Rozhnama

‫عةبدوَلآل مةال نورى‪:‬‬ ‫يانزة هةفتةية‬ ‫بكوذانى سةردةشت ناديارن‬

‫جةوهةر ناميق‪:‬‬

‫لة‬

‫َ‬ ‫بةبى دةستكاريىلة‬

‫لوتكةى ليستى دةسةآلت‬ ‫بة خةتةرناكى مامةلَة‬

‫(‪)%75‬ـى نةوتى هةريَم‬

‫لةطةأل داهاتى‬

‫دةنَيردريَتة ئَيران‬ ‫لة ئَيستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫‪6‬‬

‫كوردستان دةكات‬

‫‪5‬‬

‫ذمارة (‪ )591‬س َيشةممة ‪2010 /7 /20‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫لةثشتى د‪.‬بةرهةمةوة‪ ،‬روونكردنةوةيةك بةناوى حكومةتةوة بآلودةكريَتةوة‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬مانطانة زياتر لة (‪ )250‬مليؤن دؤالر‬ ‫لة ئاوديوكردنى نةوتى «قاضاخ» بؤ خؤيان دةبةن‬ ‫رؤذنامة‬

‫لةثشتى د‪.‬بةرهةمةوة‪ ،‬ثارتى روونكردنةوةيةك‬ ‫بةناوى حكومةتةوة سةبارةت بة ناردنة دةرةوةى‬ ‫نةوت بآلودةكاتةوةو بإى دةستكةوتى مانطانةش‬ ‫بؤ دوو هيَزة دةسةآلتدارةكة زياترلة (‪ )250‬مليؤن‬ ‫دؤالرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫رؤذى ثيَنجشةممةى راب����ردوو‪،‬‬ ‫رةسمييةكانى ثارتى ديموكراتى كوردستان دةقى‬ ‫روونكردنةوةيةكيان بةناوى وتةبيَذى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة‪ ،‬لة دذى وةزيرى نةوتى عيَراقى‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬بةآلم بةهيض شيَوةيةك‪ ،‬نة ئةو رؤذةو نة‬ ‫رؤذانى دواتريش‪ ،‬ئةو روونكردنةوةية نة لة سايتى‬ ‫رةسميى حكومةتى هةريَمء نة لة سايتء رؤذنامةو‬ ‫تةلةفزيؤنةكانى يةكيَتييةوة بآلونةكرايةوة كة يةكيَتى‬ ‫ثيَكهيَنةريَكى سةرةكيى حكومةتة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪ :‬ئةو روونكردنةوةية لةاليةن بةرثرسيَكى‬

‫ب��اآلى حيزبيى ثارتى ديموكراتى كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى ثارتىء ئةو‬ ‫نيَردراوة بؤ‬ ‫ميديايانةى لة ثارتييةوة نزيكن‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫بآلوكردنةوةى‪ ،‬هةربؤية روونكردنةوةكة لة ميدياكانى‬ ‫يةكيَتييةوة بةهيض شيَوةيةك بآلونةكرايةوةء تا ئيَستا‬ ‫د‪.‬بةرهةميش َ‬ ‫هةلويَستى لةوبارةيةوة دةرنةبإيوة‪.‬‬ ‫هةرسى كيَ​َلطةى نةوتى (تةقتةق‪،‬‬ ‫داهاتى‬ ‫هاوكات‬ ‫َ‬ ‫كؤرمؤر‪ ،‬زاخؤ) كة لةاليةن كؤمثانياكانى سةر بة‬ ‫ثارتىء يةكيَتييةوة دةفرؤشريَت‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ناضيَتة ناو خةزيَنةى ساآلنةى حكومةتى هةريَمةوةو‬ ‫بةثيَى ئةو بةدواداضوونةى رؤذنامة كردوويةتى‪،‬‬ ‫كؤى داهاتى يةك رؤذى هةر سآ كيَ​َلطةكة دةكاتة‬ ‫(‪)8‬مليؤنء (‪)820‬هةزار دؤالرء داهاتى فرؤشيش بؤ‬ ‫يةك مانط لة هةر سآ كيَ​َلطةكةدا‪ ،‬دةكاتة (‪)264‬مليؤنء‬ ‫(‪)600‬هةزار دؤالر لةمانطيَكدا‪.‬‬

‫زانيارى زياتر لة ل‪ 3‬بآلوكراوةتةوة‬

‫فؤتؤ‪ :‬تايبةت‬

‫مةرزى ثةرو َيزخان‬

‫دةيان هةزار دةرضوو لة زانكؤو ثةيمانطةكان وةرناطيريَن‬

‫‪2‬‬

‫داوادةكريَت متمانة لة حكومةت بسةنريَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستان بة‬ ‫ثيَويستى دةزانيَت متمانة لة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫«هةلبذاردنى‬ ‫بسةنريَتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى دواخستووة»‪.‬‬ ‫د‪ .‬زان���ا رةئ���وف‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردن‬

‫�ي ل��ة ديموكراسييةت‬ ‫ب��ة ث��اش��ةك��ش� َ‬ ‫لةقةلةمدةداتء َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةمةش فاكتةريَكى‬ ‫ط��ةورةى وةرط��رت��ن��ةوةى متمانةية لة‬ ‫حكومةت»‪ .‬ئةم بؤضوونةش لة ميانى‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكدا خراوةتةروو كة لةالثةرة‬ ‫‪12‬ى ئةم ذمارةيةدا بآلوكراةوةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زان��ي��اري��ي��ةك��ان ل��ة دوايين‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى ه��اوب��ةش��ى مةكتةبى‬ ‫بريار لةسةر‬ ‫سياسيى يةكيَتىء ثارتيدا‪ِ ،‬‬

‫ئةوة دراوة كة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَم بؤ بةهارى‬ ‫داهاتوو دوابخريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫دواخستنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ان ل��ةالي��ةن دوو حيزبى‬ ‫دةس����ةآلت����دارةوة ل��ةك��ات �َي��ك��داي��ة كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوةء تاكة دةسةآلتى شةرعيىء‬ ‫ياسايى بإياردانة لة كوردستاندا‪.‬‬

‫«ئةو كةسانةى كارى قورس‬

‫دةكةن دةتوانن بةأؤذوو نةبن»‬ ‫رؤذنامة‬ ‫يةكيَتى زانايانى ئيسالميي ثيَشنياز دةكات‬ ‫ئةو كةسانةي بؤ بذيَويي ذيانيان كارى‬ ‫قورسء رؤذانة دةكةن بةإؤذوو نةبن‪.‬‬ ‫جةعفةر طوانى‪ ،‬بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫يةكيَتى زان��اي��ان��ى ئيسالميي ئ���ةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة روون��ك��ردةوة‪ ،‬كة بةهؤى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا دةكةويَتة‬ ‫مانطى ثيرؤزى رةمةزان‬ ‫طةرماى هاوينةوة‪ ،‬ئةو ثيَشنيازةيان كردووة‪،‬‬

‫«كؤمةليَك فةتوا هةية تائيَستا َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دوودل��ة لةبارةيانةوةو ثيَويستة قسةيان‬ ‫لةسةر بكريَت‪ ،‬بؤية بةباشمان زانى ثيَش‬ ‫هاتنى مانطى ثيرؤزى رةمةزان هةموو ئةو‬ ‫شتانة ديارى بكةينء بيدةينة ليذنةى باآلى‬ ‫فةتوا‪ ،‬تا ئةوانيش لةإووى شةرعةوة فةتواى‬ ‫لةبارةوة بدةن‪ ،‬يةكيَكيش لةو شتانة مةسةلةى‬ ‫بةإؤذووبوونى ئةو كةسانةية كة رؤذانة‬ ‫كارى قورس دةكةن»‪.‬‬

‫بؤ ل ‪17‬‬

‫تارق حةرب‪:‬‬

‫ثَينج رؤذ تَيثةإى‪...‬‬

‫حكومةت هؤكارى ئاطرةكةى ئوتَيل سؤماى رانةطةياندووة‬

‫ئةركى دادطاى فيدرالَيية بإيار لة بارةى‬ ‫كَيشةى ئةنجومةنى ثاريَزطاى سلَيمانى بدات‬

‫‪11‬‬

‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬بة ناوى كؤمةكةوة‪،‬‬ ‫زياتر لة يةك مليار دؤالر لة دةرةوة وةردةطريَت‬ ‫ئةلةند مةحوى‬ ‫فؤتؤ‪ :‬سيروان عةول‬

‫‪...‬ل‪2‬‬

‫بةإيَوةبةريَتيى طشتيى هاوكارىء‬ ‫هةماهةنطيى ثةرةثيَدانى سةر بة‬ ‫وةزارةت����ى ث�لان��دان��ان‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات كة حكومةتى هةريَم بإى‬ ‫(‪)1,087,128,355‬دؤالرىوةككؤمةك‬

‫نةبوونى بودجة يانةكانى سليَمانى بةرةو داخستن دةبات‬

‫لة (‪)10‬وآلتى جيهان وةرطرتووة‪ ،‬بةبآ‬ ‫ئةوةى ئاشكراى بكات كة ئةو ثارةية‬ ‫بؤضى خةرجكراوة‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا (‪ )12‬اليةنى كؤمة‌كبة‌خش‬ ‫لة هة‌ريَمى كوردستاندا بوونيان‬ ‫هة‌ية‪ ،‬بةآلم ‌بةإيَوةبةريَتيى طشتيى‬ ‫هاوكارىء هةماهةنطيى ثةرةثيَدان‪،‬‬

‫تةنها ناوى (‪ )10‬لةو كؤمةكبةخشانةى‬ ‫ئاشكراكردووة كة كؤمةكبةخشى‬ ‫س��ةرةك��ي��ى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانن‪ ،‬كة ئةوانيش هةريةك لة‬ ‫(ئة‌مريكا‪ ،‬كؤريا‪ ،‬ذاثؤن‪ ،‬جايكا‪،‬‬

‫بؤ ل ‪2‬‬

‫‪20‬‬

‫‪3‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لةثشتى د‪.‬بةرهةمةوة‪ ،‬روونكردنةوةيةك بةناوى حكومةتةوة بآلودةكريَتةوة‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬مانطانة زياتر لة (‪ )250‬مليؤن دؤالريان لة نةوتى «قاضاخ» دةستدةكةويَت‬ ‫سيروان رةشيد‬ ‫دروستبوونى هةآليةكى ناوخؤيىء‬ ‫دةرةكيى لةسةر قاضاخضَيتيكردنى دوو‬ ‫هَيزة دةسةآلتدارةكةى هةرَيم بة نةوتةوة‪،‬‬ ‫دامةزراوةى حكومةت ناضار دةكات‪ ،‬تةمسيلى‬ ‫سياسةتَيك بكات كة لة بةرذةوةنديى حيزبدا‬ ‫بَيت‪ ،‬نةك لة بةرذةوةنديى ميللةت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لة كاتَيكداية كة مةزةندةدةكرَيت‪ ،‬مانطانة‬ ‫ثارتىء يةكَيتى‪ ،‬بؤ هةر يةكَيكيان (‪)130‬مليؤن‬ ‫دؤالر قازانج لة ناردنى نةوتى هةرَيم بؤ ئَيران‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫ضيرؤكى طؤلَكردنةكةى ثارتى!‬

‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫رؤذى ثَينجشةممةى راب��ردوو‪،‬‬ ‫رةسمييةكانى ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كةنالي زاطرؤس‪،‬‬ ‫(سةتةاليتى كوردستان‪،‬‬ ‫تةلةفزيؤنة ناوخؤييةكانى ثارتى‪ ،‬سايتى‬ ‫ثةيامنَير‪ ،‬بؤ رؤذى دواتريش رؤذنامةى‬ ‫خةبات)‪ ،‬دةقى روونكردنةوةيةكيان بةناوى‬ ‫وتةبَيذى حكومةتى هةرَيمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫لة دذى كؤنطرةيةكى رؤذنامةنووسيى‬ ‫وةزيرى نةوتى عَيراقى بآلوكردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهيض شَيوةيةك نة ئةو رؤذةو نة رؤذانى‬ ‫دواتريش ئةو روونكردنةوةية نة لة سايتى‬ ‫رةسميى حكومةتى هةرَيمء نة لة سايتء‬ ‫رؤذنامةو تةلةفزيؤنةكانى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستانةوة بآلونةكرايةوة‪ ،‬كة يةكَيتى‬ ‫ثَيكهَينةرَيكى سةرةكيى ئةم حكومةتةية‪.‬‬ ‫ئةو روونكردنةوةية كة ميدياكانى ثارتى‬ ‫بة بايةخةوة طرنطييان ثَيداو بة زمانَيكى توند‬ ‫نووسراوة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬پَيده‌چَيت‪ ،‬شه‌هرستاني‬ ‫به‌م ره‌فتار ‌ه راهاتبَيتء به‌سه‌ر بإگه‌كاني‬ ‫ده‌ستووري عَيراقدا بازده‌دات‪ ،‬ك ‌ه حكومه‌تي‬ ‫هه‌رَيمي كوردستان په‌يإه‌وييان ده‌كات‪،‬‬ ‫ده‌بواي ‌ه شه‌هرستاني وازي ل ‌ه ئاإاسته‌كردني‬ ‫تؤمه‌تي ناإه‌وا بهَينابايه‌»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا روون��ك��ردن��ةوةك��ة باس‬ ‫لةوةشدةكات‪« :‬حكومه‌تي هه‌رَيمي كوردستان‬ ‫ب ‌ه َ‬ ‫پالپشتيي سه‌رؤكي هه‌رَيم‪ ،‬په‌يوه‌نديي‬ ‫ب ‌ه هه‌موو كاروباره‌كاني عَيراقه‌و ‌ه هه‌يه‌و‬ ‫به‌ته‌نگي ساماني گشتييء به‌رژه‌وه‌نديي گه‌لي‬ ‫عَيراقةوةية»‪.‬‬ ‫ئةم روونكردنةوةية كة بة زمانَيكى‬ ‫توند نووسراوة‪ ،‬ضاودَيران ثَييانواية؛ لة‬ ‫زمانى رةسميىء لة ئسلوبى موخاتةبةء‬ ‫وةآلم��دان��ةوةى دامةزراوةيةكى بضووكى‬ ‫حكوميش ناضَيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬ئةو‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةي��ة ل��ةالي��ةن ثارتييةوة‬ ‫نووسراوةو د‪ .‬بةرهةم بةهيض شَيوةيةك بؤ‬ ‫نووسينى ئةو روونكردنةوةية ئاطادار نييةو‬ ‫ثرسيشى ثآ نةكراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتيشى‪ :‬ئةو روونكردنةوةية‬ ‫لةاليةن بةرثرسَيكى باآلى حيزبيى ثارتى‬ ‫ديموكراتى ك��وردس��ت��ان��ةوة ن��َي��ردراوة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى ثارتىء ئةو‬ ‫بؤ‬ ‫ميديايانةى لة ثارتييةوة نزيكن‪ ،‬بة مةبةستى‬

‫فؤتؤ‪ :‬سيروان‬

‫دةسةآلتى تةحةكوم كردن بةنةوتى هةر َيمةوة الى كاميانة؟‬ ‫بآلوكردنةوةى‪ ،‬هةربؤية روونكردنةوةكة‬ ‫لة ميدياكانى يةكَيتييةوة بةهيض شَيوةيةك‬ ‫بآلونةكرايةوةء تائَيستا د‪.‬بةرهةميش‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى لةوبارةيةوة دةرنةبإيوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي به‌قاچاخ‬ ‫سالة‪ ،‬پرس ‌‬ ‫زياتر لة ثَينج‬ ‫ي‬ ‫ي هه‌رَيم ‌‬ ‫ي خ��او ‌‬ ‫ى نه‌وت ‌‬ ‫ن��اردن��ةدةرةوة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬ ‫خال ‌ه سنوورييه‌كان ‌‬ ‫كوردستان لة ‌رَيگ ‌ه ‌‬ ‫ي ئؤمه‌رانء باشماخء په‌روَيزخانه‌وه‌‪،‬‬ ‫حاج ‌‬ ‫ل �ه‌الي �ه‌ن بةشَيك ل��ة ميديا ناوخؤييء‬ ‫جيهانييه‌کانه‌و ‌ه دةوروژَينرَيتء لةئَيستاشدا‬ ‫كة ئ��ةم مةسةلةية هةآليةكى ط��ةورةى‬ ‫ناوخؤيىء دةرةكيى لَيكةوتووةتةوة‪ ،‬ثارتى‬ ‫دةيةوَيت حكومةت ناضار بكات‪ ،‬بؤ خستنة‬ ‫بةردةمى واقيعَيك كة كابينةى ثَيشوو تووشى‬ ‫بوو‪ ،‬ئةويش شةإى وةزيرى نةوتى عَيراقىء‬ ‫سياسةتى نةوتى حكومةتى بةغداية‪.‬‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ىء ث��ارت��ى‪ ،‬ض��ةن��د َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫رَيككةوتننامةى ستراتيذييان لةنَيوانداية‬ ‫بؤ قؤرغكردنى هةموو كاية ئابووريىء‬ ‫سياسييةكانى هةرَيمء ئةم رَيككةوتنة بةسةر‬ ‫بازرطانيي نةوتدا بؤ ئَيرانيش جَيبةجَيدةبَيت‪.‬‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةو روونكردنةوةية‬ ‫ب��ةن��اوى ح��ك��وم��ةت��ةوة‪ ،‬ب��ةب��آ ئ��ةوةى‬ ‫ن��اوى وتــةبـَيـذةكـةى حـكـومـةت‬ ‫(د‪.‬ك��اوة مةحمود)ى لةسةر بَيت‪ ،‬ياخود‬ ‫روونكردنةوةكة لة َ‬ ‫كلَيشةى رةسميى‬ ‫حكومةتدا نووسرابَيت‪ ،‬دةليلى ئةوةية كة‬ ‫لة ئَيستادا بإيارو َ‬ ‫هةلوَيستةكان سةبارةت‬ ‫بة ثرسى نةوت ل��ةدةرةوةى حكومةتةوة‬ ‫دةدرَي��نء حكومةت ناضار دةكرَيت مل بؤ‬ ‫بةرذةوةندييةكانى حيزب بدات‪.‬‬ ‫رؤذنامةى نيويؤرك تايمز‪ ،‬هةفتةى‬ ‫راب��ردوو لة راثؤرتةكةيدا نووسيبووى‪:‬‬ ‫«د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالحى سةرؤك وةزيرانى هةرَيم‪،‬‬ ‫نيطةرانة بة ناردنةدةرةوةى نةوت بة رَيطةى‬ ‫قاضاخ‪ ،‬بةآلم تةنانةت لةناو حيزبةكةى خؤيدا‬

‫كة جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةرؤك كؤمار رَيبةريى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬تووشى بةربةرةكانى دةبَيتةوةء‬ ‫كَيشةكةى د‪.‬بةرهةم هَيندةى تر َ‬ ‫ئالؤز دةبَيت‪،‬‬ ‫بةهؤى ثةيوةنديية خراثةكانى لةطةأل ئاشتى‬ ‫هةورامى‪ ،‬وةزيرى سامانة سروشتييةكاندا‬ ‫كة لةاليةن مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةرَيمةوة َ‬ ‫ثالثشتى دةكرَيت»‪.‬‬ ‫بةطوَيرةى وتةى سةرضاوة تايبةتةكةى‬ ‫رؤذنامة لة ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬كة لةبةر‬ ‫هةستياريى بابةتةكة نةيويست ناوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتَيكى‬ ‫سالح‬ ‫ئاشكرابكرَيت‪ ،‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سةغلةتداية سةبارةت‬ ‫زؤر ن��اإةح��ةتء‬ ‫بة فةرزكردنى ئةو واقيعةى كة بةاليةوة‬ ‫نةخوازراوة‪ ،‬ئةو سةرضاوةية وتى‪« :‬رةنطة‬ ‫لةم رؤذانةدا د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫هةلوَيستى بخاتةإوو‪،‬‬ ‫كة تا ئَيستا يةك وشةى دةرنةبإيوة لةسةر‬ ‫فرؤشتنى نةوت بة ئَيران»‪.‬‬

‫يةك َيتى و ثارتى‪ ،‬مانطانة‬ ‫ضةنديان دةستدةكةوَيت؟‬

‫س���ةرض���اوةي ئ���ةو ن��ةوت��ة خ���اوةى‬ ‫دةفرؤشرَيت بة ئَيران‪ ،‬كَيلطة نةوتييةكاني‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪( :‬تةقتةقء كؤرمؤرو‬ ‫زاخؤ)ن‪.‬‬ ‫بازرطانيثَيكردنى نةوتى هةرَيم لةاليةن‬ ‫كؤمثانياكانى (نؤكان‪ ،‬قةيوان‪-‬ةوةية‪ ،‬كة‬ ‫نؤكان سةر بة يةكَيتييةو قةيوان نزيكى‬ ‫بةرثرسانةو دوو كؤمثانياى ترى سةر بة‬ ‫ثارتى) ثإؤسةى رةوانةكردنء فرؤشتنى بة‬ ‫ئَيران قؤرغكراوةو لة هةر سآ َ‬ ‫خالي سنووريى‬ ‫(باشماخ‪ ،‬ثةروَيزخان‪ ،‬حاجي ئؤمةران)ةوة بؤ‬ ‫(بةندةرعةباسء بةندةرئيمام)ى ئَيران رةوانة‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةم كؤمثانيايانة راستةوخؤ نةوت‬ ‫دةكرن‪ .‬عَيراق‬ ‫لةكؤمثانياى (عيراق ئؤيل)‬ ‫ِ‬ ‫ئؤيل كؤمثانيايةكة لةسةردةمى كابينةى‬

‫ثيَنج مانطة (‪ )27‬فةرمانبةرى وةزارةتى‬ ‫رؤشنبيريى بةبآ مووضة لة كةركوكن‬ ‫هاوإآ عةبدولَآل‬ ‫م��اوةى ثَينج مانطة (‪ )27‬فةرمانبةرى سةر‬ ‫بة وةزارةت��ى رؤشنبيريى هةرَيم بؤ كةركوك‬ ‫طواستراونةتةوةء تائَيستا مووضةيان وةرنةطرتووةو‬ ‫كَيشةكةيان بؤ ضارةسةرنةكراوة‪.‬‬ ‫بة بإيارى ئةنجومةنى وةزي��ران��ى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة لة (‪)2010/3/9‬دا دةرض��ووةو‬ ‫ئاراستةى وةزارةت��ى رؤشنبيريى هةرَيم كراوة‪،‬‬ ‫بإياردراوة بة طواستنةوةى (‪ )27‬فةرمانبةرى‬ ‫سةر بة وةزارةتى رؤشنبيريى هةرَيم‪ ،‬كة فؤإمى‬ ‫َ‬ ‫مالى‬ ‫خؤراكيان كةركوكة بؤ بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫رؤشنبيريى كةركوك لة ضوارضَيوةي كارةكاني‬ ‫مادةي (‪)140‬دا‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو فةرمانبةرانة كة نةيويست ناوى‬ ‫بهَينرَيت وتى‪« :‬نزيكةى (‪ )30‬ساأل خزمةتم هةيةء‬ ‫بذَيويى ذيانم لةسةر كارةكةمة‪ ،‬كةضى ماوةى ثَينج‬

‫مانطة مووضةم وةرنةطرتووةء لة بةرامبةريشدا‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��مء وةزارةت����ى رؤشنبيريي‬ ‫كةمتةرخةمبوونء هيضيان بؤ نةكردووين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطورد عةبدولوةهاب‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫هاوكات‬ ‫طشتيى لة وةزارةتى رؤشنبيريى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬طواستنةوةى ئةو فةرمانبةرانة‬ ‫لة ضوارضَيوةى جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬ةء بةثَيى‬ ‫نووسراوى ئةنجومةنى وةزيران ئَيمة ئةو بإيارةمان‬ ‫جَيبةجَيكردووة‪ ،‬هةندَيكيان داوايانكرد ثَيداضوونةوة‬ ‫بة بإيارةكةدا بكرَيتء دوابخرَيت‪ ،‬بةآلم نةكرا‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬تائَيستا مووضةى ئةو فةرمانبةرانة‬ ‫يةكاليي نةبووةتةوةو كَيشةكةيان لة وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بضووكء‬ ‫داراي��ى عَيراقة‪ ،‬ئَيمة هةندَيك‬ ‫ناإةسميان داوة‪ ،‬دةبَيت لةوة زياتر نةبنة قوربانىء‬ ‫زوو كَيشةكةيان بؤ ضارةسةر بكةين‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫خاوةن هةقنء بذَيويى ذيانيان لةسةر ئةو مووضةية‬ ‫بةندة»‪.‬‬

‫ثَيشوو دامةزراوةو مافى فرؤشتنى نةوتى‬ ‫دراوةتى‪،‬‬ ‫لةهةموو كَيَلطةكانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫وةك زان��راوة لةهةموو تةنَيك نةوت بإى‬ ‫(‪ )55-35‬دؤالر قازانج دةك��ات‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫كةس نازانَيت بؤضى ئةم مافة دراوة بةو‬ ‫تةنها كؤمثانياية‪ .‬كة هةندَيك لةشارةزايان‬ ‫َ‬ ‫دةلَين ئةم كؤمثانياية بةشى هةرةزؤرى هى‬ ‫ثارتيةو بةشَيكى كةميشى بؤ رازيكردنى‬ ‫يةكَيتى دراوة بة ئيدارةى طشتيى يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان‪.‬‬ ‫داهاتى ئةو نةوتةى لةاليةن كؤمثانياكانى‬ ‫سةر بة ثارتىء يةكَيتييةوة دةفرؤشرَيت‪،‬‬ ‫بةهيض شَيوةيةك ناضَيتة ناو خةزَينةى‬ ‫ساآلنةى حكومةتى هةرَيمةوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا لة‬ ‫لةكاتي طفتوطؤي بودجةى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بايز َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وةزيري دارايي وتي‪:‬‬ ‫«يةك ديناري نةوتي هةرَيم‪ ،‬نةخراوةتة سةر‬ ‫حساباتى بودجة»‪.‬‬ ‫ئازاد كةمال‪ ،‬دانيشتووى شارى سلَيمانى‪،‬‬ ‫ناوى خ��وازراوى يةكَيك لةشؤفَيرى ئةو‬ ‫تةنكةرانةية كة ل��ةم��ةرزى باشماخةوة‬ ‫«ثَينجوَين»‪ ،‬نةوت دةطوازَيتةوة بؤ ئَيران‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياى قةيوان هةية‪،‬‬ ‫«من طرَيبةستم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةيان تةنكةرى نةوتى ديكة‬ ‫كة رؤذانة‬ ‫لةو سنوورةوة نةوت دةبةينة ئَيران»‪ ،‬ئازاد‬ ‫هةروةها باسي لةوةكرد‪ ،‬كة سةرضاوةى‬ ‫طواستنةوةى ئةو نةوتةى دةيبةن بؤ ئَيران‬ ‫نةوتى تةقتةقة‪« ،‬بة َالم ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‬ ‫كة ئةو لة عةمبارَيك باري دةكات لة نزيكى‬ ‫تانجةرؤيةو دةكةوَيتة خوار بازطةى سلَيمانى‬ ‫عةربةت‪ ،‬كة لةاليةن كؤمثانياى نؤكانةوة‬ ‫دروستكراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئازاد كة ماوةى (‪َ )4‬‬ ‫سةرقالى ئةو‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫ثيشةيةية‪ ،‬سةبارةت بة نرخى ئةو نةوتةى‬ ‫دةيفرؤشن وتى‪« :‬كؤمثانيا ناهَيَلَيت ئَيمة زؤر‬ ‫تةدةخولى ئةو شتانة بكةين‪ ،‬بة َالم ئةوةندةى‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةو برادةرةهةية‬ ‫ثةيوةنديمان‬ ‫كة بةرثرسى حساباتة لةسةر م��ةرز‪ ،‬بؤ‬ ‫هةرتةنَيك كة دةيفرؤشين جؤرى نةوتةكة‬ ‫دةيزانَيت‪ ،‬بة (‪ )360‬دؤالر تاوةكو (‪)410‬دؤالر‬ ‫فرؤشراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةالنورى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫سامانة سروشتييةكان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وتى‪« :‬بةثَيي ئةو ليستةي الي‬ ‫من هةية‪ ،‬ئةو رؤذةي وةزي��ري سامانة‬ ‫سروشتييةكان لةبةردةم ثةرلةماندا لةسةر‬ ‫بودجة روونكردنةوةي دةدا‪ )384( ،‬تةنكةر‬ ‫لة كَيَلطة نةوتي تةقتةقةوة رؤيشتبوو‪ ،‬هةر‬ ‫تةنكةرةو (‪)28‬تةن باردةكاتء بؤ هةرتةنَيك‬ ‫(‪)385‬دؤالر وةردةطيرَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى ئةو ثةرلةمانتارة بَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر لة رؤذَيكدا (‪)384‬تةنكةر لة تةنها يةك‬ ‫كَيَلطةوة «تةقتةق» رؤيشتبَيت بؤ ئَيرانء بإى‬ ‫نةوتء نرخةكةى بةوشَيوةية بَيت‪ ،‬بةوثَيية‪،‬‬ ‫مانطانة هاوكَيشةيةكى حسابى سةير دةضَيتة‬ ‫حسابة ناديارةكانةوة!!‪...‬‬ ‫طريمان‪ ،‬رؤذانة كةمتر لةو (‪)384‬تةنكةرة‬ ‫دةربهَينرَيتء (‪)300‬تةنكةر بَيت لة يةك‬ ‫كَيَلطةو بة كةمتر لةو نرخةش بة (‪)350‬‬ ‫دؤالر بفرؤشرَيتء تةنها مةزةندةى ئةوةش‬ ‫بكةين كة هةردوو كَيَلطةكةى ديكةش (زاخؤو‬ ‫لي إةوانة‬ ‫كؤرمؤر)‪ ،‬رؤذانة (‪)300‬تةنكةريان َ‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ئةوا كؤى داهاتى يةك رؤذى هةر‬ ‫سآ كَيَلطةكة دةكاتة (‪)8‬مليؤنء (‪)820‬هةزار‬ ‫دؤالرء داهاتى فرؤشيش بؤ يةك مانط لة هةر‬ ‫سآ كَيَلطةكةدا‪ ،‬دةكاتة (‪)264‬مليؤنء (‪)600‬‬ ‫هةزار دؤالر لةمانطَيكداء ئةم بإة ثارةيةش‬ ‫وةك داهاتى راستةوخؤ‪ ،‬جطة لةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك زانياريى‪ ،‬طومانيش دةكرَيت‬ ‫بةثَيى‬ ‫كة لةكؤى ثإؤسةى ط��ةإانء دةرهَينانى‬ ‫نةوتيشدا لةكَيَلطةكاندا‪ ،‬ثارتىء يةكَيتى‬ ‫ثشكيان لةطةأل كؤمثانيا بيانييةكاندا هةبَيت‪.‬‬

‫هةريَم ئاطادارى ديوارةكةى ئيَران نيية‬ ‫سةنطةر جةمال‬ ‫ئَيران ديواربةندَيك لةسةر سنوءرةكاني هةرَيم‬ ‫دروس��ت��دةك��اتء مشتومإ لةنَيوان ه��ةردوو اليةن‬ ‫دةكةوَيتةوةء هةرَيميش بَيئاطايي خؤي لةوبارةيةوة‬ ‫دةردةبإَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫باليؤزى عَيراق لة كؤماري ئيسالميي ئَيران رايطةياند‪:‬‬ ‫ليذنةيةكى عَيراقى لةطةأل اليةنى ئَيرانيدا تاووتوَيى‬ ‫دروستكردنى دي��وارى سنووريى لةاليةن كؤمارى‬ ‫ئيسالميى ئَيرانةوة لة سنوورةكانى هةرَيمدا دةكاتء‬ ‫لة ميانى لَيدوانَيكيدا بؤ ئاذانسى ئةسوات عَيراق‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«باسى هةموو ئةو دةنطؤيانة دةكرَيت‪ ،‬كة دةوترَيت ئَيران‬ ‫ديوارى جياكةرةوة لةنَيوان خؤىء هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬ئَيمة بة فةرميى ثرسيار لةو بارةيةوة‬ ‫دةكةينء داواى رءونكردنةوةش دةكةين»‪.‬‬ ‫سنوورى نَيوان خاكى عَيراقء ئَيران زياترة لة‬ ‫(‪)1336‬كم‪ ،‬زؤربةى ئةو سنوورةش هاوتةريبى هةرَيمى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬بةآلم نازم عومةر‪ ،‬نوَينةرى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى‬ ‫هةرَيم لة ئَيران‪ ،‬بَيئاطايى خؤى لة هةر‬ ‫لةوجؤرة دةربإىء لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬تةنيا‬

‫ئةوةندةى بيستوءمانة لة رؤذنامةكانةوة ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫لة سةفارةتى عَيراقييةوة باس لةو مةسةالنة كراوة‪ ،‬لة‬ ‫هيض سةرضاوةيةكى ديكةى رةسمييةوة جةختى لةسةر‬ ‫نةكراوةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو باسى لةوةكرد‪ :‬ضةندجارَيك لة راطةياندنةكانةوة‬ ‫قسةى لةسةر كراوة‪ ،‬بةآلم بة رةسميى ئاطادارى نين‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫قبوءلى بكةين‪ ،‬نة رةتيشى بكةينةوة»‪ ،‬هةروةك‬ ‫«نة ئةوةية‬ ‫ئةوةى خستةإوو كة بانطهَيشتى ئةو كؤبوءنةوةيةش‬ ‫نةكراون‪ ،‬كة َ‬ ‫باليؤزى عَيراق باسى كردووةو وتيشى‪:‬‬ ‫«تةنيا طرفت ئةطةر هةبَيت لةسةر دياريكردنى سنوورو‬ ‫مةرز دةبَيت‪ ،‬ضونكة ئَيمة ضةندينجار خؤمان باسمان‬ ‫كردءوةو داوامانكردووة لةجياتى ئةوةى ئَيران فشار‬ ‫بخاتة سةر حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬دةكرَيت لةناو‬ ‫خاكى خؤيةوة سنوورةكانى قايم بكات‪ ،‬ضونكة هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ئةو سنوورانة بكات‪،‬‬ ‫كوردستان لة توانايدا نيية‬ ‫لةبةرئةوة ئةوانيش ضى بة بةرذةوةنديى خؤيان بزانن‬ ‫لةناو خاكى خؤياندا ئازادن‪ ،‬بةآلم ئةطةر كارى واش‬ ‫بكرَيت‪ ،‬تاكة طرفت دياريكردنى ئةو سنوورةية لةنَيوان‬ ‫خاكى ه��ةردوء وآلت��دا‪ ،‬كة ثَيويستى بة دياريكردنى‬ ‫تةختيتى سنوور دةبَيت لةو شوَينانةدا»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«قؤناغى سةربةخؤيي يةك َيتيي نووسةران كؤتايي هات»‬

‫هةولَةكان هيَشتا‬ ‫بى ئةنجامن!!‬ ‫َ‬ ‫سةرنووسةر‬ ‫ه���ةروةك ض����اوةإوان دةك��را‪،‬‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ةى دوَي��ن�َي��ي كوتلة‬ ‫سياسييةكانى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ع��يَ��راق بـآ ئةنجام ب��وو‪ ،‬تةنيا‬ ‫بإيارو دةستكةوت ئ��ةوة ب��وو‪ ،‬كة‬ ‫كؤبوونةوةي داهاتوو خراية رؤذي‬ ‫يةكشةممةي هةفتةي داهاتوو لةبري‬ ‫رؤذي دووشةممة!‬ ‫كيَشةكان هةروةك خؤياننء اليةنة‬ ‫سياسييةكان تاديَت لةيةكتر دوورتر‬ ‫دةكةونةوةو بـآ متمانةيي نيَوانيان‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتر دةبآء هةراليةك ثيَيواية‪،‬‬ ‫كة كات لة بةرذةوةنديي ئةو دةبـآء‬ ‫كوتلة سياسييةكةي ركةبةري بةرةو‬ ‫الوازبوونء َ‬ ‫هةلوةشاندنةوة دةضـآء‬ ‫مةوداي ثةتثةتيَنةكةي نيَوانيان كةمتر‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةمجارةيان ضةند كةسايةتييةكي‬ ‫وةك ئةياد عةالويء موقتةدا سةدر‪،‬‬ ‫رووي��ان كردووةتة وآلتي سورياء‬ ‫ن��ازان��رآ‪ ،‬ئايا كةسايةتي ديكةي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرن‪،‬‬ ‫عيَراقي شويَن ثيَيان‬ ‫ياخود تةنيا ئةو دوو اليةنة لةوآ‬ ‫َ‬ ‫هةولـى دؤزينةوةي ضارةيةك بؤ‬ ‫طريَكويَرةكاني خؤيان‪ ،‬نةك عيَراق‬ ‫دةدؤزن��ةوة؟ رةوتي سةدر‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫لةاليةنة هةرة دذةكاني طةإانةوةي‬ ‫حيزبـى بةعس لةذيَر ه��ةر ناوو‬ ‫ثةردةيةكدا بيَت بؤ طرتنةدةستى‬ ‫دةس���ةآلت ل��ةع��يَ��راقء لةاليةكي‬ ‫ديكةشةوة ئةو رةوتة يةكيَكة لةاليةنة‬ ‫ه��ةرة دذةكاني كانديدكردنةوةي‬ ‫نورى ماليكي بؤ ثؤستي سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةني وةزيراني عيَراق‪.‬‬ ‫ضووني سةرؤكي رةوتي سةدر بؤ‬ ‫سوريا طةليَك ليَكدانةوة َ‬ ‫هةلدةطريَت‪،‬‬ ‫لةاليةك ئاماذة بة بـيَهودةبووني‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني ليستة شيعةكان دةردةخات‬ ‫لةطةيشتن بةإيَككةوتن لةناو خؤيانداو‬ ‫لةاليةكي ديكةش هةموو كارتةكان‬ ‫تيَكةأل بةيةكتر دةكات‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫كة هةر اليةنيَك وابير بكاتةوة دوور‬ ‫لة هاوثةيمانيَتييةكةي خؤي هةرضي‬ ‫زووترة فرياي خؤي بكةوآء ئةويش‬ ‫مانؤإي خؤي دةستثيَبكاتء بةجـآ‬ ‫نةميَنيَت‪.‬‬ ‫ه��ي��ض ك���ات ب �َي��م��ت��م��ان��ةي��يء‬ ‫ث��ةرت��ةوازةي��ي الي��ةن��ة سياسيية‬ ‫عيَراقييةكان لة ثرؤسة سياسيية‬ ‫نويَيةكةي عيَراقدا نةطةيشتووةتة‬ ‫ئةم ئاستةي كة ئةمإؤ تيَيكةوتوونء‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي‬ ‫ت��ادآ ئةطةري‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكان بةهيَزتر دةبـآء‬ ‫تةنانةت ئةطةر هاتوو ضةند اليةنيَكيش‬ ‫بطةنة ريَككةوتن لةنيَوان خؤياندا لة‬ ‫داهاتوودا ئةطةري َ‬ ‫هةلوةشانةوة‪ ،‬يان‬ ‫لة ثةرلةماني عيَراق لةئانء ساتدا‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫هةلومةرجي سياسيي عيَراقء‬ ‫ئاراستة جياجياكاني ثيَكهاتةو‬ ‫اليةنة سياسيية عيَراقييةكان روو لة‬ ‫ثةرتبوونء َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي بةرةو‬ ‫هاوثةيمانيية ناكؤكةكانة رووةو‬ ‫ق��ةب��ارةى بضووكتر‪ ،‬ئةمةش ئةو‬ ‫راستيية دةسةلميَنـآ‪ ،‬كة زؤربةي‬ ‫اليةنة سياسييةكاني عيَراق لةناخي‬ ‫خؤياندا هاوبيرو هاوخةم نينء يةك‬ ‫تيَإوانيني هاوبةشيان نيية بؤ ئيَستاو‬ ‫بؤ داهاتووي عيَراق‪.‬‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫بة ناوى كؤمةكةوة‪ ،‬زياتر لةيةك‬ ‫مليار دؤالر‪...‬‬ ‫‪ ،UNDG‬بانكي جيهانيي ‪ ،ITF‬سويد‪،‬‬ ‫بة‌ريتانيا‪ ،‬نة‌رويذ‪ ،‬دانيمارك)ن‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةمةشدا‪ ،‬ئةم بةإيَوةبةريَتيية‬ ‫رووني نةكردووةتةوة‪ ،‬ئةو كؤمةكانةى كة‬ ‫ئةو اليةنانة داويانة بة حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫ض��ؤنء بؤضى تةرخانكراون‪ ،‬تةنيا ئةوة‬

‫‪4‬‬

‫حكومةت دوور لة ريَنماييةكان‬ ‫ثلةو ناونيشاني كارطيَأيي دةبةخشيَتةوة‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬لة‬ ‫دوو نووسراوى جياداو بةدةر لة ريَنمايية‬ ‫كارطيَإييةكان كةسيَك لة يةكةم دامةزراندندا‬ ‫بة ثلةى شارةزا (خبير) دادةمةزريَنيَتء‬ ‫لة دووةم نووسراويشدا بة فـةرمـانـيَك‬ ‫كةسيَك لة (ثلة‪ /5‬مـةرتـةبـة‪)4/‬ةوة دةكاتة‬ ‫(ثلة‪3/‬مةرتةبة‪ )1/‬لةكاتيَكدا هةر ثلةيةك‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ضوار ساألء هةر مةرتةبةيةك‬ ‫خزمةتى ثيَويستة‪ ،‬ثسثؤإيَكى كارطيَإييش‬ ‫باس لةوة دةك��ات‪ :‬كة ئةوة بةثيَى ياسا‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةو كةسيَك بؤ طةيشتن بة ثلةى‬ ‫شارةزا دةبيَت الني كةم (‪ )20‬ساأل خزمةتى‬ ‫كارطيَإييء تويَذينةوةى هةبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى فةرمانيَكى سةرؤكايةتى ديواني‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���ران‪ ،‬كة بة ذم��ارة‬ ‫(‪ )4728‬لة ‪ 2010/5/3‬لة سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنةوة بة ئيمزاى د‪.‬بةرهةم ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانةوة‬

‫دةرضووة‪ ،‬تيَيدا هاتووة‪ :‬كة بإيار دراوة‬ ‫بة دامةزراندنى كةسيَك بة ناوى د‪.‬سرمد‬ ‫محمود ش��ةوك��ةت زةه���اوي‪ ،‬ثسثؤإ‬ ‫لة ب��وارى ظيَتيَرنةرى لةسةر ميالكي‬ ‫وةزارةتى كشتوكاألء سةرضاوةكانى ئاو‪/‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي سليَمانى‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةريَتى طشتيى‬ ‫بة ناونيشانى (ش��ارةزا) واتة‪ :‬خبير‪ ،‬بة‬ ‫مووضةى شايستة وةك لة نووسراوةكةدا‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫د‪.‬ك��اوة قةرةداغي‪ ،‬ثسثؤإ لة بوارى‬ ‫كارطيَإييء مامؤستا لة زانكؤي سليَمانى‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪ :‬كة بةهيض شيَوةيةك‬ ‫نابيَت كةسيَك لة يةكةم دامةزراندندا‬ ‫بة ثلةى ش��ارةزا دابنريَتء كةسيَك بؤ‬ ‫طةيشتن بةو ثلةية الني كةم دةبيَت (‪)20‬‬ ‫ساأل خزمةتى هةبيَتء كارى تويَذينةوةى‬ ‫طرنطي لة بوارى خؤيدا ئةنجام بدات‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتة نادروستةو ناياسايية‪.‬‬ ‫هةروةها بةثيَى فةرمانيَكى ديكةى‬ ‫سةرؤكايةتى دي��وان لة سةرؤكايةتى‬

‫ئةنجومةنى وةزيران ذمارة‬ ‫(‪)6417‬ي ‪ ،2010/6/1‬كة‬ ‫ئيمزاى د‪.‬ن��ورى عوسمان‪،‬‬ ‫سةرؤكى ديوانى لةسةرة‬ ‫تيايدا هاتووة‪ :‬كة بإياردرا‬ ‫لةسةر طؤإينى ناونيشانى‬ ‫دي��ارى محةمةد زاهد عومةر‪،‬‬ ‫كة فةرمانبةرة لةسةر ميالكي‬ ‫وةزارةت��ى رؤشنبيرييء الوان‬ ‫لة (رئيس محررين) لة ثلة (‪5/‬‬ ‫مةرتةبة‪ )4/‬بؤ (بةإيَوةبةر) لة ثلة‬ ‫(‪ 3/‬مةرتةبة‪ )1/‬بة مووضةى (‪)621‬‬ ‫هةزار دينار‪.‬‬ ‫دةرب�����ارةي ئ���ةو ح� َ‬ ‫�ال��ةت��ةش‬ ‫ثسثؤإةكةى بوارى كارطيَإيي باس‬ ‫لةوة دةكات‪ :‬كة ئةو َ‬ ‫حالةتةش بةثيَى‬ ‫ريَنمايية كارطيَإييةكان نابيَت مةطةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكدا ئةو كةسة كاريَكى زؤر‬ ‫لة‬ ‫طرنطي ئةنجامدابيَت‪ ،‬ئةوةش لة دةسةآلتى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانداية‪ ،‬نةك‬

‫س��ةرؤك��ى‬ ‫دي��وان‪ ،‬بؤية ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫كارطيَإييةكانة‬ ‫ريَنمايية‬ ‫ثيَضةوانةى‬ ‫بةوثيَيةى لة نووسراوةكةدا هيض ئاماذةيةك‬ ‫نةدراوة كة بؤضىء لةبةر ض هؤكاريَك ئةو‬ ‫ثلةية بةو شيَوةية بةرزدةكريَتةوة؟‬

‫دواى ثيَنج رؤذ‪ ،‬اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫هؤكارى ئاطركةوتنةوةكةى ئوتيَل سؤمايان رانةطةياندووة‬ ‫سةنطةر جةمال‬ ‫دواى (‪ )5‬رؤذ ب��ةس��ةر رووداوى‬ ‫كارةساتبارى ئاطركةوتنةوةكةى ئوتيَل‬ ‫سؤما‪ ،‬هيض ئةنجاميَك لةاليةن ليذنةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةوة رانةطةيةنراوةو هؤكارى‬ ‫كةوتنةوةى ئاطرةكةش ئاشكرا نةكراوة‪.‬‬ ‫سووتانى ئؤتيَل سؤما لة سةعات‬ ‫(‪)10.45‬ى شةوى ثيَنجشةممة لةسةر هةينى‬ ‫راب��ردوو لةناوجةرطةى شارى سليَمانى‬ ‫طيانلةدةستدانى (‪ )28‬كةسء برينداربوونى‬ ‫(‪ )22‬كةسـى لـيَـكةوتةوةء لةو ريَذةيةش‬ ‫(‪)14‬يان عيَراقين كة تةنيا يةكيَكيان عةرةبة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى وآلتانى‬ ‫(‪ )14‬قوربانيى تريشيان‬ ‫بيانين‪.‬‬

‫دواى زيانةكان دةكةونة خؤ؟!‬

‫دواى كارةساتةكةو طيانلةدةستدانى‬ ‫ذمارةيةكى بةرضاوى هاوآلتى كوردء بيانى‪،‬‬ ‫كاربةدةستانى حكومةت كةوتنةخؤو بؤ رؤذى‬ ‫دواتر لةاليةن سةرؤكى حكومةتى هةريَمةوة‬ ‫بة دوو فةرمانى جياواز دوو ليذنة لة شارى‬ ‫سليَمانى ثيَكهات‪ ،‬كة يةكةميان‪ :‬تايبةت بة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة ضؤنيَتى كةوتنةوةى ئاطرةكةو‬ ‫دياريكردنى اليةنى كةمتةرخةم‪ ،‬ليذنةى‬ ‫دووةميش‪ :‬كة لة نويَنةرانى فةرمانطةكانى‬ ‫سنوورةكة ثيَكهاتووة بؤ ثيَداضوونةوة بةو‬

‫تةالرو َ‬ ‫بالةخانانةى لة سنوورةكةدا هةن‪،‬‬ ‫بة مةبةستى ئاطاداربوون لة ثةيإةوكردنى‬ ‫مةرجةكانى سةالمةتى‪.‬‬ ‫لةم ضةند رؤذةش���دا ليذنةى دووةم‬ ‫ريَنمايى تايبةتى دةركردووة بؤ رةضاوكردنى‬ ‫مةرجى سةالمةتى لة ئوتيَلء َ‬ ‫بالةخانة‬ ‫طشتييةكانداء بةشيَكى ئةو شويَنانةشيان‬ ‫بةسةر كردووةتةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا ليذنةى‬ ‫يةكةم هيض زانيارييةكى نةدركاندووة‪.‬‬ ‫عةقيد ديار ئيبراهيم‪ ،‬نويَنةرى بةرطريى‬ ‫شارستانى لةو ليذنةيةى بةدواداضوون‬ ‫بؤ ئوتيَلء َ‬ ‫بالةخانةكان دةك��ةن‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةخاتةإوو‪ :‬كة ليذنةكةيان دةستبةكاربووةو‬ ‫لةوبارةيةشةوة وتى‪« :‬دةستبةكاربووينء‬ ‫ريَنمايى تايبةتمان دةرك��ردووةء بةشيَكى‬ ‫ئوتيَلء َ‬ ‫بالةخانةكان بةسةركراونةتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بينايانةش كة لةمةودوا دروستدةكريَت دةبيَت‬ ‫رةزامةنديى ئيَمةى بؤ وةربطيريَت بؤ ئةوةى‬ ‫مةرجى سةالمةتيان تيَدا رةضاو بكريَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫الى خؤشيةوة كةمال‬ ‫طةشتوطوزار لة ليذنةكة‪ ،‬باسى لةوة كرد‬ ‫دواى دةستبةكاربوونيان مةرجةكان بةسةر‬ ‫ئةو شويَنة طشتيانةدا دةسةثيَنن بة ئوتيَلء‬ ‫مؤألء ماركيَتء َ‬ ‫بالةخانةى نيشتةجيَبوونء‬ ‫فةرمانطة حكومييةكانيشةوة‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ رؤذنامة وتيشى‪« :‬دةسةآلتى تةواومان‬ ‫ثيَدراوةو ئةو َ‬ ‫بالةخانانة هةر كةموكوإييةكيان‬

‫هةبيَت‪ ،‬دةب�َي��ت ل��ةم��اوةى (‪ )30‬رؤذدا‬ ‫َبةجي بكةن‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫ريَنمايىء مةرجةكان جي َ‬ ‫دادةخريَن»‪.‬‬ ‫لةبارةى كارى ئةو ليذنةيةشةوة كة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة ضؤنيَتى ئاطركةوتنةوةكة‬ ‫دةكات كة ثاريَزطارى سليَمانى سةرؤكايةتى‬ ‫دةكات‪ ،‬توانا عةلى‪ ،‬سكرتيَرى رؤذنامةوانى‬ ‫ثاريَزطار‪ ،‬دووثاتى ك��ردةوة كة ئةنجامى‬ ‫كؤتايى دةرنةكةوتووةو وتى «لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‬ ‫وردنء ثيَويستيان بة كات هةية»‪.‬‬

‫ئاطركوذَينةوة ئام َيرى ث َيويستى نيية‬

‫هةرضةندة لة ساتى كةوتنةوةى ئاطرةكةوة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫فةرمانطةى بةرطريى شارستانى‬ ‫بةرضاوى هةبوو لة كوذاندنةوةى ئاطرةكةو‬ ‫َ‬ ‫هةولى رزطاركردنى كةسانى ناو ئوتيَلةكة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك توانرا (‪ )54‬كةس رزطار بكريَن‪،‬‬ ‫بةآلم (‪)28‬يش بوونة قوربانيى‪.‬‬ ‫عةقيد ديار‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة‬ ‫وت��ى‪« :‬ئ��ةو ئاميَرانةى هةمانة مؤديَلى‬ ‫تازةيةو بةثيَى ستانداردى جيهانيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك ثيَويست ذمارةيان زؤر نيية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةهؤى فراوانبوونى شارى سليَمانييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى ديكةمان ثيَويستة‪ ،‬ثيَشتريش‬ ‫كة‬ ‫داواى ئةو ثيَداويستيانةمان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا نةكإدراون»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بةرطريى شارستانى خيَرا‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ئاطرةكةى كرد‪ ،‬بةوةى زؤريَك لة‬ ‫ذوورةكان نةسووتاون‪ ،‬بةآلم ئةو َ‬ ‫خةلكةى‬ ‫طيانيان لةدةستداوة بةهؤى دووك��ةألء‬ ‫نةبوونى ريَنمايى سةالمةتىء دةرضةوة‬ ‫َبةجي نةكراوة»‪.‬‬ ‫بووة‪ ،‬كة لة بيناكةدا جي َ‬ ‫زؤربةى ئةو َ‬ ‫بالةخانانةى لة كوردستاندا‬ ‫دروستدةكريَن مةرجةكانى سةالمةتىء‬ ‫خؤشطوزةرانى تيَدا رةض��او ناكريَتء‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةى بازرطانين‪ ،‬بةشيَوةيةك ئةو‬ ‫َ‬ ‫بالةخانانة بةبآ جيَهيَشتنى بؤشايىء‬ ‫بةتةنيشت يةكةوةن‪ ،‬جطة لةوةى زؤربةيان‬ ‫ثاركى وةستانى ئؤتؤمبيَلء دةرض��ةى‬ ‫فرياطوزاريىء سيستمى ئاطركوذيَنةوةو‬ ‫هةواطؤإكيَيان تيَدا نيية‪ ،‬ئةو طرفتانةش‬ ‫وادةكةن لة رووداويَكى هاوشيَوةى ئوتيَل‬ ‫سؤمادا ذمارةى قوربانيىء بريندارةكان‬ ‫زؤربن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةو كةموكوإييانة بؤ‬ ‫كةمال‬ ‫نةبوونى هةماهةنطى دةطةإيَنيَتةوةو باسى‬ ‫لةوةكرد كة زؤرجار دواى دروستكردنى‬ ‫ئوتيَل يان ميوانخانةيةك ئينجا ئاطادار‬ ‫دةك��رَي��ن��ةوة‪ ،‬لةكاتَيَكدا ثيَويستة ثيَش‬ ‫دةستثيَكردنى بيناكةو بؤ ضةسثاندنى‬ ‫مةرجةكانى سةالمةتى ئاطاداربكريَنةوة‪،‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو دويَنآ كة سةردانى‬ ‫هةشت َ‬ ‫بالةخانةى كردووة تةنيا دووانيان‬ ‫مةرجى سةالمةتييان تيَدابووة‪.‬‬

‫دةيان هةزار دةرضووي ثؤلي (‪ )12‬لة زانكؤو ثةيمانطةكان وةرناطيريَن‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫نزيكةى (‪ )80‬هةزار خويَندكارى (‪)12‬ى‬ ‫ئامادةيى بةشداريي تاقيكردنةوةيان كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم زانكؤو ثةيمانطةكان تةنيا (‪ )20‬هةزار‬ ‫خويَندكار وةردةطرنء دةيان هةزار خويَندكار‬ ‫لة زانكؤء ثةيمانطة بيَبةش دةكريَن‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكانى وةزارةتى ثةروةردةى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة خولى يةكةمدا (‪)76‬‬

‫هـــةزارء (‪ )433‬خــويَندكارى قؤناغى‬ ‫(‪)12‬ى ئامادةيى بةشداريي تاقيكردنةوةيان‬ ‫ك��ردووةو لةو ريَذةية (‪ )22‬ه��ةزارء (‪)454‬‬ ‫خويَندكار دةرض��وون‪ )53( ،‬هةزارء (‪)979‬‬ ‫خويَندكار دةرنةضوونء ماونةتةوة بؤ خولى‬ ‫دووةم‪ ،‬هاوكات وةزارةت��ى خويَندنى باآل‬ ‫ئاشكرايكردووة‪ ،‬كة زانكؤو ثةيمانطةكان‬ ‫تةنيا (‪ )20‬هةزار دةرضوو وةردةط��رنء بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكة ضةند ليذنةيةك‬

‫ثيَكهيَنراوة‪.‬‬ ‫د‪.‬جةبار ق��ادر‪ ،‬راوَي��ذك��ارى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بؤ كاروبارى خويَندنى باآل بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةطةر ريَذةى دةرضوون‬ ‫(‪ )%50‬بيَت لةم َ‬ ‫حالةتةدا (‪ )16‬هةزار خويَندكار‬ ‫لة زانكؤو ثةيمانطةكان وةرناطيريَن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ريَذةى دةرضوون (‪ )%55‬بيَت نزيكةى (‪)20‬‬ ‫هةزار خويَندكار وةرناطيريَن‪ ،‬جطة لةوة (‪)5‬‬ ‫هةزار خويَندكار لة َ‬ ‫سالى ثاردا ماونةتةوة‪،‬‬

‫لةبةرئةوة ثيَدةضيَت ذمارةيةكى زؤر لة‬ ‫خويَندكاران لة زانكؤو ثةيمانطةكاندا جيَطةيان‬ ‫نةبيَتةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةركى حكومةتة بير لة كيَشةكانء‬ ‫ضارةسةركردنى بكاتةوة‪ ،‬لة ئيَستادا سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران ليذنةيةكى ثيَكهيَناوةو‬ ‫ئيَمةى راسثاردووة‪ ،‬كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليك ثيَشنيازمان‬ ‫مةسةلةية بؤ بكةينء‬ ‫ثيَشكةشكردووة»‪.‬‬

‫نةبيَت كة ‌بةإيَوةبةريَتيى طشتيى هاوكارىء‬ ‫هةماهةنطيى ثةرةثيَدان‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬ئة‌و كؤمة‌كء‬ ‫يارمة‌تييانة‌ى ك ‌ة دة‌يبة‌خشن‪ ،‬تايبة‌تن ب ‌ة‬ ‫ثارة‌دان ب ‌ة ريَكخراو ‌ة ناحكوميي ‌ة عيَراقىء‬ ‫بيانيي ‌ة ج��ؤراوج��ؤرة‌ك��ان‪ ،‬ه �ة‌روةه��ا بؤ‬ ‫كة‌مكردنة‌وة‌ى قة‌رز ل ‌ة ريَطة‌ى قة‌رزثيَدانى‬ ‫دريَذخاية‌نة‌وة»‌‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةريَتيى طشتيى ه��اوك��ارىء‬ ‫هةماهةنطيى ثةرةثيَدان‪ ،‬لة َ‬ ‫مالثةإى رةسميى‬ ‫خؤيدا ئاماذة بؤ ئةوةش دةكات كة بة‌خشينى‬

‫كؤمة‌كبة‌خشة‌كان‪ ،‬تة‌نيا يارمة‌تى دارايى نيية‌‪،‬‬ ‫بةَ‌لكو ميهرة‌بانيء يارمة‌تى لؤجيستيكيش‬ ‫دة‌طريَتة‌وة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةريَتيى ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫ن‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬سة‌رجة‌م ئة‌و كؤمة‌كانة‌ى ك ‌ة دراو ‌‬ ‫بة ‌هة‌ريَمى كوردستان‪ ،‬ب ‌ة (‪)1,087,128,355‬‬ ‫دؤالرى ئة‌مريكى دة‌خة َ‬ ‫‌مليَنريَت‪ ،‬لة‌و‬ ‫بإة‌ثارةيةش ‌(‪ ،)763,633,758‬وات ‌ة (‪)%70.2‬‬ ‫تائيَستا ل ‌ة ثاريَزطاى هة‌وليَرء بة‌شة‌كة‌ى تر ل ‌ة‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى سة‌رف كراوة‪.‬‬

‫بةإيَوةبةريَتيى ناوبراو‪ ،‬ئةو بإةكؤمةكة‬ ‫بةثيَى ثاريَزطاكان روونتر دةكاتةوةء باس‬ ‫لةوة دةكات‪ ،‬كة ئة‌و بإة‌ثارة‌ية‌ى بة‌خشين‬ ‫ك ‌ة بؤ ثاريَزطاى هة‌وليَر تة‌رخانكراو ‌ة بريتيي ‌ة‬ ‫ل ‌ة (‪ )473,333,428‬دؤالرى ئة‌مريكىء‬ ‫بإة‌بة‌شى تة‌رخانكراوى ثاريَزطاى سليَمانيش‪،‬‬ ‫ئة‌مريكيية‌ء‬ ‫دؤالرى‬ ‫(‪)159,000,248‬‬ ‫ئة‌و بإة‌ثارة‌ية‌ى ك ‌ة بؤ ثاريَزطاى دهؤك‬ ‫تة‌رخانكراوة‌‪ ،‬بريتيي ‌ة ل ‌ة (‪)107,367،140‬‬ ‫دؤالرى ئة‌مريكى‪.‬‬

‫بةإيَوةبةريَتيى طشتيى ه��اوك��ارىء‬ ‫هةماهةنطيى ثةرةثيَدان‪ ،‬تايبةتة بة ثةرةثيَدانى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردنء كارطيَإيي طةشةثيَداني‬ ‫هةماهةنطييء ه��اوك��اري بؤ وةزارةت���ي‬ ‫ثالني حكومةتي هةريَمي كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر بةندةكاني ريَبةري‬ ‫ستراتيذي كاروباري ثالنداناني وةزارةتةكاني‬ ‫حكومةتيهةريَميكوردستانءبةخشةرةكانء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانء دةزطا‬ ‫ثةرةثيَدةراني ثإؤذة ني‬ ‫جيَبةجيَكارةكان‪.‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪5‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫جةوهةر ناميق‪:‬‬

‫بةشيَوازى ثةنجا بةثةنجا‪ ،‬نةوت بة ئيَران دةفرؤشريَت‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫جةوهةر ناميق سالم‪ ،‬سياسةتمةدارو‬ ‫سةرؤكى يةكةم خولى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنة تايبةتةدا‪ ،‬دةرب��ارةى‬ ‫ثرسى فرؤشتنى نةوتى هةرَيم بة ئ َيرانء‬ ‫«نةبوون»ى ثالنء ستراتيذى ئابووريى‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوة‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫دةدوَيت‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةم رؤذان�����ةدا‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫ناردنةدةرةوةى نةوتى هةرَيم بة رَيطةى قاضاخ‪،‬‬ ‫لة ميدياكانى دةرةوة‪ ،‬باسكراو هةآليةكى‬ ‫ناوخؤيىء دةرةكيى ل َيكةوتووةتةوة‪ .‬راى‬ ‫بةرَيزتان لةم بارةيةوة ضيية؟‬

‫سالَيكة َ‬ ‫* سةيرة‪ ،‬زياتر لة َ‬ ‫خةلكانَيكى ئاطادارء‬ ‫لةنَيو ميدياى ئةهلىء بطرة لة ميدياكانى سةر بة‬ ‫ليستى دةسةآلتيشدا باس لةو دياردةية كراوة‪،‬‬ ‫كةضى دةسةآلت بةاليدا نةضوو‪ ،‬كة (نيويؤرك‬ ‫تايمزء هةندَيك ئاذانسى جيهانيى) باسيان‬ ‫كرد‪ ،‬دةسةآلت لة نَيوان نةفيكردنء بَيئاطايىء‬ ‫ب��ةدواداض��وون��دا كردية ماأل بةسةرخؤيةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى وا‪ ،‬مايةى نيطةرانيية‪،‬‬ ‫بآلوبوونةوةى‬ ‫ديارة ئيدى ناتوانرَيت َ‬ ‫نكؤلى بكرَيت لة ريزبةندى‬ ‫دوورو درَي��ذى تةنكةرة عيمالقةكانى رَيطاى‬ ‫حاجى ئومةرانء باشماخ‪ ،...‬لةمةشدا دياردةى‬ ‫ثةنجابةثةنجا خؤى دةنوَينَيت‪ ،‬ئةم ديوى دَي َ‬ ‫طةلة‬ ‫لةسةر ئ��ي��دارةى هةولَيرء ده��ؤكء ئ��ةوةى‬ ‫باشماخيش لةسةر سلَيمانى! باسى ثاآلوطةى‬ ‫هةرَيمء بَيجى دةكرَيت‪ ،‬تؤ َبلَييت‪ ،‬تواناى ئةو‬ ‫ثاآلوطة بضووكء دواكةوتوانةى بازنةكانى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ئةوةندة بَيت كة رؤذانة ئا بةو شَيوةية‬ ‫نةوتى خاومان بؤ ثاكبكةنةوةو (رةشةكة)ى‬ ‫ئاوديو بكةن؟!‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةرؤكى هةرَيم لةو بارةيةوة‬ ‫كؤبوونةوةى لةطةأل ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيم‬ ‫كردووةو داواى بةدواداضوونى توندى لة اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى حكومةت كردووة‪ ،‬بةرَيزتان‬ ‫راتان لةم بارةيةوة ضؤنة؟‬

‫َ‬ ‫بةشبةحالى خؤم‪ ،‬بَيئاطايي بةإَيز سةرؤكى‬ ‫*‬ ‫هةرَيم‪ ،‬يان سةرانى ديكةى ئةم حكومةتة لةمةإ‬ ‫كَيشةى نةوت بة دروست نازانم‪ .‬سةرانى لوتكةى‬ ‫دةسةآلتى هةرَيم‪ ،‬بايي ئةوةندة ئاطادارن كة‬ ‫بزانن كةىء ضؤنء كَين ئةوانةى لة ثشتى (رةش)‬ ‫كردنةوةى نةوتى (خاو)ء ناردنةدةرةوةيةوةن!‬

‫رؤذنامة‪ :‬قاضاخض َيتيكردنى يةك َيتىء‬ ‫ثارتى بة نةوتةوةو نةخستنى ئةو ثارةية بؤ‬ ‫ناو خةزَينةو داهاتى هةرَيم‪ ،‬بة الى ئ َيوةوة ض‬ ‫واتايةك دةطةيةن َيت؟‬ ‫* ئةطةر دروست وا بَيت‪ ،‬تاوانَيكى طةورةية!‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةم مةسةلةية‪ ،‬تا ضةند سومعةى‬ ‫هةرَيمى ثآ لةكةدار دةب َيت؟‬

‫* زؤر باسى سومعةى هةرَيم مةكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة زؤر الوة بآ سومعة دةكرَيت‪ ،‬ئةمةيان ئةطةر‬ ‫وابَيت‪ ،‬شةرمةزارييةكى طةورةي ديكةية!‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةركى اليةنى ئؤثؤزسيؤن لةم‬ ‫رووةوة ضيية؟‬

‫* ئؤثؤزسيؤن خؤى باشتر دةزانَيت كة ضى‬ ‫بكات‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا بة باشى دةزانم كة ئةطةر‬ ‫هةولى َ‬ ‫بكرَيت بة جديى َ‬ ‫رامالينى ثةردةكان بدات‬ ‫لةسةر دياردة شاراوةكانى ئةم بوارانة‪ ،‬لة رَيطاى‪:‬‬ ‫• ثةرلةمانى كوردستان‪ :‬راستةوخؤ ئةو‬ ‫ثرسانة بخاتةروو‪ ،‬ليذنةى ثةرلةمانيى بؤ‬ ‫دروستبكرَيتء شاندى تايبةتى بنَيرَيت بؤ‬ ‫مةوقيعى بيرةكانء ثاآلوطةكانء سنوورةكانى‬ ‫هةرَيمء بةطرَيبةستةكانى هةناردةى (نةوتى رةش)‬ ‫دا بضَيتةوة‪ ،‬سةرؤكى حكومةتء جَيطرةكةىء‬ ‫وةزيرء كاربةدةستانى ئةو بوارانة بانطبكرَين‬

