Rozhnama

‫ضواردة هةفتةية بكوذانى سةردةشت ناديارن‬

‫فةريد ئةسةسةرد‬

‫نيعمة عةبادى‪:‬‬

‫شةقاملة‬

‫رابةرايةتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكات‬ ‫هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )594‬س َيشةممة ‪2010 /8 /10‬‬

‫رزطار عةلى‪:‬‬

‫خةلَكلة‬

‫دةبَيتلة‬

‫كورد‬ ‫باز نةدات‬

‫‪12‬‬

‫لة دةسةآلت‬ ‫بَيزارة‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫حكومةت دوو ثرؤذةى (‪ )36‬ملياريى كارةبا‬ ‫شكست ثيَديَنيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫لةبةر بةرذةوةنديي ضةند بازرطانيَك‪،‬‬ ‫وةزارةتي كارةبا ويَستطةيةكي طؤإيني كارةباي‬ ‫(‪ 33 -123‬كةيظي) لة بازيان دةطوازيَتةوة بؤ‬ ‫رزطاري كة هيض سووديَكي بؤ دانيشتوواني‬ ‫شاري سليَماني نيية‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ويَستطةي سةنطةسةريش‬ ‫ق���ةآلدزي‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫دةط��وازريَ��ت��ةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضةندين طرفتء َ‬ ‫هةلةي تةكنيكي بةدواي خؤيدا‬ ‫دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫طؤرينةي‬ ‫َستطةي‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ئةو‬ ‫دروستنةكردني‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫بازيانيش ئيَستا كارطةي ضيمةنتؤي ماس‬ ‫راستةوخؤ لة هيَ​َلي (‪)132KV‬ةوة كارةبا‬ ‫وةردةطريَتء كارطةي ضيمةنتؤي بازيانيش‬ ‫بةهةمانشيَوة داواي كارةباي كردووةو بةو‬ ‫هؤيةشةوة نزيكة (‪)100‬ميَطاواتي كارةباي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ش��ارى سليَمانى دةإوات بؤ سآ‬ ‫كارطةي ضيمةنتؤ‪ ،‬كة دةكاتة (ضوار يةكي)ي‬ ‫ثيَويستيي شاري سليَمانيء بة طةإانةوةى ئةو‬

‫بإة كارةباية نزيكةى (‪ )6-4‬سةعات كارةباى‬ ‫سليَمانى زياد دةكات‪.‬‬ ‫لةهةمان (قؤناغ) ستةيجي ثيَنجي ثإؤذةكاني‬ ‫بةإيَوةبةريَتيي طواستنةوةى وزةى كارةباي‬ ‫سليَمانيدا‪ ،‬دروستكردني ويَستطةي كارةباي‬ ‫سةنطةسةربووكةبإى(‪)15‬مليارء(‪)614‬مليؤنء‬ ‫(‪)475‬هةزارء (‪)44‬دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بؤ‬ ‫طؤإيني هيَ​َلي (‪ )132‬بؤ (‪ 11-33‬كةيظى)دواتر‬ ‫طوازراوةتةوة بؤ قةآلدزآ‪ ،‬لةكاتيَكدا قةآلدزآ‬ ‫هيَ​َلي (‪ 132‬كةيظي) ثيَنةطةيشتووةو زياتر لة‬ ‫(‪ )12‬كيلؤمةتر لةو هيَ​َلةوة دوورة‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫هيَ​َلي (‪)132‬ي بؤ رابكيَشريَتء دووبارة (‪-33‬‬ ‫‪ 11‬كةيظي)ي ليَوةربطيريَتةوة‪ ،‬ئةمةش دووجار‬ ‫بةهةدةردانء بةفيإؤداني ساماني وآلتة‪.‬‬ ‫بؤ زانيني هؤكاري طواستنةوةي ئةو دوو‬ ‫ويَستطةية رؤذنامة ثةيوةنديكرد بة وتةبيَذي‬ ‫وةزارةت��ي كارةباوة‪ ،‬بةآلم بيَئاطايي خؤي‬ ‫لةوبارةيةوة نيشاندا‪.‬‬

‫ل��ةوب��ارةي��ةوة راث��ؤرت � َي��ك ل��ة ل‪7-6‬دا‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫وةزارةتى كارةبا‪ :‬وةزارةتي سامانة سروشتييةكان طازؤيلمان ثيَنادات‬ ‫هةنطاوهاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫وتةبيَذى وةزارةت��ى كارةبا رايطةياند‪:‬‬ ‫ماوةى ضوار مانطة طازؤيلمان لة وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكان وةرن��ةط��رت��وءةء‬ ‫ثشت بة طازى سروشتى كيَ​َلطةى كؤرمؤر‬

‫‪5‬‬

‫دةبةستين‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى سامانة سروشتييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫بةثيَي نوءسراويَكى وةزارةت���ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬بإي (‪ )1‬ترليؤن دينار طازؤيل‬ ‫بؤ وةزارةتى كارةبا لةاليةن وةزارةتى سامانة‬

‫سروشتييةكانةوة دابين دةكريَت‪.‬‬ ‫ديار تاهير بابان‪ ،‬بةإيَوةبةرى طشتيى‬ ‫بةرهةمهيَنانى وةزى كارةباو وتةبيَذ لة‬ ‫وةزارةت��ى كارةباي هةريَم‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬سةرةتاى دروستبوءنى ويَستطةكانى‬ ‫هةوليَرو ضةمضةماأل‪ ،‬كة سةرةتاى َ‬ ‫سالى ثارة‬

‫كـى جَيطـرى سةرؤكـى هـةريَمة‬ ‫َ‬

‫يةكةكانيان لةسةر طازؤيل بوء‪ ،‬دابينكردنى‬ ‫طازؤيليش لةسةر ئةستؤى وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكان بوء‪ ،‬بةثيَي خشتة ثيَويستيى‬ ‫ئةم دءو ويَستطةية لةاليةن وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكانةوة لة ريَطةى تةندةرةوة‬ ‫ثيَداويستى طازؤيليان بؤ دابين دةكرا‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬

‫رؤذنامة‬ ‫لةذيَر فشارى سةنتةرء ريَكخراوةكاندا‪،‬‬ ‫بريني مينحةي‬ ‫لةبرياري ِ‬ ‫سةرؤكي حكومةتي هةريَم ِ‬ ‫طؤري‬ ‫بإيارةكةي‬ ‫ثاشطةزبووةوةء‬ ‫ريَكخراوةكان‬ ‫ِ‬ ‫بةوةي بؤ هةر ريَكخراويَك كة مينحةى لة حكومةت‬ ‫وةرطرتووة تا كؤتايى ئةمساأل (‪ )2‬مليؤنء (‪)500‬‬

‫زيندانييانى هةوليَر لة مةترسيدان‬ ‫نووسينطةى هةول َير‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى مافى مرؤظى ثةرلةماني‬ ‫كورستان‪ ،‬رةوش��ي زيندانيياني «ضاكسازيي‬ ‫ط��ةوران»‪ ،‬بة دوور لة بنةماكانى مافى مرؤظ‬ ‫وةسف دةكات‪.‬‬ ‫ظيان عةبدوإلةحيم‪ ،‬ئةندامى ليذنةى مافى مرؤظ‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند؛‬ ‫ثاش سةردانيكردنمان بؤ طرتووخانةى ضاكسازيى‬

‫طةورانء فةرمانطةى طرتنء طواستنةوةى هةوليَر‪،‬‬ ‫دةركةوت رةوشي زيندانييان دوورة لةسةرجةم‬ ‫بنةماكانى مافى مرؤظء زيندانييةكان لة رةوشيَكى‬ ‫مةترسيداردا دةذين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)12‬هؤلى بةندكراوان‬ ‫لة طرتووخانةكةدا‪،‬‬ ‫هةبوو‪ ،‬هةر َ‬ ‫هؤليَك زياتر لة (‪ )40‬كةسي تيَداية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بة وتةى ظيان «ئةمة كارةساتة»‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةس لةوآ هةن‪ ،‬حوكمى لةسيَدارةدانيان هةيةو‬ ‫تاوانبارانى بةكارهيَنانى مادةى هؤشبةروكوشتنء‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫ضيرؤكـى نانبإينء دةستطـيركـردنم‬

‫‪18‬‬

‫بازطةكانى دوو ئيدارةيى ماون‬

‫بودجة‪ ،‬نيَوان حيزبء سةرؤكى حكومةت ئالَؤز دةكات‬ ‫هةزار دينار تةرخان بكات‪.‬‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا (‪ )1134‬سةنتةرء‬ ‫ريَكخراءى (‪ )NGO‬هةية‪ ،‬لةم ذمارةيةش (‪)214‬‬ ‫ريَكخراو بودجةيان هةبووة لة حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة مانطانة دةكاتة (‪ )886‬مليؤن دينار‪.‬‬ ‫د‪.‬كاوة مةحمود‪ ،‬وتةبيَذى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة ئةنجومةنى‬

‫ماوةى ضوار مانطة طازؤيلمان وةرنةطرتوءةو‬ ‫كارى ثيَناكةين‪ ،‬ضونكة هةردوو ءيَستطةى‬ ‫هةوليَرو ضةمضةماأل بة ط��ازى سروشتى‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬راستةوخؤ بة بؤرى بةستراونةتةوة‬ ‫بة كيَ​َلطةكانى كؤرمؤرةوة لة قادر كةرةم»‪.‬‬

‫وةزيران ريَنمايى نوآ بؤ مينحةى ريَكخراوةكانى‬ ‫(‪ )NGO‬دةرضووةء بةثيَى ئةو ريَنماييانة مانطانة‬ ‫بإيَك ثارةيان ثيَدةدريَت بؤ بةإيَوةبردنى‬ ‫ئيشوكارةكانيان‪ ،‬بةآلم ثاش دةرضوونى ياساى‬ ‫ريَكخراوة (‪)NGO‬كان‪ ،‬لةسةر بنةماى ثرؤثؤزةأل‬ ‫مينحةيان ثيَدةدريَتء ئةوةى ئيَستا دةبإدريَت‪.‬‬

‫زانيارى زياتر لة ل‪3‬داية‪.‬‬

‫هؤلى طرتووخانةكةدا تي َ‬ ‫دزيى لةناو َ‬ ‫َكةلكراون‪.‬‬ ‫ظيان عةبدوإلةحيم كة ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانة‪ ،‬باس لة كيَشةى زيندانييان دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«زيندانييان‪ ،‬كيَشةى دواكةوتنى دؤسييةكانيان هةية‬ ‫كة لة دادطاى تي َ‬ ‫َهةلضوونةوة‪ ،‬زيندانى هةية‪)18( ،‬‬ ‫سالة ضاوةإوانى بإيارى دادطاى تي َ‬ ‫َ‬ ‫َهةلضوونةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةمةش كيَشةى دةروونى دروستكردووة‬ ‫بؤ زيندانييان‪.‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫محةمةد سابير‬ ‫هةرضةندة حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان يةكيطرتووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا بازطةكانى نيَوان ئيدارةى‬ ‫سليَمانىء هةوليَر النةبراونء وةك‬ ‫دوو ئيدارةى جياواز هةريةكةيان‬ ‫بازطةى خؤى هةية‪.‬‬ ‫لة ناحيةى هيرانء لة نزيك‬ ‫طوندى (كاموسةك)‪ ،‬كة ثيَشتر‬ ‫كؤتايى سنوورى يةكيَتي بوو‪،‬‬ ‫بازطةيةكى يةكيَتى ليَية‪ ،‬كة رةنطى‬ ‫سةوزةو لة نزيك بازطةكة ويَنةى‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانىء كؤسرةت رةسوأل‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��واس��راوة‪ ،‬ثاش تيَثةإاندنى‬ ‫بازطةكة بة كةمتر لة يةك كيلؤمةتر‬ ‫بازطةيةكى ثارتى دةبينيت‪ ،‬كة‬ ‫رةنطى بازطةكة زةردةو هةركةس‬ ‫بةويَدا بإوات هةست دةكات دةضيَتة‬ ‫سنوورى حكومةتيَكى ديكةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثارتى حكومإانيى دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامةنووسيَكى «رؤذنامة» تاكة الوى كوردة لة كؤنطرةى الوانى جيهاندا‬

‫جةالل شيَخ كةريم‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬لةم بارةيةوة‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند؛ «ئةو‬ ‫بازطانة بازطةى ئاسايشنء هيض‬ ‫ثةيوةندييةكيان بة وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤوة نيية‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا حاكم ق��ادر‬ ‫حةمةجان‪ ،‬بةإيَوةبةرى ئاسايشى‬ ‫طشتيى ه���ةرَي���م‪ /‬سليَمانى‪،‬‬ ‫رةتيكردةوة ئةو بازطانة ثةيوةنديى‬ ‫بة دووئيدارةييةوة هةبيَت‪ .‬باسى‬ ‫لةوةشكرد؛ بوونى ئةو بازطانة‬ ‫تةنيا مةبةست ليَيان ثاراستنى‬ ‫ئاسايشء ئةمنييةتى هاوآلتييانة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر دوو ب��ازط��ةش هةبيَت‬ ‫ئاسايية بؤ ئةوةى زياتر ئةمنييةت‬ ‫ثاريَزراو بيَت‪.‬‬ ‫ناوبراو سةبارةت بة رةنطى‬ ‫بازطةكانيش رايطةياند‪ :‬ئةوة‬ ‫ثةيوةنديى بة بازطةكانةوة هةيةو‬ ‫ئيَوة دةتوانن خؤيان بدويَنن‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪3‬‬

‫بودجة‪ ،‬نيَوان حيزبء سةرؤكى حكومةت ئالَؤز دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هاوإآ عةبدولَآل‬ ‫دواى بإيارةكةى بؤ بإينى مينحةى‬ ‫حيزبء سةنتةرء رَيكخراوةكان‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م ل��ةذَي��ر فشارَيكى‬ ‫طةورةداية بؤ َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى بإيارةكةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫ب��ةآلم ثشتطيريى‬ ‫بةدةستدةهَينَيت‪.‬‬ ‫وةك بةشَيك لةو هةوآلنةى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫خةرجى دةيدات لةسةر بودجةى (‪،)2010‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة سةرؤكى حكومةت‬ ‫لة سةرةتاى‬ ‫بإياريدا مينحةى ئةو رَيكخراوانة ببإَيت كة‬ ‫بودجة لة حكومةت وةردةطرن‪ ،‬كة زياترينيان‬ ‫سةنتةرء رَيكخراوة حيزبييةكانن‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ل��ةذَي��ر ف��ش��ارى س��ةن��ت��ةرء‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��دا‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بإياريدا بؤ هةر رَيكخراوَيك‬ ‫كة مينحةى لة حكومةت وةرطرتووة تا‬ ‫كؤتايى ئةمساأل (‪ )2‬مليؤنء (‪ )500‬هةزار‬ ‫دينار تةرخان بكات‪ ،‬دوات��ري��ش مينحة‬ ‫نامَينَيتء بودجة بةثَيى ثرؤذة دةدرَيت بة‬ ‫رَيكخراوةكان‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار لة بإيارة‬ ‫نوَييةكةى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بؤ رؤذنامةى ئاشكراكرد‪ ،‬كة سةرؤكى‬ ‫حكومةت ل��ةذَي��ر فشارَيكى ط��ةورةى‬ ‫هةردوو حيزبى دةسةآلتدارداية لةبةرامبةر‬ ‫بإينى بودجةى حيزبةكانء رَيكخراءء‬ ‫سةنتةرةكانى حيزب‪ ،‬بةآلم ئةمة بإيارَيكى‬

‫بوَيرانةبووةء لةاليةن رَيكخراوة ناحكوميية‬ ‫سةربةخؤكانةوة ثشتطيريى لَيكراوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة دوو كاتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫جيادا فيدراسيؤنى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنىء طرووثَيك لة رَيكخراوةكانى‬ ‫طةرميان ثشتيوانيى خؤيان بؤ سةرؤكى‬ ‫حكومةت دةربإيوة‪ ،‬لةبارةى بإينى ئةو‬ ‫بودجةيةوة»‪.‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا (‪ )1134‬سةنتةرء‬ ‫رَيكخراءى (‪ )NGO‬هةية‪ ،‬لةم ذمارةيةش‬ ‫(‪ )214‬رَيكخراو بودجةيان هةبووة لة‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬كة مانطانة‬ ‫دةكاتة (‪ )886‬مليؤن دينار‪ ،‬ئةمةش تا كؤتايى‬

‫ئةمساأل دةدرَي��ت‪ ،‬ثاشتر دةبَيت لةإَيى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلةوة ثرؤذة ثَيشكةشبكرَيت بة‬ ‫حكومةتء بودجة تةنيا بة ثرؤذة دةدرَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬ك��اوة مةحمود‪ ،‬وتةبَيذى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لة ئةنجومةنى وةزيران رَينمايى نوآ بؤ‬ ‫مينحةى رَيكخراوةكانى (‪ )NGO‬دةرضووةء‬ ‫بةثَيى ئةو رَينماييانة مانطانة بإَيك ثارةيان‬ ‫ثَيدةدرَيت بؤ بةإَيوةبردنى ئيشوكارةكانيان‪،‬‬ ‫بةآلم ثاش دةرضوونى ياساى رَيكخراوة‬ ‫(‪)NGO‬ك��ان‪ ،‬لةسةر بنةماى ثرؤثؤزةأل‬ ‫مينحةيان ث �َي��دةدرَي��تء ئ��ةوةى ئَيستا‬ ‫دةبإدرَيت‪.‬‬

‫هاوكات بة ثاساوى كورتهَينانى نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫(‪ )1‬ترليؤن دينار لة بودجةى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬لة مانطى راب���ردوودا حكومةتى‬ ‫هةرَيم بإيارى راطرتنى بودجةى حيزبةكانى‬ ‫دا تا دةرضوونى ياساى بودجةى حيزبةكان‪،‬‬ ‫بةآلم بة فشارى حيزبةكانء خودى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬حكومةت بودجةى حيزبةكانى‬ ‫سةرفكرد‪ ،‬بةثَيى ضةند زانيارييةك لة‬ ‫كؤبوونةوةى نَيوان سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكاندا‪،‬‬ ‫داوا لة سةرؤكى هةرَيم كراوة بودجةى‬ ‫حيزبةكان وةكو خؤى لَيبكرَيتةوةو سةرؤكى‬ ‫هةرَيميش ئةوةى بة سةرؤكى حكومةت‬ ‫راطةياندووة‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى عةبدولستار مةجيد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫كارطَيإى مةكتةبى سياسيى‬ ‫ئيسالميى‪ ،‬كَيشةكة لةنَيوان حكومةتء‬ ‫ثةرلةماندايةو لةطةأل ئةوةى لةذَير فشاردا‬ ‫حكومةت ئةم مانطة بودجةكةى سةرفكرد‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ثَيويستة حكومةت ئةو بودجةية‬ ‫بة حيزبةكان بدات تا دةرضوونى ياساى‬ ‫بودجةى حيزبةكان‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬سةرنجى ئَيمة لةسةر ئةوةية‪،‬‬ ‫كة ئةو (‪ )90‬مليار دينارة ضؤن دةدرَيت‬ ‫بة حيزبء رَيكخراوةكان‪ ،‬نزيكةى (‪)300‬‬ ‫رَيكخراو ث��ارة لة حكومةت وةردةط��رن‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا نازانرَيت ئةو رَيكخراوانة كَين»‪.‬‬ ‫لة مادةى (‪)18‬ى ياساى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيمى كوردستاندا ئاماذة بةوة‬ ‫كراوة «بإى (‪ )90‬مليار دينار بؤ ثشتطيريى‬

‫حيزبةكانء ث���رؤذةى رَي��ك��خ��راوةك��ان‬ ‫تةرخاندةكرَيت‪ ،‬ل��ةم تةرخانكراوةش‬ ‫بة رَيكارَيكى كاتيى خةرجدةكرَيت تا‬ ‫ئةو كاتةى ثارة وةرطيراوةكان لةاليةن‬ ‫حيزبء رَيكخراوةكانةوة بةثَيى ياساى‬ ‫ثشتطيريى حيزبةكان لةدواى ثةسةندكردنى‬ ‫ل��ةالي��ةن ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان��ةوة‬ ‫يةكالييدةكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫لة خولى دووةمى ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى بة ياساييكردنى بودجةى حيزبةكان‬ ‫دراوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا ياسايةك بؤ رَيكخستنى‬ ‫بودجةى حيزبةكان دةرنةضووة‪.‬‬ ‫س����ةرةإاى ف��ش��ارةك��ان‪ ،‬ط��رووث��ى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة طةرميان‪،‬‬ ‫بةطذداضوونةوةى‬ ‫بإينى مينحةى سةنتةرء رَيكخراوةكان‬ ‫بة هةنطاوَيكى بوَيرانة وةسفدةكاتء‬ ‫ل��ة بةياننامةيةكى ط��رووث��ةك��ةدا ئ��ةوة‬ ‫خ��راوةت��ةإوو‪« :‬ه��ةم��وو َ‬ ‫ثالثشتييةكى‬ ‫سةرؤكى حكومةت دةكةين لةم بإيارانةو‬ ‫ئامادةين لة َ‬ ‫حالةتى هَينانى فشارى سياسيى‬ ‫بؤ س��ةر س��ةرؤك��ى حكومةت ئَيمةيش‬ ‫هاوشان فشارى شةقام بةكاربهَينين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةم بإيارانة لة بةرذةوةنديى طشتيداية»‪.‬‬ ‫بةآلم سةنتةرء رَيكخراوةكانى سةر‬ ‫بة ه��ةردوو حيزبى دةس��ةآلت��دار لةدذى‬ ‫بإينى بودجةكةيان لةاليةن سةرؤكى‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬طةياندووةتة مةكتةبى سياسيى‬ ‫حيزبةكانيان‪ ،‬بةم هؤيةشةوة دكتؤر بةرهةم‬ ‫لةئَيستادا لةذَير فشارَيكى طةورةى ثارتىء‬ ‫يةكَيتيداية‪.‬‬

‫رؤذنامةنووسيَكى «رؤذنامة» تاكة الوى ئةو ليذنةيةى سةرؤكى حكومةت دروستيكرد‪،‬‬ ‫كوردة لة كؤنطرةى الوانى جيهاندا‬ ‫رؤذنامة‪ -‬ئةستةنبوأل‬ ‫َ‬ ‫ئةستةنبولى‬ ‫كؤنطرةى الوانى جيهان‪ ،‬لة‬ ‫ثايتةختى كلتوورو رؤشنبيريى ئةوروثا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)148‬دةول����ةت‬ ‫بة بةشداريى نوَينةرى‬ ‫دةستيثَيكردء رؤذنامةنووسَيكي رؤذنامةش‪،‬‬ ‫تاكة الوي كوردة لة كؤنطرةكةدا‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)31‬ى ت��ةم��م��وزى(‪)2010‬ء بة‬ ‫بةشداريى زياتر لة (‪)1000‬الوى جيهان‪،‬‬ ‫كؤنطرةى الوانى جيهان كة هةر دوو ساأل‬ ‫جارَيك دةبةسترَيت‪ ،‬دةستيثَيكرد‪.‬‬ ‫لةم كؤنطرةيةدا‪ ،‬عَيراق ضوار نوَينةر (ياخود‬ ‫َ‬ ‫باليؤزى الو)ى هةبوو‪ ،‬هةرَيمى كوردستانيش‬ ‫تةنيا يةك الوى هةبوو كة (شاآلو فةتاح)ى‬ ‫رؤذنامةنووسي رؤذنامةية‪.‬‬ ‫ري��زك��ا بريتانيا ك��ة ن��وَي��ن��ةرى وآلت��ى‬ ‫ئةندةنوسيا ب��وو‪ ،‬ل��ةب��ارةى كؤنطرةكةوة‬ ‫ثَييوابوو‪ ،‬هةلَيكى باشة بؤ يةكترناسينى‬ ‫زياترى طةالنء ضاوكرانةوةيان‪.‬‬ ‫ريزكا كة هاوشانى ضةند نوَينةرى ديكةى‬

‫َ‬ ‫خؤشحاليى خؤى‬ ‫وآلت��ةك��ةى خ��ؤى ب��وو‪،‬‬ ‫دةرب��ارةى كؤنطرةكة دةرب��إىء ثَييوابوو‪،‬‬ ‫كؤنطرةيةكى سةركةوتووة‪.‬‬ ‫دانط توو كة نوَينةرى وآلتى ظَيتنامةو‬ ‫ثَيشتر لة ضةند كؤنفرانسي جيهانيى ديكةدا‬ ‫بةشداريي كردووة‪ ،‬ثَييوابوو‪ ،‬اليةنى ثؤزةتيظى‬ ‫كؤنفرانسةكة‪ ،‬يةكترناسينى الوانى جيهانة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة رَيطردةبَيت لة بإيارى ثَيشوةختدان‬ ‫بةرامبةر يةكترى‪.‬‬ ‫ئةم كؤنطرةية لةاليةن زؤرَيك لة وآلتانى‬ ‫مامةلةى َ‬ ‫جيهانةوة‪،‬بةشَيوةيةكىفةرميى َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫كراو لةاليةن نةتةوة يةكطرتووةكانيشةوة وةكو‬ ‫ضاالكييةكى فةرميى الوان َ‬ ‫لةقةلةم دراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركياو شارةوانيى ئةستةنبوأل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضايلد)و‬ ‫بة هاوكاريى رَيكخراوى (ثيس‬ ‫ئي‪ -‬طةنجليكى توركى‪ ،‬ئ��ةركء خةرجيى‬ ‫كؤنطرةكةيان طرتة ئةستؤ‪ .‬لةم كؤنطرةيةدا كة‬ ‫تا (‪)13‬ى ئةم مانطة بةردةوام دةبَيت‪ ،‬ضةندين‬ ‫بابةتء وؤركشؤثى جياواز باسكراون‬ ‫دةربارةى كَيشة جيهانييةكان‪.‬‬

‫خؤ كوشتن‬ ‫لة دةربةنديخان زياد دةكات‬ ‫ه َيمن مةحمود‪ -‬دةربةنديخان‬

‫َ‬ ‫حالةتةكاني خؤكوشتني طةنجان لة‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫زياديكردووةء‬ ‫دةربةنديخان‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسى ئةو شارةش ئاماذة بةوة دةكات‪،‬‬ ‫ذمارةكان مةترسيدارنين‪.‬‬ ‫موقةدةم سةالم ئةحمةد‪ ،‬بةإيَوةبةري‬ ‫ثؤليسي دةربةنديخان باس لةوة دةكات‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى خؤكوشتن لة قةزاكةدا نةبووةتة‬ ‫دياردةيةكي مةترسيدار تا َ‬ ‫خةلكي بترسيَنيَتء‬ ‫لة هةموو شويَنيَكء لة هةموو شاريَكدا ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة هةية‪.‬‬ ‫سةيرترين دي��اردةي خؤكوشتنيش لة‬ ‫ماوةي دوو َ‬ ‫سالي رابردوودا ئةوةبوو‪ ،‬كة‬ ‫ضةند طةنجيَك لة مةزارطةيةكي ئايينيدا‬ ‫خؤيان َ‬ ‫هةلواسيء كؤتاييان بةذياني خؤيان‬ ‫سي طةنج‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫تاوةكو‬ ‫كاتةشةوة‬ ‫هيَنا‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫سي طةنجي‬ ‫و‬ ‫خنكاندووة‬ ‫خؤيان‬ ‫َنةدا‬ ‫لةو شوي‬ ‫َ‬ ‫ديكةش رزطاركراون‪.‬‬ ‫يةكةم طةنج‪ ،‬كة ئ��ةو ك��ارةي كردو‬ ‫َ‬ ‫ساليدا‬ ‫طياني لةدةستدا‪ ،‬لة تةمةنى سي‬ ‫بوو‪ ،‬ماوةيةكي زؤر نةبوو لة هةندةران‬ ‫طةإابووةوة‪ ،‬كةسة نزيكةكاني ئاماذة بؤ‬

‫ئةوة دةكةن‪ ،‬هيض كيَشةيةكي كؤمةآليةتي‬ ‫ياخود ماديي نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫هةموو ئةو طةنجانةي‬ ‫خؤيان َ‬ ‫هةلبواسن بةو دارةدا ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬هيض كةسيَك لةوانة طرفتي مادييء‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هؤكاري‬ ‫كؤمةآليةتييان نةبووة‪،‬‬ ‫خؤكوشتني هةموويان تائيَستا نةزانراونء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤياندا بردوويانةتة طؤإةكانيانةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ي ئ��ام��ارةك��ان��ي ث��ؤل��ي��س لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة تاوةكو ئيَستا (‪)3‬‬ ‫سةرةتاي‬ ‫َ‬ ‫حالةتي خؤكوشتن تؤماركراوة‪ ،‬جطة لة‬ ‫ثووضةلكردنةوةي (‪َ )3‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتي ديكة‪.‬‬ ‫دوايةمين طةنجيش كة لة َ‬ ‫مالي خؤياندا‬ ‫كؤتايي بةذياني خؤي هيَنا‪ ،‬هةفتةي ثيَشوو‬ ‫بوو‪ ،‬طةنجيَكي تةمةن (‪ )16‬ساآلن بوو بةناوى‬ ‫(ش‪.‬م) كة لة نهؤمي سةرةوةي خانووةكةي‬ ‫خؤياندا خؤي َ‬ ‫هةلواسيبوو‪ ،‬كةسوكارةكةي‬ ‫تاوةكو ثيَيان زانيبوو طياني لةدةستدابوو‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي جيَطةي سةرنجة بة ب��ةراورد‬ ‫بة خؤكوشتني طةنجاني ثياو‪ ،‬خؤكوشتني‬ ‫ذنانء ئافرةتان بةديناكريَت لةم قةزايةدا‪،‬‬ ‫كة ئةمةش ئاماذةيةكي َ‬ ‫دلخؤشكةرة بؤ‬ ‫هؤشياريي ذنان لة شارةكةدا‪.‬‬

‫راثؤرتةكةى رةتدةكريَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سيروان عةول‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةر ت��اوان��ب��ارك��ردن��ي��ان بة‬ ‫كةمتةرخةميى لةكاتى رووداوى سوءتانى‬ ‫ئوتيَل سؤما‪ ،‬ثيَنج بةإيَوةبةر بةو بإيارة‬ ‫رازي نابنء داوادةكةن ثيَداضوءنةوةى بؤ‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫دواي سوءتانى ئوتيَل سؤما لة ناوةإاستى‬ ‫مانطى راب���ردوودا‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان بإياري ثيَكهيَنانى‬ ‫ضةند ليذنةيةكى دا‪ ،‬لة ناوياندا ليذنةيةكى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة هؤكارى سوءتانى ئوتيَلةكةء‬ ‫دةستنيشانكردنى كةمتةرخةمييةكان‪.‬‬ ‫ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة رؤذى ‪2010/8/7‬‬ ‫ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة رووداوى سوءتانى‬ ‫ئوتيَلةكةى طةإاندةوة بؤ شؤرتى كارةباو‬ ‫ثةيوةنديداريشى‬ ‫بةإيَوةبةريَتى‬ ‫(‪)5‬‬ ‫بة كةمتةرخةم دةستنيشان ك��رد‪ ،‬كة‬ ‫ثيَويستة بةإيَوةبةرةكانيان لة كارةكانيان‬ ‫الب��دريَ��ن‪ ،‬وةك س��زاي��ةك لةبةرامبةر‬ ‫كةمتةرخةمييةكةياندا‪ ،‬ئةوانيش بةرگريی‬ ‫شارستانی‪ ،‬بةإيَوةبةريَتى تةندروستی‪،‬‬ ‫هاتوضؤ‪ ،‬هيَزةكانی ئاسايشء ناوخؤ‪ ،‬جةی‬ ‫سی سی‪ ،‬بةإيَوةبةريَتى ئاوء كارةبا‪.‬‬ ‫عةميد نةجمةدين‪ ،‬بةإيَوةبةرى طشتيى‬

‫ثؤليسى سليَمانى‪ ،‬لةم بارةيةوة بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬ئةو ئةركةى ئةو شةوة ثؤليس بينى‪،‬‬ ‫هيض دامودةزطايةك نةيبينيوة‪ ،‬بةدةر لةوة‬ ‫ضةند رؤذى دواتر ثؤليسةكانمان لة ئةركدا‬ ‫بوونء ئةركى ئيَمةش ثاراستنى شويَنةكة‬ ‫بووة»‪.‬‬ ‫عةميد نةجمةدين‪ ،‬وتى‪« :‬ئاطركوذيَنةوة‬ ‫ش��ارةزاي��ى دةوَي���تء كةسى ش��ارةزاش‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بة كوذاندنةوةى ئاطر‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثؤليسةكانيشمان بضن ئاطربكوذيَننةوة‪،‬‬ ‫ئيَمة ناهيَ​َلين‪ ،‬لةبةرئةوةى كةسى شارةزاى‬ ‫خؤى هةية»‪.‬‬ ‫ل���ةب���ارةى ت��ؤم��ةت��ب��ارك��ردن��ي��ان بة‬ ‫كةمتةرخةميى لةاليةن ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لة رووداوةكة‪ ،‬عةميد نةجمةدين بةثيَويستى‬ ‫زانى ئةو بإيارة ثيَداضوونةوةى تةواوى‬ ‫بؤ بكريَتء ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى بؤ بكريَت‬ ‫بزانن كآ بةرثرسيارة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة دكتؤر ريَكةوت حةمة‬ ‫رةشيد‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد؛ هيض برينداريَك‬ ‫لة ريَطادا لةو شةوةدا طيانى لةدةستنةداوة‪،‬‬ ‫لةناو ئةمبوآلنسةكان تيوبى هةناسةدان‬ ‫بؤ نةخؤشةكان دان��راوة‪ ،‬هةروةها نةك‬ ‫كارمةندةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثزيشك لة شويَنى‬ ‫روءداوةكة نةخؤشيان طواستووةتةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة‪ ،‬عةميد ئ��اراس‬

‫رةئوف بةإيَوةبةرى هاتوضؤى سليَمانى لة‬ ‫َنى ‪2010/8/9‬‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا دوي َ‬ ‫سةبارةت بةو راثؤرتةى داواكارى طشتيى‬ ‫كة لةبارةى رووداوةك��ةى ئوتيَل سؤماوة‬ ‫ئامادةي كردبوو ضةند روونكردنةوةيةكى‬ ‫ثيَشكةشكرد‪ ،‬وةك رةتكردنةوةيةكى‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةكةيان لة‬ ‫تؤمةتباركردنى‬ ‫ِ‬ ‫كةمتةرخةمييةكانى رووداوةكة‪.‬‬ ‫عةميد ئاراس‪ ،‬رايطةياند «من ثيَمخؤش‬ ‫ب��وو كة ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة خةبيرى‬ ‫بةرطريى شارستانى بانط بكرداية بؤ ئةوةى‬ ‫ليَكؤلينةوةى لةبةرامبةر طواستنةوةى ئةو‬ ‫ئؤتؤمبيَالنةدا بكرداية»‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى هاتوضؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬كارى كارمةندانى هاتوضؤ نيية كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ئيَمة‬ ‫ئؤتؤمبيَل بطويَزيَتةوة‪،‬‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطةوة دةيسةلميَنين كة ئؤتؤمبيَلةكان‬ ‫كارمةندةكانى ئيَمة طواستويانةتةوة»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا عادل حةمة نورى داواكارى‬ ‫طشتى‪ ،‬وتى‪« :‬ئيَمة هيض وةآلميَكمان نيية‬ ‫بؤ ئةو كؤنطرة رؤذنامةوانييةى كة ئةو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييانة سازيان كردووة‪ ،‬ئيَمة الى‬ ‫خؤمانةوة راثؤرتةكةمان بةرزكردووةتةوة‬ ‫بؤ سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزي��رانء‬ ‫وت��ووم��ان��ة كةمتةرخةمييةكانى ئةم‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييانة بةم شيَوةية بوون»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬سيروان عةول‬

‫‪2‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بةرطريي شارستانى بآ كةلوثةلن‬

‫دةسةآلتي ضوارةم‪،‬‬ ‫رؤلَى خؤي دةبينيَت‬ ‫سةرنووسةر‬ ‫ئةوةي ئةمإؤ لة هةرَيم بةطشتيىء لة سلَيماني بةتايبةتي‬ ‫روودةداو بةزةقيي هةستي ثَيدةكرَيت‪ ،‬ئةو َ‬ ‫رؤلة طةورةو‬ ‫ثؤزةتيظةية كة ضةند رؤذنامةو طؤظارو َ‬ ‫قةلةمَيكـى ضاونةترس‬ ‫لة هةرَيمي كوردستان دةيطَيإن‪.‬‬ ‫لةاليةك بؤ هاوآلتييانء ئةزمووني هةرَيم بووةتةمايةى‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشىء دةستكةوتء سةركةوتنء لةاليةكي ديكةش‬ ‫بووةتة مايةي نيطةرانييء ئةستووركردني رقي دةسةآلتداران‬ ‫لةم دةسةآلتة نةبينراوة كاريطةرة كة كةموكورتي حكومةتء‬ ‫نهَينييةكاني دةردةخ��اتء بةهةدةربردنء بةتاآلنبردني‬ ‫س��ةروةتء ساماني وآلتء هاوآلتييان وةك ثرسيار بة‬ ‫طةورةييء زيندوويى دةهَيَلَيتةوة‪.‬‬ ‫دةسةآلت ئةمإؤ بـَيت‪ ،‬يان سبةى هةردةبـآ رَيإةوي‬ ‫حوكمإانيي خؤي بطؤإَيتء دةستكةوتي حيزبةكانيان‬ ‫ئاشكراء كةم بكةنةوةء َ‬ ‫هةلةكان راست بكةنةوة‪ ،‬ئةو مافةي‬ ‫كة هي هاوآلتييانةء بةهي خؤياني دةزانن دةستبةرداري ببنء‬ ‫بيدةنةوة دةست خاوةنةكانيان‪.‬‬ ‫خؤشبةختانة لةطةأل بوونى هةندَيك كةموكورتي بابةتة‬ ‫رؤذنامةوانييةكانء ضاوسووركردنةوةو هةإةشةكاني‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ئةزموونى ئةم ثرؤسةية لة برةودايةء رؤذ لةدواي‬ ‫رؤذ سةنطةري ئازاديخوازانء هةقخوازان لة ثتةوبووندايةو‬ ‫تادَيت بةرةى ميدياي ئازادو ئؤثؤزسيؤن فراوانتر دةبآء‬ ‫هاوآلتييانء اليةنطرانى ئازاديىء دؤستانى رووناكي بة‬ ‫سةنطةري ثَيشةوةي خؤياني دةزانن‪ ،‬تةنانةت هةندآ ميدياي‬ ‫حيزبيش ئةمإؤ بير لةوة دةكةنةوة‪ ،‬ضؤن رَيضكةي ميدياي ئازاد‬ ‫بطرنء طةيشتوونةتة ئةو باوةإةي‪ ،‬كة ئيتر ئةو جؤرة ميدياية‬ ‫بووةتة بةشَيك لة رابردوو و تازة كةس ناتوانـَيت رآ لةو‬ ‫شةثؤلة بةهَيزة طةردوونيية بطرَيت‪ ،‬كة دنياي تةنيوةو داواي‬ ‫روونىء راستطؤييء سةروةريي ياساء دوورخستنةوةي‬ ‫دةستي حيزب لة حكومةتء بازاإء بازرطانيكردن دةكات‪.‬‬ ‫حكومةتي هةرَيم لةماوةي رابردووداء لة ضةندين بواردا‬ ‫بإيارو رَينمايي تازةي دةركردووةو رووبةإووي ضةندين‬ ‫كَيشةو ثرسيار بووةتةوة‪ ،‬لةاليةك دةيةوَيت طؤإانَيك بةسةر‬ ‫ئةو سيستمةي ثَيشوودا بهَينآء لةاليةكي ديكة رووبةإووي‬ ‫ضةندين كَيشةو طيروطرفتي حيزبيىء ئيداريي بةهَيز بووةتةوةو‬ ‫رؤذاني داهاتووش ئةوة دةسةلمَينآ‪ ،‬كة ئايا ئةم هةوآلنة بؤ‬ ‫رَيطرتن لة كاري ناياساييء دةستوةرداني حيزبـيى (بةهؤي‬ ‫ملمالنَيي حيزبييةوة)‪ ،‬ياخود قةناعةتي تةواوي حكومةتى‬ ‫هةرَيمةوة بة زةروورةتي طؤإانكارييء سةروةريي ياسا لة‬ ‫هةرَيمء ئةو ثرسيارةش دَيتة ثَيش‪ ،‬كام ئيرادة لةم ملمالنَييةدا‬ ‫سةردةكةوَيت؟‬ ‫كَيشةي ناردنة دةرةوةي بةرهةمة نةوتييةكان ئاماذةيةك‬ ‫بوون بؤ ئةم جؤرة ناكؤكيية‪ ،‬كة لةطةأل ئةوةي بةرثرساني‬ ‫حيزبـيىء حكوميى يةكَيتي َ‬ ‫نكوليى لة بةقاضاخبردنة دةرةوةي‬ ‫نةوت دةكةن‪ ،‬بةآلم لةهةمان كاتدا حكومةتء بةرثرسان بة‬ ‫كةمتةرخةم دةزانن لة بةرامبةر ناإوونيىء ناشةفافى ئةو‬ ‫ثرؤسةيةو داوا دةكةن‪ ،‬كة دةبـَيت حكومةت روونكردنةوةي‬ ‫باوةإثَيكراو بدةن بة هاوآلتييان‪.‬‬ ‫هةروةك سايتـى (‪ )PUKmedia‬لة رؤذي (‪)2010/8/7‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالـى كوردسات عيماد‬ ‫بآلويكردةوة‪ ،‬كة لة ديدارةكةي‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬ئةندامي مةكتةبـى سياسيي جطة لة ديفاعكردن‬ ‫لة يةكَيتىء لة ثرؤسةي ناردنة دةرةوةي نةوت‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫بةوةشدا كة لَيثرسراواني باآلي حكومةتي هةرَيمي كوردستان‬ ‫بؤ بةرضاوإووني هاوآلتييان ثَيويستة روونكردنةوةي‬ ‫باوةإثَيكراو بدةن‪ ،‬ضونكة هاوآلتييانيش مافي خؤيانة بزانن‬ ‫داهاتي هةرَيمةكةيان ضؤن خةرج دةكرَيت‪ ،‬تا ئةو طومانةي‬ ‫اليان دروست بووة بإةوَيتةوة‪ ،‬بةآلم عيماد ئةحمةد‪ ،‬رووني‬ ‫نةكردةوة كة مةبةستي ضيية لة روونكردنةوةي باوةإثَيكراو؟‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة سةرؤكي حكومةتي هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫هةر هةمان رؤذ واتة (‪ )2010/8/7‬لة كؤنطرةيةكي رؤذنامةوانيدا‬ ‫لة شاري سلَيماني جةختـى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة (بةثَيي‬ ‫ياساء دةستوورو بإيارةكاني حكومةتي هةرَيم‪ ،‬نةوتي خاو‬ ‫نابـَيت بإواتة دةرةوة)‪.‬‬ ‫هةر لةو كؤنطرةيةدا د‪.‬ب��ةره��ةم‪ ،‬وت��ي‪( :‬دةبـَيت ثاش‬ ‫كؤتاييهاتني ثشووي ثةرلةمان بة دات��او ئامار وةآلمي‬ ‫ثرسيارةكان بدينةوة‪ ،‬كة هةندَيك لةو ثرسيارانةش جدييء‬ ‫بةجَين‪ ،‬هةرضةندة هةندَيكيان بؤ شَيواندني ناوي هةرَيمي‬ ‫كوردستانة)‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلوَيستة نوَييانةي حكومةت ثاش ئةوة دَيت‪ ،‬كة‬ ‫رؤذنامةو ميدياي ئازاد بة دوورو درَيذيي باسيان لة ناردنة‬ ‫دةرةوةي بةرهةمة نةوتييةكان كردو داواي زانيارييان لة‬ ‫وةزي��ري سامانة سروشتييةكانء حكومةت دةك��رد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان رازي نةدةبوون تةنانةت وةآلمي ثرسياري ئةندامةكاني‬ ‫ثةرلةمانيش بدةنةوة‪ ،‬ض جاى رؤذنامةنووسء هاوآلتييان‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةي كة ئةم لَيدوانانة ثاش ئةو داوايانة دَيت بؤ‬ ‫لَيثرسينةوة لة وةزيري سامانة سروشتييةكان لة ثةرلةماني‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬ثاش كؤتاييهاتني ثشووي ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلوَيستانةي بةرثرساني باآلي حكوميىء حيزبيي‬ ‫َ‬ ‫نكوليكردنيان لة بةقاضاخبردني بةرهةمة‬ ‫يةكَيتي لةطةأل‬ ‫نةوتييةكان بؤ دةرةوةي هةرَيم‪ ،‬جؤرَيك لة جياوازيي ثَيوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل دةسةآلتي ضوارةمء‬ ‫ديارة لة جؤرى‬ ‫هاوآلتييانء وةآلم��دان��ةوةي ثرسيارة قورسةكانيان‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةشيان وةك عيماد ئةحمةد‪َ ،‬‬ ‫دةلـَيت‪ :‬دةبـَيت الي هاوآلتييان‬ ‫باوةإثَيكراوبن‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ليذنةى ثيشةسازيىء وزةى خولى دووةمى ثةرلةمان‪:‬‬

‫نةمانزانى داهاتى بةرهةمة نةوتييةكان بؤ طيرفانى كيَية‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬

‫س����ةرؤكء ئ��ةن��دام��ان��ى ليذنةى‬ ‫ثيشةسازيىء وزةء كانزاكانى خولى‬ ‫دووةم��ى ثةرلةمان‪ ،‬رايدةطةيةنن كة‬ ‫دوورء نزيك‪ ،‬ئ��اط��ادارى ضؤنيَتيى‬ ‫طريَبةستة نةوتييةكانء ناردنةدةرةوةى‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكانى هةريَم نةبوون‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دري��ؤس يوحةنا طورطيس‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ثيشةسازيىء وزةء‬ ‫كانزاكان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند؛ ئةو‬ ‫كاتة وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‬

‫خاوةنى هةيكةلى ئ��ي��دارىء ديوانى‬ ‫وةزارةتء بيناى تايبةت بةخؤى نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوةى هةبوو‪ ،‬وةزيرء بريكارى‬ ‫وةزارةت ب��وو‪ ،‬وةزيريش بة زؤرى‬ ‫لة دةرةوةى هةريَم بوو‪ ،‬بؤية هيض‬ ‫زانيارييةكمان لةسةر ناردنةدةرةوةى‬ ‫بةرهةمةنةوتييةكانء ث��ارةى ئةو‬ ‫بةرهةمانة نةبوو‪.‬‬ ‫ئةندريؤس‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد؛‬ ‫بةهؤى هاوكاري نةكردنى وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكانةوة بؤ ليذنةكةيان‪،‬‬ ‫ب��ة رةس��م��ي��ى هيض زان��ي��اري��ي��ةك��ان‬

‫ثيَنةطةيشتووةء هيض زانيارييةكيشيان‬ ‫لةسةر سروشتى ناردنةدةرةوةى نةوت‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ثيشةسازيىء‬ ‫وزة لة خولى رابردووى ثةرلةمان‪ ،‬ئةوة‬ ‫�ةروو؛ وةكو َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةئاشكرا‬ ‫دةخ��ات� ِ‬ ‫زانيويانة كة بةرهةمةنةوتييةكان‬ ‫ئاوديوى دةرةوةى هةريَم دةكريَن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى وةآلم نةدانةوةى وةزارةت��ى‬ ‫ثةيوةنديدارةوة‪ ،‬ئاطادارى حساباتى‬ ‫بةرهةمةنةوتييةكان نةبوونء نةيانزانيوة‬ ‫داهاتةكةى بؤ طيرفانى كيَية‪.‬‬

‫بؤ ريَطرتن لة بةقاضاخبردنى‬ ‫نةوت‪ ،‬خؤثيشاندان دةكريَت‬ ‫رؤذنامة‬ ‫كةمثةينى «نا بؤ بةقاضاخبردنى نةوت»‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةن لةسةر‬ ‫سةرقالى كؤكردنةوةى‬ ‫دؤسيةى نةوتء دواتريش خؤثيشاندانى‬ ‫ج��ةم��اوةري��ى ل��ةس��ةر ئ��ةو دؤسيةية‬ ‫بةإيَوةدةبةن‪.‬‬ ‫ئاكؤ خةليل‪ ،‬ئةندامى ريَكخةرى كةمثةينى‬ ‫«نا بؤ بةقاضاخبردنى نةوت»‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ليذنةيةكمان بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى كؤكردنةوةى‬ ‫بةلطة ثيَكهيَناوةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكانين‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬لة ضةند رؤذى داه��ات��وودا‬ ‫دؤسية ياساييةكة ئامادةدةكةينء دواتر لة‬ ‫خؤثيشاندانيَكى جةماوةريدا داواكارييةكان‬

‫دةطةيةنينة داواك��اري طشتيى‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫فشار بخريَته ‌سه‌ر دادگ��او په‌رله‌مان بؤ‬ ‫ده‌ستگيركردنی ئه‌و كه‌سانه‌ی‌ كه‌ ده‌ستيان‬ ‫هه‌يه‌ له‌ به‌قاچاخبردنی‌ نه‌وت‌‪ ،‬بهيَنريَنه‌‬ ‫به‌رده‌م دادگاو په‌رله‌مان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة (ضاالكوانى‬ ‫رؤذى (‪)8/5‬‬ ‫م��ةدةن��ى‪ ،‬سياسيى‪ ،‬رؤذن��ام��ةن��وءس‪،‬‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫ئازاديخوازو كاسبكارء بة بةشداريىء‬ ‫َ‬ ‫خةلكء كةسايةتى‬ ‫ثشتيوانيى ضةندين‬ ‫جؤراوجؤر لة ناوخؤو دةرةوةى كوردستان)‬ ‫كةمثةينى «نا بؤ بةقاضاخبردنى نةوت»‬ ‫راطةيانرا‪ ،‬كة ئامانجى سةرةكى كةمثينةكة‬ ‫بةياساييكردنى دؤسيةى بةقاضاخبردنى‬ ‫نةوتة لة هةريَمى كوردستان‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ثاشماوةى‪ ...‬وةزارةتى‬ ‫كارةبا‪ :‬وةزارةتي سامانة‬ ‫سروشتييةكان ‪...‬‬ ‫ئاشكراى دةكات‪ ،‬ثيَشتر وةرطرتنى‬ ‫طازؤيل بةثيَي كارثيَكردنى يةكةكان‬ ‫بوء‪ ،‬هةر يةكةيةكيش رؤذانة ثيَويستى‬ ‫بة (‪ )800‬ه��ةزار ليتر طازؤيل هةية‪،‬‬ ‫ئةطةر بة طازؤيل ك��ارى ثيَبكريَت‪،‬‬ ‫تةنيا يةكةكانى ويَستطةى هةوليَريش‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماليش‬ ‫ضوار يةكةية‪ ،‬ويَستطةى‬ ‫بةهةمانشيَوةية‪.‬‬ ‫راشيطةياند‪« :‬ماوةى ساألء نيويَكة‬ ‫لة ويَستطةى ضةمضةماأل ك��ار بة‬ ‫طازؤيل نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة ريَطةى طازى‬ ‫سروشتييةوة ب��وءة‪ ،‬لة كيَ​َلطةكانى‬ ‫ك��ؤرم��ؤر لة ن��اوض��ةي ق��ادرك��ةرةم‪،‬‬ ‫ثاش زيادبوءنى طازة سروشتييةكة‬ ‫ويَستطةى هةوليَريش ب��ة ط��ازى‬ ‫سروشتى كارى ثيَكراء دابينكردنى‬ ‫بودجةو بةرثرسياريَتى دابينكردنى‬ ‫طازؤيل لة ئةستؤى وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكاندا ب��وءة‪ ،‬هةر ليتريَك‬

‫طازؤيليش بة (‪ )700-550‬دينار حساب‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬ئيَستا تةنيا طازؤيل‬ ‫بؤضةند ويَستطةيةكى بضووكى وةكو‬ ‫ويَستطة (‪ )29‬ميَطاواتييةكان لةاليةن‬ ‫وةزارةت��ى سامانة سروشتييةكانةوة‬ ‫دابيندةكريَت‪ ،‬ئةويش بة ثارة ناكإدريَت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو راستةوخؤ‬ ‫لة كؤمثانياكان‪،‬‬ ‫لة ثاآلوطةكانةوة دابين دةكريَت‪ ،‬كة‬ ‫بريَكى زؤركةمة»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬سيروان ئةبوبةكر‪،‬‬ ‫ِراويَ���ذك���ارى وةزارةت����ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ِ ،‬رايطةياند‪ :‬ئيَستا‬ ‫زيادكردنمان بؤ فرؤشتنى بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكان كردووة‪ ،‬ئةطةر بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكان راطرين طازؤيل نابيَت بؤ‬ ‫دابينكردنى كارةبا‪.‬‬ ‫بةثيَي نوءسراويَكى وةزارةت��ى‬ ‫س��ام��ان��ة سروشتييةكان ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات‪ ،‬نرخى كإينى طازؤيل بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بؤ بةرهةمهيَنانى كارةبا‬ ‫ثتر لة (‪ )1‬ترليؤن دينار دةبيَت‪ ،‬بةآلم‬

‫محةمةد رةفعةت‪ ،‬ئةندامى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫وت‪« :‬ضةند جاريَك ليذنةكةمان داواى‬ ‫وردةكاريى طريَبةستة نةوتييةكانء‬ ‫ضؤنيَتيى ن��اردن��ةدةرةوةى ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةآلم وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫وةآلميان نةداينةوة»‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى م��ح��ةم��ةد رةف��ع��ةت‪،‬‬ ‫ناردنةدةرةوةى بةرهةمة نةوتييةكان‬ ‫بةوشيَوةيةى ئيَستا هةية‪ ،‬سروشتى نيية‪،‬‬ ‫ضونكة هيض شةفافييةتيَك لة سياسةتى‬ ‫نةوتى حكومةتدا نيية‪.‬‬

‫كةمئةنداماني‬ ‫سةنطةر‪،‬‬ ‫هةأةشة دةكةن‬ ‫ئاوارة حةميد‪ :‬هةول َير‬ ‫كةمئةندامانى سةنطةر‪ ،‬نيطةرانن لةوةي حكومةت كار بة‬ ‫ياساي تايبةت بة ثيَشمةرطة كةمئةندامةكاني سةنطةر ناكاتء‬ ‫جياوازييةكي زؤر لة مووضةكانياندا هةية‪.‬‬ ‫عومةر يابة‪ ،‬سةرؤكى ريَكخراوى كةمئةندامى سةنطةر‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةي راطةياند‪ :‬سةرةإاى كةمئةندامبوونيان لة ريَطةى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا بةرثرسان هيضيان بؤ نةكردوون‪،‬‬ ‫«تةنيا َ‬ ‫بةليَن بووةو ضةندينجاريش سةردانى بةرثرسانمان‬ ‫كردووة بؤ جيَبةجيَكردنى ياساى ذمارة (‪)34‬ى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانى تايبةت بة ثيَشمةرطة كةمئةندامةكانى سةنطةر»‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪ :‬لة ئيَستادا‪ ،‬ضةندين جؤرى مووضة‬ ‫بة ثيَشمةرطة كةمئةندامةكانى سةنطةر دةدريَت‪« ،‬مووضةكة لة‬ ‫(‪)75‬هةزارةوةية تا (‪ )500‬هةزار كة هةمووشيان كةمئةندامى‬ ‫سةنطةرنء لةبةرامبةريشدا هاوسةنطةرةكانمان مووضةيةكى‬ ‫باشء خانووى باشيان هةيةء ئةو هاوسةنطةرانةمان بة تةنيا‬ ‫جاريَكيش سةردانمان ناكةن»‪.‬‬ ‫نيطةرانيي خؤيشي نيشاندا لةوةي كة ياساى ذمـــارة‬ ‫(‪)34‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬كة لة ثةرلةمانى كوردستان دةرضووة‪،‬‬ ‫بؤ ثاراستنى مافى ثيَشمةرطة كةمئةندامةكانى سةنطةرء‬ ‫سةرؤكى هةريَم واذؤى لةسةر كردووة‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا تةنيا‬ ‫يةك مادةش لةو ياساية نةضووةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫بة وتةي يابة‪ ،‬لةم ياسايةدا‪ ،‬باس لة ثيَدانى زةوى بة‬ ‫ثيَشمةرطة كةمئةندامةكان ك��راوةء تياشيدا هاتووة كة‬ ‫ضارةسةرى ثيَشمةرطة كةمئةندامةكان لة نةخؤشخانةكان‬ ‫بيَبةرامبةرة‪« ،‬تا ئيَستا ضارةسةرمان لةسةر ئةركى خؤمانةء‬ ‫بةتةنها لة يةك نةخؤشخانةش بيَبةرامبةر نيية‪ ،‬لة ديدارى‬ ‫سةرؤكى حكومةتدا‪ ،‬داواى زةويمان كردووة بؤ دروستكردنى‬ ‫خانوو بؤ كةمئةندامانى سةنطةر‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا وةآلممان‬ ‫نةدراوةتةوةء سةرؤكى حكومةت بؤ دةستةى وةبةرهيَنانى‬ ‫نووسيوة‪ ،‬رات��ان‪ ،‬لة كاتيَكدا ئةمة ياسايةو لة ثةرلةمان‬ ‫دةرضووةء ثيَويستة جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬بةآلم دواى ئيَمة‪ ،‬زةوى‬ ‫بة سةرمايةداران دراوة»‪.‬‬ ‫يابة‪ ،‬وت��ي‪« :‬ئةطةر ياساكة جيَبةجآ نةكريَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةلويستمان دةبيَتء ئامادةين هةموو ريَطايةكى ديموكراسى‬ ‫بطرينةبةر»‪.‬‬

‫وةزارةتى سامانة سروشتييةكان ئةم‬ ‫ثيَداويستيية دابين دةكات‪ .‬ثيَشتريش‬ ‫د‪.‬ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزيرى سامانة‬ ‫س��روش��ت��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئ��ام��اذةى ب��ةوةداب��وء؛‬ ‫ثيَداويستى وةزارةتى كارةبا لة طازؤيل‬ ‫دابين دةكةين‪.‬‬ ‫ناسك تؤفيق‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند؛‬ ‫لةناو ليذنةى سامانة سروشتييةكانء‬ ‫لة كؤبوءنةوةى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكان رايطةياندبوء‪ ،‬طازؤيلى‬ ‫بؤ وةزارةتى كارةبا دابينكردءوة‪.‬‬ ‫ناسك‪ ،‬وتى‪« :‬بةثيَي نوءسراويَكى‬ ‫وةزارةت���ى سامانة سروشتييةكان‬ ‫ذمارة (‪ )1659‬لة رؤذى ‪ 2009/3/18‬كة‬ ‫بؤ سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ناردوءة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكان دةتوانيَت بة‬ ‫بةهاي (‪ )1‬ترليؤن دينار طازؤيل بؤ‬

‫وةزارةت��ى كارةبا بؤ َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫دابين بكات»‪.‬‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬زيندانييانى‬ ‫هةوليَر لة‪...‬‬

‫بةشي طرتنء طواستنةوة ثيَكهاتووة‬ ‫لة (‪)8‬ه��ؤأل‪ ،‬كة بة وتةى ظيان‪ ،‬هؤأل‬ ‫هةبوو (‪ )124‬زيندانيى لةخؤطرتبوو‪،‬‬ ‫نةدةتوانرا بةئاسانى هةوا َ‬ ‫هةلبمذريَت‪.‬‬ ‫بةثيَي ياسا‪ ،‬نابيَت زيندانيى لة (‪)6‬‬ ‫مانط زياتر ضاوةإوانى بإيارى دادطا‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ئةندامةكةى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ :‬طرتووخانةى ضاكسازيى‬ ‫َ‬ ‫(‪)2‬سالة‬ ‫هةوليَر‪ ،‬زيندانيى هةية زياتر لة‬ ‫ضاوةإوانى دادطاية‪ ،‬ضةندينيشيان‬ ‫داواى ثزيشكى دةرونييان دةكرد‪.‬‬ ‫بريارواية ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫بةدوادضوون بؤ كيَشةكانء راثؤرتيَك‬ ‫ثيَشكةشي سةرؤكايةتى ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَمء ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بكات‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ليذنةى نةزاهة خؤى لة ليَكؤلَينةوة لة داهاتى نةوت دةشاريَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫ضوار مانطة ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان راس��ث��َي��ردراوة ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫بةدواداضوون لةسةر ئاشكراكردنى داهاتةكانى‬ ‫نةوت بكات‪ ،‬بةآلم تائَيستا هيض كؤبوونةوةيةكى‬ ‫لةسةر ئةو مةسةلةية نةكردووة‪.‬‬ ‫لة مانطى نيسانى (‪ )2010‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ضةند دانيشتنَيكى بؤ تاوءتوَيكردنء‬ ‫ثةسةندكردنى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى هةرَيمى‬ ‫كوردستان سازكردو لة يةكَيك لةو دانيشتنانةدا‪،‬‬ ‫كة وةزيرى سامانة سروشتييةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ئامادةي بوو‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ليذنةى نةزاهةى راسثارد تا بةدواداضوون‬ ‫ب�����ك�����ات ب��ؤ‬ ‫ئ��اش��ك��راك��ردن��ى‬ ‫د ا ها تة كا نى‬

‫نةوتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هاوكات لة رؤذى‬ ‫(‪ )9/1-7/1‬ثةرلةمانى كوردستان لة ثشوودا‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى (‪)6/30‬دا‪ ،‬كة دوا دانيشتنى‬ ‫خولى دووةمى َ‬ ‫سالى يةكةمى ثةرلةمان بوو‪،‬‬ ‫د‪.‬كةمال كةركوكى‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةوةى خستةإوو‪ ،‬كة «لةكاتى‬ ‫ثشووى ثةرلةماندا تةنيا دانيشتنى ئاسايى‬ ‫ئةنجامنادرَيت‪ ،‬دةنا ليذنةكان كارى خؤيان‬ ‫دةكةن»‪.‬‬ ‫بةوثَييةى كة ليذنةى نةزاهة راسثَيردراوة‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو بةدواداضوون بؤ داهاتةكانى نةوت‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم وةكو ئةندامانى ليذنةكة ئاشكراي‬ ‫دةكةن‪ ،‬تائَيستا ليذنةكة هيض كؤبوونةوةيةكى‬ ‫لةسةر ئةو مةسةلةية ئةنجامنةداوة‪.‬‬ ‫د‪.‬س��ةروةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬بإياردةرى‬ ‫ليذنةى نةزاهة لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةركى ثةرلةمانء ليذنةى‬ ‫نةزاهةية كة بةدواداضوون بؤ هةموو ئةو‬ ‫داهاتانة بكات‪ ،‬كة ناإوونيى تَيداية‪،‬‬ ‫بة تا يبة تى‬ ‫د ا ها تة كا نى‬

‫نةوت‪ ،‬ئَيمة لة ليذنةى نةزاهة لةسةر مةسةلةى‬ ‫داهاتةكانى نةوت تائَيستا بةدواداضوونَيكى‬ ‫ئةوتؤمان نةكردووة‪ ،‬ضونكة سةرؤكى ليذنة‬ ‫لة سةفةردايةء تائَيستا هيض َ‬ ‫بةلطةيةكمان‬ ‫لةبةردةستدا نةبووة تا كارى لةسةر بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ثرؤذةياساى دةستةى‬ ‫لة ئَيستاشدا‬ ‫نةزاهةين‪ ،‬ئَيمة ليذنةيةكى ضاودَيرينء يةكَيك‬ ‫لة كَيشةكانمان ئةوةية دةستةى نةزاهة‬ ‫ثَيكنةهَينراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا نةوتى هةرَيم َ‬ ‫مولكى‬ ‫سةرجةم َ‬ ‫خةلكى كوردستانةو هاوآلتييانيش‬ ‫مافى خؤيانة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى لةسةر بكةنء بزانن‬ ‫داهاتى نةوت دةضَيتة ضى خةزَينةيةكةوة‪.‬‬ ‫دواى ب�لآوك��ردن��ةوةى راث��ؤرت��ةك��ةى‬ ‫«نيويؤرك تايمز»‪ ،‬رةوانةكردنى نةوتى هةرَيم‬ ‫بة قاضاخ بؤ وآلتى ئَيران بووة هةستيارترين‬ ‫بابةت‪ ،‬كة لة ئاستى حكوميىء حيزبيىء‬ ‫راطةياندنةكاندا زؤرترين قسةى لةسةر‬ ‫ك��راوةء داواى ئاشكراكردنى داهاتةكانى‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بةآلم تائَيستا حكومةتى هةرَيم‬ ‫راستيى ئةو مةسةلةيةى بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ئاشكرانةكردووةء ثةرلةمانى كوردستانيش‪،‬‬ ‫ك��ة ب��ةرزت��ري��ن دةس��ةآلت��ى ض��اودَي��ري��ي‬ ‫هةرَيمة‪ ،‬تائَيستا بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫كؤنةبووةتةوة‪.‬‬

‫هاوكات رؤذى يةكشةممة (‪ )8/8‬هةرسآ‬ ‫فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن (طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ك��ؤم��ةأل) داواك��اري��ي��ةك��ي��ان ثَيشكةش بة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان كرد‪ ،‬كة‬ ‫بةزووترين كات ثةرلةمان كؤبوونةوةيةكى‬ ‫نائاسايى طرَيبدات بؤ طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫مةسةلةى ناردنةدةرةوةى نةوت‪.‬‬ ‫سةروةر عةبدوإلةحمان وتيشى‪« :‬ثَيويستة‬ ‫ل��ةط��ةأل دةستثَيكردنةوةى خولى نوَيى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬سةرجةم ئةو شتانةى ناإوونن‬ ‫ئاشكرابكرَين‪ ،‬ئاخؤ نةوت دةبرَيتة دةرةوة‪،‬‬ ‫ئايا ئةو نةوتة ض جؤرَيكة‪ ،‬هةروةها ثَيويستة‬ ‫هةموو ئةو طرَيبةستانةى كة لة بوارى نةوتدان‬ ‫روونبكرَينةوةء داهاتى نةوت بؤ كوآ دةضَيت‪،‬‬ ‫ئَيمة لةم مةسةلةية َ‬ ‫كؤلنادةين»‪.‬‬ ‫لة خولى سَييةمى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ليذنةى نةزاهة لة (‪ )2‬ثةرلةمانتارى يةكَيتى‪)3( ،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى ثارتى‪ )3( ،‬ثةرلةمانتارى طؤإان‪،‬‬ ‫(‪ )1‬ثةرلةمانتارى يةكطرتوو‪ )1( ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫توركمان) ثَيكهَينرا‪ ،‬ئةو هةنطاوةش بووة جَيى‬ ‫ئومَيدى هاوآلتييانى كوردستان‪،‬‬ ‫بةآلم وةكو ئةندامَيكى ليذنة‬ ‫ئاماذةى بؤ دةكات‪،‬‬ ‫ل��ة م���اوةى‬

