Rozhnama

‫سةرؤكى مونتةداى ئابووريى‪:‬‬

‫د‪ .‬شاهؤ سةعيد‪:‬‬ ‫دة هةفتةية‬ ‫بكوذانى سةردةشت ناديارن‬

‫لة ئَيستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫لة‬

‫لة بةغدا تةنيا شتَيك‬

‫حساباتى خيتاميى(‪)2009‬‬

‫بة دةستمانةوة مابَيت‬

‫زياتر لة (‪ )701‬مليار دينار‬

‫ئيستيحقاقى نةتةوةيية‬

‫خروقاتى تَيدا كراوة‬

‫‪7‬‬

‫سيشةممة ‪2010 /7 /13‬‬ ‫ذمارة ‪َ 590‬‬

‫‪14‬‬

‫‪No.590 Tue 13/ 7/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫بةغدا لة حكومةتى هةريَم دةثَيضَيتةوةو ئاشتى هةورامى رةتيدةكاتةوة‬

‫نةوتى قاضاخ ئةزموونى هةريَم لةكةدار دةكات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫عةلى دةب��اغ وتةبيَذى حكومةتى عيَراق‬ ‫ئاشكراى كرد‪ ،‬كة لةبارةى بة قاضاخبردنى‬ ‫نةوتى هةريَمةوة بؤ وآلتى ئيَران ثةيوةندييان‬ ‫بة بةرثرسانى هةريَمى كوردستانةوة كردووة‪،‬‬ ‫وةزي��ري سامانة سروشتييةكاني هةريَميش‬ ‫رةتيدةكاتةوة كة نةوت لةهةريَمةوة بضيَتة خاكي‬ ‫ئيَرانةوة‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى نيويؤرك تايمزي ئةمريكي‬ ‫لة راثؤرتيَكيدا باس لة كيَشةى قاضاخضيَتى‬ ‫لة هةريَمى كوردستان دةكاتء دةنووسيَت‪،‬‬ ‫هةرضةندة وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا‬ ‫طةمارؤى بةسةر ئيَراندا سةثاندووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكيَك لة طةورةترين كةليَنةكانى ستراتيذى‬ ‫ئةمريكا لةوةداية‪ ،‬كة ساآلنة بايي سةدان مليؤن‬ ‫دؤالر نةوتى خاو و َ‬ ‫ثاليَوراو بة قاضاخء لة‬ ‫ضياكانى كوردستانةوة بؤ ئةو وآلتة دةضيَت‪.‬‬ ‫بةثيَي نووسراويَكى رةسميى وةزارةتى‬ ‫دارايييش‪ ،‬كة ذمارة (‪)7511‬ى لةسةرةو بة‬

‫ئيمزاى بايز َ‬ ‫تالةبانى وةزي��رى داراييةوة لة‬ ‫(‪)2009/11/23‬دا ئاراستةى بةإيَوةبةريَتى‬ ‫طشتيى طومرطى سليَمانى ك��راوة‪ ،‬هاتووة‪:‬‬ ‫وةزارةتى سامانة سروشتييةكان بة نووسراوى‬ ‫ذمارة (‪ )4688‬لة (‪)2009/11/15‬دا ئاطاداريان‬ ‫كردووين‪ ،‬كة وا كؤمثانياى (عيَراق ئؤيأل) بؤ‬ ‫خزمةتطوزاريى نةوتى‪ ،‬طريَبةستى هةية لةطةأل‬ ‫وةزارةت��ةك��ةي��انء فةرامؤشكراون لة باجى‬ ‫طومرط بؤ بردنة دةرةوةى نةوتى رةش(‪FUEL‬‬ ‫‪)OIL‬ى ثاآلوطة ناوخؤييةكان‪.‬‬ ‫لة بةشيَكى ديكةى ئةو نووسراوةى وةزارةتى‬ ‫داراييدا‪ ،‬كة كؤثييةكى دةست رؤذنامة كةوتووة‬ ‫ئاماذة بةوة كراوة؛ كة كؤمثانياى ( عيَراق ئؤيأل)‬ ‫بةرهةمةكانيان َ‬ ‫كةلةكة بووةو سةرف ناكريَت‬ ‫لة ناوهةريَمداء داوا لة بةإيَوةبةريَتى طشتيى‬ ‫طومرطى سليَمانى دةكات هةردوو دةروازةى‬ ‫سنووريى باشماخء ثةرويَزخان ئاطاداربكةنةوة‬ ‫بؤ ريَثيَدان بةو كؤمثانيايةو ليَبووردنيان لة‬ ‫باجى طومرط بةثيَى ريَنماييةكان‪.‬‬

‫مةرزي ن َيودةولَةتى باشماخ ‬

‫بؤ ل‪3-2‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬هيوا جةمال‬

‫ثةرلةمانتاراني طؤأان دةكةونة بةر رةخنةى هاوآلتييان‬ ‫رؤذنامة‬ ‫هاوآلتييانء ضاوديَران رةخنة لة ئةداى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان دةطرنء ثيَيانواية‪ :‬ضةند‬ ‫مانطيَكة سستنء خةريكة لةو بةرنامة‬ ‫سياسيية الدةدةن كة ثيَشتر لةكاتى بانطةشةى‬

‫هةلبذاردندا َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان بة هاوآلتييان دابوو‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى ط��ؤإان لة سةرةتاى‬ ‫ضوءنة ناو ثةرلةماندا‪ ،‬رؤذان��ة سةردانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء شويَنة طشتييةكانء ناوضةكانى‬ ‫كوردستانيان دةكردء بةتةنط خةمى َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫بوءن‪ ،‬بةآلم ماوةيةكة ئةو سةردانيكردنانة‬

‫نابينريَت‪ ،‬ئةمةش بة سستيى لة كارةكانياندا‬ ‫هةذماردةكريَت‪.‬‬ ‫ناسك حةسةن‪)28( ،‬ساأل‪ ،‬كة خويَندكارى‬ ‫خويَندنى باآلو دانيشتووى شارى سليَمانيية‪،‬‬ ‫ث �َي��ي��واب��وو‪ :‬ب��ةه��ؤى ئ��ةو س��ةردان��ان��ةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى طؤإانةوة ضةندين كيَشةو‬

‫‪11‬‬

‫ئةمريكا فشار دةخاتة سةر هةريَم‬ ‫بؤ يةكخستنى ثيَشمةرطة‬ ‫رؤذنامة‬

‫هيَزةكانى ئةمريكا‪ ،‬طوشار لةسةر ثارتىء‬ ‫يةكيَتى دروستدةكةن بؤ يةكطرتنةوةى هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطةء دروستكردنى هيزيَكى نيزاميى كة‬ ‫تةمسيلى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بكات‪.‬‬ ‫لةدوايين دانيشتنى ج��ةن��ةإاأل ئؤديَرنؤى‬ ‫فةرماندةى هيَزةكانى ئةمريكا لةعيَراق لةطةأل‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةريَمء د‪ .‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالحى سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫يةكطرتنةوةى هيَزى ثيَشمةرطة تةوةريَكى‬ ‫زيندووى ناو باسةكةيان بووة‪ ،‬هةروةك سايتى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان ئاماذةى ثيَكردووة‪،‬‬

‫بؤ ل‪8‬‬

‫سةرؤكايةتى هةريَمء حكومةت‪ ،‬ريَطرن‬ ‫لةبةردةم ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى شورادا‬

‫وائيل عةبدوللةتيف‪:‬‬

‫ئةزموونى هةريَمى كوردستان‪ ،‬خةلَكى‬ ‫بةسرةى لة فيدرالَيى ساردكردةوة‬

‫َ‬ ‫خةلك طةيشتووةتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫داخوازيى‬ ‫«ب��ةآلم ماوةيةكى زؤرة ثةرلةمانتارانى‬ ‫طؤإان كيَشةكانى َ‬ ‫خةلكيان لةبيركردوءة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمة جيَطةى داخة بؤ ئةو ثةرلةمانتارانةى‬ ‫كة بة دةنطى ئةو َ‬ ‫خةلكة هةذارة ضوءنةتة‬ ‫ثةرلةمان»‪.‬‬

‫طؤران‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ِ‬ ‫لةثاريَزطاى هةوليَر‪ ،‬وتى‪« :‬ثيَويستة ئةوة لة‬ ‫تاك بة تاكى ثةرلةمانتارانى طؤإان بثرسيت‪،‬‬ ‫بةآلم من شةخسى خؤم بة كةموكوءإييء‬ ‫طرفتي تيَدةطةم»‪.‬‬

‫يةكخستنةوةى هيَزى ثيَشمةرطة‪ ،‬وةك بةشيَك لة‬ ‫سيستمى بةرطريى عيَراقء ضؤنيَتيى هاوكاريى‬ ‫هيَزةكانى هاوثةيمانان باسى ليَوةكراوة‪.‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةدا‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئؤديَرنؤ وتوويةتى‪،‬‬ ‫ئةمسالةوة تا كؤتايى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ئيَمة لةمانطى (ئاب)ى‬ ‫داهاتوو‪ ،‬هيَزةكانمان لة عيَراق دةكشيَنينةوةء‬ ‫ريَطةنادةين هيض هيَزيَكى غةيرة نيزامى لة عيَراقء‬ ‫كوردستان بميَنيَت»‪ .‬هةروةك داواى لة سةرؤكى‬ ‫حكومةت ك��ردووة‪ ،‬كة هةرضى زووة هيَزيَكى‬ ‫سةربازيى حكوميى ثيَكبهيَنريَتء هيَزى حيزبيى‬ ‫(ميليشيا) لةهةريَم نةميَنيَت‪.‬‬

‫بؤ ل ‪5‬‬

‫رؤذنامة‬ ‫ماوةى دوو َ‬ ‫سالة ثةرلةمان ياساى‬ ‫ئةنجومةنى شوراى هةريَمى دةركردووة‪،‬‬ ‫بةآلم سةرؤكايةتى هةريَمء حكومةت‬ ‫ه��ؤك��ارن ل��ةب��ةردةم ك��اراك��ردن��ى ئةو‬ ‫ئةنجومةنةدا‪ ،‬كة يةكيَكة لةو دةزطايانةى‬ ‫ئيشى ثةرلةمان تةواو دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساى ذم��ارة (‪)14‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2008‬ى ئةنجومةنى شوراى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪-‬عيَراق‪ ،‬كة لة ‪2008/10/20‬ةوة‬ ‫لة ثةرلةمان دةرضووة‪ ،‬ئةنجومةنيَك لة‬

‫هةريَمدا بةناوى (ئةنجومةنى شوراى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪-‬عيَراق) دادةمةزريَت‪.‬‬ ‫تائيَستاء ثاش تيَثةإبوونى نزيكةى‬ ‫(‪ )2‬ساأل بةسةر دةرضوونى ياساكةدا‪،‬‬ ‫هيَشتا ئةنجومةنةكة بة شيَوةيةكى فيعلى‬ ‫ثيَكنةهاتووةء دةستبةكار نةبووة‪.‬‬ ‫حاكم س���ةردار ياسين‪ ،‬جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى شورا لة ليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ رؤذنامة ئةوةى نةشاردةوة‪ :‬كة تائيَستا‬ ‫ئةنجومةنةكة دةستبةكار نةبووةء هؤكارى‬ ‫ئ��ةوةش��ى ط��ةإان��دةوة بؤ ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانء سةرؤكايةتى هةريَم‪.‬‬

‫طؤران ئازاد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫وت��ى‪ :‬ثيَكنةهيَنانى ئةنجومةنى شورا‬ ‫بووةتة هؤى دواخستنى كارةكانى ليذنةى‬ ‫ياسايىء ثةرلةمان بةطشتيى‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫ثإؤذةياسايةك كة لة حكومةتةوة رةوانةى‬ ‫ثةرلةمان دةكريَت كةموكورتى زؤرى‬ ‫تيَدايةء ئةطةر ئةنجومةنى شورا هةبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا ثإؤذةكان بةرلةوةى بيَنة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫رةوانةى ئةوان دةكريَتء لة ماوةيةكى‬ ‫دياريكراودا ضاكسازييان تيَدا دةكريَت‪.‬‬

‫بؤ ل‪5‬‬

‫تا ئيَستا بريكارى وةزارةتةكان ديارينةكراون‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫ن��زي��ك��ةى (‪)9‬م��ان��ط��ة حكومةتى‬ ‫هةريَم ثيَكهيَنراوةو تا ئيَستا بريكارى‬ ‫وةزارةتةكان دانةنراون‪ ،‬ئةوةش لة‬ ‫كاتيَكداية كة بةثيَى ياسا دةبيَت هةر‬ ‫وةزارةتيَك بريكاريَكى هةبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ي��اس��اى وةزارةت��ةك��ان��ى‬

‫ك��اب��ي��ن��ةى ش��ةش��ةم��ى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ثيَويستة هةموو‬ ‫وةزارةت���ةك���ان ثؤستى بريكارى‬ ‫وةزي��ري��ان هةبيَت‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬بإيارى دانانى‬ ‫بريكارةكانى جيَبةجآ نةكردووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ك���اوة م��ةح��م��ود‪ ،‬وةزي���رى‬ ‫رؤشنبيرىء الوانء وتةبيَذى حكومةتى‬

‫هةريَم‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬مةسةلةى دانانى بريكارى‬ ‫وةزارةت��ةك��ان‪ ،‬لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫دي��راس��ة دةك���ريَ���تء ب��ؤض��وون��ى‬ ‫وةزارةتةكانيش وةردةطيريَتء ئةطةر‬ ‫دانانى بريكار بؤ وةزيرةكان بة ثيَويست‬ ‫زانرا‪ ،‬ئةوا ئةنجومةنى وةزيران بإيارى‬ ‫طونجاوى لةبارةوة دةدات‪.‬‬

‫ثرؤذةى نابوكؤ ضيية‪ ،‬ضؤن هةريَمي كوردستان دةتوانيَت سوودي ليَوةربطريَت؟‬

‫‪12‬‬

‫‪3‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫قاضاخضيَتيكردنى يةكيَتى و ثارتى بة نةوتةوة‬

‫دةبيَتة جيَطةى سةرنجى رؤذنامة بةناوبانطةكانى جيهان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬نيويؤرك تايمز‬

‫لة دوايين راثؤرتى خؤيدا دةربارةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رؤذنامةى بةناوبانطى ئةمريكى‪،‬‬ ‫نيويؤرك تايمز‪ ،‬باس لة كَيشةى قاضاخضَيتى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستانء كاريطةرييةكانى ئةو‬ ‫دياردةية لةسةر سياسةتى ئةمريكا دةكاتء‬ ‫كَيشةكة بة «مةترسى» بؤ سةر سياسةتى‬ ‫ئةمريكا لة َ‬ ‫قةلةمدةدات‪.‬‬ ‫رؤذنامةى نيويؤرك تايمز دةنووسَيت‪،‬‬ ‫هةرضةندة وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا‬ ‫طةمارؤى بةسةر ئَيراندا سةثاندووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكَيك لة طةورةترين كةلَينةكانى ستراتيذى‬ ‫ئةمريكا لةوةداية‪ ،‬كة ساآلنة بايي سةدانء‬ ‫مليؤنان دؤالرى نةوتى خاو و َ‬ ‫ثالَيوراو بة‬ ‫قاضاخء لة ضياكانى كوردستانةوة بؤ ئةو وآلتة‬ ‫دةضَيت‪.‬‬ ‫رؤذ لة دواى رؤذو بةبآ رةزامةنديى‬ ‫فةرميى بةغدا‪ ،‬ه��ةزاران تةنكةر ن��ةوت لة‬ ‫ثَينجوَينةوة دةضنة ئةو وآلتةوة‪ ،‬ئةمةش نةك‬ ‫هةر طةمارؤكةى وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمريكا كةمبايةخ دةك��ات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كَيشةى‬ ‫ضؤنَيتيى دابةشكردنى سامانى نةوت لةطةأل‬ ‫بةغدا خراثتر دةكات‪.‬‬ ‫يةكَيك لة دبلؤماتة ئةمريكييةكانى باكوورى‬ ‫عَيراق كة لةبةر هؤكارى ديبلؤماسى‪ ،‬نةيويست‬ ‫ناوى خؤى ئاشكرا بكات‪ ،‬وتى‪ ،‬ضةندَيتىء‬ ‫رَيكخراويى ئةم بازرطانيية‪ ،‬ئةمريكييةكانى‬ ‫نيطةرانكردووة‪ .‬يةكَيك لة بةرثرسةكانى‬ ‫حكومةتى هةرَيميش‪ ،‬وتى‪ ،‬ئةو سوودةى كة‬ ‫لةم بازرطانييةوة ثةيدا دةبَيت «زؤر»ء «ثالن‬ ‫بؤ دانراوة»ء سوودةكةشى دةإوات بؤ دوو‬ ‫ثارتة دةسةآلتدارةكةى هةرَيمء كؤمثانيا‬ ‫اليةنطرةكانيان‪ ،‬بةرثرسانء سياسييةكانى‬ ‫بةغداش‪ ،‬لةم كارةدا بةشدارن‪.‬‬

‫رؤذنامةكة ثَييواية‪ ،‬ئَيستا كَيشةكة‬ ‫شَيوازَيكى نيمضة فةرميى وةرطرتووة‪ ،‬نةك‬ ‫ئةوةى تةنيا كَيشةيةكى ناياسايى بَيت‪ .‬نيويؤرك‬ ‫تايمز دةنووسَيت‪ ،‬قاضاخضَيتيى نةوتء‬ ‫َ‬ ‫ســالــى (‪)1990‬و‬ ‫شــمةكةكانى دى لـــة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان بةسةر‬ ‫دواى سةثاندنى سزا نَي‬ ‫عَيراقدا دةستى ثَيكرد‪ ،‬بةآلم ئَيستا سروشتَيكى‬ ‫نيمضة فةرميى هةية‪.‬‬ ‫دواتر رؤذنامةكة باس لةوة دةكات‪ ،‬كة ئةم‬ ‫كَيشةية تةنانةت لة كاتى تؤثبارانةكانى ئَيران بؤ‬ ‫سةر ضياكانى هةرَيميش‪ ،‬نةك هةر نةوةستاوة‪،‬‬ ‫بطرة كةم نةبووةتةوة‪ .‬رؤذنامةكة دةنووسَيت‪،‬‬ ‫بةطوَيرةى وت��ةى يةكَيك لة بةرثرسانى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ريزى تةنكةرةكان لةكاتى‬ ‫بؤمبارانةكانى ئَيران بؤ سةر كوردة ياخييةكانى‬ ‫ضياكانيش‪ ،‬نةوةستانء سةدان تةنكةر كة هةر‬ ‫يةكَيكيان تواناى َ‬ ‫هةلطرتنى (‪)226‬بةرميل نةوتى‬ ‫خاوو َ‬ ‫ثالَيوراوى هةبوو‪ ،‬لة رَيى ثَينجوَينةوة‬ ‫دةضوونة ئَيران‪ .‬يةكَيك لة بةرثرسانى بةغداش‪،‬‬ ‫بَيئاطايى خؤى لةو بازرطانيية دةردةبإَيتء‬ ‫مةسئوليةتى كارةكةش دةخاتة ئةستؤى‬ ‫بةرثرسانى هةرَيم‪.‬‬ ‫ئاشتى هةورامى كَيشةكة بة كَيشةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةداتء ثَييواية‪ ،‬لة دةرةوةى‬ ‫طةورة‬ ‫دةسةآلتى هةرَيمة‪ .‬رؤذنامةكة دةنووسَيت‪،‬‬ ‫لة ضاوثَيكةوتنَيكدا ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزيرى‬ ‫سةرضاوة سروشتييةكانى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئ��ةوةى راطةياند كة شمةكى‬ ‫قاضاخ تةنيا لة هةرَيمةوة بؤ ئَيران ناضَيتء‬ ‫وةزارةتةكةشى ئةو دياردةيةى ثآ كؤنترؤأل‬ ‫ناكرَيت‪ .‬هةورامى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةداخةوة‪ ،‬كَيشةكة‬ ‫زؤر فراوانترة لة كوردستانَيكى بضووك»‪.‬‬ ‫شيكاروانان ثَييانواية‪ ،‬بازرطانيى نةوتى‬ ‫هةرَيم لةطةأل ئَيران سةرضاوةيةكى داهاتيان‬

‫بؤ وةدةستدةخات‪ ،‬كة ثَيويست ناكات لةطةأل‬ ‫بةغدادا بةشى بكةن‪ ،‬بةآلم كَيشةى طومان لة‬ ‫شةرعييةتى بازرطانييةكة لةناوخؤوة زؤر‬ ‫دةبيسترَيتء دواتر رؤذنامةكة باس لةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة لةناوخؤى كوردستاندا ناإةزاييةكى‬ ‫زؤر دةربارةى ئةم كَيشةيةو ناشةفافيةتى ئةو‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل نورى‬ ‫بازرطانيية هةيةء دةنووسَيت‪،‬‬ ‫كة ثةرلةمانتارَيكى ليستى طؤإانة‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كاتَيك نةوت دَيتة كايةوة‪ ،‬كوردستان‬ ‫دةبَيتة دوورطةيةك كة ياسا حوكمى ناكات»‪.‬‬ ‫مةال نورى داواى ئةوةيكرد كة داهاتى ئةو‬ ‫بازرطانيية بخرَيتة سةر بودجةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثاش كةمكردنةوةى (‪)%83‬ب��ؤ‬ ‫عَيراق‪.‬‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالحى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫هةرَيميش بؤ هةمان شت تَيدةكؤشَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةنانةت لةناو حيزبةكةى خؤيدا كة جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك كؤمار رَيبةريى دةكات‪،‬‬ ‫تووشى بةربةرةكانى دةبَيتةوةء كَيشةكةى‬ ‫د‪.‬بةرهةم هَيندةى تر َ‬ ‫ئالؤز دةبَيت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ثةيوةنديية خراثةكانى لةطةأل ئاشتى هةورامى‪،‬‬ ‫وةزيرى سامانة سروشتييةكاندا كة لةاليةن‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمةوة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى دةكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫ســالى (‪)2005‬‬ ‫لـــة‬ ‫ةوة رَيككةوتننامةى‬ ‫ستراتيذيى لةطةأل‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ةى‬ ‫ب�����ارزان�����ى‬ ‫مؤركردووة‬ ‫ب����������ؤ‬

‫دابةشكردنى دةسةآلتى سياسةت‪ ،‬ئابووريىء‬ ‫سةربازيى هةرَيمء بةطوَيرةى وتةى يةكَيك‬ ‫لة بةرثرسان كة نةيويست ن��اوى ئاشكرا‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ضونكة ئةندامى يةكَيك لة دوو ثارتة‬ ‫دةسةآلتدارةكة بوو‪ ،‬ئةم رَيككةوتنة بةسةر‬ ‫بازرطانيي نةوت بؤ ئَيرانيشدا جَيبةجَيدةبَيت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لة راثؤرتَيكى تةلةفزيؤنى‬ ‫ئةلعةرةبييةدا‪ ،‬راثؤرتةكةى نيؤيؤرك تايمز‬ ‫دةربارةى طواستنةوةى قاضاخى نةوت‪ ،‬شيكار‬ ‫دةكرَيت‪ .‬لةم راثؤرتةدا هاتووة‪ :‬كوردةكانى‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬بة شكاندنى ط��ةم��ارؤى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان تؤمةتبار دةكرَين‪ .‬حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة وةآلمى راثؤرتَيكى‬ ‫نيؤيؤرك تايمزى ئةمريكيدا‪ ،‬لَيدوانَيكى فةرميى‬ ‫بآلوكردةوة كة تَييدا باس لة قاضاخ طواستنةوةى‬ ‫نةوتى هةرَيمى كوردستانى عَيراق دةكرَيت بؤ‬ ‫ئَيرانء ئةمةش لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوة‬ ‫دانى ثَيدانراوة‪.‬‬ ‫هةروةها لة راثؤرتَيكى طؤظارى نيوزويكدا‬ ‫ل��ةذَي��ر ناونيشانى‬

‫بة تةوافوقى حيزبيى‪ ،‬سةرؤكء جيَطرى‬ ‫يةكيَتيى نووسةران دياريدةكريَن‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬

‫نةبوونى بودجة‪ ،‬ضوارجار حةوتةمين كؤنطرةى‬ ‫يةكَيتيى نووسةرانى كوردى دواخست‪ ،‬كة بإيارة‬ ‫ثَينجشةممة (‪ )7/15‬لة سلَيمانى سازبكرَيتء‬ ‫بة تةوافوقى حيزبيى لةنَيوان ثارتىء يةكَيتيدا‪،‬‬ ‫سةرؤكء جَيطرةكةى َ‬ ‫هةلبذَيردرَين‪.‬‬ ‫زاهير رؤذبةيانى‪ ،‬وتةبَيذى ليذنةى ئامادةكارى‬ ‫كؤنطرةى يةكَيتيى نووسةران‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫سالَيك كؤنطرة دواكةتووة‪،‬‬ ‫راطةياند‪« :‬ضةند‬ ‫مةبةستمان ن��ةب��ووة ث��ارة لة هيض حيزبَيك‬

‫وةربطرينء بإيارماندا‪ ،‬بودجةكة لة حكومةت‬ ‫وةربطيرَيت‪ ،‬بةآلم بةهؤى رؤتيناتى ئيداريى‬ ‫بؤ دةستةبةركردنى بودجةى كؤنطرةكة‪ ،‬ضةند‬ ‫جارَيك كاتى بةستنى كؤنطرةكةمان دواخستووةء‬ ‫تا ئَيستاش بودجةكة تةرخان نةكراوة»‪.‬‬ ‫بةطوَيرةى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬سةرؤكء‬ ‫جَيطرو دةستةى باآلى يةكَيتيى نووسةران‪ ،‬بة‬ ‫تةوافوقى حيزبيى ديارى دةكرَين‪ ،‬سةرؤك بؤ‬ ‫يةكَيتىء ثارتيش ثؤستى جَيطر وةردةطرَيتء‬ ‫شيوعيش كةسَيكى لة دةستةباآلكةدا دةبَيت‪ .‬زاهير‬ ‫رؤذبةيانى‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى ئَيستاى يةكَيتيى‬

‫نووسةران‪ ،‬وتى‪« :‬ئةوةندةى دةسةآلتمان هةبَيت‪،‬‬ ‫رَيطةنادةين دةستَيوةردانى زةقء راستةوخؤ‬ ‫لة كؤنطرةكةدا هةبَيت‪ ،‬هةرضةندة بةثَيى‬ ‫رَيككةوتنى ستراتيذيى ثارتىء يةكَيتى‪ ،‬سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان بؤ ثارتييةء نووسةران بؤ يةكَيتى‪،‬‬ ‫بةآلم جياوازييةكة ئةوةية كة رؤذنامةنووسان‬ ‫زؤربةيان سةر بةحيزبةكان‪ ،‬يان كارمةندى حيزبن‪،‬‬ ‫هةرضى نووسةرانن‪ ،‬ئازادترنء بذَيويى ذيانيان‬ ‫لةسةر حيزب نييةء حيزبةكان ناتوانن شتَيكيان‬ ‫لةسةر فةرزبكةن‪ ،‬مةطةر لةناو َ‬ ‫هؤلى كؤنطرةء‬ ‫لةثشت ثةردةوة بؤ ئةو مةبةستة شتَيك بكرَيت»‪.‬‬

‫دزييء روءداو لة سليَماني زياديان كردووة‬ ‫ئاراس نةسرةدين‪ -‬سل َيماني‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لة شةش مانطي سةرةتاي‬ ‫َ‬ ‫(‪ )22‬ح� َ‬ ‫هةولي‬ ‫�ال��ةت��ي كوشتنء (‪)86‬‬ ‫كوشتنء زياتر لة (‪َ )600‬‬ ‫حالةتي دزيي لة‬ ‫سلَيماني تؤماركراونء بة بةراورد بة َ‬ ‫سالي‬ ‫رابردوو َ‬ ‫حالةتي دزيء روءداوي هاتوضؤ‬ ‫زياديانكردووة‪.‬‬ ‫بةثَيي ئامارَيكي بةإَيوةبةرَيتي ثؤليسي‬ ‫ثارَيزطاي سلَيماني‪ ،‬لةماوةي شةش مانطي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا (‪ )6/30–1/1‬رووداوةكان‬ ‫سةرةتاي‬ ‫بةمشَيوةيةبوون‪َ )22( :‬‬ ‫حالةتي كوشتني بة‬ ‫هةولى كوشتن‪َ )3( ،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتي‬ ‫ئةنقةست‪)86( ،‬‬ ‫كوشتني نةزانين‪َ )26( ،‬‬ ‫حالةتي خؤكوشتن‪،‬‬ ‫حالةتى خؤسوءتاندن‪َ )83( ،‬‬ ‫(‪َ )19‬‬ ‫حالةتي‬ ‫روءداوي مردن‪ )791( ،‬رووداوى هاتوضؤ‪،‬‬ ‫(‪ )63‬روءداوي بةدإةوشتي‪َ )322( ،‬‬ ‫حالةتي‬ ‫دزيية طرنطةكان‪ )294( ،‬دزيية سوءكةكان‪،‬‬ ‫لةطةأل (‪ )150‬كارةساتى سوءتانء (‪)45‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتي تةزوير تؤماركراون‪.‬‬ ‫مالزم ئاسؤ عومةر ئةحمةد‪ ،‬ئةفسةرى‬ ‫راطةياندنء ثةيوةندييةكان لة بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ثؤليسى ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬هؤكارى‬

‫زيادبووني رءوداوةك��ان��ي هاتوضؤي لة‬ ‫َ‬ ‫سالدا طةإاندةوة‬ ‫مانطةكاني سةرةتاي‬ ‫بؤئةوةي َ‬ ‫خةلك زياتر لة بةهاراندا دةضَيتة‬ ‫دةرةوة ب��ؤ س��ةي��رانء طةشتوطوزارء‬ ‫كاتبةسةربردن‪.‬‬ ‫سةبارةت ب��ةوةي كارةساتى سوءتان‬ ‫لةمانطى ح��وزةي��ران��دا زي��ادي��ك��ردووة‪،‬‬ ‫هؤكارةكةى ط��ةإان��دةوة بؤ كةشوهةواو‬

‫وشكبوونى طذوطيا‪ ،‬كة بة ئاسانيى طإدةطرنء‬ ‫ئةوةشي ن��ةش��ارةدةوة‪ ،‬كة رووداوةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا زياديكردووةء‬ ‫دزيي لة سةرةتاي‬ ‫َ‬ ‫«سالى (‪ )2009‬بة بةراورد‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ب��ةراورد ناكرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةطةأل‬ ‫ناتوانين رَيذةيةكى ورد بؤ ئةمساأل دابنَيين‪،‬‬ ‫ضونكة شةش مانط بؤ كؤتايي ساأل ماوةو‬ ‫ناتوانين ثَيشبيني هةندَيك رءوداو بكةين»‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت»‪ ،‬باس لة كاريطةريى‬ ‫«قاضاخ بؤ‬ ‫بازاإى رةش لة ئَيران دةكرَيتء دةنووسَيت‪،‬‬ ‫طةمارؤكان‪ ،‬ناتوانن كاريطةرييان لةسةر‬ ‫ئيمثراتؤرييةتى ئابووريى حةرةسسةورييةكان‬ ‫هةبَيت‪ .‬لة َ‬ ‫سالى (‪)2002‬دا مةهدى كةروبى كة‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى ئَيران بوو‪ ،‬ئةوةى ئاشكراكرد‬ ‫كة مةرزى ناياسايى لة باشوورى ئَيران بوونى‬ ‫هةية‪ .‬يةكَيك لة هاوكارةكانى بانطةشةى‬ ‫ئةوةى كرد كة (‪ )25‬دةروازةى فإؤكةخانةى‬ ‫تاران‪ ،‬لةاليةن طاردةكانةوة كؤنترؤأل دةكرَين‪.‬‬ ‫سازطةران‪ ،‬وتى‪« :‬ئةوان دةستيان لة طشت‬ ‫شتَيكدا هةية‪ ،‬كاتى س��ةدام هةندَيك كورد‬ ‫يارمةتييان دةدان بؤ طواستنةوةى قاضاخ لة‬ ‫عَيراقةوة بؤ ئَيران‪ ،‬تةنانةت راهاتبوون لةسةر‬ ‫كإينى نةوتةكةى سةدام لةكاتى طةمارؤكةدا»‪.‬‬

‫حيزب‪ ،‬بأياريَكي ئةنجومةني‬ ‫وةزيران رادةطريَت‬ ‫نووسينطةى هةول َير‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ي��يء‬ ‫ب���ة ت��ؤم��ةت��ي‬ ‫كةمتةرخةميي لة كارةكانيان‪ ،‬بإياري‬ ‫داب��ةزان��دن��ى ثلةى ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ث���ةروةردةى س��ؤرانء ذمارةيةك‬ ‫سةرثةرشتيار درا‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫دةستَيوةرداني حيزبةوة تائَيستا‬ ‫بإيارةكة جَيبةجَينةكراوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ت��اي��ب��ةت لة‬ ‫ث��ةروةردةى س��ؤران بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬لة مانطى كانونى دووةمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء بة‬ ‫ئةمسالدا بة تؤمةتي‬ ‫بإيارَيكى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬بة سةرؤكايةتي بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى خوَيندنى بنةإةتىء باخضةى‬ ‫ساوايان لة وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪،‬‬ ‫ليذنةيةك ثَيكهَينرا بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة‬ ‫كارةكانى بةإَيوةبةرَيتى ثةروةردةى‬ ‫سؤران‪.‬‬ ‫دواى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة دةركةوتوءة‪ ،‬لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ث��ةروةردةى سؤران‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى زؤر لة كارةكانيان كراوة‪،‬‬ ‫هةربؤية بإياردرا بة دابةزاندنى ثلةى‬ ‫بةإَيوةبةرى ث���ةروةردةى سؤران‬ ‫بؤ مامؤستايةتىء دابةزاندنى ضةند‬ ‫مامؤستايةكى سةرثةرشتيار لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكة‪ ،‬بةآلم بةهؤى ئةوةى‬ ‫بةإَيوةبةرى ث���ةروةردةى سؤران‬ ‫لةاليةن حيزبةوة َ‬ ‫ثالثشتيى لَيدةكرَيت‪،‬‬ ‫ماوةى شةش مانط تَيثةإيوةء تائَيستا‬ ‫ئةم بةإَيوةبةرة لةسةر كارةكةى‬ ‫ماوة‪ ،‬سةرثةرشتيارانى ثةروةردةش‬ ‫ماونةتةوة لة بةإَيوةبةرَيتييةكة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية باسى لةوةشكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫كة‬ ‫ثةروةردةى سؤران جؤراوجؤر بوون‪،‬‬ ‫هةر لة ناردنى سةرثةرشتيار لة مانطى‬ ‫ئاب‪ ،‬كة دةوام نييةء وةرطرتنى ثارة‬ ‫بةناوى نؤذةنكردنةوةى قوتابخانة‪،‬‬

‫كةضى نؤذةننةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد‪ :‬وةزيرى‬ ‫ثةروةردة رَيطرة لة دابةزاندنى ثلةى‬ ‫بةإَيوةبةرى ثةروةردةى سؤران‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة ث��ةي��وةن��دى ك��رد بة‬ ‫عةبدولعةزيز سةرحان‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى خوَيندنى بنةإةتىء باخضةى‬ ‫ساوايان لة وةزارةت��ى ث��ةروةردةء‬ ‫سةرؤكى ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة‬ ‫كارةكانى بةإَيوةبةرَيتى ثةروةردةى‬ ‫سؤران‪ ،‬ناوبراو رايطةياند‪« :‬ماوةيةكة‬ ‫ئةو ليذنةية كارةكانى تةواوكردءوةو‬ ‫ئةنجامةكةى لة ئةنجومةنى وةزيرانة‪،‬‬ ‫بةآلم ناتوانم لةسةر ئةنجامةكان قسة‬ ‫بكةم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا لَيدوان لة كةمال‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ح��ةم��ةد‪ ،‬س��ةرؤك��ى لقى هةولَيرى‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايانء بةإَيوةبةرى‬ ‫ذمَيرياريى لة سةرؤكايةتى ديوانى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���رانء ئةندامى‬ ‫ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة كارةكانى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ثةروةردةى سؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بَيئاكام‬ ‫وةربطرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا د‪.‬ن��ورى عوسمان‪،‬‬ ‫سةرؤكى ديوانى ئةنجومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو ث��رس��ةو راطرتني‬ ‫سزاكان بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةوة هيض‬ ‫ثةيوةنديى بة ئَيوةوة نيية»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سـامـانـى طـشـتـيـي بـؤ مـيـديـاي حـيـزب‬

‫هيَشتا طفتوطؤي‬ ‫راستةقينة دةستي‬ ‫ثيَنةكردووة!‬ ‫لةطةأل ئةوةي ئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫(‪)3/7‬ء ثةسةندكردني ئةنجامةكان لةاليةن‬ ‫مةحكةمةي دةستوورييةوة خةريكة ماوة‬ ‫دةستوورييةكان دةبةزَينآ‪ ،‬ب��ةآلم هةتا‬ ‫ئةمإؤ الي��ةنء فراكسيؤنة جياجياكان‬ ‫نةطةيشتوونةتة هيض رَيككةوتنَيك بؤ‬ ‫دةستنيشانكردني سةرؤكي داهاتووي‬ ‫ئةنجومةني وةزيراني عَيراق‪ ،‬كة بةهؤيةوة‬ ‫ه���ةردوو سةرؤكايةتييةكةي ديكةو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراويي‬ ‫جَيطرةكانيان ه��ةروا‬ ‫لةشوَيني خؤيان ماونةتةوةو راوح دةكةن‪.‬‬ ‫هةرضةندة شاندي كوردىء شاندةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ياساو ئيئتيالفي‬ ‫عَيراقييةو‬ ‫نيشتمانيىء ت��ةواف��وقء هةموو ئةواني‬ ‫ديكة لةطفتوطؤي ب��ةردةوام��دانء ليذنةي‬ ‫بضووككراوةيان ثَيكهَيناوة بؤ َ‬ ‫ئالوطؤإكردني‬ ‫بيروإاي نَيوانيانء طؤإينةوةي وةرةقةي‬ ‫بةرنامةو داخوازييةكانيان‪ ،‬بةآلم كارةكانيان‬ ‫بآ ئةنجامء بآ ئيمزا كؤتايي ثَيدَيت‪.‬‬ ‫ئةوةيلةكؤبوونةوةكانيهةفتةيرابردوو‬ ‫ض لة هةولَيرء ض لة بةغدا بةإَيوةضوونء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بيروإاي جياوازيان لـآ كةوتةوة‪،‬‬ ‫ئةوة دةردةخات كة ئةنجامةكان ثَيضةوانةي‬ ‫ئةو طةشبينيية بوون كة بةرثرسة سياسيية‬ ‫كوردو عَيراقييةكان راياندةطةياند سةبارةت‬ ‫بة ثؤستة سيادييةكانء نزيكبوونةوةي كوتلة‬ ‫طةورةكان لةإَيككةوتن‪ ،‬ئةوةي كة تائَيستا‬ ‫روويداوة لةنَيوان كوتلة سياسييةكان زياتر‬ ‫بؤ تاقيكردنةوةي دةمـى يةكتر بووةو وةك‬ ‫كارتي فشار بةكاريانهَيناوة لة دذي اليةنة‬ ‫نةيارةكاني خؤيان‪.‬‬ ‫ه��ةر الي���ةك لةليستي عَيراقييةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا كة هةردووكيان خؤيان‬ ‫بةميراتطري ثؤستي سةرؤكي ئةنجومةني‬ ‫وةزيراني عَيراق دةزانن لةماوةي ثَيشوودا‬ ‫بةمةبةستي مانؤإكردن لةطةأل كوردو‬ ‫لةطةأل اليةني ديكةدا دانيشتوون‪ ،‬ئةوةندةي‬ ‫هةوليان داوة َ‬ ‫َ‬ ‫كةبلَين ئَيمة كؤبووينةتةوةو‬ ‫جؤرَيك لة نزيكبوونةوة لةبيرو بؤضوونء‬ ‫ئامانجةكانماندا هةية‪ ،‬ئةوةندة بةكردةوة‬ ‫نةهاتوون َ‬ ‫خالةكان لةسةر ثيتةكان دابنَينء‬ ‫كَيشة سةرةكييةكان ببإَيننةوةو رايبطةيةنن‬ ‫كة طةيشتوونةتة رَيككةوتن ياخود َبلَين‬ ‫بيروإاي جياوازمان هةيةو نةطةيشتووينةتة‬ ‫ئةنجام‪.‬‬ ‫كورد بؤ خؤي َ‬ ‫هةلوَيستي زَيرةظاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووةو تةنيا نامة كة طةياندبَيتى‪،‬‬ ‫ئةوة بووة كة دؤستي هةموو اليةنةكانةو‬ ‫وةك يةك سةيريان دةك��ات‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫مةيلـى زياتري بؤ هاوثةيمانَيتيية كؤنةكاني‬ ‫نيشاندابَيت‪ ،‬بةآلم ناشيةوَيت ببَيتة بةشَيك‬ ‫لةملمالنَيكاني نَيوان شيعةكان‪.‬‬ ‫دواخستني دانيشتنةكةي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق‪ ،‬دةريخست كةهَيشتا‬ ‫اليةنة سياسييةكان لة َ‬ ‫خالي سفردانء هيض‬ ‫ئاسؤيةك بؤ رَيككةوتن لة ئارادا نيية‪.‬‬ ‫الي ئ��ةوان نة دةستوور طرنطةو نة‬ ‫بارودؤخي وآلتء نة طوزةراني هاوآلتييان‪،‬‬ ‫ئةوةي كة طرنطة كـآ واز لةثؤستي سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةني وةزيران دةهَينَيتء كـآ دةبَيتة‬ ‫سةرؤكي حكومةت‪ ،‬ئةوي ديكة هةمووي‬ ‫قسةية بؤ جوينةوة‪.‬‬ ‫م��ةرج نيية ك��ة عَيراقييةو ماليكي‬ ‫كؤبوونةوة ئةوة بؤ رَيككةوتن بَيت لةسةر‬ ‫ئةوةي كاميان دةبَيـة سةرؤكي حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ ئةوةية هةريةكةيان بة كوردو‬ ‫بةئيئتيالفي نيشتيماني َبلَين ئةوا ئَيمة خةريكة‬ ‫رَيكدةكةوين‪ ،‬فريابكةونء وةرن بةشي‬ ‫خؤتان بةرن‪ ،‬ياخود َبلَين واباشترة هةرضي‬ ‫زووة وةرن لةطةأل ئَيمة رَيكبكةون‪.‬‬ ‫كةس نازانَيت طفتوطؤي راستةقينة‬ ‫لةنَيوان ئةم ليستانة كةي دةستثَيدةكاتء‬ ‫كةي كارتةكاني دةستيان هةمووي ئاشكرا‬ ‫دةبَيتء ئيتر بةناضاريىء بؤ ثاراستني‬ ‫بةرذةوةندييةكاني خؤيان مل بؤ يةكتري‬ ‫كةض دةكةن‪.‬‬ ‫ئةوةي زانراوةو طوماني تيا نيية‪ ،‬كوتلة‬ ‫سياسييةكان كوشتةي كورسـىء ثؤستة‬ ‫سيادييةكاننء ئ��ام��ادةن هةموو شتَيك‬ ‫بكةن بةقوربانيى طرآ دةروونيىء حةزو‬ ‫ئارةزووة تايبةتييةكانيان‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ثةرلةمانتاراني كؤمةأل و يةكطرتووش‬

‫(‪ )48‬مليؤن دينارى ثـارةي ئؤتؤمبيَليان وةرطرت‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫دواى وةرطرتنى ث��ارةى ئؤتؤمبيَل‬ ‫لةاليةن فراكسيؤنى كوردستانييةوة‬ ‫(ثارتىء يةكيَتى)‪ ،‬هةردوو فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوو و كؤمةأل ثارةى تةرخانكراو‬ ‫بؤ ئؤتؤمبيَل وةردةطرن‪.‬‬ ‫ب��ي�لال س��ل�َي��م��ان‪ ،‬ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫فراكسيؤنى ك��ؤم��ةأل ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪ :‬ئ��ةو بإة‬ ‫ثارةية ضووةتة ذم��ارة حسابي بانكي‬ ‫ثةرلةمانتارةكانء لةطةأل سةرؤكايةتى‬

‫ث��ةرل��ةم��ان ريَ��ك��ةوت��وون‪ ،‬ك��ة ث��ارةى‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكان وةربطرن‪ ،‬بةآلم خؤيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثيَوةدةكةن‪،‬‬ ‫ئازادن كة ضؤن‬ ‫وتيشي‪« :‬ئيَمة وةك ئةندامانى فراكسيؤنى‬ ‫كؤمةأل بإيارمان داوة‪ ،‬كة النيكةم نيوةي‬ ‫ئةو ثارةية بكةينة ثإؤذةى خةيرى بؤ‬ ‫ه��ةذارانء هةروةها ضةند ثإؤذةيةكي‬ ‫تريشمان لة بةردةستداية‪ ،‬بةآلم هةتا‬ ‫ئيَستا بإيارمان ن��ةداوة ضؤن سةرفي‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫ل���ةالى خ��ؤي��ةوة ن��اس��ك تؤفيق‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى س��ةر بة فراكسيؤنى‬

‫يةكطرتوو‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات‪:‬‬ ‫كة ئ��ةوان داواي���ان لة سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمان كردووة‪ ،‬كة ئؤتؤمبيَلةكان بة‬ ‫ناوى ثةرلةمانةوة تؤماربكريَتء دواى‬ ‫كؤتاييهاتنى ئةم خولة بطةإيَنريَتةوة بؤ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫رازي ن��ةب��ووةء دوات��ر لةسةر ئةوة‬ ‫ريَكةوتوون‪ ،‬كة ئؤتؤمبيَلةكان بكةن‬ ‫بةناوى ثةرلةمانتارةكانةوةو دواى‬ ‫كؤتايي ماوةى ئةنداميَتييان‪ ،‬بيطةإيَننةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪ ،‬وتيشي‪« :‬ث��اش ئةوةى‬ ‫ثارةكة ضووةتة سةر ذم��ارة حسابي‬

‫ثةرلةمانتارةكان بة نووسراويَك ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةمان ئاراستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان كردوءةو بإيارمانداوة ثاش‬ ‫سي ساأل ئؤتؤمبيَلةكان بدةينةوة بة‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫مانطي راب����ردوو س��ةرؤك��اي��ةت��ي‬ ‫برياريدا بؤ هةر‬ ‫ثةرلةماني كوردستان ِ‬ ‫بري (‪)48‬‬ ‫كوردستان‬ ‫ثةرلةمانتاريَكي‬ ‫ِ‬ ‫كريني ئؤتؤمبيَل‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫دابينبكات‬ ‫مليؤن دينار‬ ‫ِ‬ ‫طؤران كة ثارةكةي‬ ‫ثةرلةمانتاراني‬ ‫جطةلة‬ ‫ِ‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬سةرجةم فراكسيؤنةكاني تر‬ ‫ثارةكةيان وةرطرت‪.‬‬

‫داواي هةلَوةشاندنةوةي زيادكردنى نرخى عيادة ئةهلييةكان دةكريَت‬ ‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كةمثةينى ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى بةمةبةستى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى بإيارى‬ ‫زيادكردنى نرخى عيادة ئةهلييةكان‪ ،‬ياداشتيَك‬ ‫ثيَشكةش بة وةزارةتى تةندروستى دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬خالس قادر‪ ،‬بةإيَوةبةرى راطةياندنى‬ ‫وةزارةت���ى تةندروستى‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪ :‬دوو رؤذ ثيَش ئيَستا ياداشتيَك‬ ‫ثيَشكةش بة وةزارةت ك���راوةو داواى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى بإيارةكة دةكريَت‪ ،‬وةآلمى‬ ‫ئيَمة بؤ ئةو داواكاريية ئةوةية‪ ،‬كة ئةو بإيارة‬ ‫بة هةماهةنطى لةطةأل سةنديكاى ثزيشكان‬

‫بووةو بإيارةكةش ريَكخستنةوةى نرخةكانة‪،‬‬ ‫نةك بةرزكردنةوةى‪ ،‬ضونكة تائيَستاش لة‬ ‫هةنديَك شويَن نرخةكان بةرزن‪ ،‬ئيَمة ثابةندين‬ ‫بةو بإيارةء كاري ثيَدةكةين‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لةطةأل ريَكخستنى نرخةكاندا‬ ‫ضةند مةرجيَك ب��ؤ ثزيشكان دان���راوة‬ ‫لةثيَناو خزمةتكردنى زياتر بة نةخؤشء‬ ‫باشتركردنى خزمةتطوزارييةكان لة كلينيكة‬ ‫ثزيشكييةكاندا»‪.‬‬ ‫لةماوةى رابردوودا بة بإياريَكي وةزارةتي‬ ‫تةندروستى‪ ،‬نرخى عيادة ئةهليةكان لة (‪)10‬‬ ‫هةزار دينارةوة زيادكرا بؤ (‪ )25-15‬هةزار‬ ‫دينار‪.‬‬

‫«ثيَويستة كؤنطرةي كؤمةأل مينبةريَك سالَيادى شةهيد سؤران دةكريَتةوة‬ ‫ئاشكرانةكريَت»‪.‬‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫بؤ دةنطة ناأازييةكان دروستبكات»‬ ‫ساليادى تيرؤركردنى شةهيدى َ‬ ‫لة َ‬ ‫سةرنووسةرى طؤظارى لظين‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫قةلةم‬ ‫سةنطةر جةمال‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة (‪)15‬ى ئةم‬ ‫مانطةدا كؤنطرة دةبةستنء ئةنداميَكى‬ ‫مةكتةبى سياسيشيان بة ثيَويستي‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬كؤنطرة بؤ دةنطة ناإازييةكان‬ ‫دروستبكات‪.‬‬ ‫ئ���ارام ق���ادر‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا‬ ‫سياسيى‬ ‫بؤ رؤذن��ام��ة ئ��ةوةى خستةإوو‪ ،‬كة‬ ‫ئامادةكارييةكان كـــراوةو بــإيــارة‬ ‫(‪)15‬ى مانطء لة وادةى دياريكراوى خؤيدا‬ ‫كؤنطرة ببةستن‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد‪:‬‬ ‫ئامانجيان لة كؤنطرة بةخؤداضوءنةوةى‬ ‫راب��ردووى كارةكانيانء دؤزينةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ميكانيزمى نويَية بؤ‬ ‫داهيَنانى‬

‫بةهيَزكردنى حيزبةكةيان‪ ،‬وتى‪« :‬لة هةر‬ ‫كؤنطرةيةكدا ئةطةر طؤإانكاريى نةبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا كؤنطرة ماناى خؤى لةدةستدةدات»‪.‬‬ ‫ئةوةى لةماوةى رابردوودا مقؤمقؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دروستكردءوة‪ ،‬دةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميدا‪،‬‬ ‫دةنطى ناإازيية لة‬ ‫كة دواترينيان دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫ه���ةردوو ك��ادي��رى حيزبةكة (ش��وان‬ ‫هةورامى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى راطةياندنء‬ ‫سةيد برايم‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى زانايان)ى‬ ‫ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫ئارام قادر‪ ،‬هةروةك َ‬ ‫نكؤليى لة بوونى‬ ‫دةنطى ناإازيى ناكاتء بةثيَويستيشى‬ ‫دةزان��يَ��ت ل��ة كؤنطرةى ئةمجارةدا‬ ‫ميكانيزميَكء مينبةريَك دروستبكريَت بؤ‬ ‫دةنطة ناإازييةكان‪.‬‬

‫سؤرانى مامةحةمة‪ ،‬كةمثةينى ضاالكيى‬ ‫بيَدةنط نابين‪ ،‬ئ �َي��وارى (‪)2010/7/21‬‬ ‫كؤبوونةوةى جةماوةريى لة ثاركى نالى لة‬ ‫سليَمانى ريَكدةخات‪.‬‬ ‫ئةحمةد ميرة‪ ،‬سةرنووسةرى طؤظارى‬ ‫لظين بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬دواى دوو‬ ‫ساأل لة تيرؤركردنى سؤرانى مامةحةمة‪،‬‬ ‫ن��ةك بكوذانى ئاشكرا ن��ةك��راون‪ ،‬بطرة‬ ‫دؤسيةكةشى ثيَضراوةتةوةء لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة‬ ‫كةيسةكةى داخراوة‪ ،‬هةربؤية لة َ‬ ‫ساليادى‬ ‫تيرؤركردنةكةيدا كةمثةينى ضاالكيى بيَدةنط‬ ‫نابين كؤبوونةوةى جةماوةريى لة سليَمانى‬ ‫س��ازدةك��اتء دةمانةويَت ئ��ةو دؤسيةية‬ ‫ديزةبةدةرخؤنة نةكريَت‪ ،‬هةروةك فشاريَكى‬ ‫مةدةنى بخريَتة سةر ثارتىء يةكيَتى ئةو‬ ‫ثةيامة بطةيةنين بيَدةنط نابين‪ ،‬تا ئةوةى‬ ‫لةذيَر ب��ةإةى ئةمنيداية بؤ راي طشتيى‬

‫شوان عةتووف‬ ‫بووة يةكةمى عيَراق‬

‫يةكيَتيى زانايان ء وةزارةتى ئةوقاف‬

‫لةسةر خةتةنةكردنى ميَينة ناكؤكن‬ ‫هةول َير‪ -‬هةنطاو هاشم‬ ‫دواى ئ��ةوةى يةكيَتيى زانايان‬ ‫لة بةروارى ‪ 2010/7/6‬فةتوايةكى‬ ‫دةرب��ارةى حوكمى خةتةنةكردنى‬ ‫ميَينةى لة ئيسالمدا دةرك��رد‪ ،‬ئةم‬ ‫بةياننامةية بووة هؤى نيطةرانيى‬ ‫وةزارةت����ى ئةوقافى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫مةريوان نةقشبةندى‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫وةزارةت��ى ئةوقاف بةرؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ئةو بةياننامةيةى يةكيَتيى‬ ‫زانايان بة الواز دةزانين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ديارى نةكردووة كة خةتةنةكردن‬ ‫ثيَويستة ببيَت‪ ،‬ي��ان نةبيَتء بة‬

‫شةرمنانة ئاماذة بةوةكراوة ثيَويستة‬ ‫خةتةنةكردن نةبيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةثيَى فتواكة كة لة بةياننامةكةدا‬ ‫ه��ات��ووة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردةي��ان داوةت��ة‬ ‫كةسوكارى كضةكة خؤى كة ئةمةش‬ ‫مةترسيدارة‪ ،‬ضونكة ئةوكةسانةى‬ ‫ئاستى رؤشنبيرييان الوازة‪ ،‬دةكةونة‬ ‫دواى بيرؤكةى خةتةنةكردن‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشدا‪ ،‬بةياننامةكةى‬ ‫يةكيَتيى زانايان شةرعييةتى بة‬ ‫خةتةنة داوة‪ ،‬بةشيَوةيةك باسكراوة‬ ‫س��ي م��ةزه��ةب��ةك��ةى ئيسالم‬ ‫ك��ة‬ ‫َ‬ ‫ريَطةى داوة بة خةتةنةكردنى ميَينة‪،‬‬ ‫كة ئةمةش ئاماذةيةكى باش نيية‪،‬‬ ‫جاريَكى تر رووب��ةإووى رةخنةى‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬نةوتى قاضاخ ئةزموونى هةريَم‪...‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية كة بةثيَي ليَدوانيَكي ئاشتي‬ ‫هةورامي‪ ،‬وةزيري سامانة سروشتييةكاني حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫ثةري (‪ )krg‬بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫هةريَم‪ ،‬كة‬ ‫لةمال ِ‬

‫بةوةشكرد‪ :‬لة كؤبوونةوة جةماوةرييةكةى‬ ‫سليَمانى ئةو ثرسيارة رووبةإووى جيهازى‬ ‫ئةمنيى هةريَم دةكةن‪ ،‬كة ئةوان َ‬ ‫دةليَن‪« :‬هيَشتا‬ ‫زووة ئةنجامى تيرؤركردنى سةردةشت‬ ‫عوسمان ئاشكرا بكريَت»‪ ،‬ئيَمةش دةثرسين‪:‬‬ ‫«دواى دوو ساأل لة تيرؤركردنى سؤرانى‬ ‫مامةحةمة‪ ،‬بكوذانى ئةو رؤذنامةنووسة‬ ‫لةكويَن؟ لةكاتيَكدا س��ةرؤك��ى هةريَمء‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتى هةريَم ضةند جاريَك‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ئاشكراكردنى بكوذانيان داوة»‪.‬‬ ‫ئةحمةد ميرة‪ ،‬بانطةوازيش لةهةموو‬ ‫رؤشنبيرانء رؤذنامةنووسانى شارو‬ ‫شارؤضكةكانى هةريَمى كوردستان دةكات‪:‬‬ ‫سةعات (‪)6‬ى ئيَوارةى رؤذى (‪)2010/7/21‬‬ ‫ئيدانةى تيرؤرى رؤذنامةنووسان بكةنء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤيان دذى بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئازاديى رادةربإين دةربإن‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيمان‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫لة بةياننامةكةى يةكيَتى زانايان كة‬ ‫ويَنةيةكى دةست رؤذنامة كةوتووة‪،‬‬ ‫حوكمي خةتةنةكردني ميَينة لة‬ ‫سى راى جياواز‬ ‫فيقهي ئيسالميدا بؤ َ‬ ‫دابةشكراوةو رةوايةتى ثيَداوة‪.‬‬ ‫جةعفةر طوانى‪ ،‬وتةبيَذى يةكيَتيى‬ ‫زانايانى ئيسالميى كوردستان‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪ :‬كارى‬ ‫خةتةنةكردنى ميَينة ثةيوةندى‬ ‫بةشةرعء فةتواو زانستةوة هةية‪،‬‬ ‫وةزارةتى ئةوقاف بؤي نيية نيطةرانى‬ ‫دةرببريَت‪ ،‬ضونكة فةتوا‬ ‫خؤى لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫كارى ليذنةى باآلى يةكيَتيى زانايانة‪.‬‬

‫رةتكردووةتةوة كة بةهيض شيَوةيةك نةوتي خاوي‬ ‫هةريَم لةإيَي قاضاخةوة بنيَردريَتة ئيَرانء ئةوةشي‬ ‫كة دةنيَردريَتة ئيَران لة بةرهةمة نةوتييةكاني بةنزينء‬ ‫نةوتي سثي زيادةي ثيَويستي هاوآلتيياني هةريَمة لةإيَي‬ ‫كؤمثانيا تايبةتمةندةكانةوة لةدواي طومرطكردنيء‬

‫رؤذنامة‬

‫شوان عةتووف هونةرمةندى ناسراوى‬ ‫كوردستان‪ ،‬خةآلتى باشترين ئةكتةرى‬ ‫طةنجى عيَراقى َ‬ ‫سالى ‪2010‬ى ثيَدةبةخشريَت‪ ،‬دواى ئةوةى لة‬ ‫راثرسييةكى طةورةى ريَكخراوى عيَراقى ئةمإؤ‪ ،‬لةنيَو ضةندين‬ ‫ئةكتةرى ترى ناسراوى عيَراق‪ ،‬ثلةى يةكةمى بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫رةحيم حةسةن‪ ،‬جيَطرى بةإيَوةبةرى ريَكخراوى عيَراقى‬ ‫ئةمإؤ كة بارةطا سةرةكييةكةى لةناوضةى سةوزى بةغداية‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ريَكخراوةكةيان بإياريدا خةآلتى باشترين‬ ‫ئةكتةرى طةنجى عيَراق بدريَت بة هونةرمةند شوان عةتووف‪،‬‬ ‫لةسالى ‪َ 2010‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى سةرةكي لةضوار‬ ‫بةهؤكارى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالى‬ ‫فيلمى سينةماييدا هةبووة‪ ،‬كة يةكيَكيان لة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا ثلةى يةكةمى بةدةستهيَناوة‪.‬‬ ‫ني‬ ‫وتيشى‪ :‬ليذنةيةكى ثسثؤر كارةكانء َ‬ ‫رؤلى شوان عةتووفى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاند لةنيَو كيَبإكيَكةرانيدا ناوى خراية راثرسى‬ ‫ريَكخراوةكةوةو زؤرترين دةنطى بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثسولةيةو داهاتةكةشي‬ ‫وةرطرتني رةزامةندييء بةثيَي‬ ‫بؤ حكومةتي هةريَمة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك وتةبيَذي حكومةتي هةريَميش ئةوةي‬ ‫رتكردووةتةوة‪ ،‬كة نةوتي خاوي هةريَم بنيَردريَتة‬ ‫َ‬ ‫بةبي بنةما ناوبردووة‪.‬‬ ‫ئيَرانء‬ ‫هةوالةكةي َ‬

‫‪5‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بؤ يةكخستنى هَيزى ثَيشمةرطة‬

‫ئةمريكا فشار دةخاتة سةر حكومةتى هةريَم‬

‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكا‪ ،‬طوشار لةسةر ثارتىء‬ ‫يةكَيتى دروستدةكةن بؤ يةكطرتنةوةى هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةء دروستكردنى هيزَيكى نيزاميى‪ ،‬كة‬ ‫تةمسيلى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بكاتء ئةميندارى‬ ‫طشتيى وةزارةت���ى ثَيشمةرطةش َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئةمريكا دووضارى زؤر كَيشة بووة لةطةأل‬ ‫هَيزى ضةكدارى طرووثةكانى عَيراقء نايةوَيت‬ ‫ئةو ئةزموونانة دووبارة بكاتةوة»‪.‬‬ ‫لةدوايين دانيشتنى جةنةإاأل ئؤدَيرنؤى‬ ‫فةرماندةيى هَيزةكانى ئةمريكا لةعَيراق‬ ‫لةطةأل مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫لةطةأل د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬يةكطرتنةوةى هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطة تةوةرَيكى زيندووى ناو باسةكةيان‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ه��ةروةك سايتى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ئاماذةى ثَيكردووة‪ ،‬يةكخستنةوةى‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطة‪ ،‬وةك بةشَيك لة سيستمى‬ ‫بةرطريى عَيراقء ضؤنَيتيى هاوكاريى هَيزةكانى‬

‫هاوثةيمانان باسى لَيوةكراوة‪.‬‬ ‫ل��ةو ض��وارض�َي��وةي��ةدا‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطادار بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئؤدَيرنؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫وتوويةتى‪ ،‬ئَيمة لة مانطى (ئاب)ى‬ ‫تا كؤتايى َ‬ ‫سالى داهاتوو‪ ،‬هَيزةكانمان لة عَيراق‬ ‫دةكشَينينةوةء رَيطةنادةين هيض هَيزَيكى‬ ‫غةيرة نيزامى لة عَيراقء كوردستان بمَينَيت»‪.‬‬ ‫هةروةك داواى لة سةرؤكى حكومةت كردووة‬ ‫كة هةرضى زووة هَيزَيكى سةربازيى حكوميى‬ ‫ثَيكبهَينرَيتء هَيزى حيزبى (ميليشيا) لةهةرَيم‬ ‫نةمَينَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى وةزارةت��ى ثَيشمةرطةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ئ��ةوة رةتدةكاتةوة كة‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكا طوشاريان دروستكردبَيت‬ ‫بؤ ثةلةكردن لة يةكخستنةوةى هَيزةكانيان‪،‬‬ ‫بةآلم طفتؤى ناو كؤبوونةوةكانى بةرثرسانى‬ ‫كوردء ئةمريكا‪ ،‬راستى ئةو باسة دةسةلمَينَيت‬ ‫كة هَيزةكانى فرةنةتةوة دةيانةوَيت هةرضى‬ ‫زووة هَيزى ثَيشمةرطة‪ ،‬كة دابةشبووة بةسةر‬ ‫يةكَيتىء ثارتيدا‪ ،‬ببَيتة هَيزَيكى حكوميىء لةذَير‬ ‫فةرمانى حكومةتدا َ‬ ‫بجولَينرَين‪ ،‬نةك حيزب‪.‬‬ ‫س���ةرةإاى ئ��ةوةى بةرثرسانى باآلى‬ ‫هَيزةكانى ثَيشمةرطة‪ ،‬مةترسيى هةبوونى‬ ‫هَيزى حيزبيى لةسةر ئاسايشى هةرَيم‬ ‫ناشارنةوة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا يةكطرتنةوةى ئةو‬ ‫هَيزانة لةواقيعدا ثراكتيزة نةكراوةء نازانرَيت‬ ‫لةبةر بةرذةوةنديى كام حيزب ئةو دؤخة‬ ‫وةك خؤى ماوةتةوة‪ ،‬هةروةك جةعفةر شَيخ‬ ‫مستةفا‪ ،‬وةزيرى ثَيشمةرطة لة ضاوثَيكةوتنى‬ ‫«رؤذنامة»دا كة دةقةكةى لة ذمارة (‪)558‬‬ ‫ب�لآوك��راوةت��ةوة‪َ ،‬‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ب��وون��ى هَيزى‬ ‫حيزبيى لة دةرةوةى ياساء نيزام‪ ،‬خةتةرَيكى‬ ‫طةورةية لةسةر ئةمنء ئاسايشى كوردستان‪،‬‬ ‫هةركةسَيك َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬وا نيية‪ ،‬ئةى حيزب هَيزى‬ ‫بؤ ضيية؟»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ناوخؤء‬ ‫نةريمان‬ ‫ئاسايشء ئةنجومةنة خؤجَيييةكان‪ ،‬ئةو‬ ‫هةوآلنةى هَيزةكانى ئةمريكا بة هةنطاوَيكى‬ ‫باش دةزان�َي��ت بة ئامانجى دروستبوونى‬ ‫هَيزَيكى نيشتمانيى بؤ هةرَيمء لةو بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةمريكا نايةوَيت لة عَيراقدا هَيزى‬ ‫ميليشيا باآلدةست بَيت‪ ،‬ضونكة دةزانَيت ئةو‬ ‫هَيزانة دذى ديموكراسىء سةقامطيربوونى‬ ‫ياسان‪ ،‬هةبوونيان ياساشكَينىء ثَيشَيلكردنى‬ ‫مافةكانى مرؤظى لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬لة هيض وآلتَيك‬ ‫ياسا بةهَيزى ميليشياء تايبةتى حيزبةكان‬ ‫نةثارَيزراوة»‪.‬‬

‫ئةمريكا بةردةوامة لة فشارةكانى بؤ يةكخستني ه َيزي ث َيشمةرطة‬ ‫بةثَيى م��ادةى (‪ )24‬لة رَيككةوتننامةى‬ ‫ستراتيذيي ن�َي��وان واشنتؤنء ب��ةغ��دا‪ ،‬لة‬ ‫كؤتايى (‪ )2011‬سوثاى ئةمريكا بةتةواويى‬ ‫لة عَيراق دةكشَيتةوةء راى ضاودَيرانيش‬ ‫واية‪ ،‬ئةمريكا هةروا بة ئاسانى دةستبةردارى‬ ‫عَيراقء ئةمنييةتى ناوضةكة نابَيت‪ ،‬بةر لةهةر‬ ‫شتَيك ئةوة باش دةزان��ن كة بوونى هَيزى‬ ‫ضةكدار ل��ةدةرةوةى هَيزى نيزامى عَيراقدا‪،‬‬ ‫مةترسى لةسةر ئاسايشء ئاراميى ناوضةكةء‬ ‫ئامانجةكانيان دروستدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل حاجى مةحمود‪،‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪،‬‬ ‫بإياردةرى ليذنةى كاروبارى ثَيشمةرطة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل ئةوةى كة يةكَيتىء ثارتى خؤشيان‬ ‫طرنطى بة يةكخستنةوةى هَيزةكانى ثَيشمةرطة‬ ‫دةدةن‪ ،‬بةآلم لةوةدةضَيت كة هَيشتا زةمينة‬ ‫لةبارنةبَيتء كاتى زياترى بوَيت‪ ،‬هةرضى‬ ‫ئةمريكاشة دةيةوَيت كة ثَيش كشانةوةى‬

‫لة عَيراق‪ ،‬هَيزةكانى يةكَيتىء ثارتى بكرَينة‬ ‫هَيزَيكى حكوميى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬ضونكة‬ ‫هَيزَيكى لةو شَيوةية ئاسايشء دؤخى سياسيى‬ ‫هةرَيم بةهَيزتر دةكات»‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى وةزارةت��ى ثَيشمةرطةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ئاماذة بة بةرةوثَيشوضوونى‬ ‫هةنطاوةكانى يةكطرتنةوةى هَيزةكانيان‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة تَييدا زؤربةى ياساء رَينماييةكان‪،‬‬ ‫دام��ةزراوةى ناو هةيكةلى وةزارةت‪ ،‬جلء‬ ‫بةرطء نيشانةى سةربازيى يةكخراوة‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫لة يةكخستنى ض��وار ليوا‪ ،‬ئَيستا‬ ‫يةكخستنى شةش ليواى تردان‪.‬‬ ‫جةبار ياوةر‪ ،‬ئةميندارى طشتيى وةزارةتى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‪ :‬ثرسى‬ ‫يةكخستنى هَيزةكانى ثَيشمةرطة جَيطاى طرنطى‬ ‫ئَيمةء هَيزةكانى ئةمريكاشةء وتى‪« :‬ئةوان‬ ‫باس لة ثإؤسةى يةكخستنةكة دةكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةزانن بة يةكخستنى ئةو هَيزة‪ ،‬دؤخي هةرَيمى‬

‫كوردستان باشتر دةبَيتء بةهَيزتر دةبَيت‪،‬‬ ‫بةوثَييةى هَيزَيك دةبَيت لةسةر سيستمَيكى‬ ‫سةربازيى لةذَير فةرماندةيى حكومةتى هةرَيمدا‬ ‫دةبَيت‪ ،‬كة ئةوكات باشتر رَيكدةخرَيتء بإيارى‬ ‫سةربازيى لةسةر جَيبةجَيدةكرَيت»‪.‬‬ ‫ئةميندارى طشتيى وةزارةتى ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫راشيطةياند‪« :‬ئةمريكا هاوكاريى هةموو‬ ‫عَيراقييةكان دةك��ات تا هَيزَيكى ثتةويان‬ ‫هةبَيت بؤ سيستمى بةرطريى عَيراقء هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةش بةشَيكة لةو سيستمة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةيانةوَيت هاوكاربن لة رَيكخستنيدا‪ ،‬واتة‬ ‫وةك ضؤن لةبةغدا داكؤكييان ك��ردووة كة‬ ‫هَيزة ضةكدارةكان لةذَير دةسةآلتى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدإالدا ب��ن‪ ،‬لة هةرَيميش داكؤكى لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدةكةن‪ ،‬بةتايبةت كة ثَيشتر كَيشةيان‬ ‫هةبووة لةطةأل ئةو اليةنانةى هَيزى ضةكداريان‬ ‫هةبووة‪ ،‬لةوانة (سةدرييةكانء طرووثةكانى‬ ‫سوننة)»‪.‬‬

‫سةرؤكايةتى هةريَمء حكومةت‪ ،‬ريَطرن لةبةردةم ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى شورادا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫هةرضةندة ثةرلةمانى كوردستان ماوةى‬ ‫(‪َ )2‬‬ ‫سالة ياساكةى بؤ دةرك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا ئةنجومةنى شوراى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ثَيكنةهاتووة‪ ،‬بة وتةى بةرثرسَيكى باآلى‬ ‫ئةنجومةنةكةش‪ ،‬كارةكان لة سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمء حكومةت راطيراوة‪.‬‬ ‫بـةثـَيـى ياساى ذمارة (‪)14‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫ى ئةنجومةنى شوراى هةرَيمى كوردستان‪-‬‬ ‫عَيراق‪ ،‬كة لة ‪-2008/10/20‬ةوة لة ثةرلةمان‬ ‫دةرضووة‪ ،‬ئةنجومةنَيك لة هةرَيمدا بةناوى‬ ‫(ئةنجومةنى شوراى هةرَيمى كوردستان‪-‬‬ ‫عَيراق) دادةمةزرَيت‪ ،‬كة لةإووى كارطَيإييةوة‬ ‫دةلكىء ثَيكدَيت‪ ،‬لة‬ ‫بة وةزي��رى دادةوة‬ ‫َ‬ ‫س��ةرؤكء جَيطرى س��ةرؤكء راوَيذكاران‪،‬‬ ‫ذمارةيان لة (ثَينج) راوَيذكار كةمتر نابَيتء لة‬ ‫(نؤ)ش زياتر نابَيت‪.‬‬ ‫بةآلم ‪ ،‬لةطةأل ئةوةى لة ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةماندا هاتووة‪ :‬هةر ياسايةك كة دةردةضَيت‬ ‫لةدواى بآلوكردنةوةى لة رؤذنامةى‪ ،‬وةقائعى‬ ‫بةجي بكرَيت‪ ،‬تائَيستاء‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثَيويستة جَي َ‬ ‫ثاش تَيثةإبوونى نزيكةى (‪ )2‬ساأل بةسةر‬ ‫دةرضوونى ياساكة هَيشتا ئةنجومةنةكة بة‬ ‫شَيوةيةكى فيعلى ثَيكنةهاتووةء دةستبةكار‬ ‫ن��ةب��ووة‪ ،‬حاكم س��ةردار ياسين‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى شورا لة لَيدوانَيكدا‬ ‫بؤ رؤذنامة ئةوةى نةشاردةوة‪ :‬كة تائَيستا‬ ‫ئةنجومةنةكة دةستبةكار نةبووةء هؤكارى‬ ‫ئةوةشى طةإاندةوة بؤ ئةنجومةنى وةزيرانء‬

‫سةرؤكايةتى هةرَيمء وتيشى‪« :‬ئيشةكانى‬ ‫ئةنجومةنةكة لة وةزارةت تةواو بووةء ئةوةى‬ ‫ماوة كارى ئيدارييةء ئيشةكانيش ئَيستا لة‬ ‫ئةنجومةنء وةزارةتى داد نةماوةء بةوثَييةش‬ ‫كة لة ياساكةدا هاتووة‪ :‬دةستةى راوَيذكارييةكة‬ ‫ثَيويستيان بة مةرسومى سةرؤكايةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ئَيستا كارةكانى ئةنجومةنةكة لة‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمء ئةنجومةنى وةزيرانةء‬ ‫نازانرَيت لة كام اليان راطيراوة»‪.‬‬ ‫ثشتطوَيخستنء رَيطريى دروستكردن‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتى هةرَيمء حكومةتةوة بؤ‬

‫ثإؤذةكان بةرلةوةى بَينة ثةرلةمان رةوانةى‬ ‫ئ��ةوان دةكرَيتء بة ماوةيةكى دياريكراو‬ ‫ضاكسازييان تَيدا دةكرَيت‪ ،‬ئةوكاتة وةك‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ياساى ثةرلةمان ئاماذةى‬ ‫ثَيدا‪ ،‬ليذنةى ياسايى هَيندة بة ثإؤذةياساكةوة‬ ‫خةريك نابَيت كة بإطة بإطة بة مادةكاندا‬ ‫بضَيتةوة‪ ،‬بؤ نموونة ئةو ثإؤذةياسايةى بؤ‬ ‫داواكارى طشتيى ثَيشكةشكراوة‪ ،‬ثإؤذةيةكى‬ ‫زؤر باشة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ضةند ياسايةكى ديكةدا‬ ‫لة هةرَيم ناكؤكء دذة‪ ،‬كة ئةطةر ئةنجومةنى‬ ‫ش��ورا هةبواية‪ ،‬ئ��ةوا رَيكيدةخستةوةء بة‬

‫ئةندامانى ئةنجومةنيش رةوانةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران كراوة‪ ،‬بةآلم هَيشتا ناوةكان يةكاليى‬ ‫نةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيك زياتر ناوةكانى‬ ‫بةوثَيية بَيت‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةن لة سةرؤكايةتى هةرَيمء‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانةو ئ��ةوان هؤكارن بؤ‬ ‫ثَيكنةهاتنى ئةنجومةنَيك‪ ،‬كة زياتر لة (‪)50‬‬ ‫ياسا ض��اوةإوان��ى ثَيكهَينانيةتى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وةك حاكم لةتيف شَيخ مستةفا‪ ،‬شارةزاى‬ ‫بوارى ياساى دةستووريى باسى لَيوةكرد‪:‬‬ ‫بؤشاييةكى ياسايى دروستكردووة‪ ،‬ضونكة نة‬

‫ث َيكنةه َينانى ئةنجومةنى شوورا بووةتة هؤى دواخستنى كارةكانى ليذنةى‬ ‫ياسايىء ثةرلةمان بةطشتيى‬ ‫ثَيكهَينانى ئةنجومةنةكة‪ ،‬لةكاتَيكدا نةبوونى‬ ‫ئةنجومةنى شورا كارةكانى ثةرلةمانيشى‬ ‫دواخستووة‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ���ازاد‪ ،‬ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫كوردستانيء ئةندامى ليذنةى ياسايى ئةوةى‬ ‫بؤ رؤذنامة روونكردةوة‪ :‬كة ثَيكنةهَينانى‬ ‫ئةنجومةنى شوورا بووةتة هؤى دواخستنى‬ ‫كارةكانى ليذنةى ياسايىء ثةرلةمان بةطشتيى‪،‬‬ ‫ضونكة هةر ثإؤذةياسايةك كة لة حكومةتةوة‬ ‫رةوانةى ثةرلةمان دةكرَيت‪ ،‬كةموكورتى زؤرى‬ ‫تَيدايةء ئةطةر ئةنجومةنى شورا هةبَيت‪ ،‬ئةوا‬

