Rozhnama

‫ثانزة هةفتةية بكوذانى سةردةشت ناديارن‬

‫د‪ .‬بورهان ياسين‪:‬‬

‫«رؤشنبيران لة بةردةم شةثؤلَيكى‬ ‫فراوانى هَيرشء ثةالماردان»‬ ‫هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫سةركردةكانى طؤإان‬

‫ئةو ثَيزانينةيان بةرامبةر‬

‫سةركةوتنى بادينان نةبوو‬

‫‪14‬‬ ‫ذمارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010 /8 /17‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫ليذنةيةك بؤ «ضاكسازيى» لة هةريَم ثيَكدةهيَنريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫فؤتؤ‪KRP :‬‬

‫هةر ثيَنج اليةنى سياسيى (ثارتى‪ ،‬يةكيَتى‪ ،‬طؤإان‪،‬‬ ‫يةكطرتوو و كؤمةأل) ليذنةيةكيان بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازيى سياسيىء ئيداريىء ئةمنيى لة هةريَمى‬ ‫كوردستان ثيَكهيَنا‪.‬‬ ‫ئةو ليذنةية لةسةر داواى بزووتنةوةى طؤإان ثيَكهات‪،‬‬ ‫كة لة كؤبوونةوةى رابردووى اليةنة سياسييةكانى ناو‬ ‫ئيئتيالفى كوتلة كوردستانييةكان لةطةأل سةرؤكى هةريَم‬ ‫بة ئامادةبوونى سةرؤكى حكومةت بإيار لةسةر ئةو ليذنة‬ ‫ضاكسازيية درا‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬وتى‪« :‬بؤ‬ ‫طفتوطؤء ثشتيوانى ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫لة بةغدا بإيارماندا وةك بزووتنةوةى طؤإان هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫خالى ئةو ثإؤذةية ثشتيوانى ليَبكةين»‪ ،‬بةآلم «دةبيَت‬ ‫لة كوردستانيش ثإؤذةيةكى ضاكسازيى لةنيَوان اليةنة‬ ‫سياسييةكانى كوردستانيش بيَتةدى»‪.‬‬ ‫ناوبراو لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫«دواى ئةو كؤبوونةوةيةى اليةنةكان لةطةأل سةرؤكى‬ ‫هةريَم كرديان‪ ،‬بإيار لةسةر ئةوة درا ليذنةيةك ثيَكبيَت بؤ‬ ‫دانانى ئةو ثإؤذةى ضاكسازيى سياسيية لة كوردستان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫محةمةد حةكيم‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسيى‬ ‫ئيسالميى‪ ،‬ثشتطيريى خؤيانى دووثاتكردةوة بؤ ثإؤذةى‬ ‫ئةنجامدانى ضاكسازيى لة كوردستانء وتى‪« :‬بؤئةوةى‬ ‫بارودؤخى كوردستان لة هةموو روويةكةوة بةرةوثيَش‬ ‫ببريَت‪ ،‬ئيَمة ثشتطيريى لةو بؤضوونة دةكةين»‪.‬‬ ‫دويَنيَش ليذنةكة يةكةم ك��ؤب��وون��ةوةى خؤي‬ ‫دةستثيَكرد‪.‬‬

‫لة ل‪4‬دا وردةكاريى ليذنةكة بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫طؤأان و يةكطرتوو و كؤمةأل داواى‬ ‫ضارةنوءسى ثارةى فرؤشتنى نةوت دةكةن‬

‫بؤ يةك كورسى ثةرلةمان (‪ )60 - 50‬مليؤن‬ ‫دينار وةك بودجة دةدريَت بة حيزبةكان‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ث��اش (‪ )9‬م��ان��ط‪ ،‬ح��ك��وم��ةت ث��إؤذةي��اس��اى‬ ‫بودجةى ثارتء ريَكخراوةكان رةوانةى ثةرلةمان‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬بيَئةوةى هيض تيَبينييةكى لةسةر بداتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بؤضوونى بةهيَز لةناو‬ ‫ثةرلةمانتاريَكيش‬ ‫ثةرلةماندا ئةوةية لةنيَوان (‪ )60-50‬مليؤن دينار بؤ‬ ‫يةك كورسى ثةرلةمان بدريَت بة حيزبةكان‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى‪ ،‬سكرتيَرى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران هؤكارى دةستكارينةكردنى ثإؤذةياساكةء‬

‫طةإاندنةوةى بؤ ثةرلةمانى بةوة ليَكدايةوة‪ ،‬كة‬ ‫حكومةت ثإؤذةكةى بةالوة ثةسةند بووةء ثيَيوابووة‪،‬‬ ‫كة ثيَويستى بة طؤإانكاريى نيية‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياساى ثةرلةمان‬ ‫وتى‪« :‬هةرضةندة ريَكةوتني ت��ةواو لةوبارةيةوة‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةآلم لة ثإؤذةياساكةدا ريَذةى كورسى‬ ‫كراوةتة بنةماو ئةوةى تائيَستا كة لة طفتوطؤكاندا‬ ‫قسةى لةسةر كراوة (‪ )60-50‬مليؤن دينار بوو بؤ‬ ‫كورسييةك‪.‬‬

‫بؤ ل‪5‬‬

‫ناسك قادر‪ :‬نويَبوونى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثاساو نيية بؤ كةموكووإييةكانى‬

‫‪12‬‬

‫وردةكارييةكانى ثرؤسةى ناردنةدةرةوةى‬ ‫نةوتى هةرَيمى كوردستان‬

‫هةرسآ اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان داواى ك��ؤب��وءن��ةوةى‬ ‫نائاسايى دةكةن سةبارةت بة ثرسى‬ ‫ناردنةدةرةوةى نةوتء بةثيَويستي‬ ‫دةزان���ن ئ���ةوانء ه��ةم��وء َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دلؤث بة َ‬ ‫كوردستان ئاطادارى َ‬ ‫دلؤثى‬ ‫نةوت بن كة ضي بةسةرديَت‪.‬‬ ‫ه��ةف��ت��ةى راب�����ردءو ه��ةرس��آ‬ ‫فراكسيؤنى (ط���ؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ك��ؤم��ةأل) ياداشتيَكيان ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان كردو تيَيدا‬ ‫داواى كؤبوءنةوةى نائاسايى تايبةت‬ ‫بة ثرسى ناردنةدةرةوةى نةوتيان كرد‪،‬‬

‫‪ CPJ‬داوا لة ثارتى دةكات سكاآلكةى‬ ‫بكشيَنيَتةوة‬ ‫ ‬ ‫لة دذى‬ ‫رؤذنامة‬

‫‪6‬‬

‫وةزيرى تةندروستى‪ :‬زؤربةى خةلَكى‬ ‫هةرَيم نةخؤشى دةروونييان هةية‬

‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫‪2‬‬

‫بةآلم تائيَستا وةآلمنةدراوةنةتةوةو‬ ‫كؤبوءنةوةكة طريَنةدراوة‪.‬‬ ‫ع��ةدن��ان ع��وس��م��ان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ثيَمانواية كة مةسةلةى ناردنةدةرةوةى‬ ‫ن��ةوت ناإؤشنةو راى جياوازى‬ ‫دروستكردوءة‪ ،‬ثةرلةمان ئاطادارى‬ ‫ئةو ناردنةدةرةوةية نيية‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫كة ثيَويستة ثةرلةمانتارانء هةموء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بزانن كة ئةو نةوتة‬ ‫ضؤن دةإواتء بؤ كوآ دةإواتء كآ‬ ‫دةيباتء داهاتةكةى ضى ليَدةكريَت‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإان ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد‪ :‬هةموء ئةو خاآلنة دذيةكن‬

‫لةنيَوان وةزارةت��ى كارةباو سامانة‬ ‫سروشتييةكانء داراي��ى‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«تائيَستا وةآلممان ن��ةدراوةت��ةوةو‬ ‫كؤبوءنةوةكة طريَنةدراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر كة كؤبوءنةوةكة ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫سةرجةم ئةم ثرسيارانة لة ثةرلةمان‬ ‫طفتوطؤيان لةبارةوة دةكريَتء ليذنةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيان بؤ ثيَكدةهيَنريَتء‬ ‫ث��رس��ي��ار ئ��اراس��ت��ةى وةزارةت����ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان دةكريَتء ئةطةر‬ ‫وةآلميان نةدايةوة‪ ،‬ئةوكاتة بانطهيَشت‬ ‫دةكريَن بؤ ثةرلةمان‪ ،‬ضونكة ثيَويستة‬ ‫خةلكى كورستان ئاطادارى َ‬ ‫َ‬ ‫دلؤث بة‬ ‫َ‬ ‫دلؤثى نةوتى خاكةكةيان بن كة ضى‬ ‫لي بةسةرديَت»‪.‬‬ ‫َ‬

‫ل���ي���ذن���ةى ب���ةرط���ري���ي لة‬ ‫رؤذنامةنووسانى جيهان‪ ،‬داوا لة‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةريَمء‬ ‫ثارتي ديموكراتى كوردستان دةكات‬ ‫سكاآلى ثارتةكةى دذي (رؤذنامة)‬ ‫بكشيَنيَتةوةو ثيَيواية‪ ،‬كة ئةو‬ ‫سكاآليةي لةسةر بآلوكردنةوةى‬ ‫داهاتى بة قاضاخبردنى نةوت لة‬ ‫دذى رؤذن��ام��ة تؤماريكردووة‪،‬‬ ‫لةثيَناو‬ ‫ياساية‬ ‫بةكارهيَنانى‬ ‫بيَدةنطكردنى رؤذنامةكةدا‪.‬‬

‫ل��ي��ذن��ةي ب���ةرط���ري���ى لة‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان(‪ ،) CPJ‬لة‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ةي��دا ئ��ةو سكاآليةى‬ ‫دذى رؤذن��ام��ةى (رؤذن��ام��ة)‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة تؤماركراوة‪،‬‬ ‫بكشيَنريَتةوة ك��ة ب��ة ياساي‬ ‫س���ةردةم���ى س����ةدام حسيَن‬ ‫تؤماركراوةو داواى يةك مليار‬ ‫دؤالر ق��ةرةب��وو ل��ة رؤذن��ام��ة‬ ‫دةكات‪ ،‬دةربارةى بآلوكردنةوةى‬ ‫راثؤرتيَك لةسةر ئةو داهاتةى كة‬ ‫ثارتى لة بردنةدةرةوةى نةوتي‬ ‫قاضاخ دةستيدةكةويَت‪.‬‬

‫‪ CPJ‬لة راثؤرتةكةيدا ئاماذةى‬ ‫بةوةشداوة‪ ،‬هةرضةندة ضةندينجار‬ ‫داوايان لة بةرثرسة عيَراقييةكان‬ ‫ك����ردووة‪ ،‬ك��ؤت��اي��ي بهيَنن بة‬ ‫ك��ارك��ردن بة ياساي سزادانى‬ ‫سةركوتكةر‪ ،‬بةآلم لةم سكاآليةى‬ ‫ثارتيشدا ثةنا براوةتةبةر ياساى‬ ‫س��زادان��ى س��ةردةم��ى حوكمي‬ ‫س��ةدام حسيَن‪ ،‬لة برى ياساي‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪)2007‬‬ ‫رؤذنامةطةريى كة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ثةسةندي‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫بؤ ل‪3‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ميدياي ئؤثؤزسيَونء ئةهلي‪:‬‬ ‫رامکردني دةسةآلت‬

‫‪ CPJ‬داوا لة ثارتى دةكات‬ ‫ ‬ ‫سكاآلكةى لة دذى‬

‫بكشيَنيَتةوة‬

‫ئا‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫ليذنةى بةرطريي لة رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫داوا لة مةسعود ب��ارزان��ى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء ثارتي ديموكراتى كوردستان‬ ‫دةك����ات س��ك��اآلى ث��ارت��ةك��ةى دذي‬ ‫(رؤذنامة) بكشَينَيتةوةو ثَييواية؛ ئةو‬ ‫سكاآليةي لةسةر بآلوكردنةوةى داهاتى‬ ‫بة قاضاخبردنى نةوت كة دذى رؤذنامة‬ ‫تؤماريكردووة‪ ،‬بةكارهَينانى ياساية‬ ‫لةثَيناو بَيدةنطكردنى رؤذنامةكةدا‪.‬‬ ‫س��ك��اآلك��ةى ث��ارت��ى ديموكراتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان دذى رؤذن���ام���ة‪ ،‬ثاش‬ ‫بآلوكردنةوةى راثؤرتَيك دةرب��ارةى‬ ‫داهاتى بردنةدةرةوةى نةوتى قاضاخء‬ ‫هةروةها كاردانةوةى ئةو ثارتة دذى‬ ‫ط��ؤظ��ارى لظين‪ ،‬ث��اش بآلوكردنةوةى‬ ‫ضاوثَيكةوتنَيكى قانعي فةرد دةربارةى‬ ‫َ‬ ‫رؤلي مةالمستةفا‪ ،‬ناوةندء رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانى هَيناية دةن��طء بة‬ ‫نَي‬ ‫طرنطييةوة باسي ئةم رةوشء ثَيشهاتة‬ ‫نوَييةى هةرَيميان كرد‪.‬‬ ‫ليذنةي بةرطريى لة رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫لة راثؤرتَيكدا داوا لة هةردوو سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء سةرؤكى حكومةت دةك��ات‪،‬‬ ‫كة ئ��ةو سكاآليةى دذى رؤذن��ام��ةى‬ ‫(رؤذنامة) لةاليةن ثارتييةوة تؤماركراوة‪،‬‬ ‫بكشَينرَيتةوة‪ ،‬كة بة ياساي سةردةمى‬ ‫سةدام حسَين تؤماركراوةو داواى يةك‬ ‫مليار دؤالر لة رؤذنامة دةك��ات وةك‬ ‫ق��ةرةب��وو‪ ،‬دةرب���ارةى بآلوكردنةوةى‬ ‫راث��ؤرت�َي��ك لةسةر ئ��ةو داه��ات��ةى كة‬ ‫ثارتى لة بردنةدةرةوةى نةوتي قاضاخ‬ ‫دةستيدةكةوَيت‪ ،‬محةمةد عةبدولدايم‪،‬‬ ‫رَي��ك��خ��ةرى ب��ةرن��ام��ةى خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاستء باكوورى ئةفريقا لة ليذنةى‬

‫بةرطريى لة رؤذنامةنووسان(‪ ،)CPJ‬لةو‬ ‫بارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬شتَيكى سةرسوإهَينةرة‬ ‫كة ثارتى ديموكراتى كوردستان بيانووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫روومالكردنى ئةو‬ ‫ناوزإاندن بؤ‬ ‫بدؤزَيتةوة‪ ،‬ئةو داواي��ةش بؤ قةرةبوو‬ ‫نةطونجاوةء ئةوة دةردةخات كة داواكة‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى ئاشكراية بؤ‬ ‫جديي نييةو‬ ‫بةكارهَينانى داد لةثَيناو بَيدةنطكردنى‬ ‫رؤذنامةكةدا»‪.‬‬ ‫‪ CPJ‬ل��ة راث��ؤرت��ةك��ةي��دا ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشداوة‪ ،‬هةرضةندة ضةندينجار داوايان‬ ‫لة بةرثرسة عَيراقييةكان كردووة‪ ،‬كؤتايي‬ ‫بهَينن بة كاركردن بة ياساي سزادانى‬ ‫سةركوتكةر‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةم سكاآليةى‬ ‫ثارتيشدا ثةنا براوةتةبةر ياساى سزادانى‬ ‫سةردةمى حوكمي سةدام حسَين‪ ،‬لة برى‬

‫ياساي رؤذنامةطةريى كة َ‬ ‫سالى(‪)2008‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ثةسةندي كردووة‪.‬‬ ‫هةروةها ‪ CPJ‬هؤشداريى ئةوةي داوة‪،‬‬ ‫كة ثاش بآلوبوونةوةى ضاوثَيكةوتنَيكى‬ ‫مَيذوونووس‪ ،‬قانعي فةرد لة طؤظارى‬ ‫لظيندا‪ ،‬كة تَييدا باسي ضةند قؤناغَيكى‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫سياسيي كوردستانى عَيراقء‬ ‫مةالمستةفاى بارزانيى كردووة‪ ،‬ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان هةإةشةى لة‬ ‫رؤذنامةنووسانى ئةو طؤظارة كردووةو‬ ‫لةذَير ضةند ناوَيكى وةك الوانء ثياوانى‬ ‫ئايينيدا‪ ،‬هةإةشةيان لة رؤذنامةنووسان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬هةرضةندة بةرثرسانى ئةو‬ ‫ث��ارت��ة رةت��ي��ان��ك��ردووةت��ةوة ك��ة هيض‬ ‫هةإةشةيةكيان لة لظين كردبَيت‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة‪ ،‬رَي��ك��خ��راوى‬

‫ثةيامنَيرانى بَيسنوور‪ ،‬لة راثؤرتَيكدا بة‬ ‫ناونيشانى (ثارتى ديموكراتى كوردستانء‬ ‫ئازاديي رؤذنامةطةريى لة كوردستانى‬ ‫عَيراق) رةخنةى لة َ‬ ‫هةلسوكةوتةكانى‬ ‫ثارتي دذ بة رؤذنامةنووسان طرتووة‪.‬‬ ‫ثةيامنَيرانى بَيسنوور‪ ،‬دةنووسَيت‪:‬‬ ‫زياتر لة هةفتةيةكة ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلمةتَيكى دذ بة طؤظارى‬ ‫لظين دةستثَيكردووةء بةوة تؤمةتبارى‬ ‫ك��ردووة كة ئيهانةى بة مةالمستةفا‬ ‫بارزانيى ك��ردووةء ئ��ةوةش ثارتىء‬ ‫اليةنطرانى توإةكردووةء هةإةشةى‬ ‫كاردانةوةى تونديان ك��ردووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بة ئاشكرا داواى لَيبوردنيان لَينةكةن‪،‬‬ ‫هةروةها باسي ئةو سكاآليةشي كردووة‬ ‫كة ثارتى دذى رؤذن��ام��ةى رؤذنامة‬ ‫تؤماريكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬رَيكخراوةكة‬ ‫«ئةو دوو دؤسيةية‪ ،‬هةإةشة لة ئازاديي‬ ‫رؤذنامةطةريى دةكةن لة كوردستانء‬ ‫لةوبارةيةوة هةستي نيطةرانيي زؤرى‬ ‫خؤمان دةردةب��إي��نء داوا لة اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان دةكةين‪ ،‬هَيمن بنء‬ ‫لةسةر بةرثرسانى ثارتيش ثَيويستة كة‬ ‫بةرثرسانة رةفتار بكةنء هةوادارانيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هانبدةن ذيرانة‬ ‫نا رةوشةكة َ‬ ‫ئالؤز دةبَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةسةر بةرثرسانى حكومةتي هةرَيميش‬ ‫ثَيويستة زام��ن��ي ثاراستنى طيانى‬ ‫رؤذنامةنووساني هةرَيم بكةنء ثَيويستة‬ ‫سياسةتمةدارانيش جياوازيى بكةن لة‬ ‫نَيوان رةخنةو ناوزإاندندا»‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى سكاآلكةى ثارتي دذ بة‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬دةنووسَيت‪« :‬ئةو سكاآلية‪،‬‬ ‫بَيمانايةء ئايا ث��ارت��ى ديموكراتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان دةت��وان �َي��ت سكاآل دذى‬ ‫رؤذنامةى نيويؤرك تايمز تؤماربكات‪،‬‬ ‫كة سةرضاوةى بابةتةكةية؟»‬

‫سةرؤكى ئةنجومةنى سةركردايةتى يةكطرتوو‬

‫تا كؤنطرة بأيار لةسةر جياكردنةوةي دةعوةو سياسةت نادريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫سةرؤكى ئةنجومةنى سةركردايةتى‬ ‫يةكطرتوو رايدةطةيةنَيت؛ وازهَينانى‬ ‫هادي عةلي‪ ،‬لة ثؤستى سةرؤكى مةكتةبي‬ ‫سياسيي‪ ،‬بووةتة جَيطةى ثرسيارى‬ ‫ئةندامانى سةركردايةتىء بة دووريشي‬ ‫دةزانَيت هةتا كؤنطرةى داهاتوو مةسةلةى‬ ‫جياكردنةوةى دةعوةو سياسةت لةناو‬ ‫يةكطرتوودا طفتوطؤى جديي لةسةر‬ ‫بكرَيت‪.‬‬

‫دي���ن���دار ن��ةج��م��ان دؤس���ك���ى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى سةركردايةتى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميي كوردستان‪،‬‬ ‫لة لَيدوانَيكدا بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك�َي��ش��ان��ةوةى س��ةرؤك��ى‬ ‫مةكتةبي سياسيي لةناو سةركردايةتى‬ ‫يةكطرتوودا بووةتة جَيطةى ثرسيار‪،‬‬ ‫كة ئايا بؤضى وازيهَيناوةء هؤكارةكانى‬ ‫ضين؟! لة هةمانكاتدا ئةوةى رةتكردةوة‬ ‫كة دةستلةكاركَيشانةوةي هادي عةلي‪،‬‬ ‫ناجَيطيريي سياسييء ئيداريى لةناو‬

‫يةكطرتوودا دروستكردبَيت‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫ه��ادي عةلي‪ ،‬بة قةناعةتى خؤى ئةو‬ ‫بإيارةي داوةء فشارى لةسةر نةبووة‪.‬‬ ‫دةربارةى دانانى جَيطرةوةى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى مةكتةبي سياسيي يةكطرتووش‪،‬‬ ‫ديندار نةجمان‪ ،‬ئ��ةوةى خستةإوو؛‬ ‫سي‬ ‫ئةميندارى طشتيى ب��ؤ م���اوةى‬ ‫َ‬ ‫مانط خؤى ئةو ثؤستة بةإَيوةدةباتء‬ ‫سةرثةرشتى كؤبوونةوةكانى مةكتةبي‬ ‫سياسيي دةكات‪ ،‬ضونكة كؤبوونةوةى‬ ‫سةركردايةتى يةكطرتوو دةورييةو‬