‫َ‬ ‫سالَيكى تةمةنيدا تائَيستا هيضى نةكردووةء‬ ‫نةبوونى لة بوونى باشترة‪.‬‬ ‫سةرهةنط فةرةج‪ ،‬ئةندامى ليذنةى نةزاهة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫تائَيستا ليذنةى نةزاهة هيض كؤبوونةوةيةكى‬ ‫لةسةر داهاتى نةوت نةكردووةو قسةى لةسةر‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ليذنةكة هيض ضاالكييةكى نةبووةو‬ ‫ئةم ليذنةية نةبوونى لة هةبوونى زؤر باشترة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة ئةم ليذنةية دروستبووة‪،‬‬ ‫ضونكة‬ ‫بةآلم تائَيستا بضووكترين كارى نةكردووة‪،‬‬ ‫هيض كةسء اليةنَيك تةنانةت سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان هاوكاريى ناكات‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ب��ة ثَيويستيشى دةزان��َي��ت‪،‬‬ ‫ليذنةى نةزاهة بةزووترين كات كؤبوونةوة‬ ‫ئةنجامبداتء قسةى لةسةر مةسةلةى‬ ‫داهاتةكانى نةوت هةبَيتء َ‬ ‫لي‬ ‫خةلكى َ‬ ‫ئاطاداربكرَيتةوة‪.‬‬

‫هةريم‪ :‬ئاطام لةو مةسةلةية نيية‬ ‫راويذكارى ياسايى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫كي جيَطري سةرؤكي هةريَمة؟‬ ‫َ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫تائَيستا نازانرَيت ثؤستى جَيطرى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم ضى لَيبةسةرهاتووة‪ ،‬هةرضةندة بةثَيى‬ ‫راطةياندنةكانى يةكَيتى تائَيستاش كؤسرةت‬ ‫رةسوأل عةلى‪ ،‬لةو ثؤستةدا ماوةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةندامَيكى ليذنةى ياسايى ثةرلةمانيش‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو ناوهَينانة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةو ثَيضةوانةى‬ ‫ياساى سةرؤكايةتى هةرَيمة»‪.‬‬ ‫بةثَيى هةموارى يةكةمى ياساى ذمارة‬ ‫(‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ى تايبةت بة سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم‪« ،‬سةرؤكى هةرَيم جَيطرَيكى دةبَيت‬ ‫هاوكاريى دةكات لة راثةإاندنى ئةركةكانىء‬ ‫لةكاتى ئامادةنةبوونيدا جَيطةى ئةو‬ ‫دةطرَيتةوةء هةر خؤشى جَيطرى فةرماندةى‬ ‫طشتيى هَيزى ثَيشمةرطةية‪ ،‬كة سةرؤكى‬ ‫هةرَيم هةندَيك لة ئةركء دةسةآلتةكانى‬ ‫خؤى بةجَيطرةكةى دةدات»‪.‬‬ ‫بةوثَييةش لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬دا كؤسرةت‬ ‫رةس��وأل عةلى‪ ،‬وةك جَيطرى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بؤ ئةو ثؤستة دان��را (كة بةثَيى‬ ‫رَيكةوتنى نَيوان يةكَيتىء ثارتى ئةو ثؤستة‬ ‫ثشكى يةكَيتيية)‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)25‬‬ ‫سالى رابردوودا بة َ‬ ‫ى تةمموزى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫سةرؤكى هةرَيم دووبارة لةاليةن َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرا‪ ،‬بةوثَييةش دةبوو جَيطرةكةشى‬ ‫دابنرَيتةوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا نازانرَيت‪ ،‬ئايا ئةو‬ ‫ثؤستة ضى لَيبةسةرهاتووةو ئايا بةفيعلى‬ ‫كؤسرةت رةسوأل لة ثؤستةكةى ماوةتةوة‪،‬‬ ‫يان نا؟‬ ‫رؤذى ضوارشةممةى راب���ردوو لة‬ ‫نويء‬ ‫ه��ةردوو رؤذنامةى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫ئاسؤوة روونكردنةوةيةك لة سكرتَيرى‬ ‫رؤذنامةوانى جَيطرى سةرؤكى هةرَيمةوة‬ ‫َ‬ ‫رةسولةوة‪،‬‬ ‫بآلوكرايةوة بة وَينةى كؤسرةت‬ ‫ئةمةش ئةوةى دووثاتكردةوة‪ ،‬كة تائَيستاش‬ ‫يةكَيتى سوورة لةسةر ئةوةى كة كؤسرةت‬ ‫رةسوأل لة ثؤستةكةيدا ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةآلم ئازاد عيزةدين‪ ،‬راوَيذكارى ياسايى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى‬

‫راطةياند‪ :‬ئاطام لةو مةسةلةية نييةو وةك‬ ‫ئَيوة دةزانم‪ ،‬كة ئةو جَيطرى سةرؤكة‪ ،‬يان‬ ‫نا‪ ،‬ئةوة ئيشَيكى ئيداريية من ياساييمء هيض‬ ‫زانيارييةكم لةوبارةيةوة نيية‪.‬‬ ‫مةسةلةى بَيئاطابوونى راوَي��ذك��ارى‬ ‫ياسايى سةرؤكى هةرَيم لة دانانةوةى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬طومان دةخاتة سةر‬ ‫مانةوةى كؤسرةت رةسوأل لة ثؤستةكةيدا‪،‬‬ ‫بةوثَييةى لة خولى رابردووى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬ئةو جَيطرة لةاليةن سةرؤكى‬ ‫هةرَيمةوة دانراء سةرؤكى هةرَيميش بؤ‬ ‫كاروبارى ياسايى ثرس بة راوَيذكارةكانى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ب��ةآلم س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار لة‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم ئةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬كة كؤسرةت رةسوأل تائَيستاش‬ ‫وةك جَيطرى سةرؤكى هةرَيم دةستبةكارةو‬ ‫هةموو ئةو سةآلحيةتانةى كة هةيبووة‬ ‫هةر ماويةتىء نووسينطةو فةرمانبةرةكانى‬ ‫وةك جاران كاردةكةن‪ ،‬ئاماذةشى بةوةكرد‬ ‫كةهةر نوسراوَيك كة بويسترَيت وَينةيةكى‬ ‫بؤ جَيطرى سةرؤكى هةرَيم رةوانة بكرَيت‪،‬‬ ‫دةنَيردرَيت بؤ كؤسرةت رةس��وأل‪ ،‬ئةو‬ ‫سةرضاوةية هؤكارةكةى طةإاندةوة بؤ‬ ‫الستيكيى ياساى سةرؤكايةتى هةرَيم كة لة‬ ‫هةموارةكةيدا بةهيض جؤرَيك باس لةكاتى‬ ‫دياريكراوى جَيطرى سةرؤكى هةرَيم ناكات‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثرسى دانانى جَيطرى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى كوردستان بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬لة هةموارى يةكةمى ياساى‬ ‫ثي دانراوة‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمدا‪ ،‬كة جَيطرى َ‬ ‫كي‬ ‫طرة‬ ‫ي‬ ‫وردةكاريى باسنةكراوة‪ ،‬ئايا ئةو جَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةليدةبذَيرَيتء ضؤن دادةنرَيت؟ هةربؤية‬ ‫رةنطة بؤ ئةمجارة ثةرلةمان بَيئاطابَيت لة‬ ‫دانانةوةى»‪.‬‬ ‫لة خولى راب���ردووى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى هةرَيم دواى‬ ‫دانانى لةاليةن سةرؤكى هةرَيمةوة لةبةردةم‬ ‫ثةرلةماندا سوَيندى ياسايى خوارد‪ ،‬كة بة‬

‫وتةى د‪.‬زان��ا‪ ،‬ئةمة ياسايى نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫«هيض ياسايةك نيية ئةوة ديارى بكاتء لة‬ ‫ياساى سةرؤكايةتى هةرَيمء هةموارةكةشيدا‬ ‫شتَيكمان نيية بةناوى متمانة بةخشين بة‬ ‫جَيطرى سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬هيض دةقَيكمان نيية‬ ‫كة باس لةوة بكات بة َ‬ ‫هةلبذاردن بَيت‪ ،‬يان‬ ‫ثةرلةمان متمانةى ثَيببةخشَيت‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫كةموكووإيية لة ياساكةدا»‪.‬‬ ‫كةموكوإييةكانى ياساى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم بةجؤرَيكة‪ ،‬كة باس لة ضوار َ‬ ‫سالى‬ ‫ب��ةردةوام��ب��وون��ى جَيطرايةتى جَيطرى‬ ‫سةرؤكى هةرَيميش نةكراوة‪ ،‬بةآلم بة وتةى‬ ‫د‪.‬زان��ا‪ ،‬ئةمة لةإَيى راظةكردنى ياساكةوة‬ ‫هاتووةتةدى «بةجؤرَيك بوونى جَيطرى‬ ‫س��ةرؤك ثةيوةستة بة بوونى سةرؤكى‬ ‫هةرَيمةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى ‪ 2009/7/25‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوةتةوة‪ ،‬بؤية دةبَيت جَيطريش‬ ‫دووب���ارة دابنرَيتةوة‪ ،‬ضونكة ناكرَيت‬ ‫سةرؤك بؤ ضوار ساأل بَيتء جَيطرةكةى‬ ‫بؤ شةش ساأل‪ ،‬جَيطريش هاوكاتة لةطةأل‬ ‫ئةو كاتة ياساييةى كة سةرؤكى هةرَيم تَييدا‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم دةكات»‪.‬‬ ‫هاوكات ناوهَينانى كؤسرةت رةسوأل‬

‫عةلى‪ ،‬بة جَيطرى سةرؤكى هةرَيم لةاليةن‬ ‫نيشتمانيى‬ ‫يةكَيتيى‬ ‫راطةياندنةكانى‬ ‫َ‬ ‫«هةلةيةء‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬بة بإواى د‪.‬زانا‪،‬‬ ‫ثَيضةوانةى ياساى سةرؤكايةتى هةرَيمة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة بةثَيى روونكردنةوةكةى‬ ‫سكرتَيرى رؤذنامةوانى جَيطرى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬كة سةبارةت بة مووضةو ميزانييةى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى هةرَيم بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة كراوة‪ ،‬كة (‪ )100‬هةزار دؤالر‬ ‫سةآلحيةتى سةرفى جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م��ة‪ ،‬ئ��ةوي��ش ب��ةط��وَي��رةى ياساو‬ ‫موستةنةداتى بةشى ذمَيرياريى نووسينطةى‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى جَيطر‬ ‫جَيطرى سةرؤكى هةرَيم بة‬ ‫سةرف دةكرَيت‪.‬‬ ‫بةآلم لة ياساى سةرؤكايةتى هةرَيمدا‬ ‫هيض بإطةيةك باس لة سةآلحيةتى سةرفى‬ ‫هيض بإة ثارةيةك نةكراوة‪ ،‬بةوثَييةش كة‬ ‫جَيطرى سةرؤك لة َ‬ ‫حالةتى ئامادةنةبوونى‬ ‫سةرؤكدا هةمان شت ثيادة دةكات‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئةويش بةثَيى ياساكة سةآلحيةتى سةرفى‬ ‫هيض بإة ثارةيةكى نابَيت‪.‬‬ ‫بــةثـَيــي م��ادةي (‪ )11‬لة ياساي‬ ‫ذمارة (‪)1‬ي َ‬ ‫سالي (‪)2005‬ي سةرؤكايةتي‬

‫َ‬ ‫دةرمالةي سةرؤكي‬ ‫هةرَيميش‪ ،‬مووضةو‬ ‫هةرَيم بة ياسايةك دةردةكرَيت‪ ،‬بةآلم دواي‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةء‬ ‫(‪ )5‬ساأل تائَيستا بة ياسا مووضةو‬ ‫بودجةي سةرؤكي هةرَيم رَيكنةخراوة‪.‬‬ ‫هةربؤية ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪ :‬ئةمانة هةموويان كةموكووإين‪،‬‬ ‫هةم لة ياساكةو هةم لة سيستمة ئيدارييةكةش‪،‬‬ ‫هةربؤية فراكسيؤنةكةيان لة كؤتايى‬ ‫مانطى نيسانى رابردوودا ثإؤذةيةكيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةى جَيطرى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫ثَيشكةشى ثةرلةمان ك��ردووة‪« ،‬ضونكة‬ ‫ثَيمانواية‪ ،‬بةردةوامبوونى ئةو جَيطرانة‬ ‫قؤناغى دووئيدارةيى دةطةيةنَيت لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا ثةرلةمان‬ ‫ثإؤذةكةمانى نةخستووةتة بةرنامةى‬ ‫كارةوة بؤ طفتوطؤكردن لةبارةيةوة»‪.‬‬ ‫رؤذنامة ضةندينجار ثةيوةنديى كرد بة‬ ‫سكرتَيرى رؤذنامةوانى جَيطرى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم س��ةب��ارةت ب��ةو ثرسانةى كة لة‬ ‫راثؤرتةكةدا ورووذَينراون‪ ،‬بةآلم مةريوان‬ ‫مةسعود‪ ،‬وتى‪« :‬ئامادةنيم لةوبارةيةوة هيض‬ ‫لَيدوانَيك بدةم»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫حكومةت دوو ثرؤذةى (‪ )36‬ملياريي كارةبا شكست ث َيد َين َيت‬

‫‪6‬‬

‫طؤظارى لظين‪ :‬هةإةشةمان لةسةرة‬

‫ئومَيد خؤشناو‪ :‬بةياننامةكةى (خةبات) رةنطدانةوةى ناخى الوانء كاديرانى ثارتيية‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫ئاوارة حةميد‬

‫بآلوكردنةوةى بةشَيك لة تَيزى دكتؤراى‬ ‫قانعى فةرد‪ ،‬لةسةر مةال مستةفاى بارزانى‪،‬‬ ‫طؤظارى لظينى دووض��ارى ت��رسء هَيرشى‬ ‫بةرفراوانى ثارتى دةكاتةوة‪ ،‬بةشَيوةك الوانى‬ ‫ثارتيش رايدةطةيةنن‪« :‬ئةو طؤظارة مَيذووى‬ ‫ضةواشة كردووةء مةال مستةفا هَيَلى سوورة‬ ‫بةالى ئةوانةوة»‪ ،‬سةرنووسةرى طؤظارى‬ ‫لظينيش سكاآلى ياسايى لةسةر مةسعود‬ ‫بازرانى‪ ،‬سةرؤكى ثارتى تؤمار دةكات‪.‬‬ ‫ذمارة (‪)134‬ى طؤظارى لظين‪ ،‬كة لة رؤذى‬ ‫(‪ )2010/8/1‬بآلوكرايةوة‪ ،‬ضاوثَيكةوتنَيكى‬ ‫لةطةأل عيرفان قانعى فةرد‪ ،‬خوَيندكارى دكتؤرا‬ ‫لة زانكؤى هارظاردى ئةمريكى ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫تَييدا باسى بةشَيك لةتَيزى دكتؤراكةى‪ ،‬تايبةت‬ ‫بة مَيذووى هاوضةرخى كورد دةكاتء لةو‬ ‫ناوةشدا لةسةر سةركردة سياسييةكانى‬ ‫كوردء بةتايبةت َ‬ ‫رؤلى مةال مستةفاى بارزانى‬ ‫وةستاوة‪.‬‬ ‫رووداوة مَيذووييةكانى ئةو ضاوثَيكةوتنة‬ ‫رؤذنامةوانيية‪ ،‬لةاليةن ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستانةوة بة سوكايةتى بةرامبةر‬ ‫ثيرؤزييةكانى ئ��ةو سةركردةيةء رةم��زة‬ ‫سياسييةكانى تةماشاكراوةء جطةلةوةى‬ ‫مامؤستايانى ئايينى سنوورى ثارَيزطاكانى‬ ‫هةولَيرء دهؤك هَيرشَيكى تونديان كردة‬ ‫سةر طؤظارى لظين‪ ،‬لة ذمارة (‪)3542‬ى رؤذى‬ ‫(‪ )2010/8/5‬رؤذنامةى خةباتى ئؤرطانى‬ ‫ثارتيش بةياننامةيةكى بةناوى طةنجانى‬ ‫داكؤكيكار لة سةروةريىء ثيرؤزييةكانى‬ ‫كوردستان بآلوكردووةتةوةء َ‬ ‫دةلَين‪« :‬ضيتر‬ ‫ضاوةإوان نابن»‪.‬‬ ‫لة بةشَيكى ئ��ةو بةياننامةدا هاتووة‪:‬‬ ‫«داوا لة طةنجانى هاوخةباتء هاوبيرمان‬

‫مةسعود بارزانى‬ ‫دةكةين دةنطيان بةرز رابطرنء ضيتر رَيطة‬ ‫نةدةن ياريىء َ‬ ‫طالتة بة خوَينى شةهيدانء‬ ‫سةركردةكانى وةك ثَيشةوا قازى محةمةدء‬ ‫ذةنةراأل مستةفا بارزانى بكرَيتء ئةو َ‬ ‫خةلكانةى‬ ‫بةو كارة َ‬ ‫هةلدةستن ريسواء شةرمةزار بكرَين‪،‬‬ ‫الى خؤشمانةوة بة هةموو شَيوازَيك ئامادةين‬ ‫طيانفيدا بكةينء دةست لة هيض كةس ناثارَيزين‪،‬‬ ‫كة سنوورى رَيزء ئازاديى خؤيء َ‬ ‫خةلكى ديكة‬ ‫نةزانَيت»‪.‬‬ ‫هاوثةيوةند بةم باسة‪ ،‬شةوى رابردوو‬ ‫لة هةندَيك لة طةإةكةكانى شارى هةولَير‬ ‫بةياننامةى «هؤشدارينامة» خراوةتة زؤربةى‬ ‫مالةكانةوةء وةك هاوآلتييان خؤيان َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬

‫ئةحمةد ميرة‬ ‫ترسء َ‬ ‫دلةإاوكَيى لةناو خَيزانةكانى هةولَيردا‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫محةمةد سلَيمان‪ ،‬يةكَيك لة دانيشتووانى‬ ‫هةولَير‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪« :‬بة شةو ئةو‬ ‫هؤشدارينامةيةيان خستووةتة َ‬ ‫مالةكةمانةوةء‬ ‫تَيدا رةخنةى توند لة طؤظارى لظين طيراوة‪،‬‬ ‫كة باسى لة ثةيوةنديى كةسايةتى مةال‬ ‫مستةفا بارزانىء قازى محةمةد ك��ردووة‪،‬‬ ‫هةإةشةى تَيدا هاتووة ئةطةر سنوورَيك بؤ‬ ‫ئةم سووكايةتيانة دانةنرَيت‪ ،‬دةست لة كةس‬ ‫ناثارَيزين»‪.‬‬ ‫بؤ وةرطرتنى زانياريى لةسةر ئةو كةسانةى‬ ‫ئةو بةياننامةيان بة هةولَيردا بآلوكردووةتةوة‪،‬‬

‫«رؤذن��ام��ة» ثةيوةنديكرد ب��ة ئاسايشى‬ ‫هةولَيرةوة‪ ،‬بةآلم ئامادة نةبوون هيض لَيدوانَيك‬ ‫لةوبارةيةوة بدةن‪.‬‬ ‫نى‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫بةياننامانةدا‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫كاردانةوةى‬ ‫لة‬ ‫َ َ‬ ‫طؤظارى لظين لة بةياننامةيةكدا مةترسى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانء‬ ‫خؤيانى بؤ رَيكخراوة نَي‬ ‫ناوةندة ميدياييةكانء اليةنة بةرثرسةكانى‬ ‫هةرَيم خستووةتة روو‪ ،‬كة لة بةشَيكيدا‬ ‫هاتووة‪« :‬ضةند رؤذَيكة ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان بة سةرؤكايةتى مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتَيكى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ثإ لة توندوتيذيىء تةشهيرء تؤقاندنيان‬ ‫بةرامبةر بة طؤظارى لظين دةستيثَيكردووةء‬ ‫بة ضةند شَيوازى جياواز هةإةشةى كوشتنء‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوة دةكةن»‪.‬‬ ‫لظين‪ ،‬هؤشيارى ئةوةشدةدات بةهؤى ئةو‬ ‫بارودؤخةى ثارتى دروستى كردووة ئازاديى‬ ‫رادةربإينء راطةياندنى ئازاد لة مةترسيدايةو‬ ‫رؤذنامةنووسانى لظينيش لةبةردةم هةإةشةى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلمةتة ناديموكراتييةى ثارتيدان‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة‪ ،‬ئةحمةد ميرة سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارى لظين بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى رؤذنامةوانيمان لةطةأل ئةو بابةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكراسيدا رَيطة‬ ‫كردووةء لة‬ ‫بةهةموو كةس دةدرَيت قسةى خؤى بكات‪،‬‬ ‫بةآلم كاردانةوةى ثارتى دوورة لة هةموو‬ ‫بنةمايةكى رؤذنامةوانىء ياسايى بةناوى‬ ‫ثيرؤزييةكانى نيشتمانء نةتةوةوة ثةالمارى‬ ‫طؤظارى لظين دةدةن»‪.‬‬ ‫سةرنووسةرى لظين‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد‪:‬‬ ‫بآلوبوونةوةى بةياننامةى هةإةشةئامَيز‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى ثارتى‬ ‫لة رؤذنامةى (خةبات)ى‬ ‫سةلماندى ثارتى لةثشت ئةو هةإةشانةوةية‪،‬‬ ‫هةربؤية رؤذى (‪)8‬ى مانط بةتؤمةتى هاندانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ تيرؤركردنمان لة بنكةى ثؤليسى‬ ‫سةرا داواى ياسايمان لةسةر سةرؤكى ثارتى‬

‫تؤمار كردووة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ذي��ان��م��ان ل��ة مةترسيدايةء‬ ‫ثاراستنمان لة ئةستؤى حكومةتء ئاسايشداية‪،‬‬ ‫ضونكة حيزبَيك هانى مامؤستايانى ئايينى بدات‬ ‫لة مزطةوتةكان هَيرش بكرَيتة سةرمان‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئَيمة ثةنا بةرينة بةر ياساو دادطا‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫شتى ناياساييء تيرؤر»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر قسةكانى ئةحمةد ميرةدا‪،‬‬ ‫بةرثرسى يةكَيتى الوان��ى ثارتى ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد‪ :‬وةكضؤن لظين الى ئاسايية مَيذوو‬ ‫ضةواشة بكاتء سوكايةتى بة رةمزةكانى‬ ‫كورد بكات‪ ،‬دةبَيت ضاوةإَيى َ‬ ‫هةلوَيستى توندى‬ ‫كاديرانى طةنجء الوى ثارتيش بكات‪.‬‬ ‫ئومَيد خؤشناو‪ ،‬بةرثرسى يةكَيتى الوانى‬ ‫ديموكراتى كوردستان كة رَيكخراوَيكى سةر‬ ‫بة ثارتيية‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪« :‬ئةو بةياننامةى‬ ‫بآلوكراوةتةوة ثةيوةنديى بةخودى رَيكخراوى‬ ‫يةكَيتى الوان��ى ديموكراتى كوردستانةوة‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةلويستمان ديارة كة ئَيستا لة‬ ‫كوردستاندا فةوزايةكى ئيعالميى طةورة‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوانةى دةست دةبةن بؤ ثيرؤزييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ميللةت‪ ،‬دةبَيت ضاوةإَيى كاردانةوةى‬ ‫طةنجيش بكةن»‪.‬‬ ‫بةرثرسى الوانى ثارتى ئاماذةى بةوةشكرد‪:‬‬ ‫طؤظارى لظين هَيرشَيكى ناإةواء مةبةستدارء‬ ‫ئاراستةكراوء ضةواشةكارييانةى بةرامبةر‬ ‫ثارتى كردووة‪.‬‬ ‫لة بةرامبةر بآلوبوونةوةى بةياننامةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة الوة لة ئؤرطانى فةرميى ثارتيدا‪ ،‬ئومَيد‬ ‫خؤشناو رايطةياند‪« :‬طؤظارَيك بةو شَيوازة‬ ‫مَيذوو ضةواشة بكاتء خةباتى ثإ سةروةريى‬ ‫سةركردةيةكى وةك بارزانى‪ ،‬كة هَيَلى سوورة‬ ‫بؤ كاديرانى ثارتى‪ ،‬ئاوةذوو بكاتةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بزانَيت ئةو بةياننامةية رةنطدانةوةى ناخى‬ ‫تةواوى كاديرانى ثارتيء لةناويشياندا كاديرانى‬ ‫طةنجء الوى ئةو ثارتةية»‪.‬‬

‫كارمةندةكانيان فَيرى تةقةكردن دةكرَين‬

‫بـةرطـريـى شـارستـانـى بـآ كـةلـوثـةلـن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سيروان عةول‬ ‫زؤرب�����ةى ك��ارم��ةن��دان��ى بنكةكانى‬ ‫ئ��اط��رك��وذَي��ن��ةوة ب �َي��زاري��ى ل��ة بةرامبةر‬ ‫كةميى خزمةتطوزارييةكانيان دةردةب��إنء‬ ‫نةبوءنى ثَيداويستييةكانيان وايان لَيدةكات‬ ‫دةستلةكاربكَيشنةوة‪.‬‬ ‫نةبوونى بيناى تايبةت بة بنكةكان‪،‬‬ ‫نةبوونى ثةيذة‪ ،‬كةميى َ‬ ‫بتلى ئؤكسجين‪ ،‬جزمةو‬ ‫دةستكَيشء جلوبةرطى ئاطركوذاندنةوة‪،‬‬ ‫كآلوى طلؤثى تايبةت بة ئاطركوذَينةوة‪ ،‬لةو‬ ‫كةلوثةالنةن كة بوءنةتة هؤى سةرنةكةوتنى‬ ‫بةشَيك لة تيمةكانى ئاطركوذاندنةوة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى ئاطرةكاندا‪.‬‬ ‫ي��ةك �َي��ك ل��ة ك��ارم��ةن��دةك��ان��ى بنكةى‬ ‫ئاطركوذَينةوةى بةختيارى كة نةيويست‬ ‫ناوى بهَينرَيت بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬كَيشةكانمان‬ ‫تةنيا لة يةك رووةوة خؤى نابينَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كَيشةى سةرةكى ئَيمة نةبوونى بينايةكة بؤ‬ ‫بنكةكة‪ ،‬ئةمةش كَيشةى هةموو بنكةكانى‬ ‫ئاطركوذاندنةوةية»‪.‬‬ ‫بيناى بنكةى ئاطركوذاندنةوةى بةختيارى‬ ‫لة ئَيستادا دةكةوَيتة طةإةكى رزطارييةوةء بة‬ ‫وتةى ئةو كارمةندة‪« :‬لةتةنيشت دوو موةليدةى‬ ‫كارةباى ئةو طةإةكةوةيةء تةوالَيتَيكى باشى‬ ‫تَيدا نيية‪ ،‬لةبرى زَيراب بيريان َ‬ ‫هةلكةندووةء‬ ‫ئاوةإؤى ئةو بيرةش دةضَيتة بةردةم َ‬ ‫مالةكانى‬ ‫ئةو طةإةكةوة»‪.‬‬ ‫ئةو كارمةندة‪ ،‬وتى‪« :‬لةكاتى طرتنةوةى‬ ‫فؤمةكان دةبَيت ئاو لة َ‬ ‫مالةكانةوة بهَينين»‪.‬‬ ‫سوءتانى ئوتَيل سؤما لة ناوةإاستى مانطى‬ ‫تةمموزى راب��ردوودا‪ ،‬جارَيكى تر ئاشكراي‬ ‫كرد كة تيمةكانى ئاطركوذاندنةوة كةمترين‬ ‫لةو كةرةستانةيان لةبةردةستداية كة ثَيويستن‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى ئاطرةكان‪ ،‬ئةم راستييةش‬ ‫بؤ‬ ‫لة كةوتنةوةى ئاطرى دارستانةكانى هةرَيمدا‬ ‫زياتر روءنبووةوة‪.‬‬ ‫كارمةندَيكى ديكةى ئاطركوذاندنةوة زؤر‬

‫بة راشكاويى ئاشكراى دةكات‪ :‬تةنيا دوو بنكة‬ ‫لة سلَيمانيدا تانكةرى ئاوى هةية‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئةوةى بة هةموو بنكةكان يةك ئؤتؤمبَيلى‬ ‫ثةيذةيان هةية‪.‬‬ ‫لة هةمووى طرنطتر ئةوةية‪ ،‬كارمةندانى‬ ‫ئاطركوذاندنةوة هيض زةمانةتَيكى ذيانيان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى مةترسى نةبَيت‪،‬‬ ‫تةنيا خانةنشينىء‬ ‫كة ئةمةش ناتوانَيت ذيانى ئةو كارمةندانة‬ ‫مسؤطةر بكات‪ ،‬لةكاتَيكدا كة جةستةيان‬ ‫دةسوءتَيتء لة كاركردن دةكةون‪.‬‬ ‫كارمةندَيكى بنكةى ئاطركوذاندنةوةى‬ ‫ضوارباخ‪ ،‬كة نةيويست ناوى بهَينرَيت بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬بة نوءسراوى رةسميى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫بةرطريى شارستانى‪ ،‬كة نَيردراوة بؤ هةموو‬ ‫بنكةكانى ئاطركوذاندنةوة‪ ،‬ئاطاداركراونةتةوة‬ ‫لةكاتى رووبةإءوبوءنةوةى هةر رووداوَيكى‬ ‫ئ��اط��ردا‪ ،‬كة رووب���ةإووى ئؤتؤمبَيلةكانى‬ ‫ئاطركوذاندنةوة دةبَيتةوة‪ ،‬زيانةكانى ئةو‬ ‫ئؤتؤمبَيلة بة شؤفَيرةكةى دةبذَيردرَيت»‪.‬‬ ‫ئةو كارمةندة ئةوةشى بة نموونة هَينايةوة‪،‬‬ ‫يةكَيك لة شؤفَيرى بنكةكةيان لةكاتى ضوونى‬ ‫بؤ كوذاندنةوةى ئاطرَيك لة‬

‫ئؤتؤمبَيلَيكى جؤرى ئؤثأل دةدات‪ ،‬لةثاشاندا‬ ‫داواى لَيكراوة ئةو ئؤتؤمبَيلة خؤى ضاكى‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ارم��ةن��دة ئ��ةوةش��ى خستةإوو؛‬ ‫كارمةندةكانيان لة رووبةإءوبوءنةوةى هةر‬ ‫سوءتانَيك لةكاتى ئاطركةوتنةوةكاندا لةاليةن‬ ‫ثزيشكةوة َ‬ ‫مؤلةتى رةسمييان ثَيدةدرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو ضةند رؤذةى َ‬ ‫مؤلةتى كردووة تا ضاك‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةى‬ ‫دةبَيتةوة غةرامة دةكرَيت‪ ،‬واتة لةو‬ ‫كة بؤى سةرف دةكرَيت بؤ هةر رؤذَيك بإى‬ ‫(‪ )12‬هةزار دينارى لَيدةبإدرَيت‪.‬‬ ‫سةرةإاى كةميى خزمةتطوزارييةكانيان‪،‬‬ ‫كارمةندانى بةرطريى شارستانيى جةخت لةوة‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬كة لةمانطَيكدا (‪ )360‬سةعات دةوام‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمةش دوو هَيندةى دةوامى ثؤليسى‬ ‫ثاسةوانى سنوورو ثؤليسى شارةوانىء‬ ‫ثؤليسى بةرطريى فرياكةوتن‪ ،‬كة لةماوةى‬ ‫مانطَيكدا ئةوان كةمترين مووضةيان لة (‪)500‬‬ ‫هةزار دينار كةمتر نيية‪ ،‬بةآلم كارمةندانى‬ ‫ب��ةرط��ري��ى شارستانى‬ ‫كةمترين‬

‫َ‬ ‫دةرمالةشةوة ئينجا دةطاتة‬ ‫مووضةمان بة‬ ‫(‪ )450‬هةزار دينار‪.‬‬ ‫كارمةندانى بنكةكانى ئاطركوذَينةوة داوا لة‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ دةكةن تا ئةوان جيابكةنةوة‬ ‫لة بةإَيوةبةرَيتيى ثؤليسء ئاسايشى ناوخؤء‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪« :‬بةرطريى شارستاني ثةيوةنديى بة‬ ‫ضةكء تةقةمةنييةوة نيية‪ ،‬ئَيمة لةبرى ئةوةى‬ ‫دةوراتى تايبةت بة بةرطريى شارستانيمان‬ ‫ثَيبكرَيت‪ ،‬دةمانبةن لة فةرماندةيى خولى‬ ‫شَيوازى دةمانضة تةقاندنء كآلشينكؤف‬ ‫ثي دةبينن»‪.‬‬ ‫تةقاندنمان َ‬ ‫لةبةرامبةر ئةو هةموو‬ ‫كةموكوءإييانةى تيمةكانى‬ ‫ئاطركوذاندنةوة‪،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى بةرطريى‬

‫شارستانى‪ ،‬بَيدةنطيى َ‬ ‫هةلبذاردو ئامادةنةبوو‬ ‫هيض لَيدوانَيك بدات بؤ رؤذنامةء وتى‪« :‬لة‬ ‫سةرووى خؤمةوة ثَيمإاطةيةندراوة كة هيض‬ ‫لَيدوانَيك سةبارةت بةو كةموكورتييانةى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةلَيم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ناوخؤ‬ ‫نةريمان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬باس لةوةدةكات‪،‬‬ ‫ليذنةكةيان راثؤرتَيكى بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بةرزكردووةتةوةء‬ ‫تيايدا داواي���ان ك���ردووة‪ ،‬بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫بةرطريى شارستانَيتى بكرَيت بة بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول بدرَيت‬ ‫طشتيى ه��ةرَي��م‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫هةموو ثَيداويستييةكانيان بؤ دابينبكرَيتء‬ ‫ثَيداضوونةوةيةكى سةرتاسةريى بكرَيت‬ ‫بة سيستمى ئاطركوذَينةوةدا‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫بةجي دةكرَيت‪ ،‬لة‬ ‫ئةوسيستمةى ئَيستا جَي َ‬ ‫ئاستى ئةم وآلتةى ئَيمةدا نييةء زيانى طةورةى‬ ‫لَيدةكةوَيتةوة‪.‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫طؤأانكاريى لةشويَنى هةردوو و ًيَستطةى سةنطةسةرو بازيان دةكريَت‬

‫محةويالنةي لـــةسةر شةقامةكة هةن‬ ‫هةموويان (‪)11kv‬ن‪ ،‬بؤية دةبَيت سةرجةم‬ ‫تؤإو محةويلةكاني ئةو شةقامة كة دوو َ‬ ‫سالة‬ ‫نوَيكراونةتةوة‪ ،‬دووبارة دةبَيت بطؤإرَينةوة‬ ‫بة (‪ ،)33kv‬كة ئةويش زؤرترين زياني هةية‪،‬‬ ‫ضونكة ناكرَيت كارةباي ئةو هَيَلة َ‬ ‫ثالةثةستؤ‬ ‫بةرزة بة عةمودو تاوةر بطوازرَيتةوةء‬ ‫دةبَيت بةذَير زةويدا رابكَيشرَيتء هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةلبكةنرَيت‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫شةقامي سالم‬ ‫بودجةيةكي زؤر زؤري دةوَيتء ئةوةش‬ ‫لةئَيستادا لة تواناي حكومةتدا نيية»‪.‬‬ ‫وَيستطةي طؤإيني بازيان كة بإيارة‬ ‫ببرَيتة رزط��اري‪ ،‬تةنيا (‪ )24‬فيدةري (‪33‬‬ ‫كةيظى) هةيةو بةهيض شَيوةيةك هاوآلتييان‬ ‫لَيي سوودمةند نابن‪ ،‬لةكاتَيكدا وَيستطةي‬ ‫طؤإيني ك��ارةب��اي رزط���اري‪ ،‬خ��ؤي (‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫بةتالي (‪ 33‬كةيظى)ي يةدةطي‬ ‫فيدةري‬ ‫هةية كة بةكار نةهاتوونء دةتوانرَيت‬

‫هَيَلي (‪)33‬ي لَيدةربكرَيتء بةشي هةموو‬ ‫شةقامي سالم دةكات كة ثَيويستي بة (‪)100‬‬ ‫مَيطاوات هةية‪ ،‬ثَيشتريش بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫طواستنةوةى وزةى كارةباي سلَيماني‪،‬‬ ‫داواي نوَيكردنةوةي وَيستطةي رزطاري‬ ‫ك��ردب��وو‪ ،‬ب��ةآلم وةزارةت بة بيانووي‬ ‫نةبووني بودجةوة‪ ،‬رةزامةنديي ثيشان‬ ‫نةداوةو ئَيستا هَيناني ئةو وَيستطةية دةكةنة‬ ‫بيانوو‪ ،‬هةروةك هةريةك لة وَيستطةكاني‬ ‫باشوورو ئةزمةإو زةرطةتة لة شاري‬ ‫َ‬ ‫بةتاليان هةيةء‬ ‫سلَيماني هَيَلي (‪ 33‬كةيظى)‬ ‫دةتوانرَيت بةكاربهَينرَين‪.‬‬

‫و َيستطةكةي بازيان‬

‫وَيستطةي طؤإيني بازيان‪ ،‬بإي (‪)21‬‬ ‫مليارو (‪)346‬مليؤنء (‪)709‬هةزارو (‪)804‬‬ ‫ديناري بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫بؤ دروستكردني وَيستطةي كارةباي‬

‫ب��ازي��ان‪ ،‬ثَيشتر لة رَي��ط��اي وةزارةت���ي‬ ‫كشتوكاألء كارةباء ناحيةي بازيانةوة‪،‬‬ ‫هةموو رَيوشوَينة ياساييةكان تةواوكراونء‬ ‫زةوييةكةي بؤ بةإَيوةبةرَيتيي كارةباي‬ ‫سلَيماني وةرطيراوةو تةنانةت طرَيبةستي‬ ‫دوو جوتياري لةسةربووةء قةرةبوو‬ ‫كراونةتةوة‪.‬‬ ‫ثارضة زةوييةكةي دةكةوَيتة كةرتي‬ ‫(‪)8‬ي بازيانةوةو بة بإياري ذمارة (‪)813‬‬ ‫لة رؤذى (‪)2010/1/19‬ي بةإَيوةبةرَيتيي‬ ‫طشتيي ط��ةش��ت��وط��وزار ك��ة ئاإاستةي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي سلَيماني‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيي طشتيي‬ ‫ك��راوة‪ ،‬رةزامةندييان لةسةر نيشانداوة‬ ‫بؤ تةرخانكردني رووبةري (‪)17/19‬دؤنم‬ ‫زةوي لةسةر ثارضة زةويي ذمارة (‪ )6/1‬بؤ‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيي طشتيي كارةباي سلَيماني بة‬ ‫مةبةستي وَيستطةي طؤإيني كارةبا لة (‪132‬‬ ‫كةيظي)يةوة بؤ (‪ 33‬كةيظي)‪ ،‬ئةمةش لة وةآلمي‬ ‫نووسراوي ذمارة (‪ )374‬لة (‪)2010/1/12‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫كة بةإَيوةبةرَيتيي طشتيي‬ ‫سلَيماني ئاإاستةي وةزارةتي كشتوكاألء‬ ‫سةرضاوةكاني ئاوء بةإَيوةبةرَيتيي طشتيي‬ ‫زةويوزاري كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫دواتر بةإَيوةبةرَيتيي طشتيي‬ ‫سلَيماني‪ ،‬بة نووسراوي ذمارة (‪)933‬لة‬ ‫(‪ )2010/1/27‬ئاإاستةي بةإَيوةبةرَيتيي‬ ‫طشتيي باجةكان‪ /‬خانووبةرةي ميري‬ ‫ك��ردووة لةطةأل نووسراوةكةدا نةخشةو‬ ‫كؤنووسء طشت بةراييةكانيان ئاإاستة‬ ‫كردوون‪ ،‬رةزامةنديي نيشانداوةو ثارضة‬ ‫زةوييةكة وةرطيراوة بؤ بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫طواستنةوةى وزةى كارةباي سلَيماني بة‬ ‫مةبةستي دروستكردني وَيستطةكة‪.‬‬

‫و َيستطةكةي سةنطةسةريش‪،‬‬ ‫ئيفليجكرا‬

‫لةهةمان (ق��ؤن��اغ) ستةيجي ثَينجي‬ ‫ثإؤذةكاني بةإَيوةبةرَيتيي طواستنةوةى‬ ‫وزةى كارةباي سلَيمانيدا‪ ،‬دروستكردني‬ ‫وَيستطةي كارةباي سةنطةسةر بوو كة‬ ‫ب��إى (‪)15‬مليارء (‪)614‬م��ل��ي��ؤنء (‪)475‬‬ ‫هةزارء (‪)44‬دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بؤ‬ ‫طؤإيني هَيَلي (‪ )132‬بؤ (‪11-33‬كةيظى)‬ ‫دواتر طوازراوةتةوة بؤ قةآلدزآ‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫قةآلدزآ هَيَلي (‪132‬كةيظي) ثَينةطةيشتووةو‬ ‫زياتر لة (‪ )12‬كيلؤمةتر لةو هَيَلةوة دوورة‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت هَيَلي (‪)132‬ي بؤ رابكَيشرَيتء‬ ‫دووبارة (‪11-33‬كةيظي) لَيوةربطيردرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش دووجار بةهةدةردانء بةفيإؤداني‬ ‫ساماني وآلتة‪.‬‬ ‫وةزيري ثَيشووي كارةباش لة كابينةي‬ ‫ثَينجةم‪ ،‬بإياريدابوو كة وَيستطةي طؤإين‬ ‫لة هيض شوَينَيك دروس��ت ناكرَيت كة‬ ‫هَيَلي (‪ 132‬كةيظى) نةبَيتء بةطوَيرةي‬ ‫سةرضاوةكةي رؤذنامة‪ ،‬لةطواستنةوةي‬ ‫وَيستطةي سةنطةسةر بؤ ق��ةآلدزآ‪ ،‬نة‬ ‫حسابي ثارةو بودجة كراوة‪ ،‬نة ثالندانان‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا بةدروستكردني ئةو وَيستطةية‬ ‫لة سةنطةسةر‪ ،‬هةموو كَيشةي ناوضةي‬ ‫ث��ش��دةري ض��ارةس��ةر دةك���رد‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫طواستنةوةي بؤ ق���ةآلدزآ سوودَيكي‬ ‫ئةوتؤي نابَيت‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةي ثَيشتر‬ ‫سةرؤكي حكومةت َ‬ ‫بةلَيني دروستكردني‬ ‫ئةو وَيستطةيةي بة قةآلدزآ دابوو‪ ،‬ئَيستا‬ ‫وَيستطةكةي سةنطةسةر طوازراوةتةوة‪.‬‬ ‫سةرةإاى ئةوانةش ئةو بودجةيةى كة‬ ‫بؤ ثإؤذةكانى قؤناغي ثَينجةم (ستةيج‪)5‬‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬كة بةهاكةى دةطاتة (‪)76‬‬ ‫مليارء (‪ )197‬مليؤنء (‪ )733‬ه��ةزارء‬ ‫(‪ )234‬دينار‪ ،‬هيض ثارةيةك بؤ سَثيرثارت‬ ‫(كةلوثةلي يةدةط) دانةنراوة‪ ،‬كة دةبواية‬ ‫‪%20‬ى ئةو بودجةيةي بؤ مةوادي يةدةط‬ ‫تةرخان بكراية‪ ،‬بةآلم وةزارةت��ى كارةبا‬ ‫ئةم مةسةلة طرنطةشي فةرامؤشكردووةو‬ ‫بةو هؤيةشةوة ئةطةر لة ئايندةدا هةر‬ ‫كَيشةيةك تووشي ئةو وَيستطانة ببَيت‪ ،‬لة‬ ‫كاردةوةستنء ضارةسةر ناكرَين‪ ،‬بؤية بة‬ ‫ثَيويست دةزانرَيت ئةنجومةنى وةزيران لة‬ ‫كؤبوونةوةكانيدا ئةو بابةتة باس بكاتء لة‬ ‫راستيء دروستي ئةو زانيارييانة َ‬ ‫بكؤلنةوةء‬ ‫داواك��ارى طشتيش بةدواداضوون بؤ ئةو‬ ‫مةسةلةية بكات‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة س���ةرج���ةم ب��ةَل��ط��ةو‬ ‫دؤكيؤم َينتةكانى ثةيوةست بةم بابةتةى‬ ‫لةالية‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫فةيلييةكان داواى طةرةنتى دةستووريي دةكةن‬

‫‪8‬‬

‫حكومةت دوو ثرؤذةى (‪ )36‬ملياريي كارةبا شكست ثيَديَنيَت ‬ ‫بةدواداضووني‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ل��ةب��ةر ب��ةرذةوةن��دي��ي دووك��ارط��ةي‬ ‫ضيمةنتؤ‪ ،‬وةزارةتي كارةبا‪ ،‬وَيستطةيةكي‬ ‫طؤإيني كارةباي (‪ 33-123‬كةيظي) لة‬ ‫بازيان دةطوازَيتةوة بؤ رزطاري‪ ،‬كة هيض‬ ‫سوودَيكي بؤ دانيشتوواني شاري سلَيماني‬ ‫نييةء ب��ةه��ؤي دروس���ت نةكردني ئةو‬ ‫وَيستطةيةشةوة‪ ،‬كارطةكاني ضيمةنتؤي‬ ‫بازيانء ماس‪ ،‬راستةوخؤ لة هَيَلي (‪132‬‬ ‫كةيظي)يةوة كارةبا وةردةطرن بةبآ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلَيكي بةسةر‬ ‫وةزارةتي كارةبا هيض‬ ‫ئةو بإة كارةبايةدا هةبَيت كة كارطةكان‬ ‫بةكاريدةهَينن‪ ،‬كة نزيكةي (‪)100‬مَيطاواتةو‬ ‫دةكاتة (‪)4/1‬ي بةشة كارةباي سلَيماني‪.‬‬ ‫وَيستطةي طؤإيني كارةباي بازيان كة‬ ‫بإياربوو َ‬ ‫سالي (‪ )2009‬دروستبكرَيت بة‬ ‫بإي زياتر لة (‪)21‬مليار دينار‪ ،‬بؤ دابينكردني‬ ‫كارةبا بؤ كارطةكاني سنووري بازيان‪،‬‬ ‫بة بإيارَيكي كتوثإ دةط��وازرَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫وَيستطةي رزطاري لة سلَيماني‪ ،‬بةبآ ئةوةي‬ ‫هيض سوودَيكي راستةوخؤي بؤ هاوآلتييان‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫رؤذى ثَينجشةممة(‪ ،)2010/8/5‬ياسين‬ ‫ئةبوبةكر‪ ،‬وةزي��رى كارةباى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬لة كؤنطرةيةكي‬ ‫رؤذنامةوانيدا لة سلَيمانى رايطةياند‪:‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى لؤدى كارطةكانى ضيمةنتؤ‬ ‫بةرزدةبَيتةوة‪ ،‬بإياريانداوة كة كارةباى ئةو‬ ‫كارطانة لة هَيَلي (‪ 132‬كةيظي) ببةستن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لة كاتَيكداية‪ ،‬ئةطةر ئةوة‬ ‫بيانووةكة بَيت‪ ،‬دةتوانرَيت بة دانانى‬ ‫فيدةرَيكى ديكةى (‪ 33‬كةيظى) ئةو كَيشةية‬ ‫ضارةسةر بكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم لةبةر خاترى‬ ‫كارطةكان‪ ،‬ئةوة ناكرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا هَيَلي‬ ‫(‪ 132‬كةيظى) تةنيا بؤ طواستنةوةى كارةبا‬ ‫لة نَيوان شارةكاندا بةكاردَيت‪ ،‬نةك بةو‬ ‫شَيوةية بدرَيت بة كارطةو شوَينى ديكة‪،‬‬ ‫ضونكة هَيَلى (‪ 33‬كةيظى) تايبةتة بة كارطةو‬ ‫هَيَلى (‪ 11‬كةيظي)يش بؤ كارةباى ماآلن‬ ‫بةكاردَيت‪.‬‬ ‫وةزيرى كارةبا‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد‪:‬‬ ‫ثاش لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو ديراسةكردنى ورد‪،‬‬ ‫بإياريانداوة كة وَيستطةيةكى (‪)24‬فيدةرى‬ ‫(‪ 33‬كةيظي) لة تةنيشت وَيستطةى رزطارى‬ ‫دروست دةكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى بؤ ماوةى (‪)7‬‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو كارةباي بيناكانى شةقامي‬ ‫سالم دابين بكةن‪.‬‬ ‫ب���ةط���وَي���رةي س���ةرض���اوةي���ةك���ي‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيي كارةباي سلَيمانيش‪ ،‬لة‬ ‫ئَيستادا لة وَيستطةى رزطارى‪)9( ،‬فيدةرى‬ ‫كارةباى (‪ 33‬كةيظي) هةية‪ ،‬بةآلم تةنيا‬ ‫(‪)5‬فيدةريان لة ك��اردانء (‪ )4‬فيدةرةكةى‬ ‫ديكةى يةدةطةء دةتوانرَيت بؤ ئةو شةقامة‬ ‫بةكاربهَينرَين‪ ،‬ضونكة كةمترين تواناى ئةو‬ ‫(‪)4‬فيدةرة (‪ 33‬كةيظي)ية بريتيية لة بإى‬ ‫(‪)100‬مَيطاوات كارةباء بة ئاسانى دةتوانن‬ ‫ئةو ثَيداويستييانةى شةقامي سالم بؤ ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالَيك دابين بكةن كة وةزير باسي دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة وةك سةرضاوةكةى رؤذنامة باسي‬ ‫دةكات‪ ،‬لة ئَيستادا هةموو ثَيداويستيى ئةو‬ ‫شةقامة‪ ،‬لة (‪)15‬مَيطاوات تَيثةإ ناكاتء بةم‬

‫ثَييةش‪ ،‬بة هَينانى ئةو وَيستطةية ذمارةى‬ ‫فيدةرة (‪ 33‬كةيظي)ية كارثَينةكراوةكانى‬ ‫وَيستطةى رزط��ارى دةبنة (‪)28‬فيدةري‬ ‫ي��ةدةط بةبآ ئ��ةوةى هيض سوودَيكيان‬ ‫لَيوةربطيرَيت‪.‬‬

‫كارطةكاني ضيمةنتؤ‪،‬‬ ‫بةبآ كؤنترؤأل كارةبا وةردةطرن‬

‫ئةو سةرضاوةية زياتر روونى كردةوة كة‬ ‫هَيَلي (‪ 132‬كةيظي) بؤ ئةو كارطانة سوودي‬ ‫زؤرى هةية‪ ،‬بةو ثَييةى كوذاندنةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى وَيستطةكانى‬ ‫ئيشثَيكردنى لةذَير‬ ‫تايبةت بة خؤياندايةء دوور لة دةسةآلتى‬ ‫حكومةتء لة هةمانكاتدا بة درَيذايي‬ ‫هةبوونى كارةبا‪ ،‬ئةوان كارةبايان دةبَيت‪،‬‬ ‫ئةوةش بة زيان بؤ سةر بةشة بإى كارةباى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى كؤتايي دَيت‪ ،‬بؤية دانانى‬ ‫ئةو وَيستطةية لة بازيان‪ ،‬سوودى زؤري‬ ‫دةبَيت بؤ حكومةتء هاوآلتييانء رَيطةش‬ ‫لة بةهةدةردانى ئةو بإة كارةباية دةطرَيت‬ ‫كة ئةو كارطانة بؤ بةرذةوةنديي خؤيان بة‬ ‫شَيوةيةكى بةردةوام بةكاريدةهَينن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئَيستا ئةو ناوضةية(بازيان) بةرةو ئةوة‬ ‫دةضَيت كة ببَيتة ناوضةيةكي ثيشةسازيى‪،‬‬ ‫بةوثَييةى ذمارةيةك كارطةى ضيمةنتؤء‬ ‫كارطةى ديكةى تَيدايةء لة ئايندةشدا كارطةى‬ ‫ئاسن تواندنةوةى لَيدروست دةكرَيت‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬طواستنةوةى ئةو وَيستطةية زيانى‬ ‫دةبَيتء سوودمةندي يةكةم‪ ،‬كارطةكانى‬ ‫ضيمةنتؤي ماسء بازيانن‪ ،‬نةك هاوآلتييان‪،‬‬ ‫بؤية دانانى وَيستطةكة لة بازيان‪ ،‬ئةو كارطانة‬ ‫ناضار دةكات كة كارةبا لةو وَيستطةيةوة‬ ‫وةربطرنء حكومةتء بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫كارةباش‪ ،‬دةسةآلتى كؤنترؤألء ئيشثَيكردنى‬ ‫ئةو كارةبايةيان دةبَيتء بة ثَيضةوانةشةوة‬ ‫هَينانى وَيستطةكة بؤ رزطارى هيض سوودَيكى‬ ‫ئابووريى نابَيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة بةإَيوةبةرَيتيي كارةباي‬ ‫سلَيماني كة لةبةر هةستياريي دؤسيةكة‪،‬‬ ‫نةيويست ناوي بهَينرَيت‪ ،‬بة رؤذنامةي‬ ‫َ‬ ‫«سالي (‪ ،)2008‬داوا لةكارةباي‬ ‫راطةياند‪:‬‬ ‫سلَيماني كراوة كة ليستَيك ئامادةبكةن بؤ‬ ‫ئةو ثإؤذانةي كة ئةولةويةتنء ثَيويستيان‬ ‫بة جَيبةجَيكردنة‪ ،‬دواي ئامادةكردني‬ ‫ثإؤذةكةو طفتوطؤكردن لةطةأل وةزارةتي‬ ‫كارةبا‪ ،‬رَيكةوتن لةسةر ئ��ةوةي كة (‪)8‬‬ ‫وَيستطةي نوآ دابنرَيتء نوَيكردنةوة لة (‪)2‬‬ ‫وَيستطةي تردا بكرَيتء ئةو ثإؤذانة خرانة‬ ‫قؤناغي (‪)5‬ةوة»‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو ثإؤذة طرنطانة‪ ،‬دروستكردني‬ ‫وَيستطةي طؤإين (‪ 33 -132‬كةيظى)ي‬ ‫بازيان بوو‪ ،‬بة سآ محةويلة وَيستطةيةكي‬ ‫(‪ 11-33-132‬كةيظى)‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي ئةو‬ ‫وَيستطةية سوودي بؤ كارطةكانء ماآلنيش‬ ‫هةبَيتء دواتر وةزارةت��ي كارةبا ئةوةي‬ ‫فةرزكرد كة ئةو وَيستطةية تةنيا (‪)33-132‬‬ ‫بَيتء (‪ 11‬كةيظى)يةكةي لَيدةركاتء بوو‬ ‫بة سآ محةويلة كة تواناي هةريةكَيكيان‬ ‫(‪)125mva‬ي�����ة‪ ،‬وات��ة ب��ة هةرسَيكيان‬ ‫(‪)375mva‬ة‪ ،‬بةو ثَيية ئةو ناوضةية دةبَيتة‬ ‫ناوضةيةكي ثيشةسازييء ضةندين كارطةي‬ ‫تَيدا دروستدةكرَيت‪.‬‬

‫كاتَيك ب��إي��اري��ان��دا ل��ةو ث��إؤذةي��ة‪،‬‬ ‫كؤمثانياي ضيمةنتؤي ماس تةواو نةكرابوو‪،‬‬ ‫كارطةي ضيمةنتؤي بازيانيش بة موةليدة‬ ‫كارةبايان بؤ خؤيان دابين دةكردء لة رؤذي‬ ‫(‪)2009/10/5‬ةوة هةموو ثإؤذةكاني قؤناغ‬ ‫(ستةيجي‪ )5‬دةستبةكاربوون‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫هيض كارَيك لةسةر وَيستطةي بازيان نةكراوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي وةزارةتي كارةبا دةيةوَيت ئةو‬ ‫وَيستطةية بطوازَيتةوةء بةهؤي دروست‬ ‫نةكردني هيض وَيستطةيةكي طؤإينةوة‪،‬‬ ‫ئَيستا راستةوخؤ لة هَيَلي (‪)132‬ةوة كارةبا‬ ‫دةدرَيتة كارطةي ضيمةنتؤي ماسء كارطةكة‬ ‫وَيستطةيةكي طؤإين (‪ 33-132‬كةيظى) لةناو‬ ‫كارطةكةي داناوةء بة بةردةوامي كارةبا لةو‬ ‫هَيَلةوة وةردةطرَيت‪.‬‬

‫(‪ )132‬بؤ دابةشكردن نيية‬

‫لةكاتَيكدا هَيَلي (‪ 132‬كةيظى) تةنيا بؤ‬ ‫طواستنةوةي كارةباية بؤ شوَينة دوورةكان‬ ‫بة َ‬ ‫ظؤلتيةيةكي بةرز‪ ،‬بؤ ئةوةي كةمترين‬ ‫لةدةستضوون هةبَيت‪ ،‬نةك بؤ دابةشكردن‪،‬‬ ‫وات��ة ك��اري ئ��ةو هَيآلنة طواستنةوةي‬ ‫كارةباية لة سةرضاوةي بةرهةمهَينانةوة بؤ‬ ‫وَيستطةكانى طؤإينء ئَيستا ئةو كارةبايةي‬ ‫دةدرَيتة كارطةي ضيمةنتؤي ماس‪ ،‬لةذَير‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي كارةباي سلَيمانيدا نييةء خؤي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي ثَيوة دةك��ات‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةو‬ ‫كارةبايةى وةريدةطرَيت‪ ،‬هي وَيستطةي‬ ‫ضةمضةمالة كة َ‬ ‫َ‬ ‫مولكي هةمان‬ ‫(‪)750‬مَيطاواتي‬ ‫وةبةرهَينةرةو خؤي بؤ هةر كيلؤواتَيك‪،‬‬ ‫تةنيا (‪)20‬دينار دةداتة حكومةت‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوة هةر‬ ‫لة وَيستطةي كارةباي‬ ‫كيلؤواتَيك كارةبا بة (‪)35‬دينار دةفرؤشَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةي حكومةتي هةرَيم‬ ‫بة حكومةتء‬ ‫بي بةرامبةر سووتةمةنى بؤ وَيستطةكاني‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمهَيناني كارةبا دابين دةكات‪.‬‬ ‫ضيمةنتؤي‬ ‫كؤمثانياي‬ ‫لةئَيستادا‬ ‫بازيانيش‪ ،‬داواي كارةبا دةكات‪ ،‬راستةوخؤ‬ ‫لة هَيَلي َ‬ ‫ثالةثةستؤ بةرزي (‪ 132‬كةيظى)يةوة‪،‬‬ ‫سةرضاوةكةي رؤذنامة جةختي كردةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكاني‬ ‫«ئ��ةو كارطةيةش‪ ،‬هةموو‬ ‫ت���ةواوك���ردووةء وةزارةت����ي ك��ارةب��اش‬ ‫رةزامةنديي لةسةر ئةوة نيشانداوة كة كارةبا‬ ‫بةهةمان شَيوة بدرَيتة كارطةي ضيمةنتؤي‬ ‫بازيانء بؤ هةر كارطةيةكي تريش كة لةو‬ ‫ناوضةية دروست بكرَيت‪ ،‬وةزارةتي كارةبا‬ ‫ناضارة بةهةمانشَيوة كارةبايان ثَيبداتء‬ ‫بةطواستنةوةي وَيستطةي كارةباي بازيان‬ ‫بؤ رزطاري‪ ،‬حكومةت دةيةوَيت ئةو َ‬ ‫هةلةيةي‬ ‫خؤي بة َ‬ ‫هةلةيةكى طةورةتر ثينة بكات»‪.‬‬ ‫بةو بإيارةش‪ ،‬نزيكةى (‪)100‬مَيطاواتي‬ ‫كارةباي َ‬ ‫خةلكي شارى سلَيمانى دةإوات‬ ‫بؤ سآ كارطةي ضيمةنتؤ(ماس‪-‬بازيان‪-‬‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة)‪ ،‬كة دةكاتة (‪)4/1‬ي ثَيويستيي‬ ‫شاري سلَيمانيء بة طةإانةوةى ئةو بإة‬ ‫كارةباية نزيكةى ‪ 6-4‬سةعات كارةباى‬ ‫سلَيمانى زياد دةك��ات‪ ،‬لة كاتَيكدا هةموو‬ ‫شاري سلَيماني ثَيويستي بة (‪)400‬مَيطاوات‬ ‫كارةبايةء ئةو كارةبايةشي دةدرَيتة ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي كارةباي سلَيمانيدا‬ ‫كارطانة‪ ،‬لةذَير‬ ‫نيية‪ ،‬هةروةك ئةو كارطانة جطة لة ضةند‬ ‫بازرطانَيك‪ ،‬سوودي بؤ كةس نييةء دةبوو‬

‫ئ��ةو كارطانة خؤيان كارةبا بؤ خؤيان‬ ‫دابينبكةن‪ ،‬ضونكة ئةو كارةبايةي دةدرَيتة‬ ‫ئةوان‪ ،‬لة بةشي هاوآلتييانةء كارطةكانيش‬ ‫خاوةندارَيتي ئةهليين‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةش طواستنةوةي‬ ‫وَيستطةي طؤإيني (‪ 33-132‬كةيظى)‬ ‫بازيان بؤ رزطاري‪ ،‬ضةندين طرفت بةدواي‬ ‫خؤيدا دةهَينَيت‪ ،‬لةوانة‪ :‬لة دووريي تةنيا‬ ‫(‪300‬مةترةوة) وَيستطةيةكي تري طؤإين‬ ‫هةية لة طةإةكي رزطاري شاري سلَيماني‪.‬‬

‫شةقامي سالم‪ ،‬ئةو كارةبايةي ناو َيت‬

‫سةبارةت بة بيانووي حكومةت بؤ‬ ‫ئ��ةوةي كة ثَيداويستيي َ‬ ‫بالةخانةكاني‬ ‫سلَيمانى ث��إدةك��ات��ةوة‪ ،‬سةرضاوةكةي‬ ‫ك��ارةب��اي سلَيماني‪ ،‬وت��ي‪« :‬دان��ان��ي سآ‬ ‫محةويلةي (‪ )125mva‬بؤ شةقامي سالم‪،‬‬ ‫رَيذةيةكي زؤر زؤرةو ثَيويستي بةو بإة‬

‫كارةباية نيية‪ ،‬ئةوةش بةبآ هيض ديراسةو‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةك كراوةو ئَيستا بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫طواستنةوةى وزةى كارةباي سلَيمانيش‪ ،‬بة‬ ‫طواستنةوةي ئةو وَيستطةية رازي نييةء‬ ‫داوا دةكات كة وَيستطةكة لة شوَيني خؤي‬ ‫لة بازيان دابنرَيتء داوادةكةن كة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2011‬وَيستطةيةكي‬ ‫بودجةي‬ ‫طؤإيني (‪ 11-33-132‬كةيظى) لة بازيان‬ ‫دروستبكرَيتةوة ئةطةر وةزارةت سوربوو‬ ‫لةسةر طواستنةوةى وَيستطةى بازيان بؤ‬ ‫رزطارى»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة لَيدوانةكةي وةزيري كارةبا‬ ‫سةبارةت بة ثَيداويستيي شةقامي سالم‬ ‫بؤ كارةباي (‪ 33‬كةيظى)‪ ،‬سةرضاوةكةي‬ ‫رؤذنامة وتي‪« :‬بةرثرساني كارةبا‪َ ،‬‬ ‫دةلَين‬ ‫كة شةقامي سالم ثَيويستي بة (‪)113mva‬‬ ‫كارةبا هةية بةخةتي (‪ 33‬كةيظى)‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫نزيكةى ‪ 90‬مَيطاوات‪ ،‬لةكاتَيكدا هةموو ئةو‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫رزطار عةلى‪ :‬هةنديَك بأيار لة بةرثرسانى هةريَمةوة‬ ‫دةدريَنء بةرثرسانى كورد لة كةركوك دةسةآلتيان تيايدا نيية‬ ‫كورد بة كةمتةرخةم دةزانن؟‬

‫سازدانى‪ :‬ئارام جةمال‬ ‫رزطار عةلى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطاى كةركوك لة ديدارى‬ ‫رؤذنامةدا تيشك دةخاتة سةر ك َيشة‬ ‫هةنووكةييةكانى ئةمإؤى ثار َيزطاى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ث َييواية‪« :‬هةل َيكى ز َيإين‬ ‫بةهؤى بودجةى بةشة نةوتء‬ ‫هةر َيمةكانةوة لةبةردةم ئيدارةى‬ ‫كةركوكداية‪ ،‬ئةطةر بة ذيرانة مامةلَةى‬ ‫لةطةلَدا بكر َيت»‪.‬‬ ‫رزطار عةلى‪ ،‬لةطةأل ئةوةداية كة هيض‬ ‫بةرثرس َيك بؤ ماوةيةكى در َيذ لة‬ ‫ثؤستةكةيدا نةم َين َيتةوةو سةبارةت بة‬ ‫ك َيشةى ئةنجومةنى ئيدارةى كةركوكيش‬ ‫دةَل َيت‪« :‬ك َيشةى ن َيوان ئ َيمةو ئيدارةى‬ ‫كةركوك ئةوةية لة كارةكانيان رازى نين»‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لة حةوت سالَى دواى ثرؤسةى‬ ‫ئازاديى ع َيراقةوة لة كةركوك لة ثؤستى‬ ‫جياوازدا بوويت‪ ،‬ث َيشكةوتن لةم شارة بةدى‬ ‫دةكر َيت؟‬

‫* لةم حةوت َ‬ ‫سالةدا من لة ثؤستى‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنء سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوكدا دةستبةكار بووم‪،‬‬ ‫زؤركاتيش لةدواى دةوامة حكومييةكةم‬ ‫بةوثَييةى كاديرى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان بووم‪ ،‬يان كارى حيزبى خؤم‬ ‫راث��ةإان��دووة‪ ،‬يان بة هاوكاريى حيزبة‬ ‫كوردستانييةكان لة طفتوطؤى بةردةوامدا‬ ‫بووين لةسةر كَيشةو ثَيشهاتة سياسييةكانى‬ ‫ئةم شارة‪ ،‬ئةوةى لةدواى ثرؤسةى ئازاديى‬ ‫لة كةركوك بةدةستهاتووة طرنطترينيان‬ ‫ثَيكةوة ذيان لةم شارة ثارَيزطارى لَيكراوة‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى كة كَيشةى سياسيى بوونى‬ ‫هةية‪ ،‬هةروةها لةبوارى خزمةتطوزاريشدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ث��إؤذةى باش ئةنجامدراون‪،‬‬ ‫ض لة بودجةى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬يان ئةو‬ ‫بودجةيةى لة بةغداوة بؤ كةركوك هاتووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم ك َيشةى كةركوك بةردةوام‬ ‫بةرةو طةورةبوون ضووة؟‬

‫* لة عَيراقدا دةستوور هةيةو كَيشةى‬ ‫كةركوكء ناوضةدابإاوةكان بةثَيى مادةى‬ ‫(‪ )140‬ضارةسةرى بؤ دانراوة‪ ،‬هةر اليةنةو‬ ‫خوَيندنةوةيةكى جياواز بؤ ئةم مادةية‬ ‫دةك��ات‪ ،‬هةندَيكيش لة وةزارةتء دةزطا‬ ‫حكومييةكان خؤيان لة جَيبةجَيكردنى‬ ‫دةدزنةوةو كَيشةى بؤ دروستدةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بَيطومان دةستى ناوخؤييء دةرةكيش‬ ‫لةم مةسةلةيةدا هةية‪ ،‬ضونكة كةركوك‬ ‫ناوضةيةكى طرنطة ض لةإووى سياسيى‪،‬‬ ‫ياخود ئابووريىء بازرطانييةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ل��ةدواى ثرؤسةوة كورد لة‬ ‫هةإةمى دةسةآلتة طرنطةكانى كةركوكة‪،‬‬ ‫نةدةكرا ك َيشةكة بة قازانجى خؤى ضارةسةر‬ ‫بكات‪ ،‬بةتايبةت كة هةند َيك دةسةآلتى‬

