Rozhnama

‫فاروق رةفيق‪:‬‬

‫د‪ .‬دانا سةعيد‪:‬‬

‫هةشت هةفتةية‬ ‫بكوذانى سةردةشت ناديارن‬

‫لةناو يةكَيتيدا‬

‫ئةطةر حيزبيى‬

‫ئاراستةى ئةنتى‬

‫نةبم‪ ،‬ضؤن‬

‫رؤشنبيرى‬

‫دابمةزريَم؟‬

‫سةركةوتنى‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫بةدةستهَينا‬

‫ل‪4‬‬

‫ل‪7‬‬

‫‪No.588 Tue 29/ 6/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /6 /29‬‬ ‫ذمارة ‪َ 588‬‬

‫ئةمسالَيش (حساباتى خيتامى)‬ ‫لة ديوانى ضاوديَريى دارايى شاردرايةوة‬ ‫ضاوان عةلى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان حساباتى كؤتايى‬ ‫بةبي راثؤرتى ديوانى‬ ‫بودجةى (‪)2009‬ى‬ ‫َ‬ ‫ضاودَيريى ثةسةند دةكاتء سةرضاوةيةكى‬ ‫ديوانيش ئاماذة بةوة دةك��ات‪ :‬كة حساباتى‬ ‫كؤتاييمان نةبينيوة تا راث��ؤرت��ى لةسةر‬ ‫ئامادةبكةين‪.‬‬ ‫ني حساباتى كؤتايى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫دوَي َ‬ ‫(‪ )2009‬كة (‪ 8‬ترليؤنء ‪ 857‬مليارء ‪263‬‬ ‫مليؤن) دينار بوو‪ ،‬لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بة زؤرينةى دةن��ط ثةسةندكرا‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫كورتهَينانء زيادةإةويى لة بودجةكةدا كراوةء‬ ‫رووننةكراوةتةوةءلة راثؤرتى ليذنةى داراييشدا‬ ‫ئاماذة بة كةموكوإييةكان كرابوو‪.‬‬ ‫حساباتى كؤتايى بودجةى (‪ ،)2009‬كة‬ ‫هةفتةى رابردوو رةوانةى ثةرلةمان كرا‪ ،‬راثؤرتى‬ ‫ديوانى ضاودَيريى دارايى لةخؤنةطرتووة‪.‬‬

‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى دارايى‬ ‫ثةرلةمان جةختى لةوة كردةوة‪ ،‬كة ثَيويست بوو‬ ‫راثؤرتى ديوانى ضاودَيريى دارايىء راثؤرتَيكى‬ ‫حكومةت كة وردةك��اري��ى خةرجكردنةكان‬ ‫لةخؤبطرَيت‪ ،‬هاوثَيضى حساباتى كؤتاييةكة‬ ‫بكراية‪ ،‬بةآلم نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية كة ئةطةر حساباتى كؤتايى‬ ‫رةوان��ةى ديوانى ضاودَيريى داراي��ى بكراية‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكى باش وردبينى دةكرد‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫ديوانى ضاودَيريى دارايي وردبينى بؤ نةكات‪،‬‬ ‫ئةوا دةبَيت ثةرلةمان ئةو َ‬ ‫رؤلةى ضاودَيريى‬ ‫دارايى ببينَيت‪ .‬هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةك لة ديوانى‬ ‫ضاودَيريى دارايى هةرَيم بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«داوامان لَينةكراوة راثؤرتى خؤمان هاوثَيضى‬ ‫حساباتى خيتامى رةوانةى ثةرلةمان بكةين‪،‬‬ ‫حساباتى خيتاميشمان نةبينيوة تا راثؤرتى‬ ‫لةسةر بدةين»‪.‬‬

‫بؤ ل ‪2‬‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬هةولَدةدةن‬

‫دةستةى داكؤكيى لة زيندانييان‬

‫بةأيَوةبردنى هةلَبذاردنةكانى‬

‫دابينكردنى (‪ )390‬هةزار بؤ مووضة‪ ،‬رةتدةكاتةوة‬

‫هةريَم لة كؤمسيؤنى بةغدا بسةننةوة‬

‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫دةستةى داكؤكيى لة مافى زيندانيية‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬داوا لة زيندانييانى سياسيى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئ��ةو مووضةية قبووأل نةكةن كة‬ ‫حكومةتى هةرَيم بؤى بإيونةتةوةو خؤيان بة‬ ‫ثلة دوو هةذمار نةكةن لة عَيراقدا‪.‬‬ ‫بة بإيـارى ذمــارة (‪ )7249‬كــة لــة (‪)6/27‬‬ ‫دا دةرضووة‪ ،‬حكومةتى هةرَيم‪ ،‬مانطانة بإى‬ ‫(‪)390‬هةزار دينارى بؤ (‪ )988‬زيندانيى سياسى‬ ‫بإيوةتةوةو بةثَيى بإيارةكة‪ ،‬مووضةكة لةمانطى‬ ‫تةمموزدا خ��ةرج دةكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم دةستةى‬ ‫داكؤكيى لة زيندانييانى سياسى‪ ،‬بة بإينةوةى‬ ‫ئةو مووضةية ناإازييةو ئاماذة بةوة دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫ثةنا بؤ بةغدا دةبةن بؤ طَيإانةوةى مافةكانيان‪.‬‬ ‫محةمةدثشدةرى‪،‬ئةندامىدةستةىداكؤكيى‬ ‫لة مافى زيندانييانى سياسيي كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكيدا بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬دذى ئةو‬ ‫(‪)390‬ه��ةزار دينارةين‪ ،‬ضونكة ثَيمانواية كة‬

‫سةنطةر جةمال‬

‫ئةوة بة ثلة دوو دانانى زيندانييانى سياسيى‬ ‫هةرَيمة لةضاو زيندانييانى سياسيى عَيراقدا‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوان مانطانة بإى (‪)500‬هةزار دينار‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬جطة لة ضةندين ئيمتيازاتى تريش‪،‬‬ ‫ئةو مووضةيةى بؤ ئَيمة بإاوةتةوة بة (‪)50‬‬ ‫زيندانى سياسى‪ ،‬هَيندةى ثارةى ئؤتؤمبَيلى‬ ‫ثةرلةمانتارَيكمان ثَيدةدرَيت‪.‬‬ ‫زيندانييانى سياسيى كوردستان‪ ،‬ضةندينجار‬ ‫داواى ثَيدانى ئةو مووضةيةيان لة حكومةتى‬

‫ريَطة نادريَت ثةيكةرى شةهيد‬ ‫سةردةشت لة هةولَير دابنريَت‬

‫هةرَيم دةكــرد كة ساآلنة لةطةأل بودجةى‬ ‫(‪)%17‬ى هةرَيمداء ماوةى دوو َ‬ ‫سالة لة بةغداوة‬ ‫رةوان��ة دةكرَيت‪ ،‬هةر بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫ضةندينجار َ‬ ‫بةلَينيان ثَيدراوةو ضةندينجاريش‬ ‫مانطرتنء خؤثيشاندانيان رَيكخستووة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ئَيستادا بإى (‪)110‬هةزار دينار لة مووضةكةيان‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوة دةبإدرَيت‪.‬‬

‫بؤ ل ‪2‬‬

‫ل‪3‬‬

‫ثارتىء يةكَيتى لةإَيطةى ثرؤذةيةكى‬ ‫(ليستى ك��وردس��ت��ان��ى)ي��ةوة‪ ،‬دةيانةوَيت‬ ‫سةرثةرشتيكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة بةغدا بسةننةوةو ئةو ئةركة‬ ‫بسثَيردرَيتة دةستةيةكى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةى ثارتى و يةكَيتى لة رَيي‬ ‫ئةم‬ ‫ثإؤذة ياسايةكةوة بةناوى (ياساى دةستةى‬ ‫با َالى كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردن لةهةرَيم) كة لة‬ ‫كؤبوونةوةى رؤذى يةكشةممةى رابردووى‬ ‫ثةرلةماندا خوَيندنةوةى يةكةمى بؤكراو نَيردرا‬ ‫بؤ ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫د‪ .‬رؤذان ع��ةب��دول��ق��ادر‪ ،‬ب��إي��اردةرى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫هؤكارى ثَيشكةشكردنى ئةو ثإؤذةياسايةى‬

‫بؤ ئ��ةوة ط��ةإان��دةوة كة كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق‪ ،‬لة كاتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫كوردستاندا هةندَيكجار بيانوويان هَيناوةتةوة‬ ‫ب��ةوةى كة كاتيان نيية يا طرفتيان هةية لة‬ ‫رووى ئامادةكاريىء داراييةوةء «بةوةش‬ ‫كارةكانيان بؤ ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫كوردستان دوادةخست‪ ،‬بؤية بةثَيويستمانزانى‬ ‫لة كوردستان دةستةيةكى سةربةخؤى باآلى‬ ‫كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنمان هةبَيت‪ ،‬ضونكة ئةوةى‬ ‫هةية‪ ،‬تةنيا لقي كؤمسيؤنى باآلى عَيراقة»‪.‬‬ ‫لة لَيدوانةكةيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬د‪.‬رؤذان‬ ‫وتيشى‪« :‬دةس��ت��ةى ب��اآلى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء‬ ‫راثرسى لة كوردستان كة دادةمةزرَيت‪ ،‬مافى‬ ‫ئةوةى دةبَيت كة رَيكارى ياسايى وةربطرَيت‬ ‫بؤ ئةنجامدانى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء راثرسى لة‬ ‫كوردستان»‪.‬‬

‫بؤ ل ‪2‬‬

‫كلتوورى دةستلةكاركَيشانةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسانى بةغدا ناطاتة هةريم ل ‪1 0‬‬

‫بالَيؤزى ئيَران‪ :‬بؤردومانى سنوورةكان بةثيَى ريَكةوتنيَكة لةطةأل هةوليَرء بةغدا‬ ‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫باليؤزى ئ�َي��ران لة ع�َي��راق ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةك��ات‪ :‬كة بؤردوومانى ناوضة‬ ‫سنوورييةكانى هةرَيم بةثَيى رَيكةوتنة‬ ‫لةطةأل هةولَيرء بةغداو بةرثرسَيكى‬

‫وةزارةت��ى ثَيشمةرطةش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر‬ ‫رَيكةوتنَيك هةية با رابطةيةنرَيت»‬ ‫ح��ةس��ةن ك��ازم��ى ق��وم��ى‪َ ،‬‬ ‫باليؤزى‬ ‫ئَيران لة عَيراق ئاماذةى ب��ةوةدا‪ :‬كة‬ ‫بؤردوومانكردنى ناوضة سنوورييةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بؤ لَيدانى طرووثة‬ ‫ضةكدارةكانة لةضوارضَيوةى رَيكةوتنَيكى‬

‫وآلت��ةك��ةى لةطةأل ه��ةردوو حكومةتى‬ ‫ن��اوةن��دىء ه��ةرَي��مء ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫شةرقولئةوسةتى راطةياند‪« :‬سةقامطيريى‬ ‫سنوورةكان ئةركَيكى هاوبةشة لةئةستؤى‬ ‫هةردوو حكومةتى عَيراقء ئَيراندا‪ ،‬ئَيمة ئةو‬ ‫جؤرة كارانة (بؤردومان) ئةنجامدةدةين‬ ‫لةثَيناو هَينانةكايةى ئاسايشء ئاراميىء‬

‫لة ضوارضَيوةى ئةوةى لةطةأل هةردوو‬ ‫حكومةتى ناوةنديء هةرَيم لةسةرى‬ ‫رَيكةوتووين»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا جةبار ياوةر‪ ،‬ئةميندارى‬ ‫طشتيى وةزارةتى ثَيشمةرطة‪ ،‬بوونى هةر‬ ‫رَيكةوتنَيكى لةوجؤرةى لةنَيوان ئَيرانء‬ ‫عَيراق‪ ،‬يان هةرَيمء ئَيران‪ ،‬رةتكردةوةو بة‬

‫(رؤذنامة)ى راطةياند‪« :‬ئةطةر رَيكةوتنَيكى‬ ‫ل��ةوج��ؤرة هةية با ئيعالن بكرَيت لة‬ ‫راطةياندنةكاندا‪ ،‬تا َ‬ ‫خةلك بزانَيت رَيكةوتنى‬ ‫ل��ةوج��ؤرة ه��ةي��ةء بةهيض لؤذيكَيكى‬ ‫ياساييش ناشَيت وآلتَيك رَيكةوتن لةطةأل‬ ‫وآلتَيكى تردا بكات بؤ بؤردومانكردنى‬ ‫سنوورةكانىء كوشتنى هاوآلتييانى»‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫ريَطة نادريَت لة هةوليَر ثةيكةرى (ئازاديى‬

‫شةهيد سةردةشت عوسمان) دابنريَت‬ ‫هةنطاو هاشم ‪ -‬هةول َير‬ ‫ث��ارَي��زط��اري هةولَير‪ ،‬داواك��اري��ي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي (س��ةردةش��ت عوسمان)ي‬ ‫رؤذنامةنووس رةتدةكاتةوة بؤ داناني‬ ‫ثةيكةري ئازاديي شةهيد سةردةشت‬ ‫ل��ةب��ةردةم كولَيذي زماني زانكؤي‬ ‫سةآلحةدين‪.‬‬ ‫ب��ةك��ر ع��وس��م��ان‪ ،‬ب���راى شةهيد‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬داواكاريمان ثَيشكةش بة‬ ‫ث��ارَي��زط��اى هةولَير ك��رد بؤ دانانى‬ ‫ثةيكةرى ئازاديى شةهيد سةردةشت‪،‬‬ ‫بةآلم ثارَيزطاى هةولَير َ‬ ‫مؤلةتي داناني‬ ‫ئةو ثةيكةرةي نةدا‪ ،‬بةبيانووى ئةوةى‬ ‫كة تا ئَيستا ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةم‬ ‫كةيسة‪ ،‬هيض ئةنجامَيكى رانةطةياندووة‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬ئةم َ‬ ‫مؤلةتنةدانةى ثارَيزطا‪،‬‬ ‫رَيطرييةكى راستةوخؤية لة دانانى ئةم‬ ‫ثةيكةرة لةناو شارى هةولَير‪ ،‬ضونكة‬ ‫بابةتى ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة ثةيوةنديى‬ ‫بةم كارةى ئَيمةوة نيية‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشدا‪ :‬دروستكردنى‬ ‫ثةيكةرى شةهيد سةردةشت عوسمان‪،‬‬ ‫ش��اي��ةن��ى ب��وَي��ري��ى س��ةردةش��ت��ةء‬ ‫لةهةمانكاتيشدا رةم���زى ئ��ازادي��ي‬ ‫رادةربإينة‪ ،‬بؤ هةموو ئةو كةسانةى‬ ‫ئةمإؤ دةيانةوَيت ثةيامى راستى بطةيةنن‬ ‫كؤمةلطةء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪.‬‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي س��ةردةش��ت‪ ،‬س��وورن‬ ‫لةسةر ئةوةي ثةيكةري ئازاديي شةهيد‬ ‫لةهةولَير دابنَينء بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫بانطةوازي كةمثةيني دذ بة تيرؤركردني‬ ‫سةردةشت عوسماني رؤذنامةنووس‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان لةوبارةيةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة ثةيوةنديى كرد بة (نةوزاد‬ ‫هادى) ثارَيزطارى هةولَيرةوةء ناوبراو‬ ‫رايطةياند‪ :‬ثةيكةر دانانرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫تا ئَيستا ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة كةيسى‬

‫سةردةشت عوسمان بةردةوامة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫نازانين ناوبراو لةسةرضى ك��وذراوة‬ ‫تا ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة ئةنجامةكانى‬ ‫دةرنةخات‪ ،‬هةركاتَيكيش ئةنجامةكان‬ ‫راطةيةنران‪ ،‬ئينجا لة ثارَيزطاى هةولَير‬ ‫ليذنةى ش��ارةوان��ىء ن��ووس��ةرانء‬ ‫ناونانء ثةيكةردانان هةية‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ئ��ةوان دةتوانن بإيار لة دانانى ئةم‬ ‫ثةيكةرة بدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫لة روونكردنةوةيةكى‬ ‫شةهيد سةردةشت عوسمانيشدا كة بؤ‬ ‫راى طشتيى بآلوكراوةتةوة‪ ،‬وَينةيةكي‬ ‫بؤ رؤذن��ام��ة ن��َي��ردراوة‪ ،‬ه��ات��ووة‪ :‬بؤ‬ ‫ئاطاداريى هةموو اليةك‪ ،‬لة رَيكةوتى‬ ‫(‪)2010/6/2‬دا ب��ة داواك��اري��ي��ةك��ى‬ ‫نووسراو‪ ،‬داواى رةزامةنديى شوَينء‬ ‫دانانى ثةيكةرى سةردةشت عوسمانمان‬ ‫ئاإاستةى ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬بةإَيز‬ ‫(نةوزاد هادى)كرد‪ ،‬دواى ضاوةإوانى‬ ‫نزيكةى (‪)3‬هةفتة‪ ،‬بؤ بةداوداضوون‪،‬‬ ‫جارَيكى تر ثةيوةنديمان بة ثارَيزطاى‬ ‫هةوالى َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكةيمان‬ ‫هةولَير كردةوة‪،‬‬ ‫ث��رس��ي‪ ،‬دةق��ى وةآلم���ى ث��ارَي��زط��اش‬ ‫بريتيبوو لةوةى «تا ئَيستا لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫لةم بابةتة يةكاليينةبووةتةوة‪ ،‬تا ليذنةى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة ئةنجامى كؤتايى خؤى‬ ‫نةدات‪ ،‬ئَيمة َ‬ ‫مؤلةتى ئةم ثةيكةرة نادةين‬ ‫لةنَيو شارى هةولَير»‪.‬‬ ‫ه���ةر ل��ة روون���ك���ردن���ةوةك���ةدا‬ ‫هاتووة‪ :‬وةآلم��ى ثارَيزطاى هةولَيرء‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ى ش���ارى ه��ةول�َي��رء‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م‪ ،‬س��ةب��ارةت بة‬ ‫تيرؤركردنى س��ةردةش��ت‪ ،‬دةكةونة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةرامبةر ثرسيارى ئَيمةو‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة رَيطة نةدان بة دانانى‬ ‫ثةيكةرى ئازاديى‪ ،‬هيض ثاساو و ئةطةرو‬ ‫دواخستنَيك َ‬ ‫هةلناطرَيت‪.‬‬ ‫لة روونكردنةوةكةدا ئاماذة بةوة‬ ‫دراوة كة دانانى ثةيكةر هيض ثةيوةنديى‬ ‫بة ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةوة نيية‪ ،‬بةستنةوةى‬ ‫ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة بةم بابةتةوة ضةندين‬

‫«ثةرلةمان بة دريَذكردنةوةى‬ ‫ياساي تيرؤر‪ ،‬ئازاديى‬ ‫هاوآلتييان كؤتءبةند دةكات»‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ياساى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى تيرؤري بؤ ماوةى‬ ‫دووس��األ درَي��ذك��ردةوةو ئةندامَيكى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانيش‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات‪ :‬بة ناوى بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫تيرؤرةوة‪ ،‬مافي هاوآلتييان ثَيشَيل‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى رؤذى (‪)2010/6/27‬ي‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا‪ ،‬ياساي ژماره‌‬ ‫(‪)3‬ي به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ي تيرؤري َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2006‬ي هةرَيم خرايةإوو بة مةبةستى‬ ‫درَي��ذك��ردن��ةوةى تا (‪،)2013/7/16‬‬ ‫ئ��ةوةش گفتوگؤء مشتومإى زؤرى‬ ‫لةنَيوان ثةرلةمانتاراني ليستةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتدا دروستكردء‬ ‫َ‬ ‫(‪)3‬ساله‌وه‌‬ ‫ماوه‌ي درَيژكردنه‌وه‌كه‌ له‌‬ ‫كةمكرايةوة بؤ ‌ (‪)2‬ساأل‪ ،‬بةآلم دواتر بة‬ ‫دةنطي (‪)63‬ثةرلةمانتارء رةتكردنةوةى‬ ‫(‪)27‬ثةرلةمانتار‪ ،‬ثةسةندكرا‪.‬‬ ‫د‪ .‬زان��ا رةئ���وف‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةس��ةر فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬دةرب���ارةى تَيبينييةكانيان‬ ‫لةسةر درَي��ذك��ردن��ةوةى ياساكة‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬ياساكة خؤى‬ ‫كاتيى بووةو ئةو ثاساوانةى كة كاتي‬ ‫خؤى هةبوون بؤ دةركردنى‪ ،‬ئَيستا‬ ‫نةماون‪ ،‬هةروةها تا ئَيستا ديار نيية‬

‫كة كَين ئةو دةزطايانةى كة ئةم ياساية‬ ‫جَيبةجَيدةكةنء وتي‪« :‬دةزطا ئةمنييء‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانى هةرَيم‪ ،‬زياتر مؤركى‬ ‫حيزبييان ثَيوةديارة‪ ،‬ئةوةش خؤى لة‬ ‫خؤيدا كَيشةيةكى طةورةيةء ديار نيية‬ ‫كة كآ لَيثرسينةوة لةطةأل ئةم دةزطايانة‬ ‫دةكات‪ ،‬كاتَيك ياساكة ثَيشَيل دةكةن‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ضةندين كةس هةن كة‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫سالَيكة بة تؤمةتى تيرؤر‬ ‫دةستطيركراونء هيض تؤمةتَيكيان‬ ‫ئاإاستة نةكراوة‪ ،‬ئةوةش كاريطةريى‬ ‫لةسةر كةسايةتىء كةرامةتى ئةو‬ ‫كةسانة جَيدةهَيَلَيت»‪.‬‬ ‫د‪ .‬زانا‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوةش دةكات‪:‬‬ ‫بةردةوامبوون لةسةر جَيبةجَيكردنى‬ ‫ياساى بةرةنطاربوونةوةى تيرؤر‪،‬‬ ‫واتة سنوورداركردنى زياترى مافء‬ ‫ئازادييةكان‪ ،‬ضونكة ياساكة جؤرَيك‬ ‫لة كؤتءبةند لةسةر ئازادييةكانى‬ ‫هاوآلتييان دروستدةكات‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«ئَيمة لةطةأل ئةوةين‪ ،‬هةرَيم دؤخَيكى‬ ‫ئارامي هةبَيتء سةرضاوةكانى تيرؤر‬ ‫لةناو ببرَين‪ ،‬بةآلم بإوامان واية‪ ،‬تةنيا‬ ‫بةكارهَينانى هَيز ض��ارةس��ةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى‬ ‫كَيشةية ناكاتء ثَيويستة‬ ‫طشتطيرء فراوانتر بدرَيت بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةء بة ناوى بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫ت���ي���رؤرةوة ه��ةإةش��ة ل��ة ئ��ازادي��ي‬ ‫هاوآلتييانء مافةكانيان نةكرَيتء بةو‬ ‫ثاساوة‪ ،‬حورمةتء كةرامةتى هيض‬ ‫كةسَيك نةشكَينرَيت»‪.‬‬

‫ليذنةي ليَكؤلَينةوة‬ ‫بةكردةوة سةلماندى‬ ‫كة (‪ )50‬رؤذ لة‬ ‫تيرؤري سةردةشت‬ ‫تيَثة ِريوةو هيَشتا‬ ‫نةك هيض كاريَكي‬ ‫ديارنيية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫راستىء دروستى‬ ‫رووداوةكةشى بة‬ ‫خةلَك رانةطةياندووة‬ ‫ثرسيارى تر دةخاتة س��ةر وةآلم��ى‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬ضونكة ليذنةى‬ ‫ناوبراو بة كردةوة سةلماندى كة (‪)50‬‬ ‫رؤذ لة تيرؤرى سةردةشت تَيثةإيوة‪،‬‬ ‫هَيشتا نةك هيض كارَيكى ديار نيية تا‬ ‫خةلكى رابطةيةنن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنانةت‬ ‫بة‬ ‫راس��ت��ىء دروس��ت��ى رووداوةك��ةش��ي‬ ‫َ‬ ‫خةلك نةطةياندووةء بةستنةوةى‬ ‫بة‬ ‫دانانى ثةيكةر بة ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةوة‪،‬‬ ‫ماناى واية كة رَيطة نادةين ثةيكةرى‬ ‫سةردةشت لة هةولَير دابنرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا ضؤن دةكرَيت ثةيكةرةكة بة ئةنجامى‬ ‫ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةوة ببةسترَيتةوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا نةك ئةنجامى كارةكانى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خودى ليذنةكةش ناديارة‪.‬‬

‫شةهيدي َ‬ ‫قةلةم سةردةشت عوسمان‬

‫كيَشةى نانبأاوةكان‬ ‫بةضارةسةرنةكراويى هيَلَدراوةتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫ب��ةه��ؤى دواخ��س��ت��نء ئاستةنط‬ ‫دروستكردنى بةشَيك لة فةرمانطةو‬ ‫دةزطاكان‪ ،‬هَيشتا زؤرَي��ك لةو كةسانةي‬ ‫نانبإاوكرابوون نةطةإاونةتةوة سةر كارى‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫س��ةرةإاي ئ��ةوةي بإيارى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بؤ ط��ةإان��ةوةى نانبإاوةكان‬ ‫زياتر لة دوو مانطي بةسةردا تَيدةثةإَيت‪،‬‬ ‫تائَيستا كَيشةي بةشَيك ل��ةو كةسانة‬ ‫ض��ارةس��ةرن��ةك��راوةو رَيكخةرى نَيوان‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانء حكومةتى هةرَيميش‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪ :‬لة هةندَيك شوَين‬ ‫حيزب دةس��ت��ى وةرداوةت����ة ك��ارةك��ةو‬ ‫بإيارةكةى سةرؤكى حكومةتيان راطرتووة‪،‬‬ ‫ئةطةر ئ��ةو َ‬ ‫حالةتةش ب���ةردةوام بَيتء‬ ‫بإيارةكة جَيبةجَينةكرَيت‪ ،‬ثةنا بؤ ضاالكيي‬ ‫مةدةنيء دادطاى كارطَيإيي دةبةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى تةمموزى‬ ‫لة ه���ةردوو‬ ‫(‪)2009‬ى هةرَيمء ئازارى (‪)2010‬ى عَيراقدا‪،‬‬ ‫ضةندين فةرمانبةرء كارمةندي حكوميى‬ ‫بةهؤى بيروإاي سياسيء دةنطدان بة ليستى‬ ‫دةرةوةى دةسةآلت‪ ،‬رووب��ةإووى سزاى‬ ‫سياسيء دةركردنء طواستنةوة بوونةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‪ ،‬تائَيستا زؤرَي��ك‬ ‫س��ةرةإاى‬ ‫لةو كةسانة نةطةإاونةتةوة شوَينةكانى‬ ‫ثَيشوويان‪.‬‬ ‫‌په‌يام ئه‌حمه‌د‪ ،‬ئه‌ندامي په‌رله‌ماني‬ ‫کوردستانء رَيکخه‌ري نَيوان فراکسيؤني‬ ‫گؤإانء حکومه‌تي هه‌رَيمي کوردستان بؤ‬ ‫دؤسيةى نانبإاوه‌کان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئاسته‌نگ له‌به‌رده‌م گه‌إانه‌وه‌ي سزادراواندا‬ ‫دروستده‌کرَيت‪ ،‬بؤ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش هه َ‬ ‫‌ولي‬

‫بينيني سه‌رؤکي حکومه‌تمان دا‪ ،‬به‌آلم‬ ‫به‌هؤي کؤنگره‌ي يه‌کَيتيء سه‌فه‌رکردنييه‌و ‌ه‬ ‫بؤ ده‌ره‌وه‌ي هه‌رَيم‪ ،‬تائَيستا نه‌مانتوانيو ‌ه‬ ‫ي بكه‌وَيت‪.‬‬ ‫چاومان پَي ‌‬ ‫بةثَيى فةرمانَيكى تايبةتى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬كة لة رؤذى ‪ 2010/4/19‬لة‬ ‫نوءسينگه‌ي تايبه‌تي سه‌رؤك وه‌زيرانةوةو‬ ‫ب ‌ه ئيمزاي د‪.‬به‌رهه‌م ئه‌حمه‌د َ‬ ‫سالح دةرضووة‪،‬‬ ‫داوادةك��ات كار بكرَيت بؤ گه‌إانه‌وه‌ي ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌ي به‌هؤي بيروإاي جياوازه‌و ‌ه سزاي‬ ‫سياسي دراونء نانبإاوکرابوون‪ ،‬به‌مه‌به‌ستي‬ ‫«چه‌سپاندني چه‌مكي هاوآلتيبوءن دوءر‬ ‫ل ‌ه ده‌ستَيوه‌رداني سياسيء به‌كارهَيناني‬ ‫حكومه‌ت بؤ كاري سياسي»‪ ،‬بةآلم لة هةندَيك‬ ‫لة فةرمانطةو دامودةزطاكان ئاستةنط بؤ ئةو‬ ‫بإيارةى سةرؤكى حكومةت دروستدةكةن‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة ثةيام ئةحمةد ئةوةى‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬هةندَيك دةزطا خاوةخاو بة‬ ‫بإيارةكةى سةرؤكى حكومةتةوة دةكةنء‬ ‫ئاستةنط لةبةردةم طةإانةوةى ئةو كةسانة‬ ‫دروستدةكرَيتء وتي‪َ :‬‬ ‫«مةلبةندةكان دةستيان‬ ‫خستوءةتةفةرمانىسةرؤكايةتىئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةوةو ثاش طةإانةوةى مامؤستاو‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكاني‬ ‫بةإَيوةبةرةكان بةهؤى‬ ‫دةستبةكاربوءنةوةكةيان‬ ‫يةكَيتييةوة‬ ‫وةستَينراوة‪ ،‬هةروةها تائَيستا هيض كةسَيك‬ ‫لة ئاسايش نةطةإاوةتةوة شوَينى خؤى‪،‬‬ ‫ئةوة س��ةرةإاى ثَيشمةرطةو فةرماندةيي‬ ‫طشتيى‪ ،‬كة ذمارةيةكى زؤري��ان هَيشتا‬ ‫نةطةإاونةتةوة شوَينى خؤيان»‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي سه‌رؤك ‌‬ ‫هةروةها ثاش نوءسراوه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سه‌رؤك ‌‬ ‫حكومه‌ت‪ ،‬ئازاد به‌رواري‌‪ ،‬جَيگر ‌‬ ‫حكومه‌ت‪ ،‬فه‌رمانَيكى جه‌ختكردنه‌وه‌ي‬ ‫ي بإياره‌كه ‌ء‬ ‫ده‌رك��رد بؤ جَيبه‌جَيكردن ‌‬ ‫ي ل ‌ه هه‌رَيمء‬ ‫ي سياس ‌‬ ‫ي س��زا ‌‬ ‫نه‌هَيشتن ‌‬

‫ي‬ ‫تَييدا هاتووة‪« :‬هه‌ر فه‌رمانبه‌رَيك به‌هؤ ‌‬ ‫ي له‌گهَ‌لدا كرابَيت‪ ،‬ده‌بَيت‬ ‫سياسييه‌و ‌ه ئيجرائات ‌‬ ‫ههَ‌لبوه‌شَيته‌وهء وه‌زاره‌ته‌كانيش به‌رپرسن‬ ‫ل ‌ه جَيبه‌جَيكردني برياإه‌كه»‌‌‪.‬‬ ‫س���ةرةإاي ئ��ةو ب��إي��اران��ة‪ ،‬هةفتةى‬ ‫راب��ردوو بإيارى دةستبةكاربوءنةوةى‬ ‫ضةند بةإَيوةبةرَيك لة سلَيمانىء ذمارةيةك‬ ‫ثَيشمةرطة لة كؤية‪ ،‬راط��ي��راوةء كارى‬ ‫طةإانةوةيان بؤ ئةنجامنةدراوة‪.‬‬ ‫رَيكخةرىثرسينانبإاوةكانلةوبارةيةوة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بؤ بةدواداضوونى‬ ‫ئةو كَيشةية‪ ،‬وةزي��رى ناوخؤء سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانيان بينيوةء سةرؤكى ثةرلةمانيش‬ ‫داواى ك��ردووة فايلي ئةو كةسانةى بؤ‬ ‫بةرزبكرَيتةوة كة تائَيستا نةطةإَينراونةتةوة‬ ‫سةر كارةكانيان‪ ،‬بؤئةوةى بةدواداضوونى‬ ‫بؤ بكاتء داوا لة هةموو ئةو وةزيرانة‬ ‫دةكات فةرمانةكة جَيبةجَيبكةنء ضيتر نابَيت‬ ‫خاوةخاوى تَيدابكرَيت‪.‬‬ ‫ه��ةروةك وةزي��رى ناوخؤ َ‬ ‫بةلَينيداوة‬ ‫كَيشةكان ض��ارةس��ةرب��ك��اتء وةزي��رى‬ ‫ثةروةردةش ئةو مامؤستاء بةإَيوةبةرانةى‬ ‫بينيوة ك��ة ب��إي��ارى ط��ةإان��دن��ةوةي��ان‬ ‫وةس��ت�َي��ن��راوةو نيطةران ب��ووة ل��ةوةى‬ ‫تائَيستا بإيارةكة جَيبةجَينةكراوة‪ ،‬وةزيرى‬ ‫داراييش ثَييوتوءن كة ئةو ئامادةية كار بؤ‬ ‫سةرفكردنى موءضةى ئةو كةسانة بكات‪ ،‬كة‬ ‫نانبإاوكرابوون‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬وتيشي‪« :‬ئةطةر ئةو َ‬ ‫بةلَينانة‬ ‫جَيبةجَينةكرَيت‪ ،‬ئةوا ئَيمة َ‬ ‫هةلوَيستى خؤمان‬ ‫دةبَيتء ئةو كةسانةى نانبإاويش كراون‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان‬ ‫زؤرنء بَيطومان ئةوانيش‬ ‫دةبَيتء رَيطةى مةدةني دةطرينةبةر‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ضاريش نةبَيت‪ ،‬ئةوا دادطاى ئيداريى هةيةو‬ ‫سكاآل تؤمار دةكةين»‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ضةند سةرنجيَك‬ ‫بؤ شاندي دانوستكار‬ ‫واضاوةإواندةكرَيتكؤبوونةوةكانيشاندي‬ ‫ئيئتيالفي فراكسيؤنة كوردستانييةكان ثاش‬ ‫ثشوويةكي كورت‪ ،‬ئةمإؤ دةستثَيبكاتةوة‪.‬‬ ‫كَيشةي كورد لةطةأل بةغدا‪ ،‬كَيشةيةكي‬ ‫هةمةاليةنةيةو هةمووان بةيةك ضاو و وةك‬ ‫يةك سةيري ثلةي داخوازيية نةتةوةييء ثلةو‬ ‫ثؤستةكان ناكةن‪.‬‬ ‫شاندةكة ضةكدارة بةو بةرنامةيةي كة‬ ‫لة هةرَيم شاندي اليةنة سياسيية جياجياكان‬ ‫بةئامادةبووني سةرؤكي هةرَيمء سةرؤكي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان دايانإشتبوو و بووة‬ ‫كارنامةي ئةم شاندة لة بةغدا‪ ،‬بةآلم كورد بؤ‬ ‫طةيشتن بة ئامانجةكاني ثَيويستي بة‪:‬‬ ‫‪ -1‬طفتوطؤي َ‬ ‫قوولـى هةمةاليةنةية لةطةأل‬ ‫نوَينةراني هةموو ليستء قةوارةء ثَيكهاتةكاني‬ ‫عَيراقء تةنيا بةاليةنَيك‪ ،‬يا ضةند اليةنَيك‬ ‫كَيشة نةتةوايةتييةكاني ضارةسةر نابَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبـَيت لةطةأل هةردوو ثَيكهاتةي سةرةكيي‬ ‫عَيراق (شيعةو سوننة)ء لةطةأل ثَيكهاتةي‬ ‫سَييةمي عَيراق كة توركمانةء لة ليستَيكدا ديار‬ ‫نيية‪ ،‬راستةوخؤ بكةوَيتة حيوارء طفتوطؤوةو‬ ‫وةك دوو برا لةيةك ماأل َ‬ ‫هةولـى دؤزينةوةي‬ ‫ضارةسةري طونجاو بؤ كَيشةكاني نَيوانيان‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬شاندي كوردي وةك سةرةتا ثَيويستي‬ ‫بة ميساقَيكي سةرةتايي داإَي���ذراو هةية‬ ‫بؤ ئةوةي لةطةأل اليةنةكاني ديكةدا مؤري‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ةدةر ل��ةوةي كة ئايا دةضنة يةك‬ ‫هاوثةيمانيةتييةوة‪ ،‬يان نا؟ ئةو كارنامةية‬ ‫دةكرَيت ضةند َ‬ ‫خالَيك لةخؤ بطرَيت وةك‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬ثابةندبوون بة دةستوور وةك (مةرجةع)‬ ‫بؤ هةموو اليةنة سياسييةكاني عَيراقء‬ ‫سوربوون لةسةر جَيبةجَيكردني‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬رازي بوون بة ثرةنسيثـى شةريكايةتي‬ ‫نيشتمانيي‪ ،‬كة دةكرَيت ئةم شةريكايةتيية‬ ‫هيض اليةنء ثَيكهاتةيةكي لَيدةرنةكرَيتء بؤ‬ ‫ئةم قؤناغةش ثرةنسيثـي تةوافوق هةر كارا‬ ‫دةبَيتء َ‬ ‫رؤلـى ط��ةورة بؤ ئةو ثرةنسيثـة‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫ج‪ -‬بةرنامةي كاري ضاكسازييء ريفؤرم‬ ‫ل��ة هةرسـآ دةس��ةآلت��ةك��ةي ع��َي��راق‪ ،‬كة‬ ‫خؤي لة دةسةآلتي ياسادانانء دةسةآلتي‬ ‫جَيبةجَيكردنء دةسةآلتي دادوةريدا دةبينَيت‪،‬‬ ‫جطة لة بةرنامةي ريفؤرمي سياسيي‪ ،‬ئةم‬ ‫ضاكسازيية طرنطييةكي زؤري هةية بؤ ثرؤسة‬ ‫سياسييةكةي عَيراقء طةإانةوةي متمانةي‬ ‫هاوآلتييان بةدةسةآلت‪.‬‬ ‫‪ -3‬شاندي ك��وردي لة بةغدا دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫هةولـى طرَيداني كؤبوونةوةي فراواني ليستة‬ ‫براوةكان بداء ثَيكةوةو لةوآ راشكاوانةو‬ ‫شةفافانة داواكارييةكاني خؤي‪ ،‬تَيإوانيني‬ ‫خؤي بؤ ضارةسةركردني كَيشةكاني عَيراقء‬ ‫كوردستان زؤر بةإوونيء بةرامبةر هةمووان‬ ‫بخاتةإوو و داواي ضارةسةركردنيان‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة مانةوةي ئةو كَيشانة دةبَيتة‬ ‫هؤي ناجَيطيربووني بارودؤخي عَيراق‪ ،‬كة‬ ‫كاردةكاتة سةر ئاشتةوايي نيشتمانييء رَيطة‬ ‫بؤ دةستتَيوةرداني دةرةكيي خؤش دةكاتء‬ ‫برةو بةبـآ متمانةيي زياتري نَيوان ثَيكهاتةكان‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةوةي لةو دانيشتنانة بةدةركةوتووة‬ ‫نَيوان شيعةو شيعةو نَيوان شيعةو سوننة‬ ‫هَيشتا زؤر دوورن لة رَيكةوتنء ئةو مادة‬ ‫دةستوورييةش كة تا (‪)14‬ي تةمموزة زؤري‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫نةماوة‪ ،‬بؤية واضاوةإوان دةكرآ‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان لةم رؤذانةدا ضإتر‬ ‫هةرَيمىء نَي‬ ‫بكرَيتةوةء كورديش لةو نَيوةندةدا دةتوانآ‬ ‫َ‬ ‫رؤلـى ديار ببينآ‪.‬‬ ‫ثَيش ه��ةر رَيكةوتنَيك بؤ ثَيكهَيناني‬ ‫حكومةتي داهاتووي عَيراق دةبَيت مةسةلة‬ ‫دةستوورييء مةسةلة نةتةوايةتييةكان‬ ‫هاودةنطييء كؤدةنطييان لةسةر دروست‬ ‫بكرَيتء مةسةلةي ثَيكهَيناني حكومةتء‬ ‫بةشداربوون لةو حكومةتة نةبَيتة كارتي فشار‬ ‫بؤ سةر هيض ثَيكهاتةو اليةنَيك‪.‬‬ ‫راستة ئةو كاتةي كة لةبةردةم شاندة‬ ‫كوردييةكة بةدةستةوة م��اوة‪ ،‬زؤر كةمةو‬ ‫دةبواية ئةو رووبةإووبوونةوةيةي اليةنة‬ ‫سياسييةكان زووت��ر بكراية‪ ،‬بةآلم كردني‬ ‫باشترة ل��ة دواخستني هةتا حكومةت‬ ‫ثَيكدةهَينرَيتء بةثَيي سةرضاوةكاني نزيك لة‬ ‫شاندة كوردييةكة زةمينةي وتني راستييةكانء‬ ‫موسارةحةكردني يةكتر ئَيستا لةبارةو هةموو‬ ‫اليةنةكان خؤيان بةدؤستي كورد دةزاننء‬ ‫ئامادةن طوآ بطرن‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫ثيَشيَلكاريى بةرامبةر رؤذنامةنووسان لة هةلَكشانداية‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫بةثَيى راثؤرتى ثَينجةمى ليذنةى‬ ‫داكؤكيكردن لة مافى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫ئامارةكانى ثَيشَيلكاريى بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكشاندايةو‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫َ‬ ‫هةولى رفاندنء لَيدان بةشَيكى‬ ‫تيرؤرو‬ ‫زؤرى راثؤرتةكةى طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسَين‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫داكؤكيكردن لة مافى رؤذنامةنووسان لة‬ ‫سةنديكاي رؤذنامةنووساني كوردستان‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بإيارة راثؤرتى‬ ‫ثَينجةمى ليذنةكةمان لة رؤذى (‪)7/1‬دا‬ ‫بآلوبكةينةوة‪ ،‬كة ئامارةكانى وردترة لة‬ ‫ضوار راثؤرتةكةى ثَيشوو‪ ،‬لةبةرئةوةى‬

‫بةسي قؤناغ راطةياندنمان لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫ثَيشَيلكارييةكانةوة بآلوكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ه�����ةروةك ل��ةك��ات��ى ب��ان��ط��ةش��ةى‬ ‫هةلبذاردنء دواى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء بةر لة‬ ‫ضةند مانطَيكيش راطةياندنَيكى ترمان‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتى هةرَيم كردووة‪،‬‬ ‫ضونكة ثَيمانواية‪ :‬كة وةك ثَيويست‬ ‫هاوكاريى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫نةكراوةء ثَيشَيكارييةكان بةردةوامة‪.‬‬ ‫بةر لة ضةند مانطَيك وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤى حكومةتى هةرَيم ليذنةيةكى بؤ‬ ‫بةدواداضوونى َ‬ ‫حالةتةكانى ثَيشيلكاريى‬ ‫بةرامبةر رؤذنامةنووسان ثَيكهَيناء‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك لةوبارةيةوة درا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضةند‬ ‫بة وتةى سةرؤكى ليذنةى داكؤكيكردن‪،‬‬

‫ئ��ةو ليذنةيةى وةزارةت����ى ناوخؤ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكان كةمبكةنةوة‪،‬‬ ‫نةيانتوانى‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيمة دةمانةوَيت ئةو كةسانةى‬ ‫كة ثَيشَيلكارييةكانيان ئةنجامداوة ئةطةر‬ ‫ثؤليسة‪ ،‬يان ئاسايشة‪ ،‬يان بةرثرسة‬ ‫بانط بكرَيتة دادط��ا بؤ لَيثَيضينةوةء‬ ‫بةسزاطةياندن‪ ،‬كة بةداخةوة تائَيستا‬ ‫ئةوة نةكراوة»‪.‬‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ةى ليذنةى داكؤكيى‬ ‫ل��ة م��اف��ى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان خؤى‬ ‫لة (تيرؤر‪ ،‬لَيدان‪ ،‬دؤسييةى دادط��ا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى رفاندن)ء ضةندين ثَيشَيلكاريى‬ ‫ديكةى جؤراوجؤردا دةبينَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بة ب��ةراورد لةطةأل راثؤرتى كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا ئةم راثؤرتة بةشَيكى‬

‫زؤر لة ئامارى ثَيشَيلكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى‬ ‫هةلكشاون‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫لَيدانى رؤذنامةنووسان‪ ،‬ئةنوةر حسَين‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة راثؤرتى رابردووماندا‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالبووين ب��ةوةى كة تيرؤرء‬ ‫كوشتنى رؤذن��ام��ةن��ووس نةبووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةم راث��ؤرت��ةدا تيرؤركردنى‬ ‫(س��ةردةش��ت عوسمان) تؤماركراء‬ ‫َ‬ ‫هةولى رفاندنى رؤذنامةنووسَيكى‬ ‫تريش ه��ةب��ووة‪ ،‬هةربؤية داوا لة‬ ‫سةرؤكايةتى ه��ةرَي��مء وةزارةت���ى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان زياتر‬ ‫ناوخؤ دةكةين كة‬ ‫ضإبكةنةوةو هةنطاوى جديتر بنَيت‬ ‫بؤ رَيطرتن لة ثَيشَيلكاريى بةرامبةر‬ ‫رؤذنامةنووسان»‪.‬‬

‫«بايكؤتكردنى سةرؤكايةتى هةريَم و حكومةت‬ ‫لةبةرامبةر ميدياى ئازاد ئيدانة دةكةين»‬ ‫رؤذنامة‬ ‫سةنتةري پرَيس‪ ،‬ئيدانةي بايکؤتکردني‬ ‫دةزگا راگةياندنة ئةهليء ئؤپؤزسيؤنةکان‬ ‫دةکات لةاليةن ه��ةردوو سةرؤکايةتي‬ ‫حکومةتء هةرَيمي کوردستانةوة‪.‬‬ ‫سةنتةري پرَيس بؤ داکؤکيي لة‬ ‫رؤژنامةنووسان كة لةشارى هةولَيرة‪،‬‬ ‫لة بةياننامةيةکدا رايدةگةيةنن‪« :‬لةماوةي‌‬ ‫رابردووداو بةتايبةت دواي‌ (‪،)2009/7/25‬‬ ‫ه���ةردوو س��ةرؤك��اي��ةت��ي‌ حکومةتء‬ ‫هةرَيمي کوردستان‪ ،‬بايكؤتي‌ دةزگا‬ ‫راگةياندنة‌كاني‌ ئؤپؤزسيؤنء ميدياي‌‬ ‫ئةهليييان ك��ردووة‪ ،‬بةتايبةت هةرسآ‬ ‫َ‬ ‫كةنالي‌ ئاسمانيي‌ (سپَيدةء پـةيامء‬ ‫‪)KNN‬ء رؤژنامةو گؤڤارة ئةهلييةكاني‌‬ ‫وةك (هاوآلتي‌ء ئاوَينةو ســتــانـدةرء‬ ‫لــڤيــن)ء چةند دةزگايةكي‌ تر لةكاتي‌‬

‫رؤژنامةوانييةكاندا‪،‬‬ ‫كؤنگرة‬ ‫لةكاتَيكدا‌ ئ��ةم دةزگايانة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي‌ رةسمييان هةيةء‬ ‫هاوكارَيكي‌ باشي‌ َ‬ ‫خةلكي‌‬ ‫كوردستانن»‪.‬‬ ‫ه������اوک������ات‪،‬‬ ‫بةياننامةكة ئاماژةى‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةک���ردووة‪:‬‬ ‫ئةمة لةکاتَيکداية کة‬ ‫ي زانياري‌ بة دةزگا‬ ‫پَيدان ‌‬ ‫راگةياندنةكاني‌ كوردستان‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتي هةرَيمي‌‬ ‫كوردستانء حكومةتي‌ هةرَيمةوة‪،‬‬ ‫مافَيكي‌ س��ةرةت��اي��ي‌ ميدياكانة بؤ‬ ‫روومالكردني‌ ئةو لَيدوانء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستء‬ ‫سةردانانةي‌‌لةاليةن ئةو دوو دةزگايةوة‬ ‫ئةنجامدةدرَين‪.‬‬ ‫سةنتةري پرَيس لة بةياننامةکةياندا‬

‫ئ�����ةوةش�����ي�����ان‬ ‫خستووةتةإوو‪َ :‬‬ ‫هةلوَيستي ئةم دوو‬ ‫سةرؤکايةتييةي هةرَيم‪ ،‬پَيچةوانةي‌ ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلَينانةية كة بةهاوآلتييانء دةنگدةراني‌‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫كوردستانيان داوه كة بَياليةنانة‬ ‫لةگةأل دةزگاكان دةك��ةنء هاوكار‌يان‬ ‫دةبن‪.‬‬

‫ل��ةک��ؤت��اي��ي ب��ةي��ان��ن��ام��ةک��ةش��دا‬ ‫سةنتةري‌ پرَيس‪ ،‬نيگةرانيي‌‬ ‫خ��ؤي��ان دةردةب�����إن ل��ةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستانةي‌ سةرؤكايةتي‌‬ ‫ه���ةرَي���مء ح��ك��وم��ةت��ي‌‬ ‫رايانگةياندووة‪:‬‬ ‫هةرَيمء‬ ‫ئ���ةم َ‬ ‫ه��ةل��وَي��س��ت��ان��ةي��ان‬ ‫ي ياساي‌ كاري‌‬ ‫پَيچةوانة ‌‬ ‫رؤژن��ام��ةگ��ةري��ي��ةو‬ ‫گومان دةخاتة سةر‬ ‫بَياليةنيي‌ ئ��ةم دوو‬ ‫دةزگاية‪.‬‬ ‫لةهةمانکاتدا خوازيارن‪ ،‬هةروةك چؤن‬ ‫لة لَيدوانةكانياندا ئةوةيان راگةياندووة كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةگةأل دةزگاكاني‌‬ ‫ئةوان بَياليةنانة‬ ‫راگةياندن دةک��ةن‪ ،‬ئ��اواش بَياليةنانة‬ ‫لةكاتي‌ كؤنگرة رؤژنامةوانييةکانياندا‌ ئةو‬ ‫دةزگايانةش بانگهَيشت بكةن‪.‬‬

‫«كؤمةلَيَك خةلَك دةستيان بةسةر سيستمى‬ ‫تةندروستيدا طرتووة»‬ ‫ئاوارة حةميد ‪ -‬هةول َير‬ ‫(‪)%80‬ي ثزيشكان ثَييانواية‪ ،‬جياكردنةوةى‬ ‫كةرتى تايبةت لة كةرتى طشتى‪ ،‬سوود بة‬ ‫سيستمى تةندروستي كوردستان دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫راثرسييةكى رَيكخراوى فرياكةوتنى‬ ‫ميللى ئاشكرايكردووة‪)%80( ،‬ي ثزيشكاني‬ ‫بةشداربوو ثَييانواية‪ ،‬جياكردنةوةى كةرتى‬ ‫تايبةت لة كةرتى طشتى‪ ،‬سوود بة سيستمى‬ ‫تةندروستيى كوردستان دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫لة راثرسييةكةداء سةبارةت بة كاركردني‬ ‫ثاشماوةى ‪..‬ئةمسالَيش (حساباتى خيتامى)‬ ‫لة ديوانى ضاوديَريى دارايى ‪...‬‬

‫ثزيشكان‪)%83( ،‬يان ئامادةن بةتةنيا لةيةك‬ ‫كةرتدا كاربكةنء (‪)%67‬ي��ان كةرتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرنء (‪)%84‬ي ئةوانةى كة بة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرن‪ ،‬بة مةرجَيك‬ ‫كةرتى طشتى‬ ‫مووضةكةيان (‪ )%300‬زيادبكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ماستةر لة سياسةتى‬ ‫د‪ .‬طؤران‬ ‫تةندروستى‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫لة ئَيستادا‪ ،‬لة كوردستان كةرتى تايبةت بووة‬ ‫بة كَيشةو ئةرك بةسةر كةرتى طشتييةوة‪:‬‬ ‫«نةخؤشةكانمان لة كةرتى طشتى دةنَيرين بؤ‬ ‫كةرتى تايبةت بؤ سوودطةياندن بة توَيذَيكى‬

‫بة وتةى ئةو سةرضاوةية‪ ،‬ثَيويستبوو حساباتى‬ ‫خيتامى لة وةزارةتى داراييةوة رةوانةى هةردوو ديوانى‬ ‫ضاودَيريى بكرايةء لةبةر رؤشنايى راثؤرتةكانيان‪،‬‬ ‫راثؤرتَيكى هاوبةشيان ثَيشكةشى حكومةت بكردايةوة‪،‬‬ ‫تا رةوانةى ثةرلةمانى بكات‪.‬‬ ‫لةنَيو (حساباتى خيتامي)دا كةموكوإيى ديكة‬ ‫بةديكراوة‪ ،‬لةوانة‪ :‬تَي َ‬ ‫كةليى حساباتى خيتامى وةزارةتةكان‬ ‫بة جياجياو كةميى خةرجكردن لة بودجةى وةبةرهَينانء‬ ‫زيادةإةوى لة بودجةى بةكارخستن‪ ،‬كاردؤ محةمةد‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةدا‪ :‬كة لة ثإؤذةى ثةسةندكراوى بودجةى‬ ‫(‪)2009‬دا لة بودجةى وةبةرهَيناندا كة (‪ )2‬ترليؤن دانراوة‪،‬‬ ‫حكومةت نةيتوانيوة هةمووى سةرفبكات كة (‪)%80,6‬ى‬ ‫جَيبةجَيكردووة‪ ،‬ئةمةش بؤ كةمتةرخةميى حكومةتء‬ ‫بَيتوانايى دةطةإَيتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك لة بودجةى بةكارخستن زي��ادةإةوى‬ ‫كراوة لة سةرفكردندا‪ ،‬كة دةبوو (‪ )%61,29‬سةرفبكراية‪،‬‬ ‫(‪)%62,41‬ى خةرجكردووة‪ ،‬ئةو زيادةإةوييةش لة‬ ‫بودجةى فةرمانبةرانء كإينى كةرةستة كراوة‪.‬‬ ‫حكومةت لة حساباتى خيتاميةكةدا ئةو وردةكارييانةى‬ ‫رووننةكردووةتةوة كة ئةو زيادةية بؤء ضؤن كراوةء‬ ‫سةرفكراوة؟‬

‫دياريكراو لة كةرتى طشتى‪ ،‬لةمةشدا يةكةم‬ ‫زةرةرمةند هاوآلتيى ئةم هةرَيمةء ثاشانيش‬ ‫حكومةتة»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ثَييواية‪ :‬تَي َ‬ ‫كةلبوونى كةرتى‬ ‫طشتى بة كةرتى تايبةت بؤ ئةوة دةطةإَيتةوة‬ ‫كة تائَيستا هيض ثَيداضوونةوةيةك نةكراوة بة‬ ‫سيستمى تةندروستيدا‪ ،‬بؤئةوةى بةشَيوةيةكى‬ ‫زانستى رَيكبخرَيتةوة «سيستمى تةندروستيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة دةستى‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ئَيمة لةاليةن‬ ‫بةسةردا طيراوة بؤ بةرذةوةنديى خؤيانء‬ ‫بةرذةوةنديى هاوآلتى كةوتووةتةوة دواوة»‪.‬‬

‫ثاشماوةى ‪...‬ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬هةولَدةدةن‬ ‫بةأيَوةبردنى هةلَبذاردنةكانى ‪...‬‬

‫بةطوَيرةى زانيارييةكانى سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫لةليستى كوردستانيى‪ ،‬ثارتى و يةكَيتى زؤر مةبةستيانة‬ ‫بةزوترين كات ئةو ياساية لةثةرلةمان دةربضَيتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارَيزطاكانى هةرَيم بةوياساية ئةنجامبدرَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬سةردار عةبدولكةريم‪ ،‬ئةندامى‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬لةلَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫ئةوةى خستةإوو‪ :‬لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬دةتوانرَيت‬ ‫دةستةيةكى سةربةخؤ بؤ بةإَيوةبردنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دابمةزرَينرَيتء وتى‪« :‬لة دةستوورو‬ ‫ياساى كؤمسيؤنى باآلدا‪ ،‬دياري نةكراوة كة ثإؤسةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسى لةاليةن سةنتةرةوة يا دةستةيةكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةوة بةإَيوةبضَيت‪ ،‬دروستكردنى دةستةيةكى لةو‬ ‫جؤرةش‪ ،‬نة يةكةمجارة شتَيكى لةو جؤرة كرابَيت‪ ،‬نة الدانة‬ ‫لة دةستوورى عَيراقى‪ ،‬لةبةرئةوةش ئَيمة لة كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بة ئاسايى دةزانين كة دةستةيةكى‬ ‫تايبةت لة كوردستان دروستبكرَيت بؤ بةإَيوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانء ثةرلةمانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء ئةو راثرسييانةى تايبةتن بة كوردستان»‪.‬‬ ‫بةآلم روونيكردةوة كة دةكرَيت ئةوة ببَيتة هؤى‬ ‫هةمواركردنى ياساى ذمارة (‪)11‬ى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بةجؤرَيك كة ئةو مادانةى ثةيوةستن بة‬

‫روونكردنةوةيةكى‬ ‫عارف تةيفور‬ ‫ئ��َي��وارةى‬ ‫درةنطانَيكى‬ ‫روونكردنةوةيةكى‬ ‫نى‬ ‫دوَي َ‬ ‫ب��ةإَي��ز ع���ارف تةيفورى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ن��وَي��ن��ةران��م��ان ثَيطةيشت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ةى‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو‬ ‫راثؤرتى ديوانى ضاودَيرى‬ ‫عَيراق لة ذمارةى رابردوودا‬ ‫بآلومانكردةوة‪.‬‬ ‫ل����ةب����ةر ن���ةب���وون���ى‬ ‫شوَينى ب�لآوك��ردن��ةوة بؤ‬ ‫روونكردنةوةكةى بةإَيزيان‪،‬‬ ‫لة ذم��ارةى داهاتوودا وةك‬ ‫رؤذنامةوانيمان‬ ‫ئةخالقى‬ ‫بآلويدةكةينةوة‪.‬‬

‫هةرَيمى كوردستانء ئةو دةستةية‪ ،‬طؤإانكارييان تَيدا‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بؤئةوةى بطونجَينرَين لةطةأل ئةو ياساية‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«دةكرَيت ئةو دةستةيةش سةربةخؤ بَيتء بة هةماهةنطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل كؤمسيؤنى باآلى بةغدادا‪َ ،‬‬ ‫فيدرالىء‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫سةرتاسةرييةكانى عَيراق بةإَيوةببات»‪.‬‬ ‫ثاشماوةى ‪ ...‬دةستةى داكؤكيى لة زيندانييان‬ ‫دابينكردنى (‪ )390‬هةزار بؤ ‪...‬‬ ‫ئةندامةكةى دةستةى داكؤكى لة مافى زيندانييان‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ثرسيارى ئَيمة ئةوةية‪ ،‬كة بؤضى حكومةتى هةرَيم‬ ‫(‪)110‬هةزار دينارى مووضةكةمان لَيدةبإَيت؟‪ ،‬هةربؤية‬ ‫هاتوينةتة سةر ئةو بإوايةى كة ثرسيارى ئةوة بكةين‪،‬‬ ‫ئايا حكومةتَيك بتوانَيت ثارةى زيندانييانى سياسى‬ ‫بخوات‪ ،‬ضؤن حكومةتَيكة؟»‪.‬‬ ‫دةستةى داكؤكيى لة مافى زيندانييانى سياسى‪،‬‬ ‫بإياريانداوة كة بة مةبةستى ضارةسةركردنى كَيشةكةيان‪،‬‬ ‫ثةنا ببةنة بةر بةغداو لةو رَيطةيةوة مافةكانيان لة‬ ‫حكومةتى هةرَيم وةربطرنةوة‪ ،‬هاوكات‪ ،‬داواكاريشن لة‬ ‫زيندانييانى سياسيى هةرَيم كة بةو مووضةية رازى نةبنء‬ ‫خؤيان بة كةمتر لة زيندانييانى سياسيى عَيراق نةبينن‪.‬‬ ‫ثشدةري‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثَيدانى ئةو مووضةية بة زيندانييانى‬ ‫سياسيى كوردستان‪ ،‬حيسابكردنيانة بة زيندانيى سياسيى‬ ‫ثلة دوو لة عَيراقدا كة شةرمة زيندانييان بةمة رازى بن»‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/6/29‬‬

‫عيَراق‪ ،‬هةنطاويَك زياتر «عيَراقةكةى ديكة» تيَدةثةأيَنيَت‬ ‫راثؤرتي‪ :‬فرمان عةبدوإلةحمان‬ ‫«بة ئازايةتييةوة دةستلةكارك َيشانةوةكةم‬ ‫ث َيشكةش دةكةم‪ ،‬لةث َيناو خزمةتكردنى‬ ‫طةلى ع َيراقدا»‪ ،‬ئةمة وتةى كةريم‬ ‫وةحيدى وةزيرى كارةباى ع َيراقة‪ ،‬كة‬ ‫ضةند سةعات َيك دواى خؤثيشاندانة‬ ‫جةماوةرييةكةى شارى ناسريية‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫رؤذنامةنووساندا دةستلةكارك َيشانةوةى‬ ‫خؤى راطةياند‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ضاودَيرانى سياسيى‪ ،‬بةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةش‪ ،‬عَيراق هةنطاوَيكى ديكة‪،‬‬ ‫هةرَيمى كوردستان «عَيراقةكةى ديكة»ى‬ ‫تَيثةإاند لة رووى بةرجةستةبوونى بنةما‬ ‫ديموكراسييةكانةوة‪ ،‬بةوثَييةى لة هةرَيمداء‬ ‫لة ماوةى تةمةنى دةسةآلتداريى يةكَيتىء‬ ‫ثارتيدا هيض بةرثرسَيك نةبووة لةبةرامبةر‬ ‫ناإةزايةتييةكانى ج��ةم��اوةردا دةستى لة‬ ‫كارةكةى كَيشابَيتةوة‪.‬‬

‫كارةباو ديموكراسى‬

‫بارودؤخى سياسيى عَيراق طةرمة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫طفتوطؤ َ‬ ‫ئالؤزةكانى نَيوان اليةنة سياسييةكانى‬ ‫عَيراقةوة سةبارةت بة ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫نوَيى عَيراق‪ ،‬لةوة طةرمتر كةشوهةواى‬ ‫شارةكانى باشوورو ناوةإاستى عَيراقة‪ ،‬كة‬ ‫لةم وةرزةى َ‬ ‫سالدا بةهؤى بةرزبوونةوةى‬ ‫ثلةكانى طةرماوة ذيان لةو ناوضانةدا قورس‬ ‫دةبَيت‪ ،‬بةتايبةتى لة هةفتةى رابردوودا كة‬ ‫بةهؤى بةرزبوونةوةى نائاسايى ثلةكانى‬ ‫طةرماوة كة هةندَيك رؤذ لة (‪)53 - 50‬‬ ‫ثلةى سةدى بةرز بووةوةء هاوآلتييانى ئةو‬ ‫ناوضانةى تووشى تةنطةتاوى كرد‪ ،‬ئةمة ئةطةر‬ ‫بزانرَيت كة بةثَيى سةرضاوة كةشناسييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)50‬سالى راب��ردوودا طةرماى‬ ‫لة م��اوةى‬ ‫بةوشَيوةية لةوناوضانةدا تؤمارنةكراوةء‬ ‫ئةوةى دؤخةكةشى خراثتر كردبوو‪ ،‬نةبوونى‬ ‫كارةبا بوو‪ ،‬بةشَيوةيةك لة شارى ناسرييةدا‬ ‫كةمتر لة (‪)5‬سةعات كارةباى نيشتمانيى‬

‫بةغدا‬ ‫دةدرا بة هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ئةمة سةربارى ئةوةى كة دابةشكردنى‬ ‫كارةبا ناعةدالةتى ثَيوة دةبينراو وةكو‬ ‫هاوآلتييانى ئةو ناوضانة ئاماذةى بؤ دةكةن‪،‬‬ ‫كارةبايةك هةية بؤ بةرثرسان كة زؤر‬ ‫جياوازة لةوةى دةدرَيت بة هاوآلتييان‪.‬‬ ‫هةموو ئةوانة بوونة َ‬ ‫ثالنةرَيك بؤ ئةوةى‬ ‫دانيشتووانى ش��ارى بةسرةو ناسريية‬ ‫خؤثيشاندانى ن��اإةزاي��ى ئةنجامبدةن لة‬ ‫بةرامبةر نةبوونى كارةبادا‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)19‬ى ئةم مانطة‪ ،‬بة سةدان‬ ‫ه��اوآلت��ي��ى ش���ارى ب��ةس��رة رذان���ة سةر‬ ‫شةقامةكانء ضةندين دروشمى لة شَيوةى‬ ‫«زيندان خؤشترة لة َ‬ ‫مالةكانمان» داوايانكرد‪،‬‬ ‫سنوورَيك بؤ ثضإانى ت��ةزووى كـارةبا‬ ‫دابــنــرَيــت‪ ،‬دواتــرء رؤذى (‪)22‬ى‬ ‫حوزةيران هةر بؤ هةمان مةبةست بة هةزاران‬ ‫كةس لة دانيشتووانى شارى ناسرييةش‬ ‫خؤثيشاندانيان ئةنجامدا‪.‬‬ ‫دواى تَيثةإينى ضةند سةعاتَيك بةسةر‬ ‫خؤثيشاندانةكةى شارى ناسرييةدا‪ ،‬وةزيرى‬ ‫كارةباى عَيراق (كةريم وةحيد)‪ ،‬لة كؤنطرةيةكى‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةى‬ ‫رؤذنامةنووسيدا‬ ‫خؤى راطةياند‪.‬‬