‫�ي مانط ج��ارَي��ك ب��ةإَي��وةدةض�َي��ت‪،‬‬ ‫س� َ‬ ‫ئ��ةو كاتة كةسَيكى ديكة بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤكى مةكتةبي سياسيي يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرن‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى يةكطرتوو‬ ‫دةرب���ارةى مةسةلةى جياكردنةوةى‬ ‫دةع��وةو سياسةت لةناو حيزبةكةيدا‬ ‫وت��ى‪« :‬لةسةر ئاستى سةركردايةتى‬ ‫بوضوون هةية بؤ جياكردنةوةى دةعوة لة‬ ‫سياسةت‪ ،‬بةآلم تا كؤنطرة بإياري لةسةر‬ ‫نادرَيت»‪.‬‬

‫ه لةبةر ئؤجةالنء رةمةزان شةأى راطرت‬ ‫په‌كه‌ك ‌‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫ثارتى كرَيكارانى كوردستان (ثةكةكة)‪،‬‬ ‫ئاطربةستى لةطةأل حكومةتى توركيادا‬ ‫راطةياندء هؤكارةكةشيان بؤ هاتنى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫مانطي رةمةزانء نةخشةيةكى‬ ‫ئؤجةالن بؤ ضارةسةركردنى كَيشةى‬ ‫كورد طةإاندةوة‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)14‬ى ئ���ةم م��ان��ط��ة لة‬ ‫سي ئةندامى‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا َ‬ ‫كؤنسةى كؤماجفاتي كوردستان‪ ،‬كة لة‬ ‫بنارى قةنديل بةإَيوةضوو رايانطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئؤجه‌الن‌‪،‬‬ ‫لةسةر نةخشةيةكى‬ ‫ي ده‌ستگيركراوي‌ په‌كه‌ك ‌ه كة‬ ‫سه‌رؤك ‌‬ ‫ي كورد‬ ‫بؤ چاره‌سه‌ركردني‌ مه‌سه‌له‌ ‌‬ ‫هه‌يه‌تيء هةروةه‌ا به‌هؤي هاتني مانگي‬ ‫ره‌مه‌زانةوة‪ ،‬پارتي‌ كرَيكاراني‌ كوردستان‬ ‫ت له‌گةأل‬ ‫بؤ ماوه‌ي‌ (‪ )40‬رؤژ ئاگربه‌س ‌‬ ‫توركيادا رادةطةيةنَيت‪ ،‬واتة لة (‪)13‬ي‬ ‫ئابه‌و ‌ه تا (‪ )20‬ئه‌يلول يه‌كاليه‌نه‌ شه‌إ له‌‬

‫دژي‌ هَيزه‌كاني‌ توركيا رادةطرَيت‪.‬‬ ‫بوزان تكين‪ ،‬يةكَيك لةو ئةندامانة ل ‌ه‬ ‫كؤنگرةكةدا جه‌ختي‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ كرده‌وه‌‬ ‫كه‌ ئه‌وان شه‌إ راده‌گرن‪ ،‬به‌آلم له‌كاتَيكدا‬ ‫ي توركيا هَيرشبكه‌نه‌‬ ‫ئه‌گه‌ر هَيزه‌كان ‌‬

‫‪3‬‬

‫سه‌ريان ئه‌مان وه‌ك مافي‌ به‌رگريكردن‌‬ ‫داكؤكيي‌ له‌خؤيان ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ل��ةالى خؤيةوة مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هةمان‬ ‫رؤذ لة لَيدوانَيكدا ثَيشوازيى لةو بإيارة‬

‫َ‬ ‫«خؤشحالين بةو‬ ‫ك��ردو رايطةياند‪:‬‬ ‫ئاطربةستةى كة لةاليةن ثارتى كرَيكارانى‬ ‫كوردستانةوة راطةيةندراوةء ثشتطيريى‬ ‫لي دةكةين»‪.‬‬ ‫ئةم هةنطاوةيان َ‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬هيواشي خواست‬ ‫ئ��ةو ئاطربةستة ب����ةردةوام بَيتء‬ ‫دووثاتيشيكردةوة‪ ،‬كة ئ��ةو كَيشةية‬ ‫هةرطيز بة شةإ ضارةسةر ناكرَيتء‬ ‫ثَيويستى بة ديالؤطء طرتنةبةرى رَيطةى‬ ‫ئاشتيية‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ذم��ارةي��ةك رَيكخراوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيء ضةند ثارتَيكى‬ ‫سياسيي لة خ��ؤره��ةآلتء باشوورى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالي خؤيان بةو بإيارة‬ ‫توركيا‬ ‫دةرب��إىء بة يارةمةتيدةرَيكى باشيان‬ ‫زانى بؤ بةإَيوةضوونى ريفراندؤم لةسةر‬ ‫هةمواركردنى دةستوورى ئةو وآلتةء‬ ‫ثَييانواية‪ :‬بةو هةنطاوة بةشَيكى زؤرى‬ ‫دانيشتوانى ئةو ناوضانة بةشداريى ئةو‬ ‫ريفراندؤمة دةكةن‪.‬‬

‫دةسةآلت لة هةرَيمي کوردستان‪،‬‬ ‫لة اليةن راي طشتييء ميدياي ئازادةوة‬ ‫تؤمةتبارة ب��ةوةي لة راب��ردوودا‬ ‫بة فيشةکء کوشتن‪ ،‬هةإةشةي‬ ‫کوشتنء ض��اوس��وورک��ردن��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫فإاندنء فةالقةکردن‪...‬‬ ‫جةسوورةکانء‬ ‫رؤذنامةنووسة‬ ‫ميدياي ئةهليء ئ��ازاد دةمکوت‬ ‫مةحمود رةزا‬ ‫بکات‪ ،‬بةآلم لة ئةنجامي فشاري ثةي‬ ‫دةرثةي ميدياي ئازادء ثاشان هاتنة‬ ‫مةيداني ميدياي ئؤثؤزسَيونةوة رةوشةکة طؤإا‪.‬‬ ‫ثاش ئةوةي دةسةآلت تَيطةيشت بةرثرسياريي‬ ‫کوشتني رؤذنامةنووس ئةوةندةي بؤ دةسةآلت‬ ‫خةتةرو مةترسيية‪ ،‬دوو ئةوةندة ورةو زةخم بة‬ ‫دةبةخشيء ضةند ئةوةندة‬ ‫ميدياي ئةهليء ئازاد‬ ‫َ‬ ‫طوإ بة ميدياي ئؤثؤزسَيون دةدا‪ ،‬ناضار بووة لةباتي‬ ‫بةکارهَيناني زةبرو زةنط رَيطةي قانوونيي دادطا‬ ‫بطرَيتة بةر‪.‬‬ ‫ثةنابردني دةس��ةآلتء حيزبةکاني بؤ دادط��ا‪،‬‬ ‫لي‬ ‫ئةطةرضي بؤ ئ��ةوان هةنطاوَيکي ناضاريية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلي کوردستانء ثةرةسةندني ئيجابيي‬ ‫بؤ‬ ‫ثرؤسَيسي سياسييء ديموکراسي هةنطاوَيکي‬ ‫ثَيويستء تةندروستة‪ ،‬بةمةرجَيك دةسةآلتي سياسيي‬ ‫دةستي طوشاري لةسةر شاني دةسةآلتي دادوةريي‬ ‫هةلطرَيتء ناو َ‬ ‫کوردستان َ‬ ‫هؤلي دادطاکان نةکات‬ ‫بة َ‬ ‫هؤلي نمايشکردني شانؤطةرييء لة تؤمارکردني‬ ‫سکاآلکانيدا رَينمايي دادطا نةکاتء نةخشةي رَيطةي‬ ‫دانةني کة ضؤن ضؤني َ‬ ‫بةدلي خؤي دادطاييةکة‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثي بهَينَيت‪ ،‬وةکو ئةوةي ثارتي لة شکاتةکةيدا‬ ‫کؤتايي‬ ‫َ‬ ‫کردوويةتي‪.‬‬ ‫وةک��و راي طشتيي کوردستانء ماسميدياي‬ ‫جيهانيي ئاطادارن‪ ،‬ثارتي ديموکراتي کوردستان‬ ‫لةسةر بآلوکردنةوةي ريثؤرتاذَيک لةسةر (بة‬ ‫تاآلنبردني داهاتي نةوتي کوردستان)‪ ،‬کة رؤذنامةي‬ ‫رؤذنامة بآلوي کردبووةوة‪ ،‬سةرنووسةري رؤذنامةو‬ ‫نووسةري ريثؤرتاذةکةو بةإَيوةبةري جَيبةجَيکاري‬ ‫کؤمثانياي وشةي داوة بة دادطاو داواي يةک مليارد‬ ‫لي دةکات‪ ،‬بةآلم لةذَير طوشاري‬ ‫دؤالري ئةمريکي َ‬ ‫ميدياي ئؤثؤزسَيونء ئةهليء ماسميدياي جيهانيدا‪،‬‬ ‫بة بيانووي َ‬ ‫هةلةي ضاث‪ ،‬ثارتي ناضار بوو يةک مليار‬ ‫دؤالرةکة بکات بة يةک مليار ديناري عَيراقي‪.‬‬ ‫بةطوَيرةي سةرةتايةکي قانووني‪( :‬االختصاص‬ ‫المکاني) کؤمثانياي وشة داواي طواستنةوةي شوَيني‬ ‫دادطاييةکةي کرد لة هةولَيرةوة بؤ سلَيماني‪ ،‬هةتا‬ ‫ئةمة رووي��ن��ةدا‪ ،‬يةکَيتيي نيشتمانيي کوردستان‬ ‫تا رادةي��ةک خؤي لة کةيسةکة بة دوور طرتبوو‪،‬‬ ‫دواي ثَيشکةشکردني داواي طواستنةوةي شوَيني‬ ‫دادطاييةکة‪ ،‬يةکَيتيش هاتة سةر خةتء هةإةشةي‬ ‫تؤمارکردني سکاآل لةسةر هةمان بابةت لة رؤذنامةو‬ ‫کؤمثانياي وشة دةکات‪ ،‬من هيوادارم ئةم َ‬ ‫هةلوَيستةي‬ ‫يةکَيتي ثةيوةندةيي بة داواي طواستنةوةي شوَيني‬ ‫دادطاييکردنةکةوة نةبَيت؛ ب��ؤئ��ةوةي شوَيني‬ ‫بي‬ ‫بي ثارتيء لة سلَيماني َ‬ ‫دادطاييکردنةکة لة هةولَير َ‬ ‫يةکَيتي بتوانَيت کار لة ثرؤسَيسي دادطاييةکة بکات‪.‬‬ ‫ئةوةي سةرؤك کؤماري عَيراق‪ ،‬جةالل َ‬ ‫تالةباني‬ ‫شةوي ‪ 2010/8/15‬لة طفتوطؤ رؤذنامةنووسييةکةيدا‬ ‫لةطةأل (‪ )6‬رؤذنامةنووسي يةکَيتيء ثارتي سةبارةت‬ ‫بةو دادطايية وتي‪ ،‬دةستوةرداني راستةوخؤية لة‬ ‫کاروباري دادطاييةکة‪ ،‬کاتَيک وتي‪ ...« :‬ئةوان ثةشيمانن‪،‬‬ ‫ضونکة داواکة لة دادطا دةدؤإَينن»‪ ،‬دةستوةردانة‬ ‫ضونکة جؤرَيکة لة دياريکردني ثَيشوةختي ئةنجامي‬ ‫دادطاييةکة‪ ،‬دةستوةردانة‪ ،‬ضونکة َ‬ ‫تالةباني‪ :‬يةکةم‪ ،‬ئةو‬ ‫هاوآلتييةکي ئاسايي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلکو سةرؤك کؤماري‬ ‫عَيراقةو دةبَيت بة دووريي يةک مةودا لة هاوآلتييةکاني‬ ‫بوةستَيت؛ دووةم‪ ،‬حيزبةکةي اليةنة لة کةيسي‬ ‫بةتاآلنبردني ساماني نةوتدا؛ سَييةم‪ ،‬کةسايةتييةکي‬ ‫بةنفوزو کاربةدةستَيکي طشتيي طةورةية‪.‬‬ ‫ئَيستا ک��ة ب��ة ب��ةرض��اوي ت���ةواوي َ‬ ‫خةلکي‬ ‫کوردستانةوة موشتةقاتةکاني نةوت ئاوديو دةکرَينء‬ ‫داهاتةکةشيان حوکمةتء ثةرلةماني کوردستان‬ ‫کوي دةضَيت‪ ،‬بةآلم ئَيمة نامانةوَيت ثَيش‬ ‫نازانن بؤ َ‬ ‫بإياري دادطا بکةوين‪ ،‬لة ئَيستةوة نةخشةي رَيطة بؤ‬ ‫دادوةرة بةإَيزةکان دابنَين‪ ،‬کة ئةطةر دةسةآلتداران‬ ‫دةست لة کاروباريان وةرن��ةدةن‪ ،‬ئةنجامةکةي بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلکي کوردستان مذدةبةخش دةبَيت‪.‬‬ ‫دةستکةوتي ئؤثؤزسَيونء ميدياي ئةهليء َ‬ ‫خةلکي‬ ‫کوردستان لة کردنةوةي دؤسيةي بةتاآلنبردني‬ ‫ساماني نةوتدا بةتةنيا ئةوة نيية دادطاييةکة ببةينةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلکو ناضارکردني دةسةآلتي حيزبييء حکوميي‬ ‫بؤ هاتنة سةر خ��ةتء قسةکردن لةسةر نةوتء‬ ‫موشتةقاتةکانيء داهاتةکانيانء ئةو هةموو خيالفء‬ ‫ناکؤکييةي لة زانيارييةکانياندا دةرکةوتن‪ ،‬دةستکةوتي‬ ‫بةديهاتوونء بؤ ئَيمة بوون بة سامانَيکي مةزن بؤ‬ ‫دادطاييکردني دةسةآلتء بردنةوةي کةيسةکة‪.‬‬ ‫خةلکي کوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيا دةکةين بةردةوام دةبين لة‬ ‫رامکردني دةسةآلت تا ئةو کاتةي سيستمي سياسييء‬ ‫بةإَيوةبردن لة هةرَيمي کوردستان دةکةين بةو‬ ‫نموونة جوانةي شايستةي قوربانييةکانيان بن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ناوةند َيكي ل َيكؤلَينةوة‪ ،‬ئةنجومةنى ثار َيزطاى سل َيمانى هةلَدةسةنط َين َيت‬

‫‪4‬‬

‫دادطاى تةميز شةرعيبوونى هةلَبذاردنى ثاريَزةران يةكالييدةكاتةوة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫ذمارةيةك ثارَيزةرى هةولَيرء سلَيمانى‬ ‫بة ث��اس��اوى نةبوونى رَي���ذةى ياسايى‬ ‫بةشداريكردنى ث��ارَي��زةران‪ ،‬لة دادط��اى‬ ‫تةميز تانة لة ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى نةقيبء‬ ‫ئةنجومةنى باآلى سةنديكاى ثارَيزةران‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫دواي ئ��ةوةى كؤنطرةى سةنديكاى‬ ‫ثارَيزةران لة ناوةإاستى مانطى تةمموزى‬ ‫راب��ردوو لة هةولَير بةإَيوةضوو‪ ،‬رؤذى‬ ‫(‪ )7/25‬ثَيويستبوو (‪ )2946‬ثارَيزةر لة‬ ‫ثارَيزطاكانى هةولَير‪ ،‬سلَيمانى‪ ،‬كةركوكء‬ ‫ده��ؤك بةشداريي بكةن لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫نةقيبء ئةنجومةنى ب��اآلى سةنديكاى‬

‫ثارَيزةران‪ ،‬بةآلم لة كؤى ئةو ذمارةية تةنيا‬ ‫(‪ )1465‬ثارَيزةر بةشدارييان كردء نيوةكةى‬ ‫ترى بةهؤى بوونى ليستى تةوافوقى يةكَيتىء‬ ‫ثارتى بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةيان كرد‪ ،‬بةو‬ ‫حالةشةوة ليذنةى باآلى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ثارَيزةران ئةنجامةكةيان ثةسةندكردء ئةم‬ ‫هةنطاوةش ناإةزايى ذمارةيةكى بةرضاو لة‬ ‫ثارَيزةرانى لَيكةوتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ثارَيزةر‪ ،‬بة‬ ‫ئاكار محةمةد‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة وةك ذمارةيةك‬ ‫ث��ارَي��زةرى سلَيمانى لة دادط��اى تةميزى‬ ‫كوردستان بةهؤى ئامادةنةبوونى رَيذةى‬ ‫ياسايى ثارَيزةران لة َ‬ ‫هةلبذاردنى نةقيبء‬ ‫ئةنجومةنى باآلى سةنديكاى ثارَيزةران‪،‬‬ ‫تانةمان لةو ئةنجامة داوة‪ ،‬ضونكة نيوةى‬

‫ئةوانةى ثَيويستبوءة دةنطبدةن‪ ،‬دةنطيان‬ ‫نةداوة»‪.‬‬ ‫ئةو ثارَيزةرة ئاماذةى بةوةشكرد‪ :‬ئةوان‬ ‫ذمارةيةك ثارَيزةرن لة رووى ثيشةييةوة‬ ‫سةربةخؤنء كار بؤ دةرهَينانى دةستى‬ ‫حيزبيىء نةهَيشتنى تةداخوالتى حيزبيى‬ ‫دةكةن لة سةنديكاى ثارَيزةران‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ضاوةإَيى وةآلمى دادطاى تةميزين‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫دوايين َ‬ ‫هةلوَيستى خؤمان رابطةيةنين»‪.‬‬ ‫ئ���ةن���دام���َي���ك���ى ل���ي���ذن���ةى ب���اآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫سةرثةرشتيكردنى‬ ‫ثارَيزةران ئةوةى روءنكردةوة‪ ،‬سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫ئةوانيش لةطةأل ئةوةبوون‬ ‫رَيذةي ياسايى تةواونةكردووة‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫كة طةإاونةتةوة بؤ ياساى ثارَيزةران‪ ،‬بؤيان‬

‫دةستدريَذيكردنة سةر رؤذنامةنووسان بةردةوامة‬ ‫هاوإآ عةبدولَآل‬ ‫ث����ةالم����اردانء ه �َي��رش��ك��ردن��ة‬ ‫س��ةر رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫هَيزة ئةمنييةكانةوة ب��ةردةوام��ةء‬ ‫رؤذنامةنووسانيش داواى سزادانى‬ ‫ئةنجامدةرانى دةكةن‪.‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو دانيشتووانى‬ ‫ناحيةى شؤإش بةمةبةستى دابينكردنى‬ ‫ئاوى خواردنةوة‪ ،‬خؤثيشاندانَيكيان‬ ‫سازكردء لةكاتى خؤثيشاندانةكةدا‬ ‫هَيزةکانى ثؤليسء ئاسايشى چةمچةماأل‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫هَيرشيانكردة سةر ثةيامنَيرى‬ ‫(سثَيدة)ء تةقةيان لَيكرد‪ ،‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫هَيرشكراية سةر ثةيامنَيرى‬ ‫(‪ ،)KNN‬هةفتةى رابردووش هَيزَيكى‬ ‫ئاسايشى هه‌ولَير َ‬ ‫هةليانكوتاية سةر‬ ‫نووسينطةى طؤظارى هاودةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫کةنالى‬ ‫لة روونکردنةوةيةکى‬

‫سپَيدةدا ئةوة خراوةتةإوو‪« :‬رؤذى‬ ‫(‪ )8/11‬لة ناحيةى شؤإش هَيزةکانى‬ ‫پؤليسء ئاسايشى چةمچةماأل زؤر‬ ‫بة تونديى هَيرش دةکةنة سةر تيمى‬ ‫َ‬ ‫کةنالى سپَيدةء تةقة لة کامَيرامانى‬ ‫َ‬ ‫کةنالةکةمان دةکةنء شوَينى دةکةون‪،‬‬ ‫ئَيمة لةکاتَيکدا ک��ة ئ��ةم رةف��ت��ارة‬ ‫ناشارستانيية بة تونديى ئيدانة دةکةين‪،‬‬ ‫هاوکات داوا لة سةرؤکى حکومةتء‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ دةکةين َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫خؤيان پيشان بدةن‪.‬‬ ‫ي ك��ه‌رك��وك��ي‌ س�ه‌ن��دي��ك��اي‬ ‫ل��ق � ‌‬ ‫رؤژنامه‌نووساني‌ كوردستان لة (‪)8/12‬‬ ‫لة رَيطةى بةياننامةيةكةوة ئيدانةى‬ ‫دةستدرَيذيى بؤ سةر رؤذنامةنووسان‬ ‫دةكاتء تَييدا هاتووة‪« :‬وةآلمدانه‌وه‌ي‬ ‫توندي ده‌سه‌آلت بؤ جه‌ماوه‌ري ناإازييء‬ ‫خؤپيشانده‌رو په‌الماردانء لَيسه‌ندنء‬ ‫شكاندني‌ كامَيراي‌ راگه‌ياندنكارانء‬

‫رؤژنامه‌نووسانء سوءكايه‌تيكردن‬ ‫پَييان‌‪ ،‬ده‌رهاويشته‌يه‌كي‌ ترسناكي‬ ‫ي دؤخ��ه‌ك��ه‌نء رؤژ ل���ه‌دواي‌‬ ‫دي��ك�ه‌ ‌‬ ‫رؤژيش هه‌ست به‌ زَيده‌بووني ده‌كرَيتء‬ ‫پَيويستي به‌ چاره‌سه‌رَيكي‌ به‌په‌له‌يه»‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش خ��راوةت��ةإوو‪« :‬زؤر به‌‬ ‫تونديي ناإه‌زايي خؤمان دژي ئه‌و‬ ‫ره‌فتاره‌ نابه‌رپرسيارَيتييانه‌ ده‌رده‌بإين‬ ‫ك�ه‌ ده‌ره���ه‌ق ب�ه‌ رؤژن��ام�ه‌ن��ووس��ان‬ ‫پياده‌ده‌كرَينء ئه‌و ده‌ستدرَيژييانه‌ به‌‬ ‫پَيشَيلكردنء سه‌ركوتكردني‌ ئازاديي‌‬ ‫خهَ‌لك ده‌زانين»‪.‬‬ ‫هاوكات رَيكخراوى ثةيامنَيرانى‬ ‫بَيسنوور لة راثؤرتَيكيدا ئيدانةى‬ ‫ئةو ث��ةالم��ارةى هَيزة ئةمنييةكانى‬ ‫ضةمضةماأل دةكاتء داوا لة حكومةتى‬ ‫هةرَيم دةكات‪ ،‬بةدواداضوون بؤ ئةو‬ ‫رووداوة بكاتء سزاى ئةنجامدةرانى‬ ‫بدرَيت‪.‬‬