‫بؤ ثةرلةمانء لة رَيطاى ثرسء ثرسينةوةوة‬ ‫راستييةكان بؤ َ‬ ‫خةلك دةرخةن‪.‬‬ ‫• ثةنابردن بؤ دادطا‪.‬‬ ‫• ثَيدابطرن لة سةر ناردنى طرَيبةستةكانى‬ ‫نةوتء غاز بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫• ثَيداضوونةوة بة ياساى وةبةرهَينانء دانانى‬ ‫سنوورَيك بؤ تاآلنكردنى س��ةروةتء سامانء‬ ‫خاكى كوردستان بةرامبةر بة كؤمثانيا بيانييةكان‪،‬‬ ‫بة تايبةتى مادةى ضوارء هةندَيك بإطةى ترى كة‬ ‫ثةيوةنديى راستةوخؤ‪ ،‬يان ناراستةوخؤى هةية بة‬ ‫تاثؤكردنى زةوى لة سةر كؤمثانياء تاكى بياني‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةى هةرةزؤرى ئةو كؤمثانياو تاكانةن سةر‬ ‫بة وآلتانى داطيركةرى كوردستاننء ثإؤسةى‬ ‫طؤإينى قةوارةى نةتةوايةتىء دابإانى ناوضة‬ ‫كوردييةكانء بضوككردنةوةى ثانتايى باشوورى‬ ‫كوردستانء سياسةتى بةعةرةبكردن بةردةوامة‪.‬‬ ‫• بوونى نوَينةرانى ئؤثؤزسيؤن لة فةرمانطة‬ ‫ســةربــةخــؤكــانـى هةرَيم‪ ،‬وةك (وةبةرهَينان)‬ ‫ء (نةخشةو ث�لان)ء ئ��ةو دةزط���اء دةستانة‬ ‫كة راستةوخؤ بةرثرسيارن لة ب��وارى كاآل‬ ‫ستراتيذييةتةكانى هةرَيم‪ ،‬وةك‪ :‬نةوتء غاز‪.‬‬ ‫• سازدانى َ‬ ‫هةلمةتى هؤشدارىء تةعبئةكردنى‬ ‫شةقامى كوردستانى سةبارةت بةو دياردانةو لة‬ ‫رَيطاى مَيزطردء كؤإء كؤبوونةوةء سيمينارء‬ ‫كؤنفراسء كؤنطرةء ئةكتيظكردنى راطةياندنةكانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بنكةى جةماوةرييء رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى سةربةخؤ‪....‬‬ ‫• طشت ب��وارةك��ان��ى خ��ةب��اتء ضاالكيى‬ ‫مةدةنىء شارستانى لة ياداشتء مانطرتنء‬ ‫خؤثيشاندانى جيا جيا‪ ،‬بة تايبةتى لة ئاستى‬ ‫رؤشنبيرانء قوتابييانء الوانء زةحمةتكَيشانى‬ ‫وآلتةكةمان‪ .‬لةم ب��وارةدا ئةركى ثسثؤإانء‬ ‫شارةزايانى ئابووريىء سياسييةكانة كة بضنة ناو‬ ‫وردةكارييةكانء طشت مةترسييةكانى ئابووريى‬ ‫(ريع)ى بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستان روونبكةنةوة كة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى‪ ،‬يةكتةرةفةي هاوردةو‬ ‫يةك لة‬ ‫ئيستهالكىء كةمالياتء ثشتبةستن بة دةرةوة‪،‬‬ ‫ثةراوَيزكردنى بووذانةوةى ذَيرخانى ئابووريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةلةكة نةبوونى سةرماية‪ ،‬جياوازى ضينايةتى‪ ،‬ئةم‬ ‫سياسةتة سةرضاوةى َ‬ ‫كةلةكةبوونى دةسةآلتة بة‬ ‫شَيوةى (هرم)ى‪ .‬ئةوةى لة وآلتى ئَيمة ثَيي َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫بازاإى ئازادء ليبراأل‪ ،‬دوورة لة راستى‪.‬‬ ‫• طرَيدانى ضاالكيية فةرميىء مةدةنييةكانى‬ ‫ناوةوة بة هةندةرانةوةء دروستكردنى بةرةيةكى‬ ‫فراوان لة ئاستى هةرَيمء دةرةوةدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةماوةى (‪ )7‬سالَى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بإي (‪)46‬ترليؤن‬ ‫دينارى وةك بودجة لة حكومةتى ع َيراقى‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬ضؤن دةإواننة ئةم بودجة زةبةالحة‬ ‫كة حكومةتى هةرَيم لة بةغداى وةرطرتووة؟‬

‫* ئةو بإةثارانةى كة ئاماذةتان ثَيدان‪ ،‬بة‬ ‫نرخى ئةمإؤى دؤالر دةكاتة نزيكةى (‪ )40‬مليار‬ ‫دؤالرء تةنيا ئةو بةشة بودجةى هةرَيمة كة لةسةر‬ ‫ئةساسى (‪)%17‬ى بودجةي حكومةتى ناوةندى‬ ‫بةغدا‪ ،‬ثاش الدانى خةرجة سيادييةكان كة نزيكةى‬ ‫(‪)%5‬ة‪ .‬بة لةبةرضاوطرتنى واقيعى ذَيرخانى‬ ‫ئابووريىء كؤمةآليةتىء كلتووريى هةرَيم‪ ،‬بة‬ ‫وةلى طرفتةكةمان‬ ‫طشتيى (‪)40‬مليار دؤالر كةمة‪َ ،‬‬ ‫تةنها لةوةدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرفتى سةرةكى لة شَيوةء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى لوتكةى (ليستى دةسةآلت)‬ ‫شَيوازى‬ ‫سةبارةت بة سةروةتء سامانى كوردستان كة‬ ‫يةكَيك لة بإطةكانى بودجةية‪ ،‬بة ديوةكةى تردا‬ ‫جطة لةو بودجةية‪ ،‬دةيان مليار دؤالرى ديكة‬ ‫داهاتى ئةم هةرَيمةية‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫• بودجةى تةواوكةرى بودجةى حكومةتى‬ ‫ناوةندى بةغدا‪.‬‬

‫• ئةو (منحة)ء يارمةتىء قةرزانةية كة لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتييةكانةوة‬ ‫وآلتانى بيانى‪ ،‬يان ناوةندة‬ ‫دراون بة عَيراقء دةبَيت هةرَيم ض بة ( نقد)‪ ،‬ض‬ ‫بة (ثإؤذة)‪ ،‬بةشى (‪)%17‬ةكةى بةربكةوَيت‪ .‬من‬ ‫باسى كةموكووإيى اليةنى فةرميى هةرَيم ناكةم‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬يان سووربوونيان لةسةري‪.‬‬ ‫• بةشى هةرَيم لة خةرجيية سيادييةكان‬ ‫كة زياتر لة (‪)%5‬ى بودجةى طشتيى عَيراقة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةء ئيمتيازاتى ديكةى‬ ‫ض وةكو مووضةو‬ ‫ن��وَي��ن��ةرانء بةشى هَيزى ك��ارى هةرَيم لة‬ ‫دامودةزطاكانى ناوةندى بةغدا‪ ،‬يان هاوكارىء‬ ‫ضاالكىء ثإؤذةكانى ئةو دةسةآلتء دةزطايانة‬ ‫لة ثارَيزطاكانى هةرَيم‪.‬‬ ‫• هاوكارىء ثإؤذةكانى وآلتانى بيانى‬ ‫بةتايبةتى ئةمريكاء كؤرياى باشوورء ضةندين‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى ديكة لة هةرَيم‪ ،‬بةو‬ ‫وآلتء ناوةندى نَي‬ ‫بإة ثارانةيشةوة كة خةرجدةكرَين بؤ هةندَيك‬ ‫اليةنء دةزطاى حيزبيء حكومى لةذَير ناوى‬ ‫هةماهةنطىء ئةنتى تيرؤرء طةشةثَيدان ‪ ..‬هتد‪.‬‬ ‫• داهاتى طومرطةكانى ه��ةرَي��م‪ ،‬ه��ةر لة‬ ‫ئيبراهيم خةليلء حاجى ئؤمةرانء باشماخء‬ ‫ثةروَيزخانةوة لةطةأل ضةند كونء قوشبنى ديكة‬ ‫بة مةنزورء غةيرة مةنزوريانةوة‪.‬‬ ‫• زي��ات��ر ل��ة (‪)5‬م��ل��ي��ار دؤالرى كاشى‬ ‫طرَيبةستةكانى نةوت (ض لة قؤناغى دوو ئيدارةيي‪،‬‬ ‫يان لة دواى يةكطرتنةوة روكةشيةكةى هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلت) لةطةأل كؤمثانيا بيانييةكان كة‬ ‫كاربةدةستانى ئةوبوارانةى هةرَيم بة (شيرينى)‬ ‫ثَيناسةي دةكةنء ئيقراريشيان كردووة‪.‬‬ ‫• باجء رسومى ناوخؤى هةرَيم‪ ،‬ديسان بة‬ ‫مةنزورء غةيرة مةنزوريانةوة‪.‬‬ ‫• بإةثارةى هاوآلتييانى هةندةرانمان‪ ،‬ض وةك‬ ‫يارمةتىء هاوكاريى كةسوكاريان‪ ،‬يان وةك‬ ‫خةرجى تايبةتىء ثإؤذةكانيان لة هةرَيم‪.‬‬

‫هاوثةيمانَيتى لةطةأل ئةمريكاء توركياء ئَيرانء‬ ‫وآلتانى ئةوروثاء كةنداوء كرانةوةء بازاإى‬ ‫ئازاد‪ ،‬كةضى هَيشتا مؤليدةى طةإةك بة كارة!‬ ‫بؤية جَيطاى داخ��ة كة نةك هةر بإَيكى‬ ‫زؤرى ئةو بودجةء داهاتةمان (ناشةفاف)ة‪،‬‬ ‫يان نةتوانراوة وةكء ثَيويست بخرَيتة خزمةتى‬ ‫خةلكى كوردستانةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو خ��ودى ئةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكرنى لوتكةى ليستى دةسةآلت‬ ‫بودجةيةء‬ ‫لةطةأل داهاتى كوردستان بة طشتيى بووةتة‬ ‫دياردةيةكى خةتةرناكء رؤذ لة دواى رؤذ‬ ‫ثانتايي ناعةدالةتىء زايةكردنى بةشَيكى زؤرى‬ ‫ئةو س��ةرةوةتء سامانء قوتى رةشوإووتى‬ ‫وآلتةكةمان لة زيادبووندايةء َ‬ ‫خالى سةرةكى‬ ‫باسء نيطةرانيى شةقامى كوردستانةء بووةتة‬ ‫مايةي رةخنةء طازندةء تانةى بةشَيك لة دؤستء‬ ‫دوذمنانى كورد‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا حكومةتى هةرَيم‪ ،‬خاوةنى‬ ‫ثالنء ستراتيذَيكى ئابوورييانة بووة بؤ‬ ‫مامةلَةكردن َيكى زانستييانة لةطةأل ئةو‬ ‫بودجةيةدا؟‬ ‫* نةخير‪ ،‬نة ئةم كابينةيةو نة كابينةكانى‬ ‫ثَيشتريش ئةوةى ثَيى َبلَين ثالن‪ ،‬يان ستراتيذى‬ ‫ئابووريي نةيان ب��ووة‪ .‬دوور نيية كة ئةم‬ ‫دياردةية‪ ،‬ثَيش رزطاريى عَيراق (‪ ،)2003‬يان‬ ‫قؤناغى دوو ئيدارةيي قابيلى موناقةشة بَيت‪،‬‬ ‫بةآلم دواى ئةو قؤناغانة‪ ،‬ئةم ثاشاطةردانيء‬ ‫تاآلنء ثاوةنخوازىء مفتخؤرى بازنةى تةسكى‬ ‫لوتكةى ليستى دةسةآلت لة بوارى ئابووريدا‬ ‫قابيلى قبوأل نييةء دياردةيةكى مةترسيدارة‪ .‬لة‬ ‫كام كيانء وآلتى دونيادا طروثَيك كة دوور نيية‬ ‫لة ثةنجةى هةردوو دةستى مرؤظ زياتر نةبن‪،‬‬ ‫بودجةء سةروةتء سامانء بزاظى بازرطانى‬ ‫مؤنؤثؤل بكات! ئةم حكومةتةء هيض حكومةتَيكى‬ ‫ديكةى ه��ةرَي��م‪ ،‬بة واقيعى ثةنجابةثةنجاء‬

‫بكات‪ ،‬لة ئةطةرى رووبةإووبوونةوة بؤ هةر‬ ‫حالَةت َيكى سياسىء سروشتى نةخوازراو‬ ‫بؤنموونة‪ ،‬مةسةلةى ت َيكضوونى ثةيوةنديى‬ ‫ن َيوان هةول َيرو بةغدا؟‬ ‫* كةم حكومةت هةية كة بير لة ثاشةكةوتكردن‬ ‫نةكاتةوةء نةخشةى كورتء درَيذخايةنى بؤ‬ ‫دانةنَيتء كارى جديىء مةسئوالنةى بؤ نةكات‪ .‬لة‬ ‫كابينةى يةكةمى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1992‬س��ةرةإاى هةموو نةهامةتيية‬ ‫ئابووريىء سياسييةكاني ئةو سةردةمة‪ ،‬زياتر‬ ‫لة (‪)15‬مليؤن دؤالرى ثاشةكةوت هةبوو بؤ‬ ‫ئةو س��ةردةم��ة‪ ،‬هةم وةك دؤالر هةم وةك‬ ‫بإةثارة‪ ،‬كةم نةبوو‪ ،‬بةو مانايةى‪ ،‬ئةطةر هاتوو‬ ‫طومرطةكانى ئةو سةردةمةى (ئيبراهيم خةليلء‬ ‫ثشتةء باشماخ‪ ..‬هتد) داخراناية‪ ،‬بةو ثإةثارةيةء‬ ‫رسوماتى ناوخؤ‪ ،‬دوور نةبوو حكومةتى هةرَيم‪،‬‬ ‫بؤ ماوةى يةك ساأل لةطةأل هةندَيك دةستطرتن‪،‬‬ ‫كاروبارةكانى بةإَيوة بضواية‪ .‬كَيشةى لوتكةى‬ ‫ليستى دةسةآلتى هةرَيم‪ ،‬لةوةداية كة نةك بير‬ ‫لة (ثاشةكةوتكردن) ناكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةطةأل‬ ‫زيادبوونى داهاتى ئةم هةرَيمةدا‪ ،‬دةروازةى‬ ‫تةخشانء ثةخشانء خةرجةكان ئةوةندةى‬ ‫ديكة طةورةتردةبَيتء رَيذةى (سيولة) لة بازاإى‬ ‫كوردستان روو لة كزى دةكاتء ئاستى بَيكاريى‬ ‫زياد دةك��اتء مرؤظ بة دوورى نازانَيت كة‬ ‫رؤذَيك دَيت (بة سةوزة َ‬ ‫كالىء سةلةم) بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ئايندةش حةثلؤش بكرَيت!!‬ ‫لة قامووسى ئةم لوتكةدا‪ ،‬ئةوةى ثَيى َ‬ ‫دةلَين‬ ‫ثاشةكةوتكردن‪ ،‬يان ئةولةويات‪ ،‬يان ثالنى‬ ‫ستراتيذى ئابووريى‪ ،‬بةدي ناكرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةيشبَيت زياتر دروشمء شتى سادةء كةمالياتء‬ ‫كات بةسةربردنة‪ ،‬زؤرَيك لةوانة ديلى َ‬ ‫عةقلييةتء‬ ‫موعجيبى سياسةتى ه��اوردةء ئيستهالكىء‬ ‫كةمالياتن‪ ،‬ديارة خَيرةكةيان لةوةداية‪ .‬سةير‬

‫* ئةم كابينةية هيض ثالن َيكى ستراتيذى ئابووريي نيية‬ ‫* ساَلى (‪ ،)1992‬حكومةتى هةر َيم زياتر لة (‪)15‬مليؤن دؤالرى‬

‫ثاشةكةوت هةبوو‪ ،‬بةآلم ئةم حكومةتة هيض ثاشةكةوت َيكى نيية‬ ‫• ب��إةث��ارةى ك��ةرت��ى وةب��ةره �َي��ن��ان كة‬ ‫كاربةدةستانى ئةو بوارةء سةرانى حكومةت‬ ‫باسى زياتر لة (‪)13‬مليار دؤالر دةكةن‪.‬‬ ‫• داه��ات��ى م��ةن��زورء غ��ةي��رة م��ةن��زورى‬ ‫ئاوديوكردنى بة ناو (نةوتى خ��او)ء (نةوتى‬ ‫رةش)ء ( غاز)‪ ،‬ض بؤ توركيا‪ ،‬يان بؤ ئَيران‪ ،‬يان‬ ‫شؤإكردنةوةيان ب��ةرةو خ��وارووى عَيراق‪،‬‬ ‫هةرضةندة لةم دواييةدا طومان كةوتووةتة سةر‬ ‫ئةو(رةش) و(خاو)كراوانة‪!.‬‬ ‫ئةمانةء ضةندين بوارى ديكة‪ ،‬ئةطةر هاتوو‬ ‫بة دةستَيكى ثاكء خاوَينء مةسئوالنة بخرَيتة‬ ‫سةر يةكء بكرَيتة ذمارة‪ ،‬ئةوة دوور نيية بؤ‬ ‫ئةو ماوةية كةمتر نةبَيت لةو ( ‪)40‬مليار دؤالرةى‬ ‫بةشى هةرَيم لة بودجةى ناوةند‪ ،‬وات��ة ئةم‬ ‫هةرَيمة خاوةن داهاتء بودجةيةكى (زةبةالحة)ء‬ ‫زؤر زياترة لة بودجةى نزيكةى (‪)%37‬ى وآلتانى‬ ‫ئةندام لة نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬كةضى دةبينن‬ ‫(‪)7‬سالة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئَيمة بة دةست بآ (كارةباء‬ ‫ئةوة‬ ‫ئاوى ثاكء كَيشةكانى ديكةى خزمةتطوزارييةوة)‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬طوندنيشنةكانمان سةرلةنوآ كؤض‬ ‫دةكةنةوة بؤ شارو شارؤضكةكانء َ‬ ‫هةلهاتنى‬ ‫نوخبةيةكى ب��ةرض��اوى هَيزى ك��ارم��ان بؤ‬ ‫هةندةران بةردةوامة‪ ،‬زياتر لة (‪)30‬كارطةء‬ ‫دةزطاى كةرتى طشتيى سةركومكران‪ ،‬بة مليؤن‬ ‫دؤالر دةبةخشرَيتة (زانكوى ئةمريكى)‪ ،‬يان بؤ‬ ‫دروستكردنى زةمينةسازى قوتابخانةى تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى عيشقء‬ ‫شوةيفاتء لينؤظةرء عيشقء‬ ‫سةدان كؤنطرةو كؤنفراسء سمينارو شاندى‬ ‫بَيبةرهةمء بَيئةنجامى وةك ئةوانةى سةردةمى‬ ‫رذَيمى لةناوضووى سةدامء وآلتانى شةرقى‪.‬‬ ‫بةئيقرارى لوتكةى ليستى دةسةآلت‪ ،‬ضةندين‬ ‫ثاآلوطةى نةوتيان هاوردووةء كارى ثَيدةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)7‬سالة بةو هةموو داهاتةو ئةو‬ ‫كةضى ئةوة‬ ‫هةموو نةوتء غازة‪ ،‬نةتوانراوة وةكو ثَيويست‬ ‫كارةبا بؤ شارو شارؤضكةكانى هةرَيم دابينبكةنء‬ ‫لة سةدةى بيستويةكء لة ثاش (‪)7‬ساأل لة ئازاديى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئةو هةموو بةزمءبالؤرةيةى دةسةآلت بة‬

‫مؤنؤثؤلى لوتكةى ليستى دةسةآلت‪ ،‬نة ثالنى‬ ‫ثَيدادةنرَيتء نة ستراتيذي ئابووريش دةبَيتء‬ ‫نة ذَيرخانى ئابووريش دةبوذَينَيتةوةء تا دَيت‬ ‫َ‬ ‫قوولتر دةبَيتء ليستى‬ ‫رَيذةى هةذاريى ثانء‬ ‫مليؤنَيرء ملياردَيرةكان زياد دةكات‪ .‬تةماشاكةن‪،‬‬ ‫سةر زبانء بن زبانى ئةم لوتكةية‪ ،‬طةشةثَيدانى‬ ‫ئابووريىء بازرطانييةو شاند دةإواتء شاند‬ ‫دَيت‪ ،‬ثَيشمان َ‬ ‫نالَين‪ ،‬ئةرآ طةلؤ‪ ،‬ت��ةرازووى‬ ‫بازرطانيي نَيوان هةرَيمء وآلتانى بيانى ضؤنةء‬ ‫ضةندةء ضيمان بؤ دةنَيرنء ضييان بؤ دةنَيرين‪.‬‬ ‫هةر نةبَيت بؤ جارَيكيش بَيت‪ ،‬باسى هاوردةء‬ ‫هةناردةى ئةم هةرَيمة بكرَيت‪ ،‬توركياء ئَيران‬ ‫بةشى شَيريان هةية لةم ب��وارةدا‪ ،‬با سةرانى‬ ‫دةسةآلت ئاشكراى بكةن كة تةرازووى بازرطانى‬ ‫ضةندةء ضؤنة؟! بؤ نموونة‪ ،‬بزاظى بازرطانى‬ ‫لة نَيوان توركياء هةرَيم كة بةثَيى لَيدوانةكانى‬ ‫كاربةدةستانى ئاطادار لة هةرَيم‪ ،‬بؤ َ‬ ‫سالى (‪،)2009‬‬ ‫مةزةندة كراوة بة (‪)12-10‬مليار دؤالرء بة هيواى‬ ‫ئةوةن كة َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬زؤرتر بَيت‪ ،‬كةضى ئةم‬ ‫بزاظة يةكتةرةفةيةء لةو هةموو سةراوو دةراوة‬ ‫نةمانبيست‪ ،‬راطةياندنَيكى فةرميى هاوبةش‬ ‫لة نَيوان حكومةتى هةرَيمء حكومةتى توركيا‬ ‫مؤربكرَيت‪ ،‬يان لَيدوانَيكى فةرميى لة ئاستى‬ ‫وةزارةتى بازرطانى هةردووال بآلوبكرَيتةوةء‬ ‫تَييدا باس لة بارى تةرازووى بازرطانى بكرَيت‪،‬‬ ‫بةرامبةر بةو هةموو مليار دؤالرةى بازرطانى‬ ‫يةكتةرةفة لةطةأل توركيا‪ ،‬هةر هيض نةبَيت با‬ ‫حكومةتى هةرَيم (كآلشى هةورامان)ء (ماستى‬ ‫هةولَير) فةرز بكات بة سةر اليةنى بةرامبةردا‪،‬‬ ‫كة وا خةريكة (هةوا)شمان لة توركياوة ئيستيراد‬ ‫دةكرَيت!‬

‫رؤذنامة‪ :‬دوو ساأل بةر لة ئ َيستا‪ ،‬وةزيرى‬ ‫نةوتى ع َيراقى‪ ،‬لة ل َيدوان َيكيدا وتى‪« :‬حكومةتى‬ ‫ع َيراق‪ ،‬خاوةنى (‪)60‬مليار دؤالر ثاشةكةوتة»‪.‬‬ ‫بة راى بةإَيزتان‪ ،‬حكومةتى هةرَيم وةخت َيك‬ ‫ئةو ثارة زؤرةى لة بةغدا وةرطرتووة‪ ،‬ث َيويست‬ ‫نةبووة سياسةتى (ثاشةكةوتكردن) مومارةسة‬

‫لةوةداية كة ئةم دةسةآلتة‪ ،‬سوثةر ماركَيتء‬ ‫ضةند َ‬ ‫مولَيك دةكاتة دةسكةوتى خؤى! شوقةكانى‬ ‫بة ناو زةكةرياء طوندى َ‬ ‫ئةلمانىء ئينطليزىء‬ ‫ئةمريكىء شارى خةونةكان‪..‬هتد بة فريادإةسء‬ ‫ضارةسةركةرى كَيشةى نيشتةجَيى طةنجء‬ ‫هةذارانء بووذاندنةوةى ذَيرخانى ئابووريى لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةم دةدات!‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لةكات َيكدا وةزي��رى داراي��ى‬ ‫حكومةتى هةرَيميش‪ ،‬لة ل َيدوان َيكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬دةَل َيت‪« :‬خاوةنى يةك دينار ثاشةكةوت‬ ‫نين»‪ ،‬ئايا لة رووى دةستوورييةوة حكومةتى‬ ‫هةرَيم ئةو مافةى هةية دةسةآلت بةخؤى بدات‪،‬‬ ‫ثاشةكةوتى ثارة بكات؟‬ ‫* دوور نيية كة دةقَيكى وةه��ا زةق لة‬ ‫دةستووردا نةبَيت‪ ،‬كة حكومةت ئيلزام بكات بة‬ ‫وةلى دةيان مادةء بإطةى‬ ‫سياسةتَيكى وةهاوة‪َ ،‬‬ ‫دةستووريى هةن كة حكومةت ئيلزام دةكات‬ ‫بة ثاراستنء بةكارهَينانى سةروةتء سامانى‬ ‫وآلت بة شَيوةيةكى عةقآلنى‪ ،‬يةك لة بنةماكانى‬ ‫سياسةتى عةقآلنييةت‪ ،‬دانانى نةخشةء ثالنى‬ ‫عةقآلنىء زانستييةء ئامادةباشى حكومةت‬ ‫دةرحةق بة ئةطةرة نَيطةتيظةكانة‪ ،‬ض كارةساتء‬ ‫ط��ةم��ارؤدانء ش��ةإء ث �َي��ك��دادان ب�َي��ت‪ ،‬يان‬ ‫بةكارهَينانى سةروةتء سامانى َ‬ ‫خةلك بة طيانى‬ ‫مةسئوالنةء رةضاوكردنى بةرذةوةنديى ئةم‬ ‫نةوةيةء نةوةكانى داهاتوو ء سوودوةرطرتن لة‬ ‫كارتى ئابووريى لة كاتى ملمالنآ سياسييةكانى‬ ‫ناوخؤء دةرةكى بة شَيوةيةكى عةقآلنىء دوور‬ ‫لة بةرذةوةنديى تايبةتى تاكء تاقمء دةستة‪.‬‬ ‫سةرةإاى هةر هةموو ئةمانة‪ ،‬يةك لة بنةماكانى‬ ‫حكومةت‪ ،‬نةك هةر دابينكردنى بذَيويى رؤذانةو‬ ‫ئاسايشء فةراهةمكردنى سةقامطيرىء عةدالةتى‬ ‫كؤمةآليةتيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةئمينكردنى دوارؤذء ذيانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ .‬دةستوورء ياساكانى عَيراقء هةرَيم لة‬ ‫زؤربةى مادةكانياندا بة راشكانةوة جةختيان لةو‬ ‫وةلى كوا ثابةندبوونى دةسةآلت‬ ‫بوارانة كردووة‪َ ،‬‬ ‫بة دةستوورء ياساء رَيساكان!؟‬

‫‪4‬‬

‫هةواألء راثؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫عةبدولَآل مةال نوري‪ :‬بة دةستكارينةكراويى (‪)%75‬ي نةوتى هةر َيم دةن َيردر َيتة ئ َيران‬

‫يةكيَتيى نووسةرانى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى!‬

‫‪6‬‬

‫ليستى تةبايى‪ ،‬ناكؤكيى دروستكرد‬

‫«قؤناغى سةربةخؤيى يةكيَتيى نووسةران‪ ،‬كؤتايى هات»‬

‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةشمالى تةبايى يةكَيتىء‬ ‫سال‪،‬‬ ‫دواى (‪)19‬‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلَيكى‬ ‫ثارتى نومايندةى نووسةرانى كوردستانى‬ ‫سلَيمانى كؤكردةوةء ليستَيكى (‪ )13‬كةسييان بؤ‬ ‫ثي َ‬ ‫هةلبذاردن!‬ ‫دةستةى باآلى يةكَيتييةكة َ‬ ‫ئةو كؤكردنةوةية كة دواجار بووة كؤنطرةى‬ ‫هةشتةمى ن��ووس��ةران��ى ك��ورد‪ :‬ل��ةذَي��ر ناوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى مةدةنىء ديموكراسى‬ ‫ئةدةبَيك بؤ‬ ‫بةإَيوةضوو‪ ،‬بةآلم وةك بةشَيك لةئةندامانى‬ ‫كؤنطرة خؤيان َ‬ ‫دةلَين‪« :‬ئينسان تةعةجوب دةكات‬ ‫لةو دروشمة طةورةية!» ضونكة لةكردنةوةى ئةو‬ ‫وشة نازكء مةدةنيانةدا دنيايةك بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبيى‪ ،‬هةذموونى حيزبيى‪ ،‬ئيحتكارى حيزبيىء‬ ‫بةحيزباندنى َ‬ ‫قةلةمى ئةديبء نووسةران ضاويان‬ ‫زةق زةق لةسةر ئازادييةكانى ئةندامانى كؤنطرة‬ ‫كردءوةتةوة‪.‬‬ ‫ذانى لةدايكبوونى كؤنطرةى هةشتةمى يةكَيتى‬ ‫نووسةران (‪َ )19‬‬ ‫سالى خاياند‪ ،‬لةو ماوةيةدا هةر‬ ‫خوا دةزانَيت ئةم يةكَيتيية ضةند ئازارى ضَيشت‬ ‫بةدةست كَيشمة كَيشمء تَيكضإذانء ثَيكضإاذانى‬ ‫نَيوانى يةكَيتىء ث��ارت��ى‪ ،‬سةرةئةنجام بة‬ ‫خةسارةتَيكى كةمةوة بةرطةى ئةو دؤخةى طرتء‬ ‫خؤى لةدوو لةتبوون ثاراست‪.‬‬ ‫ئَيستا لةهةرَيمى ك��وردس��ت��ان ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪ ،‬بوارء‬ ‫حكومةت‪ ،‬رَيكخراوةكانى‬ ‫كاية جياوازةكان‪ ،‬كةسء اليةنء دامةزراوةكان‬ ‫َ‬ ‫لةت نةبن دةبَيت َ‬ ‫لةخةلكانى رَيككةوتنء‬ ‫خالَيك‬ ‫ثَيكةوتنى ستراتيجى يةكَيتىء ثارتى لةئامَيزيان‬ ‫بطرَيتء ئاليةتى سوإى ذيانيان ديارى بكات!‬ ‫ئةم رَيككةوتنة ستراتيذيية مافى هةية رَيكبكةوَيت‬ ‫لةسةر ئاسمانء خاكء ئاو ء دارء بةردء نةوتء‬ ‫تةواوى ثَيكهاتة فيزيكييةكانى ئةم هةرَيمة‪ ،‬مافى‬ ‫هةية فيفتى بة فيفتى هةموومان دابةشبكات‪،‬‬ ‫مافى هةية هةموومان لةناو بؤتةى بةرذةوةنديية‬ ‫حيزبييةكانى ئةم دوو حيزبة لةذَير ماسكى‬ ‫بةرذةوةنديى نةتةوةييدا بتوَينَيتةوة‪ ،‬ئةو هةموو‬ ‫ماف بةخؤدانة هيض تووشى شؤكمان ناكات كة‬ ‫رةوايةتى ئةوةش بةخؤيان بدةن رؤذنامةنووسان‬ ‫مولكى ثارتىء نووسةرانيش َ‬ ‫بكةنة َ‬ ‫مولكى يةكَيتى!‬ ‫ض سةيرة‪ ،‬هةموومان تةسليمى ئةوان بووين‪.‬‬ ‫خةلكى ئاسايى‪َ ،‬‬ ‫ض سحرَيكة نةك َ‬ ‫بةلكو ناوةندى‬ ‫رؤشنبيريىء نووسةرانيش لةبةردةم هةذموونى‬ ‫ئةو دوو حيزبةدا دؤش دادةمَيننء َ‬ ‫قةلةمى ثإ‬ ‫لةخالة سوورةكانى ئةواندا َ‬ ‫بةبإشتيان َ‬ ‫كالدةبَيتةوة؟!‬ ‫تةواو مةترسيدارة نووسةران رَيطةبدةن لةسةر‬ ‫كوشتنى ديموكراسييةتء ئازاديى ئةوان‪ ،‬جةستةى‬ ‫زلحيزبةكان نةشونماء طةشة بكات‪ ،‬كاتَيك ئةوان‬ ‫ناتوانن ئازادانة دةستةيةك بؤ يةكَيتييةكةيان‬ ‫بةحالى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةشمةينةتى ئةم‬ ‫هةلبذَيرن‪ ،‬واوةيال‬ ‫هةرَيمة لةضنطى دةسةآلتدا‪.‬‬ ‫رؤذى زَيإينى يةكَيتى نووسةرانى كورد لة(‪)40‬‬ ‫َ‬ ‫سال تةمةنييدا‪ ،‬ئةو رؤذانة دةبن كة رذَيمى بةعس‬ ‫نةيتوانى ئةندامةكانى َ‬ ‫قةلةم بكات‪ ،‬ئةو رؤذانة دةبن‬ ‫كة يةكَيتييةكة لةضوارضَيوةي رَيكخراوَيكى ئةدةبيدا‬ ‫بةرطريى لةسةربةخؤبوونى خؤي كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى ئةو تةمةنة كاتَيك لةسةردةمى حوكمى‬ ‫كوردييدا سيناريؤى ثَيشوةختء ليستَيكى حيزبيى‬ ‫دادةبةزَيندرَيتء ئةندامانى كؤنطرةش دةنطى‬ ‫ثَيدةدةن‪ ،‬بةرلةوةى ئيرادةى نووسةران بكةوَيتة‬ ‫ذَي��ر ثرسيارةءة‪ ،‬زةإبةيةكى كاريطةريش لة‬ ‫دونياى رؤشنبيريى ئَيمة دةدرَيت‪.‬‬ ‫ثإ شةرمة‪ ،‬ثرسيار لةوة بكةيت ضؤن لةكؤى‬ ‫(‪ )131‬ئةندامى كؤنطرةى نووسةراندا‪ ،‬تةنيا (‪)9‬‬ ‫كةس بايكؤتى شَيوازى ليستى داخراو بكةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى دةستةى باآل؟ ضؤن زؤرينةيان رازى‬ ‫دةبن دةنط بةو ليستة بدةن كة ثَيش مانطَيك بةر‬ ‫لةكؤنطرة يةكَيتىء ثارتى ئامادةيانكردووة؟ ضؤن‬ ‫نةتواندرَيت (‪ )13‬ئةندام بةيةكةوة كؤبنةوةء‬ ‫لةدةرةوةى ليستى تةبايى يةكَيتىء ثارتى ليستَيكى‬ ‫ئ��ازاد دروستبكةن؟ ئَيوة بثرسن‪ :‬بوونى يةك‬ ‫ليستء طوشار دروستكردن بؤ دروستنةبوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫ليستَيكى تر «ض��ى بة ئةدةبى‬ ‫ديموكرات َ‬ ‫دةلَيت؟!»‪.‬‬

‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ه��ةف��ت��ةى راب�����ردوو‪ ،‬زؤري��ن��ةى‬ ‫ئةندامانى كؤنطرةى هةشتةمى يةكَيتيى‬ ‫نووسةرانى كورد كة ثَيكهاتبوون لة‬ ‫(‪ )131‬ئةندام‪ ،‬بة ليستى داخراو‪)13( ،‬‬ ‫كةسى يةكَيتىء ثارتييان بؤ دةستةى‬ ‫باآلى يةكَيتييةكةيان َ‬ ‫هةلبذارد‪.‬‬ ‫(رؤذنامة) مانطَيك بةر لة بةستنى‬ ‫ك��ؤن��ط��رةى ن���ووس���ةران‪ ،‬ئةنجامى‬ ‫كؤنطرةكةى بآلوكردووةتةوة كة بةثَيى‬ ‫رَيككةوتننامةى ستراتيذيى نَيوان ثارتىء‬ ‫يةكَيتى‪ ،‬سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫بؤ ثارتييةء يةكَيتيي نووسةرانيش بؤ‬ ‫يةكَيتى‪ ،‬لةو ضوارضَيوةيةشدا ناوى كاكة‬ ‫مةم بؤتانى وةك سةرؤك لة يةكَيتىء‬ ‫ئ��ازاد عةبدولواحيد وةك جَيطرى لة‬ ‫ثارتى هاتووة‪ .‬لةبارةى ئةندامانى‬ ‫دةستةى باآلى يةكَيتييةكةشةوة‪ ،‬وةك‬ ‫(رؤذنامة) ئاماذةى ثَيكردووة‪ ،‬لةنَيوان‬ ‫يةكَيتىء ثارتىء ئةندامَيكى حيزبى‬ ‫شيوعيدا دابةشدةكرَين‪.‬‬ ‫سةربارى راستى ثَيشبينييةكان‪،‬‬ ‫لةكؤى (‪)147‬ئ��ةن��دام��ى كؤنطرةكة‪،‬‬ ‫(‪)16‬ئةندام بةشدارييان لة كؤنطرةدا‬ ‫نةكردووةء لة ناويشياندا سةرؤكى‬ ‫ثرؤفيسؤر‬ ‫يةكَيتييةكة‪،‬‬ ‫ثَيشووى‬ ‫عيزةدين مستةفا رةسوأل هةية كة لة‬ ‫دةمى بةستنى كؤنطرةكةدا‪ ،‬سةفةرى بؤ‬ ‫دةرةوةى هةرَيم كردووةء وةك خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬زانيويةتى كة لةم كؤنطرةيةوة‬ ‫يةكَيتييةكة س��ةرب��ةخ��ؤي��ى خؤى‬ ‫لةدةستدةدات‪ ،‬نةيويستووة تَي َ‬ ‫كةلى‬ ‫ليستليستَينةى ئةو حيزبانة ببَيت»‪.‬‬ ‫ليستى تةبايى يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬تاكة‬ ‫بي ركابةرى دةستةى باآلى‬ ‫ليستى َ‬ ‫يةكَيتيى نووسةران ب��وو‪ ،‬دةنطدانى‬ ‫َ‬ ‫بةلَيى زؤرينةى ئةندامانى كؤنطرة بؤ‬ ‫ثةيإةوكردنى شَيوازى ليستى داخراو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى س���ةرؤكء جَيطرء‬ ‫بؤ‬ ‫دةستةى باآلى يةكَيتييةكة‪ ،‬ناإةزايى‬ ‫لةاليةن ذم��ارةي��ةك لة ئةندامانةوة‬ ‫لَيدةكةوَيتةوةء تا ئةوةى (‪)9‬ئةندامى‬ ‫كؤنطرة كة لة نَيوانياندا (حةمةسةعيد‬ ‫حةسةنء دانا عةسكةرء عةبدولقادر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةرضنارى) بايكؤتى‬ ‫كؤنطرةكة دةكةن‪.‬‬ ‫ك��اك��ة م��ةم ب��ؤت��ان��ى‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى يةكَيتيى نووسةران‪ ،‬لة‬ ‫ليستى يةكَيتيى نيشمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫خؤى بة بَياليةن وةسفكردء ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد‪ ،‬دانانى ئ��ةو‪ ،‬بؤ ثاراستنى‬ ‫تةبايى ناو يةكَيتييةكة بووة‪.‬‬ ‫مةم بؤتانى‪ ،‬لة لَيدوانةكةيدا بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ ،‬لةسةر ديموكراسييةتى‬ ‫ث��ارت��ىء ي��ةك�َي��ت��ى وةس��ت��او وت��ى‪:‬‬ ‫«دوو حيزبى دةس���ةآلت���دار‪ ،‬ئةو‬ ‫ديموركراسييةتةيان دةوَي��ت كة ثَيى‬ ‫دةوترَيت ديموكراسييةتى ئاإاستةكراو‪،‬‬ ‫ئ��ةو ليستةى ئَيمة بةرئةنجامى‬ ‫رَيككةوتننامةى ستراتيذيى نَيوانيانةء‬ ‫ئ��ةوةش لةكةس ش��اراوة نيية‪ ،‬بةآلم‬

‫ديمةن َيك لة كؤنطرةى هةشتةمي يةك َيتيي نووسةران ‬ ‫بةهيض شَيوةيةكيش ئةوان رَيطرنةبوون‬ ‫لةوةى كة ئةندامانى تر لةدةرةوةى ئةو‬ ‫ليستة‪ ،‬ليستى تر دروست بكةن»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكاني د‪.‬عيزةدين‬ ‫مستةفا‪ ،‬سةرؤكى ثَيشووى يةكَيتيى‬ ‫نووسةران‪ ،‬خودى جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫سكرتَيرى طشتيى يةكَيتى لةطةأل‬ ‫ئةوةبووة كة عيزةدين مستةفا رةسوأل‬ ‫بكرَيتةوة سةرؤكى يةكَيتييةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةال بةختيار‪ ،‬لَيثرسراوى مةكتةبى‬ ‫رَيكخراوة ديموكراتييةكانء ئازاد‬ ‫مةكتةبى‬ ‫لَيثرسراوى‬ ‫جونديانى‪،‬‬ ‫راطةياندنى يةكَيتى‪ ،‬دذى دانانةوةى‬ ‫بوونء ثشتيوانيى كاكةمةم بؤتانييان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫عيزةدين مستةفا رةسوأل لة لَيدوانَيكى‬ ‫تةلةفؤنيدا‪ ،‬لةشامةوة بة رؤذنامةى‬ ‫وت‪« :‬هةرضةندة بؤ ضارةسةركردن‬ ‫دةضمة وآلتى ئوردن‪ ،‬بةآلم ثَيش وادةى‬ ‫ضارةسةرةكةم هاتومة شام‪ ،‬بؤئةوةى لة‬ ‫كؤنطرةى نووسةران دووربكةومةوةء‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلى كَيشةكانى نةبم‪ ،‬بةتايبةت كة‬

‫كة زانييان ليستى‬ ‫ئازاد هةية‪،‬‬

‫لة برى ئةوةى‬

‫ثةيإةوثإؤطرام‬ ‫دابةشكةن‪،‬‬

‫هةإةشةيان بةسةر‬

‫ئةوانةدا دابةشكرد‬ ‫كة بةنيازبوون‬ ‫لة ليستى ئازاد‬

‫خؤيان كانديد بكةن‬

‫مةالبةختيارء ئازاد جونديانى بةقسةى‬ ‫مام جةالليشيان نةكرد‪ ،‬لة جياتى من‬ ‫يةكَيكى تريان فةرزكرد‪ ،‬وةك سةرؤكى‬ ‫يةكَيتيى نووسةران»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ث �َي��ش��ووى يةكَيتيى‬ ‫نووسةران‪ ،‬هؤكارى دذايةتيكردنى‬ ‫ئ��ةو بةرثرسانةى يةكَيتى بؤ ئةوة‬ ‫ط��ةإان��دةوة‪ ،‬كة لةماوةى راب��ردوودا‬ ‫تةسليمى خواستة حيزبييةكانى ئةوان‬ ‫نةبووةء وتى‪« :‬مةال بةختيار طلةيى‬ ‫ئةوةى دةكرد كة ناضينةوة ناو رَيكخراوة‬ ‫ديموكراتييةكان‪ ،‬يةكَيتييةكةى ئَيمةش‬ ‫نة سةر بة رَيكخراوةكانى يةكَيتىء‬ ‫نة سةر بة مةكتةبى جةماوةرييةكانى‬ ‫ثارتيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هى هةموو نووسةرانة‬ ‫بةبآ جياوازى»‪.‬‬ ‫لة دووةم رؤذى كؤنطرةدا كة‬ ‫دةكاتة (‪ ،)7/16‬شَيوازى ليستى داخراو‬ ‫خراية دةنطدانةوة‪ ،‬بةثَيى بةشَيك لة‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬لة كؤى (‪)131‬ئةندامةكة‪،‬‬ ‫(‪)50‬كةس دذى ئةو شَيوازة بوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثَيى قسةى سةرؤكى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫يةكَيتييةكة‪ ،‬لة كؤى (‪)100‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكة‪ ،‬تةنيا (‪)12‬كةس‬ ‫ئامادةبووى‬ ‫دذى ئةو شَيوازة ب��وونء (‪)88‬ي��ان‬ ‫رةزامةندبوون‪.‬‬ ‫دانا عةسكةر‪ ،‬يةكَيك لةو ئةندامانةى‬ ‫بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردنى كؤنطرةكةى كرد‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بةر لةوةى‬ ‫بضين بؤ سلَيمانى‪ ،‬دةوترا كة سةرؤكء‬ ‫دةستةى باآل دةستنيشانكراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة قسةمان نةكرد تا ئةوةى بةفيعلى‬ ‫ثَيشتريش‬ ‫نةبينى‪،‬‬ ‫واقيعةكةمان‬ ‫ثشتمان بة ئةندامانى دهؤكء سلَيمانى‬ ‫بةستبوو‪ ،‬ضونكة بةتوندى ئيدانةى‬ ‫ئ��ةو ش��ي��وازة ئيشكردنةيان لةناو‬ ‫كؤنطرةكةدا كردبوو‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫لةكاتى دةنطداندا‪ ،‬لةذَير فشاردا بَيت‪،‬‬ ‫يان هةر جؤرة كاريطةرييةكى تر‪ ،‬ئةو‬ ‫برادةرانة ثاشطةزبوونةوة‪ ،‬تةنيا (‪)9‬‬ ‫كةس بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى كرد»‪.‬‬ ‫ع��ةس��ك��ةر‪ ،‬ث �َي��ي��واي��ة‪ :‬يةكَيتىء‬ ‫ثارتى لةناو كؤنطرةى نووسةراندا‪،‬‬ ‫طةورةترين طورزيان لة رؤشنبيريى‬ ‫كوردى داء خواستة حيزبييةكانيان‬ ‫بةسةر ئةنداماندا سةثاند‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬نيازى حةمةعةزيز‪،‬‬ ‫ئةندامى ي��ةدةك��ى دةس��ت��ةى ب��اآل لة‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةك��رد‪ :‬ئامانجى ليستى تةبايي‬ ‫ئةوةبوو‪ ،‬يةكَيتييةكة بكاتة وةسيلةيةك‬ ‫بؤ ثإوذةي تةبايى هةموومانء ئةوةى‬ ‫دةنطيشى ثَيداوة‪ ،‬زانيويةتى كة لةم‬ ‫قؤناغةدا ثَيويستمان بة يةكإيزيى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ن��ي��ازى ح��ةم��ةع��ةزي��ز‪ ،‬ل��ةب��ارةى‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪:‬‬ ‫ت��ةداخ��والت��ى حيزبييةوة‬ ‫نكؤلى لةو َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة بكرَيتء‬ ‫«ناكرَيت‬ ‫بشاردرَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئ��ةوةى طرنطة‪،‬‬ ‫ئةو تةداخولة كاريطةريى نةبَيت لةسةر‬

‫فؤتؤ‪pukmedia :‬‬ ‫ثرةنسيثةكانى ديموكراسىء كارى‬ ‫ثيشةيى يةكَيتييةكة‪ ،‬بةآلم ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ )%100( ،‬تةداخوالت هةبووة‪،‬‬ ‫راست ناكةن»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬هةر‬ ‫لةسةرةتاوة ذمارةيةك لة ئةندامانى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬لة ه� َ‬ ‫�ةول��ى دروستكردنى‬ ‫ليستَيكى جياوازدا بوون لة دةرةوةى‬ ‫ليستى ثارتىء يةكَيتى‪ ،‬بةآلم فشارى‬ ‫بةرثرسانى ئ��ةو حيزبانة زؤرب��ةى‬ ‫ثاشطةزكردووةتةوةء‬ ‫ئةندامةكانى‬ ‫سةرئةنجام ليستى تةبايى تةنيا‬ ‫خ��ؤي��ان ب��ؤ دةس��ت��ةى يةكَيتييةكة‬ ‫يةكالييبوونةوة‪.‬‬ ‫دانا عةسكةر‪ ،‬وتى‪« :‬دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫بةهةموو هَيزييةوة لةناو كؤنطرةدا‬ ‫بوو‪ ،‬ئةوانةشى ويستوويانة بة ليستى‬ ‫ئ��ازاد كاربكةن‪ ،‬ثةشيمانبوونةوة‪،‬‬ ‫كاتَيك زانيان ليستى ئازاد هةية‪ ،‬لة برى‬ ‫ئةوةى ثةيإةوثإؤطرام دابةشبكةن‪،‬‬ ‫هةإةشةيان بةسةر ئةوانةدا دابةشكرد‬ ‫كة بةنيازبوون لة ليستى ئازاد خؤيان‬ ‫كانديدبكةن‪ ،‬ئةمةش قةدةرى يةكَيتيى‬ ‫نووسةرانة‪ ،‬ثَيشتر بةعس دةيويست‬ ‫نووسةران دةستةمؤبكات‪ ،‬ئَيستاش‬ ‫دةسةآلتى كوردى»‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ئ��ةو ئةندامة ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪ ،‬فشارى يةكَيتىء ثارتى‬ ‫نةيهَيشتووة ليستى جياواز دروستبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم كاكة مةم بؤتانى هؤكارةكةى‬ ‫بؤ ئةوة طةإاندةوة كة ئةو ئةندامانة‬ ‫لة بَيتوانايى خؤيانةوة نةيانتوانيوة‬ ‫ليستَيك ثَيشكةش بكةن‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثَيشتر هةواأل هةبووة كة‬ ‫ليستى تر دروستدةكرَيت‪ ،‬بةآلم كاتَيك لة‬ ‫(‪)100‬كةسى ئامادةبوو‪)88( ،‬يان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى‬ ‫ليستى داخراوبوونء (‪)12‬كةس‬ ‫نةبوون‪ ،‬ئةو كاتة بؤمان دةركةوت كة‬ ‫ئةطةر ليستيشيان هةبَيت‪ ،‬هةر (‪)12‬‬ ‫دةنط دةهَيننء رَيذةى ياساييان نيية‬ ‫بؤ دروستكردنى ليستَيك»‪.‬‬ ‫هةروةك نيازى حةمةعةزيز باسي‬ ‫لةوةكرد‪ ،‬نةيبيستووة كة كةسَيك بة‬ ‫رةسميى هةإةشة لة ئةندامان بكاتء‬ ‫ئيغرايان بكات ب��ؤ ئ���ةوةى ليست‬ ‫دروست بكةن‪ ،‬تةنانةت ئةطةر هةندَيك‬ ‫لة ناإازييةكان لة ليستى تةباييدا‬ ‫جَييان بكرايةتةوة‪ ،‬بَيطومان ئةو‬ ‫ثةرضةكردارةيان نةدةبوو كة ئَيستا‬ ‫هةيانة‪.‬‬ ‫بة بإواى عيزةدين مستةفا رةسوأل‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثَيشووى يةكَيتيى نووسةران‪،‬‬ ‫لةدواى كؤنطرةى هةشتةمةوة‪ ،‬قؤناغى‬ ‫كؤتايى‬ ‫يةكَيتييةكة‬ ‫سةربةخؤيى‬ ‫هاتووةء وت��ى‪« :‬كة ليستى حيزبيى‬ ‫هةبوو‪ ،‬كةسةكانيش دةبَيت حيزبيى‬ ‫ب��نء ث��رس ب��ة ح��ي��زب ب��ك��ةن‪ ،‬لةو‬ ‫هاوكَيشةيةشدا حيزب مافى خؤيةتى كة‬ ‫داواء داواكاريى لة ئةندامانى دةستةى‬ ‫باآل هةبَيت»‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«نةوتي قاضاخ»‬ ‫كارتةكانى كورد لة بةغدا الواز دةكات‬ ‫وةآلم نادرَينةوة‪ ،‬ئاستةنطَيكي تر‬ ‫لةناو ليذنةكاندا ئةوةية‪ ،‬ئَيمة كةمينةين‬ ‫ليذنةكان بضووككراوةي ثةرلةمانة‪،‬‬ ‫سي كةس بين لة ليذنةيةكدا‬ ‫ئَيمة َ‬ ‫حةوت كةسي تري سةر بةدةسةآلتة‪،‬‬ ‫ئةم حةوت كةسة ب��ةدووري نازانم‬ ‫ئيعاز لة حيزبةكانيان وةربطرنء لة‬ ‫ئةنجامدا ئةو دوو حيزبة رَيكةوتنَيكي‬ ‫ستراتيذييان هةيةء ئةمةش ئةوة‬ ‫دةسةلمَينَيت‪ ،‬كة ثةرلةمانتارةكان‬ ‫ئيعاز لةدةرةوة وةردةطرن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر ثةرلةمانء ليذنةكان‬ ‫ئةوة حالَيان ب َيت‪ ،‬ئ َيوةش كةمينةبنء‬ ‫لةمثةرتان بؤ دروستبكرَيت‪ ،‬ئةي‬ ‫خةلَك ضي بكات‪ ،‬ضؤن بةرذةوةنديي‬ ‫طشتيي دةثارَيزن؟‬

‫* ئةمة هاوكَيشةيةكي سياسيية‪،‬‬ ‫لةهةموو دنيادا واية‪ ،‬زؤرينةو كةمينة‬ ‫هةية‪ ،‬هةندَيكجار ديموكراسي ديوي‬ ‫خراثيي هةية‪ ،‬ئةطةرضي زؤرينةو‬ ‫كةمينة لةوآلتاني تردا اليةنة باشةكةي‬ ‫بةكاربهَينرَيت‪ ،‬بةآلم لة كوردستاندا‬ ‫اليةنة سلبييةكةي بةكاردةهَينرَيت‪ ،‬بةو‬ ‫ماناية نا دةستةوةستان بين‪ ،‬بيرمان‬ ‫نةضَيت بةشَيكي كاري ئَيمة لةناو‬ ‫ثةرلةمانداية‪ ،‬بةشةكةي تري لةناو‬ ‫َ‬ ‫خةلكداية‪ ،‬ئةطةر بتوانين لةم رووةوة‬ ‫ضي كرا بيكةين‪ ،‬ئةطةرنا راستييةكان‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك بطةيةنينء راستييةكان‬ ‫دةخةينةإوو‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةي بؤ بةدواداضوون بؤ‬ ‫وةآلمي ثرسيارةكان ناكةن؟‬

‫* ب��ةدواداض��وون��ي بؤ دةكةين‪،‬‬ ‫رةنطة هةندَيكجار لة دةسةآلتة‬ ‫ياساييةكةي خؤشمان الماندابَيت‪،‬‬ ‫رةنطة هةندَيكجار دابةزيبَيتين بؤ‬ ‫ئاستي شتي زؤر بضووك‪ ،‬من بؤخؤم‬ ‫َ‬ ‫هةولمداوة ب��ةدواي تةنكةرةكاندا‬ ‫بإؤم تا سنووري ئَيران‪ ،‬لةمياني‬ ‫ثرسياركردنم لة وةزي��ر لةبةردةم‬ ‫ثةرلةماندا بة زمانَيكى زؤر ناباو‬ ‫وةآلمي داينةوة‪ ،‬لةبري دةستخؤشي‪،‬‬ ‫ئةوة وةآلمةكةي بوو‪ ،‬ئةم بةإَيزانة‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬هةرخؤيان دةزانن بإيار‬ ‫لةسةر ن��ةوت ب��دةنء هةر خؤيان‬ ‫نوَينةري َ‬ ‫خةلكنء هةر ئةو اليةنانة‬ ‫سوودةمةند بن كة ئةمان ئؤكةيي‬ ‫لةسةر دةكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةمةوة دةرناكةوَيت كة‬ ‫وةزارةت��ي سامانة سروشتييةكان بؤ‬ ‫خؤي حكومةت َيكي سةربةخؤيةو لة‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان طةورةترة؟‬ ‫* وادةردةكةوَيت‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ئ���ةي ض���ؤن ئ َيوة‬ ‫ل َيث َيضينةوةو بةدواداضوون دةكةن؟‬

‫* ئَيمة لةميانةي َ‬ ‫هةلسووكةوتي‬ ‫خؤماندا وةك طؤإانء ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئسولييةكاندا‪،‬‬ ‫لة ضوارضَيوة ياساييء‬ ‫دةم��ان��ةوَي��ت ثةيوةندييةكي ثتةو‬ ‫لةنَيوان حكومةتء ثةرلةمان هةبَيتء‬ ‫هاوكاريمان بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةي نةك‬ ‫نةبينة لةمثةر كة ئةو طومانةيان‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةطةر زانياريمان ثَيبدةن‬ ‫ثارَيزطارييان لَيبكةينء باشةكانيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بآلوبكةينةوة‪ ،‬بةآلم كة ئةوة‬ ‫بةدلنياييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نةكةن‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكان بةوشَيوةية بَيت هةموو‬ ‫طوشارَيكي ياساييء مةدةني لةسةر‬ ‫حكومةتء سةرؤكايةتي ثةرلةمان‬ ‫دروستدةكةين بؤ كؤتاييهَينان بةو‬ ‫كَيشةية‪ ،‬ضونكة لة ئةنجامدا خؤمان‬ ‫بة نوَينةري َ‬ ‫خةلك دةزانينء بَيدةنطيي‬ ‫لة ئاستي ئ��ةو بةرثرسيارَيتيية‪،‬‬ ‫بةرثرسيارَيتي مَيذوويي دةخاتة‬ ‫سةرمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة هيض زانيارييةكتان‬ ‫هةية لةسةر ئةو تةنكةرة نةوتانةي كة‬ ‫رؤذانة دةإؤنة سنووري ئ َيرانةوة؟‬ ‫* بةثَيي ئةو ليستةي الي من‬ ‫هةية‪ ،‬ئةو رؤذةي وةزيري سامانة‬ ‫سروشتييةكان لةبةردةم ثةرلةماندا‬ ‫لةسةر بودجة روونكردنةوةي دةدا‪،‬‬

‫ئةو رؤذة (‪ )384‬تةنكةر لة كَيَلطةى‬ ‫ن��ةوت��ي تةقتةق رؤيشتبوو هةر‬ ‫تةنكةرةو (‪ )28‬تةن باردةكاتء بؤ‬ ‫هةرتةنَيك (‪ )385‬دؤالر وةردةطيرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك وردةكاريي تر هةية‪ ،‬بةثَيي‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكاني بةردةستمان دةبرَيتة ئَيران‬ ‫بؤ بةندةر عةباسء بةندةر ئيمام‪،‬‬ ‫هةندَيكي لة خةزاندا دةمَينَيتةوة‪،‬‬ ‫هةندَيك لةو نةوتة بةناو رةشةكةي‬ ‫لة هةرَيمي كوردستان ثاشماوةية‬ ‫َ‬ ‫دةثالَيورَيتء دواي ئةوةي‬ ‫�ةوي‬ ‫ل� َ‬ ‫هةندَيك ب��ةره��ةمء موشتةقاتي‬ ‫لَيدةردةهَينرَيت‪ ،‬ئةوكاتة ثاشماوةكةي‬ ‫دةكرَيتة سووتةمةني بؤ خستنةطةإي‬ ‫وَيستطةي كارةبا‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي‬ ‫بةشَيكي تري ئةو نةوتة بؤ ضينء‬ ‫ماليزيا براوة‪َ ،‬‬ ‫بةلطة هةية ئةو راستيانة‬ ‫دةسةلمَينن‪.‬‬ ‫يةك َ‬ ‫خالي تر هةية دةمةوَيت‬ ‫رووني بكةمةوة‪ ،‬وةزير َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةم‬ ‫نةوتةي هةية بةشَيكي زؤري زيادةية‪،‬‬ ‫سي َ‬ ‫خالي سنوورةوة‬ ‫ئاطادارين لة َ‬ ‫لة (باشماخ‪ ،‬ثةروَيزخان‪ ،‬حاجي‬ ‫ئ��ؤم��ةران) لةيةك رؤذدا (‪)1212‬‬ ‫تةنكةر نةوت ئاوديوي ئَيران كراوة‪،‬‬ ‫دةبَيت النيكةم ثاشماوةي زياتر لة‬ ‫(‪ )4000‬تةنكةر نةوتي خاو بَيت‪،‬‬ ‫دةبَيـت (‪ )3‬ه��ةزار تةنكةر نةوتي‬ ‫سثيء بةنزين خرابَيتة ب��ازاإةوة‪،‬‬ ‫ئةي كوا ئةو بةرهةمانة؟! بؤية طومان‬ ‫دةكةم ئةوةي َ‬ ‫دةلَين نةوتي زيادةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن نةوتي زيادة نيية‬ ‫يان خاوة‪،‬‬ ‫لة هةرَيمي كوردستاندا‪ ،‬ئةو نةوتةي‬ ‫هةية بةش ناكات‪ ،‬ئةو نةوتةي دةإوات‬ ‫لة (‪ )%75‬زياتري رةنطة بةدةستكاريي‬ ‫نةكراوي‪ ،‬يان بة هةندَيك دةستكاريي‪،‬‬ ‫يان كةمَيك رةشدةكرَيتء دةنَيردرَيتة‬ ‫ئَيرانةوة‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬وةزي����ري سامانة‬ ‫سروشتييةكان دةَل َيت‪ :‬ئةطةر بؤم‬ ‫بسةلم َينن كة نةوتي خاو ضووةتة‬ ‫دةرةوةي هةرَيمى كوردستان‪ ،‬دةست‬ ‫لة كار دةك َيشمةوة؟ بؤضوونت ضيية‬ ‫لةوبارةيةوة؟‬

‫* لةبيرمان نةضَيت وةزي��ر‬ ‫لةوبارةيةوة زؤر شارةزاية‪ ،‬دةكرَيت‬ ‫ض��اوةإَي��ي ئةو ج��ؤرة لَيدوانانةي‬ ‫لَيبكرَيت‪ ،‬بةآلم لةبري ئةوةي ثَيشنيازي‬ ‫ئةوة دةكات بؤي بسةلمَينن‪ ،‬بابَيت‬ ‫كار لةسةر سإينةوةي ئةو طومانانة‬ ‫بكات كة لةسةر وةزارةتةكةي هةية‪،‬‬ ‫هاوكاريي ليذنةكةي ئَيمة بكات‪ ،‬با‬ ‫وةزير ئةوةش بزانَيت هةر لةتةنيشت‬ ‫ئ��ةوةوة لةو حيزبةي ئةوي كانديد‬ ‫ك��ردووة بؤ ئ��ةوةي ببَيتة وةزي��ر‪،‬‬ ‫زانياريي ئةوةي الية كة ئةو نةوتةي‬ ‫دةضَيتة دةرةوة نةوتي رةشكراوة‪ ،‬لة‬ ‫وةزير دةثرسم‪ :‬ئةو ياسايةكي هةية‬ ‫بةناوي نةوتء طازو ياسايةكي تري‬ ‫وةزارةت��ي سامانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫ئةم دوو ياساية سنووري دةسةآلتي‬ ‫ري‬ ‫ئ��ةوى دي��اري��ك��ردووة‪ ،‬ض��ؤن َ‬ ‫بةخؤي دةدات َبلَيت‪ ،‬لة سنووري‬ ‫دةس��ةآلت��ي مندا قاضاخضَيتي بة‬ ‫نةوتةوة دةكرَيت‪ ،‬زانياريي تر هةية‬ ‫كة دةيسةلمَينيت‪ ،‬نةك قاضاخضَيتي‬ ‫ثَيوة دةكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو بازرطانيةش‬ ‫كة بةنةوتةوة دةكرَيت لةاليةن ضةند‬ ‫كؤمثانيايةكةوة قؤرخكراوة لةوانة‪:‬‬ ‫(ن��ؤك��انء ق��ةي��وانء عَيراق ئؤيل)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةية لة كَيَلطة نةوتييةكاندا‬ ‫لة ثارضة زةوييةكةي باوباثيراني‬ ‫نةوت دةردةهَينرَيت بةواستة كراوةتة‬ ‫ضايضي‪ ،‬لةكاتَيكدا بةثَيي ياسا دةبَيت‬ ‫هةموو كؤمثانياكاني نةوت دةرفةت‬ ‫بؤ طةنجانء بَيكارةكان دةستةبةر‬ ‫بكاتء ق��ةرةب��ووي زةوييةكانيان‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬كاديراني ناوخؤ‪ ،‬نةك كاديري‬ ‫دةرةجة يةك نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيويستيان‬ ‫بة واستةو تةزكييةي حيزب هةية‬ ‫بؤ ئةوةي كارَيكي دةرةجة دوويان‬ ‫دةستبكةوَيت‪.‬‬

‫راثؤرتي‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫نيويؤرك تايمز‪ ،‬له‌سه‌ر زاري‌ به‌رپرسَيكي‬ ‫ئه‌مريكييه‌وه‌ له‌ هه‌رَيم‪ ،‬كه‌ نه‌يويستوو ‌ه ناوي‌‬ ‫ئاشكرابكرَيت بآلويكردةوة‪ :‬كه‌ رَيكخستنء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني‌ بازرگانيي‌ به‌ نه‌وتي خاو‬ ‫به‌شَيوه‌يه‌كي‌ به‌رده‌وام له‌گه‌أل ئَيران‪ ،‬به‌رپرساني‬ ‫ئه‌مريكي نيگه‌ران ك��ردووه‌ له‌ به‌غداء ترسي‬ ‫ئه‌وه‌يان هه‌يه‌ قازانجي فرؤشتني ئه‌و نه‌وته‌ بؤ‬ ‫به‌رپرساني عَيراق بگه‌إَيته‌وهء رايطةياندووة‪:‬‬ ‫«به‌ قاچاغبردني ئه‌و نه‌وته‌ بؤ ئَيران سوود به‌‬ ‫ئَيران ده‌گه‌يه‌نَيت‪ ،‬له‌ كاتَيكدا به‌مدواييانه‌ سزاي‌‬ ‫نوَيي به‌سه‌ردا سه‌پَينراوه»‪.‬‬ ‫له‌اليه‌كي ديكةوة‌ به‌رپرسَيكي باآلي‌ كورد بة‬ ‫رؤذنامة ئةمريكييةكةى راطةياندووة‪ :‬قازانجي‌‬ ‫بي ئه‌ژمارء به‌رفراواني‌ به‌ قاچاغبردني ئه‌و‬ ‫َ‬ ‫نه‌وته‌ بؤ ئَيران ده‌إوات �ه‌ گه‌نجين ‌هي‌ هه‌ردوو‬ ‫حيزبي ده‌سةآلتدارء چه‌ند كؤمپانيايه‌كي سةر‬ ‫بةء حيزبانةء چه‌ند به‌رپرسَيكي سياسيي‬ ‫عَيراقيش له‌وكاره‌وة تَيوةگالون‪.‬‬ ‫دواى ئةو راثؤرتة زؤرَيك لة مَيديا ناوخؤييء‬ ‫جيهانييةكانيش ئةو بابةتةيان ورووذان��د‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ئةلعةرةبيية لة راثؤرتَيكدا‬ ‫ه��ةروةك‬ ‫دةربارةى طواستنةوةى نةوت بة قاضاخ ‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫كوردةكانى عَيراق‪ ،‬بة شكاندنى طةمارؤى‬

