Rozhnama

‫هةقة خةلَكى‬ ‫كةركوك لة دذى‬ ‫ئيدارةى شار‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫خؤثيشاندان‬

‫ئةمإؤ هةولَيرى ثايتةخت ضلةى‬ ‫شةهيد سةردةشت لة خؤ دةطرَيت‬

‫نةكةن‬

‫بؤ ل‪8‬‬

‫‪No.586 Tue 15/ 6/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /6 /15‬‬ ‫ذمارة ‪َ 586‬‬

‫ريَكخراويَكى ئةمريكى‪ :‬دةسةآلتى كوردى‬ ‫مامةلَةى دوذمنكارانة لةطةأل ئؤثؤزسيؤن دةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫ريَكخراويَكى ئةمريكى لةتازةترين‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيدا بؤ ئةداى هيَزى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كوردى (ثارتى و يةكيَتى)‬ ‫كة‬ ‫بةضاوى دوذم��ن سةيرى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ئةو راثؤرتة كة ريَكخراوى‬ ‫ئةمريكى بؤ كورد( ئاسك)‪ ،‬ضةند رؤذيَكة‬ ‫ئامادةى كردووة َ‬ ‫هةلسةنطاندني بؤ كارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ك���ردووة‪ ،‬لة راثؤرتةكةدا‬ ‫هاتووة‪ :‬ئؤثؤزسيؤنبوون لة ذيانى سياسيى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةركةوتيَكى نويَية‪ ،‬بؤية‬ ‫لة روانطةى دةسةآلتةوة وةك «جةستةيةكى‬ ‫نامؤ» سةيردةكريَتء تاإادةيةك بة ديديَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكريَت‪،‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫دوذمنكارانةوة‬ ‫لةبةرئةوةش بةرةو رووى زؤر ئاستةنطء‬ ‫طرفت بووةتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ج��ةع��ف��ةر ع��ةل��ي‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬

‫كوردستان هاوإاية لةطةأل ئةو بةشةى‬ ‫راثؤرتةكةو ثيَيواية‪ :‬تا ئيَستا لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى تةندروستى لةطةأل‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ئةوةش هيَندةى ثةيوةنديي بةو‬ ‫بنةما ناتةندروستء ئةو بونيادة سياسييء‬ ‫كؤمةآليةتىء ئابوورييةوة هةية كة لة شاخ‬ ‫حيزبي لةسةر دامةزراوة‪« ،‬هيَندة ثةيوةنديي‬ ‫بةو كةسانةوة نيية كة لة ناو ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتدان»‪.‬‬ ‫ل��ة بةشيَكى دي��ك��ةى راث��ؤرت��ةك��ةى‬ ‫ريَكخراوي (ئ��اس��ك)دا ه��ات��ووة‪ :‬ئ��ةداى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ة دي���دى فراكسيؤنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬ئيجابيبوون ئةوةية كة‬ ‫جياوازييةكان بثاريَزريَنء بكريَن بة هيَزيَكى‬ ‫يةكخستنى طةورةء ئاإاستةكردنى سياسةتى‬ ‫حكومةت‪ ،‬بةآلم بة تيَطةيشتنى دةسةآلت‪،‬‬ ‫ئيجابيبوون بريتيية لة ثيشتطيريى رةها لة‬ ‫طوتارء ثإؤذةء بإيارةكاني دةسةآلت‪.‬‬

‫بؤ ل‪7‬‬

‫(‪)%54‬ى هاوآلتييان دةستوورى‬ ‫هةريَم رةتدةكةنةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫بةثيَى راثرسييةكى ثةيمانطةى كوردى‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن (‪ )KIE‬سةبارةت بة ثإؤذةى‬ ‫دةستوورى هةريَمى كــوردســتــان‬ ‫(‪)%54‬ى بةشداربووانى راثرسييةكة‬ ‫ثإؤذةى دةستوورى هةريَمى كوردستان‬ ‫بة ثةسةند نازانن‪.‬‬ ‫هةرسى ثاريَزطاى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫راثرسييةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةريَمى كوردستان ئةنجامدراوة‪)%72( ،‬ى‬ ‫هاوآلتييان ثيَيان باشة ئةو كةسةى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى هةريَم وةردةط��رَي��ت ثؤستى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫حيزبيى نةبيَت‪ ،‬سةبارةت بة سةروةتء‬ ‫َ‬ ‫مالى بةرثرسانيش (‪)%82,6‬ى هاوآلتييان‬ ‫داوا دةك��ةن‪ ،‬كة دةقيَكى دةستووريى‬ ‫هةبيَت لةبارةى دياريكردنى سةرو سامانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء كاربةدةستان ثيَش‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫وةرطرتنء ثاش كؤتاييهاتني ثؤستةكانيانء‬ ‫دياريكردنى سةرضاوةكانى‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫بروايان واية ئةو دةسةآلتةى لة‬ ‫(‪ِ )%57،5‬‬ ‫ثإؤذةى دةستوورةكةدا دراوةتة سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬زؤرةو كاريطةريى لةسةر سيستمى‬ ‫ثةرلةمانى دادةن �َي��ت‪ ،‬لة ثاشكؤى راى‬ ‫طشتييدا زياتر بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫«ثةرلـةمـان بـووة بة تةمـةلَخانة»‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫زياتر لة سآ هةفتةية ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫هيض دانيشتنيَكى ئاسايي ئةنجامنةداوةء‬ ‫سةرةتاى مـانطي داهــاتــووش ثــشــووى‬ ‫(‪)60‬رؤذةى ه��اوي��ن��ةى وةردةط���ريَ���تء‬ ‫ثةرلةمانتاريَكيش خولي ئةمجارةى ثةرلةمان بة‬ ‫َ‬ ‫«تةمةلخانة» وةسفدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةال نوري‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رةخنة لة ئ��ةداى ثةرلةمانةكةي‬ ‫دةطريَت كة لةم خولةيدا نةيتوانيوة وةك‬ ‫ثيَويست َ‬ ‫رؤلى خؤى ببينيَت‪ ،‬ئةويش بةهؤى‬ ‫كةم دانيشتنةكانى ثةرلةمانةوة‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫كوردستان ثيَويستى زؤري بة ياساية لة بوارة‬

‫ئةندامَيكى كؤنطرة‪ :‬نويَبوونةوة لة يةكَيتيدا رووينةدا‬

‫بؤ ل‪3‬‬

‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ثةرلةمان زؤر‬ ‫جؤراوجؤرةكانداء‬ ‫سستء ناضاالكء بيَهيَزةو بة ئةركة ياساييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةمةلخانة»‪،‬‬ ‫هةلناسيَتء ب��ووة بة‬ ‫خ��ؤى‬ ‫ئةوةش ثيَضةوانةى بنةماى كارى ثةرلةمانةو‬ ‫خةمسارديي ثةرلةمانتارانيش لةوبارةيةوة‬ ‫مايةى نيطةرانييء تةنانةت ئؤثؤزسيؤنيش لة‬ ‫ئاست ئةو كةمتةرخةميةدا بيَدةنطة»‪.‬‬ ‫بةثيَي نةريتى كاري ثةرلةمان‪ ،‬دةبيَت الني‬ ‫سي دانيشتن ئةنجام بدريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةم هةفتانة َ‬ ‫لة م��اوةى زياتر لة (‪)9‬مانط كاركردنى ئةم‬ ‫خولةى ثةرلةماندا تةنيا (‪ )25‬دانيشتنى ئاسايي‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ثيَويست بوو النيكةم (‪)90‬‬ ‫دانيشتنى ئةنجامبدايةء جطة لة بودجةى ئةمساأل‬ ‫تةنها (‪ )3‬ثإؤذة ياساي ثةسةند كردووة‪ ،‬ئةوةش‬

‫سةروةريى خاكى هةريَم لة ئةستؤى كَيداية؟‬

‫ضوار رؤذة شاندى ليستة كوردييةكان‬ ‫هيض اليةنيَكى عيَراقيى نةبينيوة‬ ‫سةنطةر جةمال‬ ‫تائةمرؤ كة ضوار رؤذدةكات‪ ،‬وةفدي‬ ‫ِ‬ ‫(ئيئتيالفي فراكسيؤنة كوردستانييةكان) لة‬ ‫بةغدا هيض اليةنيَكى عيَراقييان نةبينيوةء‬ ‫ئةنداميَكي وةف��دةك��ةش َ‬ ‫دةل �َي��ت وةك‬ ‫وةفديَكى فةرميىء نيشتمانيى بايةخيان‬ ‫ثيَنةدراوة‪.‬‬ ‫ئ���ازاد ض���االك‪ ،‬ئ��ةن��دام��ي شاندى‬ ‫ئيئتيالفةكة لة ليَدوانيَكدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راي��ك��رد‪ ،‬ك��ة تائيَستا وةف��دي‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان لة بةغدا‬ ‫هيض دي��دارو كؤبوونةوةيةكيان لةطةأل‬ ‫اليةنة عيَراقييةكان ئةنجامنةداوة جطة‬

‫لة وت��وويَ��ذى ن��اوخ��ؤى ن�َي��وان كوتلة‬ ‫كوردستانييةكان لة ه��ةرَي��مء بةغدا‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬كؤبوونةوةيةكمان لة هةوليَر لة‬ ‫تةالرى ثةرلةمان بة ئامادةبوونى هةموو‬ ‫اليةنة بةشداربووةكان ئةنجامدا جطة لة‬ ‫نويَنةرانى يةكيَتيى نيشتمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫لة كؤبوونةوةكةى بةغداش سةرجةم‬ ‫ئةندامانى اليةنة كوردستانييةكان جطة لة‬ ‫ئةندامانى يةكيَتى‪ ،‬كة تةنيا يةك ئةنداميان‬ ‫ئامادةبوو كؤبوونةوةيةك بةإيَوةضووة»‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو هؤكارانةى بوونةتة ريَطر‬ ‫لة بةردةم دةستبةكاربوونى وةفدى ليستة‬ ‫كوردستانييةكان لة بةغدا‪ ،‬وتى‪« :‬دوو‬ ‫هؤكارى سةرةكيى ريَطر بووة‪ ،‬يةكةميان‪:‬‬

‫كارى ثةرلةمانى ناضاالك كردووة‪.‬‬ ‫حةمة سةعيد حةمة عةلي‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫كوردستان‪ ،‬نيطةرانيى خ��ؤي لة سستىء‬ ‫كةميي دانيشتنةكانى ثةرلةمان دةردةبإيَتء‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪ :‬ئيَستا ثرؤذةياسايةكى‬ ‫زؤر لة سةرؤكايةتى ثةرلةمانةو هيَشتا‬ ‫خويَندنةوةى يةكةمي بؤ نةكراوة‪ ،‬هةروةها ضةند‬ ‫ثرؤذةياسايةك خويَندنةوةى يةكةميان بؤ كراوة‪.‬‬ ‫بةهؤي سةردانى سةرؤكى ثةرلةمانةوة‬ ‫بؤ بةغدا‪ ،‬ثيَناضيَت ئةم هةفتةيةش ثةرلةمان‬ ‫دانيشتنى ئاسايي ئةنجام بدات‪ ،‬ئةوةش دةبيَتة‬ ‫سيَيةم هةفتة كة هيض دانيشتنيَك ئةنجام نادريَتء‬ ‫ثاش دوو هةفتةى ديكةش ثةرلةمان ثشووى‬ ‫(‪)60‬رؤذةى خؤى وةردةطريَت‪.‬‬

‫ثةيوةنديى بةو دؤخة سياسيية َ‬ ‫ئالؤزةى‬ ‫عيَراقةوة بةهؤي دواكةوتنى ريَكةوتنى‬ ‫اليةنة سياسيية عيَراقييةكان بة ثيَكهيَنانى‬ ‫كوتلةيةكى يةكطرتووى ثةرلةمانى‪ ،‬كة‬ ‫بتوانيَت لةطةأل اليةنةكانى دى حكومةتى‬ ‫ئايندةى ع�َي��راق ثيَكبيَنيَت»‪ ،‬دووةم‬ ‫هؤكاريشى بؤ شيَوازى ريَكخستنى وةفدة‬ ‫كوردييةكة طةإاندةوةو وتيشى‪« :‬بةإاى‬ ‫من كةموكوإى زؤرى ثيَوة ديارةو وةكو‬ ‫وةفديَكى فةرميىء نيشتمانيى هةريَمى‬ ‫كوردستان بايةخى ثيَنةدراوة لةكاتيَكدا‬ ‫تةنيا ئةم وةفدة نويَنةرى هةموو اليةنة‬ ‫سياسيية كوردييةكانى براوةى ثةرلةمانى‬ ‫عيَراقن خاوةنى مافى دانوستانيان هةية»‪.‬‬

‫بؤ ل‪4‬‬

‫دادطا‪ ،‬داواى سآ ثاسةوانى‬ ‫عومةر فةتاح دةكات‬ ‫ئةلةند مةحوى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫وةآلمى سآ داواكاريى دادطاى نةداوةتةوة‬ ‫كة تايبةت ب��وون بة (داواك���ردن)ى سآ‬ ‫تؤمةتبار كة هةرسيَكيان ثاسةوانى جيَطرى‬ ‫ثيَشووى سةرؤك وةزيران بوون‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتيَكى سةنتةرى طةشةثيَدانى‬ ‫ديموكراسىء مافى مرؤظ (‪ )DHRD‬كة‬ ‫تايبةتة بةو ثيَشيَلكارييانةى رووبةإووى‬ ‫دادطاكان بوونةتةوةء لة مانطى رابردوودا‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬دادطاى سليَمانى‪ ،‬داواى سآ‬ ‫ثاسةوانى عومةر فةتاح‪ ،‬جيَطرى سةرؤك‬ ‫وةزيراني ثيَشووى حكومةتي هةريَمي‬

‫كوردستانى ك��ردووة‪ ،‬بةآلم ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬وةآلمى دادطاى نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫راثؤرتةكةى (‪ )DHRD‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ئةو دؤسيةية بةثيَى م��ادةى (‪)431‬ى‬ ‫ياساى سزاداني عيَراقي لة بنكةى ثؤليسي‬ ‫بةختيارى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى تيَداكراوةء دادطا‬ ‫بةداواكارييةكانى (‪)2892 ،2516 ،2139‬‬ ‫داواى ناردنى هةريةك لة تؤمةتباران‬ ‫(ر)‪(،‬ك)‪(،‬م)ى ك����ردووة‪ ،‬ب��ةآلم وةك‬ ‫راثؤرتةكة ئاماذةى ثيَدةكات‪« :‬لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتي ئةنجومةني وةزيرانةوة‪ ،‬هيض‬ ‫وةآلميَكي نووسراوةكانى دادطا نةدراوةتةوة‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردني بإيارةكةو ناردني ئةو سآ‬ ‫تؤمةتبارة»‪.‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫ئةنداميَكى كؤنطرة‪ :‬نويَبوونةوة لة كؤنطرةى يةكيَتيدا رووينةدا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ئةنداميَكى كؤنطرةى يةكيَتى رةخنة‬ ‫لة سةركردايةتى حيزبةكةى دةطريَت‪ ،‬كة‬ ‫ئةو بانطةشةيةى ثيَشتر بؤ نويَبوونةوةو‬ ‫ضاكسازيي دةي��ك��رد‪ ،‬ل��ة كؤنطرةدا‬ ‫ئةنجامةكةى وا دةرنةضوو‪.‬‬ ‫دواى (‪ )11‬رؤذ لة بةردةوامبوونى‬ ‫سيَيةمين كؤنطرةى يةكيَتيى نيشتمانيى‬ ‫�ري يةكيَتى كؤتايى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ث �َي� َ‬ ‫هيَنا بةو كؤنطرةيةى كة بة مةبةستى‬ ‫بةخؤداضوونةوة لة سياسةتء ثةيإةوى‬ ‫ئيشكردنى حيزبةكةيدا بةستبووىء‬ ‫تيَيدا (‪ )48‬ئةندام بةشيَوةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بؤ كؤميتةى سةركردايةتى َ‬ ‫هةلبذيَردران‬ ‫(لةطةأل سكرتيَرو دوو جيَطر لة دةرةوةى‬ ‫هةلبذاردن)ء َ‬ ‫سيستمى َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)101‬‬ ‫ئةندام بؤ ئةنجومةنى ناوةند (‪)20‬يان‬ ‫بةشيَوةى تةزكيية لةاليةن سكرتيَرةوة‬ ‫ديارى دةكريَن)‪.‬‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوى‬ ‫ئاريَز‬ ‫كؤميتةى سةركردايةتى يةكيَتى ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةك��رد‪ :‬ك��ة كؤنطرة طؤإانكاريى‬ ‫ط���ةورةى بةسةر يةكيَتيدا هيَناوةو‬ ‫بةرنامةو ثةيإةوى حيزبةكة طؤإاوةو‬ ‫نوي َ‬ ‫هةلبذيَردراوةتةوةو‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫بإيارو راسثاردةى تيَدا دراوة‪« ،‬كة ئةطةر‬ ‫وةك خؤيان جيَبةجيَبكريَن‪ ،‬ئةوا دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫بليَين‪ :‬يةكيَتى هةنطاوى طةورةى ناوة‪،‬‬ ‫ضونكة سياسةتى يةكيَتى لةطةأل ئةو‬ ‫بارودؤخةى ئيَستا لة كوردستاندا هةية‪،‬‬ ‫يةكيَك بووة لةو تةوةرانةى كة جةختى‬ ‫لةسةركراوةتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫ئةو طةشبينييةى ئاريَز‬

‫لةناو سةرجةم ئةندامانى كؤنطرةدا بةدى‬ ‫ناكريَتء ذمارةيةكيان ثيَيانواية‪ :‬كة ئةو‬ ‫طؤإانكاريية رووي��ن��ةداوة كة يةكيَتى‬ ‫بةنيازى ئةنجامدانى بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ع���ةدال���ةت‬ ‫كؤنطرةكةى يةكيَتى بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«تاإادةيةكى زؤر مةترسيم هةية لةوةى‬ ‫كة ئةم كؤنطرةية نةتوانيَت ئةو بإيارانة‬ ‫َبةجي بكات كة داويةتى‪ ،‬ئةويش لةبةر‬ ‫جي َ‬ ‫ئةوةي كة بإياربوو ثيَكهاتةى ثيَشووى‬ ‫سةركردايةتى طؤإانكاريى بةسةردابيَت‪،‬‬ ‫َبةجي نةكراو هةموو‬ ‫بةآلم ئةم بإيارة جي َ‬ ‫ب��رادةران��ى ثيَشووى سةركردايةتى‬ ‫سووربوون لةسةر ئةوةى كة هةموويان‬ ‫ج��ارَي��ك��ى دي��ك��ة ل��ة س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫يةكيَتيدابن»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثيَش بةستنى كؤنطرة‬ ‫يةكيَتى َ‬ ‫بةليَنى بةاليةنطرانى دابوو كة‬ ‫جيليَكى ت��ازةء خويَندةوارو رؤشنبير‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةبيَت‬ ‫بباتة ثيَشةوةو ئ��ةوان‬ ‫لة بإيارى سياسيى‪ ،‬ب��ةآلم بة وتةى‬ ‫عةدالةت‪ ،‬ئةو َ‬ ‫بةليَنة نةبرايةسةر‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بةداخةوة دةركةوت جؤريَك لة ريَكةوتن‬ ‫كي لة سةركردايةتى يةكيَتيدا‬ ‫هةبوو كة َ‬ ‫بميَنيَتةوة‪ ،‬ئةمةش الدان بوو لة ثإؤذةى‬ ‫ضاكسازيى لةناو يةكيَتيدا‪ ،‬كة لةكاتى‬ ‫ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن كة ويَستطةيةكى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ثإؤذةكة بوو‪ ،‬ئةو َ‬ ‫بةليَنة‬ ‫َبةجي نةكرا»‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫ئةو كاديرةى يةكيَتى جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ :‬كة ئةندامانى سةركردايةتى‬ ‫ثيَشووى يةكيَتى دان بةوةدا دةنيَن كة‬ ‫ئةوان بةرثرسيارن لةو ثاشةكشةيةى‬ ‫كة بةسةر يةكيَتيدا ه��ات��ووة‪« ،‬ب��ةآلم‬

‫لةجياتى ئةوةى مافى دةنطهيَنانى خؤيان‬ ‫بةكاربيَنن‪ ،‬ثاداشت كرانء كرانةوة بة‬ ‫ئةندامانى سةركردايةتى‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هةلةبكات شايةنى‬ ‫كة كةسيَك ئةطةر‬ ‫ثاداشتكردن نيية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا ئ��ارَي��ز‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬كة ئةو ئةندامانةى‬ ‫ضوونةتة كؤميتةى سةركردايةتييةوة‪،‬‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردن ض��وون‪ ،‬ه��ةروةك وتى‪:‬‬ ‫«ئةو كةسانةى كة دةرضوون هةموويان‬ ‫لة ئةنجامى ملمالنيَيةكى سياسيى توندى‬ ‫ناوخؤيى دةرض���وونء ك��ةس خيَرى‬ ‫ثيَنةكراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةوةى بؤ‬ ‫بةآلم عةدالةت‬ ‫رؤذنامة ئاشكراكرد‪ :‬كة لة سةرةتاى‬ ‫دةستثيَكردنى كؤنفرانسى َ‬ ‫مةلبةندةكانةوة‬ ‫ل��ةالي��ةن بةشيَكى زؤرى ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫هةولدرا كة ئةو كةسانة‬ ‫سةركردايةتييةوة‬ ‫ببنة ئةندامى كؤنطرة كة طرةنتى دةدةن‬ ‫بةدةنطدانةوةيان بؤ ئةو سةركردايةتييةى‬ ‫كة ثيَشتر هةبووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬راستة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةويذدانء‬ ‫ذمارةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫دلسؤز بؤ يةكيَتى لة كؤنطرةدابوون‪،‬‬ ‫بةآلم لةكؤتاييدا بةشى زؤرى ئةندامانى‬ ‫كؤنطرة كةوتنة ذيَر كاريطةريى ئةندامانى‬ ‫ثيَشووى سةركردايةتييةوةء بةئاشكرا‬ ‫دةبينرا كة داواي��ان ليَدةكرا دةنطيان‬ ‫ثيَبدةن‪ ،‬ئةمةش ثيَضةوانةى مومارةسةى‬ ‫ديموكراسيية لةناو يةكيَتيدا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولال‪،‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة عةدالةت‬ ‫ثيَيواية‪« :‬ئةو بانطةشةو َ‬ ‫بةليَنانةى كة‬ ‫ثيَشتر سةركردةكانى يةكيَتى سةبارةت‬ ‫بة نويَبوونةوةى حيزبةكة دابوويان‪،‬‬ ‫وادةرنةضووة»‪.‬‬

‫ثارتىء يةكيَتى ثيَش كؤنطرة بأيارى خؤيان داوة‬

‫يةكيَتيى نوءسـةران‪ ،‬بـآ سـةرؤك كـؤنـطـرة دةبةسـتيَت!‬ ‫راثؤرتي‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫لة ضوارضيَوةى سةرؤك بؤ يةكيَتىء‬ ‫جيَطر بؤ ثارتى‪ ،‬يةكيَتيى نوءسةرانى كورد‬ ‫مانطى داهاتوو كؤنطرة دةبةستيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫سةرؤكى يةكيَتييةكة ئاطادارنةكراوةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةندامانيش لة ميكانيزمى‬ ‫ئةندامانى كؤنطرة ناإازين‪.‬‬ ‫ثاش تيَثةإبوونى (‪ )19‬ساأل بةسةر‬ ‫بةستنى شةشةمين كؤنطرةى يةكيَتيى‬ ‫نوءسةرانى كورد لة شارؤضكةى شةقآلوة‪،‬‬ ‫بإيارة لة ‪ 2010/7/1‬بة ئامادةبوونى زياتر‬ ‫لة (‪ )110‬ئةندام حةوتةمين كؤنطرةى‬ ‫يةكيَتييةكة لة سليَمانى سازبكريَت‪.‬‬ ‫بةستنى ئةو كؤنطرة لةكاتيَكداية كة‬ ‫بةثيَى ريَكةوتننامةى ستراتيذيى نيَوان‬ ‫ثارتى ديموكراتء يةكيَتيى نيشتمانيى ثيَش‬ ‫بةستنى‪ ،‬س��ةرؤكء جيَطرى يةكيَتييةكة‬ ‫دياريكراوة‪ ،‬كة سةرؤكةكةى بؤ يةكيَتييةء‬ ‫كاكة مةم بؤتانى دةستنيشانكراوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫جيَطرةكةى بؤ ثارتييةو بإيارة ئازاد‬ ‫عةبدولواحيد بيَت‪.‬‬ ‫رؤذنامة ثةيوةنديكرد بة كاكة مةم‬ ‫بؤتانييةوة‪ ،‬لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬هةر كاتيَك باسى كؤنطرةى‬ ‫يةكيَتيى نوءسةرانى كورد ديَتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫ن��اوى م��ن وةك س���ةرؤك دَي���ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ب��ة عةمةليى هيض الي��ةن�َي��ك منى لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة ئ��اط��ادارن��ةك��ردووةت��ةوةء تةنيا‬ ‫لة رؤذنامةكان بيستوءمة َ‬ ‫ثاليَوراوى‬ ‫سةرؤكى يةكيَتييةكةم»‪.‬‬ ‫لةبارةى بإيارة ثيَشوةختييةكانء‬ ‫تةداخوالتى حيزبيى‪ ،‬شيَركؤ بيَكةس‪،‬‬ ‫يةكيَك لة دامةزريَنةرانى لقى سليَمانى‬ ‫يةكيَتيى نوءسةرانى كورد‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫وت��ى‪« :‬بةستنى كؤنطرةى ن��وءس��ةران‬ ‫لةم قؤناغةدا ثيَويستة بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫سةرجةمى ن��وءس��ةران��ى ك��ورد‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةطةأل هيض بإياريَكى ثيَشينة نيم‪ ،‬ئةوة‬ ‫مافى ئةندامانى كؤنطرةية كة هةموو‬ ‫بإيارةكان بدةنء بة ئازاديى سةرؤكء‬ ‫جيَطر َ‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬بإيارى ثيَشوةخت دذى‬ ‫ديموكراسىء ئازاديى بيرءإايةء جؤريَكة‬

‫لة فةرزكردن‪ ،‬كة باوةإناكةم نوءسةران‬ ‫َ‬ ‫قبوءلي بكةن»‪.‬‬ ‫ليذنةى ئامادةكارى كؤنطرةى يةكيَتيى‬ ‫نوءسةران ثيَكهاتوءة لة هةريةك‪ :‬محةمةد‬ ‫رؤذبةيانى‪ ،‬قوبادى جةلى زادة‪ ،‬محةمةد‬ ‫موكرىء هةر ض��وار سةرؤكى لقةكانى‬ ‫يةكيَتييةكة لة ثاريَزطاكانى هةوليَر‪،‬‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ك��ةرك��وكء ده��ؤك ب��ؤ ئةو‬

‫ث‪ .‬عيزةدين مستةفا‪:‬‬

‫دةلَيَن من سةرؤكى‬ ‫يةكيَتيى نوءسةرانى‬ ‫كوردم‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫سةرؤك بووماية‬ ‫بانط دةكرامء‬ ‫لة كؤبوءنةوةكان‬ ‫ئاطاداردةكرامةوة‬

‫مةبةستةش هةرضوار لقةكة ثيَشتر لة ناو‬ ‫خؤيان ئةندامانى كؤنطرةيان وةك مةندوب‬ ‫َ‬ ‫ه� َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةندامانى‬ ‫�ةل��ب��ذاردووة‪،‬‬ ‫كؤنطرةش وةك مةندوب ناإةزايى لة ئاستى‬ ‫ئةندامانى يةكيَتييةكة ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬عةبدولال ئاطرين‪ ،‬ئةندامى يةكيَتيى‬ ‫نوءسةرانى ك��ورد‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫رةشمالى‬ ‫ثيَشتر يةكيَتيى ن��وءس��ةران‬ ‫كؤكردنةوةى ئةديبان بوءة بآ جياوازى‬ ‫بيروإاء ئينتيماى سياسيىء ئايينى‪ ،‬بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةر‬ ‫ثةيإةو دةب��وو ضةند‬ ‫كؤنطرة سازبكراية‪ ،‬ئيَستا كة بإيارة‬ ‫كؤنطرة ببةستريَت‪ ،‬هةر ضاكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةوشيَوةى ليذنةى ئامادةكار بإياريانداوة‬ ‫ئةديبان نويَنةرى خؤيان َ‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬ئةمة‬ ‫كاريَكة ناشةرعييةء دذى ئازاديى بيروإاى‬ ‫مافى ئةديبانة‪.‬‬ ‫ئاطرين وتيشى‪« :‬زؤربةمان ئاطامان لة‬ ‫كارةكانى ئامادةكارانى كؤنطرة نةبوءة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة دةنطى ن��اإةزاي��ى بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوان بةرزبووةتةوة‪ ،‬ضونكة ثيَشتر‬ ‫خاسيةتى ئةو يةكيَتيية ئةوةبووة لةسةر‬ ‫ئاستى تاكةكةس مومارةسةى مافةكان‬ ‫ك��راوة‪ ،‬نةك بةمشيَوة ناتةندروستةى‬ ‫ئيَستا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ ئ��اط��ري��ن ل��ة ئةندامانى‬ ‫ب��ةش��دارى ش��ةش كؤنطرةى ثيَشووى‬ ‫يةكيَتييةكةيةء يةكيَك لة ئامادةكارانى‬ ‫كؤنطرةى ثيَشووشة‪ ،‬رةخنة لةشيَوةى‬ ‫ئامادةسازييةكانى حةوتةمين كؤنطرة‬ ‫دةطريَتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةوساء ئيَستا كارى‬ ‫وا ناتةندروست نةكراوة‪ ،‬راستتر وابوو‬ ‫هةموو اليةنةكان كؤببنةوةء لةسةر‬ ‫ضؤنيَتى بةرنامةى كؤنطرةكة ريَكبكةون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةى ئيَستايان ئةو دةستةية‬ ‫ضونكة بةو‬ ‫خؤيان دةخةنة ذيَر ثرسيارةوة‪ ،‬بةوةى كآ‬ ‫ئةو بإيارة َ‬ ‫هةلةيةى داوة بةشدارى كؤنطرة‬ ‫بة نمايندةى ئةندامان بيَت‪ ،‬ئةوة لةثشت‬ ‫ث��ةردةوة ك��راوةء مةترسيى ثةرتبوونى‬ ‫ريزةكانى ئةديبانى ليَدةكريَت‪ ،‬هةنطاوةكان‬ ‫شةفاف نينء دذ بة كةشى ديموكراسييةتء‬ ‫ميَذووى سةربةرزى يةكيَتيى نوءسةرانن»‪.‬‬ ‫هةرضةندة عيزةدين مستةفا رةسوأل‪،‬‬

‫سةرؤكى يةكيَتيى نوءسةرانى كوردة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك خؤى بؤ رؤذنامةى ئاشكرا دةكات‪،‬‬ ‫سةيريى ئامادةسازيى ئةو كؤنطرةية‬ ‫لةوةداية سةرؤكيان لة كؤبوءنةوةكان‬ ‫ئ��اط��ادارن��ةك��ردووةت��ةوة!‪ ،‬هاوكاتيش بة‬ ‫ئةمرى حيزبيى كؤنطرةكة بةإيَوةدةضيَت‪.‬‬ ‫ثرؤفيسؤر د‪.‬عيزةدين مستةفا رةسوأل‬ ‫َ‬ ‫«دةليَن من سةرؤكى‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫يةكيَتيى ن��وءس��ةران��ى ك���وردم‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئةطةر سةرؤك بووماية بانط دةكرامء لة‬ ‫كؤبوءنةوةكان ئاطادار دةكرامةوة»‪.‬‬ ‫سةرؤكى يةكيَتيى نوءسةران زياتر‬ ‫وتى‪« :‬كؤبوءنةوةء َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةرةكان‬ ‫ه��ةم��ووى ئ���ازاد ج��ون��دي��ان��ى ئةمرى‬ ‫ثيَكردوونء ئةوان جيَبةجيَيان كردووة‪،‬‬ ‫ثارتىء يةكيَتى َ‬ ‫دةليَن تؤ سةرؤكى‪ ،‬كةضى‬ ‫ئازاد جونديانى يةكيَكى ديكةى داناوة بؤ‬ ‫سةرؤكء ئيشى بؤ دةكةن!‪ ،‬نازانم سةرؤك‬ ‫ئاطاى لة ئامادةسازيى كؤنطرة نةبيَت‪،‬‬ ‫شةرعييةتى ئةو كؤنطرةية لة ضيداية؟»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى دواك��ةوت��ن��ى كؤنطرةى‬ ‫نوءسةرانى كورد ل��ةدواى راثةإينةوة‪،‬‬ ‫عيزةدين مستةفا رايطةياند‪« :‬ل��ةدواى‬ ‫راثةإين ئيشكراوةء لقةكان كؤنطرةيان‬ ‫ك���ردووةء خؤيان ريَكخستوءة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هؤكارى نةبةستنى كؤنطرة تةنيا لةبةر‬ ‫الوازيى ئيمكانييةتى ماديى بوءة»‪.‬‬ ‫قوبادى جةلى زادة‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ئامادةكارى كؤنطرة‪ ،‬هؤكارى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫مةندوب لةاليةن ئةندامانى نوءسةرانةوة‬ ‫بؤ كؤنطرة‪ ،‬بؤ زؤريى ذمارةى ئةندامانى‬ ‫يةكيَتييةكة دةطيَإيَتةوةء بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ذمارةى ئةندامانى نوءسةران زياتر لة‬ ‫(‪ )500‬كةسن‪ ،‬دابينكردنى خةرجيى شويَنء‬ ‫خ��واردنء شويَنى مانةوة لة سليَمانى‬ ‫زؤرى تيَدةضيَت‪ ،‬بؤية بإيارى ئةوةمان دا‬ ‫ئةندامةكان مةندوبى خؤيان َ‬ ‫هةلبذيَرن بؤ‬ ‫كؤنطرة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«هةلبذاردنى‬ ‫جةلى زادة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫مةندوب بة ماناى فةوتانى دةنطى ئةندامى‬ ‫نوءسةران نيية‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراويش‬ ‫هةلدةبذيَرنء كةسى‬ ‫دةب�َي��ت��ة دةن���طء رةن��ط��ى ئ��ةن��دام��ان لة‬

‫كؤنطرةدا»‪.‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ئامادةكارى حةوتةمين‬ ‫كؤنطرةى يةكيَتيى نوءسةران ئةوةشى‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬كة سةرؤكى ئيَستاى يةكيَتييةكة‬ ‫ئاطادارنةكرابيَتةوةء ئاماذةى بةوةكرد‪:‬‬ ‫ثيَش كؤبوءنةوةكان دووكةس ضوءنة َ‬ ‫مالى‬ ‫د‪.‬عيزةدين مستةفاء لة ئامادةسازييةكانى‬ ‫كؤنطرة ئاطاداريان كردووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤى ئامادةى كؤبوءنةوةكان نةبوءةء‬ ‫حةزى نةكردووة ئامادةبيَت‪.‬‬

‫د‪ .‬عةبدولَآل ئاطرين‪:‬‬ ‫هةنطاوةكان‬ ‫شةفاف نينء‬ ‫دذ بة كةشى‬ ‫ديموكراسييةتء‬ ‫ميَذووى سةربةرزى‬ ‫يةكيَتيى نوءسةرانن‬

‫‪2‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫ئةم ِرؤ هةوليَرى ثايتةخت ضلةى سةردةشت لةئاميَزدةطريَت‬ ‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫َكؤلينةوةكان بؤ‬ ‫ئاشكرا بكريَن»‪.‬‬ ‫بةشدار عوسمان‪ ،‬وتيشى‪« :‬داوامان‬ ‫لة َ‬ ‫خةلكى كوردستان ئةوةية‪ ،‬بةردةواميى‬ ‫ب��دةن بة ضاالكييةكانيانء بة دةزط��ا‬ ‫ئةمنييةكانيش َ‬ ‫دةليَين‪ :‬هةرطيز ئةو كةيسة‬ ‫داناخةين»‪.‬‬ ‫لةسةر داواى خيَزانى (سةردةشت‬ ‫ع��وس��م��ان)ء ب��ؤ ب��ةش��داري��ك��ردن لةو‬ ‫مةراسيمة‪ ،‬بإيارة كةمثةينى ضاالكى‬ ‫«بيَدةنط نابين» رؤذى دواى ضلةكةى‪،‬‬ ‫واتة‪ :‬ضوارشةممة (‪ )2010/6/16‬ضلةى‬ ‫ماتةمينى لةبةر دةركى سةرا لة سليَمانى‬ ‫بةإيَوةببةن‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة‪ ،‬ش��ؤإش ئةمين‪،‬‬ ‫ئةندامى كةمثةينى ضاالكييةكة ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةك��رد‪ :‬ئةمإؤ بةشداريى لة ضلةى‬

‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫خيَزانى شةهيدى رؤذنامةنووس‬ ‫(سةردةشت عوسمان)‪ ،‬ئةمإؤ لة هةوليَر‬ ‫مةراسيمى ضلةى تيرؤركردنى سازدةكةنء‬ ‫رؤذى دواتريش ضلةى تيرؤركردنى ئةو‬ ‫رؤذنامةنووسة لة سليَمانى ريَكدةخريَت‪.‬‬ ‫ب��ةش��دار عوسمان‪ ،‬ب��راى شةهيد‬ ‫سةردةشت‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪« :‬بؤ ريَزطرتن‬ ‫لةطيانى سةردةشت‪ ،‬خؤمان بةهاوكاريى‬ ‫قوتابيانى هاوإيَى لة زانكؤى سةآلحةدين‬ ‫مةراسيميَك بؤ ضلةكةى ريَكدةخةين‪ ،‬كة‬ ‫تيَيدا فيلميَكى دؤكيؤميَنتارى لةسةر ذيانى‬ ‫ثيَشكةش دةكريَتء لة ثةياميَكيشماندا بؤ‬ ‫دةزطا ئةمنييةكان داوادةكةين بةزووترين‬ ‫كات بكوذانى سةردةشت‪ ،‬بدؤزريَنةوةء‬

‫(سةردةشت عوسمان)‪ ،‬دةكةن لة هةوليَرء‬ ‫بةيانيش ضلةى ماتةمينى لة بةردةركى‬ ‫سةراى سليَمانى بةإيَوةدةبريَتء تيَيدا‬ ‫داوا لة حكومةت دةكريَت هةرضى زووة‬ ‫تاوانباران بدؤزريَنةوةء بةسزاى خؤيان‬ ‫بطةن‪ ،‬هاوكاتيش ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوانةى لةسةر‬ ‫ئةو كةيسة كراوة بؤ َ‬ ‫خةلك ئاشكرا بكريَن‪.‬‬ ‫شؤإش وتيشى‪« :‬ئيَمة بةردةوامدةبين‬ ‫لة فشارء ضاالكيية مةدةنييةكانمان بؤ‬ ‫دؤزينةوةى بكوذانى سةردةشتء دووبارة‬ ‫نةبوونةوةى َ‬ ‫حالةتى لةوشيَوةية»‪.‬‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬رؤذنامةنووسء‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارى زان��ك��ؤى س��ةآلح��ةدي��ن‬ ‫بةرةبةيانى رؤذى ‪ 2010/5/4‬لةبةردةم‬ ‫كؤليَذى ئةدةبيات لة هةوليَر دةإفيَندريَتء‬ ‫دوو رؤذ دواى ئةو بةروارة تةرمةكةى لة‬ ‫موسأل دةدؤزريَتةوة‪.‬‬

‫سؤسياليستء زةحمةتكيَشان‪:‬‬

‫نـاضـينة نـاو يةكـيَتيي نيشتمانييةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫سكرتيَرى حيزبى سؤسياليست‬ ‫ديموكراتى كوردستانء ئةنداميَكى‬ ‫مةكتةبى سياسيى حيزبى زةحمةتكيَشان‪،‬‬ ‫ئةو هةواآلنة رةتدةكةنةوة كة ئاماذة‬ ‫ب���ةوةدةك���ةن حيزبةكانيان دواى‬ ‫كؤتاييهاتنى كؤنطرة بضنة ناو ريزةكانى‬ ‫يةكيَتيى نيشتمانيى كوردستانةوة‪.‬‬ ‫محةمةد حاجى مةحمود‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ديموكراتى‬ ‫سؤسياليست‬ ‫حيزبى‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو‬ ‫هةواآلنةى باس لةوة دةكةن سؤسياليست‬ ‫دةضيَتة ناو يةكيَتييةوة‪ ،‬راست نيية‪،‬‬ ‫ضونكة هيض كةسيَك لة سةركردايةتى‬ ‫ئةو حيزبة بؤ ئةو مةبةستة ثةيوةنديى‬ ‫بةئيَمةوة نةكردووةء هاوكات ئيَمةش‬ ‫هيض بةرنامةيةكى لةو شيَوةيةمان نيية»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬فةتاح زاخؤيى‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسيى حيزبى‬ ‫زةحمةتكيَشانى كوردستان‪ ،‬وتى‪« :‬هيض‬ ‫دةستثيَشخةرييةك لةاليةن يةكيَتييةوة‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة لةطةأل ئيَمة نةكراوة‪،‬‬

‫قادر عةزيز‬

‫محةمةدى حاجي مةحمود‬

‫ ‬

‫ئيَمةش هيض بإياريَكى لةو شيَوةيةمان‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫زاخؤيى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر يةكيَتى‬

‫لةوبارةيةوة دةستثيَشخةرى بكات‪،‬‬ ‫ئةوكات دةكريَت كؤبوونةوةى لةسةر‬ ‫بكةينء طفتوطؤء بإيارى لةسةر بدةين»‪.‬‬

‫بارةطاكانى بزووتنةوةى‬ ‫طؤأان دةكريَت‬ ‫ط��رووث��يَ��ك��ى ن��ةن��اس��راو لة‬ ‫ريَطةى بةياننامةيةكةوة كة لة‬ ‫شارى كفرى بآلويانكردووةتةوة‪،‬‬ ‫هةإةشةى تةقاندنةوةى بارةطاكانى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لة شارةكانى‬ ‫كوردستان دةكةن‪.‬‬ ‫رؤظان س��ةروةت‪ ،‬ليَثرسراوى‬ ‫راطةياندنى نووسينطةى كفرى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬دويَنآ لة شارى كفرى‬ ‫طرووثيَك بةناوى (طرووثى طةنجان‬ ‫هيَزى دووثشك) بةياننامةيةكيان‬ ‫ب�ل�آوك���ردووةت���ةوةو ضةندين‬ ‫تؤمةتى خيانةتكردنيان داوةت��ة‬ ‫ثاأل سةركردةكانى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانء هةإةشةى تةقاندنةوةى‬ ‫بارةطاكانى طؤإان دةكةن‪.‬‬ ‫بةياننامةكة‪ ،‬ك��ة ويَنةيةكى‬ ‫دةس���ت رؤذن���ام���ة ك��ةوت��ووةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى‬ ‫كراوة تيَيدا هاتووة‪« :‬جةماوةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان روون��ة التان‪،‬‬ ‫كة طرووثيَك ئةمإؤ لةذيَر ناوى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬كة دةتوانين بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانى بسةلميَنين‪ ،‬كة‬

‫فةرمانبةرانى ويَستطةيةكى‬ ‫كارةبا دةستبةسةرن‬ ‫ئارام جةمال‪ :‬كةركوك‬

‫هةأةشةى تةقاندنةوةى‬

‫ثةيامن َيرى طةرميان‬

‫فؤتؤ‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫طرووثيَكى مافيايى نةبيَت هيضى تر‬ ‫نيية‪ ،‬دةيانةويَت تؤوى دووبةرةكى‬ ‫لةم خاكة ثيرؤزةدا بضيَنن‪ ،‬بؤية‬ ‫باشترواية ئ��ةو ط��رووثء تاقمة‬ ‫دةس��ت لةكارة نابةجيَيةكانيان‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ط��رن‪ ،‬ئ��ةط��ةرن��ا ل��ة ث��اش‬ ‫بآلوكردنةوةي ئةم راطةياندنةمان‬ ‫ئةطةر واز لةكارى طيَرةشيَويَنى‬ ‫نةهيَنن‪ ،‬ئ��ةوا ئيَمة ناضاردةبين‬ ‫نووسينطةو بارةطاكانتان لة شارو‬ ‫شارؤضكةكانى كوردستان بكةينة‬ ‫ئامانجء خؤمان لة نووسينطةكانتاندا‬ ‫دةتةقيَنينةوة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هةرضةند ئاسايشى‬ ‫ط���ةرم���ي���ان ب��ةي��ان��ن��ام��ةك��ةى‬ ‫كؤكردووةتةوة‪ ،‬بةآلم ثةيوةندييان‬ ‫ثيَوة نةكردووينء بةدواداضوونيان‬ ‫بؤ رووداوةكة نةكردووة»‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة ثةيوةنديى ك��رد بة‬ ‫ليَثرسراوى ئاسايشى كفرى‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئةوةى ئاشكرا كرد‪ ،‬كة َ‬ ‫حالةتةكةيان‬ ‫رةوانةى سةرووى خؤيان كردووة‪،‬‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةو بةياننامةية لة‬ ‫دواى ئةوة ديَت كة ماوةيةك بةر‬ ‫لةئيَستا نارنجؤكيَك لة ب��ةردةم‬ ‫نووسينطةى فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫كفرى دانرابوو‪.‬‬

‫َ‬ ‫طةندةليىء كةمتةرخةميى لة‬ ‫بةهؤى‬ ‫كارةكانيان (‪ )5‬رؤذة بة بإيارى وةزي��رى‬ ‫كارةباى عيَراق تةواوى فةرمانبةرانى ويَستطةى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل) لة‬ ‫بةرهةمهيَنانى كارةباى (مةال‬ ‫كةركوك دةستبةسةرن‪.‬‬ ‫لة سةرةتاى وةرزى هاوينةوة كارةباى‬ ‫نيشتمانيى لة ش��ارى كةركوك بةتةواوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ئةنجومةنء‬ ‫كةمبووةتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئيدارةى كةركوكى نيطةرانكردو لةماوةى ئةم‬ ‫دوومانطةدا ضةند جاريَك ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك فشارى خستة سةر وةزارةتى كارةباى‬ ‫عيَراقء دواجاريش رؤذى سيَشةممةى رابردوو‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك بإياريدا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةماوةى (‪ )48‬سةعاتدا كارةباى نيشتمانيى زياد‬ ‫نةكريَت‪ ،‬كارةباى ئةو ثاريَزطايانة دةبإيَت كة لة‬ ‫ويَستطةكانى كةركوكةوة بؤيان رةوانة دةكريَت‪.‬‬ ‫كةمتر لة (‪ )48‬سةعاتى ثيَنةضوو رؤذى‬ ‫ثيَنجشةممةى رابردوو‪ ،‬كةريم وةحيد‪ ،‬وةزيرى‬ ‫كارةباى عيَراق‪ ،‬طةيشتة شارى كةركوكء‬ ‫لةطةأل ئيدارةو ئةنجومةنى شارةكةدا تاووتويَى‬ ‫كيَشةكةيان كردو بإياريدا كارةباى شارةكة‬ ‫لة (‪ )143‬ميَطاواتةوة بؤ (‪ )270‬ميَطاوات زياد‬

‫بكريَت‪.‬‬ ‫هةمان رؤذ وةزيرى كارةبا ويَستطةكانى‬ ‫ب��ةره��ةم��ه �َي��ن��ان��ى ك���ارةب���اى ك��ةرك��وك��ى‬ ‫ب��ةس��ةرك��ردةوةو ب��ةه��ؤى كةمتةرخةميى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة تةواوى فةرمانبةرانى ويَستطةى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل)ى دةستبةسةر كرد‪.‬‬ ‫(مةال‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بةهؤى لةكاركةوتنى زؤرب��ةى‬ ‫تؤرباينةكانى ئةو ويَستطةيةوة‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫كارةبا س��زاى ب��ةإَي��وةب��ةرو فةرمانبةرانى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل)ى داوةو بإيارى‬ ‫ويَستطةى (مةال‬ ‫دةستبةسةركردنيانى دةرك����ردووة تاكو‬ ‫تؤرباينةكان ضاك دةكةنةوة»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةماوةى ضةند‬ ‫رؤذى راب��ردوودا تةنيا ئيَواران فةرمانبةرة‬ ‫ذنةكان بؤيان هةبووة بضنة َ‬ ‫مالةوةو لةوماوةيةدا‬ ‫بةهؤى تونديى سزاكةيانةوة فةرمانبةرانى‬ ‫ويَستطةكة ن��اض��ارب��وون ض��وار تؤرباينى‬ ‫ويَستطةكة بخةنةوة كارء بةردةواميشن لة‬ ‫ضاككردنةوةى ويَستطةكانى ديكة»‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫وت‪« :‬بةثيَى بإيارةكة كاتيَك سزاكةيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطيريَت‪ ،‬كة ت��ةواوى ئةو تؤرباينانةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫ويَستطةكة ضاكبكةنةوة‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫كةمتةرخةمييةوة لةكاركةوتوون»‪.‬‬

‫ران‪،‬‬ ‫راي ثةرلةمانتارانى طؤ ِ‬ ‫تيَك ِ‬ ‫ثارةى ئؤتؤمبيَلةكانيان رةتكردةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫دواى بآلوبوونةوةى دةنطؤي ئةوةى كة (‪)4‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬هاوإانةبوون‬ ‫بؤ وةرنةطرتنى ثارةى ئؤتؤمبيَل لة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةو (‪)4‬ثةرلةمانتارةش بإة ثارةكة رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫ثاش ئةوةى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بإياريدا‬

‫بؤ هةر ثةرلةمانتاريَك ئؤتؤمبيَليَك بة (‪)40‬‬ ‫هةزار دؤالر بكإيَت‪ ،‬ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان بة كؤى دةن��ط‪ ،‬ئةو ئؤتؤمبيَالنةيان‬ ‫رةتكردةوة‪ .‬سةرهةنط ف��ةرةج‪ ،‬ثةرلةمانتار‬ ‫لة فراكسيؤنى ط���ؤإان‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫رؤذنامة جةختى لةوةكردةوة كة لة سةرةتاوة‬ ‫هاوإابوون وةك فراكسيؤن كة ئؤتؤمبيَلةكان‬

‫رةتبكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةو كاتةى نووسراوةكةيان‬ ‫كردبوو‪ ،‬ئةو (‪)4‬ثةرلةمانتارة لةوآ ئامادة‬ ‫نةبوونء ليَكتيَنةطةيشتنيَك هةبووة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬وتيشى‪« :‬نووسراويان‬ ‫بة دةستوخةتى خؤيان ئاإاستةى ثةرلةمان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬كة ئامادة نين ث��ارةى ئؤتؤمبيَل‬ ‫لةثةرلةمان وةربطرن»‪.‬‬

‫دانيشتنى ثةرلةمانى عيَراق بةكراوةيى بةجيَهيَلَرا‬ ‫رؤذنامة‬ ‫يةكةم دانيشتنى ثةرلةمانى نويَى عيَراق بة‬ ‫كراوةيى هيَ​َلرايةوةو ثةرلةمانتارة كوردةكانيش بة‬ ‫كوردى سويَنديان خوارد‪.‬‬

‫َني يةكةم دانيشتنى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫دوي َ‬ ‫عيَراق بةسةرؤكايةتى د فوئاد مةعصوم وةك‬ ‫بة تةمةنترين ثةرلةمانتارى ئامادةبوو سازدراو‬ ‫ثةرلةمانتاران سويَندى ياساييان خ��واردو لة‬ ‫ثةرلةمانتارة كوردةكانيش جطةلة زمانى عةرةبي‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬دادطا‪ ،‬داواى سآ ثاسةوانى ‪...‬‬

‫بة زمانى كورديش سويَنديان خ��واردو دواتر‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنةكان كؤبوونةوةيان ئةنجامداو‬ ‫ريَكةوتن لةسةر ئةوةى كؤبوونةوةكانى ثةرلةمان‬ ‫بة كراوةيى بميَنيَتةوة تا ئةو كاتةى ليستةكان‬ ‫لةسةر دابةشكردنى ثؤستةكان ريَكدةكةون‪.‬‬

‫َكؤلينةوة‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬بةشيَكى زؤر لة دادوةرةكان َ‬ ‫حاكم لةتيف شيَخ مستةفا‪ ،‬دادوةرى ثيَشووى دادطاى لي َ‬ ‫خةلكى دادثةروةرنء ناضنة‬ ‫ذيَردةستى دةسةآلتدارانةوة‪ ،‬بةآلم دةسةآلتيان نييةء ناشتوانن ليَثرسينةوة لةو بةرثرسء اليةنانة بكةن كة فةرمانةكانيان جيَبةجآ ناكةن‪.‬‬ ‫سةنتةرى طةشةثيَدانى ديموكراسىء مافى مرؤظ‪ ،‬ئةوةش دةخاتةإوو‪ ،‬كة رؤذى (‪ ،)2008/7/6‬دادوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بإياريداوة‬ ‫كة رةزامةنديى مةرجةعي يةكيَك لة تؤمةتبارةكان وةربطيريَت كة ثيَشمةرطةية لة فةوجي تايبةت بة جيَطرى سةرؤك وةزيراني هةريَمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم تا (‪ )2009/2/16‬كة ئةو راثؤرتة لةاليةن (‪)DHRD‬وة ئامادةكراوة‪ ،‬ئةم بإيارة جيَبةجآ نةكراوة‪.‬‬ ‫لة وآلتة ثيَشكةوتووةكاندا‪ ،‬هةركةسيَك فةرمانى دادوةر جيَبةجآ نةكات‪ ،‬تؤمةتبارة بة تاوانى بيَإيَزيكردن بة دادطاء د‪ .‬لةتيف‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫جةخت لةوة دةكاتةوة‪ :‬بةثيَى ياساكانى هةريَمى كوردستانيش‪ ،‬هةركةسيَك فةرمانى دادطا جيَبةجآ نةكات‪ ،‬سزادةدريَت‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/6/15‬‬

‫لةدواى رةتكردنةوةى ثارةى ئؤتؤمبيَل بؤ ثةرلةمانتاران‬

‫ريَطرتن لة بةهةدةردانء دزينى سامانى طشتيى‪ ،‬ثيَويستى بة ياساية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫دزينء بةتاآلنبردنى سامانى طشتيى‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا بة ياسا قةدةغة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لة‬ ‫نةكراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ريَ��ذةى‬ ‫ئاستيَكى ب��ةرزداي��ةء داه��ات��ى هيضكام‬ ‫لة طومرطء ب��اجء شيريني طريَبةستة‬ ‫نةوتييةكان ديارنين‪.‬‬ ‫ثاش ئ��ةوةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫زياتر لة (‪)5‬مليار ديناري بؤ كإينى ئؤتؤمبيَل‬ ‫بؤ ثةرلةمانتاران تةرخانكرد‪ ،‬مشتومإيَكى‬ ‫زؤرى ل��ة ن��اوةن��دة رؤذن��ام��ةوان��يء‬ ‫سياسييةكاندا دروستكرد‪ ،‬كة ئةو ثارةية لة‬ ‫َ‬ ‫مالي طشتيي بؤ ثةرلةمانتاران تةرخانكراوةء‬ ‫بةوهؤيةشةوة ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى‬ ‫ط����ؤإان‪ ،‬وةرط��رت��ن��ى ئ��ةو ث��ارةي��ةي��ان‬ ‫رةتكردةوة‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ثةرلةمانتارى كوردستان‬ ‫لةسةر فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫رؤذنامة باس لةوة دةكات‪ ،‬كة وةرنةطرتنى‬ ‫ئةو بإة ثارةية‪ ،‬وةك َ‬ ‫هةلويَستيَك بووة دذ‬ ‫بة بة هةدةردانى سامانى طشتييء نةتةوةيي‬ ‫بؤ ئةوةى نةريتيَك دروستبيَت كة ثارةي‬ ‫زياد خةرج نةكريَتء لة برى ئةوة لة شويَنء‬ ‫ثإؤذةى ثيَويستدا خةرج بكريَت‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬بةشيَكى زؤر لة سةروةتء‬ ‫سامانى كوردستان بة شيَوازى جياجيا‬ ‫بةهةدةر دةإواتء ثارةيةكى زؤر خراوةتة‬ ‫بةردةم بةرثرسانى حكومىء حيزبيء ثاش‬ ‫رؤيشتينشيان ئةو ئيمتيازاتانة ناطةإيَننةوة‬ ‫بؤ حكومةت»‪.‬‬ ‫بةثيَى ثيَناسةى نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫طةندةلي‪ ،‬هةر َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى طشتيى بخريَتة‬ ‫بؤ‬ ‫خزمةت بةرذةوةنديي تايبةتةوة‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬بة واتايةكى تر بةكارهيَنانى‬ ‫ثؤستء ثايةء َ‬ ‫مالى طشتيى لةثيَناو خؤت‪،‬‬ ‫يان خيَزانء حيزبء ناوضةكةى خؤت‪،‬‬ ‫طةندةليء بةهةدةردانى َ‬ ‫َ‬ ‫مالى طشتيي‪.‬‬ ‫دةبيَتة‬ ‫ب��ة ب���إواى س���ةروةر محةمةد‪ ،‬كة‬ ‫ماستةرى لة زانستي ئابووريي سياسيدا‬ ‫هةية‪ ،‬هةريَمى كوردستان ئةو ثيَناسةيةى‬ ‫بةسةردا جيَبةجيَدةكريَت‪ ،‬بةو ثيَيةي ئيَستا‬ ‫زؤر كةس ثارةى حكومةت وةردةطريَت‬ ‫بةبآ ئةوةى ئيشي هةبيَت‪ ،‬يان دةزطاى‬ ‫حيزبي مووضةو نةسرية لة حكومةت‬ ‫وةردةط���رن‪ ،‬ياخود ضةند ناوضةيةكى‬ ‫دياريكراو بإيَكى باش لة بودجةى طشتيى بؤ‬ ‫تةرخانكراوة كة بؤ بةرذةوةنديي شةخسيء‬

‫ئؤتؤمبيلى ثةرلةمانتار‪َ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ستيكة بؤ رَيطرتن لة بةهةدةردانى سامانى طشتى‬ ‫رةتكردنةوةى ثارة بؤ وةرطرتنى‬ ‫هةلوَي َ‬ ‫َ‬ ‫حيزبيي بةكاردةهيَنريَتء لة بةرامبةردا‬ ‫ضةندين ناوضة هيض خزمةتطوزارييةكى‬ ‫ئةوتؤى نييةء ثيَيواية‪ ،‬كإينى ئؤتؤمبيَلء‬ ‫ثيَدانى ئيمتيازي زؤر بة ثةرلةمانتارانء‬ ‫وةزيرء بةرثرسانى ديكة‪ ،‬بةشيَكى ترة لة‬ ‫بةهةدةردانى سامانى طشتىء ئةو ضاوديَرة‬ ‫دةثرسيَت‪« :‬ئايا نويَنةرى َ‬ ‫خةلك ئةوة بكات‪،‬‬ ‫ئةى ضؤن لة حكومةت دةثرسيَتةوة؟»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإانيش جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة ضةندين دةزطاو كاديرى‬ ‫حيزبيي لةسةر بودجةى طشتيى مووضة‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬ئةوةش بةشيَكة لة بةهةدةردانى‬ ‫ساماني طشتيىء لةاليةكى ديكةوة تا‬ ‫ئيَستا داهاتى فرؤشى نةوت ديارنييةء‬ ‫تةنانةت وةزارةت���ى داراي��ي��ش نازانيَت‬ ‫ضةندةء ه��ةزاران فةرمانبةرى وةهمىء‬ ‫ذمارةيةكي زؤر ثاسةوانى بةرثرسان‬ ‫هةن كة مووضةيان ثيَدةدريَتء ثإؤذة‬ ‫هةية ضةندينجار بودجةى بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫هةروةها ئةو خانوو ء ماألء ئيمتيازاتانةى‬ ‫دراوة بة بةرثرسان‪ ،‬دواى كؤتاييهيَنان لة‬ ‫ثؤستةكانيشيان‪ ،‬نةيانطةإاندووةتةوة بؤ‬ ‫حكومةت‪.‬‬

‫كاروان‪ ،‬هةروةها وتيشي‪« :‬لةسةرةتاى‬ ‫هاتنى بودجةشدا بؤ ثةرلةمان‪ ،‬ناديارييء‬ ‫ناشةفافي زؤر هةبوو لة داهات كة هةنديَك‬ ‫وةزارةت هةية زي��اد لة ثيَويستى خؤي‬ ‫داهاتى هةية‪ ،‬بةآلم بودجةيةكى زؤرى بؤ‬ ‫دياريكراوةء ئيَمةش وةك ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةنجةمان لةسةر ئةو برينة دان��اوةو بة‬ ‫دةس��ةآلت َ‬ ‫دةليَين‪ ،‬بةسة بةفيإؤدانء بة‬ ‫هةدةردانى سامانى َ‬ ‫خةلك»‪.‬‬ ‫تا ئيَستا لة كوردستاندا حيساباتى‬ ‫خيتامى سةرؤكايةتييةكان نانيَردريَنة‬ ‫ثةرلةمان كة ضؤنيَتى خةرجكردنى بودجةى‬ ‫تةرخانكراو بؤيان دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬بةو‬ ‫ي ئؤثؤزسيؤني‌‬ ‫هؤيةوة هةر سآ فراكسيؤن ‌‬ ‫ثةرلةماني‌ كوردستان‪ ،‬لة ياداشتيَكدا داوايان‬ ‫لة سةرؤكايةتي‌ ثةرلةماني‌ كوردستان‬ ‫كردووة كة بة زووترين كات‪ ،‬حيساباتي‌‬ ‫كؤتايي‌ ه��ةرس��آ سةرؤكايةتييةكةي‌‬ ‫هةريَم (ثةرلةمان‪ ،‬حكومةت‪ ،‬ئةنجومةني‌‬ ‫ي ثةرلةمان بكريَن‪ ،‬تا‬ ‫دادوةريى) ئاإاستة ‌‬ ‫ي ضؤنيَتيي‌ خةرجكردني‌‬ ‫ثةرلةمان ئاطادار ‌‬ ‫بودجةي‌ ئةو سآ سةرؤكايةتيية بيَت‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى بزانريَتء بةرضاوإوونييةك‬

‫هةبيَت سةبارةت بة ضؤنيَتيى سةرفكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‌‬ ‫بودجةكة‪ ،‬تا ريَطةش بطيريَت لة‬ ‫داراي�ي‌ء بةفيإؤداني‌ س��ةروةتء ساماني‌‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫سةروةر محةمةد‪ ،‬مامؤستاى زانستى‬ ‫ئابووريي سياسيي‪ ،‬رةخنة لةو كةلتوورة‬ ‫دةطريَت كة هةتا ئيَستا لة كوردستاندا ض لة‬ ‫ثةرلةمانء ض لة حكومةت‪ ،‬حيساباتى خيتامى‬ ‫نيية‪ ،‬كة بريتيية لة بإى بودجةى خةرجكراو‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراو ء خستنةإووى‬ ‫لة بودجةى‬ ‫ئةوةي ئايا بإى داهات ضةند بووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬تا ئيَستا ئةوةى ثيَيدةوتريَت شيرينى‬ ‫نةوت‪ ،‬ديار نيية كة نزيكةى بودجةى َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫هةريَم دةبيَت‪ ،‬هيضى ديار نيية‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫دةبيَت ئةو ناوضةيةى ثآ ئاوةدانبكريَتةوة‬ ‫كة نةوتةكةى ليَدةردةهيَنريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫نادياريى لة طومرطء باجدا هةيةو نازانريَت‬ ‫ئةو بإة داهاتة ضةندةء تةنيا بإى بودجة‬ ‫دياريكراوة‪ ،‬ئةوةش بة هةدةردانى َ‬ ‫مالى‬ ‫طشتيية»‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا ضاوديَرانء ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫ب��وون��ى ياسايةك ب��ؤ ليَثرسينةوة لة‬ ‫بةهةدةرداني سامانى طشتيى بة ثيَويست‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫دةزانن‪ ،‬بؤ ئةوةى ريَطةبطريَت لةو كةسانةى‬ ‫مالى طشتيى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة فيإؤدةدةن‪.‬‬ ‫بة بإواى سةروةر محةمةد‪ ،‬هةريَمى‬ ‫كوردستان ثيَويستى بة دةزطايةكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪ ،‬بة‬ ‫بةدواداضوونء ليَثيَضينةوة لة‬ ‫مةرجيَك «ئةسةريَكى رةجعي» هةبيَت‪ ،‬واتة‬ ‫ئةو كةسانةى كة ثيَشتريش بةرثرسياريَتيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوون‪،‬‬ ‫ه��ةب��ووةو بةهؤيةوة‬ ‫ليَثرسينةوةيان لةطةأل بكريَتء ياساكةيان‬ ‫بةسةردا جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬ئةوةشى وت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫«ئةوة بة دةزطايةكى بنبإكردنى‬ ‫دةكريَت لةسةر ئاستى نيشتمانىء بةوةش‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي كةمدةبيَتةوة»‪.‬‬ ‫تاإادةيةكى زؤرباش‬ ‫لةالى خؤيةوة كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤئةوة دةكات‪ :‬ئةوان بة ورديى ضاوديَريى‬ ‫هةموو دةزط���او بةرثرسةكان دةك��ةن‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ريَطة ل��ةو دي��اردةي��ة بطرنء‬ ‫لي‬ ‫اليةنة بةرثرسةكانء راي طشتيى َ‬ ‫ئاطاداربكةنةوةء وتيشي‪« :‬كار بؤ ئةوة‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬لة ريَطةى ياساوة سةرجةم‬ ‫داهاتةكان ئاشكرا بكةين‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانين‬ ‫ريَطريي لة بةهةدةردانى ماألء سامانى‬ ‫طشتيي بكةين»‪.‬‬

‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةوليَرء دهؤك لة سووأى متبووندان‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةوليَرء‬ ‫ده��ؤك‪ ،‬كؤبوونةوةكانيان رادةط��رنء‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى دهؤكيش‬ ‫ث�َي��ي��واي��ة‪ :‬دةس���ةآلت ح��ةز ب��ة بوونى‬ ‫ئةنجومةنةكان ناكات‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةوليَرء‬ ‫دهؤك‪ ،‬بة بيانووى نةبوونى ياسايةكء‬ ‫دروستبوونى ئةو بؤشاييةءة كة نازانريَت‬ ‫كار بةكام ياسا بكريَت‪ ،‬كؤبوونةوةو‬ ‫كارةكانيان رادةطرن‪ ،‬بيَئةوةي هيض اليةنيَك‬ ‫ليَثيَضينةوةيان ليَبكات‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬س���ؤران عيزةدين‪،‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى هةوليَر‪،‬‬ ‫ئامادة نةبوو هيض ليَدوانيَك بؤ رؤذنامة‬ ‫بداتء وتي‪« :‬حةزناكةم‪ ،‬لةم مةسةلةيةدا‬ ‫قسة بكةم»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا مةال ماجيد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى هةوليَر‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ رؤذن��ام��ة جةختى ل��ةوةك��ردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫نزيكةى‬ ‫هةوليَر كؤبوونةوةى دةورييان نةكردووةء‬ ‫تةنيا ئةطةر مةسةلةيةك لة ئارادا بيَتء‬ ‫ثيَويست بكات‪ ،‬كؤبوونةوة ئةنجامدةدةن‪.‬‬ ‫ئةنجام نةدانى كؤبوونةوة دةورييةكان‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ث��اريَ��زط��اى دهؤكيشى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫طرتووةتةوةء رةمةزان‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى دهؤك‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا‪ :‬نزيكةى دوو مانطيَك دةبيَت كة‬

‫ئوميد كرد‬ ‫هةوليرو دهؤك هاوآلتييانيان َبي َ‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى َ‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطا كؤبوونةوةى دةورييان‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بةآلم ئةطةر بابةت هةبيَتء‬ ‫ثيَويست بة كؤبوونةوة بكات‪ ،‬ئةوا لة برى‬ ‫جاريَك‪ ،‬مانطى دووجاريش كؤدةبنةوة‪.‬‬ ‫م��ةال ماجيد‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‪:‬‬ ‫ليذنةكانى ئةنجومةنى ثاريَزطاى هةوليَر‬ ‫كارناكةن‪ ،‬تةنيا ليذنةى ث��إؤذةك��انء‬ ‫ش��ارةوان��ي��ي��ةك��ان ك��ة سةرثةرشتى‬ ‫ثإؤذةكانى ثاريَزطا دةك��ةن بة كارايى‬

‫ماونةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬حةسةن عةلوى ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى دهؤكيش ئةو‬ ‫راستييةى دووثاتكردةوة‪ ،‬كة ماوةيةكة‬ ‫ليذنةكانى ئةوانيش ك��ارا نينء وةك‬ ‫ثيَويست كارةكان ناإؤن بةإيَوة‪.‬‬ ‫كارانةبوونى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ نةبوونى ياسايةكء ئةو‬ ‫بؤشايية ياساييةى تيَيدان‪ ،‬ئةو ياسايةشى‬

‫لة ثةرلةمان بؤ ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫دةرض��ووة‪ ،‬لة خولى داهاتووةوة كارى‬ ‫ثيَدةكريَت‪ ،‬ئةمةش واى كردووة كة كارى‬ ‫ئةنجومةنةكان وةك ثيَويست نةبيَت‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكاني هةريَم‪ ،‬كة لة‬ ‫(‪)2005/1/31‬ةوة َ‬ ‫هةلبذيَردراون‪ ،‬لة ئيَستادا‬ ‫لة بؤشاييةكى ياساييدا ماونةتةوةء ليذنةى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمانيش‪ ،‬كار بؤ دؤزينةوةى‬ ‫ميكانزميَك دةكات بؤ يةكالييكردنةوةى‬

‫ئةو كيَشةية لة ريَي هةمواركردنى مادةى‬ ‫(‪)41‬ي ياساى ذمارة(‪)3‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬ي‬ ‫ياساى ثاريَزطاكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫كة ريَطة لة كاركردني ئةنجومةني ئيَستاي‬ ‫ثاريَزطاكان دةطريَت بةو ياساية‪.‬‬ ‫ش��يَ��رزاد ح��اف��ز‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيوابوو‪:‬‬ ‫لةبةرئةوةى نازانريَت كةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان دةك��رَي��تء‬ ‫لة ئيَستاشدا ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫ثيَويستيان بة ياسايةكة بؤئةوةى كاري‬ ‫ثيَبكةن‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش داواي��ان لة‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان كردووة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةوليَرء دهؤكء‬ ‫سليَمانى كؤببنةوةء كاربكةن بؤ ئةوةي‬ ‫ئةو مادة ياسايية الببريَتء ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان لة ئيَستادا بؤيان هةبيَت ئةم‬ ‫ياساية ثةيإةو بكةن‪.‬‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫الي��ان رؤش��ن نيية كة كةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةكريَتء ضؤن ضارةسةري كاركردني‬ ‫ئةوان دةكريَت‪.‬‬ ‫حةسةن عةلوى ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاي ده��ؤك‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةي وت‪:‬‬ ‫«وادي����ارة ك��ة دةس��ةآلت��ى سياسيى لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬حةز بة بوونى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان ناكاتء نايةويَت دةسةآلتيان‬ ‫هةبيَت كة ئةمةش لةطةأل بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫مةدةنيدا‪،‬‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ديموكراسىء‬ ‫يةكناطريَتةوة»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/6/15‬‬

‫سةروةريى خاكى هةريَم‪ ،‬لةئةستؤى كيَداية؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫دةستوورى عيَراق‪ ،‬ثاراستنى سةروةريى‬ ‫خاكى هةريَمى كوردستانى وةك بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عيَراق خستووةتة ئةستؤى‬ ‫لة‬ ‫حكومةتى ناوةندىء هةريةك لة سةرؤك‬ ‫كؤمارء وةزارةتى دةرةوةش ئةركى اليةنى‬ ‫ديبلؤماسى ئةو ثرسةيان لة ئةستؤية‪ .‬هاوكات‬ ‫ضاوديَرانى سياسيش ثيَيانواية؛ بةشيَك لة‬ ‫ئةركى ثاراستنى سةروةريى خاكى هةريَم لة‬ ‫ئةستؤى خودى هةريَمة‪.‬‬

‫سةروةريى هةرَيمء‬ ‫حكومةتى ناوةندى‬

‫بةثيَى م��ادةى (‪)110‬ى دةس��ت��وورى‬ ‫عيَراق‪ ،‬حكومةتى عيَراقى وةك فةرماندةى‬ ‫هيَزة ضةكدارةكان‪ ،‬بةرثرسة لة ثاراستنى‬ ‫سنوورةكانى هةريَم وةك بةشيَك لة خاكى‬ ‫عيَراق لةكاتى ثيَشيَلكردنى ئةو سةروةرييةى‬ ‫لة ريَطةى بةزاندنى سنوورةكانييةوة‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫كاتيَكداية كة ماوةى ضةند هةفتةيةكة‪ ،‬سوثاى‬ ‫توركياو ئيَران خاكى هةريَم تؤثباران دةكةنء‬ ‫لة رووكارى سنوورى ئيَرانةوة (‪)2‬كيلؤمةتر‬ ‫خاكى هةريَم بةزيَنراوةو سةدان خيَزانيش‬ ‫ئاوارة بوون‪.‬‬ ‫د‪ .‬شوإش حةسةن‪ ،‬ثسثؤر لة بوارى‬ ‫ياساي دةستووريى‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬ثاراستنى س��ةروةري��ى خاكى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدايةء‬ ‫هةريَم لة ئةستؤى حكومةتى‬ ‫لة دةسةآلتة تايبةتةكانيةتىء بؤ رؤذنامةى‬ ‫روونكردةوة‪ :‬سةروةريى سياسىء خاك‪،‬‬ ‫دةولةتداو ئةطةر َ‬ ‫ثرسيَكى طرنطن لة َ‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫نةتوانيَت بةرطريى لة سةروةرييةكة بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةيةكى طرنط لةدةستدةدات‪ ،‬كة دةسةآلتة‬ ‫سياسييةكةى لةكةدار دةكاتء دةثرسيَت‪:‬‬ ‫«ئةطةر ثيَشيَلكردنى سةروةريى خاكى عيَراق‬ ‫لة ريَطةى بةزاندنى سنوورةوة لة شارةكانى‬ ‫ديكةى عيَراق‪ ،‬لةاليةن وآلتانى دراوسيَوة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫دووب��ارة ببيَتةوة‪ ،‬ئايا حكومةتى‬ ‫بيَدةنط دةبيَت؟»‪.‬‬

‫دوو بةرثرسى كورد لة بةغدا‪،‬‬ ‫سةروةريى هةرَيميان لة ئةستؤية‬

‫بةثيَى م���ادةى (‪)67‬ى دةس��ت��وورى‬ ‫عيَراقى‪ ،‬س��ةرؤك كؤمار بةرثرسيارة لة‬ ‫ثاراستنى سةروةريى عيَراق بة هةريَمى‬ ‫كوردستانيشةوةء لةمادةكةدا هاتووة‪:‬‬ ‫«س���ةرؤك ك��ؤم��ار‪ ،‬س��ةرؤك��ى َ‬ ‫دةول���ةتء‬ ‫سومبولى يةكيَتيى نيشتمانء نويَنةرايةتيى‬