‫دةركةوتوءة ئةو َ‬ ‫حالةتة ئاسايية‪.‬‬ ‫سةردار هةركى بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬بة‬ ‫طةإانةوةمان بــؤ ياساى ذم��ارة (‪)17‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1999‬ى ثارَيزةران‪ ،‬بإطةى (‪ )2‬لة‬ ‫مادةى (‪)48‬ء بإطةى (‪ )5‬لة مادةى (‪،)49‬‬ ‫تَييدا ئاماذة ب��ةوة ك��راوة تةنيا كؤنطرة‬ ‫ثَيويستى بة ئامادةبوونى رَيذةى زؤرينةى‬ ‫رةها (‪ )1+50‬هةية‪ ،‬هةرضى َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬كة‬ ‫بةشَيكة لة بإيارةكانى كؤنطرة بة بةشداريى‬ ‫زؤرينةى بةشداربوءان بةإَيوةدةضَيت‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةشدا زؤرينة بةشداريى كردووة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة وريا سةعدى‪ ،‬نةقيبى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى سةنديكاى ث��ارَي��زةران‪،‬‬ ‫كاردانةوةى ئةو ذم��ارة ثارَيزةرانةى بة‬ ‫مافى ئاسايى خؤيان زانىء وتى‪« :‬ثارَيزةر‬

‫مافى خؤيةتى تةعنى هةر بإيارَيك بكات‪،‬‬ ‫ئةطةر لة بةرذةوةنديى ثارَيزةران نةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة بةثَيى‬ ‫بةآلم لةبارةى‬ ‫ياساي ثارَيزةران ئيشوكارةكان رَيكخراوةء‬ ‫رَيوشوَينى ياسايى طيراوةتة بةر‪ ،‬ئَيستاش‬ ‫بؤ يةكالييكردنةوةى ئةو كَيشةية ضاوةإَيى‬ ‫دادطاى تةميز دةبين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نةقيبء ئةنجومةنى باآلى‬ ‫سةنديكاى ث��ارَي��زةران بة سوءدبينين لة‬ ‫شَيوازى ليستى داخ��راو ء ثةيإةوكردنى‬ ‫زؤري��ن��ةى س��ادة ب��ةإَي��وةض��وو‪ ،‬كة تَييدا‬ ‫(وري��ا سةعدى) وةك نةقيب لة يةكَيتىء‬ ‫(‪ )10‬ئةندامةكةى ديكة لةنَيوان ثارتىء‬ ‫يةكَيتىء ئةندامَيكى يةكطرتووى ئيسالميى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرانةوة‪.‬‬

‫«هةلَبژاردني (‪ )2011‬بدؤأيَنم‬

‫دةست لة سةرؤكايةتيي حيزبةكةم دةكيَشمةوة»‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫هةوالَيكي ئاژانسي دةنگوباسي (ئةنادؤأل)‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةپَي ‌‬ ‫ي سةرؤك وةزيراني توركيا‪،‬‬ ‫رةجةب تةيب ئةردؤغان ‌‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردني‬ ‫لة لَيدوانَيكدا رايگةياندووة‪ :‬ئةگةر‬ ‫َ‬ ‫ي توركيا بدؤإَينم‪ ،‬هةرچةندة بةو‬ ‫ي داهاتوو ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ناكةم‪ ،‬ئةوكات دةست لة پؤست ‌‬ ‫شَيوةية پَيشبين ‌‬ ‫سةرؤكايةتيي حيزبةكةم دةكَيشمةوة‪.‬‬ ‫ي هةواأل‪ ،‬سةركةوتني‬ ‫ي سةرچاوةكان ‌‬ ‫ي وتة ‌‬ ‫بةپَي ‌‬ ‫َ‬ ‫ي توركيادا‪ ،‬بةندة‬ ‫هةلبژاردنةكان ‌‬ ‫ئةردؤغان لة‬ ‫ي لة مانگي داهاتوودا سةبارةت بة‬ ‫بةو راپرسيية ‌‬ ‫ي ئةردؤغان‬ ‫هةمواركردني دةستوور لةسةر پَيشنياز ‌‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫ي (چوارشةممة)‬ ‫ي راپرسييةكيش كة رؤژ ‌‬ ‫بةپَي ‌‬ ‫ي راب��ردوو بآلوبووةتةوة‪ ،‬بؤ يةكةمينجار بة‬ ‫‌‬ ‫جياوازييةكي ك��ةم‪ ،‬دةن��گ��دةران هةمواركردني‬ ‫ي ئةو وآلتةيان رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫دةستوور ‌‬ ‫رةج��ةب تةييب ئةردؤغان‪ ،‬لة َ‬ ‫ي (‪)2003‬‬ ‫سال ‌‬

‫ي س��ةرؤك وةزي��ران��ي ئةو وآلت��ةدا‬ ‫وة لة پؤست ‌‬ ‫ي توانيويةتي‬ ‫دةستبةكاربووةو تا ئَيستا حيزبةكة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبژاردني ئةو وآلتةدا‪ ،‬سةركةوتن‬ ‫لة دوو خول ‌‬ ‫بةدةستبهَينَيت‪.‬‬

‫وةزيرى تةندروستى‪ :‬زؤربةى خةلَكى هةريَمى كوردستان نةخؤشيي دةرءونييان هةية‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫وةزيرى تةندروستى هةرَيم رايطةياند‪:‬‬ ‫بةشَيكى زؤر لة َ‬ ‫خةلكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫نةخؤشيي دةرءونييان هةيةء بة شةرمى‬ ‫دةزانن سةردانى ثزيشكى دةرءونيى بكةن‪.‬‬ ‫د‪.‬تاهير هةورامى‪ ،‬وةزيرى تةندروستى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬تائَيستا ياسايةك نيية لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بؤ ضؤنيةتى رةفتاركردن لةطةأل‬ ‫توءشبوءان بة نةخؤشيى دةرءون��ي��ى‪،‬‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة رَيكخراوى هاردالندى‬ ‫ناحكوميى زياتر لة ضوار مانطة بة هاوكاريى‬

‫وةزارةتى تةندروستى ثإؤذةياسايةكيان‬ ‫ئامادةكردءوة بؤ ئ��ةوةى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ثإؤذةياسايةكى لةمجؤرة‬ ‫دةربضَيت‪.‬‬ ‫وةزيرى تةندروستى َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان رَيذةى توءشبوءان بة نةخؤشيي‬ ‫دةروءنيى زؤرة‪ ،‬واتة كارةساتى داإمانى‬ ‫دةرءونيى دواي لَيقةومان‪ ،‬بةو ثَييةى (‪)%90‬‬ ‫ى َ‬ ‫خةلكى هةرَيمى كوردستان لَيي قةوماوة‪،‬‬ ‫بؤية زؤربةى َ‬ ‫خةلكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫توءشي نةخؤشيي دةرءونيى بوءن‪.‬‬ ‫باس لةوةشدةكات‪ :‬لةبةرئةوةى طةلي‬ ‫كورد هةموء جؤرة زةبرَيكى بةرامبةر‬

‫بةكارهاتوءة‪ ،‬تائَيستا بة شةرمى دةزانَيت‬ ‫سةردانى ثزيشكى دةروءنيى بكات‪.‬‬ ‫د‪.‬ثةريهان قوبالى‪َ ،‬‬ ‫هةلطري بإوانامةى‬ ‫ماستةر لة بوارى تةندروستى خَيزانىء‬ ‫ئةندامى ليذنةى تةندروستى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةثَيويستى دةزانَيت ياسايةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى توءشبوءان بة‬ ‫هةبَيت بؤ‬ ‫نةخؤشيي دةروءنيى بةثَيي تةمةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةر تةمةنَيك مافى تايبةتى خؤي هةيةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا جياوازة‪.‬‬ ‫جؤرى رةفتاركردن‬ ‫ثَييواية‪ :‬لةسةرةتاوة َ‬ ‫زولم لة توءشبوءانى‬ ‫نةخؤشيي دةروءنيى كراوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫شوَينى شياويان نيية‪ ،‬ثَيويستيشة لة‬

‫نةخؤشخانةكان ثزيشكى خَيزانيى هةبَيت‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى نزيك بَيت لة خَيزانةكانةوةء‬ ‫جؤرى نةخؤشييةكان ديارى بكات‪ ،‬ئينجا‬ ‫بنَيردرَيت بؤ سةنتةرةكانى تايبةت بة‬ ‫نةخؤشيي دةرءونيى‪.‬‬ ‫هةرةضةندة لة ثةرلةماني عَيراق ياسايةك‬ ‫لةو بارةيةوة دةرضووة‪ ،‬بةآلم لة كوردستان‬ ‫كاري ثَيناكرَيتء لة ئَيستادا رَيكخراوَيكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردني ثرؤذةيةكي‬ ‫سةرقالي‬ ‫بيانيش‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل نةخؤشاني‬ ‫تايبةتن بة‬ ‫دةروونيي‪.‬‬ ‫د‪.‬رَي��ب��از ف��ةت��اح‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ليذنةى‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫تةندروستى‬

‫بة رؤذنامةي راطةياند‪ :‬ئةو رةفتارةى‬ ‫نةخؤشخانة دةروءن��ي��ي��ةك��ان لةطةأل‬ ‫نةخؤشيية دةرءونييةكان دةيكةن‪ ،‬تةنيا‬ ‫ثةيوةنديى بة رةفتارى ثزيشكةكةوة هةية‪،‬‬ ‫ئةطينا لة ثةرلةمانى كوردستان تائَيستا‬ ‫ياسايةك نيية لةمبارةيةوة‪ ،‬وتيشي‪« :‬وةكو‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان ثإؤذةياسايةكمان‬ ‫ئامادةكردءوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا ثَيشكةشي‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانمان نةكردءوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى رَيكخراوى هاردالنديش بإيارة‬ ‫ثإؤذةياسايةك لةوبارةيةوة رَيكبخةن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى لةطةأل ئةوان ثَيشكةشي سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى بكةين»‪.‬‬

‫فةرةج حةيدةرى لةطةأل ثةرلةمانى كوردستان كؤبووةوة‬

‫«ثيَكهيَنانى كؤمسيؤنى هةريَم‪ ،‬ثيَويستى بة تةوافوقى نيشتمانيى هةية»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلى‬ ‫ئؤثؤزسَيونيش ثَييانواية‪ ،‬ثَيكهَينانى دةستةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم‪ ،‬ثَيويستى بة تةوافوقى‬ ‫اليةنةكان هةيةء ثرؤذةياساكةش ثَيويستى‬ ‫بة طفتوطؤى زياتر هةية‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكداية كة‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‪ ،‬راثؤرتى كؤتايى‬ ‫ئامادةكردووة‪.‬‬ ‫رؤذى(‪ ،)8/15‬وةفدَيكى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق‬ ‫بة سةرؤكايةتيى ف��ةرةج ح��ةي��دةرى‪ ،‬بؤ‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر «ثَيشنيازى ياساى‬ ‫دةستةى باآلى كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫هةرَيم» سةردانى ثةرلةمانى كوردستانيان‬ ‫كردو لةطةأل سةرؤكء جَيطرى سةرؤكي‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء سةرؤكايةتيى‬

‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان كؤبوونةوة‪.‬‬ ‫س����ةردار ع��ةب��دول��ك��ةري��م‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫سةردانةكةمان بؤ ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بؤ‬ ‫طفتوطؤكردنء شيكردنةوةى رةشنووسى‬ ‫ثرؤذةياساى دةستةى َ‬ ‫هةلبذدارنةكانى هةرَيم‬ ‫بوو‪ ،‬بةوثَييةى هةرَيمى كوردستان بةشَيكة‬ ‫لة عَيراق‪ ،‬كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان مةبدةئييةن هيض رَيطرييةكى‬ ‫لةسةر ثَيكهَينانى دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةرَيم نيية‪ ،‬ب��ةآلم هةندَيك وردةكاريى‬ ‫هةية كة ثَيويستى بةتةداخولء تَي َ‬ ‫كةلبوونى‬ ‫كؤمسيؤن هةيةء ثَيويستة بة ورديى قسةى‬ ‫لةسةر بكرَيت‪ ،‬بؤئةوةى ياساكة بةدةربَيت‬ ‫لة كةموكووإيىء طرفت‪ ،‬ثَيويستة ئةو‬ ‫ياساية لة ئةنجامى وتووَيذى تَيرءتةسةلى‬ ‫نَيوان كؤمسيؤنء ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬

‫كوردستانةوة دةربضَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫دوو هةفتة ثَيش ئَيستا لة ليذنةى ياسايىء‬ ‫بة ئامادةبوونى نوَينةرانى كؤمسيؤن لة‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم‪ ،‬طفتوطؤمان لةسةر‬ ‫ثرؤذةياساكة كردو راثؤرتَيك ئامادةكرا‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيمة لة فراكسيؤنى (طؤإان‪ ،‬كؤمةأل‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميى) لةو كؤبوونةوةيةدا‬ ‫نةطةيشتينة ئةنجامء يةكاليي نةكرايةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لةطةأل ئةوةشدا بة وتةى شيروان‬ ‫ح��ةي��دةرى‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ليذنةكةيان راثؤرتى‬ ‫كؤتايى لةسةر (‪)7‬ثرؤذةياسا ئامادةكردووة‬ ‫كة يةكَيكيان ثرؤذةياساى «دامةزراندنى‬ ‫دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم»ة ‪.‬‬ ‫هةروةك عومةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬

‫راطةياند‪« :‬ئَيمة لة ليذنةى ياسايى‪ ،‬راثؤرتمان‬ ‫لةسةر ثرؤذةياساكة ئامادةكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئَيستا ئةندامانى ليذنةكة‪ ،‬ئيمزايان لةسةر‬ ‫نةكردووة»‪.‬‬ ‫ذمارةيةك لة فراكسيؤنةكاني ثةرلةمانء‬ ‫بةتايبةتيش ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬رةخ��ن��ة لة‬ ‫ثرؤذةياساكة دةطرنء مةترسيى ئةوةيان‬ ‫هةية كة ئامانج لة ثَيكهَينانى دةستةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم‪،‬‬ ‫تةواوى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بَيت لةم قؤناغةدا‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ئةحمةد وةرت��آ‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى بزووتنةوةى ئيسالميى لة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬هةرَيمى كوردستان مافى خؤيةتى‬ ‫دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردنى هةبَيت‪ ،‬بةآلم وةكو‬ ‫ناوبراو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويستة ثَيكهَينانى ئةو‬ ‫دةستةية‪ ،‬لة ضوارضَيوةى رَيكةوتنى هةموو‬ ‫اليةنةكاندا بَيتء بة ئامانجى رَيكخستنى‬ ‫كاروبارى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم بَيتء هيض‬

‫مةبةستَيكى سياسيى لةثشتةوة نةبَيت»‪.‬‬ ‫هةروةك د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةوةى خستةإوو‪:‬‬ ‫«ئَيمة وةكو ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةسةر خودى‬ ‫ثرؤذةياساكة تَيبينيمان هةيةو ثَيمانواية‪ ،‬ئةم‬ ‫مةسةلةية مةسةلةيةكى هةستيارةء ثَيويستى‬ ‫بة تةوافوقى نيشتمانيى هةيةء ناكرَيت بة‬ ‫زؤرينةو كةمينة بإيار لةسةر ثَيكهَينانى‬ ‫دةستةكة بدرَيت‪ ،‬بؤ نمونة‪ ،‬سةرةكيترين‬ ‫طرفت كة مةسةلةى بودجةية‪ ،‬ثَيويستى‬ ‫بة وةرطرتنى راى حكومةتى هةرَيم هةية‪،‬‬ ‫هةروةها ثرؤذةياساكة‪ ،‬هةندَيك َ‬ ‫خالى تَيداية‬ ‫كة ثَيضةوانةى ياساى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقن»‪.‬‬ ‫دواى سةردانةكةى وةفدى كؤمسيؤن بؤ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬وا بإيارة بةمنزيكانة‬ ‫كؤبوونةوةيةك لة نَيوان كؤمسيؤنى باآلء‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫بةإَيوةبضَيت‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بودجة لةسةر بنةماى (‪ )60-50‬مليؤن لةبرى يةك كورسى دةدريَت بة حيزبةكان‬ ‫بي طؤإانكاريي دةنَيرَيتةوة ثةرلةمان‬ ‫حكومةت ثاش (‪ )9‬مانط‪ ،‬ثإؤذةي بودجةي حيزبةكان َ‬

‫راثؤرتي‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫ثاش (‪ )9‬مانط‪ ،‬حكومةت ثإؤذةياساى‬ ‫بودجةى ث��ارتء رَيكخراوةكان رةوان��ةى‬ ‫ثةرلةمان دةكاتةوة‪ ،‬بَيئةوةى هيض تَيبينييةكى‬ ‫لةسةر بداتء ثَيوةري ثَيداني بودجةكةش‬ ‫تائَيستا يةكاليى نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارانيش حكومةتء سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بة بةرثرس دةزانن لة دواكةوتنى‬ ‫ياساكة‪ ،‬كة تائَيستا نازانرَيت لةسةر ض‬ ‫بنةمايةك ثارةكة دابةشدةكرَيت (كورسي‪ ،‬يان‬ ‫رَيذةى دةنط)‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة ‪2009/11/19‬ةوة‬ ‫ثإؤذةياساى ثشتطيريى دارايى ثارتء قةوارة‬ ‫سياسييةكانى رةوانةى حكومةت كردووةتةوة‪،‬‬ ‫كة ثابةندبوونى ماديى تَيدا ب��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةت ثاش طلدانةوةى بؤ ماوةيةكى زؤر‪،‬‬ ‫بي دةستكارى رةوانةى ثةرلةمان‬ ‫ثإؤذةكةى َ‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ئ��ةح��م��ةد وةرت����ى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى بزووتنةوةي ئيسالميي‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫هةلوَيستةى حكومةت جَيطةى َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلوَيستة‬ ‫لةسةر كردنة‪ ،‬ضونكة دواخستنةكةى لةاليةن‬ ‫بي ثاساء بووة‪.‬‬ ‫حكومةتةوة َ‬ ‫هاوكات‪ ،‬محةمةد قةرةداغى‪ ،‬سكرتَيرى‬ ‫ياسايى ئةنجومةنى وةزي���ران‪ ،‬هؤكارى‬ ‫دةس��ت��ك��اري��ن��ةك��ردن��ى ث��إؤذةي��اس��اك��ةء‬ ‫طةإاندنةوةى بؤ ثةرلةمانى بةوة لَيكدايةوة‪،‬‬ ‫كة حكومةت ثإؤذةكةى بةالوة ثةسةند بووةء‬ ‫ثَييوابووة كة ثَيويستى بة طؤإانكاريى نيية‪.‬‬ ‫ئةم بؤضوونةش لةاليةن ثةرلةمانتارانةوة‬

‫رةتدةكرَيتةوةء لةطةأل ئةوةشدا سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانيش بة ب��ةرث��رس دةزان��رَي��ت لة‬ ‫دواخستنى ثإؤذةياساكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئارام قادر‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫ئيسالميى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‪ :‬حكومةتء‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةرثرسن لة دواكةوتنى‬ ‫ثإؤذةياساكة‪ ،‬ضونكة بة وتةي ئةو‪« :‬حكومةت‬ ‫ليذنةى ياسايى هةية‪ ،‬كة دةبوو ئةوة لةبةرضاو‬

‫رَيكخراوةكان دةستنيشانكرا‪ ،‬ثَيويستى‬ ‫نةدةكرد ئةو ثإؤذةياساية لةالى حكومةت‬ ‫بمَينَيتةوة‪ ،‬ضونكة لة ثةرلةمانء ياساكةدا‬ ‫ثَيوةرةكةش دةستنيشانكراوة‪ ،‬كة بريتيية لة‬ ‫رَيذةى كورسى ثةرلةمانيى‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى رؤذن��ام��ة‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةنيازة مةسةلةى‬ ‫دياريكردنى بودجة لةسةر بنةماى كورسىء‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةنيازة مةسةلةى دياريكردنى‬ ‫بودجة لةسةر بنةماى كورسىء دياريكردنى‬ ‫بإى ثارةكةى لة كؤبوونةوةيةكدا لةطةأل سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنةكانى ناو ثةرلةمان يةكاليى بكاتةوة‬ ‫بطرن ئةو ثإؤذة ياسايانة هَيندة لة حكومةت‬ ‫طلنةدةنةوة بةتايبةت ئةطةر ثَييانواية ثَيويستى‬ ‫بة طؤإانكاريى نيية‪.‬‬ ‫ئارام قادر‪ ،‬كة هاوكات ئةندامى ليذنةى‬ ‫سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمانيشة‪،‬‬ ‫ياسايى‬ ‫ثةرلةمانيش بة بةرثرس دةزانَيت كة ثاش‬ ‫ئ��ةوةى ث��إؤذةي��اس��اى ب��ودج��ةى (‪)2010‬‬ ‫ثةسةندكراء (‪ )90‬مليار دينار بؤ ثارتء‬

‫دياريكردنى بإى ثارةكةى لة كؤبوونةوةيةكدا‬ ‫لةطةأل سةرؤكى فراكسيؤنةكانى ناو ثةرلةمان‬ ‫يةكاليى بكاتةوة‪ ،‬رَيكةوتنَيك لةوبارةيةوة‬ ‫بكرَيتء دواتر لة دانيشتنى ثةرلةمان طفتوطؤى‬ ‫لةبارةوة بكرَيت‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالميى وتى‪« :‬ثَيناضَيت لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‬ ‫بتوانرَيت بطةينة رَيكةوتنَيك‪ ،‬بؤية باشترواية‬