‫ب��ة ق��اض��اخ ب���ردن���ةدةرةوةى ن���ةوت لة‬ ‫سنوورةكانى هةرَيمةوة كاردانةوةي ناوخؤييء‬ ‫جيهانيي زؤرى لَيدةكةوَيتةوةء حكومةتى عَيراق‬ ‫وةفدَيك رةوانةى هةرَيم دةكاتء وةزيري سامانة‬ ‫سروشتييةكاني هةرَيمء ئَيرانيش رةتيدةكةنةوة‪،‬‬ ‫كة نةوت لة هةرَيمةوة بضَيتة خاكي ئَيرانةوة‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيميش داواى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةو بابةتة‬ ‫دةكات‪ .‬ثةرلةمانتارَيكى عَيراقيش ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات‪ :‬ئةو دؤخة ثَيطةى كورد لة دانوستانةكانى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتء بةدةستهَينانى ثؤستة‬ ‫سيادييةكان الواز دةكات‪.‬‬ ‫ماوه‌ي چه‌ند َ‬ ‫سالَيكه‌ پرسي‌ به‌قاچاغبردني‌‬ ‫نه‌وتي‌ خاوي‌ هه‌رَيمي‌ كوردستان له‌إَيگه‌ي‌‬ ‫َ‬ ‫ي ئؤمه‌رانء باشماخء‬ ‫خاله‌ سنوورييه‌كاني‌ حاج ‌‬ ‫په‌روَيزخانه‌وه‌ له‌اليه‌ن بةشَيك لة ميديا ناوخؤييء‬ ‫جيهانييه‌کانه‌وه‌ دةورووژَينرَيتء ده‌خرَيته‌‬ ‫به‌رده‌م راي گشتيي‌ء ده‌سةآلتداران‪ ،‬دواترينيان‬ ‫بآلوبوونه‌وه‌ي راپؤرته‌كه‌ي‌ رؤژي‌ ‪2‌ 010/7/9‬ي‌‬ ‫ي ئه‌مريكيية‪ ‌،‬كه‌ تَييدا‬ ‫رؤژنامه‌ي‌ (نيؤرك تايمز) ‌‬ ‫جگه‌له‌وه‌ي‌ تيشك ده‌خات ‌ه سه‌ر به‌قاچاغبردني‌‬ ‫نه‌وت وه‌كو كاآليه‌كي‌ بازرگانيي‌‪ ،‬هاوكات له‌اليه‌ن‬ ‫ئه‌مريكاوه‌ كراوه‌ته‌ كه‌ره‌سته‌يه‌كي‌ سياسييء‌‬ ‫وةك رةخنةيةك ئاراستةى سه‌ركردايه‌تي‌‬ ‫كورد دةكرَيت بة تايبةت‪ ،‬كه‌ ئه‌و به‌قاچاغبردنه‌‬ ‫وه‌ك يه‌كَيك له‌ كه‌لَينه‌كاني‌ گه‌مارؤي‌ ئابووريي‌‬ ‫سه‌ر ئَيران له‌قهَ‌له‌مدةدرَيت‪ ،‬كة بةهؤى بةرنامة‬ ‫ئةتؤمييةكةيةوة بةسةريدا سةثَينراوة‌‪.‬‬ ‫د‪.‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق لةسةر فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة‪ :‬ضوونى ن��ةوت بة‬ ‫قاضاخ‪ ،‬شكاندنى ئةو طةمارؤيةية كة ئةمريكا‬ ‫بةسةر ئَيراندا سةثاندوويةتى‪ ،‬ئةوةش كار لة‬ ‫سومعةى هةرَيم دةكاتء دوور نيية ئةمريكاش‬ ‫لة بةرامبةر ئةوةدا دذ بة بةرذةوةنديي كورد‬ ‫كاربكاتء لة هةمانكاتيشدا هؤكارَيكى ديكةية‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي زياتر لة كوردستان‪،‬‬ ‫بؤ بآلوبوونةوةى‬ ‫ضونكة كةس نازانَيت داهاتى ئةو نةوتة دةضَيت‬ ‫كوي‪.‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫ثَيشترء لة مانطي كانووني دووةمي َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو حسَين شه‌هرستاني‪ ‌،‬وه‌زيري‌ نه‌وتي‌‬ ‫عَيراق‪ ،‬دةرب��ارةى ئةو بابةتة رايگه‌ياند‪« :‬ئه‌و‬ ‫بإه‌ نه‌وته‌ي له‌هه‌رَيم به‌رهه‌مده‌هَينرَيت به‌شَيكي‬ ‫‌بي نةتةوةيةكطرتووةكان تؤمةتبار دةكرَين‪.‬‬ ‫ي ده‌ره‌و ‌ه ده‌ك��رَي��ت‪ ،‬به َ‌‬ ‫به‌قاچاغ ره‌وان��ه‌ ‌‬ ‫رؤذى (‪)14‬ى ئةم مانطة له‌ كؤنگره‌يه‌كي‌‬ ‫ئاگاداريي‌ وه‌زاره‌تي‌ نه‌وت»‪.‬‬ ‫ئةو نةوتةى بة قاضاخ دةبرَيتة ئَيران بة رؤژنامه‌وانيدا لة به‌غدا‪ ،‬حسَين شه‌هرستاني‌‪،‬‬ ‫بإَيكى زؤر لة َ‬ ‫قةلةمدةدرَيتء هاوكات بة وه‌زيري‌ نه‌وتي‌ عَيراق‪ ،‬رايطةياند‪ :‬هه‌نارده‌كردني‌‬ ‫دراوسي كارَيكي‌‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫وآلتان‬ ‫بؤ‬ ‫‌كان‬ ‫ه‬ ‫‌وتيي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫كهات‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫‌وتي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫كة‬ ‫�ت‪،‬‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫�رؤش‬ ‫�‬ ‫دةف‬ ‫نرخَيكى ه��ةرزان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خاويشي تَيدايةو به‌شَيوه‌يه‌كي ناإه‌سميي نالؤژيكييه‌‪ ،‬به‌تايبه‌تيش كه‌ عَيراق خؤي‌ كَيشه‌ي‌‬ ‫لةاليةن ه��ه‌ردوو كؤمپانياي‌ عَيراق ئؤيلء سووته‌مه‌ني‌ هه‌يه‌ء هه‌ندَيك له‌و مادان ‌ه هاورده‌‬ ‫قه‌يوان كاري گواستنه‌وه‌و ناردنه‌ ده‌ره‌وه‌ي ده‌ك��ات‪ ،‬به‌تايبه‌تيش به‌نزينء وتيشي‪« :‬به‬ ‫ن �ه‌وت ده‌ك��ه‌ن له‌‌و ده‌رواز ‌ه سنوو‌رييه‌وه‌ء ‌مه‌به‌ستي‌ لَي َ‬ ‫كؤلينه‌وه‌ له‌ به‌قاچاغبردني‌ نه‌وت‬ ‫دراوس��ي‪ ،‬ئه‌نجومه‌ني‌ وه‌زي��ران‬ ‫زؤربةى ئه‌و كؤمپانيايانه‌ش كؤمپانياي‌ حيزبة بؤ وآلتاني‌‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتدارةكانى هةرَيمنء ناشزانرَيت داهاتي‌ بإياريداوه‌ به‌رپرساني‌ هه‌رَيمي‌ كوردستان‬ ‫بانگهَيشت بكات‪ ،‬بة مةبةستى دانانى سنوورَيك‬ ‫كوي‌ ده‌چَيت‪.‬‬ ‫ئه‌و نه‌وته‌ بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلي مةال ن��وري‪ ،‬ئةندامي ليذنةي بؤ به‌قاچاغبردني‌ نه‌وت»‪.‬‬ ‫ي ده‌بباغ‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‌ عه‌ل ‌‬ ‫پيشه‌سازيىء وزه‌و سه‌رچاوه‌ سروشتييه‌كان‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستان جةخت دةكاتةوة‪ ،‬كة حكومةتى عَيراق رايطةياند‪ :‬حكومه‌تي عَيراق‬ ‫نةوتي خاو راستةوخؤ لة كَيَلطة نةوتييةكاني وه‌فدَيكي‌ وه‌زاره‌تي نه‌وت‌ ده‌نَيرَيته‌ هه‌ولَير هةتا‬ ‫ي هه‌رَيمي‌‬ ‫هةرَيمي كوردستانةوة بؤ ئَيران دةإواتء چاوي به‌ به‌رپرساني وه‌زاره‌تي نه‌وت ‌‬ ‫َ‬ ‫بةلطةي ئةوةش دةهَينَيتةوة لةيةك رؤذدا لة كوردستان بكه‌وَيتء له‌ راستي‌ء دروستي‌ ئه‌و‬ ‫َ‬ ‫بكؤلَيته‌وه‌‪ ،‬كه‌ باس له‌ ئاوديوكردني‬ ‫سي دةروازةي نَيوان هةرَيمء ئَيرانةوة زياتر لة هه‌واآلنه‌‬ ‫َ‬ ‫(‪ )1000‬تانكةر نةوت رؤيشتووةء ئةو نةوتةش نه‌وت ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫دوابةدواى ئةو بةرةوثَيشضوونانة‪ ،‬هةفتةى‬ ‫دةإوات لة (‪ )%75‬زياتري رةنطة بةدةستكاريي‬ ‫نةكراوي‪ ،‬يان بةهةندَيك دةستكاريي‪ ،‬يان كةمَيك راب��ردوو سةرؤكى هةرَيم كؤبوونةوةى بة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيم كرد‪‌ ،‬مه‌سعود‬ ‫رةشدةكرَيتء دةنَيردرَيتة ئَيران‪.‬‬

‫بةهؤي هةَلةى نةوتى‬ ‫قاضاخةوة‪ ،‬كورد‬ ‫ناتوان َيت لةسةر‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى‬ ‫وةزارةتى نةوت‬ ‫ث َيدابطر َيت‬

‫با‌رزاني‪ ‌،‬سه‌رؤكي هه‌رَيمي كوردستان‪ ،‬ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ي‬ ‫خسته‌إوو‌‪ :‬به‌هيچ شَيوه‌يه‌ك نابَيت پاشماوه‌ي‬ ‫به‌رهه‌مه‌ َ‬ ‫پالَيوراوه‌كاني نه‌وت به‌شَيوه‌يه‌كي‬ ‫ناياسايي له‌ هه‌رَيمي كوردستان ده‌ربچَيتء‬ ‫داواي ئه‌وه‌شي ك��ردووه‌ به‌ توندترين شَيوه‌‬ ‫ههَ‌لسوكه‌وت له‌گه‌أل بابه‌ته‌كه‌دا بكرَيت‪.‬‬ ‫ئةوة لة كاتَيكداية ثَيشتر بةرثرسانى هةرَيم‬ ‫بة توندي ئةو بابةتةيان رةتكردةوةء حکومه‌تي‬ ‫هه‌رَيم رايگه‌ياند‌‪ :‬به‌هيچ جؤرَيك نه‌وتي خاو له‌‬ ‫سنووره‌‌كاني‏هه‌رَيمةوة ناگوازرَيته‌وه‌‪.‬‬ ‫محه‌مه‌د قه‌ره‌داغي‪ ،‬سكرتَيري‌ ئه‌نجومه‌ني‬ ‫وه‌زيراني هةرَيميش راگه‌ياند‪ :‬ئه‌وه‌ي‌ ده‌برَيته‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌ ته‌نيا پاشماو ‌هي‌ نه‌وته‌و ئه‌ويش به‌‬ ‫ره‌زامه‌نديي حكومه‌تي به‌غدا كراوه‌و به‌شَيوه‌يه‌كي‬ ‫ره‌سميي‌ براوه‌ته‌ ده‌ره‌وهء هه‌ريه‌ك له‌ وه‌زيري‌‬ ‫ي دارايي هه‌رَيم‬ ‫سامان ‌ه سروشتييه‌كانء وه‌زير ‌‬ ‫روونكردنه‌وه‌يان داوه‌ به ‌سه‌رؤكي هه‌رَيم‬ ‫ده‌رباره‌ي‌ ئه‌و جؤره‌ نه‌وته‌ي‌ ده‌برَيته‌ ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫لةالى خؤيةوة د‪.‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوةدةكات‪ :‬بردنى نةوت بة قاضاخ زيان بة ثَيطةى‬ ‫كوردء كارتةكانى دةطةيةنَيت لة دانوستاندا‬ ‫بةرامبةر اليةنة عةرةبيةكانى عَيراق‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائَيستا كَيشةى طرَيبةستة نةوتييةكان ضارةسةر‬ ‫نةكراونء ياساى نةوتء غاز دةرنةضووة‪ ،‬بؤية‬ ‫كورد ناتوانَيت ثَيدابطرَيت لةسةر وةرطرتنى‬ ‫ثؤستى وةزارةتى نةوت بةهؤى ئةو َ‬ ‫حالةتةوةء‬ ‫هةروةها هةرَيميش دةيتوانى ئةو نةوتة وةك‬ ‫كارتَيكى ئابووريى بةرامبةر ئَيران بةكاربهَينَيت‬ ‫بؤ راطرتنى تؤثبارانةكان‪ ،‬كة رؤذان��ة زيان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناوضة سنوورييةكان دةطةيةنَيتء‬ ‫بة‬ ‫هةرَيميش نةوتي ه��ةرزان رةوان��ةى ئَيران‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫بةثَيي نووسراوَيكى رةسميى وةزارةت��ى‬ ‫دارايي هةرَيم‪ ،‬كة لة ‪2009/11/23‬دا ئاراستةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى طومرطى سلَيمانى كراوة‪،‬‬ ‫هاتووة‪ :‬وةزارةت���ى سامانة سروشتييةكان‬ ‫ئاطاداريان كردووين‪ ،‬كة وا كؤمثانياى (عَيراق‬ ‫ئؤيأل) بؤ خزمةتطوزاريى نةوتيى طرَيبةستى هةية‬ ‫لةطةأل وةزارةتةكةيانء فةرامؤشكراون لة باجى‬ ‫طومرط بؤ بردنة دةرةوةى نةوتى رةش (‪FUEL‬‬ ‫‪)OIL‬ى ثاآلوطة ناوخؤييةكانء داوادةك��ات‬ ‫ه���ةردوو دةروازةى س��ن��وورى باشماخء‬ ‫ثةروَيزخان ئاطادار بكةنةوة بؤ رَيثَيدان بةو‬ ‫كؤمثانيايةو لَيبوردنيان لة باجى طومرط بةثَيى‬ ‫رَينماييةكان‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية ئاشتي هةورامي‪ ،‬وةزيري‬ ‫سامانة سروشتييةكاني حكومةتي هةرَيم‪،‬‬ ‫رةتيكردووةتةوة‪ ،‬كة بةهيض شَيوةيةك نةوتي‬ ‫خاوي هةرَيم لةإَيي قاضاخةوة بنَيردرَيتة ئَيرانء‬ ‫ثاش بآلوبوونةوةى راثؤرتةكةى نييؤرك‬ ‫تايمزيش هه‌ورامي‪ ‌‌،‬رايطةياند‪« :‬ئه‌گه‌ر هه‌ر‬ ‫كه‌سَيك زانياريي‌ اليه‌ له‌وباره‌يه‌وه‌ با بيداته‌‬ ‫حكومه‌ت‌و په‌رله‌مان‌و ئيسپاتي‌ بكات‪ ،‬منيش‬ ‫ده‌ست له‌كار ده‌كَيشمه‌وه‌»‪.‬‬ ‫به‌رپرسَيكي َ‬ ‫باليؤزخانه‌ي ئَيرانيش له‌ به‌غدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫كه‌ ناوي خؤي ئاشكرانه‌كردووه‌ بة‬ ‫فةيحاى رايگه‌ياندووة‪« :‬ئَيران‪ ،‬سامانَيكي نه‌وتيي‬ ‫ئه‌وتؤي هه‌يه‪ ‌،‬ك ‌ه پَيويستييه‌كاني خؤي دابين‬ ‫ده‌كات‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ پَيويستيي به‌ نه‌وتي قاضاخ‬ ‫نيية‌‌‌»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى مةال نورى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫بةآلم‬ ‫كوردستان‪ ،‬باس لةوة دةك��ات‪ :‬تةنيا لة يةك‬ ‫رؤذدا (‪ )384‬تةنكةر لة كَيَلطة نةوتي تةقتةق‬ ‫رؤيشتووة ب��ةرةو ئَيران‪ ،‬كة هةر تةنكةرةو‬ ‫(‪ )28‬تةن باردةكاتء بؤ هةرتةنَيك (‪ )385‬دؤالر‬ ‫سي‬ ‫وةردةطيرَيتء راشيطةياند‪« :‬ئاطادارين لة َ‬ ‫َ‬ ‫خالي سنوورةوة لة (باشماخ‪ ،‬ثةروَيزخان‪ ،‬حاجي‬ ‫ئؤمةران) لةيةك رؤذدا (‪ )1212‬تةنكةر نةوت‬ ‫ئاوديوي ئَيران بووة»‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫داواكاريي طشتيي بةدواداضوون بؤ ضةند راثؤرت َيكي‬

‫دةكات‬

‫‪8‬‬

‫عةبدوَلآل مةال نوري‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ثيشةسازيىء وزةو سةرضاوة سروشتييةكان‪:‬‬

‫بةبى دةستكاريي (‪)%75‬ـي نةوتى هةريَم دةنيَردريَتة ئيَران‬ ‫َ‬

‫سازداني‪ :‬بةهادين يوسف‬ ‫عةبدولَآلي مةال نوري‪ ،‬ئةندامي ليذنةي‬ ‫پيشه‌سازيىء وزه‌و سه‌رچاو‌ه سروشتييه‌كان‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬جةخت دةكاتةوة‪:‬‬ ‫كة نةوتي خاو راستةوخؤ لة ك َيلَطة‬ ‫نةوتييةكاني هةرَيمي كوردستانةوة‬ ‫بؤ ئ َيران دةإواتء بةلَطةي ئةوةش‬ ‫سي دةروازةي‬ ‫دةه َين َيتةوة لةيةك رؤذدا لة َ‬ ‫ن َيوان هةرَيمء ئ َيرانةوة زياتر لـة (‪)1000‬‬ ‫تانكةر نةوت رؤيشتوونء وةزيري سامانة‬ ‫سروشتييةكانيش بة بةرثرسيار دةزان َيت‬ ‫لة يةك دلَؤث نةوت كة لة هةرَيم مامةلَةي‬ ‫ث َيوة بكرَيت‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةي فراكسيؤني طؤإان‬ ‫ئاماذة بةوةشدةكات‪ :‬ئاشتي هةورامي وةك‬ ‫كةس َيكي سةربةخؤ مامةلَة دةكات‪ ،‬نةك‬ ‫وةك وةزيرَيكي حكومةتء ئةمةش طوماني‬ ‫ئةوة دروستدةكات‪ ،‬كة لةسةر ئاستي باآلي‬ ‫حيزب ثشتطيريي ل َيبكرَيتء هةلَسووكةوتي‬ ‫وةكو بةرثرس َيكي دياريكراوة لةبوارَيكدا‬ ‫بؤ طروث َيكي دياريكراو كاربكات‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬دواي دروستبووني ئةو هةآليةي‬ ‫لةسةر ناردنة دةرةوةي نةوتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان دروست بوو‪ ،‬وتةب َيذي حكومةتء‬ ‫وةزيري سامانة سروشتييةكانيش رايانطةياند‪:‬‬ ‫بةث َيي ياسا مامةلَة دةك��ةنء نةوتي رةشء‬ ‫ثاشماوةي ثاآلوطةكاني هةرَيم دةن َيرنة دةرةوة‪،‬‬ ‫ضي ياسايةك رَيطة بةم كارة دةدات؟‬

‫* ئ��ةو ي��اس��اي��ةي ب��ةرك��ارة ل��ةالي��ةن‬ ‫ثةرلةمانةوة ثـةسةندكراوة ياساي ذمارة (‪)22‬‬ ‫ي َ‬ ‫سالي (‪)2007‬ة‪ ،‬كة ثَييدةوترَيت (ياساي‬ ‫ن��ةوتء ط��ازي هةرَيمي كوردستان) لةو‬ ‫ياسايةدا بةشَيوةيةكي ورد سةرةإاي بووني‬ ‫كةموكورتي‪ ،‬شَيوازي طةإان بةدواي نةوتء‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندني بيرةكانء دةرهَينانء بة بازاإكردني‬ ‫نةوتء داناني ثارةكةي دةستنيشانكراوة لة‬ ‫ضوارضَيوةي ضوار كؤمثانياء سندووقَيكدا‪،‬‬ ‫ياساكة دةستنيشاني كردووة بةضي شَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل نةوت دةكرَيت‪ ،‬ئةوةي ئةمإؤ‬ ‫لة ئةرزي واقيع دةيبينين ناضَيتة ضوارضَيوةي‬ ‫بةندو مادةكاني ئةو ياسايةوة‪ ،‬بةتايبةت ئةوةي‬ ‫ثةيوةنديي بة فرؤشتنء ثاآلوتني نةوتةوةية‪،‬‬ ‫ئةوةي كة ئةمإؤ هةية لة هةرَيمي كوردستان‬ ‫لة دةرةوةي ياساكةية‪.‬‬ ‫ئةطةر قسة لةسةر ئةو نةوتة بكةين‪،‬‬ ‫كة لة سنووري هةرَيمةوة ئاوديوي ئَيران‬ ‫دةكرَيت بةثَيي ئةو زانيارييانةي الي ئَيمةية‪،‬‬ ‫بةشَيك لةو نةوتة كة بة قسةي وةزي��ري‬ ‫سامانة سروشتييةكانيش َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬بةشَيكى‬ ‫نةوتي سنووري بةغدايةو بةرثرسيار نيية‬ ‫لَيي بةشَيكي تري نةوتي رةشةو ثاشماوةي‬ ‫ئةو سووتةمةنيانةية كة دةدرَيتة ثاآلوطةكاني‬ ‫لي‬ ‫هةرَيمء دوات��ر دواي ئ��ةوةي طازوايلي َ‬ ‫دروستدةكرَيت بؤ وَيستطةكاني كارةبا نةوتي‬ ‫لي دةمَينَيتةوةو ئ��ةوةش بؤ ئَيران‬ ‫رةشي َ‬ ‫دةبرَيت‪ ،‬بةآلم ئةو ثرسيارانةي دروستدةبَيت‪،‬‬ ‫كة بة دانثَيدانانى خودي وةزير زياتر (‪)100‬‬ ‫ثاآلوطةي بضووكي ناشةرعي هةية لة هةرَيمي‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كة بةثَيي ياساكة ثَيويست دةكات‬ ‫هةر دةزطايةك ثرؤسةي نةوتي ئةنجامبدات‬

‫َ‬ ‫مؤلةت لة وةزارةتي سامانة سروشتييةكان‬ ‫بي َ‬ ‫مؤلةت ئةو ثاآلوطانة‬ ‫بةآلم‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫وةربطر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاردةكةنء نةوتي خاويان بة تانكةر بؤدَيت‪،‬‬ ‫بةرهةمةكاني ئةم ثاآلوطانة دةكرَيت َبلَيين‬ ‫سي رووةوة‬ ‫نةوتي رةشة‪ ،‬دةكرَيت َبلَيم‪ :‬لة َ‬ ‫نةوتي رةش هةية‪ ،‬يةكَيكيان‪ :‬ئةوةي حكومةتي‬ ‫ناوةندة‪ ،‬دووةميان‪ :‬ئةوةي دوو ثاآلوطةكةي‬ ‫هةرَيمة‪ ،‬سَييةم‪ :‬ئةو نةوتة رةشةية كة لة‬ ‫ميانةى ثاآلوتني نةوتة خاوةكان لةاليةن‬ ‫ثاآلوطة بضووكةكانةوة دةمَينَيتةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫راستي تَيداية‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةي جَيطةي طومانة ئةوةية‪،‬‬ ‫ئَيمة ئاطامان لَييةتي نةوتي خاو لة كَيَلطة‬ ‫نةوتييةكاني هةرَيمي كوردستانةوة راستةوخؤ‬ ‫بؤ ئَيران دةنَيردرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا بةثَيي ياساي‬ ‫نةوتء طازي هةرَيم‪ ،‬دةبَيت فرؤشتني نةوت‬ ‫لة ضوارضَيوةي ئةو ياسايةدا بَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫لةإَيي حكومةتي مةركةزييةوة بَيت‪ ،‬يان لة‬ ‫رَيطةي دروستكردني كؤمثانيايةك بَيت‪ ،‬كة لة‬ ‫ياساكةدا ئاماذةي ثَيكراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا تائَيستا‬ ‫ئةو كؤمثانياية دروستنةكراوةء ناتوانين‬ ‫َبلَيين‪ ،‬ئةوةي ئَيستا دةكرَيت شةرعيية‪ ،‬هةر‬ ‫ئيجرائاتَيك بكرَيت شةرعيةتي نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةثَيي رَيكارييةكاني ياساكة نيية‪ ،‬لةاليةكي‬ ‫ترةوة بةثَيي زانياريي نافةرميي‪ ،‬بةشَيك لة‬ ‫نةوتي خاوي كَيَلطةكاني هةرَيمي كوردستان‬ ‫دةبرَيتة ثاآلوطة ناشةرعييةكانء رةش دةكرَيت‬ ‫لةثَيناو ضاوبةستكردني راي طشتيداية‪ ،‬كة‬ ‫َبلَين‪ ،‬نةوتي رةشة‪ ،‬نةك نةوتي خاوو دواتر‬ ‫دةبرَيتة ئَيران‪ ،‬ثرسيار ئةوةية‪ :‬ئةم نةوتة‬ ‫خاوانة لةاليةن ئةو ثاآلوطانة رةشدةكرَيت‬ ‫دةلَيت‪َ :‬‬ ‫كة خودي وةزير َ‬ ‫مؤلةتيان ثَينةداون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكات‪،‬‬ ‫مامةلةيان‬ ‫لةكاتَيكدا حكومةت‬ ‫لة كوَيي دنيادا هةبووة حكومةت باوةإي بة‬ ‫دةزطايةك هةبَيت‪ ،‬لة كاتَيكدا دةبَيت خاوةني‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيتء‬ ‫ئةو دةزطايانة لَيثرسينةوةيان‬ ‫دادطايي بكرَين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةرضاوةي ئةو نةوتة خاوة كوَيية‪،‬‬ ‫كة دةدرَيتة ئةو ثاآلوطانة؟‬

‫* سةرضاوةي ئةو نةوتة خ��اوة كَيَلطة‬ ‫نةوتييةكاني هةرَيمي كوردستانة‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫هةندَيكجار وةزير ئةوة رةتدةكاتةوة‪ ،‬بةآلم ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةمان لةبةردةستدايةو دةيسةلمَينَيت ئةو‬ ‫نةوتة نةوتي خاوي تةقتةقء َ‬ ‫كيلطةكاني ديكةية‪،‬‬ ‫وةزير َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئاطام لةو نةوتة نيية لة عَيراقةوة‬ ‫دَيتء دةضَيتة ئَيران‪ ،‬لةكاتَيكدا بةثَيي ياساكة‬ ‫وةزيري سامانة سروشتييةكان بةرثرسيارة‬ ‫َ‬ ‫لةيةك َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫دلؤث نةوت كة لة هةرَيمدا‬ ‫ثَيوة دةكرَيت‪ ،‬بةضي حةقَيك وةزيري سامانة‬ ‫سروشتييةكان رَيطة بةوة دةدات قاضاخضَيتي بة‬ ‫نةوتةوة بكرَيت؟!‪ ،‬بةإاي من ئةوة دووفاقةييء‬ ‫َ‬ ‫تَي َ‬ ‫مامةلةي ناشةرعيية‪،‬‬ ‫كةلكردني دوو ثرؤسةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةك ئةوةي لة عَيراقةوة نةوتي قاضاخ‬ ‫دَيتة هةرَيمي كوردستانء ئاوديوي ئَيران‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي تريان ئةوةية لة هةرَيمي‬ ‫دةكرَيت‪،‬‬ ‫كوردستان قاضاخضَيتي دةكرَيت‪ ،‬لةم رَيطةيةوة‬ ‫دةيانةوَيت ئ��ةوةي لة كوردستان دةكرَيت‬ ‫بةوةي بةغدا ثةردةثؤشي بكةن‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫هةرَيم بةرثرسة لة هةردووكيان؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم وةزير دةَل َيت‪ :‬بةث َيي ثسوولَةو‬

‫بةش َيوةي رسومات لةإَيي موزايةدةوة ئةو كارة‬ ‫دةكةن‪ ،‬كارةكةش دراوة بةدوو كؤمثانيا؟ بةضي‬ ‫موزايةدةيةك؟ ئةمانة بؤ روون نين؟‬

‫* ئَيمة َ‬ ‫نالَيين م��وزاي��ةدة ن��ةك��راوة‪ ،‬لة‬ ‫دانيشتنَيكدا لةطةأل بةإَيوةبةرَيكي طشتيي‬ ‫وةزارةت َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةوان موزايةدةيان كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم بةثَيي ياساي (بةكرَيدانء فرؤشتني‬ ‫مالي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت)‪ ،‬بةثَيي ئةو ياساية موزايةدةيان‬ ‫بؤ فرؤشتني نةوت كردووة‪ ،‬لةكاتَيكدا بةثَيي‬ ‫ياساي نةوتء غازي هةرَيم‪ ،‬هيض ياسايةكي تر‬ ‫كاري ثَيناكرَيت‪ ،‬كةواتة لةدةرةوةي ئةو ياساية‬ ‫هةر ثرؤسةيةك ئةنجامبدةن شةرعيةتي نيية‪،‬‬ ‫ياسايةك دةركراوة بؤ نةوتء طاز‪ ،‬ئةم ياساية‬ ‫تؤزي لةسةر نيشتووة‪ ،‬كةضي بة ياسايةكي‬ ‫تر كاردةكةن‪ ،‬كة هي سةردةمي حكومةتي‬ ‫عَيراقيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة خودي موزايةدةي فرؤشتني‬ ‫نةوتةكةش ناياسايية؟‬

‫* هيض شةرعيةتَيكي نيية‪ ،‬موزايةدةية‪،‬‬ ‫ياسايةكي بؤ دةرك��راوة‪ ،‬حكومةتي هةرَيمء‬ ‫وةزارةتي سامانة سروشتييةكان كة لة ماوةي‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالي راب��ردوو ئةو ضوار كؤمثانياي‬ ‫تايبةت ب��ةط��ةإانء دةرك���ردنء فرؤشتني‬ ‫ن���ةوتء سندووقي داه��ات��ة نةوتييةكاني‬ ‫دروستنةكردووة‪ ،‬بة مةبةست بوو‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫هةموو ئةو دةسةآلتانة لة دةستي وةزيردا‬ ‫كؤبكاتةوة‪ ،‬ئةهةميةتي ئةو كؤمثانيايانة‬ ‫ضيية؟‪ ،‬ئةو كؤمثانيايانة ئةطةر دروستبكرَين‬ ‫سةرؤكايةتيء دةستةكانيان لةاليةن ثةرلةماني‬ ‫كوردستانةوة متمانةيان ثَيدةدةرَيت‪ ،‬ئةمانة‬ ‫دةكةونة ذَي��ر ضاودَيريي ثةرلةمان‪ ،‬ئةم‬ ‫دةزطايانة دروستبكراية ئَيمة هيض طومانَيكمان‬ ‫ل��ة وةزارةت����ي سامانة سروشتييةكان‬ ‫دروستنةدةكرد‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةي كوا داهاتي ئةو فرؤشتنة‪ ،‬كة‬ ‫ئةوان دةَل َين بة وةسأل بووةو ضووةتة خةزَينةي‬ ‫حكومةتي هةرَيمةوة‪ ،‬لةكات َيكدا لةكاتي‬

‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان لة‬ ‫بةرذةوةنديي تري‬ ‫ئةنجامي ئةو َ‬ ‫ئالؤزيية خةريكة دةبنة قورباني‪،‬‬ ‫لةإووي ئابوورييةوة لةسةر ئةرزي واقيع‬ ‫ئةو شوَينانةى كة ثرؤسةي دةرهَيناني نةوتي‬ ‫لي ئةنجامدةدرَيت لة كؤيةو طةرميانء زاخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةثَيي ياساي بودجةي حكومةتي فيدراأل لة‬ ‫هةر شوَينَيك نةوت دةربهَينرَيت دةبَيت يةك‬ ‫دؤالر بؤ ناوضةكة بَيت بؤ خزمةتكردنء‬ ‫ئاوةدانكردنةوةي ناوضةكة‪ ،‬تائَيستا حكومةتي‬ ‫بةجي نةكردووةو هيض بإة‬ ‫هةرَيم ئةو دةقةي جَي َ‬ ‫ثارةيةكي بؤ ئةو ناوضانة تةرخان نةكردووة‪،‬‬ ‫سةرةإاي ئةوةي ثرؤسةي نةوت دةبَيـتة هؤي‬ ‫داطيركردني زةويء زارو ثيسبووني ذينطة‪،‬‬ ‫لةإووي ديكةوة ثَيويستة داهاتي نةوت زؤرترين‬ ‫خزمةت بة كوردستان بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةواوي‬ ‫داهاتي نةوت تائَيستا بة ناإؤشني ماوةتةوة لة‬ ‫ضوارضَيوةي دةستوورء َ‬ ‫ئسولدا ثَيويستة دينار‬ ‫بةديناري وةزيري دارايي ئاطاداربَيت‪ ،‬لة دوو‬ ‫رووةوة‪ ،‬لةو رووةي وةزارةتةكةي مةعنيية بؤ‬ ‫هةر داهاتَيك كة لة هةرَيمدا هةبَيت‪ ،‬لةإوويةكي‬ ‫ديكةوة لة ياساكةدا هاتووة‪ :‬وةزيري دارايي‬ ‫يةكَيكة لة ئةنداماني ئةنجومةني هةرَيميي‪ ،‬كة‬ ‫ثَيكهاتووة لة سةرؤكي حكومةتء جَيطرةكةيء‬ ‫وةزيري ثالندانانء وةزيري داراييء وةزيري‬ ‫سامانة سروشتييةكان‪ ،‬واتة لة دوو رووةوة‬ ‫دةخوازَيت وةزي��ري داراي��ي نةك ئاطاي لة‬ ‫داهاتي نةوت بَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئاطاي لة تةواوي‬ ‫ثرؤسةكة بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةي ئةنداماني تري ئةنجومةني‬ ‫هةرَيمي ئاطايان ل َيية؟‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫* من طومانم هةية‪ ،‬بةثَيي‬ ‫زانياريي كة لة بةرثرساني حيزبيء حكومييةوة‬ ‫ثَيمان دةطات‪ ،‬وةزيري سامانة سروشتييةكان‬ ‫بةدةنط ئةنجومةني وةزيرانيشةوة ناضَيت‪،‬‬ ‫ئاشتي هةورامي‪ ،‬وةكو كةسَيكي سةربةخؤ‬ ‫ك��اردةك��ات‪ ،‬طوماني ئ��ةوة دةكرَيت لةسةر‬ ‫ئاستي باآلي حيزب ثشتطيريي لة بةرنامةكةي‬

‫هةموو دامودةزطاكان‪ ،‬لة ناويشياندا ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةمةش وايكردووة ثةرلةمان الواز بَيتء تواناي‬ ‫بةدواضووني نةبَيت بؤ كاروباري هةموو‬ ‫وةزارةتةكانء بةتايبةتيش وةزارةتي سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬ئةمة ئةركي سةر شاني ئَيمةية‪،‬‬ ‫كة بَيين ئةم هاوكَيشةية بطؤإين‪ ،‬لةسةر سكةى‬ ‫ناسروشتييةوة بيخةينة سةر سكةي راستةقينة‪،‬‬ ‫دةبَيت بةرثرسان ئاطايان لةوةبَيت ئةوة ئةوان‬ ‫نين كة بإيار لةسةر ثرؤسةيةكي هَيندة طرنط‬ ‫دةدةن‪ ،‬كة ثةيوةنديي بة نةوةي ئايندةشةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ئةم ثةرلةمانة وا دةخوازَيت بة ئةركي‬ ‫ياساييء راستةقينةي هةستَيت‪ ،‬بةتايبةت ئةم‬ ‫ثرؤسة طوماناويية كة نةيكردووة‪ ،‬كَيشةكة‬ ‫لةوةداية‪ ،‬رووب���ةإووي قةيرانَيكي طةورة‬ ‫بووةتةوة لة بةرامبةر حكومةتدا‪ ،‬حكومةتء‬ ‫ثةرلةمان وةكو دوو دةستيان لَيهاتووة‪ ،‬كة‬ ‫هي يةك جةستةو َ‬ ‫عةقلة‪ ،‬كة حيزبة‪ ،‬حيزب‬ ‫هاتووة بةدةستَيكي حكومةتي دروستكردووةء‬ ‫بةوشَيوةية بؤ بةرذةوةنديي خؤى دةيةوَيت‬ ‫ئاراستةي بكات‪ ،‬بةدةستةكةي تر كة زؤرينةي‬ ‫ثةرلةمانة ئيعاز دةداتة ثةرلةمان كة الوازبَيتء‬ ‫تواناي بةدواضووني ئةو حكومةتةي نةبَيت‪،‬‬ ‫كة خؤي دروستيكردووة‪ ،‬ضونكة لة ئةنجامدا‬ ‫بةرذةوةنديي يةكَيتيء ثارتي لة بةرذةوةنديي‬ ‫طشتييةوة س��ةرض��اوة ن��اط��رَي��تء بووني‬ ‫ثةرلةمانَيكي ض��االك‪ ،‬وات��ة‪ :‬ئاشكرابووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طرفتء كَيشةي ئابووريي‪ ،‬بؤية رَيطة‬ ‫نةدراوة ثةرلةمان ضاالك بَيتء بةدواضوون بؤ‬ ‫ئةو وةزارةتانة بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر ئةو قسةية بؤ خولي ث َيشوو‬ ‫راست ب َيت‪ ،‬كة زياتر لة (‪)%75‬ي ثةرلةمانتاران‬ ‫لة ليستي دةسةآلت بوون‪ ،‬بةآلم ئ َيستا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةية‪ ،‬ئةي بؤ ئةوان دةبن بةدةستةكةي تري‬ ‫حيزب؟‬ ‫* ل��ة س��ةرةت��اي ك���اري ثةرلةمانيدا‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة دةسةآلتي ياسايي بةوشَيوةيةي‬ ‫كة لة ثةيإةوي ناوخؤدا هاتووة بةكاربخةين‬ ‫لةثَيناو خزمةتي ب��ةرذةوةن��دي��ي طشتيي‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةطةأل ئةوةية كة ثرؤسةي‬ ‫نةوت لة هةرَيم ئةنجامبدرَيت‪ ،‬بة مةرجَيك لة‬ ‫ضوارضَيوةي ياسادابَيت‪ ،‬زؤرترين خزمةت‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك بكاتء شةفافيةتي تَيدا بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةي كة ثةيوةنديي بةوة هةية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةر لة سةرةتاوة َ‬ ‫هةوليداوة بةدواضووني جديي‬ ‫بؤ ئةو مةسةلةية بكات‪ ،‬وةك طؤإان يةكَيك لة‬ ‫ئةركةكانى سةرشانمان ناردني ثرسيار بووة‬ ‫بؤ وةزيري ثةيوةنديدار‪ ،‬ثرسيارمان ئاراستةي‬ ‫وةزير كردووة سةبارةت بة ناردنةدةرةوةي‬ ‫�ي نةبووني‬ ‫ن����ةوت‪ ،‬ل���ةب���ارةي ج �َي��ب��ةج� َ‬ ‫ياساي ن��ةوتء ط��ازةوة‪ ،‬لةبارةي ثاآلوطة‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوةو‬ ‫ناشةرعييةكانةوة‪ ،‬جطةلةوةي‬ ‫ثرسياري راستةوخؤمان ئاراستةي كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو لةمثةرانة زؤرن‪ ،‬ئةطةر وةزير بَيتة‬ ‫ثةرلةمانء سةراثاي قسةكاني دووربَيت‬ ‫لة واقيعةوة‪ ،‬بةآلم لة ئةنجامدا زؤرينةيةك‬ ‫َ‬ ‫قبوولة‪ ،‬ضونكة لة سةرةتاوة‬ ‫هةية ئةوانيان‬ ‫بإياريانداوة‪ ،‬كة وةزيرةكان تا ضوار َ‬ ‫سالةكة‬ ‫وةزير بن‪ ،‬بةهةموو خةلةلةكانييانةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫رَيكةوتنَيكي ثَيشوةختة‪ ،‬ئةمة ئاستةنطة جطة‬

‫هةَلسوكةوتي ئاشتي هةورامي‪ ،‬وةكو هةَلسوكةوتي وةزيرَيك نيية لة حكومةت َيكدا‪،‬‬

‫وةكو هةَلسوكةوتي بةرثرس َيكي دياريكراوة لةبوارَيكدا بؤ طروث َيكي دياريكراو كاربكات‬ ‫طفتوطؤي بودجةدا وةزيري دارايي وتي‪ :‬يةك‬ ‫ديناري نةوتي هةرَيم نةخراوةتة سةر بودجة؟‬

‫* لة ثرسيارةكةدا بةشَيكي وةآلمةكةتان‬ ‫دةستكةوت‪ ،‬بةوثَييةي لة ياساي نةوتء‬ ‫طازي هةرَيمي كوردستاندا دةستنيشانكراوة‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك داهاتي نةوت‪ ،‬زؤرترين خزمةت‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكي هةرَيم بكات لةإووي ئابوورييء‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬لةإووي سياسييةوة حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫هةرَيم بةشَيوةيةكي هَيندة طوماناويي‬ ‫لةطةأل نةوت ك��ردووة‪ ،‬لةماوةي راب��ردوودا‬ ‫نةك نةيتوانيوة خزمةت بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةطةأل‬ ‫حكومةتي عَيراقي جؤرَيك لة سةرئَيشةو‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيي دروس��ت��ك��ردووةء ب��ووةت��ة هؤي‬ ‫ملمالني‪ ،‬كة ثَيمواية‪ :‬هةندَيك‬ ‫دروستكردني‬ ‫َ‬

‫بكرَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوتي ئاشتي هةورامي‪ ،‬وةكو‬ ‫َ‬ ‫هةلسووكةوتي وةزيرَيك نيية لة حكومةتَيكدا‪،‬‬ ‫وةكو َ‬ ‫هةلسووكةوتي بةرثرسَيكي دياريكراوة‬ ‫لة بوارَيكدا بؤ طروثَيكي دياريكراو كاربكات‪،‬‬ ‫ئةمةش مةترسيدارة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ئةنجومةنة هةرَيمييةي كة لة‬ ‫ياساكةدا هاتووة‪ ،‬ئةطةر ئةو ئاطادار نةب َيت‪،‬‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانء ضاودَيري دارايي ئاطادار‬ ‫كي بة ئ َيمة بَل َيت ئةم نةوتة داهاتةكةي‬ ‫نةب َيت؟ َ‬ ‫كوي دةض َيت؟‬ ‫بؤ‬ ‫ضةندةء‬ ‫َ‬ ‫* ئَيمة هيض رةقةمَيكمان ال نيية‪ ،‬يةكَيك لة‬ ‫ئةركةكاني ثةرلةمان ضاودَيريي حكومةتة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هةموو ب��وارة جياوازةكان بووةتة‬ ‫ملمالنَيي حيزبي‪ ،‬حيزب دةستي وةرداوةت��ة‬

‫لةوةي دةتوانين قسة بكةين هيض كارتَيكمان‬ ‫لةبةردةست نيية‪ ،‬ئاستةنطي دووةميان ئةوةية‪،‬‬ ‫ئَيمة وةكو فراكسيؤنى طؤإان لةسةر ثاآلوطة‬ ‫بةجي نةبووني ياساي‬ ‫نةوتييةكان‪ ،‬لةسةر جَي َ‬ ‫ن��ةوتء طازي هةرَيمء ئةو كؤمثانيايانةي‬ ‫لة ياساكةدا هاتووة‪ ،‬كة كؤمثانياي هةرة‬ ‫طرنطن‪ ،‬ثرسيارمان ئاراستةي وةزير كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم بةشَيك لةم ثرسيارانة سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمان دةبَيتة ئاستةنط لةبةردةمماندا‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمان ثرسيارةكان نانَيرَيت‬ ‫بؤ وةزير‪ ،‬ئةو طومانة الي ئَيمة دروستدةبَيت‪،‬‬ ‫كة بةإَيز سةرؤكايةتي ثةرلةمان نايانةوَيت‬ ‫بةدواداضوون بؤ مةسةلةي نةوت بكرَيت‪،‬‬ ‫هةندَيك ثرسياريش دةضَيت بؤ وةزير‪ ،‬بةآلم‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكييةكان بةدةست كةميى كارةباوة دةنالَيَنن‬ ‫كةركوك‪ /‬ئارام جةمال‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤلى كارةباى نيشتمانيى بةغدا‬ ‫كؤسث لةبةردةم بةشة كارةباى كةركوكدا‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬سةرةإاى فشارى بةردةوامى‬ ‫ئةنجومةنء ئيدارةى كةركوك بؤ سةر‬ ‫وةزارةتى كارةبا‪.‬‬ ‫خاوةنى موةليدةكانيش ناإازين لةو‬ ‫بةشة طازةى ثَيياندةدرَيت لة بةرامبةر (‪)10‬‬ ‫سةعات ثَيدانى كارةبا بة هاوآلتييانء ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن‪ :‬ئةو بةشة طازة بةشي كةمتر لة‬ ‫(‪ )5‬سةعات كاركردن دةكات‪.‬‬ ‫لة سةرةتاي مانطى رابردوودا كارةباى‬ ‫شارى كةركوك ئاستى كارةباى نيشتمانيى لة‬ ‫شارى كةركوك بؤ كةمتر لة (‪ )4‬سةعات لة‬ ‫شةوو رؤذَيكدا دابةزى‪ ،‬ئةوةش بووة هؤى‬ ‫ناإةزايي هاوآلتييانى شارةكةو ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك بؤ بة دواداض��وون��ى‬ ‫كَيشةكة وةفدَيكى رةوانةى شارى بةغدا كرد‪،‬‬ ‫دواتر رؤذى ‪ 2010/6/7‬ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك لة كؤبوونةوةى ئاسايي خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى (‪ )48‬سةعاتى بؤ وةزارةتى كارةباى‬ ‫عَيراق دانا‪ ،‬كة ئةطةر ئاستى كارةباى شارةكة‬ ‫بةرزنةكرَيتةوة‪ ،‬ئ��ةوا ناردنى بةرهةمى‬ ‫كارةباى كةركوك بؤ ثارَيزطاكانى ديكةى‬ ‫عَيراق رادةطرن‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ 2010/6/10‬كةريم وةحيدى‪،‬‬ ‫وةزيرى دةستلةكاركَيشاوةى كارةباى عَيراق‪،‬‬ ‫طةيشتة شارى كةركوكء دواى كؤبوونةوةى‬ ‫لةطةأل ئ��ي��دارةو ئةنجومةنى ش��ارةك��ةدا‪،‬‬ ‫بإياريدا كارةباى كةركوك بؤ (‪ )270‬مَيطاوات‬ ‫بةرزبكرَيتةوة‪ ،‬ل��ةدواى ئةو سةردانةوة‬ ‫كارةباى نيشتمانيى لة شةوو رؤذَيكدا (‪-10‬‬ ‫‪ )12‬سةعات كارةبا بة هاوآلتييان دةدرَيت‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةبدوإلةحمان مستةفا‪،‬‬ ‫ثارَيزطارى كةركوك‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةولة بةردةوامانةى ئيدارةى‬ ‫«بةهؤى ئةو‬ ‫كةركوك داومانة‪ ،‬ئَيستا بة بةراورد لةطةأل‬ ‫ثارَيزطاكانى ديكةى عَيراقدا كارةباى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫زؤر باشترةو بةردةواميشين لة‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى كارةبا‪ ،‬لة ئَيستاشدا‬ ‫رؤذانة (‪ )12-10‬سةعات كارةباى نيشتمانيىء‬ ‫(‪ )10‬سةعات كارةباى موةليدة بة هاوآلتييان‬ ‫دةدرَيت»‪.‬‬ ‫هاوكات رَي��ب��وار َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك بة وةكالةت‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة ئَيستادا كارةباى‬ ‫كةركوك لةنَيوان (‪ )260-220‬مَيطاواتةو‬ ‫ناوبةناو ئةو بإة بؤ (‪ )130‬مَيطاوات دادةبةزَيت‪،‬‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤلى نيشتمانيى‬ ‫ئةويش بةهؤى ئةوةى لة‬ ‫لة شارى بةغداوة دةبإدرَيت‪ ،‬بةبآ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى كةركوك ئاطاداربكرَيتةوة‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫كؤسثَيكى ديكةى بةغداية لةبةردةم كارةباى‬ ‫نيشتمانيى كةركوكدا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ب��ةدواداض��وون��ى‬ ‫بةردةواممان هةية بؤ كَيشةى كارةباو‬ ‫ذوءرَي��ك��ى هاوبةشى عةمةليات لةنَيوان‬ ‫ئةنجومةنء ئيدارةى كةركوكء فةرمانطة‬ ‫ثةيوةنديدارةكاندا دروستكراوةو هةفتانة‬ ‫ليذنةكة كؤدةبَيتةوةو ب��ةدواداض��وون بؤ‬ ‫طرفتةكانى كارةبا دةكات»‪.‬‬ ‫ل��ة س��ةرةت��اى مانطى راب����ردووةوة‬ ‫ثارَيزطارى كةركوك بإياريدا لة شةوو‬ ‫رؤذَيكدا موةليدةكان (‪ )10‬سةعات كارةبا بة‬ ‫هاوآلتييان بدةن‪ ،‬لةبةرامبةر (‪ )9000‬دينار‬ ‫بؤ هةر ئةمثَيرَيكى كارةباو دابــيـنـكردنــى‬ ‫(‪)%50‬ى بةشة ط��ازى موةليدةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫خاوةنى موةليدةكان هَيشتا ناإازين لةو‬ ‫بإيارةو ثَييانواية‪ :‬ئةو بةشة طازة بإَيكى‬ ‫كةمةو بةشى (‪ )5‬سةعات كاركردن ناكات بة‬ ‫بةردةوامى‪.‬‬ ‫عةلى ئةحمةد‪ ،‬خاوةنى موةليدةيةكي‬ ‫ئةهليي‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬وابةستةين‬ ‫بة بإيارى ثارَيزطاوةو زؤرب��ةى كات لة‬

‫حكومةت زياتر كارةبا بة هاوآلتييان دةدةين‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو بةشة طازةى حكومةت بة نرخى‬ ‫حكوميى دةمانداتآ‪ ،‬بةشى (‪ )5‬سةعات‬ ‫كاركردنى موةليدةكان ناكاتء ئةو نرخةشى‬ ‫كة دياريكراوة بؤ هةر ئةمثَيرَيك كارةبا‪،‬‬ ‫نرخَيكى كةمةو ثَيويستة ئيدارةى كةركوك‬ ‫ثَيداضوونةوةى بؤ بكات»‪.‬‬ ‫ل��ةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2003‬ةوة ب��ةردةوام‬ ‫وَيستطةو تاوةرةكانى كارةباى كةركوك‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة ناوضةكانى باشوءرى شارةكة‬ ‫ل���ةب���ةردةم ه��ةإةش��ةى ل��ةن��اوض��وونء‬ ‫تةقاندنةوةدان‪ ،‬بةإَيوةبةرى بةشى رؤذهةآلتى‬ ‫ثؤليسى ثاراستنى كارةباى كةركوك ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات‪ :‬هَيشتا مةترسيىء هةإةشةى‬ ‫ط���ةورة لةسةر وَيستطةو تاوةرةكانى‬ ‫طواستنةوةى كارةبا بوءنيان هةية‪.‬‬ ‫موقةدةم خةبات عةلى بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بةردةوام وَيستطةو تاوةرةكانى‬ ‫كارةبا هةإةشةو مةترسيى طةورةيان لةاليةن‬ ‫تيرؤريستانةوة لةسةرة‪ ،‬بةآلم توانراوة‬ ‫وَيستطةكان زؤر بة باشى بثارَيزرَين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى دوءرودرَيذيىء بوونيان لة ناوضةيةكى‬ ‫بةرفراواندا‪ ،‬تاوةرةكانى طواستنةوةى كارةبا‬ ‫بةردةوام دوءضارى تةقاندنةوة دةبن لةاليةن‬ ‫تيرؤريستانةوة‪ ،‬تةنيا لةماوةى ئةم هةفتةيةدا‬

‫دوو تاوةرى طرنط لةنَيوان موسأل‪-‬كةركوكء‬ ‫دؤرة‪-‬كةركوك تةقَينراونةتةوة‪ ،‬كة تاوةرى‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة كارةبا بؤ كةركوك‬ ‫يةكةميان لة‬ ‫دةهَينَيت‪ ،‬ضاككردنةوةشيان ضةند رؤذَيكى‬ ‫ثَيدةضَيت»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثاراستنى كارةباى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫«هةلمةتةكانمان بؤ نةهَيشتنى‬ ‫وتيشى‪:‬‬ ‫تةجاوزات بؤ سةر كارةباى نيشتمانيى بة‬ ‫هاوكاريى ثؤليسى كةركوك بةردةوامةو‬ ‫رؤذانة َ‬ ‫هةلمةت ئةنجامدةدةين‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫بإينى تةجاوزاتَيكى زؤرةوة لة سةرةتاي‬ ‫هاتنى وةرزى طةرماوة توانيومانة زياتر لة (‪)5‬‬ ‫مَيطاوات كارةبا بطةإَينينةوة سةر كارةباى‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى تةواوى كارةباى‬ ‫(ط��وارئ) بةردةوامى فةرمانطةو كارطةكان‬ ‫ب���إدراون‪ ،‬كة بإةكةى (‪ )15‬مَيطاواتةو‬ ‫خراوةتةوة سةر كارةباى نيشتمانيى»‪.‬‬ ‫لةئَيستادا وَيستطةكانى بةرهةمهَينانى‬ ‫كارةبا لة شارى كةركوك (‪ )3‬وَيستطةنء‬ ‫بإيارة تا كؤتايي ئةم مانطة وَيستطةى غازية‬ ‫كة ئَيستا بةهؤى بوونى كَيشةى تةكنيكييةوة‬ ‫وةستاوةو كارى ضاككردنةوةى تَيدا دةكرَيت‪،‬‬ ‫بخرَيتةوة كارو بإى بةرهةمةكةشى (‪)250‬‬ ‫مَيطاوات كارةبايةو بةشَيكى باشى بؤ‬ ‫كةركوك دةبَيت‪.‬‬

‫حكومةتى عيَراق بودجةى (‪ )140‬خةرج ناكات‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫تائَيستا حكومةتى عَيراق بودجةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى مادةى (‪)140‬ى دابيننةكردووة‪ ،‬كة‬ ‫بإةكةى (‪ )172‬مليار دينارة‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫قةرةبووكردنةوة راطيراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بـةثـَيـى يـاسـاى مـيزانيةى‬ ‫(‪)2010‬ى عَيراق بإى (‪ )172‬مليار دينار وةكو‬ ‫بودجةى مادةى (‪ )140‬دةستنيشانكراوةو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة ئةو بإة‬ ‫دةب��وو لة سةرةتاى‬ ‫ثارةية بدرايةتة ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى‬ ‫م��ادةى (‪ ،)140‬ب��ةآلم دواى تَيثةإبوونى‬ ‫ي‬ ‫(‪ )7‬مانط‪ ،‬تائَيستا ئه‌و پاره‌ي ‌ه ل ‌ه وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ي عَيراق ده‌رنه‌چووه‌و نه‌ضووه‌ت ‌ه سه‌ر‬ ‫داراي ‌‬ ‫ي (‪ ،)140‬ئةوةش بووةتة هؤى‬ ‫ي ماد ‌ه ‌‬ ‫حساب ‌‬ ‫ثةكخستنى جَيبةجَيكردنى هةنطاوةكانى‬ ‫مادةكة‪.‬‬ ‫نةرمين عوسمان‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى مادةى (‪،)140‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بودجةى‬ ‫مادةى (‪ )140‬كَيشةى زؤر بؤ دروستبووة‪،‬‬ ‫ضةند رؤذَيك ثَيش ئَيستا نووسراوَيكمان‬ ‫ثَيشكةش بة وةزيرى دارايى كردء دواتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا كؤبووينةوةو داواى تةرخانكردنى‬ ‫بودجةكةمان لَيكرد‪ ،‬وةزي���رى داراي��ى‬ ‫سةرساميى خؤى ثآ راطةياندينء َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةكةى دا‪.‬‬ ‫بةثَيى دوا راثؤرتى ليذنةى داراي��ى‪،‬‬ ‫ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2009/11/30-2007‬لة هةر سآ‬ ‫ثارَيزطاى (كةركوك‪ ،‬ديالة‪ ،‬نةينةوا) ئاوارةو‬ ‫هاوردة بة بإى (‪ )741‬مليارو (‪ )420‬مليؤن‬

‫دينار قةرةبوو كراونةتةوة‪ ،‬هةروةك داواى‬ ‫بإى (‪ )653‬مليارء (‪ )250‬مليؤن دينار كراوةو‬ ‫تائَيستا خةرج نةكراوة‪ ،‬بةوثَيية (‪)63158‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫مامةلة قةرةبووكراونةتةوةء (‪)56323‬‬ ‫قةرةبوونةكراونةتةوة‪ ،‬بةهؤى دابيننةكردنى‬ ‫بودجةى م��ادةى (‪)140‬ةوة لة سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة ضةكى قةرةبووكردنةوةى ئاوارةو‬ ‫هاوردة دابةشنةكراوةء راطيراوة‪ ،‬هةرضةند‬ ‫بإياربوو لة سةرةتاى ئةم مانطةدا دةست بة‬ ‫دابةشكردنى ضةكةكان بكرايةتةوة‪.‬‬ ‫جوان حةسةن‪ ،‬ئةندامى ليذنةى مادةى‬

‫لة هةرسآ ثارَيزطاى كةركوكء ديالةو موسأل‬ ‫سآ نووسينطةى تايبةتى هةية‪( :‬نووسينطةى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك‪ ،‬ئؤفيسةكةى لةناو‬ ‫شارى كةركوكة‪ ،‬نووسينطةى ثارَيزطاى‬ ‫ديالة‪ ،‬ئؤفيسةكةى لة ش��ارى خانةقينة‪،‬‬ ‫نووسينطةى ثارَيزطاى موسأل‪ ،‬ئؤفيسةكةى‬ ‫لة قةزاي مةخمورة)‪ ،‬هةروةها ليذنةكة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ضوار نووسينطةى‬ ‫مانطى نيسانى‬ ‫ديكةى ل ‌ه پارَيزگاكاني (بابل‪ ،‬به‌سره‌‌‪ ،‬ميسان‪،‬‬ ‫واس��ت) ك���ردةوة‪ ،‬دواى ك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫نووسينطانة ليذنة باآلكة داواى زيادكردنى‬

‫نةرمين عوسمان‪ :‬بودجةى ئةمساَلى مادةى (‪)140‬‬ ‫ك َيشةى زؤر بؤ دروستبووة‬ ‫(‪ )140‬لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫ثَييواية‪ :‬دواخستنى سةرفكردنى بودجةى‬ ‫مادةكة بؤ بارودؤخى سياسيى عَيراقء‬ ‫ثَيكنةهَينانى حكومةت دةطةإَيتةوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«حكومةتى عَيراق هةر لة سةرةتاوة طرنطى‬ ‫بة جَيبةجَيكردنى مادةى (‪ )140‬نةداوةو‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��رانء وةزارةت��ى دارايى‬ ‫رَيطرييان لةبةردةم هةنطاوةكانى ليذنةكةدا‬ ‫دروس��ت��ك��ردووةء ك��ار لةسةر مراندنى‬ ‫مادة دةستوورييةكة دةكةنء دةيانةوَيت‬ ‫جَيبةجَينةكرَيت»‪.‬‬ ‫ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬‬

‫بودجةى تةرخانكراوى مادةكةى كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا رةزامةنديى لةسةر نةدراوة‪.‬‬ ‫ه���ةروةك نةرمين عوسمان ئ��ةوةى‬ ‫خستةإوو‪ :‬له ‌شاره‌كاني ن��اوه‌إاس�ت‌و‬ ‫باشوور‪ ،‬چوار نوءسينگه‌ي ماده‌ي (‪)140‬مان‬ ‫كردووه‌ته‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌ند ‌ه فؤإم دابةشكراوة‪،‬‬ ‫به‌آلم پَيناچَيت له َ‬ ‫‌مسالدا بتوانرَيت كاري‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينه‌وه‌ي فؤإمه‌كان تةواوبكرَيت‪ ،‬لةو‬ ‫‌بإوايه‌دام له َ‬ ‫‌سالي داهاتوودا دابه‌شكردني‬ ‫چه‌كي ق��ه‌ره‌ب��وو ب �ه‌س �ه‌ر ئ��اواره‌ك��ان��دا‬ ‫ده‌ستپَيبكرَيت»‪.‬‬ ‫هاوكات بة وت��ةى كاكةإةش سديق‪،‬‬

‫ئةندامي ليژنةي باآلي جَيبةجَيكردني مادةي‬ ‫(‪ ،)140‬بودجةي تةرخانكراوى جَيبةجَيكردني‬ ‫م��ادةي (‪ )140‬زؤر كةمةء بةش ناكات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي ئَيستا (‪ )4‬ئؤفيسي ديكة لة‬ ‫ناوةإاستء باشووري عَيراق كراوةتةوة بؤ‬ ‫قةرةبووكردنةوة‪ ،‬لةبةرئةوة ئةو بودجةيةي‬ ‫تةرخانكراوة دابةشدةكرَيت بةسةر (‪)7‬‬ ‫ئؤفيسدا‪.‬‬ ‫ك���اك���ةإةش ب���اس ل��ةوةش��دةك��ات‪:‬‬ ‫داوام��ان��ك��ردووة بودجةيةكي تايبةت‬ ‫تةرخانبكرَيت بؤ ئةو (‪ )4‬ئؤفيسةي لة‬ ‫ناوةإاستء باشووري عَيراقدا كراونةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا حكومةتي عَيراقي رةزامةنديي‬ ‫دةرنةبإيوة‪.‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كَيشةى دواخستنى‬ ‫بودجةى (‪ ،)140‬ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى‬ ‫مادةى (‪ )140‬ثَيشنيازدةكات بودجةيةكى‬ ‫تايبةت بؤ ليذنةكة دابنرَيت‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليژنةي باآلي جَيبةجَيكردني‬ ‫مادةكة وتيشى‪« :‬لة چةند رؤژي رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫ل��ةگ��ةأل ن��َي��ردةي سكرتَيري‬ ‫نةتةوةيةكگرتووةكان لة عَيراق (يؤنامي)‬ ‫دانيشتنمان س��ازك��ردء پَيشنيازمان‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت كة ليژنةي باآل‬ ‫خستةإوو‪،‬‬ ‫ميزانييةيةكي تايبةتي هةبَيت بؤ راپةإاندني‬ ‫كارةكاني قةرةبووكردنةوة لةنَيو مادةي‬ ‫(‪)140‬دا‪ ،‬هةموو جارَيك نةگةإَيينةوة بؤ‬ ‫وةزارةت��ي داراي��يء دووب��ارة پَيويست بة‬ ‫رةزامةنديي ئةنجومةني وةزيران بكاتةوةء‬ ‫پةرلةمان بإةكةي دةستنيشان بكات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫زؤر ئاسانة بؤ زووتر راپةإاندني كارةكاني‬ ‫مادةي (‪)140‬ء ئةو كارة كاريگةريي باشي‬ ‫دةبَيت»‪.‬‬

‫َ‬ ‫خ��ةل��ک��ي ک���ةرک���وک‪،‬‬ ‫الي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي حةرةس‬ ‫س��ال��ي(‪ )1963‬بة‬ ‫قةوميء بةعسيء فةرهود ناسراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالةي كة بةعسييةکان بة‬ ‫ئ��ةو‬ ‫کودةتايةکي سةربازيي دةسةآلتيان‬ ‫گرتةدةستء لةگةأل گرتنة دةستي‬ ‫دةس���ةآلت���دا‪ ،‬دةس��ت��ي��ان ک��رد بة‬ ‫دةرکردني کورد لةم شارةء سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫چؤلکردني گوندة‬ ‫لة رووخاندنء‬ ‫کوردنشينةکاني ناوچةي دوبزةوة‬ ‫دةستيان پَيکردء لة (‪)1976‬دا چةند‬ ‫ق��ةزاء ناحيةيةک بة مةرسومي‬ ‫کؤماري لة پارَيزگاي کةرکوک‬ ‫ب��چ��إَي��ن��ران‪ ،‬ل��َي��رةوة پَيبةپآ تا‬ ‫َ‬ ‫سالي(‪ )1988‬بة بةردةوامي کاريان‬ ‫لة س��ةر پ��إؤس��ةي سَيکوچکةي‬ ‫بةعس (تةعريب‪ ،‬تةبعيسء تةرحيل)‬ ‫ک��رد‪ .‬لة (‪)1988‬دا ئةم پإؤسةية‬ ‫گةيشتة نيمچة کؤتاييء ژمارةي‬ ‫گ��ون��دة رووخ��اوةک��ان گةيشتنة‬ ‫ن��زي��ک��ةي(‪)1769‬ء لة (‪ )1991‬تا‬ ‫رووخاندني بةعس‪ ،‬ئةم پإؤسةية‬ ‫ب���ةردةوام ب��وو‪ ،‬ب��ةو شَيوةية بة‬ ‫درَيژايي (‪)35‬ساأل‪ ،‬کوردي کةرکوک‬ ‫بةشيان دةرکردنء ئاوارةبوون بوو‪.‬‬ ‫کةم شارء گوندي کوردستان هةية‪،‬‬ ‫ئةگةر بؤ رؤژَيکيش بَيت‪ ،‬کةرکوکيي‬ ‫لي نةخستبَيت‪ ،‬کةم‬ ‫کؤچء باري َ‬ ‫وآلتي دراوس��آء ئةوروپي هةية‪،‬‬ ‫کةرکوکيي رووى تآ نةکردبَيت‪.‬‬ ‫لَيشاوي‬ ‫دواي(‪)2003/4/10‬‬ ‫گ��ةإان��ةوةي ئ���اوارةي کةرکوک‬ ‫دةستي پَيکردء وا چاوةإوان دةکرا‪،‬‬ ‫سةرکردايةتيي کورد بة بايةخةوة‬ ‫بإوانَيتة ئةم هةنگاوةء لة يةکةم‬ ‫ريزبةندي کارنامةي کارکردندا‬ ‫دابنرَيت‪ ،‬بةآلم ئةم چاوةإوانيية وا‬ ‫دةرنةچوو‪ ،‬بةرنامةي حيزبيي جَيي‬ ‫بةرنامةي نةتةوةيي گرتةوة‪ ،‬لة دوو‬ ‫الوة بوون بة ئاغاي شارء لة جياتي‬ ‫ئةوةي کورد خؤي دةستبةکاربَيت‪،‬‬ ‫چ��او ب��إدراي��ة دةستي حکومةتي‬ ‫عَيراق بؤ بة دةنگةوةهاتني پإؤسةي‬ ‫گةإانةوةء ئاوةدانکردنةوة‪.‬‬ ‫ئةم بَيبةرنامةييء چاولةدةست‬ ‫ب��وون��ة‪ ،‬دوو ه��ؤي سةرةکين‬ ‫لة م��ان��ةوةي گ��ةإاوةک��ان تا ئةم‬ ‫چرکةساتة وةک ئاوارة لة شارةکةي‬ ‫خ��ؤي��ان‪ ،‬ي��ان م��ان��ةوةي بةشَيکي‬ ‫زؤري���ان لة س��ن��ووري هةولَيرء‬ ‫سلَيماني‪.‬‬ ‫بؤ راي گشتييء هةموو ئةو‬ ‫ک��وردان��ةي ش��ارةزاي کةرکوکء‬ ‫ژياني کةرکوکييةکان نين‪ ،‬يان‬ ‫ئةوانةي بؤ مةرامي خؤيان‪ ،‬باس‬ ‫لة خؤشگوزةرانيي ئَيمة دةکةنء‬ ‫دةيانةوَيت راي گشتيي پآ چةواشة‬ ‫ب��ک��ةن‪ ،‬وةک ئ���ةوةي ل��ة کاتي‬ ‫بانگةشةي َ‬ ‫هةلبژاردنةکان دةيکةن‪.‬‬ ‫لَيرةدا تةنيا لةسةر کَيشةي ئاوارة‪،‬‬ ‫ئةم زانياريية باس دةکةم‪‌:‬‬ ‫ئَيستا لةناو ک��ةرک��وک��داء لة‬ ‫(‪)40‬شوَيني جياجيادا (قوتابخانة‪،‬‬ ‫پؤليسخانة‪ ،‬باخچةي ساوايان‬ ‫‪ .....‬ت��اد)‪ ،‬زياتر لة (‪)1330‬خَيزان‬ ‫ك �ة‌ ن��زي��ک��ةي (‪)7500‬ک���ةس���ن لة‬ ‫گوزةرانَيکي خراپدا ژيان بةسةر‬ ‫دةبةن‪ .‬ئةگةر بةراوردَيک لة نَيوان‬ ‫گؤإانکاريي لة ژي��انء گوزةراني‬ ‫ئةم ئاوارانةء بةرپرساني شارةکةدا‬ ‫بکةين‪ ،‬بةر لة (‪)2003‬ء دواي (‪،)2003‬‬ ‫دةردةکةوَيت كة نادادپةروةرييء‬ ‫َ‬ ‫گةندةليي ئيدارييء سياسيي چؤن‬ ‫گةيشتووةتة لوتکة‌‪.‬‬ ‫بؤ چ��ارةس��ةري کَيشةي ئةم‬ ‫ئاوارانةء هةموو پَيداويستييةکاني‬ ‫شار‪ ،‬پَيويستة چي بکرَيت؟ کآ لَيي‬ ‫بةرپرسيارة؟ کآ دةستبةکار بَيت؟‬ ‫سةرکردايةتيي کورد‪ ،‬يان حکومةتي‬ ‫عَيراق‪ ،‬يان وةک نةوةدةکان دةست‬ ‫لة نةتةوة يةکگرتووةکانء رَيکخراوة‬ ‫خَيرخوازةکاني دنيا پانبکرَيتةوة!‪،‬‬ ‫يان قةدةر واية كة لة شاري خؤمانء‬ ‫لة سايةي دةسةآلتي خؤماندا‪ ،‬ئاوارة‬ ‫بينء بةم دةردةشةوة بتلَيينةوة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سيــاســـــةت‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثةرلةمانى ع َيراق لة ث َيكنةه َينانى حكومةت دةكؤَل َيتةوة‬

‫كوَيستان محةمةد‪ :‬‬

‫ناهةقيى بةرامبةرمان كرد‬

‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ثةرلةمانتارَيكى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ثَييواية‪( :‬رؤذنامة) ناهةقيي بةرامبةريان‬ ‫ك���ردوءة ل��ة تؤمةتباركردنيان بة‬ ‫سستبوءنى كارةكانيانء لةبيركردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬جةختيش‬ ‫نةريتى ضوءنة ناو‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة رؤذ نيية‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثةرلةمانتارانى طؤإان ضةندين‬ ‫ئاراستةى‬ ‫كَيشةكانيان‬ ‫نةبيننء‬ ‫ثةرلةمانء اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫نةكةن‪.‬‬ ‫لة ذم��ارةى راب��ردءوى رؤذنامةدا‬ ‫راثؤرتَيك لةبارةى رةخنةو تَيإوانينةكانى‬ ‫هاوآلتييانء ض��اودَي��ران��ى سياسيى‬ ‫سةبارةت بة سستبوءنى كارةكانى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان ل��ة ثةرلةماندا‬ ‫بآلوبووةوة‪ ،‬كة تَييدا ثةنجة خرابوءة‬ ‫سةر كةموكورتي لة كارةكانى ئةو‬ ‫فراكسيؤنةدا‪ ،‬بةآلم كوَيستان محةمةد‬ ‫روءنكردنةوة لةوبارةيةوة دةدات‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫س��ةب��ارةت ب��ةو تَيإوانينةى كة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان وةك جاران ضاالكانة‬ ‫كارناكةنء سستيى لة بةإَيوةضوءنى‬ ‫كارةكانياندا بةديدةكرَيت‪ ،‬كوَيستان‬ ‫محةمةد وتى‪« :‬فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬هةولَير‪ ،‬كةالر‪ ،‬دةربةنديخان‪،‬‬ ‫كفرى‪ ،‬خانةقين‪ ،‬رانية‪ ،‬قةآلدزآ‪ ،‬دوكان‪،‬‬ ‫كؤية‪ ،‬ضةمضةماأل‪ ،‬نوءسينطةى هةية‪،‬‬ ‫ئةندامانى ئَيمة رؤذانة لةو نوءسينطانة‬

‫دةوام دةك���ةنء خ� َ‬ ‫�ةل��ك ب��ؤ كَيشةو‬ ‫داواكارييةكانيان روءيان تَيدةكةنء ئَيمة‬ ‫ئةو كَيشانةيان دةطةيةنينة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانء بةدواداضوءنى بؤ دةكةين»‪.‬‬ ‫ئةوةشى ئاشكراكرد‪ ،‬كة لةماوةى‬ ‫ئةو َ‬ ‫سالةى راب��ردوءدا زياتر لة (‪)60‬‬ ‫كَيشةو داواكاريى َ‬ ‫خةلكيان طةياندووةتة‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��انء ليذنة‬ ‫جياجياكان‪ ،‬جطة ل��ةو كَيشانةى كة‬