‫عيماد ئةحمةد‪ ،‬ثإؤذةكانيشيان ثإؤذةى‬ ‫باشء ديارن ئاستى جَيبةجَيكردنيشيان‬ ‫زؤر باشترة لةوةى كة لةاليةن عَيراقةوة‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬

‫* راستة‪ ،‬كورد لة هةإةمى دةسةآلتة‬ ‫لةم شارة‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنء ثارَيزطار‬ ‫ك��وردن‪ ،‬ب��ةآلم شارةكة ك��ورد بةتةنيا‬ ‫بةإَيوةى نابات‪ ،‬جَيطرى ثارَيزطار عةرةبةو‬ ‫زياتر لةنيوةى فةرمانبةرانى فةرمانطةكانى‬ ‫شارةكة لة نةتةوةكانى ديكةنء هةموو‬ ‫فةرمانطةكانيش بةإةهايي لةذَير دةسةآلتى‬ ‫ئ��ي��دارةى كةركوكدا نييةو راستةوخؤ‬ ‫ثةيوةندييان بة وةزارةت��ة جياوازةكانى‬ ‫بةغداوة هةية‪ ،‬راستة بةرثرسانى كورد‬ ‫َ‬ ‫هةلةو كةموإييان هةبووة‪ ،‬بةآلم ناكرَيت‬ ‫تةنيا كوردو بةرثرسانى تاوانبار بكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان باش بووة لةطةأل‬ ‫ئايا ئ��ةوان‬ ‫كورد؟ هةندَيك اليةن هةن بةتايبةت لةناو‬ ‫عةرةبةكاندا دان بة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫نانَينء مادةى (‪ )140‬بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫رةتدةكةنةوة‪ ،‬هةندَيكيان بإوايان بةم‬ ‫دةستوورة هةر نييةو داواى طةإانةوةى‬ ‫سيستمى مةركةزييةت دةك���ةن‪ ،‬ئايا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان باش‬ ‫مامةلةت‬ ‫دةكرَيت بةتةنيا تؤ‬ ‫بَيت‪ ،‬زؤربةى بةرثرسانى شارةكةش كة‬ ‫كوردن رَينمايي لة بةرثرسانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة وةردةطرنء هةندَيك بإيار‬ ‫كة دةدرَي��ن لة كوردستانةوة دةدرَي��نء‬ ‫بةرثرسانى كورد لة كةركوك دةسةآلتيان‬ ‫تَيدا نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة هةلَبذاردنى ئةمجارةى‬ ‫ئةنجومةنى نو َينةراندا ليستى ع َيراقيية‬ ‫دةنطى يةكةمى ه َينا‪ ،‬ئةم هاوك َيشة نو َيية‬ ‫كاريطةريى لةسةر ئايندةى كةركوك‬ ‫دةب َيت؟‬ ‫* ب��ةداخ��ةوة بؤضى راطةياندنةكان‬ ‫نايانةوَيت هةندَيك راستى َبلَين‪ ،‬ئَيستا بة‬ ‫عةرةبء توركمان لة ضوارضَيوةى ليستى‬ ‫عَيراقييةدا بةرامبةر بة كوردنء خاوةنى‬ ‫شةش كورسين‪ ،‬ليستى عَيراقيية نةيتوانى‬ ‫هيض جؤرة تةزويرَيكى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان لة كةركوك دةرب��خ��ات‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةردا ليستى هاوثةيمانيى تةزويراتَيكى‬ ‫زؤرى عَيراقييةى ئاشكراكردو بةهؤى كَيشة‬ ‫سياسييةكانةوة هاوثةيمانيى دةستى لة‬ ‫سكاآلكانى َ‬ ‫هةلطرت‪ ،‬كة بةداخةوة نةدةبوو‬ ‫وابَيت‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر ب��ةراوردى ئاستى‬ ‫بةشداريى كورد بكةيت لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ ،‬بة‬ ‫بإواى من ئةطةر تةزويراتةكانى حةويجةى‬ ‫لَيدةربكةيت‪ ،‬بةشداريى كورد دوو هَيندةى‬ ‫عةرةبء توركمانة‪ ،‬لة ئَيستادا بةطشتيى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لة سياسةتء دةسةآلت بَيزارةو ئةو‬ ‫بَيزاريية كورديشى طرتووةتةوة‪ ،‬بة بإواى‬ ‫من هَيشتا لة عَيراقدا كورد زياتر بةثيرى‬ ‫ثرؤسة ضارةنووسسازةكانةوة دةضَيتء‬ ‫زياتر درك بة مةترسييةكان دةكات‪.‬‬ ‫ه��ي��وادارم رؤذن��ام��ةو دةزط��اك��ان��ى‬ ‫راطةياندن كةسانى ثسثؤإء شارةزا بنَيرن‬ ‫بؤ هةر بابةتَيك كة بةدواداضوونى بؤ دةكةن‪،‬‬ ‫بؤ نموونة رؤذنامةنووسَيك ئةندازيار بَيت‬ ‫باشتر دةتوانَيت بةدواداضوون بؤ ثإؤذةو‬ ‫ئاستى باشيىء خراثيى بكات‪ ،‬واتة طرنطيى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالىء ثيشةيي‬ ‫بدرَيت بة ئاستى‬ ‫رؤذنامةنووس‪ ،‬نةك رؤذنامةنووسَيكى‬ ‫سياسيى ب���ةدواداض���وون ب��ؤ كَيشةى‬ ‫خزمةتطوزاريى بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةميشة ئةمريكاو يؤنامى‬ ‫نو َينةرايةتيان لةم شارة هةبووة‪ ،‬ئةوان‬ ‫رؤلَيان لة ضارةسةرى ك َيشةكاندا ضى بووة؟‬

‫َ‬ ‫لةطةلمان‬ ‫* يؤنامىء ئةمريكا بةردةوام‬ ‫بوون بؤ ضارةسةرى كَيشةكانء َ‬ ‫رؤليان‬ ‫ئيجابى ب��ووةء جَيطةى سوثاسة‪ ،‬ئةو‬ ‫راثؤرتانةش‪ ،‬كة نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫لةسةر كةركوكء ناوضةجَيناكؤكةكان‬ ‫بآلويان ك��ردووةت��ةوة ثَيشنيازى باشى‬ ‫تَيدابووة بؤ ضارةسةر‪ ،‬لة ئَيستاشدا بؤ‬ ‫ضارةسةرى كَيشةى َ‬ ‫مولكايةتى هاوكاريمان‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة بةهؤى ئةو كَيشانةوة ناتوانرَيت‬ ‫زؤر ث��إؤذةى طرنطء وةبةرهَينان لة‬ ‫كةركوك ئةنجام بدرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هاوآلتييانى كورد لةم شارة‬ ‫نيطةرانن لة دةسةآلتى كوردى‪ ،‬بةوث َييةى‬ ‫ب��ة دةس��ةآلت��ى خؤيانى دةزان����نء لة‬ ‫هةلَبذاردنى ئةمجارةى ثةرلةماندا ئاستى‬ ‫بةشداريى هاوآلتييانى كورد لة دابةزين َيكى‬ ‫مةترسيداردا بووة‪ ،‬ئةطةر ئةداى بةرثرسانى‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئاستى خزمةتطوزاريى لة‬ ‫كةركوك لة ئاست َيكى خراثدايةو تةنيا‬ ‫لة م��اوةى كةمتر لة مانط َيكدا شةش‬ ‫خؤثيشاندان ئةنجامدراون‪ ،‬ئةو ثارةيةى بؤ‬ ‫كةركوك خةرجدةكر َيت ضارةسةرى ك َيشة‬ ‫ثي ناكر َيت؟‬ ‫سةرةتاييةكانى هاوآلتييانى َ‬

‫* ئَيمةش رةخنةمان هةية لة ئاستى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكان‪ ،‬ئةو رةخنةو‬ ‫نيطةرانيانةمان بة راثؤرت بؤ حكومةتء‬ ‫دةزطا ثةيوةنديدارةكان بةرزكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هيضيان وةآلم��م��ان ن��ادةن��ةوة‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانيش كارَيكى ديموكراسييةو تكام‬ ‫لة َ‬ ‫خةلك ئةوةية خؤثيشاندان بةشَيوازى‬ ‫شارستانى بَيتء دووربَيت لة توندوتيذيىء‬ ‫تاية سووتاندنء بةردبارانكردن‪ ،‬ئةو‬ ‫ب��ودج��ةي��ةش��ى ك��ة ب��ؤ ك��ةرك��وك دَي��ت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل بكرَيت‬ ‫ئةطةر بةذيرانة‬ ‫بةشى ض��ارةس��ةرى كَيشة سةرةتاييء‬ ‫خزمةتطوزارييةكان دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بإ َيكى زؤر ثارة لة بودجةى‬ ‫ئةمساأل بؤ ثاككردنةوةى شار تةرخانكراوة‬ ‫كة نزيكةى (‪ )12‬مليار دينارة‪ ،‬لة كات َيكدا زبألء‬ ‫خاشاك َيكى زؤر لة شاردا كؤبووةتةوة‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫ثإؤذةية ناخةنة بوارى ج َيبةج َيكردنةوة؟‬ ‫ك��ورد طؤإانكاريى ب��ةس��ةردا نةيةت‪،‬‬ ‫مةترسيدارتر ناب َيت؟‬ ‫* بة تةنيا هاوآلتييانى كورد نيطةران‬ ‫نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةواوى طةالنى عَيراق نيطةرانن‬ ‫ل��ةو دؤخ���ةى ئَيستاى ع��َي��راق‪ ،‬دؤخ��ى‬ ‫سياسيىء دواكةوتنى ثَيكهَينانى حكومةت‬ ‫زؤر كاريطةريى خراثى هةية بةسةر‬ ‫كةركوكء ثارَيزطاكانى ديكةى عَيراق بة‬ ‫هةرَيمى كوردستانيشةوة‪ ،‬كة حكومةت‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ثةرلةمان نةبَيت‪ ،‬ئةو كاتة ذيانى‬ ‫سياسيىء خزمةتطوزاريى دووض��ارى‬ ‫ئةستةميى دةبَيت‪ ،‬ئةمة وايكردووة ئاستى‬ ‫بةشداريى هاوآلتييان‪ ،‬نةك تةنيا كورد‬ ‫بةلكو نةتةوةكانى ديكة زياتر لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراقدا كةمتر بووةتةوة‪ ،‬بةإاى‬ ‫من كارَيكى دروست نيية هيض بةرثرسَيك‬ ‫بؤ ماوةيةكى درَي��ذ لة هيض ثؤستَيكدا‬ ‫بمَينَيتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئاستى مامةلَةى بةغدا لةطةأل‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطا ضؤنة‪ ،‬لةكات َيكدا بة‬ ‫لةوي ل َيدوانى جياوازو‬ ‫بةردةواميى ل َيرةو‬ ‫َ‬ ‫دذ بةيةك هةية؟‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكان دوو جؤرن لةسةر ئاستى‬ ‫*‬ ‫بةغدا بةرامبةر ئَيمة‪ ،‬جؤرَيكيان ئارةزووى‬ ‫بوونى هيض ثةيوةنديىء هاوكارييةك ناكةن‪،‬‬ ‫جؤرَيكى ديكةيان بةثَيضةوانةوة هاوكاريى‬ ‫باشى كةركوك دةكةن‪ ،‬بابةتةكةش دذايةتى‬ ‫نيية كة زؤرجار وتوومة عَيراق وآلتَيكى‬

‫* َ‬ ‫سالى رابردوو لةكاتى ثةسةندكردنى‬ ‫بودجة لة ئةنجومةن كردمانة مةرج‪ ،‬كة دةبَيت‬ ‫ثاككردنةوةى كةركوك لةإَيطةى كةرتى‬ ‫تايبةتةوة بَيتء بؤ ماوةى يةك ساأل بدرَيت‬ ‫بة كؤمثانيا‪ ،‬كة (‪ )43‬مةرجيشمان هةبوو‬ ‫بؤ اليةنى جَيبةجَيكار‪ ،‬دواى ثةسةندكردنى‬ ‫ثإؤذةكة بإيارةكةى ئةنجوومةنمان نارد‬ ‫بؤ جةنابى ثارَيزطار‪ ،‬لة سةرةتاوة ماوةى‬ ‫(‪ )45‬رؤذ دياريكرا بؤ ثَيدانى ثإؤذةكة بة‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬بةآلم هيضكام لةو كؤمثانيايانةى‬ ‫داواكارييان ثَيشكةشكردبوو تايبةتمةندى‬ ‫ئةو بوارة نةبوون‪ ،‬جطة لةوةش هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةرتيل وةرطرتنى تَيدا‬ ‫طةندةليىء‬ ‫بوو لةاليةن ضةند فةرمانبةرَيكةوة‪ ،‬دواتر‬ ‫جارَيكى ديكة لةطةأل ثارَيزطار دانيشتينةوةو‬ ‫ئَيستا تةندةر بة كؤمثانياكان دةدرَيتء من‬ ‫َ‬ ‫دلنياتان دةكةمةوة‪ ،‬كة ثإؤذةكة ئةمساأل‬ ‫بةجي دةكرَيت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫جَ َ‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬تؤ سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطايت كة دةزطايةكى تةشريعيية‪،‬‬ ‫تاضةند لة ئةداى كارى دةسةآلتى ج َيبةج َيكار‬ ‫رازين‪ ،‬تاضةند ئ َيوةش بة ئةركى خؤتان‬ ‫هةستاون؟‬ ‫* راستة ئةنجومةن دةسةآلتَيكى‬ ‫تةشريعيية‪ ،‬بةآلم تةشريعى ياسا ناكات‪،‬‬ ‫هةندَيك َ‬ ‫حالةت هةية تةشريعى دةكات‪ ،‬تاكو‬ ‫ثارَيزطارء اليةنى جَيبةجَيكار جَيبةجَيى‬ ‫بكات‪ ،‬بةشَيكى ئةو ياسايانةى دةركراون‬ ‫لة بةغداوة بَيت‪ ،‬لة ئةنجومةنةوة نَيردراون‬

‫بةرثرسَيكيان خؤش دةوَيت لة بةرذةوةنديى‬ ‫ئةو بةرثرسة دةنووسن‪ ،‬بةكورتى كَيشةى‬ ‫نَيوان ئَيمةو ئيدارة ئةوةية‪ ،‬وةك ثَيويست لة‬ ‫كارةكانيان رازى نين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سالَى راب��ردوو كةركوك لة‬ ‫هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثار َيزطاكانى ع َيراق‬ ‫دابإ َينرا‪ ،‬ئةمة ض زيان َيكى بة ئةنجومةنء‬ ‫ئيدارةى كةركوك طةياندووة؟‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن كَيشةيةكى‬ ‫* دواخستنى‬ ‫زؤرى بؤ ئَيمة دروستكردووة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كة دةسةآلتى دةستووريمان نييةو كار بة‬ ‫ياساى دةسةآلتى كاتى سةردةمى ثؤأل‬ ‫بريمةر دةكةين‪ ،‬زيانةكان زؤرنء بةتايبةت‬ ‫زيانى ئيداريىء سياسييء ئةو دةسةآلتةى‬ ‫بة ياسا دراوة بة (‪ )14‬ثارَيزطاكةى ديكةى‬ ‫عَيراق‪ ،‬بة كةركوك ن��ةدراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫درَيذيى ماوةى كاركردن لة هةر دةزطايةكدا‬ ‫س��اردي��ىء بَيتاقةتى دروس��ت��دةك��اتء‬ ‫حةوت ساأل كاركردن لةاليةن ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك��ةوة‬ ‫بَيتاقةتىء سستيى لةاليان دروستكردووةو‬ ‫ثَيمواية‪ :‬ئةو طةرموطوإيىء ضوستء‬ ‫ضاالكييانةى جارانيان نةماوة‪ ،‬هةموو‬ ‫جاريش لة كؤبوونةوةكانى ئةنجومةندا‬ ‫جةخت دةكةينةوة‪ ،‬كةضارمان نيية دةبَيت‬ ‫طوإ بةخؤمان بدةينةوةء ئاسؤيةكى وا‬ ‫لةبةرضاو نيية تاكو ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة كةركوك‬ ‫عَيراق بإيارى‬ ‫بدات‪ ،‬ضونكة ئةو ئةنجومةنة هَيشتا خؤى‬ ‫لة قةيراندايةو س��ةرؤكء دوو جَيطرى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةبذاردووة‪ ،‬بإواشم واية ضةندَيك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة كةركوك دوا بكةوَيت‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫زيانى سياسيىء ئيداريىء ئابووريى بةر‬ ‫كةركوك دةكةوَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬طةندةلَيى ئيداريى لة كةركوك‬ ‫لةضى ئاست َيكداية؟‬

‫َ‬ ‫طةندةليدا لة ريزى‬ ‫* عَيراق لة بوارى‬ ‫ثَيشةوةى وآلتانى جيهانة‪ ،‬عَيراقيش لة‬ ‫ثارَيزطاكان ثَيكدَيت‪ ،‬من ثَيمواية‪ :‬لةو ئاستةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا كةركوكيش‬ ‫عَيراق هةيةتى لة‬ ‫بَيبةش نيية لَيي‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬تاضةند لة كةركوك ياسا‬ ‫سةروةرة؟‬

‫* لةسةدا سةد نا‪ ،‬بةآلم ثَيمواية‪ :‬قؤناغى‬ ‫باش بإاوة‪ ،‬دةزطا ئةمنييةكان ئةركى خؤيان‬ ‫راث��ةإان��دووة‪ ،‬بةآلم لة ب��وارى مةدةنيدا‬ ‫ثَيموانيية ياسا توانيبَيتى َ‬ ‫زالبَيت بةسةر‬ ‫كَيشةكاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيشبينى دةكةن ك َيشة سياسيىء‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى كةركوك ضةند سالَى‬ ‫ديكةى بو َيت تا ضارةسةر دةبن؟‬ ‫* ب����ؤ ض�����ارةس�����ةرى ك��َي��ش��ة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬ثَيمواية كةركوك‬ ‫هةلى زَيإينى لةبةردةستداية‪ ،‬بودجةى‬ ‫طةشةثَيدانى هةرَيمةكان‪ ،‬بودجةى بةشة‬ ‫نةوتى ش��ارةك��ة‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر ئاستى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكان وةك ئَيستا بن‪،‬‬

‫ئ َيمةش رةخنةمان هةية لة ئاستى ج َيبةج َيكردنى ثإؤذةكان‪،‬‬ ‫ئةو رةخنةو نيطةرانيانةمان بة راثؤرت بؤ حكومةتء دةزطا‬ ‫ثةيوةنديدارةكان بةرزكردووةتةوة‪ ،‬بةآلم هيضيان وةآلممان نادةنةوة‬ ‫الوازةو ئةو ج��ؤرة مامةآلنةش دةضنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫طةندةلييةوة‪ ،‬كة وةزارةتَيك‬ ‫بوارى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةك‬ ‫تايبةت لةطةأل ثارَيزطايةكء هيض‬ ‫لةطةأل ثارَيزطايةكى ديكة ناكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تاضةند حكومةتى هةر َيم‬ ‫هاوكاريى كةركوك دةك��ات لة طةياندنى‬ ‫ثإؤذة خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬لةئاستى ئةو‬ ‫هاوكارييانة رازين؟‬ ‫حكومةتى هةرَيم هاوكارييةكى‬ ‫*‬ ‫زؤرباشى كردووين‪ ،‬هةريةك لة دكتؤر‬ ‫بةرهةم‪ ،‬نَيضيرظان بارزانى‪ ،‬عومةر فةتاحء‬

‫بةجي نةكراونء بةشَيكى‬ ‫بةشَيكيان جَي َ‬ ‫ديكةشيان جَيبةجَيكراون‪ ،‬كورد وتةنى‪:‬‬ ‫كةس بةدؤى خؤى َ‬ ‫نالَيت ترشة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ثَيمان كرابَيت كردوومانةو بة ئةركى خؤمان‬ ‫هةستاوين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ناوبةناو ل َيدوانى دذبةيةك‬ ‫لةن َيوان بةرثرسانى ئةنجومةنء ئيدارةدا‬ ‫بةدي دةكر َيت‪ ،‬ئةو ك َيشانةى لةن َيوان ئ َيوةو‬ ‫ئيدارةدا هةية ضين؟‬

‫* من لةطةأل ئةو جؤرة لَيدوانانة نيم‪ ،‬كة‬ ‫بةبي َ‬ ‫بةلطةن‪ ،‬بةداخةوة هةندَيك رؤذنامة كة‬ ‫َ‬

‫ثَيمواية ناتوانين سوود لةو دوو بودجة‬ ‫طرنطة وةربطرين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة بةرنامةتدا هةية بؤ خول َيكى‬ ‫ديكةى ه��ةَل��ب��ذاردن لة كةركوك خؤت‬ ‫هةلَبذ َيريتةوة‪ ،‬قسة هةية بةنيازى ثؤستى‬ ‫ثار َيزطاريت تا ضةند راستة؟‬ ‫* بؤ ئةندامَيتى ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫بةنياز نيم خ��ؤم كانديد بكةمةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫وةرطرتنى ثؤستيش من كاديرى يةكَيتيمء‬ ‫يةكَيتى بإيار دةدات من ثؤستى حيزبيى‪،‬‬ ‫ثي بدرَيت‪.‬‬ ‫يان حكوميم َ‬

‫‪8‬‬

‫ضـاوثيَكــةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«دةب َيت كورد باز نةدات بةسةر هيض ئةزموون َيكي سةركةوتووي ديموكراسي ناوةنددا»‬

‫‪10‬‬

‫فةيلييةكان داواى طةرةنتى دةستووريى دةكةن‬ ‫لَيكؤَلةر‪ ،‬رياز جاسم فةيلي‪ :‬ثرؤذةي دةستوءري هةرَيم خؤي لة مافى كوردة فةيلييةكان دزيوةتةوة‬

‫سازداني‪ :‬رؤذنامة‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ة س��ةرةت��ادا دةك��ر َي��ت‬ ‫كورتةيةكمان لةسةر راطواستني كوردة‬ ‫فةيلييةكانء دوءرخستنةوةيان بؤ دةرةوةي‬ ‫وآلتء ب َيبةشكردنيان لة ناسنامةي ع َيراقي‬ ‫ث َيبَل َييت؟‬

‫* مةينةتيي ك��وردة فةيلييةكان لة‬ ‫سةرةتاي بيستةكاني سةدةي رابردووةوة‬ ‫دةستيثَيكردووةو تائَيستاش بةردةوامة‪،‬‬ ‫راطواستنيان لةساآلني (‪)1991-1940‬‬ ‫دةستثَيكردو ئةويش بةهؤي بةشداريي‬ ‫كارايان لة بزوءتنةوةي عَيراقيء كوردي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نوآء‬ ‫لة سةرةتاي دروستبووني‬ ‫لةدايكبوونَيكي شَيواو لةذَير ئينتيدابي‬ ‫بةريتانيادا‪.‬‬ ‫ياساي رةطةزنامةي عَيراقي ذمارة (‪)42‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪ )1924‬بة ضوونة نَيو رَيكةوتننامةي‬ ‫ل��ؤزان‪ ،‬لة ‪ 1924/8/6‬كةوتةكار‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي‬ ‫بةهةندوةرطرتني بةرذةوةنديي نَي‬ ‫باوي ئةوكاتةء بةشَيوةيةكي دذ بة مافي‬ ‫هاوآلتيبوون‪ ،‬كة لة دةستوءري سةردةمي‬ ‫ثاشايةتي (‪)1925‬دا هاتووة‪ ،‬ئةمةش بووة‬ ‫هؤي رةخساندني تةفرةقةو جياوازيي‬ ‫لةنَيوان ثَيكهاتةكاني طةلي عَيراقدا‪ ،‬وةك‬ ‫(دواكةتةيي بياني‪ ،‬يان رةسةني بياني‪،‬‬ ‫رةطةزنامةي عوسماني)‪ ،‬ئةمةش بووة هؤي‬ ‫دابةشكردنَيكي رةطةزثةرستانةي هاوآلتييان‬ ‫بؤ ثلة يةكء ثلة دوو‪.‬‬ ‫لَيسةندنةوةي رةطةزنامةي عَيراقي لة‬ ‫فةيلييةكان بة ناهةقء لةبةر هؤكاري سياسي‪،‬‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬رةطةزثةرستي‪ ،‬ئيتني‪ ،‬مةزهةبيء‬ ‫تايفيي‪ ،‬لةاليةن حكومةتة يةك ل��ةدواي‬ ‫يةكةكاني سةر دةس��ةآلت‪ ،‬كة لة رَيطةي‬ ‫مةرسومء بإيارة فةرمييةكانيانةوة‪ ،‬كة هَيزي‬ ‫ياسايي هةبوو‪ ،‬ئةطةرضي دذ بة مافي مرؤظي‬ ‫نَيو دةستوءرةكاني عَيراقء بنةماكاني ياساي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي بوون‪ ،‬فةيلييةكان هةستيان بة‬ ‫نَي‬ ‫ئازادييء سوءككردني واقيعي جياكاريي لة‬ ‫دذيان نةكرد‪ ،‬تةنيا لةماوةيةكي دياركراوي‬ ‫سةردةمي يةكةمي كؤماريي لةدايكبووي‬ ‫شؤإشي (‪/14‬تةمموزي ‪ )1958‬دةستوءرة‬ ‫كاتييةكةي نةبَيت‪ ،‬كة جةختي لةسةر‬ ‫شةراكةتي راستةقينةي نَيوان كوردو عةرةب‬ ‫دةك���ردةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوة زؤري نةخاياند‬ ‫بةهؤي تيرؤركردني ئةو شؤإشة طةورةية‬ ‫لةسةر دةستي ثيالني رةشي ‪ ،1963/2/8‬كة‬ ‫فةيلييةكان بوَيرانة بةرةوإووي وةستانةوةو‬ ‫بةرطرييةكي خؤكوذييانةيان لَيكرد تا‬ ‫دواسات لة ناوضةكانياندا وةكو (باباشَيخء‬ ‫كازميةو نةهزةو عقةدو ئةكراد)‪.‬‬ ‫ياساي رةطةزنامةي عَيراقي ذمارة (‪،)43‬‬ ‫كة لة ياساكاني ثَيشتر قورسترو توندتر بوو‬ ‫بؤ َ‬ ‫تؤلةكردنةوة لة فةيلييةكانء سةرةتايةك‬ ‫بوو بؤ دةركردني زنجيرةيةك لة ياساي‬

‫نةشياو بؤ لَيسةندنةوةي رةطةزنامة‬ ‫بةشَيوةيةكي هةإةمةكيء بآ ضاودَيريي‬ ‫دادط��ا لة فةيلييةكانء بةرفراوانكردني‬ ‫�ي بؤ‬ ‫ضوارضَيوةي دةرك��ردن��ي زؤرةم��ل� َ‬ ‫دةرةوةي وآلت‪ ،‬كة بووة بةشَيك لة تاواني‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي‪ ،‬بةتايبةت لةطةأل طةيشتني‬ ‫نَي‬ ‫حيزبي بةعس بة دةس���ةآلتء بةهؤي‬ ‫كودةتاي (‪17‬ي تةموزي ‪ ،)1968‬كة بناغةي‬ ‫دةستثَيكي ثاكتاوي خوَيناوييء ترسَينةري‬ ‫ركةبةرو ئؤثؤزسيؤن بوو‪.‬‬ ‫حيزبي بةعس بةرطريي فةيلييةكان‬ ‫لة دذي كودةتاي (‪)1963‬ى لةيادنةكردو‬ ‫بةرنامةيةكي رَيكخراوي طرتةبةر بؤ‬ ‫دةركردنيان لة َ‬ ‫سالةكاني (‪-1970-1969‬‬ ‫‪ ،)1971‬كة بة هؤيةوة (‪)70‬ه��ةزار كةس‬ ‫بوونة قوربانيي‪ ،‬س��ةرةإاي ئيمزاكردني‬ ‫رَيكةوتني (‪11‬ي ئ���ازاري‪ )1970‬لةنَيوان‬ ‫بزءوتنةوةي كورديء حكومةتي بةعس‪.‬‬ ‫دانءستاني نَيوان ئةم دوواليةنة ثةلي‬ ‫نةكَيشا بؤ ضارةسةركردني دؤسيةي كوردة‬ ‫فةيلييةكان‪ ،‬لةدواي هةرةسي بزوءتنةوةي‬ ‫كوردي (‪ )1975‬بةهؤي رَيكةوتنامةي جةزائير‬ ‫لةنَيوان عَيراقء ئَيراندا‪ ،‬رذَيمي حيزبي‬ ‫بةعس‪ ،‬كوردة فةيلييةكاني لة ناوضةكانيان‬ ‫دةرك��رد (راطواستني ناوخؤيي)‪ ،‬وةك‬ ‫سزايةكي بةكؤمةأل بؤ باشوءري عَيراقء‬ ‫خؤرئاوا‪ ،‬بةهؤي ثشتطيرييء قوربانيدانيان‬ ‫بؤ شؤإشي ئةيلولي (‪ ،)1961‬ئةم هةنطاوةى‬ ‫حيزبي بةعسيش بة ئامانجي طؤإيني‬ ‫سروشتي ديمؤطرافي دانيشتووانء ثارَيزطا‬ ‫هاوسنوءرةكاني ناوضة كوردييةكانء هَيَلي‬ ‫سنوءريي ئَيران‪ ،‬وةك ئامادةكارييةك بؤ‬ ‫بةرثاكردني شةإَيك لة دذي ئَيران‪ ،‬كة‬ ‫سوءتةمةنييةكةي ثرؤسة بةرفراوانةكي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )1980‬بوو‪ ،‬كة بةهؤيةوة بة يةكجار‬ ‫رةطةزنامة لة (‪ )500‬هةزار كوردي فةيلي‬ ‫وةرطيرايةوة بآ هيض َ‬ ‫ثالثشتَيكي ياساييء بة‬ ‫ثاساوي ئةوةي رةطةزيان بيانيية‪ ،‬سةرجةم‬ ‫ماألء َ‬ ‫مولكة طواستراوو نةطواستراوةكانيان‬ ‫دةستي بةسةردا طيرا بآ قةرةبووكردنةوةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة رةسمييةكانيان‬ ‫س��ةرج��ةم‬ ‫لةناوبرانء (‪ )20-15‬هةزار طةنجيشيان‬ ‫برانة طرتووخانةكانةوة‪ ،‬كة تائَيستاش‬ ‫ضارةنوءسيان ناديارة‪ ،‬ثرؤسةي دةركردني‬ ‫زؤرةملَيي كوردة فةيلييةكان نةوةستا تا‬ ‫دواي داطيركردني كوةيت لةاليةن عَيراقةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)1991‬ء دةرك��ردن��ي بإياري‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكاني ذمـارة (‪)688‬ي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )1991‬تايبةت بة بارودؤخي مرؤيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي‬ ‫كؤمةلطةي نَي‬ ‫لة عَيراقدا‪ ،‬طوشاري‬ ‫راطواستني زؤرةملَيي فةيلييةكاني لةاليةن‬ ‫بةعسةوة كؤتكرد‪ ،‬ب��ةآلم بةشَيوةيةكي‬ ‫يةكجارةكي راينةطرت‪ ،‬لةدواي رءوخاني‬ ‫رذَيمي بةعس لة ‪ ،2003/4/9‬ئةوا حةوت‬ ‫ساأل تَيثةإيوةو ستةمكاريي َ‬ ‫كةلةكةبووي‬ ‫(‪َ )80‬‬ ‫سالة لةسةر كوردة فةيلييةكان تائَيستا‬ ‫النةبراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيي ئةو ئامارانةي التانة‪،‬‬ ‫ذم��ارةي ك��وردة فةيلييةكان لةع َيراقدا‬ ‫ضةندن؟‬ ‫* ئامارَيكي ورد لةبةردةستدا نيية بؤ‬ ‫زانيني ذمارةي كوردة فةيلييةكان لة عَيراقدا‪،‬‬ ‫بةهؤي شاردنةوةي راستيية مَيذووييةكان‬ ‫لةاليةن رذَيمي بةعسةوة‪ ،‬بةآلم دةتوانرَيت‬

‫لةث َيناو بونيادناني‬ ‫ثردي متمانةو‬ ‫هاوةآليةتي دوور‬ ‫لةموزايةداتء دروشمء‬ ‫طرةو‪ ،‬ث َيويستة كوردة‬ ‫فةيلييةكان هةست‬ ‫بة هاوآلتيبووني‬ ‫راستةقينةي خؤيان‬ ‫بكةن‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫تائ َيستا بةدينةكراوة‬ ‫نةجةف‪ ،‬ديوانييةو ناسريية)‪ ،‬زؤربةي ئةو‬ ‫ياسايانةي كة رذَيمي ثَيشوو بؤ ثاكتاوكردني‬ ‫كوردة فةيلييةكان دةريكردبوون‪ ،‬كة زياتر‬ ‫لة (‪ )30‬بإياري ئةنجومةني سةركردايةتي‬ ‫حيزبي بةعسة‪ ،‬تائَيستا كاري ثَيدةكرَيت‪،‬‬ ‫ئةو بإيارانةش قةبارةي كوردة فةيلييةكان‬ ‫دةسةلمَينَيت‪ ،‬ئةطةر بضووكء كةمبوءناية‬ ‫حكومةتى بةعس ثَيويستي نةدةكرد ئةو‬ ‫هةموو ياساو ب��إي��ارةي بؤ دةرب��ك��ات‪،‬‬ ‫بةثَيي ئةو داوايةي بةرزيانكردووةتةوة بؤ‬ ‫بةردةم دادطاي باآلي تاوانةكاني عَيراقء‬ ‫تؤماركردني قوربانيي كوردة فةيلييةكان لة‬ ‫هةردوو دامةزراوةي شةهيدانء زيندانيية‬ ‫سياسييةكانء وةزارةتي كؤضء كؤضبةرانء‬ ‫رَي��ذةي عَيراقيية راط��وَي��زاراوةك��ان بؤ‬ ‫ئ �َي��ران‪ ،‬كة زؤرب��ةي��ان ك��وردى فةيلين‬ ‫لةنَيوان (‪1980/4/4‬بؤ ‪ )1990/5/11‬بةثَيي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيء‬ ‫ئامارةكاني خاضي سوءري نَي‬ ‫مانطي س��وءرو كؤمسيؤني ثةنابةراني‬ ‫جيهانيي طةيشتووةتة (‪ )1‬مليؤن كةس‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضي نةضوونة ناو ليستة‬ ‫كوردييةكان لة بةغداو ئةو ثار َيزطايانةي‬ ‫كة كوردي فةيلي ت َيداية‪ ،‬قسةيةك هةية‬ ‫لةسةر ئةوةي كة كوردة فةيلييةكان ئينتيماي‬ ‫مةزهةبييان لة نةتةوةييان بةه َيزترة‪،‬‬ ‫ت َيإوانينت لةوبارةيةوة؟‬

‫* دةمةوَيت ئةوة رءونبكةمةوة‪ ،‬كة‬ ‫ناتوانرَيت فةيلييةكان فةرامؤشبكرَين لة‬ ‫ثرؤسةي سياسيي لةبةر يةك هؤكاري‬ ‫ئاسان‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة عَيراقي ئةمإؤ‬ ‫فيدرالييةء َ‬ ‫َ‬ ‫مولكي‬ ‫وآلتي هةموءانء فرةييء‬ ‫تاكةكةسَيك نيية‪ ،‬ئةو فةرامؤشكردنة دةبَيتة‬ ‫كَيشةيةكي ق��وءأل لة بونيادي سيستمي‬ ‫سياسيي نوَيدا‪.‬‬ ‫بةوثَييةي كة ثَيطةي جوطرافي كوردة‬ ‫فةيلييةكان لة دةرةوةي كوردستانة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫هةلطري رةهةندَيكي سياسيي طةشةكردوو‬ ‫بن‪ ،‬كة طوتاري ثَيكهاتةكاني ديكةي عَيراقيش‬

‫كورد لة بةرامبةر ضي داواي ئينتيماي‬ ‫نةتةوةيي لة كوردة فةيلييةكان دةكات؟‬ ‫َ‬ ‫بةلطة لةسةر قةبارةى كوردة فةيلييةكان‬ ‫بهَينرَيتةوة لة رَيطةي ئةو َ‬ ‫رؤلة كاريطةرةيان‬ ‫كة هةيانبووة لة طةشةكردني ئابوءريي‬ ‫عَيراقء بوءني ضإوثإييان لة خؤرهةآلتي‬ ‫روءباري ديجلة بة درَيذايي ثارَيزطاكاني‬ ‫(كةركوك‪ ،‬سلَيماني‪ ،‬ديالة‪ ،‬واست‪ ،‬عةمارة‪،‬‬ ‫بةسرةو بةغدا)‪ ،‬هةروةها بوءنيان لة ناوضةي‬ ‫فوراتي ناوةإاستء باشوءر بةشَيوةيةكي‬ ‫جياواز لة ثارَيزطاكاني (بابل‪ ،‬كةربةال‪،‬‬

‫لةخؤبطرَيت‪ ،‬بةوثَييةي لة ناوضة فرة‬ ‫ئيتنييةكاني ناوةإاستء باشوءري عَيراقدان‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةي هةرَيمي كوردستانةوة‪،‬‬ ‫كة لة يةك نةتةوةي سةرةكيء كةمينة‬ ‫نةتةوةييء ديني ثَيكهاتوونء بةوثَييةش‬ ‫طؤإةثاني كاري سياسيي ئةوان بريتيية لة‬ ‫بةشداريكردن لة حيزبي نةتةوةيي‪ ،‬ديني‪،‬‬ ‫عةلمانييء تَيإوانيني سةربةخؤدا‪.‬‬ ‫فةيلييةكان بةجياوازي تيإوانينةكانيانةوة‬

‫بةدرَيذايي مَيذووي خةباتيان سةلماندوءيانة‬ ‫كة خيانةتيان لة دؤسيةي كورد نةكردووة‪،‬‬ ‫سةركردايةتي باآلي هةرَيميش طةواهييان‬ ‫لةسةر ئ��ةوة داوة بةثَيضةوانةي ئةو‬ ‫ثإوثاطةندانةوةى كة لةاليةن هةندَيكةوة‬ ‫بؤيان َ‬ ‫هةلدةبةسترَيت‪ ،‬كة ئةوةيان لةبيرضوو‬ ‫يان دةيانةوَيت لة بيري خؤياني بةرنةوة‪ ،‬كة‬ ‫هةندَيك لة كوردةكاني دةرةوةي هةرَيمي‬ ‫كوردستان كة فةيلي نةبوونء هةندَيكي‬ ‫ديكة لة كوردةكاني ناو هةرَيمي كوردستان‬ ‫لةسةر بنةماي مةزهةبةكةيان دةنطيان داوة‪،‬‬ ‫نةك بنةماي نةتةوةييان‪ ،‬ئةي بؤ لؤمةيان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ناكرَيت فةيلييةكان ناضار بكةين كة‬ ‫دةنط بؤ بةرذةوةنديي حيزبَيك بدات بة‬ ‫ئامانجي سةلماندني ئينتيماي نةتةوةيي‬ ‫وةك جَيبةجَيكردنَيك بؤ مةبدةئي ستاليني‬ ‫(ئ��ةوةي لةطةأل ئَيمة نةبَيت دذمانة)‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثوءضةلة‪،‬‬ ‫بةرثةرضدانةوةي ئةو تؤمةتة‬ ‫دةثرسم كوا ئةو طرةنتيانةي كة ثرؤذةي‬ ‫لي دزيوةتةوة‪،‬‬ ‫دةستوءري هةرَيم خؤي َ‬ ‫لةوانة سإينةوةي كؤمسيؤني تايبةت بة‬ ‫مافي كوردة فةيلييةكان لة دوا رةشنوءسي‬ ‫ثرؤذةكةدا‪ ،‬ئايا فةيلييةكان بةشَيك نين لة‬ ‫نةتةوةي كورد‪ ،‬كة دةبَيت النيكةم دان بة‬ ‫تايبةتمةنديية مةزهةبيء جوطرافيةكانياندا‬ ‫بنرَيت‪ ،‬ئةي بؤ لة روءي نةتةوةييةوة‬ ‫ثشتطوَيخراون ثَيش مةزهةبيان‪ ،‬ئايا‬ ‫دابينكردني ذمارةيةك كورسي ثةرلةمانء‬ ‫ثؤستي وةزاريي بؤ فةيلييةكان لة حكومةتي‬ ‫هةرَيمدا كَيشةيةكي ئةستةمة‪ ،‬ثَيداني‬ ‫ثارضة زةويء يةكةي نيشتةجَيبوونء‬ ‫هاندانيان بؤ ثةيوةنديكردنيان بة زانكؤكاني‬ ‫هةرَيمةوةو دابينكردني زةمالةي خوَيندنء‬ ‫دةستةبةركردني دةرف���ةت ل��ة ب��واري‬ ‫وةبةرهَينانء بازرطانيء ثيشةسازييء‬ ‫مومارةسةكردني هةمان مافي هاوآلتييةكي‬ ‫كوردستاني ئةستةمة‪ ،‬يان تةنيا زيادكردني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ ،‬ئةي‬ ‫ذمارةيةك لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫رؤليان لة ثرؤسةي سياسيدا ضيية؟‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية كة نوَينةرايةتي كوردي‬ ‫فةيلي لة رءوي نةتةوةييةوة تةنيا ئةوانة‬ ‫ب��وءن لةسةر هاوثةيمانيي كوردستان‪،‬‬ ‫كة نوَينةرايةتي بةرذةوةنديي شةخسيء‬ ‫حيزبييان دةك��رد‪ ،‬تيشكي بَيهَيزيشيان‬ ‫لةسةربوو‪ ،‬ئةم ذمارانةش شرؤظةي دؤخي‬ ‫هاوثةيمانيي كوردستان لة بةغدا دةكات‪،‬‬ ‫بةوثَييةي لة َ‬ ‫هةلبذاردني ‪)45( 2005/1/30‬‬ ‫هةزار دةنطيان بةدةستهَينا‪ ،‬ئةو رَيذةيةش‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردني ‪ 2005/12/15‬بؤ (‪ )23‬هةزار‬ ‫كــةمـبووةوةو زياتريش لة َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪)3/7‬دا دةنطةكاني ليستي هاوثةيمانيي‬ ‫لة بةغدا كةمبووةوة بؤ (‪)20‬ه��ةزار‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ‪2009/1/31‬ي‬ ‫ل��ةوةي لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني ثارَيزطاكاندا‬ ‫تةنيا (‪ )18‬هةزار دةنطيان بةدةستهَينا‪،‬‬ ‫ئاماذةكاني دابةزيني رَيذةى دةنطي كورد‬

‫لة بةغدا‪ ،‬ئاوَينةي شكستء ثشتطوَيخستني‬ ‫بةدةستهَيناني دةنطء قاعيدةي جةماوةريية‪،‬‬ ‫باشة كآ بةرثرسة لةم كةمتةرخةميية؟‪،‬‬ ‫كوردي فةيليية‪ ،‬كة ماندووبووة لة ثاكتاوي‬ ‫رةطةزييء داواشي لَيدةكرَيت كة وةالئي‬ ‫خؤي بسةلمَينَيت يان ئةو هَيزة سياسييانةو‬ ‫رَيكخستنةكانيان بةرثرسن‪ ،‬كة بة دانثَيداناني‬ ‫بةرثرسةكانيان هيضيان بؤ كوردي فةيلي‬ ‫نةكردووة؟‬ ‫بؤية لةثَيناو بونيادناني ثردي متمانةو‬ ‫هاوةآليةتي دوور لة موزايةداتء دروشمء‬ ‫طرةو‪ ،‬ثَيويستة كوردة فةيلييةكان هةست بة‬ ‫هاوآلتيبووني راستةقينةي خؤيان بكةن‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش تائَيستا بةدينةكراوة‪ ،‬هةموواليةك‬ ‫بةبآ ج��ي��اوازي كةمتةرخةمن‪ ،‬ل��ةدواي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةمجارةش يةك كوردي فةيلي‬ ‫نةيتوانيوة بضَيتة ناو ثةرلةمانةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫كة (‪َ )200‬‬ ‫ثالَيوراوي كوردي فةيلي لة بةغدا‬ ‫هةبووة‪ ،‬كة (‪ )132‬لة ليستي هاوثةيمانييء‬ ‫(‪ )68‬لة طؤإان‪ ،‬جطة لة ليستةكاني ديكة‪،‬‬ ‫كة ئةمةش َ‬ ‫رؤلي طَيإا لة ثةرتةوازةبووني‬ ‫دةن��ط��ي ك���وردة فةيلييةكان‪ ،‬ك��ة ئةو‬ ‫ليستانة بةرثرسيارَيتي لة ئةستؤدةطرن‪،‬‬ ‫لةكؤتاييدا ماف وةردةطيرَيتء نادرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر فةيلييةكان تةمومذي رابردوويان‬ ‫بةدةستي خؤيان النةبةن‪ ،‬كةس ئةو كارة‬ ‫لةبري ئةوان ناكات‪ ،‬لة هةرَيمي كوردستان‬ ‫ياساي م��افء ئيمتيازاتي كةسوكاري‬ ‫شةهيدانء ئةنفالكراوةكان تةنيا ئاماذةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذييانة ك��ردووة كة‬ ‫بةو تاوانة‬ ‫لة هةرَيمدا ئةنجامدراون‪ ،‬وةك ئةوةي‬ ‫فةيلييةكان قوربانييان لةثَيناو بزءوتنةوةي‬ ‫رزطاريخوازي كوردستاندا نةدابَيت لة‬ ‫سةرةتاي دةستثَيكردنييةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رؤلَي حيزبة كوردستانييةكان‬ ‫لة يةكخستني كورد لة بةغداو ثار َيزطاكاني‬ ‫ديكةي ع َيراق ضؤن بووة؟‬

‫* َ‬ ‫رؤلي حيزبة كوردييةكان لة بةغدا‬ ‫لة س��ن��وءري يةكخستني ئ��ةو رةوتء‬ ‫بزءوتنةوانة بوو‪ ،‬كة اليةنطرء دواكةءتةي‬ ‫ئةو حيزبانة بوون‪ ،‬بؤية زؤرجار ئةم هةوآلنة‬ ‫شكستدةهَينَيت‪ ،‬بةهؤي دوورخستنةوةي‬ ‫رةط��ةزي كاريطةرو كاديري سةربةخؤو‬ ‫نوخبةي رؤشنبيرو كةساني ئةكاديمي‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةي ئةو هةوآلنة بؤ ضارةسةركردني‬ ‫كَيشة كوردي فةيلي نين‪ ،‬كة لة سوءضَيكي‬ ‫رةفةكاندا َ‬ ‫هةلطيراون‪ ،‬ئةطةر كَيشةي كوردة‬ ‫فةيلييةكان وةكو مادةي (‪)140‬ء دابةشكردني‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكانء بودجةو نةوتء‬ ‫داهاتة‬ ‫طازو دابةشكردني ثؤستة حكومييةكانء‬ ‫ه��ت��د‪ ...‬ب��ةالي حيزبة كوردييةكانةوة‬ ‫ئةولةويات نةبَيت‪ ،‬لَيرةدا ثرسيارَيكي طرنط‬ ‫دَيتةثَيشةوة‪ ،‬ئايا ثرسي كوردة فةيلييةكان لة‬ ‫ريزبةندي كاري ثرسة َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكاني‬ ‫نَيوان هةرَيمء ناوةنددا بوءنيان هةية؟‪،‬‬ ‫هةميشة كاتَيك ثرسي كوردة فةيلييةكان‬ ‫دةورووذَينرَيت‪ ،‬كة ركةبةري َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةنَيوان ليستة سياسييةكاندا هةيةء كة بة‬ ‫دروشمء بةرنامةكانياندا ئيديعاي نيازثاكي‬ ‫بةرامبةر بة فةيلييةكان دةك��ةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫خؤي لة خؤيدا ئيدانةى ئةو اليةنانة دةكات‪،‬‬ ‫بةوثَييةي توءشي شكستَيكي طةورة بوون‬ ‫لة بةديهَيناني مافي كوردة فةيلييةكانء‬ ‫طةإاندنةوةي بةها بؤ قوربانييانى ثاكتاوي‬ ‫حزبي بةعس‪ ،‬بةتايبةت لةسةر فةيلييةكان‪،‬‬ ‫باشترين نموءنةش لةسةر ئةوة‪ ،‬كؤنطرةي‬ ‫كوردة فةيلييةكان بوو لة شاري هةولَير بةر‬ ‫لة (‪ )9‬رؤذ لة َ‬ ‫هةلبذاردني ‪ ،2005/12/15‬كة‬ ‫ئةمةش ئامانجي راستةقينةو روءني ثشت‬ ‫ئةنجامداني ئةم كؤنطرةيةي روءنكردةوة‪،‬‬ ‫كة زؤرَي��ك لة كوردة فةيليية رؤشنبيرو‬ ‫لي بَيبةشكرابوو‪ ،‬كة ضةند‬ ‫سةربةخؤكاني َ‬ ‫راسثاردةيةكي لَيدةرضوو تةنيا مةرةكةبي‬ ‫س��ةر كاغةزبوو‪ ،‬ئ��ةو كؤنطرةيةش بة‬ ‫مردوويي لةدايكبوو‪ ،‬ئةوةش كة سةرنج‬ ‫رادةكَيشَيت لة دوا بإطةي ئةو راسثاردةيةدا‬ ‫هاتووة‪( :‬داوا لة فةيلييةكان دةكات لة بةغداو‬ ‫ناوضةكاني دةرةوةي هةرَيم ثشتي ليستي‬ ‫هاوثةيمانيي بطرنء دةنطي ثَيبدةن)‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئاماذةيةكة بؤ ئةوةي كة ئةطةر بإيارةكاني‬ ‫ئةو كؤنطرةية جَيبةجآ نةكرَيت‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫مةرجة جَيبةجَيبكرَيت كة ثَيشتر باسكرا‪،‬‬ ‫ئةوةش بة راستي رءويدا‪.‬‬

‫عيَراقـــى‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫دانوستان دةباتة قؤناغيَكي ترةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫شاندى كوردى لة بةغدا دانوستان‬ ‫لةطةأل ئةو َ‬ ‫ثالَيوراوانة ئةنجامدةدات‬ ‫كة ضانسى بةدةستهَينانى ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك وةزيرانيان هةية‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئةندامَيكى ليستى عَيراقيية ئاماذة بة‬ ‫نزيكى ك��وردء ليستةكةى دةك��اتء‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى كورديش ثَييواية‪ :‬لةو‬ ‫ليستةدا كــةســانَيك هةن مادةى‬ ‫ثي مردووة»‪.‬‬ ‫(‪ )140‬يان َ‬ ‫ث��اش ئ��ةوةى هةفتةى راب��ردوو‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫هةرسي سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هةرَيمدا كؤبوونةوة‪ ،‬ب��إي��اردرا كة‬ ‫شاندى دانوستكارى خؤيان رةوانةى‬ ‫بةغدا بكةنةوة تا ل��ةم هةفتةيةوة‬ ‫لةبةر رؤشنايى ليستَيكى (‪َ )16‬‬ ‫خالى‬ ‫دانوستان لةطةأل اليةنة عةرةبةكان‬ ‫دةست ثَيبكةنء بةثَيى ئةو زانيارييانةى‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ ،‬ل��ةم قؤناغةدا ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان لةطةأل ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوانة طفتوطؤ دةكةن كة ضانسى‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك وةزيرانيان‬ ‫زؤرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫لةوبارةيةوة نةجيب‬ ‫ئةندامى شاندى دانوستكارى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان وَيإاى‬ ‫ثشتإاستكردنةوةى ئةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لةم ضةند‬ ‫رؤذةى داه��ات��وودا شاندةكةمان لة‬ ‫بةغدا كؤبوونةوةيةك ئةنجام دةداتء‬ ‫بإيار دةدرَيت لةثَيشدا طفتوطؤ لةطةأل‬ ‫كام َ‬ ‫ثالَيوراودا ئةنجام بدرَيت»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية ثَيشتر دوو قؤناغى‬

‫طفتوطؤ ئةنجامدرا‪ ،‬سةرةتا كورد‬ ‫لةسةر ئاستى شاندةكةى طفتوطؤيكردء‬ ‫قؤناغى دووةميش لةسةر ئاستى ليذنة‬ ‫الوةكييةكان دانوستانيان ئةنجامداء‬ ‫لة ئَيستاشدا بةرةو قؤناغي دانوستان‬ ‫دةإوات لةطةأل َ‬ ‫ثالَيوراوى خاوةن‬ ‫ضانسةكانى ثؤستى سةرؤك وةزيران‪،‬‬ ‫كة بةثَيى تَيإوانينةكان لةنَيوان ئةياد‬ ‫عةالوى‪ ،‬سةرؤكى ليستى عَيراقييةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫نورى ماليكى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫دةرناضَيت‪.‬‬ ‫ض��وارض��َي��وةى طشتيى (‪)16‬‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ةى ك��ورد بؤ ب��ةردةم‬ ‫ث� َ‬ ‫�ال�َي��وراوةك��ان��ى ثؤستى س��ةرؤك‬ ‫وةزي���ران لة دوو ت��ةوةر ثَيكدَيت‪،‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬تايبةتة بة داواكارييةكانى‬ ‫ك���وردةوة‪ ،‬ل��ةوان��ة‪ ،‬جَيبةجَيكردنى‬ ‫م��ادةى (‪)140‬ء ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكانى هةرَيمء حكومةتى ناوةندء‬ ‫ت��ةوةرى دووةميشيان‪ :‬ثةيوةستة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بة سيستمى بةإَيوةبردنى‬ ‫عَيراقييةوة‪ ،‬لةوانة‪ ،‬ثابةندبوون بة‬ ‫دةس��ت��وورء ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫بنكةفراوانء طةإانةوة بؤ دةستوور لة‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةكاندا‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى شاندى دانوستكارى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫دانوستانياندا‬ ‫«ل��ة‬ ‫ئاشكرايكرد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫لةطةأل اليةنةكان داواى‬ ‫روونيان لَيدةكةين لةسةر ئةو (‪)16‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫داواك��اري��ي��ة‪ ،‬ئ��ةوك��ات‬ ‫خؤمان وةردةطرينء ثشتطيريى لةو‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوةش دةكةين‪ ،‬كة ئةو داوايانة‬ ‫بةجي دةكات»‪.‬‬ ‫ي‬ ‫جَ‬ ‫َ‬ ‫ه��اوك��ات د‪.‬مةحمود عوسمان‪،‬‬

‫ثةرلةمانتارى كورد لة بةغدا ثَييواية‪:‬‬ ‫هيضكام لة َ‬ ‫ثالَيوراوةكان نوَينةرايةتى‬ ‫ليستةكانيان ناكةنء بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ئةياد عةالوى‪ ،‬نوَينةرايةتى ليستةكةى‬ ‫ناكاتء لة ضةند اليةنَيك ثَيكهاتوونء‬ ‫هةندَيك لة ئةندامانى ئةو ليستةش‬ ‫ثي مردووةو بإوايان‬ ‫مادةى (‪)140‬يان َ‬ ‫ثَيى نيية»‪.‬‬ ‫د‪.‬مةحمود‪ ،‬بة طرنطى زانى لةطةأل‬ ‫ليستى َ‬ ‫ثالَيوراوةكاندا طفتوطؤ بكرَيت‪،‬‬ ‫رَيكةوتنى ئيمزاكراء ن��ووس��راو‬ ‫هةبَيت لةنَيوياندا بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫داواكارييةكانى كوردء كاميان بةو‬ ‫داواكارييانة رازى بوون كورد بةالى‬ ‫ئةودا بكةوَيتء ثَيوثيستة ئةم شتة لةم‬ ‫قؤناغةدا ساغبكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫لةطةأل هاتنةكايةى ئةم قؤناغة‬ ‫ن��وَي��ي��ة ل��ة دان��وس��ت��ان‪ ،‬ل��ةم��اوةى‬ ‫هةفتةى راب����ردوودا ه��ةري��ةك لة‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��انء ج���ةالل ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‪،‬‬ ‫سةرؤك كؤمار لة دوو كؤبوونةوةى‬ ‫جيادا لةطةأل نورى ماليكى‪ ،‬ئةوةيان‬ ‫رةت��ك��ردةوة ك��ة هَيَلى س��ووري��ان‬ ‫بةرامبةر بة ماليكى هةبَيت‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫بة جؤرَيك لة ثشتطيريكردنى ناوبراو‬ ‫لَيكدرايةوة‪ ،‬بةآلم بةإاى ئةندامَيكى‬ ‫ليستى عَيراقيية هَيشتا نزيكى لةنَيوان‬ ‫كوردء عَيراقييةدا هةية‪.‬‬ ‫جةمال بةتيخ‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫عَيراقيية بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ثةيوةندييةكانمان لةطةأل ك��ورددا‬ ‫باشةو لَيكطةيشتنيش لةنَيوان عَيراقييةو‬ ‫هَيزة كوردييةكاندا هةية‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫سياسةتدا هةموو شتَيك روودةدات»‪.‬‬

‫ماليكي و عةالوى‬

‫ئةندامَيكى سةدرييةكان‪ :‬كار وابإوات هةَلدةوةشَيينةوة‬

‫ثـؤست‪ ،‬نـاكـؤكيى دةخـــاتة نـيَـو شيــعةكـانةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬كاروان عومةر‬

‫س���وءرب���وون���ى م��ال��ي��ك��ى ل��ةس��ةر‬ ‫خؤكانديدكردنةوة بؤ ثؤستى س��ةرؤك‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬ناكؤكيى لةنَيون شيعةكاندا‬ ‫َ‬ ‫قوءلتردةكاتء هاوثةيمانَيتييةكةيان بةرةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوة دةبات‪ .‬ثسثؤإَيكى ئيسالمى‬ ‫سياسيش َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬شتَيك نيية بةناوي‬ ‫هاوثةيمانيي نيشتمانييةوةء ثَيكهاتةكاني‬ ‫بةجيا دانوءستان لةطةأل اليةنةكانى ديكة‬ ‫ئةنجامدةدةن»‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش ئ���ةوةى هةفتةى راب���ردوو‬ ‫ئيئتيالفى نيشتيمانيى دانوءستانةكانى لةطةأل‬ ‫ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياسا راطرت‪ ،‬تا ئةو ليستة لة‬ ‫دووبارة كانديدكردنةوةى نورى ماليكى بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤك وةزيران وازبهَينَيت‪.‬‬ ‫بة راى ضاودَيران بةهؤى سوءربوءنى‬ ‫ماليكي لة وةرطرتنةوةى ثؤستةكةى ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى هاوثةيمانيى نيشتمانيى‬ ‫لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬كة هةردوو ليستةكة وةك‬ ‫طةورةترين هاوثةيمانَيتى نَيو ثةرلةمان‬ ‫ثَيكيانهَينا‪ ،‬ب��ةآلم هَيشتا ئ��ةو اليةنانة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى هاوثةيمانَيتى شيعةكان‬ ‫رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫خاليد ئةسةدي‪ ،‬سةركردةي ئيئتيالفي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪ ،‬ثَييواية‪ :‬تائَيستا هاوثةيمانيي‬ ‫نيشتماني م���اوةء ئ���ةوان ثابةندن بةو‬ ‫هاوثةيمانَيتييةء رَيطا نادةن َ‬ ‫هةلبوةشَيتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةس��ةدي ب��ة رؤذن��ام��ةى راطةياند؛‬ ‫ثةيوةندييةكاني نَيوان ثَيكهاتةكاني ئةو‬ ‫هاوثةيمانَيتيية ستراتيذييء بةهَيزة‪ ،‬بووني‬ ‫ناكؤكيي لةنَيوانياندا نيشانةى الوازي��ي‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكة نيية»‪.‬‬ ‫ناوبراو بوءنى كَيشةى نَيو هاوثةيمانيي‬ ‫نيشتيمانيى نةشاردةوةو وتى‪« :‬جَيطاي داخة‬ ‫كة سووربووني هةندَيك الي��ةن لةسةر‬ ‫داخوازييةكانيان بووةتة هؤي دروستبووني‬ ‫ناكؤكيي ل��ةس��ةر ثرسي كانديدي ئةو‬ ‫هاوثةيمانَيتيية ب��ؤ ثؤستي س��ةرؤك‬ ‫وةزيران»‪.‬‬

‫هةرضةندة خاليد ئ��ةس��ةدى ئ��ةوةى‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬كة ئةو هاوثةيمانَيتيية لةذَير‬ ‫كاريطةريى وآلتانى دراوس��آ‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئَيران‪ ،‬ثَيكهَينرابَيت‪ ،‬بةآلم زؤربةى ئاماذةكان‬ ‫بؤ ئةوة دةضن كة لة يةكةم َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دواى روءخاندنى رذَيمى بةعسةوة ئيئتيالفى‬ ‫شيعةكان بةجؤرَيك لة كاريطةريىء فشارى‬ ‫ئَيران ثَيكهَينرا بؤ بةهَيزكردنى ريزى‬ ‫شيعةكانء طرتنةدةستى دةسةآلتى سياسيى‬ ‫لة عَيراق‪ ،‬كة بةدرَيذايى مَيذووى نوَيى عَيراق‬ ‫لَيى بَيبةشبوون‪.‬‬ ‫هؤكارى سةرةكيى كَيشةكانى نَيو‬ ‫هاوثةيمانَيتيى شيعةكان ثؤستى سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا سوءرة‬ ‫وةزيرانة؛ لةاليةك‬ ‫لةسةر كانديدكردنةوةى ماليكى بؤ ئةو‬ ‫ثؤستة‪ ،‬ئيئتيالفى نيشتمانيى داوا دةكات ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوة بطؤإن‪ .‬لةهةمانكاتيشدا خؤيان‬ ‫دوو َ‬ ‫ثالَيوراويان هةية‪ ،‬كة بريتين لة عادل‬ ‫عةبدولمةهدىء بةيان جةبر‪.‬‬

‫لةوبارةيةشةوة جةاللةدين سةغير‪،‬‬ ‫سةركردةي ئةنجومةني باآلى ئيسالميى‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى رايطةياند‪« :‬هاوثةيمانَيتيية‬ ‫شيعةكة شكستي نةهَيناوةء تةنيا ثَيكهاتةكاني‬ ‫ئةو هاوثةيمانَيتيية نةيانتوانيوة كانديدَيك‬ ‫دةستنيشان بكةن بؤ ثؤستي س��ةرؤك‬ ‫وةزيران»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم خاليد ئ��ةس��ةدى‪ ،‬ئ��ام��اذة بة‬ ‫كَيشةكانى دواى رَيكنةكةوتنيان لةسةر‬ ‫كانديدى ثؤستى سةرؤك وةزيران دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو كَيشةية ئةنجامداني دانوءستاني‬ ‫هاوبةش بةناوي هاوثةيمانيي نيشتمانيي‬ ‫زةحمةت دةكات»‪.‬‬ ‫هاوثةيمانَيتيي نيشتمانيى شيعةكان لة‬ ‫مانطى حوزةيرانى راب��ردوو ثَيكهَينرا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪ ،‬خاوةن‬ ‫ثَيكدَيت لة ئيئتيالفي‬ ‫(‪)91‬ك��ورس��ي‪ ،‬كة لة (‪ )50‬حيزبء اليةن‬ ‫ثَيكدَيتء ئيئتيالفي نيشتمانيش كة (‪)70‬‬ ‫كورسي بةدةستهَيناوة‪ ،‬لة سةدرييةكانء‬

‫حيزبي فةزيلةء سةربةخؤكانء رةوتي‬ ‫ضاكسازييء رَيكخراوي بةدر بة ئةنجومةني‬ ‫باآلء كؤنطرةي نيشتمانيى ثَيكدَين‪.‬‬ ‫باسم ش��ةري��ف‪ ،‬وت��ةب �َي��ذي حيزبي‬ ‫فةزيلة‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫كَيشةي كانديدكردنةوةى ماليكي بووةتة‬ ‫هؤي دروستبووني دووبةرةكيي لةنَيوان‬ ‫ثَيكهاتةكاني هاوثةيمانيى نيشتمانيدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيكهاتةكاني سوورن لةسةر مانةوةي ئةو‬ ‫هاوثةيمانَيتيية‪.‬‬ ‫شةريف بة رؤذن��ام��ةى راطةياند؛‬ ‫دةبواية ثَيش ثَيكهَيناني هاوثةيمانَيتييةكة‬ ‫رَيكةوتنَيك هةبوواية لةسةر كانديدةكان‬ ‫بؤ ثؤستي سةرؤك وةزي��رانء ثةيإةو ء‬ ‫ثرؤطرامةكاني ثَيش ثَيكهَيناني بةشَيوةيةكي‬ ‫روون دابنراية»‪.‬‬ ‫يةكَيك لة دةرهاويشتةكانى كَيشةى‬ ‫نَيو هاوثةيمانَيتيى شيعةكان‪ ،‬ئةنجامدانى‬ ‫دانوستانة لةطةأل اليةنةكانى ديكة بةجيا‪ ،‬كة‬

‫هةر اليةنَيك بةناوى خؤيةوة دانوستان ئةنجام‬ ‫دةدات بةبآ طةإانةوة بؤ هاوثةيمانَيتييةكة‪.‬‬ ‫هةرضةندة باسم شةريف ئةنجامدانى‬ ‫ئةو جؤرة دانوءستانانة بة كارَيكى ئاسايى‬ ‫دةزان��َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ثَييواية؛ «دةب �َي��ت ئةو‬ ‫دانوءستانة لة بةرذةوةنديي ئيئتيالفةكةياندا‬ ‫بَيت»‪.‬‬ ‫ئةندامَيكى رةوت���ى س��ةدري��ش‪ ،‬كة‬ ‫بة كوتلةى (ئ��ةح��رار) ن��اس��راون‪ ،‬دان بة‬ ‫الوازب��وءن��ى هاوثةيمانَيتيى شيعةكاندا‬ ‫دةنَيتء ئاماذة بة ضةند هؤكارَيكى ديكةى‬ ‫ئةو الوازبوونة دةكات‪.‬‬ ‫موشريق ناجي‪ ،‬ثةرلةمانتاري ئةحرار‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند؛ هؤكاري الوازبووني‬ ‫ئةو هاوثةيمانَيتيية دةطةإَيتةوة بؤ ئةوةي‬ ‫رَيكنةكةوتوون‬ ‫ثَيكهاتةكاني‬ ‫تائَيستا‬ ‫ل��ةس��ةر بةرنامةيةكي ك��ارء سةرجةم‬ ‫دانوستانةكاني نَيوانيان لةسةر بةرنامةكاني‬ ‫ئةو هاوثةيمانَيتيية نةبووة‪َ ،‬‬ ‫«بةلكو لةسةر‬ ‫كةسايةتييةكان بووةء تائَيستا سةرؤكَيك‬ ‫بؤ ئةو هاوثةيمانَيتيية دةستنيشان نةكراوةء‬ ‫ثةيإةوو ثرؤطراميشى نيية»‪.‬‬ ‫موشريق ناجي‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلنةوةشاندنةوةي ئةو‬ ‫ك��اردةك��ةن بؤ‬ ‫هاوثةيمانَيتيية‪ ،‬بةآلم ئةطةر كَيشةكاني‬ ‫نَيوان ثَيكهاتةكان بةوشَيوةية بإوات‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَيتةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات د‪.‬حةميد ف��ازأل‪ ،‬مامؤستاي‬ ‫كؤلَيذي زانستة راميارييةكان‪ ،‬كة ثسثؤإة لة‬ ‫بوارى ئيسالمى سياسيى‪ ،‬ثَييواية؛ كانديدي‬ ‫ئةو هاوثمانَيتيية بؤ ثؤستي سةرؤك وةزيران‬ ‫لةمثةرَيكي طةورةية لةبةردةم بةردةوامبووني‬ ‫َ‬ ‫خالة هاوبةشةكاني‬ ‫ئةو هاوثةيمانَيتييةء‬ ‫نَيوان ثَيكهاتةكاني ئةو هاوثةيمانَيتيية َ‬ ‫زال‬ ‫نةبووة بةسةر ئةو ثرسةدا‪.‬‬ ‫د‪.‬حةميد بة رؤذنامةى راطةياند؛ «شتَيك‬ ‫هةية بة ناوي هاوثةيماني نيشتمانيي‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫رووي واقيعييةوة بووني نييةء ثَيكهاتةكاني‬ ‫بةجيا دان��وءس��ت��ان ل��ةط��ةأل اليةنةكانى‬ ‫ديكة ئةنجام دةدةنء بؤضوءنةكانيشيان‬ ‫جياوازة»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عيَراقـــى‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫فةريد ئةسةسةرد‪ :‬شةقام رابةرايةتى ئؤثؤزسيؤن دةكات‬

