيى بوءة لة ثةيوةنديية ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيداء سياسةتى ئةمنيى‬ ‫كؤإى ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش بايةخدانء جةختكردنةوة بووة‬ ‫لة ثاراستنى سنوءرى َ‬ ‫دةولةت لة هةإةشةى‬ ‫دةرةك��ي��يء ثاراستنى ثيَطةى ناوضةيي‬ ‫بةرذةوةنديية نةتةوايةتييةكانى‪ ،‬لةثيَناو‬ ‫ثاراستنى ئةو بةرذةوةندييانةدا‪ ،‬بةكارهيَنانى‬ ‫هيَز يةكيَك بوءة لة هؤكارة سةرةكييةكانى‬

‫دابينكردنء هيَنانةدى ئةو ئاسايشةى َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫بؤية بة دريَذايي ميَذوويةكى زياتر لة (‪)3‬‬ ‫سةدة تيَإوانينى باو ء زاأل ئةو بؤضوونء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان كردبوو‬ ‫ثرةنسيثانة بوون كة‬ ‫بة ت��ةوةرى بنضينةييء هةموو تواناكان‬ ‫خرابوونة خزمةت ئةو ثرؤسةيةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء سةقامطيريى‬ ‫جةختى لة قةوارةى‬ ‫سيستمة سياسييةكةى دةك��ردةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة سيفةتء‬ ‫بوءة هؤى ئةوةى كة‬ ‫ماكى مةدةنيانةى خؤى دووربكةويَتةوةء‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى ميليتاريزمى وةربطريَتء زةمينةى‬ ‫ضإبوونةوةى دةس��ةآلتء هيَز لة لوتكةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا طردببيَتةوةء‬ ‫هةرةمى سياسيي‬ ‫رةه��ةن��دو الي��ةن��ة ذيارييةكانى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة فراوانكردنى رووبةرةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ئ��ازادي��ىء مافة مةدةنييةكانى‬ ‫ثرسي كةمةنةتةوةييةكان‪ ،‬ضاكسازيية‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬ثيَشخستنى باري ئابووريىء‬ ‫رةفاهيةتى ذيان‪ ،‬ثيَشخستنى كؤمةآليةتىء‬ ‫ب��رةودان بة زانستء زانياريى‪...‬هتد‪ ،‬وةك‬ ‫بابةتطةليَكى ثةراويَزخراو و الوةكيى بيَبايةخ‬ ‫لة ضوارضيَوةى دي��وارة ئةستوءرةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دنيادا هيَ​َلرانةوةء‬ ‫زؤرَي��ك لة‬ ‫هةرجؤرة جوءآلنةوةء بزووتنةوةيةكيش‬ ‫لةناو خودى وآلتدا لةثيَناو ئازاديىء ثرسة‬ ‫طرنطةكانى ثةيوةست بة ذي��انء ئايندةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدابيَت‪ ،‬تؤمةتى خيانةتكارو‬ ‫خةلكةوة‬ ‫نؤكةرايةتى بؤ بيَطانةى دراوةت��ةث��األء بة‬ ‫دروستكردنى مةترسيء هةإةشة بؤ سةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء تيَكدانى ئاراميىء‬ ‫سةروةريى‬ ‫ئاسايشى ناوخؤ ليَكدراوةتةوة‪ ،‬كة زيانى‬ ‫زؤرى بة مافةكانى هاوآلتييان طةياندءوةء‬ ‫سنوءرى ئازاديية ديموكراتييةكانى زؤر‬ ‫بضوءككردووةتةوة‪.‬‬ ‫دواى راط��ةي��ان��دن��ى طالسنؤستء‬ ‫ثيريسترؤيكا لةاليةن (ميخائيل طؤرباتشؤف)‬ ‫ء روءخانى دي��وارى بةرلين لة كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1989‬ء كؤتاييهاتنى جةنطى ساردو‬ ‫ئةو زنجيرة َ‬ ‫ئالوطؤإيىء طؤإانانةى كة لة‬ ‫ئةورءثاى خؤرهةآلتدا رووي��ان��دا‪ ،‬بوءنة‬