‫خؤيان مةيدانيى بةدواداضوءنيان بؤ‬ ‫كردءون‪ ،‬بةآلم هؤكارى ئاطادارنةبوءنى‬ ‫هاوآلتييانى لة كارةكانيان طةإاندةوة‬ ‫بؤئةوةى‪ ،‬كة راطةياندن ئاطادار ناكةنةوةو‬ ‫وتى‪« :‬رةخنة هاتة سةر ئةندامةكانمان‪،‬‬ ‫كة بؤ سةردانةكانمان كامَيرا دةبةنء‬ ‫ثَيمان دةوترا ئةوة ئةركى سةرشانى‬ ‫خؤتانةء ثَيويست ناكات منةت بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة بكةنء نابَيت راطةياندن بةو‬ ‫شتانةوة سةرقاأل بكةن‪ ،‬بؤية بإيارماندا‬ ‫بؤ سةردانةكانمان راطةياندن ئاطادار‬ ‫نةكةينةوة‪ ،‬هاوكات لةكاتى ثشوءشدا‬ ‫ئةندامةكانمان ض وةك ئةندامانى‬ ‫فراكسيؤن ض وةك ليذنةكانيان سةردانى‬ ‫ناوضةكانيان كردوءة‪ ،‬بؤ نموءنة تةنيا لة‬ ‫هةفتةي رابردوءدا سةردانى هةذارترين‬ ‫طةإةكى سلَيمانيمان كردوءة‪ ،‬سةردانى‬ ‫طرتوءخانةى ذنانمان كردءوة‪ ،‬سةردانى‬ ‫ئاوارةكانى دةستى تؤثبارانى توركيامان‬ ‫ك���ردءوة‪ ،‬ل��ة دةوروب����ةرى هةولَير‬ ‫بةدواداضوءنمان بؤ كَيشةى سةرجةم‬ ‫خةلك َ‬ ‫ئةو توَيذانة كردءوة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دلنيا‬ ‫دةكةمةوة كة س��ةردانء ضوءنة ناو‬ ‫َ‬ ‫خةلكمان بةردةوامة‪ ،‬بةآلم وةك جاران‬ ‫لة راطةياندنةكاندا بآلوى ناكةينةوة»‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫بةدواداضوءنةكانى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمان بؤ الى هاوآلتييانء‬ ‫ناوضة جياجياكان هةندَيكجار ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةريان ه��ةب��وءة‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫كوَيستان وت��ى‪« :‬ئَيمة ئ��ةو كَيشانة‬ ‫رءوب���ةإءوى ليذنةكان دةكةينةوة‪،‬‬ ‫كة ذمارةيةكيان ضارةسةركراونء‬ ‫وةآلم��ى‬ ‫ليذنةكان‬ ‫هةندَيكيشيان‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانيان داوةت��ةوة‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة ب���ةرةوإءوى حكومةت‬ ‫بكرَينةوة‪ ،‬كة بةداخةوة ئةو كَيشانةى‬ ‫روءب���ةإءوى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫دةكرَينةوة‪ ،‬بآ وةآلمن‪ ،‬بةآلم ئةوانةى‬ ‫ل��ة دةس��ةآلت��ى ث��ةرل��ةم��انء ليذنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكاندا بوءبَيت ذمارةيةكيان‬ ‫بةدواداضوءنى بؤ كراوةو ضارةسةرى‬ ‫بؤ دؤزراوةتةوة»‪.‬‬ ‫لة راثؤرتة رةخنةييةكةى ذمارةى‬ ‫راب���ردءوى رؤذن��ام��ةدا‪ ،‬هاوآلتييةك‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬ط��ؤإان بة دةنطى ه��ةذاران‬ ‫ضوءنةتة ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم طرنطيدان بة‬ ‫كَيشةى هةذاران اليان َ‬ ‫كالبووةتةوة»‪،‬‬

‫داواكاري طشتيي بةدواداضوون بؤ ضةند راثؤرتيَكى‬

‫بةآلم ثةرلةمانتارةكةى ط��ؤإان ئةوة‬ ‫روءندةكاتةوة‪ ،‬كة ئةوان نةك هةر بة‬ ‫دةنطى ه��ةذاران ضوءنةتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو خؤيان هةموءيان لة خَيزانَيكةوة‬ ‫هاتوءن‪ ،‬كة ئةطةر هةذاريش نةبن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��د ن��ي��ن‪ ،‬ه����ةروةك وت��ى‪:‬‬ ‫«ه��ةم��وءم��ان ل��ة ن���اوةن���دو خ��وار‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناوةندداين‪ ،‬بؤية لة خةمةكانى‬ ‫هةذار تَيدةطةينء خؤمان بة نوَينةريان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا دةبين‪ ،‬ئَيمة‬ ‫دةزانينء بةردةوام‬ ‫زؤربةى سةردانةكانمان بؤ هةذارترين‬ ‫طةإةكةكانى قةزاو ناحيةكانة‪ ،‬رؤذانة‬ ‫لة نوءسينطةكانمان جوتيارو هةذارو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طشتيى دةبينين»‪.‬‬

‫* تةنيا لة هةفتةي‬ ‫رابردوءدا لةهةول َيرو‬ ‫سل َيمانى سةردانى طةإةكة‬ ‫هةذارةكانمان كردووة‪.‬‬ ‫* ثةرلةمانتارانمان رؤذانة‬ ‫ضةندين خةلَك دةبينن‬ ‫سةبارةت بة راثؤرتة رةخنةييةكةى‬ ‫رؤذنامة لةسةر فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫كوَيستان وتى‪« :‬ثَيمواية ئةو بابةتة‬ ‫رةخنةيية ناهةقيى تَيدابوو بة هةقى‬ ‫ئةندامانى ئَيمة‪ ،‬ضونكة س��ةردانء‬ ‫كؤبوءنةوةكانمان بةردةوامة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر لةخؤيدا رةخنةكة شتَيكى ئيجابيى‬ ‫تَيدابوو لةبةر دوو هؤكار‪ ،‬يةكةم‪ :‬ئةوةية‬ ‫كة ثَيمانخؤشة ضاودَيرَيك هةبَيت بةسةر‬ ‫ئَيمةوةء ثَيمان َ‬ ‫بلَيت لَيرة خةلةلتان‬ ‫هةية‪ ،‬لَيرة بؤ ك��ارن��اك��ةن‪ ،‬دوءةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى ئيجابيية‪ ،‬لةبةرئةوةى نزيكيى‬ ‫هةية لةنَيوان رؤذنامةو بزءوتنةوةى‬ ‫طؤإانداء رةخنةكانى خؤى ئاراستةى‬ ‫فراكسيؤنةكةى خؤى بكات»‪.‬‬

‫دةكات‬

‫رؤذنامة‬ ‫داواك���اري طشتيي‪ ،‬داوا لة فةرمانطة‬ ‫حكومييةكان دةكات بةدواضوون بؤ راثؤرتء‬ ‫بةدواداضوونةكاني رؤذن��ام��ة بكةنء لة‬ ‫كةموكوإييةكان َ‬ ‫بكؤلنةوة‪.‬‬ ‫بةثَيي ض��وار ن��ووس��راوي ج��ي��اواز‪ ،‬كة‬ ‫ئاراستةي فةرمانطةو بةإَيوةبةرَيتييةكاني‬ ‫حكومةتي هةرَيم كراوة وَينةي بؤ رؤذنامة‬ ‫نَيردراوةء دادطاكانء دؤسيةي داواكار بة‬ ‫مافي طشتيي ئاطاداركراوةتةوة‪ ،‬فةرمانطةي‬ ‫داواكاري طشتيي سلَيماني داواي بةدواضوونء‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةو كةموكوإييء كةمتةرخةمييانة‬ ‫دةك��ات كة رؤذن��ام��ة ب��ةدواداض��وون��ي بؤ‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫بة نووسراوي ذمارة (‪ )42‬لة ‪،2010/6/24‬‬ ‫ك��ة ئ��اراس��ت��ةي ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي طشتيي‬ ‫ئاوةدانكردنةوةي كردووة‪ ،‬لةسةر بابةتَيكي‬ ‫ذمارة (‪)580‬ي رؤذي ‪2010/5/4‬ي رؤذنامة‪،‬‬ ‫كة باس لة دواكةوتني ثإؤذةي خانةي دادي‬ ‫سلَيماني دةك��اتء ئةو غةرامةيةي كة لة‬ ‫طرَيبةستي دروستكردني دياريكراوة لةكاتي‬ ‫دواكةوتني‪ ،‬فةرمانطةي داواك��اري طشتيي‬ ‫سلَيماني داوا دةكات وَينةيةك لة طرَيبةستي‬ ‫دروستكردني خانةي دادي سلَيمانييان بؤ‬ ‫بنَيرنء لة ئةنجام ئاطاداريان بكةنةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫نووسراوي دووةمي داواكاري طشتيية بؤ ئةو‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةو ثَيشتريش بة نووسراوي‬ ‫ذم��ار (‪ )27‬ل��ة ‪ 2010/6/7‬ئ��اط��اداري��ان‬ ‫كردوونةتةوة‪.‬‬ ‫بة نووسراوي ذمارة (‪ )18‬لة ‪،2010/6/1‬‬ ‫كة ئاراستةي جَيطرايةتي داواكاري طشتيي لة‬

‫ك������ةالر ك������راوة‪،‬‬ ‫فةرمانطةي داواكاري طشتيي‪ ،‬وَينةيةكى لــة‬ ‫الثةإة (‪)6‬ي ذمارةي (‪)580‬ي ‪2010/5/4‬ي‬ ‫رؤذنامةي بؤ ن��اردوون‪ ،‬كة بابةتَيكي تَيدا‬ ‫بآلوكراوةتةوة بةناونيشاني (ثَيشَيلكارييةكاني‬ ‫سنووري شارةوانيي كةالر‪ ،‬سةدان ثارضة‬ ‫زةوي بةسةر كاديراني حيزبدا دابةشكراوة)‬ ‫داوا دةكات بةدواداضوون بؤ ئةو بابةتانة‬ ‫بكةنء كاري ثَيويست بطرنةبةر بةثَيي ياساو‬ ‫لة ئةنجامةكاني ئاطاداريان بكةنةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ترةوةو بة نووسراوي ذمارة (‪)16‬‬ ‫لة ‪ ،2010/5/23‬كة ئاراستةي بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫طشتيي رَي��ط��ةوب��انء ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةو‬ ‫نَيشتةجَيكردني سلَيماني كراوةو ئاماذة بة‬ ‫راثؤرتَيكي رؤذنامة كراوة‪ ،‬كة لة الثةإة (‪)8‬ي‬ ‫ذمارة (‪ )582‬لة ‪ 2010/5/18‬بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫سةبارةت بة فةرمانبةرَيك بةناوي (ج أ ح)‪ ،‬كة‬

‫بإوانامةي شةشي ئامادةيي ساختةية‪ ،‬داوا‬ ‫دةكات ئةطةر لةو بارةيةوة ليذنةي لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫ثَيكهَينراوة ئاطاداريان بكةنةوة بؤ ئامادةبووني‬ ‫نوَينةري داواكاري طشتييء ئةطةر ليذنةش‬ ‫ثَيكنةهَينراوة‪ ،‬داوا دةك��ةن ليذنةيةكي‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة ثَيكبهَينن بة ثشت بةستن بةمادةي‬ ‫(‪ )2/8‬لة ياساي داواكارَيتي طشتييء مادةي‬ ‫(‪ )10‬لة ياساي بةرزةفتكردني فةرمانبةراني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء كةرتي طشتييء لة ئةنجامةكانيان‬ ‫ئاطاداريان بكةنةوة‪.‬‬ ‫وَي��ن��ةي ن��ووس��راوةك��ة ئ��اراس��ت��ةي‬ ‫سةرؤكايةتي داواكارَيتي طشتيي‪ ،‬دةستةي‬ ‫تؤماركردني داواي مافي طشتيي بكةن‪.‬‬ ‫لة نووسراوَيكي ديكةيدا‪ ،‬بة ذمارة (‪)1‬‬ ‫لة ‪ ،2010/4/21‬ئاراستةي بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫ئةوقافي سلَيماني كراوةو وَينةي بؤ رؤذنامةو‬

‫سةرؤكايةتي داواك��اري طشتييء دادطاي‬ ‫تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةي ناوضةي سلَيمانيء يةكَيتيي‬ ‫زاناياني ئاييني ئيسالم كراوة‪ ،‬فةرمانطةي‬ ‫داواكاري طشتيي سلَيماني ئاماذة بة بابةتَيكي‬ ‫رؤذنامة دةك��ات‪ ،‬كة لة ذم��ارةي (‪ )578‬لة‬ ‫‪2010/4/20‬ي الثةإة (‪)19‬دا بآلوكراوةتةوة‬ ‫بةناونيشاني (داوا لة سةرؤكي هةرَيم دةكرَيت‬ ‫سنوورَيك بؤ هَيرشكردنة سةر ئاييني ئيسالم‬ ‫دابنرَيت)‪.‬‬ ‫لة نووسراوةكةي داواك��اري طشتييدا‬ ‫هاتووة‪« :‬بةثَيي م��ادةي (‪ )372‬لة ياساي‬ ‫سزاداني عَيراقي هَيرشكردنة سةر ئايينء‬ ‫سوكايةتي ثَيكردنيء كوفركردن بةشَيوةي‬ ‫ئاشكرا س��زاي ياسايي هةية‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫داوا دةك��ةي��ن‪ ،‬لةكاتي روودان����ي هةر‬ ‫بابةتَيكي لةوجؤرة ئاطادارمان بكةنةوةو‬

‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانمان بؤ بنَيرن بؤ ئةوةي داواي‬ ‫ياسايي َ‬ ‫بجولَينين لةسةر ئةو كةسانة‪ ،‬بة ثشت‬ ‫بةستن بة مادةي (‪ )372‬لة ياساي سزادانء‬ ‫مادةي (‪ )2‬لة ياساي داواكارَيتي طشتيي‪.‬‬ ‫ن��ووس��راوةك��ان ئيمزاي هةريةكة لة‬ ‫دةستةي داواكار بة مافي طشتييء ناز نوري‬ ‫ع��ارف‪ ،‬بةرثرسي فةرمانطةي داواك��اري‬ ‫طشتيي سلَيماني لة سةرةو سةرةإاي وَينةيان‬ ‫ئاراستةي رؤذنامة ك��راوة‪ ،‬سةرؤكايةتي‬ ‫داواكارَيتي طشتييء سةرجةم ئةو اليةنانةيان‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة‪ ،‬كة ثةيوةندييان بة بابةتء‬ ‫بةدواضوونء راثؤرتةكانةوة هةيةو داواى‬ ‫بةداواضوونء لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيان لَيكردوونء‬ ‫داواشيان كردووة لةو ئةنجامانة ئاطاداريان‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬

‫عيَـراقــــى‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪11‬‬

‫«بةرهةمة نةوتييةكان لة دةرةوة دةهَينرَين‪ ،‬ضؤن هةرَيم دةيانباتةوة دةرةوة؟‬ ‫ ‬ ‫وتةبَيذى وةزارةتى نةوت بؤ‬

‫‪« :‬ئاشتى هةورامى ئيعترافى كردووة»‬ ‫لة دوايين كؤبوونةوةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ع َيراقدا بإياردراوة كة‬ ‫داواى روءنكردنةوة لة‬ ‫حكومةتى هةر َيم بكةن‬

‫هةستيار قادر‬ ‫وتةب َيذى وةزارةتى نةوتى ع َيراق ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪ :‬ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى هةر َيم‪ ،‬خؤى‬ ‫دانى بةوةدا ناوة كة نةوت دةبةنة‬ ‫دةرةوةو دةشثرس َيت‪« :‬لةكات َيكدا ع َيراق‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكان بؤ ث َيداويستى‬ ‫ناوخؤى لة وآلتانى دةرةوة دةكإ َيت‪،‬‬ ‫ضؤن هةر َيم دةيباتةوة دةرةوة»‪.‬‬

‫عاسم جيهاد‪ ،‬وتةبَيذى وةزارةت��ى‬ ‫نةوت‪ ،‬لة لَيدوانَيكى تايبةتدا بؤ رؤذنامة‬

‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة لة دوايين‬ ‫كؤبوونةوةى ئةنجومةنى وةزيرانى عَيراقدا‬ ‫رَيكةوتوون لةسةر ئةوةى حكومةتى هةرَيم‬ ‫لةو ثرسة ئاطاداريان بكاتةوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫وةآلميان وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫ثاش بآلوبوونةوةى راثؤرتى رؤذنامةى‬ ‫نيويؤرك تايمزى ئةمريكى سةبارةت بة‬

‫بةقاضاخ بردنةدةرةوةى نةوتى هةرَيم بؤ‬ ‫ئَيران‪ ،‬حكومةتى ناوةندء وةزارةتى نةوتى‬ ‫بةغدا كاردانةوةى تونديان لةو بارةيةوة‬ ‫هةبوو‪ ،‬لةو ضوارضَيوةيةشدا وتةبَيذى‬ ‫حكومةتى عَيراقى ئ��ام��اذةى بةوةكرد‪:‬‬ ‫داواي��ان لة هةرَيم ك��ردووة لةوبارةيةوة‬ ‫روءنكردنةوة بدات‪.‬‬

‫ع��اس��م ج��ي��ه��اد ب���ؤ رؤذن���ام���ةى‬ ‫رءونكردةوة‪ ،‬كة خودى ئاشتى هةورامى‬ ‫لة رءونكردنةوةكةيدا دانى بةوةدا ناوة‪،‬‬ ‫كة نةوت لة هةرَيم دةبرَيتة دةرةوةو وةك‬ ‫بةرهةمة نةوتى زيادة لة ثَيويستى هاوآلتييان‬ ‫باسى كردووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةكاتَيكدا عَيراق‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكان بؤ ثَيداويستى ناوخؤ‬

‫لة وآلتانى دةرةوة دةهَينَيت‪ ،‬ضؤن هةرَيم‬ ‫زي��ادةى بةرهةمة نةوتييةكانى هةيةو‬ ‫دةيفرؤشَيتةوة بة دةرةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكى رؤذنامةى‬ ‫هاوكات بةثَيى‬ ‫سةباحى نزيك لة حكومةتى عَيراقى‪،‬‬ ‫وةفدَيكى ثايةبةرزى حكومةتى ناوةندى‬ ‫بةمةبةستى تاووتوَيكردنى كَيشةى بة قاضاخ‬ ‫ناردنةدةرةوةى نةوتى عَيراق سةردانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةكةن‪ ،‬عاسم جيهاد‬ ‫جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة لة دوايين‬ ‫كؤبوونةوةى ئةنجومةنى وةزيرانى عَيراقدا‬ ‫ب��إي��اردراوة كة داواى روءنكردنةوة لة‬ ‫حكومةتى هةرَيم بكةن لةوبارةيةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا وةآلميان نةداونةتةوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«سنوءرى عَيراق لةطةأل وآلتانى ئَيرانء‬ ‫توركيا لة باكوور بةدةست هةرَيمةوةيةو‬ ‫ئ��ةو ن����اردن����ةدةرةوةى ن��ةوةت��ةش بة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَيت‪ ،‬بةو ثَييةى بةبآ‬ ‫قاضاخ‬ ‫ئاطادارى حكومةتى ناوةندىء وةزارةتى‬ ‫نةوتةو بةثَيضةوانةى رَيكةوتن لةطةأل‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانيش داهاتةكةى ناضَيتة‬ ‫نَيو سندووقى بوءذاندنةوةى عَيراقييةوةء‬ ‫تةنيا بؤ هةرَيمة»‪.‬‬

‫تاريق حة‌رب‪ ،‬ثسثؤإي ياسايي‪ :‬ثيَويستة كوردةكان هةلَويَستيان رءونبكةنةوة‬ ‫بة‌وشَيوة‌ي ‌ة ب ‌ة سلبيي بمَينَيتة‌وة‌‪ ،‬ئة‌وا هة‌رية‌ك‬ ‫ل ‌ة ليستي دة َ‬ ‫‌ولة‌تي ياساء ليستي عَيراقيي ‌ة‬ ‫بؤخؤيان رَيكدة‌كة‌ونء دة‌ستدة‌گرن بة‌سة‌ر‬ ‫سة‌رجة‌م پؤست ‌ة باآلكانء غة‌ير ‌ة باآلكانيشدا‪،‬‬ ‫ئة‌وة‌ش دة‌وترَيت دة‌ربارة‌ي ئة‌وة‌ي ك ‌ة وة‌ك‬ ‫مافَيكي نيشتمانيي كورد پَيويست ‌ة پؤستي‬ ‫باآلي بدرَيتآ‪ ،‬بؤخؤي بابة‌تَيكي ديكةية‌و‬ ‫جياواز ‌ة ل ‌ة هةَ‌لسوإانء دانوءستاندني‬ ‫بة‌ردة‌وام لة‌نَيوان كوردء ليستة‌كاني ديكةدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬پ َيتواي ‌ة ل ‌ة دانيشتني داهاتوءي‬ ‫پة‌رلة‌ماندا ك َيشة‌ي ه ‌ةلَبژاردني ئة‌نجومة‌ني‬ ‫سة‌رؤكاية‌تي پة‌رلة‌مانء ه ‌ةلَبژاردني سة‌رؤك‬ ‫كؤمار‪ ،‬وة‌ك ل ‌ة دة‌ستوءري ع َيراقدا هاتوءة‌‪،‬‬ ‫كؤتايي پ َيبه َينرَيت؟‬

‫* نة‌خَير‪ ،‬باوة‌إناكة‌م‪ ،‬چونك ‌ة تا ئة‌وكاتة‌ي‬ ‫بابة‌تي هةَ‌لبژاردني پؤستة‌كان لة‌نَيوان كوتل ‌ة‬ ‫سياسيية‌كاندا دة‌بإَيتة‌وة‌‪ ،‬دانيشتني پة‌رلة‌مان‬ ‫ب ‌ة كراوة‌يي دة‌مَينَيتة‌وة‌‪ ،‬لة‌وكاتة‌شدا ك ‌ة‬ ‫رَيكة‌وتنَيكي سياسيي لة‌نَيوان كوتلة‌كاندا‬ ‫دروستبوء‪ ،‬داوا دة‌كرَيت پة‌رلة‌مان دانيشتني‬ ‫خؤي بؤ هةَ‌لبژاردني پؤست ‌ة باآلكان بكات‪،‬‬ ‫پَيموانيي ‌ة هيچ رَيكة‌وتنَيكيش بؤ دانيشتني‬ ‫پة‌رلة‌مان دابنرَيت‪ ،‬لة‌بة‌رئة‌وة‌ي دياريكردني‬ ‫رَيكة‌وت ب ‌ة ماناي كؤتاييهاتني دانيشتني‬ ‫پة‌رلة‌مان دَيت‪.‬‬

‫سازداني‪:‬‬ ‫ئوم َيد تؤفيق‪ ،‬ميران حةسةن‬ ‫تاريق حة‌رب‪ ،‬پسپؤإو شارة‌زاي ياساييء‬ ‫سة‌رؤكي كؤم ‌ةَلة‌ي رؤشنبيريي ياسايي‬ ‫ل ‌ة ع َيراق‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬ئيئتيالفي‬ ‫ليست ‌ة كوردستانيية‌كان تائ َيستا‬ ‫ه ‌ةلَوَيستي رءوني خؤيان دة‌ربارة‌ي‬ ‫پ َيكه َيناني حكومة‌تي داهاتوءي ع َيراق‬ ‫دة‌رنة‌بإيوةء پ َيويست ‌ة ل ‌ة زءوترين‬ ‫كاتدا ه ‌ةلَوَيست َيكي رءون دة‌رببإن‪،‬‬ ‫چونك ‌ة (‪ )59‬كورسييان هة‌يةء ئة‌و‬ ‫رَيژة‌ية‌ش هيچ كاريگة‌ريية‌ك لة‌ناو‬ ‫ئة‌نجومة‌ني نوَينة‌ران دروستناكات‪،‬‬ ‫ئة‌گة‌ر ه ‌ةلَوَيستيان بة‌وش َيوة‌ي ‌ة ب ‌ة سلبيي‬ ‫بم َين َيتة‌وة‌‪ ،‬ئة‌وا‌ ليستي دة‌وَلة‌تي ياساء‬ ‫ع َيراقيي ‌ة رَيكدة‌كة‌ونء دة‌ستدة‌گرن‬ ‫بة‌سة‌ر سة‌رجة‌م پؤست ‌ة باآلكاندا‪.‬‬ ‫تاريق حةرب لة ديمانةيةكى سايتى‬ ‫سبةيدا سةبارةت بة ئةنجامنةدانى‬ ‫هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫هةرَيم دةَل َيت‪« :‬دة‌ب َيت بؤ ئة‌و مة‌بة‌ست ‌ة‬ ‫دوءبار‌ة سكاآل تؤماربكرَيت‪ ،‬كات َيكيش‬ ‫سكاآل لة‌سة‌ر بابة‌تة‌ك ‌ة تؤماركرا‪،‬‬ ‫ئة‌وكات وة‌ك هة‌موء ك َيشة‌ية‌كي ديكة‪،‬‬ ‫ب ‌ة پشتبة‌ستن ب ‌ة دة‌ق ‌ة دة‌ستوءريية‌كان‪،‬‬ ‫دادگاي فيدرالَيش بإياري خؤي‬ ‫دة‌ردة‌كات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زياتر ل ‌ة چوار مانگ بة‌سة‌ر‬

‫ه ‌ةلَبژاردنة‌كة‌ي ئة‌نجومة‌ني نوَينة‌راني‬ ‫ع َيراقدا ت َيپة‌إدة‌ب َيتء تائ َيستا هيچ ئاسؤية‌ك‬ ‫بؤ پ َيكه َيناني حكومة‌تي نوآ ديار نيية‌‪،‬‬ ‫هؤكاري دواكة‌وتني پ َيكه َيناني حكومة‌ت‬ ‫بؤچي دة‌گ َيإيتة‌وة‌؟‬

‫* كؤدة‌نگيي الية‌ن ‌ة سياسيية‌كاني عَيراق‬ ‫وة‌ك دة‌ستوءر دة‌ستنيشاني ك��ردوء ‌ة بؤ‬ ‫متمان ‌ة بة‌خشين ب ‌ة حكومة‌ت‪ ،‬پَيويست ‌ة بؤ‬ ‫پَيكهَيناني دة‌سة‌آلتي سياسيي‪ ،‬ئة‌مة‌ش بة‌و‬ ‫ماناي ‌ة دَيت هيچكام ل ‌ة ليستي عَيراقيية‌ء‬ ‫دة َ‬ ‫‌ول �ة‌ت��ي ياساء ئيئتيالفي فراكسيؤن ‌ة‬ ‫كوردستانيية‌كان ب ‌ة تة‌نيا ناتوانن ئة‌و‬ ‫دة‌س �ة‌آلت � ‌ة پَيكبهَينن‪ ،‬ئيئتيالفي ليست ‌ة‬ ‫كوردستانيية‌كانيش تائَيستا هةَ‌لوَيستي‬ ‫روءني خؤيان دة‌ربارة‌ي پَيكهَيناني حكومة‌تي‬ ‫داهاتوءي عَيراق دة‌رنة‌بإيوة‌‪ ،‬چونك ‌ة ئة‌گة‌ر‬ ‫ئيئتيالفة‌ك ‌ة لة‌گة‌أل ليستي ئيئتيالفي نيشتمانيي‬ ‫عَيراقي رَيكبكة‌وتاية‌‪ ،‬ئة‌و‌ا بابة‌تة‌ك ‌ة گؤإاني‬ ‫بة‌سة‌ردا دة‌هاتء ب ‌ة هة‌ماهة‌نگي لة‌گة‌أل ليستي‬ ‫دة َ‬ ‫‌ولة‌تي ياسا دة‌نگيان دة‌دا بؤ هةَ‌لبژاردني‬ ‫س �ة‌رؤك كؤمار‪ ،‬لَيرة‌شدا زة‌رة‌رمة‌ندي‬ ‫گة‌ور ‌ة تة‌نيا ئيئتيالفي كوردستانيية‌‪ ،‬چونك ‌ة‬ ‫پة‌يوة‌نديي نَيوان دة َ‬ ‫‌ولة‌تي ياساء ئيئتيالفي‬ ‫نيشتمانيي بة‌هَيزة‌‪ ،‬لة‌گة‌أل ئة‌وة‌ي َ‬ ‫ئالؤز ‌ة‬ ‫بة‌هؤي ناإة‌زاية‌تي هة‌ندَيك ل ‌ة پَيكهاتة‌كاني‬ ‫ليستة‌ك ‌ة لة‌سة‌ر دوءبار ‌ة هةَ‌لبژاردنة‌وة‌ي‬

‫نوري ماليكي بؤ پؤستي سة‌رؤك وةزيران‪،‬‬ ‫پة‌يوة‌نديي ماليكيش لة‌گة‌أل عة‌الويدا بابة‌تَيكة‌و‬ ‫ب ‌ة نهَينيي بإاوة‌تة‌وة‌‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة‌آلم تة‌نيا ئيئتيالفي ليست ‌ة‬ ‫كوردستانيية‌كان نيي ‌ة ك ‌ة بة‌ش َيوة‌ية‌كي رءون‬ ‫ه ‌ةلَوَيستي خؤي لة‌مة‌إ پ َيكه َيناني حكومة‌تي‬ ‫داهاتوءي ع َيراق دة‌رنة‌بإيوة‌؟‬

‫* بةَ‌ل َي واي �ة‌‪ ،‬بة‌شَيوة‌ية‌كي گشتيش‬ ‫تائَيستا هيچكام ل ‌ة ق �ة‌وار ‌ة سياسيية‌كان‬ ‫نة‌يانتوانيو ‌ة بابة‌تي خؤيان ببإنة‌وة‌‪ ،‬ئة‌وة‌شى‬ ‫دة‌وترَيت سة‌بارة‌ت ب ‌ة رَيكة‌وتني نَيوان‬ ‫عَيراقيية‌ء ليستي دة َ‬ ‫‌ولة‌تي ياسا هَيشتا جَيگير‬ ‫نيية‌‪ ،‬هؤكاري ئة‌وة‌ش دووبار ‌ة دة‌گة‌إَيتة‌و ‌ة بؤ‬ ‫ئة‌وة‌ي بة‌شَيك ل ‌ة ليستي عَيراقيي ‌ة پشتگيريي‬ ‫ماليكي ناكة‌نء بة‌هة‌مانشَيو ‌ة بة‌شَيكيش‬ ‫ل ‌ة ليستي دة َ‬ ‫‌ولة‌تي ياسا ليستي عَيراقيية‌ي‬ ‫پآ قبوءأل نيية‌‪ ،‬بؤي ‌ة ل�ة‌م روانگةية‌و ‌ة‬ ‫بابة‌تي پَيكهَيناني حكومة‌ت ماوة‌ية‌كي زؤر‬ ‫دة‌خاية‌نَيت‪ ،‬لة‌گة‌أل ئة‌وة‌ش ك ‌ة پَيكهَيناني ل ‌ة‬ ‫كؤتايي ئة‌م مانگ ‌ة تَيناپة‌إَيت‪.‬‬ ‫لة‌م روانگةية‌شة‌و ‌ة پَيويست ‌ة ئيئتيالفي‬ ‫فراكسيؤن ‌ة كورديية‌كان ل ‌ة زءوترين كاتدا‬ ‫هةَ‌لوَيستَيكي رءون دة‌رببإن‪ ،‬چونك ‌ة ئة‌وان‬ ‫(‪ )59‬كورسييان هة‌يةء ئة‌و رَيژة‌ية‌ش هيچ‬ ‫كاريگة‌ريية‌ك لة‌ناو ئة‌نجومة‌ني نوَينة‌ران‬ ‫دروستناكات‪ ،‬هاوكات ئة‌گة‌ر هةَ‌لوَيستيان‬

‫رؤذنامة‪ :‬دادطاي دةستوءريي تائ َيستا‬ ‫مة‌سة‌لة‌ي كوتلة‌ي گ���ة‌ورة‌ي يةكاليى‬ ‫ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ياخود ئة‌و بابة‌ت ‌ة ك َيش ‌ة‬ ‫دروستناكات لة‌بة‌ردة‌م پ َيكه َيناني حكومة‌تي‬ ‫داهاتوءي ع َيراق؟‬ ‫* ئ �ة‌و بابة‌ت ‌ة يةكاليى ب��ووةت��ةوة‪،‬‬ ‫هةَ‌لبژاردني سة‌رؤك وة‌زيرانيش ل ‌ة پرؤسة‌ي‬ ‫پَيكهَيناني حكومة‌تي داهاتوءي عَيراق‪ ،‬ك ‌ة‬ ‫َ‬ ‫خالي سة‌رة‌كيي ‌ة ل ‌ة كوتلة‌ي گة‌ورة‌دا‪ ،‬سَيية‌م‬ ‫قؤناغة‌‪ ،‬ية‌كة‌مجار سة‌رؤكي پة‌رلة‌مان‬ ‫هةَ‌لدة‌بژَيردرَيت‪ ،‬دواتر سة‌رؤك كؤمارء‬ ‫پاشان س��ة‌رؤك وة‌زي���ران‪ ،‬بؤي ‌ة لَيرة‌دا‬ ‫مة‌سة‌لة‌ي كوتلة‌ي گة‌ور ‌ة هيچ َ‬ ‫رؤلَيكي نابَيت‪،‬‬ ‫بة‌و پَيية‌ش وة‌ك وتم هيچكام ل ‌ة كوتلة‌كان‬ ‫ناتوانن ل ‌ة پة‌رلة‌ماندا ب ‌ة تة‌نيا دة‌نگي پَيويست‬ ‫بة‌دة‌ستبهَينن بؤ ئة‌و َ‬ ‫پالَيوراوانة‌ي ك ‌ة بؤ پؤست ‌ة‬ ‫باآلكان هةَ‌ليدة‌بژَيرن‪ ،‬هة‌موء پؤستة‌كانيش‬ ‫پة‌يوة‌ستن بة‌ية‌كة‌وة‌و دابة‌شكردنيشيان‬ ‫پَيويستي ب ‌ة رَيكة‌وتني پَيشوة‌خت هة‌ية‌‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئة‌گة‌ر ل ‌ة داهاتوءدا حكومة‌تي‬ ‫نوَيي ع َيراق پ َيكبه َينرَيت‪ ،‬بة‌إاي تؤ باشتر‬ ‫دة‌ب َيت ل ‌ة حكومة‌تة‌كاني رابردوءي ع َيراق؟‬

‫* دة‌بَيت بة‌وشَيوةية ‌بَيت‪ ،‬چونك ‌ة ل ‌ة‬ ‫حكومة‌تة‌كاني راب��ردوءدا دة‌ستوة‌رداني‬ ‫َ‬ ‫قبوءليش ك��راوة‌‪ ،‬بة‌و‬ ‫بَيگان ‌ة هة‌بوءة‌و‬ ‫پاساوة‌ي حكومة‌تة‌كان الوازب��وءنء باس‬ ‫لة‌و ‌ة كراو ‌ة پرؤسة‌ي ديموكراسي الوازة‌‪،‬‬ ‫بة‌آلم ل ‌ة ئَيستادا ئة‌و پاساوان ‌ة نة‌ماون‪،‬‬

‫ئة‌گة‌ر پَيشنيازَيكيش بكرَيت لة‌الية‌ن وآلتاني‬ ‫بَيگانة‌و ‌ة ل ‌ة ئَيستادا يان وة‌ردة‌گيرَيت ياخود‬ ‫وة‌رناگيرَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل ‌ة كؤتايي ئ �ة‌م مانگة‌دا‬ ‫ئة‌گة‌ر كوتل ‌ة سياسيية‌كان نة‌گة‌يشتن ‌ة هيچ‬ ‫رَيكة‌وتننامة‌ية‌ك سة‌بارة‌ت ب ‌ة پ َيكه َيناني‬ ‫حكومة‌تي ع َيراقي‪ ،‬چي دة‌ب َيت؟‬ ‫* ئ�ة‌وك��ات م��نء ئة‌وانيش شَيتينء‬ ‫دة‌ستة‌وسانين ل ‌ة ئاست كَيشة‌كاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هؤكارة‌كة‌ي ئة‌و‌ة نيي ‌ة ك ‌ة لةن َيوان‬ ‫كوتل ‌ة سياسيية‌كاندا متمان ‌ة نيية‌؟‬ ‫* هؤكارة‌ك ‌ة ئة‌وة‌ي ‌ة ل ‌ة ية‌ككاتدا چة‌ند‬ ‫ليستَيك داواي س�ة‌رؤك وة‌زي��ران ياخود‬ ‫سة‌رؤك كؤمارء چة‌ند دة‌سة‌آلتَيك دة‌كة‌ن‪،‬‬ ‫بة‌بآ ئ��ة‌وة‌ي چ��او ببإن ‌ة بة‌رژة‌وة‌نديي‬ ‫جة‌ماوة‌رء وآلت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئة‌گة‌ر ل ‌ة سة‌ردة‌مي ثادشايى‬ ‫ع َيراق وردبينة‌وة‌‪ ،‬پرؤسة‌ي ئالَوگؤإء‬ ‫دة‌ستاودة‌ستكردني دة‌سة‌آلت زؤر ئاسانتر‬ ‫بوء‌ة لة‌وة‌ي ئ َيستا دة‌يبينين؟‬

‫* لة‌وكاتة‌دا سيستمي هةَ‌لبژاردن لة‌سة‌ر‬ ‫سيستمي هةَ‌لبژاردني تاكة‌كة‌سي بونياد‬ ‫نرابوو‪ ،‬نة‌ك سيستمي ليست‪ ،‬ك ‌ة لة‌دواي َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2003‬و ‌ة ل ‌ة هةَ‌لبژاردنة‌كاندا پياد ‌ة دة‌كرَيتء‬ ‫رَيژة‌ي ئة‌و دة‌نگة‌ش بة‌دة‌ستدة‌هَينرَيتء‬ ‫بة‌سة‌ر ليستة‌كاندا دابة‌ش دة‌بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬با ب َيينة سةر ثرس َيكى ديكة‪،‬‬ ‫كة ئةويش ك َيشةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سل َيمانىء ثارَيزطارة لةسةر شةرعيةتبوونء‬ ‫ئة‌نجومة‌ني پارَيزگاش دة‌يانة‌وَيت بؤ‬ ‫چارة‌سة‌ركردني ك َيشة‌كة‌يان پة‌نا ببة‌ن ‌ة بة‌ر‬ ‫دادگاي فيدرالَيي‪ ،‬لة‌وبارة‌و‌ة چ سة‌رنج َيكت‬ ‫هة‌ية‌؟‬

‫َ‬ ‫فيدراليي ‌ة‬ ‫* بَيگومان ئة‌و ‌ة ئة‌ركي دادگاي‬ ‫لة‌وجؤر ‌ة كَيشانة‌دا بإيار بدات‪ ،‬ئة‌نجامي‬ ‫كَيشة‌كة‌ش دة‌كة‌وَيت ‌ة سة‌ر ئة‌و بةَ‌لگانة‌ي ل ‌ة‬ ‫سكاآلكة‌دا ئة‌نجومة‌ني پارَيزگاي سلَيماني‬ ‫تؤماري دة‌كة‌ن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ه ‌ةلَبژاردني پارَيزگاكاني هة‌رَيم‬ ‫لة‌گة‌أل ئة‌وة‌ي دة‌بواي ‌ة (‪ )2009/12/31‬بكراية‌‪،‬‬ ‫بة‌آلم دواخرا بؤ مانگي تشريني ية‌كة‌مي‬ ‫ئة‌مساأل‪ ،‬هاوكات حكومة‌تي هة‌رَيم تائ َيستا‬ ‫هيچ ئامادة‌كاريية‌كي نة‌كردءوة‌ء كؤمسيؤني‬ ‫باآلش ئة‌وة‌ي پشتإاستكردوءة‌تة‌وة‌‪ ،‬ئايا‬ ‫دادگاي فيدرالَيي دة‌توان َيت حكومة‌تي هة‌رَيم‬ ‫ناچار بكات لة‌كاتي خؤيدا ه ‌ةلَبژاردنة‌ك ‌ة‬ ‫بة‌إَيوة‌ببات؟‬ ‫* دة‌بَيت بؤ ئة‌و مة‌بة‌ست ‌ة دوءب��ار ‌ة‬ ‫سكاآل تؤمار بكرَيت‪ ،‬كاتَيكيش سكاآل‬ ‫لة‌سة‌ر بابة‌تة‌ك ‌ة تؤماركرا‪ ،‬ئة‌وكات وة‌ك‬ ‫هة‌موء كَيشة‌ية‌كي تر‪ ،‬ب ‌ة پشتبة‌ستن ب ‌ة دة‌ق ‌ة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليش‬ ‫دة‌ستوءريية‌كان‪ ،‬بَيگومان دادگاي‬ ‫بإياري خؤي دة‌ردة‌كات‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عــيَــراقــي‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫د‪ .‬زانا‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤإان‪ :‬حكومةتمان لةياد كردووة‬

‫‪12‬‬

‫رةنطة ئةنجومةنى ئاسايش‪ ،‬تةدةخول بكات‬

‫ثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬لة ثيَكنةهيَنانى حكومةت دةكؤلَيَتةوة‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫هةفتةى داهاتوو ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫دانيشتنَيك س��ةب��ارةت ب��ة قةيرانى‬ ‫ثَيكنةهَينانى حكومةت سازدةكات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لة كاتَيكداية كة ليستى عَيراقيية ثَيشنيازى‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكانى كردووة لة نَيوان‬ ‫ك��وردء ئةنجومةنى ب��اآلو عَيراقييةداء‬ ‫ئةطةريش هةية‪ ،‬ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى تةدةخولى قةيرانى ثَيكنةهَينانى‬ ‫نَي‬ ‫حكومةت بكات‪.‬‬

‫هةفتةى داهاتوو‪ ،‬ثةرلةمان دةكؤَل َيتةوة‬

‫دوَي��ن��آ‪ ،‬دانيشتنى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫عَيراق بؤ هةفتةى داه��ات��وو دواخ��راو‬ ‫بإيارة يةكشةممةى داهاتوو تاووتوَيى‬ ‫دةرئةنجامى طفتوطؤى ليستة سياسييةكان‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةطةر دةرئةنجامى هةبوو‪ ،‬يان نا‬ ‫ضى بكةن‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬لة دانيشتنى ئةمإؤدا‪ ،‬باس لة‬ ‫بةدواداضوون كرا سةبارةت بة ثَيشهاتى‬ ‫دانوستاندنى ليستة سياسييةكانء هةموو‬ ‫اليةنةكانيش جديى بوون لةسةر ئةوةى‬ ‫كة دةبَيت تا هافتةى داهاتوو‪ ،‬طفتوطؤكان‬ ‫دةرنجاميان هةبَيت»‪.‬‬ ‫هةرضةندة بإياربوو‪ ،‬دوَينآ كوتلة‬ ‫سياسييةكان ثَيشنيازَيكى د‪ .‬فوئاد‬ ‫مةعسومى سةرؤكى كاتيى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةران تاوتوآ بكةن بؤ دةرض��وون‬ ‫لة قةيرانى ثَيكنةهَينانى حكومةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة وتةى شؤإش حاجى‪ ،‬ئةو ثَيشنيازة‬ ‫تاوتوآ نةكرا‪.‬‬ ‫ثَيشنيازةكةى س��ةرؤك��ى كاتيى‬

‫ئاشكرا لةنَيوان سةدرييةكانء ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسادا بةدى دةكرَيت‪ ،‬كة ثَيشتر‬ ‫سةرسةختترين الي��ةن ب��وون لة دذى‬ ‫دووبارة كانديدكردنةوةى نورى ماليكى بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤك وةزيرانى نوَيى عَيراق‪ ،‬ئةو‬ ‫سةرضاوانة بآلويانكردةوة‪ ،‬كة سةدرييةكان‬ ‫مةرجى ئازادكردنى دةستطيركراوةكانيان‬ ‫خستووةتة بةردةم ماليكى بةوانةشةوة‬ ‫كة سزاى لة سَيدارةدانيان بؤ دةركراوة‬ ‫بةرامبةر بة ثشتطيريكردنى ماليكى بؤ‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤك وةزيرانء‬ ‫هاوكات‪ ،‬باس لة نزيكبوونةوةيةكى ترى‬ ‫سةدرييةكان دةكرَيت لة ليستى عَيراقييةء‬ ‫بإيارة لةضةند رؤذى داهاتووشدا لة‬ ‫ديمةشقى ثايتةختى سوريا‪ ،‬هةريةك لة‬ ‫ئةياد عةالوى‪ ،‬سةرؤكى ليستى عَيراقييةو‬ ‫موقتةدا سةدرى سةرؤكى سةدرييةكان‬ ‫كة هةردووكيان ئَيستا لة سوريان‪ ،‬لةو‬ ‫ثَيناوةدا كؤبوونةوةيةكى طرنط ئةنجام‬ ‫بدةن‪.‬‬

‫ثةرلةمان‪)15( ،‬خ��األ لةخؤ دةطرَيت كة‬ ‫ثةيوةندييان بة كارنامةى حكومةتء‬ ‫دابةشكردنى ثؤستة سيادييةكانى عَيراقء‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةكانى نَيوان هةرَيمء‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةوة‬ ‫بةغداو كاراكردنى سيستمى‬ ‫هةية لة عَيراقدا‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ب��إي��ارة (‪)2010/8/4‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‪،‬‬ ‫نَي‬ ‫ئاسايشى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫كؤبوونةوةيةكى طرنط سازبداتء بة وتةى‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬رةنطة لة بةردةوامى قةيرانى‬ ‫ثَيكنةهَينانى حكومةتى نوَيى عَيراقدا تا كاتى‬ ‫دانيشتنةكةى‪ ،‬ئةنجومةنى نابراو تةدةخول‬ ‫بكات‪ ،‬بةوثَييةى هَيشتا عَيراق لةذَير بةندى‬ ‫حةوتةمداية كة سةرثةرشتيكردنى عَيراقى‬ ‫داوةتة دةست ئةمريكا‪ ،‬وتيشى‪« :‬رةنطة‪،‬‬ ‫ليستة سياسييةكان بةر لة (‪ )8/4‬بطةنة‬ ‫دةرئةنجام»‪.‬‬

‫ث َيشنياز َيكى ع َيراقيية‪،‬‬ ‫ماليكى لة حوكم دةردةكات‬

‫بةثَيي ه� َ‬ ‫�ةوال �َي��ك ك��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫شةرقولئةوسةت لة ذم��ارةى دوَينَييدا‬ ‫بآلويكردووةتةوة‪ ،‬ليستى عَيراقيية بة‬ ‫سةرؤكايةتى ئةياد عةالوى‪ ،‬ثَيشنيازَيكى‬ ‫ثَيشكةشكردووة كة بةثَيى ئةو ثَيشنيازة‪،‬‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتى كؤمارى ئَيستاى‬ ‫عَيراق‪ ،‬وةك خؤى بمَينَيتةوةو ئةياد‬ ‫ع��ةالوي��ش ببَيتة س��ةرؤك��ى حكومةتى‬ ‫ع��َي��راق��ىء س���ةرؤك���ى ئةنجومةنى‬ ‫ئةنجومةنى باآلى‬ ‫نوَينةرانيش‪ ،‬بدرَيتة‬ ‫ئيسالميى كة عةمار حةكميم سةرؤكايةتى‬ ‫دةكاتء بةشَيكة لة ثَيكهاتة سةرةكييةكانى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانيىء ئةطةر هةية هةمام‬ ‫حةمودى ئةو ثؤستةى ثَيبدرَيتء ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساش‪ ،‬بة سةرؤكايةتى نورى‬ ‫ماليكى‪ ،‬بكرَيتة ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬

‫ماليكى‪ ،‬وةآلمى نامةكان ناداتةوة‬

‫حةيدةر م��ةوالى وتةبَيذى بةرةى‬ ‫ديالؤطى نيشتمانيى كة ثَيكهَينةرَيكى‬ ‫ليستى عَيراقييةية‪ ،‬بَيئاطايي خؤى لة‬ ‫بوونى ثإؤذةيةكى لةوجؤرة دةرب��إى‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‪« :‬ثةيامى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ليستةكةيان بؤ هةريةك لة ليستى‬ ‫ياساو ئيئتيالفى نيشتمانيىء ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪ ،‬ئةوة بووة‬ ‫كة دةبَيت ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران‬ ‫بةثَيى ئيستيحقاقى دةستوورى بَيت كة بؤ‬ ‫عَيراقيية دةبَيتء ثؤستةكانى تريش كراوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دةبنء بةثَيى ئيستيحقاقى‬

‫كاتي هةلَبذاردنى‬

‫قةزاو ناحيةكانى عيَراق‪ ،‬ناديارة‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫َ‬ ‫سالَيك‬ ‫دواى تَيثةإبوونى‬ ‫بةسةر وادةى ياسايي خؤيدا‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئَيستا ضارةنووسى‬ ‫ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكانى عَيراق‬ ‫ناديارةو دواكةوتنيشي كَيشةى بؤ‬ ‫ئيدارةكانيان دروستكردووة‪.‬‬ ‫بةثَيى بإطةى (‪)1‬ى مادةى (‪)6‬‬ ‫لة ياساى ذمارة (‪)36‬ى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى عَيراق‪،‬‬ ‫(ئةو ثارَيزطايانةي لة هةرَيمَيكدا‬ ‫رَيك نةخراون)‪ ،‬دةبَيت دواى (‪)6‬‬ ‫مانط لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكـان كــة لـــة (‪)2009/1/31‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دا ب��ةإَي��وةض��وو‪،‬‬ ‫قةزاوناحيةكان بكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوا َ‬ ‫سالَيك بةسةر ئةو وادةيةدا‬ ‫تَيدةثةإَيتء هيض كاتَيك بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة دياريى نةكراوة‪.‬‬ ‫ل���ةو ب���ارةي���ةوة‪ ،‬س���ةردار‬ ‫عةبدولكةريم ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ثَيش ئةو كاتة ياساييةى‬ ‫كة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دياريى كرابوو‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكى فةرميى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراقمان ئاطاداركردةوة‪،‬‬

‫سةردار عةبدولكةريم‬ ‫كة ئَيمة ثَيمان باشة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ق���ةزاو ناحيةكان‬ ‫دوابخرَيت بؤ دواى سةرذمَيريى‬ ‫طشتيى دانيشتووانى عَيراق»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ه��ؤك��ارى ئةو‬ ‫ئاطاداركردنةوةيةش‪،‬وتى‪«:‬تائامارى‬ ‫سةرذمَيريى طشتيى دانيشتووان‬ ‫لةبةردةستدا نةبَيتء دانيشتووانى‬ ‫ق��ةزاو ناحيةكان بةشَيوةيةكى‬ ‫فةرميى تؤمار نةكرَين‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫وةك ثَيويست بةإَيوةناضَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك قةزاو ناحية هةن كة تا‬ ‫ئَيستا يةكاليينةبووةتةوة كة سةر‬ ‫بة ض ثارَيزطايةكن‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫ن��ات��وان��رَي��ت شوَينى دةنطدانى‬

‫دانيشتووانةكانيان دياريى بكرَيت»‪.‬‬ ‫تةئكيديشى ل��ةوةك��ردةوة كة‬ ‫بةو ثَييةى ئةوان داوايان كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى قةزاو ناحيةكانى عَيراق‬ ‫دةكةوَيتة دواى سةرذمَيريي طشتيى‬ ‫دانيشتووانى عَيراقةوة كة بإيارة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لة مانطى ئؤكتؤبةرى‬ ‫بةإَيوةبضَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيك بةسةر‬ ‫تَيثةإبوونى‬ ‫وادةى ي��اس��اي��ى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ئةنجومةنى ق���ةزاو ناحيةكانى‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬كَيشةى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةو ئةنجومةنانة دروستكردووةو‬ ‫داواى هةرضى زووة ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةكةن‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬زي��اد ئةحمةد‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ثارَيزطاى ديالة‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪َ :‬‬ ‫«هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكانى عَيراق‪،‬‬ ‫زؤر دواكةوتووة‪ ،‬ئةمةش كَيشةى‬ ‫بؤ ئيشء كارةكانى ئةو ئةنجومةنانة‬ ‫دروس��ت��ك��ردووةو ضةندينجار‬ ‫طلةييةكانى خؤيان طةياندووةتة الى‬ ‫ئَيمة»ء بةثَيويستيشي دةزانَيت كة‬ ‫بةزووترين كات‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ئةنجامبدرَيتء وت��ي‪« :‬ثَيويست‬ ‫ناكات‪ ،‬ضاوةإوانى سةرذمَيريى‬ ‫طشتيى دانيشتووان بكرَيت»‪.‬‬

‫ثَيكهاتة سياسييةكان دابةش بكرَين‪ ،‬نةك‬ ‫لةسةر بنةماى تايفى»‪.‬‬

‫سةدرييةكان‪ ،‬ياريى دةكةن‬

‫سةدرييةكان كة لةنَيو ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانيدا بة كوتلةى ئةحرار ناسراونء‬ ‫بة يةكَيك لة اليةنة يةكالكةرةوةكانى‬ ‫كةسَيتىء اليةنى ثَيكهَينةرى سةرؤك‬ ‫وةزي���ران دادةن��رَي��ن‪ ،‬ب��ةو ثَييةى (‪)40‬‬ ‫كورسييان لة ثةرلةمانى نوَيدا هةيةء‬ ‫س��ةرض��اوةك��ان��ى ه���ةواأل ئ��ام��اذة ب��ةوة‬ ‫دةكةن كة بةم دوايية‪ ،‬نزيكبوونةوةيةكى‬

‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا بة سةرؤكايةتى‬ ‫ليستى‬ ‫نورى ماليكى‪ ،‬تا ئَيستا وةآلمى دوو نامةى‬ ‫جياى هةريةك لة ئيئتيالفى نيشتمانيىء‬ ‫عَيراقييةى ن��ةداوةت��ةوة‪ ،‬كة يةكةميان‬ ‫داوا دةك��ات ي��ان واز لة خؤثاآلوتنى‬ ‫بهَينَيت بؤ ثؤستى سةرؤك وةزيران‪ ،‬يان‬ ‫كةسَيكى تريش لة ثاأل خؤيدا َ‬ ‫بثالَيوَيت‬ ‫تا دةستةى باآلى نَيوان هةردوو ليست‪،‬‬ ‫بإيارى يةكالكةرةوةى لةسةر بدةنء‬ ‫دووةميشيان كة عَيراقييةية‪ ،‬نامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا كردووة كة داوا‬ ‫ئاإاستةى‬ ‫دةكات‪ ،‬دان بة مافى ليستى عَيراقييةدا بنَيت‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬ئةو كات لةسةر‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان رَيكدةكةون‪.‬‬

‫ئيدارةي دوبز بة ناياسايي‬

‫زةوي دةداتة بةرثرساني حيزبيي‬ ‫رَيباز محةمةد‪ -‬كةركوك‬

‫دابةشكردني زةوي بةشَيوةيةكي‬ ‫ناياسايي لةاليةن ئيدارةي دوبزةوة‪،‬‬ ‫هاوآلتيياني ئةو قةزاية توإةو نيطةران‬ ‫دةكاتء ثارَيزطاري كةركوكيش َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«لَي َ‬ ‫كؤلينةوة دةكةين»‪.‬‬ ‫لة ياداشتَيكدا كة (‪َ )65‬‬ ‫مالى‬ ‫دان��ي��ش��ت��ووى ق��ةزاك��ة واذووي����ان‬ ‫لةسةركردووةو ئاراستةى ثارَيزطارى‬ ‫كةركوكيان ك��ردووة‪ ،‬كة وَينةيةكى‬ ‫دةست رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬هاوآلتيياني‬ ‫دوبز ئةو َ‬ ‫هةولةى بةرثرسانى ئيدارةي‬ ‫شارةكة رةتدةكةنةوة‪ ،‬كة ثارضة زةوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان بةسةر كاديرانى حيزبيىء‬ ‫ثؤليسء دام���ودةزط���ا رةسميىء‬ ‫ناإةسمييةكاندا دابةشكردووة‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةيان َ‬ ‫خةلكى شارةكة نينء لة‬ ‫وةآلمى ئةو ياداشتةشدا ثارَيزطارى‬ ‫كةركوكدا بة ن��وءس��راوى ذم��ارة‬ ‫(‪ ،)2371‬كة كؤثييةكى دةست رؤذنامة‬ ‫ك��ةوت��ووة‪ ،‬داواى روونكردنةوة لة‬ ‫قايمقامى قةزاى دوبز دةكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى لوقمان ش��وك��ر‪ ،‬كة‬ ‫دانيشتوءنى قةزاى دوب��زة‪ ،‬هاوكات‬ ‫نوَينةرى ئةو (‪َ )65‬‬ ‫مالةية كة واذوويان‬ ‫لةسةر ياداشتةكة كردووة‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئامانجمان لة دةركردنى‬

‫ئةو ياداشتة ئةوةية‪ ،‬كة بةشَيوةيةكى‬ ‫ناياسايى بةرثرسانى ئيداريى شارةكة‬ ‫هةستاون بة دابةشكردنى زةوى بةسةر‬ ‫ثؤليسء ئاسايشء كةسي رةسميىء‬ ‫لةكاتَيكدا‬ ‫حيزبيى‪،‬‬ ‫ناإةسميىء‬ ‫بةشَيكي زؤري خَيزانةكاني ئةم قةزاية‬ ‫كةمدارةمةتء كرَيضين»‪ ،‬بؤية داوايكرد‬ ‫«يان ئةو بإيارة َ‬ ‫هةلبوةشَيتةوة‪ ،‬يان‬ ‫ض��ارةس��ةرى ضةندين َ‬ ‫مالى قةزاكة‬ ‫بكةن‪ ،‬كة كرَيضينء ثَيويستيان بة‬ ‫ثارضة زةويية»‪.‬‬ ‫هاوآلتييةكى دي��ك��ةى قةزاكة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئةوةي بؤ‬ ‫بةناوى كامةران‬ ‫رؤذنامة ئاشكراكرد‪ ،‬كة زةوي قةزاكة‬ ‫دراوةتة كةساني ثلةدارو بةرثرسانء‬ ‫ثاسةوانةكانيان‪.‬‬ ‫هاوكات عةبدإلةحمان مستةفا‪،‬‬ ‫ثارَيزطارى كةركوك‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بؤ هةر كارَيكي ناياسايي‬ ‫لَيثَيضينةوة دةكةين‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫قايمقام دابةشكردني زةوي بة ناياسايي‬ ‫رةتدةكاتةوة‪ ،‬وتيشي‪« :‬ضاوةإوانى‬ ‫وةآلمى رةسمين تا بزانين راستة يان‬ ‫نا‪ ،‬ضونكة هيض يةكةيةكى ئيداريى بؤى‬ ‫نيية زةوى دابةش بكات تةنيا ليذنةى‬ ‫دابةشكردنى زةوى ثارَيزطار نةبَيت‪،‬‬ ‫كة ئةويش بةثَيى رَينمايى ياسايى لة‬ ‫ثارَيزطار دروستدةبَيت»‪.‬‬

‫ثارَيزطاري كةركوك ئاماذةي‬ ‫بةوةشكرد‪« :‬هةر كةسَيك زةوى دابةش‬ ‫بكات تووشى بةرثرسيارَيتى دةبَيتةوة»‪،‬‬ ‫بةآلم لوقمان شوكور‪ ،‬كة نوَينةرى‬ ‫ئةو ضةند َ‬ ‫مالةية لة قةزاى دوبز‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ئامادةم لةبةردةم دادطادا ئةو راستيية‬ ‫بسةلمَينمء بؤ ئةو مةبةستةش ضةندين‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالمان هةية»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪،‬‬ ‫ث��ارَي��زط��ارى ك��ةرك��وك لة وةآلم��ى‬ ‫ياداشتةكةى هاوآلتييانى قةزاى دوبز‬ ‫نوءسراوَيكى ئاراستةى قايمقامى‬ ‫قةزاكةى كردووة‪ ،‬بةآلم ئةوةى جَيطاى‬ ‫سةرنجة ثارَيزطارى كةركوك ئةو‬ ‫نوءسراوةى بة نوَينةرانى قةزاكة‬ ‫ناردووة بؤ قايمقامى قةزاى دوبز‪.‬‬ ‫هةرضةندة عةبدوإلةحمان مستةفا‬ ‫ئةوة رةتدةكاتةوة نوءسراويان بة‬ ‫نوَينةرانى قةزاكة ئاراستةى قايمقام‬ ‫كردبَيتء َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬ئَيمة بة بةريد‬ ‫نوءسراومان ئاراستةى قايمقامى دوبز‬ ‫كردووة»‪ ،‬بةآلم يةكَيك لة نوَينةراني‬ ‫قةزاي دوبز بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬هؤكارى‬ ‫نةطةياندنى ن��وءس��راوى رةسميى‬ ‫ثارَيزطارى كةركوك دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤئةوةى ناتوانين ئةو بةرثرسيارَيتيية‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرين‪ ،‬كة نوءسراوى ثارَيزطار‬ ‫بطةيةنين بة قايمقامى قةزاى دوبز»‪.‬‬

‫روونكردنةوةيةك بؤ رؤذنامةى (رؤذنامة)‬ ‫ئةم كاتةتان باش‪....‬‬ ‫رؤذنامةكةتان لة رؤذى ‪ 2010/7/13‬لة‬ ‫ذمارة (‪ )590‬الثةإة (‪)10‬دا بابةت َيكى‬ ‫بة ناونيشانى (ذنانى ع َيراقيش‬ ‫داواى ثؤستة سيادييةكان دةكةن)‬ ‫بآلوكردووةتةوة‪ ،‬بةإَيزان ديارة ئةم‬

‫بابةتة لةإووى ناوةإؤكةوة هةلَةى‬ ‫ت َيداية بؤ ئاطاداريتان‪ ،‬كة ئةمانةى‬ ‫خوارةوةية‪:‬‬ ‫• ئةء طرووثةي هةستاوة بةم كارة‬ ‫(طرووثي سياسيية لة ثالتفؤإمي‬

‫نيشتمانيي ئ��اف��رةت��ان) ن��ةك‬ ‫(طرووثي دةستب َيشخةري ذن��ان)‪،‬‬ ‫وة دروش��م��ةك��ةش��م��ان (ديديكي‬ ‫نوي)‬ ‫يةكانطيريية بةرةو رَيضكةيةكي َ‬ ‫بؤ ئاطاداريتان‪.‬‬ ‫• ئةو خانمةي بةناوي (ابتسام شمري)‪،‬‬

‫كة طواية ئةندامي ليذنةكةية‪،‬‬ ‫بةهيض ش َيوةيةك ثةيوةنديي بة‬ ‫ليذنةكةمانةوة نييةء رؤذي كؤنطرة‬ ‫رؤذنامةكةش ئامادة نةبوو لةطةلَمان‪.‬‬ ‫• ليذنةكة ث َيكدَيت لة (‪ )14‬ئافرةتء‬ ‫حةوتيان كوردنء ئةوانيتر عةرةبن‪،‬‬

‫نةك تةنيا ذناني عةرةب بن‪.‬‬ ‫• ليذنةكة رَيكخةرو ج َيطري رَيكخةري‬ ‫هةيةء رَيكخةر ذن َيكى عةرةبةء‬ ‫ج َيطري رَيكخةريش كورد‪.‬‬ ‫ئ َيمة وةك ذناني ع َيراق سوثاستان‬ ‫دةكةين بؤ طرنطيدانتان بةكارةكةمان‪،‬‬

‫بةآلم ئةمة راستي بابةتةكةية‪ ،‬تكاية‬ ‫با راستبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل رَيزدا‪....‬‬ ‫سروة سالَح مستةفا‬ ‫ج َيطري رَيكخةري ليذنةي سياسيي‬ ‫لة ثالتفؤإمي نيشتمانيي ئافرةتان‬

‫‪13‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬ ‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنبوون‬

‫َيكدا ضى كردووة؟‪،‬‬ ‫كى‬ ‫ةخنةكان لة َ‬ ‫دةسثيشخةربووة لة دروستبوونى ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى كوردستان (لة ‪)2009/7/25‬وة لةماوةى سالَ‬ ‫َ‬ ‫كويوة ئاراساتة دةكران؟ َ‬

‫دةبيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ةسةآلتةوة هةميشة وا باسى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫نانين؟ تاضةند دةسةآلت لة قةبارةى كارةكانى ئؤثؤزسيؤنى كةمكردووةتةوة؟ ئايا َ‬ ‫خيردا َ‬ ‫دةكريت‪ ،‬كة دان بة هيضى َ‬

‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬هيوا جةمال‬

‫ئؤثؤزسيؤن ئاطاى لة حكومةت نيية‬ ‫(‪)5‬‬

‫ل��ةم��اوةى ي��ةك س� َ‬ ‫�ال��ى راب�����ردوودا‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جطة لةوةى َ‬ ‫«رؤليان لة ثةرلةماندا‬ ‫هةبووةء بوونة هؤى ئةكتيظيى خولى سَييةم»‬ ‫نةيانتوانيوة يةكَيك لة ئةركةكانيان رابثةإَينن‪،‬‬ ‫كة ضاودَيريى حكومةتة‪.‬‬ ‫بةثَيى ث��ةي��إةوى ناوخؤى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ثَيويستة لةسةر ئةندامانى ثةرلةمان سآ ئةركى‬ ‫سةرةكيى راثةإَينن‪ ،‬ئةوانيش ثةسةندكردنى‬ ‫ياساكان‪ ،‬ثةسةندكردنى بودجةى ساألء‬ ‫ضاودَيريكردنى دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‬ ‫(حكومةت)ة‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن لة‬ ‫لَيدوانةكانياندا جةخت لةوة دةكةنةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثةرلةمان ناتوانَيت ضاودَيريى حكومةت بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫لةوبارةيةوة ئيسماعيل‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬باسى ضاودَيريى بةشَيكى‬ ‫طرنطى كارةكانى دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةويش خةرجكردنى بودجةيةء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ي دارايي‬ ‫ي ورد ‌‬ ‫«ثةرلةمان ناتوانَيت ضاودَيرَيك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي هةرَيم بَيت بةبآ يةكطرتنةوة ‌‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ديوانةكاني ضاودَيريي دارايي»‪.‬‬ ‫ضاودَيريكردنى دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانتارانةوة بة يةكَيك لة‬ ‫ك��ارة طرنطء ه��ةرة قورسةكانى تةمةنى‬ ‫ثةرلةمانتاريى هةذمار دةكرَيت‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫لة كارى يةك َ‬ ‫سالى رابردووى ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا بينراوة‪ ،‬ئةم ئةركة قورسة‬ ‫ثشتطوَيخراوة‪.‬‬ ‫ئةطةرضى يةكَيك لة سةركردة سياسييةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ماوةى يةك َ‬ ‫سالى رابردوو بة‬ ‫كةم دةزانَيت بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬بةآلم كورد َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬مانطةشةو سةر‬ ‫لة ئَيوارة ديارة‪ ،‬كةضى ئؤثؤزسيؤن بةهؤى‬ ‫ئةوةى ذمارةيةك ثرسياري سنوءرداريان‬ ‫بؤ وةزيرةكانى حكومةت ن���اردووة‪ ،‬واى‬ ‫لَيكدةدةنةوة كة بةشَيك لة ئةركةكةيان‬ ‫بةجَيطةياندووة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو بةرنامةيةى كة فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإان ل��ة سايتى رةس��م��ي��ى خؤياندا‬ ‫بآلويانكردووةتةوة‪ ،‬ئةوان (فراكسيؤنى طؤإان)‬ ‫ي هةرَيم‬ ‫ي بودجة ‌‬ ‫كاردةكةن بؤ ئاشكراكردن ‌‬ ‫ي رؤشن (شةفاف)‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫بةشَيويةك ‌‬ ‫ي خةرج‌و‬ ‫ي ضؤنَيت ‌‬ ‫سةرضاوة‌و وردةكارييةكان ‌‬ ‫ي بةسةر ك��ةرت‌و ناوضةكاندا‪،‬‬ ‫دابةشكردن ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كارا‪ ،‬تةرشيقكردن ‌‬ ‫ي حكومةتَيك ‌‬ ‫دامةزراندن ‌‬ ‫وةزارةت‌و دامودةزطاكاني‌‪ ،‬خَيراكردن‌و بة‬ ‫ي ثةيوةنديية كارطَيإييةكان‪.‬‬ ‫ئةليكترؤنيكردن ‌‬ ‫ي وآلت‌و كارطَيإيي‌‌و‬ ‫ي ئابوءري ‌‬ ‫ئازادكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‌‌و ثاوانكاريي‌‪،‬‬ ‫ي لة‬ ‫ي طشتي ‌‬ ‫داراي � ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سةرمايةطوزاريي‌‪ ،‬ثةرةدان بة كةرت ‌‬ ‫هاندان ‌‬ ‫ي كشتوكاأل‌و ثيشةسازيي‌‌و‬ ‫بةرهةمهَين لة بوار ‌‬ ‫َ‬ ‫ي بؤ‬ ‫ي ستراتيذي ‌‬ ‫ي ثالن ‌‬ ‫ئاذةلداريدا‪ ،‬دانان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كةرتةكان ‌‬ ‫ضاكسازيي‌‌و نوَيكردنةوة ‌‬ ‫ي‬ ‫تةندروستي‌‌و ثةروةردة‌و فَيركردن‪ ،‬ثالنسازي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ستراتيذي ‌‬ ‫ي ث��رؤذة ‌‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردن ‌‬ ‫ي رَيطاوبان‪ ،‬نيشتةجَيبوون‪،‬‬ ‫لة بوارةكان ‌‬ ‫شةمةندةفةر‪ ،‬كارةبا‪ ،‬نةوت‌و طاز‪ ،‬ئاو‪ ،‬ئاوةإؤ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي ذَيرخان ‌‬ ‫ي ديكة ‌‬ ‫بةندا‌و‪ ،‬ئاودَيريي‌‌و بوارةكان ‌‬ ‫ي هاوضةرخ‪.‬‬ ‫هةرَيمَيك ‌‬ ‫ل��ةدواى ثةسةندكردنى بودجة‪ ،‬دةبوو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رَي��ى نةداية دةس��ةآلت وةك‬ ‫ئةوةى دةيةوَيت بودجةكة جَيبةجآ بكات‪ ،‬بؤية‬ ‫ي ئابوءريي‌ء‬ ‫وةك ئةيوب سماقةيي‌‪ ،‬شارةزا ‌‬ ‫ي سةآلحةدين َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬طرفت‬ ‫ي زانكؤ ‌‬ ‫مامؤستا ‌‬ ‫ي بودجةكةء‬ ‫لة بودجةكة نيية‪ ،‬طرفت لة دانان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي هةية‪ ،‬كة كةس ‌‬ ‫ي جَيبةجَيكردنةكة ‌‬ ‫شَيواز ‌‬ ‫ي‬ ‫ي دارايي‌ء ئابوءري ‌‬ ‫ي اليةن ‌‬ ‫نةشياو لة ئيدارةدان ‌‬ ‫هةرَيم دان��راوة‪ ،‬ئةمةش وايكردءوة بطةينة‬ ‫ي‬ ‫ي ئيدارةدان ‌‬ ‫ئةو راستييةي كة هةرَيم طرفت ‌‬ ‫ي بودجةكة‪ ،‬هةر‬ ‫ي هةية‪ ،‬نةك رَيذة ‌‬ ‫ئابوءري ‌‬ ‫ي ثَيناكرَيت»‪.‬‬ ‫بؤية ضاودَيريش ‌‬ ‫زؤرن ئةو اليةنانةى ثَيويستة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كاريان لةسةر بكاتء بةشَيكى ئةركةكةيانى‬ ‫تَيدا راثةإَينن‪ ،‬بؤ نموءنة ئةوةى ثةيوةنديى‬