‫سةرؤكى فراكسيؤنةكان رَيكبكةونء دواتر‬ ‫طفتوطؤى لةبارةوة بكرَيت»‪.‬‬ ‫لة ثإؤذةياساكةدا هاتووة‪ :‬ذم��ارةى‬ ‫ك��ورس��ى ثةرلةمانيى ببَيتة بنةما بؤ‬ ‫دابةشكردنى ثارةكة‪ ،‬ئةمةش وةك كاردؤ‬ ‫محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫روونى كردةوة‪ ،‬كة هةرضةندة رَيكةوتنَيك‬ ‫لةبارةيةوة نةكراوة‪ ،‬بةآلم لة ثإؤذة ياساكةدا‬ ‫رَيذةى كورسى كراوةتة بنةما‪ ،‬كة ئةمة رةنطة‬ ‫كَيشةيةك دروست بكات‪ ،‬بؤ ئةو اليةنانةى‬ ‫كة كورسييان نيية لة ثةرلةمان‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫لة ياساكةدا هاتووة‪ :‬ئةطةر نيوةى رَيذةى‬ ‫كورسييةكيشيان هَينابَيت‪ ،‬ئةوا هةر كؤمةك‬ ‫دةكرَين ‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا (‪ )15‬حيزبء اليةنى جياجيا‬ ‫بة كؤتاكانيشةوة كورسييان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان هةيةء ضةندين حيزبء قةوارةي‬ ‫ديكةش ه��ةن‪ ،‬كة نةيانتوانيوة رَي��ذةى‬ ‫كورسييةكى ثةرلةمانى بةدةستبهَينن‪ ،‬كة‬ ‫زياتر لة (‪ )18‬هةزار دةنطى ثَيويست بوو لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ‪2009/7/25‬دا‪.‬‬ ‫عومةر سديق‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬بةباشي دةزان�َي��ت‪« :‬دةنطى‬ ‫دةنطدةر بكرَيتة بنةما‪ ،‬ضونكة ئةمةيان رةنطة‬ ‫دادثةروانةتر بَيتء ئاسانتر بَيت لةكاتى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساكةدا»‪.‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى كورسيية كؤتاكانى‬ ‫ثةرلةمانيش طرفتَيكى ديكةن‪ ،‬كة (‪ )11‬كورسين‬ ‫(يةك ئةرمةنء ‪ 5‬مةسيحيء ‪ 5‬توركمان)‪،‬‬ ‫رَي��ذةى ئةو دةنطانةى بةدةستيانهَيناوة‬ ‫نيـوة يان كةمترة لةو رَيذةى دةنطانةى بؤ‬

‫بةدةستهَينانى كورسييةكى ثةرلةمانى ثَيويست‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئةمةش بة ب��إواى ك��اردؤ محةمةد‪،‬‬ ‫كَيشةيةكى ديكةية لةبةردةم ياساكةدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكرَيت كورسى (كؤتا)ء كورسييةكانى ديكة‬ ‫كة بة رَيذةيةكى زؤرى دةنط بةدةستهاتووة‬ ‫يةك حسابيان بؤ بكريت‪.‬‬ ‫بةآلم ئةو اليةنانةى كورسى كؤتاشيان‬ ‫ثَيدراوة خؤيان بة زةرةرمةند دةزانن‪ ،‬سائر‬ ‫عةبدولئةحةد ئؤغستين‪ ،‬ثةرلةمانتار لة‬ ‫ئةنجومةنى طةلى كلدانى سريانى ئاشوورى‪،‬‬ ‫بؤ رؤذنامة ئ��ةوةى خستةإوو‪ :‬ئةطةر بة‬ ‫رَيذةى كورسى بنةمابَيت هةر زةرةرمةند‬ ‫دةبنء ئةطةر بة ذمارةى دةنطيش بَيت هةر‬ ‫زةرةرمةند دةبن‪ ،‬ضونكة نازانن ئةو بإةثارةية‬ ‫ضةندة بؤ كورسييةك‪ ،‬ي��ان دةنطةكان‬ ‫دةستنيشاندةكرَيت‪ ،‬تا بزانرَيت بةشيان‬ ‫دةكات‪ ،‬يان نا‪.‬‬ ‫بة وتةى كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫داراي��ى ثةرلةمان‪« :‬ئ��ةوةى تائَيستا كة لة‬ ‫طفتوطؤكاندا قسةى لةسةر كراوة (‪)60-50‬‬ ‫مليؤن بوو بؤ كورسييةك‪ ،‬ثَيشنيازي (‪)100‬‬ ‫مليؤن بؤ كورسييةكيش ك��راوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةبةر ئةوةبوو كة هةندَيك حيزب يةك دوو‬ ‫كورسييان هَيناوة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة»‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬بةثَيويستي دةزانَيت‬ ‫لةدواى ثشووى ثةرلةمانةوة ئةم ثإؤذةياساية‬ ‫بخرَيتة بةرنامةى ك��ارةو لة ئةولةوياتى‬ ‫كارى ثةرلةمان بَيت‪ ،‬ضونكة «ئةو بنةمايةى‬ ‫ئَيستا كؤمةكى دارايى حيزبء اليةنةكانى‬ ‫ثَيدةكرَيتء نادادثةروةرانةيةء هيض بنةمايةكى‬ ‫ياسايى نيية»‪.‬‬

‫ثسثؤأانء مامؤستاياني زانكؤكانى هةريَم‪ ،‬لة بةقاضاخبردنى نةوت نيطةرانن‬ ‫راثؤتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫ثسثؤإانى ب���وارة ج��ي��اوازةك��ان��ى‬ ‫زانكؤكانى كوردستان‪ ،‬بؤضوونى خؤيان‬ ‫لةسةر ئاوديوكردنى ن��ةوت بةقاضاخ‬ ‫دةخ��ةن��ةإوو‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ةن‪:‬‬ ‫بةقاضاخبردنى نةوت ناوبانطي هةرَيم‬ ‫دةخاتة ذَير ثرسيارةوةو جطة لة ضةند‬ ‫كةسَيك‪ ،‬كةس نازانَيت داهاتى ئةو نةوتة‬ ‫ضؤنء لةكوآ سةرف دةكرَيت‪.‬‬ ‫مشتومإى بابةتى ن��اردن��ةدةرةوةى‬ ‫لة ن �َي��وان دةس���ةآلتء ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ناوةندة مةدةنيء ئةكاديمييةكانيشى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردووة‪.‬‬ ‫د‪.‬ك��ةي��وان ئ��ازاد ئ��ةن��وةر‪ ،‬مامؤستا‬ ‫لة زانكؤي سلَيمانى‪ ،‬لة وتارَيكيدا كة‬ ‫ب��ؤرؤذن��ام��ةى ئاسؤي نوسيوة باس‬ ‫لةوة دةكات‪ :‬سةرةإاي ئةوةى (ثارتيء‬ ‫يةكَيتي) ئاماژه‌ ب �ه‌وه‌ ده‌ك��ه‌ن كه‌ ئه‌و‬ ‫نه‌وتةي ئاوديوي سنووره‌كاني ده‌ره‌وةي‬ ‫هه‌رَيم ده‌كرَيت‪ ،‬نه‌وتي ناوچه‌كاني ژَير‬ ‫ده‌سةآلتي عَيراقه‪ ،‬بةآلم ئؤپؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ‌،‬ئه‌و دوو پارته‌‪ ،‬ئةو كارة ده‌كه‌ن‌و‬ ‫ده‌رامه‌ته‌كه‌شيان نه‌خستووةته‌ گه‌نجينةي‬ ‫حكومه‌تةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬كةيوان‪ ،‬دةربارةى داهاتى ئةو نةوتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت ‪ :‬إؤژانه‌ (يه‌ك مليؤن) ته‌ن نه‌وت‬ ‫ئاوديوي سنووره‌كاني هه‌رَيمء وردتريش‬ ‫كوردستاني‬ ‫هه‌رَيمي‬ ‫سنووره‌كاني‬ ‫عَيراق له‌گه‌أل كؤماري ئيسالميي ئَيران‬ ‫ل �ه‌الي �ه‌كء كؤماري توركيا له‌اليه‌كي‬ ‫ديكه‌وه‌ ده‌كرَيت! خؤ ئه‌گه‌ر نرخي (يه‌ك‬ ‫ت�ه‌ن) ن�ه‌وت (‪)300‬دؤالره‌ء إؤژان �ه‌ش‬ ‫بايي (‪)3‬مليؤن دؤالر نه‌وت به‌هؤي (‪)600‬‬ ‫تا‌نكه‌ره‌وه‌ ئاوديوي سنووره‌كان بكرَيت!‬ ‫ده‌بَيت ده‌رامه‌تي داراي��ي يه‌ك مانگء‬

‫يه‌ك س��األء دوات��ر چه‌ندين َ‬ ‫سالي ئه‌و‬ ‫كه‌سء اليه‌نه‌ قاره‌مانانه‌ چه‌ند بَيت‪ ،‬كه‌‬ ‫زؤر چاونه‌ترسانه‌ء به‌ درَيژايي رَيگاكاني‬ ‫سه‌ر سنووره‌ء به‌ به‌رچاوي ئه‌و هه‌موو‬ ‫إَيبوارء گه‌شتيارانه‌وة‪ ،‬قووتي ده‌ده‌ن!‬ ‫ئه‌مه‌ ئه‌و پرسيارةيه‌‪ ،‬ته‌نيا نه‌خؤشخانه‌‬ ‫تايبه‌ته‌كان به‌ (جهَ‌لتةي َ‬ ‫دل) وةآلمي‬ ‫ده‌ده‌نه‌وه‌!‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان خاكَيكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دي هةية بة ن��ةوتء بةثَيى‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬يةكَيكة ل��ة خاوةنى‬ ‫طةورةترين يةدةطي جيهان لة نةوت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةتوانرَيت بؤ ئايندة سوودى زؤر لةو‬ ‫نةوتة وةربطيرَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬ئيبراهيم محةمةد جةزا‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫جيؤلؤجي لة زانكؤي سلَيمانى‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات‪ :‬لة رووى زانستييةوة‪ ،‬نةوت وةك‬ ‫يةكَيك لة ثَيكهاتةكانى زةوى كة مليؤنةها‬ ‫َ‬ ‫سالى دةوَيت تا دروستدةبَيتء لة ضةند‬ ‫شوَينَيكدا كؤدةبَيتةوة‪ ،‬نةوتيش بة يةكَيك‬ ‫لة سوتةمةنيية لة بنهاتووةكان دةناسرَيت‪،‬‬ ‫بةو ثَييةى لة تازةبوونةوةدا نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةرهَينانى نةوت ثَيويستي بة رَيوشوَينى‬ ‫زانستيى طونجاو هةيةء دةبَيت سوودى‬ ‫لَيوةربطيرَيت بؤ ب��وارى ثَيشكةوتنى‬ ‫وآلتء ل��ةوب��ارةي��ةوة َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬كةس‬ ‫الرى لةوة نيية كة لة كوردستان نةوت‬ ‫دةربهَينرَيتء س��وودى لَيوةربطيرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم دةرهَينانى نةوت بةو شَيوةيةى‬ ‫ئَيستا‪ ،‬لة رووى ستراتيذييةوة زيانى بؤ‬ ‫ئايندةى هةرَيم دةبَيت‪ ،‬ئةوة ئةطةر بة‬ ‫ياسايي بَيت كة بةشَيكى داهاتةكةى بؤ‬ ‫هةرَيم دةطةإَيتةوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة لة‬ ‫بردنةدةرةوةى نةوت بةقاضاخ‪ ،‬كة هيض‬ ‫داهاتَيكى ديار نييةو حكومةتيش هيض‬ ‫قسةيةكى دياريكراوى نيية لةسةري‪،‬‬ ‫ئةوة زيانى زياترة بؤ كورد»‪.‬‬

‫د‪.‬كامةران بةروارى‬ ‫ل��ةالى خ��ؤي��ةوة زمناكؤ سةعيد‪،‬‬ ‫ئةندازيارى نةوت‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪:‬‬ ‫لةبرى ناردنةدةرةوةى نةوت بةقاضاخ‪،‬‬ ‫ثَيويستة حكومةتى هةرَيم بير لةوة‬ ‫بكاتةوة كة ثاآلوطةى ن��ةوت دروست‬ ‫بكاتء هةر لة نةوتة خاوةكةوة تا كؤتايي‬ ‫ثاشماوة لة كوردستان بةكاربهَينَيت‪،‬‬ ‫ئةوةش بةثَيى ثالنَيكي تةواوكارو تؤكمة‪،‬‬ ‫نةك وةك ثاآلوطة ضةواشةكارةكاني‬ ‫ئَيستا‪ ،‬بة تايبةت لة ناوضةيةكى وةك‬ ‫تةقتةق‪ ،‬كة ناوضةيةكى نةوتييةو نزيكى‬ ‫ئ��اوةو ه��ةروةه��ا نزيكى سآ ب��ازاإى‬ ‫نةوتي طةورةى وةك سلَيمانى‪ ،‬هةولَير‪،‬‬ ‫كةركوكة‪.‬‬ ‫ئةندازيارةكةي نةوت‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«نةوت‪ ،‬واتاى سياسةتة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫هةندَيك الي��ةن نازانن ئ��ةو سياسةتة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى دروست لةطةأل‬ ‫بكةنء نازانن‬ ‫ئةو سةروةتة بكةنء دواتريش تةنيا‬ ‫ثةشيمانييان بؤ دةمَينَيتةوة»‪.‬‬ ‫بةبؤضووني ثسثؤإانى ئابووريى‪،‬‬ ‫ناردنةدةرةوةى نةوتى هةرَيم لة ئَيستادا‪،‬‬ ‫بة شَيوةى ياساييش زيانى بؤ ئايندةى‬

‫د‪.‬كةيوان ئازاد ئةنوةر‬ ‫هةرَيم دةبَيت‪ ،‬بةو ثَييةى بةشَيكى كةمى‬ ‫داهاتةكةى بؤ هةرَيم دةطةإَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةيوب سماقةيي‪ ،‬ثسثؤإى ئابووريىء‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اى زان��ك��ؤي س��ةآلح��ةدي��ن‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك��ات‪ :‬مةسةلةي ن��ةوت‪،‬‬ ‫ئابووريشة‪،‬‬ ‫سياسيء‬ ‫لةهةمانكاتدا‬ ‫بؤية لةم قؤناغةدا رؤيشتنى نةوت بة‬ ‫ه��ةردوو رَيطاي ياساييء قاضاخيش‪،‬‬ ‫لة بةرذةوةنديي كورد دا نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫داهاتَيكى زؤر دةإوات بةبآ ئةوةى هيض‬ ‫كاريطةريى هةبَيت لةسةر زيادكردنى‬ ‫بةشى كورد لة بودجةى عَيراقء وتيشي‪:‬‬ ‫«رؤيشتنى نةوتي قاضاخ بةو شَيوةية‪،‬‬ ‫دةبَيتة هؤى دروستكردنى طرفت لةنَيوان‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانء‬ ‫كوردستانء‬ ‫ئةمريكادا‪ ،‬بة تايبةت كة ئَيستا طةمارؤى‬ ‫نوَييان خستووةتة سةر ئَيران‪ ،‬بؤية ئةوة‬ ‫دةبَيتة َ‬ ‫هةلسوكةوتَيكى ثَيضةوانةى ياساي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى لةاليةن كوردةوة»‪.‬‬ ‫نَي‬ ‫دةرب�����ارةى داواك���اري���ى الي��ةن��ي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء رَيكخراوةكانى‬ ‫م��ةدةن��يء مَيديا ب��ؤ ئاشكراكردنى‬ ‫داهاتى ئةو نةوتة‪ ،‬ثسثؤإةكةى بوارى‬

‫د‪.‬ئيبراهيم محةمةد جةزا‬ ‫ئابووريي‪ ،‬وت��ي‪« :‬لةسةداسةد لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫ئةوةم كة ثَيويستة‬ ‫ئاطادارى ضوونةدةرةوةى هةر َ‬ ‫دلؤثَيكى‬ ‫نةوتي كوردستان بَيتء بزانَيت بة كآ‬ ‫دةفرؤشرَيتء داهاتةكةى دةضَيتة كوآء‬ ‫ضؤنيش خةرجدةكرَيت‪ ،‬ضونكة هةتا‬ ‫شةفافييةت هةبَيت‪ ،‬ئةوا ماناى ئةوةية‬ ‫بنةماكانى ديموكراسييةت ضةسثاونء‬ ‫بة ثَيضةوانةشةوة‪ ،‬ئةوة نيشاندةدات كة‬ ‫ديموكراسييةكةمان رووكةشة»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك د‪.‬ك���ام���ةران ب���ةروارى‪،‬‬ ‫مامؤستاي زانكؤى دهؤكيش باسي دةكات‪،‬‬ ‫بةو جؤرة كارانة‪ ،‬هةرَيمى كوردستان‬ ‫ديوَيكى ناشرين ثيشانى راي طشتيى‬ ‫جيهان دةداتء ثَييواية‪ :‬نةوتي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫مولكي سةرجةم‬ ‫سامانَيكى نةتةوةييةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانة‪ ،‬نةك طروثء اليةنَيكى‬ ‫سياسيي دياريكراوء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬دذى ئةوةم‬ ‫كة ئةو نةوتة دةربهَينرَيتء بةقاضاخ‬ ‫رةوانةى دةرةوة بكرَيت‪ ،‬كة تةنيا ضةند‬ ‫كةسَيكي دياريكراو لَيي سوودمةند دةبن‪،‬‬ ‫بؤية ئةطةر حكومةت َ‬ ‫هةلوَيستَيكى جديي‬ ‫نةبَيت‪ ،‬دةبَيت َ‬ ‫خةلكي بَينة سةر جادةو‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫داهــاتــ َيــكــى ونــبــوو‬

‫‪6‬‬

‫لة كؤبوونةوة لةطةأل سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬بإيارى لَيدراوة‬

‫ليذنةيةك لة اليةنة سياسييةكان بؤ ضاكسازيى لة هةريَم دروستدةكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضاكسازيى سياسيىء ئيداريىء‬ ‫ئةمنيى دةدرَي��ت لة هةرَيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش لة دوا كؤبوونةوةى ئيئتيالفى‬ ‫كوتلةكوردستانييةكان لةطةأل سةرؤكى‬ ‫هةرَيمدا بإياري لةسةردا‪.‬‬ ‫دواى داواكاريى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫بؤ ئةنجامدانى ضاكسازيى سياسيىء‬ ‫ئيداريىء ئةمنيى لة هةرَيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫اليةنة سياسييةكانى ناو ئيئتيالفى كوتلة‬ ‫كوردستانييةكان لة دواكؤبوونةوةيان لةطةأل‬ ‫سةرؤكى هةرَيم بة ئةمادةبوونى سةرؤكى‬ ‫حكومةت ب��إي��اردرا بة كاركردن بؤ ئةو‬ ‫ضاكسازييةو بإيارة لة ئايندةدا ليذنةى بؤ‬ ‫ثَيكبهَينرَيت‪.‬‬

‫يةكهةلَوَيستيى ثةيوةستة‬ ‫بة ضاكسازيى خؤمالَييةوة‬

‫لةكاتى ثَيكهَينانى كوتلة كوردستانييةكانء‬ ‫دانانى كارنامةيةك بؤ داواكارييةكانى كورد‬ ‫بؤ رَيكةوتن لةطةأل اليةنة عَيراقييةكان‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان جةختى لةوة كردةوة‪،‬‬ ‫كة بةرامبةر قايلبوونيان بة هةندَيك َ‬ ‫خالى‬ ‫ناو ثإؤذةكة لة ضاكسازيى لة بارودؤخى‬ ‫سياسيىء ئيداريى هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫بكرَيت‪ ،‬هةرضةندة كؤمةألء يةكطرتوو كة دوو‬ ‫اليةنى ئؤثؤزسيؤنن لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ثَييان باشبوو مةلةفى كوردستان جيابَيت‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬بةآلم دواج��ار سةرجةمى اليةنة‬ ‫سياسييةكان طةيشتنة ئةو رَيكةوتنء بإيارةى‬ ‫كة بة بةشداريى اليةنة سياسييةكان كارى‬ ‫جديى بكرَيت بؤ ئةنجامدانى ئةو ضاكسازيية‬ ‫لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫ط����ؤإانء ئ��ةن��دام��ى ئيئتيالفى كوتلة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬باس ل��ةوة دةك��ات‪ :‬بؤ‬ ‫طفتوطؤء ثشتيوانيى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان لة بةغدا بإيارماندا هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫خالى ئةو ثإؤذةية ثشتيوانيى لَيبكةين‪،‬‬

‫بةآلم «دةبَيت لة كوردستانيش ثإؤذةيةكى‬ ‫ضاكسازيى لةنَيوان اليةنة سياسييةكانى‬ ‫كوردستانيش بَيتةدى»‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة لةو بارةيةوة وت��ى‪« :‬دواى ئةو‬ ‫كؤبوونةوةى اليةنةكان لةطةأل سةرؤكى‬ ‫هةرَيم كرديان‪ ،‬بإيار لةسةر ئ��ةوة درا‬ ‫ليذنةيةك ثَيكبَيت بؤ دانانى ئةو ثإؤذةى‬ ‫ضاكسازيى سياسيية لة كوردستان»‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة محةمةد حةكيم‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪،‬‬ ‫مةكتةبى سياسيى‬ ‫ثشتطيريى خؤيانى دووثاتكردةوة بؤ ثإؤذةى‬ ‫ئةنجامدانى ضاكسازيى لة كوردستانء وتى‪:‬‬ ‫«بؤئةوةى بارودؤخى كوردستان لة هةموو‬ ‫روويةكةوة بةرةوثَيش ببرَيت‪ ،‬ئَيمة ثشتطيريى‬ ‫لةو بؤضوونة دةكةين»‪ ،‬ئةو ثَييواية‪ :‬لة هةندَيك‬ ‫رووةوة بارودؤخى ئةمإؤى كوردستان‬ ‫لة ثَيشتر باشترة لة ثةيوةنديى نَيوان كوتلة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬بةآلم بارودؤخةكة لةإووى‬ ‫سياسيىء تةندروستىء ثةروةردةء هةموو‬ ‫رووةكانى ديكةوة ثَيويستى بةوة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضاكسازيى بؤ بدةين‪ ،‬بإياردانى‬ ‫كة‬ ‫اليةنةكانيش بة سةرةتايةكى باش دةزانَيت بؤ‬ ‫ئةو ضاكسازييةى كة ثَيويستة بكرَيت‪.‬‬