‫س��ةروةري��ى وآلتء شةونخونى دةك��ات‬ ‫بؤ طرةنتىء ثةيوةستبوون بة دةستوورء‬ ‫ثاريَزطاريكردن لة س��ةروةري��ى عيَراقء‬ ‫يةكيَتييةكةىء سةالمةتى خاكةكةى بةثيَى‬ ‫دةستوور»‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكداية كة لة ئيَستادا‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةرؤك كؤمارى فيعليى‬ ‫عيَراقة‪.‬‬ ‫د‪ .‬بوخارى عةبدوآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ثةيوةنديية دةرةكييةكانى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى ثيَشووى عيَراق‪ ،‬ثيَيواية‪« :‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكات لةسةر‬ ‫كؤمار‪ ،‬نويَنةرايةتيى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء بةشيَك لة بةرثرسياريَتى‬ ‫ئاستى ني‬ ‫دةكةويَتة ئةستؤ»‪.‬‬ ‫لةثاأل س��ةرؤك ك��ؤم��اردا‪ ،‬وةزارةت���ى‬ ‫دةرةوة كة هؤشيار زيَبارى وةزيريةتى‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫فيدرالىء‬ ‫بةشيَك لة دامةزراوةكانى حكومةتى‬ ‫رووكارى سياسةتى دةرةوةى عيَراق دةكات‪،‬‬ ‫بةشيَك لة ثرسى ثيَشيَلكردنى سةروةريى‬ ‫هةريَمى دةكةويَتة ئةستؤ‪ ،‬بةو ثيَيةى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫بةرضاوى دةبيَت لة قؤناغى كارى ديبلؤماسيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ئةو كيَشةيةدا لة رووى‬ ‫هيَوركردنةوةى بارودؤخةكةء دانوستاندن‬

‫لةطةأل اليةنى بةرامبةرء ئاطاداركردنةوةى‬ ‫ئيَران لةو ثيَشيَلكارييةو دواهةنطاويش‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيكردنى كيَشةكة‪.‬‬ ‫بةني‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬د‪.‬ب��وخ��ارى ع��ةب��دوآل‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت‪ ،‬كة وةزارةتى دةرةوة‬ ‫ثرسى ثيَشيَلكردنى سةروةريى خاكى هةريَمى‬ ‫زياتر بةهةند وةربطرتايةء سنووريَكى بؤ ئةو‬ ‫ثيَشيَلكاريية دابناية‪ ،‬كة زياد لة حةوت َ‬ ‫سالة‬ ‫ئيَران ئةنجامى دةداتء وتيشى‪« :‬دةبوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫وةزارةتى دةرةوة لة‬ ‫كارى لةسةر بكردايةء ئةطةر راستةوخؤ‬ ‫لةطةأل ئيَراندا ئةو كيَشةية ضارةسةنةكرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى»‪.‬‬ ‫دةبيَت بكريَتة كيَشةيةكى ني‬

‫هةرَيميش بةرثرسيارة‬

‫َ‬ ‫لة غيابى َ‬ ‫فيدرالى لة‬ ‫رؤل��ى حكومةتى‬ ‫ثاراستنى سةروةريى هةريَم‪ ،‬كة دةستوور‬ ‫ئةو بةرثرساريَيتةى ثيَداوة‪ ،‬ثرسيار لةسةر‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى دام��ودةزط��ا بةرثرسةكانى هةريَم‬ ‫دةكريَت لة ثاراستنى سةروةريى خاكةكةيدا‪،‬‬ ‫ك��اردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫«ئةطةرضى بةرثرسياريَتيى سةرةكى لة‬ ‫ثاراستنى س��ةروةري��ى خاكى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليداية‪،‬‬ ‫كوردستان لة ئةستؤى حكومةتى‬ ‫ئةمة ئةوة ناطةيةنيَت كة خودى هةريَمى‬ ‫كوردستان بةرثرسياريَتى لةئةستؤ نيية»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى كوردستان بةثيَويستى‬ ‫زانى‪ ،‬كة حكومةتى هةريَم هةموو شيَوازةكانى‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى‬ ‫ديبلؤماسىء ط��وش��ارى ن �َي�‬ ‫بةكاربهيَنيَت تا فشار بخاتة سةر ئيَران بؤ‬ ‫راطرتنى سنووربةزاندنء تؤثبارانةكانى بؤ‬ ‫سةر هةريَمى كوردستانء وتيشى‪« :‬لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا كةمتةرخةمىء بيَدةنطيش هةية لة‬ ‫ئاست َ‬ ‫جولةى شةقامدا دذ بة سنووربةزاندن‪،‬‬ ‫كة كارى جديىء ئاسانكاريى بؤ ناكريَت»‪.‬‬ ‫هاوكات د‪ .‬بوخارى عةبدوآلش جةختى‬ ‫لةسةر ئةوة كردةوة‪« :‬هةريَمى كوردستانيش‬ ‫بةثرسياريَتى دةكةويَتةسةر لة ثاراستنى‬ ‫س��ةروةري��ى هةريَمدا‪ ،‬ل��ةوةى كة هيَزى‬ ‫ضةكدارى ثاراستنى هةريَمى هةية»‪.‬‬

‫ك َيشة ساسييةكان‪ ،‬ضةمكى‬ ‫سةروةرييان ش َيواندووة‬

‫ريوشيَويَنة دةستوورييةكان‪،‬‬ ‫بةدةر لة َ‬ ‫لةئةستؤطرتنى سةروةريى خاكى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةهؤى كيَشةكانى نيَوان‬ ‫هةوليَرء بةغداوة‪ ،‬تا ئةندازيةك ونبووة‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى كة كيَشةى هةردووال لةسةر هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطة وايكردووة كة ريَطة نةدريَت‬ ‫سوثاى عيَراق بيَتة هةريَمء بةهةمانشيَوةش‬ ‫بةغدا دان بة هيَزى ثيَشمةرطةدا نةنيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬بوخارى‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬ضةمكى سةروةريى‬ ‫ب��ة ش��يَ��وازة كالسيكييةكةى ن��ةم��اوةء‬ ‫طؤإانكاريى بةسةردا هاتووة‪ ،‬كيَشةكانيش‬ ‫لةسةر سةروةريى هةريَم سياسين‪ ،‬نةك‬ ‫دةستووريىء وتيشى‪« :‬نةبوونى متمانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫بةيةكترى واي��ك��ردووة كة‬ ‫سياسى لةطةأل ثرسى سةروةريى خاكى‬ ‫هةريَمدا بكريَت»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ثيَشووى عيَراق‪،‬‬ ‫دةثرسيَت‪« :‬هيَزة ضةكدارةكانى هةريَم‬ ‫بةشيَكن لة سيستمى بةرطريى عيَراقء‬ ‫لة دةستووردا هاتووة‪ ،‬بةآلم ئايا بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل هيَزةضةكدارةكانى‬ ‫دةستوور‬ ‫هةريَمدا كراوة؟»‪.‬‬

‫حيزب‪ ،‬بأيار لة ضارةنووسى كورد دةداتء ثةرلةمان نةبووةتة مةرجةع‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫تائيَستا ثةرلةمانى كوردستان نةبووةتة‬ ‫مةرجةع بؤ ثرسة ضارةنوسسازةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��انء ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى ليستة‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةوة ناكةنء حيزبة‬ ‫جياوازةكانيش‬ ‫دةسةالتدارةكان بة هؤكار دادةنيَن‪ ،‬هةروةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئةمريكى بؤ كورد (ئاسك) لة دوا‬ ‫راثؤرتيدا جةختى لةوة كردوةتةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةكاتيَكداية كة زياتر لة (‪ )1‬مليؤنء (‪)500‬‬ ‫هةزار كةس دةنطيان بؤ ئةو ثةرلةمانة داوة‪.‬‬

‫ثةرلةمان مةرجةع نيية‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئةمريكى بؤ‬ ‫لة دواإاثؤرتيدا‪،‬‬ ‫كورد (ئاسك)‪ ،‬ئاماذةى بةوة ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫تا ئيَستا ثةرلةمانى كوردستان كة خولى‬ ‫سيَيةميةتى‪ ،‬نةبووةتة مةرجةعء ئةوةش‬ ‫لةكاتيَكداية بةثيَى م��ادةى(‪ )40‬لة ثإؤذةى‬ ‫دةستوورى هةريَمى كوردستانء بإيارى‬ ‫ذم��ارة (‪)1‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ى ثةرلةمانء‬ ‫َ‬ ‫ســـالـــى‬ ‫يــاساى ذمــــــارة (‪)1‬ى‬ ‫(‪)1992‬ى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان‪( ،‬ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬تاكة‬ ‫مةرجةعى سياسىء دةس��ت��ووري��ي��ة بؤ‬ ‫بإياردان لةسةر ثرسة ضارةنووسسازةكانى‬ ‫طةلى كورد لة دياريكردنى ثةيوةنديى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫فيدإالى عيَراق‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكانى كؤمارى‬ ‫جا بةشيَوةى راستةوخؤء ناإاستةوخؤ‬ ‫ثةيوةنديى بة طةلى كوردستانةوة هةبيَت)‪،‬‬ ‫ه��ةروةك ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��ردووة‪ ،‬كة لة‬ ‫دواثرسى تايبةت بة ك��وردداء لة رووى‬ ‫واقيعىء كردارييةوة‪ ،‬ثةرلةمان نةيتوانيوة ئةم‬

‫َ‬ ‫رؤلة بطيَإيَتء نةطةإانةوةش بؤ ثةرلةمان‬ ‫ئاماذة بوو بؤ ثشتطويَخستنى َ‬ ‫رؤلةكةى‬ ‫سةبارةت بة مةسةلة ضارةنووسسازةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫دانا عةبدولكةريم‪ ،‬مامؤستاى زانكؤو‬ ‫ثسثؤإى ياساى دةستووريى‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة ثةرلةمان نةبووةتة مةرجةع‪،‬‬ ‫ئةمةش لةكاتيَكداية كة تاكة دةزطاية‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئ��ةوةش‬ ‫كة نويَنةرى‬ ‫ثةيوةنديى بة تيَكةآلوبوونى ئيرادةى حيزبء‬ ‫ثةرلةمانةوة هةية‪ ،‬ئةندام ثةرلةمان‪ ،‬كة لةسةر‬ ‫ليستى فآلن حيزبة هةمان ئيرادةى حيزبيى‬ ‫دةباتة ثةرلةمان لةكاتيَكدا نابيَت ئةوة وابيَت»‪،‬‬ ‫ئةو باس لةوةشدةكات‪ ،‬هةرسآ ئيرادةكةى‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتء حيزبيش يةك ئيرادةية‪،‬‬ ‫ئةويش حيزبة‪.‬‬ ‫ه����ةروةك د‪.‬دان����ا س��ةع��ي��د س��ؤف��ى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى كوردستانى لة‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةوة ناكات‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫كة ثةرلةمان َ‬ ‫رؤل��ى خؤى نةبينيوة وةك‬ ‫مةرجةعيَك بؤ ثرسةطرنطةكانى كوردستان‪،‬‬ ‫هؤكارةكةشى بؤ ئةوة ط��ةإان��دةوة‪ ،‬كة لة‬ ‫دةرةوةى ثةرلةمان دامودةزطاى حيزبى هةن‬ ‫كة َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمان دةبينن‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬ذيانى سياسيى لة كوردستانء‬ ‫كيَشةى سياسيى حيزبةكان وايكردووة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان نةتوانيَت ئةو َ‬ ‫رؤلة بنةإةتييةي‬ ‫خ��ؤى ببينيَت‪ ،‬ئ��ةوةش بةهؤى نةبوونى‬ ‫هةماهةنطييةكى تةواو لةسةر هةر سآ ئاستى‬ ‫ئةندام ثةرلةمان‪ ،‬ليذنةكان‪ ،‬سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬لة رووى ئيداريىء هةماهةنطيى‬ ‫نيَوان بةشةكانى ثةرلةمان‪ ،‬طرفتيَك هةية‪ ،‬كة‬

‫َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمانى الواز كردووة»‪.‬‬ ‫ل��ةوب��إواي��ةش��داي��ة ب��ة ث��ل��ةى يةكةم‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان ل��ةوة بةرثرس‬ ‫دةب �َي��ت كة كاريَكي واب��ك��ات‪ ،‬ليذنةكان‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى خؤيان ببينء بةدةنطيانةوة بضيَت‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوةى هةماهةنطيى لةنيَوان خؤىء‬ ‫سةرؤكايةتيى حكومةتء دامةزراوةكانى‬ ‫هةريَمدا بكات‪ ،‬ثيَشيواية‪ :‬تائيَستا ثةرلةمان‬ ‫وةك دامةزراوةيةكى ثرؤفيشناأل كارناكاتء‬ ‫نةيتوانيوة بةشةكانى بةشيَوةيةكى موطناتيسى‬ ‫لةطةأل يةك كاربكةنء بة موئةسةساتى‬ ‫نةبوونء هةنديَك حيساباتيش لةدةرةوةى‬ ‫بازنةى ثةرلةمان دةكريَت»‪.‬‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬دةزطايةكى شكَليية‬

‫ث��ةي��م��ان ع��ي��زةدي��ن‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫هاوإاية لةوةى ثةرلةمان نةبووةتة مةرجةعء‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬تا ئيَستا ثةرلةمان بةفيعليى‬ ‫دةسةآلتى تةشريعى نييةو دامةزراوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫شكليية بؤ ئيديعاى بوونى ثةرلةمان لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬ئةطةرنا‪ ،‬ت��ةواوى‬ ‫بإيارةكان لة دةرةوة دةدرَي��ن‪ ،‬بةشيَويةك‬ ‫نةدةسةآلتى تةشريعى بةفيعليى ثةرلةمانة‪ ،‬نة‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن بةفيعليى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانة‪ ،‬تا ئيَستا بإيارةكان‬ ‫لة مةكتةبى سياسيى ثارتىء يةكيَتييةوة‬ ‫دةردةك��ريَ��نء ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫شكلين‪ ،‬كة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى دةزطاى‬ ‫بإيارة سياسييةكانى هةردوو ثارتى دةسةآلت‬ ‫دةخةنة ضوارضيَوةى ياساييةوة‪ ،‬هةركةسيَك‬ ‫رؤذيَك بة شيَوةيةكى واقيعى لة ثةرلةمان‬

‫كاربكاتء ئاطاى لة بإيارة سياسييةكان بيَت‬ ‫كة ضؤن دةردةضنء ثةرلةمان ضؤن قسةيان‬ ‫لةسةر دةكات‪ ،‬دةزانيَت ثةرلةمان هيض َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا نيية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫ب��اس ل���ةوةش دةك���ات‪،‬‬ ‫ح��ورم��ةت ب��ؤ ث��ةرل��ةم��انء بإيارةكانى‬ ‫بطةإيَننةوة‪ ،‬بةآلم مةبدةئى ديموكراسىء‬ ‫ملكةضى زؤرينةو كةمينة بة هؤكارى شكستى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكةيان دةزانيَتء وتيشى‪« :‬لةكاتيَكدا‬ ‫ثةرلةمان دةتوانيَت ببيَتة تاكة مةرجةع‪ ،‬كة‬ ‫بةفيعليى زؤرينةى ئةندامانى ثةرلةمان بة‬ ‫ليستى كوردستانييةوة دةستةكانيان لةطةأل‬ ‫ئيَمة بيَت‪ ،‬ثةرلةمانتار دةتوانيَت حورمةت بؤ‬ ‫ثةرلةمان بطيَإيَتةوة»‪ ،‬رةخنةش لة تي َ‬ ‫َكةلكردنى‬ ‫حيزبء ثةرلةمان دةطريَتء سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانيش بةهؤكارى نةبوونة مةرجةعى‬ ‫ثةرلةمان دةزانيَت‪ ،‬وتيشى‪« :‬سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانيش لة دووفاقييةكداية‪ ،‬لةسةرةتاوة‬ ‫دةيويست بيَاليةن ب�َي��تء هاوسانطيي‬ ‫بثاريَزيَت‪ ،‬بةآلم نةيتوانى ئةو بيَاليةنيية‬ ‫بثاريَزيَتء ئةوةش بة روونى ديارة لةنيَوان‬ ‫قسةو كارةكانياندا»‪.‬‬

‫وةك ث َيويست ياساى دةرنةكردووة‬

‫سةربارى ئ��ةوةى كة خولى سيَيةمى‬ ‫ثةرلةمان بة خوليَكى جياوازء ضاالكتر‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬بةآلم خويَندنةوةو ثةسةندكردنى‬ ‫ذمارةيةكى كةمى ثإؤذةياسا‪ ،‬كة تا ئيَستا‬ ‫(‪)33‬ث��إؤذة خويَندنةوةى بؤكراوةو (‪)7‬يان‬ ‫ثةسةند كراون‪ ،‬بة َ‬ ‫خاليَكى الوازى ئةم خولة‬ ‫دادةنريَتء ثةرلةمانتارانيش دانى ثيَدا دةنيَن‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤ‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬ثةرلةمان‪،‬‬

‫وةك ياسادانان نةيتوانيوة ئةو َ‬ ‫رؤلةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليى ثةرلةمان بة‬ ‫ببينيَت كة ثيَويستة‪،‬‬ ‫كارى ديكةوة وايكردووة كة كةمتر بثةرذيَتة‬ ‫سةر ئةو ثإؤذةياسايانةو طفتوطؤكردن‬ ‫لةسةريان‪ ،‬هةرضةندة ئةوةش كةموكووإيىء‬ ‫طرفتة‪ ،‬ضونكة سةرةكيترين كارى ثةرلةمان‬ ‫دانانى ياساية»‪ ،‬ئ��ةوةش دةخاتة ئةستؤى‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬بةوثيَيةى كةمتر لة‬ ‫ئةجيَنداى دانيشتنةكانى خؤيدا جيَى طفتوطؤى‬ ‫لةسةر ئةو ثإؤذانة كردووةتةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬دانا سةعيد ثةرلةمانتار‪،‬‬ ‫نايشاريَتةوة كة وةك ثيَويست ياسايان‬ ‫دةرنةكردووةو َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةو ياسايانةش كة‬ ‫دةرضوون‪ ،‬ياساى زؤر طرنطء ئةوةنةبوون‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫ك��ة ثةيوةندييان ب��ة ذي��ان��ى‬ ‫هةبيَتء زياتر تايبةت بوون بة حكومةتء‬ ‫موئةسةسات‪ ،‬رةنطة لةم ماوةيةدا ثةرلةمان‬ ‫نةيتوانيبيَت لة رووى ياساوة كارةكانى بةثيَى‬ ‫ثيَويست بكاتء ئةركةكةى بةجيَبطةيةنيَت»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ثةيمان عيزةدين ثيَيواية‪:‬‬ ‫وجودى ئؤثؤزسيؤن وايكردووة دةسةآلت‬ ‫نةيةويَت ثإؤذةياساى زؤر بخريَتة بةر‬ ‫طفتوطؤ‪ ،‬ضونكة «دةزان��رَي��ت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةفيعليى نويَنةرو طةيةنةرى داخوازييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةو نايانةويَت بةو ضاالكيية دةربكةويَت‪،‬‬ ‫جطة ل���ةوة س��ةرؤك��اي��ةت��ي��ى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫ليَثيَضينةوةو بةدواداضوونى بؤ هيض ليذنةيةكى‬ ‫ثةرلةمان نيية‪ ،‬ضونكة دةبيَت لة ماوةى (‪)10‬‬ ‫رؤذدا راثؤرتى خؤيان ب��دةن‪ ،‬ب��ةآلم سآ‬ ‫مانطيش راثؤرت ئامادةناكةنء سةرؤكايةتيش‬ ‫ليَى ناثيَضيَتةوة‪ ،‬ئةوةش كاريطةريى لةسةر‬ ‫ثةككةوتنى ثإؤذةكان هةية»‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫«دةسةآلت‪ ،‬مامةلَةى دوذمنكارانة لةطةأل ئؤثؤزسيؤن دةكات»‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫رَيكخراوي ئاسك لة بةدواداضوونَيكدا‬ ‫بؤ ئةداى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو كة‬ ‫تازةيي كارى ئؤثؤزسيؤنء رَيطرييةكانى‬ ‫ليستى دةسةآلت‪ ،‬رَيطربوون لةبةردةم كارى‬ ‫ئةو ليستانةدا‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤنيش جةخت‬ ‫لةوة دةكةنةوة كة دةسةآلت وةك دوذمن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي‬ ‫لَييان دةإوان �َي��تء نايةوَيت‬ ‫واقيعييانة لةطةأل دياردةى نوَيي ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لة راثؤرتَيكدا كة هةفتةى ثَيشوو‬ ‫ب�لآوي��ك��ردةوة‪ ،‬ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ةى ئةمريكى بؤ‬ ‫ك��ورد(ئ��اس��ك)‪َ ،‬‬ ‫هةلسةنطاندني بؤ كارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كردووة‪ ،‬كة لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪)7/25‬ى َ‬ ‫سالى رابردووةوة هاتووةتة ئاراوة‪،‬‬ ‫ئةويش ثاش ئةوةى كة ليستى طؤإان (‪)25‬‬ ‫كورسىء يةكطرتووى ئيسالميى (‪)6‬كورسىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى (‪)4‬كورسييان لةثةرلةماني‬ ‫كوردستان بةدةستهَيناو بإيارياندا بةشدارى‬ ‫حكومةت ن��ةك��ةنء وةك ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كاربكةن‪.‬‬ ‫ل��ة راث��ؤت��ةك��ةى (ئ��اس��ك)دا ه��ات��ووة‪:‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوون لة ذيانى سياسيى هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةركةوتَيكى نوَيية‪ ،‬بؤية لة‬ ‫روانطةى دةسةآلتةوة وةك «جةستةيةكى‬ ‫نامؤ» سةيردةكرَيتء تاإادةيةك بة ديدَيكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت‪،‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫دوذمنكارانةوة‬ ‫لةبةرئةوةش بةرةو رووى زؤر ئاستةنطء‬ ‫طرفت بووةتةوة‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكردووة‪« :‬لة روانطةى‬

‫َ‬ ‫ ‬ ‫هؤلي كؤبوونةوةى فراكسيؤنى طؤإان‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫ليستى كوردستانييةوة‪ ،‬ثَيويستة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫رؤلَيكى ئيجابى بطَيإَيتء بة بةرنامة ئيش‬ ‫بكاتء كارةكانى بةتةنيا هةر خإؤشاندنى‬ ‫جةماوةر نةبَيتء لة ثإؤذةء كارة باشةكاندا‬ ‫دةستخؤشى لة دةس��ةآلت بكات‪َ ،‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫ليستى كوردستانيى ب���اوةإى واي��ة كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ك��وردى َ‬ ‫هةلقوآلوى واقيعى‬ ‫سياسيىء كؤمةآليةتيى هةرَيمى كوردستان‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية تةنيا وةك مؤدَيلَيكى (رؤذئاوايى)‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة كة خؤى بسةثَينَيتء لة رَيى هاندانء‬ ‫خرؤشاندنى جةماوةرييةوة ب��ةرةوإووى‬ ‫دةسةآلت دةبَيتةوة»‪.‬‬ ‫د‪ .‬جةعفةر ع��ةل��ي‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬هاوإاية‬ ‫لةطةأل ئةو بةشةى راثؤرتةكةو ثَييواية‪ :‬تا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫ئَيستا لة كوردستان ئؤثؤزسيؤن‬

‫تةندروستى لةطةأل ناكرَيت‪ ،‬ئةوةش هَيندةى‬ ‫ثةيوةنديي بةو بنةما ناتةندروستء ئةو‬ ‫بونيادة سياسييء كؤمةآليةتىء ئابوورييةوة‬ ‫هةية كة لة شاخ حيزبي لةسةر دامةزراوة‪،‬‬ ‫هَيندة ثةيوةنديي بةو كةسانةوة نيية كة لة ناو‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتدان‪ ،‬وتي‪« :‬لة كوردستان‬ ‫حيزب بؤ بةرةنطاربوونةوةو شةإكردن‬ ‫لةطةأل هَيزة داطيركةرةكان دروست بووة‪،‬‬ ‫هةر بةم َ‬ ‫ئةقليةتةش حكومةتى ثَيكهَيناوةو‬ ‫ثَييواية‪ ،‬هةموو شتَيكى ئةم وآلتة َ‬ ‫مولكي‬ ‫ئةوةو نابَيت هيض اليةنَيكى تر هاوبةشى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫بَيت‪ ،‬بةو هؤيةشةوة نايانةوَيت‬ ‫دروست لةطةأل ئؤثؤزسيؤن بكةن»‪.‬‬ ‫ل��ة بةشَيكى دي��ك��ةى راث��ؤرت��ةك��ةى‬ ‫رَي��ك��خ��راوي (ئ��اس��ك)دا ه��ات��ووة‪ :‬ئ��ةداى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ؤن ل��ة دي���دى فراكسيؤنى‬

‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬ئيجابيبوون ئةوةية كة‬ ‫جياوازييةكان بثارَيزرَينء بكرَين بة هَيزَيكى‬ ‫يةكخستنى طةورةء ئاإاستةكردنى سياسةتى‬ ‫حكومةت‪ ،‬بةآلم بة تَيطةيشتنى دةسةآلت‪،‬‬ ‫ئيجابيبوون بريتيية لة ثيشتطيريى رةها لة‬ ‫طوتارء ثإؤذةء بإيارةكاني دةسةآلت‪.‬‬ ‫ئ��ارام ق��ادر‪ ،‬س��ةرؤك��ي فراكسيؤنى‬ ‫كؤمةأل‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةك��ات‪ :‬هةرسآ‬ ‫فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬توانيويانة بة شَيوةيةكى كارا‬ ‫لة ناو ثةرلةمانء لة دةرةوةش بة َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ئيجابي خؤيان َ‬ ‫هةلسن‪ ،‬ض لة رَيطاي ئةو‬ ‫ثإؤذةياسايانةى ثَيشكةشيان ك��ردووة‪،‬‬ ‫يان ضاودَيريكردنى كارةكانى حكومةتء‬ ‫بةشداريكردن لة ضاالكيية مةدةنييةكانء‬ ‫ضوونة ناو َ‬ ‫خةلك‪« ،‬بةآلم لةبةرئةوةى بوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة كوردستاندا شتَيكى تازةيةء‬ ‫دةسةآلت هَيشتا هةزمي نةكردووة‪ ،‬لَيرةو‬ ‫لةوآ طلةيي لة ئةداي ئؤثؤزسيؤن دةكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيمة ب��ةردةوام ضاودَيريي حكومةت‬ ‫دةكةينء رةخنةو ثَيشنيازةكانمان لةسةر‬ ‫كارةكاني دةخةينةإوو»‪.‬‬ ‫دةربارةى بؤضوونى جةماوةر‪( ،‬ئاسك)‬ ‫َ‬ ‫لة راثؤرتةكةيدا َ‬ ‫«خةلك بةتايبةت‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ئةوانةى دةنطيان بة اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫داوة‪ ،‬ضاوةإوانى زياتريان لةو ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية لة روانطةى َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة ئَيستادا الوازترة لةوةى كة‬ ‫ثَيشبينى دةكرا»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم‪ ،‬د‪ .‬جةعفةر عةلي ب��اس لةوة‬ ‫دةك��ات‪ :‬ئؤثؤزسيؤنيش دةرهاويشتةى‬ ‫واقيعى ئَيستاى كوردستانةء رةنطة نةتوانَيت‬

‫لة س��ةداس��ةد تةندروست بَيت‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫لةبةرئةوةى دةس��ةآلت تةندروست نيية‪،‬‬ ‫وتيشي‪« :‬هةر هَيزَيك لة دةرةوةى دةسةآلت‬ ‫بيةوَيت بة رَيطا ديموكراسييةكان ملمالنَيي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫سياسيي بكات‪ ،‬ئةو بة جؤرَيك‬ ‫لةطةأل دةك��ات كة ئ��ةوة هَيزَيكة‪ ،‬دةستى‬ ‫دةرةكي لة ثشتةء هَيزَيكي تَيكدةرةو دةيةوَيت‬ ‫نائاراميي دروستبَيت‪ ،‬بةآلم ئةركى سةرةكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بريتيية لة راطرتنى هاوسةنطي‬ ‫سياسيي لة وآلتدا»‪.‬‬ ‫راث���ؤرت���ةك���ة‪ ،‬ض��ةن��د رَي��ط��ري��ىء‬ ‫بةربةستَيكى لةبةردةم كارى ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫دةستنيشانكردووة‪ ،‬لةوانة‪ :‬تَينةطةيشتنى‬ ‫دةسةآلت لة ئةركء بايةخى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة نةكردنى ئؤثؤزسيؤن وةك هَيزَيكى‬ ‫سةربةخؤ لةاليةن دةسةآلتةوةو رَيطةنةدان‬ ‫بة طفتوطؤء بةشدارى ثةرلةمانتارةكان‬ ‫لةكاتى تاووتوَيكردنى ثإؤذةياساكانء ضةند‬ ‫هؤكارَيكي ديكةى وةك رؤتينء شَيوازى‬ ‫دانيشتنى ثةرلةمانتاران لة ناو ثةرلةمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش ئةوة‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫دووث��ات��دةك��ات��ةوة ك��ة‪ :‬ل��ةالي��ةن ليستى‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة رَيطريىء ئاستةنطي زؤر‬ ‫دةخرَيتة ب��ةردةم كارةكانيان‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫كة رَيطة نادرَيت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بطوازنةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫دانيشتنةكان بؤ‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةي كة كاتَيك ليستةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثَيشنيازء ثإؤذةيةك ثَيشكةش‬ ‫دةكةن‪ ،‬ليستى دةسةآلت كة دةشزانَيت ئةو‬ ‫ثإؤذةية سوودى َ‬ ‫خةلكي تَيداية‪« ،‬بةآلم لة‬ ‫روانطةى حيزبايةتييةوةء بة حوكمى زؤرينة‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة‪ ،‬ئةوةش ثإؤذةكة ثةكدةخات»‪.‬‬

‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان بةتةوافوق كؤنطرة دةبةستيَت‬

‫ئةنداميَكى ئةنجومةن‪ :‬سةنديكا بةدةست كيَشةءة دةنالَيَنيَت‪ ،‬ثيَويستدةكات كؤنطرةكةى ثيَشبخات‬ ‫راثؤرتي‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫هةرضةندة ثَيويستة لة كؤتايى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنوءسان سَييةمين كؤنطرةى‬ ‫خؤى ببةستَيت‪ ،‬بةآلم ئةنجومةنى سةنديكاكة‬ ‫دابةشبوءة بةسةر دوو كوتلةدا‪ :‬يةكَيكيان‬ ‫لةطةأل دواكةوتنى كؤنطرةنء ئةوى ديكةش‬ ‫لةطةأل زوو بةستنى كؤنطرةدان‪.‬‬ ‫بةثَيى ياساى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هةر سآ ساأل جارَيك ثَيويستة‬ ‫كؤنطرة ببةستَيتء ئةنجومةنَيكى نوآ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪ ،‬لةو ضوارضَيوةيةشدا كؤتايى‬ ‫ئةمساأل ‪ 2010/12/31‬م��اوةى ياسايى ئةم‬ ‫ئةنجومةنةى ئَيستا كؤتايى ثَيدَيت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسان ئاماذة‬ ‫بة هيض ئامادةكارييةك بؤ بةستنى سَييةمين‬ ‫كؤنطرةى سةنديكاكةى ناكات‪ ،‬بةآلم ئةندامَيكى‬ ‫ئةنجومةنى رؤذنامةنووسان ثَييواية‪ :‬طرفتةكانى‬ ‫سةنديكا هَيندة زؤرن‪ ،‬ثَيويستة ضةند مانطَيك بةر‬ ‫لة وادةى ياسايى كؤنطرةى خؤى ببةستَيت‪.‬‬ ‫ك��ؤى ئ��ةم َ‬ ‫حالةتةش لةذَير رؤشنايى‬ ‫رَيككةوتننامةى ستراتيذيى ثارتى ديموكراتء‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانى هاوكَيشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫راستةقينةى كؤنطرةكة يةكسان دةك��ات بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى تةوافوقاتى سياسيى‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫ثَيشتر يةكَيتى و ثارتى لةسةر ئةوة رَيككةوتوون‬ ‫نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسان بؤ ثارتي‬ ‫بَيتء جَيطرةكةى بؤ يةكَيتى‪.‬‬ ‫ف��ةره��اد ع��ةون��ى‪ ،‬نةقيبى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«بإيارى بةستنى سَييةمين كؤنطرةى طشتيى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان نةدراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هَيشتا شةش مانطى ماوة‪ ،‬هةر بإيارَيكيش‬ ‫دةربضَيت‪ ،‬بةشَيوةى بةياننامة ئةنجومةنى‬ ‫سةنديكا بآلويدةكاتةوة‪ ،‬رةنطة مانطى (ئاب)‬ ‫كؤبوءنةوة لةسةر ئةو ثرسة بكرَيت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫كؤنطرة ثَيويستى بة ئامادةسازيىء ئامادةكاريى‬ ‫زؤر هةية»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا ئةنوةر حسَين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةى ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬بة فةرميى كاتى‬ ‫بةستنى كؤنطرةكة ديارينةكراوةء هةندَيك‬ ‫اليةنةيش دةيانةوَيت دوابكةوَيت‪ ،‬بةآلم سةنديكا‬ ‫بةدةست ضةندين كَيشةء طرفتةوة َ‬ ‫دةنالَينَيت‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستدةكات كؤنطرةكةى ثَيشبخات‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ئةنجومةنى سةنديكا‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«كؤنطرة دةتوانَيت كَيشة بنةإةتييةكانى وةكو‬

‫زؤريى ئةندامان‪ ،‬ضؤنَيتى ثَيدانى َ‬ ‫مؤلةت بؤ‬ ‫بآلوكراوةكان‪ ،‬كَيشةى زةوى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫كردنةوةى خولء وؤركشؤث بؤ بةهَيزكردنى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬ه��ةم��وارى ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريىء زيادكردنى ئازادييةكانى نةك‬ ‫سانسؤركردنىء رَيطةضارةى سوءكايةتكردن‬ ‫بة رؤذنامةنووسان طفتوطؤبكاتء ضارةسةرى‬ ‫ئةو كَيشانة بكات»‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسَين لةبارةى تةوافوقاتى سياسيى‬ ‫ثَيش كؤنطرة‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬هةرضةندة ئةو‬ ‫لةطةأل ليستى ئازادة‪ ،‬بةآلم لة رَيككةوتننامةى‬ ‫ستراتيذيى يةكَيتىء ثارتى باس لةوةدةكات‪،‬‬ ‫رَيكخراوةكان بة تةوافوق َ‬ ‫هةلبذَيردرَين‪ ،‬لةو‬ ‫ضوارضَيوةيةدا يةكَيتيى نوءسةران دراوة بة‬ ‫يةكَيتىء رؤذنامةنووسان بة ثارتى‪.‬‬ ‫ض��اودَي��ران��ى كايةى رؤذن��ام��ةوان��ى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان ثَييانواية‪ :‬بةستنى‬ ‫كؤنطرةى سةنديكاى رؤذنامةنووسان هيض‬ ‫لةو واقيعة ناطؤإَيت‪ ،‬كة ئَيستا سةنديكاى‬ ‫ ‬ ‫تَيكةوتوءة‪ ،‬بةوثَييةى ئةمة رَيكةوتنى سياسيى ئةندامانى ئةنجومةنى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫حيزبةكانة‪ ،‬نةك بةثَيى رَيكةوتنى ثيشةيى‬ ‫هةظاأل ئةبوبةكر بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةثَيى زؤرينةى دةنط كآ دةتوانَيت سةركةوتن‬ ‫رؤذنامةنووسان‪.‬‬ ‫ئاسؤس هةردى‪ ،‬بةإَيوبةرى كؤمثانياى «رؤذنامةنووسان بةرطرييةكى طةورة لة ئازاديى بةدةستبهَينَيت‪ ،‬هاوكاتيش هةموو ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كؤنطرة ئ��ازادن خؤيان بؤ ه��ةر ثؤستَيك‬ ‫ئاوَينة‪ ،‬لةبارةى سةنديكاى رؤذنامةنووسانةوة رادةربإينء سيستمى ديموكراسىء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرن»‪.‬‬ ‫وتى‪« :‬ئةو سةنديكاية بةثَيى رَيكةوتنى سياسيى مةدةنى دةك��ةن‪ ،‬ماكى ئةمانةش ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل ئةوةى رؤذنامةنووسان خؤيان‬ ‫هةلبذاردنَيكى بَيطةردة‪ ،‬هةر رَيكةوتنَيكى‬ ‫نَيوان يةكَيتىء ثارتىء حيزبة سياسييةكان‬ ‫دروستبوءة‪ ،‬ثَيشتر دوو سةنديكا هةبوو‪ ،‬ئةوةى ثَيشوةخت بؤ دياريكردنى هةر ثؤستَيك ثَيش رةخنةيةكى زؤري��ان لة سةنديكاء ضؤنَيتى‬ ‫ثارتى لة هةولَيرء هى يةكَيتى لة سلَيمانى‪ ،‬ثاش كؤنطرةكة‪ ،‬طةمةكردنء سوءكايةتيكردنة بةإَيوةضوونى ئيشوكارةكانىء ئةداى ئةو‬ ‫ئةوةى ثارتىء يةكَيتى رَيكةوتن‪َ ،‬‬ ‫هةولياندا ئةو بة ثرؤسةى ديموكراسىء بيروإاى ئازادء سةنديكاية هةية‪ ،‬لةبةرامبةر ثارَيزطاريكردن‬ ‫َ‬ ‫لة دؤخى رؤذنامةطةريىء ثاراستنى طيانى‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى»‪.‬‬ ‫رَيكخراوانة يةكبخةنةوة‪ ،‬بةوثَييةش نةقيبء‬ ‫ه���ةظ���األ رووى دةم�����ى دةك���ات���ة رؤذنامةنووسان‪ ،‬بةآلم لةناو خودى سةنديكاش‬ ‫جَيطرى بةثَيى هاوسةنطية سياسييةكان‬ ‫هةلبذاردنى راستةقينة رؤذن��ام��ةن��ووس��انء َ‬ ‫دياريكران‪ ،‬نةك بةثَيى َ‬ ‫دةل���َي���ت‪« :‬ئ��ةط��ةر ئةو رةخنةية رَيكخراوتر لة خؤيان دةطيرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان خؤيان نةتوانن ديموكراسييانة‬ ‫لةنَيوان رؤذنامةنووساندا»‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ئاسؤس ه���ةردى‪ ،‬بةستنى سةنديكايةك بؤ خؤيان َ‬ ‫هةلبذَيرن‪ ،‬ئةوا ئيتر هيض رؤذنامةنووسان‪ ،‬ئةنوةر حسَين‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنطرة لة واقيعى َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫حالى سةنديكاكة ناطؤإَيت‪ ،‬شةرعييةتَيكيان لة رةخنةطرتن لة دامودةزطاكانى بةوةكرد‪ :‬سةنديكا نةيتوانيوة‬ ‫مةطةر لة بنةإةتدا َ‬ ‫هةلوةشَينرَيتةوةء جارَيكى ديكةء ضينء توَيذةكانى ديكة نامَينَيت‪ ،‬هةروةك واقيعى بكات‪ ،‬بؤخؤمان هةندَيك لة ئةندامان‬ ‫تر دروستبكرَيتةوة‪ ،‬لةو ضوارضَيوةيةشدا خودى ثرؤسةى رؤذنامةطةرييش دةكةوَيتة طلةييمان هةية‪ ،‬ضؤن دةكرَيت بؤ هةرَيم‬ ‫نزيكةى (‪ )4‬مليؤن كةسين‪ )5000( ،‬ئةنداممان‬ ‫دةستنيشان بكرَيت كآ رؤذنامةنووسة‪ ،‬نةك ذَير ثرسيارةوة‪ ،‬ئةطةر ئةوة قبوءأل بكرَيت»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر ئ��ةو ح��اآلت��ان��ةدا‪ ،‬فةرهاد هةبَيت‪ ،‬بةآلم سةنديكاكانى رؤذنامةنووسى لة‬ ‫تةنيا ثشتطيريى راطةياندنى حيزبةكان كةسَيك‬ ‫عةونى‪ ،‬نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬توركياء ئَيران‪ ،‬كة دانيشتوءانةكةى (‪)80-70‬‬ ‫بكات بة رؤذنامةنووس‪.‬‬ ‫مامؤستايةكى رؤذنامةطةريى لة زانكؤى بؤ رؤذنامةى روءنكردةوة‪ ،‬ئةوانةى َ‬ ‫دةلَين مليؤن كةسة‪ )8000( ،‬ئةنداميان هةبَيت!‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر دةث��رس �َي��ت‪« :‬ض��ؤن دةك��رَي��ت‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةك��ات‪ :‬ئةزموونى ثَيشوةخت بإياردراوة لةسةر ثؤستةكان‪ ،‬ئةوان‬ ‫رؤذنامةنووس بكوذرَيت‪ ،‬سةنديكا َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان ثَيش كؤنطرةى ثارتء ثَيشوةخت بإياردةدةن‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬كؤنطرة بةثَيى ياساي ذمارة ن��ةب �َي��ت؟‪ ،‬دةي���ان ن��وءس��راوم��ان داوة بة‬ ‫رَيكخراوة سياسيىء مةدةنيىء ثيشةييةكان‬ ‫لةدواى روءخانى يةكَيتيى سؤظيةتةوة نةماوةء (‪)4‬ى (‪ )1998‬طةورةترين دةس��ةآلت��ة بؤ سةرؤكى هةرَيمء وةزارةت��ى ناوخؤ لةسةر‬ ‫ئَيستا تةنيا لة مؤزةخانةكانى دونيا ئةو َ‬ ‫حالةتانة يةكالييكردنةوةى نةقيبء جَيطرء هةموو ثَيشَيلكارييةكان‪ ،‬وةآلميان نةداوينةوة‪ ،‬ئايا‬ ‫ثؤستةكانى ديكة‪ ،‬كؤنطرة يةكاليي دةبَيتةوة سةنديكا توانيويةتى بكوذى رؤذنامةنووسان‬ ‫دةبينيتةوة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬بإيار ناميق‬ ‫ئاشكرابكات؟ توانيويةتى طوشار بخاتة‬ ‫سةر حكومةت؟ بةو هةموو ئيمكانييةتء‬ ‫ث��ارةى لةبةردةستيداية توانيويةتى ضةند‬ ‫رؤذنامةنووسَيك بنَيرَيتة دةرةوةء خولء‬ ‫راهَينانيان ثَيبكرَيت؟»‪.‬‬ ‫ئاسؤس هةردى‪ ،‬بةإَيوةبةرى كؤمثانياى‬ ‫ئاوَينة‪ ،‬لةطةأل ئةوةى ثَييواية هةندَيكجار سةنديكا‬ ‫سةربارى هةموو تَيبينييةكان ئيشى باشى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم بة َ‬ ‫دلنياييةوة «تا ثةيوةنديية‬ ‫سياسييةكان َ‬ ‫زالبَيت بةسةر هةيكةليةتى‬ ‫ئةو سةنديكايةدا‪ ،‬ناتوانَيت ئةو رَيكخراوة‬ ‫بَيت داكؤكييةكى راستةقينةء ثيشةييانة لة‬ ‫هاوثيشةكانى بكات»‪.‬‬

‫سوثاس بؤ كاكة مةم‬ ‫ل��ةم��اوةى ض��ةن��د مانطى راب�����ردوودا ب��راى‬ ‫رؤذنامةنووسء نووسةر (مةم بورهان قانع)‪،‬‬ ‫طؤشةى ئةوديوى رووداوى لةم الثةإةيةدا هةبوو‪،‬‬ ‫ئَيستاش لةسةر خواستى خؤى كؤتايى بة نووسينى‬ ‫طؤشةكةى دَينَيت‪.‬‬ ‫بةناوى ستافى رؤذنامةوة‪ ،‬دةستخؤشىء تةقديرى‬ ‫زؤرمان بؤ بةإَيزيان هةية‪ ،‬كة لةو ماوةيةدا زؤر بة‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانة بةردةوام بوو لة نووسينى طؤشةكةيدا‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫ضاوديَران رةخنة لة سةردانةكةى سةرؤكى هةريَم دةطرن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫رؤذى (‪)4‬ى ئةم مانطة لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذنامةنووسى نَيوان سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء وةزي��رى دةرةوةى توركيا‪،‬‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ئاوإَيكى بؤ دواوةى َ‬ ‫هؤلةكة دايةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫لة وةآلم��ى ثرسيارى رؤذنامةنووسَيكدا‪،‬‬ ‫كة ثرسيارى ئ���ةوةى ك��رد بؤضى تةنيا‬ ‫ئاآلى توركيا دان��راوة‪ ،‬بة بإواى هةندآ لة‬ ‫ضاودَيرانى سياسيش دانةنانى ئاآلى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬يان النيكةمى ئاآلى عَيراق لة ثشت‬ ‫كؤبوونةوةكانى سةرؤكى هةرَيم لةو وآلتةدا‬ ‫جؤرَيك بوو لة ئيهانةكردنى َ‬ ‫دةولةتى توركيا بة‬ ‫شكؤى سياسيى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ئةندامَيكى‬ ‫ثةرلةمانيش لة فراكسيؤنى كوردستانى ثَييواية‪:‬‬ ‫قسةكردن لة كةمكردنةوةى سةردانةكةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم بؤ توركيا بةهؤى كَيشةى‬ ‫دانةنانى ئاآلوة تَي َ‬ ‫كةلكردنى عاتيفةية بة عةقأل‪،‬‬ ‫بةوثَييةى «دةرةنجامى طفتوطؤكان طرنطترة لة‬ ‫هةندآ شتى رووكةش»‪.‬‬ ‫سةردانةكةى سةرؤكى هةرَيم بؤ توركياو‬ ‫كؤبوونةوةى لةطةأل بةرثرسانى باآلى ئةو‬ ‫وآلتةدا بة بايةخةوة تةماشادةكرَيت‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫كة ئةوة يةكةم سةردانى لةو شَيوةيةية بؤ‬ ‫توركيا دواى َ‬ ‫سالى (‪ )2004‬كاتَيك مةسعود‬ ‫بارزانى‪ ،‬لة ضوارضَيوةى سةركردايةتيكردنى‬ ‫كاتيى مةجليسى حوكمدا بة سةردانَيك طةيشتة‬ ‫ئةو وآلتة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا شَيوازى‬ ‫ثَيشوازيكردنء رةضاونةكردنى هةندآ لة‬ ‫ئةتةكَيتةكانى عورفى ديبلؤماسىء ثَيكهاتةى‬ ‫تيمةكةى سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬لةناوخؤى هةرَيمدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرسيارى طرنطى ورووذاند‪.‬‬

‫ئاآلى هةرَيم لةبيرضوو‪ ،‬يان لةبيركرا؟‬

‫دواى كؤبوونةوةى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫لةطةأل وةزيرى دةرةوةى توركيا لة ثرَيس‬ ‫كؤنفرانسَيكدا‪ ،‬ئةوةى سةرنجى هةموو اليةكى‬ ‫راكَيشا نةبوونى ئاآلى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫يان النيكةم ئاآلى عَيراق بوو لة ثشت سةرؤكى‬ ‫هةرَيمةوة‪ ،‬كة بة بإواى ضاودَيرانى سياسيى‬ ‫دانانى ئ��اآلى وآلت��ى ميوان بةشَيكى زؤر‬ ‫سةرةتايى هةموو ئةتةكَيتَيكى ثَيشوازيكردنى‬ ‫سةرؤكةكانة‪.‬‬ ‫ئاكؤ حةمةكةريم‪ ،‬مامؤستاى زانستة‬ ‫سياسييةكان لة زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا‪ :‬هةرَيمى كوردستان قةوارةيةكى‬ ‫ياساييةو لة دةستوورى هةميشةيى عَيراقدا‬

‫ئةو رَيوشوَينة بة مةبةست ئةنجامدراوةء‬ ‫طوزارشتَيكى ئاشكراى دانثَيدانةنانى توركيا‬ ‫بة فةرمى بوونى سةرؤكى هةرَيمء حكومةتى‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬كة ئةوةش بة بإواى ئةو ثسثؤإة‬ ‫سياسيية تةجاوزكردنى ئةتةكَيتةكانى كارى‬ ‫ديبلؤماسييةت بوو لةاليةن توركياوة‪.‬‬

‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬يان سةرؤكى ثارتى؟‬

‫داود ئؤغلؤو بارزانى‬ ‫دانى ثَيدانراوة‪ ،‬هةربؤية بوونى ئاآلى هةرَيمء‬ ‫عَيراق ثَيكةوة لة بؤنة فةرمييةكاندا زةرورةتَيكى‬ ‫ياساييء دةستووريية‪ ،‬ئاكؤ حةمةكةريم‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬ئةطةر توركيا هةر ئيشكاليةتَيكى لةطةأل‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا هةية‪ ،‬دةبواية النيكةم‬ ‫ئاآلى عَيراق دابنراية‪ ،‬دانةنانى هيض ئاآليةكيش‬ ‫لة ثشتى سةرؤكى هةرَيمةوة‪ ،‬جؤريك بوو لة‬ ‫ئيهانةكردن بة شكؤى هةرَيمى كوردستان»‪.‬‬ ‫بةآلم عةبدولسةالم بةروارى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى‪ ،‬بة ثَيضةوانةوة‬ ‫دةإوانَيتة مةسةلةكةو ثَييواية‪ :‬لة مةسةلةى‬ ‫دانةنانى ئاآلى كوردستانء عَيراقدا لة ثشتى‬ ‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫سةرؤكى هةرَيمةوة خوَيندنةوةى‬ ‫كراوةو «عاتيفةو عةقأل تَي َ‬ ‫كةلكراوة»‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫دةرةنجامى سةردانةكةى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫لة هةندآ مةسةلةى رووكةش طرنطتر بووة‪،‬‬ ‫عةبدولسةالم بةروارى‪ ،‬وتى‪« :‬دةبَيت ثرسيارى‬ ‫دانةنانى ئاآلى كوردستان لة بةرثرسانى‬ ‫توركيا بكرَيت‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا بارزانى‬ ‫بة سيفةتى سةرؤكى هةرَيم بانطهَيشتكراوة‪،‬‬

‫هةرضةندة هةموو اليةك بؤضوونى توركيا‬ ‫لةسةر ئاآلى كوردستان دةزانين‪ ،‬بةنيسبةت‬ ‫ئاآلى عَيراقيشةوة ثَيمواية‪ :‬سةرؤكى هةرَيم‬ ‫تةعبير لة هيض ثؤستَيكى حكومةتى ناوةندى‬ ‫ناكات‪ ،‬بؤية ئةو ئاآليةش دانةنراوة»‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة سةآلحةدين دةميرتاش‪،‬‬ ‫سةرؤكى (بةدةثة) لة لَيدوانَيكى رؤذنامةوانيدا‬ ‫دةربارةى دانةنانى ئاآلى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬من نازانم ئةوة بة مةبةست روويداوة‪،‬‬ ‫ي��ان ن��ا؟ ب��ةآلم ثَيويست ب��وو ئةتةكَيتة‬ ‫ديبلؤماسييةكان رةضاوبكراناية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بارزانى بة سيفةتى سةرؤكى هةرَيم لة توركيا‬ ‫بووة»‪.‬‬ ‫هةر لةو ضوارضَيوةيةدا ئةحمةد داود‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‪ ،‬رةتيكردةوة‪ ،‬كة هيض هؤكارَيكى تايبةت‬ ‫لة ثشت دانةنانى ئ��اآلى كوردستان‪ ،‬يان‬ ‫عَيراقةوة هةبَيت‪ ،‬بةآلم هؤكارى ئةو رَيوشوَينة‬ ‫هةرضييةك بَيت‪ ،‬ب��ووة مايةى نيطةرانيى‬ ‫هاوآلتييانى كوردستان‪.‬‬ ‫ئاكؤ حةمةكةريم‪ ،‬دووثاتيكردةوة‪ ،‬كة‬

‫يةكَيك ل��ةو رةخنانةى رووب���ةإووى‬ ‫سةردانةكةى سةرؤكى هةرَيم كرايةوة‪،‬‬ ‫ثَيكهاتةى تيمةكة ب��وو‪ ،‬كة زؤرينةيان لة‬ ‫وةزي��رو بةرثرسةكانى ثارتى ثَيكهاتبوون‬ ‫لةوانة‪( :‬مةسرور بارزانى‪ ،‬سةرؤكى ئاذانسى‬ ‫ثاراستن‪ ،‬فوئاد حسَين‪ ،‬سةرؤكى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم‪ ،‬فةالح مستةفا‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫فةرمانطةى ثةيوةندييةكانى دةرةوة‪ ،‬ئاشتى‬ ‫هةورامى‪ ،‬وةزيرى سامانة سروشتييةكان)‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤى سلَيمانى ثَييواية‪:‬‬ ‫ثَيكهاتةى تيمةكةى سةرؤكى هةرَيم ئاماذةي‬ ‫حيزبيبوونى تةواو ثَيوة دياربوو‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫كة هيض بةرثرسء وةزيرَيكى يةكَيتى‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئاكؤ حةمةكةريم‪ ،‬وتى‪« :‬سةردانةكةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م بؤ توركياو شَيوازى‬ ‫ثَيشوازيكردنةكةشى زياتر لة سةرؤكى‬ ‫حيزبَيك دةضوو‪ ،‬نةك سةرؤكى هةرَيم»‪.‬‬ ‫لةماوةى رابردووشدا بةرهةم ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬نيطةرانيى‬ ‫خؤى نةشاردةوة لةو سةردانةى نَيضيرظان‬ ‫بارزانى بؤ توركيا‪ ،‬كة دوو وةزيرى فةرميى‬ ‫كابينةى شةشةم هاوإَييةتيان دةكرد‪.‬‬ ‫ب����ةآلم ع��ةب��دول��س��ةالم ب�����ةروارى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى كوردستانى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات‪ :‬سةرؤكى هةرَيم لـــة (‪)27‬‬ ‫ى نيسانى راب��ردووةوة بانطهَيشتنامةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركياى بة سيفةتى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫ثَيطةيشتووة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا لة ثرَيس كؤنفرانسةكةدا‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‪ ،‬بة راشكاويى ئاماذةى‬ ‫ئةحمةد داود‬ ‫ب��ةوةدا‪ :‬بارزانى وةكو سةرؤكى خَيزانَيكى‬ ‫ناودارى عَيراقى ثَيشوازى لَيكراوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى كوردستانى‬ ‫رايطةياند‪ :‬من زؤرم ثَيباش بوو كة هيض‬ ‫بةرثرسَيكى حيزبيى لةطةأل تيمةكةى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم نةبوو‪« ،‬ضونكة ئَيمة بةردةوام باس لة‬ ‫جياكردنةوةى حيزب لة حكومةت دةكةين‪ ،‬ئايا‬ ‫ئَيستا خَيرة رةخنة لةوة دةطيرَيت بؤ بةرثرسى‬ ‫حيزبى ديكة لةطةأل تيمةكةى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫نةبووة»‪.‬‬

‫كاتى سةفةرةكةى سةرؤك‬ ‫طونجاو بوو؟‬

‫سةفةرةكةى سةرؤكى هةرَيم هاوكات‬ ‫بوو لةطةأل دوو رووداوى طرنطدا‪ ،‬كة‬ ‫يةكَيكيان ناوخؤيى بوو‪ ،‬ئةوي ديكةيان‬ ‫ئيقليمى‪ ،‬رووداوة نَيوخؤييةكة تؤثبارانكردنى‬ ‫ب��ةردةوام��ى ناوضة سنوورييةكان بوو‬ ‫لةاليةن ئَيرانةوة‪ ،‬كة زةرةرو زيانَيكى‬ ‫زؤرى طيانىء ماديى بة ناوضةكة طةياندو‬ ‫ذمارةيةكى زؤريشى ئ��اوارةو دةربةدةر‬ ‫كرد‪ .‬رووداوة ئيقليمييةكةش هَيرشةكةى‬ ‫ئيسرائيل بوو بؤ سةر كةشتى ئازاديىء‬ ‫كوذرانى ذمارةيةكى زؤر لة ضاالكوانى‬ ‫توركى بوو‪.‬‬ ‫بة بإواى ضاودَيرانى سياسيى‪ ،‬دةبوو‬ ‫سةرؤكى هةرَيم طةشتةكةى بؤ دةرةوة‬ ‫راطرتاية وةكو َ‬ ‫هةلوَيستَيكى جديى بةرامبةر‬ ‫ئةو هَيرشانةى وآلتَيكى دراوسآ‪.‬‬ ‫زريان رؤذهةآلتى‪ ،‬ضاودَيرى سياسيى‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬هةرضةندة تؤثبارانةكةى‬ ‫كؤمارى ئيسالميى ئَيران لة ناكاو بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةردةواميى هَيرشةكة دةبوو سةرؤكى‬ ‫بطةإايةتةوة‪،‬‬ ‫ناضاربكرداية‬ ‫هةرَيمى‬ ‫هةم وةك��و َ‬ ‫هةلوَيستَيكى جديى لةسةر‬ ‫ئةو هَيرشانة‪ ،‬هةميش وةكو هاوسؤزيي‬ ‫سةرؤكى هةرَيم لةطةأل هاوآلتييةكانيدا‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا عةبدولسةالم بةروارى‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬لة ئَيستادا جيهان وةكو طوندَيكى‬ ‫بضووكى لَيهاتووة‪ ،‬بةهؤى ثَيشكةوتنى‬ ‫تةكنةلؤذياوةو س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م بة‬ ‫تةلةفؤن س���ةرؤك ك��ؤم��ارى ع �َي��راقء‬ ‫وةزي���رى دةرةوةش���ى ل��ةو ثَيشهاتانة‬ ‫ئاطاداركردووةتةوةو ئيدانةشى كرد»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة زريان رؤذهةآلتى‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةش كرد‪ :‬ئةطةرضى ثَيشتر‬ ‫بانطهَيشتى س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م كرابوو‬ ‫بؤ توركيا‪ ،‬بةآلم روودان��ى هَيرشةكةى‬ ‫ئيسرائيل بؤ سةر كةشتى ئازاديى وايكرد‪،‬‬ ‫كة تةركيزى ميديايى لةسةر سةردانةكةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم البضَيتء ئةوةش بايةخى‬ ‫طةشتةكةى الواز كرد‪ ،‬بةوثَييةى ميدياى‬ ‫ناوخؤيى توركيا كةمتر رووم� َ‬ ‫�ال��ى ئةو‬ ‫سةردانةى كرد بةهؤى ئةو رووداوةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر ئةو رووداوة لة ئارادا نةبواية رةنطة‬ ‫راى طشتيى توركيا بة بايةخى زياترةوة‬ ‫َ‬ ‫روومالكردايةو ثاشانيش‬ ‫ئةو سةردانةى‬ ‫دةرةنجامةكان طرنطترو طةورةتر لة واقيعدا‬ ‫بةرجةستة دةبوون‪.‬‬

‫ثاش (‪ )18‬ساأل‪ ،‬هةريَم خاوةنى ثأؤذة دةستووريَكى خةويَنراوة‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬ضاوان عةلى‬

‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي (‪)1992‬ةوة‪ ،‬ث���إؤذة بؤ‬ ‫دةس��ت��وورى ه��ةرَي��م ئ��ام��ادة ك���راوةء لة‬ ‫حوزةيرانى (‪ )2009‬رةشنووسَيكى دةستوور‬ ‫لة ثةرلةمان ثةسةند كرا‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةستوورَيكى نييةء‬ ‫ضاودَيرانى سياسيش ثَييانواية‪« :‬دةسةآلت‬ ‫ئيمانى بة دةستوور نيية»‪.‬‬ ‫ثإؤذةى رةشنووسى دةستوورى هةرَيم‬ ‫لة ‪ -2006/8/22‬ةوة ضووةتة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء دواتر لة كؤتايى خولى رابردووى‬ ‫ثةرلةمان لة ‪ 2009/6/20‬ثإؤذةكة بة دةنطى‬ ‫زؤرينةى ثةرلةمانتاران ثةسةند كرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا نةخراوةتة ريفراندؤمةوة‪ ،‬خةليل‬ ‫ئيبراهيم‪ ،‬ئةندامى خولى ثَيشووى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان وةك ثسثؤإَيكى ياسايى‬ ‫لةوبإوايةدا بوو‪ ،‬كة نةبوونى دةستوورَيك‬ ‫لة بةرذةوةنديى هةرَيمى كوردستان نييةء‬ ‫هةر رؤذَيك زياتر كوردستان لةم بؤشايية‬ ‫دةستوورييةدا بطوزةرَيت زيان دةكات‪،‬‬ ‫ناشزانرَيت ئةطةرة شاراوةكان ضين تا ئةو‬ ‫رةشنووسى دةستوورة كارى ثَينةكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي (‪)1992‬ةوة‪ ،‬ث���إؤذةى‬ ‫ل��ة‬ ‫دةستوورَيك بؤ كوردستان ئامادةكراء‬ ‫ثةرلةمانتارن ثةسةنديان كرد‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫بةجي نةكرا‪ ،‬لة‬ ‫بارودؤخى سياسييةوة جَي َ‬ ‫نؤظةمبةرى (‪ ،)2002‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ثإؤذةيةكى ترى ئامادةكردء كارى تَيدا نةكرا‪،‬‬ ‫لة (‪ )2003‬دووبارة بة ثإؤذةكةى (‪)2002‬دا‬ ‫ضوونةوةو لـــة تةممووزى (‪)2005‬دا (‪)59‬‬ ‫ثةرلةمانتار داوايان لة ثةرلةمان كرد ثإؤذةى‬ ‫دةستوورةكة كارى لةسةر بكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرؤكايةتى رايطرت تا دةستوورى عَيراق‬

‫ثةسةند كرا‪ ،‬د‪.‬ن��ورى عوسمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثَيشووى ثةرلةمانى كوردستان َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمة‬ ‫خؤمان بووينةتة هؤكار‪ ،‬كة لة (‪)1992‬ةوة‬ ‫تائَيستا دةستوورَيك نةبَيتء كوردستان لة‬ ‫بؤشاييةكى دةستووريدا بَيت»‬ ‫بةر لة ثةسةندكردنى رةشنووسى‬ ‫دةس��ت��وورى هةرَيم‪ ،‬ثةرلةمانى ثَيشوو‬ ‫رؤذى ‪ 2008/11/26‬ياسايةكى (‪)11‬‬ ‫مادةيى دةربارةى ميكانيزمى ئيشكردن بة‬ ‫دةستوورى هةرَيم ثةسةند كرد‪ ،‬هةربؤية‬ ‫وةك ثةرلةمانتارانء ضاودَيرانى سياسيى‬ ‫جةختى لةسةر دةكةنةوة‪ ،‬هيض بيانوويةك نيية‬ ‫بؤ خةواندنى ئةو رةشنووسى دةستوورةى‬ ‫كة لة كؤتايى خولى ثَيشووى ثةرلةمان وةك‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بة ثةلةثةلَيكى زؤر لة‬ ‫ثةرلةمان ثةسةند كرا‪ ،‬كةضى رةشنووسةكة‬ ‫كارى ثَيناكرَيتء خةوَينراوة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى دةبوو هةرَيمى كوردستان بةرلة‬ ‫(‪ )10‬ساأل خاوةن دةستوورى خؤى بَيت‪ ،‬تا‬ ‫ئةركء مافةكانى بة دةستوور بضةسثَينَيت‪.‬‬ ‫لة ئَيستاداء لةبةرئةوةى رةخنةيةكى‬ ‫زؤر لةسةر رةشنووسى دةستوورى هةرَيم‬ ‫هةيةء ئاماذةكان ب��ةرةو ئةوةدةضن‪ ،‬كة‬ ‫رةشنووسةكة كةموكورتى تَيداية‪ ،‬ثَيناضَيت‬ ‫دةسةآلتيش بيةوَيت بةو كةموكورتيانةوة‬ ‫بيخاتة ريفراندؤمةوة‪ ،‬هةربؤية ثةيام ئةحمةد‪،‬‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬جةختى‬ ‫لةسةر ثَيويستى طةإانةوةى رةشنووسى‬ ‫دةستوورى هةرَيم كردةوة بؤ ثةرلةمانء‬ ‫وتى‪« :‬لةبةرئةوةى كةموكورتى تَيداية‪،‬‬ ‫ثَيويستة رةشنووسةكة رةوانةى ثةرلةمان‬ ‫بكرَيتةوة‪ ،‬تا هةمواربكرَيتةوةء دواتر بخرَيتة‬ ‫ريفراندؤمةوةء لةمة زياتر دوانةكةوَيت»‪.‬‬

‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬د‪.‬ن���ورى َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫وةك ثسثؤإَيكى ياساى دةستووريىء‬ ‫وةك ثةرلةمانتارَيكيش‪ ،‬كة دةنطى بؤ‬ ‫ث��إؤذةى رةشنووسى هةرَيم نةدابوو‬ ‫وتى‪« :‬ثةرلةمانتاران دةتوانن بة ئيمزاى‬ ‫(‪ )10‬ثةرلةمانتار داواى ط��ةإان��ةوةى‬ ‫ث���إؤذةدةس���ت���وورةك���ة ب��ك��ةن��ةوة‪ ،‬تا‬ ‫كةموكوإييةكانى ضارةسةر بكرَيت بةرلةوةى‬ ‫بخرَيتة ريفراندؤمةوة‪ ،‬ب��ةآلم كَيشةكة‬ ‫لةوةداية‪ ،‬كة بةثَيى ياسا ثةسةندكردنى‬ ‫ثإؤذةى دةستوورى هةرَيم ثَيويستى بة‬ ‫دةنطى (‪ )3/2‬هةيةء ثرسيارةكة ئةوةية لة‬ ‫ئَيستاى ثةرلةمانى كوردستاندا ئةو (‪)3/2‬ية‬ ‫بوونى هةية؟»‪.‬‬

‫يةكَيك لةو خاآلنةى بة كةموكورتى‬ ‫رةشنووسى دةس��توورةك��ة دادةنرَيت‪،‬‬ ‫دياريكردنى سنوورى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بوو‪ ،‬كة هةرضةندة ناكؤكييةكان لةطةأل‬ ‫حكومةتى فيدراأل لةسةر سنوور يةكاليى‬ ‫نةكراونةتةوةء ضةندين ناوضة تائَيستا‬ ‫ناكؤكييان ل��ةس��ةرة‪ ،‬ب��ةآلم ثَيكهَينانى‬ ‫سيستمى سياسيى لة عَيراق لةسةر بنةماى‬ ‫جوطرافى بووة‪ ،‬نةك رَيكةوتنة سياسييةكان‪،‬‬ ‫ئةمةش واى كردبوو كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ةوة‬ ‫سنوورى هةرَيمى كوردستان بةثَيى بنةما‬ ‫جوطرافييةكان دةستنيشان بكرَيت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫رةشنووسى دةستوورةكة مادةى (‪)140‬يان‬ ‫وةك بنةمايةك بؤ دياريكردنى سنوورى‬

‫هةرَيمى كوردستان دةستنيشانكردووة‪،‬‬ ‫كة ئةم بؤضوونةش بة ب��إواى د‪.‬ن��ورى‬ ‫راس��ت نييةء مةترسيدارة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫مادةية بؤ مةبةستى نةهَيشتنى ئاسةوارى‬ ‫بةعةرةبكردن داإَي��ذراوة لة دةستوورى‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ئاشكرا نيية‪ ،‬كة‬ ‫ئةو مادةية ضؤنء كةى جَيبةجَيدةكرَيت‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثَيويستة بوترَيت هةرَيمى‬ ‫كوردستان ئةو ناوضانة دةطرَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةإووى جوطرافىء مَيذووةوة بةشَيك‬ ‫بوون لة خاكى كوردستان‪ ،‬نةك بةندبكرَيت‬ ‫بة مادةي (‪)140‬ةوة»‪.‬‬ ‫ب��ؤض��وون �َي��ك��ى دي��ك��ة ئ���ةوةي���ة‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلتى هةرَيمى كوردستان لةذَير‬ ‫طوشارى حكومةتى عَيراقء ئةمريكادا‬ ‫نايةوَيت دةس��ت��وورةك��ة بخاتة ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫كارثَيكردنةوة‪ ،‬خةليل ئيبراهيم‪،‬‬ ‫«ئةطةر دةسةآلت لةبةر دذايةتى عةرةبة‬ ‫شؤظَينيةكان ئةم دةستوورةيان راطرتووة‪،‬‬ ‫ئةوا با روونء ئاشكرا بَيت‪ ،‬كة هةرضى‬ ‫بكةين ئةوان هةردذى دةبن‪ ،‬بؤية نابَيت‬ ‫بةرذةوةندييةكانى هةرَيم لةبةر ئةوان يان‬ ‫هةرهؤيةك ثشتطوَيبخرَيت»‬ ‫ثةرلةمانتارانء شارةزايانى بوارى‬ ‫ياساى دةستووريى لةطةأل ئةوةى نةبوونى‬ ‫دةستوورَيك تائَيستا بؤ هةرَيمى كوردستان‬ ‫بةكةموكوإى دةزانن‪ ،‬ثَيشيانواية‪ :‬دةسةآلتى‬ ‫�ى سةرؤكايةتييةكة)‬ ‫سياسيى (ه��ةرس� َ‬ ‫بةرثرسن لةم كةموكوإييةء لةوةى كة‬ ‫رةشنووسةكة خراوةتة دؤآلبةوة‪ ،‬د‪.‬لةتيف‬ ‫شَيخ مستةفا‪ ،‬ثسثؤإى ياساى دةستووريىء‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى عَيراقييش هؤكارةكةى‬ ‫طةإاندةوة بؤ ئةوةى « دةسةآلت ئيمانى بة‬ ‫دةستوور نيية»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫د‪.‬ياسين سةردةشتى‪:‬‬

‫سةرؤكى هةريَم وةك سةرؤكى ثارتى هةلَويَست وةردةطريَت‬ ‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬

‫ثرؤفيسؤرى ياريدةدةر د‪.‬ياسين‬ ‫سةردةشتى‪ ،‬بإواى واية‪ ،‬زةحمةتة‬ ‫بارزانى بتوان َيت ئةو مةهامة ج َيبةجآ‬ ‫بكات‪ ،‬كة ثؤستى سةرؤكى هةرَيم لة رووى‬ ‫ثراكتيكىء تيؤرييةوة ل َيى داوادةكات‪.‬‬ ‫د‪.‬ياسين سةردةشتى‪ ،‬كة ثسثؤإى‬ ‫بوارى م َيذووشة لة زانكؤى سل َيمانى‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات‪ :‬لةدواى وةرضةرخانى‬ ‫م َيذووى (‪)7/25‬ةوة هةست بة مةترسيى‬ ‫كةمكردنةوةى ثانتايى ئازاديى سياسيى‬ ‫دةكرَيت لة كوردستانء دةَل َيت‪« :‬طرنطترين‬ ‫ك َيشةي دةسةآلت ئةوةية‪ ،‬ث َييانواية‬ ‫ئازادييةكاني طةل كات َيك دةستث َيدةكةن‬ ‫كة ئازاديي رةهاي دةسةآلت كؤتايي‬ ‫ث َيب َيت»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةك كةس َيكى ئةكاديمىء‬ ‫مامؤستايةكى زانكؤ‪ ،‬ض خوَيندنةوةيةكتان بؤ‬ ‫دؤخي سياسيي ئ َيستاي هةرَيمي كوردستان‬ ‫هةية؟‬

‫* بةبإواي ئَيمة دؤخي سياسيي ئَيستاي‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬دؤخَيكي زياد لة رادة‬ ‫هةستيارة‪ ،‬دؤخَيكة لة رووي مَيذووييةوة‬ ‫كة لة قؤناغَيكي زؤر ناسكداية‪ ،‬لة قؤناغَيكي‬ ‫زؤر هةستياريشداية‪ ،‬بة حوكمي ئةوةي‬ ‫كة سةرةتاي دةستثَيكردني يان سةرةتاي‬ ‫ثَيطةيشتني ئةو دةس��ةآلتء ئيدارةيةي لة‬ ‫باشووري كوردستاندا لة قؤناغي دواي‬ ‫راثةإين هاتةكايةوة‪ ،‬بة ضةندين قؤناغي‬ ‫ج��ي��اوازدا رؤيشتووة‪ ،‬كة ئ��ةم قؤناغةي‬ ‫ئةمإؤي دةطونجَيت بة يةكَيك لة هةستيارترين‬ ‫قؤناغةكاني بَيتة ثَيش ضاو‪ ،‬ضونكة لةدواي‬ ‫رووخاني رذَيمي عَيراقةوة‪ ،‬دةسةآلتَيكي‬ ‫كاراي‪ ،‬يان حكومةتَيكي كاراي يةكطرتوو ء‬ ‫ئةكتيظ كة بتوانَيت لةسةر بنةماي سةروةريي‬ ‫ياساء بنةماي جياكردنةوةي دةسةآلتةكان لة‬ ‫يةكترىء بنةماي كاركردن لةسةر بةديهَيناني‬ ‫بةرذةوةنديىء خواستة بةرفراوانةكاني‬ ‫هاوآلتيي كوردستان كاربكات‪ ،‬ئةويش دةبينين‬ ‫كاريطةريي زؤر طةورةي لةبةردةمدا بووةو‬ ‫نةيتوانيوة لةو رووةش��ةوة ئامانج ياخود‬ ‫بتوانَيت بةشَيوةيةكي رَيكوثَيكء باش بضَيت‬ ‫بةإَيوةو ئامانجي باش بَينَيتةدي‪ ،‬بةحوكمي‬ ‫ئ��ةوةي كة ئَيمة دةزانين لة كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫قوءلى دةسةآلتي دووئيدارةيي‬ ‫ريشةيةكي‬ ‫هةبووة‪ ،‬نةبووني كاركردنَيكي فرةتيمي ياخود‬ ‫كاركردنَيكي فيرقةيي هةبووة‪ ،‬كة نةتوانن‬ ‫هَيزة سياسييةكاني كوردستان بةشَيوةي‬ ‫تيمَيك كاربكةن لة ناوخؤي كوردستاندا‪،‬‬ ‫بتوانن ترسيان لةيةكتري نةبَيتء متمانةيان‬ ‫بة يةكتري هةبَيت‪ ،‬لةطةأل بووني رَيكةوتنى‬ ‫ستراتيذيشدا لةنَيوان دوو هَيزة باآلدةستةكةي‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة يةكَيتىء ثارتيية‪ ،‬هَيشتا‬ ‫دةبينين لة دروستكردني حكومةتَيكي‬ ‫نيشتمانيى يان حكومةتَيكي كوردستانيي كارا‪،‬‬ ‫وةكو وتمان كة سةروةريي ياسا بنةماكاني‬ ‫بَيت‪ ،‬هاوآلتيبوونء مافةكاني هاوآلتيىء‬ ‫لةيةك جياكردنةوةي تةواوي دةسةآلتةكانء‬ ‫ثَيطةيشتني ئةو حكومةتة بنةماكةي بَيت‪،‬‬ ‫دةبينين لةو رووةش��ةوة دةتوانين َبلَيين‬ ‫سةركةوتن بةدةست نةهاتووة‪ ،‬كةموكورتي‬ ‫زؤر طةورةء كَيشةي زؤر قوءأل لة واقيعي‬ ‫ئةمإؤي كوردستاندا هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة قؤناغي حوكمإانيي هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬م َيذوو ضؤن خوَيندنةوة بؤ‬ ‫وَيستطةي (‪ )7/25‬دةكات؟‬

‫* هةلومةرجي سياسيي لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫هةلومةرجَيكي داخ���راوة‪ ،‬ياخود واقيعي‬ ‫سياسيي لة كوردستاندا وةك��و طؤمَيكي‬ ‫وةستاوي لَيهاتووةء ثَيويستة ئةو طؤمة‬ ‫َ‬ ‫بجولَينرَيت‪ ،‬هةموو ئةو اليةنء‬ ‫وةستاوة‬ ‫هَيزانةي كة ن��اإازي��ن لة هةلومةرجةكة‬ ‫دةيانةوَيت خوَينَيكي نوآ بة دةمارةكاني‬ ‫سياسةتدا بكةن لة باشووري كوردستان‪،‬‬ ‫ثَيويستة ثَيكةوة كؤببنةوةء لة ملمالنَيي‬ ‫بةدةستهَيناني كورسييةكاني ثةرلةماني‬ ‫كوردستاندا لة دةرةوةي ليستي دةسةآلت‬ ‫بةشداريي بكةن‪ ،‬بؤئةوةي بتوانن لة مَيذووي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنَيكي‬ ‫كوردستاندا‬ ‫سياسيي‬ ‫ك��ارا بَيننة ك��ار‪ ،‬كة سةرةتايةك بَيت بؤ‬ ‫دةستثَيكردني ذيانَيكي سياسيي دروست‬ ‫يان تةندروست لة كوردستاندا‪ ،‬بةإاستي‬