‫ئامادةكراويى رةوانةى ثةرلةمانى دةكردةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة ئَيستادا بةهؤى نةبوونى ئةنجومةنى‬ ‫ش��وراى هةرَيمةوة «كارةكانى ثةرلةمان‬ ‫دواكةوتووةء زؤربةى ئةو ياسايانةي كة لة‬ ‫ثةرلةمانيش دةردةض��ن هةر كةموكوإييان‬ ‫تَيداية»‪.‬‬ ‫لة ‪ 2009/10/17‬فاروق جةميل‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ثَيشووى داد لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاماذةى بةوةكردبوو‪ :‬كة هةرضةندة َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫ياساى بؤ دةرض���ووة‪ ،‬ب��ةآلم ئةنجومةنى‬ ‫شوراى هةرَيم‪ ،‬ثَيكنةهاتووةء ناوى سةرؤكء‬

‫ئةنجومةنى شورا ثَيكهَينراوةء نة ئةنجومةنى‬ ‫راوَيذكارييةكةش م��اوة‪ ،‬كة بة دةركردنى‬ ‫ياساى ئةنجومةنى ش��ورا‪( ،‬ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَينرايةوةء كارةكانى‬ ‫راوَيذكاريى)‬ ‫راطيرا‪ ،‬ب��ةآلم زياتر لة (‪ )50‬ثإؤذةياسا‬ ‫بَيضارةنووس ماونةتةوة‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى شورا‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‪ :‬كة لةبةر‬ ‫ئةوةى ئةنجومةنى شورا بة ميراتطرى دةستةى‬ ‫راوَيذكاريى دادةنرَيت‪ ،‬هةموو ثإؤذةياساكانى‬ ‫ئةو دةستةية ضاوةإوانى دةستبةكاربوونى‬ ‫ئةنجومةنى شوران‪ ،‬تا يةكاليى بكرَينةوة‪.‬‬

‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫لة سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران ئةوةى‬ ‫بؤ رؤذنامة ئاشكراكرد‪ :‬بةوهؤيةوة كة‬ ‫وةزيرى دادى ثَيشوو يةكَيتى بووةء لةوكاتةدا‬ ‫سةرؤكء بةشَيك لة ئةندامانى ئةنجومةنةكة‬ ‫دةستنيشانكراون‪ ،‬ئَيستاش وةزي��رى داد‬ ‫طؤإاوةء كةسَيكى ثارتى دان��راوة‪ ،‬كَيشة لة‬ ‫دياريكردنى سةرؤكء ئةندامانى ئةنجومةنةكة‬ ‫دروست بووة لة سةرؤكايةتى هةرَيم‪.‬‬ ‫هؤكارى يةكاليى نةكردنةوةى ناوى ئةو‬ ‫كةسانةى بؤ سةرؤكايةتى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫كانديدكراونء ط�َي��إان��ةوةى بؤ هؤكارى‬ ‫«سياسيى»‪ ،‬بة ب��إواى حاكم خدر حسَين‪،‬‬ ‫سةرؤكى دادطاى بةرايى سلَيمانى دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤئةوةى‪ ،‬ئةنجومةنةكة طةورةترين دةسةآلت‬ ‫دةبَيتء هةموو كةس دةتوانَيت سكاآل لةسةر‬ ‫كةسانى ديكة لة هةر ئاستَيكى باآلى حيزبيىء‬ ‫حكوميدا بن تؤمار بكات‪ ،‬هةربؤية ثَيدةضَيت‬ ‫حيزبةكان بة تايبةت يةكَيتىء ثارتى هةريةك‬ ‫بيةوَيت سةرؤكى ئةنجومةنةكة سةر بة‬ ‫حيزبةكةى خؤى بَيت‪.‬‬ ‫لةكاتَيكدا بةهؤى بةرذةوةنديي حيزبييةوة‬ ‫ثَيكهَينانى ئةنجومةنى شورا دوادةخرَيت‪،‬‬ ‫زياتر لة (‪ )50‬ثإؤذة كة زؤربةيان ثإؤذةى‬ ‫طرنطء هةنووكةيين‪ ،‬ضاوةإوانى يةكاليى‬ ‫كردنةوةن لةم ئةنجومةنة‪ ،‬هةربؤية ياساناسان‬ ‫جةخت دةكةنةوة‪ ،‬كة ئةطةر ئةنجومةنةكة‬ ‫لةوةزياتر دوابكةوَيت‪ ،‬ئةوا ثَيويستة ئةو‬ ‫ثإؤذانة ضارةسةرَيكيان بؤ بدؤزرَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةناوياندا ثإؤذةياساى سوككردنى سزاى لة‬ ‫سَيدارةدانيش هةية‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫اليةنة سياسييةكان سةبارةت بة «موبادةرةكة»ي نةوشيروان مستةفا بؤضوونيان دةخةنةإوو‬

‫دروشم لةنيَوان‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا!‬

‫‪6‬‬

‫سامانى طشتيي بؤ ميدياى حيزب‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫ئةزموونء تاقيكردنةوةكاني دنيا‪ ،‬ئةوةمان بؤ دةطَيإنةوة‪ ،‬كة لةنَيوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلتدا ملمالنآء توندوتيذيي بةردةوام هةبووةو هةتا اليةك اليةكي ديكةي‬ ‫نةإووخاندووة ملمالنَيكان بةشَيوةيةكي بنةإةتي كؤتاييان ثَينةهاتووة‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫جارجارةش لةقؤناغَيكي دياريكراودا سازش لةنَيوان هةردووالدا ئةنجامدرابَيت‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر كَيشةكان بةجؤرَيك لةجؤرةكان يةكاليي بوونةتةوة‪.‬‬ ‫ملمالني بةردةوام لة َ‬ ‫ئالوطؤإدا‬ ‫طوتاري سياسييء دروشمي قؤناغة جياجياكاني‬ ‫َ‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم نةبووةء نةكراوة دروشمةكاني ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت طةر مةسةلة‬ ‫نةتةوايةتىء نيشتيمانيةكاني لـآ دةربكةيت وةك يةك بووبنء بؤ يةك ئامانج‬ ‫َ‬ ‫هةوليان دابَيتء بةيةك ئاوازو بةيةك تؤن بؤ يةكتري بسةننةوة‪.‬‬ ‫حيزبة كوردييةكان بةجياوازيي بيروبؤضوونء ثَيكهاتةيانةوة ملمالنَيي سياسييء‬ ‫ضةكداريىء راطةياندنيان لةطةأل رذَيمة يةك لةدواي يةكةكاني عَيراقدا هةبووة‪،‬‬ ‫هةموويان لةطةأل ئةوةي لةطةأل يةكترو لةنَيوان خؤياندا ناكؤكء هةندَيك جار دذ‬ ‫بةيةك بوون‪ ،‬بةآلم لةطوتاري سياسييء راطةياندنياندا بةرامبةر سروشتء ماهيةتي‬ ‫رذَيم لةبةغدا يةك دةنطء يةك ئاواز بوون‪.‬‬ ‫دروشمء رةخنة طةورةكاني حيزبة كورديية ئؤثؤزسيؤنةكان لة دذي رذَيمةكاني‬ ‫بةغدا خؤي لةيةك ئامانجي سةرةكيي ضإ دةكردةوة‪ ،‬كة ئةويش دذايةتيكردنء‬ ‫رووخاندني حوكمي ديكتاتؤري بوو لةبةغدا‪ ،‬ضونكة ئةو حوكمة ب��اوةإي بة‬ ‫ديموكراسيء طؤإيني دةسةآلت بةشَيوةيةكي ئاشتييانة نةبوو‪.‬‬ ‫تَيإوانيني حيزبة كوردييةكاني زةماني شاخ لةسةر ئةو بنةماية َ‬ ‫هةلضنرابوو‪ ،‬كة‬ ‫بةغدا بوار بة ديموكراسي نادات‪ ،‬بواري راي جياوازء ميدياي ئازاد ناداتء بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي كإينء‬ ‫كؤمةلطةيةكي حيزبيىء‬ ‫كؤمةلطة بكات بة‬ ‫شَيوةيةك دةيةوَيت‬ ‫فرؤشتني ويذداني َ‬ ‫خةلك دةداتء هةموو ئازادييةكاني تةنها بؤ خؤي قؤرخ دةكات‪.‬‬ ‫حيزبة كوردييةكان بؤ رووخاني ئةم سيستمة بانطةشةي ثَيضةوانةكةيان دةكردء‬ ‫جؤرةها ناوي ديموكراتء ئازاديخوازو نوَيخوازء شؤإشطَيإيان لةخؤيان ناو بةو‬ ‫بيرة نوَييةوة ئةندامانيان طؤشء ثةروةردة كرد‪.‬‬ ‫ثاش راثةإيني َ‬ ‫سالـى (‪ )1991‬ملمالنَيي نَيوان حيزبة كوردييةكان لةسةر‬ ‫دةسةآلتء ثاوانخوازي ضإتر بووةوة لةضةند َ‬ ‫خالَيكي طومرطي سةر سنوورةكان‪،‬‬ ‫حوكمء موقةدةراتي ضةند شارَيكيان كةوتة بةردةست‪ .‬حيزبة كوردييةكان سةرةإاي‬ ‫ملمالنآ مَيذووييةكانيان‪ ،‬تووشي ملمالنَييةكي توندتر هاتن‪ ،‬كة ئةويش ملمالنَيي‬ ‫طرتنةدةستي فةرمانإةوايىء زةوتكردني سةروةتء ساماني طشتي بوو‪ ،‬لةاليةك‬ ‫حيزبة كوردييةكان َ‬ ‫رؤلى ئؤثؤزسيؤني حكومةتي ناوةندييان دةطَيإا‪ ،‬لةاليةكي تريش‬ ‫حوكمإاني سآ ثارَيزطايان طرتة دةست‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةزمووني حوكمإاني كة حيزبة كوردييةكان شارةزاييةكي ئةوتؤيان‬ ‫نةبوو و لةطةأل ئةو قةيرانة ئابوورىء بَيدةرامةتيية‪ ،‬تووشي َ‬ ‫خةلك هاتبوو ثاش‬ ‫شةإءشؤإء طةمارؤي هةمةاليةنةو داتةثينى ذَيرخاني ئابووريي لة كوردستانء‬ ‫عَيراق‪ ،‬ثانتاييةك بؤ رادةربإيني ئازاد‪ ،‬ياخود نيمضة ئازاد هاتةكايةوةء جطة لة‬ ‫حيزبةكاني بةرةي كوردستاني حيزبء اليةني سياسيي ديكةش هاتنة مةيدانء‬ ‫طوزارشتيان لة بيروبؤضووني جياوازي خؤيان دةكردو بةشَيكي زؤر لة رؤذنامةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداء جؤرَيكي ديكة لة ئؤثؤزسيؤن هاتة‬ ‫كةنالة جياجياكان لة كوردستان‬ ‫نَيو كاية سياسييةكةي كوردستانةوة هةرضةندة ئةم َ‬ ‫حالةتة لة هةموو ناوضةكاني‬ ‫كوردستاندا وةك يةك نةبوو‪ ،‬بةآلم بةشَيوةيةكي طشتيي ملمالنَييةكي سياسييء‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪.‬‬ ‫ئيعالمي لة كوردستان لةماوةيةكي كورتدا‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارة طةورةكان لة كوردستان توانييان لةإَيي شةرعييةتي‬ ‫خةباتي شاخةوة دةست بةسةر سةرضاوة داراييء َ‬ ‫مولكة طشتييةكاندا بطرنء برةو‬ ‫بة دةزطاكاني راطةياندنء هَيزة ضةكدارةكانيان بدةنء بةهةمان شَيوةي حكومةتي‬ ‫ناوةند لة بةغدا ساماني طشتيي بؤ دامودةزطاكاني حيزب بةكاربهَيننء هاوآلتييانء‬ ‫َ‬ ‫زيندةبةضالكردني دروشمةكاني‬ ‫اليةنةكاني ديكةي لـآ بَيبةش بكةنء بةمةش بإياري‬ ‫ثَيشوويانداو لةجياتي بة موئةسةساتكردني دامودةزطا حيزبىء حكومييةكان هةموو‬ ‫دةسةآلتيان لة سةرؤكي حيزبء مةكتةبي سياسيي حيزبةكان ضإكردةوةو وردة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة لة كوردستان جَيي بة ثرةنسيثة حيزبيء نيشتمانىء‬ ‫وردة دةسةآلتي‬ ‫كؤمةآليةتييةكان لةق كردو بة بةرنامة كاري جديي بؤ كرا‪.‬‬ ‫ئةمإؤ بيروإاي ئازادء ميدياي ئازاد لةبرةوداية‪ ،‬دةسةآلت دةزانآ كة ناتوانَيت‬ ‫وةكو رذَيمي بةعس نةياراني سةركوت بكات‪ ،‬رؤذنامةو طؤظارةكان دابخات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةهةمان كاتيشدا دةستةوةستان نييةو بةردةوام لةبيرو تةطبيرى ئةوةداية كة ضؤن‬ ‫بتوانَيت ئةم بةآلية لةكؤأل خؤي بكاتةوة؟‬ ‫ضؤن بتوانَيت درَيذة بةدةسةآلتي خؤي بدات؟ ضؤن دةنطة ناإازييةكان كث‬ ‫بكاتء طَيرمةو كَيشةيان بؤ دروست بكات؟ ضؤن بتوانآ ميدياي ئازادو نيمضة ئازاد‬ ‫بـآ بايةخء سووك بكات؟‬ ‫ئةمإؤ دةسةآلت لة كوردستان كة ناتوانآ وةكو بةعس بكات رَيطةيةكي ديكةي‬ ‫طرتووةتةبةر بؤ دذايةتيكردني ميدياي ئازاد‪ ،‬ئةويش إَ‬ ‫هةلشتني ثارةيةكي زؤرء‬ ‫زةوةندة بؤ دةركردني رؤذنامةو طؤظاري نوآء ناوي ميدياي ئازاديان لـآ دةنَيت‪.‬‬ ‫خةلك َ‬ ‫ئةركي ئةم رؤذنامةو طؤظارانةي كة حيزب بة داهاتي دزراوي َ‬ ‫قةلةويان‬ ‫دةكات‪ ،‬سووكايةتيكردنة بة ميدياي ئازادو بة ئؤثؤزسيؤن جطة لةوةي كة بة زمانَيك‬ ‫دةدوَين كة هةمووي زماني تةشهيرو جنَيودانء تؤمةت َ‬ ‫هةلبةستنةء مةبةستيش‬ ‫راكَيشاني ميدياي ديكةية بؤ ئةم شَيوازة ناشارستانية‪ ،‬كة بووةتة هؤي بَيزاربووني‬ ‫هاوآلتييانء رؤشنبيرانء نووسةران بةشَيوةيةك كة مرؤظ قَيز لةوةها رؤذنامةو‬ ‫طؤظارء َ‬ ‫قةلةم بةدةستَيك بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةمإؤ لة كوردستان كةم رؤذنامةو طؤظار هةية‪ ،‬كة بتوانآ قازانج بكات‪ ،‬ياخود‬ ‫بةبـآ يارمةتى ماديي بةإَيوةبضآ‪ ،‬بةآلم لةم هةرَيمةي ئَيمةدا ذمارةي ئةو طؤظارو‬ ‫رؤذنامانةي كة سةر بة حيزبةكاني دةسةآلتن‪ ،‬ياخود سَيبةري حيزبةكانن رؤذ‬ ‫لةدواي رؤذ لةزيادبووندان‪ ،‬كةسانَيك خؤيان وةك رؤذنامةنووس نمايش دةكةن كة‬ ‫طةندةلييان لةسةرةو َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي تازةش بة طؤظاري ديكة دةدرآ‪ ،‬كة‬ ‫ضةندين راثؤرتي‬ ‫َ‬ ‫وةسلـى ثارة‬ ‫خاوةنةكةي جطة لةوةي كة لة دةزطايةكي ئيعالميي لةسةر تةزويري‬ ‫دةركراوةء لة دةزطايةكي ديكة لةسةر مةسةلةي بةدإةوشتي لةهةولَير دةركراوةء‬ ‫ئينجا خؤيء هاوإَيكاني تاواني (أغتصابى) كضَيكيان لةسةرةو قةزيةكةيان هَيشتا‬ ‫دانةخراوة‪ ،‬دةسةآلت كةساني لةوجؤرة دَيننء بواري راطةياندني ثـآ سوك‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫حيزبةكاني كوردستان هةتا لة ئؤثؤزسيؤندا بوونء خةباتيان لةدذي ديكتاتؤريةت‬ ‫دةكرد‪ ،‬بانطةشةي ئازاديىء ديموكراسيء مافي مرؤظيان دةكرد‪ ،‬كة دةسةآلتيشيان‬ ‫َ‬ ‫هةولـى لةباربردنء دذايةتيكردني هةموو بةها‬ ‫طرتةدةست بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫مرؤيىء ديموكراسيء ئازاديةكان دةدةن‪.‬‬

‫ث َيويستة حكومةت‪ ،‬بة يةكسانىء بةث َيى ث َيوةر‪،‬‬ ‫كؤمةكى ميدياكان بكات‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫سةنطةر جةمال‬ ‫هاوكاريكردنى دارايى بةشَيكى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى‬ ‫دياريكراوى‬ ‫حيزبء نزيكى دةس��ةآلت لةاليةن‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫بة بةهةدةردانى سامانى طشتيى‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى‬ ‫لَيكدةدرَيتةوةو‬ ‫كوردستانيش ئةوة دووثاتدةكاتةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو كارة بةفيإؤدانى ماألء‬ ‫سامانى ميللةتةء جطة ل��ةوةش‬ ‫حكومةتى هةرَيم مافى ئةوةى نيية‪،‬‬ ‫ئةو كارة بكات»‪.‬‬ ‫بةهةدةردانى سامانى طشتيى‬ ‫بةشَيكى زؤرى ض��اودَي��رانء‬ ‫رؤذنامةنووسانء ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫رةخ��ن��ة ل��ةو ج��ؤرة هاوكارييةى‬ ‫حكومةت دةطرن بؤ ئةو كةناآلنةى‬ ‫راطةياندنء ثَييانواية‪ ،‬بةهةدةردانى‬ ‫سامانى طشتيية‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكى سةنتةرى ثرَيسدا‬ ‫بؤ داكؤكيكردن لة رؤذنامةنووسان‬ ‫كة هةفتةى راب��ردوء بآلويكردةوة‪،‬‬ ‫هاتووة‪ :‬دواى بآلوبوونةوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو دؤكيؤمَينتَيك سةبارةت بة‬ ‫ثَيدانى سةدان مليؤن دينار لةاليةن‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫بة ميدياى حيزبيىء ذمارةيةك لة‬ ‫رؤذنامةو طؤظارى بةناو سةربةخؤ‪ ،‬كة‬ ‫دواترينيانئةوراثؤرتةدؤكيؤمَينتييةى‬ ‫طؤظارى لظينة‪ ،‬دةرك��ةوت��ووة‪ ،‬كة‬ ‫مانطانة سةدان مليؤن دينار لة ثارةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء سامانى طشتيى بةهةدةر‬ ‫دةدرَيت‪ ،‬هةروةك ثَييواية‪ :‬شَيوازى‬ ‫ثَيدانى ئةم ثارةية‪ ،‬ناياساييء كارَيكى‬ ‫ن��ةخ��وازراو و دوور لة ثرةنسيثة‬ ‫ياساييةكانةو طومانةكانمان زياتر‬ ‫دةبَيت لةسةر بَياليةنيى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى لةطةأل دةزطاكانى‬ ‫لة‬ ‫راطةياندنء «سةرفكردنى ئةو بإةثارة‬ ‫َ‬ ‫خةيالييةى حكومةت‪ ،‬دةضَيتة خانةى‬ ‫بةهةدةردانى سامانى طشتييةوةء‬ ‫دةكرَيت ئةم ثارةية بؤ َ‬ ‫خةلكى هةذارء‬ ‫كةسوكارى شةهيدانء قوربانييانى‬ ‫ئةنفال سةرف بكرَيت»‪.‬‬ ‫ئةحمةد ميرة‪ ،‬سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارى لظين كة لة ذم��ارة (‪)131‬‬ ‫ى طؤظارةكةياندا راثؤرتَيكيان بة‬

‫َ‬ ‫بةلطةوة لةسةر بإى ئةو كؤمةكء‬ ‫هاوكارييانةى حكومةت بؤ ميدياكانى‬ ‫نزيكى حيزب بآلوكردةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بة فةزيحةيةكى طةورة ناودةباتء‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئ���ةوةى ب�لآوم��ان��ك��ردةوة بةثَيى‬ ‫دؤكيؤمَينتة‪ ،‬ئ��ةوةش كارةساتء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى ئاشكرايةو بةهةدةردانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‬ ‫خواردنى سامانى ميللةتء‬ ‫بةناوى ميدياى حيزبييةوة‪ ،‬لةوةش‬ ‫مةترسيدارتر ئةوةية كة سةرفكردنى‬ ‫ئةو ثارةية‪ ،‬بووةتة دروستكردنى‬ ‫فةوزا لة رؤذنامةطةريى كورديداء‬ ‫ئةوةش وةك ضةكَيكة كة دةسةآلت‬ ‫ب��ؤ ل��َي��دان ل��ة م��ي��دي��اى ئةهليي‬ ‫بةكاريدةهَينَيت»‪.‬‬ ‫م��ي��رة‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك���ات كة‬ ‫مةبةستيان ل��ة ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫راثؤرتةكةيان‪ ،‬ثيشاندانى «ئةو ديوة‬ ‫رةشةية كة دةس��ةآلت��ى سياسيى‬ ‫ب��ؤ م��ي��دي��اى حيزبيىء سَيبةر‬ ‫دروستيكردووةو ثَيويستة بةرى‬ ‫ثَيبطيرَيتء ثةرلةمانء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةدواداضوونى بؤ بكةنء لة رَيى‬ ‫ثإؤذةياساوة ئ��ةوة رَيكبخرَيتء‬ ‫بةيةكسانى بةسةر َ‬ ‫كةنالةكانى ميديادا‬ ‫دابةش بكرَيت‪ ،‬ضونكة ناكرَيت ثارةى‬ ‫ميللةت بؤ مةرامى سياسيىء لَيدانى‬ ‫نةيارةكان لةاليةن دةس��ةآلت��ةوة‬ ‫بةكاربهَينرَيت»‪.‬‬ ‫هةروةك د‪ .‬رةفيق سابير‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى رؤشنبيريى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثَييواية‪ :‬سةرفكردنى‬ ‫هاوكارىء كؤمةك بؤ ئةو ميديايانة‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة «بةفيإؤدانى‬ ‫ماألء سامانى ميللةتة‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫حكومةتى هةرَيم مافى ئةوةى نيية‪،‬‬ ‫ئةو كارة بكات»‪.‬‬ ‫حكومةت‪ ،‬بةرثرسيارة‬ ‫د‪ .‬رةفيق سابير‪ ،‬لةوبإوايةشداية‬ ‫كة ئةو دةستبآلوييةء ئةو كارةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم بةو «ثارة سةرفكردنة‬ ‫بَيسةروبةرةيةو بآ رةضاوكردنى‬ ‫ثَيوةرَيكى رؤذنامةوانيي بووةتة‬ ‫هؤي تَيكدانء شَيواندنى بوارى‬ ‫رؤذنامةنووسى لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةشَيوةيةك كة لةشكرَيك‬ ‫بةناوى رؤذنامةنووسةوة بةسةر‬ ‫ذيانى رؤذنامةنووسى كورديدا‬ ‫سةثاندووة‪ ،‬بؤية ثَيمواية‪ ،‬ئةوة‬

‫كارَيكى ترسناكة‪ ،‬ضونكة بةشَيوةيةك‬ ‫لة اليةكةوة بةفيإؤدانى سامانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة شَيواندنى‬ ‫ثيشةى رؤذنامةنووسىء طؤإينى‬ ‫كارى رؤذنامةنووسيية بؤ جؤرَيك‬ ‫لة كاسبي‪ ،‬هةروةها ئةو كارة دةبَيتة‬ ‫هؤى شَيواندنى زةوق��ى طشتيى لة‬ ‫هةمانكاتدا ئ��ةو زؤرو زةوةن��دى‬ ‫ميدياية كة بة ث��ارةى حكومةت‬ ‫ب��ةإَي��وةدةض��نء ب��وون��ةت��ة هؤى‬ ‫شَيواندنى فراوانى زمانى كوردىء‬ ‫لة رَيى ئةو َ‬ ‫كةنالة رؤذنامةوانييانةوة‬ ‫زةرةر بة زمانى ك��وردىء زةوقي‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةطةيةنن‪ ،‬كةواتة‬ ‫طشتيى‬ ‫ئةوة كارَيكة كة ثَيويستة بة زوترين‬ ‫كات ثَيداضوونةوةى ثَيدابكرَيتء‬ ‫ضارةسةر بكرَيت»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ئةحمةد ميرة‪،‬‬ ‫حكومةت بة بةرثرسيارى يةكةم‬ ‫دةزانَيت لة كَيشةكةدا‪ ،‬ب��ةوةى كة‬ ‫حيزبى تَي َ‬ ‫كةلكراوةو «بة ويستى‬ ‫خؤيان ثارة دابةش دةكةن‪ ،‬دواتر‬ ‫بةرثرسيارَيتى دةكةوَيتة سةر ليذنةى‬ ‫نةزاهةو داراي��ى لة ثةرلةمان كة‬ ‫دواى ثيشاندانء ئاشكراكردنى ئةو‬ ‫دؤسيةية‪ ،‬لَيثَيضينةوةو بةدواداضوون‬ ‫بكةن»‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثَيويستة ياسايةك‬ ‫دةربضَيت كة بةثَيى ئةوة بودجة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة راستةقينةكان خةرج بكرَيتء‬ ‫بةثَيى سومعةكةيان هاوكاريى بكرَين‪،‬‬ ‫نةك ئةوةى تا ئَيستا يةكَيتىء ثارتى‬ ‫كة لة رَيى حكومةتةوة ثارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫خةياليى دةدةن ب��ةو كةناآلنةى‬ ‫راطةياندنى خؤيانء دةوروثشتيان‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة ئةوة بةرى ثَيبطيرَيت‪،‬‬ ‫ضونكة زؤر مةترسيدارة»‪.‬‬ ‫لة هةموو دنيادا‪ ،‬رؤذنامةء كارى‬ ‫ميديايى‪ ،‬بَياليةنيىء ثَيداويستى‬ ‫بوونيان دةكرَينة ثَيوةر لةاليةن‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ث��س��ث��ؤإء بَياليةنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيان بؤ دةكرَيت‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫لةسةر ئةو بنةماية هاوكارى بكرَين‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬رةف���ي���ق‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ةوة‬ ‫دةكاتةوة كة بةثَيى ثَيوةرو لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة هاوكاريى ئةو كةناآلنة‬ ‫دةكرَيتء وتى‪« :‬لة هيض شوَينَيكى‬ ‫دنيادا نيية كة رؤذنامةيةك‪ ،‬يان‬ ‫طؤظارَيك سةرلةبةرى تَيضوونةكةي‪،‬‬ ‫ث��ارة وةربطرَيت‪ ،‬ضونكة دةبَيت‬ ‫ئ��ةو كةناآلنة دوو لةسةر سَيى‬

‫تَيضوونةكةى لةاليةن خوَينةرانء‬ ‫ريكالمةوة ثةيدا بكةنء حكومةت‬ ‫كؤمةكيان بكات»‪.‬‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دةستةوةستانة‬ ‫لةم دؤسيةيةدا ثةرلةمان بة‬ ‫كةمتةرخةم دةزانرَيت‪ ،‬بةو ثَييةى‬ ‫َ‬ ‫ضةندسالَيكة بةو شَيوةية ميدياى‬ ‫نزيكى حيزب لة حكومةت كؤمةك‬ ‫وةردةط���رن‪ ،‬ه��ةروةك سةنتةرى‬ ‫ثرَيس لة بةياننامةكةيدا داوا لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةك��ات‪،‬‬ ‫ب��ةدواداض��وون بؤ ئةو ثارةدانةى‬ ‫حكومةت بة دةزطا راطةياندنةكانى‬ ‫ثارتىء يةكَيتىء راطةياندنى سَيبةر‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫بكاتء لَيثرسينةوةء‬ ‫جديى خؤى رابطةيةنَيت‪.‬‬ ‫ئاسؤ ك��ةري��م‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ليستى كوردستانيىء سةرؤكى‬ ‫ليذنةى رؤشنبيريىء راطةياندن‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬وتى‪« :‬ئةو‬ ‫كؤمةكةى حكومةت‪ ،‬ئةوةندة زؤر نيية‬ ‫كة باسدةكرَيتء رةنطة بةوشَيوةية‬ ‫نةبَيت‪ ،‬جطةلةوة لة زؤر وآلت��دا‬ ‫حكومةت دةستى ميديا دةطرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ميديا خةرجيى‬ ‫ضونكة‬ ‫خ��ؤي��ان دةرن��اه �َي��ن��ن»‪ .‬ه��ةروةه��ا‬ ‫نةشيشاردةوة كة ليذنةكةيان هيض‬ ‫ثإؤذةيةكيان نيية لةو رووةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتى‪« :‬هةموومان ئةوة بةثَيويست‬ ‫دةزان��ي��ن كة ياسايةكى طشتطير‬ ‫هةبَيت بؤ ميديا كة تيايدا رؤذنامةو‬ ‫طؤظارو سايتء راديؤو تةلةفزيؤن‬ ‫بطرَيتةوةو هاوكارييان بكات‪ ،‬رةنطة‬ ‫ئةطةر ئةنجومةنَيكى راطةياندنمان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لةو رَييةوة كؤمةك بة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان بكرَيت‪ ،‬ئةوةش بةثَيى‬ ‫فؤرمء ستانداردَيك ئامادةبكرَيت‬ ‫بةبآ جياوازيى»‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬د‪ .‬رةفيق‪ ،‬باس لةوة دةكات‬ ‫كة ئَيستا ثإؤذةياسايةك هةيةء‬ ‫دةبَيت بودجةى حيزبةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةوثَيية دابين بكرَيت‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دواى بإياردان لة ياساكة‪،‬‬ ‫نابَيت بةهيض جؤرَيك ثارة بدرَيتة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى حيزب‪ ،‬دةبَيت‬ ‫حيزب خؤى لةو ثارةيةى لة بودجةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم بؤى دياريدةكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫ثَييدةدرَيت بةشى‬ ‫راطةياندنى خؤى بدات‪ ،‬ئةوة ئامانجى‬ ‫ئَيمة دةبَيت لة ثةرلةمان»‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫د‪ .‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬ئةندامى شاندى دانوستانكارى كورد‪:‬‬

‫لة بةغدا تةنيا شتيَك بة دةستمانةوة مابيَت‪ ،‬ئيستيحقاقى نةتةوةيية‬ ‫نيية‪ ،‬زادةى هةمان ئةو وَينة نةمةتييةية‬ ‫كة خؤمانء بةرامبةرةكانمان لةسةر‬ ‫كوردمان دروستكردووة‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫هةولَير ثايتةختى وآلتَيكى سةربةخؤ بَيت‪،‬‬ ‫نةك ثايتةختى هةرَيمَيكى سةر بة وآلتَيكى‬ ‫ئيتيحادى‪ ،‬كة ثايتةختةكةى بةغداية‪ .‬ئةو‬ ‫ديدة باآلخوازة‪ ،‬نيشانةى ئةوة نيية كة ئَيمة‬ ‫بةهَيزين‪ ،‬يان متمانةى زؤرمان بة خؤمانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو نيشانةى يةخسيربوونمانة لة‬ ‫وَينةيةكدا‪ ،‬كة وَينةى قةوارةيةكى سةربةخؤ‬ ‫نييةء وَينةى قةوارةيةكى فةرعيى ناو‬ ‫قةوارةيةكى ئيتيحاديى طةورةتريش نيية‪،‬‬ ‫كة ئةوةش جؤرَيك لة قةيرانى ناسنامةى‬ ‫بؤ ئَيمة دروستكردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ماوةى ئةم ضةند هةفتةيةدا‬ ‫كة لة بةغدان‪ ،‬كورد لةكو َيى ئةو مشتومإة‬ ‫سياسييةداية؟ ئايا كورد كاريطةريى لةسةر‬ ‫هاوك َيشة سياسييةكة ماوة؟‬

‫سازدانى رؤذنامة‬

‫د‪ .‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬نو َينةرى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لة شاندى دانوستانكارى كورد لة بةغدا‬ ‫(ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان)‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةى رؤذنامةدا باس لةو‬ ‫هةوآلنة دةكات كة ماوةى زياتر لة مانط َيكة‬ ‫شاندى كوردى لةبةغدا خستويةتية طةإ‪،‬‬ ‫هةروةها بة راشكاوانة باس لة الوازبوونى‬ ‫كاريطةريى كورد لةسةر هاوك َيشةى سياسيى‬ ‫ع َيراق دةكات‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬زياتر لة مانط َيكة‪ ،‬شاندى‬ ‫دانوستانكارى كورد (ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان) لة بةغداية‪ ،‬لة ماوةى ئةم‬ ‫مانطةدا‪ ،‬ض ث َيشكةوتن َيك بةدةستهاتووة؟‬ ‫* نةخشةى سياسيى لة عَيراقى ئةمإؤدا‪،‬‬ ‫نةخشةيةكى َ‬ ‫ئالؤزترة بة بةراورد لةطةأل‬ ‫ساآلنى ثَيشوو‪ ،‬تا دوايةمين َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫ك��وردء شيعة دوو اليةنى سةرةكيى‬ ‫ثإؤسةى سياسيى عَيراق ب��وون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةم َ‬ ‫هةلبذاردنة بةدواوة‪ ،‬اليةنى سوننةء‬ ‫عروبييةكان وةك طةمةكةرَيكى سةرةكيى‬ ‫سةر طؤإةثانى سياسيى دةركةوتوونء‬ ‫نةخشة سياسيية دوو جةمسةرةكة‬ ‫َ‬ ‫كالبووةتةوةء ئَيستا اليةنى كوردستانيى‬ ‫بة هةر ضوار فراكسيؤنةكةيةوة‪ ،‬هَيزى‬ ‫ضوارةم ثَيكدةهَينَيت لة رووى ذمارةوة‪.‬‬ ‫نايشارمةوة كة اليةنى كوردستانيى‬ ‫وةك ج��اران رةقةمَيكى ق��ورس نيية لة‬ ‫هاوكَيشةكةدا لةبةر ضةند هؤيةك كة‬ ‫طرنطترينيان‪ ،‬دةركةوتنى بةهَيزيى ليستى‬ ‫عَيراقييةية‪ ،‬كة زؤرينةى كورسييةكانى‬ ‫بردووةتةوة لةثاأل دوو ليستى شيعةى‬ ‫ب��ةه�َي��زدا‪ ،‬كة ه��ةردووك��ي��ان لة رووى‬ ‫ذمارةء نفوزيانةوة لة ناوةندى عَيراقدا‬ ‫لة كورد بةهَيزترن‪ ،‬جطة لةوةى كة كورد‬ ‫هيض َ‬ ‫رؤلَيكى لة ناونانء دةستنيشانكردنى‬ ‫سةرؤك وةزيراندا نيية‪ ،‬بطرة لة ثةراوَيزى‬ ‫ئةو طفتوكؤيانةداية كة لةو بارةيةوة‬ ‫دةكرَين‪ .‬هةموو ئةو طفتوكؤيانةى كة‬ ‫تا ئَيستا اليةنى كوردستانيى لةطةأل‬ ‫ليستة عَيراقييةكاندا كردوونى‪ ،‬طفتوطؤى‬ ‫ب��ةراي��ىء ئامادةكاريى ب��وون‪ ،‬ضونكة‬ ‫طفتوطؤى راستةقينة ثةيوةنديى بة ناونانء‬ ‫دةستنيشانكردنى سةرؤك وةزيرانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬كة كورد تةرةف نيية تيايدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى كورد لة ثرسى دانانى‬ ‫سةرؤك وةزيراندا تةرةف نيية؟‬ ‫* لةبةر ضةند هؤيةك‪ ،‬يةكةم‪ :‬بةثَيى‬

‫د‪ .‬شاهؤ سةعيد‬ ‫دةستوور‪ ،‬كورد خاوةنى ئةو ئيستيحقاقة‬ ‫ئينتيخابيية نيية كة مافى ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتى هةبَيت‪ .‬دووةم‪ :‬لة رووى‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬كورد بةر لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش‪ ،‬هيض بةرةيةكى‬ ‫لة فراكسيؤنة عَيراقييةكان َ‬ ‫هةلنةبذاردووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا ل��ةس��ةر بةرنامةيةكى‬ ‫ت��ا‬ ‫سياسيى رَيكبكةوَيتء هاوسةنطى هَيز لة‬ ‫بةرذةوةنديى ئةو بةرةية بةكاربهَينَيت‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬لة رووى تةكتيكى دانوستاندنةوة‪،‬‬ ‫زؤربةى اليةنة كوردييةكان روانينَيكيان‬ ‫بةخشيوةتة اليةنة عَيراقييةكان‪ ،‬كة كَيشةى‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران‪ ،‬كَيشةى كورد نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كَيشةى ك��ورد كَيشةى سةرؤك‬ ‫ك��ؤم��ارة‪ ،‬وات��ة ئ��ةو ثرسةى بؤ اليةنة‬ ‫عةرةبييةكان بةجَيهَيشتووة‪ .‬ضوارةم‪ :‬ئةو‬ ‫شتةى كة لة عَيراقدا ناونراوة (تةوافوق)‬ ‫ى نَيوان كوردء شيعةء سوننة‪ ،‬هيض نيية‬ ‫جطة لة دروشمَيكى سياسيى كة لةسةر‬ ‫زةمينى واقيع بةرطةى هيض هاوثةيمانييةكى‬ ‫سياسيى نَيوان اليةنة عةرةبييةكانى‬ ‫عَيراق ناطرَيت‪ ،‬بةتايبةتى ئَيستا كة ليستى‬ ‫عَيراقيية‪ ،‬خؤى وةك ليستَيكى بان‪-‬تايةفى‬ ‫راطةياندووة‪ ،‬كة هةردوو ثَيكهاتةى شيعةء‬ ‫سوننةى كؤكردووةتةوة‪ ،‬لةهةمانكاتدا هيض‬ ‫مادةيةكى دةستووريى لة ئارادا نيية كة‬ ‫ثرةنسيثى تةوافوق زامن بكات‪ .‬ثَينجةم‪:‬‬ ‫لة زةينييةتى اليةنة عةرةبييةكانى عَيراقدا‪،‬‬ ‫بة شيعةء سوننةوة‪ ،‬وَينةيةكى نةمةتيى‬ ‫بؤ كورد دروستبووة‪ ،‬كة وَينةى اليةنَيكة‬ ‫كة زياتر داواى بةركةوتى خؤى لة اليةنة‬ ‫عةربييةكان دةكات‪ ،‬واتة وَينةى اليةنَيك‬ ‫نيية كة بة هةمان ئةو ئةندازةيةى داواى‬ ‫مافى خؤى دةكات وةك كورد‪ ،‬ثابةندى‬ ‫ئيلتيزامةكانى خؤيشى بَيت وةك اليةنَيكى‬ ‫عَيراقى‪َ ،‬‬ ‫ئةلبةتة بة هةمان ئةو ئةندازةيةى‬ ‫كة شؤظَينييةتى عةرةبى ك��ارى لةسةر‬ ‫دروستكردنى ئةم وَينةية كردةوة‪ ،‬بةشَيك‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى ئ��ةم وَينةيةش لة ئةستؤى‬ ‫لة‬ ‫خؤمانداية‪ ،‬كة نةمانتوانيوة ثَيكةوةطونجان‬ ‫لةنَيوان وَي��ن��ةى ك��وردب��وونء وَينةى‬ ‫عَيراقيبووندا بسازَينين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةند َيك لة ضاود َيران‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكةن كة باشتر بوو شاندةكة‬ ‫نةضوايةتة بةغداو لة هةول َير دانوستاندنى‬ ‫بكرداية‪ ،‬لةم بارةيةوة‪ ،‬ضى دةَل َين؟‬ ‫* ن��ازان��م كة ئ��ةو ض��اودَي��ران��ة كَين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دةزان��م ئ��ةوة بؤضوونَيكى راست‬

‫* لة راستيدا‪ ،‬ئةوةى ئَيستا لة بةغدا‬ ‫دةطوزةرَيت‪ ،‬طفتوطؤيةكى جديى نَيوان ليستة‬ ‫عَيراقييةكان نيية تا لةسةر بةرنامةيةكى‬ ‫سياسيى‪ ،‬يان لةسةر كارنامةيةكى حكوميى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ملمالنَييةكى ثةتيية‬ ‫رَيكبكةون‪،‬‬ ‫لةسةر دةس��ةآلت‪ .‬ملمالنَيى راستةقينةء‬ ‫طفتوطؤى راستةقينةش لةنَيوان هةردوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ليستى عَيراقييةء ئيئتيالفى‬ ‫ياساداية بة سةرؤكايةتيى ع��ةالوىء‬ ‫ماليكى بؤ يةكالكردنةوةى ثرسى ناونانء‬ ‫دةستنيشانكردنى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫داهاتووى عَيراقء دابةشكردنى جةمسةرة‬ ‫سةرةكييةكانى دةسةآلت لةنَيوان خؤياندا‪،‬‬ ‫بؤية بة إاى من‪ ،‬بةدةر لة طفتوطؤى نَيوان‬ ‫ئةو دوو ليستة‪ ،‬تا ئةم ساتة طفتوطؤى‬ ‫نَيوان اليةنةكانى تر طفتوطؤى هامشيين‪،‬‬ ‫هةموو اليةنةكان ضاوةإَيى يةكالبوونةوةى‬ ‫كَيشةى نَيوان ئةو دوو فراكسيؤنة دةكةن‪،‬‬ ‫بةتايبةتى دواى ئةوةى طفتوطؤى ناوخؤى‬ ‫نَيوان اليةنة شيعييةكان بؤ دةستنيشانكردنى‬ ‫كةسَيك بؤ سةرؤك وةزيران بة جؤرَيك‬ ‫لة جؤرةكان طةيشتة بنبةست‪ .‬ئةم دؤخة‬ ‫ب��ووةت��ة ه��ؤى ئ���ةوةى ك��ة ك��ورد وةك‬ ‫طةمةكةرَيكى بةهَيز دةرنةكةوَيت‪ ،‬ئَيستا‬ ‫تاقة شتَيك كة بة دةستمانةوة ماوةء ثشتى‬

‫مةلةفى (كةركوكء ناوضةدابإاوةكان)‪،‬‬ ‫(ثَيشمةرطة)ء (سياسةتى نةوتء طازى‬ ‫هةرَيم)دا ضإدةبنةوة‪ .‬ثرسيارةكة ئةوةية‪،‬‬ ‫ئؤبالى َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزبوونى ئةو سآ‬ ‫ئايا بإَيك لة‬ ‫كَيشةية لة ئةستؤى خؤماندا نيية‪ ،‬ئايا‬ ‫لة ضارةسةركردنى كَيشةى كةركوكء‬ ‫ناوضةدابإاوةكاندا خاوةنى يةك طوتارى‬ ‫كورديى بووين‪ ،‬يان دوو طوتار يان ضةند‬ ‫طوتارَيك؟ ئايا ئَيمة بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو مةلةفة تةنها ثالنى ذم��ارة يةكمان‬ ‫هةية‪ ،‬يان ثالنى ذم��ارة دوو ء ذمارة‬ ‫سَيشمان هةية‪ .‬بةهةمانشَيوة سةبارةت‬ ‫بة هةردوو مةلةفةكةى تر (ثَيشمةرطة)ء‬ ‫(سياسةتى نةوتء طازى هةرَيم)‪ ،‬ئايا ئَيمة‬ ‫توانيومانة َ‬ ‫دلنيايى الى هاوآلتييانى هةرَيم‬ ‫دروستبكةين‪ ،‬كة ئةو دوو مةلةفة دوو‬ ‫مةلةفى كوردستانينء ضارةسةركردنيان‬ ‫ثةيوةنديى بة بةرذةوةنديى هةموو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانةوة هةية؟‪ ،‬ئ��ةم ثرسيارانة‬ ‫ثرسيارى جديين‪ ،‬كة ثَيويستة لةناو خؤماندا‬ ‫بييانورووذَينينء وةآلمى باوةإثَيهَينةرمان‬ ‫دةستكةون‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى لة يةك كاتدا لة‬ ‫بةغداشء لة كوردستانيش بةرطريى لة‬ ‫رةوايةتى ئةو سآ مةلةفة بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى وادةردةك��ةو َي��ت كة‬ ‫كورد تةنها لة ليستة الوازةكةى ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانييةوة نزيك ب َيت؟‬ ‫* ئَيستا وَينةيةكى لةو جؤرة لةسةر اليةنى‬ ‫كورديى نةماوة‪ ،‬ضونكة ئَيمة وةك وةفدى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫ثةيامَيكى روونمان داوةتة هةموو اليةنة‬ ‫عَيراقييةكان‪ ،‬كة هيض اليةنَيك بةتةنها بؤى‬ ‫نيية بةناوى هةموو كوردةوة قسة بكاتء‬ ‫ئَيستا سةردةمى دانوستاندنى حيزبيى‬ ‫بةسةرضووة‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت طفتوطؤى‬ ‫اليةنى كورديى لةطةأل اليةنةكانى تردا‬ ‫بةدةزطايى بكةينء لة جوغزى ثةيوةنديى‬ ‫قؤلى‪ ،‬يان سآ َ‬ ‫دوو َ‬ ‫قؤلى دةربازى بكةينء‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بكةينة مةرجةعى‬ ‫هةر لَيكطةيشتنء رَيككةوتنَيك لةنَيوان‬ ‫اليةنى كوردستانىء اليةنة عَيراقييةكاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةو ئةركةتاندا سةركةوتوو‬ ‫دةبن؟‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫جلةوكردنى‬ ‫فيدراليزمء‬ ‫ديموكراسىء‬ ‫دةسةآلتة‪ .‬دووةم‪ :‬رَيكبكةوين لةسةر‬ ‫نةخشة رَيطايةك بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫مةلةفة خيالفييةكانى نَيوان كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بةغدا‪ .‬سَييةم‪ :‬رَيكبكةوين لة سةر‬ ‫زةمانةت كة هةموو اليةنةكان ثابةند بكات‬ ‫بة هةردوو رَيككةوتنى يةكةمء دووةمةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ؤ ك��ورد ق��ازان��ج��ة لة‬ ‫حكومةت َيكى تةوافوقى بنكةفراواندا‬ ‫بةشدارب َيت‪ ،‬يان حكومةت َيك لةاليةن‬ ‫ضةند اليةن َيكةوة ث َيكبه َينر َيتء هةمووان‬ ‫بةشدارنةبن لةو كابينةيةدا؟‬

‫* لة قؤناغى ئَيستادا‪ ،‬باشترة لة‬ ‫حكومةتَيكى بنكةفراواندا بةشداريى بكةين‬ ‫كة لةسةر بنةماى تةوافوقء شةراكةت‬ ‫دامةزرابَيت‪ ،‬بةآلم لَيرة بةدواوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بير لة ثالنى ذمارة دوو بكةينةوة‪ ،‬واتة‬ ‫هاوثةيمانيبةستن لةطةأل ئةو اليةنانةدا‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزمء‬ ‫كة بإوايان بة ديموكراسىء‬ ‫دابةشكردنى دةسةآلتء ضارةسةركردنى‬ ‫هةلثةسَيردراوةكان هةية‪َ .‬‬ ‫كَيشة َ‬ ‫ئةلبةتة‬ ‫مةبةستم لة هاوثةيمانيبةستن‪ ،‬تةنها‬ ‫َ‬ ‫قؤلىء‬ ‫ئيمزاكردنى رَيككةوتنى سآ‬ ‫ضوارقؤلى نيية‪ ،‬كة لة ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫لةنَيوان حيزبة كورديىء شيعييةكانء‬ ‫حيزبة كورديىء سوننييةكاندا روويانداء‬ ‫هيض ئاكامَيكى نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت بةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بير لة هاوثةيمانيى‬ ‫لة‬ ‫بكةينةوة بةجؤرَيك كة داواكارييةكانمان‬ ‫ببنة بةشَيك لة بةرنامةى ئينتيخابيى اليةنة‬ ‫عَيراقييةكان‪ ،‬كة ئةوة زياتر ثاثةنديان دةكات‬ ‫بة بةراورد لةطةأل رَيككةوتنى ثاشوةختدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ .‬لة‬ ‫وات��ة رَيككةوتنى ثاش‬ ‫دؤخَيكى ئاوهادا‪ ،‬دةكرَيت بير لة ثالنى‬ ‫ذمارة سَيش بكةينةوة‪ ،‬واتة دابةزين لة‬ ‫ضوارضَيوةى ليستى عَيراقيى بةرفراواندا‬ ‫كة سنوورى كوردستان تَيثةإَينَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤ ث َيكه َينانى حكومةت‪،‬‬ ‫ضاوةإوانى ض سيناريؤيةك دةكةن ؟‬

‫* سآ سيناريؤى سةرةكى لة ئارادان‪،‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬رَيككةوتنى اليةنة عَيراقييةكانة لة‬ ‫دوا سةعاتةكانى (‪ 13‬و ‪)14‬ى ئةم مانطةدا‪،‬‬ ‫كة ئةمة لة رووى دةستوورييةوة بايةخى‬

‫بؤية كورد رةقةم َيكى قورس نيية لة هاوك َيشةكةدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤربةى اليةنة كوردييةكان روانين َيكيان بةخشيوةتة اليةنة‬ ‫ع َيراقييةكان كة ك َيشةى سةرؤك وةزيران‪ ،‬ك َيشةى كورد نيية‬ ‫ثَيدةبةستين‪ ،‬ئيستيحقاقى نةتةوةيية‪ ،‬نةك‬ ‫ئيستيحقاقى ئينتيخابيى‪ ،‬واتة دةرخستنى‬ ‫خؤمان وةك نةتةوةيةكى سةرةكيى عَيراق‪،‬‬ ‫نةك وةك اليةنَيكى ئينتيخابيى بةهَيز‬ ‫كة سةنطمان لةسةر رةوتى دانوستاندن‬ ‫هةبَيت‪ .‬لة َ‬ ‫حالةتَيكى ئاوهادا‪ ،‬ئةوةى بةهَيز‬ ‫نيشانمان دةدات‪ ،‬تةنها ثةيوةنديى بة ئةداء‬ ‫شَيوازى دانوستاندنى ئَيمةوة نيية لة بةغدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثةيوةنديى بة بةهَيزكردنى دةزطا‬ ‫نيشتمانييةكانمانةوة هةية لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ نموونة‪ :‬سآ داواكاريى‬ ‫سةرةكيى لة هةطبةى وةفدى كورديداية‪،‬‬ ‫بةآلم ئيشكاليةتى ئةو سآ داواكاريية بة‬ ‫هةمان ئةو ئةندازةيةى ثةيوةنديى بة بةغداوة‬ ‫هةية‪ ،‬ثةيوةنديى بة كوردستانيشةوة‬ ‫هةية‪ .‬ئةو سآ داواكاريية لة هةر سآ‬

‫سآ سيناريؤى سةرةكى بؤ ث َيكه َينانى حكومةت لة ئاراداية‬

‫* رةنطة لة ئاستى ضاوةإواني ئَيوةدا‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ضونكة ئَيمة وةفدَيكين كة ضةندين‬ ‫كَيشةى َ‬ ‫كةلةكةبوومان بة ميرات لة ساآلنى‬ ‫رابردووةوة بؤ ماوةتةوة‪ ،‬ئةوةى طرنطة‬ ‫هةنطاوَيكى باشمان لةسةر رَيطةيةكى‬ ‫راست ناوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة ئةطةرى ر َيككةوتنى‬ ‫ماليكىء عةالويدا‪ ،‬كة هةند َيك لةضاود َيران‬ ‫واى دةبينن‪ ،‬لةئانوساتدا ئةم دوواليةنة‬ ‫ر َيكدةكةون‪ ،‬ئايا ث َيطةى كورد لةحكومةتى‬ ‫داهاتوودا ضى ل َيد َيت‪ ،‬لة رووى دابةشكردنى‬ ‫ثؤستء مافةوة؟‬

‫* ئةوة ثرسيارَيكى جديية‪ ،‬بة إاى من‪،‬‬ ‫باشترة ئَيمة ببينة شةريكى حكومةتَيكى‬ ‫بةهَيز‪ ،‬كة ثابةندى َ‬ ‫بةلَينةكانى بَيتء تواناى‬ ‫جَيبةجَيكردنى هةبَيت‪ ،‬ئةطةر رَيككةوتنَيكى‬ ‫ل��ةو ج��ؤرة رووب���دات‪ ،‬ماناى واي��ة كة‬ ‫حكومةتى داهاتوو‪ ،‬حكومةتَيكى بةهَيز‬ ‫دةبَيت‪ ،‬بؤية لة ئَيستاوة ئَيمة دةبَيت بير‬ ‫لة رَيككةوتنَيكى فراوان بكةينةوة لةسةر‬ ‫سآ ئاست‪ ،‬يةكةم‪ :‬رَيكبكةوين لةسةر‬ ‫دابةشكردنى دةسةآلتء سنوورداركردنى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬بةتايبةتى دةسةآلتى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬كة لة ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‬ ‫دةسةآلتةكانى زؤر فراوانء مةركةزيى‬ ‫ب���وون‪ ،‬ك��ة ئ���ةوةش دذى ثرةنسيثى‬

‫خؤى هةية‪ ،‬ب��ةآلم سةبارةت بة كورد‬ ‫مةترسيى هةية‪ ،‬ضونكة تا ئَيستا ئةدطارى‬ ‫هيض رَيككةوتنَيكى سياسيى لة ئاسؤدا بةدى‬ ‫ناكرَيتء بإواش ناكةم بة ضةند سةعاتَيك‬ ‫هيض رَيككةوتنَيكى سياسيى ئةنجام بدرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر رَيككةوتنيش رووبدات‪ ،‬رَيككةوتن‬ ‫دةبَيت لةسةر دابةشكردنى ثؤستةكان‪،‬‬ ‫نةك لةسةر كارنامةى حكومةتء بةرنامةى‬ ‫سياسيى‪ .‬سيناريؤى دووةم‪ :‬بريتيية لة‬ ‫دانانى دةستةيةكى سةرؤكايةتى كاتى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق لةطةأل‬ ‫سةرؤك كؤماردا بةبآ رَيككةوتن لةسةر‬ ‫س��ةرؤك وةزي���ران‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫هةمان مةترسى سيناريؤى يةكةمة‬ ‫لةثاأل مةترسيييةكى تردا بؤ ئةو اليةنةى‬ ‫كة س��ةرؤك ك��ؤم��ارى ب��ةردةك��ةوَي��ت‪،‬‬ ‫ضونكة س��ةرؤك كؤمار دةبَيت بة ماأل‬ ‫بةسةريةوة‪ ،‬ئ��ةوةش وا دةك��ات كارتى‬ ‫طوشارء ثةراوَيزى موناوةرةى ئةو اليةنة‬ ‫بَيهَيز بَيت‪ .‬سيناريؤى سَييةم‪ :‬ئةوةية كة‬ ‫ئةو دوو سيناريؤيةى ثَيشووتر هيضيان‬ ‫سةرنةطرن‪ ،‬لة َ‬ ‫حالةتَيكى واشدا دةرفةتَيكى‬ ‫زياتر دةإةخسَيت بؤ دانوستاندن‪ ،‬بةآلم‬ ‫رووب��ةإووى بؤشاييةكى دةستووريى‬ ‫دةبينةوة‪ ،‬كة ثَيشبينى ثاشهاتةكانى‬ ‫زةحمةتة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫سيــاســـــةت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫هاوآلتييانء ضاود َيران رةخنة لة ثةرلةمانتاراني طؤإان دةطرن‬

‫‪8‬‬

‫ثةيوةنديي ئاسايي نَيوان حيزبةكان خزمةت بة هةرَيم دةكات‬

‫اليةنة سياسييةكان سةبارةت بة «موبادةرةكة»ى نةوشيروان مستةفا بؤضوونيان دةخةنةأوو‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫بةرثرسانى باآلى حيزبة كوردستانييةكان‬ ‫بوونى ثةيوةندييةكى ئاسايي لةنَيوان‬ ‫حيزبةكاندا بةتايبةت حيزبةكانى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬بة هةنطاوَيكى طرنط دةزانن بؤ‬ ‫بةرةوثَيشضوونى بارودؤخي ئاراميي هةرَيم‪.‬‬ ‫لة هةمانكاتدا جةخت لةوة دةكةنةوة‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة ه���ةردوو الي��ةن وةك يةك‬ ‫بةرامبةرةكانيان قبوءأل بكةنء دوور لة‬ ‫تةشةنوج رةخنةء بؤضوءنة جياوازةكانيان‬ ‫لةسةر كارةكانى يةكتر بخةنةإوو‪.‬‬ ‫لةماوةى بةإَيوةضوونى هةردوو َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى كوردستانء عَيراق‬ ‫لة تةمموزى (‪)2009‬ء ئ��ازارى (‪)2010‬دا‪،‬‬ ‫بارطرذيى زؤر لةنَيوان اليةنة سياسييةكانى‬ ‫كوردستاندا دروستبوو‪ ،‬بةتايبةت لةنَيوان‬ ‫يةكَيتيء ط��ؤإان‪ ،‬ب��ةآلم ئَيستا جؤرَيك‬ ‫ل��ة بَيدةنطيي ه��ةي��ةو دؤخ��ةك��ة ب��ةرةو‬ ‫ئاساييبوونةوة دةضَيت‪ ،‬هةروةك لة دوايين‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫ضاوثَيكةوتنيدا نةوشيروان مستةفا لة‬ ‫‪ KNN‬رايطةياند‪« :‬تائَيستا ثةيوةندييةك كة‬ ‫ثَيي بوترَيت ثةيوةنديي سياسيي‪ ،‬لةنَيوان‬ ‫طؤإانء حيزبة كوردستانييةكانء بةتايبةتي‬ ‫يةكَيتىء ثارتيدا نيية»‪ ،‬هةروةها نةوشيروان‬ ‫مستةفا ئومَيدي خواست لة ثاشةإؤذدا‬ ‫ثةيوةنديى طؤإان لةطةأل يةكَيتىء ثارتى باش‬ ‫ببَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫ئارَيز‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬دةربارةى‬ ‫ئةو وتانة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويستة ثةيوةنديي‬ ‫هةموو اليةنةكان باش ببَيت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ثةيوةنديي سياسيي نَيوان يةكَيتىء طؤإان‪،‬‬ ‫ئومَيدةواريشم ثةيوةنديي نَيوان يةكَيتيء‬ ‫ط��ؤإان لة ئايندةدا كاريطةريى مَيذوويي‬ ‫هاوبةشى ئةو دوو اليةنةى بةسةرةوة‬

‫هةبَيت‪ ،‬كة ئةوةش بَيطومان خزمةت بة دؤخى‬ ‫كوردستان دةكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ه��ةروةه��ا ئارَيز‬ ‫لَيدوانةكةى نةوشيروان مستةفاوة بة‬ ‫رؤذنامةي راطةياند‪ :‬كؤتاييهَينان بة شةإى‬ ‫راط��ةي��ان��دنء لَيكنزيكبوونةوةى اليةنة‬ ‫سياسييةكانى كوردستان‪ ،‬كاريطةريى‬ ‫باشي دةبَيت لةسةر بارودؤخى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء كاركردن لةسةر ئاستى عَيراق‪،‬‬ ‫كة ئَيستا ئةو دؤخة بةديدةكرَيت‪.‬‬ ‫بة ثَيويستيشي دةزانَيت كة حيزبةكانى‬ ‫دةس�����ةآلتء ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن زةم��ي��ن��ةى‬ ‫ثَيكةوةكاركردن بإةخسَينن‪ ،‬ئةويش بة‬ ‫دةستنيشانكردنء رةخنةطرتن لة كارة‬ ‫خراثةكانء ثيشاندانى ك��ارة باشةكان‬ ‫بةشَيوةيةكي بابةتيانة‪ ،‬وتيشي‪« :‬من َ‬ ‫نالَيم با‬ ‫هةموو اليةنةكان وةك يةك بيركةينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةكرَيت هةموو اليةك بةجؤرَيك كاربكةين‪،‬‬ ‫كة دان بة ب��وونء مافي يةكتريدا بنَيينء‬ ‫جياوازييةكانمان ثيشانبدةين بؤ هاوآلتييان‪،‬‬ ‫بةو شَيوةيةش دةتوانين خزمةت بكةينء‬ ‫ثةرة بة ثرؤسةى ديموكراسي بدةين»‪.‬‬ ‫فراكسيؤنة‬ ‫ئيئتيالفي‬ ‫ثَيكهَينانى‬ ‫كوردستانييةكانء ضوونى وةف��دي ئةو‬ ‫ئيئتيالفة بؤ بةغدا بةمةبةستى طفتوطؤكردن‪،‬‬ ‫ج��ؤرَي��ك ل��ة ك��ةش��ي ئ��ارام��ي��ي لةنَيوان‬ ‫حيزبةكانى كوردستاندا دروستكردووةو‬ ‫تاإادةيةك ثةيوةندييةكانى نَيوانيانى ئاسايي‬ ‫كردوءةتةوة‪ ،‬ئةوةش بة ب��ةراورد لة ثَيش‬ ‫بةإَيوةضوونى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ ،‬ئةندامى مةكتةبي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميي‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫سياسيي‬ ‫دةكات‪ :‬ثَيشتر جؤرَيك لة طرذيىء َ‬ ‫ئالؤزييء‬ ‫تةشةنوج لةنَيوان حيزبةكاندا هةبووة‪ ،‬كة‬ ‫زؤرَيكيان لةسةر بةرذةوةنديي حيزبيي‬ ‫ب��وءنء بةهؤى ئ��ةوةى هةندَيك حيزب‬ ‫ترسي هةبووة لة ثَيطةكةييء ئامادةنةبووة‬

‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان ثةيوةنديي ئاسايي ن َيوان حيزبةكان دةثار َيز َيت‬ ‫دةستبةردارى دةسةآلتء ثلةوثايةء دارايي‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫ببَيت‪ ،‬ئةوةش لةكاتي َ‬ ‫هةلبذاردندا بة‬ ‫ئاشكرا بةديدةكراء لةوبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بة‬ ‫ثلةى يةكةم ئةركي دةسةآلتة زةمينةيةكى‬ ‫وةها بإةخسَينَيت‪ ،‬كة اليةنة سياسييةكان‬ ‫ثةيوةندييةكى ئاساييان ثَيكةوة هةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة داخةوة لةماوةى رابردوودا دةسةآلت ئةو‬ ‫َ‬ ‫رؤلةى نةبينيوة‪ ،‬لةكاتَيكدا ثةيوةنديي ئاسايي‬ ‫نَيوان اليةنةكان كاريطةريى ئيجابيي لةسةر‬ ‫ثرؤسةى ديموكراسي هةرَيم دةبَيت»‪.‬‬ ‫لةثاش َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هةريةك لة بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمييء‬ ‫بإياريان دا بةشداريى حكومةت نةكةنء‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤن كاربكةن‪ ،‬تازةيي ئةو‬ ‫ئةزموونةش جؤرَيك لة بارطرذيى لةنَيوان‬ ‫ئةو حيزبانةو يةكَيتيء ثارتى ثَيكهَينةرى‬ ‫حكومةت دروستكردووة‪.‬‬

‫محةمةد فةرةج‪ ،‬ئةندامى مةكتةبي سياسيي‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميي كوردستان‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة هةرَيم هةميشة لةبةردةم دوو‬ ‫هةإةشةداية‪ ،‬يةكَيكيان لةناو عَيراقدايةو‬ ‫نايةوَيت كورد ئةو مافانةى بةثَيى دةستوءر‬ ‫بةدةستى هَيناوة بة دةستى بهَينَيتء بةردةوام‬ ‫ئاستةنط بة روويدا دروستدةكرَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫لة كوردستانيش بوونى ناعةدالةتيء ناإَيكيء‬ ‫ثَيشَيلكاريي مافي هاوآلتييان بوءةتة هؤكارَيك‬ ‫بؤ خراثبوونى ثةيوةنديي نَيوان هاوآلتييانء‬ ‫دةسةآلتء لَيكي دوور خستوءنةتةوة‪.‬‬ ‫ب���ة ئ���ةرك���ى دةس������ةآلتء حيزبة‬ ‫كوردستانييةكانى دةزانَيت كار بؤ ئةوة بكةن‬ ‫كة ئةو دوو مةترسيية نةهَيَلنء طةشبينيشة‬ ‫ب��ةوةي‪« :‬لةسةر ئاستى عَيراق ئَيستا ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة بةديدةكرَيتء لة بوونى ئيئتيالفي‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكاندا رةنطيداوةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة رووى ناوخؤوة طرنطة كة دةسةآلتء‬

‫ئؤثؤزسيؤن كار بؤ خزمةتى هاوآلتييان‬ ‫بكةنء كةشَيكى ئاراميان بؤ بإةخسَينن»‪.‬‬ ‫ل��ةالى خ��ؤي��ةوة عةبدولستار مةجيد‬ ‫ثَييواية‪ :‬ئاساييبوونى ثةيوةنديي لةنَيوان‬ ‫اليةنة سياسييةكاندا طرنطة‪ ،‬بةآلم دةبَيت‬ ‫دةنطي ناإةزايي هةبَيت بةرامبةر ناهةقييء‬ ‫ناياساييء ئةو َ‬ ‫هةلوَيستانةى بةرذةوةنديي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي تَيدا نيية‪« ،‬ئةطةر ئةوة نةبَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫هةرضةند هةرَيم ئاسايي بَيت‪ ،‬بةآلم دةرئةنجام‬ ‫هةموو اليةك زةرةرمةند دةبن‪ ،‬بؤية بوونى‬ ‫رةخنةش ديسان خزمةت بة تؤكمةكردنى‬ ‫ريزةكانى َ‬ ‫خةلكء اليةنة سياسييةكان دةكات‪،‬‬ ‫هةر بؤية ئةركي ئؤثؤزسيؤنة كة دةسةآلت‬ ‫رابهَينَيت رةخنةى لَيبطرَيتء ثَيشنيازي بخاتة‬ ‫بةردةم بؤ خزمةتكردنى َ‬ ‫خةلكء ئةزموءنى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ئةوةش بة ثةيوةندييةكى ئاسايي‬ ‫دوور لة تةشةنوجي نَيوان سةرجةم اليةنة‬ ‫سياسييةكان دةبَيت»‪.‬‬

‫بةأيَوةبةرى كؤمسيؤنى هةوليَرو دهؤك‪،‬‬ ‫حةزةريان لةسةر دروستكردنى دةستةى هةلَبذاردنى هةريَم هةية‬

‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫ث��إؤذة ياساكةى فراكسيؤنى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى بؤ لَيسةندنةوةى بةإَيوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة كؤمسيؤنى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذادنةكانى عَيراقةوة بؤ ذَير دةستى‬ ‫دةستةى باآلى كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ترسى ئةوة الى ضاودَيرانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دروس��ت��دةك��ات ئ��ةو دةستةية نةتوانَيت‬ ‫بةرذةوةندييةكانى دوو حيزبى دةسةآلتدار‬ ‫لةناو ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان تيثةإَينَيت‪.‬‬ ‫ثإؤذةياساى دةستةى باآلى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارنةكانى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةروارى‬ ‫‪ 2010/6/23‬لةاليةن ذمارةيةك ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى ثَيشكةشى ثةرلةمان‬ ‫ك��راو‪ ،‬تةنيا (‪ )4‬رؤذ دواى ئةو ب��ةروارة‬ ‫ثةرلةمان خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ كرد‪،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتة لةكاتَيكداية كة فراكسيؤنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضةندين ثإؤذةياسايان لة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان خ��ةوَي��ن��دراوةء‬ ‫ضاوةإَيى طفتوطؤكردنن‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانيش ثارتىء يةكَيتى‬

‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لةإَيطةى فراكسيؤنةكةيانةوة لة‬ ‫جدييدان هةرضى زووة ئةو ياساية دةربضَيتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيم‪،‬‬ ‫كة تائَيستا حكومةتى هةرَيم وادةك��ةى‬ ‫ديارى نةكردووة‪ ،‬لةإَيطةى ئةو دةستةيةوة‬ ‫بةإَيوةبضَيت‪.‬‬ ‫بةيار دؤسكى‪ ،‬بةإَيوةبةرى ئؤفيسى‬ ‫دهؤكى كؤمسيؤنى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬ئةوان بةشَيكن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى بةغداء‬ ‫لة كؤمسيؤنى‬ ‫ناتوانين بؤضوونمان لةسةر دروستبوونى‬ ‫كؤمسيؤنَيكى تر لة هةرَيم هةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك خؤى وتى‪« :‬طرنط ئةوةية بثرسين‬ ‫دروستبوونى ئةو دةستةية لةذَير فشارى‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان دةبَيت‪ ،‬يان سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى بةئةزموون‬ ‫كارةكانى دةكاتء ثشت‬ ‫دةبةستَيت»‪.‬‬ ‫دؤسكى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةطةر‬ ‫دةستةيةكى س��ةرب��ةخ��ؤء ثيشةيى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم ثَيكبهَينرَيت كارَيكى‬ ‫باشة‪ ،‬بةآلم ئةطةر دةستةيةكى لةو شَيوة‬

‫ثيشةييانة كارنةكات‪ ،‬بَيطومان لةهةر شوَينَيك‬ ‫بَيت زيانبةخشت دةبَيت بؤ دةس��ةآلتء‬ ‫ئوثؤزسيؤنء َ‬ ‫خةلكيش بةشَيوةيةكى طشتيى‪.‬‬ ‫بةشى ضوارةمى دةستوورى عَيراقى كة‬ ‫تايبةتة بة دةستة سةربةخؤكان‪ ،‬لةمادةى‬ ‫(‪)102‬دا هاتووة‪« :‬كؤمسيؤنى باآلى مافةكانى‬ ‫مرؤظء كؤمسيؤنى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫دةستةى دةستثاكى‪ ،‬سةربةخؤنء لةذَير‬ ‫ض��اودَي��ري��ى ئةنجومةنى نوَينةراندانء‬ ‫كارةكانيان بةثَيى ياسا رَيكدةخرَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى ثإؤذةياساكةى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫كوردستانيش دةستةى‬ ‫هةرَيم لةذَير ضاودَيريى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةبَيتء دةستةى سةرؤكايةتيش كة لة (‪)7‬‬ ‫كةس ثَيكدَيت‪ ،‬بةدةنطدانى زؤرينةى رةهاى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬لةتيف شَيخ مستةفا‪ ،‬ثسثؤإى ياساى‬ ‫دةستووريىء بةإَيوةبةرى ثَيشووى ئؤفيسى‬ ‫سلَيمانى كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ثَييواية‪:‬‬ ‫لةئَيستادادروستكردنىدةستةيةكىسةربةخؤ‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكان جطةلةوةى ثَيضةوانةى‬

‫ياساية‪ ،‬ترسى ئةوةش هةية لةاليةن دوو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلبكرَيت‪.‬‬ ‫ثارتى دةسةآلتدارةوة‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ب��ةط��وَي��رةى‬ ‫دةس��ت��وورى عَيراقيي‪ ،‬ي��ةك كؤمسيؤنى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةبَيت‪ ،‬كة تةنيا‬ ‫ئةو اليةنة سةرثةرشتى هةموو َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫دةكات لة عَيراقدا‪ ،‬بةثَيى مادةى (‪)2‬ى ياساى‬ ‫كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقيش‪ ،‬تةنيا ئةو‬ ‫اليةنة سةرثةرشتى َ‬ ‫هةلبذاردنة نيشتمانيىء‬ ‫هةرَيمىء ثارَيزطاكان دةكات‪ ،‬واتة‪ :‬لةإووى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةى دةستوور دانى ناوة‬ ‫ياساييةوة‬ ‫تةنيا بة كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق‪،‬‬ ‫ئةطةريش هةرَيمةكان بيانةوَيت دةستةيةك‬ ‫دابمةزرَينن‪ ،‬ثَيويستة سةرةتا دةقى ياساى‬ ‫كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان هةمواربكرَيت»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬هةندرَين محةمةد َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ئؤفيسى هةولَيرى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق وتى‪« :‬هةرَيم مافى‬ ‫ثَيكهَينانى هةموو دةسةآلتةكانى هةية‪،‬‬ ‫وةك ضؤن ئَيمة حكومةتء ثةرلةمانمان‬ ‫هةية مافى ئةوةشمان هةية دةسةآلتَيكى‬ ‫تةنفيزيمان هةبَيت بؤ سةرثةرشتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان»‪.‬‬ ‫لةبارةى ئامادةيى ئيرادةيةكى سياسيى‬ ‫لة هةرَيمدا‪ ،‬كة دةستةيةكى سةربةخؤ بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دروس��ت بكات‪ ،‬هةندرَين‬ ‫وتى‪« :‬ئةوة دةطةإَيتةوة سةر ناوةإؤكى‬ ‫ياساكةء ضؤنَيتى دةرضوونى‪ ،‬واتة‪ :‬دةكرَيت‬ ‫رَيوشوَينى ياساكة بةشَيوةيةك دابإَيذرَيت‪،‬‬ ‫كة رَيطربَيت لةوةى ئةو دةستة بؤ ئامانجى‬ ‫سياسيى اليةنَيكى دياريكراو بةكاربهَينرَيت»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى زؤربةى ضاودَيران هةبوونى‬ ‫دةستةيةكى سةربةخؤ بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةرَيم بة طرنط دةزان��ن‪ ،‬بةآلم ثةلةثةلى‬ ‫زوو دةرضوونى ياساى ئةو دةستةيةء‬ ‫دروستكردنى لةم كاتةدا‪ ،‬ئامانجى ثشت‬ ‫دروستبوونى دةستةكة بة ئامانجى سياسيى‬

‫دوو حيزبى دةسةآلتدار دةبةستنةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬لةتيف شَيخ مستةفا‪ ،‬ثسثؤإى ياساي‬ ‫دةستووريى‪ ،‬لةبارةى كاتى ثَيشكةشكردنى‬ ‫ئ��ةو ث��إؤذةي��ة ل��ةم ك��ات��ةدا دةثرسَيت‪:‬‬ ‫بؤضى يةكَيتىء ثارتى ل��ةدواى رووخانى‬ ‫رذَيمى بةعسةوة بيريان لة دروستكردنى‬ ‫كؤمسيؤنَيكى لةو بابةتة نةكردووةتةوة؟‬ ‫بَيطومان لةبةرئةوةبووة ئةو كات ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة هةرَيمدا نةبووةء دةنطيان مسؤطةر بووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيستا ترسيان هةية‪ ،‬ضونكة ركابةرى‬ ‫سياسييان بؤ دروستبووةء ضيتر بة دروشمى‬ ‫نيشتمانيى ناتوانن دةنطى زؤرينةى َ‬ ‫خةلك بؤ‬ ‫خؤيان رابكَيشن‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دةيانةوَيت ئةو دةستةية بة فرياى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارَيزطاكانى بخةن‪ ،‬واتة نيةتيان‬ ‫خراثة‪ ،‬ئةطةرنا ضةند ثإؤذةياساى طرنطتر‬ ‫لة ثةرلةمان هةية‪ ،‬كة ثةيوةنديى بةذيانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة هةيةء دةتوانرَيت طفتوطؤيان‬ ‫ل��ةب��ارةوة بكرَيت‪ ،‬وات��ة دروستبوونى‬ ‫دةستةكة خراث نيية‪ ،‬بةآلم ثةلةثةلكردن ئةوة‬ ‫دةردةخات بؤ ئامانجى سياسيى خؤيانة»‪.‬‬ ‫هاوإا لةطةأل بؤضوونةكةى لةتيف شَيخ‬ ‫مستةفا‪ ،‬هةندرَين محةمةد َ‬ ‫سالح‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ئؤفيسى هةولَيرى كؤمسيؤنى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ثةلةكردن لة دروستكردنى‬ ‫ئةو دةستةية بةخراث دةزانَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئةطةر ثةلة بكرَيت لة دروستكردنى خراثة‪،‬‬ ‫سى‬ ‫ضونكة دةستةيةك ناتوانرَيت بة دوو‪ ،‬يان َ‬ ‫مانط ثَيكبَيتء ئيش بكات‪ ،‬ئةمة كاتى دةوَيت‬ ‫بؤ رَيكخستنى ئيداريىء مةشقثَيكردنء‬ ‫شارةزابووني كارمةندةكانى‪ ،‬بؤ نموونة ئَيمة‬ ‫كة لة مانطى (ئايار)ى (‪ )2004‬دروستبووين‪،‬‬ ‫دواتر سةرثةرشتى َ‬ ‫هةلبذاردنَيكمان كرد لة‬ ‫مانطى (كانونى دووةم)ى (‪ )2005‬دووضارى‬ ‫زؤر كَيشةء طيروطرفت بووين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةزموونمان نةبوو ء ئامادةكاريى تةواو‬ ‫نةكرابوو»‪.‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬ ‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«دانانى هيَزى ئاشتيثاريَز لة ناوضة جيَناكؤكةكان‪ ،‬سةرةتاى‬ ‫دابةشكردنى عيَراقة لة ضوارضيَوةى ثأؤذةكةى بايدندا»‬ ‫كةركوك‪ /‬ئارام جةمال‬