‫بة دةسةآلتى جَيبةجَيكردنةوة هةيةء دةبوو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضاودَيرييان بكات‪ ،‬بريتين لة‪:‬‬ ‫يةكنةطرتنةوةى ضاودَيريى دارايى‪ ،‬هَيزةكانى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬دةزطاكانى زانياريىء ثاراستن‪،‬‬ ‫دذةتيرؤر‪ ،‬ث��رؤذة وةهمييةكان‪ ،‬ناكارايى‬ ‫كةلكردنى وةزارةتةكان‪َ ،‬‬ ‫حكومةت‪ ،‬تَي َ‬ ‫بةتالةى‬ ‫رووثؤشكراو‪ ،‬ثرؤذةكانى وةبةرهَينان‪،‬‬ ‫دابةشكردنى زةوىء زارى هاوآلتييان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوونى بةرثرسان‪...‬هتد‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان دذى درَيذكردنةوةى‬ ‫ياساى بةرةنطاربوونةوةى تيرؤربوونء‬ ‫ضةند رةخنةيةكيان هةبوو‪ ،‬بؤ نموءنة نةريمان‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤإان وتى‪ :‬ياساكة‬ ‫لةاليةن ضةند دةزطايةكةوة جَيبةجَيدةكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫هةندَيكيان خؤيان رَيطةثَيدراو نينء دةزطاي‬ ‫فةرميي حكوميي نينء شةرعييةتي ياساييان‬ ‫نييةء «تةنانةت بةشَيك لةو هَيزانة خؤيان بةثَيي‬ ‫ئةو ياساية دةكةونة خانةي تيرؤرةوة»‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تةنيا درَيذكردنةوةى ياساكةيان‬ ‫بةوشَيوةية رةتكردةوةء لةمبارةيةوة شتَيكى‬ ‫دياريكراويان نةكردووة‪ ،‬لةكاتَيكدا خؤيان دان‬ ‫بةوةدا دةنَين‪ ،‬كة هَيزى ضةكداريى ناياسايى‬ ‫هةن لة هةرَيمدا‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةنجامَيكمان نادةنآ بؤ‬

‫بةدواداضوونةكانيان‪ ،‬بؤ نموءنة هةرخؤيان‬ ‫ئةوةيان ئاشكرا كرد‪ ،‬كة لة ثرؤذة وةهمييةكانى‬ ‫بودجةي َ‬ ‫سالةكاني (‪)2010-2009‬ى حكومةتي‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بإي (‪ )2‬مليارء (‪ )259‬مليؤن ديناري‬ ‫بؤ (‪ )2‬ث��رؤذة ت��ةرخ��ان��ك��ردءوة (رَيطاي‬ ‫سازان‪ -‬طريان‪ ،‬ثردي تةنطي سةيد محةمةد)‪،‬‬ ‫ثرؤذةكانيش بوءنيان نييةء جَيبةجآ نةكراون‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة لةكاتى ثةسةندكردنى بودجةى‬ ‫(‪)2010‬دا بوو‪ ،‬ئيتر َ‬ ‫خةلك نازانَيت كة ئايا‬ ‫ثرؤذةكان ثارةكةيان بؤ خةرجكرا‪ ،‬يان ضييان‬ ‫بةسةرهات؟‬ ‫ئةطةر ئؤثؤزسيؤن بيةوَيت دةسةآلتى‬

‫ياسايى هةيةء دةتوانَيت كار لةسةر حكومةت‬ ‫بكاتء ب��ةداوداض��وون بؤ بةجَيطةياندنى‬ ‫ئةركةكانى بكات‪ ،‬بؤ نموءنة لة مةسةلةى‬ ‫نانبإاوةكاندا‪ ،‬ضونكة فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫طةراندنةوةيانء بةردةوام‬ ‫سوءربوون لةسةر ِ‬ ‫كاريان بؤ دةك��ردء بةشَيكى كَيشةكةيان‬ ‫ضارةسةركراوة‪.‬‬ ‫لة كؤى نزيكةي (‪ )2‬هةزار كةس‪ ،‬كة بة‬ ‫ليستَيك ناوةكانيان ثَيشكةشكرابوون‪ ،‬بة‬ ‫وتةى ثةيام ئةحمةدى ثةرلةمانتار‪ ،‬ليستةكة‬ ‫ئةوانةبوون كة سزاي سياسيي درابوءنء‬ ‫نانبإاوكرابوءنء زؤرينةيان طةإَينراونةتةوة‬ ‫سةر كارةكانيان‪.‬‬ ‫بةهؤى فشارى ئؤثؤزسيؤنةوة رؤذي‬ ‫‪ 2010/4/19‬نوءسينطةي تايبةتي سةرؤك‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬فةرمانَيكي تايبةتي بة ئيمزاي‬ ‫د‪.‬بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح دةرك��رد‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫هاتوءة‪ :‬بةمةبةستي «ضةسثاندني ضةمكي‬ ‫هاوآلتيبوءن دوءر لة دةستَيوةرداني سياسييء‬ ‫بةكارهَيناني حكومةت بؤ كاري سياسيي»‪ ،‬لة‬ ‫ثَينج َ‬ ‫خالدا فةرمانَيكي بةسةر طشت وةزارةتء‬ ‫شوَينة ثةيوةنديدارةكاندا بآلوكردوءةتةوة بؤ‬ ‫طةإانةوةي ئةو كةسانةي بةهؤي بيروإاي‬ ‫جياوازةوة سزاي سياسيي دراون‪.‬‬ ‫بةثَيى ل�َي��دوان��ى ثةرلةمانتارةكانى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬تائَيستا رءوخ��س��ارى‬ ‫دوءئيدارةيى لة هةرَيمى كوردستاندا ماوة‪،‬‬ ‫ي ثةيإةءكردني دوءئيدارةيي هيض‬ ‫بةهؤ ‌‬ ‫ي‬ ‫هةماهةنطييةك نيية لةنَيوان ئيشوكار ‌‬ ‫ثؤليسء ئاسايش لة هةولَيرء سلَيماني‌‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامي ليذنة ‌‬ ‫بؤضوءني نةريمان‬ ‫ي تاوانبارانء‬ ‫ي ثةرلةمان‪ ،‬نةدؤزينةوة ‌‬ ‫ناوخؤ ‌‬ ‫ي لَي َ‬ ‫ي‬ ‫كؤلينةوةكان دةطةإَيتةوة بؤئةوة ‌‬ ‫سستي ‌‬ ‫ي ثؤليسء ئاسايش لة‬ ‫تائَيستا دةزطاكان ‌‬ ‫هةرَيمي كوردستان يةكطرتوءانة كارناكةن‪،‬‬ ‫ي هاوآلتييان‬ ‫ي ئ��ةوة ‌‬ ‫ئةمةش بوءةتة هؤ ‌‬ ‫متمانةيان بةو دةزطايانة نةمَينَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫لَيدوانةى ثةرلةمانتارةكة لةدواى رفاندنء‬ ‫كوشتنى ضةند هاوآلتييةك بوو لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫ي شةشةمء‬ ‫لةطةأل دةستبةكاربوءني كابينة ‌‬ ‫ي‬ ‫ثَيكهَيناني حكومةتي نوَيي هةرَيم‪ ،‬ماوة ‌‬ ‫ي هةردوء‬ ‫(‪ )6‬مانط دانرا بؤ يةكخستنةوة ‌‬ ‫ي هةولَيرء سلَيماني‌‪ ،‬بةآلم تاوةكو‬ ‫ئاسايش ‌‬ ‫ئَيستا هيض ثرؤذةياسايةك بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ي ثةرلةمان نةكراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا وادةي‬ ‫ئاراستة ‌‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلَينة كؤتايى ثَيهات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بة وتةى ثةرلةمانتارَيك‪ ،‬يةكخستنةوة ‌‬ ‫ي حكومةتء‬ ‫ئاسايشي هةرَيم ئةركي سةرؤك ‌‬ ‫ي هةرَيمة‪ ،‬بةآلم ئؤثؤزسيؤن هيضكام‬ ‫سةرؤك ‌‬ ‫لة سةرؤكى حكومةتء هةرَيمى بؤ ئةم‬ ‫مةسةلةية نةهَيناية ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ثةرلةمانيى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بؤ يةكةمجارة دروستبووة‪،‬‬ ‫بؤضوءنَيك هةية كة هَيشتا سةرةتاى‬ ‫كاركردنيانةء ماوةى َ‬ ‫سالَيك لة تةمةنيان‬ ‫ضووة‪ ،‬بؤية ناكرَيت َ‬ ‫هةلسةنطاندنَيكى دروست‬ ‫بؤ ئةدائيان بكرَيت‪ ،‬بةآلم بؤضوءنَيكى ديكة لةو‬ ‫بإوايةداية‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤن دةيتوانى لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا تةنيا سةرطةرمى ثَيشكةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةثاليدا ضاودَيريى‬ ‫ثرؤذةياسا نةبَيتء‬ ‫حكوتيشى بكرداية‪ ،‬ضونكة حكومةت ساآلنة‬ ‫َ‬ ‫هةرسالَيك حسابى‬ ‫بودجة وةردةط��رَي��تء‬ ‫تايبةتى بؤ دةكرَيت‪.‬‬ ‫خةرجكردنى بودجة بةالى هاوآلتييانةوة لة‬ ‫طرنطترين مةسةلةكانة‪ ،‬كة دةبَيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى حكومةتى‬ ‫ضاودَيريى بكات‪ ،‬بودجةى‬ ‫هةرَيميش‪ ،‬كة زياتر (‪ )11‬ترليؤنء (‪ )830‬مليار‬ ‫دينارة‪ ،‬لة هةموو َ‬ ‫سالةكانى رابردوو زياترةء‬ ‫ثَيويستى دةكرد زياتر ضاودَيريى بكرَيت‪.‬‬ ‫ئةوةى لةناو َ‬ ‫خةلكدا ئَيستا قسةى زياترى‬ ‫لةسةر دةكرَيت‪ ،‬ئةوةية كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةجؤرَيك لة حكومةت بَيئاطاية‪ ،‬وةك َ‬ ‫دةلَين‬ ‫دؤآلودؤأل كةوتوون‪ ،‬بة واتاى؛ حكومةت لة‬ ‫َ‬ ‫دؤلَيك فةرمانإةوايى دةكاتء ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫لة َ‬ ‫دؤلَيك دةوام دةكات‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬ ‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنبوون‬

‫ثيش ئؤثؤزسيؤن رة‬ ‫سيستميكى ديموكراتى تةندروستدا سةرهةلَدةدات‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيناسةكان‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنى تةندروست لة‬ ‫َ‬ ‫دةكريت بثرسين‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤنى كورديى هةية؟ َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيى َ‬ ‫َ‬

‫هيناوة‪ ،‬بؤ لةاليةن دة‬ ‫لةكويى ئؤثؤزسيؤنداية‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤن تةنيا موزايةدةى سياسيىء راطةياندنى كردووة يان ئةركةكانى لة ثةرلةمان‬ ‫سيبةر‬ ‫َ‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫ئينجازةكانى ضين؟‪ ،‬حكومةتى َ‬ ‫دةكرين‪.‬‬ ‫جيطةى مشتومإى خةلَكة لةم تةوةرةدا شرؤظة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإيى فةرمووى دةسةآلت بكات؟‪ ...‬ئةمانةو ضةندين ثرسيارى تر كة َ‬

‫د‪ .‬زانا‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤأان‪ :‬حكومةتمان لةياد كردووة‬ ‫طوى لة‬ ‫طةورةيى حكومةت لةوةداية كة َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بطرَيت‪.‬‬ ‫ثَيويستمان بةكارى هاوبةش هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى راب���ردوو ئ��ةوةى‬ ‫ضونكة‬ ‫سةلماند‪ ،‬كة بةزيان بةسةر حكومةتدا‬ ‫ش��ك��اي��ةوة‪ ،‬ضونكة ئ��ةو ثةيامانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةطرَيتةوة‪ ،‬ئَيستا لة‬ ‫بةشَيكى‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةدا (‪َ )%35‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةنطى بؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن داوة‪ ،‬بؤية دةبَيت حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئيش نةكاتء بؤ‬ ‫بؤ (‪)%65‬ى‬ ‫هةمووان ئيش بكات‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن‬ ‫دةبَيت ئؤثؤزسيؤنيش ضاوى لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلك بَيت‪.‬‬

‫هةموو‬

‫نةمانتوانيبَيت طشتطيربَيتء‬ ‫اليةنةكان بطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةي��ام��ان��ةى ئَيمة هةمانة‪،‬‬ ‫نةيتوانيوة هةموو شتةكان بثَيكَيت‪،‬‬ ‫بؤنموونة‪ ،‬لة بةرامبةر حكومةتدا‬ ‫جَيطرةوةيةكى زؤر تةندروستمان‬ ‫نةبووة‪ ،‬ضونكة ئَيمة لة كوردستاندا‬ ‫قةيرانى زانياريمان هةبووة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةندَيك جار ثَيشنيازةكانمان رةنطة بة‬ ‫ثَيشبينىء تةوةقوعات بووبَيت‪.‬‬ ‫بةشَيكيى تريشى لةوانةية هةر‬ ‫كةموكورتى خ��ودى خ��ؤم��ان بَيت‪،‬‬ ‫كة نةمانتوانيوة بةإاستى هةميشة‬ ‫ج �َي��ط��رةوةي��ةك داب��ن�َي��ي��ن‪ ،‬وات���ة لة‬ ‫كةموكورتى ثةرلةمانتارةكانةوة بووة‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ل��ة ق��ةس��ةك��ان��ت��دا وا‬ ‫دةخو َيندر َيتةوة‪ ،‬كة ئ َيوة ئةوةندةى‬ ‫كارتان بؤئةوة كردووة‪ ،‬كة سازان لة‬ ‫ن َيوان ئ َيوةء دةسةآلتدا هةب َيت‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫قسةى ناخى خؤتان ن��ةك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫وايكردووة بةئ َيوة بَل َين ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫شةرمن‪ ،‬بؤئةوة روويداوة؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬يةك َيك لة ئيشةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوونى ئةلَتةرناتيظة بؤ‬ ‫هةموو بوارةكانى كارى حكومةتيى‪ ،‬بؤ‬ ‫ثي نيية؟‬ ‫ئ َيوة ئةم بةديلةتان َ‬

‫د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬دان بةوةدا دةن َيت كة‬ ‫ثةرلةمان حكومةتى فةرامؤشكردووةء‬ ‫بؤ ئةوةش بةش َيكى خةتاكة دةخاتة‬ ‫ئةستؤى خؤيان‪ ،‬لةم ضاوث َيكةوتنةدا ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى طؤإان دةَل َيت‪:‬‬ ‫حكومةت خؤى بة بةرثرس نازان َيت‬ ‫وةآلمى ئ َيمة بداتةوةء ث َيشنيارى ئةوةش‬ ‫دةكات «ث َيويستة متمانة لة حكومةت‬ ‫بسةنر َيتةوة»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬هؤكارى ئةوة ضيية لةماوةى‬ ‫يةك سالَى رابردوودا ئؤثؤزسيؤن زياتر‬ ‫خؤى بة ثةرلةمانةوة سةرقالَكردووةء‬ ‫لة بةدواداضوونى كارةكانى حكومةتدا‬ ‫الواز بووة؟‬ ‫* تائَيستاش لة كوردستاندا ئةو‬ ‫قةناعةتة دروست نةبووة‪ ،‬كة ئةطةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤنَيكى تةندورست‪ ،‬هةبَيت‪،‬‬ ‫دةسةآلتَيكى تةندروست دةبَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫هةميشة دةس��ةآلت لة كوردستاندا‬ ‫ملمالني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وةك اليةنَيكى‬ ‫َ‬ ‫سةير ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك دذة تةنَيك‬ ‫سةيرى ئؤثؤزسيؤن دةك��ات‪ ،‬واتة‬ ‫لة كوردستاندا ئؤثؤزسيؤن فةرشى‬ ‫سوورى بؤ دانةخراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةميشة‬ ‫بةربةستى طةورةى بؤ دانراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةم ئةزموونة نو َييةدا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن توانيويةتى ثةيامةكان وةك‬ ‫خؤى بطةيةن َيت؟‬ ‫* بةحوكمى ئةو ئةزموونة تازةية‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نةيتوانيوة ثةيامةكان وةك‬ ‫تةنَيكى كامأل بطةيةنَيت‪.‬‬ ‫ئَيمة زؤر ث��ةي��امء ثَيشنيازمان‬ ‫هةبووة‪ ،‬ب��ةآلم رةنطة ئ��ةوة ئةوةى‬ ‫نةطةياندبَيت‪ ،‬كة هةميشة بةديلمان‬ ‫هةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى ئؤثؤزسيؤن نةيتوانيوة‬ ‫وةك تةن َيكى كامأل كاربكات؟‬

‫* ئ��ةوة ثةيوةنديى بة قةبارةى‬ ‫ئ��ةو تةحةدياتانةوةية كة لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة هةيةء رَيطريى هةية‪ ،‬رةنطة‬ ‫بةشَيكيشى ثةيوةنديى بةوةوة هةبَيت‪،‬‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤنةكانى ناو ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان تائَيستا طوتارَيكى هاوبةش‬ ‫كؤينةكردووينةتةوة كة ثَيويستمان‬ ‫بةوة هةبَيت‪ ،‬كة ستراتيذَيكمان هةبَيت‬ ‫بؤ كاركردن‪ ،‬رةنطة ئةوةش بَيت كة ئةو‬ ‫ثَيشنيارانةى هةمانة بؤ ضارةسةركردن‬

‫* ئةو جَيطرةوانة دةبَيت ثؤلَين‬ ‫بكةين‪ ،‬هةندَيكيان هةمان بووة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫كة ثَيشنيازَيكمان بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫طرفتَيك هةبووة بيرمان لة نةفيكردنى‬ ‫ن��ةك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫بةرامبةرةكانمان‬ ‫بؤية هةميشة بيرمان لة ضارةسةرى‬ ‫بةكؤمةأل ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم كة‬ ‫نةفةسَيكى حةساسييةت دروست بوو‬ ‫لةنَيوان ئَيمةء دةسةآلتدا وايكردووة‪،‬‬ ‫ئ����ةوان هةميشة ث��إؤذةك��ان��م��ان‬ ‫رةتبكةنةوة‪ ،‬ئَيمةش زؤر جار دةطةينة‬ ‫ذَير كاريطةريى ئةوةى كة ثإؤذةكانيان‬ ‫رةتدةكةينةوة‪ ،‬واتة دروست نةبوونى‬ ‫ب��ةدي��ل ث��ةي��وةن��دي��ى ب��ة تةبيعةتى‬ ‫كاركردنةوة هةية لة ثةرلةماندا‪.‬‬ ‫هةميشة مةسةلة ستراتيذييةكان‬ ‫بة ه��ةردووالم��ان دةك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ض‬ ‫كاتَيك سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬يان سةرؤكى‬ ‫حكومةت راوَيذيان بة ئؤثؤزسيؤن‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةو بإوايةدايت دةسةآلت‬ ‫ثإؤذةيةكى هةب َيت لة دذى هاوآلتييان‬ ‫ئيش بكات؟‬ ‫* ئ��ةوة ئةستةمة‪ ،‬ب��ةآلم كاتَيك‬ ‫ثإؤذةيةكى وةك داوكاريى طشتيى‬ ‫رةتدةكاتةوة‪ ،‬كة ضةند دةنطَيكى دلَيرى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيش قسةيان‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئةمة دذايةتى راى طشتيى َ‬ ‫خةلكة‪،‬‬ ‫ضونكة داواكاريى طشتيى لة قازانجى‬

‫* ببوورة من لةطةأل ئةوة نيم‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئَيمة تائَيستا بةهيض شَيوةيةك سازانمان‬ ‫لةطةأل حكومةتدا نةكردووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫واي��ك��ردووة ئَيمة زؤرج���ار باجمان‬ ‫داوة‪ ،‬رةنطة ئةمةش وايكردبَيت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةضاوى نائومَيدييةوة‬ ‫زؤرجار‬ ‫سةيريان كردبين‪ ،‬ضونكة ثَييانوتووين‪،‬‬ ‫ئ��ةو ث��إؤذان��ةى ئ �َي��وة ثَيشكةشى‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬ل��ةالي��ةن ليستى زؤري��ن��ةوة‬ ‫رةتدةكرَيتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستم لة سازان لةطةأل‬ ‫حكومةتدا نيية‪ ،‬لةطةأل ليستى دةسةآلت‬ ‫لة ثةرلةمانداية؟‬

‫* ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئَيمة كةمينةين‬ ‫لة ثةرلةماندا‪ ،‬بةدةطةمةن دةتوانين‬ ‫ثإؤذةيةك رةتبكةين‪ ،‬ئةطةر سازانمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا نةبَيت‪ ،‬بؤية ئةو باجةى‬ ‫تائَيستا داومانة ئةوة بووة كة بةهيض‬

‫طوى لة ئؤثؤزسيؤن بطر َيت‬ ‫طةورةيى حكومةت لةوةداية كة َ‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬كة ويستوويانة ثإؤذةيةك‬ ‫بةجي بكةن‪.‬‬ ‫جَي‬ ‫َ‬

‫رؤذنامة‪ :‬جا ض ث َيويست دةكات ئةوان‬ ‫راو َيذ بة ئؤثؤزسيؤن بكةن‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫ئةوان ليستى خؤيان هةية؟‬

‫* َ‬ ‫نالَيم لة وردةكاريى كارى حكومةت‬ ‫خؤيدا‪ ،‬ب��ةآلم لة داإشتنى ثالنَيكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ .‬بؤ نموونة كة‬ ‫ستراتيذيى بؤ‬ ‫باسى كشتوكاأل‪ ،‬يان سةروةتى طةنجان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا دةكةيت‪ ،‬ئةمة تةنيا بة‬ ‫لة‬ ‫دةسةآلت ناكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيويستى بة‬ ‫راى ئؤثؤزسيؤنيش هةية‪.‬‬ ‫نةبوونى رووئيايةك بؤ كاركردنى‬ ‫هاوبةش‪ ،‬وابكات سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫حكومةت بةناوى زؤرينةوة قسة بكةنء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بةناوى ئؤثؤزسيؤنةوة‪،‬‬ ‫ثاشان كة دَييت ئةو دوو طوتارة لَيك‬ ‫دةدةيت هةرطيز ثالنَيكى هاوبةشت بؤ‬ ‫دروست نابَيت‪ ،‬ئةمة بةإاستى كارى‬ ‫ه��اوب��ةش نييةء دذة ت��ةن دروس��ت‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫مةسةلة ستراتيذييةكان ثةيوةنديى‬ ‫بة ذيانى هاوآلتييانةوة هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةب��َي��ت ب��ة ب��ؤض��وون��ى هةموومان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بكرَين‪.‬‬

‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬بةآلم كة رةتيدةكةيتةوة‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫دذى هاوآلتييانة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة باس لة جؤر َيك لة‬ ‫س��ازان دةك��ةن لةن َيوان ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةسةآلتدا‪ ،‬ئةمة لةكات َيكداية‪ ،‬كة بؤية‬ ‫هةلَبذاردن دةكر َيت‪ ،‬اليةن َيك دةسةآلت‬ ‫بطر َيتة دةستء كارى خؤى بكات؟‬ ‫* ئةى ئةطةر سازان نةكرَيت‪ ،‬ضى‬ ‫بكرَيت؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬عةيبى ضيية ئةطةر لة‬ ‫دةسةآلت بطةإ َيي ضوار سالَةكةى خؤى‬ ‫تةواو بكاتء ئةو بةرنامةيةى هةيةتى‬ ‫كارى لةسةر بكات‪ ،‬بؤئةوةى دوايى‬ ‫خةلَك بإيار بدات؟‬

‫* كةواتة َ‬ ‫رؤلى ئؤثؤزسيؤن ضيية؟‬ ‫كاتَيك حكومةت ثإؤذةيةكى هةيةء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش هةيةتى‪ ،‬با حكومةت‬ ‫مومارةسةى دةسةآلتى خؤى بكات‪،‬‬ ‫بةآلم ئؤثؤزسيؤنيش ثشتبةست بةو‬ ‫ثإؤذةيةى هةيةتى بةدواداضوونى بؤ‬ ‫بكات‪ ،‬ض زةرةرَيكة ئةطةر مةبةستةكة‬ ‫خزمةتى هاوآلتيى بَيت‪ ،‬من باس لةو‬ ‫نةفةسة حيزبيية ناكةم كة هةر َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫من ئةمةم كردووة‪ ،‬ضى دةبَيت ئةطةر‬ ‫شتةكان لة بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكدا بَيت؟‬

‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪.‬‬ ‫شَيوةيةك سازانمان نةبووة‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوتر َيت لةماوةى يةك سالَى‬ ‫رابردوودا حكومةت لة دؤَل َيك حكومي‬ ‫كردووةء ئؤثؤزسيؤنيش لة دؤل َيكى تر‬ ‫دةوامى كردووة‪ ،‬هؤكارى ئةمة ضيية؟‬

‫* ئ��ةم ث��رس��ي��ارة بةشَيكى زؤر‬ ‫ل��ة راس��ت��ى ت��َي��داي��ة‪ ،‬ئَيمة بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليمانةوة‪ ،‬بة هةندَيك كارى‬ ‫ثةرلةمانةوة رةنطة حكومةتمان لةياد‬ ‫َ‬ ‫هةلةية ئةطةر‬ ‫كردبَيت‪ ،‬بؤية زؤر‬ ‫ئَيمة َ‬ ‫بلَيين‪ ،‬ثةرلةمان الوازة‪ ،‬نةخَير‪،‬‬ ‫ئَيمة ئؤثؤزسيؤنين دةبَيت ئةكتيظى‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬ئةطةر ثةرلةمان الوازبَيت‬ ‫خةتاى ئَيمة بووة الوازم��ان كردووة‪،‬‬ ‫لةوانةية بةرامبةرةكانمان بة مةبةست‬ ‫وايكردبَيتء زيرةكانةش كارى كردبَيت‪،‬‬ ‫ئَيمة هةميشة بةوةوة مةشغوأل بووين‪،‬‬ ‫كة سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةباشى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ليذنةكان‪،‬‬ ‫راط��ةي��ان��دن‪ ..‬ناكات‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫حكومةتمان لةبير ضووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلةكان‬ ‫بةشَيكى ثةيوةنديى بةخؤمانةوة هةية‪.‬‬ ‫ناتوانين َ‬ ‫بلَيين‪ ،‬حكومةتمان بة‬ ‫ت��ةواوي��ى ثشتطوَيخستووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةشَيكى زؤرم��ان فةرامؤشكردووة‪،‬‬

‫ضونكة ئَيمة ئؤثؤزسيؤنين لة بةرامبةر‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانمان بة َ‬ ‫مالى‬ ‫خؤمان دان��اوة‪ .‬كاتَيك كة ثةرلةمان‬ ‫الواز دةبَيت‪ ،‬كةواتة خؤمان الوازين‪،‬‬ ‫كاتَيكيش ثةرلةمان ناتوانَيت ضاودَيريى‬ ‫ئةداى حكومةت بكات‪ ،‬كةواتة خةتاكةى‬ ‫لةخؤمانة‪.‬‬ ‫بةشَيكيشى بؤ ئ��ةوةي��ة بةفيعلى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان رَي��ط��رة‬ ‫ل��ة ك��ارةك��ان��م��ان‪ ،‬ضونكة دةب �َي��ت‬ ‫ثرسيارء لَيثرسينةوةكان لةإَيطةى‬ ‫سةرؤكايةتييةوة بكرَيت‪ ،‬من زياتر لة‬ ‫جارَيك داواى ئيستجوابى سةرؤك‬ ‫وةزيرانم كردووة‪ ،‬ثرسيارةكة ضووة‪،‬‬ ‫بةآلم نةطيشتووةتة ئةو رادةي��ةى كة‬ ‫سةرؤكايةتى داواى بكات‪ ،‬سةرؤك‬ ‫وةزير بَيتة ثةرلةمانةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةم فةرامؤشكردنةى‬ ‫حكومةت ل��ةوةي��ة كة ئ َيوة تواناى‬ ‫ضاود َيريكردنتان نيية‪ ،‬ئايا دةتوانن‬ ‫بةفيعلى ضاود َيريى حكومةت بكةن؟‬

‫* ئةطةر هاوكاريى نةكرَيين‪ ،‬ناتوانين‬ ‫ضاودَيريى حكومةت بكةين‪.‬‬

‫كى هاوكاريتان بكات؟‬ ‫رؤذنامة‪َ :‬‬

‫* بةشَيكى ثةيوةنديى بة دةستكةوتنى‬ ‫زانيارييةوة هةية‪ ،‬ثَييويستة لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة هاوكاريمان‬ ‫بكرَيت بؤئةوةى ضاودَيريى حكومةت‬ ‫بكةين‪ ،‬هاوكات ثَيويستة لةسةر حكومةت‬ ‫ئاسانكاريى بكات بؤ دةستكةوتنى‬ ‫زانياريى بؤ ئةندام ثةرلةمانةكان‪.‬‬ ‫طرفتةكة لةوةداية‪ ،‬كة مةرجةعى‬ ‫س��ةرةك��ي��ى ح��ك��وم��ةت ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا ثةرلةمان‬ ‫متمانةى ثَيداوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رَيكةوتنى نَيوان‬ ‫يةكَيتىء ثارتي بة مةرجةع دةزانَيت‪،‬‬ ‫بؤية خؤى بة بةرثرس نازانَيت وةآلمى‬ ‫ئَيمة بداتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةإاى من بَيت ثَييويستة متمانة‬ ‫ل��ة حكومةت بسَينينةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫دواخستووة‪ ،‬ئةوةش ثاشةكشَيية لة‬ ‫ديموكراسييةت‪ ،‬ئةمةش طةورةترين‬ ‫ثاساوى وةرطرتنةوةى متمانةية لة‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش بؤئةوةى كة مةرجةعى‬ ‫حكومةت دوو حيزبةكةية‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كاتَيك راثؤرتة شيكارييةكى طوآلن‬ ‫بآلوكرايةوة سةداى زؤر طةورةتربوو‬ ‫لةو (‪ )68‬ثرسيارةى لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫ئاراستةى كراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة لةم ثشووةدا ضؤن‬ ‫خؤتان بؤ ضاود َيريى حكومةت ئامادة‬ ‫دةكةن بؤ خولى طر َيدانى داهاتوو؟‬

‫* َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬ثَيويستمان ب��ةوة هةية‪،‬‬ ‫كة موراجةعةى خؤمان بكةينةوةء‬ ‫ضاودَيريى حكومةت بكةين‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةبَيت بة هاوكاريى هةموو ليستةكان‬ ‫بَيت‪ ،‬دةبَيت ئةو هةآلنةى كة كردوومانة‬ ‫لة ضاودَيريكردنى حكومةتدا‪ ،‬ثيايدا‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ثةرلةمان زيندوو‬ ‫بضينةوةء‬ ‫بكةينةوةء بؤئةوةش ثَييوستمان بة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان هةية‪.‬‬

‫د‪ .‬زانا رةئوف حةمة كةريم‪.‬‬ ‫سالَى ‪ 1978‬لة سل َيمانى‬ ‫لةدايكبووة‪.‬‬ ‫هةلَطرى بإوانامةى دكتؤرا لة‬ ‫ياساى طشتيدا‪.‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياساء ليذنةى‬ ‫نةزاهةى ثةرلةمانى كوردستانة‪.‬‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى طؤإانة‪.‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪15‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫لـةذيَر خاكـي كــوردستاندا‪ ،‬نةوتء طـازيَكـي زؤر هةية‬ ‫ئا‪ :‬عةباس كةريم‬ ‫ضةند ميديايةكي جيهانيي‪ ،‬كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترين وآلتاني‬ ‫بة يةكَيك لة‬ ‫جيهان‪ ،‬ل���ةإووي ن���ةوتء ط���ازةوة‪،‬‬ ‫ن��اودةب��ةن‪ ،‬ئ��ةو ميديايانة ب��اس لةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة كؤمثانيا نةوتييةكاني جيهان‬ ‫بة ريز راوةستاون بؤ ئةوةي كة بتوانن‬ ‫بؤندَيك لةطةأل دةسةآلتداراني هةرَيمدا‬ ‫بؤ دةرهَيناني نةوتء طاز لة هةرَيمي‬ ‫كوردستاندا ببةستن‪.‬‬ ‫ميدياي روس��ي (‪)RIA Novosti‬‬ ‫لة ‪2009/11/25‬دا دةن��ووس �َي��ت‪ :‬كة‬ ‫(يةك لةسةر سَيـي) نةوتي عَيراق لة‬ ‫كوردستاندايةو كوردستانيش ثَيويستي‬ ‫بة ئةمريكاية بؤ هَينانةدي خةوني‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي��ي‪ ،‬ي��ان ئؤتؤنؤمييةكي‬ ‫بةرفراوان‪ ،‬بؤية بةإاي ئةو ميدياية بؤ‬ ‫كؤمثانيا نةوتيية ئةمريكييةكان ئاسانتر‬ ‫دةبَيت لة كوردستاندا نيشتةجآ بن‪،‬‬ ‫رؤذنامةي سويسري (‪ )N22‬لةإؤذي‬ ‫‪2010/1/8‬دا باس لة طرنطيي نةوت دةكات‬ ‫لة هةرَيمي كوردستاندا‪ ،‬ئةو رؤذنامةية‬ ‫باس لةوةدةكات‪ :‬كة حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان تائَيستا بؤندي لةطةأل زياتر‬ ‫لة (‪ )30‬كؤمثانياي نةوتييدا بةستووة بؤ‬ ‫دةرهَيناني نةوت لة هةرَيمي كوردستاندا‪.‬‬ ‫هةريةك لة (‪Financial Times‬‬ ‫‪Dentschland‬ء ‪)Stern.de‬ي َ‬ ‫ئةلمانيش‬ ‫بةشَيوازَيكي زؤر ضإ باس لة ساماني‬ ‫ن��ةوتء ط��از لة كوردستاندا دةك��ةن‪،‬‬ ‫لة ب���ةرواري ‪2009/7/13‬داو لةذَير‬ ‫ناونيشاني (بةناو كوردستاني شاخاويدا)‬ ‫ئةو دوو ميدياية بةم شَيوازةي خوارةوة‬ ‫باس لة داهاتة سروشتييةكاني هةرَيمي‬ ‫كوردستانء طرنطييان بؤ كؤنسَيرنة‬ ‫نةوتيية بيانييةكان دةك��ةن‪Magne( :‬‬

‫‪ )Normann‬بةإَيوةبةري كاروباري‬ ‫كؤنسَيرني نةوتي نةرويجي (‪ )DNO‬لة‬ ‫خؤرهةآلتي ناوةإاستء عَيراقدا‪ ،‬زؤر‬ ‫بةختةوةرة ب��ةوةي كة ئ��ةوان بتوانن‬ ‫وةك يةكةم كؤنسَيرني نةوتي لة هةرَيمي‬ ‫كوردستانداء بةتايبةتي لة كَيَلطةي نةوتي‬ ‫تاوط دةستبةكاربن‪.‬‬ ‫( ‪َ )Normann‬‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ل �َي��رة لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬نةوت خؤي بؤ سةرزةوي‬ ‫سةردةكةوَيت»‪ )Normann( ،‬بةدةم‬ ‫ثَيكةنينةوة بةردةوام دةبَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة‬ ‫جَيطةكاني ديكةي دونيادا هيض طةرةنتييةك‬ ‫نيية بؤ ئةوةي كة ئَيمة نةوت بدؤزينةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة كوردستان ئَيمة هةر زةوييةك‬ ‫بثشكنين نةوتى لَيدَيتة دةرةوة»‪.‬‬

‫كؤمثانيايةكى ئيماراتيى (‪ )15‬دؤنم‬ ‫زةوي هاوآلتييان داطيردةكات‬

‫ئاري لوقمان‪ :‬قادر كةرةم‬ ‫كؤمثانياي دانةغازى ئيماراتىء كرز‬ ‫هندي ئةمريكي‪ ،‬زياتر لة (‪ )15‬دؤنم‬ ‫زةوي طوندي كؤرمؤر داطير دةكةنء‬ ‫تائَيستا قةرةبوو نةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫دانيشتووانى طوندى كؤرمؤرى‬ ‫سةربة ناحيةى ق��ادرك��ةرةم‪ ،‬بةهؤى‬ ‫كاركردنى هةردوو كؤمثانياى دانة غازى‬ ‫ئيماراتىء كرز هندى ئةمريكييةوة‪،‬‬ ‫نيطةراننء لة هةمان كاتدا نزيكةى (‪)15‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى طوندةكةيان‬ ‫دؤنم زةوى‬ ‫لةاليةن كؤمثانياكةوة داطيركراوة‬ ‫قةرةبوونةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى فاتمة حةسةن ئةحمةد‪،‬‬ ‫دانيشتووى طوندةكة بة رؤذنامةى وت‪:‬‬ ‫لةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2003‬وة ئةو كؤمثانيانة‬ ‫كاردةكةن لةم سنوورةدا‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫سووديان نةبووة بؤ َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةو‬ ‫طةشةثَيدانى طوندةكان‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية كَيشةى خراثيى‬ ‫رَيطةوبانء نةبوونى نةخؤشخانةو‬ ‫خراثيى قوتابخانةى طوندةكةيان هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى محةمةد رةحيم‪ ،‬دانيشتووي‬ ‫هةمان طوند داواي لة كؤمثانياكانء‬ ‫حكومةتي هةرَيميش كارى ثَيويست بؤ‬

‫طوندةكةيان ئةنجام بدةن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫دؤزينةوةى نةوتء طاز لة هةر شوَينَيكدا‬ ‫دةبَيت سوودى هةبَيت بؤطةشةثَيدانى‬ ‫ئةو ناوضةية‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا ك��ة دانيشتووانى‬ ‫طوندةكة داواى خزمةتطوزاريىء‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى زةوييةكانى‬ ‫طوندةكةيان دةك��ةنء كرَيكارانى ئةو‬ ‫كؤمثانيايةش بة مةبةستى دةربإينى‬ ‫ناإةزايى‪ ،‬خؤثيشاندانيان ئةنجامدا بؤ‬ ‫طؤإانكاريكردن لة زؤري��ى سةعاتى‬ ‫كاركردن لة (‪)12‬ةوة بؤ (‪ )10‬سةعاتء‬ ‫نةهَيشتنى جياوازيى لةنَيوان كرَيكارانى‬ ‫كوردو بيانيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى زؤر‬ ‫رؤذنامة ل��ةدواى‬ ‫بةثَيويستى زان��ى روون��ك��ردن��ةوةى‬ ‫زياتر وةرطرَيت لةاليةنى كؤمثانيا‪،‬‬ ‫ياخود اليةنى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةنةبوون هيض روونكردنةوةيةك‬ ‫لةو بارةيةوة بدةن‪.‬‬ ‫طوندى كؤرمؤر‪ ،‬دةكةوَيتة باشوورو‬ ‫خؤرئاواى ناحيةى قادركةرةمةوةء‬ ‫دانيشتووانةكةى نزيكةى (‪ )17‬ماأل‬ ‫دةبَيتء (‪ )200‬كةس لة طوندةكةدا‬ ‫نيشتةجَين‪ ،‬ماوةي (‪َ )7‬‬ ‫سالة كؤمثانياى‬ ‫سةرقالي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندنء دةرهَيناني‬ ‫دانةغاز‬ ‫غازة لةو طوندةدا‪.‬‬

‫نزيكةى ش��ةش هةفتة دةب �َي��ت‪ ،‬كة‬ ‫كؤنسَيرني نةرويجى (‪ )DNO‬لة كَيَلطة‬ ‫نةوتى «تاوط»ةوة نةوت دةنَيرَيتة دةرةوة‬ ‫بةرةو بةندةرى نةوتى توركى (‪)Ceyhan‬‬ ‫لة دةرياي ناوةإاست‪.‬‬ ‫بةمشَيوةية نةرويجييةكان يةكةم‬ ‫كؤنسَيرني خؤرئاوايين‪ ،‬كة دواي نزيكةي‬ ‫(‪ )30‬س��األ‪ ،‬لة خاكي عَيراقةوة نةوت‬ ‫دةنَيرنة دةرةوةو نةوتيش دةردةهَينن‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا كة هةموو كؤنسَيرنة نةوتييةكاني‬ ‫جيهان ب�َي��زاري��ي خ��ؤي��ان دةردةب���إن‬ ‫بةوةي كة سةردةمي دؤزينةوةي نةوت‬ ‫بةشَيوةيةكي ئاسان كؤتايي هاتووة‪ ،‬لة‬ ‫كوردستاندا بةثَيضةوانةوة‪ ،‬لَيرة نةوت‬ ‫بةشَيوازَيكي ئاسان دةدؤزرَيتةوة‪ ،‬بةثَيي‬ ‫بؤضوونةكان نزيكةي (‪ )45‬مليار بةرميل‬ ‫ن��ةوتء (‪ )1500‬مليار كوبيكمَيتر طاز‬ ‫راستةوخؤ لةذَير خاكي كوردستانداية‪،‬‬ ‫ئةمة سامانَيكي زؤر ط��ةورةي��ة‪ ،‬كة‬ ‫بةماندووبوونَيكء ثارةيةكي زؤر كةم‬ ‫دةتوانرَيت دةربهَينرَيت‪ ،‬بةم شَيوةية‬ ‫كوردستان بة دوايةمين موغامةرةي‬ ‫طةورةي كؤمثانيا نةوتييةكان دادةنرَيت‪،‬‬ ‫نزيكةي (‪ )30‬كؤنسَيرني نةوتي بيانيي لة‬ ‫كوردستاندا هةن‪ ،‬بةآلم (‪ )DNO‬كاري‬ ‫سةرةتاييء دةستثَيشخةري كرد لة‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل���َي���ت‪« :‬ئَيمة‬ ‫(‪)Normann‬‬ ‫دةستثَيكةرين»‪ ،‬ئةو ئةم رستةية بـآ‬ ‫تةماحانة َ‬ ‫نالَيت‪ ،‬لةكوَيي ديكةي جيهاندا‬ ‫نرخي دةرهَيناني نةوت (هةر بةرميلَيك)‬ ‫تةنيا دوو دؤالرة؟‬ ‫لةسةرووي ئةمانةشةوة كوردستان‬ ‫تادَيت زياتر دةبَيت بة جَيطةيةكي ستراتيذيي‬ ‫بؤ ئ��ةوروث��ا‪ ،‬لةم ماوةيةي ثَيشوودا‬ ‫ئاهةنطي ئيمزاكردني دروستكردني‬ ‫(‪ )Nabucco-Gaspipeline‬بة نرخي‬ ‫(هةشت مليار) يؤرؤ لة ئةنقةرة طَيإدرا‪،‬‬ ‫ئةو ثايثالينة لة خؤرهةآلتي توركياوة‬ ‫دةطاتة ناو َ‬ ‫دلـي ئةوروثا‪ ،‬دروستكردني‬ ‫ئةم ثايثالينة بؤ ئةوةية كة ئةوروثا‬ ‫ثابةندبووني بةطازي روسييةوة بة‬ ‫يارمةتي كوردستان كةمبكاتةوة‪ ،‬لة‬ ‫مانطي (ئايار)ةوة هةريةك لة كؤنسَيرني‬ ‫نةوتي نةمساويىء هةنطاريى (‪OMV‬ء‬ ‫‪ )Mol‬بةشدارن لة تةواوكردني (‪Khor-‬‬ ‫‪Mor‬ء‪ ،)Chamchamal‬كة هةردووكيان‬ ‫كَيَلطةي طازين‪ ،‬ئةوروثييةكان دةيانةوَيت‬ ‫(هةشت مليار) ي��ؤرؤ لةو ثإؤذةيةدا‬ ‫سةرف بكةنء بةرهةمهَيناني طاز بؤ (‪)30‬‬ ‫مليار كؤبيكمَيتر لة َ‬ ‫سالَيكدا بةرزبكةنةوة‪،‬‬ ‫نيوةي ئةو طازة ثَيويستة لة نابوكؤوة‬ ‫بطاتة ئ��ةوروث��ا‪ ،‬ل��ةدواي تةواوبووني‬ ‫ث��إؤذةي طةياندني ط��از بة ئةوروثا‪،‬‬ ‫ثَيدةضَيت ك��اري ئاسانيش بكرَيت بؤ‬ ‫ئةوةي كة نةوتيش بةبـآ زةحمةت بة‬ ‫ئةوروثا بطةيةنرَيت‪.‬‬ ‫حكومةتي ه��ةرَي��م��ي كوردستان‬ ‫ب��ةش�َي��وازَي��ك��ي زؤر ط��ةرم خ��ؤي بؤ‬ ‫ت��ةواوك��ردن��ي ث��إؤذةي طواستنةوةى‬ ‫طازيى «نابوكؤ» تةرخان دةك��ات‪ ،‬ئةو‬ ‫ثإؤذةية بؤ سةقامطيربووني ئاراميي‬ ‫كوردستان بةطرنط دةزان�َي��ت‪ ،‬ئاشتي‬ ‫هةورامي‪ ،‬وةزيري سامانة سروشتييةكان‬ ‫ثةيمان دةدات‪ ،‬كة هةموو تواناي خؤيان‬

‫سةرةإاي ئةوةي كة حكومةتي عَيراقي‬ ‫رَيطة بةهيض كؤنسَيرنَيك ن��ادات لة‬ ‫كوردستاندا كاربكةن‪ ،‬كؤنسَيرنَيكي‬ ‫زؤري نةوتي روو لة كوردستان دةكةنء‬ ‫ئةوانيش بةطةرميي لةاليةن حكومةتي‬ ‫هةرَيمي ك��وردس��ت��ان��ةوة ثَيشوازيي‬ ‫دةكرَين‪ ،‬ئ��ةوةي كة لَيرةشدا جَيطةي‬ ‫ئاماذةية ئةوةية‪ ،‬كة نزيكةي دوو ساأل‬ ‫دةبَيت كة فراكسيؤنةكاني ثةرلةماني‬ ‫عَيراقي وتوَيذ لةسةر ئةوة دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫ياسايةكي نةوتي نيشتمانيي دةربكةن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تائَيستاش نةيانتوانيوة بطةنة‬ ‫ئةنجامَيكء خؤيان يةك بخةن لةسةر ئةو‬ ‫ياساية‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤي ئةوةي كة‬ ‫تائَيستاش نةزانرَيت كة كـآ ثارةي ئةو‬ ‫كؤنسَيرنة نةوتيانة دةدات لة كوردستاندا‬ ‫كاردةكةن‪.‬‬ ‫بؤ حكومةتي عَيراقي‪ ،‬ئةوة هةر نةوت‬ ‫نيية كة بووةتة مايةي نيطةرانيى‪ ،‬بطرة‬ ‫زياتر لة نةوت‪( ،‬يةكَيتيي خاكي عَيراق)‬ ‫ة‪ ،‬حكومةتي عَيراقي لةوة دةترسَيت‬ ‫ساماني نةوتىء طازي ببَيتة بناغةيةك‬ ‫بؤ هةرَيمي كوردستان‪ ،‬بؤ ئةوةي كة بةو‬

‫بخةنةكار بؤ يارمةتيداني ئةو ثإؤذةية‪،‬‬ ‫تاكو بتوانرَيت طاز بنَيردرَيتة دةرةوة‪،‬‬ ‫ئةوروثيةكانيش بايةخي زؤر طرنط‬ ‫بة ط��ازي كوردستان دةدةن‪ ،‬ئ��ةوان‬ ‫ط��ازي ك��وردس��ت��ان ب��ؤ سةركةوتني‬ ‫ث��إؤذةي نابوكؤش بة طرنط دةزان��ن‪،‬‬ ‫ضونكة ئازةربايجان ط��ازي خ��ؤي بة‬ ‫توركيا دةفرؤشَيتء توركمانستانء‬ ‫كازاغستانيش بؤنديان لةطةأل روسيادا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوةي بؤ ئةوروثييةكان دةمَينَيتةوة‬ ‫تةنيا كوردستانة‪ ،‬بةآلم تائَيستا هيض‬ ‫ثاثيثالنَيك نيية بؤ توركيا‪.‬‬ ‫ك��ةي��وان سيوةيلـى‪ ،‬راوَي��ذك��اري‬ ‫تةكنؤلؤذي كؤمثانياي تايبةتي كوردي‬ ‫(ك��ار) رايطةياند‪ :‬باشيي بارودؤخي‬ ‫ئاسايشي كوردستان كليلـى ثَيشخستني‬ ‫كوردستانة‪ ،‬سيوةيلـى‪ ،‬ب���ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫دةل�َي��ت‪( :‬ئَيمة ضةند‬ ‫دةبَيتء‬ ‫هيض تةقينةوةيةكمان نةديوة)‪ ،‬جَيطة‬ ‫نةوتييةكانيش بةشَيوازَيكي زؤر ضإ‬ ‫دةثارَيزرَين‪ ،‬لة كَيَلطةى نةوتي هةولَير‪،‬‬ ‫كة (‪ )DNO‬خةريكي دةرهَيناني نةوتة‬ ‫تيايدا‪ ،‬ئاسايش (‪ )24‬سةعات لةوَيية بؤ‬ ‫ثاراستني ئةو كَيَلطةية‪ ،‬بةآلم لةكاتَيكدا‬ ‫كة بارودؤخي ئاسايش لة كوردستاندا‬ ‫زؤرباشة‪ ،‬بارودؤخي سياسيي روو لة‬ ‫خراثبوون دةكات‪ .‬ئةمة دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫ئةوةي كة حكومةتي هةرَيمي كوردستانء‬ ‫حكومةتي عَيراق زؤر ناكؤكن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلـى كَيَلطة‬ ‫ئةوةي كة كـآ دةبَيت‬ ‫نةوتييةكاني هةرَيمي كوردستان بكات؟‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ئاشتي ه��ةورام��ي‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪)2005‬‬ ‫كة دةستووري عَيراقي‬ ‫رَيطة بة كوردستان دةدات بؤند لةطةأل‬ ‫كؤنسَيرنة بيانييةكاندا ببةستَيت‪ ،‬حكومةتي‬ ‫عَيراقي هةموو ئةو بؤندانةي كة دواي‬ ‫َ‬ ‫سالـى (‪ )2007‬بةستراون‪ ،‬بة ناإةسميي‬ ‫دةناسَيت‪ ،‬ئةوةي لة كوردستاندا بؤ نةوت‬ ‫بطةإَيت دةضَيتة سةر ليستـى رةشي‬ ‫حكومةتي عَيراقىء ضيتريش ناتوانَيت لة‬ ‫بازاإي نةوتي عَيراقدا كاربكات‪.‬‬ ‫نةوتي كوردستان لةاليةن حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫ن��اوةن��دي عَيراقييةوة‬ ‫داهاتةكانيدا دةكرَيتء ثارةكاني ئةو نةوتة‬ ‫دةضَيتة ناو خةزَينةي وآلتي عَيراقةوةو لة‬ ‫(‪)%/1‬شي دةطوَيزرَيتةوة بؤ كوردستان‪،‬‬

‫َ‬ ‫سالـة‬ ‫سةربةخؤيية بطات كة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةولـى بؤ دةدات‪.‬‬ ‫كوردةكان ناتوانن ئةو ئةشكةنجانةي‬ ‫كة لةاليةن رذَيمي سةدامةوة ضةشتوويانة‬ ‫لةبيري بكةن‪.‬‬ ‫مةسعود عةبدولخالق‪ ،‬سياسةتمةدارو‬ ‫سةرنووسةري رؤذنامةي (‪)Standard‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمة هيض باشييةكمان لةاليةن‬ ‫بةغداوة نةديوة‪ ،‬سةدام هةزارةها كوردي‬ ‫لة َ‬ ‫مالةكانيان دةرك��ردو نةوتةكةماني‬ ‫دزي‪ ،‬بةداهاتي نةوتي كةركوكيش‬ ‫جةنطي دذي ئَيمة كرد‪ ،‬ئةمة دةبَيت خؤي‬ ‫دووبارة نةكاتةوة»‪.‬‬ ‫داهاتة نةوتييةكاني كوردستان بإواي‬ ‫دةسةآلتداراني بةخؤيان زيادكردووةو‬ ‫قورساييةكي ديكةي ث �َي��داون‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةرَيمي كوردستان بؤ ناردنة دةرةوةي‬ ‫نةوت ثَيويستي بة ثايثالنييةكاني عَيراقة‪،‬‬ ‫عَيراقيش ثَيويستييةكي زؤري بةو ثارانة‬ ‫هةية‪ ،‬كة لةإَيطةي نةوتفرؤشييةوة‬ ‫دةستي دةكةون‪ ،‬لة (‪)%96‬ي داهاتةكاني‬ ‫عَيراق‪ ،‬داهاتي نةوتيين‪ ،‬كة نرخي نةوت‬ ‫نزم دةبَيتةوة‪ ،‬زؤرب��ةي هةرة زؤري‬ ‫ئةو ثإؤذانةي كة لةبةردةستدا دةبن‬ ‫دةوةستَينرَين‪ ،‬ئةمة لة َ‬ ‫سالـى (‪)2009‬دا‬ ‫روويدا‪.‬‬ ‫(‪ )Normann‬بَيزاريي خؤي سةبارةت‬ ‫بة خراثيي بارودؤخي سياسيي هةرَيمي‬ ‫كوردستان لةطةأل بةغدادا دةرنابإَيت‪،‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمة ثَيويستيمان بةئيشي‬ ‫قورسة بيكةين»ء ئةم وشانةي خؤشي‬ ‫وةك ناإةزايةتي لة بارودؤخي هةرَيم‬ ‫نابينَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا كة كةنةدييةكان نةوتي‬ ‫خؤيان لةناو زي��خ��اودا دةردةهَيننء‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة ناوضة‬ ‫روسييةكانيش ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكةنن‬ ‫سةهؤلبةندييةكاني خؤيان‬ ‫بةئومَيدي ئ��ةوةي كة بة نةوت بطةن‪،‬‬ ‫كةضي لة كوردستاندا بةئاساني بة نةوت‬ ‫دةطةيت‪.‬‬ ‫لةهيض جَيطةيةكي ديكةي دونيادا‬ ‫ئاسانتر بة ن��ةوت ناطةيت‪ ،‬وةك لة‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بؤية ضةند كؤمثانياي‬ ‫نةوتي بياني بةئومَيدي ئ��ةوةن‪ ،‬كة‬ ‫ضانسى ئةوةيان هةبَيت لة هةرَيمي‬ ‫كوردستاندا بتوانن ب��ةدواي نةوتدا‬ ‫بطةإَينء وةبةرهَينان بكةن‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ه َيشتا ناوةندةكانى خو َيندن لةاليةن دوو ر َيكخراوى سةر بة دةسةآلتةوة قؤرخكراون‬

‫‪16‬‬

‫توركيا هيَزيَكى تايبةت لةسةر سنوور دادةمةزريَنيَت‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫رةج��ةب تةيب ئ��ةردؤغ��ان��ى س��ةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ى توركيا‪ ،‬رايطةياند‪ :‬لة جياتى‬ ‫هَيزة ئاساييةكان‪ ،‬توركيا هَيزَيكى تايبةت‬ ‫دادةمةزرَينَيت بؤ رووب��ةإووب��وون��ةوةى‬ ‫ضةكدارة ياخييةكانى ثةكةكة لةسةر سنوور‪.‬‬ ‫لة كؤبوونةوةيةكى ثارتى دادو طةشةدا لة‬ ‫ئةنكةرةى ثايتةخت‪ ،‬ئةردؤغان باسى لةوةكرد‪،‬‬ ‫كة ستافَيكى بةئةزموونى جةنةراأل بؤ ماوةى‬ ‫ثَينج ساأل‪ ،‬يان زياتر رَيبةرايةتيى ئةو هَيزة‬ ‫دةكاتء هَيزةكةش وةك بةشَيك لة هَيزةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَيت‪.‬‬ ‫سوثاى توركيا (‪)TSK‬‬ ‫ئةردؤغان وتى‪« ،‬كار لةسةر ئةوة دةكةين‬ ‫راهَينانى ئةو هَيزانةى‬ ‫ك�������ة‬ ‫رووبةإووى تيرؤر‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬زياتر‬ ‫ب��ك��ةي��نء ئةو‬ ‫هَيزانة بةئةزموونتر‬ ‫بكةين»‪.‬‬

‫ئةردؤغان‪،‬باسىلةوةكردكةتوركيارَيطةى‬ ‫ديكةش بؤ ثاراستنى ئاسايشى سنوورةكانى‬ ‫دةطرَيتةبةرء سةرضاوةى ثَيويستيان هةية بؤ‬ ‫شةإكردن دذى تيرؤريزمء لةطةأل هةريةكة‬ ‫لة رَيكخراوى يةكَيتيى ئةوروثا‪ ،‬ئةمريكا‪،‬‬ ‫رووسيا‪ ،‬ئَيران‪ ،‬عَيراقء سووريا قسةكراوةء‬ ‫توركيا ثَيشبينى ئةوة دةكات كة ثةكةكة لةم‬ ‫هاوينةدا هَيرشةكانى ضإتربكاتةوة‪.‬‬ ‫دامةزراندنى يةكةيةكى تايبةتى سةربازيى‬ ‫لةسةر سنوورةكان‪ ،‬دةنطدانةوةى ئةوةى‬ ‫دروستكرد كة حكومةتةكةى ئةردؤغان‬ ‫خةريكى دروستكردنى سوثايةكى تايبةتة‬ ‫لةسةر سنوور‪ ،‬بةآلم ئةردؤغان لة هةمان‬ ‫كؤبوونةوةدا ئةوةى رةتكردةوة كة سوثايةكى‬ ‫تايبةت دروستبكاتء وتى‪« :‬ئةمة سوثايةكى‬ ‫جياواز‪ ،‬يان تايبةت نيية وةك لة ميديادا‬ ‫باسدةكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةمة تةنيا يةكةيةكى‬ ‫سةربازيى تايبةتة لةسةر سنوور‪ ،‬طرنطيى‬ ‫بوونى ئةم‬ ‫يةكةيةش لة‬

‫هَيرشةكانى ئةمدواييةى ثةكةكة بؤ سةر‬ ‫هَيزةكانى سوثاى توركيا دةركةوت»‪.‬‬ ‫هةر لةو كؤبوونةوةيةدا‪ ،‬ئةردؤغان‬ ‫روونيكردةوة كة بة نيازن لة ماوةى َ‬ ‫سالَيكدا‬ ‫ثالنةكة جَيبةجَيبكةن‪.‬‬

‫كآ كؤنترؤلَى ه َيزةكة دةكات؟‬

‫ئةوةى لةنَيوان سوثاو حكومةتدا يةكاليى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ئةو‬ ‫نةبووةتةوة‪ ،‬ئةوةية كة كآ‬ ‫هَيزة دةكات‪ ،‬ئةردؤغان ثشتيوانيى تةواوى‬ ‫ثارتة توركييةكانى هةية لة شةإكردن دذى‬ ‫تيرؤريزمدا‪ .‬طشت سةرؤك ثارتةكان ئةوةيان‬ ‫دووثاتكردووةتةوة كة دةيانةوَيت بة هَيزَيكى‬ ‫تايبةت دذى تيرؤر بجةنطن وةك ئةوةى لة‬ ‫بةريتانياو ئيسثانيا هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت باخضةلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫مةهةثةش رةت��ي��ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫كؤبوونةوة لةطةأل ئةردؤغان‬ ‫ئةنجامبدات‪ ،‬ئايدياى هَيزَيكى‬ ‫َ‬ ‫قبولبوو‪،‬‬ ‫تايبةتى‬ ‫ب��������ةآلم‬

‫سووربوو لةسةر ئ��ةوةى ناوبنرَيت‪ ،‬بة‬ ‫«يةكةى تايبةت» بؤ ئةوةى ئةو هَيزة نةبَيتة‬ ‫بةديلى هَيزةكانى سوثاى توركيا (تةسةكة)‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا حكومةتى توركيا ئ��ةوةى‬ ‫رةتكردةوة كة ئةم هَيزة بةديلى (تةسةكة)‬ ‫بَيتء دووثاتيكردةوة كة هَيزةكة هيض‬ ‫دابةشبوونَيك لة سوثادا دروست ناكات‪.‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةش��دا كة هَيشتا يةكاليى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ئةم هَيزة‬ ‫نةبووةتةوة كة كآ‬ ‫بكات‪ ،‬دواى كؤبوونةوةكةى لةطةأل كليضدار‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلوى سةرؤكى جةهةثةدا‪ ،‬ئةردؤغان وتى‪:‬‬ ‫هَيشتا بإيارمان نةداوة كة هَيزةكان‪ ،‬لقَيكى‬ ‫هَيزةكانى سوثاى توركيا بن‪ ،‬ياخود بةشَيك‬ ‫بن لة ثؤليسى نيشتمانى‪ .‬كليضدار َ‬ ‫ئؤغلو‪ ،‬لة‬ ‫كؤبوونةوةكةدا ثَيداطريى لةسةر طرنطيى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى سوثايةكى تايبةت كردبووةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى ئةردؤغان دةخوازَيت‪ ،‬هَيزَيكة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى دوواليةنةى سوثاى‬ ‫كة لةذَير‬ ‫توركياء ثؤليسى نيشتمانيشدا بَيت‪.‬‬ ‫تاكة هَيزَيكى سياسيى كة دذى‬ ‫بيرؤكةى دامةزراندنى‬ ‫هَيز َيكى‬

‫ت��اي��ب��ةت��ة‪ ،‬ث��ارت��ى ث���رؤك���وردى ئاشتى‬ ‫ديموكراتيية (ب��ةدةث��ة) كة ثَييواية‪ ،‬ئةو‬ ‫هةنطاوة دووبارةكردنةوةى هةمان َ‬ ‫هةلةى‬ ‫هةنطاوى َ‬ ‫سالى (‪)1990‬ة لة دامةزراندنى‬ ‫هَيزَيكى تايبةت لة باشوورى خؤرهةآلتى‬ ‫توركيا‪ .‬ئةردؤغان‪ ،‬ئةوة دووثاتدةكاتةوة كة‬ ‫بؤ دووبارة نةكردنةوةى هةمان َ‬ ‫هةلةكانى‬ ‫ثَيشوو‪ ،‬ثَيويستة كؤبوونةوةى نَيوان طشت‬ ‫دامودةزطاكان بةردةوامبَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ثالنى حكومةت بؤ كاركردن لةو‬ ‫هَيزةدا‪ ،‬هةر سةربازَيك لة يةكةى تايبةت‪،‬‬ ‫طرَيبةستى ثَينج ساأل سةربازييكردن بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫(‪)32‬ساليش‬ ‫سوثاية ئيمزا دةكاتء تا تةمةنى‬ ‫طونجاوة بؤ سةربازيكردن لةو سوثايةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)25‬ساليدا‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوان��ةى لة تةمةنى‬ ‫طرَيبةست ثإدةكةنةوة‪ ،‬دةتوانن دوو خولى‬ ‫ثَينج َ‬ ‫سالي درَيذة بة سةربازيكردن بدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)26‬سالة شةإى هَيزةكانى‬ ‫توركيا ماوةى‬ ‫ثةكةكة دةك��ات كة لةاليةن ئةمريكاوة بة‬ ‫هَيزَيكى تيرؤريست ناوزةدكراوةء تا ئَيستاش‬ ‫لة شةإى نَيوان ئةم دوو هَيزةدا‪ ،‬نزيكةى‬ ‫(‪)40‬هةزار قوربانيى هةبووةو بةمدواييانةش‬ ‫ضةكدارةكانى ثةكةكة ضةند هَيرشَيكى‬ ‫خوَيناوييان بؤ سةر سةربازةكانى سوثاى‬ ‫توركيا ئةنجامداء لة وةآلمدا سوثاى توركيا‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى سةربازيى‪ -‬ديبلؤماسى ناوخؤيىء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيداية بؤ كؤتاييهَينان بة‬ ‫هةرَيمىء نَي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬ثةكةكة‬ ‫كَيشةى ثةكةكة‪ .‬لة ‪6/1‬ى‬ ‫كؤتايى بة ئاطربةستى يةكاليةنةى خؤى‬ ‫هَيناو هَيرشةكانى بةرثرسانى سةربازيىء‬ ‫سياسيى توركياى نيطةرانكردووة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئيلكةر باشبوغى سةرؤك ئةركانى سوثاى‬ ‫توركيا‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا‪ ،‬دواى ئاماذةكردن بة‬ ‫دزةكردنى ضةكدارانى ثةكةكة لة هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬وتى‪« :‬ئيدى قسة تةواوبوو»‪،‬‬ ‫ثإؤذةى دروستكردنى هَيزَيكى تايبةتيش‬ ‫ثإؤذةى حكومةتة بؤ رووبةإووبوونةوةى‬ ‫ثةكةكة‪.‬‬

‫زانيارى لة (ئاذانسى هةوالَى شينخواى‬ ‫ضينىء تودةيس زةمانى توركى)يةوة‬ ‫وةرطيراوة‪.‬‬

‫دادطايةكي فيدرالَي‬ ‫ئةمريكا داوا لة وةزارةتى‬ ‫دةرةوة دةكات بة دؤسيةى‬ ‫موجاهيديني خةلقدا بضيَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫ناوزةدكردنى رَيكخراوى موجاهيدينى‬ ‫خةلقى ئَيرانى وةك طرووثَيكى تيرؤريستى‬ ‫لةاليةن وةزارةتى دةرةوةى ئةمريكاوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليش‬ ‫كَيشة دةنَيتةوةو دادط��اى‬ ‫داوا لة وةزارةتى ناوبراو دةكات كة بة‬ ‫بإيارةكةدا بضَيتةوة‪.‬‬ ‫وةزارت�����ى دةرةوةى ئةمريكا‬ ‫وةك نةريتى ساآلنةى خؤى ليستى‬ ‫طرووثة «تيرؤريستييةكان» لة جيهاندا‬ ‫ب�لآودةك��ات��ةوة‪ ،‬كة ب��ةالى حكومةتى‬ ‫واشنتؤنةوة ئةو رَيكخراوانة بة طرووثى‬ ‫تيرؤريستى لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَين‪ ،‬كة كارى‬ ‫كوشتنء ئاذاوةطَيإيى‪ ،‬يان هاندانى‬ ‫ئةو ج��ؤرة كارانة ئةنجامدةدةن لةو‬ ‫ضوارضَيوةيةشدا هةفتةى راب��ردوو‬ ‫وةزارةتى دةرةوة طرووثى موجاهيدينى‬ ‫خةلقى ئَيرانى وةك طرووثَيكى تيرؤريستى‬ ‫ناوزةدكرد‪.‬‬ ‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي (‪)1997‬ةوة كَيشةى‬ ‫ناوزةدكردن‪ ،‬يان نةكردنى رَيكخراوى‬ ‫موجاهيدينى خةلق‪ ،‬كة بنكةيان لة ناوضةى‬ ‫ئةشرةفى سةر بة ثارَيزطاى ديالةى‬ ‫عَيراق هةية‪ ،‬بووةتة مايةى ناكؤكيي‬ ‫لةنَيوان وةزارةتى دةرةوةى ئةمريكاو‬ ‫َ‬ ‫فيدراليء دوايين جاريش لة‬ ‫دادط��اى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا رَيكخراوى موجاهيدينى‬