‫د‪ .‬ياسين سةردةشتى‬ ‫لةو كاتةدا لةو ضاوثَيكةوتنةدا كة لة مانطى‬ ‫سَيي َ‬ ‫سالي ثار لة رؤذنامةى (رؤذنامة)‬ ‫ئةنجامماندا‪ ،‬ئَيمة باسي ئةوةمان كردبوو‬ ‫كة كؤبوونةوةي ئةم هَيزانة لة بةرةيةكدا‪،‬‬ ‫دةبَيتة هؤي دروستبووني ئومَيدَيك‪ ،‬باسي‬ ‫ئةوةمان كردبوو كة هَيشتا لةوكاتةدا طؤإان‬ ‫رانةطةيةنرا بوو وةكو ليستَيكي سةربةخؤ‬ ‫بؤ بةشداريكردن لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ئَيمة‬ ‫داواي ئةوةمان كرد كة ئةو ليستة بةشَيوةي‬ ‫جياواز دروستبكرَيتء بتوانَيت دةنطي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةالي خؤيدا رابكَيشَيتء‬ ‫ناإازيياني‬ ‫بتوانَيت بضَيتة ناو ثةرلةماني كوردستانةوة‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بة بإواي ئَيمة (‪)7/25‬‬ ‫وةرضةرخانَيكي مَيذوويي ياخود َ‬ ‫خالَيكي‬ ‫وةرضةرخاني مَيذوويي نوَيى فرة ئيجابيية لة‬ ‫ذياني سياسييء لة مَيذووي ذياني سياسيي‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كة دةتوانين بة سةرةتايةكيش‬ ‫بؤ دروستبووني جؤرَيك لة بزووتنةوةيةكي‬ ‫سياسيي ديموكراتيك‪ ،‬ياخود هاتنةكايةي‬ ‫ثَيكهاتةيةكي ديموكراتيك لة حكومةتي‬ ‫كوردستاندا بَينينة كايةوة‪ ،‬كة مةسةلةي‬ ‫بووني دةسةآلتَيكي يان بووني ثةرلةمانَيكة كة‬ ‫بتوانَيت دةنطي جياواز بطرَيتةخؤ‪ ،‬بتوانَيت ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كةسى تَيدا بَيت كة بتوانَيت‬ ‫ثةرلةمانة‬ ‫مةسةلةي كَيشةكاني كؤمةألء مةسةلةي‬ ‫ئةو ئةركانةي لةسةريانة بةرامبةر بة كَيشة‬ ‫طشتييةكان بخرَيتة بةرضاو‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئايا ئ��ةو طؤإانكاريىء‬ ‫وةرضةرخانةى باستكرد‪ ،‬تاضةند هاتووةتةدى‪،‬‬ ‫ئايا س��وءدى بؤ ث��رؤس��ةى سياسيىء بة‬ ‫ديموكراتيزةكردنى هةرَيم هةبووة؟‬

‫* ئَيمة ثَيش (‪ ،)7/25‬دةبينين كة مةسةلةي‬ ‫ثةرلةمان ئةوةندةي كؤبوونةوةي بةشَيك‬ ‫لة كاديرة حيزبيية باآلدةستةكان بووة لةناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلَيكداو شةرعييةتيان دةدا بة بإياري مةكتةب‬ ‫سياسييةكان‪،‬نةطةنطةشةيةكىجديي‪،‬نةبووني‬ ‫هةلوَيستَيكي يةكالييكةرةوةء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكي‬ ‫فيعليى سةبارةت بة كَيشة طشتييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬زياتر بةو هةواية دةضنة ثَيش ياخود‬ ‫مؤري شةرعييةتيان بة بإيارةكاني مةكتةب‬ ‫سياسييةكان داوة‪ ،‬بةآلم لةدواي (‪)7/25‬ةوة‬ ‫مةسةلةكان بَيطومان جياوازة‪ ،‬ئةوةي كة‬ ‫لةدواي (‪)7/25‬ةوة لة ثةرلةماندا دةيبينين‪،‬‬ ‫ئةوةية كة ثةرلةمان النيكةم بووني ذمارةيةك‬ ‫لةو كورسييانةي كة ليستي طؤإان هةيةتي‪،‬‬ ‫هةروةها ئةو هَيزة سياسييانةي ديكةش كة لة‬ ‫دةسةآلتدا بةشدارنينء ثَيشتر ئؤثؤزسيؤنَيكي‬ ‫زؤر شةرمنء بآ كاريطةر ب��وون‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ئةوانيش بوونةتة ئؤثؤزسيؤنَيكي بوَيرو‬ ‫خةريكة كاريطةرييان دةبَيت لةسةر هةندَيك‬ ‫لة مةسةلةكان‪ ،‬بيروإاي جياواز دةبينين‪،‬‬ ‫طةنطةشةى جديي دةبينين‪ ،‬تةنانةت َ‬ ‫هةلوَيستي‬ ‫جوامَيرانةش دةبينين‪ ،‬بةتايبةتي وةكو لةم‬ ‫دواييةدا بينيمان لة رةتكردنةوةي ئةو (‪)4‬‬ ‫دةفتةر دؤالرةي كة دةدرَيت بة ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫بؤ بَيدةنطكردنىء ضاوثؤشيني‪ ،‬ياخود‬ ‫دةتوانين َبلَيين ضاونووقاندنيء نةرمكردني لة‬ ‫ئاست دةسةآلتي جَيبةجَيكردندا‪ ،‬بَيطومان ئَيمة‬ ‫بإوامان واية وَيإاي هةموو ئةو هةوآلنةي كة‬ ‫دةسةآلتي سياسيي لة كوردستاندا داويةتي‬ ‫بؤ ئيفليجكردني ضاالكبووني ثةرلةمانء‬

‫ضاالكييةكاني ناو ثةرلةمان‪ ،‬وَيإاي هةموو‬ ‫ئةو اليةنطريية ئاشكرايةي كة سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمان دةيطرَيتةبةر بؤ رَيطةطرتن لة‬ ‫قسةكردني ئةنداماني ثةرلةماني ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫نواندني َ‬ ‫هةلوَيستي جديي‪ ،‬دةبينين هَيشتا ئةو‬ ‫ثةرلةمانة يان ئةو ثةرلةمانةي كة ئَيستا هةية‬ ‫بة بةراورد لةضاو خولةكاني ثَيشووتردا‪ ،‬زؤر‬ ‫زؤر جياوازة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ض��ؤن دةإوان��ن��ة مةسةلةى‬ ‫ئازاديى سياسيى لة كوردستان‪ ،‬كة هةندَيك‬ ‫لة ضاودَيران مةترسيى كةمكردنةوةى ثانتايى‬ ‫ئازاديى سياسيىء ئازاديى بة مانا طشتييةكةى‬ ‫دةكةن؟‬

‫* طرنطترين كَيشةي دةس��ةآلت‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتي سياسيي دةسةآلتي ئةمإؤي‬ ‫كوردستان ئةوةية‪ ،‬ثَييانواية ئازادييةكاني‬ ‫ط��ةل كاتَيك دةستثَيدةكةن كة ئازاديي‬ ‫رةه��اي دةس��ةآلت كؤتايي ثَيبَيت‪ ،‬يان كة‬ ‫ئازاديي دةسةآلت كؤتايي ثَيبَيت‪ ،‬ئازاديي‬ ‫دةسةآلت ئازادييةكي رةهاية‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫هةرطيز كؤتايي ثَينايةت‪ ،‬هةربؤية ئةوان لة‬ ‫َ‬ ‫دةسلةمنةوة‪،‬‬ ‫مةسةلةي ئازادييةكاني طةل‬ ‫واتة ئازادبووني طةل‪ ،‬ثَييانواية كة ئازادييةكان‬ ‫تةنيا ئةوةن كة تؤ بتوانيت بضيتة ثاركَيكةوة‬ ‫سةيرانَيك بكةيت‪ ،‬يان بتوانين ئةطةر قسة‬ ‫لة هةندَيك كةموكورتي جادةوبانء رَيطا‬ ‫بطريت لةناو رؤذنامةيةكدا‪ ،‬لةضةند طؤظارَيكي‬ ‫ئاساييدا باسي هةندَيك كةموكورتيي بنيادنان‬ ‫بكةيت لة كوردستاندا‪ ،‬بةآلم قسةكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫قوءلةكانء جومطةكاني دةسةآلتى‬ ‫كَيشة‬ ‫سياسييء بإياري سياسييء خستنة ذَير‬ ‫ثرسياري كةسايةتيء دةس��ةآلت��داران��ي‬ ‫ثلة يةكى سياسيي لة كوردستاندا‪ ،‬ذياني‬ ‫سياسييء كؤمةآليةتييانء َ‬ ‫هةولدان بؤ ثةنجة‬ ‫خستنةسةر رووة ناشيرينةكاني ديكةى‬ ‫ئةدائي سياسيي لة كوردستاندا‪ ،‬ئةمانة ئةوان‬ ‫بة خةتةري زؤر طةورةي دادةنَين‪ ،‬ئةمانة ئةوة‬ ‫بة ئاذاوة دادةنَين‪ ،‬بة طَيرةشَيوَيني دادةنَين‪،‬‬ ‫هةندَيكجار قسة لةوة دةكةن كة تةنانةت ئةمة‬ ‫ئامانجي‪ ،‬واتة بة تةخويني دادةنَين بةوةي‬ ‫كة دةستي دةرةكيي لة دةستةو ئامانجةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةي حكومةتي كوردستانء‬ ‫رووخاندني حيزبة سياسييةكانة‪ ،‬واتة ئةوان‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةدا قسة لةسةر مةسةلةكان‬ ‫دةكةن‪ ،‬من ثَيمواية ئةو تَيإوانينة‪ ،‬تَيإوانينَيكي‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتَيكي زؤر كؤنةوة‬ ‫زؤر كؤنةء لة‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوة بؤ تَيطةيشتن لة مةسةلةي‬ ‫ئازاديي‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬وات��ة ث َيتواية دةس��ةآلت لة‬ ‫فةلسةفةي سياسيي حوكمإانيى نةطةيشتوون‪،‬‬ ‫بؤية ئةو ت َيإوانينةيان هةية بؤ اليةنة‬ ‫نةيارةكانيان؟‬ ‫* لةهةندَيك اليةنةوة ثَيمواية ئةوان‬ ‫كاريان بة لَيكدانةوةي مةسةلةي فةلسةفييةوة‬ ‫نيية بؤ مةسةلةي ئازاديي‪ ،‬ئةوان دةسةآلتدارن‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��داري��ش ي��ةك��ةم ش��ت ك��ة بيري‬ ‫لَيدةكاتةوة هَيزة‪ ،‬دووةم شتيش تواناي ماديية‬ ‫بؤ ئيدامة ثَيداني هَيزةكةي خؤي‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ئةمجؤرة هَيزانة هةتا بؤيان بكرَيت‪ ،‬هةتا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةرفةتيان ثَيبدات‪ ،‬هةتاكو‬ ‫بَيدةنطيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ناهؤشياريي سياسيي تاكةكاني‬

‫كؤمةكيان بكات‪ ،‬ئةوان لةسةر هةمان بيرو‬ ‫بؤضوونء لةسةر هةمان ئةدا بةإَيوةدةضن‪،‬‬ ‫زؤر شتَيكي غةريب نيية يان شتَيكي نامؤ‬ ‫نيية كاتَيك كة تؤ دةبينيت دةسةآلتدارَيك لة‬ ‫كوردستاندا لة بؤنةي جياوازدا‪ ،‬لة ميدياكاني‬ ‫حيزبةكةيةوة هَيرش بكاتة سةر دةنطي ئازادء‬ ‫هَيرش بكاتة سةر رؤشنبيران‪ ،‬كة داواي‬ ‫خةلكانَيك كة َ‬ ‫ئازاديي بكةن‪ ،‬يان َ‬ ‫هةلوَيستَيكي‬ ‫جيا لة بيرو بؤضووني ئةوانيان هةبَيت‪ ،‬بة‬ ‫طَيرةشَيوَينء ئاذاوةطَيإو تَيكدةرو خيانةتكار‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةم بدرَين‪ ،‬ديارة ثرسيارةكة ئةمةية‪،‬‬ ‫ئةمة شتَيكي راستة ياخود دةبَيت بةوشَيوةية‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتَيكي‬ ‫بَيت؟ بةثَيضةوانةوة ئةمة زؤر‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتَيكي دواكةوتووة‪ ،‬كة دةبواية‬ ‫كؤنء‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ي حكومةت لة باشوروي‬ ‫كوردستاندا وةك��و نوَينةرَيكي رووت��ي‬ ‫حيزبةكةي خؤيان َ‬ ‫هةلنةسووإَين كة خاوةني‬ ‫ئةوجؤرة َ‬ ‫عةقليةتةية‪ ،‬بةتايبةتي ئةوانةي كة‬ ‫لةناو حكومةتدا َ‬ ‫هةلدةسوإَين يان ثلةو ثؤستي‬ ‫فةرمييان هةية‪ ،‬واتة زؤر ئاسايية كة ئةندامَيكي‬ ‫مةكتةبي سياسيي حيزبَيكي كالسيكي كوردي‬ ‫كة ئةم حيزبة ثةروةردةيةكي زؤري شاخي‬ ‫هةيةء قؤناغَيكي دوورودرَيذي لة ملمالنَيي‬ ‫توندوتيذيدا ب��ردووةت��ةس��ةر‪ ،‬نةتوانَيت‬ ‫ئيستيعابى مةسةلةكاني ئ��ازادي��ي تاكء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو ئازاديية طشتييةكان بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوانةي كة دةبنة لَيثرسراوي فةرميي‪ ،‬ئةمانة‬ ‫خةلكانَيك بن َ‬ ‫ثَيويستة َ‬ ‫عةقليةتَيكي فراوانتريان‬ ‫هةبَيتء تَيطةيشتنَيكي جياوازتريان هةبَيت بؤ‬ ‫مةسةلةي ئازادييةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةسةر تةوةرى ئازاديى سياسيى‬ ‫حةزدةكةم لةسةر وتارةكةى سةرؤكي هةرَيمي‬ ‫كوردستان لة هؤلَى ثةرلةمان‪ ،‬بؤضوءنى ئ َيوة‬ ‫بزانم‪ ،‬كة هةندَيك لة ضاودَيران وا ل َيكياندايةوة‬ ‫كة وتةكانى سةرؤكي هةرَيم هةإةشةبوون بؤ‬ ‫سةر ئازاديى سياسييء ئازاديي رؤذنامةواني؟‬

‫* بةإاستي ثَيش ئةوةي من وةآلمي ئةو‬ ‫ثرسيارة بدةمةوة‪ ،‬هيوايةكم هةبوو‪ ،‬ثَيموابوو‬ ‫كة خؤزطة سةرؤكي هةرَيم دواي وةرطرتني‬ ‫ثؤستي سةرؤكي هةرَيم‪ ،‬يةكسةر دةستي‬ ‫لة ثؤستي سةرؤكايةتي حيزبةكةي خؤي‬ ‫بةردايةو ئةو ئةركةي ثؤستي سةرؤكي‬ ‫هةرَيم‪ ،‬كة ثؤستَيكي مةزنترو طةورةترة داواي‬ ‫ئةوةي لَيدةكات بة َ‬ ‫عةقليةتَيكي بةرفراوانترو‬ ‫طشتطيرتر لة سةرؤكي حيزبَيك بإوانَيتة‬ ‫تَيكإاي ئةو مةسةالنةي ثةيوةندييان بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردييةوة هةية‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫ئةم شتة وا نةبوو‪ ،‬كة دةبينين زؤرج��ار‬ ‫يةكانطيرييةكي زؤر بةهَيز هةية لةنَيوانيان‪،‬‬ ‫كة سةرؤكي هةرَيم لةو َ‬ ‫حالةتانةدا ياخود لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستانةدا دةيبينيت كة وةكو سةرؤكي‬ ‫حيزبةكةي َ‬ ‫هةلوَيست دةردةب��إَي��ت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫لَيرةدا تَيدةطةين كة مةسةلةي قسةكردن‬ ‫لة هَيرشكردنة سةر ئازاديىء وةسفكردني‬ ‫ئازاديىء يان وةسفكردني دةربإيني َ‬ ‫هةلوَيستي‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكي ئازاد لة بةرامبةر رووداوَيكي قَيزةون‬ ‫وةك كوشتني كةسَيكء رفاندني بة رؤذي‬ ‫روون��اكء كوشتني بةوشَيوة ناشيرينةي‬ ‫كة ويذداني زؤربةي ئينسانةكاني هةذاند‪،‬‬ ‫بةوةي كة ئةمة فةوزا بَيت‪ ،‬بؤ خؤي ئةمة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫زياتر طوزارشتَيكي حيزبييانةيةو‬ ‫حيزبَيكي دةسةآلتدارة بؤ طوزارشتكردن لةو‬ ‫مةسةلةية‪ ،‬كة تاكو كةسَيك بَيت كة وةكو‬ ‫سةرؤكي هةرَيم ثَيى وابَيت كة بةردي بناغةي‬ ‫هةر دةسةآلتَيكي سياسيي سةركةوتوو لة‬ ‫ناوضةكةدا ثَيويستة لةسةر بناغةي ئازاديي‬ ‫بنيادبنرَيت‪ ،‬هةر دةسةآلتَيك‪ ،‬هةر دةسةآلتَيكي‬ ‫سياسيي هةرضييةك بَيت‪ ،‬ئةطةر ئازاديت لـآ‬ ‫جياكردةوة‪ ،‬نةك هيض بةهايةكي نابَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫دةبَيتة ئامَيرَيك بؤ لةناوبردني‬ ‫دروستبووني توندوتيذيي‪ .‬واتة تَيكإاي خةباتي‬ ‫جوءآلنةوةي رزطاريخوازي طةلى كورد لة‬ ‫هةر ضوار ثارضةي كوردستان بة درَيذايي‬ ‫مَيذوو لةثَيناوي رزطاريي خاكء ئازاديي‬ ‫ئينسانةكاندا بووة‪ ،‬لةبةرئةوة تؤ كاتَيك لةوة‬ ‫دةطةيةت كة دةسةآلتَيك لةسةر ثارضةيةك‬ ‫لة خاكي كوردستاندا هةبَيت‪ ،‬دةسةآلتَيكي‬ ‫كوردي بَيت‪ ،‬بةآلم ئازاديي رةوا بة َ‬ ‫خةلك‬ ‫نةبينَيت‪ ،‬بةإاستي ئةمة مةترسييةكي طةورةية‬ ‫لةسةر سةرجةم ئةو خوَينء قوربانييانةي كة‬ ‫كؤمةآلني َ‬ ‫خةلك بة درَيذايي مَيذوو لةثَيناوي‬ ‫ئةو ئامانجة ثيرؤزةدا تَيكؤشاون ياخود ئةو‬ ‫قوربانيانةي كة داويانة لةثَيناوي ئةو ئامانجةدا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة منيش ثَيمواية كة دةبوو بةجؤرَيكي‬ ‫ديكة قسة لةو مةسةالنة بكراية‪ ،‬نةدةبواية‬

‫سةرؤكي هةرَيم بةوشَيوةية ثَييوابَيت كة هةر‬ ‫شتَيك لة دةرةوةي بيروبؤضووني حيزبةكةي‬ ‫ئةو يان تةنانةت لة دةرةوةي بيروبؤضووني‬ ‫ئةويش بَيت‪ ،‬ضونكة سةرؤكي هةرَيم لةهةموو‬ ‫وآلتَيكدا كارمةندَيكة وةكو هةر كارمةندَيكي‬ ‫ديكة‪ ،‬لة رووي مافء لة رووي هةر شتَيكي‬ ‫ديكةوة يةكسانة لةطةأل هةر تاكَيكي ديكةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬هةر تاكَيكي ديكةي‬ ‫دةتوانَيت بيرء باوةإي جياوازي لة سةرؤكي‬ ‫هةرَيم هةبَيت‪ ،‬دةتوانَيت َ‬ ‫هةلوَيستي جياوازيشي‬ ‫لةو هةبَيت‪ ،‬هيض كاتَيك َ‬ ‫هةلوَيستةكاني تاك‪،‬‬ ‫يان َ‬ ‫هةلوَيستي هةر تاقمء طرووثَيك‪ ،‬نة بؤ‬ ‫سةرؤكي هةرَيم‪ ،‬نة بؤ هيض حيزبَيكي سياسيي‬ ‫نابَيتة طَيرةشَيوَينىء بةوشَيوةية هَيرشي‬ ‫بكرَيتةسةرو تةخوين بكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كاتَيك تؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكت دروستكرد كة ياسا سةروةر‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئ��ةو ياسا سةروةريية لة س��ةرةوة‬ ‫دةستيثَيكرد هةتاكو خوارةوة‪ ،‬لةسةر بنةماي‬ ‫دادثةروةرييء يةكساني بوو‪ ،‬ئةوكاتة ياساي‬ ‫ئازادييةكان زؤر بة رَيكوثَيكي شوَيني خؤيان‬ ‫دةطرن‪ ،‬رؤذبةإؤذ لة ثَيشكةوتندا دةبن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئَيمة ئازاديمان وةكو مةسةلةيةكي خةتةرناك‪،‬‬ ‫وةكو مةسةلةيةكي فةوزا ثَيناسة كرد‪ ،‬واتة‬ ‫كَيشةكة لَيرةداية‪ ،‬تَيطةيشتني دةسةآلتداري‬ ‫كوردستان بؤ ئازاديي‪ ،‬تَيطةيشتنَيكة بةستراوة‬ ‫بة بةرذةوةنديي رةهاي حيزبة سياسييةكةي‬ ‫خؤيةوةء دةستةو دائيرة سياسييةكةي‬ ‫خؤيةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬كة بةرزترين دةس��ةآلتء ثايةي‬ ‫حوكمإانييء ئيداريي هةية لة هةرَيمي‬ ‫مومارةسةي‬ ‫توانيويةتي‬ ‫كوردستاندا‪،‬‬ ‫ثؤستةكةي وةكو سةرؤكي هةرَيم بكات؟‬

‫* بةبإواي من تائَيستا ئةو دةرفةتة ياخود‬ ‫ئةو زةمينةية نةإةخسَينراوة كة سةرؤكي‬ ‫هةرَيمي كوردستان بةشَيوةيةكي كرداريي‬ ‫وةكو سةرؤكي هةرَيمي كوردستان ئةركء‬ ‫فةرمانةكاني خؤي جَيبةجآ بكات‪ ،‬ئةنجامي‬ ‫ئ��ةوةش ئةوةية كة وةكو وتمان نةبووني‬ ‫دووئيدارةيي يان واقيعي كوردستان بةشَيوةي‬ ‫واقيعَيكي دووئيدارةيية‪ ،‬لةبةرئةوة دةبينين‬ ‫سةرؤكي هةرَيمي كوردستان هةروةكو‬ ‫سةرؤكي ثارتةكةي خؤي تةنيا لةو ناوضانةدا‬ ‫باآلدةستيي هةية كة حيزبةكةي خؤي تَييدا‬ ‫باآلدةستة‪ ،‬كة مةبةستمان مةسةلةي دهؤكء‬ ‫هةولَيرة‪ ،‬بةآلم لة ناوضةي سلَيمانيدا دةبينى‬ ‫كة بة حوكمي ئةو دووئيدارةييةوة بةرنامةي‬ ‫طونجاو نةبووة كة سةرؤكي هةرَيم بتوانَيت‬ ‫ناوبةناو سةرداني ئةم ناوضةية بكاتء كَيشة‬ ‫جياوازةكاني بةسةربكاتةوة‪ ،‬هةروةها بتوانَيت‬ ‫جؤرَيك لة شعور دروستببَيت بؤ ئةوةي كة بة‬ ‫فيعليى ئةم سةرؤكة‪ ،‬ئةم ناوضةيةش بةشي‬ ‫بةو سةرؤكةوة هةيةو ئةو سةرؤكة دةتوانَيت‬ ‫لةم ناوضةيةش لة كَيشة بنةإةتييةكاني ذياني‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫بكؤلَيتةوةو طونجاندنَيك يان تةفاعولَيك‬ ‫لةنَيوان ط��ةلء لةنَيوان سةرؤكةكةيدا‬ ‫دروستببَيت‪ ،‬بة راستي بةكرداريى ئةو شتة‬ ‫نةبووة‪ ،‬ضؤن بةهةمانشَيوة سةرؤكي حكومةت‬ ‫كة سةر بة يةكَيتييةو لة ناوضةي دةسةآلتي‬ ‫سلَيمانى ئيدارةكةي قةتيس ماوة‪ ،‬نةيتوانيوة‬ ‫نة لة هةولَيرو نة لة دهؤكدا بةوشَيوةية‬ ‫مومارةسةي ثَيطةي خؤي بكات‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫لة حكومةتَيكي يةكطرتوودا هةبَيت‪.‬‬ ‫سةرؤكَيك بؤ ماوةيةكي دوورودرَي��ذ‬ ‫عةقألء خاوةن بإياري حيزبَيكي وةكو ثارتي‬ ‫بَيت‪ ،‬كاتَيك بةبآ ئ��ةوةي دةست لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتي حيزبةكةي بةربداء ببَيتة‬ ‫سةرؤكي هةرَيم‪ ،‬بةإاستي زؤر زةحمةتة‬ ‫بتوانَيت ئةو مةهامةي كة سةرؤكي هةرَيم‬ ‫داواي لَيدةكات بةو شَيوةيةي كة ثَيويستة‬ ‫ض وةكو لة اليةني تيؤرييةوة‪ ،‬ض لةاليةني‬ ‫ثراكتيكييةوة‪ ،‬بتوانَيت جَيبةجَيي بكات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة دةبينين ئةم َ‬ ‫حالةتة من هةندَيك‬ ‫جار بؤي دةضم سةرؤكي هةرَيمي تووشي‬ ‫هةندَيك َ‬ ‫حالةت‪ ،‬واتة ثةستانَيكي دةروونيي‬ ‫لةسةر سةرؤكي هةرَيم دروستكردووة لة‬ ‫هةندَيك َ‬ ‫حالةتدا‪ ،‬لة زؤربةي ضاوثَيكةوتنةكاني‬ ‫كة دةيكات‪ ،‬باس لـــةوة دةكــات‪ ،‬كــة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانم‬ ‫مـن (‪)%70‬ي دةنطي‬ ‫بةدةستهَيناوةء خؤم بة سةرؤكي هةرَيم‬ ‫دةزانم‪ ،‬خؤ دةبينين لة هةر َ‬ ‫حالةتَيكدا كة شتَيك‬ ‫دذي حيزبةكةي مومارةسة بكرَيت‪ ،‬دةبينين بة‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونَيكي زياد لة ثَيويستةوة لة ميدياكاني‬ ‫حيزبدا دةردةك��ةوَي��تء وةكو سةرؤكَيكي‬ ‫حيزب َ‬ ‫هةلوَيستي خؤي دةردةبإَيت‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫ثاريَزطارى كةركوك‪ :‬ذيان ئاسايي نيية لة كةركوك‬

‫حةقة خةلَكي كةركوك لة دذى ئيدارةى شار خؤثيشاندان نةكةن‬ ‫سازدانى‪ :‬ئارام جةمال‬

‫َ‬ ‫سالةدا ضةند ثإؤذةى باش ئةنجامدراوةو‬ ‫سيماى شار ضةند طؤإانكاريى بةسةردا‬ ‫هاتووة‪ ،‬بة راى من‪ ،‬ئةوةى لةماوةى حةوت‬ ‫َ‬ ‫سالى دواى ثرؤسةدا كراوة‪ ،‬خةياأل بووة‪.‬‬

‫عةبدوإلةحمان مستةفا‪ ،‬ثارَيزطارى‬ ‫كةركوك ث َييواية‪ :‬ه َيشتا لة كةركوك ذيان‬ ‫ئاسايي نييةو ئاماذة بةوةش دةكات كة‬ ‫هةموو اليةنةكانيان بة هاوآلتييانيشةوة‬ ‫سةرثشك كردووة تا هةر بةلَطةيةكيان‬ ‫لةسةر هةبوونى طةندةلَى هةية بيخةنة‬ ‫بةردةست‪ ،‬بؤئةوةى ريوشوَينى ث َيويست‬ ‫بطرنةبةر‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬خةلَك‪ ،‬ناإازيية لة نةبوونى‬ ‫خزمةتطوزاريية سةرةتاييةكانى ذيان‪ ،‬ضةند‬ ‫سالَى تر ث َيويستة بؤ ضارةسةرى ئةم ك َيشانة؟‬ ‫َ‬ ‫خةلك ب��ةرل��ةوةى ناإازيبن‪،‬‬ ‫* هةقة‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوةء بزانن طرفتةكان‬ ‫لة كَيشةكان‬ ‫لةكوَيدان‪ ،‬وةك ئ��ي��دارة‪ ،‬ئ��ةوةى ثَيمان‬ ‫كرابَيت لةثَيناو خزمةتى َ‬ ‫خةلكى شارةكةدا‬ ‫كردوومانة‪ ،‬بؤنموونة‪ ،‬لةسةر كَيشةى كارةبا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى زؤرماندا‪ ،‬بة هاوكاريى ئةنجومةن‪،‬‬ ‫تةنانةت كار طةيشتة َ‬ ‫هةلوَيستوةرطرتنء‬ ‫هةإةشةى بإينى كارةباى شارةكانى ديكة‪،‬‬ ‫تا وةزيرى كارةبا طةيشتة كةركوكء بةشة‬ ‫كارةباى شارةكة زيادكراو ئَيستا ئاستى‬ ‫خزمةتطوزاريى لة كةركوك لة ثارَيزطاكانى‬ ‫ديكة زؤر باشترة‪َ .‬‬ ‫خةلك كة خؤثيشاندان‬ ‫دةكةن‪ ،‬دةبَيت بزانن‪ ،‬كآ لةم كَيشانة بةرثرسة‬ ‫لة دذى ئةو اليةنء دةزطاية بن‪ ،‬نةك ئيدارةى‬ ‫شارةكة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة هةلَبذاردنى ثةرلةمانى ع َيراقدا‬ ‫ليستى ع َيراقيية بة هاوتاى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان لة كةركوك‪ ،‬كورسى بةدةسته َينا‪،‬‬ ‫ئةمة دؤخى كورد ئالَؤزتر ناكات؟‬ ‫* ه��ي��وادارم ئ��ةم دؤخ���ةو ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كاريطةريى خراثى لةسةر‬ ‫داهاتووى شارةكة نةبَيت‪ ،‬بةتايبةت لة رووى‬ ‫داخوازييةكانى طةلى ك��وردةوة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫دؤخةى كة دروستبووة‪ ،‬ئةنجامى َ‬ ‫هةلةى‬ ‫خؤمان بووةو نةدةبوو كورد لة كةركوك بة‬ ‫فرةليستيى بةشدارى بكات‪ ،‬ضونكة دةنطَيكى‬ ‫زؤرمان فةوتا‪ ،‬لةو بإوايةدا نيم كاريطةرييةكى‬ ‫بةهَيزى هةبَيت‪ ،‬رةنطة ئةطةر ئةم ئةنجامة‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطادا بواية‪،‬‬ ‫ئةو كاتة كاريطةرييةكةى بةهَيز دةبوو‪،‬‬ ‫بةشَيكى كاريطةرييةكانيش ثةيوةندييان‬ ‫بةو كةسانةوة هةية كة َ‬ ‫هةلبذَيردراون بؤ‬ ‫ثةرلةمان كة تاضةند دةتوانن داكؤكى لة‬ ‫كَيشةى شارةكة بكةن‪ ،‬نةك تةنيا لة رووى‬ ‫سياسييةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة بوارةكانى ديكةى‬ ‫ذيانى هاوآلتييانيشةوة‪ ،‬وةكو ئيدارة داوامان‬ ‫لة ثةرلةمانتارة سةركةوتووةكان كردووة‪،‬‬ ‫النيكةم مانطى كؤبوونةوةيةك لة نَيوانماندا‬ ‫هةبَيت بؤ هةماهةنطى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ك َيشةى كةركوك بة كوآ دةطات‪،‬‬ ‫بةتايبةت دواى ئةوةى اليةنةكانى ناوك َيشةكة‬ ‫ل َيكؤلَينةوةى‬ ‫طرووثةكانى‬ ‫(يؤنامىء‬ ‫ئةمريكىء ن َيودةولَةتى)‪ ،‬بة رَيطةضارةى مادة‬ ‫دةستوورييةكان نةطةيشتنة ئةنجام؟‬

‫* طةشبينم بة ئايندةى كَيشةى كةركوك‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةطةر م��ادةى(‪ )140‬وةك خؤى‬ ‫جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬هةرضةندة كةسء اليةن لةناو‬ ‫ثإؤسةى سياسيى عَيراقدا هةن بإوايان بةم‬ ‫مادةية نيية‪ ،‬ياخود ثَييانواية‪ ،‬بةسةرضووة‪،‬‬ ‫بةآلم دةبَيت هةموواليةنةكان ئةوة بزانن كة‬ ‫ئةم مادة دةستووريية لة ئةنجامى بوونى‬ ‫كَيشةيةك بةناوى كَيشةى كةركوكء هةندَيك‬ ‫ناوضةى ديكةوة‪ ،‬كة كةركوك ثَيناسةى ئةو‬ ‫ناوضانةية دروستبووة‪ ،‬بةوثَييةى زؤرترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكةكةى كراوة لة‬ ‫زولمء زؤر لةم شارةو‬ ‫سةردةمى بةعسداء ثَيمواية‪ ،‬مةترسى لةسةر‬ ‫دؤخ��ى كةركوك جَيبةجآ نةكردنى ئةم‬ ‫مادةيةيةو بةرثرسياريش حكومةتى ناوةندة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةنجام نةدانى هةلَبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك‪ ،‬ض‬ ‫كاريطةرييةكى لةسةر ئيدارةى شارةكة‬ ‫دروستكردووة؟‬ ‫* ئةنجام نةدانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬طةورةترين‬ ‫كاريطةريى خراثى لةسةر كةركوكء‬ ‫ئيدارةكةى دروستكرد‪ ،‬ئَيستا ئيدارةى‬ ‫كةركوك لة زؤر مافء دةسةآلت بَيبةشة‪ ،‬كة‬ ‫بةياساى ذمارة(‪)21‬ى َ‬ ‫سالى(‪ ،)2008‬دراوة‬ ‫بة ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى ديكةى عَيراق‪،‬‬ ‫بؤنموونة هةر ثارَيزطارَيك لة ثارَيزطاكانى‬ ‫ديكةى عَيراق‪)2( ،‬جَيطرىء (‪)5‬ياريدةدةرء‬ ‫(‪)7‬راوَيذكارى هةية‪ ،‬ئَيمة لةمانة بَيبةشين‪،‬‬ ‫دةيان كَيشةى ديكة بؤ ئيدارةو ئةنجومةن‬ ‫دروستبوون كة وادةك��ةن كاروبارةكان‬ ‫بة باشى نةإؤن بةإَيوة‪ ،‬دةبَيت تةقديرى‬ ‫ئةم واقيعةى ئيدارةى كةركوك بكرَيت كة‬ ‫بةم ئيمكانيةتة كةمانةوة‪ ،‬توانيومانة كارى‬ ‫باش ثَيشكةش بكةين‪ ،‬كة بَيطومان ئةطةر‬ ‫ثَيداويستييةكانمان لة دةسةآلتء فةرمانبةرى‬ ‫ثَيويست‪ ،‬ثإبكرَينةوة‪ ،‬كارى باشتر دةكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دواى شكستى كارةكانى ليذنةى‬ ‫م��ادةى(‪ ،)23‬هيض وادةي��ةك دياريكراوة بؤ‬ ‫هةلَبذاردن؟‬

‫* نةخَير‪ ،‬ئةمة طرفتَيكى طةورةيةو‬ ‫ئَيمة وةك ئيدارة درك بةاليةن سلبييةكةى‬ ‫دةكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ناوبةناو بةرثرسانى ئةمريكىء‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةميشة باس لة ك َيشةى (‪)4‬ثإؤذةى‬ ‫ستراتيذيى بؤ كةركوك دةكرَيت‪ ،‬كة ئةوانيش‬ ‫(ئاوةإؤى بنةإةتىء فإؤكةخانةو ثاآلوطةى‬ ‫نةوتء نةخؤشخانةى ‪ 400‬قةرةوَيلَةيي)ن‪ ،‬ئةم‬ ‫ثإؤذانة بةكوآ طةيشتن؟‬

‫عةبدوإلةحمان مستةفا‬ ‫يؤنامىء تةنانةت وآلتانى ديكة‪ ،‬سةردانى‬ ‫كةركوك دةكةن‪ ،‬ئايا ئةم سةردانانة هيض‬ ‫جؤرة فشارو ضارةسةرَيكيان بؤ ك َيشةى‬ ‫كةركوك هةبووة؟‬

‫* كةركوك‪ ،‬بةثَيى طرنطيةكةيةتى كة‬ ‫ب��ةردةوام وةف��دى ثايةبةرز لة وآلتانةوة‬ ‫دَينء هةموو ئةو وةفدانة بؤ بينينى واقيعى‬ ‫كةركوك دَينء سةردانةكانيان لةضوارضَيوةى‬ ‫هاوكاريىلؤجستيدايةءبةهيضشَيوةيةكرَيطة‬ ‫نادةين دةستوةردان بكةنء هيض شتَيكمان‬ ‫بةسةردا فةرزبكةن‪ ،‬هاتنى ئةو وةفدانةش‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةوة‪،‬‬ ‫سوودى زؤرة لة رووى نَي‬ ‫ضونكة زؤرجار هةندَيك راطةياندن وَينةيةكى‬ ‫ناشرين دةدةن بة كةركوك‪ ،‬بةآلم كة ئةو‬ ‫وةفدانة دَينء دؤخةكةيان بؤ شيدةكةينةوةو‬ ‫خؤشيان دةيبينن‪ ،‬لة دؤخةكة تَيدةطةن‪،‬‬ ‫زؤرج��اري��ش ئ��ةو كَيشانةى كة لةطةأل‬ ‫حكومةتى ناوةنددا هةمانن‪ ،‬بةتايبةت كَيشة‬ ‫ئيداريىء خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬ئةوان َ‬ ‫رؤلى‬ ‫باش دةبينن تَيياندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬وادةى كشانةوةى ه َيزةكانى‬ ‫ئةمريكا لة ع َيراق‪ ،‬نزيكبووةتةوةو ك َيشةى‬ ‫كةركوكيش بةهةلَواسراوى ماوةتةوة‪ ،‬دواى‬ ‫كشانةوةى ئةو ه َيزانة‪ ،‬لة كةركوك ك َيشة‬ ‫دروست ناب َيت؟‬

‫َ‬ ‫سالة ثارَيزطارى‬ ‫* بةوثَييةى حةوت‬ ‫كةركوكم‪ ،‬ئاطادارى وردو درشتى قؤناغةكانم‪،‬‬ ‫زؤرقؤناغىناخؤشءسةختمانبإيووة‪،‬ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك بةتةواوى ثَيكهاتةكانييةوة‬ ‫هؤشيارنء َ‬ ‫خةلكَيكى يةكطرتوونء بةيةكةوة‬ ‫دةذين‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا جياوازيى سياسيى‬ ‫هةيةو هةر ثَيكهاتةيةكى سياسيى جؤرَيك‬ ‫خوَيندنةوةو ضارةسةرَيكى بؤ كَيشةكة هةية‪،‬‬ ‫ئَيستا هَيزةئةمنييةكانى كةركوك تؤكمةو‬ ‫بةتواناننء تواناى ثاراستنى ئاسايشى‬ ‫شارةكةيان هةية‪ ،‬لةو بإوايةدا نيم كة دواى‬ ‫كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكا‪ ،‬كَيشةيةكى‬ ‫ئةوتؤ رووبدات‪ ،‬ضونكة بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كةركوك لة توندوتيذيدا نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ذمارةيةكى زؤر دةزطاى ئةمنيى‬ ‫لة كةركوكدا بوونيان هةيةو رةوشى ئةمنيش‬ ‫ناوبةناو خراثى بةخؤوة دةبين َيت‪ ،‬ئايا‬ ‫زؤريى دةزطا ئةمنييةكان‪ ،‬فرةكوَيخاييان‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ياخود فاكتةرى باشكردنى‬ ‫دؤخى ئةمنين؟‬ ‫* رةنطة لة رابردوودا فرةكوَيخايي لةناو‬

‫هَيزة ئةمنييةكاندا هةبووبَيت‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫هةموو هَيزة ئةمنييةكان رَيكخراونء ذوورى‬ ‫ضاالكيى هاوبةشى ئةمنيى هةية لةنَيوان‬ ‫هَيزةئةمنييةكانى سةر بة ناوةندو هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هةموو كارَيكيش بةثَيى ياسا‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬باشبوونى دؤخى ئةمنيى‬ ‫شارةكةش‪َ ،‬‬ ‫بةلطةى ئةم قسانةيةء دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةولى بةردةوامى هَيزةئةمنييةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ناوبةناو خةلَكى ث َيش َيلكار‬ ‫لةن َيوان بةرثرسان‪ ،‬بةتايبةت بةرثرسانى‬ ‫ئةمنيدا ئاشكرا دةبن‪ ،‬دوايين رووداو ئةوة‬ ‫بوو كة لةكؤتايي مانطى رابردوودا‪ ،‬كةسان َيك‬ ‫لةسةر بؤرى طواستنةوةى نةوتى كةركوك‪،‬‬ ‫ثاركى ئؤتؤمب َيلى ناياساييان دروستكردبوو‪،‬‬ ‫كة بةهؤيةوة رؤذانة بإَيكى زؤرى نةوتى‬ ‫شارةكةيان بردووةء باس لةوة دةكرَيت كة‬ ‫كةسانى بةرثرس لة ثشت ئةو كارةوةبوونء‬ ‫دةستطير نةكراون‪ ،‬ئةمة ئيدارةى كةركوك‬ ‫ناخاتة ذَير ثرسيارةوة؟‬ ‫* هةموو ئةو كةسانةى ثَيشَيلكاريى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةثَيى ياسا ئيجرائاتيان لةطةأل‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بؤ رووداوى دزينى نةوتةكةش‪،‬‬ ‫ئيجرائات ك��راوةو سةرجةم ئةو ثاركانة‬ ‫رووخ��َي��ن��راونء ل��ةن��اوب��راونء ئامَيرو‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكانيش دةستيان بةسةردا طيراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئاطادارنيم كة كةس دةستطير كرابَيت‪،‬‬ ‫يان نا‪ ،‬ئةوة كارى دادوةرةو هةركةسَيك‬ ‫تَيوة بطلَيت‪ ،‬دةستطير دةكرَيتء دادطاش‬ ‫تاوانباران ئاشكرا دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو بودجةيةى كة ساآلنة بؤ‬ ‫كةركوك دةن َيردرَيت‪ ،‬لة ئاست ث َيويستيى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى شارةكةداية؟‬

‫* نةخَير‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة بةشَيوازَيكى‬ ‫زؤرباش خةرجمان كردووةو ئةو ثإؤذانةى‬ ‫ل��ة ك��ةرك��وك ئ��ةن��ج��ام��دراون‪ ،‬ل��ة رووى‬ ‫كوالَيتييةوة زؤرباشنء لةماوةى رابردوودا‬ ‫تيمى وةزارةت���ى شارةوانيى عَيراق لة‬ ‫بةغداوة هاتنة كةركوكء دواى ضةند رؤذَيك‬ ‫مانةوةيان لة كةركوك‪ ،‬زؤربةى ثإؤذةكانيان‬ ‫لَيكردين‪،‬‬ ‫دةستخؤشييان‬ ‫ثشكنيوةو‬ ‫بةردةواميش ضاودَيريى ثإؤذةكان دةكةينء‬ ‫ئةوانةى بةباشى ثإؤذةكان جَيبةجَيدةكةن‪،‬‬ ‫دةستخؤشييان لَيدةكةينء ئةوانةشى لة‬ ‫ئاست ثَيويستدا نةبوون‪ ،‬سزامان داونء‬ ‫خستوماننةتة ليستى رةشةوة‪ ،‬ئةوةى بَيتة‬ ‫كةركوك‪ ،‬دةبينَيت كة لةماوةى ئةم حةوت‬

‫َ‬ ‫هةولمان بؤ ئةنجامدانى ئةو ثإؤذة‬ ‫*‬ ‫ستراتيذييانة ب��ةردةوام��ةو ئ��ةوةن��دةى‬ ‫ئاطاداربم‪ ،‬ئَيستا ثاآلوطةكة كة رؤذان��ة‬ ‫تواناى ثاآلوتنى (‪)150‬هةزار بةرميل نةوتى‬ ‫هةية‪ ،‬دراوة بة كؤمثانيايةكى توركىء لة‬ ‫قؤناغى ديزاينكردنداية‪ ،‬نةخؤشخانةكةش‬ ‫ئامادةكراوةو لة قؤناغى راطةياندنداية‬ ‫تا ب��درَي��ت بة كؤمثانياى جَيبةجَيكار‪،‬‬ ‫فإؤكةخانةكةش رةزامةنديى بؤ وةرطيراوةو‬ ‫بةم نزيكانة لةبةغداوة دةدرَيت بة كؤمثانياى‬ ‫جَيبةجَيكار‪ ،‬ثإؤذةى ئاوةإؤى سةرتاسةرى‬ ‫دةمَينَيتةوة‪ ،‬دةبوو َ‬ ‫سالى رابردوو‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫شارةوانى بيداية بة َ‬ ‫بةلَيندةر‪ ،‬بةآلم دواخراو‬ ‫ئةو وةزارةتة بةإةسميى ئيدارةى كةركوكى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ثإؤذةكة‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردةوة كة‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ديار نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تا ئ َيستا لة بإى يةك دؤالر لة‬ ‫هةر بةرميل َيك نةوتى كةركوك‪ ،‬زياتر لة (‪)70‬‬ ‫مليؤن دؤالر كؤبووةتةوة‪ ،‬ئةو ثارةية ضؤن‬ ‫سةرفدةكةن؟‬

‫* ثةيوةنديمان ك��ردووة بة وةزارةت��ى‬ ‫دارايي عَيراقةوة بؤ طواستنةوةى ئةو بإة‬ ‫ثارةية بؤ سةر حيسابى بانكيى كةركوك‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا نةضووةتة حيسابى بانكةكةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة دةستكةوتَيكى مَيذووييء طرنطة‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكى كةركوكء ئَيستا ئةوة بةياسا‬ ‫كراوةو لة خؤئامادةكردنداين بؤ ضؤنَيتيى‬ ‫خةرجكردنى ئةو ثارةية لة ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫شارةكةو خزمةتكردنى هاوآلتيياندا‪.‬‬

‫خةلَك كة‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫دةكةن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بزانن‪ ،‬كآ لةم‬ ‫كيَشانة بةرثرسة‬ ‫لة دذى ئةو اليةنء‬ ‫دةزطاية بن‪ ،‬نةك‬ ‫ئيدارةى شارةكة‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ناوبةناو دةبيسترَيت كة‬ ‫فةرمانبةرء خاوةن ثلة وةزيفييةكان‪ ،‬لةسةر‬ ‫طةندةلَى ئاشكرادةبنء دةستطيردةكرَينء‬ ‫دواتر بةبآ دادطايي ئازاد دةكرَين‪ ،‬ئةمة‬ ‫كاريطةريى خراثى لةسةر ئ��ةداى كارى‬ ‫فةرمانطةكان ناب َيت؟‬

‫* لةمةسةلةى ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��دا‪ ،‬ئيدارة‬ ‫بةرثرسيار نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةنجومةنء دةستةى‬ ‫نةزاهةو دةزطا ضاودَيرييةكان بةرثرسيارن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى بنبإكردنى ئةو دياردةيةدا‬ ‫ئَيمة لة‬ ‫بةردةوامينء كارى دةزطاكانى ضاودَيريية كة‬ ‫ئيجرائات بكةنء َ‬ ‫بةلطة لةسةر بوونى دياردةكة‬ ‫كؤبكةنةوة‪ ،‬ئةوةى من ئاطادارم‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫زؤر فةرمانبةر‪ ،‬ئيجرائاتى دةرك��ردنء‬ ‫زيندانييان لةطةأل كراوةء بةثَيى ئةو ئامارانةى‬ ‫مانطانة دةستةى نةزاهة ئةنجامى دةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء وةرطرتنى بةرتيل‬ ‫ئَيستا ئاستى‬ ‫لة فةرمانطةكانى حكومةتدا بؤ رَيذةى(‪)%5‬‬ ‫دابةزيوة‪ ،‬كة بة ب��ةراورد لةطةأل زؤربةى‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراقدا رَيذةكة لة كةركوك زؤر‬ ‫كةمة‪ .‬ئَيمة وةك ئيدارةى كةركوك‪ ،‬هةموو‬ ‫اليةنةكانمان بة هاوآلتييانيشةوة سةرثشك‬ ‫كردووة تا هةر َ‬ ‫بةلطةيةكيان لةسةر هةبوونى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى هةية‪ ،‬با بيخةنة بةردةستء ئَيمةء‬ ‫ئيجرائات دةكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ن َيوانى ئ َيوةو ئةنجومةن ضؤنة‪،‬‬ ‫كة ناوبةناو هةلَوَيستى دذبةيةكء ث َيضةوانة‬ ‫لةن َيوانتاندا بةديدةكرَيت‪ ،‬ئايا ك َيشةكان‬ ‫شةخسين‪ ،‬ياخود ك َيشةى خةلَكء شارةكةن؟‬

‫* با نةضينة سةر ئةو بابةتة‪ ،‬ئَيستا كاتى‬ ‫ئةوة نيية‪ ،‬با بم َين َيت بؤ كاتى خؤى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تا ضةند كؤمثانيا بةناوبانطء‬ ‫جيهانييةكان‪ ،‬ئامادةى وةبةره َينانن لة‬ ‫كةركوكدا؟‬

‫* ك �َي��ش��ةى زؤر ه��ةي��ة ل��ةب��ةردةم‬ ‫وةبةرهَيناندا‪ ،‬بؤنموونة كَيشةى َ‬ ‫مولكايةتيى‬ ‫زةوى‪ ،‬كَيشةى سةرةكييةو بةشَيكى ديكةى‬ ‫كَيشةكانيش وةزارةتةكان دروستى دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم بة بةردةوامى وةبةرهَينةران لة وآلتى‬ ‫جياجياو لةناوخؤوة روودةكةنة كةركوكء‬ ‫لةم قؤناغةشدا ضةند ثإؤذةيةك دراون‬ ‫بة وةبةرهَينةرانء ئَيستاش دواى ضةند‬ ‫كؤبوونةوةيةك لةطةأل دةستةى وةبةرهَينانى‬ ‫ك��ةرك��وك��دا‪ ،‬ضةند ثارضة زةوي��ي��ةك بؤ‬ ‫وةبةرهَينان دةستنيشانكراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مامةلَةى حكومةتى ناوةندى‬ ‫بةغدا‪ ،‬لةطةأل ئيدارةى كةركوك ضؤنة؟‬ ‫* ئ��ةو م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةي��ة‪ ،‬بةثَيى وةزي���رو‬ ‫وةزارةتةكان جياوازة‪ ،‬كَيشةمان هةية لةطةأل‬ ‫بةغدا‪ ،‬هةرضةندة ضةندينجار لة كؤنفرانسء‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةدا ك��ة س���ةرؤك وةزي���ران‬ ‫ئامادةبووة‪ ،‬كَيشةكانمان خستووةتةإوو‪،‬‬ ‫دواتريش بةنووسراوى رةسميى بؤ سةرؤك‬ ‫وةزيرانمان رةوانة كردووة‪ ،‬بةآلم بةشَيكى‬ ‫كَيشةكان بة ضارةسةرنةكراويى ماونةتةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هاوكاريىء هامةهةنطيى‬ ‫حكومةتى هةرَيم لةطةأل ئيدارةى كةركوكدا‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫* هاوكاريى حكومةتى هةرَيم بؤ كةركوك‬ ‫بةردةوامةو ضةندينجار بةرثرسانى هةرَيم‬ ‫سةردانى ئَيمةيان ك��ردووةو لةئَيستاشدا‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ث��إؤذةى لة كةركوك‬ ‫هةيةو وةزيرى ئاوةدانكردنةوة وةك رَيكخةر‬ ‫لةنَيوان كةركوكء حكومةتى هةرَيمدا‬ ‫دةستنيشانكراوة‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة ب��ةردةوام‬ ‫ثَيويستمان بة هاوكاريى زياترى حكومةتى‬ ‫هةرَيمة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زيادةإؤييةكى زؤر لةم شارةدا‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬ئايندةى ئةم مةسةلةية بة كوآ‬ ‫دةطات؟‬

‫* ماوةيةكى زؤرة‪ ،‬رَيطة لة زيادةإؤيى‬ ‫لةسةر زةويى حكومةت دةطرينء ئيجرائاتى‬ ‫قورسيشمان كردووة‪ ،‬بؤئةوةشى كة ثَيشتر‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫كراوة‪ ،‬نازانم لةداهاتوودا ضؤن‬ ‫لةطةأل دةكرَيت‪ ،‬بةآلم بةطشتيى زيادةإؤيى‬ ‫زيانى زؤر طةورةى بة كةركوك طةياندووةو‬ ‫سيماى شارةكةى شَيواندووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةوث َييةى ثارَيزطارى شارةكةيت‪،‬‬ ‫ث َيتواية لة كةركوك‪ ،‬ذيان ئاسايية؟‬

‫* بةتةواوى نةخَير‪ ،‬طرفتء كَيشة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى زؤرمانداوةو قؤناغَيكى باشمان‬ ‫بإيوة‪ ،‬بةآلم هَيشتا هةنطاوى زؤرمان ماوة‬ ‫تا ذيان بةئاسايي بإوات‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫عـيَراقـى‬

‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫كورد‪ ،‬ميَذوو دووبارة دةكاتةوة‬

‫عةالوىء ماليكى‪ ،‬لة هاوثةيمانيى نزيكدةبنةوة‬ ‫هةستيار قادر‪ ،‬كارزان عومةر‬

‫بةوةدا‪ :‬سةرجةم ليستة طةورةكاني ثةرلةمانى‬ ‫نوآ‪ ،‬داواي ثَيكهَيناني حكومةتَيكي هاوبةشي‬ ‫نيشتماني دةكةن‪ ،‬بؤية ثَيشبينى دةكرَيت كة‬ ‫سةرجةم ليستةكان بةشداري لة حكومةتدا‬ ‫بكةنء بؤ رؤذنامة وتي‪« :‬تا ئَيستا لةنَيو‬ ‫سةركردايةتيى ليستى عيراقييةدا بيرؤكةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنَيكي ثؤزةتيظ نةضةسثيوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬يان دةبَيت بةشداربن لة حكومةتدا‪،‬‬ ‫ي��ان ببن بة ئؤثؤزسيؤنَيكي نةطةتيظء‬ ‫بةشَيوةيةكي نةطةتيظانة كاري ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئةنجامبدةن»‪.‬‬

‫لةطةأل ئ��ةوةى ليستى عَيراقيية لة‬ ‫يةكطرتنى دوواليةنة شيعةكة ناإازيية‪ ،‬بة‬ ‫وتةى ئةندامَيكى ئةو ليستة‪ ،‬كؤبوونةوةى‬ ‫ع����ةالوىء ماليكى‪ ،‬ئ��ةط��ةرى زؤرى‬ ‫هاوثةيمانَيتى لَيدةكةوَيتةوةو هاوكات‬ ‫ئةندامَيكى ثَيشووى ليستى هاوثةيمانيش‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويستة بةر لة هاوثةيمانَيتيكردن‬ ‫لةطةأل ليستة شيعةكةدا‪ ،‬ك��ورد مةرجى‬ ‫نووسراويان ثآ ئيمزابكات‪ ،‬تا ئةزموونى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى رابردوو دووبارة نةبَيتةوة»‪.‬‬

‫عةالوىء ماليكىء ديدارَيكى‬ ‫ضاوةإوانكراو‬

‫ع َيراقيية‪ ،‬لة شيعةكان توإةية‬

‫هةينيى راب����ردوو(‪ ،)6/11‬ه��ةردوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساء ئيئتيالفى نيشتمانى‪،‬‬ ‫ليستى‬ ‫هاوثةيمانَيتيى نَيوانيان بة ناوى ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانى راطةياند‪ ،‬تا بتوانن بة (‪)159‬‬ ‫كورسييةوة ببنة كوتلةى زؤري��ن��ةى‬ ‫دةستثَيشخةرييةك‬ ‫وةك‬ ‫ثةرلةمانى‪،‬‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةت لة برى ليستى‬ ‫عَيراقيية كة خاوةنى (‪)91‬كورسيية‪ ،‬ئةم‬ ‫هةنطاوةش ليستى عَيراقييةى نيطةرانكردء‬ ‫لةدواى راطةياندنى ئةو هاوثةيمانَيتييةوة‬ ‫لة بةياننامةيةكدا رايطةياند‪« :‬هاوثةيمانَيتيى‬ ‫نَيوان دوو ليستة شيعةكة بؤ رَيطرتن بووة‬ ‫لة مافى دةستووريىء ديموكراسى ليستى‬ ‫عَيراقيية لة ثَيكهَينانى حكومةتدا»‪.‬‬ ‫لةو بةياننامةيةدا مةيسون دةمةلوجى‪،‬‬ ‫وتةبَيذى ليستى عَيراقيية ئاماذةى بةوةداوة‪:‬‬ ‫«هيض اليةنَيك نيية كة لة رووى ياساييةوة‬ ‫راستاندن بؤ يةكطرتنى ئةو دوو ليستة‬ ‫بكاتء لةوبارةيةشةوة رآ بة دادط��اى‬ ‫دةستووريش نةدراوة»‪.‬‬ ‫ليستى عَيراقيية‪ ،‬س��وورة لةسةر‬

‫ثَيكهَينانى حكومةتء بةثَيى هةندَيك‬ ‫سةرضاوة‪ ،‬خودى عةالوييش كارى لةسةر‬ ‫دةستنيشانكردنى هةندَيك لة وةزيرةكانى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫جةمال بةتيخ‪ ،‬ئةندامى ليستي عَيراقيية‬ ‫ئ��ام��اذةى ب���ةوةدا‪ :‬ليستةكةيان س��وورة‬ ‫ل��ةس��ةر وةرط��رت��ن��ي ثؤستي س��ةرؤك‬ ‫وةزي��رانء خؤيان حكومةت ثَيكدةهَيننء‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬تا ئَيستا خؤمان‬ ‫بة ليستي براوة دةزانينء ليستي شيعةكان‬ ‫ثاش َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ثَيكهَينراوة‪ ،‬نةك ثَيش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان»‪.‬‬ ‫بةتيخ‪ ،‬وتيشي‪« :‬ليستى عَيراقيية‬ ‫ب��ةش��داري لةحكومةتدا دةك��ات‪ ،‬ضونكة‬ ‫خؤمان حكومةت ثَيكدةهَينينء ثَيكهَيناني‬ ‫حكومةت لةاليةن ليستة شيعييةكةوة‪،‬‬ ‫شتَيكي نامةنتيقيية»‪.‬‬

‫بةشداربوون لة حكومةتدا‬

‫يةكطرتنى دوو ليستة شيعةكة‪،‬‬ ‫ئةطةرةكانى ب��ةردةم ثَيكهاتةى حكومةتى‬ ‫داهاتووى تا هَيندَيك دياريكردووة‪ ،‬بةو ثَييةى‬ ‫عَيراقيية خؤى بة خاوةنى مافى ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت دةزان��َي��تء قايليش نيية وةك‬ ‫بةشدارء هاوبةش لة حكومةتَيكدا بَيت كة‬ ‫شيعةكان ثَيكيبهَينن‪.‬‬ ‫لةبةرامبةرداعةدنانسةراجىسةركردةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪ ،‬بة دوورى زانى كة‬ ‫ليستي‬ ‫ليستى عَيراقيية بةشدارى لة حكومةتةكةياندا‬ ‫َ‬ ‫«هةولدةدين كة‬ ‫بكاتء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫سةرجةم اليةنةكان بةشداربن لة حكومةتداء‬ ‫هةر اليةنَيك بةشداريي نةكات‪ ،‬يان دوابكةوَيت‬ ‫لة بةشداريكردن‪ ،‬خؤي زةرةرمةند دةبَيت»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬عامر حةسةن فةياز‪ ،‬مامؤستاي‬ ‫زانستة سياسييةكانى زانكؤي بةغدا‪ ،‬ئاماذةى‬

‫ئةطةرضى بة درَيذايى م��اوةى دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى عَيراق‪ ،‬قسةو‬ ‫باسَيكى زؤر سةبارةت بة كؤبوونةوةى نَيوان‬ ‫ئةياد عةالوى‪ ،‬سةرؤكى ليستى عَيراقييةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫نورى ماليكى‪ ،‬سةرؤكى ليستى‬ ‫ياسا دةكرا بؤ كؤتاييهَينان بة كَيشةكانيان‪،‬‬ ‫ثاش ضةندينجار دواخستن بة بيانووى‬ ‫ج��ؤراوج��ؤرةوة‪ ،‬سةر لة ئ �َي��وارةى(‪)6/12‬‬ ‫كؤبوونةوةيان ئةنجامدا‪ ،‬هةرضةندة ناوةإؤكى‬ ‫كؤبوونةوةكة رانةطةيةنرا‪ ،‬ب��ةآلم ضةند‬ ‫سةرضاوةيةك لة ه��ةردووال‪ ،‬بة ئيجابييان‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪.‬‬ ‫عةبدولخزر مةهدى‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫عَيراقيية بؤ رؤذن��ام��ةى روون��ك��ردةوة‪:‬‬ ‫كؤبوونةوةكةى نَيوان ماليكىء عةالوى بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةكانى نَيوانيان بووة‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةندامةكةى ليستى عَيراقيية‪:‬‬ ‫ئةو كؤبوونةوةية دةستثَيكى دانوستاندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫نَيوان هةردوو ليستى عَيراقييةو‬ ‫ياسا ب��ووةء ئةطةر زؤرة هاوثةيمانَيتى‬ ‫لَيبكةوَيتةوة‪.‬‬

‫كورد‪،‬‬ ‫م َيذوو دووبارة دةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫ضوارقؤليى‬ ‫س��ةرةإاى رَيككةوتنى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى لةطةأل دوو اليةنة شيعة‬ ‫سةرةكييةكةى عَيراقدا (ئةنجومةنى باآلو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫حيزبى دةع���وة)‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫كورد لةطةأل شيعةكاندا وةك هاوبةشَيك‬ ‫لة حكومةتى ماليكدا ئيجابيى نةبوو‪ ،‬بةو‬ ‫ثَييةى ضةندين كَيشة بة َ‬ ‫هةلثةسَيردراويى‬ ‫لةنَيوان هةولَيرء بةغدادا مانةوة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫م����ادةى(‪)140‬ء بودجةى ثَيشمةرطةو‬ ‫طرَيبةستة نةوتييةكانى ه��ةرَي��مء لة‬ ‫ئَيستاشدا ئ��ام��اذةك��ان ب��ةرةو ئ��ةوةن‬ ‫كة ئةمجارةش ك��ورد لةطةأل ئةو دوو‬ ‫ليستة شيعةيةدا ببَيتةوة بة هاوثةيمانء‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ئةبلةحة ئةفرايم س��اوا‪،‬‬ ‫ئةندامى ثَيشووى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة طرنطى دةزانَيت كة كورد‬ ‫لة هاوثةيمانَيتيكردن لةطةأل شيعةكاندا‪،‬‬ ‫مةرجى نووسراويان ثآ ئيمزابكاتء بة‬ ‫وتةى ناوبراويش‪ ،‬نابَيت وةزيرة كوردة‬ ‫بةشداربووةكانى ئةو حكومةتة‪ ،‬وةك‬ ‫وةزيرةكانى حكومةتى ثَيشوو بَيدةنط بن‬ ‫لة ئاست ثَيشَيلكارييةكانى دذ بة مافةكانى‬ ‫طةلى كورد‪.‬‬ ‫ئةفرايم ساوا‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةدات‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى خؤيان‬ ‫شيعةكان زوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫دةطؤإنء ثةيوةنديى هاوبةش‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرذةوةنديى هاوبةش هةية‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثَيويستة س��ةرج��ةم اليةنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬نوَينةريان لة حكومةتدا‬ ‫هةبَيتء كؤبوونةوةو رَيككةوتنى البةال‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬تا رآ لة ثَيشَيلكارييةكانى ئةو‬ ‫حكومةت بطيرَيت»‪.‬‬

‫سةرؤك وةزيرانة ضاوةأوانكراوةكانى عيَراق‬ ‫نورى ماليكى‬

‫ئةيادد عةالوى‬

‫عادل عةبدولمةهدى‬

‫ناوى ت��ةواوى‪ ،‬نورى كاميل محةمةد حةسةن‬ ‫ماليكيية‪ ،‬ساَلى (‪ )1950‬لة بابل لةدايكبووةء‬ ‫محةمةد حةسةنى باثيرى‪ ،‬لة سةرةمى ثادشاييدا‬ ‫وةزيرى مةعاريف بووة‪ .‬ماليكى‪ ،‬بةكالؤريؤسى لة‬ ‫زانكؤى زانستة ئاينييةكانى بةغدا بةدةسته َيناوةء‬ ‫ماجست َيريشى لة زمانى عةرةبى لة زانكؤى‬ ‫سةآلحةدين لة هةول َير وةرط��رت��ووة‪ .‬لة ساَلى‬ ‫(‪)1970‬ثةيوةنديي كردووة بة حيزبى دةعوةوةء‬ ‫لـــة (‪)1979‬دا سزاى لةس َيدارةدانى لةاليةن‬ ‫حيزبى بةعسةوة بؤ دةرض���ووة‪ ،‬بةوهؤيةوة‬ ‫ع َيراقى بةج َيه َيشتووةء لة سورياو ئ َيران ذياوة‬ ‫تا رووخاندنى رذَيمى بةعس لة ساَلى (‪)2003‬دا‪،‬‬ ‫بووةتة ئةندامى لةبري ئةنجومةنى حوكمء ثؤستى‬ ‫ج َيطرى سةرؤكى ئةنجومةنى نيشتمانيى كاتيى‬ ‫وةرطرتووة‪ .‬لة ساَلي (‪)2006‬دا بووةتة سةرؤك‬ ‫وةزيرانى يةكةمين حكومةتى هةميشةيى ع َيراقء‬ ‫ئ َيستا سةرؤكى حيزبى دةعوةيةو ثاَل َيوراوى ليستى‬ ‫دةوَلةتى ياساشة بؤ ثؤستى سةرؤك وةزيران‪.‬‬

‫ناوى تةواوى‪ ،‬ئةياد هاشم عةالوييةء لة ساَلى(‪)1945‬‬ ‫لة بةغدا لةدايكبووة‪ ،‬كؤليذى ثزيشكى لة زانكؤى‬ ‫بةغدا تةواوكردووة‪ ،‬ئةندامى حيزبى بةعس بووة‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى ناكؤكى لةطةأل طةورة بةرثرسيارانى ئةو‬ ‫حيزبةدا لة ساَلى(‪ )1971‬ع َيراقى بةج َيهيشتووةء ضووةتة‬ ‫بةريتانياو كراوةتة بةرثرسى رَيكخستنةكانى حيزبى‬ ‫بةعس لة ئةوروثا تا ساَلى(‪ )1975‬بةإةسميى لة حيزبى‬ ‫بةعس كشاوةتةوة‪ .‬لة ساَلى(‪)1978‬دا هةوَلى تيرؤركردنى‬ ‫درا لةاليةن حيزبة بةعسةوةء بةهؤيةوة زياد لة ساَل َيك‬ ‫لة نةخؤشخانة مايةوةء ساَلى(‪ )1991‬بزووتنةوةى ويفاقى‬ ‫نيشتمانى لة لوبنان راطةياندء وةك سكرت َيرى ئةو‬ ‫بزووتنةوةية هةَلبذَيردرا‪.‬‬ ‫لةدواى رووخاندنى رذَيمى بةعسةوة لة ساَلى(‪)2003‬‬ ‫طةإاوةية بؤ ع َيراقء بووة ئةندامى ئةنجومةنى حوكمء‬ ‫لة مانطى ئؤكتؤبةرى (‪)2003‬دا بووة سةرؤكى خول َيكى‬ ‫ئةو ئةنجومةنة‪ .‬لة ساَلى(‪)2004‬دا بووة سةرؤك وةزيرانى‬ ‫حكومةتى كاتيى ع َيراقء لة هةَلبذاردنى ساَلى(‪)2005‬دا‬ ‫ليستى ع َيراقييةى ث َيكه َيناء ئ َيستا سةرؤكى ئةو ليستةيةو‬ ‫ثاَل َيوراوَيتى بؤ وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك وةزيران‪.‬‬

‫ناوى تةواوى‪ ،‬عادل عةبدولمةهدى مونتةفيكييةء لة‬ ‫ساَلى(‪ )1942‬لة بةغدا لةدايكبووة‪ ،‬باوكى لةسةردةمى‬ ‫ثادشاييدا وةزير بووةء هاوإَيى منداَلى ئةحمةد‬ ‫ضةلةبىء ئةياد عةالوييةو لةدواى تةواوكردنى‬ ‫خوَيندنى ئامادةيى لة بةغدا‪ ،‬بة مةبةستى خوَيندن‬ ‫لة ساَلى (‪ )1968‬ضووةتة فةإةنساء دواتر لة ن َيوان‬ ‫سورياو لوبناندا طةإاوةء لة فةإةنسا طيرساوةتةوة‪،‬‬ ‫لة طةنج َيتيدا بة فيكرى ناسيؤناليستى عةرةبى‬ ‫كاريطةربووةء دواتر رووى لة فيكرى شيوعييةت‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬تا دواجار بة فيكرى ئيسالميى شيعى‬ ‫ميانإةو وةستاوةتةوةء بووةتة يةك َيك لة ئةندامة‬ ‫باآلكانى ئةنجومةنى باآلى ئيسالميىء ئةندامى‬ ‫لةبرى ئةنجومةنى حوكم ب��ووةء لة سةردةمى‬ ‫حكومةتى ئةياد عةالويشدا لة ساَلى(‪)2004‬دا وةزيرى‬ ‫دارايى بووةء لة ثاش هةَلبذاردنى ساَلى(‪)2005‬‬ ‫ركةبةرى ماليكى بوو بؤ وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيرانء دواتر بووة ج َيطرى سةرؤك كؤمارء ئ َيستا‬ ‫يةك َيكة لة ثاَل َيوراوةكانى ئيئتيالفى نيشتمانى بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤك وةزيران كة لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫باآلى ئيسالمييةوة ثشتطيريى دةكرَيت‪.‬‬

‫ئيبراهيم جةعفةرى‬

‫ئةحمةد ضةلةبى‬

‫بةيان جةبر‬

‫ناوى تةواوى‪ ،‬ئيبراهيم ئةشيقةر جةعفةرييةء‬ ‫لة ساَلى(‪ )1947‬لة شارى كةربةال لةدايكبووة‪ ،‬لة‬ ‫ساَلى (‪ )1954‬لة زاكؤى موسأل كؤل َيذى ثزيشكى‬ ‫ت��ةواوك��ردووة‪ ،‬لة ساَلى (‪)1966‬دا ثةيوةنديى‬ ‫كردووة بة حيزبى دةعوةى ئيسالميى عةرةبييةوةء‬ ‫بووةتة وتةب َيذء دواتر سكرت َيرى ئةو حيزبةو لة‬ ‫ساَلى(‪)1980‬دا بة هؤى قةةدةغةكردنى حيزبةكةى‬ ‫لةاليةن حيزبى بةعسةوة‪ ،‬ع َيراقى بةج َيه َيشتء‬ ‫ضووة ئ َيران‪ ،‬لة ساَلى (‪)1989‬ةوة لة بةريتانيا دةذيا‬ ‫تا رووخاندنى رذَيمى بةعس لة ساَلى (‪،)2003‬‬ ‫بووة ئةندامى ئةنجومةنى حوكمء يةكةم سةرؤكى‬ ‫ئةو ئةنجومةنة بوو‪ ،‬دواتر بووة ج َيطرى سةرؤك‬ ‫كؤمارى ع َيراق لة سةردةمى حكومةتى كاتيداء‬ ‫لة (‪ )2006-2005‬بووة سةرؤك وةزيرانى ع َيراق‬ ‫لة قؤناغى طواستنةوةداو لةدواى هةَلبذاردن لة‬ ‫ساَلى(‪ )2008‬لة حيزبى دةعوة جيابووةوةو رةوتى‬ ‫ضاكسازيى نيشتمانى ث َيكه َيناو ضووة ن َيو ليستى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانييةوةء ئ َيستا ثاَل َيوراوَيكى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانييةء لةاليةن رةوتى سةدرةوة‬ ‫ثشتطيريى دةكرَيت‪.‬‬

‫ن��اوى ت��ةواوى‪ ،‬ئةحمةد عةبدولهادى ضةلةبيية‪،‬‬ ‫ساَلى(‪ )1945‬لةبةغدا لةدايكبووة‪ ،‬لةخ َيزان َيكى دةوَلةمةندى‬ ‫ع َيراقة كة لةبوارى بانكيدا كاريانكردووة‪ ،‬زؤربةى ذيانى‬ ‫لة وآلتانى ئةمريكاء بةريتانياو فةإةنساو ئوردونء‬ ‫ئ َيران بةسةربردووة‪ ،‬لة ناوةإاستى نةوةدةكانيشدا لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان سةرؤكايةتيى كؤنطرةى نيشتمانيى‬ ‫ع َيراقى ك��ردووةء هةَلطرى بإوانامةى دكتؤراية لة‬ ‫بوارى ماتماتيكء ذم َيرياريدا لة زانكؤى ئةلؤنؤى‬ ‫ئةمريكا‪ .‬لة ساَلى (‪)2004‬دا بووة بة ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫حوكمء دواتر لةاليةن دادطايةكى ئوردنييةوةء بةهؤى‬ ‫ك َيشةى هةرةسه َينانى بانك َيكى ئةو وآلتةوة‪ ،‬فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنى دةركراوةء حكومةتى ئةمريكاش بة‬ ‫تؤمةتى ث َيدانى زانياريى هةَلة‪ ،‬فةرمانى دةستطيركردنى‬ ‫دةركرد‪ ،‬تا ئةو ئاستةى هةندَيك بة سيخوإى دووسةرى‬ ‫ئ َيران‪ -‬ئةمريكا لةقةَلميان دا‪ ،‬بةر لة هةَلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى ع َيراق‪ ،‬سةرؤكى دةستةى ل َيثرسينةوةء‬ ‫دادثةروةريى بوو‪ ،‬ئ َيستا يةك َيكة لة ثاَل َيوراوةكانى ليستى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانى بؤ ثؤستى سةرؤك وةزيران‪.‬‬