‫ثَيكهاتةكاني كةركوك‪ ،‬دذى ثَيشنيازَيكي‬ ‫ئةمريكا دةوةستنةوة بؤ بآلوكردنةوةي هَيزي‬ ‫ئاشتيثارَيز لة ناوضة كَيشةلةسةرةكاني نَيوان‬ ‫هةرَيمء بةغدا‪.‬‬ ‫جةنةراأل رايمؤند ئؤدَيرنؤ‪ ،‬فةرماندةى‬ ‫ناوةندى هَيزةكانى ئةمريكا لة عَيراق‪ ،‬ثَيشبينى‬ ‫بآلوةثَيكردنى هَيزى ئاشتيثارَيزى لة ناوضة‬ ‫جَيناكؤكةكان بة باشترين رَيطة زانى لةدواى‬ ‫كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكا لة عَيراق لة‬ ‫كؤتايي َ‬ ‫سالى (‪)2011‬دا‪.‬‬ ‫لة ميانى ضاوثَيكةوتنَيكى جةنةراأل رايمؤند‬ ‫ئؤدَيرنؤ‪ ،‬فةرماندةى ناوةندى هَيزةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫ئةمريكا لة عَيراق‪ ،‬لةطةأل ئاذانسى‬ ‫ئةسيؤشَيتد ثرَيس‪ ،‬كة هةفتةى راب��ردوو‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬ئؤدَيرنؤ رايطةياند‪« :‬ئةطةر هاتوو‬ ‫تا كاتى كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكا لة‬ ‫عَيراق بارطرذيىء ناكؤكييةكانى نَيوان كوردو‬ ‫عةرةبةكان لة باكوءرى عَيراقدا كةمنةبَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا ثَيدةضَيت جَيطيركردنى هَيزى ئاشتيثارَيزى‬ ‫سةر بة نةتةوةيةكطرتووةكان لةو ناوضانة‬ ‫رَيطةضارةيةك بَيت»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةو ثَيشبينييةشدا‪ ،‬ئؤدَيرنؤ هيواى‬ ‫خواست ثَيويست بة بوونى هَيزى ئاشتيثارَيزى‬ ‫سةر بة نةتةوةيةكطرتووةكان نةكات لةو‬ ‫ناوضانةدا‪.‬‬ ‫محةمةد خةليل جبورى‪ ،‬سةرؤكى ليستى‬ ‫طردبوونةوةى عةرةبى لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك‪ ،‬مانةوةو هَينانى هَيزى بيانيى بؤ‬ ‫ع�َي��راقء ناوضة جَيناكؤكةكان بة هةموو‬ ‫شَيوةيةك رةتدةكاتةوةو «ضارةسةرَيكى‬ ‫تةوافوقى عَيراقى» بة باشترين رَيطةضارة بؤ‬ ‫كةركوكء ناوضة جَيناكؤكةكان دةزانَيت‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة جبورى بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«كةركوكء ناوضة جَيناكؤكةكان بةشَيكن لة‬ ‫حاليان َ‬ ‫عَيراقء َ‬ ‫حالى تةواوى ثارَيزطاكانى‬ ‫ديكةى عَيراقة‪ ،‬لة رابردوودا َ‬ ‫هةولى زؤر دراوة‬

‫كاكةإةش سديق‪:‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارام جةمال‬ ‫بؤ ضارةسةرى كَيشةكةو هةنطاوى باشيش‬ ‫ن��راوة‪ ،‬ئ��ةوة ك��ارى ثةرلةمانء حكومةتى‬ ‫داهاتووى عَيراقة ضارةسةرى كَيشةكة بكات‪ ،‬كة‬ ‫ثَيمواية لة تواناياندا هةيةو ثَيويست بةوة ناكات‬ ‫لةدواى كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكا هيض‬ ‫هَيزَيكى بيانيى بهَينرَيتء دؤسيةكةيان تةسليم‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ضونكة هيض مةترسييةك لة ئارادا نييةو‬ ‫ثَيويست بة هَينانى ئةو هَيزة ناكات»‪.‬‬ ‫بيرؤكةكةو سةرةتاى هةنطاوى‬ ‫ثرؤذةكةى بايدن بؤ دابةشكردنى ع َيراق‬ ‫لةطةأل رةتكردنةوةى بيرؤكةكةدا‪ ،‬حةسةن‬ ‫تؤران‪ ،‬ئةندامى ليستى بةرةى توركمانى لة‬ ‫ئةنجومةنى كةركوك‪ ،‬ثَييواية‪ :‬ئةوة سةرةتاى‬ ‫دابةشكردنى عَيراقء ثرؤذةكةى بايدنة بؤ‬ ‫ثاراستنى ئاسايشى ناوضة جَيناكؤكةكانء‬ ‫دروستكردنى هَيزَيكى نيشتمانيى‪ ،‬نةك هَيزى‬ ‫ئاشتيثارَيز‪ ،‬تؤران بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬هاوشَيوةى‬ ‫ثَيشنيازى دروستكردنى هَيزى هاوبةش‪،‬‬ ‫ئةمة ثَيشنيازَيكى ديكةى شكستخواردووى‬ ‫ئةمريكاية‪ ،‬ثَيمواية هَيزى ئةمنيى ثيشةسازيى‬ ‫ناوخؤييةو دةبَيت لةناو َ‬ ‫رؤلةكانى ناوضةكةدا‬

‫هَيزَيكى هاوبةشى (كورد‪ ،‬توركمان‪ ،‬عةرةب)ى‬ ‫دروستبكرَيت بةشَيوةيةكى يةكسانء ئةو هَيزة‬ ‫سةر بة سوثاى عَيراق بَيت‪ ،‬بةثَيضةوانةوة هيض‬ ‫جؤرة ثَيشنيازَيكى ديكة سةركةوتوو نابَيت‬ ‫بؤ ثاراستنى ئاسايشى ناوضة جَيناكؤكةكان‪،‬‬ ‫هَينانى هَيزَيكى لةوجؤرةش رةزامةنديى‬ ‫حكومةتى عَيراقء ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى دةوَيت»‪.‬‬ ‫نَي‬ ‫حةسةن تؤران راشيطةياند‪« :‬سيناريؤى‬ ‫جؤراوجؤر لة ئارادان‪ ،‬كة دواكةوتنى ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتء بيرؤكةى هَينانى هَيزى ئاشتيثارَيزى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى‪ ،‬سةرةتاى دابةشكردنى عَيراقء‬ ‫نَي‬ ‫ثرؤذةكةى جؤزيف بايدنة‪ ،‬كة ئَيمة بة تةواوى‬ ‫لة دذى ئةمجؤرة ثَيشنيازانةو دابةشكردنى‬ ‫عَيراقين»‪.‬‬ ‫ئةندامَيكي ليستي برايةتى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوكيش لةطةأل ئةوةى ثَييواية‬ ‫كةركوك ثَيويستى بة هَينانى هَيزى ئاشتيثارَيز‬ ‫نيية‪ ،‬وايدةبينَيت ثَيشنيازةكة هةإةمةكي نييةو‬ ‫زةمينةسازيى ثَيشوةختى بؤ كراوة‪.‬‬ ‫رَيبوار َ‬ ‫تالةباني بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫«ك��ةرك��وكء ناوضة جَيناكؤكةكان مادةى‬

‫دةس��ت��وءري��ىء ليذنةى ج��ؤراوج��ؤرى بؤ‬ ‫دياريكراوة‪ ،‬بةآلم بةهؤى ضارةسةرنةكردنء‬ ‫درَيذةكَيشانى كَيشةكةوة اليةنى دةرةكىء‬ ‫بةتايبةت ئةمريكاو يؤنامى ثَيشنيازى‬ ‫ضارةسةريان هةبووة‪ ،‬ئةم ثَيشنيازةش ثَيمواية‬ ‫عةشوايي نييةو لة ئةنجامى ديدارو ثَيشنيازى‬ ‫نةتةوةو اليةنى سياسيى ناو عَيراقةوة باسى‬ ‫لَيوةكراوة‪ ،‬ثَيدةضَيت زةمينةسازيى ثَيشوةختى‬ ‫بؤ كرابَيتء ئَيستاش كة ئؤدَيرنؤ باسيدةكات‬ ‫ئيدارةى ئةمريكا ض��اوةإوان��ى كاردانةوة‬ ‫ئةرَينىء نةرَينييةكانيةتى»‪.‬‬ ‫رَيبوار َ‬ ‫تالةبانى ثَييواية‪ :‬ثَيشكةشكردنى‬ ‫هةرجؤرة ثَيشنيازَيك ضةندَيك وردبَيت‬ ‫باشترةو لة رابردووشدا طرووثَيكى ديكةى‬ ‫ئةمريكى ثَييانوابوو‪ ،‬كةركوك بةرميلة‬ ‫باروءتةو هةركات بَيت دةتةقَيتةوة‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بيكةر‪-‬هاملتؤن‬ ‫«ثَيضةوانةى ثَيشبينى طرووثى‬ ‫كةركوك بةرميلة باروءت نةبوو‪ ،‬نةشتةقييةوة‪،‬‬ ‫تائَيستاش اليةنةكانى ناو كَيشةكة بة كوردو‬ ‫توركمانء عةرةب ب��ةردةوام لةسةر مَيزى‬ ‫طفتوطؤنء ئةطةرى رَيطةضارةى ئاشتى لة‬ ‫رَيطةضارةى جةنط زياترة»‪.‬‬

‫بةم شيَوةية كار بؤ جيَبةجيَكردنى (‪)140‬‬

‫بكريَت‪ ،‬بة ثيَنج سالَي تر قؤناغى ئاساييكردنةوة جيَبةجيَناكريَت‬ ‫سازدانى‪ :‬بةرهةم عومةر‬ ‫كاكةإةش سديق‪ ،‬ئةندامي ليژنةي باآلي‬ ‫ج َيبةج َيكردني مادةي (‪)140‬ء بةرپرسي‬ ‫ئؤفيسي (كةركوك)ي ج َيبةج َيكردني‬ ‫مادةكة‪ ،‬لةم ضاوث َيكةوتنةدا كة سايتى‬ ‫(سبةى) لةطةلَيدا سازيداوة‪ ،‬باس لة دوا‬ ‫طؤإانكارييةكانى تايبةت بة مادةي (‪)140‬‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ ئايا تا چةندَيك ئةو بودجةيةي لة‬‫سالَي(‪)2010‬دا تةرخانكراوة بؤ ج َيبةج َيكردني‬ ‫م����ادةي (‪)140‬ء ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةي‬ ‫زيانل َيكةوتوواني پإؤسةي (بةعةرةبكردنء‬ ‫راگ��واس��ت��ن)ي خةلَكي ش��ارةك��ة‪ ،‬لةگةأل‬ ‫ئةم قؤناغةي ج َيبةج َيكردني مادةكةدا‬ ‫دةگونج َيت؟‬

‫* ئةو بودجةيةي ئةمساأل تةرخانكراوة بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردني مادةي(‪ ،)140‬تةنيا (‪)172‬مليار‬ ‫ديناري عَيراقييةء پَيمانواية‪ ،‬ئةو بودجةية‬ ‫كةمةء بةش ناكات‪ ،‬لةبةرئةوةي ئَيستا لة‬ ‫عَيراقدا (‪)4‬ئؤفيسي ديكةي قةرةبووكردنةوةي‬ ‫زيانلَيكةوتووان لة ناوةإاستء باشووري‬ ‫عَيراق كراوةتةوة بؤ قةرةبووكردنةوةي‬ ‫ئةو كةسانةي بةهؤي سياسةتي راگواستنء‬ ‫ب��ةزؤر نيشتةجَيكردنء ش��ةإي ئَيرانء‬ ‫عَيراقةوة زيانيان بةركةوتووة‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة‪ ،‬ئةو بودجةيةي تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫داب���ةش دةك��رَي��ت ب��ةس��ةر (‪)7‬ئؤفيسدا‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ژم��ارةي ئةو خَيزانانةي فؤإمي‬ ‫قةرةبووكردنةوةيانپإكردووةتةوةلةهةرسآ‬ ‫ئؤفيسةكاني (خانةقينء سنجارء كةركوك)‬ ‫زياديانكردووةء پارةي تةرخانكراويش بةشي‬

‫ئةوة ناكات كة بة يةكساني بةسةرهةمووياندا‬ ‫دابةش بكرَيت‪.‬‬ ‫لةو پارةيةي كة هةية بؤ ئةو (‪)7‬ئؤفيسةي‬ ‫قةرةبووكردنةوةى سةر بة م��ادةي(‪،)140‬‬ ‫ب��اوةإن��اك��ةم ل��ةو بةشةي ب��ةر كةركوك‬ ‫دةكةوَيت‪)3( ،‬هةزار خَيزان بتوانن قةرةبوو‬ ‫وةربگرنةوة‪ ،‬لةبةرئةوة بةإاي ئَيمة‪ ،‬ئةو‬ ‫پارةية بإَيكي زؤر كةمةء لةئاستي گةورةيي‬ ‫ئةو زي��انء گرفتانةدا نيية كة دووچ��اري‬ ‫خَيزانةكاني ناوچة جَيناكؤكةكان بووةتةوة‪.‬‬ ‫بؤ چارةسةركردني گرفتي كةميي بودجةي‬ ‫تةرخانكراو بؤ قةرةبووكردنةوةي خَيزانةكاني‬ ‫كةركوك‪ ،‬داوامانكردووة كة بودجةيةكي‬ ‫تايبةت تةرخانبكرَيت بؤ ئةو (‪)4‬ئؤفيسةي لة‬ ‫ناوةإاستء باشووري عَيراقدا كراونةتةوة‪،‬‬ ‫بؤئةوةي كاريگةريي خراپ لةسةر بودجةي‬ ‫ئَيمة بةجآ نةهَيَلن‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا حكومةتي‬ ‫عَيراقي رةزامةنديي دةرن��ةب��إي��وة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين كة بةهةموو اليةكةوة گوشار‬ ‫بخةينة سةر حكومةتي عَيراقي‪ ،‬بؤئةوةي‬ ‫بودجةي مادةي (‪)140‬زياد بكات‪.‬‬

‫ چ��ي��ت��ان��ك��ردووة ب��ؤ ك��اراك��ردن��ي‬‫ج َيبةج َيكردني مادةي (‪)140‬؟‬

‫َ‬ ‫هةولةكانمانء چةند‬ ‫* بةردةوامين لة‬ ‫شتَيكي نوآ هةية لةو بوارةدا كة دةمةوَيت‬

‫َ‬ ‫بيلَيم‪ ،‬لة چةند رؤژي رابردوودا‪ ،‬لةگةأل نَيردةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي نةتةوة يةكگرتووةكان لة‬ ‫سكرتَيري‬ ‫عَيراق (يؤنامي) دانيشتنمان سازكردء دوو‬ ‫پَيشنيازمان خستةإوو‪ ،‬هةوأل بدرَيت كة‬ ‫ليژنةي باآل‪ ،‬ميزانييةيةكي تايبةتي هةبَيت بؤ‬ ‫راپةإاندني كارةكاني قةرةبووكردنةوة لة نَيو‬ ‫مادةي(‪)140‬دا‪ ،‬هةموو جارَيك نةگةإَيينةوة‬ ‫بؤ وةزارةتي داراييء دووبارة پَيويست بة‬ ‫رةزامةنديي ئةنجومةني وةزيران بكاتةوةء‬ ‫پةرلةمان ب��إةك��ةي دةستنيشان بكات‪،‬‬ ‫ئةوةش زؤر ئاسانة بؤ زووتر راپةإاندني‬ ‫كارةكاني مادةي(‪ ،)140‬ئةو كارة كاريگةريي‬ ‫باشي دةبَيت‪ ،‬ه��ةروةك چؤن بؤ دةستةي‬ ‫چارةسةركردني َ‬ ‫مولكة كَيشةلةسةرةكان ئةو‬ ‫ميزانييةية دابينكراوة‪ ،‬چونكة تةنيا بةو شَيوةية‬ ‫م��ادةي(‪)140‬ء قؤناغةكاني جَيبةجَيكردني‬ ‫چاالك دةبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالَيكي ديكة كة ئَيمة پَيشنيازمانكردووة‬ ‫بؤ نَيردةي نةتةوة يةكگرتووةكان لة عَيراق‪،‬‬ ‫ئةوةية كة بةشَيكي م���ادةي(‪ )140‬ناوي‬ ‫َ‬ ‫مولكة كَيشةلةسةرةكان)ة كة‬ ‫(دةستةي‬ ‫ئَيمة (‪)36‬هةزار داواي ياساييمان هةية لةو‬ ‫بوارةدا‪ ،‬پَيشتر گرووپةكةي (ئةحمةد بةراك‪،‬‬ ‫سةرؤكي دةستةي چارةسةركردني زةويية‬ ‫كَيشةلةسةرةكان) زؤر خاوة خاويان دةكردء‬ ‫يةكالييكردنةوةيداواياساييةكانيكةركوكيان‬ ‫وةآلم نةدةدايةوةء تةگةرةيان دةخستةبةردةم‬ ‫يةكالييكردنةوةي َ‬ ‫مولكة كَيشةلةسةرةكان‪،‬‬ ‫بؤية ئةمجارة داوامانكردووة كة كوردَيكي‬ ‫كةركوك ببَيتة ئةندامي ئةو دةستةية‪.‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة‪ ،‬ليژنةي دانوستاندنكاري‬ ‫كوردستانييةكانمان‬ ‫ليستة‬ ‫ئيئتيالفي‬ ‫تَيگةياندووةء بة تةلةفؤن قسةمان لةگةأل‬ ‫چةند ئةندامَيكدا ك���ردووة‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةي لة‬ ‫گفتوگؤكاندا ئةو هةنگاوة عةمةلييانة بنرَين بؤ‬

‫زياتر كاراكردني هةنگاوةكاني جَيبةجَيكردني‬ ‫مادةي(‪ ،)140‬چونكة بةم دوو پَيشنيازةي ئَيمة‪،‬‬ ‫دةتوانين َ‬ ‫دلنيابين لة كارابووني جَيبةجَيكردني‬ ‫مادةى (‪.)140‬‬

‫ ئ��ةگ��ةر ب��ةم ش َيوةية م����ادةي(‪)140‬‬‫ج َيبةج َيبكرَيتء خةلَكان َيك هةبن لة‬ ‫بةغدا تةگةرة بخةنة بةردةم هةنگاوةكاني‬ ‫ج َيبةج َيكردنيء رؤتيناتي كارةكاني بةم‬ ‫ش َيوةيةي ئ َيستا ب َيت‪ ،‬پ َيشبيني دةكةيت مادةكة‬ ‫بةچةند سالَي ديكة ج َيبةج َيبكرَيت؟‬ ‫* ئةگةر ب��ةم شَيوةية كاربكرَيت بؤ‬ ‫َ‬ ‫(‪)5‬سالي ديكةش لة‬ ‫م��ادةي(‪ ،)140‬ئةوا بة‬ ‫قؤناغي قةرةبووكردنةوة رزگارمان نابَيت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة دةبَيت ئالياتي چاكترء ئةكتيڤترء‬ ‫گونجاوتر بؤ مادةكة دةستنيشان بكرَيتء‬ ‫هةموو اليةنةكان بهَينرَينة پَيشةوة بؤئةوةي‬ ‫ئ��ةو م��ادةي��ة جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬بةوپَييةي‬ ‫م���ادةي(‪ )140‬چارةنووسسازة بؤ گةلي‬ ‫كوردء هةموو پَيكهاتةكاني ديكةي ناوچة‬ ‫جَيناكؤكةكاني عَيراقء هةرَيمي كوردستان‪.‬‬

‫ ك��ةوات��ة‪ ،‬تؤ بة باشي دةزان��ي��ت كة‬‫شاندي دانوستاندنكاري ئيئتيالفي ليستة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬راوَي��ژ بة ئ َيوة بكةن‪،‬‬ ‫بةرلةوةي دانوستاندن بكةن لةگةأل پ َيكهاتةء‬ ‫اليةنة ع َيراقييةكان بؤ مادةي(‪)140‬؟‬

‫* ئَيمة گلةيي ئ���ةوة دةك��ةي��ن كة‬ ‫شاندي دانوستاندنكاري ئيئتيالفي ليستة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬بةرلةوةي بچنة بةغدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي‬ ‫ئةنجامداني دانوستاندن‪ ،‬چاويان‬ ‫شاري كةركوكء ئةو بةرپرسانة نةكةوتووة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةگةأل قؤناغةكاني‬ ‫كة رؤژان���ة‬ ‫جَيبةجَيكردني مادةي(‪)140‬دا دةكةنء داواي‬ ‫لي نةكردووين‪،‬‬ ‫راپؤرتء روونكردنةوةيان َ‬ ‫ئةوةش جَيگةي داخة‪ ،‬دةبواية لةگةأل َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كةركوك وتوَيژيان بكرداية‪.‬‬

‫سه‌فه‌ربه‌لک‪ ،‬الفاوه‌که‌‪ ،‬کوله‌که‌‪،‬‬ ‫به‌فره‌که‌‪ ،‬جه‌اللَيکه‌‪ ،‬ئاشبه‌تاأل‪ ،‬ئه‌نفال‪...‬‬ ‫تاد‪ ،‬ناوگه‌لَيکن له‌ هه‌ندَيك ساأل نراونء‌‬ ‫هه‌ريه‌ک گوزارشت له‌ کاره‌ساتَيک‬ ‫ده‌کات‪.‬‬ ‫(‪ )1963‬يه‌کَيکه‌ له‌و ساآلنه‌ي به‌‬ ‫زياتر له‌ ناوَيک ناوزه‌د کراوه‌‪ :‬حه‌ره‌س‬ ‫قه‌ومي‪ ،‬به‌عسيء فه‌رهوءد‪ .‬ئه‌وانه‌ي‬ ‫له‌و سه‌رده‌مه هه‌راش بوون‌‪ ،‬چيرؤکء‬ ‫به‌سه‌رهاتي زؤر ده‌گَيإنه‌وه‌‪ .‬فه‌رهوءد‬ ‫ل��ه‌و ب��اس��ان�ه‌ن ب��ؤ دووه‌م ج��ار له‌‬ ‫سه‌ده‌ي بيستدا دواي بإيني که‌ندووي‬ ‫ئ��اردء شوقه‌له‌ت‌‌‌ له‌اليه‌ن ثياوه‌کاني‬ ‫عوسمانييه‌وه‌ که‌وتن ‌ه س �ه‌ر زاري‬ ‫مرؤڤي کورد‪.‬‬ ‫مه‌ال محةمه‌دي عه‌لي به‌يان (عه‌لي‬ ‫به‌يان‪ ،‬گوندَيکه‌ له‌ ناحيه‌ي شوان)‪ ،‬له‌‬ ‫(‪ )1963‬تازه‌ له‌ زياره‌تي َ‬ ‫مالي خودا‬ ‫گةإابووةوه‌‪ ،‬له‌و کاته‌ حاجييان جگه‌‬ ‫له‌ دياري ته‌زبيحء دوءربيني منداآلنء‬ ‫ئ���اوي زةم����زةم‪ ،‬ده‌س��ت �َي��ك ک��ه‌واو‬ ‫سهَ‌لته‌يان له‌گه‌أل خؤ ده‌ه��اورد‪ ،‬مه‌ال‬ ‫له‌کاتي هاتني فه‌رهوءدچييه‌کان‪ ،‬ئه‌و‬ ‫جالنه‌ي له‌به‌ر ده‌بَيتء ب ‌ه قورئانَيکه‌وه‌‬ ‫لَييان ده‌پاإَيته‌وه‌ تا گونده‌که‌ تاآلن‬ ‫نه‌که‌ن‪ ،‬تاآلنکه‌ره‌کان رَيز له‌ قورئانء‬ ‫مه‌ال ناگرن‪ ،‬مةإء ماآلتء هه‌رچيان‬ ‫ده‌ستده‌که‌وَيت به‌ تاآلنى ده‌به‌ن‪ ،‬جوانيي‬ ‫که‌واء سهَ‌لته‌‌ سه‌رنجإاکَيش ده‌بَيت‪ ،‬بؤيه‌‬ ‫مه‌ال به‌ ده‌رپَييه‌کي سپي سه‌رخه‌رمانء‬ ‫‌وه به‌ جَيدَيَلن‪ .‬دايکم وتي‪« :‬چش‬ ‫قورئانه ‌‌‬ ‫له‌ َ‬ ‫مالي دنيا‪ ،‬سه‌د شوکر مه‌ال نه‌برايه‌‬ ‫َ‬ ‫ساله‌ييء‬ ‫نَيو ئه‌و قه‌سابخانه‌يه‌ي‬ ‫ژماره‌ي قوربانييان نه‌بووه‌ (‪ )41‬چلء‬ ‫يه‌ک»‪ .‬کاتَيك ئَيمه‌ش گه‌وره‌بووين له‌و‬ ‫که‌واو سهَ‌لته‌يه‌ بَيده‌نگ نه‌بووين‪ ،‬دواي‬ ‫(‪ )19‬ساأل له‌سه‌ر ئه‌م بَيده‌نگييه‌‪ ،‬مه‌ال له‌‬ ‫ژوءري تاريک ئاخَيندرا‪.‬‬ ‫له‌ (‪ )2003‬که‌رکوکييه‌کان ويستيان‬ ‫باي َ‬ ‫بالي خؤيان بده‌ن‪ ،‬هه‌ناسه‌يه‌ک‬ ‫ههَ‌لکَيشنء َبلَين «ئؤخه‌ي فه‌رهوءد‬ ‫نه‌ما‌‌»‪ .‬مةخابن!‪ ،‬هَيشتا َ‬ ‫باله‌کان زؤر‬ ‫رانه‌کشابوون‌‪ ،‬هه‌ناسه‌ درَيژيي خؤي‬ ‫وه‌رنه‌گرتبوو‪ ،‬شار َ‬ ‫شله‌ژا‪ ،‬له‌جياتي‬ ‫راو ‌ه ب �ه‌ع��س‪ ،‬ل �ه‌س �ه‌ر دي��واره‌ک��ان‬ ‫نوءسرا ئه‌م خانووه‌ بؤ فآلنه‌ که‌س‬ ‫گيراوه‌‪ ،‬به‌سه‌ر شانيانه‌وه‌ کورسيء‬ ‫س�ه‌الج�ه‌ء ده‌رگ���اي شکاو ده‌بينرا‪،‬‬ ‫هه‌زاران ته‌ن شيش ديار نه‌ما‪ ،‬ده‌رگاي‬ ‫دائ��ي��ره‌ء قوتابخانه‌کان شکَينرانء‬ ‫هه‌موو بارکرانء به‌ره‌وخوارء ژوءر‬ ‫بةإَيکران‪ ،‬زؤر کاري تر ئه‌نجامدرا‪،‬‬ ‫وتيان «ده‌ي رؤژي باران قوإاوه‌ء هه‌ر‬ ‫ده‌بَيت ئَيمه‌ش که‌وامان قوإاويي بَيت‪،‬‬ ‫که‌ باران نه‌ما قوإاو نامَينَيت»‪.‬‬ ‫رؤژگ����ار ه���اتء چ���وو‪ ،‬ق��وإي‬ ‫که‌رکوک شلتر بووه‌وه‌‪ ،‬له‌ به‌شکردني‬ ‫قيرء چيمه‌نتؤ رَيکنه‌که‌وتن‪ ،‬له‌سه‌ر‬ ‫ئاغايه‌تي شار تائَيستاش هه‌ريه‌ک‬ ‫له‌سه‌ر کَيوَيکن‪ ،‬زؤريان بوون به‌ خاوه‌ن‬ ‫پاآلوگه‌ي نه‌وت‪ ،‬به‌نزينخانه‌‪َ ،‬‬ ‫باله‌خانه‌ي‬ ‫به‌رزء گه‌وره‌‪ ،‬ئَيستاش له‌به‌ر ژينگه‌ي‬ ‫دووکه‌آلويي شار‪ ،‬له‌ ده‌ره‌وه‌ي شار‬ ‫خه‌ريکن‪.‬‬ ‫(‪ )35‬س��األ ف��ه‌ره��وءدي ئ��ه‌وان‬ ‫درَيژه‌ي کَيشا‌‪ ،‬حه‌وت َ‬ ‫ساليشه‌ وه‌ک‬ ‫گؤإانگارييه‌کاني دنيا ئه‌و فه‌رهوءده‌‬ ‫نوَيده‌که‌ينه‌وه‌‌ء گه‌وره‌تري ده‌که‌ين‪:‬‬ ‫ده‌ک��وژي��ن‪ ،‬ده‌ب��إي��نء دةإفَينين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤماليدا گ�ه‌راج‬ ‫له‌پاأل گةإه‌کَيکي‬ ‫دروستده‌که‌ين‪ ،‬وه‌ک بؤرييه‌کاني ناو‬ ‫بياباني خ��واروءي وآلت‪ ،‬له‌ناو ئه‌و‬ ‫گه‌راجه‌دا له‌جياتي ک��اري فيته‌ريي‪،‬‬ ‫بؤري نه‌وتي باباگوإگوإ کونده‌کرَيتء‬ ‫زَي���إي ره‌ش ده‌دزرَي����تء ئاوديو‬ ‫ده‌کرَيت‪ ،‬دزيش وه‌ک به‌رزه‌کي بانان‬ ‫بؤي ده‌رده‌چَيت‪.‬‬ ‫ئه‌مانه‌ ده‌يانه‌وَيت بة رؤژي روءناک‬ ‫شارء بابا ب ‌ه ده‌ردي که‌واو سهَ‌لته‌که‌ي‬ ‫مه‌ال ببه‌ن‪ ،‬له‌به‌ر تايبه‌تمه‌نديي که‌رکوکء‬ ‫وه‌زعي نه‌ته‌وه‌ييش داواي ضاوپؤشينء‬ ‫بَيده‌نگيي ده‌ک�ه‌ن‪ ،‬به‌آلم ئاخؤ ئه‌هلي‬ ‫شار‌ به لَيدانه‌وه‌ي ئه‌م قه‌وانه‌ کؤنه‌ فريو‬ ‫ده‌خؤن‪ ،‬بإوا ده‌که‌نء سه‌ر داده‌خه‌ن‪،‬‬ ‫تا شار به‌ده‌ردي که‌وا بچَيت!‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سيــاســـــةت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«ئةوةى ئ َيستا لة ع َيراقدا هةية تةوافوق نيية‪ ،‬ملمالن َيية لةسةر دةسةآلت»‬

‫‪10‬‬

‫هةرَيم (‪ )46‬ترليؤني لة بةغدا وةرطرتووة‬

‫ضاوديَران بة ثيَويستى دةزانن حكومةتى هةريَم ثاشةكةوتى دارايي هةبيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬

‫بة بإواى ثةرلةمانتارانء شارةزايانى‬ ‫ئابووريى‪ ،‬نةبوونى هيض ثاشةكةوتَيكى دارايى‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةرَيمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫ئايندةى هةرَيم دةخاتة مةترسييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)7‬سالى رابردوودا‪ ،‬حكومةتى‬ ‫لةماوةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بإى (‪ )46‬ترليؤنء (‪)585‬‬ ‫مليارو (‪ )822‬مليؤن دينارى‪ ،‬جطة لة بودجةى‬ ‫تةواوكاريى لة حكومةتى عَيراقى وةرطرتووة‪:‬‬ ‫(بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2004‬ى هةرَيم (‪ )2‬ترليؤنء‬ ‫(‪ )792‬مليار دينار‪ ،‬بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2005‬‬ ‫(‪ )3‬ترليؤنء (‪ )749‬مليار دينار‪ ،‬بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )4( )2006‬ترليؤنء (‪ )273‬مليار دينار‪،‬‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ )7( )2007‬ترليؤنء (‪)847‬‬ ‫مليارو (‪ )660‬مليؤن دينار‪ ،‬بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )7( )2008‬ترليؤنء (‪ )628‬مليارو (‪)783‬‬ ‫مليؤن دينار‪ ،‬بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)8( )2009‬‬ ‫ترليؤنء (‪ )857‬مليارو (‪ )263‬مليؤن دينار‪،‬‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ )11( )2010‬ترليؤن (‪)432‬‬ ‫مليارو (‪ )176‬مليؤن دينار)‪.‬‬ ‫لةطةل ئةوةى حكومةتى هةرَيم (‪َ )7‬‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫زياتر لة (‪ )46‬ترليؤنى وةك بودجة لة بةغدا‬

‫وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم تائَيستا جطة لةو داهاتة‬ ‫زؤرةو دةسكةوتنى داهاتَيكى زؤر لةفرؤشتنى‬ ‫نةوتء باجة ناوخؤييةكان‪ ،‬هيض ثاشةكةوتَيكى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى دارايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى لةطةأل‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ستراتيذى‬ ‫ث��ارةدا نيية‪ ،‬وةزارةت��ى داراي��ىء فةرمانطة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى‪ ،‬هةموو ئةركةكةيان بووة بة‬ ‫ضؤنَيتيى سةرفكردنى ئةو (‪)%17‬ية‪ ،‬نةك دانانى‬ ‫ثالنء ستراتيذ بؤ ثاشةكةوتكردنى بإَيك‬ ‫ثارةء سوودوةرطرتن لة داهاتةكان»‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫طفتوطؤكاني ثةرلةمانيش لةسةر ميزانيية‪ ،‬تةنيا‬ ‫طفتوطؤكردنن لةسةر سلفةيةك كة لةبةغداوة‬ ‫بؤمان دَيت‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫عةقلييةتَيكى زؤر خراثةء‬ ‫ئايندةى هةرَيم دةخاتة مةترسييةوة‪.‬‬ ‫بَيخةميى حكومةتء نةبوونى ثالنَيكى‬ ‫داراي��ى تؤكمة‪ ،‬لة كاتَيكداية كة بة وتةى‬ ‫شارةزايانى ب��وارى ئابووريى‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫رووبةإووبوونةوةى حكومةتى هةرَيم بؤ‬ ‫قةيرانى ئابووريى زؤر لة ئاراداية‪ .‬سةروةر‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬مامؤستا لة زانكؤى‬ ‫محةمةد‬ ‫سلَيمانى كة ماستةرى هةية لة ئابووريى‬ ‫سياسيدا‪ ،‬ثَييواية‪ :‬لة ئَيستادا حكومةتى هةرَيم‬ ‫شَيوازى ثشتبةستن بة مووضة ثةيإةودةكات‪،‬‬

‫بةو واتايةى هةموو َ‬ ‫خةلكى هةرَيم ثشتيان‬ ‫بة مووضةء حكومةت بةستووةء اليةنى‬ ‫ثيشةسازىءكشتوكاألثشتطوَيخراون‪،‬ئةمةش‬ ‫وادةكات كة ئةطةرى روودانى بومةلةرزةى‬ ‫ئابووريى لة كوردستان بة دوورنةزانرَيت‪،‬‬ ‫كة بةداخةوة هيض ئامادةكارييةكى بؤ ناكرَيت‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا‪ ،‬وةزارةتى دارايى هةرَيميش‪،‬‬ ‫دان بةوةدا دةنَيت‪ ،‬كة هيض ثاشةكةوتَيكى‬ ‫داراي���ي نيية‪ ،‬ئةمةش لة وتةكانى بايز‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وةزيرى دارايى حكومةتى هةرَيم‪،‬‬ ‫كة بؤ رؤذنامة ئاماذةى ثَيدا‪ ،‬رووندةبَيتةوة‪،‬‬ ‫كاتَيك دان بةوةدا دةنَيت‪ :‬حكومةتى هةرَيم‬ ‫ثاشةكةوتى دارايى نييةء ثاشةكةوت لةضى‬ ‫بكات‪ ،‬كاتَيك بة ثَيى ياسا‪ ،‬ئةو داهاتانةى لة باجء‬ ‫طومرطء داهاتةكانى ديكة هةيةتى‪ ،‬هةموويان‬ ‫دةطةإَينةوة بؤ ناوةندء تةنها ئةوداهاتةمان‬ ‫هةية كة بودجةكةيةء لة حكومةتى عَيراقييةوة‬ ‫وةك بةشى هةرَيم وةريدةطرين‪.‬‬ ‫ئةم بيانوةى وةزارةتى دارايى هةرَيم بةوةى‬ ‫كة ناتوانَيت داهاتى هةبَيت‪ ،‬ضونكة هةمووى‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ حكومةتى ناوةند‪ ،‬ضةند‬ ‫لَيكدانةوةيةك َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪،‬لةاليةكئةندامةكةى‬ ‫ليذنةى دارايى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات‪ ،‬كة بؤ ئةوة ثَيويستة شَيوازى‬

‫ثةيوةنديى نَيوان وةزارةتى دارايى هةرَيمء‬ ‫وةزارةتى دارايى عَيراق بطؤإدرَيتء وا بكرَيت‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى تةنيا رَيطةدان نةبَيت بة‬ ‫كة مةسةلةى‬ ‫بوونى سةرؤكى هةرَيمء سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة رووى مادييةوة سةربةخؤبكرَيين‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك داهاتةكان هةموويان نةضنةوة بؤ‬ ‫بةغداء داهاتى جؤراوجؤريش هةبن كة بؤ‬ ‫بووذاندنةوةى ذَيرخانى ئابووريى هةرَيم‬ ‫بةكاربَين‪.‬‬ ‫ب��ةآلم‪ ،‬س��ةروةر محةمةد‪ ،‬كة هاوكات‬ ‫مامؤستاى كؤلَيذى زانستة سياسييةكانى‬ ‫زانكؤى سلَيمانيية‪ ،‬لةو بروايةدا بوو كة هةرَيم‬ ‫لة شيرينيى طرَيبةستة نةوتييةكانء داهاتى‬ ‫وةبةرهَينان‪ ،‬دةتوانَيت ثاشةكةوت بكات‪ ،‬نةك‬ ‫ئةو (‪)%17‬يةى حكومةتى عَيراق وةك سلفة‬ ‫دةيداتآ‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى مامؤستاكةى زانكؤ‪ ،‬تائَيستا‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪)8( ،‬مليار دؤالرى لة شيرينيى‬ ‫نةوت هةية‪ ،‬كة بةرامبةرة بة بودجةى (‪)1‬‬ ‫َ‬ ‫سالى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بةآلم ئةو شارةزاية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬من وةك ئةكاديمييةك‪ ،‬لة حكومةت‬ ‫دةثرسم كة داهاتى شيرينيي طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكانى ساآلنى ديكة كوان؟ كة َ‬ ‫دلنيام‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارانيش وةآلميان ال نيية»‪.‬‬ ‫بة راى ضاودَيران‪ ،‬نةبوونى ثاشةكةوتَيكى‬

‫داراي���ى ل��ةالي��ةن حكومةتى هةرَيمةوة‪،‬‬ ‫مةترسيدارة‪ ،‬بةتايبةت لة ئةطةرى تَيكضوونى‬ ‫ثةيوةنديي نَيوان هةرَيمء بةغداو ئةطةرى‬ ‫روودان��ى كارةساتَيكى سروشتيى بةسةر‬ ‫هةرَيمدا‪.‬‬ ‫ضاوةإوانكردنى رةحمةتى وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫دارايى عَيراقيش لة كاتَيكداية كة‬ ‫ئةو وةزارةت��ة لةطةأل هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةية كة لةطةأل هةر‬ ‫هةمان ئ��ةو‬ ‫ثارَيزطايةكى ديكةى عَيراقدا دةيكاتء حسابى‬ ‫ثارَيزطايةك بؤ هةرَيم دةكةن‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫بايز َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬لة لَيدوانةكةيدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫رةخنةى ئةوةى لة حكومةتى عَيراقى هةبوو‬ ‫كة لة كاتى طفتوطؤء دانانى بودجةى عَيراقدا‪،‬‬ ‫بة هيض شَيوةيةك راى وةزارةتى دارايى هةرَيم‬ ‫وةرناطيرَيت‪ ،‬كة ثَيويستة بة هةماهةنطى لة‬ ‫نَيوان وةزارةتى دارايى حكومةتء وةزارةتى‬ ‫دارايى هةرَيم دابنرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيي دةس��ت��وورى ع �َي��راق هةموو‬ ‫سامانء داهاتةكانى ثارَيزطاو هةرَيمةكان‬ ‫دةضَيتةوة بةغداو ئةو ثارةيةي كة بؤ هةرَيم‬ ‫سةرفدةكرَيت ‪%17‬ى ديوانى ضاودَيري‬ ‫دارايي عَيراق وردبيني بؤ دةكاتء دةبَيت بؤ‬ ‫دانيشتووانةكةى خةرجبكرَيتء ئةوةى كة‬ ‫دةمَينَيتةوة دةضَيتةوة بةغدا‪.‬‬

‫هاوالَتييانء ضاوديَران رةخنة لة ثةرلةمانتاراني طؤأان دةطرن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫هاوآلتييان و ض��اودَي��ران رةخنة لة‬ ‫ئ���ةداى فراكسيؤنى ط���ؤإان دةط���رنء‬ ‫ثَييانواية‪ :‬ضةند مانطَيكة سستنء خةريكة‬ ‫لةوبةرنامة سياسيية الدةدةن كة ثَيشتر‬ ‫هةلبذاردندا َ‬ ‫لةكاتى بانطةشةى َ‬ ‫بةلَينيان بة‬ ‫هاوآلتييان دابوو‪ ،‬هةروةها نةريتى ضوءنة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ناوضةكانيان وةالوةن���اوة‪،‬‬ ‫ناو‬ ‫ئةندامانى فراكسيؤنةكةش دان بةو‬ ‫راستييةدا دةنَين‪.‬‬ ‫فراكسيؤنةكة لة ئاست داواكاريى خةلَكدا نةبوءة‬ ‫ثةرلةمانتارانى ط��ؤإان لة سةرةتاى‬ ‫ضوءنة ناو ثةرلةماندا رؤذان��ة سةردانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء شوَينة طشتييةكانء ناوضةكانى‬ ‫كوردستانيان دةك��ردء بةتةنط خةمى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة ب��وءن‪ ،‬ب��ةآلم ماوةيةكة ئةو‬ ‫سةردانيكردنانة نابينرَيتء ئةمةش دوءبارة‬ ‫بة سستيى لة كارةكانياندا هةذماردةكرَيت‪.‬‬ ‫ناسك حةسةن‪)28( ،‬ساأل‪ ،‬كة خوَيندكارى‬ ‫خوَيندنى باآلو دانيشتووى شارى سلَيمانيية‪،‬‬ ‫ث�َي��ي��واب��وو‪ :‬ب��ةه��ؤى ئ��ةو س��ةردان��ان��ةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى طؤإانةوة ضةندين كَيشةو‬ ‫َ‬ ‫خةلك طةيشتووةتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫داخوازيى‬ ‫«ب��ةآلم ماوةيةكى زؤرة ثةرلةمانتارانى‬ ‫طؤإان ئةو نةريتة جوانةيان لةبيركردءوةو‬ ‫كَيشةكانى َ‬ ‫خةلكيان لةبيركردوءة‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫جَيطةى داخة بؤ ئةو ثةرلةمانتارانةى كة‬ ‫بة دةنطى ئةو َ‬ ‫خةلكة ضوءنةتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫هةربؤية ثَيويستة ثةرلةمانتارانى طؤإان‬ ‫شةإى مةدةنىء ثةرلةمانيى لةطةأل سةرجةم‬ ‫لةمثةرء رَيطرييةكان بكةن‪ ،‬جا هةركةسَيك‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةمةش لةثَيناوى بةجَيطةياندنى‬ ‫داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلكء جَيبةجَيكردنى ئةو‬ ‫بةلَينانةى كة لةكاتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان داوة‪.‬‬ ‫هةماهةنطييان نيية‬ ‫بؤضوءنَيك هةية لةسةر ئةوةى كة سست‬ ‫بةإَيوةضوءنى كارةكانى ثةرلةمانتارانى‬ ‫طؤإان دةطةإَيتةوة بؤ نةبوءنى هةماهةنطى‬ ‫لةنَيوان ئةندامانى ئةو فراكسيؤنةداو‬ ‫بؤضوءنةكة جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة دابةشبوءن لةنَيوانياندا هةية‪.‬‬ ‫محةمةد رةف��ع��ةت‪ ،‬ئةندامى خولى‬ ‫دووةمى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬هةستى بة‬ ‫سستيى لة كارةكانى فراكسيؤنى طؤإاندا‬

‫كردوءةو واى دةبينَيت‪ ،‬كة هةماهةنطى لةناو‬ ‫فراكسيؤنةكةدا نيية‪ ،‬بةتايبةت لةو ثالنانةى‬ ‫كة دايدةنَين‪ ،‬وتيشى‪« :‬دابةشبوءنَيك‬ ‫دةبينرَيت لةناو فراكسيؤنةكةدا‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫كة ثَيويستبوو ثةيوةنديى نَيوانيان زؤر‬ ‫بةهَيزبَيتء هةموءيان ثةيوةست بن بة‬ ‫سةرؤكايةتى فراكسيؤنةوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫ئةو ثةيوةستبوءنة نابينرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هاوكات نيعمةت‬ ‫يةكَيتى ثةرلةمانتارانى كوردستان‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«هةموء كةسَيك كة سةرةتا هاندةدرَيت‬ ‫ئيشى جديى دةك��اتء ثةلة لة كارةكانيدا‬ ‫دةك��اتء وادةزانَيت كة ئيشةكة ئاسانةو‬ ‫رَيطةى بؤ َ‬ ‫ضؤلكراوة‪ ،‬بةآلم نازانَيت كة ئةمة‬ ‫ضةند تةطةرة هةية لة بةردةميدا‪ ،‬هةربؤية‬ ‫كة دوات��ر هةندَيك بةربةست دَينةإَيى‬ ‫توءشى سةدمة دةبَيت‪ ،‬كة بة بإواى من‬ ‫بةربةستى ب��ةردةم ئةوان رةتكردنةوةى‬ ‫ثرؤذةياساكانيان بوو‪ ،‬بةآلم دةبَيت ئةوان‬ ‫بة ثشوودرَيذيى كاربكةن‪ ،‬ئةطةر ئةمإؤ‬ ‫ئيشَيك نةكراوة واتاى ئةوة نيية كة ئيتر‬ ‫ناتوانن ئةو ئيشة بكةن»‪.‬‬ ‫سستبوءن‪ ،‬ريسةكة دةكاتةوة بة خورى‬ ‫ئةو بةرنامةيةى كة طؤإان بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ثةرلةمانييةكةى (‪ )7/25‬داينابوو‪ ،‬هؤكارَيك‬ ‫بوو بؤئةوةى نزيكةى نيو مليؤن كةس‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان دةن��ط��ى ث�َي��ب��داتء (‪)25‬‬ ‫ثةرلةمانتارى ضوءنة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةدواى ضوءنة ثةرلةمان‪َ ،‬‬ ‫خةلك ضاوةإَيى‬ ‫بةجَيطةياندنى ئةو بةرنامةيةيان لَيدةكات‪،‬‬ ‫بةآلم بةدوادانةضوءن بؤ ئةو ثرؤذانةى كة‬ ‫ثَيشكةشيان كردءوة‪ ،‬زيان بة متمانةيان الى‬ ‫دةنطدةرةكانيان دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل رَيشاوى‪ ،‬رؤذنامةنوءس‪،‬‬ ‫هيواخوازة ئةو سستبوونةى كة ئَيستا‬ ‫ثةرلةمانتارانى ط��ؤإان ثيادةى دةكةن‬ ‫كاتيى بَيتء كؤتايى هةبَيت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةوشَيوةية لَييان قبوءأل ناكاتء دوءر نيية‬ ‫«ريسةكةيان ببَيتةوة بة خ��ورى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوان بة َ‬ ‫بةلَينى زؤر طةورةوة ضوءنةتة‬ ‫ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫ئةو رؤذنامةنوءسة بة ثَيويستي دةزانَيت‬ ‫ثةرلةمانتارانى طؤإان بةدواداضوءن بؤ ئةو‬ ‫ثرؤذانة بكةن كة ثَيشكةشيان كردوءةو‬ ‫ناخرَينة بةرنامةوة‪ ،‬هاوكات بةدواداضوءن‬ ‫بؤ ئةو ثرؤذانةش بكةن كة رةتدةكرَينةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬نابَيت ئ��ةوان وابيربكةنةوة كة‬ ‫كاريان تةنيا ثَيشكةشكردنى ثرؤذةياسايةو‬ ‫دوات���ر ئ��ةس��ت��ؤى ث���رؤذةك���ان ل��ة ملى‬

‫ثةرلةمانتاراني فراكسيؤنى طؤإان لةبةردةم بالَةخانةى ثةرلةمانى كوردستاندا ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانة‪ ،‬نةخَير‬ ‫لةكاتى دواكةوتن يان رةتكردنةوةيدا دةبَيت‬ ‫بةدوايدا بإؤنء َ‬ ‫هةلوَيستيان هةبَيت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةطةر كار بطاتة موقاتةعةكردنى ثةرلةمانى‪،‬‬ ‫ضونكة ناكرَيت وابزانن بة ثَيشكةشكردنى‬ ‫ثرؤذةكةو باسكردنى لة راطةياندندا هةموء‬ ‫شتَيكيان كردوءةء لة روءى جةماوةرييةوة‬ ‫دةتوانن حكومةتء دةس��ةآلت تاوانبار‬ ‫بكةن‪ ،‬لة رةتكردنةوةى ثرؤذةكاندا ليستى‬ ‫دةسةآلت تاوانبارة‪ ،‬بةآلم ئةمانيش بَيتاوان‬ ‫نين لة بةدواداضوءن بؤ ثرؤذةكانيان»‪.‬‬ ‫دان بة سستبوءنياندا دةن َين‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬دان بة سستبوءنياندا‬ ‫دةنَيتء سةرجةم ئةو ب��اسء خواسانة‬ ‫روءندةكاتةوة كة ثةيوةنديى بة سستبوءنى‬ ‫فراكسيؤنةكةيانةوة هةية‪.‬‬ ‫ك���اردؤ م��ح��ةم��ةد‪ ،‬ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫طؤران لة ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‪ :‬هةموء تيمَيك بة فراكسيؤنةكةى‬ ‫ئةوانيشةوة بؤ جَيبةجَيكردنى بةرنامةى‬ ‫كارى خؤى ثَيويستى بة بةدواداضوءن‬

‫هةية بؤ ئةو بةرنامةيةى هةيةتى‪ ،‬كة ئايا تا‬ ‫ضةند جَيبةجَيدةكرَيت‪ ،‬ضةند ناكرَيتء بؤضى‬ ‫ناكرَيت؟ وتيشى‪« :‬ئَيمة بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ثالنَيكى ستراتيذيمان هةية بؤ ئةو ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة بة ثَيويستى دةزانَيت بؤ‬ ‫باشتر بةإَيوةضوءنى كارةكانيان‪ ،‬لةاليةن‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإانةوة لَيثيرسينةوةيان‬ ‫لةطةأل بكرَيت‪ ،‬ه��ةروةك وت��ى‪« :‬نةريتى‬ ‫سةربةخؤيى ثاراستن كة الى ئَيمة َ‬ ‫زالة‪،‬‬ ‫جؤرَيك لة كةمتةرخةميى دروستكردءوة‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك بزءوتنةوةى طؤإان ئةوةندة‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي��ى داوةت���ة فراكسيؤنةكة‬ ‫لَيثرسينةوةى لة كارةكانى ثشتطوَيخستوءة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ثَيويستة ئ��ةو بزءوتنةوةية‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردنى سياسةتى خؤى يان‬ ‫بةرنامةى خؤى ئاطاى لة فراكسيؤنةكة‬ ‫بَيت‪ ،‬كة بةشَيكة لة بزءوتنةوةكة‪ ،‬راستة‬ ‫من لةطةأل ئةو بؤضوءنة نيم كة هةيمةنةى‬ ‫حيزب وةك حيزبة تةقليدييةكان بَيتةوة‬ ‫ناو فراكسيؤنةكةمان‪ ،‬بةآلم تا ئةو جَيطةية‬ ‫سةربةخؤم كة ثةيامى بزءوتنةوةكةو‬ ‫ب��ةرن��ام��ةى ب��زوءت��ن��ةوةك��ةو متمانة بة‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫دةنطدةرةكة دةث��ارَي��زرَي��ت‪ ،‬دةن��ا هةقى‬ ‫لَيثرسينةوةمان هةية‪ ،‬كة ئةم لَيثيضينةوةية‬ ‫بة كةميي دةبينم لة طؤإاندا»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ئةوة دةخاتةإوو‪ ،‬كة‬ ‫فراكسيؤنةكة بةرثرسيارة لة جَيبةجَيكردنى‬ ‫بةرنامةكةى خؤى‪ ،‬بةآلم دان بةوةشدا‬ ‫دةنَيت‪ ،‬كة نةريتى بة بةديل دانانى قسة‬ ‫لةجَيى كار لة كوردستاندا فراكسيؤنةكةى‬ ‫ئةوانيشى ط��رت��ووةت��ةوة‪« ،‬الى ئَيمة‬ ‫ئةوةندةى بة قسةء بة راطةياندن تةعبير‬ ‫لة ثرؤذةكانمان دةكةين‪ ،‬ئةوةندة ئةنجامى‬ ‫نادةين‪ ،‬بةالى منةوة دةبَيت ثرسيار بكةين‬ ‫لةوةى كة ئةنجام ضيية؟‪ ،‬ئايا كة ئةم قسانة‬ ‫دةكةين هةر بؤ ئةوةية كة لة راطةياندندا‬ ‫رةخنة بطرينء قارةمانَيتى بنوَينين‪ ،‬بَيطومان‬ ‫نةخَير‪ ،‬بةآلم بةداخةوة كةئةوة الى ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫زالة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثشتطوَيخستنى نةريتى‬ ‫ضوءنة ناو َ‬ ‫خةلكء هاوخةميى بؤ هاوآلتييان‪،‬‬ ‫كاردؤ وتى‪« :‬ثَيويستة ئةوة لة تاك بة تاكى‬ ‫ثةرلةمانتارانى طؤإان بثرسيت‪ ،‬بةآلم من‬ ‫شةخسى خؤم بة كةموكوءإييء طرفتي‬ ‫تَيدةطةم»‪.‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫عيَـراقــــى‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪11‬‬

‫نازانريَت لة بةغدا ضى دةطوزةريَت!‬

‫بايدن زؤر لة كورد دةكات‪ ،‬شيعةكان رَيكناكةون‪ ،‬سةرؤك كؤمار ناديارة‬ ‫رؤذنامة‬

‫ليستة سياسييةكانى عَيراق لةسةر‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ى ث��ؤس��ت��ة سيادييةكان‬ ‫رَيكنةكةوتوونء «بايدنيش داواى لة‬ ‫سةركردايةتى كورد كردووة سازش لةسةر‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار بكةن‪ ،‬ثسثؤإَيكى‬ ‫ياساييش بةكراوةيى هَيشتنةوةى دانيشتنى‬ ‫ثةرلةمان لةاليةن سةرؤكة كاتييةكةيةوة‬ ‫ب��ة ن��ادةس��ت��ووري��ى دةزان��َي��ت‪ ،‬هاوكات‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى شيعة ئاماذة بة بة جؤرَيك‬ ‫لة ثةشيمانبوونةوةى ك��ورد دةك��ات لة‬ ‫هاوثةيمانيكردن لةطةأل ليستةكةيان‪.‬‬ ‫بةثَيى مادةى (‪)72‬ى دةستوورى عَيراق‬ ‫ثَيويستة سةرؤك كؤمار لة ثاش (‪ )30‬رؤذ‬ ‫لة يةكةم دانيشتنى ثةرلةمان َ‬ ‫هةلبذَيردرَيتء‬ ‫ئةمإؤ (‪ )13‬مانط ئةو (‪ )30‬رؤذة كؤتايى‬ ‫هاتووة‪ ،‬تائَيستا اليةنة سياسييةكان لةسةر‬ ‫يةكالييكردنةوةى ثؤستة سيادييةكان‬ ‫رَيكنةكةوتوونء هةر يةك لة ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانىء ليستى عَيراقييةش هةإةشةى‬ ‫ئ��ةوةي��ان ك����ردووة‪ ،‬ك��ة ئ��ةط��ةر لةسةر‬ ‫دابةشكردنى ثؤستة سيادييةكان (سةرؤك‬

‫ك��ؤم��ار‪ ،‬س���ةرؤك وةزي����ران‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان) رَيكةوتن نةبَيت‪ ،‬بةشداريى‬ ‫دانيشتنةكةى ثةرلةمان ناكةن‪ ،‬ئةطةر ئةمإؤ‬ ‫ئةنجام بدرَيت‪.‬‬ ‫محةمةد بةياتى‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانى بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«تائَيستا رَيكةوتن لةسةر دابةشكردنى‬ ‫ثؤستة سيادييةكان نةكراوةء سةبارةت بة‬

‫لَيكنزيكبوونةوةى ماليكىء عةالويش بةياتى‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬هةمان دةرئةنجامى رَيكنةكةوتنى‬ ‫ئَيمةش لةطةأل ماليكىء لةطةأل عةالويدا‬ ‫دووب��ارة دةبَيتةوة «ئةمة لة كاتَيكداية كة‬ ‫ليستى ئيئتيالفى نيشتمانى نووسراوَيكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫رةسميى ئاراستةى ليستى‬ ‫ك��ردووةء تيايدا ماليكى وةك َ‬ ‫ثالَيوراوى‬ ‫سةرؤك وةزي��ران رةتكردووةتةوةء داوا‬

‫دةكات كة كةسَيكى ديكة بؤ ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيران َ‬ ‫بثالَيون‪ ،‬بةآلم وةآلم نةدراونةتةوة‪،‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى نزيكيش ل��ة ليستى‬ ‫عَيراقيية بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لةميانةى‬ ‫دانوستانةكانيان لةطةأل ليستةكةى ماليكيدا‬ ‫ثؤستى سةرؤك وةزيرانيان بة هَيَلى سوور‬ ‫داناوة‪ ،‬كة دةبَيت تةنيا بؤ عةالوى بَيت»‪.‬‬ ‫ئةمة لة كاتَيكداية‪ ،‬كة بةثَيى راثؤرتة‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيك كة رؤذنامةى شةرقولئةوسةت‬ ‫لة ذم��ارةى دوَينَييدا بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر هةية ثؤستةكانى سةرؤك وةزيرانء‬ ‫سةرؤك كؤمار لةنَيوان عةالوىء ماليكدا‬ ‫دابةشبكرَيت‪ ،‬بةمةرجَيك دةسةآلتى سةرؤك‬ ‫كؤمار زيادبكرَيت‪ ،‬بةمةش كورد بَيبةش‬ ‫دةبَيت لة ثؤستى سةرؤك كؤمار‪ ،‬هاوكات‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ ئاذانسى نينا‪ ،‬عارف تةيفور‪،‬‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫ثَيشووى عَيراق رايطةياند‪« :‬لةميانةى‬ ‫سةدرانةكةيدا بؤ عَيراق جؤ بايدن‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ئةمريكا داواى لة سةركردايةتى‬ ‫كورد ك��ردووة‪ ،‬كة دةستبةردارى ثؤستى‬ ‫سةرؤك كؤمار بَيتء سازش بؤ اليةنةكانى‬ ‫تر بكةن»‪.‬‬

‫هاوكات محةمةد بةياتى‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‪:‬‬ ‫«ثَيشتر ليستى هاوثةيمانيى كوردستان َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫ئةوةيان داوة لةطةأل دوو ليستة شيعةكةدا‬ ‫هاوثةيمانيى ببةستن‪ ،‬ب��ةآلم وادي��ارة بة‬ ‫ثَيضةوانةى لَيدوانى بةرثرسةكانيانةوة هَيشتا‬ ‫خؤيان يةكاليي نةكردووةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةمإؤى‬ ‫دانيشتنى‬ ‫ئةنجامنةدانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬يان بة كراوةيى هَيشتنةوةى‬ ‫بة ب��إواى ثسثؤإَيكى ياسايى كَيشةى‬ ‫دةستووريى دروستدةكات‪.‬‬ ‫ئةحمةدشةبةك‪،‬ياساناسءثةرلةمانتارى‬ ‫ثَيشووى عَيراق بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‪:‬‬ ‫كة ئةنجامنةدان‪ ،‬يان بة كراوةيى هَيشتنةوةى‬ ‫دانيشتنى ثةرلةمان دذ بة دةستوورةو‬ ‫روونيشيكردةوة‪ ،‬كة لة دانيشتنى يةكةميشدا‬ ‫كة لةاليةن د‪.‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬سةرؤكى كاتيى‬ ‫ثةرلةمانةوة دانيشتنةكة بةكراوةيى هَيَلرايةوة‪،‬‬ ‫ناياسايى بووةو بةثَيى ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان سةرؤكى كاتيى مافى بةكراوةيى‬ ‫هَيشتنةوةى دانيشتنةكانى ثةرلةمانى نييةو‬ ‫تةنيا بؤى هةية سةرؤكايةتى يةكةم دانيشتن‬ ‫بكات‪ ،‬تيايدا سةرؤكء جَيطرانى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردَيت»‪.‬‬

‫بة هةريَمكردنى بةسرة سةرهةلَدةداتةوة‬

‫ثةرلةمانتارَيكى بةسرة‪« :‬ئةزموءنى هةرَيمى كوردستان خةَلكى بةسرةى لة فيدراَليى ساردكردةوة»‬ ‫هةستيار قادر‪ ،‬كاروان عومةر‬

‫وائل عةبدوللةتيف‬ ‫جابر عةنين جابر‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫هةولةكانى ثَيكهَينانى هةرَيمى‬ ‫بةسرة زيندوودةكرَيتةوةو خاوةنى يةكةم‬ ‫بيرؤكةى بة هةرَيمكردنى شارةكةش ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪ :‬ئةزموءنى كَيشةكانى هةرَيم‬ ‫لةطةأل حكومةتى ناوةنددا‪َ ،‬‬ ‫خةلكى بةسرةى لة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى ساردكردووةتةوة‪ .‬ثةرلةمانتارَيكى‬ ‫ثَيشوءى كورديش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثشتطيرينةكردنى‬ ‫بة هةرَيمكردنى بةسرة لةاليةن ك��وردةوة‪،‬‬ ‫كورتبيني بووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى (‪)2009‬دا‬ ‫ث��اش ئ���ةوةى ل��ة‬ ‫بانطةشةكارانى بة هةرَيمكردنى ثارَيزطاى‬ ‫بةسرة نةيانتوانى دةنطى ثَيويستى ريفراندؤمى‬ ‫جةماوةرى ئةو شارة بؤ بة هةرَيمكردنى‬ ‫بةسرة كؤبكةنةوة‪ ،‬ماوةى ضةند هةفتةيةكة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةتةوةو لةاليةن‬ ‫ئةو هةوآلنة‬ ‫بةرثرسانى ئةو ثارَيزطايةوة بانطةشةى بؤ‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫جةبارعةنين جابر‪ ،‬سةرؤكي ئةنجومةني‬ ‫ثارَيزطاي بةسرة‪ ،‬كة بؤ دووةمجار بيرؤكةي‬ ‫بة هةرَيمكردنى بةسرةى خستووةتةوةطةإ‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ات‪ :‬م���ادةى (‪)119‬ي‬ ‫دةستووري عَيراق ِرَيطا دةدات بة ثَيكهَيناني‬ ‫هةرَيمةكان لة عَيراقدا‪ ،‬هةر ثارَيزطايةك مافي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييء‬ ‫ئةوةي هةية ببَيت بة هةرَيمَيكي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليش مافي ئةوةي هةية‬ ‫هةر هةرَيمَيكي‬ ‫خاوةن دةسةآلتَيكي بةرفراواني هةبَيت وةكو‬ ‫دةسةآلتي داراي��يء ياسادانانء تايبةت بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بيرؤكةي دروستكردني‬ ‫هةرَيمي بةسرة لةسةر بنةماي ثارَيزطا‬ ‫دروستدةبَيت‪ ،‬نةك لةسةر بنةماي جوطرافيء‬ ‫نةتةوةييء تايةفةطةريي‪ ،‬بةسرة فرة مةزهةبء‬ ‫ئايينةء كراوةية بة رءوى جيهان لة رَيطاي‬ ‫بةندةرةكانةوةء مَيذوويةكي كؤنيشي هةية‪،‬‬ ‫ئةمةش هؤكارَيك بووة بؤئةوةي جياوازي‬ ‫هةية لةنَيوان بةسرةء ثارَيزطاكاني ديكةى‬

‫ثارَيزطاي بةسرة دووةم طرنطترين‬ ‫ثارَيزطاي عَيراقة لة ثاش بةغداء يةكَيكة لة شارة‬ ‫طرنطةكانى بةرهةمهَينانى نةوتى خاو‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى دووةم ثارَيزطاى عَيراقة لة رووي‬ ‫دانيشتووانةوة‪ ،‬كة دةطاتة زياد لة (‪ )3‬مليؤنء‬ ‫(‪ )800‬ه��ةزار كةسء سنوءري هاوبةشي‬ ‫هةية لةطةأل عةرةبستاني سعوديء كوةيتء‬ ‫ئَيرانء بةشَيك لة سنوءرى كراوةشى لةسةر‬ ‫كةنداوى عةرةبى هةيةء رووبةري بةسرةش‬ ‫زياد لة (‪ )19‬هةزار كيلؤمةتر دووجاية‪.‬‬ ‫بةسرة يةكَيكة لة شارة مَيذووييةكان‪،‬‬ ‫كة دروستبووني دةطةإَيتةوة بؤ سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ئيسالمييء ل��ةو كاتةوة وةكو‬ ‫سةنتةرَيكي بازرطانيء سياسيي ناسراوة‪ ،‬تا‬

‫كاردانةوةى ديارى لةالى بانطةشةكارانى بة‬ ‫هةرَيمكردنى بةسرة دروستكردووة‪ ،‬جابر‬ ‫عةنين جابر‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫بةسرة‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‪ :‬ئةزمووني هةرَيمي‬ ‫كوردستانءئةوثَيشكةوتنةيكةبةدةستيهَيناوة‬ ‫لة سةرجةم بوارةكاندا‪ ،‬بووةتة هاندةرَيك بؤ‬ ‫ئةوةي هةرَيمي بةسرة هةنطاوي هاوشَيوة‬ ‫بنَيت‪ ،‬وتيشي‪« :‬ئةزمووني هةرَيمي كوردستان‬ ‫نموءنةي باشةء دةبَيت سةرجةم ثارَيزطاكان‬ ‫هةنطاوي هاوشَيوة بنَينء داواي هةرَيمي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي بكةن بةمةبةستي بةدةستهَيناني‬ ‫دةسةآلتي بةرفراوانء تواناي ئةوةيان هةبَيت‬ ‫كارةكاني خؤيان بةإَيوةببةن»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم وائيل عةبدوللةتيف‪ ،‬ئةندامي‬

‫«بةداخةوة نةمانتوانى نموءنةيةكى جوان ثيشانبدةين‪ ،‬بةهؤى طر َيبةستة‬ ‫نةوتييةكانء ضةند مةسةلةيةكى ديكةوة زؤر ك َيشةمان دروستكرد»‬ ‫عَيراق‪.‬‬ ‫ئاشكراشيكرد‪ :‬ثاش ثَيكهَيناني هةرَيمي‬ ‫بةسرة تاوءتوَيى ثرسي ثَيكهَيناني ضةند‬ ‫ثارَيزطايةك دةك��ةن لة ضوارضَيوةي ئةو‬ ‫هةرَيمة‪ ،‬واتة هةندَيك لة قةزاكان بكرَيت بة‬ ‫ثارَيزطا‪.‬‬

‫سةردةمي ثادشايةتي عَيراق وياليةتَيك بووة‬ ‫كة سةرجةم ثارَيزطاكاني باشووري عَيراقي‬ ‫لةخؤطرتبوو‪ ،‬بة ناوي وياليةتي بةسرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫سوءدوةرطرتن لة ئةزموءنى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬وةك يةكةم هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى لة ضوارضَيوةى عَيراقدا‪،‬‬ ‫نوَيى‬

‫ثَيشوءى ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق لةسةر‬ ‫ليستي ئيئتيالفي نيشتمانيي‪ ،‬كة يةكةم كةس‬ ‫بوو داواي بة هةرَيمكردني بةسرةي كرد‪،‬‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوة كرد‪ :‬ئةزموءني هةرَيمي‬ ‫كوردستان كاريطةريي خراثي هةبووة‬ ‫لةسةر داواكارييةكانيان بؤ بة هةرَيمكردني‬

‫ثارَيزطاي بةسرة‪« ،‬ضونكة دانيشتوواني ئةو‬ ‫ثارَيزطاية مةترسيي ئةوةيان ال دروستبووة كة‬ ‫كَيشةكاني نَيوان هةرَيمي كوردستانء ناوةند‪،‬‬ ‫كة بةهؤي زيادةإةويي هةرَيمي كوردستان‬ ‫دروستبووة‪ ،‬دووبارة لةنَيوان بةسرةء ناوةند‬ ‫دروستببَيتةوة‪ ،‬ئةمةش ترسى الي هاوآلتييان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةت دروستكرد»‪.‬‬ ‫لة‬ ‫هاوكات ثشتيوان ئةحمةد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثَيشوءى ئةنجومةنى نوَينةران لةسةر ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬وتى‪« :‬بةداخةوة‬ ‫نةمانتوانى نموءنةيةكى جوان ثيشانبدةين‪،‬‬ ‫بةهؤىطرَيبةستةنةوتييةكانءضةندكَيشةيةكى‬ ‫ديكةوة زؤر كَيشةمان دروستكرد»‪.‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى (‪ )2009‬كؤمسيؤنى ب��اآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بنكةى خؤى‬ ‫سةربةخؤى‬ ‫لة ثارَيزطاى بةسرة ك��ردةوة بة مةبةستى‬ ‫كؤكردنةوةى ئيمزاى (‪ )130‬هةزار هاوآلتى‬ ‫ئةو شارة‪ ،‬كة مافى دةنطدانيان هةية تا دواتر‬ ‫لةماوةى سآ مانطدا كؤمسيؤنى ناوبراو‬ ‫ريفراندؤم لةسةر بة هةرَيمكردنى ئةو ثارَيزطاية‬ ‫ئةنجام بدات‪ ،‬بةآلم تةنيا (‪ )37‬هةزار ئيمزا بؤ‬ ‫ثشتطيريكردنى ئةو ثرؤذةية كؤكرايةوة‪.‬‬ ‫جياوازى ئةم َ‬ ‫هةولة نوَييةى بة هةرَيمكردنى‬ ‫هةولى َ‬ ‫بةسرة لةطةأل َ‬ ‫سالى رابردوو لةوةداية‪،‬‬ ‫كة ثارتة سياسيية ئايينيء عةلمانييةكانى ئةو‬ ‫شارة كة ثَيشتر لةدذى بة هةرَيمكردنى بةسرة‬ ‫بوون‪ ،‬ئَيستا ثشتطيريى دةكةن‪ ،‬بةتايبةت ثارتة‬ ‫ئايينييةكان‪ ،‬لةو بارةيةوة وائيل عةبدوللةتيف‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة‬ ‫راب���ردوودا بؤ بة هةرَيمكردنى ثارَيزطاى‬ ‫بةسرة سةرجةم ثارتة ئايينيء عةلمانيء‬

‫َ‬ ‫ليبرالةكان دذايةتي ئةو بيرؤكةيةيان دةكردء‬ ‫تةنيا بَياليةنةكاني ئةو ثارَيزطاية‪ ،‬كة ذمارةيان‬ ‫(‪ )37‬هةزار كةس بووة اليةنطري ئةو بيرؤكةية‬ ‫بوون‪ ،‬بةآلم لةئَيستادا ئةو بيرؤكةية لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة»‪.‬‬ ‫ثارتة ئايينييةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫هةولةكانى ثَيكهَينانى هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بةسرة لة ثاش ئةوة كارى بؤ كرا‪ ،‬كة‬ ‫(‪)2008‬دا ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق ياساى‬ ‫ثَيكهَينانى هةرَيمةكانى دةركرد‪ ،‬بةآلم لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بة هةرَيمكردنى بةسرةدا طوتارى‬ ‫سياسيى كورد ئةوكات جؤرَيك لة بَيدةنطيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارد بةرامبةر بةو هةنطاوة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ضاودَيرانى سياسيى ثَييانواية‪ :‬دةبوو كورد‬ ‫ثشتطيريى لةو هةنطاوة بكرداية تا عَيراق ببَيتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‪.‬‬ ‫دةولةتَيكى ضةند هةرَيمى‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‪ ،‬ئةندامى ثَيشووى‬ ‫ليذنةى هةرَيمء ثارَيزطاكان لة ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬بؤ رؤذنامةى روءنكردةوة‪،‬‬ ‫كاتَيك ئةو ياساية دةركرا‪ ،‬حيزبى دةعوةو‬ ‫ئةنجومةنى ب��اآلى ئيسالميى بة طوشارى‬ ‫ئَيران ثاشةكشةيان لَيكرد‪ ،‬ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانيش بة هةمانشَيوة ثاشةكشةى لةو‬ ‫بيرؤكةية كردء ثشتطيرييان نةكرد‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«لة روءى ستراتيذييةوة دروستكردنى هةرَيم‬ ‫لة عَيراقدا زؤر طرنطة بؤ هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليىء‬ ‫ضونكة عَيراق دةكاتة سيستمَيكى‬ ‫جارَيكى ديكةش مةترسيى هَيرشكردنة سةر‬ ‫هةرَيمى كوردستان نامَينَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ثَييوابوو‪ :‬ثشتطيرينةكردنى‬ ‫بة هةرَيمكردنى بةسرة لةاليةن ك��وردةوة‬ ‫كورتبيني بووة»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عــيَــراقــي‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫نابوكؤ ضيية‪ ،‬ضؤن هةر َيمي كوردستان سوود لة ثرؤذةيةكي طرنطي طازى جيهانيي وةردةطر َيت؟‬

‫قاسم داود‪ ،‬بؤ ‬

‫‪12‬‬

‫‪ :‬ئةوةى ئيَستا لة عيَراقدا هةية تةوافوق نيية‪،‬‬

‫ملمالنيَية لةسةر دةسةآلت‬ ‫هةستيار قادر‬

‫قاسم داود‪ ،‬ئةندامى ثَيشووى ئةنجومةنى‬ ‫حوكم ثَييواية‪ :‬ئةوةى ئَيستا لة عَيراقدا بةدى‬ ‫دةكرَيت تةوافوقى سياسيىء دانوستاندنى‬ ‫ثرؤفيشناأل نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ملمالنَيية لةسةر‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫لة ديمانةيةكى رؤذنامةدا قاسم داود‪ ،‬كة‬ ‫لة هةردوو خولى ثَيشووى ثةرلةماندا لةسةر‬ ‫ليستى ئيئتيالف ثةرلةمانتار بووة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪ :‬كة هةندَيك اليةن هةلثةرستانة‬ ‫مةبدةئى تةوافوق بةكاردةهَينن‪ ،‬بةآلم ناكرَيت‬ ‫لةئَيستادا ئةو مةبدةئة ثةراوَيز بخةين ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش دةشَيوَينَيتء‬ ‫بةرثرسيارَيتى‬ ‫َ‬ ‫دةشلَيت‪« :‬هةركاتَيك بطرةو بةردةى تايفىء‬ ‫ئيتنى لة عَيراقدا نةما‪ ،‬دةتوانين واز لة تةوافوق‬ ‫بهَينينء باس لة زؤرينةو كةمينةى سياسيى‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫طرفتى ثَيكنةهَينانى حكومةتى عَيراقى‬ ‫لة ئَيستادا َ‬ ‫بالى بةسةر ثرؤسةى سياسيى‬ ‫وآلت���دا ك�َي��ش��اوةء دان��وس��ت��انء طفتوطؤ‬ ‫جؤراوجؤرةكانيش دةرئةنجامَيكى فيعلى ئةو‬ ‫تؤى نيية‪ ،‬كة رابطةيةنرَيت‪ ،‬لَيرةشةوة ثرسيار‬ ‫لةسةر َ‬ ‫رؤلى مةبدةئى تةوافوقى سياسيى‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬كة لة عَيراقى فرة نةتةوةيىء‬ ‫مةزهةبيء ئايينيدا‪ ،‬كة ضى َ‬ ‫رؤلَيكى بينيوة؟‬ ‫قاسم داود‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى حوكمء‬ ‫ه��ةردوو خولةكةى ثَيشترى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق لةسةر ليستى ئيئتيالف ثَييواية‪:‬‬ ‫كَيشةكة لة ضوارضَيوةى مةبدئى تةوافوقء‬ ‫دانوستاندنى سياسيى ثرؤفيشناأل تَيثةإيوةو‬ ‫ملمالني لةسةر دةسةآلتء تايبةت بة‬ ‫بووةتة‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬كار طةيشتووةتة ئةوةى‬ ‫بةرذةوةنديى هاوآلتييانى عَيراق دواخراوة‪،‬‬ ‫هؤكارى ئةمةش ركةبةريية كةسييةكانة لة‬ ‫ثرؤسةى سياسيي عَيراقدا‪ ،‬كة ئامادةنين واز‬