‫َ‬ ‫خةملينء هيَنانة ئاراى سيستميَكى نويَي‬ ‫جيهانيى‪ ،‬كة ثاية سةرةكييةكانى لةسةر‬ ‫ثاراستنء ثاريَزطاريكردن لة مافةكانى‬ ‫مرؤظايةتىء كةرامةتء ذيانى مرؤظةكانء‬ ‫رزطاركردنيان لة زؤردارة ناوخؤييء‬ ‫دةسةآلتدارة ديكتاتؤرةكانء بايةخدانء‬ ‫بة طرنط طرتنى كةرامةتء ئاسايشى تاك‬ ‫شانبةشانى ئاسايشى َ‬ ‫دةولةت دامةزراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةر لة سةرةتاى ساآلنى نةوةدةكانى سةدةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بنةماو دةستةواذةء‬ ‫رابردوءةوة‬ ‫ليَكدانةوةء تيَطةيشتنى نوآ‪ ،‬ثيَطةء شويَنى‬ ‫بة زؤر ضةمكى كؤنء ليَكدانةوةى تةقليديى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى نةتةوةكاندا‬ ‫لة نيَوةندةكانى بإيارو‬ ‫لةق كرد‪ ،‬زؤر ضةمكى وةك سةروةريىء‬ ‫رَي��ن��ةدان لة خؤتيَطةياندن لة كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫ناوخؤى‬ ‫ئاسايشى نةتةوةيةكطرتوءةكانةوة بة‬ ‫بيانوءى روءشاندنى شكؤمةنديى َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫تيَكدانى بارى سةقامطيريى ناوخؤ بةرةو‬ ‫َ‬ ‫كالبوونةوةو الوازيى ضوون‪.‬‬

‫دةسةآلتى سياسيي كوردء‬ ‫خةمسارديى لة بةرامبةر طؤإانء‬ ‫ئاَلوطؤإة نوَييةكاندا‪:‬‬

‫تيَإوانينى تةقليديىء بة سياسيكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء م��ان��ةوةى ط��رآء هةذموونى‬ ‫كلتوءرى ش��ؤإش‪ ،‬لةبرى خويَندنةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫ثيادةكردنى تيَطةيشتنى نوآء‬ ‫س��ةروةري��ى ياساييء ضةسثاندنى مافى‬ ‫هاوآلتيبوونء دووركةوتنةوة لة قؤرغكردنى‬ ‫سةرجةمء ثيَكهاتةء جومطةكانى ذياريى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬وةك الوازترين خاألء طةورةترين‬ ‫كةموكورتى لة بونيادى جةستةى سيستمء‬ ‫دةسةآلتى سياسيي كورددا‪ ،‬رةنطيداوةتةوةء‬ ‫بة كةميَك سةرنجء وردبوونةوة لة بارودؤخى‬ ‫طشتيى ه��ةرَي��م بة ب���ةراورد بة تةمةنى‬ ‫قةوارةيةكى خاوةن ئةزموونى (‪َ )18‬‬ ‫سالة لة‬ ‫بةإيَوةبردنى خؤي بة روونيى دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫دةسةآلتى سياسيي ئيَمة‪ ،‬دةسةآلتيَكة كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى كوشتنى جياوازييةكانء خةساندنى‬