‫ناوى تةواوى‪ ،‬باقإ سوالغ جةبر زوبةيدييةء لة ساَلى‬ ‫(‪ )1946‬لة ميسان لةدايكبووة‪ ،‬لة ساَلى(‪( )1982‬بةيان)ى‬ ‫وةك ناوى نه َينى بؤخؤى دياريكردووةء لة ساَلى(‪)1969‬دا‬ ‫بةكالؤريؤسى لة ئةندازيارى شارستانيدا بةدةسته َيناوةء‬ ‫دواى ئةوةى (‪)12‬ئةندامى خ َيزانةكةى لةاليةن حيزبى‬ ‫بةعسةوة لةس َيدارة دراون‪ ،‬لة ساَلى (‪)1982‬دا ع َيراقى‬ ‫بةج َيه َيشتووةء لة ساَلى (‪)1984‬دا بووة بة ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسيى بزووتنةوةى موجاهيدين لة لوبنانء‬ ‫دواتر بووةتة نوَينةرى ئةنجومةنى باآلى ئيسالمى‬ ‫لة سورياو لوبنانء لة ساَلى(‪)1992‬دا رؤذنامةى (نداء‬ ‫الرافدين)ى لة لوبنان دةركردووةء لة يةكةم حكومةتى‬ ‫دواى رووخاندنى رذَيمى بةعسدا‪ ،‬بووةتة وةزيرى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو دواتريش لة حكومةتى ئةياد عةالويدا‪،‬‬ ‫بووةتة راوَيذكار بؤ كاروبارى ئاوةدانكردنةوةء لة‬ ‫سةردةمى حكومةتى ئيبراهيم جةعفةريدا‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ناوخؤ بووةو لة دواى هةَلبذاردنى ساَلى (‪)2005‬يشةوة‪،‬‬ ‫بووةتة وةزيرى دارايى لة حكومةتى نورى ماليكداو‬ ‫ئ َيستا يةك َيكة لة ثاَل َيوراوةكانى ئيئتيالفى نيشتمانى‬ ‫بؤ ثؤستى سةرؤك وةزيران كة لةاليةن رةوتى بةدرةوة‬ ‫ثشتطيريى دةكرَيت‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫خوليَكي نويَي سفركردنةوةي كيَشةي كةركوك‬

‫كـةركوك لـةنيَوان بةرداشةكـاندا دةهـاأدريَت‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫لةهيض اليةكيشي قبووأل ناكةين سازش لة‬ ‫مةسةلةي كةركوكدا بكرَيت‪.‬‬ ‫ئةم هةإةشةية‪ ،‬هاوكاتة لةطةأل لَيدوانَيكي‬ ‫ف��ةوزي ئةكرةم ت��ةرزي‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫ثَيشوو‪ ،‬سةركردة لة كوتلةي ئةحراري‬ ‫سةدرييةكان‪ ،‬كة ثَيكهَينةرَيكي سةرةكي‬ ‫ليستي ئيئتيالفي نيشتماني عَيراقين‪ ،‬كة‬ ‫رايطةياندبوو‪« :‬بة هةموو شَيوةيةك ئةوة‬ ‫رةتدةكةينةوة كة كةركوك بكرَيتة كارتي‬ ‫مساوةمة‪ ،‬يان سةفقةي سياسيي لة ثشت‬ ‫ثةردةكانةوةء ثَييوابوو‪ :‬كةركوك شارَيكي‬ ‫توركمانييةو وةك عَيراقَيكي بضكؤلة واية‬ ‫بةهةموو ثَيكهاتةكاني توركمانيء عةرةبيء‬ ‫كوردء مةسيحي»‪.‬‬

‫بةرةي توركماني هةإةشةي كشانةوة‬ ‫دةك��ات لة ليستي عَيراقيية‪ ،‬لة بةرامبةر‬ ‫سازشكردني لةسةر كَيشةي كةركوك‪،‬‬ ‫كورديش ضارةسةرى كَيشةى كةركوك‬ ‫دةكاتة ئةولةويةتى كارةكانى لة بةغدا‪.‬‬ ‫هةإةشةكردني بةرةي توركماني بة‬ ‫كشانةوة لة ليستي عَيراقيية‪ ،‬لة َ‬ ‫حالَيكدا‬ ‫ئةطةر ليستةكةيان س��ازش بةرامبةر‬ ‫م��ادةي (‪ )140‬بكات‪ ،‬بة يةكةم هةإةشة‬ ‫لةسةر كةركوك دادةنرَيت‪ ،‬كة لة دةرطاي‬ ‫دةستثَيكي كارةكاني خولي نوَيي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق دةدات‪ ،‬كة كورد ئةمجارة‬ ‫بة ذمارة كةمء سةنطَيكي كةمترةوة دةضَيتة‬ ‫ملمالني ثةرلةمانييةكانء ثرؤسةي سياسيي‬ ‫َ‬ ‫عَيراقةوة‪.‬‬

‫ئةولةويةتي رةتكراوة‬

‫ئةولةويةتي بةرنامةي (ئيئتيالفي‬ ‫فراكسيؤنة ك��وردس��ت��ان��ي��ي��ةك��ان) لة‬ ‫خولى دووةم��ى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراقدا جَيبةجَيكردني م��ادةي (‪)140‬ء‬ ‫ضارةسةركردني كَيشةي كةركوكةء لة‬ ‫ثةيإةوي ناوخؤي ئيئتيالفةكةدا هاتووة‪:‬‬ ‫«كاركردنء بةدواداضوون بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫بة ثةلةى مادةى (‪ )140‬لة (كةركووك)ء‬ ‫ناوضةجَيناكؤكةكاني كوردستانء رَيطرتن‬ ‫لة ه��ةر هةمواركردنَيكى دةس��ت��وورى‬ ‫هةميشةيى ع��َي��راق‪ ،‬ك��ة ببَيتة هؤى‬ ‫كةمكردنةوةى مافة دةستوورييةكانى‬ ‫كوردو َ‬ ‫خةلكى كوردستان»‪.‬‬ ‫جةخت لةوةشكراوةتةوة لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيست‬ ‫بارودؤخَيكدا ثَيويستة ئيئتيالف‬ ‫بَيت لة بةرامبةر ثرسة ضارةنووسسازةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةتى جَيبةجَيكردنى مادةى (‪.»)140‬‬ ‫هةرضةندة لة دووخ� َ‬ ‫�ال��ي ثةيإةوي‬ ‫ناوخؤي ئيئتيالفةكةدا جةخت لةسةر‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ي كَيشةي ك��ةرك��وك‬ ‫ك��راوةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةإاي ضاودَيراني‬ ‫سياسيي ئ��ةوان��ة تةنيا ل��ة ث��ةي��إةودا‬

‫ع َيراقيية‪ ،‬بةركةوتةي يةكةم‬

‫جَيكراوةتةوة بؤ خولي نوَيش كورد هيض‬ ‫نةخشةإَييةكي نيية بؤ ضارةسةركردني‬ ‫كَيشةي كةركوك‪.‬‬ ‫ئ��اوات محةمةد ئةمين‪ ،‬ضاودَيري‬ ‫سياسيي ل��ة ك��ةرك��وك وت��ي‪« :‬ئ��ةوةي‬ ‫تَيبيني دةكرَيت لة ئَيستادا ك��ورد هيض‬ ‫نةخشةإَييةكي نيية بؤ ضارةسةركردني‬ ‫كَيشةي كةركوك»‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةي ب��ةوةك��رد‪ ،‬ل��ة ئَيستادا‬ ‫ل���ةدوو ط��ؤش��ةوة س��ةي��ري ك��ةرك��وك‬ ‫دةك��رَي��ت‪« :‬ئةطةر ليستي هاوثةيمانيي‬ ‫كوردستان كة نوَينةرايةتي ثةرلةماني‬ ‫كةركوك دةكات‪ ،‬ثالندانةر بَيت ئةجَينداو‬ ‫بةرنامةكةيان ديارة‪ ،‬كة لة هةردوو حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكةي هةرَيم ثَيكهاتووة‪ ،‬رَيطةي‬ ‫دووةم كة رَيطةيةكي طونجاوة بطةإَيينةوة‬ ‫بؤ مةرجةعيةتي سياسييء ياسايي‪ ،‬كة‬ ‫ثةرلةماني كوردستانة‪ ،‬كة طفتوطؤيةكي‬ ‫جدييء تَيرو تةسةل بكرَيت بؤ رَيكةوتن‬ ‫لةسةر دةستنيشانكردني هَيَلة طشتييةكاني‬ ‫كاركردن بؤ كَيشةي كةركوكء ئةوةش‬ ‫ببَيتة رايةكي نيشتمانيي لةسةري»‪.‬‬

‫طةإانةوة بؤ خالَي سفر‬

‫يةكةم كاري خولي نوَيي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق ئةوةية‪ ،‬كة ئايا ئةو‬ ‫كؤميتةيةي بؤ مادةي (‪ )23‬ثَيكهَينراوة‬ ‫دةستبةكار دةبَيتةوة‪ ،‬يان ميكانيزمَيكى‬ ‫نوي دةدؤزرَيتةوة؟‪ ،‬ئةو مادةية جارَيكي تر‬ ‫َ‬ ‫دةخرَيتةوةطةإ كة تايبةتة بة َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطاي ك��ةرك��وك‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ضارةسةرَيك بؤ ياساي‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطاكان دةدؤزَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني (‪)2009/1/31‬‬ ‫كةركوكي لة‬ ‫بَيبةشكرد تا ئ��ةو كاتةي ب��ارودؤخ��ي‬ ‫كةركوك ئاسايي دةكرَيتةوةو ثَيداضوونةوة‬ ‫بؤ تؤماري رةطةزنامةو دةن��ط��دةرانء‬ ‫ضارةسةري كَيشةي زيادةإةوييةكاني‬ ‫كةركوك دةكرَيت‪.‬‬ ‫بة بؤضووني ئاوات محةمةد‪ ،‬دةبَيت‬ ‫نوي‪،‬‬ ‫يةكةم كارى ئةنجومةني نوَينةراني َ‬ ‫ضارةسةري م��ادةي (‪ )23‬بكاتء دواتر‬ ‫مةسةلةي كةركوك دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫ئةندامانةي نوَينةرايةتي كةركوك دةكةن‬

‫لة ثةرلةماندا‪ ،‬اليةنَيكي ديكة ئةو كةسانةن‬ ‫كة لة ئةنجومةني نوَيدا نوَينةرايةتي‬ ‫ك��ةرك��وك دةك���ةن‪ ،‬ك��ة ئايا بةهةمان‬ ‫شَيوازو ميكانيزمي رابردوو كاردةكةن‪،‬‬ ‫يان بةدواي ميكانيزمي تردا دةطةإَين بؤ‬ ‫طفتوطؤكردنء زةمينةسازي لَيكتَيطةيشتن‪،‬‬ ‫بة لةبةرضاوطرتني ئةوةي لة نوَينةراني‬ ‫كةركوك لة ليستي عَيراقيية دوو كةسي‬ ‫توركماني توندإةو و لة ضوار عةرةبةكةش‬ ‫ثَيشتر دووانيان ثةرلةمانتار بوونء لة ليذنة‬ ‫ثةرلةمانييةكةي كةركوكدا كاريانكردووة‪،‬‬ ‫هةروةك دوو ئةندامي ليستي هاوثةيمانييش‬ ‫ثَيشتر ثةرلةمانتاربوون»‪.‬‬ ‫ثَيش دةستثَيكردني كارةكاني خولي‬ ‫َ‬ ‫سالحي‪ ،‬ئةندامي ليذنةي‬ ‫نوي ئةرشةد‬ ‫َ‬ ‫كارطَيإيي بةرةي توركمانييء ثةرلةمانتاري‬ ‫نوَيي عَيراقيية لة كةركوك رايطةياند‪« :‬ئةطةر‬ ‫ليستي عَيراقيية بةرامبةر جَيبةجَيكردني‬ ‫دةستبةجي‬ ‫م��ادةي (‪ )140‬سازشبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةو ليستة دةكشَيينةوةء بةهيض شَيوةيةك‬ ‫رازي نابين بارودؤخي كةركوك لةطةأل هيض‬ ‫اليةنَيكدا بخرَيتة مساوةمةي سياسييةوةء‬

‫ئةولةويةتدان بةكَيشةي كةركوك‬ ‫لةبةرنامةي ئيئتيالفة كوردستانييةكانء‬ ‫رَيطريي لة هةمواري دةستوور‪ ،‬دةكةوَيتة‬ ‫نَيوان دوو ب��ةرداش��ةوة‪ ،‬كة ئايا كورد‬ ‫هاوثةيمانَيتيكردني لةطةأل هةريةك لة‬ ‫ليستةكاني عَيراقييةو ئيئتيالفي نيشتماني‬ ‫دةبةستَيتةوة بة جَيبةجَيكردني مادةي‬ ‫(‪ )140‬وةك��خ��ؤى‪ ،‬ي��ان ئةلتةرناتيظي‬ ‫جياوازتر بؤ ضارةسةري كَيشةي كةركوك‬ ‫دةدؤزَيتةوة؟‪.‬‬ ‫ض��اودَي��ران��ي سياسيي هؤشياريي‬ ‫ئ����ةوةش����دةدةن����ة ك������ورد‪ ،‬ك���ة لة‬ ‫هاوثةيمانَيتيكردنء بةكارهَيناني كارتةكانيدا‬ ‫بةهيض ش �َي��وةي��ةك ليستي عَيراقيية‬ ‫ثشتطوَينةخات‪ ،‬ضونكة لة ضارةسةري‬ ‫كَيشةي ناوضةدابإاوةكان راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪ ،‬بةوثَييةي‬ ‫بةركةوتني دةبَيت‬ ‫ئةو ليستة ليستي ب��راوةي��ةو زؤرترين‬ ‫نفوزي هةية لةو ناوضانةي كة بة كَيشة‬ ‫لةسةرةكان دانراون لة (كةركوكء موسألء‬ ‫ديالةو تكريت)ء لة َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني‬ ‫ثارَيزطاكانيشدا ثَيكهاتة سةرةكييةكاني ئةو‬ ‫ليستة ب��راوةي يةكةمي ئةو ثارَيزطايانة‬ ‫بوونء ليستي كوردي هاوثةيمانَيتي لةطةأل‬ ‫بةستوون‪.‬‬

‫ثأؤذةكةى ديمستؤرا لةبيرضووةتةوة‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫لةثَيش ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقةوة هةرَيمء حكومةتى ناوةندى‬ ‫كؤبوونةوةيان لةسةر دوو ثإؤذةكةى‬ ‫ديمستؤرا نةكردووة سةبارةت بة كَيشةى‬ ‫ناوضةدابإاوةكان‪ ،‬راوَيذكارَيكى ماليكيش‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو ثإؤذانة هةنطاوى عةمةلييان‬ ‫بؤ نةنراوة»‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش ئ���ةوةى ه����ةردوو اليةنى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء حكومةتى ناوةندى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا ليذنةى هاوبةشيان‬ ‫لة‬ ‫ب��ؤ ب���ةدواداض���وون���ى ه��ةن��ط��اوةك��ان��ى‬ ‫بةعةمةليكردنى دوو ثإؤذةكةى ستيظان‬ ‫ديمستؤراى سةرؤكى ثَيشووى نَيردةى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان لة عَيراق (يؤنامى)‬ ‫ثَيكهَينا سةبارةت بة ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةى ن��اوض��ةداب��إاوةك��ان‪ ،‬ل��ةدواى‬ ‫بةجَيهَيشتنى ثؤستةكةى دةنطى ثإؤذةكةى‬ ‫كزبووة‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ف���اروق ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‪،‬‬ ‫راوَي��ذك��ارى ن��ورى ماليكى‪ ،‬س��ةرؤك‬ ‫وةزيرانى عَيراق بؤ كاروبارى ثارَيزطاكان‬ ‫تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لةثَيش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقةوة‬ ‫لة (‪)3/7‬دا ليذنةى هاوبةشى نَيوان هةرَيمء‬ ‫ناوةندء يؤنامى كؤبوونةوةيان نةكرووة»‬ ‫ئةو راوَي��ذك��ارةى ماليكى ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا‪ :‬كة هةرضةندة ليذنةى مةيدانى‬ ‫هاوبةش لةنَيوان هةولَيرء بةغداو يؤناميدا‬ ‫ثَيكهاتووة بؤ جَيبةجَيكردنى دوو ثإؤذةكةى‬ ‫ديمستؤرا لة بوارةكانى كَيشةى َ‬ ‫مولكدارء‬ ‫ئاسايشى ئةو ناوضانة‪ ،‬هيض هةنطاوَيكى‬ ‫عةمةلى بؤ جَيبةجَيكردنى راسثاردةكانء‬ ‫ضارةسةركرنى كَيشةكان نةنراوة‪.‬‬ ‫لة ‪2008/4/22‬دا ديمستؤرا‪ ،‬ثإؤذة‬ ‫راسثاردةى يةكةمى راطةياند‪ :‬كة تايبةت‬

‫بوو بة قةزاو ناحيةكانى سنوورى مادةى‬ ‫(‪)140‬ء ضؤنَيتى ضارةسةكردنيانء دواتر‬ ‫لة مانطى ‪2009/6‬دا دووةم ثإؤذةى تايبةت‬ ‫بة كةركوكى ثَيشكةشكرد‪ ،‬كة تايبةت بوو‬ ‫بة كةركوكء تيادا ض��وار رَيطةضارةى‬ ‫دياريكردبوو تا بةر لة ئةنجامدانى راثرسى‬ ‫لةسةر كةركوك بطيرَيتة بةر‪.‬‬ ‫طؤتبوونى دوو ثإؤذةكةى ديمستؤرا‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬كة ل��ةدواى بةجَيهَيشتنى‬ ‫ثؤستةكةى لة عَيراق ئاد ميلكةرد‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫نوَيى ن�َي��ردةى نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫لة عَيراق‪ ،‬ليذنةى تايبةتى ثَيكهَينا بؤ‬ ‫بةدواداضوونى ئةو دوو ثإؤذةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا دةرئةنجامَيكى ئةوتؤى واقيعىء‬ ‫رؤذنامةوانى نةبووة‪.‬‬ ‫ب��ؤ رةوان���دن���ةوةى ئ��ةو طومانةش‬ ‫رؤذنامة ثةيوةنديى كرد بة ئيلينا نةبعة‪،‬‬ ‫وتةبَيذى ئاد ميلكةرد‪ ،‬بةآلم وتى‪« :‬من قسة‬ ‫لةسةر ئةو ثرسة ناكةم»‪.‬‬

‫هةندَيك لة ض��اودَي��ران ثَييانواية‪:‬‬ ‫شكستى ئةو ثإؤذةية ل��ةوةدا بووة كة‬ ‫هةردوو اليةنى كوردىء بةرامبةرةكةى‬ ‫كة ع��ةرةب��ى سوننةو توركمان بوون‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكانيان‪،‬‬ ‫س��وورب��وون لةسةر‬ ‫بةتايبةت كة لةطةأل راطةياندنى راسثاردةى‬ ‫يةكةمء رادةستكردنى راسثاردةى دووةمى‬ ‫بة بةرثرسة عَيراقييةكان‪ ،‬هةردوو بةرة‬ ‫رةخنةى تونديان لَيطرت‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد ئةحمةد‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميى لة ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى ثَيشووى عَيراق ئاماذةى بةوةدا‪:‬‬ ‫كة خودى ديمستؤراش كاتَيك لة عَيراق بووة‬ ‫لة ثإؤذةكانى ساردبووةتةوة‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫ئةو طةرموطوإييةى نةمابَيت اليةنةكانى‬ ‫تريش ناضنةوة س��ةر ئ��ةو بةرنامةية‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬كورد لة ثإؤذةكةى ديمستؤرا‬ ‫قايل نةبوو هةندَيك طؤإانطاريى تيا كردء‬ ‫دواتر اليةنةكانى ديكة ثَيى رازى نةبوون‪،‬‬

‫ئةمةش تووشى دةستطيريى دةكردء ئةو‬ ‫دةيويست كَيشةكة بةش بةش بكاتء لة‬ ‫كَيشة ئاسانةكانةوة دةست ثَيبكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر لة ئاسانةكانةوة كَيشة دروست بوو»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ثَيشووى عَيراق‬ ‫ئاماذة بة هؤكارَيكى ترى سستبوونى‬ ‫ثإؤذةكةى ديمستؤرا دةكات‪ ،‬كة ئةوش‬ ‫ناثةيوةستى ب��ووة لةسةر اليةنةكانء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬زؤرَيك لة راسثاردةكانى (‪)UN‬‬ ‫ئيلزامى نييةو جطة ل��ةوةش ديمستؤرا‬ ‫دةيوست هةردووال رازى بكات‪ ،‬كةوايكرد‬ ‫بةجي نةكرَيت»‪.‬‬ ‫لةسةر ئةرزى واقيع جَي َ‬ ‫لةطةأل راطةياندنى يةكةمين راسثاردةى‬ ‫سةركردايةتى سياسيى كورد لة مانطى‬ ‫هةرسي‬ ‫(‪)2008/6‬دا ب��ة ب��ةش��داري��ي‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم ثةرلةمانء حكومةتء‬ ‫ئةنجومةنى باآلى ثارتة سياسييةكانى‬ ‫كوردستان كؤبوونةوةيةكيان سازداو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى خؤيان راطةياند‪ :‬كة‬ ‫تيايدا‬ ‫ثَييانوابوو‪ ،‬ئ��ةو ث��إؤةي��ةى ديمستؤرا‬ ‫ناكرَيت بةو ناوةإؤكةيةوة بكرَيتة بنةما بؤ‬ ‫ضارةسةركرنى كَيشةى ناوضةدابإاوةكانء‬ ‫رَيوشوَينةكانء ئاليةتى جَيبةجَيكردنى ئةو‬ ‫ثإؤذةية دوورة لةو هةنطاوانةى كة ثَيشتر‬ ‫رَيكةوتن لةسةرى هةبووة‪ ،‬ئةمة جطة لة‬ ‫دووركةوتنةوة لة ناوةإؤكى جَيبةجَيكردنى‬ ‫مادةى (‪.)140‬‬ ‫ئةندامَيكى ديكةى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫ثَيشووى عَيراقي رةشبينة لة دةرئةنجامى‬ ‫دوو ث��إؤذة راسثاردةكةى ديمستؤراو‬ ‫راستةوخؤ دةيبةستَيتةوة بة جَيبةجَيكردنى‬ ‫مادةى (‪)140‬ةوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد شةبةك‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى ثَيشووى عَيراق بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةو راسثاردانةى ديمستؤرا وةك‬ ‫هاوكاريية بؤ جَيبةجَيكردنى مادةى (‪،»)140‬‬ ‫ثَيشيوابوو‪ :‬كة ثإؤذةكةى ديمستؤرا هيض‬

‫بة هيض ناكات»‪.‬‬ ‫ئةحمةد شةبةك‪ ،‬ثَييواية‪ :‬كَيشةى‬ ‫كةركوكء ناوضةدابإاوةكان زؤر َ‬ ‫ئالؤزةو‬ ‫بةئاسانيى ضارةسةر ناكرَيتء بارودؤخى‬ ‫عَيراقء ناوضةكةء كاريطةريى ئةجَينداى‬ ‫دةرةكىء كةموكورتى كورد بة هؤكارى‬ ‫طرانيى ئةو ضارةسةرة دةزانَيت»‪.‬‬ ‫بة طريمانةى شكستى ئةو ثإؤذةيةى‬ ‫ديسمتؤرا دوو تيؤر هةية‪ ،‬يةكةميان‪ :‬وةك‬ ‫شكستى ثإؤذةى نةتةوةيةكطرتووكان لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةمى دةدات وةك طةورةترين رَيكخراوى‬ ‫َ‬ ‫ملمالني‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫لة‬ ‫ةتى‬ ‫ودةول‬ ‫نَي‬ ‫َ‬ ‫ناوخؤييةكاندا‪ ،‬دووةم تيؤريش‪ :‬ئةو‬ ‫شكستة دةخاتة ئةستؤى واقيعى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنَيكى نالؤذيكيانة لةطةأل‬ ‫عَيراق لة‬ ‫ئةو ثإؤذةيةدا‪.‬‬ ‫د‪ .‬عومةر عةلى‪ ،‬مامؤستاى زانكؤو‬ ‫ثسثؤإ لة بوارى كَيشةى كورددا لةطةأل‬ ‫تيؤرى دووةم��داي��ةو ثَييواية‪ :‬واقيعى‬ ‫عَيراق هؤكارى شكستى ئةو ثإؤذةية‬ ‫ب���ووةء َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ UN« :‬تةنيا ثَيشنياز‬ ‫دةداتء لة عَيراقدا خ��اوةن بإيار نيية»‬ ‫روونيشى كردةوة‪ ،‬كة لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ثةرلةمانييةكةى عَيراقيشةوة باطراوندء‬ ‫شَيوازيان طؤإانكارييان بةسةردا هاتووة‪،‬‬ ‫جطةلةوةش ضةندين كَيشةى ترى نَيوان‬ ‫ه��ةرَي��مء ب��ةغ��داش ه��ةي��ة‪ ،‬ك��ة ليذنةى‬ ‫بؤدانراوةو ضارةسةر نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةو ثسثؤإةى كَيشةى كورد‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بة اليةنى خراثى ئةزموونى كورد دةكات لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى نةتةوةيةكطرتووةكان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫كَيشةكانيدا‪ ،‬كة هةر لة بإيارى‬ ‫نةتةوةكانةوة دةستثَيدةكات لة لكاندنى‬ ‫وياليةتى موسأل بة عَيراقةوةو َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«نةتةوةيةكطرتووةكان هةميشة لةطةأل‬ ‫هَيزى يةكةمى دةسةآلتدايةو كَيشةكان لة‬ ‫بةرذةوةنديى ئةو هَيزة دةشكَينَيتةوة»‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫نـيَودةولَــةتى‬

‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫مةترسيى لةسةر هاوثةيمانيى توركياو ئةمريكا دروستدةبيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫دواى ئ��ةوةى توركيا دةنطى ن��ةدا بؤ‬ ‫سةثاندنى س��زاى زياتر بةسةر ئَيراندا‪،‬‬ ‫بةرثرسانى ئةمريكا نيطةرانيى خؤيان لة‬ ‫بةرامبةر ئةم َ‬ ‫هةلوَيستةى ئةنقةرة دةربإى‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايشى نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫بإيارى سةثاندنى سزاى زياترى بةسةر‬ ‫ئَيراندا دا‪ ،‬بةآلم لة كؤى ثانزة ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنةكة‪ ،‬تةنيا ب��ةرازي��لء توركيا‬ ‫ناإازيبوون‪ ،‬هةربؤية ئةمريكا نايشارَيتةوة‬ ‫كة نيطةرانة لة بةرامبةر ئةو َ‬ ‫هةلوَيستةى‬ ‫توركيا‪ .‬ثَيشترو لة ضةندين بؤنةدا باس‬ ‫ل��ةوة دةك��را‪ ،‬كة توركيا روويكردووةتة‬ ‫خؤرهةآلت‪ ،‬بةآلم دواى رووداوى كةشتى‬ ‫ئازاديىء دةنطدانى ئةنجومةنى ئاسايش‪،‬‬ ‫ئةم بابةتة لة هةر كاتَيك زياتر زةقبووةوة‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك بة ئاشكراء لةسةر ئاستى فةرميى‬ ‫باسدةكرَيت‪.‬‬ ‫يةكَيك ل��ةو بةرثرسة ئةمريكيانةى‬ ‫رةخنةى لة بإيارةكةى توركيا طرت بؤ‬ ‫دةنطنةدان لةسةر سزادانى ئَيران‪ ،‬رؤبةرت‬ ‫طةيتسة‪ ،‬رؤب���ةرت طةيتس‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫دةرةوةى ئةمريكا‪ ،‬لة نيوزكؤنفرانسَيكداو‬ ‫دواى كؤبوونةوةيةكى وةزيرانى بةرطريى‬ ‫ناتؤ (نوَينةرى توركيا لةنَيوياندا بوو) وتى‪:‬‬ ‫«بَيئومَيد بووم لة دةنطةكةى توركيا لةسةر‬ ‫سةثاندنى سزاكان بةسةر ئَيراندا»‪ .‬ئةم‬ ‫بَيئومَيدييةى ئةو بةرثرسة ئةمريكييةش‬ ‫لةوةوة دَيت «توركيا هاوثةيمانَيكى كؤنى‬ ‫ئةمريكايةو ئةندامى ناتؤشةء هةميشة َ‬ ‫رؤلَيكى‬ ‫طرنطى هةبووة لةو هاوثةيمانَيتييةدا»‪.‬‬ ‫شارةزايةكى كاروبارى توركيا ثَييواية‪:‬‬ ‫طؤإينى ئاراستةى سياسةتى توركيا‬ ‫ئاشكراية‪ ،‬د‪.‬ئارام عةلى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬توركيا بة‬ ‫ئاشكرا ئاراستةى سياسةتى خؤى طؤإيوةو‬ ‫ئةمةش طؤإينَيكى طةورةية‪ ،‬ئةم رووكردنة‬ ‫خؤرهةآلتةش هى ئةوةية كة توركيا لة‬ ‫ئايندةى ناوضةكة‪ ،‬بؤ ئايندةى ك��ورد لة‬ ‫عَيراق‪ ،‬نيطةرانةو دةيةوَيت ئايندةى خؤى‬ ‫مسؤطةر بكات»‪.‬‬

‫ئةردؤغان و ئؤباما‬ ‫لة هةمانكاتدا توركيا رةخنةى زؤرى لةو‬ ‫وآلتانة طرت كة دةنطيان لةسةر سزادانةكةى‬ ‫ئَيران داو ثَييوابوو هيض هؤكارَيك نيية بؤ‬ ‫سزادانى زياترى ئَيران‪ .‬ثَيشتر توركياو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةك‬ ‫بةرازيل ببوونة ميانطيرو توانييان‬ ‫لةطةأل ئَيراندا بكةنء ضارةسةرَيك بؤ كَيشةى‬ ‫ثرؤطرامة ئةتؤمييةكةى بدؤزنةوة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية نةيتوانى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايش رازي بكات‪ ،‬هةربؤية توركياش‬ ‫رةخنةى زؤرى لة سةثاندنى سزاكان‬ ‫بةسةر ئَيراندا طرتء هةر ثَيش كؤبوونةوةى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايش بؤ تاءوتوَيكردنى ئةو‬ ‫باسة‪ ،‬رةجةب تةيب ئةردؤغان‪ ،‬سةرؤك‬ ‫وةزيرانى توركيا‪ ،‬سةثاندنى سزاى زياترى‬ ‫بةسةر ئَيراندا بة بآ ثاساو ناوبرد‪.‬‬ ‫د‪.‬ئارام ثَييواية‪ :‬توركياو ئَيران كَيشةى‬

‫مَيذوويىء طةورةيان لةنَيوانداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫هؤكارى ئةم بةرطريكردنةى توركيا لة‬ ‫ئَيران دةطةإَيتةوة بؤ بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ئةنقةرةو ئةو َ‬ ‫رؤل��ةى ئةنقةرة دةيةوَيت‬ ‫بيبينَيت لة داهاتووى ناوضةكةدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫«توركيا نيطةرانةو َ‬ ‫دلنيا نيية لة داهاتووى‬ ‫ناوضةكة»‪.‬‬ ‫ثَيشترو لة كَيشةى كةشتيى ئازاديى‬ ‫توركيادا‪ ،‬جارَيكى ديكة كَيشةى رووكردنة‬ ‫خؤرهةآلتى توركيا ضاودَيرانء بةرثرسانى‬ ‫سياسيى خ��ؤرئ��اواى خةريككرد‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوةى ئيسرائيل هَيرشى كردة سةر كةشتيي‬ ‫ئازاديىء ضةند كةسَيكى كوشت‪ ،‬توركيا‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى رةخنةيى توندى وةرطرتء‬ ‫رايطةياند ثةيوةندييةكان وةك جارانيان‬ ‫لَينايةتةوة‪ ،‬ئةمةش بة ئاماذةيةكى رووكردنة‬

‫خؤرهةآلتى توركيا دانرا‪ ،‬ئةمةش جارى‬ ‫يةكةم نةبوو ثةيوةندييةكانى توركيا لةطةأل‬ ‫ئيسرائيل خراث ببَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيشترو بةهؤى‬ ‫ئةوةى ئيسرائيل طرنطيى بة ميانطيرييةكةى‬ ‫توركياو سووريا نةدا‪ ،‬توركيا زؤر نيطةران‬ ‫بوو‪ ،‬تةنانةت رةجةب تةيب ئةردؤغانى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى ئةو وآلتة بة ئاشكرا‬ ‫هَيرشى كردة سةر ئيسرائيل لة مونتةداى‬ ‫ئابووريى داظؤسدا‪ ،‬بةآلم رايةكى ديكة هةية‬ ‫كة دةوترَيت رووكردنة خؤرهةآلتى توركيا‬ ‫لة بةرامبةر َ‬ ‫هةلوَيستى يةكَيتيى ئةوروثاداية‬ ‫بةرامبةر ئةو وآلتة‪ ،‬ثَيش (‪ )51‬ساأل توركيا‬ ‫داواى بة ئةندامبوونى لة يةكَيتيى ئةوروثا‬ ‫ك��ردووةو ضةندينجاريش ئةم داواي��ةى‬ ‫دووبارة كردووةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةو رَيكخراوة‬ ‫هةرطيز بة ئةندامبوونى تةواوى توركيا‬

‫رازى نةبووة‪ ،‬هةربؤية ئةنقةرة دةيةوَيت‬ ‫ئيختيارى ديكة بؤخؤى دروستبكاتء‬ ‫بةمشَيوةيةش فشار بخاتة سةر يةكَيتيى‬ ‫ئةوروثا‪.‬‬ ‫رؤبةرت طةيتس دةربارةى ئةو رووداوةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى توركيا وت��ى‪« :‬ئ��ةط��ةر ئةو‬ ‫بيرؤكةية هةبَيت كة توركيا روويكردووةتة‬ ‫خؤرهةآلت‪ ،‬ئةوة شتَيكى بضووك نييةو‬ ‫ئاكامى ئةوةية توركيا فشارى خراوةتةسةر‬ ‫كة رووبكاتة خ��ؤره��ةآلت‪ ،‬فشارَيك كة‬ ‫لةاليةن ضةند كةسَيك لة ئةوروثاوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫دواى ئةوةى ئامادةنةبوون ثةيوةندييةكى‬ ‫ئؤرطانيى لةطةأل ئةنقةرة دروستبكةن»‪.‬‬ ‫د‪.‬ئارام لةمبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬توركياش‬ ‫بةرذةوةنديى خؤى هةيةء دةيةوَيت لة‬ ‫ناوضةكةدا ببَيتة هَيزَيكى طةورة‪ ،‬كاتَيك‬ ‫توركيا دةبينَيت فةراغَيكى زؤر هةية‪،‬‬ ‫دةيةوَيت ئةم فةراغة بقؤزَيتةوة»‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫رووكردنة خؤرهةآلتى بة َ‬ ‫لةقةلةمداو‬ ‫هةلة‬ ‫ثَييوابوو هَيشتا توركيا ئامادة نيية ئةو َ‬ ‫رؤلة‬ ‫ناوضةيية ببينَيت‪.‬‬ ‫لة بةرامبةرداو لةاليةن ئةنجَيال مَي َ‬ ‫ركلى‬ ‫راوَيذكارى َ‬ ‫ئةلمانياو نيكؤالس ساركؤزى‬ ‫سةرؤكى فةرةنساوة‪ ،‬توركيا وا لة َ‬ ‫قةلةم‬ ‫َ‬ ‫موسلمانترةو‬ ‫دةدرَي��ت كة «طةورةترةء‬ ‫هةذارترة» لةوةى ببَيتة ئةندامى يةكَيتيى‬ ‫ئةوروثا‪ ،‬بةآلم كَيشةكة تةنيا لة رَيكخراوى‬ ‫يةكَيتيى ئةوروثاوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةمريكاش‬ ‫ه��ةردوو «س��ةرك��ةوت��ن»ةك��ةى ئيدارةى‬ ‫ئؤباما (كَيشةى ئيسرائيل فةلةستينء‬ ‫سزادانى ئَيران) لة هةفتةى ثَيشوودا لة‬ ‫زيانى توركياو ثَيطةى سياسيى ئةو لة‬ ‫ناوضةكةدا تةواوبوو‪ ،‬هةربؤية بة ئاشكرا‬ ‫مةترسيى لة دةستضوونى هاوثةيمانَيتييةكى‬ ‫طرنط لةنَيوان توركياو ئةمريكا دةكرَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لة دةستضوونى توركيا تةنيا لة‬ ‫دةستضوونى هاوثةيمانَيك نيية بؤ ئةمريكا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةدةستضوونى ميانطيرَيكة لةنَيوان‬ ‫خؤرهةآلتء خؤرئاوادا‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫توركيا لةماوةى ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‬ ‫تواني ببَيتة باآلنس بؤ راطرتنى زؤر كَيشةى‬ ‫هةرَيميى لة خؤرهةآلتى ناوةإاستدا‪.‬‬

‫ليَكدانةوةكان لةبارةى ستراتيذة نويَيةكةى ئؤباما‬ ‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬

‫كاتَيك باراك ئؤباماى سةرؤكى وياليةتة‬ ‫ستراتيذى‬ ‫ئةمريكا‪،‬‬ ‫يةكطرتووةكانى‬ ‫نوَيى ئاسايشى نيشتمانى لة (‪)52‬الث��ةإةدا‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬زؤرينةى ضاودَيران تةركيزيان‬ ‫خستة سةر جياوازى ئةو ستراتيذة لةطةأل‬ ‫ستراتيذةكةى ثَيشووترى جؤرج دةبليو‬ ‫بوش‪ ،‬بةآلم ئةطةر وردتر لةو دؤكيومَينتة‬ ‫بإوانين‪ ،‬دةبينين كة ستراتيذةكة تةنيا جياواز‬ ‫نيية لة هى جؤرج بوش‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة طشت‬ ‫ستراتيذةكانى ثَيشووترى خؤى جياوازة‪،‬‬ ‫ئةمةش تةنيا لةبةر جياوازى ئاإاستةى‬ ‫سياسةتى جياوازى ديموكراتء كؤمارييدا‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫طرنطترين ئةو بابةتانةى كة ضاودَيران‬ ‫دةرب��ارةى ئةم دؤكيومَينتة ورووذانديان‪،‬‬ ‫دوو شت ب��وون‪ :‬ثشتبةستنى زياتر بة‬ ‫هاوثةيمانةكانى ئةمريكاء دووركةوتنةوة لة‬ ‫تاكاليةنى سةردةمى بوش‪ ،‬كة ئةمةش بة ماناى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانى‬ ‫بةشداريثَيكردنى هَيزة نَي‬ ‫ديكة‪ ،‬وةك‪ :‬ضينء رووسياء هيندستان‬ ‫دَيت‪ ،‬بةآلم لة راستييدا دؤكيومَينتةكة ئةو‬ ‫دوو بابةتة باس ناكاتء ئةطةر وردتر لَيى‬ ‫بإوانين‪ ،‬دةبينين كة وشةكانى (ديبلؤماسى)ء‬ ‫(هاوثةيمان) بةهةمان رادةى ستراتيذةكةى‬ ‫سةردةمى بوش لة دؤكيومَينتةكةدا هاتوون‪،‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى ئ��ةم دؤكيومَينتةش‬ ‫مافى ئةوة دةدات بة ئةمريكا «تاكاليانانة‬ ‫بإياربدات‪ ،‬ئةطةر ثَيويست بكات بؤ ثاراستنى‬ ‫نةتةوةو بةرذةوةندييةكانى ئةمريكا»‪ ،‬بةآلم‬ ‫جياوازييةكان لة شوَينَيكى ديكةى ئةم‬ ‫دؤكيومَينتةدان‪.‬‬ ‫ض���اودَي���ران ب��ة زةح��م��ةت توانييان‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطَينن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةم دؤكيومَينتة‬ ‫لةبةرئةوةى دؤكيومَينتَيكى تةواو درَيذة‬ ‫لةضاو ئ��ةوان��ةى ثَيش خ��ؤى‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫ل��ةوةى لة رووى بابةتةوة هةر لةوانةى‬ ‫ثَيش خؤى دةضَيت‪ ،‬بةآلم كاتَيك وشة بة‬

‫وشة لة دؤكيومَينتةكة دةإوانين‪ ،‬دةبينين‬ ‫دؤكيومَينتةكة جياوازى ط��ةورةى تَيداية‬ ‫لةوةى كة وتراوةو لةوةشى كة نةوتراوة‪.‬‬ ‫لة هةمووان طرنطتر‪ ،‬ستراتيذةكةى‬ ‫ئؤباما كةمتر طرنطيى بة بآلوكردنةوةى بةها‬ ‫ئةمريكييةكان دةدات‪ ،‬وةك لةوانةى ثَيش‬ ‫خؤى‪ .‬بؤ نموونة وشةكــانــى (ئ��ازادى)‬ ‫ء (سةربةستى) تةنيا ضواردة جار هاتوون‪،‬‬ ‫ئةمةش جَيى سةرسوإمانة ئةطةر بزانين‬ ‫هةمان دوو وشة لة دؤكيومَينتةكةى بؤشى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2006‬دا زياد لة (‪)110‬جار هاتوون‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ستراتيذةكةى بؤش زؤر كورتتر‬ ‫بوو لةم ستراتيذةكةى ئؤباما‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬ل��ةم ستراتيذةدا‬ ‫وشةى (ديموكراسى) تةنيا نيو ئةوةندةى‬ ‫ستراتيذةكةى سةردةمى بؤش هاتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا نةضين كة ئةم‬ ‫لَيرةدا ثَيويستة‬ ‫جياوازيية تةنيا جياوازى نيية لةنَيوان‬ ‫كؤمارىء ديموكراتةكاندا لة كؤشكى سثى‪.‬‬ ‫ستراتيذةكةى َ‬ ‫سالى (‪)1996‬ى بيل كلنتؤن (كة‬ ‫ديموكرات بوو وةك ئؤباما)‪)73( ،‬جار وشةى‬ ‫ديموكراتى باسدةكات‪ ،‬واتة سآ ئةوةندةى‬ ‫ستراتيذةكةى ئؤباما‪ .‬هةرضةندة ئؤباماش‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوة دةكاتةوة كة «بةها‬ ‫ئةمريكييةكان»ى وةك ئازاديىء سةربةستى‬ ‫«سةرضاوةى سةرةكى هَيزمانن»‪ ،‬بةآلم ئةى‬ ‫بؤضى لةو دؤكيومَينتةدا هَيند بة كورتى‬ ‫باسيانكراوة؟‬ ‫وةآلمةكةى ئةوةية كة ئؤباماو تيمةكةى‬ ‫لةو كاتةوةى كة دةسةآلتيان طرتووةتة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫دةست لة كؤشكى سثى‪ ،‬بة نةرمى‬ ‫لةطةأل بيرؤكةى بآلوكردنةوةى ديموكراسى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ئةمةش بةشَيكى بؤ ئةوةية كة‬ ‫نةضوَينرَين بة بؤشء بةشةكةى ديكةشى‬ ‫بؤ ئةوةية كة ضيتر ناضارنةبن رووبةإووى‬ ‫رذَيمة نابووتةكان ببنةوة‪ .‬ستراتيذةكة‪ ،‬زؤر‬ ‫بةكةمى باس لة ضةوساندنةوةى سياسيى‬ ‫دةك��ات لة ئَيرانةوة تا فةنزوَيال‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثشتإاستكردنةوةى هةمان َ‬ ‫خالى ثَيشووة‪.‬‬

‫ئةم ستراتيذة جياواز لةوانةى ثَيش خؤى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى زارةكى لة ئؤثؤزسيؤنى ئةو وآلتانة‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫لةجياتى ئ��ةوة‪ ،‬ئةم ستراتيذة جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةو بةهايانة بة رَيطةى (هَيزى نموونةيى‬ ‫ئةمريكى) ئةنجامدةدرَين‪ ،‬واتة تةنيا بوون بة‬ ‫نموونة بةسة بؤ ئةوةى وآلتانى ديكة ضاوت‬ ‫لَيبكةن‪ .‬ئةمة لةكاتَيكدا ستراتيذةكانى ثَيش‬ ‫ئؤباما‪ ،‬جةختيان لةسةر ئةوة دةكردةوة كة‬ ‫بوون بة نموونة بةتةنيا بةس نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةضةوسَينةوة لةذَير دةسةآلتى‬ ‫حوكمة شموولييةكاندا‪ ،‬ثَيويستيان بةوة نيية‬ ‫كة قوتابخانةيان بؤ بكرَيتةوةو باسى ئةوةيان‬ ‫بؤ بكرَيت «ئةمريكا ضةند ئ��ازادة»‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوان ثَيويستيان بة يارمةتى دةستبةجآ‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ديارة ئؤباما دوودألء بةطومان‬ ‫بووة لة لةئامَيزطرتنى ئةم لؤذيكة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةى ك��ة ب��اس��ك��را ئ���ةوة ب��وو كة‬ ‫ستراتيذةكةى ئؤباما باسي نةكردوون‪،‬‬ ‫ياخود كةمتر باسيكردوون‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫ئؤباما باسيكردووة جَيى سةرنجة‪.‬‬ ‫ل��ة دؤكيومَينتَيكدا ت��ةرك��ي��زى زؤر‬ ‫خ��راوةت��ة س��ةر سياسةتى ناوخؤيى كة‬ ‫َ‬ ‫نؤرمالى باس لة هةلء‬ ‫دةبَيت بةشَيوةيةكى‬ ‫تةحةديية جيؤثؤلةتيكييةكان بكات‪ .‬بؤ‬ ‫نموونة‪ ،‬زاراوةكانى (ثةروةردة)ء (طؤإانى‬ ‫كةشء هةوا) زياتر لة (تيرؤريزم)‪( ،‬ضةكى‬ ‫كؤكوذ)‪( ،‬عَيراق)‪( ،‬ئةفغانستان)‪( ،‬ئَيران)و‬ ‫(كؤرياى باكوور) هاتوون‪ .‬وشةطةلَيكى دى‬ ‫كة بةشَيوةيةكى بةرضاو دووثاتكراونةتةوة‪،‬‬ ‫بريتيـن لــة (ضاودَيريى تةندروستى)‪،‬‬ ‫(ذينطة)ء (دابينكردنى كار)‪.‬‬ ‫راستييةكةى‪ ،‬ي��ةك لةسةر ض��وارى‬ ‫ئةو دؤكيومَينتة بؤ كَيشة ناوخؤييةكان‬ ‫تةرخانكراوة‪ .‬ئةمةش لة ستراتيذى ئاسايشى‬ ‫نيشتمانيدا ئاسايية‪ ،‬بةآلم ئةوةى ئاسايى‬ ‫نيية‪ ،‬ناوبردنى كَيشةيةكى وةك (ضاودَيريى‬ ‫تةندروستى)ية ب��ة كَيشةى ئاسايشى‬

‫نيشتمانى‪ .‬لةكاتَيكدا ئةو كَيشة ناوخؤييانةى‬ ‫باسكران‪ ،‬طرنطن‪ ،‬ب��ةآلم ناوبردنى ئةو‬ ‫كَيشانة بة ئاسايشى نيشتمانى كَيشة بؤ‬ ‫خودى دةستةواذةى ئاسايشى نيشتمانى‬ ‫درووستدةكةن‪ .‬هةرضةندة ئةمة رةنطة تةنيا‬

‫بة كَيشةيةكى زارةكى لَيكبدرَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫راستييةكةى لة دؤكيومَينتَيكى وةك ئاسايشى‬ ‫نيشتمانييدا هةموو وشةكان طرنطن‪.‬‬

‫*بة دةستكارييةوة لة (وؤلَد‬ ‫ثؤل َيتيكس ريظيو)ةوة وةرطيراوة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬

‫نـيَودةولَــةتى‬

‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫ئةمريكا بة فةرميى يارمةتى بزووتنةوةى سةوزى ئيَران دةدات‬

‫بزووتنةوةى سةوز بةهؤى كيَشةى ناوخؤوة نةيتوانى بيَتة سةر شةقام‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫بزووتنةوةى سةوز ئؤثؤزسيؤنة تةمةن يةك َ‬ ‫سالةكةى َئيران‬

‫رابةرانى ئؤثؤزسيؤنى ئَيرانى‬ ‫داواكةى خؤيان بؤ خؤثيشاندان لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئَيراندا‬ ‫ساليادى‬ ‫كَيشايةوة‪ ،‬بة ثاساوى رَيطرتن لة‬ ‫لةدةستضوونى طيانى هاوآلتييانى‬ ‫بَيتاوان‪ ،‬رؤذى شةممة (‪)12‬ى ئةم‬ ‫َ‬ ‫سالَيك تَيثةإبوو بةسةر‬ ‫مانطة‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ئَيران‪ ،‬كة تيايدا ئةحمةدى نةذادى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثَيشوو دووب���ارة وةك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرايةوةو‬ ‫سةرؤك كؤمار‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بة سةركردايةتى مير‬ ‫حسَين موسةوىء مةهدى كةإوبى‪،‬‬ ‫ئةنجامى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ةي��ان بة‬ ‫ساختة داناو رةتيانكردةوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ملمالنَييةكى زؤر دروس��ت��ب��وو‪،‬‬ ‫اليةنطرانى م��وس��ةوىء كةإوبى‪،‬‬ ‫بةردةوام دةهاتنة سةر شةقامةكانى‬ ‫تارانء ئةمةش توندوتيذييةكى زؤرى‬ ‫لَيكةوتةوةو ب��ووة جَيى سةرنجى‬ ‫ميدياى جيهان‪ ،‬ثَيشترو لة سةرةتاى‬ ‫ئ��ةم مانطةدا م��وس��ةوىء مةهدى‬ ‫كةإوبى‪ ،‬دووبارة داواى هاتنة سةر‬ ‫شةقامى اليةنطرانى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫كردبوو‪ ،‬بةآلم دواتر داواكةى خؤيان‬ ‫كَيشايةوة‪.‬‬ ‫مامةند رؤذة‪ ،‬كة شارةزايةكى‬ ‫بوارى ئَيرانة ثَييوابوو‪ :‬كة نةهاتنة سةر‬ ‫شةقامى بزووتنةوةكة تةنيا لةبةر‬ ‫سةالمةتى طيانى هاوآلتييان نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بزووتنةوةكة خؤى بةدةست‬ ‫َ‬ ‫ناوخؤييةوة‬ ‫كَيشةى‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينَيت‪« ،‬ئةم بزووتنةوةية ئَيستا‬ ‫كَيشةى سةركردايةتى هةية‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى كاتَيك ئةم بزووتنةوةية‬ ‫داواى طؤإينى سيستمى ئَيرانيى‬ ‫دةكات‪َ ،‬‬ ‫ئةلتةرناتيظَيكى روونى نيية‪،‬‬ ‫ئايا سيستمَيكى تيؤكراسى بةهةمان‬ ‫ش�َي��وةى ئَيستاى دةي��ةوَي��ت‪ ،‬يان‬ ‫سيستمَيكى ديموكراسى؟»‪ .‬رؤذة‪،‬‬ ‫ثَييوابوو‪ :‬كة ئَيستا بةهؤى ناضاالكيى‬ ‫بزووتنةوةكةوة ثرسيار دةكرَيت‪،‬‬ ‫كة ئايا هَيشتا وةك بزووتنةوةيةك‬ ‫ماونةتةوة‪ ،‬ياخود نا؟‪.‬‬

‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ةوةى‬ ‫دووب�����ارة‬ ‫ئةحمةدى نةذاد‪ ،‬نوخبةى سياسيى‬ ‫ئَيرانى كرد بة دوو بةشةوة‪ ،‬بةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بزووتنةوةى سةوزيان‬ ‫ثَيكهَيناو تةنيا داواى طؤإينى‬ ‫ئةحمةدى ن���ةذاد ن��اك��ةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫«هةلبذاردنى ئازادو ئازاديى‬ ‫داواى‬ ‫بيروإاو رَيزطرتن لة مافى مرؤظ»‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬هةينى ثَيشوو ميرحسَين‬ ‫موسةوى لة وَيبسايتى «راهى سبز»‬ ‫نووسيبووى‪ :‬حكومةتى ئَيستا لة‬ ‫ئامانجةكانى ش��ؤإشء دةستوور‬ ‫الي��داوةو دةم��ى َ‬ ‫خةلك دادةخ��اتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش‬ ‫ميديا دةبةستَيتةوةو‬ ‫َ‬ ‫سالى ثَيشوو‬ ‫بةوجؤرة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫بينيمان‪ ،‬لةطةأل ئةوةى كة موسةوىء‬ ‫كةإوبى‪ ،‬داواكةى خؤيان كَيشايةوة‬ ‫لةبةر سةالمةتيى طيانى هاوآلتييان‪،‬‬ ‫بةآلم هةر ضاوةإوانى خؤثيشاندان‬ ‫دةك��را‪ ،‬هَيزةكانى ئاسايشى ئَيران‬ ‫بةشَيوةيةكى ضإوثإ بآلوبووبوونةوة‬ ‫ب��ؤ رَي��ط��رت��ن ل��ة روودان����ى هةر‬ ‫توندوتيذييةك‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانء‬ ‫لةاليةن بةرثرسانى حكوميى ئَيرانةوة‬ ‫َ‬ ‫«جولةيةكى ناياسايى»‬ ‫هةإةشة لة هةر‬ ‫كراو دووب��ارةش خؤثيشاندانةكان‬ ‫بة دةستى دةرةك��ي��ىء دةسيسةى‬ ‫خؤرئاوا ضوَينران‪.‬‬ ‫باراك ئؤباماى‪ ،‬سةرؤكى ئةمريكا‬ ‫كة وآلتةكةى سآ دةيةية ثةيوةنديى‬ ‫دبلؤماسى لةطةأل ئَيران نةماوة‪،‬‬ ‫رؤذى ثَينجشةممةى راب���وردوو‬ ‫داواى لة جيهان كرد‪ ،‬كة ثشتطيريى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئَيران بكةن لة ملمالنَيياندا‬ ‫بؤ «ئازاديى»‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا ئؤباما‬ ‫وتى‪ :‬دلَيريى طةلى ئَيران دةبَيت بة‬ ‫نموونةيةك بؤ ئَيمةو ناضارماندةكات‬ ‫ك��ة م��َي��ذوو ب��ة ئ��اراس��ت��ةي��ةك��ى‬ ‫عاديالنةتردا بةرين‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫ئؤباما باسى لةوة كرد كة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار ئةوةمان بيردةهَينَيتةوة‬ ‫ضؤن حكومةتى ئَيران دإندانة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ضةوساندةوةء بَيتاوانانى كوشت‪،‬‬ ‫لةنَيوياندا ئةو ذنة طةنجةى لةسةر‬ ‫شةقام بةجَيمابوو (كةيسى نةدا ئاغا‬ ‫َ‬ ‫سولتانى ‪ 26‬ساآلن)‪.‬‬

‫لة ناوخؤى ئةمريكاشدا داواى‬ ‫ثشتطيريكردنَيكى تةواوى ئةمريكا لة‬ ‫بزووتنةوةى سةوزى ئَيران دةكرَيت‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى بةناوبانطى واشنتؤن‬ ‫ثؤست لةوبارةيةوة دةنووسَيت‪:‬‬ ‫ئ���ةو ط��رووث��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةى‬ ‫َ‬ ‫لةدايكبوو‪،‬‬ ‫لةمةوثَيش‬ ‫سالَيك‬ ‫باشترين ضانس بؤ كؤتاييهَينان بة‬ ‫هةإةشةكانى ئَيران لة ثشتطيريكردنى‬ ‫تيرؤريزمء كَيشةى ناوةكيى ئةو‬ ‫وآلتة ثَيشكةش دةكات‪ .‬رؤذنامةكة‬ ‫كؤشكى سثى بة هَيواش ناودةبات‬ ‫لة ثشتطيريكردنى بزووتنةوةكةداو‬ ‫ثَييواية‪ :‬سةركةوتنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة خزمةتى ديموكراسيء ريفؤرمى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالداية‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ��ةوةش��دا ك��ة ب��اراك‬ ‫ئؤباماى س��ةرؤك��ى ئةمريكا بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫فةرميى ثشتطيريى ل��ة‬ ‫ئَيران ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم هَيشتا لةاليةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ئةمريكاوة رةخنةى‬ ‫لَيدةطيرَيت‪ .‬سيناتؤر جؤن مةكين‪،‬‬ ‫ثَييوابوو‪ :‬كة ئؤباما دوودأل بووة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مؤرالى ئةمريكا‬ ‫ثشتطيريى‬ ‫ئَيران‪ ،‬ضونكة هةر بةهيوا بووة‪،‬‬ ‫كة ئاخوندةكانى ئ�َي��ران بكةونة‬ ‫سازش لةطةأل ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬مةكين‬ ‫ثَييوابوو‪ :‬دةبَيت بةشَيوةيةكى باشتر‬ ‫ثشتطيريى لة َ‬ ‫خةلكى ئَيران بكرَيتء‬ ‫حوكمى ئةو رذَيمة بة ناشةرعيى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫قةلةمبدرَيتء ثشتطيريى‬ ‫بكرَيت لة طؤإينى ئاشتيخوازانةو‬ ‫سياسييانة بة رَيطةى خؤيان‪.‬‬ ‫بةشَيوةيةكى ثراكتيكيش ئةمريكا‬ ‫ثشتطيريى لة بزووتنةوةى سةوز‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة‪،‬‬ ‫دةكات‪ ،‬هةر بؤ نموونة‬ ‫كة بةإَيطةى ئينتةرنَيتى يارمةتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ئ�َي��ران��ى ب��درَي��تء‬ ‫سانسؤر كةمبكرَيتةوة‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫نةيتوانى‬ ‫ئؤباما‬ ‫ستراتيذةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدانء‬ ‫ت��اران خاوبكاتةوة لة‬ ‫بةردةوامبوونى ثرؤطرامى ناوةكيى‬ ‫خ��ؤىء دةس��ت��وةردان لة كَيشةى‬ ‫لوبنان‪ ،‬ئَيستا بزووتنةوةى سةوز‬ ‫كايةيةكى ديكةية‪ ،‬ك��ة ئةمريكا‬ ‫دةتوانَيت فشار بخاتة سةر ئَيران‪.‬‬

‫سةثاندنى سزاى نوآ‪ ،‬كؤتايى سةبرى ئؤباما بوو بةرامبةر ئيَران‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫هةولة دبلؤماسييةكةى بةرازيلء توركيا‬ ‫نةيتوانى رآ لة سةثاندنى سزاى زياتر‬ ‫بةسةر ئَيراندا بطرَيت‪ .‬هةرضةندة لوالدا‬ ‫سيلظاى‪ ،‬سةرؤكى بةرازيلء رةجةب تةيب‬ ‫ئةردؤغانى‪ ،‬س��ةرؤك وةزيرانى توركيا‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةركردنى كَيشة ئةتؤمييةكةى‬ ‫ئَيرانيان بة طواستنةوةى يؤرانيؤمى ثيتَينراو‬ ‫لة ئَيرانةوة بؤ دةدرا‪ ،‬بةآلم هةر يةك رؤذ‬ ‫َ‬ ‫هةولة هيالرى كلينتؤنى‪ ،‬وةزيرى‬ ‫دواى ئةو‬ ‫دةرةوةى وياليةتةيةكطرتووةكانى ئةمريكا‪،‬‬ ‫رايطةياند‪ :‬هةر ثَينج ئةندامة هةميشةييةكةى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايشء َ‬ ‫ئةلمانيا (ثَينج‪+‬يةك)‬ ‫رازين لةسةر سةثاندنى سزاى زياتر بةسةر‬ ‫ئَيراندا‪ .‬ئةمةش تةنيا نائومَيديى بؤ توركياو‬ ‫بةرازيل دروستكرد‪ ،‬ضونكة لة لَيدوانةكانى‬ ‫بةرثرسانى ئَيراندا ئةوة دةردةكةوت‪ ،‬كة‬ ‫هيض باكيان بة سزاكان نييةو بة «وشةى‬ ‫سةر الثةإة»ى تَيدةطةن‪.‬‬ ‫رؤذى ضوارشةممة (‪)8‬ى ئةم مانطةء بة‬ ‫رازيبوونى (‪ )12‬ئةندام لة كؤى (‪ )15‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايش سزاى نوآ بةسةر‬ ‫ئَيراندا سةثَينرا‪ ،‬هةريةكة لة بةرازيلء‬ ‫توركيا دذى سةثاندنى سزاكة بوونء‬ ‫لوبنانيش بَياليةن مايةوة‪ ،‬دبلؤماتةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكةى‬ ‫خ��ؤرئ��اوا رةت��ك��ردن��ةوةى‬ ‫بةرازيلء توركيا بؤ ئةوة دةطَيإنةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية كاتى تةواو بة ئَيران دةبةخشَيت‬ ‫بؤ بةئةنجامطةياندنى ئةوةي دةيةوَيت لة‬ ‫ثيتاندنى يؤرانيؤمء بةكارهَينانى بؤ مةبةستى‬

‫سةربازيى‪ .‬هةربؤية سةثاندنى سزا بة‬ ‫ضارةسةرَيكى طونجاو دادةنَين‪ ،‬سزاكانيش‬ ‫زياتر سةربازيىء ئابوورينء طرنطترينيان‬ ‫ئةمانةن‪ :‬ياساغكردنى فرؤشتنى ضةكى‬ ‫قورس بة ئَيران‪ ،‬ياساغكردنى فرؤشتنى‬ ‫موشةكَيك كة بتوانَيت ك�لآوةى ئةتؤمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بةرثرسى‬ ‫هةلبطرَيت‪ ،‬ليستى ناوى‬ ‫لي‬ ‫ران‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫دةرةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫سةفةريان‬ ‫كة‬ ‫رانى‬ ‫ئَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياساغكراوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى بإيارةكةى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايش داوا لة وآلتانى ديكة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة كةشتييةكانى ئَيران بثشكنن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى لة سزاكةدا نابينرَيت نةوتء‬ ‫طازة‪ ،‬هةربؤية رؤذنامةي نيؤيؤرك تايمزى‬ ‫ئةمريكى سزاكانى بة «ئاماذةيةكى طرنط بؤ‬ ‫تاران» ناوزةد كرد‪ ،‬بةآلم نووسيويةتى‪« :‬هيض‬ ‫كاريطةرييةكى ئابووريى نابَيت»‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى مةترسى ئةوةى خستووةتةإوو‪ ،‬كة‬ ‫ئَيران ضةند هاوإَييةكى نوَيى ثةيداكردووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيدا‪.‬‬ ‫كؤمةلطةى نَي‬ ‫لة‬ ‫هةرضةندة ترسَيكى زؤر هةية لةوةى‬ ‫سزاكانى ئةمجارةش هيض كاريطةرييةكيان‬ ‫لةسةر ثرؤطرامة ئةتؤمييةكةى ئَيران‬ ‫نابَيتء ئةو وآلتة بةردةوامدةبَيت لةسةر‬ ‫ب��ةرن��ام��ة ناوةكييةكةى خ��ؤى‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةرثرسانى سةربازيى ئةمريكا روودانى‬ ‫جةنط رةت��دةك��ةن��ةوة‪ ،‬رؤب��ةرت طةيتس‬ ‫وةزي���رى دةرةوةى ئةمريكا جةختى‬ ‫لةسةر ئ��ةوة ك���ردةوة‪ ،‬كة بةطوَيرةى‬ ‫ئَيرانييةكان‬ ‫موخابةراتى»‬ ‫«زانياريى‬ ‫تواناى بةرهةمهَينانى ضةكى ئةتؤمييان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم دةربارةى ئةطةرى شةإ وتى‪:‬‬

‫ئةحمةدى نةذاد‬ ‫ثَيمواية هةمووان لةسةر ئةوة رازين كة‬ ‫كاتى زياترمان ثَيويستة‪ ،‬ب��ةآلم بةإاى‬ ‫شارةزايةكى بوارى ئَيران ئةم سزايانة‬ ‫كاريطةرييان لةسةر ئ�َي��ران دةبَيتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيدا‬ ‫كؤمةلطةى نَي‬ ‫وادةكةن ئَيران لة‬ ‫طؤشةطير بَيت‪ ،‬مامةند رؤذة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئ���ةوةى دووث��ات��ك��ردةوة‪ ،‬ك��ة رذَيمى‬ ‫ئَيران رةنطة ئةمجارةو ضةندين جارى‬ ‫ديكةش ياخيبوونى خؤى لة بإيارةكانى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايش رابطةيةنَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة كؤتاييدا بإيارةكان كاريطةرييةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫طةورةيان لةسةر ئَيران دةبَيتء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى فشارى زياتر دةخاتة سةر‬ ‫نَي‬

‫ئَيران‪ ،‬بةمشَيوةيةش ئيرادةى حكومةتى‬ ‫ئَيران دواى سةثاندنى سزاى زياتر بةرةو‬ ‫الوازبوون دةضَيت‪ ،‬هةربؤية كاريطةريي‬ ‫ئةم سزايانة لة داهاتوودا دةردةكةوَيت‪.‬‬ ‫مةحمود ئةحمةدى نةذادى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئَيران كاردانةوةى توندى بةرامبةر بإيارةكة‬ ‫ثيشانداو رةخنةى لة هةريةكة لة ئةمريكاو‬ ‫ضينيش طرت‪ .‬ئةحمةدي نةذاد‪ ،‬رةخنةكانى‬ ‫راستةوخؤ ئاراستةى ئؤباما ك��ردو بة‬ ‫«ناكامأل» ناويبردو وتى‪ :‬ثَيمواية هَيشتا‬ ‫لة دنيا تَينةطةيشتووة‪« ،‬ئؤباما َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫طةورةى تؤمار كرد‪ ،‬هةرزوو ئةوةى بؤ‬ ‫دةردةكةوَيت كة بإيارةكة ناكاريطةرة‪،‬‬

‫َ‬ ‫هةلنةبذارد‬ ‫ئةو ئيختيارَيكى دروستى‬ ‫بؤ دؤستايةتيكردنى طةلى ئ�َي��ران»‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةردا ب��اراك ئؤباماى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةمريكا بة ئاشكرا ثشتطيريى خؤى بؤ‬ ‫بزووتنةوةى سةوزى ئَيرانى راطةياندو‬ ‫داواى لة جيهانيش كرد ثشتطيريى لة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئَيران بكةن لة ملمالنَيياندا بؤ وةدةستهَينانى‬ ‫«ئازاديى»‪ .‬ئةمةش ئةوة دةطةيةنَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئيدى سياسةتى ئةم دوو وآلتة طةيشتة‬ ‫قؤناغَيكى نوآ‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬وة تائَيستا ضوارجار سزا‬ ‫بةسةر ئَيراندا سةثَينراوة‪ ،‬بةآلم ئةمجارة‬ ‫جياواز لةوانةى ثَيشوو‪ ،‬ثشتطيرييةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى بةدةستهَينا‬ ‫كؤمةلطةى نَي‬ ‫زؤرى‬ ‫ئةويش دواى ئةوةى هةر ثَينج ئةندامة‬ ‫هةميشةييةكةى ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫لةنَيوياندا روسياو ضين رازيبوون لةسةر‬ ‫سةثاندنى سزا بةسةر ئَيراندا‪ .‬ئةمةش بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ثةيامَيكى بةهَيز دادةنرَيت كة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى بؤ ئَيرانى ناردووة‪ ،‬هةروةك‬ ‫نَي‬ ‫َ‬ ‫ئؤلبرايت‪ ،‬بةإَيوةبةرى دةزطاى‬ ‫دةيظد‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى لة واشنتؤن‬ ‫زانستء ئاسايشى نَي‬ ‫بة رؤيتةرزى راطةياند‪« :‬ئةمة سةركةوتنَيكى‬ ‫ط��ةورةي��ة بؤ ئ��ي��دارةى ئؤباماء ماناى‬ ‫واية‪ ،‬كة ئةمريكا دةتوانَيت طشت ئةندامة‬ ‫هةميشةييةكان كؤبكاتةوة»‪.‬‬ ‫وةك هةر جارَيكى ديكةش ئَيران هَيرشى‬ ‫توندى كردة سةر ئةندامانى هةميشةيى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايش‪ ،‬بةتايبةت ئةمريكاء بة‬ ‫بةرثرسى يةكةمى دانا لةو ملمالنَييانةى لة‬ ‫جيهاندا دروستدةبن‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫سياسةتي بةرهةمهيَناني نةوت لة عيَراقداو زيانةكاني‬ ‫د‪ .‬بايةزيد حةسةن عةبدولَآل‬ ‫بةطوَيرةي ئةو طرَيبةستة نةوتيانةي‬ ‫عَيراق لةنيوةو كؤتايي (‪)2009‬دا ئيمزاي‬ ‫كردوون بؤ (‪ )10‬كَيَلطةي طةورةي نةوت‪،‬‬ ‫وا ض���اوةإوان دةكرَيت كة لة كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪)2017‬دا عَيراق رؤذانة نزيكةي‬ ‫(‪ )12‬مليؤن بةرميل نةوتي خاو بةرهةم‬ ‫بهَينَيت لةطةأل بإَيكي زؤري طازي هاوةأل‪،‬‬ ‫كة لةطةأل نةوتدا دَيتة دةرةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪)2010‬ي��ة‪ ،‬عَيراق‬ ‫ئَيستا كة‬ ‫رؤذان���ة (‪ )2.5‬مليؤن بةرميل ن��ةوت‬ ‫بةرهةم دةهَينَيت‪ 500( ،‬تا ‪ )600‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوطةكانء كاروباري‬ ‫بةرميلى بؤ‬ ‫ناوخؤ بةكاردَينَيتء كةمتر لة (‪ )2‬مليؤن‬ ‫بةرميليش رؤذانة دةنَيرَيتة دةرةوة بؤ‬ ‫بازاإي نةوتي جيهانى‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالـى (‪)1980‬وة عَيراق بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫لة جةنطدا ب��ووة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫دةوروبةريء دواتر لة ساآلني نةوةدةكاني‬ ‫س��ةدةي راب��ردوو طةمارؤي ئابووريي‬ ‫خراوةتةسةر بةهؤي َ‬ ‫هةلوَيستء كردارة‬ ‫ضةوتةكاني‪ ،‬طةمارؤي ئابوورييةكة تاكو‬ ‫رووخاني لة (‪ )2003/4/9‬بةردةوام بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةي جةنطء‬ ‫لةماوةي ئةو (‪)23‬‬ ‫ط��ةم��ارؤي ئابووريي س��ةري‪ ،‬عَيراق‬ ‫نةيتواني ث��ةرة ب��ةذَي��رخ��ان��ي كةرتي‬ ‫ن��ةوت��ةك��ةي ب���دات‪ ،‬ك��ة ئيدامةكردنء‬ ‫ضاككردنةوةو طؤإيني ئامَيرة كؤنةكانء‬ ‫هَيناني ئامَيرو تةكنةلؤذياي ت��ازة‬ ‫دةط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ل��ة ئةنجاميشدا عَيراق‬ ‫نةيتواني بةرهةمهَيناني نةوت زياد بكات‬ ‫بةهؤي نةتوانيني ئةنجامداني دؤزينةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندني بيرة نةوتي‬ ‫نوَيي ن��ةوتء‬ ‫ت��ازةو ئيدامةكردنيان تاوةكو ئاستي‬ ‫بةرهةمهَيناني ئةو نةوتةي بةرهةميهَيناوة‬ ‫دانةبةزَيت‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالـى (‪ )2003‬ثَيش رووخاني رذَيمي‬ ‫سةدام‪ ،‬عَيراق رؤذانة (‪ )2.8‬مليؤن بةرميل‬ ‫نةوتي بةرهةم دةهَينا‪ ،‬بةآلم ئَيستا َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪ ،)2010‬كة حةوت ساأل بةسةر رووخاني‬ ‫ئةو رذَيمةدا تَيثةإيوة‪ ،‬عَيراق رؤذانة‬ ‫(‪ )2.5‬مليؤن بةرميل بةرهةم دةهَينَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت ئةوةش بزانين كة بودجةي عَيراق‬ ‫بةإَيذةي زيــاتــر (‪)%90‬ي لةسةر داهاتي‬ ‫نةوتة‪.‬‬ ‫عَيراق ئةندامء دامةزرَينةري رَيكخراوي‬ ‫(ئؤثَيك)ة‪ ،‬رَيكخراوي ئؤثَيك لة سةرةتاي‬ ‫شةستةكاني سةدةي رابردوو دامةزرَينرا‪.‬‬ ‫ئ��ؤث �َي��ك (‪ )OPEC‬ك��ورت��ك��راوةي‬ ‫‪organization‬‬ ‫‪of‬‬ ‫(‪petroleum‬‬ ‫‪ )eocporting countries‬لة رَيكخراوي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكي ئةندام بةطوَيرةي‬ ‫ئؤثَيكدا هةر‬ ‫ئةو يةدةطة نةوتةي هةيةتي‪ ،‬بإي ئةو‬ ‫نةوتةي بؤ دياري دةكرَيت‪ ،‬كة رؤذانة‬ ‫بيخاتة بازاإي نةوتي جيهانييةوة لةو بإة‬ ‫زياتر بؤي نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكي ئةندام‬ ‫بإة نةوتي هةر‬ ‫لة ئؤثَيك‪ ،‬كة رؤذان��ة بيخاتة ب��ازاإةوة‬ ‫بةم جؤرة دياري دةكرَيت‪ :‬بإي يةدةطي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة دابةش دةكرَيت بةسةر‬ ‫نةوتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫سةرجةمي نةوتي يةدةطي‬ ‫رَيكخراوي ئؤثَيك‪( ،‬ئَيستا ‪ 1100‬مليؤن‬ ‫بةرميل)يان هةية‪ ،‬ثاشان ئةنجامةكة‬ ‫لَيكدةدرَيت بة سةرجةمي ئةو نةوتةي كة‬ ‫رَيكخراوي ئؤثَيك بؤي هةية رؤذانة بيخاتة‬ ‫بازاإي نةوتي جيهانىء بيفرؤشَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪ )2008‬خواست لةسةر نةوتي‬ ‫ئؤثَيك لة سنووري (‪ )31‬مليؤن بةرميل‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪ )2009‬لة‬ ‫ب��ووة‪ ،‬لة رؤذَيكداء‬ ‫س��ن��ووري (‪ )29‬مليؤن بةرميل بووة‬ ‫لة رؤذَيكداء عَيراق بؤي هةية رؤذانة‬ ‫(‪ )3‬مليؤن بةرميل نةوت بخاتة بازاإي‬ ‫نةوتي جيهانةوةو بيفرؤشَيت‪ .‬لة ئَيستادا‬ ‫عَيراق كةمتر لة دوو مليؤن بةرميل نةوت‬ ‫لةإؤذَيكدا دةفرؤشَيت‪.‬‬ ‫لة (‪َ )27‬‬ ‫سالـى راب��ردوودا‪ ،‬ناردةي‬ ‫نةوتي عَيراق بؤ بازاإي نةوتي جيهانيىء‬ ‫فرؤشتني لة (‪ )2‬مليؤن بةرميل نةوت‬ ‫تَينةثةإيوة‪ ،‬ئةو يةك مليؤن بةرميلةي‬ ‫كة مافي عَيراق بووة رؤذان��ة بينَيرَيتة‬ ‫دةرةوةء بيفرؤشَيتء نةيتوانيوة بينَيرَيتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكي كةنداو لةجياتي‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫عَيراق نةوتي خؤي ناردووةتة دةرةوةو‬ ‫فرؤشتوويةتي‪.‬‬ ‫ئايا عَيراق لةو (‪ )12‬مليؤن بةرميل‬