‫خةلقى ئَيرانى داواي��ان كرد‪ ،‬كة ناويان‬ ‫لة ليستى طرووثة تيرؤريستييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش لةثاش ئةوةى‬ ‫دةربهَينرَيت‪،‬‬ ‫لةاليةن وةزارةتى دةرةوةى ئةمريكاوة‬ ‫بة طرووثَيكى تيرؤريستى ناوزةدكرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫رَيكخراوى ناوبراو لة دادطاى‬ ‫ئةمريكا لة ناوضةى َ‬ ‫كؤلؤمبيا داواى لة‬ ‫وةزارةتى دةرةوةى ئةمريكا كرد‪ ،‬كة بةو‬ ‫بإيارةيدا بضَيتةوةء دةرفةت بة رَيكخراوى‬ ‫موجاهيدينى خةلق بدات‪ ،‬كة بةرطريى‬ ‫لةخؤى بكات‪ ،‬ئةمةش لةثاش ئةوة دَيت‪،‬‬ ‫كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا دادطاى ئةوروثا‬ ‫بإيارَيكى يةكَيتيى ئةوروثاى رةتكردةوة‬ ‫سةبارةت بة ناوزةدكردنى موجاهيدينى‬ ‫خةلق بة طرووثَيكى تيرؤريستى‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤيةوة سةرجةم ثارةى رَيكخراوةكةو‬ ‫ئةنداماني بلؤك كرابوون‪.‬‬ ‫ئةم ملمالنَييةى نَيوان وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫دةرةوةى ئةمةريكاو دادطاى‬ ‫لةسةر رَيكخراوى موجاهيدينى خةلق‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬كة حكومةتى واشنتؤنء‬ ‫هاوثةيمانة ئةوروثييةكانى طوشارى‬ ‫تونديان بؤ سةر ئَيران دروستكردووة‬ ‫لة ضةندين اليةنى ئابووريىء سياسيىء‬ ‫بارزطانى جياجياوة بؤ دةستبةرداربوون‬ ‫لة بةرنامة ئةتؤمييةكانى‪ ،‬كة ئةمةريكاو‬ ‫ئةوروثا بة مةترسيى دادةنَينء ئَيرانيش‬ ‫رةتيدةكاتةوة‪.‬‬

‫هيومان رايتس وؤض‬

‫داواى ماف دةكات بؤ كوردةكانى سوريا‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫(هيومان رايتس وؤض) لة دوايين راثؤرتى خؤيدا‬ ‫دةربارةى سورياو لةذَير ناونيشانى «دةيةيةكى‬ ‫لةدةستضوو‪ :‬مافى مرؤظ لة سءريا لة يةكةمين دة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫سالى حوكمى بةشار ئةسةددا»‪ ،‬باس لة‬ ‫تةحةدا دةكات‪ ،‬كة رووبةإووى مافى مرؤظ لة‬ ‫سوريا دةبنةوة‪.‬‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ة ل��ة (‪ )35‬ث��ةإة ثَيكهاتووةو‬ ‫دابةشكراوة بةسةر ثَينج بةشى سةرةكيدا‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫سةركوتكردنى مافى ضاالكى نواندنى سياسيىء‬ ‫مرؤيى‪ ،‬كؤتء بةند لةسةر ئازاديى رادةربإين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل كورددا‪ ،‬دوا‬ ‫ئةشكةنجةدان‪،‬‬ ‫بةشيش بؤ كَيشةى بَيسةروشوَينبوونء ديارنةمان‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫بةشار ئةسةد لةماوةى دةيةيةكدا نةيتوانى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانى بؤ فراوانكردنى مافى م��رؤظء‬ ‫باشتركردنى ريكؤردى حكومةتةكةى لةو بوارةدا‬ ‫بَينَيتةجآ‪ .‬سارا لى ويتسؤن‪ ،‬بةإَيوةبةرى بةشى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستى رَيكخراوى ضاودَيريى‬ ‫مافى م��رؤظ‪ ،‬لةبارةى راثؤرتةكةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«تةنانةت ئةطةر بةشار ئةسةد ريفؤرمخواز بَيتء‬ ‫لةبةر هَيزة تةقليدييةكان نةتوانَيت ياخود هةر‬ ‫سةركردةيةكى ديكةى َ‬ ‫سولتةوى عةرةب بَيتء‬ ‫نةتوانَيت رةخنة وةربطرَيت‪ ،‬ئةوا بؤ َ‬ ‫خةلكى سوريا‬ ‫هةر وةك يةكةء ئاكامةكةى بريتيية لة نةبوونى‬ ‫ئازاديىء نةبوونى ماف»‪.‬‬ ‫لة وت��ارى دةستبةكاربوونيداو لة (‪)17‬ى‬ ‫تةمموزى (‪)2000‬دا ئةسةد باسى لة ثَيويستيبوونى‬ ‫بيركردنةوةى ئيبداعى‪ ،‬شةفافيةتء ديموكراسى‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم ماوةى لَيبووردةيى ئةسةد كورت بوو‪،‬‬ ‫زيندانةكانى سوريا دووبارة ثإبوونةوة لة زيندانى‬ ‫سياسيى‪ ،‬رؤذنامةنووسء ضاالكوانى بوارى‬ ‫مافى مرؤظ‪ ،‬بؤ نموءنة هةر بةمدواييانة سوريا‬

‫دوو ضاالكوانى بوارى مافى مرؤظى بة سآ ساأل‬ ‫حوكمداوة‪ ،‬تةنيا لةبةر رةخنةطرتنيان لة رةوشى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى‪،‬‬ ‫مافى مرؤظ لةو وآلتة‪ ،‬ئاذانسى‬ ‫موخابةراتى تؤقَينةر َ‬ ‫خةلكى بةبآ ئاطاداركردنةوةو‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت دةستطيردةكاتء بةبآ ثاراستنيش‬ ‫ئةشكةنجةيان دةدات‪ ،‬سانسؤر هةيةو فراوانبووة‬ ‫بؤ ياساغكردنى سايتة جةماوةرييةكانى وةك‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2005‬دا‬ ‫فةيسبووك‪ ،‬يوتوبء بلؤطةر‪،‬‬ ‫ئةسةد ثةيمانى بة رؤذنامةنووسان دا كة ماوةى‬ ‫داهاتوو ماوةى سةربةخؤيى ثارتة سياسييةكان‬ ‫دةبَيت‪ ،‬بةآلم هَيشتاش سوريا تاك حيزبييةو‬ ‫تةنيا حيزبى بةعس دةتوانَيت ئازادانة كاربكات‪،‬‬ ‫سارا وتى‪« :‬هةر هيوايةك هةبووبَيت بة كرانةوةى‬ ‫سياسيى لة سةردةمى ئةسةددا‪ ،‬نةماوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةخـةمـلـَينرَين‬ ‫كةمينةى ك��وردى‪ ،‬كـــة‬ ‫بة (‪)%10‬ى دانيشتووانى س��وري��ا‪ ،‬لة مافة‬ ‫بنةإةتييةكانيان بَيبةشكراون‪ ،‬وةك مافى فَيركردن‬ ‫بة كوردى لة خوَيندنطاكانداو مافى ئاهةنطَيإانى بؤنة‬ ‫كوردييةكانى وةك نةورؤز َ‬ ‫(سالى نوَيى كوردى)‪.‬‬ ‫سةركوتكردنى ئاشكراى كوردةكان زياديكرد‬ ‫لةدواى ئةوةى كوردةكان ضةند خؤثيشاندانَيكى‬ ‫بنكةفراوانيان ئةنجامدا‪ ،‬هةندَيك لةو خؤثيشاندانانة‬ ‫توندوتيذيى لَيكةوتةوة‪ ،‬سةربارى ثةيمانى‬ ‫ضةندبارةى ئةسةد بؤيان‪ ،‬هَيشتاش (‪ )300‬هةزار‬ ‫ك��وردى بآ ناسنامة ضاوةإوانن كَيشةكةيان‬ ‫ضارةسةر بَيتء مافى هاوآلتيبوونيان ثَيبدرَيت‪.‬‬ ‫لة ثةنجاكانةوة حكومةتة سورييةكان‬ ‫سياسةتى سةركوتكردنى شوناسى كورديان‬ ‫ثةيإةوكردووة بة بيانووى ئةوةى هةإةشةن‬ ‫بؤ سةر يةكَيتيى عةرةب لة سوريا‪ ،‬حكومةتى‬ ‫ديمةشقيش سياسةتى ياساغكردنى ضاالكيية‬ ‫سياسيىء كلتوورييةكان لةنَيو كوردةكاندا‬ ‫ثةيإةودةكات‪.‬‬ ‫ه��ي��وم��ان راي��ت��س وؤض دؤكيؤمَينتى‬

‫سةركوتكردنى النيكةم ضواردة كؤبوونةوةى‬ ‫سياسيىء كلتووريى كوردةكانى الية لةدواى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ةوة‪ ،‬جيا لةوةش هَيزةكانى ئاسايش‬ ‫سياسةتوانانى كورد دةستطيردةكاتء دةياننَيرَيت‬ ‫بؤ دادطاى سةربازيىء بة تؤمةتى «بَيهَيزكردنى‬ ‫هةستى نيشتمانيى» دادطاييان دةكات‪.‬‬ ‫لةدوءةمين وت��ارى دةستثَيكى حوكميداو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2007‬دا ئةسةد جارَيكى دى ثةيمانى‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةى كوردة بآ ناسنامةكاني‬ ‫دايةوة‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةى كة مافى هاوآلتيبوونيان‬ ‫نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةندامانى ديكةى هةمان خَيزان‬ ‫مافى هاوآلتيبوونى ثَيدراوة‪ ،‬ئةو باسى لة بوونى‬ ‫ياسايةك ك��ردو لة كؤتايى قسةكانيدا وتى‪:‬‬ ‫«راوَيذةكان تةواودةبنء كاتَيكيش تةواوبوون‬ ‫ياساكة ئامادة دةبَيت»‪ .‬سآ ساأل دواترو دواى‬ ‫نةمانى بةربةستة سياسييةكان‪ ،‬هيض ياسايةك ديار‬ ‫نييةو كَيشةى كوردةكانيش ضارةسةر نةكراوة‪.‬‬

‫ث َيشنيازةكان بؤ بةشار ئةسةد‬

‫ثَيكهَينانى كؤميتةيةك بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكة‪ ،‬بةآلم كؤميتةكة ئةندامى ثارتة سياسيية‬ ‫كوردييةكانى تَيدابَيت‪ .‬يةكالييكردنةوةى دؤخى‬ ‫هةموو ئةو كوردانةى لة سوريا لةدايكبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا بآ نيشتمانن‪ ،‬ناساندنء البردنى ئةو ياساء‬ ‫سياسةتانةى جياكاريى بةرامبةر بة كوردةكان‬ ‫تَيدايةء ثَيداضوونةوة بة بإيارة حكومييةكاندا‪.‬‬ ‫سةلماندنى ئةوةى كة كوردةكانى سوريا مافى‬ ‫ئةزموونكردنى كلتوورء زمانى خؤيان هةية‪.‬‬ ‫بةهةمانشَيوة دابينكردنى مافى ئازاديى رادةربإينء‬ ‫ئازاديى ئاهةنططَيإانى بؤنة كلتوورييةكانء‬ ‫فَيربوونى كوردى لة خوَيندنطةكاندا‪ ،‬داوةتكردنى‬ ‫نوَينةرَيكى سةربةخؤى نةتةوةيةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫ثسثؤإ لة بوارى كَيشةى كةمينة بؤ سةردانكردنى‬ ‫سوريا‪.‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪17‬‬

‫بــةدواداضــــوون‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بازرطانيى بة تةندروستى خةلَكةوة دةكريَت‬

‫ريكالمكردن بؤ دكتؤرو دةرمان‪ ،‬دةبيَتة دياردة‬

‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫ئارام محةمةد‪ ،‬ه َيمن محةمةد‬

‫ريكالمكردن بؤ دكتؤرو داوو دةرمان‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندندا ثةرةيسةندووةو‬ ‫لة‬ ‫وةزارةت���ى تةندروستيش بة بإيارَيك‬ ‫شةرعييةت بة سازدانى ئةو ريكالمانة‬ ‫دةداتء ثسثؤإانيش داوا دةكةن سةنديكاى‬ ‫ثزيشكان لةو رووةوة َ‬ ‫رؤلى خؤى بطَيرَيت‪.‬‬ ‫دواى هاتنى ذمارةيةك تةندروستكارى‬ ‫ع���ةرةبء بيانيى بؤ ه��ةرَي��م‪ ،‬دي��اردةى‬ ‫ريكالمكردن بؤ كةرتى تةندروستى طةياندة‬ ‫ئاستيك كة وةزارةتى تةندروستى رَينمايى‬ ‫تايبةت بة ريكالم دةربكات‪.‬‬ ‫بةثَيي ن��ووس��راوى ذم���ارة ‪6495‬ى‬ ‫وةزارةتى تةندروستى هةرَيمى كوردستان‬ ‫كة رؤذى ‪ 2010/6/9‬دةرض��ووةو ئيمزاى‬ ‫تاهير هةورامى وةزيرى تةندروستى لةسةرة‪،‬‬ ‫ئاماذة كراوة بؤ ريكالمكردنى هةرجؤرة‬ ‫دةرم��ان يا ئامادةكراوَيكى ثزيشكى‪ ،‬كة‬

‫ثَيويستة رةزامةندى وةزارةتى تةندروستىء‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى راطةياندن وةربطيرَيت ئةمة‬ ‫لةكاتَيكداية كة لة مادة ‪17‬ى ياساى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1970‬تةندروستيدا هاتووة‪ ،‬نابَيت ريكالم‬ ‫بؤ دةرمان بكرَيت جطة لة بوارى زانستى‬ ‫ثزيشكى ياخود دةرمانسازى‪ ،‬هةروةها لة‬ ‫مادةى ‪18‬ي هةمان ياسادا هاتووة نابَيت‬ ‫ريكالم بكرَيت بؤ ئامادةكراوى تايبةت كة‬ ‫ببَيتة هؤى ضةواشةكردنى هاوآلتييانء‬ ‫نةريتة طشتييةكان‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دياردةى ريكالمكردن بؤ‬ ‫دكتؤرو دةرمان‪ ،‬د‪ .‬خالس قادر بةإَيوةبةرى‬ ‫راطةياندن لة وةزارةت��ى تةندروستى بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬بةثَيى رَينماييةكان ريكالم بؤ‬ ‫دكتؤر تةنها ئاماذة بةوة بكرَيت كة ثسثؤإة‬ ‫لةو بوارةدا‪ ،‬نابَيت باسى ئةوة بكرَيت ضةند‬ ‫كةسى ضارةسةركردووة ضةند نةشتةرطةرى‬

‫ئةنجامداوة»‪.‬‬ ‫«هةندى لة راطةياندنةكان‬ ‫وتيشى‪:‬‬ ‫د‪ .‬خالس‬ ‫َ‬ ‫ثابةند نةبوون بة رَينماييةكان‪ ،‬تائَيستا‬ ‫سةرثَيضى زؤرةو كةسيش سزا نةدراوة بؤ‬ ‫دةبى سةنديكا ئاطادار بَيت‪،‬‬ ‫ئةم مةبةستةش َ‬ ‫ضونكة ثةيوةنديى بةوانةوة هةية»‪.‬‬ ‫هاوآلتييانيش لة بآلوكردنةوةى ئةو‬ ‫ريكالمانة نيطةرانن‪ ،‬بةوثَييةى بة ريكالمكردن‬ ‫بؤ دكتؤرَيكى بيانى لة نةخؤشخانةيةكى‬ ‫ئةهليدا متمانةى هاوآلتييان بة دكتؤرةكانى‬ ‫نةخؤشخانة حكومييةكان ناهَيَلَيت‪.‬‬ ‫عةلى ئةحمةد وةك هاوآلتييةك بإواى‬ ‫واية كة هةموو شتَيك ريكالمى بؤ بكرَيت‪،‬‬ ‫نابَيت كةرتى تةندروستى بكرَيتة بازرطانى‬ ‫ضونكة «ثةيوةندى بة ذيانةوة هةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ناوخؤييةكان دةيبينم‬ ‫شةوانة لة‬ ‫زؤرج��ار ريكالم بؤ دةرمانى جؤراوجؤر‬

‫دةكرَيت‪ ،‬ريكالم بؤ هاتنى دكتؤرى بيانى‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫هةندَيكيتريش ضاودَيريكردنى ثرؤسةى‬ ‫ريكالمكردن لة كةرتى تةندروستيدا بة ئةركى‬ ‫سةنديكاى ثزيشكان دةزانن‪ ،‬د‪ .‬خاليد على‬ ‫بةإَيوةبةرى فةرمانطةى تةندروستى هةولَير‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬كة بابةتى ريكالمكردن‬ ‫زي��ات��ر دةك��ةوَي��ت��ة س��ن��وورى كارةكانى‬ ‫سةنديكاى ثزيشكانةوة زياتر ثةيوةندى بةو‬ ‫سةنديكايةوة هةية‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬د‪ .‬ئ��ازاد مةنتك‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫نةخؤشييةكانى هةناو و َ‬ ‫دل سةبارةت بةم‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل ئةوةدا نيم‬ ‫بابةتة بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫ريكالم بؤ دكتؤرو دةرمان بكرَيت‪ ،‬داواكاريشم‬ ‫سةنديكاى ثزيشكان رَيطةضارةيةك بؤ‬ ‫نةهَيشتنى ئةم دياردةية دابنآء رَيطة نةدا‬ ‫بةبى رةزامةنديى ريكالم بكرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬

‫كري لة ثيَشانطاكاني ئؤتؤمبيَل وةردةطريَت‬ ‫كؤمثانياى نؤكان مانطانة‬ ‫َ‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬ ‫كؤمثانياي نؤكان مانطانة (‪ )300‬دؤالر‬ ‫لة خاوةن ثَيشانطاكاني كإينء فرؤشتني‬ ‫ئؤتؤمبَيل لة كةنةكةوة وةردةطرَيت‪ ،‬بةبآ‬ ‫ثَيشكةشكردني هيض خزمةتطوزارييةك‬ ‫لةبةرامبةر ئةو ثارةيةدا‪.‬‬ ‫خاوةني ثَيشانطايةكي كإينء فرؤشتني‬ ‫ئؤتؤمبَيل كة نةيويست ناوى خؤى َبلَيت بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬مانطانة (‪ )300‬دؤالر دةدةين‬ ‫بة كؤمثانياى نؤكان‪ ،‬ثارةكةش بة سآ مانط‬ ‫جارَيك دةيدةين‪ ،‬كة دةكاتة (‪ )900‬دؤالر‪،‬‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى كة ئَيمة مانطانة ثارة‬ ‫دةدةين‪ ،‬بةآلم تائَيستا كؤمثانياى نؤكانء‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان هيض هاوكارييةكيان‬ ‫نةكردءوين‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪ :‬خراثيى شةقامةكانى‬ ‫ناو ثَيشانطاكة بةجؤرَيكة هةندَيك شةقامى بة‬ ‫تةواوةتى وَيران بووة‪ ،‬ناو ثَيشانطاكان بووةتة‬ ‫َ‬ ‫زبلدانء بَيزارى كردءوين‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫ئؤتؤمبَيلي ش��ارةوان��ي بَيتة ثَيشانطاكةو‬ ‫ثاشماوةكان فإَيبدات‪.‬‬ ‫ذمارةي ثَيشانطاكاني كإينء فرؤشتني‬ ‫ئؤتؤمبَيل لة كةنةكةوة نزيكةي (‪)100‬‬

‫ثَيشةنطايةو دةكةوَيتة دةروازةي شاري‬ ‫سلَيمانييةوة لة طةإةكي راثةإين‪ ،‬بة سآ‬ ‫مانط جارَيك هةر ثَيشانطايةو (‪ )900‬دؤالري‬ ‫ئةمريكييان لةاليةن كؤمثانياي نؤكاني سةر بة‬ ‫ئيدارةي طشتيي يةكَيتييةوة لَيوةردةطيرَيت‪.‬‬ ‫س���ةرةإاي خراثيي ك��ارةب��ا‪ ،‬خاوةني‬ ‫ثَيشانطاكان ئاماذة بةوةدةكةن‪ :‬كؤمثانياى‬ ‫نؤكان رَيطرة لةبةردةم داناني موةليدة‪،‬‬ ‫هةروةك داواكاريشن كة بنكةيةكى ثؤليسيان‬ ‫بؤ دابنرَيت لةبةر زؤري��ى كَيشة لةناو‬ ‫ثَيشانطاكان لة ئةنجامى كإينء فرؤشتنى‬ ‫ئؤتؤمبَيلةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل وةرطرتني ثارةي مانطانة لةاليةن‬ ‫كؤمثانياي نؤكانء ذوءري بازرطانيء‬ ‫ثيشةسازيي سلَيمانييةوة‪ ،‬تائَيستا هيض‬ ‫ثرؤذةيةكي ئاوو ئ��اوةإؤو رَيطاوبان بؤ‬ ‫ثَيشانطاكاني كةنةكةوة ئةنجامنةدراوةو‬ ‫خاوةنةكانيشيان جطة لة ث��رؤذة‪ ،‬داواي‬ ‫س��ةوزاري��يء ث���رؤذةي خزمةتطوزاريي‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫خاوةن ثَيشانطايةكى ديكة بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬لةسةر ئةركى خؤمان ئاوةإؤمان‬ ‫لةكاتَيكدا ئةطةر بمانةوَيت‬ ‫راكَيشاوة‪،‬‬ ‫ثَيشةنطاكانمان جوان بكةينء سيمايةكى‬

‫(‪ )384‬طوندى ثاريَزطاى هةوليَر‬ ‫كارةباي نيشتمانييان نيية‬ ‫هةنطاو هاشم‬

‫لة سنوءرى ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬تاوةكو‬ ‫ئَيستا (‪ )384‬طوند لة كارةباى نيشتمانيى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫لةكاتَيكدا‬ ‫بَيبةشن‪،‬‬ ‫دابةشكردنى كارةباي هةولَير دةتوانَيت‬ ‫بةثَيي بودجةى ثةرةثَيدانى ثارَيزطاكان‬ ‫كارةبايان بؤ دابين بكات‪.‬‬ ‫حسَين ح��ةم��ةد‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫دابةشكردنى كارةباى ثارَيزطاى هةولَير‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬لة سنوءرى‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير (‪ )384‬طوند كارةباي‬ ‫نيشتمانييان نيية‪ ،‬كة ئةمةش رَيذةيةكى‬ ‫زؤرة‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��دا‪ :‬بةشَيكى ئةم‬ ‫طوندانة موةليدةى تايبةتى خؤيان هةيةو‬ ‫بةشَيكيشيان هيض كارةبايةكيان نيية‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى دابةشكردنى كارةباى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا كارةبا بطةيةنين بة هةندَيك طوند‪،‬‬ ‫بةآلم بودجةى ثةرةثَيدانى ثارَيزطاكان‬ ‫كاريطةريى دةبَيت لةسةر طةياندنى‬ ‫كارةباي نيشتمانيى بؤ ئةو شوَينانةى‬ ‫كة تائَيستا كارةبايان بؤ نةضووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةثَيي ئةم بودجةية دةتوانين كارةبا‬ ‫بطةيةنين‪.‬‬ ‫جَيطاى ئاماذة بؤكردنة‪ ،‬سنوءرى‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير ثَيكهاتوءة لة (‪ )9‬قةزاو‬ ‫(‪ )34‬ناحية‪ ،‬سةرجةمى طوندةكانى سةر‬ ‫بةم ثارَيزطايةش نزيكةى (‪ )1116‬طوند‬ ‫دةبن‪.‬‬

‫جوانى هةبَيت هاوكاريى ماديمان ناكرَيت‪،‬‬ ‫هةروةها مانطانة ثيشانطاكان َ‬ ‫هةلسةنطاندنيان‬ ‫بؤ ناكرَيت تا لةسةر ئةو بنةماية باجء كرَييان‬ ‫لَيوةربطيرَيت»‪.‬‬ ‫ذي��ان رةس���وأل‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةري بةشى‬ ‫ئيشتيراكات ل��ة ذءورى بازرطانيىء‬ ‫ثيشةسازيي سلَيماني‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬

‫«لةسةر ئَيمةية َ‬ ‫مولةتيان بؤ بكةين‪ ،‬تا كارى‬ ‫كإينء فرؤشتنى ئؤتؤمبَيلةكان بة رةسميى‬ ‫بكرَيتء ياسايي بَيت‪ ،‬زؤرَي��ك لة خاوةن‬ ‫ثَيشانطاكان تائَيستا َ‬ ‫مؤلةتيان دةرنةكردءوةء‬ ‫ضةندجارَيك ئاطادارمان كردءونةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة نةهاتوءن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي بازرطانيي ثَيشانطاكاني كإينء‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مةرجةء‬ ‫فرؤشتني ئؤتؤمبَيل بةثَيى‬ ‫ساآلنة (‪ )150‬هةزار ديناريان لَيوةردةطيرَيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة ضةندجارَيك سةرداني بةشي‬ ‫َ‬ ‫مولكايةتي سةر بة كؤمثانياي نؤكاني كردء‬ ‫ثةيوةنديي بة بةشة جياجياكاني كؤمثانياكةوة‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوون لةوبارةيةوة هيض‬ ‫زانيارييةك بة رؤذنامة‬ ‫بدةن‪.‬‬

‫«ئةو كةسانةى كارى قورس دةكةن‪،‬‬ ‫دةتوانن لة رةمةزاندا بة رؤذوء نةبن»‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫يةكَيتيى زانايانى ئاينيى‬ ‫ثَيشنياز دةكات‪ ،‬ئةو كةسانةى كة‬ ‫كارى قورسى رؤذانة دةكةن‪ ،‬بة‬ ‫رؤذءو نةبنء بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫ليذنةي فةتوا ئاطادار دةكةنةوة‪.‬‬ ‫جةعفةر طوانى‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى يةكَيتيى زانايانى‬ ‫ئاينيى‪ ،‬ئ��ةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫رءون����ك����ردةوة‪ ،‬ك��ة بةهؤى‬ ‫ئةوةى مانطى ثيرؤزى رةمةزان‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا دةكةوَيتة طةرماى‬ ‫هاوينةوة‪ ،‬ثَيشنيازيان كردوءة‪،‬‬ ‫كة ئةو كةسانةى بذَيويى ذيانيان‬ ‫كارى قورسى رؤذانةية (وةك‬ ‫كرَيكاريى)‪ ،‬بتوانن لةو مانطةدا بة‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلَيك‬ ‫رؤذءو نةبن‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫فةتوا هةية تائَيستا َ‬ ‫دوودلة‬ ‫خةلك‬ ‫لة بارةيانةوةو ثَيويستة قسةيان‬ ‫لةسةر بكرَيت‪ ،‬بؤية بة باشمان‬ ‫زانى ثَيش هاتنى مانطى ثيرؤزى‬ ‫رةم���ةزان هةموء ئ��ةو شتانة‬ ‫ديارى بكةينء بيدةينة ليذنةى‬ ‫باآلى فةتوا‪ ،‬تا ئةوانيش لة روءى‬ ‫شةرعةوة فةتواى لةبارةوة بدةن‪،‬‬ ‫يةكَيكيش لةو شتانة مةسةلةى‬ ‫بة رؤذءوبوءنى ئةو كةسانةية‬

‫كة رؤذانة كارى قورس دةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر بةإؤذءو بن رةنطة نةتوانن‬ ‫بذَيويى رؤذانةيان دابينبكةن»‪.‬‬ ‫يةكَيتيى زانايانى ئاينيى‬ ‫بةباشى دةزانن لةثَيش رةمةزاندا‬ ‫ليذنةى باآلى فةتوا قسة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى بةإؤذوءنةبوءنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بكةن‪ ،‬لةنَيويشياندا‬ ‫مةسةلةى (نةخؤشيي‪ ،‬سةفةر‪،‬‬ ‫بَينوَيذيى ئافرةتان)‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئةو كارانةش كة ماندووبوءنى‬ ‫رؤذانةى تَيداية‪ ،‬هةروةك طوانى‬ ‫وت��ى‪« :‬ئ��ةوة هؤشياريدانَيكة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء خزمةتكردنيانة لة‬ ‫بة‬ ‫رءوى ش��ةرع��ةوة‪ ،‬تا بتوانن‬ ‫َ‬ ‫دوءدليى ئةو مانطة ثيرؤزة‬ ‫بةبآ‬ ‫بةإَيبكةن»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة راطةياندنى‬ ‫فةتوا لةوبارةيةوة‪ ،‬مةال ياسين‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى باآلى فةتواى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوةدا‪:‬‬ ‫تائَيستا ثَيشنيازةكةى يةكَيتيى‬ ‫زانايانيان بةدةستنةطةيشتوءةو‬ ‫قسةيان لةبارةى فةتوايةكى‬ ‫لةوجؤرةوة نةكردءوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتى‪« :‬بةثَيى شةرع ئةو كةسةى‬ ‫كة ك��ارى قورسى رؤذان��ةى‬ ‫هةيةو ئةطةر ب��ةإؤذءو بَيت‬ ‫رةن��ط��ة ب��ذَي��وي��ى ذي��ان��ى ثآ‬

‫دابيننةكرَيت‪ ،‬دةتوانَيت بةإؤذوء‬ ‫نةبَيت‪ ،‬بةآلم بةو مةرجةى كة‬ ‫نييةتى بةإؤذوءبوءن بَينَيتء‬ ‫ثارشَيو بكاتء لة رؤذدا هةر‬ ‫كاتَيك ناضاربوو رؤذءوةكةى‬ ‫بشكَينَيت‪ ،‬نةك هةر لة بنةإةتةوة‬ ‫بةإؤذءو نةبَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى وتةى ئةو ئةندامةى‬ ‫ليذنةى فةتوا‪ ،‬ئةو َ‬ ‫حالةتة هةموء‬ ‫ئةو كةسانة دةطرَيتةوة كة بة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالن‪،‬‬ ‫ك��ارى ق��ورس��ةوة‬ ‫وةك كرَيكارو جوتيارو تةنانةت‬ ‫خوَيندكاريش ئةطةر بزانَيت‬ ‫نةشكاندنى رؤذوةك��ةى زيان‬ ‫بة ئةنجامى تاقيكردنةوةكةى‬ ‫دةطةيةنَيتء ضةند كارَيكى‬ ‫ديكةش‪.‬‬ ‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى لةجياتى‬ ‫بةإؤذوءبوءنيش مةال ياسين‬ ‫وتى‪« :‬ئةو كةسانة ئةوةندةيان‬ ‫ل��ةس��ةرة ك��ة لةكاتَيكدا كة‬ ‫ب��ؤ خ��ؤي��ان ط��ون��ج��او بَيت‬ ‫رؤذءوةكةيان بطرنةوةو هيض‬ ‫ثَيويست بةوة ناكات كة نانى‬ ‫ه��ةذار ب��دةن‪ ،‬ضونكة ثَيدانى‬ ‫نانى ه��ةذار بؤ كةسانَيكة كة‬ ‫نةخؤشيى بةردةواميان هةية‪،‬‬ ‫يان ثيرنء بةهيض جؤرَيك تواناى‬ ‫بةإؤذوءبوءنيان نيية»‪.‬‬

‫ثـــةروةردةو خويَندن‬

‫‪16‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫وردةكاريي «بةهةدةردانى سامانى طشتيي» لة ر َيطاى تاسلَوجة ‪ -‬سل َيمانيدا‬

‫‪18‬‬

‫ثيوان دةكةين»‬ ‫«لة دذي‬ ‫خويندندا‪َ ،‬‬ ‫دةستيوةردانى حيزبيى لة ناوةندةكانى َ‬ ‫ري َ‬ ‫َ‬

‫هيَشتا ناوةندةكانى خويَندن لةاليةن دوو ريَكخراوي سةر بة دةسةآلتةوة قؤرخكراون‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سيروان عةول‬

‫رَيكخراوة قوتابىء خوَيندكارييةكانى‬ ‫دةرةوةى دةسةآلت‪ ،‬نيطةرانن لة قؤرخكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ناوةندةكانى خوَيندن لةاليةن‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارانء يةكَيتيى قوتابييانةوةء‬ ‫هةإةشةى َ‬ ‫هةلوَيستوةرطرتن دةكةن‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ثَييانواية كة فيدراسيؤنى‬ ‫رَيكخراوة قوتابىء خوَيندكارييةكان بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئامانجةكانى هةردوو حيزبى‬ ‫دةسةآلتدار دروستبووة‪ ،‬نةك بؤ خزمةتكردنى‬ ‫خوَيندكاران‪.‬‬ ‫ئةرسةالن حةسةن‪ ،‬بةرثرسى رَيكخراوى‬ ‫طةشةثَيدانى قوتابييانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬تا ئَيستا ناوةندةكانى‬ ‫خوَيندن لةاليةن هةردوو رَيكخراوى سةر‬ ‫بة دةسةآلتةوة قؤرخكراونء بؤ مةبةستى‬ ‫سياسيى بةكارياندةهَينن‪ ،‬تةنانةت زؤربةى‬ ‫بةإَيوةبةرى خوَيندنطاو ثةروةردةكان لة‬ ‫هةردوو حيزبيى دةسةآلت ثَيكهاتوون‪ ،‬هةر‬ ‫ئةمةشة وايكردووة كة ئةوان بة ويستى خؤيان‬ ‫كاربكةنء ئَيمة نةتوانين خولى بةهَيزكردن لة‬ ‫ناو خوَيندطاكاندا بكةينةوة‪.‬‬

‫وتيشى‪« :‬ئَيمة لة رَيكخراوةكةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��م��ان��داوةء داوةدةك���ةي���ن ك��ة ضيتر‬ ‫ناوةندةكانى خوَيندن بةكارنةهَينرَين بؤ كارى‬ ‫ريكخراوةيىء َ‬ ‫بةلَينيشمان بة خوَيندكاران داوة‬ ‫كة لة َ‬ ‫سالى ئايندةدا‪ ،‬رَيثَيوان سازدةكةين لة‬ ‫دذي دةستَيوةردانى حيزبيى لة ناوةندةكانى‬ ‫خوَيندندا»‪.‬‬ ‫ئةنجامدانى كارى رَيكخراوةيىء حيزبايةتى‬ ‫لة ناوةندةكانى خوَيندندا‪ ،‬لة راب��ردووداو‬ ‫تا ئَيستاش‪ ،‬كاريطةريى خراثى لةسةر‬ ‫رةوشى خوَيندن دروستكردووةو بة يةكَيك‬ ‫لة رَيطرةكانى ب��ةردةم ثَيشخستنى بوارى‬ ‫ثةروةردة لة هةرَيمى كوردستان دادةنرَيت‪.‬‬ ‫ئيحسان َ‬ ‫زةلمى‪ ،‬بةرثرسى ثةيوةندييةكانى‬ ‫رَيكخراوى قوتابييانى كوردستان‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫دةستَيوةردانى حيزبيى‪ ،‬كاريطةريى خراثى‬ ‫لةسةر خوَيندن دروستكردووةء خوَيندكاران‬ ‫سةرقاأل دةكاتء تةنانةت لة بؤنةو مةراسيمة‬ ‫خوَيندنطاكان‬ ‫دةوام���ى‬ ‫حيزبييةكاندا‪،‬‬ ‫رادةطيرَيتء خوَيندكاران دةبرَينة دةرةوةى‬ ‫خوَيندنطا‪.‬‬ ‫ئةوةيشى خستةإوو‪ :‬تا ئَيستا نةتوانراوة‬ ‫دةستى حيزب لةناو ناوةندةكانى خوَيندندا‬ ‫ب��ب��إدرَي��تء داوام��ان��ك��ردووة كة دةوام��ى‬ ‫خوَيندكاران رانةطيرَيت بؤ بؤنةء كارى‬

‫حيزبيى‪ ،‬ئةم داوايةشمان بردووةتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةلمان محةمةد‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫لقي سلَيماني يةكَيتيى قوتابييانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ةوة دةخ��ات��ةإوو‪ :‬ئَيمة وةك رَيكخراوى‬ ‫يةكَيتيى قوتابييانى كوردستان‪ ،‬لة ثشت‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانةوة كاردةكةينء‬ ‫نةشمانتوانيوة خؤمان لةو تةوقة سياسيية‬ ‫رزطاربكةين‪،‬كاركردنيشمانلةناوخوَيندطاكاندا‬ ‫بؤ ثةرةدان بووة بة قوتابييان‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬تا ئَيستاش ث��ةروةردة رَيطر‬ ‫نةبووة لة كاروضاالكييةكانمانء بةوثةإى‬ ‫فةخرةوة رَي��زى لَيطرتووينء هاوكاريى‬ ‫تةواوى كردووين»‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2003‬دا ضةند رَيكخراوَيك‪،‬‬ ‫ف��ي��دراس��ي��ؤن��ى رَي��ك��خ��راوة ق��وت��اب��ىء‬ ‫خوَيندكارييةكانيان ثَيكهَينا‪ ،‬كة (‪)13‬رَيكخراو‬ ‫تَييدا ئةندامبوون‪ ،‬كة ئامانجى سةرةكييان‬ ‫بريتيبوو لة داكؤكيكردن لة مافةكانى‬ ‫خوَيندكاران‪ ،‬بةآلم بة هؤى دةستَيوةردانى‬ ‫حيزبييةوة‪ ،‬تا ئَيستا فيدراسيؤنةكة بة ئةركى‬ ‫خؤى َ‬ ‫هةلنةستاوةء ضةند رَيخكراوَيكيش لَيى‬ ‫كشاونةتةوة‪ ،‬جطة لةوةى كة زياتر لة َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫كؤنةبووةتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ئةرسةالن حةسةن‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بؤ دةك��ات‪« :‬ئامانجمان لة دروستكردنى‬

‫تا ئ َيستا نةتوانراوة‬ ‫دةستى حيزب‬ ‫لةناو ناوةندةكانى‬ ‫خو َيندندا ببإدر َيت‬ ‫فيدراسيؤن‪ ،‬كاركردن بوو لةسةر يةكدةنطيىء‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستىء داكؤكيكردن لة مافةكانى‬ ‫قوتابييان‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى دةستَيوةردانى‬ ‫حيزبييةوة‪ ،‬ئةم فيدراسيؤنة لة ئاست خزمةتى‬ ‫خوَيندكاراندا نةبووةو ئةوةندةى مومارةسةي‬ ‫كارى سياسيى دةك��ات‪ ،‬ئةوةندة خزمةتى‬ ‫قوتابييان ناكاتء داكؤكيى لة مافةكانيان‬ ‫ناكات»‪.‬‬ ‫زؤرجار بةرثرسانى حكومةتء ثةروةردة‪،‬‬ ‫باس لة بنبإكردنى دةستَيوةردانى حيزبيى لة‬

‫ناوةندةكانى خوَيندندا دةكةن‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‬ ‫حيزبء بةرذةوةنديى حيزب‪ ،‬باآلدةستى‬ ‫كايةكانى ن��او ث��ةروةردةي��ةء نةتوانراوة‬ ‫دةستى حيزب لة ناوةندةكانى خوَيندندا‬ ‫دووربخرَيتةوة‪.‬‬ ‫سةفين دزةي��ى‪ ،‬وةزي��رى ث��ةروةردةي‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ثَيشتر بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ئةطةر بوترَيت حكومةت بةدةرة لة‬ ‫حيزب‪ ،‬نةخَير‪ ،‬بةآلم لة كاروبارى رؤذانةدا‬ ‫لة رووى ئينتيماو لة رووى كاريطةريى سلبى‬ ‫لةسةر كاروبارةكان‪ ،‬بةهيض شَيوةيةك نابَيت‬ ‫تةداخوالت هةبَيت‪ ،‬ثةيامةكةى منيش بؤئةوةية‬ ‫كة ئةو جؤرة تةداخوالتانة نةبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫جارى وا هةية‪ ،‬بة ناإاستةوخؤش تةدواخوالت‬ ‫مولكى هةموو َ‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ثةروةردة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانةو تةنيا َ‬ ‫مولكى اليةنَيك نيية‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫دوور لة هةر جؤرة ئينتيماو اليةنطرييةك بؤ‬ ‫حيزبايةتى كاروبارى خؤى بةإَيوةببات‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كردنةوةى خولى بةهَيزكردن‬ ‫لة اليةن رَيكخراوةكانةوة‪ ،‬كةمال نورى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬ثَيموانيية ئةمة ثةيوةنديى‬ ‫بة حيزبيبوونى خوَيندكارانةوة هةبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫رَيكخراوةكانى خوَيندكارانء قوتابييان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلساون بة كارئاسانيى بؤ خوَيندكاران‪.‬‬

‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ثةروةردةو فيَركردنى باآل لة ثةرلةماني كوردستان‪:‬‬

‫ثةروةردة لة ئاستيَكى زؤر نزمدايةو طؤأانكارييةكان لة ثاشةكشةدان‬ ‫حيزبيى ف��ةوزاي��ةك��ى ط���ةورةى ئيداريى‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬بؤنموونة ث��ةروةردةى‬ ‫سلَيمانىء هةولَير بةجيا كاردةكةنء تا ئَيستا‬ ‫جياوازى لة مووضةء ثلةو ثؤستةكان لة‬ ‫نَيوان هةولَيرء سلَيمانيدا هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى سيستمة نو َييةكة ج َيبةجآ‬ ‫ناكر َيت؟‬

‫عةزيمة نةجمةدين‬

‫*‬

‫سازدانى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ثةروةردةو ف َيركردنى باآلو تو َيذينةوةى‬ ‫زاستى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ث َييواية‪ :‬ثإؤسةى ثةروةردةو ف َيركردن‬ ‫لة ئاست َيكى زؤر نزمء دواكةوتوودايةو‬ ‫طؤإانكارييةكانى ثةروةردة لة‬ ‫ثاشةكشةدان‪.‬‬ ‫ئةو كة ماوةى (‪)20‬ساأل وةك مامؤستا‬ ‫كاريكردووةء (‪ )6‬سالَيش بةإ َيوةبةرى‬ ‫خو َيندنطا بووة‪ ،‬لةم ضاوث َيكةوتنةى‬ ‫رؤذنامةدا‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو‪ ،‬حيزب‬ ‫ر َيطرة لة طؤإانكاريى بوارى ثةروةردةداو‬ ‫دةَل َيت‪« :‬تا دةست َيوةردانى سياسيىء‬ ‫حيزبيى لةناو ثإؤسةى ثةروةردةو‬ ‫ف َيركردندا بم َين َيت‪ ،‬تا خو َيندن‬ ‫سةربةخؤ نةكر َيت‪ ،‬هيض هةنطاو َيك‬ ‫بةرةو ث َيشةوة ناض َيتء خو َيندن هةر بة‬ ‫دواكةوتوويى دةم َين َيتةوة»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬تا ضةند ث َيتواية كة ثإؤسةى‬ ‫ثةروةردةو ف َيركردن لة هةر َيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫دواكةوتووة؟‬

‫رةوشى ث��ةروةردةو خوَيندن لة ئاستَيكى‬ ‫زؤر خراثداية‪ ،‬بةتايبةتى زانكؤكان بة‬ ‫سيستمَيكى تةقيلديىء دواكةوتوو كاردةكةن‪،‬‬ ‫ض لة رووى زانستىء ض لة رووى ئيدارييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء دةسةآلتى حيزب كايةكانى‬ ‫خوَيندنى داطيركردووة‪ ،‬ئةمةش كارةساتة كة‬ ‫بةمشَيوةية كار لةسةر ثةروةردةو خوَيندن‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫لة سةرةتاوة ئومَيدَيكمان هةبوو كة‬ ‫طؤإانكارييةكانى قؤناغى بنةإةتى دةبنة هؤى‬ ‫ثَيشخشتنى ثةروةردة‪ ،‬بةآلم وا دةرنةضوو‪،‬‬ ‫ئَيستا طؤإانكارييةكان لة ثاشةكشةدانء‬ ‫زؤربةى بإيارةكانى سيستمى نوَيى خوَيندن‬ ‫جَيبةجآ نةكراونء راطيراون‪ .‬ئَيمة لة ليذنةى‬ ‫ث��ةروةردةى ثةرلةمان‪ ،‬سةردانى زؤربةى‬ ‫ناوةندةكانى خوَيندنمان لة هةموو ئاستةكاندا‬ ‫ك��ردووةء بؤمان دةركةوتووة كة ئاستى‬ ‫زانستى قوتابىء خوَيندكار دابةزيوة‪ ،‬ئاستى‬ ‫زانستيى مامؤستايان نزمةء خوَيندن لةم‬

‫وآلت��ةدا دواكةوتووةء لة ثاشةكشةدايةو‬ ‫بةرةو ئاقارَيكى زؤر خراث دةإوات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةست َيوةردانى حيزبيى‪ ،‬هؤكارة‬ ‫بؤ دواكةوتنى ثةروةردةو خو َيندن؟‬

‫* دةستَيوةردانى حيزبيى‪ ،‬هةموو كةلَينَيكى‬ ‫ث��ةروةردةى طرتووةتةوة‪ ،‬زؤر زةحمةتة‬ ‫لة ثةروةردةدا طؤإانكاريى بكرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫حيزب بإياردةرى ثةروةردةية‪ ،‬بضووكترين‬ ‫طؤإانكاريى بكرَيت‪ ،‬حيزب دةبَيتة رَيطرو‬ ‫ناهَيَلَيت‪ ،‬تا دةستَيوةردانى سياسيىء حيزبيى‬ ‫لةناو ثإؤسةى ثةروةردةو فَيركردندا بمَينَيت‪،‬‬ ‫تا خوَيندن سةربةخؤ نةكرَيت‪ ،‬هةرطيز‬ ‫بةرةو ثَيشةوة ن��اإوات‪ ،‬ئةطةر وةزارةتى‬ ‫ث���ةروةردةو وةزارةت���ى خوَيندنى باآلء‬ ‫بةتايبةتى هةردوو وةزير‪ ،‬سةربةخؤيانة‬ ‫كارنةكةن بؤ دوورخستنةوةى دةستى حيزب‬ ‫لةناو ثةروةردةو خوَيندندا‪ ،‬هيض هةنطاوَيك‬ ‫ب��ةرةو ثَيشةوة ناضَيتء خوَيندن هةر بة‬ ‫دواكةوتوويى دةمَينَيتةوة‪ ،‬دةستَيوةردانى‬

‫تا دةست َيوةردانى سياسيىء حيزبيى لةناو ثإؤسةى‬ ‫ثةروةردةو ف َيركردندا بم َين َيت‪ ،‬تا خو َيندن سةربةخؤ‬ ‫نةكر َيت‪ ،‬هةرطيز بةرةو ث َيشةوة ناإوات‬

‫* ث�َي��ش ك��ؤن��ط��رةى ث���ةرةوردةي���ىء‬ ‫تا ئَيستاش‪ ،‬زةمينةسازيى بؤ طؤإينى‬ ‫سيستمى خوَيندن نةكرابوو‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ذَيرخانى ثةروةردةيى كة لةطةأل سيستمى‬ ‫نوَيدا ناطونجَيت‪ ،‬بيناكانى خوَيندن زؤر‬ ‫كؤنن‪ ،‬ئاستى مامؤستايان نزمة‪ ،‬نةبوونى‬ ‫ثَيداويستييةكانى خوَيندن‪ ،‬تا ئَيستا (‪)60‬‬ ‫قوتابى لة ثؤلَيكدا دةخوَينن‪ ،‬ئةمة سةرةإاى‬ ‫رَيطرييةكانى حيزبة باآلدةستةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة لة ثةرلةمانء بةتايبةت‬ ‫لة ليذنةى ث���ةروةردة‪ ،‬ضيتانكردووة بؤ‬ ‫دةربازبوونى ث���ةروةردةو خو َيندن لةو‬ ‫قةيرانة؟‬ ‫* ئَيمة‪ ،‬دوو ئةركى سةرةكيمان هةية‪،‬‬ ‫يةكةميان ضاودَيريكردنء بةدواداضوونى‬ ‫رةوشى ث��ةروةردةو خوَيندنة‪ ،‬دووةميان‬ ‫دانانى ياساية لةو ب��وارةدا‪ ،‬لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا س��ةردان��ى زانكؤو ثةيمانطاو‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي��ى ث�����ةروةردةى ش��ارو‬ ‫شارؤضكةكانمان ك���ردووةء بة وردي��ى‬ ‫ضاودَيريى رةوشى ثةروةردةو خوَيندنمان‬ ‫ك��ردووةء بةدواداضوونمان بؤ كَيشةكان‬ ‫كردووة‪ ،‬هةروةها لة ئَيستادا دوو ثإؤذةياسا‬ ‫لةبةردةستماندايةء كاريان لةسةر دةكةين‪،‬‬ ‫ثإؤذةياسايةكيان تايبةتة بة زانكؤ ئةهلييةكان‪،‬‬ ‫ئةوى تريان تايبةتة بة ضؤنَيتيى وةرطرتنى‬ ‫قوتابييان لة زانكؤو ثةيمانطاكاندا‪ ،‬جطةلةوة‬ ‫لة ميانةى سةردانةكانماندا‪ ،‬راثؤرتَيكمان‬ ‫لةسةر كَيشةكان ئامادةكردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كارى ئ َيوة تةنيا سةردانيكردنى‬ ‫ناوةندةكانى خو َيندنة‪ ،‬لةكات َيكدا ث َيويستة‬ ‫ئ َيوة بةش َيكبن لة ث َيشخستنى ث��ةروةردةو‬ ‫خو َيندن؟‬

‫* ليذنةى ثةروةردةى ثةرلةمان لة ضةند‬ ‫اليةنَيكى جياواز (يةكَيتى ‪ 3‬ئةندام‪ ،‬ثارتى‪3‬‬ ‫ئةندام‪ ،‬طؤإان ‪ 3‬ئةندام‪ ،‬كؤمةأل ‪ 1‬ئةندام‪،‬‬ ‫مةسيحى ‪ 1‬ئةندام) ثَيكهاتووة‪ ،‬ئةطةر ئَيمة‬ ‫بةويذدانةوةء دوور لة هةموو ئينتيمايةكى‬ ‫حيزبيى كار لةسةر ثإؤسةى ثةروةردةو‬ ‫فَيركردن بكةين‪ ،‬دةتوانين بةشَيكبين لة‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةكانء ثَيشخشتنى‬ ‫ثإؤسةكة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا بةثَيى ثَيويست‬

‫نةبووينء َ‬ ‫خةلكيش طلةييان لة ئَيمة هةية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دةوت���ر َي���ت‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫ن َيوان وةزارةت��ى ث��ةروةردةو ليذنةكةتان‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكى شةخسيية‪ ،‬ئةمة بؤ؟‬ ‫* ثةيوةنديى ليذنةكةى ئَيمةو وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬ثةيوةندييةكى شةخسيي نَيوان‬ ‫وةزيرء سةرؤكى ليذنةكةية‪ ،‬تا ئَيستا ضةندين‬ ‫جار داوامان لة سةرؤكى ليذنةكة كردووة‪،‬‬ ‫بؤ بانكطردنى وةزيرى ثةروةردة‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةكة ثَيى راطةياندووين كة خؤى لةطةأل‬ ‫وةزيردا قسةي كردووة‪.‬‬

‫ثةيوةنديى‬ ‫ليذنةكةى‬ ‫ئ َيمةو وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة‪،‬‬

‫ثةيوةندييةكى‬ ‫شةخسيي ن َيوان‬

‫وةزيرء سةرؤكى‬ ‫ليذنةكةية‬

‫‪19‬‬

‫رؤذنـامة ضـات‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫(‪ )250‬مالَي ضوارقورِنة داواكارييان هةية‬ ‫ئامانج ئيسماعيل‬ ‫دانيشتووانى طةإةكى كوردستاني ناحيةي‬ ‫ضوارقوإنة بةدةست نةبوءنى خزمةتطوزارييةوة‬ ‫طرفتارنء نيطةرانن لةوةى حكومةت وةآلمي‬ ‫داواكانيان ناداتةوة‪ ،‬بةإَيوةبةري ناحيةكةش‬ ‫رايدةطةيةنَيت تائَيستا بودجةي (‪)2010‬ي��ان‬ ‫ثَينةطةيشتووة‪.‬‬ ‫مستةفا محةمةد‪ ،‬يةكَيكة لة دانيشتووانى ئةم‬

‫طةإةكةء بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زياد لة (‪)250‬‬ ‫َ‬ ‫مالينء بَيبةشين لة ضةندين خزمةتطوزاريى‪،‬‬ ‫وةكو؛ نةبوءنى ئاوةإؤء كةميى ئاوى ثَيويستى‬ ‫خ��واردن��ةوةو نةبوءنى رَيطاوبانء شؤستةو‬ ‫جادةء تةواونةكردنى باخضةكانى طةإةكةكةمان‪،‬‬ ‫كة ماوةى َ‬ ‫سالَيكة دةرطاى باخضةكان شكاونء‬ ‫تائَيستا ضاكنةكراوةتةوةء نةمامى تَيدا نةإوَينراوةء‬ ‫ثاسةوانء ئاويان بؤ دابيننةكراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناحيةء‬ ‫مزةفةر‬

‫“داوادةكةين بةلَ​َينةكةتان ببةنة سةر”‬ ‫بؤ بةإَيز‪ /‬سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‬ ‫بؤ بةإَيز‪ /‬سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‬ ‫بةإَيز‪ /‬وةزيرى خوَيندنى باآل‬ ‫بةإَيز‪ /‬سةرؤكى زانكؤى سل َيمانى‬ ‫ئَيمة خوَيندكارانء قوتابييانى‬ ‫كؤلَيذى ئةندازياريى شارستانى–‬ ‫ئاودَيريى زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬لة‬ ‫يةكةم رؤذى وةرطرتنمانةوة هةتا‬ ‫رؤذى دةرضوءنمان ناونيشانى‬ ‫كؤلَيذةكةمانء سةرجةم باجء‬ ‫نوءسراوةكان بةناوى شارستانى–‬ ‫ئاودَيرييةوة بوون‪.‬‬ ‫بابةتةكانى خوَيندمان (‪)%75‬‬ ‫زياتر تايبةت بوون بة هةندةسةى‬ ‫مةدةنىء جياوازييان نةبووة لةطةأل‬ ‫بابةتةكانى كؤلَيذى ئةندازيارى‬ ‫شارستانى‪.‬‬ ‫بَيطومان بةإَيزتان ئاطادارن‬ ‫ل �َي��ي��ان ك��ردووي��ن ب��ة كَيشةء‬ ‫دةيانةوَيت بة ناحةق دوور لة هةموو‬ ‫ياسايةك ناونيشانةكةمان بطؤإن بة‬ ‫(ئاودَيريى)‪ ،‬ئَيمة ثَيمانواية لةكاتَيكدا‬ ‫حةقيانة‪ ،‬كة بابةتةكانى خوَيندنمان‬ ‫تةنيا بابةتى ئاودَيريي بووناية‪،‬‬

‫يان هةر لة سةرةتاوة ئاطاداريان‬ ‫بكردينايةتةوة‪.‬‬ ‫ئَيستا دواى ئةوةى كة َ‬ ‫بةلَينيان‬ ‫ثَيداين ناونيشانةكة بؤ دةرضووانى‬ ‫ساآلنى رابردوو هةتا دةرضووانى‬ ‫ب��ط �َي��إن��ةوةء‬ ‫(‪)2010-2009‬‬ ‫بإوانامةكانيان بة شارستانى–‬ ‫ئاودَيريى بكةن‪ ،‬ب��ةآلم جارَيكى‬ ‫تريش َ‬ ‫بةلَينةكةيان نةبردةسةر‪.‬‬ ‫بؤية ئَيستا داوا لة بةإَيزتان‬ ‫دةكةين هةريةكةتان بةثَيى جَيطاو‬ ‫دةس��ةآلت��ى خؤتان مةهَيَلن ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيتء‬ ‫ناحةقييةمان‬ ‫رةنجء هيواو ئاواتى ضةند َ‬ ‫سالةمان‬ ‫بةهةدةر بدرَيت‪ ،‬لةطةأل ئةوةدا ئَيمة‬ ‫ضاوةإوانى رَيزلَينانء دامةزراندن‬ ‫بووين‪ ،‬تةنيا (دة) يةكةمةكانيش‬ ‫هيضيان بؤ نةكردن‪ ،‬بؤية ئَيستا‬ ‫ض��اوةإوان��ى هيممةتء فةرمانى‬ ‫بةإَيزتان دةكةين‪.‬‬ ‫هيوادارين ثَيويست بةوة نةكات‬ ‫رَيطا شارستانيية جياوازةكانى ديكة‬ ‫بطرينةبةر‪.‬‬

‫خوَيندكارانء قوتابييانى كؤل َيذى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى–ئاودَيريى‬ ‫زانكؤى سل َيمانى‬ ‫‪2010/7/5‬‬

‫ناوكَيالن هةإةشة دةكات‬ ‫ئةحمةدبالَةكى‬

‫سةرؤكى شارةوانيي ضوارقوإنة بة وةكالةت‪،‬‬ ‫ئاماذةي بةوةكرد‪ :‬لة دروستكردنى باخضةكةوة‬ ‫هةتا سةوزكردني ثَيويستي بة بودجةية‪،‬‬ ‫ئةطةر لةبةردةست نةبَيت ناتوانين هيض بكةينء‬ ‫تائَيستاش بودجةي َ‬ ‫سالي (‪)2010‬مان بةدةست‬ ‫نةطةيشتووة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة داواكاريى طةإةكى كوردستانى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةكة وتى‪« :‬ناتوانين بةشَيوةيةكي‬ ‫كتوثإ سةرجةم داواكانيان جَيبةجآ بكةين»‪.‬‬

‫”ناويَرين راستيي بدركَينين”‬ ‫دةربارةي ذيانء رةوشي‬ ‫زيندانيياني مةعةسكةر سةالم‬ ‫(سةد رةحمةت لة كفن دز)‬ ‫لة مةعةسكةر سةالم‪ ،‬بةناو‬ ‫ضاكسازيي‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئةوةي َ‬ ‫بلَيـى ضاكسازيي تيا‬ ‫بةدي ناكرَيت‪ ،‬ئةوةي َ‬ ‫بلَيـى‬ ‫بةشي كؤمةآليةتيء ياسايي‬ ‫هيض بوونَيكي نييةء هةر‬ ‫لَيثرسراوَيكي حكوميي‪ ،‬كة دَيت‬ ‫بؤ سةرداني ئةو بةنديخانةية‪،‬‬ ‫بةندييةكان ناوَيرن راستيى‬ ‫بدركَينن ل��ةب��ةرئ��ةوةي لة‬ ‫دواييةكةي دةترسن لة لَيدان‬ ‫بة كَيبألء بةكارهَيناني كارةباي‬ ‫دةستىء شةقء سووكايةتي‬ ‫ثَيكردن‪ ،‬ئةمةش ماوةيةكة‬ ‫س���ةري���ه� َ‬ ‫��ةل���داوة‪ ،‬ك��ة ئ��ةو‬ ‫بةإَيوةبةرةيان بؤ دابينكردووة‪،‬‬ ‫كة لة ئاسايشةوة نَيردراوة‬ ‫ب��ةن��اوي (عةقيد ش‪.‬ع‪.‬ت)‪،‬‬ ‫كةسايةتييةكي توندإةوةء هةر‬ ‫ثاسةوانَيك سةرو ئاسنَيكء‬ ‫داوةت��ـ��آ‪،‬‬ ‫كةلةثضةيةكيان‬ ‫دةبَيت دائيم بةالقيانةوة بَيت‬

‫زيندانيياني‬ ‫مةعةسكةر سةالم‬

‫تةقةكردن لة دؤلَى شاورآ‬ ‫شاسوار مامة‬

‫دانيشتووانى طوندى ناوكَيآلنى سةر بة ق��ةزاى ضؤمان‪،‬‬ ‫هةإةشةى خؤثيشاندان دةكةنء رَيطةى حاجى ئؤمةران دةطرن‪،‬‬ ‫ئةطةر كةموكورتى كارةبايان بؤ ضارةسةر نةكرَيت‪.‬‬ ‫فةرهةنط فاخرى طوندنشين‪ ،‬بة ن��اوى دانيشتووانى‬ ‫طوندةكةيانةوة كة لة (‪)40‬ماأل ثَيكهاتووة‪ ،‬وتى‪ :‬ئةطةر بؤماوةيةكى‬ ‫كورت‪ ،‬داخوازييةكانمان بؤ جَيبةجآ نةكةن‪ ،‬ئةوا خؤثيشاندان‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫داخوازييةكانيان بريتين لة ثاككردنةوةء كؤنكرَيتكردن كوضةو‬ ‫كؤآلنةكانيانء طةيشتنى كارةباى نيشتمانيية ثَييان‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬عةبدولواحيد طوانى‪ ،‬قايمقامى قةزاى ضؤمان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ضةندين ثإؤذةى خزمةتطوزاريمان بؤ‬ ‫بردوون‪ ،‬بةآلم بة نيسبةت كارةباوة‪ ،‬مافى خؤيانة كة داواى بكةن‪.‬‬ ‫وتيشى‪َ :‬‬ ‫بةلَينيان ثَيدةدةين كة بة ماوةيةكى كورت‪ ،‬موةليدةكةيان‬ ‫بؤ ضاك بكةينةوة‪ ،‬تا كارةباى نيشتمانييان بؤ دابين دةكةين‪.‬‬

‫بؤ لَيداني سجنةكان‪ ،‬ئاسنةكة‬ ‫موتةحةريكة بضووك دةبَيتةو‬ ‫لة كيفَيكي سةوزداية‪ ،‬ئَيستاكة‬ ‫ئةو زيندانييانةي ضاكسازيي‬ ‫ط��ةوران لة بَيزاريدا دةذينء‬ ‫َ‬ ‫حالةتي دةروون��ي��ي زياتر‬ ‫ب��ووة‪ ،‬قةسابخانةي دان��اوة‬ ‫ن��ةك هاتبَيت ضاكسازيي‬ ‫بكات‪ ،‬كاتَيك دةضَيتة سةر‬ ‫ش��اش��ةي ت��ةل��ةف��زي��ؤن وا‬ ‫قسة دةك��ات‪ ،‬كة سجن هيض‬ ‫كةموكوإييةكي نيية‪ ،‬كاتَيك‬ ‫دةزان��آ لَيثرسراوَيك‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكي تةلةفزيؤني دةضَيتة‬ ‫سجن‪ ،‬خَيرا (ئينفراديي) ذوورة‬ ‫تةنياييةكان ضؤأل دةكات‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي َ‬ ‫نةلَين سجنـى ئينفراديي‬ ‫هةية‪ ،‬جا لةوالوة كةمـيى ئاو‬ ‫بةإَيذةيةكي ئَيجطار زؤر‪ ،‬كة‬ ‫ض��ارةس��ةري ناكةن بؤيان‪،‬‬ ‫بإيني م��ووض��ةي زينداني‬ ‫لةبةرضي بوو؟ هؤي ئةوة بوو‬ ‫كة كاتـي دةنطدانةكة (‪)%97‬ي‬ ‫دةنطي بؤ دةسةآلت نةدابوو‪.‬‬

‫تةقةكردنى ناديار لة طوندةكانى َ‬ ‫دؤلى‬ ‫شاورآ لة سنوءرى ناحيةى سةركةثكان‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةتةوةء هَيمنىء‬ ‫ماوةيةكة‬ ‫ئاراميى ن��اوض��ةك��ةى ش �َي��وان��دووةء‬ ‫تائَيستاش هيض كةسَيك بة تؤمةتى‬ ‫ئةنجامدانى ئةو كارانة دةستطيرنةكراوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة هاوآلتييةكى طوندى‬ ‫بةردانطة‪ ،‬كة نةيويست ناوى بهَينرَيت‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪ :‬ماوةيةكة‬ ‫بة بةردةواميي لة طوندى بةردانطة‬ ‫شةوانة تةقة لة ضةند َ‬ ‫مالَيك دةكرَيت‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو تةقةكردنانة ثةيوةنديى‬ ‫بةو كَيشة كؤمةآليةتييانةوة هةية كة لة‬ ‫رابردوودا ياسا ضارةسةرى نةكردوونء‬

‫هَيشتوويةتييةوة بؤئةوةى بةشَيوةيةكى‬ ‫كؤمةآليةتى ضارةسةر بكرَين»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ئاماذةى بةوةشكرد‪:‬‬ ‫ب��ةه��ؤى كَيشةى كؤمةآليةتييةوة‬ ‫ضةندينجار ئاطر لة خانوو و طةنمء جؤى‬ ‫هاوآلتييان بةردراوة‪.‬‬ ‫ل��ةو ب���ارةي���ةوة ه��ي��وا ق��ةرةن��ى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى سةركةثكان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬تةقةكردنى ناديار‬ ‫كة شةوانة ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬ئاراميى‬ ‫ناوضةكةى تَيكداوةء ئةوان لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫ب���ةردةوام���ةو تائَيستاش كةسيان‬ ‫دةستطيرنةكردووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةهؤى‬ ‫ئةوةى هاوآلتييان هاوكاريمان ناكةنء‬ ‫هيض كةسَيكيش سكاآلى تؤمار نةكردووة‪،‬‬ ‫تائَيستا نةمانتوانيوة ئةنجامدةرانى ئةو‬ ‫كارانة دةستطير بكةين‪.‬‬

‫بةقاضاخبردنى نةوت‬ ‫لةدوايين راثؤرتيدا لةسةر هةرَيمى كوردستان‪ ،‬رؤذنامةى نيويؤرك تايمزى ئةمريكى‪،‬‬ ‫باسى لة هةناردةكردنى بةقاضاخى نةوت كرد لة هةرَيمى كوردستانةوة بؤ ئ َيرانء‬ ‫خةمآلندنى بؤ كردووة كة ساآلنة‪ ،‬بايى سةدان مليؤن دؤالر نةوت دةن َيردرَيتة‬ ‫ئ َيرانةوةء لة زارى ثةرلةمانتارَيكى كوردستانةوة‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكردووة‪ :‬كات َيك باسى‬ ‫نةوت دَيتة ث َيشةوة‪« ،‬هةرَيمى كوردستان‪ ،‬دورطةيةكة كة كةس حوكمى ناكات»‪ ،‬بة راى‬ ‫تؤ‪ -1 :‬ثارةى ئةو نةوتة دةض َيتة طيرفانى ك َيوة؟ ‪ -2‬بؤضى بةرهةمى نةوتى كوردستانء‬ ‫طرَيبةستة نةوتييةكان ئاشكرا ناكرَين؟ ‪ .3‬تا ضةند كؤمثانياكانى دةره َينانى نةوت سةر‬ ‫بة دووحيزبة دةسةآلتدارةكةن؟‬

‫ناسح‪-‬هةلَةبجة‬ ‫ي ناوَيت‪ ،‬هةموو دَيإيك لةم بارةيةوة زؤر‬ ‫ي من‪ ،‬ئةم مةسةلةية قسة ‌‬ ‫بة را ‌‬ ‫َبلَيييةء وةرن با هةموومان ثَيكةوة بإؤينة سةر شةقامء رَيطا لة تةنكةرةكان‬ ‫بطرين‪ ،‬ئةمة باشترين ضارةسةرة‪ ،‬ئَيوة َ‬ ‫دةلَين ضي ‌؟‬ ‫سةردةم عةلي‬ ‫ي‬ ‫ي طازوايلة‪ ،‬نةك نةوت ‌‬ ‫ي بةرهةمهَينان ‌‬ ‫ي دةإواتة دةرةوة‪ ،‬ثاشماوةكان ‌‬ ‫‌ئةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي دةإواتء‬ ‫ئوسول ‌‬ ‫ي‬ ‫ي نةوتةوة بة رَيطايةك ‌‬ ‫ي وةزارةت ‌‬ ‫خاو‪ ،‬ئةمةش لة رَيطا ‌‬ ‫ي دةإوات‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا موميكنة‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫ي وةزارةت ‌‬ ‫ي بؤ حيسابَيك ‌‬ ‫ثارةكةش ‌‬ ‫ي‬ ‫ي دزة بكات‪ ،‬بةآلم بةو قةبارةية نيية كة باس ‌‬ ‫ي قاضاخ ‌‬ ‫هةندَيكجار هةندَيك كار ‌‬ ‫لَيوة دةكرَيت‪.‬‬ ‫شةنكار عةبدولَآل‬ ‫ي نةوت‪ ،‬بة هةر ثاساوَيك بَيت‪ ،‬ناشةرعييةو ثَيويستة هةموو‬ ‫بةقاضاخبردن ‌‬ ‫ي ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫هةولةكان ‌‬ ‫ي بَينةدةنط‪ ،‬بةتايبةت ‌‬ ‫ي كوردستان لَي ‌‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ضإبكاتةوةء ئةم بَيدةنطيية بشكَينَيت‪.‬‬ ‫دانا تةيب مةنمي‬ ‫من راثؤرتةكةم بة ئينطليزيء بة كورديش خوَيندةوة‪ ،‬ناشزانم تا‬ ‫ضةند راستة‪ ،‬بةآلم خؤزطة دةخوازم داهاتي ئةو نةوت‪ -‬بةقاضاخبردنة بؤ‬ ‫خزمةتي هاوآلتييانء هةذارانء بنياتنانةوةي ذَيرخاني ئابووريي كوردستان‬ ‫تةرخانبكراية‪ ،‬نةك بضَيتة طيرفاني ضةند بةرثرسَيكةوة!‬ ‫َبيستون بابان‬ ‫ثَيشينان َ‬ ‫دةلَين‪« :‬خويةك طرتت بة شيري‪ ،‬تةركي ناكةيت بة ثيري»‪ ،‬هةر‬ ‫لةسةرةتاوة كة ئةم حكومةتة دروست بوو‪ ،‬ضييان تاآلن نةكرد‪ ،‬شؤفأل‪ ،‬تةلي‬ ‫كارةبا‪ ،‬قير‪....‬هتد‪ ،‬دواتريش كة داهاتي بةشةنةوتي عَيراقيان بةركةوت‪ ،‬وةك‬ ‫برا بةشيانكرد‪ .‬ئةمان ويستان ببنة سةرمايةداري زؤر طةورة‪ ،‬بةآلم نةك لة‬ ‫رَيطاي بازاإء بةرهةمهَينانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةإَيى تاآلنكردنةوة‪.‬‬ ‫بؤ ذمارةى داهاتوو‪:‬‬ ‫شةوي ‪‌ ١٦ / ١٥‬ي ئةم مانطة لة كارةسات َيكي ئاطركةوتنةوةدا زياتر لة ‪ 50‬هاوآلتى بيانىء‬ ‫ناوخؤيى بونة قوربانيى‪ ،‬بةث َيى زانيارييةكان كةمترخةميى لة زؤر الينةوة هةبووة‪.‬‬ ‫بةراى تؤ‪:‬‬ ‫كةموكوريى دروستكردنى تةالرةكاندا كةمتةرخةمة؟‬ ‫لة‬ ‫حكومةت‬ ‫تاضةند‬ ‫‪.1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .2‬بؤضى طرنطيى بة سيستمى ئاطركوذاندنةوة نةدراوة؟‬ ‫‪ .3‬تاضةند حكومةت دةتوان َيت بةر بة كارةساتى لةناوكاء سروشتى بطرَيت؟‬ ‫‪ .4‬هةر بؤضوون َيكى تر‪.‬‬ ‫راو بؤضوونةكانتان لةإيَي ئةم ناونيشانانةوة بة رؤذنامة دةطات‪:‬‬ ‫‪ .1‬دوانطةى سبةى (‪)www.sbeiy.com‬‬ ‫‪ .2‬ئيمةيلى‪nawxo.rozhnama@yahoo.com :‬‬