‫‪12‬‬

‫بةإَيوةبةرى ناوةندى عَيراقى بؤ لَيكؤَلينةوة‪:‬‬

‫دةبيَت كورد‪ ،‬باز نةدات بةسةر هيض ئةزموونيَكى‬ ‫سةركةوتووى ديموكراسي ناوةنددا‬

‫سازدانى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫د‪ .‬نيعمة عةبادى‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناوةندى‬ ‫ع َيراقى بؤ ل َيكؤلَينةوة‪ ،‬ث َييواية‪ :‬هةر‬ ‫ئاماذةيةكى كورد بؤ جيابوونةوة‪،‬‬ ‫بارودؤخى ن َيوان هةول َيرء بةغدا ئالَؤزتر‬ ‫دةكاتء بة طرنطى دةزان َيت‪ ،‬كورد باز‬ ‫بةسةر هيض ئةزموون َيكى سةركةوتووى‬ ‫ديموكراسيدا نةن َيت كة بةغدا دةيب َيتء‬ ‫دةَل َيت‪« :‬كار طةيشتووةتة ئةوةى كة‬ ‫ناوةند وا سةيرى هةرَيم بكات‪ ،‬سةرجةم‬ ‫مافةكانى دةباتء بةبآ ئةوةى ثةيوةست‬ ‫بة ياساكانى ع َيراق ب َيتء سةركردايةتي‬ ‫هةرَيميش رَييان نةداوة‪ ،‬وةزارةتة‬ ‫سيادييةكان لة هةرَيمدا بونياديان‬ ‫هةب َيت»‪.‬‬ ‫عةبادى‪ ،‬لة ديمانةيةكى رؤذنامةدا‪،‬‬ ‫رةخنة لة سةركردايةتى سياسيي‬ ‫كورد دةطرَيتء ث َييواية‪« :‬كارَيكى‬ ‫باشيان نةكردووة بؤ فةراهةمكردنى‬ ‫ثةيوةندييةكى روونء ئاشكرا لة ن َيوان‬ ‫ناوةندء هةرَيمدا»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬سةرةتا لة ك َيشةى ث َيكنةه َينانى‬ ‫حكومةتى ع َيراقييةوة دةستث َيدةكةين‪،‬‬ ‫ضيية كة لةن َيوان اليةنة سياسييةكاندا‬ ‫روودةداتء رَيك ناكةون لةسةر ث َيكه َينانى‬ ‫حكومةت؟‬

‫* طؤإانكاريى ب��ارودؤخ��ى عَيراقء‬ ‫ثاشماوةى سيستمى ثَيشوو كة ثإؤسةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى وش��ك��ك��ردةوةء‬ ‫بونيادنانى‬ ‫بي متمانةييش كة َ‬ ‫بالى بةسةر‬ ‫كةشوهةواى‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثإؤسةيةدا كَيشا‪ ،‬لة دواى َ‬ ‫سالى(‪)2003‬‬ ‫هاتةكايةوةء دةرةنجامى ئةمةش‪ ،‬كاردانةوةى‬ ‫لةسةر دةستوورء بونيادنانى دامةزراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةتء ياساكان هةبوو‪ ،‬لة نَيوياندا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ئةو دةستانةش كة‬ ‫ياساى‬ ‫سةرثةرشتى َ‬ ‫هةلبذاردنديان دةك��رد‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لة دةركةوتنى ناسنامةى الوةك��ى‬ ‫َ‬ ‫طةآللة‬ ‫وةالئى مةزهةبىء نةتةوةيى لة غيابى‬ ‫نةبوونى ناسنامةى نيشتيماندا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش‬ ‫وايكرد كة دةرةنجامى‬ ‫دابةش ببن لةسةر بنةماى سآ ثَيكهاتةكةى‬ ‫عَيراقدا (كورد‪ ،‬شيعةء سوننة)‪ ،‬لة سايةى‬ ‫ليستة نزيكةكان لة روانطةى دةرنجامةكانء‬ ‫مادةدةستووريية الستيكييةكانىء كاركردنى‬ ‫سةركردة سياسييةكان بؤ بةرذةوةنديى‬

‫طرووثىء حيزبىء دةستَيوةردانى سلبيى‬ ‫دةرةكيى‪ ،‬بارودؤخَيكى كَيشةدار لة عَيراق‬ ‫هاتةكايةوة‪ ،‬كة وايكرد ثإؤسةى ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت بؤ ماوةى ضوار مانط لة شوَينى‬ ‫خوى بخولَيتةوةء طرَيى سةرةكى ئةم كَيشةية‬ ‫دياريكردنى سةرؤك وةزيرانة كة سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةدةستهَينانى دةدةن‪،‬‬ ‫اليةنةكان‬ ‫بةوثَييةى كة ئةزموونى ثَيشوو قورسايى‬ ‫زؤري دا بةو ثؤستةء ميحوةرى سةرةكيى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بوو ء سةرجةم ثَيكهاتة‬ ‫ضاالكى‬ ‫دةستوورييةكانى ترى بضووك ك��ردةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش وايكرد كة هةموو اليةنةكان بير لة‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران بكةنةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى كة تاكة كليلى دةسةآلتى راستةقينةى‬ ‫سياسيية لة عَيراقدا‪.‬‬ ‫طةمةى دووإوويى سياسيىء َ‬ ‫طالتةكردن‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ثَيداويستييةكانيانء‬ ‫بة خةمى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى كؤنكرَيتى لة ويستى كةسىء‬ ‫حيزبيدا‪ ،‬متمانةى لةنَيو هاوآلتييانء‬ ‫ليستةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنء نوَينةرةكانيان لة‬ ‫ثةرلةمان نةهَيشتووةء كَيشةكة طةيشتة‬ ‫ئةوةى كة بير لة بَيهودةيى خودى ثةرلةمانيش‬ ‫بكرَيتةوة‪ ،‬بةتايبةت لة باسكردنى َ‬ ‫ئةلتةرناتيظى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى بؤ ضارةسةركردنى ئةو كَيشةية‪،‬‬ ‫نَي‬ ‫هةربؤية ئةزموونى سياسيى عَيراقء‬ ‫كارةكتةرةكانيشى لة سةنطى مةحةكء‬ ‫لَيوارى مةترسي بَيبةهابوونيانن لةبةرضاوى‬ ‫جةماوةر‪ .‬طرنط ئةوةية سنوورى ئةداو‬ ‫سيفةتةكانى سةرؤك وةزيران دياريبكرَيتء‬ ‫دةرفةتى زياتر بؤ زياد لة كةسايةتييةك‬ ‫بإةخسَينرَيت كة ئةو سيفةتانةى تيايةء رَيطة‬ ‫بة ثةرلةمان بدرَيت كة بَياليةنانةء بابةتييانة‬ ‫ئةو كةسة دياريبكات كة شياوترينة‪ ،‬بة‬ ‫لةبةرضاوطرتنى بةرذةوةنديى عَيراقء دواتر‬ ‫دةتوانين لةم تونَيلة بةرتةسكةء ئةم ديالؤطة‬ ‫بَيهودةية دةربضين‪ ،‬ئةطةرنا ثَيشَيلكردنى‬ ‫دةستوور بةردةوام دةبَيتء دامودةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ثةكدةخاتء كاريطةريى لةسةر‬ ‫بارودؤخى ئاسايشيش دةبَيت‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة رووداوَيكن كة هاوآلتييانى عَيراق‬ ‫ناتوانن بةرطةى بطرن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةو روانطةيةوة‪ ،‬ئايا ع َيراق‬ ‫بةرةو ديموكراسي دةإوات‪ ،‬يان بةرةو‬ ‫ديكتاتؤرييةتى شةرعى‪ ،‬كة كةسان َيك لة‬ ‫رَيطةى هةلَبذاردنةوة دةسةآلت وةردةطرن‪،‬‬ ‫بةآلم ديكتاتؤرانة مامةلَة دةكةن؟‬

‫* ضةند بونيادَيكى ياسايىء دةستووريى‬ ‫هةن كة ديموكراسييةتيان لةسةر بونياد‬ ‫دةن��رَي��ت‪ ،‬كة ئةوانيش (جياكردنةوةى‬ ‫دةسةآلتةكانء َ‬ ‫هةلبذاردنى خولىء دادطاى‬ ‫بي جياوازييةكان)ن‪،‬‬ ‫ياساى‬ ‫سةربةخؤء‬ ‫َ‬ ‫ئةمانة لة عَيراقدا هةن‪ ،‬بةآلم كَيشةى سةرةكى‬ ‫لة ناوةإؤكى كلتووريية كة ئةو ضوارضَيوةية‬ ‫ثإدةكاتةوةو هانى جَيبةجَيكردنى دةدات‪.‬‬ ‫ديموكراسى ثَيويستى بة ضوارضَيوةى‬ ‫سيستمى ياساييء كلتوورَيكى بإوا هةبووة بة‬ ‫ديموكراسى‪ ،‬حيزبةكان ثاشماوةيىء تاكإةويى‬ ‫سةركردايةتينء سةركردةكانيشمان ئالودةى‬ ‫تاكإةويى دةسةآلتنء راي طشتيش هَيشتا‬ ‫ثةيوةستة بة سيمبولء ثةروةردة‪ ،‬رؤشنبيريي‬ ‫طشتيش توندوتيذيىء ديكتاتؤرييةتء‬ ‫روح��ى هةيمةنة ه��ان��دةدات‪ ،‬بؤية هةر‬ ‫مومارةسةكردنَيكى ديكتاتؤريى لة عَيراقدا‪ ،‬بة‬ ‫خَيرايى سةركةوتن بةدةستدةهَينَيتء هاوكات‬ ‫ئاكارى ديموكراسيش رَييةكى دوورودرَيذى‬ ‫لة بةردةمداية لة طؤإانكاريى بةتايبةت لة‬ ‫سيستمى بةهاى حاكمَيتى ئاكارى سياسيىء‬ ‫كؤمةآليةتى بةطشتيى‪ ،‬سةرةإاى ئةمانةش‪،‬‬ ‫دةرفتةكانى هةنطاونان بةرةو ديموكراسى‬ ‫بوونيان هةية‪ ،‬بةتايبةت لةطةأل بوونى‬ ‫َ‬ ‫طوشارى َ‬ ‫سةرهةلدانى نوَيبوونةوة‬ ‫خةلكء‬ ‫جَيطؤإكآ لة ذيانى سياسيىء دةركةوتنى‬ ‫سةركردةى طةنج‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةندَيك ث َييانواية كة كورد‬ ‫وةك ساآلنى ث َيشوو‪ ،‬رؤلَيان نةماوة‪ ،‬رات لةو‬ ‫بارةيةوة ضيية؟‬

‫* ثَيمواية‪ ،‬كورد هَيشتا يةكطرتوونء‬ ‫ثَيطةشيان لة ثإؤسةى سياسيدا بةهَيزة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم قؤناغة ئيستيحقاقى تايبةتى خؤى هةيةء‬

‫مافةكانى دةباتء بةبآ ئةوةى ثةيوةست بة‬ ‫ياساكانى عَيراق بَيتء سةركردايةتى هةرَيميش‬ ‫رَييان نةداوة‪ ،‬وةزارةتة سيادييةكانى عَيراق‬ ‫لة هةرَيمدا بونيادى ياسايىء سروشتييان‬ ‫هةبَيت تا متمانةء َ‬ ‫دلنيايى لةنَيوان هةردووالدا‬ ‫دروستبكات‪ ،‬ثَيويستة كورد طوتارى سياسيى‬ ‫خؤي بطؤإَيت كة سنووردارة لة ضوارضَيوةى‬ ‫َ‬ ‫خالةكَيشةدارةكان لةطةأل ناوةندء ثيوَيستة‬ ‫ثةيوةنديى ناوةند لةطةأل هةرَيمدا لة رووى‬ ‫عةمةلييةوة برةوى ثَيبدرَيت تا دةسةآلتى‬ ‫سياسيى لةبةغدا هةست بةوةبكات كة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةشَيكة لة خاكى عَيراقء لة ذَير‬ ‫دةسةآلتى ياسايى ئةوداية‪ ،‬ئةمةش كليكى‬ ‫طؤإانكاريي َ‬ ‫هةلوَيستة توندةكانة بةرامبةر بة‬ ‫داواكارييةكانى كوردء ثَيويستيشة كورد ضاو‬ ‫بة هةندَيك لة داواكارييةكانيدا بخشَينَيتةوة‬ ‫لةسةر بنةماى ئةوةى كة واقيع هَيناوَيتيية‬ ‫كايةوةء ئاستى تواناى ضارةسةركردنى هةية‬ ‫لة ثَيش هةمووشيانةوة‪ ،‬كَيشةى كةركوك‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضارةسةركردنى ك َيشةى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬لة ع َيراقدا ضيية؟ فيدرالَى‪،‬‬ ‫كؤنفيدرالَى‪ ،‬يان سةربةخؤيى؟‬

‫دةرةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان يةكالييكةرةوةن‬ ‫بؤ دياريكردنى َ‬ ‫رؤل��ى هةر ثَيكهاتةيةكء‬ ‫ئةوةش كة ثَيويستة كورد لةم قؤناغةدا بيكات‪،‬‬ ‫ئةوةية كة هةر طؤإانطارييةكى ثإؤسةى‬ ‫سياسيىء بونيادنانى َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬لةسةر بنةماى‬ ‫رَيكوإةوانى خؤى لة عَيراقدا دةبَيتة ثشتيطريى‬ ‫بؤ ثَيكهاتةى كوردء دةرفةت دةداتة طةلى كورد‬ ‫بؤ بةدةستهَينانى مافةكانيان‪ ،‬هةميشة ئةم‬ ‫هاوكَيشةية راستة كة بةهَيزكردنى عَيراقَيكى‬ ‫سةربةخؤء سةقامطير‪ ،‬ماناى بةهَيزيىء َ‬ ‫رؤلى‬ ‫كاريطةرى سةرجةم ثَيكهاتةكانَيتى‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةم��اوةى ض��وار سالَى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ك َيشةى زؤر لةن َيوان هةرَيمء‬ ‫بةغدا هةبوون‪ ،‬هؤى ئةو ك َيشانة ضينء‬ ‫هةلَةكانى كورد لةبةردةوامى ئةو ك َيشانةدا‬ ‫ضي بوون؟‬

‫* ثاشماوةيةكى قورسى كَيشةيى لة‬ ‫نَيوان كوردء دةسةآلتى ناوةندا بةجَيماوةو‬ ‫ئةم ب��ارةش بَيمتمانةيى دروستكردةوةء‬ ‫هةستكردنيشى بة هاوبةشى راستةقينة لةالى‬ ‫كوردبَيهَيزكردووةءلةبةرامبةريشدامةترسيى‬ ‫الى حكومةتى ناوةندى بةرامبةر بة نييةتةكانى‬ ‫كورد دروستكردووة‪ ،‬ثَيويستة هةردووال‬

‫* ثَيمواية‪ ،‬كورد هيوايةكى بةهَيزيان‬ ‫لة ناخداية بؤ ثَيكهَينانى كيانَيكى تايبةت بة‬ ‫خؤيان كة مافى خؤشيانة‪ ،‬بةآلم بارودؤخى‬ ‫جوطرافىء سياسيى هاوكاريان نيية بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئةو ثإؤذةية‪ ،‬النيكةم لةم‬ ‫قؤناغةدا َ‬ ‫دةولةتَيكى كوردى ضؤن دةذى كة‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقةدرابَيت بة ضواراليةن كة لة رووى‬ ‫مَيذووييةوة دوذمنى بووبن؟‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدراليش‪ ،‬ثَيمواية كة كورد لة‬ ‫بؤ‬ ‫نةتةوةى عةرةب دووردةخاتةوةء قةبارةى‬ ‫كَيشةكانى نَيوانيشيان لةطةأل ناوةنددا زياد‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكى رَيكوثَيك لةسةر‬ ‫دةكات‪ ،‬هةربؤية‬ ‫بنةماى بةدةستهَينانى مافء ثةيوةستبوون‬ ‫بة ئةركةكانييةوة‪ ،‬رَيطاى راستى كوردةكانة‬ ‫لة عَيراقدا‪ .‬بؤ سةربةخؤييش‪ ،‬ثَيمواية كة‬ ‫ثةيوةست نةبوونى كورد بة عَيراقيبوونيان‪،‬‬ ‫ضارةسةرى كَيشةكان ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر‬ ‫ل��ةوةش ثَيويستة زياتر لةطةأل هةرَيمى‬ ‫عةرةبى عَيراق نزيك ببَيتةوة‪ ،‬بةتايبةت لة‬ ‫رووى كلتوورييةوة‪ ،‬ئةطةر لةنَيو سةركردة‬ ‫سياسييةكاندا هةندَيك هةبن تَيإوانينَيكى‬ ‫سلبييان بةرامبةر بة مافى كورد هةبَيت‪،‬‬ ‫ثَيمواية كة طةلى عَيراق بةدرَيذايى مَيذوو‪،‬‬ ‫ثشتطيريى كوردء خواستةكانيان كردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دواى رووخاندنى رذَيم‪،‬‬ ‫ضاوةإوان دةكرا لة زؤر باردا‪ ،‬بةغدا ضاو‬ ‫لة هةرَيم بكاتء ئةزموونى ل َيوةربطرَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةى ب��ةدى دةكرَيت لة ضةند‬ ‫ثرس َيكى وةك دةستةى نةزاهةو ليستى‬ ‫كراوة‪....‬هتد‪ ،‬هةرَيم ثاش بةغدا كةوت‪،‬‬ ‫هاوك َيشةكة بةو ش َيوةيةية؟‬

‫* ث���إؤس���ةى س��وودم��ةن��دب��وونء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫رؤشنبيركردنى يةكترى لةنَيوان‬ ‫ثيكهاتةكاندا‪َ ،‬‬ ‫ئالؤزء ثَيكداضووة‪ ،‬جياكردنةوةى‬

‫بكرَينةوة تا َ‬ ‫رؤلى خؤيان ببينن لة بونيادنانى‬ ‫ديموكراسىء َ‬ ‫دةولةتى ياساييدا لة هةرَيم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ك َيشةى ناوضةدابإاوةكان‪ ،‬لة‬ ‫مادةيةكى دةستووريدا قةتيس دةكرَيت‪،‬‬ ‫دةب َيت كورد ضى بكات‪ ،‬ئةو ناوضانة بخاتة‬ ‫سةر هةرَيم‪ ،‬يان ببنة هةرَيم َيكى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫يان وةك خؤيان بيانه َيَل َيتةوة؟‬

‫* ثرسى ناوضةدابإاوةكان‪ ،‬لة سنوورى‬ ‫م���ادةى(‪ )140‬ط��ةورةت��رةء جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئةم مادةية لة تَيإوانينى كوردةوة كَيشةكان‬ ‫ضارةسة دةكات‪ ،‬بةآلم لة تَيإوانينى ناوةندء‬ ‫اليةنةكانى ترى غةيرة كوردةوة‪ ،‬ئةو ناوضانة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز دةبَيت‪ ،‬هةربؤية دةبَيت دووب��ارة‬ ‫ئةو ثرسة بة هاوبةشى لةنَيوان هةرَيمء‬ ‫ناوةند بة شَيوةيةكى بابةتييانة تاوتوآ‬ ‫بكرَيتةوةء ويستَيكى راستطؤيانة هةبَيت بؤ‬ ‫ضارةسةركردنىء هةموو ناوضةويةكيش‬ ‫وةك تايبةتمةندى خؤى ضارةسةر بكرَيتء‬ ‫ثَيويستة هةرَيمء بةغداش ثشتطيريى لة‬ ‫سةقامطيريىء فةراهةمكردنى خزمةتطوزاريى‬ ‫ثَيويستة‬ ‫بكةنء‬ ‫ناوضةكَيشةدارةكان‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ئ��ةو كَيشةية وةآلم��ى‬ ‫ثرسيارَيكى طرنط بَيت‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة‬ ‫ئايا بارودؤخء بارى هاوآلتييانى ئةو ناوضانة‬ ‫ضين لة رووى خؤشطوزةرانىء ئازادييةوةء‬ ‫ثَيويستة ناوةنديش لةوة َ‬ ‫دلنيا بكرَيتةو كة‬ ‫هةر ناوضةيةك ضووة سةر هةرَيم‪ ،‬ماناى‬ ‫دةروضوون نيية لة دةسةآلتى‪ ،‬ئةطةر نا ئةم‬ ‫هةستة ئةوةندةى تر َ‬ ‫هةلوَيستى ناوةند توند‬ ‫دةكات بةرامبةر بة داواكاريى كورد‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كةركوكيش‪ ،‬ثَيمواية كة‬ ‫باشترين ض��ارةس��ةر ئ��ةوةي��ة‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫كةركوكيية راستةقينةكان بةهَيز بكرَيت لةسةر‬ ‫شارةكةيانء ضارةنووسيانء ثشتطيريى‬ ‫بونيادنانى بكرَيت لة اليةن هةولَيرء بةغداوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةر لة زي��اد لة ساَل َيك‪،‬‬ ‫بزووتنةوى طؤإان لة هةرَيم سةريهةلَداء‬ ‫بةشداريى هةلَبذاردنى كرد‪ ،‬بة راى تؤ‪،‬‬ ‫كام بارودؤخ وايكرد ئةو بزووتنةوةية‬ ‫لةدايكب َيت؟‬

‫* دوو حيزبة سةرةكييةكةى كوردستان‪،‬‬ ‫نوَينةرايةتى خةباتى كورديان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةرةنجامَيكى سروشتيية كة رةخنة لة ئةداى‬ ‫حيزب هةبَيت‪ ،‬كاتَيك لة ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫دةب�َي��ت بة دةس���ةآلتء تَيإوانينى طةلى‬ ‫كورد بؤ دةستكةوت لة سنوورى شةإء‬ ‫رووبةإووبوونةوةى ضةكداريدا نةماوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫تَيإوانينيانبةرةودادثةروةريىدةسةآلتدارَيتى‬ ‫ئةو دوو حيزبةء ئةدايان لة بونيادنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداو بةجَيطةياندنى حزمةتطوزاييةكان‪،‬‬ ‫سةرةإاى سةركةوتنى كورد لة بونيادنانى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ئةزموونى حــكومإانى لة دواى‬ ‫(‪)1991‬ةوة‪ ،‬بةآلم ذيانى حيزبيى َ‬ ‫بالى بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا كَيشا تا واى لَيهات‪ ،‬حيزب بووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء لةسةر ئةو بنةمايةش دةستكةوتء‬ ‫ثلةكانى هاوآلتيبوونيش دابةشكران‪ ،‬لةاليةكى‬

‫بزووتنةوةى طؤإان تواني طوتار َيكى سةرنجإاك َيشى هةب َيت بؤ راك َيشانى جةماوةر َيكى‬ ‫زؤر‪ ،‬بةآلم دةرفةتى بةدةسته َيناني كورسى لة ثةرلةمانى ئ َيستادا‪ ،‬بة تةنيا بةس نيية‬

‫لةوة تَيبطةنء واقيعييانة بيربكةنةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةستكةوتانةى كورد كة بةدةستي هَيناون‬ ‫بَيوَينةن لة خؤرهةآلتى ناوةإاستدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر ئاماذةيةك بؤ جيابوونةوةء بةركاهَينانى‬ ‫طوشار‪ ،‬بارودؤخةكة بة َ‬ ‫ئالؤزيى دةهَيَلَيتةوة‪،‬‬ ‫ث��اش��ان س��ةرك��رداي��ةت��ي سياسيى ك��ورد‬ ‫كارَيكى باشيان نةكردووة بؤ فةراهةمكردنى‬ ‫ثةيوةندييةكى روونء ئاشكرا لةنَيوان ناوةندء‬ ‫هةرَيمدا لةسةر بنةماى دواكةوتةيى ياسايىء‬ ‫رةسميىء كار طةيشتووةتة ئةوةى كة ناوةند‬ ‫وا سةيرى هةرَيم بكات كة هةرَيم سةرجةم‬

‫تؤإة كاريطةرةكانى ئاسان نييةء طومانى تَيدا‬ ‫نيية كة لةنَيوان هةرَيمء ناوةنددا‪َ ،‬‬ ‫ئالوطؤإى‬ ‫ئةزموونى سلبيىء ئيجابيش هةية‪ ،‬بوارى‬ ‫خزمةتطوزاريى لة هةرَيمدا جَيطةى تَيإوانينى‬ ‫ناوةندة‪ ،‬ئةوةش كة ثةيوةنديى بة ئةزموونى‬ ‫ديموكراسى هةرَيمةوة هةية‪ ،‬هَيشتا لة هةرَيمء‬ ‫َ‬ ‫بةطةآللةكردنى‬ ‫ناوةنددا كةموكورتةء ثَيويستى‬ ‫ياساي زياترةء ثَيويستة هةرَيم باز بةسةر‬ ‫هيض ئةزموونَيكى سةركةوتووى ديموكراسي‬ ‫ناوةندا نةنَيتء ئةو دامةزراوة ضاودَيرييانةى‬ ‫كة لة ناوةنديش هةن‪ ،‬ثَيويستة لة هةرَيم‬

‫َ‬ ‫كؤمةلة هةن كة‬ ‫تريشةوة‪ ،‬ضةندين طرووثء‬ ‫هيواو خواستيان هةية كة لة تَيإوانينى دوو‬ ‫حيزبة دسةآلتدارةكةى هةرَيمدا‪ ،‬جَيطةيان‬ ‫نيية‪ ،‬هةربؤية رةوتى نوَيى وةك بزووتنةوى‬ ‫طؤإان دروست بوو‪ .‬بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫تواني طوتارَيكى سةرنجإاكَيشى هةبَيت بؤ‬ ‫راكَيشانى جةماوةرَيكى زؤر‪ ،‬بةآلم دةرفتى‬ ‫بةدةستهَيناني كورسى لة ثةرلةمانى ئَيستادا‪،‬‬ ‫بة تةنيا بةس نييةو تاقيكردنةوةى قورسى‬ ‫بةردةم ئةو بزووتنةوةية ثارَيزطاريكردنة لة‬ ‫جةماوةرةكةى كة ئَيستا هةيةتى‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬ ‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنبوون‬

‫َيكدا ضى كردووة؟‪،‬‬ ‫كى‬ ‫ةخنةكان لة َ‬ ‫دةسثيشخةربووة لة دروستبوونى ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى كوردستان (لة ‪)2009/7/25‬وة لةماوةى سالَ‬ ‫َ‬ ‫كويوة ئاراساتة دةكران؟ َ‬

‫دةبيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ةسةآلتةوة هةميشة وا باسى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫نانين؟ تاضةند دةسةآلت لة قةبارةى كارةكانى ئؤثؤزسيؤنى كةمكردووةتةوة؟ ئايا َ‬ ‫خيردا َ‬ ‫دةكريت‪ ،‬كة دان بة هيضى َ‬

‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬هيوا جةمال‬

‫ضارةنووسى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ث َيش كؤتايى‬ ‫دواى ئةوةى لة هةلَبذاردنى (‪25‬ى‬ ‫تةمموزى ‪)2009‬دا‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإانء‬ ‫هةندى اليةنى تر نةيانتوانى زؤرينة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ث َيكه َينانى حكومةت بةدةستبه َينن‪ ،‬ئةركى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونيان خستة ئةستؤى خؤيان‪،‬‬ ‫بةآلم ئؤثؤزسيؤن لةاليةن دةسةآلتى‬ ‫نوى بوو‪ ،‬بة ئاسانى‬ ‫كوردييةوة واقيع َيكى َ‬ ‫قبووأل نةكراء ئةوانةى كة فةرمانإةوان‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان بةو ئاسانيية دانيان‬ ‫بة بوونى «ئؤثؤزسيؤن»دا نةنا‪.‬‬ ‫ه��ةر دواى ئ��ةوةش كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةشَيوةيةكى رةسميى لة كوردستاندا‬ ‫سةلمَينرا‪ ،‬هةر اليةنَيك الى خؤيةوة بة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكانيدا»‬ ‫م �َي��ذووى «رةخ��ن��ةء‬ ‫ض�����ووةوةء دةي��وي��س��ت ج��اإدان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوون لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫لةخؤيةوة دةستثَيبكات‪.‬‬ ‫ئةوةى كة ئَيستا لة كوردستاندا‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةماندا‬ ‫ض��االك��ي��ى ئ��ةن��ج��ام��دةدةن‪،‬‬ ‫هةريةك لة «فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫خاوةنى (‪ )25‬كورسى‪،‬‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووى‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي��ى‬ ‫خ���اوةن���ى (‪)6‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫كورسى‪،‬‬ ‫ئيسالميى خاوةنى (‪)4‬‬ ‫كورسى»ن‪.‬‬ ‫ئةركى ئؤثؤزسيؤن‬

‫بوون لَيرةدا كؤتايى نةهاتووة‪ ،‬وةك‬ ‫لة َ‬ ‫ئةلقةكانى راب��ردووى ئةم دؤسيةيةدا‬ ‫ئاماذةمان ثَيكردووة‪ ،‬هَيشتا لة قؤناغى‬ ‫سةرةتاداية‪ ،‬بؤية ثَيويستة طفتوطؤ‬ ‫لةبارةى بة طةشةكردنء‬ ‫بة ر د ة و ا مبو و نى‬ ‫ب���ك���رَي���ت‪،‬‬ ‫ي��ان ئايا‬ ‫ذ ينطة ى‬ ‫س��ي��اس��ي��ىء‬ ‫كؤمةآليةتىء‬ ‫ك��وردس��ت��ان ضةند‬ ‫ئابووريى هةرَيمى‬ ‫رَيخؤشكةرن بؤ طةشةكردنى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ك��ةل��ت��وورى حيزبايةتى ل��ة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا لة ض ئاستَيكداية‪ ،‬تا ضةند ئةم‬ ‫هَيزة ئؤثؤزسيؤنانة دةتوانن جةماوةر رازى‬ ‫بكةن؟ ئةطةرى دروستبوونى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫نوى تاضةند لة ئاراداية؟‬ ‫َ‬

‫ث َيويستيى ناسيؤناليزم‬

‫بةهؤى ئ��ةوةى تائَيستا باشوورى‬ ‫كوردستان ناكؤكيى جوغرافيىء نةتةوةيى‬ ‫لةطةأل حكومةتى بةغدا هةية‪ ،‬هيض حيزبَيكى‬ ‫كورديى بة (ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتةوة)‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دروشمي‬ ‫بةبي‬ ‫نيية بتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫ناسيؤناليستيءبةبآدواندنءبانطهَيشتكردني‬ ‫هةستي ناسيوناليستي لة كوردستاندا بذي‪.‬‬ ‫بةآلم بةثَيى وتةى ضاودَيرانى سياسيى‪،‬‬ ‫ناسيوناليزمي كوردي بوونَيكى ناكؤكء‬ ‫الوازي هةية‪ ،‬ناكامألء طةشةنةكردووة‪،‬‬ ‫ضونكة تائَيستا نةتوانراوة لة ضوارضَيوةى‬ ‫فيكرَيكى سياسيى دابإَيذرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا‬ ‫بى ناوةإؤكى فيكريى‬ ‫وةك دروشمَيكى َ‬ ‫بةدةستى حيزبةكانةوة ماوةتةوةء بةطوَيرةى‬ ‫بةرذةوةنديي بةكاردةهَينرَيت‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‬ ‫ناتوانَيت ببَيتة ئةو مةرجةعةي كة‬ ‫ذياني سياسيي َ‬ ‫خةلك بكات‪ ،‬ئةوة وادةكات‬

‫«ثةيوةنديي حيزبي كوردي بة خالقء بزوَينء‬ ‫دروستكةرةكةيةوة‪ ،‬ثةيوةندييةكي ناكؤكء‬ ‫ثإ طرفتء ثإ طةمة بَيت»‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةى ثَيكهاتةى حيزبة كوردييةكان‬ ‫شَيوة ستالينييةء بةناوى هةمووانةوة‬ ‫ب��إي��اردةدةنء بةناوى هةمووانيشةوة‬ ‫لى قةدةغة دةكةن‪ ،‬وةك فاروق‬ ‫شتةكانمان َ‬ ‫رةفيق َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬حيزبى ئاظانطاردين»‪ ،‬هةروةك‬ ‫دامةزراندنيان لة رابردوودا لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى بةرامبةرء‬ ‫شؤإشطيإيى بووة‪،‬‬ ‫�وى بةتايبةت‪ ،‬كة‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫زى‬ ‫دروستبوونى هَي‬ ‫َ‬ ‫هَيزَيكى ناسيؤناليستى بَيت درةنط قبووأل‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫كةلتوورى يةكتر قبوولَنةكردن‬

‫ك���ةل���ت���وور‬ ‫طشتيية كة يد ا ء‬

‫ل���ة ض���وارض���َي���وة‬ ‫ك���ةل���ت���وورى‬

‫سياسيش وةك‬ ‫دياردةيةكى سياسيي‪،‬‬ ‫كة دةضةسثَيت البردني‬ ‫ئاسان نيية‪ ،‬واتة ثَيويستى بة‬ ‫ثرؤسةيةكي طةورةي الدانء‬ ‫الب��ردن هةية‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫قبووأل نةكردني بةرامبةر‪،‬‬ ‫زاراوةي��ةك��ي طشتييةء‬ ‫هةموو كةس بةجؤرَيك‬ ‫ل��ة ج���ؤرةك���ان لة‬ ‫م����ةوداي����ةك����ى‬ ‫دي��اري��ك��راوي‬ ‫ج���ي���اوازي���دا‬ ‫ثي‬ ‫بةرامبةرى َ‬ ‫و ا تة‬ ‫قبووأل ناكرَيت‪،‬‬ ‫جؤ ر ة‬ ‫مةرج نيية هةموو‬ ‫قبووأل نةكردنَيكي سياسيي َ‬ ‫هةلةبَيت‪.‬‬ ‫بةآلم ئايا ئةو رَيسايانةي سياسييةكان لة‬ ‫وآلتي ئَيمةدا طةمةي لةسةر دةكةن ضيين؟‬ ‫واتة‪ ،‬حيزبَيكي سياسيي ضؤن شوناسي خؤي‬ ‫دروستدةكاتء ضي ثَيوةرَيك بةكاردةهَينَيت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ئةويديدا؟ ثةيوةنديي‬ ‫بؤ‬ ‫حيزب بة بازاإء دةزطا عةسكةرييةكانةوة‬ ‫ضيية؟‬

‫طرفتى ث َيشكةوتن‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردي هَيشتا‬ ‫لةبةرئةوةي‬ ‫بةإووني كَيشةكاني خؤي نابينَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫بمانةوَيت ي��ان ن��ا‪ ،‬ماوةيةكمان دةوَي��ت‬ ‫بؤئةوةي ئةلتةرناتيظي ئةم سيستمةمان‬ ‫دةست بكةوَيت‪ ،‬لةبةرئةوةش كة «جورئةتي‬ ‫بيركردنةوة بة خَيرايي تةرجةمة ناكرَيت بؤ‬ ‫جورئةتي سياسيي»‪.‬‬

‫ثَيدةضَيت طرفتى طةورةى طةشةكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئ��ةوة بَيت‪ ،‬كة تاكى كورد‬ ‫هةميشة بوونةوةرَيكي ض��االك نيية لة‬ ‫دروستكردني ئةلتةرناتيظدا‪ ،‬بؤية كاتَيك‬ ‫مرؤظ بؤ ئةلتةرناتيظ دةطةإَيت‪ ،‬ئةوا وةك‬ ‫بةختيار عةلى‪ ،‬نووسةرء رؤشنبير َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫بةبي‬ ‫بةبي طةإان بؤ ئةلتةرناتيظ‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةإان بؤ سَيوي سَييةم‪ ،‬سياسةت دروست‬ ‫نابَيت‪ ،‬ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئَيمة لة دونيايةكدا دةذين‬ ‫ثإة لة ئةطةري سياسيي درؤزن‪ ،‬واتة ئَيمة‬ ‫ئامادةين ب��ةردةوام دوو سَيوة كرمَيكةي‬ ‫بةبي‬ ‫يةكةمء دووةم بخؤينء بخؤينةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي بؤ ئةلتةرناتيظي سَييةم بطةإَيين‪.‬‬

‫ه َيز َيكى جودا‬

‫«ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ى‬ ‫ك���وردي���ى ت���ا ئ��ةو‬ ‫ج��َي��ط��ةي��ة ط��رن��ط��ة‪،‬‬ ‫شتَيك ثَيشكةش بكات‬ ‫لة ثارتيء يةكَيتي‬ ‫ن��ةض��َي��ت‪ ،‬ل�َي��ك‬ ‫ن��ةض��وون نابَيت‬ ‫لةسةر ثرؤسةي‬

‫ك���ة‬ ‫ك���ة‬

‫د ر و ستكر د ني‬ ‫ج��ي��اوازي��ي سةتحي‬ ‫دروست ببَيت»ء طؤإانى‬ ‫دةموضاوةكان بَيت‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةرضةند لة‬ ‫�وى بَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫كوردستاندا ن� َ‬ ‫ب���ةردةوام ثرؤسةى نوَيبوونةوةى‬ ‫راستةقينة لة خؤيدا ئةنجام بدات‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫«درةن��ط يان زوو وةك هةر ئؤرطانَيكي‬ ‫كؤمةآليةتي كة بيةوَيت ملمالنَيى ياساكاني‬ ‫زةمةنء طؤإاني سةردةمةكان بكات زياترء‬ ‫زووتر ثيردةبَيت»‪.‬‬ ‫هَيزى ج��وداى ئؤثؤزسيؤن ل��ةوةدا‬ ‫دةبَيت‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلطري ثإؤذةي ثاشةإؤذ بَيت‪،‬‬ ‫واتة بةإاستي بتوانَيت لةو مؤدَيلة سياسيية‬ ‫ب��اوةى ئَيستا هةية دةربضَيت‪ ،‬دةشَيت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةو دةرطا نهَينييةية بَيت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة ساتة قةيراناويية طرنطةكاندا‬ ‫ثَيويستى ثَييةتىء ئومَيدَيكي بة طؤإانء‬ ‫نةخنكانء دةربازبوون هةية‪.‬‬ ‫دةكرَيت سةرنج بدةينة ئةو هَيزانةى كة‬ ‫ئَيستا بةناوى ئؤثؤزسيؤنةوة لة مةيدانى‬ ‫سياسيى كورستاندا كاردةكةن‪ ،‬تاضةند‬ ‫توانيويانة سثَيدةى هَيزَيكى جودا لة هَيزة‬ ‫سياسيية تةقليدييةكان ثَيشكةش بكةن؟‬ ‫تاضةند توانيويانة رَيكخراوَيكى جودا لةء‬ ‫رَيكخراوانةى لة ضوارضَيوةي ياساى حيزبة‬ ‫ستالينييةكان خؤيان دةرباز بكةن؟‬ ‫ل��ة ك��ؤن��دا ئؤثؤزسيؤن كارةساتي‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬يان شؤإشي زؤر توندء‬ ‫كؤنترؤأل نةكراوي لَيدةكةوتةوة‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك ئةطةر ناوى ديموكراسى‬ ‫هيض‬ ‫بى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ناتوان‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ناب‬ ‫لةخؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرةوثَيشضوون بةخؤيةوة ببينَيت‪.‬‬

‫طؤإان لة ضييدا؟‬

‫هةموو دةسةآلتدارَيك حةز دةكات واى‬ ‫نيشان بدات كة كةموكوإيي لة سيستمى‬ ‫حوكمإانيةكةيدا نيية‪ ،‬بةآلم واقيعى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكان ئ��ةوة ثَيضةوانة‬ ‫هةموو‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ضةكةرةى طؤإان كاتَيك بوو لةدواى‬ ‫(‪ )17‬ساأل حوكمإانيى (سةرةتاى ‪ ،)2007‬كة‬ ‫حكومةت رؤذانة تةنيا سةعاتَيك كارةباى‬ ‫دابين دةكردء ئةوانةي‌ توانايان هةبوو (‪)8-7‬‬ ‫سةعات كارةباى لة خاوةن موةليدةكان‬ ‫ئةو ثةتاي‌ كؤلَيرايةي‌‬ ‫دةكإى‪ ،‬بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫سالةدا لة سلَيماني‌‬ ‫كة هةر لةو‬ ‫ب��ل�آوب����ووةوة‪،‬‬ ‫ئ����اوي����ش‬ ‫دةرك��ةوت‬ ‫ط����ةورة‬ ‫ب�������وو‬ ‫لة هة ما ن‬ ‫ك��ات��دا‬

‫كَيشةيةكي‌‬

‫كَيشة ي‌‬ ‫نيشتة جَيبو و ن‬ ‫كري خانوو‬ ‫هةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذ ب���ةإؤذ بةخَيرايي‌‬ ‫موشةك بؤ ئاسمان بةرز دةبووة‬ ‫بةئَيستاشةوة‪ ،‬ئةوكات سةرةتاى‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ى ط����ؤإان ب��وو‪،‬‬ ‫حكومةت وا بانطةشةى دةكرد‬ ‫كة هيض كةموكوإييةك نيية‪.‬‬ ‫داواى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ط�����ؤإان دةك�����ات لة‬ ‫ج��ي��اوازي��ي‌ ن��َي��وان‬ ‫بةرزترين مووضة‌و‬ ‫ن���زم���ت���ري���ن‬ ‫م�����ووض�����ةي‌‬ ‫حكوميدا‪ ،‬دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫هةولى نةهَيشتنى‬ ‫ج���ي���اوازي���ى ب���دات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫لةنَيوان ئةو دوو ضينةى ئَيستا‬ ‫كورديى بةسةردا دابةشبووة‪ ،‬بؤ ضينَيكي‌‬ ‫زؤر َ‬ ‫دةولةمةندء ضينَيكي‌ زؤر هةذار‪.‬‬

‫ث َيش طؤإان‬

‫نةوشيروان مستةفا لة وتارى «طؤإان‬ ‫لَيرةوة دةستثَيدةكات‪ ،‬جياكردنةوةى حيزب‬ ‫لة حكومةت»‪ ،‬كة لة مانطى كانوونى دووةمى‬ ‫(‪)2009‬دا بآلويكردةوة‪ ،‬نووسيويةتى‪:‬‬ ‫سي دةسةآلت‪:‬‬ ‫ئَيستا لة كوردستان هةر َ‬ ‫تةشريعي‪ ،‬تةنفيزي‪ ،‬قةزائي‪ ،‬دام��ةزراوة‪،‬‬ ‫ئ��ةم دةسةآلتانة ه��ةن‌ء رؤذان���ة دةوام‬ ‫ئةكةن‪ ،‬بةآلم هةرسَيكيان لة اليةن حيزبةوة‬ ‫دروستكراونء حيزب ئاراستةيان ئةكاتء‬ ‫بةثَيي فةرمانء رَينماييء ئامؤذطاري‬ ‫حيزبء لةو ضوارضَيوة س��ن��ووردارةدا‬

‫َ‬ ‫ئةجولَين‪ ،‬كة حيزب بؤي دياري كردوون‪،‬‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬وةكو ئةوروثاي شةرقي‬ ‫جاران‪ ،‬حيزب َ‬ ‫زالة بةسةر هةموو دامودةزطا‬ ‫دةولةتيةكاندا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيي بؤ حيزب‪ ،‬نةك‬ ‫نيشتمانثةروةرييء لَيهاتوويي‪ ،‬دةوري‬ ‫بإيادةري هةية لة دامةزراندني فةرمانبةرء‬ ‫كارمةندةكاني حكومةتدا هةر لة مجةوري‬ ‫مزطةوتء فةإاشي بنكةي تةندروستيء‬ ‫خوَيندنطةي طوندء ثؤليسي دارستانةوة‪ ،‬تا‬ ‫ئةطاتة سةر بةإَيوةبةري طشتييء جةنةرالء‬ ‫ني‬ ‫وةزيرء سةفير‪ ،‬حيزب‪ ،‬ئةمانة بةكار ئةهَي َ‬ ‫بؤ فراوانكردني نفوزء دةسةآلتي خؤي‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتي هي سةركردةكاني‪.‬‬ ‫ئايا طؤإان وةك هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤن كة‬ ‫لة ‪2009/7/25‬ةوة بةشَيوةيةكى رةسميى لة‬ ‫كودستاندا ناسراوة‪ ،‬تاضةند كارى لةسةر‬ ‫ئةم كةموكوإييانة كردووة؟ء ثإؤذةكانى بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو ئاريشانةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا باسيكردوون ضين؟‬

‫زةلكاوى سياسةت‬

‫تَيرسن لة شانؤطةري (ئةستَيلكة‬ ‫مةزنةكة)دا‪ ،‬باس لةدوو كةس دةكات‬ ‫ل��ةب��ةردةم بةنداوَيكي ط��ةورة‬ ‫راوةستاون‪ ،‬يةكَيكيان رؤشنبيرةو‬ ‫ئةويتريشيان خزمةتكاري‬ ‫ئة ستَيلكة كة ية ‪.‬‬ ‫رةون�����ةق�����ي‬ ‫ئة ستَيلكة كة‬ ‫ل���ةب���ةر تيشكي‬ ‫مانط‪ ،‬ح��ةزي مةلةكرن‬ ‫دةبزوَينَيت‪ ،‬بةآلم خزمةتكاري‬ ‫ب��ةن��داوةك��ة‪ ،‬ئ��ةوةي‬

‫ه��ةم��وو‬ ‫ت��ةم��ةن��ي ل��ةط��ةأل ئةستَيَلكة‬ ‫مةزنةكة بةسةربردووة‪ ،‬دةزانَيت لةثشت‬ ‫رةونةقء روونيء جواني بةنداوةكة‌‪،‬‬ ‫توخمَيكي كوشندةي نةبينراو‌‬ ‫خ��ؤي ش���اردووةت���ةوة‪،‬‬ ‫توخمَيكي كوشندة‬ ‫‌هةموو ئةوانة بؤ‬ ‫نَيو قووآليي‬ ‫ب���ؤ ئ��ةب��ةد‬ ‫خ��ؤي‪،‬‬ ‫دةكات‪ ،‬نةك‬ ‫ث��ةل��ك �َي��ش‬ ‫هةر ئةوة‪َ ‌،‬‬ ‫رؤذ ب��ةإؤذ‬ ‫بةلكو‬ ‫بةنداوةكة لةمالو لةوال درزي تَيدةكةوَيت‪،‬‬ ‫رؤذَي��ك دَي��ت‪ ،‬دةتةقَيت ئةو كوشندةيية‬ ‫ثةلدةهاوَيتة دةرةوةي خؤيء هةموو دنيا‬ ‫وَيراندةكات‪.‬‬ ‫وةك ئيسماعيل حةمةئةمينى نووسةر‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬لة وآلتى ئَيمةدا ذمارةيةك زةلكاوى‬ ‫لةو شَيوةية هةية‪ ،‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةرةو ضارةنووسَيكى روونء ثؤزةتيظ‬ ‫ن��ةإوات ئ��ةوا‪ ،‬ناتوانَيت بةربطرَيت بةو‬ ‫زةلكاوانةى كة لةو وآلتةى ئَيمةدا هةية‪،‬‬ ‫خاوَينكردنةوةى زةلكاوةكانء وشككردنى‬ ‫سةرضاوةكانى زةلكاودروستكردن لة‬ ‫ئةستؤى ئؤثؤزسيؤنداية‪.‬‬ ‫زةل��ك��اوى سياسةت ل��ةم��اوةى (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا زؤربةى كاية ئابووريى‪،‬‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‪ ،‬رؤش��ن��ب��ي��ري��ىء اليةنة‬ ‫جوانةكانى خودى كاية سياسييةكةشى‬ ‫قووتدا‪ ،‬بةجؤرَيك لة جؤرةكان خةركيى‬ ‫قوتدانء هةرسكردنى ئةندامانى جةستةى‬ ‫خؤشيةتى‪ ،‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن ضارةنووسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء خؤى ال طرنطة‪ ،‬ئ��ةوا دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫دوودليى خؤى قوتار بكاتء‬ ‫لة راإاي��ىء‬ ‫ث��إؤذةى جوداى بخاتة روو‪ ،‬ئةطةرنا لة‬ ‫طةإى داهاتوودا زةلكاوى سياسةت سةرى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش قوت دةدات‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬ ‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنبوون‬

‫ثيش ئؤثؤزسيؤن رة‬ ‫سيستميكى ديموكراتى تةندروستدا سةرهةلَدةدات‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيناسةكان‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنى تةندروست لة‬ ‫َ‬ ‫دةكريت بثرسين‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤنى كورديى هةية؟ َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيى َ‬ ‫َ‬

‫هيناوة‪ ،‬بؤ لةاليةن دة‬ ‫لةكويى ئؤثؤزسيؤنداية‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤن تةنيا موزايةدةى سياسيىء راطةياندنى كردووة يان ئةركةكانى لة ثةرلةمان‬ ‫سيبةر‬ ‫َ‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫ئينجازةكانى ضين؟‪ ،‬حكومةتى َ‬ ‫دةكرين‪.‬‬ ‫جيطةى مشتومإى خةلَكة لةم تةوةرةدا شرؤظة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإيى فةرمووى دةسةآلت بكات؟‪ ...‬ئةمانةو ضةندين ثرسيارى تر كة َ‬

‫فةريد ئةسةسةرد‪ :‬شـةقـام رابـةرايـةتـى ئـؤثـؤزسـيـؤن دةكـات‬ ‫طةيشتووة كة وتوءَيذ لةطةأل بةغدا بكاتء‬ ‫واز لة ئؤثؤزسيؤنى ضةكدار بهَينَيتء لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدانى بؤ بةدةستهَينانى‬ ‫ضوارضَيوةى‬ ‫هةندَيك لة مافة نةتةوةيةكانيدا‪ ،‬هةندَيك‬ ‫ثؤست لة رذَي��م��ى سياسيى حكومإان‬ ‫وةربطرَيتء ببَيت بة بةشَيك لةو رذَيمة‪،‬‬ ‫ئةوةش وايكردووة كة نةيتوانيوة لةسةر‬ ‫ئاستى عَيراق ببَيتة ئؤثؤزسيؤن بةرامبةر‬ ‫بةغدا‪ ،‬لة سةر ئاستى ناوخؤش‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫يةك حيزب َ‬ ‫زالبوو بةسةر ئاستى سياسيدا‪،‬‬ ‫دةرفةتَيكى كارا بؤ ئؤثؤزسيؤن لةئارادا‬ ‫نةبوو‪.‬‬ ‫لة رووى ئةو سةردةمةوة‪ ،‬ديموكراسى‬ ‫لة وآلت��ة ثَيشكةوتووةكاندا ئةوةية كة‬ ‫هاوآلتى داهاتَيكى جَيطيرء دياريكراوى هةية‪،‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة توانيويةتى سةربةخؤيى‬ ‫ئابووريى بؤخؤى دابين بكات‪ ،‬ئةو وآلتانةش‬ ‫كة هاوآلتيى داهاتى سةقامطيرى نييةء‬ ‫داهاتةكة هةميشة لةذَير هةإةشةداية‪ ،‬ئةو‬ ‫هاوآلتيية ناتوانَيت بةشداريى كاراى هةبَيت‬ ‫لة دروستكردنى ديموكراسى لة وآلتةدا‪.‬‬ ‫تا لة هةرَيمى كوردستاندا هاوآلتى‬ ‫داهاتَيكى جَيطيرء سةبةرخؤى نةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ثؤزةتيظى هةبَيت لة‬ ‫ناتوانَيت‬ ‫ثَيشخستنى ديموكراسى لة وآلتةكةماندا‪.‬‬

‫كة ضوار وآلتن تا ئةندازةيةك ديموكراسييان‬ ‫تَيداية‪ ،‬لة هةر ضوار وآلتةكةدا ثةيوةندييةكى‬ ‫طرذ لةنَيوان ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتدا هةية‪،‬‬ ‫ئيتر بة ثَيى وآلتةكان‪ ،‬طرذييةكة كةمء زياد‬ ‫دةكات‪ ،‬لة كوردستانيش بةهةمان شَيوةية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة‪ ،‬زؤرجار الم سةيرة كة باسى‬ ‫ئةوة دةكةن‪ ،‬ثةيوةندييةكى ناتةندروست‬ ‫لةنَيوان ئةم دوو اليةنةدا هةية‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫بنةمادا ثةيوةندييةكة لةسةر بنةماى طرذيى‬ ‫دادةمةزرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضوونت بةرامبةر بةو‬ ‫دةستةواذةية ضيية‪ ،‬كة دةَل َيت‪ :‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دان بة هيضى خ َيرى دةسةآلتدا نان َيت؟‬

‫* ئ��ةم��ة بةشَيكة ل��ة ض��وارض �َي��وة‬ ‫طشتييةكةى نَيوانيان كة لة ناوةإؤكدا طرذة‪،‬‬ ‫لة زؤربةى وآلتان‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن ئةو َ‬ ‫رؤلة‬ ‫نَيطةتيظةى طَيإاوةء هةميشة رةخنةى لة‬ ‫حكومةت طرتووة‪ ،‬بةآلم لةهةمانكاتيشدا‪،‬‬ ‫ل��ةو م��ةس��ةالن��ةى ك��ة ثةيوةندييان بة‬ ‫ئاسايشى نةتةوةييةوة هةبووة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بكات كة زؤر‬ ‫توانيويةتى بؤضوونَيك‬ ‫نزيكبووة لة بؤضوونى دةسةآلتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة طرذييةكة حالَةت َيكى‬ ‫تةندروستة؟‬ ‫* ثَيمواية‪ ،‬ضةمكة طشتييةكة ثشت بة‬ ‫طرذيى دةبةستَيت‪ ،‬نةك بة دؤستايةتيى‬ ‫هةردووال‪.‬‬

‫فةريد ئةسةسةرد‪ ،‬لةو بإوايةداية كة‬ ‫هةميشة ثةيوةنديى ن َيوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬طرذةء طرذييةكة بنةماية‪،‬‬ ‫نةك ثةيوةنديية دؤستانةكةى ن َيوان‬ ‫هةردووال‪ .‬بةإ َيوةبةرى سةنتةرى‬ ‫ل َيكؤلَينةوةى ستراتيذيى‪ ،‬لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ئةوة رةتدةكاتةوة كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سلبىء ئيجابى هةب َيتء‬ ‫دةَل َيت‪ :‬هةلَويستى ئيجابىء سلبى هةيةء‬ ‫بةث َيى كاتء مةسةلةكانيش دةطؤإ َيت‪.‬‬ ‫هةروةك طةشبينة بة بةرةوث َيشضوونى‬ ‫ديموكراسى لة هةر َيمدا كة ث َيشكةوتنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش لةو روانطةيةوة تةماشا‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬هةلَسةنطاندنى بةإ َيزتان‪ ،‬بؤ‬ ‫ثةيوةنديى ن َيوان ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‬ ‫ضيية؟‬

‫* زؤرج���ار ب��اس ل��ةوة دةك��رَي��ت كة‬ ‫ثةيوةندييةكى ن��ادروس��ت ل��ة ن�َي��وان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتدا هةية‪ ،‬جؤرَيك‬ ‫لة رةخنةشى لَيدةطيرَيت‪ ،‬بةوة نابَيت كة‬ ‫طرذى لة نَيوانياندا هةبَيت‪ ،‬من دةمةوَيت‬ ‫َبلَيم‪ ،‬لة سةرانسةرى دنيادا ثةيوةنديى نَيوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‪ ،‬طرذةء طرذييةكة‬ ‫بنةماية‪ ،‬نةك ثةيوةنديية دؤستانةكةى نَيوان‬ ‫هةردووال‪.‬‬ ‫لة هةر وآلتَيكدا ديموكراسى هةبوو‪،‬‬ ‫دةرفةتَيكى زؤر بؤ ئةو ثةيوةنديية دروست‬ ‫دةبَيت‪ ،‬بةآلم نةك ثةيوةندييةكى دؤستانة‪،‬‬ ‫ضونكة لة سايةى ديموكراسيدا‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت دَيتة ثَيش‬ ‫كة ئةمة بة ثةيوةنديى نَيوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت دروست دةبَيت‪.‬‬ ‫ئةطةر ئَيمة واى دابنَيين كة لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ثةيوةندييةكى طرذ لة نَيوان‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا هةية‪ ،‬ئةوا هةمان‬ ‫ثةيوةنديي لة وآلتان‪ ،‬تةنانةت لة ئةمريكاء‬ ‫بةريتانياء فةإةنساش هةية كة ئةم سآ وآلتة‬ ‫لة رووى ديموكراسييةوة ثَيشكةوتوون‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةتوانيت‪ ،‬ئةو طرذيية‬ ‫روونتر بكةيتةوة؟‬ ‫* نزيكتر دةبمةوة بؤ وآلتانى ناوضةكةء‬ ‫دراوسَيمان‪ ،‬ثةيوةنديى نَيوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت لة توركيا‪ ،‬ئَيران‪ ،‬ئوردن‪ ،‬كوةيت‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة وآلت َيكى وةك ئةمريكادا‪،‬‬ ‫بةرذةوةنديية طشتييةكان ثشتبةستوون‬ ‫بة دةستوورى نووسراو‪ ،‬بةآلم لة هةر َيمدا‬ ‫دةس��ت��وورم��ان نييةء خو َيندنةوةى‬ ‫جياوازيش بؤ بةرذةوةنديى طشتيى‬ ‫دةكر َيت‪.‬‬

‫* لة هةموو شوَينَيك واية‪ ،‬سياسةتى‬ ‫حكومةت ثشت بة ياساء دةستوورى‬ ‫ن��ووس��راو دةبةستَيت‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةش‬ ‫ب��ؤض��وونء دي��دى جياواز َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪،‬‬ ‫ه��ةري��ةك ل��ة ط��ؤش��ةن��ي��ط��اى خ��ؤي��ةوة‬ ‫بةرذةوةندييةكان دةخوَيننةوة‪.‬‬ ‫لة ئةمريكا‪ ،‬حكومةت ديدى خؤى بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى لةوةدا دةبينَيت كة‬ ‫ثشتطيريى دؤستةكانى خؤى لة ظَيتنام‬ ‫بكاتء كار لةسةر ئةوة بكات كة ظَيتنام‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة هةر َيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫دةس���ةآلت دابةشكاريى ك���ردووة بؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ناوى سلبىء ئيجابى ل َيناوة‪،‬‬ ‫ئةو دووجؤرة لة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬هةن؟‬

‫* ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬داب���ةش ناكرَيت‬ ‫بةسةر سلبىء ئيجابيداء ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫لة هةلومةرجَيكى دياريكراودا‪ ،‬دةتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى زؤر ئيجابى بنوَينَيتء لة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى سلبى‬ ‫هةلومةرجَيكى تردا‬

‫رؤذنامة‪ :‬وةك كةس َيك كة حيزبةكةى‬ ‫بةإ َيزتان بةشدارة لة دةسةآلتدا‪ ،‬ث َيتواية‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةسةر بةرنامة ئيش دةكات؟‬

‫* ثَيمواية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن بةرنامةيةكى‬ ‫دياريكراوى نييةء جؤرَيك لة ف��ةوزاء‬ ‫هةلةشةيى بة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستييةوة ديارةء هؤكةشى‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإَيتةوة كة ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫شةقامةوة نزيكترة تا لة دةسةآلتء يةكَيك‬ ‫لة رووخسارةكانى شةقاميش ئةوةية‬ ‫كة هةميشة ثاشاطةردانىء شَيواويى‬ ‫َ‬ ‫زال��ة بةسةريدا‪ ،‬لةبةرئةوة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دواى شةقام كةوتووة لة جياتى ئةوةى‬ ‫بَيتة رابةرى شةقام‪ ،‬شةقامى كردووة بة‬ ‫رابةرى خؤى‪ ،‬ئةمةش وايكردووة كة ئةو‬ ‫بةرنامةيةى لةسةرةتاوة دياريكردبوو‪،‬‬ ‫نةيتوانوة جَيبةجَيى بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تا ضةند طةشبينيت بة‬ ‫طةشةكردنى ئؤثؤزسيؤن لة هةر َيمى‬ ‫كورستاندا؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةش َيكى زؤر لة حيزبةكانى‬ ‫ئ َيمة‪ ،‬لةسةر بنضينةى ضةكداريى‬ ‫دامةزراونء ئ َيستاش بةناوى خةلَكةوة‬ ‫بإياردةدةنء شتةكان قةدةغة دةكةن‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةوةى باست ك��رد‪ ،‬لة‬ ‫ئايا لةم ذينطة حيزبييةدا كة حيزبى‬ ‫هةبَيت سةبارةت بة مةسةلةيةكى تر‪.‬‬ ‫ه��ةل��وم��ةرج��ةك��ة‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ةك��ة قائيد هةية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن دةتوان َيت رؤلَى رؤذنامةى ئةهليدا دةردةك��ةو َي��ت كة‬ ‫هةميشة لة شةقامةوة نزيكةء دةنطى‬ ‫دياريدةكاتء دةمَينَيتةوة سةر دةسةآلت‪ ،‬هةب َيت؟‬ ‫ئايا ئةم َ‬ ‫* ئةو حيزبانةى كة ئَيستا لة كوردستاندا شةقام دةطةيةن َيت‪ ،‬ل َيرةوة رات لةسةر‬ ‫هةلوَيستة بة ئيجابى دادةنَيت‪ ،‬يان‬ ‫بة سلبى‪ .‬لةطةأل ئةوةم‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن ماف هةن‪ ،‬هةميشة رووخسارَيكى ثؤثؤليستييان ثةيوةنديى رؤذنامةى ئةهلىء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بداتة دةس��ةآلت كة ئةم دي��دةى هةبَيت‪ ،‬هةيةء لةوانةن كة لة فةنزويال‪ ،‬يان لة ضيية؟‬ ‫ضونكة ئةمة بةشَيكة لة ديدى دةسةآلت بؤ‬ ‫مةسةلةكة‪ ،‬بةآلم دةبَيت دةسةآلتيش ئةو‬ ‫مافة بداتة ئؤثؤزسيؤن كة ديدى جياوازى‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫لةوبإوايةدام‪ ،‬الى ئَيمة لَيك تَينةطةيشتنَيك‬ ‫بؤ مةسةلةكان هةية‪ ،‬دةس��ةآلت ثَييواية‬ ‫كة دةبَيت ضوارضَيوةيةك بؤ ئازاديى‬ ‫رادةربإين هةبَيت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش ثَييواية‪،‬‬

‫لة سةرانسةرى دنيادا ثةيوةنديى ن َيوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‪ ،‬طرذةء طرذييةكة‬ ‫بنةماية‪ ،‬نةك ثةيوةنديية دؤستانةكةى ن َيوان‬ ‫هةردووال‬ ‫نةكةوَيتة دةست كؤمؤنيستةكان‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةوة قةيرانى طةورة رووى لة حكومةتى ئةو‬ ‫سةردةمةى ئةمريكا كرد‪ ،‬بةرةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارى بةهَيز لةناو دةستةبذَيرى‬ ‫سياسيىء رؤشنبيريىء شةقام هاتة كايةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بؤضوونى حكومةت ئةوة بووة كة‬ ‫ئةمة بةرذةوةنديى نةتةوةييةء ناتوانَيت‬ ‫دةستبةردارى ئةوة ببَيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردةواري��دا سةبارةت بة‬ ‫مةسةلةى ديموكراسى‪ ،‬مافى مرؤظء‬ ‫ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��ن‪ ،‬لةضاو (‪)20‬س��األ‬ ‫لةمةوبةر طةشةكردووترة‪ ،‬بةرةو ثَيشتريش‬ ‫دةإوات‪ ،‬بؤية ئايندة بؤ بةها تازةكانةء‬ ‫لةناوضوونيش بؤ بةها كؤنةكانة‪.‬‬

‫ثَيطةى خؤى ئةو دةرفةتةى دةداتآ كة هيض‬ ‫ضوارضَيوةيةك بؤ بيروإاى ئازاد نةبَيتء‬ ‫نةتوانراوة لةنَيوان ئةم دوو بؤضوونةدا‪،‬‬ ‫هاوسةنطييةك دروست بكرَيت‪.‬‬

‫نيكاراطوا هةن‪ ،‬بةآلم بة بةراورد بةوانةى‬ ‫ئَيمة‪ ،‬ئ��ةوان ثَيشكةوتووترن‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت لةئاراداية‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيمواية‪ ،‬ئَيستاش دةرفةتَيك هةية‬ ‫بؤئةوةى ئؤثؤزسيؤن بتوانَيت ئةركةكانى‬ ‫خؤى جَيبةجَيبكات‪ ،‬لةإاستيشدا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئةركةكانى خ��ؤى جَيبةجَيكردووة‪ ،‬لة‬ ‫رةخنةطرتن لة حكومةتء دةربإينى راى‬ ‫خؤى‪ ،‬ئةوة بةشَيكة لة ئةركةكانى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة هةر َيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫تا ضةند كلتوورى يةكتر قبوولَكردن‬ ‫ث َيشكةوتووة؟‬