‫ئينتيماو خوليا جياوازةكان دةدات‪ ،‬كار لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةرةو داخرانء‬ ‫ئةو كايانة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫مؤلطة حيزبييةكان ثةلكيَش دةكات‪ ،‬رةواييء‬ ‫ئيمتياز بؤ ئةو كايةء يةكانةية كة لةناو خولطةى‬ ‫دةسةآلتء َ‬ ‫مؤلطة حيزبييةكاندا دةخوليَنةوة‪،‬‬ ‫هةر ثيَكهاتةو قةوارةيةك بؤضوونى جياو‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى جياو راظةء‬ ‫ليَكدانةوةء‬ ‫شيكاريَكى جياواز لة راظةء َ‬ ‫هةلسةنطاندنء‬ ‫ليَكدانةوةكانى دةسةآلتى هةبيَت‪ ،‬وةك‬ ‫ثيَكهاتةو قةوارةيةكى نامؤو مةترسيدار بؤ‬ ‫سةر رةوشى ئاسايشء ئاراميىء هؤكارى‬ ‫ثشيَويىء ئاذاوةنانةوةء ليَكترازانى يةكيَتيي‬ ‫ريزةكانى َ‬ ‫خةلك سةيركراوة‪ ،‬ئةم تيَإوانينء‬ ‫بؤضوونةى دةسةآلت‪ ،‬تيَإوانينء بؤضوءنيَكى‬ ‫تةقليدييانةى بةسةرضووة‪ ،‬كة ناكريَت لة‬ ‫رؤذطارى ئةمإؤدا بؤ شرؤظةء بونيادنانى‬ ‫ئايندةيةكى طةشء تةندروست هيض كارو‬ ‫ثرؤذةيةكى لةسةر دابمةزريَت‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫سياسيي كوردستان لة رووبةإووبوونةوةى‬ ‫ل��ةط��ةأل زؤريَ����ك ل��ة ك �َي��ش��ةء تةنطذة‬ ‫ناوخؤييةكانيدا بةردةوام زاراوةء رستةى‬ ‫وةك نةيارانى ئةزموونء دةستيَكى دذو‬ ‫تيَكدةرانى ئاسايشء سيستم بةردةوام وةك‬ ‫ضةكيَكى ئامادةكراو دةخاتةطةإ‪.‬‬ ‫ئةم رةوشة نويَيةى دنيا ئةو راستييةى‬ ‫سةلماند‪ ،‬كة تاكة سةرضاوةى هةإةشة‪ ،‬تةنيا‬ ‫هةإةشةء مةترسييةكانى ئةوديو سنوءر نين‪،‬‬ ‫سةثاندنى دةسةآلتء ثيادةكردنى سياسةتى‬ ‫تؤقاندنء ثيَإةوكردنى سيستمى تؤتاليتاريانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء بةرذةوةنديية باآلكانى‬ ‫ئاسايشى‬ ‫ثآ ناثاريَزريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى سةقامطيريىء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫ئاسايشى راستةقينةء ئاراميى بة‬ ‫سيستمةكةى دةبةخشيَت‪ ،‬طرنطيدانء‬ ‫بايةخدانيةتى بة ثرسة ناوخؤييةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةوةى بوارو سنوءرى ئازاديىء‬ ‫مافةكانى مرؤظ لة ض ئاستيَكداية‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئازاديى بيركردنةوةء خةوبينين‪ ،‬مرؤظ‬ ‫ئةشكةنجةء ت��ي��رؤر دةك��ريَ��ت‪ ،‬ئاستى‬ ‫بذيَويى َ‬ ‫خةلك طةيشتووةتة ئةو ئاستةى كة‬ ‫هاوآلتييانى لةدةست نةبوونيى ئةنداميَكى‬