‫د‪ .‬بايةزيد حةسةن‬ ‫نةوتةي‪ ،‬كة ضاوةإوان دةكرَيت رؤذانة‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪)2017‬دا بةرهةمي‬ ‫لة كؤتايي‬ ‫بهَينَيت‪ ،‬دةتوانَيت رؤذان��ة ضةند مليؤن‬ ‫بةرميل نةوت بنَيرَيتة دةرةوة؟ ئايا هةر‬ ‫ئةو (‪ )3‬مليؤن بةرميل نةوتة دةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫بةطوَيرةي يةدةطي نةوتةكةي‪ ،‬كة (‪)115‬‬ ‫مليار بةرميلة بؤي دياريكراوة؟ ياخود رآ‬ ‫بةعَيراق دةدرَيت بإي زياتر لةو (‪ )3‬مليؤن‬ ‫بةرميلة رؤذانة بنَيرَيتة دةرةوة‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫قةرةبووي رابردوو بكاتةوة‪.‬‬ ‫دةشَيت ئؤثيك رَيطة بة عَيراق بدات‬ ‫رؤذانة (‪ )4‬مليؤن بةرميل نةوت بخاتة‬ ‫بازاإي نةوتي جيهانيي‪ ،‬بةو ثاساوةي لة‬ ‫(‪َ )27‬‬ ‫سالـى رابردوودا عَيراق نةيتوانيوة‬ ‫ئةو ثشكةي‪ ،‬كة رَيكخراوي ئؤثيك بؤي‬ ‫داناوة بنَيرَيتة دةرةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر عَيراق رؤذانة (‪ )4‬مليؤن بةرميل‬ ‫نةوت‪ ،‬ياخود زياتر بخاتة بازاإي نةوتي‬ ‫جيهانيي‪ ،‬دةشَيت ببَيتة هؤي دابةزيني‬ ‫نرخي ن��ةوت لة ب��ازاإي جيهانيدا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني رَيكخراوي ئؤثيكء‬ ‫زيان بة‬ ‫ئةوانةي ل��ةدةرةوةي ئؤثيكن بطةيةنَيت‪،‬‬ ‫ضونكة لة بازاإي نةوتي جيهانيدا ئةطةر‬ ‫خستنةإووي (‪ )OFFER‬ن��ةوت لةسةر‬ ‫خواست (‪ )Demand‬زياتر ب��وو‪ ،‬ئةوا‬ ‫نرخي نةوت دادةبةزَيت‪ ،‬ئةطةر خواستي‬ ‫نةوت لة بازاإي نةوتي جيهانيدا لةماوةي‬ ‫ساآلني (‪)2030-2017‬دا بؤ (‪ 6‬تا ‪ )8‬مليؤن‬ ‫بةرميل لة رؤذَيكدا زيادي كرد هةروةكو‬ ‫ضاوةإوان دةكرَيت‪ ،‬ئةوا ئةو ضوار مليؤن‬ ‫بةرميل نةوتةي عَيراق‪ ،‬ياخود زياترة كار‬ ‫لة دابةزيني نرخي نةوت ناكات لة بازاإي‬ ‫جيهانيدا‪.‬‬ ‫با ئَيستا واي دابنَيين‪ ،‬كة ئؤثيك‬ ‫لةئَيستاوة تاوةكو َ‬ ‫سالـى (‪ )2016‬رَيطةي‬ ‫بة عَيراق دا ضةند نةوت بةرهةم دةهَينَيت‪،‬‬ ‫بينَيرَيتة دةرةوة‪ ،‬وات��ة ثشكي عَيراق‬ ‫ل��ةدةرةوةي ثشكي ئؤثيك بَيت‪ ،‬ثاشان‬ ‫لةماوةي ساآلني (‪ )2025-2017‬رَيطةي‬ ‫بةعَيراق دا رؤذان��ة (‪ )6‬مليؤن بةرميل‬ ‫نةوت بنَيرَيتة دةرةوةو لةماوةي ساآلني‬ ‫(‪)2030-2026‬دا رَيطةي بةعَيراق دا رؤذانة‬ ‫(‪ )6‬مليؤن بةرميل نةوت بنَيرَيتة دةرةوةو‬ ‫لةماوةي ساآلني (‪)2030-2026‬دا بؤي‬ ‫كراية (‪ )8‬مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا‪ ،‬ئايا‬ ‫عَيراق ضي لةو (‪ )6‬مليؤن بةرمل نةوتة‬ ‫زي��ادةي‪ ،‬كة رؤذانة لة ساآلني (‪-2017‬‬ ‫‪ )2025‬بةرهةم دَينَيت‪ ،‬دةك��ات؟ كة لة‬ ‫ساآلني (‪ )2030-2026‬دةبَيتة (‪ )4‬مليؤن‬ ‫بةرميل لة رؤذَيكدا لةسةر ئةو بنضينةيةي‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪)2017‬‬ ‫كة عَيراق لة كؤتايي‬ ‫بةوالوة رؤذانة (‪ )12‬مليؤن بةرميل نةوت‬ ‫بةرهةم دَينَيت‪.‬‬ ‫ئايا ئةو (‪ )6‬مليؤن بةرميل نةوتة‬ ‫زيادةي ساآلني (‪)2025-2017‬ء (‪ )4‬مليؤن‬ ‫بةرميلة نةوتة زيادةي ساآلني (‪-2026‬‬ ‫‪ ،)2030‬كة رؤذان��ة بةرهةم دةهَينرَيت‬ ‫ضةند زيان بة طةلى عَيراق دةطةيةنَيت؟ لةو‬ ‫روانطةيةي‪ ،‬كة بةرهةمهَيناني نةوت بإة‬ ‫تَيضوونَيكي زؤري دةوَيت وَيإاي تَيضووني‬ ‫هَيشتنةوةي ئاستي بةرهةمهَينانةكة (واتة‬ ‫ئيدامةكردن)‪ ،‬كة ئةويش زؤري تَيدةضَيت‪،‬‬ ‫بَيطومان ئةو نةوتة زيادة بةرهةمهَينراوة‬ ‫نة دةتوانرَيت بفرؤشرَيتء نة عَيراقيش‬ ‫سوودي لَيدةبينَيت‪.‬‬ ‫ل��ة ع�َي��راق��دا سةرجةمي تَيضووني‬ ‫(‪ )cost‬بةرهةمهَيناني (‪ )4‬مليؤن بةرميل‬

‫نةوت لة رؤذَيكدا لةو كَيَلطة نةوتانةي‬ ‫دؤزراون��ةت��ةوةو تائَيستا نةوتيان لـآ‬ ‫دةرنةهَينراوة دةكاتة (‪ )40‬مليار دؤالرو‬ ‫بؤ بةرهةمهَيناني (‪ )6‬مليؤن بةرميليش لة‬ ‫رؤذَيكدا دةكاتة (‪ )60‬مليار دؤالر‪.‬‬ ‫ئةطةر نةوتي زيادة بةرهةمهَينراوي‬ ‫ع�َي��راق لة ساآلني (‪ )2025-2017‬لة‬ ‫رؤذَيكدا (‪ )6‬مليؤن بةرميل بَيتء لةماوةي‬ ‫ساآلني (‪ )2030-2026‬داب��ةزي بؤ (‪)4‬‬ ‫مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا‪ ،‬ئةوا تَيكإاي‬ ‫سةرجةمي تَيضووني بةرهةمهَينانةكة‬ ‫لةماوةي (‪ )2025-2017‬حساب بكةينء‬ ‫ئينجا بؤ (‪ )4‬مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا‬ ‫بؤ ماوةي (‪ )2030-2026‬حساب بكةينء‬ ‫بزانين دةكاتة ضةند‪.‬‬ ‫ت �َي��ض��وون��ي ث��ارَي��زط��اري��ك��ردن لة‬ ‫هَيشتنةوةي ئاستي بةرهةمهَيناني يةك‬ ‫بةرميل نةوت لة رؤذَيكدا ساآلنة بة (‪)300‬‬ ‫دؤالر مةزةندة دةكرَيت‪.‬‬ ‫سةرجةمي تَيضووني ثارَيزطاريكردن‬ ‫لة هَيشتنةوةي ئاستي بةرهةمهَيناني‬ ‫(‪ )6‬مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا بؤ ماوةي‬ ‫ساآلني (‪ )2025-2017‬دةكاتة (‪ )16‬مليار‬ ‫دؤالر‪ ،‬بؤ (‪ )4‬مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا بؤ‬ ‫ماوةي ساآلني (‪ )2030-2026‬دةكاتة (‪)6‬‬ ‫مليار دؤالر‪.‬‬ ‫لَيرةدا سةرجةم زيانةكاني عَيراق‬ ‫لةماوةي َ‬ ‫سالةكاني (‪ )2030-2017‬دةكاتة‬ ‫(‪ )22‬مليار دؤالر‪ ،‬ضونكة ئةو (‪ )22‬مليار‬ ‫دؤالرة بؤ ئيدامةكردني بةرهةمهَيناني‬

‫ن��ةوت��ي زي���ادة خ���ةرج دةك���رَي���ت‪ ،‬كة‬ ‫هيض سوودَيكي بؤ ع�َي��راق نيية‪ ،‬ئةو‬ ‫تَيضوونة زؤرةي عَيراق بؤ ئيدامةكردني‬ ‫بةرهةمهَيناني نةوتي زيادة خةرجي دةكات‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكي‬ ‫(واتة ‪ 22‬مليار دؤالر) لة هيض‬ ‫بةرهةمهَيني نةوت روو نادات‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫عةرةبستاني سعودية‪ ،‬كة تاكة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بةردةوام نةوتي‬ ‫لة جيهانداء‬ ‫بةرهةمهَينراوي زي��ادةي هةبَيت‪ ،‬كة لة‬ ‫هيض بارودؤخَيكدا لة دوو مليؤن بةرميل لة‬ ‫رؤذَيكدا تَيناثةإَيت‪ ،‬بةو خةرجيية زؤرةي‬ ‫وةكو عَيراق رازي نابَيتء نايكات‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر تَيضوونةكاني ع �َي��راق بؤ‬ ‫بةرهةمهَيناني ن��ةوت��ي زي��ادة لةطةأل‬ ‫تَيضووني ئيدامةكردني ئةو بةرهةمهَينانة‬ ‫َ‬ ‫سالةكاني‬ ‫زي��ادةي��ة بؤ م��اوةي نَيوان‬ ‫(‪ )2030-2017‬كؤبكةينةوة‪ ،‬ئةوا دةكاتة‬ ‫(‪ )75‬مليار دؤالر‪.‬‬ ‫ئةو (‪ )75‬مليار دؤالرة ئةو زيانةية بةر‬ ‫عَيراق دةكةوَيت‪ ،‬لة ئةنجامي ئةو سياسةتة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةي وةزارةتي نةوتي عَيراق لةبواري‬ ‫بةرهةمهَيناني ن��ةوت��دا كردوويةتيء‬ ‫بةردةواميشة لةسةري‪.‬‬ ‫س��ةرج��ةم��ي داه���ات ل��ة ب��ودج��ةي‬ ‫َ‬ ‫سالـي (‪ )2010‬بة (‪ )61.7‬مليار دؤالر‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوة‪ ،‬ئةطةر ئةو (‪ )75‬مليار دؤالر‬ ‫زيانة بة (‪ )61.7‬مليار دؤالر ب��ةراورد‬ ‫بكةين‪ ،‬دةردةكةوَيت كة ئةو زيادكردنة‬ ‫بي مانايةي بةرهةمهَيناني نةوت زياني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيك بةعَيراق دةطةيةنَيتء‬ ‫بودجةي‬

‫بطرة زياتريشة‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةي عَيراق تووشي ئةو زيانة‬ ‫طةورةية نةبَيت‪ ،‬باشترين ضارةسةر‬ ‫ئةوةية عَيراق بةطرَيبةستة نةوتييةكاني‬ ‫خولى يةكةمء دووةمدا‪ ،‬كة لةطةأل كؤمثانيا‬ ‫نةوتيية دةرةكييةكان ئةنجامي داون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَينَيتةوة‬ ‫بضَيتةوةو هةندَيكيان‬ ‫تاوةكو بةرهةمهَيناني ضاوةإوانكراوي‬ ‫نةوت لة َ‬ ‫سالـى (‪)2017‬دا لة (‪ )9.6‬مليؤن‬ ‫بةرميل لة رؤذَيكدا كةمبكاتةوة بؤ (‪)5‬‬ ‫مليؤن بةرميل لة رؤذَي��ك��دا‪ .‬بةوثَيية‬ ‫سةرجةمي بةرهةمهَيناني نةوت لة كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪)2017‬دا دةبَيتة (‪ )7.5‬مليؤن بةرميل‬ ‫لة رؤذَيكدا‪ ،‬ئةو (‪ )7.5‬مليؤن بةرميلة‪)5( ،‬‬ ‫مليؤن بةرميلـى ضاوةإوانكراوةو (‪)2.5‬‬ ‫مليؤن بةرميليشى بةرهةمي رؤذان��ةي‬ ‫عَيراقة لة ئَيستادا‪.‬‬ ‫ئةطةر ئؤثَيك هاريكاريي عَيراق‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوا عَيراق دةتوانَيت رؤذانة (‪5‬‬ ‫تا ‪ )6‬مليؤن بةرميل نةوت بخاتة بازاإي‬ ‫نةوتي جيهانيىء بيفرؤشَيت‪ ،‬بآ ئةوةي‬ ‫كاريطةرييةكي طةورةي لةسةر رَيكخراوي‬ ‫ئؤثَيك هةبَيت‪ ،‬ضونكة وا ض��اوةإوان‬ ‫دةكرَيت لة ساآلني (‪ )2030-2017‬خواست‬ ‫لةسةر نةوتي ئؤثيك بة بإي (‪ 6‬تا ‪)8‬‬ ‫مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا زياد بكات‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬مةبةست لة دؤالر‪،‬‬ ‫دؤالري ئةمريكيية‪.‬‬ ‫مةبةست لة نةوت‪ ،‬نةوتي خاوة‪.‬‬

‫لة سالَـى (‪ )2003‬ثيَش رووخاني رذيَمي سةدام‪ ،‬عيَراق رؤذانة (‪) 2.8‬‬ ‫مليؤن بةرميل نةوتي بةرهةم دةهيَنا‪ ،‬بةآلم ئيَستا سالَي (‪،)2010‬‬

‫كة (‪ )7‬ساأل بةسةر رووخاني ئةو رذيَمةدا تيَثة ِريوة‪ ،‬عيَراق رؤذانة‬ ‫(‪ )2.5‬مليؤن بةرميل بةرهةم دةهيَنيَت‬

‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫كؤمثانيايةكى دةرهيَنانى نةوت‪ ،‬طونديَك ئاوارة دةكات‬ ‫راثؤرتي‪:‬‬ ‫ئاري لوقمان ‪ -‬طةرميان‬

‫َ‬ ‫هةلكةندني بيرَيكي ن��ةوت لة طوندي‬ ‫كوردةميري طةرميان‪ ،‬دانيشتووانةكةي‬ ‫تووشي راطواستن دةك��ات‪ ،‬س��ةرةإاي‬ ‫ئةوةي كة هيض قةرةبوويةكي ئةو زةوييانة‬ ‫نةكراونةتةوة كة بيرةكانيان لَي َ‬ ‫هةلكةنراوة‪.‬‬ ‫بةثَيي راط��ةي��ةن��راوَي��ك��ي رةسميي‬ ‫كؤمثانياي (وَيسترن زاطرؤسي كةنةدي)‬ ‫كة وَينةيةكي دراوةتة رؤذنامة‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫دوو بيرى نةوتيان لة سنووري طةرميان‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندووةو بيري دووةميان لة طوندي‬ ‫كوردةميرةو بةهؤي طرفتي تةكنيكييةوة لة‬ ‫ئَيستادا كارةكاني راوةستاوة‪.‬‬ ‫كؤمثانياكة ئةوةشي ئاشكراكردووة‪،‬‬ ‫كة سةرةتا مةترسيي غ��از هةبووة كة‬ ‫لةذَيرةوةي بيرةكة بةقووآليي (‪)3214‬مةتر‬ ‫طوشارَيكي زؤري غازيي دروستكردبوو‪،‬‬ ‫دواي دةستةبةركردني ثَيداويستييةكانء‬ ‫بةهاوكاريي شارةزاياني هةردوو كؤمثانياي‬ ‫(‪)coots. boots‬ي ش���ارةزا ل��ةب��واري‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني بيرةكاندا‪ ،‬لة ئَيستادا ئةو‬ ‫مةترسييانة رةويونةتةوةء تا ئَيستا هيض‬ ‫غازَيك دزةي نةكردووةتة دةرةوةو هيض‬ ‫كةسَيكيش بةرنةكةوتووة‪.‬‬

‫طوندى كوردةمير‪ ،‬سةر بة ناحيةى شَيخ‬ ‫تةويلى قةزاى كفريية لة سنوري طةرميانء‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1994‬ئ��اوةدان��ك��راوةت��ةوةء لة‬ ‫ئَيستاشدا (‪)20‬خَيزان لة طوندةكةدا دةذينء‬ ‫ذمــارةي دانيشتووانةكةي زيــاتــر‬ ‫لة (‪)100‬ك��ةس دةبنء بةشَيك لة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫طوندةكة وةك��و ث��اس��ةوانء كرَيكار لةو‬ ‫كؤمثانيايةدا كاردةكةن كة لة َ‬ ‫سالي(‪)2008‬‬ ‫ةوة لة س��ن��وورةك��ةدا بة دواي نةوتدا‬ ‫دةطةإَين‪.‬‬ ‫سةردار محةمةد ئةمين‪ ،‬دانيشتووى ئةو‬ ‫طوندة بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬لة (‪)5/22‬دا‬ ‫دوايان لَيكردين لة طوندةكة دووركةوينةوةء‬ ‫بةهؤى مةترسيى بيرةنةوتةكةوة (‪)15‬رؤذ‬ ‫لةناو خَيمةدا ئاوارة بووينء دواي نزيكةي‬ ‫(‪)15‬رؤذ طةإاندينيانةوة بؤ طوندةكةمانء‬ ‫ثَييانوتين‪ ،‬مةترسيي دزةي غ��از لة‬ ‫بيرةنةوتةكاندا نةماوة»‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪ ،‬كة طوندةكة َ‬ ‫مولكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندةكة‪،‬‬ ‫خؤيانةو وتي‪« :‬تاثؤى‬ ‫تاثؤى رةشةو ضل دؤنمَيك زةويى ئَيمة بةر‬ ‫ئةو بيرانة كةوتوون‪ ،‬طرَيبةستةكةي ئَيمة‬ ‫سالة‪ ،‬سةرةتا كؤمثانياكة َ‬ ‫بؤ سآ َ‬ ‫بةلَينيان‬ ‫ثَيداين كة قوتابخانةمان بؤ دروست بكةن‪ ،‬تا‬ ‫ئَيستا نةيانكردووة‪ ،‬لة كاتَيكدا (‪)25‬قوتابيمان‬ ‫هةيةء خؤمان قوتابخانةمان بؤ خؤمان‬

‫دروستكردووةء ئَيستاش ثَيويستمان بة‬ ‫قوتابخانةو نةخؤشخانةء رَيطةوبانة»‪.‬‬ ‫طرفتَيكي ت��ري طوندةكة‪ ،‬نةبووني‬ ‫كارةبايةو لة ئَيستادا رؤذانة كةمتر لة (‪)2‬‬ ‫سةعات كارةباي موةليدةيان هةية‪.‬‬ ‫ذنَيكي دان��ي��ش��ت��ووي ط��ون��دةك��ةش‪،‬‬ ‫طواستنةوةي دانيشتوواني طوندةكةيان‪،‬‬ ‫يادةوةرييةكي ناخؤشي ال دروستكردووةء‬ ‫وتى‪« :‬ئةوة ذيان نةبوو‪ ،‬شةو سةعات (‪)9‬‬ ‫برديانين بؤ كابينةيةكء تا (‪)12‬شةو ماألء‬ ‫منداأل دةيانناآلند‪ ،‬ئينجا ضووين بؤ شارو‬ ‫دوات��ر طةإاينةوة‪ ،‬ئَيستاش ئاوةكةمان‬ ‫بة َ‬ ‫كةلكى خواردنةوة نايةتء تامى زؤر‬ ‫ناخؤشةء زؤرم���ان ثَيدةضَيت ت��ا ئاو‬ ‫دةهَينين»‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةسةر بإياري ئيدارةي‬ ‫طةرميان‪ ،‬تانكييةكي ئ��او بؤ طوندةكة‬ ‫دروستكراوة‪ ،‬بةآلم ئاوةكةي سوَيرةو‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكي خواردنةوة نايات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندني‬ ‫ثيرؤز رةس��وأل‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫بيرةنةوت لة طوندةكةياندا هيض سوودَيكي‬ ‫بؤ ئةوان نييةو وتى‪« :‬خةريكبوو بسووتَيين‪،‬‬ ‫طوندةكةمان زؤر بَيئاوة‪ ،‬دوو سةعات زياتر‬ ‫دةبإين بؤ هَيناني ئاو‪َ ،‬‬ ‫مندالةكانمان تووشى‬ ‫نةخؤشيى دةبن‪ ،‬بيرةنةوت بة ئَيمة ضى‪ ،‬بؤ‬ ‫خةستةخانة دةضين بؤ شار»‪.‬‬

‫كؤمثانياى وَيسترن زاطرؤس‪ ،‬ئةوةي‬ ‫راط��ةي��ان��دووة ك��ة ئ���ةوان دةي��ان��ةوَي��ت‬ ‫ثارَيزطاريي لة دانيشتووانةكةي بكةنء‬ ‫ثابةندبن بة ثاراستنيان لةكاتي دزةي غاز‪،‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش نزيكةي (‪)120‬كةسيان‬ ‫بةشَيوةيةكي كاتيي طواستووةتةوة‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتي ئةوانةي نزيكن لة بيرةنةتةوةكانةوة‬ ‫بة دووريي كيلؤمةترَيكء طوازراونةتةوة‬ ‫ب��ؤ شوَينَيكي دوورت����رء ه��ةن��دَي��ك لة‬ ‫دانيشتووانةكةش خؤيان ناوضةكةيان‬ ‫جَيهَيشتووةو ضوون بؤ شوَينَيكي دوورترء‬ ‫كؤمثانياش كارئاسانيي طواستنةوةي بؤ‬ ‫كردوونء هةندَيكيشيان دواي رةوينةوةي‬ ‫مةترسييةكان طةإاونةتةوة شوَيني خؤيان‪.‬‬ ‫حةمةإةشيد حةسةن عةزيز‪ ،‬دانيشتووي‬ ‫طوندةكة ئةوةي بؤ رؤذنامة ئاشكراكرد‪:‬‬ ‫كؤمثانياكة‪ ،‬لةسةرةتادا تةنيا رَيطةيةكيان‬ ‫بؤ طوندةكة راكَيشاوةو دوات��ر ئامَيري‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندني بيريان هَيناوةء «منيان بانطكرد‬ ‫كة زةوييةكانم بةردةكةوَيت‪ ،‬منيش ثَيموتن‪،‬‬ ‫ئةو زةوييانة تاثؤي باوكمنء سةرةتا‬ ‫وتيان‪ ،‬ضةند سةد مةترَيكمان دةوَيت (شوَين‬ ‫خةرمانَيك)ء دواتر هةقي خؤتان دةدةينآ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي بة‬ ‫سةرةتا طرَيبةستَيكيان ك��رد‪،‬‬ ‫دةفتةرَيك دؤالرء وتيان دواتر زةوييةكةت‬ ‫َ‬ ‫(‪)3‬سالةو‬ ‫دةدةينةوة‪ ،‬عةقدةكة بؤ ماوةي‬

‫ ‬ ‫طوندي كوردةمير نزيك بيرةنةوتى كوردةمير‬

‫(‪ )2010/7/14‬ت��ةواو دةبَيتء ئَيستا نة‬ ‫زةويء نة شوَين خةرمان ماوةو هةموويان‬ ‫داطيركردووة‪ ،‬نازانم ضةند دؤنمة»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية‪ ،‬داواشيكرد‪ ،‬كة ثارةي‬ ‫ساآلنةكةي بؤ زيادبكرَيت‪ ،‬يان زةوييةكةي‬ ‫لَيبكإدرَيتةوة بة قةربوويةكي باشء وتي‪:‬‬ ‫«سةرةتا بةضةند سةد مةترَيك َ‬ ‫خةلةتانديانمء‬ ‫ئَيستاش هةموويان داطيركردووةو ناوَيرم‬ ‫بضمة سةر زةوييةكانيش»‪.‬‬ ‫راطةيةنراوةكة‪ ،‬لةسةر زاري سايمؤن‬ ‫هاتفَيَلدى سةرؤكي جَيبةجَيكاري كؤمثانياي‬ ‫(‪ )westernzagros‬نووسيويةتي‪« :‬ئَيمة‪،‬‬ ‫هةست بة َ‬ ‫دلنيايي دةكةين لة هاوكاريكردني‬ ‫دانيشتوواني ناوضةكة‪ ،‬بةتايبةتي ئةوانةي‬ ‫بةشَيوةي كاتيي شوَينةكاني خؤيان‬ ‫بةرثرساني‬ ‫سوثاسي‬ ‫جَيهَيشتووةء‬ ‫حكوميي ناوضةكةو ئاسايشء ثَيشمةرطةش‬ ‫دةكةين كة هاوكاريمان دةكةن»‪.‬‬ ‫(‪،)westernzagros‬‬ ‫كؤمثانياي‬ ‫كؤمثانيايةكي كةنةدييةو لة بواري دةرهَيناني‬ ‫نةوتء غــازدا‪ ،‬لة َ‬ ‫سالي (‪)2005‬ةوة لة‬ ‫هةرَيمي كوردستان كاردةكات‪ ،‬بةهاوكاريي‬ ‫كؤمثانياي (‪ )talisman‬هاونيشتمانيي‬ ‫خؤيء طرَيبةستي لةطةأل حكومةتي هةرَيمدا‬ ‫هةية بؤ دؤزينةوةي نةوتء غازء تا ئَيستا‬ ‫دوو بيري نةوتي لة طةرميان َ‬ ‫هةلكةندووة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارى لوقمان‬

‫(‪ )7‬سالَة هةناردةى نةوتى عيَراق زيادي نةكردووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫لة حةوت َ‬ ‫سالى راب��ردوودا حكومةتى‬ ‫عَيراق نةيتوانيوة رَيذةى ناردنةدةرةوةى‬ ‫نةوت بةرزبكاتةوة‪ ،‬هةرضةندة عَيراق سَييةم‬ ‫وآلتة لة بوونى نةوتى يةدةطداء حكومةتيش‬ ‫ضةندين طرَيبةستى نوَيى ئيمزاكردووة‪.‬‬ ‫يةدةطي سةلمَينراوي نةوتي عَيراق‬ ‫(‪ )115‬مليار بةرميلةو دواى سعووديةو‬ ‫ئَيران بةسَييةم وآلت��ي گ��ةورةى خاوةن‬ ‫وزةى ي��ةدةگ دادةن��رَي��تء بةثَيى ثالنء‬ ‫بةرنامةى حكومةت لةئَيستاشدا رؤذانة‬ ‫نزيكةى (‪ )2‬مليؤن بةرميل نةوت رةوانةى‬ ‫دةرةوة دةكرَيت‪ ،‬بةشَيوةيةك كة دةبَيت‬ ‫سي هَيندة بةرزببَيتةوة‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫ساآلنة َ‬ ‫ثَيشبيني دةكرَيت لة (‪َ )7‬‬ ‫سالى داهاتوودا‬ ‫ن��اردن��ةدةرةوةى ن��ةوت بؤ (‪ )12‬مليؤن‬ ‫بةرميل لة رؤذَيكدا بةرزببَيتةوة‪ ،‬بةآلم لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى حكومةت‬ ‫ئةوةشدا س��ةرةإاى‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2003‬وة تائَيستا‪ ،‬نةتوانراوة بة‬ ‫بةردةواميى ئةو رَيذةية هةناردةى دةرةوة‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ه��ةروةك بةثَيى ياساى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى عَيراق‪ ،‬رؤذانة (‪ )2‬مليؤنء‬ ‫(‪ )100‬ه��ةزار بةرميل نةوت لة رؤذَيكدا‬ ‫هةناردةى دةرةوة دةكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةوتء غاز لة خولى ثَيشووى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق ئةوة دةخاتةإوو‪ :‬ئَيستا‬ ‫كؤمثانياي خستنة ب���ازاإي ن��ةوت لة‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬كة بة (‪ )SOMO‬ناسراوةو سةر‬ ‫بة وةزارةتي نةوتي عَيراقة‪ ،‬وايلَيهاتووة كة‬ ‫بةزةحمةت بتوانَيت دوو مليؤن بةرميل نةوت‬ ‫لة رؤذَيكدا بخاتة بازاإي نةوتي جيهانيي‪،‬‬ ‫بَيطومان لةماوةي حةوت َ‬ ‫سالـي رابردوودا‬ ‫لة باشترين بارودؤخدا كؤمثانياي (‪)SOMO‬‬

‫نةيتوانيوة لة دوو مليؤن بةرميل نةوت زياتر‬ ‫بخاتة بازاإةوة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ثَيكهَينانى ضةند كابينةيةكى‬ ‫حكومةت لة (‪َ )5‬‬ ‫سالى رابردوودا بارودؤخى‬ ‫سياسيىء ئةمنيى عَيراق ناسةقامطير بووةو‬ ‫هاوكات ضاودَيرانء شارةزايانى ئابووريى‬ ‫ئةو بارودؤخة خراثة بة رَيطرى سةرةكيي لة‬ ‫بةرةوپَيشچووني كةرتي نةوتء زيادكردنى‬ ‫هةناردةى نةوت وةسفدةكةن‪.‬‬ ‫ه���اوار رةئ���وف‪ ،‬ش����ارةزاى ب��وارى‬ ‫ئابووريى‪ ،‬رايطةياند‪« :‬ثَيشنةخستنى كةرتى‬ ‫نةوتء زيادنةكردنى ناردنةدةرةوةى نةوت‬ ‫ثةيوةنديى بةو َ‬ ‫شلةذانة سياسييةوة هةية كة‬ ‫عَيراق تَييكةوتووة‪ ،‬ضونكة نةوت سامانَيكى‬ ‫ملمالني سياسييةكاندا‬ ‫طرنطةو هةميشة لة‬ ‫َ‬ ‫بةكارهَينراوة‪ ،‬هةروةها رةوشى ئةمنيي‬ ‫عَيراق ناسةقامطيرةو رَيطرة لةبةردةم‬

‫يةكيك لة ثاآلوطةكانى نةوت لة باشووري َعيراق‬ ‫َ‬

‫زيادكردنى ناردنةدةرةوةى نةوت‪.‬‬ ‫ئ���ةوةش���ى خ��س��ت��ةإوو‪ ،‬تائَيستا‬ ‫سةرثةرشتيكردنء ئيدارةكردنى نةوت‬ ‫خراثةو تواناى ماديىء مةعنةويى حكومةت‬ ‫كةمة‪ ،‬لةكاتَيكدا ثَيويستة عَيراق َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫ثسثؤإ لةو ب��وارةدا زيادبكاتء شةفافانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةو بوارةدا بكات‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارة رةسمييةكان ئةم (‪)115‬‬ ‫مليار بةرميل نةوتةى عَيراق تةنيا ئةنجامي‬ ‫دؤزينةوةي (‪ )115‬ثَيكهاتي جيؤلؤجيية‪،‬‬ ‫لة عَيراقدا (‪ )525‬ثَيكهاتي جيؤلؤجي‬ ‫هةية‪ ،‬كة نةوتي تَيدابَيتء تائَيستا (‪)410‬‬ ‫ثَيكهاتي جيؤلؤجي ماوة دؤزينةوةي تَيدا‬ ‫ئةنجامبدرَيتء دةشَيت لةو (‪ )410‬ثَيكهاتة‬ ‫جيؤلؤجيية نزيكةي (‪ )200‬مليار بةرميل‬ ‫نةوت بدؤزرَيتةوة‪ ،‬بةمةش لةداهاتوودا‬ ‫عَيراق دةبَيتة يةكةم َ‬ ‫دةولةتي جيهان لةإووي‬

‫ئةم ويَنةية لة َ‬ ‫مالثةري وةزارةتى نةوتى َعيراق وةرطيراوة‬

‫هةبووني نةوتي ي��ةدةطء ثَيش ئَيرانء‬ ‫سعودية دةكةوَيتةوة‪.‬‬ ‫ثسثؤإَيكى ئابووريى ئاماذة بةوةدةكات‪،‬‬ ‫لة م��اوةى (‪َ )30‬‬ ‫سالى راب��ردوودا عَيراق‬ ‫لةإووى هةناردةكردنى نةوتةوة ثَيشكةوتنى‬ ‫بةخؤوة نةبينيوةو جَيطيرنةبووةو بةردةوام‬ ‫رَيذةكةى لة دابةزينء بةرزبوونةوةدابووة‪.‬‬ ‫بة بإواى د‪.‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬لةماوةي‬ ‫(‪َ )30‬‬ ‫سالي رابردوودا بةرهةمهَيناني نةوت‬ ‫لةعَيراقدا بةرزو نزمييةكي زؤري بةخؤيةوة‬ ‫بينيوة‪ ،‬لة َ‬ ‫سالي (‪)1979‬دا عَيراق زؤرترين‬ ‫نةوتي بةرهةمهَيناوة‪ ،‬كة طةيشتووةتة‬ ‫نزيكةي (ضوار مليؤن بةرميل) لةإؤذَيكدا‪،‬‬ ‫هةروةها لة سةردةمي جةنطةكاني عَيراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دةوروب��ةرو طةمارؤى‬ ‫لةطةأل‬ ‫ئابووريي‪ ،‬بةرهةمهَيناني نةوت لة (ضةند‬ ‫سةدان هةزار بةرميلَيك) تَينةثةإيوة‪ ،‬ئةم‬ ‫بةرزو نزميي بةرهةمهَينانةش خراث بةسةر‬ ‫عَيراقدا شكاوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالـى‬ ‫لــة ن��اوةإاس��تء كؤتايي‬ ‫(‪)2009‬دا‪ ،‬وةزارةت��ي نةوتي عَيراق دوو‬ ‫خولـى طرَيبةستي لةطةأل كؤمثانيا نةوتيية‬ ‫دةرةكييةكان ئيمزا كرد‪ ،‬كة بةطرَيبةستةكاني‬ ‫خولى يةكةمء خولى دووةم ناسراون‪،‬‬ ‫طرَيبةستةكاني خولي يةكةم بؤ كَيَلطةكاني‬ ‫(الرميلة)ء (غرب القرنة ‪)1‬ء (الزبير) كران‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي بةرهةمي نةوتي ئةو كَيَلطانة تا ساآلني‬ ‫(‪ )2017-2016‬بطاتة (‪ )6.38‬مليؤن بةرميل‬ ‫لة رؤذَيكدا‪ ،‬طرَيبةستةكاني خولى دووةميش‬ ‫بؤ كَيَلطةكاني (غرب القرنة ‪)2‬ء (مجنون)‬ ‫ء (الحلفاية)ء (الغراف)ء (بدرة)ء (القيارة)‬ ‫ء (نجمة) كران‪ ،‬بؤ ئةوةي بةرهةمي نةوتي‬ ‫ئةو كَيَلطانة تاوةكو ساآلني (‪)2017-2016‬‬ ‫بطاتة (‪ )4.77‬مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا‪ .‬واتة‬ ‫سةرجةمي نةوتي بةرهةمهاتوو لة عَيراقدا‬

‫بةطوَيرةي ئةو دوو خولة طرَيبةستة لة‬ ‫ساآلني (‪ )2017-2016‬دةطاتة (‪ )11.15‬مليؤن‬ ‫بةرميل لةإؤذَيكدا‪ ،‬ه��ةروةك بةطوَيرةي‬ ‫راطةياندنةكاني بةرثرساني وةزارةتي سامانة‬ ‫سروشتييةكاني هةرَيمي كوردستانيش‬ ‫بةرهةمهَيناني نةوت لة هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫تا ساآلني (‪ )2017-2016‬دةطاتة (يةك‬ ‫مليؤن بةرميل) لة رؤذَيكدا‪ ،‬واتة سةرجةمي‬ ‫بةرهةمهَيناني ن��ةوت لة عَيراقدا دةطاتة‬ ‫نزيكةي (‪ )12.15‬مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا‪.‬‬ ‫بايةزيد حةسةن‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪:‬‬ ‫زؤر لة ثسثؤإاني نةوت ثَييانواية‪ :‬كة عَيراق‬ ‫نةتوانَيت ثالني بةرهةمهَيناني نةوتةكة‬ ‫جَيبةجآ بكاتء بيطةيةنَيتة نزيكةي (‪)12‬‬ ‫مليؤن بةرميل لةرؤذَيكدا‪ ،‬هةر لةبةرئةوةشة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني رَيكخراوي ئؤثيكء ئةوانةي‬ ‫دةرةوةي ئؤثيكيش زؤر بةطرنطي نةإواننة‬ ‫ئةو زيادبوونةي بةرهةمي نةوتي عَيراق‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة ساآلني حةفتاكاني سةدةي‬ ‫رابردوو تاوةكو ئَيستا‪ ،‬عَيراق َ‬ ‫هةولـى نةداوة‬ ‫ذمارةي ئةو كؤمثانيايانةي نةوتي لَيدةكإن‬ ‫زيادبكات‪ ،‬ياخود شَيوازةكاني خستنة بازاإي‬ ‫نةوتةكةي ثةرةثَيبداتء تازةي بكاتةوة‪،‬‬ ‫جطةلةوةش ل��ةم��اوةي حوكمى رذَيمي‬ ‫بةعس‪ ،‬ذَيرخاني كةرتي نةوتي عَيراق وةكو‬ ‫بؤرييةكاني طواستنةوةي نةوتء ئةمبارةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى نةوتء تواناي ئةمباركردنيانء‬ ‫بةندةرةكاني نةوت ناردنة دةرةوة‪ ،‬ئةوانة‬ ‫هيضيان طةشةو ثةرةثَيدانء فراوانكردنء‬ ‫نوَيكردنةوةيان بةخؤيانةوة نةبينـى تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكـى طواستنةوةو ئةمباركردنء ناردنة‬ ‫دةرةوةي بةرهةمي نةوتي زيادة بَين‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةهؤي شةإةكاني رذَيمي بةعس‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫ذَيرخاني كةرتي نةوتة تووشي وَيرانكاريىء‬ ‫تَيكدانء شاآلوي تاآلنكردن بووةوة‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫زانكؤى ئةمريكى لة عيَراق ‪ -‬سليَمانى؛ بيركردنةوةى خويَندكاران دةطؤأيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ه َيمن لهؤنى‬

‫َ‬ ‫سالي ثار كاتَيك‪ ،‬لةندة خةبات‪ ،‬نمرةى‬ ‫ثؤلى دوانزةي وةرطرتةوة‪ ،‬دةستى بةطريان‬ ‫كرد‪ ،‬بةهؤى ئةوةى نمرةكةى بةشى كؤليذى‬ ‫ئةندازيارى نةدةكرد‪ .‬لةندةى (‪ )18‬ساأل‬ ‫ئَيستا خوَيندكارى زانكؤى ئةمريكيية لة‬ ‫عَيراق – سلَيمانى‪ .‬ئةو وتى‪ :‬فرمَيسكةكانى‬ ‫لةبيركردووة‪« ،‬ضونكة ئَيستا ئايندةو توانا‬ ‫راستةقينةكانى خؤى دؤزيوةتةوة»‪.‬‬ ‫لةندة‪ ،‬رؤذانة لة سةعات (‪ )5-8‬لة زانكؤ‬ ‫دةمَينَيتةوةء بة زةردةخةنةيةكةوة وتى‪:‬‬ ‫«بؤضى بَيتاقةت بين هةموو ئاسانكاريىء‬ ‫ضاالكييةكمان بؤ دابينكراوة‪ ،‬ئةوةى بَيتاقةم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى خوَيندنة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةكات تةواوبوونى‬ ‫ئةوةندة خؤشبوو نةمزانى ضؤن رؤيشت»‪.‬‬ ‫زانكؤى ئةمريكى لة عيراق – سلَيمانى لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬لةسةر بيرؤكةى د‪ .‬بةرهةم‬ ‫ئةحمةد َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى ئَيستاى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دامةزراوةء ئَيستا خاوةنى‬ ‫نزيكةى (‪ )370‬قوتابيية‪ ،‬بةكالؤريؤسى هةية لة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء بزنسء تةكنةلؤذياى‬ ‫ديراساتى نَي‬ ‫زانيارى(ئا‪.‬تى)ء ذينطة هةروةها خوَيندنى‬ ‫ماستةر لة بةإَيوبردنء بزنس‪.‬‬ ‫ئةم زانكؤية ئَيستا لة بينايةكى بضووكداية‪،‬‬ ‫بإيار واية لة َ‬ ‫سالى داهاتوودا زؤرَي��ك لة‬ ‫خوَيندكارانى بضنة بيناى رةسميى زانكؤ‪ ،‬كة‬ ‫لة دةروازةى سلَيمانى بة طوذمةى (‪ )92‬مليؤن‬ ‫دؤالر بة ديزاينَيكى جوان دروستدةكرَيت‪.‬‬ ‫خوَيندن لةم زانكؤية بة زمانى ئينطليزيةوة‬ ‫طشت مامؤستاكانى ثرؤفيسؤرى بة ئةزموونى‬ ‫بيانين‪.‬‬ ‫جؤشوا ميتشأل‪ ،‬راوَي��ذك��ارى ئَيستاى‬ ‫زانكؤى ئةمريكى بةوةكالةت‪ ،‬يةكَيكة لة‬ ‫ثرؤفيسؤرةكانى فةلسةفةى سياسيى لة‬ ‫زانكؤى جؤرج تاونى ئةمريكى‪ ،‬وتى‪« :‬دوو‬ ‫ساأل لةمةوبةر كة هاتم زؤر دوودأل بووم‬ ‫لة ثإؤذةكة‪ ،‬بةآلم ئَيستا كة تةماشاى دواوة‬ ‫دةكةم دةبينم كارَيكى طةورةء ثإبايةخمان‬ ‫ئةنجامداوة»‪.‬‬ ‫ميشتأل‪ ،‬ئَيستا كؤنتراكتةكةى تةواوبووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬كة بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دةدات لةم ث��إؤذة «سةركةوتووة»‬ ‫دوورنةكةويَـتةوة‪ ،‬ضونكة «لَيرة خوَيندكاران‬ ‫دةرفةرتَيكى زؤريان لةبةدةمدايةء واجبَيكى‬ ‫زؤريشيان لةسةرة»‪.‬‬ ‫زانكؤى ئةمريكى لة عَيراق‪ -‬سلَيمانى‬ ‫زياترة لة زانكؤيةك‪ ،‬ئَيستا لةناو ئةم زانكؤيةدا‬ ‫ضةندين طروثى ئةكاديمىء سةنتةرى‬ ‫توَيذينةوةء يانةى خوَيندكارى هةية‪.‬‬ ‫سةنتةرةكانى توَيذينةوة بريتين لة‪:‬‬ ‫سةنتةرى ديراساتى ئاشتىء ئةمنى‪ ،‬سةنتةرى‬ ‫ديراساتى ئيقليمى‪ ،‬سةنتةرى ميزؤثؤتاميا بؤ‬ ‫ديراساتى مَيذوو‪.‬‬ ‫ثرؤفيسؤر دينيز نةتالى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫سةنتةرةكان وتى‪« :‬ئةم سةنتةرانة دةرفةتَيكى‬ ‫ط��ةورةن لةبةردةم ثرؤفيسؤرء توَيذةرء‬ ‫خوَيندكاران بؤ ثةرةثَيدانء طفتو طؤء ديبةيتى‬ ‫ئازاد»‪.‬‬

‫يةكيك لة َ‬ ‫هؤلةكانى خوَيندن لة زانكؤي ئةمريكي‬ ‫َ‬ ‫خوَيندكارانيش كة لة طشت رةط��ةزو‬ ‫ئايينيةكانى عَيراقى تَيداية‪ ،‬ستايشى سيستمى‬ ‫زانكؤكةيان دةكةن‪.‬‬ ‫بةيان سةآلح‪20( ،‬س��األ) خوَيندكارَيكى‬ ‫توركمانة لةم زانكؤية وتى‪« :‬من قوربانييةكى‬ ‫زؤرم داوةء لة شوَينَيكى دوورةوة هاتووم‬ ‫بؤ خوَيندن‪ ،‬تةنيا لةبةر ئةوةى لةم زانكؤ‬ ‫ثَيشكةوتووةدا بخوَينم»‪.‬‬ ‫زؤرَيك لة خوَيندكارانى عَيراق طلةيى ئةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة لة زانكؤكانى ديكة شَيوازى خوَيندن‬ ‫زؤر كؤنةو خوَيندكار بؤ خوَيندن هاننادرَين‪.‬‬ ‫بةيان‪ ،‬وتى‪« :‬لَيرة ثَيضةوانةية» وتيشى‪:‬‬ ‫«هةست بة ماندووبوون ناكةم‪ ،‬لَيرة رؤحى‬ ‫هاوإَييةتى لةنَيوان خوَيندكارء مامؤستاء‬ ‫خوَيندكارء خوَيندكار‪ ،‬زؤر بةهَيزةء‬ ‫دؤستانةية»‪.‬‬ ‫جؤن ئةطرَيستؤ‪ ،‬عةميدى زانكؤى ئةمريكى‬ ‫كة ثَيشتر راوَيذكارى خوَيندنى باآلى ثؤل‬ ‫بريمةر حاكمى مةدةنى عَيراق بووة وتى‪:‬‬ ‫«زانكؤكةمان بؤ فَيركردنء بيركردنةوةية‪،‬‬ ‫لَيرة فَيرى خوَيندكار دةكرَيت كة وانةكان‬ ‫دةرخ نةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بيربكاتةوة ثَيش ئةوةى‬ ‫قسةبكاتء خاوةنى ئةرطومَينتى خؤى بَيت»‪.‬‬ ‫زانكؤى ئةمريكى دامةزراوةيةكى ئةهليية‪،‬‬ ‫بؤية بةبةردةوام ثَيويستى بة كؤكردنةوةى‬ ‫يارمةتيية بؤ بةرةوثَيشبردنى ثإؤذةكان‪،‬‬ ‫ئةم زانكؤية ثشتى بةستووة بة بازرطانةكانى‬ ‫عَيراق بةتايبةتى كوردستان‪.‬‬ ‫ش�َي��خ س��ةع��د‪ ،‬س��ةرؤك��ى ط��رووث��ى‬ ‫كؤمثانياكانى قةيوان‪ ،‬كة تا كؤتايى ئةمساأل‬ ‫بإى (‪ )4‬مليؤن دؤالر ثَيشكةشى زانكؤ دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمة ثَيويستة وةك بازرطانانى‬ ‫وآلتانى ديكة َ‬ ‫ثالثشتى ئةم ثإؤذةية بكةين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة داهاتووى وآلتةكةمان رؤشن‬ ‫دةكاتء ثإؤذةيةكى شةخسى نيية»‪.‬‬ ‫وآلتـةيةكطرتووةكانى ئةمريكاش لة‬ ‫سةرةتاوة َ‬ ‫ثالثشتى خؤى بؤ ئةم ثإؤذةية‬ ‫راطةياندووة‪ ،‬دواين َ‬ ‫ثالثشتيش بريتيية لة‬

‫ثَيدانى يةك مليؤن دؤالر بؤ هاوآلتييانى‬ ‫عةرةبى ناوضةكانى ديكةى عَيراق بؤ خوَيندن‬ ‫لةم زانكؤية‪.‬‬ ‫ئةو هؤكارانةى كةوا لة لةندةو هاوإَيكانى‬ ‫دةكات ثةيوةست بة زانكؤكةيانةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫شَيوازى خوَيندن نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بوونى ضةندةها‬ ‫يانةى خوَينكارانةية لةوانة‪ :‬درام��ا‪ ،‬ئاى‪.‬‬ ‫ثى‪ ،‬ديبةيت‪ ،‬ئةمة جطة لة‬ ‫تى‪ ،‬باسكة‪ ،‬توثآ َ‬ ‫دةرفةتةكان بؤ ضوونة دةرةوةى وآلت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار (‪ )11‬خوَيندكارى ئةم زانكؤي‬ ‫بؤ طةشتَيكى زانستىء بة سثؤنسةرى‬ ‫ثإؤطرامَيكى وةزارةتى دةرةوةى وياليةتة‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫يةكطرتووةكانى ضوونة ئةمريكا‪،‬‬ ‫(‪ )12‬خوَيندكارى ديكة دةإؤن‪ ،‬هةروةها ئةمة‬ ‫جطة لةوةى كة خوَيندكارانى ئةم زانكؤية‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى ديكةدا‬ ‫لة ضةندين كؤنفرانسى نَي‬ ‫بةشداريى دةكةن‪.‬‬ ‫شوان جةمال‪ 23( ،‬ساأل) خوَيندكارى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى كة‬ ‫قؤناغى سَييةمى ديراساتى نَي‬ ‫ئَيستا ناوى دةرضووة بؤ بةشداريكردن لة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى لة مؤسكؤ وتى‪:‬‬ ‫كؤنفرانسَيكى نَي‬ ‫«بةهؤى ئةو باكطراوندة مةعريفييةى كة لَيرة‬ ‫فَيربووين‪ ،‬توانيومة تةنيا ئةمساأل بؤ ضةندين‬ ‫كؤنفرانس فؤإم ثإبكةمةوة»‪.‬‬ ‫ش��وان وت��ى‪« :‬ب��ة َ‬ ‫دلنياييةوة ط��ةر لة‬ ‫زانكؤيةكى ديكة بمخوَينداية ئةم دةرفةتةم بؤ‬ ‫رَيك نةدةكةوت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬ئةو لةطةأل (‪ )10‬خوَيندكارى ديكة‬ ‫بؤ ئةو كؤنفرانسة ثةسةندكراون كة تايبةتة بة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى»‪.‬‬ ‫«روسياو سياسةتى نَي‬ ‫َ‬ ‫خالكى ديكة‪ ،‬كة ئةم زانكؤية لة زانكؤكانى‬ ‫ديكة جيادةكاتةوة بريتيية لة بةشداريى كضان‬ ‫بة شَيوةيةكى زياتر لة كوإ لة ضاالكييةكان‪،‬‬ ‫كضانى زانكؤ خاوةنى تيثَيكى باسكةى‬ ‫بةهَيزنء بؤ ضةندين ياريى سةردانى‬ ‫شارةكانى عَيراقيان كردووة‪.‬‬ ‫ب��ؤ رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ى زانكؤكةش‪،‬‬ ‫رَيكخراوَيكيان بؤ دان���راوة‪ ،‬كة سةر بة‬

‫كؤمةلطةى رؤذنامةنووسانى ثرؤفَي َ‬ ‫َ‬ ‫شنالى‬ ‫ئةمريكيية‪ ،‬هةروةها زانكؤ رؤذنامةيةكى‬ ‫هةفتانةيان هةية كة يةكةمين رؤذنامةى‬ ‫سةربةخؤى خوَيندكارانةء تَييدا ضةندين‬ ‫خوَيندكار لة ثاأل وانةكانيان فَيرى بنةماى‬ ‫رؤذنامةنووسى دةكرَين‪ ،‬ئةم كارةش لةاليةن‬ ‫جاكى سثينةر‪ ،‬يةكَيك لة رؤذنامةنووسة‬ ‫ثَيشووة بةناوبانطةكانى رؤذنامةى واشنتؤن‬ ‫ثؤستةوة بةإَيوة دةبرَيت‪.‬‬ ‫كوشتنى رؤذنامةنووس (سةردةشت‬ ‫عوسمان)‪ ،‬لة مانطى رابردوو‪ ،‬خوَيندكارانى‬ ‫زانكؤى ئةمريكى نيطةران كرد‪.‬‬ ‫دانا نةوزةر‪ 22( ،‬ساأل) خوَيندكار يةكَيك‬ ‫َ‬ ‫بةهةلطرتنى دروشمى‬ ‫بوو لةو كةسانةى كة‬ ‫«ئ��ازادي��ىء مةترسيى‪ ،‬ن��ةك ئاراميىء‬ ‫كؤياليةتى» بةشداريى خؤثَيشاندانَيكى‬ ‫ك��ردب��وو لة دذى كوشتنى سةردةشت‬ ‫لة سلَيمانى‪ ،‬وت��ى‪« :‬دةي��ان خوَيندكارى‬ ‫زانكؤكةمان بةشداريى خؤثيشاندانةكةيان‬ ‫كرد‪ ،‬ضونكة ئَيمة فَيركراوين كة َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةطةريى بكةين»‪.‬‬ ‫بةشداريىء دروشمةكانى خوَيندكارانى‬ ‫زانكؤى ئةمريكى‪ ،‬كة بة ئينطليزى نووسيبوويان‬ ‫لة خؤثيشاندانةكةدا ب��ووب��ووة جَيطةى‬ ‫سةرنجى خؤثيشاندةرانء رَيكخةرانى‪.‬‬ ‫كةمال رةئوف‪ ،‬سةرنووسةرى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬يةكةمين رؤذنامةى ئةهليى لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬وتى‪« :‬خوَيندكارانى زانكؤى‬ ‫ئةمريكى َ‬ ‫رؤلى باشيان لةم خؤثيشاندانةدا‬ ‫هةبوو جَيطةى َ‬ ‫دلخؤشيية‪ ،‬دروشمةكانيان‬ ‫زؤر بة ثَيزة»‪.‬‬ ‫كارى خؤبةخش وانةكى ديكةية‪ ،‬كة فَيرى‬ ‫خوَيندكارانى ئةم زانكؤية دةكرَيت‪ ،‬راوَيذكارى‬ ‫زانكؤ َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةوةى ئةمريكا بةإَيوةدةبات‪،‬‬ ‫تةنيا دام��ةزراوة سياسييةكان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كارى خؤبةخشى هاوآلتى ئةمريكيشة»‪.‬‬ ‫ثإؤذةى يارمةتيدانى هةذارانء فَيركردنى‬ ‫بَينةوايان لةو ث��إؤذة خؤبةخشانةن كة‬

‫خوَيندكارانى ئةم زانكؤية رَيكيانخستووة‪،‬‬ ‫بؤنموونة بؤضةندين جار كارى خؤبةخشء‬ ‫يارمةتى كؤكراوةتةوة بؤ ئاوارةكانى قاالوة‬ ‫لة سلَيمانى‪.‬‬ ‫دام��ةزرَي��ن��ةرانء رَيكخةرانى زانكؤى‬ ‫ئةمريكى ئومَيديان بةوةية كة ئةم زانكؤية‬ ‫بتوانَيت طرووثَيك لة سةركردة ثَيكبهَينَيت‪،‬‬ ‫كة بتوانن ثَيكةوةذيانء سياسةتى سةردةم‬ ‫ثةيإةو بكةن لة عَيراقدا‪ ،‬ئةو وآلتةى ئَيستا‬ ‫لةوثةإى ناسةقامطيريى سياسيداية‪.‬‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬بة رؤذنامةى كريستيان‬ ‫ساينيس مؤنيتةرى راطةياندووة‪ :‬كة لةم‬ ‫زانكؤيةدا طرنطى دةدرَيت بةو بوارانةى كة‬ ‫عَيراق ثَيويستييةتى بؤ داهاتوو‪.‬‬ ‫لة ب��ؤردى زانكؤى ئةمريكى ضةندين‬ ‫كةسايةتى سياسيى عَيراقىء بيانى تَيداية‪،‬‬ ‫لةوانة‪ :‬ئةياد عةالوى‪َ ،‬‬ ‫زالماى خةليل زاد‪ ،‬عادل‬ ‫عةبدولمةهدى‪ ،‬نَيضيرظان بارزانى‪.‬‬ ‫هةروةها ضةند رؤشنبيرَيكى عةرةبيش‬ ‫لة بؤردى راوَيذكارى زانكؤكةدان لةوانة‪:‬‬ ‫كةنعان مةكيةء عةبدوالرحمان راشيد‪.‬‬ ‫مةرد عةلى‪ 21( ،‬ساأل) خوَيندكار َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫زانكؤكةى بؤية ثَيخؤشة‪ ،‬ضونكة هةستدةكات‬ ‫كة لة عَيراقَيكى بضووكدايةء طشت ثَيكهاتةكان‬ ‫بةبى جياوازيى ئايينء ئيتنيكى ثَيكةوة‬ ‫َ‬ ‫دةخوَينن‪.‬‬ ‫مةرد‪ ،‬وتى‪« :‬هةميشة بيرم كراوةية بؤ‬ ‫جياوازييةكانء هيضكات هةست بة َ‬ ‫ةإاوكى‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫ناكةم لة وتنى بؤ ء ثرسياركردن»‪.‬‬ ‫«خؤم لة دواإؤذَيكى رؤشندا دةبينمةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة كة خوَيندنَيكى ثَيشكةوتووى جياواز‬ ‫بخوَينين‪ ،‬كةواتة سةركردةيةكى جياواز‬ ‫لةمانةى ئَيستامان لَيدةردةضَيت»‪.‬‬ ‫مةرد‪ ،‬واى وت‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬هةندَيك لة ل َيدوانةكان‬ ‫لة سايتى رةسميى زانكؤى ئةمريكىء‬ ‫رؤذنامةى ‪ AUISVOICE‬وةرطيراوة‪.‬‬

‫دوكةلَى كارطةكان‪ ،‬دةربةنديخان دةخنكيَنيَت‬ ‫شةمزين عةباس‪ -‬دةربةنديخان‬

‫ب��ةه��ؤى ئ��ةو زي��ان��ةى كارطةكانى‬ ‫دةربةنديخان بة ذينطةء هاوآلتييانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةربةنديخان داواى‬ ‫دةطةيةنن‪،‬‬ ‫البردنى ئةو كارطانة دةكةنء سةرؤكى‬ ‫شارةوانيش وةزارةت���ى كشتوكاأل بة‬ ‫كةمتةرخةم دةزانَيت‪.‬‬ ‫طةإةكى طوآلن يةكَيكة لةو طةإةكانةى‬ ‫شارؤضكةى دةربةنديخان‪ ،‬كة تةنيا ضةند‬ ‫سةد مةترَيك لةو كارطانةوة دوورةء‬ ‫دانيشتوءانةكةى ناإةزايى دةردةب��إن‬ ‫بةرامبةر ب��ةوةى ضةندجارَيك داواي��ان‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتى شارةوانيى‬ ‫دةربةنديخانء قايمقاميةتى قةزاكة كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا ئةو كارطانة النةبراون‪.‬‬ ‫سازطار رةفيق‪ ،‬دانيشتوءيةكى طةإةكى‬ ‫طوآلنة‪ ،‬وتى‪« :‬داواك��اري��ن ئةو كارطانة‬ ‫الببرَين‪ ،‬ضونكة ذينطة زؤر ثيس دةكةن‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لة وةرزى هاويندا تؤزو َ‬ ‫خؤلَيكى‬ ‫زؤرى هةية»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية وا بةباشتر دةزانَيت كة‬

‫شوَينى ئةو كارطانة بكرَيت بة باخضةيةك‬ ‫ي��ان قوتابخانةيةك ك��ة س���وودى بؤ‬ ‫هاوآلتييان هةبَيت‪ ،‬ثَيشيواية كة ئةو‬ ‫كارطانة تائَيستا لة رووى تةندروستييةوة‬ ‫زيانى ثَيطةياندوون‪.‬‬ ‫س���ةرؤك���اي���ةت���ى ش���ارةوان���ي���ى‬ ‫دةربةنديخانيش هاوإان لةطةأل ثَيويستى‬ ‫دوورخستنةوةى ئةو كارطانة بؤ دةرةوةى‬ ‫شارؤضكةكة‪ ،‬بةآلم زةوييةكانى دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالينء ثَيويستى بة‬ ‫شار زةوى‬ ‫رةزامةنديى وةزارةتى كشتوكاأل هةية‪.‬‬ ‫حةسةن شَيخانى‪ ،‬سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫دةرب��ةن��دي��خ��ان‪ ،‬ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪:‬‬ ‫«نوءسراومان بؤ وةزارةت��ى كشتوكاأل‬ ‫ب��ةرزك��ردووةت��ةوةء داوام��ان��ك��ردووة‬ ‫زةوي��م��ان بؤ دابينبكةن لة دةرةوةى‬ ‫سنوءرى شارةوانيى دةربةنديخان بؤ‬ ‫ئةو كارطانة‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا وةآلميان‬ ‫نةداوينةتةوة»‪.‬‬ ‫شَيخانى باسى لةوةشكرد‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫وةك شارةوانيى دةربةنديخان ثَييانباشة‬ ‫ئةو كارطانة الببرَين‪ ،‬لةبةرئةوةى زيانى‬ ‫ ‬ ‫يةكيك لة كارطةكان لة دةربةنديخان‬ ‫َ‬ ‫تةندروستى بؤ هاوآلتييان هةية‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬شةمزين‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫بةأيَوةبةرى ناحيةى سةركةثكان‪:‬‬

‫زؤر داواكارى ناياسايى يةكيَتيمان رةتكردووةتةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬شاسوار مامة‬

‫ن��ةب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم بؤمان ب��ردووة ي��ان لة‬ ‫بةرنامةداية جَيبةجَيى بكةين‪ .‬زؤرينةى‬ ‫ئةو طوندانةى ئ��اوةدان نةكراونةوة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكراون‪ ،‬هؤكارةكةى خراثيى رَيطةوبان‬ ‫بووة‪،‬‬

‫هيوا قةرةنى‪ ،‬بةإ َيوةبةرى ناحيةى‬ ‫سةركةثكان ب��اس ل��ةوة دةك��ات‪ ،‬نة‬ ‫حيزب دةستى لةكارةكانيان وةرداوةء‬ ‫نة ناحيةكةشيان إ َيطةيداوة حيزب‬ ‫دةس��ت لةكاروباريان وةرب���دات‪ ،‬لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةى إؤذنامةدا باسى ضةند‬ ‫ثإؤذةيةكيش دةك��ات كة رؤتينيات‬ ‫دوايخستوون‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة سنوورةكةتان حيزب تا‬ ‫ضةند دةست لةكارةكانتان وةردةدات؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬وةك يةكةم بةإ َيوةبةرى‬ ‫شارؤضكة‪ ،‬ثالنتان ضى بوو بؤ ئةوةى‬ ‫سةركةثكان لة سيماى طوندةوة بطؤإن بؤ‬ ‫شارؤضكة‪ ،‬بةتايبةت كة ب َيبةشة لة كؤمةَل َيك‬ ‫فةرمانطةى ث َيويست بؤ ناوضةكة؟‬

‫* ئةطةر بمانةوَيت طوندَيك بكةين‬ ‫بة شارؤضكة ثَيويستى بة ث��إؤذةى‬ ‫زؤرى خزمةتطوزاريية‪ ،‬بة هاوكاريى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانىء وةزارةتةكان‪ ،‬بةثَيى‬ ‫ئةو بودجةيةى بؤمان دان��راوة‪ ،‬توانراوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ث��إؤذةى خزمةتطوزاريى لة‬ ‫بةجى بكرَين‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫دةوروبةرى‬ ‫سةركةثكانء‬ ‫َ َ‬ ‫بةرلةوةى سةركةثكان بكرَيت بة شارؤضكة‬ ‫لي‬ ‫تةنيا نووسينطةى ثؤستةو طةياندنى َ‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم دواى ب��وون بة شارؤضكة‬ ‫(‪ )3‬فةرمانطة كرانةوة‪ ،‬كة ثَيكهاتبوون لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى شارؤضكةء شارةوانىء‬ ‫بنكةى ثؤليس‪ ،‬ئَيستا زياتر لة (‪ )9‬فةرمانطة‬ ‫هةية لة سنوورى سةركةثكانء كارمان‬ ‫ك��ردووة بؤ ئ��ةوةى ئ��ةو فةرمانطانةى‬

‫هيوا قةرةنى‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناحيةي سةركةثكان‬ ‫هاوآلتييان ثَيويستيان ثَييةتى‪ ،‬بكرَينةوة لة‬ ‫سةركةثكان‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش بةشَيك‬ ‫لةو فةرمانطانة رةزامةندييان وةرطيراوةء‬ ‫َ‬ ‫هةولى دابينكردنى بيناداين‪.‬‬ ‫لة‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ث َيويستيية سةرةكييةكانى‬ ‫طوندةكان ثإؤذةى ئاود َيريية‪ ،‬بةآلم سةرةإاى‬ ‫ئةوةى ضةند ساَل َيك ث َيش ئ َيستا بإياربوو‬ ‫بةجى بكر َيت‪،‬‬ ‫بؤ طوندةكان ئةو ثإؤذةية ج َي َ‬ ‫بةآلم تاكو ئ َيستا نةكراوة؟‬ ‫* َ‬ ‫سالى رابردوو لة سةردانى جَيطرى‬ ‫سةرؤكى حكومةت بإياردرا ث��إؤذةى‬ ‫بةجى بكرَين‪،‬‬ ‫ئاودَيريى بؤ طوندةكان جَي َ‬ ‫ب��ةآلم بةهؤى رؤتينياتةوة دواخ��را بؤ‬ ‫ئةمساأل‪ ،‬ئَيمة س��ةردان��ى وةزارةت���ى‬

‫َ‬ ‫كشتوكالمان كردووة‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةء‬ ‫بإياريانداوة لة سنوورى شارؤضكةكةمان‬ ‫(‪ )9‬جؤطة بةثَيى ثَيويستى طوندةكان‬ ‫بةجى بكرَين‪.‬‬ ‫جَي َ‬

‫رؤذنامة‪ :‬تاكو ئ َيستا زؤر طوند هةية‬ ‫ر َيطةوبانى خراثيان هةية‪ ،‬لةكات َيكدا ر َيطة‬ ‫هةية تةنيا بؤ كةس َيكى نزيك لة حيزب‪،‬‬ ‫كة خؤى بةتةنيا لة طوند َيك دةذي ثإؤذةى‬ ‫بةجى كراوة‪ ،‬بؤضى؟‬ ‫ر َيطةوبانى بؤ ج َي َ‬ ‫* من نازانم ئةو رَيطةية ضؤن ضووة بؤ‬ ‫ئةو كةسةى نزيكة لة حيزب‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫يةك ماأل لة طوندَيك هةبَيت ثَيويستة هةموو‬ ‫خزمةتطوزارييةكى بؤ دابينبكرَيت‪ ،‬ضةندين‬ ‫طونديش هةية كة ث��إؤذةى رَيطةوبانى‬

‫سى جار دةكريَن بة ثرؤذة‬ ‫دوو ثارضة زةوى َ‬ ‫ئاري لوقمان‪ :‬ضةمضةماأل‬

‫دوو ثارضة زةوي لة ناوةإاستي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالدا بَيسوءد ماونةتةوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ب��ؤ ث��ارك��ي وةستاني‬ ‫ئؤتؤمبَيلء ط��ةراج��ي طواستنةوة‬ ‫برياربووة بكرَين‬ ‫طونجاونء ثَيشتريش ِ‬ ‫بة قوتابخانةء باخضةء ثارك‪.‬‬ ‫ه���ةردوو ث��ارض��ة زةوى ذم��ارة‬ ‫(‪ ،)133/134،85/85‬كة دةكةوَيتة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوة‬ ‫ناوةإاستى ش��اري‬ ‫نزيكةى (‪َ )22‬‬ ‫سالة بةكارنةهاتووة بؤ‬ ‫هيض ثإؤذةيةكء لةهةمانكاتدا شارةكة‬ ‫ثَيويستى بة دروستكردنى ثاركء‬ ‫طةراجة‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا شوَينَيكى‬ ‫طونجاوة بؤ دروستكردنى باخضةو‬ ‫سةوزكردنى شارةكة‪.‬‬ ‫ك��ام��ةران س���ةالم‪ ،‬دانيشتوءى‬ ‫طةإةكى سةرشةقام‪ ،‬بةثَيويستي‬ ‫لي‬ ‫زاني ئةو زةويية ضؤآلنة سوءديان َ‬ ‫وةربطيرَيت بؤ باخضةو سةوزكردني‬ ‫شارةكة‪ ،‬وتي‪« :‬شوَينةكة زؤر طونجاوة‬ ‫بؤئةوةي سةوزبكرَيتء ديمةنَيكي‬

‫جوان بة ناوبازاإ بطةيةنَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةكةوَيتة ناوةإاستي شارةوة»‪.‬‬ ‫كاروان جةمال‪ ،‬شؤفَيرى يةكَيك‬ ‫لة هَيَلةكانى طواستنةوةي دةرةوةى‬ ‫ضةمضةماأل‪ ،‬ئ��ام��اذةي ب��ةوةك��رد‪:‬‬ ‫ساآلنَيكة شارةكة كَيشةى طةراجى‬ ‫هةية‪ ،‬دةكرا بةسوءدوةرطرتن لةو‬ ‫زةويية ضارةسةر بكراية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني‬ ‫دواي‬ ‫ش��ارةوان��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬ش��ارةوان��ي��ي‬ ‫ضةمضةماأل بة ن��وءس��راوى ذمارة‬ ‫لة ‪-2001/1/23‬دا‪ ،‬كة‬ ‫(‪)102‬ى‬ ‫ئاراستةى بةإَيوةبةرَيتى طشتيى‬ ‫شارةوانييةكاني سلَيماني كردووة‪،‬‬ ‫داواي��ك��ردووة ئةو ثارضة زةوييانة‬ ‫لة شوَيني دروستكردني قوتابخاني‬ ‫دوان��اوةن��دي��ي��ةوة بكرَيتة باخضة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتةي شوَينةكةيةوةو‬ ‫بةهؤي‬ ‫دوات��ر ن��وءس��راوى ذم��ارة (‪)2178‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫‪،2001/2/21‬‬ ‫ل��ة‬ ‫شارةوانييةكان رةزامةنديي لةسةر‬ ‫نيشانداوة‪.‬‬ ‫دواي نزيكةي (‪ )10‬س��األ‪ ،‬كة‬ ‫ن��ةت��وان��راوة ئ��ةو ثارضة زةوييانة‬ ‫سةوزبكرَينء وةك باخضة سوءديان‬

‫لي وةربطيرَيت‪ ،‬تا ديمةنَيكي جوان‬ ‫َ‬ ‫بة ش��ارةك��ة ب��درَي��ت‪ ،‬دووب���ارة لة‬ ‫‪-2010/3/1‬دا ن��وءس��راوى ذم��ارة‬ ‫(‪ ،)794‬شارةوانيي ضةمضةماأل داواي لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي نةخشةدانانى سلَيمانى‬ ‫كردووة كة شوَينةكة بة َ‬ ‫كةلكي باخضة‬ ‫نايةتء داوايانكردووة بكرَيتة طةراجء‬ ‫ثارك بؤ وةستاني ئؤتؤمبَيل‪.‬‬ ‫ن�����ةوزاد ج�����ةالل‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫شارةوانيى ضةمضةماأل‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫سوءدنةبينين لةو زةوييانة بؤ رؤذنامة‬ ‫وت��ى‪« :‬لة راب���ردوءدا بةشَيوةيةكى‬ ‫كاتيى ئؤتؤمبَيلى تيادا وةستاوةء‬ ‫ضةندجارَيك لةثَيش ئةويشدا داواكراوة‬ ‫رةط���ةزي زةوييةكة لة باخضةوة‬ ‫بطؤإدرَيت‪ ،‬بةآلم نةكراوة‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫بإياري ئةنجومةني وةزيران رةطةزي‬ ‫زةوي باخضة بؤ هيض شتَيكي ديكة‬ ‫ناطؤإدرَيت‪ ،‬بةكارهَيناني بؤ باخضة‬ ‫يان طةراج جياوازي نيية‪ ،‬طرنط ئةوةية‬ ‫بتوانرَيت سوءد لةو ثارضة زةويية‬ ‫وةربطيرَيت»‪.‬‬ ‫هةردوو ثارضة زةوييةكة دةكةوَيتة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوةو‬ ‫كةرتي يةكي شاري‬ ‫رووبةريان (‪ )8300‬مةتر دووجاية‪.‬‬

‫داوادةكرَيت ئةو دوو ثارضة زةويية بكرَين بة طةراج‬

‫* حيزب بؤ طرفت دروستكردن لة‬ ‫كارةكان دةستى وةرنةداوةتة كارةكانمان‬ ‫بةهيض شَيوةيةك‪ ،‬نة ئ��ةوان دةستيان‬ ‫لةكارةكانمان وةرداوةء نة ئَيمةش‬ ‫رَي��ط��ةم��ان��داوة دةس��ت لةكارةكانمان‬ ‫وةرب����دةن‪ ،‬رةن��ط��ة لةكاتى ثَيويستدا‬ ‫ثَيشنيازمان لة حيزب وةرطرتبَيت‪ ،‬هةروةك‬ ‫لة َ‬ ‫خةلكيش ثَيشنيازمان وةرطرتووة‪ ،‬تاكو‬ ‫ئَيستا نةكةوتووينةتة ذَير كاريطةريىء‬ ‫بإيارى هيض اليةنَيك‪ ،‬كة لة بةرذةوةنديي‬ ‫هاوآلتييان نةبَيتء هةر حيزبَيك ثَيويستة‬ ‫ئةوةى دةيكات لة بةرذةوةنديى طشتييدا‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةطةر بةتةنيا لة بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫كةسة حيزبييةكاندا بَيت‪،‬‬ ‫رةتيدةكةمةوة‪ ،‬تةنانةت ئةطةر ببَيتة هؤى‬ ‫ئةوةى لةكارةكةم دووربخرَيمةوة‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬ث�� َي��ت��واي��ة ب��ةه��ؤى‬ ‫رةتكردنةوةى داواى حيزب لة كارةكةت‬ ‫دووردةخر َييتةوة؟‬

‫* م��ةرج نيية‪ ،‬نموونةم ه��ةي��ة‪ ،‬كة‬ ‫زؤر داواى يةكَيتيم رةتكردووةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لَيثَيضينةوةشم‬ ‫داواكةيان ناياسايى بووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة بودجةى (‪)2010‬دا هيض‬

‫ثإؤذةيةك بؤ سةركةثكان تةرخان نةكرا‪،‬‬ ‫رات لةوبارةيةوة؟‬ ‫ج��ارى زووة بإيار لةسةر ئةوة‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫بدةين ضى دةكرَيتء ضى ناكرَيت‪ ،‬راستة‬ ‫زؤر ثإؤذة هةية لةسةر بودجةى ساآلنى‬ ‫رابردوو بودجةى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةجى دةكرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫سالى (‪ )2010‬جَي َ‬ ‫بودجةكة ثَيشتر دياريكراوة‪ ،‬بةآلم نةبووة‪،‬‬ ‫طرفتى ئَيمة ئةوةية بودجة بةثَيى ذمارةى‬ ‫دانيشتووان دادةن��رَي��تء دانيشتوانى‬ ‫سةركةثكانيش كةمن‪ ،‬كة ئةوةش دةبَيتة‬ ‫هؤى كةميى ث��إؤذة‪ ،‬زؤر جار هةبووة‬ ‫بإياردراوة ثإؤذة بكرَيت‪ ،‬بةآلم تةنيا بإيار‬ ‫بووةء بودجة لةإاستيدا هةر نةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث��إؤذةى دوو سايدى ن َيوان‬ ‫رانية‪ -‬سةركةثكان‪ ،‬ضةندين سالَة بإيارة‬ ‫بةجى بكر َيت‪ ،‬بؤ تاكو ئ َيستا وةك‬ ‫ج َي َ‬ ‫خؤى ماوةتةوةء دةست بة ج َيبةج َيكردنى‬ ‫نةكراوة؟‬ ‫* دةكرَيت لة شارةوانى رانية بثرسن‪،‬‬ ‫من نازانم‪ ،‬بةآلم ئةوةى دةكةوَيتة سنوورى‬ ‫بةجى‬ ‫شارةوانيمان دةستمان ثَيكردووةء جَي َ‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئةو ثإؤذة بة هةماهةنطيى ئةو‬ ‫دوو شارةوانيية ناكرَيتء هةر شارةوانييةء‬ ‫بةجى دةكات‪.‬‬ ‫سنوورى خؤى جَي َ‬ ‫ناحيةى سةركةثكان دةكةوَيتة سنوورى‬ ‫ق��ةزاى رانيةوة لة ثارَيزطاى سلَيمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2005‬بة بإيارى حكومةتى‬ ‫لة‬ ‫هةرَيم ئيدارةى سلَيمانى لة طوندةوة كراية‬ ‫ناحيةء ذمارةى دانيشتووانى سنوورى‬ ‫شارؤضكةكة زياتر لة (‪ )6000‬كةسة‪.‬‬