‫داواكاريى ضةند طةإةكَيك‪ ،‬لة نامةيةكي كراوةدا‬ ‫داواكاريى طةإةكةكاني (زانكؤ‪ ،‬سؤران‪،‬‬ ‫ئازاديي ئةحمةد ئاوا‪ ،‬بروسكي يةك‪،‬‬ ‫بروسكي دوو‪ ،‬بةري فإؤكةخانة‪ ،‬بة طشتيي)‬ ‫لة راثةإين‬ ‫بةناوي خواي طةورةو ميهرةبان‬ ‫بؤ‪ /‬بةإَيزان‪...‬‬ ‫ س��ةرؤك��ي ث��ةرل��ةم��ان��ي هةرَيمي‬‫كوردستان‬ ‫ سةرؤكي ئةنجومةني وةزيراني هةرَيمي‬‫كوردستان‬ ‫ مةكتةبي مافـى مرؤظ‬‫ لَيثرسراوي رَيكخراوي مافى مرؤظ‬‫ ثارَيزطارى سلَيمانى‬‫ ئةنجومةني ثارَيزطاي سلَيمانى‬‫ قايمقامي قةزاي مةركةزي سلَيمانى‬‫ بةإَيوةبةري ناحيةي بةكرةجؤ‬‫ بةإَيوةبةري طشتيي شارةوانييةكاني‬‫سلَيمانى‬ ‫‪ -‬سةرؤكي شارةواني راثةإين‬

‫ لَيثرسراوي َ‬‫مةلبةندي (‪)21‬ي يةكَيتيي‬ ‫نيشتمانيي كوردستان‬ ‫ لَيثرسراوي لقـى (‪)21‬ي ثارتي‬‫ديموكراتي كوردستان‬ ‫ بةإَيوةبةرَيتي هاتوضؤي سلَيمانى‬‫ َ‬‫مندالثارَيزي كوردستان‬ ‫ َ‬‫كةنالةكاني راطةياندن‬ ‫ رؤذنامةكان‬‫ثَيويستييةكان‪:‬‬ ‫سالـى (‪)2004‬ةوة َ‬ ‫‪ -1‬ئَيمة لة َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫بؤ رَيطةوبان‪ ،‬لة َ‬ ‫سالـى (‪ )2006‬ضةوإَيذي‬ ‫ضاكيان بؤ كردين‪ ،‬بةآلم لة (‪ )2009‬بةهؤي‬ ‫ئاوةإؤوة تَيكضوو‪ ،‬دواي ئةوة قوإإَيذَيكيان‬ ‫بؤ كردين بةناوي ض��ةوإَي��ذةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫زؤرب��ةي شةقامةكانيان ن��ةك��ردووةو بة‬ ‫هاوين تؤزو خؤألء بة زستان قوإء َ‬ ‫ضلثاو‪،‬‬ ‫داواكارين قيرتاومان بؤ بكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةنهؤلةكانيان نةماوة‪ ،‬يان‬ ‫‪ -2‬ئاوةإؤكان‬ ‫شكاوة‪ ،‬بؤن بآلو دةبَيتةوةو نةخؤشيي تةنطى‬ ‫ثـآ َ‬ ‫هةلضنيوينء مَيشوولة خواردوويني‪.‬‬

‫‪ -3‬ئاوي زؤربةي كؤآلنةكان كزةو ناضَيتة‬ ‫ناو تةنكى سةربانء ئةطةري خراثتريش‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة دانيشتووان زياد دةكاتء ضةند‬ ‫بؤرييةك لة ‪2009/11/4‬ةوة شكاون‪.‬‬ ‫‪ -4‬تاكة ط��ةإةك��ة‪ ،‬ك��ة ئ��ةو هةموو‬ ‫دانيشتووانةي هةبَيتء ثاسـى بؤ دابين‬ ‫نةكرابَيت‪ ،‬دةبَيت (‪)3-2‬ك��م ببإدرَيت‪ ،‬تا‬ ‫دةطةيتة شةقامي سةرةكيي َ‬ ‫تاسلوجة‪ ،‬كةضي‬ ‫ثاسيش نيية‪ ،‬بة طةرماو سةرماو قوإء تؤزو‬ ‫خؤأل منداألء نةخؤشء ثيرو ثةككةوتة دةبَيت‬ ‫ضي بكةن؟!‬ ‫‪ -5‬نةبووني تاسة بؤ هَيوركردنةوةي‬ ‫ئؤتؤمبَيلة تيذإةوةكان لةسةر شةقامي‬ ‫طشتيي‪ ،‬بةتايبةتي لةبةردةم يوتَيرنةكانء‬ ‫شوَيني ثةإينةوةي هاوآلتيياندا‪ ،‬تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫ئؤباليان‬ ‫ضةندةها كةس بوونةتة قوربانيىء‬ ‫بةملـى حكومةتي هةرَيمء بةإَيوةبةري‬ ‫هاتوضؤي سلَيمانيية‪ ،‬كة (‪َ )6‬‬ ‫سالة ئةمإؤء‬ ‫بةيانيمان ثَيدةكات‪.‬‬ ‫‪ -6‬نةبووني ثاركء باخضةو سةوزايىء‬

‫ياريي منداآلنء شوَيني طةنجان‪ ،‬كة ئَيمةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالـى طةإةكةكاني‬ ‫مندالةكانمان وةك‬ ‫ديكةية‪.‬‬ ‫‪ -7‬نةبووني بنكةي تةندروستي‪.‬‬ ‫‪ -8‬نةبووني ئامادةيي كوإانء كضان‪،‬‬ ‫كة دةبَيت خوَيندكاران بثةإنةوة‪ ،‬كة ضةند‬ ‫زةحمةتء ترسناكة‪.‬‬ ‫‪ -9‬بنبإكردني ئ��اوى ب���ارانء الف��او‪،‬‬ ‫كة لة شاخي سورطةوة دَيتة خ��وارةوةو‬ ‫شةقامي طشتيى َ‬ ‫تاسلوجة دةبإَيتء دةإذَيتة‬ ‫ن��او ك��ؤآلنء َ‬ ‫مالةكاني ئَيمةوةو ترسء‬ ‫َ‬ ‫دلةإاوكَيمان بؤ ثةيدا دةكات‪.‬‬ ‫‪ -10‬دروستكردني دايةنطة بؤ منداآلني‬ ‫فةرمانبةران‪.‬‬ ‫‪ -11‬دروستكردني ضةند ريزة دوكانَيك لة‬ ‫شوَيني جياجيادا بؤ دابينكردني ثَيداويستيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي وةك‪( :‬نانةواخانةو‬ ‫رؤذان���ةي‬ ‫سةمونخانةو‪..‬هتد)‪.‬‬ ‫‪ -12‬رشاندني دةرماني قةآلضؤكردني‬ ‫َ‬ ‫بةرةلآلء مارو دووثشكء مَيشء‬ ‫سةطي‬

‫مةطةزء مَيشوولة‪ ،‬ضونكة ذيانيان لـآ‬ ‫َ‬ ‫تالكردووين‪.‬‬ ‫بةإَيزان طةإةكةكانمان كةوتوونةتة‬ ‫ثَيشةوةي شاري سلَيمانىء طةشتياران‪،‬‬ ‫كة دةطةنة سلَيماني لةثَيشدا ئَيرة دةبيننء‬ ‫سلَيماني ثـآ َ‬ ‫هةلدةسةنطَينن‪ ،‬ثَيشكةوتووة‬ ‫يان نا‪ ،‬بؤ ئةوةي طةنجاني طةإةكةكةمان‬ ‫هيواو خواستةكانيان وردوخاش نةكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانمان ض��اوي��ان ك���ردةوة ق��وإء‬ ‫تؤزو خؤأل بةضاوة ج��وانء ناسكةكانيان‬ ‫ئاشنا نةكةينء ثةككةوتةكانء ثيرةكاني‬ ‫طةإةكةكةمان رَيزيان لَيبطيرَيتء كةرامةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا ثارَيزراو بَيت‪،‬‬ ‫هةمووان لةنَيو‬ ‫دووبارة داوا لة بةإَيزتان دةكةين بَيبةشمان‬ ‫نةكةن لة بةخشندةييء سؤزو يارمةتيتان‬ ‫لةطةأل رَيزو سوثاسدا‪.‬‬ ‫دانيشتوواني طةإةكةكاني‪( :‬زانكؤ‪،‬‬ ‫سؤران‪ ،‬ئازاديي ئةحمةدئاوا‪ ،‬بروسكي يةك‪،‬‬ ‫بروسكي دوو‪ ،‬بةري فإؤكةخانة‪ ،‬بةطشتيي لة‬ ‫راثةإين)‪.‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫‪18‬‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫نةبووني بودجة‪ ،‬يانةكانى سل َيمانى بةرةو داخستن دةبات‬

‫‪20‬‬

‫وردةكاريى «بةهةدةردانى سامانى طشتيى» لة ريَطاي تاسلَوجة‪ -‬سليَمانيدا‬

‫ ‬

‫راثؤرتي‪:‬‬ ‫زمناكؤ ئيسماعيل‪،‬‬ ‫الظة بةشارةت‪،‬‬ ‫ئاريان حةسةن‬

‫ث���رؤذةى ج���ةزرةى ن�َي��وان سلَيمانى‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة بؤ جارى سَييةمة كارى ضاكسازيى‬ ‫تَيدادةكرَيتء زياتر لة (‪ )24‬مليار ديناري‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا كؤي ثرؤذةكة‬ ‫بةتةواوةتي جَيبةجَيناكرَيتء ضةند بةشَيكي‬ ‫َ‬ ‫دةهيلرَيتةوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةى نوَيكردنةوةي ناوةندي شةقامي‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة‪-‬سلَيمانى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫سةرةكيي‬ ‫ئةنجومةني وةزيراني هةرَيمةوة بودجةي‬ ‫بؤ تةرخانكراوةو شارةوانيي سلَيمانيء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى باخضةكان سةرثةرشتي‬ ‫دةك��ةنء لة قؤناغي يةكةمدا (‪ )15‬مليارء‬ ‫(‪ )640‬مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوةء (‪)300‬‬ ‫رؤذيش بؤ جَيبةجَيكردني ثرؤذةكة دانراوةء‬ ‫بةكؤي قؤناغةكانيش (‪ )23‬مليارو (‪)500‬‬ ‫مليؤن ديناري تَيدةضَيت‪.‬‬ ‫كارةكاني ئةمجارة بريتيية لة؛ دانانى‬ ‫تؤإَيكى روءناككردنةوة لة سلَيمانييةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجةء دروستكردنء ديزاينى اليةنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالىء رواندني ئةو روءةكانةي كةمتر‬ ‫ئاوي ثَيويستة‪.‬‬ ‫ئةندازيار هؤشيار تؤفيق‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫بؤردى سةرثةرشتيارى ثإؤذةكة وتى‪« :‬ئةم‬ ‫ثإؤذةية بة تةنيا ضاكسازيية لة جةزرةكةدا‪،‬‬ ‫رَيإةوى ثةإينةوةى تَيناكةوَيت‪ ،‬بةآلم بير‬ ‫لةوةش كراوةتةوة كة رَيإةوى ثةإينةوةى بؤ‬ ‫دروستبكرَيت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش بيرؤكةيةك‬ ‫دراوة بة شارةوانيى سلَيمانى‪.‬‬ ‫شةقامي سةرةكيي َ‬ ‫تاسلوجة‪-‬سلَيماني بؤ‬ ‫جاري سَييةمة بودجةي بؤ تةرخاندةكرَيتء‬ ‫نوَيدةكرَيتةوة‪ ،‬كة ثَيشترء بة دووجارء دوو‬

‫ئةم ثرؤذةية بؤ جار َيكى تريش هةلَوةشاوةتةوةو نو َيدةكر َيتةوة ‬ ‫بودجةي جياواز ثرؤذةكاني سةوزكردنء‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ي ش��ؤس��ت��ةو ب��اخ��ض��ةو‬ ‫روءناككردنةوةي بؤ ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح محةمةد‪ ،‬جَيطرى‬ ‫هيوا حةمة‬ ‫لَيثرسراوى ثإؤذةكانى ثارَيزطاى سلَيمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة‬ ‫وتى‪« :‬ثإؤذةى جةزرى نَيوةندى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ثَيشتر لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ةوة ب��ودج��ةى بؤ‬ ‫خةرجكراوةء بة سةرثةرشتى شارةوانيى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬لةطةأل بةإَيوةبةرَيتى باخضةكان‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت‪ ،‬بؤ ئَيستاى ك��ارى ئةو‬ ‫ثإؤذةية نزيكةى (‪ )15‬مليارء (‪ )640‬مليؤن‬ ‫دينارى ضاثى عَيراقى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة بة‬ ‫ماوةى (‪ )300‬رؤذ جَيبةجَيدةكرَيت»‪.‬‬ ‫ئ���ةم���ةش ل��ةك��ات��َي��ك��دا ك���ة الي��ةن��ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى ئةو ثإؤذةية َ‬ ‫دةلَين‪« :‬لة‬ ‫جارى دووةمى ضاككردنى ئةو ثإؤذةية‪ ،‬بإى‬ ‫(‪ )8‬مليار دينارى تَيضووة‪ ،‬جطة لةوةى كة‬ ‫بإى تَيضوءنى جارى يةكةمى ضاكسازيكردن‬ ‫لةو ثإؤذةيةدا تائَيستا روون نيية ضةندي‬ ‫تَيضووة»‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة كة هةر جارةو بة هؤكارَيك اليةنة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ثةيوةنديدارةكان كارى‬ ‫تَيدا دةك��ةن‪ ،‬درَيذييةكةي دةطاتة (‪)14‬‬ ‫كيلؤمةترء (‪ )800‬مةترةو شاري سلَيماني بة‬ ‫دةوروبةرةوة دةبةستَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةندازيار ئازاد رةس��وأل‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ناوةندى نةخشةدانانى سةر بة شارةوانيى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬وتى‪ « :‬دوو ثردى ثيادةى بؤ ثةإينةوة‬ ‫تَيدادةكرَيت‪ ،‬لةطةأل دانانى ئيندةرضةينجَيك‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةش زانكؤى سلَيمانىء زانكؤى ئةمريكىء‬

‫راثةإينء فإؤكةخانة بةيةكةوة دةبةستَيتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دةكةوَيتة قؤناغَيكى ديكةى دواى‬ ‫تةواوبوءنى ئةم ثإؤذةية»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو ثإؤذةية قؤناغى ديزايني‬ ‫ت���ةواوب���ووة‪ ،‬دةرخ��س��ت��ةى ب��ؤ ك���راوةء‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوة»‪.‬‬ ‫بةإاي ئابوءريناسانيش ضةندجار ثارة‬ ‫تةرخانكردن بؤ ثرؤذةيةك بة هةدةرداني‬ ‫ساماني طشتييء نةبووني بةرنامةو‬ ‫ثالنَيكي داإَي��ذراوة لةاليةن حكومةتةوة‪،‬‬ ‫كة لة سةرةتاي ثرؤذةكة بير لة تةواوي‬ ‫ثَيداويستييةكان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬خاليد حةيدةر‪ ،‬مامؤستاى كؤلَيذي‬ ‫ئابوءريي زانكؤي سلَيمانى‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬بإيارى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ث��إؤذةى‬ ‫ضاككردنء‬ ‫ج��ةزرى ناوةإاستى شةقامى سلَيمانى‪-‬‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة‪ ،‬بإيارَيكى دروست نيية‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫بإة ثارةيةى كة خةرجكراوة لةو ثإؤذةيةدا‪،‬‬ ‫بةهةدةردانى سامانى طشتيية‪ ،‬لةجياتى ئةوةى‬ ‫ئةو بإة ثارةية خةرجبكرَيت بؤ ئةو شوَينةى‬ ‫كة سَيجار ثارةكةى بةفيإؤدراوة‪ ،‬دةتوانرَيت‬ ‫يةك جار ضاكسازيى تَيدابكرَيتء بودجةى‬ ‫دواى ئةوة بؤ ثإؤذةيةكى ديكة تةرخانبكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم بةوشَيوةيةى ئَيستا‪ ،‬ئةمة وادةكات بإى‬ ‫بودجةيةكى طةورة لة ثإؤذةيةكى ضةندجارة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَينراوةدا بةهةدةر بدرَيت»‪.‬‬ ‫دةربارةى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةم ثإؤذة‬ ‫نوَيية ل��ةدواى تةواوبوءنى بةمةبةستى‬ ‫دروستكردنى ئةندةرثاسء ئيندةرضةينج‪،‬‬ ‫د‪.‬خاليد َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بؤ ثَيشتر ئةو بإيارةيان نةدا‪،‬‬ ‫ئايا ئةو كةسانةى كة ئَيستا ئةو بإيارةيان‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫داوة بؤ دروستكردنى ئةو ثإؤذانة‪ ،‬بؤ ثَيشتر‬ ‫بإيارى دروستكردنى ئةو ثإؤذانة نادةن»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا هيوا حةمة َ‬ ‫سالح‪ ،‬جَيطرى‬ ‫لَيثرسراوى ثإؤذةكانى سلَيمانى‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هةلوةشاندنةوةى شكاندنى بإَيك لةو‬ ‫باخضةية لةدواى دروستكردنى ئةندةرثاسء‬ ‫ئيندةرضةينج ئاسايية‪ ،‬ضونكة لةو باوةإةدا‬ ‫نيم ئةوةندةى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوة تَيبكةوَيت‪،‬‬ ‫ثَيدةضَيت بة تةنيا (‪ )20-10‬يان (‪ )30‬مةترَيكى‬ ‫تَيبكةوَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة جَيبةجَيكردني ثرؤذةكة بة‬ ‫ضةند قؤناغَيكء هَيشتنةوةي ئةندةرثاسء‬ ‫ئينتةرجةينج بؤ جارَيكي ترو جَيبةجَينةكردني‬ ‫لة سةرةتاي ثرؤذةكةوة‪ ،‬ئةندازيار ئازاد‬ ‫رةسوأل وتى‪« :‬هةندَيك كار هةية ئاسايية‪،‬‬ ‫ئةطةر ثإؤذةيةك بكةين نازانين دواى ثَينج‬ ‫َ‬ ‫سالى ديكة ضى طؤإانكارييةكى تَيدا دةكرَيت‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو ئيندةرضةينجةى كة زانكؤى‬ ‫سلَيمانىء زانكؤى ئةمريكىء فإؤكةخانة‬ ‫دةبةستَيتةوة بةيةكةوة‪ ،‬بودجةكةى نزيكةى‬ ‫(‪ )30‬مليار دينار دةبَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ك��ام��ةران حةمة‬ ‫طشتيى باخضةكان‪ ،‬كة ثَيشتر ئةندامي بؤردي‬ ‫جَيبةجَيكاري ثرؤذةي باخضةي جةزرةى‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة ب��ووة‪ ،‬بة رؤذنامةي‬ ‫نَيوةندي‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةو باخضةية جةزرةيةكى (‪)12‬‬ ‫كيلؤمةتر بوو‪ ،‬يةكَيك لة كَيشة سةرةكييةكانى‬ ‫ئةم ثرؤذةية نةبوءنى ئاو بوء‪ )8( ،‬بيرمان‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلكةند بة قوءآليى (‪ )150‬مةتر‪ ،‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )3‬بيرى ئ��اوى تَيدابوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫(‪ )2008‬ئةم ثرؤذةيةمان كرد‪ ،‬ئةوكاتةش‬

‫َ‬ ‫وشكةساليى بوء لة هةرَيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫دوات��ر ضوءين تةنكةرى مةدةنيمان طرت‬ ‫بؤئةوةى ضيمةنةكان ئاو ب��دات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو ضيمةنةى داماننابوء ضيمةنى هةميشة‬ ‫سةوز بوء ثَيويستبوء هةموء رؤذَيك ئاو‬ ‫بدرَيت‪ ،‬بةآلم ئةم تةنكةرانةش سوءديان‬ ‫نةبوء‪ ،‬ئَيمة ضةندجارَيك داوامانكرد ئةو‬ ‫جةزرةية كةمبكرَيتةوة‪ ،‬لة ئَيستاشدا ئةطةر‬ ‫كةمنةكرَيتةوة‪ ،‬ثرؤذةكة هةر بة كةموكوءإيى‬ ‫دةمَينَيتةوة‪ ،‬كَيشةيةكى ديكةى ئةم جةزرةية‬ ‫نةبوءنى ئينارة بوء‪ ،‬داوامانكرد كة ئينارةى بؤ‬ ‫دابنرَيت بؤئةوةى هةموء جةزرةكة روءناك‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬بةآلم هةر وةكو خؤى مايةوة»‪.‬‬ ‫جطةلة ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةي ث��رؤذةي‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة لة ئَيستادا‪،‬‬ ‫ج��ةزرة وةسةتي‬ ‫جةزرة وةسةتي شةقامي بازنةيي مةليك‬ ‫مةحموديش َ‬ ‫هةلدةوةشَينرَيتةوةو دووبارة‬ ‫دروستدةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫كامةران حةمة َ‬ ‫سالح ئاماذةي بةوةكرد‪:‬‬ ‫ناوةإاستي شةقامي بازنةيى مةليك مةحمود‬ ‫(‪ )400‬مليؤنى تَيضووة ثَيشتر لةسةر بودجةي‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطا جَيبةجَيكراوةو ئةم‬ ‫جةزرةيةش ضةند كَيشةيةكى هةبوء‪ ،‬يةكَيك‬ ‫لة كَيشةكانى نةبووني ئ��اوي ثَيويستء‬ ‫خراثيي سيستمي ئاودَيرييةكةي بوو‬ ‫لةطةأل نةبوءنى كارةبا بؤ روءناككردنةوةو‬ ‫هةروةها هيض فوارةيةكى تَيدانةبوو‪ ،‬لةم‬ ‫ديزاينة تازةيةدا (‪ )21‬فوارةى تَيدايةء رَيذةى‬ ‫سةوزاييش كةمدةكرَيتةوة‪ ،‬بؤ نوَيكردنةوةو‬ ‫ضاككردنةوةي ثرؤذةكةش بإى (‪ )24‬مليارى‬ ‫بؤ تةرخانكراوة»‪.‬‬

‫ئاوى خواردنةوةى ضؤمان لة ثشكنين دةرناضيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬ ‫رؤشنبيرانء مامؤستايانء ثياوانى‬ ‫ئايينى قةزاى ضؤمان لة كةمثةينَيكدا داواى‬ ‫طؤإينى سةرضاوةى ئاوى خواردنةوةى‬ ‫قةزاكةيان دةكةن‪ ،‬ضونكة ئاوةكةيان بة‬ ‫ثيس دةزاننء بة هةإةشةى دةزانن بؤسةر‬ ‫تةندروستييان‪.‬‬ ‫كةمال حسَين‪ ،‬يةكَيك لة رَيكخةرانى‬ ‫كةمثةينةكة ب��اس ل���ةوةدةك���ات‪ :‬ئةم‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫ثَيكهَيناوة‬ ‫كةمثةينةمان‬ ‫بةدواداضوءن بكةين بؤ طؤإينى سةرضاوةى‬ ‫ئاوةكةمان‪ ،‬ضونكة ئةم ئاوة ئةطةر وابإوات‬ ‫تووشى نةخؤشيمان دةكات‪.‬‬ ‫ناوبراو وتيشى‪« :‬من خؤم بة ضاوى‬ ‫خؤم كرمء مشكم تَييدا بينيوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى روءثَيوى كؤمةآليةتى خَيزان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2007‬بانكى‬ ‫لة عَيراقدا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيىء وةزارةتى ثالندانانى عَيراقء‬ ‫نَي‬

‫دةستةى ئامارى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ئامادةيان ك��ردووة (‪)96.1‬ى تاكةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ئاوَيك بؤ خواردنةوة‬ ‫بةكاردةهَينن‪ ،‬كة هيض ضارةسةرَيكى‬ ‫ث��اآلوت��ن��ى ب��ؤ ن���ةدؤزراوةت���ةوة ثَيش‬ ‫بةكارهَينانى‪.‬‬ ‫د‪.‬ع��ةب��دوإلةح��م��ان حسَين‪ ،‬ثزيشك‬ ‫لة بةإَيوةبةرَيتى تةندروستى ضؤمان‪،‬‬ ‫ب��ؤ رؤذن��ام��ةى ثشتإاستكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫سةرضاوةى ئةو ئ��اوةى كة بؤ ضؤمان‬ ‫دَيت هيض مةرجَيكى تةندروستى تَيدا نييةء‬ ‫نة كلؤرى تَيدةكرَيتء نة ثاآلوطةى بؤ‬ ‫دانراوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى تةندروستيى ضؤمان‬ ‫دواى ئةوةى ضةند ثشكنينَيكيان بؤ ئاوى‬ ‫خواردنةوةى ضؤمان كردووةء ئاوةكة لة‬ ‫ثشكنينةكان دةرنةضووة‪.‬‬ ‫محةمةد مير‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى ئاوى‬ ‫ضؤمان‪ ،‬لةبارةى ثيسبوونى سةرضاوةى‬

‫ئ��اوى ض��ؤم��ان��ةوة ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«لةسالى راب��ردووةوة بيرمان لة طؤإينى‬ ‫سةرضاوةى ئةم ئاوة كردووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى بارانبارينء بةفرةوة‪ ،‬كة ئةم شوَينة‬ ‫ناوضةيةكى شاخاويية‪ ،‬نةمانتوانى كارى‬ ‫تَيدا بكةين‪ ،‬ئَيستاش كارى تَيدادةكةينء‬ ‫وا بإياريشة بؤ ماوةى مانطَيك تةواوى‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ئاوى ضؤمان لة ئَيستادا‬ ‫سةرثةرشتى ثرؤذةى طؤإينى سةرضاوةى‬ ‫ئاوى خ��واردن��ةوةى ضؤمان دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )300‬مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫دووساأل لةمةوبةر سةرضاوةى ئاوى‬ ‫ضؤمان لة ثرذآ لةاليةن ئةمريكييةكانء‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستانةوة بة بإى‬ ‫(‪ )2‬مليؤنء (‪ )500‬هةزار دؤالر جَيبةجَيكرا‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمساأل بةهؤى بارينى بارانَيكى زؤر‬ ‫لة ناوضةى َ‬ ‫بالةكايةتى سةرضاوةى ئةم‬ ‫ئاوة تَيكضووةء ئاوةكةش ثيسبووة‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫بؤضوون‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤك كؤماري عيَراق!‬

‫مةجيد سالَح‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ئةنجومةني‬ ‫لة ث��اش‬ ‫نوَينةراني عَيراقء دةركةوتنى دةرئةنجامةكانيء‬ ‫دةستثَيكردني وتوءَيذةكانى ثَيكهَيناني حكومةت‬ ‫لةاليةن هَيزة سياسييةكاني عَيراقةوة‪ ،‬ئةوةى لة‬ ‫راطةياندنة عةرةبيء عَيراقيء كوردييةكانةوة‬ ‫دةيبيستين ئةوةية‪ ،‬كة «كوردةكان ثآ لةسةر‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك كؤمارى عَيراق‬ ‫دادةطرنء ئامادةنين دةستبةردارى ببن»‪.‬‬ ‫لة هةموو ئةو ضاوثَيكةوتنانةى كة لةطةأل‬ ‫سياسةتمةدارو ثةرلةمانتارء رؤشنبيراني‬

‫ئَيمةدا دةكرَيت‪ ،‬بةشَيوةيةكي ئؤتؤماتيكي‬ ‫تةوةرى سةرةكي باسةكة دةضَيتة سةر ئةوةى‬ ‫كورد هةر ثؤستى سةرؤك كؤمارى دةوَيتء‬ ‫لَيى خؤش نابَيت‪ ،‬بةشَيوةيةك ئَيستا راى طشتيى‬ ‫عَيراقيء عةرةبي‪ ،‬كَيشةى كورد لة عَيراقدا تةنيا‬ ‫بة وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك كؤمار دةبيننء‬ ‫ثَييانواية‪ :‬ئةطةر سةرؤك كؤماريى بدرَيت بة‬ ‫كورد‪ ،‬ئيتر كَيشةى كورد لةم وآلتةدا كؤتايي‬ ‫ثَيدَيت‪ ،‬لةوةش مةترسيدارتر ئةوةية بةهؤى‬ ‫راطةياندنةكاني هةردوو حيزبي دةسةآلتدارةوة‬ ‫خةريكة ئةو بؤضوونة لة كوردستانيشدا تةشةنة‬ ‫دةسةنَيتء طةلى باشوءرى كوردستان خواستة‬ ‫سةرةكييةكانيان لةبير دةكةنء وةرطرتنى ثؤستى‬ ‫سةرؤك كؤماريى بؤ كورد لة جَيبةجَيكردني‬ ‫مادةى (‪ )140‬بة طرنطتر دةزانن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى راستى بَيت‪ ،‬وةرطرتنى ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك كؤمار ل��ةم خولة ثةرلةمانييةدا‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لَيناكات‪،‬‬ ‫هةنطاوَيكى طرنطةو كةس‬ ‫ضونكة ئةطةر ئةمجارةش ئةو ثؤستة بةر كورد‬ ‫بكةوَيت‪ ،‬دةكرَيت لة داهاتوودا ببَيتة نةريت‪،‬‬ ‫بةآلم بةثَيى دةستوءري نوَيي عَيراق‪ ،‬سةرؤك‬ ‫كؤمار ثؤستَيكى رةمزييةو دةسةآلتةكاني بايي‬ ‫ئةوة نيية كورد خؤى ثَيوة سةرقاأل بكاتء ئةو‬ ‫خواستانةى لةبير بكات كة دةريايةك خوَينء‬ ‫فرمَيسكى بؤ رشتوءةء داروبةردي كوردستاني‬ ‫لةثَيناودا سوءتاوة‪.‬‬

‫حيكايةتي نةوتي هةريَم‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬ ‫دةستووري عَيراق بةشَيوةيةكي‬ ‫طشتيي ل��ة ق��ازان��ج��ي خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي‬ ‫كوردستاني عَيراقة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫موشةريعي كورد شانبةشاني شيعة‬ ‫َ‬ ‫رؤلـى سةرةكييان لة داإشتنيدا‬ ‫بينى‪ ،‬عةرةبي سوننة لة كؤتاييةكةيدا‬ ‫ضةند تَيبينييةكيان خستة سةر‪ ،‬لةوانة‬ ‫مادةي (‪ ،)142‬بؤية دةبَيت دةسةآلتي‬ ‫كوردستانيي ثتر لةاليةنةكاني ديكة‬ ‫ثشت بة دةستوورةكة ببةستَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة لة واقيعدا وانيية‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫ثَيشَيلكارييانةي دةسةآلت لة هةرَيم‬ ‫كردىء دةيكات‪ ،‬ئيمزاكردني بؤندي‬ ‫نةوتييةو ناردنة دةرةوةيةتي بةبـآ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليـى لة‬ ‫ئاطاداري حكومةتي‬ ‫بةغدا‪ ،‬ئةز وةكو ئةندامَيكي ثةرلةماني‬ ‫عَيراق‪ -‬خولـى يةكةم‪ ،‬هةرزوو دذي‬ ‫ئةو بؤندة نةوتييانة هاتمة طؤ‪ ،‬نةك‬ ‫بةزماني عةرةبـىء لة بةغدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكة‬ ‫لةنَيو هاوإَيكانم لة هاوثةيمانيي‬ ‫كوردستانيء لةسةر الثةإةكاني‬ ‫رؤذنامةكاني هةرَيمي كوردستان‬ ‫لةوانة‪( :‬ضاودَير‪ ،‬هاوآلتـى‪ ،‬رؤذنامة‪،‬‬ ‫ميدياء ئاوَينة) مةبةستيشم لةو‬ ‫كارة ئةوةبوو‪ ،‬كة دةبَيت روونء‬ ‫راستطؤبين لةطةأل ميللةتةكةمانداو‬ ‫َ‬ ‫هةولـى ضةواشةكردنيان‬ ‫نابَيت‬ ‫بدةين‪.‬‬ ‫لة مةسةلةي نةوتء وةبةرهَيناني‪،‬‬ ‫دةستوور زؤر روونةو لة مادةكاني‬ ‫(‪)111‬ء (‪ )112‬ئ��ام��اذةي ثَيداوة‪،‬‬ ‫مادةي (‪ ،)112‬كة لة يةكةمء دووةم‬ ‫ثَيكهاتووة‪ ،‬هةرطيز باسي ئةوةي‬ ‫نةكردووة هةرَيمَيك‪ ،‬يان ثارَيزطايةك‬ ‫ب��ؤي هةية ب��ة ئ����ارةزووي خؤي‬ ‫بؤندي نةوتي ئيمزا بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫يةكةمء دووةمي ئةو مادةية ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪ :‬دةبَيت ئةو ثرؤسيسة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالـى‬ ‫بةهاوبةشي لةطةأل حكومةتي‬

‫ئةنجام بدرَيت‪ ،‬لة دةستووري هيض‬ ‫َ‬ ‫فيدراليـى‪ ،‬حةق ن��ةدراوة‬ ‫وآلتَيكي‬ ‫ب��ة هةرَيمَيك‪ ،‬ي��اخ��ود كانتؤنَيك‬ ‫بةئارةزووي خؤي بؤند ئيمزا بكاتء‬ ‫بازرطانيي ثَيوة بكات‪.‬‬ ‫ئةم بؤندانةي هةرَيم طةورةترين‬ ‫كَيشةي ل��ة ع �َي��راق دروس��ت��ك��رد‪،‬‬ ‫وايكرد لة دؤستةكانمان‪ ،‬ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالـيى بوون لة‬ ‫خةمخؤري كوردو‬ ‫هةردووكيان ثةذيوان ببنةوة‪ ،‬لةوانة‬ ‫وائل عةبدوللةتيف‪ ،‬ئةندامي ثةرلةمانء‬ ‫ئةندامي ثَيشووي مةجليسـى حوكمء‬ ‫شارةزا لة بواري ياسا‪ ،‬دةيوت‪ :‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةتة ئةوة‬ ‫ئةوةي ئَيوة دةيكةن‬ ‫ئَيمة رايدةطةيةنين‪ ،‬كة ثةذيوانين لةم‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةتة‪ ،‬جارَيكيان مةهدي حافز‪،‬‬ ‫رووناكبيرو ئابووريناسء نووسةر‬ ‫َ‬ ‫هؤلـى ثةرلةمان دةستيكرد بة‬ ‫لة‬ ‫ثاإانةوة لة كورد‪ ،‬كة واز لةو بؤندانة‬ ‫بهَينن‪ .‬ئَيستاكة بة بةرضاوي دونياوة‬ ‫رؤذانة سةدان تةنكةر ريزدةطرنء‬ ‫َ‬ ‫خالة سنوورييةكاني باشماخء‬ ‫لة‬ ‫ثةروَيزخانء ئةواني ديكةوة‪ ،‬نةوتي‬ ‫هةرَيم رةوانةي ئَيران دةكةن‪.‬‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي ك��وردس��ت��ان ن��ازان��ن‬ ‫ئ��ةم نةوتة ئاوديو دةك��رَي��ت‪ ،‬كـآ‬ ‫دةيكاتء بؤ كامال دةإواتء بة ضةند‬ ‫دةف��رؤش��رَي��تء ث��ارةك��ةي دةضَيتة‬ ‫كوآ؟! لةكاتَيكدا طرنطترين بابةت لة‬ ‫ثةيإةوكردني سيستمي ديموكراتي‬ ‫شةفافيةتة‪ ،‬ضونكة ديموكراسي لة‬ ‫ثَيناسة سادةكةيدا‪ ،‬دةسةآلتي طةلة‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت طةلـى كوردستان ئاطاي‬ ‫لة وردةكاريي ئةم كَيشةية هةبَيت‪،‬‬ ‫وةلـآ ب��ةداخ��ةوة نة طةلةكةمان‬ ‫بةطشتيىء نة ئؤثؤزسيؤنء ميدياي‬ ‫سةربةخؤ بةتايبةتي ئاطايان لةم كارة‬ ‫نيية!!‬ ‫ل��ة وةآلم��َي��ك��ي رؤذن���ام���ةي‬ ‫هاوآلتي* ئاشتي هةورامي‪ ،‬وةزيري‬ ‫موخةزإةمي سامانة سروشتييةكان‬ ‫رةوانةكردني نةوت بؤ ئَيران دةخاتة‬ ‫ئةستؤي حكومةتي عَيراق‪ ،‬دواييش‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪( :‬ه��ةرض��ةن��دة لةإوانطةي‬ ‫دةستوورييةوة مافي ئةوةمان هةية‬ ‫موشتةقاتي نةوت بة تةنكةر بنَيرينة‬ ‫دةرةوة) دي��ارة بةإَيزي مةبةستي‬ ‫دةس��ت��ووري ع �َي��راق��ة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫هةرَيم تائَيستا دةستوورمان نيية‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا دةستووري عَيراق هيض‬ ‫رَيطةيةكي بة هةرَيمَيك‪ ،‬ياخود‬ ‫ثارَيزطايةك ن��ةداوة بةئارةزووي‬ ‫خؤي هةستَيت بة ناردنةدةرةوةي‬ ‫نةوت بةموشتةقاتةكةيةوة‪ ،‬دةستوور‬

‫لةم بارةيةوة روونة‪ ،‬مادةي (‪)110‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬بازرطاني دةرةوةي سيادي‬ ‫(التجارة الخارجية السيادية) لة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية) ديارة‬ ‫دةسةآلتي حكومةتي‬ ‫بازرطاني سيادي‪ ،‬مةبةستي نةوتء‬ ‫كانزاكانة نةوةكو خواردةمةني‪ ،‬يان‬ ‫شتومةك‪.‬‬ ‫كاتَيكيش لة بةسرة ئ��ةو كارة‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��درا‪ ،‬ماليكي بةهَيزَيكي‬ ‫زةبةالحةوة رووةو بةسرة بووةوةو‬ ‫بارودؤخي ئةوَيي ضاككردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة بةرامبةردا باجي قورسيشي دا‪،‬‬ ‫لةوانة دذايةتيكردني ئَيرانء سوثاي‬ ‫مةهدي مسؤطةر كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ‪2010/3/7‬‬ ‫ثَيش‬ ‫بةرثرسَيكي حيزبَيكي كوردستاني‬ ‫سةرداني ماليكي دةك��ات‪ ،‬هةندَيك‬ ‫طلةيي لَيدةكات‪ ،‬لةوةي كةمتةرخةم‬ ‫بووة بةرامبةر خواستةكاني كوردو‬ ‫جَيبةجَيكردني دةستوور‪ ،‬لةوةآلمدا‬ ‫ماليكي بيست سةرثَيضـى دةستووري‬ ‫لةاليةن سةركردايةتي ك��وردةوة‬ ‫ئةذمار كردووة‪ ،‬لةوانة وتوويةتي‪:‬‬ ‫ئةمة راستة رؤذانة هةزاران تةنكةر‬ ‫ن���ةوت ل��ة ه��ةرَي��م��ةوة ئ��اودي��وي‬ ‫بةبـى ئاطاداريي‬ ‫ئَيران دةك��رَي��ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليـى؟ كةضي وةزيري‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫حكومةتي‬ ‫سامانةسروشتييةكاني‬ ‫ه��ةرَي��م َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬ئ��ةو ن��ةوت��ةي لة‬ ‫هةرَيمةوة ئاوديوي ئَيران دةكرَيت‬ ‫ك��اري حكومةتي ع�َي��راق��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ل��ةإاث��ؤرت��ةك��ةي نيويؤرك تايمز‬ ‫وتوويةتي‪ :‬ئةو نةوتةي دةبرَيتة ئَيران‬ ‫لةاليةن هةفتا ث��اآلوط��ةوة بةرهةم‬ ‫دةهَينرَيت‪ ،‬لةهةمانكاتدا موعتةسةم‬ ‫ئةكرةم‪ ،‬بريكاري وةزارةتي نةوتي‬ ‫ع �َي��راق‪َ ،‬‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬وةزارةت��ةك��ةي��ان‬ ‫هيض زانياريي نيية لةبارةي ناردنة‬ ‫دةرةوةي ئ��ةو نةوتة‪ ،‬ئاشكراشة‬ ‫كاك موعتةسةم سةر بة كوتلةي‬ ‫دةسةآلتة‪ ،‬نةك ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫طريمان قسةكاني جةنابـى وةزير‬ ‫راستةو ئةو نةوتة لة عَيراقي عةرةبةوة‬ ‫دَيتء لة هةرَيمةوة بةقاضاخ رةوانةي‬ ‫ئَيران دةكرَيت‪ .‬حكومةتي هةرَيم ضؤن‬ ‫رَيطة لةو كارة دزَيوة ناطرَيت؟‬ ‫نوَينةراني ك��ورد لة دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫فيدراليـى لة بةغدا بؤ‬ ‫دةرنابإنء بؤ َ‬ ‫هةلوَيست وةرناطرن؟‬ ‫بؤ روونكردنةوة نادةن؟ ئاخر ئةوان‬ ‫ئاطايان لة ئةوالو ئةمال هةية؟؟‬ ‫* ه���اوآلت���ي‪ :‬ذم����ارة (‪)645‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/7/14‬‬

‫طريمان ئ��ةوة ع��ةرةب��ةك��ان ب��ة شيعةو‬ ‫سوننةيانةوة رازي بوون س��ةرؤك كؤمارى‬ ‫عَيراق بدةن بة كورد‪ ،‬بةآلم ئةزموونى شةش‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو ئةوةمان بؤ دةردةخات سةرؤك‬ ‫كؤماريي ضارةسةرى دةردةكاني كورد نيية لة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2007‬كاتَيك مادةى (‪)140‬‬ ‫عَيراق‪ ،‬خؤ‬ ‫كؤتايي ثَيهاتء نةتوانرا بإطةكاني لة كاتء ساتي‬ ‫خؤيدا جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬سةرؤك كؤمارى عَيراق‬ ‫كورد بوو!‪ ،‬سةآلحيةتةكانيشى (بة ظيتؤكردني‬ ‫ياساكاني ثةرلةمانء بإيارةكاني حكومةتيشةوة)‬ ‫طةلَيك زؤرتر بوو لةو سةرؤك كؤمارةى كة‬ ‫بإيارة ثاش ماوةيةكي دي دةستبةكاربَيت‪،‬‬ ‫ضيمان ضنييةوة لة خولي سةرؤك كؤماريي‬ ‫ثَيشوو تاوةكو لة داهاتوودا بيضنينةوة؟!‪.‬‬ ‫بة بؤضوءني من‪ ،‬ثَيداطرتنى كورد لةسةر‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤماريى بةم طإوتينةى ئَيستاو‬ ‫لةبيركردني خواستة سةرةكييةكاني كورد لة‬ ‫كوردستاني باشوءر‪ ،‬كَيشةى كورد لةبةردةم‬ ‫راي طشتيى جيهانيء عةرةبي بضوءك دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كَيشةكة لة كَيشةى نةتةوةيةك‪ ،‬كة دةيةوَيت بة‬ ‫ئاشتىء ئاراميي لة وآلتَيكدا بذي كة جينؤسايد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك سياسةتمةدار‪،‬‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬دةكاتة كَيشةى‬ ‫كة بةدواى ثؤستء مةنسةبدا دةطةإَين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثَييان درا‪ ،‬وآلت شامي شةريفةو ئةطةريش‬ ‫بَيبةشكران لَيى‪ ،‬شؤظَينييةتء بةعسيزم‬ ‫باآلدةستة تَييدا‪.‬‬

‫حيزبى بةر سيَبةر‬

‫داه َين هاشم‬ ‫لةم رؤذانةدا باسى ميدياى سَيبةرء ئةو سامانةى‬ ‫لةمجؤرة ميديايةدا بةبآ هيض ياساو هؤكارَيكى‬ ‫رازيكةر خةرجدةكرَيت‪ ،‬سةرنجمان بؤ قسةكردن‬ ‫لة سَيبةرةكةء هةموو ئةوانةش رادةكَيشَيت‪ ،‬كة لةم‬ ‫سَيبةرةدا َ‬ ‫مؤلدراون‪.‬‬ ‫سايةو سَيبةر لة دةسةآلتَيكى ديموكراسيدا‬ ‫ثَيويستة بة ياساء ثَيوةرةكانى رَيكخستنء سيستم بؤ‬ ‫هةمووانى وةك يةك بَيت‪ ،‬بةثَيضةوانةوة لة نةبوونى‬ ‫دةسةآلتَيكى ديموكراسىء ياساء دادثةروةريدا‬ ‫بةشَيكى زؤرى ت��اكء دام��ةزراوةك��ان لة سايةى‬ ‫سَيبةريدا وةدةردةنرَيت‪ ،‬سَيبةرى دةسةآلت دةبَيتة‬ ‫مةيدانَيكى فراوان بؤ لةشكرَيكى طةورةى مشةخؤر‬ ‫لةوانةى دةبنة ثاسةوانء ثارَيزةرى دةسةآلت‪.‬‬ ‫ئةو سَيبةرةى كة ئَيمة رةخنةى دةكةين بةوةى‪،‬‬ ‫كة سةدان َ‬ ‫كةنالى ميديا بةبآ ثَيوةرى ياسايى كؤمةك‬ ‫دةكات‪ ،‬سَيبةرَيكة جطة لة لةشكرة راطةياندنةكةى‪،‬‬ ‫جؤرةها لةشكري ديكةى لةخؤطرتوءة‪ ،‬بة بةراورد‬ ‫لةطةأل ئةو كؤمةكةى كة بؤ ميدياكةى دةيكات‬ ‫كارةساتَيكى طةورةترة‪ ،‬لة سةروو لةشكرى ميدياوة‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر حيزبى سياسىء رَيكخراوى‬ ‫رؤشنبيريى هةية‪ ،‬كة بودجةو بارةطاكانيان نزيكة‬ ‫لة ذمارةى ئةندامء ضاالكييةكانيان لةم سَيبةرةدا‪،‬‬ ‫لةشكرى حيزبى سَيبةر يان حيزبى بةر سَيبةر بابةتى‬ ‫ئةوةية قسةى لةبارةوة بكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى تةندروستدا‬ ‫حيزبى سياسيى‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ئةركى طرنطى لة ئةستؤيةء بة بةرنامةيةكى‬ ‫سياسيى راطةياندراو كاريان بؤ دةكات‪ ،‬حيزبَيك ئةطةر‬ ‫بةشدار نةبَيت لة دةسةآلتى حكومةتدا النيكةم يةكَيك‬ ‫لة ئةركةكانى ضاودَيريكردنى دةزطاكانى دةسةآلتى‬ ‫سياسىء َ‬ ‫هةولدانة بؤ ضاكسازيىء دؤزينةوةى رَيطاى‬ ‫باشترى ثةرةثَيدانى هؤشياريى سياسيى‪ ،‬ئابووريىء‬ ‫بةشداريكردن لة ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن بة ئامانجى‬ ‫طرتنةدةستى دةسةآلت‪.‬‬ ‫يةكَيك لة ثَيناسة باوةكان دةربارةى حيزبى سياسيى‬ ‫ئةوةية‪( :‬طروثَيكى رَيكوثَيكةء خاوةن سةربةخؤيي‬ ‫هةلدةستَيت بة دياريكردنى َ‬ ‫خؤيةتىء َ‬ ‫ثالَيوراوةكانىء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‪ ،‬بةهيواى بةدةستهَينانى‬ ‫دةضَيتة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى نةخشةو‬ ‫ثلةوثايةكانة لة حكومةتداء‬ ‫ثالنةكانى حكومةت)‪ ،‬يان وةك روب��ةرد م‪.‬ماكيفر‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬حيزب ئامرازى ديموكراسى نوَيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكراسيدا ئامرازة نةك‬ ‫حيزب لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات ضارةسةرى خةمء طرفتةكانى‬ ‫ئامانج‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بكاتة ئةركء ئامانجى خؤى‪ ،‬نةك خؤى ببَيتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة‪.‬‬ ‫ئةرك بةسةر‬ ‫بةثَيى َ‬ ‫بةلطةنامةيةك كة ماوةيةك لةمةوبةر‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬ذمارةى حيزبةكان لة هةرَيمى كوردستان‬

‫(‪ )39‬حيزبةء تَيكإاى بودجةى مانطانةيان (‪ )85‬مليؤن‬ ‫دؤالرة بة يةكَيتىء ثارتييةوة‪ ،‬بَيطومان بةشَيك لةو‬ ‫حيزبانة ناضنة ناو ضوارضَيوةى هيض ثَيناسةيةكى‬ ‫حيزبء لة بودجةى طشتيى وآلتيشدا بةبآ ياسا‬ ‫كؤمةك دةكرَين‪ ،‬ضونكة دروستكردنى ئةم حيزبانةش‬ ‫وةك ئةو ميديايةى ناوى سَيبةرة‪ ،‬ئامانجى دةسةآلتة‪،‬‬ ‫دةكرَيت ئةوانيش بة حيزبى سَيبةر يان حيزبى بةر‬ ‫سَيبةر بناسَينرَين‪.‬‬ ‫حيزبى سَيبةر‪ ،‬بة ئامانجى رووكةشكردنى‬ ‫ديموكراسى‪ ،‬نيشاندانى سيماى فرةحيزبى لة وآلتدا‬ ‫دروستكراون‪ ،‬ئةم حيزبانة كة بريتين لة طروثَيكى‬ ‫ضةند كةسى لةشَيوةى حيزبة طةورةكان هةيكةليان بؤ‬ ‫دانراوةء سةرؤكء سةركردايةتييان هةية‪ ،‬سةرؤك‬ ‫خؤى خاوةنى يةكةمء كؤتايي ئةو طروثةية‪ ،‬كة بة حيزب‬ ‫دةناسرَيتء َ‬ ‫مؤلةتء بودجةى مانطانة لة حكومةت‬ ‫وةردةطرَيت‪ ،‬ئةركى ثاراستنى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫دةسةآلتء ئةو كةسانةية كة لة دةورى كؤبوءنةتةوة‪،‬‬ ‫لةكاتى نةمانى بةرذةوةنديية تايبةتييةكاندا بةهؤى‬ ‫نةبوءنى ضوارضَيوةيةكى فيكريى لَي َ‬ ‫كهةلدةوةشَين‪،‬‬ ‫سرى ثإ لة كارةساتيان دةكةوَيتة بازاإةوة‪.‬‬ ‫ئينجا ِ‬ ‫س��ةرؤك لةناو ئةو دةستةو تاقمانةدا جياواز‬ ‫لة سةرؤكى باوك بآ كَيشةترين كائينى سياسيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو نة بيردةكاتةوة نة بإياريش دةدات‪ ،‬لة‬ ‫جياتى ئةو بيردةكرَيتةوةء بإيارةكانيش دراون‪،‬‬ ‫يةكَيك لة ئارةزءوةكانى سةرؤك‪ ،‬لَيدوانء قسةى‬ ‫ساردة بؤ ميدياكان‪ ،‬تةنانةت نةشرةى مةكتةبَيكى‬ ‫َ‬ ‫دوودليى ئةم ئارةزءوةى‬ ‫ناوةنديش داواى لَيبكات بآ‬ ‫بةدى دَينَيت‪ ،‬لة ثرؤسة ديموكراسييةكانء ملمالنَيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا ئارةزووى تةوافوقى سياسيى بةبآ‬ ‫مةرج لةطةأل دةسةآلتدا دةكاتء بة هةموو مةرجَيكيش‬ ‫رازيية‪.‬‬ ‫ئاخر حيزبَيك لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةراندا بة قةدةر ذمارةى موءضةخؤرةكانى خؤى‬ ‫دةنطى نةهَينابَيت‪ ،‬حيزبَيك لةو هةموو كَيشة ئيدارييء‬ ‫سياسييةى لةم وآلتةدا هةية هيض رؤألء َ‬ ‫هةلوَيستَيكى‬ ‫نةبَيت‪ ،‬زةروورةتى حيزبَيكى لةمشَيوةية ضيية؟‪ ،‬ض‬ ‫رةواية لة بودجةى طشتيى وآلت سةدان مليؤن دينار‬ ‫وةربطرَيتء قإوقةث َ‬ ‫هةليلوشَيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى نةزاهة لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬لة هةرَيمى كوردستان دروستكردنى حيزب‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كةس فَيرى بوون‪.‬‬ ‫جؤرة كاسبييةكة‬ ‫كاتَيك باسى بودجةى زؤرى ميدياى سَيبةر هاتة‬ ‫ئاراوة‪ ،‬يةكَيك لة راوَيذكارةكانى سةرؤكى حكومةت‬ ‫ئةمةى بة دةرفةتَيك زانى بؤ ثَيداضوونةوة بةو‬ ‫هةلةيةى كة ضةندين َ‬ ‫َ‬ ‫سالة درَيذةى هةية‪.‬‬ ‫دةرفةت لةبةردةم حكومةت زؤرة بؤ ضاكسازيىء‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫ريفؤرمى سياسيى‪ ،‬بةتايبةتى لةدواى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬زؤرج��ار دةبيستين هَيزةكانى‬ ‫دةسةآلت بانطةشةى ضاكسازيى دةكةنء لةبارةى‬ ‫ناإةزايةتييةكانى َ‬ ‫خةلكء هؤكارةكانى ثرسيار دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم تا سَيبةرى ئةم دةسةآلتة ئاوا ثإبكرَيت لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء طرتنةخؤى طروثى مشةخؤرى بَيبةرهةم‪،‬‬ ‫ئ��ةوا نة ض��اوةإَي��ى ضاكسازيىء نة ض��اوةإَي��ى‬ ‫كةمبوونةوةى ناإةزايةتييةكانيش دةكرَيت‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ثةكةكةو قةنديل دوو ضةمكى هاوتاى يةكن لة شؤإشء خؤإاطريدا‬

‫‪22‬‬

‫حيزب‪ ،‬وةرزشيشى ثةكخست‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةنطاو هاشم ‪ ،‬هةول َير‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬وةرزشيش‬ ‫لةاليةن حيزبةوة قؤرغكراوةء مامؤستايةكى‬ ‫زانكؤش ئاماذة بةوة دةكات؛ دةستوةردانى‬ ‫حيزب‪ ،‬وةرزشي تووشى «شةلةل» كردووة‪.‬‬ ‫كارزان جةوهةر‪ ،‬يةكَيكة لة وةرزشوانة‬ ‫ميللييةكانى شارى هةولَير‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬وةرزش لةاليةن حيزبةوة دةستى‬ ‫بةسةرداطيراوة‪ ،‬بةجؤرَيك كة ئةطةر بَيتء‬ ‫بمانةوَيت يارى بكةين‪ ،‬لةو ياريطا بضووكانةى‬ ‫كة لة طةإةكةكاندا دروستكراون‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ببين بة حيزبيي‪ ،‬ئةطينا مافى ياريكردنمان‬ ‫لةو ياريطايانةدا نيية‪.‬‬ ‫باس لةوةشدةكات؛ ئةطةر بمانةوَيت يارى‬ ‫بكةين لةو ياريطايانةى كة دروستكراون‪،‬‬ ‫دةبَيت تيمَيك ثَيكبهَينينء ذمارةمان (‪)25‬‬ ‫كةس بَيتء بيانبةين بؤ رَيكخراوَيكى ثارتى‪،‬‬ ‫فؤإمى بةشداربوونمان بؤ ثإبكةنةوةء‬ ‫بمانكةن بةحيزبيي‪.‬‬ ‫رَيكخراوةكاني سةر بة حيزبيش‪ ،‬ئةوة‬ ‫ناشارنةوة كة بؤ ياريكردن لة ياريطاكاندا‬ ‫مةرجي ثإكردنةوةي فؤرميي ئةندامَيتييان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬ئومَيد خؤشناو‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫يةكَيتيى الوان��ى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ياريطا هةن‬ ‫وتى‪ :‬لةشارى هةولَير‬ ‫كة لة شوَينة حكومييةكاندان‪ ،‬هةروةها‬ ‫يةكَيتيى الوان (‪)22‬ياريطاى فريزي (‪)6‬‬ ‫ياريزانىء (‪)9‬ي��اري��ط��اى (‪)11‬ي��اري��زان��ى‬ ‫خؤألء (‪)2‬ياريطاى (‪)11‬ياريزانى فريزى‬ ‫دةستكردى هةية‪ ،‬كة بةشَيك لةم ياريطايانة‬ ‫لةاليةن يةكَيتيى الوانء بةشَيكيان لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة دروستكراونء يةكَيتيى الوان‬ ‫سةرثةرشتييان دةكات‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬ئةطةر ه��ةر تيثَيك بيةوَيت‬ ‫يارى لةم ياريطايانةدا بكاتء َ‬ ‫مؤلةتى تيث‬ ‫وةربطرَيت‪ ،‬لةثَيناوى يارى لةم ياريطايانةدا‪،‬‬ ‫بة راشكاوى ثَيي َ‬ ‫دةلَيين‪ ،‬ثَيويستة فؤإمى‬ ‫بةشداربوون لة يةكَيتيى الوان ثإبكةنةوة‪،‬‬ ‫كة يةكَيكة لة مةرجةكانى َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتن‪،‬‬ ‫هةروةها ثَيويستة ئةم تيثة (‪)22‬ياريزانء (‪)3‬‬ ‫دةستةى كارطَيإيى هةبَيت‪.‬‬ ‫ثسثؤإاني وةرزش��ي��ش ثَييانواية‪،‬‬ ‫وةرزشييةكان‬ ‫ياريطا‬ ‫دروستكردني‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة‪ ،‬بؤ بةحيزبيكردني‬ ‫وةرزشكارانة‪.‬‬ ‫رزطار مةجيد‪ ،‬مامؤستاى ثةروةردةى‬ ‫وةرزش لة زانكؤى كؤية‪َ ،‬‬ ‫دةليت‪ :‬ئةو ياريطا‬ ‫بضووكانةى كة دروستكراون بؤ مةبةستى‬ ‫راكَيشانى وةرزشدؤستانن بؤ بةحيزبيبوون‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك كة ئةطةر ئةندام نةبيت لةيةكَيك‬ ‫لةحيزبةكاندا‪ ،‬ب��ؤت نيية بةشداريى‬

‫لةخولةكاندا بكةيت‪ ،‬هةروةها دةستَيوةردانى‬ ‫حيزب لة وةرزش وايكردووة لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان وةرزش تووشى شةلةل ببَيت‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى حيزب دةست لة وةرزش‬ ‫وةردةداتء رَيطة بةهةموو كةس نادات لةم‬ ‫بوارةدا بةشدار بَيت‪ ،‬دةبينين ضةند كةسَيك‬ ‫لة يانة طةورةكانى تؤثي ثَيى كوردستان‬ ‫كوردن‪ ،‬ئةوانى تر بيانين‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب���ةوةش���دةك���ات‪ :‬وةرزش‬

‫َ‬ ‫ئؤلؤمثى كوردستان‪ ،‬شةرعييةتى نيية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ثةرلةمانى كوردستان دان بة‬ ‫ليذنةى ئؤلؤمثيدا نانَيت‪ ،‬ضونكة هيض ياساو‬ ‫نووسراوَيك نيية كة ضؤنَيتيى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤلؤمثى روونبكاتةوة‪ ،‬ضونكة داإشتنى‬ ‫ليذنةى َ‬ ‫ئؤلؤمثى لةسةر بنةماى حيزبييةو‬ ‫ثلةو يةكَيتيية وةزرشييةكانيان لةنَيو خؤياندا‬ ‫دابةشكردووة‪.‬‬ ‫هَيمن فةريد‪ ،‬يةكَيك لة وةرزشكارةكانى‬

‫هةموو بة تةزكيةى حيزبيى دانراون‪.‬‬ ‫هةروةها تيشكيش دةخاتة سةر ئةوةى‬ ‫كة لةهةموو دن��ي��ادا ليذنةى َ‬ ‫ئولؤمثى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة نوَينةرةكاني‬ ‫لة رَيطةى‬ ‫دةستنيشاندةكرَيت‪ ،‬بةآلم لَيرة ئةطةر كةسيك‬ ‫حيزب َ‬ ‫ثالثشتي نةكات‪ ،‬بةهيج جؤرَيك‬ ‫ناتوانَيت ثؤستَيكى وةرزشى وةربطرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة‬ ‫ئَيستا بةدةيان وةرزشكارمان‬ ‫دانيشتوونء لةبةرئةوةى حيزبيى نيين‪،‬‬

‫يةك َيتيى الوانى ثارتى‪ ،‬دةستى بةسةر (‪)33‬ياريطادا طرتووة‬ ‫لةكوردستان دابةشكراوة بؤ سةر هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار‪ ،‬تةنانةت لة زانكؤو‬ ‫كؤلَيذةكانى ثةروةردةى وةرزشي‪ ،‬حيزب‬ ‫دةستكاريى هةموو كارةكانى وةرزش‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةطةر بَيتء كةسَيكى بةتوانا بيةوَيت‬ ‫ماستةرو دكتؤرا بخوَينَيت‪ ،‬ئةطةر لةاليةن‬ ‫كؤميتةو لقى زانكؤكانةوة ثةسند نةكرَيت‪،‬‬ ‫وةرناطيرَيت‪ ،‬بؤية تا ئَيستا وةرزش ثَيش‬ ‫نةكةوتووة‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ‪ ،‬وتيشى‪ :‬ليذنةى‬

‫شارى هةولَيرة‪ ،‬كة خاوةنى (‪)12‬ميدالياى‬ ‫زَيإةء (‪)42‬جار لةسةر ئاستى كوردستان‬ ‫يةكةم ب��ووةو هةروةها (‪)12‬ج��ار لةسةر‬ ‫ئاستى عَيراق يةكةم بووةء (‪ )50‬بإوانامةى‬ ‫نَي َ‬ ‫ودةلةتي هةية‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫وةرزش بة ئيتيفاقى ه���ةردوو حيزبى‬ ‫دةس��ةآلت��ة‪ ،‬بؤنموونة ليذنةى َ‬ ‫ئؤلؤمثى‬ ‫لةسةرةتاى درووستبوونييةوة بة رَيككةوتنى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى دان��راء درووستبوو‪)3( ،‬‬ ‫يةكَيتيى وةرزش��ى هةن‪ ،‬سةرؤكةكانيان‬

‫ثلةيان ثَينادرَيت‪ ،‬بؤية بةهرةكانيان دةبةنة‬ ‫ذَيرطأل‪ ،‬كةضى عَيراق لةوبارة ناخؤشةى كة‬ ‫تَييداية‪ ،‬بةآلم بة َ‬ ‫هةلبذاردن ئةندامةكانيان‬ ‫دانراون‪.‬‬ ‫هَيمن‪ ،‬ئةوةشي خستةإوو‪ :‬ياريزانء‬ ‫راهَينةرى زؤرباشترء بةرضاوتر هةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫جَيطايان نابَيتةوة لةناو ليذنةى َ‬ ‫ئؤلؤمثى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ضونكة لةسةر بنةماى حيزبيى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دادةن��رَي��ت‪ ،‬ن��ةك لةسةر بنةماى‬ ‫لَيوةشاوةيىء ثسثؤإيى‪.‬‬

‫نةبوونى بودجة‪ ،‬يانةكانى سليَمانى بةرةء داخستن دةبات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬

‫يانة وةرزشييةكانى سلَيمانى بةهؤى‬ ‫نةبوونء كةميى ئةو بودجةيةى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بؤيان تةرخاندةكات‪،‬‬ ‫ناتوانن بةشداريى َ‬ ‫ثالةوانَيتىء خولةكان‬ ‫بكةنء هةندَيكيشيان بةرةو داخستن دةضن‪.‬‬ ‫ئاوات ئةحمةد‪ ،‬راهَينةرى تؤثى دةستى‬ ‫يانةى وةرزش��ي��ى سلَيمانى‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫جياوازى زؤر هةية لةنَيوان بودجةى يانة‬ ‫وةرزشييةكانى سلَيمانىء هةولَيرء دهؤك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالييةء‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئ��ةوان بودجةكةيان‬ ‫لةاليةن حيزبةوة يارمةتييةكى باش دةكرَينء‬ ‫َ‬ ‫خةيالييةء ياريطاو‬ ‫طرَيبةستى ياريزانةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هؤلى داخراويان بؤ كراوة»‪.‬‬ ‫حيزبة باآلدةستةكانى هةرَيم وةك‬ ‫زؤر بوارى ديكة دةستيان خستووةتة ناو‬ ‫بوارى وةرزشةوة لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةمةش لة رَيطةى سةرؤكى يانةكانةوة‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةى سةرؤك يانةكانى هةرَيم ثؤستَيكى‬ ‫حيزبيشيان هةيةء تةنيا كؤمةكى ئةو يانانة‬ ‫دةكةن كة لة خؤيانةوة نزيكن‪.‬‬ ‫سةآلح محةمةد كةريم‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫ئؤلؤمثى كوردستان‪،‬‬ ‫تةنفيزيى ليذنةى‬ ‫جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة يانةكانى سلَيمانى‬ ‫جياواز لة شارةكانى ديكةى هةرَيم بةدةست‬ ‫دةنالَيننء َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬يانةكان‬ ‫كةميى بودجةوة‬ ‫بودجةيان كةمةء لةبةر بَيبةرنامةيى‬

‫يانةكان بودجةكةيان بةشى ياريزانةكانيان‬ ‫ناكات‪ ،‬ئةمةش توءشى قةرزارييان دةكات»‪.‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا زياتر لة (‪)65‬‬ ‫يانة بوءنى هةية‪ ،‬لةو رَيذةيةش (‪ )27‬يانةيان‬ ‫دةكةوَيتة سنوورى ثارَيزطاى سلَيمانييةوة‪،‬‬ ‫سةآلح محةمةد باس لةوةش دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫رَيذةيةكى باشيان ياريطايان هةية‪ ،‬جطة لة‬ ‫يانةكانى (عةربةتء كفريء شارةزوورء‬ ‫سةرضنارو ضةند يانةيةكى ديكة‪.‬‬

‫بإدراوة كة يانةكةيان ياريطاى نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك خؤى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬يانة هةبووة وةك ئَيمة‬ ‫ياريطاى نةبووةء بودجةكةشى نةبإدراوة‪،‬‬ ‫ضونكة حيزب ثشتيوانيى كردووة»‪.‬‬ ‫كةميى بودجة واى لة يانةكانى سلَيمانى‬ ‫ك��ردووة كة نةتوانن بةشداريى هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانَيتىء خولى وةرزش��ى بكةن‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر ئاستى عَيراق بكرَيت‪ ،‬يان لةسةر‬ ‫ئاستى وآلتانى عةرةبى‪ ،‬ئةمةش ئاستى‬

‫َ‬ ‫مندالى وةرزشكار ثَيبطةيةنين‪،‬‬ ‫لَيبدةين‪ ،‬يان‬ ‫ئايا ياريطا بة ئةو ثارةية دروستدةكرَيت؟»‪.‬‬ ‫راهَينةرى تؤثى دةستى يانةى وةرزشى‬ ‫سلَيمانيش جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫نةبوونى ياريطاش كَيشةيةكى طةورةى‬ ‫يانةكانةء باس ل��ةوة دةك��ات‪ :‬يانةكانى‬ ‫سلَيمانى زؤربةيان بَيبةشن لة ياريطاى‬ ‫داخراو‪ ،‬بؤية لة وةرزى زستاندا تةنيا لة‬ ‫رؤذة خؤشةكاندا دةتوانن راهَينان بكةن‪.‬‬