‫هةنطاوةكانى ضاكسازيى‬

‫بةثَيى بإيارةكةى كوتلة سياسييةكانء‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬لةسةرةتاوة دوو هةنطاو‬ ‫دةنرَيت بؤ ئةنجامدانى ضاكسازييةكة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بة كؤبوونةوةى كةسى يةكةمى‬ ‫الي��ةن��ة سياسييةكان ل��ةط��ةأل سةرؤكى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬هةروةها ثَيكهَينانى ليذنةيةك لة‬ ‫دوو ك��ةس لةيةك اليةنى سياسيى‪ ،‬كة‬ ‫ثَيكدَيت لة‪ :‬ئةندامَيكى مةكتةبى سياسيىء‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى كوردستانيى هةمان اليةن‪،‬‬ ‫لةاليةنى حكومةتيشةوة سةرؤكى حكومةتء‬ ‫جَيطرةكةى ثَيكبَيت‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمة ثإؤذةيةكمان‬ ‫ئامادة ك��ردووة‪ ،‬بةآلم ئةو ليذنةيةش كة‬ ‫ثَيكدَيت دةتوانَيت تةعديلى ئةو ثإؤذةيةو‬ ‫ثإؤذةيةكى ضاكسازيى دابنَيت‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ثةيوةنديى نَيوان اليةنةكانء بارودؤخى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ئاسايى ببَيتةوة»‪.‬‬ ‫ئ���ةو روون��ي��ش��ي��ك��ردةوة‪ ،‬ك��ة وةك‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان رةشنووسى ثإؤذةيةكى‬ ‫دياريكراويان ئامادةكردووة‪ ،‬كة ضؤن هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةي كوردستان طةشةى ثَيبدرَيتء‬

‫يةكبخرَيتةوة بؤئةوةى نوَينةرى راستةقينةى‬ ‫هةموو َ‬ ‫خةلكى كوردستان بَيتء بةرطرييان‬ ‫لَيبكات‪ ،‬نةك تايبةت بَيت بة اليةنَيكى سياسيى‪،‬‬ ‫جطة لةوة «بةشَيكى ترى ئةوةية كة بودجةى‬ ‫كوردستان شةفاف بَيتء َ‬ ‫خةلك ئاطاى لة‬ ‫ضؤنيةتى داهاتء خةرجكردنى بَيتء نةوتيش‬ ‫بةهةمانشَيوة لةطةأل ضةند تةوةرَيكى ديكة»‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم‪ ،‬باس لةوة دةك��ات‪ ،‬لة‬ ‫دوا كؤبوونةوةدا ثشتطيرييان لةوةكردووة‬ ‫حكومةتى هةرَيم كؤبوونةوة بة هةر ثَينج‬ ‫حيزبةكة بكاتء دواتريش سةرؤكى هةرَيم‬ ‫لةطةأل سةرؤكى ئةو حيزبانة دابنيشَيتء‬ ‫كؤبوونةوةيةكى شةفافيان لةطةأل بكات‪،‬‬ ‫بؤئةوةى «لةو رووةوة بارودؤخى هةموو‬ ‫وآلتء كوردستانيش ضاكتر بكرَيت»‪،‬‬ ‫بةثَيويستيشى دةزانَيت ئةو اليةنانة بة بإيارء‬ ‫دةسةآلتى ضاكسازييةوة بَينة ن��اوةوةو‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش لة ئاليةتةكان ثَيداطيريى بكات‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيمة ثَيمانباش بوو سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم سةرثةرشتى ئةو مةوزوعة بكات‪،‬‬ ‫ضونكة دام��ةزراوةي��ةك��ى دةستوورييةو‬ ‫بإيارى بةسةر حكومةتدا هةيةو ياساكانى‬ ‫ثةرلةمان ثةسةند دةكاتء ثَيطةى تايبةتى‬

‫خؤى هةية‪ ،‬بةشَيوةيةك سةرؤكايةتى هةرَيم‬ ‫وةكو ضةترَيك بَيت بؤ اليةنة سياسييةكان»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة نةجيب َ‬ ‫بالةتةيى‪،‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ى س��ةرك��رداي��ةت��ىء س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووى ئيسالميى لة‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬نةيشاردةوة كة ئةوان‬ ‫دةيانةوَيت مةلةفى هةرَيمى كوردستان بة‬ ‫بةغداوة نةبةسترَيتةوة‪ ،‬بةوةى كة كورد‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيست بَيتء ئةوة‬ ‫لة بةغدا يةكإيزء‬ ‫«بة ئةركَيكى ئايينىء نيشتمانيى دةزانين»‪،‬‬ ‫ل��ةب��ارةى م��ةس��ةل��ةى ضاكسازييةكةو‬ ‫بارودؤخى كوردستانيشةوة لة لَيدوانَيكيدا‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةو دوو رَيطةيةى باسكرا‬ ‫بة كؤبوونةوة لةطةأل سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫ثَيكهَينانى ليذنة لة اليةنة سياسييةكان‬ ‫ميكانيزمَيكى زؤرباشة بؤ ضاكسازيى‪،‬‬ ‫ئةوةش بؤئةوةى بة راشكاوانة اليةنةكان‬ ‫ثَيكةوة دابنيشن‪ ،‬هةروةها ليذنةكةش باسى‬ ‫وردةكاريى مةلةفةكانء كارةكان بكات»‪.‬‬

‫تائ َيستا ليذنةكة ث َيكنةهاتووة‬

‫هةرضةندة زياتر لة هةفتةيةك بةسةر‬ ‫بإيارةكة تَيثةإيوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا ليذنةكة‬ ‫ثَيكنةهاتووة‪ ،‬بةشَيكى اليةنةكانيش ئةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليى ئيئتيالفى كوتلةكوردستانييةكان بة‬ ‫بةغداوة دةطةإَيننةوة‪.‬‬ ‫ل��ةو رووةش����ةوة نةجيب َ‬ ‫بالةتةيى‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬دواى كؤبوونةوةكة ئَيمة سةردانى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى كؤبوونةوةبووين‪،‬‬ ‫بةغدامان كردو‬ ‫ب��ةآلم ثَيويستة لة داهاتوويةكى نزيكدا‬ ‫َ‬ ‫هةولى جديى‬ ‫ليذنةكة ثَيكبَيتء دةبَيت‬ ‫بدةينء سووربين لةسةر ثَيداطيريمان بؤ ئةو‬ ‫مةسةلةية»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ش��ؤإش حاجى‪ ،‬لةبارةى‬ ‫دواكةوتنى ثَيكهَينانى ليذنةكةوة وتى‪« :‬ئةو‬ ‫بإيارة لة كؤبوونةوةء بة رةزامةنديى‬ ‫هةموو اليةنةكان دراوة لةطةأل سةرؤكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئومَيدم واية لة ضةند‬ ‫رؤذى ئايندة ليذنةكة دروستببَيتء دةست‬ ‫بة كارةكانى خؤى بكات‪ ،‬ضونكة ئةوة بإيارى‬ ‫اليةنة سياسييةكانء سةرؤكى هةرَيمة»‪.‬‬

‫ناوةنديَكى ليَكؤلَينةوة‪ ،‬ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى هةلَدةسةنطيَنيَت‬ ‫«سيستمى المةركةزيى لة بةإَيوةبردندا‪ ،‬لةاليةن دةسةآلتدارانى هةرَيمةوة دذايةتي دةكرَيت»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫لةكؤى (‪)63‬ث���إؤذةى ثَيشنيازكراوى‬ ‫ئةندامةكانى‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫(‪)47‬ثإؤذةى ثآ جَيبةجَينةكراوةء سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنةكةش ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬طوآ لة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان ناطيرَيت‪.‬‬ ‫ناوةندى رؤشنبيريى بةدليسى ‪-‬رَيكخراوى‬ ‫سندوقى نيشتمانى بؤ ديموكراسى‪ ،‬راثؤرتى‬ ‫يةكةمى خؤى سةبارةت بةضاودَيريكردنى‬ ‫ئ��ةداى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬كة تَييدا دةستى خستووةتة‬ ‫س��ةر ذم��ارةي��ةك ك��ةم��وك��ووإي��ىء ئةو‬ ‫كؤسثء تةطةرانةى لةبةردةم كاركردنى‬ ‫ئةنجومةنةكةدان‪.‬‬ ‫ث��إؤذةك��ةى ن��اوةن��دى رؤشنبيريى‬ ‫بةدليسى‪ ،‬ثَيكهاتووة لة ضةند قؤناغَيك كة‬ ‫يةكَيك لةقؤناغةكان بريتيية لة ضاودَيريكردنى‬ ‫كارء ضاالكييةكانى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى لة رَيطةى وةرطرتنى داتاو زانياريى‬ ‫تايبةت بة كارء ضاالكييةكانى ئةنجومةنء‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةو دات��او زانيارييانة لة‬ ‫راثؤرتَيكدا‪.‬‬

‫ضاالكي ليذنةكان‬

‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى كة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ةوة دةستبةركارة‪)15( ،‬ليذنةى‬ ‫هةميشةيى هةية كة تايبةتن بة (هاتوضؤ‪،‬‬ ‫ذينطةو كشتوكاأل‪ ،‬ئابووريى‪ ،‬سكاآل‪ ،‬ذنان‪،‬‬ ‫ثالندانان‪ ،‬ئاينى‪ ،‬طةنجان‪ ،‬وةرزشى‪ ،‬ياسايى‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكان‪ ،‬ثةروةردة‪ ،‬ئاوةدانكردنةوة)‪،‬‬ ‫يةك ليذنةى كاتيش كة ليذنةى ئةنفال بووةو بة‬ ‫يارمةتى رَيكخراوى ‪ RTI‬كارى بؤ كةسوكارى‬

‫ئةنفالكراوانى ناوضةى طةرميان كردووة‪.‬‬ ‫ئةم ليذنانة سةرجةميان لةسةرةتاى‬ ‫كارةوة تا كاتى ئامادةكردنى ئةم راثؤرتةى‬ ‫ناوةندى رؤشنبيريى بةدليسى‪)70( ،‬ك��ارو‬ ‫ضاالكييان هةبووة‪ ،‬كة ذمارةيةكى زؤريان‬ ‫كارى زؤر طرنطنء لةراثؤرتةكةدا تيشك‬ ‫خراوةتة سةريان‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى جَيطةى‬ ‫سةرنجة‪ ،‬ئةوةية كة لة راثؤرتةكةدا ئاماذة‬ ‫بةوةكراوة‪ ،‬بةهؤى هاوكارينةكردنى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ث���ةروةردةوة‪ ،‬هيض زانيارييةكيان‬ ‫بةردةستنةكةوتووةء هاوكات سةبارةت بة‬ ‫كارء ضاالكييةكانى ليذنةى ئاوةدانكردنةوةش‪،‬‬ ‫ناوةندةكة نووسيويةتى‪« :‬هيض زانيارييةكمان‬ ‫دةستنةكةوت بةهؤى هاوكارينةكردنى‬ ‫سةرؤكى ليذنةكةوة»‪.‬‬

‫ث َيشنيازو ثإؤذةى ئةندامانى ئةنجومةن‬

‫جطة ل��ة ك���ارو ضاالكيى ليذنةكانى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى كة بةشَيوةى‬ ‫طروث ئةنجامدراوة‪ ،‬ئةندامانى ئةنجومةنةكة‬ ‫ب��ةش �َي��وازى كةسى(شةخسى) ضةندين‬ ‫ثَيشنيازو ثإؤذةيان ثَيشكةشى ئةنجومةنةكة‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم لةكؤى نزيكةى (‪)63‬ثَيشنيازو‬ ‫ثإؤذةى تاكةكةسيى ئةندامانى ئةنجومةن‪،‬‬ ‫(‪)47‬ثإؤذةيان جَيبةجَينةكراون‪.‬‬ ‫ش��ازاد ك��ةري��م‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬كة لةماوةى كاركردنديدا‬ ‫زؤرترين ثإؤذةى ثَيشكةشكردووةو كةزياتر‬ ‫لة (‪ )16‬ثرؤذةية‪ ،‬هيضكاميان نةضوونةتة‬ ‫بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ثإؤذةكانم هيضيان نةضوونةتة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬يةك دوانَيكيان هةنطاويان بؤ‬ ‫نراوة‪ ،‬بةآلم هةنطاوةكان بةو شَيوةية نةبوون‬

‫كة بطةنة ئةنجام‪ ،‬ضةندجارَيكيش داواى‬ ‫هاوكاريم كردووة‪ ،‬بةآلم هيضم بؤ نةكراوةء‬ ‫لة سةرؤكايةتيى ئةنجومةنةوة هؤكارةكةى‬ ‫دةطةإَيننةوة بؤ نةبوونى بودجة»‪.‬‬

‫كؤسثةكانى بةردةم ئةنجومةن‬

‫بةثَيى راثؤرتةكةى ناوةندى رؤشنبيريى‬ ‫بةدليسى‪ ،‬سآ هؤكارى ديار هةن كة بوونةتة‬ ‫كؤسث ل��ةب��ةردةم كارةكانى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪.‬‬ ‫‪ -1‬دذايةتيكردنى سيستمى المةركةزى لة‬ ‫بةإَيوةبردندا‪ ،‬لةاليةن دةسةآلتدارانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة (بة وتةى هةندَيك لة ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا)‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫هةولدانى‬ ‫كاركردنيانء‬ ‫سةربةخؤيى‬ ‫بةستنةوةيان بة مةركةزى دةسةآلتةوةو‬ ‫نةهَيشتنى طةإانةوةى دةسةآلت بؤ َ‬ ‫خةلك‬ ‫وايكردووة كة ئةنجومةن لة دةزطايةكى كاراو‬ ‫لَيثرسراوةوة‪ ،‬ببَيت بة دةزطايةكى هةتيو‪.‬‬ ‫‪ -2‬كةمئةزموونى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطا لة راييكردنى كارةكانياندا بةهؤى‬ ‫ئةوةى كة دامةزراندنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫لة عَيراقء كوردستان ئةزموونَيكى تازةية‪.‬‬ ‫‪ -3‬نةبوونى ب��ودج��ةى ثَيويست بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى كارةكانيان‪ ،‬واتة تةنيا بوونى‬ ‫بودجةى ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان‪ ،‬ئةويش‬ ‫َ‬ ‫لةسالى(‪)2005‬دا ئةو بودجةية نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة َ‬ ‫سالةكانى (‪)2009 ،2008 ،2007 ،2006‬‬ ‫ئةم بودجةية هةبووةء لة َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا ئةو‬ ‫بودجةيةى هةية تةرخانكراوة بؤ تةواوكردنى‬ ‫سالى (‪ ،)2009‬واتـة لة َ‬ ‫ثإؤذةكانى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2010‬دا بودجةى ثَيويست نيية بؤ ثإؤذةى‬ ‫نوي‪.‬‬ ‫َ‬

‫كةموكووإييةكانى ئةنجومةن‬

‫راث��ؤرت��ةك��ةى ن��اوةن��دى رؤشنبيريى‬ ‫بةدليسى‪ ،‬تيشكى خستووةتة سةر‬ ‫ضةند كةموكووإييةك‪ ،‬كة لة ئةنجامى‬ ‫سةردانةكانيان بؤ ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى بؤيان ئاشكرابووةء خؤيان لةم‬ ‫ضةند َ‬ ‫خالةدا دةبيننةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬كَيشةى دان��ان��ى دوو جَيطر بؤ‬ ‫ثارَيزطار بةبآ طةإانةوة بؤ ئةنجومةنء‬ ‫وةآلم��ن��ةدان��ةوةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫سةبارةت بة ثرسى دياريكردنى رؤذى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتووى ئةنجومةكةو نةبوونى‬ ‫ثةيوةنديىء هةماهةنطى لةنَيوان ئةنجومةنء‬ ‫ث��ارَي��زط��اردا‪ ،‬ذم��ارةي��ةك��ن ل��ةو كَيشةو‬ ‫كةموكووإييانةى كة روويان لة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى كردووة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةنجومةن‪ ،‬دةسةآلتى بإياردانء‬ ‫ضاودَيرىء رَيكخستنى ئيداريىء دارايى‬ ‫لةسنوورى ثارَيزطاكةيدا جَيبةجآ ناكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةنجومةن‪ ،‬لةسةرةتاى مانطى نيسانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة تا كؤتايى مانطى تةمموز‪ ،‬تةنيا دوو‬ ‫كؤبوونةوةى ئةنجامداوة‪ ،‬لةكاتَيكدا بةثَيى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ئةنجومةنةكة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫هةفتةى جارَيك كؤبوونةوةى ئاسايى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫سازبكةنء كاوة‬ ‫«كَيشةى طةورةى ئَيمة ئةوةية‪ ،‬كة بةزؤرينةى‬ ‫دةنطى ئةندامةكانمان بإيارمانداوة كة دانانى‬ ‫ثارَيزطار ناياسايية‪ ،‬هةربؤية تا ئَيستا‬ ‫لةسةر دانانى ثارَيزطارَيكى تر بؤ سلَيمانى‬ ‫رَيكنةكةوتووين‪ ،‬هةركات ئةو مةسةلةية‬ ‫يةكاليى ب��ووةوة‪ ،‬ئةوا كؤبوونةوةكانمان‬ ‫ئاسايى دةبنةوة»‪.‬‬ ‫‪ -4‬س���اردي���ى ب��ة ك���ارى بةشَيك‬

‫لةئةندامةكانةوة بة ئاشكرا بةديدةكرَيت‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك كة كشانةوة لةكارةكانياندا بة‬ ‫روونى تَيبينى دةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬نةبوونى سيستمى ئيداريى بةهَيز‬ ‫لةناو خودى ئةنجومةندا‪.‬‬ ‫‪ -6‬هةرضةندة بةثَيى ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ئةنجومةن‪ ،‬ثَيويستة ليذنةكان مانطى‬ ‫جارَيك راثؤرتى ثوخت سةبارةت بةكارو‬ ‫ضاالكييةكانى ئةو ماوةيةيان ثَيشكةش بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم تةنيا لةساآلنى (‪2005‬ء ‪)2006‬دا ئةوة‬ ‫ثةيإةوكراوةو دوات��ر طرنطى ثَينةدراوة‪،‬‬ ‫لةوبارةيةشةوة كاوة‪ ،‬وتى‪« :‬دواى ئةوةى كة‬ ‫ئةنجومةنةكان ثإؤذةكانيان نةضوونة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬ذمارةيةك لةئةندامةكان‬ ‫لة ليذنةكانيان هاتنة دةرةوةء بةشَيك لة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوة‪ ،‬ئامادةنةكردنى‬ ‫ليذنةكان‬ ‫راثؤرتةكانيش ثةيوةنديى بةو مةسةلةيةوة‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫‪ -7‬نةبوونى يةكةى ذمَيرياريى سةربةخؤ‬ ‫ل��ةن��او خ��ودى ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��ادا‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك بؤ كإينى شتى بضووكيش‬ ‫دةطةإَينةوة بؤ سةرؤكايةتيى ثارَيزطا‪.‬‬ ‫سةبارةت بةتَيكإاى كةموكووإيىء‬ ‫تةطةرةكانى ب��ةردةم ئةنجومةنيش‪ ،‬كاوة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لةبةرئةوةى‬ ‫وةك ثَيويست طوآ لة ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫نةطيراوة‪ ،‬جَيبةجَينةكردنى ذمارةيةكى زؤرى‬ ‫ثإؤذةى ئةندامةكانيش دةطةإَيتةوة بؤئةوةى‬ ‫كة ئةنجومةنى ثارَيزطاكان بةطشتيى ضاالك‬ ‫نةبوون لةكوردستاندا‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة‬ ‫ئةو ئةنجومةنانة بَياليةن نةبوونء كاريطةريى‬ ‫دةسةآلتيان بةسةرةوة بووة‪.‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬ ‫لة دواى سالَى ‪1991‬ةوة‪،‬‬ ‫كات َيك كة راثةإينى خةلَكى‬ ‫كوردستان روويداء دةسةآلتة‬ ‫كارط َيإييةكانى حكومةتى‬ ‫بةعس لة كوردستاندا كشانةوة‪،‬‬ ‫كوردستان رووبةإووى ضةندين‬ ‫طةمارؤ بووةوة كة طةمارؤى‬ ‫سووتةمةنى يةك َيك بوو لةوانة‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دواتر لةسالَى ‪1994‬دا لة ك َيلَطةى تةقتةق‬ ‫كة دةكةوَيتة نزيك شارؤضكةى كؤية‪،‬‬ ‫نةوت دةره َينراو لة ‪1996/5/17‬دا كاركردن‬ ‫لة بيرى يةكةمدا تةواو بوو كة رؤذانة‬ ‫سآ هةزار بةرميل نةوتى ل َيدةردةه َينراو‬ ‫لةاليةن كؤسرةت رةسوأل عةلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةوكاتى حكومةتى هةرَيمى ذَير‬ ‫دةسةآلتى يةك َيتييةوة كرايةوة‪.‬‬

‫لة رؤذى ‪ ،1997/12/25‬بةثشتبةستن بة كةلوثةلة لةكاركةوتووةكانى‬ ‫كارطةى شةكرى سل َيمانى‪ ،‬ثاآلوطةى نةوتى سل َيمانى كةوتةكار كة بة بإى‬ ‫بيستء يةك مليؤن دينارى ضاثى سويسرى دروستكرابوو‪ ،‬ئةو ثاآلوطةية‬ ‫كة نةوتى لة ك َيلَطة نةوتييةكانى شيواشؤكةوة بؤ دةهات‪ ،‬رؤذانة بإى‬ ‫(‪)325‬هةزار ليتر سووتةمةنى بةرهةمدةه َيناو لةكاتى خؤيداو بة‬ ‫ئ َيستاشةوة بة يةك َيك لة دةستكةوتة طرنطةكانى حكومةتى هةرَيم بؤ‬ ‫خةلَكى كوردستان ناوبرا‪ ،‬بة ب َيئةوةى خةلَك لة وردةكارييةكانى ئةو‬ ‫داهاتانة ئاطاداربن كة بةهؤى ئةو نةوتةوة دةست دةكةوتن‪.‬‬