‫هةرضةندة خؤثيشاندانةكةى هةردوو‬ ‫ش��ارى ناسرييةو بةسرة‪ ،‬توندوتيذييان‬ ‫بةخؤوة بينىء لة ئةنجامى ثَي َ‬ ‫كهةلثذانى‬ ‫خؤثيشاندةرانء ثؤليسدا‪)2( ،‬هاوآلتى بوونة‬ ‫قوربانىء (‪)20‬ى ديكةش برينداربوون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بة ب��إواى ض��اودَي��ران��ى سياسيى‪،‬‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةى وةزي��رى كارةباى‬ ‫عَيراق لة بةرامبةر داواكارييةكانى هاوآلتيياندا‬ ‫«نةريتَيكى ديموكراسيية»‪.‬‬ ‫رؤب��ةرت بؤتؤن‪ ،‬توَيذةرَيكى سياسي‬ ‫بةريتانيية‪ ،‬لة وتارَيكيدا كة لة وَيبسايتى تايبةتى‬ ‫خؤى لة تؤإى ئينتةرنَيتدا بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬ئةو َ‬ ‫هةلوَيستةى وةزيرى‬ ‫كارةبا‪ ،‬ئاماذةيةكى ئومَيدبةخشة لة واقيعى‬ ‫سياسيى توندوتيذيى عَيراقداء لةوبارةيةوة‬ ‫دةنووسَيت‪« :‬ئةو َ‬ ‫هةلوَيستةى وةزيرى كارةبا‪،‬‬ ‫نةريتَيكى ديموكراسييةو ديمةنَيكة لة ديمةنة‬ ‫تةثوتؤزاوييةكانى قؤناغى نوآ لة عَيراقدا»‪.‬‬

‫ع َيراقةكةى دى‬

‫لة دواى رووخاندنى رذَيمى عَيراقةوة‪،‬‬ ‫زاراوةى «عَيراقةكةى دى» لةاليةن ميدياى‬ ‫خؤرئاواوة داهَينرا وةكو ئاماذةكردنَيك‬ ‫ب��ؤ ئ��ةزم��وون��ى ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��مء‬

‫هةولير‬ ‫َ‬ ‫سوودوةرطرتنى عَيراق لةو ئةزموونة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة بإواى ضاودَيران‪ ،‬ب��ةردةوام حكومةتى‬ ‫عَيراقى لة رووى ديموكراسييةوة َ‬ ‫خالى زياتر‬ ‫تؤمار دةكات‪ ،‬سةربارى خراثيى بارودؤخى‬ ‫سياسيى وآلت‪ ،‬ه��ةر ل��ة ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة كاتى خؤيدا هةتاوةكو‬ ‫ئةداى ثةرلةمانى عَيراقىء َ‬ ‫رؤلى دةستةى‬ ‫نةزاهة لة س��زادانء بة دادط��ا طةياندنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكان‪ ،‬دوايةمينيشيان‬ ‫بةرثرسة‬ ‫دةستةلةكاركَيشاوةى وةزيرَيك لةبةرامبةر‬ ‫دواكاريى خؤثيشاندةراندا‪.‬‬ ‫ئ��ةو خؤثيشاندانانةى شارةكانى‬ ‫باشوورو ناوةإاستى عَيراق‪ ،‬خؤثيشاندانة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى (‪)2006‬ى‬ ‫ج��ةم��اوةري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بةبير دةهَيننةوة‪،‬‬ ‫كاتَيك هاوآلتييانى ك��ةالرو ضةمضةماألء‬ ‫دةربةنديخانء كفرى لة بةرامبةر نةبوونى‬ ‫خزمةتطوزاريية سةرةكييةكاندا رذانة سةر‬ ‫شةقامةكان‪ ،‬بةآلم ئةوةى َ‬ ‫خالى جياوازيية‪،‬‬ ‫سةربارى تونديى خؤثيشاندانةكان‪ ،‬هيض‬ ‫بةرثرسَيكى حكوميى لةو دةمةدا دةستى‬ ‫لةكار نةكَيشايةوةء بةوةش عَيراق هةنطاوَيكى‬ ‫زياتر ثَيش عَيراقةكةى دى كةوت لة رووى‬ ‫تؤكمةكردنى ئةزموونى ديموكراسييةوة‪.‬‬

‫سياسةتى هةريَم‪ ،‬بةرامبةر ثةكةكة دةطؤأيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫طرذييء ثَيكدادانةكانى نَيوان سوثاى‬ ‫توركياء ثارتى كرَيكارانى كوردستان‪ ،‬بؤ‬ ‫ماوةى مانطَيك درَيذدةبنةوةء ضاودَيرانى‬ ‫سياسيى توركياش ئاماذة بة طؤإانى‬ ‫سياسةتى هةرَيمى كوردستان دةكةن‬ ‫بةرامبةر ثةكةكة‪.‬‬ ‫س��ةرةت��اى ئ��ةم مانطة‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫بة سةردانَيكى فةرميى طةيشتة توركيا‪،‬‬ ‫سةردانةكةى سةرؤكى هةرَيم لةكاتَيكدا‬ ‫ب��وو ل��ة (‪)1‬ى ح��وزةي��ران��دا ثةكةكة‬ ‫بإيارى دةستثَيكردنةوةى شةإى لةطةأل‬ ‫سوثاى توركيا راطةياندبوو‪ ،‬راطةياندنى‬ ‫دةس��ت��ث�َي��ك��ردن��ةوةى ش��ةإ‪ ،‬دؤخَيكى‬ ‫ئيحراجى لةناو سةفةرةكةى سةرؤك لة‬ ‫توركيا دروستكرد‪.‬‬

‫سةرؤكايةتيى‬ ‫ثَيشوو‪،‬‬ ‫هةفتةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة بةياننامةيةكدا‬ ‫كة بة زمانَيكى جياواز بةرامبةر ثةكةكة‬ ‫سازَينرابوو‪ ،‬بة تونديى ئيدانةى ئةو‬ ‫هَيرشانةى ثةكةكةى ك��ردب��وو‪ ،‬تَييدا‬ ‫هاتبوو‪« :‬ضيتر رَيطة نادةين‪ ،‬خاكى هةرَيم‬ ‫وةك ثَيطةيةك بؤ هَيرشكردنة سةر‬ ‫وآلتانى دراوسآ بةكاربهَينرَيت»‪.‬‬ ‫لة طةإانةوةى سةردانةكةشيدا كة بؤ‬ ‫توركياء فةرةنساء َ‬ ‫ئةلمانيا كردبووى‪،‬‬ ‫بارزانى لة كؤنطرةيةكى رؤذامةنووسيدا‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬ثَيشبينى نةكردووة‬ ‫كة كاتَيك ئةو سةردانى توركيا دةكات‪،‬‬ ‫ثةكةكة بإيارى شةإ بداتء وتى‪« :‬كاتَيك‬ ‫ثةكةكة ئاطربةستى شكاند‪ ،‬ئينجا سوثاى‬ ‫توركيا ئؤثةراسيؤنةكانى بؤ سةر خاكى‬ ‫هةرَيم ضإكردةوة»‪.‬‬ ‫هَيمن ميرانى‪ ،‬شارةزا لة كاروبارى‬ ‫توركيا‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬ئةو طؤإانةى‬

‫ل��ة سياسةتى ه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫روويداوة‪ ،‬ثةيوةنديى بة ئاساييبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركياء هةرَيمى‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثةيوةنديى‬ ‫كوردستانةوة نيية‪،‬‬ ‫بة لةبةرضاونةطرتنى دؤخ��ى هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة هةية لةاليةن ثةكةكةء‬ ‫ثذاكةوة‪.‬‬ ‫ميرانى َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬ثةكةكةء ث��ذاك‪،‬‬ ‫مافى بةرطريكردن لةخؤيانء داخوازيى‬ ‫مافة نةتةوةييةكانيان ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دةستثَيكردنةوةى ش��ةإ لة خزمةتى‬ ‫دؤزى كورد نيية‪ ،‬ضونكة ثةكةكة خاوةنى‬ ‫قةزييةية‪ ،‬بةآلم سوثاى توركيا لةبيانوو‬ ‫دةطةإَيت بؤئةوةى ئةو قةزييةية لةناو‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكاتة مةلةفى تيرؤرء شةإخوازيى‪،‬‬ ‫هةروةك ئةم َ‬ ‫حالةتة خزمةت بةهةذموونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيادا»‪.‬‬ ‫سوثا دةكات لةناو‬ ‫لةبةرامبةر ئةو بؤضوونةى سةرةوةدا‪،‬‬ ‫ئةندامَيكى ثةرلةمانى كوردستان ثَييواية‪:‬‬

‫طؤإان لة سياسةتى هةرَيمدا بةرامبةر‬ ‫ثةكةكة رووي نةداوةء ئةطةر هةشبَيت‬ ‫ناطاتة ئةو ئاستةى زيان بة بةرذةوةنديية‬ ‫نةتةوةييةكانى كورد بطةيةنَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب‪ ،‬جَيطرى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ئَيمة دةزانين كة هؤكارى سةرةكيى‬ ‫هَيرشةكانى توركياء ئَيران بؤ سةر خاكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬نة ثذاكةء نة ثةكةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دذايةتيكردنى ئةزموونى هةرَيمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلةكانى زياتر‬ ‫ثةرضةكردارةكانيش‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لةبارةى زمانى سةرؤكايةتي‬ ‫هةرَيم دةرب��ارةى ثةكةكة‪ ،‬ضةند جارى‬ ‫ديكة بةياننامة دةك����راوةء ئيدانةى‬ ‫هَيرشةكان كراوة»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دراوس��آ‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫ل��ي ن��ةط��رن‪ ،‬دةب��َي��ت هَيزة‬ ‫ط��وَي��م��ان َ‬ ‫كوردستانييةكان رةضاوى دؤخى هةرَيم‬

‫‪5‬‬

‫ى لَي َ‬ ‫ی ئه‌مريكيی‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫كؤلينه‌وه‌يه‌ك ‌‬ ‫به‌پَي ‌‬ ‫ی ئه‌مريكا‬ ‫ی نيشتماني ‌‬ ‫ی ديموكرات ‌‬ ‫ئه‌نيستيتؤ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئاإاست ‌ه نوَيكان ‌‬ ‫ئه‌نجاميداو ‌ه به ‌ن��او ‌‬ ‫ی ديموكراسييه‌ت (‪directions for‬‬ ‫په‌ره‌پَيدان ‌‬ ‫‪ ،)new democracy promotion‬ئاماژ ‌ه‬ ‫ی ئه‌مريكا‬ ‫ی نوَي ‌‬ ‫به‌وه‌ده‌كات‪ :‬له‌مه‌دوا ئيدار ‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌و اليه‌نان ‌ه ده‌كات ك ‌ه‬ ‫ل ‌ه عَيراق‪ ،‬پشتگيري ‌‬ ‫هه َ‬ ‫ی ديموكراسييه‌ت‬ ‫ی به‌رجه‌سته‌كردن ‌‬ ‫‌ول ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ده‌نء هه‌ر له‌و روانگه‌يه‌وه‌‪ ،‬ره‌نگ ‌ه كؤشك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ناوه‌ندي ‌‬ ‫ی حكومه‌ت ‌‬ ‫ی پشتگيري ‌‬ ‫ی ئيد ‌‬ ‫سپ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پإؤس ‌ه ‌‬ ‫بكات ل ‌ه عَيراقدا‪ ،‬به‌وپَيي ‌ه ‌‬ ‫ديموكراسييه‌ت لة ثنتة جياوازةكانى كارى‬ ‫بةإَيوةبردندا موماره‌س ‌ه ده‌كات‪ ،‬سةربارى‬ ‫الوازيىء سةرةتايى ثإؤسةكة‪.‬‬ ‫ی ب ‌ه (‪)27‬هه‌زار‬ ‫له‌كاتَيكدا عَيراق پَيويست ‌‬ ‫مَيگاوات كاره‌با هةي ‌ه تا بتوانَيت (‪)24‬كاتژمَير‬ ‫كارةبا له‌رؤژَيكدا بگةيه‌نَيت ‌ه هاوآلتييان‪،‬‬ ‫ی (‪)8700‬‬ ‫ی به‌رهه‌مهَينان ‌‬ ‫له‌ئَيستادا ته‌نيا توانا ‌‬ ‫ی چه‌ندين كَيشه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی هه‌يه‌‌و به‌هؤ ‌‬ ‫مَيگاوات ‌‬ ‫ی به‌فيعليی به‌رهه‌مده‌هَينرَيت ل ‌ه (‪)3‬‬ ‫ئه‌و ‌ه ‌‬ ‫هه‌زار مَيگاوات تَيناپةإَيت‪ .‬كةضى لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا ئةو وةزي��رة عَيراقيية‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ناإةزايةتييةكانى هاوآلتييانةوة لة بةرامبةر‬ ‫نةبوونى خزمةتطوزاريى كارةبادا‪ ،‬دةستى‬ ‫لةكار كَيشايةوة‪.‬‬ ‫كةريم وةحيد‪ ،‬لة دايكبووى َ‬ ‫سالى (‪)1955‬‬ ‫خةلكى شارى ناسريةية‪ ،‬لة َ‬ ‫ةء َ‬ ‫سالى(‪)1992‬‬ ‫دكتؤراى لة ئةندازيارى كارةبادا هَيناوة لة‬ ‫بةريتانياء لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ةوة لة كابينةكةى‬ ‫نورى ماليكيدا وةزيرى كارةبا بووة‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةثَيى وتةى حةسةن سنَيد‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى نيشتمانى عَيراق‪ ،‬ماليكى‬ ‫خؤى داواى لة وةزيرى كارةبا كردووة دةست‬ ‫لةكار بكَيشَيتةوة‪ ،‬بةآلم بة بإواى ضاودَيرانى‬ ‫سياسيى‪ ،‬ئةطةرضى دةستلةكاركَيشانةوةكةى‬ ‫ئةو وةزيرة‪ ،‬كَيشةى كارةباش ضارةسةر‬ ‫ن��اك��ات‪ ،‬ب��ةآلم هةنطاوَيكى طرنطة بؤ‬ ‫بةدةنطةوةهاتنى داخوازييةكانى هاوآلتييان‪،‬‬ ‫كة ئةويش يةكَيكة لة بونيادة طرنطةكانى‬ ‫سيستمى ديموكراسي‪.‬‬

‫بكةن‪ ،‬تةقةكردن لة يةكةيةكى سةربازيى‬ ‫سةر سنوورء كوشتنى ضةند سةربازَيك‪،‬‬ ‫خزمةت بة كَيشةى كورد ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بيانوو دةدةن بةدةستةوة بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى مةدةنى ئَيمة‪ ،‬ببَيتة قوربانيى‬ ‫دةستى هَيرشةكانى ئةوان»‪.‬‬ ‫ل��ةالى خؤشيةوة‪ ،‬يوسف ط��ؤران‪،‬‬ ‫شارةزا لة كاروبارى توركيا‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةك��رد‪ :‬ئ��ةوةى نوَيية ج��ؤرَي��ك لة‬ ‫نزيكبوونةوة هةية لةنَيوان هةرَيمء‬ ‫توركياداء ضاالكييةكانى ثةكةكة لةم‬ ‫كاتةدا بوونةتة هؤى ئةوةى بةياننامةى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م بةتونديى‬ ‫بنووسرَيت‪.‬‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندييةكانى دةرةوةى‬ ‫ثةكةكةش‪ ،‬لةبارةى دةستثَيكردنةوةى‬ ‫شةإ لةطةأل سوثاى توركيادا‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات‪ :‬هيض رَيطةضارةيةكى ديكةيان‬ ‫لةبةردةم نةماوة‪ ،‬توركيا هَيرشةكانى‬ ‫ضإدةكاتةوةء دةبَيت ئةوانيش بةرطريى‬ ‫لةخؤيان بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد دةن��ي��ز‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫دةرةوةى‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ئ��ةط��ةر توركيا هَيرش‬ ‫ران��ةوةس��ت��َي��ن��َي��تء‬ ‫خؤى‬ ‫ئؤثةراسيؤنى‬ ‫درَي�����ذة ث��َي��ب��دات‪،‬‬ ‫ناضارين بةرثةرضيان‬ ‫بدةينةوة‪ ،‬لةبارةى‬ ‫س����ةردان����ةك����ةى‬ ‫س��������ةرؤك��������ى‬ ‫ه��ةرَي��م��ي��ش��ةوة‪،‬‬ ‫هةظاآلنى ئَيمة ثَيش‬ ‫سةردانةكة لَيداوانيان‬ ‫داب����وو ك��ة ل��ة (‪)1‬ى‬ ‫ح��وزةي��ران ئاطربةست‬ ‫رادةطرين‪ ،‬ه��ةروةك ئَيمة‬ ‫ئاطادارى كاتى سةردانةكة‬ ‫نةبووينء لةكاتى سةردانةكةشيدا‪،‬‬ ‫هةموو جؤرة ضاالكييةكمان بؤ سةر‬ ‫توركيا راطرت»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/6/29‬‬

‫جياكردنةوةى حيزب لة حكومةت‬ ‫لة طوتارى سياسييةكانةوة‪ ،‬بؤ طفتوطؤى رؤشنبيران‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫تَي َ‬ ‫كةليى دةسةآلتى حيزبء حكومةت لة‬ ‫طوتارى سياسييةكانةوة بةرةو كؤنفرانسء‬ ‫طفتؤطؤى رؤشنبيرانء ئةكاديميستء‬ ‫نوخبةيةك لة سياسييةكان دةطوازرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةم بابةتة لةناو ت��ةوةري كؤنفرانسَيكى‬ ‫زانستيى خانةى حيكمةت جةدةلى لةبارةوة‬ ‫كرا‪ ،‬كة لة سلَيمانى لة رؤذانى (‪26‬ء ‪)6/27‬‬ ‫لةذَير َ‬ ‫تايتلى (حيزب‪ ،‬حكومةت‪ ،‬عةقآلنيةت)‬ ‫بةإَيوةضوو‪.‬‬ ‫تايبةتمةنديى حوكمإانيى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وةك كؤى ئةو وآلتانةى بة‬ ‫قؤناغى رزطاريى نيشتمانيدا تَيدةثةإن دواى‬ ‫ئازادكردنء كاتَيك سةربةخؤيى خؤيان لة‬ ‫ناوضةكةيان رادةطةيةنن‪ ،‬بؤ ثإكردنةوةى‬ ‫ئةو بؤشايية ئيدارييةى دروست دةبَيت‬ ‫حيزبة شؤإشطَيإةكان بة «شةرعيةتى‬ ‫شؤإشطَيإيى» بة مافى خؤيان دةزان��ن‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى سةرجةم دامودةزطا ئيدارييةكان‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت ت����ةواوى ب��ةرث��رسء‬ ‫كارمةندةكانيش لةسةر هاوسؤزييان بؤ‬ ‫حيزب دادةمةزرَين‪.‬‬ ‫ئيدارة‪ ،‬يان بةإَيوةبردن كة بريتيية‪ :‬لة‬ ‫باشترين بةكارهَينانى سةرجةم توانا ماديىء‬ ‫مرؤيىء داراييةكان بؤ طةيشتن بةئامانجة‬ ‫داإَيذراوةكانى دةسةآلت‪ ،‬لةكؤنةوة َ‬ ‫مولكى‬ ‫سياسيى وةرطرتووة‪ ،‬واتة ئةوةى دةسةآلتى‬ ‫سياسيى بةدةست ب��ووة‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردووة‪،‬‬ ‫دةزطاكانى بةإَيوةبردنيشى‬ ‫ئةم تَي َ‬ ‫كةلبوونةى دةسةآلتى باآلدةست‬ ‫لةناو كاية ئيدارييةكاندا هةميشة مايةى‬ ‫ئازارء نةهامةتىء خراثيى ذيانى هاوآلتييان‬ ‫بووة بةشَيوةيةكى طشتيى‪ ،‬ضونكة هةميشة‬ ‫طروثَيك لَيى سودمةندبوونء زؤرينةش‬ ‫كة دابةشبوون بةسةر طروثة جياوازةكاندا‬ ‫لَيى بَيبةشكراون‪ ،‬بؤ بةطذداضوونةوةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتة يةكةم كةس لة ئةوروثا كة داواى‬ ‫جياكردنةوةى دةسةآلتةكانى (ياسادانانء‬ ‫دادوةري����ىء ب��ةإَي��وةب��ردن)ى ك��ردووة‬ ‫(مؤنتسكيؤ)ى فةيلةسوف بووة‪.‬‬ ‫خانةى حيكمةت بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى فةلسةفى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار كؤنفرانسَيكى تايبةتى لةسةر‬ ‫سكؤالريزم (عةلمانيةت)‪ ،‬جياكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫دةول��ةت سازكردبوو‪،‬‬ ‫دين لة‬ ‫كؤنفرانسَيكى تايبةت لةسةر كارى حيزبء‬ ‫حكومةتء ثرؤسةى عةقآلنيةت بةإَيوةبرد‪.‬‬ ‫د‪.‬ف��اروق رةفيق‪ ،‬بةإَيوةبةرى خانةى‬ ‫حيكمةت‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ناونيشانى‬

‫فاروق رةفيق‪:‬‬ ‫ئةوةى ئيَمة ئيَستا‬ ‫دةيبينين‬ ‫سياسةت نيية!‬ ‫(ح��ي��زب‪ ،‬ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ع��ةق�لآن��ي��ةت) ئةو‬ ‫ضةمكانة بةيةكةوة ثةيوةستن‪ ،‬دةسةآلتَيك‬ ‫ك��ة ح��ي��زبء حكومةت تَيكةأل دةك��ات‪،‬‬ ‫ئةطةرى زؤرة حومكَيكى عاديلء عةقآلنى‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ئامانجى ئةو كؤنفرانسة بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى سةرثَييىء رؤذانة لةسةر ئةو‬ ‫ثرسة نةكةين‪ ،‬ثَيمانباشبوو كؤنفرانسَيكى‬ ‫زانستيى ئامادةبكةينء ضةندين لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫لةسةر تةوةرةكة ثَيشكةش بكةين‪.‬‬ ‫فاروق رةفيق‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬تَي َ‬ ‫كةليى‬ ‫دةسةآلتةكان تةنيا لة هةرَيم نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوةى لة هةرَيم هةية وةكو بؤماوةييةك‬ ‫بؤمان ماوةتةوة‪ ،‬بةداخةوة حيزبى كوردى‬ ‫نةيتوانى تةجاوةزى ئةو ميراتة خراثة‬ ‫بكات‪ ،‬ئَيستا طةيشتووينة قؤناغَيك ثَيويستة‬ ‫دابنيشينء طفتوطؤيةكى عةقآلنى بكةين‬ ‫دوور لةبةكارهَينانى زمانَيك‪ ،‬كة حيزبَيك يان‬ ‫ثى ئيستفزازبَيت‪ ،‬سياسييةكانء‬ ‫اليةنَيكى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مامؤستاى‬ ‫نوخبةيةكى ئةكاديمى‬ ‫زانكؤ لةطةأل دةستةبذَيرى رؤشنبيريى‬ ‫كؤبكةينةوةء بةيةكةوة طفتوطؤ بكةين‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬د‪.‬محةمةد ئةحمةد‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫شوراى يةكطرتووى ئيسالميى‪ ،‬بإواي واية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حيزب َ‬ ‫كؤمةلطةكةى خؤيةتى‪،‬‬ ‫هةلقووآلوى‬ ‫ئةطةر تاكةكانى هؤشياربنء بنةماكانى‬ ‫ديموكراسييةت لةناو َ‬ ‫خةلكدا ضةكةرة بكاتء‬ ‫ببَيتة بةهاء قيمةت اليان‪ ،‬حيزبيش دةست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ناطرَيت‪ ،‬ضونكة هةست‬ ‫بةسةر‬ ‫بةضاودَيريى َ‬ ‫خةلك دةكات لةسةر رةفتارء‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةكانى‪.‬‬

‫محةمةد ئةحمةد‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةشَيك لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مولكدارَيتييةوة‬ ‫عةقليةتى‬ ‫حيزبةكان بة‬ ‫دةإوان��ن��ة دةس���ةآلت‪ ،‬دةس���ةآلت وةك‬ ‫دةستكةوت سةيردةكةنء دةيكةنة َ‬ ‫مولكى‬ ‫خؤيان‪ ،‬ثَيشيانواية هةتا ئ��ةوان لةسةر‬ ‫دةس��ةآلت بن ديموكراسييةتيش بوونى‬ ‫هةية‪ ،‬واتة هةبوونى ئ��ةوان يةكسانة بة‬ ‫بوونى ديموكراسييةت‪ ،‬لةبةرئةوةى خؤيان‬ ‫بةخاوةنى دةزان��نء دةستبةردارى نابن‪،‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا َ‬ ‫خةلكيان الدةبَيتة ئامَيرى‬ ‫ثاراستنى ئةو َ‬ ‫مولكةى ئةوان»‪.‬‬ ‫هاوثةيوةند بة باسةكة‪ ،‬ئاسؤ عةلى‪،‬‬ ‫ضاودَيرى سياسيى رايدةطةيةنَيت‪« :‬ئةوةى‬ ‫لة هةرَيم هةية سةبارةت بة ثةيوةنديى نَيوان‬ ‫حيزبء حكومةت‪ ،‬دةستخستنة ناوكاروبارى‬ ‫حكومةت نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئاوَيتةكردنى حيزبء‬ ‫حكومةتة بةهةموو ثَيكهاتةكانييةوة»‪.‬‬ ‫ئ��اس��ؤ ع��ةل��ى‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‪:‬‬ ‫حيزبة باآلدةستةكان بة ثَيداطيرييةوة‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى هةرضى‬ ‫بةردةوامن لةسةر‬ ‫زياتر حكومةتء بازاإء هَيزى ضةكدارء‬ ‫كةرتةكانى تريش دةرئةنجامى ئةو طوشارة‬ ‫سياسيىء رووناكبيرييةى بؤ جياكردنةوةى‬ ‫لةطؤإى بووةء كاردانةوةى‬ ‫ئةو دةسةآلتانة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش لة هةردوو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء ئةنجوومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫واى لة حيزبة باآلدةستةكان كردووةء بير لة‬ ‫تاكتيكى رياكارانةى بةرزكردنةوةى هةمان‬ ‫دروشمى جياكردنةوةى حيزب لة حكومةت‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬بةآلم هةنطاوةكانيان ثَيضةوانةى‬ ‫دروشمةكانيانة‪.‬‬ ‫تَيكةآلويى دةسةآلتةكان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان يةكَيكة ل��ةو كَيشة َ‬ ‫ئالؤزة‬ ‫كاريطةريى‬ ‫ياساييانةى‬ ‫سياسيىء‬ ‫خ��راث��ى ل��ةس��ةر سيستمى سياسيىء‬ ‫ئيداريىء كؤمةآليةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬بةرفراوانترين رةخنةش‬ ‫لة ه��ةردوو حيزبى دةسةآلتدار طيراوة‪،‬‬ ‫كة لةناو َ‬ ‫مالى حكومةت دانيشتوونء ئةو‬ ‫دام��ةزراوة طشتيية بةئارةزوو ء سوودى‬ ‫سياسيى خؤيان بةكارى دةهَينن‪.‬‬ ‫تةحسين حةمة غةريب‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ناوةندى ه��ةذان بؤ فيكرء مةعنةويةت‪،‬‬ ‫ج��ي��اك��ردن��ةوةى ح��ي��زبء حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةثَيويستييةكى هةنووكةيى‬ ‫ك���وردى دةزان���َي���تء َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ئ��ةط��ةر‬ ‫خوَيندنةوةيةكى فيكريى بؤ ئةم بابةتة‬ ‫بكةين‪ ،‬كَيشةى هةرَيم ئةوةية‪ ،‬حكومةتء‬ ‫دةول��ةت��م��ان نيية‪ ،‬كاتَيك حيزب َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى‬ ‫حكومةتء َ‬ ‫دةولةت دةبينَيت‪ ،‬ناتوانَيت خؤى‬

‫ديمةنيك لة كؤنفرانسةكة‬ ‫َ‬ ‫لةخؤى جيابكاتةوة‪ ،‬كاتَيك حيزب دةورى‬ ‫ناوةند ببينَيت لةنَيوان َ‬ ‫خةلكء حكومةتدا‪،‬‬ ‫كةواتة َ‬ ‫رؤلى حيزب نابينَيت»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناوةندى هةذان‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫ثَيويستدةكات فشارةكان زياتر بكرَين‬ ‫لةسةر حيزبة دةسةآلتدارةكان‪ ،‬كة واز‬ ‫لة حكومةت بهَيننء سنوورَيك دابنرَيت‬ ‫بؤ دةسةآلتةكانى حيزب لةناو حةرةمى‬ ‫دامةزراوةكانى حكومةتدا‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةوةى حيزبى كوردى تاضةند‬ ‫طوي لة ئايدياى رؤشنبيرانء رووناكبيران‬ ‫َ‬ ‫دةط��رَي��ت لةسةر سروشتى سياسةتء‬ ‫حوكمإانييان‪ ،‬فاروق رةفيق‪ ،‬وتى‪« :‬نامةوَيت‬ ‫طوى ناطرَيت‪ ،‬ضونكة لةو َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫َبلَيم هةر َ‬ ‫نابَيت كؤنفرانسيش بكةين‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دلخؤشيش‬ ‫َ‬ ‫تةمبةلىء طوَينةطرتنء‬ ‫نيم بةطوَيطرتنى!‬

‫ثةراوَيزخستنَيك بةدةستى ئةنقةست هةية‬ ‫لةاليةن ئةحزابى سياسيىء حكومةتةوة بؤ‬ ‫دةنطة هةرة جدييةكانى ئةم نةتةوةيية»‪.‬‬ ‫د‪.‬ف��اروق رةفيق‪ ،‬بةإَيوةبةرى خانةى‬ ‫حيكمةت‪ ،‬باس لة جَيكةوتة خراثةكانى‬ ‫تَيكةآلويى حيزبء حكومةت دةك��اتء‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة كارةساتى ناوةتةوة‪،‬‬ ‫كاريطةريية خراثةكانى كوشتنى سياسيةتة‬ ‫لةم ناوضةية‪ ،‬ئةوةى ئَيمة ئَيستا دةيبينين‬ ‫سياسيةت نيية!؟ لةسةر ئاستى كةسيى من‬ ‫ناتوانم لة دائيرةيةكى بضووك دابمةزرَيم‪،‬‬ ‫ئةطةر ئينتيماى حيزبيم نةبَيت‪ ،‬كَين ئةوانةى‬ ‫دةبنة وةزير؟ كةسة هةرة بةتواناكانى ئةم‬ ‫نةتةوةن‪ ،‬ياخود َ‬ ‫دلسؤزةكانى حيزبن؟ ئةم‬ ‫دؤخة وايكردووة توانستةكانى مرؤظى كورد‬ ‫ذَير ثَيى دةسةآلتدارانى كوردى بكةوَيت»‪.‬‬

‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى كيَشةكةى دةباتة دادطاى فيدرالَيى‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫كَيشةى ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫سلَيمانى دةبرَيتة الى دادط��اى‬ ‫عَيراقء سةرؤكى ئةنجومةنةكةش داواى‬ ‫ثشتطيريى لة ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫ناوةإاستء باشوور دةكات‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى لة‬ ‫نوءسراوَيكياندا كة ئاراستةى سةرجةم‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاو ثارَيزطارةكانى‬ ‫ن���اوةإاس���تء خ����وارءوى عَيراقيان‬ ‫كردوءة‪ ،‬داواى ثشتطيرييان لَيدةكات لة‬ ‫ياساسةروةريىء ضةسثاندنى سيستمى‬ ‫المةركةزييةتدا‪.‬‬ ‫ل���ه‌و ن���وءس���راوه‌ی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫پ��ارَي��زگ��ای سلَيمانی ک �ه‌ ب �ه‌ زمانی ئه‌نجومه‌نَيكی‌ ن��وآ بكرَيته‌وه‌‪ ،‬به‌آلم‬ ‫عه‌ره‌بی بآلويانكردووةتةوة‌ هاتوءه‪ :‬به‌چه‌ندين هؤکاری جياوازء زياتر له‬ ‫‌«لةبةر رؤشنايى سيستمى المةركةزى ‌جارَيک ئه‌و ههَ‌لبژاردنه‌ له‌اليه‌ن حکومه‌تء‬ ‫ثشتبةستوو بة بإيارى ‪71‬ى بريمةرو په‌رله‌مانه‌وه‌ دواخراوه‌‪ ،‬كة دواخستنةكة‬ ‫ك��ارك��ردن ب��ة سيستمى الم��ةرك��ةزى بآ ثاساو ب��وءة‪ ،‬ئةمةش مةترسيى بؤ‬ ‫ثرؤسةى ثَيشكةشكردنى خزمةتطوزاريىء سيستمى المةركةزيةتى ثارَيزطاكان‬ ‫طةياندنى بة هاوآلتييان بةخَيراو باشتر دروستكردءوةء هةرَيم دةطةإَينَيتةوة بؤ‬ ‫ئةنجامدةدراو توانراوة زياتر لة ‪ 1345‬ثةيإةوكردنى سيستمى مةركةزييةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫كاوة‬ ‫ثرؤذةى خزمةتطوزارى جيا لة ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى ئةنجام ب��دةنء ل��ةدواى ضوار ث��ارَي��زط��اى سلَيمانى‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةمان كاريطةريى خؤى‬ ‫سال لة كاركردنى ئةنجومةن‪ ،‬چاوه‌إَيمان راطةياند‪ :‬ئةم‬ ‫ده‌كرد وه‌ك سه‌رجه‌م پارَيزگاكانی‌ ديكةی‌ دةبَيت‪ ،‬بةوثَييةى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫عَيراق ههَ‌لبژاردن بؤ ههَ‌لبژاردنه‌وه‌ی‌ ناوةإاستء خواروءى عَيراق بة دةنطى‬

‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراونء خؤيان لة ثشتطيريى‬ ‫دةنطى َ‬ ‫خةلكدا دةببيننةوة‪.‬‬ ‫دواى ئ���ةوةى د‪.‬ب��ه‌ره��ه‌م س� َ‬ ‫�ال��ح‪،‬‬ ‫سه‌رؤکی حکومه‌تی هه‌رَيم‪ ،‬به‌بآ گه‌إانه‌وه‌‬ ‫بؤ ئه‌نجومه‌نی پارَيزگای سلَيمانیء به‌‬ ‫پارَيزگاكانی‌‬ ‫ياسای‌‬ ‫پشتگوَيخستنی‌‬ ‫هه‌رَيمی‌ كوردستانء ياسای‌ ژماره‌ (‪)71‬‬ ‫ی‌ بريمه‌رء ياسای‌ (‪)159‬ی‌ َ‬ ‫سالى‌ (‪،)1969‬‬ ‫هه‌ستا‌ به ‌دانانی (به‌هرؤز محمد َ‬ ‫سالح)‬ ‫وه‌ک پارَيزگاری‌ سلَيمانی‌ء پاشان هه‌ر‬ ‫به ‌ناياسايي دوء جَيگريشی بؤ دانا‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةشةوة ئةنجومةنى ثارَيزطا ناإةزايةتى‬ ‫دةرب���إىء داواى يةكالييكردنةوةى‬

‫كَيشةكةى كرد‪ ،‬بةآلم تائَيستا لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتء سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمةوة وةآلميان نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى وتيشى‪« :‬دةبَيت ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان كَيشةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى يةكاليى بكاتةوة‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫ناضار دةبين كَيشةكةمان ببةينة دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى»‪.‬‬ ‫ل��ةم��اوةى راب���ردءودا ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى‬ ‫ث���ارَي���زط���اى س��ل�َي��م��ان��ى ل��ة‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةكةيدا‪ ،‬ياداشتَيكى‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان كرد‪ ،‬بةآلم تائَيستا ئةو ياداشتة‬ ‫نةخراوةتة بةردةم ليذنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫بةمةبةستى بةدواداضوءن‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«تائَيستا ياداشتةكةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى الى سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‬ ‫نةهاتووةتة بةردةستى ئَيمة تا طفتوطؤى‬ ‫لةبارةوة بكةين‪ ،‬بةآلم لةكؤبوءنةوةمان‬ ‫لةطةأل نوَينةرانى ئةنجومةنةكة َ‬ ‫بةلَينمان‬ ‫ثَيدان كة بةدواداضوءنيان بؤ بكةينء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى خؤمان لةبارةى كَيشةكةيانةوة‬ ‫ئاشكرا بكةين»‪.‬‬ ‫تةنيا (‪ )2‬رؤذ لةبةردةم كؤتاييهاتنى‬ ‫وةرزى دوءةمى خولى سَييةمى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا ماوة‪ ،‬بةثَيى ثةيإةوى ناوخؤ‬

‫لة رؤذى (‪)1‬ى ت��ةم��م��وزةوة ثشوءى‬ ‫هاوينةيان دةستثَيدةكات تاكو مانطى‬ ‫ئةيلول بةردةوام دةبَيت‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا كة‬ ‫ثَيشنيازكراوة لة مانطى تشرينى يةكةمى‬ ‫ئةمسالدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى بةرَيوةبضَيت‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫بَيدةنطيى ثةرلةمانى كوردستان لةماوةى‬ ‫ئةم (‪ )2‬رؤذةى داهاتوءدا ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى توءشى نيطةرانيى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫سةباح بةيتوآل شوكرى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة كَيشةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ثةرلةمانتارانى ليذنةكة‬ ‫لة سنوءرى سلَيمانى كَيشةى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكةيان هَيناوةتة ليذنةكةمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا طفتوطؤى لةبارةوة نةكراوةء هيض‬ ‫َ‬ ‫طةآللة نةكردوءة‪ ،‬بةآلم ثَيدةضَيت‬ ‫شتَيكمان‬ ‫لةم ضةند رؤذةدا مةسةلةكة بخةينة بةر‬ ‫باسء َ‬ ‫هةلوَيستى خؤمانى لةبارةوة ئاشكرا‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫بةآلم سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة هةموو‬ ‫رَيطايةكى ياسايى دةطرنةبةر‪ ،‬هةروةك‬ ‫وتى‪« :‬بة نيازين لة داهاتوءيةكى نزيكدا‬ ‫لة دادطاى ئيداريى لة هةولَير دةعوا قةيد‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةطةر لةوَيش ضارةسةرنةكرا‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫كَيشةكة دةبةينة بةردةم دادطاى‬ ‫عَيراق»‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫د‪.‬دانا سةعيد سؤفي‪:‬‬

‫ئه‌و ئاأاست ‌ه ئه‌نتی‪-‬رؤشنبيرييةی له‌نيَو سه‌رکردايةتی‬

‫ية‌کيَتيدا هه‌بوو‪ ،‬سه‌رکه‌وتنی گه‌وره‌ی به‌ده‌ستهيَناوه‬ ‫سازداني‪ :‬رؤذنامة‬ ‫د‪ .‬دانا سةعيد سؤفي‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني كوردستانيي (يةك َيتى)ء‬ ‫سةرؤكي ليذنةي كاروباري كؤمةلَي مةدةني‬ ‫لة ثةرلةمان‪ ،‬ث َييواية‪ :‬لة كوردستان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةئةركي خؤي هةستاوةء‬ ‫كةموكورتييةكاني خستووةتةإوو «ئةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة كة ديوةكةي تري مةسةلةكان‬ ‫دةخاتةإوو»‪.‬‬ ‫هةروةها د‪ .‬دانا كة دکتؤراى له‌‬ ‫کؤمةلَناسي سياسييدا هةية‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة دةرئةنجامةكانى كؤنطرةى يةك َيتى‬ ‫دةَل َيت‪« :‬لة دةرئةنجامى كؤنطرةى‬ ‫يةك َيتيدا‪ ،‬ضاوةإوانى دروستبوونی‬ ‫بؤشاييه‌کی گه‌وره‌تر ده‌کر َيت له‌ن َيوانی‬ ‫سه‌رکرداية‌تیء اليه‌نگرانی يةك َيتيدا»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ضؤن دةإواننة ئةو طؤإانة‬ ‫سياسييية نو َييةي لة دواي (‪)7/25‬ةوة بةسةر‬ ‫ث َيكهاتةي سياسييي كورددا هاتووة؟‬ ‫* لة دواي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي(‪)7/25‬ةوة‪،‬‬ ‫وةرضةرخانَيك لة فؤرمي طةمةي سياسيي‬ ‫لة هةرَيمي كوردستان روويدا‪ ،‬بةو مانايةي‬ ‫بةشَيوةيةكي‬ ‫سياسيي‬ ‫ئؤثؤزسيؤني‬ ‫ثراكتيكيء فةرمي هاتة نَيو ملمالنآء‬ ‫نةخشةي سياسييي وآلتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلبةت بةر‬ ‫لةو كاتة ئؤثؤزسيؤني سياسييء رؤشنبيري‬ ‫بووني هةبوو‪ ،‬بةآلم ئؤثؤزسيؤني سياسيي‬ ‫تا دواي ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة نةيتوانيبوو ببَيت‬

‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة كوردستان وةك‬ ‫ئةركي خؤي هةلَةو‬ ‫كةموكورتييةكاني‬ ‫خستووةتة ِروو‬ ‫بة ئةكتؤرَيكي فةرميء بةشَيكي كارا لة‬ ‫سيستمي سياسييي وآلتدا‪ .‬ئةوةي ثةيوةنديي‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤني رؤشنبيريشةوة هةية‪،‬‬ ‫دةتوانم َبلَيم‪ ،‬مَيذوويةكي درَيذتري هةية‪،‬‬ ‫بةآلم كاريطةريي ئؤثؤزسيؤني رؤشنبيريي‬ ‫درةن����طء ل��ةس��ةرخ��ؤ دةردةك���ةوَي���ت‪،‬‬ ‫ئةمة لة كاتَيكدا كاريطةرييةكاني ياخود‬ ‫دةركةوتةكاني ئؤثؤزسيؤني سياسيي‪،‬‬ ‫خَيراترء بةرضاوترن‪ .‬ثةيوةندييةكي بةتينيش‬ ‫هةية لةنَيوان هةردوو شَيوازي ئؤثؤزسيؤندا‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤني رؤشنبيريي زةمينةخؤشكةرة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ئؤثؤزسيؤني سياسيي‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫بة تايبةتيش ئةطةر نةتوانرا بة رَيطاي‬ ‫رؤشنبيرييةوة طؤإانكاريي بةدةستبَيت‪،‬‬ ‫ئ��ةوا سياسةت رَيطايةكي نزيكترة‪ .‬هيض‬ ‫مؤدَيلَيكي ديموكراسي ناتوانَيت بةبآ بووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤني سياسيي فةرميي سةركةوتوو‬ ‫بَيت‪ ،‬لةبةرئةوةي ئةوة ئؤثؤزسيؤنة كة‬ ‫ديوةكةي تري مةسةلةكان دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫دةبَيتة نوَينةري هةمةإةنطيء ئةلتةرناتيظة‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان‪ ،‬ه��ةروةه��ا دةبَيتة راط��ري‬ ‫هاوسةنطي دةسةآلت‪ ،‬هةموو ئةمانة وةك‬ ‫بةشَيك لة سيستمي سياسييي وآلت‪ .‬ئيدي‬ ‫لةو روانطةيةوة دةتوانين َبلَيين‪ ،‬ثةيدابووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤني فةرميي‪ ،‬طؤإانء دواتريش‬ ‫يةطرتوو ء كؤمةأل‪ ،‬لة دواي َ‬ ‫هةلبذاردني (‪)7/25‬‬ ‫ةوة هةنطاوَيكي سةرةتاييةء زةمينةيةكي‬ ‫لةبارة بؤ ثإؤسةي بةديموكراتيكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستاني‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا ئةطةر‬ ‫ثَيناسةمان بؤ ديموكراسي ملمالنَيي شةرعيي‬ ‫جياوازييةكان بؤ بةإَيوةبردني وآلتء‬ ‫‌ثاراستني هةمةإةنطي ئةلتةرناتيظةكان‬ ‫بَيت‪ ،‬بةآلم ثإؤسةي بةديموكراتيكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستاني ناطاتة ئاستَيكي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي نَيوان‬ ‫بةرز ئةطةر ثةيوةندييء‬

‫دةسةآلت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بؤي بلويَت‪ ،‬ئامادة‬ ‫نيية ئالَوطؤ ِري‬ ‫دةسةآلت بكات‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن بة دامودةزطايي‪،‬‬ ‫يان بةدامةزراوةيي نةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا كلتووري ديموكراسي الي‬ ‫دةسةآلتي سياسييء لةناو حيزبةكاني ئ َيمةدا‪،‬‬ ‫ضةند بةرجةستةكراوة؟‬

‫* لةنَيو هيض رَيكخراوَيكي سياسييء‬ ‫دام��ودةزط��اي��ةك��ي فةرميي ل��ة هةرَيمي‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كلتوورَيكمان نيية بةناوي‬ ‫كلتووري ديموكراسي‪ ،‬ئَيمة لة ذياني سياسييدا‬ ‫لةو هةرَيمة‪ ،‬تازة ئاشنا بووين بة ئةلفوبآء‬ ‫بنةماكاني ديموكراسي‪ .‬بووني َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بة ماناي بووني كلتووري ديموكراسي نيية‪،‬‬ ‫بةلكو ضؤنَيتيي بةإَيوةضووني َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫طرنطة‪َ .‬‬ ‫ئالوطؤإي دةسةآلت لةنَيو زؤربةي‬ ‫بةشَيوةيةكي‬ ‫كوردستان‬ ‫حيزبةكاني‬ ‫ديموكراسي روونادات‪ ،‬ئةمة بَيجطة لةوةي‬ ‫كة بوونة ئةندام لةنَيو حيزبةكاندا هؤشيارانة‪،‬‬ ‫خؤبةخشانةو لةزؤر كاتيشدا ئيختياري نيية‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكدا بةرجةستةكردني كلتووري‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬بَيجطة لة ثابةندبوون بة‬ ‫بنةماكاني ديموكراسي‪ ،‬ثَيويستي بة تاكي‬ ‫هؤشيارو َ‬ ‫هةلطري بنةماكاني ديموكراسيء‬ ‫خاوةن ئيرادة هةية‪ .‬ئيدي لة دامودةزطاكاني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫وآلتيشدا بةهةمانشَيوةية‪ ،‬بووني‬ ‫ئيداريي‪ ،‬نةبووني سيستمَيكي ضاودَيريي‬ ‫ك��ارا‪ ،‬بووني بيرؤكراسييةتَيكي نةزؤك‪،‬‬ ‫هةروةها رَيكخستنَيكي هيراركي توند لة‬ ‫دامودةزطاكاني وآلتدا‪ ،‬بواري ئةوةمان نادات‌‬ ‫باس لة كلتووري ديموكراسي بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةم رؤذان��ةدا‪ ،‬ر َيكخراو َيكي‬ ‫ئةمريكي (‪ )ASK‬لة هةلَسةنطاندن َيكدا بؤ‬ ‫ه َيزة ئؤثؤزسيؤنةكانء دةس��ةآلت‪ ،‬دةَل َيت‪:‬‬ ‫«دةس��ةآلت بةضاوي دوذمن مامةلَة لةطةأل‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةك��ات»‪ ،‬ئ َيوة ضؤن دةإواننة‬ ‫ئةداي ئؤثؤزسيؤن لة كوردستان؟‬

‫* دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دةتوانن‬ ‫تةواوكةري يةكتربن بؤ بةإَيوةبردني وآلت‬ ‫بةو مانايةي كة ئةو ديوةي دةسةآلت ناتوانَيت‪،‬‬ ‫يان نايةوَيت بيبينَيت‪ ،‬ئةوا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةيخاتةإوو‪ ،‬كة دواجار دةكرَيت سوودي بؤ‬ ‫دةسةآلتء دةزطاكاني بةإَيوةبردن هةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ ئةوةي رةخنةكاني ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بة قازانجي سيستمي بةإيوةبردني وآلت‬ ‫ت��ةواوب��ن‪ ،‬ثَيويستة ثةيوةنديي نَيوان‬ ‫دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤن بة دامودةزطايي‬ ‫بَيت‪ ،‬ب��ةو مانايةي لة ضوارضَيوةيةكي‬ ‫شةرعييء ياساييدابَيت‪ ،‬بة كورتييةكةي‪،‬‬ ‫دةبَيت دةس���ةآلتء ئؤثؤزسيؤن يةكتر‬ ‫بةهةند وةربطرنء رَي��زي بؤضوونةكاني‬ ‫يةكتر بطرن‪ ،‬بةآلم ئةوةي من دةيبينم لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثةيوةنديي نَيوان دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة دامودةزطايي نةبووة‪ ،‬كةواتة‬ ‫كةمتر رَيز لة روابؤضووني يةكتر دةطرنء‬ ‫وةك بةرامبةرَيكي هاوتا لةيةكتر ناإوانن‪.‬‬ ‫ئيدي بةسةيري مةزانة كة ئةطةر دةسةآلت‬ ‫بة ضاوي دوذمن تةماشاي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بكات‪ ،‬يان بة ثَيضةوانةوة‪ .‬بةآلم لةبةر ئةو‬ ‫راستييةي كة دةسةآلت دةسةآلتي بةدةستةء‬ ‫بةرثرسه لة‌ سيستمي بةإَيوةبردني وآلت بؤ‬ ‫كاتَيكي دياريكراو‪ ،‬ثَيويستة زياتر طوآ لةو‬ ‫كةس واليةنانة بطرَيت كة رةخنةي ئاإاستة‬ ‫دةك��ةنء كَيماسييةكاني دةخةنةإوو‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي هيض نةبَيت تواناي بةخؤداضوونةوةو‬ ‫ضاكسازيي ال دروست بَيت‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا‬ ‫هيض دةس��ةآلت��َي��ك ن��ات��وان�َي��ت ض��االكء‬ ‫دادث��ةروةران��ة بَيت ئةطةر بةشَيوازي‬ ‫َ‬ ‫هةلةكاني‬ ‫نةضَيتةوةو‬ ‫بةإَيوةبردنيدا‬ ‫ضاكنةكاتةوة‪ .‬ئؤثؤزسيؤن لة كوردستان‬ ‫وةك ئةركي خؤي َ‬ ‫هةلةو كةموكورتييةكاني‬

‫خ��س��ت��ووةت��ةإوو‪ ،‬ئ��ةط��ةر هةندَيكجار‬ ‫موبالةغةشي تيا بووبَيت‪ ،‬بةباوةإي من‪،‬‬ ‫دةبَيت دةسةآلت رةخنةكاني ئؤثؤزسيؤن‬ ‫زياتر بةهةند وةربطرَيت‪ ،‬لةبةرئةوةي ئةطةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كةموكورتييةكاني دةسةآلت‬ ‫دياري نةكاتء ئةلتةرناتيظي جياوازي خؤي‬ ‫نةخاتةإوو‪ ،‬ئةي ضي بكات‪ .‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني‬ ‫وةك دةس��ةآلت كةرةستةو‬ ‫دةسةآلتي لةبةردةستدا نيية تا لةوَيوة‬ ‫ثيادةي سياسةتء دنيابينييةكاني خؤي‬ ‫بكات‪ .‬كةرةستةي بةردةستي ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫رةخ��ن��ةو خستنةإووي ئةلتةرناتيظي‬ ‫جياوازة لة ضوارضَيوةيةكي شةرعييء‬ ‫ياساييدا‪ .‬تا ضةند ئؤثؤزسيؤن توانيويةتي‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةدا دةرنةضَيت‪ ،‬ئةمة جَيي‬ ‫طفتوطؤية‪ ،‬بةآلم دةتوانم َبلَيم كة تا ئَيستا‬ ‫دةس���ةآلتء ئؤثؤزسيؤن بةشَيوةيةكي‬ ‫ثإؤفيشناآلنة لةطةأل يةكتر كاريان نةكردووة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي كة ثةيوةنديي نَيوانيان‬ ‫بةدامودةزطايي نةبووة‪ ،‬ئةمةش لةوانةية‬ ‫بؤ ئةوة بطةإَيتةوة كة بووني ئؤثؤزسيؤني‬ ‫فةرميي دياردةيةكي تازةية لة طةمةي‬ ‫سياسيي هةرَيمدا‪ ،‬هةروةها هؤيةكي تريش‬ ‫ئةوةية كة كلتووري ديموكراسي بووني نيية‬ ‫لة ذياني رَيكخراوةييء بةإَيوةبردندا لة‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا لةدنيادا بةهيض دةسةآلت َيك‬ ‫دةوتر َيت ديموكراسي‪ ،‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن َيكي‬ ‫بز َيو بةربةرةكاني نةكات‪ ،‬بؤضي تا ئ َيستا‬ ‫ثارتيء يةك َيتي وةك ث َيويست هةزمي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ناكةن؟‬ ‫* وةك ئاماذةم ثَيدا‪ ،‬حيزبة دةسةآلت‬ ‫بةدةستةكاني كوردستان‪ ،‬هَيشتا رانةهاتوون‬ ‫لة‌ بووني ئؤثؤزسيؤني فةرميي‪ ،‬ثةيوةنديي‬ ‫نَيوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن ئةزموونَيكي‬ ‫تازةية بؤ هةردووال‪ ،‬بةآلم هؤيةكي طرنطتر‬ ‫ئةوةية كة هيض دةسةآلتَيك لةو هةرَيمة‬ ‫نايةوَيت بةئاساني لةكةداربكرَيتء دواجار‬ ‫رَيطا بؤ َ‬ ‫ئالوطؤإي دةسةآلت خؤشبكات‪،‬‬ ‫بةكورتييةكةي كةس ئامادة نيية بةئاساني‬ ‫كورسييةكة بةجَيبهَيَلَيت‪ .‬دةسةآلت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بؤي بلوَيت‪ ،‬ئامادة نيية َ‬ ‫ئالوطؤإي دةسةآلت‬ ‫بكات‪ ،‬ئةطةر لة سيستمَيكي سياسييدا‬ ‫بنةما ديموكراسييةكان بةدامودةزطايي‬ ‫نةبووبن وةك لة هةرَيمي كوردستان‪.‬‬ ‫بَيطومان‪َ ،‬‬ ‫حالةتَيكي وا رةوايةتي دةدا بة‬ ‫بووني ئؤثؤزسيؤنَيكي ضاالكء بزَيو‪ ،‬هةتا‬ ‫َ‬ ‫راديكاليش‪ .‬لة هةموو سيستمَيكي سياسييدا‪،‬‬ ‫ئةطةر بنةما ديموكراسي‪ ،‬شةرعيي‪ ،‬ياساييء‬ ‫ئةخالقييةكان بة دامودةزطايي نةبووبن‪،‬‬ ‫كَيشةي بَيمتمانةيي دَيتة ثَيشةوةء بؤ‬ ‫نموونة‪ ،‬ض طةرةنتييةك هةية لة سيستمي‬

‫لةبةر ئةو راستييةي‬ ‫كة دةسةآلت‬ ‫دةسةآلتي بةدةستةء‬ ‫ة سيستمي‬ ‫بةرثرسه ل ‌‬ ‫بة ِريَوةبردني وآلت‬ ‫بؤ كاتيَكي دياريكراو‪،‬‬ ‫ثيَويستة زياتر طوآ‬ ‫لةو كةسء اليةنانة‬ ‫بطريَت كة رةخنةي‬ ‫ئا ِراستة دةكةنء‬ ‫كيَماسييةكاني‬ ‫دةخةنة ِروو‬

‫د‪ .‬دانا سةعيد سؤفى‬ ‫سياسيي هةرَيمي كوردستاندا بؤ ئةو‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ةي ئةمإؤ ئةطةر بةياني‬ ‫لةدةسةآلتدا نةمَينن‪ ،‬ض طةرةنتييةك هةية‬ ‫بؤ ئةوانةي كة لةدةسةآلتدا نين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةولنةدةن دةس��ةآلت بةدةستبهَينن‪ .‬لة‬ ‫غيابي متمانةدا‪ ،‬لة سيستمي سياسيدا‪،‬‬ ‫هةزمكردني ئةويتر زةحمةت دةبَيت‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتة بةشَيوةيةكي بةرضاوتر الي‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان رةنطدةداتةوة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي بوونيان ل��ة دةس���ةآلتء‬ ‫دامودةزطاكاندا جؤرَيك لة َ‬ ‫دلنياييء طةرةنتي‬ ‫مانةوةيان ثَيدةبةخشن‪ .‬ديارة دروستكردني‬ ‫ئةو متمانةية بة ثلةى يةكةم لة ئةستؤي‬ ‫دةسةآلتداراندايه‪ ،‬بةآلم ثرسة طرنطةكة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة تا ضةند لة كلتووري حيزبةكاندا‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردني ئةويتر جَيطاي بووةتةوة‪ ،‬تا‬ ‫بتوانن هةزمي بةرامبةر بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬يةك َيتيي نيشتمانيي كوردستان‬ ‫وةك ه َيز َيكي حوكمإان‪ ،‬دةكر َيت ثرسيار‬ ‫سةبارةت بة كؤنطرةكةي بكر َيت‪ ،‬راي ئ َيوة‬ ‫سةبارةت بة ئةنجامةكاني كؤنطرة بةطشتيي‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫* بةكورتي دةتوانم َبلَيم‪ ،‬ئةوةي َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ضاودَيران ضاوةإوانييان دةكرد لة كؤنطرةي‬ ‫سَيي يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستان‪ ،‬ئةوة‬ ‫نةهاتة دي‪ .‬كؤنطرة نةيتواني كَيشة بنةماييء‬ ‫طرفتة رَيكخراوةييةكاني يةكَيتي ضارةسةر‬ ‫بكات‪ .‬دةبوواية كؤنطرة ب��ةدواي وةآلمي‬ ‫هةندَيك ثرسياري جديدا بوواية‪ ،‬وةك‪ :‬بؤ‬ ‫طؤإان لة يةكَيتي جيابووةوة‪ ،‬بؤ يةكَيتي‬ ‫تووشي ثاشةكشة بوو لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بؤ‬ ‫ذياني رَيكخراوةيي لةباريةكضووه‪ ،‬نةك كآ‬ ‫بؤي هةية لة سةركردايةتي بَيتء كآ بؤي‬ ‫نيية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬داه��ات��ووي ئ��ةم حيزبة‪،‬‬ ‫لةبةرةنجامةكاني كؤنطرةدا ضؤن دةبينيت؟‬

‫* يةكَيتي‪ ،‬دةتوانَيت وةك حيزب بمَينَيتء‬ ‫بةردةوامي بة ضاالكي سياسي بدات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضؤنايةتي ناو حيزبيش طرنطي خؤي هةية‪،‬‬ ‫بةو ثَيكهاتةيةي ئَيستاي سةركردايةتي‬ ‫يةكَيتي ناتوانَيت بنكة جةماوةرييةكةي خؤي‬ ‫رازي بكات‪ ،‬هةروةها لة تواناي فيكري ئةو‬ ‫سةركردايةتييةشدا نيية كة ئايدؤلؤذياو‬ ‫ثرؤطرامي ئةو حيزبة ثيادة بكات‪ ،‬بؤية‬ ‫ض��اوةإوان��ي دروستبووني بؤشاييةكي‬ ‫طةورةتر دةكرَيت لةنَيواني سةركردايةتيء‬ ‫اليةنطرانيدا‪ .‬نابَيت ئةوة لةيادبكةين كة‬ ‫بؤشايي لةنَيوان ئايديؤلؤذياء سياسةت‪،‬‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��يء ج��ةم��اوةر كاراكتةرو‬ ‫طةورةترين طرفتي بنةمايي زؤربةي حيزبة‬ ‫كوردستانييةكانة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دةوت��ر َي��ت «ت��ا ئاست َيك»‬ ‫ئةنجامةكاني كؤنطرة‪ ،‬بنكةي جةماوةريي‬ ‫حيزبةكةي نيطةرانء ب َيئوم َيدكردووة‪ ،‬ئايا‬

‫جةماوةري يةك َيتي‪ ،‬حةقيانة نيطةران بن‬ ‫لةحيزبةكةيان؟‬ ‫* بَيطومان بنكةي جةماوةريي‪ ،‬يان‬ ‫ئةندامء اليةنطري هةر حيزبَيك دةبَيت‬ ‫نيطةران بن‪ ،‬كاتَيك كة بؤشاييةك لةنَيواني‬ ‫ئةوانء ئةوانةي كة حيزبةكة بةإيوةدةبةن‪،‬‬ ‫دروست دةبَيت‪ ،‬ئةمة نيشانةي بةئاطايي‬ ‫ئةو بنكة جةماوةرييةية‪ .‬ئةو نيطةرانيية‬ ‫نيطةرانييةكي رةوايه‪ ‌،‬لةبةرئةوةي كؤنطرةي‬ ‫سَيي يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستان هيض‬ ‫ضارةسةرَيكي بؤ نةهَيشتني ئةو بؤشاييانة‬ ‫دانةنا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا كؤنطرة تواني خةوني‬ ‫نوخبةي رووناكبيرو نةوةي نوآ به َين َيتة‬ ‫دي؟‬

‫* ئةطةر لة ثَيكهاتةي سةركردايةتي‬ ‫نوآ بؤ مةسةلةكة بإوانين‪ ،‬دةتوانين َبلَيين‪،‬‬ ‫ئةو ئاإاستة ئةنتي‪-‬رؤشنبيرييةي كة لةنَيو‬ ‫سةركردايةتي يةكَيتيدا هةبوو‪ ،‬سةركةوتني‬ ‫طةورةي بةدةستهَيناوة‪ ،‬لةبةرئةوةي كاديرة‬ ‫هةرة رؤشنبيرةكاني يةكَيتي‪ ،‬نةيانتواني‬ ‫س��ةرك��ةوت��ن بةدةستبهَيننء ئةنجامي‬ ‫كؤنطرة بة قازانجي َ‬ ‫بالي سةربازييء‬ ‫ئةمنيي تةواوبوو‪ .‬بَيطومان ئةو ئةنجامةش‬ ‫كاريطةريي سلبي لةسةر سياسةتةكاني‬ ‫داهاتووي يةكَيتيي نيشتماني دادةنَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زالَبووني خةلَكي سةربازيي‬ ‫لةناو سةركردايةتي يةك َيتيدا بةسةر‬ ‫خةلَكاني «ئةهلي فيكرو قةلَةمدا»‪ ،‬ضؤن‬ ‫ل َيكدةدةيتةوة؟‬

‫* ئةطةر زؤرينةي ثَيكهاتةي سةركردايةتي‬ ‫يةكَيتي‪ ،‬بريتي بوواية لة َ‬ ‫خةلكي ثسثؤإو‬ ‫خةلكاني َ‬ ‫رؤشنبير‪َ ،‬‬ ‫دلسؤزء ليهاتوو‪ ،‬ئةوا نةك‬ ‫تةنيا بة قازانجي خودي يةكَيتيي نيشتماني‬ ‫ت��ةواو دةب��وو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كاريطةريي ئيجابي‬ ‫لةسةر تةواوي ثإؤسةي سياسيي لة هةرَيمء‬ ‫عَيراقيش دادةنا‪ ،‬ضونكة يةكَيتي حيزبَيكي‬ ‫خاوةن جةماوةرو شوَينطةي خؤي هةية لة‬ ‫نةخشةي سياسيي ناوضةكةدا‪ .‬لة قازانجي‬ ‫هةمووماندا بوو‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫بالي سةربازييء‬ ‫ئةمنيي ئةو سةركةوتنة طةورةيةي بةدةست‬ ‫نةهَيناية‪ .‬سةركردايةتييةكي لةوجؤرة‪ ،‬نةك‬ ‫نامؤية لةطةأل خودي ئايديؤلؤذياكةي خؤي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سؤسيال ديموكراتي‪َ ،‬‬ ‫لةطةليشي‬ ‫بةلكو‬ ‫ناطونجَيت‪ .‬وةك ثَيشتريش ئاماذةم ثَيكرد‪،‬‬ ‫دةبوواية كؤنطرةي سَيي يةكَيتيي نيشتماني‬ ‫كَيشةي ناسنامةي ضارةسةر بكرداية‪ ،‬يةكَيتي‬ ‫به ض ‌شَيوةيةك سؤسيال ديموكراتة‪‌ ،‬قوآليي‬ ‫كوردستانييء قوآليي عَيراقيي يةكَيتي لة‬ ‫بةرنامةي حيزبدا باسي لَيوة كرابايةو بوار‬ ‫بؤ طةمةكردنء ئيجتيهاداتي شةخسي نةماية‬ ‫لةم مةسةلةيةدا‪ ،‬لةبةرئةوةي ئةو مةسةالنة‬ ‫ضارةنووسسازن‪ ،‬نةك هةر بؤ يةكَيتيي‬ ‫نيشتماني‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ هةموومان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫دةسةآلت ويستى سياسيى بؤ هةلَبذاردنى ثاريَزطاكان نيية‬

‫ضاوديَران دةلَ​َين‪ :‬ئةنجومةنةكان طرنطي بةرضاويان دةبَيت لة باشكردنى خزمةتطوزاريىء بةرةوثَيشبردنى شارةكان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫ش��ارةزاي��انء ض��اودَي��ران بة ثَيويستى‬ ‫دةزانن َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫ئةنجامبدرَيت لةثَيناو رَيطةخؤشكردن بؤ‬ ‫ثيادةكردنى سيستمى المةركةزيي ئيداريى لة‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ئةندامَيكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى‬ ‫سلَيمانيش رايدةطةيةنَيت‪:‬‬ ‫ئةنجومةنةكان طإوتينَيكى باشتر دةدات‬ ‫بةو ئةنجومةنانة‪ ،‬لة بةرامبةردا دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارَيزطاكان‪ ،‬ثَيشَيلكردنى مافي‬ ‫هاوآلتييانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ى (‪)2005‬ةوة‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��ن��ةدراوةو ثَيويستبوو لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى عَيراق‬ ‫لة ‪-2009/1/31‬دا ئةنجامبدراية‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫بيانوءى نةبوونى ياسايةكي تايبةت‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة لة هةرَيمدا ئةنجامنةدرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بـةثـَيى بإيارى ذم��ارة (‪)1‬ى‬ ‫(‪)2009‬ى ثةرلةمانى كوردستان‪« ،‬ئةنجومةنى‬ ‫ئَيستاى ثارَيزطاكانى هةرَيم بةردةوام دةبن لة‬ ‫جَيبةجَيكردنىئةركةكانيانتاوةكو َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫داهاتوو‪ ،‬بةمةرجَيك ثَيش كؤتايى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ئةنجامبدرَيت»‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫هةلنةبذَيردراونةتةوةو‬ ‫ئةو ئةنجومةنانة‬ ‫بةهؤى بةسةرضوونى ماوةى كاركردنيانةوة‬ ‫جؤرَيك لة بؤشايي ياساييء ئيداريى لة‬ ‫ثارَيزطاكاندا دروستبووة‪.‬‬