‫* ئ��ةم مةسةلةية ث��ةي��وةن��دي��ى بة‬ ‫طةشةكردنى كؤمةآليةتييةوة هةية‪ ،‬زياتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى‬ ‫ثةيوةنديى بةوةوة هةية كة ئةو‬ ‫ئَيمة‪ ،‬مةدةنيية يان عةسكةرتارة‪ .‬ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةدا بنةماكانى‬ ‫من دةيبينم‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى طةشةيان ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو شَيوةيةي نيية كة َ‬ ‫زالبَيت بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى عةسكةرتارييدا‪.‬‬ ‫بنةماكانى‬ ‫ئَيستا‪ ،‬لة قؤناغَيكى طواستنةوةداين‪،‬‬ ‫لةنَيوان بةهاو ضةمكة عةسكةرتاريىء‬ ‫ضةمكة مةدةنييةكاندا‪ ،‬لة نَيوان بؤضوونة‬ ‫تازةكانء بؤضوونة كؤنةكاندا‪ .‬ثَيمواية‪،‬‬ ‫ئايندة ئةم مةسةلةية روون دةكاتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كلتوور كة ضةسثا‪ ،‬دةرنط‬ ‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ذي��ن��ط��ةى سياسيىء طؤإانى بةسةردا د َي��ت‪ ،‬ضي بكةين‬ ‫كؤمةآليةتىء ئابووريى هةر َيم‪ ،‬طونجاوة بؤئةوةى طؤإانةكة خ َيراتر بكةين؟‬ ‫* بؤضوونم ئةوةية كة لةمبارةيةوة هيض‬ ‫بؤئةوةى ئؤثؤزسيؤن ت َييدا طةشة بكات؟‬

‫* ئةمة ئةمانباتةوة سةر ثَيشينةيةكى‬ ‫مَيذوويى‪ ،‬ئَيمة ئةزموونى ئؤثؤزسيؤنمان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ضةكدارانةية‪ ،‬ئةوةش كورد‬ ‫هاناى بؤ ب��ردووة لة دذى زؤرب��ةى ئةو‬ ‫حكومةتانةى ديكتاتؤر بوون‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫ئةزموونة ئةوةندة طةشةى نةكردووة كة لة‬ ‫كؤتاييدا دؤخَيكى ثَيشكةوتووتر ثَيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بؤنموونة‪ ،‬هةر هَيزَيكى ضةكدار كة‬ ‫ثَيكهاتووة‪ ،‬لة كؤتاييدا بةو سةرةنجامة‬

‫ناكرَيت‪ ،‬ضونكة ئةم شتانة ثةيوةندييان‬ ‫بة سياسةتء ئيرادةى تاكةوة نيية‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةوة هةية‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى بة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا دةذين كة بؤنموونة‪،‬‬ ‫ئَيمة لة‬ ‫بةشداريى ذن بةرامبةر بة ثياو زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثشتطيريى‬ ‫لةدواوةية‪ ،‬ئَيمة هةرضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ذن بدةين كة بضَيتة ثَيشةوة‪ ،‬تا‬ ‫قؤناغَيك نةبإَيت‪ ،‬هيضمان ثَيناكرَيت‪.‬‬ ‫لة مةسةلةى ديموكراسيشدا واي��ة‪،‬‬ ‫ب��ؤض��وونء بةها هاوضةرخةكان لةناو‬

‫* طةشبينم بة طةشةكردنى ديموكراسى‬ ‫ل��ة ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ك��ة مةسةلة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى وةك ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫دةطرَيتةوة‪.‬‬

‫* جياوازيى هةية لةنَيوان ئةو دووانةدا‪،‬‬ ‫رؤذنامةى ئةهلى طوزارشت لة بؤضوونى‬ ‫شةقام دةك��ات‪ ،‬زؤرج��ار بؤضوونةكان‬ ‫ديدى سياسييان ثَيوة ديار نيية‪ ،‬ناشيةوَيت‬ ‫ط��وزارش��ت ل��ة بؤضوونَيكى سياسيى‬ ‫دياريكراو بكات‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ناتوانَيت بةبآ ئامانجى‬ ‫سياسيى كاربكات‪ ،‬لةكاتَيكدا رؤذنامةى‬ ‫ئةهلى دةتوانَيت بةبآ ئامانجى سياسيى‬ ‫كاربكات‪ ،‬ئةوةى بةسةر رؤذنامةى ئةهليدا‬ ‫َ‬ ‫زالة‪ ،‬ثةيوةنديى بة هةندَيك مةسةلةوة هةية‪،‬‬ ‫لةوانةش ثةيداكردنى داهاتء ريكالم‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةرج نيية ئؤثؤزسيؤن ئةوةى بةسةردا‬ ‫زاأل بَيت‪ ،‬ضونكة ئامانجى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بة طةيشتن بة دةس��ةآلت بةو‬ ‫شَيوازةى كة خؤى بة ثةسةندى دةزانَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئؤثؤزسيؤن دةتوانَيت سوودى زؤر‬ ‫لة رؤذنامةى ئةهلى ببَينَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةي��وةن��دي��ي��ةى ك��ة ل��ة ن �َي��وان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء رؤذنامةى ئةهليدا هةية‪،‬‬ ‫ثتةوترةء لةنَيوان رؤذن��ام��ةى ئةهلىء‬ ‫دةس��ةآلت��دا نيية‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوة زؤرج��ار‬ ‫هةماهةنطى بة مةبةستء بةبآ مةبةست‬ ‫لة نَيوان رؤذنامةى ئةهلىء ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫دروستدةبَيت‪.‬‬

‫فةريد ئةسةسةرد‬ ‫لةدايكبووى سالَى (‪)1956‬ة‬ ‫لةهةول َير‪.‬‬ ‫بةإ َيوةبةرى سةنتةرى‬ ‫ل َيكؤلَينةوةى ستراتيذيى‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫سةرنووسةرى طؤظارى سةنتةرى‬ ‫ل َيكؤلَينةوةى ستراتيذيية‪.‬‬ ‫ضةندين كت َيبى هةية‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫اصول الثقافة البارزاني‪.‬‬‫اجتاهات السياسة الكردية بعد‬‫حرب العاملية الثانية‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ثيَنجويَن داواى ثشكى خؤي لة ناردنة دةرةوةى نةوت دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬خاليد مةحمود‬ ‫ثةرلةمانتارانء رؤشنبيران‪ ،‬داواى‬ ‫راطرتنى ناردنة دةرةوةى ناياسايى‬ ‫نةوتء روونكردنةوةى داهاتةكةى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫سيروان عومةر مةحمود‪ ،‬تةمةن (‪)24‬‬ ‫ساأل طةنجَيكى رؤشنبيرى قةزاى ثَينجوَين‪،‬‬ ‫بة نيطةرانييةكى زؤرةوة لة رؤيشتنى بة‬ ‫لَيشاوى نةوت ئاماذةى بةوةدا‪ :‬كة مةرزى‬ ‫باشماخ هةر لة سةرةتاوة جطة لة تةثوتؤزء‬ ‫لَيكةوتنةوةى رووداو هيض سوودَيكى‬ ‫ئةوتؤى نيية بؤ دانيشووانى ثَينجوَين‪،‬‬ ‫س����ةرةإاى ئ���ةوةى ك��ة زؤرج���ار‬ ‫س��ام��ان��ى ميللةت‬

‫لَيرةوة بة ناشةرعيى تاآلنفرؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثَيويستة َ‬ ‫خةلكى ثَينجوَين ضيدى‬ ‫رَيطةنةدةن كة لةناو َ‬ ‫مالياندا دزى لة ميللةت‬ ‫بكرَيت!»‪.‬‬ ‫سيروان‪ ،‬بة طرنطيزانى رَيطة نةدرَيت‬ ‫كة نةوتء ثَيكهاتةكانى بةناو ثَينجوَيندا‬ ‫بةناياسايى ببرَيتة دةرةوة‪ ،‬وتى‪« :‬هةر‬ ‫لَيرةوة حكومةت ئاطادار دةكةينةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةبَيت رَيذةيةك لة داهاتى ئةو مةرزة بؤ‬ ‫ثَينجوَين بَيتء بةزووترين كات رَيطةى‬ ‫(باشماخ ‪ -‬سيدسادق) دووسايد بكرَيت‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةوة َ‬ ‫هةلوَيستى ترمان دةبَيتء‬ ‫رَيطة نادةين مافمان بخورَيت»‪.‬‬ ‫هاوكات كاميل قادر‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬كة خؤى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ثَينجوَينة‬

‫بة ثَيويستى زانى لةإَيطةى رؤشنبيرانء‬ ‫كةسايةتيية بةناوبانطةكانى كوردستان راى‬ ‫طشتيى دروستبكرَيت‪ ،‬تا بزانرَيت داهاتى‬ ‫بؤكى؟ بؤضى؟ بةكاردَيت»‪.‬‬ ‫ئةم نةوتة‬ ‫َ‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجومةن بؤ رؤذنامة‬ ‫باسى لةوةشكرد‪ :‬كة زةرةرمةندترين‬ ‫شار ثَينجوَينة‪ ،‬ئةوةندةى لَيى زةرةرمةند‬ ‫دةبن‪ ،‬لَيى سوودمةند نابن‪ ،‬لة تَيكضوونى‬ ‫رَيطاوبان بةهؤى كَيشى ئةو تانكةرانةوة‬ ‫كة دروستبوونى رووداوى مرؤيىء ماديى‬ ‫لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬داوامان‬ ‫ئةوةية كة دةس��ةآلت روونكردنةوةمان‬ ‫كى لة داهاتى ئةو ثرؤسةية‬ ‫بداتى‪ ،‬بزانين َ‬ ‫َ‬ ‫سوودمةند بووة؟ لة كاتَيكدا ئَيمة وةك‬ ‫هاوآلتى لَيى سوودمةند نةبووين‪ ،‬بؤية‬ ‫ل��ةط��ةأل َ‬ ‫خةلكين ه��ةر ب��إي��ارَي��ك ب��دةن‬ ‫سةبارةت بة ئاشكراكردنى سةرضاوةى‬ ‫داهاتى نةوت‪ ،‬يان راطرتنى‬ ‫ناردنة دةرةوةى‬ ‫ئةو نةوتة»‪.‬‬

‫الى خؤشيةوة سةرهةنط فةرةج محةمةد‪،‬‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان لةسةر‬ ‫فراكسيؤنى (طؤإان) ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬كة‬ ‫مولكى هةموو َ‬ ‫ئةو نةوتة َ‬ ‫خةلكى كوردستانة‪،‬‬ ‫واتة َ‬ ‫مولكى طشتيية‪ ،‬بؤية فرؤشتنء ناردنة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫دةرةوةى ثَيويستة بةئاطاداريى‬ ‫نوَينةرةكانى بَيتء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ئَيمة وةك ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ئاطامان لة ضؤنَيتى فرؤشتنى نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ياسايىء ناياساييبوونى مةسةلةيةكى‬ ‫ديكةية‪ ،‬كة دةفرؤشرَيت داهاتةكةى لةكوَيية؟‬ ‫ئةمة ثرسيارى سةرةكيية»‪.‬‬ ‫قةزاى ثَينجوَين‪ ،‬بةهؤى بة ناياسايى بردنة‬ ‫دةرةوةى نةوتى هةرَيم زيانى ثَيدةطاتء‬ ‫زؤربةى رَيطةوبانةكانى بةهؤى هاتوضؤى‬ ‫تانكةرة نةوت طوَيزةرةوةكانةوة تَيكضوون‪،‬‬ ‫سةرهةنط فةرةجى ثةرلةمانتاريش جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة ناردنة دةرةوةى‬ ‫نةوت بةوشَيوةية كَيشةو طرفتى زؤرى بؤ‬

‫هاتوضؤو رَيطةوبانةكانى دروستكردووة‪،‬‬ ‫ل��ةك��ات �َي��ك��دا ئ���ةو ن��اوض��ةي��ة ل���ةإووى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة زؤر لةدواوةية‪ ،‬كة تائَيستا‬ ‫نزيكةى دووهةزار كةالوةى كاتى ساآلنى‬ ‫هةشتاكان م��اوة كة ضاكنةكراونةتةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئ��ةوة بةرثرسارَيتى حكومةتى‬ ‫هةرَيمة‪ ،‬كة زؤرترين خزمةتطوزاريى‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى ئةو ناوضةية‪،‬‬ ‫ثَيشكةش بكات‬ ‫نةك بة ناردنة دةرةوةى نةوتى قاضاخ‬ ‫رَيطةوبانيان ئةوةندةى تر وَيران بكاتء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةتةواويى هةراسان بن‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ثارةى ئةو نةوتة نة بؤ ئةوانء نة بؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانة»‪.‬‬ ‫بؤ هةمان مةبةست رؤذنامة ثةيوةنديى‬ ‫كرد بة رةزا محةمةد‪ ،‬قايمقامى قةزاى‬ ‫ثَينجوَينةوة وةك سةرؤكى يةكةى ئيداريى‬ ‫ئةو قةزاية‪ ،‬بةآلم ئامادة نةبوو لةسةر ئةو‬ ‫ثرسة قسة بؤ رؤذنامة بكات»‪.‬‬

‫بةإيوةبةرى طشتيى سامانى ئاذةألء بةيتةرة‪:‬‬ ‫َ‬

‫مريشكي قاضاخ لة سنووري حكومةتى عيَراقةوة ديَتة هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫ببةستنء جوتيارةكان وا راهاتوون‪ ،‬كة هةر‬ ‫داواي ثشتطيريي بكةن لة حكومةتء دواي‬ ‫ئةوةي هيض رَيكخراوَيك نةما‪ ،‬حكومةت بووة‬ ‫بةرثرسيار لةم ثيشةسازيية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬حكومةت ضي ك��ردووة‬ ‫بؤ ث َيشخستني ئةو كةرتة لة هةرَيمي‬ ‫كوردستان؟‬ ‫* ئَيستا ئةو طرووثانة نةيانتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى حكومةت بإى‬ ‫بةرةوثَيش بضن‬ ‫(‪ )12‬مليؤن دؤالرى بؤ تةرخانكردوون‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى جوتياران دووضارى قةرزَيكى طةورة‬ ‫نةبنةوة‪ ،‬هةستاين بة طؤإينى رَينماييةكانى‬ ‫بانكء ئَيستا خةريكة سةرجةميان ئةو‬ ‫ثارةية وةردةط��رن‪ ،‬ئةو ثارةيةش بة دوو‬ ‫قيست وةريدةطرن‪ ،‬ئَيمةو طرووثةكان زياتر‬ ‫لة (‪ )26‬كؤبوونةوةو سيمينارمان كردو‬ ‫ضواردة طرووث لة كوردستان دروستكراوة‪،‬‬ ‫ئةو طرووثانة داوايةكيان كرد كة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫جوجةلةيةك‪ ،‬كة‬ ‫ضارةكَيكى تَيضووى هةر‬ ‫بدةني‪ ،‬تا بتوانن‬ ‫دةيفرؤشن‬ ‫بةخَيوى دةكةن تا‬ ‫َ‬ ‫عةلةفء دةرم��انء ثَيداويستى لة دةرةوة‬ ‫بَيننء ئةمة ببَيتة هاوكارييةك بؤ ئةوان‪.‬‬

‫سازداني‪:‬‬ ‫كؤسار جةالل‬ ‫مةريوان مةال حةسةن‬ ‫زياتر لة (‪ )800‬ك َيلَطةى بةخ َيوكردنى‬ ‫ثةلةوةر لة كوردستاندا هةيةء بةث َيي‬ ‫راثؤرت َيكى بةإَيوةبةرَيتى طشتيى سامانى‬ ‫ئاذةألء بةيتةرة لةطةأل هةبوونى ئةو‬ ‫ذمارة ك َيلَطةية‪ ،‬تائ َيستا هةرَيمى كوردستان‬ ‫نةطةيشتووةتة قؤناغى بةرهةمه َينانى‬ ‫تةواوى خؤمالَيىء جوتياران رَينماييةكانى‬ ‫بةجى ناكةنء‬ ‫وةزارةتى كشتوكاأل ج َي َ‬ ‫ئةوةش وايكردووة رَيذةى بةرزبوونةوةى‬ ‫مرداربوونةوةى مريشك لة ك َيلَطةكان‬ ‫زيادب َيت‪.‬‬ ‫رةفعةت هيدايةت‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫سامانى ئاذةألء بةيتةرة لة وةزارةتي‬ ‫كشتوكاألء سةرضاوةكاني ئاو هؤكارةكاني‬ ‫دواكةوتني ثيشةسازيي ثةلةوةر لة‬ ‫كوردستان بؤ رؤذنامة رووندةكاتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةرتى ثيشةسازيى ثةلةوةر لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة ض قؤناغ َيكداية؟‬

‫* لة سةرةتادا لة ساآلني حةفتاكان ئةو‬ ‫ثيشةسازيية بةرةو َ‬ ‫هةلكشان بوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫حكومةتي عَيراقي هاوكاريي دةك��ردنء‬ ‫كارطةي عةلةفء هاوكاريى دارايي دةكران‪،‬‬ ‫بةآلم دواترو لة ساآلني هةشتاكان بةهؤي‬ ‫شةإي ئَيرانء عَيراق ثيشةسازيي ثةلةوةر‬ ‫دواكةوتء دواتر بةهؤي شةإي كوةيتةوة‬ ‫طوندةكاني عَيراق وَي��ران ب��وونء لَيرةدا‬ ‫ثيشةسازييةكة طةيشتة سفر‪ ،‬ثاشان بإياري‬ ‫(‪( )986‬ن���ةوت‪ -‬بةرامبةر خ���ؤراك)‪ ،‬كة‬ ‫رَيكخراوي فاو ثشتطيريي دةكرد‪ ،‬دووبارة‬ ‫بووذانةوةي بةخؤيةوة بيني‪ ،‬دواي رووخاني‬ ‫رذَيمي بةعسء ئازاديي عَيراق جوتيارةكان‬ ‫نةكةوتنةوة سةر ئ��ةوةي ثشت بةخؤيان‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةولَةكان توانيويانة ك َيشةكان‬ ‫ضارةسةر بكةن؟‬ ‫* تائَيستاش كَيشةو طرفتمان هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو ثيشةوةرانةى لةوبوارةدا كاردةكةن‬ ‫لةطةأل يةكتر رَيكناكةون‪ ،‬جارى وا هةية نرخى‬ ‫َ‬ ‫جوجةلةمان دةستنيشان كردووة‪،‬‬ ‫هَيلكةو‬ ‫بةآلم هةر كَيشةيةك روودةدات لة باشوور‬ ‫بة م��اوةى (‪ )24‬سةعات هةرضى هَيلكةو‬ ‫مريشكى هةرَيمى كوردستان هةية دةينَيرن‬ ‫بؤ ناوةإاستء خوارووى عَيراق‪ ،‬بةمشَيوةية‬ ‫ئةزمة دروس��ت دةك��ةن‪ ،‬بة سةعاتَيك (دة‬ ‫هةزار) دينار نرخةكان بةرز دةبنةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هاوردةكردنى مريشك‪ ،‬ض‬ ‫كاريطةرييةكى لةسةر بةرهةمى خؤمالَيى‬ ‫دةب َيت؟‬ ‫* ئَيمة بؤ هاتنى مريشك ل��ةدةرةوة بؤ‬ ‫ناو هةرَيم رسوماتى طومرطيمان داناوة‪ ،‬بؤ‬ ‫هةر كيلؤيةك مريشك بإى (‪ )300‬دينارمان‬

‫دان��اوة لةسةر هةر تةبةقَيك هَيلكة (‪)350‬‬ ‫دينارمان داناوة‪ ،‬ئةوةش بؤ بةرزبوونةوةى‬ ‫نرخى ئةو بةروبوومةية كة هاوردة دةكرَين‬ ‫تا بةرووبوومى ناوخؤيي بفرؤشرَيت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ناتوانين َبلَيين‪ ،‬هاوردةكردن قةدةغةية بة‬ ‫جارَيك‪ ،‬ضونكة هاوآلتييانش بةدواى شتى‬ ‫هةرزاندا دةطةإَين‪ ،‬هةر لةبةر ئةوة ئَيمة‬ ‫ليذنةيةكمان دروستكرد لة هةر ثارَيزطايةك‬ ‫كة مانطانة كؤدةبنةوة ثَيداويستى خؤيان‬ ‫تؤمار دةكةنء دةيهَينن بؤ وةزارةت‪ ،‬ئَيمةش‬ ‫لةطةأل بةرهةمى خؤمان ضةند هةية لَيي‬ ‫دةردةكةين بؤ ئةوةى بزانين تاكة كةسى ئَيمة‬ ‫ضةند طؤشت دةخواتء ضةند هَيلكةي دةوَيت‪،‬‬ ‫دةمانةوَيت هاوسةنطيى رابطرين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة بةإَيطةى قاضاخ مريشك دَيتة ناو‬ ‫هةرَيمء ناتوانين رَيطةى قاضاخ بطرين‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى سنوورى ئَيرانء توركيا‬ ‫توانيومانة‬ ‫بكةين‪ ،‬بةآلم قاضاخةكة لة حكومةتى عَيراقةوة‬ ‫دَيت‪ ،‬ئَيمة ئةطةر بازطة بؤ ئةو شتة دابنَيين لة‬ ‫عَيراق َ‬ ‫دةلَين خؤتان جيادةكةنةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ك َيشةكة ه َيناني‬

‫مريشكة لة ثارَيزطاكاني تري ع َيراقةوة؟‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى زؤرمانداوة كة‬ ‫لةطةل ئةوةي‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى بفرؤشرَيتء بةرهةمى‬ ‫مريشكى‬ ‫ناوخؤيى زياتر بكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم فشارَيكى‬ ‫زؤرم���ان ل��ةس��ةرة ب��ؤ ئ���ةوةي مريشكى‬ ‫هاوردة بَيتة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫كار طةيشتووةتة ئةوةى ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان داواى ئةوة بكات‪ ،‬كة مريشكى‬ ‫هاوردة بهَينرَيت بؤ هةرَيم‪ ،‬حكومةتى عَيراق‬ ‫بةبي كواليتى‬ ‫لة رةبيعةوة مريشك دةهَينَيت َ‬ ‫َ‬ ‫داخلى عَيراق دةبَيت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كؤنترؤأل‬ ‫وايكردووة نةزانرَيت ئةو مريشكةى دَيت‬ ‫كواليتى بةرزة‪ ،‬يان نا؟ لة دوايين كؤبوونةوةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بإياردراوة لةو سنوورانةى لةطةأل عَيراق‬ ‫بةيةكمان دةبةستنةوة بازطةى بازرطانى‬ ‫دابنرَين‪ ،‬بؤئةوةي بزانين ئةو خواردنانةى دَين‬ ‫بؤ هةرَيمى كوردستان لةإَيطةى عَيراقةوة‬ ‫مةرجةكانى تةندروستىء كوالَيتييان بةرزة‪،‬‬ ‫يان نا؟ ئةطةر بةثَيى ئةو مةرجانة نةبَيت‬ ‫رةتيدةكةينةوة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫وةزارةتى ثةروةردة سةر لة خو َيندكارانء مامؤستايان دةش َيو َين َيت‬

‫‪16‬‬

‫ئـةمـريـكـا‪ ،‬وآلتيَك لة خةونى مرؤظةكان‬ ‫راثؤرتي‪ :‬فرمان عةبدوإلةحمان‬ ‫«خ��ةون ئةم وياليةتةى دروستكرد‪،‬‬ ‫خةون بة دونيايةكى جوانتر‪ ،‬لَيوانلَيو لة‬ ‫ئازاديىء دادث��ةروةري��ىء هةلى يةكسان‬ ‫بؤ مرؤظةكان‪ ،‬بؤ ئةوةى ئازادانة بةشوَين‬ ‫بةختةوةريدا بطةإَين»‪.‬‬ ‫ئةمة وتةى جيمس تراسلو ئادامزة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1931‬لة ضوارضَيوةى نوءسينَيكدا‬ ‫بة ناوى خةونى ئةمريكى بآلويكردةوة‪.‬‬ ‫م��ان��ط��ى راب�������ردوو ذم���ارةي���ةك‬ ‫رؤذنامةنوءسى عَيراقى‪ ،‬كة ئامادةكارى ئةم‬ ‫راثؤرتة يةكَيك بوو لة ئةندامانى وةفدةكة‪،‬‬ ‫بةشداريى ثرؤطرامي (‪)IVLP‬ي��ان كرد لة‬ ‫وياليةتة يةكطرتوءةكانى ئةمريكا‪ ،‬وةفدةكة‬ ‫هَيشتا لة فإؤكةخانةى جؤن كينيدى بوون لة‬ ‫نيويؤرك‪ ،‬كاتَيك روءخسارى درةوشاوةى‬ ‫ئةو خةونانة دةبينران‪ ،‬كة دامةزرَينةرانى‬ ‫ئةمريكا ثَيش (‪ )200‬ساأل لةمةوثَيش لة‬ ‫َ‬ ‫خةيالياندا ذياوةو بيريان لَيكردوءةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةو جوطرافيايةى كة ثَييدةوترَيت‬ ‫وياليةتة يةكطرتوءةكانى ئةمريكا هةموو‬ ‫شتةكان َ‬ ‫هةلطرى يةك ئاماذةن‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫َ‬ ‫خةيالَيكى جوان‪ ،‬جوانتر لةو‬ ‫خةون يان‬ ‫ثرؤسانةى كة رةهةندى (ئَيستا) كاريطةريى‬ ‫تَييدا هةية‪ ،‬ئةو خةونانةى شارستانييةتى‬ ‫ئةمريكاى لةسةر بينا ك��راوة لة دووةم‬ ‫دَيإى َ‬ ‫بةلطةنامةى راطةياندنى سةربةخؤيي‬ ‫ئةمريكادا بةيانكراوة كاتَيك دةنوءسرَيت‪:‬‬ ‫«هةموو مرؤظَيك بة يةكسانى دروستكراونء‬ ‫هةمووشيان ضةند مافَيكيان هةية‪ ،‬كة قابيلى‬ ‫دةستكاريكردن نين‪ ،‬ئةوانيش بريتين لة‬ ‫مافى ذي��انء ئازاديىء ط��ةإان بةشوَين‬ ‫بةختةوةريىء بةدةستهَيناني»‪.‬‬ ‫جيمس تراسلو ئادامز َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةمريكا‬ ‫ئةو وياليةتةية كة ضانسى مرؤظ لة ذيانيدا‬ ‫ثةيوةستة بة تواناو بةهرةو زانينةكانييةوة‪،‬‬ ‫نةوةك خَيزانء ئايينء نةتةوةو بيروباوةإى‬ ‫سياسيى»‪.‬‬ ‫خةونى دامةزراندنى وآلتَيك كة هةموو‬ ‫جوانييةكانى فةلسةفةو فيكرى سياسيى‬ ‫ئةوروثاى تَيدا بةرجةستة بوءبَيت‪ ،‬خةونَيك‬ ‫بووة لةاليةن دامةزرَينةرانى ئةمريكاوة هيض‬ ‫ئاستء كؤتاييةكى نيية‪ ،‬ئةمةش بة ئاشكرا‬ ‫لة مؤنؤمَينتى واشنتؤندا طوزارشتى لَيكراوة‪،‬‬ ‫كة بريتيية لة هةإةمَيكى درَيذكراوة بؤ‬ ‫ئاسمان‪ ،‬كة لة ناوةإاستى شارى واشنتؤنى‬ ‫ثايتةختى ئةمريكاداية‪ ،‬بةآلم ئةم هةإةمة لة‬ ‫راستيدا لوتكةكةى تةواو نةكراوةو لةبرى‬ ‫ئةوة وَينةى ضاوَيكى كراوةى تَيداية‪ ،‬بةو‬ ‫مانايةى هةإةمى شارستانييةتى ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫هةلكشاندايةو هةميشةش‬ ‫ب��ةردةوام لة‬ ‫ضاوى لة ئايندةية‪ ،‬شَيوةى ئةم هةإةمةش‬ ‫لة دراوى وياليةتةكةياندا لة جؤرى يةك‬ ‫دؤالريى بة ئاشكرا ئاماذةى بؤ كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى راطةياندنى‬ ‫هةرضةندة‬ ‫سةربةخؤيىء دواتر دةستوءرى ئةمريكا‬ ‫هةمواركردنة طرنطةكانى بناغةى ثتةوى‬ ‫َ‬ ‫خةيالة سياسييةى دروستكرد‪،‬‬ ‫ئةو خةونء‬ ‫َ‬ ‫خةيالَيكى‬ ‫ئ��ةم خ��ةون��ة ل��ةس��ةرةت��ادا‬ ‫خاكييانة بوو‪ ،‬بةآلم ب��ةردةوام لَيشاوى‬ ‫كؤضى ئ��ةو مرؤظانةى لة بَيئومَيديىء‬ ‫ترسء ستةمكاريىء هةذاريى لة ناوضة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةهاتنء دةهاتنة‬ ‫جياوازةكانى دونيا‬ ‫ئةمريكا ثةرةيان بة فراوانكردنى ئةو خةونة‬ ‫داو لةو ثَيناوةشدا هةميشة ثشتيان بة دووةم‬ ‫دَيإى َ‬ ‫بةلطةنامةى راطةياندنى سةربةخؤيي‬ ‫ئةمريكا دةبةست‪ ،‬كة ضةسثاندبووى هةموو‬ ‫كةسَيك بة يةكسانى دروستكراوة‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية بزءوتنةوةى فَيمينيستةكان توانييان‬ ‫لة ساآلنى (‪ )1920‬مافى دةنطدان بؤ ئافرةت‬ ‫مسؤطةر بكةن‪ ،‬لة شةستةكانى سةدةى‬ ‫راب��ردووش��دا بزءوتنةوة مةدةنييةكان‬ ‫توانييان مافى رةشثَيستةكان بضةسثَينن‪ ،‬ئةم‬ ‫ئةزموءنء خةونةى ئةمريكييةكان ئَيستا لة‬ ‫سةدةى سَييةمى تةمةنيدايةو ثةرةسةندنء‬ ‫طةشةكردنيشى هةر بةردةوامة‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ضلءضوارةمين سةرؤكى‬ ‫ئةمريكادا رةشثَيستَيك بووة سةرؤكى ئةو‬ ‫وياليةتة‪.‬‬

‫دامةزر َينةرانى ئةمريكا‬

‫وياليةتة يةكطرتوءةكانى ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫فيدإالييةو لة‬ ‫طؤكارَيكى دةس��ت��وءرى‬

‫(‪ )50‬وياليةت ثَيكهاتووة‪ )48( ،‬وياليةتيان‬ ‫سنوءريان ثَيكةوةية لةنَيوان زةري��اى‬ ‫َ‬ ‫ئةتلةسىء زةري��اى هَيمندا‪ ،‬وياليةتى‬ ‫ئاالسكاش لة باكوءرى خؤرئاواى كيشوةرى‬ ‫ئةمريكاى باكوورة‪ ،‬ه��ةروةك وياليةتى‬ ‫هاواى‪ ،‬كة لة ذمارةيةك دوورطة ثَيكهاتووة‬ ‫كةوتوءةتة ناوةإاستى زةرياى هَيمنةوة‪.‬‬ ‫سةرةتا وياليةتة يةكطرتوءةكانى ئةمريكا‬ ‫لة (‪ )13‬وياليةتى سةربةخؤ ثَيكهات‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوةى توانييان سةربةخؤيى بةدةستبهَينن‬ ‫بة سةركردايةتى جؤرج واشنتؤن لة دةستى‬ ‫لةسالى (‪)1776‬دا َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى‬ ‫بةريتانييةكان‪،‬‬ ‫راطةياندنى سةربةخؤيى راطةيةندرا‪ ،‬كة‬ ‫بةشَيوةيةكى سةرةكى لةاليةن تؤماس‬ ‫جيفةرسؤن‪ ،‬سَييةم سةرؤكى وياليةتة‬ ‫يةكطرتوءةكانى ئةمريكا داإَيذرا‪.‬‬ ‫دامةزرَينةرانى ئةمريكا‪ ،‬كة بة باوكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫دامةزرَينةر ناسراون‪ ،‬بريتيبوءن لة‬ ‫سياسيى‪ ،‬كة زؤر لة ذَي��ر كاريطةريى‬ ‫فةلسةفةى رؤشنطةريى ئةوروثادا بوءن‪،‬‬ ‫خودى خؤشيان بةشَيك بوءن لة ثَيكهَينةرانى‬ ‫بيرى رؤشنطةريى‪ .‬طرنطترينيان برتين‬ ‫لة‪ :‬جؤرج واشنتؤن‪ ،‬رابةرى سةربةخؤيى‬ ‫وياليةتة يةكطرتوءةكانى ئةمريكا لة‬ ‫دةستى بةريتانيا‪ ،‬تؤماس جيفةرسؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى راطةياندنى‬ ‫داإَي����ذةرى‬ ‫باوةإبوءنى‬ ‫سةربةخؤيى ئةمريكاو‬ ‫ت��ةواوى بة بنةماى «حكومةت ل����ة‬ ‫طةلةوة بؤ طةل»‪ ،‬هةروةها ئيبراهام‬ ‫َ‬ ‫لينكؤلن‪ ،‬كة باوةإى تةواوى‬ ‫بة يةكسانى مرؤظ هةبووةو‬ ‫لةثَيناو نةهَيشتنى سيستمى‬ ‫كؤياليةتيدا جةنطاوةو ه��ةر لةو‬ ‫ثَيناوةشدا بوءة قوربانيى‪.‬‬ ‫دةيظيد طرين‪ ،‬سةرؤكى ثرؤذةى‬ ‫دةستثَيشخةريى يةكةم‪ ،‬كة‬ ‫رَيكخراوَيكى ناحكوميية بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬باوكانى‬ ‫د ا مة ز ر َينة ر ى‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��ا‬ ‫كة سا نَيكى‬ ‫لةخؤبوردوو‬ ‫بوءنء خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫م��ةزن‬ ‫خةيالَيكى‬ ‫بوءن بؤ دامةزراندنى‬ ‫وآلتَيكى ديموكراسى‪.‬‬ ‫دةيظيد نموءنةى جؤرج‬ ‫واشنتؤن دةهَينَيتةوة‪،‬‬ ‫كة طةورةترين خةباتى‬ ‫ئ��ازادي��خ��وازان��ةى كرد‬ ‫دذى هَيزةكانى بةريتانيا‪،‬‬ ‫بةآلم تةنيا دوو خولى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةمريكاى‬ ‫طرتة دةس��ت (‪-1789‬‬ ‫شةرعييةتى‬ ‫‪،)1797‬‬ ‫ب��وءن بة سةرؤكيشى‬ ‫ل���ة خ��ةب��ات��ةك��ةي��ةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة‬ ‫بةدةستنةهَينا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ب��وءة يةكةم‬ ‫سةرؤكى ئةمريكا‪.‬‬ ‫راطةياندنى‬ ‫دواى‬ ‫س���ةرب���ةخ���ؤي���ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدإاليى‬ ‫حكومةتَيكى‬ ‫ثَيكهَينرا ل��ةو (‪)13‬‬ ‫وي�لاي��ةت��ة‪ ،‬دوات���ر‬ ‫َ‬ ‫ل���ةس���ال���ى‬ ‫( ‪ )1 7 8 7‬د ا‬ ‫رَيكةوتننامةى‬ ‫ف��ي�لادل��ف��ي��ا‬ ‫دةس����ت����وءرى‬ ‫ئ���ةم���ري���ك���ى‬ ‫ثةسةندكرد‪ ،‬ثاشان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1791‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى‬ ‫دا‬ ‫م����اف����ةك����ان‬ ‫ثةسةندكرا‪ ،‬كة‬ ‫بريتيبوو لة (‪)10‬‬ ‫هةمواركردنةوة‬ ‫بؤ دةس��ت��وءرى‬ ‫ئةمريكىء تيايدا‬ ‫بة شَيو ة ية كى‬

‫دةستوءريى هةموو ئازادييةكانى مرؤظى‬ ‫ضةسثاند‪ ،‬لة ئازاديى ئايين‪ ،‬قسةكردن‪،‬‬ ‫رةخنةطرتن‪ ،‬رؤذنامةطةريى‪ ،‬كؤبوءنةوةو‬ ‫هةموو ئازادييةك كة مرؤظَيكى خاوةن‬ ‫كةرامةت ثَيويستييةتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1961‬دا جةنطى ناوخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسا‪ ،‬ئةويش لةنَيوان‬ ‫ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫فيدإاليدا‪،‬‬ ‫وياليةتةكانى باشوءرو حكومةتى‬ ‫كة لة وياليةتةكانى باكوءردا بةهَيزبوو‪،‬‬ ‫ئةويش دواى ئةوة هات كة وياليةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫فيدإالى‬ ‫باشوءر لة بإيارَيكى حكومةتى‬ ‫ياخي بوون‪ ،‬بة قةدةغةكردنى سيستمى‬ ‫كؤياليةتى‪ ،‬ئةوةبوو جةنطةكة َ‬ ‫سالى (‪)1965‬‬ ‫بة سةركةوتنى داكؤكيكاران لة نةمانى‬ ‫سيستمى كؤياليةتى كؤتاييهات‪.‬‬ ‫لة سةدةى (‪)19‬دا وياليةتة يةكطرتوءةكانى‬ ‫ئةمريكا بةشَيكى زؤر لة‬ ‫ئَيستاى‬ ‫زةوييةكانى‬ ‫لة‬ ‫بةدةستهَينايةوة‬ ‫فةرةنساو ئيسثانياو‬ ‫مةكسيكء روسياو‬ ‫بةريتانيا‪ ،‬هةندَيكيان‬ ‫بة جةنطء هةندَيكيشيان‬ ‫بة كإينةوة‪ ،‬جطة لة‬ ‫ت��ةك��س��اسء ه���اواى‪،‬‬ ‫ك���ة دوو ك���ؤم���ارى‬ ‫س���ةرب���ةخ���ؤ ب����وءن‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكى رةزامةندانة‬ ‫ثةيوةندييان بة وياليةتة‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وءةك��ان��ى‬ ‫ئةمريكاوة كرد‪.‬‬ ‫ئَيستا ئةمريكا سَييةم‬ ‫وآلتى جيهانة لة رووى‬ ‫رووب����ةرو ذم��ارةى‬ ‫دان��ي��ش��ت��وءان��ةوة‪،‬‬ ‫ب����ةش����َي����وةي����ةك‬ ‫روءب��ةرةك��ةى دةطاتة‬ ‫(‪ )9‬مليؤنء (‪ )830‬هةزار‬ ‫كيلؤمةتر ضوارطؤشةو‬ ‫ذمارةى دانيشتوءانةكةشى‬ ‫بةثَيى ئامارى (‪)307( ،)2008‬‬ ‫مليؤن كةسة‪ ،‬هةر لة هةمان‬ ‫َ‬ ‫سالدا كؤى طشتيى داهاتى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي��ان طةيشتة‬ ‫(‪ )14.3‬ترليؤن دؤالر‪.‬‬

‫دةستوءرى‬ ‫ئةمريكى‬

‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ى (‪)1789‬دا‬ ‫كؤنطرةى فيالدلفيا يةكةم‬ ‫دةس���ت���وءرى ئةمريكى‬ ‫نوَينةرانى‬ ‫ثةسةندكردو‬ ‫ئ��ةو وياليةتانةى كة لة‬ ‫كؤنطرةكةدا ئامادةبوءن‬ ‫بة باوكانى دامةزرَينةرى‬ ‫ئةمريكا دةناسرَين‪.‬‬ ‫دةستوءرى وياليةتة‬ ‫يةكطرتوءةكانى ئةمريكا لة‬ ‫ديباجةيةكى سآ دَيإيىء‬ ‫(‪ )7‬مادة ثَيكهاتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاوةكو َ‬ ‫سالى (‪،)1992‬‬ ‫(‪ )27‬هةموارى تَيدا‬ ‫ضةسثَينراوة‪.‬‬ ‫ي�����ةك�����ةم‬ ‫ه��ةم��وارك��ردن‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1791‬‬ ‫دا ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫ك����������ة‬ ‫بر يتيبو و‬ ‫ل����������ة‬ ‫ز يا د كر د نى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى‬ ‫م��اف��ةك��ان‬ ‫‪bill‬‬ ‫(‪of‬‬ ‫‪ ،)rights‬كة‬ ‫ثَيكها تبو و‬ ‫ل���ة (‪)10‬‬

‫هةمواركردن‪ ،‬لة طرنطترينيان هةموارى‬ ‫يةكةمة‪ ،‬كة بريتيية لة دةستةبةركردنى‬ ‫ئازادييةكان‪ ،‬تَييدا هاتووة‪« :‬كؤنطرَيس نابَيت‬ ‫هيض ياسايةكى تايبةت دةربكات‪ ،‬كة ئايينَيك‬ ‫لة ئايينةكان بضةسثَينَيت‪ ،‬ياخود ئازاديى‬ ‫كؤتء بةند بكات‪ ،‬يان ئازاديى قسةكردنء‬ ‫رؤذنامةطةريى دياريبكات‪ ،‬ياخود رَيطة لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بطرَيت‪،‬‬ ‫كؤبوءنةوةى ئاشتييانةى‬ ‫ياخود رَيطة لة هاوآلتييان بطرَيت داواى‬ ‫مافةكانيان لة حكومةت بكةن»‪.‬‬ ‫ئارى سؤطلين‪ ،‬لة رَيكخراوى ثاض‪ ،‬كة‬ ‫رَيكخراوَيكى رؤشنبيريى قازانج نةويستة‪،‬‬ ‫لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬دةستوءرى‬ ‫ئةمريكىء َ‬ ‫بةلطةنامةى مافةكان بنةماى‬ ‫سةرةكى دامةزراندنى ئةو خةونة بوو كة‬ ‫باوكانى دامةزرَينةر بيريان لَيدةكردةوة»‪،‬‬ ‫ه����ةروةك ئ��ام��اذةى ب��ؤ ئ��ةوةش��ك��رد‪:‬‬ ‫دةستوءرى ئةمريكى‪ ،‬كة بوءةتة َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫سةرةكى ئازادييةكان لة ئةمريكادا‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫داإَي��ذرا كة ئةمريكا بة قؤناغَيكى زؤر‬ ‫تاريكدا دةإؤيشت‪ ،‬بةآلم بة بإواى سؤطلين‬ ‫ئةوان ويستيان شتَيك بؤ ئايندةو نةوةكانى‬ ‫داهاتوو دروستبكةن‪ ،‬نةك بؤ خؤيان‪.‬‬ ‫ئ��ارى سؤطلين ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‪:‬‬ ‫مادةكانى دةستوءرى ئةمريكا بةشَيوةيةكى‬ ‫سةرةكى لة فيكرى هةر سآ فةيلةسوفى‬ ‫ئةوروثى تؤماس هؤبزو جؤن لؤطء جان‬ ‫جاك رؤسؤ وةرطيراون‪ ،‬بةوثَييةى ئةو‬ ‫بيرمةندانة ب��اوةإي��ان ب��ةوة هةبووة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫ئيلتيزامى سياسيى مرؤظ لة‬ ‫لةسةر بنةماى بةرذةوةنديى خودىء لؤذيك‬ ‫رادةوةستَيت‪ ،‬ه��ةروةك ضوارضَيوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنييان بةشَيوةيةكى ئاشكرا‬ ‫دياريكردووة‪.‬‬ ‫دةستوءرى ئةمريكى‪ ،‬دةستوءرَيكى‬ ‫نةطؤإةو هةمواركردنةوةى ئاسان نيية‪ ،‬بؤ‬ ‫هةر هةموارَيك ثَيويستة سآ لةسةر ضوارى‬ ‫وياليةتةكان رازى بن‪ ،‬دواى ئةوةى لةاليةن‬ ‫سآ يةكى كؤنطرَيسةوة ثَيشكةشدةكرَيت‪.‬‬

‫سيستمى سياسيى‬

‫سيستمى سياسيى ل��ة ئةمريكادا‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى زؤر‬ ‫سيستمَيكى عةلمانييةو‬ ‫رؤشن لة دةستوءرى ئةمريكيدا بريتيية‬ ‫لة جياكردنةوةى هةرسآ دةسةآلتةكة لة‬ ‫يةكتر‪ ،‬بةشَيوةيةك هةريةكة لة دةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردنء ياسادانانء دادوةري��ى‬ ‫سةربةخؤنء لةيةكتر ج��ودان‪ ،‬بة بإواى‬ ‫ضاودَيرانى سياسيش‪ ،‬سةربةخؤيى ئةو‬ ‫دةسةآلتانة ماكى سةركةوتنء بةردةواميى‬ ‫خةونى ئةمريكيية‪ ،‬ه���ةروةك بنةماى‬ ‫س��ةروةري��ى ياسا يةكَيكى ديكةية لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكانةى ذيانى راطرتوءة لة وياليةتة‬ ‫يةكطرتوءةكانى ئةمريكادا‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫هةموو كةسَيك لةبةردةم ياسادا يةكسانة‬

‫هةر لة هاوآلتييةكى س��ادةوة تا دةطاتة‬ ‫سةرؤكى وياليةتةكة‪ ،‬هةموو كةسَيكيش‬ ‫مافى بةرطريى لةخؤكردنى هةية لةبةردةم‬ ‫دادطادا‪.‬‬ ‫وياليةتة يةكطرتوءةكانى ئةمريكا بة‬ ‫كؤنترين وآلت دادةنرَيت كة بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫فيدإالى بيناكردبَيت‪،‬‬ ‫مؤدَيرن سيستمى‬ ‫كة تيايدا هاوآلتييان لةبةردةم سآ ئاستى‬ ‫َ‬ ‫فيدإالى‪ ،‬حكومةتى‬ ‫حكومةتيدان‪ ،‬حكومةتى‬ ‫وياليةتةكان‪ ،‬حكومةتى ناوضةيى‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةم سآ ئاستة خاوةنى دةسةآلتى تايبةتى‬ ‫خؤيانن‪ ،‬كة تيايدا بةرثرسانى دةسةآلتى‬ ‫تةنفيزيىء تةشريعى لة رَيطاى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬كة بوءةتة هؤكارَيكى ديكةى‬ ‫ثةرةسةندنى ئةزموءنى ئةمريكى‪.‬‬

‫راطةياندن‬

‫راطةياندن لة وياليةتة يةكطرتوءةكانى‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى كاريطةر دةبينَيت‪،‬‬ ‫ئةمريكادا‬ ‫بةشَيوةيةكى ثراكتيكى بة هاوكارى‬ ‫داواكارى طشتيى بوءةتة دةسةآلتى ضوارةم‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك هيض بابةتَيكى رؤذنامةوانيى‬ ‫نيية داواك���ارى طشتيى بةدواداضوءنى‬ ‫بؤ نةكات‪ ،‬ئةطةر رؤذنامةكة ي��ان ئةو‬ ‫َ‬ ‫لؤكالى زؤر‬ ‫دةزطاى راطةياندنة دةزطايةكى‬ ‫بضوءكيش بَيت‪.‬‬ ‫لة ئةمريكادا راطةياندن بة تةواوةتى‬ ‫سةربةخؤو ئازادة‪ ،‬ض لة رووى داراييةوة ض‬ ‫لة رووى سياسةتى تةحريرييةوة‪ ،‬بةطشتيش‬ ‫ثشت بة ريكالمء ث��ارةى تةبةإوعاتى‬ ‫هاوآلتييان دةبةستَيت‪.‬‬ ‫ث��رؤس��ةى ت��ةب��ةإوع��ك��ردنء ك��ارى‬ ‫خؤبةخش يةكَيكة لة سيما كؤمةآليةتيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئةمريكى‪.‬‬ ‫طةشاوةكانى‬ ‫ميشا ليكاليةر‪ ،‬سةرنوءسةرى ذوورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى‬ ‫كةنالى ‪ ،KTVU‬كة‬ ‫ه��ةواأل لة‬ ‫تةلةفزيؤنيية لة شارى سان فرانسيسكؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةيان‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫بةشَيوةيةكى طشتيى ثشت بة تةبةإوعاتى‬ ‫هاوآلتييان دةبةستَيتء ساآلنة دوو ئاهةنطى‬ ‫تةبةإوعكردن ئةنجام دةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدإالى‬ ‫بةشَيوةيةكى طشتيى حكومةتى‬ ‫خاوةنى تةنيا ثَينج دامةزراوةى راطةياندنة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةثَيى ياسا نابَيت ثةخشى ئةو‬ ‫راطةياندنانةى حكومةتى ئةمريكى بؤ‬ ‫ناوخؤى ئةمريكا بَيت‪ ،‬نةوةك كاريطةريى‬ ‫لةسةر راى طشتيى دروست بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبَيت ثةخشةكةى بؤ دةرةوةى ئةمريكا‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةو دامةزراوانةش بريتين لة‪ :‬دةنطى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬كة بة (‪ )44‬زمان ثةخشى هةية‪،‬‬ ‫رادي��ؤو تةلةفزيؤنى مارتى‪ ،‬كة بؤ وآلتى‬ ‫كوباية‪ ،‬راديؤى ئةوروثاى ئازاد‪ ،‬راديؤى‬ ‫ئاسياى ئازاد‪ ،‬تؤإى ‪ ،MBN‬كة هةريةكة لة‬ ‫تةلةفزيؤنى حوإةو راديؤى سةواو راديؤى‬ ‫عَيراقى ئازاد دةطرَيتةوة‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫بــةدواداضــــوون‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫تائيَستا هيض نةخؤشخانةيةك لة كوردستاندا‬ ‫بةثيَى ستانداردة جيهانييةكان نيية‬

‫هةنطاو هاشم ‪ -‬هةول َير‬ ‫تا ئ َيستا خزمةتطوزاريى لة‬ ‫نةخؤشخانةكانى هةر َيمى كوردستان‬ ‫هيض ث َيوةر َيكى نييةو بةث َيي‬ ‫ستانداردة جيهانييةكان نيية‪ ،‬هةروةك‬ ‫شارةزايانى تةندروستيش ئاماذة بةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬ضاود َيريى نيية لةسةر ئةو‬ ‫خزمةتطوزارييانةى كة لة هةر َيمى‬ ‫كوردستان ث َيشكةشى نةخؤش دةكر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬خاوةنى بإوانامةى‬ ‫د‪.‬طؤران‬ ‫ماستةر لة سياسةتى تةندروستى‪ ،‬ثَييواية‪ :‬لة‬ ‫سيستمى تةندروستى هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫نةخؤش ونكراوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثَيشكةشكردنى‬ ‫خزمةتطوزاريى تةندروستى لة ئاستَيكى‬ ‫زؤر نزمداية‪ ،‬وةآلم��دةرةوةى كَيشةكانى‬ ‫هاوآلتييان نيية‪ ،‬ضونكة كةمترين راى‬ ‫هاوآلتيى وةردةطيرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى س��ةرج��ةم سيستمة‬ ‫تةندروستييةكان لةبةر رؤشنايى ستانداردى‬ ‫جيهانييةوةن‪ ،‬كة ئاستى ئيجابىء سلبيى ئةو‬

‫سيستمة دياريدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةكات‪:‬‬ ‫د‪.‬طؤران‬ ‫ئةو خزمةتطوزارييانةى لة نةخؤشخانة‬ ‫حكومييةكان ثَيشكةش دةكرَيت لةخوار‬ ‫س��ت��ان��داردة جيهانييةكانةوةن‪ ،‬هيض‬ ‫بةدواداضوونَيك ناكرَيت دةرب��ارةى ئةو‬ ‫خزمةتطوزارييانة كة تا ضةند كاريطةريى‬ ‫ه��ةب��ووة لةسةر ض��ارةس��ةرى نةخؤش‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ل��ة وآلت��ان تا دكتؤر نةخؤش‬ ‫ضارةسةرنةكات‪ ،‬ثاداشتى ثزيشك نادرَيتةوة‪،‬‬

‫بةآلم لة هةرَيمى كوردستان تاكإةوانة بإيار‬ ‫دةدرَيت‪ ،‬راى نةخؤش وةرناطيرَيت لةوةى‬ ‫تاوةكو ضةند ضارةسةر كراوة»‪.‬‬ ‫بة وتةى ناوبراويش‪« ،‬تَيكةآلوييةكى‬ ‫قَيزةون» هةية لةنَيوان كةرتى تايبةتء‬ ‫كةرتى طشتيى‪ ،‬بةجؤرَيك كةرتى طشتيى‬ ‫بةكاردةهَيندرَيت بؤ كةرتى تايبةت‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫ثزيشكةكان هَيزو توانايان لة نةخؤشخانة‬ ‫حكومييةكان بةكار ناهَينن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نةخؤش‬ ‫رةوانةى عيادة تايبةتييةكان دةكةن‪.‬‬

‫طةشتى زانستيى خويَندكارانى زانكؤى‬

‫سةآلحةدين كيَشةى تيَدةكةويَت‬ ‫هةنطاوهاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫طةشتى زانستيى خو َيندكارانى‬ ‫كؤل َيذةكانى زانكؤى سةآلحةدين‬ ‫بةهؤى كةميى ئةو ثارةيةى كة‬ ‫بؤيان تةرخاندةكر َيت‪ ،‬ك َيشةى‬ ‫ت َيدةكةو َيتء خو َيندكارانى ئةو‬ ‫زانكؤية نيطةران دةكات‪.‬‬ ‫هةفتةى راب���ردوو بةشَيك‬ ‫ل��ة خ��وَي��ن��دك��اران��ى قؤناغى‬ ‫ض����وارةم����ى ك��ؤل��َي��ذةك��ان��ى‬ ‫زان��ك��ؤى س��ةآلح��ةدي��ن طةشتة‬ ‫زانستييةكانيان دةستيثَيكرد‪ ،‬كة‬ ‫ساآلنة خوَيندكارانى زانكؤكان‬ ‫ل��ة ش��ارةك��ان��ى خ��ؤي��ان��ةوة ئةم‬ ‫ط��ةش��ت��ة ئ��ةن��ج��ام��دةدةن بؤ‬ ‫شارَيكى ديكة‪ ،‬ب��ةآلم بةشَيكى‬ ‫زؤر نيطةرانيى خؤيان لةسةر‬ ‫ضؤنَيتى بةإَيوةضوءنى طةشتةكة‬ ‫دةردةبإن‪.‬‬ ‫ب��ارزان عومةر‪ ،‬خوَيندكارى‬ ‫كؤلَيذى بةإَيوةبردنء ئابوءريى‬ ‫زان��ك��ؤى س��ةآلح��ةدي��ن‪ ،‬باس‬ ‫ل��ةوةدةك��ات‪ :‬ئةوانيان ب��ردءوة‬ ‫بؤ هؤتَيلَيك ذوورةكانى جَيطاى‬ ‫ض��وار كةسة‪ ،‬هةشت كةسيان‬ ‫ل��ةن��او دان���اوة‪ ،‬ل��ةط��ةأل ئ��ةوةى‬ ‫جؤرى خواردنطةكانى كة ئةوان‬ ‫ب��ؤي دةض��وون شياو نةبوءن‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا لة سَييةم رؤذى‬ ‫طةشتةكةياندا ثارةى نانى نيوةإؤو‬ ‫ئَيوارة لة ئةستؤى خؤياندا بووة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا دةبَيت خةرجيى هةر‬ ‫سآ رؤذى طةشتةكة لة ئةستؤى‬ ‫حكومةت بَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةو خ��وَي��ن��دك��ارة ئ��ةوةش‬

‫دةخ��ات��ةإوو‪ :‬زي��ات��ر لةنيوةى‬ ‫خوَيندكاران ئ��ام��ادةى طةشتة‬ ‫زانستييةكان نةبوءن‪ ،‬نوَينةرايةتى‬ ‫يةكَيتى قوتابييان سةرثةرشتى‬ ‫طةشتةكةى دةك��رد‪ ،‬بةآلم خؤى‬ ‫بَيبةريى دةكات لة كَيشةكان‪.‬‬ ‫هانا عةبدوإلةحمان‪ ،‬يةكَيكى‬ ‫ت��رة لة خ��وَي��ن��دك��ارانء ئاماذة‬ ‫ب���ةوةدةك���ات‪ :‬ثَيشتر ئ��اط��ادار‬ ‫كرابوءينةوة طةشتى زانستيى دوو‬ ‫شةو و سآ رؤذ خةرجى لةسةر‬ ‫ئةستؤى وةزارةت���ى خوَيندنى‬ ‫باآلية‪ ،‬بةآلم خةرجيى دوو شةوو‬ ‫دوو رؤذيان بؤ كردين‪.‬‬ ‫هانا ئةوةش َ‬ ‫دةليت‪« :‬مامؤستاى‬ ‫سةرثةرشتيار ثَييوتوءين بإى‬ ‫(‪ )100‬هةزارتان بؤ خةرجكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم كةس نازانَيت ئةم ثارةية‬ ‫ضؤن خةرجكراوة‪.‬‬ ‫بة ناوى طةشتى زانستييةوة‬ ‫س��اآلن��ة وةزارةت����ى خوَيندنى‬ ‫باآل ثارةيةكى زؤر بؤ طةشتى‬ ‫خوَيندكاران بؤ شارة جياوازةكانى‬

‫هةرَيم تةرخاندةكات‪ ،‬بةآلم هيضكام‬ ‫لةو طةشتانة ناضنة خانةى طةشتى‬ ‫زانستييةوةء ئةو ثارةيةش كة‬ ‫بؤيان تةرخانكراوة بةشَيوةيةكى‬ ‫تةندروست خةرجناكرَيت‪.‬‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة ف��ةري��دون‬ ‫عارف لة راطةياندنى وةزارةتى‬ ‫خوَيندنى باآل‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا وتى‪:‬‬ ‫وةزارةت��ى خوَيندنى باآل بإَيك‬ ‫ث��ارةى تةرخانكردءوة بؤ هةر‬ ‫خوَيندكارَيك كة بةشدار بَيت لة‬ ‫طةشتى زانستيى‪ ،‬كة بإةكةى (‪)100‬‬ ‫هةزار دينارة‪ ،‬جَيبةجَيكردنةكةى‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ خودى زانكؤكان‪،‬‬ ‫ه��ةر ناياساييةكيش هةبَيت‬ ‫بةدواداضوءنى بؤ دةكةين‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد دزةي��ي‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫زانكؤى سةآلحةدين‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬تائَيستا راثؤرتمان‬ ‫دةربارةى طةشتة زانستييةكانى‬ ‫خوَيندكاران ثَينةطةيشتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةندةى ئاطاداربين طةشتةكان‬ ‫زؤر بة رَيكوثَيكى ئةنجامدراون‪.‬‬

‫هاوكات د‪ .‬رزطار عةلى بةإَيوةبةرى‬ ‫خؤثاراستنى نةخؤشخانةى سلَيمانى‬ ‫ثَييواية‪ ،‬سيستمى تةندروستى لة ضةندين‬ ‫اليةنةوة بؤشاييء كةموكورتى تَيداية‪،‬‬ ‫تائَيستا ستانداردَيك نيية خزمةتطوزاريى‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطَينَيتء‬ ‫ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةك��ان‬ ‫رَينيشاندةرَيك‪ ،‬يان نووسراوَيك نيية جؤرى‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى تَيدا نووسرابَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬راستة لة نةخؤشخانةكان‬ ‫خزمةتطوزاريى ثَيشكةش دةك��رَي��ت‪،‬‬

‫ب��ةآلم لةسةر بنةماى هيض ستانداردَيك‬ ‫نيية‪ ،‬ضاودَيرييةكيش نيية لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ج��ؤرى خزمةتطوزارييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطَينرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬خالس قادر‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫لةاليةكى ترةوة‬ ‫وةزارةتى تةندروستى هةرَيم‪ ،‬بةثَيويستى‬ ‫دةزان �َي��ت‪ ،‬ه��ةر نةخؤشخانةيةك بةثَيي‬ ‫ستانداردة جيهانييةكان بَيت‪ ،‬ئةوجا متمانةى‬ ‫ثَيببةخشرَيت‪ ،‬كة ئةمةش بة وتةى ناوبراو‬ ‫تائَيستا لة هةرَيمى كوردستاندا نيية‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةطةر ه��اتء هةر نةخؤشخانةيةكيش‬ ‫متمانةى ثَيببةخشرَيت بةجؤرَيك لةئاستى‬ ‫ستانداردة جيهانييةكان بَيت‪ ،‬وادةك��ات‬ ‫نةخؤش ل��ةدةرةوةى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫س��ةردان��ى نةخؤشخانةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بكات‪َ ،‬‬ ‫خةلكى ناوخؤش زياتر‬ ‫رازى دةبن لة نةخؤشخانةكان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬خ��ال��س ئ���ةوةش ن��اش��ارَي��ت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثَيشكةشكردنى خزمةتطوزاريى تةندروستى‬ ‫لة ئاستَيكى مامناوةند داية‪ ،‬هيض ثَيوةرَيك بؤ‬ ‫ضؤنَيتىء جؤرى ئامَيرء بيناكان نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ئةمة لة كاتَيكداية‪ ،‬كة بإيارة‬ ‫داه��ات��وو كؤنفرانسَيك س��ةب��ارةت بةو‬ ‫ثرسة ببةسترَيت‪ ،‬يةكَيك لة تةوةرةكانى‬ ‫جياكردنةوةى كةرتى تايبةتة لة كةرتى‬ ‫طشتيي‪ ،‬وتةبَيذةكةى وةزارةتى تةندروستى‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‪ :‬ك��ارى ثَيكهَينانى‬ ‫سيستمى نيمضة تايبةتيان لةبةردةستداية‪،‬‬ ‫بةجؤرَيكة ئةو ثزيشكانةى بةيانيان لة‬ ‫نةخؤشخانةكانن‪ ،‬ئَيوارانيش دةوام بكةن‪،‬‬ ‫ثارةيةكى زياتر وةربطرن لة بةيانيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةثَيويستي دةزانَيت‪،‬‬ ‫د‪.‬ط��ؤران‬ ‫كةرتى طشتيى تةندروستى لة كةرتى تايبةتى‬ ‫جيابكرَيتةوة‪ ،‬كة كَيشةى دروستكردووة‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك نةخؤش ضةند رؤذَيكى كةم لة‬ ‫نةخؤشخانة تايبةتييةكان دةخةوَيندرَيت‪،‬‬ ‫دوات��ر رةوان��ةى نةخؤشخانة طشتييةكان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئةمةش ديسان بةكارهَينانى كةرتى‬ ‫طشتيية بؤ كةرتى تايبةت»‪.‬‬

‫كةس نازانيَت‬ ‫ذينطةي سليَماني لة ض دؤخيَكداية‬ ‫راثؤرتي‪ :‬زمناكؤ ئيسماعيل‬

‫بةإ َيوةبةر َيتيى ذينطةى سل َيمانى تائ َيستا‬ ‫تاقيطةى نيية‪ ،‬بؤئةوةى ثشكنينى ذينطةى شارى‬ ‫ثآ بكاتء ئاستى مةترسى ثيسبوءنى ذينطةى‬ ‫ثآ بث َيو َيت‪.‬‬ ‫ئةندازيار محةمةد مةحوى‪ ،‬بةإَيوةبةرى ذينطةى‬ ‫سلَيمانى‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ذينطة بةبآ تاقيطة ناتوانَيت كارةكانى‬ ‫رايى بكات‪ ،‬ئَيمة لة بةإَيوةبةرَيتييةكةماندا َ‬ ‫هؤلَيكمان‬ ‫ئامادةكردووة بؤئةوةى بيكةين بة تاقيطة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‬ ‫تاقيطةمان بؤ دانةنراوة‪ ،‬بة نةبوءنيشي نازانين ذينطةى‬ ‫ئةم شارة طونجاوة يان نا»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دةبَيت ئامَيرى وةرط��رى نموءنةيى‬ ‫هةواييمان هةبَيت‪ ،‬تا شيكارى هةوا بكةينء لة ئةنجامى‬ ‫شيكاركردندا بؤمان دةردةكةوَيت طازى ذةهراويى لة‬ ‫هةواى شاردا بوءنى هةية يان نا‪ ،‬لةوةشةوة دةزانين كة‬ ‫ذينطةى شار لة ئاستى مةترسيداية يان لة خوار ئاستى‬ ‫مةترسييةوةية‪ ،‬تةنانةت تاقيطةى شيكاريى ئاومان نيية‪،‬‬ ‫تا بزانين ئةو سةرضاوانةى كة ئَيمة هةمانة طونجاوة بؤ‬ ‫خواردنةوة يان نا‪ ،‬بة نةبوونى تاقيطةى ذينطة‪ ،‬ئاستى‬ ‫طوزةرانى ذينطةى شارةكةمان نازانين‪ ،‬تاقيطةش‬ ‫ثَيويستى بة هةبوءنى ئامَيرةكانى كيمياء فيزياء‬ ‫بايؤلؤجى هةية‪ ،‬بؤئةوةى ثشكنيني تيايدا بةئةنجام‬ ‫بطةيةنرَيت‪ ،‬لةمةشةوة دةرئةنجامى ثشكنينةكان بإيارى‬ ‫شياو يان نةشياويى ذينطةى ئةم شارة دةدةن»‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة كابينةي نوَيي حكومةتي هةرَيمي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشايةوةو لة‬ ‫كوردستاندا وةزارةت���ي ذينطة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان ياساي ثاراستنء ضاككردني‬ ‫ذينطةي ثةسةندكرد‪ ،‬تائَيستا بةإَيوةبةرَيتييةكاني ذينطة‬ ‫نةضوونةتة سةر دةستةي ذينطة‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى نةبوونى تاقيطة لة بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ذينطةى سلَيمانى‪ ،‬ئةندازيار فةرةيدون محمةد محَيدين‪،‬‬ ‫سةرؤكي ئةندازياران لة بةإَيوةبةرَيتيى ذينطةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئَيمة كرَيضينء تائَيستا‬ ‫بيناى بةإَيوةبةرَيتييةكى سةربةخؤمان نيية‪ ،‬ذينطةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةمان ذينطةيةكى طونجاو نيية‪ ،‬هةموو‬ ‫رؤذَيكيش بطوَيزينةوة‪ ،‬لةوانةية نةتوانين تاقيطة دابنَيين‪،‬‬

‫هةندَيك ثارضةى تاقيطة هةية‪ ،‬جَيطيرة‪ ،‬دةتوانرَيت‬ ‫َ‬ ‫بجولَينرَيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫يةكجار دابنرَيت‪ ،‬نابَيت دواى ئةوة‬ ‫هؤكارة بؤ ئةوةى كة تائَيستا تاقيطةمان بؤ نةكإدراوة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دوو شوَينى ديكة هةية تاقيطةيان هةية‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى تةندروستى سلَيمانىء تاقيطةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ئاوى سلَيمانى‪ ،‬تائَيستا ئةركى ئةوانة‬ ‫ثشكنينى ئاوى ماآلن بووة‪ ،‬بةآلم ئةركى ئَيمة جياوازة‪،‬‬ ‫دةبَيت ئاوى خامى سةرضاوةكان بثشكنينء ثشكنينى‬ ‫ذينطةيى بكةين»‪.‬‬ ‫نةبوءنى تاقيطةى سلَيمانى واتاى ئةوة دةطةيةنَيت‬ ‫كة نازانرَيت ئاستى ثيسبوءنى ذينطةى شار لة ض‬ ‫ئاستَيكداية‪ ،‬بؤ ئةوةش بان موسا رةشيد‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫زانكؤء شارةزا لة بوارى كيمياى ذيانيى‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬هةركارَيك لة ذينطةدا كؤنترؤأل نةبَيتء نةزانرَيت‬ ‫رَيذةكةى ضةندة‪ ،‬ئةوة جَيطةى مةترسيية‪ ،‬بة نةبوءنى‬ ‫ئةو تاقيطةيةش ئةو مةترسيية زياتر دةبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫نازانرَيت نةخؤشيى سىء هةناسةء شَيرثةنجةء زؤر‬ ‫نةخؤشيى ديكة رَيذةى ثيسبوءنى لة هةوادا ضةندة»‪.‬‬ ‫سةرةإاي ئةوةي ئةنجومةني ثارَيزطاي سلَيماني‬ ‫بإياريداوة لةسةر بودجةي ثةرةثَيداني ثارَيزطاكان‬ ‫ثَيداويستييةكاني تاقيطةي بةإَيوةبةرَيتيي ذينطةي‬ ‫سلَيماني دابينبكات‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا ثَيداويستيء‬ ‫ئامَيرةكاني ئةو تاقيطةية دابيننةكراون‪.‬‬ ‫دان��ا عةبدولكةريم‪ ،‬لَيثرسراوى ثرؤذةكانى‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطاي سلَيمانى‪ ،‬وتى‪« :‬ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانىء ئةنجومةنى ثارَيزطا َ‬ ‫بةلَينى ئةوةمان داوة‬ ‫كة تاقيطة بؤ بةإَيوةبةرَيتيى ذينطةى سلَيمانى بكإينء‬ ‫خستوءمانةتة بةرنامةى خؤمانةوة‪ ،‬ئَيستا ئةو تاقيطةية‬ ‫تةندةركراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلَيندةر تةندةرةكانى وةرطرتووةء‬ ‫طةإاوةتةوةء ضووةتة بةردةم ليذنة‪ ،‬ئَيستا ضاوةإَيي‬ ‫ليذنةى سثاردنين تاوةكو ئةو تاقيطةيةمان بؤ بنَيرَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا دةطونجَيت‪ ،‬تاوةكو ئةو‬ ‫بؤ ئةو كؤمثانيايةى‬ ‫تاقيطة جَيطيرة دابينبكات»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئ��ةو تاقيطةية بةتةنيا بؤ ثشكنينى‬ ‫سةرضاوةكانى ئاوة‪ ،‬واتة هةوايى نيية‪ ،‬ضونكة تاقيطةى‬ ‫هةوايى بودجةى ديكةى دةوَيت‪ ،‬ئةوةى ئَيمة دةيهَينين‬ ‫تاقيطةى جَيطيرةء بإى تا (‪ )100‬مليؤن دينارمان بؤ‬ ‫دابينكردووة»‪.‬‬