‫رؤذى يةكى حوزةيرانى سالَى ‪ ،2009‬تالَةبانىء بارزانى‬ ‫لة مةراسيم َيكى ئاهةنطئام َيزدا‪ ،‬يةكةم قوفلَى نةوتيان لة‬ ‫كوردستاندا كردةوةو نةوتيان لة ك َيلَطة نةوتييةكانى تاوكىء‬ ‫تةقتةقةوة رةوانةى بةندةرةكانى جةيهانى توركى كرد‪ ،‬هةر‬ ‫ئةو كات راطةيةنرا كة ئةو سةردةمة بةسةرضوو كة نةوت بؤ‬ ‫دذايةتيكردنى كورد بةكاربه َينرَيتء ئ َيستا كاتى ئةوة هاتووة‪،‬‬ ‫ميللةتى كورد بحةس َيتةوة لة سايةى ئةو داهاتةى لة نةوتةوة‬ ‫دةستى دةكةوَيت‪..‬‬

‫ئةو تانكةرانة هى ك َين؟‬ ‫ضييان ت َيداية؟ لة كو َيوة‬ ‫هاتوون؟ بؤ كوآ دةضن؟‬ ‫كآ ثارةكةيان وةردةطر َيت؟‬ ‫كآ قازانجيان ل َيدةكات؟‬ ‫داهاتةكةيان ضى ل َيد َيتء‬ ‫بؤ كوآ دةض َيت؟‪ ...‬سآ‬ ‫سالَة لةسةريةك‪ ،‬ئةم‬ ‫ثرسيارانة دةكر َيت‪،‬‬ ‫كةسيش وةآلم ناداتةوة‬

‫فؤتؤ‪ :‬خاليد مةحمود‬ ‫تايبةتيان لةوةزارةتى دارايى كردووةتةوةء‬ ‫لةوآ دايان ناوة‪ ،‬وةزيرى دارايى بَيئاطايى‬ ‫خؤى دةردةبإَيتء َ‬ ‫دةلَيت «يةك دينارى‬ ‫نةوتمان ال نيية»‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمان‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪،‬‬ ‫حيسابَيك لة وةزارةتى دارايى كراوةتةوةو‬ ‫ثارةكة دةضَيتة ئةوَيوة‪.‬‬ ‫ه��ةرك��ات��ى خ��ؤش��ىء ل��ة م��ي��ان��ةى‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر ثرؤذةياساى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2010‬كاتَيك كة ثرسيار كرا لة بارةى‬ ‫ثَينج ه��ةزار مليؤن دؤالرةك��ةى شيرينى‬ ‫طرَيبةستةكانى نةوتةوة‪ ،‬وترا لة وةزارةتى‬ ‫داراييةو وةزيرى داراييش بَيئاطايى خؤى‬ ‫لةو ثارة زؤرة دةربإى‪.‬‬ ‫دةبَيت هؤكةى ضى بَيت‪ ،‬هةر بةرثرسةو‬ ‫لة ئاوازَيك دةخوَينَيت؟ تؤ َبلَيى‪ ،‬بةإاست‪،‬‬ ‫ئةوانيش هةر نةزانن داهاتى ن��ةوت لة‬ ‫كوَيية؟‬ ‫ئةطةر داهاتى ن��ةوت الى وةزارةت��ى‬ ‫دارايى بَيت‪ ،‬ئةوا دةبَيت لة ثإؤذةى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2010‬دا هةبَيت كة نيية‪ ،‬ئةى كةواتة لة‬ ‫كوَيية‪ ،‬كوَيى بؤ بطةإَيين؟‬ ‫ئةطةر ئةم ماستة مويةكى تَيدا نييةو‬ ‫عةرةب وتةنىـ ئةم مةسةلةية ئيننةيةكى‬ ‫تَيدا نيية‪ ،‬كة تيايةتى‪ ،‬بؤضى دةيشارنةوة؟‬ ‫ئةم ثاس ثاسَينة بؤ خاترى ضى؟‬ ‫بةرثرسانى حكومةت‪ ...‬ئ��ةوة بؤضى‬ ‫كة ذوورَيكى سآ بةضوار دروستدةكةنء‬ ‫جارى واش هةية بؤ خؤتانى دروستدةكةن‬ ‫لي تَيدةطةيةنن‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةموو دونياى َ‬ ‫كوردستان لةو داهاتة زؤرو زةوةن��دة‬ ‫ئاطادارناكةنةوة كة َ‬ ‫مولكى خؤيانة؟‬ ‫جطة لةو نةوتةى كة لة كَيَلطةكانةوة‬ ‫دةبرَيت بؤ ئةو سآ ثاآلوطةية كة ثَيشتر‬ ‫باسيان لَيوةكرا‪ ،‬نةوت دةبرَيت بؤ ضةند‬ ‫ثاآلوطةيةكى تريش‪ ،‬كة وةك لة وةآلمَيكى‬ ‫وةزيرى سامانة سروشتييةكاندا هاتووة بؤ‬ ‫ئةندامَيكى ثةرلةمان‪ ،‬زياتر لة (‪)80‬ثاآلوطةى‬ ‫َ‬ ‫دةثالَيون‪ ،‬كة‬ ‫(ناشةرعيى) هةن كة نةوت‬ ‫خودى ئةم قسةيةش جَيطةى سةرنجة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر ناشةرعين‪ ،‬بؤضى بة بةرضاوى‬ ‫حكومةتةوة بازرطانى بة طرنطترين سامانى‬ ‫ئةم وآلتةوة دةكةن كة نةوتة؟‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى مةال نورى‪ ،‬دةثرسَيت «ئايا‬ ‫حكومةت رَيطة دةدات سةرتاشخانةيةك‬ ‫بةبآ َ‬ ‫مؤلةت بكرَيتةوة‪ ،‬وا رَيطة دةدات ئةو‬ ‫ثاآلوطانة بَي َ‬ ‫مؤلةت كار بكةن؟»‪.‬‬ ‫ثرسيارى طرنط ئةوةية‪ ،‬ئةو ثاآلوطانة‪،‬‬ ‫نةوتى خاويان لة كَيوة بؤ دةضَيت؟ بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةثالَيون؟ ئةى داهاتى ئةو مليؤنان‬ ‫كَيى‬ ‫ليترة نةوتة َ‬ ‫ثالَيوراوة سةرى خؤيان بؤ‬ ‫كوآ َ‬ ‫هةلطرتووة؟ يان ئةوانيش بةدةردى‬ ‫ثَينج هةزار مليؤن دؤالرةك��ةى شيرينيى‬ ‫طرَيبةستةكانى نةوت بَيجَيطةو بَي َ‬ ‫هةوالن؟‬ ‫وةزي��رى سامانة سروشتييةكان‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدات‪،‬‬ ‫ثاآلوطانة بة ناشةرعيى‬ ‫بةآلم ئةو َ‬ ‫بةلطةيةى لةبةردةستى ئَيمةداية‪،‬‬ ‫شتَيكى تر َ‬ ‫دةلَيت‪...‬‬ ‫بةلَطةكة دةلَيَت‪ ،‬بةثَيى مةرجةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرانةى‬ ‫زيادكردنى ئاشكرا‪ ،‬ئةو‬

‫ك��ة ت��ةن��دةرى ط��واس��ت��ن��ةوةى نةوتيان‬ ‫بؤ دةردةض��َي��ت‪ ،‬دةبَيت رؤذان��ة هةشت‬ ‫ه��ةزارو (‪)500‬ت��ةن نةوتى خاو باربكةن‬ ‫بؤ ئةو ثاآلوطانة‪ ،‬باشة ئةطةر ثاآلوطةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫ناشةرعين‪ ،‬بؤضى‬ ‫ناشةرعيىء ناياسايىء ياساغدا دةكةن‪..‬؟‬ ‫لةاليةكي ت���رةوة‪ ،‬بةثَيى ث��إؤذةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2010‬ى عَيراق‪ ،‬لة هةر‬ ‫بودجةى‬ ‫شوَينء ثارَيزطايةكدا ئةطةر نةوت َ‬ ‫ثالَيورا‪،‬‬ ‫يان دةرهَينرا‪ ،‬ئةوا بؤ هةر يةك بةرميلى‬ ‫دةرهَينراو‪ ،‬يان َ‬ ‫ثالَيوراو‪ ،‬يةك دؤالر بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة خةرجبكرَيت‪ ،‬كةواتة بؤ‬ ‫نموونة‪ ،‬تةنيا لة ثاآلوطةى بازيان‪ ،‬دةبَيت‬ ‫رؤذان��ة بيست ه��ةزار دؤالر بؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سلَيمانى خةرجبكرَيت‪ ،‬كة لة مانطَيكدا دةكاتة‬ ‫(‪)600‬ه��ةزار دؤالرو لة َ‬ ‫سالَيكيشدا حةوت‬ ‫مليؤنء (‪)200‬هةزار دؤالر دةكات‪ ،‬خؤ ئةطةر‬

‫لة ثارةى هةرَيميشى تَيداية‪ ،‬كةضى ئَيمة‬ ‫سووتةمةنى دةنَيرينة دةرةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةشلَين‪ ،‬ئةو نةوتةى دةإوات‬ ‫ئةطةر‬ ‫رةشةء َ‬ ‫بةلطةشتان رةشى رةنطةكةيةتى‪،‬‬ ‫ئةوا دةتوانرَيت بوترَيت بة رةنط نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة ثَيكهاتةية‪ ،‬واتة مةرج نيية ئةطةر‬ ‫رةشيكردةوة ئةوة نةوتى رةش بَيت‪ ،‬بة‬ ‫كوردييةكةى ئةوةى ريشى سوور بوو‪،‬‬ ‫هةمزة ئاغا نيية‪.‬‬ ‫با ئةم قسةية روون بكةينةوة‪...‬‬

‫نةوتى كَيَلطةى تاوطى لة زاخ��ؤ كة‬ ‫نةوتةكةى دَيتة دةرةوة وةك ئةو نةوتة‬ ‫رةشةية كة دةنَيردرَيتة دةرةوة بؤ ئَيران‪،‬‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى كاتَيك كة لة زةوى دَيتة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬جؤرَيكى قورسةو ثَييدةوترَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئيسفةلتى‪.‬‬ ‫نةوتى‬

‫(‪)6:30‬خولةكى بةيانى لة كاردا دةبن‪ ،‬بةو‬ ‫شَيوةيةش هةر تانكةرَيك لة ماوةى (‪)25‬‬ ‫خولةكدا ثإ دةكرَيتء لة رؤذَيكدا زياتر لة‬ ‫(‪)350‬تانكةر نةوت لةو كَيَلطةيةوة رةوانة‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫بةلَطةنامةكان خؤيان دةدويَن‪...‬‬

‫نووسراوى ذمارة (‪)7511‬ى وةزارةتى‬ ‫داراي���ى كة لة رؤذى ‪2009/11/23‬دا‬ ‫دةرض����ووةو ئيمزاى ب��اي��ز َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫وةزي��رى داراي��ى لةسةرة‪ ،‬تيايدا ئاماذة‬ ‫ب��ة ن��ووس��راوَي��ك��ى وةزارةت����ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان دةكات كة ذمارة(‪)4688‬ةو‬ ‫لة رؤذى ‪2009/11/15‬دا ئاإاستةيان كراوة‪،‬‬ ‫باس لةوة دةكات كة كؤمثانياى عَيراق ئؤيأل‬ ‫بؤ خزمةتطوزاريى نةوتى طرَيبةستى هةية‬ ‫لةطةأل وةزارةتةكةيانء فةرامؤشكراون لة‬

‫با وا دابن َيين ئةو تانكةرانةى دةإؤنة ئ َيرانةوة‪ ،‬نةوتيان ت َيدانيية‪ ،‬بةَلكو ئاويان ت َيداية‪ ،‬بةو ث َييةش‬

‫لة مانط َيكدا بة بةهاى (‪)76‬مليؤنء (‪)481‬هةزار دؤالر ئاو فرؤشراوة‪ ،‬ئآ خؤ دةب َيت بزانين ضى ل َيهات؟!‬

‫ثاآلوطةكانى هةولَيرو دهؤكيش ئةوةندةيان‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيكدا دةكاتة (‪)21‬‬ ‫ثاآلوتبَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫مليؤنء (‪)600‬هةزار دؤالر‪ ،‬ئةى ثارةى ئةوة‬ ‫كوا‪ ،‬ئةويش هةر ديارنةما‪ ...‬ئةطةر ديارة‪ ،‬بؤ‬ ‫هاوآلتييانى خةرجدةكةن؟‬ ‫هةر تانكةرَيك لةوانةى كة نةوت دةبةنة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بيستء هةشت تةن نةوتى رةش‬ ‫باردةكةن‪ ،‬تةنى بة (‪)385‬دؤالر دةفرؤشرَيت‪،‬‬ ‫بةوثَييةش نرخى ئةو نةوتةى كة لة يةك‬ ‫تةنكةرداية‪ ،‬دةهةزارو (‪)780‬دؤالرة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫رؤذانة لة يةك كَيَلطةوة‪)380( ،‬تانكةر نةوت‬ ‫رؤشتبَيت‪ ،‬ئةوا بة هةرسآ كَيَلطةكةوة‪،‬‬ ‫رؤذان��ة (‪)1140‬نةوتى رةش دةإوات كة‬ ‫بةهاكةى (‪)12‬مليؤنء (‪)289‬هةزارو (‪)200‬‬ ‫دؤالرة‪ ،‬بةوثَييةش لة مانطَيكدا دةتوانين بة‬ ‫َ‬ ‫بيخةملَينين بة (‪)368‬مليؤنء‬ ‫نزيككراوةيى‬ ‫(‪)676‬هةزار دؤالرء لة َ‬ ‫سالَيكدا دةكاتة (‪)4‬‬ ‫مليارو (‪)424‬مليؤنء (‪)112‬ه��ةزار دؤالر‪،‬‬ ‫ئةويش ئةطةر نةوتةكة رةش بَيت‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫رةشيش نةبَيت‪ ،‬ئةوا ثَيويست بة ذمَيريارَيكى‬ ‫كارامة دةكات كة بؤمان بذمَيرَيت‪.‬‬ ‫ئينجا با بزانين‪ ،‬ئةو نةوتة لة ضى ثيَكهاتووة‬ ‫كة دةنيَردريَتة دةرةوة؟‬

‫بة راى هةندَيك لة ئةندازيارانى نةوت‪،‬‬ ‫بةشَيك لةو نةوتةى دةنَيردرَيتة دةرةوة‬ ‫(نافتا)ية كة ضإييةكةى كةمةو روونةو‬ ‫بةنزينء رؤنى ئوتومبَيلى لَيدةردةهَينرَيتء‬ ‫ناكرَيت بنَيردرَيتة دةرةوة‪ ،‬ضونكة لةناوخؤدا‬ ‫َ‬ ‫خةلك زؤر ثَيويستى ثَييةتى‪ .‬ئَيستا‪ ،‬عَيراق‬ ‫ساآلنة بإى سآ هةزار مليؤن دؤالر دةدات‬ ‫بة كإينى سوتةمةنى بؤ ناوخؤ كة بةشَيك‬

‫(ئ��اى ثى ئا)يش كة يةكةى ثَيوانةى‬ ‫قورسيى نةوتة‪ ،‬بؤية دةبينين ئةو نةوتةى‬ ‫كة لة رَيطةى تانكةرةوة دةنَيردرَيتة دةرةوة‬ ‫(ئاى ثى ئاى)ةكةى بيستء ثَينجةو لة نةوتى‬ ‫خاوى هةندَيك لة كَيَلطةكانى تر باشترة‪.‬‬ ‫ه��ةر بؤ سةلماندنى ئ��ةوةى كة بة‬ ‫رةنط نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة ثَيكهاتةية‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة ثاآلوطة ناشةرعييةكان وةك وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكان ناوي ناون‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫دةثالَيون‪،‬‬ ‫ثَيشكةوتوو نين كة كاتَيك نةوت‬ ‫بتوانن هةموو ثَيكهاتةكانى لَيك جيابكةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةك هةندَيك لةو خاوةن ثاآلوطانة‬ ‫دةلَين‪ ،‬ئَيمة تةنيا َ‬ ‫َ‬ ‫قولثَيكى ثَيدةدةينء تةواو‪،‬‬ ‫بؤية دةوترَيت ئةوة نةوتى رةش نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫رةشكراوة‪ ،‬يان رةشَينراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫كوردستان‪ ،‬ب��اس ل��ةوةدةك��ات كة ئةو‬ ‫ثلةطةرمييةى كة لةثاآلوطة بضووكء‬ ‫َ‬ ‫دةثالَيون‪،‬‬ ‫ناشةرعييةكاندا نةوتى ثآ‬ ‫ثلةيةكى ثَيويست نييةو لةو ئاستةدا نيية كة‬ ‫بتوانَيت ثَيكهاتةكانى نةوت لَيك جيابكاتةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى كة دةستمان‬ ‫كةوتون‪ ،‬نةوت لة كَيَلطةى تةقتةقةوة بة‬ ‫ب��ؤرى دةط��وازرَي��ت��ةوة بؤ نزيك طوندى‬ ‫داربةإووى سةر بة قةزاى كؤيةو لةوَيش‬ ‫هةشت شةمعةى طةورة دانراوة تا نةوتةكة‬ ‫بكةنة تانكةرةكانةوة‪.‬‬ ‫بـــةيــانــيان لة (‪)7:30‬خولةكةوة‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةإؤو ثاش نيوةإوانيش لة‬ ‫كاتذمَير يةكةوة دةست بةكار دةكةنةوة‬ ‫تا كاتذمَير (‪)6:30‬ى خولةكى ئَيوارةء‬ ‫كاتذمَير يةكى نيوةشةويش تا كاتذمَير‬

‫باجى طومرط بؤ ناردنةدةرةوةى نةوتى‬ ‫رةش‪.‬‬ ‫لةاليةكي ترةوة‪ ،‬بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى‬ ‫رَيطاوبانء ئاوةدانكردنةوةو نيشتةجَيكردنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى سةر بة وةزارةت��ى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو نيشتةجَيكردنى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بـــة ن��ووس��راوى ذم��ارة‬ ‫(‪)1432‬ى رؤذى ‪ 2010/2/25‬كة ئاإاستةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ضاككردنى ئامَيرةكانى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬وةزارةت���ى ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬داوا لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ضاككردنةوةى ئامَيرةكانى‬ ‫سلَيمانى دةك��ات كة هاوكارى ه��ةردوو‬ ‫كؤمثانياى كؤرمؤرو قةيوان بكةنء لةكاتى‬ ‫ب��ردن��ةدةرةوةى نةوتدا بارةكانيان لة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى كَيشكردندا نةكَيشرَين‪.‬‬ ‫ضونكة ئةو دوو كؤمثانياية َ‬ ‫بةلَينيانداوة‬ ‫كة بارةكانيان ياسايى بَيتء ئاشكراشي‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةوان لةكاتى بردنى باردا‪،‬‬ ‫كَيشانى ت���ةرازووى خؤيان ثَيية‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويست ناكات لة َ‬ ‫مةلبةندةكانى كَيشدا‬ ‫بكَيشرَين‪.‬‬ ‫دوات��ر هةر ئةو بةإَيوةبةرَيتيية‪ ،‬بة‬ ‫ن��ووس��راوى ذم���ارة (‪)4505‬ى رؤذى‬ ‫‪2010/7/8‬ك��ة ئاإاستةى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ض��اك��ك��ردن��ى ئ��ام �َي��رةك��ان��ى ك���ردووةء‬ ‫داواي��ك��ردووة‪ ،‬كة ئ��اط��ادارى شؤفَيرانى‬ ‫تانكةرى سووتةمةنى بكةن كة دةبَيت بارة‬ ‫زيادةكةيان لة ثَينج تةن زياتر نةبَيت لةو‬ ‫بارةى كة بؤيان دياريكراوة‪.‬‬ ‫ئَيستا ثرسيارَيكى زؤر سادة بكةنء‬ ‫بثرسن‪ ،‬ئةم هةموو كارئاسانييةى حكومةت‬