‫جةستةى بفرؤشيَت‪ ،‬يان تةنانةت ناضارى‬ ‫ئةنجامدانى كارى نابةجآء ناياسايي ببيَتةوة‪.‬‬ ‫فةرمانإةوايةتى ئيَمة َ‬ ‫هةلسةنطاندنء كارى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫جديى لةسةر هؤكارةكانى‬ ‫ضةندين كارى قيَزةونء نامؤو ناشرين بة‬ ‫هةستى نةتةوةييء سروشتى كؤمةآليةتىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫دابونةريتى ب��ةرزى‬ ‫ك�����ردءوة‪ ،‬ي���ان ه���ةروةك���و دةس��ةآلت��ة‬ ‫تةقليدييةكانى ديكة بإيارو ثيَشنيازء سزاكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫لةسةر ئةنجامةكان دةبيَت؟ ئايا‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى بازاإء مةنسوبيةتء‬ ‫بيَكاريىء‬ ‫مةحسوبيةت بة روونيى بة ئةزموونةكةمانةوة‬ ‫دي��ار نيية؟ داه��اتء س��ةروةتء سامانى‬ ‫نيشتمانيمان بةهةدةر ن��ةدراوةء نادريَت؟‬ ‫ذيَرخانى ئابووريىء ريَذةى ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫طوندو الديَكانى كوردستان لة ض ئاستيَكى‬ ‫طرنطيثيَدانى ئةم ئةزموونةمانداية؟ داواكارى‬ ‫طشتيى لةم هةريَمةى ئيَمةدا تائيَستا ضةند‬ ‫كيَشةء داواى لةسةر حكومةتء ضةند‬ ‫ليَثرسراو بةرثرسى تيَوةطالو بة كارى‬ ‫ناياسايي راثيَضى دادطا كردوءة؟‪...‬هتد‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةمانة نةبنة ئةو هةإةشةو مةترسيانةى‬ ‫كة بارى ئاراميىء ئاسايشى ناوخؤ بةرةو‬ ‫طرذيىء َ‬ ‫ئالؤزيى دةبات‪ ،‬ئةوا‪( :‬داواكاريية‬ ‫ئازاديىء ديموكراتييةكان‪ ،‬خواستء ويستة‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةمةإ بذيَويىء‬ ‫هةنوكةييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫رةوش��ى نالةباريان‪ ،‬داواكاريى‬ ‫مولكء َ‬ ‫ئاراميىء ئاسايشى ذيانء َ‬ ‫مالى‪،‬‬ ‫داواكردنى دادوةري��ى كؤمةآليةتىء هةلى‬ ‫وةك يةك بؤ هةموءانء جياوازينةكردن‬ ‫لةنيَوانياندا‪ ،‬بة سزاطةياندنى تاوانكارانء‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء بةدواداضوونى دؤسيةى ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئامانجء‬ ‫لة تاريكيدا تيرؤر كراون)‬ ‫خواستيَكى رةواء تةندروستء هؤكاريَكى‬ ‫طةورةشة لة ثيَشخستنى ثرؤسةى سياسيي‬ ‫لة كوردستانء لةهةمانكاتيشدا ثيادةكردنيان‬ ‫ثةيوةنديى نيَوان دةسةآلتء َ‬ ‫خةلك توندترو‬ ‫ثتةوتر دةك��اتء رةنطدانةوةو كاريطةريى‬ ‫ثؤزةتيظانةى دةبيَت لة دابينكردنى ئاراميىء‬ ‫ئاسايشى ناوخؤ‪ ،‬نةك ثيَضةوانةكةى!‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫ذمــارة (‪)583‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/5/25‬‬