‫تويَذينةوةكانى خويَندكارانى سؤران‪،‬‬ ‫بآ سةرضاوةن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬ ‫بةهؤى نةبوونى كتَيبخانةء نةبوونى‬ ‫س��ةرض��اوةى ثَيويست بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء‬ ‫توَيذينةوةكانيان‪ ،‬خوَيندكارانى كؤلَيذء‬ ‫ثةيمانطاكانى قةزاى سؤران‪ ،‬روو دةكةنة‬ ‫هةولَيرء شارةكانى تر‪ ،‬ئةمةش لةكاتَيكداية‬ ‫كة ئةم قةزاية زانكؤيةكى نوَيى لَيدةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ناسكة محةمةد‪ ،‬خوَيندكارى كؤلَيذى‬ ‫ثةروةردةى سؤران لة بةشى عةرةبى‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫هةولماندا بؤ‬ ‫بارةيةوة وتى‪« :‬ئةمساأل زؤر‬ ‫دةستكةوتنى سةرضاوة لة س��ؤران‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةستمان نةكةوت‪ ،‬هاوإَييةكمان نارد بؤ‬ ‫هةولَيرء لة كتَيبخانةى طشتيى هةولَير‪،‬‬ ‫سةرضاوةى بؤ هَيناوين»‪.‬‬ ‫ئ��ةو كضة خوَيندكارة دةث��رس�َي��ت‪ ،‬وا‬ ‫خةريكة سؤران دةبَيتة ثارَيزطا‪ ،‬بؤضى تا‬ ‫ئَيستا كتيبخانةى تَيدا نيية‪ ،‬ئةطةرضى ضةندين‬ ‫زانكؤء ثةيمانطاى تَيداية‪.‬‬ ‫س���ؤران يةكَيكة ل��ةو شارؤضكانةى‬ ‫هةرَيمى كــوردســتان كــة لـــةدواى‬ ‫َ‬ ‫ســالــى (‪)1991‬ةوة بةشَيوةيةكى خَيرا‬ ‫رووى لةزيادبوون كردووةء ئَيستا ذمارةى‬ ‫دانيشتووانى زياتر لة (‪)118‬هةزاركةسة‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ئةم شارة تاإادةيةكى باش‬ ‫خزمةتى ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم وةك��و ثَيويستيش‬ ‫نةبووة‪ ،‬ضونكة ئةطةرضى ئةم قةزاية لةسةر‬ ‫ئاستى ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬طةورةترين قةزاية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى جَيطاى نيطةرانيية ئةوةية‪ ،‬كة تا‬ ‫ئَيستا كتَيبخانةى طشتيىء هوتَيلَيكى تَيدانيية‪.‬‬ ‫حةسةن خدر‪ ،‬خوَيندكارى دواقؤناغى‬ ‫ثةيمانطاى تةكنيكيى سؤرانةء يةكَيكة لةو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫خوَيندكارانةى كة ثَيويستة لة‬ ‫راثؤرتى كؤتايى بنووسَيت‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ثَيويستييةكى زؤرى بة سةرضاوة هةية‪،‬‬ ‫بؤية حةسةن‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةطةأل برادةرةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولماندا‪ ،‬تا لة رةواندوزء هةولَير‬ ‫ترم زؤر‬ ‫سةرضاوةمان بؤ هات‪ ،‬ئةمةش كاتَيكى زؤرى‬ ‫خاياند‪ ،‬جطةلةوةى كة لة رووى ماديشةوة‬ ‫لةسةرمان دةكةوَيت»‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ثإؤسةى ئ��ازادي��ى عَيراقةوة‬ ‫لة (‪)2003‬دا‪ ،‬ضةندين كؤلَيذو ثةيمانطا لة‬ ‫سؤران كراونةتةوة‪ ،‬لةوانة‪ :‬كؤلَيذى زمان‪،‬‬

‫كؤلَيذى ثةروةردة‪ ،‬كؤلَيذى ياسا‪ ،‬ثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكىء ثةيمانطاى كؤمثيوتةر‪ ،‬لةئَيستاشدا‬ ‫ئ��ةم كؤلَيذء ثةيمانطايانة سةربةخؤنء‬ ‫لةسةر هةولَير نةماونء سةرؤكايةتييةكيان‬ ‫بؤ دان��راوة بةناوى سةرؤكايةتيى زانكؤى‬ ‫سؤرانةوة‪.‬‬ ‫س���ةب���اح خ���ةي���رى‪ ،‬ب���ةإَي���وةب���ةرى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى رؤشنبيريى س��ؤران‪ ،‬لة‬ ‫ب��ارةى نةبوونى كتَيبخانةوة بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬رؤشنبيرانء قوتابييانء خوَينةرانء‬ ‫نووسةران مافى خؤيانة داواى كتَيبخانة‬ ‫بكةن‪ ،‬ئَيمة خؤشمان نيطةرانين لةمة‪ ،‬ضونكة‬ ‫س��ؤران شارَيكى طةورةيةء ثَيويستى بة‬ ‫كتَيبخانةيةكى هاوضةرخ هةية»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى رؤشنبيريى سؤران‪ ،‬لة‬ ‫بارةى نةبوونى كتَيبخانةوة لة سؤران لةطةأل‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى كتَيبخانةى طشتيى هةولَير‬ ‫طفتوطؤيان كردووةء وابإيارة لة ماوةيةكى‬ ‫كورتدا ثالن بؤ دروستكردنى كتَيبخانةى‬ ‫سؤران دابنَين‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة ك��رم��ان��ج ع��َي��زةت‪،‬‬ ‫قايمقامى قةزاى سؤران‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«كتَيبخانة‪ ،‬يةكَيكة لة ثَيداويستيية طرنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالماندا‬ ‫س��ن��وورةك��ةم��انء لة ثالنى‬ ‫دام��ان��ن��اب��وو ك��ة كتَيبخانةيةكى طشتيى‬ ‫دروستبكةين‪ ،‬ماوةى دوو َ‬ ‫ساليش دةبَيت كة‬ ‫كار لةسةر ئةمة دةكةين‪ ،‬ئومَيديشمان واية كة‬ ‫ئةمساأل كتَيبخانةيةك دروستبكةين»‪.‬‬ ‫نةبوونى كتَيبخانةء سةرضاوةى نووسينء‬ ‫خوَيندنةوة‪ ،‬بة تةنيا كَيشةى خوَيندكاران نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةمة طرفتى نووسةرانء رؤشنبيرانيشةء‬ ‫هةمان ناإةزايةتييان لة حكومةت هةية‪.‬‬ ‫عامر قادر‪ ،‬نووسةرو خوَينةر لة سؤران‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ات‪ ،‬ك��ة ب��ةه��ؤى نةبوونى‬ ‫كتَيبخانةوة‪ ،‬رؤذنامةء طؤظارةكان لةسةر‬ ‫شةقامةكانء ب��ةردةم رؤذنامةفرؤشةكان‬ ‫دةخوَيننةوة‪.‬‬ ‫ئةو نووسةرةى قةزاى سؤران‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةطةر بمانةوَيت بابةتَيك بنووسين‪ ،‬هيض‬ ‫شوَينَيك نيية س��ةرض��اوةى لَيوةربطرين‪،‬‬ ‫دةبَيت لة رةوان���دوز‪ ،‬يان لة هةولَير‪ ،‬يان‬ ‫لة هةرشارَيكى ترى كوردستان ب��ةدواى‬ ‫سةرضاوةدا بطةإَيين»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ثأؤذةى «تواناسازيى» خويَندنى باآل‪ ،‬كاردانةوةى توند دروستدةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫مامؤستايانى زانكؤو خويَندكارانى‬ ‫ماستةرو دكتؤرا لة هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ن��اإةزاي��ةت��ى ب��ةرام��ب��ةر ب��ة بةرنامةى‬ ‫تواناسازيى وةزارةت���ى خويَندنى باآل‬ ‫دةردةب����إنء ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ةن كة‬ ‫بةرنامةكة نازانستيية‪.‬‬ ‫نزيكةى مانطيَكة وةزي��رى خويَندنى‬ ‫ب��اآلو تويَذينةوةى زانستيى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةرنامةى طةشةثيَدانى توانستء‬ ‫ب��ةرزك��ردن��ةوةى كواليَتى داإش��ت��ووة‬ ‫بةمةبةستى طؤإانكاريى لة خويَندنى‬ ‫ماستةرو دكتؤرا لة زانكؤكانى هةريَمدا‪،‬‬ ‫بةآلم بةرنامةكة كةوتووةتة بةر رةخنةو‬ ‫ناإةزايى مامؤستايانى زانكؤو خويَندكارانى‬ ‫ماستةرو دكتؤراء داواكاريشن كة وةزارةت‬ ‫بة بةرنامةكةيدا بضيَتةوةو بةو شيَوةية‬ ‫نةيخاتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫شوان خؤشناو‪َ ،‬‬ ‫هةلطرى ماستةر ئةوة بؤ‬ ‫رؤذنامة رووندةكاتةوة كة ئةو ثإؤذةيةي‬ ‫وةزارةت��ى خويَندنى باآل‪ ،‬كةموكووإيى‬ ‫زؤرى تيَداية كة ثيَويستيان بةضاككردن‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشناليَتى‬ ‫هةروةك وتيشى‪« :‬مةرجى‬ ‫لة زمانى ئينطليزيدا كراوةتة ثيَوةر بؤ ئةو‬ ‫كةسانةى كة ماستةر يان دكتؤرا دةخويَنن‪،‬‬ ‫راستة ئينطليزى ثيَويستةو زمانيَكى‬ ‫سةرةكيية لةدنيادا‪ ،‬بةآلم بؤ ذمارةيةك‬ ‫لة خويَندنةكان هيض ثيَويستييةك بةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشناليَتيية ناكات‪ ،‬بؤ نموونة زانستة‬ ‫مرؤظايةتييةكانء ئ��ةو كةسانةى كة‬ ‫دةيانةويَت لة ميَذووى ئيسالمدا تويَذينةوة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشناليَتى دةكات لة‬ ‫بكةن‪ ،‬ض ثيَويست بة‬ ‫زمانى ئينطليزيدا»‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ‪ ،‬ثيَى باش بوو كة‬ ‫ئةطةر ئةو َ‬ ‫خالة كراية مةرج بؤ مامؤستايانى‬

‫نويَى زانكؤ‪ ،‬ثيَويستة مةرجةكة مامؤستا‬ ‫ديَرينةكانى زانكؤش بطريَتةوةو خوليان بؤ‬ ‫بكريَتةوةو هةوأل بدريَت مةرجةكة بةسةر‬ ‫هةمووياندا بضةسثيَنريَت «ن��ةك تةنيا‬ ‫ريَطريَك بيَت بؤ مامؤستايانى نوآ»‪.‬‬ ‫بةرنامةكةى وةزي��رى خويَندنى باآل‬ ‫(د‪ .‬دالوةر عةالئةدين)‪ ،‬تةركيز دةخاتة‬ ‫سةر َ‬ ‫دلنيايى جؤريىء ئاماذة بةوةدةكات‪،‬‬ ‫كة هةريَم ثيَويستى بةكاديرانى ثيشةيى‬ ‫تايبةتمةند هةية‪ ،‬بةتايبةت خاوةن بإوانامةى‬ ‫َبلندى وةك ماستةر‪ ،‬كة ئامادةكردنى‬ ‫ثيَشكةوتوو‬ ‫كاديرانى‬ ‫مامؤستايانء‬ ‫يةكيَكة لة ئةركة قورسةكانء بةرةنطاريية‬ ‫مةزنةكانى ب���ةردةم زان��ك��ؤ‪ ،‬هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدريَت لة ضوارضيَوةى بةرنامةيةكى‬ ‫تؤكمةدا‪ ،‬ضارةسةري بؤ بدؤزريَتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم مامؤستايانى زانكؤ‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةبوونى كةموكووإيى لة زانكؤكاندا‬

‫دةكةنء ثيَيانواية‪ :‬دةبيَت ئةو طؤإانكارييانة‬ ‫ل��ةخ��وارةوة بؤ س��ةرةوة بكريَت‪ ،‬نةك‬ ‫لةسةرةوة دةستثيَبكريَت‪.‬‬ ‫هةربؤية بة ب��إواى مامؤستا شوان‪،‬‬ ‫ثيَويستة وةزارةت بير لة فةراهةمكردنى‬ ‫موستةلزةماتةكانى خويَندكار لة زانكؤدا‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫بكاتةوة‪« ،‬خويَندكارةكانمان لة‬ ‫تاقيكردنةوةدا ئارةقة بةنيَوضةوانياندا‬ ‫ديَتةخوارآ بةبآ سثليتء موبةريدةن‪،‬‬ ‫داتاشؤيان نيية‪ ،‬ضؤن وانة َبليَمةوة لة‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى خويَندندا كارةبا‬ ‫كاتيَكدا لة‬ ‫نيية‪ ،‬ثيَويستييةكانى مامؤستاو خويَندكار‬ ‫فةراهةم نةكراون»‪.‬‬ ‫هةربؤية بة بإواى مامؤستايانى زانكؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دلنيايى جؤريى كاتيَك بةرزدةكريَتةوة كة‬ ‫سةرجةم كونء كةلةبةرةكانى تر خنرابنء‬ ‫تةنيا ئاستى سةرةوة مابيَت دةستكاريى‬ ‫بكريَت‪ ،‬لةبةرئةوة شوان خؤشناو‪ ،‬ثيَيواية‪:‬‬

‫تؤثباران‪ ،‬طةشتةكان رادةطريَت‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‪ :‬سؤران‬ ‫ريَ��ذةى طةشتيارانى سةيرانطاكانى ناوضة‬ ‫سنوورييةكانى نيَوان هةريَمى كوردستانء ئيَران‬ ‫بةهؤى تؤثبارانةكانى ئيَرانةوة كةميكردووة‪ ،‬كة‬ ‫ماوةى مانطيَكة ئةو تؤثبارانانة ضووةتة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫مةترسيدارةوة‪.‬‬ ‫س��ن��وورةك��ان��ى ق���ةزاى س���ؤرانء ض��ؤم��انء‬ ‫دةوروبةريان يةكيَكن لة ناوضة طةشتيارييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستانء زؤرترين شويَنى طةشتياريى‬ ‫لةخؤدةطرن‪ ،‬بةآلم ئةوةى تيَبينى دةكريَت‪ ،‬ئيَستا‬ ‫بةهؤى تؤثبارانةكانى ئيَرانةوة ريَذةى طةشتياران‬ ‫لةم كاتةدا زؤر كةميكردووة‪.‬‬ ‫محةمةد غةريب‪ ،‬يةكيَكة لةو هاوآلتييانةى كة‬ ‫لة طةرميانةوة هاتبووة هاوينةهةوارى جونديان‬ ‫بةمةبةستى طةشتكردن‪ ،‬باسى لةوةكرد‪ ،‬كة ئةطةرضى‬ ‫هاوينةهةوارةكانى سنوءرى سؤرانء دةوروبةرى‬ ‫تا رادةيةكى زؤر َ‬ ‫دلطيرن‪ ،‬بةآلم لة ئيَستادا بةهؤى‬ ‫تؤثبارانةكانةوة زؤر َ‬ ‫ضؤلبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبوونى سةيرانطاكانيشى‬ ‫ئةو طةشتيارة‬ ‫بؤ ضةند هؤكاريَكى ديكةش ط��ةإان��دةوةء وتى‪:‬‬ ‫«تاإادةيةك نرخى كةلوثةلةكان طراننء ثاكوخاويَن‬ ‫نينء هيَشتا وةرزى تاقيكردنةوةى خويَندكارانيش‬

‫تةواونةبووة»‪.‬‬ ‫كؤمارى ئيسالميى ئيَران بة ثاساوى بوونى‬ ‫طةريالكانى ثذاك لةو ناوضانة‪ ،‬بةردةوام تؤثبارانى‬ ‫ئةو ناوضانة دةك��اتء لة رءوى سةربازيشةوة‬ ‫لة هةفتةى راب��ردوودا (‪)2‬ك��م سنوورى هةريَمى‬ ‫بةزاندووة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى هةزاران دؤنم رةزء‬ ‫ب��اخء ثاوةنى هاوآلتييانى بةهؤى تؤثبارانةوة‬ ‫سوءتاندووة‪.‬‬ ‫بورهان موستةفا‪ ،‬بةإيَوةبةرى بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫طةشتوطوزارى س��ؤران‪ ،‬بؤ رؤذن��ام��ة جةختى‬ ‫لةوةكردةوة‪ ،‬كة ريَذةى طةشتياران لة ناوضةكةدا‬ ‫كةميكردووةء هؤكارةكةشى بؤ تؤثبارانكردنى‬ ‫ناوضة سنوءرييةكانى َ‬ ‫بالةكايةتى طةإاندةوة‪.‬‬ ‫بورهان وتيشى‪« :‬ئةمساأل ريَذةى طةشتياران‬ ‫بؤ سنوءرى َ‬ ‫بالةكايةتى روو لة كةمبوءن دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة تؤثباران هؤكاريَك بووة كة ترسء َ‬ ‫دلةإاوكيَى‬ ‫بؤ طةشتياران دروستكردءوة»‪.‬‬ ‫ناوضة طةشتيارييةكانى سنوورى قةزاى سؤرانء‬ ‫دةوروبةرى ثيَكهاتووة لة هةريةك لة سةيرانطاكانى‬ ‫بيَخاألء جونديانء شةاللء بيَرؤيانء طةلى فةقيانء‬ ‫ضةندين هاوينةهةوارى ديكة لة سنوءرى ضؤمانء‬ ‫ميَرطةسؤر‪ ،‬كة لة جةذنى نةورؤزدا زياتر لة (‪)200‬‬ ‫هةزار طةشتيار تةنيا رووى لةم ناوضانة كردبوو‪.‬‬

‫«ث��إؤذةك��ةى وةزارةت���ى خويَندنى باآل‪،‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى وردى لةسةر نةكراوةو‬ ‫كةمتةرخةم بوون لة خويَندنةوةيان بؤ‬ ‫تويَذى مامؤستايانء ئةو خويَندكارانةى‬ ‫خوازيارى خويَندنى ماستةرو دكتؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةو كةموكووإيى زؤرى‬ ‫هةربؤية‬ ‫تيَدايةء دةب��وو مامؤستايانى زانكؤش‬ ‫لة داإشتنةوةيدا بةشداربووناية‪ ،‬تا‬ ‫بةهةموو اليةكيان ثإؤذةيةكى تؤكمةتريان‬ ‫ئامادةبكرداية»‪.‬‬ ‫دوابةدواى راطةياندنى ثإؤذةكة‪)133( ،‬‬ ‫كةس لة َ‬ ‫هةلطرانء خويَندكارانى بإوانامةى‬ ‫دكتؤراء ماستةر لة زانكؤى سةآلحةدينء‬ ‫كؤليَذى خويَندنى باآل‪ ،‬لة ياداشتنامةيةكدا‬ ‫ناإةزايى خؤيان سةبارةت بة بةشيَك لة‬ ‫بةندء َ‬ ‫خالةكانى ثإؤذةى ريفؤرمى خويَندنى‬ ‫دكتؤراء ماستةر دةرب��إىء داواك��ارن لة‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآل كة ثيَداضوونةوةء‬ ‫ضاوخشاندنةوة بةثإؤذةكةدا بكات‪.‬‬ ‫س��االر عوسمان‪ ،‬مامؤستاى زانكؤ‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى وت‪« :‬ثيَمانواية‪ ،‬ئةو‬ ‫ريَوشويَنانةى بؤ وةرطرتنى ماستةرو‬ ‫دكتؤرا دانراون لةطةأل ئةوةى كة بةشيَكى‬ ‫زؤري��ان باشن‪ ،‬ب��ةآلم لةهةنديَك َ‬ ‫خالدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا ناكؤكين‪ ،‬هةربؤية داوادةكةين كة‬ ‫باشتر دةرفةت بإةخسيَت بؤ قوتابييانى‬ ‫كورد كة خويَندنى باآل تةواوبكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة راى ئيَمة هةنديَك لةفلتةرةكانى ئةو‬ ‫ثإؤذةية جؤريَك لة لةمثةر دروست دةكةن‬ ‫بؤ قوتابييانى ئةو بوارة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوةء لة يةكيَك لة َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫ثإؤذةكةى وةزارةت��ى خويَندنى باآلداء‬ ‫بؤ بةدةستهيَنانى بإوانامةى دكتؤرا‪،‬‬ ‫ئاماذة بةبينينى خولى فيَربوونى زمانى‬ ‫ئينطليزى ك��راوة لة دةرةوةى وآلت‪ ،‬كة‬ ‫هيضكام لةخولةكان لة شةش مانط كةمتر‬ ‫نةبيَتء بةاليةنى كةمةوة دوو خول بؤ ئةو‬

‫مةبةستة ببينريَت‪ ،‬ئةمةش بة بإواى ذنانى‬ ‫خويَندكارى دكتؤرا‪ ،‬لةمثةريَكة لةبةردةم‬ ‫ذناندا بةشيَوةيةك كة ئةو خويَندنة تايبةت‬ ‫دةكات بة ثياوان‪.‬‬ ‫سومةيية نةجيب‪َ ،‬‬ ‫هةلطرى بإوانامةى‬ ‫ماستةر‪ ،‬وتى‪« :‬فلتةرى بينينى دةوراتى‬ ‫زمانى ئينطليزى لة دةرةوةى وآلت بؤ‬ ‫ذن��ان قورسةو بةوهؤيةشةوة ثيَدانى‬ ‫بإوانامةى دكتؤرا بة ذنان نزيكدةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫مةحالةوة‪ ،‬هةربؤية ئةو خويَندنانة تايبةت‬ ‫دةبن بة ثياوان‪ ،‬لةكاتيَكدا دةبوو ثإؤذةكة‬ ‫زانستييانةتر داب��إَي��ذراي��ةت��ةوةو ثالنى‬ ‫تؤكمةترى ثيَبواية»‪.‬‬ ‫ساآلنى ثيَشوو‪َ ،‬‬ ‫هةلطرانى بإوانامةى‬ ‫م��اس��ت��ةرء دك��ت��ؤرا‪ ،‬راس��ت��ةوخ��ؤ ثاش‬ ‫بةدةستهيَنانى بإوانامةكة ثارضة زةوييةكيان‬ ‫ثيَدةبةخشرا‪ ،‬بةآلم دوو َ‬ ‫سالة ئةو بإيارة‬ ‫راطيراوة‪ ،‬هةربؤية لة ئيَستادا خاوةنى ئةو‬ ‫بإوانامانة بيَبةشن لة وةرطرتنى زةوىء‬ ‫هاوكات لة كةمثى زان��ك��ؤش‪ ،‬هةربؤية‬ ‫مامؤستايانى زانكؤ لة ياداشتةكةياندا‪،‬‬ ‫داواك��ارن كة ثيَداضوونةوة لةو بإيارةدا‬ ‫بكريَت بة مةبةستى طةإاندنةوةى ئةو‬ ‫مافانة كةثيَشتر هةبوون‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوةء لة ثإؤذةى ريفؤرمى‬ ‫خويَندن لة ماستةرو دكتؤرادا‪ ،‬مةرجى‬ ‫تةمةن بؤ ماستةر (‪)35‬ساأل زياتر نةبيَتء‬ ‫بؤ دكتؤرا (‪)40‬ساأل زياتر نةبيَت دانراوة‪،‬‬ ‫كة ئ��ةم خ� َ‬ ‫�ال��ةش دووب���ارة ناإةزايةتى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫هةروةك شوان خؤشناو‪ ،‬وتى‪« :‬لةهةموو‬ ‫دنيادا‪ ،‬مرؤظ كة دةطاتة تةمةنى (‪)50‬ساأل‬ ‫ئةو كاتة طةيشتووةتة لوتكةو تيَطةيشتووة‪،‬‬ ‫بةآلم ليَرة ئةو تةمةنة بيَبةشدةكريَت لة‬ ‫بةدةستهيَنانى بإوانامةى دكتؤراو ماستةر‪،‬‬ ‫بؤية زؤرب��ةى َ‬ ‫خالةكانى ث��إؤذةك��ة لة‬ ‫بةرذةوةنديى مامؤستايانى زانكؤدا نيية»‪.‬‬

‫لة بةرامبةر كةميى كارةبا‬

‫خةلَكى طةرميان هةأةشة دةكةن‬ ‫هاوإآ عةبدولَآل‬ ‫دانيشتووانى طةرميان ناإةزايى دةردةبإن‬ ‫لة كةميى كارةباء ريَكخراوةكانى سنوورةكةش‬ ‫داوا لة حكومةت دةكةن بةزوويى كيَشةكةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلويست‬ ‫بؤ ضارةسةر بكاتء هةإةشةى‬ ‫وةرطرتن دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةكى سةربةخؤيةو‬ ‫كؤمةلةى ثةيام‪ ،‬كة‬ ‫كاردةكةن بؤ خزمةتكردنى ناوضةى طةرميان‪،‬‬ ‫ياداشتيَكى ئاراستةى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��رانء وةزارةت��ى كارةباى هةريَم كردو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طةرميان دةكات‬ ‫ئاماذة بة نيطةرانيى‬ ‫لة بةرامبةر كةمبوونةوةى كارةبا‪ ،‬هةروةك‬ ‫لة ياداشتةكةدا هاتووة‪« :‬ناوضةى طةرميان‬ ‫لة وةرزى هاويندا ثلةى طةرماى لة ضاو‬ ‫ناوضةكانى تر ب��ةرزت��رةء ئ��ةو طةرمايةش‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى نةخؤشيى هةية‪،‬‬ ‫كاريطةريى بؤ‬ ‫بؤية داواتان ليَدةكةين كاتذميَرةكانى كارةبا بؤ‬ ‫ناوضةى طةرميان زياد بكريَت»‪.‬‬ ‫هةروةها لة ياداشتةكةدا ئاماذة بةوةكراوة‪:‬‬ ‫«ئةطةر هاتء داواكارييةكانمان لةبةرضاو‬ ‫نةطرن‪ ،‬ئ��ةوا ناضارين ريَطةى مةدةنييانة‬ ‫بطرينةبةر»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ثةيام‬ ‫عةدنان قوربانى‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ماوةى دوو هةفتةية‬ ‫كارةباى طةرميان زؤر كةمبووةتةوةو تةنانةت‬ ‫سةعاتةكانى ثيَدانى كارةبا بة هةردوو كارةباى‬ ‫نيشتمانيىء موةليدة نةدةطةيشتة (‪ )15‬سةعات‪،‬‬ ‫بؤ باشتركردنى كارةباو ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو كيَشةية لة ياداشتيَكدا داواي بةزوويى‬ ‫زيادكردنى كارةبامان كرد‪ ،‬ضونكة طةرميان‬ ‫ناوضةيةكى جياوازةو طةرمترة لة ناوضةكانى‬ ‫ثي بدريَت‪.‬‬ ‫ديكة‪ ،‬بؤية دةبيَت تايبةتمةندى َ‬ ‫بةهؤى بوونى كيَشة لة ويَستطةكانى‬ ‫كارةبا بةتايبةتى ويَستطةى كارةباى هةوليَر‪،‬‬ ‫وةزارةتى كارةبا نةيتواني بؤ وةرزى هاوين‬ ‫ثالنيَكى ئاشكرا بؤ ثيَدانى كارةبا بةهاوآلتييان‬ ‫داب��ن�َي��تء ل��ةم مانطةشدا ريَ���ذةى كارةبا‬ ‫كةميكردووة‪ ،‬بةتايبةتى لة قةزاو ناحيةكاندا‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش نيطةرانيىء ناإةزايى هاوآلتييانى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ليَكؤلَينةوة لة هةموو ئةو ريَكةوتنانة دةكريَت‪ ،‬كة بؤ تؤثبارانةكان ئيمزا كراون‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان هؤشدارى دةدات لة بوءنى‬ ‫هةر رَيكةوتنَيكى نهَينىء تايبةت بة ثرسى‬ ‫تؤثبارانكردنى سنوورةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةطةأل وآلتانى ئَيرانء توركيادا‪.‬‬ ‫ئةم فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنة لة رؤذى‬ ‫(‪)5/19‬دا ياداشتَيكيان س��ةب��ارةت بة‬ ‫تؤثبارانكردنى خاكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لةاليةن هَيزةكانى ئَيرانء توركياوة ئاراستةى‬ ‫كوردستان‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫كردءوةو تَييدا داواى دانيشتنى نائاساييان‬ ‫ك��رد ب��ؤ دؤزي��ن��ةوةى رَي��ط��ة ض��ارةي��ةك‬ ‫س��ةب��ارةت بة راطرتنى تؤثبارانةكانء‬ ‫ط��ةإان��ةوةى س��ةروةري��ى خاكى هةرَيم‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو كؤبوءنةوةية دواخراو لة رؤذى‬ ‫(‪)6/8‬دا كؤبوءنةوةى نائاسايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بؤ ئةو مةبةستة بةإَيوةضوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ليذنةى‬ ‫ك���اروان‬ ‫ن��اوخ��ؤى ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬داوامان لة هةرسآ‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمء حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫كرد كة َ‬ ‫هةلوَيستى بةثةلة سةبارةت بة‬ ‫ننء‬ ‫ي‬ ‫بنو‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫سنوءرةكانى‬ ‫تؤثبارانكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ذيانيكي سةخت دةطوزةرَينن‬ ‫بةهؤي تؤثبارانةكانةوة‪ ،‬ئاوارةكان َ‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش داوا لة سةرؤك كؤمارى‬ ‫عَيراق بكرَيت كة بة زوءترين كات بانطى ئةو دوو اليةنة سةبارةت بة سوءتاندنى بؤ دابيننةكراوةء زيانَيكى ئابووريى زؤر‬ ‫نوَينةرانى كؤمارى ئيسالميى ئَيران لة دَيهاتةكانى كوردستان نةيةنة دةنطء نةضنة بة ذَيرخانى ئابووريى َ‬ ‫خةلكى سنوورةكةو‬ ‫عَيراق بكرَيتء هؤكارى تؤثبارانةكانيان سةنطةرى بةرطريكارةوة‪ ،‬ئةوا راستةوخؤ هةرَيمى كوردستانيش كةوتوءة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى كة لة سةردانى‬ ‫لةطةلدا تاوءتوَيبكرَيتء داواى هةرضى دةضنة سةنطةرى دةستدرَيذيكار‪ ،‬بؤية‬ ‫لةسةر ئةو ثرسة لةناو ثةرلةمان زؤر بة وةفدةكةى فراكسيؤنى طؤإاندا بؤ الى‬ ‫زوءة راطرتنى بكرَيت»‪.‬‬ ‫وةزي��رى داراي��ى‪ ،‬داواى هاوكاريكردنى‬ ‫ليذنةى ناوخؤى ثةرلةمان لة ياداشتَيكى راشكاويى قسةمان كردوءة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةشت َ‬ ‫خةلكى لَيقةوماوى ئ��ةو ناوضانةيان‬ ‫لة سةرةتاى ئةم مانطةدا وةفدَيكى‬ ‫خاليدا داواي��ان لة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان ك���ردءوة‪ ،‬كة سةرؤكايةتى فراكسيؤنى طؤإان لةثةرلةمانى كوردستان لَيكردءوة‪ ،‬لة وةآلم��دا وةزي��رى داراي��ى‬ ‫حكومةت ئاطاداربكاتةوة تا بة ئةركء سةردانى ئاوارةكانى سنوءرى ثشدةريان ئاماذةى بةوةكردءوة‪ ،‬حكومةتى هةرَيم‬ ‫بةرثرسيارَيتى خؤى سةبارةت بة راطرتنى كرد لة طوندةكانى (ئالية رةش‪ ،‬سةرخان‪ ،‬ث��ارةى ئيحتياتى بؤ ئةو جؤرة َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫تؤثبارانةكان هةستَيتء تيمى فرياطوزاريى زَيوكة‪ ،‬قةآلتوكان‪ ،‬ئةبوبةكرة‪ ،‬ورتة)‪ ،‬كة هةية‪ ،‬بةآلم ثَيويستة لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫دروستبكات بؤ هاوكاريكردنى دانيشتوءانى بةهؤى تؤثبارانةكانى ئَيرانء توركياوة ئةنجومةنى وةزي���ران���ةوة ف��ةرم��ان بة‬ ‫ئ����اوارة ب���وءن‪ ،‬ل��ة س��ةردان��ةك��ةي��ان��دا خةرجكردنى بكرَيت‪ ،‬هةر بؤية داوايان لة‬ ‫ناوضة لَيقةوماوةكان‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى فراكسيؤنى طؤإان وتيشى‪ :‬ثةرلةمانتارانى طؤإان تَيبينى ئةوةيان كرد‪ ،‬سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان كردءوة‬ ‫هةلوَيستى سةرؤكايةتى كة رةوشى ذيانء طوزةرانى َ‬ ‫«ئَيمة ثَيمانواية َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة كة بة نوءسراو سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫هةرَيمء حكومةت سةبارةت بة تؤثبارانةكان لة دؤخَيكى نالةبارو ناتةندروستدايةو وةزيران ئاطاداربكاتةوة بؤ خةرجكردنى‬ ‫الوازةو لة ئاستى ثَيويستدا نيية‪ ،‬بؤية ئةطةر سةرةتاييترين ثَيداويستييةكانى ذيانيان ثارةكة بؤ هاوكاريكردنى لَيقةوماوانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ناوضة تؤثبارانكراوةكان‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫ط����ؤإانء ئ��ةن��دام��ى ل��ي��ذن��ةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫روءن��ك��ردةوة‪ ،‬كة لة دانيشتنى نائاسايي‬ ‫ثةرلةماندا كة تايبةت بوو بة تؤثبارانكردنى‬ ‫سنوءرةكانى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬باسيان‬ ‫ل��ة بةرثرسيارَيتى حكومةتى هةرَيم‬ ‫ل��ةو ب��ارةي��ةوة ك���ردوءةو ئاماذةيان بة‬ ‫كةمتةرخةميى نوَينةرانى كورديش لة بةغدا‬ ‫ك��ردءوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬نوَينةرى كوردمان‬ ‫هةبوءة لة بةغدا لة كَيشةى سنوءربةزاندنى‬ ‫ئَيران بؤ سةر ناوضةى فةككة‪ ،‬زوءتر‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى هةبوءة‪ ،‬وةك لة تؤثبارانكردنى‬ ‫خاكى هةرَيم لةاليةن ئَيرانةوة‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫لي‬ ‫كةمتةرخةمييةكة ناتوانرَيت ض��اوى َ‬ ‫بثؤشرَيت»‪.‬‬

‫ه��اوك��ات ف��راك��س��ي��ؤن��ى ط����ؤإان لة‬ ‫دانيشتنةكةدا هؤشداريى ئةوةيان داوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر هةستيان كرد جؤرة رَيكةوتنَيكى‬ ‫نهَينيى هةية لةاليةن هةر بةرثرسَيكى كورد‬ ‫كة تَيوةطالبَيت بة مةسةلةى َ‬ ‫مؤلةتدان بة‬ ‫ئَيران يان توركيا بؤ تؤثبارانكردنى خاكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ئةوا زؤر بة ئاطاييةوة‬ ‫لةطةأل دةك��ةنء هيض جؤرة رَيكةوتنَيكى‬ ‫نهَينيى يان سازشكردنَيك ئةطةر زارةكيش‬ ‫بوءبَيت جَيطاى قبوءأل نيية‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة زانا رةئوف وتى‪« :‬هةر‬ ‫بةرثرسَيك كة لةو ك��ارةوة تَيوةطالبَيت‪،‬‬ ‫لي وةربطيرَيتةوةو‬ ‫دةبَيت دةسةآلتةكانى َ‬ ‫لة بةرضاوى َ‬ ‫خةلكدا ئةوةى تَيبطةيةنرَيت‪،‬‬ ‫كة ئةوة تةجاوزكردنَيكى مةترسيدارةو‬ ‫ياريكردنة بة ئاطر لةسةر ئاستى هةرَيمى‬ ‫كوردستان»‪.‬‬

‫ثةروةردةى سليَمانى بأيارى طةأاندنةوةى نانبأاوةكان ثيَشيَلدةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬زمناكؤ ئيسماعيل‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ث��ةروةدةى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سلَيمانى بة نوءسراوَيك ئةو سزادراوة‬ ‫سياسييانة جارَيكى تر نانبإاو دةكاتةوة‬ ‫كة بة بإيارَيكى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫طةإَينرابوءنةوة جَيطةى خؤيان‪.‬‬ ‫ثاش ئ��ةوةى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان بةمةبةستى‬ ‫ط��ةإان��دن��ةوةى س��زادراوان��ى سياسيى‬ ‫فةرمانَيكى تايبةتى بة ذم��ارة (‪)3977‬‬ ‫لة ‪-2010/4/19‬دا دةرك��رد‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫بإيارة لةاليةن بةإَيوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانييةوة جَيبةجآ ناكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَينرَيتةوة‪.‬‬ ‫لة نوءسراوَيكى فةرمانى كارطَيإيى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ث��ةروةردةي‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بة ذم��ارة (‪ )22517‬كة لة‬ ‫‪-2010/5/31‬دا دةرض����ووة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات كة بةثَيي ئةو دةسةآلتةى‬ ‫ثَييان دراوة‪ ،‬بإيارى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫بإيارى ثَيشووى هةمان بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫دةدات‪ ،‬كة بة ذمارة (‪ )19489‬دةرضوو‬ ‫لة ‪-2010/5/12‬دا‪ ،‬ئةم بإيارةش لةبةر‬ ‫رؤشنايى ه��ةم��ان ب��إي��ارى سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةرَيمدا دةرضووة‪.‬‬ ‫ل���ة ت���ازةت���ري���ن ك����اردان����ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةش��ان��دن��ةوةى ئ���ةو ب��إي��ارةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��دا‪ ،‬بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ث��ةروةردةى سلَيمانى (‪ )4‬بةإَيوةبةر لة‬ ‫كارةكانيان دووردةخاتةوةء لة ثؤستى‬ ‫بةإَيوةبةرييةوة دةيانكاتةوة بة مامؤستاء‬ ‫راسثاردة لة قوتابخانةكاندا‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫هةريةكة لةم كةسانة ثَيشتر بةإَيوةبةرى‬ ‫قوتابخانة بوون‪.‬‬ ‫سةردار سادق‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثَيشوءى‬ ‫قوتابخانةى هةوارةبةرزةى سةرةتايى‪ ،‬كة‬

‫يةكَيكة لة بةإَيوةبةرة دوءرخراوةكان بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬ئَيمة تَيناطةين ئةم بإيارانة‬ ‫لةكوَيوة بنةما دةطرَيتء بة فةرمانى كآ‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬لة ‪2009/9/8‬وة تاوةكو دوا بإيار‬ ‫كة لة ‪-2010/5/31‬دا دةرض��ووة‪)11( ،‬‬ ‫فةرمانى دانانةوةء البردنمان بؤ دةرضووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي البردنء‬ ‫ث��ةروةردة ئةوةندةى‬ ‫دان��ان��ةوةى ئ��ةم ضةند ب��ةإَي��وةب��ةرةن‪،‬‬ ‫ئةوةندة ثةيوةست نين بة بذَيويى ذيانى‬ ‫مامؤستايان بآ جياوازى»‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستاية َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ماوةى (‪)30‬‬ ‫ساأل خزمةتى مامؤستاييم هةية‪)20( ،‬‬ ‫َ‬ ‫سالة بةإَيوةبةرم‪ ،‬لةماوةى كاركردنيشمدا‬ ‫نزيكةى هةشتا رَيزلَينانم وةرطرتووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيستا لة كارةكةم دووردةخرَيمةوةء‬ ‫لةسةر بيرء بؤضوءنى جياواز ثةراوَيز‬ ‫دةخرَيين»‪.‬‬ ‫ئ���ةو وت��ان��ةى ئ���ةو ب��ةإَي��وةب��ةرة‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬كة سةرؤكي ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران بة فةرمانَيكى تايبةتى خؤى‪ ،‬كة‬ ‫لة ثَينج بإطة ثَيكهاتووة‪ ،‬جةختدةكاتةوة‬ ‫لةسةر نةمانى نانبإينء ئاماذة دةكات بة‬ ‫«وةرطرتنى ئيجرائاتى ياسايىء ئيداريى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى هةر بإيارَيك كة درابَيت‬ ‫بة هؤكارى سياسيى يان بةهؤى بؤضوءنى‬ ‫جياواز»‪ ،‬لةهةمان بإطةى ئةو فةرمانةشدا‪،‬‬ ‫جةخت دةكاتةوة لةسةر «طةإاندنةوةى‬ ‫كارمةندء فةرمانبةرى حكومى بؤ سةر‬ ‫كارةكانيان بةهةمان ثلةء موءضةى‬ ‫ثَيشوءيان»‪.‬‬ ‫فازيل حسَين‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثَيشوءى‬ ‫قوتابخانةى سةركةوتنى بنةإةتيى‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫ئةمة دةستى حيزبى لةثشتةوةيةء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئ��ةوان توانيويانة لةماوةى ضوار ثَينج‬ ‫رؤذدا ضةند فةرمانَيك بطؤإن‪ ،‬دةبَيت تا‬ ‫ضةندة باوةإمان بةوان هةبَيت بمانطَيإنةوة‬ ‫بؤ سةر كارةكةى خؤمان‪ ،‬ئةوان بة ترسء‬

‫تؤقاندن ئةوةمان بةرامبةر دةكةن‪ ،‬ئةوان‬ ‫لة ئَيمةوة دةستيان ثَيكردووةء وردة وردة‬ ‫قوتابخانةكانى ديكةش دةطرَيتةوة»‪.‬‬ ‫مامؤستا محةمةد ح��ةم��ة سديق‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ثَيشوءى قوتابخانةى‬ ‫شاكر فةتاح‪ ،‬ثَييواية‪ :‬ئةمة سيناريؤيةكةء‬ ‫دةيانةوَيت جارَيكى ديكة كَيشةى نانبإين‬ ‫بةجؤرَيكى ديكة بهَيننة ئ��اراوةء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«هيض هؤكارَيك نيية بؤ البردنى ئَيمة‪،‬‬ ‫بة تةنيا بيرء بؤضوءنى جياواز نةبَيت‪،‬‬ ‫البردنةوةى ئةمجارةى ئَيمة‪ ،‬شكاندنى‬ ‫بإيارى سةرؤكى حكومةتى هةرَيمةء‬ ‫دةستى حيزبى لة ثشتة»‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةي ب��ةوةش��ك��رد‪ :‬لة مانـطـى‬ ‫(ئةيلول)يشةوة لةسةر بيرء بؤضوءنى‬ ‫جياواز لةسةر كار البراون‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫لةسةر بإيارى سةرؤكى حكومةتى هةرَيم‬ ‫دانراونةتةوةء جارَيكى ديكةش فةرمانى‬ ‫البردنيان ثآ طةيشتووة‪.‬‬ ‫ثَيشتر شَيخ حسَين مستةفا‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى ثةروةردةى سلَيمانى‪ ،‬رايطةياندبوو‪:‬‬ ‫«هةموو مامؤستايان دةطَيإينةوة شوَينى‬ ‫خؤيان كة لةسةر بؤضوءنى جياوازى‬ ‫سياسيى س���زادراونء دةبَيت وا بزانن‬ ‫بإيارى طةإاندنةوةيان وا لةطيرفانياندا»‪.‬‬ ‫كَيشةى نانبإاوةكان ماوةى ضةند مانطَيكة‬ ‫درَي��ذةى هةية‪ ،‬ئةطةرضى سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةتى هةرَيم بإيارى طةإاندنةوةى‬ ‫بؤ طشت نانبإاوةكان دةرك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاوةكو ئَيستا لة فةرمانطة حكوميىء‬ ‫وةزارييةكاندا وةكو ثَيويست كار بةو‬ ‫فةرمانةى حكومةت ناكرَيت‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬ثةرلةمانتاري فراكسيؤني‬ ‫ط���ؤإانء هةماهةنطي ن�َي��وان ط��ؤإانء‬ ‫حكومةتي هةرَيم بؤ كاروباري نانبإاوةكان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬بؤ ضارةسةري‬ ‫كَيشةي نانبإاوةكان بة تةنيا وةزارةتى‬

‫ث �َي��ش��م��ةرط��ةء‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة ئةو بإيارةى سةرؤكى‬ ‫حكومةتييان جَيبةجآ كردووة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫وةزارةت����ى ث����ةروةردة هاوكارييةكى‬ ‫باشى كردءوين بؤ ئةو كةسانةى كة‬ ‫دةركراونء نةطةإاونةتةوة‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫سستيء ساردبوونةوةيةك بة كارةكانةوة‬

‫دةبينرَيت»‪.‬‬ ‫(رؤذنامة) ضةندجارَيك ثةيوةنديي كرد‬ ‫بة مامؤستا كةمال نورى‪ ،‬بةإَيوةبةري‬ ‫ث��ةروةردةي َ‬ ‫مةلبةندي سلَيماني‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةنةبوو ل��ةوب��ارةي��ةوة ل�َي��دوان بؤ‬ ‫رؤذنامة بدات‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫كوردةكان ئةمجارة نافأن‬

‫نةبةز طؤران‬

‫سةركردايةتى كوردو‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫بةشيَوة كؤنء‬ ‫كلتوءرييةكة سةيرى‬ ‫دانوستان دةكةن‪،‬‬ ‫ئةو شيَوةيةى كة‬ ‫خيَزانيَك بؤ ميوانيَك‬ ‫يان بؤ دراوسيَيةكى‬ ‫جيَبةجيَي دةكات‬ ‫هةميشة هةموومان ترسَيكمان هةية لة‬ ‫طفتوطؤكردن‪ ،‬ئةوةى لة شاخةكان بةدةستمان‬ ‫هَيناوة لة رَيطةى ضةكء بةرطريكردنةوة‪،‬‬ ‫لةكاتى دانيشتنةكاندا ئةطةر نيوةيمان لةدةست‬ ‫نةضوءبَيت بةشَيكيمان لةدةست ضووة‪،‬‬ ‫ئاستى طفتوطؤكانى كورد لةطةأل ئةوانةى‬ ‫دةرةوةى خؤى لة ئاستى خوانَيكى خَيزانيى‬ ‫تَينةثةإيوة‪ ،‬هةميشةش ئةو َ‬ ‫حالةتةى بوءةتة‬ ‫هؤى الوازكردنى كورد لةطةأل دةرةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫تَيطةيشتنة خَيزانىء ناسياوييةية بؤ دةرةوةى‬ ‫خؤى‪ ،‬ئَيمة تائَيستا لةناو هةرَيمدا تيمَيكى‬

‫ديبلؤماسى شارةزاى طفتوطؤمان نيية‪ ،‬تاكو‬ ‫ببنة َ‬ ‫خالى بةيةكبةستنى كوردو ئةوانى دى‪،‬‬ ‫ئةوةى هةمانة لةئاستى ديبلؤماسيدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةئاستى خَيزانىء حزبيداية‪ ،‬هةميشة شكست‬ ‫لةبةردةممانداية نةك سةركةوتن‪ ،‬طوتارَيك ئةم‬ ‫دوو ئاستة كؤناكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرذةوةنديى‬ ‫كؤياندةكاتةوة‪ ،‬بةرذةوةندييةكانيش دةضنة‬ ‫ناو داآلنة تاريكةكانةوة‪ ،‬نةك بةرذةوةندييةكى‬ ‫طشتيىء دةرك��ةوت��ةب��ن‪ ،‬بؤية زؤرج��ار‬ ‫طفتوطؤكان لة خَيزانَيك يان ضةند كارةكتةرَيكى‬ ‫سياسيى تَيناثةإنء ئةو هةوآلنةى ثشت‬ ‫دانيشتنةكانيش ناخرَينة دةرةوة‪ ،‬تاوةكو‬ ‫بزانرَيت دي��وى راستةقينةى ئيشكالةكان‬ ‫ضين‪ ،‬تا َ‬ ‫خالة الوازو طرنطةكان دةربكةون‪،‬‬ ‫بؤية ب��ةردةوام ئةوانةى دةرةوةى هةرَيم‬ ‫ثَييان باشة طفتوطؤكان لةم ئاستةدا بمَينَيتةوة‬ ‫تاوةكو بتوانن لة سةروةختى بةهَيزيي ئةواندا‬ ‫ثاشةكشَيى لَيبكةنء ئاراستةى باآلنسةكة‬ ‫بةرةو بةرذةوةنديى خؤيان ببةن‪ ،‬لةئاستى‬ ‫هةرَيميشدا بةهؤى ثةرذينكردنى دةسةآلت‬ ‫لةاليةن دوو كارةكتةرةوة يان َبلَيين دوو هَيزى‬ ‫خَيزانييةوة‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتةش تائَيستا قبووأل‬ ‫كراوةو بةهةموو َ‬ ‫هةلةكانةوة بةسةر كوردا‬ ‫تَيثةإيوة‪ ،‬هَيزَيكيش لة دةرةوةى ئةم دوو‬ ‫شوَينةوة نةبووة‪ ،‬كة ببَيتة فشار لة سةريان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريية‬ ‫تاوةكو طفتوطؤكان بةمشَيوة‬ ‫نةمَيننةوةء ببَيتة طفتوطؤى ديبلؤماسى‬ ‫سياسيى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةكان لَيرةوة دةستثَيدةكةن‪ ،‬واتة‬ ‫لة ك��ورد خ��ؤي��ةوة ي��ان باشتر َبلَيين لة‬ ‫ئاستى سةركردايةتى ك��وردةوة َ‬ ‫هةلةكان‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةن‪ ،‬ئةطةر لةئاستى هةرَيمدا‬ ‫سيستمَيك هةبَيتء تيمَيكى ديبلؤماتكارى‬ ‫تَيطةيشتوو لةشَيوةى طفتوطؤ ئامادةنةكرابَيتء‬ ‫دانوءستانةكان لةنَيوان دوو بازنةى حيزبىء‬ ‫خَيزانيى خول بخؤنةوة‪ ،‬زةرةرمةندى يةكةم‬ ‫هةرَيمة نةك هَيزةكانى دةرةوةى هةرَيم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان‬ ‫ضونكة ئةوانةى دةوروبةرمان‬ ‫هةيةو مانايةكي سياسيىء طشتييان هةية‬ ‫لة دةرةوة‪ ،‬بةآلم بؤ ئَيمة هَيشتا ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫نةهاتوءةتةدى‪ ،‬ئةطةر بة ورديى هةنطاونةنَيين‬ ‫توءشى كةوتن دةبين‪ ،‬ضونكة خوانةكة هى‬ ‫ئَيمة نيية‪ ،‬هى ئةوانةء ئَيمة دةضينة سةرى‪،‬‬ ‫ئةطةر بة ث���رؤذةوة نةضينء شةفافانة‬ ‫دةرينةخةين لة هةموو َ‬ ‫حالةتَيكدا برينَيك بؤ‬ ‫كورد جَيدةمَينَيت‪ ،‬ناكرَيت بةرلةوةى ثةنجة‬ ‫بخةينة سةر َ‬ ‫هةلةكانى هةرَيم‪ ،‬دةست بؤئةوانى‬ ‫تر ببةين‪ ،‬ئ��ةوةى زؤر نيطةرانيى لةطةأل‬

‫خؤى دةهَينيت سةرؤكايةتى هةرَيم يةكَيكة‬ ‫لةو شوَينة طرنطانةى هةرَيم‪ ،‬كة هةرطيز‬ ‫ستراتيذَيكى درَيذخايةنء سيستماتيكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ئةو شوَينانةى‬ ‫نيية بؤ‬ ‫لة دةرةوةى هةرَيمن‪ ،‬ئةطةر دانوستانَيكيش‬ ‫هةبَيت لة ئاستى دؤستايةتى زياتر تَيناثةإَيت‪،‬‬ ‫دؤستايةتيش لة بازنةى ديبلؤماسيدا يةكَيكة لة‬ ‫َ‬ ‫خالة سةرةتاييةكان‪ ،‬ئةوةى طرنطة لة طفتوطؤو‬ ‫دانوستان‪ ،‬ثرؤذةو رَيكةوتننامةى طرنطة‪،‬‬ ‫نةك كؤبوءنةوة لةسةر خوانى دؤستايةتى‪،‬‬ ‫سةركردايةتى كوردو سةرؤكايةتى هةرَيم‬ ‫بةشَيوة كؤنء كلتوءرييةكة سةيرى دانوستان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةو شَيوةيةى كة خَيزانَيك بؤ ميوانَيك‬ ‫يان بؤ دراوسَييةكى جَيبةجَيي دةكات‪ ،‬لةنَيوان‬ ‫دراوسَيكاندا طرنطة خؤشةويستى هةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لةئاستى هاونيشتمانىء هاوشاريبووندا‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى طرنطة‪ ،‬لةم دوو بازنةية ضوءة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪ ،‬ئيدى‬ ‫دةرةوةو ب��وءة ه��ةرَي��مء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بنةماى تر دَينة شوَينى زؤر لةوة‬ ‫طةورةترن بةشَيوةى دؤستايةتى كؤتاييان‬ ‫بَيت‪ ،‬كةضى سةركردايةتى كورد هةر لةئاستة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئاستة طةورةكان‬ ‫بضوءكةكةدا‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫كوردةكانى ناو بازنةى سةوز‬

‫عَيراق هَيشتا نةبوءةتة َ‬ ‫دةولةتَيك بتوانَيت‬ ‫ئاراستةى سياسيى خؤى بةإَيوةببات‪َ ،‬‬ ‫دةولةتى‬ ‫عَيراق لة ناوضةى سةوز خؤى داثؤشيوة‪،‬‬ ‫لة دةرةوةى ناوضةى س��ةوز هَيزطةلَيكى‬ ‫زؤر هةية‪ ،‬كة زؤربةى شةقامء شوَينةكانى‬ ‫عَيراق ئاراستة دةكةن‪ ،‬كورد دواى بةعس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫مامةلة لةطةأل ناوضةى سةز دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى عَيراقى ناكاتء ثَييواية‬ ‫لةطةأل‬ ‫كَيشةكانى كورد تةنيا لةئاستى سياسيدان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى زؤر هةبوو بؤ‬ ‫سةردةمانى بةعس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى عَيراقى‬ ‫شَيواندنء ناكؤكيى نَيوان‬ ‫َ‬ ‫هةولةى‬ ‫«واتة عةرةب» لةطةأل كوردا‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى سةركةوتوء نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةعس‬ ‫كَيشةى كورد لةطةأل عةرةب نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةطةأل سيستمى بةإَيوةبردنى بةعس بوو‪،‬‬ ‫بةآلم ثاش بةعس ئةم ناكؤكييانةى كورد‬ ‫لةئاستى سياسييةوة هاتة ئاستى كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةكةش لة سةركردايةتى سياسيى كورد بوو‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوان هاتن كَيشةى كورديان لةئاستى‬ ‫دةسةآلتةوة خستة ئاستى كؤمةآليةتيش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةى بةعس كؤتايى‬ ‫نةيانتوانى ئةو‬ ‫ثَيبهَينن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةيان كرد كة بةعس‬ ‫دةيويست‪ ،‬ئَيمة زؤرم���ان بيستوءة لة‬

‫شارة بيَخاوةنةكةم‪ ،‬كةركوك‪!!...‬‬

‫داناعةسكةر‬ ‫ئةگةر بةبيرتان بَيت‪ ،‬ئَيمة زؤرج��ار‬ ‫الفوگةزافي ئةوة لَيدةدةين كة كةركوك لة‬ ‫قؤناغي حةفتاكاندا َ‬ ‫مةلبةندي رؤشنبيريي‬ ‫ك���ورد ب����ووة‪ ،‬ه��ةم��وو ن���ووس���ةرانء‬ ‫رؤشنبيراني كورد لةم ش��ارةوة هةوألء‬ ‫برةويان بةتواناي خؤيان كة يةكسانة‬ ‫بةتواناي كورد‪ ،‬داوة‪ ،‬بةآلم هةميشة رژَيمة‬ ‫يةك لةدواي يةكةكاني عَيراقء بةتايبةتي‬ ‫بةعس‪َ ،‬‬ ‫رؤلَيكي تَيكدةرانةيان هةبووة لة‬ ‫پةرتةوازةكردني چةمكي رؤشنبيرييء‬ ‫رؤشنبيراني كورد لةم شارةدا‪ ،‬ئةم دؤخة‬ ‫لةدواي حةفتاكانةوة كاريگةرييةكي خراپي‬ ‫لةسةر كاية رؤشنبيرييء هونةرييةكاني‬ ‫كورد هةبووةء بووةتة مايةي بَيدةنگكردني‬ ‫ك��ورد لةم ش��ارةدا‪ .‬حةفتاكان كةركوك‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي كؤكردنةوةي هةموو رؤشنبيرو‬ ‫هونةرمةنداني كورد بوو‪ ،‬بةعس كة هةستي‬ ‫بةم مةسةلةية كرد‪ ،‬كةوتة پالندانان بؤ‬ ‫دورخستنةوةي بةشَيكي زؤري نووسةرو‬ ‫هونةرمةنداني ك��ورد‪ ،‬ئ��ةم سياسةتةي‬

‫بةعس چةندة سياسةتَيكي شؤڤَينييانةء دژ‬ ‫بةئينسانء پَيشَيلكردني مافي ئةوي دي بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك بوو بؤ بة عةرةبكردني‬ ‫هَيندةش‬ ‫كةركوك وةك ئةوةي هةستي بةوةكرد‪،‬‬ ‫كةركوك لةدةستي ك��وردء رؤشنبيراني‬ ‫كورد دةربكات‪ ،‬كة لةبنةإةتدا پَييانوابوو‬ ‫رؤشنبيران كاريگةري راستةوخؤيان لةسةر‬ ‫فةزاي كةركوك هةية بةهةموو كايةكانةوة‪،‬‬ ‫مةترسيي دوژمنانمان لة كةركوكء ئةوةي‬ ‫لة كةركوك دةگ���وزةرا‪ ،‬رةنگة بةشَيكي‬ ‫خةمخؤري ئةوان بَيت بؤ ئةوةي كةركوكيان‬ ‫لةدةست نةچَيت‪ ،‬بؤية كةوتنة پالندانان بؤ‬ ‫دوورخستنةوةي رؤشنبيران لة كةركوك‪.‬‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬لةدواي پإؤسةي ئازاديي عَيراقء‬ ‫بةتايبةتي كةركوك‪ ،‬دةسةآلتي كوردي‬ ‫بةهيچ شَيوةيةك گرنگييان بة رؤشنبيرء‬ ‫چةمكي رؤشنبيريي لة كةركوك نةدا‪ ،‬ئةمة‬ ‫بؤخؤي نيشانةي نةبووني َ‬ ‫خةلكي خةمخؤرة‬ ‫بؤ كةركوك وةك ناوةندَيكي سياسيي بةر لة‬ ‫رؤشنبيريي‪.‬‬ ‫ئَيمة بيرمانة كة ل��ةدواي ئازادكردني‬ ‫كةركوك‪ ،‬چةند دةزگايةكي رؤشنبيريي‬ ‫لة كةركوك كرانةوة‪ ،‬بةآلم بةپَيي تموحي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كةركوك نةبوون‪ ،‬رةنگة ئةمة‬ ‫بؤ ئةو رؤژگ��ارة كارَيكي باش بووبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةي باش نةبوو‪ ،‬ئةوةبوو كة ئةو‬ ‫دةزگايانة‪ ،‬هةرچةندة دةزگاگةلَيكبوون‬ ‫كة سةر بةحيزب بوون‪ ،‬هيچ نةبَيت چةند‬ ‫نووسةرَيكء رؤژنامةنووسَيكء چةنداني‬ ‫تر توانييان خؤيان پَيبگةيةنن‪ ،‬راستة ئةو‬ ‫دةزگايانة دةزگ��اي بچووك ب��وونء لة‬ ‫بچووكترين دةزگاكاني هةولَيرء سلَيماني‬ ‫بچووكتر ب��وون‪ ،‬ب��ةآلم بؤ ئ��ةو قؤناغة‬ ‫كةركوكييةكاني هَينايةوة سةر سكةء‬

‫هاتنةوة هؤشي خؤيان‪ ،‬بةآلم ئةوةي مايةي‬ ‫نيگةرانيي نووسةرانء رؤژنامةنووساني‬ ‫كةركوكة‪ ،‬بةداخةوة هةرزوو ئةو دةزگا‬ ‫بةناو رؤشنبيرييانة پةشيمانبوونةوةء‬ ‫كةركوكيان خستة ژَي��ر بةرژةوةنديي‬ ‫تايبةتي خؤيانةوة‪ ،‬دةرگ��اي ئةو بةناو‬ ‫دةزگا رؤژنامةنووسيء رؤشنبيرييانةيان‬ ‫بچوككردةوةء بةبآ ئةوةي حيسابَيك بؤ‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكانة بكةن كة پَيشتر دامةزرابوون‪،‬‬ ‫ئةگةر خةمخؤراني شارةكةمان ئةمانةبن‪،‬‬ ‫ئةي دوژمنةكانمان كَين‪.‬‬ ‫من تَيناگةم كة جياوازي چيية لةنَيوان‬ ‫ئ��ةوان��ةي رؤشنبيراني كةركوكيان لة‬ ‫ك��ةرك��وك وةدةرن����ا ل��ةگ��ةأل ئ��ةوان��ةي‬ ‫رؤشنبيراني كةركوكيان پةراوَيزخستووة‪،‬‬ ‫ئةوةتا رؤژبةإؤژ ئةو دةزگايانةي كة پَيشتر‬ ‫لة كةركوك كرانةوةء بةناوي كةركوكةوة‬ ‫الفوگةزافيان لَيدةداو خؤيان لةسةر كةركوك‬ ‫حسَيب دةكرد‪ ،‬واخةريكة لة كةركوكييةكاني‬ ‫تةسك دةكةنةوةء پشتيان تَيدةكةنء بةبآ‬ ‫هيچ حيسابَيك‪ ،‬دةياننَيرنةوة َ‬ ‫مالةوة‪ .‬ئةمةية‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيتان بةرامبةر ك��ةرك��وك‪ ،‬كوان‬ ‫ئةوانةي موزايةدة بةكةركوكةوة دةكةن‪،‬‬ ‫كوا رؤژنامةي ئاسؤ كة زياد لةچوارالپةإةي‬ ‫لة كةركوك دةردةچ���وو‪ ،‬زي��اد لة «‪»15‬‬ ‫رؤژنامةنووسي ئةم شارة لةوآ كاريان‬ ‫دةكرد‪ ،‬ئةمة خةمخؤري ئَيوةية بؤ كةركوك‪،‬‬ ‫يان نازانم ناوي بنَيم چي‪ ،‬ئةوةتا دةزگاي‬ ‫شةفةقيش بةدةردي ئةواني دي‪ ،‬كةركوكي‬ ‫لة كةركوكييةكان كرد بةدؤزةخء بةشَيكي‬ ‫زؤري ئةو رؤژنامةنووسانةي ن��اردةوة‬ ‫َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬بَيئةوةي حيساب بؤ كةركوك بكات‪،‬‬ ‫پَيشتريش رؤژنامةي كةركوكي ئةمإؤتان‬ ‫داخست‪ .‬ئةگةر ئَيوةمانان بةم شَيوةية‬

‫سةردةمى حوكمإانيى بةعس هيض ئيشكالَيك‬ ‫نةبوءة بؤ كورد لة روءة كؤمةآليةتييةكةيداو‬ ‫مةترسييةك لةو ثةيوةنديية نةبووة لةنَيوان‬ ‫هةردوو نةتةوةدا هةبووة‪ ،‬بةآلم بؤ دواى‬ ‫بةعس كَيشةكة تةنيا لةئاستى سياسةتء‬ ‫دةسةآلتدا خؤى نةطرت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هاتة ئاستى‬ ‫كؤمةآليةتيشءلَيكترازانَيكروءيدا‪،‬طوناهبارى‬ ‫يةكةميش ه��ةردوو حيزبى دةس��ةآلت��دار‬ ‫بوون‪ ،‬ضونكة ئةوان كاتَيك ضوءنة ناو ئةو‬ ‫شارانةى هى كورد بوونء نةتةوةى تريان‬ ‫تَيدابوو‪ ،‬ضوءنَيكى عاقآلنة نةبوو‪ ،‬ضوءنَيكى‬ ‫ميليشيانةيان ثةيإةوكرد‪ ،‬ضوءنَيك بوو هةم‬ ‫ئازارى بة كورد طةياند لةو ناوضانةو هةم‬ ‫ئازارى بة ئةوانى ديكةش طةياند‪ ،‬نةبوءنى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل هَيزةكانى ديكةى‬ ‫ثرؤذة بؤ‬ ‫دةرةوة‪ ،‬زيندوءكردنةوةى دوذمنى خةوتوءة‪،‬‬ ‫ثارتىء يةكَيتى كة دةموضاوى ئةوكاتى‬ ‫ك��وردب��وون‪ ،‬دي��وة ناشرينةكةى كورديان‬ ‫ثيشاندا‪ ،‬ئةم ديوة ناشرينةى كورديش تةنيا لة‬ ‫ئاستة سةربازيىء سياسييةكةيدا دةرنةكةوت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ش��ؤإب��وءةوة بؤ ئاستى خ��وارةوة‪،‬‬ ‫بؤية كوردبوون لةو شَيوانةى كة ثَيشتر‬ ‫دةركةوت شَيواويى بةسةرداهات‪ ،‬هةرضؤن‬ ‫ئَيستاش كَيشةكان بةهةمان ئاقاردا دةضنء بة‬ ‫هةمانشَيوةش لة ئايندةدا ئةطةر ثةنجة لةسةر‬ ‫ئةو خاآلنة دانةنَيين زؤر زةحمةتة كورد‬ ‫بتوانَيت هةنطاوى طةورة بهاوَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫مامةلةى ئَيستاى كورد ضةندة‬ ‫سياسيى بَيت لةطةأل سةركردة سياسييةكانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫ع�َي��راق‪ ،‬طرنطيشة ئ��ةوةن��دة‬ ‫كؤمةآليةتىء ئايينيش بَيت لةطةأل ثَيكهاتة‬ ‫جياوازةكان‪ ،‬نابَيت كورد ستوءنيى بضَيتة‬ ‫ناو عَيراقةوة‪ ،‬ضونكة كَيشةكانى ناو عَيراق‬ ‫ئاسؤيين‪ ،‬رؤيشتنى ئَيمة بة تاقة رَيطةيةك‬ ‫بؤ ناو عَيراق‪ ،‬طةإانةوةمانة بؤ رابردوو بة‬ ‫ديوة خراثةكةيدا‪ ،‬هةرضؤن طرنطة لة ئاستى‬ ‫سياسيىء دةسةآلتدا ثرؤذةمان هةبَيت بؤ‬ ‫قورسكردنى ك��ورد لة ناوةندا‪ ،‬ئاوةهاش‬ ‫ثَيويستة ثرؤذةمان هةبَيت بؤ تايثة ئايينىء‬ ‫كؤمةآليةتييةكةى تا ديوةكةى ترى كورد‬ ‫ثيشانبدةين‪ ،‬كة جياواز بَيت لةو ديوةى‬ ‫ثارتىء يةكَيتى كة لة ثيشتردا ثيشانياندا‪،‬‬ ‫كَيشةى كورد لةطةأل عَيراقدا تةنيا كَيشةيةك‬ ‫نيية لةناو بازنةى س��ةوزدا بخولَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كَيشةيةكة ضةند تايثَيكى ديكةى هةية‪،‬‬ ‫تيمةكانى ئَيمة با تةنيا بير لة دةروازةى سةوز‬ ‫نةكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بير لة دةروازة ئايينييةكانى‬ ‫ناو عَيراقء دةروازة كؤمةآليةتييةكانى ئاستى‬

‫خةمخؤري كةركوكنء دةتانةوَيت كةركوك‬ ‫كوردستانيي بَيت‪ ،‬حاشا كوردستانيبووني‬ ‫ك��ةرك��وكء ك��ارك��ردن ب��ؤ جوانكردني‬ ‫كةركوك بةم شَيوةية نابَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةي‬ ‫ئَيوة دةيكةن‪ ،‬ناشيرينكردني كةركوكء‬ ‫گةإانةوةي بؤ ئةو دؤخةي كة دوژمنةكانمان‬ ‫كاريان بؤ دةكرد‪ ،‬دةبوو ئَيستا كةركوك‬ ‫زؤرترين دةزگاي رؤشنبيريي تَيدا بوواية‪،‬‬ ‫نةك پةشيمان ببنةوة لةوةي هةشتانبوو‪،‬‬ ‫ئاخر ناهةقمة َبلَيم‪ ،‬كةركوك خاوةني زؤرةء‬ ‫خةمخؤري نيية؟‬ ‫ئ �َي��وة ل��ةب��ري ئ���ةوةي ن��ووس��ةران��ي‬

‫ئيَوة هيَندة‬ ‫رؤشنبيري‬ ‫كةركوكتان سوك‬ ‫كرد‪ ،‬تا گةيشتة‬ ‫ئةوةي پيَمان‬ ‫بلَيَن‪ ،‬بؤ كةركوك‬ ‫رؤشنبيري تياية!؟‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةش بكرَيتةوة‪ ،‬ضونكة كورد لةئاستى‬ ‫شةقامى عَيراقيشدا بَيزراوة بةهؤى َ‬ ‫هةلةكانى‬ ‫ماوةى رابردءوى‪ ،‬ضاككردنةوةى ئةم دةردانة‬ ‫تةنيا لةئاستى سياسيدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةئاستى‬ ‫شةقاميشداية‪.‬‬

‫خةمى كورسييةكان‪،‬‬ ‫يان خةمى طشتيى؟!‬

‫جطة لة هَيزةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬كة قسة‬ ‫لةسةر شتى طةورة دةكةن بؤ ئاييندةى كورد‪،‬‬ ‫خةمَيكى دى بةدى ناكةين‪ ،‬ئةوةى دةيبينين‬ ‫لةناو طوتارى ثارتىء يةكَيتيدا‪ ،‬كة طوتارى‬ ‫دةسةآلتة‪ ،‬بضوءككردنةوةى داواكانى كوردة‬ ‫بؤ كورسييةك يان وةرطرتنى دةسةآلتَيك‪،‬‬ ‫ه��ةردوو هَيز تا ئةم َ‬ ‫حالةتةش لة خةمى‬ ‫ئةوةدان شوَينَيك بدؤزنةوة بؤ َ‬ ‫تالةبانى كة‬ ‫َ‬ ‫بةدلى بَيت‪ ،‬وةك ئةوةى َبلَيين كَيشةى كورد‬ ‫لةم سةردةمةدا تةنيا شوَينَيكة بؤ َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬لة‬ ‫دةرةوةى ئةم َ‬ ‫حالةتة قسةيةكى تر نابينين باس‬ ‫لة بوونى كورد بكات لةناو دةسةآلتدا‪ ،‬لة برى‬ ‫شوَينَيك بؤ َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬دةبواية سةركردايةتى‬ ‫دةسةآلتى كورد بير لة وةرطرتنى ئةو شوَينانة‬ ‫بكاتةوة كة بةرذةوةندين بؤ كورد بةطشتيى‪،‬‬ ‫نةك بير لةوة بكاتةوة بةرذةوةنديى بخاتة ذَير‬ ‫هةيمةنةى خةونى تاقة كةسَيك‪ ،‬وةرطرتنى‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤماريى هيض حيكمةتَيك بة‬ ‫ئاييندةى كورد ناطةيةنَيت‪ ،‬لةبرى ئةو ثؤستة‬ ‫كورد بةشوَين وةزارةتة طرنطةكاندا بطةإاية‬ ‫باشتر دةبوو‪ ،‬هةرضةندة زؤر قورسة كورد‬ ‫بةم رَيذة كةمةى كورسىء بةم شَيواوييةى‬ ‫َ‬ ‫ناومالى خؤيةوة بتوانَيت قورسايى خؤى‬ ‫وةك ثةرلةمانى ثَيشوء دةستنيشان بكات‪،‬‬ ‫بةآلم وةستان لةسةر بابةتة طشتييةكان‬ ‫ئةركى تيمى طفتوطؤية‪ ،‬خؤ ضيإكردنةوةش‬ ‫بؤ وةرطرتنى كورسييةك كؤتاييهَينانة بة‬ ‫دةستكةوتةكانى دى‪ ،‬ئةوةندةى بؤ كورد طرنطة‬ ‫كار بؤ بةهَيزكردنى ثَيطةى خؤى بكات لةناو‬ ‫دةسةآلتء شةقامى طشتيى عَيراقدا‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانى خؤى بخاتة سةر يةك‬ ‫طرنط نيية‬ ‫شوَين‪ ،‬بةآلم ئةطةر ديدى ثارتىء يةكَيتى‪،‬‬ ‫ديدى هةموو كورد بَيت بؤ ئاييندةى كورد لة‬ ‫عَيراق‪ ،‬ديدَيكى الوازة‪ ،‬كورد بةم ديدة حيزبىء‬ ‫بةرذةوةنديية تايبةتييةى خؤيةوة هةرطيز‬ ‫ثَييناكرَيت بةسةر عَيراقدا بفإَيتء ئاستى‬ ‫هةرَيميش الواز دةكات تا ئةو ئاستةى ئيدى‬ ‫قورسة‪ ،‬بتوانَيت بةو رَيذة كةمةى خؤيةوة‬ ‫باآلنسى دةسةآلت رابطرَيتء بةرذةوةنديية‬ ‫طشتييةكانى خؤى بثارَيزَيت‪.‬‬

‫كةركوك لة دامودةزگاكاني كوردستان‬ ‫دابمةزرَينن‪ ،‬كةچي هةندَيكيان دةگوازنةوة‬ ‫بؤ سةر وةزارةتي رؤشنبيريي عَيراق‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫دةستهةلگرتنة لة كةركوكء‬ ‫بةبإواي من‪،‬‬ ‫كةركوكييةكان‪ ،‬كةركوكييةكان هةتيونء‬ ‫باوكَيكي خةمخؤريان نيية كة دةستبهَينَيت‬ ‫بةسةرياندا‪ .‬ئ��ةوةي هةية‪ ،‬موزايةدة بة‬ ‫ك��ةرك��وك��ةوة دةك���اتء لَيي دةخ���واتء‬ ‫كةركوكييةكانيش دةبنة سووتووي ئةم‬ ‫جؤرة سياسةتة دووفاقيية‪.‬‬ ‫كةركوك پَيويستي ب��ةزؤرت��رة‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫پةإوبالي بشكَيننء بؤ قةدةر‬ ‫لَيي ببإنء‬ ‫بةجَييبهَيلن‪ ،‬لةتةحةمولي كةركوكييةكاندا‬ ‫نةما‪ ،‬كةركوكتان لة قةالنيش ك��ردء لة‬ ‫كؤترانيش‪ .‬كةركوكييةكان‪ ،‬نة سةر بة‬ ‫حكومةتي ب��ةغ��دانء نة ئَيوةش خؤتان‬ ‫دةكةن بةخاوةنيان‪ ،‬ئَيمة لة ژَيري ژَيرةوةء‬ ‫ئَيوةش لةسةرةوة قومارمان لةسةر دةكةنء‬ ‫نازانين خاوةنةكانمان بةرةو كوَيمان دةبةنء‬ ‫بةكَيمان دةبةخشن‪ .‬بة نةوتي ئَيمة خؤتان‬ ‫دةش��ؤنء ئَيمةش سةرمامانة‪ ،‬بةكارةباي‬ ‫ئَيمة َ‬ ‫مالةكانتان رووناكدةكةنةوةء ئَيمةش‬ ‫بةديار فانؤسء اللةوة كوَيراييمان داهات‪،‬‬ ‫بةناوي ئَيمةوة َ‬ ‫خةلك دةنَيرن بؤ ئةوروپا‪،‬‬ ‫ئَيمةش كة دةگةينة بازگةكانتان چاومان‬ ‫لي زةق دةكةنةوة‪ .‬دةيان وةعدو َ‬ ‫بةليني‬ ‫َ‬ ‫درؤتان بؤ إَ‬ ‫هةلشتينء هيچيتان نةبردةسةر‪.‬‬ ‫هةولَير مةكةن بة دوبةي‪ ،‬وةرن كةركوكء‬ ‫كةركوكييةكان لةم قوإاوة دةركةن‪ ،‬وةرن‬ ‫حورمةت بؤ ئينساني كةركوكي بگَيإنةوة‪،‬‬ ‫وةرن ئومَيد بؤ ئينساني كورد بگَيإنةوة‪ ،‬ئَيوة‬ ‫هَيندة رؤشنبيري كةركوكتان سوك كرد‪،‬‬ ‫تا گةيشتة ئةوةي پَيمان َبلَين‪ ،‬بؤ كةركوك‬ ‫رؤشنبيري تياية!؟‬

‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫بي خزمةتطوزاريية‬ ‫طةأةكي ئةنفالكراوةكان‪َ ،‬‬ ‫ئاري لوقمان‪ ،‬ضةمضةماأل‬

‫طةإةكي ئةنفالةكاني ضةمضةماأل‪ ،‬داواي‬ ‫تةواوكردني ئةو ثإؤذة خزمةتطوزارييانة‬ ‫دةك��ات كة بةتةواونةكراويي لةاليةن‬ ‫كؤمثانياي َ‬ ‫بةلَيندةرةوة بةجَيهَيَلراون‪.‬‬ ‫ب���ةش���َي���ك���ي زؤري ث�����إؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني طةإةكى (‪)51‬ى‬ ‫ئةنفالةكان كة دةكةويتة خؤرئاواى شاري‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوة‪ ،‬بةتةواونةكراويي لةاليةن‬ ‫كؤمثانيايةكةوة بةجَيدةهَيَلرَينء ئةمةش‬ ‫ناإةزايي الي هاوآلتييان دروستكردووة‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بة روذنامةى وت‪:‬‬ ‫سديق‬ ‫«دانيشتووانى ئةم طةإةكة‪ ،‬كةسوكارى‬ ‫ئ��ةن��ف��ال��ك��راوان��ن‪ ،‬دةب����وو زؤرت��ري��ن‬ ‫خزمةتطوزارييان ثيشكةش بكراية‪ ،‬نةك‬ ‫كؤمثانيايةك كارةكةى بةتةواونةكراويى‬ ‫بةجَيهَيبهَيَلَيتء تا ئَيستا حكومةتيش سزاي‬ ‫نةدابَيت»‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد‪ :‬ئةطةر بَيثالنى‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ثَيويست بوو ثَيش دروستكردنى‬ ‫خانووةكان‪ ،‬ث��إؤذةى خزمةتطوزاريى‬ ‫تةواوبكراية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬رةعنا مةحمود‪ ،‬دانيشتووى‬

‫َ‬ ‫سةرقالى ك��ارك��ردن بوو‬ ‫ئ��ةو ط��ةإةك��ة‪،‬‬ ‫ل��ةخ��ان��ووةك��ةي��داء ب��ة رؤذن��ام��ةى وت‪:‬‬ ‫«ثَيويستمان بة قيرتاوكردنى كؤآلنةكانء‬ ‫ئاوى خواردنةوةو دروستكردنى ئاوةإؤى‬ ‫طةإةكةكة هةية»‪.‬‬ ‫ج���َي���ب���ةج���َي���ك���ردن���ى ث�����إؤذة‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك��ان��ى ئ����اوةإؤء‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلةإيذكردني شةقامةكانء دانانى‬ ‫كريبستؤنء راكَيشانى تؤإى ئاو بؤ طةإةكى‬ ‫ئةنفالةكان‪ ،‬لةاليةن كؤمثانياى بانةرةوة بووة‬ ‫كة لة (‪)2009/10/12‬ةوة دةستبةكاربووة‬ ‫تَييدا‪ ،‬ماوةى تةواكردنى ثإؤذةكة (‪)250‬رؤذ‬

‫دؤلَى ئاكؤيان‪،‬‬ ‫داواى ضاككردنى ريَطةكانيان دةكةن‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬ ‫َ‬ ‫دؤل��ى ئاكؤيان‬ ‫شؤفَيرانى‬ ‫بةهؤى خراثى رَيطةوبانةكانيانةوة‬ ‫لة رةوشَيكى خراثدا هاتوضؤ‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمة لة كاتَيكداية كة ئةو‬ ‫ناوضةية ضةند سةيرانطةيةكيشى‬ ‫تَيدايةء هاوآلتييان ب��ةردةوام‬ ‫رووى تَيدةكةن‪.‬‬ ‫ه �َي��رش ب��ةك��ر‪ ،‬يةكَيكة لة‬ ‫شؤفَيرةكانى َ‬ ‫دؤلى ئاكؤيانء بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بةإاستى‬ ‫ئةمة ذي��ان نيية ئَيمة تَييداين‪،‬‬ ‫ضونكة كاتى خؤى رذَيمى بةعس‬ ‫ئةم رَيطةيةى بؤ لةناوبردنى‬ ‫ك��ورد دروس��ت��ك��ردب��وو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيستاش حكومةتى هةرَيم ئةم‬ ‫رَيطةيةمان بؤ نؤذةن ناكاتةوة»‪.‬‬ ‫زياتر لة (‪ )11‬طوندى َ‬ ‫دؤلى‬ ‫ئاكؤيان لةبةر خراثيى رَيطةى‬ ‫َ‬ ‫دةنالَيننء‬ ‫سةرةكيى ناوضةكةيان‬ ‫شوفَيرانى ئةم هَيآلنةش باس‬ ‫لةوة دةكةن‪ :‬كة دةبَيت مانطانة‬

‫ضةند جارَيك ئؤتؤمبَيلةكانيان‬ ‫الى فيتةرةكان ضاكبكةنةوة‪.‬‬ ‫شوفَيرَيكى تر ب��اس لةوة‬ ‫دةك���ات‪ :‬كة جطة ل��ةوةى ئةم‬ ‫رَيطةية (‪ )11‬طوندى لةسةرة‪ ،‬لة‬ ‫هةمانكاتدا ئةم رَيطةية ضةندين‬ ‫شوَينى طةشتياريى لةسةرةء‬ ‫ساآلنة بةتايبةت لة وةرزى‬ ‫هاويندا بة هةزاران طةشتيار روو‬ ‫لةم ناوضانة دةكةن‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة س��ي��روان‬ ‫سيرينى‪ ،‬قايمقامى رةوان��دز‬ ‫ب���ةإؤذن���ام���ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالماندا‬ ‫«ل��ة ب��ةرن��ام��ةى‬ ‫َ‬ ‫دؤل��ى‬ ‫قيرتاوكردنى رَي��ط��ةى‬ ‫ئاكؤيان لة س��ن��وورى ق��ةزاى‬ ‫رةواندز هةية‪ ،‬كة بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫وةزارةت����ى ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوة‬ ‫(مليارَيكء ‪ 750‬مليؤن) دينارى‬ ‫تةرخانكردووة»‪.‬‬ ‫خراثيى رَيطةوبانةكان يةكَيكن‬ ‫ل��ة ه��ؤك��ارة سةرةكييةكانى‬ ‫رووداوى هاتوضؤ لة هةرَيمى‬

‫بووة‪ ،‬بةآلم لة (‪)2010/2/15‬دا كؤمثانياكة‬ ‫كارةكةى بةتةواونةكراويي بةجَيهَيشتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دازي��اران��ى س��ةرث��ةرش��ت��ي��ار‪،‬‬ ‫عةبدولقادر محةمةدو ئةحمةد جةبار لة‬ ‫شارةوانيى ضةمضةماأل بة رؤذنامةيان‬ ‫وت‪« :‬روون��ك��ردن��ةوة لةسةر كارةكانى‬ ‫كؤمثانياكةو ض��ارةس��ةرى تةواوكردنى‬ ‫ث��إؤذةك��ة ثةيوةنديى بة ليذنةى باآلى‬ ‫بووذاندنةوةى طةرميانةوة هةية»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا نةجات نةقشبةنديى‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ب��اآلى بووذاندنةوةى‬ ‫طةرميان‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪« :‬ئةو كؤمثانياية‪،‬‬

‫طةنجانى بنطرد‪:‬‬ ‫حكومةت ثشتطويَى خستووين‬

‫كوردستاندا‪ ،‬بةثَيى ئامارَيكى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ثؤليسى هاتوضؤى‬ ‫هةرَيمى كوردستانيش لة ثَينج‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا لة‬ ‫مانطى يةكةمى‬ ‫سلَيمانى (‪ )103‬هاوآلتىء (‪)68‬‬ ‫ه��اوآلت��ىء ل��ة ك��ةرك��وك (‪)67‬‬ ‫هاوآلتىء لة دهؤك (‪ )37‬هاوآلتى‬ ‫بةهؤى رووداوى هاتوضؤوة‬ ‫طيانيان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫هَيرش بةكر ب��اس ل��ةوةش‬ ‫سى‬ ‫دةكات‪ :‬كة مانطانة الى كةمى َ‬ ‫جار ئؤتؤمبيلةكةى دةباتة الى‬ ‫فيتةر بؤ سيانةكردنى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةهؤى خراثيى رَيطةى سةرةكيى‬ ‫َ‬ ‫دؤلى ئاكؤيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دؤل��ى ئاكؤيان‪ ،‬كة‬ ‫رَيطةى‬ ‫زياتر لة (‪ )11‬طوندى لةسةرة‬ ‫كة كاتى خؤى لةاليةن رذَيمى‬ ‫بةعسةوة دروستكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةوكاتةوة حكومةتى هةرَيم‬ ‫نؤذةنى ن��ةك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫سنوورةش لةإووى ئيدارييةوة‬ ‫سةر بة قةزاى رةواندزة‪.‬‬

‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫طةنجانى ن��اح��ي��ةى ب��ن��ط��رد‪ ،‬ن��ي��ط��ةران��ن لة‬ ‫ثةراوَيزخستنيان لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوةء‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن لة ناحيةكةياندا هيض ثإؤذةيةكى‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ى ت��اي��ب��ةت ب��ة طةنجانيان بؤ‬ ‫جَيبةجَينةكراوة‪.‬‬ ‫ئةمة لة كاتَيكداية كة بة وتةى بةشَيك لةو طةنجانة‪،‬‬ ‫ضةندينجار داوايان كردووة كة ياريطايةكى تؤثى ثآء‬ ‫كتَيبخانةيةكء سةنتةرَيكى رؤشنبيريىء مةلةوانطةيان‬ ‫بؤ دروستبكرَيت‪ ،‬بةآلم داواكانيان ثشتطوَيخراون‪.‬‬ ‫دلَير بايز‪ ،‬كة طةنجَيكى ناحيةى بنطردة‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هيض ثإؤذةيةك كة خزمةت‬ ‫بة طةنجان بكات‪ ،‬لة ناحيةكةماندا جَيبةجآ نةكراوة‪،‬‬ ‫ضةندينجاريش داواكاريمان ثَيشكةشى بةرثرسان‬ ‫كردووة‪ ،‬ياريطايةكء كتَيبخانةء سةنتةرى طةنجانمان‬ ‫بؤ دروست بكرَيت‪ ،‬بةآلم داواكةمان ثشتطوَيخراوة»‪.‬‬ ‫ئامارَيكى رةسميى نيية كة دةريبخات لة‬ ‫ئَيستادا لةسةدا ضةندى طةنجى الدَيكان هاتوونةتة‬ ‫شارةكانةوة‪ ،‬ئةمةش بةهؤى نةبوونى خزمةتطوزاريى‬ ‫لة الدآء ناحيةء قةزاكاندا‪ ،‬ئةو طةنجانةش كة ناتوانن‬ ‫بَينة شارةكانةوة نيشتةجَيبن‪ِ ،‬رؤذانة بؤ كار دةضنة‬

‫نامةيةكي كراوة بؤ بةإ َيزان‪:‬‬

‫ مام جةالل سةركؤماري ع َيراق‬‫ كاك مةسعود بارزاني سةرؤكي هةر َيم‬‫ د‪.‬بةرهةم ئةحمةد سالَح سةرؤك‬‫وةزيراني هةر َيم‬ ‫ ثةرلةماني كوردستان‬‫بةإَيزان‪ ،‬وا بؤ حةوت ساأل دةإوات‬ ‫بريني دووريى باوكمان ئازارمان دةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولـى زؤرم��ان داو‬ ‫بؤ سؤراغي ئةو‬ ‫لةدةرطاى زؤر بةرثرسء دةسةآلتمان دا‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة هيض كةس بةتةنطمانةوة‬

‫بةثَيى ياسا كارةكةى لَيوةرطيراوةتةوةء‬ ‫بإيارة بدرَيتة كؤمثانيايةكي ديكةء سزاى‬ ‫ياسايى كؤمثانياي ثَيشووش‪ ،‬تةنيا (سحب‬ ‫العمل)ة»‪.‬‬ ‫طةإةكى ئةنفالةكان‪ ،‬نزيكةى (‪)3000‬‬ ‫ماأل دةبَيتء ثَيشتر زةوييةكانيان لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوة ثَيدراوةو لةسةر‬ ‫شارةوانيي‬ ‫بودجةي (‪)200‬مليؤن دؤالري كؤمثانياكاني‬ ‫دةرهَيناني نةوت لة طةرميان‪ ،‬حكومةتي‬ ‫هةرَيم بإياري دروستكردني ئةو خانووانةي‬ ‫داوة بؤ كةسوكاري قوربانياني ئةنفال لة‬ ‫سنوورةكةدا‪.‬‬

‫سةنتةرى شارةكانةوةء ئَيواران دةضنةوة الدَيكانيان‪.‬‬ ‫توانا محةمةد‪ ،‬كة طةنجَيكى ديكةى ناحيةى بنطردة‪،‬‬ ‫خؤىء طةنجةكانى ترى بنطرد بة بَيبةش دةزانَيت لة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى حكومةتى هةرَيمء داوا دةكات‬ ‫لى بداتةوة‪.‬‬ ‫كة حكومةت ئاوإيان َ‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬بةرثرسَيكى ناوضةكةش‪ ،‬كةميى‬ ‫بودجة وةك ثاساوى ئةنجام نةدانى ئةو ثإؤذانة‬ ‫دةهَينَيتةوة‪.‬‬ ‫حسَين مةحمود‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناحيةى بنطرد‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ات‪ :‬ئةمساأل لة ناحيةكةياندا‬ ‫كتَيبخانةيةكء ياريطايةك دروست دةكرَين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى كةميى بودجةوة ناتوانن داواكارييةكانى ديكة‬ ‫جَيبةجَيبكةن‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى بنطرد‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةهؤى‬ ‫كَيشةيةكى كؤمةآليةتييةوة‪ ،‬دروستكردنى ياريطاكة‬ ‫دواكةوتووةء ئَيستا ضارةسةركراوةء رةزامةنديى‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريمان وةرطرتووة بؤ دروستكردنى‬ ‫كتَيبخانة»‪.‬‬ ‫حسَين مةحمود‪ ،‬ثَييواية‪ :‬بةهؤى كةميى بودجةوة‪،‬‬ ‫ناتوانين سةنتةرى طةنجانء مةلةوانطة دروست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ئايندةدا ئةو‬ ‫هةولدةدةين لة‬ ‫بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةجى بكرَين‪.‬‬ ‫ثإؤذانة جَي َ‬

‫كوا ضارةنووسى باوكم؟‬ ‫نةهات‪ ،‬لة كوردستاني ئَيستادا نةنطيية‬ ‫شوَين بزربووني هاوآلتييةكي خةمخؤري‬ ‫وةك باوكمان‪ ،‬كة ئةمةش دةبَيتة هؤكاري‬ ‫ئةوةي كة ضيدي لةهةمبةر ئةم ئازادييةدا‬ ‫َ‬ ‫راضلةكَيينء باوةإمان بة بووني وةها‬ ‫ئازادييةك نةبَيت‪ ،‬كة طومانمان لة ئةمنيةتي‬ ‫ذيانمان هةبَيت‪ ،‬بؤية وا ح��ةوت ساأل‬ ‫بةسةر ئةم ناسؤرييةماندا دةطوزةرَينينء‬ ‫دةنطمان دةطةيةنينة الي ئَيوةي بةرثرساني‬ ‫ئةم هةرَيمة‪ ،‬بؤ ئةوةي لةهةر دؤخَيكي‬ ‫ط��وزةرانء ذياني باوكمان ئاطادارمان‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬كة ئةطةر لةذياندا ماوة ئةوا‬ ‫ضاوةكانمان بة بينينى رووناك بكةنةوةو‬

‫طةر طيانيشى سثاردووة ئةوا الشةكةيمان‬ ‫بدةنةوة! با هيض نةبَيت جار جارة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طلكؤكةي داخ��ي ح��ةس��رةت��ي خؤمان‬ ‫إَ‬ ‫هةلَيذين‪.‬‬ ‫ب���ةإَي���زان ت��ك��اي��ة ب��ةت��ةن��ط ئ��ةم‬ ‫داواكارييةمانةوة بَينء ذيانمان بة تةمةني‬ ‫باوكمان ببةخشنةوة‪ ،‬ضونكة رؤذانَيكي‬ ‫سةختء دذوارو هةستيار ئ��ةم ثياوة‬ ‫خةباتى بؤ رووخاني رذَيمي عةفلةقى‬ ‫سةدام كردووةو لةسةرةتاي دروستبووني‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمييدا وةك ثَيشمةرطةو‬ ‫ثَيشتريش وةك خؤنةويستَيك رووبةإووي‬ ‫داطيركاريىء دوذمنكارانةي شؤظَينييةكان‬

‫بووةتةوة‪ ،‬لة كارةساتي َ‬ ‫هةلةبجةدا وةك‬ ‫ياريدةدةري ثزيشك طياني دةيان بريندارو‬ ‫جةرط سووتاوي رزطار كردووةو بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫هةولـى ئةوةدا بووة طوزةرانَيكي باش‬ ‫لة‬ ‫بَيتة ئاراوة تا بةرهةمي رةنجي خؤى ببينَيت‪،‬‬ ‫بةآلم زؤر بةداخةوة ئةو ئاواتةي نةهاتة‬ ‫دىء لةم ئازاديىء ذيانةي ئَيستا بَيبةش‬ ‫بوو‪ ،‬ئَيستاش ئةمة َ‬ ‫هةولَيكي ديكةي ئَيمةيةو‬ ‫لةو رَيطةيةوة جةنابتان ئاطادار دةكةينةوة‪،‬‬ ‫كة مةهَيَلن ذياني باوكمان لةمة زياتر شوَين‬ ‫ثآ بزر بَيتء لة تاريكيي ئةم كوردستانة‬ ‫رؤشنةدا بَيت‪ ،‬ئةطةر تاوانَيكي وةهاى‬ ‫كردووة دةرهةق بة َ‬ ‫خةلكي كوردستانء‬

‫ئَيوةي بةإَيز‪ ،‬يان هةر كةسَيكي ديكة‪ ،‬با‬ ‫ثَيكةوة بيدةينة دادطايةكي رةهاو َ‬ ‫تؤلةي لـآ‬ ‫بكرَيتةوة‪ ،‬ئةطةر شتَيكي ئاواش لةئارادا نيية‬ ‫بَين بةدةممانةوة‪ ،‬ضونكة تائَيستا‪ ،‬نة دادطاو‬ ‫نة زيندانء نة سؤراغي باوكي ئازيزمان‬ ‫نازانين‪ ،‬ئَيوةش بة خةمخؤري ئةم وآلتةو‬ ‫باوكي نيشتمان دةزانين‪ ،‬تكاية لة طوزةراني‬ ‫باوكمان ئاطادارمان بكةنةوة‪.‬‬ ‫دووبارة هيوامان سةركةوتنتانةو هةر‬ ‫شادبن‬

‫زانيار عابد‬ ‫كوإة طةورةي عابد حةسةن‬ ‫ناسراو بة مةال عابد‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫بؤضوون‬

‫ضةند سةرنجيَك لةسةر قسةكانى بةأيَز‬

‫كةس ئاطاى لة جيَطرى‬ ‫سةرؤكى حكومةت نيية‬

‫سةرؤكى ثةرلةمان لة (كوردستان تيظى)‬

‫عةبدولَآلى مةال نورى‬

‫قةدةغةكردنى‬ ‫راطةياندنةكان‬ ‫بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئازاديى كارى‬ ‫راطةياندنةء ئةمة‬ ‫ثيَضةوانةى مادةى‬ ‫(‪)38‬ى دةستوورى‬ ‫عيَـراقء مـادةى‬ ‫(‪)52‬ى ثةي ِرةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمانء‬ ‫مادةى (‪)2‬ى ياساى‬ ‫كارى رؤذنامةطةريية‬ ‫لـــة بـــةرنـــامــةي (ئــةمــإؤ)‬ ‫ى َ‬ ‫كةنالى (كوردستان تيظى)‪ ،‬شةوى‬ ‫(‪ )2010/6/10‬كة ميواندارى بةإَيز‬ ‫(سةرؤكى ثةرلةماني كوردستان)‬ ‫ي ك��ردب��وو‪ ،‬طفتوطؤ ل��ة ب��ارةى‬ ‫بةشَيك لة كاروبارةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة كرا‪ ،‬لَيرةدا بة ثَيويستى‬ ‫دةزانم‪ ،‬لةسةر ضةند َ‬ ‫خالَيك بدوَيم كة‬ ‫لةو بةرنامةيةدا لةاليةن جةنابيانةوة‬ ‫ورووذَينران‪.‬‬ ‫ثَيشكةشكارى‬ ‫ثرسيارَيكى‬ ‫بةرنامةكة ثةيوةنديى بةو دؤخةوة‬ ‫هةبوو كة سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫رَيطريى دةك��ات لة‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمان لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راط��ةي��ان��دن��ةوة‪ ،‬لة‬ ‫وةآلمدا بةإَيز‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫باسى ئةوةى كرد‪ ،‬كة لة وآلتاندا‬ ‫َ‬ ‫كةنالى تةلةفزيؤنى نييةو‬ ‫حيزب‬ ‫لة هيض وآلتَيكدا شتى وا نيية‪،‬‬ ‫كةنالى حيزبيى بضَيتة ناو َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمانةوةو بةكةيفى خؤى ضى ثآ‬ ‫باش بَيت بآلوى بكاتةوة‪ ،‬ئةمةشى بة‬ ‫دةستَيوةردانى حيزب لة دةسةآلتى‬ ‫ثةرلةمان زانىء لةو بارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيين‬ ‫«هةموومان دةبيستينء‬ ‫حيزب لة دةسةآلتةكان جيا بكةنةوة‪،‬‬ ‫ب��اش��ة‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةس��ةآلت��ى ئيعالمى حيزبةكانى‬ ‫لة ثةرلةمان جيا ك��ردةوة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ئةوان ئينتيقادمان دةكةنء هةجمة‬ ‫دةلَين‪ ،‬بؤ َ‬ ‫دةكةنة سةرمانء َ‬ ‫نايةلن‬ ‫ئيعالمى حيزبةكان بَيتة ناو قاعةى‬ ‫فةرمى ثةرلةمان كة لة هيض كوَيى‬ ‫دونيا شتى وا نيية‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫غةلةتة‪،‬‬ ‫هةر حيزبَيك تةلةفزيؤنةكةى خؤى‬ ‫بهَينآء هةر لةقتةيةكى بة دأل بوو‪،‬‬ ‫بآلوى بكاتةوةء ئةوةشى بة َ‬ ‫دلى‬ ‫نةبوو الي��دا»‪ ،‬ل�َي��رةدا ئاشكراية‪،‬‬ ‫ثاساوى بةإَيز‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫لة قةدةغةكردنى بوونى‬ ‫راطةياندن لةناو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫ئةوةية (دةسةآلتى حيزبء ثةرلةمان‬ ‫لةيةك جيابكاتةوة)‪ ،‬لة راستيدا ئةو‬

‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫هةنطاوة دوورو نزيك نايةتةوة‬ ‫لةطةأل ئةو مةبدةئةى كة بةإَيزيان‬ ‫دةيانةوَيت ك��ارى لةسةر بكةن‪،‬‬ ‫النيكةم لةبةر ئةم هؤكارانة‪...‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةو كاتةى بةإَيزيان‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندني قةدةغة كرد‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‪ ،‬تةلةفزيؤنى‬ ‫لة‬ ‫ن��ةورؤزي��ش��ى ط��رت��ةوة كة بةناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيك‬ ‫كةنالَيكى بَياليةنةو ضةند‬ ‫ب��وو دانيشتنةكانى ثةرلةمانى‬ ‫راستةوخؤ ثةخش دةكرد‪ ،‬بةم ثَيية‬ ‫َ‬ ‫كةنالى نةورؤز وةكو ثَيشتر‬ ‫دةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫روومالى دانيشتنةكانى بكرداية‪،‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة لة كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫كةنالى سةربةخؤ وجوديان‬ ‫ضةندين‬ ‫هةية‪ ،‬خؤ ئةطةر رَيطريى دةكةن‬ ‫َ‬ ‫كةنالة حيزبييةكان‪ ،‬با دةرفةت‬ ‫لة‬ ‫ب��ؤ ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ة سةربةخؤكانى تر‬ ‫َ‬ ‫روومالى‬ ‫بإةخسَينراية‪ ،‬بَياليةنانة‬ ‫دانيشتنةكان بكةن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬بةإَيزيان باسى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان هةرضييان ثآ‬ ‫دةكةن كة‬ ‫باش بوو‪ ،‬بآلوى دةكةنةوةء ئةوانى‬ ‫تر بة الوة دةخةن‪ ،‬لة راستيدا حةقة‬ ‫سةرؤكايةتى لةبيريان نةضَيت‬ ‫كة ئةوة خؤيانن دانيشتنةكان بة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫مؤنتاجكراويى رةوانةى‬ ‫راطةياندن دةكةنء بةو شَيوةيةى‬ ‫كة ئارةزوويانةء ئةزموونى ضةند‬ ‫مانطى ثَيشتر ئ��ةم راستييةى‬ ‫سةلماند‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬لةكاتَيكدا لةو بةرنامةيةدا‪،‬‬ ‫ئ��ةو هةنطاوة بة جياكردنةوةى‬ ‫حيزبء ثةرلةمان دةزانَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة شوَينَيكى ترداو لة كاتَيكى تردا‪،‬‬ ‫بةإَيز‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمان باسى‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات كة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‬ ‫بضووكةو جَيطةى ئةو هةموو كامَيراو‬ ‫راطةياندنكارانةى تَيدا نابَيتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بإياريانداوة َ‬ ‫هؤلَيكي تايبةتيان بؤ‬ ‫دروس��ت بكةن‪ ،‬لَيرةوة دةثرسم‬ ‫ئةمانة لة ثاى ضى؟ ئةى ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكة بضووكة‪ ،‬بؤضى ئةو رؤذةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم هاتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ضةندين ثاسةوانى تايبةتى لة ناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكةدا جَيطةيان بووةوة؟ ئايا ئةمة‬ ‫بَيإيَزيى نيية بةرامبةر بة حةرةمى‬ ‫ثةرلةمان؟ ئايا ئاسايشى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم لة ئاسايشى (‪ )111‬ئةندام‬ ‫ثةرلةمان طرنطترة؟ ئايا ئةمة ناضَيتة‬ ‫خانةى تَي َ‬ ‫كةلكردنى دةسةآلتةكانى‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانةوة؟‪.‬‬ ‫ض����وارةم‪ :‬ل��ة بةشَيكى ترى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬لة‬ ‫قسةكانيدا‪ ،‬بةإَيزيان‬ ‫هةموو دونيادا شتى وا نيية كة‬ ‫كةنالى راطةياندن بضَيتة ناو َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمانء باسى ئةوةش دةكات‬ ‫كة بردنة ذوورةوةى مؤبايليش‬ ‫قةدةغةية‪ ،‬لةو رووةوة نموونةى‬ ‫وآلتى بةريتانيا دةهَينَيتةوة كة لة‬ ‫ماوةكانى رابردوودا بة سةرؤكايةتي‬ ‫شاندَيك ضوونة ئةوآ‪ ،‬بةآلم باسى‬ ‫ئةوة ناكات‪ ،‬لة ثةرلةمانى بةريتانيادا‬ ‫هةشت دانة كامَيرا بة سيستمَيكى‬ ‫َ‬ ‫ديجتالى راستةوخؤ دانيشتنةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةطوازنةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان بؤ‬ ‫هةروةك بةإَيزيان لة ئَيمة باشتر‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬لة ثةرلةمانى ئةو وآلتة‬ ‫دانيشتنى ليذنة هةميشةييةكانيش‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ب��ؤ ه��اوآلت��ي��ي��ان‬ ‫دةطوازرَينةوة‪.‬‬ ‫بؤية‪َ ،‬‬ ‫دةلَيم بةإَيز‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬حةق نيية بةو شَيوةيةى‬ ‫كة بؤ خؤتان ثَيتان باشة لَيكدانةوة‬ ‫بؤ شتةكان بكةنء تةنيا يةك ديويان‬ ‫ثيشانى هاوآلتييان ب��دةنء ئةو‬ ‫اليةنانةى بؤ خؤتان بةباشى دةزانن‬ ‫بخنةإوو‪ ،‬ئةوى تريشى وةال بخةن‪،‬‬ ‫لة راستيدا ئةو دةربإينانة رَيك‬ ‫يةكدةطرَيتةوة لةطةأل ئةو طومانةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫كة جةنابتان ثَيتانواية‪،‬‬ ‫راط��ةي��ان��دن تةنيا ئ��ةو لةقتانة‬ ‫َ‬ ‫بةدلى خؤيانة‪،‬‬ ‫بآلودةكةنةوة كة‬ ‫ضونكة لة طَيإانةوةى دةرئةنجامى‬ ‫سةردانةكةتان بؤ بةريتانيا‪ ،‬تةنيا ئةو‬

‫طرتانة دةخنة بةرضاوى راى طشتيى‬ ‫كة خؤتان ثَيتان باشةو ئةوانى تر‬ ‫باس ناكةن‪.‬‬ ‫ئةوةى جَيى سةرنجة‪ ،‬بةإَيز‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان ئةم هةنطاوة‬ ‫بة جياكردنةوةى حيزبء دةسةآلت‬ ‫وةسف دةكات‪ ،‬بَيطومان‪ ،‬ئةم بابةتة‬ ‫ن��ةك ه��ةر ناضَيتة ضوارضَيوةى‬ ‫جياكردنةوةى دةسةآلتى حيزب لة‬ ‫دةسةآلتةكانى تر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةم هةنطاوة‬ ‫بةرتةسككردنةوةى‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫ئازاديى كارى راطةياندنةء ئةمة‬ ‫ثَيضةوانةى مادةى(‪ )38‬دةستوورى‬ ‫ع �َي��راقء م����ادةى(‪ )52‬ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمانء م��ادةى (‪)2‬‬ ‫ي��اس��اى ك��ارى رؤذنامةطةريية‬ ‫كة ثَيشتر ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةنطى لة سةر داوة‪ ،‬بةم شَيوةية لة‬ ‫ئَيستادا هيض ثاساوَيك نيية بؤ ئامادة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا تا ئةو‬ ‫لةناو‬ ‫كاتةى بةديلء ميكانيزمَيكى هةرة‬ ‫ثَيشكةوتوو ئامادة دةكرَيت‪ ،‬خؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكيش سةرثَيضى ياساو‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئيتكى كارى رؤذنامةوانى كرد‪ ،‬ئةوا‬ ‫باشترواية لة رَيطةى ياساوة كار‬ ‫بؤ سزادانى بكرَيت‪ ،‬نةك ئةوةى بة‬ ‫ميزاج بإيار لة سةر شتةكان بدرَيتء‬ ‫هةموو شتةكان تَيكةأل بكرَين‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬ئةطةر مةبةست‬ ‫ل��ةو هةنطاوة دوورخستنةوةى‬ ‫هةيمةنةى حيزب بَيت لة ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتء دةزطاكانى تر‪ ،‬ئةوة‬ ‫كارَيكى هةرة ثيرؤزة‪ ،‬بةآلم هَيشتا‬ ‫زؤر كارى طرنطتر هةن ثَيويست‬ ‫بوو بكرَين‪ ،‬كةضى ثةرلةمان كارى‬ ‫جدييان لة سةر ناكات‪ .‬باشتر وابوو‪،‬‬ ‫ك��ار ب��ؤئ��ةوة بكةين كة دةزط��اى‬ ‫ئاسايشء زان��ي��ارىء ثاراستنء‬ ‫ديوانةكانى ضاودَيريى داراي��ىء‬ ‫دةزط��اى مين هةرضى زووة يةك‬ ‫بطرنةوةو بة زوترين كات ياساى‬ ‫قةدةغةكردنى رَيكخستنى حيزبى‬ ‫لةناو هَيزة ضةكدارةكان ثةسةند‬ ‫بكرَيت‪ ،‬يان ثةرلةمان بةطشتيى بةهَيز‬ ‫بكةين لة ئاست حيزبء حكومةتداء‬ ‫بةم شَيوةية حيزبء دةسةآلتةكانى‬ ‫دى لة يةكتر جيا دةكرَينةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوةى بةإَيز‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫لةسةر دةرك��ردن��ى‬ ‫راطةياندن وت��ى‪ ،‬جطة لة بةهانة‬ ‫هيضى تر نيية‪.‬‬ ‫ل��ةوةآلم��ى ثرسيارَيكى ترى‬ ‫(كوردستان تيظي)دا كة ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫هةبوو بة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستاندا‪ ،‬بةإَيز‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬زؤرم ثآ‬ ‫خؤشة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنَيكى راستةقينةى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالى بة‬ ‫بةهَيز ك��ة ب��ة‬ ‫كارةكانى خؤى َ‬ ‫هةلسَيت‪ ،‬بة نةفعى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ...‬بة شَيوةيةك ئةطةر‬ ‫موعارةزةيةكى رَيك لة ثةرلةماندا‬ ‫كة تةمةننا ئةكةم هةبَيتء ببَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتة‪ ...‬من زؤر ئومَيدمة كة‬ ‫هةبَيت بةآلم‪ ،‬لةم ئةخيرة هةندَيك‬ ‫بابةت دةورووذَي��ن��ن‪ ،‬بةهةقيقةت‬ ‫دوورن لة ئيشى ثةرلةمانء تةمةننا‬ ‫دةكةم‪ ،‬بَينةوة سةر سكةى راست‬ ‫‪...‬بة سثى َبلَين سثىء بة رةش َبلَين‬ ‫رةش‪ ،‬نةك واى ثيشان بدةى كة‬ ‫هةموو شتةكانى حكومةت لة بةر‬ ‫ئةوةى الى ليستَيكى ترة بة خراثى‬ ‫بزانيت‪ ،‬بؤ نموونة ئةطةر حكومةت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كاربكات بؤ لةبةرضاوى‬ ‫رةش بكةيت‪ ،‬ئةمة ئيشى موعارةزة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئيشيان ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫هةلةكان بدؤزنةوةء بةثَيى قانوون‬ ‫ثرسيارةكانى خؤيان بكةنء بةثَيى‬ ‫ئةو دةسةآلتةى بؤيان دان��راوة بة‬ ‫دواى ئيشةكاندا ب��إؤن‪ ،‬نةك بة‬ ‫كةيفى خؤيان َ‬ ‫هةولى تةشهير بدةن»‪.‬‬ ‫لةم رووةوة ثَيش ئةوةى بَيمة سةر‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى بابةتةكة كة ثةيوةنديى بة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتةوة‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ة باشى دةزان����م‪ ،‬ئ��ةوة‬

‫بخةمة بةرضاوى بةإَيز‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان كة وةآلم��ةك��ةى ئةوان‬ ‫لة بارةى َ‬ ‫رؤلى ئؤثؤزسيؤن لةناو‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬ئةو راستييةى سةلماند‬ ‫كة جةنابيان وةك��و سةرؤكَيكى‬ ‫بَياليةن لة ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‬ ‫ناإوانن‪ ،‬ضونكة حةقة بزانن‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئةركى ضاودَيرَيكى سياسيي‪ ،‬يان‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬يان رَيكخراوَيكى‬ ‫ثةيوةنديدار‪ ،‬يان النيكةم ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ‬ ‫ثةرلةمانة كة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ئؤثؤزسيؤنء دةس��ةآلت‬ ‫بكةن‪ ،‬نةك بةإَيزيان كة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤ ئةو حةقةى ثآ ناداتء ئةم‬ ‫تَيإوانينة يةك ناطرَيتةوة لةطةأل ئةو‬ ‫وتةيةى جةنابيان كة لة ميانى هةمان‬ ‫بةرنامةدا وتى‪« :‬ثَيويستة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان لة هةركوآ بَيت‪ ،‬بَياليةنانة‬ ‫كارةكانى ئةنجام ب��دات»‪ ،‬ديارة‬ ‫بةرثرسياَيتىء ثَيطةى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان بةو ماناية نايةت كة لة‬ ‫بارةى كارةكانى ثةرلةمانةوة قسةى‬ ‫نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةركى طةورةترى‬ ‫لة ئةستؤيةو لةم رووةوة مافى‬ ‫خؤيةتى لة سةر ئةو هَيَلة طشتييانة‬ ‫هةموو شتَيك َبلَيت كة بؤ هةموو‬ ‫ئةندامانء فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان‬ ‫وةك��و يةكن‪ ،‬بةم شَيوةية بؤمان‬ ‫دةردةكةوَيت كة لةو بةرنامةيةدا‪،‬‬ ‫راستة وةكو سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ميوانداريى ك��راب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫سيفةتةى بة الوة خستء زؤر‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى حيزبةكةيدا‬ ‫اليةندارانة لة‬ ‫قسةى كردء بةمةش هيض طومانَيك‬ ‫ل��ة س��ةر الي��ةن��داري��ى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان نامَينَيتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬زؤرمان‬ ‫ثيَخؤشة ك��ة ئؤثؤزسيؤنَيكى‬ ‫راستةقينةى بةهَيز هةبَيت لةناو‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬لةم وتةيةدا دةردةكةوَيت‬ ‫كة هَيشتا ئؤثؤزسيؤنَيكى راستةقينة‬ ‫وجودى نيية كة بة َ‬ ‫دلى ئةوان بَيت‪!.‬‬ ‫كةواتة جَيى خؤيةتى بثرسين كة‬ ‫دةبَيت ئؤثؤزسيؤن لة طؤشة نيطاى‬ ‫بةإَيزيانةوة ضؤن بَيت؟ ئايا(‪)35‬‬ ‫ئةندام ثةرلةمان كة راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراون‬ ‫خةلكةوة‬ ‫لةاليةن‬ ‫دوور ل��ة ث��ارةب��ةخ��ش��ي��ن��ةوةو‬ ‫طوشارو نانبإينء تةزويرات كة‬ ‫نوَينةرايةتى نزيكةى (‪)700000‬‬ ‫حةوتسةد هةزار دةنطدةرى ياسايى‬ ‫ئ��ةم ه��ةرَي��م��ة دةك���ةنء خ��اوةن‬ ‫تَيإوانينى تايبةتن لةسةر شَيوازى‬ ‫ح��ك��وم��إان��ىء ل��ةو رووةش����ةوة‬ ‫ضةندين ثإؤذةياساى طرنطيان‬ ‫لة ثةرلةماندا ثَيشكةشكردووة‪،‬‬ ‫بة مةبةستى باشكردنى ذيانى‬ ‫هاوآلتييانء بةهَيزكردنى سيستمى‬ ‫ديموكراسىء لة دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةماندا بة شَيوازى زؤر مةنتيقى‬ ‫ب��ةش��دارى طفتوطؤكان دةك��ةنء‬ ‫هَيزى ضةكدارء ئةمنى تايبةتيان‬ ‫نيية‪ ،‬كةواتة دةثرسم ئةطةر ئةمانة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى راستةقينةى مؤدَيرن‬ ‫نةبن‪ ،‬ئةى ئؤثؤزسيؤن دةبَيت ضؤن‬ ‫بَيت؟ ئةو تَيإوانينةى بةإَيزيان ض‬ ‫جياوازييةكى هةية لةطةأل بؤضوونى‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رسء ثةرلةمانتارة‬ ‫حيزبييانةى كة وا طؤشكراون‬ ‫بة حةقء ناحةق ئؤثؤزسيؤن بة‬ ‫فةوزةوى ناو ببةن‪!..‬؟‬ ‫لة كؤتاييدا ثَيويستة بةإَيز‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان بة يةك مةسافة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت لةطةأل ثَيكهاتةكانى ناو‬ ‫ثةرلةماندا بكاتء ئةوةش روونة‪،‬‬ ‫هةر قسةو َ‬ ‫هةلوَيستَيكى جةنابيان بة‬ ‫حوكمى ثَيطة ياساييةكةى ئيعتيبارو‬ ‫رةنطدانةوةى تايبةتى دةبَيت لة سةر‬ ‫اليةنةكان‪ ،‬بؤية تةمةننا دةكةم‪ ،‬لة‬ ‫ئايندةيةكى نزيكدا هةموو كارةكانى‬ ‫ثةرلةمان بخرَينةوة سةر سكةى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى ثةرلةمانَيكى‬ ‫بةهَيزو راستةقينةو شةفافمان‬ ‫ه��ةب�َي��تء ه��ةم��وو ت��وان��اك��ان بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى بخرَينةطةإ‪.‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫دواى سيَرضيَكى زؤر بة سايتى رةسميى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬طةيشتمة‬ ‫دوايين ضاالكى جيَطرى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬كة رؤذى ‪ 2010/5/6‬بوو‪ ،‬ئةويش‬ ‫َ‬ ‫كونسولى طشتيى كؤرياى‬ ‫ضاوى كةوتبوو بة‬ ‫باشوور لة هةريَمى كورستان‪.‬‬ ‫كةميَكى تر ط��ةإام��ةوة بؤ ميَذووى كارو‬ ‫ضاالكييةكانى ب��ةإَي��ز جيَطرى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةماوةى مانطى نيساندا‪ ،‬يةك ضاالكى‬ ‫لةسايتة رةسمييةكةى حكومةت بؤ نووسراوة‪،‬‬ ‫كة ئةويش رؤذى ‪2010/4/14‬بوو‪ ،‬كة ثيَشوازى لة َ‬ ‫باليؤزى روسيا لة‬ ‫عيَراق كردووة‪.‬‬ ‫واتة لةماوةى زياتر لة دوو مانطى رابردوودا جيَطرى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬دوو ضاالكيى بؤ نووسراوة ئةوانيش ثيَشوازي بوون‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان لةو كاتةدا كة يةكيَتىء ثارتى ريَككةوتوون حكومةت‬ ‫ثيَكةوة ثيَكبيَنن‪ ،‬دةسةآلتةكانى سةرؤكى هةريَمء سةرؤكى حكومةتيان‬ ‫بةشكردووة‪ ،‬لةو ميانةشدا بةشيَك لة دةسةآلتةكانى سةرؤكى حكومةت‬ ‫دراوةتة جيَطرةكةى‪ ،‬كة ئازاد بةرواريى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسيى‬ ‫ثارتيية‪.‬‬ ‫ئازاد ب��ةروارى‪ ،‬تةمةن (‪ )54‬ساأل لةناو حيزبةكةيدا بةوة ناسراوة‪،‬‬ ‫كة كةمترين دةركةوتنى لة راطةياندنةوة هةبووة‪ ،‬ئةطةرضى ساآلنى‬ ‫(‪ )2004-2001‬بةرثرسى مةكتةبى ناوةندى راطةياندنى ثارتى بووة‪ ،‬بؤية‬ ‫ضاوديَران ئةوة وةك خويةك باسدةكةن لة كةسايةتى ئةو بةإيَزةدا‪.‬‬ ‫ئةطةرضى باس لةوة دةكريَت‪ ،‬كة تايبةتمةندييةكان بؤ دةركةوتن‪ ،‬يان‬ ‫دةرنةكةوتن لة راطةياندنةوة‪ ،‬ثةيوةندييةكى راستةوخؤى بةو جيَطةيةوة‬ ‫نيية‪ ،‬كة ناوى «جيَطرة»‪ ،‬ضونكة شويَنةكة لة جيهانى بةإيَوةبردندا‬ ‫مةكانةتى خؤى هةيةء بة ياسا ريَكخراوةء كارةكانى دياريكراون‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةى ناوةإؤكةكةيةوة «جيَطرةكان» لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫دةرهاويشتةى ناكؤكيى اليةنة سياسييةكانء ريَكنةكةوتنيانة لةسةر‬ ‫بةإيَوةبردنى كاروبارةكانى وآلت‪ ،‬بؤية لةدواى دامركاندنةوةى شةإى‬ ‫نوى بةناوى «حكومةتى يةكطرتوو» مةسةلةى‬ ‫ناوخؤء ثيَكهيَنانى كابينةى َ‬ ‫بوونى سةرؤكء جيَطر وةك الزمء مةلزوم ضةسثا‪ ،‬ديارة ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةبوونى اليةنةكانةوة بووة بةيةكتر‪.‬‬ ‫بةهؤى بإوانةبوون‪ ،‬يان‬ ‫ئيَستا لة هةريَمى كوردستاندا سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكى حكومةتء‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬جيَطريان هةية (ئةطةرضى تائيَستا جيَطرى سةرؤكى‬ ‫هةريَم دةستنيشان نةكراوة)‪ ،‬ئةمانة لةنيَوان يةكيَتىء ثارتيدا بةشكراون‪،‬‬ ‫وةزيرةكانيش كة بريكاريان هةية بةهةمان شيَوةن‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساى ذمارة (‪)1‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ى ياساى هةمواركراوى حةوتةمى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ...‬ذمارة (‪ )3‬بؤ َ‬ ‫سالى (‪)1992‬ى هةمواركراو‪ ،‬مادةى‬ ‫دووةم هةمواركراوة‪ ،‬بةم شيَوةية بإطةى (‪« )2‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران جيَطريَكى دةبيَت» بإطةى (‪ )3‬ا‪ .‬سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بؤى هةية هةنديَك لة دةسةآلتةكانى خؤى بة جيَطرةكةى بدات‪ ،‬ب‪.‬لةكاتى‬ ‫ئامادةنةبوونى سةرؤكدا جيَطرةكةى جيَطةى دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫ئيَستا سةرؤكى هةريَم جيَطرى نيية‪ ،‬هيض لةكارةكانى ثةكيان نةكةوتووة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ناوضةى سليَمانىء طةرميانى ثشتطويَخستووة‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫سةرؤكى حكومةتيش جيَطرى نةبيَت بإواناكةم طرفت بؤ حكومةت‬ ‫دروست بكات‪ ،‬وةك دةريشكةوت‪ ،‬ئةم جيَطرةى ئيَستا بة «ئاشكرا»‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى ئةو تؤ ناطيَإيَتء ضاالكى نانويَنيَت‪ ،‬بؤية باشتر نيية بة بإياريَكى‬ ‫ثةرلةمان جيَطرةكان ثووضةأل بكريَنةوةء لةو ريَطةيةوة ئةطةر كةميَكيش‬ ‫بيَت لة سةروةتء سامانى َ‬ ‫خةلك بطةإيَننةوة بؤ خاوةنةكانيانء لةو‬ ‫ثؤستة داتاشراوانةدا بةفيإؤيان نةدةن‪ ،‬هةروةها سيماى دووئيدارةييش‬ ‫بةرةو نةمان بضيَت؟‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر ‪07708649210 - 07504483631‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

‫‪22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫َ‬

‫بؤضوون‬

‫موزايه‌ده‌‬ ‫به‌ گه‌نده‌لَييه‌وه‬

‫مــن هــةلَـة بــووم!‬

‫هؤشيار عه‌بدولَآل‬ ‫م������وزاي������ه‌د ‌ه ب � ‌ه‬ ‫نيشتمانپه‌رو ه‌ر‌ييه‌و ه‌‬ ‫ده‌كريَت‪ ،‬به‌آلم ناكريَن‬ ‫به‌ نيشتمانفرؤشييه‌وه‌‬ ‫م��وزاي��ه‌د ‌ه بكه‌يت‪،‬‬ ‫م������وزاي������ه‌د ‌ه ب �ه‌‬ ‫ده‌س��ت��پ��اك��ي��ي��ه‌وه‌‬ ‫ده‌ك����رَي����ت‪ ،‬ب���ه‌آلم‬ ‫ناكريَت گه‌نده‌أل بيتء پيَنج پيَنجيش قس ‌ه بكه‌يت‪،‬‬ ‫ههَ‌لويَستيَكي فراكسيؤني گؤإان بؤ ره‌تكردنه‌وه‌ي پاره‌ي‬ ‫ئؤتؤمبيَله‌كان‪ ،‬موزايه‌ده‌شي پيَوه‌ بكه‌يت كه‌س ناتوانيَت‬ ‫ناحه‌قت بگريَت‪ ،‬چونكه‌ تؤ به‌ كردار ده‌ستبه‌رداري‬ ‫پار ‌ه بوءيت‪ ،‬به‌آلم بيَيتء وه‌ريشي بگريتء سه‌ره‌إاي‬ ‫ئه‌وه‌ش موزايه‌ده‌ بكه‌يت‪ ،‬ده‌بيَت يه‌كسه‌ر بتناسنه‌و ‌ه تؤ‬ ‫يان په‌رله‌مانتاري فراكسيؤنيَكي هه‌موء ههَ‌لويَستيَكي پآ‬ ‫موزايه‌ده‌يه‌ يان رؤژنامه‌نوءسيَكي به‌ناو سه‌ربه‌خؤيتء‬ ‫ل ‌ه يه‌كيَك له‌و رؤژنامه‌ به‌ناو سه‌ربه‌خؤيانه‌ي سه‌نگه‌ري‬ ‫پيَشه‌وه‌ي حيزبن دهَ‌ليَيت‪ :‬جا گؤإان وه‌ريبگرتبايه‌ء‬ ‫بيدابا به‌ نانبإاوه‌كاني باشتر نه‌بوء؟!‪ ،‬وه‌ك ئه‌وه‌ي‬ ‫پاره‌ي خهَ‌لك بؤ نانبإاوه‌كان حه‌آلأل بيَتء ده‌سه‌آلت‬ ‫نانببإيَتء گؤإان بيَت ب ‌ه پاره‌ي خهَ‌لكي ديكة ئه‌و‬ ‫عه‌يبه‌ي ده‌سه‌آلت په‌رده‌پؤش بكات‪...‬؟‪.‬‬ ‫مه‌سه‌له‌ي موزايه‌ده‌‪ ،‬ك ‌ه الي من ده‌بيَت ‌ه هاو واتاي‬ ‫زماندريَژيش له‌ دؤخي ئيَستاي هه‌ريَمي كوردستان‬ ‫باريَكي سه‌يري وه‌رگ��رت��وءه‌‪ ،‬بؤ نموءنه‌ ئه‌وه‌ي‬ ‫مه‌له‌فه‌كه‌ي هيَنده‌ي ليَفه‌يه‌ك ده‌بيَت زماني دريَژتره‌‬ ‫له‌و تيَكؤشه‌ره‌ي هه‌موء عومري خه‌بات بوءه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ي‬ ‫تائيَستاش خه‌ريكي فرؤشتني ئه‌م ميلله‌ته‌يه‌ء ته‌نيا‬ ‫خؤي له‌بير ‌ه ههَ‌لده‌شاخيَت به‌سه‌ر ئه‌و زاهيدانه‌ي كه‌‬ ‫هه‌موء ئوميَديان ئه‌وه‌ي ‌ه ئاسؤي كورد تروسكاييه‌ك‬ ‫ببينيَت‪ ،‬ئه‌وه‌ي سوپه‌ر گه‌نده‌ألء قه‌رسيل خؤره‌ كه‌س‬ ‫ناويَريَت َبليَت ئه‌رآ كاك ‌ه خيَره‌و ئه‌م هه‌موءه‌ت‬ ‫له‌كوآ هيَنا؟!‪ ،‬كه‌ ده‌مي ده‌كاته‌وه‌ دهَ‌ليَت‪ :‬كاك ‌ه بؤ‬ ‫كه‌ممان كردوءه‌؟‪ ،‬ئه‌وه‌نده‌مان پآ نابإيَت‪ ،‬منه‌تي كه‌س‬ ‫نيي ‌ه خويَني خؤمه‌‪ ،‬بؤ هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ي چه‌ند مليؤن‬ ‫دؤالريَكمان خيَر كرد ته‌واو ئيدي ده‌بيَت پيَمان َبليَن‪:‬‬ ‫گه‌نده‌أل؟! (پياويَكي مه‌سيحي ده‌إواته‌ مزگه‌وتيَكه‌وه‌و‬ ‫چه‌قؤيه‌كي به‌ ده‌سته‌وه‌يه‌ء هاوار ده‌كات كآ له‌ ئيَوه‌‬ ‫َ‬ ‫مسولمانه‌؟ كه‌س جواب ناداته‌و ‌ه تا يه‌كيَكي ئازا دهَ‌ليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مسولمانم‪ ،‬ده‌يباته‌ ده‌ره‌وه‌ء پيَيدهَ‌ليَت‪ :‬ئه‌زيه‌ت نييه‌‬ ‫من‬ ‫ئه‌و مه‌إه‌م له‌سه‌ر نه‌ريتي ئيسالميي بؤ سه‌ر ببإيتء‬ ‫كه َ‬ ‫‌وليشي بكه‌يت بؤم‪ ،‬ئه‌ويش دهَ‌ليَت‪ :‬به‌سه‌ر چاو بؤت‬ ‫‌ولي بكه‌م ب ‌ه يه‌كيَكي تر آَ‬ ‫سه‌رده‌بإم‪ ،‬به‌آلم نازانم كه َ‬ ‫بل‪،‬‬ ‫كابرا دواي سه‌ربإيني مه‌إه‌كه‌ ئه‌مجار ‌ه به‌ چه‌قؤي‬ ‫به‌خويَنه‌و ‌ه ده‌إواته‌و ‌ه ناو مزگه‌وتء دوءباره‌ دهَ‌ليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مسولمانه‌؟ هه‌موءيان بيَده‌نگ ده‌بنء ب ‌ه په‌نجه‌‬ ‫كآ‬ ‫ئيشاره‌ت بؤ ئيمامي مزگه‌وته‌ك ‌ه ده‌ك �ه‌نء ئه‌ويش‬ ‫دهَ‌ليَت‪ :‬چييه‌؟ هه‌ر ته‌نيا له‌به‌رئه‌وه‌ي دوء ركعات نويَژم‬ ‫َ‬ ‫مسولمان)‪ ،‬خؤ ليَره‌ش هه‌ر وايه‌‪،‬‬ ‫پيَكردن ته‌واو بوءم به‌‬ ‫كابرا چي كردءوه‌ تا پيَي َبليَن موزايه‌ده‌چي؟ هه‌ر ته‌نيا‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ي ضوار ده‌فته‌ري وه‌رگرتوءه‌ء ئه‌و به‌ خهَ‌لك‬ ‫دهَ‌ليَت زماندريَژ‪ ،‬يان هه‌ر ته‌نيا له‌به‌رئه‌وه‌ي له‌چاو‬ ‫تروكانيَكدا بووةت ‌ه مليؤنيَرو ده َ‬ ‫‌شليَت مافي خؤمه‌‪ ،‬ته‌واو‬ ‫ئيتر ده‌بيَت پيَي َبليَن گه‌نده‌أل‪.‬‬ ‫ك ‌ه باسي س �ه‌روه‌ت كؤكردنه‌وه‌ش ده‌كه‌ن نوكته‌ي‬ ‫سه‌ير دهَ‌ليَن‪ ،‬بؤ نموءنه‌ خؤيانء بابء باپيريان به‌‬ ‫هه‌بوء ناوده‌به‌نء هه‌موءي هي ئه‌وان ‌ه ماوته‌وه‌‪ ،‬يه‌عني‬ ‫بؤ وه‌آلمي ئه‌وه‌ت له‌كوآ هيَنا پاساوي جوان جوانيان‬ ‫پيَيه‌‪ ،‬ك ‌ه به‌شيَكيشي خوا ههَ‌لناگريَت واقعييه‌‪ ،‬بؤ نموءنه‌‬ ‫له‌ يه‌كيَك له‌ مه‌سئوله‌ گه‌وره‌كانيان پرسيبوء باش ‌ه تؤ‬ ‫قسه‌ت له‌سه‌ر زؤره‌ء دهَ‌ليَن‪ :‬قه‌رسيلت زؤر خواردءوه‌ء‬ ‫گه‌ندهَ‌ليي زؤرت كردوءه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر سه‌رؤكه‌كه‌ت ليَي‬ ‫پرسيت ئه‌مه‌ت له‌كوآ هيَناو ‌ه تؤ دهَ‌ليَيت چي؟‪ ،‬ئه‌ويش‬ ‫تؤزيَك راماوه‌ء وتوءيه‌تي دهَ‌ليَم چي؟!‪ ،‬دهَ‌ليَم جه‌نابت‬ ‫له‌كويَت هيَناو ‌ه منيش هه‌ر له‌و شويَنه‌م هيَناوه‌‪ ...‬ئه‌ي‬ ‫راست ناكه‌ت بؤ كورد خراپي وتوءه‌ تا گه‌ور ‌ه ئاو‬ ‫نه‌إيَژيَت بچوءك فه‌نته‌إناشي تيَدا ناكات‪.‬‬ ‫با ئه‌وه‌شم بير نه‌چيَت‪ ،‬زؤرجار كه‌ ئه‌وانه‌ موزايه‌د ‌ه به‌‬ ‫گه‌ندهَ‌لبوءني خؤيانه‌وه‌ ده‌كه‌ن‪ ،‬باسي ئه‌وه‌ ده‌كه‌ن چؤن‬ ‫ده َ‬ ‫‌وله‌مه‌ند بوءنء به‌چي ئه‌و سه‌روه‌ته‌يان پيَكهيَناوه‌ء‬ ‫چؤن به‌رهه‌مي ئاره‌قي ناوچه‌وانيان ده‌خؤن‪ ،‬زؤر له‌م‬ ‫نوكته‌يه‌يه‌ ده‌چن (گه‌نجيَك ل ‌ه يه‌كيَك ل ‌ه ده َ‬ ‫‌وله‌مه‌نده‌كان‬ ‫ده‌پرسيَت‪ ،‬چؤن ئه‌م سه‌روه‌ته‌ت پيَكه‌وه‌ناوه‌‪ ،‬له‌ وه‌آلمدا‬ ‫دهَ‌ليَت‪ :‬ل ‌ه راستيدا من زؤر پيَوه‌ي هيالك بوءم‪ ،‬له‌‬ ‫گرانييه‌كه‌دا ته‌نيا (‪ )1‬دينارم هه‌بوء‪ ،‬هه‌ستام به‌و پاره‌يه‌‬ ‫كاسبيم كردء سيَويَكم كإيء پاكم كرده‌ءةو جوانم‬ ‫كردء فرؤشتم به‌ (‪ )2‬دينارء دو سيَوي ترم پآ كإيء‬ ‫به‌مشيَوه‌يه‌ مانگيَك كاسبيم كرد‪ ،‬تا سه‌روه‌ته‌كه‌م كرد‬ ‫به‌ (‪ )20‬دينارو كاتيَكيش خه‌زورم وه‌فاتي كرد دوء‬ ‫مليؤن دؤالري بؤ به‌جيَهيَشتين‪ ،‬من به‌مشيَوه‌ية خؤم‬ ‫دروستكردوءه‌ء ده َ‬ ‫‌وله‌مه‌ند بوءم)‪.‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫ك��ام��ة ب��وو ئ��ةو كةسايةتييةي‬ ‫دروستمان كرد بؤ مرؤظى كورد كة‬ ‫دةبَيت ئةمإؤ بة هةإةشةو تؤقاندن‬ ‫بةرطريي لـآ بكةين؟‬ ‫تا ئةمإؤء بؤ داهاتووش ناوةإؤكى‬ ‫وت��ارةك��ةي س��ةرؤك لة ثةرلةماني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ف��ةزاي��ةك ل��ة ت��رسء‬ ‫َ‬ ‫دلةإاوكآء بةدطومانيي دةخولقَينآء‬ ‫تادَيت قسةو لَيكدانةوةي لةسةر ضإتر‬ ‫دةبَيتء ئاماذة ترسناكء زةقةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستة‬ ‫دةبنة مايةي تَيإامانء‬ ‫لةسةركردني نوءسةرانء رؤشنبيرانى‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ل �َي��رةدا دةم��ةوَي��ت باسي‬ ‫لَيوةبكةم دوو مةسةلةي بنةإةتيى‬ ‫وتةكةي سةرؤك بوون‪ ،‬كة يةكَيكيان‬ ‫ثةيوةنديي بة كةسايةتي كوردةوة هةيةو‬ ‫ئةوي ديكةشيان بةو قسةيةي كة َ‬ ‫دةلَيت‬ ‫ئةم ئازادييةي ئةمإؤي كوردستان بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى هةموواليةك بةدةستهاتووةو‬ ‫دةبَيت بيثارَيزين‪.‬‬

‫(‪)1‬‬ ‫كةسايةتي ئينساني كورد‬

‫دروس��ت��ب��وون��ي كةسايةتي هةر‬ ‫مرؤظء نةتةوةيةك بةدرَيذايي مَيذوو‬ ‫بريتيبووة لة ثرؤسةيةكي هةمةاليةنةي‬ ‫دوورودرَي���ذ‪ ،‬كة سيستمي سياسيء‬ ‫ب��اري ئابووريىء نةريتء كلتوءرو‬ ‫فةرهةنطي كؤمةآليةتي كاري تَيدةكةنء‬ ‫سةبر سةبر دروس��ت��ي دةك��ةن يان‬ ‫دةيإوخَينن‪.‬‬ ‫ك��ةس��اي��ةت��ي م���رؤظ ل��ة ن��اوض��ة‬ ‫جياجياكاني سةر طؤى زةوى لة ضاخة‬ ‫بةردينةكانةوة بة جؤرةها قؤناغ تَيثةإيوة‬ ‫تا طةيشتووةتة ئةمإؤ‪ ،‬كة سةردةمي‬ ‫عةولةمةو ئةو دنياية (كة هةمووي وةك‬ ‫دَييةكي بضووك واية)ء ديموكراسيء‬ ‫مافى مرؤظء ئازاديية جؤراوجؤرةكاني‬ ‫تيادا ب��ووةت��ة وَي���ردي س��ةر زماني‬ ‫ه��ةم��وءان‪ ،‬لة وآلتاني ثَيشكةوتوو‪،‬‬ ‫حيزبء سةركردة سياسييةكان لةإَيي‬ ‫ياساء رَيزطرتن لة بةها مرؤييةكان‬ ‫كةسايةتي بؤ نةوةكانيان دروستدةكةنء‬ ‫نةوة ل��ةدواي نةوة لةسةري دةإؤن‪،‬‬ ‫ثةيإةوي رَيساء رَينماييةكاني دةكةنء‬ ‫بة موء لَيى الن��ادةن‪ ،‬هةر لة تةمةني‬ ‫َ‬ ‫ياك ساألء دوو َ‬ ‫هةولدةدةن‬ ‫سالييةوة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‪ ،‬نةوةكاني داهاتوءيان‪،‬‬ ‫خاوةن كةسايةتي خؤيان بن‪ ،‬هةست‬ ‫بة بوونء قورسايي خؤيان بكةن لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةياندا‪ ،‬فَيري خؤشةويستي‬ ‫وآلتء ئينتيما بؤ خاكء يةكسانيء‬ ‫دادثةروةرييان دةك��ةن‪ ،‬لةوَيش وةك‬ ‫ئَيرة ثَييان َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬كة ياسا لة سةرءو‬ ‫هةموءانةوةية‪ ،‬بةآلم لةوةش طرنطتر‬ ‫هةموءيان ملكةضى ئةو ياساية دةبنء‬ ‫هةل َ‬ ‫تةنيا بؤ قسةو َ‬ ‫خةلةتاندني دةوروبةر‬ ‫ئةو قسةية ناكةن!‬ ‫منداآلن لةو وآلتانة لة تةمةنَيكي زؤر‬ ‫كةمةوة‪ ،‬كة هةندَيكيان هَيشتا زمانيان‬ ‫ن��ةث��ذاوة فَيري ئ��ةوةي��ان دةك��ةن كة‬ ‫كاغةزي ئةو شيرينيء ساردةمةنييةي‬ ‫دةيخؤن‪ ،‬دةبَيت لةشوَيني تايبةت فإآ‬ ‫َ‬ ‫مندالة توند توند‬ ‫بدرَيت‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫ئةو كاغةزة دةطرَيت بةدةستييةوةو‬ ‫رازي نابَيت تةنانةت بيداتةوة دةست‬ ‫َ‬ ‫خؤلفإَيدان‬ ‫دايكي هةتا سةبةتةيةكي‬ ‫ن��ةدؤزَي��ت��ةوة‪ ،‬بةضاوي خؤم بينيمء‬ ‫َ‬ ‫مندالَيكي تةمةن‬ ‫بةطوَيي خؤم بيستم‪،‬‬ ‫(‪ )4‬ساأل بة باوكي وت‪ ،‬كة ئؤتؤمبَيلي‬ ‫لَيدةخوإي بيرت ض��ووة قايشةكةت‬ ‫ببةستىء ئةوة مةمنوعة‪َ ،‬‬ ‫مندالى ئةوانء‬

‫َ‬ ‫مندالى كوردستان هيض جياوازييةكيان‬ ‫بةلكو زؤربةي ئةو َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫مندالة كوردانة‬ ‫لة دةرةوةي وآلت دةذي��ن لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫هاوةلةكانيانةوةن‪،‬‬ ‫بوارةكاندا لةثَيش‬ ‫تةنيا جياوازي ئةوةية كة ئةوان لةوآ‬ ‫ئةم مةسةالنة تةنيا باس ناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثةيإةويشى دةكةن‪.‬‬ ‫ئَيمةي ك��ورد بةدرَيذايي مَيذوو‬ ‫لةذَير ضةثؤكي داطيركةرانء شَيواندني‬ ‫كلتوءرو دزينى س��ةروةتء ساماني‬ ‫نةتةوةييمان ذيانمان طوزةراندءوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هةموو ئ��ةو َ‬ ‫زول���مء ستةمة‪،‬‬ ‫هةموو ئةو نةخشةو ثيالنانة بةوانةي‬ ‫سةداميشةوة نةيانتواني كةسايةتي‬ ‫هةموو كورد دةستةمؤ بكةن‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ئ��ةم ميللةتة خ���اوةن ئ��ةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانة ب��ووةء هةر‬ ‫ش��ؤإشء‬ ‫لةثَيناو ثاراستني ئةو كةسايةتىء ئةو‬ ‫شوناسنامةيةية كة طةلي كورد َ‬ ‫رؤلة‬ ‫بةئةمةكةكاني روءبارَيك خوَينيان بؤ‬ ‫رشتوءة‪ .‬بةدرَيذايي مَيذووي كورد‬ ‫ضةندين حيزبء كةسايةتىء سةركردة‬ ‫هاتوءنةتة مةيدانء دواتر خواحافيزييان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬باشيان كردبَيت يان خراث‬ ‫َ‬ ‫رؤلى خؤيان لةو مَيذووة بينيوة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫كة ب���ةردةوام م��اوةو ن��ةم��ردووة ئةو‬ ‫كةسايةتيية زيندوءةية كة ثارَيزطاريي‬ ‫لة مافء كةرامةتي خؤىء ميللةتةكةي‬ ‫دةك��ات‪ ،‬داواك��اري ئازاديي زياتر بؤ‬ ‫ثضإيني ك���ؤتء زنجيري ستةمء‬ ‫ستةمكاران ب��ةردةوام دَيتة مةيدانء‬ ‫ضاونةترسانة خةبات دةكاتء سيستمي‬ ‫باو دةطؤإَيت‪.‬‬ ‫ئةوةي كة دةيةوَيت ئةو كةسايةتيية‬ ‫نةهَيَلَيت يان الوازي بكات‪ ،‬ئةوة رذَيمة‬ ‫ديكتاتؤرييء رةطةزثةرستةكانن‪ ،‬دواي‬ ‫ئةوانيش ئةوة حيزبة دةسةآلتدارةكاني‬ ‫كوردن كة دةيانةوَيت لةسةر هةمان‬ ‫رَي��ض��ك��ةي داط��ي��رك��ةران بةهةمان‬ ‫سياسةتء نةخشةء ثيالني ئةوان‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ مانةوةي خؤيانء بةرذةوةندييةكاني‬ ‫خؤيان دةيانةوَيت ئةو كةسايةتيية لة‬ ‫قوذبنة تاريكةكان طةمارؤ بدةن‪ ،‬ئةوان‬ ‫ثَيش هةموو كةس درك بة زةنطي ئةو‬ ‫مةترسيية دةكةن كة ئةمإؤ شةقامي‬ ‫كوردي طرتووةتةوةو لة نةشءنمادايةو‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكيان بؤ رَيطرتنة لة‬ ‫هةموو‬ ‫دروستبووني ئةو كةسايةتيية بةهَيزة‬ ‫كوردييةي كة لة بؤنة جياجياكاندا لة‬ ‫نووسينء بآلوكراوةكاندا بةربةستة‬ ‫ديارو شاراوةكان دةشكَينَيتء تةليسمء‬ ‫بتة بةناو ثيرؤزةكان دةإووخَينَيت‪.‬‬ ‫من وام دةزاني طةر رؤذَيك خةوني‬ ‫رزطاربووني كورد لة داطيركةران بَيتةدي‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ئيتر سةركردة ثيرؤزةكانمان‬ ‫هةموو هةوألء كؤششَيكيان بؤ خزمةتي‬ ‫كورد دةبَيت‪ ،‬بيردةكةنةوة كة ضؤن‬ ‫س��ةروةتء ساماني وآلت بخةنةطةإ‬ ‫بؤ بةهَيزكردني ذَيرخاني ئابووريي‬ ‫كوردستانء ثَيشكةوتني كؤمةأل‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة حيزبةكانمان وايان نةكردء‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان بةهي‬ ‫س��ةروةتء ساماني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو حيزب زاني‪ ،‬بؤية لةو‬ ‫خؤيانء‬ ‫بؤضوونةدا من َ‬ ‫هةلة بووم!‪.‬‬ ‫من وام دةزاني ئةطةر كورد خؤي‬ ‫حوكمي خؤي بكات ئيتر مرؤظي كورد‬ ‫ناضةوسَيتةوةو دةتوانَيت بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريىء دذةت��ي��رؤرو ئاسايشة‬ ‫جؤراوجؤرةكان سةر بةرزبكاتةوةو‬ ‫ئةوانيش بةوثةإي رَيزةوة حورمةتي‬ ‫ئةو هاوآلتييانة دةطرن كة سةرضاوةي‬ ‫دةسةآلتء ياسانء برةو بة كةسايةتي‬ ‫مرؤظي كورد دةدةنء ذيانء كةرامةتي‬ ‫دةثارَيزن‪ ،‬بةآلم بةداخةوة دةركةوت‬ ‫ك��ة ئ���ةوان ب��ةرذةوةن��دي��ي وآلت لة‬ ‫بةرذةوةنديي حيزبةكانيانةوة دةبيننء‬ ‫ئةوكاتة ئ��ازادي��ي بيروإادةربإينء‬ ‫رةخنة قبووأل دةك��ةن كة لة خؤيان‬ ‫دوور بَيتء هةموو بةرذةوةندييةكان‬ ‫دةبَيت تةسكبكرَيتةوة لة حيزبء لةدواي‬ ‫حيزبيش كورتتر بكرَيتةوة لة سةرؤك‪،‬‬ ‫بؤية من َ‬ ‫هةلة بووم‪.‬‬ ‫من وام دةزاني ئةطةر حيزبةكانمان‬ ‫سةركةونء حوكم بطرنةدةست‪ ،‬ئةوا‬ ‫فرسةتي كاري يةكسان بؤ هةموءان‬ ‫ف��ةراه��ةم دةب��َي��تء ب��آ ج��ي��اوازي‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانمان بةثَيي تواناو كارامةييء‬ ‫بإوانامةي دةستيان دةتوانن جَيي خؤيان‬

‫بكةنةوةو خزمةتي طةلء نيشتمانةكةيان‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم بةداخةوة ئةو ناعةدالةتييةي‬ ‫كة حيزبء بةرثرسة ك��وردةك��ان تا‬ ‫ئةمإؤ ثةيإةوي دةك��ةن‪ ،‬طةنجةكاني‬ ‫ئةم وآلتةيان بآ ئومَيد كرد‪ ،‬ضونكة‬ ‫بآ تةزكييةي حيزب‪ ،‬بآ واسيتةي ئةم‬ ‫مةسئولء ئةو مةسئول‪ ،‬كآ دةتوانَيت‬ ‫بةتواناي خؤي ثَيشبكةوَيت؟ حيزب‬ ‫لةجياتي ئةوةي كةسايةتي بؤ طةنجي‬ ‫كورد بةهَيز بكات‪ ،‬طةنجانيان ناضار كرد‬ ‫ملى رَيطةي هاتء نةهات بطرنةبةرو‬ ‫وردة وردة ئينتيمايان ب��ؤ خ��اكء‬ ‫نيشتمانيش الواز بوو‪ ،‬من وام دةزاني‬ ‫حيزبةكان خةبات دةك��ةن بؤ ئةوةي‬ ‫جارَيكي ديكة كةسايةتييةكي بةهَيز بؤ‬ ‫مرؤظى كورد دروست بكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةلَيم من َ‬ ‫ديسانةوة َ‬ ‫هةلة بووم!‪.‬‬ ‫بؤية ه��ةم��وو هةقمانة بثرسين‬ ‫مةبةست لةكامة كةسايةتيية كة‬ ‫دةمانةوَيت بؤ مرؤظي كورد دروستي‬ ‫بكةين‪ ،‬كة دةبَيت ئةمإؤ بة هةإةشةو‬ ‫تؤقاندن بةرطريي لَيبكةين؟‬

‫(‪)2‬‬ ‫(ئةم ئازادييةي ئةمإؤي‬ ‫كوردستان بة هةولَى‬ ‫هةموواليةك بةدةستةوة‬ ‫هاتوءة دةبآ بيثار َيزين)‬