‫بؤ ئةو كؤمثانيايانة‪ ،‬لة ثاى ضى؟ بؤ ئةوان‬ ‫وآلتةكةمان َ‬ ‫دةولةمةند دةكةن بة كةرةستةو‬ ‫ئامَيرةكانى ب��وارى ذَيرخانى ئابوورى‪،‬‬ ‫يان بةبةهاترين سامان دةبةنة دةرةوة كة‬ ‫نةوتة؟‬ ‫با وا دابنَيين ئةو تانكةرانةى كة شةوو‬ ‫رؤذيان بؤ نييةو دةإؤنة ئَيرانةوة‪ ..‬ئةوة‬ ‫نة نةوتيان تَيداية‪ ،‬نة موشتةقاتى نةوتيان‬ ‫تيايةء نة نةوتى رةشيشيان تياية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوان ئاويان تَيداية‪ ،‬ئيتر خؤ لةم وآلتةدا‬ ‫لة ئاو هةرزانتر نيية‪ ،‬ئَيوة لةسايةى كةميي‬ ‫ئ��اوةوة دةزان��ن كة يةك تانكةر ئاو كة‬ ‫كةمجار (‪)17‬بةرميلى تَيداية بة (‪)20‬هةزار‬ ‫دينارة‪ ،‬ئةم تانكةرانةش (‪)226‬بةرميل‬ ‫دةطرن‪ ،‬كةواتة هةر تانكةرَيك لةو تانكةرة‬ ‫ئاوانة بايى (‪)265‬هةزار دينارة‪ ،‬واتة ئةطةر‬ ‫ئةو كَيَلطانةش كَيَلطةى نةوت نةبنء كَيَلطةى‬ ‫ئاو بن‪ ،‬ئةوا هةر كَيَلطةيةك كة رؤذانة (‪)380‬‬ ‫تانكةر ئاو دةطوازَيتةوة‪ ،‬بايى (‪)100‬مليؤنء‬ ‫(‪)700‬هةزار دينارة‪ ،‬تانكةرةكان لةهةر سآ‬ ‫كَيَلطةكةوة رؤذانة بايى (‪)302‬مليؤنء (‪)100‬‬ ‫هةزار دينار ئاو دةطوازنةوة‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫ثارةية بة بإى (‪)118‬ه��ةزارو (‪)500‬دينار‬ ‫بشكَينينةوة بؤ دؤالر‪ ،‬ئةوا رؤذانة بايى (‪)2‬‬ ‫مليؤنء (‪)549‬هةزار دؤالر ئاو دةفرؤشرَيت‪،‬‬ ‫واتة لة مانطَيكدا بايى (‪)76‬مليؤنء (‪)481‬‬ ‫هةزار دؤالر ئاو فرؤشراوة‪ ،‬ئةطةر ماوةى‬ ‫سآ َ‬ ‫ساليش ئةم ئاوة فرؤشرابَيت‪ ،‬ئةوا بايى‬ ‫(‪)229‬مليؤنء (‪)443‬هةزار دؤالر حكومةتى‬ ‫هةرَيم ئاوى فرؤشتوة بة ئَيران‪ ...‬ئآ خؤ‬ ‫دةبَيت بزانين ضى لَيهات؟!‬ ‫جطة لةداهاتى ئ��ةو مليؤنان ليترة‬ ‫سووتةمةنييةى كة ساآلنَيك لة شيواشؤكةوة‬ ‫دةردةهَينرا‪ ،‬بة شيرينيى طرَيبةستةكانى‬ ‫ن��ةوتء داهاتى ئةو نةوتة رةش��ةى كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة دةإوات��ة‬ ‫لة ثشت‬ ‫دةرةوة‪ ،‬زياترة (‪)15‬ه��ةزار مليؤن دؤالر‬ ‫كة حةوت ئةوةندةى بودجةى وآلتَيكى‬ ‫وةك ئةرمينياية كة سآ مليؤن كةس‬ ‫دانيشتووانةكةيةتى‪ ،‬نزيكةى سآ ئةوةندةى‬ ‫بودجةى وآلتَيكى وةك ئوردونة كة شةش‬ ‫مليؤن كةسى تَيدا نيشتةجَيية‪ ،‬دوو ئةوةندةو‬ ‫نيوى بودجةى وآلتَيكى وةك ثؤليظياية كة‬ ‫هةشت مليؤن كةسى تَيدا دةذى‪.‬‬ ‫ئَيستا لة كوردستاندا ئةمارةتَيكى نةوت‬ ‫هةية كة تيايدا ضةندين ميرنشينى تَيداية‪،‬‬ ‫كة هةريةكةو لة َ‬ ‫دؤل�َي��كء لة ئاوازَيك‬ ‫دةخوَينَيت‪.‬‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬خاوةنى يةك لةسةر‬ ‫سَيى نةوتى عَيراقة‪ ،‬واتة خاوةنى (‪)40‬‬ ‫هةزار مليؤن بةرميلى يةدةطى نةوتى خاوة‪،‬‬ ‫ئةوةش بارودؤخى دانيشتووانةكةيةتى‬ ‫كة رؤذانة زانيارييان لة بارةوة دةزانين‪،‬‬ ‫ئةوةى كة رؤذانةش دةيبينين‪ ،‬ئةو هةموو‬ ‫تانكةرةية كة زانيمان لة كوَيوة هاتوون‪ ،‬بؤ‬ ‫كوآ دةضن‪ ،‬بة كآ دةفرؤشرَين‪ ،‬بة ضةند‬ ‫دةفرؤشرَين‪ ،‬بةآلم ئةفسوس ئَيستاشء‬ ‫ئةوساش‪ ،‬نةمانزانى كة داهاتةكةى بؤ كوآ‬ ‫دةضَيت؟‬

‫‪6‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫د‪.‬بورهان ياسين‪ :‬ساآلن َيكة خؤم بة يةك َيك لة دةنطة طؤإانخوازةكان دةزانم‬

‫داهاتيَكى ونبوو‬ ‫باس لة وردةكارييةكانى ثرؤسةى ناردنةدةرةوةى نةوتى كوردستان دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬محةمةد ش َيخ فاتح‬ ‫َ‬ ‫‪2010/7/9‬هةوالَيك بآلودةبَيتةوة‪،‬‬ ‫رؤذى‬ ‫زؤربةى ناوةندةكانى راطةياندن بة خؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالدةكات‪ ،‬ذمارةيةك لة ميديا عةرةبىء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫روومالى ئةو‬ ‫جيهانيية طةورةكانيش‪،‬‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة لة رؤذنامةيةكى ئةمريكييةوة‬ ‫بآلوبووةتةوةو باس لةوة دةكاتة كة رؤذانة‬ ‫سةدان تانكةر نةوت لة هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫بة وآلتى ئَيران دةفرؤشرَين‪ .‬ئةطةرضى‬ ‫مةبةستى سةرةكى راثؤرتةكة باسكردن‬ ‫بوو لة كةمكردنةوةى كاريطةرييةكانى ئةو‬ ‫طةمارؤ ئابوورييةى كة هةندَيك لة وآلتة‬ ‫زلهَيزةكانء لة ريزى ثَيشةوةش وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمريكا خستوويانةتة سةر‬ ‫هةوالةكة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ئَيران‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثإكاريطةر بوو‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ ،2010/7/14‬واتة دواى تَيثةإبوونى‬ ‫تةنيا ثَينج رؤذ‪ ،‬مةسعود بارزانى ‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة كؤبوونةوةيةكى‬ ‫تايبةت لةطةأل ئةنجومةنى وةزيراندا‪ ،‬داوا‬ ‫دةكات كة نابَيت بةهيض شَيوةيةك‪ ،‬ثاشماوةى‬ ‫بةرهةمة َ‬ ‫ثالَيوراوةكانى نةوت بة ناياسايى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستانةوة دةربضنء دةبَيت‬ ‫بة توندترين شَيوة َ‬ ‫هةلسوكةوت لةطةأل ئةو‬ ‫مةسةلةيةدا بكرَيت‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتي‬ ‫‪،2010/7/19‬‬ ‫رؤذى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬بة سآ نووسراوى‬ ‫جياواز‪ ،‬بإياريدا كة ناردنة دةرةوةى‬ ‫نةوت رَيكبخرَيت‪ ،‬بةآلم دواى تَيثةإبوونى‬ ‫ضةندين رؤذ‪ ،‬هَيشتا ن��اردن��ةدةرةوةى‬ ‫نةوت بةردةوامة‪ ،‬ئةمةش ئةو بؤضوونة‬ ‫دةسةلمَينَيت كة ئيرادةى ناردنةدةرةوةى‬ ‫نةوتى هةرَيم بةو شَيوةية لةسةرووى‬ ‫ئيرادةى حكومةتةوةيةء ئةوانةى كار لة‬ ‫بوارى نةوتدا دةكةن لة دةرةوةى سنوورى‬ ‫بازنةى دةسةآلتةكانى حكومةتدان‪.‬‬ ‫عةلى دةب���اغ‪ ،‬وت��ةب�َي��ذى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئةلعةرةبية‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬سوثاسى‬ ‫دةك��ات كة لة رَي��ط��ةى ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫وَينة ظيديؤييةكانيانةوة‪ ،‬ئةوانيان لة‬ ‫بردنةدةرةوةى نةوت ئاطادار كردووةتةوة‪.‬‬ ‫شةهرستانيش داوا دةكات‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫كورد بانطهَيشتى بةغدا بكرَين بؤ طفتوطؤ‬ ‫لةسةر ئةو مةسةلةية‪.‬‬ ‫ل��ة وةآلم���ى ل�َي��دوان��ةك��ان��ى حسَين‬ ‫شةهرستانى‪ ،‬وةزي��رى نةوتى عَيراقدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة رةسمييةكانى‬ ‫روونكردنةوةيةك لة‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانةوة‪ ،‬بةناوى‬ ‫وتةبَيذى حكومةتى هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬بةآلم ئةو روونكردنةوةية نة‬ ‫لة ميدياى يةكَيتيى نيشتيمانىء نة لة سايتى‬ ‫فةرميى حكومةتى هةرَيمدا بآلونةكرايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةى ثةرلةمانى كوردستان كةمتر‬ ‫لةسةد مةتر دوورة لة ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستانةوة‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫ن��ةوتء سامانة سروشتييةكان لةناو‬ ‫ئةم َ‬ ‫بالةخانةيةداية‪ ،‬ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫ضةندينجار ثرسياريان هةبووة لةسةر‬ ‫ناردنةدةرةوةى نةوت لة رَيطةى تانكةرةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو نزيكيية جيؤطرافيية نةيتوانى‬ ‫شةفاعةت بكات بؤ ئ��ةوةى هةندَيك لة‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةكان زانيارييان لةو بارةوة‬ ‫لي‬ ‫دةستبكةوَيتء هاوآلتييانى كوردستانى َ‬ ‫ئاطاداربكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةوة لةكاتَيكداية كة بارةطاى رؤذنامةى‬ ‫نيويؤرك تايمزى ئةمريكي‪ ،‬زياتر لة (‪)9‬‬ ‫هةزارو (‪)650‬كيلؤمةتر دوورة لةئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران��ى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان��ةوة‪،‬‬ ‫راثؤرتةكةى ئةم رؤذنامةية دةنطدانةوةيةكى‬ ‫طةورةى دروستكرد كة هيضى كةمتر نةبوو‬ ‫لة طةورةيى قةبارةى ناردنةدةرةوةى ئةو‬ ‫نةوتةى كة رؤذانة دةإواتة دةرةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةكاتَيكداية كة ضةندينجار ثرسيار دةكرَيت‪،‬‬ ‫كة ئةو تانكةرانةى دةإؤنةدةرةوة‪ ،‬ضييان‬ ‫تَيداية؟ لة كوَيوة هاتون؟ بؤ كوآ دةضن؟ بة‬ ‫ضةند دةفرؤشرَين؟ كآ بةكَيى دةفرؤشَيت؟‬ ‫داهاتةكةيان بؤ كوآ دةضَيت؟ كةس وةآلمى‬ ‫ئةو ثرسيارانة ناداتةوة‪ ،‬بةآلم رؤذنامةيةك‬ ‫لةوثةإى دونياوة تةنيا يةك جار هاتة قسة‪،‬‬ ‫ئةو هةرايةى نايةوة كة نايةوة‪.‬‬

‫ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآى م��ةال ن���ورى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬راي واية كة ئةو‬ ‫بة طةورةزانينةى دةرةوةو ثشتطوَيخستنى‬ ‫هاوآلتييان لة ناوخؤدا‪ ،‬بةشَيكة لة ثَيكهاتةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫سياسةتى حكومةتى هةرَيم بؤ‬ ‫لةطةأل هاوآلتييانى خؤيدا‪.‬‬

‫لة حيساباتى كؤتايى‬ ‫ثإؤذةى بودجةى‬ ‫ساَلى ‪2009‬دا هاتووة‪،‬‬ ‫كة حكومةتى هةر َيم‬ ‫لة ماوةي يةك ساَلدا‬ ‫برى شةش هةزارو‬ ‫بة ِ‬ ‫‪400‬دؤالر نةوتى‬ ‫خاوى فرؤشتووة‬ ‫سةمةرةكة لةوةداية كة ئةو راثؤرتة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى هيض زانيارييةكى نهَينيى تَيدا‬ ‫نةبوو‪ ،‬بةآلم بةجؤرَيك دةنطيدايةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكى ترى طرنط بوو‬ ‫هاوشَيوةى ضةند‬ ‫لة كوردستاندا‪ ،‬ئةوة لةكاتَيكداية كة ئةو‬ ‫نةوتةى ماوةى ضةند َ‬ ‫سالة دةإواتة دةرةوة‪،‬‬ ‫دةيانجار لة ناوةندةكانى راطةياندنء‬ ‫لي‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانتارانيشةوة حكومةتى َ‬ ‫ئاطاداركراوةتةوةو ثرسيار لة بارةيةوة‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫ئَيستا هةرَيمى كوردستان‪ ،‬خاوةنى‬ ‫ياسايةكى تايبةتة بةناوى ياساى نةوتء‬ ‫طاز كة ياساى ذمارة (‪)22‬ى َ‬ ‫سالى ‪2007‬ةو‬ ‫لة كابينةى حكومةتيشدا‪ ،‬وةزارةتَيك هةية‬ ‫بةناوى وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‪.‬‬ ‫ئ���ةو ي��اس��اي��ة ك��ة ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستانةوة ثةسةندكراوة‪ ،‬بة ياسا خؤأل‬ ‫لةسةر نيشتووةكة ناسراوة‪ ،‬ضونكة تا‬ ‫ئَيستا حكومةتى هةرَيمء وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكان خؤيان بة طوَيرةى ئةو‬ ‫ياساية َ‬ ‫هةلناسوإَين كة خؤيان بؤ خؤيانيان‬ ‫داتاشيوة‪.‬‬ ‫با بطةإَيينةوة بؤ ئةو رؤذةى كة نةوتى‬ ‫كوردستان بة دةستى كورد خؤى‪ ،‬دةإواتة‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫يةكى حوزةيرانى ‪2009‬‬

‫ئةو رؤذةي��ة كة حكومةتى هةرَيم بؤ‬ ‫َ‬ ‫قوفلى‬ ‫يةكةمجار‪ ،‬بوو بةخاوةنى يةكةم‬ ‫نةوتء بة دةستَيكى كوردى ء بؤ يةكةمجار‬ ‫نةوت بؤ بازاإةكانى جيهان نَيردرا‪ ،‬خَيرا‬ ‫بةرثرسانى باآل كةوتنة ريزكردنى دةيان‬ ‫مذدةى خؤش بؤ طةلى كوردستان‪.‬‬ ‫هةرسآ كؤمثانياى طةنةأل ئينَيرذى‬ ‫توركىء ئةداكس ثةترؤليؤمى كةنةدىء دى‬ ‫ئَين ئؤى نةرويذى‪ ،‬لة ماوةى هةشت َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬سةرطةرمى ثرؤسةى ثشكنينء‬ ‫دؤزينةوةء دةرهَينانى نةوت بوون‪ ،‬دواتر‬ ‫راطةيةنرا كة لة داهاتوودا حكومةتى هةرَيم‬ ‫دةتوانَيت رؤذانة سةد هةزار بةرميل نةوت‬ ‫بنَيرَيتة دةرةوة‪.‬‬ ‫ئَيستا (‪)40‬كؤمثانيا لة (‪)17‬وآلت��ةوة‬ ‫هاتوونةتة كوردستانء لة بوارى نةوتدا كار‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةم جؤرة قسةو باسانة بةالى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة هيض جَيطةى بايةخ‬ ‫نةبوون‪.‬‬ ‫لةو رؤذةدا‪ ،‬ئاهةنط تةنيا لةو َ‬ ‫هؤلةدا‬ ‫طَيإدرا كة بةرثرسانى تَيدا كؤبووبوونةوة‪،‬‬ ‫هاوآلتييان خؤيان نةكرد بة خاوةنى‪ ،‬بةالى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة زؤر جَيطاى بايةخ نةبوو‪ ،‬ضونكة‬

‫‪8‬‬

‫سالَى ‪ ،1925‬سالَى دةستث َيكردنى ثيشةسازيى نةوتة لة ع َيراقدا‪ ،‬كات َيك كة بؤ يةكةمجار‪ ،‬نةوت لة‬ ‫ك َيلَطةى باباطوإطوإ دةره َينرا‪ ،‬سالَى ‪ 1972‬كةرتى نةوت خؤمالَيكراو لة دةستى كؤمثانيا بيانييةكان‬ ‫دةره َينراء لةو م َيذووة بةدواوة نةوت بووة يةك َيك لة ث َيكهاتة طرنطةكان لة ع َيراقدا‪ ،‬بةجؤر َيك كة‬ ‫بةهاو نرخةكةى لةديدى دةسةآلتدارانةوة‪ ،‬لةو هاوآلتييانة زؤرتر بوو كة لةو وآلتةدا بوون‪ ،‬هةربؤية‬ ‫هاوآلتييانى ع َيراق‪ ،‬هاوشانى ئةو نةوتة بةدر َيذايى ضةندين دةيةى رابردوو‪ ،‬كرانة سووتةمةنيى‬ ‫خواستء ويستة سياسيىء سةربازييةكان‪..‬‬ ‫هةر زوو دةيانزانى كة ناردنةدةرةوةى نةوت‬ ‫تةنيا بؤ ضةند كةسء اليةنَيكةو هيض لة ذيانى‬ ‫ئةوان ناطؤإَيت‪ ،‬راثرسييةكى ثةيمانطاى‬ ‫كوردستان بؤ ثرسة سياسييةكانيش‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ات كة زياتر لة (‪)%23‬‬ ‫ى َ‬ ‫خةلك ثَييانواية‪ ،‬داهاتى نةوت دةضَيتة‬ ‫طيرفانى بةرثرسة باآلكانى هةرَيمء زياتر لة‬ ‫(‪)%61‬يش َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬دةضَيتة بودجةى يةكَيتىء‬ ‫ثارتييةوة‪.‬‬ ‫سةربارى ئةوةى لةسةرةتاداو دواى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫ثيشاندانى ئ��ةو رةشبينييةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان بة‬ ‫ب��ةرث��رس��ان بَيئومَيديى‬ ‫قاوةطرتنةوة لة َ‬ ‫قةلةم دةدا‪ ،‬بةآلم زؤرى‬ ‫َ‬ ‫خةلك وةك خؤى‬ ‫نةبرد بَيئومَيدييةكةى‬ ‫هاتةدى‪ ،‬ئةويش كاتَيك ثَينج هةزار مليؤن‬ ‫دؤالرى شيرينى طرَيبةستةكانى نةوت‬ ‫ضووة قوإطى شَيرةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئاشتى هةورامى لةبةردةم ئةندامانى‬ ‫ثةرلةماندا رايطةياند‪ ،‬كة بةهؤى ئةو‬ ‫طرَيبةستة نةوتييانةى لةطةأل كؤمثانيا‬ ‫بيانييةكاندا ك��راون «ثَينج مليار دؤالر‬ ‫هاتووةتة كوردستانء دَيتة كوردستان»‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستاش كةس نازانَيت ئةو ثَينج‬ ‫هةزار مليؤن دؤالرة ضييان لَيهاتووة؟‬ ‫بةثَيى ياساو لةسةر كاغةز‪ ،‬نةوت‬ ‫مولكى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانة‪ ،‬بةآلم كة ثرسيار‬ ‫دةكرَيت طرَيبةستةكان ضؤن كراونء نةوت‬ ‫بة كآ دةفرؤشرَيتء داهاتةكةى بؤ كوآ‬ ‫دةإوات‪ ،‬ئيتر بة قودرةتى قادر مةسةلةكة‬ ‫دةبَيتة مةسةلةيةكى ئةمنى قةومىء نابَيت‬ ‫باسبكرَيت تا دوذمنانى كورد لَيى ئاطادار‬ ‫نةبن‪.‬‬ ‫لة ذَير زةويى هةرَيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫زي��ات��ر ل��ة (‪)40‬ه����ةزار مليؤن بةرميل‬ ‫يةدةطى نةوتى خ��او هةية‪ ،‬بارودؤخى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةشى ب��ةو جؤرةية كة رؤذان��ة‬ ‫خؤمان دةيبينينء ذم��ارةى هةذارةكان‬ ‫ب��ةردةوام لة زيادبووندانء تا ئَيستاش‬ ‫قةيرانى سووتةمةنى‪ ،‬يةكَيكة لة قةيرانة‬ ‫سةرةكييةكانء بةرثرسانى باآلى حكومةتى‬ ‫هةرَيميش رايدةطةيةنن كة سياسةتى نةوتيى‬ ‫لة كوردستاندا سياسةتَيكى ذيرانةية‪.‬‬ ‫دي��ار نةمانى ن��ةوتء داهاتى نةوتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةردةوامةء رؤذان��ة سةدان‬ ‫تانكةر ن��ةوت لة سنوورةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة دةإؤن��ة دةرةوة‪ ،‬نةوتةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانة‪ ،‬ب��ةآلم هيض‬ ‫مولكى‬ ‫زانيارييةكيان لة بارةيةوة نيية‪ ،‬ئةمة ئةو‬ ‫مةتةلةية كة زؤرَيك لة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةخؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردووة!‬ ‫ثرسيارَيك كة ب���ةردةوام دووب��ارة‬ ‫دةبَيتةوة‪ ،‬ئةو تانكةرانةى رؤذانة دةإؤنة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬هى كَين؟ ضييان تَيداية؟ لة كوَيوة‬ ‫هاتون؟ بؤ كوآ دةض��ن؟ كآ ثارةكةيان‬ ‫وةردةط��رَي��ت؟ كآ قازانجيان لَيدةكات؟‬ ‫داهاتةكةيان ضى لَيدَيتء بؤ كوآ دةضَيت؟‪..‬‬ ‫دةمانةوَيت وردة وردة وةآلمى ثرسيارةكان‬ ‫بدةينةوة‪.‬‬ ‫ئَيستا لة هةرَيمى كوردستانةوة نةوت‬ ‫لة سآ كَيَلطةوة دةردةهَينرَيت‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫(زاخؤ‪ ،‬كؤرمؤر‪ ،‬تةقتةق)‪ ،‬نةوتى ئةم كَيَلطانة‬ ‫دةبرَين بؤ ثاآلوطةكانى خةبات لة هةولَير‬ ‫كة كؤمثانياى كار خاوةندارَيتى دةكات‪،‬‬ ‫لةطةأل ثاآلوطةى بازيان لة سلَيمانى كة‬ ‫كؤمثانياى نؤكان خاوةندارَيتى دةكات‪،‬‬ ‫لةطةأل ثاآلوطةيةك لة زاخؤ‪.‬‬ ‫ئةم ثاآلوطانة دواى ئ��ةوةى مليؤنان‬ ‫دؤالريان تَيدا خةرجكراو لةاليةن حكومةتى‬ ‫عَيراقييةوة (‪)%70‬ي��ان ت��ةواو كرا‪ ،‬دواتر‬ ‫دران بةو كؤمثانيايانة‪ ،‬ئيتر نازانرَيت‬ ‫بؤضى ث��اآلوط��ةي��ةك حكومةتى عَيراق‬ ‫دروستيدةكاتء لةوالوة دةدرَيت بةضةند‬ ‫كؤمثانيايةكى دياريكراو؟‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى دةستمان‬ ‫ك��ةوت��وون‪ ،‬دواى ئ���ةوةى نةوتةكة لة‬ ‫كَيَلطةكانةوة دةبرَين بؤ ئةو ثاآلوطانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةثالَيورَيت‪ ،‬يةك‬ ‫بةرميلى بة (‪)17‬دؤالر‬ ‫تةن نةوتى نافتا كة دةكاتة (‪)1400‬ليتر‪ ،‬بة‬ ‫(‪)680‬دؤالر دةفرؤشرَيت‪ ،‬كة (‪)%48‬ى بؤ‬ ‫كؤمثانياكانةء ئةويتريشى بؤ ثاآلوطةكانة‪.‬‬ ‫ثاآلوطةى بازيان‪ ،‬ئَيستا دوو هَيَلى ئيش‬ ‫دةك��اتء رؤذان��ة تواناى ثاآلوتنى بيست‬ ‫هةزار بةرميلى هةية‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةثالَيورَيت‪،‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى نةوتةكة‬ ‫كؤمثانياكانى قةيوان‪ ،‬عَيراق ئؤيأل‪ ،‬بيالل‬ ‫ميللةت‪ ،‬سةطرمةء ضةند كؤمثانيايةكى تر‪،‬‬ ‫لة رَيطةى دةروازة سنوورييةكانى حاجى‬ ‫ئؤمةران‪ ،‬باشماخ‪ ،‬ثةروَيزخانةوةو بة هؤى‬ ‫تانكةرةوة رةوانةى بةندةرةكانى بوشةهر‪،‬‬ ‫بةندةر ئيمام‪ ،‬بةندةر عةباس دةكرَينء هةر‬ ‫تانكةرَيك لة نةوتى رةش كة (‪)226‬بةرميلى‬ ‫تَيداية تةنى بة (‪)380‬دؤالر دةفرؤشرَيت‪،‬‬ ‫ذمارةى تانكةرةكانيش رؤذانة زياترة لة‬ ‫(‪)380‬تانكةر بؤ هةر ثاآلوطةيةك‪ ،‬واتة‬ ‫رؤذان���ة نزيكةى (‪)1140‬ت��ان��ك��ةر نةوت‬ ‫رةوانةى ئَيران دةكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ن‪،‬‬ ‫ش��ؤف�َي��رى تانكةرةكانيش‬ ‫ئةطةر تانكةرةكة هى خؤمان بَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بؤ طواستنةوةى هةر تةنَيك لة نةوت‪،‬‬ ‫بإى هةشتا دؤالر وةردةط���رنء ئةطةر‬ ‫تانكةرةكةش هى خؤيان نةبَيت‪ ،‬ئةوا لة‬ ‫بةرامبةر طواستنةوةى يةك تانكةر نةوتدا‪،‬‬ ‫تةنيا بإى (‪)500‬دؤالر وةردةطرن‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكان رايدةطةيةنَيت‪ ،‬ئةو نةوتةى‬ ‫دةإوات��ة دةرةوة‪ ،‬نةوتى رةشةو تةحةدا‬ ‫دةكات كة نةوتى خاو ضووبَيتة دةرةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم وَينة ظيديؤييةكانء َ‬ ‫بةلطةكان‬ ‫وا نيشاندةدةن كة جطة لةنةوتى رةش‪،‬‬ ‫ثَيكهاتةكانى تريش دةضَيتة دةرةوة‪.‬‬ ‫بةآلم با وا دابنَيين كة ئةو تانكةرانةى‬ ‫نةوتى سثي‪ ،‬يان هةر جؤرة ثَيكهاتةيةكى‬ ‫تريان تيا بينراوة جطة لة نةوتى رةش‪،‬‬ ‫ئةوة بة رَيكةوت كةوتوونةتة ناو ئاثؤإاى‬ ‫تانكةرةكانى نةوتةوة‪ ،‬ئةطينا ئةوانيتر‬ ‫هةموويان نةوتى رةشن‪.‬‬ ‫بؤ زانياريتان‪ ،‬مةبةست لة نةوتى رةش‪،‬‬ ‫ثاشماوةى نةوتة‪ ،‬واتة دواى ئةوةى نةوتة‬ ‫خاوةكة لة ذَير زةويدا دةردةهَينرَيتء لة‬ ‫َ‬ ‫دةثاليورَيت بة نزينء نةوتى‬ ‫ثاآلوطةدا‬ ‫سثىء طازوايلء ثَيكهاتة نةوتييةكانى ترى‬ ‫لى جيا دةكرَيتةوة‪ ،‬ئ��ةوةى دةمَينَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫ثَييدةوترَيت‪ ،‬نةوتى رةش‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى يةك بةرميل نةوتى رةشمان‬ ‫دةستبكةوَيت‪ ،‬دةبَيت ضوار بةرميل نةوتى‬