‫«ئةنجومةنى ثاريَزطاكان رؤلَى ثةرلةمانيَكى بضوءك‬ ‫دةبينن لة ثاريَزطاكانداء لةهةمانكاتدا دةسةآلتي‬ ‫جيَبةجيَكردنيشيان دةبيَتء دةتوانن كةموكو ِرييء‬

‫داواكارييةكانى ئةو ثاريَزطايانة بطةيةننة ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران»‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامي ليذنةى ناوخؤ‬ ‫نةريمان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬باس لةوة دةكات‪:‬‬ ‫هةرضةندة ثَيشتر حكومةتى هةرَيم داواى‬ ‫كردبوو ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة لة كؤتايي مانطي‬ ‫تشرينى يةكةمى داهاتوو ئةنجامبدرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا هيض بةرةوثيشضوءنَيك لةو رووةوة‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى نةريمان‪ ،‬ماوةيةكي زؤر‬ ‫بةسةر وادةى كاركردني ئةنجومةنةكاندا‬ ‫تَيثةإيوةو جؤرَيك لة بؤشايي ئيداريى‬ ‫دروستبووة‪« :‬طرنطة بة زوويي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بؤ ئةو ئةنجومةنانة بكرَيت‪ ،‬ضونكة ئَيستا‬ ‫ياسايةك هةيةو دةسةآلتةكانى دابةشكردووة‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك كة سيستمى المةركةزيي تَيدا‬ ‫دراوة بةو ئةنجومةنانة‪ ،‬ئةطةرضى زؤر‬ ‫فراوانيش نيية‪ ،‬ئةطةر ئةمساأل َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ئةنجامنةدرَيت‪ ،‬ئَيمةش َ‬ ‫هةلوَيستمان دةبَيت»‪.‬‬ ‫مانطي كانوونى دووةمى َ‬ ‫سالي (‪)2009‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى عَيراق‬

‫ئةنجامدرا‪ ،‬جطة لة ش��ارى كةركوك‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤى بارى تايبةتى ئةو شارةوة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫تَييدا نةكرا‪ ،‬بةآلم حكومةتى هةرَيميش ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةى لة سآ ثارَيزطاكةى هةرَيم‬ ‫ئةنجامنةدا‪.‬‬ ‫ئ��اوات محةمةد‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬دةك��را هةرَيميش‬ ‫ه��اوش��ان��ى ث��ارَي��زط��اك��ان��ى ع��َي��راق ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةى ئةنجامبداية‪ ،‬بةآلم نازانرَيت‬ ‫بؤضى ئةنجامياننةداء ئَيستاش ماوةيةكى‬ ‫زؤر بةسةر وادةى كاركردنى ئةنجومةنةكانى‬ ‫ئَيستادا تَيثةإيوة‪ ،‬وتيشي‪« :‬ثَيويستة هةرَيم‬ ‫خؤى ساغبكاتةوةو بةطوَيرةى ياسايةك‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان َ‬ ‫هةلبذَيرَيت بؤئةوةى‬ ‫كَيشة دروستنةبَيت‪ ،‬وةك ئةوةى لةماوةى‬ ‫راب��ردوو لةنَيوان ئةنجومةنى ثارَيزطاو‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانيدا روويدا‪ ،‬ضونكة ئَيستا‬ ‫بؤشايي ياساييء سياسيي دروستكردووة»‪.‬‬

‫ه���ةروةك محةمةد ئيبراهيم حاجي‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ياسايي لة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى ئةنجومةنى‬ ‫دواخستنى‬ ‫ثارَيزطاكان بةبآ هيض هؤكارَيكى ياسايي‪،‬‬ ‫ثَيشَيلكردنى مافي هاوآلتييانة‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫وتةي ناوبراو‪« :‬هاوآلتييان متمانةيان داوةتة‬ ‫ئةو ئةندامانة بؤ ماوةيةكى دياريكراو‪،‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫وادةى خؤيدا طإوتينَيك دةداتة ئةو دةزطاية‪،‬‬ ‫بؤية ئَيمة لةطةأل ئةوةين ضيتر َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان دوانةكةوَيتء‬ ‫بةزوويي ئةنجامبدرَيت»‪.‬‬ ‫بة ثَيويستيشي دةزان �َي��ت‪« ،‬نةريتَيك‬ ‫دابهَينين كة هيض ياسايةك ثَيشَيل نةكرَيتء‬ ‫هةر دةزطايةك لة وادةى خؤيدا َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بؤ بكرَيتء نوَيبكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫حاجي بة طرنطييةوة باس لة َ‬ ‫رؤلي ئةو‬ ‫ئةنجومةنانة دةك��ات لة خزمةتكردن بة‬ ‫ثارَيزطاكانء هاوآلتييان‪ ،‬بةوثَييةى دةسةآلتى‬ ‫المةركةزييةو بة ئةزموون دةركةوتووة كة‬ ‫كارئاسانيى بؤ َ‬ ‫خةلكى دةكاتء سةركةوتووة‬ ‫لة خزمةتكردن بةو ناوضانةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬هةر‬ ‫بودجةيةك دَيتة ئةو ثارَيزطاية‪ ،‬ئةنجومةنَيك‬ ‫بإيارى ل�َي��دةدات كة ضؤن خةرجبكرَيت‬ ‫لة ثإؤذةكاندا‪ ،‬نةك تاكةكةسَيك‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ناهَيَلَيت‪،‬‬ ‫ناوضةطةرَيتيى‬ ‫كاريطةريى‬ ‫لةبةرئةوةى ئةو ئةنجومةنانة نوَينةرى‬ ‫سةرجةم ناوضةكانى تَيدايةو بةثَيى ثَيويستيء‬ ‫بة ثالن بإيار لة ثإؤذةكان دةدرَيت»‪.‬‬

‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ةوةى ئةو‬ ‫دةرب�����ارةى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ئةنجومةنانةش‪ ،‬محةمةد حاجي‬ ‫«ئةركى هاوآلتييانةو ثَيويستة بَيدةنط نةبن‬ ‫لة ئاست ثَيشَيلكردنى مافةكانيانء ثَيويستة‬ ‫لة دةنطي خؤى بثرسَيتةوةو فشار بؤ سةر‬ ‫حكومةت دروستبكات بةمةبةستى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان»‪.‬‬ ‫لةالى خؤيةوة ئةندامةكةى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك ب��اس ل��ةوة دةك��ات‪،‬‬ ‫كة ئةو ئةنجومةنانة مافي لَيثَيضينةوةو‬ ‫ضاودَيريكردنيان هةية‪ ،‬هةر لة ثارَيزطار تاكو‬ ‫سةرؤكى يةكة ئيدارييةكانء بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتييةكانء بةرثرسانى ثؤليسء ئاسايش‪،‬‬ ‫بؤية بة طرنطى دةزانَيت وةك بةشَيك لة‬ ‫سيستمى ديموكراسي لة هةرَيمدا َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بؤ ئةو ئةنجومةنانة بكرَيتء دةسةآلتيان‬ ‫ثَيبدرَيت لةثَيناو خزمةتكردن بة هاوآلتييانء‬ ‫شارء شارؤضكةكان‪.‬‬ ‫ب��ة ب��ؤض��وون��ى ن��ةري��م��ان ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‪،‬‬ ‫ثَيدانى المةركةزييةت بةو ئةنجومةنانةء‬ ‫دةستكراوةييان بؤ بإياردان لة ثإؤذةكانء‬ ‫جَيبةجَيكردنيان بةبآ طةإانةوة بؤ مةركةز‪،‬‬ ‫طرنطيي زؤرى بؤ هاوآلتييانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫دةبَيت‪« ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫ثةرلةمانَيكى بضوءك دةبينن لة ثارَيزطاكانداء‬ ‫لةهةمانكاتدا دةسةآلتي جَيبةجَيكردنيشيان‬ ‫دةب���َي���تء دةت���وان���ن ك��ةم��وك��وءإي��يء‬ ‫داواكارييةكانى ئةو ثارَيزطايانة بطةيةننة‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران»‪.‬‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬ناتوانيَت ياساكاني جيَبةجآ بكات‬

‫يةكخستنةوةى دةزطاكانى ئاسايشء ضاوديَريى دارايى‪ ،‬دةكةويَتة دواى مانطى ئةيلولةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫تةنيا (‪)2‬رؤذ لةبةردةم يةكطرتنةوةى‬ ‫ه��ةردوو دةزط��اى ئاسايشء ضاودَيريى‬ ‫داراييدا م��اوةء ثَيدةضَيت يةكطرتنةوةكة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‪.‬‬ ‫بكةوَيتة دواى مانطى ئةيلولى‬ ‫يةكنةطرتنةوةي ئةو دوو دةزطايةش‬ ‫الدانة لة بإيارَيكي ثةرلةماني كوردستان كة‬ ‫لةكاتي ثةسةندكردني بودجةدا شةش مانطى‬ ‫بؤ يةكطرتنةوةكة ديارى كردبوو‪ ،‬ئةندامَيكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش ئاماذة بةوةدةكات‪،‬‬ ‫كة يةكنةطرتنةوةكة‪ ،‬ثةيوةنديى هةية بةوةى‬ ‫كة «يةكَيتىء ثارتى دةستبةردارى ثارةء هَيز‬ ‫نابن»‪.‬‬ ‫بةثَيى مادةى (‪)29‬ى ياساى بودجةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان كة لة مانطى نيسانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا لةثةرلةمان ثةسةندكرا‪ ،‬يةكخستنى‬ ‫بودجةى هةموو ئةو دةزطايانةى كة يةكيان‬ ‫نةطرتووةتةوة لة ماوةيةك كة لة شةش مانط‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫تَينةثةإَيتء لـةسةرةتاى‬ ‫ةوة ك��ارى ثَيبكرَيت‪ ،‬ئةو وادةي��ة بةرةو‬ ‫كؤتايي دةضَيتء هةردوو دةزطاى ئاسايشء‬ ‫ضاودَيريى دارايى هةولَيرو سلَيمانى‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫لة يةكخستنةوةى دةزطاكانء بودجةكانيان‬ ‫هيض سةرةداوَيكيان ئاشكرا نةكردووة‪،‬‬ ‫هةربؤية ثَيدةضَيت بكةوَيتة دواى ثشووى‬ ‫هاوينةى ثةرلةمانى كوردستانةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةسةرةتا مانطى تةمموزدا دةستثَيدةكاتء لة‬ ‫سةرةتاى مانطى ئةيلولدا كؤتايى دَيت‪.‬‬ ‫طؤران ئازاد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫روونكردةوة‪ ،‬كة لة دةسةآلتى ثةرلةمانداية‬ ‫كةسَيك دياريبكات بؤ سةرؤكايةتيكردنى‬ ‫ديوانى ضاودَيريى دارايى‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةماوةى‬ ‫ئةم ضةند رؤذةدا كة لة بةردةستيدا ماوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان لةتوانايداية متمانة ببةخشَيت‬ ‫بة كةسَيك بؤ سةرؤكايةتيكردنى ديوانى‬ ‫ضاودَيريى دارايى‪ ،‬بةآلم ئةطةر نةكرا‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةكةوَيتة مانطى ئةيلولى داهاتووةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثةرلةمانى كـوردسـتـان‪ ،‬لة‬ ‫(‪)2008‬دا ياساي ذمارة (‪)2‬ى ضاودَيريى‬ ‫داراي��ى هةرَيمى كوردستانى دةرك��رد‪ ،‬كة‬ ‫بةثَيى ئةو ياساية دةبَيت يةك دةزط��اى‬ ‫طشتيى ضاودَيريى دارايى لة هةرَيمدا هةبَيتء‬ ‫راستةوخؤ بة ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫ببةسترَيتةوة‪ ،‬سةرؤكةكةشى بةمةرسومَيك‬

‫يةكيك لة دانيشتنةكانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كة لة سةرؤكايةتى هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫دةردةض �َي��ت‪ ،‬دادةم��ةزرَي��تء بةزؤرينةى‬ ‫دةنطى ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ثةسةنددةكرَيت‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ئةم ياساية‬ ‫كارى ثَينةكراوةو دةزطاكانى ضاودَيريى‬ ‫دارايى هةولَيرو سلَيمانى جياواز لةيةكتر‬ ‫كارةكانيان رايى دةكةن‪.‬‬ ‫هةرضةندة ياساكة نزيكةى دوو َ‬ ‫سالى‬ ‫بةسةردا تَيثةإيوة‪ ،‬بةآلم عومةر سديقى‬ ‫ئةندامى ليذنةى دارايى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات‪ :‬يةكنةطرتنةوةى دةزطاكانى‬ ‫ضاودَيريى دارايى‪ ،‬نةبووةتة كَيشة بؤيانء‬ ‫تةنيا لةسةر ثرسى دياريكردنى سةرؤكةكةى‬ ‫ماونةتةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬جطة لة دياريكردنى‬ ‫سةرؤكى ديوانى ضاودَيريى داراي��ى‪ ،‬هيض‬ ‫كَيشةيةكى تر لةيةكطرتنةوةكةياندا نيية»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوةو جطة لةياساى‬ ‫بودجة كة باس لة يةكخستنةوةى بودجةى‬ ‫دةزطاكانى ئاسايش دةكات‪ ،‬لةماوةيةك كة تا‬ ‫كؤتايى ئةم مانطةية‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫هيض ياسايةكى بؤ ناضاركردنى دةزطاكانى‬

‫ئاسايش بةيةكطرتنةوةيان‪ ،‬دةرنةكردووةو‬ ‫هيض سزايةكيشى بؤ ئةو مةبةستة دانةناوة‪،‬‬ ‫هةربؤية تا ئَيستا ئةو دوو دةزطاية‪ ،‬دوو‬ ‫ئيدارةييانة كار دةكةن‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةو ب��ارةي��ةوة وت��ى‪« :‬بؤ‬ ‫يةكطرتنةوةى دةزطاكانى ئاسايش‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫حكومةت هةنطاوى عةمةلى بنَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةماوةى ئةو شةش مانطةدا كة ثةرلةمان بؤ‬ ‫يةكخستنةوةى بودجةكانيان دياريكردووة‪،‬‬ ‫هيض هةنطاوَيكى كؤتايى ديار نييةء ثَيدةضَيت‪،‬‬ ‫هؤكارةكةش دةزطاكانى ئاذانسى ثاراستنء‬ ‫دةزطاى زانيارى بن كة ضؤن يةكبخرَين»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ئ��اس��اي��ش��ى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫لةكؤبوونةوةياندا لةطةأل ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةسةر ثرسى‬ ‫يةكطرتنةوةى دةزطاكانى هةولَيرو سلَيمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫ئاماذةيان ب��ةوةك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردنى ثإؤذةيةكن بؤ ئاسايشى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬تا لة رَييةوة بتوانن ئةوة بضةسثَينن‬ ‫كة ئايا ئاسايش سةر بة ض دةسةآلتَيك بَيتء‬

‫ضؤن كار بكات‪ ،‬ثإؤذةكةش ئاإاستةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةكةن‪ ،‬بةآلم طؤران‬ ‫ئ��ازاد‪ ،‬ئاشكراى ك��رد‪ ،‬كة تا ئَيستا ئةو‬ ‫ثإؤذةية نةضووةتة ثةرلةمانء خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ ن��ةك��راوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫لةئَيستاشدا ثَيشكةشى بكةن‪ ،‬هةر فرياى‬ ‫ئةم خولة ناكةوينء دةكةوَيتة دواى مانطى‬ ‫ئةيلولةوة»‪.‬‬ ‫ب��ةردةوام طلةيى ئ��ةوة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةكرَيت كة دواى دةرضوواندنى‬ ‫ياسا‪ ،‬ب��ةدواداض��وون بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫ياساكانى خ��ؤى ن��اك��ات‪ ،‬ئ��ةم��ةش هةل‬ ‫دةإةخسَينَيت بؤ الدان لة ياساكانء ثةيإةو‬ ‫َ‬ ‫دووسالة‬ ‫نةكردنى‪ ،‬هةروةك ضؤن ماوةى‬ ‫كار بة ياساى ديوانى ضاودَيريى دارايى‬ ‫نةكراوةو هاوكات لة نزيكترين نموونةشدا‪،‬‬ ‫خةريكة وادةى دياريكراوى يةكخستنةوةى‬ ‫بودجةكانى ضاودَيريى داراي��ىء ئاسايش‬ ‫بةسةردةضَيت‪ ،‬بةآلم ثةرلةمان بَيدةنطيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووة‪.‬‬ ‫سةمير سةليم‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ناوخؤى‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬لةو ب��ارةي��ةوة وت��ى‪« :‬دةبَيت‬ ‫ثةرلةمان بةدواداضوون بؤ ياساكةى خؤى‬ ‫بكات‪ ،‬كة بؤضى بإطةي يةكطرتنةوةى‬ ‫ب��ودج��ةى ئ��ةو دوو دةزط��اي��ة ت��ا ئَيستا‬ ‫بة ناإوونى م��اوةت��ةوة‪ ،‬ثَيويستة دواى‬ ‫تةواوبوونى وادةى دياريكراو‪ ،‬لَيثرسينةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان طةيشتوونةتة‬ ‫بكاتء ئةطةر زانرا‬ ‫كؤتايى‪ ،‬دةتوانرَيت ماوةيةكى تريان ثَيبدرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر بشزانرَيت َ‬ ‫هةولةكان لةشوَينى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫نةجوآلون‪ ،‬دةبَيت لَيثرسينةوةيان‬ ‫بكرَيت»‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد‪ :‬لة ياساى بودجةدا‪،‬‬ ‫تةنيا باس لة يةكخستنةوةى بودجةكانيان‬ ‫كراوة‪ ،‬بةآلم ئةطةر دةزطاكان يةكنةخرَينةوة‪،‬‬ ‫ض��ؤن ب��ودج��ةى دوو دةزط���اى جياواز‬ ‫يةكدةخرَيت‪« ،‬هةربؤية ئةو مادةيةى ياساى‬ ‫بودجة‪ ،‬بنةماكةى يةكطرتنةوةى دةزطاكانى‬ ‫ئاسايشء ضاودَيريى دارايية‪ ،‬كة بة بإواى‬ ‫من يةكنةخستنةوةيان تا ئَيستا ثةيوةنديى‬ ‫هةية بة ثارةو هَيزةوة‪ ،‬كة يةكَيتىء ثارتى‬ ‫ناتوانن دةستبةردارى هةردووكيان بن»‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫كةركوكء ناوضة دابرِاوةكان‬

‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫«ئةوانةى لة بةغدا بوون‪ ،‬خةميان بؤ كةركوك نةخواردووة»‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكييةكان لة دانوستانةكانى هةوليَرء بةغدادا رؤلَيان ثيَنةدراوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارام جةمال‪ -‬كةركوك‬

‫دةهَينَيتةوةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ليستى برايةتى ئةنجومةنى‬ ‫كةركوك‪ ،‬كة نوَينةرايةتى زؤرينةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كةركوك دةك��اتء ليستَيكى كوردستانيية‪،‬‬ ‫تةنيا طوزارشت لة راى حيزبى سياسيى‬ ‫بتةوى راى‬ ‫دةكات‪ ،‬نةك نةتةوة‪ ،‬ئةطةريش‬ ‫َ‬ ‫كةركوكيى دروستبكةيت‪ ،‬دةبَيت بطةإَييتةوة‬ ‫بؤالى ئةنجومةن‪ ،‬ياخود نوَينةرانى كةركوك‬ ‫لة ثةرلةمان‪ ،‬يان لقء َ‬ ‫مةلبةندةكان‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫طوي لة هةموو ضينء توَيذة‬ ‫«بَيطومان دةبَيت َ‬ ‫جياوازةكان بطريتء لة هةموويان لؤبيةك‬ ‫دروستبكةيت‪ ،‬بؤ ئةمةش نةتةوةكانى ديكةى‬ ‫وةك عةرةبء توركمانيش هةمان ثَيويستيان‬ ‫هةيةو دةكرَيت ئةوانيش بير لة دروستكردنى‬ ‫لؤبى بكةنةوةو دواجاريش ثإؤذةيةكى هاوبةش‬ ‫بؤ ضارةسةر دةستنيشانبكرَيت‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫اليةنةكان هةست بةبوونى كَيشةيةك دةكةن‬ ‫بةناوى كَيشةى كةركوك‪ ،‬بةآلم بؤضوونةكان‬ ‫بة ئاراستةى ضارةسةر جياوازن»‪.‬‬ ‫دانا عةسكةر‪ ،‬ثَييواية‪« :‬دةبَيت كةركوكييةكان‬ ‫بير لةوة بكةنةوة لةناو ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫يان ثةرلةمانى كوردستان لؤبيةكى بةهَيزيان‬ ‫هةبَيتء ضيتر رَيطة نةدةن كةسانى تر لةبرى‬ ‫كةركوكييةكان بإياربدات»‪.‬‬

‫ض��اودَي��ران ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ��ةوة دةك��ةن‪:‬‬ ‫كةركوكييةكان َ‬ ‫رؤلَيكى ئةوتؤيان ثَينةدراوة‬ ‫ل��ة طفتوطؤكردن ل��ةس��ةر ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫ثارَيزطاكةيانء ئةوةى هةشبووة نوَينةرى‬ ‫حيزب بووة‪ ،‬نةك كةركوكييةكان‪ ،‬هةندَيكى‬ ‫ديكةشيان جةخت لةسةر ئةوة دةكةنةوة‪،‬‬ ‫كة دوابإيار لةسةر ضارةنووسى كةركوك‬ ‫كَيشةكانى ب��ؤ خ���ودى كةركوكييةكان‬ ‫دةطةإَيتةوة‪.‬‬

‫كةركوك لة رابردوودا‬

‫َ‬ ‫دةولةتى عَيراق‪،‬‬ ‫بةدرَيذايي دروستبوونى‬ ‫كةركوك َ‬ ‫خالى ناكؤكيىء جَيطةى ملمالنَيى‬ ‫ك��وردو دةسةآلتدارانى عَيراق ب��ووة‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن َ‬ ‫خالى دةستثَيكى طفتوطؤو دانوستانةكان‬ ‫بووة‪ ،‬ئاوهاش َ‬ ‫خالى بنبةستء درَيذةكَيشانى‬ ‫كَيشةكانى نَيوانيان بووة‪ ،‬لةبةردةواميى ئةم‬ ‫كَيشةيةدا هيض كات رووينةداوة كةركوكييةكان‬ ‫خ���اوةن ب��إي��ارو دانوستانكاربووبن بؤ‬ ‫ضارةسةرى ئةم كَيشةية ض لة عَيراقى رابردوو‪،‬‬ ‫ياخود عَيراقى دواى ثرؤسةى ئازاديى‪،‬‬ ‫ئةطةريش روويدابَيت ئةوا ئةو نوَينةرايةتيية‬ ‫لةضوارضَيوةى حيزب دةرنةضووة‪.‬‬ ‫كةركوك ثرسَيكى َ‬ ‫ئالؤزو كَيشةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراوى نزيك بة سةدةيةكى نَيوان‬ ‫ك��وردو دةسةآلتة يةك ل��ةدواى يةكةكانى‬ ‫حكومةتى عَيراقة‪ ،‬بةثشتبةستن بة راستيية‬ ‫مَيذوويىء جوطرافييةكان‪ ،‬كورد ثَيداطريى لة‬ ‫كوردستانييةتى ئةم شارة دةكات‪ ،‬ناوةنديش‬ ‫هةميشة دذى ئةم داوايةيةو بةشارَيكى عَيراقى‬ ‫ئةذمارى دةكات‪.‬‬ ‫دانا عةسكةر‪ ،‬نووسةر لة شارى كةركوك‬ ‫ثَييواية‪ :‬هيض كات كةركوكييةكان َ‬ ‫رؤليان لة‬ ‫ضارةسةرى كَيشةى شارةكةيان ثَينةدراوةو‬ ‫«ئةطةر ئاوإَيك لة مَيذووى ضةكداريى كوردو‬ ‫بزووتنةوة رزطاريخوازييةكةى بدةينةوة‪،‬‬ ‫هةميشة حيزب خؤى بةخاوةنى مَيذوو و‬ ‫سةروةرييةكان زانيوةو لةم ضوارضَيوةيةدا‬ ‫كةركوكييةكان نةيانتوانيوة قسةيان هةبَيت‪،‬‬ ‫ياخود لةدةرةوةى حيزبةكان خاوةنى قةزيةكة‬ ‫بن»‪.‬‬ ‫هةندَيكى ديكةيش بةشدارينةكردنى‬ ‫كةركوكييةكان لة طفتوطؤى سةر ضارةنووسى‬ ‫شارةكةيان بة هؤكاريى ضارةسةرنةكردنى‬ ‫كَيشةى ئةو شارة دةطةإَينَيتةوة‪،‬‬

‫كةركوكييةكان لة داهاتووى شارةكةيان بةرضاوإوون نين‬ ‫ئ��اوات محةمةد ئةمين‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫برايةتى لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هؤكارى درَيذةكَيشانى‬ ‫كَيشةى كةركوك لة رابردوودا ئةوةبووة‪ ،‬كة‬ ‫هيض كات رَيطة بة بةشداريى كةركوكييةكان‬ ‫ن���ةدراوة قسةيان لة ض��ارةس��ةرى ثرسى‬ ‫شارةكةيان هةبَيت»‪.‬‬

‫كةركوكى دواى سالَى (‪)2003‬‬

‫لة قؤناغى دواى ثرؤسةى ئازاديى عَيراقء‬ ‫رووخانى رذَيمى بةعس‪ ،‬جارَيكى ديكة كةركوك‬ ‫بووةوة جَيطةى كَيشةء َ‬ ‫ئالؤزيى‪ ،‬كة نةك تةنيا‬ ‫بةلكو بووة ثرسَيكى َ‬ ‫لةئاستى ناوخؤدا‪َ ،‬‬ ‫ئالؤزى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى كرا‪،‬‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستء بةنَي‬ ‫لةم قؤناغةشدا جارَيكى ديكة ثةراوَيزخستنى‬ ‫كةركوكييةكان درَيذةى كَيشا‪.‬‬ ‫ثارَيزةر خاليد نةقشبةندى‪ ،‬ثَييواية‪« :‬لة‬ ‫قؤناغى دواى َ‬ ‫سالى (‪ )2003‬كاتَيك كَيشةى‬ ‫ئةم شارة خراوةتة ضوارضَيوةى ياساو مادة‬ ‫دةستوورييةكانةوة‪ ،‬وةك مادةكانى (‪58‬و ‪)140‬‬ ‫نةك ثرس بة كةركوكييةكان نةكراوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫كةركوكييةكان ميكانيزمى جَيبةجَيكردنى مادة‬

‫دةستوورييةكانيشيان بةدةست نةبووة»‪،‬‬ ‫ثَيشيواية‪« :‬لةبرى كوردى كةركوك حيزبة‬ ‫كوردستانييةكانء لةبرى توركمانء عةرةبيش‬ ‫وآلتانى ئيقليمىء ناوةند دةستيان لة كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫كةركوك وةرداوةو كَيشةكة بةنَي‬ ‫كراوةو خاوةنى كَيشةكة‪ ،‬كة كةركوكييةكانن لة‬ ‫كَيشةكة دوورخراونةتةوة»‪.‬‬

‫حيزب وةك دةم سثى كةركوكيةكان‬

‫لةئَيستاداو لة سةروبةندى ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتى نوَيى عَيراقدا‪ ،‬كورد بة وةفدَيكى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان ل��ة بةغدا‬ ‫بةشداريى طفتوطؤو دانوستانةكانى ثَيكهَينانء‬ ‫ب��ةش��داري��ى ل��ة حكومةت دةك���ات‪ ،‬بةشى‬ ‫سةرةكيى دانوستانةكانيش كَيشةى كةركوكء‬ ‫ناوضةدابإاوةكانة‪ ،‬ثرسيار لةسةر ئةوة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬كة ئايا كةركوكييةكان َ‬ ‫رؤليان لة بةغدا‬ ‫ضى بووة؟‬ ‫دان��ا عةسكةر‪ ،‬ثَييواية‪« :‬وةك ضؤن لة‬ ‫رابردوودا حيزب لةبرى كةركوكييةكان بإيارى‬ ‫داوة‪ ،‬لة قؤناغى تازةى دواى ثرؤسةشدا هةمان‬ ‫سيناريؤ دووبارةبووةتةوةو كةركوكييةكان‬

‫نةك َ‬ ‫رؤليان نيية لة طؤإةثانى سياسيىء‬ ‫بإياردان لة ضارةسةرى كَيشةى كةركوك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بوونيشيان نيية لة طوتارى كورديدا»‪.‬‬ ‫هةروةها دانا َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةوانةشى كة لة‬ ‫َ‬ ‫تؤزقالَيك‬ ‫بةغدا ب��وون بةناوى ك��وردةوة‬ ‫خةمخؤرى كةركوك نةبوونء بابةتةكشيان‬ ‫تةنيا بؤ موزايةدةى سياسيى لة بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبةكانيان بةكارهَيناوة»‪.‬‬ ‫هاوكات خاليد نةقشبةندي‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫«ئةوانةى لة رابردوو و لة ئَيستاشدا نوَينةرايةتى‬ ‫كةركوك دةكةن لة طفتوطؤو دانوستانةكاندا‪،‬‬ ‫ئةطةر كةركوكييش بن نوَينةرايةتى كةركوك‬ ‫خةلكيش نين‪َ ،‬‬ ‫هةلبذَيردراوى َ‬ ‫ناكةنء َ‬ ‫بةلكو‬ ‫تةنيا نوَينةرى حيزبةكانياننء لة روانطةى‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبةوة لةكَيشةكة دةإوانن»‪.‬‬

‫نةبوونى لؤبيةك‪ ،‬بؤ يةكخستنى‬ ‫طوتارى كةركوكييةكان‬

‫تائَيستا كةركوكييةكان خاوةنى لؤبيةك نين‪،‬‬ ‫كة تيايدا يةك طوتارى يةكطرتوويان هةبَيتء‬ ‫خؤيان بةشداربن لة ضارةسةرى كَيشةكةياندا‪،‬‬ ‫ئ��اوات محةمةد‪ ،‬لةوبارةيةوة نموونةيةك‬

‫دوابإيار بؤ كةركوكييةكانة‬

‫ئاوات محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليستى برايةتى‬ ‫لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫دوابإيار تةنيا الى كةركوكييةكان خؤيانةء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر بإوا بة مادة دةستوورييةكان‬ ‫بهَينين‪ ،‬بةتايبةت م��ادةى (‪ ،)140‬دةبَيت‬ ‫بزانين كة دوابإيار تةنيا كةركوكييةكان لة‬ ‫ضارةنووسى شارةكةيانى دةدةن‪ ،‬كة ئةو‬ ‫مافةش لةدوا بإطةى ئةو مادةيةدا ضةسثَينراوة‬ ‫لةإَيطةى ريفراندؤمةوة‪ ،‬كة ثَيمواية كَيشةى‬ ‫كةركوك ضةند درَيذةى كَيشاوةو ضةندى تر‬ ‫درَيذة بكَيشَيت‪ ،‬هةر دةبَيت كةركوكييةكان‬ ‫خؤيان ضارةسةرى بكةنء دوابإيارى لَيبدةن»‪،‬‬ ‫ثارَيزةر خاليد نةقشةندى‪ ،‬لةبارةى دوابإيارى‬ ‫ضارةسةرى كَيشةى كةركوكةوة بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬هيض كةسء َ‬ ‫خةلكى هيض ناوضةيةكى‬ ‫ديكة وةك كةركوكييةكان درك بةكَيشةى‬ ‫كةركوك ناكةنء هَيندةى كةركوكييةكانيش‬ ‫بةئاطرى كَيشةكةوة نةسووتاون‪ ،‬بؤية هيض‬ ‫ضارةسةرَيكى دةرةكيى ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫كةركوك ناكاتء دةبَيت كَيشةكة تةنيا لةنَيوان‬ ‫كةركوكييةكان خؤيان ضارةسةربكرَيتء‬ ‫ئ��ةوان��ةى ئَيستا ل��ةب��رى كةركوكييةكان‬ ‫بإياردةدةن بكشَينةوة»‪.‬‬

‫دواخستنى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطا‪ ،‬ئيدارةى كةركوكى ئيفليج كردووة‬ ‫كةركوك – ئارام جةمال‬

‫تائَيستا وادةى ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك ديارينةكراوة‪،‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة ئيدارةى شارةكةى ئيفيلج‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫بةهؤى دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاو جياكردنةوةى كةركوك لة (‪)14‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيك‬ ‫ثارَيزطاكةى ديكةى عَيراق زياتر‬ ‫بةسةر ئةو ثرؤسةيةدا تَيثةإيوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫هيض وادةيةك بؤ ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫كةركوك ديارنيية‪.‬‬ ‫رَي��ب��وار َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطارى كةركوك لةسةر‬ ‫ليستى برايةتى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫لة كةركوك ئةنجومةنء ئيدارةى تووشى‬ ‫جؤرَيك لة ئيفليجى كردووة‪ ،‬ئةويش بةهؤى‬ ‫كةمدةسةآلتى ئةنجومةنةوة‪ ،‬كة تائَيستا‬ ‫ك��ار بة ياساى (‪)71‬ى بريمةر دةك��ات‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ئةنجومةنة َ‬ ‫هةلبذَيردراوةكانى (‪)14‬‬ ‫ثارَيزطاكةى ديـكــة كـار بة ياساى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫(‪)21‬ى َ‬ ‫بةكؤمةلَيك‬ ‫سالى (‪ )2008‬دةك��ةن‬ ‫دةسةآلتى زؤر زياتر لة ياسا كؤنةكةى كة‬ ‫ئَيمة كارى ثَيدةكةين هةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وتيشى‪« :‬تائَيستا هيض وادةيةك‬ ‫ديارينةكراوة بؤ ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫كةركوك‪ ،‬كة ثَيويست بوو لة كؤتايي َ‬ ‫سالى‬ ‫راب���ردوودا ئةنجامبدراية‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫شكستى كارةكانى لــيــذنــةى مـادةى‬ ‫(‪)23‬ةوة كَيشةكان وةك خؤيان ماونةتةوةو‬ ‫دياريكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬

‫َ‬ ‫هؤلي ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫كةركوكيش لةدةستى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫ئَيستاى عَيراقداية»‪.‬‬ ‫دواى مشتومإى زؤرى كوتلةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ناو ثةرلةمانى عَيراقء‬ ‫مادةى (‪ ،)24‬دواتر مادةى (‪)23‬ى تايبةت بة‬ ‫كةركوك ثةسةندكرا‪ ،‬كة ثَيشنيازى ستيظان‬ ‫ديمستؤراى نَيردةى ثَيشووى سكرتَيرى‬ ‫طشتيى نةتةوةيةكطرتووةكان بوو لة عَيراق‬ ‫بةإةضاوكردنى بةشَيك لة خواستى سةرجةم‬ ‫اليةنةكانى ناو كَيشةى كةركوك‪ ،‬ثوختةى‬ ‫مادةى (‪)23‬ش ئةوةبوو َ‬ ‫هةلبذاردن لة كةركوك‬ ‫دوابخرَيتء لةإَيطةى ليذنةيةكى ثةرلةمانييةوة‬ ‫بةنوَينةرايةتى (‪ )2‬كورد‪ )2( ،‬ع��ةرةب‪)2( ،‬‬ ‫توركمان‪ )1( ،‬مةسيحى زةمينةسازيى بكرَيت بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة كةركوك ئةويش بةدياريكردنى‬ ‫سةقفَيكى زةمةنى‪ ،‬كة ‪ 2009/3/31‬بوو‪،‬‬ ‫كة دةبوو دواى ثةسةندكردنى ياساكة لة‬ ‫ئةيلولى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا لةو ماوةيةدا ليذنة‬

‫ثةرلةمانييةكة ثَيداضوونةوةى بة تؤمارى‬ ‫نفوسء دةنطدةراندا بكردايةو زيادةإؤيي لة‬ ‫ثارَيزطاكةدا دياريبكرداية لةطةأل دابةشكردنى‬ ‫ثؤستء رَيذةى فةرمانبةرانى فةرمانطةكانى‬ ‫كةركوك بةإَيذةى (‪ )%32‬بؤ كوردو عةرةبء‬ ‫توركمانء (‪ )%4‬بؤ كلدو ئاشوورى‪ ،‬دواتريش‬ ‫سالى رابردوو َ‬ ‫بةرلة كؤتايي َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫كةركوك ئةنجامبدراية‪ ،‬بةآلم ليذنةكة لة‬ ‫كارةكانى شكستى هَيناو كَيشةى مادةى (‪)23‬‬ ‫طةإَينرايةوة بؤ خولى رابردووى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬بةآلم بَيئةوةى تاتةواوبوونى‬ ‫ئةو خولة هيض ئةنجامَيك لةبارةى دياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى كةركوكةوة دياريكرابَيت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ليستى ب��ةرةى توركمانيش‬ ‫لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك ئاماذة‬ ‫بة كاريطةريية خراثةكانى دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة كةركوك دةكةن‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫سوورن لةسةر جَيبةجَيكردنى مادةى (‪،)23‬‬

‫لةوبارةيةوة حةسةن ت��ؤران‪ ،‬ئةندامى ئةو‬ ‫كوتلةية بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هةستدةكةين‬ ‫دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردن زيانى بة ئةنجومةنء‬ ‫ئيدارةى شارةكة طةياندووةو جؤرَيك لة‬ ‫سستىء ساردبوونةوة بةديدةكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناكرَيت َ‬ ‫هةلبذاردن لة كةركوك ئةنجامبدرَيت‬ ‫بةبي جَيبةجَيكردنى م��ادةى (‪ ،)23‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫تؤمارى نفوسء دةن��ط��دةران شَيوَينراوة‬ ‫ثَيويستة وردبينى تَيدا بكرَيت»‪ ،‬حةسةن‬ ‫تؤران‪ ،‬ثَيشيواية‪ :‬بةثَيى مادةى (‪ )23‬دةبوو بةر‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردن ثؤستى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطا بةتوركمان بدراية‪ ،‬كة ئةو ثؤستة‬ ‫تائَيستا ثَييان نةدراوة‪.‬‬ ‫ل��ة ن��اوةإاس��ت��ى س� َ‬ ‫�ال��ى (‪)2008‬داو‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليى كوتلةكانى‬ ‫ل��ةس��ةروب��ةن��دى‬ ‫ثةرلةمانى ثَيشووى عَيراق بؤ دةركردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ياسايةك بؤ‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬سةعدةدين ئارطَيضى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫بةرةى توركمانىء تةنيا نوَينةرى ئةو بةرةية‬ ‫لة ئةنجومةنى نوَينةران‪ ،‬بةهاوكاريىء‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى نوَينةرة عةرةبةكانى كةركوك لةو‬ ‫ئةنجومةنة طروثَيكيان بةناوى طروثى قةيرانى‬ ‫كةركوك ثَيكهَينا‪ ،‬كة ئامانجيان دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ياخود ثَيضةوانةى خواستى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان بوو‪ ،‬ئةم طروثة‬ ‫ثإؤذةيةكيان ئامادةكرد بةئيمزاى زياتر لة‬ ‫(‪ )100‬ثةرلةمانتار‪ ،‬كة كؤى ثإؤذةكة لةدذى‬ ‫خواستةكانى طةلى كورد بـوو‪ ،‬دواتـريـش‬ ‫لـةضـوارضَيوةى مادةى (‪)24‬داو لةثالنَيكى‬ ‫طةلةكؤمةدا لة تةمموزى هةمان َ‬ ‫سالدا لة‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةران سةثَينرا‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫مادةية َ‬ ‫هةلنةوةشاياتةوة دوورنةبوو كةركوك‬

‫بةئاسانى لةدةست كورد دةربضَيت‪.‬‬ ‫دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردن زيانى بةدةسةآلتى‬ ‫ثارَيزطارى كةركوكيش طةياندووة‪ ،‬كة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دةس��ةآلتء ياريدةدةر بَيبةشى‬ ‫كردووة‪ ،‬لةكاتَيكدا بة ثارَيزطارى ثارَيزطاكانى‬ ‫دي��ك��ةى ع��َي��راق دراوة‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫عةبدوإلةحمان مستةفا‪ ،‬ثارَيزطارى كةركوك‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬ئةنجامنةدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن طةورةترين كاريطةريى خراثى‬

‫دواخستنى‬ ‫هةلَبذاردن زيانى‬ ‫بةدةسةآلتى‬ ‫ثاريَزطارى كةركوك‬ ‫طةياندووة‬ ‫لةسةر كةركوكء ئيدارةكةى دروستكرد‪،‬‬ ‫ئَيستا ئ��ي��دارةى كةركوك لة زؤر مافء‬ ‫دةس��ةآلت بَيبةشة‪ ،‬كة بة ياساى ذمارة‬ ‫(‪)21‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬دراوة بة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى ديكة‪ ،‬بؤ نموونة هةر ثارَيزطارَيك‬ ‫لة ثارَيزطاكانى ديكةى عَيراق (‪ )2‬جَيطرء‬ ‫(‪ )5‬ياريدةدةرء (‪ )7‬راوَيذكارى هةية‪ ،‬ئَيمة‬ ‫لةهةموو ئةمانة بَيبةشين‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤأان‪:‬‬

‫لةاليةن نةوشيروان مستةفاو سةركردةكانى طؤأانةوة ئاراستة ناكريَين‬ ‫سازدانى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫ماوةيةكة هةست بة ملمالن َييةكى توند‬ ‫دةكرَيت لةن َيوان سةرؤكايةتىء ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةتايبةت لة دوايين روءنكردنةوةى‬ ‫ئةوان سةبارةت بة كإينى ئؤتؤمب َيل هاتوءة‪:‬‬ ‫«هةندَيك فراكسيؤن هةولَدةدةن جةماوةرى‬ ‫كوردستان بة هةلَة ت َيبطةيةننء خؤيان لة‬ ‫قةرةى زؤر بابةت دةدةن‪ ،‬كة نامةسئولييةتء‬ ‫ناهةقى ت َيداية»؟‬

‫لة ديدارَيكى رؤذنامةدا‪ ،‬د‪.‬جةعفةر‬ ‫عةلى‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬تيشك دةخاتة‬ ‫سةر ئيشوكارةكانى فراكسيؤنةكةيانء‬ ‫مةرجةعيةتى بإياردانء ش َيوازى ثرسء‬ ‫راوَيذكردن بة سةرؤكء سةركردايةتى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان رووندةكاتةوة‪.‬‬ ‫لةبارةى كاريطةريى ثةيوةندييةكانى‬ ‫اليةنة سياسييةكان لة دةرةوةى‬ ‫ثةرلةمانء كاردانةوةى ئةو دؤخة لة‬ ‫ناوةوةى ثةرلةمان‪ ،‬جةعفةر عةلى‬ ‫دةَل َيت‪« :‬ثةيوةندييةكاني ن َيوان دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانء تةنانةت‬ ‫فراكسيؤني كوردستانيش لةطةأل‬ ‫فراكسيؤني طؤإان دابإاونيية لة‬ ‫ثةيوةندييةكانى اليةنة سياسييةكاني‬ ‫كوردستان‪ ،‬هةموو طرذييةكان لة‬ ‫ثةيوةنديي ن َيوان ئةم فراكسيؤنانة‪،‬‬ ‫زؤرجار بةرهةمي طرذيي ثةيوةندييةكانى‬ ‫دةرةوةية»‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ب���ةر ل��ة ه��ةرش��ت � َي��ك‬ ‫فراكسيؤنةكةتان نوَينةرايةتى كآ دةكات؟‬ ‫تةنيا اليةنطرانى بزووتنةوة سياسييةكة‪،‬‬ ‫ياخود ثانتاييةكى فراوانى جةماوةريىء‬ ‫نيشتمانيى لةخؤدةطرَيت؟‬

‫* فراكسيؤني ط��ؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬نوَينةرى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫توَيذَيك يان كةرتء خانةيةكي كؤمةآليةتي‬ ‫دياريكراو ناكات‪ ،‬هةروةك بة تةنيا تةمسيلي‬ ‫ئ��ةو كةسانة ناكات‪ ،‬كة لة َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪)2009/7/25‬دا لة بةرذةوةنديي ليستي طؤإان‬ ‫دةنطيان داوةء متمانةيان ثَيبةخشيوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خؤمان بة نوَينةرى ثاراستني بةرذةوةندييء‬ ‫قازانجي تةواوي َ‬ ‫خةلكي كوردستان دةزانينء‬ ‫هةمانكاتيش لة رووي مَيذووييء ئةخالقييةوة‬ ‫خؤمان بة بةرثرسيار دةزانين لةبةردةم‬ ‫مَيذووي طةلةكةمانء كؤى ثرسة نيشتمانيء‬ ‫نةتةوةييةكان‪ ،‬وةك فراكسيؤنَيكي ثةرلةمانيي‬ ‫بةرلةوةى نوَينةرى بزووتنةوةيةكي سياسيي‬ ‫بين‪ ،‬وةكو ثةرلةمانتار نوَينةرى داكؤكيكار لة‬ ‫بةرذةوةنديي طشتيي َ‬ ‫خةلكي كوردستانء‬ ‫ثرسي نيشتمانيء نةتةوةيي طةلةكةمانين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل�� َي��رةو ل���ةوآ رةخ��ن��ة لة‬ ‫ئ��ةداى سةرؤكايةتى فراكسيؤنةكةتان‬ ‫دةطيرَيت‪ ،‬نيازَيك نيية بؤ ضاوخشاندنةوةء‬ ‫م��وراج��ةع��ةك��ردن‪ ،‬ي��ان روون��ت��ر بَل َيين‬ ‫طؤإانكاريكردن لةو سةرؤكايةتية؟‬

‫* بؤ سةرجةم ثرسة ثةيوةنديدارةكان بة‬ ‫فراكسيؤنء كارى ثةرلةمانيي‪ ،‬كؤبوونةوةى‬ ‫فراكسيؤن ئةنجامدةدرَيتء دواى طفتوطؤ‬ ‫لةسةر بابةتةكة‪ ،‬ئةنجامي طفتوطؤكان‬ ‫بة زؤري��ن��ةى دةنطي ئةندامان دةكرَيتة‬ ‫بإيارى هةمووان‪ ،‬واتة بإيارةكان بإيارى‬ ‫دةستةجةمعين‪ ،‬ن��ةك بإيارى دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتي‪ ،‬سةرؤكايةتي فراكسيؤن‬ ‫تةنيا بةشء اليةنَيكي بإيارةكانة‪ ،‬نةك كؤى‬ ‫بإيارةكان‪،‬‬ ‫بَيطومان هةر طروثَيك‪ ،‬قةوارةيةك‪،‬‬ ‫رَيكخراوَيكي سياسيي‪ ،‬كؤمةآليةتيء مةدةني‬ ‫بؤئةوةى زيندووَيتيي خؤى رابطرَيتء نةضَيتة‬ ‫قؤناغي متبوونةوة‪ ،‬ثَيويست دةكات دواى‬ ‫هةر ماوةيةك لة كاركردني‪ ،‬ضاوخشاندنةوةء‬ ‫ب��ةدواداض��وون بؤ كارةكانى راب��ردووي‬ ‫بكات‪ ،‬خؤ ئةطةر ئةنجامي ضاوخشاندنةوةء‬ ‫بةدواداضوونةكان‪ ،‬ثَيويستيي طؤإانكاريى لة‬ ‫هةر دةستةء ئؤرطانَيكي تايبةتء دياريكراو‬ ‫هَيناية ثَيش‪ ،‬ئةوا ئةو كاتة طؤإانكاريى‬ ‫دةبَيتة زةرورةتَيكي بنةإةتي كارى ئةو‬ ‫طروثء قةوارةيةء خةمساردي لَيكردنء‬ ‫ئةنجامنةدانى طؤإانكارييةكانيش لةكاتى‬ ‫خؤيدا‪ ،‬زيانء زةرةرةكان قورستر دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةحالي خؤم نازانم لةكوآ رةخنة‬ ‫بةش‬ ‫لة ئةداي سةرؤكايةتي فراكسيؤني طؤإان‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستان طيراوة‪ ،‬بَيطومان‬ ‫كةموكورتي هةية‪ ،‬بؤية رةخنةطرتنيش كارَيكى‬ ‫ئاسايية‪ ،‬بةآلم وَيإاى ئةمةش ئةداى دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتي فراكسيؤن تا ئةم ضركةساتةش‬ ‫بة ئةدايةكي سةركةوتوو و باش دةبينم‪،‬‬ ‫ثشوودرَيذء هَيمنء َ‬ ‫دلسؤزيي فراكسيؤنةكةء‬ ‫خةمخؤريى بةرذةوةنديي طشتين‪ ،‬هةر‬

‫كةموكورتيء كةمتةرخةمييةكيش هةبووبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة لة كؤبوونةوة رةسمييةكانى‬ ‫فراكسيؤندا طفتوطؤيان بكةينء ضارةسةرى‬ ‫طونجاويان بؤ بدؤزينةوة‪ ،‬دةمةوَيت ئةوةش‬ ‫َبلَيم‪ ،‬ئَيمة كة ماف بة خؤمان دةدةين ض وةك‬ ‫تاكء ض وةك فراكسيؤن رةخنة لة دةرةوةى‬ ‫خؤمان بطرين‪ ،‬دةبَيت ئةو مافةش بة ئةواني‬ ‫ديكةى دةرةوةى فراكسيؤنةكةمان بدةين‪ ،‬كة‬ ‫بة ئاطاييةوة لة ئةداى يةك بةيةكي ئةنداماني‬ ‫فراكسيؤنةكةمان رةخنة بطرن‪ ،‬بة دةستةي‬ ‫سةرؤكايةتييةكةتيشةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةكاتى وةرطرتنى هةلَوَيست‬ ‫يان بإيارَيكى سياسيى‪ ،‬تاضةند ثرس بة‬ ‫«نةوشيروان مستةفا»ء سةركردايةتى طؤإان‬ ‫دةك��ةنء «تةوجيه»‪ ،‬لةوانةوة وةردةط��رن‪،‬‬ ‫بةديوَيكى ديكةدا ئاراستةيةك هةية لة‬ ‫ئةوانةوة بؤ ئ َيوة؟‬

‫* ئةوةندةى من ئاطاداربم هيض َ‬ ‫هةلوَيستء‬ ‫بإيارَيك نيية‪ ،‬كة ئَيمة وةرمانطرتبَيتء‬ ‫ثَيشوةخت ثرسمان بة كاك (نةوشيروان‬ ‫مستةفا) يان هةر كةسَيكي ديكة كردبَيت‪،‬‬ ‫وةكو مةسةلةيةكي ئةخالقيء بؤ مَيذوو‬ ‫ئةوة َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬هةندَيكجار ثرسَيكي هةستيارى‬ ‫وا هاتووةتةثَيش‪ ،‬خؤمان ثَيمان باش بووة‬ ‫راء بؤضووني كاك (نةوشيروان)ي لةبارةوة‬ ‫بزانينء راوَيذى ثَيبكةين‪ ،‬تةنانةت ئةو بإيارى‬ ‫ثرسكردنةشمان هةر لةإَيي دةنطي زؤرينةى‬ ‫ئةنداماني فراكسيؤنةوة بووة‪ ،‬نةك بإيارى‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيء كةسَيكي دياريكراو‪،‬‬ ‫كاتَيكيش ثرسء راوَيذمان ثَيكردووة‪ ،‬بةهيض‬ ‫جؤرَيك بإيارَيكي ثَيشوةختء قةناعةتي‬ ‫تايبةتي خ��ؤى بةسةر فراكسيؤنةكةدا‬ ‫نةسةثاندووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دوا بإيارى داوةتةوة‬ ‫دةستي خؤمان‪ ،‬بؤية دةتوانم َبلَيم ئَيمة‬ ‫وةكو فراكسيؤني ط��ؤإان هيض ئةجَينداء‬ ‫بإيارَيكي ئامادةكراومان لة دةرةوةى‬ ‫خؤمان بؤ نانَيردرَيتء خؤمان سةربةخؤء‬ ‫ئازادانة طفتوطؤ دةكةين‪ ،‬سةرنجء بيروإا‬ ‫دةطؤإينةوة‪ ،‬بارودؤخةكة لَيكدةدةينةوةء‬ ‫دواجاريش بة دةنطي زؤرينة َ‬ ‫هةلوَيستي‬ ‫سياسيمان وةكو قةناعةتَيكي دةستةجةمعي‬ ‫دياريدةكةين‪ ،‬ئةوةندةى دةرفةت هةبَيت لةنَيو‬ ‫حةرةمي ثةرلةمان‪ ،‬ئةطةرنا لةإَيي ديكةوة بؤ‬ ‫راى طشتيي ئاشكرا دةكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر لةاليةن سةركردايةتى‬ ‫طؤإانةوة داواى هةلَوَيست يان بإيارَيكتان‬ ‫ل َيبكرَيت‪ ،‬ضؤن مامةلَةى لةطةأل دةكةن؟‬

‫* بؤ ئَيوةء سةرجةم خوَينةرانيش‪،‬‬ ‫تائَيستا داواى َ‬ ‫هةلوَيست يان بإيارَيكي‬ ‫ثَيشوةختى ئامادةكراو لةاليةن بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانةوة لة ئَيمة نةكراوة‪ ،‬ئةطةر بؤ ئايندةش‬ ‫تةرحَيكي لةمجؤرة هاتةثَيش‪ ،‬ئةوا بة هةمان‬ ‫ئةو ميكانيزمةى كة ئازادييء كةسايةتي‬ ‫سةربةخؤى ئةنداماني فراكسيؤنةكةى تَيدا‬ ‫ثَيشَيل ناكرَيت‪ ،‬بةشَيوازَيكي ديموكراسيانة‬ ‫طفتوطؤى دةكةينء َ‬ ‫هةليدةسةنطَينين‪ ،‬اليةنة‬

‫نَيطةتيظء ثؤزةتيظةكاني لةبةرضاو دةطرينء‬ ‫بة زؤرينةى دةنط َ‬ ‫هةلوَيستي فراكسيؤني‬ ‫لةبارةوة دياريدةكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ساَل َيك ت َيدةثةإَيت بةسةر‬ ‫كارةكانى خولى س َييةمى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةطةر ئ َيستا خةلَك ل َيتان بثرسن ضيتان بؤ‬ ‫كردووين‪ ،‬ضؤن وةآلميان دةدةن��ةوة؟ ئايا‬ ‫بةرنامةيةكى تازةتان بةدةستةوةية بؤ سالَى‬ ‫نوَيى كاركردن؟‬

‫* َ‬ ‫خةلك مافي خؤيةتي لةو حيزبء هَيزء‬ ‫قةوارة سياسييانة داواى جَيبةجَيكردني ئةو‬ ‫بةلَينانة بكات‪ ،‬كة لةماوةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكانى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء لةنَيو كارنامةكانياندا بة‬ ‫دةنطدةرانيان داوة‪ ،‬لةماوةى نزيك بة يةك‬ ‫َ‬ ‫سالي تةمةني خولي سَييةمي كاركردنيشمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬توانيومانة‬ ‫ك��ارى طرنط ئةنجام بدةين لة قازانجي‬ ‫ثرؤسةى سياسيء ديموكراسي هةرَيمء‬ ‫بةرذةوةنديي طشتيي َ‬ ‫خةلكي كوردستاندا‪،‬‬ ‫رةنطة طرنطتريني ئةو كارانة طَيإانةوةى‬ ‫ذياني سياسيء ديموكراسي بَيت لة هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫حالةتي تةندروستي خ��ؤى لةإَيي‬ ‫بؤ‬ ‫داهَيناني نةريتي ئؤثؤزسيؤني سياسييةوة‪،‬‬ ‫داكؤكيكردن لة بةرذةوةنديية طشتييةكانى‬ ‫خةلك‪ ،‬وةك ضؤن لة طفتوطؤى بودجةى َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2010‬دا كردمانء تةواوي ئةو ثرؤذانةى‬ ‫ب��ؤ ب��ةرذةوةن��دي��ي شةخسيء حيزبيي‬ ‫تةرخانكرابوون‪ ،‬جطة ل��ةوةى راشكاوانة‬ ‫لةنَيو َ‬ ‫هؤلي ثةرلةماندا طفتوطؤمان لةسةر‬ ‫كرد‪ ،‬بؤ راى طشتيي َ‬ ‫خةلكي كوردستانيشمان‬ ‫ئاشكراكردء سةرةنجام بةشي هةرةزؤري‬ ‫ئةو ثرؤذانة رةتكرانةوة‪ ،‬داهَيناني نةريتي‬ ‫ضوونة نَيو َ‬ ‫خةلك بة تةواوي ضينء توَيذة‬ ‫كؤمةآليةتيية جياوازةكانييةوة‪ ،‬كردنةوةى‬ ‫نووسينطةى ثةرلةمانتاراني فراكسيؤني‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤئةوةى‬ ‫ط��ؤإان لة شارةكان‪،‬‬ ‫مرؤظي كوردي ضيتر ملكةضء وةالئي خؤى‬ ‫بؤ هيض حيزبء ك��ةسء دةسةآلتَيك بة‬ ‫رةهايي نيشاننةدات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مرؤظَيكي خاوةن‬ ‫ئيرادةء ئازادء خاوةن ثرسيار بَيت‪ ،‬لةدواى‬ ‫تةواوبووني دوو خولي ثةرلةمانيء لةم‬ ‫خولةشدا بؤ يةكةمينجار رةتكردنةوةى بإَيكي‬ ‫زؤرى ثارة‪ ،‬كة ساماني طشتيي وآلتةء بة ناوي‬ ‫كإيني ئؤتؤمبيلةوة دةدرَيت بة ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫ثَيشكةشكردني ضةندين ثرؤذةياساي طرنط‬ ‫بة سةرؤكايةتي ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫كة ثةيوةنديي راستةوخؤيان بة خزمةتى‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيء ذياني طشتييء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستانةوة هةيةء زؤر كارى طرنطي‬ ‫دي��ك��ةش‪ ،‬س���ةرةإاى هةموو ئةمانةش‪،‬‬ ‫بإوامواية هَيشتا بآ كةموكورتي نين‪ ،‬زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين كارى‬ ‫بةخؤماندا دةضينةوةء‬ ‫طةورةترء باشتر لة بةرذةوةنديي طشتيي‬ ‫هاوآلتييان ئةنجام بدةين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ثةيوةنديى ئ� َي��وة لةطةأل‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان لة ض ئاست َيكداية‪،‬‬

‫* ثةيوةندييةكاني ن�َي��وان دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانء تةنانةت فراكسيؤني‬ ‫كوردستانيش لةطةأل فراكسيؤني طؤإان‬ ‫ناكرَيت داب��إاو لةو ثةيوةندييانة سةير‬ ‫بكرَيت‪ ،‬كة لة دةرةوةى ثةرلةمانء لةنَيو‬ ‫اليةنة سياسييةكاني كوردستاندا هةية‪،‬‬ ‫هةموو طرذييةكان لة ثةيوةنديي نَيوان ئةم‬ ‫فراكسيؤنانة‪ ،‬يان لةنَيوان سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمانء فراكسيؤني طؤإان‪ ،‬وا هةستدةكةم‬ ‫زؤرجار بةرهةمي طرذيي ثةيوةندييةكانى‬ ‫دةرةوةية‪.‬‬ ‫ئَيمة بؤئةوةى لة ك��ارى ثةرلةمانيدا‬ ‫سةركةوتوو بين‪ ،‬بةطوَيرةى ئةوةى نوَينةرى‬ ‫هةلبذَيردراوي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانين لةإَيي‬ ‫ليستي داخراوةوة‪ ،‬دةبَيت َ‬ ‫هةولبدةين خؤمان‬ ‫النيكةم لة بةشَيكي زؤري ئةو طرذييانة‬ ‫َ‬ ‫خالي بكةينةوة‪ ،‬كة لة دةرةوةدا روودةدةن‪،‬‬ ‫لَيرةوة ثَيمواية سةرؤكايةتي ثةرلةمان لةو‬ ‫روونكردنةوةيةى دواييدا سةبارةت بة كإيني‬ ‫ئؤتؤمبَيل ناهةقييةكي ط��ةورةى دةرهةق‬ ‫بة شتَيك كردووة‪ ،‬كة سةرةتاييترين مافي‬ ‫ئينسانة‪ ،‬ئةويش بةكارهَيناني (ماف)ة‪ ،‬كاتَيك‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمان ماف بةخؤى دةدات‬ ‫لة ساماني طشتيي هةرَيم بإى (‪ )5‬مليارء‬ ‫(‪ )328‬مليؤن دينار بؤ (‪ )111‬ثةرلةمانتار بة‬ ‫ناوى كإيني ئؤتؤمبيلةوة خةرج بكات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئةو مافةش بة منء هةر ئةندام ثةرلةمانَيكي‬ ‫ديكةش بدات‪ ،‬كة ئةو بإة ثارةية (‪ )48‬مليؤن‬ ‫دينار وةربطرم يان وةرينةطرم‪.‬‬

‫هيَزةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫لةهةنديَك بوارى‬ ‫كاركردنياندا‬ ‫ثيَويستيان بة‬ ‫بةخؤداضوونةوةء‬ ‫ضاوخشاندنةوة بة‬ ‫كارةكانى رابردوويانء‬ ‫داناني بةرنامةء ثالني‬ ‫نوآ بؤ ئايندة هةية‬ ‫ئَيمة وةك��و فراكسيؤني ط���ؤإان بة‬ ‫واذؤي (‪ )21‬ئ��ةن��دام ث��ةرل��ةم��انء بة‬ ‫ياداشتَيك بؤ سةرؤكايةتي ثةرلةمانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪ ،‬جطة لةوةى ئةو بإة‬ ‫ثارةيةمان رةتكردووةتةوة‪ ،‬هؤكارةكاني‬ ‫رةتكردنةوةيشمان خستووةتةإوو‪ ،‬ئَيمة جطة‬ ‫لة رةتكردنةوةى ثارةكةء ئاسوودةكردني‬ ‫ويذدانمان شتَيكي ديكةمان نةكردووة‪ ،‬ئيدي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان خؤيان شاهيدَيكي‬ ‫با‬ ‫راستطؤ بنء بزانن (نامةسئوليةتء ناهةقي)‬ ‫ئةمة لة كوَيداية‪.‬‬ ‫ثَيويستة تةواوي ثةرلةمانتاران‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتي ثةرلةمان‪ ،‬لةو‬ ‫ضركةساتةوة كة ثآ دةخةنة نَيو حةرةمي‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬خؤيان لة هةموو ئةو َ‬ ‫هةلضوونء‬ ‫َ‬ ‫حالةتة دةروونيية نائارامة دووربخةنةوة‪ ،‬كة‬ ‫دؤخي سياسيء كؤمةآليةتي لة دةرةوةى‬ ‫ثةرلةماندا هةندَيكجار بؤيان دروستدةكةن‪،‬‬ ‫هةرطيز سةرؤكايةتي ثةرلةمان نة لة‬ ‫كوردستانء نة لة هيض جَييةكي ديكةدا‬ ‫ناتوانَيت سةركةوتوو بَيتء دادثةروةرانةء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى هةموو دةنطء رةنطة‬ ‫بة يةكساني‬

‫جياوازةكان بكات‪ ،‬ئةطةر لةطةأل ثَينانة نَيو‬ ‫حةرةمي ثةرلةمانةوة خؤى لة تةثء تؤزء‬ ‫طرذييةكاني دةرةوة دانةبإَيت‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫هيض مامؤستاء وانةبَيذَيك ناتوانَيت لة‬ ‫طةياندني ثةيامي زانستيدا سةركةوتووبَيتء‬ ‫دادثةروةريىء يةكسانيي لةنَيو ثؤلةكاندا‬ ‫بثارَيزَيت‪ ،‬ئةطةر بةر لة ضوونة نَيو ثؤلةوة‬ ‫خؤى لة هةموو َ‬ ‫حالةتَيكي نائاسايي سياسيء‬ ‫كؤمةآليةتي دةرةوةى ثؤل َ‬ ‫خالي نةكاتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬راثؤرتى ئاسكى ئةمريكى ئاماذة‬ ‫بة مامةلَةى دوذمنكارانةى دةسةآلت لةطةأل‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةكات‪ ،‬ئةو حالَةتة بؤ فراكسيؤنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى ثةرلةمانيش راستة؟‬