‫قاسم داود‬ ‫لة ثؤستةكانيان بهَينن»‬ ‫كاركردن بة مةبدةئى تةوافوقى سياسيى‬ ‫لة وآلتة فرة رةنطةكاندا وةك ضارةسةرَيكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل دةكرَيت‪،‬‬ ‫طونجاوى كَيشةكان‬ ‫بةآلم تَيإوانينَيك لة عَيراقدا دروست بووة‬ ‫ثَييواية‪ :‬لة عَيراقدا تةوافوق بووةتة بةشَيك‬ ‫لة كَيشةكان‪ ،‬نةك ضارةسةرى ئةو كَيشانة‪،‬‬ ‫لةوبارةيةوة قاسم داود‪ ،‬ثَييواية‪ :‬تا ئةو كاتةى‬ ‫بطرةو ب��ةردةى تائيفىء ئيتنى لة عَيراقدا‬ ‫هةبَيت‪ ،‬بة ناضاريى دةبَيت ثةناببرَيت بؤ‬ ‫تةوافوقى سياسيى‪ ،‬كاتَيكيش لة بارودؤخَيكى‬ ‫سروشتيشدا بةبوونى ث��ارتء رةوت��ى‬ ‫سياسييدا ئةو كَيشة تائيفيانة تَيدةثةإَينين‪،‬‬ ‫ئةوكات دةتوانين باس لة زؤرينةو كةمينةى‬

‫سياسيي بكةينء وتيشى‪« :‬ناكرَيت لةئَيستادا‬ ‫بةبي‬ ‫تةوافوق ث��ةراوَي��ز بخةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش‬ ‫ئةو مةبدةئة بةرثرسيارَيتى‬ ‫بةرثرسيارَيتييةكى شَيواو دةبَيت»‪.‬‬ ‫ضةمكى تةوافوقى سياسيى وةك زؤربةى‬ ‫ضةمكة سياسييةكانى تر لةطةأل طواستنةوةيدا‬ ‫بؤ عَيراق شَيوَيندراوةو دةوت��رَي��ت‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارنةكاندا دةدؤإَي��ن‪،‬‬ ‫اليةنانةى لة‬ ‫خؤيان بة ضةمكى تةوافوقةوة َ‬ ‫هةلدةواسن تا‬ ‫لةثَيدانى ثؤستدا ثةراوَيز نةخرَينء ئةوانةش‬ ‫كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا سةردةكةون بانطةشة‬ ‫بؤ ضةمكى زؤرينةى ثةرلةمانيىء سياسيى‬ ‫دةكةنء ئةم ضةمكة بةثَيى بةرذةوةنديية‬ ‫حيزبييةكان بةكاردةهَينرَيت‪.‬‬

‫قاسم داود‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪:‬‬ ‫كة ثَيويستة سياسييةكانى عَيراق دان بةوةدا‬ ‫بنَين‪ ،‬كة عَيراق هَيشتا بة قؤناغى طواستنةوةدا‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫دةولةتَيكى‬ ‫تَيثةإدةبَيتء بونيادى‬ ‫َ‬ ‫بةتةواوى نةضةسثاوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ضاودَيرانى‬ ‫سياسيىء راطةياندنةكانيش دةتوانن ئةوة‬ ‫جيابكةنةوة‪ ،‬كة كام الي��ةن بانطةشة بؤ‬ ‫تةوافوق دةكاتء دةيكاتة رووثؤشى خؤىء‬ ‫ئةوانةش كة بة فيعلى كار بة مةبدةئى تةوافوق‬ ‫دةكةنء هةندَيك هةية كة مةبدةئى تةوافوق‬ ‫هةلثةرستانة بةكاردةهَينن»‪.‬‬ ‫مةبدةئى تةوافوق لة عَيراقدا هةميشة‬ ‫دةبةسترَيتةوة بة ئاستى بةشداريكردنى‬ ‫نوَينةرى ثَيكهاتة جياوازةكان لة حكومةتدا‪،‬‬

‫ئةمة لة كاتَيكداية لة ئَيستادا بيرؤكةى زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةء حكومةتى‬ ‫سياسيى لة عَيراقدا‬ ‫هاوثشكىء بنكةفراوانيش باسى لَيوة‬ ‫دةكرَيتء ئةطةر هةية دابةشكردنى ثؤستةكان‬ ‫بة غيابى كارنةكردن بة مةبدةئى تةوافوقدا‬ ‫بةثَيى بةدةستهَينانى دةنط بَيـت‪ ،‬نةك بةثَيى‬ ‫دابةشكردنى نةتةوةيىء مةزةهةبىء ئايينى‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ئةندام ثةرلةمانةى ثَيشوو ثَييواية‪،‬‬ ‫ناكرَيت حكومةتَيكى سياسيى لة عَيراقدا‬ ‫بةبي كورد‪ ،‬يان سوننة‪ ،‬يان شيعة‪،‬‬ ‫هةبَيت َ‬ ‫يان توركمانء كةمةنةتةوةييةكانى ديكة‬ ‫بةإَيوةببرَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬بؤ طرةنتى ئةمجؤرة‬ ‫بةشداريكردنةش ثَيويستة ثةنا ببرَيتة بةر‬ ‫مةبدةئى تةوافوق»‪.‬‬

‫ذنانى عَيراقيش داواى ثؤستة سيادييةكان دةكةن‬

‫«ثياوانى سياسين‪ ،‬كة ناتوانن بأياريَك بؤ ثيَكهيَنانى حكومةت بدةن»‬ ‫ئؤفيسى سل َيمانى‪ ،‬بةغدا‬

‫ذنة سياسييةكانى عَيراق داوا دةكةن‬ ‫رَيذةى (‪)%25‬ى ذنان لة ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫بطوازرَيتةوة بؤ دةسةآلتى جَيبةجَيكردنء‬ ‫ثؤستة سيادييةكانيشيان ثَيبدرَيتء ذنة‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى ثَيشووش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةوة ثياوة‬ ‫سياسييةكانن‪ ،‬كة لة ئَيستادا ناتوانن بإيارَيك‬ ‫لةبارةى ثَيكهَينانى حكومةتةوة بدةن»‪.‬‬ ‫س���ةرةت���اى ئ���ةم م��ان��ط��ة ط��رووث��ى‬ ‫دةستثَيشخةرى ذنان بة هاوكاريى رَيكخراوى‬ ‫ديموكراسى ئةمريكى (‪ )NDI‬كؤنطرةيةكيان لة‬ ‫هؤتَيل رةشيدى بةغدا بة بةشداريى هةردوو‬ ‫رةطةزى ثياوء ذنة ثةرلةمانتارةكانى عَيراق‬ ‫س��ازداو تيايدا داواك��را‪ ،‬كة بوونى رَيذةى‬ ‫(‪)%25‬ى ذنان لة ثةرلةماندا بطوَيزرَيتةوة بؤ‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‪.‬‬ ‫ثارَيزةر (ئيبتسام شمةري)‪ ،‬كة يةكَيكة‬ ‫لة ئةنداماني طرووثي ذناني دةستثَيشخةر‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬مةبةست لة‬ ‫سازدانى ئةو كؤنطرةية ثشتطيريكردن بووة‬ ‫لة داواكارييةكانيان‪ ،‬وةك ذنانى عَيراق كة‬ ‫كؤتاي ذنان (‪ )%25‬لة ثةرلةمان لةسةرجةم‬ ‫ئاستةكاني بضةسثَيت‪ ،‬نةك تةنيا لة ئةنجومةني‬ ‫نوَينةران»‪.‬‬ ‫ئيبتيسام شمةري‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا كة‬ ‫كؤتاي ذنان لة سةردةمي ياساي ئيدارةي‬ ‫دةسةآلتي كاتيي لة سةرجةم بوارةكاندا‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم حكومةتي رابردوو رَيذةي ذنة‬ ‫وةزيرةكاني لة حكومةتدا زؤر لة رَيذةي (‪)%25‬‬ ‫َ‬ ‫«هةولدةدين رَيذةى (‪)%25‬‬ ‫كةمتر بووة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫ى ذنان لة سةرجةم بوارةكاندا بضةسثَيت‪،‬‬ ‫تةنانةت لة ثؤستة سةرةكييةكانيش وةكو‬ ‫سةرؤك كؤمارء سةرؤك وةزيرانء سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةني نوَينةرانء جيطرةكانيان»‪.‬‬

‫مةيسون دةمةلوجى‬

‫داواكاريي ذنان بؤ‬ ‫ث َيدانى ‪%25‬ى ثؤستةكان‪،‬‬ ‫ثةيوةندي نيية بة شكستى‬ ‫ثياوانةوة لة بةإ َيوةبردنى‬ ‫وآلت‬ ‫ئةم داوايةى ذنانى عَيراق بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثؤستةكان لةكاتَيكداية دةستوورى عَيراق‬ ‫ئاماذةى بة رَي��ذةى (‪)%25‬ى ذن��ان داوة‪،‬‬ ‫تةنيا بؤ ثةرلةمانى عَيراقةء نةثةإيوةتةوة‬

‫بؤ دةسةآلتى دادوةري���ى جَيبةجَيكردنء‬ ‫هاوكاتيش لة كابينةى حكومةتى ثَيشووى‬ ‫نورى ماليكيدا‪ ،‬كة زياد لة (‪ )40‬وةزارةتء‬ ‫بي وةزارةتى لةخؤدةطرت‪ ،‬تةنيا (‪)4‬‬ ‫وةزيرى َ‬ ‫وةزيريان ذن بوون‪.‬‬ ‫ئةحالم ئةسعةد‪ ،‬ذنة ثةرلةمانتارى‬ ‫ثَيشووى عَيراقيش وَي��إاى بة باش زانينى‬ ‫وةرطرتنى ثؤستة باآلكانى عَيراق لةاليةن‬ ‫ذنانةوة ئاماذةى بة ئةستةمةكانى بةردةم‬ ‫ثَيدانى ئةو ثؤستانة كرد بة ذن��انء وتى‪:‬‬ ‫«ثَيم باشة ذنان بة تواناى خؤيان بة هةموو‬ ‫ثؤستةكان بطةنء واقيعى باوكساالريى‬ ‫عَيراقيش وادةكات كة دةرطاى زياتر بؤ ذنان‬ ‫بكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ذنة ثةرلةمانتارةى ثَيشووى عَيراق‬ ‫ئاماذة بةوةشدةكات‪ :‬كة هيض ثارتَيكى سياسيى‬ ‫عَيراقى زياتر (‪)%25‬ى ذنانى لةخؤ نةطرتووة‪،‬‬ ‫كة لة دةستووردا هاتووة ئةطةر رَيذةكةش‬ ‫(‪ )%10‬بواية هةر ئةوةندةيان دادةناو وتى‪:‬‬ ‫«هيض حيزبَيكى عةرةبىء كورديش لة عَيراقدا‬ ‫نةطةيشتوونةتة ئةو ئاستةى كة بإوايان‬ ‫بة تواناى ذن��ان هةبَيت لة طرتنة دةستى‬ ‫ثؤستةكاندا‪ ،‬وتيشى‪« :‬هةميشة ضاو لةسةر‬ ‫ئةداى ذنانة لة ثؤستةكاندا‪ ،‬لةكاتَيكدا زؤرَيك‬ ‫ثياو هةية كة َ‬ ‫رؤلى خؤيان نةبينيوةو ئةطةر‬ ‫(‪)%25‬ى ثةرلةمانى عَيراق ذن بووبَيت‪ ،‬ئايا‬ ‫ضةندى (‪)%75‬ةكةى تر كة ثياو بوون َ‬ ‫رؤلى‬ ‫خؤيان بينيوة؟»‪.‬‬ ‫ثَيكنةهَينانى حكومةتى نوَيى عَيراق‬ ‫س����ةرةإاى ن��زي��ك��ب��وون��ةوةى ئ��ةو م��اوة‬ ‫دةستوورييةىكةلةبةردةميانداماوة‪،‬ثرسيارى‬ ‫لةسةر ئاستى سةركةوتنى ثياوة سياسييةكان‬ ‫دروستكردووة لة ضارةسةركردنى كَيشةكاندا‪،‬‬ ‫ري بة ذن نةدراوة بةشداريى‬ ‫لةكاتَيكدا كة َ‬ ‫ئةو ثرسة بكةنء لةوبارةيةشةوة ئةحالم‬ ‫ئةسعةد‪ ،‬دةثرسَيت‪« :‬وادةى ثَيكهَينانى‬

‫ئةحالم ئةسعةد‬

‫هةميشة ضاو لةسةر ئةداى‬ ‫ذنانة لة ثؤستةكاندا‪،‬‬ ‫لةكات َيكدا زؤر َيك ثياو‬ ‫هةية كة رؤَلى خؤيان‬ ‫نةبينيوة‬ ‫حكومةتى نوَيى عَيراق ئةوةندةى نةماوةء‬ ‫ئةوة ثياوان نين لة سياسةتء دةسةآلتدا كة‬ ‫ناتوانن بإيارَيك بدةن سةبارةت بةو تةنطذة‬ ‫سياسييةى‪ ،‬كة عَيراقى تَيكةوتووة؟ لة كاتَيكدا‬

‫ئةطةر رَيكخراوَيكى ذنان لةماوةى (‪ )30‬رؤذدا‬ ‫نةيانتوانياية سةرؤكَيك بؤ خؤى دياريبكات‬ ‫هةموو راطةياندنةكان بة َ‬ ‫طالتةجاإييةوة‬ ‫باسيان دةكرد»‪.‬‬ ‫هةندَيكى تر لة ذنة سياسييةكانيش‬ ‫ثَييانواية‪ :‬ئةو شكستةى لة عَيراقدا هةية‬ ‫شكستى هةردوو رةطةزى ثياو و ذنة‪.‬‬ ‫مةيسون دةمةلوجى‪ ،‬ذن��ة سياسيى‬ ‫ناسراوى عَيراق‪ ،‬كة ئَيستا وتةبَيذى ليستى‬ ‫عَيراقييةية‪ ،‬وَي��إاى ثشتطيريكردنى ثَيدانى‬ ‫رَي��ذةى (‪)%25‬ى ذنان لة ثؤستة باآلكانى‬ ‫حكومةتدا بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬ئةو‬ ‫داواك��اري��ي��ةى ذن��ان ثةيوةنديى نيية بة‬ ‫بةرَيوةبردني وآلت‪،‬‬ ‫شكستهَيناني ثياوان لة ِ‬ ‫ضونكة شكستهَينانةكان هاوبةشة لةنَيوان‬ ‫هةردووالدا»‪.‬‬ ‫ئةطةرضى رَي��ذةى ذنان لة ثةرلةمانى‬ ‫ع��َي��راق (‪ )%25‬ب���وو‪ ،‬ب���ةآلم ل��ة ميانةى‬ ‫دانوستانء طفتوطؤى اليةنة سياسييةكاندا‬ ‫ذنان بةشدارييان نةكرووةو هيض اليةنَيكيش‬ ‫ذنى كانديد نةكردووة بؤ وةرطرتنى ثؤستة‬ ‫باآلكانى حكومةتى نوَيى عَيراق‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة ثارَيزةر ئيبتيسام شمةري‪،‬‬ ‫رةخنةي لة اليةنة سياسييةكان طرت‪ ،‬كة‬ ‫ذنانيان كانديد نةكردووة بؤ ثؤستة باآلكان‬ ‫تةنانةت شاندةكاني ئ��ةو ليستانةش كة‬ ‫دانوستان لةنَيوانيان ئةنجامدةدرَيت هيض‬ ‫ذنَيكي تيادا نةبووة‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي بة وتةى‬ ‫ناوبراو‪ :‬ذن تواناكاني لةبواري دانوستاندن لة‬ ‫ثياو زياترة‪.‬‬ ‫«سةرةراي هةستياريي‬ ‫وتيشى‪:‬‬ ‫شمةري‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةم قؤناغةي كة عَيراقى ثَيدا تَيثةإدةبَيت‪،‬‬ ‫ثَيمانواية كة كاتَيكي طونجاوة بؤ خستنةإووي‬ ‫داواكارييةكانيان وةك ذنان بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثؤستة حكومييةكان‪ ،‬ضونكة ئَيستا سةرةتاي‬ ‫ثَيكهَيناني حكومةتي نوَيية»‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنبوون‬ ‫كويوة‬ ‫سيستميكى ديموكراتى تةندروستدا سةرهةلَدةدات‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيناسةكان‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنى تةندروست لة‬ ‫ثيش ئؤثؤزسيؤن رةخنةكان لة َ‬ ‫َ‬ ‫دةكريت بثرسين‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤنى كورديى هةية؟ َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيى َ‬ ‫َ‬ ‫سيبةر‬ ‫كى‬ ‫دةكران؟‬ ‫ئاراساتة‬ ‫َيكدا ضى كردووة؟‪ ،‬ئينجازةكانى ضين؟‪ ،‬حكومةتى َ‬ ‫دةسثيشخةربووة لة دروستبوونى ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى كوردستان (لة ‪)2009/7/25‬وة لةماوةى سالَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكريت‪ ،‬كة‬ ‫هيناوة‪ ،‬بؤ لةاليةن دةسةآلتةوة هةميشة وا باسى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةكويى ئؤثؤزسيؤنداية‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤن تةنيا موزايةدةى سياسيىء راطةياندنى كردووة يان ئةركةكانى لة ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإيى فةرمووى دةسةآلت‬ ‫دةبيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫نانين؟ تاضةند دةسةآلت لة قةبارةى كارةكانى ئؤثؤزسيؤنى كةمكردووةتةوة؟ ئايا َ‬ ‫خيردا َ‬ ‫دان بة هيضى َ‬ ‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬هيوا جةمال‬ ‫دةكرين‪.‬‬ ‫جيطةى مشتومإى خةلَكة لةم تةوةرةدا شرؤظة‬ ‫َ‬ ‫بكات؟‪ ...‬ئةمانةو ضةندين ثرسيارى تر كة َ‬

‫ئـؤثـؤزسـيؤن‪ ...‬هــاتـنة سـةر سـفرةى بـةتـاأل‬

‫(‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫سالى يةكةمى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةضةند طلةييةكى «تةشةنوجئامَيزى»‬ ‫سةرؤكةكةى كؤتايى ه��ات‪ ،‬كة هيشتا‬ ‫رةخنةكان لةسةر ثةرلةمان بةتةواويى‬ ‫نةخراونةتةإوو‪ ،‬ئ��ةوة لةكاتَيكداية كة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى ئةنجامةكانى (‪ )7/25‬بة‬ ‫كؤتايى‬ ‫اليةنطرةكانيان‬ ‫توندوتيذيى‬ ‫هاتء دةستثَيكردنى يةكةم كؤبوونةوةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء دي��اري��ك��ردن��ى س���ةرؤكء‬ ‫جَيطرةكةى بة رَيكةوتنى حيزبيى ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫هةلبذاردنى ‪ 2009/7/25‬بة‬ ‫توندوتيذيىء هَيرشى اليةنطرانى ليستى‬ ‫دةس���ةآلت���ةوة ك��ؤت��اي��ى ه���ات‪ ،‬س��ةرةت��ا‬ ‫سى ليستةوة‪،‬‬ ‫ئةنجامةكان لةاليةن ئةو‬ ‫َ‬ ‫كة ئَيستا ئؤثؤزسيؤنن رةتكرايةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سكاآلكانيان كاريطةريى ئةوتؤى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان نةبوو‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةنجامى‬ ‫بةناضاريى هةم ئؤثؤزسيؤنء هةم دةسةآلت‬ ‫بةبى دةنطى بة ئةنجامةكان رازيبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بةجؤرَيك‬ ‫ئةنجامةكانى‬ ‫دةسةآلتى تووشى شؤك كرد‪ ،‬كة راطةياندنى‬ ‫جيهانيى ثَيى زانى‪ ،‬بؤنموونة‪ :‬رؤذنامةى‬ ‫بةناوبانطى نيويؤرك تايمز لة زارى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬جَيطرى سكرتَيرى طشتيى يةكَيتي‬ ‫(يةكَيك لة حيزبة دةسةآلتدارةكانةوة)‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫نوسيبووى‪« :‬ئةنجامةكانى‬ ‫تووشى شؤكى كردين»‪ ،‬هةر هةمان رؤذنامة‬ ‫لة زارى قوبادى كوإى جةالل َ‬ ‫تالةباني‪،‬‬ ‫نوَينةرى حكومةتى هةرَيم لة واشنتؤن‪،‬‬ ‫طواستبوويةوة كة وتبووى‪« :‬ئ��ةو (واتة‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى) دةيةوَيت بزانَيت ضى روويداوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةيامةى نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫سةرؤكى ئةوكاتةى ليستى طؤإان كة رؤذى‬ ‫(‪)30‬ى تةمموزى (‪ )2009‬ثَيشكةشى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكردنى‬ ‫كرد‪ ،‬كؤتايى بة دردؤنطيى‬ ‫ئةنجامةكان هَينا‪ ،‬لة ثةيامةكةيدا ئةطةرضى‬ ‫وت���ى‪ :‬ض���اوةإَي���ى ئةنجامى رةسميى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةك��ةن بؤ دوا بإيارى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بةآلم سوثاسطوزاريى بؤ هةمووان‬ ‫َ‬ ‫«خةلك بة برسَيتىء‬ ‫دةربإى‪ ،‬بةوةى‪ ،‬كة‬ ‫توينَيتى ضاودَيريى ئةوةيانكردووة‪ ،‬كة‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن بة بَيطةرديى بةإَيوةبضَيت»‪ ،‬لة‬ ‫مَيذووى حوكمإانى كورديدا كة لةدواى‬ ‫دةستثَيدةكات‪،‬‬ ‫(‪)1991‬ةوة‬ ‫راثةإينى‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئةمة دووةم ثةياميةتى‬ ‫كة بة بؤضوونى ضاودَيران لة هةستيارترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسانى‬ ‫حالةتدا ب��ووةء مةترسيى‬ ‫شةإى رةواندووةتةوة‪ ،‬جارى يةكةميش‬ ‫لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪1992/5/19‬ى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة بوو‪ ،‬كاتَيك ماوةيةكى زؤر‬ ‫تَيثةإيبوو بةسةر ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانداء‬ ‫ثارتىء يةكَيتى رَيكنةدةكةوتن لةسةر‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬شةوَيك لةثإ نةوشيروان‬ ‫مستةفا‪ ،‬لة تةلةفزيؤنةوة دةرك��ةوتء‬ ‫رَيكةوتنى هةردوو حيزبى راطةياند‪ ،‬ئيدى‬ ‫ئاذاوةيةكى ضاوةإَيكراو كؤتايى هات‪.‬‬ ‫سةقفى ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬كة‬ ‫لةماوةى رابردوودا جَيطةى كؤكردنةوةى‬ ‫دةنطة هاوشَيوةكان ب��وو‪ ،‬ئ��ةوان��ةى كة‬ ‫بةإَيكةوتنَيكى حيزبيى نَيوان يةكَيتىء ثارتى‬ ‫لةسةر مةسةلة ناكؤكةكان كؤكبوون‪ ،‬لةدواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)25‬ى تةمموزةوة بووة سةقفى‬ ‫كؤكردنةوةى دةنطة ناإازييىء ناكؤكةكانء‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنى كؤكردةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬كةمال كةركوكى‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة وت��ارى كردنةوةى خولى‬ ‫سَييةمى ثةرلةماندا وتى‪ :‬ئةم ثةرلةمانةي‬ ‫ئَيستامان‪ ،‬وةكو ه��ةردوو خولى يةكةمء‬ ‫دووةم‪ ،‬ثةرلةمانَيكي فرة رةنطة‪ ،‬لةإووي‬ ‫نةتةوةييةوة‪ ،‬ك��ورد‪ ،‬توركمان‪ ،‬كلدان‬ ‫سريان ئاشووري‪ ،‬ئةرمةني تَيداية‪ ،‬لةإووي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانء مةسيحيء ئَيزدي‬ ‫ئايينييةوة‪،‬‬ ‫تَيداية‪ ،‬ل��ةإووي سياسييء حيزبييةوة‪،‬‬ ‫نوَينةرايةتي (‪ )15‬حيزبء طرووثء رةوتي‬ ‫سياسيي جياجيا لة خولي سَييةمي ئةم‬ ‫ثةرلةمانةدا جَيطةي خؤيان طرتووةو‬ ‫جَيطةي شانازيية بؤ طةلي كوردستان‪،‬‬ ‫رَي���ذةي ئ��اف��رةت��ان (‪)%35‬ةو بةشَيكي‬ ‫بةرضاوي ثةرلةمةنتاران تةمةنيان لة خوار‬ ‫(‪َ )40‬‬ ‫سالييةوةية‪ ،‬كة ثسثؤإي جياجياي‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتوو ء كارايان لةخؤ طرتووة‪.‬‬ ‫ي ثةرلةمانةوة‪،‬‬ ‫هةر لة يةكةمين دانيشتنةكان ‌‬ ‫ج��ؤرَي��ك ل��ة ب��ةري��ةك��ك��ةوت��نء ط��رذي�ي‌‬ ‫لةنَيوان ليستي‌ كوردستانيي‌ء ليستةكاني‌‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبينرا‪ ،‬ئةم طرذييةش بة هةموو‬

‫َ‬ ‫حالةتةكاني‌ خؤيةوة تائَيستاش بةردةوامة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانيش لةسةرةتاي‌‬ ‫بةرضاوتريني‌‬ ‫ثَيكهَيناني‌ حكومةتدا‪ ،‬نةبةخشيني‌ متمانة بة‬ ‫نوىء جَيهَيشتني‌ َ‬ ‫هؤلي‌ ثةرلةمان‬ ‫حكومةتي‌ َ‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوةء دةنط نةدان بؤ‬ ‫ثإؤذةياساكاني‌ يةكتريء رةتكردنةوةيان‪،‬‬ ‫لةثاأل طرذييةكاني‌ ترى‌ داهاتي‌ طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكانء طفتوطؤكردني‌ بودجةي‌ هةرَيمي‌‬ ‫كوردستان بؤ َ‬ ‫سالي‌ (‪.)2010‬‬ ‫طرفتَيكى ديكةى سةرةتاى ثةرلةمان‬ ‫ثَيكهَينانء سةرؤكايةتى ليذنةكانى بوو‪،‬‬ ‫ثةرلةماني‌ كوردستان لة دانيشتني‌ ذمارة (‪)5‬‬ ‫رؤذي‌ ‪ 2009/10/16‬سةرجةم ليذنةكانء‬ ‫ئةندامةكانياني‌ دةستنيشانكرد‪ ،‬هةروةها‬ ‫ي ثةيإةوي‌ ناوخؤي‌ ثةرلةمان ثَيويستة‬ ‫بةثَي ‌‬

‫ليذنةكان نةبوو‪ ،‬ليستةكاني‌ يةكطرتوو‬ ‫و ك��ؤم��ةألء ليستي‌ ك��ل��دانء سرياني‌ء‬ ‫ئاشووري‌ء ليستي‌ توركمانيش‪ ،‬هةريةكةيان‬ ‫سةرؤكايةتي‌ ليذنةيةكيان بةركةوت‪.‬‬ ‫ئةوةش وةك حةمة سةعيد حةمة عةلى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى فراكسيؤنى يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ل��ةب��ةر مةسةلةي سياسيي‌و‬ ‫حيزبيي‪ ،‬ثَيكهَيناني ليذنةكان دواك��ةوتء‬ ‫كؤبوونةوةكاني ثةرلةمان بة ساردوسإيي‬ ‫دةإؤيشت بةإَيوةو كةمتةرخةميي تَيدابوو‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي ئؤثؤزسيؤن لةناو ثةرلةماندا‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن بةرنامةي هةبوو‬ ‫أل ببينَيت‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫ثةرلةمان كارابكات‌و رؤ ‌‬ ‫ئةوةي ئؤثؤزسيؤن دةرنةكةوَيت‪ ،‬بةهؤي‬ ‫هةذمووني حيزبيي لةسةر ثةرلةمان‪‌،‬‬

‫كة دةسةآلت بطرنة دةستء جَيبةجَييان بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم لةناوياندا ئةو ثإؤذانةش هةبوون‪ ،‬كة‬ ‫لة َ‬ ‫حالى ئؤثؤزسيؤنبووندا بتوانن خزمةتيان‬ ‫ثَيبكةن‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ت��ازةي��ىء فرةبؤضوونى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء شكاندنى بَيدةنطيىء‬ ‫قإةقإى ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةماندا‪ ،‬هةندَيك‬ ‫لةو َ‬ ‫بةلَينانةى كة ئؤثؤزسيؤن دابوويان‬ ‫زيانى بةركةوت‪ ،‬ئةويش بةوةى كة وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬هةر ثإؤذةياسايةك‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة ثَيشكةش بة ثةرلةمان‬ ‫كرابَيت‪ ،‬دةسةآلت رةتيكردووةتةوة‪.‬‬ ‫نوي‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫لة خولى طرَيدانى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫ناكؤكيى دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن بةجؤرَيك‬ ‫رةنطى دابووةوة ضاودَيران وايان تةفسير‬ ‫دةكرد «ئةمانةى ضوونةتة ثةرلةمان زياتر‬ ‫دةيانةوَيت َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان بؤ موزايةدةى‬ ‫سياسيى بةكاربَينن»‪.‬‬ ‫ئةم بيركردنةوةية لة سةرَيكةوة راستبوو‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق لةثَيشبوو‪ ،‬دةسةآلت دةيويست دةنطة‬ ‫لةدةستضووةكانى بؤ بَيتةوةء ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫دةيويست دةست بةو دةنطانةوة بطرَيت‪ ،‬كة‬ ‫هَيناونى‪ ،‬يان دةنطى زياتر بةدةست بَينَيت‪.‬‬ ‫لةماوةى يةك َ‬ ‫سالى راب��ردووى خولى‬ ‫سَييةمى ثةرلةماندا (‪ )65‬ثإؤذةياسا‬ ‫خوَيندنةوةي‌ يةكةمي‌ بؤ كراوة‪ ،‬تائَيستا (‪)13‬‬ ‫يان ثةسةند كراون لةطةأل نؤ بإيار‪)33( ،‬‬ ‫ي ئاسايي‌ ك��راوة لةطةأل‬ ‫جار كؤبوونةوة ‌‬ ‫ي نائاسايي‌‪ )68( ،‬ثرسيار‬ ‫(‪ )11‬كؤبوونةوة ‌‬ ‫ئاراستةي‌ وةزارةتةكان كراوة‪)37( ،‬ي‌ وةآلم‬ ‫دراوةتةوة‪ ،‬بةآلم (‪)31‬ي‌ وةآلم نةدراوةتةوة‪،‬‬ ‫سي ثإؤذة رةتكراوةتةوة‪ )12( ،‬ثإؤذةياسا‬ ‫َ‬ ‫بؤ حكومةت نَيردراونةتةوة‪ )23( ،‬جار وةزير‬ ‫بانطكراون بؤ ثةرلةمانء ليذنةكان‪.‬‬ ‫س���ةرةإاى ب��وون��ى ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬ب��ةآلم ض��اودَي��رانء تةنانةت‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيش لة كارةكانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫تةمبةلخانةى‬ ‫خولة رازى نينء هةندَيك بة‬ ‫دةضووَيننء هةندَيكيش بة سست وةسفي‬ ‫دةكةنء رةخنةى لَيدةطرن‪ ،‬وةك ئارام قادر‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى فراكسيؤنى كؤمةأل َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ثةرلةمان دةيتواني‌ ضاالكتر بَيت! كاري‌‬ ‫باشترء طةورةتر بكات! ئةكتيظتر بَيت بؤ‬ ‫كاروبارةكان‪ ،‬بةآلم ئَيمة لة ئاستي‌ ثَيويستدا‬ ‫نايبينين‪.‬‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان لة وتارى دانيشتنى‬

‫ئةطةرضي بةش َيك لة دروشمةكانى ئؤثؤزسيؤن بؤ ئةوة دةبوون‬ ‫كة لة دةسةآلتدا ج َيبةجآ بكر َين‪ ،‬بةآلم لةناوياندا ئةو ثرؤذانةش هةبوون‬ ‫كة لة حاَلي ئؤثؤزسيؤنبووندا ج َيبةجآ بكر َين‬ ‫هةر ليذنةيةك سةرؤكء جَيطري‌ سةرؤك‬ ‫بإياردةري‌ هةبَيتء بةشَيوةي‌ َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةنَيوان ئةنداماني‌ ليذنةكان دةستنيشان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬لة سةرةتادا سةرؤكايةتي‌ ثةرلةمان‬ ‫رةزامةنديي‌ خؤي‌ دةربإي‌ بؤ ئةوةي‌ كة‬ ‫هةموو ليستةكان بةشداربن لة وةرطرتني‌‬ ‫ثؤستي‌ س��ةرؤكء جَيطرء ب��إي��اردةري‌‬ ‫ليذنةكان‪ ،‬بةآلم بةهؤي‌ ناكؤكيي‌ لةسةر‬ ‫وةرطرتني‌ سةرؤكايةتي‌ ليذنةي‌ نةزاهة‬ ‫ي طؤإاندا‪،‬‬ ‫لةنَيوان ليستي‌ كوردستانيي‌ء ليست ‌‬ ‫سةرؤكايةتي‌ ليذنةكان بةشَيوةي‌ َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫يةكاليي‌ كرايةوةء ليستي‌ كوردستانيي‌‬ ‫كانديدي‌ خؤي‌ بؤ سةرؤكايةتي‌ ثانزة ليذنة‬ ‫هةبوو‪ ،‬سةرةنجاميش تواني‌ هةر ثانزةكة‬ ‫بةدةست بهَينَيت‪ ،‬لة بةرامبةريشدا ليستي‌‬ ‫طؤإان هيض كانديدَيكيان بؤ سةرؤكايةتي‌‬

‫بةوشَيوةية بةإَيوة دةضوو»‪.‬‬ ‫لة خولي‌ رابردووي‌ (دووةم) ثةرلةماندا‬ ‫ذمارةي‌ ليذنةكان بريتيبوون لة (‪ )14‬ليذنة‪،‬‬ ‫بةآلم خولي‌ ئةم جارةي‌ ثةرلةمان (خولي‌‬ ‫سَييةم) ث��ةي��إةوي‌ ناوخؤي‌ ثةرلةماني‌‬ ‫ي ليذنةكاني‌ بةرزكردةوة‬ ‫هةمواركردء ذمارة ‌‬ ‫بؤ (‪ )18‬ليذنة‪ ،‬ئةويش بة زيادكردني‌ ضوار‬ ‫ليذنةي‌ ديكة‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫‪ .1‬ل��ي��ذن��ةي‌ ن��اوخ��ؤء ئةنجومةنة‬ ‫ي رَيكخراوةكاني‌‬ ‫خؤجَيييةكان‪ .2 .‬ليذنة ‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‌ مةدةني‌‪.3 .‬ليذنةي‌ كاروباري‌‬ ‫ئافرةتء منداألء خَيزان‪ .4 .‬ليذنةي‌ دةستثاكى‬ ‫‌(النزاهة)‪.‬‬ ‫ئةطةرضى بةشَيك لة دروشمةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن (ليستى ط���ؤإان‪ ،‬ليستى‬ ‫ضاكسازيىء خزمةتطوزاريى) بؤئةوة دةبوون‬

‫ذم��ارة (‪)22‬ى خولي طرَيداني دووةم‪،‬‬ ‫سالي يةكةمى خولى سَييةمى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لة ‪ ،2010/6/30‬كة ثشووى ثةرلةمان‬ ‫دةستيثَيكرد‪ ،‬بؤ ثةرلةمانتاران وتى‪ :‬ماوةيةكة‬ ‫زؤر هَيرش دةكرَيتة سةر ثةرلةمانةكةتان‬ ‫ثةرلةماني هةرَيمي كوردستان‪ ،‬ثةرلةماني‬ ‫دلي َ‬ ‫ميللةتةكةمان‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي لة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫دلي ئَيوةي بةإَيز‪ ،‬لة َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة َ‬ ‫دلي طشت‬ ‫كةسَيك رةشي بكةن‪ ،‬بؤية حةقة لةسةر ضةند‬ ‫خالَيك بووةستين بة ئينسافةوة‪ ،‬ئَيمة َ‬ ‫َ‬ ‫دلمان‪،‬‬ ‫سينطمان فراوانة َ‬ ‫دلمان كراوةية بؤ هةموو‬ ‫رةخنةيةك‪ ،‬رةخنةيةكي بنياتنةر بمانهَينَيتة‬ ‫سةر رَيطةي راست‪ ،‬بةآلم رةخنةيةك كة‬ ‫بةبي بنةما‪ ،‬بؤية‬ ‫هةوأل بدات بتشكَينَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةركى هةموومانة هةموو ثةرلةمانتارَيك كة‬ ‫زؤر بة ئينسافةوة ديفاعي لَيبكةين‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫حساباتى خيتاميي بودجةى (‪ ،)2009‬زياتر لة (‪ )701‬مليار دينار خروقاتي ت َيدا كراوة‬

‫‪14‬‬

‫نابوكؤ ضيية‪ ،‬ضؤن هةريَمى كوردستان‬ ‫سوود لة ثأؤذةيةكى طرنطى طازى جيهانيى وةردةطريَت؟‬ ‫ئةوروثا‪ ،‬ئةمةش وا دةك��ات ثشتطيريى‬ ‫تةواوى رَيكخراوى يةكَيتى ئةوروثا بؤخؤى‬ ‫بةدةستنةهَينَيت‪ ،‬تةنانةت دوورنيية ناكؤكيى‬ ‫بخاتة نَيو وآلتانى يةكَيتييةكةوة لةسةر ئةو‬ ‫ثإؤذةية‪ .‬ئةمة جطة لةوةى هيض طةرةنتييةك‬ ‫دةربارةى بإى بةرهةمى طازى ثإؤذةكة‬ ‫نييةو نازانرَيت ئةم ثإؤذةية دةتوانَيت‬

‫ئاشكرا ضةندين جار دذايةتى خؤيان بؤ‬ ‫ئةو ثإؤذةية دةربإيوةو بة ثإؤذةيةكى‬ ‫ب��ي داه��ات��وو ناويانبردووة‪ ،‬ه��ةر دواى‬ ‫َ‬ ‫طرَيبةستةكانى لةطةأل بولطارياو سربيادا‬ ‫بةرثرسَيكى روسيا لة َ‬ ‫ئةلمانيا ئةوةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬ك��ة ئ��ةو ث��إؤذةي��ةى روسيا‬ ‫ئامادةيكردووة «مةرطى نابوكؤ»ى هَيناو‬

‫دابينكردنى طاز زؤر كةمن‪ ،‬بؤ نموونة‪:‬‬ ‫تائَيستا تةنيا ئازةربايجان بة فةرميى‬ ‫ئامادةيى خؤى بؤ دابينكردنى طاز بؤ ئةو‬ ‫ثإؤذةية دةربإيوة‪ ،‬لة بةرامبةردا هةرَيمى‬ ‫كوردستانيش دةيةوَيت ببَيتة بةشَيك لةو‬ ‫ثإؤذةيةو وةك سةرضاوةيةكى دابينكردنى‬ ‫طاز لةو ثإؤذةيةدا بةشداريي بكات‪.‬‬

‫د‪ .‬بايةزيد حةسةن‪:‬‬ ‫حكومةتى هةر َيم بآ رةزامةنديي بةغدا ناتوان َيت بةشداريي بكات‬

‫راثؤرتي‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫َ‬ ‫ســالــى‬ ‫ضاوةإواندةكــرَيـت لــة‬ ‫(‪)2015‬دا ئةوروثا تووشى كورتهَينان ببَيت لة‬ ‫بةرهةمى طازدا‪ ،‬هةربؤية رَيكخراوى يةكَيتى‬ ‫َ‬ ‫هةولى دؤزينةوةى سةرضاوةيةكى‬ ‫ئةوروثا‬ ‫ديكة لة جَيطةى روسيا دةدات‪.‬‬ ‫نابوكؤ‪ ،‬ثإؤذةيةكى ثَيشنيازكراوى‬ ‫طواستنةوةى طازة لةنَيوان ئاسياو ئةوروثادا‪،‬‬ ‫بةجي بكرَيت لة َ‬ ‫سالى (‪)2014‬دا‬ ‫كة ئةطةر جَي َ‬ ‫طواستنةوةى طاز دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةم ث��إؤذةي��ة ب��ة ئامانجى كةمتر‬ ‫ثشتبةستن بة طازى روسياء كردنةوةى‬ ‫هَيَلَيكى نوَيية لة ئاسياوة بؤ ئةوروثا‪،‬‬ ‫ئةمةش بؤ ئةوةى ئاسايشي طاز بؤ وآلتة‬ ‫ئةوروثييةكان دابينبكاتء لة كارتى روسيا‬ ‫بيانثارَيزَيت‪ ،‬ضونكة وةك د‪.‬بايةزيد حةسةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى نوَينةران‬ ‫«زؤرجار روسيا سةرضاوة طازييةكةى بة‬ ‫مةبةستى سياسيىء بؤ فشار خستنة سةر‬ ‫ئةوروثا بةكاردَينَيت»‪.‬‬ ‫ئةم ثإؤذةية بة (ثإؤذةى بؤرى طازى‬ ‫توركيا – نةمسا)ش ناودةبرَيت‪ ،‬ثإؤذةكة‬ ‫لةاليةن ضةند وآلتَيكى ناو رَيكخراوى‬ ‫يةكَيتيى ئةوروثاو ئةمريكاوة ثشتطيريى‬ ‫لَيدةكرَيت‪ ،‬سةرةتاى ئامادةكاريى بؤ‬ ‫ثإؤذةكة لة َ‬ ‫سالى (‪)2002‬دا بوو‪ ،‬ثاشان‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى لة (‪)13‬ى‬ ‫رَيكةوتنَيكى نَي‬ ‫تةمموزى (‪ )2009‬لةنَيوان رؤمانيا‪ ،‬توركيا‪،‬‬ ‫نةمسا‪ ،‬بولطارياو هةنطاريا ئيمزا كرا‪ .‬دوايين‬ ‫بإيارى وةبةرهَينان لة ثإؤذةكةدا بإيارة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بدرَيت‪.‬‬ ‫كؤتايى‬

‫جوطرافياى ثإؤذةكة‬

‫ثإؤذةى نابوكؤ يةكَيكة لةو ثإؤذانةى‬ ‫كة هةرَيمَيكى جوغرافى فراوان دةطرَيتةوةء‬ ‫هةريةكة لة كيشوةرةكانى ئةفريقاو ئاسياو‬ ‫ئةوروثا دةبإَيت‪ ،‬ثإؤذةكة زياد لة (‪)2000‬‬ ‫ميل دةإوات لة (ئةرزإؤمى) توركييةوة‬ ‫بؤ (بؤمطارتن ئةندَير م��ارض) لة نةمسا‪.‬‬ ‫بؤريية طازييةكانى ثإؤذةكة لة ئةرزإؤمى‬ ‫توركياوة دةستثَيدةكةنء لة نةمسا كؤتايى‬ ‫دَي��ت‪ ،‬بةآلم سةرضاوةكانى ثإؤذةكة لة‬ ‫ئاسياو ئةفريقادان‪ ،‬بؤرييةكان دواى ئةوةى‬ ‫توركيا دةبإن بة بولطاريادا دةإؤنء ثاشان‬ ‫سنوورةكانى رؤمانيا دةبإن بؤ هةنطارياو‬ ‫دواجاريش نةمسا‪.‬‬

‫ك َيشةكانى ثإؤذةكة‬

‫ئةم ثإؤذةية هةر لة سةرةتاوة ضةندين‬ ‫كَيشةى رووب��ةإوو دةبَيتةوة‪ ،‬يةكةمين‬ ‫كَيشةش ئةوةية‪ ،‬كة بةرهةمى ئةم ثإؤذةية‬ ‫تةنيا بؤ ضةند وآلتَيكة لة باشوورى‬ ‫خؤرهةآلتء ناوةندى ئةوروثا‪ ،‬نةك طشت‬

‫ئةو ط��ازةى بانطةشةى بؤ بكات دابينى‬ ‫بكات‪ ،‬ياخود نا‪ ،‬هةربؤية رةخنةطران بة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدةن‪،‬‬ ‫ثإؤذةيةكى نائابووريى‬ ‫ضونكة هَيشتا وآلتانى ئ��َي��رانء سوريا‬ ‫ناسةقامطيرن لةإووى سياسييةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة ل��ةوةى وآلتانى ئاسيا كة ثةيمانى‬ ‫بةرهةمهَينانى طازَيكى زؤر بؤ ثإؤذةكة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬هاوردةيةكى ط��ازى زؤري��ان بؤ‬ ‫روسياو ضينيش هةية‪.‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى اليةنى سياسيي‬ ‫ثإؤذةكة بؤ ركابةريكردنى روسياية كة‬ ‫زؤرترين بةرهةمى طازى هةية‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫ئ��ةوةى ركابةرى روسيا بكرَيت دةبَيت‬ ‫سةرضاوةيةكى هاوشَيوة لة دابينكردنى‬ ‫ط��ازدا هةبَيت‪ ،‬ئةو سةرضاوةيةش تةنيا‬ ‫ئَيرانة‪.‬‬ ‫ئَيران (‪)%16‬ى طازى جيهانى هةيةو‬ ‫دووةم��ي��ن وآلت���ة ل����ةدواى روس��ي��ا لة‬ ‫دابينكردنى ئةو بةرهةمةدا‪ ،‬ب��ةآلم ئةم‬ ‫وآلتة بؤ وياليةتةيةكطرتووةكانى ئةمريكا‬ ‫ئيختيارَيكى نةشياوة لة ثإؤذةكةدا‪ ،‬ئةمريكا‬ ‫بة ئاشكرا دذايةتى خؤى بؤ بةشداريكردنى‬ ‫ئَيران دةربإيوة لة ثإؤذةكةدا‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫هةريةكة لة ئَيرانء روسيا زؤر راشكاوانة‬ ‫ئةوةيان دةربإيوة‪ ،‬كة ثإؤذةكة بةبآ ئةوان‬ ‫سةركةوتوو نابَيت‪.‬‬ ‫مةنوضةهر موتةكى وةزيرى دةرةوةى‬ ‫ئَيران لة لَيدوانَيكدا دةرب��ارةى ثإؤذةكة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬قسةكردن دةرب��ارةى ثإؤذةى‬ ‫نابوكؤ بةبآ بةشداريى ئَيران تةنيا بنيادنانى‬ ‫َ‬ ‫بةتالة»‪ ،‬ظالديمَير ثؤتينى سةرؤك‬ ‫بؤرى‬ ‫وةزيرانى روسياش لَيدوانَيكى هاوشَيوةى‬ ‫داء باسى لة طرنطيى َ‬ ‫رؤلى ئَيران بؤ ئةو‬ ‫ثإؤذةية كرد‪.‬‬ ‫توركيا كة بة وآلتَيكى ه��ةرة طرنطى‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤرى داوة‬ ‫ثإؤذةكة دادةنرَيت‬ ‫ئَيران بكاتة وآلتَيكى بةشدارى ناو ثإؤذةكة‪،‬‬ ‫رةجةب تةيب ئةردؤغانى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫توركيا لة لَيدوانَيكدا ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬ئةوان‬ ‫حةزدةكةن ئَيران ببَيتة وآلتَيكى بةشدار لةو‬ ‫ثإؤذةيةدا‪ ،‬كاتَيك «هةلومةرج رَيطةي دا»‪.‬‬ ‫ئةو وآلتانةى ضاوةإواندةكرَيت بةرهةمى‬ ‫طازى بؤ ثإؤذةكة دابين بكةن هةريةكة‬ ‫لة ئازةربايجان‪ ،‬توركمانستان‪ ،‬عَيراقء‬ ‫ميسرن‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬روس��ي��ا ه��ةر لة‬ ‫س��ةرةت��اوة دذايةتى ثإؤذةكة دةك��اتء‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بة ثإؤذةيةكى جَيطرةوة بؤ‬ ‫طواستنةوةى طاز لة وآلتةكةى خؤيةوة‬ ‫نابوكؤ لةبار ببات‪ ،‬بؤ ئةمةش ضةندين‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي��داوة ث��إؤذةى‬ ‫هةنطاوى ن��اوةء‬ ‫«شةثؤلى باشوور» طشتطير بكاتء وآلتانى‬ ‫ث��إؤذةى نابوكؤو دةرةوةى نابوكؤش‬ ‫بؤ ئةو ثإؤذةية رابكَيشَيت‪ .‬بؤ نموونة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا بولطاريا رةزامةنديى‬ ‫لة‬ ‫خؤى لةسةر ثإؤذةكةى روسيا ثيشاندا‪،‬‬ ‫ئةمةش وآلتانى ئةوروثاى نيطةران كرد‪،‬‬ ‫ضونكة بولطاريا ئةندامى ناتؤو رَيكخراوى‬ ‫يةكَيتى ئةوروثايةو ضانسى بةشداريكردنى‬ ‫لة ثإؤذةى نابوكؤ دراية‪ ،‬بةآلم روسياى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬دواتر سربياش ثةيوةنديكرد بة‬ ‫ثإؤذةكةى روسياوة‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةش بةرثرسانى روسيا بة‬

‫ثَييوابوو‪ :‬دواى جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكة‬ ‫طاز بؤ بؤرييةكى نابوكؤ نامَينَيتةوة‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةردا ئةوروثا نايةوَيت ثإؤذةكةى‬ ‫بوةستَينَيتء ثَييواية‪ :‬هَيشتا زؤر زووة‬ ‫طومان لة داهاتووى ثإؤذةكة بكرَيت‪.‬‬

‫نابوكؤو كوردستان‬

‫يةكَيك لة كَيشةكانى ئ��ةم ثإؤذةية‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ئةو وآلتانةى دةبنة سةرضاوةى‬

‫ئاشتى ه��ةورام��ى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةرَيمى كوردستان ئةوةى‬ ‫راطةياند‪ :‬هةرَيمى كوردستان ئامادةية‬ ‫ببَيتة سةرضاوةيةكى بةرهةمهَينانى طاز‬ ‫بؤ ئةو ثإؤذةيةء ئاسانكاريى بؤ دةكات‪.‬‬ ‫هةورامى‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامةى‬ ‫حوإييةتى توركى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمة دةتوانين‬ ‫(‪ )520-490‬ثآ سَيجا طاز بؤ ثإؤذةكة دابين‬ ‫بكةين»‪ ،‬بةآلم ئةم لَيدوانة هةرَيمييةو هَيشتا‬

‫بةغدا هيض كاردانةوةيةكى ثؤزةتيظى بؤ‬ ‫لَيدوانةكةى ئاشتى هةورامى نةبووة‪.‬‬ ‫طومان دةكرَيت لة َ‬ ‫حالةتى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ثإؤذةكةدا كَيشةيةكى ديكةى هاوشَيوةى‬ ‫طرَيبةستة نةوتييةكان لةنَيوان حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء بةغدا دروستبَيت‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ث��إؤذةك��ةء طرنطيى بؤ‬ ‫كوردستان د‪.‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقء شارةزاي‬ ‫بواري نةوتء غاز‪ ،‬ثإؤذةكةى بة «زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪،‬‬ ‫طرنط» بؤ عَيراقء كوردستان‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةى ن��ةش��اردةوة‪ ،‬كة هةرَيم‬ ‫يةكاليةنة ناتوانَيت بةشداريى لة ثإؤذةكةدا‬ ‫بكاتء بةبآ رةزامةنديى بةغدا دوورنيية‬ ‫كَيشة بؤ بةشداريكردنى ه��ةرَي��م لةو‬ ‫ثإؤذةيةدا دروستبَيت‪« .‬حكومةتى هةرَيم‬ ‫ناتوانَيت بةتةنيا ئةوة بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت‬ ‫موافةقةتى حكومةتى ناوةندى هةبَيت»‪.‬‬ ‫د‪.‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬بؤ ثشتإاستكردنةوةى‬ ‫قسةكانى ئاماذةى بة رووداوةكانى ناردنة‬ ‫دةرةوةى نةوتى َ‬ ‫سالى رابوردوو داء وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو حكومةتى هةرَيم ئاهةنطى‬ ‫طَيإا بةبؤنةى ناردنة دةرةوةى نةوتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم وةكو بينيمان ئةو ناردنة دةرةوةيةش‬ ‫كَيشةى بؤ دروستبوو‪ ،‬دواج��ار لةاليةن‬ ‫بةغداوة راطيرا‪.‬‬

‫زانيارى لة (و َيبسايتى فةرميى نابوكؤ‪،‬‬ ‫رؤيتةرز‪ ،‬يوثى ئاى) وةرطيراوة‪.‬‬

‫‪šŚƧşŵ ŒƧƺŝŚƳ ƼƬÈǀÈƷ Šƫ ƱŚƴǀÈƷŹŠŝşƹ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼǀŤǀÈƧŠƿ‬‬

‫‪ ƻŻŚƏ ŠƧ ƻŠƿşŷőźŧ ƹŠŗ ŒƧƺŝŚƳ ƼƬƿƺƯŠţ Šƫ őŹŒƿ ƱŒǀƬƯ 250 ƼƳŚƴǀÈ ƷŹŠŝşƹ ƼƴǀŞƄǀÈ ŧ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼƳŒǀƀƯŒƧ‬‬ ‫‪ ŠŤǀÈ Şŝ Šƿşŷőźŧ ƭŠŗ ŢƿÈ ƹŠƿşŵ ŚŧƹŹƹŠŗ šŚƧşŵ şƹŠŤƿÈ żƿÈ ƺƏşŵ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼƳŚţǁƹ Œŝ şƹŠƴƿƹŻŠƣ Šƫ ƼŤƃƹźſ‬‬ ‫‪ŢǀÈ ƴǀÈ ƷşŶƿŹŚƧŠŝ ƱŚƧŠǀǀſŚǀſ ŎƳLjưƬƯ Œŝ ŹŚƄƟ ƼƨǀÈ ţŹŚƧ ƥşƹ ŹŚūŹőŻ ŠƧ ŚǀſƹŹ ƻŻŚƏ Œŝ ƥŠƿşƹşźƐǀÈ ū‬‬

‫‪ ŠǀƿŹŒŝ ƼƬÈǀÈƷ‬‬ ‫‪ŚǀſƹŹ Šƫ ƱŚƧŠǀǀƧşŹŠſ‬‬

‫‪ƍŹŒŞſźŤŧ ƱŚſ‬‬

‫‪ƭřŶƳŠŗ ƼƳŚţǁƹ‬‬ ‫‪ŚŧƹŹƹŠŗ ƼŤǀÈƧŠƿ ƻƹřźŴƨƿÈŹ Šƫ‬‬ ‫‪ƻŚƿŹşŵ‬‬ ‫‪ŹƹƺƧŚŝ‬‬

‫‪ŚǀſƹŹ‬‬

‫‪ŒƨſŒƯ‬‬ ‫‪ŚǀƳŚưÈƫŠŗ‬‬ ‫‪ŚǀƳřźƧŒŗ‬‬

‫‪ƱŚŤƀųřŻŚƧ‬‬

‫‪ƻŚƿŹşŵ‬‬ ‫ ‪ƁşŹ‬‬

‫‪ŚƀƯŠƳ‬‬

‫‪ƱŚŬƿŚŝŹşŻŚŗ‬‬ ‫‪ƱŚŤƀƳŚưƧŹƺţ‬‬

‫ﺗﻮرﻛﻴﺎ‬

‫‪ƱřźÈǀŗ‬‬

‫‪ƻŻŚƏ ƻşƹŚƋŹŠſ Šŝ źŤƯŠƧ ƼƴŤſŠŞŤƄŧ Œŝ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼƳLjŧ‬‬ ‫‪ŚǀſƹƹŹ ƼŤƃƹźſ‬‬

‫‪ŒƧƺŝŚƳ‬‬ ‫‪ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫‪şƹŠƳŵźƧ ƼţŚƧ‬‬ ‫‪ƹƺŤƄƿőŹ ƻşŻƹ‬‬ ‫‪ŻŚƛŶǀƯ‬‬ ‫‪őŹŒƿ ƱŒǀƬƯ 900 ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫‪ƮƬƧ 210‬‬ ‫‪2009 ƼŤſřŹÊ şƹŚƳ šŚƧ‬‬ ‫‪şŻƹ‬‬ ‫‪3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 8‬‬

‫ ‪ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ‬‬ ‫ ‪ƮƬƧ‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪ŠƳǁŚſ ŜƘƨƯ ƭ ŹŚǀƬƯ 31‬‬ ‫‪ƼƀƫŚƏ‬‬ ‫‪ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ 2 ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫ ‪ƮƬƧ‬‬ ‫‪šŚƧ‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪şŻƹ‬‬ ‫‪3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 8‬‬

‫‪Nabucco Gas Pipeline Int. GmbH, MEDGAZ :şƹŚƋŹŠſ‬‬ ‫‪MEM, Nord Stream AG, ENI, GAZPROM, BP‬‬

‫‪ŚǀƳŚŨƀǀŗ‬‬

‫‪ŚǀƫŚŤǀŗ‬‬ ‫‪źǀŗřŻŠū‬‬

‫‪ řŵŚǀƳřźƧŒŗ ƼƧŚų ƹŚƳŠŝ ŚǀſƹƹŹ ƼƳŚƧŠƳLjŧ‬‬ ‫‪ŚŧƹŹƹŠŗ Šŝ ŻŚƏ ƼƳŶƳŚƿŠƏ Œŝ‬‬ ‫‪ƮƿźŤſ ŽƹŚſ‬‬ ‫‪ƮƿźŤſ ŵŹŒƳ‬‬ ‫‪ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ 10 ƱƹƺƌǀÈ ţ ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ ƮƬƧ 900‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫ ‪ƻŸƿÈ Źŵ ƮƬƧ‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪šŚƧ‬‬ ‫‪šŚƧ 2012‬‬ ‫‪3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 30‬‬ ‫‪şŻƹ‬‬ ‫‪şŻƹ 3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 55‬‬ ‫‪2007 ŻŚƏ ƼƏşŵŠƿ‬‬ ‫‪ ƼƳŚţǁƹ‬‬ ‫‪śŠƗŠƧƺƯ źţŠƯ ƱŒǀƫźţ‬‬ ‫‪ƻŠƨƿŵ‬‬ ‫‪45 ŚǀſƹƹŹ‬‬ ‫ ‪ ƱŚƸǀū‬‬ ‫‪34 ƲƿƹŻŠƣ ƻŚƿŹşŵ‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪Ʊřźǀŗ ƱŚŬƿŚŝŹşŻŚŗ‬‬ ‫‪ƱŚŤƀƳŚưƧŹƺţ ƱŚŤƀųřŻŚƧ‬‬

‫‪© GRAPHIC NEWS‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ــــيى (‪ )2009‬شيدةكاتةوة‬

‫هةريَم تواناى وةبةرهيَنانى كةمةء تواناى سةرفي زؤرة‬

‫َ‬ ‫دةرمالةي‬ ‫ثَيدابخشَينَيتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫خَيزانء منداأل بةشَيكن لة هاوكاريكردنى‬ ‫حكومةت ب��ؤ خ��َي��زانء سةقامطيريي‬ ‫خَيزان‪ ،‬دةبينين بةرامبةر ئةمة بودجةى‬ ‫ثشتطيريكردنى بآلوكراوةكان دةطاتة (‪) 7‬‬ ‫مليار دينار‪.‬‬ ‫دةكرَيت بثرسين‪ ،‬ئةو بآلوكراوانة‬ ‫كامانةن‪ ،‬حيزبين‪ ،‬ي��ان حكوميى؟ كة‬ ‫بَيطومان حيزبين‪ ،‬ئايا ئةم بآلوكراوانة‬ ‫بإكي بكةنء لةسةر‬ ‫هَيندة طرنطن كة كَي َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى منداألء خَيزان‬ ‫حسابي كةميي‬ ‫بَيت؟‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ثَيمواية‪ :‬سياسةتى حكومةت‬ ‫بةرامبةر بة منداألء ئافرةتء خَيزان‪،‬‬ ‫سياسةتَيكة قورسايي خَيزانء سةقامطيريي‬

‫كؤمثانياى تايبةت‬ ‫باسكراوة كة (‪)30‬مليارء‬ ‫(‪)219‬مليؤنء (‪)635‬‬ ‫هةزارى بؤ دانراوة‪،‬‬ ‫كة نازانرَيت ضيية‬ ‫خَيزانء كؤمةآليةتي نةكردووة بة غةمي‬ ‫خؤي‪ ،‬كة دةبوو لة بودجةى (‪)2010‬دا‪ ،‬ئةم‬ ‫سياسةتة راست بكرايةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو بودجةيةى بؤ دةرمالَة‬ ‫ناديارةكان سةرفكراوة‪ ،‬لة ض ئاست َيكداية؟‬

‫* ل��ة ئاستَيكى خ��ةي� َ‬ ‫�ال��ي��داي��ة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫خةرجييةكانى بةكاربةردا‪،‬‬ ‫ئيستسنائى هةية (‪)160،2‬مليار دينارى‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%11,57‬ى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫بودجةكة‪ ،‬بةآلم نازانرَيت كة‬ ‫ئيستسنائى ماناى ضييةء بؤ كَيية؟ ئايا‬ ‫ئةوةندة طرنطة كة ئةو بإة زؤرةى بؤ‬ ‫دابين بكةيت؟‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬بؤ كارةبا‪ ،‬تةنيا (‪)199،7‬‬ ‫مليار دينارى تةرخانكردووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫رَيذةيةكى كةمة بةرامبةر بة‬ ‫ئيستسنائييةكة‪ ،‬ضونكة كارةبا ثةيوةنديى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة هةيةء يةكَيكة لة‬ ‫بة ذيانى‬ ‫كة‬ ‫سةرةتاييةكان‪،‬‬ ‫خزمةتطوزاريية‬ ‫ثَيويستة حكومةت ئةمة لةبةرضاوبطرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةبةر رؤشنايى بوونى ئةم‬ ‫هةموو خ��روق��اتء كةموكووإييانةدا‪،‬‬ ‫ث َيتوانيية‪ ،‬هةلَةيةك ك��را‪ ،‬ب��ةوةى كة‬ ‫ب��ودج��ةى (‪ )2010‬ثةسةندكرا ب��ةر لة‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر ضؤن َيتى خةرجكردنى‬ ‫بودجةى (‪)2009‬؟‬ ‫* ئ��ةط��ةر ب���ودج���ةى(‪ )2010‬دواى‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر حساباتى خيتاميى‬ ‫بودجةى (‪ )2009‬بكراية‪ ،‬ئةوا دةتوانرا ئةو‬ ‫كةموكووإييانةى لــة بــودجــةى (‪)2009‬‬ ‫دا هةبوون لة بوجةى (‪ )2010‬دووبارة‬ ‫نةكرانايةتةوة‪ ،‬ضونكة تؤ لة حساباتى‬ ‫خيتاميدا ئةداء فةلسةفةء سياسةتى ئةو‬ ‫حكومةتةت بؤ دةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫زؤر طرنطة بؤئةوةى كارى لةسةر بكرَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمانة لة داناني بودجة هةستي‬ ‫ثَيناكرَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى نة داتابةيسء نة‬ ‫كةسانى هَيندة ش��ارةزاء ليهاتوو هةية‬

‫لة حكومةتدا تا ثَيشبيني طونجاو بكات‬ ‫بؤيان‪ ،‬بؤية بووني حساباتي خيتاميي‬ ‫زؤر ستراتيذيية بؤ ئاراستةي بودجةي‬ ‫داهاتوو‪ ،‬ئةمة ئةو سيستمة نازانستييةية‬ ‫كة ئيدارةي ئابووريي كوردستان ثةيإةوي‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةداء تواناى حكومةتى هةر َيم‬ ‫ضؤن هةلَدةسةنط َينيت؟‬

‫كاتَيك َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ خةرجكردنى‬ ‫ب��ودج��ةى (‪ )2009‬دةك��ةي��ن‪ ،‬دةبينين‬ ‫زيادةإؤيي زؤر لة بودجةي بةكاربردندا‬ ‫هةية‪ ،‬كة دةطاتة س��ةروو (‪ )700‬مليار‬ ‫دينار‪ ،‬ب��ةآلم بودجةي وةبةرهَينان كة‬ ‫َ‬ ‫دل��ي طةشةي ئابووريي كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ثَيوة بةندة‪،‬‬ ‫خؤشطوزةرانيي‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن زؤر كةمة‪ ،‬وةك كةميشة حكومةت‬ ‫بةإَيذةي كةم توانيويةتي بيطةيةنَيتة‬ ‫ئ��ةرزي واقيع‪ ،‬ئةمة بَيجطة لة ئاستي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي كة قةبارةي ثإؤذةكانء‬ ‫بةرزي‬ ‫ئاستي جَيبةجَيكردنيان جارَيكي تر بضووك‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬ئةمانة هةمووي ثرسياري‬ ‫ستراتيذين بؤ حكومةت‪ ،‬كة جَيبةجَيكارةء‬ ‫ثةرلةماني كوردستان كة هةم ضاودَيرةء‬ ‫هةم موشريعة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة بودجةكةدا‪ ،‬زياتر لة‬ ‫(‪ )4‬مليار دينار بؤ ش��ارةزاء راو َيذكار‬ ‫خةرجكراوة‪ ،‬ئايا لة كوردستان ئةوةندة‬ ‫سوودمان لةو شارةزايانة وةرطرتووة كة‬ ‫ئةو بإة ثارةيةيان لة بودجة بؤ تةرخان‬ ‫بكر َيت؟‬ ‫* ئةطةر حكومةتى ه��ةرَي��م هَيندة‬ ‫ش����ارةزاء راوَي���ذك���ارى ه��ةي��ة بؤضى‬ ‫ئةمة شَيوازي ديزايني بودجةكةيةتى؟‬ ‫كة وةك ئاماذةمان بؤ هةندَيكي كرد‬ ‫زؤر كةلةبةري ستراتيذيي ئابوورييء‬ ‫سياسييء كؤمةآليةتي تيا هةية‪ ،‬بةرامبةر‬ ‫ئةمة بإى نزيكةي (‪ )5‬مليار ديناري بؤ‬ ‫ش��ارةزاء راوَيذكار خةرجكردووة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمة رَيذةيةكى زؤرة بةرامبةر ئةو هةموو‬ ‫كةلةبةرةي بودجة‪ .‬لةاليةكى ترةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫كؤإء سيمينار بإي (‪ )1،6‬مليار دينار‬ ‫خةرجكراوة‪ ،‬ئايا ئةم كؤإء سيمينارانة‬ ‫توانيويانة هَيندةى ئةو بودجةية خزمةتى‬ ‫كوردستان بكةن؟ ئةطةر هةردووكيان‬ ‫كؤبكةينةوة دةكاتة زياتر لة (‪ )6‬مليار‬ ‫دينار‪ ،‬كة ئايا ئةم بودجةية لة كام راوَيذي‬ ‫طرنطدا سةرفكراوةء تا ضةند خزمةتى‬ ‫ئابووريي كوردستاني كردووة؟ ثَيويستة‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان دةسةآلتي دادوةريي‬ ‫وةآلمي َ‬ ‫خةلكي كوردستان بدةنةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬حكومةت بة بإى (‪ )30‬مليار‬ ‫نؤذةنكردنةوةى بيناى حكوميى كردووة؟‬

‫* لة حسابى خيتاميى (‪)2009‬دا بإى‬ ‫(‪ )30،3‬مليار ديناري بؤ نؤذةنكردنةوةى‬ ‫بينا خةرجكردووة‪ ،‬كة بَيطومان دةبَيت‬ ‫حكوميى بَيت‪ ،‬بةآلم كام بينا؟ لة كاتَيكدا كة‬ ‫حكومةتى هةرَيم كرَيضيية‪ ،‬كةواتة ئةمة بؤ‬ ‫ضاكردنء نؤذةنكردنةوةى بيناي فةرمانطة‬ ‫خةرجكراوة‪ ،‬يان بة فةنتازيكردني جَيطةي‬ ‫تايبةت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��اس لة هاوكاريكردنء‬ ‫قةرةبووى حكومةت بؤ كؤمثانياكان كراوة‪،‬‬ ‫ئةمانة كام كؤمثانيانء ئايا ناب َيت داهاتيش‬ ‫بدةنة حكومةت‪ ،‬كة قةرةبووى زيانةكانيان‬ ‫دةكات؟‬ ‫بؤ كؤمثانيا طشتييةكان بإى (‪)246،5‬‬ ‫مليار دينار خةرجكراوة‪ ،‬كة نازانرَيت ئةمانة‬ ‫تى‪،‬‬ ‫كام كؤمثانيايانةنء بؤ باربوويان دةدرَي َ‬ ‫كة ئةطةر زةرةر دةكاتء تؤ قةرةبووى‬

‫لةذ َير ناوى كؤمثانياء ر َيكخراوء هاوكاريكردنى‬ ‫بآلوكراوةكاندا‪ ،‬بة مليارةها دينار بؤ خزمةتى‬ ‫حيزب تةرخانكراوة‬

‫دةكةيتةوة‪ ،‬ئةى ثَيطة ستراتيذييةكةي‬ ‫َ‬ ‫قبووليةتي؟‬ ‫ضيية كة بة زيانةوة حكومةت‬ ‫ئةطةر نا تةفسير ضيية؟‬ ‫هاوكات‪ ،‬كؤمثانياى تايبةت باسكراوة‪،‬‬ ‫كـــة (‪ 30‬مليارء ‪ 219‬مليؤنء ‪ 635‬هةزار‬ ‫دينار)ى بؤ دانراوة‪ ،‬كة نازانرَيت ضيية؟‬ ‫ل �َي��رةوة دةك��رَي��ت بثرسين‪ :‬كاتَيك‬ ‫حكومةت بةزياتر لة (‪ )386‬مليار دينار‬ ‫هاوكاريى كؤمثانياكان دةك��ات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫داهاتى ئةو كؤمثانيايانة ضةند بَيت بؤ‬ ‫حكومةت؟ ئ��ةي بؤضي لة بودجةكةدا‬ ‫دةرنةكةوتووة؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬ر َيكخراوةكانيش زياتر لة‬ ‫(‪ )158‬ملياريان بؤ سةرفكراوة‪ ،‬ئايا ئةو‬ ‫ر َيكخراوانة ئاشكران كة كامانةنء ضؤن‬ ‫سةرفكراوة بؤيان؟‬ ‫* نةخَير‪ ،‬لة حساباتى ختامييةكةدا‬ ‫وا هاتووة‪ :‬رَيكخراوة زانستييةكان (‪9‬‬ ‫مليارء ‪ 309‬مليؤنء ‪ 192‬هةزار) ديناريان‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة ئايا ئَيمة رَيكخراوة‬ ‫زانستييةكانمان كامانةنء كارةكانيان‬ ‫ضيية‪.‬‬ ‫رَيكخراوة رؤشنبيرييةكان‪ ،‬بإى (‪19‬‬ ‫مليارء ‪ 812‬مليؤنء ‪ 467‬هةزار) دينارء‬ ‫رَيكخراوةكانى ديكة‪ ،‬كة نازانرَيت مةبةستى‬ ‫ضيية‪ ،‬بإى (‪ 128‬مليارء ‪ 395‬مليؤنء ‪731‬‬ ‫ه��ةزار) ديناريان بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬ئايا‬ ‫هةموو رَيكخراوَيك وةريدةطرَيت‪ ،‬يان ئةو‬ ‫رةقةمة طةورانة بؤ سَيبةرى حيزبة؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬باج َيكى زؤر لة هاوآلتييان‬ ‫وةردةطير َيت لة بةرامبةر مامةلَة بة زةوىء‬ ‫مولَكةوة‪ ،‬كةضى ئةوةى لة باجى داهات‬ ‫وةردةطير َيت زؤر كةمة‪ ،‬ئةمة ضؤن ل َيك‬ ‫دةدةيتةوة؟‬

‫* بودجةى خيتاميى (‪ )2009‬لة بابى‬ ‫داه��ات��دا‪ ،‬باس لة باجى داه��ات دةك��ات‪،‬‬ ‫كة نزيكةي (‪ )225‬مليار دينارة‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ماندةلَيت‪ :‬كة سيستمى بازرطانيى ضةند‬ ‫ثَي‬ ‫بة نابةرثرسانة كاردةكات لة كوردستانء‬ ‫ب��ي س��ان��س��ؤرة‪ ،‬ك��ة ب��ة حوكمي‬ ‫ضةند َ‬ ‫باآلدةستي سياسةت‪ -‬بازرطانيي دةست لة‬ ‫بةرذةوةندييةكاني سيستمةكة ثارَيزراوة‬ ‫لةسةر حسابي ئابووريي كوردستان‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��وون��ى ئ��ةو خ��روق��اتء‬ ‫نادادثةروةرييانةى لة سةرةوة باسكران‬ ‫كى ل َيى‬ ‫لة خةرجكردنى بودجةى (‪َ ،)2009‬‬ ‫بةرثرسيارة؟‬ ‫* ئةمانة هةمووى بؤ بَيبةرنامةيى كارى‬ ‫حكومةت دةطةإَيتةوة‪ ،‬كة دةيان ثإؤذة‬ ‫هةن بودجةيان لة (‪ )2009‬بؤ دان��راوةء‬ ‫يةك سةنتيان بؤ سةرف نةكراوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لة داهاتى طرَيبةستية نةوتييةكانء‬ ‫«شيرينييةكان»ى كة لةنَيو بودجةكةدا‬

‫نييةء لة حساباتى خيتاميشدا بوونى‬ ‫نييةء باس نةكراوة‪ ،‬طواية لة دةسةآلتى‬ ‫سياديية‪.‬‬ ‫ئةمة ئةوة دةطةيةنَيت‪ ،‬كة فةوزايةك‬ ‫هةية لة ئامادةكردنى بودجةكةء حكومةت‬ ‫لة فةوزايةكى ئيداريدا كاردةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكرَيت تؤ ثالنت هةبَيتء ساماني وآلت‬ ‫س��ةرف بكةيت‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةدواداض��وونء‬ ‫سيستمي لَيثرسينةوةت نةبَيت‪ ،‬بؤية لَيرةدا‬ ‫ثَيشبيني دوو ئةطةر هةية‪ ،‬يان بودجةكة‬ ‫بإاوة بؤ شوَينَيكى ديكة‪ ،‬يان حكومةت‬ ‫َ‬ ‫ناثإؤفيشنالة لة ئيدارةي ئابووريي‬ ‫زؤر‬ ‫وآلتدا‪.‬‬

‫ي��ان نةيانويست س��وود ل��ة كةسانى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى‬ ‫شارةزاء لَيهاتوو وةربطرنء بة‬ ‫خؤيان تةنيا سياسةتء ياسا كَيشةكاني‬ ‫كوردستانء عَيراق ضارةسةر دةكات‪،‬‬ ‫زانستةكاني تريان ثةراوَيز خست‪ ،‬ياخود‬ ‫ئةمانيش كةوتنةوة ناو هةمان بازنةي‬ ‫(ئةوةي وةك من بيرناكاتةوة لة من نييةو‬ ‫نامؤية بة نيشتمان)‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةو كةموكووإيىء كورتهَينانةى‬ ‫لة بودجةى (‪)2009‬دا هةية‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة زؤرينةى دةنط حساباتى‬ ‫خيتاميى بودجةى (‪)2009‬ى ثةسةند كرد‪.‬‬

‫لةبةرامبةر ئةم دةرماَلة كةمةدا كة بؤ خ َيزان‬ ‫دانراوة‪ ،‬بة كؤى هةردوو دةرماَلةكة‪ ،‬ئينجا دةكاتة‬ ‫ئةو بودجةيةى بؤ ثشتطيريكردنى بآلوكراوةكان‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪ )7‬مليار دينار‬ ‫دةرماَلةى خؤشطوزةرانيى رةسميى كة بؤ‬ ‫سةيرانء طةشتة‪)20( ،‬مليارى بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةرامبةر بةمة دةرماَلةى كار(مهنى) تةنيا‬ ‫(‪)46‬مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوة‬

‫رؤذنامة‪ :‬جطة لة حكومةت‪ ،‬ثةرلةمانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة تايبةتى بةرثرس نين‬ ‫لة ت َيثةإاندنى بودجةكةء بودجةى‬ ‫ختامييةكةش؟‬

‫* يةكَيك لة كةموكووإييةكان كة واى‬ ‫كرد بودجةى كوردستان بةم ئةنجامة بطات‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمان بة‬ ‫َ‬ ‫عةقلى حكومةت بيريكردةوةء نةيانتوانى‪،‬‬