‫ثـــةروةردةو خويَندن‬

‫‪16‬‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ضيرؤكي نانبإينء دةستطيركردنم‪...‬‬

‫‪18‬‬

‫خاليد حةمةئةمين‪ ،‬هةَلسوإاوى مامؤستايانى سةردةم‪:‬‬

‫يةكيَتيى مامؤستايان‪ ،‬هيض شةرعييةتيَكى نةماوة‬ ‫واقيعةء تا ئَيستاش بةردةوامة‪ ،‬كارةكانى‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان‪ ،‬تَيكةآلوى كارة‬ ‫ئيدارييةكان بوونء ئةمة بووةتة هؤى‬ ‫ئةوةى كة رَيخراوةكة لة ئاستى داخوازى‬ ‫مامؤستاياندا نةبَيتء تا ئَيستا لة رَيطةى‬ ‫رَيكخراوى يةكَيتيى مامؤستايانةوة‪ ،‬هيض‬ ‫داواك��اري��ىء خواستَيكى مامؤستايان‬ ‫ن��ةه��ات��ووةت��ةدىء شتَيكى ن��ةك��ردووة‬ ‫كة لة ئاستى تموحى مامؤستاياندا‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬ه��ةر كاتَيكيش مامؤستايان‬ ‫تووشى كَيشةو طيروطرفت بووبن‪،‬‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان‪ ،‬نةك نةيتوانيوة‬ ‫ثارَيزةرَيك بَيت بؤ داكؤكيكردن لة مافة‬ ‫رةواكانى مامؤستايان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئيجرائاتء‬ ‫لَيثرسينةوةيان لةطةأل مامؤستاياندا‬ ‫ك���ردووةء رَيطرييان لة مامؤستايان‬ ‫كردووة‪ .‬رَيكخراوةكة‪ ،‬سَيبةرى دةسةآلتة‬ ‫لةناو مامؤستايانداء بإيارةكانى يةكَيتىء‬ ‫ثارتيى جَيبةجَيكردووةء ت��ا ئَيستا‬ ‫نةيوَيراوة بضَيتة ناو مامؤستايانةوةء لة‬ ‫َ‬ ‫بكؤلَيتةوة‪.‬‬ ‫كَيشةكانيان‬

‫سازدانى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬

‫م‪ .‬خاليد حةمةئةمين‬

‫خاليد حةمةئةمين‪ ،‬هةلَسوإاوى مامؤستايانى سةردةم‪ ،‬ث َييواية‪ :‬ر َيكخراوى‬ ‫يةك َيتيى مامؤستايان‪ ،‬هيض شةرعييةت َيكى ياسايى نةماوةء لة ئ َيستادا ث َيويستى بة‬ ‫طؤإينى ثةيإةو و بةرنامةو دةموضاوةكانى هةية‪.‬‬ ‫ناوبراو كة زياتر لة (‪)15‬ساأل وةكو بةرثرسى كةرتى بازيانى ر َيكخراوى يةك َيتيى‬ ‫مامؤستايان كاري كردووة‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو‪ :‬يةك َيتيى مامؤستايان‪ ،‬ر َيكخراو َيكى‬ ‫حيزبييةء يةك َيتىء ثارتى ر َيكخراوةكة بؤ مةرامةكانيان بةكاردةه َيننء هيضى بؤ‬ ‫مامؤستا نةكردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باسى ئةوة دةكر َيت كة‬ ‫يةك َيتيى مامؤستايان‪ ،‬ر َيكخراو َيكى‬ ‫حيزبيية‪ ،‬نةك ثيشةيى‪ ،‬ئةمة تاضةند‬ ‫راستة؟‬ ‫* يةكَيتيى مامؤستايان‪ ،‬رَيكخراوَيكى‬ ‫ح��ي��زب��ي��ي��ةء ب��ة ت��اي��ب��ةت��ى ل��ة دواى‬

‫يةكطرتنةوةى يةكَيتيى مامؤستايانى‬ ‫يةكَيتىء ثارتييةوة‪ ،‬رَيكخراوةكة تووشى‬ ‫شةلةل بوو‪ ،‬هيض وجودَيكى نةماو زياتر‬ ‫دةسةآلتى حيزب هاتةناوةوةو يةكَيتىء‬ ‫ثارتى راستةوخؤ يةكَيتيى مامؤستايانيان‬ ‫بؤ مةرامةكانيان بةكاردةهَينا‪ ،‬ئةم‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دةوت��ر َي��ت‪ ،‬يةك َيتيى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬هيض شةرعييةت َيكى‬ ‫نةماوةو ث َيويستى بة طؤإانكاريية‪ ،‬تؤ‬ ‫ضى دةَل َييت؟‬

‫* يةكَيتيى مامؤستايان كة دروستبوو‪،‬‬ ‫لة يةكَيتىء ثارتى ثَيكهاتء بةهؤى‬ ‫شةإى ناوخؤوة بةسةر يةكَيتىء ثارتيدا‬ ‫داب��ةش��ب��وو‪ ،‬لةكاتى يةكطرتنةوةشدا‬ ‫بة هةمانشَيوةبوو‪ ،‬يةكَيتىء ثارتى لة‬ ‫ناو رَيكخراوةكةدا زؤرينةنء هةموو‬ ‫شةرعييةتَيك بة كارةكانيان دةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة راستيدا يةكَيتيى مامؤستايان‪ ،‬ضةندين‬ ‫سالة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نةكردووةو لة ئَيستادا‬ ‫هيض شةرعييةتَيكى ياسايى نةماوةء‬ ‫ثَيويستة ببَيتة رَيكخراوَيكى ثيشةيى‬ ‫راستةقينة‪ ،‬تا لة ئاستى داخ��وازي��ىء‬ ‫بَيتء‬ ‫مامؤستاياندا‬ ‫داواكارييةكانى‬ ‫ثَيويستة ئةو دةموضاوانة بطؤإدرَين‬ ‫ك��ة ضةندين س� َ‬ ‫�ال��ة ل��ة ثؤستى ب��اآلى‬ ‫رَيكخراوةكةدانء هيضيان بؤ مامؤستايان‬ ‫نةكردووة‪ ،‬هةروةها دةبَيت ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى رَيكخراوةكة بطؤإدرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)1992‬ةوة ئةو ثةيإةوة دانراوة‪،‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬ئةوكاتة لة سلَيمانيدا (‪)4‬‬

‫يةكَيتىء ث��ارت��ى‪)7( ،‬رَي��ك��خ��راوى تر‬ ‫دةيانةوَيت بةشداريى بكةن‪.‬‬

‫ث َيدةض َيت‬ ‫بايكؤتى‬

‫هةَلبذاردن‬ ‫بكةين‬

‫ه��ةزار مامؤستا هةبوو‪ ،‬ب��ةآلم ئَيستا‬ ‫نزيكةى (‪)40‬هةزار مامؤستا هةية‪ ،‬ئةوان‬ ‫هةميشة باسى ئةوة دةك��ةن كة (‪)114‬‬ ‫ه��ةزار ئةنداميان هةية‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫ئةندامبوون لة رَيكخراوةكة بة ويستء‬ ‫ئارةزووى مامؤستا بَيتء مامؤستايان‬ ‫لةو كؤتوبةندانة رزطاربكةن‪)14( ،‬هةزار‬ ‫ئةنداميان نامَينَيتةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬كؤنطرةى‬ ‫داهاتووى يةك َيتيى مامؤستايان‪ ،‬هيض‬ ‫طؤإانكارييةك به َين َيتةكايةوة؟‬

‫* بةثَيى ئةو ميكانيزمانةى دايانناوةو‬ ‫بةشَيوةيةكى ناياسايى‪ ،‬لة (‪)400‬ئةندام‬ ‫كؤنطرة‪)147( ،‬ئةندام كؤنطرةيان داناوة‬ ‫كة زؤربةيان يةكَيتىء ثارتين‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هاوسةنطى ثرؤسةكة دةطؤإَيتء جَيى‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن نيية‪ ،‬يةكَيتىء ثارتى دةيانةوَيت‬ ‫لة ئَيستاوة سةركةوتنء بردنةوةى‬ ‫خؤيان مسؤطةربكةن‪ ،‬ئةطةر ثَيداضوونةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بكةنء‬ ‫بة ميكانيزمةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى تر تةزويراتء‬ ‫وةكو‬ ‫ساختةكاريى تَيدانةكةن‪ ،‬ثَيمواية‪ ،‬ئةم‬ ‫كؤنطرةية لة ئاستى داخوازييةكانى‬ ‫مامؤستاياندا دةبَيت‪ ،‬ضونكة جطة لة‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر داواكارييةكانتان‬ ‫ج َيبةجآ نةكر َين‪ ،‬بةشداريى لة‬ ‫كؤنطرةدا دةكةن؟‬

‫* ئَيمة لةو (‪)7‬رَيكخراوة‪ ،‬ياداشتَيكى‬ ‫َ‬ ‫خاليمان ئاإاستةى سكرتاريةتى‬ ‫دة‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان ك��ردووةو ئةطةر‬ ‫نةكةن‪،‬‬ ‫جَيبةجآ‬ ‫داواكارييةكانمان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكةينء‬ ‫ثَيدةضَيت بايكؤتى‬ ‫نةضينة ن��او ثإؤسةيةكةوة كة فَيَلى‬ ‫تَيدابكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئامانجى مامؤستايانى‬ ‫سةردةم لة بةشداريكردن لة كؤنطرةى‬ ‫يةك َيتيى مامؤستاياندا‪ ،‬ضيية؟‬

‫* ئامانجمان‪ ،‬طؤإانكاريية لةو‬ ‫رَيكخراوة ثيشةييةدا بؤ رزطاربوون‬ ‫لةو شَيوة بوون بة حيزبييةء بيكةين‬ ‫بة رَيكخراوَيكى ثيشةيى كة داكؤكى‬ ‫لة مافةكانى مامؤستايان بكاتء ئةطةر‬ ‫دةسةآلتمان هةبَيت‪ ،‬رَيكخراوةكة لةذَير‬ ‫دةستى حيزب دةردةهَينين‪ ،‬ثَيشبينى ئةوة‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئةطةر بةشداريبكةين‪ ،‬رَيذةيةكى‬ ‫ب��اش بةدةستدةهَينين‪ ،‬بةتايبةتى لة‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى سلَيمانيدا‪.‬‬

‫يةك َيتيى مامؤستايان‪ ،‬لة سالَى (‪)1992‬‬ ‫كؤنطرةى طشتيى بةست كة لة ضوار‬ ‫بازنة ث َيكهاتبوو‪ ،‬مامؤستايانى ثارتى‬ ‫بة ناوى يةك َيتيى مامؤستايانى‬ ‫كوردستانء مامؤستايانى يةك َيتى‬ ‫بة ناوى سكرتاريةتى مامؤستايان‬ ‫بةشدارييانكرد‪ .‬لة سالَى(‪)1994‬‬ ‫بوو بة دوو بةشةوةء دواى ئةوة‬ ‫هةردووال هةريةكةو دوو كؤنطرةيان‬ ‫بةست‪ ،‬لة سالَى (‪)2004‬دا هةردووال‬ ‫يةكيانطرتةوةء هةريةكةو (‪)14‬‬ ‫ئةندامى سكرتاريةتى دانابوو‪.‬‬ ‫ث َيكهاتةى ئةنجومةنى تةنفيزى‪)14( ،‬‬ ‫ئةندامى يةك َيتىء (‪)14‬ئةندامى ثارتى‪،‬‬ ‫لة (‪)12‬سكرت َيرى لق ث َيكهاتووةء‬ ‫سةرؤكايةتيى ر َيكخراوةش‪ ،‬بة ش َيوةى‬ ‫خول‪ ،‬شةش مانط بؤ يةك َيتىء شةش‬ ‫مانط بؤ ثارتى دةب َيت‪.‬‬

‫وةزارةتى ثةروةردة سةر لة خويَندكارانء مامؤستايان دةشيَويَنيَت‬ ‫سيروان عةول‬ ‫هاوإآ عةبدولَآل‬ ‫بةثَيى بإيارَيكى وةزارةتى ثةروةردة‪،‬‬ ‫ئةو خوَيندكارانةى كة لة دوو وةرزدا‬ ‫دةرنةضوون‪ ،‬دةتوانن لة خولى دووةمدا‬ ‫تاقيكردنةوةى يةك وةرز ئةنجام بدةن‪،‬‬ ‫هاوكات بة وتةى مامؤستايان‪ ،‬مةبةست لةو‬ ‫بإيارة دةرضوواندنى هةموو خوَيندكارانةو‬ ‫ئ��ةوةش زي��ان بة ث��رؤس��ةى ث���ةروةردة‬ ‫دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ن��ووس��راوى ذم��ارة (‪)31581‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ث���ةروةردةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬كة وَينةيةكى دةست رؤذنامة‬ ‫ك���ةوت���ووةو واذؤى ك��ةم��ال ن���ورى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثةروةردةى سلَيمانى لةسةرةو‬ ‫لة (‪ )8/4‬ئاراستةى سةرجةم خوَيندطةكانى‬ ‫سنوورى ثةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى‬ ‫ك��راوة‪ ،‬ضةند رَينماييةكى سةبارةت بة‬ ‫تاقيكردنةوةكانى خولى دووةمى قؤناغى‬ ‫بنةإةتىء ئامادةيى لةخؤطرتووةء تَييدا‬ ‫هاتووة‪« :‬ئةطةر قوتابىء خوَيندكار لة‬ ‫هةردوو وةرز لة بابةتَيك مابَيتةوة بؤى‬ ‫هةية لة وةرزَي��ك يان لة ه��ةردوو وةرز‬ ‫تاقيكردنةوة بكاتةوة»‪ ،‬هةروةك بة تَيبينى‬ ‫باس لةوة كراوة‪« :‬خوَيندكار ئةو وةرزةى‬ ‫كة تاقيكردنةوةى تَيدا ئةنجامدةدات دةبَيت‬

‫ئةوةندة نمرة بةدةستبهَينَيت‪ ،‬كة وةرزةكةى‬ ‫ترى ثآ ثإبكاتةوة»‪.‬‬ ‫بة راى مامؤستايان مةبةستى وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة لة دةركردنى ئةو جؤرة بإيارانة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة هةموو خوَيندكاران دةربضنء‬ ‫هيض خوَيندكارَيك نةمَينَيتةوة‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫قةيرانى ثةروةردةيى دروستدةكات‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى خوَيندنطةيةك كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بنووسرَيت‪ ،‬هةرضةند ثَييواية‬ ‫ئ��ةو بإيارة لة س��وودى خوَيندكارانةء‬ ‫كارئاسانيية‪ ،‬بةآلم وةكو ئةو بةإَيوةبةرة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة راستيدا ئةو بإيارة كَيشة بؤ‬ ‫مامؤستايان دروستدةكاتء دةرضوواندنى‬ ‫خوَيندكاران بةوشَيوةية بة قةيران دةزانمء‬ ‫ثَيمواية سياسةتى وةزارةتء تةنانةت‬ ‫حكومةت ئةوةية كة سةرجةم خوَيندكاران‬ ‫دةربضنء هيض خوَيندكارَيك نةمَينَيتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش دةبَيتة ه��ؤى ئ��ةوةى كة ئَيمة‬ ‫نةتوانين خوَيندكارى زي��رةكء نازيرةك‬ ‫لَيكجيابكةينةوة‪ ،‬ه��ةروةك دةبَيتة هؤى‬ ‫دابةزينى ئاستى زانستيى خوَيندكاران»‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو‪ :‬وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫لة قؤناغةكانى بنةإةتىء ئامادةييدا ثاأل بة‬ ‫خوَيندكارانةوة دةنَيتء دةرياندةضَينَيت‪،‬‬ ‫بةآلم كارةساتةكة لةوةداية كة خوَيندكاران‬ ‫خوَيندن ت��ةواودةك��ةن لة هيض شوَينَيك‬ ‫وةرناطيرَينء بة ناضاريى دةست لة خوَيندن‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرن‪ ،‬خؤشيان نازانن ضي دةكةن‪.‬‬

‫هاوكات بةختيار ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫خوَيندنطةى كاني طؤمة لة سلَيمانى‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ئةم بإيارة بؤ ئةوةية كة َ‬ ‫هةولبدرَيت كةوتن‬ ‫لةناو خوَيندندا نةمَينَيتء هيض خوَيندكارَيك‬ ‫نةهَيَلدرَيتةوة‪ ،‬هةرضةند سوءدمةندة‬ ‫بؤ خوَينكارانء ئاسانكارييان بؤدةكات‪،‬‬ ‫لةبرى دوو تاقيكردنةوة يةك تاقيكردنةوة‬ ‫ئةنجامدةدةن‪ ،‬بةآلم لة هةمانكاتدا بإيارةكة‬ ‫كَيشة بؤ خوَيندكاران دروستدةكاتء‬ ‫ئةركي مامؤستايان زؤر قورسدةكاتء‬ ‫مامؤستايانء خوَيندكاران ضةواشةدةكات‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر خوَيندكارَيك لة وةرزى‬ ‫يةكةمدا نمرةكةى (‪ )%40‬بَيتء لة وةرزى‬ ‫دوءةمدا (‪ )%45‬بَيت‪ ،‬دةبَيت تاقيكردنةوة‬ ‫لة نمرة كةمةكةدا بكات‪ ،‬ب��ةآلم دةبَيت‬ ‫ئةوةندة نمرة بهَينَيت‪ ،‬كة لة وةرزةكةى تردا‬ ‫دةربضَيت‪.‬‬ ‫هةرضةند تاقيكردنةوةكانى خولى دووةم‬ ‫تةنيا (‪ )20‬رؤذى م��اوة‪ ،‬ب��ةآلم رَينمايي‬ ‫تاقيكردنةوةكان بة ناإَيكوثَيكى طةيشتووةتة‬ ‫خوَيندنطةكانء تةنانةت خوَيندكارانيش كة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى خؤ ئامادةكردنن بؤ‬ ‫لة ئَيستادا‬ ‫خولى دووةم‪ ،‬زانياريي تةواويان لةسةر‬ ‫بإيارة نوَييةكة نيية‪.‬‬ ‫حةنان ئةحمةد‪ ،‬خوَيندكار‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬تائَيستا زانياري تةواوم لةسةر ئةو‬ ‫بإيارة نييةو من كة لة دوو وانةدا كةوتووم‬ ‫نازانم ضؤن ئةو نمرانةى كة هةمةو دةيهَينم‬

‫حسابدةكرَين‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ���ةوةى بإيارةكة‬ ‫ط��ةي��ش��ت��ووةت��ة‬ ‫خو َيندنطةكانى‬ ‫ن����او ش���ارى‬ ‫سلَيماني‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ضةند شوَينَيك‬ ‫ب����ة ت���ةل���ةف���ؤن‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ط��ةك��ان‬ ‫ئاطاداركرانةتةوةو‬ ‫ت��ةن��ان��ةت تائَيستا‬ ‫ب������إي������ارةك������ة‬ ‫ن��ةط��ةي��ش��ت��ووةت��ة‬ ‫ث����ةروةردةك����ان����ى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى سلَيمانىء‬ ‫خوَيندنطةكان نازانن بة كام‬ ‫رَينمايى تاقيكردنةوةكان‬ ‫بةإَيوةببةن‪.‬‬ ‫بةختيار ئةحمةد‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«لةكاتى دةركردنى بإيارةكانى‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردةدا كةس‬ ‫ئاطاى لة كةسى تر نييةو هةر‬ ‫كةسةو بة بإيارَيك كاردةكات‪،‬‬ ‫تةنانةت ث����ةروةردة خؤشيان‬ ‫نازانن ضؤنء لةكوَيوة ئةو بإيارة‬ ‫سةرضاوةى طرتووة‪ ،‬من بة تةلةفؤن‬ ‫ثَييانإاطةياندووم»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ـــؤتـايـى ديَـت؟‬

‫ئةويش بةهةمانشَيوة وتى‪ ،‬وةزارةتى خؤتانةء‬ ‫مووضةكانتان هةموو ئةدةينةوةء ضيتان هةبوو‬ ‫ثَيمان َبلَين‪ ،‬بؤتان دةكةين هةتا كؤتايى‪ ،‬وتمان‪،‬‬ ‫وانالَيت ئةو َ‬ ‫طةورةم سوثاس‪ ،‬بةآلم (ع‪.‬ب) َ‬ ‫دةلَيت‪،‬‬ ‫ئةم حكومةتء مووضةو وةزارةتة‪ ،‬هى يةكَيتيية‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت َ‬ ‫بةلَين بدةن كة جارَيكى تر طؤإان‬ ‫نابنء يةكَيتى دةبن كة واموت‪ ،‬وةزير بةتوإةييةوة‬ ‫وتى‪ ،‬بؤ ئَيوة ضؤن هاتوونةتةوة‪ ،‬هاتوونةتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةلَين‪ ،‬ئةم حكومةتء يةكَيتيية هى خؤمانة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫ئةلَين هاتووينةوة دةواميش ئةكةينء شتى تريش‬ ‫دةبين‪ ،‬منيش وتم‪ ،‬طةورةم واهاتووينةوة ئَيمة‬ ‫لةكوى مةترسى لةسةر ئةم‬ ‫لَيرة سةرباز دةبين‬ ‫َ‬ ‫لةوى خؤمان بةكوشت دةدةين‪،‬‬ ‫وآلتة هةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةناو هَيزى ثَيشمةرطة سياسةت بؤ كةس‬ ‫ناكةين‪ ،‬ضونكة ئَيمة بإوامان واية‪ ،‬دةبَيت هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطة دامةزراوةيةكى سةربةخؤ بَيتء‬ ‫َ‬ ‫مولكى هيض حيزبء رَيكخراوَيك نةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫واموت‪ ،‬ئةوةندةى تر توإة بوو‪ ،‬وتى‪ ،‬ئَيوة خؤتان‬ ‫راتانكردووةو كةس دةرى نةكردوون‪ ،‬بؤية‬ ‫مافى خؤتان دةدةينآء سزاى خؤشتان دةدةين‪،‬‬ ‫ثى بوو خستمانة بةردةستى‪،‬‬ ‫نووسراوَيكمان َ‬ ‫ئةويش لةسةرى نووسى‪ ،‬ياسا بةشى ياسا‪،‬‬ ‫سةريان سوإما لةو نووسراوةء وتيان وا بة‬ ‫ئَيمة وتراوة‪ ،‬ئَيوة كة دَينةوة هةمووشتتان بؤ‬ ‫جَيبةجآ بكرَيت‪ ،‬بةآلم بؤ كارةكةتان واى لَيهات‬ ‫نازانين‪ ،‬بإؤن بةيانى وةرنةوةء بةيانيش وتيان‬ ‫يةكشةممةء ضةند رؤذَي��ك هاتوضؤمان كردء‬ ‫دواتر وتيان مةيةن‪ ،‬ناوةناوة تةلةفؤنمان بؤبكةن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة لةدةسةآلتى ئَيمةدا نييةء بةو جؤرة‬ ‫هيض وةآلممان نةدرايةوةء دةركةوت‬ ‫ئةو نووسراوةى بؤيان‬ ‫كردبووين بؤ‬

‫ط��ةإان��ةوةم��ان نةبوو‬ ‫بؤ سةر كارةكانمان‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوة ب��وو بةو‬ ‫بيانووة ناضارمان‬ ‫بكةن‪ ،‬ببينةوة بة يةكَيتىء‬ ‫ثَييانوابوو‪ ،‬م��ادام ئَيمة ماوةيةكى‬ ‫زؤرة مووضةمان وةرنةطرتووة‪ ،‬ئَيستا ضاوةإَيى‬ ‫فةرموويةكى ئةوان دةكةين بؤ ئةوةى بطةإَيينةوة‬ ‫ناو يةكَيتى‪ ،‬بةو جؤرة هيض وةآلممان دةست‬ ‫نةكةوتةوةو هيض لة كَيشةكة نةطؤإا‪.‬‬ ‫من‪ ،‬رؤذى (‪ )3/4‬لة دةنطدانى تايبةت نوَينةرى‬ ‫طؤإان بووم لةسةر سندوقةكانى دةنطدان‪ ،‬ئةو‬ ‫رؤذة لةطةأل (ع‪.‬ب) دةنطةدةنطَيكى كةممان بوو‬ ‫لةسةر ئةوةى‪ ،‬داوام لَيكرد ئةوةندة نةيةتة ناو‬ ‫ئةوى جَيبهَيَلَيت‬ ‫وَيستطةكانء داوام لَيكرد كة‬ ‫َ‬ ‫كة تا ئةو رؤذةش من وةك هاوإَييةك ئةذمارم‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )3/5‬لةطةأل ضةند ئةفسةرَيكى تر لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانيى ‪ KNN‬ثةنجةمان بةرزكردةوةو‬ ‫وتمان دةيطؤإين‪ ،‬هةرضةندة بةبإواى من‪ ،‬درةنط‬ ‫بوو‪ ،‬دةبوو رؤذَيك ثَيش دةنطدانى تايبةت ئةوةمان‬ ‫بكرداية‪ ،‬بةآلم دةنطدانةوةيةكى زؤرباشى هةبوو‪،‬‬ ‫ورةيةكى باشى كردة بةر ئةوانةى هَيشتا ترسيان‬ ‫هةبوو بةجؤرَيك س��ةدان ه��ةوادارى طؤإان‬ ‫بةساقةى ثةنجةكانمان دةب��وونء نةيارةكانى‬ ‫طؤإانيش بة ئينقالبضى تاوانباريان دةكردين بةبآ‬ ‫ئةوةى بيربكةنةوة كة ئينقالب بة ضةك دةكرَيت‪،‬‬ ‫نةوةك بة ثةنجة بةرزكردنةوة‪.‬‬ ‫ئَيمة بَيئاطابووين لةوةى كة ضةند رؤذَيكة‬ ‫ب��إي��ارى طرتنمان دراوةو ب���ةوردى لةذَير‬ ‫ضاودَيرييداين‪ ،‬رؤذى (‪ )2010/3/7‬ضونكة من لة‬ ‫دةنطدانى تايبةت ناوم نةهاتبووةوة‪ ،‬ضووم بؤ‬ ‫خوَيندنطاى كانى كوردة بؤ ئةوةى دةنط بدةم‪،‬‬ ‫كاتَيك دابةزيم‪ ،‬كةسَيك كة بة سةيارةيةكى نيسان‬ ‫بةدوامةوة بوو‪ ،‬هاتء دواى ضاكوضؤنى‪ ،‬وتى‪،‬‬ ‫عةزيةت نةبَيت يةك دةقة بوةستة (ك‪.‬ح) ئيشى‬ ‫ثَيتة‪ ،‬لةم قسانةدابووين هَيزةكانى ئاسايش بة‬ ‫َ‬ ‫نةجولَيى‪،‬‬ ‫ضواردةورمدا بآلوبوونةوةو وتيان‬ ‫سجنى‪ ،‬وتم هيض نووسراوتان ثَيية وتيان‪ ،‬نةخَير‪،‬‬ ‫وتم‪ ،‬ئةى ضؤنء بؤضىء بة فةرمانى كآ‪ ،‬هةرضيم‬ ‫وت‪ ،‬وتيان نازانين بةشَيوةيةك طرتيانم كة لةطةأل‬ ‫رفاندن هيض جياوازيى نةبوو‪ ،‬سةرةتا برديانمة‬ ‫بنكةى ئاسايشى كانى سثيكةء دواتر سوارى‬ ‫َ‬ ‫ثةترؤليان كردمء (ع‪.‬س)ى‬ ‫سةيارةيةكى نيسان‬ ‫تةلةفونى بؤ‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫سوار‬ ‫شةوة‬ ‫ئاسايش خؤى لةثَي‬ ‫َ‬ ‫(ح‪.‬ق) كردء وتى‪ ،‬رائد شاآلومان طرتووة ئةويش‬ ‫وتى بيبة بؤ وةزارةتى ثَيشمةرطة‪ ،‬ناوبراو لةناو‬ ‫سةيارةكة وتى بؤ ئيش بؤ ليستى (‪ )....‬دةكةيت‪،‬‬ ‫منيش وتم‪ ،‬بةإَيزةوة ناوى بَينة (‪ )....‬نيية طؤإانة‪،‬‬ ‫وتى قسة بكةى هةزار شةقت تَي َ‬ ‫هةلئةدةم‪ ،‬منيش‬ ‫وتم ئَيستا كة دةستم بةستراوة‪ ،‬هةموو كةس‬ ‫دةتوانآ ئةوة بكات‪ ،‬ئةطةر راست ئةكةى دةستم‬ ‫بكةرةوة‪ ،‬ئةوكاتة بتوانة تَي َ‬ ‫مهةلدة‪ ،‬بةشَيوةيةكى‬ ‫زؤر ناشيرين برديانمء بة ئةفسةرى ئَيشكطرى‬ ‫وةزارةتيان سثاردم‪.‬‬ ‫لة وةزارةت‪ ،‬لة ذوورَي��ك��دا بةندكرام كة‬ ‫رووب��ةرةك��ةى (‪)20‬م��ةت��ر ب��وو‪ ،‬دوو دةرط��ام‬ ‫لةسةر داخرابوو‪ ،‬ئاودةستَيك لةناو ذوورةكةدا‬ ‫بوو كة بؤ دةموضاو شؤرينء هةندَيكجار بؤ‬ ‫خواردنةوةش سودمان لة بةلوعةكةى ئةوآ‬ ‫وةردةط���رت‪ ،‬لة ذوورةك���ةدا هيض هؤكارَيكى‬ ‫طةرمكردنةوةى تيانةبوو‪ ،‬هيضى تَيدا رانةخرا بوو‪،‬‬ ‫ئةرزو ضوار ديوارى ذوورةكة كؤنكرَيت بوو‪،‬‬ ‫ضةند ثةنجةرةيةكى بضووك لة بةشى سةرةوةى‬ ‫ذوورةك��ةدا هةبوو‪ ،‬رةشةباى سارد لةوَيوة‬ ‫لورةى ئةكرد‪ ،‬بؤية زؤر سارد بوو‬ ‫تةنها دوو بةتانى تةنكم لةال بوو‪،‬‬ ‫شةوى يةكةم تا بةيانى لة سةرما‬ ‫َ‬ ‫هةللةرزيمء خةوم لَينةكةوت‪.‬‬ ‫بةدرَيذايى ماوةى‬

‫سةنديكاو ريَكخراوةكان‬

‫سجنبوونمان لةو‬ ‫ذوورةدا نة تةلةفزيؤنء نة‬ ‫راديؤو نة رؤذنامةمان النةبوو‪ ،‬رؤذى دواتر‬ ‫مالزم هةرَيميش كة رؤذى (‪)4‬ى مانط لةاليةن‬ ‫هَيزةكانى دذةتيرؤرةوة دةستطيركرابوو‪ ،‬هَينرا‬ ‫بؤ ئةوآ تا ئةو كاتة نةمزانيبوو كة طيراوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫بؤ من باش بوو‪ ،‬النيكةم لة تةنيايى رزطارم بوو‪،‬‬ ‫ئةفسةرو كارمةندانى ئةوآ بةو بارودؤخةى ئَيمة‬ ‫زؤر نيطةران بوون‪ ،‬بةآلم لةترسى لَيثرسينةوةو‬ ‫سزادان نةياندةوَيرا يارمةتيمان بدةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثى كرا بوو كة نابَيت بةهيض جؤرَيك‬ ‫فةرمانيان َ‬ ‫دةرطامان لَيبكرَيتةوةء نابَيت كةس لَيمان نزيك‬ ‫ببَيتةوة‪ ،‬يان بمانبينَيت‪ .‬دواى ضةند رؤذيك‬ ‫(ع‪.‬ئـ) هاتء لةسةر مةسئوليةتى خؤى هةندَيك‬ ‫طوزةرانى باش كردين‪ ،‬بةم جؤرة ماوةى يةك‬ ‫مانط بةندكراينء بةتؤمةتى ئ��ةوةى طواية‪،‬‬ ‫ئَيمة لة سةربازيى رامانكردووة دراينة دادطاى‬ ‫سةربازيىء بإياربوو رؤذى (‪ )4/4‬من دادطايى‬ ‫بكرَيم‪ ،‬بةآلم رؤذى (‪ )2010/4/3‬كؤبوونةوةى‬ ‫ليستة براوةكان بوو لةطةأل سةرؤكى هةرَيم كة‬ ‫لةوَيدا نوَينةرانى طؤإان داوايان كردبوو‪ ،‬سزاى‬ ‫سياسيى نةمَينَيتء لةضوارضَيوةى ئةوةشدا‪،‬‬ ‫يةكةم‪ :‬داواي��ان كردبوو‪ ،‬ئَيمة ئازاد بكرَيينء‬ ‫كَيشةكةمان كؤتايى بَيت‪ ،‬دووةم‪ :‬دةست لةطرتنى‬ ‫ئةوانة َ‬ ‫هةلبطرن كة فةرمانى طرتنيان داون‪.‬‬ ‫بؤية رؤذى دوايى واتة (‪ )4/4‬ئازادكراين‪،‬‬ ‫بةآلم بة كةفالةتء تائَيستاش كة نزيكةى ضوار‬ ‫مانط بةسةر َ‬ ‫بةلَينةكانى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫سةرؤكى حكومةت تَيدةثةإَيت‪ ،‬ئَيمة دؤسيةكانمان‬ ‫دانةخراوةء بةتةواوةتى دةستيان لة بإيارى‬ ‫سزادانمان َ‬ ‫هةلنةطرتووة‪ ،‬تةنها ئةوة نةبَيت كة‬ ‫لةمانطى ثَينجةوة بؤ ماوةى سآ مانط هةموو‬ ‫ئيجرائاتَيكى ياسايى بةرامبةر ئَيمةو ئةوانةى‬ ‫فةرمانى طرتنيان دةركرابوو‪ ،‬راطرتووة‪.‬‬

‫خوَينةرى ئازيز‪ ،‬تؤ بإيار بدة كة ئةمة‬ ‫تاكوآ رةواية‪ ،‬تؤ لةجياتى من ثرسيار لة‬ ‫دةسةآلت بكة‪ ،‬ئاخؤ كةى سزاى سياسيى‬ ‫كؤتايى دَيت؟ ئةو ثرسيارةش لة ئةندامانى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بكة‪ ،‬ئاخؤ ك َيشةى نانبإاوةكانء ئةوانةى‬ ‫لةسةر بيروباوةإى جياواز سزادراون‪ ،‬بةقةد‬ ‫بودجة طرنطى نيية؟‪ ،‬ضونكة ئ َيمةش دةم َيكة‬ ‫ضاوةإَيين‪ ،‬رؤذَيكيش بؤ ئ َيمة بك َيشن بة‬ ‫م َيزةكانى بةردةميانداو تةنها جارَيك هؤلَى‬ ‫كؤبوونةوةكان ج َيبه َيلَن‪.‬‬ ‫دواى هةوَل َيكي زؤري ثةرلةمانتارانء سةرؤكي‬ ‫هةرَيمء ئيئتيالفى ليستة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫بةش َيكي زؤري نانبإاوةكان بإياري طةإانةوةيان‬ ‫لةاليةن سةرؤكي ئةنجومةنى وةزيرانةوة‬ ‫بؤ دةرضووةو بةشةكةي تريش ضاوةإوانة‪،‬‬ ‫ئةمةش ضيرؤكي يةك َيك لة نانبإاوةكانة كة‬ ‫تائ َيستا بةدةست سزاى سياسييةوة دةناَل َين َيت‪.‬‬

‫بةث َيى رَيكةوتنى ستراتيذى ن َيوان يةك َيتىء ثارتى دةب َيت هةردوو حيزب لةسةر ئاستى‬ ‫سةنديكاء رَيكخراوةكانيش بة تةوافوق بةشدارى هةلَبذاردن بكةن‪ ،‬لةم ماوةيةدا‬ ‫كؤنطرة ‌ي يةك َيت ‌ي نوسةران ‌ي كوردء كؤنطرة ‌ي سةنديكا ‌ي ثارَيزةران ‌ي كوردستان‪.‬‬ ‫ئةنجامدرا‪ ،‬ضاوةرَيش دةكرَيت سةنديكا ‌ي كارمةندان ‌ي تةندروستيء يةك َيت ‌ي مامؤستايان ‌ي‬ ‫كوردستان كؤنطرة ئةنجامبدةن‪.‬‬ ‫يةكةمء دووةميان بة ليستى داخراو ء بة تةوافوق بةشدارييان لة هةلَبذاردندا كرد‪،‬‬ ‫دووةمء س َييةميشيان هةولَى بؤ دةدرَيت‪:‬‬ ‫بة راى تؤ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ئةو سةنديكا و رَيكخراوانة ‌ي لة كوردستاندا هةن ض رؤلَكيان هةية؟‬ ‫‪ -2‬ئةو سةنديكا و رَيكخراوانة ‌ي لة كوردستاندا بونيان هةية سةربةخؤن يان وةك‬ ‫ئؤرطان ‌ي يةك َيت ‌ي و ثارت ‌ي وان و جياوازييان نيية؟‬ ‫‪ -3‬ثارت ‌ي و يةك َيت ‌ي بؤ دةيانةوَيت ئةم رَيكخراوانة بة دةستةمؤيي به َيلَنةوة؟‬ ‫‪ -4‬ئةم رَيكخراو و سةنديكايانة ضي بكةن بؤئةوة ‌ي لة كؤت ‌ي حيزب رزطاريان ب َيت و‬ ‫بضنة ضوارض َيوةي ‌ي سروشت ‌ي خؤيانةوة؟‪.‬‬ ‫رؤشنا‬ ‫ي كوردستان بوونةتة‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫ي بَيت سةنديكاء رَيكخراوةكان ‌‬ ‫ي راست ‌‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫ي خؤيان‬ ‫ي دةكةنء بة كارةكان ‌‬ ‫ي راي ‌‬ ‫ي ثارتي‌ء يةكَيت ‌‬ ‫ي حيزبء كارةكان ‌‬ ‫ثاشكؤ ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ناكرَيت‪.‬‬ ‫لي بةد ‌‬ ‫ي باشيان َ‌‬ ‫هةلناستنء هيض ضاالكييةك ‌‬ ‫كاوة‬ ‫ي جةماوةريي‌ء ثيشةيي‌ء‬ ‫ي رَيكخراوةكان ‌‬ ‫ي زؤرينة ‌‬ ‫ي دامةزرَينةر ‌‬ ‫ثارتي‌ء يةكَيت ‌‬ ‫ي باشيش‬ ‫ي ضينء توَيذةكاننء تا ئاستَيك ‌‬ ‫ي كوردستاننء ثشتطيري ‌‬ ‫ديموكرات ‌‬ ‫ي سياسييةوة‬ ‫ي ئاراستة ‌‬ ‫ي رؤذانةو هتد‪ ،‬تةنيا لةإوو ‌‬ ‫سةربةخؤن لة كار ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ثَيشكةوتوو ‌‬ ‫ي كادران ‌‬ ‫ي يةوة لةبةر ئةوة ‌‬ ‫هةندَيك ثابةندن بة ثارتي‌ء يةكَيت ‌‬ ‫ئةو رَيكخراوانة َ‬ ‫ي ئةو دوو ثارتةنء لةو رووةوة ئازادن‪.‬‬ ‫ي بيروباوةإ ‌‬ ‫هةلطر ‌‬ ‫ميران ميراودةلي‬ ‫ي مةدةنيةت‬ ‫ي سةنديكاو رَيكخراوةكانةوة بةرطَيك ‌‬ ‫حيزب دةيةوَيت لةإَيطة ‌‬ ‫ي هةر لة‬ ‫ي مةبةستةكان ‌‬ ‫ي ضةواشةكاريي‌ء هَينانةد ‌‬ ‫بثؤشَيت بة مةبةست ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫طوي نادات بة كؤ ئةنجام ‌‬ ‫دذيانء‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫هةل‬ ‫ئازاديانء‬ ‫ي‬ ‫ي دةنط ‌‬ ‫سةركوتكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي ئةو رَيكخراوء‬ ‫ي كؤنكرَيتي‌ء ثارضة ثارضةبوون ‌‬ ‫كارةكةي‌‪ ،‬كة دةبَيته‌هؤكاري ‌‬ ‫ي ثَيشكةش دةكةن‪.‬‬ ‫ي مةدةن ‌‬ ‫ي سظيليست ‌‬ ‫سةنديكايانه‪‌،‬كة خزمةتطوزاري ‌‬ ‫هيهات – دهوك‬ ‫ي وان‬ ‫ي هندةك ريكراو ل بن دةست ‌‬ ‫ي و يةكيت ‌‬ ‫سالف‪ ...........‬بةريزان ئةطةر بارت ‌‬ ‫ي هةمو حيزبا هةنة‪.‬‬ ‫بن هةروةسا ل زير دةست ‌‬ ‫داستان عوسمان‬ ‫دةلَيت‪َ :‬‬ ‫ي نةوشيروان مستةفادا َ‬ ‫ي‬ ‫ي طرنط ‌‬ ‫(خالَيك ‌‬ ‫لة بةشَيك لة نووسينةكان ‌‬ ‫ي بةعس بةهيض‬ ‫رَيككةوتنمان لةطةأل سةدام حسَين ئةوةبوو‪ ،‬كة نابَيت حيزب ‌‬ ‫ي زؤر بةداخةوة‬ ‫شَيوةيةك دةست بخاتة ناو دامودةزطاء دامةزراوةكان)‪ ،‬كةض ‌‬ ‫ي بةعس ثةيإةو دةكةن‪.‬‬ ‫ي هةمان رةفتار ‌‬ ‫يةكَيتي‌ء ثارت ‌‬ ‫ئاري ‪ -‬ئؤسلؤ – نةرويج‬ ‫راستييةكةي ئاوهايية‪ :‬يةكَيتيء ثارتي‪ ،‬خؤيان بة خاوةني ئةوةألء ئةخيري‬ ‫كوردستان دةزانن‪ ،‬هةر اليةكيان دةيانةوَيت هةموو شتةكان بؤ خؤيان بَيت‪.‬‬

‫بؤ ذمارةى داهاتوو‪:‬‬

‫لة دوو هةفتة ‌ي راب��ردوودا ميديا ‌ي ك��وردي‌ء دةسةآلت ‌ي سياس ‌ي هةرَيم بةهؤ ‌ي‬ ‫بآلوكردنةوة ‌ي ضةندين بابةتء زانيار ‌ي تووش ‌ي بةريةككةوتن بوون‪ ،‬ضاودَيرانيش‬ ‫ث َييانواية كة ئةوة كاريطةر ‌ي دةب َيت لةسةر ئازاد ‌ي رؤذنامةطةري‌‪ ،‬هاوكات هةندَيك اليةن‬ ‫بإوايان واية كة ذمارةيةك لة ميدياكان ‌ي كوردستان ث َيش َيل ‌ي سةروةري‌ء ياساشك َينييان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫دوا ‌ي بآلوكردنةوة ‌ي بابةت َيك لة رؤذنامة ‌ي رؤذنامة لةسةر ناردنة دةرةوة ‌ي نةوت ‌ي‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ثارت ‌ي ديموكرات ‌ي كوردستان داوايةك ‌ي ياساي ‌ي لة سةر رؤذنامة تؤماركردووةو‬ ‫داوا ‌ي يةك مليار دؤالر قةرةبوو و داخستن ‌ي رؤذنامةو ‪...‬دةكات‪.‬‬ ‫لةطةل (عيرفان قانعي فةرد) لة‬ ‫لةاليةك ‌ي ترةوة دوا ‌ي بآلوكردنةوة ‌ي ديمانةيةك‬ ‫َ‬ ‫طؤظار ‌ي لظين‪ ،‬وا هةست دةكرَيت رةوش ‌ي ئازاد ‌ي رؤذنامةطةر ‌ي ث َييناب َيتة قؤناغ َيك ‌ي‬ ‫مةترسيدارةوة‪ ،‬ضونكة لةبات ‌ي طرتنةبةر ‌ي رَيوشوَين ‌ي ياسايي‌‪ ،‬تائ َيستا ضةندين‬ ‫ي نةناسراوةوة بآلوكراوةتةوة و هةإةشة ‌ي مةترسيدار لة‬ ‫بةياننامة بةناو ‌ي طروث ‌‬ ‫رؤذنامةنووسان ‌ي ئةو طؤظارة دةكات‪ ،‬هاوكات لة ذمارةيةك لة مزطةوتةكان ‌ي هةول َيرو‬ ‫دهؤكةوة ه َيرش كراية سةر طؤظار ‌ي لظين‪.‬‬ ‫دةسةآلت ‌ي هةرَيم ث َييواية كة ميدياكان ‌ي كوردستان (ئةهل ‌ي و سةربةخؤ) نابةرثرسانة‬ ‫كاردةكةنء سةروةري‌ء ه َيَل ‌ي سوور ث َيش َيلدةكةن‪ ،‬هاوكات ميديا ‌ي ئازادو ئةهليش‬ ‫لةطةل‬ ‫طلةي ‌ي ئةوةيان هةية كة دةس��ةآلت بةث َي ‌ي ياسا ‌ي رؤذنامةطةري ‌ي مامةلَة‬ ‫َ‬ ‫بابةتة رؤذنامةوانييةكانياندا ناكات و لةبةرامبةر رةخنة طرتندا دةسةلاَ ت بير لة‬ ‫بةرتةسكردنةوة ‌ي ئازاد ‌ي دةكاتةوة‪.‬‬ ‫بة را ‌ي تؤ‪:‬‬ ‫‪ -1‬رةوش ‌ي ميديا ‌ي كورد ‌ي لة ئ َيستادا ضؤن هةلَدةسةنط َينيت؟‬ ‫‪ -2‬ئايا كارةكان ‌ي ميديا ‌ي ئةهلي‌ء سةربةخؤ نابةرثرسانةيةو زيان بة ئةزموون ‌ي هةرَيم‬ ‫دةطةيةن َيت؟‬ ‫‪ -3‬ث َيتواية مامةلَة ‌ي دةسةآلتء كاردانةوةكان ‌ي بةرامبةر ميدياكان تةندروستة؟‬ ‫‪ -4‬رؤَل ‌ي سةنديكا ‌ي رؤذنامةنووسان لةم ن َيوةندةدا ضيية؟‬ ‫كي ياسا ‌ي رؤذنامةطةر ‌ي ث َيش َيلدةكات‪ ،‬ميديا ‌ي ئةهلي‌ء سةربةخؤ يان دةسةآلت؟‬ ‫‪َ -5‬‬ ‫ي تر لةو بارةيةوة‪..‬‬ ‫‪ -6‬هةر رايةك ‌‬ ‫راو بؤضوونةكانتان لةإيَي ئةم ناونيشانانةوة بة رؤذنامة دةطات‪:‬‬ ‫‪ .1‬دوانطةى سبةى (‪)www.sbeiy.com‬‬ ‫‪ .2‬ئيمةيلى‪nawxo.rozhnama@yahoo.com :‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫‪18‬‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫حكومةت (‪ )11‬مليؤن دؤالرى بؤ فيلم خةرجكردووة‪ ،‬بةآلم هيضي بؤ دروستكردنى سينةما نةكردووة‬

‫‪20‬‬

‫ضيرؤكى نانبأينء دةستطيركردنم‪ ...‬كةى سزاى سياسيى كــــ‬

‫شاآلو مةحمود محةمةد‬ ‫(رائد شاآلو)‬ ‫ئةوةى ل َيرةدا باسيدةكةم‪ ،‬ضيرؤكى كةس َيك‬ ‫نيية كة لة ساآلنى هةشتاكانداء تةنيا‬ ‫لةبةرئةوةى باوكى (ث‪.‬م) بووة بةهانةى‬ ‫جؤراوجؤرى ث َيطيراب َيت‪ ،‬يان لةبةرئةوةى‬ ‫اليةنطرى شؤإشط َيإةكانى شاخى كردب َيت‪،‬‬ ‫لةسةر كارةكةى دةركراب َيتء زيندانى‬ ‫كراب َيت‪ ،‬يان كوردى فةيلى بووب َيتء نانء‬ ‫خاكى ئةم وآلتةى ثآ رةوا نةبينراب َيت‪.‬‬ ‫ضيرؤكى كةس َيكة كة زؤربةى ذيانى‬ ‫كردووةتة سووتةمةنيى هاتنةدىء‬ ‫ج َيطيربوونى دةسةآلتى ئةوانةى كة‬ ‫ئةمإؤ لةوآلتى خؤيداء لة سايةى ئازاديىء‬ ‫ديموكراسيدا‪ ،‬لة ثاداشتى ماندووبوونى‬ ‫لةبةر بيروباوةإى جياوازى بؤ‬ ‫بةإَيوةبردنى وآلتء بةَل َيى بؤ ضاكسازييء‬ ‫طؤإانكاريى‪ ،‬نانبإاوكراو بةندكرا‪،‬‬ ‫ضيرؤكى منة‪ ،‬من (رائد شاآلو) يةك َيك لةو‬ ‫دوو ئةفسةرةى لةبةردةمى سندووقةكانى‬ ‫دةنطدان لة رؤذى (‪ )3/7‬لةاليةن ه َيزةكانى‬ ‫دةسةآلتةوة دةستطيركرام‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى‬ ‫م��اوةي��ةك ب��وو (ط��ردةك��ة)‬ ‫تَيكةوتبوو‪ ،‬منيش كة دةمَيك بوو لةشَيوازى‬ ‫بةإَيوةبردنى ئةم وآلتة بَيزاربوومء ضاوةإآ‬ ‫بووم‪ ،‬هَيزَيك بَيتة طؤإةثانةوة كة متمانةى‬ ‫ثَيبكةمء لةناويا كاربكةم‪ ،‬هةر لةسةرةتاوة‬ ‫بة دروستبوونى ئةم بزووتنةوةية كة دواتر‬ ‫ناونرا (طؤإان) خؤشحاأل ب���وومء دواى‬ ‫(س‪.‬ك‪.‬س)‬ ‫ئ����ةوةى كة‬ ‫س��ةردان��ى‬ ‫ك�����ردمء‬ ‫دوات�����ر‬ ‫ل��ةط��ةأل‬

‫(د‪.‬ح‪.‬ع)‪ ،‬سةردانى كاك نةوشيروانم كردو‬ ‫لةنزيكةوة طوَيم لةبةرنامةء بيرو بؤضوونةكانى‬ ‫راطرتء لةطةأل بةشي زؤريان هاوإا بووم‪،‬‬ ‫بؤية زؤر َ‬ ‫بةدلسؤزيىء طةرموطوإيى دةستم‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةكاركردن كرد بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫لةدةورى بةرنامةكةى‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )2009/4/21‬لةاليةن‬ ‫ب��ةإَي��ز‪( ،‬ع‪.‬ب)ى‬ ‫مةسئولىكؤميتةى‬ ‫رَي��ك��خ��س��ت��ن��ى‬ ‫وةزارةت����ى (ث‪.‬م)‬ ‫ك��ة ئ �َي��س��ت��ا ثلةى‬ ‫(عةميدة) بة تةلةفؤن‬ ‫ثَيوةكراء‬ ‫ثةيوةنديم‬ ‫داواى لَيكردم كة بةيانى‬ ‫بضم بؤ وةزارةتء وتى‪،‬‬ ‫وةزير كارى ثَيتةء دةيةوَيت‬ ‫بتبينَيت‪ ،‬دةمزانى كة ئةم‬ ‫بانطهَيشتة‪ ،‬ئاسايى نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫لة وةآلمدا وتم‪ ،‬بةسةرضاو‪ ،‬با‬ ‫ثرس بة برادةرانى طردة بكةم‪،‬‬ ‫ئةوسا دَيم‪ ،‬كاك بةختيار وتى‪ ،‬بؤ‬ ‫ثرس بةئةوان دةكةيت‪ ،‬وتم‪ ،‬دةزانم‬ ‫كة وةزير بؤية بانطم دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫اليةنطرى ئةوانمء دواى ئاطاداركردنى‬ ‫طردةكة‪ ،‬بةيانى ضووم بؤ وةزارةتء‬ ‫سةرةتا سةردانى كاك (ب)م كردء دواى‬ ‫ئ��ةوةى رَي��زى زؤرى لَيطرتم‪ ،‬دةستى‬ ‫بةقسةكردن كردو وتى‪ ،‬هةموومان دةزانين‬ ‫كة تؤ كةسَيكى ئ��ازاو َ‬ ‫دلسؤز بوويتء‬ ‫هةقى زؤرت بةسةرمانةوة هةيةو زؤريش‬ ‫م��ةغ��دورى‪ ،‬ب��ةآلم خةتاى ئَيمة نةبووةء‬ ‫ئَيستاش ئَيمة تؤمان خؤشدةوَيتء هةق نيية‬ ‫تؤ هاتوضؤى طردةكة بكةيتء ئيش بؤ ئةوان‬ ‫بكةيتء ثؤل ثؤل َ‬ ‫خةلك بةريت بؤ طردةكة‪،‬‬ ‫ئيتر هاتة ناوباسى ئةوةى كة كآ راستةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك شتى تر كة مناقةشةى‬ ‫راست نييةء‬ ‫زؤرم��ان كردء دواج��ار وةآلمَيكى كورتء‬ ‫ثوختم دايةوةء وتم‪ ،‬برادةرانى طردةكة كار‬ ‫بؤ بة مةدةنيكردنء بةدامةزراوةييكردنى‬ ‫دةسةآلتء روونيى (شةفافييةت)ء نةهَيشتنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دةكةن‪ ،‬بؤية زؤر راستة‪ ،‬من كاريان‬ ‫لةطةأل دةكةمء بة كؤستةر َ‬ ‫خةلك بؤ طردةكة‬ ‫دةبةم‪ ،‬ضونكة مةسةلةكة الى من ثلةوثايةو‬ ‫شتى كةسى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بيروباوةإةء دواى ئةوة‬ ‫ثَيموت‪ ،‬الم سةيرة ئَيستا منتان هاتووةتةوة‬ ‫بيرء ثَيتانواية‪ ،‬لة رابإدوودا غةدرم لَيكراوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو كاتة من ماوةيةكى زؤر بوو بةبآ‬ ‫هيض هؤيةكى دياريكراوء هيض َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫سةربازيى‪ ،‬تةنها ئةوة نةبَيت لةبةرنامةى بآ‬ ‫سانسؤرى راديؤى نةوادا‪ ،‬راى خؤم لةسةر‬ ‫خراثى ئةدائى ئةندامانى ثةرلةمانء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةربإيبوو‪ ،‬تَييدا داوامكردبوو‪،‬‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان دةس��ت بكَيشنةوةو‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫هةلبوةشَيتةوة‪ ،‬طوازرابوومةوة بؤ‬ ‫ذَير فةرمانى ئيدارةى ئةفسةرانء زيادةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةء مةترسيم لَيبإدرابوو‪ ،‬تةنها مووضة‬ ‫ئيسمييةكةمم مانطانة لة بانك وةردةطرتء‬ ‫لةهيض شوَينَيك دةوامم نةبوو‪ ،‬ضونكة ئةوانةى‬ ‫دةخرَينة ئةو شوَينة‪ ،‬هيض ئةركَيكيان ناخرَيتة‬ ‫ئةستؤ‪ ،‬هةرضةندة من كاتى خؤى سةردانى‬ ‫وةزيرم كردو داوام لَيكرد‪ ،‬ثَيم َبلَيت‪ ،‬بؤ‬

‫طوازراومةتةوةء ثَيموت‪ ،‬من ئةفسةرَيكى‬ ‫طةنجمء كاتى خؤى ثلة نايابى دةورةكةى‬ ‫ك����ة‬ ‫خ���ؤم ب����وومء دةم��ةوَي��ت‬ ‫ئ��ةم‬ ‫لة هة ر شو َينَيكى‬

‫كو ر د ستا نة د ا‬ ‫شوَين هةبَيت‪ ،‬دةوام بكةم‪،‬‬ ‫بةآلم لةوةآلمدا وتى‪ ،‬طواستنةوةت‬ ‫لةدةسةآلتى من دانةبووةء هيض شوَينَيكيشمان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلم‬ ‫(ع‪.‬ب)‪ ،‬دواى ئةوةى زانى زؤر وتن‬ ‫سوودى نيية‪ ،‬وتى‪ ،‬با بضين بؤ الى وةزير‪،‬‬ ‫تَيلى كردو بة (ع‪.‬س)ي سكرتَيرى وةزيرى‬ ‫وت‪ ،‬دَيين بؤ الى وةزير‪ ،‬بةآلم ئةو وتى‪ ،‬وةزير‬ ‫ئَيستا ضوو بؤ فإؤكةخانةء جارآ نايةتةوة‪.‬‬ ‫منيش وتم‪ ،‬ناكرَيت من لَيرة ضاوةإآ بكةم‪،‬‬ ‫تَيل بؤ وةزير بكةء بزانة َ‬ ‫دةلَيت ضىء ضى‬ ‫دةوَيت‪ ،‬وتى باشة‪.‬‬ ‫(ع‪.‬ب)‪ ،‬تَيلى بؤ وةزير كردو ثَييوت‪ ،‬طةورةم‬ ‫رائد شاآلو لَيرةيةو ماوةيةكى زؤرة ثَيكةوة‬ ‫مناقةشة دةكةين‪ ،‬شَيخ جةعفةر وتى‪ ،‬باشة‬ ‫دةلَيت ضى‪ ،‬ئةويش وتى‪َ ،‬‬ ‫شاآلو َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬راستة‬ ‫كار بؤ طردةكة ئةكةمء لةسةريشى بةردةوام‬ ‫ئةبم‪ ،‬مةسةلةكة الى من بيروباوةإة‪ ،‬وةزير‬ ‫وتى‪ ،‬ثَيى َبل َي‪ ،‬زةرةر دةكات‪ ،‬وتم‪ ،‬قازانجء‬ ‫زةرةرى خؤمم لَيكداوةتةوة‪ ،‬وتى ثَيى َبل َي با‬ ‫بإوات ئيشيان بؤ بكات‪ ،‬بةآلم دوايى ثةشيمان‬ ‫نةبَيتةوة‪ ،‬منيش وت��م‪َ ،‬‬ ‫دلنيابن ثةشيمان‬ ‫نابمةوةء لةكاتى هاتنة دةرةوةمدا بة كـاك‬ ‫(ب)م وت‪ ،‬ئةطةر فةرمانى دةركردنم دةرضوو‪،‬‬ ‫زوو وَينةيةكم بؤ بنَيرة‪ ،‬وتى بؤ ثَيشبينى شتى‬ ‫وادةكةيت‪ ،‬وتم هى شتى خراث تريش‪.‬‬ ‫ضةند مانطَيك رؤيشتء هيضى تازة‬ ‫نةبوو‪ ،‬دياربوو هَيشتا هيوايةكيان مابوو بؤ‬ ‫طةإانةوةمان‪ ،‬تا َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى (‪)2009 /7/25‬‬ ‫ئةنجامدرا‪ ،‬لةبةردةم بنكةى دةنطدانى تايبةتةكة‬ ‫لة سةرضنار (ع‪.‬ب) وةستابوو‪ ،‬كاتَيك منى‬ ‫بينى‪ ،‬وتى‪ ،‬هيوادارم دةنط بة طؤإان نةدةيت‪،‬‬ ‫منيش وتم‪َ ،‬‬ ‫دلنيابة تةنها دةنط بة طؤإان‬ ‫دةدةمء دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لةناوةإاستى‬ ‫مانطى (ئ��اب) كاتَيك ضووم لة بانك‬ ‫مووضة وةربطرم‪ ،‬وتيان‬ ‫مووضةكةت‬

‫راطيراوة‪ ،‬وتم بؤ‪ ،‬وتيان نازانين‪ ،‬بإيارى‬ ‫وةزارةتة‪ ،‬ضووم بؤ وةزارةت بؤالى مالزم‬ ‫ئةوةل َ‬ ‫سالحى بةشى مووضةء ئةويش وتى‪،‬‬ ‫كَيشةكة الى ئيدارةى ئةفسةرانة‪ ،‬بؤية ضووم‬ ‫بؤالى (ع‪.‬خ) ثَيموت‪ ،‬طةورةم بؤ مووضةكةم‬ ‫راطيراوة‪ ،‬وتى‪ ،‬ضونكة تؤ غائيب بوويتء‬ ‫وت��م‪ ،‬تؤ بةرثرسى ئَيرةيتء دةزانيت كة‬ ‫ئةوانةى لةذَير فةرمانى ئيدارةى ئةفسةرانن‪،‬‬ ‫دةواميان نيية هةتا غياب ببن‪ ،‬وتى‪ ،‬وا نيية‬ ‫وةزير فةرمانى دةركردووة بَين بؤ دةوامء‬ ‫نةهاتوويت‪ ،‬وتم‪ ،‬باشة بةآلم بؤ منتان لةم‬ ‫فةرمانة تازةية ئاطادار نةكردووةتةوةء‬ ‫كةس بةمنى نةوتووة‪ ،‬وةآلمَيكى دامةوة كة‬ ‫لة نوكتة دةضوو‪ ،‬وتى‪ ،‬ئةم جَيطر ئةفسةرة‬ ‫كة ناوى بةختيارة‪ ،‬تؤى ئاطادار كردووة‪،‬‬ ‫وتم ضؤن‪ ،‬وتى‪ ،‬ضةند جارَيك تةلةفؤنى‬ ‫بؤكردوويت‪ ،‬بةآلم تؤ موبايلةكةت‬ ‫داخراوة!‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ةى ئ��ةم نووسينة‬ ‫دةخوَينَيتةوة‪ ،‬با بإيار بدات‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لة بيانوويةكى َ‬ ‫طالتةجاريى‪،‬‬ ‫ضيترة‪ ،‬هةروةك بةويشم وت‪،‬‬ ‫من كة مؤبايلةكةم داخرابَيتء‬ ‫كةس قسةى لةطةأل نةكردبم‪،‬‬ ‫ضؤن ئاطاداركراوم‪ ،‬زؤرم‬ ‫قسةكردء ضةند رؤذَيك‬ ‫ض��ووم��ةوة‪ ،‬بَيسوود بوو‪،‬‬ ‫ئةطةرضى من زوو تَيطةيشتم كة هؤكارةكة‬ ‫طؤإانبوونة‪ ،‬بةآلم دواتر (ع‪.‬خ)يش ناإاستةوخؤ‬ ‫داني بةمةدا نا‪ ،‬ضونكة دوايين رؤذ ثَييوتم‬ ‫كاكة خؤ هةر تؤ نيتء زؤرى تريش بوون‬ ‫كة هاتوونء وتوويانة ئَيمة طؤإانين‪ ،‬هةر‬ ‫نايكةين‪ ،‬بإؤرةوة تا اليةك بةاليةك دةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ئةفسةرى وةزارةت‬ ‫لَيرة بةدواوة‬ ‫هةريةكةء بةبيانوويةكى جياواز كة بؤ‬ ‫هةريةكَيكيان ج��ؤرة سيناريؤيةكى وةك‬ ‫ئةوةى من‪ ،‬سةير دروستكرابوو مووضةمان‬ ‫بإا تا َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪ )2010/3/7‬نزيك نةبووةوة‬ ‫كةس لة وةزارةت ئَيمةى بيرنةماء ثَيى‬ ‫وانةبوو رؤذَيك لة رؤذان لةطةأل يان لةثَيش‬ ‫ئةوانةوة لةسةنطةردا بووينء دةيانجار لة‬ ‫مردن طةإاوينةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا من خؤم زؤربةى‬ ‫بةرثرسةكانى وةزارةتء فةرماندةيى طشتى‬ ‫دةيانناسيم‪ ،‬ضونكة ثَيشتر لةفةرماندةيى‬ ‫ثشدةر‪ ،‬جَيطر لةشكربوومء شةخسى شَيخ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫جةحفةر خ��ؤى دواى شةإةكانى‬ ‫(‪ )2000‬ثَييوتم (ئةطةر من مةسئولت بام‪،‬‬ ‫لى بَيت‪ ،‬نةجمةيةك‬ ‫بَيئةوةى خؤت ئاطات َ‬ ‫ثلة ثَيشخستنء سوثاسنامةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانم بؤ دةهَينايتة َ‬ ‫مالةوة)‪ ،‬ضونكة لةو‬ ‫شةإةدا لةهةموو فةرماندةيى ثشدةر‪ ،‬تةنها‬ ‫رةبيةكةى من نةطيراو لةيةك شةودا ضوار جار‬ ‫بةنارنجؤكء جارَيك بةفيشةك برينداربووم‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك كة كةس بةهيواى ذيانم نةبوو‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )2010/1/26‬وةزارةتى (ث‪.‬م) بؤ‬ ‫هةموو ئةو ئةفسةرانةمان كة ثَيشتر مووضةمان‬ ‫بإدرابوو كة ذمارةمان (‪)18‬كةس بوو‪ ،‬سةرو‬ ‫نووسراوَيكى ناردبوو كة ناوةإؤكى هةموويان‬ ‫وةك يةك وابوو‪ ،‬تيايدا دواكرابوو ثةيوةنديى‬ ‫بةيةكةكانمانةوة بكةينةوة وةك ئةوةى ئَيمة‬ ‫مؤلةت بووبينء َ‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتَيكى ناكاو هةبَيت‪،‬‬ ‫ئةم دةرطا كردنةوةية بؤ هةندَيكمان َ‬ ‫دلخؤشى‬ ‫بوو‪ ،‬بؤ هةندَيكيش جَيطةى طومان بوو‪ ،‬بة‬ ‫جؤرة ثيالنَيكمان دةزانى‪ ،‬بةآلم دواى ئةوةى‬ ‫سةرةتا كاك (م‪.‬س‪.‬ق)و دواتر كاك (ن) داوايان‬ ‫لَيكردين بةدةم ئةو نووسراوانةوة بضين‬ ‫كة بؤمان هاتووةء دةوامى‬ ‫خ����ؤم����ان ب��ة‬