‫َ‬ ‫مامةلةكة دوذمنكارانة بَيت‪،‬‬ ‫* ثَيموانيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي ناتةندروستة‪،‬‬ ‫بةلكو دةشَيت َبلَيين‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية بةشَيكي‬ ‫ئ��ةم ناتةندروستي‬ ‫زؤرى ثةيوةنديي بةو كلتوءرةوة هةية‪،‬‬ ‫كة حيزبة سياسييةكانى ئَيمة بة درَيذايي‬ ‫تةمةني سياسييان ثَيي راهاتوون‪ ،‬كلتوءرى‬ ‫َ‬ ‫قبوءلنةكردني‬ ‫رةتكردنةوةى بةرامبةرء‬ ‫جياوازيي‪.‬‬ ‫حيزبة سياسييةكانى كوردستان نة‬ ‫دام��ةزران��دنء نة ط��ةورةب��وون��ي نفوزء‬ ‫دةسةآلتيان بةرهةمي قؤناغَيكي مَيذوويي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردي‬ ‫كؤمةآليةتي تةندروستي‬ ‫نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر ثةرضةكردارى دذ بة ستةمء‬ ‫داطيركاريى بوون‪ ،‬بةرهةمي قؤناغَيكن بة نَيو‬ ‫سةدان ملمالنآء جةنطي خوَيناويي ض لةطةأل‬ ‫داطيركةراني كوردستان‪ ،‬ض لة نَيو خؤياندا‬ ‫تَيثةإيون‪ ،‬وةك ضؤن لة خةباتي شاخدا‬ ‫يةكبوونء يةكدةنطييان بة ئامرازَيكي طرنطي‬ ‫هَيزي بةرطريىء مانةوةمان دةزانى‪ ،‬كة دَينةوة‬ ‫شاريش لةسةر ريتمي هةمان يةكدةنطيء‬ ‫هةولي َ‬ ‫َ‬ ‫خولقاندني رووبةرَيكي‬ ‫يةكبوون لة‬ ‫فراوان لة بَيدةنطيء كوشتني جياوازيدان‪،‬‬ ‫لَيرةوةية دةركةوتني هةر هَيزَيكي سياسيء‬ ‫كؤمةآليةتي نوآ لة دواى راث��ةإي��ن‪ ،‬كة‬ ‫تواناي دةستثَيكردنء درَيذةثَيداني ملمالنَيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوان‪ ،‬دونيابينيء‬ ‫سياسيي هةبَيت‬ ‫خوَيندنةوةى جياواز لة ئةواني هةبَيت بؤ‬ ‫سياسةتء ديموكراسيء حيزبايةتيء كارى‬ ‫حكومةتيي لة هةرَيمي كوردستان‪ ،‬لة الى‬ ‫ئةوان بة ئةندازةى ئةو سياقة مَيذوويية‪،‬‬ ‫سياسيية‪ ،‬كؤمةآليةتيية نوَييةى كارى تَيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫عةقلَيكى سةردةميانة‬ ‫دةكةن‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ناكرَيت‪.‬‬ ‫تةندروستي‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ب��وون ن��ة ك��وف��رةء نة‬ ‫حةرام‪ ،‬ئةو هَيزانةى مةبةستيانة دياردةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوون لة كوردستان وا لَيكبدةنةوة‪،‬‬ ‫كة بةهؤيةوة رةوشي ئاراميي كوردستان‬ ‫تَيكدةضَيت‪ ،‬بؤ ئةم تَيكدانةش دةستي دةرةكيي‬ ‫هاوكاريانة‪ ،‬بيركردنةوةى جةهةننةمي‬ ‫لةمشَيوةية زةمينةسازيية ب��ةرةو دؤخي‬ ‫جةنطء خوَين‪ .‬ئؤثؤزسيؤن دةنطي دةيان‬ ‫كةرتي كؤمةآليةتيء سةدان هةزار لة ئينساني‬ ‫ئةم هةرَيمةى لة ثشتة‪ ،‬هةر هَيزَيك بيةوَيت‬ ‫تةواوي ئةو كةرتة كؤمةآليةتيء دةنطانة‬ ‫ناديدة بطرَيتء فةتواى بة دوذمنكردنء‬ ‫كاركردن بؤ شَيواندني رةوشي سياسيي‬ ‫هةرَيمي كوردستانيان بداتةثاأل‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫لة باشترين َ‬ ‫حالةتيدا خؤى دةكات بة ديوي‬ ‫دووةمي ئةو هَيزة شموليء تؤتاليتارانةى كة‬ ‫بووني ئؤثؤزسيؤن بة كوفرء حةرام دةزانن‪،‬‬ ‫شتَيكي ديكة ناكةن‪.‬‬ ‫ئةم قسانة بةو ماناية نيية‪ ،‬كة َبلَيم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة كوردستاندا لة َ‬ ‫حالةتَيكي‬ ‫َ‬ ‫بةحالي خؤم‬ ‫تةواو تةندروستدا دةذي‪ ،‬بةش‬ ‫وايدةبينم‪ ،‬كة هَيزةكانى ئؤثؤزسيؤنيش لة‬ ‫هةندَيك ب��وارى كاركردنياندا ثَيويستيان‬ ‫بة بةخؤداضوونةوةء ضاوخشاندنةوة بة‬ ‫كارةكانى رابردوويانء داناني بةرنامةء‬ ‫ثالني نوآ بؤ ئايندة هةبَيت‪ ،‬رةنطة جؤرى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةء ثةيوةندييةكانى نَيوان فراكسيؤنةكان‬ ‫نةيتواني بَيت كةشَيكي طونجاو بؤ ثةيوةنديي‬ ‫تةندروستي نَيوان ئةندام ثةرلةمانةكان‬ ‫لة الي��ةكء فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان لة‬ ‫اليةكي ديكةوة دروست بكات‪ ،‬كة بَيطومان‬ ‫دروستكردني ثةيوةنديي لةمجؤرة دةتوانَيت‬ ‫زةمينةى طونجاو بؤ طفتوطؤى زياترء‬ ‫بيروإا طؤإينةوةء زياتر لة يةكترتَيطةيشتن‬ ‫بإةخسَينَيت‪ ،‬بة دروستكردني زةمينةيةكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫لةمجؤرةش سوودمةندي يةكةم‬ ‫كوردستان دةبَيت بة طشتيي‪ ،‬نةك هَيزء‬ ‫اليةنَيكي سياسيي دياريكراو‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫ثياوى ئةركة قورسةكان دةبيَتة بالَيؤزى ئةمريكا لةعيَراق‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫ئ��ةو ط��ؤإان��ةى كة ب��اراك ئؤباماى‬ ‫سةرؤكى وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا‬ ‫دةستيثَيكردووة‪ ،‬هةريةكة لة َ‬ ‫باليؤزةكانى‬ ‫ئةمريكا لة توركياو عَيراقيشى طرتةوة‪،‬‬ ‫كريستؤفةر هَيأل‪َ ،‬‬ ‫باليؤزى ئةمريكا لة عَيراق‪،‬‬ ‫طؤإا بة جةيمس جَيفرى‪َ ،‬‬ ‫باليؤزى ئَيستاى‬ ‫ئةمريكا لة توركيا‪.‬‬ ‫رؤذى هةينى (‪)25‬ى ئةم مانطة باراك‬ ‫ئؤباماى سةرؤكى ئةمريكا‪ ،‬بإياريدا َ‬ ‫باليؤزى‬ ‫وآلتةكةى لة عَيراق بطؤإَيت بة جةيمس‬ ‫جَيفرى‪.‬‬ ‫سةرةتاى ذيانى سياسيى جَيفرى رةنطة‬ ‫لة بةرةكانى جةنطدا بووبَيت‪ ،‬ئةوكاتةى‬ ‫وةك سةربازى ثيادة لة جةنطى ظَيتنامدا‬ ‫بةشداريكرد‪ ،‬هةرضةندة ئةمة وةك خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَيت نةك سياسي‪،‬‬ ‫سةربازيى‬ ‫ب��ةآلم طرنطييةكى زؤرى هةية بؤ سةر‬ ‫ذيانى هةر سياسييةكء وةك ئيميتيازَيك‬ ‫بؤ سياسييةكان حسابدةكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫جَيفرى هةر زوو بةرةى جةنطى جَيهَيشت‬ ‫بةرةو بةرةى ديالؤط‪ )33( ،‬ساأل لةمةوبةر‬ ‫جةيمس جَيفرى يةكةم ك��ارى خؤى لة‬ ‫سلكى ديبلؤماسيدا دةستثَيكرد‪ ،‬لةم (‪)33‬‬ ‫َ‬ ‫سالةدا جَيفرى زؤربةى كات لة ئةوروثاو‬ ‫خ��ؤره��ةآلت��ى ن��اوةإاس��ت م��اوةت��ةوةو‬ ‫هةميشةش طؤإانكارييةكانى وآلتَيك بووة بة‬ ‫وآلتَيكى ديكة لةو ناوضةيةدا‪ ،‬ئةو تةنيا وةك‬ ‫لةقةلةمنادرَيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫شارةزايةكى توركيا‬ ‫وةك شارةزايةكى كَيشةكانى خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاست بةطشتيى ناوزةد دةكرَيت‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية كانديدَيكى لَيهاتوو بووة بؤ بينينى‬ ‫رؤلى َ‬ ‫َ‬ ‫باليؤز لة هةريةكة لة توركياو عَيراقدا‪،‬‬ ‫هةموو ثؤستةكانى جَيفرى هةستياربوونء‬ ‫توانايةكى زؤرى ويستووة بؤ بةإَيوةبردن‪.‬‬ ‫لة زةمةنى شةإدا «زةمةنى حوكمى‬ ‫جؤرج بؤشى كوإ»‪ ،‬جَيفرى ياريدةدةرى‬ ‫راوَيذكارى ئةمني قةوميى وآلتةكةى بووة‪،‬‬

‫يةكَيك لة هةستيارترين سلكةكانى كاركردن‪،‬‬ ‫نةك تةنيا لة ئةمريكا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة طشت وآلتانى‬ ‫جيهاندا‪ ،‬جَيفرى طةشتى زؤرى بة ئةوروثاو‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستدا‪ ،‬ضانسى ئةوةى‬ ‫ثَيبةخشيوة ش��ارةزاى زؤرَي��ك لة زمانة‬ ‫ئةوروثىء خؤرهةآلتييةكان ببَيت‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانى‪ ،‬فةرةنسىء توركى‪ ،‬بةآلم هَيشتا‬ ‫فَيرى زمانى عةرةبى نةبووةو ئةمةش‬

‫دوورنيية كَيشةى بؤ دروستبكات لة بينينى‬ ‫رؤلى َ‬ ‫َ‬ ‫باليؤزَيكى سةركةوتوودا‪.‬‬

‫ج َيفرىء كورد‬

‫وةك هةر ديبلؤماتَيكى دى‪ ،‬جَيفرى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدةدا لة رَيطةى ياريكردن بة وشةكانةوة‬ ‫ثةيوةندييةكانى نَيوان وآلتةكةىء توركيا‬ ‫بةرةوثَيش ببات‪ ،‬بةتايبةت ضانسى ئةو‬

‫وابوو لةكاتى ديبلؤماسييةتكردنى ئةودا‬ ‫ثةيوةندييةكانى نَيوان ئةو دوو وآلتة بةرةو‬ ‫خراثيى ضووبوو‪ ،‬لةماوةى (‪ )50‬ساأل‬ ‫هاوثةيمانيكردنى بآ ثَيضء ثةنادا ضةند‬ ‫لكةيةك كةوتبووة نَيوان ثةيوةندييةكانةوةء‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى نوَيترى دةكردو‬ ‫توركيا داواى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى روونتريشى لة ئةمريكا‬ ‫دةويست‪ ،‬هةر بؤية كاركردنى جةيمس‬ ‫جَيفرى لة توركيا واى ثَيويستدةكرد‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى روون دةرب��ارةى توركياو‬ ‫ك��وردو بةتايبةتتر ثةكةكة رابطةيةنَيت‪،‬‬ ‫جَيفرى زؤر بة روونيى ئةوةى راطةياند‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة وآلتةكةى دان بة َ‬ ‫رؤلى نوَيى‬ ‫توركيادا بنَيتء لة سياقى ئةو َ‬ ‫رؤلة هةرَيميية‬ ‫نوَييةدا‪ ،‬كة ئةنقةرة هةيةتى سياسةتةكانى‬ ‫دابإَيذَيت‪ ،‬هةرضةندة جَيفرى ثشتطيرييةكى‬ ‫زؤرى لة كرانةوةى ديموكراسيى توركيا‬ ‫بةرامبةر ك��ورد دةك��رد‪ ،‬ب��ةآلم هةميشة‬ ‫ثشتطيريى وآلتةكةى بؤ توركيا لةشةإى‬ ‫دذى كوردة ياخييةكان دووثاتدةكردةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت كاتَيك َ‬ ‫هةلمةتةكانى ئةم دواييانةى‬ ‫ثةكةكة بؤ سةر ضةند سةربازطةيةكى‬ ‫توركيا دةستيثَيدةكرد‪ ،‬لةدوايين رووداودا‪،‬‬ ‫كة ضةكدارةكانى ثةكةكة ضةند سةربازَيكى‬ ‫توركيان كوشت‪ ،‬لة ميدياى توركيدا رةخنة‬ ‫لة ئةمريكا طيرا‪ ،‬بةوةى ئةمريكا زانياريى‬ ‫موخابةراتى نةداوة بة توركيا دةربارةى‬ ‫هَيرشةكان‪ ،‬بةآلم جَيفرى هةر زوو ئةوةى‬ ‫راطةياند‪ ،‬كة وآلتةكةى ثابةندة بة طؤإينةوةى‬ ‫هاوكاريى موخابةراتى لةبارةى ثةكةكة‬ ‫وةك «هَيزَيكى تيرؤريست»ء بةردةواميش‬ ‫دةبَيت لةسةر «جةنط دذى تيرؤريزم»‪.‬‬ ‫هاتنى جةيمس جَيفرى بؤ عَيراق‬ ‫ترسى ئةوة دروستدةكات‪ ،‬كة ئةو َ‬ ‫باليؤزة‬ ‫كاربكات بؤ بضووككردنةوةى َ‬ ‫رؤلى كورد‬ ‫لة عَيراقدا‪ ،‬بةتايبةت كة ثَيشتر لة توركيادا‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى طرنطى ئةو وآلتة‬ ‫كاريكردووةو‬ ‫لة هةرَيمةكة هةستثَيدةكات‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئةو لةطةأل كوردةكاندا‬ ‫ل��ةوةى‬ ‫تةنيا وةك كةمينةيةكى مافخوراو بووة‪ ،‬كة‬ ‫ديموكراسييان ثآ رةوا نةبينراوة‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫جيفري‬ ‫جةيمس َ‬ ‫لة ماساضوتس لةدايكبووةو‬ ‫دادةنيشيت‪.‬‬ ‫لة َظيرجينيا‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )1969‬ماستةرى‬ ‫كارطيإيىء كاردا‬ ‫لة بوارى َ‬ ‫بةدةستهينا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1977‬ثةيوةنديى‬ ‫بة سلكى دةرةكييةوة‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2004 – 2002‬‬ ‫َباليؤزى ئةمريكا بووة لة‬ ‫ئةلبانيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2006-2005‬‬ ‫راوَيذكارى باآلى وةزارةتى‬ ‫دةرةوة بووة بؤ كاروبارى‬ ‫َعيراق‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2010 -2008‬‬ ‫َباليؤزى ئةمريكا بووة لة‬ ‫ئةنقةرة‪.‬‬

‫ئؤثةراسيؤن ضاوةأوانكراوة‬

‫سوثاى توركيا‪ ،‬باآلنسى خؤى بةرزدةكاتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارام محةمةد‬ ‫كَيشةى كورد لة توركيا‪ ،‬كَيشةيةكى‬ ‫لةمَيذينةيةء تائَيستاش بةردةوامة‪ ،‬لةثاش‬ ‫ئةوةى حكومةتى توركياء سوثاكةى ئامادةى‬ ‫ئةوة نةبوون كة درَيذة بةئاطربةست بدةن‪،‬‬ ‫بؤية ضةكدارانى ثةكةكة بإيارى شكاندنى‬ ‫ئاطربةستى تاكاليةنةيان دا‪ ،‬لةسةرةتاى‬ ‫دةسثَيكردنى ناكؤكيى نَيوان سوثاى‬ ‫توركياء ثةكةكةدا‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى سايتة توركييةكان كة‬ ‫راستةوخؤ لة سايتى مليلتةرى توركى‬ ‫وةرطيراون‪ ،‬لةو كاتةوة تا ئَيستا توركيا‬ ‫زياتر لة (‪)25‬ئؤثةراسيؤنى ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫لة ئَيستادا حكومةتى توركيا لة رَيطةى‬ ‫ثةرلةمانةوةء لة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬ةوة ساآلنة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى لةشكركَيشى‬ ‫ل��ةم��ان��ط��ى(‪)10‬دا‬ ‫درَيذدةكاتةوة لةكاتى ثَيويستدا‪ ،‬جطة لةم‬ ‫بإيارةى ثةرلةمان‪ ،‬توركيا رةزامةنديى‬ ‫ئةمريكايشى وةرطرتووة بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكانى بؤ هَيرشكردنة سةر‬ ‫ثةكةكة‪.‬‬ ‫بةمجؤرة سوثاى توركيا لةماوةى‬ ‫راب��ردوودا ضةندينجار سنوورى هةرَيمى‬ ‫كوردستانى بةزاندووة‪ ،‬ئَيستا دواى ئةوةى‬ ‫ضةندين طؤإان لة ئاستى سياسيى ناوضةكةدا‬ ‫روويانداوة‪ ،‬توركيا هَيزو سوثايةكى زؤرى‬ ‫لةسةر سنوورى هةرَيمى كوردستان‬ ‫كؤكردووةتةوةء بةثَيى لَيدوانى بةشَيك لة‬ ‫بةرثرسانء شرؤظة سياسييةكان‪ ،‬توركيا‬ ‫نيازى ئةنجامدانى ئؤثةراسيؤني هةية‪.‬‬ ‫مةسعود عةبدولخالق‪ ،‬ض��اودَي��رى‬ ‫سياسيى‪ ،‬سةبارةت بةم طرذييةى ئةمدواييةء‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساندنةوةى شةإ لةنَيوان ثةكةكةء‬ ‫سوثاى توركيادا‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬كَيشةى‬ ‫كورد كَيشةيةكى َ‬ ‫ئالؤزة‪ ،‬كارَيكى طرانة ئةو‬ ‫هاوكَيشةية هاوسةنط بكرَيت‪ ،‬لةماوةى‬

‫يةكيك لة سةربازطةكانى وآلتةكةيدا‬ ‫ئةردؤغان لة َ‬

‫دةسةآلتى خؤيدا حكومةتةكةى ئةردؤغان‬ ‫هةنطاوى باشى نا‪ ،‬طؤإانى باشى دروستكرد‪،‬‬ ‫بةتايبةتى طؤإانكارييةكانى دةستوور‪،‬‬ ‫كة ئةو ضاكسازيية بة كورد نةدةكرا‪ ،‬واتا‬ ‫طؤإانةكان ئةوةندة طةورةبوون‪ ،‬كة لةتواناى‬ ‫شؤإشى كورددا نةبوون‪ ،‬ئةو بارودؤخةى‬ ‫ئَيستا لة بةرذةوةنديى دةسةآلتى سوثاية‪،‬‬ ‫سوثا زؤر مةبةستيةتى باآلنسى دانةبةزَيت‪،‬‬ ‫بإواناكةم حيزبى دادو طةشةثَيدان لةطةأل‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتة بَيت‪ ،‬هةروةها سةرؤكى هةرَيم‬

‫َ‬ ‫هةلوَيستى خؤى راطةياند‪ ،‬بؤية بإوامواية‪،‬‬ ‫ئؤثةراسيؤن دةكرَيت‪ ،‬بةآلم كاتَيكى ترى‬ ‫دةوَيت‪ ،‬ئؤثةراسيؤنى طةورة‪ ،‬واتا مةترسيى‪،‬‬ ‫نةك تةنيا لةسةر سنوورةكان دةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مةترسيى لةسةر كوردستانيش دةبَيت»‪.‬‬ ‫لة دواكؤبوونةوةى خؤيدا كة تايبةت بوو‬ ‫بةطفتوطؤكردن لةسةر رةوشى سنوورةكانى‬ ‫توركياو هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هةروةها‬ ‫رووبةإووبوونةوةى طةريالكانى ثةكةكة‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايشى نةتةوةيى توركيا‪،‬‬

‫بةثَيى بةياننامةيةكى‪ ،‬كة بة سةرثةرشتى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل طويل‪ ،‬رةجةب تةيب ئةردؤغانء‬ ‫س��ةرؤك��ى س��وث��او ضةندين ئةفسةرو‬ ‫َ‬ ‫جةنةرالى سوثا بةإَيوةضوو‪ ،‬لة بةيانةكةداء‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل طويلةوة هاتووة‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر زارى‬ ‫ئةوان لةطةأل ئةوةن كة كَيشةكة بة رَيطةى‬ ‫ديبلؤماسى ضارةسةر بكرَيت‪ ،‬بةآلم تواناى‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوةى تونديشيان هةية‪،‬‬ ‫هةروةها ئةوة خراوةتةإوو كة توركياء‬ ‫سوثاكةى تواناى رووبةإووبوونةوةى‬

‫ثةكةكةيان هةية بةشَيوةيةكى زؤر توند‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا جةخت ك��راوةت��ةوة لةسةر‬ ‫درَيذةدان بة شةإ دذى طةريالكانى ثةكةكة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��إي��ارى كؤتايى ئةنجومةن‬ ‫بريتيبووة لة بةرةنطاربوونةوةو شةإ دذى‬ ‫ضةكدارانى ثةكةكة‪.‬‬ ‫بةثَيى لَيدوانء لَيكدانةوة سياسييةكان‬ ‫بَيت‪ ،‬لة ئَيستادا سوثا لة ئامادةباشيداية‬ ‫بؤ ئةنجامدانى ئؤثةراسيؤن‪ ،‬وَيإاى ئةو‬ ‫ثةيوةنديية طةرموطوإانةى نَيوان عيراقء‬ ‫توركياو هةرَيمى كوردستانء توركيا‪،‬‬ ‫بةتايبةت دواى سةردانى سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثةيوةنديية ديبلؤماسييةكان‬ ‫ضوونةتة قؤناغَيكى باآلترةوة‪ ،‬لة هةمانكاتدا‬ ‫ئةم شةإو سنووربةزاندنء تؤثبارانكردنةى‬ ‫سنوورةكانى هةرَيمى كوردستان لةاليةن‬ ‫سوثاى ت��ورك��ةوة‪ ،‬ئ��ام��اذةى ئ��ةوةن كة‬ ‫سياسةتء سوثا لة توركيا دوو دامةزراوةى‬ ‫سةربةخؤن‪ ،‬بةتايبةت لة ئَيستادا كة لة‬ ‫رووى بازرطانييةوة توركيا رؤذب��ةإؤذ‬ ‫ثَيطةى خؤى لة هةرَيمى كوردستان بةهَيز‬ ‫دةك��ات‪ ،‬هةروةها بإيارة لة ضةند رؤذى‬ ‫داهاتوودا‪)300( ،‬ط��ةورة ثياوى بازرطانى‬ ‫توركيا بطةنة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫ئةو ئةطةرانةى لةسةرةوة باسكران‪ ،‬بوونيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم سوثاى توركيا بةبآ طوَيدانة‬ ‫ئةو ئةطةرانة‪ ،‬لةم هةفتةيةدا بة خةستى‬ ‫تؤثبارانكردنى سنوورةكانى هةرَيمى‬ ‫دةستثَيكردةوة لة ناوضةى رَيكانء نهَيلىء‬ ‫سيدةكان‪ ،‬زيانى طيانيشى بةدواوة بووة‪،‬‬ ‫هةروةها ضةندين طوند َ‬ ‫ضؤلكراونء سةدان‬ ‫كةس ئاوةرةبوون‪ ،‬لَيرةدا ضةند ثرسيارَيك‬ ‫هاتوونةتة ب��ةردةم سياسةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةوانة‪ :‬ئايا حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان وةآلمى كرداريى دةبَيت ئةطةر‬ ‫سنووربةزاندن روويدا‪ ،‬ياخود تؤثبارانةكان‬ ‫بةردةوام بوون؟‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫عـيَـراقـــى‬

‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫كلتوورى دةستلةكاركيَشانةوةى بةرثرسانى بةغدا ناطاتة هةريَم‬

‫لة ضوارسالَدا (‪ )19‬وةزير لة حكومةتى عيَراقى كشاونةتةوة‬ ‫هةستيار قادر‪ ،‬كارزان عومةر‬

‫دةستلةكاركَيشانةوة لة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫عَيراقيدا بةهؤى شكستى وةزيرء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةوة بووةتة دياردةو ضاودَيرَيكيش‬ ‫ثَيى باشة‪ ،‬كة ئةو ئةزموونة بؤ هةرَيم‬ ‫بطوازَيتةوةء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة هةرَيم ثؤست‬ ‫وةك دةستكةوتَيكى تاكةكةسء حيزبيى‬ ‫سةيرى دةك��رَي��ت‪ ،‬ن��ةك بةرثرسيارَيتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬بؤية حيزب ئامادةنيية‬ ‫بةرامبةر بة‬ ‫دةستبةردارى ئةو ثؤستة بَيت»‬ ‫يةكشةممةى راب��ردوو (‪ )6/21‬كةريم‬ ‫وةحيد‪ ،‬وةزيرى كارةباى عَيراق‪ ،‬بةشَيوةيةكى‬ ‫رةسميى دةستلةكاركَيشانةوةى خؤى‬ ‫ثَيشكةش بة ئةنجومةنى وةزيران كردو حسَين‬ ‫شةهرستانى‪ ،‬وةزيرى نةوت بة وةكالةت ئةو‬ ‫ثؤستةى وةرطرت‪ ،‬ئةمةش دواى ئةوة هات‪،‬‬ ‫كة زنجيرةيةك خؤثيشاندانء ناإةزايى لة‬ ‫شارةكانى بةسرةو عةمارة دذبة نةبوونى‬ ‫كارةبا سازدرا‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ع��ةدن��ان دةن��ب��ووس‪،‬‬ ‫سةركردةي ليستي عَيراقيية‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬وةزي��ري كارةبا دةستي لةكار‬ ‫نةكَيشاوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةركار الدراوة بة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫مةبةستي كةمكردنةوةي ناإةزايي‬ ‫بةرامبةر ضارةسةرنةكردنيء َ‬ ‫ئالؤزبووني‬ ‫كَيشةي كارةبا‪ ،‬وةزي��ري كارةبا بووةتة‬ ‫قوربانيي بؤ ئةو كَيشةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى ئةو‬ ‫ب��ةآلم وةزارةت���ى كارةبا‬ ‫شكستةى وةزارةت��ةك��ةى خستة ئةستؤى‬ ‫وةزارةتةكانى ديكة‪ ،‬موسعةب سري‪ ،‬وتةبَيذي‬ ‫وةزارةتي كارةباي عَيراق‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‪:‬‬ ‫وةزارةت��ي كارةبا كارةكانيان بةشَيوةكي‬ ‫نموونةيي ئةنجامداوةء َ‬ ‫ئؤبالي ئةو كَيشةيةى‬ ‫خستووةتة ئةستؤي وةزارةتةكاني تر‪ ،‬كة‬ ‫هاوكاريي ئةو وةزارةتة نةبوون بةتايبةتي‬ ‫وةزارةتي نةوت»‪.‬‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةى وةزيرى كارةبا‬ ‫يةكةم دياردةى لةوجؤرة نيية لة حكومةتى‬ ‫نورى ماليكيدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضةندين وةزير بةجياو‬ ‫بة كؤمةأل لةبةر هؤكارى جياجيا دةستيان‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لـةكـاركَيشاوةتةوة‪ ،‬لـة كؤتايى‬

‫(‪)2006‬دا هاشم شبلى‪ ،‬وةزيرى دادى عَيراق‬ ‫لةسةر ليستى عَيراقية‪ ،‬كة لة هةمانكاتدا‬ ‫سةرؤكى ليذنةى جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫بةبي‬ ‫(‪ )140‬بوو‪ ،‬دةستى لةكاركَيشايةوة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةى هؤكارةكةى بزانرَيتء دواتريش‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا (‪ )5‬وزيرةكةى ليستى‬ ‫عَيراقية بةهؤى جَيبةجَينةكردنى داوايةكى‬ ‫(‪َ )14‬‬ ‫خالييةوة لةاليةن نورى ماليكييةوة‪،‬‬ ‫دةستيان لةكاركَيشايةوة‪ ،‬بةدواشيدا (‪)5‬‬ ‫وةزي��رى سةدرييةكان وةك ناإةزاييةك‬ ‫بةرامبةر بة دانةنانى نةخشةيةك بؤ‬ ‫كشاندنةوةى هَيزةكانى ئةمريكا حكومةتى‬ ‫ماليكييان بةجَيهَيشت‪ ،‬سوننةكانيش لة‬ ‫هةنطاوى دةستلةكاركَيشانةوةى بةكؤمةأل‬ ‫وةك َ‬ ‫هةلوَيست بةدوور نةبوونء لة كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا (‪ )5‬وةزيرء جَيطرى سةرؤك‬ ‫وةزيرانيان لة حكومةت كشاندةوة وةك‬ ‫ناإةزاييةك بةرامبةر بة ثةراوَيزخستنيان‬ ‫لةاليةن شيعةكانةوة‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬شدا‬ ‫عةبدولفةالح سودانى‪ ،‬وةزي��رى بازرطانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي وةزارةت��ةك��ةي��ةوة لة‬ ‫بةهؤى‬ ‫ثؤستةكةى دوورخ��راي��ةوة‪ ،‬بةدواشيدا‬ ‫نةوار سامةإايى‪ ،‬وةزيرى كاروبارى ذنان‪،‬‬ ‫كة سةربة حيزبى ئيسالميى بوو دةستى‬ ‫لةكاركَيشايةوةو كارنةكردنى بؤ ذنانى‬ ‫عَيراق بة هؤكارى ئةو دةستلةكاركَيشانةوةية‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪.‬‬ ‫ض��اودَي��ران��ى سياسيش ثَييانواية‪:‬‬ ‫بةديكردنى دياردةى دةستلةكاركَيشانةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫لةنَيوان وةزارةتةكاندا لةبةغدا‬ ‫ثَيشكةوتنى ديموكراسيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلةري‬ ‫لةوبارةيةوة د‪.‬نةبيل محةمةد‪،‬‬ ‫سياسيي ع�َي��راق‪ ،‬تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬دياردةي دةستلةكاركَيشانةوةي‬ ‫وةزيرةكاني حكومةتى عَيراقى‪ ،‬دياردةيةكي‬ ‫تةندروستةء َ‬ ‫بةلطةية لةسةر ثَيشكةوتني‬ ‫ديموكراسييةت لةعَيراقدا»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات هةندَيكى ديكةيش بوونى‬ ‫دياردةى دةستلةكاركَيشانةوة دةبةستنةوة‬ ‫بة بوونى طوشارى جةماوةرييةوة‪.‬‬ ‫سةباح س��اع��دي‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليذنةي‬ ‫نةزاهة لة ئةنجومةني نوَينةراني ثَيشووي‬

‫عَيراق‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هؤكاري‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةي وةزي��ري كارةبا‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ طةشةكردني ضاودَيريي‬ ‫جةماوةريي لةسةر حكومةت»‪.‬‬ ‫ساعدى‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوةدا‪ :‬زؤرب��ةي‬ ‫وةزي��رء وةزارةتةكاني حكومةتي عَيراق‬ ‫لةماوةي راب��ردوودا كارء ضاالكييةكانيان‬

‫ماليكى ريَنادات ثةرلةمانتاران‬ ‫سةردانى طرتووخانةكان بكةن‬ ‫رؤذنامة‬

‫ن��ورى ماليكى‪ ،‬س��ةرؤك وةزيرانى عَيراق‪ ،‬بة‬ ‫نووسراوَيكى رةسميى داوا دةكات رَيبطيرَيت لة وةفدى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق بؤ سةردانيكردنى طرتووخانةكانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئةندامَيكى ليذنةى مافى مرؤظى ثةرلةمانيش‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬ئةو رَيطريكردنة طومانى‬ ‫لةالى ليذنةكةيان دروستكردووة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ن��ووس��راوَي��ك��ى‬ ‫رةسميى نووسينطةى‬ ‫سةركردايةتى هَيزة‬ ‫ضةكدارةكانى عَيراق‪،‬‬ ‫ك��ة ن���ورى ماليكى‪،‬‬ ‫س�����ةرؤك وةزي�����ران‬ ‫سةرؤكايةتى دةكات‪ ،‬داوا‬ ‫لة اليةنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫ري‬ ‫ئاطاداربكةنةوة ل��ةوةى كة َ‬ ‫بةهيض وةفدَيكى ئةنجومةنى ناوبراو‬ ‫نادةن كة سةردانى طرتووخانةكان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو نووسراوة‪ ،‬كة نهَينييةو‬ ‫ب���ةروارى (‪)2010/3/20‬ى ل��ةس��ةرةء‬ ‫كؤثييةكى دةست رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬ماليكى‬ ‫داوا لة اليةنةثةيوةنديدارةكانى وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤ دةكات «ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫ري لة هةر وةفدَيكى ئةو‬ ‫ئاطاداربكةنةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫ئةنجومةنة دةطيرَيت بضنة ناو طرتووخانةكانةوة»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة د‪.‬طيان كامل بةسير‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى ئةنجومةنى نوَينةرانى ثَيشووى عَيراق‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بةر لة ئةو بإيارةش بؤ‬ ‫سةردانيكردنى هةر طرتووخانةيةكى عَيراق دةبوو‬

‫ثةرلةمان رةزامةنديى بةإَيوةبةرى طرتووخانةكة‬ ‫وةربطرَيت»‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوةش��دا‪ :‬رَيطريكردن لة‬ ‫طرتووخانةكان طومانى لةالى‬ ‫سة ر د ا نيكر د نى‬ ‫ليذنةكةيان دروستكردووةو‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى‬ ‫ب��ةدرَي��ذاي��ى‬ ‫كاركردنيان لة ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫سةرةإاى‬ ‫نةيانتوانيوة سةردانى‬ ‫ط��رت��ووخ��ان��ةى‬ ‫ب��ؤك��اى بةسرة‬ ‫بكةن»‪.‬‬

‫زؤر خراث بووةء نةيانتوانيوة كارةكانيان‬ ‫وةكو ثَيويست ئةنجامبدةن‪ ،‬جطة لةوةي‬ ‫سةرجةم ثَيوةرةكاني ئاماذة بةشكستهَينانيء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي لةناو ئةو وةزارةتانة‬ ‫بآلوبوونةوةي‬ ‫دةدةنء اليةنة سياسييةكان ئةو شكستةيان‬ ‫شاردووةتةوة‪.‬‬ ‫بوونى دياردةى دةستلةكاركَيشانةوةى‬

‫وةزيرةكان لة بةغداو نةبوونى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان ثرسيارى لةسةر جياوازيى ئةم‬ ‫دوو ئةزموونة دروستكردووة‪ ،‬كة لةماوةى‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالى راب��ردووى كابينةى ثَينجةمى‬ ‫حكومةتى هةرَيمدا تةنيا عومةر فةتاح‪،‬‬ ‫جَيطرى سةرؤك وةزيران لة كؤتايى تةمةنى‬ ‫حكومةتةكةدا دةستى لةكاركَيشايةوةء‬ ‫تائَيستاش نازانرَيت هؤكارةكان حيزبين‪ ،‬يان‬ ‫جَيطؤإكَيى ئيداريى‪.‬‬ ‫رابةر َ‬ ‫تةلعةت‪ ،‬بةرثرسى رَيكخراوى‬ ‫ئ��اس��ك‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب����ةوةدا‪ :‬كلتوورى‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةى وةزي��رء سةرؤك‬ ‫وةزيران لة زؤربةى وآلتانى ثَيشكةوتووى‬ ‫خ��اوةن ئةزموونى ديموكراسيدا بوونى‬ ‫هةيةء هيواشى خواست ئةو ئةزموونة‬ ‫بطوازرَيتةوة بؤ هةرَيمء ئاماذةى بةوةدا‪:‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةى بة بةراوردكردنى لةطةأل‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بةغدا ئةزموونى كةمترة‪ ،‬هؤكار‬ ‫زؤرن بؤ ئ��ةوةى ئةو دياردةية لة بةغدا‬ ‫هةيةء لة هةرَيم نيية‪« ،‬ضونكة لة هةرَيم هةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى تؤمةتبار بكرَيت‬ ‫وةزارةتَيك بة‬ ‫لةبرى ئةوةى وةزير دةستلةكاربكَيشَيتةوة‪،‬‬ ‫داكؤكيى لةو مةسةلةية دةكاتء جطةلةوةش‬ ‫حيزب ضووةتة ناو رةطء ريشةى هةموو‬ ‫اليةنةكانى دةسةآلتء كاركردنى حكومةت‬ ‫زي��ات��ر كاركردنَيكى حيزبيية‪ ،‬ن��ةك بة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتَيكى دامةزراوةيى»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى رَي��ك��خ��راوى ئ��اس��ك‪،‬‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة‪ :‬ن��ةب��وون��ى دي����اردةى‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوة لة هةرَيمدا بارَيكى‬ ‫نَيطةتيظى دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬طةيشتن‬ ‫ب��ة ثلةو ثؤست وةك دةستكةوتَيكى‬ ‫تاكةكةسيى حيزبيى سةيرى دةكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪،‬‬ ‫نةك بةرثرسيارَيتى بةرامبةر بة‬ ‫بؤية حيزب ئامادةنيية دةستبةردارى ئةو‬ ‫ثؤستة بَيتء وتيشى‪« :‬واقيعى ئَيستاى‬ ‫هةرَيم واقيعَيكى دابةشكراوة لةنَيوان دوو‬ ‫حيزب بة دوو ئايديؤلؤذياى لَيك نزيكء‬ ‫مَيذوويةكى دوذمنكارانةوةء ثؤستةكانيان‬ ‫دابةشكردووة‪ ،‬بؤية ريسوابوونى هةريةكَيك‬ ‫لة وةزيرةكانيان بة هةإةشة لةسةر بوونى‬ ‫خؤيانى َ‬ ‫لةقةلةمدةدةن»‪.‬‬

‫ثيَكهيَنانى حكومةت‪ ،‬ثأؤذةباران‬ ‫دةكريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةتى نوَيى عَيراق‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى باآلو حيزبى فةزيلة دوو ثإؤذةى‬ ‫جيا ثَيشكةش دةكةن‪ ،‬يةكةميان‪ :‬تؤثةكة دةخاتة‬ ‫ناو ثةرلةمانةوةو دووةميشيان‪ :‬داواى ثَيكهَينانى‬ ‫هاوثةيمانيى ضوارليستى براوة دةكات‪.‬‬ ‫لة طةرمةى مشتومإى ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫نوَيى عَيراقء شكستى اليةنةكان بؤ رَيكةوتن‬ ‫لةسةر دياريكردنى سةرؤك وةزيرانى داهاتووى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى ثإؤذةيةكى‬ ‫ثَيشكةش بة اليةنة سياسييةكان كردووة تا ثرسى‬ ‫يةكالييكردنةوةى ثؤستى سةرؤك وةزي��ران لة‬ ‫ثةرلةماندا بة دةنطدان يةكالييبكرَيتةوة‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولى كؤكردنةوةى ثشتطيريى‬ ‫مةبةستةش لة‬ ‫مةرجةعيةتى شيعةكانداية‪.‬‬ ‫دواى راطةياندنى ئةو ث��إؤذةي��ةش ليستى‬ ‫عَيراقية لةسةر زارى قةتيبة جبورى‪ ،‬ئةندامى ئةو‬ ‫ليستةوة رةتكردنةوةى ئةو ثإؤذةيةى راطةياندء‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةميدا‪.‬‬ ‫بة نادةستووريى‬ ‫لةوبارةيةشةوة سةرضاوةيةكى ئاطادار لة‬ ‫بةغداوة بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬اليةنة عَيراقييةكان‬ ‫طةيشتوونةتة ئاستَيك كة متمانة بةيةكترى ناكةن‬ ‫ل��ةوةى ب��ةدةن��ط��دان ثؤستةكان دابةشبكةنء‬ ‫طرةنتى وةرطرتنى ثؤست بة دةنطدان لةنَيوانياندا‬ ‫نييةو جطة لة سةرؤك وةزيران هةردوو ثؤستى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانء سةرؤك كؤماريش هةية‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستيان بة رَيكةوتنة‪.‬‬ ‫هاوكات حةسةن عوسمان‪ ،‬ئةندامى ثَيشووى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق لةسةر ليستى‬ ‫هاوثةيمانى كوردستان‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوة‬ ‫ك��ردةوة‪ :‬ئةو ثَيشنيازةى ئةنجومةنى باآل بؤ‬ ‫يةكالييكردنةوةى ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران‬

‫بةإَيطةى دةنطدان‪ ،‬ثةرلةمان دةخاتة طَيذاوَيكى‬ ‫ط���ةورةوة‪ ،‬بة رؤذنامةشى راطةياند‪« :‬دةبَيت‬ ‫سةرجةم ثؤستةكان بة تةوافوق دابةشبكرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر لة دةرةوةى ثةرلةمان رَيكةوتن نةبَيت‬ ‫لةسةرى لةناو ثةرلةمان رَيكةوتن زةحمةتةو (‪)323‬‬ ‫كةس قسةى تَيدا دةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة حيزبى فةزيلةى ئيسالميى‪،‬‬ ‫كة يةكَيكة لة ثَيكهَينةرةكانى ئيئتيالفى نيشتمانى‪،‬‬ ‫ثإؤذةيةكى ثَيشكةشكردووة بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةى ثؤستى سةرؤك وةزيران بة ثَيكهَينانى‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكى سةرةكيى لةنَيوان هةريةك لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساو ئيئتيالفى نيشتمانىء‬ ‫ليستةكانى‬ ‫عَيراقيةو هاوثةيمانى كوردستان‪ ،‬تا لةسةر‬ ‫دياريكردنى سةرؤك وةزيران رَيكبكةون‪ ،‬لةالي‬ ‫خؤشيةوة ليستى عَيراقية نةرميى ثيشاندا بةرامبةر‬ ‫بةو ثَيشنيازةو مةيسون دةمةلوجى‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫ليستى عَيراقية رايطةياند‪« :‬تاووتوَيى ئةو ثَيشنيازةى‬ ‫حيزبى فةزيلة دةكةين»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة حسَين عوسمان‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ثَيشوو‪ ،‬ثَييواية‪ :‬ثَيكهَينانى هاوثةيمانيةتييةكى‬ ‫ل��ةوج��ؤرة ع�َي��راق دةخ��ات��ةوة َ‬ ‫خالى سةرةتاء‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةطةر ليستة شيعةكان لة ناوخؤياندا‬ ‫لة دياريكردنى َ‬ ‫ثالَيوراويان بؤ ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيران رَيكنةكةوتبن‪ ،‬ضؤن لة هاوثةيمانيةتييةكى‬ ‫ضوار ليستيدا رَيكدةكةون؟‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ثَيشوو جةختى لةسةر‬ ‫ئةوةشكردةوة‪ :‬مافى ليستى عَيراقييةية حكومةت‬ ‫ثَيكبهَينَيت وةك طةورةترين كوتلةى ب��راوةو‬ ‫ثَيويستة رَييان ثَيبدرَيت تابزانرَيت دةتوانن‬ ‫حكومةت ثَيكبهَينن‪ ،‬وتيشى‪« :‬هةندَيك لة ئةندامانى‬ ‫ليستة شيعةكانيش هةإةشةى ئةوةيان كردووة‪،‬‬ ‫كة طةر عةالوى حكومةت ثَيكبهَينَيت لةو ليستانة‬ ‫دةكشَينةوة»‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنبوون‬

‫َيكدا ضى كردووة؟‪،‬‬ ‫كى‬ ‫ةخنةكان لة َ‬ ‫دةسثيشخةربووة لة دروستبوونى ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى كوردستان (لة ‪)2009/7/25‬وة لةماوةى سالَ‬ ‫َ‬ ‫كويوة ئاراساتة دةكران؟ َ‬

‫دةبيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةسةآلتةوة هةميشة وا باسى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫نانين؟ تاضةند دةسةآلت لة قةبارةى كارةكانى ئؤثؤزسيؤنى كةمكردووةتةوة؟ ئايا َ‬ ‫خيردا َ‬ ‫دةكريت‪ ،‬كة دان بة هيضى َ‬

‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬هيوا جةمال‬

‫ئؤثؤزسيؤنى كورديىء سينةماى كورديى‬ ‫هةنطاوةكان بةكوآ طةيشتوون؟‬ ‫‪2‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪:‬‬

‫هَيشتا لةنَيوان ئةوانةى كة فةرمانإةوان‬ ‫لة هةرَيمى كوردستانء ئةوانةى لة دةرةوةى‬ ‫حكومةتن‪ ،‬ناكؤكيى هةية لةبارةى بوونى‬ ‫«ئؤثؤزسيؤن» لة هةرَيمدا‪.‬‬ ‫بؤضوونةكان لةبارةى ئؤثؤزسيؤنةوة هةر‬ ‫لة نَيوان ئةو دوو طرووثة ناكؤكةدا ئالؤز نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة ضينى نوخبةء شةقامى كورديشدا‬ ‫خوَيندنةوةى جياوازيى بؤ دةكرَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةنَيوان ئةو رؤشنبيرانةى كة لة دةسةآلتء‬ ‫ئةوانةى لة دةرةوةى دةسةآلتن ديسان‬ ‫جياوازيى بؤضوون لةسةر ئةم ضةمكة هةية‪.‬‬ ‫مةبةست لة ئؤثؤزسيؤنى سياسيى هةموو‬ ‫ئةو طرووثء ثارتة سياسييانة دةطرَيتةوة‪،‬‬ ‫كة ئامانجى دةسةآلتخوازانةيان هةيةء‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن لة ميانةى كاروضاالكيية رةخنة‬ ‫ئامَيزةكانياندا كار لة راى طشتيى بكةنء‬ ‫خؤيان وةك َ‬ ‫ئةلتةرناتيظى فةرمانإةوايان‬ ‫جَيطير بكةن‪.‬‬

‫نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫سى رؤذ‬ ‫َ‬

‫بةر لة هةلَبذاردن‪:‬‬

‫ئيَمة مةبةستمان‬

‫لة طؤ ِران بةديهيَناني‌‬

‫هةلَطيَرِانةوةيةكي‌‬

‫كتوث ِر نيية‬

‫لة ذياني‌ سياسيي‌‬ ‫ميللةتةكةماندا‬

‫ل����ةدواى ‪ 2009/7/25‬ل��ة هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ ،‬كة‬ ‫نوى‬ ‫كوردستاندا طرووثَيكى َ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى كوردستاندا بةناوى‬ ‫«ليستى طؤإان» بةشداريكردو (‪ )25‬كورسي‬ ‫لة (‪ )111‬كورسى ثةرلةمانةكة بةدةستهَينا‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليستةكة ئةو رووداوةى بة‬ ‫ئاستةنطةكانى بةردةم ئؤثؤزسيؤن‪:‬‬ ‫‪ .1‬دةس��ت��ط��رت��ن ب��ةس��ةر‬ ‫هيز‬ ‫َ‬

‫سةرضاوةكانى‬

‫دةسةآلتةوة‪.‬‬

‫لةاليةن‬

‫‪ .2‬نةبوونى ثةرلةمانى كاراو‬ ‫سةربةخؤ‪.‬‬

‫‪ .3‬نةبوونى طرةنتى ياسايى‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫ثةنابردن‬

‫بؤ‬

‫ديموكراسيى سازان‪.‬‬

‫ريكةوتنء‬ ‫َ‬

‫‪ .5‬طرفتى سةربةخؤيى ئابووريى‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫الوازي����ى‬

‫ئؤثؤزسيؤنيى‪.‬‬

‫رؤشنبيريى‬

‫دةطةإيتةوة بؤ (‪)oppositio‬ى التينى بةواتاى‬ ‫زاراوةى ئؤثؤزسيؤن لة بنةمادا‬ ‫َ‬

‫ديت‪ ،‬سةرةتا‬ ‫ثيضةوانة َ‬ ‫رووبةإوو بوونةوةء بةرامبةر يةكوةستان‪ ،‬يان راى َ‬

‫ئةستيرة ناسيدا بةكار دةهات‪.‬‬ ‫لة بوارى‬ ‫َ‬ ‫قؤناغَيكى مَيذوويى لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫وةسفكردء ناوى نا «وَيستطةى طؤإان»‪.‬‬ ‫ل��ةم��اوةى ن��ي��وةى دووةم���ى س��ةدةى‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬طةلى كورد لة عَيراقدا ضةندين‬ ‫قؤناغى تَيثةإاندووة‪ ،‬لةوانةش َ‬ ‫ي (‪،)1958‬‬ ‫سال ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كؤماري ‌‬ ‫ي طؤإا بة رذَيم ‌‬ ‫ي ثاشايةت ‌‬ ‫كة رذَيم ‌‬ ‫ي عَيراقدا‬ ‫بؤيةكةمينجار لة دةس��ت��وور ‌‬ ‫ي ك��وردو ع��ةرةب سةلمَينرا‪،‬‬ ‫شةريكايةت ‌‬ ‫سةركردةكان ئةمة بة يةكَيك لة وَيستطة‬ ‫ي كورد ناوزةد‬ ‫ي نوَي ‌‬ ‫ي مَيذوو ‌‬ ‫طرنطةكان ‌‬ ‫دةكةن‪َ ،‬‬ ‫ي‬ ‫ي كوردستان ‌‬ ‫ي (‪ )1961‬شؤإش ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫ي ثَيكرد‪ ،‬كة دةتوانين َبلَيين‪ :‬يةكَيك‬ ‫عَيراق دةست ‌‬ ‫ي‬ ‫لة درَيذترين‌و جةماوةريترين شؤإشةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كورد بووة‪ ،‬ئةويش وَيستطةيةك ‌‬ ‫مَيذوو ‌‬ ‫ترة‪ ،‬بةآلم لة بةرامبةر َ‬ ‫ي (شةستء يةك)‬ ‫سال ‌‬ ‫ي (‪ )1975‬هةية‪ ،‬كة َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي هةرةسهَينان ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫شؤإشةكةية‪ ،‬ئةويش وَيستطةيةكة‪َ ،‬‬ ‫ك‬ ‫سالَي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بةرةنطاري ‌‬ ‫دواى هةرةس دةستثَيكردنةوة ‌‬ ‫ي بةعس لة‬ ‫ي دذى رذَيم ‌‬ ‫سياسيي‌‌و ضةكدار ‌‬ ‫ي عَيراقدا‪ ،‬ئةويش وَيستطةيةكة‪،‬‬ ‫كوردستان ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي بة ضةك ‌‬ ‫ي بةعس توان ‌‬ ‫ي (‪ )1988‬رذَيم ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫ي ئةنفالدا‬ ‫ي عةمةليات ‌‬ ‫ي ‌ء لة ئةنجام ‌‬ ‫كيمياي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي جوآلنةوة ‌‬ ‫ي كورد‪ ،‬بةتايبةت ‌‬ ‫جوآلنةوة ‌‬ ‫ي كورد تَيكبشكَينَيت‪،‬‬ ‫سياسيي‌‌و ضةكداري ‌‬ ‫ي ديكةية لة وَيستطة سةرةكيي‌‌و‬ ‫ئةويش يةكَيك ‌‬ ‫ي ك��ورد‪ ،‬كة كؤتايي‬ ‫ي م�َي��ذوو ‌‬ ‫طرنطةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي قؤناغَيك ‌‬ ‫ي دةستثَيكردن ‌‬ ‫قؤناغَيك‌و سةرةتا ‌‬ ‫ترة‪َ ،‬‬ ‫ي‬ ‫ي (‪ )1991‬كة راثةإين روويدا دوا ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫راثةإين كؤإةو دواتر َ‬ ‫ي‬ ‫هةلبذاردن‌و ثَيكهَينان ‌‬ ‫ي كوردستانء دواتريش‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫شةإى ناوخؤء ماوةى نةشةإ نةئاشتىء‬ ‫كةلكردنةوةى ئيدارةكان‪َ ،‬‬ ‫تَي َ‬ ‫ي (‪ ،)2003‬كة‬ ‫سال ‌‬ ‫َ‬ ‫ي بةعسء لة (‪)2003‬وة‬ ‫ي رذَيم ‌‬ ‫ي رووخان ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫تا َ‬ ‫ي نووسراو‬ ‫ي عَيراق ‌‬ ‫ي (‪ ،)2005‬دةستوور ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم‬ ‫ي‬ ‫ي عَيراقيدا مةسةلة ‌‬ ‫لة دةستوور ‌‬ ‫جَيطيركرا‪ ،‬ئةمانة هةموو ئ��ةو وَيستطة‬ ‫ي كورددا‪،‬‬ ‫سةرةكيي‌‌و طرنطانةن لة مَيذوو ‌‬ ‫بؤية نةوشيروان مستةفا َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫ي ئَيمة زيندووة‬ ‫ي ئةوةية كة طةلةكة ‌‬ ‫بةلطة ‌‬ ‫ي تَيكشكان هةميشة هةستاوةتةوةء‬ ‫لةدوا ‌‬ ‫ي دةستثَيكردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةرةنطاري ‌‬ ‫راستة ئةم وَيستطةيةى ذيانى سياسيى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا «وَيستطةى طؤإان»‬ ‫بؤ طةلى كورد طرنط ب��ووة‪ ،‬بةآلم هَيشتا‬ ‫طرنطييةكةى رةنطى نةداوةتةوةء تائَيستاش‬ ‫هةر َ‬ ‫دةلةمةيةء ناتوانرَيت بووترَيت مةييوة‪.‬‬ ‫ئَيستا قؤناغى ئؤثؤزسيؤنى كورديى‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانء دروستبوونء‬ ‫لة سةرةتاى‬ ‫ضةسثانداية‪ ،‬وةك قؤناغى سينةماى كورديى‬ ‫دةضَيت كة مشتومإى ب��وونء نةبوون‪،‬‬ ‫ئةكتيظىء نائةكتيظى لةسةرة‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ضةند سينةمايةك هةن‪ ،‬كة لة ثةنجةكانى‬ ‫دوو دةست تَيثةإ ناكةن‪ ،‬بةهؤى طؤإانى‬ ‫سيماى شارةكاني هةرَيمةوة بةشَيك لةوانة‬ ‫رووخَينران‪ ،‬بةآلم لةجَيى ئةواندا سينةماى‬ ‫نوى بة شَيوازى مؤدرَين دروستكراونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رةخنةطران بوونى شوَينى نمايشكردنى‬ ‫فيلمى سينةمايى (سينةما) بة طرنط دةزانن‪،‬‬ ‫بةآلم نايكةنة مةرجى سةرةكيىء تاكة مةرجى‬ ‫بوونى سينةماى كورديى‪.‬‬ ‫هةرضةندة بضينة قووآليى هونةرةكةوة‬ ‫ئيشكالييةتى طةورة لة سينةماى كورديدا هةية‪،‬‬ ‫بةآلم سينةماكاران لةوبإوايةدان سينةماى‬

‫كورديىلةسةرةتاىدةستثَيكردندايةءدةكرَيت‬ ‫لةداهاتوودا زياتر بةرةو ثَيشةوة بضَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا ئةويش وةك ئؤثؤزسيؤنى كورديى‬ ‫مشتومإى لةسةرة‪.‬‬ ‫ثَيدةضَيت تَيإوانينة سياسييةكة واى‬ ‫كردبَيت‪ ،‬كة ئةو طرووثةى ئَيستا لةدةرةوةى‬ ‫دةسةآلتن ن��اوى ئؤثؤزسيؤنيان بةسةر‬ ‫خؤياندا بإيوة‪ ،‬نةيانتوانيبَيت قةناعةتمان‬ ‫ثَيبكةن‪ ،‬كة ئايا «بة فيعلى ئؤثؤزسيؤنن؟»‬ ‫دواى راثةإينةكةى (‪)1991‬ى كورد لة‬ ‫دذى رذَيمى بةعس‪ ،‬دوو حيزبى جةماوةريى‬ ‫(يةكَيتيى نيشتمانيىء ثارتى ديموكرات)‬ ‫دةسةآلتيان طرتة دةست تائَيستاش هةر ئةوان‬ ‫حكومةت بةإَيوةدةبةن‪ ،‬كةواتة يةكَيتىء‬ ‫ثارتى (‪َ )19‬‬ ‫سالة دةسةآلتيان لة كوردستاندا‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية ضاودَيران َ‬ ‫دةلَين‪ :‬ئةوة ئةستةمة‬ ‫قةناعةت بةو دةسةآلتدارانة بهَينرَيت‪ ،‬كة‬ ‫بة ئاسانيى دةست لة ثلةو ثؤستةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرن‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليستى ط�����ؤإان‪ ،‬ثَيش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى ‪ 2009/7/25‬بؤئةوةى رَيطة‬ ‫بطرَيت لة شَيواندنى باردودؤخةكة لةاليةن‬ ‫خواستء ثرِؤذةكانى ئؤثؤزسيؤنى سياسيى‪:‬‬ ‫‪ .1‬هةلَبذاردنى ثاكء سةربةخؤ‪.‬‬

‫‪ .2‬ئازاديى دامةزراندنى حيزبةكانء هةلَطرتنى سنوورة ياسايىء ئيداريية‬ ‫ناديموكراسييةكان‪.‬‬

‫‪ .3‬هةلَوةشاندنةوةى بارى نائاسايىء بةردانى طيراوة سياسييةكان‪.‬‬

‫‪ . 4‬دوورخستنةوةى دةستى حيزبى فةرمانإةوا لة كاروبارى دامةزراوة‬

‫سياسييةكان‪.‬‬

‫‪ .5‬ضةسثاندنى ثرةنسيثى دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى دةسةآلت‪.‬‬ ‫‪. 6‬ضةسثاندنى هةلَبذاردنى ثةرلةمانى ئازادء َبيطةرد‪.‬‬

‫ريكخراوة جةماوةرءيى سةنديكاء‬ ‫‪ .7‬رةخساندنى دةرفةتى كارى َ‬

‫مةدةنييةكان‪.‬‬

‫‪ .8‬كةمكردنةوةى رؤلَى دةزطا هةوالَطرييةكان‪.‬‬

‫ئةوانةوة‪ ،‬كة بة ت��ةواوى لة ثؤستةكانيان‬ ‫دةترسان‪ ،‬هةم بؤئةوةش كة رَيطةيان ثَيبدرَيت‬ ‫بةشداريى َ‬ ‫هةلبذاردن بكةن طوتارَيكى نةرمى‬ ‫هةبوو‪.‬‬ ‫(سى‬ ‫(‪)7/22‬‬ ‫رؤذى‬ ‫مستةفا‪،‬‬ ‫نةوشيروان‬ ‫َ‬ ‫رؤذ بةر لة ثرؤسةى ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن)‬ ‫ي‬ ‫وتى‪ :‬ئَيمة مةبةستمان لة طؤإان بةديهَينان ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي كتوثإنيية لة ذيان ‌‬ ‫هةلطَيإانةوةيةك ‌‬ ‫ي ميللةتةكةماندا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةمانةوَيت‬ ‫سياسي ‌‬ ‫ي شَينةيي هةنطاو بةهةنطاو‬ ‫طةشةكردنَيك ‌‬ ‫ي سياسيي‌‌و‬ ‫قؤناغ بةقؤناغ لة ب��ارودؤخ� ‌‬ ‫ي كؤمةآليةتي‌‌و‬ ‫ئ��اب��ووري��ي‌‌و ب��ارودؤخ�� ‌‬ ‫ي طةلةكةماندا بةديبهَينين‪ ،‬ئةم‬ ‫رؤشنبيري ‌‬ ‫ثةيامةى لة ك��ؤب��وون��ةوة داخ��راوةك��ان��ى‬ ‫اليةنطرانيشيدا دووث��ات دةك���ردةوة‪ ،‬نةبا‬ ‫لى بشَيوَيت‪ ،‬ضونكة «اليةنطرةكانى‬ ‫كارةكةيان َ‬ ‫زؤر توإةبوون لة دةسةآلتة كوردييةكة»‪.‬‬ ‫بؤئةوةش كة َ‬ ‫دلنيايييةك بدات بةوانةى كة‬ ‫تةمةنَيكة لة دةسةآلتدان (نزيكةى ‪ 19‬ساأل)‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي ئَيمة طؤإان ‌‬ ‫ي طؤإان لةال ‌‬ ‫وتى‪ :‬مةسةلة ‌‬ ‫ي كةس نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫رووخسار نيية‪ ،‬طؤإان ‌‬ ‫ي سياسيي‌‌و‬ ‫ي سيستم ‌‬ ‫ي ئَيمة طؤإان ‌‬ ‫ل��ةال ‌‬

‫كارطَيإيية‪.‬‬ ‫ليستى طؤإان لة بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫هةميشة جةختيان لةسةر ئةوة دةكردةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي سياسي ‌‬ ‫كة دةيانةوَيت دةسةآلت لة مةكتةب ‌‬ ‫حيزبةكانةوة بطوَيزنةوة بؤ دامودةزطا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوةكان‪.‬‬ ‫بانطةشةكردن بؤ مانابةخشينَيكى تر‬ ‫ي تةشريعيء َ‬ ‫رؤلثَيدانى‬ ‫بوو بة دةسةآلتَيك ‌‬ ‫ي سياسيي‌‪ ،‬وةك‬ ‫ثةرلةمان وةك مةرجةع ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سياسي ‌‬ ‫ي مةكتةب ‌‬ ‫ي ئةوة ‌‬ ‫دةيانوت‪« :‬لةجيات ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بإياردان ‌‬ ‫ي سياسيي‌‌و جَيطة ‌‬ ‫مةرجةع ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بَيت‪ ،‬ثةرلةمان ببَيت بة مةرجةع ‌‬ ‫سياسي ‌‬ ‫سياسيي»‪ ،‬ئةمةش بانطةشةكةى طةرمتر‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫‌ئ��ةوان لةو بإوايةدابوون (وةك ضؤن‬ ‫بانطةشةيان بؤ دةكرد)‪ ،‬كة بودجة ئاشكرا نيية‪،‬‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫نازانرَيت داهات‌و خةرج ‌‬ ‫ي قةزايي لةاليةن‬ ‫ضةندة بؤميللةت‪ ،‬دةسةآلت ‌‬ ‫ي تَيدا هةيةء‪،‬‬ ‫اليةنى سياسييةوة دةستَيوةردان ‌‬ ‫ي ثيشةيي‪ ،‬لةسةر‬ ‫دةبَيت لةسةر بنضينة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كة ثَي ‌‬ ‫ي سةربةخؤيي‪ ،‬ئةو بنضينانة ‌‬ ‫بنضينة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ياسايي‪ ،‬لةسةر بنةما ‌‬ ‫دةوترَيت ثَيوةر ‌‬

‫ي ثيا بطَيإينةوة‪.‬‬ ‫ي قةزايي ضاو ‌‬ ‫ئةوة دةسةآلت ‌‬ ‫هيض كام لة سةركردة دةسةآلتدارةكان‬ ‫ئ��ةوةي��ان ن��ةش��اردووةت��ةوة‪ ،‬كة هةموو‬ ‫حكومةتَيك ثَيويستى بة ئؤثؤزسيؤن هةية بة‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستانيشةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫رةخنةى ئةوة لة «ئؤثؤزسيؤنة نوَييةكة»‬ ‫دةط��رن‪ ،‬كة «تةنيا خراثييةكانى دةسةآلت‬ ‫دةردةخةنء دان بة باشييةكاندا نانَينء تةنيا‬ ‫اليةنة نَيطةتيظةكانى دةسةآلت دةبينن»‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لةوبإوايةدان ئةوانة «ئةوةندةى‬ ‫ثةكخستنى حكومةتةكة دةدةن‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنَيكى ئيجابيى نين»‪ ،‬هةروةها‬ ‫رةخنةيةكى ت��رى دةس��ةآلت ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كة‬ ‫ئةوانةى ناويان لةخؤيان ناوة «ئؤثؤزسيؤن»‬ ‫تةنيا ئؤثؤزسينى حيزبة‪ ،‬نةك دةسةآلت‪.‬‬ ‫بؤية لة رَيكةوتنَيكى نَيوان يةكَيتىء‬ ‫ثارتيدا كة تةمموزى (‪ )2007‬ئيمزايان‬ ‫كردووةء ئةمساأل (‪ )2010‬ئاشكرايانكردء‬ ‫بة رَيكةوتنى ستراتيذيى ناسراوة‪ ،‬ناوى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سلبيىء ئيجابييان هَيناوةء‬ ‫رى‬ ‫هةردووال رَيكةوتوون لةسةر ئةوةى‪ ،‬كة َ‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤنى سلبيى نةدرَيت لة هةرَيمدا‬ ‫هةبَيت‪ ،‬وةك لة رَيكةوتنةكةدا هاتووة‪« :‬نابَيت‬ ‫ئةم رَيكةوتنة ببَيتة ئةطةري بةهَيزبووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤني نةرَينيي (سلبيي) لة كوردستاندا»‬ ‫ئةطةرضى روون��ي��ان ن��ةك��ردووةت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫مةبةسيتيان لة ئؤثؤزسيؤنى سلبى ضيية‪.‬‬ ‫«طرووثة ئؤثؤزسيؤنةكة» كة تةنيا لة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كورت نةبووتةوةء هةريةك لة فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميىء‬ ‫خؤيان بة ئؤثؤزسيؤن ن��اوزةد دةك��ةن‪،‬‬ ‫ثَيضةوانةى بؤضوونى دةسةآلت بارودؤخةكة‬ ‫دةخوَيننةوةء ل��ةوب��إواي��ةدان‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫«ئؤثؤزسيؤنن»ء رَيطةى راستى خؤيان‬ ‫طرتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى كة ئَيستا مشتومإى لةسةرة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ئايا ئؤثؤزسيؤنبوون لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا لة كَيوة دةستثَيدةكات؟ زنجيرةى‬ ‫داه��ات��وو‪ ،‬وةآلم��ى ئةو ثرسيارة شرؤظة‬ ‫دةكةين‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬

‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنبوون‬

‫ثيش ئؤثؤزسيؤن رة‬ ‫سيستميكى ديموكراتى تةندروستدا سةرهةلَدةدات‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيناسةكان‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنى تةندروست لة‬ ‫َ‬ ‫دةكريت بثرسين‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤنى كورديى هةية؟ َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيى َ‬ ‫َ‬

‫هيناوة‪ ،‬بؤ لة لةاليةن د‬ ‫سيبةر‬ ‫َ‬ ‫بةجي َ‬ ‫لةكويى ئؤثؤزسيؤنداية‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤن تةنيا موزايةدةى سياسيىء راطةياندنى كردووة يان ئةركةكانى لة ثةرلةمان َ‬ ‫ئينجازةكانى ضين؟‪ ،‬حكومةتى َ‬ ‫دةكرين‪.‬‬ ‫جيطةى مشتومإى خةلَكة لةم تةوةرةدا شرؤظة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإيى فةرمووى دةسةآلت بكات؟‪ ...‬ئةمانةو ضةندين ثرسيارى تر كة َ‬

‫ياسين سالَح‪ ،‬شارةزا لة ئؤثؤزسيؤنى سياسيى‪ :‬دةسةآلت ضةند زةمينة بأةخسيَنيَت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كار بكات‪ ،‬ئةوةندة ئؤثؤزسيؤن ئيجابيى دةبيَت‬ ‫ياسين سالَح‪ ،‬لةء بإوايةداية ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئ َيستا لة قؤناغى سةرةتادايةء‬ ‫ئوم َيديشى هةية كة «داهاتوويةكى طةش‬ ‫لة ث َيشةوةية»‪ ،‬ياسين‪ ،‬كة ماستةرى لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سياسيدا هةية‪ ،‬دةَل َيت‪ :‬بة‬ ‫ث َيضةوانةى ئةوةى كة خةلَك ث َييواية‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ناسةقامطيريى دروستدةكات‪،‬‬ ‫بةلَكو ئؤثؤزسيؤن دةب َيتة هؤى‬ ‫سةقامطيريى‪ ،‬هةروةها ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سياسى بة يةك َيك لة «ث َيدوايستييةكانى»‬ ‫سيستمى سياسيى دةزان َيتء بإواى‬ ‫واية؛ ئةوةى ئ َيستا لة كوردستاندا هةية‬ ‫«ئؤثؤزسيؤن َيكى ئيجابيية»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬خو َيندنةوةت بؤ ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضيية لة هةر َيمى كوردستاندا؟‬