‫ئةندامة بةأيَزةكانى ثةرلةمان؛‬ ‫ئيَوة لةخةمى طةلدان‪ ،‬يان لةخةمى خؤتان؟‬ ‫ي تةشريعى و ضاودَيريية لة هةرَيمدا‪،‬‬ ‫ي كوردستان باآلترين دةسةآلت ‌‬ ‫ثةرلةمان ‌‬ ‫ي حةسانةيان هةية‪ ،‬هيض هَيزَيك ناتوانَيت‪( :‬دةستطيريان بكات‪،‬‬ ‫ي بةوثَيية ‌‬ ‫ئةندامةكان ‌‬ ‫بيانخاتة زيندانةوة‪ ،‬مووضةكةيان ببإَيت‪ ،‬لة ئةندام ثةرلةمانى اليانبةرَيت)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةوة دةبيستين‪ ،‬كة ثةرلةمانتارة بةإَيزةكان بةنيازن لةماألء‬ ‫ضةند رؤذَيكة‬ ‫سامانى طشتيى َ‬ ‫خةلك هةريةكةيان (‪ )48‬مليؤن‪ ،‬كة دةكاتة زياتر لة (‪ )4‬دةفتةر دؤالر وةك‬ ‫بةخششء ديارى وةربطرن‪ ،‬بة مةبةستى كإينى ئؤتؤمبَيل‪.‬‬ ‫لةسةرةتاوة دةمةوَيت ئةوة َبلَيم‪ :‬كة من اليةنطرى ئةوةم‪ ،‬كة مووضةى ثةرلةمانتار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫لةئاستَيكى باشدابَيتء تةواوى ثَيداويستييةكانى ذيانى خؤيانء ماألء‬ ‫مندالي َ‬ ‫دابينبكرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى ثةرلةمانتار لةكاتى ضاودَيريكردنى دةزطاكانى حكومةتدا ضاوبةرةو‬ ‫سيروان رةشيد‬ ‫ذَيرو ئيحتياجى دةسةآلتى جَيبةجَيكردنء بةرثرسان نةبن‪.‬‬ ‫بةآلم ئةو مووضةو ئيمتيازانةى ئةندام ثةرلةمانة بةإَيزةكانى كوردستان هةيانة‪ ،‬سنوورى مةنتقء ويذدانى‬ ‫بةزاندووةو ثةلى هاويشتووة بؤ بة هةدةردانى سامانى ميللةت‪ ،‬كَيش دةيكات؟ ئةندام ثةرلةمان‪ ،‬كة بإيارو ياسا لة‬ ‫كوردستان دةشةرعَينَيت!!‬ ‫نةريتى سةقةتى إَ‬ ‫هةلشتنى ئيمتيازات بؤ ئةندام ثةرلةمان‪ ،‬هى سيستمى سةقةتى دةسةآلتى ثارتىء يةكَيتيية‪ ،‬بؤية‬ ‫وةرطرتنى ئةو ثارةية بؤ كإينى ئؤتؤمبَيل بؤ ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن بة هةر كلؤجَيك بَيت عةيبةيةكى طةورةية‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر ثةرلةمانتارَيكى بةإَيزيش ئَيستا ئؤتؤمبَيلى نيية‪ ،‬دةكرَيت داوا لة سةرؤكايةتى ثةرلةمان بكات وةك سلفةو‬ ‫لي وةربطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫بداتىء مانطانة بإَيكى رةمزيى لة مووضةكةى َ‬ ‫قةرز ئةو ثارةيةى َ‬ ‫ئةطةر ثةرلةمانتاران بةوشَيوةية بيربكةنةوةء لةخةمى سامانى طشتيى ميللةتدا نةبن‪ ،‬بَيطومان ناتوانن ضاودَيريى‬ ‫دةزطاكانى ديكةى حكومةت بكةنء لَيثرسينةوة لة بةرثرسانى حكومةت بكةن‪ ،‬ئاخر ئَيوة ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةرلة ضوونتان بؤ نَيو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪ ،‬قسةتان لةسةر دادثةروةريى كؤمةآليةتىء يةكسانيى نَيوان ذيانء طوزةرانى‬ ‫هاوآلتيء بةرثرسةكان دةكرد‪ ،‬ئَيستا بؤ ئةو يةكسانيية فةرامؤش دةكةن‪ ،‬بةإاست ئَيوة بةنيازن الفء طةزافى‬ ‫بةرثرسانى هةرَيم دووبارةبكةنةوة‪ ،‬يان بةر بةو ناداديىء نايةكسانيية بطرن؟!!!!!!