‫* سةرنجي بةإ َيز داواك��ارى طشتيى‬ ‫لة هةر َيم بؤ ئةم بابةتة رادةك َيشين كة‬ ‫هةر بإطةيةكي دؤسيةيةكي مةترسيدارى‬ ‫طةندةلَييء بةهةدةردانى سةروةتء سامانى‬ ‫طشتيية‪ ،‬كة دةك��ر َي��ت ب��ةدواداض��وونء‬ ‫ل َيكؤلَينةوةي هةمةضةشنةى بؤ ئةنجام‬ ‫بدر َيت‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫زةمالةى خو َيندنء ناردنة دةرةوةى خو َيندكاران‬

‫‪16‬‬

‫سةرؤكى مونتةداى ئابووريى كوردستان‪ ،‬وردةكاريى خروقاتةكانى حساباتى خيتامــــ‬

‫حساباتى خيتاميى (‪ ،)2009‬زياتر لة (‪)701‬مليار دينار خروقاتى تيَدا كراوة ‬

‫سازدانى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫محةمةد كةريم‪ ،‬سةرؤكى مونتةداى‬ ‫ئابووريى كوردستان‪ ،‬لة ديمانةيةكدا‬ ‫كة شيكردنةوةيةكى سةرةتايى بؤ‬ ‫حساباتى خيتاميى بودجةى (‪)2009‬‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬ئاماذة بة بوونى‬ ‫خروقات َيكى زؤر دةكات لة بودجةكةدا‪،‬‬ ‫كة بة زياتر لة (‪)701‬مليار دينار‬ ‫مةزةندة دةكر َيتء ئةوةش بؤ خراثيى‬ ‫ئةداء نةبوونى ثالنء ستراتيذى‬ ‫كاركردنى حكومةت دةط َيإ َيتةوةء‬ ‫ث َييواية‪ :‬حكومةت لة فةوزايةكى‬ ‫ئيدارييدا كاردةكات‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬تا ضةند ث َيش َيلكاريى لة‬ ‫بودجةى خيتاميى (‪)2009‬دا هةية؟‬ ‫* ئةوةى كة تَيبينى دةكرَيت لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا بةطشتيى‪ ،‬لة‬ ‫خيتاميى‬ ‫هةموو بابةكانى بودجةى بةكاربةردا‬

‫لة هةموو بابةكانى‬ ‫بودجةى بةكاربةردا‬ ‫ث َيش َيلكاريى هةية‬

‫دةرماَلةى ئيستسنائى‬ ‫ماناى ضييةء‬ ‫بؤك َيية؟‬ ‫ثَيشَيلكاريى هةية‪ ،‬بة كؤى طشتيى (‪)701‬‬ ‫مليارء (‪ )715‬مليؤن دينار خروقات لة‬ ‫بودجةكةدا هةية‪ ،‬كـة (‪)%11,07‬ى بودجةى‬ ‫(‪ )2009‬ثَيكدةهَينَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةو خروقاتانة‪ ،‬تةنيا‬ ‫لة بودجةى بةكاربردندا هةية‪ ،‬يان‬ ‫وةبةره َينان؟‬

‫ئةو خةرجييانةى لة برى مةترسييةكانى ئاسايش سةرفكراون‪)253.6( ،‬مليار دينارة‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫(‪)%18,34‬ى بودجةى بةكاره َينان‪ ،‬ئةمةش بإ َيكى ئ َيجطار طةورةية كة بؤ مةترسيى ئةمنيى دانراوة‬ ‫لة كوردستان َيكدا كة باس لة سةقامطيريى ئاسايشء ئاراميى دةكر َيت‬ ‫* خروقاتةكان‪ ،‬نةك تةنيا لة مووضةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زؤرترينيان لة بوارةكانى ديكةدا‬ ‫هةيةء رَي��ذةي خروقات بةطشتيي لة‬ ‫كؤي بودجةي بةكاربردني َ‬ ‫سالي (‪)2009‬‬ ‫دةطاتة (‪ ،)%10،5‬بَيجطة لةوةي كة ئةم‬ ‫خروقاتانة زؤر ب��واري تري ب��ةدةر لة‬ ‫مووضةشي طرتووةتةوة‪ ،‬وةك‪ :‬شمةكء‬ ‫خزمةتطوزاريى ضاكردنةوة‪ ،‬باربوو‪،‬‬ ‫بةخشينء س��وودى كؤمةآليةتي‪ ،‬تةنيا‬ ‫خروقاتى (باربوو‪ ،‬بةخشينء سوودي‬ ‫كؤمةآليةتي) دةطاتة (‪ )141،4‬مليار دينار‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر خروقاتي (خةرجييةكاني تر)‬ ‫ي بضَيتة س��ةر‪ ،‬ئ��ةوا رَي��ذةي خروقاتي‬ ‫تةنيا ئةو ضةند بوارة دةطاتة (‪ )%22،92‬لة‬ ‫كؤي بإي خروقاتي بودجةي بةكاربردني‬ ‫(‪.)2009‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تا ضةند حكومةت توانيويةتى‪،‬‬ ‫سياسةت َيكى كاركردنى سةركةوتووى‬ ‫هةب َيت بؤ خةرجكردنى بودجةكة؟‬

‫* ئةطةر سةيرى نةفةقاتى وةبةرهَينان‬ ‫بكةين‪ ،‬دةبينين (‪ )%80,6‬جَيبةجَيكراوة‪،‬‬ ‫وات��ة حكومةت نةيتوانيوة س��وود لةو‬ ‫ثارةيةى كة تةرخانكراوة بؤ وةبةرهَينان‬ ‫بطةيةنَيتة ئةرزي واقيع‪ ،‬كة خؤشي بة ثَيي‬ ‫ثالن دايناوة‪ ،‬كة دةطاتة رَيذةي (‪ )%27،1‬لة‬ ‫كؤي طشتيي بودجةي (‪.)2009‬‬ ‫لة بةرامبةر ئةمةدا دةبينين كة حكومةت‬ ‫لة بةشى خةرجييةكاندا‪ ،‬نةك هةر تةنيا‬ ‫(‪)%61‬ى خةرجكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك بينيمان‬ ‫زيادةإؤيي زؤري تيا كردووة‪ ،‬بؤية لَيرةدا‬ ‫ثرسيارَيك دَيتة ثَيشةوة‪ ،‬كة بؤ حكومةت‬ ‫دةتوانَيت بودجةى بةكارهَينان بة زيادةوة‬ ‫خ��ةرج بكات؟ ب��ةآلم لة وةبةرهَيناندا‪،‬‬ ‫جَيبةجَيكردنةكة تةنيا (‪)%80‬ية؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬كةواتة‪ ،‬ئ��ةداى حكومةت‬ ‫سستةء لة ئاستى ث َيويستدا نةبووة؟‬

‫بَيطومان‪ ،‬ئةو داتايانةى لة بودجةى‬ ‫خيتاميى (‪)2009‬دا ه��ةن‪ ،‬ئ��ةوةم��ان‬ ‫ثَي َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬كة ئةداى حكومةت بة تايبةت‬ ‫ل��ة ب����وارى وةب��ةره��َي��ن��ان��دا سستء‬ ‫الوازةء بة ثَيضةوانةشةوة لة ب��وارى‬ ‫بةكارهَينانء خةرجكردندا لة ثَيويست‬

‫زياترة‪ ،‬ئةمةش بةشَيكي بؤ ناكارايي‬ ‫حكومةت دةطةإَيتةوةء بةشَيكي بَيتوانايي‬ ‫ئيدارةي ئابووريي وآلتةء هةندَيكيشي‬ ‫َ‬ ‫ناثإؤفيشنالييةتة لة بإياردروستكردنداء‬ ‫بةشَيكي تريشي دانةبةزاندني دةسةآلتة‬ ‫بؤ ئاستةكاني خ��وارةوةي جومطةكاني‬ ‫دةس��ةآلتء قةتيسكردنيةتي لة ئاستة‬ ‫باآلكانداء هؤي تريش‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةو زي��ادةإؤي��ي��ةي لة‬ ‫بودجةكةدا ك��راوة‪ ،‬لة ض باب َيكداية‪،‬‬ ‫روونكراوةتةوة؟‬ ‫* زيادةإؤيي كراوة‪ ،‬بةآلم ئةوة ديارى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬كة بؤضى خةرجكراوة‪ ،‬ئايا بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى تاكةكةسى‪ ،‬يان حيزبيى‪،‬‬ ‫يان ثةيوةنديى عةشايةرى‪ ،‬يان دةسةآلت‬ ‫سةرفيكردووة؟‪ ،‬بؤ نموونة‪ :‬لةذَير ناوى‬ ‫خزمةتى ديكة (هةمةجؤر) بإى (‪)429،3‬‬ ‫مليار ديناري سةرفكردووة‪ ،‬كة نازانرَيت‬

‫كة باس لة سةقامطيريى ئاسايشء ئاراميى‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬خؤ ئةطةر بؤ لَيثرسراوةكاني‬ ‫بةغداش بَيت ئةوة كوردستان بة رَيذةي‬ ‫(‪ )%17‬ثشكي خؤي لة بودجةي سيادي‬ ‫داوة بة ئامانجي بةشداريي كوردستان لة‬ ‫قورسايي خةرجي ئاسايشي بةغدادا‪.‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة ث��َي��وي��س��ت��ة ب��ؤ ئ��ةم��ة‪،‬‬ ‫وةآلمَيك هةبَيت لةاليةن بةرثرسانء‬ ‫ثةرلةمانتارانةوة‪ ،‬يان النيكةم لة حساباتة‬ ‫خيتامييةكةدا روونبكرايةتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئاسايش سةقامطيرة لة هةرَيم‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫بإة ث��ارة زؤرةي بؤ تةرخانكراوة؟ لة‬ ‫كاتَيكدا ثاراستنى ئةمنيةتء مووضةى‬ ‫بةرثرسةكانى هةرَيم لة بةغدا لة بودجةي‬ ‫سيادي دةدرَيت‪ ،‬نةك هةرَيم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة خةرجييةكانء دةرمالَةشدا‪،‬‬ ‫ناإؤشنيء خروقات هةية؟‬ ‫* ئةمة راستة‪ ،‬ضونكة لة خةرجييةكانى‬

‫َ‬ ‫دةرمالةى خؤشطوزةرانيى رةسميى‪ ،‬كة‬ ‫بؤ سةيرانء طةشتء خؤشيية‪ ،‬زياتر‬ ‫لة (‪ )20‬مليارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى كار(مهنى)‬ ‫بةرامبةر بةمة‬ ‫(‪ )46‬مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة (‪ )%0,003‬بودجةي بةكاربردن‪،‬‬ ‫ئةمة لة كاتَيكداية كة حكومةت باس لة‬ ‫بوونى بَيكاريي لة كوردستاندا دةكاتء‬ ‫حكومةت ثَيويستة بةشَيوةي بةردةوام‬ ‫ضاكسازيي لة ثةيكةربةنديي هَيزي كاري‬ ‫كوردستاندا بكاتء هَيزي كار بطونجَينَيت‬ ‫بؤ ب��ازاإي كار لةإَيطةي طةشةثَيداني‬ ‫ميهةنيء ثيشةيي طةنجةكانةوة‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫فةلسةفة كؤمةآليةتييةي حكومةت ئيشي‬ ‫ثي دةكات‪ ،‬زؤر ناواقيعيةء بة ئاراستةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق��وول��ك��ردن��ةوةي قةيرانة ئابوورييء‬ ‫كؤمةآليةتييةكانة‪ ،‬نةك ضارةسةر‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةإوونيي لة فةلسةفةي بودجةي (‪)2009‬‬

‫لةذ َير ناوى خزمةتى ديكة (‪ )429.3‬مليار دينارى سةرفكردووة‪ ،‬كة‬ ‫نازانر َيت ضييةء ضين‪ ،‬كة دةبوو ثةرلةمانتاران لةمةدا ب َيدةنط نةبن‬ ‫ضييةء ضين‪ ،‬كة دةب��وو ثةرلةمانتاران‬ ‫لةمةدا بَيدةنط نةبن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬زياتر (‪)%18‬ى بودجةى‬ ‫بةكاربةر‪ ،‬بؤ مةترسيى ئةمنيى دانراوة‪،‬‬ ‫ئايا ئ َيمة لة كوردستان ث َيويستمان بةم ثارة‬ ‫زؤرة هةية؟‬

‫* بَيطومان ن��ةخ��َي��ر‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫خةرجييانةى لة ب��رى مةترسييةكانى‬ ‫ئاسايش سةرفكراون‪ ،‬نةك دةزطاكاني‬ ‫ئاسايش‪ )253.6( ،‬مليار دينارة‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫(‪)%18,34‬ى بودجةى بةكارهَينان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بودجةيةكي ئَيجطار ط��ةورةي��ة‪ ،‬كة بؤ‬ ‫مةترسيى ئةمنيى دانراوة لة كوردستانَيكدا‬

‫ديكة (‪ )587.5‬مليار دانراوة لة بإطةي (‪)6‬‬ ‫لة شَيوازى خةرجييةكاندا‪ ،‬بةآلم ديارى‬ ‫نةكراوة خةرجييةكانى ديكة مةبةستى‬ ‫ضييةء ضين‪ ،‬ئةمةش كارةساتَيكى طةورةية‬ ‫كة تؤ نةزانى ئةو خةرجييانة ضين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةدا ه��ات��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تر لة بابى‬ ‫(‪)11,13,14,16,20‬ى‬ ‫ريزبةندييةكاني‬ ‫ثةإاندووة‪ ،‬بؤضي ئاماذةيان بؤ نةكراوة؟!‬ ‫تةفسيرمان ال نيية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ت��ا ضةند بودجةكة بة‬ ‫دادثةروةرانة دانراوةء خةرجكراوة؟‬ ‫* زؤر ن��ادادث��ةروةران��ةي��ة‪ ،‬ئةوةتا‬

‫دا هةستي ثَيدةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة‪ ،‬لةكاتى دابةشكردنى‬ ‫بودجةكةء سةرفكردنيدا‪ ،‬حكومةت‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ى كؤمةلَطةى لةبةرضاو‬ ‫نةطرتووة؟‬ ‫* ئةمة َ‬ ‫خالَيكى طرنطة‪ ،‬كاتَيك حكومةت‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى هاوسةرطيريى‪)101،9( ،‬مليار‬ ‫بؤ‬ ‫دينارى داناوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%7‬ى بودجةكةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ مندالى بة (‪ )48‬مليار‬ ‫دةرمالةى‬ ‫دينار دياريكردووة‪ ،‬كة ئةميش دةكاتة (‪)%3‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى مةترسيى‬ ‫ى بودجةكة‪ ،‬ئةوا بؤ‬ ‫زياتر لة (‪ )253‬مليارى تةرخانكردووة‪،‬‬ ‫ئةمة طرنطة كة حكومةت ضاوَيكى‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫بــةدواداضــــوون‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪17‬‬

‫سةرؤكى ليذنةى سةرثةرشتيى جوانكاريى سةرضنار‪:‬‬

‫سةيرانطاى سةرضنار‪ ،‬بةنيوةناضلَي كراوةتةوة‬

‫راثؤرتي‪ :‬سؤكار عةبدولَآل‬

‫س��ةرؤك��ي ليذنةي سةرثةرشتياري‬ ‫جوانكاريي هاوينةهةواري سةرضنار‪ ،‬دان‬ ‫بةوةدا دةنَيت‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي ثإؤذةكة‬ ‫دووس���األ ل���ةوادةي خ��ؤي دواك��ةوت��ووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةنيوةناضليء تةواونةكراويي كردوويانةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بة رؤذنامةي‬ ‫ئةندازيار كةمال‬ ‫راطةياند‪« :‬بةطوَيرةى ئ��ةو طرَيبةستةى‬ ‫كردوومانة لةطةأل كؤمثانياى بةالغى لوبنانيدا‪،‬‬ ‫دةبوو لة (‪)2008/7/15‬دا ثإؤذةي جوانكاريي‬ ‫سةرضنار تةواوبكراية‪ ،‬بةآلم لةبةر ضةند‬ ‫هؤيةك‪ ،‬كة دةطةإَينةوة بؤ كؤمثانياى بةالغ‬ ‫كة خؤيان كَيشةيان هةبوو لةناو خؤيانداء‬ ‫ئةو ستافةى كة لَيرةبوون ثةيوةندييةكى‬

‫ثتةويان نةبوو لةطةأل لوبنانداو متمانة نةبوو‬ ‫لةنَيوانيانداء دووربوونى سةرؤكى كؤمثانياكة‬ ‫لة ثإؤذةكةوة‪ ،‬ثإؤذةكة دواكةوت»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬بإيارماندا هةرضؤنَيك بَيت‬ ‫لةم مانطةدا ئةو ثإؤذةية بكةينةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫بةنيوةناضليش بَيت‪ ،‬كردنةوةكةشي كاتييةو‬ ‫مةرجي زؤريشمان دان��اوة كة هةرضؤنَيك‬ ‫بووة‪ ،‬طةياندمانة ئةو ئاستةى كة دةستبدات‬ ‫بؤ كردنةوة»‪.‬‬ ‫ك��ردن��ةوةي ث��إؤذةك��ة بةوشَيوةية كة‬ ‫لةئَيستادا (‪)%55‬ي تةواو بووةو ضةند بةشَيكي‬ ‫ماوة تةواوبكرَين‪ ،‬لةوانة (كردنةوةي بينايةكي‬ ‫(‪ )VIP‬كة ثَيكهاتووة لة دوو نهؤم لة بةشى‬ ‫خ���وارةوةى ثإؤذةكةيةء دةرياضةيةكء‬ ‫بةنداوَيكيش م��اوة‪ ،‬لةطةأل رَيطةيةكدا كة‬ ‫ئةو شوَينة دةبةستَيتةوة بة سةيرانطاى‬ ‫نةورؤزةوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫ئةندازيار كةمال‬ ‫ئاشكرايكرد‪« :‬ثإؤذةكة كةموكووإيى زؤرى‬ ‫تَيداية‪ ،‬كة دةبَيت جَيبةجَييان بكةين‪ ،‬وةكو‬ ‫تاظطةكان كة بةجوانيى كارناكةنء زؤر كاري‬ ‫جوانكاريى تريش‪ ،‬وةك ناشتنى طوألء دارو‬ ‫درةخت‪ ،‬بؤية هَيشتا ثإؤذةكة كةمءكورتى‬ ‫زؤرى تَيدا ماوةء زؤر شتى تريش كة دةبواية‬ ‫شوَينى بةلةمةوانيى تَيدابواية بؤ طةشتياران‪،‬‬ ‫كة كؤمثانياكة َ‬ ‫بةلَينيان داب��وو لة رؤذى‬ ‫كردنةوةكةدا ئةم كارانة تةواوبكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيستا وايان ثيشانداين كة ئةم شتانة لةسةر‬ ‫سنوورنء هَيشتا نةطةيشتوونةتة دةستيان‪،‬‬ ‫بؤية تةواو نةبووة»‪.‬‬ ‫بةشَيكي تري كارة تةواونةكراوةكاني‬ ‫ثإؤذةي جوانكاريي هاوينةهةواري سةرضنار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلَيكى طةورة بؤ يارى منداآلنء‬ ‫بريتين‬ ‫ياريية ئةلكترؤنييةكان بؤ ئةو منداآلنةي كة‬ ‫تةمةنيان لةنَيوان (‪ )14 -10‬ساآلنداية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫شوَينى دانيشتنء حةوانةوةء هةندَيك شوَيني‬ ‫تايبةت بة خاوةن ثَيداويستيية تايبةتةكان‪.‬‬ ‫ئةندازياريسةرؤكيليذنةيجوانكارييةكة‪،‬‬ ‫ئاماذةي بةوةكرد‪« :‬طرَيبةستَيكى تازةمان‬ ‫لةطةأل ئةو كؤمثانيايةدا مؤركردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫كارة تةواونةكراوانةي لةخؤطرتووةء زؤر‬ ‫مةرجيشمان بةسةرياندا سةثاندووة‪ ،‬كة‬

‫دةبَيت ئةو ثإؤذةية تا رؤذى (‪،)2011/3/21‬‬ ‫كة دةكاتة يةكةم رؤذى نةورؤز‪ ،‬تةواو بكةنء‬ ‫لةوكاتةوة بةشَيوةيةكى بةردةوامء بةفةرميى‬ ‫بكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫لةئَيستادا ضوونة ذوورةوةي هاوآلتييان‬ ‫بؤ سةيرانطاكة‪ ،‬بَيبةرامبةرةء بة وتةي‬ ‫سةرثةرشتياري ثإؤذةكة‪ ،‬مةرجى ئةوةيان‬ ‫سةثاندووة كة تا َ‬ ‫سالى تازة‪ ،‬ضوونةذوورةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي‬ ‫بؤ هاوآلتييان بَيبةرامبةر بَيت‪،‬‬ ‫كؤمثانياكة داوا دةكةن‪ ،‬تا (‪)9/1‬بَيت‪« :‬بةآلم‬ ‫ئَيمة ثَيداطيريى دةكةين كة تا كاتى كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫فةرميى بَيبةرامبةر بَيت‪ ،‬نةك تا‬ ‫تازةش»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫ئةندازيار كةمال‬ ‫كةموكووإييةكاني ديكةي ثإؤذةكة‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫«كَيشةيةكى ترمان هةية‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة‬ ‫رووناكيي ناو سةيرانطاكة زؤر الوازة‪ ،‬بةو‬ ‫شَيوةيةى ئَيمة دةمانةوَيت جَيبةجَينةكراوةء‬ ‫لة جَيطةى وةستانى ئوتؤمبَيلدا كَيشةمان‬ ‫هةية‪ ،‬لةوةشدا دةبَيت شوَينَيكى باشى بؤ‬ ‫دابينبكةينء خؤشمان طؤإةثانَيكمان هةية‬ ‫لةناو سةرضناردا لةبةردةم يانةي ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫كة طةإاوةتةوة بؤ خؤمانء دةتوانين لةوَيش‬ ‫بَيبةرامبةر ئوتؤمبَيل رابطرين»‪.‬‬ ‫لةئَيستاداء دواي كردنةوةي سةيرانطاكة‪،‬‬ ‫خواردنةوة كحولييةكان قةدةغةكراونء بة‬ ‫وتةي سةرؤكي ليذنةي جوانكاريي سةرضنار‪:‬‬ ‫«دةبَيت ئةو كةسانةى كة دةضنة سةيرانطاكة‪،‬‬ ‫ثابةندبن بة رَينماييةكانةوة‪ ،‬وةكو خواردنةوةى‬ ‫كحوليى نةبةنة ذوورةوةو ضةرةسات نةخؤنء‬ ‫ثاكء خاوَينى رابطرن‪ ،‬ضةند شوَينَيكيش هةية‬ ‫بؤ خواردنةوة كحولييةكان‪ ،‬كة ضةثةكء‬ ‫الب��ةالنء بؤخَيزان نين‪ ،‬لةوانةشة شوَينى‬ ‫تريش دابنَين بؤ ئةو خواردنةوانة كة لة ثشتى‬ ‫ثإؤذةكةوةيةو هاتوضؤكةيء دةرطاكةى هةر‬ ‫دةكةوَيتة ثشتى ثإؤذةكةوة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‬ ‫بةتةواوى بإيارى لةسةر نةدراوة»‪.‬‬ ‫ث���إؤذةى ن��وَي��ك��ردن��ةوةو جوانكاريي‬ ‫سةرضنار‪ ،‬بةشَيوةي موساتةحةو بؤماوةي‬ ‫(‪)30‬ساأل دراوةتة كؤمثانياي بةالغي لوبنانيء‬ ‫هيض بودجةيةكي لةاليةن حكومةتةوة بؤ‬ ‫تةرخاننةكراوةء بإطةو ثالني جوانكارييةكةي‬

‫لة طرَيبةستةكةدا ديارينةكراوة‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة‪ ،‬سةرؤكي ليذنةي جوانكاريي‬ ‫سةرضنار‪ ،‬وتي‪« :‬طرَيبةستةكةمان لةطةأل ئةو‬ ‫كؤمثانيايةدا الوازة‪ ،‬بةآلم بة وتةى خؤيان‪،‬‬ ‫ئةوان َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬نزيكةى ضوار مليؤن دؤالرمان‬ ‫تَيدا خةرجكردووةء لةضوارضَيوةى ئةو بإة‬ ‫ثارةيةشدا‪ )750( ،‬هةزار دؤالريان داوة بة‬ ‫قةرةبوو‪ ،‬بؤ ئةو كةسانةى كة كؤشكيان‬ ‫هةبوو لةناو سةرضنار‪ ،‬بةآلم بإوامان نيية‪،‬‬ ‫ئةو بإة ثارةيةى تَيدا خةرجكرابَيت‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫َ‬ ‫دةيلَين‪ ،‬بةآلم ئةطةر ئةمجارة ثإؤذةكة لةكاتى‬ ‫دياريكراوى خؤيدا تةواو نةكةن‪ ،‬ئةوا ئَيمة‬ ‫بؤمان هةية بةبآ ئاطاداركردنةوة‪ ،‬ثإؤذةكةيان‬ ‫لَيبسَينينةوة»‪.‬‬

‫كةمال عةبدولَآل‬

‫هاوينةهةوارى سةرضنار‬

‫وةزيرى تةندروستى‪ :‬سيستمى تةندروستى دةطؤأين‬ ‫شارةزايةك‪ :‬تا سيستمى سياسيي نةطؤأيَت‪ ،‬تةندروستيش ناطؤأيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫وةزارةتى تةندروستى بة نيازى طؤإينى‬ ‫سيستمى تةندروستى هةرَيمة‪ ،‬شارةزايةكى‬ ‫تةندروستيش رةشبينة بةرامبةر ئةو‬ ‫طؤإانكارييانةو ثَييواية‪ :‬حيزب رَيطرييان‬ ‫لَيدةكات‪.‬‬ ‫د‪.‬تاهير هةورامى‪ ،‬وةزيرى تةندروستى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬بةنيازى طؤإينى‬ ‫سيستمى تةندروستين‪ ،‬بةشَيوةيةك لةطةأل‬ ‫ثَيشكةوتنةكانى ئةمإؤى كوردستاندا‬ ‫بطونجَيتء بتوانَيت سةرجةم سَيكتةرةكانى‬ ‫تةندروستى بطرَيتةوة‪ ،‬هةرضةندة طؤإينى‬ ‫سيستمةكة كارَيكى درَيذخايةن دةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بإيارمانداوة هةنطاوى جديى بؤ بنَيين‪.‬‬ ‫كابينةى ثَينجةمى حكومةتى هةرَيم‬ ‫هةنطاوى يةكةمى بؤ طؤإينى سيستمى‬ ‫تةندروستى ناوة‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش دوء‬ ‫طرووثى تةرخانكردءوة كة لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫ل��ةو ئاستةنطانة دةك��ةن‪ ،‬كة لةبةردةم‬ ‫سيستمى تةندروستيدانء خراثييةكان‬ ‫دةستنيشاندةكةن‪ ،‬بؤ تةواوكردنى ئةو‬ ‫ك��اران��ةش كابينةى شةشةم س��وءد لة‬ ‫ئةنجامى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكانى ئةو دوو طرووثة‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫وةزيرى تةندروستى وتى‪« :‬بإيارة ئةو‬ ‫ثي َبلَين‬ ‫طرووثانة كةموكوءإييةكانمان َ‬ ‫تا ئَيمة بزانين بة ض ثرؤذةيةك دةتوانين‬ ‫ضارةسةريان بكةين‪ ،‬هاوكات ئَيمة خؤمان‬ ‫لةطةأل ذم��ارةي��ةك ثسثؤإء ش��ارةزاى‬ ‫ناوةوةو دةرةوةى هةرَيم قسة دةكةينء‬

‫سوءد لة شارةزاييان وةردةطرين»‪.‬‬ ‫بةآلم شارةزايانى بوارى تةندروستى‬ ‫رةشبينن بةرامبةر بةو طؤإانكارييانةو‬ ‫َ‬ ‫هةلةو كةموكورتييةكانى ئةو‬ ‫ثَييانواية‪:‬‬ ‫كةرتة بةشَيوةيةك نيية كة بة طرووثء‬ ‫ليذنةو كؤنفرانس ضارةسةربكرَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد ئةمين‪ ،‬ش��ارةزا لة بوارى‬ ‫كةرتى تةندروستيدا‪ ،‬بؤ رؤذنامة ئةوةى‬ ‫روءنكردةوة‪ :‬راستة لة كوردستاندا شارةزاو‬ ‫َ‬ ‫عةقلى باش هةية‪ ،‬بةآلم ئةو عةقآلنة ناتوانن‬ ‫طؤإانكاريى بكةن‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة كوردستان‬ ‫حيزب وايكردوءة كة وةزي��ر دةسةآلتى‬ ‫نةبَيت بؤ طؤإينى سيستمةكة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫طةيشتوءينةتة ئةو بإوايةى كة هةتا نيزامى‬ ‫سياسيى لة كوردستاندا نةطؤإَيت‪ ،‬سيستمى‬

‫تةندروستى طؤإانى بةسةردا نايةت‪ ،‬ضونكة‬ ‫طؤإينى ئةو سيستمة ثَيويستى بة َ‬ ‫ثالنةرَيكة‬ ‫كة سيستةمي سياسيى يارمةتى بدات»‪.‬‬ ‫ئةو شارةزايةى كةرتى تةندروستى‬ ‫ثَييواية‪ :‬ثَيويستة لة تةندروستيدا سيستمى‬ ‫المةركةزيةت ثةيإةوبكرَيتء مةركةزيةت‬ ‫نةمَينَيت‪« ،‬ب��ةآلم لة كوردستاندا هةموء‬ ‫شتةكان لةسةرةوة دةكرَينء راوَي��ذ بة‬ ‫شارةزايانى خوار خؤيان ناكةن»‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��رد‪ :‬ل��ة طؤإينى‬ ‫سيستمةكةدا دةبَيت كةرتى طشتيىء كة‬ ‫حكومةتة‪ ،‬لة كةرتى تايبةت جيابكرَيتةوة‪،‬‬ ‫خةلكة‪ ،‬ضونكة لة تَي َ‬ ‫كة َ‬ ‫كةلبوءنى ئةو دوو‬ ‫كةرتةدا هةم ثزيشكء هةم نةخؤشيش‬ ‫زةرةر دةكةن‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى طؤإينى‬

‫سيستمى تةندروستى ثَيويستى بة سيستمى‬ ‫ئابوءريى ئازاد هةية‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا لة كوردستان ذمارةيةك‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��ا ه���ةن ك���ة ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى‬ ‫ضارةسةركردنى نةخؤشيى بة بإة ثارةيةكى‬ ‫زؤر َ‬ ‫خةلك دةبةن بؤ ئوردون‪ ،‬يان ئَيران‪ ،‬كة‬ ‫بة وتةى د‪.‬محةمةد ئةو كؤمثانيايانة هيضيان‬ ‫تايبةتمةندء شارةزا نين لة تةندروستيدا‪،‬‬ ‫تةنيا ئةمة جطة لةو كؤمثانيايانةى كة‬ ‫كةلوثةلى تةندروستىء دةرمان دةهَينن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كة زؤرب��ةي��ان تايبةتمةند نينء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نيية‪.‬‬ ‫شارةزايان‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ت��ةن��دروس��ت��ى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانيش ب��ةش��داري��ى ل��ة طؤإينى‬ ‫سيستمى تةندروستدا دةك��اتء بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش ضةندجارَيك لةطةأل وةزارةتى‬ ‫تةندروستيدا كؤبوءنةوةيان ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫د‪.‬رَي��ب��از ف��ةت��اح‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ليذنةى‬ ‫تةندروستى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬طؤإينى سيستمى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ك��ارَي��ك��ى ه���ةروا ئاسان‬ ‫نييةو ضةندين قؤناغى دةوَي��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫سالة وةزارةت‬ ‫ئ��ةو سيستمة ضةندين‬ ‫كارى ثَيدةكاتء ناكرَيت لة كؤنفراسَيكدا‬ ‫سةرجةم بإيارةكان بؤ طؤإينى سيستمةكة‬ ‫دةربكرَيت‪« ،‬بةنيازين لةطةأل وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستيدا هةنطاوةكان بطرينةبةرء بة‬ ‫هاوكاريى هةندَيك رَيكخراوى جيهانيى‬ ‫كؤنفرانسَيك ببةستين بؤ دياريكردنى ئةو‬ ‫هةآلنةى كة لة سيستمةكةدا هةيةو ضؤنيش‬ ‫ضارةسةردةكرَين»‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬تةندروستى‬ ‫يةكَيكة لةو سَيكتةرانةى كة لة روءى‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلبوءنى بة دةستى حيزبةوة لة زؤر‬

‫بوارى ديكة باشترة‪ ،‬بةآلم هةر بَيبةش نيية‬ ‫لَيى‪ ،‬هةروةك وتى‪« :‬حيزب دةستَيكى باآلى‬ ‫هةية لة دياريكردنى ثؤستى باآلى بوارى‬ ‫تةندروستيدا‪ ،‬ئةمةش كاريطةريى هةية‬ ‫لةسةر دانانى كةسى بةتوانا لةو ثؤستانةدا‪،‬‬ ‫كة راستةوخؤ ثةيوةندييان بة َ‬ ‫خةلكةوة هةية‪،‬‬ ‫جياكردنةوةى حيزب لةم كةرتة كاريطةريى‬ ‫جديى دةبَيت لةسةر ئةوةى كة تةندروستى‬ ‫ئةداى باشتربَيت»‪.‬‬ ‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى ط��ؤإي��ن��ى سيستمى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬وةزارةتى تةندروستى بةنيازى‬ ‫بةستنى كؤنفرانسَيكى ضةند رؤذةي��ة‪ ،‬كة‬ ‫لة مانطى (شوبات)ى (‪)2011‬دا ئةنجامى‬ ‫بدات‪ ،‬ليذنةيةكى ئامادةكاريشيان بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة داناوةو سةرجةم ئةو ثرؤذانةى‬ ‫كة ثَيشكةشكراون تاووتوَييان دةكةنء‬ ‫بة وت��ةى وةزي��رى تةندروستيش «هةر‬ ‫ئةو ليذنةية بإيار لة بودجةى ثَيويست بؤ‬ ‫طؤإينى سيستمةكة دةدةن»‪،‬‬ ‫بةآلم تروسكةى طةشبينيى بةرامبةر بة‬ ‫طؤإانكاريى جديي لةو سيستمةدا الوازة‪،‬‬ ‫ئةوةى ئةو تروسكةيةشى الوازك��ردوءة‪،‬‬ ‫كارثَينةكردنى ئةو ثرؤذانةية كة بة درَيذايى‬ ‫كابينةكانى ثَيشوءى حكومةت شارةزايانى‬ ‫بوارى تةندروستى ثَيشكةشيان كردءوة‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد ئةمين وتى‪« :‬رةشبينم بةرامبةر‬ ‫بة طؤإانكاريى لةو سيستمةدا‪ ،‬ضونكة حيزب‬ ‫لة ثشت هةموء شتَيكةوةية لة كوردستانء‬ ‫رَيطرة لة طؤإانكارييةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلطةش بؤ ئةو‬ ‫قسةيةم كارثَينةكردنى هةموء ئةو ثرؤذانةية‬ ‫كة بةدرَيذايى (‪َ )10‬‬ ‫سالى رابردوء لةاليةن‬ ‫خةمخؤرانء شارةزايانى تةندروستييةوة‬ ‫ثَيشكةشكراون‪ ،‬بةآلم هةموءيان بوءنةتة‬ ‫َبلقى سةر ئاو»‪.‬‬

‫ثـــةروةردةو خويَندن‬

‫‪16‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫حكومةتى هةر َيم سةربةخؤ ثرؤذة ئةنجام دةدات‬

‫دة رؤذ بؤ رةخنةطرتن‬ ‫رؤذنامة‬ ‫وةزارةتى ث��ةروةردةى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ئاشكرايدةكات‪،‬‬ ‫هةر خوَيندكارَيك دةتوانَيت لة ماوةى‬ ‫(دة) رؤذدا رةخنةكاني لة ئةنجامى‬ ‫تاقيكردنةوةكان ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��ى‬ ‫(‪)7/9‬‬ ‫رؤذى‬ ‫تاقيكردنةوةكانى خولى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى قؤناغى (‪)12‬ى ئامادةيى‬ ‫ئاشكراكرا‪ ،‬كة رَي��ذةى دةرض��وون‬ ‫طةيشتة (‪ ،)%25‬دوابةدواى ئاشكراكردنى‬ ‫ئةنجامةكةش بةشَيك لة خوَيندكاران‬ ‫رةخنةيان لةتاقيكردنةوةكان طرت‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫فؤأمى دامةزراندن كيَشة دروستدةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫ئيسماعيل بةرزنجى‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫وةزارةت����ى ث����ةروةردةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان رايطةياند‪ :‬ئةطةر هةر‬ ‫خوَيندكارَيكى ثؤلى (‪ ،)12‬رةخنةو‬ ‫تانةى لة ئةنجامى تاقيكردنةوةكان‬ ‫هةبوو‪ ،‬دةتوانَيت لة م��اوةى (دة)‬ ‫رؤذدا لةإَيطةى فؤإمى تايبةتء‬ ‫رةخنةكانيان‬ ‫خوَيندنطةكانيانةوة‬ ‫ثَيشكةش بة وةزارةت���ى ث��ةروةردة‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ئ��ةوةي��ش��ى خ��س��ت��ةإوو‪:‬‬ ‫ليذنةيةكى تايبةت لة ليذنةى باآلى‬ ‫ئةزموونةكان وردبينى بؤ رةخنةو‬ ‫تانةكان دةك��اتء هةر َ‬ ‫هةلةيةك لة‬ ‫ئةنجامى تاقيكردنةوةكاندا هةبَيت‬ ‫ضاكدةكرَيتةوة‪.‬‬

‫داواى دامةزراندنى (‪ )60‬كةس لةاليةن‬ ‫وةزارةت��ى داراييةوة كَيشة بؤ دةرضووانى‬ ‫زانكؤء ثةيمانطةكان دروستدةكات‪.‬‬ ‫تائَيستا نزيكةى (‪ )5‬ه��ةزار دةرض��وو‬ ‫ي داراي��ي‌و‬ ‫دان��ةم��ةزراون‪ ،‬ب��ةآلم وه‌زاره‌ت��� ‌‬ ‫ي سلَيماني‌‪ ،‬داواي‬ ‫ئ��اب��ووري��ي ل � ‌ه ش��ار ‌‬ ‫ي زانكؤء‬ ‫دامه‌زراندني ته‌ني‌ا (‪ )60‬لة ده‌رچووان ‌‬ ‫ي شارى کردبوو‪ ،‬رؤذى‬ ‫ي ده‌ره‌و ‌ه ‌‬ ‫په‌يمانگةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي وه‌رگرتن ‌‬ ‫يةكشةمة (‪ )7/11‬ب ‌ه مه‌به‌ست ‌‬ ‫ى زانكؤو‬ ‫ئه‌و فؤإم ‌ه به ‌سه‌دان ل ‌ة ده‌رچووان ‌‬ ‫ي دارايي‌ء‬ ‫په‌يمانگةكان روويانكرد ‌ه وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫دواتريش طرذيىء َ‬ ‫ئالؤزيى لةنَيوان ده‌رچووان‌و‬ ‫ي داراييدا دروستبوو بةوهؤيةوة‬ ‫وه‌زاره‌ت�� ‌‬

‫ثؤليس ضةند خوَيندكارَيكى دةستطيركرد‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ده‌رچوويةكى په‌يمانگة‪ ،‬ك ‌ه ل ‌ه ده‌ره‌و ‌ه ‌‬ ‫ي فؤإم‬ ‫ي سلَيمانييةو ‌ة هاتبوو بؤ وه‌رگرتن ‌‬ ‫شار ‌‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬بةهؤى كةميى فؤإمةكانةوة‪،‬‬ ‫ده‌رچ��ووان ناإه‌زاييان ده‌رب��إي‌و رژان ‌ه ناو‬ ‫ي ديكه‌‪،‬‬ ‫ي فؤإم ‌‬ ‫بيناى وه‌زاره‌ته‌‌و ‌ه بؤ وه‌رگرتن ‌‬ ‫ي چاالكيي ‌ه‬ ‫ي پؤليس ‌‬ ‫دواتر له‌اليه‌ن هَيزه‌كان ‌‬ ‫مه‌ده‌نييه‌كانه‌و ‌ه بآلوه‌يان پَيكرا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي ديوان ‌‬ ‫ي به‌إَيوه‌به‌ر ‌‬ ‫هه‌نار عه‌لي‌‪ ،‬جَيگر ‌‬ ‫ي دارايي ئاشكرايكرد‪ :‬ئَيمة ثَيويستمان‬ ‫وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫بة دامةزراندنى (‪ )60‬دةرض��وو لة قةزاو‬ ‫ي‬ ‫ي بإوانام ‌ه ‌‬ ‫ناحيةكان هةية بة مةرجَيك ههَ‌لگر ‌‬ ‫به‌كالؤريؤسء دبلؤم بن‪ ،‬بةآلم بةهؤى هاتنى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة دةرضووانةوة كَيشةى‬ ‫لَيكةوتةوة‪.‬‬

‫وردةكاريي زةمالةي خويَندنء‬ ‫ناردنةدةرةوةي خويَندكاران‬ ‫حكومةت ثالنَيكى طةورةى داناوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بودجةيةكى طةورةشى بؤ تةرخانكرا‪،‬‬ ‫كة (‪ )100‬مليؤن دؤالرةء بةشي هةموو‬ ‫وةزارةتةكان هةية بؤ خوَيندني باآل‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة بإوانامةى ماستةرو دكتؤرا هةموو‬ ‫وةزارةتةكان ثَيويستيان ثَيية‪ ،‬نةك تةنيا‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآل»‪.‬‬

‫سازدانى‪:‬‬ ‫ئارام محةمةد ‪ -‬ه َيمن محةمةد‬

‫ضوار ش َيوازي خو َيندن‬ ‫س��ةب��ارةت بة ش �َي��وازى خوَيندن لة‬ ‫دةرةوةى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬د‪.‬طؤظةند‬ ‫شيروانى‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى فةرمانطةى‬ ‫ن��اردنء ثةيوةنديية رؤشنبيرييةكانى‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآل‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ضوارجؤر شَيوازى خوَيندنمان هةية لة‬ ‫وآلتانى دةرةوة بؤ خوَيندنى باآل‪ ،‬شَيوازى‬ ‫يةكةم ناردنة‪ ،‬واتة هةموو خةرجييةكانى‬ ‫ل��ةس��ةر حكومةتة‪ ،‬ل��ةم��ةدا وآلت��ةك��ةء‬ ‫دةستنيشاندةكةينء‬ ‫تايبةتمةندييةكةى‬ ‫بةثَيي ثَيداويستى حكومةت ياخود‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيك دةنَيردرَيت لةسةر‬ ‫زانكؤكان‬ ‫بنةإةتى ثَيشبإكآ‪ ،‬ش �َي��وازى دووةم‬ ‫ثَي َ‬ ‫يدةلَين زةمالة‪ ،‬ئةوةش ئةوةية كة ثَيمان‬ ‫دةبةخشرَيت لة وآلتانى دةرةوة‪ ،‬ئةوة كرَيي‬ ‫زانكؤكةى تَيدا نيية‪ ،‬بؤ نموءنة َ‬ ‫سالى ثار‬ ‫(‪ )100‬كورسى خوَيندنمان لة فةرةنساوة‬ ‫بؤ دابينكرابوو‪ ،‬ئةمساأل (‪ )30‬كورسيية‪،‬‬ ‫رادةطةينرَيت لةسةر ئاستى زانكؤكان‪،‬‬ ‫قوتابييان داواكاريى ثَيشكةش دةكةن‪،‬‬ ‫ثاش دياريكردنى ثسثؤإييةكانء بةثَيى‬ ‫ثَيشبإكآ‪ ،‬قوتابى دةنَيردرَين بؤ خوَيندن‪.‬‬ ‫شَيوازى سَييةم بريتيية لة َ‬ ‫مؤلةتى خوَيندن‪،‬‬ ‫واتة كةسَيك فةرمانبةرى حكومةت بَيت‪،‬‬ ‫دةيةوَيت خوَيندن تةواو بكات‪ ،‬رةزامةنديى‬ ‫زانكؤيةكى دةرةوة وةردةطرَيتء ثاشان‬ ‫داواك��اري��ى ثَيشكةش دةك��ات‪ ،‬ئةوكات‬ ‫وةزارةت��ى دارايى راى خؤى دةردةبإَيت‬ ‫لة ئاستى ئةو زانكؤيةى لَيي دةخوَينىء‬ ‫جؤرى ثسثؤإييةكة‪ ،‬ثاشان ئَيمة وردبينيى‬ ‫داواك��ةى دةكةين لة باوةإثَيكراويى ئةو‬

‫د‪ .‬طؤظةند شيروانى‬

‫زانكؤيةء دواتر فةرمانى بؤ دةردةضَيت‬ ‫بؤ َ‬ ‫مؤلةتى خوَيندن‪ ،‬شَيوازى ضوارةم‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانةى كة مةرجةكانيان نيية لة هةرسآ‬ ‫جؤرى ثَيشةوة‪ ،‬دةتوانن درَيذة بة خوَيندن‬ ‫بدةن لةسةر ئةركى خؤيان‪ ،‬لة هةر ضوار‬ ‫جؤرةكة‪ ،‬بؤ ئَيمة شَيوازى يةكةم طرنطة‪،‬‬ ‫كة ناردنة‪ ،‬ضونكة ئةركَيكى طةورةية بؤ‬ ‫حكومةتء بودجةيةكى زؤريشى تَيدةضَيت‪،‬‬ ‫لةم جؤرةشدا ئَيمة دوو سةرضاوةمان هةية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ ،‬ثشكى ئَيمة وةك حكومةتى هةرَيم‬ ‫لةو كورسيانةى كة لة وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآلى عَيراق تةرخاندةكرَين‪ ،‬بةشةكةش‬ ‫(‪ ،)%17‬هةندَيكجار زياتر يان كةمترة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة جةخت ناكةين لةو (‪ ،)%17‬ضونكة‬ ‫هةندَيكجار ئَيمة بةشى خؤمان وةردةطرين‪،‬‬ ‫كةضى َ‬ ‫ثالَيوراومان نيية‪ ،‬دوا ثشكى هةرَيم‬ ‫نزيكةى (‪ )70-60‬كورسى بوو‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كارةكان تةواوبوون بؤ ثإكردنةوةى ئةو‬ ‫زةماالنة‪.‬‬ ‫ضوار زانكؤ دةكر َينةوة‬ ‫بةثَيى دوا ك��ؤب��وءن��ةوةى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةروةردةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةرثرسانى وةزارةت���ى خوَيندنى باآل‪،‬‬ ‫دةركةوتووة كة ئةمساأل وةزارةت تةنيا‬ ‫تواناى وةرطرتنى (‪ )25‬هةزار قوتابى هةية‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ثَيشبينى ئةوة دةكرَيت (‪ )40‬هةزار‬ ‫قوتابى داواى وةرطرتن ثَيشكةش بكةن‪،‬‬ ‫سةبارةت بة طرفتى كةميى ثسثؤإيىء‬ ‫كةميى زانكؤ‪ ،‬د‪.‬طؤظةند وتى‪« :‬ثاش ئةوةى‬ ‫تَبينى ئةوةمان كرد كة ثَيويستى زؤرمان بة‬ ‫ثسثؤإيية‪ ،‬بإيارة ضوار زانكؤ بكرَينةوة‪،‬‬

‫ساآلنة (‪ )100‬مليؤن دؤالر‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةري طشتيي ن���اردنء‬ ‫ثةيوةندييةكان ئاماذةي بةوةشكرد‪« :‬ئةو‬ ‫بودجةية ساآلنةية‪ ،‬من ثَيم وانيية بؤ يةك‬ ‫ساأل بَيت‪ ،‬ب��إوام واية ساآلنة دوءب��ارة‬ ‫دةبَيتةوة‪ ،‬سةبارةت بة خةرجكردنيش ئَيمة‬ ‫وةك وةزارةتى خوَيندنى باآل ئامادةكاريى‬ ‫خؤمان ك��ردءوة‪ ،‬بةآلم ئةو ثرؤذةية هى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتةء بةثَيي ثَيشبركآ‬ ‫َ‬ ‫خةلك وةردةطيرَيت بؤ ئةو زةماالنة‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانةشي كة سةفةر دةكةن زؤرينةيان‬ ‫ثَيويستيان بة كؤرسى زمان هةية‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة جؤرى وآلتء زانكؤكان ئَيمة ئةولةويةت‬ ‫دةدةي��ن بةو زانكؤيانةى كة خوَيندنيان‬ ‫بة زمانى ئينطليزيية‪ ،‬ضونكة زؤرَي��ك لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئَيمة كاتَيكى كةمترى ثَيويستة بؤ‬ ‫فَيربوءنى ئينطليزى لةضاو زمانةكانى ديكة‪،‬‬ ‫واتة كؤرسَيكى كةمترى دةوَيت بة بةراورد‬ ‫بة َ‬ ‫ئةلمانىء فةرةنسى‪ ،‬هةروةها سيستمى‬ ‫خوَيندنى ئَيمة نزيكة لة سيستمى ئةمريكىء‬ ‫بةريتانى»‪.‬‬ ‫مؤلَةتى خو َيندنء مووضة‬ ‫سةبارةت بةء قوتابيانةى دةيانةوَيت‬ ‫لة دةرةوةي وآلت بخوَيننء موءضةى‬ ‫فةرمانبةريشيان بةردةوام بَيت‪ ،‬د‪.‬طؤظةند‬ ‫وتي‪« :‬ئةوة ثَييدةوترَيت َ‬ ‫مؤلةتى خوَيندنء‬ ‫ثَيشتريش هةر هةبووة‪ ،‬بةآلم تةنيا نيو‬ ‫موءضة دةدرا‪ ،‬ئَيستا ياسايةكى تازة‬ ‫دةرض��وءة‪ ،‬ياساى ذم��ارة (‪)14‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ ،)2009‬بةثَيى ئةو ياساية ئةطةر فةرمانبةر‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى خوَيندنى وةرطرتء بةردةوام بوو‬ ‫لةسةر خوَيندنى باآل‪ ،‬ئةوا موءضةكةى‬ ‫نابإدرَيت‪ ،‬ئَيمة ئامؤذطاريى هةموو ئةو‬ ‫كةسانة دةكةين‪ ،‬كة دةيانةوَيت لة وآلتانى‬ ‫دةرةوةى هةرَيمى كوردستان خوَيندن‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن سةردانى وةزارةتى‬ ‫تةواوبكةن‪،‬‬ ‫خوَيندنى باآل بكةن‪ ،‬ئَيمة فايلَيكى تايبةتيان‬ ‫بؤ دةكةينةوة‪َ ،‬‬ ‫دلنياى كةسةكة دةكةينةوة‬ ‫ئةو زانكؤية باوةإثَيكراوة يان نا‪ ،‬ياخود ئةو‬ ‫خوَيندنة باشة يان نا‪ ،‬ضونكة ئةستةمة دواى‬ ‫تةواوكردنى خوَيندن هةستبكةيت زانكؤكةت‬ ‫باوةإثَيكراو نيية‪ ،‬ياخود بة ئاستَيكى‬ ‫بةرز دانانرَيت‪ ،‬ئَيمة تاقيكردنةوةيةكى‬ ‫ئةو كةسانة دةكةينةوة كة بإوانامةيان‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬بؤئةوةى َ‬ ‫دلنيابين ئاخؤ ئةو‬ ‫كةسة لةئاستى ثَيويستداية ياخود نا‪ ،‬بؤ‬ ‫هةموو ثسثؤإة ثزيشكييةكانء ثسثؤإيية‬ ‫ئاساييةكانيش دةكرَيت‪ ،‬لة ئَيستادا َ‬ ‫خةلكَيكى‬ ‫زؤر دةيانةوَيت بإوانامةى باآل وةربطرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫خةلكَيكى زؤر‬ ‫بازرطانيكردنة بةو بوارة‪َ ،‬‬ ‫خةلك دةنَيرن بؤ‬

‫زانكؤى باوةإثَينةكراو‪ ،‬ئَيمة لة وةزارةت‬ ‫رَيبةرى زانكؤكانى جيهانمان هةية‪ ،‬ناوى‬ ‫زانكؤء ثرؤطرامى خوَيندنى تَيدا هةية‪،‬‬ ‫تةنانةت زنجيرةى ئةو زانكؤيةشمان الية‬ ‫ئايا لةسةر ئاستى ئةو وآلتة ئةو زانكؤية‬ ‫ثلة ضةندة‪ ،‬هةروةها من بإوام واية ثَيويستة‬ ‫رَينمايى بؤ ئةو بابةتة دابنرَيت‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ثةيمانطاية يان كؤمثانيا كة َ‬ ‫هةلدةستَيت بةو‬ ‫كارة‪ ،‬ثَيويستة رَينمايى دةربكةين بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة‪ ،‬ضونكة نابَيت هةموو كةس بؤى‬ ‫هةبَيت ئةو كارة بكات‪ ،‬دةبَيت تواناى هةبَيت‪،‬‬ ‫دلنيابين لةوةى كة َ‬ ‫بؤئةوةى ئَيمة َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئيستغالل ناكات‪ ،‬ياخود َ‬ ‫خةلك نانَيرَيت بؤ‬ ‫شوَينَيك كة طونجاو نةبَيت»‪.‬‬ ‫زةمالةي بةتاأل‬ ‫لةئَيستادا قسة لةسةر ئةوة دةكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫بةشَيك لة زةمالةكان بة َ‬ ‫بةتاليى دةمَيننةوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا سةدان قوتابي دةيانةوَيت بخوَينن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ساآلنى‬ ‫لةوبارةيةوة د‪.‬طؤظةند‬ ‫رابردوو رةنطة هةندَيك َ‬ ‫خةلك نَيردرابَيت‪،‬‬ ‫ئاستى وةك ثَيويست نةبوءة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫هةموو كةسَيك ثَيويستة سآ َ‬ ‫خالى تَيدا‬ ‫هةبَيت بؤئةوةى سةركةوتووبَيت‪( ،‬تواناى‬ ‫زانستى‪ ،‬توانستى زمان‪ ،‬خؤطونجاندن لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو ذينطةو دةوروبةر)‪ ،‬هةندَيك كةس‬ ‫دةبينى زؤر زيرةكةو زمانةكةش كَيشةى‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ناتوانَيت خؤى بطونجَينَيت‪،‬‬ ‫بةمةش توءشى نةخؤشيى دةرءونيى‬ ‫دةبَيت‪ ،‬بؤية ناضار دةبَيت بطةإَيتةوة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسَيكمان نارد بؤ فةرةنسا‪،‬‬ ‫ثار‬ ‫هةموو ئةو كةسانة زي��رةك ب��وونء لة‬ ‫ئةنجامى ثَيشبإكآ سةركةوتبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫ثَينج كةسيان نةيانتوانى لةطةأل‬ ‫شَيوازى خوَيندنء ذيان بطونجَين‪ ،‬بةمةش‬ ‫توءشى نةخؤشىء كَيشة هاتنء طةإانةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةمساأل ضةند مةرجَيكمان هةية‪ ،‬كؤ‬ ‫نمرة مةرجَيكى سةرةكيية‪ ،‬بةآلم ئةمساأل‬ ‫كةمكراوةتةوة بؤ (‪ )65‬ياخود ضارةكى‬ ‫يةكةمى كؤلَيذةكان‪ ،‬واتة (‪ )10‬قوتابى يةكةم‬ ‫بة زنجيرة‪ ،‬ئةمساأل مةرجَيكى ديكةمان‬ ‫زي��ادك��ردءوة‪ ،‬ئةويش توانستى زمانى‬ ‫ئينطليزيية‪ ،‬بؤضوءن هةبوو ئةوة مةرجَيكى‬ ‫سةرةكيى بَيت‪ ،‬بةآلم هةستمان كرد ئةوة‬ ‫طرفت دروستدةكات‪ ،‬بؤية ئةو مةرجةمان‬ ‫كردة زيادة‪ ،‬بؤ نموءنة لة بةريتانيا ماستةر‬ ‫يةك َ‬ ‫سالة‪ ،‬ئةطةر ئةوكةسة كَيشةى زمانى‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ئةوا بة َ‬ ‫سالَيك تةواودةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوانةى زمان نازانن َ‬ ‫سالَيك خولي زمانيان‬ ‫ثَيويستة‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪ :‬تَيضووى خوَيندني‬ ‫دكتؤرا (‪ )120‬مليؤن دؤالرة‪ ،‬بؤية زؤر‬ ‫طرنطة كةسى طونجاوو بةتوانا بنَيرين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار (‪ )100‬زةمالةى فةرنسامان بؤ‬ ‫هات‪ ،‬بةثَيى ثَيشبإكآ تةنيا توانيمان (‪)73‬‬ ‫كةس وةربطرينء بياننَيرَين‪ )27( ،‬كورسى‬ ‫َ‬ ‫بةتالى مايةوة‪ ،‬بةآلم هةموو ثَيوةرةكان‬ ‫بة‬ ‫هى ئَيمة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشَيكيان هى اليةنى‬ ‫وةرط��رة‪ ،‬دةبَيت ئةو كةسة لة ه��ةردوو‬ ‫مةرجى ئَيمةء ئةوان دةربضَيت»‪.‬‬

‫ئارةزوءمةندان ضى بكةن‬ ‫سةبارةت ب��ةوةي مامؤستايان ضؤن‬ ‫دةتوانن سوءد وةربطرن لةو دةرفةتانةى‬ ‫ئَيستا هةية بؤ خوَيندنى باآل‪ ،‬د‪.‬طؤظةند َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«وةزارةتى ثةروةردةو وةزيرى خوَيندنى‬ ‫باآل ئةندامن لة ليذنةى ثرؤذةكة‪ ،‬ئَيستا هةر‬ ‫وةزارةتةو ثالنى خؤى دادةنَيت بةبآ ناو‪،‬‬ ‫واتا دياريكردنى رَيذةى ثسثؤإييةكان‪ ،‬لة‬ ‫هةموو ئةو َ‬ ‫حالةتانةدا دةبَيت بة ثَيشبإكآ‬ ‫بَيت»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئَيستا نزيكةى (‪)1200‬‬ ‫قوتابيمان هةية لة خوَيندنى باآل‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ثرؤطرامى تازة دةستثَيدةكاتء رَيذةكة‬ ‫جياوازة‪ ،‬ثَيش ئةوةى ئةو كةسة بنَيرين‪،‬‬ ‫لي وةردةطيرَيت كة بطةإَيتةوة‪،‬‬ ‫كةفالةتى َ‬ ‫طرنطترين شت بؤ ئَيمة بةدواداضوءنى‬ ‫كارو خوَيندنى ئةو قوتابيانةية لة دةرةوة‪،‬‬ ‫ل��ة ه��ةم��وو وآلت �َي��ك حكومةتى هةرَيم‬ ‫نوَينةرايةتى نيية‪ ،‬تاكو ب��ةدواداض��وءن‬ ‫بكات‪ ،‬ثَيويستة لةطةأل نوَينةرايةتيش‬ ‫ضةند فةرمانبةرَيك هةبن‪ ،‬وةك ثاشكؤى‬ ‫كلتوءرى كاربكةن‪ ،‬ضاودَيريى ئةو قوتابيانة‬ ‫بكرَيت بؤ ضارةسةرى كَيشةكانيان»‪.‬‬ ‫(‪ )2‬هةزار مامؤستاى عةرةب‬ ‫سةبارةت بة هاتنى مامؤستاى عةرةب‬ ‫بؤ زانكؤكانى كوردستان‪ ،‬ئةو بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتيية وتي‪« :‬لة ساآلنى (‪)2009-2006‬‬ ‫كة بارى ئةمنيى بةغدا نالةباربوو‪ ،‬بإيارى‬ ‫حكومةت بوو كة ئةو مامؤستايانة وةربطرين‪،‬‬ ‫ض لة روانطةى مرؤظايةتى ياخود نيشتمانى‪،‬‬ ‫لةو ماوةية ثتر لة (‪ )3‬هةزار مامؤستاو‬ ‫دكتؤرى زانكؤ بوون‪ ،‬ئةوانةى تؤماركراون‬ ‫لة وةزارةتى خوَيندنى باآل‪ ،‬لةطةأل (‪ )5‬هةزار‬ ‫قوتابى‪ ،‬ئَيمة لة زؤرينةى ثسثؤإييةكان‬ ‫سوءدمان لَيوةرطرتن‪ ،‬بةشَيكيان بة فةرميى‬ ‫هاتبوون‪َ ،‬‬ ‫دلنيابوءين لة بإوانامةكانيان‪،‬‬ ‫ئَيستاش بةشَيكيان طةإاونةتةوةو بةشَيكى‬ ‫زؤريشيان ماونةتةوة‪ ،‬كة نزيكةى (‪)2‬‬ ‫هةزارى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫سيستمى دكتؤرا‬ ‫سةبارةت بة سيستمى دكتؤرا‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫طفتوطؤو قسةى زؤرى لةسةر دةكرَيت‪،‬‬ ‫د‪.‬طؤظةند وتى‪« :‬ئَيمة بيرمانكردةوة بؤ‬ ‫سيستمى خوَيندنى ب��اآلى كوردستان‬ ‫ئاستيان ب��ةرزب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ثسثؤإيية‬ ‫زانستييةكانء ئةندازةييةكانمان كَيشةى‬ ‫ثراكتيكيان هةبوو‪ ،‬قوتابيانمان كة لةو بوارة‬ ‫كاردةكةن ناضار بوون سةفةرى دةرةوة‬ ‫بكةن‪ ،‬لةبةرئةوة بيرمان لةوة كردةوة‬ ‫هةموو ئةوانةى كارى ثراكتيكييان ثَيويستة‬ ‫بضنة دةرةوة‪ ،‬بؤئةوةى هةم زمان فَيربَيتء‬ ‫ئاطادارى سةرضاوة زانستييةكان بَيت‪،‬‬ ‫ئةمة بةتايبةت بؤ دكتؤرا‪ ،‬ئةو ثرؤذةيةش‬ ‫ثَيويستى ب��ة ب��ودج��ةي��ة‪ ،‬بودجةكةش‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬لة هةموو وآلتَيكيش ئةمة‬ ‫هةية قوتابى دكتؤرا لة هةرشوَين ثَيويستى‬ ‫بة كارى ثراكتيكى بَيت‪ ،‬ثَيويستة ئةنجامي‬ ‫بدات»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫(‪ )2‬هةزار طةآلبة طةنم‬ ‫ضاوةأيَي سايلؤي سليَمانى دةكةن‬

‫َويرانيى جوتيارة‬ ‫سليماني ‪ :‬وةرنةطرتنةوةي طةنمي ثلة سآ مال َ‬ ‫َ‬ ‫بةإيوةبةري سايلؤي َ‬ ‫راثؤرتي‪ :‬محةمةد سابير‬ ‫ئاراس نةسرةدين‬

‫«ماوةي (‪ )17‬رؤذة لة بةردةم سايلؤي سلَيماني‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالمان‬ ‫نؤرةمان طرتووة تا بةرهةمي طةنمي‬ ‫لَيوةربطيرَيتةوة‪ ،‬شةوانةش كرَيي (‪ )100‬هةزار‬ ‫دينار دةدةين بةو لؤريانةي كة طةنمةكةيان بؤ‬ ‫باركردءوين‪».‬‬ ‫واحيد ئةحمةد محةمةدي جوتيار‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫طوندي كاني هةمزةي ش��ارةزءورة‪ ،‬يةكَيكة لةو‬ ‫دةيان جوتيارةى كة لةبةردةم سايلؤي سلَيماني‬ ‫نؤرةيان طرتبوو بؤ ئةوةي حكومةت طةنمةكانيان‬ ‫لَيوةربطرَيتةوة‪.‬‬ ‫نةبووني سايلؤي ثَيويست لة سنوءري‬ ‫ثارَيزطاي سلَيماني بؤ وةرطرتنةوةي طةنمء‬ ‫جؤ ناإةزايةتييةكي زؤري لةناو جوتياراندا‬ ‫دروستكردووةء بةثَيويستي دةزانن حكومةت لة‬ ‫سنوءرةكةدا ضةندين سايلؤ دروست بكات‪ ،‬تا بة‬ ‫ئاساني كارةكانيان جَيبةجَيبكرَيت‪.‬‬ ‫واحيد ئةحمةد بةثَيويستي دةزانَيت حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان (‪ )5-4‬شوَين بؤ سايلؤ‬ ‫دابنَيت لة كةالر يان ضةمضةماأل‪ ،‬ضونكة ثارةيةكي‬ ‫زؤريان بةهةدةر دةإواتء هيضيان بؤ نامَينَيتةوة‪:‬‬ ‫«جوتياران وايان لَيهاتووة رةنطة سقوت بكاتء‬ ‫ئيشةكةى ثَينةكرَيت»‪.‬‬ ‫كَيشةيةكي تري جوتياران ئةوةية ئةمساأل تةنيا‬ ‫طةنمي ثلة يةكء دوو وةردةطيرَيتء جؤش تةنيا ثلة‬ ‫يةك‪ ،‬لةكاتَيكدا َ‬ ‫سالي رابردوو طةنمي ثلة سَيش لة‬ ‫جوتياران وةردةطيرا‪.‬‬ ‫بة وتةي ئةو جوتيارة‪« :‬ئةطةر ثلة سَيكةشيان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤلمان دةبَيتةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫لَيوةربطرن‬ ‫بيبةينةوة بؤ ماأل هةم كرَيكةى دةإواتء هةم‬ ‫طةنمةكةش ثارة ناكات»‪.‬‬ ‫خاليد حةميد مةحمود‪ ،‬بةإَيوةبةري سايلؤي‬ ‫سلَيماني‪ ،‬هاوإابوو لةطةأل جوتيارانء لةوبارةيةوة‬ ‫ثَييوابوو‪ :‬وةرن��ةط��رت��ن��ةوةي طةنمي ثلة سآ‬ ‫َ‬ ‫«مالوَيرانيى جوتيارة‪ ،‬ضونكة ئةطةر طةنمةكةي ثلة‬ ‫يةكء دوو نةبَيت لة سَيدا هةر وةردةطيرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمساأل بةغدا وايلَيكردووة‪ ،‬نة لة دةسةآلتى ئَيمةيةو‬ ‫نة لة دةسةآلتى حكومةتى هةرَيميشة»‪.‬‬

‫بةهؤي بضوءكيي شوَيني وةرطرتني طةنمء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان‪ ،‬جوتيارةكان‬ ‫درةنط بةإَيكردني‬ ‫ناضارن ضةند شةوو رؤذَيك لةبةردةم سايلؤي‬ ‫سلَيماني بمَيننةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةوة قادر محةمةد ش��ارةزوءري��ي بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬سةيارةى وا هةية (‪ )18-17‬شةو‬ ‫دةوةستَيت‪ ،‬ئةمةش لةسةر جوتيار زياتر لة (‪)1‬‬ ‫مليؤن ديناري عَيراقي دةكةوَيت‪ ،‬كة بة زياني ئَيمة‬ ‫دةشكَيتةوة‪ ،‬جطة لةوةش كارمةندةكانى سايلؤ‬ ‫سةعات (‪ )10‬سةيارة دةكةنة ذوورةوة‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫لة سةعات (‪)7‬ى بةيانييةوة بكرَيتة ذوورةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش كَيشةيةكى طةورةية»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى سايلؤى سلَيمانى‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫ب��ةوةك��رد‪ :‬ئةو طةنمةي كة وةري��دةط��رن��ةوة لة‬ ‫جوتياران بةثَيي ئةو رَينماييانةية كة لة بةغداوة‬ ‫بؤيان دَيتء طةنمةكانيش ثؤلَينكراون بؤ دةرةجة‬ ‫يةكء دوو‪.‬‬ ‫بؤ وةرطرتنةوةي طةنمي جوتياران‪ ،‬ئةمساأل لة‬ ‫سنوءري ثارَيزطاي سلَيماني سآ بنكة كراونةتةوة‪،‬‬ ‫جطة لة بنكةي سةرةكيي‪ ،‬بنكةكاني رانيةو كةالريش‬ ‫طةنمء جؤ وةردةطرن‪.‬‬ ‫نرخي يةك تةن طةنمي ثلة يةك (‪ )650‬هةزار‬ ‫دينارو ثلة دوو (‪ )550‬هةزارو جؤش تةنيا يةك ثلةي‬ ‫هةيةو تةني بة (‪ )450‬هةزار دينار وةردةطيرَيت‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةري سايلؤي سلَيماني بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاشكرايكرد‪« :‬ل��ة رؤذى (‪)5/29‬وة بنكةمان‬ ‫ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬بةآلم كؤتاييةكةى نازانين‪ ،‬هةر‬ ‫رؤذَيك بةغدا ئيعازى داينآ ئةو رؤذة دةوةستَيت»‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ���ةوةي تائَيستا كؤتا ب���ةرواري‬ ‫وةرطرتنةوةي طةنمء جؤ ديارينةكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫جوتياران ترسي ئةوةيان هةية لة (‪ )8/1‬بوةستَيتء‬ ‫بةرهةمةكانيان لَيوةرنةطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةري سايلؤي سلَيماني سةبارةت بة‬ ‫وةستاني ئؤتؤمبَيلةكان بؤ ماويةكي زؤر لة نؤرةدا‪،‬‬ ‫وتي‪« :‬ئةطةر جوتيارةكان طلةيى ئةوةمان لَيبكةن‬ ‫كة لة نؤرةدا زؤر دةوةستن حةقيانة‪ ،‬بةآلم ئَيمةش‬ ‫حةقَيكمان هةية‪ ،‬تواناى ئَيمة لةم ساحة بضوءكةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي تيجارةية‪ ،‬ئةم شوَينةى كة ئَيمة ئيشى‬ ‫كة‬ ‫تَيدا دةكةين بة راستى نة شوَينى طةنم وةرطرتنةو نة‬ ‫شوَينى ئيشكردنة‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا ئَيمة لة سةعات‬ ‫(‪)8‬ى بةيانييةوة تا (‪)8‬ى ئَيوارة دةوام دةكةينء‬

‫رؤذانة زياد لة (‪ )120‬سةيارة دةكةينة ذوورةوة‪،‬‬ ‫جوتيارةكان َ‬ ‫دةل�َي��ن (‪ )12‬رؤذة وةستاوين‪،‬‬ ‫راستدةكةن‪ ،‬تائَيستاش نزيكةي (‪ )2‬هةزار سةيارة‬ ‫لة دةرةوةنء َ‬ ‫هةولدةدةين رؤذانة (‪ )120 -100‬تةن‬ ‫طةنمء جؤ وةربطرين»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئةمساأل كَيشةيةكى ديكةمان بؤ‬ ‫دروستبووة‪ ،‬كة كشتوكاأل هاتووةتة ناو ئيشةكةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ثشتطيريانةى كة بؤمان دةنَيرن موتابيق‬ ‫نين‪ ،‬بؤ نموونة لة ثشتطيرييةكةدا (‪ )50‬تةني بؤ‬ ‫كراوة‪ ،‬بةآلم دواتر دةبيني (‪ )20‬تةنى ثَيية‪ ،‬منيش‬ ‫(‪ )20‬تةنةكةى بؤ حساب دةكةمء (‪ )30‬تةنةكةى‬ ‫دةإوات»‪.‬‬ ‫بةشَيكي جوتياران طلةيي ئةوة دةك��ةن‪ ،‬كة‬ ‫ضةندجارَيك نَيردراوةنةتةوة بؤ شوَينةكاني‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫خؤيان‪ ،‬كة ثشتطيرييةكةيان لةاليةن‬ ‫سنوءرةكةيانةوة بة زماني عةرةبي بؤ بنوءسرَيت‪،‬‬ ‫ضةندجارَيك ثشتطيرييةكةيان لة كوردييةوة ثآ‬ ‫طؤإيون‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة خاليد حةميد رءونيكردةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«ثسوءلةو ثشتطيرييةكان لة بةغدا سةيردةكرَيتء‬ ‫ثارةكةش لةوَيوة دَيت‪ ،‬بؤية دةبَيت ثشتطيرييةكان‬ ‫بة عةرةبى بَيت‪ ،‬ئةطينا هيض هؤكارَيكى ديكةى‬ ‫لةثشتةوة نيية»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك داواش��ي كرد بةرثرساني كورد لة‬ ‫بةغداو بةتايبةتي لة وةزارةت��ي بازرطانيي فشار‬ ‫دروستبكةن بؤ كردنةوةي بنكةي زياترء وةرطرتني‬ ‫طةنمء جؤو ماوةكةش درَيذبكرَيتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫زؤرترين بةرهةمي جوتياران وةربطرن‪.‬‬ ‫س��ةرةإاي هةموو ئةو كَيشانةش جوتياران‬ ‫طلةيي ئةوة دةك��ةن‪ ،‬كة ماوةيةكي زؤر دوايان‬ ‫دةخةن تا ضةكي وةرطرتني ثارةكانيان ثَيدةدةن‪،‬‬ ‫بة وتةي قادر محةمةدي جوتيار‪« :‬ئةوةندة لةو‬ ‫بةر خؤرة دةوةستين بَيزار دةبين‪ ،‬لة بةيانييةوة‬ ‫وةستاوين ضةكمان بؤ بكةن‪ ،‬بةآلم وا سـةعات‬ ‫(‪)11‬ية بؤمان نةكراوة»‪.‬‬ ‫هةروةك بةشَيك لة جوتيارانيش نيطةرانيي‬ ‫خؤيان نيشاندا ل��ةوةي جياوازيي دةكرَيت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكان ثَيشدةخرَينء‬ ‫لةنَيوانيانداو بةشَيك لة‬ ‫زووتر طةنمةكانيان لَيوةردةطيرَيتةوة‪ ،‬تةنانةت لة‬ ‫دياريكردني ثلة يةكء دووي طةنمء جؤكانيشدا‬ ‫هةندَيكجار واستةء خزم خزمَينة دةكرَيت‪.‬‬