‫رَيكوثَيكى بكةين بؤ ئ��ةوةى كؤتايى بةو‬ ‫بارودؤخة بَيت‪ ،‬بإيارماندا ئةطةر هةمووشمان‬ ‫بطيرَيين‪ ،‬بضينةوة‪.‬‬ ‫رؤذي (‪ )2010/2/2‬ذمارةيةكمان ضووين‬ ‫بؤ وةزارةتء ثةيوةنديمان كردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتيان بإؤنء بةيانى وةرن��ةوة‪ ،‬بةيانى كة‬ ‫ضووينةوة‪ ،‬وتيان بضن بؤ بةشى ياسا لةوآ‬ ‫بةإَيز‪ ،‬ليوا (ك) زؤر رَيزى طرتينء وتى‪ ،‬بضن‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتان‬ ‫بؤ الى (ع‪.‬ب)‪ ،‬ئةو لةجياتى وةزير‬ ‫دادةنيشَيت‪ ،‬منء (ر‪.‬ع) لةجياتى هةمووان‬ ‫ضووين بؤ الى (ع‪.‬ب)ء لةو دانـيشتنةدا‬ ‫(م‪.‬ب)يش ئامادة بوو‪ ،‬ئَيمة وتمان طةورةم بة‬ ‫نووسراوَيك داواتان كردووة بَيينةوة بؤ سةر‬ ‫دةوامةكانى خؤمان‪ ،‬ئَيمةش هاتووينةوة طواية‬ ‫تؤ ثةيامَيكى وةزيرت ثَييةء دةتةوَيت ثَيمان‬ ‫َبلَييت‪ ،‬ئَيمةش هةندَيك داواكاريمان هةية‪ ،‬وتى‬ ‫(راستة من لةجياتى وةزير قسةتان لةطةأل‬ ‫دةكةم‪ ،‬هاتوونةتةوة‪ ،‬بةخَيربَينةوة ئةو ليذنة‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوانةى لةسةرمان دروستكردبوون‬ ‫هةموومان داخستوون‪ ،‬ئةو ماوةيةمان‬ ‫هةموو بة خزمةت بؤ ذم��اردوون‪ ،‬هةموو‬ ‫مووضةكانتان ب��ؤ س��ةرف دةك��ةي��ن��ةوة‪،‬‬ ‫ئةوانةشتان كة شايستةى ثلة بةزبوونةوةن‪،‬‬ ‫ثلةكانتان بةرزدةكةينةوة) ئَيمةش وتمان‪،‬‬ ‫كةواتة سوثاس‪ ،‬ئَيمةش لةوة زياترمان ناوَيت‪،‬‬ ‫وتى باشة‪ ،‬بةآلم دةبَيت شتَيكمان بؤ بكةن!‬ ‫وتمان ضى بكةين‪ ،‬وتى‪ ،‬دةبَيت هةر يةكَيك‬ ‫لةئَيوة‪َ ،‬‬ ‫بةلَيننامةيةك بنووسَيت كة لةمةودوا‬ ‫بةهيض جؤرَيك ئيش بؤ طؤإان ناكةن‪ ،‬وتمان‬ ‫بؤضى‪ ،‬وتى‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةم حكومةتء‬ ‫وةزارةتء مووضةية هةمووى هى يةكَيتييةء‬ ‫تةنانةت ئةو ضوكلَيتانةى خوارديشتان هى‬ ‫ئةوة!! ئَيمةش وتمان‪ ،‬ببوورة طةورةم‪،‬‬ ‫يةكةم‪ :‬طؤإانبوون الى ئَيمة شتَيكة‬ ‫سازشى لةسةر ناكرَيتء دووةم‪ :‬ئَيمة‬ ‫لةسةر نووسراوى خؤتان هاتووينةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة س��ةرب��ازى وآلت دةبين لة كوآ‬ ‫لةوى بةرطريى لة وآلت‬ ‫مةترسى هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫دةكةين لةضوارضَيوةى كارى سةربازيشدا‬ ‫سياسةت بؤ كةس ناكةين‪ ،‬تةنانةت ئامادةين‬ ‫ئةمةت بة نووسراويش بؤ بنووسين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لى بكةيت‪ ،‬ئةو‬ ‫تؤش بة نووسراو داوام��ان َ‬ ‫َ‬ ‫قبوولى نةبوو‪ ،‬بؤية هةستاينء خؤمان‬ ‫ضووين بؤالى وةزيرى (ث‪.‬م) وتمان طةورةم‪،‬‬ ‫(ع‪.‬ب) لةجياتى تؤ هةندَيك قسةى ثَيوتووين‪،‬‬ ‫حةزدةكةين لةدةمى خؤتةوة بيانبيستين‪،‬‬

‫‪21‬‬

‫بؤضوون‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بؤ ئيسماعيل بيَشکچي‬ ‫مرؤڤدؤست‬

‫يوسف مةنتک‪ -‬ئةَلمانيا‬ ‫ي كة هاو‌خةمي‬ ‫زؤرن ئةوانة ‌‬ ‫کَيشةي کوردنء داکؤکي لَيدةکةنء‬ ‫سةرئةنجام رووبةإووي ئازارو‬ ‫لَيپرسينةوةو زيندان دةبنةوةء‬ ‫دي��ارت��ري��ن��ي��ش��ي��ان‪ ،‬بيرمةندو‬ ‫ن��ووس��ةري ن��اس��راوي ت��ورک‪،‬‬ ‫ئيسماعيل بَيشکچيية كة بة‌هؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةکانيء داکؤکيکردن لة‬ ‫گةلي ک��وردو کةمةنةتةوةکاني‬ ‫تري تورکياوة‪ ،‬ماوةي نزيکةي‬ ‫نيوسةدةية ه���ةردةم تووشي‬ ‫ه��ةإةش��ةو دادگ��اي��يء زيندان‬ ‫بووةتةوة لةاليةن دةسةآلتداراني‬ ‫تورکياوةء ژيانَيکي تراذيدييء پإ‬ ‫لةناخؤشي بردووةتة سةر‪ ،‬ئةم‬ ‫جارةشيان بةهؤي نووسينَيکييةوة‬ ‫کة داکؤکي لة مافةکاني گةلي کورد‬ ‫کردووة کة ناکرَيت گةلَيکي بيست‬ ‫مليؤني سةربةخؤ نةبن‪ .‬ئةو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي بة چارةسةري کَيشي‬ ‫کورد داناوةء پَييواية‪ ،‬بة شةإو‬ ‫توندوتيژيي ئةم کَيشةية چارةسةر‬ ‫ناکرَيت‪ ،‬بؤية بإيار واية‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلوَيستةي دادگايي بکرَيتء‬ ‫لةوانةشة سزاکةي‪ ،‬هةشت ساأل‬ ‫زينداني بَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي تورک کة ئيديعاي‬

‫ئيسالمء خةالفةتي ئيسالميء‬ ‫ديموکراسييةت دةکاتء چةندين‬ ‫َ‬ ‫سالة خوازياري ئةوةية بچَيتة‬ ‫يةکَيتيي ئةوروپاوة‪ ،‬بةآلم لةبةر‬ ‫ئ��ةوةي مافي م��رؤڤ لةم وآلتة‬ ‫وجودي نيية‪ ،‬گةلي کوردو چةندين‬ ‫نةتةوةي تري وةک‪ :‬ئةرمةنء‬ ‫السء چةرکةسء ع��ةرةب‪ ،‬هيچ‬ ‫مافَيکي کلتوورييان نييةء هةردةم‬ ‫ل��ةژَي��ر ه��ةإةش��ةي‌ س���زادانء‬ ‫زي��ن��دانء کوشتندان‪ ،‬بةئةندام‬ ‫وةرنةطيراوة‪.‬‬ ‫لةم ماوةيةى راب���ردووداء‬ ‫لةزؤربةي شارةکاني تورکيادا‪،‬‬ ‫تورکة توند‌إةوةکان هَيرشيان‬ ‫کردووةتة سةر بارةگاي پارتة‬ ‫کوردييةکاني ئةم وآلتةء َ‬ ‫خةلکي‬ ‫سڤيل‪.‬‬ ‫تةيموري لةنگي ئؤزبةگي‪ ،‬بةو‬ ‫گةورةييء دةسةآلتة فراوانةي‬ ‫خؤيةوة‪ ،‬يةکَيک لة ياساکاني‪،‬‬ ‫پاراستنء رَيزگرتن بووة لة داناو‬ ‫زان��او شاعيرانء پيشةوةران‌ء‬ ‫هةر شوَينَيکيشي داگير کردبَيت‪،‬‬ ‫ئةوانةي بواردووة لة هةموو سزاء‬ ‫شوَينةکانيشيان‬ ‫سةرانةيةکء‬ ‫پارَيزراوبووةء ئةگةرچي لةبةرةي‬ ‫دوژم��نء لة غةيرة دينَيکي تر‬ ‫ب���وون‪ ،‬بانگهَيشتي زان��اي��انء‬ ‫شاعيراني ک��ردووةو گفتوگؤي‬ ‫لةگةأل کردوون‪ .‬مةبةستي تةيمور‬ ‫ئةوةبووة كة لَييانةوة فَيربَيتء‬ ‫دواتريش خةآلتي کردوون‪)1( .‬‬ ‫ئ��ةوةي رَي��ز بَيت‪ ،‬ت��ورک بؤ‬ ‫کةساني بيرمةندو نووسةرانى‬ ‫دان��ةن��اوةء به رؤژي روون��اک‬ ‫نووسةرو رؤژنامةنووسي کورد‪،‬‬ ‫مووسا عةنتةرو رؤژنامةنووسي‬ ‫ئةرمةني‪ ،‬هيرالديان تيرؤر کرد‪.‬‬ ‫ن��ووس��ةري گ���ةورةي ت��ورک‪،‬‬ ‫عةزيز نةسين ب��ةر لة مردني‪،‬‬ ‫توندإةوةکان ويستيان تيرؤري‬

‫بکةنء ئةو ئو‌تَيلةي ئةوي تيابوو‪،‬‬ ‫سووتانديان‪ ،‬کة مرديش‪ ،‬لةترسي‬ ‫توندإةوةکان کةس نةيزاني لةکوآ‬ ‫ناشتيان‪ ،‬تةنيا کوإةکةي خؤي‬ ‫بةنهَيني رَيورةسمي ناشتنةکةي‬ ‫لةشوَينَيکي نهَينيي ئةنجامدا‪.‬‬ ‫ئيسماعيل بَيشکچي‪ ،‬بةهؤي ئةم‬ ‫هةموو دةرديسةريية ناخؤشةي‬ ‫ژياني لة ئةنجامي نووسينةکاني‬ ‫بؤ داکؤکي لة کوردو نةتةوةکاني‬ ‫تري تورکيا‪ ،‬هةقي خؤيةتي َبلَيين‪،‬‬ ‫گةيشتووةتة پلةي پيرؤزيي‪ ،‬هَيليني‬ ‫خَيزاني نيکؤس کازانتزاکيس‪،‬‬ ‫گةورة نووسةري يؤناني‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫کاتَيک نيکؤس رةدي ئيعتباري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة بؤ گةإايةوة‪،‬‬ ‫لةاليةن‬ ‫ئةو نةخؤش بوو‪ ،‬هةناسةيةکي‬ ‫قوولي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلکَيشاو وتي‪« :‬کاتةکةي‬ ‫درةنگ کةوت‪ ،‬هيچ بةالمةوة گرنگ‬ ‫نيية»‪ ،‬هَيلين َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬سوَيند دةخؤم‪،‬‬ ‫لةم ساآلنةي دواييدا‪ ،‬بووبووة‬ ‫پَياوَيکي پيرؤز‪)2( .‬‬ ‫ئ����ةوان����ةي داک��ؤک��ي��ي��ان‬ ‫ل��ةم��اف��ي رةواي گ��ةل��ي ک �و‌رد‬ ‫ک���ردووة‪ ،‬کةسانَيک ب��وون كة‬ ‫پ��اي��ةي ب���ةرزي کؤمةآليةتيء‬ ‫سياسييان هةبووةء ‌لة نةتةوةي‬ ‫س��ةردةس��ت��ي چ��ةوس �َي��ن��ةري‬ ‫ک���وردن‪ ،‬راب���ةري شيعةکاني‬ ‫َ‬ ‫ئايةتولآلولعوزما‪ ،‬سةيد‬ ‫جيهان‪،‬‬ ‫موحسين حةکيم‪ ،‬لةفةتوايةکيدا‪،‬‬ ‫ش��ةإي دژ بة ک��وردي ح��ةرام‬ ‫ک��رد‪ ،‬س��ةرؤک��ي ليبياي ميللي‪،‬‬ ‫موعةمةر قةزافي‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬بؤية‬ ‫رقم لة ديکتاتؤرةکانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫گةالني ژَيردةست دةچةوسَيننةوة‪،‬‬ ‫هةر ئةوةش بوو لةکاتي گرتني‬ ‫ئ��ؤج��ةالن��دا‪ ،‬بروسكةيةكى بؤ‬ ‫گةلي ک��ورد ل �َي��داء پةرؤشيي‬ ‫خ��ؤي دةرب����إي‪ ،‬ب��ةس��ةدام��ي‬ ‫گةورة ديکتاتؤري عَيراقي وت‪:‬‬ ‫کوردةکان‪ ،‬وةک فةلةستينييةکان‬

‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫هةقي خؤيانة‪ ،‬داواي‬ ‫خؤيان بکةنء تاإادةيةکيش‬ ‫يارمةتيدةرو پشتيواني شؤإشي‬ ‫نوَيي گةلةکةمان بووة‪ .‬بؤ ئةمةکء‬ ‫وةفاداري بةرامبةر بةم بةإَيزانة‬ ‫لةکوردستان‪ ،‬چةند شةقامَيک‬ ‫بةناوي ئةوانةو چةند کةسَيکي‬ ‫ترةوة کراون‪.‬‬ ‫بؤ وةفاو رَيزلَينان لة بيرمةندو‬ ‫ن��ووس��ةري گ���ةورةي ت��ورک‪،‬‬ ‫ئيسماعيل بَيشکچي‪ ،‬دؤس��تء‬ ‫داکؤکيکار لة مافةکاني گةلي‬ ‫ک��ورد‪ ،‬هةقي خؤيةتي ئةمإؤ‬ ‫لةکوردستاني باشوور‪ ،‬لة يةکَيک لة‬ ‫زانکؤکان‪ ،‬بإوانامةيةکي دکتؤراي‬ ‫فةخري پَيبدرَيت‪ ،‬هةروةها بکرَيت‬ ‫بة ئةندامي فةخري يةکَيتيي‬ ‫نووسةراني کوردستانء کؤإي‬ ‫زانياريي کوردء لةهةر شارَيک‪،‬‬ ‫شةقامَيک‪ ،‬يان پارکَيکي گشتي‬ ‫بکرَيت بةناوي ئةوةوةء پةيکةرَيک‬ ‫لة شوَينَيکي دي��ارو بةرچاوي‬ ‫پايتةختي هةرَيمي کوردستان‪ ،‬يان‬ ‫لة هةر شارَيکي تر‪ ،‬يان لةيةکَيک‬ ‫لةزانکؤکان کة دةستپَيشخةري‬ ‫بکةن دروست بکرَيت‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫پةيکةرة ب��ةدةردي پةيکةرةکاني‬ ‫رؤژنامةنووسي ئةلماني‪ ،‬گاد‬ ‫گرؤسء نووسةري کوردستاني‬ ‫باکوور‪ ،‬موسا عةنتةر نةچَيت!ء‬ ‫هيوادارين‪ ،‬کاربةدةستاني اليةني‬ ‫پ��ةي��وةن��دي��دار‪ ،‬ئ��ةو پةيکةرانة‬ ‫بگةإَيننةوة شوَينةکاني خؤيان‪،‬‬ ‫ضونكة سيماي ش��ار بةوانةوة‬ ‫جوانترو سةرنجإاکَيشتر دةبَيت‪.‬‬ ‫(‪ )1‬بيرةوةرييةکاني تةيموري‬ ‫لةنگ‪ ،‬وةرگَيإاني لة فارسييةوة‪،‬‬ ‫حةمةي حةمة سةعيد‪.‬‬ ‫(‪ )2‬سؤفيگةرَيتي‪ ،‬نيکؤس‬ ‫کازانتزاکيس‪ ،‬وةرگ �َي��إان��ي لة‬ ‫عةرةبييةوة‪ ،‬رةئوف حةسةن‪.‬‬

‫ميدياء مةيمون‬

‫لةتيف فاتح فةرةج‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ي ئ��اك��ارة‪،‬‬ ‫ئاكارَيكي بةرزيشة‪ ،‬ئاكارة‬ ‫لةبةرئةوةي حةقيقةت دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫حةقيقةتي ت��األ‪ ،‬ي��ان شيرين‪،‬‬ ‫مَيذووي كورد ثإة لة ئةستَيرةي‬ ‫درةوشاوةي ئةو رَيطة ئاكاريية‪،‬‬ ‫ميقداد م��ةدح��ةت ب��ةدرخ��انء‬ ‫ثيرةمَيردو حوزني موكريانىء‬ ‫‪..‬هتد‪ ،‬ثةيإةوي ئةو ئاكارةيان‬ ‫كرد‪ ،‬ئاكارة بؤية ئةدمؤند بؤرك‪،‬‬ ‫بؤ يةكةم ج��ار لة ثةرلةماني‬ ‫رؤذنامةنووساني‬ ‫بةريتاني‬ ‫بةدةسةآلتي ض��وارةم ناوبرد‪،‬‬ ‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ـ��ى (‪)1834‬ةوة لة‬ ‫ثةرلةماني بةريتاني جَيطةي‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان دياريكرا‪،‬‬ ‫درةوشاوةيي بةريتانيا بةشَيكي‬ ‫ثةيوةنديي بةو مَيذووةوة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ســـالـــــى (‪)1834‬ةوة‬ ‫لـــة‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان حةقيقةتي‬ ‫ثةرلةمان دةطوازنةوة بؤ َ‬ ‫خةلك‪،‬‬

‫كةضي لَيرة نابَيت قسة لة حةقيقةت‬ ‫بكرَيت‪ ،‬رؤذنامةنووسي ئاكارة‪،‬‬ ‫بؤية لةم رؤذان��ةدا ميدياكاران‬ ‫ل��ة دن��ي��ادا وةك ف��ري��ادإةس‬ ‫تةماشايان دةكرَيت‪ ،‬ئاكارة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫كةنالة عةرةبيةكاني جةزيرةو‬ ‫عةرةبيية كورسي دةسةآلتداراني‬ ‫عةرةبيان هَيناوةتة زةلزةلة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالـى‬ ‫ضةند رؤذ لةمةوبةر لة‬ ‫(‪ )MBC2‬فيلمَيكم بينـى‪ ،‬كة‬ ‫ض��ؤن كضة رؤذنامةنووسَيك‬ ‫لةثَيناوي دؤزينةوةي راستيدا‬ ‫ق��ورب��ان��ي��ي ب��ةخ��ؤي دةدات‪،‬‬ ‫خؤزطة رؤذنامةنووساني كورد‬ ‫زؤرَيكيان ئةو فيلمةيان ديبا‪،‬‬ ‫ميدياكاري راس��ت��ي ن��ة خؤي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دةث��ةإَي��ت‪ ،‬ن��ة دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫هةلثةإين‪ ،‬ميدياكاري‬ ‫دةخاتة‬ ‫راستي جياوازة لةو مةيمونةي‬ ‫دةيةوَيت هةمووان ببنة مةيمون‪،‬‬ ‫بةآلم هةر خؤي مؤزةكان بخوات‪،‬‬ ‫ميدياكاري راستي حةقيقةت‬ ‫َ‬ ‫دةلـَيتء هيضي ديكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لينكؤلن‪ ،‬قةبري‬ ‫ئةبراهام‬ ‫ل���ة وآلت����ي ب��ـ��آ رؤذن���ام���ة‬ ‫ث�َي��خ��ؤش��ت��رة‪ ،‬ه��ةر كةسَيك‬ ‫بيةوَيت وآلت رؤذنامةي نةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرَيت‪ ،‬ب��ةآلم كام‬ ‫قةبر‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬كام رؤذنامةنووس‪،‬‬ ‫ئ���ةوةي حةقيقةتي نةطوتء‬ ‫رؤذنامةي هةبوو‪ ،‬هةموو شتَيكة‬ ‫رؤذنامةنووس نةبَيت‪.‬‬ ‫ميديا طةورةترين خزمةت بة‬ ‫كؤمةألء دةسةآلت دةكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ميديا بَيت‪ ،‬طةرنا ه��ةردووال‬

‫وَي���ران دةك���ات‪ ،‬ميدياكاري‬ ‫راستي هةرطيز سووكايةتي بة‬ ‫هاوثيشةكاني ناكات‪ ،‬ميدياكاري‬ ‫راستي حيزبـي‪ ،‬ي��ان ئةهلـى‬ ‫هةميشة ئةركي رووناكردنةوةي‬ ‫بةرضاوي كؤمةألء دةسةآلتة‪.‬‬ ‫ت��ةن��ان��ةت ل��ةن��َي��و م��ي��دي��اي‬ ‫حيزبـى ك��وردي��دا دةي���انء‬ ‫سةدان ئةستَيرةي درةوش��اوة‬ ‫دةرك��ةوت��وون دي��ارة لة ثةناي‬ ‫ئةوةوة دإكء َ‬ ‫داليش دةركةوتن‪،‬‬ ‫ئةوةش شتَيكي ئاسايية‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫بذار نةبَيت كارةساتة‪ ،‬ميدياكاري‬ ‫راستي بَيطةردترين ئاوَينةي‬ ‫سةردةمةكةيةتي‪ ،‬بةآلم دةبَيت‬ ‫ئ��ةو راستيية بزانين‪ ،‬مَيذوو‬ ‫ئةطةر درؤزنةكان بينووسنةوة‬ ‫دةبَيتة زبأل‪ ،‬ئةطةر راستطؤكان‬ ‫بينووسنةوة دةبَيتة زَيإ‪ ،‬عةيب‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‬ ‫نيية لة مَيذووي تاكء‬ ‫كةموكووإييء ضةوتء ضَيَلـي‬ ‫هةبن‪ ،‬عةيب ئةوةية ئةوانة باس‬ ‫نةكرَين‪ ،‬ميدياكارةكان ئاوَينةي‬ ‫سادةو ساكارو روونء بَي َ‬ ‫تةلخـى‬ ‫رؤذطاري خؤيانن‪ ،‬دةرضوون لةو‬ ‫رَيطةية كارَيكي ديكةية‪ ،‬نة كاري‬ ‫ميديا‪ ،‬لـآ لةنَيو دنياي ميدياشدا‬ ‫رَيكدةكةوَيت مافياكار هةبَيت‪.‬‬ ‫هيض ميدياكارَيكي راستي بؤ‬ ‫ثارة ئيش ناكات‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫كارةساتة لة مافي خؤي بَيدةنط‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوي لة مافي خؤي بَيدةنط‬ ‫بوو‪ ،‬ناتوانَيت داواي مافي ئةواني‬ ‫ديكة بكات‪ ،‬ثَيشمةرطة بؤية‬ ‫ثَيشمةرطة بوو شةإي ئازاديي بؤ‬

‫خؤيء بؤ ئةواني ديكةش دةكرد‪،‬‬ ‫هيض ميدياكارَيكي راستيش لة‬ ‫مافي خؤي زياتر داوا ناكات‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةي كرد ئةوة ميدياكار نيية‪،‬‬ ‫خودا لة قورئاندا تةنـآ بةناوي‬ ‫دؤزةخةوة َ‬ ‫دةلـَيت‪( :‬زياتر هةية)‬ ‫رةنطة دؤزةخ بؤ ئةو جؤرة خراث‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ثيرةمَيردي شاعيرو‬ ‫رؤذن���ام���ةوان جطة ل��ة شإة‬ ‫ضاثخانةيةك‪ ،‬كة سةروةرييةكي‬ ‫ط���ةورةي ش��ارة حةياتةكةي‬ ‫سلَيمانيية‪ ،‬لة قةلةندةرَيكي‬ ‫رووتء رةجاأل زياتر نةبوو‪.‬‬ ‫بؤ ميدياكار سووكايةتيكردن‬ ‫بة هةر كةسَيك سووكايةتيكردنة‬ ‫بةخؤي‪ ،‬دنياي باشتر بةوة دَيتةدي‬ ‫كة الني كةم راستطؤبين لةوةدا‬ ‫كة دةينووسين‪ ،‬نةك لةثشت هةر‬ ‫نووسينَيكمانةوة نيازَيكي قَيزةون‬ ‫ه��ةب�َي��ت‪ ،‬ميدياكاري راستي‬ ‫ثَيويستي بة دةروَيش نيية‪ ،‬ئةو‬ ‫قةلةمَيكي طةرةكةو بةس‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‬ ‫وي���ذدانء ئاكاري ميدياكاري‬ ‫راستيية‪ ،‬ميدياكاري راستي‬ ‫خاوةني هةموو ئةو نووسينانةية‪،‬‬ ‫كة دةينووسَيت‪ ،‬با بارودؤخيش‬ ‫طؤإاني بةسةردا بَيت‪ ،‬محةمةد‬ ‫حةسةنَين هةيكةلـى‪ ،‬ط��ةورة‬ ‫ميدياكاري ع��ةرةب لة هةرضي‬ ‫نووسيويةتي ثةشيمان نيية‪،‬‬ ‫لـآ سةردةمَيك لة سةردةمَيكى‬ ‫دى جياوازة‪ ،‬ئةركي ميدياكاري‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ دنياي باشتر‪،‬‬ ‫راستي‬ ‫ك��آ ئ���ةوةي ن��ةك��رد ب���ةدووي‬ ‫ناسنامةكةيةكي ديكةيدا بطةإَيت‪.‬‬

‫وشـةو طـؤأان‬ ‫لةنَيوان ئ��ةوةى كؤمثانياى وشة تةسليم‬ ‫بة بزووتنةوةى ط��ؤإان بكرَيت‪ ،‬وةي��ا وةك‬ ‫كؤمثانيايةكى سةربةخؤ بمَينَيتةوة‪ ،‬سةرةتاى‬ ‫ئيشكالييةتَيكى طةورةى تَيطةيشتن لة كؤمثانياكةو‬ ‫بزووتنةوةكة دةست ثَيدةكات‪ .‬لَيرةدا ثَيويستة‬ ‫قسة لةسةر ئةو ئيشكالييةتة بكرَيت‪ ،‬نةك ئةو‬ ‫دوو ئةطةرةى سةرةوة‪.‬‬ ‫واتة ئَيمة دةبَيت لة سةرةتادا قسة لةسةر‬ ‫ثةيوةنديى ئةو دوو دامةزراوةية بكةين‪َ ،‬‬ ‫خالة‬ ‫وة‬ ‫هاوبةشء جياكةرةوةكان ديارى بكةينء لةوَي‬ ‫عةدنان عوسمان‬ ‫قسةيةك لةسةر ضارةنووسى كؤمثانياكة بكةين‪.‬‬ ‫من ثَيموانية‪ ،‬كَيشة لة ضؤنيةتى دؤزينةوةى شَيوازى ثةيوةنديىء‬ ‫هَيَلى تةماسى هةردووال بَيت‪ ،‬ضونكة لةماوةى رابردوودا هيض كَيشةيةك‬ ‫لة ئارادانةبووة لةو ب��ارةوة‪ ،‬بة سادةيى كَيشة سةرةكيىء تةنانةت‬ ‫مةترسيدارةكة لة تَيإوانينَيكى كالسيكيانةوةية بؤ ك��ارء شَيوةى‬ ‫َ‬ ‫شكلى‬ ‫دروستكردنى ئؤرطانةكانى بزووتنةوةكةو تَيطةشتنة لة ئةركء‬ ‫بةإَيوةبردنى دةزطايةكى راطةياندن‪ ،‬لة ئَيستاشدا هيض لةوة مةترسيدارتر‬ ‫نيية بؤ بزووتنةوةو كؤمثانياكة ملكةضى ئةمرى واقيعى كوردستانء ئةو‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة تةقليديية بين‪.‬‬ ‫طؤإان باس لة نةريتء ميكانيزمَيكى تازةو مؤدَيرن دةكات لة كارى‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬لة دامةزراوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتىء‬ ‫حيزبىء سياسيى‪ ،‬لة شَيوازى ئيدارةدانى‬ ‫حكومىء ئةهلييةكان‪ ،‬لة رَيزطرتن لة ئازاديىء بةتايبةت ئازاديى راطةياندن‪،‬‬ ‫من َ‬ ‫نالَيم النةدان لةم ثرةنسيثانة‪ ،‬بة تةنيا وةفاداريية بؤ دةنطدةرانء ئةو تةيفة‬ ‫بةرفراوانةى بةضاوى هيواوة بةدواى َ‬ ‫شكلَيكى نوَيى كارى سياسييةوةن لةم‬ ‫وآلتةدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرةنتى طةشةكردنء ضوونة ثَيشةوةى خودى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانء بةهاكانى ضاكسازيشة لة وآلتدا‪ ،‬خوالنةوة لة نَيو دونيا سواوء‬ ‫نةزؤكةكةى حيزبايةتى لةم هةرَيمةدا‪ ،‬دةبَيتة هؤى كؤثيكردنء هَينانة‬ ‫بةرهةمى ئيفليجييةكى تر بؤ دنياى حيزبايةتى ئَيمة‪.‬‬ ‫ئةطةر لة ئَيستادا بة بيانووى ئةوةى حيزبةكانى تريش راطةياندنيان‬ ‫لي تيذ دةكةنء ئَيمةش ثَيويستة النى كةم‬ ‫هةيةو هةزارء يةك زمانمان َ‬ ‫ئؤرطانى بةرطريى لةخؤكردنء خستنةإووى راستييةكانمان هةبَيتء‬ ‫ناضار بة دروستكردنء كؤثيكردنى شَيوازة باوةكانى ئَيستا بين لة مةكتةب‬ ‫راطةياندنةكان‪ ،‬ئةوا بة َ‬ ‫دلنياييةوة ماوةيةكى تر لةذَير هةمان بيانوودا‬ ‫ناضارى ضةك ثةيداكردنء دروستكردنى ئؤرطانى نهَينيىء بةناو ثيشةيىء‬ ‫هتد دةبينء ئةوكات تةنيا دروشمة رووتةكانمان دةمَينَيتةوة‪ ،‬كة وةك‬ ‫طإإةى مانطى ئاب لة ناوضاومان دةدات‪.‬‬ ‫دةستةواذةى تةسليمكردنى وشة بة بزووتنةوةكة َ‬ ‫هةلطرى ضةند‬ ‫ئيشكاليةتَيكى سةيرو عةجيبة كة لةبةر كةميى مةودا بة كورتى قسةى‬ ‫لةسةر دةكةم‪ :‬لَيرةدا ئةو ئةطةرة لةبةرضاو طيراوة كة ئةم وشةو طؤإانة‬ ‫دوو جةستةو دوو َ‬ ‫عةقليةتى جياوازء تةريبن‪ ،‬بة ديوَيكى تريشدا تةنيا‬ ‫ميكانيزمَيك بؤ ئةو تةسليمكردنة خؤى قوت دةكاتةوة ئةوةية‪ ،‬كؤمثانياكة‬ ‫لةاليةن بةرثرسَيكى حيزبييةوة ئيدارةو رَينوَينى بكرَيت‪ ،‬بةآلم لة هةمووى‬ ‫خراثتر سةيركردنى كارمةندانى دةزطاكانى وشةية وةك جسمَيكى نامؤ‬ ‫لةنَيو بزووتنةوةكةدا‪ .‬لة بةرامبةر ضةمكى تةسليمكردنيشدا ضةمكَيكى‬ ‫نادروستى تر خؤى قوت دةكاتةوة‪ ،‬كة ئةويش سةربةخؤ بوونة‪.‬‬ ‫ئَيمة نابَيت خؤمان لةو راستيية بدزينةوة كة كؤمثانياى وشة بةشَيكة‬ ‫لة بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬كةسى يةكةمى بزووتنةوةكة بنياتنةرى خودى‬ ‫كؤمثانيةكةشة‪ ،‬ئةو رؤذنامةنووسانةى لة وشةدا كاردةكةن ئةم واقيعة‬ ‫زؤر بة رؤشنى دةزانن‪ ،‬بؤية زؤر َ‬ ‫هةلةية كةسَيك بيةوَيت بةشَيوازى‬ ‫دةزطا ئةهلييةكانى تر سةيرى كؤمثانياى وشة بكاتء بة دوورى بطرَيت لة‬ ‫بزووتنةوةكة‪ ،‬ئةمة تَي َ‬ ‫كةلكردنَيكى سةيرة بؤ واقيعى ئَيستاى كؤمثانياكة‪.‬‬ ‫با قسةكانم كورت بكةمةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئةو جؤرة لة نزيكايةتييةى لةنَيوان طؤإانء ميديا ئةهلىء ئازادةكاندا‬ ‫هةية‪ ،‬تةنيا ثةيوةستة بة بةرطريكردنى طؤإان لة ئازاديىء ئةهليبوونى‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنء بةها تازةكانى ذيانى سياسيمان‪ .‬كاتَيك طؤإان‬ ‫بةشَيوازى حيزبةكانى تر ئؤرطانةكانى خؤى دادةمةزرَينَيت‪ ،‬ئةوا بة‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة ئةو هاوسؤزيية لةدةست دةداتء بة تةنيا دةبَيت ئؤرطانة‬ ‫رةسمييةكانمان دةربإى تَيطةشتنة سياسييةكانمان بَيت‪ ،‬لةم َ‬ ‫حالةتةشدا ئةو‬ ‫بةرة فراوانة ريفؤرمخوازة لة حيزبَيكى سياسيدا كورت دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ .2‬زؤر ئاسايىء تةنانةت ثَيويستة كة بزووتنةوةى طؤإان خاوةن وَيب‬ ‫سايتى تايبةتء ذوورى ضاتَينء بآلوكراوةى هةفتانة‪ ،‬يا مانطانةى خؤى‬ ‫بَيت كة تيايدا هةواألء رَينمايىء ضاالكييةكانى خؤى بخاتة بةردةستى‬ ‫ضاالكوانةكانى‪ ،‬ئةمة مافى خؤيةتىء جياوازة لة دروستكردنى مةكتةبَيكى‬ ‫ئيعالميىء بة حيزبيكردنى وشة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةوكةسانةى لة دةزطاكانى وشة كاردةكةن خؤيان بةشَيكء ثَيويستة‬ ‫بةشَيك بن لة ئؤرطانى رابةرايةتيكردنى بزووتنةوةكة‪ ،‬لة داإَيذةرانى‬ ‫ستراتيذيى بزووتنةوةكةن‪ ،‬ئةوان سةربارى ئةوةى كةسى راطةياندكارى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالن‪ ،‬لةهةمان كاتدا رووئياو ئيلتزامى سياسيان هةيةء شَيوازى‬ ‫خؤيان هةية بؤ خستنةإووى مةسةلةكان‪ ،‬كة مةرج نيية دةقاودةق هاوإَيطا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ديدطا سياسيية حيزبييةكان‪ ،‬لة هةمووشى طرنطتر زؤر ثَيويستة‬ ‫بَيت‬ ‫ضيتر ئةو بةدبينىء بةكةم زانينة نةمَينَيت بؤ ئةو رؤذنامةنووسانةى هةر لة‬ ‫َ‬ ‫سةرةتاوة َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديدا‬ ‫دلسؤزانة بؤ جوآلنةوةكةو بةهاى طؤإان لة‬ ‫كاريان كردووةو هةستَيكى وردى بةرثرسيارَيتيان هةم بةرامبةر ثيشة‬ ‫مةزنةكةيانء هةميش بةرامبةر جوآلنةوةكة هةبووة‪.‬‬ ‫‪ .4‬كؤمثانياى وشة بةشَيكة لة بزووتنةوةى طؤإانء يةكَيكة لة ثَيكهاتةكانى‪،‬‬ ‫بةآلم وةك ئؤرطانَيكى سةربةخؤ كار دةكات‪ ،‬ستراتيذو شَيوةى كاركردن‪،‬‬ ‫بةرنامةو ثَيكهاتةكانى‪ ،‬بإيارة ئيداريىء دارايىء تةحريرييةكان لةاليةن‬ ‫بةرثرسانء ستافى دةزطاكانيةوة دادةنرَيت‪.‬‬ ‫‪ .5‬كارَيكى حةكيمانة نابَيت طةر طؤإان بير لة دروستكردنى مةكتةبى‬ ‫راطةياندنى هاوضةشنى اليةنةكانى ديكة بكاتةوةو كةسَيكى حيزبى خؤى بؤ‬ ‫ديارى بكات‪ ،‬لةبرى ئةوة ثَيويستة وشة لةاليةن بؤردَيك‪ ،‬يا ئةنجومةنَيكةوة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانء ضةند راوَيذكارَيكى‬ ‫بةإَيوةببرَيت‪ ،‬كة لة بةرثرسى دةزطاو‬ ‫راطةياندن ثَيكبَيتء لةوَيدا سياسةتى ئيعالميىء ستراتيذء هةنطاوة‬ ‫ثَيويستةكان ديارى بكرَيت‪ ،‬بة هةمان شَيوةش دةستةى نووسةران لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانيدا دروست بكرَيت‪ ،‬كة راستةوخؤ سةرثةرشتى ئيشء‬ ‫هةموو‬ ‫كارى خؤيان بكةن‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫خو َيندنةوةي سياسةتى توركيي ‪ -‬كورد لةإ َيطةى وةزيري دةرةوةي توركياوة‬

‫‪22‬‬

‫ناتوانيت بةكةس بَلَيت بةإؤذوو مةبة‪ ،‬قبووأل نيية‬ ‫شيخ ماجدى حةفيد‪ :‬كةس‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رؤذووطرتن بؤ خةلَكى ئيمان الواز نيية‬

‫ئايينى ثيرؤزى ئيسالمدا نايةتةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫تاضةند راستة؟‬

‫سازدانى‪:‬‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ش َيخ ماجدى حةفيد‪ ،‬ث َيشنوَيذو‬ ‫وتارخوَينى مزطةوتى طةورةى سل َيمانى‬ ‫لة ديدارَيكدا باس لة وردةكاريى‬ ‫هةندَيك مةسةلةى تايبةت بة مانطى‬ ‫ثيرؤزى رةمةزان دةكاتء ئةو بابةتانة‬ ‫شى دةكاتةوة كة ثرسيار لة بارةيانةوة‬ ‫لةئاراداية‪.‬‬ ‫لة ئايينى ثيرؤزى ئيسالمدا بةإؤذووبوون‬ ‫يةك َيكة لة روكنة سةرةكييةكان‪ ،‬يةكةم‪:‬‬ ‫شايةتمان‪ ،‬دووةم‪ :‬نوَيذكردنء س َييةم‪:‬‬ ‫بةإؤذووبوون‪ ،‬ئةويش دياريكراوة ضةند‬ ‫رؤذَيكة‪ ،‬كة تةعدادةكةى لة مانطى ثيرؤزى‬ ‫رةمةزانداية‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬سبةى يةكةم رؤذى مانطى ثيرؤزى‬ ‫رةمةزانة‪ ،‬بةوث َييةى كة بةإؤذووبوون‬ ‫يةك َيكة لة روكنة سةرةكييةكانى ئايينى‬ ‫ثيرؤزى ئيسالم‪ ،‬ث َيويستة موسولَمانان ضؤن‬ ‫خؤيان بؤ ئةو مانطة ئامادة بكةن؟‬

‫* هةموو‪ ،‬هَيزَيكى بةقوةت لةجيهاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى جارَيك‬ ‫لةشكرو عةسكةرى خؤى‬ ‫ئامادة دةكاتء مةشقى ثَيدةكات‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلبن‪ ،‬بةهةمان‬ ‫تةمةأل نةبنء بةهَيزء‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان‬ ‫شَيوةش لة مانطى رةمةزاندا‬ ‫روودةكةنة قورئان خوَيندنء نوَيذى زياترء‬ ‫عيبادةتى زياتر‪ ،‬بؤئةوةى كة ئيمانيان تازة‬ ‫بَيتةوة‪ ،‬هةروةك لة فةرمودةيةكى ثَيغةمبةردا‬ ‫(د‪.‬خ)دا هاتووة‪« :‬لة حةجةوة بؤ حةجء لة‬ ‫جومعةوة بؤ جومعة‪ ،‬لة نوَيذةوة بؤ نوَيذ‪،‬‬ ‫لة رةمةزانةوة بؤ رةمةزان‪ ،‬هةموو تاوانء‬ ‫طوناهَيك دةش��وات��ةوة بةمةرجَيك ئةطةر‬ ‫تاوانء طوناهَيكى طةورةى تيادا نةبَيت»‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بانطخوازَيكى ئيسالميى‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات‪ ،‬كة بةهؤى طةرماى‬ ‫هاوينةوة‪ ،‬موسولَمانان دةتوانن لةطةأل‬ ‫بةإؤذووبووندا ئاو بخؤنةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫زيان بة تةندروستييان نةطات‪ ،‬بةوث َييةى‬ ‫لة قورئانى ثيرؤزدا هاتووة‪ ،‬كة هةر شت َيك‬ ‫زيان بة تةندروستى بطةيةن َيت لةطةأل‬

‫* شتى وام نةبيستووة‪ ،‬ئةوة بانطةواز‬ ‫دةكات بؤ شوهرةتى خؤى‪ ،‬رؤذووطرتنء‬ ‫ئاوخواردنةوة شتَيكى تازةية‪ ،‬هةموو (‪)33‬‬ ‫ساأل جارَيك رةمةزان دةكةوَيتةوة هةمان كاتى‬ ‫ساأل‪ ،‬رؤذوو ثةيوةنديى بة تواناى َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫هةية‪ ،‬نةمانبيستووة لة باووباثيرانمان شتى‬ ‫وايان كردبَيت‪َ ،‬‬ ‫خةلكمان بينيوة دوو‪ ،‬يان‬ ‫لي كةوتبَيتة ضلةى هاوينةوة‪،‬‬ ‫سي رةمةزانى َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم نةمانبيستووة لة رةمةزاندا مردبَيت‬ ‫بةهؤى ئةوةى ئاوى نةخواردبَيتةوة‪ ،‬يان‬ ‫نانى نةخواردبَيت‪ ،‬ئةم قسانة تَيناطةم ضؤن‬ ‫ئةم بؤضوونةى هَيناوة؟ ئاو نةخواردنةوة‬ ‫بؤ ماوةى ضةند سةعاتَيك زيانى ضى هةية‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةية بة هةفتة‬ ‫بؤ تةندروستى؟‬ ‫ماندةطرَيتء ئاو ناخواتةوةء ناشمرَيت‪،‬‬ ‫ئومةتى محةمةد (‪َ )1400‬‬ ‫سالة ب��ةإؤذوو‬ ‫دةبَيتء شتى واشى نةكردووة‪ ،‬هَيشتا ئَيمة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستانء بةتايبةتيش لة سلَيمانى‬ ‫كة فَينكترين شارة لة هةموو عَيراقدا‪ ،‬ثاشاين‬ ‫لةضاو مةككةو ناوةإاستء باشوورى عَيراق‪،‬‬ ‫لة دوبةى ثلةى طةرما (‪)49‬ية‪ ،‬ئةوان تائَيستا‬ ‫فةتواى شتَيكى لةو جؤرةيان نةداوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫موسولمانَيكى زانا نيية‪.‬‬ ‫ئةمة قسةى‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةبارةت بةو كةسانةى كة‬ ‫بذَيويى رؤذانةيان لةسةر كارى قورسى‬ ‫رؤذانةية‪ ،‬بؤ نموونة كرَيكاريى كة رةنطة‬ ‫ئةطةر بةإؤذووب َيت نةتوان َيت كار بكات‪،‬‬ ‫ئةطةر كاريش نةكات نةتوان َيت بذَيويى‬ ‫ئةو رؤذةى دابين بكات‪ ،‬ئةمانة دةتوانن‬ ‫بةإؤذوو نةبن‪ ،‬يان بةديليان ضيية؟‬ ‫* لة ساآلنى رابردوودا َ‬ ‫خةلك لةم وةزعة‬ ‫زياترى بينيوة‪ ،‬ذمارةيةكى زؤرى هاوآلتييانى‬ ‫كوردستان بةإؤذووبوونء كرَيكارييشيان‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتَيكدا ئةطةر بةإؤذوو‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بوو بورايةوةو كةوت بةزةويدا‪ ،‬ئةو كاتة‬ ‫رؤذووةكةى لةسةر نامَينَيت‪ ،‬واتة رؤذوو‬ ‫فةرزة‪ ،‬توانات هةية بةإؤذوو دةبيت‪ ،‬توانات‬ ‫نيية بةإؤذوو نابيت خؤتء خواى خؤت‪ ،‬بةوة‬ ‫نابَيت كة فآلنة مامؤستا‪ ،‬يان دكتؤر فةتواى بؤ‬ ‫داوم كة بةإؤذوو نةبم‪ ،‬ئةمة نَيوانى خؤتء‬ ‫خواى خــؤتــة‪ ،‬لة فةرموودةى ثَيغةمبةر‬

‫(د‪.‬خ)دا هاتووة‪« :‬ئةوةى كة ئيمانى ثوختة‬ ‫بةإؤذوو دةبَيت رؤذووطرتن بؤ َ‬ ‫خةلكي ئيمان‬ ‫الواز نيية»‪ ،‬نوَيذ لة إؤذوو قورسترة‪ ،‬رؤذوو‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيكدا مانطَيكة‪ ،‬بةآلم ساأل دوانزةى مانط‬ ‫نوَيذمان لةسةرة‪ ،‬ئةمانة فةرزة لةسةر َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئيماندار‪ ،‬بةآلم كةسَيك كة ئيمانى الوازة‪ ،‬يان‬ ‫ئيمانى نيية‪ ،‬يان ثارَيزةر بؤخؤى دادةنَيت‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةى جياوازة‪.‬‬

‫ب��ةإؤذوو مةبة قبووأل نيية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫تؤ ثَيش رةمةزان بةو شَيوةيةيت‪ ،‬يان نوَيذ‬ ‫ناكةيت‪ ،‬بةآلم هةموو كةسَيك نوَيذو رؤذووى‬ ‫لةسةر فةرزة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى مةسةلةى طواستنةوةى‬ ‫شوَين‪ ،‬خةلَك هةية بارى دارايى باشةو‬ ‫تواناى هةية دةض َيت لة وآلت َيكى ف َينكى‬ ‫ئةوروثى‪ ،‬بؤ نموونة لة سويد رؤذوو‬ ‫دةطرَيت‪ ،‬ئةمة تاضةند لة ئايينى ئيسالمدا‬ ‫رَيى ث َيدراوة؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةبارةت بةو كةسانةى كة‬ ‫بةإؤذوو دةبنء نوَيذ ناكةن‪ ،‬يان خ َيرى‬ ‫* ئةمة سهولةتة ب��ؤى‪ ،‬خ��واى طةورة‬ ‫لةطةلَدا ناكةن‪ ،‬يان بةث َيضةوانةوة يةك َيك‬ ‫لةو روكنانة دةكاتء ئةوانى تر فةرامؤش ثَيى بةخشيوة‪ ،‬دةتوانَيت ئةوة بكات‪ ،‬ئةجرو‬ ‫دةكات‪ ،‬دةشَل َيت هةر شتةو بةإَيى خؤى‪ ،‬ثاداشتى دةست دةكةوَيت‪ ،‬باشتريشة لةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةو بةإؤذوو نابَيت‪،‬‬ ‫كةسةى كة‬ ‫ئةمة تاضةند دةطونج َيت؟‬

‫* ئَيمة َ‬ ‫دةلَيين شتَيك لة زةرةر بطةإَيتةوة‬ ‫قازانجة‪ ،‬واتة كةسَيك ثارة بدزَيت دزى بكاتء‬ ‫سةروةتء سامانَيكى زؤر كؤبكاتةوة بةئيشى‬ ‫حةرامء غةش لة ميللةت‪ ،‬بةآلم ئةطةر بَيتة‬ ‫سةر مةسةلةى زةكات ئَيمة ناتوانين َبلَيين‬ ‫زةكاتى لَيمةدة‪ ،‬ضونكة زةكاتدان بةرذةوةنديى‬ ‫خةلكى تَيداية‪ ،‬يان كةسَيك َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬من تةنيا‬ ‫لة رةمةزاندا مةشروب ناخؤمةوةو نوَيذو‬ ‫رؤذوو دةطرم‪ ،‬مادةم لة رةمةزاندا تةركى‬ ‫دةكات‪ ،‬يان كةمى دةكاتةوة ناتوانين ثَيى‬ ‫َبليين‪ ،‬ئةوة مةكة‪ ،‬بةآلم بؤ تةواوكةرى ئيمان‬ ‫ثَيويستة نوَيذو رؤذوو بةردةوام بَيت‪ ،‬بةثَيى‬ ‫فةرزو سوننةت كةس ناتوانَيت بةكةس َبلَيت‬

‫بةآلم ئةجرو ثاداشتى وةك ئةو كةسة نابَيت‬ ‫كة كرَيكاريش دةكات لةبةر طةرما بةإؤذوو‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ئةمة جيهادة خؤ جيهاد ئةوة نيية تؤ‬ ‫خةلك بثةإَينيت‪َ ،‬‬ ‫بةخةنجةرَيكةوة ملى َ‬ ‫بةلكو‬ ‫جيهاد ثلةى هةية ئةوة جيهادة‪ ،‬كة مرؤظ‬ ‫بةرامبةر بةنةفسى خؤيء ئارةزووى خؤى‬ ‫تةحةمول بكات لةثَيناوى خواى طةورة‪ ،‬كةس‬ ‫فةرزى نةكردووة لةسةرى كة بضَيت سةفةر‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو نان ناخوات‪ ،‬ئاو ناخوات‬ ‫ئةو شتةى كة حةرامة لة رةمةزاندا لةخؤى‬ ‫قةدةغة دةكات لةثَيناوى خواى طةورة‪ ،‬جا‬ ‫لةهةر شوَينَيك بَيت طرنط نيية‪ ،‬بةآلم ثلة‬ ‫بةنديى هةية بؤ ثاداشتةكان‪.‬‬

‫نةمانبيستووة‬ ‫لة رةمةزاندا‬ ‫خةَلك مردب َيت‬ ‫بةهؤى ئةوةى ئاوى‬ ‫نةخواردب َيتةوة‬

‫* رةمةزان مانطي خَيرو بةرةكةتة‪ ،‬خواى‬ ‫طةورة بةدةسةآلتى خؤى سزا لةسةر ئةهلى‬ ‫سزادةر رادةطرَيت‪ ،‬لةسةر ئةو كةسانةى كة لة‬ ‫جةهةنةمدانء لة عةزابدان‪ ،‬لةو كةسانةى كة‬ ‫عةزيةتى َ‬ ‫خةلكيان داوة‪ ،‬جةهةننةم دادةخات‪،‬‬ ‫بؤئةوةى كة خؤشةويستىء برايةتى لةنَيوان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫ئومةتى ثَيغةمبةراندا زياتربَيتء‬ ‫بةبةزةيى بَيت لةطةأل َ‬ ‫خةلكى هةذارداء لةو‬ ‫مانطةدا بزانَيت كة هةذار لة ض عةزابَيكى‬ ‫برسَيتيداية‪ ،‬ثَيويستة لةم مانطة ثيرؤزةدا‬ ‫ئَيمة بة رةحم بين بةرامبةر بة كةسانى تر‪،‬‬ ‫زةرةر بةكةس نةطةيةنين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خواى طةورة‬ ‫ميهرةبانيى زياترمان بةسةردا ببارَينَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة وةك مامؤستايةكى‬ ‫ئايينى ئامؤذطاريت ضيية بؤ موسولَمانان‬ ‫لةم مانطةدا؟‬

‫حكومةت (‪ )11‬مليؤن دؤالري بؤ فيلم خةرجكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم هيضي بؤ دروستكردنى سينةما نةكردووة‬ ‫كؤسار جةالل‪ -‬هةول َير‬ ‫دةرهَينةرة كوردةكان توانييان فليمةكانيان‬ ‫بطةيةننة سينةما جيهانييةكانء لة ئةوروثاء‬ ‫ئةمريكا نمايشى بكةن‪ ،‬بةآلم بينةرى كورد‬ ‫لةبةر نةبوونى سينةما ناتوانن ئةو فليمانة‬ ‫ببينن‪.‬‬ ‫بنار ئ��ةن��وةر‪ ،‬خويندكارى شةشةمى‬ ‫ئامادةيىء دانيشتووي شاري هةولَيرةء زؤر‬ ‫بة باشى هةست بة داإووخانى سينةما دةكات‬ ‫لة هةرَيمى كوردستانء بؤ رؤذنامة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«لةبةر نةبووني سينةما لة شاري هةولَير‬ ‫ناضارم لة َ‬ ‫مالةوة دانيشمء تةماشاي فيلمة‬ ‫بيانييةكان بكةم»‪.‬‬ ‫ئ��ةو طرفتةى بنار‪ ،‬ه���ةزاران بينةرى‬ ‫ترى سينةما لة هةرَيمى كوردستان ثَيوةى‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬ئةمةش وايكردووة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك فيلمء‬ ‫ئةكتةرة كوردةكانيان بيربضَيتةوة‪ ،‬بنار‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيستا من هونةرمةندء فيلمة‬ ‫بيانييةكان باشتر دةناسم لة كوردييةكانء‬ ‫زؤر فيلمي كوردي هةية ئَيمة نايبينينء دواي‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالَيك لة بةرهةمهَينانيان ئَيمة ثَييان‬ ‫دةزانينء دةيانبينين‪ ،‬يان هةر نايانبينين»‪.‬‬ ‫ساآلنة فيلمة كوردييةكان بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫ستيظالةكانى كانء‬ ‫كَيبإكَيكانى ثاآلوتن بؤ فَي‬ ‫ئؤسكارء فةجر دةكةن‪ ،‬بةآلم بةشَيكى زؤر‬ ‫لةو فيلمانة تائَيستا لة سينةماكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا نمايش نةكراون‪.‬‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬تائَيستا‬

‫نزيكةى (‪ )11‬مليؤن دؤالري سةرفكردووة‬ ‫بؤ بةرهةمهَيناني فيلمى ك��وردى‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫بةرامبةردا هيض بإة ثارةيةك سةرفنةكراوة‬ ‫بؤ دروستكردني سينةما بؤ نمايشكردني ئةو‬ ‫فيلمانة لة شارةكانى كوردستان‪.‬‬ ‫ناسر حةسةن‪ ،‬بةإَيوةبةري طشتيي‬ ‫سينةماى هةولَير ثَييواية‪ :‬ئةو ثارةيةي‬ ‫حكومةت خةرجي كردووة بة فيإؤ نةضووة‪،‬‬ ‫ضونكة توانيمان زؤر بةرهةمي باش بكةينء‬ ‫بةرهةمةكانمان طةيشتنة ئاستي ئةوروثاء لة‬ ‫جيهان باسكران‪ ،‬ئةمةش داهَينانَيكي طةورة‬ ‫بوو بؤ ئَيمة‪.‬‬ ‫بةإاي ناسر حةسةن‪ ،‬نةبووني سينةما‬

‫بؤ بآلوكردنةوةي بةرهةمة سينةماييةكان‬ ‫يةكَيكة لة هؤكارة سةرةكييةكانى رَيطةطرتن‬ ‫لة بووذانةوةي سينةما لة كوردستان‪ ،‬ضونكة‬ ‫نمايشكردني ئةو فيلمة كوردييانة لة سينةما‪،‬‬ ‫لة شارةكاني كوردستان ج��ؤش دةدات��ة‬ ‫جةماوةر بؤ تةماشاكردني فيلمة كوردييةكان‬ ‫وةكو جاران‪.‬‬ ‫لة ساآلني شةستةكانء حةفتاكاندا َ‬ ‫هؤلي‬ ‫سينةما زؤر بوون لة سةرجةم شارةكاني‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بةشَيوةيةك لة هةريةك لة‬ ‫شارةكانى سلَيمانىء خانةقين ضوار َ‬ ‫هؤلي‬ ‫سينةما هةبوو‪ ،‬بةآلم ئَيستا لة خانةقين هيضيان‬ ‫نةماونء لة سلَيمانيش دوانيان كراونةتة‬

‫سةنتةرى بازرطانيى‪ ،‬ئةمةش بؤ شارةكانى‬ ‫تريش هةمان شتة‪.‬‬ ‫يةكَيك لة ضاالكييةكانى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫طشتيى سينةماو وةزارةت��ى رؤشنبيريى‪،‬‬ ‫رَيكخستنى هةفتةى فيلمى كورديية لة شارء‬ ‫قةزاكانى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬لةم نَيوةندةشدا‬ ‫هةريةك لة زاخؤ‪ ،‬مةخمور‪ ،‬كؤية‪ ،‬رانيةء‬ ‫بةعشيقةء كةركوك هةفتةى فليمى كوردى‬ ‫تَيدا سازكراوة‪.‬‬ ‫ناسر حةسةن‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬زؤر كةس لةو‬ ‫هةفتةى فيلمى كوردييةدا ئاماذةيان بةوة‬ ‫دةكرد‪ ،‬كة يةكةم جاريان بوو فيلمى كوردى‬ ‫سينةمايى ببينن»‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمة ناتوانين‬

‫سينةما ثَيش بخةين‪ ،‬تةنيا بة فليم‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثَيويستمان بة شوَينء َ‬ ‫هؤلى باش هةية بؤ‬ ‫نمايشكردنى ئةو فيلمانة‪ ،‬لةم رووةشةوة‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريى لة ثإؤذةيانداية بؤ دوو‬ ‫َ‬ ‫سي سينةما لة شارة طةورةكانى‬ ‫سالى داهاتوو َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةديزاينى ثإؤفيشنةألء ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هؤلى رؤشبيريى لة شارة بضووكةكانء قةزاو‬ ‫ناحيةكان دروست بكةن»‪.‬‬ ‫ئةطةرضى بؤ بةرثرسانى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان جَيطةى شانازيية‪ ،‬كة‬ ‫نزيكةى (‪ )11‬مليؤن دؤالريان تةرخانكردووة‬ ‫بؤ بوارى بةرهةمهَينانى فيلم‪ ،‬بةآلم بةشَيك‬ ‫لةو ثارةية بةهؤى فةشةلهَينانى فيلمةكانةوة‬ ‫بةفيإؤضووة‪ ،‬يان هةندَيك لة فيلمةكان بةهؤى‬ ‫الوازييانةوة بودجةكةيان خستووةتة ئاوةوة‪.‬‬ ‫حسَين زارين‪ ،‬سةرؤكى تيثى هونةرى‬ ‫زاري��ن‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬بزووتنةوةيةك هةية لة‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالى ناإوات‪،‬‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫لةبةر ئةوةى كارنامةيةك نيية بؤ ئةوةى فيلم‬ ‫سازان‪ ،‬ياخود سينةماكاران لةسةرى بإؤن»‪.‬‬ ‫زاري��ن‪ ،‬ب��إواى واي��ة‪ :‬ئ��ةوةى بووةتة‬ ‫كَيشةى هةموو جةماوةرو هونةرمةندان‪،‬‬ ‫نةبوونى َ‬ ‫هؤلى سينةماية‪ ،‬كة ئةمةش ئةركى‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريىء حكومةتء دةسةآلتة‪،‬‬ ‫ضونكة حكومةت نةك هةر خؤي نةيتوانيوة‬ ‫هاوكاريمان بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نةيتوانيوة بإوا‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندو سةرمايةدارانيش بَينَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫بة‬ ‫ئةوةى يارمةتيمان بدةنء سينةما دروست‬ ‫بكرَيت‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫داواکارى گشتيى نيشتمانىء‬

‫ئايندةي عيَراقء‬ ‫كاريطةريي لةسةر كورد‬

‫گريَکويَرةى سةر دلَى خةلَکى‬

‫ش َيرکؤ عادل ‪ -‬لةندةن‬

‫َ‬ ‫خةلکى‪ ،‬رؤژان���ةء لةسةر سفرةى‬ ‫ئيَواران‪ ،‬لة پاش چاخواردنةوةى بةيانيان‪،‬‬ ‫لةناو پاس‪ ،‬لةسةر کار‪ ،‬لة پشوودا‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لة خةويشياندا‪ ،‬باس باسى گريَکويَرة‬ ‫نةکراوةکانى س��ةر َ‬ ‫دليانة کة بةشيَوة‬ ‫ياساييةکةى پيَدةوتريَت‪( :‬کيَشة هةآلوساوة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزة گشتييةکان)‪ ،‬ئةو کيَشةء گرفتة‬ ‫گشتگيريية چارةسةرنةکراوء شاراوانةن کة‬ ‫هةمووماني ناإةحةتء بيَتاقةتء هةراسان‬ ‫ک��ردووةء ب��ةردةوام ب��ةدواى وةآلميَکى‬ ‫گونجاوء ئاشکراى داوةري��دا دةگةإيَين‬ ‫بؤيان‪ .‬سةرةداوى ئةم کيَشة هةآلوساوة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاکانى‬ ‫گشتييانةية کة وا لة زؤربةى‬ ‫جيهاندا بوونةتة هؤکارى َ‬ ‫ئالؤزيى سياسيىء‬ ‫پشيَويىء خؤنيشاندانء ناإةزايةتييةکان تا‬ ‫ئاستى راپةإينء گؤإينى دةسةآلتةکان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگايةك‪ ،‬کةم تا زؤرء‬ ‫هةموو‬ ‫بةپيَى بارودؤخى ئابووريىء سياسيىء‬ ‫کؤمةآليةتى‪ ،‬کيَشةء گرفتى تايبةتىء گشتى‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةو کيَشة گشتييانةى تووشى‬ ‫دةبن لة ب��وارة جؤربةجؤرةکانى ژيانى‬ ‫َ‬ ‫خةلکىء اليةنة پةيوةنديدارة ياساييةکان لة‬ ‫َکؤلينةوةى پؤليسء ئاسايشء لي َ‬ ‫لي َ‬ ‫َکؤلةرةوة‬ ‫دادوةري��ي��ةک��ان بة دةستبةستراوةيىء‬ ‫ناشةفافيية‌تء بيَتوانايى گيردةخؤنء ناگةنة‬ ‫ريَگا چارةسةرء ئاشکراکردنء کردنةوةى‬

‫ئةو گريَکويَرانةء لة الى َ‬ ‫خةلکى دةبيَتة قسةء‬ ‫باسى گريَکويَرةکةء ب��ةدواى وةآلميَکى‬ ‫دادوةري��ىء ئاشکراکردنى کيَشة َ‬ ‫ئالؤزة‬ ‫گشتييةکاندا دةگةإيَن‪ .‬دةتوانين دةيان‬ ‫نموونةى جؤربةجؤر لة بيرةوةرييةکانى‬ ‫هةريةکيَکماندا ريزبکةينء باسى ليَوة‬ ‫بکةين کة تا ئيَستا بةبآ وةآلمىء َ‬ ‫ئالؤزيى‬ ‫ماونةتةوةء ئاشکرا ن��ةب��وونء کةسء‬ ‫اليةنيَکى دياريکراوء داواکارةگشتييةکان‪،‬‬ ‫دةرةقةتى نايةنء ياسا لة ب��ةردةم ئةم‬ ‫کيَشة گشتيية َ‬ ‫ئالؤزانةدا دةستةوةستان‬ ‫وةستاوهء خراوةتة ناو کارتؤنى ئةرشيفى‬ ‫لةبيرکراوةوة‪ ،‬بة نموونة‪ :‬لةکؤتايى ساآلنى‬ ‫هةفتاکاندا لة شارى سليَمانى‪ ،‬دةيان منداأل‬ ‫رفيَنرانء بة سةربإاوى دةدؤزران��ةوةء‬ ‫َ‬ ‫خةلکى هةموو سةريان ئاوسا بوو‪ ،‬يان‬ ‫کةيسةکانى شةإى ناوخؤ لة شارةکانداء‬ ‫تازةترين نموونةش کةيسةکانى سؤرانء‬ ‫سةردةشتن‪ ،‬نموونة زؤرن لة الى هةريةکيَك‬ ‫لة ئيَمة کة بةبآ وةآلمء بة ناإؤشنىء‬ ‫شاراوةيى ماونةتةوةء لة هؤشء هةستى‬ ‫َ‬ ‫خةلکيدا پةنگيانخواردووةتةوةء لة کاتء‬ ‫سةردةمانيَکى تردا بة تووندى ناإةزايةتيان‬ ‫ليَدةکةويَتةوة‪.‬‬ ‫ئاليَرةداية بؤ ئةوةى َ‬ ‫ئالؤزيىء پشيَويىء‬ ‫َ‬ ‫خةلکى پةنگ نةخواتء‬ ‫ناإةزايةتيى‬ ‫توندءتيژيى ليَنةکةويَتةوةء هةروةها َ‬ ‫خةلکى‬ ‫بة متمانةوة بإواننة دادوةري���ى ياساء‬ ‫دةسةآلتء گريَکويَرة ئازاراوييةکانيان بؤ‬ ‫بکريَتةوةء ئاسوودةيىء ئارامىء متمانةى‬ ‫دادوةري���ى بگةإيَتةوة ت��اى ت���ةرازوو‪،‬‬ ‫ئاشکراکردنء لي َ‬ ‫َکؤلينةوةء روونکردنةوةى‬ ‫دادوةري��ىء سةربةخؤيى دادوةريية لة‬ ‫ريَگاى کؤمسيؤنيَکى سةربةخؤيى دادوةريى‬ ‫بةناوى (کؤمسيؤنى باآلى داواکارى گشتيى‬ ‫نيشتمانى) راستةوخؤ دةستبةکاردةبيَت‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫بةئالؤزيى‬ ‫کةيسانةى چارةسةر ناکريَنء‬ ‫دةميَننةوةء لةالى َ‬ ‫خةلکى بة گريَکويَرةى‬ ‫سةر دأل ناسراونء دةبنة مةراقيان‪.‬‬ ‫کؤمسيؤنى باآلى داواک��ارى گشتيى‬ ‫نيشتمانى‪ ،‬پيَكديَت لة کةسايةتيية ياسايىء‬ ‫مافناسء دادوةرى پإؤفيشناأل کة تةواو‬