‫«يانة هةبووة وةك ئ َيمة ياريطاى نةبووةء بودجةكةشى نةبإدراوة‪،‬‬ ‫ضونكة حيزب ثشتيوانيى كردووة»‬ ‫يانةى بةختيارى يةكَيكة لة يانةكانى‬ ‫شارى سلَيمانىء مانطانة لةاليةن حكومةتى‬ ‫هةرَيمةوة (‪ )3‬مليؤنء (‪ )500‬هةزار دينارى‬ ‫بؤ تةرخانكرابوو‪ ،‬بةآلم لة مانطى (‪)2009/8‬‬ ‫دا بودجةكةيان راطيراوة‪.‬‬ ‫نةجات عةبدوإلةحمان‪ ،‬لَيثرسراوى‬ ‫دةستةى كارطَيإيى يانةى بةختيارى‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكات‪ ،‬كة بودجةكةيان لةسةر ئةوة‬

‫يانةكانى دابةزاندووة‪.‬‬ ‫نةجات عةبدوإلةحمان ئاستى يانةكان‬ ‫دةبةستَيتةوة بةو هاوكاريية مادييةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم بؤ يانةكانى تةرخاندةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬يانة هةية ياريطاى هةية‪ ،‬بَيطومان‬ ‫ئاستى بةرةو بَيشةوة دةإوات‪ ،‬بةآلم ئَيمة‬ ‫بودجةكةمان (‪ )3‬مليؤنء (‪ )500‬ه��ةزارة‬ ‫ي��اري��زان��ى‬ ‫نازانين ثارةى‬

‫يانةكانى سلَيمانى ضاويان بإيوةتة‬ ‫يانةى وةرزشى هةولَيرء دهؤك‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫لةسةر ئاستى عَيراق يانةى هةولَير لة ثلةى‬ ‫يةكةمداية‪ ،‬هؤكارى ئةم ثَيشكةوتنةشى‬ ‫دةطةإَيننةوة بؤ ئةو ثشتيوانيية‬ ‫داراييةى لةم يانةية دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى مةكتةبى‬ ‫تةنفيزيى ليذنةى‬

‫َ‬ ‫ئؤلؤمثى كوردستان‪ ،‬ثَييواية‪ :‬يانةكانى‬ ‫سلَيمانيش لةاليةن حكومةتةوة هاوكارييان‬ ‫كراوةء َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ناتوانين َبلَيين ئيشيان بؤ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةآلم ئةوان طلةييان ئةوةية كة‬ ‫ثارةكةيان كةمة لةضاو ئةوةى بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانَيتييةكان دةكةن‪.‬‬ ‫لةبارةى ئاستى يانةى هةولَيرء ئةو‬ ‫ثشتيوانيية داراييةى لَييدةكرَيت‪ ،‬مامؤستا‬ ‫س��ةآلح َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬يانةى هةولَير بةهؤى‬ ‫بةشداريكردنى لة َ‬ ‫ثالةوانَيتى عَيراقء ئاسيا‪،‬‬ ‫يارمةتييةكى زؤرى لةاليةن حيزبةوة‬ ‫دةدرَي����ت‪ ،‬ه��ةروةه��ا ي��ان��ةى دهؤكيش‬ ‫بةهةمانشَيوة»‪.‬‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان مانطانة‬ ‫لةاليةن وةزارةت���ى وةرزشء الوان��ةوة‬ ‫بودجة بؤ يانةكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫تةرخاندةكات‪ ،‬كة بودجةكانيش لةنَيوان‬ ‫(‪ )30-3‬مليؤن دينارداية‪ ،‬كة ئةمةش بةشى‬ ‫كارةكانيان ناكات‪.‬‬ ‫لة هةموو كةس زياتر ياريزانى يانةكان‬ ‫زةرةرم��ةن��د دةب��ن لة كةميى بودجةى‬ ‫يانةكانيان‪ ،‬لةم رووةش��ةوة ئاكؤ عومةر‪،‬‬ ‫ياريزانى ي��ارى تؤثى دةس��ت لة يانةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬داوادةكات يانةكان لةذَير دةستى‬ ‫حكومةتء حيزب بَينة دةرةوةو لةاليةن‬ ‫ك��ةس��ان��ى ئةهليء س��ةرم��اي��ةدارةوة‬ ‫بةإَيوةببرَين‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثرؤذةكانى نيشتةجيَبوون لة بةرذةوةنديى كيَدان؟‬

‫ئازاد كةريم‬ ‫بيَويذدانيية ئةطةر ثيَمانوابيَت‪ ،‬ئةو دةيان‬ ‫هةزار يةكةى نيشتةجيَبوونةى لةماوةى يةك‬ ‫دوو َ‬ ‫سالى رابردوودا لةاليةن كؤمثانياكانى‬ ‫وةبةرهيَنانى خانووبةرةوة دروستكراون‪،‬‬ ‫ئاسؤيةكيان بؤ ضارةسةركردنى قةيرانى‬ ‫نيشتةجيَبوون لة هةريَمى كوردستان‬ ‫بةديارنةخستووةء‬ ‫ل���ةوةش بيَويذدانيتر ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫ثيَمانوابيَت‪ ،‬سةرجةمى ئةو ثإؤذانة تةنها‬ ‫لة بةرذةوةنديى ضةند كةسيَكى دياريكراو‬ ‫دروستكراونء هيض سووديَكيان بةضينى‬ ‫هةذارانء كةمدةرامةتان نةطةياندووة‪.‬‬ ‫ئةوةى هانيدام كة ئةم ضةند ديَإة بنووسم‪،‬‬ ‫سةرنجى هةنديَك ثسثؤإى ئابووريىء‬ ‫هةنديَك كةسة‪ ،‬كة رةنطة ثسثؤإيش نةبن‬ ‫كة جاروبار لة ريَطةى ضاوثيَكةوتنء‬ ‫وتارةكانيانةوة لة رؤذنامةكاندا لةسةر‬ ‫ثإؤذةكانى بوارى نيشتةجيَبوون لة هةريَمى‬ ‫كوردستان بآلوى دةكةنةوةء هةنديَكيان‬ ‫قولبوونةوةء لي َ‬ ‫بةبآ َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى جديى‬ ‫لةسةر ئاستى ئةو ثإؤذانة‪ ،‬هيَ​َليَكى راستء‬ ‫ضةث بةسةر سةرجةم ثإؤذةكاندا دةهيَننء‬ ‫ثيَيانواية‪ ،‬تةنها شتيَك كة ئةو ثإؤذانة‬ ‫نةيانتوانيوة بيكةن‪ ،‬ضارةسةركردنى‬ ‫قةيرانى نيشتةجيَبوونة‪.‬‬ ‫ئةوةى جيَطةى سةرنجة‪ ،‬زؤربةى ئةو‬ ‫بةإيَزانةى كة لةبارةى ئةو ثإؤذانةوة‬ ‫دةنووسن‪ ،‬تةنها نموونةى ضةند ثإؤذةيةكى‬ ‫دياريكراو دةهيَننةوة كة نرخةكانيان بؤ‬

‫كةسانى ه��ةذارء كةمدةرامةت دةست‬ ‫ناداتء زياتر بؤ ضينى مامناوةندء بةرةو‬ ‫بةبى ئاماذةدان بةو دةيان هةزار‬ ‫ذوورة‪َ ،‬‬ ‫يةكةى نيشتةجيَبوونةى كة لةماوةى‬ ‫كةمتر لة دوو َ‬ ‫سالى رابردوودا لةاليةن ئةو‬ ‫كؤمثانيايانةوة دروستكراون‪ ،‬كة هةزاران‬ ‫كةسى هةذارء كريَضىء كوإء كضى طةنجى‬ ‫لي بينيون‪.‬‬ ‫دةستطيراندار سووديان َ‬ ‫ئايا ئةطةر خيَزانيَك بة ثيَشةكى تةنها‬ ‫(‪ 2200‬دؤالر) ببيَتة خاوةن شوقةيةكى‬ ‫تةواوء ثإمواسةفاتء نوآء باقى ثارةى‬ ‫شوقةكةش‪ ،‬كة تةنها ثارةى زةوييةكةى‬ ‫دةكات‪ ،‬بةقيستى دة ساأل بداتةوة‪ ،‬بؤضى‬ ‫ناتوانين َبليَين ضينى هةذاران سووديان‬ ‫لةو يةكانة وةرنةطرتووة؟ كة مانطانةى‬ ‫قيستةكانيان نيوةى كريَى خانوويةكى كؤنة‬ ‫كة مانطى (‪ 200‬ـ ‪ 300‬دؤالر) دةدةن‪.‬‬ ‫ئاية ئةطةر خيَزانيَك بةدريَذايى دة َ‬ ‫سالى‬ ‫ثيَكهيَنانى ذيانى هاوسةريَتى‪ ،‬لةكريَضيَتيدا‬ ‫ذيابيَتء ئيَستاش بستيَك زةوى شك نةبات‬ ‫لةم هةريَمةدا كة َبليَت‪ ،‬ئةوة زةوى منة‪ ،‬بؤضى‬ ‫خراثة كةمتر لةو كريَيةى دةيدا بةخاوةن‬ ‫خانوو‪ ،‬ئيَستا بيدات بة كؤمثانيايةك كة‬ ‫شوقةيةكى بؤ دروستكردووةء بؤخؤشى‬ ‫ببيَت بةخاوةنى تةواوةتى شوقةكة؟‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى كة بةهؤى ئةو‬ ‫كيَبإكيَيةى ل��ةن �َي��وان كؤمثانياكانى‬ ‫وةبةرهيَنانى خانووبةرة هاتووةتة كايةوة‪،‬‬ ‫زؤربةى كؤمثانياكان بةنيازن لةمةودوا‬ ‫بةبآ ثيَشةكى شوقة بدةن بة هاوآلتييان‪.‬‬ ‫بةبؤضوونى من‪ ،‬كيَشةكة لةوةداية‬ ‫كة بةشيَكى ئةو ئابووريناسة بةإيَزانةى‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةم ب���وارة دةوةس��ت��ن‪ ،‬تةنها‬ ‫سةرنجيان لةسةر اليةكى هاوكيَشةكةية‪،‬‬ ‫كة ئةويش ئ��ةو قازانجة مادييةية كة‬ ‫خاوةن يةكةكانى وةبةرهيَنان لةو ثإؤذانة‬ ‫دةستيان دةكةويَتء كةمتر لةسةر الكةى‬

‫ترى هاوكيَشةكة دةوةستن‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫سوودمةندبوونى ئةو دةيان هةزار كريَضىء‬ ‫دةزطيراندارةية كة هةر بةراستى هةنديَكيان‬ ‫وةك فريادإةس لةو ثإؤذانة دةإوانن‪.‬‬ ‫ليَرةدا رستةيةكى كتيَبى (‪Common‬‬ ‫‪)sense ecomomics‬ى ه��ةر سآ‬ ‫ئابووريناسى ئةمريكى (دكتؤر جةيمس‬ ‫طؤرتــنـىء ريضارد سترؤثء دوايــت لــى)‬ ‫م بيرديَتةوة‪ ،‬كة راستكردنةوةيةكى زؤر‬ ‫جوانى ئةو هاوكيَشةيةمان ثيشاندةدةنء‬ ‫لةشويَنيَكى كتيَبةكةدا ئاماذة بةوة دةكةن‪،‬‬ ‫ئةو كةسانةى َ‬ ‫هةولى زيادكردنى سةرمايةى‬ ‫خؤيان دةدةن‪ ،‬بة ناإاستةوخؤ سةرمايةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى ديكةش زياد دةك��ةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوان بة ثإؤذةكانيان هةلى كاركردن بؤ‬ ‫ذمارةيةك َ‬ ‫خةلكى زؤر دابيندةكةنء بةو‬ ‫خزمةتطوزارييانةى كة ثيَشكةشى دةكةن‪،‬‬ ‫سووديَكى طةورة بةكةسانى تر دةطةيةننء‬ ‫بةمشيَوةيةش كاريطةرييةكةيان بةشيَوةى‬ ‫شةثؤليَكى بازنةيى بآلودةبيَتةوة‪ ،‬نةك‬ ‫ئاإاستةى تيريَكى راستإةو‪)1(.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة‪ ،‬ن��اك��رَي��ت ئ��ةوة‬ ‫ناديدة بطرين كة زؤريَكى ئةو ثإؤذة‬ ‫نيشتةجيَبوونانةى ل��ةم��اوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا لةاليةن كؤمثانياكانى‬ ‫وةبةرهيَنانى خانووبةرةوة دروستكراون‪،‬‬ ‫جطة ل��ةو بةرةوثيَشضوونةى كة لة‬ ‫ب��وارى نيشتةجيَبووندا هيَناويانةتة‬ ‫ك��اي��ةوة‪ ،‬طؤإانكارييةكى نةوعيشيان‬ ‫لةشيَوةى ذي��انء كلتوورء فةرهةنطى‬ ‫ئةو كةسانة دروستكردووة كة تيايدا‬ ‫نيشتةجيَبوون‪ ،‬كة ئةمةيان بؤ خؤى‬ ‫ثيَويستى بةتويَذينةوةيةكى سةربةخؤء‬ ‫تيَروتةسةلة‪.‬‬ ‫ليَرةدا دةمةويَت تيشك بخةمة سةر‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ترى طرنط سةبارةت بة سوودى‬ ‫ئةم ثإؤذانة جطة لة زيادكردنى يةكةى‬

‫نيشتةجيَبوون‪ ،‬ئةويش بةطةإخستنى‬ ‫سةرمايةيةكى زؤرء دةستى كاريَكى زؤرة‬ ‫كة لة هةنديَك كؤمثانيادا هةزاران كريَكارء‬ ‫وةستاء َ‬ ‫بةليَندةر كاردةكةن‪.‬‬ ‫ئةمة سةربارى جوانكردنى سيماى‬ ‫شار‪ ،‬هةر بؤ نموونة ئةطةر هةر كةسيَك‬ ‫سةيريَكى ئةو طةإةكانة بكات كة (‪َ 20‬‬ ‫سالة)‬ ‫حكومةت زةوى دابةشكردووة بةسةر‬ ‫هاوآلتييانداء تا ئيَستا حزمةتطوزارييان‬ ‫نييةء لةسةر شيَوازيَكى زؤر نامؤديَرن‬ ‫دروستكراون‪ ،‬لةوالشةوة سةيريَكى ثإؤذة‬ ‫وةبةرهيَنةرةكان بكات‪ ،‬ئةوة بيَطومان‬ ‫جياوازى ئةو دوو جؤرة كارة دةبينيَت‪.‬‬ ‫ليَرةدا‪ ،‬دةمةويَت بةتايبةتى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ترى طرنطى ش��ارى سليَمانى‬ ‫قسة بكةم‪ ،‬بةو ثيَيةى خؤم لةم شارةدا‬ ‫دةذي��م‪ ،‬ئةويش ب��ةرةودواض��وون��ى ئةم‬ ‫شارةية لة رووى جوانكاريىء بونيادنانء‬ ‫تةالرسازيىء خزمةتطوزارييةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ه��ةر كةسيَك ل��ةم ش��ارة ك��اردةك��ات‪،‬‬ ‫ه��ةزارء يةك توانجء طلةيىء رةخنةى‬ ‫ئاإاستة دةك��ةن‪ ،‬بةشيَوةيةك كة زؤر‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء وةبةرهيَنةر لة شارى‬ ‫كةم‬ ‫سليَمانى كاردةكةنء زؤربةيان دةإؤنة‬ ‫دةرةوةى ئةم شارةء ثيَمواية‪ ،‬بةو جؤرة‬ ‫رةخنانةى ئيَستا لةسةر ثإؤذةكانى‬ ‫وةبةرهيَنان دةيانبينين كة باشء خراث‪،‬‬ ‫خزمةتطوزارء ثارةخؤر بةيةك ضاو سةير‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةوةندةى تر وةبةرهيَنةران لةم‬ ‫شارة دووردةخةنةوة‪.‬‬ ‫‪azadhawlaty@gmail.com‬‬

‫(‪ )1‬كت َيبى (ئابووريى بةزمانى سادة)‪،‬‬ ‫نووسينى (دكتؤر جةيمس طؤرتنىء ريضارد‬ ‫سترؤثء دوايت لى)‪ ،‬وةرط َيإانى بؤ كوردى‬ ‫(بةختيار كةريم)‪.‬‬

‫خواستي طةل‪ ،‬داواكاري طشتيية‬ ‫سةيفةدين مةنمى‬ ‫لةهةر وآلتيَكي ئةم جيهانةدا‪ ،‬داواكاري‬ ‫طشتيي دةبيَتة هؤكاريَك بؤ بةرجةستةبووني‬ ‫دادوةريىء ديموكراسيء ديموكراسييةتء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء نةهيَشتني تاوانةكاني‬ ‫بنبإكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ل��ة ب��وارةك��ان��ي سياسيي‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬ئابووريى‪ ،‬ضونكة ئةركي‬ ‫داواكاري طشتيي بريتيية لة بةدواداضووني‬ ‫سةرجةم ئةو كةموكورتييانة‪ ،‬يان ئةو‬ ‫ناعةدالةتىء ناشةفافييةتانةي لة دامودةزطاء‬ ‫دام��ةزراوةك��ان��ي وآلت���دا روودةدةن‪،‬‬ ‫بةتايبةتي ئةو سةرثيَضيء ثيَشيَلكارييانةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كة بةرامبةر بة مافةكاني تاكء‬ ‫دةكريَنء سنوورةكاني ياسا دةبةزيَنن‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا دوور لةضاوي عةدالةتء‬ ‫ليَثرسينةوةي ياسايي‪ ،‬وةك بةرزةكي‬ ‫بانان بؤي دةردةضن‪ .‬كةواتة رةتكردنةوةي‬ ‫ث��إؤذةي��اس��اي داواك����اري طشتيي لة‬ ‫ثةرلةماني كوردستاندا‪ ،‬شةرعيةتدانة بةو‬ ‫هةموو سةرثيَضيء ثيَشيَلكارييانةي لة‬ ‫وآلتدا روودةدةنء سيماي وآلتء نةتةوة‬ ‫ناشيرين دةكةن‪.‬‬ ‫دةب��واي��ة ثةرلةماني كوردستان بة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةس��ةآلت��ةوة‪ ،‬زؤر بة‬ ‫طةرمي ثيَشوازييان لةوةها ثإؤذةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةولى هةمواركردنء‬ ‫بكردايةو بةجديي‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫تيَثةإاندنيان بداية‪ ،‬ضونكة ياسايةكي لةم‬ ‫ضةشنة دةبيَتة هؤي ثاراستني هةموو‬ ‫بةرذةوةنديية باآلكاني نيشتمانء بإينةوةي‬ ‫دةستي ت��اوان��ك��اران لةهةر بواريَكدا‬ ‫بيَت بؤ ضةسثاندنء بةرجةستةكردني‬ ‫دادثةروةرييء راستطؤيي لةهةموو كونء‬ ‫قوذبنيَكي ئةم وآلت��ةدا‪ ،‬ئةطةر سةيري‬ ‫رووث��ةإي رؤذنامةكان بكةين‪ ،‬دةبينين‬ ‫كة لة وآلتدا رؤذانة ضةندين ثيَشيَلكاريي‬ ‫روودةدةنء ضةندين ستةمء سووكايةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية دةكريَتء كةسيش‬ ‫بةتاكي ئةم‬ ‫وةكو ثيَويست بةدواداضوون بؤ َ‬ ‫زولمء‬ ‫ستةمةكانيان ن��اك��اتء زؤرج��اري��ش‬ ‫دؤسيةكانيان لة دادطاكاندا تؤزيان لةسةر‬ ‫دةنيشيَتءليَيانناثرسنةوة‪.‬كةواتةداواكاري‬ ‫طشتيي بؤ بةدواداضوونء تاووتويَكردني‬ ‫ئةو دي��اردة ناياساييء ناتةندروستانة‬ ‫زؤرثيَويستةو لةجيَي خؤيداية كة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان بة ثإؤذةيةكي سةنطينء‬ ‫كاريَكي تةندروست ليَـى بإوانيَت‪ .‬خؤ‬ ‫رةنطة ضينيَكي دةسةآلتدار لةبةرثرساني‬ ‫وآلت لةطةأل تيَثةإاندني ئةو ياسايةدا‬ ‫نةبنء لة بةرذةوةندييان نةشكيَتةوةء‬ ‫زيان بة سةروةتء سامانيان بطةيةنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي ضةند‬ ‫بةآلم دةبيَت ثةرلةمان‬ ‫مليؤني بكات بة قوربانيي حةزو ئارةزووي‬ ‫ضةند بةرثرسيَكء لةبةر خاتري خاترداران‬ ‫سيماي وآلت ناشيرين بكريَتء نيشتمان‬ ‫ببيَتة وآلتيَكي ثاشاطةردانيء كةس كةس‬ ‫نةخويَنيَتةوة؟‬ ‫كةواتة لةبةرضاوطرتني بةرذةوةنديي‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫طشتيي‪ ،‬دةبيَتة هؤي ثاراستني هةموو‬ ‫كؤمةلطةو ل��ة ه��ةر َ‬ ‫َ‬ ‫زول���مء ستةميَك‬ ‫دةثاريَزريَنء باآلنسى عةدالةت لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫ضينء تويَذة جياجياكاني‬ ‫رادةطريَت‪ ،‬بةآلم نةبووني دةستةيةكي‬ ‫ياساييء دادوةريي لةم جؤرة‪ ،‬جطة لةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ثيَشيَلكاريي هةموو وآلت‬ ‫كة‬ ‫دةطريَتةوةو دةبيَتة وآلتي قةزاو قةدةر‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا لة رووي شارستانىء‬ ‫ذيارىء كؤمةآليةتييةوة‪ ،‬دةيان ساأل لة‬ ‫طةالني ديكةي ناوضةكة دووردةخاتةوة‪،‬‬ ‫هةربؤية دةبيَت حكومةتء ثةرلةمان بؤ‬ ‫ثتةوكردني ثايةطاكاني دادوةريي وآلتء‬ ‫طةشةكردني رةوت��ي ديموكراسييةتء‬ ‫َ‬ ‫هةولـى ئ��ةوة ن��ةدةن‬ ‫دادث���ةروةري���ي‪،‬‬ ‫كة ثإؤذةيةكي وا طرنطء ستراتيذي‬ ‫ثةراويَزبخةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت زؤر بة‬ ‫ئةمانةتء دووربينييةوة لة ئاكامةكاني‬ ‫بإواننء بةرذةوةنديية باآلكاني وآلت لة‬ ‫رووي ئاسايشء ئابوورييةوة لةسةرووي‬ ‫ه��ةم��وو ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة شةخسـىء‬ ‫حيزبيةكانةوة سةير بكريَن‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫ئيَمةش لة رةوتي ديموكراسيةتي وآلتاني‬ ‫دةوروب�����ةر دوان��ةك��ةوي��نء طةشةي‬ ‫شارستانيمان ثيَوة دياربيَتء لةئاستي‬ ‫دياردة دزيَوو ناشيرينةكاندا دةستة ئةذنؤ‬ ‫نةبينء بةدواداضوون بؤ هةر دياردةيةكي‬ ‫ناياساييء هةر ثيَشيَلكارييةكي ناتةندروست‬ ‫بكةينء رادةستي دادطايان بكةين‪.‬‬ ‫ب �َي��ط��وم��ان خ��ؤ ب��ةدوورط��رت��ن لة‬ ‫هةمواركردني ثإؤذةيةكي وا طرنط‪ ،‬جطة‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪-‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫لةوةي كة وآلت تووشي دةيانء سةدان‬ ‫طرفتي سياسييء ئابووريىء كؤمةآليةتي‬ ‫دةكات‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا ئةوة دةسةلميَنيَت‬ ‫كة بةرثرساني وآلت ئةوةندة بةخةستي‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلييةوة ئاآلون‪ ،‬كة لة دةستطايةكى‬ ‫َ‬ ‫دةسلةمنةوةو تووشي شؤك‬ ‫لةم جؤرة‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫ك���ةوات���ة دةب���يَ���ت ئ��ةن��دام��ان��ي‬ ‫ثةرلةمان داكؤكيكاري سةرسةختي‬ ‫بةرذةوةندييةكاني وآلت بنء جيَطةي‬ ‫متمانةي راستةقينةي جةماوةربن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوي‬ ‫دةستةطولى‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ميللةتن بؤ ئةركء بةدواداضووني كيَشةو‬ ‫طرفتةكانيان‪ ،‬ئةطةر وانةبيَت‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫دةكةويَتة ذيَر ثرسيارةوة‪ ،‬ضونكة ثةرلةمان‬ ‫ثيَطةو س��ةرض��اوةي هةموو خواستء‬ ‫داواكارييةكاني جةماوةرة‪.‬‬ ‫ثةرلةمان ئامادةية كة ثإؤذة ياسايةك‬ ‫لةسةر خةتةنةكردني ذنانء جطةرةكيَشانء‬ ‫مادةهؤشبةرةكان تيَثةإيَنيَت‪ ،‬بةآلم ئامادة‬ ‫نيية ياساي داواكاري طشتيي هةموار بكات‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا كة داواكاري طشتيي دةتوانيَت‬ ‫بةدواداضوون بؤ طرفتةكاني ئةو ياسايانة‬ ‫بكاتء هاوكار بيَت بؤ ضارةسةركردنيان‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَضةوانةكةي وا نيية‪ .‬كةواتة ثإؤذة‬ ‫ياساي داواكاري طشتيي دةبيَتة ثيَشةنطي‬ ‫ضارةسةركردني سةرجةم كةندو كؤسثء‬ ‫كيَشةو طرفتةكاني جةماوةري كوردستان‪،‬‬ ‫ئةي كةوابوو‪ ،‬خؤدزينةوة لة هةمواركردني‬ ‫ثإؤذةياسايةكي وا طرنطء ثإبايةخ بؤضىء‬ ‫لةثاي ضى؟‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬ ‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫«سةرؤك‪ ،‬نةوتةكة دةأوات»‬ ‫ل��ةك��وردةواري��ي��دا‪،‬‬ ‫ثةنديَكى ب��او هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬دؤست ئةوةية‪،‬‬ ‫دةمطرييَنيَت»‪ ،‬ئةو ثةندة‪،‬‬ ‫ث��ةن��دى ب��اووب��اث��ي��رى‬ ‫ئيَمةيةء بارزانيى باوك‪،‬‬ ‫ئةوةى بة دؤست زانيوة‬ ‫كة راستيى بارودؤخى‬ ‫وآلت��ى تيَطةياندووة‪،‬‬ ‫ن��ةك ئ���ةوةى ب��ة فشة لةتيف فاتيح فةرةج‬ ‫كوردستانى بؤ كردووة‬ ‫ب��ة ش��ام��ى ش��ةري��فء‬ ‫مةليكى كوردستانيش لة وةآلمى ئةوانةدا كة‬ ‫وتوويانة‪ ،‬ثيرةميَرد جنيَوت ثيَدةدات‪ ،‬وتوويةتى‪،‬‬ ‫منء ثيرةميَرد خاألء خوارزاين‪ ،‬ئةوة تةنقيدم‬ ‫دةكات‪ .‬ثيَويستة سةركردةو سةرؤك‪ ،‬طوآ لةو‬ ‫راثؤرتانة بطرن كة برينةكانيان نيشاندةدةن‪،‬‬ ‫ثيَويستة ئةو وتارء هةواألء رةخنانة بخويَننةوة‬ ‫كة حةقيقةتيان بةبآ ماكياج نيشاندةدةن‪،‬‬ ‫نةك ئةو راثؤرتء نووسينانةى بة باآلياندا‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ .‬سةركردةو سةرؤك‪ ،‬ثيَويستيان‬ ‫بة راثؤرتيَك نيية بةباآلياندا َ‬ ‫هةل َبليَت‪ ،‬ديارة‬ ‫من ثيَمواية‪ ،‬ئيَوة لةو بابةتة نين كة ثيَتان‬ ‫خؤش بيَت‪ ،‬زووإن��اذةنء ئةوانةتان هةبيَت‪،‬‬ ‫بة باآلتاندا َ‬ ‫هةل َبليَن‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا دةزانم كة‬ ‫هةنء نايانةويَت بة ئاسانى دةنطى َ‬ ‫خةلك بطاتة‬ ‫ئيَوةء نايانةويَت‪ ،‬دةنطى حةقيقى ئيَوةش بطاتة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ئةوان‪ ،‬بازرطانى شةإء دووبةرةكىء‬ ‫ملمالنيَن‪ .‬ئةوانة‪ ،‬بة راثؤرتى بيَناوةإؤك‪ ،‬ويَنةى‬ ‫نيشتمانيَك دةكيَشن كة رؤذنامةنووسةكانى‬ ‫تيرؤر ناكريَنء ئؤتيَلةكاني ناسووتيَنريَن‪،‬‬ ‫ناسووتيَن‪ ،‬ط��ردو دةشتودةرةكانى داطير‬ ‫ناكريَن‪ ،‬شيشء طةآلبةو شؤفألء نةوتء‬ ‫ئةندامى جةستةى مرؤظةكانى بة قاضاغ نابريَن‪.‬‬ ‫ئةوانة‪ ،‬ويَنةى نيشتمانيَك بؤ ئيَوة دةكيَشن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سوالكةريان تيَدا نيية‪ ،‬هاوآلتييةكانى‬ ‫شارةكانى‬ ‫ئاوى ثيس ناخؤنةوة‪ ،‬سنوورةكانى لةذيَر‬ ‫بةزةيي تؤثى دراوسيَكاندا َ‬ ‫ناناليَنن‪ ،‬ثيَشمةرطة‬ ‫ديَرينةكانى رةش���وإووتء برسى نيينء‬ ‫ن��ووس��ةرء رؤشنبيرء رؤذن��ام��ةن��ووس��ة‬ ‫راستطؤكانى لةبةردةم هةإةشةى شةقء‬ ‫نانبإيندا نيين‪ .‬ئةوانة‪ ،‬يؤتؤثيايةك نيشاندةدةن‬ ‫كة بة ئةفالتؤنيش دروست ناكريَتء نايانةويَت‬ ‫بة تؤ َبليَن‪ ،‬زؤريَ��ك لة مافياكانى شةإى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬كؤمثانياى تاآلنكردنى وآلتيان داناوةء‬ ‫نايانةويَت ثيَت َبليَن‪ ،‬بارودؤخى نيشتمان باش‬ ‫نييةء لة بةرامبةر ميديايةكدا ميديايةكى ديكة‬ ‫قوتكراوةتةوة‪ ،‬ئةركى بةخشينةوةى جنيَوة بة‬ ‫هةرضى جوانيى هةيةو بة شانازييةوة راثؤرتة‬ ‫ثإدرؤكانيان بؤ فريودانى بةرثرسةكانى‬ ‫نيشتمان بةكاردةهيَننء بة شانازييةوة كار‬ ‫لةسةر ئةوة دةك��ةن ضؤن هاوثيشةكانيان‬ ‫تووشى كيَشةء سةرئيَشة بكةنء خؤيشيان‬ ‫دةخ��ؤنء دةل��ةوةإيَ��ن‪ .‬ئ��ةوان كة نةوتةكة‬ ‫دةإوات‪َ ،‬‬ ‫دةليَن‪ ،‬ناإواتء كة يارانى نيشتمان‬ ‫دةليَن‪ ،‬دةإوات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬ئةوانة دذنء كة نةياران‬ ‫بةلطةوة نيشانى دةدةن‪َ ،‬‬ ‫دةليَنء بة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫رةشةء كة دةردةكةويَت رةش نيية‪َ ،‬‬ ‫دةليَن‪ ،‬لة‬ ‫عيَراقةوة ديَتء كة دةردةكةويَت لة عيَراقةوة‬ ‫َ‬ ‫مةتةلة‪ ،‬يان‬ ‫نايات‪ ،‬ليذنة دروست دةكةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫شيعرى سةيرء سةمةرة‪ .‬ئيَستا كة نةوتةكة‬ ‫�وى دةضيَت‪ ،‬ئايا‬ ‫دةإوات‪ ،‬ثارةكةى بؤ ك� َ‬ ‫ثارةكةى لة بلةء بارزانء شؤإشء رزطارىء‬ ‫ثيرزين خةرج دةكريَت‪ ،‬يان كةس نازانيَت‬ ‫بةرةو كوآ دةإوات‪ .‬نةوتةكة دةإواتء جادةى‬ ‫نيَوان كةركوك‪ -‬سليَمانى بةشة زؤرةكةى‪،‬‬ ‫هةر جادةكةى سةردةمى بةعسة‪ ،‬جادةى نيَوان‬ ‫هةوليَر‪ -‬دهؤك بةشى زؤرى هةر جادةكةى‬ ‫سةردةمى بةعسة‪ .‬نةوتةكة دةإواتء كارةباكة‬ ‫هةرخراثةء نةوتةكة دةإواتء هيَشتا زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئاسمانييةكان طرةو لةسةر ئةوة دةكةن‬ ‫كة زؤرترين هةذارء نةدارى ئةم وآلتة نيشان‬ ‫بدةن‪ .‬نةوتةكة دةإواتء «‪ »100‬قوتابخانةى‬ ‫مؤديَرن لةم وآلتةدا نيية‪ ،‬ئةوةى كة هةشة‬ ‫بةشيَكى بؤ خواثيَداوةكانة‪ .‬نةوتةكة دةإواتء‬ ‫شارو شارؤضكة نيية سآ ضوار فةرمانطةى‬ ‫لة خانووى كريَدا نةبن‪ .‬نةوتةكة دةإواتء‬ ‫كةركوك لة دألء قودسى كوردستانةوة بووة‬ ‫بة َ‬ ‫زبلخانةى كوردستان‪.‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ ‪7501182383‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثرسيارو كيَشةكان زؤر لة وةآلمةكان قولَترن!‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫ثاش راثةإين منيش وةك زؤر كةسي‬ ‫ديكة لة كوردستان هيواو ئاواتيَكي زؤرم‬ ‫لةسةر د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫هةلضني بوء كة طويَم‬ ‫لة قسةكاني دةط��رت‪ ،‬دةم��وت كةسيَكي‬ ‫ديكةي طةنج خ��اوةن بإوانامةء خاوةن‬ ‫ثسثؤإييء دنياديدةو ديثلؤمات‪ ،‬كة‬ ‫دةتوانيَت بة ضةندين زمان وةك زماني‬ ‫دايك بدويَت‪ ،‬روودةكاتةوة كوردستانة‬ ‫َ‬ ‫كل َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةيةكي‬ ‫ؤلةكةي خؤمانء دةبيَتة‬ ‫ثتةوي َ‬ ‫هةلسانةوةو بنياتنانةوةي يةكيَتىء‬ ‫لةبةرئةوةي ساآلنيَكي زؤر لة ئةوروثاو‬ ‫ئةمريكا ذياني بةسةربردووة‪ ،‬ئةوا بة‬ ‫ئةزموونةكانى ئةوآء تواناو هيَمنـىء ديدو‬ ‫بؤضوونةكاني خؤي ئةزمووني ديموكراسي‬ ‫ناو حيزبء ناو حكومةت بةهيَزتر دةكات‪،‬‬ ‫لةبةر هةر هؤيةك بيَت بة بؤضووني من‬ ‫كة هيوادارم َ‬ ‫هةلة بم د‪.‬بةرهةم‪ ،‬وةك زؤر‬ ‫كةسـى ديكة ئةو كارةي ثيَنةكراو ضووة‬ ‫ريزي ئةو كاروانةي كة كات بةإيَدةكاتء‬

‫بؤ هةموو طريَكويَرةيةك َ‬ ‫بةليَنيَك دةداو‬ ‫بؤ هةموو ثرسياريَك وةآلميَكي ئامادةي‬ ‫ضةندجار بيستراوي ثيَية‪.‬‬ ‫د‪.‬ب���ةره���ةم‪ ،‬الي ئةمريكييةكان‬ ‫َ‬ ‫عةقليَكي كراوةو‬ ‫كةسيَكي خاوةن تواناو‬ ‫خؤشةويست بوو‪ ،‬الي عيَراقييةكانء الي‬ ‫اليةنة سياسيية عةرةبةكانيش بةإيَزيَكي‬ ‫زؤرةوة سةير دةكراء ئةطةر قسة بهاتاية‬ ‫سةر كةسيَكي شايستةي بةرثرس‪ ،‬كة لة‬ ‫حكومةتي ثيَشووي عيَراقدا خاوةن توانا‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوان ثيَش ئيَمة د‪.‬بةرهةميان بةنموونة‬ ‫دةهيَنايةوة‪ ،‬من ناتوانم وةآلمي ئةو ثرسيارة‬ ‫بدةمةوة‪ ،‬كة ئايا ئيَمة لة تيَإوانينةكانماندا‬ ‫َ‬ ‫هةلة بووين‪ ،‬ياخود بارودؤخي كوردستانء‬ ‫بةرذةوةنديية هةمةاليةنةكانء ملمالنيَكاني‬ ‫حيزبء كيَشة َ‬ ‫ئالؤزةكان وايانكرد‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةلة دةربضنء ئةمة‬ ‫بؤضوونةكانمان‬ ‫َ‬ ‫حالـى حيزبايةتىء سياسةتة‪ ،‬ضونكة طةر‬ ‫بتةوآ بميَنيتء ثةراويَز نةخريَي هةر تةنيا‬ ‫يةك ريَطةت بؤ دةهيَ‬ ‫َلنةوة‪ ،‬كة وةك ثردي‬ ‫سيرات باريكةو هةر دةبآ بيطريتةبةر‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةشيان ديسان بـآ باجي طةورة نيية‪.‬‬

‫سةرؤكي حكومةتي هةر َيمء كؤبوونةوةكةي‬ ‫(‪)7/16‬ي يةك َيتيي نووسةراني كورد‬

‫َ‬ ‫هةوالـى‬ ‫نايشارمةوة بةسةرسوإمانةوة‬ ‫ئةو داوةتكردنء بةشداريكردنةم وةرطرت‪،‬‬ ‫كة لةاليةن نووسينطةي بةإيَز د‪.‬بةرهةم‪-‬‬ ‫ةوة بة تةلةفؤن ئاراستةم كراء ثيَموابوو‪:‬‬ ‫كة َ‬ ‫هةلةيةك هةية‪ ،‬دةنا بؤ من بانط دةكريَم‬ ‫بؤ ئةو كؤبوونةوةية! دواتر زانيم كة هةر‬ ‫من وةك سةرنووسةر بانط نةكراوم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫سةرنووسةري (ئاويَنـةو هاوآلتىء لظين)‬

‫يش بانطكراون‪ ،‬بةويذدانةوة َ‬ ‫دةليَم‪ :‬كة‬ ‫ئةمة هةنطاويَكي ذيرانةو ديموكراتيانةي‬ ‫د‪.‬ب��ةره��ةم��ة‪ ،‬ضونكة دةي��ت��وان��ـ��ى بـآ‬ ‫ئامادةبووني ئيَمةش ئةو كؤبوونةوةية‬ ‫بةكةمترين رةخنةء طازندة بةإيَبكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيرؤكةي بةشداريكردني ميدياي ئازادو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةو كؤبوونةوةيةدا بؤ خؤي‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي بةهيَزو ثؤزةتيظة بؤ سةرؤكي‬ ‫حكومةتي هةريَم‪.‬‬ ‫دةميَك بوو جطة لة كؤبوونةوةكاني‬ ‫ليستـى هاوثةيمانيي لة بةغدا بةشداريي‬ ‫هيض جؤرة كؤبوونةوةيةكي حيزبيـىء‬ ‫غةيرة حيزبيم نةكردبوو‪ ،‬كؤبوونةوةكةي‬ ‫س��ةرؤك��ي حكومةتي ه��ةريَ��م لةطةأل‬ ‫يةكيَتيي نووسةران الي بةندة بايةخء‬ ‫طرنطييةكي تايبةتي هةبوو‪ ،‬ثيَمخؤش بوو‬ ‫بزانم نووسةراني كورد لة هةطبةياندا‬ ‫ض خ���ةمء ئ��ازاريَ��ك��ي ميللةتةكةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووةو دةيانةويَت بةديتنـى سةرؤكي‬ ‫حكومةتةكةيان ضـى َبليَنء بة ض شيَوةيةك‬ ‫خةمةكانيان إَ‬ ‫هةليَذن‪ ،‬ثيَموابوو‪ :‬كة يةكةم‬ ‫ثرسيارو دوا ثرسيار باس لة فراوانكردني‬ ‫مةوداي ئازاديي دةربإيني نووسةرانء‬ ‫رؤذنامةنووسانء ديموكراسي لة هةريَمء‬ ‫ضاكسازيي هةمةاليةنةي ئةداي حكومةتء‬ ‫بةرنامةي كاركردنء خزمةتطوزاريية‬ ‫ش��ةلء ئيفليجةكان دةبيَت‪ ،‬نووسةران‬ ‫وةك ك��ةس��ان��ي رؤش��ن��ب��ي��رى خ��اوةن‬ ‫َ‬ ‫ق� َ‬ ‫هةلويَست‪ ،‬ثيَداطريي‬ ‫�ةل��ةمء وش��ةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليـىء‬ ‫لةسةر بةربةرةكانـيَكردني‬ ‫ئاوديوكردني نةوتء ثاراستني سةروةتء‬ ‫ساماني طشتيي دةكةن‪.‬‬ ‫ثيَموابوو‪ :‬نووسةران ئةو مةسةلةية‬

‫دةورووذيَنن‪ ،‬كة دةبآ ئيتر لةمةودوا ناوي‬ ‫نووسةر بة كةسيَك نةدريَت لةبةرئةوةي كة‬ ‫ضةند ثارضة شيعريَك‪ ،‬يان ضةند ضيرؤكيَك‪،‬‬ ‫يان ضةند وتاريَكي طشتيي بؤ حيزبةكان‬ ‫دةنووسـيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَوةر بؤ نووسةر‪ ،‬ض لة‬ ‫زةماني شاخء ض لةدواي راثةإين بةو كةسانة‬ ‫قةلةمةكانيان‪ ،‬بة َ‬ ‫بدريَت كة بة َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫دةست دةخةنة سةر كةموكورتييةكانء‬ ‫ئازايانة ئيَشء ئازارةكانى هاوآلتييان لة‬ ‫نووسينةكانياندا رةنط دةداتةوةو ثيَشنيازي‬ ‫بةجـآ بؤ حكومةتء دةس��ةآلت��داران‬ ‫دةخةنةإوو و ئامادةن لةسةر بيروإاي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستوةرطرنء‬ ‫نيشتمانثةروةرانةيان‬ ‫باجةكةشي بدةن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي كة بينيم لة كؤبوونةوةي‬ ‫نووسةران لةطةأل (ريَ��زي زؤرم)‪ ،‬جطة‬ ‫لة دوو سـآ نووسةر‪ ،‬هةموو ئةواني‬ ‫ديكة تةنيا داواي��ان‪ ،‬عةرزةو طةإانةوةي‬ ‫ريَ��زل��يَ��ن��انء زي��ادك��ردن��ي م��ووض��ةو‬ ‫خؤشطوزةرانيي نووسةران ب��وو‪ ،‬ئيتر‬ ‫كيَشةي زمانء ريَزمانء هونةرو شانؤء‬ ‫ئةدةب بةطشتيي ئةمإؤ لة ض ئاستيَكداية‪،‬‬ ‫ئةوة كيَشةي زؤربةي زؤري نووسةراني‬ ‫كورد نةبوو!‬ ‫ئ��ةوةي لةو كؤبوونةوةية بةضاوي‬ ‫خؤم بينيم ئةو ئاستة نزمةية‪ ،‬كة حيزبء‬ ‫حكومةتء سةنديكاو ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي م��ةدةن��يء سيَبةري حيزب‬ ‫تيَيكةوتوون‪ ،‬كة ثيَويستي بة بةرخؤدانء‬ ‫موعجيزةيةك هةية ب��ؤ ضاكبوونء‬ ‫َ‬ ‫هةلسانةوةيان‪.‬‬ ‫نة زؤرينةي نووسةران باسـى كيَشة‬ ‫سةرةكييةكاني كوردء هاوآلتييانيان كردو‪،‬‬

‫نة سةرؤكي حكومةتيش بابةتي ئةو كيَشة‬ ‫زؤرانةو ئةو بارة َ‬ ‫ئالؤزةي لةطةأل كردنةوة‬ ‫بؤ ئةوةي بزانآ بيرو هزري نووسةرانى‬ ‫كورد بؤ ضارةسةركردني كيَشة َ‬ ‫ئالؤزةكان‬ ‫ضؤن دةبيننء نووسةران ضي ثيَشنياز‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫وةآلمي سةرؤكي حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان بؤ داخوازييةكاني نووسةراني‬ ‫كورد رووب��ةإووي وةزيري رؤشنبيريي‬ ‫هةريَم كرايةوةو وةآلمةكاني بةإيَزيشي‬ ‫بؤ ميدياي ئازاد لةمةإ تةسككردنةوةي‬ ‫م����ةوداي ئ���ازادي���ىء دي��م��وك��راس��يء‬ ‫تيرؤركردني رؤذنامةنووسانء فةوزاي‬ ‫رؤذنامةطةريىء ريَزنةطرتن لة ياساء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلـيى خؤي لةضةند‬ ‫تةشةنةكردني‬ ‫رستةيةكي كورت بينـى‪ ،‬كة دةيان جار‬ ‫بةطويَماندا دراوة‪ ،‬كة ئةويش‪:‬‬ ‫كيَشةكانـمان زؤرنء هةمـووي بة‬ ‫شةو و رؤذيَك ضارةسةر ناكريَن‪.‬‬ ‫شتي زؤر ك��راوة‪ ،‬بةآلم ئيَوة تةنها‬ ‫كةموكورتييةكان دةبيننء باسـى شتة‬ ‫باشةكان ناكةن‪.‬‬ ‫وةرن با هةموومان ثيَكةوة دةست‬ ‫بخةينة دةستي يةك بؤ ضارةسةركردني‬ ‫كيَشةكان‪.‬‬ ‫ئةوانةي هةتا دويَنآ لةناو حيزبدا‬ ‫بوون بةشيَكي ئةو كةموكورتييانةيان‬ ‫لةئةستؤدايةء هةموو طيروطرفتةكان خةتاى‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خةتاي‬ ‫ئةوانةشة كة ئةمإؤ لة ئؤثؤزسيؤندان‪.‬‬ ‫بةم جؤرةء بةم وةآلمانة كؤتاييهات‬ ‫بةكؤبوونةوةي سةرؤكي حكومةتي هةريَم‬ ‫لةطةأل يةكيَتي نووسةراني كورددا‪.‬‬

‫ثةكةكةء قةنديل‪،‬‬ ‫دووضةمكى هاوتاى يةكن لة شؤأشء خؤأاطريدا‬

‫هاوإآ كاسترؤ‪ -‬رانية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركء‬ ‫بةدريَذايى ميَذووى‬ ‫(‪)300‬ساأل لة دةسةآلتى عوسمانييةكان‪،‬‬ ‫لة خؤرهةآلتى ن��اوةإاس��ت‪ ،‬توركةكان‬ ‫ب��ة ديديَكى ناسيؤناليستانةء دوور‬ ‫لةهةموو ثيَوةرةكانى بةيةكةوةذيانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫مرؤظدؤستى‪،‬‬ ‫خةسلةتةكانى‬ ‫لةطةأل ن��ةت��ةوة ج��ي��اوازةك��ان دةك��ةنء‬ ‫ذيانء بةرذةوةندييةكانى توركيان وةك‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ى(‪)1924‬ء‬ ‫دةول��ـ��ةت��ى ت���ورك‪،‬‬ ‫لةدواى رووخانى خةالفةتى عوسمانىء‬ ‫دامةزراندنى كؤمارى توركيا‪ ،‬دريَذةيان‬ ‫ب��ة ئيمثراتؤريةتى عوسمانى داوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةفؤرميَكى جياوازتر‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫دةرط��اى بة رووى هةموو كيَشةكانى‬ ‫ك��ورددا داخستووةء ديموكراسييةتيَكى‬ ‫ثةيإةوكردووة‪ ،‬كة لة بةرذةوةنديى توركدا‬ ‫بيَتء هاوسةنطيى لةنيَوان ئيسالميى‬ ‫سياسييء عةلمانييةتدا راطريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ثإؤذةى كرانةوةى ديموكراسى لة توركيا‪،‬‬ ‫جطة لة سيناريؤيةك بؤ ضةواشةكردنى‬ ‫راى طشتيى‪ ،‬هيضى تر نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبينين ئةوجارةش هيض دةرئةنجاميَكى‬ ‫لي نةكةوتةوة‪ ،‬بؤية هةرهةنطاويَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةركردنى ئاشتى لة توركيا‪ ،‬بة‬ ‫ثةراويَزكردنى ثةكةكة دةستثيَبكاتء بضيَتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬هيض ئةنجاميَكى‬ ‫نابيَت‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ك��ة رةوش���ى ه��زرى‬

‫داكؤكيكردنى لةمافى بوونى كوردايةتى؟‬ ‫َ‬ ‫لةسالى(‪ )1978‬وةك هةنطاويَك بؤ‬ ‫بؤية‬ ‫رووبةإووبوونةوةء داكؤكيكردن لةمافى‬ ‫زمانى دايكء كلتوورى نةتةوايةتى‪ ،‬ثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئؤجةالن خؤى‬ ‫بة ريَبةرايةتيى‬ ‫راطةياندء لة س� َ‬ ‫�ال��ى(‪)1984‬وة تا ئةمإؤ‪،‬‬ ‫شةإ لةنيَوان ثةكةكةء توركدا بةردةوامة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)26‬سالى رابردووى‬ ‫لةبةرئةوة لةماوةى‬ ‫ش��ةإدا‪ ،‬ثةكةكة ضةندين ريَطاضارةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ديموكراسى بردووةتة بةردةم‬ ‫ت��ورك‪ ،‬ب��ةآلم بيَسوود ب��وون‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئاستةنطةكانى ب��ةردةم ناسيؤناليستى‬ ‫تورك ط��ةورةنء دةرفةتى ئاشتةوايىء‬ ‫بةيةكةوةذيان نادةنء هةميشة لة دنياى‬ ‫خةالفةتى عوسمانيدا دةذين‪ ،‬بؤية رةوشى‬ ‫ئاراميى ل��ةم وآلت���ةدا جيَطير نابيَتء‬ ‫ضارةنووسى ذي��ان كةوتووةتة دةست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سةرباز‪ ،‬لةبةرئةوة ئيَستاش‬ ‫ثةكةكة لة دؤخيَكى بةهيَزدا خةبات دةكاتء‬ ‫وةك هيَزيَكى ئامادةباش لة خؤرهةآلتى‬

‫لةماوةى (‪)26‬سالَى رابردووى شةإدا‪،‬‬ ‫ثةكةكة ضةندين ر َيطاضارةى ديموكراسى بردووةتة بةردةم دةولَةتى‬ ‫تورك‪ ،‬بةآلم ب َيسوود بوون‬ ‫نةتةوةيةكى سةردةست لة توركيا كردووةتة‬ ‫شوناسى ذي��انء نةتةوةكانى تريشيان‬ ‫كردووةتة قوربانى‪ ،‬بةتايبةتيش نةتةوةى‬ ‫كورد‪ ،‬بؤية سياسةتى ثةراويَزخوازى تورك‬ ‫لة خؤرهةآلتى ناوةإاست وةك بنةمايةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل‬ ‫داإَي���ذراوء ثرةنسيثى‬ ‫كراوةء بةدريَذايى ميَذووى بنيادنــانـى‬

‫تورك ئامادة نةكراوة بؤ طفتوطؤكردنء‬ ‫نةتةوةجياوازةكان‪،‬‬ ‫بةيةكةوةذيانى‬ ‫بةتايبةت كوردو تورك‪ ،‬لةكاتيَكدا كة هيض‬ ‫دةرفةتيَكى ديموكراسى لةئارادا نةبيَتء‬ ‫ذي��ان لة ض��اوةإوان��ى م��ةرط��دا بيَت بؤ‬ ‫كورد‪ ،‬ئايا تاكةإيَطا لةبةردةمى كورددا‬ ‫رَي��ط��اى شؤإشى سةربازيى نيية‪ ،‬بؤ‬

‫ناوةإاستدا‪ ،‬خاوةن ثيَطةيةكى طةورةى‬ ‫سياسىء هيَزيَكى ط��ةورةى سةربازيية‬ ‫لةناوضةكةدا‪ ،‬هةروةها ئةوناوضانةى‬ ‫ئةمإؤ ثةكةكة خةباتيان تيَدادةكات‪،‬‬ ‫اليةنيَكى ترى بةهيَزى ثةكةكة دةردةخةن‪،‬‬ ‫ضونكة بةثيَى ثيَوةرة سةربازييةكانء‬ ‫قسةى ثيَشمةرطةديَرينةكانى باشوورى‬

‫كوردستان‪ ،‬قةنديل بةطرنطترين ناوضة‬ ‫لة رووى َ‬ ‫هةلكةوتةى سروشتىء ضإى‬ ‫ئةوناوضةية‪ ،‬بةتايبةت لة وةرزى زستاندا‬ ‫وةسف دةكةنء َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬ئةستةمة مرؤظ‬ ‫ل��ة ناوضةية ب��ذي��ت‪ ،‬جطة ل��ة طةريالء‬ ‫ثيَشمةرطةء ئةوةشيان بةدوور زانى كة‬ ‫هيض دوذمنيَك بتوانيَت بةسةرقةنديلء‬ ‫ثةكةكةدا سةركةويَت ئةطةر كورد خؤى‬ ‫نةيةويَت‪ ،‬ضونكة طةريال وةك هيَزيَكى‬ ‫شؤإشطيَرى ضاالك لةبوارى سةربازيدا‪،‬‬ ‫ئةم ناوضةيةى كردووةتة هةريَميَكى ئارام‬ ‫لة ذيانى كؤمةآليةتىء بةهيَز لة رووى‬ ‫سةربازييةوة‪ ،‬ئةطةر توركياء ئيَران‬ ‫ليَطةإيَن‪ ،‬ئارامترين ناوضة دةبيَت لةعيَراقدا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة بةدريَذايى دةسةآلتى ثةكةكة‬ ‫لة قةنديل‪ ،‬هيض ج��ؤرة توندوتيذييةكى‬ ‫دذى ذن��انء خؤسووتاندنء كوشتنى‬ ‫ذنان تؤمارنةكراوة‪ ،‬ئةطةر روشيدابيَت‬ ‫لة دةرةوةى سنوورى دةسةآلتى ئةواندا‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬ئةمةش ثيَوةريَكى طرنطة‬ ‫بؤ هاوسةنطكردنى ذيانى نيَرء مآء‬ ‫سةركةوتنى دةس��ةآلت لةناوضةكةدا‪،‬‬ ‫ضونكة لةناوضةكانى ت��ردا رؤذان��ة ئةم‬ ‫توندوتيذيية دةبينريَت‪ ،‬بؤية بة راى‬ ‫ضاوديَرانى سياسيى‪ ،‬طرنطيى ثةكةكة‬ ‫لة قةنديلء ثاراستنى ئةوناوضةية واى‬ ‫دةبينن‪ ،‬بةدريَذايى دروستبوونى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪)1921‬ةوة تا ئةمإؤ‪،‬‬ ‫عيَراق لة‬ ‫نةيانتوانيوة قةنديل كؤنترؤأل بكةنء هيَزة‬ ‫شؤإشطيَإةكانى ليَدةركةن‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫هيَزيَكى وةك ثةكةكة لةقةنديل نةبواية‪،‬‬ ‫ئ��ةوة ل��ةدواى راثةإينةوة ئةوناوضةية‬ ‫دةبووة حةشارطةى مرؤظكوذء ريَكخراوة‬ ‫تيرؤريستةكانء وآلت��ان��ى دراوس�َي��ش‬ ‫وةك وةرةق���ةى فشار بةكارياندةهيَنا‬ ‫بؤ سةر حكومةتى كوردستان‪ ،‬بؤية بة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتانةى‬ ‫لةبةرضاوطرتنى هةموو ئةو‬ ‫ثةكةكةء بوونيان لةقةنديل‪ ،‬دةبيَت‬ ‫لةوسؤنطةوة نووسةرانء خويَندةوارانى‬ ‫ك��ورد خويَندنةوةيةكى لؤذيكييانة بؤ‬

‫دؤخى سياسيى ثةكةكةء شؤإشكردن لة‬ ‫كوردستانى باكوور بكةنء رةهةندةكانى‬ ‫بةشيَوةيةكى زانستى سياسييانة شرؤظة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫بكريَن‪ ،‬نةك بةشيَوةيةكى سؤزداريى‬ ‫لةطةأل طةورةترين كيَشةى خؤرهةآلتى‬ ‫ن��اوةإاس��ت ب��ك��ةنء ل��ةض��وارض �َي��وةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكريَت‪،‬‬ ‫بةرذةوةنديى نووسينيَكدا‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة دؤخ��ى سياسيى ئةمإؤى‬ ‫باكوورى كوردستان لةناو هاوكيَشةيةكى‬ ‫بةرذةوةنديى ضإى وآلتدا طوزةردةكات‪،‬‬ ‫دةبيَت بةضاويَكى فراوانتر تابلؤ سياسييةكة‬ ‫بخويَنريَتةوة‪ ،‬بؤية هةر هةنطاويَك بؤ‬ ‫ل��ةك��ةدارك��ردن��ى ثةكةكة بهاويَذريَت‪،‬‬ ‫مانايةكى مةترسيدار دةخولقيَنيَت لة‬ ‫بزووتنةوةى نةتةوايةتىء هةنطاويَك دةبيَت‬ ‫بؤ بيَماناكردنى شؤإشكردن‪ ،‬دواجار ئةو‬ ‫ميكانيزمانةى بؤ بضووككردنةوةى ثةكةكة‬ ‫لةضوارضيَوةى نووسينء طفتوطؤكردنى‬ ‫تةلةفزيؤنةكاندا دةبينريَن‪ ،‬كة هةنديَك‬ ‫نووسةر لةم ماوةيةدا كردوويانةتة خةمى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بةآلم بضووكترين كاريطةرييان‬ ‫نةبووة لةسةر رةوشى بيركردنةوةى تاكى‬ ‫كورد‪ ،‬ضونكة مةوداى ئةمجؤرة نووسينانة‬ ‫تا ضاثخانة بإدةكةنء لةويَوة َ‬ ‫مالئاوايى‬ ‫لةئةخالقياتى نووسين دةكةن‪ ،‬لة راستيدا‬ ‫ئةمجؤرة نووسةرانة بةبآ طةإانةوة بؤ‬ ‫رابردوويانء شوناسى سياسييان‪ ،‬باس‬ ‫لة كيَشةى ثةكةكة دةكةنء بة جةستةى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بةآلم بةهزرى تورك ريَطاضارة‬ ‫بؤ ثةكةكة دادةنيَن‪ ،‬لةكاتيَكدا طةورةيى‬ ‫كيَشةكة لةئاستى بيركردنةوةء تواناى‬ ‫ئةواندا نيية‪ ،‬ضونكة ئةوان بؤ سةردانى‬ ‫سليَمانىء هةوليَر دةبيَت ثرسى سياسيى‬ ‫بكةن‪ ،‬بؤية ئةوةشيان بؤ طةرمكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ب���ازاإى نووسينة‪ ،‬ن��ةك‬ ‫سياسييان‪ ،‬لةبةرئةوة كيَشةى طةورةى‬ ‫ثةكةكة كيَشةى نةتةوةيةكى (‪)20‬مليؤنيية لة‬ ‫توركياء هةر كورديَك بؤخؤى ثةكةكةيةكة‬ ‫لة باكوورى كوردستان‪ ،‬بؤية بةو ستوون‬ ‫نووسينة ضارةسةر ناكريَت‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ريـــكـــالم‬

‫سيشةممة ‪2010/7/20‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )591‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫تؤثء نةوت‬ ‫قاضاخضي‪ ،‬سيفةتيَك نيية كة تةنها بة يةك كةس بوتريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثيَي‬ ‫قةوارةي ئةو كةسانةي بةو كارة (ئابووري)ية َ‬ ‫هةلدةستن‪ ،‬ناودةبريَت‪ .‬كة‬ ‫حيزبيَك خةريكي قاضاخضيَتى بيَت‪ ،‬ثي َ‬ ‫َيدةليَن‪ ،‬حيزبة قاضاخضييةكة‪ ،‬يان‬ ‫كؤمةليَك كةس سةريان نابيَت بةيةكةوةو بةو كارة ناوبانطيان هةبيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بة (جةماعةتة قاضاخضييةكة) ناويان دةبةن‪ ،‬خؤ ئةطةر حكومةتيَكيش بة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫(قاضاخضيَتى) ذيا‪ ،‬بة حكومةتة قاضاخضييةكة دةناسريَتء دووريش نيية‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة قاضاخضييةكة‬ ‫هةبيَتء قةدةريان بةو (ثيشة)يةوة بةسترابيَتةوة‪ ،‬بؤية بة‬ ‫ثشكؤ ناكام‬ ‫دةضنة تةئريخةوة‪.‬‬ ‫بةآلم جياوازييةكي طةورة هةية لةنيَوان ئةوةي تاكة كةسيَك‪ ،‬ياخود ضةند كةسيَكي كةم بؤ بذيَويي خؤيان‬ ‫بةوكارة هةستن‪ ،‬بةرامبةر بة حيزب‪ ،‬يان دةسةآلتيَك بةو كارة هةستيَت‪ ،‬ضونكة لةكاتي ئاشكرابووندا‪ ،‬تاكةكةسيَك‬ ‫كة (قاضاخضيية)‪ ،‬باجـى (ثيشة)كةي جياوازة لةوةي كة حيزب‪ ،‬يان حكومةتيَك رووبةإووي باجةكة بيَتةوة‪ ،‬لة‬ ‫خراثترين َ‬ ‫حالةتدا كةسيَكي قاضاخضي‪ ،‬زيندان دةكريَت‪ ،‬ئةي ئةطةر دةسةآلتيَك كة دوو حيزبى لةثشتةوة بيَت‪ ،‬ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةطةلدا دةكريَت؟!!‬ ‫كاتيَك دةسةآلتيَكي سياسيي بة (وةعى)يةوة‪ ،‬قاضاخضيَتي كردووة بة بةشيَك لة داهاتي خؤي‪ ،‬ئةو داهاتةي كة‬ ‫خةلكء ثيَداويستييةكاني سةرف بكريَت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة تةنانةت َ‬ ‫مولكى طشتييةو دةبيَت بؤ َ‬ ‫لةبنةإةتدا َ‬ ‫خةلكاني سةر‬ ‫بة دوو جةمسةري دةسةآلتةكةش ئاطاداري وردةكاريىء ضؤنيَتيي سةرفكردنء ضارةنووسي ئةو داهاتة نين‪ ،‬ض‬ ‫جاي دةيان كةسى (دةستإؤيشتووي) حكومةت ئاطاداري ئةو قاضاخضيَتيية نين‪ ،‬ياخود ئاطادارنء خؤيان بيَدةنط‬ ‫كردووة تا (نانبإاو) نةبن‪.‬‬ ‫ئةمإؤ لةسةر ساحةي عيَراقىء دةرةوةش‪ ،‬دةسةآلتي سياسيي بةهؤي قاضاخضيَتيكردن بة (نةوت)ي هةريَمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرسيارو كيَشة بووةتةوة كة خؤدةربازكردنى ئاسان نييةو وةك هةموو كيَشةيةكي ديكة‬ ‫رووبةإووي‬ ‫(بؤيان ناضيَتةسةر)‪ .‬دةسةآلتيَك بة (‪ )9‬مليار دؤالري بودجةو داهاتي طومرطء ئةو هةموو ئةمالواليانةي تيَرنةخوات‪،‬‬ ‫لةثاأل ئةوةشدا بكةويَتة قاضاخضيَتي بة داهاتيَكي ديكةي هةريَم كة نةوتةو بيةويَت وةك هةموو كارةكاني ديكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكء دةرودراوسيَش بةوة ضاوثؤش بكات كة شتى وا رووي نةداوةو ئةطةر (خوانةكردة) رووش بدات‪ ،‬ئةوة‬ ‫بؤ خزمةتي هةريَمي كوردستانة!!!‪ ،‬هةر باشة دةسةآلتي هةريَم ثيَمان َ‬ ‫ناليَت كة بودجةكة كةمةو بةشي ئةو هةموو‬ ‫عةشاماتةي (‪ )3‬ثاريَزطاكةي هةريَم ناكات!‪ ،‬بؤية ناضارة ئةو قاضاخضيَتيية بكات بؤ رازيكردني َ‬ ‫خةلك (نةوتي خؤمان‬

‫ى بَيده‌نط نابين‬ ‫كه‌مثين ‌‬ ‫ه ثاركى (نالى) شارى‌‬ ‫سبةينى ل ‌‬ ‫َ‬ ‫سلَيمانى مه‌راسيمى دووه‌مين‬ ‫ساَليادى شةهيدكردنى‌‬

‫ه به‌إَيوه‌ده‌بات‬ ‫ه حه‌م ‌‬ ‫سؤران مام ‌‬

‫بؤ طيرفاني خؤمان)!!‬ ‫يةكيَك لة مةترسييةكاني طةورةبووني ئةم كيَشةية‪ ،‬ئةوةية كة لة حكومةتي ناوةندةوة بير لةوة بكريَتةوة كة ئةو‬ ‫نةوتةي دةسةآلتي هةريَمي كوردستان دةيكات بةو ديوا‪ ،‬مةزنة بكريَتء لة بودجةي هةريَم ببإدريَت‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫خةلكي باجةكةي دةدا‪ ،‬ضونكة دةسةآلت ئةوكاتة بةبيانووي ئةو كةمكردنةوةية‪ ،‬هيَندةي ديكة لة خزمةتطوزاريي‬ ‫كةمدةكريَتةوةو هيَندةي ديكةش دةخريَتة قاسة تايبةتييةكاني دةسةآلتةوة لةذيَر دروشمي (ئةزمووني بودجةي‬ ‫هةريَم!)‪.‬‬ ‫ثرسياريَكي ديكةي ئةم قاضاخضيَتيية ئةوةية‪ :‬باشة كة هةريَم (نةوت) بؤ ئيَران ئاوديو دةكات‪ ،‬لةبةرامبةردا‬ ‫ئيَران ضي دةكات؟ هةموو رؤذانة دةبينين لةبري ئاوديوكردني نةوتي هةريَم‪ ،‬ئيَران (تؤث) ئاوديو دةكاتء قوربانيية‬ ‫ماديىء ئينسانييةكان زؤر لةو تةنكةرانة طةورةترن كة ئاوديو دةكريَن‪.‬‬ ‫تؤ َبليَيت دانيشتوواني بناري قةنديلء ناوضةكاني ديكةش‪ ،‬هيَندة هةستي دةسةآلتداراني هةريَم نةبزويَنن كة‬ ‫بؤ جاريَكيش بإيار بدةن لةنيَوان نةوتي هةريَمء تؤثى ئيَراندا‪ ،‬ئةو َ‬ ‫خةلكة بثاريَزن؟ ئةطةرضي كةس نازانيَت ثارةي‬ ‫ئةو ئاوديوكردنة ضةندةو ضى ليَديَت‪ ،‬ضونكة دةضيَتة خانةي (نةسريةي نةوت)ةوة‪ ،‬بةآلم خؤ دةكريَت قةرةبوويةكي‬ ‫باشي قوربانيياني ئاوديوكردني تؤثةكاني ئيَران بكريَتةوة‪ .‬ئاخؤ ثارةي ئةو تةنكةرانةي رؤذانة دةكريَن بةوديوا‪،‬‬ ‫بةشى ئةوة ناكات كة قوربانييةكان بخريَنة شويَنيَكي ئةمانء دوور لة كاريطةريـي وةآلمــدانــةوةي ئيَران‪ ،‬بــؤ‬ ‫ئـةو (مةكرةمة)يةي دةسةآلتي هةريَم‪ ،‬لةسةر حسابى داهاتي نةتةوايةتىء هةستي نيشتمانثةروةرانةي َ‬ ‫جلةو‬ ‫بةدةستةكاني حوكمي هةريَم؟‬ ‫ثاش داطيركردني (كوةيت) لةاليةن رذيَمي سةدامةوةو ثاش سةثاندني بايكؤتكردني فرؤشتني نةوتي عيَراق‬ ‫بةدةرةوة‪ ،‬بإياريَك دةرضوو بةناوي (نةوت بةرامبةر بةخؤراك)‪ ،‬واتة رذيَم بإيَك نةوت بفرؤشيَتء بة ثارةكةي‬ ‫خواردن بؤ َ‬ ‫خةلكي عيَراق بكإيَت‪ ،‬ئةمةي ئةمإؤي دةسةآلتي هةريَم دةيكات‪ ،‬هةقة ناوببريَت بة (نةوت بةرامبةر بة‬ ‫َ‬ ‫تؤث)‪ ،‬بةآلم لة ثارةكةي عيَراق‪ ،‬ضةند خواردن بؤ خةلك كإدرا‪ ،‬هةر ئةوةندةش لةم قاضاخضيَتييةي هةريَم‪ ،‬دةضيَتة‬ ‫طيرفاني كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكي هةريَمةوة‪.‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