‫كؤمسيؤنى هةلَبذاردنى هةريَم‬ ‫ثارتي‌‌و يةك َيت ‌ي لة رَيطة ‌ي ثرؤذةيةك ‌ي (ليست ‌ي كوردستاني‌)يةوة‪ ،‬دةيانةوَيت‬ ‫سةرثةرشتيكردن ‌ي هةلَبذاردنةكان ‌ي هةرَيم ‌ي كوردستان لة بةغدا بسةننةوةو ئةو‬ ‫ئةركة بسث َيرنة دةستةيةك ‌ي باآل ‌ي هةلَبذاردن لة هةرَيم‪ ،‬بة را ‌ي تؤ‪ -1 :‬ض نييةت َيك‬ ‫لة ثشت دروستكردني‌ئةو دةستةيةوة هةية؟ ‪ -2‬ئايا دةتوانرَيت دةستةيةك ‌ي ب َياليةن‬ ‫ب َيت؟ ‪ -3‬دروستكردن ‌ي ئةو دةستةية ك َيشة ‌ي تةزويرات ضارةسةر دةكات‪ ،‬يان ثرؤسة ‌ي‬ ‫تةزويركردن فراوانتر دةكات؟‬ ‫برخودان‪-‬دهوك‬ ‫ي هةرَي ‌م كةم بَيت‪.‬‬ ‫زور سةيرة كوردَيك بخازيت ماف ‌‬ ‫كاروان سةالم‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييةكةمان داهَينانَيكي تر لة طزيء فزي‬ ‫تازة بةتازة دةسةلاَ تة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني لةمةوثَيشيان بةس نةبَيت‪:‬‬ ‫هةلبذاردندا دةكات‪ ،‬وةك ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫ي‬ ‫خؤل‬ ‫بةهؤيةوة‬ ‫كة‬ ‫ثرؤذةيةي‬ ‫ئةو‬ ‫بؤ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫نةخ‬ ‫هةزارجار‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫جار‬ ‫لةجياتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكرَيتة ضاوي َ‬ ‫خةلكةوة و تةنيا مةبةست لَيي درَيذكردنةوةي دةسةلاَ ت بَيت‪.‬‬ ‫ئيدريس ئةحمةد سالَح‬ ‫هةرَيمي كوردستان لة ذَير دةسةآلتي دوو حيزبي سةرةكيداية ‪ .‬بةدرَيذايي‬ ‫ساآلني رابردوو كرؤكي دةسةآلتيان لةذَيردةستدا بووة‪ .‬لة خَيروبَيري ئةم‬ ‫وآلتةيان خواردووة‪ ..‬وة كارَيكي ئاسايية بؤ هَيشتنةوةي دةسةآلتي خؤيان‪.‬‬ ‫هةر كارَيكيان بوآ ئةنجامي دةدةن‪.‬‬ ‫تؤفان كاواني سويد‬ ‫ثارتيء يةكَيتي كة بيريان لةوة كردووةتةوة دةستةيةكي سةربةخؤ‬ ‫ثَيكبهَينن بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني هةرَيمي كوردستان بَيطومانم كة بؤ ئةوةيانة‬ ‫َ‬ ‫نةبي‬ ‫كةس‬ ‫بكةنء‬ ‫تةزويرات‬ ‫بذاردنةكان‬ ‫هةل‬ ‫لةكاتي‬ ‫خؤيان‬ ‫بةئارةزووي‬ ‫َ‬ ‫بةري تةنها بؤ ئةوةيانة نةك بؤ بةهَيزكردني‬ ‫بؤ‬ ‫هاناي‬ ‫ميللةت‬ ‫كة‬ ‫بةرزتر‬ ‫لةوان‬ ‫َ‬ ‫هةرَيم‪.‬‬ ‫ميران ميراودةلي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةدري‬ ‫تةواو‬ ‫ي‬ ‫هةول‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫نيه)‬ ‫(نيةت‬ ‫رةدا‬ ‫ي‬ ‫مةسةلةكةل‬ ‫بةبؤضووني من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي َ‬ ‫ي لةخودي‬ ‫هةلبذاردنةكان ‌‬ ‫ي بالاَ ‌‬ ‫ي دةستة ‌‬ ‫لةاليةن دةستةلاَ تةوة بؤ دروستكردن ‌‬ ‫خؤي‪ ،‬ئةو هةرَيمةي كة بةرةو ئاوتؤكراتيةت دةإوات نة كةمبوونةوةي قوتي‬ ‫خةلكي الطرانةو نةباشكردني بذَيوي ذياني َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ال بةهاية‪ ،‬بؤية هةرضي‬ ‫لةطةل ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫شكلة تةقليديةي خؤيدا‬ ‫َبلَيي دةيكات لةثَيناوي مانةوةيةكدا كة‬ ‫بطونجَيت‪.‬‬ ‫ئوميد عيسا‬ ‫َ‬ ‫سيستَيمةكة لةبارة بؤ تةزوير‪ ،‬هَيشتاكة بادلؤ بؤ سيستَيمةكي مؤدَي ِرن‬ ‫دانةندراوة‪ ،‬نيازي ثارتي و يةكَيتي ثاك نية مةسةلة دةسةلاَ تة‪.‬‬ ‫حةمةغةريب ‪ -‬سويسرا‬ ‫دةردةضي‪ ،‬ضونكة طةل‬ ‫هةمبانةكة‬ ‫بني‬ ‫لة‬ ‫دةستيان‬ ‫ينكء ثدك خةريكة‬ ‫َ‬ ‫هؤشيار بوو نةتةوة دةزانن ئةم زاتانة‪......‬زياتر لةسةر حسابي كورد هيضي‬ ‫تريان لةباردا نيية‪.‬‬ ‫بؤ ذمارةى داهاتوو‪:‬‬ ‫لةدوايين راثؤرتيدا لةسةر هةرَيمى كوردستان رؤذنامةى نيؤرك تايمزى ئةمريكى‬ ‫باسى لة هةناردةكردنى بةقاضاغى نةوت كرد لة هةرَيمى كوردستانةوة بؤ ئ َيرانء‬ ‫خةملاَ ندنى بؤكردووة كة ساآلنة بايى سةدان مليؤن دؤالر نةوت دةن َيردرَيتة ئ َيرانةوة‪،‬‬ ‫لة زارى ثةرلةمانتارَيكى كوردستانةوة ئاماذةى بةوةشكردووة كة كات َيك باسى نةوت‬ ‫دَيتة ث َيشةوة «هةرَيمى كوردستان دورطةيةكة كةس حوكمى ناكات»‪ ،‬بة راى تـــــؤ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ثارةى ئةو نةتةوة دةض َيتة طيرفانى ك َيةوة؟ ‪ .2‬بؤضى بةرهةمى نةوتى كوردستانء‬ ‫طرَيبةستة نةوتييةكان ئاشكرا ناكرَين؟ ‪ .3‬تاضةند كؤمثانياكانى دةره َينانى نةوت سةر‬ ‫بة دووحيزبة دةسةآلتدارةكةن؟‬ ‫راوبؤضوونةكانتان لةم ريَطايانةوة بة رؤذنامة دةطات‪:‬‬ ‫‪ .1‬دوانطةى سبةى (‪)www.sbeiy.com‬‬ ‫‪ .2‬ئيمةيلى‪nawxo.rozhnama@yahoo.com :‬‬

‫«لةبةر نةخؤشيى مندالَةكةم‪ ،‬ضةندجاريَك هةولَى خؤكوشتنم داوة»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئامانج اسماعيل‬

‫هاوآلتييةكي دانيشتووي شارؤضكةي‬ ‫حاجي ئؤمةران‪ ،‬ئاشكرايدةكات‪ ،‬بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��ةك��ةيء ن��ةب��وون��ي‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي��ي‬ ‫ث��ارةي ثَيويست بؤ ضارةسةركردنيء‬ ‫وةآلمنةدانةوةي حكومةت بؤ داواكارييةكاني‪،‬‬ ‫ناضاري خؤكوشتن بووة‪ ،‬بةآلم بةهؤي ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫مندالةكاني ديكةي نةفةوتَين وازي لةوكارة‬ ‫هَيناوة‪ ،‬بؤية داواي هاوكاريي لة حكومةتء‬ ‫رَيكخراوة خَيرخوازييةكان دةكات‪.‬‬ ‫(ك‪.‬م‪.‬س) (ناوو ناونيشاني الي رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫مندالةو يةكَيك لة‬ ‫ثارَيزاروة) خاوةنى ثَينض‬ ‫َ‬ ‫سى ساألء‬ ‫تةمةنى‬ ‫مندالةكاني بةناوى (م)‬ ‫َ‬ ‫سي مانطة‪ ،‬بةدةست ضةندين نةخؤشييةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينَيت‪ ،‬ب��ةن��ات��ةواوي��ى لةدايكبووة‬

‫نةخؤشييةك لة ثشتييةوة دروستبووة‬ ‫َ‬ ‫س��ى جار‬ ‫خالَيكة تائَيستا‬ ‫ل��ةش�َي��وةى‬ ‫َ‬ ‫نةشتةرطةريى بؤ كراوةء ضارةسةرى بةو‬ ‫نةشتةرطةريية نةكراوةء ضاك نةبووةتةوة‪.‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪« :‬تائَيستا ضةندينجار‬ ‫داوام لة حكومةت ك��ردووة بةشَيوةى‬ ‫ن��ووس��راو‪ ،‬ب��ةآلم حكومةت بةدةنطمةوة‬ ‫لى نةدامةوة‪،‬‬ ‫نةهاتووة‪ ،‬هةر ئاوإيشى َ‬ ‫ه��ةروةه��ا داواك��اري��م لة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان كردو ثةرلةمانيش الى‬ ‫خؤيانةوة نووسراوى بؤم كرد بؤ وةزارةتى‬ ‫بةبى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬وةزارةتى تةندروستيش َ‬ ‫مندالةكة ببينَيتء هةر لةخؤيةوة َ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫دةل َى‬ ‫دةبى ئةو ثرسيارة‬ ‫نازانم‬ ‫ت؟‬ ‫ي‬ ‫ناكر‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫وةزيري تةندروستي وةآلمي بداتةوة»‪.‬‬ ‫وةآلم��ن��ةدان��ةوةي داواك���ةي لةاليةن‬

‫وةزارةتي تةندروستييةوة ئةو بإوايةي الي‬ ‫ئةو هاوآلتيية درووستكردووة‪ ،‬كة َبلَيت‪:‬‬ ‫«حكومةتي هةرَيم‪ ،‬حكومةتي كؤمةآلنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى فةقيرو هةذارو كةمدةرامةت نيية‪،‬‬ ‫بةيةك ضاو سةيرى َ‬ ‫خةلكةكةى ناكات»‪.‬‬ ‫ئ��ةو هاوآلتيية ك��ة رؤذان���ة ك��اري‬ ‫كرَيكاريي دةكات بؤ ضارةسةري نةخؤشيي‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةي تووشي ق��ةرزاري��ي ب��ووةء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬قةرزدةرةكانيش داواى ثارةكةيان‬ ‫دةكةنةوةء لةتوانامدا نيية‪ ،‬دةسةآلتم نيية‬ ‫ثارةكةيان بدةمةوةء خةمى قةرز لةاليةكء‬ ‫مندالة نةخؤشةكةمء ماألء َ‬ ‫خةمى َ‬ ‫مندالةكةم‬ ‫لةاليةكى تر‪ ،‬ئةو حكومةتة بة حكومةتى‬ ‫خؤمى نازانم‪ ،‬ضونكة ب��ةدةم داواكاريى‬ ‫كوإةشةهيدَيكةوة نةهات‪ ،‬كة شةهيدى ئةم‬ ‫كوردستانةية»‪.‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫‪18‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫راثؤرتةكان بآ ئةنجام دةم َيننةوة‬

‫‪20‬‬

‫كوردستان خويَن دةبةخشيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬

‫َ‬ ‫هةلمةتَيكي خوَينبةخشين بؤ نةخؤشاني‬ ‫تاالسيما لة كوردستان دةستيثَيكردووةء‬ ‫تائَيستا لة سلَيماني زياتر لة (‪ )200‬بوتأل‬ ‫خوَين بةخشراوة‪.‬‬ ‫ئةذين سابير ئيسماعيل‪ ،‬سةرؤكى لقي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى تاالسيما لة كوردستان‪،‬‬ ‫سلَيمانى‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ماوةى هةفتةيةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتَيكمان راطةياندءوة بؤخوَينبةخشين‬ ‫بة نةخؤشاني تاالسيما‪ ،‬ضونكة مانطانة‬ ‫ثَيويستمان بة (‪ )500‬بوتأل خوَين هةية‪.‬‬ ‫داواشي لة هاوآلتييان كرد كة خوَين‬ ‫ببةخشن بة نةخؤشةكاني تاالسيما‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة وتةي ئةو‪« :‬ئةم نةخؤشانة مانةوةيان‬ ‫لة ذياندا بةستراوة بةو خوَينةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بؤ ماوةى هةفتةيةك خوَينيان تَينةكرَيت‪،‬‬ ‫طيان لةدةستدةدةن‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي‬ ‫بةردةوام هاوآلتييان خوَين دةبةخشن‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيويستمان بة خوَيني زياترة»‪.‬‬ ‫م��اوةي دووم��ان��ط ثَيش ئَيستا لة‬

‫سلَيمانى نزيكةي (‪ )550‬نةخوشي تاالسيما‬ ‫هةبووة‪ ،‬ئَيستا رَيذةكة بةرزبووةتةوة بؤ‬ ‫(‪ )556‬كةسء لة هةموو كوردستانيشدا‬ ‫زياتر لة (‪ )2500‬نةخوش هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي تاالسيما وتيشي‪:‬‬ ‫سةرؤكي‬ ‫«داوا لة حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةكةين ئةو نةخؤشخانةيةى بؤ زةرعى‬ ‫خوَين بؤ نةخؤشةكانمان دروستدةكرَيت‪،‬‬ ‫ثَيش وادةى خؤى تةواوبكرَيت»‪.‬‬ ‫هةروةها داوا لة دادطاكانء هةموو‬ ‫ك��وإء كضَيك دةك��ات ثَيش ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطيريى ثشكنينى خوَين بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى نةخؤشييةكة بوءن‪،‬‬ ‫ئةطةر‬ ‫هاوسةرطيريي نةكةن يان دادطاكان ببنة‬ ‫رَيطر لة بةردةم ثةيمانى هاوسةرَيتيياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالَيكى‬ ‫ي��ان ئ��ةو خ�َي��زان��ان��ةى ك��ة‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون‬ ‫لةوجؤرةيان هةية كؤتايى بة‬ ‫َ‬ ‫«مالى وا‬ ‫بهَينن‪ ،‬ضونكة بة وتةي ئةو‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مندالَيكيان هةية‪ ،‬بةإاستى‬ ‫هةية زياتر لة‬ ‫ئةو َ‬ ‫مالة توءشي نةهامةتي دةبنء دةبَيت‬ ‫بةردةوام بة رَيطاى نةخؤشخانةوة بن‪ ،‬نة‬

‫هاوآلتييةك لةكاتى خو َين بةخشيندا‬ ‫باوكةكة نة دايكةكة ناتوانن هيض كارَيك‬ ‫بكةنء لة ذيانَيكى ناخؤشدا دةذين»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثَيداويستي خَيزانةكانيش‬ ‫لة رووي مادييةوة‪ ،‬وتي‪« :‬نةخؤشةكان‬ ‫بؤ يةكجار ئةوانةى ناوشار مانطانة‬

‫ثَيوستيان بة (‪ )200‬دؤالر دةبَيت‪،‬‬ ‫نةخؤشةكانى دةرةوة‪ ،‬ثَيوستيان بة‬ ‫(‪ )300‬دؤالر دةبَيت‪ ،‬ئةمة س��ةرةإاى‬ ‫ئةوةى ئةو نةخؤشانة اليةنى جةستةييء‬ ‫َ‬ ‫حالةتى دةروونييان تةواو نيية»‪.‬‬

‫طرفتَيكي ديكةى نةخؤشةكان ئةوةية‬ ‫لة هةفتةيةكدا ثَيويستة ش��ةش رؤذ‬ ‫ئامَيرى (ديسفإاأل) بةكاربهَينن لة رَيى‬ ‫ئةو خوَينةى وةريطرتوءة خوَيني زيادة‬ ‫كؤدةبَيتةوة لة جةستةيىء كارى لَيدةكات‪،‬‬ ‫دةبَيت لة رَيى ئةو ئامَيرةوة كةمبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫يان بةهؤى زؤر بةكارهَينانى كانوَيالوة‬ ‫دةمارةكانيان خوَين وةرناطرَيت‪ ،‬لة رَيى‬ ‫ثةلةكانةوة خوَين وةرناطرَيت‪ ،‬ناضار‬ ‫لة رَيطةى دةمارةكانى مليةوة خوَينيان‬ ‫ثَيدةدرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي تاالسيما داواشي‬ ‫سةرؤكي‬ ‫لة حكومةتى هةرَيم كرد مانطانة بإَيك‬ ‫ثارة تةرخان بكات بؤ رؤشنبيركردنى‬ ‫هاوآلتييان لة رَيطةى ثؤستةرو تيمي‬ ‫ط��ةإان��ةوة ب��ؤ شوَينة دوءرةك����انء‬ ‫طوندةكان تاكو نةخؤشييةكة لة كؤنترؤأل‬ ‫دةرن��ةض��ووة‪ ،‬داواش��ي لة دةزطاكانى‬ ‫راطةياندن كرد‪ ،‬كة هاوكارييان بكةن‬ ‫ل��ة رَي���ى ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةى ت��اكء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة‪.‬‬

‫بةإيوةبةرى شارةوانيى كةركوك‪:‬‬ ‫َ‬

‫حكومةتى هةريَم سةربةخؤ ثأؤذة ئةنجامدةدات‬ ‫بةهؤى ئةوةى بودجةكة رؤشن نةبوو‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى كةركوك نةيتوانى وردبينيى‬ ‫تَيدا بكاتء كاتَيكيش ضووة ئةنجومةن‬ ‫ناكؤكيى زؤرى لةاليةن ليستةكانةوة‬ ‫لةسةر دروستبوو‪ ،‬كورد لةطةأل ئةوة‬ ‫نةبوو هةندَيك طةإةكى عةرةبى هاوردةى‬ ‫تَيدا بَيت‪ ،‬ع��ةرةبء توركمان لة دذى‬ ‫بوون‪ ،‬لةبةرئةوةى كورد سةرثةرشتى‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةوجؤرة نةتوانرا ماستةرثالنةكة‬ ‫رةزامةنديى بؤ وةربطيرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫لة هةموو شت ثَيويستتر ماستةرثالنة‪،‬‬ ‫ئةطةر بةبآ ماستةرثالن بإؤين‪ ،‬شارى‬ ‫كةركوك بةرةو شَيواويى زياتر دةضَيت‪.‬‬

‫ئ��ي��دارةى ك��ةرك��وك ثَيكنةهَيرابوو‬ ‫ئَيمة ثشتمان بة هاوكاريى هَيزةكانى‬ ‫هاوثةيمانانء رَيكخراوة خَيرخوازييةكان‬ ‫دةبةستء هاوكاريى باشيان كردين‪.‬‬ ‫ب��ة ه��َي��زةك��ان��ى ه��اوث��ةي��م��ان��انء‬ ‫رَيكخراوةكانء بودجةى وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫شارةوانييةكان لةماوةى حةوت‬ ‫راب��ردوودا تةنيا بايي (‪ )6‬مليار دينار‬ ‫ثرؤذةيان ئةنجامداوة‪ ،‬بةآلم لةدواى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2006‬وة بودجةى ثةرةثَيدانى‬ ‫هةرَيمةكان بؤ شارةوانى سةرفكرا‪ ،‬كة‬ ‫ئةم بودجةية شتَيكى باش بوو كارى‬ ‫باشيشمان ثآ ئةنجامدا‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى‬ ‫لةم بودجةيةش َ‬ ‫زولم لة كةركوك كراوةو‬ ‫رةضاوى ذمارةى راستةقينةى دانيشتوان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫نةكراوةو وةك ثارَيزطاى تكريت‬ ‫لةطةأل كةركوك كراوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤ لة ك��ةرك��وك ثاركى‬ ‫حكوميى نيية؟‬

‫َ‬ ‫سالةدا كارى باشمان‬ ‫* لةم ضةند‬ ‫ك����ردووة ل��ة ب���وارى دروستكردنى‬ ‫باخضةداو تائَيستا (‪ )100‬باخضة لة‬ ‫طةإةكة جياوازةكان دروستكراونء‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثشوءى تَيدا دةدةن‪ ،‬كة (‪)13‬يان‬ ‫نموونةينء لةسةر بودجةى هَيزةكانى‬ ‫ئةمريكا دروس��ت��ك��راون‪ ،‬بؤ ثاركيش‬ ‫لةئَيستادا دوو ثاركى طةورةى حكوميى‬ ‫لة ب��اك��وءرو ب��اش��وءرى ك��ةرك��وك بة‬ ‫ستانداردى جيهانيى دروستدةكرَينء‬ ‫ماوةيةكى كةم ماوة بؤ تةواوبوونيان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تةجاوزات َيكى زؤر لةسةر‬ ‫زةوى شارةوانى كراوة‪ ،‬ئةم تةجاوزاتانة‬ ‫ض كاريطةرييةكى هةبووةء ضارةنووسى‬ ‫تةجاوزات بةرةو كوآ دةطات؟‬

‫سازدانى‪ :‬ئارام جةمال‬

‫ئةندازيار جةمال محةمةد شوكور‪،‬‬ ‫بةإ َيوةبةرى شارةوانيى كةركوك‪ ،‬باس‬ ‫لة ئاستةنطةكانى بةردةم شارةوانىء‬ ‫ئةو ث َيشكةوتنانةى بةديهاتوون‬ ‫دةكات‪ ،‬لةم ديدارةى رؤذنامةدا‪،‬‬ ‫باس لةوةشدةكات‪ :‬حكومةتى بةغدا‬ ‫هةميشة لة كةميندايةو بةدواى خالَى‬ ‫الوازى بةرثرسانى كورددا دةطةإ َيتء‬ ‫حكومةتى هةر َيميش ئةو ثرؤذانةى‬ ‫لة كةركوك ئةنجاميدةدات سةربةخؤو‬ ‫بةبآ ئاطاداريى ئةوانة‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةم��اوةى ح��ةوت سالَى‬ ‫رابردوودا ئةو طؤإانكارييء ث َيشكةوتنانة‬ ‫ضين بةسةر ث َيشكةوتنء كارةكانى‬ ‫شارةوانيى كةركوكدا هاتوون؟‬

‫َ‬ ‫س��ال��ى (‪)2003‬وة‬ ‫* ل�����ةدواى‬ ‫طؤإانكاريى ط��ةورة رووي��دا‪ ،‬كةركوك‬ ‫دووهَيندة زياديكرد لة رووى ذمارةى‬ ‫دانيشتوانء طةإةكى نوَيوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةهؤى طةإانةوةى ئاوارةكانةوة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫لة سفرةوة دةستمانثَيكرد‪ ،‬تةنانةت بيناى‬ ‫شارةوانيش سوءتابوو هَيشتا حكومةتء‬

‫* لةدواى ثرؤسةى ئازاديى عَيراق‪،‬‬ ‫طةإانةوة بؤ شارى كةركوك كة مافى‬ ‫خؤيان بوو شوَينيان بؤ دابينبكرَيت‪،‬‬ ‫ئةوكاتة ئَيمة (‪ )9‬ناوضةمان دياريكرد‬ ‫بؤ نيشتةجَيبوونةوةى ئ��اوارةك��ان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫رةزامةنديى لةسةر (‪ )3‬شوَين دةربإى‪،‬‬ ‫كة ئةوانيش فةيلةقء مةعةسكةر خاليدو‬ ‫ثةنجا عةلى بوون‪ ،‬بةآلم بةهؤى زؤريى‬ ‫ذم��ارةى ئاوارةكانةوة ئةو ناوضانةى‬ ‫دي��اري��ك��ران بةشى ن��ةك��رد‪ ،‬لة ثةناى‬ ‫ئاوارةكانيشدا تةجاوزاتَيكى زؤر كرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��م��ةت��ةى‬ ‫ه����ي����وادارم ئ����ةو‬ ‫دةستمانثَيكردووة ب���ةردةوام بَيتء‬ ‫َ‬ ‫خةلكء اليةنةكان ثشتطيريمان‬ ‫هةموو‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة تائَيستا ئَيمة نةضووين‬ ‫خانوءى كةس بإوءخَينينء خَيزانَيك‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيا‬ ‫بآ خانوو بكةين‪ ،‬لَيرةوة‬ ‫دةكةمةوة كة يةك خانوو ناإوءخَينرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫خةلك هةية (‪ )30‬دوكانى تةجاوزى‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ئايا ئ��ةوة ئاوارةيةو‬ ‫مافى ئةوةى هةية بازرطانيى بة َ‬ ‫مولكى‬ ‫طشتييةوة بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةم ساآلنةدا ضةندجار َيك‬ ‫دةنطؤ بآلوبووةوة‪ ،‬كة بة تةزوير تاثؤ‬ ‫بؤ ذمارةيةكى زؤر لة زةوى شارةوانى‬ ‫كراب َيت‪ ،‬ئايا ئ َيوة ئيجرائاتتان كردووة لة‬ ‫دذى ئةو كةسانةى بةو كارة هةستاونء‬ ‫زةوييةكان طةإ َينراونةتةوة؟‬ ‫* كَيشةى ئ��ةو زةوي��ان��ة ئَيستا لة‬ ‫دادطاية‪ ،‬ئةو تةزويرانةش لة فةرمانطةى‬ ‫تؤمارى خانوءبةرة كرابوون لةاليةن‬ ‫هةندَيك فةرمانبةرةوة‪ ،‬نزيكةى (‪)500‬‬

‫جةمال محةمةد‬ ‫ثارضة زةوى دةبَيت تاثؤى تةزويرى‬ ‫بؤ كراوة‪ ،‬ئَيمة ئةوانةى دؤزيومانةتةوة‬ ‫زةوييةكانمان وةرطرتووةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ثرؤذانةى ئةنجامدةدر َين‪،‬‬ ‫بةتايبةت قيرتاوو كؤنكر َيتى شةقامء‬ ‫كؤآلنةكان زوو ت َيكدةضنء بةكةلَك‬ ‫نام َينن‪ ،‬هؤكارى ضيية؟‬ ‫* تَيكضوونى ئةو ثرؤذانة ثةيوةندييان‬ ‫بة نةبوونى ئ��اوةإؤوة هةية‪ ،‬تائَيستا‬ ‫ك��ةرك��وك ئ���اوةإؤى نييةو ذَيرخانى‬ ‫سفرة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ماستةرثالنةى لة ضةند‬ ‫سالَى رابردوودا باسى ل َيوةكرا طةيشت بة‬ ‫كوآ؟‬ ‫* لةدونيادا ماستةرثالن دةستوءرى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1974‬كاتَيك‬ ‫ه��ةر شارَيكة‪،‬‬ ‫كؤمثانياى دؤكساسى يؤنانى نةخشةى‬ ‫بنةإةتى كةركوكى داإشت‪ ،‬ئةو نةخشةية‬ ‫دواتر لة سةردةمى بةعسدا بة ئامانجى‬ ‫تةعريب دةستكاريى كراو دةتوانم َبلَيم‬ ‫لة سةرةتاى هةشتاكانةوة كةركوك‬ ‫بآ ماستةرثالنةو ثَيويستى زؤرى بة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2007‬هَيزةكانى‬ ‫نةخشةية‪،‬‬ ‫ئةمريكا ل��ةس��ةر ب��ودج��ةى خؤيان‬ ‫ماستةرثالنيان بؤ كةركوك داإشت‪ ،‬بةآلم‬

‫رؤذنامة‪ :‬شارةوانيى كةركوك راستةوخؤ‬ ‫بةبآ ط��ةإان��ةوة بؤ بةإ َيوةبةر َيتى‬ ‫شارةوانييةكان سةر بة وةزارةتة‪ ،‬ئةمة ض‬ ‫سوءد َيكى هةبووة؟‬

‫* ل����ةدواى ث��رؤس��ةى ئ��ازادي��ى‬ ‫َ‬ ‫هةولى جديمان داوة‬ ‫عَيراقةوة ئَيمة‬ ‫بؤئةوةى شارةوانيى كةركوك وةك‬ ‫شارةوانيى موسألء بةسرة راستةوخؤ‬ ‫س��ةر بة وةزارةت���ى ش��ارةوان��ى بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةو‬ ‫ديارة سةركةوتووبووين لةو‬ ‫ئَيستا ك��ةرك��وكء ب��ةس��رةو موسأل‬ ‫شارةوانييةكانيان سةربةخؤيةو ئةمةش‬ ‫لة زؤر رؤتيناتى ئيداريى رزط��ارى‬ ‫كردووين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةست َيوةردانى حيزبيى لة‬ ‫كاروبارةكانتاندا بوءنى هةية؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َي دةستَيوةردان هةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسةر ئاستى شةخسياتى حيزبيى‪ ،‬بةآلم‬ ‫رَيطةمان لَيطرتووةو بنبإمان كردووة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةم��اوةى راب����ردوودا‬ ‫ض�����ةن�����دج�����ار َي�����ك وي��س��ت��ت‬ ‫دةستلةكاربك َيشيتةوة‪ ،‬ئةمة هؤكارى ضى‬ ‫بوو؟‬ ‫* هؤكارةكةى ئةوة بووة تؤ لةشوَينَيكدا‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت‬ ‫كار دةكةيت لةبرى ئةوةى‬ ‫كَيشةكانت بؤ ضارةسةر بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة زياترى بكةن‪ .‬ئَيستا من‬ ‫ميالكم لةسةر شارةوانيية ثةشيمانيش‬

‫نيم لة داواى دةستلةكاركَيشانةوةم‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬م��ام��ةلَ��ةى وةزارةت����ى‬ ‫شارةوانيى حكومةتى بةغدا ضؤنة لةطةأل‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتييةكةى ئ َيوة؟‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫لةطةلمان‬ ‫مامةلةى بةغدا‬ ‫*‬ ‫زؤر خراث بووة‪ ،‬بؤ نموونة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬‬ ‫بةشى شارةوانيى كةركوك لة بودجةى‬ ‫وةزارةت يةك دينار نةبووة‪ ،‬ياخود لةدواى‬ ‫ثرؤسةوة تةنيا (‪ )6‬مليار ديناربووة‪،‬‬ ‫كة ئةمة كارى نوَينةرةكانى كةركوكةء‬ ‫دةبوو لة بةغدا بةدواداضوءنيان بكرداية‬ ‫بؤ كَيشةى سةرجةم فةرمانطةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تاضةند حكومةتى هةر َيمى‬ ‫كوردستان ه��اوك��ارة لةطةأل ئ َيوة لة‬ ‫خزمةتكردنى شارى كةركوك؟‬ ‫* لة س��ةرةت��اوة وةك شارةوانيى‬ ‫كةركوك ثةيوةنديمان لةطةأل هةندَيك‬ ‫لة بةرثرسانى حكومةتى هةرَيم هةبوو‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيستا ئةو ثةيوةندييةمان نةماوة‪،‬‬ ‫ئاطادارم ثرؤذةيان لة كةركوك هةية‪،‬‬ ‫هةرضةندة ثرؤذةكان ثةيوةندييان بة‬ ‫شارةوانييةوة هةية‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة لَيى‬ ‫ئاطادار نين‪ ،‬ياخود جار هةية ئَيمة لة‬ ‫ناوضةيةك ثرؤذةيةكمان هةية‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫لةهةمان ناوضة هةمان ثرؤذة دةكةن‪،‬‬ ‫بةبآ هةماهةنطيى‪ ،‬من دةستخؤشييان‬ ‫لَيدةكةمء داوايان لَيدةكةم لة برى ئةوةى‬ ‫شةقامة طشتييةكان قيرتاوبكةن‪ ،‬بضن‬ ‫كؤآلنء شةقامى طةإةكة ئاوارةنشينةكان‬ ‫قيرتاو بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى تائ َيستا ضارةسةر َيكى‬ ‫بنةإةتى بؤ ثيسيى شارو كؤبوونةوةى‬ ‫زبألء خاشاك نةدؤزراوةتةوة؟‬

‫* بؤ ضارةسةرى ئةم طرفتة دةبَيت‬ ‫حكومةت ئاليةتَيك دابنَيت بؤ ضارةسةر‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةى زبأل بة سآ قؤناغ ضارةسةر‬ ‫دةب��َي��ت‪( ،‬ك��ؤك��ردن��ةوة‪ ،‬طواستنةوة‪،‬‬ ‫ضارةسةر)‪ ،‬ئَيمة كَيشةى طواستنةوةو‬ ‫ضارةسةرمان نييةو دوو شوَينى تايبةت بة‬ ‫لة ناوبردنى زبأل لة كةركوك دروستكراون‬ ‫لةسةر بودجةى هَيزةكانى ئةمريكا‪،‬‬ ‫ساآلنة ئَيمة ثَيشنيازى خؤمان هةبووة بؤ‬ ‫ضارةسةرى ئةو كَيشةية‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫ئةنجومةن بإياريدا كؤكردنةوةى زبأل‬ ‫بدرَيت بة كةرتى تايبةت‪ ،‬ئةوةبوو (‪)11‬‬ ‫مليارو (‪ )500‬هةزار تةرخانكراء سآ‬ ‫مانط لةمةوبةر ثرؤذةكة راطةيةنراو درا‬ ‫بة كؤمثانيايةكى بةريتانى‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫هةندَيك كَيشةى ج��ي��اوازةوة هَيشتا‬ ‫ثرؤذةكة ئيحالة نةكراوةو كؤمثانياكة‬ ‫دةستبةكار نةبووة‪ ،‬ئةوةش هؤكارةكةى‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإَيتةوة‪ ،‬ئةو ليذنانةى بؤ ئةم‬ ‫ثرؤذةية ثَيكهَينراون ذمارةيةكى زؤرنء‬ ‫ثسثؤإي بوارةكةش نين‪.‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫بؤضوون‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫رووة سوورةكاني دةسةآلت‬

‫لةتيف فاتح فةرةج‬ ‫لةدنياي ديموكراسيدا‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫ي��ان ئ��ةوان��ةي لةإَيطةي ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة دةضنة سةر كورسـى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬جطة لة خزمةتطوزاريي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ كةمكردنةوةي بَيكاريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليـى‪،‬‬ ‫كاركردن بؤ نةهَيشتني‬ ‫ه��ةن��ط��اون��ان ب��ؤ جَيبةجَيكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالـى زؤر‬ ‫بةلَينةكانيان‪ ،‬سـآ‬ ‫سةرةكيي ديموكراسي بووني ئةو‬ ‫َ‬ ‫خالـى جياكةرةوة‬ ‫دةسةآلتة‪ ،‬دةبنة‬ ‫ل��ة دي��ك��ت��ات��ؤري��ي��ةتء دةس��ةآلت��ي‬ ‫خؤسةثَينء تؤتاليتاري‪ ،‬ئةوانةش‬ ‫ه��ةري��ةك ل��ة‪ :‬ث��رس��ةك��ان��ي مافي‬ ‫مرؤظ‪ ،‬بووني ئؤثؤزسيؤنء بووني‬

‫ميدياي ئ��ازادن‪ ،‬هةر دةسةآلتَيك‬ ‫لةناوةوةو دةرةوة بيةوَيت رووي‬ ‫سووري خؤي نيشاني ئةواني ديكة‬ ‫بدات‪ ،‬دةبَيت لةبيري نةضَيت‪ ،‬مافي‬ ‫مرؤظء ئؤثؤزسيؤنء ميدياي ئازاد‬ ‫سةنطي ديموكراسين‪ ،‬ديكتاتؤرةكان‬ ‫ثَيويستيان بة َ‬ ‫هةلوةسةتةكردن نيية‬ ‫لةسةر ئةو سـآ َ‬ ‫خالة‪ ،‬ل��ةدةرةوةو‬ ‫ناوةوةش كةس ضاوةإَيي ئةوةيان‬ ‫لـآ ناكات ببنة هَيزي بنياتناني‬ ‫سيستمي ديموكراسي‪ ،‬هةركات‬ ‫ويستت لة ديموكراتيبووني هةر‬ ‫وآلتَيك بثرسيت‪ ،‬لةوة بثرسة‪ ،‬داخوا‬ ‫مافي مرؤظ لةهةموو روويةكةوة‪ ،‬لة‬ ‫سيستمي كؤمةآليةتيء خَيزانييةوة‬ ‫تا سيستمي دةس��ةآلت‪ ،‬لةبةرضاو‬ ‫ط��ي��راوة؟ ب��ارودؤخ��ي زيندانةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ض��ؤن��ة؟ ئايا ل��ةو وآلت���ةدا‬ ‫رةش��ةك��وذء تيرؤر دةك��رَي��ت؟ ئايا‬ ‫لةو وآلت��ةدا ونكراو هةية؟ ئايا لةو‬ ‫وآلتةدا زيندانةكان بةشَيوةي ويستء‬ ‫خواستي رَيكخراوةكاني مافي مرؤظ‬ ‫دروس��ت��ك��راون؟ ئايا ل��ةو وآلت��ةدا‬ ‫لةسةر بيروإاي سياسيي جياواز‬ ‫َ‬ ‫خةلك زيندانيي دةك��رَي��ت‪ .‬سةدان‬ ‫ثرسياري لةمجؤرة لةخؤت بكةو‬ ‫جا بإيار بدة خؤ ئةطةر لةسةدان‬ ‫ثرسيار‪ ،‬ضةند ثرسيارَيكي زؤر‬ ‫كةم وةآلمةكةي بةوجؤرة بوو كة‬ ‫لةطةأل ديموكراتيدا دذة‪ ،‬كةواتة تؤ لة‬

‫وآلتَيكي ديموكراسيدا نيت‪.‬‬ ‫لةبووني ئؤثؤزسيؤن بثرسة‪،‬‬ ‫ض ج���ؤرة ئؤثؤزسيؤنَيكة؟ ئايا‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن �َي��ك��ي دةس��ت��ةم��ؤء‬ ‫دروستكراوة‪ ،‬يان بة دةنطء بوونة؟‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةي���ان لةمثةرو‬ ‫م��ةرام��ي ل��ةب��ةردةم��ة‪ ،‬ي��ان هةيةو‬ ‫خاوةني ث��إؤذةو بيروبؤضوونء‬ ‫ه�َي��زي ج��ةم��اوةرة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةس��تء ثَيي ب��ةس��ت��راوة‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫بجولَينَيت؟‬ ‫دةتوانَيت راي طشتيي‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن رؤذان����ة ل��ةالي��ةن‬ ‫رؤبؤتةكاني دةسةآلتةوة دةخرَيتة‬ ‫ب���ةردةم ن��ةف��رةتء ه��ةإةش��ة‪ ،‬يان‬ ‫دةسةآلت وةك بوونَيكي هاوبةشء‬ ‫خاوةن ماف‪ ،‬وةك هَيزَيكي تةبا لة‬ ‫ذياني سياسييء جياواز لة بيرو‬ ‫بإوادا هةية؟ يان دةسةآلت وةك دذ‬ ‫وَينةكةي نيشاني ئةواني ديكة دةدات؟‬ ‫طةر بتةوَيت دةتواني سةدان ثرسيار‬ ‫بةمجؤرة بكةيتء لة وةآلمي ضةند‬ ‫ثرسيارَيكي كةمدا‪ ،‬دةستةثاضة بووي‪،‬‬ ‫ئةوة بزانة تؤ لة وآلتَيكي ديموكراسيدا‬ ‫ناذيت‪.‬‬ ‫لة بووني ميدياي ئ��ازاد بثرسة‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ةي ئ����ازادو س��ةرب��ةخ��ؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك‪ ،‬رؤذن��ام��ةي‬ ‫رؤذن��ام��ةي‬ ‫ثَيكهاتةكاني ك��ؤم��ةأل‪ ،‬ط��ؤظ��ارو‬ ‫رادي��ؤو تةلةفزيؤني بيروبؤضوونة‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان‪ ،‬ئ��ازادان��ة ه��ةن‪ ،‬يان‬

‫قاضاخضيةكانى نةوت‬

‫ل��ةب��ةردةم ه��ةإةش��ةو بوختاني‬ ‫ج��ؤراوج��ؤري دةس��ةآلت��دا دؤش‬ ‫داماون؟ ئايا ميدياي ئازاد دةتوانَيت‬ ‫قسة لةسةر هةموو كةموكورتييةكان‬ ‫بكات؟ دةتوانَيت دةست بةرَيت بؤ‬ ‫بظةكاني دةسةآلت؟ دةتوانَيت ثيرؤزي‬ ‫لة حيزبة سياسييةكان بؤ هةر شتآ‬ ‫خؤيان مةبةستيان بَيت بسةنَيتةوةو‬ ‫بةخةلك؟ واتة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بإيار‬ ‫بيداتةوة‬ ‫لةسةر ثيرؤزييء هَيَلـى سوور بؤ‬ ‫هةر شتَيك ب��دةن‪ ،‬نةك حيزبَيكي‬ ‫دياريكراو‪ ،‬يان دةسةآلتَيك‪ ،‬ثرسيار‬ ‫َ‬ ‫هةولبدة وةآلمةكانت ضنط‬ ‫بكةو‬ ‫بكةوَيت‪ ،‬بيرت نةضَيت ئةطةر لةسةدان‬ ‫ثرسيار كةمتر لة سـآ ضوار وةآلمت‬ ‫ثَيضةوانةي ديموكراسي بوو‪ ،‬كةواتة‬ ‫تؤ لة وآلتَيكي ديموكراسيدا نيت‪.‬‬ ‫لة وآلتي ديموكراسيدا ثاراستني‬ ‫مافي مرؤظء بووني ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ميدياي ئازاد دةستكةوتء خةآلتي‬ ‫دةس���ةآلت نين‪ ،‬ب��ةآلم ب���ةردةوام‬ ‫ض��او ل��ةس��ةر ئ��ةو مةسةلةيةية‪،‬‬ ‫ديكتاتؤرةكانيش ل��ةدةرةوة ئةطةر‬ ‫ب��ي��ان��ةوَي��ت ك��ةم �َي��ك اليةنطريي‬ ‫ديموكراسي بكةن‪َ ،‬‬ ‫دةلَين‪ :‬ئةوة نيية‬ ‫مافي مرؤظء ئؤثؤزسيؤنء ميدياي‬ ‫َ‬ ‫بةركةمالن‪ ،‬ئةمانة بؤ دنياي‬ ‫ئازاد‬ ‫ديموكراسيةت شانازيي نين‪ ،‬مةطةر‬ ‫ئةوانةي طومانيان لة بوونيان هةبَيت‬ ‫لة وآلتدا شانازييان ثَيوة بكةن‪.‬‬

‫دادء بيَداديى‬

‫ش َيرکؤ عادل‪ -‬لةندةن‬ ‫داد‪ ،‬ل��ة ب��ن��ةإةت��دا بريتيية لة‬ ‫نةمانى بَيداديىء لة چوارچَيوةگرتنى‬ ‫ه���اوس���ةن���گ���ى پ��ةي��وةن��دي��ي��ة‬ ‫داد‪،‬‬ ‫بةگشتى‪.‬‬ ‫کؤمةآليةتييةکانه‬ ‫گونجاندنء پَيکةوةژيانء هاوتابوونى‬ ‫ت���اكء ک��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ة ل��ة م���افء ک��ارء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاء‬ ‫ئةرکةکانى ناو چوارچَيوةى‬ ‫ياساکانيدا‪ .‬دادء دادوةرى لة ماوةى‬ ‫چةندين سةدةى راب��ردوو تا ئَيستا‪،‬‬ ‫لة هةموو بوارةکانى ژياندا زؤر‬ ‫بةخَيرايى پةرةى سةندووةء بووةتة‬ ‫يةکَيك لة سومبولةکانى مرؤظايةتىء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاى هاوچةرخء مَيژووى نوآ‪.‬‬ ‫داد‪ ،‬نةك تةنيا لة ياساء شةريعةتة‬ ‫ئاينييةکاندا کار دةکاتء باسى لَيوة‬ ‫دةکرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلکو لة بوارةکانى فةلسةفةء‬ ‫ئايدياء ئ��ةدةبء هونةرء هةروةها‬ ‫حيزبء رَيکخراوةء دروشمةکانياندا‬ ‫پانتاييةکى زؤرى داگيرکردووةء‬ ‫ب��ووةت��ة نموونةيةك ل��ة پَيوانةء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةکان بؤ‬ ‫نرخاندنى ياسايى‬ ‫مافى مرؤظايةتىء هاوسةنگيى ژيانء‬ ‫بةختةوةريى َ‬ ‫خةلکى‪.‬‬ ‫لَي َ‬ ‫کؤلينةوة مَيژووييةکان ئةوةمان‬ ‫بؤ دةردةخةن کة داد سةرةتا بوونى‬ ‫ن��ةب��ووة‪ ،‬بة مانايةکى ت��ر‪ ،‬بَيدادى‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگا سةرةتاييةکانى تةنيبووةوةء‬ ‫دةسةآلتةکانى لةقء الواز کرد بوو‪،‬‬ ‫ئةوسا بيرؤکةى دادء دادوةرى‬ ‫هاتةئاراوةء ياساء رَيساکانى بؤ‬ ‫داإَي���ژرا‪ ،‬لة م �َي��ژووى سةرةتايى‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاکانى مرؤظايةتى لة خوارووى‬ ‫ميسؤپؤتاميادا‪ ،‬سةرةتاى داإشتنى‬ ‫ياساء دادوةري��ک��ردن هاتة ئ��اراوة‪،‬‬ ‫(حاموإابى) بوو (‪)3791‬ساأل لةمةوبةر‬

‫وةك پاشاى ئيمپراتؤرييةتى بابليية‬ ‫کؤنةکان‪( ،‬شةريعةتى حاموإابى) لة‬ ‫(‪)282‬م��ادةى ياسايى جؤربةجؤردا‬ ‫داإشت لة سةر بةردء لة ناوةإاستى‬ ‫َ‬ ‫خةلکىء‬ ‫ش��اردا خستية بةردةست‬ ‫مَيژوو‪ ،‬کة چةندين ياساى توندء‬ ‫خوَيناويىء سةير لةخؤدةگرَيتء‬ ‫دادةنرَيت بة يةکةمين ياساو دةستوور‬ ‫لة مَيژوودا‪.‬‬ ‫پاش بابلييةکان‪ ،‬مادةکانن كة لة‬ ‫سةدةکانى شةشةمء پَينجةمى بةر لة‬ ‫زاييندا ياساء دةستوور دادةإَيژنةوةء‬ ‫کارى پَيدةکةن‪ ،‬فيرعةونييةکانيش‬ ‫لةسةر بةردء ديوارةکانيان چةندين‬ ‫ش��َي��وةى ي��اس��او دةس��ت��ووري��ان‬ ‫نووسيوةتةوةء پةيإةويان کردووة‪،‬‬ ‫دواب���ةدواى ئةمانيش‪ ،‬دةستوورى‬ ‫ئةسيناى کؤن دَيت لة الى گريکةکانى‬ ‫بةر لة پَينچ س��ةدةى بةر لة زايين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانء هاتنةئاراى‬ ‫بةآلم لة پاش‬ ‫يةك لةدوايى يةکى هةر سآ ئاينة‬ ‫ئاسمانيية خ��اوةن کتَيبةکانى وةك‬ ‫تةوراتء ئنجيلء قورئان‪ ،‬شةريعةتى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداو زؤر‬ ‫ئاينىء ياساکانى‬ ‫بة بةرفراوانى شوَينى هةموو ياساو‬ ‫نةريتء دادوةري��ي��ةك دةگرَيتةوةء‬ ‫تةنانةت تا رؤژى ئةمإؤشمان‪ ،‬لة‬ ‫س��ةرل��ةب��ةرى ي��اس��اء دةس��ت��وورء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاکانى جيهاندا‬ ‫دادوةرَي��ت��ى‬ ‫پةيإةو دةکرَيتء شوَينء جَيى خؤى‬ ‫کردووةتةوة‪ .‬لة جيهانى ئةوروپاء‬ ‫رؤژئاوادا‪ ،‬بؤ يةکةم جار لة ئينگالند‬ ‫ياساو دةستوورى (ماگةنة کارتا)‬ ‫لة نَيوان دةسةآلتة تاكإةوييةکانى‬ ‫پاشاء بةرژةوةنديية گشتييةکانى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫وةجاخزادةکان هاتةئاراوة لة‬ ‫(‪ ،)1215‬ک��ة ئ��ةم��ةش راستييةکى‬ ‫يةکةمين وةرچةرخان بوو لة ياسادا‬ ‫کة دادوةري��ى لة خواوةندى کؤنء‬ ‫پَيغةمبةرةکانى ئاينةکانةوة بگؤإدرَيت‬ ‫بؤ نَيوانى پاشاء وةجاخزادةکان‪،‬‬ ‫پاشتر ل��ة چةندين س���ةدةى ت��ردا‬ ‫بؤ جارَيکى تر لة ئينگلتةراداء لة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪)1689‬دا ياساى مافةکانى‬ ‫ئينطليزى کة ناسراوة بة َ‬ ‫(بةلَيننامةى‬ ‫م���اف) ل��ة ئينگلتةراوة ل��ةالي��ةن‬ ‫پةرلةمانةوة دةردةچَيتء دةچَيتة ناو‬ ‫َ‬ ‫خةلکيةوةء لة وياليةتةيةكگرتووةکانى‬

‫ئةمريکاش لة َ‬ ‫سالى(‪)1776‬دا ديباجةى‬ ‫جاإدانى ئازاديى دةدةنء جاإى مافى‬ ‫م��رؤظء هاوآلتيبوون ل��ة(‪ )1789‬لة‬ ‫فةإةنساو پاريس رادةگةيةنرَيتء‬ ‫ب��ةدواي��دا ت��ا رؤژى ئ��ةم��إؤم��ان‪،‬‬ ‫دةستوورء ياساء دادوةرى بة هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانء دةسةآلتةکانى‬ ‫پةرلةمانء‬ ‫جيهاندا تةشةنةى کردووةء بووةتة‬ ‫رةمزى هةرةبةرزء گةورةى وآلتء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاکان‪.‬‬ ‫لة کوردستانء ناوچةکةدا‪ ،‬لة‬ ‫مَيژووى نوَيدا ياساو دةستوورى‬ ‫عوسمانىء‬ ‫ئيمإاتؤرييةتةکانى‬ ‫فارسةکانة کة لةسةر شةريعةتء بنةما‬ ‫ئاينييةکانى ئيسالمى هةردوو مةزهةبى‬ ‫سوننىء شيعةيى کاربةدةست بووةء‬ ‫جطة لةوةى كة هةموو دابء نةريتى‬ ‫ک��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى دةرةب���ةگ���ىء ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫لؤکالييةکانى ئةم‬ ‫کلتوورو نةريتة‬ ‫ناوچانة زؤر بةزةقى پَيوةى ديارةو‬ ‫دادء بَيدادى هَيندة نزيكء تَيکةأل‬ ‫بوون‪ ،‬ژيانء هاوسةنگييةکانى َ‬ ‫خةلکى‬ ‫زؤر بة َ‬ ‫تالىء تاريکيدا تَيدةپةإى‪،‬‬ ‫تةنانةت لة الى دةسةآلتء ميرنشينة‬ ‫ن��اوچ��ةي��ي��ة ک��وردي��ي��ةک��ان��ى وةك‬ ‫ئ��ةردةآلن��ىء بابانييةکانيش‪ ،‬مةالء‬ ‫قازىء شَيخء نةريتة کؤمةآليةتييةکان‬ ‫ب��ووة شوَينى ي��اس��اء دةس��ت��وور‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ة پ��اش ئ� َ‬ ‫�ال��وگ��ؤإة گ��ةورة‬ ‫جيهانييةکةى پَيش جةنگى يةكةمى‬ ‫جيهانيى تا جةنگى دووةمى جيهانيى‬ ‫دروستکردنى وآلت��انء ميرنشينة‬ ‫تازةکانى سةر دةستى ئيمپرياليزم‬ ‫حکومةتء پةرلةمانء دادوةريى نوآ‬ ‫هاتةئاراوةء بة خواستء ويستى‬ ‫نةتةوة باآلدةستةکان‪ ،‬ئةوةندةى تر‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاى ک��وردى ب��ةرةو تاريکىء‬ ‫کؤآلنى داخراو بردةوة‪ .‬لة کوردستانى‬ ‫خ��واروو‪ ،‬لة هةرَيمى کوردستانى‬ ‫ع��َي��راق‪ ،‬دةس���ت���وورء ياساکانى‬ ‫ثادشايةتيى نيوةى يةکةمى سةدةى‬ ‫رابردووء كؤماريى نيوةى دووةمى‬ ‫هةمان سةدةء تةنانةت دةستوورى‬ ‫نيشتمانى ت���ازةش ل��ة س��ةرةت��اى‬ ‫هةزارةى سَييةمدا بة خواستء ويستى‬ ‫هيواو خةونةکانى َ‬ ‫خةلکى نةبووةء بة‬ ‫زؤرء قورسايى سياسىء دةسةآلتى‬ ‫وآلتانى ناوچةکة لةبةرچاو گيراوة‪،‬‬

‫‪21‬‬

‫دةس��ت��وورو ياسايةك بة خواستى‬ ‫َ‬ ‫خةلکىء داخوازييةکانيان نةبَيتء بة‬ ‫زؤرةملي بسةپَينرَيتء ترسى لةگةأل‬ ‫َ‬ ‫گرَيدرابَيت‪ ،‬چ دادوةري���ىء ياساء‬ ‫لي بةدى دةکرَيت‪ ،‬نةك‬ ‫هاوسةنگى َ‬ ‫هةر ئةوةندة‪ ،‬بگرة ياسا دةستووريية‬ ‫��ي ت���ازةک���ةش ل��ة خ� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫زؤرةم���ل� َ‬ ‫پةشيمانبوونةوةدا لةنگةرى گرتووةء‬ ‫ناإواتة پَيشآ‪.‬‬ ‫هةرَيمى کوردستانى خوارءو‪ ،‬لة‬ ‫سةردةمى ئَيستايدا لة هةموو کات‬ ‫رَيکخراوترء خؤگونجَينةرترة لة‬ ‫پاش شةإء سةرگةردانييةکى زؤرى‬ ‫دةوران���ى راب���ردووى‪ ،‬کةچى سةر‬ ‫باقى ئ��ةوةش تا ئَيستا پإؤژةيةکى‬ ‫پَيشنيازکراوى دةستووريى هةيةو‬ ‫کؤإء کؤبوونةوةء کؤنفرانسى بؤ‬ ‫رَيکناخرَيتء دادوةريىء ياساناسانء‬ ‫�ي کؤناکرَيتةوةء‬ ‫مافپةروةرانى ل� َ‬ ‫تايبةتةوة‬ ‫دةنگدانَيکى‬ ‫ناخرَيتة‬ ‫بؤ کارپَيکردنء بةرقةرارکردنى‬ ‫دادوةري��ىء ياساکانى‪ ،‬ئةوةشى کة‬ ‫ئَيستا هةية جطة لة گؤإانکارييةکى‬ ‫کةمء گونجاندنَيکى تا رادةيةك کةم‪،‬‬ ‫ه��ةم��ووى لة ق��ان��ونء ياسا کؤنء‬ ‫رزيوةکانى ل��ةوةءب��ةرهء تةنانةت‬ ‫هةندَيك ياساى هةية‪ ،‬هى سةردةمى‬ ‫حاموإابيية‪ ،‬وةك يــاساى ژمارة‬ ‫(‪)145‬ى شةريعةتةکةى حاموإابى‪:‬‬ ‫لةسةر داخوازىء بةإةآلکردنى ژنى‬ ‫يةکةمء هَينانى دووةمء هؤکارةکانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاى کوردستانى خواروو‪،‬‬ ‫بةدةر لة هةموو ياسا سةپَينراوةکانى‬ ‫گةرةکةء پَيويستة زؤر بة ورياييةوة‬ ‫ي��اس��اء دةس��ت��وورى هاوسةنگىء‬ ‫دادپ��ةروةري��ى گونجاوى هةبَيتء‬ ‫دةنگدانى بؤ بکرَيت‪ ،‬تا دةستوورء‬ ‫ياسا دادوةرييةکانى لة خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاکةيدا بنء دادوةريى‬ ‫خةلکىء‬ ‫سةرفراز بَيت‪.‬‬

‫سةرچاوةکان ‪:‬‬

‫‪1-Encyclopaedia of world‬‬ ‫‪history.‬‬ ‫‪2- Wikipedia, Hammurabi,‬‬ ‫‪the Kurds.‬‬ ‫‪3-The world history.‬‬ ‫‪sherkoedel@hotmail.co.uk‬‬

‫ي���ةك���َي���ك لة‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ان��ى‬ ‫ه����ةرَي����م ب��ؤى‬ ‫ط���َي���إام���ةوة‪ ،‬كة‬ ‫«ل��ة سةروبةندى‬ ‫بةغداء‬ ‫كَيشةى‬ ‫ه��ةول �َي��ر لةسةر‬ ‫ط���رَي���ب���ةس���ت���ة‬ ‫ن��ةوت��ي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫نةذاد جةالل‬ ‫ه����ةرَي����م‪ ،‬دوء‬ ‫بةرثرسى باآلى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى بة‬ ‫نوَينةرايةتى كورد هةم بؤ طلةيىء هةم بؤ‬ ‫طفتوطؤ لةطةأل حكومةتى عَيراق ضوءبوءنة‬ ‫بةغدا‪ ،‬لةوآ حسَين شةهرستانييان بينيبوء‪،‬‬ ‫دواى ئةوةى شةهرستانى بة ورديى طوَيى‬ ‫بؤ طرتبوءن‪ ،‬ثَييوتبوءن‪ :‬ئَيوة دةزانن ثارةى‬ ‫ئةو نةوتة ضةندةيةء بؤ كوآ دةضَيت؟‪،‬‬ ‫دواى بيركردنةوة وتبوءيان نةخَير‪ ،‬ئةويش‬ ‫ثَييوتبوءن‪ :‬ئةطةر ثارةى نةوت بؤ حكومةتى‬ ‫هةرَيمة‪ ،‬من تةسديقى دةكةمء َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬سةدان‬ ‫طونديان خ��اث��وءرك��راوةء ثَيى ئ��اوةدان‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬ئةطةر ئةو ثارةية بؤ يةكَيتىء‬ ‫ثارتيية‪ ،‬من تةسديقى دةكةمء َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬ئةو‬ ‫دوء حيزبة خةباتيان كردوءةء شةهيدَيكى‬ ‫زؤريان داوة‪ ،‬ئةو ثارةية دةدةنة خانةوادةى‬ ‫شةهيدةكان‪ ،‬بةآلم ئَيوة كة دوء بةرثرسى‬ ‫ب��اآلى حيزبةكانتانن‪ ،‬نازانن ئةو ثارةية‬ ‫ضةندةء بؤ كَيية‪ ،‬من ضؤن تاوانَيكى وا بخةمة‬ ‫ملى خؤم‪ ،‬شةريك نابم لةو دزييةدا»‪.‬‬ ‫دةره��َي��ن��انء ه��ةن��اردةك��ردن��ى ن��ةوت‬ ‫لةم هةرَيمةدا وةك كؤى شتةكانى ديكة‬ ‫قسةى لةسةرة‪ ،‬قسةكردنَيك كة دواجار‬ ‫شةرمهَينةرة بؤمان‪ ،‬لةطةأل يةكةم طرَيبةستى‬ ‫هةرَيمدا نةوتيش بوءة بابةتَيك كة دؤستء‬ ‫دوذمن طومان بكةنء بَينة طؤ لةسةرمان‪.‬‬ ‫سةرةتا لةناو ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫لةكاتى ثةسةندكردنى ياساكةدا ذمارةيةك‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى سةوز ويذدانيان‬ ‫َ‬ ‫قبوءلى نةكرد دةنط بؤ وةها ياسايةك بدةنء‬ ‫بآ ئةمريى حيزبيان كرد‪ ،‬زؤريان وت لةسةر‬ ‫ياساكة‪ ،‬تةنانةت تيايدا بوء بة ياساكةى‬ ‫دةوت ياساى فةرهودى نةوت‪ ،‬بةآلم حيزب‬ ‫لةبةرامبةردا سةرؤكى فراكسيؤنى سةوزي‬ ‫سزادا‪.‬‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ى ن���ةوتء رؤشنبيران‬ ‫زؤري���ان وت‪ ،‬ك��ة بةرثرسانى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫هةلةدةكةن سامانى ن��ةوت دةخةنة ذَير‬ ‫دةستى كؤمثانياطةلَيكةوة كة ئةو توانستء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكدا‬ ‫ناوبانطةيان نيية لةئاست وةها‬ ‫بن‪ ،‬بةآلم بةطوَييان نةكردن‪.‬‬ ‫هةندَيك ل��ة رةخنةكانى حكومةتى‬ ‫ناوةند سةبارةت بة طرَيبةستة نةوتييةكانى‬ ‫هةرَيم بةجَيبوءن‪ ،‬ب��ةآلم لة بةرامبةردا‬ ‫سةركردايةتييةكةمان هةستى نةتةوايةتى‬ ‫شةقامى كوردييان ورءءذاندء ئةوانةيان بة‬ ‫دذة كورد لة ضاوى هةموءاندا وَيناكرد‪.‬‬ ‫هةرضؤن تائَيستا داهاتى نةوت نةبووةتة‬ ‫خَيروبَير ب��ؤ ه��ةرَي��م‪ ،‬ئ���اواش بووةتة‬ ‫كةرةستةيةك بؤ رةخنةطرتن لة ئةزموءنى‬ ‫كوردى‪ ،‬ئةمةش وادةكات لة دةسةآلتدارانمان‬ ‫بثرسين‪ ،‬كة نةوتى هةرَيم خَيرى نةبَيت‪،‬‬ ‫بؤ ببَيتة بةآليةك بؤ لةكةداركردنى ناوء‬ ‫ناوبانطمان؟‬ ‫لة راثؤرتَيكدا رؤذنامةى نيويؤرك تايمزى‬ ‫ئةمريكى باس لة بة قاضاخ بردنى نةوتى‬ ‫هةرَيم دةكات بؤ ئَيران‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى بؤ‬ ‫ئةمريكا نيطةرانيية كة لة بندةستى خؤيةوة‬ ‫هاوكاريى نةيارةكةى بكرَيت‪ ،‬بؤ ئَيمةى‬ ‫كورديش شةرمندةيية كة قاضاخضَيتيى بة‬ ‫سةروةتي نيشتمانيى خؤمانةوة بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم دةبَيت بثرسين كآ لةم هةرَيمة كارى‬ ‫قاضاخضَيتيى نةوت دةكات؟ يان بؤ سوءدء‬ ‫خَيرى كآ ئةم كارة بةدة دةكرَيت؟‬ ‫رةنطة ئةو زانيارييانةى كة رؤذنامةى‬ ‫نيويؤرك تايمز ب�لآوي��ك��ردووةت��ةوة بؤ‬ ‫بةرثرسانى ئةمريكا لة هةرَيمء عَيراق شتَيكى‬ ‫نوآ نةبَيت‪ ،‬بةآلم بآلوكردنةوةى لةم كاتةدا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫كة هةموءان‬ ‫عَيراقن رةنطة مانايةكى تايبةتى هةبَيت‪ ،‬يان‬ ‫روءنتر َبلَيين كارتَيكة بؤئةوةى سازشَيكى‬ ‫ديكةمان ثَيبكةنء جارَيكى ديكةش َبلَيين‬ ‫َ‬ ‫بةلَينة زارةك��يء‬ ‫دؤستايةتى ئةمريكاء‬ ‫فؤنييةكانى ئةوان لةوة زياتر دةهَينن‪ ،‬كة‬ ‫سازشمان لةسةر كردوءة!‪ ،‬حةقى خؤمانة‬ ‫لةمةوة طومان بكةين كة سازشةكانى‬ ‫ديكةشمان بَيبةرامبةر نةبوءن‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫طر َيي زؤرينة لة ثةرلةمانى كوردستاندا‬

‫‪22‬‬

‫راثؤرتةكان بيَئةنجام دةميَننةوة!‬

‫ثيضينةوةى لةطةأل نةكراوة»‬ ‫«هيض‬ ‫شيلكاريى بةرامبةر رؤذنامةنووسان َلي َ‬ ‫ثي َ‬ ‫بةرثرسيك لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫رةوشى رؤذنامةنووسيى لة كوردستاندا‬ ‫لة مةترسيدايةو ئةوةى مةترسييةكةش زياتر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بَيدةنطيى سةرؤكايةتى هةرَيمء‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانةء راطةياندنكارانيش‬ ‫كةمتةرخةمييةكة‬ ‫بةشَيكى‬ ‫ثَييانواية‪:‬‬ ‫لةئةستؤى سةنديكاى رؤذنامةنووسانداية‪.‬‬ ‫راثؤرتى ثَينجةمى ليذنةى داكؤكيى‬ ‫ل��ة ئ��ازادي��ى رؤذن��ام��ةن��ووس��ىء مافى‬ ‫رؤذنامةنووسان لة كوردستان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫رةوش��ى رؤذنامةطةريى لة كوردستان‬ ‫لةشةش مانطى راب���ردوودا ئاماذةيةكى‬ ‫ديكةى ترسناكى بةخشية رةوشى ئازاديى‬ ‫هةرَيمء دووب��ارة ئةو رةوش��ةى خستةوة‬ ‫ذَي��ر ثرسيارى هاوآلتييانى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫هاوكات‬ ‫ودةولةتييةكان‪،‬‬ ‫نَي‬ ‫رَيكخراوة‬ ‫بَيدةنطيى دةسةآلتدارانى هةرَيم‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمء دةزطا ئةمنييةكانى‬ ‫كوردستان مةترسييةكةى طةياندة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫طومان لةويستى ثيادةكردنى ئازاديى كارى‬ ‫رؤذنامةنووسى‪ ،‬تةنانةت ثيادةكردنى‬ ‫ذيانيش‪.‬‬

‫راثؤرتى ئةمجارة جورئةتى ث َيوة ديارة‬

‫ئ��ةن��وةر حسَين‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫داك��ؤك��ي��ى ل��ة مافى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬راثؤرتى‬ ‫ئةمجارةمان لةضاو ض��وار راثؤرتةكةى‬ ‫رابردووماندا جياوازةو وردييةكى زؤرترى‬ ‫تيا بةديدةكرَيتء كارى باشترى بؤ كراوة‪،‬‬ ‫هاوكات بةثَيى راثؤرتةكة ثَيشَيلكارييةكان‬ ‫بةرامبةر رؤذنامةنووسان زياديكردووة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش ثَييواية‪ :‬ئةو راثؤرتة‬ ‫جورئةتَيكى زياترى ثَيوة دي��ارة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«راثؤرتةكةى سةنديكاى رؤذنامةنووسان بةو‬ ‫ئاراستةيةو بةو نةفةسة َ‬ ‫خالَيكى طةشبينيية‪،‬‬ ‫كة رَيكخراوة ثيشةييةكانء تايبةتمةندةكان‬ ‫بةو راشكاويية قسة لةسةر ثَيشَيلكارييةكان‬ ‫بكةن»‪.‬‬

‫ث َيش َيلكاريى‬ ‫رؤذنامةطةريى‬

‫ب��ةرام��ب��ةر‬

‫ي��اس��اى‬

‫بةثَيى ياساى ذمارة (‪)35‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬‬ ‫ى تايبةت بة ك��ارى رؤذنامةنووسيى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬رؤذنامةنووسان مافى‬ ‫دةستكةوتنى زانياريىء ئامادةبوونى لة‬ ‫كؤنطرةو كؤنفرانسدا هةيةو هيض كةسَيك مافى‬ ‫زةوتكردنى ئةو مافانةى رؤذنامةنووسانى‬ ‫نييةء هاوكات بةهيض جؤرَيك رؤذنامةنووس‬ ‫لَيينادرَيتء دةستطيرناكرَيت‪ ،‬بةآلم بةثَيى‬ ‫راثؤرتى ثَينجةمى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ثَيشَيلكاريى بةرامبةر بةو‬ ‫مافانةى رؤذنامةنووسان تَيدا تؤماركراوة‪،‬‬ ‫كة ئةمة جطة لةوةى ثَيشَيلكاريية بةرامبةر‬ ‫بةو ياساية‪ ،‬هاوكات ثَيشَيلكاريية بةرامبةر‬ ‫بة سةرؤكى هةرَيميش‪ ،‬كة واذؤى ياساكةى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫شوان هةورامى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لةدواى بآلوكردنةوةى‬ ‫راثؤرتى ضوارةممان‪ ،‬نامةيةكمان ئاراستةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم كرد‪ ،‬كة بةدةنط داخوازيى‬ ‫رؤذنامةنووسانةوة بَيتء رَيطريى لةبةردةم‬ ‫ئةو ثَيشَيلكارييانة دابنَيت‪ ،‬كة بةرامبةر‬ ‫بة رؤذنامةنووسان ك��راوة‪« ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ثَيشَيلكاريية بةرامبةر خ��ودى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم كراوة لةبةرئةوةى ئةو ياساى كارى‬ ‫رؤذنامةنووسيى ئيمزاكردووة»‪.‬‬

‫ل َيث َيضينةوة لة ث َيش َيلكاران‬

‫هةرضةندة بةثَيى راثؤرتةكةى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان زؤربةى ئةو‬ ‫ثَيشَيلكارييانةى كة بةرامبةر رؤذنامةنووسان‬ ‫كراوة لةاليةن بةرثرسانى حيزبىء حكوميىء‬ ‫ئةمنييةوة ك���راوة‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا هيض‬ ‫بةرثرسَيك لَيثَيضينةوةى لةطةأل نةكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر حسَين‪ ،‬ئ��ةو زان��ي��اران��ةى بؤ‬ ‫رؤذنامة دووثاتكردةوةو وتى‪« :‬رؤذى دواى‬ ‫بآلوكردنةوةى راثؤرتةكة‪ ،‬وةزارةتى ناوخؤ‬

‫رايطةياند‪ ،‬كة ليذنةيةكى تايبةت ثَيكدةهَينَيت بة‬ ‫ئامادةبوونى نوَينةرى ئَيمة بؤ بةدواداضوونى‬ ‫ئ��ةو ثَيشَيلكارييانة‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةم��اوةى‬ ‫رابردووداو لةدواى بآلوكردنةوةى هةر ضوار‬ ‫راثؤرتةكةى ثَيشوومان‪ ،‬هيض بةرثرسَيك‬ ‫لةسةر ئةو ثَيشَيلكارييانة نةدراوة بة دادطاو‬ ‫هيض لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكى لةطةأل نةكراوة»‪.‬‬

‫كةمتةرخةميى لة سةنديكاوةية‬

‫بآلوكردنةوةى راثؤرتةكانى سةنديكاو‬ ‫كارثَينةكردنى لةاليةن بةرثرسانى هةرَيمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى بَيدةنطيى لةاليةن‬ ‫هاوكات‬ ‫سةنديكاوة‪ ،‬بة بإواى راطةياندنكاران بووةتة‬ ‫هؤكارَيك بؤ زيادبوونى ثَيشَيلكارييةكان‪.‬‬ ‫كةمال رةئوف‪ ،‬سةرنووسةرى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ثَييواية‪ :‬راثؤرتةكةى سةنديكا‬ ‫كاردانةوةيةكى ئةوتؤى نابَيت‪ ،‬هةروةك وتى‪:‬‬ ‫«سةنديكا تةنيا راثؤرت بآلودةكاتةوةء لةكاتى‬ ‫بَيدةنطيى بةرثرساندا َ‬ ‫هةلوَيست وةرناطرَيت‪،‬‬ ‫وادةك��ات دةس��ةآلت بير لةوة بكاتةوة كة‬ ‫سةنديكا تةنيا راث��ؤرت دةنووسَيت‪ ،‬نةك‬ ‫ضارةسةرى كَيشةكان دةكات»‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ةه��ؤك��ارى ئ���ةوةش‬ ‫سةرنووسةرى هاوآلتى وتى‪« :‬دةسةآلتدارانى‬ ‫هةرَيممتمانةيانبةسةنديكاىرؤذنامةنووسان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم طرنطيى ثَينادةن‪ ،‬ضونكة طومانيان‬ ‫نيية لةوةى كة سةنديكا لةدواى راثؤرتةكةوة‬

‫كارَيك بكاتء تةنيا نووسينة‪ ،‬رةنطيشة‬ ‫لَيكتَيطةيشتنى ذَيربةذَير لةنَيوانياندا هةبَيت‬ ‫بؤ هَيوركردنةوةى وةزعةكة‪ ،‬هةربؤية بإوام‬ ‫بةوة نيية كة سةنديكا وةك سةنديكايةكى‬ ‫راستةقينة بكةوَيتة بةرامبةر دةس��ةآلتء‬ ‫تووشى بةريةككةوتن بَيت لةسةر ئةو‬ ‫بابةتانة»‪.‬‬ ‫لة راثؤرتةكةى ليذنةى داكؤكيى لة مافى‬ ‫رؤذنامةنووساندا (‪ )14‬ثَيشَيلكاريى بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫بة رؤذنامةنووسانء ثةيامنَيرانى‬ ‫ئاسمانى (‪ )KNN‬تؤماركراوة‪ ،‬كة لة لَيدانء‬ ‫ثَيشَيلكاريىء ثةالماردانء ثَينةدانى زانياريىء‬ ‫هةإةشة لة رَيطةى مؤبايلةوةو ضةند َ‬ ‫حالةتَيكى‬ ‫ترى ثَيشَيلكاريى لةخؤدةطرَيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫طومانى الى َ‬ ‫خةلك دروستكردووة لةوةى‪،‬‬ ‫ثي قبووأل‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫بوونى‬ ‫كة دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫بَيتء هاوكاريى راطةياندنكارةكانى بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةإَيوةبةرى نووسينى‬ ‫هؤشيار‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪ ،)KNN‬بؤ رؤذنامة وت��ى‪« :‬ئةم‬ ‫راثؤرتانة تةنيا وةك دؤكيومَينتَيك دةمَيننةوةء‬ ‫ثَيموانيية بتوانن سياسةتى دةسةآلتى‬ ‫تةنفيزيى كوردى بةرامبةر بة رَيطريكردن لة‬ ‫كارى رؤذنامةنووسيى بطؤإَيت»‪.‬‬ ‫بة بإواى هؤشيار‪ ،‬نةبوونى كاريطةريى‬ ‫ئةمجؤرة راثؤرتانة دةطةإَيتةوة بؤئةوةى كة‬ ‫لة ضوارضَيوةى راثؤرتَيكدا ثَيشَيلكارييةكان‬ ‫كؤدةكرَينةوةو دواتر لة ثرَيس كؤنفرانسَيكدا‬

‫رادةط��ةي��ةن��رَي��ن‪ ،‬وتيشى‪« :‬دواى ئ��ةوةى‬ ‫سةنديكا راثؤتَيكى مةترسيدار دةخاتة بةردةم‬ ‫راى طشتيىء َ‬ ‫هةلوَيستى نابَيت لةسةرى‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةدا وةزيفةى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫بريتى دةبَيت لةوةى ثَيشَيلكارييةكان بكاتة‬ ‫دؤكيومَينتَيكء بيداتة سةرؤكايةتى هةرَيم‪،‬‬ ‫ئةمة بَيطومان سيناريؤية‪ ،‬بةآلم مةترسيى ناو‬ ‫ئةم راثؤرتانة لة ئاستَيكداية كة ثَيويستى بة‬ ‫جوآلندنى شةقامء ثةرلةمان هةيةء سةنديكا‬ ‫دةبَيت َ‬ ‫هةلوَيستى عةمةليى هةبَيتء دةتوانَيت‬ ‫لةإَيطةى ثةرلةمانةوة وةزيرى ناوخؤ بانط‬ ‫بكاتة ثةرلةمانء لةوَيدا وةزيفةى سةنديكا‬ ‫دةطؤإَيت بة ضارةسةركةرى كَيشةكان»‪.‬‬

‫سةنديكاش قسةى هةية‬

‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬سةنديكا لة ثَيشَيلكارييةكان‬ ‫بةرامبةر رؤذنامةنووسان بَيدةنط نابَيتء‬ ‫بةردةوام دةبن لة داكؤكيكردن لَييان‪ .‬ئةنوةر‬ ‫حسَين‪ ،‬وتى‪« :‬سةنديكا ب��ةردةوام دةبَيت‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلوَيستى خؤى هةتا راثؤرتةكانى‬ ‫جَيطةى خؤى دةطرَيت»‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ةه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ى وةك‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةى نةقيبى سةنديكا‬ ‫لةسةر بةدوادانةضوونى َ‬ ‫حالةتةكان لةاليةن‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ةوة‪ ،‬ئ��ةن��وةر وت��ى‪« :‬ئ��ةوة لة‬ ‫وآلتى ئَيمة نةبووةتة نةريت كة بةرثرسان‬

‫دةس��ت لةكاربكَيشنةوة بة سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ي��ش��ةوة‪ ،‬سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانيش طرفتى تَيداية رةنطة‬ ‫زؤر ئةكيتظ نةبَيت‪ ،‬بطرة هةندَيكجار لةناو‬ ‫سةنديكادا كةسانَيك هةن كة رَيطريى لة كارى‬ ‫باش دةكةن»‪.‬‬

‫كارى ثةرلةمان لةوبارةيةوة‬

‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئةندامى ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة روونكردةوة‪ ،‬كة راثؤرتى ثَينجةمى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان ثَيشَيلكارييةكى‬ ‫زؤرى مافى م��رؤظ��ى ت �َي��داي��ة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«بةدلنياييةوة ليذنةى مافى م��رؤظ ئةو‬ ‫راثؤرتة بةهةند وةردةطرَيتء قسةى لةسةر‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم ديار نيية‪ ،‬ئايا بانطى وةزيرى‬ ‫ناوخؤ دةكرَيت بؤ لَيثرسينةوة لة زيادبوونى‬ ‫ثَيشَيلكارييةكان بةرامبةر بة رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫يان نا؟»‪.‬‬

‫سايكؤلؤذياى بةقسةكردنى ب َيطانة‬

‫لةماوةى راب���ردوودا ضةند رؤذنامةو‬ ‫رَيكخراوَيكى بيانيى دةرةوةى هةرَيمء عيراق‬ ‫راثؤرتيان لةسةر رةوشى مافى مرؤظء‬ ‫رؤذنامةنووسيى لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سومبولى سووريان‬ ‫ب�لآوك��ردووةت��ةوةو‬ ‫لةسةر ئازاديىء رةوشى رؤذنامةنووسيى لة‬ ‫هةرَيم داناوة‪ ،‬دوابةدواى بآلوبوونةوةشيان‬ ‫راستةوخؤ سةرؤكايةتى هةرَيمء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان وةآلميان داون��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫يان َ‬ ‫بةلَينى بةدواداضوونيان داوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوة ضةند رؤذَيك بةسةر بآلوبوونةوةى‬ ‫راثؤرتةكةى سةنديكاى رؤذنامةنووساندا‬ ‫تَيدةثةإَيتء دةسةآلتدارانى هةرَيم بَيدةنطييان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووة‪.‬‬ ‫ش��وان ه��ةورام��ى‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة وتى‪:‬‬ ‫«بةداخةوة سايكؤلؤذييةتى سةركردايةتى‬ ‫ك��ورد هةميشة وةه��ا ب���ووة‪ ،‬ك��ة ب��ةدةم‬ ‫داخوازييةكانى هاوآلتييةكانى خؤيةوة نايةت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر نووسةرَيك‪ ،‬يان رؤذنامةيةك‪،‬‬ ‫يان سةنتةرَيك لةدةرةوة باسى لة قةزيةكانى‬ ‫ك��ورد ك��رد‪ ،‬بةطرنطييةوة وةريدةطرَيتء‬ ‫وةآلمى دةداتةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةو شتانةى كة‬ ‫ئَيمة ثَيشنيازمان كردووة لة َ‬ ‫دلسؤزييةوةية‬ ‫بؤ ئةزموونةكة‪ ،‬كة خؤمان بةشَيكين لَيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ماندةلَين‪:‬‬ ‫طوي لة بَيطانة دةطيرَيت كة ثَي‬ ‫بةآلم َ‬ ‫ئةزموونةكةتان ناشرينة»‪.‬‬