‬ ‫ئةندامة بةإَيزةكانى ثةرلةمان‪ :‬ئَيوة ئاطادارن‪ ،‬كة وآلتةكةتان بةهؤى سياسةتة ضةوتةكانى دةسةآلتةوة بووةتة‬ ‫بي ئةندازة َ‬ ‫دةولةمةندو داراو هةبووةو ئةوي‬ ‫ي دووكةرتبوو لةنَيوان دووجؤر مرؤظ‌و ذياندا‪ ،‬يةكَيكيان َ‌‬ ‫دنيايةك ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي لَيكؤلينةوةيةك ‌‬ ‫ي دةطوزةرَينَيت‪ .‬كة بةثَي ‌‬ ‫ي كولةمةرطيي‌‌و مةمرةو مةذ ‌‬ ‫ديكةشيان تةواو هةذارو نةدارو نةبووة‌و ذيان ‌‬ ‫ي مانطانةيان (‪ )1‬مليؤن دينار بَيت‪ ،‬ئةوا ثَيويستيان‬ ‫ي داهات ‌‬ ‫ي (‪ )5‬كةسي ‌‬ ‫ي كوردستاندا خَيزانَيك ‌‬ ‫زانستيي‌‪ ،‬ئةطةر لة هةرَيم ‌‬ ‫ي بذين‪ ،‬واتة‪ :‬ثَيويستيان بة (‪ )1‬مليؤن‌و (‪ )350‬هةزار دينارة‬ ‫ي ئاساي ‌‬ ‫ي ذيانَيك ‌‬ ‫ي ديكة هةية‪ ،‬بؤئةوة ‌‬ ‫ي مليؤنَيك ‌‬ ‫بة (‪‌ )%35‬‬ ‫ي‬ ‫ي تةندروست ‌‬ ‫ي جلوبةرط‌و خواردن‌و ثَيداويستي ‌‬ ‫ي هاتوضؤو كإين ‌‬ ‫ي كارةباو ئاو ء كرَي ‌‬ ‫ي خانوو و كرَي ‌‬ ‫ي كرَي ‌‬ ‫بؤئةوة ‌‬ ‫لَيبدةن‪.‬‬ ‫ي كوردستان‪،‬‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫هةرسي شارةكة ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫ي (‪ )1013987‬خَيزان ‌‬ ‫ي لةبةردةستدان‪ ،‬لة كؤ ‌‬ ‫ي ئةو ئامارانة ‌‬ ‫هةروةها بةثَي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ذمارة ‌‬ ‫ي (‪‌ )%40‬‬ ‫ي زياتر ‌‬ ‫ي نيشتةجَيبووني خؤيان نيية‪ ،‬كة دةكاتة رَيذة ‌‬ ‫(‪ )441595‬خَيزان كرَينشينن‌و شوَين ‌‬ ‫ي كوردستان‪.‬‬ ‫خَيزانةكان لة هةرَيم ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ئةم وآلتة بةجؤرَيك ذيان بطوزةرَينن مةمرةو مةذي‌؟‪ ،‬بةآلم لةوالوة‬ ‫قبوولي دةكات هةزاران خَيزان ‌‬ ‫ض ويذدانَيك‬ ‫َ‬ ‫ئَيوةى ثةرلةمانتار‪ ،‬كة ياسا بؤ حكومةتء خةلك دةردةكةن مانطانةكةتا ‌ن (‪ )8‬مليؤن دينار بَيتء لة راقيترين شوَينى‬ ‫(ئةرى ئؤثؤزسيؤن نةدةكرا تَيكةأل بةذيانى َ‬ ‫خةلكى رةشوإووت بوونايةو شوقةتان وةرنةطرتاية؟!!)‬ ‫ثايتةختدا بذين؟!‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارة بةإَيزةكان‪ :‬ئَيوة تائَيستا سآ ياساتان ثةسةند نةكردووة‪ ،‬كَيشةى دوو هاوآلتيتان ضارةسةرنةكردووة‪،‬‬ ‫بةدواداضوونتان بؤ كَيشةى دوو طةإةك نةكردووة‪ ،‬خَيرة وا لةخةمى خؤتاندان لةبرى خةمى ميللةت!!‬ ‫ئةم جياوازيية طةورةية بؤ لةذيانى ئَيوةو َ‬ ‫خةلكى ئاساييدا؟ ض ويذدانَيك ئةمة قبوو ‌أل دةكات؟‪ ،‬كة نة خواو نة ويذدانى‬ ‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫ي رازيي نييه!!‬ ‫ي ثَي ‌‬ ‫مرؤظايةتي ‌‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