‫* ئؤثؤزسيؤنى سياسيي لة كوردستاندا‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى ت���ةواوةت���ى بةتايبةت‬ ‫لةدواى (‪)2009/7/25‬ةوة لة كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪ ،‬ئةم ئؤثؤزسيؤنة تائَيستا‬ ‫بةشَيوةيةكى دروس��ت بةإَيوةدةضَيت‪،‬‬ ‫ئةمة بؤ خؤى واى نيشاندةدات كة جؤرَيك‬ ‫لة ثَيشكةوتنى سياسيى لة كوردستاندا‬ ‫روءيداوة‪ ،‬ضونكة كاتَيك هَيزَيك ثَيويستبوو‬ ‫هاتة ئارا‪ ،‬ئةم هَيزة طرنطييةكةى لةوةدا‬ ‫بوو كة بةشداريى كرد لة َ‬ ‫هةلبذاردندا‪،‬‬ ‫ئةمة َ‬ ‫خالى جياكةرةوةى كوردستانة لة‬ ‫وآلتانى دةوروبةر‪َ ،‬‬ ‫خالَيكى ديكةش ئةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبوءلكرد‪ ،‬راستة‬ ‫كة دةسةآلت ئةم هَيزةى‬ ‫هةندَيك جار طرذيى هةبووةء هةندَيك جار‬ ‫ترسى الى هاوآلتييان دروستكردووة‪ ،‬واتة‬ ‫تائَيستا ثةيوةندييةكان تةندروستن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بووةتة هؤى ئ��ةوةى كة طةشبين بينء‬ ‫ضاوةإَيى ئايندةيةكى طةش دةكةين‪.‬‬

‫ئةم ئؤثؤزسيؤنة تائيَستا‬ ‫بةشيَوةيةكى دروست‬ ‫بةرِيَوةدةضيَت‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا ئؤثؤزسيؤن لة كوردستاندا‬ ‫لة ض قؤناغ َيكداية؟‬

‫* ئَيستا ئؤثؤزسيؤن ل��ة قؤناغى‬ ‫سةرةتاداية‪ ،‬ضونكة بؤخؤى شتَيكى تازةية‪،‬‬ ‫ئةو تَيطةيشتنةى كة ثَيشتر هةبووة‪ ،‬جياوازة‬ ‫لةوةى كة ئَيستا هةية‪ ،‬ئةو تَيطةيشتنةى‬ ‫ئَيمة هةمانة‪ ،‬زياتر تَيطةيشتنَيكة ثةيوةنديى‬ ‫هةية بة دذايةتىء دوذمنايةتىء خةباتى‬ ‫ضةكدارييةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا ئؤثؤزسيؤنبوون‬ ‫ثرؤسةيةكى جياوازة لة خةباتى ضةكداريى‪،‬‬ ‫ثرؤسةيةكة ثةيوةنديى هةية بة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫سروشتيى هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا هةموو‬ ‫ناكرَيت لة هيض‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةيةك ئاراستة ب��إؤن‪ ،‬ناكرَيت‬ ‫هَيزَيك بةتةنيا بتوانَيت كاية سياسييةكانى‬ ‫ناوضةيةك بةتةواوى داطير بكات‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى بكات‪ ،‬لةبةرئةوةى هةبوونى‬ ‫هَيزَيكى ديكة لة دةرةوةى هَيزى حوكمإان‪،‬‬ ‫دةبَيتة هؤى ئةوةى كة هاوسةنطييةك لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا دروستبَيت‪ ،‬دروستبوونى‬ ‫ئةو‬ ‫ئةم هاوسةنطيية بةثَيضةوانةى ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثَييواية ئؤثؤزسيؤنيى ناسةقامطيريى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئؤثؤزسيؤنيي‬ ‫دروس��ت��دةك��ات‪،‬‬ ‫دةبَيتة هؤى سةقامطيريى‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا هةية‪،‬‬ ‫هَيزة ناإازييانةى لةناو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رَيكيدةخاتء بةشَيوةيةكى‬ ‫رَيكخراو ئاراستةى دةكات‪ ،‬ئةمةش لةاليةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫دةبَيتة ه��ؤى ئ��ةوةى كة ه��ةم‬ ‫سةقامطيريى بةخؤوة ببينَيت‪ ،‬هةم دةبَيتة‬

‫ه��ؤى ئ��ةوةى كة سيستمى سياسيى لة‬ ‫كوردستاندا جَيطير بَيت‪ ،‬دةبَيتة هؤى ئةوةش‬ ‫كة سيستمى سياسيش ديموكراتيانةترء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪.‬‬ ‫شةفافانةتر‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةر سةبارةت بة نةبوونى‬ ‫رؤشنبيريى ت َيطةيشتن لة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لة‬ ‫ماستةرنامةكةتدا ئاماذةت بةوة داوة‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤى نةبوونى رؤشنبيرييةوة لةدواى‬ ‫راثةإينةوة (هةلَبذاردنى ‪ )1992‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةيدانةبوو‪ ،‬ئةو دؤخة ئ َيستا ضؤنة؟‬ ‫* طؤإانكارييةكى زؤر روءي���داوة‪،‬‬ ‫طةشةيكردووة‪ ،‬لةدايكبوونى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ماناى طةشةى ئةو رؤشنبيرييةية‪َ ،‬‬ ‫خةلك‬ ‫طةيشتووةتة ئةوةى كة دةزانَيت ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئؤثؤزسيؤن لةناو‬ ‫هَيزَيك هةبَيت‬ ‫سيستمى حوكمإانيى كورديدا ببينَيت‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ئؤثؤزسيؤن دذى سيستمى‬ ‫سياسيى نيية بةشَيوةيةكى طشتيىء دذى‬ ‫سياسةتى حكومةتةكةية‪ ،‬دوء شتى جياوازة‪،‬‬ ‫ضونكة تؤ هَيزَيكيت بةشداريت لة سيستمى‬ ‫سياسيدا‪ ،‬بةآلم بيرو بؤضوونى تؤ لةطةأل‬ ‫سياسةتى حكومةتدا ناطونجَيت‪ ،‬نةك لةطةأل‬ ‫سيستمة سياسييةكةدا بةشَيوةيةكى طشتيى‪،‬‬ ‫راستة هةندَيكجار رةنطة رةخنةت هةبَيت‬ ‫لة كةموكوإيى‪ ،‬بةآلم ئةوة ماناى ئةوة‬ ‫نيية كة ئةم سيستمة سياسيية بةتةواوى‬ ‫رةتدةكةيتةوة‪ ،‬لة كؤندا ئةو رؤشنبيريية‬ ‫سياسييةى كة هةبوو‪ ،‬ئةوةبوو كة سيستمة‬ ‫سياسييةكةى بةتةواوى رةت��دةك��ردةوة‪،‬‬ ‫هةميشة خةباتى ضةكداريىء دوذمنايةتى‬ ‫لةبةرضاو بوو‪ ،‬لةكاتَيكدا ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سياسيى ئَيستا نةيارى حكومةتة‪ ،‬رةخنةى‬ ‫لَيدةطرَيت‪ ،‬ثرسيار لةسةر سياسةتى طشتيى‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬دةيةوَيت حكومةت زياتر‬ ‫خزمةت بكات‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنى ئَيستا ئةوةية‬ ‫كة َ‬ ‫ئةلتةرناتيظ دةخاتةإوو‪ ،‬ثرؤذةى ثَيية‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا بةثَيى ئةو رؤشنبيرييةى ئَيمة‬ ‫فَيرى بووين‪ ،‬ثَيمانواية كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دروستبوو‪ ،‬ئةوة دةبَيتة هؤى رءوخانى‬ ‫دةس���ةآلتء ب��ةت��ةواوى دذى سيستمة‬ ‫سياسييةكةية‪ ،‬بؤية طؤإانى ئةم رؤشنبيريية‬ ‫رةن��ط��ة م��اوةي��ةك��ى ديكةشى ب��وَي��ت تا‬ ‫تَيبطات ئؤثؤزسيؤنى سياسيى يةكَيكة لة‬ ‫ثَيدوايستييةكانى سيستمى سياسيى‪ ،‬يةكَيكة‬ ‫لة ثَيويستييةكانى ثَيشكةوتنى ثرؤسةى‬ ‫ديموكراسى لة كوردستانداء يةكَيكة لةو‬ ‫ثَيداويستيانةى لة بةرذةوةنديى طشتيى‬ ‫هاوآلتييانداية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةسةآلت ر َيطرة يان ر َيخؤشكةرة‬

‫بؤ دروستبوونى ئؤثؤزسيؤن؟‬

‫* لة خؤرهةآلتى ناوةإاستدا بةداخةوة‬ ‫ئ��ةو دةس��ةآلت��ةى كة هةية‪ ،‬لة رَيطةى‬ ‫شؤإشةوة حوكميان بةدةستةوةطرتووة‪،‬‬ ‫هةميشة ئةو هَيزانةش كة بةمشَيوةية‬ ‫دةسةآلت وةردةطرن خؤيان بة شةرعيتر‬ ‫دةزاننء ثَييانواية‪ ،‬ئةوانن كة بوونةتة هؤى‬ ‫ئةوةى ئةو زةمينةية دروستبكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫ئاسان نيية دةسةآلتيان لَيوةربطريت‪.‬‬ ‫لة كوردستاندا ثَيمواية‪ ،‬تا سةردةمَيك‬ ‫هةمان بيركردنةوة لة ئ��اراداب��وو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةدواى (‪ )7/25‬مادام رَيطةى ملمالنآ دراء‬ ‫َ‬ ‫قبوءلكران‪ ،‬ئةوة ماناى ئةوةية‬ ‫ئةنجامةكان‬ ‫كة طؤإانَيكى طةورة روءي��داوة‪ ،‬جطة لةو‬ ‫طؤإانة‪ ،‬طؤإانى ديكةش روءي���داوة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموءنة هةموو حيزبةكان ثَييانوابووة ئةطةر‬ ‫هَيزَيك هةبَيت لة دةرةوةى حكومةت‪ ،‬ئةوة‬ ‫هَيزَيكة كَيشة دروستدةكاتء قابيلى قبوءأل‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ئَيستا بةشَيوةيةكى ئاسايى‬ ‫وةرطيرا‪ ،‬سآ هَيز لةناو ثةرلةماندا وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كار دةكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ئؤثؤزسيؤنبوون ئةوةية كة‬ ‫رةخنة لة هةموو شت َيك بطر َيت‪ ،‬يان وةك‬ ‫دةسةآلت دةَل َيت‪« :‬دان بة شتى خ َيريشدا‬ ‫بن َيت»؟‬ ‫* دةبَيت ئؤثؤزسيؤن ئةو طوتارةى‬ ‫هةيةتى‪ ،‬واقيعبينانة ب �َي��تء شايةنى‬ ‫جَيبةجَيكردن بَيت‪ ،‬دةبَيت بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيى هاوآلتييانى تَيدا رةضاو بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لَيرة جؤرَيك لة رةتكردنةوة هةية‪ ،‬هةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫راديكالى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةشَيوةيةكى‬ ‫دةكات‪ ،‬هةم دةسةآلتيش بةشَيوةيةكى توند‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكات‪ ،‬بةرثرسيارَيتييةكة لةسةر‬ ‫هةردوءالية‪.‬‬

‫ناكريَت هيَزيَك‬ ‫بةتةنيا بتوانيَت‬ ‫كاية سياسييةكانى‬ ‫ناوضةيةك بةتةواوى‬ ‫داطير بكات‬

‫َ‬ ‫حالةت هةية‪ ،‬ئايا ئَيمة‬ ‫لَيرةدا دوو‬ ‫دةمانةوَيت بنامةيةك دابنَيينء بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئؤثؤزسيؤن بكةين‪،‬‬ ‫نةرم‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةين‪ ،‬بة‬ ‫يان بةشَيوةيةكى توند‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى تةندروست ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫راى من‬ ‫دةس��ةآلت زةمينةيةك دروس��ت بكات كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةست بة بوونى خؤى بكات‪،‬‬ ‫هةست بكات ئةو بؤضوونانةى ئةو هةيةتى‬ ‫شوَينى خؤى دةط��رَي��ت‪ ،‬لةو بإوايةدام‬ ‫دةبَيت ئؤثؤزسيؤنيش بير لةوة بكاتةوة‬ ‫مةرج نيية ئةو ثَيشنيازانةى ئةو دةيكات‬ ‫يةكسةر ل��ةالي��ةن دةس��ةآلت��ةوة قبوءأل‬ ‫بكرَين‪ ،‬طرنط ئةوةية كة ئؤثؤزسيؤن ئةو‬ ‫طوتارةى هةيةتى ضةند لةطةأل هاوآلتيياندا‬ ‫دةطونجَيت‪ ،‬ضةند كاريطةريى لةسةر‬ ‫راى طشتيى دةكات‪ ،‬دواجار ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ك��ارى ئةوةية كاريطةريى لةسةر راى‬ ‫طشتيى هةبَيت‪ ،‬بؤئةوةى بتوانَيت لة جارى‬ ‫داهاتوودا ضانسى بردنةوةى هةبَيتء ببَيتة‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬واتة ئؤثؤزسيؤنبوون نابَيت‬ ‫لةثَيناوى ئؤثؤزسيؤنبووندا بَيت‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫تا ئةندازةيةك بةديدةكرَيت لة كوردستاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة كوردستاندا كة ياسايةكى‬ ‫تةندروست بؤ حيزبى سياسيىء ياساى‬ ‫بودجةى حيزبةكانء دةستوءر نيية‪ ،‬ضؤن‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة ياسايى طةشةدةكات؟‬

‫* ئةمة يةكَيكة لة كَيشة بنةإةتييةكان‬ ‫لة كوردستاندا‪ ،‬كة روءبةإووى سيستمى‬ ‫سياسيى دةبَيتةوة‪ ،‬هيوادارم يةكَيك لة‬ ‫كارةكانى ئةم خولةى ثةرلةمان ئةوة بَيت‬ ‫كة دةستوءر دةربكاتء ببينة خاوةنى‬ ‫دةس��ت��وءرى خ��ؤم��ان‪ ،‬ل���ةداوى ئ��ةوةوة‬ ‫دةسةآلتةكان سنوءرةكانيان دةردةكةون‪،‬‬ ‫مافء ئةركى ئؤثؤزسيؤنيش دةردةكةوَيت‪،‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن يةكيَكة‬ ‫لة ثيَدوايستييةكانى‬ ‫سيستمى سياسى‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ياساى‬ ‫ئةمة يةكةم‪ ،‬دووةم‪،‬‬ ‫حيزبةكان زؤر ك��ؤن��ةء ثَيويستى بة‬ ‫هةمواركردن هةية‪ ،‬سَييةم‪ ،‬دةبَيت ياسايةك‬ ‫هةبَيت بؤ رَيكخستنى بودجةى حيزبةكان‪،‬‬ ‫بةطشتيى لة هةموو وآلتةكانى دنيا ئةو‬ ‫هَيزةى دةتوانَيت بضَيتة ثةرلةمانةوة‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى طرنطتريش‬ ‫بودجةى ثَيدةدرَيت‪،‬‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ثَيويستة ئؤثؤزسيؤن لةطةأل‬ ‫دةسةآلتدا ضانسى يةكسانيان هةبَيت‪ ،‬واتة‬ ‫نابَيت دةسةآلت ضانسى لة بةشداريى كاية‬ ‫سياسييةكاندا لة ئؤثؤزسيؤن زياتر بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ث َيتواية ئؤثؤزسيؤن‬ ‫جؤر َيك لة هةلَثةء ثةلةثةلى ث َيوة ديارة؟‬

‫* َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬زؤر جار وا هةستدةكةيت كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثةلةثةلى ثَيوة دي��ارةء ئةو‬ ‫دروشمانةى بةرزيانكردووةتةوة دةيانةوَيت‬ ‫يةكسةر جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬لةبةرامبةريشدا‬ ‫دةسةآلت خاوةخاويى زؤرى ثَيوة ديارة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموءنة ثةرلةمان‪ ،‬كة دةكرَيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫رؤلى طةورةى تَيدا هةبَيت‪ ،‬زؤر سستء‬ ‫لةسةرخؤية‪ ،‬ئةو ياسايانةى ثةيوةنديى‬ ‫هةية بة ض��ارةن��وءسء بةرذةوةنديى‬ ‫زؤرينةى هاوآلتييانةوة فةرامؤشدةكرَيت‪،‬‬ ‫ئةوانةش كة زؤر طرنط نين دةردةكرَين‪،‬‬ ‫لَيرةدا دوو شتى ثَيضةوانة هةية‪ ،‬لةاليةكةوة‬ ‫دةسةآلتء ثةرلةمان زؤر بة لةسةرخؤيى‬ ‫كاردةكات‪ ،‬لةوالشةوة ئؤثؤزسيؤن زؤرى‬ ‫ثةلةية‪ ،‬دةبَيت ياسايةك هةبَيت ئةمة‬ ‫رَيكبخات‪.‬‬

‫راستة هةنديَكجار رةنطة‬ ‫رةخنةت هةبيَت لة‬ ‫كةموكورِيى‪ ،‬بةآلم ئةوة‬ ‫ماناى ئةوة نيية كة‬ ‫ئةم سيستمة سياسيية‬ ‫بةتةواوى رةتدةكةيتةوة‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لةو بإوايةدايت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تةنيا ك��ؤم��ةَل� َي��ك رةخ��ن��ةط��رنء هيض‬ ‫بةرنامةيةكيان نيية؟‬ ‫* نةخَير‪ ،‬من واى ناخوَينمةوة‪ ،‬واى‬ ‫دةبينم كة بةرنامةيان هةية‪َ ،‬‬ ‫ئةلتةرناتيظيان‬ ‫ثَيية‪ ،‬ئةوان ثرؤذةكانيان بآلودةكةنةوة‪،‬‬ ‫طرنطيى ئؤثؤزسيؤن ئةوةية كة تةنيا رةخنة‬ ‫نةطرَيت‪ ،‬ثَيويستة هةندَيكجار سوءد لةم‬ ‫ثرؤذانةش وةربطرَيت‪ ،‬ضونكة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةندَيكجار رَينيشاندةرى دةس��ةآلت��ة‪،‬‬ ‫دةبَيت دةس��ةآلت س��وءد لة ثرؤذةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وةربطرَيت بؤئةوةى زؤرترين‬ ‫خزمةتطوزاريى ثَيشكةش بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ر َيكةوتنى ن َيوان يةك َيتىء‬ ‫ثارتيدا باسى ئؤثؤزسيؤنى سلبيي كراوة‪ ،‬ئايا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سلبيىء ئيجابيى هةية؟ يان‬ ‫ئةوة تةنيا ر َيكةوتن َيكة بؤ نةه َيشتنى دةنطى‬ ‫ناإازيى يان نةيار؟‬

‫* لةو بإوايةدام لة َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوودا‬ ‫رَيكةوتنةكة طؤإانى بةسةردا دَيت‪ ،‬وةك لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى راب��ردوودا بةشَيكمان بينى‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةم رَيكةوتنة لةسةر ئةوةية كة دوو‬ ‫هَيز دةيانةوَيت ثَيكةوة ئيش بكةن‪َ ،‬‬ ‫حالةتَيكى‬ ‫تةندروستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر لةسةر ئةوةية‬ ‫نايةلن َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ديكة ئيش بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى ناتةندروستة‪.‬‬ ‫ق��س��ةي��ةك ه��ةي��ة ل��ةب��ارةى ئ��ةوةى‬ ‫كة َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ ،‬دةس���ةآلت زؤرج���ار كارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةستنيشان دةكات‪ ،‬واتة ئةم‬ ‫هَيزةى لة دةسةآلتداية ضةند زةمينةيةكى‬ ‫ديموكراسى بإةخسَينَيت ئؤثؤزسيؤن كار‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوةندة ئؤثؤزسيؤن ئيجابيى دةبَيت‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةشةوة ضةند زةمينةى كاركردنء‬ ‫ضاالكيى كةمبكةيتةوة‪ ،‬هَيندة زةمينة‬ ‫بؤ توندإةويى خؤشدةكةيت‪ ،‬ضةندين‬ ‫ديراسات لةم رءوةوة هةية‪ ،‬بؤية ثَيمواية‬ ‫ئةو ئؤثؤزسيؤنةى ئَيستا لة كوردستاندا‬ ‫دروستبووة‪ ،‬تائَيستا ئيجابيية‪ ،‬ئةوةندةى لة‬ ‫طوتارى سةركردايةتى سياسيى كوردستاندا‬ ‫بينيومة‪ ،‬ثَيشوازييان لةم ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫كردووةء بة ثَيويستييةكيان زانيوة‪.‬‬

‫ياسين َ‬ ‫سالح حةمة‬ ‫لةدايكبووى (‪ )1973‬لة خانةقين‪.‬‬ ‫ديبلؤم لة راطةياندن‪.‬‬ ‫ماستةر لة زانستة سياسييةكان (ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سياسيى)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تائيستا لة بوارى سياسيدا‬ ‫لةسالى (‪َ )1997‬‬ ‫دةنوءسيت‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫جةواد تةها‪ ،‬ثسثؤأى ئةندازياريى‪:‬‬

‫ن بة قازانجي چه‌ند که‌سيَک دروستده‌کريَن‬ ‫ثرؤژةكاني نيشتةجيَبوو ‌‬ ‫سازداني‪ :‬هةنطاو هاشم‬ ‫جةواد تةها‪ ،‬بةكالؤريؤس‬ ‫لة بيناسازيىء ماستةر لة نةخشةى شار‬ ‫لة زانكؤى لةندةن‪ ،‬ث َييواية‪ :‬كةموكورتى‬ ‫زؤر هةية لة بوارى نةخشةى شارةكانى‬ ‫هةر َيمى كوردستانء رؤذانة هاوآلتييان‬ ‫دةبنة قوربانيى ئةم كةموكورتيانةى كة‬ ‫لة نةخشةي ثرؤذةكاندا هةن‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬به‌ بإواي تؤ خزمةتطوزاريي‬ ‫شاره‌کاني کوردستان مه‌ترسييان هه‌ي ‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ژياني دانيشتوءان؟‬ ‫* به‌هؤي خراثييء تةسكء تروسکي‬ ‫جاده‌و رَيگاوبانه‌کان‪ ،‬رؤژ نييه‌ هاوآلتي ئه‌م‬ ‫وآلته‌ نه‌بَيت ‌ه قوربانيي‪ ،‬رَيژه‌ي سه‌وزايي‬ ‫له‌ناو شار نابَيت (‪ )٪٢٥‬که‌متر بَيت‪ ،‬که‌چي‬ ‫له‌ هه‌ولَيرء سلَيماني (‪ )٪٣‬تَيثه‌إناکات‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش واده‌ک��ات هه‌ميش ‌ه ثله‌ي گه‌رما‬ ‫له‌ناو شاره‌کان (‪ )٨-٥‬ثله‌ گه‌رمتر بَيت‪ ،‬له‌‬ ‫گه‌إةکه‌کاندا سه‌وزاييه‌کي وا شک نابةيت‬ ‫هاوآلتييان رءوي تَيبکه‌ن‪ ،‬ئه‌وه‌ له‌کاتَيکدا‬ ‫ثَيويستة هه‌ر که‌سَيک له‌ َ‬ ‫ماله‌که‌ي خؤيدا‬ ‫(‪١٥‬م‪ )٢‬سه‌وزايي هه‌بَيت‪ ،‬له‌ ده‌ره‌وه‌ي‬ ‫َ‬ ‫ماله‌وه‌ش (‪٣‬م‪ )٢‬سه‌وزايي بؤ دابينکرابَيت‪،‬‬ ‫بؤي ‌ه له ‌رؤژه‌ گه‌رمه‌کاندا ئه‌و که‌سانه‌ي‬ ‫نه‌خؤشيي ره‌بووةء دألء ته‌نگه‌نه‌فه‌سييان‪،‬‬ ‫هه‌يه‌ روو له‌ نه‌خؤشخانه‌کان ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫زه‌ويي ‌ه به َ‬ ‫‌تاله‌کان له‌ هه‌ندَيک گه‌إه‌کدا‬ ‫به‌ زبأل داثؤشراون‪ ،‬ئه‌مه‌ش زيانَيکي گه‌وره‌‬ ‫به‌ ته‌ندروستي هاوآلتييان ده‌گه‌يه‌نَيت‪ ،‬له‌‬ ‫هه‌ندَيک شاريشدا زبأل له‌ رَيگاي سوءتانه‌وه‌‬ ‫دةکرَيته‌وه‌ ب ‌ه گازي ژه‌هراوييء دَيته‌و ‌ه ناو‬ ‫شار‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬چي بکر َيت بؤ ده‌ربازبوءني‬

‫زه‌وييه‌ به‌تالَه‌کان‬ ‫له‌هه‌نديَک گه‌ ِره‌کدا‬ ‫به‌ زبأل داثؤشراون‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش زيانيَکي‬ ‫ه ته‌ندروستي‬ ‫گه‌وره‌ ب ‌‬ ‫هاوآلتييان ده‌گه‌يه‌نيَت‬ ‫كوردستان له‌و ک َيشانه‪ ،‬لةكات َيكدا ثلةي‬ ‫طةرمي لة جيهاندا روو لة بةرزبوءنةوةيةو‬ ‫ك َيشة ذينطةييةكان روو لة زيادبوونن؟‬

‫* ب���ه‌رزب���ون���ه‌وه‌ي ث��ل��ه‌ي گ �ه‌رم��ا‬ ‫هه‌إه‌شه‌يه‌کي گ �ه‌وره‌ي � ‌ه له‌سه‌ر دنيا‪،‬‬ ‫هه َ‬ ‫‌ولي جدييء جؤراوجؤريش له‌ ئارادايه‌‬ ‫بؤ چاره‌سه‌رکردني‪ ،‬بؤية دةبَيت رَيژه‌ي‬ ‫سه‌وزايي زيادبکرَيت بؤ النيکه‌م (‪،)٪٢٥‬‬ ‫که‌مکردنه‌وه‌ي رَي��ژه‌ي کارؤندايؤکسايد‬ ‫به‌ که‌مکردنه‌وه‌ي رَي��گ��اي ئؤتؤمبَيلء‬ ‫زيادکردني رَيگاي ثياده‌ له‌ناو مه‌رکه‌زي‬ ‫شاره‌کاندا‪ ،‬گؤإيني سيستمي هاتوچؤ له‌‬ ‫به‌شَيکي ناو شاردا ل ‌ه ثاسء ئؤتؤمبَيله‌وة‬ ‫بؤ ترامء ئه‌و هؤكارانةي گازي ژه‌هراويي‬ ‫دروستناکه‌ن‪ ،‬گؤإيني سيستمي کاره‌با بؤ‬ ‫سؤله‌رئينَيرگي‪ ،‬فإَينه‌داني خاشاکء که‌لوثه‌له‌‬

‫ثيَموايه‌ حكومةتي هةريَم هه‌ولَيداوه‌ بؤ‬ ‫خراثکردني طة ِرةكة كؤنةكان‪ ،‬نه‌ک باشترکردنيان‪،‬‬ ‫گه‌ ِره‌که‌ تازه‌کانيشي به‌هه‌مان ده‌رد بردووه‌‬

‫به‌کارهاتوءه‌کان له‌ ده‌ره‌وه‌ي شاره‌کاندا‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫سيستمي تازه ريسايکل بکرَينه‌وه‌‪ ،‬به‌آلم‬ ‫کَيشه‌که‌ي ئَيمه‌ له‌وه‌داي ‌ه ثالنَيکي ستراتيذيي‬ ‫تؤکمه‌مان نييه‌ بؤ باشکردني دؤخي‬ ‫شاره‌کانمان‪ ،‬ياساي َ‬ ‫مؤله‌تي دروستکردني‬ ‫بيناء چؤنَيتي دروستکردني‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌شبَيت‬ ‫کاري ثَيناکرَيت‪ ،‬بؤ نموءنه‌ وآلتي ئَيمه‌‬ ‫گه‌رمه‪ ‌،‬که‌چي خانوءه‌کان هه‌ر له‌ بلؤکء‬ ‫کؤنکرَيت دروستده‌کرَين‪ ،‬کؤآلنه‌کانيش له‌‬ ‫هه‌ندَيک شوَيندا له‌جياتي خشت يان قير‪،‬‬ ‫کؤنکرَيتن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ك��اري حکومه‌تي هةر َيم‬ ‫بؤ گه‌إه‌ک ‌ه کؤنه‌کانء داناني نه‌خشه‌ي‬ ‫ث َيشکه‌وتوء بؤ ئ �ه‌و گ�ه‌إه‌ک��ان�ه‌ي له‌و‬ ‫چه‌ند ساآلنه‌ي دوايي دروستکراون‌‪ ،‬ضؤن‬ ‫هةلَدةسةنط َينيت؟‬

‫* ثَيموايه‌ حكومةتي هةرَيم هه َ‬ ‫‌وليداو ‌ه‬ ‫بؤ خراثکردنيان‪ ،‬نه‌ک باشترکردنيان‪،‬‬ ‫گه‌إه‌که‌ تازه‌کانيشي به‌هه‌مان ده‌رد بردووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر سه‌يري گه‌إه‌که‌ کؤنه‌کان بکه‌يت‪،‬‬ ‫ده‌بيني روءبه‌ري خانوءه‌کان گه‌وره‌ترنء‬ ‫کؤآلنه‌کان به‌رينترنء جَيگاي ثارکيش‬ ‫هَيَلدرابووةوه‌‪ ،‬به‌آلم حکومه‌ت زؤربه‌ي‬ ‫شوَيني ثارکه‌کاني دابه‌شکرد بؤئه‌وه‌ي‬ ‫خانووي تَيدا دروستبکرَيت‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫َ‬ ‫مؤله‌تيشيان ب ‌ه خانوءه‌ دروستکراوه‌کان‬ ‫دا دابه‌ش دوو بکرَين‪ ،‬به‌وه‌ش کَيشه‌يه‌کي‬ ‫زؤري خزمه‌تگوزارييء کؤمه‌آليه‌تيء‬ ‫ژينگه‌يي روو له‌و گه‌إه‌کان ‌ه ده‌کات‪.‬‬ ‫ل ‌ه نه‌خشه‌ي تازه‌شياندا کؤآلنه‌کانيان‬ ‫ته‌سککردووةته‌وه‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ له‌ کاتَيکدا بؤ‬ ‫شوَيني نيشته‌جَيبوءن (گه‌إه‌که‌کان) به‌رزيي‬ ‫خانووه‌کان چه‌ند بَيت‪ ،‬ثَيويسته‌ کؤآلنه‌کان‬ ‫ل ‌ه دوو ئه‌وه‌نده‌ که‌متر نه‌بَيت‪ ،‬تَيكإايي‬ ‫به‌رزيي خانووي ئَيره‌ نزيکه‌ي (‪٥.٧‬م)‪ ،‬واته‌‬ ‫کؤآلنه‌که‌ نابَيت له‌ (‪١٥‬م) که‌متر بَيت‪ ،‬که‌چي‬ ‫زؤرب��ه‌ي کؤآلنه‌کان (‪ )١٠‬مه‌ترن‪ ،‬به‌آلم‬ ‫ئه‌و شوَينانه‌ي کؤمثانيا بيانييه‌کان ديزايني‬ ‫بؤ ده‌که‌ن باشترن له‌چاو ئه‌و‌ گه‌إه‌کانه‌ي‬ ‫ديزايني بؤ کراوه‌ له‌اليه‌ن شاره‌وانييه‌وه‌‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬کؤمثانيا بيانييه‌کان ل ‌ه‬ ‫شاره‌کاني ده��ؤکء هه‌ول َيرء سل َيماني‬ ‫ثرؤژه‌ي شاري مؤد َيرن دروستده‌که‌ن بةناوي‬ ‫وآلتاني ديكةوة‪ ،‬ث َيتوانييه‌ ئه‌وه‌ ک َيشه‌ي‬ ‫نيشته‌ج َيبوءن چاره‌سه‌ر بکات؟‬ ‫* ثَيموانييه‌ ئه‌وه‌ ثرؤژه‌يه‌کي کامل‬ ‫بَيت به‌و ئاراسته‌يه‌‪ ،‬چونک ‌ه ئه‌و ثرؤژانه‌‬ ‫زياتر به‌مه‌به‌ستي قازانجي چه‌ند که‌سَيک‬

‫جةواد تةها‪ ،‬ثسثؤإي ئةندازياريي‬ ‫دروس��ت��ده‌ک��رَي��ن ل���ه‌وه‌ي ب��ؤ مه‌به‌ستي‬ ‫که‌مکردنه‌وه‌ي کَيشه‌ي نيشته‌جَيبوءن بَيت‪،‬‬ ‫چونکه‌ خانوءي ئه‌و ثإؤژانه‌ گرانبه‌هان‪،‬‬ ‫خهَ‌لکي هه‌ژار ثَيي ناکإدرَيت‪ ،‬زياتر خهَ‌لکَيکي‬ ‫دياريکراو ده‌يکإن‪ ،‬زؤر که‌س خانوءي‬ ‫هه‌يه‌ء چه‌ند خانوءيه‌ک له‌و ثإؤژانه‌ش‬ ‫ده‌کإَيت بؤ قازانج‪ ،‬به‌آلم ثرؤژه‌ي باشن‬ ‫ئه‌گه‌ر خانوءه‌کان به‌ثَيي ستاندا‌ردي‬ ‫جيهانيي دروستبکرَين بؤ به‌رگه‌گرتني‬ ‫ساردييء گه‌رميء هؤكارةكاني ديكة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رات چييه‌ له‌سه‌ر داگيرکردني‬

‫ش��و َي��ن � ‌ه گ�ه‌ش��ت��ي��اري��ي�ه‌ک��ان ل �ه‌الي �ه‌ن‬ ‫ده‌سه‌آلتدارانه‌وه‌؟‬ ‫* ئه‌و شوَينانه‌ گشتينء َ‬ ‫مولکي خهَ‌لکن‪،‬‬ ‫له‌ ثؤله‌سي (ث�لان��ي) هيچ وه‌زاره‌تَيکي‬ ‫گه‌شتوگوزاريي دنيادا نيي ‌ه رَيگا به‌ هيچ‬ ‫اليه‌نَيک بدات شوَيني گه‌شتياريي بکاته‌‌‬ ‫َ‬ ‫مولکي خ��ؤي‪ ،‬بهَ‌لکو ئه‌رکيه‌تي شوَيني‬ ‫گه‌شتياريي زؤرت���ر دروستبکات بؤ‬ ‫ثشوءداني هاوآلتييان‪ ،‬وه‌کو سه‌رچاوه‌يةکي‬ ‫ئابوءريي کهَ‌لکي لَيوه‌ربگرَيتء ببَيته‌‬ ‫ناسنامه‌ي شاره‌که‌ش‪ ،‬جگه‌ له‌وانه‌ش چوون‬ ‫بؤ شوَيني گه‌شتياريي يارمه‌تيده‌رَيکي‬ ‫باش ‌ه بؤ که‌مکردنه‌وه‌ي َ‬ ‫حاله‌تي خه‌مؤکيء‬ ‫ده‌رءون��ي��يء به‌رگريکردني نه‌خؤشييء‬ ‫به‌هَيزکردني ثه‌يوه‌ندييه‌ کؤمه‌آليه‌تييه‌کان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دووباره‌ ت َيکدانه‌وه‌ي ثرؤژ ‌ه‬ ‫دروستکراوه‌کان به‌مه‌به‌ستي ثرؤژه‌يه‌کي‬ ‫نوآ‪ ،‬له‌و‌باره‌يه‌وه چي ده‌َل َييت‌؟‬ ‫* لةم َ‬ ‫حالةتانةدا تَيبينى ئةوة‌ ده‌کرَيت‬ ‫تيمَيکي ن �ه‌ش��اره‌زا ثالني ثرؤژه‌که‌يان‬ ‫دانابَيت‌‪ ،‬يان به‌ مه‌به‌ست تيمه‌که‌ رَينمايي‬ ‫کرابَيت به‌وشَيوه‌يه‌ ثالني ثرؤژه‌که‌ دابنَين‪،‬‬ ‫يان بهَ‌لَينده‌ره‌که‌ که‌مته‌رخه‌م بوءبَيتء‬ ‫ثاشان به‌ رَيکه‌وتن له‌گه‌أل اليه‌ني ده‌سه‌آلت‬ ‫ثرؤژه‌که‌ي به‌ نيوةنا َ‬ ‫‌چلي جَيبه‌جَيکردبَيت‌‪،‬‬ ‫مومکينه‌ يه‌کَيک له‌و ئه‌گه‌رانه‌ بن‪ ،‬يان هه‌موو‬ ‫ئه‌و ئه‌گه‌ران ‌ه ثَيکه‌وه‌ هاوبه‌ش بن‪ ،‬ثإؤژه‌م‬ ‫بينيوه‌ ئه‌مسه‌ر‌ي ته‌واونه‌بوءه‌‪ ،‬ئه‌و سه‌ري‬ ‫چاکده‌کرَيته‌وه‌‪ ،‬که‌ ته‌واويش بوءه‌ کؤمهَ‌لَيک‬ ‫که‌موکوإيي له‌ کوالَيتي مه‌تريالء سه‌المه‌تي‬ ‫تَيدايه‌‪ ،‬حکومه‌تيش له‌بري ئيجرائاتکردن‪،‬‬ ‫ته‌نده‌رَيکي ديكةي بؤ دروستده‌کاته‌وه‌‪،‬‬ ‫مه‌به‌سته‌که‌ لَيره‌دايه‌‪.‬‬

‫ه قوربانيي‬ ‫ه نه‌بيَت ‌‬ ‫ه هاوآلتي ئه‌م وآلت ‌‬ ‫به‌هؤي خراثييء تةسكء تروسکي جاده‌و ريَگاوبانه‌کان‪ ،‬رؤژ نيي ‌‬

‫له َ‬ ‫‌سالي (‪ )1966‬له‌ گوندي شيواشؤک‬ ‫له‌ دايکبوءه‌‌‪ ،‬خويَندني ئاماده‌يي له‌‬ ‫‌ولير ت��ه‌واوک��ردوءه‌‪َ ،‬‬ ‫سالي (‪)1990‬‬ ‫هه َ‬ ‫چوءةتة‌ به‌ريتانيا له‌ زانكؤ ويَستمينسته‌ر‬ ‫(‪ )westminster‬ل��ه‌ له‌نده‌ن‬ ‫به‌کالؤريؤسى ل ‌ه بيناسازيى وه‌رگرتوءه‌و‬ ‫ماسته‌ريشي له ‌( نه‌خشه‌ي شار)‬ ‫(‪ )design Urban‬ل ‌ه هه‌مان زانكؤ‬ ‫وه‌رگرتوءه‪ ،‬نزيکه‌ي َ‬ ‫ساليکشه‌طةإاوةتةوة‌‬ ‫کوردستان‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫كشتوكاألء سةرضاوةكانى ئاو دةرزةنيَك بةأيَوةبةرى طشتيى هةية‬ ‫«ئامانجء ئةركةكانى وةزارةتى كشتوكاألء سةرضاوةكانى ئاو‪ ،‬تَيبينى زؤريان لةسةرة»‬

‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫ثرؤذةياساى وةزارةت��ى كشتوكاألء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫س��ةرض��اوةك��ان��ى ئ��او ب��ة‬ ‫كةموكوإييةوة بة زؤري��ن��ةى دةنطى‬ ‫ثةرلةمانتاران ثةسةندكرا‪ ،‬ثةرلةمانتارَيكيش‬ ‫ئاماذة بؤئةوة دةكات‪ :‬هةموو ثؤستةكانى‬ ‫وةزارةت وةك خؤيان ماون‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساى وةزارةت��ى كشتوكاألء‬ ‫سةرضاوةكانى ئاو‪ ،‬كة لة كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةتى هةرَيم يةكخران‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫خوَيندنةوةى بؤ كرابوو‪ ،‬لة كؤبوءنةوةى‬ ‫سَيشةممةى رابردووى ثةرلةماندا طفتوطؤى‬ ‫لةسةر كراو بة زؤرينةى دةنط ثةسةندكرا‪،‬‬ ‫ثرؤذةياساكة لة (‪ )11‬مادة ثَيكهاتبوو‪،‬‬ ‫بةآلم بةشَيكى ثةرلةمانتاران ثَييانواية بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كةموكوإييةوة ثةسةندكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جَيى تَيبينى ثةرلةمانتارانء‬ ‫بةتايبةت ئؤثؤزسيؤن بوو‪ ،‬دانانى (‪)2‬‬ ‫بريكارى وةزارةتء (‪ )12‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيية لة هةيكةلى وةزارةت��دا‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ب��ة سيماء م��ان��ةوةى دووئ��ي��دارةي��ى‬ ‫لَيكدةدرَيتةوة‪ ،‬هةروةك زؤريى ئةركء‬ ‫ئامانجةكانى وةزارةت مشتومإى زؤرى‬ ‫لَيكةوتةوة‪.‬‬ ‫ثَيشةوا تؤفيق‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإانء ئةندامى ليذنةى كشتوكاألء‬ ‫ئاودَيريى‪ ،‬ئاماذة بؤ رةخنةو تَيبينىء‬ ‫كةموكوإييةكانى ثرؤذةياساكة دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئامانجء ئةركةكانى وةزارةت��ى‬ ‫كشتوكاألء سةرضاوةكانى ئاو تَيبينى‬ ‫زؤرى لةسةر خرايةإوو‪ ،‬كة ئةو ئةركء‬ ‫كارانة زؤرةو دةكرا هةندَيكى يةكبخراناية‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوة دوو بريكارى وةزارةت��ى بؤ‬ ‫دان��راوة‪ ،‬لةكاتَيكدا لة كابينةى ضوارةمدا‬ ‫هةمان وةزارةت يةك بريكارى هةبوءة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة (‪ )12‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيي بؤ وةزارةت بة زؤر دةزانَيتء‬ ‫باسى ل��ةوةك��رد‪ ،‬كة خ��ودى سكرتَيرى‬ ‫ثةرلةمان ثَيشنيازى كرد بةشَيكيان بكرَينة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيء سةر بة بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫طشتيى ديوان بن‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةداخةوة ثَيش‬ ‫ئةوةى ثرؤذةياساكة لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‬

‫هةولَماندا كةرتى‬ ‫كشتوكاأل زياتر‬ ‫دةولَةمةند بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة‬ ‫نةتوانرا»‬ ‫َ‬ ‫دةهينن‬ ‫ئاميرة‬ ‫كشتوكالييةكان بةروبوومةكانيان بةرهةم َ‬ ‫طوندنشينةكان بة سادةترين َ‬ ‫طفتوطؤى لةسةر بكرَيت‪ ،‬ئَيمة لة ليذنةكةمان‬ ‫طفتوطؤمان ل��ةس��ةر ك��ردء ئ��ةوةم��ان‬ ‫خستةإوو بةثَيى ئةو ثرؤذةياساية باس لة‬ ‫يةكطرتنةوةى ئةو دوو وةزارةتة دةكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم تةنيا وةزي��رى سةرضاوةكانى ئاو‬ ‫البراوةو سةرجةمى ستافةكة وةك خؤى‬ ‫دان��راوةت��ةوة»‪ .‬رةخنةش لةو هةيكةلة‬ ‫دةطرَيتء ثَييواية‪ :‬دؤزينةوةى شوَينة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةو وةزارةتة‪ ،‬ئةوةش بؤ رازيكردنى‬ ‫ئةو برادةرانةى ثَيشتر بةإَيوةبةرى طشتيى‬

‫بوون‪ ،‬هةروةها «دابةشكردنى بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتييةكانة لةنَيوان ه��ةردوو حيزبى‬ ‫دةسةآلتدار‪ ،‬كة ئَيستا لة حكومةتدان‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش سيماى دووئيدارةيى ثَيوة ديارة‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة ئةوة خراية دةنطدانةوةو بة‬ ‫زؤرينةى دةنطى دةسةآلت ثةسةندكرا»‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ة ط��ف��ت��وط��ؤك��ردن��ى‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اك��ةدا ضةندين تَيبينى بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى ياساكةو كةمكردنةوةى‬ ‫ذمارةى بةإَيوةبةرى طشتيىء بريكارو‬

‫ئةركء ئامانجةكان لةاليةن ثةرلةمانتارانةوة‬ ‫خرانةإوو‪ ،‬بةآلم زؤرينةى ثةرلةمانتاران‬ ‫ثرؤذةياساكةيان ثةسةندكرد‪.‬‬ ‫ثَيشةوا تؤفيق‪ ،‬ثةرلةمانتار لة ليذنةى‬ ‫كشتوكاألء ئاودَيريى‪ ،‬لةو بارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةولماندا كةرتى كشتوكاأل‪ ،‬كة‬ ‫«ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى‬ ‫كةرتَيكى زؤر طرنطة زياتر‬ ‫بكةين‪ ،‬ب��ةآلم بةداخةوة لةكاتى خستنة‬ ‫دةنطدانء يةكالييكردنةوة بة دةنط نةتوانرا‬ ‫ئةو تَيبينيانة بة هةند وةربطيرَيت‪ ،‬بؤية‬

‫ثَيمانواية ثرؤذةياساكة كةموكورتى تَيداية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ئارام قادر‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د‪ :‬ث��رؤذةي��اس��اى وةزارةت���ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫كشتوكاألء سةرضاوةكانى ئاو بة‬ ‫كةموكورتييةوة تَيثةإَينرا‪ ،‬كة دةب��وو‬ ‫ثَيداضوءنةوةى بؤ بكراية‪ ،‬هةروةك ثَييواية‪:‬‬ ‫زؤريى ذمارةى بةإَيوةبةرة طشتييةكانء‬ ‫دوو بريكارى وةزارةت‪ ،‬مؤركى دووئيدارةيى‬ ‫ثَيوةية‪.‬‬

‫ليَكؤلَينةوة لةو كؤمثانيايانة دةكريَت كة ثرؤذةكانيان دواكةوتووة‬ ‫ذمارةيةك ئةندازيارى كؤمثانياكان بانطكراون‬

‫راثؤرتى‪ :‬زمناكؤ ئيسماعيل‬ ‫جَيبةجَيكار‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫(‪)400‬‬ ‫ل��ة س��ن��وورى ث��ارَي��زط��اى سلَيمانى‪،‬‬ ‫لَيثَيضينةوةيان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��دا دةك��رَي��تء‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوةى‬ ‫لةوبارةيةوة ليذنةيةكى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬راثؤرتَيك‬ ‫دةداتة وةزارةتى ناوخؤ‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بإيارة زياتر لة (‪ )400‬كؤمثانياى‬ ‫جَيبةجَيكارى ثإؤذةكان لَيثَيضينةوةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪ ،‬بةرامبةر بةشَيوازى‬ ‫بةإَيوةضوونى كارةكانيان‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫تؤمةتء سةرثَيضييانةى دراوةتة َ‬ ‫ثالييان‬ ‫بةسةرياندا بسةلمَيت‪ ،‬ئةو كؤمثانيايانة‬ ‫غةرامة دةكرَين»‪.‬‬ ‫هؤشيار رةسوأل‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ارَيزطاى سلَيمانىء سةرؤكى ليذنةى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةسةر يةكَيك لة راثؤرتةكانى‬ ‫ض��اودَي��ري��ى داراي����ى‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئ��ةو راثؤرتة لةسةر (‪)50‬‬ ‫ث��إؤذة ه��ات��ووة‪ ،‬ئَيمة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو‬ ‫ثَيداضوونةوةمان ك��ردووة‪ ،‬ئةندازيارى‬ ‫سةرثةرشتيارء ئةندازيارى كؤمثانياكان‬ ‫بانطكراون‪ ،‬راثؤرتى خؤمان نووسيوةء‬ ‫رؤذى(‪ )2010/6/15‬ئاإاستةي وةزارةتى‬ ‫ناوخؤمان كردووةو ضاوةإَيين ئيجرائاتى‬ ‫لةسةر وةربطرن»‪.‬‬ ‫دةربارةى ذمارةي ئةو كؤمثانيايانةي‬

‫كؤلينةوةيان َ‬ ‫‪ 400‬كؤمثانيا َلي َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت‬ ‫َ‬ ‫لَي َ‬ ‫لةطةلدا ك��راوة‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫«(‪)50‬ث��إؤذة بووة كة بؤ (‪)50‬كؤمثانيا‬ ‫دةرضووةء طواية هةندَيك كَيشة لةسةر‬

‫بةإَيوةضوونى ك��ارى رؤذان��ةى سةر‬ ‫ثإؤذةكانياندا هةبووة‪ ،‬كة هةندَيك ثارة‬ ‫هةية دةبَيت بيطَيإنةوة‪ ،‬كة ثارةى غةرامةى‬

‫دواكةوتنة‪ ،‬هةندَيكى دةرضووةء هةندَيكى‬ ‫طةإاندمانةوة بؤ ضاودَيريى دارايى»‪.‬‬ ‫دةربارةى ثَيوةرى ئةو غةرامةكردنة‪،‬‬

‫وتى‪« :‬غةرامةى دواكةوتن بةثَيى ياساء‬ ‫بةثَيى مةرجى َ‬ ‫بةلَيندةرايةتىء بةثَيى ئةو‬ ‫طرَيبةستةى لةنَيوان ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫كؤمثانياكاندا هةية‪ ،‬بؤ هةموو رؤذَيك‪،‬‬ ‫لةسةدا دووى بودجةى ثإؤذةكةية كة ثَيى‬ ‫ئيحالة كراوة‪ ،‬ئةو كؤمثانياية ضةند رؤذ‬ ‫دواكةوتبَيت‪ ،‬ئةوا بةو ذمارةية رَيذةكةى‬ ‫دةردةضَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالح‬ ‫هةر لةو بارةيةوة‪ ،‬هيوا‬ ‫محةمةد‪ ،‬جَيطرى لَيثرسراوى ثإؤذةكان‪،‬‬ ‫وت��ى‪« :‬زانيارييةكي وام��ان ال نيية كة‬ ‫بيسةلمَينَيت‪)400( ،‬كؤمثانيا سةرثَيضييان‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرَيك‬ ‫ك��ردب�َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ضةند‬ ‫سةرثَيضييان ك��ردووة لةكارةكانيان‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةش بةتةنيا دةزط��اى ضاودَيريى‬ ‫دارايى طةإانَيكى كردووة بة دؤسيةى‬ ‫ثإؤذةكانيانداء بة بؤضوونى ئةوان‪ ،‬لة‬ ‫هةندَيك وردةكاريدا‪َ ،‬‬ ‫بةلَيندةر هةندَيك‬ ‫م��اوةى دراوةت���آ‪ ،‬دةبَيت بإى ثارةى‬ ‫لى بسةندرَيتةوة‪ ،‬وةك دة‬ ‫ئةو ماوةيةى َ‬ ‫رؤذء ثَينج رؤذ زياتر‪ ،‬بةتةنيا ئةوةندةية‬ ‫كة بإة ثارةيةك كةوتووةتة اليان‪ ،‬لَييان‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرَيك ئةو‬ ‫دةسةنرَيتةوة‪ ،‬ضةند‬ ‫كَيشانةيان هةية‪ ،‬بةآلم هيضى نةضووةتة‬ ‫بوارى جَيبةجَيكردنةوة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دةزطاى ضاودَيريى دارايى‪،‬‬ ‫بةم كارة َ‬ ‫هةلساوةء ئةو بؤضوونةى داوة‬ ‫بة ثارَيزطاء طشت دامودةزطاكانى ديكة‪،‬‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤش ليذنةى ثَيكهَيناوة‬ ‫بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة بؤ ئةو نووسراوانةى كة‬ ‫دةزطاى ضاودَيريى نووسيونى»‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫ثـــةروةردة‬

‫وتةبيَذى وةزارةتى ثةروةردة‪:‬‬

‫ناكريَت وةزيري ثةروةردة‪ ،‬سيستمةكةى وةزيرى ثيَشوو هةلَبوةشيَنيَتةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوإآ عةبدولَآل‬

‫وتةب َيذى وةزارةتى ثةروةردةى هةر َيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‪ :‬لةدواى‬ ‫دةستبةكاربوونى ئةم كابينةيةوة‪،‬‬ ‫كؤمةَل َيك ث َيشنيازء راو بؤضوون لةسةر‬ ‫سيستمى نو َيى خو َيندن خراونةتةإوو‪،‬‬ ‫هةروةها هةند َيك كؤسث هاتوونةتة‬ ‫ث َيش‪.‬‬ ‫ئيسماعيل بةرزنجى‪ ،‬لةم ديدارةى‬ ‫ِرؤذنامةدا سةبارةت بة ضارةسةركردنى‬ ‫ك َيشة ثةروةردةييةكان‪ ،‬دةَل َيت‪« :‬ئةو‬ ‫ك َيشانة‪ ،‬لة ثإ َيكدا ضارةسةر ناكر َينء‬ ‫ث َيويستيان بةبودجةيةكى زؤر هةية»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬تاضةند سيستمى نو َيى ثةروةردة‬ ‫ث َيويستى بة ث َيداضوونةوة هةية؟‬

‫* هةر سيستمَيكى نوآ‪ ،‬لة سةرةتاوة‬ ‫رووب������ةإووى ض��ةن��د طيروطرفتَيك‬ ‫دةبَيتةوة‪ ،‬لة دواى دةستبةكاربوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثَيشنيازء راو‬ ‫ئةم كابينةيةوة‪،‬‬ ‫بؤضوون لةسةر سيستمى نوَيى خوَيندن‬ ‫خراونةتةإوو‪ ،‬وةزيرَيكى نوآ كة دَيت‪،‬‬ ‫ناضَيت سيستمةكةى وةزي��رى ثَيشووى‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشَينَيتةوة‪ ،‬سيستمة نوَييةكة هةر لة‬ ‫خؤوة دانةنراوةو بة كؤنفرانس دانراوة‪،‬‬ ‫ئةو سيستمة جَيى خؤى طرتووةء بناغةى‬ ‫خؤى داكوتاوة‪ ،‬مامؤستايانء قوتابييانء‬ ‫خوَيندكاران لةطةأل سيستمةكةدا طونجاون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ماندووبوونى زي��ات��رى دةوَي��ت‪.‬‬ ‫وةزيرى ثةروةردة‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوة‬

‫كردووةتةوة كة لة هةر شوَينَيكدا كَيشةو‬ ‫طرفت هةبوو‪ ،‬ثَيداضوونةوة بة سيستمة‬ ‫نوَييةكةدا دةكرَيتةوة‪ ،‬لةماوةى رابردوودا‬ ‫هةندَيك كؤسث هاتوونةتة ثَيش‪ ،‬هةندَيكيان‬ ‫ضارةسةركراون‪ ،‬ئةوانى تر لةم هاوينةدا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ى ض��ارةس��ةرك��ردن��ي��ان دةدرَي���ت‪.‬‬ ‫بؤنموونة‪ ،‬بإيارى حيسابكردنى (‪)25‬نمرة‬ ‫بؤ شةشةمى ئامادةيى راطيرا‪ ،‬ثَيويستى بة‬ ‫يةكالييكردنةوة هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ك َيشانةى ر َيطربوون لة‬ ‫ضةسثاندنى سيستمة نو َييةكةدا‪ ،‬ضين؟‬

‫* كَيشةى سةرةكيى ئَيمة‪ ،‬بينايةء بيناى‬ ‫قوتابخانةكان هةموويان كؤننء ثَيش‬ ‫راثةإين دروستكراون‪ ،‬ئةو بيانايانة لة رووى‬ ‫شارستانىء ديزانةوة بؤ خوَيندن شياونينء‬ ‫(‪)%70‬ى بيناى قوتابخانةو خوَيندنطاكان‬ ‫بة َ‬ ‫كةلكى خوَيندن نايةن‪ ،‬ثَيويستمان بة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتَيكى ط��ةورةى دروستكردنى بينا‬ ‫هةية‪ ،‬لةم كابينةيةدا ثارةيةكى زؤر بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم ثإؤسةى‬ ‫ث���ةروةردة ثإؤسةيةكى ب��ةردةوام��ةو‬ ‫تادَيت ثَيويستيى زياتردةبَيت‪ ،‬كَيشةيةكى‬ ‫تر كَيشةى ميالكاتة‪ ،‬بةتايبةتى لة بوارى‬ ‫ثسثؤإييدا‪ ،‬هةروةها دابينكردنى كةلوثةلى‬ ‫خوَيندن‪ ،‬ضونكة سيستمة نوَييةكة ثَيويستى‬ ‫بة كةلوثةلء كةرةستةى نوآ هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةوةى تؤ باسيدةكةيت‪ ،‬ك َيشةى‬ ‫طةورةن‪ ،‬بؤضى ضارةسةريان ناكةن؟‬

‫* ئةو كَيشانة‪ ،‬لة ثإَيكدا ضارةسةر‬ ‫ناكرَينء ثَيويستيان بة بودجةيةكى‬ ‫زؤر هةية‪ ،‬بة بؤضوونى من تا َ‬ ‫سالَيكى‬ ‫تر ذم��ارةي��ةك قوتابخانةى نموونةيي‬

‫دروستدةكرَين كة هةموو ثَيداويستييةكى‬ ‫خوَيندنيان تَيداية‪ ،‬ئةمساأل جطة لة بودجةى‬ ‫وةزارةت كة (‪)75‬مليار دينارة‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران نزيكةى (‪)150‬مليار دينارى بؤ‬ ‫تةرخانكردووة‪ ،‬هةروةها لةسةر بودجةى‬ ‫ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان‪ ،‬ضةند قوتابخانةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫دروستدةكرَين‪ ،‬دواكةوتنى‬

‫لةماوةى رابردوودا‬ ‫هةنديَك كؤسث‬ ‫هاتوونةتة ثيَش‬ ‫سيستمة نويَيةكة‪،‬‬ ‫هةنديَكيان‬ ‫ضارةسةركراون‪،‬‬ ‫ئةوانى تر لةم‬ ‫هاوينةدا هةولَى‬ ‫ضارةسةركردنيان‬ ‫دةدريَت‬

‫دروستكردنى بيناى قوتابخانة بؤ نةبوونى‬ ‫بودجة دةطةإَيتةوة‪ ،‬ضونكة ماوةيةكى زؤر‬ ‫نيية كة بودجةى هةرَيم ثةسةندكراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوتر َيت‪ ،‬ثةروةردةكان بةبآ‬ ‫طو َيدانة بةش َيك لة بإيارو ر َينامييةكانى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة كاردةكةن‪ ،‬ئةمة ضؤنة؟‬

‫* وةزارةتى ثةروةردة‪ ،‬يةك وةزارةتةو‬ ‫هةموو رَينماييةكان لةوَيوة دةردةض��نء‬ ‫هةموو ث��ةروةردةك��ان بة وةزارةت���ةوة‬ ‫بةستراونةتةوةء وةزارةت سةرثةرشتى‬ ‫ه��ةم��وو ث���ةروةردةك���ان دةك���ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئ��ةزم��وون��ى ض��ةن��د س� َ‬ ‫�ال��ى راب���ردووى‬ ‫دووئيدارةيى‪ ،‬كاريطةريى تةواوى هةبووةء‬ ‫هةندَيك جياوازى دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة‪ :‬م��ووض��ةى سةرثةرشتيارانى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانى جياوازة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪:‬‬ ‫طةيشتة كوآ؟‬

‫دامةزراندنى‬

‫مامؤستايان‬

‫* مامؤستامان ك��ةم نيية‪ ،‬ب��ةآلم بة‬ ‫خراثيى دابةشكراون‪ ،‬ئةوةش دووئيدارةيى‬ ‫دروستيكردووة‪ ،‬وةزارةت��ى ث��ةروةردة‬ ‫ثَيويستى زؤرى بة مامؤستاى ثسثؤإ‬ ‫هةية‪ ،‬بةتايبةتى دةرض��ووان��ى ه��ةردوو‬ ‫كؤليذى ثةروةردةو كؤليذى ثةروةردةى‬ ‫بنيات‪ ،‬سةبارةت بة ثةيمانطاى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة بارَيكى‬ ‫مامؤستايان كة ضةند‬ ‫قورسبوو بةسةر وةزارةتى ثةروةردةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة ثَيويستمان بة دةرضووانى ثةيمانطاكان‬ ‫نيية‪ ،‬ثَيويستمان بة ثسثؤإى خ��اوةن‬ ‫بإوانامةى بةكالؤريؤس هةية‪ ،‬بةآلم بةثَيى‬ ‫ثَيويستى ث��ةروةردةك��ان ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫دةرضووانى ثةيمانطاكان دادةمةزرَينينء‬

‫ئيسماعيل بةرزنجي‬ ‫دام��ةزران��دن��ةك��ةش دةك��ةوَي��ت��ة مانطى‬ ‫ئةيلولةوة‪.‬‬

‫لةكؤى (‪ )125‬خويَندنطة‪ ،‬تةنيا دةست بة دروستكردنى يةك خويَندنطة كراوة‬

‫«(‪)%70‬ى بيناى قوتابخانةو خويَندنطاكانى هةريَمى كوردستان‪ ،‬بة كةلَكى خويَندن نايةن»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫لةطةأل ئةوةى كة بإيارة ئةمساأل (‪)125‬‬ ‫خوَيندنطةى هاوضةرخ دروستبكرَين‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئَيستا تةنيا خوَيندنطةيةك ضووةتة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا زؤربةى بيناى‬ ‫خوَيندنطاكان شياوى خوَيندن نين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى كابينةي‬ ‫د‪.‬بةرهةم‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫لة (‪ )2009/10/28‬لةبةردةم ثةرلةماني‬ ‫كوردستاندا وةك سةرؤكي حكومةت‬ ‫سوَيندى خ��وارد‪ ،‬كارنامةي كابينةكةى‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬بةتايبةت لة بواري ثةروةردةشدا‬ ‫كة بةو ثَيية «دروستكردني خوَيندنطة لة‬ ‫الدَيكانء بةرثاكردني َ‬ ‫هةلمةتَيكي فراواني‬ ‫دروستكردني خوَيندنطةء نؤذةنكردنةوةي‬ ‫ئةو خوَيندنطايانةي كة هةنء دابينكردني‬ ‫ثَيداويستييةكانيان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانء لة‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬حكومةتى هةرَيم بإى‬ ‫بودجةى‬ ‫(‪)225‬مليار دينارى تةرخانكردووة‪ ،‬تايبةت‬ ‫بة دروستكردنى خوَيندنطةى هاوضةرخء‬ ‫نموءنةيي‪ ،‬ل��ةو ب��إةث��ارةي��ةش (‪)150‬‬ ‫مليار دينار لةسةر بودجةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةء بإى (‪)75‬مليار ديناريش لةسةر‬ ‫بودجةى وةزارةتى ثةروةردة دياريكراوة‪.‬‬ ‫بةطوَيرةى ثالنى حكومةتى هةرَيمء‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫وةزارةت��ى ث���ةروةردة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫دةستبكرَيت بة دروستكردنى (‪)125‬‬ ‫خوَيندنطةى نموءنةييء هاوضةرخ‪ ،‬بة‬ ‫ثَيداويستييةكانى‬ ‫هةموو‬ ‫دابينكردنى‬ ‫زانيارييةوة‪ ،‬بة تاقيطةو دانانى تةكنؤلؤذياى‬ ‫زانياريى‪ ،‬تياياندا كة (‪)25‬خوَيندنطةيان لةسةر‬ ‫بودجةى وةزارةتى ثةروةردة دةبنء (‪)100‬‬ ‫خوَيندنطةكةى ديكةش لةسةر بودجةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران دةب��ن‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫(‪)82‬خوَيندنطةيان لة هةرسآ ثارَيزطاكةى‬ ‫هةرَيم دروستدةكرَينء (‪)18‬خوَيندنطةش‬ ‫لة ناوضةجَيناكؤكةكان‪ .‬ثالنى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‪،‬‬ ‫بؤ دروستكردنى خوَيندنطة‬ ‫لةسةر بودجةى ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬لة‬

‫ناطونجين‬ ‫خوَيندنطاكانى كوردستان لةطةأل سيستمي نوَيي ثةروةردةدا‬ ‫َ‬ ‫هةولَير (‪)11‬خوَيندنطةى (‪)27‬ثؤلىء (‪)14‬‬ ‫خوَيندنطةى (‪)18‬ثؤلى دروستدةكرَينء لة‬ ‫سلَيمانى (‪)15‬خوَيندنطةى (‪)27‬ثؤلىء (‪)18‬‬ ‫خوَيندنطةى (‪)18‬ثؤلى‪ ،‬لة دهؤكيش (‪)3‬‬ ‫خوَيندنطةى (‪)27‬ثؤلىء (‪)20‬خوَيندنطةى‬ ‫(‪)18‬ثؤلى دروستدةكرَين‪ ،‬لة طةرميانيش‬ ‫تةنيا يةك خوَيندنطة دروستدةكرَيت‪.‬‬ ‫سةروةت مستةفا‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫بيناسازيى لة وةزارةت���ى ث���ةروةردةى‬

‫«دروستكردنى بيناى‬ ‫خويَندنطة‪ ،‬ث ِرؤسةيةكى‬ ‫ئاسان نييةء ئيَمة‬ ‫دريَغيمان نةكردووة»‬

‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك خوَيندنطة لة‬ ‫خستةإوو‪ :‬ئةمساأل‬ ‫هةرَيمء ناوضةجَيناكؤكةكان دروستدةكرَين‪،‬‬ ‫ئةوانةى هةرَيم ئَيستا لة َ‬ ‫حالةتى تةندةردانء‬ ‫نيوةى زياترى ئيحالةكراوةء لة ماوةيةكى‬ ‫نزيكدا دةضنة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكة‪،‬‬ ‫سةبارةت بة دواكةوتنى‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد‪« :‬ثإؤسةى دروستكردنى‬ ‫بيناى خوَيندنطة‪ ،‬ثإؤسةيةكى ئاسان‬ ‫نييةء ئَيمة درَيغيمان نةكردووةء كارةكة‬ ‫بة شَيوةيةكى ئاسايى رؤيشتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةندَيك كَيشةمان هةية»‪.‬‬ ‫لةطةأل بإيارى دروستكردنى ئةو ذمارة‬ ‫خوَيندنطةية‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا تةنيا يةك بينا‬ ‫ضووةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫لة مانطى رابردوودا‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةردى بناغةى يةكةمين‬ ‫خوَيندنطةى هاوضةرخى (‪)27‬ث��ؤل��ى لة‬ ‫شارى هةولَير دانا بة بإى (‪)2‬مليارء (‪)200‬‬ ‫مليؤن دينارء لةو رَيوإةسمةدا جارَيكى تر‬

‫سةرؤكى حكومةت جةختى لةسةر َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫فراوانى دروستكردنى خوَيندنطة كردةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى دووةمين راثؤرتى حوزةيرانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئةمريكى بؤ كورد‬ ‫(‪)2010‬ى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانى كابينةى‬ ‫(ئاسك) كة لةسةر‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى فراوانى‬ ‫ئ��ام��ادةي ك���ردووة‪،‬‬ ‫دروستكردنى بيناى خوَيندنطة سستى‬ ‫ثَيوةديارةو تا ئَيستا بة تةواوى نةخراوةتة‬ ‫بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬هةروةك (ئاسك)‬ ‫لة راثؤرتةكةيدا تَيبينى ئةوةي كردووة «كة‬ ‫تا ئَيستا ئةم ثالنة بة تةواوةتى نةخراوةتة‬ ‫بوارى جَيبةجَيكردنةوةء سستى زؤرى‬ ‫ثَيوةديارة‪ ،‬ئةمة لة كاتَيكداية كة ئَيستا‬ ‫نيوةى يةكةمى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬تةواوبووةو‬ ‫ئةطةر لةم ضةند مانطةى داهاتوودا‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتى‬ ‫بةرفراوانى دروستكردنى بيناى خوَيندنطة‬ ‫دةستى ثآ نةكرَيت‪ ،‬ئ��ةوا حكومةتء‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة‪ ،‬ناتوانن َ‬ ‫زالبن بةسةر‬ ‫طرفتى كةميي بينادا»‪.‬‬

‫هةروةك رَيكخراوةكة كة ماوةى (‪)5‬‬ ‫َ‬ ‫سالة ضاودَيريكردنء بةدواداضوونى‬ ‫كارةكانى حكومةتء دةزطا رةسمييةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةكات‪« ،‬كةميى بيناى‬ ‫خوَيندنطة بة طةورةترين طرفت دةزانرَيت‬ ‫لةبةردةم ثَيشخستنى ثإؤسةى ثةروةردة‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ه��ةر (‪ )125‬خوَيندنطةكة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا دروستبكرَين‪ ،‬ئةوا‬ ‫هَيشتا ضارةسةرى ئةو طرفتة طةورةيةى‬ ‫كةميى بيناى خوَيندنطة ناكات لة هةرَيمدا‪،‬‬ ‫ضونكة بةطوَيرةى داتاكانى وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬ئةطةر هةر خوَيندنطةيةك يةك‬ ‫دةوامى تَيدابكرَيتء خاوةنى بيناى خؤى‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوا ثَيويستة (‪)1308‬خوَيندنطةى نوآ‬ ‫دروستبكرَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى حكومةتى‬ ‫س���ةرةإاى‬ ‫هةرَيم بؤ كؤتاييهَينان بة طرفتى بيناى‬ ‫خوَيندن‪ ،‬بةآلم ثسثؤإانى ثةروةردةيي‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬حكومةتى هةرَيم كةمتةرخةمةو‬ ‫ثالنةكانيشى كَيشةكة ضارةسةر ناكةن‪.‬‬ ‫ف��اي��ةق سةعيد‪ ،‬ثسثؤإ ل��ة ب��وارى‬ ‫ثةروةردة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةم رووةوة كابينةي‬ ‫شةشةمء سةرجةمي كابينةكاني تريش‪،‬‬ ‫ئَيجطار خةمساردن‪ .‬بةتَيإوانين لةو‬ ‫ك��اران��ةي تا ئَيستا ئةنجامدراون‪ ،‬ئةو‬ ‫سستيء خةمسارديية بة روونيي دةبينينء‬ ‫ئةو ثالنةي حكومةتيش هةيةتي‪ ،‬طرفتةكان‬ ‫ضارةسةر ناكات‪ ،‬بؤية حكومةت ثَيويستي‬ ‫َ‬ ‫بةئةلتةرناتيظي ديكة هةيةو ثَيمواية‪،‬‬ ‫ضارةسةري ديكةش هةية كة دةبَيتة هؤي‬ ‫ئ��ةوةي بةهةمان ث��ارةي تةرخرانكراو‬ ‫سي ئةوةندة قوتابخانة‬ ‫حكومةت بتوانَيت َ‬ ‫دروست بكات»‪.‬‬ ‫خةمسارديىء سستى لة دروستكردنى‬ ‫بيناى خوَيندنطة لة كاتَيكداية كة زؤربةى‬ ‫بيناكانى قوتابخانةو خوَيندنطاكانى هةرَيم‬ ‫لةطةأل سيستمى نوَيى خوَيندندا ناطونجَين‪،‬‬ ‫هةروةك ئيسماعيل بةرزنجى‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة ئةوة دةخاتةإوو‪:‬‬ ‫«(‪)%70‬ى بيناى قوتابخانةو خوَيندنطاكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بة َ‬ ‫كةلكى خوَيندن‬ ‫نايةن»‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫نةبوونى كارةبا‪ ،‬هةأةشة لة حكومةتى نوآ دةكات‬ ‫عَيراق داوا لة هةريَم دةكات كارةباى بؤ دابين بكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫س��ةالم ق��ةزاز‪ ،‬بريكارى وةزارةت��ى‬ ‫ك��ارةب��اى ع �َي��راق‪ ،‬ب��اس لة كَيشةكانى‬ ‫وةزارةت��ةك��ةى دةك��اتء ثَييواية‪ :‬ئةطةر‬ ‫كابينةى نوَيى حكومةتى ع�َي��راق ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫كَيشةية ضارةسةر نةكات‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫َ‬ ‫هةليدةوةشَيننةوة‪.‬‬ ‫كَيشةى كةميىء نةبوءنى كارةبا‬ ‫لة ع�َي��راق طةيشتووةتة رادةي���ةك‪ ،‬كة‬ ‫وةزي��رى كارةبا دةستلةكاربكَيشَيتةوة‪،‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا وةزارةتى كارةباى عَيراق‬ ‫داوا لة هةرَيم دةكات كارةباى بؤ دابين‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا عَيراق ثَيويستى بة (‪)14‬‬ ‫هةزار مَيطاوات كارةبا هةية‪ ،‬كة وةزارةتى‬ ‫كارةبا تواناى دابينكردنى نيية‪.‬‬ ‫س��ةالم ق��ةزاز‪ ،‬بريكارى وةزارةت��ى‬ ‫كارةباى عَيراق بؤ رؤذنامة ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد‪ :‬وةزارةت لة ئَيستادا تواناى‬ ‫بةرهةمهَينانى (‪ )7-6‬هةزار مَيطاواتى هةية‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا رؤذانة داواكاريى كارةبا زياتر‬ ‫دةبَيت‪ ،‬رةنطة لة ساآلنى داهاتوودا ئةطةر‬ ‫بارودؤخى ئةمنيىء سيستمى حكومإانيى‬ ‫جَيطيربَيت‪ ،‬ئةوا عَيراق دةبَيتة باشترين‬ ‫بازاإى خؤرهةآلتى ناوةإاست‪ ،‬بةمةش‬ ‫رَيذةى ثَيداويستيى كارةبا رةنطة بطاتة‬ ‫(‪ )30‬هةزار مَيطاوات‪.‬‬ ‫هةربؤية بة بإواى بريكارى وةزارةتى‬ ‫كارةبا‪ ،‬ئةطةر وةزارةت��ةك��ةى ثالنَيكى‬ ‫ض��إوث��إى ن��ةب�َي��تء ب��ة جديى ك��ار بؤ‬ ‫دروستكردنى وَيستطةى ثَيويست نةكاتء‬ ‫كَيشةكانى بةردةم بةرهةمهَينانى كارةبا‬ ‫ضارةسةر نةكات‪ ،‬ئةوا توءشى كارةسات‬ ‫دةبين‪.‬‬

‫بةهؤى كةميى ك��ارةب��اوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫خؤثيشاندانى ناإةزايى لةاليةن‬ ‫ل��ة ش��ارةك��ان��ى ع��َي��راق س��ازك��را‪ ،‬كة‬ ‫دوات��ر ئةم خؤثيشاندانانة بؤ مةبةستى‬ ‫سياسيى قؤسترانةوة‪ ،‬بةرثرسةكةى‬ ‫وةزارةت���ى كارةبا ئ��ةوةى خستةإوو‪،‬‬ ‫كة خؤثيشاندانةكان لة سةرةتادا تةنيا‬ ‫مةبةست لَييان داواكردنى كارةبا بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر ئةو اليةنانةى دذى دةسةآلت بوون‬ ‫ئةمةيان قؤستةوة بؤ مةبةستى سياسيىء‬ ‫وايكرد خؤثيشاندانةكان هةموو شارةكان‬ ‫بطرَيتةوة‪.‬‬ ‫كةميى بةرهةمهَينانى كارةبا لة عَيراق‬ ‫وايكردووة كة رَيذةى كارةباى نيشتمانيش‪،‬‬ ‫كة هةرَيم لة عَيراقى وةردةطرَيت كةمبكات‪،‬‬ ‫بةآلم لة ئَيستادا جطة لةو بإة كارةبايةى‬ ‫لة عَيراقةوة وةريدةطرَيت‪ ،‬توانراوة ضةند‬ ‫وَيستطةيةكى كارةباش لة كوردستان‬ ‫دروستبكرَين‪ ،‬كة بة بإواى سةالم قةزاز‬ ‫بةوهؤيةوة ثَيويستة هةرَيم ضاوةإوانى‬ ‫حكومةتى عَيراق نةبَيت كارةباى بداتآء‬ ‫ثشت بة كارةباى خؤى ببةستَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلك داواى يارمةتى لة يةكَيك دةكات‬ ‫كة تواناى هةبَيت‪ ،‬بةآلم حكومةتى عَيراق‬ ‫سيستمةكةى َ‬ ‫هةلوةشاوةء بَيتواناية‪.‬‬ ‫هةر بةم هؤيةشةوة ئاراستةكان ثَيضةوانة‬ ‫بوونةتةوةء حكومةتى عَيراق داواى كارةبا‬ ‫لة هةرَيم دةك��ات‪ .‬بريكارى وةزارةت��ى‬ ‫كارةباى عَيراق ئةوةى ثشتإاستكردةوةء‬ ‫وتى‪« :‬وةك ضارةسةرَيكى هةنووكةيى بير‬ ‫لةوة كراوةتةوة كة سوود لة وَيستطةكانى‬ ‫دوك��انء دةربةنديخان وةربطيرَيت بؤ‬ ‫دابينكردنى كارةباى شارةكانى ناوةإاستء‬ ‫ب��اش��وورى ع �َي��راق ل��ةم دوو مانطةى‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬بةآلم تائَيستا هةر ثَيشنيازةء‬ ‫نةخراوةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة»‪.‬‬

‫سةالم قةزاز‪ ،‬بريكارى وةزارةتى كارةباى َعيراق‬ ‫ب��اس لة (‪ )17‬مليار دؤالر دةكرَيت‬ ‫ك��ة ب��ؤ ك��ةرت��ى ك��ارةب��ا س��ةرف��ك��راوةء‬ ‫ئةنجامةكةشى ئةوةية كة دةبينرَيت‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬قةزاز رةتيكردةوة كة (‪)17‬‬ ‫مليار دؤالر سةرفكرابَيتء بَيئاطايى خؤى‬ ‫ثيشانداء ئاماذةى بةوةدا‪ :‬تةنيا ئاطادارى‬ ‫(‪ )7‬مليار دؤالرة كة بؤ ثرؤةذكانى كارةبا‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬نةك تةشغيلةكةى كة بؤ‬ ‫دابينكردنى نزيكةى (‪ )10‬هةزار مَيطاوات‬ ‫كارةباية‪.‬‬ ‫بة درَي��ذاي��ى ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوو‬ ‫وةزارةتى كارةبا دةيان َ‬ ‫بةلَينى باشبوءنى‬ ‫كارةبايان بة َ‬ ‫خةلك داوة‪ ،‬كة دوايةمينى‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫ئةمسالدا بوو‪ ،‬كة‬ ‫بةلَينانة لة سةرةتاى‬ ‫ئاماذةيان بةوةدا‪ :‬بةرهةمى وزةى كارةبا‬

‫بة ِريَوةبةريَتى هةية لة وةزارةتى كارةبا كاتى خؤى (‪)300‬‬ ‫فةرمانبةرى هةبووة‪ ،‬ئيَستا (‪ )30-20‬هةزار فةرمانبةرى‬ ‫هةيةء ذوورى وا هةية لةنيَو بة ِريَوةبةريَتييةكاندا‬ ‫(‪ )18‬فةرمانبةرى تيَداية‪ ،‬كة ئيشيان نيية‬

‫دةطةيةننة نزيكةى (‪ )9‬ه��ةزار مَيطاوات‬ ‫لة وةرزى هاويندا‪ ،‬كة دوو لةسةر سَيى‬ ‫كارةباى ثَيويستة بؤ ئةم قؤناغة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫بةلَينةش وةك َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانى ديكة نةهاتةدى‪،‬‬ ‫كة بة وتةى ضاودَيرانى سياسيى ئةمة‬ ‫هؤكار بووة بؤ دةستلةكاركَيشانةوةى‬ ‫وةزيرى كارةبا‪.‬‬ ‫بؤ ئةم مةبةستةش بريكارى وةزارةتى‬ ‫ك��ارةب��اى ع�َي��راق َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬هةرضةندة‬ ‫وةزي���رى ك��ارةب��ا كةسَيكى لَيهاتوو ء‬ ‫ئةكاديمىء ش��ارةزاب��وو لة كارةكانى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم َ‬ ‫بةلَينى زؤر دةدا‪ ،‬بةجؤرَيك كة‬ ‫تواناى جَيبةجَيكرنى نةبوو‪ ،‬كاتَيكيش‬ ‫كةسَيك كة لة ثلةيةكى حكوميي باآل بَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت َ‬ ‫بةلَينةكانى بهَينَيتةدى‪ ،‬ئةطةر نا‪،‬‬ ‫وةك كةمتةرخةم دةردةكةوَيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكرد ئةوةندة كارةكان لة وةزير َ‬ ‫ئالؤز‬ ‫بوو‪ ،‬كة هيض ضارةسةرَيكى نةما تةنيا‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوة نةبَيت»‪.‬‬ ‫لة عَيراقدا (‪ )%15-%10‬ثشت بة باران‬ ‫دةبةستَيت‪ ،‬ب��ةآلم كَيشةى وةزارةت��ى‬ ‫كارةباى عَيراق لة ئَيستادا ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫بةربةستى موسأل تواناى كؤكردنةوةى‬ ‫ئ��اوى زؤر نيية‪ ،‬ضونكة وةك سةالم‬ ‫ق��ةزاز باسى ل �َي��وةك��رد‪ ،‬بةربةستةكة‬ ‫لةسةر بةردى كلسيية‪ ،‬كة دةتوَينةوةء‬ ‫ثَيويستيان ب��ةوةي��ة كة (‪ )24‬سةعات‬ ‫كؤنكرَيتى تَيبكرَيت (طراونتى) بكةيت‪،‬‬ ‫بؤئةوةى ئةو بؤشاييانةى كة بةتوانةوةكة‬ ‫دروستدةبَيت ثإى بكاتةوة‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫طؤإينى حكومةتء كَيشةكانى عَيراقةوة‬ ‫نةتوانراوة ئةمة بكرَيتء كؤمثرَيسةرةكان‬ ‫لةكاركةوتوون‪ ،‬هةر بؤية نةتوانراوة ئاوى‬ ‫زؤر عةمبار بكرَيت بؤئةوةى طوشار‬ ‫لةسةر بةربةستةكة دروستنةكات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكرد بارانبارينى ئةمساأل سوءدَيكى‬ ‫ئةوتؤ بة كارةباى عَيراق نةطةيةنَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤشبةختانة سوودى بؤ كارةبارى هةرَيم‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ن��ةب��وءن��ى سوءتةمةنى‬ ‫كَيشةيةكى ديكةى وةزارةتى كارةباية‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر وَيستطةش هةبَيت‪ ،‬بةآلم سوءتةمةنى‬ ‫نةبَيت ضؤن كارى ثَيدةكةيت‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫بإواى قةزاز‪ ،‬راستة سوءتةمةنى لةذَير‬ ‫زةوى عَيراقدا زؤرة‪ ،‬بةآلم ثاآلوطةكان وةك‬ ‫ثَيويست نين‪ ،‬وةزارةت ديزل لة دةرةوةى‬ ‫وآلت ه��اوردة دةك��ات‪ ،‬كة حكومةت ئةو‬ ‫بارةشى داوة بةسةر وةزارةتى كارةبا‪ ،‬كة‬ ‫خؤى ئةو سوءتةمةنيية لة دةرةوة هاوردة‬ ‫بكات‪ ،‬هةركاتَيكيش تؤ ثشتت بة وآلتانى‬ ‫ديكة بةست‪ ،‬هةركاتَيك ئةوان وةستانديان‬ ‫سوءتةمةنييةكة‪ ،‬تؤش لةكار دةوةستيت‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ثارةيةكى بَيشوومارى‬ ‫دةوَيت ئةم هاوردةكردنة‪.‬‬ ‫لةطةأل بوءنى ئةو كَيشانةدا‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫كارةباء خراثيى سياسةتى وةزارةت‪،‬‬ ‫هؤكارن بؤ ضارةسةرنةكردنى كَيشةى‬ ‫ك��ارةب��اء دروستبوءنى ئ��ةم قةيرانة‪،‬‬ ‫بريكارى وةزارةتى كارةبا لة لَيدوانةكةيدا‬ ‫بؤ رؤذنامة ئةوةشى ن��ةش��اردةوة‪ ،‬كة‬ ‫سياسةتى وةزارةتى كارةبا سياسةتَيكى‬

‫ثإ كةموكوإييةء ثالنى نيية تا ئامادةكاريى‬ ‫بؤ رووبةإووبوءنةوةى قةيرانَيكى وةك‬ ‫ئةوةى ئَيستا بكات‪ ،‬بةآلم ثَيشى وابوو‬ ‫كة لةطةأل ئ��ةوةى كةسانَيك هةن لةنَيو‬ ‫وةزارةت���دا ماندوونةناسنء ب��ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫هةولى ض��ارةس��ةرى ئةم‬ ‫خةمخؤرء لة‬ ‫كَيشانةدان‪ ،‬كة ناكرَيت ل��ةو خراثيى‬ ‫سياسةتةى وةزارةت جيايان نةكةينةوةء‬ ‫«تةإو وشك ثَيكةوة بسوءتَينين»‪.‬‬ ‫يةكَيك ل��ةو بَيثالنيانةى وةزارةت��ى‬ ‫كارةبا‪ ،‬بوءنى فةرمانبةرَيكى زؤرة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةياليى وةزارةتى‬ ‫وايكردووة ثارةيةكى‬ ‫كارةبا بؤ موءضة ب��إوات‪ ،‬كة وةك ئةو‬ ‫بةرثرسةى وةزارةتى كارةبا ئاشكرايكرد‪،‬‬ ‫ميالكى وةزارةت��ى كارةبا جطة لة هةرَيم‬ ‫دةطاتة (‪ )130‬هةزار فةرمانبةر‪ ،‬كة بةمة‬ ‫(‪ )17‬جار لة ستانداردى جيهانيى المانداوة‬ ‫كة دانراوة بؤ ئةو وةزارةتء فةرمانطانةى‬ ‫كارةبا بةرهةمدةهَينن‪.‬‬ ‫بة وتةى قةزاز‪ ،‬بةإَيوةبةرَيتى هةية‬ ‫لة وةزارةت��ى كارةبا كاتى خؤى (‪)300‬‬ ‫فةرمانبةرى هةبووة‪ ،‬ئَيستا (‪)30-20‬‬ ‫ه��ةزار فةرمانبةرى هةيةء ذوورى وا‬ ‫هةية لةنَيو بةإَيوةبةرَيتييةكاندا (‪)18‬‬ ‫فةرمانبةرى تَيداية‪ ،‬كة ئيشيان نيية‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى فةرمانبةرى زؤرةء ئيشيش‬ ‫ناكةن‪ ،‬حكومةت (‪)%90‬ى موءضةشيانى‬ ‫زي��ادك��ردووة‪ ،‬ئةمةش واي��ك��ردووة لة‬ ‫وةزارةتةكانى ديكةوة فةرمانبةر نةقأل ببن‬ ‫بؤ وةزارةت��ى كارةبا‪ ،‬ضونكة موءضةى‬ ‫زؤرةء ئيشى نيية‪ ،‬ئةوةش ئةنجامةكةيةتى‬ ‫كة دةيبينين‪.‬‬ ‫طرنطينةدان بة موةليدة ئةهلييةكانيش‪،‬‬ ‫كة هاوكارن بؤ ضارةسةرى كَيشةى كارةبا‬ ‫لة ئَيستادا‪ ،‬بة بإواى بريكارى وةزارةتى‬ ‫كارةبا‪ ،‬كةموكوإييةكة دةبوو وةزارةتى‬ ‫كارةبا لةبرى ئةو ه��ةزاران فةرمانبةرة‬ ‫بَيسوودةى دايمةزراندوءن‪ ،‬ئةو كةسانةى‬ ‫لةسةر موةليدةكانن دايبمةزراندنايةء واي‬ ‫بكرداية كة هاوكاريى موةليدة ئةهلييةكان‬ ‫بكرَيتء هةماهةنطيى هةبَيتء لةكاتى‬ ‫بوءنى قةيراندا سوءديان لَيوةربطيرَيت‪.‬‬ ‫ك �َي��ش��ةى ن��ةب��وءن��ى ك��ارةب��اء ئةو‬ ‫قةيرانةى دروستبووة‪ ،‬كة دواى طؤإينى‬ ‫ضةندين كابينةى حكومةت‪ ،‬نةتوانراوة‬ ‫خزمةتطوزاريية س��ةرةت��اي��ي��ةك��ان بؤ‬ ‫هاوآلتييان دابينبكرَيت‪ ،‬رةنطة ببَيتة كَيشة لة‬ ‫بةردةم كابينةى نوَيى حكومةتيش‪ ،‬كة وةك‬ ‫سةالم قةزاز ئاماذةى ثَيدةكات‪ :‬كَيشةكة‬ ‫هَيندة طةورةية كة ئةمريكاش ضارةسةرى‬ ‫بؤنةكراو نةيطرتة ئةستؤى خؤىء هات‬ ‫ضةند وَيستطةيةكى دروستكرد‪ ،‬كة ئةطةر‬ ‫(‪ )100‬مليؤنى بويستاية (‪)300‬ي��ان تَيدا‬ ‫سةرف دةك��ردء هيضيشى لة مةسةلةكة‬ ‫نةطؤإى‪ ،‬هةربؤية وتى‪« :‬كَيشةكة هَيندة‬ ‫طةورةية‪ ،‬كة كابينةى نوَيى حكومةت دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئةو راستييةيان لةبةرضاوبَيت كة‬ ‫ضيتر بة َ‬ ‫بةلَين بَيدةنط نابنء ضاوةإوان‬ ‫ناكةن‪ ،‬ئةطةر ئةم كَيشةيةيان ثآ ضارةسةر‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬ئ��ةوا خ��ؤي��انء كابينةكةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَيننةوة»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬ضاوةأوانة لةشفرؤشيى بةئاشكرا ببينريَت‪ ،‬تا ياساي بؤ دةربكات‬ ‫بةثَيضةوانةى ثةرلةمانةوة‪ ،‬دياردةى لةشفرؤشيى لة كوردستان لةاليةن حكومةتةوة دانى ثَيدانراوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫بة ثاساوي نةبووني بة دي��اردة‪،‬‬ ‫ثةرلةماني كوردستان هةمواركردنةوةي‬ ‫ياساي لةشفرؤشيي رةتدةكاتةوةء‬ ‫ب��ةش��يَ��ك ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ي��ش‬ ‫هةمواركردنةوةي ياساكة بةثيَويست‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫رؤذى ي��ةك��ش��ةم��ةي راب����ردوو‬ ‫(‪ ،)6/20‬لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثإؤذةي هةمواري ياساى ذمارة (‪)8‬‬ ‫ى َ‬ ‫سالى (‪)1988‬ي ياساى لةناوبردنى‬ ‫لةشفرؤشيي خرايةإوو‪ ،‬بةآلم ليذنةي‌‬ ‫ياسايي داواي‌ رةتكردنةوةيان كرد‪،‬‬ ‫بةثاساوي ئ��ةوةي كة لة هةريَمي‌‬ ‫كوردستان دي���اردةي‌ لةشفرؤشيي‬ ‫بووني‌ نيية‪ ،‬لةكاتيَكدا ياساي سزاداني‌‬ ‫عيَراقي‌ سزاي‌ بؤ ئةم كارانة داناوة‪.‬‬ ‫ذمارةيةك لة ئةندامانى ليذنةي‬ ‫ياسايي ثةرلةمان‪ ،‬ثيَيانواية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫لةشفرؤشيي شويَنى رةسميى نييةء‬ ‫نةبووةتة دياردة‪ ،‬ثيَويستي بةياسا نييةو‬ ‫لةبةرامبةردا بةشيَك لة ثةرلةمانتاران‬ ‫جةخت دةك��ةن��ةوة كة لةشفرؤشيى‬ ‫دي��اردةي��ةء زيندانةكانيش هاوكارن‬ ‫بؤ تةشةنةكردنى‪ ،‬هةربؤية نابيَت‬ ‫بةثاساوي‌ ثاراستني‌ ناوبانطي‌ هةريَم‪،‬‬ ‫ئةم ثإؤذةياسايانة رةتبكريَنةوة‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ���ازاد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬

‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ثإؤذةكة زؤر بة طةورةيى‬ ‫باسى لةشفرؤشيى كردووة كة بووةتة‬ ‫دي��اردة لة كوردستان‪ ،‬ب��ةآلم وةك‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكة‬ ‫ليذنةي ياسايى ثيَمانواية‪،‬‬ ‫نةبووةتة دياردة‪ ،‬راستة شويَنى نهيَنى‬ ‫هةيةء لةهةموو وآلتيَكيشدا ئةوة هةية‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا لة كوردستان شويَنى‬ ‫رةسميى بؤ لةشفرؤشيى نييةء لةسةر‬ ‫كوضةء كؤآلنةكان نةمانبينيوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫دةليَين‪ ،‬نةبووةتة دياردة»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬د‪ .‬بةشير خةليل‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ئةوقاف‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫ك��ة دةرك��ردن��ى ياسا ب��ؤ س��زادان��ى‬

‫ل��ةط��ةأل ئ��ةوةش��دا‪ ،‬راث��ؤرت��ةك��ةى‬ ‫ليذنةى ياسايى‪ ،‬لة كؤى (‪ )11‬ئةندام‬ ‫تةنيا ئيمزاى (‪ )6‬ئةندامى لةسةرة كة‬ ‫دووانيان تيَبينييان لةسةرى هةبووة‪،‬‬ ‫ئةمةش بة وتةى ناسك تؤفيق‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى بةرطريى لة مافى ئافرةت‪،‬‬ ‫ئةوة نيشاندةدات‪ ،‬كة «لةنيَو ليذنةى‬ ‫ياساييشدا‪ ،‬خؤيان هاوإانين لةسةر‬ ‫ئةوةى كة لةشفرؤشيى دياردة نييةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة»‪.‬‬ ‫ياسايى‬ ‫ليذنةى‬ ‫بةثيَضةوانةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ةوة‪ ،‬ب��وون��ى دي���اردةى‬ ‫لةشفرؤشيى لة كوردستان لةاليةن‬

‫ضاكسازيي‌ لة هةرسآ ثاريَزطاكةي‌‬ ‫هةريَمي‌ كوردستان‪ ،‬بيَبةش نين لةو‬ ‫كةسانةي‌ كة بةهؤي‌ لةشفرؤشييةوة‬ ‫سزادراونء َ‬ ‫بةلطةكانيش دةيسةلميَنن‬ ‫كة دياردةي‌ لةشفرؤشيي بووني‌ هةية‬ ‫لةهةريَمي‌ كوردستان‪ ،‬بؤية نابيَت بة‬ ‫ثاساوي‌ ثاراستني‌ ناوبانطي‌ هةريَم‪ ،‬ئةم‬ ‫ثإؤذةياسايانة رةتبكريَنةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو هةمواري ياسايةي كة‬ ‫كوردستان‬ ‫ثةرلةماني‬ ‫ثيَشكةشي‬ ‫ك��راوة‪ ،‬داوا دةكريَت كة سةرلةنوآ‬ ‫ئةوكةسانةي كة بة كاري لةشفرؤشييةوة‬ ‫دةستطيركراون بنياتبنريَنةوة‪ ،‬نةك‬

‫دةركردنى ياسا بؤ سزادانى كةسانيَك كة بة لةشفرؤشيى‬ ‫هةلَدةستن‪ ،‬ثةيوةنديى بةوةوة نيية كة لةشفرؤشيى نةبووةتة‬ ‫دياردةء شويَنةكاني ئةوكارة ئاشكرابن‬ ‫كةسانيَك كة بة لةشفرؤشيى َ‬ ‫هةلدةستن‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى بةوةوة نيية كة لةشفرؤشيى‬ ‫نةبووةتة دياردةء شويَنةكاني ئةوكارة‬ ‫ئاشكرابن‪ ،‬بةآلم ئةمةش ماناى ئةوة‬ ‫نيية كة دياردةيةك زؤر بةربآلوبوو‪،‬‬ ‫ئينجا ياساى بؤ دةربكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوكات ياسا ناتوانيَت بةسةريدا زاأل‬ ‫بيَت‪.‬‬

‫حكومةتةوة دانى ثيَدانراوةو ريَوشويَني‬ ‫بؤ طيراوةتةبةر‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى خستةإوو‪ ،‬ليذنةي‌ ياسايي‪‌،‬‬ ‫بةجؤريَك راثؤرتي‌ لةسةر دياردةي‌‬ ‫لةشفرؤشيي‌ بةرزكردووةتةوة كة مايةي‌‬ ‫كارةساتة‪ ،‬ضونكة بةإيَوةبةريَتييةكاني‌‬

‫ك��اري لةشفرؤشيي لة زيندانةكاندا‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪.‬‬ ‫بة وتةي د‪ .‬بةشير حةداد‪ ،‬مةبةست‬ ‫ل��ة زيندانيكردن ل��ة رووى ياساء‬ ‫ش��ةرع��ةوة‪ ،‬ضاككردنى م��رؤظ��ة‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫جاريَكى ديكة تي َ‬ ‫كؤمةلطا ببيَتةوة‪،‬‬ ‫َكةلى‬ ‫بةآلم رةنطة لة ئيَستادا زيندانةكان‬ ‫وةك ثيَويست نةبن‪ ،‬ضونكة بةوتةي‬

‫ئةو‪« :‬سةرداني زيندانةكانمان كردووة‪،‬‬ ‫بينيومانة كة ئافرةتةكة لة زينداندا‬ ‫توشى باند هاتووةو ليَيانةوة فيَربووة»‪،‬‬ ‫ئةمةشي بة كارةسات ناوبرد‪.‬‬ ‫لةاليةكي ت��رةوة د‪.‬رَي��ب��از فةتاح‪،‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ى ليذنةى تةندروستى لة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬جةختى‬ ‫لةوةكردةوة كة دياردةى لةشفرؤشيى‬ ‫جا بؤ بازرطانى بيَت‪ ،‬يان كاريَكى‬ ‫ئ��ارةزووم��ةن��دان��ة‪ ،‬بة زةقيى بوونى‬ ‫هةيةء وتيشي‪« :‬لةماوةى كاركردنم لة‬ ‫نةخؤشخانة‪ ،‬ريَذةيةكى بةرضاو لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة هاتوونةتة ريَطةم كة بؤ ثشكنين‬ ‫رةوانةى نةخؤشخانة كراون‪ ،‬بنكةكانى‬ ‫ثؤليسء زيندانةكانيش شاهيدى ئةوةن‬ ‫كة لة هةريَمى كوردستاندا لةشفرؤشيى‬ ‫بة ريَذةيةكى بةرضاو بوونى هةية»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةكةن‬ ‫كة هةمواركردنةوةي ياسايةك‪ ،‬يان‬ ‫داناني ياسايةكي ن��وآ بؤ ريَطرتن‬ ‫لةوكارة‪ ،‬ضارةسةري بنةإةتي نيية‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةش��ةوة ناسك تؤفيق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬رةنطة ضارةسةرى بنةإةتى‬ ‫بؤ ئةو دياردةية نةبيَت‪ ،‬ضونكة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪)1988‬‬ ‫ياساي ذم��ارة (‪)8‬ى‬ ‫هةية كة لة عيَراق دةرض��ووةو كاري‬ ‫ثيَدةكريَت‪ ،‬بةآلم لةسةر ئةرزى واقيع‬ ‫جيَبةجيَناكريَت وةك دةيان ياساى ديكة‪،‬‬ ‫كة لة كوردستان هةنء لة دؤآلبةكانى‬ ‫دادطادا طيريانخواردووة بةبآ ئةوةى‬ ‫جيَبةجيَبكريَن»‪.‬‬

‫بؤ لة كوردستان دياردةى لةشفرؤشيى ثةردةثؤش دةكريَت؟‬ ‫مةترسيى ئةوةهةية دياردةكة بة نهَينى بمَينَيتةوةء لة ضةند سالَى داهاتوودا زيانةكانى زياتر ببن‬ ‫نى جةالل‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ش َي َ‬ ‫زيندانةكانء مةحزةرى ثؤليسخانةكانء‬ ‫مةزبةتةي طةإةكةكاني كوردستان لة‬ ‫دذي َ‬ ‫مالة لةشفرؤشةكانء بآلوبوونةوةي‬ ‫جةخت‬ ‫توخماتيَريةكان‬ ‫نةخؤشيية‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة لةشفرؤشيى لة هةريَمى‬ ‫كوردستان بووةتة دياردة‪.‬‬ ‫رؤشنبيرانء زانايانى ئايينىء تويَذةرانى‬ ‫كؤمةآليةتى كؤكن لةسةر بوونى دياردةى‬ ‫لةشفرؤشيى لة كوردستانء ئةو بؤضوونة‬ ‫رةتدةكةنةوة كة لةشفرؤشيى نةبووةتة‬ ‫دياردة لة كوردستان‪.‬‬ ‫مامؤستا نيازى هةورامانى‪ ،‬زان��اى‬ ‫ئايينىء نووسةرو رؤذنامةنووس‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫كة لةشفرؤشيى لة هةريَمى كوردستان ئةطةر‬ ‫نيية‪ ،‬كةواتة هةموو ئةو رؤذنامةو طؤظارو‬ ‫َ‬ ‫مالثةرو بآلوكراوانةى كة رؤذانة لةسةر‬ ‫ئةو دياردةية دةنووسن‪ ،‬هةموو «درؤيان»‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم دياردةكة بوونى هةيةو واقيعةو‬ ‫ئةوةى قابيلى قسة لةسةر كردنة ئةوةية‬ ‫كة بوونةكة لة ض ئاستيَكدايةو لة روانطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫مامةلة‬ ‫دينييةوة دةبيَت مةنتقيانة‬ ‫مةسةلةية بكةين‪ ،‬ضونكة ئيَمة َ‬ ‫بةلطةو دةقى‬ ‫ثيرؤزمان هةية لةسةر ئةم دياردةية‪.‬‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بة بيانووى ئ��ةوةى لةشفرؤشيى دياردة‬ ‫نييةو َ‬ ‫حالةتة‪ ،‬رةتيانكردةوة كة هةموارى‬ ‫ياسايةك بؤ قةدةغةكردني لةشفرؤشيي‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم ئةظين ئيبراهيم فةتاح‪ ،‬تويَذةى‬ ‫كؤمةآليةتىء نووسةر جةخت دةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫حالةت نييةو طرفتيَكى‬ ‫كة لةشفرؤشيى‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لة بوونى‬ ‫كؤمةآليةتيية‪ ،‬كة ناكريَت‬ ‫بكريَت لة كوردستان‪.‬‬ ‫ئةو لةوبإوايةداية كة لةشفرؤشيى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‬ ‫هةموو دنيادا هةيةو هةر وآلتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى‬ ‫كؤمةلطةكة‬ ‫بةثيَى ستراتيذى‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم ناكريَت بشاردريَتةوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫لة كوردستان هةية ئةوةية كة ئةم طرفتة‬ ‫ثشتطويَدةخريَتء ضاوثؤشيى ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫سةرةتايةكى ترسناكةو بيَبةرنامةش نييةو‬ ‫دةليَن ليَى نازانين َ‬ ‫تةنيا ئةوةنيية كة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بة بؤضوونى من ئةوكةسانةى ضاوثؤشيى‬

‫ليَدةكةن سوودمةندن لة بارودؤخةكةو بة‬ ‫شيَوةيةك لة شيَوةكان دةستيان تيَيدا هةية‪.‬‬ ‫ئةم بؤضوونة ئاماذةيةكى مةترسيدارة‬ ‫كة هةمان ئةو بؤضوونة دووثاتدةكاتةوة‬ ‫ك��ة خ��ةن��دان محةمةد ج���ةزا‪ ،‬خ��اوةن��ى‬ ‫تويَذينةوةى (ئؤقيانوسيَك لة ت��اوان) لة‬ ‫وتاريَكيدا كة لة سايتي سبةى بآلوبووةتةوة‬ ‫باسى دةك���اتء َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪« :‬لةشفرؤشيى‬ ‫دياردةيةكي كؤمةآليةتي ئاشكراي بيَثةرواي‬ ‫بيَسةروبةرةية لة كوردستان روودةدات‪.‬‬ ‫من لة تويَذينةوةكةمدا ب��ؤم دةرك��ةوت‬ ‫ئةوانةي بة ثلةي يةك لةم بازاإةدا كإيارن‬

‫مامؤستايةكى‬ ‫ئاينيى‪:‬‬ ‫دياردةكة بوونى‬ ‫هةيةو واقيعةو‬ ‫ئةوةى قابيلى قسة‬ ‫لةسةركردنة ئةوةية‬ ‫كة بوونةكة‬ ‫لة ض ئاستيَكداية‬

‫َ‬ ‫قةلةوةكانيش‪،‬‬ ‫بةرثرسةكانن‌و بةرثرسة‬ ‫ئةوانةي شوَين‌و سةيارةو خزمةتكاري زؤر‬ ‫لةبةردةستيانداية‪.‬‬ ‫لة دريَذةى وتارةكةيدا خةندان محةمةد‬ ‫ج��ةزا ئ��ةوةش دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬كة نزيكةي‬ ‫َ‬ ‫(‪َ )10‬‬ ‫لةطةل‬ ‫سال خةريكي كاركردن بووة‬ ‫طرتوخانةكاني ذنان‪ ،‬زؤربةي ئةو ذنانةي‬ ‫دةهاتنة بنةكةكاني طرتن‌و طواستنةوة بة‬ ‫ئةوي‪ ،‬لة‬ ‫مادةي ‪‌3‬و ‪4‬ي لةشفرؤشيي دةهاتنة َ‬ ‫تويَذينةوةكةمدا نةمشاردووةتةوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫بةرثرس‌و نووسةر كةفالةتيان بؤ دةكردن‌و‬ ‫ئ��ازادي��ان دةك��ردن! ئايا لة ثةرلةمانيش‬ ‫دؤسييةكة هةروا بةئاساني دادةخةن؟‬ ‫ب�لآوب��وون��ةوةى لةشفرؤشيى وةك‬ ‫ئ��ةوةى باسى ليَوةدةكريَت مةترسيى‬ ‫ئ��ةوةى ليَدةكريَت كة ئةطةر بة نهيَنىء‬ ‫بي سزا بميَنيَتةوة ئ��ةوا لة ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫داهاتوودا ذمارةي توشبوواني نةخؤشيية‬ ‫توخماتيَريةكاني وةك ئايدزو سيفليس‌و‬ ‫ضةند دانةيةكي تر بةإيَذةي بةرز بآلوببنةوة‪،‬‬ ‫ئةظين ئيبراهيم ئاماذة ب��ةوةدةك��ات؛ كة‬ ‫لة ئيَستادا ضةندين راثؤرت هةن باس لة‬ ‫بآلوبوونةوةى نةخؤشيى وةك ئايدز دةكةن‪،‬‬ ‫كة بةهؤى بآلوبوونةوةى ئةم دياردانةوةية‬ ‫كة دةشاردريَنةوة‪ ،‬كة لة ئاستيدا ناكريَت‬ ‫ثةرلةمان بيَدةنط بيَتء ئةم مةسةلةيةش‬ ‫وةك ئةوةى خةتةنةى ميَينةكة ليَبكةن كة‬ ‫دةيانوت «ثةرلةمان ثيَى شةرمة قسة لةسةر‬ ‫ئةو بابةتة بكات»‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو ت��وَي��ذةرة كؤمةآليةتيية‬ ‫ثةرلةمان ثيَويستة بةشيَوةيةك ياساكةى‬ ‫(‪ )1988‬هةمواربكاتةوة كة جطةلةوةى‬ ‫سزا بؤ ئافرةتى لةشفرؤشء ئةوكةسةى‬ ‫لةنيَوانياندا بووة (الوسيط)‪ ،‬ئةوكةسةش‬ ‫سزابدريَت كة لةشكرة‪ ،‬ضونكة ناكريَت‬ ‫لةشفرؤش سزابدريَتء زيندانى بكريَتء‬ ‫لةشكرةكة ئازاد بكريَت‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا روون��ن��ةك��راوةت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةشفرؤشةكان تاوانبارن يان تاوانليَكراو‪،‬‬ ‫ضونكة بؤضوونيَك هةية باس لةوةدةكات‬ ‫كة لةشفرؤشةكان‪ ،‬قوربانينء بةهؤى‬ ‫خراثى ذيانةوة بؤ اليةنى ماديى ئةو كارة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةآلم مامؤستا نيازى بة توندى‬

‫ئةو بؤضوونةى رةتكردةوة‪ ،‬وتى‪« :‬ئةطةر‬ ‫بيانوو بؤ لةشفرؤشةكان بهيَنريَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةبةر اليةنى ماديى ئةو كارة دةكةن ئةوة‬ ‫بيانوويةكى بيَبنةماية بؤ شةرعييةتدان‬ ‫بةم دياردةيةو سووكايةتيكردنة بة بةهاو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئيتيكى ك��وردةواري��ى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة تايبةتمةنديى خؤى هةيةو جياوازة لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى لةشفرؤشيى تياياندا بووةتة‬ ‫ثيشةو باجيان هةيةو ريَطة ثيَدراون‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةمة ريَطةى ثيَبدريَت لة كوردستان ئةوا‬ ‫كارةسات روودةدات»‪.‬‬ ‫زيندانةكان شويَنيَكن بؤ ضاكسازيى‬ ‫يان ثيَكهيَنانى باندى لةشفرؤشيى‪ ،‬ئةمة‬ ‫ثرسياريَكة زؤرج���ار دةبيستريَت‪ ،‬كة‬ ‫رةنطة ئاماذة بيَت بؤ خراثيى زيندانةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة وةك مامؤستا نيازى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬دةبيَت لةشفرؤشةكان لة زيندانةكان‬ ‫دووربخريَنةوة‪ ،‬ضونكة وةك دةبيستريَت‬ ‫بةداخةوة لة زيندانةكاندا كارئاسانييان بؤ‬ ‫دةكريَت هةربؤية ثيَويستة بخريَنة النةيةك‬ ‫كة مامؤستاى ئايينىء ثزيشكى ثسثؤإو‬ ‫دةروونناسانء تويَذةرانى كؤمةآليةتى‬ ‫ضاوديَريي بكةن‪ ،‬تا ريَطة ثيشانى ئةو كةسة‬ ‫َ‬ ‫بدةن جاريَكى ديكة تي َ‬ ‫كؤمةلطة ببيَتةوة‪.‬‬ ‫َكةلى‬ ‫ئةظين ئيبراهيم وةك تويَذةريَكى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة كة لة‬ ‫زيندانةكاندا بةهؤى طرفتى بيَجيَطةييةوة‬ ‫لةشفرؤشء ثياوكوذو دز هةموو ثيَكةوةن‪،‬‬ ‫ئةمةش وايكردووة كة زؤركات لة زينداندا‬ ‫يةكيَك لةو ذنة لةشفرؤشانة كاريطةريى بؤ‬ ‫سةر ذنةكانى ديكة دروستدةكاتء بانديَك‬ ‫بؤخؤيان دروستدةكةن‪.‬‬ ‫لةطةأل هةموو ئةو بؤضوونانةى كؤكن‬ ‫لةسةر بوونى لةشفرؤشيى وةك واقيعيَك‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬حكومةتى هةريَميش ئةو‬ ‫تويَذينةوةيةى خةندان محةمةد كة بةناوى‬ ‫(ئؤقيانوسيَك لة ت���اوان) ب��وو و باسى‬ ‫دياردةى لةشفرؤشيى دةكرد خةآلت كرد‪،‬‬ ‫هةربؤية ئيَستا ئةو نووسةرة دةثرسيَت‪:‬‬ ‫«سووتاندني ئوتيَلةكةي سةرسةنط لةاليةن‬ ‫هاوآلتييانةوة دذ بة كاري لةشفرؤشيي‬ ‫ريَكخراو بوو‪ ،‬هةر َ‬ ‫هةلضوونيَكي كتوثإ‬ ‫نةبوو! ئةو خانانةي لة زاخؤوة تا خانةقين‬

‫لةشفرؤشيي ريَكدةخةن‪ ،‬لةسةردةمي‬ ‫شةإي ناوخؤدا لةنيَوان هيَزة ناوخؤييةكان‌و‬ ‫ئيَستاش بؤ هيَزة دةرةكييةكان هيَشتا‬ ‫كاري سيخوإيي دةكةن‪ ،‬درؤنينء راستين‪،‬‬ ‫مةزبةتةي طةإةكةكاني كوردستان لةدذي‬ ‫َ‬ ‫مالة لةشفرؤشةكان النيكةم هةفتةي جاريَك‬ ‫دادطاكان بةئاطا ديَنيَت‪ ،‬ئةي ئةو خةآلتةي‬ ‫داتانة تويَذينةوةكةي من‪ ،‬بؤ ضاوبةست بوو‬ ‫يان تةنيا مةزاجيَكي مؤديَرنانة؟ هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بةشيَكي ط��ةورةي دانيشتوواني‬ ‫ولاَ تةكةمان سةراثا بة ثرسي لةشفرؤشيي‬ ‫ت��ةإب��وون ئيتر بؤ ش��ةرم بكةين باسي‬ ‫بكةين؟»‪.‬‬

‫نووسةرى كتيَبي‬ ‫ئؤقيانوسيَك لة‬ ‫تاوان‪:‬‬ ‫لةشفرؤشيى‬ ‫دياردةيةكي‬ ‫كؤمةآليةتي‬ ‫ئاشكراي بيَثةرواي‬ ‫بيَسةروبةرةية‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ئؤتؤمبيَل كوردستان دةخنكيَنيَت‬ ‫راثؤرتي‪:‬‬ ‫ئارام محةمةد‬ ‫ه َيمن محةمةد‬

‫ل��ة ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫طةورةترين رَيذةى هؤكارى مردن‬ ‫بةهؤي روءداوي هاتوضؤوةية‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا رؤذانة ئؤتؤمبَيلي زياتر‬ ‫هاوردةي هةرَيم دةكرَيت‪.‬‬

‫ئامارةكان ترسناكن‬

‫بةثَيىئامارَيككةلةبةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ثةيوةندييةكاني هاتوضوى هةرَيم‬ ‫دةست رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬رَيذةى‬ ‫ئةو ئؤتؤمبَيالنةى كة لةناو شارى‬ ‫هةولَير هةية‪ ،‬بةشَيوةيةكى طشتيى‬ ‫زي��اد ل��ة (‪ )146‬ه���ةزارء (‪)800‬‬ ‫ئؤتؤمبَيل هةية‪ ،‬كة (‪ ))33‬هةزارء‬ ‫(‪)727‬يان ئؤتؤمبَيلى تايبةتنء لةو‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطر‬ ‫رَيذةيةش تاكسى (‪،)23333‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى‬ ‫(‪)53800‬ء ئؤتؤمبَيلى‬ ‫(‪ )3692‬هةزار‪ ،‬ئؤتؤمبَيلى بيناسازيى‬ ‫(‪.)1158‬‬ ‫لة سلَيمانى (‪ )65400‬تايبةت‪،‬‬ ‫(‪ )25451‬ئؤتؤمبَيلى كرآ‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةثَيى ئامارَيكى ديكةى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫هاتوضؤى دهؤك‪ ،‬كؤى طشتيى ئةو‬ ‫ئؤتؤمبَيالنةى كة تؤماركراون لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى هاتوضؤى دهؤك‪،‬‬ ‫ذمارةيان (‪ )110‬هةزار ئؤتؤمبَيلة‪ .‬لةو‬ ‫رَيذةية (‪ )21700‬تايبةتء (‪)17207‬‬ ‫ئؤتؤمبَيلى ك��رَي��ن‪ ،‬ئ��ةوةي تري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييء جؤرةكاني‬ ‫بارهةلطرو‬ ‫ديكةن‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ي دي��ك��ةوة‪ ،‬بةثَيى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫راطةيانراوَيكى‬ ‫هاتوضؤى هةولَير‪ ،‬لةماوةى يةك‬ ‫سالدا (‪ )43‬هةزار َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى شؤفَيرى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫دراوة ب��ة ه��اوآلت��ي��ي��انء‬ ‫رابردووش لة دهؤك (‪ )2472‬كةس‬ ‫مؤلةتى تايبةتء (‪َ )1198‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫طشتييان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫لةماوةى َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬رَيذةى‬ ‫قوربانييةكانى هاتوضؤ لة هةرسآ‬ ‫شارةكةى هةرَيمى كوردستان (‪)518‬‬ ‫كةس م��ردوونء (‪ )5441‬كةسيش‬ ‫برينداربوون‪،‬‬ ‫هةروةها ئامارةكان لة دهؤك ئةوة‬ ‫دةردةخةن‪ ،‬كة رَيذةى مردن بةهؤى‬ ‫ئؤتؤمبَيلةوة روء لة زيادبوونة‪ ،‬بة‬ ‫بةراورد بة َ‬ ‫سالةكانى راب��ردوو‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2009‬بة رءوداوي‬ ‫دهؤك‬ ‫هاتوضؤ (‪ )3741‬كةس برينداربوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪ )2008‬رَيذةكة‬ ‫لةكاتَيكدا‬

‫(‪ )3312‬كةس بووةو َ‬ ‫سالي ( ‪)2007‬‬ ‫تةنيا (‪ )583‬كةس بووة‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو كةسانةى طيانيان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬دا (‪)90‬‬ ‫لةدةستداوة‪،‬‬ ‫كةس بة روءداوي هاتوضؤ طيانيان‬ ‫لةدةستداوة‪ ،‬لةكاتَيكدا َ‬ ‫سالي (‪)2008‬‬ ‫تةنيا (‪ )41‬كةس بوون‪ ،‬ئةمةش ئةوة‬ ‫دةردةخات كة قوربانييةكانى هاتوضؤ‬ ‫رؤذبةإؤذ لة زيادبوءندان‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لة ض��وار مانطى يةكةمى‬ ‫(‪ ،)2010‬زياد لة (‪ )114‬كةس بةهؤى‬ ‫روءداوةك��ان��ى هاتوضؤوة طيانيان‬ ‫لةدةستداوة‪ ،‬هةروةها لة سلَيماني لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا (‪)93‬‬ ‫(‪ )5‬مانطي سةرةتاي‬ ‫كةس بة رءوداوي هاتوضؤ طيانيان‬ ‫لةدةستداوة‪.‬‬

‫بةشى زؤرى‬ ‫روءداوةكانى‬ ‫مردن بؤ خراثيى‬ ‫جؤرى ثليَتى‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكان‬ ‫دةطةرِيَتةوة‬ ‫هؤكارةكانى مةرط‬

‫عةميد قادر سديق‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ثةيوةندييةكان ل��ة هاتوضؤى‬ ‫طشتيى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ئاماذةي بةوةكرد‪« :‬ضةندين هؤكار‬ ‫ه��ةن ك��ة بوءنةتة ه��ؤى ئ��ةوةى‬ ‫رءوداوى ئؤتؤمبَيل زؤربَيت‪ ،‬لةوانة‬ ‫كةميى هؤشياريى شؤفَيرانء‬ ‫ثابةندنةبوءنيانبةرَينمايىءياساكانى‬ ‫هاتوضؤ‪ ،‬هةروةها لَيخوإينى خَيرا لة‬ ‫شةقامة دةرةكييةكاندا»‪.‬‬ ‫ئةندازيارَيكى‬ ‫لةبةرامبةردا‬ ‫رَيطاوبان بإواى واية‪ ،‬كة بةشَيكى‬ ‫زؤرى هؤكارةكان ثةيوةندييان بة‬ ‫خراثيى سيستمى رَيطاوبانةكاني‬ ‫هةرَيمةوة هةية‪.‬‬ ‫ئ��ازاد محةمةد‪ ،‬ش���ارةزا لة‬

‫ئةندازةى رَيطاوبان‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫وت��ى‪« :‬دووج���ؤر هؤكار ه��ةن بؤ‬ ‫روءداوةك��ان��ى ئؤتؤمبَيل‪ ،‬يةكةم‪:‬‬ ‫ثةيوةنديى بة شؤفَيرو ئؤتؤمبَيلةكةوة‬ ‫هةية‪ ،‬دووةم‪ ،‬خراثيى رَيطاوبانةكان‬ ‫هؤكارى سةرةكين‪ ،‬لة كوردستاندا‬ ‫سيستمى هاتوضؤو رَيطاوبان كؤنة‪،‬‬ ‫لة ئَيستادا ئةو جادةو رَيطةوبانانة‬ ‫ناتوانن ئةو فشارة زؤرة َ‬ ‫هةلطرن‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤى زؤريى ئؤتؤمبَيلء كؤنبوونى‬ ‫خودى شةقامةكانةوة دروستبووة»‪.‬‬

‫ضارةسةرى طونجاو‬

‫س��ةب��ارةت بة كةمكردنةوةى‬ ‫زيانةكانى هاتوضؤ بؤضوءنى‬ ‫ج��ي��اواز ه��ةي��ة‪ ،‬ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ ق��ادر‪،‬‬ ‫وةك شؤفَيرَيك ب��إواى واي��ة كة‬ ‫تةنيا دوو رَيطة هةية بؤئةوةى كة‬ ‫زيانةكانى هاتوضؤ كةمبكرَينةوة‪:‬‬ ‫«بؤ رءوبةإوءبوءنةوةى ئةو طرفتة‬ ‫ثَيويستة رَيطاوبان فراوانبكرَينء‬ ‫زؤرينةى رَيطاكان بكرَينة دووسايد‪،‬‬ ‫هةروةها حكومةت جطة لة ئؤتؤمبَيل‬ ‫هؤكارى ديكةى طواستنةوة دابين‬ ‫بكات‪ ،‬وةك شةمةندةفةر‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة ئَيستادا زؤرينةى روءداوةك��ان‬ ‫لة رَي��ط��اى دةرةوةى شارةكان‬ ‫رءودةدات كاتَيك كةسَيك لة‬ ‫شارَيكةوة دةضَيتة شارَيكى ديكة‪،‬‬ ‫هةروةها هاتني ئؤتؤمبَيل بة لَيشاو‬ ‫بَيتء كةس بة كةس نةبَيت‪ ،‬زيانةكان‬ ‫لةزيادبوءندا دةبن»‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةي‬ ‫لةبةرامبةردا‬ ‫هاتوضؤ بةثَيويستي دةزان �َي��ت‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتي ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةي‬ ‫ب���ةردةوام ئةنجامبدرَيت لةاليةن‬ ‫ميدياكانةوة‪ ،‬عةميد قادر‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةى خ� َ‬ ‫�ةل��ك‬ ‫بةطشتيىء شؤفَيران بةتايبةتى‪ ،‬لة‬ ‫هةموو دنيا طرنطيى زؤر دةدرَيت بة‬ ‫ريكالمكردن بؤ روءبةإوءبوءنةوةء‬ ‫ك��ةم��ب��وءن��ةوةى روءداوةك���ان���ى‬ ‫هاتوضؤ‪ ،‬زؤر ب��ةالم��ةوة سةيرة‬ ‫زيانةكانى رءوداوى هاتوضؤ‬ ‫وةك هةر شتَيكى ديكة مةترسيى‬ ‫طيانيى زؤرى هةية‪ ،‬بؤ نموءنة بؤ‬ ‫خؤثاراستنء روءبةإءوبوءنةوة لة‬ ‫نةخؤشييةك بودجة تةرخاندةكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةشَيوةيةكى ب��ةرف��راوان‬ ‫هؤشياردةكرَيتةوة‪ ،‬كةضى لة بوارى‬ ‫هاتوضؤدا وَي��إاى زؤري��ى زيانة‬ ‫طيانييةكان هؤشياركردنةوة نيية‪،‬‬ ‫هةروةها كردنةوةى ثةيمانطايةكى‬ ‫تايبةت ب��ة هاتوضؤ ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫كارمةندانى هاتوضؤ زؤرترين‬

‫ئؤتؤمبيل نيية‬ ‫كواليتى كؤنترؤأل بؤ هاتنة ناوةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سوءد وةربطرن‪ ،‬هةروةها ثَيويستة‬ ‫سيستمى ثَيدانى َ‬ ‫مؤلةت بطؤإدرَيت‪،‬‬ ‫جطة لةمانة ثَيداضوءنةوة بكرَيت بة‬ ‫ياساى هاتوضؤدا بة هةماهةنطيى‬ ‫كةسانى ثسثؤإو شارةزا»‪.‬‬

‫هاوردةكردنى ئؤتؤمب َيل‬

‫رؤذان�����ةو ب��ة ب��ةردةوام��ي��ي‬ ‫رَيذةيةكى زؤرى ئؤتؤمبَيل دَيتة ناو‬ ‫هةرَيمى كوردستانةوة‪ ،‬بة بإواى‬ ‫شارةزايان زؤربوءنى ئؤتؤمبَيل‬ ‫بَيئةوةى حكومةت بةرنامةيةكى‬

‫هةبَيت‪ ،‬زيانى زؤرى لَيدةكةوَيتةوة‪.‬‬ ‫عةميد ق��ادر‪ ،‬ب��إواى واي��ة كة‬ ‫لة كوردستان بازاإى ئازاد هةية‪،‬‬ ‫داواكاريش لةسةر ئؤتؤمبَيل زؤرة‪،‬‬ ‫بؤية رَيذةى هاوردةش زؤرة‪« ،‬لة‬ ‫كوردستاندا داواكاريى لةسةر كإينى‬ ‫ئؤتؤمبَيل زؤرة‪ ،‬ب��ةآلم ثَيويستة‬ ‫طرنطيى بة جؤرى ئةو ئؤتؤمبَيالنة‬ ‫بدرَيت كة هاوردة دةكرَين»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا محةمةد حةسةن‪،‬‬ ‫كة (‪َ )11‬‬ ‫سالة كاري ضاككردنةوةي‬ ‫ئؤتؤمبَيل دةكات‪ ،‬بإواي واية «بةشى‬

‫ه��ةرة زؤرى بازرطانةكان بير لة‬ ‫جؤرايةتى ناكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا‬ ‫بازرطانيكردن‪ ،‬هةروةها لة رووى‬ ‫ئابوءريشةوة زيانَيكى طةورةية‪،‬‬ ‫ضونكة داه��ات��ى وآلت هةمووى‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو كؤمثانيايانة دةإوات‪،‬‬ ‫ثَيويستة سنوءرَيك هةبَيت بؤ‬ ‫هاوردةكردنى ئؤتؤمبَيل‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة رووى ج��ؤرةوة‪ ،‬ضونكة بةشى‬ ‫زؤرى روءداوةك��ان��ى م��ردن بؤ‬ ‫خراثيى جؤرى ثلَيتى ئؤتؤمبَيلةكان‬ ‫دةطةإَيتةوة لةكاتى روءداوةكاندا»‪.‬‬

‫ريَطاى «مةرط»‪ ،‬شؤفيَران نيطةران دةكات‬

‫شاسوار مامة‬

‫ضؤن دةتوانين رووداوةكانى هاتوضؤ كةم بكةينةوة؟‬

‫بةهؤى خراثيى رَيطاى سةرةكيى نَيوان‬ ‫ناحيةى سةروضاوةء باليسانةوة‪ ،‬شؤفَيرانى‬ ‫ئةو هَيَلة نيطةرانيى خؤيان دةردةب��إنء‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن‪ ،‬خراثيى رَيطاكة‪ ،‬ضةندين‬ ‫رووداوى هاتوضؤى لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ئيبراهيم حاجى‪ ،‬يةكَيكة لة شؤفَيرةكانى ئةو‬ ‫ناوضةيةء بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئؤتؤمبَيلى‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرم ثَييةء بةردةوام هاتوضؤ دةكةم‬ ‫بةو رَيطايةداء ضةندين رووداوى هاتوضؤ‬ ‫بةهؤى خراثيى رَيطاوبانةوة روويانداوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو شؤفَيرة ئ��ام��اذةى بةوةشكرد‪:‬‬ ‫س��ةرةإاى ئةوةى كة رَيطاكة سةرةكييةء‬ ‫زؤريش خراثة‪ ،‬تا ئَيستا نؤذةن نةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هةميشة ذيانمان لة مةترسيداية‪،‬‬ ‫ضونكة هيض هَيمايةكى هاتوضؤ لةو رَيطايةدا‬ ‫نابينرَيتء دان��ةن��راوة‪ ،‬لةكاتَيكدا رَيطاى‬ ‫مةرطة»‪.‬‬ ‫عةلى بابةكر‪ ،‬شؤفَيرَيكى ديكةى ئةو‬ ‫هَيَلةيةء مامؤستايان دةط��وازَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫طوندةكانى ئةو ناوضةية‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بةهؤى خراثيى رَيطاى نَيوان‬ ‫(بتوَين–باليسان)ةوة‪ ،‬زؤرجار دواكةوتوون‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬رَيطاكة زؤر خراثةء ئؤتؤمبَيلَيكى‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطريش هاتوضؤى ثَيدا دةكةنء‬ ‫زؤرى‬

‫رَيطايةكى سةرةكيية»‪.‬‬ ‫ئ��ةو شؤفَيرة ب��اس ل��ةوة دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫سةرةإاى زيانى ماديى بةهؤى رووداوى‬ ‫هاتوضؤوة لةو رَيطايةدا‪ ،‬ضةندين كةس‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليش‬ ‫طيانيان لةدةستداوةء س��ةدان‬ ‫بوونةتة قوربانيى‪.‬‬ ‫خراثيى رَي��ط��اوب��انء ثةبةندنةبوون‬ ‫بة رَينماييةكانى ه��ات��وض��ؤوة‪ ،‬هؤكارة‬ ‫سةرةكييةكانى رووداوةكانى هاتوضؤن‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا لةماوةى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫رووداوى هاتوضؤوة لة هةرسآ شارةكةى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا‪)518( ،‬كةس مردوونء‬ ‫(‪ )5441‬كةسيش برينداربوون‪.‬‬ ‫لةلَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬قادر بةكر‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى بَيتواتة‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«ئاطادارين كة بةهؤى خراثيى رَيطاكةوة‪،‬‬ ‫ضةندين رووداوى هاتوضؤى لَيكةوتووةتةوة‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا لة َ‬ ‫سالى(‪ )2009‬رازةمةنديى‬ ‫وةزارةت��ى ئاوةدانكردنةوة وةرطيراوة بؤ‬ ‫ضاككردنةوةى رَيطاكةء ئومَيدةوارين‪،‬‬ ‫ئةمساأل ثإؤذةكة جَيبةجَيبكرَيت»‪.‬‬ ‫رَيطاى نَيوان سةروضاوة‪-‬باليسان‪،‬‬ ‫رَيطايةكى سةرةكييةء هاتوضؤى بةردةوامى‬ ‫بةسةرةوةية‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا رَيطاكة بة‬ ‫خراثيى م��اوةت��ةوةء ضةندين رووداوى‬ ‫هاتوضؤشى لَيكةوتووةتةوة كة شؤفَيرانى‬ ‫نيطةرانكردووة‪.‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫كورتأوانين‬

‫ماليكىء مادة دةستوورييةكان‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬

‫ماليكي يةكيَك‬

‫لةوانة بووة‪ ،‬كة‬ ‫ئيمزاي ث ِرؤذةي‬ ‫دةستووري عيَراقي‬

‫كردووةو ئيَستاش‬ ‫يةكيَك لةوانةية‪،‬‬

‫كة ثةشيمانة‬

‫لة ئيمزاكردنةكةيء‬ ‫داواي‬ ‫هةمواركردني‬ ‫دةستوور دةكات‬ ‫زؤرجار طوَيبيستي ئةوة دةبين‬ ‫ماليكي ئةو مادة دةستوورييانةي كة‬ ‫ثةيوةستن بةمافي كوردةوة‪ ،‬جَيبةجآ‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بؤ تيشكخستنةسةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةدحاليبوونة‪ ..‬حةز دةكةم‪ ،‬هةندَيك‬ ‫خاأل روون بكةمةوة‪....‬‬