‫ئ��ازادء سةربةخؤن لة ليَپرسينةوة لة‬ ‫بچووکترين کارمةند تا سةرؤك وةزيرانء‬ ‫سةرؤکى هةريَمء سةرؤکى وآلت‪ ،‬بة‬ ‫هاوکارى تيميَکى مافناسى لة نويَنةرايةتى‪:‬‬ ‫ نويَنةرى پةرلةمان لة هةردوو ليستى‬‫دةسةآلتء ئؤپؤزسيؤن‪.‬‬ ‫ نويَنةرى دادوةرى وةزارةتى داد‪.‬‬‫ نويَنةرى ريَکخراوةکانى مافى مرؤظ‬‫(حکومىء ئةهلى)‪.‬‬ ‫ نويَنةرى کؤمسيؤنى راگةياندنةکان‪.‬‬‫دةبيَت هةموو ئةم نويَنةرايةتييانة لة‬ ‫رووى ياسايىء ئاستى مافناسييةوة بيَت‪.‬‬ ‫ئةم کؤمسيؤنء هةيئةتة باآلدةستء‬ ‫بةتواناية‪ ،‬زؤر بةإاشکاوانة کار دةکاتء‬ ‫س�لأ ل��ة هيچ دةس��ةآلت �َي��ک ن��اک��ات��ةوةء‬ ‫ت��وان��اى لي َ‬ ‫َکؤلينةوةى هةية ل��ة شتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتىء‬ ‫تايبةتمةندييةکانى کةسايةتى‬ ‫ليَپرسينةوةى ئةرکةکانيانء لي َ‬ ‫َکؤلينةوةى‬ ‫ياسايىء شيکردنةوةى رووداءة بة‬ ‫هةموو تيَبينييةکانى ليژنةکانيانةوةء تةواو‬ ‫سةربةخؤو بيَاليةن دةبن‪ ،‬لة لي َ‬ ‫َکؤلينةوةيان‬ ‫لة کيَشة جؤربةجؤرةکان‪ ،‬بةتايبةت لة کيَشة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةکانى‪:‬‬ ‫ کيَشة گ��ةورة گشتيية سياسيىء‬‫ئابووريىء کؤمةآليةتييةکان‪.‬‬ ‫ ت��اوان��ة گ���ةورةء ترسناکةکان لة‬‫َ‬ ‫گةندةليى‪.‬‬ ‫کوشتنء خيانةتء‬ ‫ شةإى خؤکوژيىء ناوخؤييةکان‪.‬‬‫ لةپاش هةموو شةإء کيَشةيةك لةگةأل‬‫سنوورى دراوسيَکاندا‪.‬‬ ‫ کارةساتة سروشتىء نةخؤشيية‬‫قإکةرةکان‪.‬‬ ‫ کيَشة ئةخالقيية گةورةکان لةسةر‬‫ئاستة گةورةکان‪.‬‬ ‫ لةگةأل بابةتةکانى تردا‪. ...‬‬‫مةرج نيية لة هةموو کةيسيَکدا پةنجة‬ ‫بخريَتة سةر تاوانبارانء دادگاييکردنيانء‬ ‫ئ��ةوةى گرنگةء جيَگاى مةبةستة لةم‬ ‫پإؤسةيةدا‪ ،‬بريتيية لة کردنةوةى ئةو‬ ‫گريَکويَرانة کة َ‬ ‫خةلکى چاوى تيَبإيونء‬ ‫ب���ةدواى روون��ک��ردن��ةوةء دادوةري���ىء‬ ‫سةروةريى ياساء تيَگةيشتنيانة لة کيَشةکة‪،‬‬

‫بؤ نموونة‪ :‬لة لي َ‬ ‫َکؤلينةوةى دادوةري��ى‬ ‫کةيسةکةى دايانا لة ئينگلتةرا‪ ،‬بؤ ئةوة نةبوو‬ ‫تاوانبار بدؤزريَتةوةء دادگايى بکريَت‪،‬‬ ‫چونکة رووداوى سةرخؤشىء پياکيَشانى‬ ‫ئؤتؤمبيَل بوو‪ ،‬بةآلم گومانيَکى زؤرى لةالى‬ ‫خةلکى دروستکرد بوو‪ ،‬تةنيا لي َ‬ ‫َ‬ ‫َکؤلينةوةى‬ ‫ياسايى بوو لة رووداوةکة‪ ،‬ئةمةش خؤى‬ ‫بؤ خؤى تاإادةيةك سةروةريى ياساء‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنيَت‪.‬‬ ‫دادوةريَتى‬ ‫لة هةموو ناوچةکانى کوردستانى‬ ‫خواروو بةگشتيى‪ ،‬چةندين کةيسى کؤنء‬ ‫نوآ هةن کة بوونةتة گريَکويَرةء َ‬ ‫خةلکى‬ ‫ب��ةردةوام قسةيان لةسةر دةکاتء اليةنة‬ ‫ياساييةکانيش دةرةقةتيان نايةنء لة ئاست‬ ‫ئةو کيَشةء رووداوان���ةدا بيَدةسةآلتنء‬ ‫لي َ‬ ‫َکؤلينةوةى پؤليسء ئاسايشء دادوةرةکان‬ ‫لة کؤآلنيَکى تةسکى داخراودا ماونةتةوةء تا‬ ‫رادةيةکيش بة هؤى نةبوونى سةروةريى‬ ‫دادوةريىء ياساوة پشتگويَخراونء لة الى‬ ‫َ‬ ‫خةلکى زؤر بةترسء ناإةحةتى ماونةتةوةء‬ ‫لة بؤنةء رؤژةکانى تردا کاردانةوةکانيان‬ ‫بةدةردةکةونء هةمان کيَشةى گةورةء‬ ‫گشتيى پةيوةنديداريش بة عيَراقةوة دةمان‬ ‫بةستيَتةوةء قسةو باسء کيَشةى تر لة خؤ‬ ‫دةگريَت‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى ياسا سةروةر بيَتء دادوةريى‬ ‫ت��اى ت��ةرازوةک��ةم��ان راس��ت بيَتةوةء‬ ‫دلى َ‬ ‫گريَکويَرةى سةر َ‬ ‫خةلکى بکريَتةوةء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگا‬ ‫ئ��ارام��ىء ئاسوودةيى بؤ ن��او‬ ‫بگةإيَتةوةء متمانةى دادوةريى لةناو َ‬ ‫خةلکيدا‬ ‫بةرقةرابيَتء هيچ کيَشةيةك بةشاراوةيى‬ ‫نةميَنيَتةوةء توندوتيژيى ليَنةکةويَتةوة‪،‬‬ ‫پيَويستييةکى زؤر راستگؤيانةمان هةية بة‬ ‫بوونى کؤمسيؤنيَکى سةربةخؤى دادوةريى‬ ‫هةمةاليةنةى ب��ةرف��راوان کة بتوانيَت‬ ‫لي َ‬ ‫َکؤلينةوة لة گةورةترين دةسةآلتء اليةنء‬ ‫هيَز بکات‪ ،‬تا بة سةروةريىء دادپةروةرييانة‪،‬‬ ‫نةوةکانى داهاتوومان پةروةردة بکةينء لة‬ ‫بةردةم ميَژوودا راستگؤو دادوةر بين بؤ‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاکةمان‪.‬‬ ‫‪sherkoedel@hotmail.co.uk‬‬

‫كردار شةرتة!‬

‫ئاوارة حةميد‬ ‫رؤذى(‪ ،)7/19‬حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان بة بإياريَكى درةنطكةوتوو‪،‬‬ ‫دواى زياتر لة سآ ساأل بةقاضاخبردنى‬ ‫نةوتى خاوى كوردستان‪ ،‬بإيارى راطرتنى‬ ‫ئةو بةقاضاخبردنةى راطةياند‪ .‬بإيارةكةى‬ ‫حكومةت دواى ئةوة هات كة لة ميديا‬ ‫جيهانىء نيَوةندة سياسييةكاندا‪ ،‬دةنطؤى‬ ‫بةقاضاخبردنى ن��ةوت��ى كوردستان‪،‬‬ ‫ثةرةيسةند‪.‬‬ ‫بإيارةكةى حكومةتء كؤبوونةوةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةطةأل ئةنجومةنى‬ ‫وةزيراندا بؤ ئةو مةبةستة‪ ،‬دانثيانانيَكى‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫بيَثيَضء ثةنا ب��وو‪ ،‬ب��ةوةى كة نةوت‬ ‫بةشيَوةي قاضاخ ئاوديوى ئيَران دةكريَت‪.‬‬ ‫ب��إي��ارةك��ةى ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ج��ؤرَي��ك‬ ‫ل��ة ث��ةل��ةث��ةل��يء ت��رس ل��ةك��اردان��ةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى ثيَوة ديارة بةتايبةتى كة‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيَران‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ئابلوقةيةكى ني‬ ‫لةسةرة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى كوردستانيش‪ ،‬لة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��داي��ة ب��ؤ ئ���ةوةى ضيتر سامانى‬ ‫نيشتمانى ه��ةرزان��ف��رؤش نةكريَتء‬ ‫س��ةرض��اوةى داه��ات��ةك��ةش��ى بةتاآلن‬ ‫نةبريَت‪ .‬هاوكات‪ ،‬سةرؤكى حكومةت لة‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكى رؤذنامةى هاوآلتيدا كة‬ ‫بةم دوايية ئةنجامدراوة‪ ،‬نايشاريَتةوة كة‬ ‫تا ئيَستا دةسةآلتى حيزب كاريطةريى‬ ‫بةسةر رةوت��ى ضاالكىء بإيارةكانى‬ ‫حكومةتةوة هةيةء كةمال كةركوكى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستانيش راى‬ ‫طةياندبوو كة حيسابى بانقى لة وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكان ك��راوةت��ةوةء‬ ‫وةزيرى داراييش لة رؤذنامةى ضاوديَردا‪،‬‬ ‫ئ��ةوةرةت��دةك��ات��ةوة كة داهاتى نةوتى‬ ‫ف��رؤش��راو‪ ،‬بضيَتة خةزيَنةى ياسايي‬ ‫وةزارةتةكةيةوة‪.‬‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بؤ نزيكةى مانطيَك دةضيَت‪ ،‬حكومةت‬ ‫بإياريداوةء جيَبةجآ نةكراوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ناإازاييةو بة بةردةوامى ثيَداطرى لةسةر‬ ‫راطرتنى ثإؤسةى بةقاضاخبردنى نةوت‬ ‫دةك��ات‪ ،‬راى طشتى نيطةرانةو طويَى‬ ‫ثيَنادريَت‪ .‬هةموو اليةك كؤكن لةسةر‬ ‫راطرتنى بةقاضاخبردنى ن��ةوت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا ناردنةدةرةوة دريَذةى هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك)‬ ‫(حكومةت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫يةكدةنطن‪ ،‬بةآلم ئةمة ض هيَزيَكة كة لة‬ ‫دةرةوةى دةسةآلتى حكومةت‪ ،‬بةبآ‬ ‫طويَدانة ناإةزايةتيى طشتى‪ ،‬مل ناداتء‬ ‫ط��وى ناطريَت؟ ئ��ةوة ض دةسةآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫زةبةالحة كة لة س��ةرووى حكومةتء‬ ‫ياساوة كار لة حكومةت تيَكدةداتء‬ ‫بةردةواميش َ‬ ‫خةلكى نيطةران كردووة؟‬ ‫دةرفةتيَكى طرنطة كة ئةمجارة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بيَتة سةر شةقامء بةبآ‬ ‫طويَدانة ئينتيماى سياسيى‪ ،‬ثشتيواني لة‬ ‫بإيارة ثؤزةتيظةكةى حكومةت بؤ راطرتنى‬ ‫ئةو قاضاخضيَتييةى هيَشتا دريَذةى هةية‪،‬‬ ‫بكةن‪ .‬ئةمجارة حكومةتةكةمان‪ ،‬دوور لة‬ ‫دةسةآلتى خؤيء بةبآ ويستى خؤى‪،‬‬ ‫لة تةنطذةو لة دؤخ��ى بيَبةهاكردنى‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪-‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫بإيارةكانيداية‪ ،‬بةتايبةت كة بإيارةكةى‬ ‫لة بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكدايةء جيَبةجيَكردنى‬ ‫داواكارييةكى طةورةى ئؤثؤزسيؤنيشة‪.‬‬ ‫ريَكخستنى خؤثيشاندانيَكى لةم جؤرة‪،‬‬ ‫ثيَضةوانةى هةموو خؤثيشاندانيَكى تر‪،‬‬ ‫دذي حكومةت نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثشتيوانيكردنة‬ ‫لة حكومةت‪ ،‬ميدياكانى حيزبء ئةوانةى‬ ‫سيَبةرةكةشي ناتوانن وةك هةموو جاريَك‬ ‫وةك دةستي دةرةكىء ئاذاوة‪ ،‬بيناسيَننء‬ ‫بيَطومان‪ ،‬ئاسايش ثاريَزةرى دةبيَتء‬ ‫بة تةقةكردن وةآلم��ى ن��ادات��ةوة‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ثاراستنى‬ ‫بةشيَك لة ثإؤسةى‬ ‫ئاسايشى ئابوورى ليَي دةإوانن‪.‬‬ ‫ئةمة دةرفةتيَكى ثإبايةخ دةبيَت كة‬ ‫جةنابي سةرؤكى حكومةتيش‪ ،‬ثيَش‬ ‫خؤثيشاندنى جةماوةر بكةويَتء دروشمى‬ ‫(نا بؤ دةسةآلتى حيزب)بةرزبكاتةوةء‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬تيَدةطةين كة‬ ‫ئةو كات‬ ‫سةرؤك ضةند جديية لة ئاست بةجيَهيَنانى‬ ‫خواستةكانى َ‬ ‫خةلكء ئةو طومانةش كؤتايي‬ ‫ديَت كة خؤى بةشيَك بيَت لة ثإؤسةى‬ ‫حيزباندنى حكومةتء بةقاضاخبردنى‬ ‫نةوتى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو بةكردار‪،‬‬ ‫نةك هةر بة بإيار‪ ،‬لةطةأل َ‬ ‫خةلكداية‪.‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬ ‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫م�َي��ذووي‬ ‫عيَراق‪ ،‬هةر لةسةرةتاوة‬ ‫تا ئةمإؤ‪ ،‬ه��ةردةم ثإ‬ ‫بووة لة كيَشةو ملمالنيَي‬ ‫َ‬ ‫لةسالـي‬ ‫زؤرء ه��ةر‬ ‫ب�����ةدواوة‪،‬‬ ‫(‪)1923‬‬ ‫ئةطةر سةرنج بدةينة‬ ‫ميَذووي ئةم وآلتةء بة‬ ‫وردي��يء يةك ل��ةدواي‬ ‫ي��ةك‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة‬ ‫ئارَيز ئةنوةر‬ ‫ثيَكهاتةكةيء رووداوة‬ ‫سياسييةكاني بكةين‪،‬‬ ‫ئةوةمان بؤ دةردةكةويَت كة هةر لةسةرةتاوة‪،‬‬ ‫وآلتاني هةمةجؤر لة ثيَكهاتةي نةتةوةكانء‬ ‫دي��نء بيروباوةإي جياواز ب��ووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكردووة كة بةدريَذايي ميَذوو‪ ،‬ئةم وآلتة‬ ‫ئاراميء سةقامطيريي بةخؤيةوة نةبينيَت‪.‬‬ ‫ليَرةدا نامةويَت لةوة زياتر باس لة ميَذووي‬ ‫عيَراقء رووداوةكاني رابردوو بكةم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫زياتر دةمةويَت لةسةر ضةند رؤذي داهاتوو‬ ‫بدويَم‪ ،‬بةتايبةتيش مةسةلةي ثيَكهيَناني‬ ‫حكومةتي نويَي عيَراقي لة دواي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪)2010/3/7‬وة كة تا ئيَستا نةتوانراوة ئةو‬ ‫حكومةتة ثيَكبهيَنريَتء ئةطةر هاتوو حكومةت‬ ‫ثيَكهيَنرا‪ ،‬رووداوةكان بةرةو كوآ دةإؤن‪.‬‬ ‫ئةطةر حكومةت ثيَكهيَنرا‪ ،‬بةو شيَوانةي كة‬ ‫اليةنةكانء وآلتاني دراوسآء ئةمريكاو ضةند‬ ‫اليةنيَكي ديكة دةخوازن‪ ،‬ئاخؤ ثيَطةي كورد‬ ‫لةو حكومةتة نويَيةدا ضؤن دةبيَت؟ ئايا وةك‬ ‫ئةوةي كة هةموو ئةوانةي بة ورديي ضاوديَريي‬ ‫بارودؤخةكة دةكةن‪ ،‬كة بيروإاي زؤريان لةسةر‬ ‫ئةوة كؤكة كة كورد ثيَطةيةكي الوازتري دةبيَت‬ ‫لة رابردوو‪ ،‬ئةويش بةهؤي هاتنةناوةوةي ضةند‬ ‫كيانء اليةنيَكي ديكةي عةرةبي بؤ ناو ثإؤسةي‬ ‫سياسيي عيَراق‪ ،‬لةم َ‬ ‫حالةتةدا ئايا كورد دةبيَت‬ ‫خؤشحاأل بيَت بةثيَكهاتني ئةم حكومةتة‪ ،‬يان‬ ‫نا؟‪ .‬ئيَمةي كورد‪ ،‬هةرطيز حةز بة نةهامةتي هيض‬ ‫كةسء نةتةوةيةك ناكةينء نةمان كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم خؤ ئةطةر لةترسي دووبارةنةبوونةوةي‬ ‫رووداوةكاني رابردوو‪ ،‬واش بيربكةينةوة‪ ،‬لةو‬ ‫باوةإةدام كة رةخنةي زؤرمان لـآ نةطيريَت‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر ثيَكهيَناني حكومةتي عيَراق لة ئاست‬ ‫ئاواتةكاني كورددا نةبيَت‪ ،‬ئةوا ثيَكنةهاتني‬ ‫باشترة‪ ،‬بؤضوونيَكي ديكة هةية كة ئةطةر اليةنة‬ ‫عيَراقييةكان نةيانتواني حكومةت ثيَكبهيَنن‪،‬‬ ‫ئةوا نةتةوةيةكطرتووةكان لةسةر رؤشنايي‬ ‫راثؤرتي نيَردراوةكةي‪َ ،‬‬ ‫هةلدةستيَت بة داناني‬ ‫حاكميَك بؤ عيَراق‪ ،‬ئةويش ثيشتبةستوو بةوةي‬ ‫كة عيَراق تا ئيَستا لةذيَر بةندي حةوتةمداية‪،‬‬ ‫ئةمة الي زؤربةي وآلتاني ناوضةكةء اليةنة‬ ‫عيَراقييةكانةوة رةخنةي زؤري ليَطيراوةو‬ ‫رةتدةكريَتةوةء هةنديَك اليةن ثيَيانواية‪ ،‬لةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا‪ ،‬عيَراق تووشي شةإي ناوخؤ دةبيَتء‬ ‫ئاطري فيتنة زياتر وآلت دةسووتيَنيَت‪.‬‬ ‫كورد‪ ،‬لة داإشتنةوةي ثةيكةري عيَراقي نويَدا‬ ‫لة دواي رووخاندني رذيَمي بةعس لة (‪)2003‬دا‬ ‫بةشداري كردو زؤريَك لة مافةكاني خؤي واز‬ ‫ليَهيَنا‪ ،‬يان دواخست تا بؤ دنياي بسةلميَنيَت كة‬ ‫ميللةتيَكي ئاشتيخوازةو بير لة َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة‬ ‫ناكاتةوة‪ ،‬كةضي بةثيَضةوانةوة‪ ،‬اليةنةكاني ديكة‬ ‫وايان نةبينـىء ئةم هةنطاوةي كورديان بةهةند‬ ‫وةرنةطرتء بطرة زؤر بـيَضاووإووانة دذايةتي‬ ‫خؤيان بة ئاشكرا راطةياند بةرامبةر بة كورد‪،‬‬ ‫وةك ثيَشتر باسمكرد‪ ،‬ئيَمة تةمةنناي نةهامةتي‬ ‫بؤ هيض كةس ناكةين‪ ،‬بةآلم خؤ ئةطةر خواكردي‬ ‫عيَراق بةرةو ئةم ئاقارة رؤيشت‪ ،‬ئةوا لةم كاتةدا‬ ‫كةس لؤمةمان ناكات‪ ،‬ئةطةر هاتوو ئةوةي‬ ‫لةضةند َ‬ ‫سالـى رابردوودا براكانمان ثيَيان رةوا‬ ‫نةبينين‪ ،‬ئةم هةلة بقؤزينةوةء سوودوةربطرين‬ ‫لةو ثشيَوييةي وآلت بةبيانووي ئةوةي كة‬ ‫كوردستان هةريَميَكي ئارامةء بؤ بةرطرتن لة‬ ‫طواستنةوةي ئاطري شةإي ناوخؤ‪ ،‬ناوضةكاني‬ ‫خؤمان قايم بكةينء ئةوةي لةماوةي رابردوودا‬ ‫بؤمان نةدةكرا‪ ،‬بةو بيانووانةوة بتوانريَت‬ ‫بةدةستي بهيَنين‪ ،‬ضونكة ضةند جاريَك هةلـي‬ ‫وا بؤ كورد ريَككةوتووة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪،‬‬ ‫نةيتوانيوة سوودي ليَوةربطريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةم‬ ‫جارة بتوانريَت‪ ،‬خةونةكانمان بةدي بهيَنريَن‪.‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬ ‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫خويَندنةوةي سياسةتي تورکيي‪ -‬کورد‬ ‫لةأيَطةي وةزيري دةرةوةي تورکياوة‬

‫سةرکردة مؤنؤپؤليزمةکان‬ ‫هةلة نيية‌ئةگةر َ‬ ‫َ‬ ‫بليَين‪ ،‬زؤربةي‬ ‫ک��ردة سياسييةکاني حيزب له‬ ‫هةريَمي‌ کوردستان‪ ،‬پةيوةستن بة‬ ‫‌تيوري موئامةرة لة دژي يةکدي‪،‬‬ ‫چونکة حةقيقةتي کردةي سياسيي‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة‬ ‫دةسةآلتةکاني هةريَم‪،‬‬ ‫بؤ داگيرکردني ئازاديي مرؤڤء‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزةکردني حيزبايةتيء‬ ‫دروستکردني سيستمي قةيسةري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عوسمان عةسکةري‬ ‫کؤمةلگةي کوردي بة‬ ‫بةوهؤيةوة‬ ‫دؤخيَکي مةترسيداري بندةستي‬ ‫قاچاخچيي ن��ةوتء تاآلنچيي‬ ‫ساماني کوردستاندا گوزةر دةکات‪ .‬لةم هةريَمة‌‪ ،‬مافي‬ ‫هاوآلتي بووني نيية‪َ ،‬‬ ‫مالي گشتيء دامودةزگاکاني‬ ‫حکومةت‪ ،‬پؤليسء ئاسايش‪ ،‬زانستء فيَرگةکان‪،‬‬ ‫زان��اي��انء مامؤستاکان‪ ،‬کؤمپانيازةبةالحةکان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةو‬ ‫ژياني تايبةتء کؤي جومگةکاني بژيَويي‬ ‫تاکةکانيش‪ ،‬لة سةرتاشينةوة تا کإيني پيَآلوةکانيان‪،‬‬ ‫کةوتوونةتة‌ ژيَر کاردانةوةي هةيمةنةي سياسةتي‬ ‫چةوتي شةرمئاوردةي حيزبء خيَ‬ ‫َلةوة‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫مرؤڤ بة سانايي تيَناگات‪ ،‬بؤچي حيزب‬ ‫ژياني تايبةتي َ‬ ‫لي ئةوان‬ ‫خةلک ئاويَتةي سياسي بکات‪َ ،‬‬ ‫دةخوازن‌ لةو‌ ريَگةيةوة تاکي کورد بکةن بة کؤيلةو‬ ‫ويَنةيةکي ناشيرين بگةيةننة فةلسةفةي سياسةتء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگة‌ لة هؤشياريي سياسيء خؤشةويستي‬ ‫بإواي‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزةکردني‬ ‫بؤ کوردستان دوور بخةنةوة‪.‬‬ ‫سياسةتي خيَأل‪ ،‬پيادةکردني رةف��ت��اري َ‬ ‫چلکنء‬ ‫َ‬ ‫خةلکء‬ ‫زيانبةخش‪ ،‬تةنيا ‌تاآلنکردني ساماني‬ ‫کاولکردني کوردستاني‌ ليَدةکةويَتةوة کة دواتر‬ ‫بةشيَک لة خودي ئةو سامانة دزراوه بةکاردةهيَنن‬ ‫بؤ ئةوةي ‌مانا رةسةنةکةي سياسةت کة بريتيية له‬ ‫خؤإيَکخستنء ملمالنيَي شارستاني‪ ،‬وةک هؤکار بؤ‬ ‫گةيشتن بة ئامانجء پاراستني بةرژةوةنديي گشتي‪،‬‬ ‫الي خودي گةل مايةپووچ بکةن‪ ،‬ئةوکات بتوانن لة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةيةکي گةوجدا‪ ،‬پشتاوپشت دريَژة‬ ‫سايةي‬ ‫بةدةسةآلتي تاکإةوي‪ ،‬قةيسةريء ديکتاتؤري‬ ‫لي‬ ‫خؤيانء داگيرکردني ساماني کوردستان بدةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي کورديدا‪،‬‬ ‫هزري تاک لة ژياني رؤژانةي‬ ‫تايبةت‪ ،‬يان گشتي بيَت‪ ،‬ئيَستا گةيشتووةتة ئةو‬ ‫ئاستةي بة پةنجةکانيان‪ ،‬هيَماي تاوان بؤ ستةمء‬ ‫ئاوديوکردني ساماني نةوةکاني ئايندةمان دريَژ‬ ‫بکةنء لة بةرامبةردا‪ ،‬دةسةآلت جگة لةبةکارهيَناني‬ ‫سزاو گوتةي پوچ‪ ،‬هيچ ئةرجومةنتيَکي لؤجيکيي‬ ‫ئةخالقيي بةدةستةوة نيية بؤ ئ��ةوةي ئارامييةک‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي نيشتمانَيک‌‬ ‫بةخواستة راستييةکاني‬ ‫بگةيةنيَت کة پاشماوةي زياتر لة (‪)80‬ساأل جةنگء‬ ‫َ‬ ‫لي ناخوازَيت‌ وآلتةکةي تاآلنء هةراج‬ ‫مالويَرانيية‪َ ،‬‬ ‫بکريَت‪.‬‬ ‫باجي هةإاجکردني نةوتي نةوةکاني ئايندة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مورالي تاکي‬ ‫ئةوةندة گةورةيه كة‌ نةک تةنيا‌ سامانء‬ ‫کورد لةم هةريَمة ئةنفال دةکات‪َ ،‬‬ ‫بةلکو سةرجةم‬ ‫گةلي کورد دووچاري شکستي سياسيي دوورمةودا‬ ‫دةکات‌‌‪ .‬لة وآلتة شارستانييةکان‪ ،‬حةقيقةتي سياسةت‬ ‫ريَبازيَکة کة مرؤڤ هةم بة تيوريء هةم لة پراکتيکدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةو‬ ‫وةک هؤکاريَک بؤ داإشتني نةخشةي ژياني‬ ‫پاراستني بةرژةوةنديي گشتيء گةيشتن بة عةدالةت‪،‬‬ ‫يةکساني‪ ،‬ئازاديء ژيانيَکي شارستاني بؤ هةموان‪،‬‬ ‫مانايةکي جوان بة دةسةآلت بگةيةنيَت‪ ،‬لةبةر ئةوة‌ بؤ‬ ‫هةر کردةيةکي سياسي‪ ،‬يان بازرگاني‪ ،‬ستراتيذيء‬ ‫گرنگ بيَت‪ ،‬يان پيَچةوانه‪ ‌،‬سنوور بؤ کردةو بکةرةکة‬ ‫دياري دةکريَت‪ .‬کارأل بيلد‪ ،‬له َ‬ ‫سالي(‪)2006‬ء دواي‬ ‫ئةوةي پؤستي وةزي��ري دةرةوةي سويَدي گرتة‬ ‫دةست‪ ،‬ناچار کرا سةرجةم ئةو پشکانة بفرؤشيَت‬ ‫کة پيَشتر لة لوک ئؤيلي رووسيدا کإيبووني‪ .‬لؤجيکي‬ ‫بکةري سياسي لةکردةي سياسيدا‪ ‌،‬بريتيية لة‬ ‫شةفافييةتء رةوايي هؤکارةکاني کردة سياسييةکان‬ ‫لةپيَناو گةيشتن بة ئامانج‌ لة بةرژةوةنديي گشتيدا‪،‬‬ ‫لي سةرکردة مؤنؤپؤليزمةکاني کوردستان‪ ،‬کردةي‬ ‫َ‬ ‫سياسي لةخزمةتي ‌کؤمپانياو گريَبةستي بازرگاني‬ ‫خؤياندا بةکاردةبةن‪.‬‬ ‫مؤرالي سياسي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫چلکنء‬ ‫لة دونيادا‪ ،‬حةقيقةتي‬ ‫خاويَن‪ ،‬جوان يان ناشيرين نييه‪َ ‌،‬‬ ‫بةلکو تايبةتة بة‬ ‫پةروةردةي کةسايةتيي ‌خودي سياسةتکارةوة که‬ ‫َ‬ ‫‌مؤرالي ئةو سياسةتکارةي‬ ‫لةوآلتة دواکةوتووةکاندا‪،‬‬ ‫کة دةسةآلتي بة‌دةستةوةية‌‌‪ ،‬هاوشيَوةي زؤريَک لة‬ ‫سياسةتکارة مؤنؤپؤليزمةکاني هةريَمي کوردستان‬ ‫لي‌ حةقيقةتي نؤرمي هةر کردةيةکي‬ ‫حوکم دةکةن‪َ ،‬‬ ‫سياسيي لؤجيک‪ ،‬لةسةر کاردانةوةو هؤشياريي‬ ‫سياسيي جةماوةر دامةزراوة‪ .‬نةرويجييةکان‪ ،‬لةپيَناو‬ ‫دابينکردني گةرةنتي پيَشکةوتني نةوةکاني ئايندةياندا‪،‬‬ ‫ريَگة نادةن حکومةتةکةيان نةوتي وآلتةکة بةليَشاو‬ ‫لي سةراني کورد لةپيَناو بإيَکي کةم لةو‬ ‫دةربهيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫داهاتة‪ ،‬بةبآ گويَدانة چارةنووسي نةوةکاني ئايندة‪،‬‬ ‫دةخ��وازن ژيَر زةويي کوردستان لة نةوت َ‬ ‫خالي‬ ‫بکةن‪ ،‬بؤية کاتي ئةوة هاتووة‪َ ،‬‬ ‫خةلکي کوردستان‪،‬‬ ‫هاوشيَوةي نةرويجييةکان‪ ،‬کاردانةوة لة کاردانةوةدا‬ ‫لة خزمةتي ئامانجي گشتيدا ئةنجام بدةن‪ ،‬حةقيقةتة‬ ‫شاراوةکان ئاشکران‪ ،‬راي گشتي لة دژي دةرهيَناني‬ ‫ساماني نةوةکاني ئايندة دروست بکةن‪.‬‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫مةحمود رةزا ئةمين‬ ‫َ‬ ‫زمانحالي (ي‪.‬ن‪.‬ک)‬ ‫نوي‪،‬‬ ‫رؤذنامةي کوردستاني َ‬ ‫لـــةســـةر الثـةإةکاني (‪)19-17‬ي ذمارة (‪)5235‬‬ ‫ي رؤذي ‪2010/7/21‬دا وتاريَکي بة کوردي کراوي‬ ‫ثإؤفيسؤر ئةحمةد داود َ‬ ‫ئؤغلوي‪ ،‬وةزيري دةرةوةي‬ ‫تورکياي بآلوکردووةتةوة (ک‪.‬ن) بابةتةکةي لة ذمارةي‬ ‫رؤذي ‪2010/7/8‬ي طؤظاري (شةرقنامة) وةرطرتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‪ ،‬بابةتيَکي طةليَک طرنطةو‬ ‫وتارةکةي بةإيَز‬ ‫بؤ سياسييةکاني ک��ورد خويَندنةوةو درککردني‬ ‫ناوةإؤکةکةي ثيَويستء طرنطترة‪ ،‬ضونکة بة وردييء‬ ‫رؤشني ويَناي سياسةتي دةرةوةي وآلتي تورکياي‬ ‫کردووة‪.‬‬ ‫وتارةکة لةسةر ئاستي دنياو ناوضةکة ستراتيذيي‬ ‫تورکيا‪ ،‬ميکانيزمي ک��اري ديبلؤماسيء ناوضه‬ ‫ستراتيذييء جيَوستراتيذييةکاني تورکياي دياري‬ ‫کردووه‪.‬‬ ‫ناونيشاني وتارةکة بريتيية لة‪( :‬سياسةتي تورکيا لة‬ ‫خؤرهةآلتي ناوةإاست)‪َ ،‬‬ ‫ئؤغلو بابةتةکةي کردووة بة‬ ‫(‪ )4‬بةشةوة‪:‬‬ ‫بنةماکاني سياسةتي نويَي دةرةوةي تورکيا؛‬ ‫سياسةتي تورکيا لة خؤرهةآلتي ناوةإاستدا؛ ثةيوةنديي‬ ‫نيَوان تورکياو ميسرء‪ ،‬ئةنجامطيريي‪‌.‬‬ ‫لةم وتارةدا َ‬ ‫هةولئةدةم لة باري سةرنجي خؤمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلووةوة‪ ،‬سياسةتي‬ ‫لةإيَطةي وتارةکةي بةإيَز‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي تورکيا بةرامبةر کيَشةي کورد لة باشوورء‬ ‫باکووري کوردستان بخويَنمةوة‪:‬‬

‫(‪)1‬‬ ‫سياسةتي تورکيا بةرامبةر هةرَيمي کوردستان‬

‫ضاوديَراني رةوش��ي نيَوان تورکياو هةريَمي‬ ‫کوردستان ئاسان درک ئةکةن کة لةدواي ئةوةي بةإيَز‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو ثؤستي وةزيري دةرةوةي تورکياي وةرطرتووة‪،‬‬ ‫طؤإان بةرةو ئارامکردنةوة بةسةر ثةيوةنديي نيَوان‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‬ ‫تورکياو هةريَمي کوردستاندا هاتووة‪ ،‬ثيَش‬ ‫هةإةشةو وتاري ئاطرين سيماي ثةيوةنديي نيَوان ئةم‬ ‫دووة بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلودا ذمارةيةک وةزيري‬ ‫هةر لة سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو خؤشييةوة سةرداني‬ ‫تورکيايي‪ ،‬بة بةإيَز‬ ‫هةريَميان کردووة‪ ،‬جاريَکيش ئةنکةرة ثيَشوازيي لة‬ ‫مةسعود بارزانيي سةرؤکي هةريَم کرد‪.‬‬ ‫لي‪ ،‬بةإيَز َ‬ ‫ئؤغلو لةم وتارةيدا دوورو نزيک باسي‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديي نيَوان ئةنکةرةو هةوليَري نةکردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫تةنيا باسي ثةيوةنديي نيَوان تورکياو عيَراق ئةکا‪ ،‬ئةو‬ ‫لةذيَر ناونيشاني (سياسةتي تورکيا لة خؤرهةآلتي‬ ‫ئةثرسي‪ :‬بؤضي دابةشبووني عيَراق بؤ‬ ‫ناوةإاستدا)‬ ‫َ‬ ‫تورکيا کيَشةيةکي مةترسيدارة؟ لةذيَر هةمان بابةتء‬ ‫لةذيَر ثرةنسيثي سيَيةمي کاري ديثلؤماسيي تورکيا‬ ‫لة رؤذهةآلتي ناوةإاستدا شةرحي (تکامل اقتصادي)‬ ‫نيَوان وآلتاني ناوضةکة ئةکا‪.‬‬ ‫من واي ئةخويَنمةوة‪ ،‬ئةطةر ئةو دوو بؤضوونةي‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلوء‪ ،‬بة دةوري خؤي‪ ،‬سياسةتي دةرةوةي تورکيا‬ ‫طري بدةين‪ ،‬ئةم دوو هاوکيَشةيةمان بؤ دةرئةضن‪:‬‬ ‫ليَک َ‬ ‫تورکيادذيسةربةخؤييهةريَميکوردستانه‬ ‫‪- 1‬‬ ‫(ئةمة بةديهةية)‌‪ ،‬بؤ ئةوةي ريَطة لة سةربةخؤيي ئةم‬ ‫بطري‪ ،‬لة باتي شةإء شؤإ کة ئةنجاميان‬ ‫هةريَمة‬ ‫َ‬ ‫ئةيةوي لةإيَطةي وةبةرهيَنانةوة ئابووريي‬ ‫ناديارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةرکاتي دةسةآلتي‬ ‫هةريَمي کوردستان کؤنترؤأل بکا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سياسيي هةريَم ئازايةتيء تواناي جيابوونةوةي ثةيدا‬ ‫کرد‪ ،‬تورکيا لةإيَطةي شةلةلکردني ئابووريي هةريَمةوة‬ ‫ثةکي ئةخا‪ ،‬بؤية دةسةآلتداراني تورکيا بايةخيَکي‬ ‫زؤر بة وةبةرهيَنان ئةدةن لة هةريَم‪ .‬دةسةآلتداراني‬ ‫کورديش ئةطةر َ‬ ‫دلسؤزي طةلء نيشتمانةکةيان بنء‬ ‫قازانجي ماديي کؤمثانياکاني خؤيان ئامانجي هةوةألء‬ ‫ئةبي وريا بن کوردستان نةکةن بة‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫ئاخريان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کؤلؤنيي ئابووريي وآلتاني دةوروبةرء دنيا‪.‬‬ ‫‪ -2‬تورکيا بإواي بة ضارةسةري کيَشةي نةتةوةيي‬ ‫نةتةوةي ک��ورد نيية‪ ،‬واي ليَک ئةداتةوة کيَشةکة‬ ‫کيَشةيةکي ئابوورييةء لةإيَطةي بووذاندنةوةي‬ ‫ئابووريء (تکامل اقتصادي)ـي وآلتاني ناوضةکةوة‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلوء‬ ‫ئةضي‪ .‬ئةم بيرکردنةوةيةي بةإيَز‬ ‫لةبةين‬ ‫َ‬ ‫تورکيا جووتة لةطةأل طةوهةري ثإؤذةي (خؤرهةآلتي‬ ‫ناويني طةورة)ـي جؤرج دةبليو بوشي کوإ‪ ،‬کة ئةو‬

‫َ‬ ‫قةبوولکردني ئيسرائيل لةناو مةنزومةي‬ ‫بؤ مةبةستي‬ ‫عةرةبي‪ -‬ئيسالميي دا تةرحي کرد‪ ،‬ئةميش بةنيازي‬ ‫کوشتني «خةوني شاعيرانةي کورد» تةرحي ئةکا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‪ ،‬ئةطةر وةکو خؤي نووسيويةتي‪،‬‬ ‫بةإيَز‬ ‫ب��إواي جيَطيري بة سياسةتي کرانةوةو ديالؤطء‬ ‫ضارةسةري کيَشةکاني ناوضةکة هةبوايةء سةردانةکاني‬ ‫ليَثرسراواني تورکيا بؤ هةريَمء داوةتکردني بارزاني‬ ‫بي َ‬ ‫سلةمينةوة‪ ،‬بة‬ ‫بؤ تورکيا‪ ،‬تاکتيک نةبووناية‪ ،‬ئةبوو َ‬ ‫رؤشني باسي ثةيوةنديي نيَوان هةريَمء تورکياشي‬ ‫بکرداية‪.‬‬ ‫من بؤ خؤم بإواي تةواوم بة کرانةوةو ديالؤطء‬ ‫َ‬ ‫قةبوولکردنء‬ ‫ليَک تيَطةيشتنء دان بةيةکدا نانء يةکتر‬ ‫نابي دةسةآلتداراني هةريَم ئةوة‬ ‫ثيَکةوةذيان هةية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫فةرامؤش بکةن کة کرانةوةي تورکيا بةإووي هةريَمدا‬ ‫هيَشتا تاکتيکة‪ ،‬نةک ستراتيذ‪ ،‬يةکيَک لة َ‬ ‫بةلطةکانيش‬ ‫ئةوةية کة دةسةآلتداراني تورکيا وةکو سةرؤکي خيَأل‬ ‫ثيَشوازييان لة مةسعود بارزانيي سةرؤکي هةريَمي‬ ‫کوردستان ک��رد‪ ،‬نةک وةک��و سةرؤکي هةريَميَکي‬ ‫شةرعيي‪ -‬دةستووريي دان ثيانراو‪َ ،‬‬ ‫بةلطةيةکي‬ ‫تريشيان ئةوةية کة يةکاليةنة تورکيا ئابووريي هةريَم‬ ‫ئةدؤشي‪.‬‬ ‫دا‬ ‫َ‬

‫(‪)2‬‬ ‫سياسةتي تورکيا بةرامبةر‬ ‫ک َيشةي نةتةوةيي کورد لة تورکيا‬

‫َ‬ ‫ثامالکردني مافة نةتةوةييةکاني کورد لة تورکيا‬ ‫بووة بة طةورةترين کيَشةء تةحةدي لةبةردةم تةواوي‬ ‫رذيَمة يةک لةدواي يةکةکاني تورکيا دا‪ ،‬يةکيَک لة‬ ‫هؤيةکاني خراثيي باري ئابووريي تورکيا کيَشةي‬ ‫ضارةسةر نةکراوي ک��وردة‪ ،‬ئةم ثرسة هؤيةکة لة‬ ‫هؤيةکاني وةرنةطرتني تورکيا لة يةکيَتيي ئةوروثا‪،‬‬ ‫بيانةوي‬ ‫دراوسي يان ئةمريکاء ئةوروثا طةر‬ ‫وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ مةبةستيَکي دياريکراو دةست لة کاروباري ناوخؤي‬ ‫تورکيا وةربدةن‪ ،‬يان طوشار بخةنة سةر حوکمةتي‬ ‫تورکيا‪ ،‬کيَشةي ضارةسةرنةکراوي کورد بيانوويةکي‬ ‫ئامادةية بة دةستيانةوة‪ ،‬لةم دواييانةدا سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫هةلويستي تورکيا لة شةإي غةزةو لة ثةالمارداني‬ ‫کةشتيي ئاشتيي لةاليةن ئيسرائيلةوة‪ ،‬ئيسرائيلييةکان‬ ‫بة تورکةکانيان وت‪ :‬ئةطةر ئةوةندة ديمؤکراتين بؤضي‬ ‫کيَشةي کورد لة وآلتةکةي خؤتان ضارةسةر ناکةن؟‬ ‫ضارةسةر نةکردني ثرسي کوردء ئينکارکردني‬ ‫بووني نةتةوةيةک بةناوي کورد‪ ،‬وةکو دةستووري‬ ‫تورکيا ئينکاري ئةکا‪ ،‬تورکياي دووض��اري قةيراني‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو لةم وتارةشيدا‬ ‫جؤراوجؤر ک��ردووة‪ ،‬بةإيَز‬ ‫نةيويَراوة راستةوخؤ خؤي لة قةرةي ئةم ثرسة بدات‪.‬‬ ‫بةش بة َ‬ ‫حالي خؤم ساآلنيَکي زؤرة تيَبيني جؤراو‬ ‫جؤرم لةسةر سياسةتي ثارتي کريَکاراني کوردستان‬ ‫هةية لة َ‬ ‫سالي (‪)1992‬وةوة وتارم لةسةر سياسةتي‬ ‫بتةوي کيَشةي‬ ‫ناکري‬ ‫بةآلم‬ ‫نووسيوة)‪،‬‬ ‫ثةکةکة‬ ‫ناجؤري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کورد لة تورکيا بةإيَطةيةک لةإيَطاکان ضارةسةر‬ ‫بکةييء ثةکةکة فةرامؤش بکةي‪ ،‬کةضي تورکيا نةک‬ ‫ناني‪َ ،‬‬ ‫بةلکو بة دريَذايي خةت بة‬ ‫دان بة ثةکةکةدا َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم ئةداو ماکينةي ئيعالمييء‬ ‫هيَزيَکي تيرؤرستيي‬ ‫َ‬ ‫هةولي بوغزاندني‬ ‫هو‌نةريي تورکي شةوو رؤذ لة‬ ‫ثةکةکةء بوغزاندني کوردي باکوور داية (زنجيرة‬ ‫تةلةفزيَونييةکاني بيَريظانء االرض الطيبة‪ ،‬وادي الذئابء‬ ‫‪ ...‬هتد‌) لةو هةوآلنةن کة دةسةآلتداراني تورکيا بؤ‬ ‫ثي ئةبةستن‪.‬‬ ‫بوغزاندنء ديَواندني کورد ثشتيان َ‬ ‫لةم وتارة دوورودريَ��ذةدا بةإيَز َ‬ ‫ئؤغلو تةنيا دوو‬ ‫جار ناوي ثةکةکةي هيَناوة‪ :‬جاريَک وةکو هةويَني‬ ‫ناکؤکييةکاني نيَوان تورکياو سورياء‪ ،‬جاري دووةميش‬ ‫وةکو هةويَني کؤکردنةوةي تورکء عةرةب بةطشتيي‬ ‫لة بةرامبةر خةتةري ثةکةکة لةسةر ناوضةکة (؟!)‪.‬‬ ‫بةبي ناوهيَنان سيفةتي تيرؤرستي داوةتة‬ ‫جاريَکيش َ‬ ‫َ‬ ‫ثالي‪...« :‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةکاني تورکيا‬ ‫سالي (‪)2007‬دا ئيرادةو‬ ‫لةثيَناوي ثاريَزطاريکردن لة ئازادييةکان تووشي‬ ‫تاقيکردنةوةيةکي ق��ورس هاتن‪ ،‬ضونکة لةاليةک‬ ‫رووب��ةإووي مةترسييء هةإةشةکاني تيرؤريزم‬ ‫ببووةوة‪ ،‬لةاليةکي ديکةش ثةرؤشي ئةوةبوو ثانتايي‬ ‫بي ئةوةي بةرتةسک بکريَنةوة»‪.‬‬ ‫ئازادييةکان بثاريزيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو سةبارةت بة بنةماکاني سياسةتي‬ ‫بةإيَز‬ ‫نويَي دةرةوةي تورکيا‪ ،‬شةش ثرةنسيثي ذماردووة‪،‬‬ ‫ثرةنسيثي يةکةم‪ ،‬بريتيية لة (راطرتني هاوسةنطيي‬ ‫لةنيَوان دابينکردني ئاسايشء دابينکردني ئازاديي)دا‪،‬‬ ‫شانازيش ئةکا‪ ،‬کة تورکيا توانيويةتي زؤر بة باشي ئةم‬ ‫ئةزاني کة دةسةآلتداراني‬ ‫راطري‪ ،‬بةآلم دنيا‬ ‫هاوسةنطيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دادو طةشةثيَدان ئةطةر َ‬ ‫نةليَين هةزاران‪ ،‬ئةوا سةدان‬ ‫َ‬ ‫مندالي کورديان بة بيانووي تيرؤرء تيرؤرستييةوة لة‬ ‫زيندانةکان توند کردووة‪ ،‬جا بةإيَز ئاغاي َ‬ ‫ئؤغلو‪ ،‬يان‬ ‫راست ناکا کة َ‬ ‫ئةل َي توانيويانة بة باشي ئةو هاوکيَشةيةي‬ ‫نيَوان ئازادييء ئاسايش راطرن‪ ،‬ياخود کورد بة مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫ثامالکردني‬ ‫نازاني‪ ،‬بؤية طرتنء زيندانيکردنيشيان بة‬ ‫َ‬ ‫نازاني‪.‬‬ ‫ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو س��ةب��ارةت ب��ة جيَطةو ثيَطةي‬ ‫ب��ةإيَ��ز‬

‫تورکيا لة خؤرهةآلتي ناوةإاست َ‬ ‫ئةل َي‪ :‬تورکيا لة‬ ‫يةککاتدا مؤديَليَکي بضووککراوةي َ‬ ‫بالکانء مؤديَليَکي‬ ‫بضووککراوةي کافکاسء مؤديَليَکي بضووککراوةي‬ ‫خؤرهةآلتي ناوةإاستيشة‪ .‬شانازيش ئةکا کة سةرةإاي‬ ‫نة‪-‬هاوسنووريي نيَوان تورکياو بؤسنةو هةرزةطؤظيناو‬ ‫کؤسؤظؤ‪ ،‬کةضي ليَقةوماوةکاني هةموويان لةباتي ئةوةي‬ ‫راکةن بؤ بةرلين‪ ،‬ثةنايان بردووةتة بةر ئةدةرنةي‬ ‫َ‬ ‫ناثرسي‪:‬‬ ‫ئؤغلو لةخؤي‬ ‫تورکيا‪ ،‬بةآلم بةإيَز ئاغاي‬ ‫َ‬ ‫ئةي بؤضي ليَقةوماوةکاني باکووري کوردستان لة‬ ‫دياربةکرء ماردينء عةينتابء ‪...‬هتد َ‬ ‫هةلديَنء ثةنا‬ ‫ئةبةن بؤ بةرلينء کةمثي مةخمورء شاخةکان؟‬ ‫بةإيَز َ‬ ‫ئؤغلو بؤ سياسةتي تورکيا لة خؤرهةآلتي‬ ‫ناوةإاست ضوار ثرةنسيثي ذماردووة‪ ،‬لةذيَر ثرةنسيثي‬ ‫يةکةمدا نووسيويةتي‪« :‬بةرقةرارکردني ئاسايشء‬ ‫بةبي جياوازيي لةنيَوان‬ ‫زامنکردني بؤ هةر کةسيَک‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَکء‬ ‫طروثيَکء طروثيَکي ديکة‪ ،‬لةنيَوان هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو ئةطةرضي ناوي طروثء‬ ‫دةولةتيَکي ديکةدا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةکاني نةهيَناوة‪ ،‬بةآلم ضاوديَراني سياسةتي‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو لةم‬ ‫دةرةوةي تورکيا ئةزانن‪ ،‬کة مةبةستي‬ ‫دةستةواذةية (ئيسرائيل‪ -‬عةرةبء حةماس‪ -‬ئيسرائيل)‬ ‫لي‪ ،‬تورکيا نيازي نيية‪ ،‬يان ئازايةتي ئةوةي تيا نيية‬ ‫ة‪َ ،‬‬ ‫بنيء َ‬ ‫بةليَن‬ ‫َشةکةيدا‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫کوردء‬ ‫نةتةوةي‬ ‫بووني‬ ‫بة‬ ‫دان‬ ‫َ‬ ‫بدا مافةکانيء ئاسايشي بؤ دابين بکا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو دووةم��ي��ن ثرةنسيثي‬ ‫ل���ةالي ئ��اغ��اي‬ ‫سياسةتي تورکيا لة خؤرهةآلتي ناوةإاست بريتيية‬ ‫لة‪« :‬ب��ةرزک��ردن��ةوةي ئاستي ديالؤطي سياسيي تا‬ ‫ئةوثةإةکةي»‪ ،‬ئةمة لةإووي تيَورييةوة ثرةنسيثيَکي‬ ‫جوانء ثيَويستة‌‪ ،‬تورکيا ئةطةر لة ناوخؤي وآلتةکةي‬ ‫َبةجي بکا‪ ،‬طةورةترين قازانج‬ ‫خؤيدا ئةم ثرةنسيثة جي َ‬ ‫لي کة مرؤظ‬ ‫‪،‬‬ ‫دةطةيةني‬ ‫بة تورکياو دانيشتوانةکاني‬ ‫َ َ‬ ‫دريَذةي مةبةستي ئاغاي َ‬ ‫ئؤغلو ئةخويَنيَتةوة‪ ،‬دوورو‬ ‫نزيک بةالي ديالؤطي نيَوان دوو نةتةوة سةرةکييةکةي‬ ‫ناضي‪.‬‬ ‫تورکيا (تورک‪ -‬کورد)دا َ‬ ‫ثةنديَکي کوردي َ‬ ‫ئةل َي‪« :‬کةضةأل ئةطةر دةرمانساز‬ ‫بواية‪ ،‬دةرماني سةري خؤي ئةکرد»‪ ،‬منيش لة بةإيَز‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو ئةثرسم‪ :‬ئةطةر بةإاست ئةوةندة ثرةنسيثي‬ ‫ثي طرنطة‪ ،‬ئةي بؤضي ديالؤطي ستراتيذيي‪،‬‬ ‫ديالؤطتان‬ ‫َ‬ ‫بي ئاآلي‬ ‫نةک تاکتيکي لةطةأل طةورةترين نةتةوةي َ‬ ‫دراوس��ي نيشتماني‬ ‫دراوس��ي ماألء‬ ‫سةرزةمين کة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثي ناکةن؟‬ ‫خؤتانة‪ ،‬دةست َ‬ ‫ئؤغلو سةبارةت بة َ‬ ‫بةإيَز َ‬ ‫رؤلي ئيجابيء ناوبذيوانيي‬ ‫تورکيا لةمةإ کيَشةکاني‪( :‬فةلةستين‪ -‬ئيسرائيل‪ ،‬دارفور‪-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناودةولةتي)ء‬ ‫کؤمةلي‬ ‫سودان‪ ،‬لوبنان‪ ،‬بالکان‪ ،‬ئيَران‪-‬‬ ‫ئةنووسي‪« :‬ئةو سياسةتة‬ ‫دةرئةبإيء‬ ‫هي تر‪ ،‬شانازيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنياتنةرانةء َ‬ ‫دلسؤزانةيةي تورکيا بؤ دابينکردني‬ ‫َ‬ ‫هةولةکاني‬ ‫ئاشتيي نيشاني داوة بووةتة مايةي ئةوةي‬ ‫بؤ بةرقةرارکردني ئاشتي لة ناوضةکة بةرةو ناوضةي‬ ‫ئةفرؤ‪ -‬ئاسياش ثةلوثؤ بهاون»‪.‬‬ ‫ئةوةي بةإيَز َ‬ ‫ئؤغلو لةو دوو ديَإةدا دةري بإيوة‪،‬‬ ‫فاکتة‪ ،‬بةآلم ليَرةدا ثةنديَکي تري کوردي بير ئةخةمةوة‪:‬‬ ‫ئةري ئةطةر ئاشتي‬ ‫«تا ماأل‬ ‫وةستابي مزطةوت حةرامة»‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫طةالن ئةوةندة طرنطة‪ ،‬کة طرنطة‪ ،‬ئةي بؤضي تورکيا‬ ‫لةناوخؤي وآلتةکةي خؤي نايهيَنيَته‌دي؟ ئاخؤ ئاشتيي‬ ‫نيَوان عةرةب‪ -‬ئيسرائيل‪ ،‬سودان‪ -‬دارفور قازانجي‬ ‫بؤ تورکيا زياترة لة ئاشتيي نيَوان تورکء کورد؟ يان‬ ‫قةلةمي ئاغاي َ‬ ‫ريَطريي سايکؤلؤذيي‪ ،‬زمانء َ‬ ‫ئؤغلوي‬ ‫َ‬ ‫قفلداوة‪.‬‬ ‫بةإيَز َ‬ ‫ئؤغلو لة بةشي (ثةيوةنديي نيَوان تورکياو‬ ‫ميسر)دا باسي خيَروبيَري سإينةوةي ئاسةواري‬ ‫سايکؤلؤذيي خراثي نيَوان ه��ةردوو وآلتي ميسرء‬ ‫بيانةوي وآلتيَکي ئارامء‬ ‫تورکيا ئةکا‪ .‬تورکةکان ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ئةبي بة جورئةتةوة دان بة کيَشةي‬ ‫هةبي‪َ ،‬‬ ‫ديمؤکراتيان َ‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫کوردء بووني کوردء بووني کوردستاندا بنيَنء‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة لةنيَوان ميسرو خؤياندا‬ ‫بدةن‪ ،‬وةکو ضؤن‬ ‫َ‬ ‫هةوليان بداية ئاسةواري خراثي‬ ‫نةيهيَ​َلن‪ ،‬ئ��اواش‬ ‫سايکؤلؤذيي لة دةرووني تورکء کورددا نةهيَ​َلن‪ ،‬ضونکة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نة‪-‬هاوسنووري‬ ‫ئةطةر تورکياو ميسر دوو‬ ‫يةکتر بن‪ ،‬ئةوا تورکء کورد دوو نةتةوةي دراوسيَن‪،‬‬ ‫دنيابي‬ ‫قةدةر کردووني بة هاوسنووري يةکتري‪ ،‬تا دنيا‬ ‫َ‬ ‫بة دراوسيَي يةکتر ئةميَننةوة‪ ،‬بؤية ئاقآلني ناو ئةم دوو‬ ‫نةتةوةية ئةوانةن‪ ،‬کة کار لةسةر دان بةيةکتردانانء‬ ‫ثةيوةنديي دؤستايةتي هاوشانء دراوسيَيةتي باشء‬ ‫ثيَکةوةذياني ئاشتيانه ئةکةن‪‌.‬‬ ‫تورکةکان‪ ،‬هةروةکو عةرةبةکانء فارسةکان‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‬ ‫تووشي ئيشکالييةتيَکي طةورة هاتوون‪ ،‬ئاغاي‬ ‫لةذيَر ثرةنسيثي ضوارةمي سياسةتي وآلتةکةي لة‬ ‫خؤرهةآلتي ناوةإاست باسي فرةيي کلتوورييء‬ ‫َ‬ ‫ل��ي سةير ل��ةوةداي��ة لة‬ ‫يةکتر‬ ‫قةبوولکردن ئةکا‪َ ،‬‬ ‫ناوخؤي وآلتةکةي خؤياندا ثيَضةوانةي ئةم ثرةنسيثة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوکةوت ئةکةن‪ ،‬ئةطةر دةسةآلتداراني تورکيا بة‬ ‫رةسمييء لةإيَطةي هةموارکردني دةستورةوة دان‬ ‫بة بووني نةتةوةي کورد جياوازيي کلتووريي ئةم‬ ‫ناتواني بضووکترين‬ ‫نةتةوةيةدا نةنيَن‪ ،‬ئةم ثرةنسيثة‬ ‫َ‬ ‫خزمةت بة باري ناوخؤي تورکيا بکات‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ريـــكـــالم‬

‫سيشةممة ‪2010/8/10‬‬ ‫ذمــارة (‪َ )594‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بؤ ليبرالَةكاني ناو ثارتي‬

‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا دةيبرد‬ ‫جةمشيد خاني مامم كة هةميشة با‬

‫ئةم رؤمانة دواهةمين بةرهةمي رؤماننووس بةختيار عةلي‪-‬يةو هةنووكة لة كتَيبخانةكانداية‪.‬‬ ‫جةمشيدخان؛ مرؤظَيكة لةنَيوان دنيا جياوازةكاندا با دةيبات‪ ،‬هةم لة جةنطةوة دةئاَلَيتو هةم لة ئاشتي‪ ،‬ئةم‬ ‫كارةكتةرة نوَييةي بةختيار عةلي هةموو ناكؤكيية طةورةكاني ناو مرؤظي تَيداية‪ ،‬هةم جوانييةكانو هةم‬ ‫دزَيوييةكان‪ .‬جةمشيدخان؛ كةسَيكة بةشَيك لة هةمووماني تَيدايةو بةشَيكيش لة ئةو لة هةموومانداية‪.‬‬ ‫ئةم رؤمانة دواهةمين مرواريي دنيا ئةفسووناوييةكةي بةختيار عةلي‪-‬ية‪ ،‬قةبارةي مامناوةندييةو‬ ‫الثةرةيةو لةاليةن كتَيبخانةي ئةندَيشةوة اَبلوكراوةتةوة‪...‬‬ ‫الثةرةكاني ‪151‬‬ ‫ذمارةي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ذما‬

‫ر‬ ‫ة (‪)7‬‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫وت‬

‫ة با‬

‫زاأ‬ ‫ةوة‬

‫بةإيَز فازأل ميراني‪ ،‬سكرتيَري مةكتةبي سياسيي ثارتي‪ ،‬داوايةكي ياسايي‬ ‫لةسةر كؤمثانياي وشةو بةإيَزان (نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئازاد ضاالك‪ ،‬سيروان‬ ‫رةشيد) تؤمار دةكاتء ئامانجي ئةوةية وةك قةرةبوو يةك مليار دؤالر‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪ ،‬ليَرةدا هةنديَك خاأل دةخةينةإوو‪ ،‬كة جيَطاي تيَبينين‪:‬‬ ‫‪ .1‬بةإيَز سكرتيَري مةكتةبي سياسيي ثارتي بةثيَي ياساي سزاداني‬ ‫عيَراقي داواك��ةي تؤماركردووة‪،‬لةكاتيَكدا ثارتي شانازييان بة ياساي‬ ‫رؤذنامةطةرييةوة دةكردو دةيانوت بةإيَز مةسعود بارزاني‪« ،‬سةرؤكي‬ ‫ثارتيء سةرؤكي هةريَم» َ‬ ‫رؤلي ئيجابيي هةبووة تيَيدا‪ ،‬ئيَستا خيَرة كاك فازأل‬ ‫ميراني بةو ياسايةي كة لة ثةرلةماني كوردستان دةرضووة‪ ،‬كارناكات؟‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حيزبةكةي سةرؤكي هةريَم ريَز لة ياساكاني ثةرلةماني كوردستان نةطريَتء‬ ‫كاري ثيَنةكات‪ ،‬جيَطاي خؤيةتي بثرسين جةنابي سةرؤكي هةريَم‪ ،‬ثةرلةمانء‬ ‫فازأل نةجيب‬ ‫ياساي بؤ كآ دةويَت؟‪.‬‬ ‫‪ .2‬بةإيَز ميراني وةك قةرةبوو داواي يةك مليار دؤالر‪ ،‬واتة نرخي (‪ )33‬هةزارء (‪ )333‬سةيارةي مؤنيكاي‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةمةش يةكةمين داواي ياسايية لةسةر زةويدا لة دذي رؤذنامةنووسيَك تؤماربكريَتء داواي ئةو‬ ‫ثارة زؤرةي كردبيَت‪ .‬سكرتيَرةكةي مةكتةبي سياسيي ثارتي لةوةية بيري نةكردبيَتةوة كة خةبةريَكي لةوجؤرة‬ ‫ضؤن دةبيَتة مايةي َ‬ ‫طالتةجاإييء ضؤن لةسةر حيزبةكةي دةكةويَت‪ ،‬ئاخر هيض جاريَك نةبووة كة بةرثرسة‬ ‫طةورةكاني ثارتي قسةيان بؤ رؤذنامة بيانييةكان كردبيَتء ثاشان روونكردنةوةيةكيان بآلونةكردبيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة بآلوكردووةتةوة‪ ،‬خيَرة سكرتيَرةكةي مةكتةبي سياسيي تائيَستا‬ ‫كةطواية رؤذنامةنووسةكة زانيارييةكاني‬ ‫نةك دةعوا‪ ،‬بطرة رةخنةيةكي جديشي لةو رؤذنامةنووسانة نةطرتووة‪ ،‬كةضي داواي ثارةي (‪ )33‬هةزارو (‪)333‬‬ ‫مؤنيكا لة رؤذنامةنووساني وآلتةكةي خؤي دةكات (راستيء دروستي راثؤرتةكةي رؤذنامة شتيَكي ديكةية كة‬ ‫ليَرةدا ئاماذةم ثيَنةكردووة)‪ ،‬ئايا فةرقةكة هةر ئةوةية كة هةركةسيَك بووة بةرثرسي كورد‪ ،‬بؤ َ‬ ‫خةلكي بيانيي‬ ‫ميهرةبانء بيَدةسةآلتةو بؤ َ‬ ‫خةلكي كوردستانيش‪...‬؟ كاتي خؤي مايكأل رؤبن وتاريَكي َ‬ ‫بالوكردةوةء رؤذنامةي‬ ‫هاوآلتيش وةريطيَإاية سةر زماني كوردي‪ ،‬رؤبن هةر لةبةرئةوةي هاوآلتييةكي ئةمريكي بوو وةك بةرزةكي‬ ‫بانان بؤي دةرضوو‪ ،‬بةآلم بةإيَز جةالل َ‬ ‫تالةباني (‪ )13‬مليؤن دينار‪ ،‬نةك بة دؤالر‪ ،‬غةرامةي رؤذنامةي هاوآلتي‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫‪ .3‬وةك ئةوةي بةإيَز ئاشتي هةورامي لة رؤذنامةي «رووداو»دا باسي دةكات‪ ،‬كورد مافي خؤيةتي بة‬ ‫ثاسكيليش بيَت نةوتي خؤي بنيَريَتة دةرةوة‪ .‬جا من هةقي دةدةمآ بة كةري شةلء دةبةش رةوانةي نةك ئيَران‪،‬‬ ‫هةموو جيهاني بكات‪ ،‬بةآلم بةمةرجيَك داهاتةكةي بخريَتة خزمةتي َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪ .‬ئةوةى هةزار تانكةر‬ ‫دةإوات‪ ،‬نةك دوو هةزار‪ ،‬نةوتي رةشة نةك خاو‪ ،‬ثارةكة دةضيَتة طيرفاني دة ثانزة كةسيَكةوة‪ ،‬يان بةشي زؤري‬ ‫مةسئولة طةورةكاني دوو حيزب ليَي دةخؤن‪ ،‬ئةمانة موشتةقاتي مةسةلةكةن‪ ،‬ثرسياري بنةإةتي ئةوةية‪ ،‬داهاتي‬ ‫ئةو نةوتة بؤ كوآ دةإواتء بةثيَي ض ياساو شةريعةتء ويذدانيَك؟‬ ‫لةماوةي رابردوودا بةإيَز بايز َ‬ ‫تالةباني‪ ،‬وةزيري دارايي‪ ،‬لة رؤذنامةي ضاوديَردا رايطةياندبوو‪ ،‬يةك عانةي‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثارة زةبةالحة نةهاتووةتة وةزارةتةكةي‪ ،‬ئةي باشة ثارةي خةلكي كوردستان نةضيَتة طيرفاني حكومةت‪،‬‬ ‫ئةي دةضيَتة كوآ؟ خؤ ثيَمان َ‬ ‫ناليَن لةبةر بةرذةوةنديي طشتيي ديزةبةدةرخؤنةي ئةو مليارات دؤالرةيان كردووة‬ ‫تا بةإيَز‪ ،‬حسيَن شةهرستاني ثيَينةزانيَت‪ ،‬وةك ضؤن ثارةي نةوتي بةسرة دةنيَريَت بؤهةريَم‪ ،‬ثارةي تةقتةقء‬ ‫تاوطيش بنيَريَتةوة بؤ بةغدا؟‬ ‫‪.4‬ضةند دؤستيَكي ثارتيم هةية كة هةركات ثيَكةوة طفتوطؤ دةكةين‪ ،‬زؤر لة ئيَمة باشترو جوانتر راظةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي مةدةني لةطةأل ثيَكهاتة ناوخؤييةكاني كوردستان دةكةن‪،‬‬ ‫ديموكراسيء ثيَشخستني رؤذنامةطةرييء‬ ‫من َ‬ ‫دلنيام ئةوان راستطؤن‪،‬بةآلم كاتيَك مةكتةبي سياسيي ثارتي بةوشيَوةيةي كة لةطةأل هةستي بةرثرسياريَتيدا‬ ‫نةدةطونجا بةياننامة لةسةر شةهيدكردني سةردةشت بآلودةكاتةوةو داواي ياسايي عةنتيكة‪ ،‬لةسةر رؤذنامةي‬ ‫خةلكة َ‬ ‫رؤذنامة تؤمار دةكةن‪ ،‬جطة لة ئيحراجيي‪ ،‬هيضي ديكة نابةخشنة ئةو َ‬ ‫دلسؤزانةيان‪ ،‬كة بةإاستي ئةوان‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزو خةمخؤري ثارتين‪ ،‬ئاخر سةير نيية بؤ ثارتي كة خؤى بة حيزبي يةكةم دةزانيَت لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫يةكةم حيزب بيَت لةسةر زةويدا كة دةعوايةكي يةك مليار دؤالريي لةسةر رؤذنامةي وآلتةكةي تؤماربكاتء‬ ‫لةهةمانكاتيشدا بيَدةسةآلتء بيَدةنطء بي َ‬ ‫َهةلويَستة بةرامبةر بة هةركةسء هةر رؤذنامةيةك‪ ،‬كة لةوديوي‬ ‫سنوورةكةيةوة راثؤرتي َ‬ ‫هةلةيان لةسةر بآلودةكاتةوةو سوءكايةتي بة رةمزو كةسايةتييةكانيان بكات؟‪.‬‬ ‫‪fazilnajib@gmail.com‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