‫ك��ةم ج��ار ب��ةرث��رس��ان��ى حيزبة‬ ‫كوردييةكان دان ب��ةوةدا دةنَين كة‬ ‫غةيري خؤيان خةباتيان كردبَيتء‬ ‫قوربانييان ثَيشكةشكردبَيت‪ ،‬هةر‬ ‫لةم تَيإوانينةشةوةية كة قوربانيداني‬ ‫هاوآلتييان دةكةن بة سةروةريي بؤ‬ ‫حيزبء حيزبةكةش حيزبى داي��كء‬ ‫سةركردة مَيذووييةكانة‪َ ،‬‬ ‫هةلطيرساندني‬ ‫شؤإش هي ئةوانةو رةوايي حوكمإانيي‬ ‫ئةوان تا ئةزةل دةبَيت لة بيرو جةستةي‬ ‫تاكةكاني ك��ورد بضَيننء ثَييانواية‬ ‫تةنيا لةإَيي ئةو مَيذووةوةو لةإَيي‬ ‫َ‬ ‫خؤدةولةمةندكردنء خؤ ثإضةككردن‬ ‫دةتوانن هةتا هةتاية ئةو شةرعييةتدانة‬ ‫بؤ نةوةكاني دواي خؤشيان بطوَيزنةوة‪.‬‬ ‫ئةمجؤرة بيركردنةوةية وا سةيري‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكات وةك رةعيةتَيكي بَيهَيزو‬ ‫بيَدةسةآلت‪ ،‬كة دةبَيت داي��م سازو‬ ‫ئامادة بَيت بؤ خزمةتء ئيتاعةي حيزب‪،‬‬ ‫ئةطةرهاتوء كةسَيك دةنطى َ‬ ‫هةلبإي‬ ‫بةرامبةر َ‬ ‫زولمء ستةمَيك كة بةرثرسان‬ ‫شةو و رؤذ ئةنجاميدةدةن‪ ،‬ئةوا ئةو‬ ‫كةسة دةبَيتة دوذم��نء نانيشتمانىء‬ ‫دةس��ت��ي دةرةك��ي��ي لةثشتةوةيةو‬ ‫َ‬ ‫دةخولقَينَيت!‪.‬‬ ‫ئاذةوةضييةو فةوزا‬ ‫كاتَيك سةرؤك َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬دةبآ ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةولى هةموواليةك‬ ‫ئازاديية كة بة‬ ‫هاتووةتةدي دةبآ بيثارَيزين‪ ،‬دةشَيت‬ ‫ئةو ثرسيارة بكةين ئاخؤ سةرؤك بة‬ ‫ض شَيوةيةك دةيةوَيت ئةو ئازاديية‬ ‫بثارَيزَيتء ض رَيطةيةك دةطرَيتةبةر؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئةو رَيطةية طفتوطؤء‬ ‫حيوارء لَيكتَيطةيشتن نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫وابواية دةرطاي طفتوطؤي لةطةأل ئةندام‬ ‫ثةرلةمانةكاني كوردستان دةكردةوة‪،‬‬ ‫ياخود داواي لة دةزطاكاني راطةياندني‬ ‫حيزبةكةى خؤي دةك��رد كة لةجياتي‬ ‫جنَيودانء تةخوَينى شؤإشطَيإانء‬ ‫خةباتطَيإاني كوردء َ‬ ‫قةلةمة ئازادةكان‪،‬‬ ‫دةرط���اي طفتوطؤي هَيمنانة لةطةأل‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رانء رؤذن��ام��ةن��ووس��انء‬ ‫هاوآلتييان بكردايةتةوةو با هةريةكة‬ ‫قسةي خؤي بكردايةء دواتر سةرؤك‬ ‫هةموو ئةو قسانةي َ‬ ‫هةلبسةنطانداية‪،‬‬ ‫ئةوكاتة بؤي دةردةكةوت َ‬ ‫خةلك لةضي‬ ‫ناإازييةو طلةييء كةموكورتييةكان‬ ‫ضينء كامانةن!‬ ‫ج��اران وام دةزان��ي كة سةرؤكي‬ ‫حيزبةكان ئاطايان لة قسةو باسى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء طلةيىء سةرثَيضييةكاني‬ ‫ناو‬ ‫بةرثرسان نيية‪ ،‬بؤية هةندَيجار وام‬ ‫بةباش دةزان��ي كة ضوءمة حزوريان‬ ‫ئةوةندةي دةكرَيت ئةو طلةييانةيان بؤ‬ ‫نةقأل بكةم‪ ،‬ضونكة ثَيموابوو كة ئةوان‬ ‫ئةو وردةكارييانة نازاننء ئةوةش‬ ‫زةرةر بة كوردو بة حيزبء بة خؤشيان‬ ‫دةطةيةنَيت‪ ،‬بةآلم ئةوةي كة نةمدةزاني‬ ‫ئةوةبوو‪ ،‬كة نةخَير سةرؤك ئاطاي لة‬ ‫خشةي مارو مَيروءةو هةندَيك دةزطاو‬ ‫كةس بة راثؤرت ئاطاداري دةكةنةوةء‬

‫زؤر لةوةش زياتر كة من بةحيسابى‬ ‫خؤم ثَيموابوو نهَينييةو دةيزانم!‪،‬‬ ‫دواتر بؤم دةرك��ةوت كة زؤر لةو‬ ‫كارانة بة ئاطاداريء بة فةرماني ئةوانةء‬ ‫هةرضي دةكرَيتء هةرضي بةرزدةبَيتةء‬ ‫هةرضي دةإوءخَيت بآ رةزامةنديي‬ ‫ئةوان نابَيت‪ ،‬بازاإ ئةوان دةيسوإَينن‪،‬‬ ‫كؤمثانياكان هي خؤيانن‪ ،‬طرَيبةستء‬ ‫كإينء فرؤشتن ئةوان لَيى ئاطادارن‪،‬‬ ‫تؤ َبلَيى سةرؤكةكانمان نةزانن دؤنمي‬ ‫ئةرزي زةراعى لة سيتةكء لةإَيي نَيوان‬ ‫هةولَيرو مةسيفء ظَيالكاني ضووةتة‬ ‫ضةنء َ‬ ‫دةولةمةندةكاني ئةمإؤ كامانةنء‬ ‫ئةو ثارانةيان لةكوآ هَيناوة؟ بةلآَ من‬ ‫وام دةزاني كة ئةوان بَيئاطان‪ ،‬بةآلم من‬ ‫بآ ئاطاو َ‬ ‫هةلة بووم!‪.‬‬

‫سةركردةكانمان ضي‬ ‫دةطؤإنةوة بةضى؟‬

‫لةشةستةكاندا لة دَييةكي وةك‬ ‫ضؤمان‪ ،‬كة ئَيستا قةزاية ديمةنَيك‬ ‫زؤر سةرنجي راكَيشام‪ ،‬بينيم لةدآ‬ ‫دوورةدةس��ت��ةك��ان��ةوة ذنء ثياو بة‬ ‫ماستء ثةنيري سثى كوردي جوانةوة‬ ‫دةورةي كابرايةكيان داوة كة بة فةردة‬ ‫هةلضنيبوو بةمةبةستي َ‬ ‫خورماي َ‬ ‫ئالوطؤإ‬ ‫ثَيكردني‪ ،‬ئةو َ‬ ‫ئالوطؤإكردنةم زؤر ال‬ ‫سةير بوو‪ ،‬خورماكة نةدةخورا‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤر رةق بوو‪ ،‬بة (قةسث) ناويان دةبرد‪،‬‬ ‫زؤرجار طوَيم لة باوكم دةبوو باسي ئةو‬ ‫خورمايةي دةكردء بة كوردكوذة ناوي‬ ‫دةبرد!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمندالييةوة‬ ‫سةركردةكانمان هةر‬ ‫دةستيان داوةتة سياسةت‪ ،‬هةندَيكيان‬ ‫وةك ثيشة كاريان بؤ كردووةو هةندَيكي‬ ‫ديكةشيان هةر كة ضاويان كردووةتةوة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانيانةوة سياسةتيان‬ ‫بةهؤي‬ ‫بة ميرات بؤ ماوةتةوةء ثاشان هةموو‬ ‫ذيانيان بؤ سياسةتء حيزبايةتي‬ ‫تةرخانكردووةو بةقةدةر تةمةنيان‬ ‫شتَيك كةمتر بة ثَيشمةرطايةتىء خةبات‬ ‫بؤيان حيساب كراوة‪.‬‬ ‫ئةم مَيذووة وا بةئاسانيي بةدةست‬ ‫نايةت‪ ،‬سةرةتاي هةشتاكان هةر كة‬ ‫خوَيندنم تةواوكرد بووم بة ثَيشمةرطةو‬ ‫ثَيموابوو كة من زؤر دواك��ةوت��ووم‪،‬‬ ‫حةسوديشم بة هةموو ئةوانة دةبرد كة‬ ‫رؤذَيك ثَيش من بوونةتة ثَيشمةرطة‪.‬‬ ‫م���ن وا ت��َي��ط��ةي��ش��ت��ب��ووم كة‬ ‫سةركردةكانمان لة ئَيمة شؤإشطَيإترن‪،‬‬ ‫خ��اوةن مةبدةئي تؤكمةو بةهَيزن‪،‬‬ ‫هةميشة ل��ة ب��ي��ري خ���ةمء ئ���ازاري‬ ‫نةتةوةكةي خؤياندان‪ ،‬بؤية ئةطةر بؤ‬ ‫ئَيمةمانان جائيزة بإوخَيين‪ ،‬تةسليم‬ ‫ببينةوة‪ ،‬بةرذةوةنديي خؤمانء تةماعي‬ ‫دنيا وامان لَيبكات زوو ئةو رَيطة ثإ‬ ‫ضةرمةسةريية بةربدةينء خةريكي‬ ‫كارو طوزةراني خؤمان بين‪ ،‬ئةوا بؤ‬ ‫ئةوان هةرطيز ئةوة جائيز نييةو ئةو‬ ‫خةباتء مَيذووةي خؤيان بةهيض شتَيك‬ ‫ناطؤإنةوةو هةموو َ‬ ‫هةولةكانيشيان هةر‬ ‫لةثَيناوي سةركةوتني ميللةتةكةيانةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةي خؤيانء‬ ‫جياوازي نَيوان‬ ‫هاوآلتييان ناكةنء بةيةك ضاو سةيري‬ ‫هةموءان دةكةن‪.‬‬ ‫ئ���ةوةي ك��ة واق��ي��ع دةريخستء‬ ‫سةلماندي ئةمةي س��ةرةوة نةبوو‪،‬‬ ‫مَيذووي خؤيانء راب��ردووي خؤيان‬ ‫ب���ةالوة طرنط ن��ةب��وو‪ ،‬ن��ة ل��ة خ��ةمء‬ ‫ئازاري ميللةتةكةيان كةمكردةوةو نة‬ ‫دادثةروةرييء يةكسانييان ثةيإةوكردو‬ ‫نة كاريشيان كرد بؤ زةمينةخؤشكردنء‬ ‫طةشةكردني ئازاديىء ديموكراسي لة‬ ‫وآلت‪.‬‬ ‫سةركردةكانمان مَيذووي خؤيان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانيان بوونة‬ ‫توإ دا‪ ،‬خؤيانء‬ ‫ملياردَيرو مليؤنَيرو خ��اوةن هةموو‬ ‫شتَيكي م��ادي��ى ل��ة ك��وردس��ت��انء لة‬ ‫دةرةوةو هةرضي بةخوَيي ضَيشت ثَييان‬ ‫بطاتةوة خاوةن ثؤستء دةسةآلتة‪ ،‬ئيتر‬ ‫مةرج نيية ضةندي ثَييةو ضةند دةزانآء‬ ‫ضؤنيش خزمةتي هاوآلتييان دةكات!‪.‬‬ ‫ئةو ناحةقيةي سةركردةكانمان‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر خ��ؤي��انء راب���ردووي���ان‬ ‫ئةنجامياندا‪ ،‬نةيارةكانيان هةرطيز‬ ‫نةيانتوانيوة ئةو زةبرةيان ثَيبطةيةنن‪،‬‬ ‫بؤية من لةو تَيإوانينةشم هةر َ‬ ‫هةلة‬ ‫بووم!‪.‬‬

‫ثةميان‬ ‫طةى كوردى‬ ‫بؤ هةلَبذاردن‬

‫پاشکؤيةکی مانگانةية پةيمانگةی کوردی بؤ َ‬ ‫هةلبژاردن (‪)KIE‬‬ ‫بآلودةكريتةوة‪.‬‬ ‫دا‬ ‫بةهاوکاری َريکخراوی (‪)NED‬و لةطةأل‬ ‫َ‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪ns‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )5‬‬ ‫سالى َ‬

‫د‪ .‬نورى تاَلةبانى ‪:‬‬

‫‪ :ASK‬ثةرلةمان لةكؤى ‪33‬‬

‫«كةموكورتى لة ثرؤذةي‬

‫ثرؤذةياساى داوايان كردووة ديموكراسيةت‬ ‫ثرؤذةياسا تةنها (‪ِ )7‬‬

‫دةستوردا هةيةء‪...‬‬

‫ل‪2‬‬

‫ثةسةندكردووة‬

‫‪Institute‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫عةلى كةريم‪ :‬رَيكخراوة ناحكومييةكان‬

‫ل‪2‬‬

‫لة ياساكةدا بضةسثَينرَيت‬

‫ل‪3‬‬

‫لة راثرسييةكدا‪%79 :‬ى هاوآلتيان طةأاندنةوةى ثرؤذةى‬ ‫دةستور بؤ ثةرلةمان بةثيَويست دةزانن‬

‫زه‌ڕه‌بین‬

‫دوو ياسا‬ ‫لة ضاوة ِروانى تاقيكردنةوةدان‬ ‫ئارام جةمال *‬

‫ئا‪ :‬راي طشتى‬ ‫بةثيَى راثرسييةكى ثةيمانطةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن ‪KIE‬‬ ‫ك���وردى ب��ؤ‬ ‫سةبارةت بةثرؤذةى دةستورى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان ل��ة ‪%79‬ى‬ ‫هاوآلتيان جاريَكى تر طفتوطؤكردن‬ ‫ل��ةس��ةر ث���رؤذةى دةس��ت��ورةك��ة‬ ‫لةخولى سيَهةمى ثةرلةماندا بة‬ ‫طرنط دةزاننء ‪%21‬ى هاوآلتيانيش‬ ‫ثيَيان باشة جاريَكى تر دةستورةكة‬ ‫نةطةريَتةوة بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةرس‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ئ��ةم راثرسيية ل��ة‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاكةى هةريَمى كوردستان‬ ‫(ه��ةول �َي��رو سليَمانىء ده��ؤك)‬ ‫ئةنجامدراوةو كؤى ذم��ارةى ئةو‬ ‫سي ثاريَزطايةدا‬ ‫فؤرمانةى لةم‬ ‫َ‬ ‫دابةشكراون ‪ 5027‬فؤرمة كة ‪2000‬‬ ‫فؤرمى لةضوارضيَوةى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانىء ‪ 1800‬ف��ؤرم��ى لة‬ ‫ثاريَزطاى هةوليَرء ‪ 1227‬فؤرميش‬ ‫لة ثاريَزطاى دهؤك دابةشكراوةو‬ ‫لة ‪%57‬ى بةشداربووان لة رةطةزى‬ ‫نيَر بوونء لة ‪43%‬ى بةشداربوانيش‬

‫�ي ب��وونء بةشى‬ ‫لة رةط���ةزى م� َ‬ ‫زؤرى راثرسييةكة تايبةت بووة‬ ‫بة دةسةآلتةكانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫لة ث��رؤذةى دةستوورى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫بةطويَرةى ئةنجامى راثرسييةكة‬ ‫طةراندنةوةى ثرؤذةى‬ ‫سةبارةت بة ِ‬ ‫دةستور بؤ ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بؤ هةمواركردنةوة‪.‬‬ ‫لة ‪%72‬ى هاوآلتيان ثيَيان باشة‬ ‫ئ��ةو كةسةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫هةريَم وةردةطريَت ثؤستى حيزبى‬ ‫نةبيَتء لة ‪%28‬ى بةشداربوانى‬ ‫راثرسييةكة ئةو دؤخةيان بةالوة‬ ‫ئاسايية ئةطةر سةرؤكى هةريَم‬ ‫ثؤستى حيزبى هةبيَت‪ .‬سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫سةرومالى بةرثرسانيش لة سةدا‬ ‫‪ %82,6‬ى هاوآلتيان داوا دةكةن‬ ‫كة دةقيَكى دةستوريى هةبيَت‬ ‫لةبارةى دياريكردنى سةروسامانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء كاربةدةستان‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫ثيَش وةرطرتنء ثاش كؤتاييهاتني‬ ‫ث��ؤس��ت��ةك��ان��ي��انء دي��اري��ك��ردن��ى‬ ‫سةرضاوةكانى بةآلم لة ‪%17،4‬ى‬ ‫هاوآلتيان ئةو دةقة دةستوريية بة‬

‫طرنط نازانن‪.‬‬ ‫سةبارةت بة زؤرىء فراوانى‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫بروايان واية ئةو دةسةآلتةى‬ ‫‪ِ %57،5‬‬ ‫لةثرؤذةى دةستورةكةدا دراوةتة‬ ‫سةرؤكى هةريَم زؤرةو كاريطةرى‬ ‫ل��ةس��ةر سيستمى ثةرلةمانى‬ ‫دادةنيَت لةكاتيَكدا ريَذةى ‪%42،5‬‬ ‫بروايةدان زؤرى دةسةآلتةكانى‬ ‫لةو ِ‬ ‫سةرؤكى هةريَم كاريطةرى لةسةر‬ ‫سيستمى ثةرلةمانى نابيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةية‬ ‫ئ��ةوةى جيَطةى‬ ‫‪%54‬ى هاوآلتيان ئ��ةو ث��رؤذةى‬ ‫دةستورى هةريَمى كوردستانيان‬ ‫بةالوة ثةسةند نييةو لةبةرامبةردا‬ ‫‪%46‬ى هاوآلتيان ئةو ثرؤذةيةيان‬ ‫ب����ةالوة ث��ةس��ةن��دة ك��ةئ��ةم��ةش‬ ‫بةثيَى م��اددةى هةشتةم لةياساى‬ ‫هةمواركردنى يةكةمى ياساى ذمارة‬ ‫(‪)16‬ى َ‬ ‫سالى ‪2008‬ى ثةسةندكردنى‬ ‫ث���رؤذةى دةس��ت��وورى هةريَمى‬ ‫دةخ��ات��ةروو‬ ‫ك��وردس��ت��ان ئ��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫كةثرؤذةى دةستورةكة لةراثرسيدا‬ ‫ب��ةث��ةس��ةن��دك��راو ن��اذم �َي��ردرَي��ت‬ ‫ض��ون��ك��ة دةن���ط���ى زؤري���ن���ةى‬

‫بةدةستنةهيَناوة‪.‬‬ ‫دةن��ط��دةران��ى‬ ‫لةثيَناو بةدةستهيَنانى رةزامةنديى‬ ‫زؤرينةى هاوآلتياندا راثرسييةكة‬ ‫طةراندؤتةوة‬ ‫كليلى ضارةسةريى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ وةآلمى ئةو ثرسيارةى كةداوا‬ ‫دةك��ات ث���رؤذةى دةستوورةكة‬ ‫بطةريَتةوة‬ ‫بةمةبةستى طفتوطؤكردن‬ ‫ِ‬ ‫بؤ بةردةم خولى ئيَستاى ثةرلةمان‬ ‫بؤئةوةى لةويَش بتوانيَت النيكةم‬ ‫دةنطى دوو لةسةر سيَى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان (‪ 75‬ئةندامء بةرةو ذوور)‬ ‫لةسةر ث���رؤذةى دةستوورةكة‬ ‫بةدةستبهيَنيَت ديارة ئةمةش بةثيَى‬ ‫�رط��ةى يةكى م���اددةى شةشةم‬ ‫ب� ِ‬ ‫لةياساى هةمواركردنى يةكةمى‬ ‫ياساى ثةسةندكردنى ث��رؤذةى‬ ‫دةستوورى هةريَمى كوردستانة‬ ‫َ‬ ‫كةدةليَت «ثرؤذةى دةستور دةخريَتة‬ ‫بةردةم راثرسي سةرتاسةرييةوة‬ ‫دواى ثةسةندكردنى لةثةرلةمان‬ ‫بةرةزامةنديى النيكةمى دوو لةسةر‬ ‫سيَى ئةندامانيةوة»‪.‬‬

‫كؤى راثرسييةكة لة الثةإة ‪4‬ى‬ ‫ئةم ثاشكؤيةدا بخو َينةرةوة‪.‬‬

‫ى‬

‫ار‬ ‫اد‬ ‫اط‬ ‫ئ‬

‫بؤ ناردني هةر بابةت َيك بؤ ئةم ثاشكؤية لةسةر هةمواركردنى هةر ياساو ثرؤذة ياسايةك يان ث َيشنيازكردني‬ ‫ثرؤذة ياسايةكى نوآ‪ ،‬تكاية وتارء شيكردنةوةء بابةتةكانتان بن َيرن بؤ ئةم ئةدرةسانة‪:‬‬ ‫ثةيمانطةي كوردي بؤ هةلَبذاردن‪ -‬سل َيماني‪ -‬طةإةكي بةختيارى‪ ،‬شةقامى هةكارى‪ ،‬كؤآلنى ذمارة ‪،113‬‬ ‫خانووى ذمارة ‪( 44‬نزيك سةنتةرى طةنجان)‪.‬‬ ‫‪dana. jamil@kie-ngo.org‬‬ ‫ ‬ ‫‪aram. jamal@kie-ngo.org‬‬ ‫ياخود ذمارة تةلةفونةكاني‪07701573210 ،3187111 :‬‬

‫بةثاساوى ئةوةى ياسايةكى تايبةت بةخؤمان نيية‪ ،‬ئيَمة وةك هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةشداريمان‬ ‫‪2009/1/31‬ى عيَراقدا نةكردو بةمةش ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةر‬ ‫سي ثاريَزطاكةى هةريَم لةدواى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنةوة شةرعيةتى ياسايىء‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسييان نةما! ئةطةرضى خولى دووةمى ثةرلةمان لةرؤذى ‪2009/2/1‬‬ ‫بةبريارى ذمارة (‪)1‬ى َ‬ ‫سالي ‪2009‬ي سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫دا بةثشتبةستن ِ‬ ‫برياريَكى دريَذكردنةوةى ‪ 11‬مانطى بؤ كاركردنى ئةنجومةنةكانى ثاريَزطاكان‬ ‫ِ‬ ‫دةركرد (واتة رؤذيَك دواى تةواوبوونى وادةى شةرعى ئةنجومةنةكان)‬ ‫بةآلم ئةمةش نةبووةهؤى ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنةكان لةو‬ ‫بريارى‬ ‫ماوةيةى بؤى دياريكرابوو! ليَرةدا قسة لةسةر ئةوة ناكةين كة ِ‬ ‫دريَذكردنةوةكة بؤ خؤشى جيَطةى ثرسيارةو هيض َ‬ ‫ثالثشتييةكى ياسايىء‬ ‫دةستووريى لةهةريَمء عيَراقدا نيية َ‬ ‫بةلكو تةنها بةحوكمى دةسةآلتى‬ ‫ياسادانانى ثةرلةمان خؤى بووة جطة لةوةى ثةرلةمان دةيتوانى لةماوةى‬ ‫سالدا (‪ )2009-2005‬خةميَك بؤ دةرضوونى ياساي َ‬ ‫ضوار َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنةكان بخوات تا هةلبذاردنى ئةنجومةنةكانى ثيَئةنجامبدريَت؟‬ ‫سالى ‪ 2009‬دا ياساى ذمارة (‪)4‬ى َ‬ ‫لة ‪6‬ى تةمموزى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنةكانى ثاريَزطاكانء قةزاو ناحيةكان لةهةريَمى كوردستاندا بةثيَى‬ ‫برياري ذمارة ‪18‬ي َ‬ ‫سالي ‪ 2009‬لةاليةن سةرؤكي هةريَمةوة دةرضويَنراو‬ ‫ِ‬ ‫دةقى ياساكة ل����ة(‪)2009/7/13‬دا لةرؤذنامةى وةقائيعى كوردستاندا‬ ‫بآلوكرايةوةو بةمةش ياساكة هيَزى جيَبةجيَكردنى خؤى لةماددةى ‪35‬ى ناو‬ ‫َ‬ ‫كةدةليَت «ئةم ياساية لةميَذووى بآلوبوونةوةى‬ ‫خودى ياساكةوة وةرطرت‬ ‫لةرؤذنامةى فةرمى وةقائيعى كوردستاندا جيَبةجيَدةكريَت»‪.‬‬ ‫ئةطةر سةرنجبدةين كاتى بآلوكردنةوةى ئةم ياساية لةوةقائيعى‬ ‫بريارى دريَذكردنةوةيةى‬ ‫كوردستاندا دةكةويَتة‬ ‫ناوةراستى ماوةى ئةو ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةخالى يةكةميدا َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت» ئةنجومةنى‬ ‫ثةرلةمانى هةريَمى كوردستانةوة كة‬ ‫َبةجى كردنى ئةركةكانيان‬ ‫ئيَستاى ثاريَزطاكانى هةريَم بةردةوام دةبن لة جي َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو بةمةرجيَك ثيَش كؤتايى َ‬ ‫تاكو َ‬ ‫بكرى»‪.‬‬ ‫سالى ‪2009‬‬ ‫َ‬ ‫كةواتة النيكةم لةساتى دةرضوونى ياساى ذم��ارة ‪4‬ى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَمةوة هيض ثاساويَك لةبةردةم ئةنجومةنى وةزيراندا‬ ‫(جا حكومةتي كار ِراثةراندنى كابينةى ثيَنجةم بوو بيَت ياخود كابينةي‬ ‫برياردان لةسةر دياريكردنى رؤذى‬ ‫شةشةمى حكومةت) نةماوةتةوة بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫بريارةكة بيَت ماوةيةكى‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنةكان ضونكة لةاليةكةوة بةثيَى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياسايى لةبةردةمدا بوو بؤئةوةى هةتا كؤتايى سالى ‪ 2009‬ئةم هةلبذاردنة‬ ‫برطةى يةكى ماددةى ‪31‬ى ياساكةش‬ ‫ئةنجامبدريَتء لةاليةكى تريشةوة ِ‬ ‫كةدةليَت «رؤذى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ئةم دةسةآلتةى داوةتة ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بةبرياريَكى ئةنجومةنى وةزيران لةسةر ثيَشنيازيَك لةدةستةوة دةستنيشان‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت لةريَطةى هؤية جياجياكانى راطةياندنةوة بةر لةوادةى ئةنجامدانى بة‬ ‫رادةطةيةنري»‪.‬‬ ‫(‪ )60‬شةست رؤذ‬ ‫َ‬ ‫بةم ثيَية بةرثرسياريَتى ياسايى دةكةويَتة سةرشانى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫برياريَك سةبارةت بةدياريكردنى كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫بؤ دةركردنى ِ‬ ‫ثاريَزطاكانء قةزاو ناحيةكانى هةريَمى كوردستان بؤ ئةوةى لةاليةكةوة‬ ‫ئةم ئةنجومةنانة دريَذة بةذيانى ناشةرعيبوونى ياسايىء ديموكراسيانةى‬ ‫خؤيان نةدةنء لةاليةكى تريشةوة َ‬ ‫هةلبذاردن بكريَتة سةرةتايةكى نوآ بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةسوورى ذيانى ئةنجومةنة‬ ‫خؤماليى زؤر طرنط‬ ‫وةطةرخستنى دوو ياساي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خؤجيَيةكانى هةريَمدا كةئةوانيش بريتين لةياساى ذمارة (‪)3‬ى سالى ‪2009‬ى‬ ‫ياساى ثاريَزطاكانى هةريَمى كوردستانء ياساى ذمارة (‪)4‬ى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنةكانى ثاريَزطاكانء قةزاو ناحيةكانى هةريَمى كوردستانة كة تا‬ ‫لةضاوةروانى تاقيكردنةوةدان‪.‬‬ ‫ئيَستا نةخراونةتة وارى كردارييةوةو‬ ‫ِ‬ ‫بةرَيوةبةرى ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‪KIE -‬‬ ‫* ِ‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)586‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/6/15‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫تيَكشكاندني ئاآل‬ ‫لةميانةي سةردانة فةرمييةكةي سةرؤكي هةريَمي كوردستان بؤ‬ ‫توركياء لة كاتي كؤبوونةوةي لةطةأل سةرؤك وةزيرانء لةكؤنطرةي‬ ‫رؤذنامةواني لةطةأل وةزيري دةرةوةي توركيادا‪ ،‬ئاآلي كوردستانء‬ ‫عيَراق بةدي نةكرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا ئاآلي توركيا دانرابوو‪ ،‬هةرضةندة ئةمة‬ ‫لة بايةخي سةردانةكة كةم ناكةتةوة‪ ،‬بةآلم ثرسيار لةسةر ئةداي‬ ‫ديبلؤماسيةتي كورد دروست دةكاتء بووةتة مايةي نيطةرانيء‬ ‫ناإةزايي هاوآلتيياني كوردستان‪.‬‬ ‫ئاكؤ حةمةكةريم*‬ ‫ضونكة ئاآل رةمزء سيمبولي نةتةوةء نيشتمانةء رةنطء هيَماكاني‬ ‫طوزارشت لة سةروةرييء كةرامةتء ناسنامةي نةتةوة دةكةن‪.‬‬ ‫بةدريَذايي ميَذوو‪ ،‬ئاآل ثيَطةيةكي طرنطي لة ذياني طةالندا هةبووة‪ ،‬خزمةتء خةباتء فيداكاريي لةثيَناو‬ ‫ئاآلء بةيداخةكاندا كراوة‪ ،‬جةنطء ئاشتيء ناكؤكيء هاوكاري نيَوان طةالن لةذيَر سايةي ئاآلدابووةء‬ ‫لة ثةيوةندي نيَوان َ‬ ‫دةولةتاندا طرنطييةكي زؤر بة ريَزطرتني ئاآلء بةرزإاطرتني دراوةء لةضوارضيَوةي‬ ‫عورفء ياسا ديبلؤماسييةكاندا ريَكخراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي اليداو بنةماي ثرؤتؤكؤألء ئةتةكيَتي ديبلؤماسي شكاند‪،‬‬ ‫توركيا‪ ،‬بةم رةفتارةي لة ياساي ني‬ ‫كة دةبواية وةفدي كوردي ئةوةيان قبووأل نةكرداية‪ ،‬ضونكة بةثيَي ريَككةوتننامةي ظييةناى(‪ )1961‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫كونسولييةكان‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ثةيوةنديية ديبلؤماسييةكانء ريَككةوتننامةي ظييةناى(‪ )1963‬بؤ ثةيوةنديية‬ ‫دةولةتان لةكاتي سةردانء ثيَشوازي سةرؤكي َ‬ ‫لةسةر َ‬ ‫دةولةتانء وةفدة ديبلؤماسييةكاندا‪ ،‬ئاآلي ئةو‬ ‫هةلكةنء هةر لة شويَني ثيَشوازيء لةسةر ئؤتؤمبيَلء لة َ‬ ‫دةولةتة َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلي كؤبوونةوةء كؤنطرةكانةوة‬ ‫تا ميَزي دانوستاندن‪ ،‬تةنانةت نابيَت ئاآلي َ‬ ‫دةولةتيَك لة ئاآليةكي تر بةرزتربيَت‪ ،‬ياخود ئاآلي وآلتيَك‬ ‫طةورةتر بيَت لة ئاآليةكي تر‪ .‬دانةناني ئاآل‪ ،‬سزاي ياساييء سياسيي ليَدةكةويَتةوةو زؤرجار دةبيَتة‬ ‫هؤي تيَكضووني ثةيوةنديي ديبلؤماسيء رةنطة بطاتة ئاستي جةنط‪ ،‬ضونكة سوكايةتيكردن بة ئاآل‪ ،‬بة‬ ‫ماناي سوكايةتيكردنة بة تةواوي نةتةوةو طةلء خاك‪.‬‬ ‫ئةم رةفتارة ناشيرينةي حكومةتي توركيا‪ ،‬بة ئةنقةستء بة مةبةست ئةنجامدراوةء مةبةست ليَى‬ ‫دةرخستني طةورةييء باآلدةستي نةتةوةي توركء خؤبةزلزانينة بةسةر نةتةوةكاني تردا‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫بضووككردنةوةء بيَئةهةميَتكردني نةتةوةي كوردة‪ ،‬ئةمةش بةشيَكة لة نةتةوةثةرستي كةماليي توركء‬ ‫دان نةنانة بة نةتةوةي كوردو ليَدانء تيَكشكاندني كةسيَتيي كوردة لة ريَطةي الدانء دانةنانى ئاآلي‬ ‫كوردستانةوة‪ .‬هةروةك ضؤن ثيَشتر دةيانويست‪ ،‬بة دروشمي (كورد توركيَكي شاخاويية) ناسنامةء‬ ‫كةسيَتيي كورد بسإنةوة‪ ،‬ئةمإؤ لة ريَطةي ديبلؤماسييةتةوة هةمان شت دووبارة دةكةنةوة‪.‬‬ ‫توركيا بيَةويَت ياخود نا‪ ،‬هةريَمي كوردستاني عيَراق واقيعيَكةء بوونيَكي ياسايي هةية‪ ،‬بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫دةستووري (‪ )2005‬عيَراق‪ ،‬كورد نةتةوةي دووةمةء عيَراق َ‬ ‫فيدرالييةء هةريَم‬ ‫دةولةتيَكي ديموكراسي‬ ‫كوردستان بةطةلء ثةرلةمانء حكومةتء سةرؤكةكةيةوة داني ثيَدانراوة‪ ،‬هةروةك ضون بةثيَي‬ ‫مادةي(‪ )117‬لة دةستوور عيَراق‪ ،‬هةريَمي كوردستان دةتوانيَت لةضوارضيَوةيةكي دياريكراودا كاري‬ ‫ديبلؤماسي ئةنجامبداتء ثةيوةنديي دةرةكي دروست بكات‪ .‬ئةمإؤ ئةو هةريَمانةي كة لة ضوارضيوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدان‪ ،‬جؤريَك لة ديبلؤماسييةت ئةنجامدةدةن‪ ،‬كة ثيَي دةوتريَت ثاراديبلؤماسي‬ ‫دةولةتي‬ ‫‪ Paradiplomacy‬كة بةشيَوةيةكي طشتيي لةديبلؤماسي َ‬ ‫دةولةتان بضووكترة‪ ،‬كة بةثيَي دةستوور‬ ‫سةآلحيةتء دةسةآلتي ئةو هةريَمء كيانانة لة ضاالكي دةرةوةدا دياريدةكريَت‪ ،‬وةك ثاراديبلؤماسي‬ ‫هةريَمي باسك لة ئيسثانيا‪ ،‬يان هانوظةر َ‬ ‫لةئةلمانيا‪ ،‬يان هةريَمي كوردستان لة عيَراق‪.‬‬ ‫ثيَويستة بةرثرساني كورد لةسةر بنةماي بةرذةوةنديي هاوبةشء هاوسةنطي هيَز ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان بن‪ ،‬ثشت بة بنةماء ياسا‬ ‫ديبلؤماسي ببةستنء ئاطاداري هاوكيَشة هةريَميء ني‬ ‫ديبلؤماسييةكانء عورفء ثرؤتؤكؤألء ئةتةكيَتةكان ببةستن‪ ،‬بةرامبةر الدانء كةمتةرخةمييةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بةرامبةر بيَدةنط نةبن‪ ،‬لةكاتي خؤيداء بةشيَوازي طونجاو ء ياسايي وةآلميان بدريَتةوة‪.‬‬ ‫* مامؤستاي زانستة سياسييةكان‪ ،‬زانكؤي سل َيماني‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )5‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪3‬‬

‫عةلى كةريم‪:‬‬

‫ثيَويستة حكومةتى هةريَمء ثةرلةمانء سةرؤكى هةريَم زياد لةوةى كة‬ ‫كؤمةلَطةى مةدةنى داواى كردووة ديموكراسيةت لةياساكةدا بضةسثيَنن‬ ‫ديمانة‪ :‬راي طشتى‬

‫هةريَم ئةوة لةبةرضاو بطرن بةزياد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى داواى‬ ‫ل��ةوةى كة‬ ‫ك��ردووة ديموكراسيةت لةياساكةدا‬ ‫بضةسثيَنريَتء ثشتيوانى ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى تيَدا‬ ‫دةول��ةت بؤ‬ ‫دةستةبةربكريَتء ئ��ازادىء ئاسانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫لةدامةزراندنى‬ ‫تيَدا بيَت هةروةها بةدامةزراوةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى م��ةدةن��ىء ثاشةكشيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلى‬ ‫حيزبء دامةزراوة حيزبيةكان‬ ‫مةدةنى تيَدا بضةسثيَنن‪.‬‬

‫ل��ةم دي��م��ان��ةي��ةدا ع��ةل��ى كةريم‬ ‫ضاالكوانى كؤمةَلى مةدةنىء سةرؤكى‬ ‫ئينستتيؤى كوردستان بؤ مافةكانى‬ ‫مرؤظ ئةو بنةمايانة دةخاتة ِروو كة‬ ‫لةثرؤذةياساكةى حكومةتدا هاتووة كة‬ ‫لةاليةن ‪ 80‬ر َيكخراوةوة تاوتو َيكراو‬ ‫رادةستى حكومةتى هةر َيم كرا‪ ،‬هةروةها‬ ‫بروايواية ئةطةر تةواوى ئةو بنةمايانةى‬ ‫ِ‬ ‫داواي��ان ك��ردووة لةثرؤذة ياساكةدا‬ ‫بضةسث َينر َيت ه َيشتا بةش َيكى كةمى‬ ‫مافةكانى كؤمةَلى مةدةنى دابيندةكر َيت‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو طؤ ِرانى‬ ‫واقيعة سياسييةى كة هةيةء ئ َيوة ث َيى‬ ‫طةشبينن‪ ،‬ئيشى ر َيكخراوةكان لةوةدا‬ ‫كؤتايي د َيت دواى ئةوةى ثرؤذةكةتان‬ ‫ث َيشكةشكردووة؟‬

‫راي طشتى‪ :‬ثرؤذةياساي ر َيكخراوةكانى‬ ‫كوي طةيشت؟‬ ‫كؤمةَلى مةدةنى بة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫عةلى ك��ةري��م‪ :‬ل��ةم��اوةى ‪5‬‬ ‫رابردوودا لةو كاتةوةى كة ريَكخراوى‬ ‫‪ ICSP‬ئةمةريكى بيرؤكةى ثرؤذةياساى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى م��ةدةن��ى‬ ‫ئ��ام��ادةك��رد‪ ،‬ل��ةو ك��ات��ةوة ت��ا ئيَستا‬ ‫نزيكةى ‪ 7‬درافتى ثرؤذةياساى ديكة‬ ‫ئ��ام��ادةك��راون ك��ةدوان ل��ةو ثرؤذانة‬ ‫ماونةتةوةء يةكيَكيان سةرةكييةء بة‬ ‫بريارى ئةنجومةنى وةزي��ران ليذنةى‬ ‫ِ‬ ‫دارشتنىء ضانسى‬ ‫بؤ ثيَكهيَنراوة بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫قبولبوونى لةهةموو درافتةكانى تر بة‬ ‫هيَزترةو لةكؤنفرانسيَكى هةريَمايةتيدا‬ ‫كة نزيكةى ‪ 80‬ريَكخراوى مةدةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَشنيازى زؤر‬ ‫ئامادةبوون‪،‬‬ ‫بةرزكرايةوةو بةتايبةتى ‪َ 5‬‬ ‫خالى زؤر‬ ‫طرنطى تيَدا ضةسثيَنرا كة ئةوانيش‬ ‫بريتيبوون لة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ل���ةب���ارةى دام���ةزران���دن���ى‬ ‫ريَكخراوةكانةوة ئةوة ضةسثيَنرا كة‬ ‫دامةزراندنى ريَكخراو بةثيَى سيستمى‬ ‫تؤماركردن بيَت نةك َ‬ ‫مؤلةتثيَدان‪.‬‬ ‫‪ -2‬ك���اروب���ارى رَي��ك��خ��راوةك��ان‬ ‫لةدةسةآلتى جيَبةجيَكردن بةتايبةتى‬ ‫وةزارةتى داراييء ناوخؤ بسةندريَتةوةء‬ ‫بدريَت بة دةزطايةكى تايبةتمةندى‬ ‫ديكة بة ناوى كؤمسيؤنى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ ثرؤذةكانى‬ ‫‪ -3‬كؤمةكى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ى م��ةدةن��ى ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى‬ ‫ت��ازة ضةسثيَنرا ك��ة دادث����ةروةرى‬ ‫َ‬ ‫�ؤزةل كؤمةك‬ ‫تيَدابيَتء بةثيَى ث��رؤث�‬ ‫َ‬ ‫مةدةنى‬ ‫كؤمةلى‬ ‫بةريَكخراوةكانى‬ ‫ب��درَي��تء ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةش��دا هةنديَك‬ ‫خةرجىء تيَضوونى دياريكراوى زؤركةم‬ ‫بؤ هةموو ريَكخراوةكان دةستةبةر‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ثةيكةرى دامةزراوةبوون لةناو‬ ‫ريَكخراويَكدا كة وةك دامةزراوة بوونى‬ ‫خؤى بسةلميَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لةهةريَمى‬ ‫‪-5‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫كوردستاندا ببيَت بة شةريكى‬ ‫لةبةريَوةبردنى ث��رؤذةى ستراتيذى‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرئةوة داواك��را بةاليةنى كةمةوة‬ ‫‪%2‬ى بودجةى طشتى بؤ ثرؤذةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى تةرخانبكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤى‬ ‫ئةم ثيَنج راسثاردةية‬ ‫تيَبينييةكانى تر جاريَكى ديكة لةاليةن‬ ‫ليذنةيةكى تايبةتمةندةوة ثيَداضونةوةى‬ ‫بؤ كراو رادةستى حكومةت كرا‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬ئةمة ضةندةمين جارة‬ ‫ث��رؤذةي��اس��ا ث َيشكةشى حكومةتء‬ ‫ثةرلةمان دةكر َيت؟‬ ‫عةلى كةريم‪ :‬جاريَك ثرؤذةيةك‬ ‫ثيَشكةشى ثةرلةمانى كوردستان كرابوو‬ ‫بةآلم هيض ئاسةواريَكى بةجيَنةهيَشت‪،‬‬ ‫جاريَكى تريش ث���رؤذة ثيَشكةشى‬ ‫حكومةت كرابوو ئةويش هيض دةنطيَكى‬ ‫ن��ةب��وو‪ ،‬ه��ةروةه��ا حكومةت ثيَشتر‬ ‫بؤخؤى رةشنوسي ثرؤذةياسايةكى‬ ‫ئامادة كردبوو خؤيان كيَشايانةوة‪،‬‬ ‫برياريَكى رةسمى ئةنجومةنى‬ ‫دواتر بة ِ‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫عةلى كةريم‪ ،‬ضاالكوانى‬ ‫وةزي��ران ليذنةيةك بةسةرثةرشتى‬ ‫دارشتنى ئةو‬ ‫وةزارةت��ى ثالندانان بؤ ِ‬ ‫ثرؤذةياساية ثيَكهيَنرا‪ .‬ئ��ةوةى ئيَمة‬ ‫نوي نةبوو‬ ‫ثيَشكةشمان كرد ثرؤذةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةمواركردنيَكى جديانةى ئةو‬ ‫ثرؤذةيةبوو كة ليذنةيةك لةحكومةتةوة‬ ‫ئامادةي كردبوو بؤ ضةسثاندنى ئةو‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫خالة طرنطةى كة باسكرا‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬تا ضةند ئةطةرى ئةوة‬ ‫هةية لةاليةن حكومةتء ثةرلةمانةوة‬ ‫ئةو بنةمايانةى ئ َيوة ضةسثاندوتانة‬ ‫لةثرؤذة ياساكةدا قبوَلب َيت؟‬ ‫عةلى كةريم‪ :‬وةكضؤن ئةوةى ئيَمة‬ ‫ثيَشنيازة بةهةمانشيَوة هةتا دةطاتة ئةو‬ ‫كاتةى كة سةرؤكى هةريَم ئيمزا لةسةر‬ ‫ثرؤذةياساكة دةكات هةموو بابةتةكان‬ ‫دةبنة ثيَشنياز ب��ةآلم ئةوةية ئاستى‬ ‫دةطؤريَت‪ .‬ئةو ثيَشنيازانةى‬ ‫ثيَشنيازةكان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى مةدةنييةوة بةرزدةكريَنةوة‬ ‫دي���ارة ه��ي كةسانى تايبةتمةندنء‬ ‫راستةوخؤ ثةيوةستن بةثرسةكةوة‪،‬‬ ‫بؤية دةبيَت ثيَشنيازةكانيان بةئيعتيبار‬ ‫وةرب��ط��ي��ريَ��ت‪ ،‬ئ��ةوةش��ى ل��ةالي��ةن‬ ‫دةروات دةبيَتة ثيَشنيازى‬ ‫حكومةتةوة‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ةآلت��ى جيَبةجيَكردنء ئةويش‬ ‫قووةتى خؤى هةية‪.‬‬ ‫بروامانواية حكومةتى هةريَم‬ ‫ئيَمة ِ‬ ‫طؤرانكاري‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةيةو‬ ‫شةشةمدا‬ ‫لةكابينةى‬ ‫ِ‬ ‫بكاتء ثةرلةمانى ئيَستا جياوازة‬ ‫لةثةرلةمانةكةى ثيَشوو دةيانةويَت‬ ‫شتيَك بكةن كة لةثيَشودا نةكرابيَت يان‬ ‫شتيَك تةواو بكةن كةثيَشتر هةنطاويَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫بروامواية‬ ‫بؤ نراوة‪ِ .‬‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان ب��ةو حوكمةى رؤذ‬ ‫ب��ةرؤذ لةطةورةبوونيَكى زياتردايةء‬

‫َ‬ ‫رؤلء ث�َي��ط��ةى ل���ةرووة سياسيء‬ ‫ئابورىء كلتورىء فةرهةنطييةكةوة‬ ‫بةهيَز دةبيَت‪ ،‬لةبةرئةوة فراوانبوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنىء جياوازيى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء ثيَويستبوونى بةكرانةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا هةروةها جياوازيى‬ ‫بةرووى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء هةماهةنطى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫بؤ دروستبوونى‬ ‫ياساييةوة‬ ‫زةمينةسازى‬ ‫لةريَطةى‬ ‫وادةك��ات كة تارادةيةك طةشبين بين‬ ‫بةوةى ئةطةر هةموويشى نةبيَت بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ت��ارادةي��ةك ثيَشنيازةكانى‬ ‫م��ةدةن��ى ل��ةي��اس��اك��ةدا وةك خؤى‬ ‫وةربطيريَت‪.‬‬ ‫ل��ةراس��ت��ي��دا ئ���ةط���ةر ه��ةم��وو‬ ‫ثيَشنيازةكانى ئيَمةش جيَبةجيَبكةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫هيَشتا النيكةمى مافةكانى‬ ‫مةدةنييان دابينكردووة ضونكة بةراستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫ئيَستا لةدنيادا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫شةريكيَكى زؤر طرنطى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫هةموو‬ ‫لةئيدارةكردنى‬ ‫لةسياسةت ل��ةئ��اب��وورى لةدانانى‬ ‫لةطؤرانكارى بوارى‬ ‫ثالنى ستراتيذى‬ ‫ِ‬ ‫فيَركردنء ث��ةروةردة‪ .‬ئيَستا لةدنيادا‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن (حكومةت) زؤر‬ ‫بضوكة‪ ،‬ئةو تيَطةيشتنة زؤر َ‬ ‫كالبؤتةوة‬ ‫كة حكومةت دةسةآلتى جيَبةجيَكردنة‪،‬‬ ‫حكومةت لةدنيادا تةنها ثالن دادةنيَت‬ ‫ئةويش ديسان بةهاوكارى ئةو َ‬ ‫خةلكانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كة تايبةتمةندن لةبوارى‬ ‫م��ةدةن��ي��داء دوات���ر سةرثةرشتىء‬ ‫ض��اودَي��رى جيَبةجيَكردنى ثالنةكان‬ ‫ضاوةريَى ئةوة‬ ‫دةكات‪ .‬لةبةرئةوة ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫دةكةينء دةبيَت حكومةتى هةريَمء‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��انء سةرؤكى‬

‫عةلى كةريم‪ :‬نةخيَر دواى ئةمة‬ ‫دوو ه��ةن��ط��اوى زؤر طرنطى ديكة‬ ‫دةميَنيَت يةكةميان ئةوةية كة دةبيَت‬ ‫ضاوديَرييةكى ورد بكةين بؤئةوةى‬ ‫لةثةرلةمانء حكومةتدا ثرؤذةياساكة بة‬ ‫ناوةرؤكة‬ ‫ئاراستةيةكدا نةبريَت كة دذ بة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراسييةكةى ئةو ثرؤذة ياساية‬ ‫بيَت ضونكة ئةوة الى ئيَمةوة طرنطة‬ ‫كة ئةو ياساية م��افء ئازادييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى زامن بكات‪ ،‬بؤية‬ ‫ضاوديَرييةكى‬ ‫لةثةرلةماندا‬ ‫دةبيَت‬ ‫ناوةرؤكة‬ ‫ثاشةكشي بة‬ ‫وردى بكةين تا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراسييةكةى نةكريَت‪.‬‬ ‫الرَي��دا‬ ‫دووةم‪ :‬ئةطةر ثرؤذةكة بة ِ‬ ‫برا ئةوكاتة ئاليةتى ديكة دةطرينةبةرء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكايةتى هةريَمدا‬ ‫رةنطة‬ ‫قسة بكةينء كةمثين بكةين‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئ��ةو هةويَنة زي��ن��دووةى‬ ‫مةدةنى كةخؤيان لةضةند ريَكخراويَكى‬ ‫ضاالكى مةدةنيخوازدا دةبينيَتةوةء‬ ‫ئةفكارى مةدةنييان ثيَية دةتوانن قسةى‬ ‫نوي دةطرنةبةر‬ ‫خؤيان هةبيَتء ئاليةتى َ‬ ‫ئاراستةيةدا‬ ‫بؤئةوةى ثرؤذةكة بةء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنيدا‬ ‫بةرنةوة كة لةخزمةتى‬ ‫بيَت‪.‬‬

‫راي ط��ش��ت��ى‪ :‬ئ����ةوةى ت َيبينى‬ ‫دةكر َيت زؤر َيك ر َيكخراو نا ِرازين لةو‬ ‫ثرؤذةياساية بةتايبةتى لةبارةى نةمانى‬ ‫مينحةى ر َيكخراوةكانةوة‪ ،‬ئايا ئةمة‬ ‫ناب َيتة لةمثةر لةبةردةم كاري ئ َيوةء‬ ‫ئةو ثرؤذةياسايةى كة ئ َيوة خوازيارن‬ ‫بةوش َيوةية بكر َيتة ياسا؟‬ ‫عةلى كةريم‪ :‬ثيَش ئةوةى دامةزراوة‬ ‫حيزبييةكان ل���ةب���ةردةم ط��ةش��ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيدا طرفتبن زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لةو دام��ةزراوة سياسي يان‬ ‫ليَنراوة‬ ‫كةناويان‬ ‫كؤمةآليةتيانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى طرفتن‪ ،‬ئةمانة نةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ناكةن‬ ‫هةر كارى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طرفتيشن ل��ةب��ةردةم طةشةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيدا‪ ،‬ئةمةش نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةهةموو‬ ‫لةو ثرؤذةياسايةدا‬ ‫رووةك��ان��ى دي��ك��ةش��ةوة‪ ،‬م��ن ل�َي��رةدا‬

‫«ئَيستا لةدنيادا دةسةآلتى جَيبةجَيكردن (حكومةت) زؤر‬ ‫بضوكة‪ ،‬ئةو تَيطةيشتنة زؤر كالَبؤتةوة كة حكومةت دةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردنة‪ ،‬حكومةت لةدنيادا تةنها ثالن دادةنَيت‬ ‫ئةويش ديسان بةهاوكارى ئةو خةلَكانةى كة تايبةتمةندن‬

‫لةبوارى كؤمةلَطةى مةدةنيداء دواتر سةرثةرشتىء ضاوديَرى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ثالنةكان دةكات»‬

‫«زؤرن ئةو‬ ‫ريَكخراوانةى كة‬ ‫رةنطة دةسةآلتيش‬ ‫طويَيان لَيبطريَت‬ ‫بةآلم هيض تواناى‬ ‫كاركردنيان نييةو‬ ‫ضاويان لةوةية‬ ‫مانطانة مووضة‬ ‫وةربطرن»‬ ‫ئاماذة بة دوو َ‬ ‫خال دةدةم‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ئيَمة داوام����ان ك��ردووة‬ ‫مينحةيةكى جيَطير بؤ ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى بميَنيَت واتا بة تةنها‬ ‫كريَى خانوو كريَى ئينتةرنيَتء هيَ‬ ‫َلي‬ ‫تةلةفؤن‪ ،‬بؤ نمونة هةموو ريَكخراويَك‬ ‫مليؤنء نيويَك تا دوو مليؤنى ثيَبدريَت‬ ‫بةآلم ئةطةر ريَكخراويَك كارى نةكرد ئةو‬ ‫مينحةيةى ليَوةربطيريَتةوة‪ ،‬ئةمةش بة‬ ‫مةرج دةبيَتء كؤمسيؤنةكة دياريدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك دام��ةزران��دن‬ ‫بؤ نمونة دواى‬ ‫ئ��ةو ثارةية بدريَت بةريَكخراو يان‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ريَكخراوةكان بكريَت‬ ‫دواى شةش مانط ئةطةر كارى نةكرد‬ ‫ئةوا مينحةكةى ليَوةربطيريَتةوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئيَمة داوام��ان ك��ردووة بة‬ ‫َ‬ ‫�ؤزةل بودجة بةريَكخراوةكان‬ ‫ث��رؤث�‬ ‫بدريَت ضونكة لةوة تيَطةيشتين كة زؤرن‬ ‫ئةو ريَكخراوانةى كة رةنطة دةسةآلتيش‬ ‫طويَيان ليَبطريَت ب��ةآلم هيض تواناى‬ ‫كاركردنيان نييةو ضاويان لةوةية كة‬ ‫مانطانة مووضة وةربطرن‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬واتا نا ِرازيبوونى ئةو‬ ‫ر َيكخراوانة ترسى تةسفيةبوونء نةمانى‬ ‫بةرذةوةندى كؤمةَل َيك كةسة يان هؤكارى‬ ‫تر هةية؟‬ ‫عةلى كةريم‪َ :‬‬ ‫بةل َي كةسانيَك هةن بة‬ ‫ببرن‬ ‫مينحةمان‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئاشكرا وتويانة‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمة يةك مانط دةوام ناكةين ضونكة‬ ‫كةسمان ئامادةنين كارى خؤبةحشيء‬ ‫مةدةنى بكةين! ئ��ةوان كاتيَك كارى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ثارةيان‬ ‫مةدةنى دةك��ةن كة‬ ‫ثيَبدات ضونكة دواجار ئةوان ثيَيانواية‬ ‫ت��ةواوك��ةرى ثرؤذةيةكى سياسييء‬ ‫ئايديؤلؤذين‪ .‬بةربةستى ئةوان ليَرةوة‬ ‫شةرى طةورةى ئةو ريَكخراوو‬ ‫ديَتء‬ ‫ِ‬ ‫دامودةزطا نامةدةنييانةى كة ناويان‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫كؤمةلى مةدةنى ناتوانن‬ ‫ليَناون‬ ‫َ‬ ‫مينحةيةكى جيَطير بةردةواميَتى بة‬ ‫خؤيان ب��دةن ضونكة لةبنةماوة وا‬ ‫دروستكراون كة هةنديَك بةرذةوةندى‬ ‫سياسي هةنديَك اليةنى دياريكراو‬ ‫لةبةرامبةر ئةوةدا معاشيان ثيَبدريَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )5‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫د‪ .‬نورى تالَةبانى ‪:‬‬

‫«كةموكورتى لة ثرؤذةي دةستوردا هةيةء ثيَويستة ثيَش ئةوةى‬ ‫لةاليةن خةلَكى كوردستانةوة دةنطى لةسةر بدريَت ضاكبكريَن»‬ ‫ديمانة‪ :‬راي طشتى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫دةولةتانى ناوضةكةء‬ ‫عيَراقىء‬ ‫دوارؤذى‬ ‫بةرذةوةندى‬ ‫لة‬ ‫ئةوةش‬ ‫َزةكان‪،‬‬ ‫زلهي‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ناوضانةدا نيية كة م��اددةى ‪ 140‬بؤ‬ ‫داريَ��ذراوة‪.‬‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانيان ِ‬ ‫برطةية ثيَويستة وةك ثيَشتر ضةندينجار‬ ‫ئةو ِ‬ ‫داوام��ان��ك��ردووة الببريَتء لة ثرؤذةكةدا‬ ‫نةميَنيَت‪.‬‬

‫دكتؤر نورى تاَلةبانى ثسثؤرى بوارى‬ ‫ي��اس��اي��يء دةس��ت��وري��ى ل��ةم ديمانةيةدا‬ ‫تيشكدةخاتة سةر ئةو ئيشكاليةتة ياساييانةى‬ ‫لةرةشنوسى دةستورى هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫برطةيةكى‬ ‫بروايواية مانةوةى ضةند ِ‬ ‫هةيةء ِ‬ ‫دةستورى لة رةشنوسةكةدا دةب َيتةهؤى‬ ‫دروستكردنى فشارى سياسى لةسةر كورد‬ ‫لةاليةن حكومةتء اليةنة سياسييةكانى‬ ‫ع َيراقىء دةوَلةتانى ناوضةكةء دةوَلةتة‬ ‫زله َيزةكان‪ ،‬هةروةها ئ��ةوةش دةخاتة ِروو‬ ‫لةبةرئةوةى سةرؤكى هةرَيم راستةوخؤ‬ ‫لةاليةن طةلةوة هةَلبذَيردراوة ئةوا بةرثرس‬ ‫ناب َيت بةرامبةر ثةرلةمان كة راستةوخؤ‬ ‫دةنطدةران ئةندامةكانى هةَلدةبذَيرَيتء‬ ‫بةرثرسيش ناب َيت بةرامبةر حكومةت ضونكة‬ ‫سةرؤكى باآلى دةسةآلتى راثة ِراندنة‪.‬‬

‫راى طشتى‪ :‬ت َيطةيشتن َيك هةية كة‬ ‫بةرذةوةندى ثارتة سياسييةكان زاَلة بةسةر‬ ‫رةشنوسى دةستورةكةدا‪ ،‬بةبؤضونى ئ َيوة ئةم‬ ‫ت َيطةيشتنة تا ضةند راستة؟ ئايا دةكرَيت‬ ‫دةستور بةث َيى بةرذةوةنديى ثارتة سياسييةكان‬ ‫ئامادة بكرَيت؟‬ ‫د‪ .‬نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬ث��رؤذةى دةستوور‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دةبيَت بةثيَى بةرذةوةندى طشتى‬ ‫كوردستان دابريَذريَت‪ ،‬نةك بةرذةوةندى‬ ‫طوى‬ ‫ثارتة سياسييةكان‪ .‬بة شيَوةى طشتى َ‬ ‫لةو شارةزايانة نةطيراوة كة سةر بةو حيزبانة‬ ‫نةبوون‪ ،‬ئةوةش بؤتةهؤى ئةوةى كةبؤضوونة‬ ‫لةدارشتنى بةشيَك لة‬ ‫تايبةتييةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫ماددةكانى ئةو ثرؤذةيةدا دةركةون‪.‬‬

‫راى طشتى‪ :‬بة ِرَيزتان لةسةرةتاى ساآلنى‬ ‫نةوةدةكانةوة باس لة طرنطى بوونى دةستورَيك‬ ‫دةكةن بؤ هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةو هؤكارنة‬ ‫ضين بوونةتةهؤى ئةوةى تائ َيستا هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةستورى نةب َيت؟‬

‫د‪ .‬ن��ورى َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬بؤ ريَكخستنى‬ ‫تايبةتمةندييةكانى هةريَمى كوردستانء‬ ‫دام����ةزراوةو دةزط��اك��ان��ى‪ ،‬دةب���وو ثاش‬ ‫ثةسةندكردنى سيستمى ف��ي��درال��ى لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1992‬دا ثةرلةمانى‬ ‫ئؤكتؤبةرى‬ ‫كوردستان هةنطاويَكى ديكة بنيَت بؤ‬ ‫ثةسةندكردنى دةس��ت��ور ب��ؤ هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ .‬لةهاوينى س� َ‬ ‫�ال��ى ‪1992‬دا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك قانوونناسى كوردستان‬ ‫بةهاوكارى‬ ‫ثرؤذةي دةستووريَكم بؤ هةريَمى كوردستان‬ ‫ئامادةكرد‪ ،‬بةآلم ثةرلةمان لةبةر هؤكارى‬ ‫سياسى تةماشاى نةكرد‪ .‬كةسانيَك دةيانطوت‬ ‫ثيَويستمان بة دةستوور نيية‪ ،‬هةبوو دةيطوت‬ ‫ضاوةريَى دةستوورى عيَراق بكريَت‪.‬‬ ‫دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫قانوونناساني س��ةر بة ه��ةردوو حيزبى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو بؤضوونة‬ ‫سةرةكى كوردستان‬ ‫ضاوةريَى ثةسةندكردنى‬ ‫بوون كة دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫دةستوورى عيَراق بكريَت‪.‬‬ ‫لة مانطى تةمموزى َ‬ ‫سالى ‪2005‬دا ثةنجاو‬ ‫نؤ ثةرلةمانتارى سةر بةهةموو اليةنةكانى‬ ‫ثةرلةمان لةداواكارييةكدا كة ثيَشكةش بة‬ ‫سةرؤكايةتى كرابوو‪ ،‬تيَيدا داواى تاوتويَكردنى‬ ‫ئةو ثرؤذة دةستوورةيان كرد كة ثيَشتر‬ ‫ئامادةكرابوو‪ .‬جيَطاى داخة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان لةبةر ه��ؤك��ارى سياسى ئةو‬ ‫داواكارييةى نةخستة بةردةم ثةرلةمان تا ئةو‬ ‫كاتةى دةستوورى عيَراق دةنطى لةسةردراو‬

‫راي طشتى‪ :‬لة دؤخ َيكى نائارامداو‬ ‫لةسةروبةندى ث َيش هةَلبذاردنى ‪ 7/25‬دا‬ ‫خولى دووةمى ثةرلةمانى كوردستان ثرؤذةى‬ ‫دةستوورى ثةسةندكردو ويستى بيخاتة‬ ‫راثرسي جةماوةرييةوة‪ ،‬بةت َيطةيشتنى‬ ‫بة ِرَيزتان دةب َيت لةئ َيستادا ثةرلةمانء دةسةآلت‬ ‫ضى لةو بارةيةوة بكةن؟‬

‫دكتؤر نورى َتالةبانى‬ ‫ثةسةندكرا‪.‬‬

‫راى طشتى‪ :‬شارةزايانى قانوونء دةستوور‬ ‫باس لةبوونى ئيشكاليةت لةرةشنوسى دةستورى‬ ‫بةبرواى بةرَيزتان‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا دةكةن‪ِ ،‬‬ ‫وةك ثسثؤ ِرَيك لةو بوارةدا ئةو ئيشكاليةتانة‬ ‫ضين كة لةرةشنوسى دةستورةكةدا هةن؟‬ ‫د‪ .‬ن���ورى ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‪ :‬ي��ةك�َي��ك لةو‬ ‫ئيشكالياتانةى لةرةشنووسى دةستوورى‬ ‫هةريَمى كوردستاندا بةرضاودةكةون ماددةى‬ ‫دووةم��ى ئ��ةو ث��رؤذةي��ةي��ة‪ .‬ئ��ةو ماددةية‬ ‫تةرخانكراوة بؤ دياريكردنى ق��ةوارةى‬ ‫لةبرطةى يةكةميدا‬ ‫هةريَمى كوردستانء‬ ‫ِ‬ ‫سنوورى جؤطرافياى هةريَم دياريدةكات‪،‬‬ ‫لةبرطةى دووةميدا باس لة سنوورى‬ ‫بةآلم ِ‬ ‫سياسى هةريَم دةك��ات بة ثشتبةستن «بة‬

‫جيَبةجيَكردنى ماددةى ‪140‬ى دةستوورى‬ ‫برطةية ثيَضةوانةى يةكترن‪،‬‬ ‫عيَراق»‪ .‬ئةم دوو ِ‬ ‫برطةيةكى تايبةتة تةقييدى‬ ‫برطةى دووةم كة ِ‬ ‫ِ‬ ‫برطةيةكى طشتيية‪.‬‬ ‫كة‬ ‫دةكات‬ ‫برطةى يةكةم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى ثرةنسيثيَكى قانوونى (الخاص يقيد‬ ‫برطةى دووةم كة دةستنيشانكردنى‬ ‫العام)‪ِ ،‬‬ ‫سنوورى سياسى هةريَمة بة ثشتبةستن‬ ‫بة ماددةى ‪ 140‬بةستوويةتيةوةو تايبةتة‪.‬‬ ‫هةروةها ئةو ماددةية بؤ نةهيَشتنى ئاسةوارى‬ ‫داريَذراوة بةثيَى ئةو‬ ‫سياسةتى بةعةرةبكردن ِ‬ ‫ميكانيزمةى دياريكردووة‪ .‬تا ئيَستا نازانين بة‬ ‫َبةجى دةكريَت؟!‪.‬‬ ‫ض شيَوازيَكء كةى جي َ‬ ‫مانةوةى ئةم ماددةية دةبيَتة هؤكارى‬ ‫دروستكردنى فشارى سياسى لةسةر كورد‬ ‫لةاليةن حكومةتء اليةنة سياسييةكانى‬

‫د‪ .‬نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬ثةرلةمان دةتوانيَت داواى‬ ‫تةماشاكردنةوةى ئةو ث��رؤذة دةستوورة‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬بةآلم بةثيَى قانوونى ثةسةندكردنى‬ ‫دةستوور ثيَويستة دوو لةسةر سيَى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان دةنط بؤ ئةو دةستكاريانة بدةن كة‬ ‫ثيَشنيازى دةستكاريكردنيان دةكريَت‪ .‬لة‬ ‫راستيدا كةموكورتى لةو ثرؤذةيةدا هةية‪،‬‬ ‫بةشيَكيان ثيَويستة ضاكبكريَن ثيَش ئةوةى‬ ‫ثرؤذةكة لةاليةن َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة دةنطى‬ ‫لةسةر بدريَت‪.‬‬

‫راى طشتى‪ :‬بؤ ئةنجامدانى راثرسى لةسةر‬ ‫دةستور ث َيويستة ض ئاليةت َيك بطيرَيتة بةر؟‬

‫د‪ .‬نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬ئةو ئاليةتة لة قانوونى‬ ‫ثةسةندكردنى دةستوورى هةريَمدا بة وردى‬ ‫ديارى نةكراوة‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬ريَذةى دةنطدةران‬ ‫دةستنيشان نةكراوة‪ ،‬ئةو كةسانةى مافى‬ ‫دةنطدانيان هةية دةبيَت بة ض ريَذةيةك‬ ‫بةشدارى بكةن‪ %50 ،‬يان كةمتر بؤ ئةوةى ئةو‬ ‫ريفراندؤمةى ريَكدةخريَت ثةسةند بكريَت‪.‬‬

‫راى طشتى‪ :‬بةطوَيرةى رةشنوسى دةستورى‬ ‫هةرَيم سةرؤكايةتى هةرَيم نزيكةى ‪28‬‬ ‫دةسةآلتى طرنطى ث َيدراوة‪ ،‬ئايا بوونى ئةم‬ ‫تاكرةوى‬ ‫دةسةآلتة زؤرة لة ئايندةدا مةترسى ِ‬ ‫لةسةر سيستمى سياسيي هةرَيم دروست ناكات؟‬

‫قانوونناساني‬ ‫سةر بة هةردوو‬ ‫حيزبى سةرةكى‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردستان‬ ‫ئةو بؤضوونة بوون‬ ‫كة دةبَيت ضاوة ِريَى‬ ‫ثةسةندكردنى‬ ‫دةستوورى عَيراق‬ ‫بكريَت‬ ‫د‪ .‬ن��ورى َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬بةشى زؤرى ئةو‬ ‫دةسةآلتانةى بة سةرؤكى هةريَم دراون‬ ‫ثيَشتر دةب �َي��ت ل��ةالي��ةن ث��ةرل��ةم��ان يان‬ ‫برياريان لةسةر‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانةوة ِ‬ ‫بدريَت‪ ،‬رةزامةندبوونى سةرؤكى هةريَم‬ ‫لةو َ‬ ‫حالةتانةدا زياتر ثرؤتؤكؤلية‪ .‬بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى لةاليةن دةنطدةرانةوة راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَت‪ ،‬بةرثرس نابيَت بةرامبةر‬ ‫ثةرلةمان كة ئةندامةكانى راستةوخؤ لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَن‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةنطدةرانةوة‬ ‫سةرؤكى هةريَم بةرثرس نابيَت بةرامبةر‬ ‫حكومةتيش ضونكة سةرؤكى باآلى دةسةآلتى‬ ‫راثةراندنة‪.‬‬

‫راى طشتى‪ :‬دةكرَيت سيستمى سياسي‬ ‫هةرَيم ثةرلةمانى ب َيت‪ ،‬بةآلم سةرؤكى هةرَيم‬ ‫دةسةآلتى هةَلوةشاندنةوةى ثةرلةمانى هةب َيت‬ ‫وةك لة رةشنوسةكةدا هاتووة؟‬

‫د‪ .‬نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬كيَشة لةوةداية سيستمى‬ ‫حوكمرانى لة عيَراق بةثيَى دةستوورةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانية‪ ،‬بةآلم لة هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى سةرؤكى هةريَم راستةوخؤ‬ ‫لةاليةن دةنطدةرانةوة َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَت نةك‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة‪ ،‬سيستمةكةى بةالى‬ ‫سةرؤكايةتيةوة هةذمار دةك��رَي��ت نةك‬ ‫ثةرلةمانى‪.‬‬

‫‪ :ASK‬خولى سيَهةمى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةكؤى ‪ 33‬ثرؤذةياسا تةنها (‪ )7‬ث ِرؤذةياساى ثةسةندكردووة‬ ‫ئا‪ :‬راي طشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫بةطويَرةى راثؤرتيَكى ريَكخراوى‬ ‫ئةمريكى بؤ ك��ورد ‪ ASK‬خولى سيَهةمى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان وةك ثيَويست ضاالك‬ ‫نةبووةء لةماوةى ‪ 9‬مانطى كاركردنيدا تةنها‬ ‫حةوت ياساى دةركردووةء نةيتوانيوة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫مةرجةع ببينيَت لةمةسةلة ضارةنوسسازةكانى‬ ‫تايبةت بة هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫لة راث��ؤرت��ةك��ةى ‪ASK‬دا ه��ات��ووة كة‬ ‫«خولى سيَهةمى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةهةردوو خولى طريَدانى يةكةم و دووةمةوة‬ ‫ثرؤذةياسا‬ ‫خويَندنةوةى يةكةمى بؤ (‪ِ )33‬‬ ‫كردووة‪ ،‬لةكؤى هةموو ئةمانةشدا تةنها (‪)7‬‬

‫ثرؤذة ياسا ثةسةندكراوة‪ ،‬واتا ثةرلةمان‬ ‫ِ‬ ‫تا ئيَستا (‪ )7‬ياساى دةرك��ردووة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫بريتين لة‪ ( :‬ياساى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوة و ليَكدانى‬ ‫هةنديَك لة وةزارةتةكانى حكومةت‪ ،‬ياساى‬ ‫هةمواركردنى هةشتةمى ياساى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬ياساى هةمواركردنى شةشةمى‬ ‫ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ياساى بودجةى هةريَمى كوردستان بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ،2010‬ياساى دةستةى طشتى جيَناكؤكةكان‪،‬‬ ‫ياساى دةستةى ثاراستنء ضاككردنى ذينطة‪،‬‬ ‫ياساى دةستةى سةربةخؤى مافةكانى‬ ‫مرؤظ)‪.‬‬ ‫هةروةها راثؤرتةكة ئاماذةى بةوةداوة كة‬ ‫ثرؤذة ياسا ثةسةند كراوةكة‬ ‫« هةر حةوت ِ‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة نيَردراوةتة ثةرلةمانء‬ ‫��ؤران و‬ ‫هةريةكة لة فراكسيؤنةكانى ط� ِ‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى و‬ ‫ثرؤذة ياساكانى‬ ‫كة‬ ‫تيَبينى ئةوةيان كردووة‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوان وةك ئؤثؤزسيؤن دوادةك��ةوَي��تء‬ ‫ثرؤذانةى‬ ‫جياوازى دةكريَت لةنيَوان ئةو ِ‬ ‫كة حكومةت رةوانةى ثةرلةمانيان دةكات‬ ‫َ‬ ‫�رؤذة ياسايانةى‬ ‫بةبةراورد‬ ‫لةطةل ئةو ث� ِ‬ ‫لةاليةن فراكسيؤنة ثةرلةمانييةكانةوة‬ ‫ثيَشكةش ب��ة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫دةكريَت»‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب����ةوةى ك��ة ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫نةيتوانيوة َ‬ ‫رؤلى مةرجةع ببينيَت لة مةسةلة‬ ‫ضارةنوسسازةكاندا لةراثؤرتةكةدا ئاماذة‬ ‫برطةيةكى ياسايىء‬ ‫بةضةند م���اددةو ِ‬ ‫دةستووريى دراوة كة ئةم مافةى بؤ ثةرلةمان‬ ‫دةستةبةركردووة لةوانةش‪ :‬ماددةى (‪ )40‬لة‬ ‫ثرؤذةى دةستورى هةريَمى كوردستان كة‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫سالى ثار لةاليةن ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫بريارى ذمارة (‪)1‬ى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫ياخود‬ ‫كرا‬ ‫ثةسةند‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2005‬ى ثةرلةمان ياخود بةثيَى ياساى‬ ‫سالى ‪1992‬ى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ذم��ارة (‪)1‬ى‬ ‫ئةنجومةنى نيشتيمانى كوردستان كةتيَيدا‬ ‫ه��ات��ووة ( ثةرلةمانى كوردستان تاكة‬ ‫مةرجةعى سياسى و دةستووريية بؤ‬ ‫برياردان لةسةر ثرسة ضارةنوسسازةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طةلى كورد لة دياريكردنى ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراق‬ ‫دةسةآلتةكانى كؤمارى‬ ‫جا بةشيَوةى راستةوخؤ و ناراستةوخؤ‬ ‫ثةيوةندى بة طةلى كوردستانةوة هةبيَت)‪.‬‬ ‫لةراثؤرتةكةدا ئاماذة بؤ ئةوةش كراوة كة‬ ‫ثةرلةمان « لةرووى واقيعى و كردارييةوة‬ ‫نةيتوانيوة ئةم َ‬ ‫َريَت‪ ،‬بؤ نمونة تا‬ ‫رؤلة بطي ِ‬ ‫ئيَستا ثةرلةمانى كوردستان نةيتوانيوة‬

‫ضوار فراكسيؤنة كورديية سةركةوتووةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى طشتى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق كؤبكاتةوة كة رؤذى (‪)2010-3-7‬‬ ‫ئةنجامدرا»‪.‬‬ ‫هةروةها لة راثرؤتةكةى ‪ASK‬دا هاتووة‬ ‫ثةيرةوى‬ ‫كة « ثةسةندكردنى بةرنامةء‬ ‫ِ‬ ‫هاوثةيمانيَتى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫ل��ةالي��ةن سةرؤكايةتى ه��ةرَي��مء ليستة‬ ‫براوةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ط��ةران��ةوة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫بةبي‬ ‫ع�َي��راق‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان هيَما بوو بؤئةوةى كة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثةرلةمان ثشتطويَبخريَت سةبارةت بة‬ ‫مةسةلة ضارةنووسسازةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستانء ثةرلةمانى كوردستانيش‬ ‫لةم رووةوة بةشيَوةيةكى رةسمى هيض‬ ‫َ‬ ‫دةرنةبريوة»‪.‬‬ ‫نارةزايةتى‬ ‫ِ‬ ‫هةلويَستيَكى ِ‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/15‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )5‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪ /1‬ويَنةي ئاماريي زانياريية سةرةتاييةكاني نموونةي راثرسييةكة‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫‪ /2‬ويَنةي ئاماريي وةآلمةكاني نموونةي راثرسييةكة بؤ ثرسيارةكان‬ ‫‪ -1‬ئايا ث َيتباشة جار َيكى تر ثرؤذةى دةستور ببر َيتةوة بةردةم ثةرلةمان؟‬

‫‪ -5‬ئايا ث َيتباشة حيزبةكان بودجة لة حكومةت وةربطرن؟‬

‫‪ -2‬ئايا ث َيتباشة ئةو كةسةى ثؤستى سةرؤكى هةرَيم وةربطرَيت ثؤستى حيزبى هةب َيت؟‬

‫‪ -6‬ئايا ثةث َيويستى دةزانى دةق َيكى دةستووريى هةب َيت لةبارةى دياريكردنى سةرو‬ ‫سامانى بةرثرسانى دةوَلةتء كاربةدةستان ث َيش وةرطرتنء ثاش كؤتاييهاتنى‬ ‫ثؤستةكانيانء دياريكردنى سةرضاوةكانى؟‬

‫تةمةنى نموونةيى بةشدارانى راثرسييةكة‬

‫‪ -3‬ئايا فراوانى دةسةآلتةكانى سةرؤكى هةر َيم كاريطةرى لةسةر سيستمى ثةرلةمانى دةب َيت؟‬

‫‪ -7‬ئايا ثرؤذةى دةستورى هةر َيمى كوردستانت بةالوة ثةسةندة؟‬

‫‪ -4‬ئايا بوونى ثؤستى ج َيطر بؤ سةرؤكى هةر َيمء سةرؤك وةزيران هيض بايةخ َيكى هةية؟‬