‫َ‬ ‫خالـى يةكةم‪:‬‬ ‫ئ��ةو م���ادة دةس��ت��ووري��ي��ان��ةي‪،‬‬ ‫ثةيوةستن بةمافي ك��وردةوة‪ ،‬ضةند‬ ‫جؤرَيكنء هةر جؤرَيكيش ئةركي‬ ‫جَيبةجَيكردني‪ ،‬ياخود تةشريعكردني‬ ‫بةياسا‪ ،‬يان ئالييةتةكاني لةيةكدي‬ ‫جياوازن‪..‬‬ ‫بؤ نموونة‪ :‬م��ادةي (‪ )140‬ئةم‬ ‫مادةية بةثَيي دةستوور بةسـآ قؤناغ‬ ‫جَيبةجآ دةكرَيت‪.‬‬ ‫قؤناغي يةكةم‪ :‬ئاساييكردنةوةي‬ ‫ئةم قؤناغة‪ ..‬دةبَيت بة دوو بةشةوة‪:‬‬ ‫بةشي يةكةم‪ :‬هَينانةوةي ئةوانةي‬ ‫لةشوَيني نيشتةجَيبوونيان دةركراون‬ ‫(كوردةكان) بؤ شوَيني دَيريني خؤيانء‬ ‫ناردنةوةي ئةوانةش‪ ،‬كة بةمةبةستي‬ ‫سياسيي هَينراون بؤ شوَيني ئةوانةي‬ ‫دةرك��راون (عةرةبةكان) بؤ جَيطةي‬ ‫باوو باثيرانيان لةناوةندو خوارووي‬ ‫عَيراق‪ ..‬جَيبةجَيكردني ئةم بةشة‬ ‫دةك��ةوَي��ت��ة ئةستؤي ئةنجومةني‬ ‫وةزيراني عَيراق‪.‬‬ ‫ماليكي س���ةرةإاي دونيايةك‬ ‫كؤسثء تةطةرةي هَيزة سياسييةكاني‬ ‫نةياري ك��ورد‪ ..‬هةستا بةثَيكهَيناني‬ ‫ليذنةيةكي راثةإاندن بةسةرؤكايةتي‬ ‫(رائيد فةهمي) ئةم ليذنةية هةستاوة‬ ‫بةكارةكانىء ئَيستاش بةردةوامة‪.‬‬ ‫بةشي دووةم‪ :‬ئةم بةشة ثةيوةستة‬ ‫بةئاساييكردنةوةي ئةو سنوورة‬ ‫كارطَيإييانةي (أرجاع احلدود االدارية الى‬ ‫ماقبل ‪ )1968‬رذَيمي سةدام بةمةبةستي‬ ‫شؤظَينَيتى دةستكاريي كردبوون‪.‬‬ ‫ئةركي بةجَيطةياندني ئةم بةشة‬ ‫لةمادةي (‪ )140‬دةكةوَيتة ئةستؤي‬ ‫سةرؤكايةتي كؤمار (مجلس رئاسة‬ ‫اجلمهورية)‪ ،‬كة دةبَيت بإيارةكاني‬ ‫ياخود راسثاردةكاني بةكؤي دةنط‬ ‫بَيت‪ ،‬سةرؤكايةتي كؤمار لةو ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالةي راب��ردوودا هيض هةنطاوَيكي‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردني ئةم بةشة لةمادةي‬ ‫(‪ )140‬نةناو هيض ثاساوَيكيشي نييةو‬ ‫هيض روونكردنةوةيةكيشي نةداوة‪..‬‬ ‫تةنانةت ئةو ليذنة ضاودَيرييةش‪ ،‬كة‬ ‫لة ئةنجومةني نوَينةران ثَيكهَينرا بة‬ ‫مةبةستي ضاودَيريكردني كارةكاني‬

‫دةسةآلتي راثةإاندنء بة سةرؤكايةتي‬ ‫د‪.‬سةعدي بةرزنجي‪ ،‬هيض هةنطاوَيك‪،‬‬ ‫ياخود داواكارييةك ياخود بةيانَيك‬ ‫سةبارةت بة ثشتطوَيخستني ئةم‬ ‫ئةركة لةاليةن سةرؤكايةتي كؤمارةوة‬ ‫نةخستةإوو‪ ،‬نموونةيةكي ديكة‪..‬‬ ‫مادةي (‪)4‬ي دةستووري عَيراقة‪ ،‬كة‬ ‫باس لة زماني كوردي دةكات وةكو‬ ‫يةكَيك لة دوو زمانة فةرمييةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي تازةي عَيراق‪ ،‬لةم مادةيةدا‬ ‫باس لةوة كراوة‪ :‬كة دةبَيت بةثَيي ياسا‬ ‫دابإَيذرَيت‪ ..‬دةركردني ئةم ياساية‬ ‫لة ئةستؤي ئةنجومةني نوَينةران‬ ‫كلتووريىء‬ ‫ليذنةي‬ ‫بةطشتيىء‬ ‫راطةياندن بةتايبةتي‪ ،‬بوو‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫ئةم ليذنةيةي (موفيد ئةلجةزائيري)‬ ‫ب��وو‪ ،‬كة ئةندامي مةكتةبي حيزبى‬ ‫جَيطرةكةي‬ ‫عَيراقيشة‪،‬‬ ‫شيوعي‬ ‫د‪.‬رةئ��وف عوسمان بوو‪ ،‬لة كوتلةي‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكي‬ ‫هاوثةيمانيي كوردستان‬ ‫ئةوتؤي بؤ دةركردني ئةو ياساية‬ ‫بداية‪ ،‬بة سوودوةرطرتن لة بووني‬ ‫د‪.‬رةئ��وف عوسمان‪ ،‬وةكو جَيطري‬ ‫س��ةرؤك لةو ليذنةية‪ ،‬ب��ةآلم ئةوة‬ ‫نةكرا‪.‬‬ ‫نموونةيةكي ديكة كَيشةي نةوتء‬ ‫ياساي نةوتء غازة‪ ..‬ئةم ثإؤذةياساية‬ ‫تةشريع نةكرا وةكو ثإؤذة لةاليةن‬ ‫ئةنجومةني وةزيرانةوة بؤ ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق‪ ،‬رةوانة كرا‪ ..‬دوايي‬ ‫كةوتة نَيو رةفةكاني ليذنةي (نةوتء‬ ‫غاز)ةوة بةهؤي ئةو كَيشةيةي نَيوان‬ ‫حكومةتي عَيراقء هةرَيم دروستبوو‪،‬‬ ‫دةرنةضووني ئةم ياساية بةشَيكي‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤي حكومةتي عَيراق‬ ‫بةجَيطري سةرؤك وةزيرانء وةزيرة‬ ‫كوردةكانةوة‪ ،‬بةشَيكيشي حكومةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستان تةحةمولـى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالـى دووةم‪:‬‬ ‫دةسةآلتةكانة‬ ‫جياكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان‬ ‫لةنَيوان دةس��ةآلت��ة‬ ‫لةاليةكء دةسةآلتةكاني هةرَيمةكانء‬ ‫هةرَيم‬ ‫دةرةوةي‬ ‫ثارَيزطاكاني‬ ‫لةاليةكي ديكةوةء ئةو دةسةآلتانةش‬ ‫كة هاوبةشة لةنَيوان ه��ةردووال‪..‬‬

‫دي���اري���ك���ردنء ج��ي��اك��ردن��ةوةي‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان لة ضةند مادةيةك‬ ‫رَي��ك��خ��راون‪ ،‬ل��ةوان��ة‪ :‬مادةكاني‬ ‫(‪ )110‬و(‪)114‬ء (‪ ،)115‬ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫فيدراليـى لة داإشتني‬ ‫وةزي��ران��ي‬ ‫ثإؤذةياساكان‪ ،‬زؤر كةمتةرخةم‬ ‫بوو‪ ،‬يان دةكرَيت َبلَيين‪ :‬بة مةبةست‬ ‫َ‬ ‫هةوليان دةدا ب��از ب��دةن بةسةر‬ ‫ئةو جياكاريية دةستوورييانة‪ ،‬كة‬ ‫دةستوور سةلماندبووني‪ ..‬ماليكي‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلَيك‬ ‫لة كاروبارةكاني ثشتي‬ ‫راوَيذكار بةستبوو لةبري وةزيرةكان‪..‬‬ ‫ئةوانة سةر بةحيزبةكةي خؤي بوون‪،‬‬ ‫يان كةساني نزيك ب��وون لة ئةو‪..‬‬ ‫ئةو ثإؤذةياسايانةي لة ئةنجومةني‬ ‫وةزي��ران��ةوة بؤ ثةرلةمان رةوان��ة‬ ‫دةكران وا دةنووسران وةكو ئةوةي‬ ‫دةس��ةآلت لةعَيراق مةركةزي بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليـى‪..‬‬ ‫نةك‬ ‫هةميشةش ئةو ثإؤذةياسايانة‬ ‫َ‬ ‫هؤلـى ثةرلةمان رةتدةكرانةوة‪،‬‬ ‫لة‬ ‫ياخود ه��ةم��وار دةك���ران‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫ثإؤذةياساي وةزارةت��ي شارةواني‬ ‫ضةند جارَيك رةتكرايةوةو دوايش‬ ‫بة ياسايةك لةسةر ثَيشنيازَيك‬ ‫لةاليةن ئةنجومةني نوَينةرانةوة‬ ‫رةتكرايةوة‪ ،‬ضونكة ئةو دةسةآلتانةي‬ ‫ئةو بةكاريدةهَينا بةثَيي دةستوورو‬ ‫بة تةشريعكردني ياساي ئةنجومةني‬ ‫ثارَيزطاكاني دةرةوةي هةرَيم درابوو‬ ‫بة ثارَيزطارو ئةنجوومةني ثارَيزطار‪..‬‬ ‫ل��ةوان��ة نموونة زؤرنء ج��ؤري‬ ‫ملمالنَيكانيش جؤراوجؤر لة ئاستي‬ ‫جياجيادا بوون‪.‬‬ ‫الي��ةك ي��اخ��ود ضةند اليةنَيك‬ ‫َ‬ ‫هةوليان دةدا دةسةآلتي ناوةند لةسةر‬ ‫حيسابـى دامَين زيادبكةن تةنانةت بة‬ ‫ثَيشَيلكردني دةستووريشء اليةني‬ ‫َ‬ ‫هةولـى دةدا دةسةآلتي‬ ‫بةرامبةريش‬ ‫دامَين زياد بكات‪ ،‬بةآلم بةثشتبةستن‬ ‫َ‬ ‫دةلَيم‪:‬‬ ‫بةدةستوور بؤ مَيذووش‬ ‫ماليكي يةكَيك ل��ةوان��ة ب��ووة‪ ،‬كة‬ ‫ئيمزاي ثإؤذةي دةستووري عَيراقي‬ ‫كردووةو ئَيستاش يةكَيك لةوانةية‪ ،‬كة‬ ‫ثةشيمانة لة ئيمزاكردنةكةيء داواي‬ ‫هةمواركردني دةستوور دةكات‪.‬‬

‫ثةياميَك بؤ ثةرلةماني كوردستان‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بةداخةوة ثةرلةمان‬ ‫لةم تاقيكردنةوانةدا‬ ‫سةركةوتوو‬ ‫نةبوو ء زؤرينةي‬ ‫ئةندامةكانيشي‬ ‫لةئاستي ئةو‬ ‫متمانةيةدا نةبوون‬ ‫كة جةماوةرةكةيان‬ ‫ثيَيان بةخشينء‬ ‫ميَذوو ئةم جؤرة‬ ‫هةلَويَستانة‬ ‫لةبيرناكات‬

‫‪21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫رووي قسةم تةنها لة سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمانء فراكسيؤنَيكي دياريكراو‬ ‫نيية‪ ،‬لة ئةندام ثةرلةمانَيكي خاوةن‬ ‫خةباتء خاوةن ئةزموونء كةسايةتي‬ ‫ديار نيية‪ ،‬كةس لة كةس جيا ناكةمةوة‪،‬‬ ‫كآ لة حيزبـى دةس��ةآلت��ةو كـآ لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬رووي قسةم لة ئةنداماني‬ ‫ثةرلةماني كوردستانة بةطشتى‪.‬‬ ‫ثةرلةمان لةطشت وآلتاني دنيا‬ ‫(جطة لةء وآلتانةي كة ديكتاتؤرةكان‬ ‫حوكميان دةكةن) ثةرلةماني شةرعينء‬ ‫َ‬ ‫خةلكء بؤ بةرذةوةنديي‬ ‫بةدةنطي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن هةردوو‬ ‫خةلك كاردةكةنء‬ ‫ئةركي بنةإةتىء سةرةكي سةرشانيان‬ ‫ك��ة خ��ؤي ل��ة دةرك���ردن���ي ياساو‬ ‫ضاودَيريكردني ئةداي حكومةت دةبينآ‬ ‫بةباشترين شَيوة جَيبةجآ بكةن‪.‬‬ ‫لة وآلتة ثَيشكةوتوو ديموكراتةكاندا‬ ‫ثةرلةمان بة حيزبـى دةس��ةآلتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫ث��اش َ‬ ‫ه��ةول��دةدةن لةو‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن‬ ‫كَيبإكَييةي نَيوانياندا باشترين بةرنامةو‬ ‫باشترين خزمةت بة هاوآلتييان بةطشتى‬ ‫(بةيارو ن��ةي��ارةوة) بطةَيننء لةناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلـى ثةرلةمان ياساي باشء طونجاو‬ ‫لةخزمةتي هاوآلتييان دةربكةنء رآ‬ ‫بةخؤيان ن��ادةن تةنها لةبةرئةوةي‬ ‫ياسايةك لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫ثَيشكةش كرابـآ ئيتر دةبآ زؤرينة‬ ‫رةتي بكاتةوةو ثاساوةكةش ئةوةبآ‬ ‫نةوةك بةهؤي دةركردني ئةو ياسايةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن سوودمةند بـآء دواتر‬ ‫بةكاري بهَينآ بؤ َ‬ ‫هةلمةتي راطةياندني‬ ‫خؤي‪ ،‬ئةم هؤكارةش ضةند لؤذيكي‬ ‫لةطةأل بَيت ثرسيارَيك دَينَيتة ثَيش‪ ،‬كة‬ ‫ئايا ضي رَيطرة لةوةي كة ليستةكاني‬

‫دةسةآلت خؤيان َ‬ ‫هةلبسن بةو كارةء‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكة بةالي خؤيان رابكَيشنء‬ ‫ثَيطةي جةماوةريشيان بةهَيزتر بكةن!؟‬ ‫َ‬ ‫حالةتة سلبية‬ ‫دياردةكاني ئ��ةم‬ ‫لةثةرلةماني كوردستان لةضةندين‬ ‫بؤنةدا بةزةقى دةركةوت‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫كاتآ بودجة تاووتوآ دةكرا بةشَيكي‬ ‫زؤري ليستي دةس���ةآلت (نامةوآ‬ ‫َبلَيم هةمووي) ثَيي خؤش نةبوو كة‬ ‫كةموكورتييةكاني بودجة دةربكةوآء‬ ‫هةندَيكيشيان سةرسةختانة بةرطريان‬ ‫َ‬ ‫هةلةو كةموكورتييانة‬ ‫لةو هةموو‬ ‫دةك��ردء دةيانويست ثاساوي رةوا‬ ‫بؤ كاري ناإةوا بهَيننةوةء بةشَيكي‬ ‫ديكةي ليستي دةسةآلت نةيدةزاني ض‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيك بنوَينآء شةرم سةرتاثاي‬ ‫داطرتبوونء خؤزطةيان بةو كةسة‬ ‫دةخواست كة ئةندام ثةرلةمان نييةو‬ ‫دةتوانآ ئازادانة بيروإاو َ‬ ‫هةلوَيستي‬ ‫خؤي رابطةيةنآ!‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكي ديكة ثَيشنيازكردني‬ ‫ياساي كابانى م��األ ب��وو كة دةك��را‬ ‫ثةرلةمانتاران ثاش بيروإا طؤإينةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دي بكةنء ئ��ةو س��وودة‬ ‫ب��ةداي��كء خوشكي خؤيان بطةَينن‬ ‫لةهةرَيمي كوردستان‪ ،‬نةك َ‬ ‫هةلوَيستي‬ ‫لَيوةربطرنء رةتي بكةنةوة!‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكي ديكة كة زؤر مةترسيدار‬ ‫بوو ئةو ياساية بوو كة بؤ كاراكردني‬ ‫َ‬ ‫رؤلـى داواكاري طشتى بوو لةهةرَيم‪،‬‬ ‫ديسانةوة ئةم ياسا ثَيشنيازكراوة‬ ‫رووب�����ةإووي ليستى دةس���ةآلت‬ ‫ب��ؤوةو ئاماذةيةكي زؤر ترسناكي‬ ‫خستةإوو كة ئةويش سووربووني‬ ‫زؤري��ن��ةي ئ��ةن��دام ثةرلةمانةكاني‬ ‫كوردستانء سةرؤكايةتي ثةرلةماني‬

‫كوردستانة لة رَيطرتن لة ضةسثاندني‬ ‫ياساء كاراكردني َ‬ ‫رؤلـى داواك��اري‬ ‫طشتى كة ئةركي سةرةكي داكؤكي‬ ‫كردنة لةمافي طشتى هاوآلتييانء‬ ‫ثاراستني سةروةتء ساماني ووآلتةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‪.‬‬ ‫بةطذداضوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةي ثةرلةماني‬ ‫ئ��ةم‬ ‫كوردستان لةذَير هةر ثاساءء بيانويةك‬ ‫بَيت عةيبء ع��ارو شةرمةزاريةكي‬ ‫زؤر طةورةية ضونكة سةلماندي كة‬ ‫ثةرلةماني حيزبء دةسةآلتة نةك‬ ‫ثةرلةماني َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪.‬‬ ‫بةداخةوة ثةرلةماني كوردستان لة‬ ‫هةموو ئةم تاقيكردنةوانةدا سةركةوتوو‬ ‫نةبوو ء زؤرينةي ئةندامةكانيشي‬ ‫لةئاستي ئةو متمانةيةدا نةبوون كة‬ ‫جةماوةرةكةيان ثَييان بةخشينء‬ ‫مَيذوو ئةم جؤرة َ‬ ‫هةلوَيستانة لةبير‬ ‫ناكاتء ئةندامةكانيش ناتوانن شانازي‬ ‫ب��ةوةوة بكةن كة لةئاست متمانةي‬ ‫هاوآلتييانء ئةو سوَيندةدا بوون كة‬ ‫قوتياندا‪.‬‬ ‫جَيطةي داخ��ة كة ئ��ةم مةسةلة‬ ‫طرنطانة ئةو بايةخة زؤرةي ثَينادرآ‬ ‫لةاليةن خودي ئةندام ثةرلةمانةكانء‬ ‫ميدياكانء رؤشنبيرانء خةمخؤراني‬ ‫ووآلتء وةك كارَيكي ئاسايي سةير‬ ‫دةكرآ‪ ،‬لةكاتَيكدا مةسةلةيةكي طرنطي‬ ‫وةك ب��ودج��ةو مةسةلةيةكي زؤر‬ ‫هةستياري وةك فراوانكردني دةسةآلتي‬ ‫داواكاري طشتي هةرَيم مةسةلةيةكي‬ ‫سادةو ساكار نينء دةبآ هةموواليةك‬ ‫بةضاوي رةخنةو طومانةوة سةيري‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلوَيستةي ثةرلةماني كوردستان‬ ‫بكاتء جةماوةرةكةشيان َ‬ ‫هةلوَيستيان‬ ‫لـآ وةربطرآ‪.‬‬

‫بؤ ستراتيذ‪ ،‬لة ديدي‬ ‫سةركردايةتييةكانمانةوة‬ ‫بةهرؤز عةلي‬ ‫َ‬ ‫خالَيكي الوزي ثَيكهاتةي‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬نةبووني‬ ‫ي��اخ��ود الوازي���ي داإشتني‬ ‫ستراتيذيي‬ ‫ث��إؤذةي��ةك��ي‬ ‫دوورم���ةوداي���ة ب��ؤ هةموو‬ ‫مةسةلة سياسيء ئابووريء‬ ‫ئيدارييةكانء هؤكاري ئةم كةمتةرخةمييةش‪ ،‬زياتر‬ ‫بؤ رةطةزي كارةكتةر دةطةإَيتةوة‪ ،‬كة مةبةست لَيي‬ ‫سةركردايةتيي سياسي‪ ،‬ياخود نوخبةي سةكردايةتي‬ ‫َ‬ ‫نةشلَين هةمووي‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةسةآلتدارة‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫زؤرب��ةي زؤري ئةم نوخبةية لة هةطبةي هةردوو‬ ‫شؤإشي ئةيلولء شؤإشي نوآ كةوتوونةتةوة‪ ،‬واتة‬ ‫لة دةرئةنجامي ثةرضةكردارَيك دذي ضةوساندنةوةي‬ ‫نةتةوةيي ثةيدابوون‪ ،‬ئةطةر روونتري بكةينةوة‪،‬‬ ‫ئةمانة لة هةناوي شؤإشدا دروست بوون‪ ،‬شؤإشيش‬ ‫بؤخؤي ثةرضةكردارَيك بووة دذي ضةوساندنةوةي‬ ‫مؤركي نةتةوةيي‪ ،‬نةك لة بنةمادا كردارَيك بووبَيتء‬ ‫دةرهاويشتةي فيكرء فةلسةفةيةكي دياريكراو بووبَيت‪،‬‬ ‫زؤربةي سةركردايةتي دياري كورد بة سةركردةي‬ ‫دةس��ةآلت��دارء س��ةرك��ردة ئؤثؤزسيؤنةكانيشةوة‪،‬‬ ‫لةشؤإشطَيإييةوة ثةليان هاويشتووة ب��ؤ ناو‬ ‫دنياي فيكرء سياسةت‪ ،‬نةك لة فيكرء سياسةتةوة‬ ‫ثةليانهاويشتبَيتة ناو شؤإشطَيإييةوة‪ ،‬واتة ثَيش‬ ‫ئةوةي ببنة شؤإشطَيإ‪ ،‬سياسي نةبوون!‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيش‬ ‫ئةوةي سياسي بن‪ ،‬شؤإشطَيإ بوون‪ ،‬هةرئةمةشة‬ ‫وايكردووة كة كةمترين هؤشياريي سياسييان هةبَيت‬ ‫كة دةبواية ئةم كَيشةية لة دواي راثةإينةوة ضارةسةر‬ ‫بكراية‪ ،‬بةآلم نةك هةر ضارةسةر نةكرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تا‬ ‫ئةم ساتةش هةستي ثَيدةكرَيتء درَيذةي هةية‪ .‬ئةم‬ ‫كارةكتةرةسياسييانة‪ ،‬يان ئةم سةركردانة‪ ،‬ئةوةندةي‬ ‫ضَيذ لةوة وةردةطرن كة لةو ماوةيةي تةمةنيان ماوة‪،‬‬ ‫شَيوة ذيانَيكي جياوازتريان هةبَيت لة هاوآلتيي ئاسايي‪،‬‬ ‫وةك ضَيذوةرطرتن لة بووني ثاسةواني زؤرء بارةطاي‬ ‫تايبةتء سكرتَيري تايبةت‪ ،‬هةست بةوة ناكةن كة‬ ‫وَيناي باري سياسيء بارؤدؤخةكة بةطشتي بكةن بؤ‬ ‫ساآلني دواي ذيانيان‪ ،‬ئةوةندةي ضَيذ لةوة وةردةطرن‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةيان‪ ،‬عةشيرةتةكةيان‪،‬‬ ‫لة بةردةم خيزانةكةيان‪،‬‬ ‫دةريانخات كة ثلةء ثايةيةكيان هةية‪ ،‬ئةوةندة ضَيذ‬ ‫لةوة وةرناطرن‪ ،‬وةك كةسَيكي سياسي ئاسايي بذينء‬ ‫رةفتاربكةن‪ ،‬كةواتة ئةوةندةي هةست بةوة دةكةن ثلةو‬ ‫ثايةيةكي كؤمةآليةتييان هةية‪ ،‬ئةوةندة هةست ناكةن‬ ‫وةزيفةيةكي سياسييان هةية! ئةوةندةي ضَيذ لةوة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةيان‪ ،‬يان عةشيرةتةكةيان‪،‬‬ ‫وةردةطرن تاكَيكي‬ ‫يان ناوضةكةيان لة دامودةزطايةكي حكومي دابمةزرَينن‪،‬‬ ‫بيريان بةالي ئةوةدا ناضَيت‪ ،‬حكومةت ثإؤذةيةكي‬ ‫بةرنامةداإَيذراوي هةبَيت بؤ مةسةلةي بَيكارييء‬ ‫داإشتنةوةي وةزيفي فةرمانبةران‪ ،‬ئةمانة ئةوةندةي‬ ‫خوليايانة كة لة ريطةي خؤيانةوة موةليدةيةكي‬ ‫ضةندسةد ئةمثَيري بؤ طوندةكةيان دةستةبةر بكةنء‬ ‫لةبةرخاتري ئ��ةوان‪ ،‬حكومةت رَيطايةكي تَي َ‬ ‫كةلة بؤ‬ ‫ناوضةكةيان راكَيشَيت‪ ،‬بيريان بةالي ئةوةدا ناضَيت‬ ‫كة ثإؤذةي ستراتيذيي درَيذخايةني خزمةتطوزاريي‪،‬‬ ‫وةك دروستكردني رَيطاي (ه��اي وةي) لةنَيوان‬ ‫شارةطةوركانء قةزاو ناحييةكان بنياد بنرَيت‪ ،‬تاوةكو‬ ‫ببَيتة تؤإَيكي طواستنةوةي طرنط‪ ،‬بير لةوة ناكةنةوة‬ ‫كة داهاتي ناوخؤء كةرتة خزمةتطوزارييةكان بكةنة‬ ‫دةوران��ي ئابوورييء خةرجيية سةرةتاييةكان‪ ،‬لةو‬ ‫داهاتة دابين بكةنء هةرضي داهاتي نةوتء وزةش‬ ‫هةية بؤ ثإؤذةي ثةرةثَيداني طشتطيرييء بةردةوام‬ ‫(التنمية املستدامة) بةكاربهَينن‪ ،‬كةضي ئةم داهاتة زؤرء‬ ‫زةوةن��دة بؤ خةرجيية حيزبيء شتي تةرفيهي سادة‬ ‫بةكاردةهَيننء ئةم سةركردانة‪ ،‬لةم رووةوة سروشتي‬ ‫سةرمايةدارةكانمانيان هةية كة هةموو سةرمايةكانيان‬ ‫دةخةنة ثإؤذةي بضووكء مامناوةندييء خَيراوة‪ ،‬تا‬ ‫لةماوةي ذيانياندا لة بةرةكةي بخؤنء قازانجةكةي‬ ‫بة ض��اوي خؤيان ببينن‪ ،‬ب��ةق��ةدةر ئ��ةوة ناكةونة‬ ‫ئ��ةوةي ث��إؤذةي ستراتيذيي ط��ةورة ئةنجام بدةنء‬ ‫دةرئةنجامةكةي بؤ ئايندة بَيت‪.‬‬ ‫وةك ئاماذةمان ثَيكرد‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتة تا سةردةمي‬ ‫حوكمإاني بةرةي كوردستانيش‪ ،‬واتة ثَيش دامةزراندني‬ ‫ثةرلةمانء حكومةت شتَيكي ئاسايي بوو‪ ،‬بةآلم لةو‬ ‫وادةية بةدواوة‪ ،‬هيض ئاسايي نيية‪ ،‬لةوساوة تا ئَيستا‬ ‫(‪)20‬ساأل بةسةر ئةو رؤذطارةدا تَيثةإيوة كة ضةندين‬ ‫طؤإانكاريي ط��ةورةو طرنط لةسةر ئاستي ناوخؤء‬ ‫جيهانيي روويانداوةو هةموو طؤإانكارييةكانيش بةو‬ ‫ئاإاستةيةدا دةإؤنء روويان لة ضاكسازيي سياسيء‬ ‫طواستنةوةي ديموكراسيء ثةرةثَيداني سياسيية‪ ،‬بؤية‬ ‫ئيستا سةردةم سةردةمي ئةوةية كة سةركردة‪ ،‬يان‬ ‫نوخبةي سةركردايةتي‪ ،‬ئةم ضةمكانة هةزم كات‪ ،‬نةك‬ ‫لَييان تَينةطات‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫شارى سليَمانى‪ ،‬بة ميَشء دوكةألء بؤنى ريقنة‪ ،‬ثيَشوازيى دةكات‬ ‫ذمارةيةك طوند ناإةزايي دةردةبإنء خاوةنى كَيَلطة ثةلةوةرييةكانيش قةرةبوويان دةويَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سيروان عةول‬ ‫لة ثاش (‪)10‬س��األ ذيانى لة َ‬ ‫هؤلةندا‪،‬‬ ‫هةفتةى ثَيشوو ئامانج ع��وم��ةر‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سلَيمانيية طةإايةوة‬ ‫هاوآلتييةكى‬ ‫بؤ شارةكةى خؤى‪ ،‬بةآلم دواى دابةزينى‬ ‫لة فإؤكةخانةى سلَيمانى‪ ،‬بؤنى كَيَلطةى‬ ‫َ‬ ‫دوكةلى كارطةء مَيشومةطةز‬ ‫ثةلةوةرييء‬ ‫ثَيشوازييان لَيكرد‪.‬‬ ‫دةروازةى شارة ثَيشكةوتووةكانء‬ ‫نزيك فإؤكةخانةكانى جيهان‪ ،‬بةشَيوازى‬ ‫نوَيى باخء طوأل دةإازَينرَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةروازةى سلَيمانى بة بؤنى ناخؤشى‬ ‫َ‬ ‫دوكةلى‬ ‫كَيَلطة ثةلةوةرييةكانى كةنةكةوةء‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة ثَيشوازى لة‬ ‫كارطةى ضيمةنتؤى‬ ‫ميوانةكانى سلَيمانى دةكات‪.‬‬ ‫ئامانج ع��وم��ةر‪ ،‬ث��اش طةيشتنى بؤ‬ ‫دةروازةى سلَيمانى‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«هاتمةوة بؤ ئ��ةوةى بؤنى شارةكةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبمذم‪ ،‬بةآلم هةر لةطةأل كردنةوةى‬ ‫جامي ئؤتؤمبَيلةكةمدا بةتةواويى بؤنَيكى‬ ‫ثيس قوإطء لوتى طرتم»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ثةنابةرةى وآلتى َ‬ ‫هؤلةندا‪،‬‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬كة َ‬ ‫هؤلةندا زؤرترين‬ ‫كارطةى ثيشةسازيى هةية‪ ،‬بةآلم لةطةأل‬ ‫طةيشتنت بؤ هةر شارَيكى‪ ،‬هةست بة‬ ‫ب��ؤنء بةرامةى طوأل دةكةيتء سةرت‬ ‫سوإدةمَينَيت لة رةنطة ئاآلو واآلكةى‪.‬‬ ‫ئةطةر بؤ (‪)7‬ساأل ثَيش ئَيستا‪ ،‬بؤنء‬ ‫بةرامةى كَيَلطة ثةلةوةرييةكانى كةنةكةوةء‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجةء‬ ‫ك��ارط��ةك��ان��ى ضيمةنتؤى‬ ‫سةرضنار ئاسايى بووبَيت‪ ،‬كة ئةوكات‬ ‫سلَيمانى فإؤكةخانةى نةبووةء مريشكيش‬ ‫بة ئاسايى لة هةموو كؤآلنَيكى شاردا‬ ‫بة زيندويى دةفرؤشرا‪ ،‬ئةوا بؤ ئَيستا نة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئاسايىء نة دانيشتووانى نزيك‬ ‫كَيَلطةى ثةلةوةرييةكان َ‬ ‫قبولى ناكةن‪.‬‬ ‫كَيَلطةى ث��ةل��ةوةرى كةنةكةوة‪ ،‬كة‬ ‫زؤرترين بؤنى ناخؤش لة دةروازةى‬ ‫سلَيمانيدا بآلودةكاتةوة‪ ،‬بة ثإؤذةيةكى‬ ‫ستراتيذيى دادةنرَيتء لة (‪)8‬هؤأل ثَيكدَيتء‬ ‫بإى (‪)100‬مليؤن دؤالرى تَيضووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثاشةإؤى مريشكةكانء ئةو بؤنةى لة‬ ‫(‪)26‬هةواكَيشةوة بة هةوادا بآلودةبَيتةوة‪،‬‬ ‫ناوضةكةى بَيزاركردووة‪.‬‬ ‫كاميل فةقآ محةمةد‪ ،‬بةإَيوبةرى كَيَلطةى‬ ‫ثةلةوةريى كةنةكةوة‪ ،‬رةتي ناكاتةوة كة‬ ‫ئةم كَيَلطانة بؤنء بةرامى ناخؤشيان هةيةء‬

‫رةتيشى ناكاتةوة كة ئةم بؤنة ناخؤشة‬ ‫ضارةسةر ناكرَيت‪ ،‬باس لةوةش دةكات‬ ‫كة توانيويانة رؤذانة ئةو ثاشةإؤية بنَيرنة‬ ‫دةرةوةو هةر طةآلبةيةك لةو ثاشةإؤيةش‬ ‫بة (‪)50‬هةزار دينار دةفرؤشن‪.‬‬ ‫كاميل ف��ةق��آ‪ ،‬وت��ي��ش��ى‪« :‬س��اآلن��ى‬ ‫ثَيشتر‪ ،‬هةر طةآلبةيةك ثاشةإؤى كَيَلطة‬ ‫ثةلةوةرييةكانمان دةدا بة (‪)200‬ه��ةزار‬ ‫دينار‪ ،‬ئةمةش بةزؤرى دةبرا بؤ بةغدادو‬ ‫باشوورى عَيراق‪ ،‬بةآلم ئيستا ئةو نرخةمان‬ ‫كةم كردووةتةوة بؤ (‪)50‬هةزار دينار بؤ‬ ‫ئةوةى هيض ثاشةإؤيةك نةمَينيتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى (‪)1970‬وة‪ ،‬دةس���ت بة‬ ‫ل��ة‬ ‫دروستكردنى ئةم ث��إؤذة ثةلةوةريية‬ ‫كراوةو لة سةرةتاى (‪ )1980‬تةواوكراوةء‬ ‫بؤ ماوةى (‪)25‬ساأل طرَيبةستى بؤ كراوةو‬ ‫هةر دؤنمَيك لة زةوييةكةى بة (‪)3‬دينارى‬ ‫ضاثى سويسرى كراوةو ئَيستاش ماوةى‬ ‫َ‬ ‫(‪)3‬سالى ماوة طرَيبةستةكة تةواو ببَيت‪،‬‬ ‫رووب��ةرى ثإؤذةكةش‪ ،‬ثانتايى (‪)1700‬‬ ‫دؤنم زةويى لة خؤطرتووة‪.‬‬ ‫ب���ةآلم دان��ي��ش��ت��ووان��ى طوندةكانى‬

‫(كَيلةسثى‪ ،‬كةنةكةوة‪ ،‬راث��ةإي��ن‪ ،‬شَيخ‬ ‫رةش‪ ،‬ئةحمةد ئ��اوا‪ ،‬س��ورط��ة‪ ،‬ضةقذ)‬ ‫ناإةزايى لة بؤنى ناخؤشى ئةو كَيَلطة‬ ‫ثةلةوةريية دةردةب��إنء ثَييانواية‪ ،‬بؤنى‬ ‫َ‬ ‫دوكةلى‬ ‫ناخؤشى ئةو كَيَلطة ثةلةوةرييةء‬ ‫كارطةكانى ضيمةنتؤى ناوضةكة‪ ،‬هةإةشة‬ ‫لة تةندروستييان دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارؤضكةى‬ ‫كوَيخا كاميل‪،‬‬ ‫تاسلوجة‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئَيمة (‪)28‬طوند‬ ‫دةبين لةم ناوضةيةداء هةر هةموومان‬ ‫بَيزاربووين بة دةست بؤنء تؤزى ئةم‬ ‫كارطةو كَيَلطةثةلةوةرييانةوة‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫داوادةك��ةي��ن‪ ،‬ضارةيةكمان بكةنء داوا‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةرثرسان بؤ يةك ساتيش بَيت‪،‬‬ ‫خؤيان بَينء بزانن دةتوانن بمَيننةوة»‪.‬‬ ‫هةروةها جةليل حةمةئةمين‪ ،‬كة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية لة‬ ‫(‪)14‬خانووى ثالستيكى‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫نزيك كارطةى ضيمةنتؤى‬ ‫«بةهيض شَيوةيةك لةم كارطةية خؤش نابم‪،‬‬ ‫ئةطةر قةرةبووم نةكةنةوة‪ ،‬ئةوة داواى‬ ‫ياسايى لةسةر تؤماردةكةم‪ ،‬ضونكة دةبَيت‬ ‫هةر خانوويةك (‪ )15-10‬تةن بةرهةمى‬

‫حةج‪ ،‬ثيَويستي بة ريفؤرمة!؟‬ ‫كاتَيك ئةم ناونيشانة دةخوَينينةوة‪ ،‬سةرمان‬ ‫سوإدةمَيني لةم ت��اوانء ثإوثاطةندانةى‬ ‫رووب���ةإووي ثإؤسةى حةج دةكرَينةوة‪.‬‬ ‫ئةمساأل بةثاكترين شَيوة َ‬ ‫هةلمةتَيكي طةورةى‬ ‫ناونووسينمان ئةنجامداوة‪ ،‬هةروةها بة‬ ‫ئامادةبووني دادوةرء هةموو نوَينةراني‬ ‫حكومةتء اليةنة سياسييةكانء كةسايةتيية‬ ‫ناودارةكان تيرو ثشك ئةنجامدرا‪ .‬زؤرمان‬ ‫ال سةيرة كة لة هةندَيك سايتء رؤذنامةو‬ ‫دةزطا جؤراوجؤرةكاني راطةياندندا‪ ،‬جؤرةها‬ ‫ثإوثاطةندةء تةشهير دةك��رَي��ن لة دذي‬ ‫ئةنجامداني ئةم مةراسيمة‪ ،‬كة لة راستيدا‬ ‫بةثاكترينء نةزيهترين شَيوة ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫يةكَيك لةوانة‪ ،‬رؤذنامةى رؤذنامةية كة لة‬ ‫ذمارة (‪ )587‬رؤذي(‪ )2010/6/22‬الثةإةيةكي‬ ‫بة ناونيشانَيكي طةورة بآلوكردووةتةوة بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ثَينووسي (عبداهلل رَيشاوي) ناوَيك‪ ،‬كة‬

‫سوثاسنامة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى كؤضكردوو (ئةختةر‬ ‫بةناوى‬ ‫مستةفا مفتى)وة سوثاسى بَيثايانى خؤمان‬ ‫ئاراستةى طشت دؤستانء هاوإَييانء‬ ‫خزمان دةكةين‪ ،‬كة هاوخةممان بوون لة‬ ‫مةراسيمى بةخاك سثاردنء بةإَيكردنى‬ ‫ثرسةى كؤضكردوودا‪.‬‬ ‫خواى طةورة ثاداشتى هةموو اليةك بداتةوة‪.‬‬ ‫انا للة وانا الية راجعون‬

‫لةجياتى بنةمالَةى كؤضكردوو‬ ‫د‪.‬نزار محةمةد تؤفيق هةمةوةند‬

‫تاواني خستووةتة ثاأل بةإَيوةبةرَيتيي طشتيي‬ ‫حةجء عومرة‪ ،‬ئةم بوختانانةش هةمووي خاأل‬ ‫بةخاأل لةسةرى دةوةستَيت‪ ،‬كة هيض بنةماو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ياسايي نيية‪ ،‬تةنيا بوختانء ناوزإاندنن‪.‬‬ ‫وةك زان��راوة‪ ،‬ئةمساأل زياتر لة (‪)101000‬‬ ‫هاوآلتي‪ ،‬ناوي خؤيان تؤماركردووة بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪ ،‬تةنيا بؤ ئةمساأل (‪ )3000‬ناومان‬ ‫راكَيشاوةء لةبةر بووني هاوآلتيياني تةمةن‬ ‫طةورة‪َ ،‬‬ ‫سالي رابردوو كة بةهؤي ئةنفلونزاي‬ ‫بةرازةوة نةيانتواني سةفةري َ‬ ‫مالي خوا بكةن‪،‬‬ ‫ذمارةيان (‪ )900‬هاوآلتي بوو‪ ،‬بؤية ئةمساأل‬ ‫بإيارماندا كة ئةم تةمةن طةورانة بنَيرين‪ ،‬بؤية‬ ‫لة ثشكي تيروثشكي َ‬ ‫سالي(‪ )2010‬بؤ (‪)3000‬‬ ‫مان دانا‪ ،‬واتا دةطات بة (‪.)3900‬‬ ‫نازانين كة نووسةري ئةم نووسينانة‪ ،‬كوا‬ ‫بؤ ناوَيكمان نادةنآ‪ ،‬ياخود بة بضووكترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطة بؤمان نانووسن‪ .‬تةنيا كوردةواريي‬ ‫طوتةني‪( ،‬طوتيان) بةكاردَينن‪ ،‬ئةمةش كاري‬ ‫تةشهيركردنةء ناضار دةبين لة رَيطاي‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتيان لةطةأل بكةينء‬ ‫ياساوة‬ ‫لةوانةية نووسةري ئةم نووسراوانةش المان‬ ‫ئاشكرابَيت‪ ،‬كة خؤي سوودمةند بووة لة‬ ‫حةج بة زؤرترين شَيوة‪ ،‬ئةطةر ناضاربووين‬ ‫بة راشكاويي ئ��اط��اداري��ان دةكةينةوةء‬ ‫ناويشي ئاشكرادةكةين‪ .‬هؤكارةكةشي‬ ‫سوودمةندنةبووني ئةوكةسانةيةء مةجال‬ ‫نةدانة ثَييان كة وا ياساو تةعليمات نةشكَيننء‬ ‫ثةيإةوكاري ياسابن‪.‬‬ ‫ئَيمة وةك بةإَيوةبةرَيتيي طشتيي حةجء‬ ‫عومرة‪ ،‬دووثاتي دةكةينةوة كة راستترينء‬ ‫ثاكترين شَيوةمان ثةيإةوكردووة بؤئةوةى‬ ‫ب��ة سةركةوتووترين ش�َي��وة ثإؤسةكة‬

‫بةإَيوةببةينء ئَيستا زؤر بةسةركةوتوويى‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةى مامؤستاياني ئاينيء‬ ‫كؤمثانياكان بةإَيوةدةضَيتء ئَيمة ضاوةإَيي‬ ‫دةستخؤشيء سوثاسمان لة دةزطاكان دةكرد‪،‬‬ ‫نةك تةشهيركردنء ت��اوان خستنة َ‬ ‫ثاليان‪،‬‬ ‫هةرضةندة ثَيويستيمان بة سوثاسكردن نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةركي خؤمان لة رووي ئيدارييء‬ ‫ئايينيء ئةخالقييةوة جَيبةجآ دةكةين‪.‬‬ ‫سةرنجَيكي تريشمان هةية‪ ،‬ئةم دةزطا‬ ‫زؤرة راطةياندنانةى كة لة كوردستاندا هةنء‬ ‫بةكةيفي خؤيان شت دةنووسنء تاوان دةكةن‪،‬‬ ‫ثَيويستة دةزطاكاني حكومةتء بةتايبةتي‬ ‫وةزارةتي رؤشنبيريي لَيثرسينةوةيان لةطةأل‬ ‫بكات‪ ،‬كة دةرنةضن لة ئةخالقي رؤذنامةواني‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم بةناو رؤذنامةء رؤذنامةنووسانة‪،‬‬ ‫بةمجؤرة نووسينانةيان ئيفالسي خؤيان‬ ‫ئيعالن دةكةن‪ ،‬ضونكة جؤرةها بابةتي ديكة‬ ‫هةنء شايةني نووسينء تةحليلكردننء لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستاندان‪ ،‬نةك‬ ‫بةرذةوةنديي‬ ‫تةشهيركردن بة ثيرؤزترين مةراسيمي ئاييني‪.‬‬ ‫جا لَيرةوة ثرسيار دةكةين‪ ،‬ئايا حةج‬ ‫ثَيويستي بة ريفؤرمة؟‪ ،‬ياخود ئةم دةزطا بةناو‬ ‫راطةياندنانة؟ با وةآلم بؤ خوَينةران بَيت‪.‬‬

‫راطةياندني بةإَيوةبةرَيتيي طشتيي حةجء عومرة‬ ‫‪2010/6/28‬‬ ‫ت َيبيني‪ :‬ئةو راثؤرتةى لةوبارةيةوة‬ ‫ب�لآوك��راوةت��ةوة لةسةر بنضينةي‬ ‫زانياري دروست بووةو بؤضووني‬ ‫كةساني ثسثؤإي بؤ وةرطيراوة‪.‬‬

‫هةبَيت‪ ،‬بةثَيى ئةو رَيذةيةى ئةندازيارةكةم‬ ‫دياريكردةوة‪ ،‬بةآلم لةئيستادا رَيذةى‬ ‫(‪)%70‬بةرهةمةكةم دادةبةزَيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةطاتة نزيكةى (‪)40‬مليؤن دينار»‪.‬‬ ‫ئةو جوتيارة باسى لةوةشكرد؛ «ئةو‬ ‫نايلؤنة ثالستيكييةى داويةتى بةسةر‬ ‫خانوةكانيدا‪ ،‬هةر دانةيةكيان (‪5‬سم)‬ ‫لى نيشتووة‪ ،‬ئةمةش بووةتة‬ ‫ضيمةنتؤى َ‬ ‫هؤى تاريكبوونى خانوةكانء بإينى تيشكى‬ ‫خؤر‪ ،‬بةمةش هةموو ئةوبإة خةيارانة‬ ‫زةردةبنء لةناودةضن»‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى مةترسييةكة زياتر دةك��ات‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة كَيَلطة ثةلةوةرييةكانى‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة‪،‬‬ ‫كةنةكةوةو كارطةى ضيمةنتؤي‬ ‫فلتةر بةكارناهَيننء ثاشماوةكانيان‪ ،‬كة‬ ‫مادةى زيانبةخشء كوشندةن بة هةوادا‬ ‫بآلودةبنةوة‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى ب��ةإَي��وب��ةرى كَيَلطةى‬ ‫ثةلةوةريى كةنةكةوة‪ ،‬كارئاسانيى زؤريان‬ ‫ك��ردووةء بةردةواميشن بؤ ئةوةى ئةو‬ ‫بؤنة ناخؤشة بنةبإ بكةن‪ ،‬بةآلم ثَيشيواية‪:‬‬ ‫ئ��ةوةى هاوآلتييان دةي��ان��ةوَي��ت‪ ،‬بةو‬

‫ئاسانيية ناكرَيت‪ ،‬ضونكة «ئةو بؤنة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫لةثاشةإؤكةدا نيية‪َ ،‬‬ ‫(‪)8‬هؤلةكة‪ ،‬هةر‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫هؤلَيكيان (‪)26‬هةواكَيشى تَيداية‪ ،‬كة هةر‬ ‫دانةيةكيان (‪)10‬ه��ةزار موكةعةب هةوا‬ ‫بآلودةكاتةوة لة(‪)24‬سةعاتدا‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫هةمووى دةبَيتة هؤى دروستبوونى بؤنء‬ ‫بةرامةى ناخؤش‪ ،‬بؤية بةو رادةي��ةى‬ ‫ئةو هاوآلتييانة دةيانةوَيت‪ ،‬ئةو بؤنة‬ ‫ضارةسةرناكرَيت»‪.‬‬ ‫ف��ةرةي��دون ع��وم��ةر‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى سلَيمانى‪ ،‬وةك دانيشتووانى‬ ‫دةروازةى سلَيمانى ن��اإةزاي��ى خؤى‬ ‫لةبارةى ئةو بؤنة ناخؤشةى كَيَلطةكانى‬ ‫ثةلةوةرةوة دةردةبإَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬سكاآلى‬ ‫ئةو هاوآلتييانةمان داوةت��ة وةزارةتء‬ ‫بةردةواميش دةبين لة لَي َ‬ ‫كؤلينةوة بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كَيشةية‪ ،‬هةر بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش بةإَيوةبةرى ئةو كَيَلطةيةمان‬ ‫ئاطادارمانكردووةتةوةء‬ ‫بانطكردووةء‬ ‫دةبَيت ئةو كَيشةية ضارةسةربكات»‪.‬‬ ‫ه��ةر ئ��ةم ن��اإةزاي��ةت��ي��ي��ان��ةش بوو‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪ ،)2008‬حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كة‬ ‫كوردستانى ناضاركرد كارطةى ضيمةنتؤى‬ ‫سةرضنار لة ناوضةى طةشتياريى سةرضنار‬ ‫دابخات‪ ،‬كة سةرضاوةيةكى ط��ةورةى‬ ‫ثيسبوونى ذينطةى سلَيمانى بوو‪.‬‬ ‫محةمةد مةحوى‪ ،‬بةإَيوةبةرى ذينطةي‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫بةدواداضوونيان بؤ داواكاريى دانيشتووانى‬ ‫دةروازةى سلَيمانى ك��ردووةء لةبارةى‬ ‫دوك��ةألء بؤنى ئةو ث��إؤذان��ةوةء وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫«لةسةردانَيكماندا بؤ ئةو كَيَلطةية‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى كَيَلطةكةدا كؤبووينةوةو‬ ‫داوام��ان لَيكرد‪ ،‬كة دةبَيت ئةو ثإؤذةية‬ ‫بطوَيزرَيتةوةء حكومةتيش شوَينَيكى‬ ‫طونجاوى بؤ دابينبكات»‪.‬‬ ‫مةحوى‪ ،‬باس لةوةشدةكات‪ :‬تا ئةو‬ ‫ب��ؤنء بةرامةو مَيشومةطةزة بمَينَيت‪،‬‬ ‫طرَيبةستى كَيَلطةى ثةلةوةرى كةنةكةوة‬ ‫تازةناكرَيتةوة‪ ،‬بةآلم بةبؤضوونى خؤى‪،‬‬ ‫خاوةنى ئَيستاى ثإؤذةكة ئةو كَيشةيةى‬ ‫بؤ ضارةسةر ناكرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو كاريطةرييانةى كارطةى‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجةء كارطةكانى ناوضةى‬ ‫ضيمةنتؤى‬ ‫بازيان لةسةر ذينطةى سلَيمانى هةيانة‪،‬‬ ‫محةمةد مةحوى‪ ،‬وتى‪« :‬لَيثَيضينةوةيان‬ ‫ل��ةط��ةأل دةك��ةي��نء دوام��ان��ك��ردووة كة‬ ‫ضاكسازيى تةواو بكرَيتء فلتةر دابنرَيت»‪.‬‬

‫روونكردنةوة‬ ‫لة ذمارةي (‪)587‬ي ‪ ،2010/6/22‬لة الثةإةي‬ ‫(‪)21‬ي رؤذن��ام��ةي (رؤذن��ام��ة)دا‪ ،‬بابةتَيك‬ ‫بة ناونيشاني (وةزارةت���ي داراي��ي‪ ،‬رَينمايي‬ ‫دروستكردني فإؤكة دةردةك��ات) لة نووسيني‬ ‫سةلمان عةلي ناوَيك‌بآلوكراوةتةوة كة دةربارةي‬ ‫فةرماني ئةنجومةني وةزيران‪ ،‬ذمارة (‪ )4834‬لة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة لة‬ ‫‪ ،2010/5/4‬تايبةت بة خةرجكردني‬ ‫بودجةي تةرخانكراوي تواناسازيي لة بودجةي‬ ‫طشتيي هةرَيم بؤ ضارةسةري كَيشةي زياتر‬ ‫لة (‪)1200‬قوتابي كة لة زانكؤكاني دةرةوةن‪،‬‬ ‫بةثَيويستي دةزانين ئةم روونكردنةوةية بؤ‬ ‫رؤذنامةي (رؤذنامة) بخةينةإوو‪:‬‬ ‫‪ -1‬لة بودجةي َ‬ ‫سالي(‪)2010‬دا بإي (‪)120‬مليار‬ ‫َ‬ ‫فةسلي‬ ‫دينار بؤ ديواني ئةنجومةني وةزيران لة‬ ‫خةرجييةكاني تر (مصروفات اخري) تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫لة مادةي ناردنه‌دةرةوةي قوتابييانء خوَيندكاران‬ ‫(بعثات الطلبة)‪ ،‬هةروةها ليذنةيةكي تايبةت لة‬ ‫سةرؤكي ئةنجومةنى وةزيرانء جَيطري سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةن ثَيكهَينراوة‪ ،‬بة ئةندامَيتي وةزارةتةكاني‬ ‫(خوَيندني باآلو ثةروةردةو ثالندانان)‪ ،‬ئةم ليذنةي ‌ة‬ ‫وةزارةتي داراييء ئابووريي تيايدا ئةندام نيية‪،‬‬ ‫كاري ئةم ليذنةيةش بؤ داناني رَيساو رَينمايي‬ ‫جَيبةجَيكردني ئةو بإيارةية‪.‬‬ ‫‪ -2‬هةروةها ليذنةيةكي تر ثَيكهَينراوة‪ ،‬بؤ‬ ‫خةرجكردني ثارةي ئةو قوتابييانة بةثَيي فةرماني‬ ‫سةرؤكايةتي ئةنجومةني وةزيران‪ ،‬ذمارة (‪)6936‬‬ ‫لةبةرواري ‪ ،2010/6/16‬بؤ ضارةسةركردنء‬ ‫جَيبةجَيكردني بةثَيي فةرماني ذمارة (‪)4834‬‬ ‫لةبةرواري ‪ ،2010/5/4‬كة ئةم ليذنةيةش نوَينةري‬ ‫وةزارةتي داراييء ئابووريي تَيدا نيية‌‪.‬‬ ‫‪ -3‬ليذنةي ناوبراو داواي لة وةزارةت��ي‬

‫داراي��يء ئابووريي ك��ردووة‪ ،‬بة نووسراويان‬ ‫ذمارة (‪ )6936‬لة ‪ ،2010/6/16‬بؤكردنةوةي‬ ‫(حساب جاري) لة بانك‪ ،‬وةزارةت��ي داراييش‬ ‫بة نووسراوي ذمارة (‪ )9750‬لة ‪،2010/6/17‬‬ ‫رةزامةنديي ثيشاندا بؤ كردنةوةي حساب لة‬ ‫بانكي منارة بة ذمارة (‪ ،)20180‬ليذنةي ناوبراو‬ ‫لةدةسةآلتيداية بؤ جوآلنةوةي ئةم حسابة‪.‬‬ ‫‪ -4‬لةكؤتاييدا بة بنووسي ئ��ةو بابةتة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيين‪ :‬وةزارةتي داراييء ئابووريي‪ ،‬لة دوورو‬ ‫نزيكةوة هيض ثةيوةنديي بةو بابةتةوة نيية‪،‬‬ ‫تةنيا تةرخانكرني بودجةي ثَيويستة كة (‪)120‬‬ ‫مليار دينارة‪ ،‬لة بودجةي ديواني سةرؤكايةتي‬ ‫ئةنجومةني وةزي���رانء بإياري ئةنجومةن‬ ‫ثَيويستي بة رَينمايي دارايي نيية بؤ ضؤنَيتيي‬ ‫خةرجكردني ثارة‪ ،‬لةبةر ئةوة وةزارةتي دارايي‬ ‫رَينمايي دةرنةكردووةو دةرناكات‪.‬‬ ‫‪ -5‬ب��ؤي��ة ب��ؤ رؤذن���ام���ةي (رؤذن��ام��ه)‬ ‫شى رووندةكةينةوة‪ ،‬بةثَيي ثإةنسيثةكاني‬ ‫رؤذنامةواني‪ ،‬دةبواية بةإَيزتان وردتر َ‬ ‫مامةلةتان‬ ‫لةطةأل ئةو زانياريية هةآلنةدا بكردايةو ثَيش‬ ‫بآلوكردنةوةي ثةيوةنديتان بة وةزارةتي داراييةوة‬ ‫بكرداية‪ ،‬بؤ وةرطرتني زانياريي دروس��ت‪ ،‬تا‬ ‫مسداقيةتي ثيشةييتان لةدةست نةدةن‌‪.‬‬

‫راطةياندني وةزارةتي داراييء ئابووري‬

‫ت َيبيني‪ :‬ئةو بابةتة وتار بووةو بؤضوونى‬ ‫نووسةرةكةيةتى‪ ،‬لة ئةخالقى رؤذنامةوانيدا‬ ‫ناكرَيت بابةتى َ‬ ‫خةلك دةستكاريي بكرَيت يان‬ ‫سانسؤري بخرَيتة س��ةر‪ .‬بؤية ئةو مافةش‬ ‫بة اليةنى ثةيوةنديدار دةدرَي��ت هةر لةهةمان‬ ‫رؤذنامة سةرنجي خؤي بآلوبكاتةوة‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫بؤضوون‬

‫ليَدوانيَكي ضاوةأواننةكراو بؤ توركمانةكان‬

‫نازم سائيغ‬ ‫وادي��ارة سياسةتي ك��وردي رَيرةوَيكى ترى‬ ‫طرتووةتة بةر بةرامبةر بة توركمان‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دوايئةوةي توركماني كرد بةضةند لةتةوة بؤ جاإداني‬ ‫كاروباري خؤيء ماكياذكردني رووي سياسةتةكةي‪.‬‬ ‫ئةمجارة رَيإةوةكةي طؤإيء توركماني عَيراقي كرد‬ ‫بة دوو لةتي سةرةكيي‪ ،‬بؤ بةشَيكيان (نيشتمانثةروةرو‬ ‫بةشةكةي ديكةش نا نيشتمانثةروةر)‪.‬‬ ‫ل �َي��دوان �َي��ك��ي ض��اوةإوان��ن��ةك��راو ل��ةالي��ةن‬ ‫سياسةتمةدارَيك لة ئاستي جَيطري س��ةرؤك‬ ‫ثةرلةماني عَيراق مامؤستا ع��ارف تةيفور بؤ‬ ‫رؤذنامةي «سةراي»كة بة توركمانىء كورديى‬ ‫بآلودةبَيتةوة‪ ،‬جَيطةي نيطةرانيي توركمانةكانةء بإيني‬ ‫هيواو ئومَيدي ثةيوةنديي نَيوان ئةم دوو طةلةداية‪،‬‬ ‫لةلَيدوانةكةيدا باس لة ثشتطيريي ليستةكةي دةكات بؤ‬ ‫بةدةستهَيناني ثؤستي جَيطري وةزيرء بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫طشتيي بؤ توركمان‪ ،‬منيش وةك رؤذنامةوانَيكء‬ ‫ضاالكوانَيك لة بواري داكؤكيكردن لة مافي توركمان‪،‬‬ ‫دةمةوَيت بة رَيزةوة وةآلمي مامؤستاي رَيزدارم‬ ‫بدةمةوة‪ ،‬توركماني عَيراق لة خولي ثةرلةماني‬

‫رابردوو هةشت كورسييان بةدةستهَينابوو‪ ،‬ثؤستَيكي‬ ‫وةزاريش‪ ،‬بةآلم ثاش ئةوةي كة طةلي توركمان تواني‬ ‫خؤي لةذَير سياسةتي كؤنتإؤأل رابتةكَينَيتء زياتر‬ ‫ئازادانة كاربكات‪ ،‬تواني ئةمجارةيان يانزة كورسي‬ ‫بةدةستبهَينَيت لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ثةرلةماني ئَيستا‪،‬‬ ‫ئةم سةركةوتنةش بووة جَيطةي نيطةرانيي سياسةتي‬ ‫كوردي‪ ،‬كة لةو بإوايةدام لة خولةكاني داهاتوو بة‬ ‫كاركردنَيكي ئازادانة زؤر زياتر لةم ذمارةيةش‬ ‫بةدةستبَينن‪ ،‬بةآلم مامؤستا عارف تةيفور دةيةوَيت‬ ‫لي بكات‪ ،‬ثؤستةكةمان‬ ‫خؤيء ليستةكةي ثشتطيريمان َ‬ ‫لَيبسَيندرَيتةوةء جَيطري وةزيرو بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫طشتيمان بؤ بةدةستبهَينَيت‪ ،‬بةخوا قةرةبوءيةكي‬ ‫لي نةكات بةخوا‬ ‫نايابة!‪ ،‬خؤ ئةطةر ثشتطيريمان َ‬ ‫زؤرم��ان قازانجة‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫دةلَيت كة توركمانة‬ ‫نيشتمانثةروةرةكان‪ ،‬كة نازانم مةبةستي كام توركمانة‪،‬‬ ‫بةآلم بة َ‬ ‫دلنياييةوة مةبةستي توركمانةكاني ذَير‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي حيزبةكةيةتي‪ ،‬واتة (ثارتي ثةروةرةكان)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت ئةوان ناتوانن ضاالكي خؤيان بكةنء ناتوانن‬ ‫بطةنة ثةرلةمان‪ ،‬ضونكة ئيمكاناتيان كةمة‪ ،‬منيش‬ ‫َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬مامؤستا طيان واديارة زؤر خةمخؤري ئةواني‪،‬‬ ‫بةآلم نازانم بؤ ثشتطيرييان لَيناكةيت تاكو بطةن بة‬ ‫ئامانجيان‪ ،‬ئةي ئَيوة ثشتطيريي نيشتمانثةروةران‬ ‫ناكةن؟‪ .‬دةربارةي نيشتمان ناثةروةرةكانيش‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بَيتء هةموو اليةنَيك َ‬ ‫هةولي ثةراوَيزخستنيان بداتء‬ ‫بيةوَيت بيخاتة ذَير َ‬ ‫بالي خؤيء بة ويستء خواستي‬ ‫خؤي سياسةتيان بؤ دابإَيذَيت‪ ،‬ئةوانيش ناضار ثةنا بؤ‬ ‫اليةني ديكة دةبةنء هةرجؤرَيك لة جؤرةكاني طةمةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ثيادة دةكةن بؤ بةديهَيناني ئامانجةكاني‬ ‫طةلي توركمان‪ ،‬لة هةمان لَيدواندا مامؤستا تةيفور‬ ‫ئاماذة بة بة ثشتطيريي بارزاني دةكات بؤ توركمان‬ ‫لةكاتي نوءسينةوةي دةستووري عَيراق‪ ،‬ئَيمةش وةك‬ ‫طةلي توركمان‪ ،‬كة لة ثرةنسيثي خوو رةوشتمانداية‬ ‫ضاكةو َ‬ ‫هةلوَيستي ضاك هيض لةياد ناكةينء رَيزَيكي‬ ‫بآ ثايانيشمان بؤ جةنابي بارزاني هةية‪ ،‬بةآلم‬

‫هةلوَيستي جةنابتء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي جةنابي بارزاني زؤر‬ ‫جياوازةء زؤريان بةينة‪ ،‬زؤرجاريش طوَيبيستي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫دةبين‪ ،‬كة جةناني بارزاني ناوة ناوة ثرسياري‬ ‫توركمانةكات دةكات‪ ،‬ئَيمة ئةوةش لةياد ناكةين‪،‬‬ ‫بةآلم من زؤر بة راشكاوانة َ‬ ‫دةيلَيم‪ ،‬ئةطةر جةنابت‬ ‫بايت لة شوَيني بارزاني هةمان َ‬ ‫هةلوَيستي بارزانيت‬ ‫هةلوَيستَيكي وةك ئةم َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫نةدةبوو‪َ ،‬‬ ‫هةلوَيستةت‬ ‫دةبوو‪ ،‬جا مامؤستاي بةإَيزم ئَيمة داوات لَيدةكةين‬ ‫كة ثشتطيريمان لَيبكةيت بة ثشتطيرينةكردنت‬ ‫بةمشَيوةية‪ ،‬هةندَيك لة بةرثرسان هةن‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫لةنَيو بةرثرساني كورد وادةزانَيت ئةطةر‬ ‫ثةراوَيزخستني توركمان بدات‪ ،‬ئةوا شيرين دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَيت‪ ،‬بَيئةوةي‬ ‫الي سةرؤكيء بة ضاالك‬ ‫بزانَيت ئةمجؤرة َ‬ ‫هةلوَيستانة مايةي زياتر ترازاندني‬ ‫ثةيوةنديي مَيذوويي نَيوان طةلي كوردو توركمانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانمان وةك‬ ‫ثوءضةلكردنةوةي‬ ‫دةبَيتة مايةي‬ ‫ضاالكوان بؤ خاوكردنةوةي طرذييةكان‪ ،‬دةبَيتة هؤي‬ ‫شثرزةبوءنء لَيكتَينةطةيشتن لة يةكتر‪ ،‬هةر ئةمجؤرة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستانةش بوو كة بووة مايةي جَيبةجَينةكردني‬ ‫م��ادةي (‪)140‬ي دةس��ت��ووري ع �َي��راقء ه��ةر بة‬ ‫مردوويي لةسةر تاتةشؤرةكة ماوةتةوة‪ ،‬ئةمجؤرة‬ ‫َ‬ ‫هةلويستانةش بوو كة طةلي توركماني تؤقاندء‬ ‫وايكرد دذي جَيبةجَيكردني بوةستَيت‪ ،‬ناشبَيت بةء‬ ‫َ‬ ‫كونترؤلتان‬ ‫ضاوةي كة سةيري توركمانةكاني ذَير‬ ‫بكةنء بةهةمان ضاويش سةيري توركمانةكاني ديكة‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة ئةوانة وةك َ‬ ‫دلؤثَيك لة دةريان‪ ،‬جا‬ ‫ضاوثَيخشاندنةوة بةسةر سياسةت زؤر طرنطة لة هةر‬ ‫قؤناغَيك‪ ،‬هةر بؤية دةبَيت ناوة ناوة توركمانةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةتي توركمانةكاني هةءلَير بةسةربكرَينةوةء‬ ‫زانيارييةكي راستء دروست كؤبكرَيتةوة دةرهةق‬ ‫بة كةموكوإييةكان‪ ،‬رةزاو ناإةزاييان بةهةند‬ ‫وةربطيرَيت‪ ،‬ن��ةك ه��ةر بؤ رةزام��ةن��دي��ي ثارتة‬ ‫توركمانييةكاني ذَير دةسةآلتي خؤتان بَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوكات وةك َبلَييت فَيأل لة خؤمان نةكةين‪...‬‬