‫بي ئةنجام‬ ‫ليذنةى َ‬

‫شوان هةورامى‪ ،‬بؤ رؤذنامة جةختى لةوة‬ ‫كردةوة‪ ،‬كة لةدواى بآلوبوونةوةى راثؤرتى‬ ‫ضوارةمةوة سةرؤكايةتى هةرَيمء وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ ليذنةيان بؤ بةدواداضوونى َ‬ ‫حالةتةكان‬ ‫ثَيكهَيناوةو كؤبوونةوةيان بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬كة نوَينةرى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫دلنياى كردوونةتةوة لةوةى‪ ،‬كة مةسعود‬ ‫بارزانى زؤر بةجديى ب��ةدواداض��وون بؤ‬ ‫راثؤرتةكةيان دةكات‪.‬‬ ‫بةآلم رةشبينيى بةرامبةر بة ئةنجامى‬ ‫ك��ارى ئ��ةو ليذنانة لة ئ��اراداي��ةو ثةيمان‬ ‫عيزةدين‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيكهَينانى ليذنة يةكَيكة‬ ‫لة ضارةسةرة باشةكان كة تةعةدودييةتى‬ ‫تَيدا بثارَيزرَيتء بتوانيت سوود لة ضةند‬ ‫َ‬ ‫عةقلَيك وةربطريت‪ ،‬بةآلم الى ئَيمة ئةوةى‬ ‫كة بوويسترَيت نةكرَيت دةبَيت بدرَيتة دةست‬ ‫ليذنة‪ ،‬لةو مةسةالنةى كة ثةيوةنديى هةية بة‬ ‫ثَيشَيلكاريى بةرامبةر مافى مرؤظ‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫ضوارضَيوةى كارة ئيعالمييةكانى دةسةآلتى‬ ‫سياسيدا رةنطدةداتةوة بؤ دةمكوتكردنى‬ ‫ئيعالمء ضاوبةستكردنى ضاودَيرانى سياسيى‬ ‫لة ه��ةرَي��مء دةرةوةى ه��ةرَي��م‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هونةرى كارى دةسةآلتى سياسيىء حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكانة لة هةرَيمدا‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ثةرلةمانى كوردستان وتى‪:‬‬ ‫«من رةشبينم لةوةى كة دةسةآلت كار بةو‬ ‫راثؤرتانة بكات‪ ،‬ضونكة ثَيشترو ضةندجارَيك‬ ‫بينيومانة كة بةئاشكرا باس لة ثَيشَيلكاريى‬ ‫بةرامبةر مافى مرؤظ ك��راوة لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم يةك زةإةش دةسةآلتى‬ ‫سياسيىء ئيداريى ئةم هةرَيمةى نةجوآلندووة‬ ‫بؤئةوةى ئيجرائاتَيك وةربطرَيت»‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بةأاستى سةيرة لةم دةظةرة!‬

‫د‪.‬ئيبراهيم محةمةد جةزا*‬ ‫بآلوكردنةوةى هةواألء قسةكردنء نووسين‬ ‫لةسةر دةستدريَذييةكانى ئةم دواييةى وآلتانى‬ ‫ئيَرانء توركيا بؤ سةر خاكى كوردستان‪ ،‬بووة‬ ‫بة كاريَكى رؤذانةى بيَبةرهةمى ميدياى كورديى‪،‬‬ ‫نةك تاوان لة راطةياندنةكانةوة بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوان‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان بآلودةكةنةوةء‬ ‫بة ورديىء دروستى‬ ‫بةدواداضوونء ليَكدانةوةى بؤدةكةن‪ .‬ئةوةى‬ ‫سةيرةء نازانم ضؤن ثاساوى بؤدةهيَننةوة‪،‬‬ ‫كاردانةوةى سةرؤكايةتىء حكومةتى هةريَمة!‪،‬‬ ‫رؤذانة ئةم هةموو تؤثء طوللةية دةنريَت بة‬ ‫خاكى باشوورى كوردستانةوةء دانيشتووانى‬ ‫طوندةكانى ئةو دةظةرانة ئاوارة دةبنء بريندار‬ ‫دةبنء شةهيديش دةبن‪ ،‬كةضى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان لة ناإةزايى داواكردنى وةستانى‬ ‫ئةو دةستدريَذيية كارى ديكةى نيية‪ ،‬ئةمة ضؤن‬ ‫دةبيَت‪ ،‬لة ض كونجيَكى ئةم دنياية وآلتانى دراوسآ‬ ‫بة ئارةزووى خؤيان بة بيانووى جؤراوجؤرةوة‬ ‫دانيشتووانى ناوضة سنوورييةكان قةتلوعام‬ ‫دةك��ةنء حكومةتى وآلت نةيةتة ك��ار؟‪( .‬بؤ‬ ‫زانياريى زياتر كة ئةم هاوسيَيانةى كوردستان‬ ‫ضييان دةويَت بطةإيَوة بؤ سةرضاوةى ذمارة‬ ‫‪ .)1‬جارجارة وتةبيَذى وةزارةت��ى ثيَشمةرطة‬ ‫يان بةرثرسيَكى باآل ديَ��تء هةموو لؤمةى‬ ‫بةغدا دةكةن كة نايةتة وةآلم سةبارةت بةو‬ ‫دةستدريَذيية‪ ،‬بةإاستى ديسانةوة سةيرة!‪،‬‬ ‫كةى ئةمة رةواي��ةء ضؤن دةبيَت وابيَت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ليَرة لة كوردستان ضةند ثيَشمةرطةو ثاسةوانى‬ ‫سنوورء دةزطا ئةمنييةكانمان هةية‪ ،‬ئةى باشة‬ ‫ئةمانة ئيشيان ضيية؟‪ ،‬بؤ وةك بةربةستء‬ ‫ئازايانة لةبةردةم ئةو كارانةدا ناوةستنةوةء‬ ‫قسةيان نيية؟‪ ،‬ئةى كةى قسةيان دةبيَت؟‪ ،‬طواية‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةء هيَزى سةربازيى لة‬ ‫وآلت وآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالداية‪ ،‬بةإاستى ئةمةش‬ ‫كارى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى؟ ض عةرةبيَك لةم وآلتة‬ ‫سةيرة!‪ ،‬كام‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى هةيةء لة ض كونجيَكدا كة‬ ‫ئيمانى بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫فيدراليى‬ ‫ناوى فةرميى ئةم وآلتة هاتووة‬ ‫َ‬ ‫دةجووليَن‬ ‫بيَت؟(‪ ،)2‬ثيَشمةرطةكانمان كاتيَك‬ ‫كة بةغدا داواى ليَكردن (ئةمرى ثيَكردن)‪ ،‬ئةى‬ ‫لةو َ‬ ‫هةلويَستةء لةو بارودؤخةى ئيَمةى تيَداين‪،‬‬ ‫لةاليةك دةنطى ناوةوةمان وا دليَرة َ‬ ‫دةليَين ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫سالى ديكة نابات سةربةخؤيى دةثضإينء تواناى‬

‫ئةوةمان هةية وآلت دروستبكةينء بةرطريى‬ ‫بكةين لة هةر بستيَكى ئةم بةشة رزطاركراوةء‬ ‫ئامادةين ناوضة دابإاوةكانيش بهيَنينةوة سةر‬ ‫ئةم بةشة‪ ،‬كةضى لةوالشةوة تازة بةتةماى‬ ‫هاتنةناوةوةى حكومةتى بةغداين؟‪ ،‬ئةمة ضةندى‬ ‫بةضةند‪ ،‬ئةمة باشترين فرسةتة كة هيَزو تواناى‬ ‫حكومةتى هةريَم دةركةويَتء بة وآلتانى دراوسآ‬ ‫رابطةيةنيَت‪ ،‬كة ئةطةر وةك دراوس��آ رةفتار‬ ‫ناكةنء دةستدريَذيى دةك��ةن‪ ،‬ئةوا وةآلميان‬ ‫دةدةينةوةء كاردانةوةمان دةبيَت‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكيى بيَدةنط‬ ‫حكومةتيش وةآلم��ى نةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندة‬ ‫نابن ناوضة كويَستانيية هةرة جوانة‬ ‫ثإ ئاوة بةهةشتةكةيان دةستدريَذيى ليَبكريَت‪،‬‬ ‫لةوانةية ئةمجارةش تؤثبارانء بؤردوءمانكردن‬ ‫بوةستيَت‪ ،‬بةآلم بيَطومان كة دةستثيَدةكاتةوةء‬ ‫ئامانجيش ئارامنةبوونى ئ��ةو ناوضةيةيةو‬ ‫لةهةمانكاتيشدا بة كوردء حكومةتةكةى َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫ئيَوة هيضتان ثيَناكريَتء هةر دةبيَت لةذيَر‬ ‫رةحمةتى ئيَمةدا بن!‬ ‫تكاية ئةم وتارة زؤر دوورة لة هةستى ثإ لة‬ ‫سؤزء طوناحء بةزةييهاتنةوة‪ ،‬ئةوة بؤ ماوةيةكى‬ ‫دريَذة هةر ويستم نةنووسم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خوابكاتء‬ ‫حكومةتى هةريَم قسةيةك بكاتء َ‬ ‫هةلويَستيَك‬ ‫بنويَنيَت دةمكوتى منء سةدانى وةك من بكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هيض نةبوو‪ ،‬توخوا ئةمة سةير نيية!‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت لة وتاريَكى ديكةدا باسم لةم دراوسآ‬ ‫باشانةكردبوو(‪. )1‬‬ ‫ئاخر ئةوة لة دنيادا بووة كاربةدةستانى‬ ‫ئةم وآلتة بةشداريى ئاهةنطء خؤشيى وآلتانى‬ ‫دةستدريَذيكار بكةنء تيايدا داواى وةستانى‬ ‫تؤثبارانى طوندنشينانى خؤيان بكةن؟‪ ،‬باشة ئةمة‬ ‫ضؤن َ‬ ‫هةلويَستيَكة (توخوا ئةطةر َبليَن سياسةتة)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كونسولى ئيَرانى لة‬ ‫ئةى نةدةكرا بة رةسميى بانطى‬ ‫هةوليَرء سليَمانى بكريَنء ماوةى هةفتةيةكيان بؤ‬ ‫دابنريَتء ئةطةر نا‪ ،‬ئةوا خواحافيزيان بيَت؟‪ ،‬نةك‬ ‫بانطهيَشتبكريَنء ناإةزايى بةرامبةر تؤثبارانى‬ ‫كؤمارى ئيسالميى ئيَران رابطةيةندريَت!‪ ،‬ئةى‬ ‫نابيَت حكومةتى هةريَم ثيشانى بدةيتء َبليَيت‪،‬‬ ‫ئةم دةستدريَذيية بةردةوام بيَت ئةوا هيَزةكانمان‬ ‫رةوانةى ئةو ناوضانة دةكةينء ناهيَ​َلين يةك مةتر‬ ‫بيَنة ناو خاكمانةوة؟‪ ،‬خؤ ئةمانة كفر نييةء دوور‬ ‫نيية لة سياسةتةوةء مافى خؤمانةء راطةياندنى‬ ‫شةإيش نيية‪ ،‬بةآلم دةبيَت دةستدريَذيكاران‬ ‫بزانن كة حكومةت تةنيا بؤ ئاشتى نييةء كارى‬ ‫راييكردنى كارة ئيدارييةكانى شارو شارؤضكةكان‬ ‫بيَتء كة هاتة سةر مةسةلة طةورةكان ئيتر وةك‬ ‫مةإى ذيَر ضةقؤى قةساب ضاوةإيَى رةحمةتى‬ ‫ئةوان بيَتء هةرضييةك بة ميللةت بكريَت ضاوى‬ ‫لي بثؤشيَت‪ ،‬تةنانةت ئةم ميللةتةى ئيَمةشيان وا‬ ‫َ‬ ‫ضاوبةست كردووة خةريكة تا تؤثةكة نةيدات‬ ‫بة َ‬ ‫مالةكةى خؤماندا قسة نةكةين‪ ،‬ئاخر ئةمة‬ ‫سةيرة!‪ ،‬ئةمة خؤ بةكةمزانينةء خؤ بة بيَدةسةآلت‬ ‫ناسينة (‪.)3‬‬ ‫ك��ارى ن��اوش��ارو دةزط��اك��ان��ى حكومةت‬

‫دةإواتء ئةو طوندنشينانة تؤثباران دةكريَنء‬ ‫خؤيانء ماآلتيان ئاوارة دةكريَنء رةزو باخيان‬ ‫دةسووتيَنريَتء ئيَمةش لة كةيفء سةفاى‬ ‫خؤمانين‪ ،‬با َ‬ ‫خةلك باش بزانيَت كة بةغدا ضؤن‬ ‫سةيرى ئةم ناوضةية دةكاتء ضؤن ليَثرسينةوةى‬ ‫لةطةأل دةكات‪ ،‬هيض ثيَويست بة كؤميَنت ناكات‪،‬‬ ‫كة بؤ لةسةر بيرة نةوتةكةى باشوورى عيَراق‬ ‫ل��ةم��اوةى هةفتةيةكدا ض��ارةس��ةري��ان كردو‬ ‫وةفديان نارد بؤ ئيَرانء سةربازةكانى ئيَرانيش‬ ‫طةإانةوة بؤ ناو خاكى ئيَران‪ ،‬ئةى بؤ لةسةر‬ ‫كوردستان نايةتة طفتء دةنطى الأل بووةء ثاش‬ ‫مانطيَك دةكةويَتة خؤىء ناإةزايى دةردةبإيَت!‪،‬‬ ‫ديسانةوة َ‬ ‫دةيليَمةوة بةهيض شيَوةيةك بةغدا لؤمة‬ ‫ناكريَت لةسةر ئةم دةستدريَذييانةى ئيَرانء‬ ‫توركيا‪ ،‬ضونكة حكومةتى هةريَم هةيةو ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى هةبيَت‪ ،‬ئةطةر نا‪ ،‬ئيَستا بة رةسميى‬ ‫داوا لة هيَزى بةغدا بكةن بيَتء سةر سنوور‬ ‫بثاريَزيَت‪ ،‬بزانة لةماوةى هةفتةيةكدا كيَشةكة‬ ‫ضارةسةر دةبيَت يان نا!‪ ،‬كة من لةطةأل ئةو كارةدا‬ ‫نيمء نامةويَت بكريَت‪ ،‬بةآلم لةهةمانكاتدا ثيَويستة‬ ‫حكومةتى هةريَم لةوة الوازتر نةبيَتء بةإاستيش‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةوة زياتر بةرطةى سووكايةتيثيَكردنى‬ ‫ئةم دراوسآ هاودينانة ناطريَت‪ ،‬تةنانةت ئةطةر‬ ‫ثاساوى دةستدريَذيكاران ثةكةكةء ثذاك بيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بيَمانايةو كارو ضاالكييةكانى ئةوان لةناو‬ ‫سنوورى توركياء ئيَراندايةء بةوان ناويَرنء‬ ‫شةإ بة طوندنشينانى هةذارء بيَضةكء بيَثشت‬ ‫دةفرؤشن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستانةى حكومةتى‬ ‫هةرطيز ئ��ةم‬ ‫كوردستان جيَطةى َ‬ ‫دلخؤشيى نييةء بؤ داهاتووى‬ ‫دةسةآلتداران باش نابيَت‪ ،‬بؤية بةزووترين كات‬ ‫دةبيَت ضاوبخشيَنينةوة بة ثةيوةندييةكان لةطةأل‬ ‫دراوس��آ باشةكانمانء لةاليةكى ديكةشةوة‬ ‫بة بإيَكى زؤر باشيش ئةو ئاوارانة قةرةبوو‬ ‫بكريَنةوةء دةست بةسةرياندا بهيَنريَتء َ‬ ‫دلنةوايى‬ ‫بدريَنةوة لة شويَنى خؤيان‪ ،‬نةك ليَثرسراوان لة‬ ‫َ‬ ‫بالةخانة بةرزةكانء لة بةر فيَنككةرةوة ناإةزايى‬ ‫دةرببإن‪.‬‬

‫ثةراو َيزةكان‪:‬‬

‫‪ -1‬ئيبراهيم محةمةد جةزا‪ ،‬هاوسآ باشةكانى‬ ‫كورد ضييان دةويَ��ت؟‪َ ،2009/2/20 ،‬‬ ‫مالثةإى‬ ‫ئةمإؤ‪:‬‬ ‫‪http://www.emrro.com/‬‬ ‫‪hawsebashekani.htm‬‬ ‫‪ -2‬ئيبراهيم محةمةد جةزا‪ ،‬عيَراقى فيدراألء‬ ‫ديموكراتء فرةحيزبيىء ‪...‬دةط��ات��ةك��وآ؟‪،‬‬ ‫رؤذنامةى رؤذنامة‪ ،‬ذمارة (‪.)317‬‬ ‫‪( 2008/10/6‬ل‪.)15‬‬ ‫تاكةى‬ ‫‪ -3‬ئيبراهيم محةمةد ج���ةزا‪،‬‬ ‫خؤبةكةمزانين؟ َ‬ ‫مالثةإى سبةى‪www.sbeiy. :‬‬ ‫‪.2008/3/7 . com‬‬

‫* ثرؤفيسؤرى ياريدةدةر‪/‬زانكؤى سل َيمانى‬

‫‪ibrahimjaza@yahoo.com‬‬

‫نةهامةتييةكانى نةوتةكة‬ ‫دواى بآلوبوونةوةى راثؤرتةكةى نيؤرك‬ ‫تايمز لةسةر ئاوديوكردنى نةوتى هةريَم بؤ‬ ‫وآلتى ئيَران‪ ،‬زؤريَك لة رؤذنامة جيهانييةكان‬ ‫دةق��ى ئ��ةو راثؤرتةيان ب�لآوك��ردةوة رؤذى‬ ‫‪ 2010/7/10‬رؤذن��ام��ةى شةرقولئةوسةت‪،‬‬ ‫كة رؤذنامةيةكى عةرةبى بةناوبانطة‪ ،‬ئةو‬ ‫راث��ؤرت��ةى بة وةرط��يَ��إدراوي��يء بة ويَنةى‬ ‫تةنكةرو شوانةكةشةوة وةك خؤى بآلوكردةوة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ئةو راثؤرتة لة ئيَستادا ورووذاندنى‬ ‫مةسةلةيةكى سياسيى هةستيارة بةرامبةر عةبدولَآل ئةحمةد‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةهؤى ئ��ةوةى رؤذانة‬ ‫تاديَت ئةمريكاو وآلتانى ئةوروثا طةمارؤى سةر ئيَران قورستر دةكةن‪،‬‬ ‫ديارة ثرسيارى من لة بردنى ئةو نةوتة ثةيوةست نيية بةودؤخة‬ ‫سياسييةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةنديى بةشاردنةوةى ئةو داهاتة زؤرةى نةوتى‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة هةية لة زؤرينةى َ‬ ‫خةلكى كوردستانء بردنى‬ ‫ئةو داهاتة بؤ ناو خةزيَنةكانى حيزب‪ ،‬طومانى تيَدانيية ئةو نةوتةو‬ ‫داهاتةكةى خاوةنة راستةقينةكةى ئةو َ‬ ‫خةلكة هةذارو بةشمةينةتةية‪ ،‬كة‬ ‫ئةمإؤ لةسايةى دةسةآلتى حيزبدا بيَبةشن لة هةر خزمةتطوزارييةكء‬ ‫هةر ثيَداويستييةك‪ ،‬كة مرؤظى ئةم رؤذطارة ثيَويستى ثيَيةتى‪ ،‬ئةو‬ ‫نةوتةى كة ئةوان بيَشةرمانة بة بةرضاوى دنياوة تاآلنفرؤشى دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالة بيَباوكانةية كة لةسةر شةقامء ناوبازاإةكاندا‬ ‫ئةوة نةوتى ئةو‬ ‫دةيانبينين بة ض نةهةماتييةك ثارة ثةيدادةكةنء ذيان دةطوزةريَنن‪،‬‬ ‫ئةو داهاتى نةوتةى كة ئيَستا لة طيرفانى حيزبء سياسيية باآلكانى‬ ‫هةريَمداية‪ ،‬ئةوة ثارةى ئةو هةزاران خويَندكارو دةرضووةى زانكؤية‪،‬‬ ‫كة تائيَستا دانةمةزراون‪ ،‬ئةو داهاتة داهاتيَكة دةستى بةسةردا طيراوةو‬ ‫خةلك‪ ،‬نةك هةر َ‬ ‫تا ئةم ساتةوةختةش َ‬ ‫دلخؤش نيية بة نةوتى هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة سةرضاوةى نةهامةتيى دةزانيَت بؤ خؤى‪ ،‬ئاخر لةسايةى نةوتى‬ ‫هةريَمى كوردستانء ثارةى نةوتدا رؤذ لةدواى رؤذ ذمارةى بيَكارو‬ ‫َ‬ ‫سوالكةرو ذمارةى هةذارو بيَدةرةتان زياد بكات‪ ،‬ئيتر دةبيَت‬ ‫ذمارةى‬ ‫نةوتى كورد ض خيَرو خؤشييةكى بؤ ئيَمة هيَنابيَت؟! نةوتيَك رؤذ لةدواى‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫رؤذ‬ ‫مندالةكانى خؤى بسووتيَنيَتء ديوةخانى ئاغا سياسييةكانى َ‬ ‫طةرمبيَت‪ ،‬دةبيَت ض خؤشطوزةرانييةكى بؤ داهاتوومان ثيَبيَت؟!‬ ‫هةريَمة سةرسوإهيَنةرةكةى ئيَمة نةوت دةفرؤشيَت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫راثؤرتى ريَكخراوى خؤراكى جيهانيي َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا هةريَمةكة لةذيَر‬ ‫هيَ​َلى هةذارييةوةية‪ ،‬هةريَمةكةمان نةوت دةفرؤشيَت‪ ،‬بةآلم دةبيَت‬ ‫زستان َ‬ ‫خةلكةكةى بة سةعات سؤثا داطيرسيَنن‪ ،‬هةريَمةكةمان نةوت‬ ‫دةفرؤشيَت‪ ،‬بةآلم لةزؤر شويَنء طةإةكدا تائيَستا نةوتى مــانـطـى‬ ‫(تةمموز)ى ثار دابةش نةكراوة‪ ،‬ئةم نةوتخانة بازاإييةى‪ ،‬كة ضةند‬ ‫بازرطانيَكى سياسيى دةيبةن بةإيَوةء نةوتةكةى دةفرؤشن تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫دةناليَننء بةم‬ ‫بي نةوتييةوة‬ ‫دانيشتووانى ناو نةوتخانةكة بةدةست َ‬ ‫طةرماى هاوينة ئةء ئيَرانةى كة كإيارى نةوتةكةيانة لة بةرطةرما‬ ‫ثشووى رةسميى راطةياندووة‪ ،‬كةضى ليَرة ئةطةر لة طةإةكيَكدا نةوت‬ ‫دابةشبكريَت‪ ،‬ئةوة لةبةر بةرميل ريَطةت بةرناكةويَت بإؤيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموو َ‬ ‫خةلكةكة دةزانن هةر ئةو بةرميلةى كة بةم طةرماى هاوينة بة (‪)38‬‬ ‫دةيدةنى‪ ،‬زستان نةوتفرؤشة سياسييةكان نرخةكةى دةطةيةننة‬ ‫هةزار‬ ‫َ‬ ‫ضوار ئةوةندة‪ ،‬نةوتى هةريَمةكان كةس نازانيَت طريَبةستةكانى نرخى‬ ‫ضةندةء لةطةأل ضةند كؤمثانيادا ئيمزاى طريَبةستةكانى كراوة؟ ئةطةر‬ ‫رؤذنامة بيانيىء رؤذنامةنووسةكانيان ثةردةى لةسةر النةبةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫برادةرة نةوتفرؤشةكان نةوتء داهاتةكةيان كردووةتة هيَ​َلى سوورو‬ ‫َ‬ ‫نايةلن كةس بةاليدا بإواتء ثرسيارى لةبارةوة بكات‪ ،‬نةوت لة وآلتةكةى‬ ‫ئيَمةدا طرووثطةليَك دةيفرؤشنء هةر ئةوانيش ثارةكةى لةناو خؤياندا‬ ‫دابةش دةكةن‪ ،‬نةوت لة بناغةدا دةبيَت بؤ هةموو بيَتء سةرضاوةى‬ ‫خؤشطوزةرانيى هةموواليةك بوواية‪ ،‬بةآلم بةداخةوة من ثيَضةوانةكةى‬ ‫دةبينم‪ ،‬لة كوردستاندا نةوتء داهاتةكة تةنيا بؤ نوخبةيةكةو بةشة‬ ‫َ‬ ‫ثي دةضةوسيَنريَتةوة‪ ،‬وةك ئةوةى ئةم‬ ‫فراوانةكةى‬ ‫كؤمةلطةى كوردى َ‬ ‫وآلتةو نةوتةكةى بةتةنيا َ‬ ‫مولكى ئةوان بيَت‪.‬‬

‫بانگةواز َيک لة فيستيڤالَي سؤلَؤ ئارت سؤلَؤ هارت‬ ‫سالنةية لة اَ‬ ‫سؤلَؤ ئارت سؤلَؤ هارت فيستيڤاَل َيکي اَ‬ ‫ولتي بةريتانيا بؤ نمايشکاراني جيهان‪.‬‬ ‫ئةتواني لةم فيستيڤالَة بةشدارب َيت نمايشةکان بريتين لة سةما‪ ،‬دراما‪ ،‬ميوزيک‪ ،‬فيلم‪ ...‬هةر نمايش َيکي تري سةرسوإه َينةرو داه َينةرانة‪.‬‬ ‫بکات‬ ‫شکةش‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫بةرز‬ ‫هونةريانةي‬ ‫کي‬ ‫ي‬ ‫نمايش‬ ‫هةرکةس َيک تواناي هةب َيت بة سؤلَؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال لة شاري نؤتينگهام بةريتانيا‪.‬‬ ‫فيستيڤاأل داوا لة گشت هونةرمةنداني کورد دةکات بؤ بةشداريةکي چاالکانة لة فيستيڤالَي‪2010‬ي‬ ‫َ‬ ‫مةرجةکاني بةشداربوون‪:‬‬ ‫‪ .1‬نمايشةکة لة ‪ 20-15‬دةقيقةدا ب َيت‪.‬‬ ‫کارکردنبي لةسةر کولتورو تإادسيؤني کوردي بة فؤإم َيکي تازةي سةردةميانة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ناوةإؤکي نمايش‬ ‫َ‬ ‫‪ .3‬نمايشکار تةنها خؤي لةسةر شانؤ ئةب َيت لةکاتي نمايشةکةدا (سؤلَؤ)‪.‬‬ ‫فيستيڤال‪.‬‬ ‫فيستيڤال لةکاتي وةرگرتني نمايشةکةي بؤ‬ ‫‪ .4‬پ َيويستة نمايشکار پابةندب َيت بة مةرجةکاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيرتيجال‪.‬‬ ‫فيستيڤال بة‬ ‫لةگةل نمايشکار َيکي بياني بکات لة س َيهةمين رؤژي‬ ‫‪ .5‬هةموو نمايشکةر َيک پ َيويستة کار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيستيڤال‪.‬‬ ‫‪ .6‬سةرجةم نمايشکارةکان ئامادةبن لة ؤإکشؤپي زانکؤکانء‬ ‫َ‬ ‫‪ .7‬فيلم پ َيويستة لة ‪ 10‬دةقيقة زياتر نةب َيت‪ ،‬ناوةإؤکي فيلمةکان پ َيويستة هونةريانة ب َيت‪.‬‬ ‫ئةکري‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم مةسرةفي إ َيگا خؤيان بةرپرسيارن‪.‬‬ ‫‪ .8‬هونةرمةنداني ناوخؤي کوردستان داوةتنامةيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫فيستيڤال‪.‬‬ ‫فيستيڤاأل ليژنةيةکي ‪ 5‬کةسي لة هونةرمةنداني بةإةگةز بةريتاني ئامادة کردوة بؤ وةرگرتني نمايشةکان و هيچ هونةرمةند َيک لة إ َيگاي ناسينةوة وةرناگير َيت لة‬ ‫َ‬ ‫لةگةل پارچةيةک لة نمايشةکةت بة ‪ DVD‬و بين َيرة بؤ فيستيڤالَي سؤلَؤ ئارت سؤلَؤ هارت‪.‬‬ ‫فيستيڤال تکاية فؤإمي پ َيويست دابگرة لة ‪ www.soloartsoloheart.com‬هاوپ َيچي بکة‬ ‫بؤ داواکاري وةرگرتن لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫فيستيڤال گةيالن نةژاد بکةيت لة بةريتانيا‬ ‫بؤ زانياري زياتر دةتواني پةيوةندي بة بةإ َيوةبةري‬ ‫َ‬ ‫بة ژمارةي (‪ 2010/8/30 ،)00447752748210‬دواإؤژي وةرگرتني فؤإمةکانة‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪-‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬ ‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ ‪7501182383‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ميَذوو ضةندبارة دةبيَتةوة‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬

‫ميَذوونووسان دةطيَإنةوة‪ ..‬كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫هةوالـى كوشتني ئيمامي عةلـى بة‬ ‫عائيشة دةطات (ديارة عائيشة يةكيَك‬ ‫لة نةيارة سةرسةختةكاني ئيمامي‬ ‫عةلـى بووة)‪ ..‬دةفةرمويَت‪ :‬لة ئةمإؤ‬ ‫بةدواوة عةرةب ئازادن لةوةي ضييان‬ ‫بويَت بيكةن‪ ،‬ديارة مةبةستي عائيشة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلـيى‬ ‫ئةوةية‪ ..‬دواي نةماني عةلـى‪..‬‬ ‫تةشةنة دةكات‪ ..‬ستةمى كؤمةآليةتىء‬ ‫َ‬ ‫زولمـى دةسةآلتداران زياد‬ ‫جةورو‬ ‫دةكات‪ ..‬ضونكة عةلـىء ياوةراني وةكو‬ ‫ئةبازةإي غةفارىء ماليكي ئةشتةرو‬ ‫عةمماري ك��وإي ي��اس��ر‪ ..‬هةميشة‬ ‫ريَطر بوون لة خراثةكاريي بةهةموو‬ ‫شيَوةكاني‪ ..‬ئةو قسة ثوختء كةمةي‬ ‫عائيشة لةجيَي خؤي ب��وو‪ ،‬رؤذط��ار‬

‫سةلماندي‪ ..‬هةر ثاش مردني عةلـىء‬ ‫ثاش ماوةيةك لة دانوستاندن لةنيَوان‬ ‫معاوييةو حةسةني ك��وإي عةلـى‪..‬‬ ‫دةسةآلتي رةها كةوتة دةست معاوييةو‬ ‫ثيَش مردنيشي يةزيدي كوإي لةجيَي‬ ‫خ��ؤي دان���او ح��وك��م��داري��ي ك��رد بة‬ ‫بةجيَماوو (احلكم الوراثـي)‪.‬‬ ‫سةردةمي خةالفةتي ئةمةوييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتة هةميشة‬ ‫دةستيثيَكرد‪ ،‬ئ��ةم‬ ‫رووي���داوةو ئيَستاش روودةداتء‬ ‫ضةندبارة دةبيَتةوة‪ ..‬لة وآلتةكان‪..‬‬ ‫لةنيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا‪ ..‬لةنيَو‬ ‫يةك حيزبدا‪ ..‬بؤ نموونة لةنيَو حيزبيَك‪..‬‬ ‫ئاراستةيةك دةردةك��ةويَ��ت داواي‬ ‫كردني حيزب بة دامودةزطا (املؤسسات)‬ ‫دةكات‪ ..‬دذي ثاوانكردني حيزبة لةاليةن‬

‫َ‬ ‫بنةمالةيةكةوة‪ ..‬داواي دادوةري��ي‬ ‫كؤمةآليةتي دةك���ات‪ ..‬بةرةنطاري‬ ‫َ‬ ‫طةندةلـيى لةنيَو حيزب دةبيَتةوة‪..‬‬ ‫داكؤكيي لة خواستي جةماوةر دةكاتء‬ ‫ثشت بة ئةوان دةبةستيَت‪..‬‬ ‫ئةم ئاراستةية لةاليةن كةسيَكةوة‬ ‫سةركردايةتي دةكريَت زاهيدة وةكو‬ ‫ياراني عةلـى ‪ ..‬داواي هةق دةكات‪ ..‬لة‬ ‫ريسواكردني كةساني دووإوو‪ ،‬سأل‬ ‫ناكاتةوة‪ ..‬بةآلم لة هةنديَك َ‬ ‫حالةتدا‪..‬‬ ‫سةرئةنجامي ملمالنيَيةكي سةخت‪،‬‬ ‫ل��ةن��يَ��وان ئ��ةم ئاراستةيةو ئ��ةوةي‬ ‫رؤشنبيرو‬ ‫ئاراستة‬ ‫بةرامبةريدا‪..‬‬ ‫خؤنةويستةكة‪ ،‬ياخود بةويذدانةكة‬ ‫ناضار دةبيَت وةكو تاكيَك‪َ ،‬‬ ‫ئالوطؤإ‬ ‫بةشويَن بكات‪ ،‬بؤ ئةوةي بتوانيَت لة‬

‫كةشيَكي طونجاوتر‪ ..‬لة طؤإةثانيَكي‬ ‫واآلتر‪ ..‬دريَذة بة ريَبازةكةي بدات‪..‬‬ ‫ل��ةودي��ودا‪ ..‬ئيدي ئ��ةو طرووثة‪،‬‬ ‫ياخود ئةو حيزبةي دةميَنيَتةوة‪ ،‬ئازاد‬ ‫دةبن ل��ةوةي ضييان بوآ جيَبةجيَي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلـى حيزب دةك��ةن‪..‬‬ ‫بكةن‪..‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةك‬ ‫بنةمالةيةك ياخود ضةند‬ ‫وةكو ئؤكتابوت ثةلدةهاويَذن‪ ..‬كيَشةي‬ ‫وةرطرتني ئيمتيازات تةشةنة دةكات‪..‬‬ ‫لةو حيزبةدا‪ ..‬كةساني طةندةأل وةكو‬ ‫ش��ارةزا لةبواري ثراكماتيك ثيَناسة‬ ‫دةك��ريَ��ن‪ ..‬دوو رووةكانيش وةكو‬ ‫شارةزا لة بواري ديثلؤماسـى دةدريَنة‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‪ ..‬ئيدي هةراليةك كارو حيساباتي‬ ‫خؤي دةكاتء لةم نيَوةندةدا جةماوةرو‬ ‫راي طشتيي دةبنة حةكةم‪.‬‬

‫طريَي زؤرينة لة ثةرلةمانى كوردستاندا!‬

‫عةلى حةمة شةريف‬ ‫ميَذووى مرؤظايةتى‪ ،‬ميَذووي ملمالنآء‬ ‫ط��ةإان بووة ب��ةدواى ثيَويستىء زانينى‬ ‫نهيَنييةكانى سروشتء دؤزينةوةى ريَطا‬ ‫ضارةسةرى كيَشةو طيروطرفتةكانى ذيان‪،‬‬ ‫ئةنجامى ملمالنيَي لةطةأل سروشتء‬ ‫دةوروب��ةردا‪ ،‬شارستانييةتء ئاوةدانىء‬ ‫طةليَك كارى دةستإةنطينى ميَذووييء‬ ‫لة‬ ‫بةرهةمهيَناوةء‬ ‫سةرسوإهيَنةرى‬ ‫ملمالنيَشيدا لةطةأل هاوإةطةزةكانيدا‪ ،‬جطة‬ ‫لة طةليَك كارةساتى تراذيديى‪ ،‬ميَذوويةك‬ ‫لة هزرء ثيَشكةوتنى طةورةو هةمةاليةنةى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪ ،‬كة بةردةوام لة طةشةكردنء‬ ‫بؤ ثيَشةوةضوونداية‪.‬‬ ‫ديموكراسي بة يةكيَك لة دةستكةوتة‬ ‫طةورةوباشةكانى مرؤظ دادةنريَت كة‬ ‫هةر لة بةرةبةيانى ميَذووةوة تا ئةمإؤ بة‬ ‫هةوألء خةباتيَكى سةخت بةدةستى هيَناوة‪.‬‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬هةرضةندة بةضةند سةدةيةك‬ ‫َ‬ ‫شاردةولةتةكانى يؤنانى‬ ‫لة ثيَش زايندا لة‬ ‫كؤندا ثراكتيزةكراوةء تا ئيَستا وةك تاكة‬ ‫دؤكيؤميَنتى نووسراوة تةماشادةكريَتء‬ ‫لةو كاتةوة تا ئةمإؤ زؤريَك لة بيرمةندانء‬ ‫لي َ‬ ‫ضةندين‬ ‫َكؤلةرةسياسيييةكانء‬ ‫فةيلةسوفى طةورةو ناودار‪ ،‬بةشيَكى زؤرى‬ ‫نووسينء كارةكانيان بؤ طةشةثيَدانى ئةو‬ ‫فؤرمةى ديموكراسي ب��ووةء ئامانجيان‬ ‫خزمةتكردنء هيَنانةئاراى كةشيَكى ئارامى‬ ‫سياسييء ياسايي وا بووة كة َ‬ ‫خةلك ببيَتة‬ ‫ئةو مةرجةعةى كة تاكة دةسةآلتى باآلبيَت‬ ‫لة ثيَدانى رةواي��ي دةسةآلتى سياسيي‪،‬‬ ‫بةمةش ثإؤسةى سياسييء كؤى ملمالنيَى‬ ‫سياسيي لةوآلتدا دةخاتة سةر شاإيي‬ ‫بةمةدةنيكردنى ملمالنيَكانء زةمينةى‬ ‫دةستاودةستكردنى ئاشتييانةى دةسةآلتى‬ ‫سياسيي ليَدةكةويَتةوةء بةثيَضةوانةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإة كتوثإانةء كودةتا سياسييء‬ ‫سةربازييانةى كة توندوتيذىء نائارامى‬ ‫بةردةوامء طةليَك جاريش شةإى ناوخؤى‬ ‫ب���ةدواي خؤيدا هيَناوةء لةئاكاميشدا‬ ‫دةسةآلتيَكى ديكتاتؤري‪ ،‬ي��ان تاكإةو‬ ‫فةرمانإوايي وآلتى كردووة‪.‬‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬ئةطةر ضى وةك فؤرميَكى‬ ‫سةركةوتوو سةيردةكريَتء كاريطةرييةكى‬

‫ط��ةورةى لة ثيَشخستنى هةمةاليةنةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ضؤنيَتيى ريَكخستنى‬ ‫لة ذيانى‬ ‫ثيَكةوةذيانى‬ ‫حوكمإانىء‬ ‫سيستمى‬ ‫سياسييء هيَمنانةى لةبرى كارى تيَكدةرانةء‬ ‫ناشارستانىء ناإيَكخراوى زيانبةخش‬ ‫هيَناوةتة ئ��اراوة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‪،‬‬ ‫ديارترين كةموكورتىء َ‬ ‫خالى الوازى ئةم‬ ‫فؤرمة ئةوةية كة كيَشةى زؤرينةء كةمينةى‬ ‫ثةرلةمانى ليَدةكةويَتةوةء حوكمى زؤرينة‬ ‫َ‬ ‫بةخةسلةتء ئةنجامطيرييةكى دةسةآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫زالمانةء خؤسةثيَن دةطةيةنيَت كة ئاكامء‬ ‫دةرئةنجامةكانى زؤرج��ار هيضى واى‬ ‫لةو ئاكامء دةرئةنجامانة كةمتر نيية كة‬ ‫لة ثراكتيزةكردنى دةسةآلتة تؤتاليتارء‬ ‫تاكإةوةكان دةكةونةوة‪.‬‬ ‫ئةم بارودؤخةى ئيَستا لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بةدي دةكريَت‪ ،‬ئةو بارودؤخةية‬ ‫كة تيَيدا زةقترين كةموكورتى لة ثإؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ديموكراسي دةكةويَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫هيَنانةئاراى زؤرايةتي ثةرلةمانيية كة بة‬ ‫َ‬ ‫كةلكوةرطرتن لة ثإؤسيسى ديموكراسي‬ ‫لةاليةن دةستةى زؤراي��ةت��ى ثةرلةمان‬ ‫قؤستراوةتةوةء ثيَشيَلكارى مافةكانى‬ ‫كةمينةى ثةرلةمانى ليَكةوتووةتةوةء وةك‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتء بةهاء بنةماباآلكانى‬ ‫َبليَى هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫ديموكراسي لة ثإؤسةى‬ ‫ئةنجامةكانيدا يةكانطيردةبنء ماناو ضةمكى‬ ‫ديموكراسي لة ساتةوةختى راطةياندنى‬ ‫ئةنجامةكاندا كؤتايي ديَتء سنوورء مةوداى‬ ‫وابةستةى بؤضوونةكانى زؤرايةتي دةبيَت‪،‬‬ ‫بيَئاطا لةوةى ماناى راستةقينةو تةندروستى‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬لةو كاتةوة دةردةكةويَت كة‬ ‫تا كوآ دةسةآلتى زؤرينة‪ ،‬يان دةسةآلتى‬ ‫سياسيي ثابةندى بنةما سةرةكيية مرؤييء‬ ‫ئةخالقييةكانى ئةم ضةمكة دةبيَتء ضةند‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى ميَذووييء ضارةنووسسازى ئةو‬ ‫دةرئةنجامانة َ‬ ‫هةلدةطريَت‪ ،‬كة بةثيَضةوانةو‬ ‫بةثيَداطرى رةه��اي��ان��ةء بيَمنةتانة لة‬ ‫ثةيإةوكردنى ثإؤسيسي سةثاندنى حوكمى‬ ‫زؤرينةى ثةرلةمانى دةكةونةوة!‬ ‫لةم رؤذط��ارةدا‪ ،‬بابةتى ديموكراسيء‬ ‫مافةكانى مرؤظ سةراثاى ئةنديَشةء بيرى‬ ‫مرؤظايةتييان داطيركردووةء بايةخثيَدانيَكى‬ ‫جيهانيشيان هةية‪ ،‬تةنانةت ئةو سيستمء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتء مؤركى‬ ‫دةولةتانةش كة تا ئيَستا‬ ‫سيستمة تاكإةو ء طشتطيرييةكانيان هةية‪،‬‬ ‫ئةوانيش بةشيَوةيةك لةشيَوةكان ئةطةرضى‬ ‫بة رووكةشانةش بيَت بانطةشةى ديموكراسي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيىء‬ ‫دةك��ةنء لةبةر طرنطى ني‬ ‫اليةنى مرؤيي ئةم فؤرمة‪ ،‬بةئاشكرا دذى‬ ‫ناوةستنةوة‪ ،‬جطة ل��ةوةى كة ضةندين‬ ‫كؤنطرةو َ‬ ‫مةلبةندء دامةزراوةى تايبةتمةند‬ ‫بة فراوانكردنى هؤشياريى ديموكراسيء‬ ‫ثاراستنى مافةكانى مرؤظ كراوةتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم ضةمكانة وةك ثرةنسيثيَكى‬ ‫جيهانينء بوونة ثيَوةريَكى طشتىء ثيَويستة‬ ‫لي بطيريَتء لة بايةخء طرنطييان‬ ‫ريَزيان َ‬ ‫كةم نةكريَتةوة‪ ،‬ضونكة ديموكراسيء‬ ‫مافةكانى مرؤظ‪ ،‬بابةتطةليَكى شارستانىء‬ ‫بةهاى مرؤيي دةردةخ��ةنء دةستكةوتي‬ ‫ط���ةورةن‪ ،‬كة م��رؤظ بة ه��ؤى خةباتء‬

‫قوربانييةكى زؤرةوة بةدةستى هيَناون‪،‬‬ ‫بؤية طرنطترين ثرسيار كة رووبةإوومان‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬ئةوةية كة كامةية ن��اوةإؤكء‬ ‫ج��ةوه��ةرى ديموكراسي؟ ئايا ماناى‬ ‫ثإاوثإى ديموكراسي تةنيا حوكمى زؤرينة‬ ‫دةطةيةنيَت؟ ئايا زؤرينةى ئةنجامطيرى‪،‬‬ ‫دةرئةنجامى ثراكتيزةى ديموكراسى‬ ‫يةكسانىء فرةيي سياسيي راستةقينة‬ ‫فةراهةم دةكات؟ ئايا زؤرينةى ثةرلةمانى‬ ‫بيمةى ثاراستنء زةمينةى ذيانى ئازادانةى‬ ‫سياسيي كةمايةتىء تاكةكان دابين دةكات؟‬ ‫ئايا سيستمى سياسيي لةم هةريَمةى ئيمةدا‬ ‫كة زؤرج��ار وا بانطةشةى بؤ ك��راوة كة‬ ‫ئةزموونى حوكمإانييةكةى بطوازريَتةوة‬ ‫بؤ بةشةكانى ترى عيَراقء ليَوانليَوة لة‬ ‫ديموكراسى‪ ،‬لةإاستيدا تا ضةند كؤكء‬ ‫َ‬ ‫ئةوخةسةلةتانةى كة‬ ‫تةباية لةطةأل بنةماء‬ ‫سيستمة ديموكراسييةكانى ثيَدةناسريَتةوة؟‬ ‫بؤ وةآلم��ى ئةم ثرسيارانةو ضةندين‬ ‫ثرسيارى ترى جةوهةريى سةبارةت بة‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬ثيَويستة بطةإيَينةوةء سةرنج‬ ‫لةم ضةند بنةما‪ ،‬يان روكنة سةرةكييانةى‬ ‫بوونى سيستمي ديموكراسي بدةين‪،‬‬ ‫ئةوانيش‪:‬‬ ‫‪ -1‬بإوابوون بة سةروةريى بؤ طةلء‬ ‫طةل س��ةرض��اوةى رةواي��ي بةخشينة بة‬ ‫دةسةآلتى سياسيي‪ ،‬دةسةآلتداريَتى بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫طريَبةستيَكى كؤمةآليةتى نيَوان‬ ‫ئةوانةى َ‬ ‫هةلياندةبذيَرن دةبةستيَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫ماناى ئةوةى كة دةسةآلتداريَتى بابةتيَكى‬ ‫وةختىء دياريكراو ء دةستاودةستكةر‬ ‫دةبيَت كة اليةنةكان ثابةند بة ئاشتييانةى‬ ‫ئةم دةستاودةستكردنةى دةسةآلتداريَتى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫‪ -2‬ب����إواب����وونء ك���ارك���ردن بؤ‬ ‫جياكردنةوةى سآ دةسةآلتة سةرةكييةكةى‬ ‫(ياسادانانء دادوةري��ىء جيَبةجيَكردن)ء‬ ‫سةربةخؤبوونيانة لةيةكترى‪.‬‬ ‫‪ -3‬داننانء بإوابوونى تةواوة بة مافى‬ ‫كةمينةء تاكةكانء دابينكردنى يةكسانىء‬ ‫دادوةريى كؤمةآليةتىء دابينكردنى هةلى‬ ‫يةكسانة بؤ ه��ةم��ووان بةبآ جياوازى‬ ‫(رةطةزى‪ ،‬نةتةوةيي‪ ،‬ئايينى‪ ،‬مةزهةبى)‪.‬‬ ‫‪ -4‬ضةسثاندنى ثرةنسيثى ضةمكى‬ ‫هاوآلتيبوون‪ ،‬يةكسانى نيَوان تاكةكان‬ ‫لةبةرامبةر ياساداء سةروةريى ياسايي‬ ‫جيَطةى سةروةريى سياسيي بطريَتةوةء‬ ‫هاوآلتييان مافء كةرامةتيان ثاريَزراوبيَتء‬ ‫دةستوور زامنى ثاراستنى مافةكانى بيَت‪.‬‬ ‫‪ -5‬زةمينةخؤشكردنء طةشةثيَدانى‬ ‫َ‬ ‫مةدةنىء‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫دابينكردنى ئازاديية سياسييء مةدةنييةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ئازاديى راطةياندنء دةربإينء‬ ‫ثيَكةوةنانى ث��ارتء طرووثي تايبةت بة‬ ‫هاوثيشةو هاوئامانجء بةرذةوةنديية‬ ‫تايبةتةكان‪.‬‬ ‫‪ -6‬شةفافييةت ل��ة كاروبارةكانى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء ب��ةدام��ةزراوةي��ي��ك��ردن��ى‬ ‫دام��ودةزط��اك��ان��ىء ريَكخستنى ب��ازاإء‬ ‫سةرضاوةكانى داه��اتء بةهةدةر نةدانى‬ ‫سامانى نيشتمانىء بةرزكردنةوةى ئاستى‬

‫ذيانء رةفاهييةت بؤ َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫ئةطةر بإياربيَت ديموكراسيء ضةمكى‬ ‫ه��اوآلت��ي��ب��وون‪ ،‬ه��ؤك��ارى ثيَشخستنء‬ ‫سةرخستنى كاروانى شارستانىء ثإؤسةى‬ ‫سياسيي بن لة تةواوى دنيادا‪ ،‬ئةوا بيَشك‬ ‫قةيرانى هةرةطةورةى ئةم دةظةرةى ئيَمة لة‬ ‫نةبوونى ئازاديىء سيستميَكى ديموكراسيء‬ ‫بةرجةستةنةبوونى ضةمكى هاوآلتيبوون‬ ‫كةوتوونةتةوة‪ ،‬كة هؤكارى سةرةكى‬ ‫زؤربةى كيَشةء طرفتة ياساييء سياسييء‬ ‫ئ��اب��ووري��ىء ك��ؤم��ةآلت��ىء فةرهةنطىء‬ ‫كلتوورييةكانة‪ ،‬طرنطترين شتيَك كة ئةركء‬ ‫بايةخى بوونى سيستمى ثةرلةمانى لة‬ ‫دنيادا دةردةخاتء رةمزى دةسةآلتداريَتيى‬ ‫طةل دةطةيةنيَتء ئةركى ضاوديَريكردنء‬ ‫بةدواداضوونى كاروبارى حكومةتة‪ ،‬كةضى‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئةم ثةرلةمانةى ئيَمة‪ ،‬ضاوديَرء‬ ‫نويَنةرى ثاراستنى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫حيزبء ثاريَزةريَكى شيَلطيرى حكومةتء‬ ‫ل��ةب��ازن��ةى ث��ةرةث��يَ��دان��ى خ��واس��تء‬ ‫بةرذةوةندييةكانى دةسةآلتدا دةسوإيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دنيادا‪ ،‬داواكارى‬ ‫لة زؤربةى‬ ‫طشتى َ‬ ‫رؤلي ثؤزةتيظانةى ئةكتيظ دةبينيَت‪،‬‬ ‫يان دادوةر سةربةخؤييء سةربةستى‬ ‫تةواوى كاركردنى هةيةء ضاوديَريَكى وردة‬ ‫بةسةر كاروبارةكانى حكومةتةوةء ملكةضء‬ ‫طيَرؤدةي بإيارو ريَنماييء زاريةكانى‬ ‫حكومةت نيية‪ ،‬هةرئةمةشة كة ريَطة دةطريَت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ليَنةثيَضينةوة‬ ‫لة بةسيستماتكردنى‬ ‫لةكارة ضةوتء ناياساييء زؤرةمليَكانى‬ ‫ح��ي��زب ل��ةدةس��ت��يَ��وةردان��ة سياسييية‬ ‫هةمةجؤرةكانيدا‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪ ،‬لةم‬ ‫ثةرلةمانةى ئيَمةدا‪ ،‬طريَي زؤرينةى ثةرلةمانى‬ ‫بوونيَكى هةستثيَكراوى هةيةء زؤربةى‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةكانمان بة طيانيَكى غرورانة‬ ‫رةفتار دةكةنء خؤيان لةبيردةضيَتةوةء‬ ‫نوقمى ناو خولياو بؤضوونء ئاإاستة‬ ‫راسثيَردراوةكانيان دةبن‪ ،‬لةبرى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوى بؤ‬ ‫خؤيان بةنويَنةرى‬ ‫داك��ؤك��ىء دابينكردنى زي��ات��رى مافء‬ ‫َ‬ ‫خةلك بزاننء ئةركى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ثةرلةمانتاريء مرؤييء متمانةثيَكراوى‬ ‫خ��ؤي��ان ب��ث��اريَ��زن‪ ،‬ئ��ةط��ةر ن��ا بةالنى‬ ‫كةمةوة‪ ،‬ئةطةر لةم بارودؤخةى ئةمإؤى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬زةمينةى ليَكجياكردنةوةو‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤن��ةب��وون��ى س��آ دةس��ةآلت��ة‬ ‫سةرةكييةكةى (ياسادانانء دادوةري��ىء‬ ‫جيَبةجيَكردن)يش نةإةخسابيَت‪ ،‬تؤ َبليَيت‪،‬‬ ‫ديموكراسييةكةمانء ئةزموونةكةمان بايى‬ ‫ئةوةندةى لةباردا نةبيَت كة بتوانيَت دان‬ ‫بةهةبوونى (داواك��ارى طشتى)دا بنيَتء‬ ‫سةربةخؤيي ثيَبدات لةكاتيَكدا كة بوونى‬ ‫داواكارى طشتى‪ ،‬بةئةزموون دةركةوتووة‬ ‫ك��ة ض رؤل��يَ��ك��ى ط����ةورةو ك��اري��ط��ةرى‬ ‫هةية لة نةهيَشتنى دي��اردة ناياساييء‬ ‫نائيداريىء دزيَوة زيانبةخشةكان‪ ،‬هاوشان‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا لة بةرنامةو ثةيإةوى‬ ‫هةردوو حيزبي دةسةآلتداردا جةخت لة‬ ‫سةربةخؤبوونى دادوةري��ىء دابينكردنى‬ ‫ئازادييةكان كراوةتةوةء تةنانةت بةشيَكى‬ ‫ميديا حيزبييةكانيشيان بؤئةم بانطةشانة‬

‫تةرخانكردووة‪ ،‬كةضى لة ثراكتيكدا دذى‬ ‫دةوةستنةوة‪ .‬ئةمة ليَكدانةوةى زؤرء‬ ‫هةمةاليةنة َ‬ ‫هةلناطريَت‪ ،‬جطة ل��ةوةى كة‬ ‫دةرخستنى واقيعى فةلسةفةى سياسييى‬ ‫دةس��ةآلت دةردةخ���ات لةمةإ سيستمى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ردنء ضؤنيَتيى حوكمدارييان‬ ‫لةكوردستان‪.‬‬ ‫ديموكراسي شيوازيَكة لة شيَوازةكانى‬ ‫فةرمانإواييء طرنطىء بايةخى لةوةداية كة‬ ‫وةك هؤشيارييةكى مرؤيي بطوازريَتةوة‬ ‫بؤ ناو ذيانى كؤمةألء ببيَتة ئةو زةمينةيةى‬ ‫كة تيَيدا مافء ئازادييةكانى َ‬ ‫خةلكى تيايدا‬ ‫ثاريَزراوبيَتء لة سةرووى هةمووشيةوة‬ ‫م��رؤظ هةست بة هاوآلتيبوونى خؤى‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ديموكراسي ب��ؤ ئ��ةوة نيية كة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��وواآل عةيبء‬ ‫تةنيا وةك بةرطيَكى‬ ‫كةموكورتييةكانى دةس��ةآلتء سيستمى‬ ‫فةرمانإةوايَتى ثآ داثؤشريَتء وةك‬ ‫َ‬ ‫قةلغانيَكى سياسيي نيشانى دنياى دةرةوة‬ ‫بدريَتء لةطةأل ئةوةشدا ضةندين كؤتء‬ ‫بةندى سياسييء ئابووريىء كؤمةآليةتيى‬ ‫بكريَنة ب��ةرب��ةس��تء لةمثةرى ط��ةورة‬ ‫لةبةردةم ثيَشكةوتنى سياسييء فيكريء‬ ‫بةدةركةوتنى ضةندين هيَزى سياسييء‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ئؤثؤزسيؤنيَكى راستةقينة‬ ‫لةناوخؤدا‪ ،‬كة بةماناى وشة رؤألء ئةركى‬ ‫خؤى لةهاوكيَشة سياسيييةكاندا زؤر‬ ‫ئةكتيظء بويَرانة دةبينيَت‪ ،‬بؤية طرنطة‬ ‫لةم رؤذطارةى ئةمإؤدا‪ ،‬دةسةآلتداريَتيى‬ ‫هةريَم زؤر بةإوونىء شةفافانة َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫بؤضوونى خؤى بةكردةوةء راشكاوانة‬ ‫سةبارةت بة جؤرو ضؤنيَتيى ريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل هيَزة‬ ‫ثةيوةندىء شيَوازى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان بةطشتىء بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان بةتايبةتى رابطةيةنيَتء ديارى بكات‬ ‫كة لةاليةكء لةاليةكى تريشةوة تيَإوانينء‬ ‫سياسةتى رةهايانةى خؤى سةبارةت بة‬ ‫رةوشي ئازادييةسياسييء مةدةنييةكانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫ريَكخراو ء طرووثةكانى‬ ‫روون بكاتةوة‪ ،‬ضونكة ناكريَت ئيَمة بإوامان‬ ‫بة ديموكراسيء ضةمكى هاوآلتيبوون‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى سيستمة‬ ‫هةبيَتء رةف��ت��ارء‬ ‫تؤتاليتارةكان بنويَنيَن‪ ،‬ناكريَت هةمان‬ ‫رةفتارى سياسةتى شكستخواردووى‬ ‫راب��ردوو دريَ��ذة ثيَبدريَتء ريزبةنديىء‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلك دابنريَتء ئةو بالؤرة‬ ‫ثلةبةنديى‬ ‫َ‬ ‫سواوة كة َ‬ ‫لةطةلم نةبيَت‬ ‫دةليَت‪ ،‬ئةوةى‬ ‫دوذمنةء نابيَت بذى‪ ،‬با بةس بةرطويَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى‬ ‫خةلك بكةويَت‪ ،‬سياسةتى‬ ‫بذيَويىء سةرضاوةكانى ذيانء شادةمارى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫ئابووريىء بازرطانىء‬ ‫جموجؤألء خؤخزاندنة ناو ذيانى تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء بيَئيرادةكردنيانء سةثاندنى‬ ‫ئايديؤلؤذياء فيكريَكى سياسيي دياريكراو‪،‬‬ ‫رؤذط��اري��ان بةسةرضووةء ه��ةر هيَزء‬ ‫اليةنيَكى سياسيي خؤى ضةند بةطةورةو‬ ‫كاريطةر دابنيَت‪ ،‬ئةطةر بيركردنةوةء دريَذة‬ ‫بة سياسةتيَكى ئاوا بدات‪ ،‬ئةوا بيَطومان‬ ‫رووب��ةإووى بةرثرسياريَتيَكى طةورةى‬ ‫ميَذووييء ئةخالقى دةبيَتةوةء ميَذووش‬ ‫بةزةيي بة هيض كةسء اليةنيَكدا نايةتةوة‪.‬‬

‫ثةيمان‬ ‫طةى كوردى‬ ‫هةَلبذاردن‬ ‫بؤ‬

‫پاشکؤيةکی مانگانةية پةيمانگةی کوردی بؤ َ‬ ‫هةلبژاردن (‪)KIE‬‬ ‫بآلودةكريتةوة‪.‬‬ ‫دا‬ ‫بةهاوکاری َريکخراوی (‪)NED‬و لةطةأل‬ ‫َ‬

‫ياساى بةرةنطاربوونةوةى تيرؤر‬ ‫كارثَيكردنى زةرورةتة يان ‪...‬‬

‫‪ns‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )6‬‬ ‫سالى َ‬

‫بةبي‬ ‫عومةر هةورامي‪ :‬ثةرلةمان َ‬

‫درَيذكردنةوةى ماوةى‬

‫نوَينةرايةتي كةمينةكان‪،‬‬

‫لةياساي هةَلبذاردني‬

‫لةبةرضاوطرتنى واقيعء تواناكانى‬

‫ل‪2‬‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪Institute‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫بريار دةرناكات‬ ‫حكومةت ياساء ِ‬

‫ل‪3‬‬

‫«‬

‫ئةنجومةني ثارَيزطاكاني‬

‫هةرَيمي كوردستاندا ل ‪4‬‬

‫«دروستبوونى دةستةى باآلى سةربةخؤ بؤ هةلَبذاردنةكانء راثرسي‬ ‫»‬

‫لةكوردستاندا ثيَويستى بةتويَذينةوةء بةدواداضونى ورد هةية»‬

‫زه‌ڕه‌بین‬

‫ئا‪KIE :‬‬

‫ثرؤذةياساي دةستةى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫سةربةخؤ بؤ‬ ‫راثرسي لةكوردستاندا لةاليةن ‪13‬‬ ‫ئةندامى ليستى كوردستانييةوة‬ ‫واذؤك���راوةو رؤذى ‪2010/6/23‬‬ ‫ثَيشكةش بةسةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك�����راوةو رؤذى‬ ‫‪ 2010/6/27‬خوَيندنةوةى يةكةمى‬ ‫بؤ كرا‪ .‬شارةزايانى بوارى ياساء‬ ‫ئةندامانى ناو فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستاندا ئةطةرضى‬ ‫بوونى دةستةى لةوجؤرة لةذيانى‬ ‫سياسيي هةرَيمدا بة طرنط دةزانن‬ ‫لةهةمانكاتدا ترسي ئةوةشيان‬ ‫ه��ةي��ة ك��ة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ح��ةوت‬ ‫ئةندامةكةى ئةنجومةنى دةستةكة‬ ‫بةهؤى فراكسيؤنى زؤرينةى ناو‬ ‫ثةرلةمانةوة وابكات بيخاتة ذَير‬ ‫كاريطةريى حيزبةوة ك��ةدي��ارة‬ ‫ئةمةش مةترسى لةسةر ئايندةى‬ ‫طؤرانكارى سياسىء كؤمةآليةتيى‬ ‫ِ‬ ‫لةهةرَيمدا دروستدةكات‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة ث��ارَي��زةر ئومَيد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى بة‬ ‫عةبدولسةالم‬ ‫ئاسايي زانى كة هةرَيمى كوردستان‬ ‫ببَيتة خ���اوةن دةس��ت��ةى ب��اآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫سةربةخؤ بؤ‬ ‫راث��رس��ي لةكوردستاندا ب��ةآلم‬ ‫طومانى ل��ة ميسداقييةتى ئةو‬ ‫�ريء وتى «طرفتء‬ ‫دةستةية دةرب� ِ‬ ‫مةترسييةك هةية كة ئةم دةستةية‬ ‫تا ضةند دةتوانَيت ئةركء كارةكانى‬ ‫بةشَيوةيةكى سةربةخؤء بَياليةنانة‬ ‫ئةنجامبدات ئ��ةوي��ش ل���ةرووى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساء رَينماييةكانء‬ ‫رَيكخستنى تؤمارى دةنطدةرانء‬ ‫سةرثةرشتيكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬

‫ئةوةى لةياساى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَمدا باسنةكراوة‬

‫ئارام جةمال *‬

‫سةيركردنى سكاآلء تانةى اليةنة‬ ‫بةبى جياوازىء‬ ‫بةشداربووةكان‬ ‫َ‬ ‫ذماردنء جياكردنةوةى دةنطةكانء‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى ئةنجامى كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان»‪.‬‬ ‫هةروةها ئومَيد ئاماذةى بةوةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫«بةوثَييةى ثرؤسةى‬ ‫لةكوردستاندا ل��ةرووى كردارىء‬ ‫لةسةرةتاداية‬ ‫ثراكتيزةكردنةوة‬ ‫لةبةرئةوة هيض طةرةنتييةك نيية‬ ‫كة ئةم دةستةية نةكةوَيتة ذَير‬ ‫كاريطةريى حزبة دةسةآلتدارةكانةوة‬ ‫سةرثةرشتيكردنى‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةاليةن ئةم دةستةيةوة‬ ‫رةنطة تا رادةي��ةك وا لة وآلتانى‬ ‫دراوسىء عةرةبىء وآلتانى بياني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنةكاندا نةنَين‬ ‫بكات دان‬ ‫ضونكة هةرَيمى كوردستان تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت نييةء لةضوارضَيوةى‬ ‫عَيراقداية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة سةمير سةليم‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةفراكسيؤنى يةكطرتوو باسى‬ ‫لةطرنطى دروس��ت��ك��ردن��ى ئةو‬ ‫دةستةية لةذيانى سياسيي هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا كردء وتى «وةكو كورد‬ ‫مافَيكى ئاسايي خؤمانة كة بتوانين‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا‬ ‫لةضوارضَيوةى عَيراقى‬ ‫دةستةي تايبةت بةخؤمان هةبَيت بؤ‬ ‫ضؤنَيتى رَيكخستنى ذيانى سياسييء‬ ‫طةشةثَيدانء‬ ‫ميكانيزمةكانى‬ ‫طؤرانكارى لةذيانى كؤمةآليةتىء‬ ‫ِ‬ ‫سياسيي خؤماندا»‪.‬‬ ‫بةميكانيزمى‬ ‫س���ةب���ارةت‬ ‫دروستبوونى ئةو دةستةية ئةندام‬ ‫ثةرلةمانةكةى كوردستان ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا كة طرفتَيكى ط��ةورة هةية‬ ‫ل���ةب���ةردةم دروس��ت��ب��وون��ى ئةم‬ ‫كؤمسيؤنةداو وتى «بةوثَييةى كة ئَيمة‬ ‫لةناو ئةزمونَيكداين كاريطةرى سلبى‬ ‫لةسةر ئةزموونى سياسيي ئَيمة‬ ‫هةبووة كة ئةويش باآلدةستبوونى‬

‫حوكمرانى‬ ‫حيزبة بةسةر ئةزموونى‬ ‫ِ‬ ‫ئَيمةدا لةبةرئةوة دروستبوونى ئةم‬ ‫دةستةية ثَيويستى بةتوَيذينةوةء‬ ‫بةدواداضونى ورد هةية بؤئةوةى‬ ‫ئ��ةم دةستةيةش نةكةوَيتة بةر‬ ‫شاآلوى بةحيزبيكردنةوة ضونكة‬ ‫كةنالى َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى كؤمةآليةتىء‬ ‫تاقة‬ ‫ئال ِ‬ ‫سياسيي لةهةرَيمى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ئةطةر حيزبة‬ ‫تةنها‬ ‫باآلدةستةكان َ‬ ‫زالبن بةسةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫كةنالةشدا ئةوكاتة ئةطةرةكانى‬ ‫ط��ؤران��ك��ارى ل��ةئ��اي��ن��دةدا توشى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تةنطوضةلةمة دةبَيت»‪.‬‬ ‫طيروطرفتء‬ ‫برواى‬ ‫هةروةها سةمير سةليم ِ‬ ‫دةرب��رى كة ئةم دةستةية‬ ‫خؤى‬ ‫ِ‬ ‫«وردةكارييةكى زؤرى دةوَي��تء‬ ‫دابرَيذرَيت‬ ‫دةبَيت ميكانيزمى واى بؤ ِ‬ ‫كةنةهَيَلرَيت حيزبةكان دةستبخةنة‬ ‫ن��او ث��رؤس��ةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةوةء‬ ‫ذيانى سياسييمان بخةنة دؤخَيكى‬ ‫مةترسيدارةوة»‪.‬‬

‫ثرؤذة ياساى ريَكخراوة ناحكومييةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫خويَندنةوةى يةكةمى بؤ كرا‬

‫ئا‪KIE :‬‬ ‫رؤذى ‪ 2010/6/27‬ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان دانيشتنى ذم��ارة‬ ‫‪19‬ى خولى طرَيدانى دووةم��ى‬

‫َ‬ ‫لةسالى يةكةمى خولى سَيهةمى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ردو‬ ‫��ب��ذاردن��ى‬ ‫ه��ةل‬ ‫ِ‬ ‫يةكَيك ل��ةو ‪ 7‬ثرؤذةياسايةى‬ ‫ل��ةو رؤذةدا خ��وَي��ن��دن��ةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ ك��را ثرؤذةياساى‬ ‫ناحكومييةكانى‬ ‫رَي��ك��خ��راوة‬

‫هةرَيمى كوردستان بوو دواتر‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اك��ة ِ‬ ‫ليذنةكانى ياسايىء ناوخؤو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئاسايشء ك��اروب��ارى‬ ‫م��ةدةن��ىء ثةرلةمانتاران كرا‬ ‫بةئامانجى طرتنةبةرى رَيكاريية‬

‫ياساييةكانى‪ .‬ئةم ثرؤذةياساية‬ ‫ل��ةالي��ةن ح���ةوت رَي��ك��خ��راوى‬ ‫ئ��ام��ادةك��راوةو‬ ‫ناحكومييةوة‬ ‫رؤذى (‪ )2009/11/19‬ثَيشكةش‬ ‫بةنووسينطةى سلَيمانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان كراوة‪.‬‬

‫ى‬

‫ار‬ ‫اد‬ ‫اط‬ ‫ئ‬

‫بؤ ناردني هةر بابةت َيك بؤ ئةم ثاشكؤية لةسةر هةمواركردنى هةر ياساو ثرؤذة ياسايةك يان ث َيشنيازكردني‬ ‫ثرؤذة ياسايةكى نوآ‪ ،‬تكاية وتارء شيكردنةوةء بابةتةكانتان بن َيرن بؤ ئةم ئةدرةسانة‪:‬‬ ‫ثةيمانطةي كوردي بؤ هةلَبذاردن‪ -‬سل َيماني‪ -‬طةإةكي بةختيارى‪ ،‬شةقامى هةكارى‪ ،‬كؤآلنى ذمارة ‪،113‬‬ ‫خانووى ذمارة ‪( 44‬نزيك سةنتةرى طةنجان)‪.‬‬ ‫‪dana. jamil@kie-ngo.org‬‬ ‫ ‬ ‫‪aram. jamal@kie-ngo.org‬‬ ‫ياخود ذمارة تةلةفونةكاني‪07701573210 ،3187111 :‬‬

‫ثةربوونى كاتء َ‬ ‫كةلةكةبوونى ئةزموونء هةستكردنمان بةبةرثرسيارَيتى‬ ‫بةثَيى تَي ِ‬ ‫طشتي دةبَيت ياساكانيش هةموواربكرَين‪ .‬لةو ميانةيةدا ئَيمةى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكانيش خؤمان وا ثَيناسةكردووة كة لةسةر ثرسة طشتييةكان بةدةنطدَيينء‬ ‫داكؤكى لةبةرذةوةنديى طشتىء ثاراستنى بةها ديموكراسييةكان دةكةين‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ضاكترة بةر لةوادةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنةكانى ثارَيزطاو قةزاو ناحيةكان لةهةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستاندا ضاوَيك بةضَيوة ياساييةكةى ئةو هةلبذاردنةدا بخشَينينةوة كةخؤى‬ ‫سالى ‪2009‬ى ياساى َ‬ ‫لةياساى ذمارة ‪4‬ى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنةكانى ثارَيزطاكانء‬ ‫قةزاو ناحيةكان لةهةرَيمى كوردستان‪-‬عَيراقدا رَيكخستووة بةئامانجى ئةوةى النيكةم‬ ‫كةموكورييانة ئاطاداربن‪.‬‬ ‫ئةندامانء ليذنةكانى ثةرلةمانى هةرَيمى كوردستان لةو‬ ‫ِ‬ ‫يةكَيك لةو ثرسة طرنطانةى لةياساى ناوبراودا باسنةكراوة تؤمارى دةنطدةرانة‬ ‫لةكاتَيكدا طرنطيى تؤمارى دةنطدةران لةوةداية كؤى ناوى ئةو هاوآلتيانة دياريدةكات‬ ‫كة مافى دةنطدانيان هةية جطة لةدياريكردنى رَيوشوَينةكان بؤ ئةو كةسانةى ناويان‬ ‫لةتؤمارى دةنطدةراندا نيية ضونكة وةك دةزانين دوو جؤر لةتؤمارى دةنطدةران هةية‪،‬‬ ‫تؤمارى دةنطدةرانى سةرةتايىء كؤتايى‪ .‬تؤمارى دةنطدةران بناغةيةكة بؤ ئةوةى‬ ‫بزانرَيت رَيذةى ئةو هاوآلتيانة ضةندة كة مافى دةنطدانيان هةيةو ئةمةش بناغةيةكى‬ ‫ثَيويستة بؤ دياريكردنى رَيذةو ئاستى دةنطدان لةرؤذى َ‬ ‫هةلبذاردندا بةثَيى بنكةكانى‬ ‫دةنطدان لةهةر ثارَيزطاو قةزاو ناحيةو طوندَيكدا‪ .‬بةواتايةكى تر تؤمارى دةنطدةران‬ ‫هةلبذاردنَيكةو راستةوخؤ ثةيوةندى بةنةزاهةى َ‬ ‫برةى ثشتى هةموو َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫بر ِ‬ ‫ِ‬ ‫نارؤشنى لةتؤمارى دةنطدةراندا رَيطةدةكاتةوة لةبةردةم كارى ساختةو‬ ‫هةية ضونكة ِ‬ ‫تةزويردا بةتايبةتيش كةئامارَيكى تازةى دروست لةبةردةستدا نةبَيت‪ .‬لةبةرئةوة ناكرَيت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنء باسى تؤمارى دةنطدةرانى نةكردبَيت‪ .‬لةكاتَيكدا‬ ‫ياسايةك تايبةت بَيت‬ ‫َ‬ ‫تؤمارى دةنطدةران لةياساى ذمارة ‪36‬ى هةلبذاردنى ئةنجومةنةكانى ثارَيزطاو قةزاو‬ ‫ناحيةكانى عَيراقدا وةك بةشَيكى سةربةخؤ هاتووة (بةشى ضوارةم)‪.‬‬ ‫مةسةلةيةكى تر كة دةبوواية لةياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنةكانى ثارَيزطاو قةزاو‬ ‫ناحيةكانى هةرَيمى كوردستاندا دةقنوس بكراية دياريكردنى وادةى كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنةكانى ثارَيزطاكانى هةرَيمة بةطشتى ضونكة نابَيت هيض ياسايةكي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةتال بَيت لةم دياريكردنة‪ ،‬ئةطةرضى ئةم ماوةية لةياساى ذمارة ‪3‬ى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2009‬ى‬ ‫لةبرطةى دووةمى ماددةى‬ ‫ياساى ثارَيزطاكانى هةرَيمى كوردستان‪-‬عَيراقدا هاتووةو ِ‬ ‫سالى َ‬ ‫هةلبذاردن ضوار َ‬ ‫دةلَيت «ماوةى خولى َ‬ ‫ضواردةيةميدا َ‬ ‫سالنامةيية لةيةكةم‬ ‫َ‬ ‫دانيشتنيةوة دةستثَيدةكاتء بةكؤتاييهاتنى سالى ضوارةم كؤتاييدَيت‪ ».‬ضاكتر نةبوو ئةم‬ ‫دةقةش بةشَيوةيةك لةشَيوةكان لةياساى هةلبذاردنيشدا باسبكراية كةجَيطةى سةرةكى‬ ‫خؤيةتى؟! هةروةها يةكَيك لةو شتانةى ثَيويستة َ‬ ‫لةثال ئةم دياريكردنى وادةيةدا هةبَيت‬ ‫دياريكردنى وادةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنةكانى قةزاو ناحيةكانيشة كةئاخؤ ثَيكةوة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكاندا دةكرَيت يان لةدوو كاتى جياوازدا‪.‬‬ ‫دةبوواية لةياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى ناوبراودا ذمارةى ئةندامانى ئةنجومةنةكان‬ ‫دياربكراية جا بةثَيى ذمارةى دانيشتوان بَيت يان ذمارةى دةنطدةران ئةطةرضى ئةمة‬ ‫لةياساى ذمارة ‪3‬ى ئةنجومةنى ثارَيزطاكاندا ئاماذةى ثَيدراوة بةآلم ثَيويستة لةياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيشدا ئاماذةى ثَيبدراية ضونكة جَيطةى سةرةكى خؤيةتى لةم ياسايةدا‬ ‫باسبكرَيت‪.‬‬ ‫لةبرطةى ‪3‬ى م��اددةى ‪ 9‬ى ياساى َ‬ ‫هةلبذاردندا نارؤشنييةك هةية لةرووى‬ ‫ِ‬ ‫دابةشكردنى ئةو كورسيانةى دةمَيننةوة بةجؤرَيك دةتوانرَيت بةهةردوو شَيوةكة‬ ‫(مايةوةى بةهَيزترو براوةى يةكةم ‪ -‬المتبقى االكبر و فائز االكبر) لَيكبدرَيتةوة‪ .‬ئةطةر‬ ‫برطةية بكةين بةشى يةكةمى طوزارشتة لةشَيوازى « مايةوةى بةهَيزتر» بةآلم‬ ‫سةيرى ئةم ِ‬ ‫برطةكة طوزارشتة لة « براوةى يةكةم « كةئةمةش ناكؤكييةكى زةقةو‬ ‫بةشى دووةمى ِ‬ ‫دةبَيت بةزووترين كات لةاليةن ثةرلةمانى هةرَيمةوة هةموواربكرَيتء بةاليةكدابخرَيت‬ ‫لةكاتَيكدا شَيوازى يةكةميان « مايةوةى بةهَيزتر» لةرووى عةدالةتى نوَينةرايةتييةوة‬ ‫طونجاوترو ثةسةندترة‪ ،‬بؤئةمةش دةبَيت بةشى دووةمى ئةم ثةرةطرافة الببرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بةكؤتاى نةتةوةكان نارؤشنييةك هةية لةوةى كةئايا ئةم كؤتاية‬ ‫لةناو ئةو رَيذةداية كةبؤ هةر ثارَيزطايةك دادةنرَيت يان لةدةرةوةى كؤى ذمارةى‬ ‫كوردسييةكانداية‪ ،‬ئةمةش ثَيويستى بةهةموواركردن هةية بؤ يةكالييكردنةوةى ئةم‬ ‫ثرسة‪.‬‬ ‫بةرَيوةبةرى ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‪KIE -‬‬ ‫* ِ‬

‫‪24‬‬

‫ريـــكـــالم‬

‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )590‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫قاضاخضييةكان دةركةوتن‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةوةمان‬ ‫ضةند مايةى شةرمةزاريية‪ ،‬لة وآلتانى دنياوة‬ ‫بؤ بيَتةوة كة دوو حيزبة دةسةآلتدارةكة‪ ،‬بازرطانيى بة نةوتةوة‬ ‫دةكةنء كةس نازانيَت ثارةكةشى ضى ليَديَت‪.‬‬ ‫بازرطانيى نةوت لةاليةن دوو ثارتة دةسةآلتدارةكةوة‪ ،‬لة‬ ‫ميدياى جيهانيدا دةنطيدايةوةء ئةوةش بووة جيَطةى سةرنجى‬ ‫هةمووان‪ ،‬ثرسياريش ئةوةية كة ضؤن دةكريَت دوو ثارت كة‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫خؤيان دةسةآلتداربن‪ ،‬كةضى بةشيَوةيةكى ناياسايى بازرطانيى‬ ‫مولكى َ‬ ‫بة يةكيَك لة سامانة طشتييةكانء َ‬ ‫خةلكةوة بكةنء‬ ‫لي بيَبةش بكةن‪.‬‬ ‫طةلةكةيانى َ‬ ‫رؤذانة بة بةرضاوى َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة‪ ،‬سةدانء بطرة هةزاران تانكةر سووتةمةنى لة‬ ‫َ‬ ‫خةياليى لةضاو‬ ‫مةرزةكانةوة رةوانةى ئيَرانى دراوسآ دةكريَنء لةويَشةوة ئةو وآلتة بة نرخيَكى‬ ‫ئةو نرخةى دةيكإيَت‪ ،‬بة جيهانى دةفرؤشيَتةوة‪ ،‬كةضى دةسةآلتدارانى هةريَم‪ ،‬رةتيدةكةنةوة كة‬ ‫سووتةمةنى براوةتة دةرةوة‪.‬‬ ‫ئةوةى جيَطةى سةرنجة‪ ،‬دةسةآلتدارانى هةريَم تا لة دةرةوة باسيان نةكريَتء ثيَشيَلكاريىء‬ ‫َ‬ ‫ناجوليَن‪.‬‬ ‫ناياساييةكانيان لة جيهاندا دةنط نةداتةوة‪ ،‬ناكةونة خؤيانء‬ ‫دةيان راثؤرت لةسةر ثيَشيَلكاريى بةرامبةر رؤذنامةنووسان لةناوخؤدا بآلوبووةوة كة‬ ‫دواينيان راثؤرتى سةنديكاى رؤذنامةنووسانة كة باسى دةيان ثيَشليَكاريى لةاليةن بةرثرسانةوة‬ ‫بةرامبةر رؤذنامةنووسان كردووة‪ ،‬بةآلم دةسةآلتدارانى هةريَم هةستيان ثآ نةكرد‪ ،‬كةضى‬ ‫لةدواى تيرؤركردنى رؤذنامةنووس‪ ،‬سةردةشت عوسمانء بآلوبوونةوةى لة ميدياى جيهانيدا‪،‬‬ ‫دةسةآلتداران توشى شؤك بوونء كةوتنة َ‬ ‫داثلؤسينى رؤذنامةنووسانى ناوخؤ‪.‬‬ ‫دةيان جار لةسةر مةسةلةى توندوتيذيى بةرامبةر منداآلن‪ ،‬ذنان‪ ،‬زيندانييانى سياسيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء ذنان قسةيانكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ميدياى ناوخؤ هاتنة دةنطء ريَكخراوةكانى‬ ‫دةسةآلتدارانى هةريَم خؤيان لةوة ثآ طةورةتربوو كة وةآلم بدةنةوة‪ ،‬كةضى دواى ئةوةى‬ ‫وةزارةتى دةرةوةى ئةمريكا‪ ،‬راثؤرتيَكى لةبارةى مافى مرؤظةوة بآلوكردةوة‪ ،‬ئيدى حكومةتى‬ ‫هةريَم وةآلمى هةبوو‪ ،‬كةوتة خؤى بؤ كاركردن لةوبارةيةوة‪.‬‬ ‫جطة لةو راثؤرتانةى يؤنامى‪ ،‬هيومان رايتس وؤض‪ ،‬ئةمنستى ئينتةرناشناأل‪ ،‬ريَكخراوى‬ ‫بةرطريى لة رؤذنامةوانانء وةزارةتى دةرةوةى ئةمريكا‪ ،‬ئةطةر رؤذنامةنووسيَك‪ ،‬يان‬ ‫نووسةريَكى بيانى راثؤرتيَك لةسةر ثيَشليَكارييةكانى دةسةآلتدارانى هةريَم بآلوبكاتةوة‪،‬‬ ‫كونةمشكيان ليَدةبيَتة قةيسةرىء وا دةزانن كة هةمووشتيَك ئاشكرا بووة‪.‬‬ ‫دواى بآلوبوونةوةى راثؤرتةكةى نيويؤرك تايمز لةسةر قاضاخضيَتيكردنى دوو حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكة بة نةوتةوة‪ ،‬دويَنآ وتةبيَذيَكى هةريَم كة كةس نازانيَت كيَية‪ ،‬وةآلميَكى‬ ‫لي‬ ‫رؤذنامةكةى داوةتةوة كة دوورو نزيك بةالى مةسةلة جةوهةرييةكةدا نةضووةء خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى كؤمثانياى وشة‪،‬‬ ‫بواردووة‪ ،‬بةآلم ماوةيةكى زؤرة ميدياى ناوخؤيى بةتايبةت‪،‬‬ ‫لةسةر ئةو مةسةلةيان نووسيوةء بةطويَى بةرثرسانياندا داوة‪ ،‬كةضى سةرخؤيان نةهيَناء‬ ‫وايان دةزانى كة هةرضى ئؤثؤزسيؤن وتى‪ ،‬ئةوة بؤ كةمكردنةوةى شكؤى دةسةآلتةكةيانةء‬ ‫ناحةقيية‪.‬‬ ‫بةبى بايةخ سةيريان‬ ‫ضةند جيَطةى شةرمة‪ ،‬بةرثرسان َ‬ ‫طوى لة هاوآلتييانى خؤيان نةطرنء َ‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم كة خراثييةكانى خؤيان دةطاتة دةرةوةء لةويَوة فشار دةخريَتة سةريان ئينجا‬ ‫دةسةآلتداران بكةونة خؤيان‪.‬‬ ‫كوا ئةو َ‬ ‫بةليَنانةى سةرؤكةكان كة دةيانوت‪ ،‬ريَز لة راى جياواز دةطرينء دةمانةويَت بة‬ ‫طفتوطؤ كيَشةكان ضارةسةر بكةين‪ ،‬ضؤن بإوا بكةين كة طوآ لة هاوآلتييةكانيان دةطرن‪ ،‬مةطةر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان بآلودةبنةوة؟‬ ‫بةوةدا بزانين كة راثؤرتة ني‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )6‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪3‬‬

‫بريار دةرناكات‬ ‫عومةر هةورامي‪ :‬ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بةبي لةبةرضاوطرتنى واقيعء تواناكانى حكومةت ياساء ِ‬

‫ثيَشبيني دةكةم لة خولى طريَدانى سيَيةمى ثةرلةماندا‪،‬‬

‫يةكيَك لةو ثرؤذةياسايانةى خويَندنةوةى دووةمء طفتوطؤى‬ ‫لةبارةوة دةكريَت ثرؤذةياساي ريَكخستنى خؤثيشاندانة‬

‫سازدانى‪ :‬راي طشتى‬ ‫لةم ديمانةيةدا عومةر هةورامى‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان لةليذنةى‬ ‫كاروبارى كؤمةلَى مةدةنى وردةكاريى‬ ‫ثرؤذةياساي رَيكخستنى خؤثيشاندان‬ ‫بروايشى واية لةكؤتايي‬ ‫دةخاتةروو‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةمسالَدا ثةرلةمانى كوردستان ياساي‬ ‫تايبةت بةخؤثيشاندان ثةسةندبكات‬ ‫كة بنةماكانى ديموكراسيةتى ت َيدا‬ ‫ضةسثاوب َيت‪.‬‬ ‫راى ط��ش��ت��ى‪ :‬ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م‬ ‫ثرؤذةياسايةكى تايبةت بةرَيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندانء كؤبوونةوة طشتييةكانى‬ ‫ث َيشكةش بةثةرلةمانى كوردستان كردء ثاشان‬ ‫ثرؤذةكةى كشاندةوة‪ ،‬هاوكات رَيكخراوةكانى‬ ‫كؤمةلَى مةدةنيش ثرؤذةياسايةكيان ث َيشكةش‬ ‫كرد‪ ،‬دةمةوَيت بثرسم ئةم ثرؤذةياسايةى‬ ‫بةكوي طةيشتء‬ ‫رَيكخراوةكان لة ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫ئ َيوة وةكو ثةرلةمانتار ضيتان لةسةركردووة؟‬ ‫عومةر ه��ةورام��ى‪ :‬دوو ثرؤذةياسا‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةمى بؤكرا‪ ،‬ثرؤذةيةكيان‬ ‫لةاليةن حكومةتةوةو ثرؤذةكةى تر لةاليةن‬ ‫ضةند ثةرلةمانتارَيكةوة ثَيشكةشكرابوو‬ ‫كة ثَيشتر ضةند رَيكخراوَيكى ناحكومى‬ ‫ئامادةيانكردبوو‪ ،‬ئةم دوو ثرؤذةية رةوانةى‬ ‫ليذنة تايبةتمةندةكان كران كةبريتيبوون لة‬ ‫«ليذنةى ياسايي‪ ،‬ناوخؤء ليذنةى كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى» ثاش تَيثةربوونى ضةند‬ ‫رؤذَيكئةوةبووحكومةتىهةرَيمىكوردستان‬ ‫ضةند ثرؤذةياسايةكى سةحبكردةوة كة‬ ‫ثَيشكةشى ثةرلةمانى كردبوو‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫ثرؤذةياسايانة ثرؤذةياساي خؤثيشاندانةكان‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم ئَيمة وةكو ليذنةى كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى سةرنجمان لةسةر هةردوو‬ ‫ثرؤذةكة هةبوو راثؤرتَيكى سةرةتاييمان‬ ‫ئامادةكردء ه��ةردوو ثرؤذةياساكةمان‬ ‫لةضوارضَيوةى يةك ث��رؤذةدا رَيكخستء‬ ‫بةدةنطى ئامادةبووانى ليذنةى كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى م��ةدةن��ى ئ��ةم راث��ؤرت��ةى ئَيمة‬ ‫رةوانةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان كرا‪ .‬بةآلم‬ ‫بةحوكمى ئةوةى ثرؤذةياساكةى حكومةت‬ ‫ضاوةرَيي‬ ‫سةحبكرابوو دةب��وواي��ة ئَيمة‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت بكةين تا ماوةيةكى دياريكراو‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة موناقةشةكردنى ئةو ثرؤذةياساية‬ ‫دواخرا‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬رةخنةيةك كة ب��ةردةوام‬ ‫روبةروى ثةرلةمان دةب َيتةوة ئةوةية لةكات َيكدا‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةياسايةك تايبةت بة بوارَيك هةية لة‬ ‫ضاوةرَيى حكومةت بكات‬ ‫ثةرلةمان بؤ دةب َيت‬ ‫ِ‬ ‫تا ثرؤذة بن َيرَيت يان سةرنجى لةسةربدات‪،‬‬ ‫ئةمة ئةوة ناطةيةن َيت كة ثةرلةمان لةذَير‬ ‫كاريطةرى حكومةتداية بؤية وةك دةسةآلتى‬ ‫ياسادانان مومارةسةى سةآلحيةتةكانى خؤى‬ ‫ناكات؟‬ ‫عومةر ه��ةورام��ى‪ :‬ئةو ثرؤذةياساو‬ ‫بريارانةى كة ئيلتيزامَيكى داراي��ي يان‬ ‫ِ‬ ‫ئيدارى بؤ حكومةت دروستدةكةن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫رةئى حكومةتيان لةبارةوة وةربطيرَيت‪ ،‬لة‬ ‫هةمانكاتدا رةئى حكومةت جَيطةى سةرنجء‬ ‫بريارى كؤتايى نيية‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫طفتوطؤيةء ِ‬ ‫بةبي لةبةرضاوطرتنى واقيعء تواناكانى‬ ‫َ‬ ‫بريار دةرناضوَينَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫حكومةت ياساء ِ‬ ‫نموونة ث��رؤذةي��ةك ب��اس لةوةبكات كة‬ ‫قةرةبووى توَيذَيك يان ضينَيكى دياريكراو‬ ‫يان ناوضةيةكى دياريكراو بكرَيتةوة ئةمة‬ ‫دةبَيت رةئى حكومةتى تَيدا بَيتء ثةرلةمان‬ ‫بةبي لةبةرضاوطرتنى تواناء‬ ‫ناتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫بريارة‬ ‫ئةو‬ ‫يان‬ ‫ياساية‬ ‫ئةم‬ ‫حكومةت‬ ‫رةئى‬ ‫ِ‬ ‫دةربضوَينَيتء دةنطى لةسةربدات‪ ،‬ضونكة‬ ‫حكومةت اليةنى جَيبةجَيكارةء دواجار ئةو‬

‫ئةو ثرؤذةياساو‬ ‫بريارانةى‬ ‫ِ‬ ‫ئيلتيزامَيكى‬ ‫دارايي ياخود‬ ‫ئيدارى بؤ حكومةت‬ ‫دروستدةكةن‪،‬‬ ‫دةبَيت رةئى‬ ‫حكومةت‬ ‫دةربارةيان‬ ‫وةربطيريَت‬ ‫بريارةكةى ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫ئيلتيزام دةكات بة ِ‬ ‫بةهةمان شَيوة بؤ ثرؤذةياسايةكى وةكو‬ ‫خؤثيشاندان ناكرَيت رةئ��ى حكومةت‬ ‫وةرنةطيرَيت ضونكة لةهةر خؤثيشاندانَيكدا‬ ‫راستةوخؤ دامةزراوةكانى حكومةتى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندانةكةدا دةكةنء‬ ‫مامةلة‬ ‫ئيلتيزاميان بةرامبةرى هةية‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬طرنطى ئةو ثرؤذةياسايةى‬ ‫كة ئ َيوة ئامادةتان كردووة ضييةء جومطة‬ ‫سةرةكييةكانى كامانةن؟‬ ‫عومةر ه��ةورام��ى‪ :‬تا كؤتايي مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال هةر ئةو راثؤرتة سةرةتايية‬ ‫ضوارى‬ ‫هةبوو كةثَيشتر باسمكرد‪ ،‬بةآلم لة كؤتايي‬ ‫مانطى ثَينجدا جارَيكى تر ئةم باسةمان‬ ‫هَينايةوة ثَيشء ماوةيةكى دياريكراويش‬ ‫ضاوةرَيى رةئى حكومةت‬ ‫هةبوو بؤئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكةين‪ ،‬لةبةرئةوة ئَيمة وةكو ليذنة‬ ‫سةرؤكايةتى قسةمانكردء رةئى كؤتايي‬ ‫ليذنةمان نارد بؤ سةرؤكايةتى ثةرلةمانء‬ ‫ثَيشبينيش دةكةم لة خولى طرَيدانى سَييةمدا‪،‬‬ ‫واتا لة مانطى ئةيلولى ‪2009‬دا يةكَيك لةو‬

‫رَيكخةرانى خؤثيشاندان دياريبكرَيتء‬ ‫هةروةها كاتء شوَينء ذمارةى خؤثيشاندةر‬ ‫دياريكراوةء ضؤنَيتى داواكردنى رةزامةندنى‬ ‫خؤثيشاندان لة ض اليةنَيك دةبَيت هةمووى‬ ‫لة راثؤرتةكةدا دةستنيشانكراوة‪ .‬بؤنمونة‬ ‫ئةطةر لةكاتى خؤثيشانداندا دةرض��وون‬ ‫لةياسا دروستبوو لةاليةن كارمةندانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكرَيتء‬ ‫مامةلةى‬ ‫حكومةتةوة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةى‬ ‫خؤثيشاندةرانيش ضؤن‬ ‫دةكةن‪ .‬هةردوو ئةطةرةكة لةبةرضاوطيراوةء‬ ‫رَيوشوَينى ياسايش دةستنيشانكراوة‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬دةتوان َيت ث َيمانبَل َييت لةناو‬ ‫راثؤرتةكةدا ش َيوازى مؤلَةتوةرطرتن ضؤنة؟‬ ‫عومةر هةورامى‪ :‬لةناو ئةو راثؤرتةى‬ ‫كة ئَيمة ئ��ام��ادةم��ان ك��ردب��وو شَيوازى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتوةرطرتن بؤ يةكة ئيدارييةكانةء تةنها‬ ‫بؤ وةزارةتى ناوخؤ حةسر نةكراوة‪ .‬بةثَيى‬ ‫ئةو راثؤرتةى ئامادةمان كردووة ئَيمة ئةم‬ ‫دةسةآلتةمان داوةتة ثارَيزطارء قائيمقامء‬ ‫هةروةها بةرَيوةبةرى ناحية‪ ،‬بؤئةوةى كاتَيك‬ ‫خؤثيشاندانَيك لةناوضةيةكى دياريكراودا‬ ‫دةبَيت هةم لةبةر كاتةكة هةم لةبةرئةوةى‬ ‫رووداوةكة بةزيندووى بمَينَيتةوةء لةكاتى‬ ‫خؤيدا خؤثيشاندان بكرَيت‪ ،‬وةكو ثاراستنى‬ ‫مافَيكى سةرةتاييء سروشتى ئةو كةسانةى‬ ‫دةيانةوَيت خؤثيشاندان بكةنء لةثَيناو‬ ‫ئاسانكردنى ئةنجامدانى خؤثيشاندانةكةدا‪،‬‬ ‫ئَيمة ئةم بنةمايةمان تَيدا ضةسثاندووة‪.‬‬

‫راى طشتى‪ :‬ئ َيستا وةزارةتى ناوخؤ رَينمايي‬ ‫دةردةكات بؤ رَيكخستنى خؤثيشاندان‪ ،‬زؤرجار‬ ‫ئةم رَينوماييانة مافء ئازادييةكانى هاوآلتيان‬ ‫بروايةدايت دواى‬ ‫سنوردار دةك��ات‪ ،‬لةو ِ‬ ‫دةرضواندنى ئةو ياساية ئةو سنورداركردنة‬ ‫نام َين َيت؟‬ ‫ب��رواي��ةدام‬ ‫ع��وم��ةر ه��ةورام��ى‪ :‬ل��ةو ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثرؤذةياسايةك دةربضوَينرَيت كة‬ ‫ئةو واقيعةى ئَيستا لة كوردستاندا هةية‬ ‫طونجاوبَيت‪ ،‬ئَيستا بةرةو ثَيشضوونَيك هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرةنسيثةكانى‬ ‫مامةلة كردن‬ ‫لة ضؤنَيتى‬ ‫ديموكراتىء شارستانى بؤية ثَيويست‬ ‫دةكات ئةو ياسايةى كة دةردةضوَينرَيت‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫وةكو مافَيكى ئاساييء سروشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةرو مانطر بكات‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ئاسانكارى بؤ خؤثيشاندةر بكرَيتء‬ ‫بثارَيزرَين‪ ،‬ه��ةروةه��ا ثَيويستة لةسةر‬ ‫خؤثيشاندةريش رَيوشوَينى خؤثيشاندانةكان‬ ‫ئاراستةيةدا نةبات كةتوندوتيذىء‬ ‫بةو‬ ‫ِ‬ ‫طوتارى ناياسايي تَيدا بطوترَيت‪.‬‬

‫بةالرَيداضوونى‬ ‫راي طشتى‪ :‬لةكاتى‬ ‫ِ‬ ‫خؤثيشانداندا دةب� َي��ت ل َيث َيضينةوة لة‬ ‫لةطةل‬ ‫رَيكخةرانى خؤثيشاندان بكرَيت يان‬ ‫َ‬ ‫ئةو كةسانةى كة سةرث َيضى دةكةن؟‬ ‫عومةر هةورامى‪ :‬وةكو بنةما ثَيويست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسى سةرثَيضيكةر‬ ‫دةكات بةردةوام‬

‫بروايةدام ثرؤذةياسايةك بؤ خؤثيشاندان‬ ‫لةو ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو واقيعةى ئَيستا‬ ‫دةربضويَنريَت كة‬ ‫لةكوردستاندا هةية طونجاوبَيت‬ ‫ثرؤذةياسايانةى خوَيندنةوةى دووةمء‬ ‫طفتوطؤى لةبارةوة دةكرَيت ثرؤذةياساي‬ ‫رَيكخستنى خؤثيشاندانة‪.‬‬ ‫ئَيمة راثؤرتَيكمان ئامادةكردبوو كة لة‪13‬‬ ‫م��اددةو هؤيةكانى دةرضوواندنى ياساكة‬ ‫ثَيكهاتبوو‪ ،‬لةناو ‪ 13‬ماددةكةدا ثَيناسةى‬ ‫خؤثيشاندانء مانطرتنء رَيثَيوان كراوة‪،‬‬ ‫هةروةها باسي ئةوةكراوة كة دةبَيت ذمارةى‬

‫ئيجرائات بكرَيت‪ ،‬ناكرَيت سزا بةسةر‬ ‫كةسَيكدا بسةثَينرَيت كة قسةيةك يان‬ ‫كردارَيكى لةدةرةوةى ياسا ئةنجام نةدابَيت‬ ‫ه��ةر ل��ةس��ةر ئ��ةو بنةمايةش ئَيمة لةو‬ ‫راثؤرتةى كة ئامادةمان كردووة ئةوةمان‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتَيكى ناياسايي‬ ‫زؤر بةروونى نوسيوة‬ ‫يان بوونى ضةند كةسَيك بؤ نانةوةى ثشَيوى‬ ‫يان تَيكدانى رَي ِرةوى خؤثيشانداندا تةنها ئةو‬

‫كةسانة سزابدرَينء دةستطيربكرَينء لةناو‬ ‫خؤثيشاندةران دةربهَينرَينء بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪ ،‬رَيكخةرانى‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ياسايي‬ ‫خؤثيشاندانةكة تةنها لةضوارضَيوة طشتييةكةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت لةسةر بنةماى ئةو‬ ‫مامةلةى‬ ‫داواكارييةى كة ثَيشتر ثَيشكةشى كردووة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا ئةو كارمةندانةى دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةراندا‬ ‫مامةلة‬ ‫ثؤليس كة‬ ‫دةكةن ض بؤ ثاراستنيان لةكاتى ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندانةكة‪ ،‬ض بؤئةوةى كة دةستى‬ ‫تَيكدةر لةناو خؤثيشاندانة دةربهَينن ئةوانيش‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن‪.‬‬ ‫دةبَيت بةشَيوةى ياسايى‬

‫بةبرواى‬ ‫راي طشتى‪ :‬خؤثيشاندان وةكو ماف ِ‬ ‫ئ َيوة ث َيويست دةكات مؤلَةتى بؤ وةربطيرَيت‬ ‫ياخود تؤمار بكرَيت‪ ،‬ضونكة دةوترَيت‬ ‫مؤلَةتدان ماناى واية هاوآلتى خؤى مافى نيية‬ ‫بةلَكو دةسةآلت ئةو مافةى ث َيدةدات؟‬

‫عومةر هةورامى‪ :‬وةك ليذنةى كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى ئةوةمان لةراثؤرتةكةدا‬ ‫نوسيوة كةثاشئةوةى داوانامةى خؤثيشاندان‬ ‫ئاراستةى اليةنى ثةيوةنديدار دةكرَيت دةبَيت‬ ‫ِ‬ ‫لة ماوةى ‪ 48‬كاتذمَيردا وةآلميان بدرَيتةوةو‬ ‫ئامادةكارى بؤ بكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةطةر اليةنى‬ ‫بروايان وابَيت ئةو خؤثيشاندانة‬ ‫ثةيوةنديدار ِ‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬دةبَيت لة ثَيش ‪ 24‬كاتذمَير لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رَيكخةرانى‬ ‫ئةنجامدانى خؤثيشاندان‬ ‫خؤثيشاندان قسة بكةنء هؤكارةكانيش بؤ‬ ‫اليةنى رَيكخةرانى خؤثيشاندانةكة روون‬ ‫بكرَيتةوة‪.‬‬

‫راى طشتى‪ :‬رةنطة لةناو خؤثيشاندان َيكدا‬ ‫حالَةت َيك رووب��داتء تةقة لةخؤثيشاندةر‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ئةمة حالَةت َيكى ناكاوةو خؤثيشاندانى‬ ‫ديكةى بةدوادادَيت كة ناتوانرَيت ‪ 48‬كاتذم َير‬ ‫ضاوةر َي بكرَيت‪ ،‬ئ َيوة وةكو ثةرلةمان ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫لةطةل ئةمجؤرة لةخؤثيشاندانى‬ ‫مامةلَة‬ ‫َ‬ ‫لةناكاو دةكةن؟‬ ‫ئاراستةى‬ ‫طؤرينى ِ‬ ‫عومةر هةورامي‪ :‬ئةمة ِ‬ ‫خؤثيشاندانةكةية بةبارَيكى تردا‪ ،‬ئَيمة لةناو‬ ‫راثؤرتةكةدا ئةو شتانةمان دياريكردووة كة‬ ‫لةاليةن ثؤليسةوة بةكاربهَينرَيت كة ئةويش‬ ‫«ئاو رشاندنة‪َ ،‬‬ ‫سكرَيذة»‪،‬‬ ‫قةلغان‪ ،‬ضةكى فرمَي ِ‬

‫هةروةها ئةطةر َ‬ ‫حالةتَيكى ناياسايي روويدا‬ ‫لةاليةن كارمةندَيكى ثؤليسةوة ئةو كاتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم كارمةندةدا‬ ‫مامةلة‬ ‫بةثَيى ياسا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكةى يةكالدةكاتةوة‪،‬‬ ‫دةكرَيتء دادطا‬ ‫بةهةمان شَيوةش ئةو كةسانةى كة لةناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيان‬ ‫خؤثيشانداندان بةثَيى ياسا‬ ‫دةكرَيتء بةو ياسايانةى كة كارثَيكراون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكرَيت‪.‬‬ ‫لةطةل كةسى تَيكدةر‬ ‫لةبةرئةوة لةهةردوو َ‬ ‫حالةتةكةدا ياساء دادطا‬ ‫يةكالكةرةوةى ئةو بابةتة دةبَيت‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬تا ضةند طةشبينيت بةوةى‬ ‫لةئايندةيةكى نزيكدا ياسايةكى تايبةت‬ ‫بة رَيكخستنى خؤثيشاندان‪ ،‬كة لةناويدا‬ ‫مافةكانى خؤثيشاندةرى ت َيدا ضةسثاوب َيت‪ ،‬لة‬ ‫ثةرلةماندا دةربض َيت؟‬

‫عومةر هةورامى‪ :‬لةمانطى ‪9‬دا خولى‬ ‫طرَيدراوى سَييةمى ثةرلةمانء دانيشتنة‬ ‫ئاساييةكانى ثةرلةمان دةستثَيدةكاتةوةء‬ ‫ثَيشبينى دةك��ةم ياساكة تا كؤتايي ئةم‬ ‫َ‬ ‫ناوةرؤكةكةشى‬ ‫سال دةربضوَينرَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ناوةرؤكى‬ ‫كة‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫�ةوةدةك‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫شبينى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫من َ‬ ‫ِ‬ ‫ياساكة زؤر نزيك بَيت لةثرةنسيثةكانى‬ ‫ديموكراسييةوة‪.‬‬

‫عومةر سديق محةمةد‬ ‫ناسراو بة عومةر هةورامى‬ ‫لةدايكبووى ‪َ 1979‬‬ ‫هةلةبجةى شةهيد‬ ‫كارطيرى َ‬ ‫سالى ‪2003‬‬ ‫بةكالؤريؤس لة َ ِ‬ ‫جيطرى سةرؤكى ليذنةى كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنىء ئةندامة لةليذنةى‬ ‫ئابوريدا‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى كوردستانى لةسةر‬ ‫ليستى ثارتى ديموكراتى كوردستان‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )6‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫ياساى بةرةنطاربوونةوةى تيرؤر‬ ‫دريَذكردنةوةى ماوةى كارثيَكردنى زةرورةتة يان‪...‬‬ ‫عبداهلل محمدأمين‬ ‫بابةتى تيرؤر يةكَيكة لة بابةتة هةرة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزء هةستيارو باوةكانى دنياو زؤرترين‬ ‫كاريطةرى لةسةر ذيانء طوزةرانى مرؤظ‬ ‫داناوةء لةاليةن زؤربةى وآلتانى دنياشةوة‬ ‫طرنطى خؤى هةيةو لةنَيو ميدياكانيشدا‬ ‫شوَينَيكى بةرضاوى هةية ب��ةآلم بوونى‬ ‫ياسايةكى تايبةت بةتيرؤرء تيرؤريستان‬ ‫بةدةطمةن بةرضاو دةكةوَيت‪ .‬لةهةرَيمى‬ ‫كوردستاندا كة ياساى ذمارة ‪3‬ى َ‬ ‫سالى ‪2006‬‬ ‫ى ياساى بةرةنطاربوونةوةى تيرؤرمان‬ ‫هةية ثَيويستة بزانين هؤيةكانى دةرضونى‬ ‫ئةم ياساية ضينء ضؤن بةكاردةهَينرَيت؟!‬ ‫لةماددةى»حةظدةيةم «ى ئةم ياسايةدا‬ ‫هاتووة « ك��ار ب��ةم ياساية دةك��رَي��ت بؤ‬ ‫َ‬ ‫سال لةرؤذى بآلوكردنةوةى‬ ‫ماوةى دوو‬ ‫لةرؤذنامةى فةرميةوة» لةكاتَيكدا بةروارى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ياساية َ‬ ‫سالى ‪ 2006‬ة‪ ،‬ئايا‬ ‫بؤضى هةتائَيستا كار بةم ياساية دةكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫بؤدووسالى تريش كاركردن بةو ياساية‬ ‫وا‬ ‫درَيذكرايةوة؟ ئايا ئةم درَيذكردنةوةية‬ ‫خواستَيكى سياسي سةثاندويةتى يان‬ ‫زةرورةتَيكى واقيعى؟ ثرسيارء طومانةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسةر ئةم ياساية زؤرنء بةردةوام‬

‫درَيذكردنةوةى ماوةى كارثَيكردنى ئةم‬ ‫ياساية ثرسيارء طومانةكان زؤرتردةبن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ضونكة ياسا دةبَيت وةكو خؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيتء ئةطةر ياسا كرا بةبابةتَيكى‬ ‫الستيكىء يارى ثَيكرا هَيزو ماناى خؤى‬ ‫لةدةستدةدات بؤية دةبَيت ياساكان رةطةزى‬ ‫الستيكيان تَيدانةبَيتء بابةتَيكى روون بن ‪.‬‬ ‫دةخةمةروو‪:‬‬ ‫لَيرةدا دوو ئةطةر‬ ‫ِ‬

‫يةكةم‪ :‬ئةطةر ئةم ياساية زةرورةت��ة‪،‬‬ ‫دةبَيت وةآلمى ئةو ثرسيارانة بدةينةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئايا تيرؤر لةهةرَيمى كوردستاندا‬ ‫هةية‪ ،‬بزوتنةوةى تيرؤرستى بوونى هةية‪،‬‬ ‫تاكى ك��وردى ضةندة َ‬ ‫هةلطرى رةط��ةزى‬ ‫تيرؤريستيية‪ ،‬ئةطةر تيرؤر بوونى هةية‬ ‫بؤضى ماوة بؤ ئةم ياساية دادةنرَيت يان‬ ‫ئةطةر تيرؤر بوونى نية بؤضى ماوةكةى‬ ‫درَيذدةكرَيتةوة؟‬ ‫‪ -2‬ياساي تيرؤر ض ئيزافةيةكى هةبووة‬ ‫بؤ سةر ياساي سزادانى عَيراقى؟‬ ‫‪ -3‬ئايا هةموو ئةو رةفتارانةى بةتيرؤر‬ ‫ناسَينراون لةياساكةدا بةجدى كاريان‬ ‫لةسةر دةكرَيتء رودان��ى ئةم رةفتارانة‬ ‫لةهةرشوَينَيكء لةاليةن هةركةسَيكةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ياساي بةرامبةر دةطيرَيتةبةر‬ ‫بكرَيت‬ ‫بؤ نمونة لةثَيناسةكةدا َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كردةوةى‬ ‫تيرؤر بةكارهَينانى توندوتيذى سازدراوة‪،‬‬ ‫هةرةشةثَيكردنيةتى‪ ،‬هاندانة ب��ؤى‪ ،‬يان‬ ‫ِ‬ ‫ثَي َ‬ ‫هةلدانيةتى كةتاوانكار ثةناى بؤ دةبات بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ثرؤذةيةكى تاوانكارى‪ ،‬كةسَيك‬ ‫يان كةسانَيك ثَيي َ‬ ‫هةلدةستنء تاكَيك يان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسانَيك دةكةنة ئامانج‪ ،‬يان هةر‬ ‫بةرةمةكى ئةنجامى دةدةن بةنيازى نانةوةى‬ ‫ِ‬ ‫تؤقاندنء ترسء َ‬ ‫شلةذانء ئاذاوةنانةوة‬ ‫لةنَيو جةماوةردا بؤ ئةوةى زيان بةسيستةمى‬ ‫طشتى بطات‪ ،‬ئارامىء ئاسايشء سةالمةتى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةو هةرَيم‪ ،‬ذيانى تاكةكةسةكان‪،‬‬ ‫سةربةخؤييان‪ ،‬ثيرؤزييان‪ ،‬ئاسايشيان‪،‬‬ ‫بخرَيتة مةترسييةوة‪ ،‬يان بؤ زيان ثَيطةياندن‬ ‫بةذينطة‪ ،‬بةيةكَيك لةسةرضاوة طشتييةكان‪،‬‬ ‫بةدةزطا‪ ،‬سامانى طشتى‪ ،‬يان تايبةتييةكان‪،‬‬

‫ئةطةر تيرؤر بوونى‬ ‫هةية بؤضى ماوة‬ ‫بؤ ئةم ياساية‬

‫دادةنريَت يان‬ ‫ئةطةر بوونيشى نيية‬ ‫بؤضى ماوةكةى‬

‫دريَذدةكريَتةوة؟‬

‫هةندى مةبةستى سياسي‪،‬‬ ‫بؤ بةديهَينانى‬ ‫َ‬ ‫هزرى‪ ،‬ئاينى‪ ،‬تايفةطةرى يان رةطةزى»‪.‬‬ ‫لةواقيعدا ئيشكالياتةكانى ئةم ياساية‬ ‫زؤربةباشي دةردةكةوَيت كة جَيبةجَيكردنى‬ ‫كي‬ ‫ئةم ياساية لةسةر ئةوة وةستاوة كة َ‬ ‫تةفسيرى دةك��ات؟! بَيطومان ئةو اليةنةى‬ ‫تةفسيرى ياساكةدةكات بةرذةوةندى خؤى‬ ‫دةكاتة ثَيوةر نةك بةرذةوةندى طشتى‪ ،‬بؤية‬ ‫هةر رةفتارَيك كة بؤخؤى ئةنجاميدةدات‬ ‫ئةطةر زيانطةياندنيش بَيت بةسامانى‬ ‫طشتى ئ��ةوة بةتيرؤر دانانرَيت ضونكة‬ ‫ياساكة زؤر الستيكيية بؤية زةرورة ضاوى‬ ‫ثَيدابخشَينرَيتةوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئةطةر ئةم ياساية زةرورةت��ى‬ ‫نيية‪ ،‬بؤضى؟‬ ‫‪ -1‬دةبَيت تيرؤر نةكرَيتة بابةتَيك‬ ‫بؤ طةمةكردنى سياسيء ناوةكةى وةك‬ ‫جؤكةر بؤ مةرامي تر بةكارنةهَينرَيت ضونكة‬ ‫لةدواجاردا ئةنجامى خراث بةجَيدةهَيَلَيتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كاريطةرى خراثي لةسةر كلتورى‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئ��ةو كةسانةى بةتؤمةتى تيرؤر‬ ‫دةطيرَينء تيرؤريست نين ئةطةرى ئةوةى‬ ‫هةية لةدواى ئةم طرتنةوة ببن بةتيرؤريست‪.‬‬ ‫‪ -3‬بوونى ياساي سزادانى عَيراقىء‬ ‫كارثَيكردنى بةشَيوةيةكى رَيكءثَيك وادةكات‬ ‫كةثَيويستمان بةياساى تيرؤر نةبَيت‪.‬‬

‫ياساى نويَى ريَكخراوةكانء ئةركةكانى بةردةم حكومةت!‬ ‫شارا غةريب‬ ‫َ‬ ‫كومةلَيكى مةدةنى‬ ‫ثَيشخستنى هةر‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ن��اغ��ةى ح��ك��وم��ةت��ى ياسا‬ ‫بةرَيوةبردنى‬ ‫وةستاوةء دروستكردنء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى ثَيويستى بة‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫كةشءهةوايةكى سياسىء ياسايى طونجاو‬ ‫هةية هةربؤية بوونى رَيكخراوطةلى ضاالكء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدة نى سةلمَينةرى‬ ‫كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ديموكراسيشة‪.‬‬ ‫بوونى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى مةدةنى‬ ‫لةبةهي‪.‬‬ ‫بةشدارييةكى بةرضاو دةبينَيت‬ ‫َ‬ ‫كردنى حكومةتَيكى ديموكراسدا‪ .‬لَيرةدا‬ ‫دةمةوَيت ئاماذة بةوةبكةم كة رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء لةناويشياندا رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان ثَيويستيان بةياسايةك هةية‬ ‫بؤ ئ��ةوةى لةوَيوة كؤمسيؤنَيكى خاوةن‬ ‫كةسايةتى سةربةخؤيان بؤ دابينبكرَيت‪،‬‬ ‫ك��ةدي��ارة ئةمةش ب��ةوة دةب �َي��ت كةئةو‬ ‫كةسانةى دةضنة ناو دةستة باآلكانى ئةو‬ ‫كؤمسيؤنةوة كةسانى سةربةخؤو خاوةن‬ ‫ئ��ي��رادةى ئ��ازاد ب��ن‪ ،‬ل��ةو كةسانة بن كة‬ ‫ئةزموونَيكي باشيان لةذيانى رَيكخراوةييدا‬ ‫لةدارشتنى ئةو‬ ‫هةيةو ثشكَيكى بةرضاويان‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةياسا نوَييةدا هةبووة كةهيوا دةكةين‬ ‫لةداهاتوويةكى نزيكدا لةاليةن ثةرلةمانى‬ ‫هةرَيمى كوردستانةوة ثةسةندبكرَيتء‬ ‫ببَيتة بةردى بناغةى كاركردنَيكى راستء‬ ‫دروستى رَيكخراوةكانء بةرفراوانكردنى‬ ‫م�����ةوداى ك����ارو ض��االك��ي��ي��ةك��ان��ي��انء‬ ‫َ‬ ‫ساغلةم‬ ‫دروستكردنى ثةيوةندييةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ل��ةن�َي��وان رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫مةدةنىء هةموو دامةزراوة دةستووريىء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوةكانى هةرَيمى كوردستان‪ .‬لةو‬ ‫ضوارضَيوةيةدا ثَيويستة حكومةت بةيةك‬ ‫مةسافة لةهةموو رَيكخراوةكان نزيك‬ ‫ببَيتةوةو كؤتايى بةو جياكاريية بهَينَيت كة‬ ‫لةماوةى راب��وردودا هةبووةو وايكردووة‬ ‫ثؤلَينكردنى رَيكخراوةكان لةسةر بنةماى‬ ‫ئينتماى سياسىء حيزبى بَيت نةك ضاالكيء‬ ‫خةمخؤرى ب��ؤ ئ��ةو ضينء توَيذانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة كةئةمان لةثَيناويدا دروستبوون‪.‬‬ ‫ئةو جياكارييةش بةروونى لةو يارمةتيية‬ ‫ماددييةدا رةنطيداوةتةوة كةمانطانة بةمفتى‬ ‫دراوةتة بةشَيكء جؤرَيك لةرَيكخراوةكان‬ ‫كةنزيكيان لةحيزبى دةسةآلتدارةوة ئةم‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪ ،‬سةبارةت بة ثرؤذة ياساي رَيكخراوة ناحكومييةكان لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫هةولير ‪ ،2009/4/28 -‬كؤنفرانسى فيدراسيؤنى رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئيمتيازاتانةى ثَيبةخشيونء ئةوانيش‬ ‫ئةوةندةى كاريان بؤ ئةجَينداى حيزبةكانيان‬ ‫كردووة نيوهَيندة كاريان بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫ئ��ةو ضينء ت��وَي��ذن��ةو ق� َ‬ ‫�وول��ك��ردن��ةوةى‬ ‫ث��رؤس��ةى ديموكراسىء ضةسثاندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ثرةنسيثةكانى‬ ‫ب��ن��ةم��او‬ ‫م��ةدةن��ى ن��ةك��ردووةو ئةمةش دواج��ار‬ ‫بارطرانييةكى زؤرى بؤ س��ةر هةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةو حكومةت دروستكردووة‬ ‫ب��ةئ��ةن��دازةي��ةك س��ي��م��او روخ��س��ارى‬ ‫هةردووكيانى شَيواندووةو وايكردووة‬ ‫هيضيان لةجَيطةى خؤيانداو بةو وةزيفةية‬ ‫َ‬ ‫هةلنةستن كةهةريةكةيانى ثَيدةناسرَينةوة‪.‬‬ ‫تر‬ ‫رَيكخراوطةلَيكى‬ ‫لةبةرامبةريشدا‬ ‫ه��ةن ك��ةب��ةش�َي��وةى س��ةرةك��ى ثشتيان‬ ‫بةفةندو ئيمكانياتى رَيكخراوة بيانىء‬

‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان بةستووةو هةتا ئَيستاشى‬ ‫نَي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بَيت نةك هيض بارطرانييةكيان‬ ‫بؤ بودجةى حكومةت دروستنةكردووة‬ ‫بطرة ب��ةردةوام طوزارشتيان لةواقيعى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةني كردووة‬ ‫راستةقينةى‬ ‫ئةويش لةرَيطةى ضةسثاندنى بةهاطةلَيكى‬ ‫ئينسانىء م��ةدةن��ي لةهةرَيمدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ماندةلَيت‬ ‫ئةزموونى دوو دةيةى رابوردوو ثَي‬ ‫كةئةم جؤرة رَيكخراوة سةربةخؤيانة نةك‬ ‫هةر ئاسانكارييان لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫بؤ نةكراوة َ‬ ‫برطةى ذيانى‬ ‫بةلكو لةهةندَيك ِ‬ ‫رَيكخراوةيىء ك��ارو ضاالكييةكانياندا‬ ‫رَيطريشيان لةبةردةمدا دروستكراوة‪.‬‬ ‫ل �َي��رةدا دةم��ةوَي��ت قسةيةكى ئ��ادةم‬ ‫َ‬ ‫كةدةلَيت‬ ‫فَيرطاسونتان بةبيربهَينمةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت هةردووكيان‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء‬

‫بةشَيكن لةسيستمى ديموكراسى‪ ،‬بؤية نابَيت‬ ‫حكومةت بةضاوى جياكاريىء دوذمنكارانة‬ ‫س��ةي��رى رَي��ك��خ��راوةك��ان بكات ضونكة‬ ‫ثةيرةوى ياساو‬ ‫ئةطةرضى تاكى هاوآلتى‬ ‫ِ‬ ‫رَيساكانى حكومةتيش بَيت بةآلم دواجار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيشة‪.‬‬ ‫تاك ئةندامى‬ ‫ئةزموونى ضةند َ‬ ‫سالةى ثةيوةندى نَيوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫حكومةت بة رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنييةوة شَيوازَيكى مةدةنيانةى بةخؤوة‬ ‫نةديوةو ئةمةش زؤر بةروونى لةضةند‬ ‫جومطةيةكى سةرةكيدا دةردةكةوَيت وةك‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتوةرطرتنء‬ ‫ثَيكهَينانى رَيكخراوةو‬ ‫شَيوازى يارمةتيدانيانء ئةو شوَينةى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان ثَيداون كةوةزارةتى ناوخؤية‬ ‫كةئةمانةش هَيزى خؤيان لةو ياسايةوة‬ ‫وةرطرتووة كةتائَيستا لةهةرَيمدا كارى‬

‫ثَيدةكرَيت‪ ،‬هةربؤية ئَيستا كاتى ئةوةهاتووة‬ ‫ئةو شَيوازة لةثةيوةندى نَيوان حكومةتء‬ ‫طؤرانى بةسةردا بَيتء‬ ‫وةزارةتةكانى‬ ‫ِ‬ ‫رَيكخراوةكان وةك ثَيويستييةكى ذيانى‬ ‫تةماشايان بكرَيتء ببنة رةطةزَيكى سةرةكى‬ ‫لةثَيكهَينانى سيستمى سياسى لةهةرَيمدا‬ ‫َ‬ ‫بةتالكراوة بن‬ ‫نةك ضةند قةوارةيةكى‬ ‫لةهةموو وزةو ئيرادةو دةستثَيشخةرييةكى‬ ‫مةدةنيانة ك��ةدي��ارة نيةتثاكى ئةمةش‬ ‫لةثةسةندكردنى ياسايةكى هاوضةرخةوة‬ ‫دةستثَيدةكات لةثةرلةماندا كةجَيطةى هةموو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيانة لةخؤبطرَيت‬ ‫ئةو ثرةنسيثة نَي‬ ‫كة لةسةرةوة باسمان ك��ردنء لةدنياى‬ ‫ئَيستاشدا ثَيوةرَيكن بؤ جياكردنةوةى دوو‬ ‫حوكمراني‪ ،‬ديموكراسي يان‬ ‫جؤر لةمؤدَيلى‬ ‫ِ‬ ‫شمولىء ديكتاتؤرى‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/7/13‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )6‬‬ ‫سالى َ‬

‫نويَنةرايةتي كةمينةكان‪ ،‬لةياساي هةلَبذاردني ئةنجومةني‬ ‫ثاريَزطاكاني هةريَمي كوردستاندا‬ ‫دةرباز محةمةد*‬ ‫ل��ةوء آلت��ان��ةى ك��ة ثَيكهاتةى‬ ‫نةتةوةييء ئاييني ج��ؤراوج��ؤرو‬ ‫جياوازى تَيداية‪ ،‬زؤرجار ياسادانةران‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��دةس��ت��ن ب��ةت��ةرخ��ان��ك��ردن��ى‬ ‫كورسييةك يان ضةند كورسييةك‬ ‫بؤ ئةو كةمينانةى دةنطةكانيان ناطاتة‬ ‫ئاستي كورسييةك بؤ ثةرلةمانىء‬ ‫آلت يان هةر ئةنجومةنَيكي ديكة‪،‬‬ ‫ئةويش لةرَيطةى سيستمى (كؤتا)‬ ‫وة ضارةسةردةكرَيت‪،‬ء اتة تةنها‬ ‫ئةندامانى ئةو طروثة نةتةوةيية يان‬ ‫كي لةسةر كورسيية‬ ‫بر َ‬ ‫ئايينيية‪ ،‬كَي ِ‬ ‫تةرخانكراوةكة دةكةن‪.‬‬ ‫ئامانج لة تةرخانكردني كورسي‬ ‫بؤ كةمينةكان ئةوةية كةنوَينةرايةتيان‬ ‫هةبَيت لةئةنجومةنةكاندا‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫ئةنجومةنة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذَي��ردراوةك��ان‬ ‫نوَينةرايةتى طةل دةكةنء ئةوانيش‬ ‫بةشَيكن لةطةلي ئةوء آلتة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةم سيستةمة نةبَيت ناتوانن ئةم‬ ‫نوَينةرايةتية دةسةتةبةر بكةن‪،‬‬ ‫ثاشان لةرَيطةى ئةم نوَينةرايةتييةوة‬ ‫كَيشةوخةمى كةمينةكان دةطةنة‬ ‫ئةنجومةنةكانء حكومةتة ناوخؤييء‬ ‫نيشتيمانييةكان‪ .‬لةاليةكى ترةوة ئةم‬ ‫سيستةمة زامني بةشداريكردنى‬ ‫راستةقينةى ئةو كةمينانة دةكات‬ ‫لةذياني سياسيدا‪.‬‬ ‫بةآلم لةطةأل ئةوةشدا ئةم جؤرة‬ ‫سيستةمة اليةني سلبىء نةرَينيشي‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة هةستي نيشتيماني الي‬ ‫تاكةكانى ئةو كةمينانة الواز دةكاتء‬ ‫ئينتمايان بؤ نةتةوة يان ئاينيةكةيان‪،‬‬ ‫زؤرجار ثَيش ئينتيمايان بؤ ءآلتء‬ ‫نشتيمان دةكةوَيت‪ ،‬نوَينةرةكانيان‬ ‫هَيندةى لةخةمي ناوضةء شارةكانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى خؤياندان هَيندة خةمي‬ ‫طشتيء نيشتمانيان نيية‪.‬‬ ‫لةهةرَيمي كورستاندا‪ ،‬بةثَيي ياساي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةنى ثارَيزطاو‬ ‫ق��ةزاء ناحيةكان‪ ،‬كةئةنجومةنى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان دةريكردووةء‬

‫لة ‪ 2009/7/13‬لةرؤذنامةى ءةقايعي‬ ‫كوردستاندا بآلوكراوةتةوة‪ ،‬لةمادة ‪32‬‬ ‫دا‪ ،‬بةم شَيوةيةى خوارةوة كورسي بؤ‬ ‫كةمينةكان تةرخانكراوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬لةثارَيزطاى هةولَير‪ :‬دوو كورسي‬ ‫سي‬ ‫بؤ كلدان سريانء ئاشورييةكانء َ‬ ‫كورسي بؤ توركمان‪.‬‬ ‫‪ .2‬لةثارَيزطاى دهؤك‪ :‬دوو كورسي‬ ‫بؤ كلدان سريانء ئاشورييةكانء يةك‬ ‫كورسي بؤ ئةرمةن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ل��ةث��ارَي��زط��اى سلَيماني‪:‬‬ ‫ي��ةك كورسي بؤ كلدان سريانء‬ ‫ئاشورييةكان‪.‬‬ ‫دابةشكردني ئةم كورسيانة بؤ ئةو‬ ‫كةمينانةء لةئةنجومةنى ثارَيزطاكاندا‪،‬‬ ‫لةراستيدا سةرنجء تَيبيني زؤر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪:‬‬ ‫‪ .1‬طرنطترين تَيبيني ئةوةية‪ ،‬ئايا‬ ‫لةسةر ض بنةمايةكي ديمؤطرافي‬ ‫ذم���ارةى ك��ورس��ي��ةك��انء ج��ؤري‬ ‫كةمينةكان دياريكراوة؟؟‪ .‬ئةطةر لةسةر‬ ‫بنةماى ئايينية‪ ،‬ئةوا بؤضي هةموو‬ ‫ثةيرةوانى ئاييني مةسيحي بةيةكةوة‬ ‫ِ‬ ‫ناويان نةهاتووةء بةمةسيحيةكان‬ ‫ناو ن��ةب��راونء ئةرمةن لةوانى تر‬ ‫جياكراوةتةوة‪ ،‬خؤ ئةطةر لةسةر‬ ‫بنةماى نةتةوةييشة ئ��ةوا ضؤنء‬ ‫بؤضي (كلدان سريانء ئاشورييةكان)‬ ‫بةتَيكةآلوى ناويان هاتووةء لةيةكتر‬ ‫جيا نةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئ��ةط��ةر ك��ورس��ي ل��ةس��ةر‬

‫بنةماى ئاييني بؤ كةمينةى مةسيحي‬ ‫تةرخانكراوة ئ��ةوا الي هةموان‬ ‫ثةيرةوانى ئاييني‬ ‫ئاشكراية ذمارةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةوانى‬ ‫ئةوةندةى‬ ‫كاكةيي(دةيان)‬ ‫ِ‬ ‫ئاييني مةسيحين لةثارَيزطاي سلَيماني‪،‬‬ ‫ئةى بؤضي كورسي بؤ كاكةييةكان‬ ‫تةرخان نةكراوة‪..‬؟؟‬ ‫‪ .3‬ث��اش��ان ل���ةرووى ذم��ارةى‬ ‫بةرادةيةكى زؤر‬ ‫كورسييةكانةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مافي زؤرينةى كورد ثَيشَيلكراوة‪.‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬بةشَيوةيةكي نزيكةيي‪،‬‬ ‫هةر ‪ 50‬هةزار كةس لةدانيشتوانى‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير ي��ةك كورسي‬ ‫بؤ تةرخاندةكرَيت لةئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكةدا‪ ،‬بةآلم دةبينين ذمارةى‬ ‫توركمان لةهةولَير بةهيض شَيوةيةك‬ ‫ناطاتة ‪ 50‬ه��ةزار ك��ةس‪ ،‬باشترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ثارى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بةلطةش‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانة‪ ،‬كةتةنها‬ ‫(‪ )13411‬كةس لةثارَيزطاى هةولَير‬ ‫بؤ ليستة توركمانيةكان دةنطيان داوة‪،‬‬ ‫سي كورسي بؤ‬ ‫كةضي لةياساكةدا َ‬ ‫توركمان تةرخانكراوة‪ .‬لةراستيدا‬ ‫سي كورسيية‪ ،‬بةهةموو‬ ‫دووان لةو َ‬ ‫ثَيوةرَيكي ياساييء ئاماري‪ ،‬مافي‬ ‫كوردي ئةو ثارَيزطايةية‪.‬‬ ‫‪ .4‬لةاليةكى ترةوة مةسيحييةكانى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيماني هَيندة كةمن‪،‬‬ ‫زؤر ئةستةمة كورسييةكيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫تةرخانبكرَيت ضونكة‬ ‫َ‬ ‫سالي ثاري ثةرلةمانى هةرَيمدا تةنها‬ ‫‪ 766‬كةس بؤ ليستة مةسيحييةكان‬ ‫دةنطيان داوة لةو ثارَيزطايةدا‪ ،‬ءاتة‬ ‫دةنطى كورسييةكي طشتي لةوانةية‬ ‫نزيك بَيتةوة لة ‪ 30‬هةزار دةنط‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ مةسيحييةكان دادةبةزَيت بؤ كةمتر‬ ‫لةنيو هةزار دةنط‪.‬‬ ‫ئَيمة لَيرةدا بةهيض شَيوةيةك دذي‬ ‫بوونى نوَينةرايةتي بؤ كةمينةكان نين‪،‬‬ ‫بةآلم خؤ نابَيت نوَينةرايةتي كةمينة‬ ‫زؤر لةسةر حسابي زؤرينة بكةوَيت‪،‬‬ ‫ضونكة بةثَيي ياساكة هةر ثارَيزطايةك‬ ‫‪ 25‬كورسي ئةنجومةنى هةية بؤ‬ ‫هةر نيو مليؤن كةس‪ ،‬ثاشان بؤ هةر‬ ‫دووس��ةد ه��ةزار كةسَيك‪ ،‬كة لةنيو‬

‫مليؤنةكة زياتر بَيت‪ ،‬يةك كورسي‬ ‫زياد دةكرَيت‪ .‬كةواتة ئةطةر ضوار‬ ‫كورسي بةزيادة بدرَيت بةتوركمانء‬ ‫مةسيحييةكان‪ ،‬ئةوا لةسةر حسابي‬ ‫‪ 800‬هةزار كةسي كورد كةوتووة‪،‬‬ ‫�ةراس��ت��ي غةدرَيكي‬ ‫ك��ةئ��ةم��ةش ب� ِ‬ ‫طةورةية‪ ،‬ئةطةرضى بةشَيوةيةكي‬ ‫ياسايي دةكرَيت بةآلم بؤ مةرامَيكي‬ ‫سياسييةو هيضى تر‪ .‬ضونكة زيادكردنى‬ ‫ئةم كورسيانة بؤ كةمينةكان‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستانةوة بووة‪،‬‬ ‫كة ك��ورد ءتةنى (بةبةردَيك دوو‬ ‫نيشاني شكاندووة)‪ ،‬كةدوو نيشاني‬ ‫سياسين‪ :‬يةكةميان بةدونياي ناوخؤء‬ ‫دراوسي توركةكةى َ‬ ‫دةلَيت ئةوا من‬ ‫َ‬ ‫رَيزء ماف بؤ توركمانةكانى هةولَير‬ ‫�رم��ةوة‪ .‬ه��ةروةه��ا بةدونياي‬ ‫دةط �َي� ِ‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ ،‬ئَيمة مافي‬ ‫مةسيحيش‬ ‫كةمينة مةسيحييةكان لةكوردستان‬ ‫دةث��ارَي��زي��ن‪ .‬نيشاني دووةم��ي��ان‪،‬‬ ‫س��ي ك��ورس��ي بؤ‬ ‫ب��ةزي��ادك��ردن��ي‬ ‫َ‬ ‫مةسيحييةكانى دهؤكء ثَينج كورسي‬ ‫بؤ توركمانء مةسيحييةكانى هةولَير‪،‬‬ ‫كة دواتر لةاليةن توركمانء مةسيحيية‬ ‫ثارتييةكانةوة‪ ،‬بة ساختةكارى بَيت‪،‬‬ ‫يان بةهانداني ئةندامانى ثارتي دةنط‬ ‫بؤ ئةو ليستانة بدةنء بةمةش ئةم‬ ‫كورسيانة بؤ ئ��ةوان دةضَيت‪ .‬ئةوا‬ ‫بةبي‬ ‫لةطةأل كورسييةكانى ثارتي خؤى‪َ ،‬‬ ‫طؤران يان‬ ‫هاوثةيمانى يةكَيتي يان ِ‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬زؤرينةى ئةنجومةنى‬ ‫ئةو دوو ثارَيزطاية مسؤطةر دةكات‪.‬‬ ‫ب���ةداخ���ةوة ه��ةم��ي��ش��ة ياسا‬ ‫لةكوردستاندا‪ ،‬لةسةر حسابي نةتةوةء‬ ‫نيشتيمان‪ ،‬بؤ بةرذةوةندي تةسكي‬ ‫حيزبي بةكارهَينراوةو ئةم جارةشيان‬ ‫بةرؤذي روناكء بةئاشكرا حيزبى‬ ‫دةس��ةآلت��دار َ‬ ‫طؤلي ياسايي خؤي‬ ‫لةهةموو طةلء اليةنة سياسيةكان‬ ‫كرد‪ .‬نةضووة بضآ دةكرآ راي طشتي‬ ‫لةسةر ئةم مةسةلةية بَيتة دةنطء ئةم‬ ‫غةدرة طةورةية قبوأل نةكات‪.‬‬

‫* خوَيندكارى دكتؤرا لةجوطرفياى‬ ‫هةلَبذاردني ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪.‬‬

‫ضةند وتةيةكى تر‪ ،‬بؤ ثرؤذةى دةستورى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئاسؤ عوسمان‬ ‫الث��ةرة ض��وارى ذم��ارة ‪5‬ى‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى سَيهةمى ثاشكؤى «راي‬ ‫طشتي»دا ثةيمانطةى ك��وردى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامي راثرسييةكي‬ ‫لةسةر ثرؤذةى دةستوري هةرَيمي‬ ‫كوردستان بآلوكردبؤوة كة لةسةر‬ ‫هةرسي ثارَيزطاكةي هةرَيمي‬ ‫ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كوردستانء بةدابةشكردنى ‪5027‬‬ ‫فؤرم ئةنجامدرابوو‪ ،‬ئةمةش وايكرد‬ ‫بابةتَيكى كورت لةسةر رةشنووسي‬ ‫دةس��ت��ورى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بنوسم بةئامانجى تيشكخستنة سةر‬ ‫اليةنَيكى ئةو دةقة ياسايية طرنطةى‬ ‫كةناكرَيت لةئاستيدا بَيدةنط بين‪.‬‬ ‫وش��ةى «دةس��ت��ور» ل��ةرووى‬ ‫زمانةوانييةوة بةماناي «ياساي‬ ‫بنةرةتي» دَيت هةروةها بةماناي‬ ‫ِ‬ ‫روخسةتثَيداني طشتي دَيت لةرَيطةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكي رَيكخراوةوة‪.‬‬ ‫دروستكردني‬ ‫لةم رَيطةيةوة دةتوانرَيت وَينةيةكي‬ ‫واقيعيي دةستور بةديبكرَيت لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مرؤظايةتيدا‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةي ئةم‬ ‫بةطشتيء ئةو‬ ‫دةس��ت��ورةي بؤ ن��وس��راوة وةكو‬ ‫«خ �َي��زان‪ ،‬ه��ؤز‪ ،‬سةنديكا‪ ،‬ث��ارتء‬ ‫رَيكخراوة سياسييةكان) لةبةرئةوة‬ ‫دةستور بةطةورةترين سةرضاوةي‬ ‫ياساكان دادةنرَيت كةرَي ِرةوي وآلت‬ ‫دادةرَيذَيتء بنيادنةريةتى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب�����ةآلم دةس���ت���ور ب���ةوات���ا‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلَيك‬ ‫دةستةواذةييةكةي بريتيية‬ ‫رَي��س��اي بنضينةيي ثةيوةست‬ ‫س��ةرض��اوةك��ان��ي‬ ‫بةبةيانكردني‬ ‫دةس��ةآلت ه��ةروةه��ا رَيكخستنء‬

‫مومارةسةكردني ئةو دةسةآلتةء‬ ‫طواستنةوةيء هةروةها ئةركي ئةو‬ ‫هاوآلتيانة دياريدةكات كة ملكةضي‬ ‫ئةم ياسانة دةبن لة وآلتداو مافء‬ ‫ئازاديية طشتييةكاني هةمان هاوآلتي‬ ‫دياريدةكات كة ئةمانةش يةكَيكن لة‬ ‫بنةما سةرةكييةكاني دةستورَيكي‬ ‫باوةرثَيكراو لةاليةن دةس��ة َالتء‬ ‫ِ‬ ‫ميللةتةوة‪ .‬هةروةها دةستور ئةركء‬ ‫مافي هاوآلتيان دياريدةكات بَيطوَيدانة‬ ‫جياوازيية رةط��ةزيء مةزهةبيء‬ ‫بيرورايانيان‬ ‫تايةفيء جياوازي‬ ‫ِ‬ ‫بؤئةوةي ببَيت بةدةستورَيكي واقيعي‬ ‫نةوةك تةنها بة دةستورَيكي نوسراو‬ ‫(مدون) بناسرَيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫فيدراليشدا هاتووة‪.‬‬ ‫لَيرةدا ثرسيارَيكي جةوهةري‬ ‫دَيتة ثَيشةوة ئايا دةستوري هةرَيمي‬ ‫كوردستان بةباشء بة خراثييةوة‬ ‫بةجي‬ ‫بة ئاطابوونء نةبوونةوة جَي َ‬ ‫دةكرَيت يان نا؟ ئايا طةل سةرضاوةي‬ ‫ك��ام دةسةآلتةية كة لة ث��رؤذةى‬ ‫دةستورةكةدا ناوي هاتووة؟! ثَيويستة‬ ‫دارَي��ذةرانء ياساناسانء دانةراني‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ت��وري هةرَيمي كوردستان‬ ‫وةآلم��ي ئ��ةم ثرسيارة ب��دةن��ةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ت���رةوة ئايا سةرجةم‬ ‫ياساناسء دةستورناساني ئةم‬ ‫دارشتنى ئةم‬ ‫هةرَيمة بةشداريان لة ِ‬ ‫ثرؤذة دةستورةدا كردووة يان تةنها‬

‫زؤربةي خةلَكي كوردستان تا ئَيستا بة سةرجةم‬ ‫برطةو بابةتةكاني ئةم ثرؤذة دةستورة ئاشنا نين‬ ‫ِ‬ ‫ث��رؤذةى دةس��ت��وري هةرَيمي‬ ‫كوردستان كة لةاليةن ليذنةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلَيك‬ ‫تايبةتمةندى ثَيكهاتوو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ياساناسي ئ��ةم وآلت��ةوة‬ ‫دان�����راوةو ب��ؤ ه��ةم��وو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستاني عَيراقة ئةوا ثَيويست‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي ئةم هةرَيمة‬ ‫بوو ثرسَيك‬ ‫ب��ك��راي��ة ض��ون��ك��ة ه���ةرخ���ؤي لة‬ ‫ماددةي(‪)3‬ى دةستورةكةدا هاتووة‬ ‫كة»طةل س��ةرض��اوةي دةسةآلتةو‬ ‫رةوابونيةتي كة لةرَيطةي دامءدةزطا‬ ‫دةستورييةكانيةوة ثيادةي دةكات»‬ ‫كة هةمان دةقى ناوبراو لة مادةي‬ ‫(‪)110‬ى دةستوري كؤماري عَيراقي‬

‫ئةو نوخبةية لةياساناسان بةشداريان‬ ‫ت �َي��داك��ردووة كة لةسةر بنةماى‬ ‫موحاسةسةى حيزبييةو جَيدةستى‬ ‫خؤيان بةثَيى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ئَيستاى حيزبى دةسةآلتدار بةسةر‬ ‫َ‬ ‫برطةو ماددةكانى ث��رؤذة‬ ‫خ��الء ِ‬ ‫دةستوورةكةوة بةجَيدةهَيَلن؟ رةنطة‬ ‫راستىء دروستى ئةم بؤضوونةى‬ ‫سةرةوةمان لةو راثرسيةى ‪ KIE‬دا‬ ‫دةستبكةوَيت كة لة ‪%79‬ي دانيشتواني‬ ‫هةرَيميكوردستانبةثَيويستيدةزانن‬ ‫بطةرَيتةوة‬ ‫جارَيكي تر دةستورةكة‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانء دوبارة خوَيندنةوةي تري‬ ‫بؤ بكرَيت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي ‪%54‬ى‬

‫بةشداربووانى ئةو راثرسيية ئةم‬ ‫ثرؤذةى دةستورةيان بةالوة ثةسةند‬ ‫نيية لةبارَيكدا َ‬ ‫هةولدراوة ئةم راثرسيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كةسانةدا بكرَيت كةئاطايان‬ ‫لةدةقى ثرؤة دةستورةكةية لةكاتَيكدا‬ ‫زؤربةي َ‬ ‫خةلكي كوردستان تا ئَيستا‬ ‫برطةو بابةتةكاني ئةم‬ ‫بة سةرجةم ِ‬ ‫ثرؤذة دةستورة ئاشنا نين‪ ،‬كةديارة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫ئاشنانةبووني‬ ‫بةدةستور ئةو ثرسيارة دَينَيـةثَيشةوة‬ ‫دةب���ي بةثَيي دةستور‬ ‫ك��ةض��ؤن‬ ‫َ‬ ‫طةل سةرضاوةي دةس��ةآلت بَيتء‬ ‫دةسةآلتةكة لة دةستور وةرطيرابَيت‬ ‫ب��ةآلم ل���ةوالوة ط��ةل ن��ةزان�َي��ت لة‬ ‫دةستورةكةدا ضي دةط��وزةرَي��ت‪!...‬‬ ‫ئةمة َ‬ ‫خالَيكى زؤر ئيشكالىء ناكؤك‬ ‫بةيةكةو ثَيويستة دةستور بةر لةهةر‬ ‫راثرسييةكى طشتى بخرَيتةبةردةم‬ ‫هاوآلتيانى دةن��ط��دةر بؤ ئ��ةوةى‬ ‫شارةزايى باشيان لةبارةى رةشنوسي‬ ‫دةستورةكةوة هةبَيت‪ ،‬ئةطةرنا‪ ،‬ئةوا‬ ‫زياد لةمةبةستء ئامانجَيكى شاراوة‬ ‫لةثشت ئةم ثرؤسةيةوة هةيةو لةبرى‬ ‫ئةوةى دةستور بكرَيتة ياسايةكى‬ ‫بناغةيى بؤ ئ��ةوةى ياساكانى ترو‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان ل��ةس��ةر زةمينةى‬ ‫ئةمةوة بةرَيكء ثَيكىء راستء‬ ‫دروستى َ‬ ‫هةلبضنرَين بةثَيضةوانةوة‬ ‫دةستور دةكرَيتة ثاساوَيكى ياسايى‬ ‫بؤ شةرعيةتدان ب��ةو السةنطىء‬ ‫خ��وارو خَيضيةى لةياساكانى ترو‬ ‫لةجةستةو ستراكتؤرى دةسةآلتدا‬ ‫ه��ةي��ةو ب��ةش��َي��وةي��ةك��ى طشتى‬ ‫لةكاتي خوَيندنةوةي دةقى ثرؤذة‬ ‫دةستورةكةى هةرَيمدا هةست بة‬ ‫هةذمووني دةسةآلت دةكةيت نةوةك‬ ‫هةذمووني طةلء ميللةت‪.‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫فەرهەنگۆك‬ ‫ئا‪ :‬سةركةوت حةمة حسيَن‬

‫دوبارةكردنةوةى‬ ‫ثرؤسةى هةلَبذاردن‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن وةك هةر ثرؤسةء هةنطاوء ضاالكييةكى‬ ‫ديكةى بوارى ذيانى سياسى‪ ،‬كارَيكى هةستيارةو بةو ثَييةش‬ ‫كةثةيوةندى بة مرؤظةوة هةية كارَيكى َ‬ ‫ئالؤزةو ثَيويستى‬ ‫بةشةفافبوونء ثَي ِرازيبوونى كةسة بةشداربووةكانء ياريزانانى‬ ‫بةرَيوةضوونء‬ ‫كايةى سياسييةوة هةية‪ .‬بؤية‬ ‫سةرةراى باش ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى سياسيانة‪ ،‬دواجار بؤ‬ ‫شةفافبوونى ثرؤسةى‬ ‫سةركةوتنى ثرؤسةكةو بةئةنجامطةيشتنى ثَيويستة دواجار‬ ‫بةرَيوةضوونى ثرؤسةكةو‬ ‫ياريزانة سياسييةكان شَيوازى‬ ‫ِ‬ ‫لَيكةوتةو دةرةنجامةكانى قبوألء ثةسةند بكةن‪.‬‬ ‫بةآلم ئةطةر لةهةر قؤناغَيكى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردندا ياريزانة‬ ‫�رىء بةثَيى بنةما‬ ‫نارازيبوونَيكى زؤريان دةرب� ِ‬ ‫سياسييةكان ِ‬ ‫ياساييةكانى تايبةت بةضارةسةركردنى كَيشةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ضارةسةرنةكرانء بةشداربووانى َ‬ ‫بي متمانةيى خؤيان‬ ‫هةلبذاردن َ‬ ‫بة ثرؤسةى َ‬ ‫دةربرىء سوربوون‬ ‫هةلبذاردنء ئةنجامةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسةر دووب���ارة ئةنجامدانةوةى ه��ةل��ب��ذاردن‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ثَيوةرو ثَيشمةرجة ياساييةكانى‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنى وآلتةكةى تَيدا نةهاتةدى‪ ،‬ئةوا ئةطةرى‬ ‫تايبةت‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروانكراو‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫بذاردن‬ ‫هةل‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫دووبارةكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫هؤكارو ئةطةرى جياجيا هةن بؤ دووبارةكردنةوةى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةثَيش وادةى دياريكراوى خؤيدا ياخود سةرنةكةوتنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ثرؤسةى هةلبذاردنء دةرةنجامةكانى‪ ،‬ئَيمة‬ ‫سي ئةطةرء ب��ارودؤخ بؤ دووبارةكردنةوةى‬ ‫لَيرةدا باس لة َ‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكةين‪.‬‬ ‫بارةكانى دوبارةكردنةوةى هةلَبذاردن ‪:‬‬ ‫ هؤكارى ياسايى (نةهاتنةدى ث َيشمةرجة ياساييةكان)‪:‬‬‫بةرَيوةضوونء سةركةوتنى‬ ‫وآلت هةية لة جيهاندا كةبؤ ِ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةتايبةت َ‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنة سياسيةكانى وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى وآلتء هةلبذاردنة طشتييةكانى هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى وآلت‪ ،‬ضةندين مةرج و بنةما دياريدةكات‪ ،‬لةوانة‬ ‫بةشداريكردنى رَيذةيةكى دياريكراوى دةنطدةران لة ثرؤسةى‬ ‫هةلبذاردندا ياخود بةدةستهَينانى يةكَيك لة َ‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوةكان بؤ‬ ‫رَيذةيةكى دياريكراوى دةنطةكانى دةنطدةران تا بةثَيى ياساى‬ ‫هةلبذاردنى وآلتةكة سةركةوتوبَيتء براوةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةمان‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫هةلبذاردنى وآلت هةية مةرجى سةركةوتنى َ‬ ‫ياساى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةاليةوة جطة لةثاكوبَيطةردى َ‬ ‫هةلبذاردن بةشداريكردنى نيوةى‬ ‫زياترى دةنطدةرانة لة َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬ياخود ثَيويستى بةدةستهَينانى‬ ‫براوةى َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ زياتر لة يةك لةسةر سَيى دةنطةكان‪ ،‬ئةم‬ ‫مةرجانةو ضةندين مةرجى ديكةى هاوشَيوة هةن بؤ ثةسةندكردنء‬ ‫بةسةركةوتوو ئةذماركردنى ثرؤسةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫ هؤكارى هةبوونى ساختةكارى‪:‬‬‫كةم جار هةية ثرؤسةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردن بكرَيتء كةموكورتى‬ ‫تَيدانةبَيت ياخود نةكةوَيتة بةر تانةو رةخنةى اليةنَيكى‬ ‫بةشداربووى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ .‬هةموو كَيشةو ئةطةرةكانى بةردةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش بةياسا ضارةسةردةكرَين‪ ،‬تةنانةت ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫ساختةكاريش بةياسا رَيوشوَينى وردبينيكردنء مامةلة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلكردنى بؤ دياريكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةطةر ئةو ساختةكاريانةى لة ثرؤسةى هةلبذاردندا‬ ‫كي ئةو ساختةكارييةى‬ ‫ك��راوة‪،‬‬ ‫بةبي رةضاوكردنى ئةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫طؤرينء‬ ‫هؤى‬ ‫ببووة‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫جؤر‬ ‫طةورةبوو‬ ‫زؤر‬ ‫ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئاوةذؤكردنى ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنء تةواو شَيواندنى ثاكىء‬ ‫َ‬ ‫بَيطةردى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ئةوا هةلوةشاندنةوةى ئةنجامةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةو دووبارة ئةنجامدانةوةى ثرؤسةى هةلبذاردن‬ ‫وةك ضارةسةرَيك بؤ ئةو كَيشةية دادةنرَيت‪.‬‬ ‫ هؤكارى سياسىء ناسةقامطيرى بارودؤخى سياسى وآلت‪:‬‬‫ئ��ةم ب��ارودؤخ��ة كاتَيك رودةدات كاتَيك دةرةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة روون نية ياخود تاكة براوةيةك يان براوةيةكى‬ ‫بةهَيزى لَيناكةوَيتةوة كةبتوانَيت حكومةتى ئايندةى وآلت‬ ‫ثَيكبهَينَيت‪ .‬لةم َ‬ ‫دؤراوى‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫سةرةراى ئةوةى براوةو ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ديارن‪ ،‬بةآلم بةهؤى ئةوةى دةرةنجامى هةلبذاردنةكة‬ ‫اليةنَيكى بةهَيز نيية كةبتوانَيت دةسةآلت بطرَيتة دةست ياخود‬ ‫ضةند اليةنَيكى براوةى َ‬ ‫هةلبذاردن ناتوانن رَيكبكةونء دةسةآلت‬ ‫ثَيكبهَينن‪.‬‬ ‫ئةم هؤيانةو ضةندين هؤكارى ديكةى تر هةن بؤ ناسةقامطيرى‬ ‫سياسى وآلت كةرَيطرن لة تةواوكردنى قؤناغةكانى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء دةستاودةستكردنى دةسةآلت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرةراى ئةوةى هةلوةشاندنةوةى هةلبذاردنء‬ ‫لةم بارانةدا‬ ‫ِ‬ ‫دووبارةكردنةوةى ثرؤسةكة اليةنى نةرَينىء خراثى خؤى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم وةك ضارةسةرَيكيش سةيردةكرَيت بؤ دةربازبوون‬ ‫لةطرفتة سياسييةكانى وآلتء دةرض��وون لةضةقبةستوويى‬ ‫سياسىء طةيشتن بةدةستاودةستكردنى دةسةآلت‪.‬‬

‫بةر َيوةبردنى‬ ‫* ئةندامى دةستةى ِ‬ ‫ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‪KIE -‬‬