‫ميدياي حيزبي‪ ....‬کفرة طةورةکة‬

‫مةحمود رةزا ئةمين‬ ‫‪2-2‬‬ ‫‪ -9‬دذاي��ةت��ي��ک��ردن��ي م��ي��دي��اي ئةهليء‬ ‫رؤذنامةنووساني ئازاد لة کوردستاندا بووة بة‬ ‫بةشيَک لة ئةرکةکاني ميدياي حيزبي‪ ،‬حيزب‬ ‫لة ريَطةي راطةياندنةکانييةوة ب���ةردةوام لة‬ ‫َ‬ ‫هةولداية بؤ دروستکردني طومان لةسة ‌ر ئامانجء‬ ‫ثاکيزةيي راطةياندني ئةهليء رؤذنامةنووسة‬ ‫ئازاء ئازادةکان‪ ،‬حيزب هيَرشي قورسء توندء‬ ‫دةضي‪ ،‬دةکاتة سةر‬ ‫بةردةوام‪ ،‬کة تا رادةي کوشتن‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةنووساني ئةهليء ئازاد‪ ،‬کة َ‬ ‫خةلک بةدةنط‬ ‫دَي��ن‪ ،‬دةيانکةن بة تيَکدةرو نؤکةري بيَطانةو‬ ‫تابووري ثيَنجةمء دوذمناني «تاقيکردنةوةي‬ ‫سةرکةوتووي»ي حوکمةتي هةريَم‪.‬‬ ‫‪ -10‬حيزب‪ ،‬بةهؤي سوثايةکي قةبةو و‬ ‫بي شوماري مووضةخؤري راطةياندنةوة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫عؤدة هاتووة سةدان دامودةزطاي راطةياندنکار‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لؤکاليء بان‬ ‫سةتةاليتي جؤراوجؤر‪ ،‬تةلةفزيَوني‬ ‫َ‬ ‫لؤکاليي هةمةجؤر‪ ،‬راديؤ‪ ،‬رؤذنامة‪ ،‬طؤظار‪ ،‬ناوةندي‬ ‫َنيء لةسةر‬ ‫ي‬ ‫دامةزر‬ ‫ضاثخانةو‪...‬هتد‬ ‫ثةخش‪،‬‬ ‫ضاثء‬ ‫َ‬ ‫حسابي َ‬ ‫بةستيء بةخيَويان‬ ‫خةلکي کوردستان دايان‬ ‫َ‬ ‫کات‪ ،‬بةمة لة اليةک لة دةمي ميللةت دةطيريَتةوة‬ ‫بؤ طيرفاني کادرةکاني حيزب‪ ،‬لةاليةکي ديكةوة‬ ‫قورسايي بؤ طيرفاني رؤشنبيرانء خويَنةران‬ ‫دروستکردووة‪ ،‬لةالي سيَيةمةوة طرفتي فرؤشء‬ ‫تيراذء ملمالنيَي ريکالمي بؤ رؤذنامةطةري ئةهليء‬ ‫ئازاد دروستکردووة‪ ،‬کة لةسةر طيرفاني خؤيانء‬ ‫خويَنةرةکانيانء ثارةي ريکالم دةذينء دريَذة بة‬ ‫تيَکؤشان دةدةن‪.‬‬ ‫‪ - 11‬حيزب‪ ،‬بةهؤي ثارةي مفتء ئةو سوثا‬ ‫بي شومارةوة‪ ،‬توانيويةتي ب��ازاإي راطةياندن‬ ‫َ‬ ‫قؤرغ بکات‪ ،‬ترسي زةرةري نيية‪ ،‬رؤذانة لةسةر‬ ‫حسابء طيرفاني ميللةت‪ ،‬بة مةرامي ثاراستني‬

‫بةرذةوةندييةکاني حيزبء لةناو حيزبيشدا بؤ‬ ‫بةرذةوةندي خيَزانيَك‪ ،‬يان تاقميَك‪ ،‬هةزاران‬ ‫مليَون دينار لة بواري راطةياندندا بةفيإؤ دةدات‪‌،‬‬ ‫حيزب کة ناتوانيَت داخوازيية رةواکاني َ‬ ‫خةلک‬ ‫لة دادث��ةروةريء دادي کؤمةآليةتيء رؤشنيء‬ ‫دابينکردني خزمةتطوزاريي ثيَويست بؤ هةمووان‪،‬‬ ‫دابين بکات‪ ،‬کادري ثةروةردةکراوي دةزطاکاني‬ ‫راطةياندني بةردةداتة طياني َ‬ ‫خةلک‪ ،‬بة مةبةستي‬ ‫خولقاندني ک��ةش��وه��ةواي ت��رسء تؤقاندنء‬ ‫داخستني دةمةکانء شکاندني َ‬ ‫قةلةمةکان‪ ،‬بةنيازي‬ ‫بيَدةنطکردنء رامکردني جةماوةر‪.‬‬ ‫‪ - 12‬ه��ةردوو دةزط��اي راطةياندني دوو‬ ‫حيزبة طةورةکة‪ ،‬دةوروب��ةري (‪ )12000‬دوازدة‬ ‫هةزار مووضةخؤريان هةية‪ ،‬ثارتي (‪ )7000‬حةوت‬ ‫هةزارء يةکيَتي (‪ )5000‬ثيَنج هةزار‪ ،‬مووضةي‬ ‫مانطانةي ئةم مووضةخؤرانةي حيزب لة (‪)500000‬‬ ‫ثيَنجسةد هةزار دينارة وة دةست ثيَدةکاتء لة‬ ‫مووضةخؤرةکاني سةرةوةي دةزطاکاندا دةطاتة‬ ‫مووضةي وةزي��رَي��ک‪‌ ،‬طةر ناوکؤي مووضةي‬ ‫تاک وةرطرين‪ ،‬رةنطة هةر يةکيَک لةو (‪)12000‬‬ ‫م��ووض��ةخ��ؤرةي راطةياندني حيزب‪ ،‬مانطي‬ ‫(‪( )600000‬شةشسةد هةزار دينار)ي بةر بکةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَکدا دةزطاکاني راطةياندني‬ ‫بةوشيَوةية لة‬ ‫ئةو دوو حيزبة‪ ،‬بةتةنيا مووضةکانيان‪ ،‬بيَجطة له‪‌:‬‬ ‫(کريَي شويَنةکاني کارکردنيان؛ کريَي ثةخشکردني‬ ‫سةتةاليتةکانيان؛ ثارةي کإيني ئؤتؤمؤبيَلةکانيان؛‬ ‫بةنزينء مةسرةفي ئؤتؤمؤبيَلةکانيان؛ دةعوةتء‬ ‫دةع��وةت��ک��اري��يء رازان��دن��ةوةي نووسينطةو‬ ‫ئؤفيسةکانيان؛ مةسرةفي کاغةزو کريَي ضاثي‬ ‫رؤذنامةو بآلوکراوةکانيان؛ ثاداشتي وتارةکانيان‬ ‫بؤ ب�لآوک��راوةو رؤذنامةکاني خؤيان؛ کريَي‬ ‫صيانةي ضاثخانةکانيانء بارةطاکانيان‪ )...‬بيَجطة لة‬ ‫هةموو ئةو مةسرةفانة‪ ،‬کة رةنطة ضةندقاتي بإي‬ ‫مووضةي ساآلنةيان بن‪ ،‬بةتةنيا کؤي مووضةي‬ ‫ئةم سوثاية نزيکةي (‪ )86500000000‬هةشتاو‬ ‫شةش مليارء ثيَنجسةد مليَون ديناره‪.‬‬ ‫ئةم ثارةيةو تيَکإاي ثارةکاني تر کة لةم دوو‬ ‫دةزطايةدا خةرج دةکريَن‪ ،‬هي َ‬ ‫خةلکي کوردستانن‌ء‬ ‫َ‬ ‫حةوالةو فيَ​َلي قانوني لة‬ ‫ئةم دوو حيزبة بة حيلةو‬ ‫دةمي ميللةتي دةطرنةوةو دةيکةن بة قوإطي ئاشي‬ ‫راطةياندني خؤياندا‪ ،‬بة واتايةکي تر‪ :‬حيزب بة‬ ‫ثارةي ميللةت دةزطاي راطةياندني َ‬ ‫قةلةو دةکاتء‬ ‫لة ريَطةيةوة کؤتء بةندةکاني دةستء قاضي‬ ‫َ‬ ‫خةلک توندتر دةکات‪.‬‬ ‫‪ -13‬لة دنياي ديمؤکراتيء ثيَشکةوتوودا‬ ‫بة ماسميديا دةوت��رَي��ت‪ :‬دةسةآلتي ض��وارةم‪،‬‬ ‫دةبيني لة‬ ‫لةو وآلتانة ميديا طرنطترين رؤأل‬ ‫َ‬ ‫ئاشکراکردني ليَثرسراواني طةندةألء دذايةتيکردني‬

‫َ‬ ‫طةندةلييء کةمکردنةوةي خةتةرةکانيدا‪،‬‬ ‫دةردي‬ ‫لة کوردستان ميدياي حيزب نةک کار لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي ناکات‪،‬‬ ‫نةهيَشتن‪ ،‬يان کةمکردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةلکو خ��ؤي ب��ووة بة بةشيَک لة سيستمة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةکةو راستةوخؤ‪ ،‬يان ناراستةوخؤ بةرطريي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلکارانء لةطةأل ئ��ةوان‪ ،‬بةرطريي لة‬ ‫لة‬ ‫بةرذةوةنديية تايبةتةکاني خؤي دةکات‪ .‬لةبةرئةوة‬ ‫طةورةبوونء قةبةبوونء َ‬ ‫زالبووني ميدياي حيزبي‬ ‫لةسةر حسابي ميدياي ئازاد‪ ،‬يةکيَکة لة هةإةشة‬ ‫طةورةکان بؤسةر ئاسايشي نيشتمانييء نةتةوةيي؛‬ ‫لةبةر يةک هؤي سادةو ساکار‪ ،‬کة بريتيية لة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫زالکردني بةرذةوةنديي خؤء سةرکردةو‬ ‫حيزب بةسةر بةرذةوةنديي نيشتمانييء نةتةوةيي‬ ‫دا‪.‬‬ ‫بةبي ئازاديي‬ ‫ديمؤکراسي‬ ‫سيستمي‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪14‬‬ ‫َ‬ ‫بةبي ئازاديي تةواوي‬ ‫تةواوي رؤذنامةطةرييء‬ ‫َ‬ ‫بازرطانيء ئابووري‪ ،‬ناضةسثيَت‪ ،‬ميدياي حيزب‬ ‫بؤ ئةم دووةي دوايي بووةتة ريَطر‪ ،‬کةواتة بؤ‬ ‫سيستمي ديمؤکراسي بووةتة خةتةر‪.‬‬

‫دةبيَت‪،‬‬

‫طؤأان ضؤن بيَت؟‬ ‫سةيفةدين مةنمى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغىء زؤرو‬ ‫لة رووي كاروباري حيزبييةوة‪ ،‬دةبيَت خؤي لة‬ ‫بؤريي بةدوور بطريَت‪ ،‬بةتايبةتي لة داناني بنكةو بارةطا لةشارو‬ ‫شارؤضكةكاندا بؤ ئ��ةوةي رةنطدانةوةي حيزبةكاني ديكةي‬ ‫كوردستان نةبيَتء كؤآلنء طةإةكةكان تةنطاو نةكاتء ريَز لةهةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية بطريَت‪.‬‬ ‫تاكيَكي ئةم‬ ‫ب��ةدوور بيَت لةهةر وةع��دو َ‬ ‫بةليَنيَكي ناإاستء بيَبنةما بة‬ ‫هاوآلتييانء ضةواشةكردنيان بؤ طردبوونةوة لةدةوري حيزبةكة‪،‬‬ ‫لة هةموو رابردوويةكي ئةو حيزبانة َ‬ ‫كةلكء وانةيةك وةربطريَتء‬ ‫لى ببينيَت لة كارةكانيدا‪.‬‬ ‫سووديان َ‬ ‫نابيَت بةهيض شيَوةيةك جياوازي لةنيَوان هاوآلتيياندا بكات كة‬ ‫خاوةني هةر بيرءبؤضوونء ئايينء ئايديايةك بن‪ ،‬يان لةهةر‬ ‫بةلكو دةبيَت َ‬ ‫طوندو شارو شارؤضكةء ناوضةيةك بن‪َ ،‬‬ ‫هةلطرى‬ ‫هةموو خةمةكان بيَت بةبآ جياوازي لة هةموو بوارةكاني ذياندا‪،‬‬ ‫لة هةموو دامودةزطاو دام��ةزراوة حكومييةكاندا‪ .‬بةشيَوةيةك‬ ‫رةفتار بكات كة جيَطةي رةزامةنديي هةموو تويَذء ضينةكان بيَت‬ ‫لة بةإيَوةبردني بةرنامةكانيدا بؤ ئةوةي بة َ‬ ‫خةلكي بسةلميَنيَت‬ ‫كة بةإاستي َ‬ ‫هةلطري ئةو ثةيامةية كة لة (‪)2009/7/25‬ةوة‬ ‫بانطةشةي بؤ دةك��اتء شةونخووني لةسةر دةك��ات‪ .‬دةبيَت‬ ‫ئةندامةكاني هةموويان‪ ،‬نموونةي ئةو ئةندام ثةرلةمانانة بن كة‬ ‫ثاكيىء بيَطةردييان لةخؤطرتووةو بوونةتة متمانةي هةموو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫دةبيَت لة رووي كةشوهةواي ئازاديىء رادةربإينء بؤضوونة‬ ‫جياوازةكانةوة‪ ،‬نموونةي حيزبى ن��وآء شارستاني بيَتء‬ ‫ميَذووي ديكتاتؤرييةتي ثيَش خؤي دووب��ارة نةكاتةوة‪ .‬دذي‬ ‫هةموو دياردةيةكي ناشيرينء ناشياوو ناشارستان بيَت‪ .‬حيزبى‬ ‫سإينةوةي ئةو ئاكارو رةفتارانة بيَت‪ ،‬كة ثةردةثؤشي رووي‬ ‫راستييةكانيان كردووة لةاليةن دةسةآلتء حيزبةكانةوة‪ .‬بيَطومان‪،‬‬ ‫دروستكردني حيزبيَكي لةم مؤديَلة هةروا كاريَكي ئاسان نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ساآلنيَكي زؤرة ئةم ميللةتة بووةتة كؤيلةي دةسةآلتيَكي‬ ‫(‪)19‬سالةو لة َ‬ ‫َ‬ ‫قالب دةدريَتء ضةواشة دةكريَتء ماكي ئةو ستةمء‬ ‫ضةوساندنةوةية لةناخياندا واي كردووة كة متمانةيان بة كةس‬ ‫نةبيَت‪ ،‬سإينةوةي ئةو ماكةش بةرنامةي ثشوودريَذيي دةويَت‪،‬‬ ‫ثيَويستي بة بةرنامةي ضإءثإء ريَنمايي تةندروست هةية‪ ،‬ثيَويستي‬ ‫َ‬ ‫هةولداني زؤرة بؤ بةرزكردنةوةي ئاستي هؤشياريي جةماوةر‬ ‫بة‬ ‫لةهةموو كوردستاندا‪ ،‬ئةوةش بة كاديري ثسثؤإء شارةزاو ليَهاتوو‬ ‫دةكريَت بؤ طواستنةوي جةماوةر لة بازنةيةكي بةحيزببوون بؤ‬ ‫بازنةيةكي شارستانيء ئازادو زةمينةيةكي سةربةستى دوور‬ ‫لةهةر ضةوساندنةوةيةكء دوور لةهةر بة كؤيلةكردنيَك‪.‬‬ ‫حيزبيَك بيَت كة هةموو بيروبؤضوونيَكي جياوازي بةالوة قبووأل‬ ‫بيَتء وةكو ئةواني ديكة خؤي لة سووري هةموو ثيَوةريَكةوة‬ ‫نةطرتبيَتء ياسا بكاتة بناغةي دروستكردني ئةركةكاني لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫بوارةكاني ذياني‬ ‫حيزبيَك بيَت كة ثشتيواني راستةقينةي هةموو ئازاديخوازو‬ ‫رؤشنبيرو نووسةرو رؤذنامةنووسان بيَتء هةميشة َ‬ ‫ثالثشتي‬ ‫ميدياي ئازادو رةسةني كوردي بيَت‪ .‬دةبيَت داإشتني بةرنامةي‬ ‫ئةم حيزبة لةهةموو روويةكةوة ثيَضةوانةي حيزبة سياسيية‬ ‫كالسيكييةكاني ديكةي كوردستان بيَتء ببيَتة كارنامةيةكي ثةسةند‬ ‫بؤ هةموو َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪.‬‬ ‫بةو هيوايةي رؤذي ئازاديىء سةربةستي ئةم ميللةتةو ئايندةكةي‬ ‫لة ئاسؤي حيزبى (ط��ؤإان)ةوة سةربكيَشيَتء هةموو قوذبنة‬ ‫تاريكةكاني وآلت رؤشن بكاتةوة‪.‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫راطةياندني حيزبي‬ ‫بؤضي کفرة طةورةکةية؟‬

‫داني ديوةخانانة بة سةرؤک عةشيرةتةکان کفرة‪،‬‬ ‫ضونکة دينار بةديناري ئةو ثارةية َ‬ ‫مولکي طةلةء‬ ‫بي ثرسي طةل‪ ،‬بؤ کإيني وةالء بؤ قازانجي‬ ‫حيزب َ‬ ‫تايبةتي خؤيء سةرکردةکاني دةيبةخشيَتةوة‪ ،‬لة‬ ‫بإي ثارةي دياريکراو‌‬ ‫ثرسي ديوةخانانةدا طةل َ‬ ‫زةرةر دةکات‪ ،‬کةضي سةرفکردني ثارة لة ميدياي‬ ‫حيزبي دا زةرةکةي زؤر طةورةترة‪.‬‬ ‫ئةطةر ثارةي ديوةخانانة وةکو ثارةي ونبوو‬ ‫وابيَت‪ ،‬ئةوا ئةو ثارةيةي لة ميدياي حيزبيدا‬ ‫سةرف دةکريَت‪ ،‬بؤ طةل وةکو ئةو ثارةيةية‪ ،‬کة‬ ‫ثي بکإيء بيخؤيتةوة‪ ،‬ذةهر کإ‪ ،‬نةک‬ ‫ذةهري َ‬ ‫هةر ثارةکةي بةفيإؤ دةإوات‪َ ،‬‬ ‫بةلکو دةبيَتة‬ ‫مايةي لةناوضوونيشي‪ .‬لةبةرئةو ‌ة سةرفکردني‬ ‫َ‬ ‫ريشالةکانيدا کفرة‬ ‫ثارةي طةل لة ميدياي حيزبيء‬ ‫طةورةکةية‪.‬‬ ‫هيوادارم مووضةخؤرةکاني ميدياي حيزبي‬ ‫بيري بکةنةوة‪ ،‬بزانن‪:‬‬ ‫ثيَش ئةوةي جنيَو بدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةبووني دوو دةزطاي ناشةرعي وةکو ثاراستنء‬ ‫زانياري؛ هةبووني دوو دةزطاي ئاسايشي حيزبيء‬ ‫دوو دةزطاي ثؤليسء دوو دةزطاي ضاوديَريي‬ ‫داراي���يء دوو هيَزي ج��ي��اوازي ثيَشمةرطةو‬ ‫زيَرةظانيء دوو ناوضةي طيتؤي دوو حيزبه زلةکة‬ ‫سوودبةخشنء خزمةتي سيستمي ديمؤکراسي‬ ‫دةکةن؟ ئةطةر وابوون‪ ،‬ئةو‌ا ميدياي حيزب‪-‬يش‬ ‫َ‬ ‫«کؤلةکةي ثتةوي ئاسايشي نيشتمانييء مةرجي‬ ‫بنةإةتي سةقامطيربووني ديمؤکراسيية»‪.‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر ‪07708649210 - 07504483631‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

‫‪22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/6/29‬‬ ‫َ‬

‫بؤضوون‬

‫بودجه‌ (گيَت)ء سه‌رؤکايه‌تي پةرله‌مانء راگه‌ياندن!‬

‫خاليد ره‌زا‪ /‬هؤَله‌ندا‬

‫ئه‌م نموءنه‌‬ ‫جوانخاسه‌ي‬ ‫له‌کوردستان هه‌يه‌‬ ‫ره‌نگه‌ له‌ دنيادا‬ ‫ويَنه‌ي نه‌بيَت‬

‫زياد ل ‌ه ه�ه‌ژده ‌ساأل بوو پةرله‌مانيَکي‬ ‫مودمينمان هه‌بوو‪ ،‬ئيدمان له‌سه‌ر ده‌م داخستن‪،‬‬ ‫ئالوءد ‌ه ب��وءن له‌سه‌ر ده‌ستپيَههَ‌لبإينء‬ ‫ده‌ستپيَدانان‪ .‬ئيَستا‌ش پاره‌يه‌کي موفتي‬ ‫خانه‌نشيني له‌سه‌ر بودجه‌ي ميلله‌ت بؤ خؤيان‬ ‫ده‌به‌ن!‪.‬‬ ‫خولي يه‌کء دووي پةرله‌ماني کوردستان‬ ‫له‌جياتي هه‌شت ساأل ته‌مه‌ني بيَت‪ ،‬هه‌ژده‬ ‫َ‬ ‫‌سالي ره‌به‌قيان پآ راکيَشان!‪.‬‬ ‫له ‌سايه‌ي سيستمي دوء جه‌مسه‌ري‬ ‫هه‌ردوو حيزبي حاکمدا‪ ،‬خهَ‌لکي کوردستان‬ ‫ژيانيان له ‌شه‌إي ناخؤو بآ ئاوو کاره‌باييء‬ ‫بآ خزمه‌تگوزاريدا به‌إيَکرد‪ ،‬ههَ‌لبژاردني‬ ‫‪ 2009/7/25‬ده‌رفه‌تيَکي زيَإين ب��وو بؤ‬ ‫کؤمه‌آلني خهَ‌لک تا له‌سه‌ر سندوقه‌کاني‬ ‫ده‌نگدان سزاي هه‌ردوو حيزبي حاکم بده‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌نجامه‌کاني(‪ )7/25‬سه‌رباريبه‌کارهيَناني‬ ‫هه‌رچي ريَوشويَني ناديموکراتيء ناشرينء‬ ‫ناشارستاني هه‌يه‌‪ ،‬به‌آلم مژده‌ي له‌دايکبووني‬ ‫ئؤپؤزسيؤنيَكي پةرله‌مانيي راسته‌قينه‌ي دا به‌‬ ‫کؤمه‌آلني خهَ‌لکي کوردستان‪.‬‬ ‫له‌دايکبوءنيئه‌مئؤپؤزسيؤن ‌هپةرله‌مانييه‌ي‬ ‫ئه‌مإؤ له‌گه‌أل نه‌هجء سياسه‌تي هه‌ردوو حيزبي‬ ‫حاکمدا ناگونجيَت‪ ،‬ئه‌وان له‌کؤتايي وه‌سيقه‌ي‬ ‫هاوپه‌يمانيَتيي ‌ه ستراتيژييه‌که‌ياندا‪ ،‬ک ‌ه رؤژي‬ ‫‪ 2010/6/2‬له‌کاتي کؤنگره‌ي سيَي يه‌کيَتي له‬ ‫‌کوردستاني نوآء ده‌زگاکاني راگه‌ياندني‬ ‫هه‌ردءوالياندا وه‌ک ده‌ستکه‌وتيَکي گرنگ‬ ‫لي بآلوکرده‌وه‌‪ ،‬ب ‌ه رءوني‬ ‫هه‌نديَک بإگه‌يان َ‬ ‫ههَ‌لويَستي خؤيان دياريکردءو ‌ه!‌‪.‬‬ ‫‌به‌شي هه‌شته‌م‪ :‬له ‌رءوي نه‌هيَشتني‬ ‫کيَشه‌ي پاشماوه‌کاني قؤناغي راب��ردوو‪،‬‬ ‫له‌کؤتاييه‌که‌دا نوءسيويان ‌ه «هيوادارين ئه‌م‬ ‫يه‌کإيزييء يه‌کههَ‌لويَستيي ‌ه ببيَت ‌ه مايه‌ي ئه‌وه‌ي‬ ‫پيَکهاته‌کاني کؤمهَ‌لگه‌ي مه‌ده‌نيء ريَکخراوء‬ ‫دا‌مه‌زراو ‌ه ديموکراتييه‌کان پتر به‌گه‌إبخريَنء‬ ‫پشتيواني بکريَنء نابيَت ئه‌م ريَکه‌وتن ‌ه ببيَته‌‬ ‫ئه‌گه‌ري به‌هيَزبوءني ئؤپؤزسيؤني نه‌ريَني‬ ‫(سلبيي) ل ‌ه کوردستاندا»‪.‬‬ ‫به‌پيَي هاوپه‌يمانيَتييه‌که‌يان‪ ،‬په‌يمانيان‬ ‫ب ‌ه يه‌کتري داوه‌‪ ،‬ک ‌ه ريَگ ‌ه ب ‌ه دروستبوءني‬ ‫ئؤپؤزسيؤن ن �ه‌ده‌ن‪ ،‬له ‌راستيدا داتاشيني‬ ‫ده‌س��ت �ه‌واژه‌ي ئؤپؤزسيؤني سلبيي جيَي‬ ‫پيَکه‌نينه‌!‪ ،‬ديار ‌ه ئه‌وان ئؤپؤزسيؤنيَکيان ده‌ويَت‬ ‫ک ‌ه چاوله‌ژيَرو ده‌سه‌نه‌خؤري ده‌س�ه‌آلت‬ ‫بيَت! بؤ ميکياجکردني روءه ‌ناشرينه‌که‌ي‬ ‫ده‌سه‌آلت‪ ،‬بؤي ‌ه ئيَست‌ا ئه‌م ئؤپؤزسيؤنه‌يان پآ‬ ‫قبوءأل ناکريَت!‪.‬‬ ‫پ��ارت��يء يه‌کيَتي ل��ه‌س��ه‌ر هه‌رسآ‬ ‫ئاسته‌که‌ي ده َ‬ ‫‌وله‌تداريي ده‌سه‌آلتي ياسادانان‪،‬‬ ‫جيَبه‌جيَکردنء دادوه‌ري��ي تا سه‌ر ئيَسقان‬ ‫دژاي�ه‌ت��ي ئؤپؤزسيؤن ده‌ک��ه‌نء به‌چاوي‬ ‫دوژمن ليَيان ده‌إوانن!‪ ،‬ئه‌مه‌ش کؤي سيستمي‬ ‫حوکمإانيي هه‌ريَمه‌که‌ماني خستووةت ‌ه ژيَر‬ ‫پرسياره‌وه‌‪.‬‬ ‫من له‌م کورت ‌ه نوءسينه‌مدا گه‌ره‌کمه‌‬ ‫ئيستيَک له‌سه‌ر بايکؤتکردني راگه‌ياندنه‌کان‬ ‫له‌اليه‌ن سه‌رؤکايه‌تي پةرله‌ماني کوردستانه‌وه‌‬ ‫بکه‌م‪.‬‬

‫له ‌راستيدا ئه‌م بإياره‌ي سه‌رؤکايه‌تي دژ‬ ‫به ‌ماده‌ي (‪)9‬ي پيَإه‌وي ناءخؤي پةرله‌ماني‬ ‫کوردستانه‌‪.‬‬ ‫‌«م��اده‌ي ‪ :9‬کؤبوءنه‌وه‌کاني ئه‌نجومه‌ن‬ ‫ب ‌ه ئاشکرا ده‌کريَن‪ ،‬به‌آلم ده‌کريَت له‌سه‌ر‬ ‫داخوازي سه‌رؤک يان ژماره‌يه‌ک ل ‌ه ئه‌ندامان‪،‬‬ ‫ک ‌ه له ‌چوار يه‌کي که‌مترنه‌بنء ب ‌ه بإياري‬ ‫زؤربه‌ي ئاماده‌بوءان نهيَنيي بيَت»‪.‬‬ ‫هه‌ر که‌سيَک ئه‌م ماده‌ي ‌ه بخويَنيَته‌وه‌‬ ‫تيَده‌گات ک ‌ه کؤبوءنه‌وه‌کان ده‌بيَت ئاشکرا‪،‬‬ ‫وات ‌ه کراوه‌بن‪ ،‬کراو ‌ه بؤ هه‌مووکه‌س‪ ،‬جا ئه‌و‬ ‫که‌س ‌ه هاوآلتييه‌‪ ،‬رؤژنامه‌نووسه‌‪ ،‬نووسه‌ره‌‬ ‫يان په‌يامنيَر‪ .‬له‌و ماده‌يه‌دا ئه‌گه‌ريَکي داناوه‪‌،‬‬ ‫ئه‌ويش ئه‌وه‌ي ‌ه ک ‌ه دهَ‌ليت‪ ،‬ده‌شيَت له‌سه‌ر‬ ‫داواي سه‌رؤک يان ژماره‌يه‌ک ل ‌ه ئه‌ندامان‪،‬‬ ‫ک ‌ه له ‌چواريه‌کي ئاماده‌بوءان که‌متر نه‌بن‬ ‫کؤبوءنه‌وه‌ک ‌ه داخراو بيَت‪ ،‬ئه‌م ماده‌ي ‌ه باسي‬ ‫َ‬ ‫حاله‌تيَکي دياريکراو ده‌کات‪ ،‬نه‌ک هه‌ميشه‌يي!‬ ‫باسي کؤبوءنه‌وه‌يه‌ک دوءان ده‌کات‪ ،‬نه‌ک‬ ‫هه‌ر هه‌موو کؤبوءنه‌وه‌کان‪ ،‬باسي داوايه‌ک‬ ‫ده‌ک��ات ک ‌ه سه‌رؤکي پةرله‌مان‪ ،‬يـــــان‬ ‫(‪)%25‬ى ئه‌نداماني ئاماده‌بوو داواي ب ‌ه نهيَني‬ ‫(داخراو) هيَشتنه‌وه‌ي کؤبوءنه‌وه‌ک ‌ه بکه‌ن‪ ،‬له‌م‬ ‫َ‬ ‫حاله‌ته‌شدا ده‌بيَت زؤربه‌ي زؤري ئاماده‌بوءان‬ ‫ره‌زامه‌ندبن‪ ،‬ئه‌گينا ن ‌ه سه‌رؤک بؤي هه‌يه‌‬ ‫بإياري شاردنه‌وه‌ي کؤبوءنه‌وه‌کان بدات‪،‬‬ ‫ن ‌ه ئه‌و يه‌ک له‌سه‌ر چواره‌ي ک ‌ه ماده‌ک ‌ه باسي‬ ‫ده‌کاتء مه‌به‌ست له‌و ريَژه‌يه‌ش ئه‌نداماني‬ ‫َ‬ ‫هؤلي کؤبوءنه‌وه‌که‌ن له‌و‬ ‫ئاماده‌ي ناو‬ ‫کاته‌دا‪ ،‬نه‌ک هه‌ر (‪ )111‬ئه‌ندام پةرله‌مانه‌که‌ي‬ ‫کوردستان!‪ ،‬بؤي ‌ه ئه‌م بإياره‌ي سه‌رؤکي‬ ‫پةرله‌مان کاک محه‌مه‌د ق��ادر‪ ،‬ناسراو به‌‬ ‫که‌مال که‌رکوکي‪ ،‬پيَشيَلکردنيَکي ئاشکراي‬ ‫ئه‌و پيَإه‌وه‌ي ‌ه ک ‌ه خؤيان زووزوو ده‌يخه‌نه‌‬ ‫رسته‌ي بيَکهَ‌لکه‌وه‌!‪ ،‬بؤي ‌ه نابيَت ئؤپؤزسيؤنء‬ ‫ئه‌ندام پةرله‌مانه‌کاني ليستي هاوپه‌يمانيي‬ ‫کوردستانيش (به‌تايبه‌ت ئه‌وانه‌ي خؤيان‬ ‫ب ‌ه سه‌ربه‌خؤ ده‌زانن) له‌م پيَإه‌وشکيَنييه‌ي‬ ‫سه‌رؤکه‌که‌يان بيَده‌نگ بن!‪ ،‬له‌به‌ر هيچ نا‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ريَزو حورمه‌تي خؤيان!‪ ،‬له‌به‌ر هيچ‬ ‫نا‪ ،‬له‌به‌ر گه‌إاندنه‌وه‌ي شکؤ بؤ پةرله‌مان!‪،‬‬ ‫ئه‌م بإياره‌ي سه‌رؤکي پةرله‌مان نه‌ک هه‌ر‬ ‫نادروسته‌‪ ،‬بهَ‌لک ‌و پيشيَلکردني ئاشکراي مافي‬ ‫‌هاوآلتيياني هه‌ريَمه‌که‌مانه‌‪ ،‬ک ‌ه مافي زانيني‬ ‫هه‌موو ئه‌و کؤبوءنه‌وانه‌يان هه‌ي ‌ه ک ‌ه له‌ناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلي پةرله‌ماني کوردستاندا قسه‌و باسيان‬ ‫له‌سه‌ر ده‌کريَت‪ ،‬به‌پيَي ئه‌م ماده‌ي ‌ه ده‌بيَت بؤ‬ ‫هه‌ر کؤبوءنه‌وه‌يه‌ک به‌جيا سه‌رؤکي پةرله‌مان‬ ‫يان ريَژ ‌ه دياريکراوه‌که‌ي ئه‌نداماني ئاماده‌ي‬ ‫کؤبوءنه‌وه‌که‌‪ ،‬ئه‌و داواي ‌ه پيشکه‌ش بکه‌نء به‌‬ ‫ده‌نگدان يه‌کاليي بکريَته‌و ‌ه‌‪ ،‬جيا له‌م ‌ه سه‌رؤکي‬ ‫پةرله‌مان ده‌بيَت ليَپرسينه‌وه‌ي ياسايي له‌سه‌ر‬ ‫پيشيَلکردني ماده‌ي (‪)9‬ى له‌گه‌أل بکريَت‪.‬‬ ‫شاردنه‌وه‌ي کؤبوءنه‌وةکاني پةرله‌مان‬ ‫دوءر ل ‌ه چ��اوي کاميَراو دوءر ل ‌ه چاوي‬ ‫ده‌زگاکاني راگ�ه‌ي��ان��دن‪ ،‬ل ‌ه ش��اردن �ه‌وه‌ي‬ ‫بودجه‌ي هه‌ريَمه‌که‌و به‌تاآلنبردني سه‌روه‌تء‬ ‫ساماني وآلته‌که‌مان مه‌ترسيدارتره‌‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫ده‌زان��ن ئؤپؤزسيؤن چ َ‬ ‫رؤليَکي گرنگيان‬

‫شاردنه‌وه‌ي‬ ‫کؤبوءنه‌وةکاني‬ ‫پةرله‌مان دوءر‬ ‫له‌چاوي کاميَراو دوءر‬ ‫ه چاوي ده‌زگاکاني‬ ‫ل‌‬ ‫راگه‌ياندن‪،‬‬ ‫له‌شاردنه‌وه‌ي‬ ‫بودجه‌ي هه‌ريَمه‌که‌و‬ ‫به‌تاآلنبردني‬ ‫سه‌روه‌تء ساماني‬ ‫وآلته‌که‌مان‬ ‫مه‌ترسيدارتره‬

‫گيَإا ل ‌ه ئاشکراکردني بودجه‌و ئاشناکردني‬ ‫کؤمه‌آلني خهَ‌لک ب ‌ه پرسي بودجه‌‪ ،‬ده‌سه‌آلت‬ ‫ب��اش هه‌ستي به ‌مه‌ترسيي به‌يانکردني‬ ‫راستييه‌کان له‌سه‌ر ده‌ستي ئؤپؤزسيؤندا‬ ‫کردوءه‌ء تيَگه‌يشتوءن ک ‌ه ئه‌م هاوآلتييانه‌ي‬ ‫ئيَستا ئه‌وانه‌ي پيَش ههَ‌لبژاردنه‌که‌ي (‪)7/25‬‬ ‫نين‪ ،‬بؤي ‌ه چاويان ب ‌ه ئؤپؤزسيؤندا ههَ‌لنايه‌تء‬ ‫ته‌شقهَ‌له‌يان پيَده‌که‌ن‪.‬‬ ‫خهَ‌لکي کوردستان ب ‌ه چاو و گويَي خؤيان‬ ‫بينييانء بيستيان‪ ،‬ک ‌ه چؤن سه‌رؤکايه‌تي‬ ‫پةرله‌مان ويستيان بودجه‌ي وآلت به‌تاريکييء‬ ‫دوور ل ‌ه چاوي ئؤپؤزسيؤن وه‌ک نه‌وته‌که‌‬ ‫ئاوديو بکه‌ن‪ ،‬به‌آلم نويَنه‌ره‌کاني خهَ‌لک له‌‬ ‫پةرله‌مان رءوناکييان خسته‌سه‌ر ‌بودجه‌ء‬ ‫ب ‌ه خهَ‌لکيان وت‪ :‬ئه‌و ‌ه بودجه‌ي خؤتانه‌‪ ،‬نه‌ک‬ ‫خيَرو سه‌ده‌قه‌ي حيزب بيَت بؤ ئيَوه‌!‪.‬‬ ‫پرسي تيَپه‌إاندني بودجه‌ء ريَكةوتنى نيَوان‬ ‫سه‌رؤکء جيَگره‌که‌ي کاره‌ساتي (بـودجه‌‬ ‫گيَت)ه‌‪ ،‬ليَره‌دا ب ‌ه پيَويستي ده‌زانم طفتوطؤى‬ ‫نيَوان سه‌رؤکء جيَگره‌که‌ي تؤمار بکه‌م*‪.‬‬ ‫ئه‌رسه‌الن بايز‪ :‬فرسه‌ت ‌ه ئه‌وان چوءنه‌ته‬ ‫‌ده‌ره‌وه‌‪ ،‬موشکيله‌ي ترمان بؤ دروست نابيَت‪،‬‬ ‫هه‌ر دروستي ده‌که‌نه‌و ‌ه جاريَکي تر‪.‬‬ ‫که‌مال که‌رکوکي‪ :‬د ‌ه قس ‌ه بک ‌ه َبل َي پيَشنياز‬ ‫ده‌که‌م‪.‬‬ ‫ئه‌رسه‌الن ‪ :‬بهَ‌ل َي؟‬ ‫که‌مال که‌رکوکي‪َ :‬بل َي پيَشنياز ده‌که‌م‪.‬‬ ‫ئه‌رسه‌الن‪ :‬من پيَشنيازده‌که‌م له‌جياتي‬ ‫سه‌عات چ��واري ئيَوار ‌ه ئيَست‌ا بودجه‌که‌‬ ‫موناقه‌ش ‌ه بکريَت‪ ،‬بؤئه‌وه‌ي زوءتر شته‌کان‬ ‫بيَن ‌ه ده‌ست!‪.‬‬ ‫من قسه‌م له‌سه‌ر سه‌قه‌تي رسته‌کانء‬ ‫اليه‌ني زمانه‌وانيي فسک ‌ه فسکه‌ک ‌ه نييه‌‪ ،‬هيَنده‌ي‬ ‫مه‌به‌ستم ‌ه اليه‌ني فرسه‌ت تهَ‌له‌بيء سويَندء‬ ‫ياساشکيَنيي ئه‌و دوو زات ‌ه ئاشکرا بکه‌م‪.‬‬ ‫ئه‌م حيواره‌ي نيَوان سه‌رؤکء جيَگره‌که‌ي‬ ‫له ‌راستيدا فه‌زيحه‌يه ‌ء ‌ سياسه‌تي ره‌سميي‬ ‫يه‌کيَتيء پارتيي ‌ه له‌إيَي نويَنه‌ره‌کانيانه‌وه‌ء‬ ‫به‌پيَي وه‌سيقه‌ي هاوپه‌يمانيي ستراتيژيي‬ ‫نيَوانيان تا راستييه‌کان له ‌خهَ‌لک بشارنه‌وه‌ء‬ ‫بودجه‌ي وآلت ل ‌ه تاريکيدا بهيَ​َلنه‌وه‌! ل ‌ه مه‌تني‬ ‫ريَک ‌هو‌تننامه‌ي ستراتيژيي نيَوانياندا‪:‬‬ ‫يه‌که‌م‪ :‬اليه‌ني سياسيي تيؤري َ‬ ‫خالي‬ ‫دوو نوءسراوه ‌«پابه‌ندبووني هه‌ردووال به‌م‬ ‫ريَکه‌وتننامه‌ي ‌ه ل ‌ه هه‌موو ئاسته‌کاني قه‌واره‌يي‪،‬‬ ‫سياسيي‪ ،‬ئيدارييء کؤمه‌آليه‌تي ده‌گريَته‌وه»‪.‬‬ ‫به‌پيَي ئه‌م ده‌ق ‌ه هه‌ردءواليان له‌سه‌ر‬ ‫ئاستي ق��ه‌واره‌‪ ،‬يه‌ک فراکسيؤنن‪ ،‬له‌سه‌ر‬ ‫ئاستي ئيداريش سه‌روه‌تء ساماني وآلتيان‬ ‫له‌نيَوان خؤياندا به‌شکردءوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌تا له‌سه‌ر‬ ‫ميحرابي پةرله‌ماني کوردستان هه‌ردءوکيان‬ ‫بؤ فيَأل ل ‌ه خهَ‌لککردن ده‌بن ‌ه راويَژکاري يه‌کترو‬ ‫ده‌يانه‌ويَت بودج ‌ه ل ‌ه غيابي ئؤپؤزسيؤنء‬ ‫دوور له‌چاوي کاميَرا ئاوديو بکه‌ن!‪.‬‬ ‫کاتيَک ک ‌ه زومي کاميَراي ئؤپؤزسيؤن‬ ‫هه‌ردوءکياني ل ‌ه غ�ه‌ش داگ��رتء رءوي‬ ‫راسته‌قينه‌ياني نيشاني خهَ‌لک دا‪ ،‬ئه‌مه‌‬ ‫ده‌س�ه‌آلت��ي توءشي ش��ؤک ک��رد‪ ،‬بؤي ‌ه بؤ‬ ‫ريَگرتن ل ‌ه ئاشکراکردني راستي رءوداوه‌کان‪،‬‬ ‫ده‌سه‌آلت ‌ له‌إيَي سه‌رؤکايه‌تي پةرله‌مانه‌وه‌‬ ‫بإياري بايکؤتکردني راگه‌ياندنه‌کاني به‌‬ ‫بينين‪ ،‬بيستنء نوءسينه‌و ‌ه قه‌ده‌غه‌کرد!‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش مافي هاوآلتييانيان ل ‌ه زانيني پرسه‌‬ ‫چاره‌نوءسسازه‌کاني خؤيان‪ ،‬ک ‌ه له‌ناو َ‬ ‫هؤلي‬ ‫پةرله‌ماندا ده‌گوزه‌ريَت زه‌وتکرد‪ ،‬کاتيَکيش‬ ‫سه‌رؤکايه‌تي پةرله‌مان روءبه‌إوءي ره‌خنه‌ي‬ ‫خهَ‌لک‪ ،‬ئؤپؤزسيؤنء رؤژنامه‌نوءسان‬ ‫ده‌بنه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وان زؤر ب ‌ه لوتبه‌رزييه‌وه‌و وه‌ک‬ ‫ته‌حه‌دايه‌ک (ک ‌ه ل ‌ه راستيدا ئه‌م ته‌حه‌دايه‌ي‬ ‫ده‌سه‌آلت‪ ،‬ته‌حه‌داي کؤمه‌آلني خهَ‌لک ‌ه پيَش‬ ‫ئه‌وه‌ي هي ئؤپؤزسيؤنء راگه‌ياندن بيَت)‪،‬‬ ‫سوءرن له‌سه‌ر جيَبه‌جيَکردني بإياره‌که‌يانء‬ ‫پيَمان دهَ‌ليَن‪ :‬خه‌الس هه‌ر ئه‌وه‌يه‌ء پيَإه‌و ئه‌و‬ ‫ده‌سه‌آلته‌ي پيَداوين!‪ ،‬به‌وه‌شه‌و ‌ه ناوه‌ستنء‬ ‫ديَنء دهَ‌ليَن‪ ،‬ل ‌ه هه‌موء دنياشدا هه‌روايه‌!‪.‬‬ ‫سه‌رؤکي پةرله‌ماني کوردستان‪ ،‬کاک‬ ‫محمه‌د قادر‪ ،‬ناسراو ب ‌ه که‌مال که‌رکوکي‪،‬‬ ‫شه‌وي ‪ 2010/6/10‬ل ‌ه به‌رنامه‌ي ( ئه‌مإؤ)ي‬ ‫که َ‬ ‫‌نالي کوردستان تيڤي له‌وه‌آلمي پرسياريَکي‬ ‫پيَشکه‌شکاري به‌رنامه‌ک ‌ه له‌مه‌إ بايکؤتکردني‬ ‫َ‬ ‫که َ‬ ‫رءومالکردني‬ ‫‌ناله‌کاني راگه‌ياندن ل ‌ه‬ ‫دانيشته‌کاني پةرله‌ماندا‪ ،‬باسي له‌وه‌کرد که‌‬ ‫ل ‌ه وآلتاندا حيزب که َ‬ ‫‌نالي ته‌له‌فيزيؤنيي نييه‌ء‬ ‫له ‌هيچ وآلتيَکدا شتي وا نيي ‌ه که َ‬ ‫‌نالي حيزبيي‬ ‫بچيَت ‌ه ناو َ‬ ‫هؤلي پةرله‌مانه‌وه‌و به‌که‌يفي خؤي‬ ‫چي پآ باشبيَت بآلوي بکاته‌وه‌!‪ ،‬ئه‌مه‌شي به‬ ‫‌ده‌ستتيَوه‌رداني حيزب ل ‌ه ده‌سه‌آلتي پةرله‌مان‬ ‫ناوبردء وتي‪«( **:‬هه‌موءمان ده‌بيستين‌و‬

‫دهَ‌ليَين حيزب ل ‌ه ده‌سه‌آلته‌كان جيابكه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫ي كوردستان ده‌سه‌آلتي‌‬ ‫باش ‌ه په‌رله‌مان ‌‬ ‫ي ل ‌ه په‌رله‌مان جياكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ي حيزبه‌كان ‌‬ ‫ئيعالمي ‌‬ ‫ئيَستا ئ�ه‌وان ئينتيقادمان ده‌ك � ‌هن‌و هه‌جمه‌‬ ‫ده‌كه‌ن ‌ه سه‌رمان‌و دهَ‌ليَن‪ ،‬بؤ نايهَ‌لن ئيعالمي‌‬ ‫ي په‌رله‌مان‪،‬‬ ‫ي فه‌رمي ‌‬ ‫حيزبه‌كان بيَت ‌ه ناو قاع ‌ه ‌‬ ‫ي وا نييه‌‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫ي دونيا شت ‌‬ ‫ك ‌ه ل ‌ه هيچ كوَي ‌‬ ‫ي خؤي‌‬ ‫غهَ‌له‌ته‌‪ ،‬هه‌ر حيزبيَك ته‌له‌فيزيؤنه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ي به‌د ‌أل بوء بآلوي‌‬ ‫بهيَنيَت‌‌و هه‌ر لةقته‌يه‌ك ‌‬ ‫ي ب ‌ه َ‬ ‫ي نه‌بوء اليدا»‌)‪.‬‬ ‫دل ‌‬ ‫بكاته‌وه‌‌و ئه‌وه‌ش ‌‬ ‫کاک که‌مال راست ده‌ک��ات‪ ،‬ئه‌م نموءنه‌‬ ‫جوانخاسه‌ي ل ‌ه کوردستان هه‌ي ‌ه ره‌نگ ‌ه له‌‬ ‫دنيادا ويَنه‌ي نه‌بيَت!‪ ،‬له‌کويَي دنيا حيزب مانگانه‌‬ ‫بإي (‪ )35‬مليؤن دؤالر ل ‌ه بودجه‌ي ميلله‌ت بؤ‬ ‫خؤي ده‌باتء فراکسيؤني زؤرينه‌ش ميَشيَک‬ ‫ميواني نه‌بيَت؟!‪ ،‬ل ‌ه کويَي دنيا حيزب (‪ )6‬مليار‬ ‫دؤالري شيريني کؤنتراکتي نه‌وت بؤ خؤي‬ ‫لي بکات به‌‬ ‫لوش دةداتء س�ه‌رؤک خؤي َ‬ ‫که‌إه‌ي شه‌ربه‌ت؟!‪ ،‬کاک که‌مال راست ده‌کات‬ ‫ل ‌ه کويَي دنيا حيزب نه‌وتي خاوي وآلته‌ک ‌ه به‌‬ ‫لي نه‌بان‬ ‫تاآلن به‌ريَتء پةرله‌مانيش خؤي َ‬ ‫بکات؟‪ ،‬کاک محه‌مه‌د راست ده‌کات ل ‌ه دنيادا‬ ‫ره‌نگ ‌ه وآلتيَک نه‌دؤزيته‌و ‌ه وه‌ک کوردستان‬ ‫ک ‌ه حيزبي حاکم خاوه‌ني ده‌يان ته‌له‌فزيؤني‬ ‫محه‌ليء که َ‬ ‫‌نالي ئاسمانييء سه‌دان رؤژنامه‌و‬ ‫ه��ه‌زاران موءچه‌خؤرء خاوه‌ني چه‌ندين‬ ‫ده‌زگاي نهيَنييء هيَزي ميلشياي خؤي بيَتء‬ ‫حکومه‌تيش هيچ له‌و شتانه‌ي نه‌بيَت؟!‪.‬‬ ‫کاک که‌مال بؤئه‌وه‌ي خؤأل بکات ‌ه چاوي‬ ‫خهَ‌لکء چه‌واشه‌يان بکات‪ ،‬بايکؤتکردني‬ ‫َ‬ ‫رءومالکردنيکؤبوءنه‌وه‌کاني‬ ‫راگه‌ياندنه‌کانل ‌ه‬ ‫پ��ةرل�ه‌م��ان ب� ‌ه ج��ي��اک��ردن�ه‌وه‌ي حيزب له‌‬ ‫حکومه‌ت ن��اوده‌ب��ات!‪ ،‬سه‌رؤکي پةرله‌مان‬ ‫هه‌ر به‌و چه‌واشه‌کاريي ‌ه َ‬ ‫دلي ئاو ناخواته‌وهء‌‬ ‫دهَ‌ليَت‪ :‬له‌دنيادا شتي وا نيي ‌ه هه‌ر حيزبيَک‬ ‫ته‌له‌فزيؤنه‌که‌ي خؤي بيَنيَتء هه‌ر له‌قته‌يه‌کي‬ ‫ب ‌ه دأل بوء بآلوي بکاته‌وه‌ء ئه‌وه‌شي به َ‬ ‫‌دلي‬ ‫نه‌بوو اليدا!‪ ،‬له‌راستيدا ئه‌و ‌ه تاواني حکومه‌تء‬ ‫ده‌سه‌آلت ‌ه ب ‌ه پةرله‌ماني کوردستانيشه‌و ‌ه که‌‬ ‫تا ئيست‌ا هه‌موو پرس ‌ه چاره‌نوءسسازه‌کان‬ ‫ل ‌ه کؤمه‌آلني خهَ‌لک ده‌شارنه‌وه‌‪ ،‬من پيَتان‬ ‫دهَ‌ليَم‪ :‬بهَ‌ل َي ل ‌ه دنيادا هه‌موو کؤبوءنه‌وه‌کاني‬ ‫پةرله‌مان‪ ،‬هه‌موو کؤبوءنه‌وه‌کاني ليژنه‌کاني‬ ‫پةرله‌مان‪ ،‬ن�ه‌ک ه�ه‌ر بؤ راگه‌ياندنه‌کان‬ ‫ک��راوه‌ن‪ ،‬بهَ‌لک ‌و راسته‌وخؤ وردو درشتي‬ ‫کؤبوءنه‌وه‌کان له‌إيَي ته‌له‌فيزيؤن‪ ،‬راديؤء‬ ‫ئينته‌رنيَته‌و ‌ه بآلوده‌کريَنه‌وه!‪ ،‬نه‌ک هه‌ر ئه‌وه‪‌،‬‬ ‫بهَ‌لک ‌و هه‌موو هاوآلتييانيش بآ جياوازي‬ ‫دين‪ ،‬پيَست‪ ،‬ئايديا‪ ،‬مافي ئاماده‌بوءنيان له‌‬ ‫کؤبوءنه‌وه‌کاني پةرله‌ماني وآلته‌که‌يان هه‌يه‌ء‬ ‫هه‌ر له‌ناو َ‬ ‫هؤلي پةرله‌مانيشدا شويَني تايبه‌تيان‬ ‫بؤ دياريکراوه‌!‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ي باسي ده‌که‌م يه‌کيَك ل ‌ه وآلته‌کاني‬ ‫ئه‌وروپايه‌‪ ،‬ئه‌ويش وآلتي َ‬ ‫هؤله‌نده‌‪ ،‬سه‌رؤکي‬ ‫پةرله‌مان ناشآ پيَم َبل َي تؤ بؤ نموءنه‌ي‬ ‫ده َ‬ ‫‌وله‌تيَکي ئه‌وروپاييم بؤ باس ده‌که‌يت!‪ ،‬منيش‬ ‫دهَ‌ليَم ئاخر قوربان جه‌نابتان ده‌فه‌رموءن‬ ‫له ‌دنيادا شتي وا نييه‌!‪ ،‬ئه‌و شته‌ي جه‌نابتان‬ ‫مه‌به‌ستان ‌ه بينيني کؤبوونه‌وه‌کاني پةرله‌مانه‌!‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌م بإياره‌ي سه‌رؤکي پةرله‌مان له‌و‬ ‫کؤمپانيايه‌ي ک ‌ه زياتر ل ‌ه (‪َ )9‬‬ ‫سال ‌ه کاريان‬ ‫له‌گه‌أل ده‌که‌م‪ ،‬ل ‌ه يه‌کيَك ل ‌ه هاوإيَکانم پرسيء‬ ‫وت��م (ش���ارأل)‪ ،‬ش��ارأل ن��اوي هاوإيَکه‌مه‌‪،‬‬ ‫کؤبوءنه‌وه‌کاني پةرله‌ماني َ‬ ‫هؤله‌ندا کراوه‌ن‬ ‫يان داخراو؟ وتي‪ :‬بؤ خؤت نازانيت‪ ،‬وتم‪ :‬با‪،‬‬ ‫به‌آلم حه‌زمکرد ئه‌و پرسياره‌ت ليَبکه‌م‪ .‬وتي‪:‬‬ ‫ئه‌ي ل ‌ه کوردستان؟‪ ،‬وتم‪ :‬سه‌رؤکي پةرله‌مان‬ ‫بإياريداو ‌ه کؤبوءنه‌وه‌کان داخراوبيَتء ريَگه‌ش‬ ‫ب ‌ه راگه‌ياندنه‌کان ن��ادات بچن ريپؤرتاژي‬ ‫له‌سه‌ر بکه‌ن‪ .‬وتي‪ :‬بؤ ئيَو ‌ه پةرله‌مانتان هه‌يه‌‬ ‫يان ‪.!!!FBI‬‬ ‫خويَنه‌ري ئا‌زيز تؤ ل ‌ه هه‌ر شويَنيَکي ئه‌م‬ ‫دنيايه‌ي‪ ،‬ل ‌ه سليَمانيت‪ ،‬ل ‌ه هه‌وليَري‪ ،‬يان له‌‬ ‫چؤلي َ‬ ‫کويَره‌‌ديَيه‌کي کوردستان‪ ،‬ل ‌ه َ‬ ‫قولفه‌يت‬ ‫يان ل ‌ه شاخه‌کاني تؤرابؤراي ئه‌فغانستاني‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر تؤإي ئينته‌رنيَتت هه‌بيَت ده‌توانيت‬ ‫كرته‌يه‌ک له‌سه‌ر ئه‌م لينکه‌ي*** پةرله‌ماني‬ ‫َ‬ ‫هؤله‌ندا بکه‌يتء راسته‌وخؤو بآ هيچ سانسؤر‪،‬‬ ‫ليَقرتاندنء مؤنتاژکردنيَک کؤبوءنه‌وه‌کاني‬ ‫پةرله‌ماني َ‬ ‫هؤله‌ندا ببيني!‪ ،‬تؤ ک ‌ه هاوآلتي ئه‌م‬ ‫وآلته‌ش نيت‪ ،‬ده‌توانيت ئاگات ل ‌ه خشه‌ي مارو‬ ‫هؤلي پةرله‌ماني َ‬ ‫ميَرءوي ناو َ‬ ‫هؤله‌ندا بيَت‪،‬‬ ‫ئيتر بؤ سه‌رؤکايه‌تي پةرله‌ماني کوردستان‬ ‫لى زه‌وت‬ ‫ئه‌و ماف ‌ه سروشتيء ده‌ستوءرييه‌ت َ‬ ‫بکات؟!‪.‬‬ ‫ل��يَ��ره‌دا به‌پيَويستي ده‌زان���م ئ��ه‌وه‌ي‬ ‫په‌يوه‌نديي ب ‌ه ئاماده‌بوءني بآ سانسؤري‬ ‫هاوآلتييانه‌و ‌ه هه‌ي ‌ه ل ‌ه کؤبوءنةوة‌کاني‬

‫پةرله‌ماني َ‬ ‫هؤله‌ندا بکه‌م به ‌کورديء تؤش‬ ‫ئه‌گه‌ر زماني َ‬ ‫هؤله‌ندي ده‌زانيت ده‌توانيت‬ ‫له‌إيَي کرته‌يه‌کي لينکه‌که‌وه‌**** زانياريي‬ ‫زياتر له‌سه‌ر پةرله‌ماني َ‬ ‫هؤله‌ندا بخويَنيته‌وه‌‪،‬‬ ‫هيوادارم ئه‌مه‌ش وه‌آلميَکي ده‌مکوتکه‌ر بيَت‬ ‫بؤ (هه‌جمه‌)ي ئه‌وانه‌ي ک ‌ه ده‌يانه‌ويَت خهَ‌لک‬ ‫چه‌واشه‌بکه‌نء شاردنه‌وه‌ي کؤبوءنه‌وه‌کاني‬ ‫پةرله‌ماني کوردستانمان ب ‌ه جياکردنه‌وه‌ي‬ ‫حيزب ل ‌ه حکومه‌ت پآ بفرؤشنه‌وه‌!‬ ‫‪ +‬ئاماده‌بوءن ل ‌ه کؤبوو‌نه‌وه‌(‪Bijwonen‬‬ ‫‪)vergadering‬‬ ‫هه‌موء که‌سيَک ک ‌ه حه‌زبکات ده‌توانيَت‬ ‫ئاماده‌ي کؤبوءنه‌وه‌کاني پةرله‌مان (ژوءري‬ ‫دووه‌م) ببيَت‪ ‌ .‬له ‌رؤژان���ي سيَشه‌ممه‌‪،‬‬ ‫چ��وارش�ه‌م��م�ه‌ء پيَنجشه‌مم ‌ه پةرله‌مان‬ ‫کؤبوءنه‌وه‌ي تيَکإاي ئه‌نداماني ده‌کات (‪150‬‬ ‫ئه‌ندام وه‌رگ�َي��إ)‪ ،‬له‌و رؤژان��ه‌و هه‌روه‌ها‬ ‫ل ‌ه رؤژان��ي دوءشه‌ممان‪ ،‬ک ‌ه کؤبوءنه‌وه‌ي‬ ‫ليژنه‌کانه‌(کؤميسيؤنه‌کان)‪.‬‬ ‫مه‌وعيدي پيَشوه‌خت ناکريَت‪ ،‬ئاگات‬ ‫له‌و ‌ه بيَت کؤبوءنه‌وه‌کاني بودجه‌و ديباته‌‬ ‫ئاکتويَ​َله‌کان زؤر خهَ‌لک راده‌کيَشن‪.‬‬ ‫تؤ ده‌بيَت ئه‌م شتانه‌ي تر بزانيت‪:‬‬ ‫‪ +‬شويَن يان کورسييه‌کاني سه‌ر تريبيؤنه‌که‌‬ ‫زؤر نييه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر پإبوو نازانريَت که‌ي کورسي‬ ‫به‌تاأل ده‌بيَت‪.‬‬ ‫‪ +‬ده‌بيَت حسابي ئه‌و ‌ه بکه‌يت ک ‌ه له‌سه‌ره‌ي‬ ‫درَي��ژدا ئه‌وه‌ستي‪ ،‬ئه‌ويش له‌و شويَنه‌ي که‌‬ ‫َ‬ ‫کؤنترؤلدا بچيت ‌ه ژوره‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌بيَت ب ‌ه ده‌رگاي‬ ‫‪ +‬چوءنه‌ژوءره‌و ‌ه ب ‌ه ده‌رگاي کؤنترؤأل‬ ‫(سکان)دا‪ ،‬ب ‌ه نيوسه‌عات پيَش ده‌ستپيَکردني‬ ‫کؤبوءنه‌وه‌کان ده‌کريَته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ +‬ئه‌وانه‌ي ک ‌ه هاوکاريي ئاماده‌کردني‬ ‫پ��رؤگ��رام �ه‌ک��ان ده‌ک����ه‌ن‪ ،‬ي��ان يارمه‌تي‬ ‫ئه‌ندام پةرله‌مانء وه‌زيره‌کان ده‌ده‌ن له‌م‬ ‫چوءنه‌وه‌ژوءره‌وه‌يه‌دا پيَشده‌که‌ون‪.‬‬ ‫ئاماده‌بوءن له‌م کؤبوءنه‌وانه‌دا ياساو‬ ‫ريَساي خؤي هه‌يه‌‪ ،‬ناتوانيت ل ‌ه شويَني خؤته‌وه‌‬ ‫ويَنه‌بگريت‪ ،‬هه‌روه‌ها ناتوانيت ب ‌ه قسه‌‪ ،‬يان به‌‬ ‫ئيشاره‌ت به‌شداري بکه‌يت ل ‌ه گفتؤگؤکاندا‪.‬‬ ‫ه �ه‌م��وء ک��ه‌س ده‌ب��يَ��ت پ��اب�ه‌ن��دي ئه‌و‬ ‫رَي��س��او ريَنوييان ‌ه بيَت ک� ‌ه ب��ه ده‌رگ��اي‬ ‫چوءنه‌وه‌ژوءره‌وه‌دا ههَ‌لواسراوه‌‪ ،‬ئه‌م ياساو‬ ‫ريَسايان ‌ه بؤ هه‌موو ئه‌و که‌سان ‌ه وه‌ک يه‌که‌‪ ،‬که‌‬ ‫له‌ناو بيناي پةرله‌ماندان چاوديَريي ده‌کريَن‪.‬‬ ‫له‌کاتي هاتنت بؤ پ��ةرل�ه‌م��ان‪ ،‬ده‌بيَت‬ ‫ناسنامه‌ت پيَبيَت‪.‬‬ ‫خ��وَي��ن�ه‌ري ئ �ا‌زي��ز‪ ،‬ئيَست‌ا تيَده‌گه‌يت‬ ‫ک ‌ه س���ه‌رؤکء سه‌رؤکايه‌تي پةرله‌ماني‬ ‫کوردستان چؤن ده‌يانه‌ويَت خؤأل بکه‌ن ‌ه چاوي‬ ‫خهَ‌لکيء به‌ناوي ئه‌وه‌ي گواي ‌ه ل ‌ه هه‌موو دنيا‬ ‫هه َ‬ ‫‌والي کؤبوءنه‌وه‌کاني پةرله‌مان له‌اليه‌ن‬ ‫سه‌رؤکايه‌تييه‌و ‌ه کلکء گوآ ده‌کريَتء ئينجا‬ ‫ده‌درَي��ت ب ‌ه که َ‬ ‫‌ناله‌کاني راگه‌ياندن!‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫َ‬ ‫رءومالکردني کؤبوءنه‌وه‌کاني پةرله‌مان به‌‬ ‫هه‌جم ‌ه بؤ سه‌ر خؤيان ده‌زانن!‪ ،‬دانيشن به‌خيَر‬ ‫تا وتاريَکي تر‪.‬‬ ‫* بؤ بينيني ريَكةوتنى نيَوان سه‌رؤکي‬ ‫پةرله‌مانء جيَگره‌که‌ي ل ‌ه تيَپه‌إاندني بودج ‌ه به‌‬ ‫تاريکيدا (بودج ‌ه گيَت) کرت ‌ه له‌سه‌ر ئه‌م فيلمه‌‬ ‫بکه‌‪:‬‬ ‫‪http://www.youtube.‬‬ ‫_‪com/watch?v=toK1IZ3‬‬ ‫‪QMo&feature=related‬‬ ‫** ده‌قي ئه‌و قسانه‌ي سه‌رؤکي پةرله‌مانم‬ ‫ل ‌ه وتاريَکي به‌إيَز کاک عه َ‬ ‫‌بدولآل مه‌ال نوري‪،‬‬ ‫ئه‌ندامي پةرله‌مان له‌سه‌ر فراکسيؤني گؤإان‬ ‫وه‌رگرتوءه‌‪ .‬کرته‌يه‌ک له‌سه‌ر وتاره‌ک ‌ه بکه‌‪:‬‬ ‫_‪http://www.sbeiy.com/ku/article‬‬ ‫‪detail.aspx?ArticleID=3214&Author‬‬ ‫‪ID=604‬‬ ‫*** بؤ بينيني کؤبوءنه‌کاني پةرله‌ماني‬ ‫َ‬ ‫هؤله‌نداء ئاماده‌بوءن ل ‌ه کؤبوءنه‌وه‌کاني‪ ،‬کرته‌‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌م لينکان ‌ه بکه‌‪:‬‬ ‫‪http://www.tweedekamer.‬‬ ‫‪nl/contact/bezoek_ons/index.‬‬ ‫‪jsp#TitleLink1‬‬ ‫****‬ ‫‪http://www.tweedekamer.‬‬ ‫_‪nl/vergaderingen/plenaire‬‬ ‫_‪vergaderingen/live_debat_plenaire‬‬ ‫‪zaal/index.jsp‬‬ ‫بؤ بينيني په‌يماننام ‌ه ستراتيژييه‌که‌ي نيَوان‬ ‫پارتيء يه‌کيَتي کرته‌يه‌ک له‌م لينک ‌ه بکه‌‪:‬‬ ‫‪http://www.pukonline.org/kurdi/‬‬ ‫‪yeke.php?besh=Nusraw&perrge=nus‬‬ ‫‪raw&nujimare=3154‬‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)588‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/6/29‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫ضاثخانةى زةرطةتة‬ ‫بؤ ضاثكردنى‬ ‫رؤذنامة‬ ‫طؤظار‬ ‫كتيَب‬ ‫ثؤستةر‬ ‫ناونيشان‪ :‬سليَمانى‪ ،‬طردي زةرطةتة‪ ،‬بةرامبةر مزطةوتى شيَخ فةريد‬ ‫ذ‪.‬ت‪3190519 - 07480412368 - 07480412369 :‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