‫خاو دةربهَينين‪ ،‬واتة دواى دةستكةوتنى‬ ‫هةموو تانكةرَيك لة نةوتى رةش‪ ،‬دةبَيت‬ ‫سآ تا ضوار تانكةر نةوتى سثىء بةنزينء‬ ‫طازوايل هةبَيت‪ ،‬ئةطةر لة رؤذَيكدا هةزار‬ ‫تانكةر نةوتى رةش بإواتة دةرةوة‪ ،‬ئةى‬ ‫سآ يان ضوار هةزار تانكةرةكةى تر ضى‬ ‫لَيهاتء داهاتةكةيان بؤ كوآ ضوو؟‬ ‫د‪ .‬ئاشتى ه��ةورام��ى لة لَيدوانَيكيدا‬ ‫رايدةطةيةنَيت كة طازوايل بؤ ويستطةكانى‬ ‫كارةبا دةنَيرينء بة خؤإاييش دةياندةينآ‪،‬‬ ‫لة بودجةى َ‬ ‫سالى ‪2010‬يشدا وةزارةت��ى‬ ‫كارةبا بإى زياتر لة يةك تريليؤن دينار‪،‬‬ ‫واتة هةزار مليار دينارى تةرخانكردووة بؤ‬ ‫كإينى سووتةمةنى بؤ ويستطةكانى كارةبا‪،‬‬ ‫باشة ئةطةر بة خؤإايى دةياندةنآ‪ ،‬ئةى ئةو‬ ‫ثارةية كوا؟‬ ‫وةزيرى سامانة سروشتييةكان تةحةدا‬ ‫دةكات كة ئةطةر سةلمَينرا حكومةتى هةرَيم‬ ‫بةشَيوةى قاضاخ نةوت رةوان��ةى ئَيران‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةوا دةست لةكاردةكَيشَيتةوة‪.‬‬ ‫بةآلم لة حيساباتى كؤتايى ثإؤذةى‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى ‪2009‬دا كة ئيمزاى هةريةك‬ ‫لة سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران وةزيرى‬ ‫دارايىء سةرؤكى ثةرلةمانى لةسةرة‪ ،‬لة‬ ‫بةشَيكدا بة ناوى داهاتى ناردنى نةوتى‬ ‫خاو‪ ،‬نووسراوة كة بايى حةوت مليؤنء‬ ‫(‪)576‬هةزار دينار نةوتى خاو فرؤشراوة‪،‬‬ ‫ئةى ئةطةر نةوتى خاو ناضَيتة دةرةوة‪،‬‬ ‫ئةم داهاتة لة كوَيوة هات؟ ئةى بؤ ئةوةندة‬ ‫كةمتان نووسيوة؟ مةنتيقى تياية كة‬ ‫حكومةتَيك لة َ‬ ‫سالَيكدا بايى شةش هةزارء‬ ‫(‪)400‬دؤالر وات��ة بة ب��إى (‪)64‬وةرةق���ة‬ ‫نةوتى خاوى فرؤشتبَيت؟ لة كوَيدا جَيى‬ ‫ئةم قسةية دةبَيتةوة كة حكومةتَيكى زلء‬ ‫زةالم‪ ،‬لةماوةى (‪)12‬مانطى رةبةقدا‪ ،‬بة‬ ‫قةد مووضةى تةنيا يةك مانطى يةك ئةندام‬ ‫ثةرلةمان نةوتى فرؤشتبَيت؟ ئاخر خؤ‬ ‫ئةو هاوآلتييانةى لةسةر شةقامء بة دةبة‬ ‫سووتةمةنى دةفرؤشن لة مانطَيكدا لةو‬ ‫بإة زياتر دةفرؤشن كة حكومةت َ‬ ‫دةلَيت لة‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا فرؤشتوومة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئاشتى هةورامى‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ ،‬حيسابَيكى‬

‫فؤتؤ‪ :‬خاليد مةحمود‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫نابَيت بةغداو هةرَيم ضارةسةرى بةسةردا فةرز بكةن»‬

‫بةرثرسى لقى كةركوكى عيَراقيية‪ :‬كةركوك بةرميلة باروت نيية‬

‫سازداني‪ :‬كارزان عومةر‬ ‫بةرثرسى نوءسينطةى ليستى عَيراقيية‬ ‫لة كةركوك ثَييواية‪ :‬ئةطةر ئةوان حكومةت‬ ‫ثَيكبهَينن‪ ،‬كَيشةى كةركوك بةئاسانى‬ ‫ضارةسةر دةكةن‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةكات‪:‬‬ ‫ب��ةرةى توركمانيى سوءديان لة ليستى‬ ‫عَيراقيية بينيوة لة ك��ةرك��وك‪ ،‬ن��ةك بة‬ ‫ثَيضةوانةوة‪.‬‬ ‫م��ازن عةبدولجةبار ئةبوطيلةل‪ ،‬لة‬ ‫ديمانةيةكى رؤذنامةدا َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬هيض اليةنَيك‬ ‫ناتوانَيت ضارةسةر بةسةر كةركوكدا‬ ‫بسةثَينَيت‪ ،‬كة حكومةتى ناوةنديى بَيت يان‬ ‫هةرَيم»ء كَيشةكةش بةرميلة باروءتء‬ ‫بؤمبى تةوقيتكراو نيية وةك هةندَيك ئاذةى‬ ‫بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫بةدةستهَينانى نيوةى كورسييةكانى‬ ‫شارى كةركوكء رَيذةيةكى بةرضاو لة‬ ‫ناوضة كَيشةدارةكان لةنَيوان هةرَيمء‬

‫مازن عةبدولجةبار و ئةياد عةالوى‬ ‫بةغدادا وايكردووة بة ديدَيكى جياوازةوة‬ ‫سةيرى ليستى عَيراقيية بكرَيت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة كةركوكدا‪ ،‬بةوثَييةى ئةو ليستة بة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى سوننةو توركمانةكان بةشداريى‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردندا كردووة بةتايبةت لة ناوضة‬ ‫دابإاوةكان‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة م��ازن عةبدولجةبار‬ ‫ئةبوطيلةل‪ ،‬بةرثرسي نوءسينطةي عَيراقيية‬ ‫لة ثارَيزطاي كةركوك‪ ،‬ثَييواية‪ :‬ئةنجامةكاني‬ ‫ليستي عَيراقيية لة كةركوكء ديالةء نةينةوا‬ ‫جؤرَيك لة هاوسةنطي دروستكردووة‪ ،‬كة لة‬

‫بةرذةوةنديي هةر ثرؤسةيةكي سياسيدايةء‬ ‫رَيطاخؤشكةر دةبَيت بؤ ضارةسةركردني‬ ‫كَيشةي ناوضة كَيشةلةسةرةكان‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ئ��ةوةي ثةيوةندييةكانى نَيوان كوردء‬ ‫عَيراقيية مَيذوءييةء سةركةوتني ليستي‬ ‫عَيراقيية لةو ثارَيزطايانة سةرةتايةك دةبَيت‬ ‫بؤ ضارةسةركردني سةرجةم كَيشةكان لةو‬ ‫ناوضانةء تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫بةستنةوةى هؤكاري سةركةوتني ليستي‬ ‫عَيراقيية لة كةركوك بة بةشداريكردني‬ ‫بةرةي توركماني لةو ليستةدا راست نيية‪،‬‬

‫َ‬ ‫بةلكو بة ثَيضةوانةوةية بةرةي توركماني‬ ‫سوودمةند ب��ووة لة بةشداريكردني لة‬ ‫ليستي عَيراقييةء بووةتة هؤي سةركةوتني‬ ‫ئةو ليستةء سآ كورسييان بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني راب��ردوودا‬ ‫بةتةنيا بةشداريكردووةء يةك كورسي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫ماوةيةكة باس لة طرَيى كةركوكء‬ ‫جَيبةجَيكردنى مادةى (‪ )140‬دةكرَيت وةك‬ ‫هةنطاوى سةرةتايى كورد بؤ ثشتيطريكردنى‬ ‫هةر ليستَيك كة حكومةت ثَيكدةهَينَيت تا‬ ‫بنوانَيت ثشطيريي لَيبكات‪.‬‬ ‫بةرثرسي نوءسينطةى ليستى عَيراقيية‬ ‫لة كةركوك ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬كَيشةي‬ ‫كةركوك بة شَيوازَيكي دةستوءرييانة‬ ‫ضارةسةردةكرَيت بةمةرجَيك حكومةتيك‬ ‫دروستبَيت كة جَيطاي متمانةي اليةني‬ ‫كوردي بَيت‪ ،‬وتيشي‪« :‬كَيشةي كةركوك‬ ‫كَيشةيةك نيية كة جَيطاي ضارةسةر نةبَيتء‬ ‫بؤمبَيكي تةوقيتكراو ء بةرميلي بارووت‬ ‫نيية‪ ،‬وةك ضؤن هةندَيك كةسى توندإةو‬ ‫ئاماذةى ثَيدةدةن»‪.‬‬ ‫م���ازن ع��ةب��دول��ج��ةب��ار ئةبوطيلةل‬ ‫ئاشكرايكرد‪ :‬ئةطةر ليستي عَيراقيية‬ ‫دةسةآلت بطرَيتةدةستء ثشكي سةرةكي‬ ‫هةبَيت لة حكومةتي داهاتوودا‪ ،‬بة وتةى‬ ‫ناوبراو ئةوكاتة كَيشةي كةركوك بة ئاساني‬ ‫ضارةسةر دةكرَيت»‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةرى موساوةمةكردن لةسةر‬ ‫مادةى (‪)140‬ء كةركوك لةاليةن ليستى‬ ‫عَيراقييةوة بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪،‬‬ ‫ناإةزايي توركمانةكانى لَيكةوتووةتةوة‬ ‫هةتا ئاستى ثاشةكشَيثَيكردن لةو ليستة‪،‬‬ ‫بةآلم مازن عةبدولجةبار ئةبو طيلةل ئةوةي‬ ‫رةتكردووةتةوة كة ب��ةرةي توركمانيي‬ ‫هةإةشةي كشانةوةيان كردبَيتء بة وتةى‬ ‫ناوبراو بةهَيزيي ب��ةرةى توركمانى لة‬ ‫مانةوةيانة لةناو ليستي عَيراقييةدا‪ ،‬وتيشى‪:‬‬

‫«بةتةنيا ب��ةرةى توركمانيية هؤشداريي‬ ‫لة بةكارهَيناني ثرسي كةركوك داوة‬ ‫لة دانوستانةكانء ئةء هؤشدارييةشى‬ ‫ئاراستةي سةرجةم ليستةكانيان كردووة‪،‬‬ ‫نةك بةتةنيا ليستي عَيراقيية»‪.‬‬ ‫ئةبو طيلةل ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد‪ :‬هيض‬ ‫اليةنَيك ناتوانَيت ضارةسةرَيك بسةثَينَيت‬ ‫بةسةر كةركوكدا‪ ،‬كة حكومةتي ناوةنديي‬ ‫بَيت يان هةرَيمي كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت‬ ‫ثَيكهاتةكاني ئةو شارة بطةنة رَيكةوتنَيك لة‬ ‫نَيوانياندا‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية كة تةوذمَيكى ناإةزايى‬ ‫بةربآلو لةاليةن عةرةبء توركمانةكانى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة س��ةب��ارةت بة‬ ‫ك��ةرك��وك‬ ‫قؤناغى سةرةتايى سةرذمَيريى كةركوك‪،‬‬ ‫بةآلم بةرثرسي نوءسينطةي عَيراقيية لة‬ ‫ثارَيزطاي كةركوك ئةوة رةتدةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة ليستةكةيان ئةنجامداني سةرذمَيريي‬ ‫لة ك��ةرك��وك رةتبكاتةوةو وت��ى‪« :‬ئةو‬ ‫هةواآلنةي كة باس لةوة دةكةن دوورن لة‬ ‫راستييةوة‪ ،‬تةنيا هةندَيك اليةن لة كةركوك‬ ‫ئةو سةرذمَيريية رةتدةكةنةوة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ئةوةي ترسي ئةوةيان ال دروستبووة كة‬ ‫ئةنجامةكاني ئةو سةرذمَيريية بؤ مةبةستي‬ ‫ضارةسةرَيكي سياسيي بةكاربهَينرَيت‪،‬‬ ‫يان بكرَيتة بنةمايةك بؤ راثرسييةكان لة‬ ‫داهاتوءدا‪ ،‬بؤية دةبَيت َ‬ ‫دلنيابكرَينةوة»‪.‬‬ ‫تةمومذى ضارةنوءسى حكومةتى‬ ‫داهاتوءى عَيراق لةنَيوان عَيراقييةو َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ياساو ئيئتيالفى نيشتمانيء هةندَيكجاريش‬ ‫ك��ورددا ثرسيار سةبارةت بة ئةطةرى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوءنى هَيناوةتةوة ئاراوةء بة‬ ‫ثَيشبينى ئةبو طيلةليش ئةطةري ئةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا يان ئيئتيالفي نيشتمانيي لة‬ ‫حكومةتى داهاتوودا ببن بة ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫كوردء عَيراقيية بةشداريي لة حكومةتي‬ ‫داهاتوودا بكةنء هيض كامَيكيان نابن بة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن»‪.‬‬

‫ناوضة كوردنشينةكاني موسأل بوءنةتة قوربانيي ملمالنَيكانيان‬

‫حةدباو برايةتى دريَذة بة بيَدةنطيى دةدةن‬

‫راثؤرتي‪ :‬ئارام محةمةد‬ ‫رَيكنةكةوتني ليستةكان بؤ ثَيكهَيناني‬ ‫حكومةتي عَيراقي‪ ،‬طفتوطؤكاني نَيوان ليستي‬ ‫برايةتيء حةدباي ثةكخستووةو ناوضة‬ ‫موسليش َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪« :‬بوءينةتة‬ ‫كوردنشينةكاني‬ ‫قوربانيي ملمالنآ سياسييةكان»‪.‬‬ ‫ئةندامَيكى ليستى برايةتى نةينةوا ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةدات‪ :‬طفتوطؤو نزيكبوءنةوةكانى‬ ‫نَيوان ليستى حةدباو برايةتى بةتةواويى‬ ‫راوةستاوة‪ ،‬بابةتى ثَيشمةرطةو ثؤستةكانيش‬ ‫لةبةرامبةردا‬ ‫يةكاليي ن��ةب��ووةت��ةوة‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى موسأل َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬رَيكةوتن لةطةأل‬ ‫ليستى برايةتى كؤتايي ثَيهاتوءة‪ ،‬ماوةتةوة‬ ‫سةر جَيبةجَيكردنى ئةو ضوارضَيوةيةى كة‬ ‫بؤ كارةكان دياريكراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ليستى برايةتى‬ ‫قاسم‬ ‫ن��ةي��ن��ةوا‪ ،‬ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪« :‬شتَيكي‬ ‫تازة لةنَيوان ئَيمةو ليستي حةدبا نييةو‬ ‫دوا ك��ؤب��وءن��ةوةم��ان بة ئامادةبوءنى‬

‫نةتةوةيةكطرتوءةكان بوو‪ ،‬لةوكاتةوة هيض‬ ‫كؤبوءنةوةيةكى ديكة نةبوءةء بارودؤخةكة‬ ‫وةستاوة تا ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬لة دوا‬ ‫كؤبوءنةوةشدا لَيكنزيكبوءنةوة هةبوو‪،‬‬ ‫بةآلم بابةتى ثَيشمةرطةو ثؤستى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةن بة ضارةسةرنةكراويى مايةوة»‪.‬‬ ‫بةآلم ئةسيل نوجَيفى‪ ،‬ثارَيزطارى موسأل‪،‬‬ ‫بة سايتى دةنطةكانى عَيراقى راطةياندءوة‪:‬‬ ‫رَيكةوتن ت��ةواوب��ووة لةنَيوان ه��ةردوو‬ ‫ليستةكةداء تةنيا ماوةتةوة سةر ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتء لةوبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬رَيكةوتنى‬ ‫نَيوان حةدباو برايةتى كؤتاييهاتوءة‪ ،‬ئةو‬ ‫ضوارضَيوةية دانراوة كة دةكرَيت لةسةرى‬ ‫رَيكبكةوين»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كَيشةى مانةوةى ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫نوجَيفى َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬ثَيويستة لة شوَينى‬ ‫ثَيشمةرطة َ‬ ‫خةلكى شارةكة دابمةزرَين لة‬ ‫ثؤليسء سوثا بؤ ثاراستنى ناوضةكانيان»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى ساألء نيوَيك تَيثةإيوة‬ ‫بةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬بةآلم تائَيستاش كورد ه����ي����ض‬ ‫ب��ةش��داري��ي��ةك��ى‬

‫سياسيىء ئيداريى نيية لة بةإَيوةبردنى‬ ‫ثارَيزطاى موسألء لة يةكةم كؤبوءنةوةي‬ ‫ئةنجومةنةكةوة ليستى برايةتى نةينةوا‬ ‫بايكؤتي ئيدارةء ئةنجومةني ثارَيزطاي‬ ‫َ‬ ‫موسلي كردووةو لةطةأل ئةوةشدا دةسةآلتى‬ ‫خؤى لة (‪ )3‬قةزاو (‪ )11‬ناحية هةية بةهيض‬ ‫جؤرَيك ثابةندى رَينمايىء كؤبوءنةوةكانى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى موسأل نةبوون‪،‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة هاوآلتييان نيطةرانن كة‬ ‫ناوضةكانيان دابإاوة لة خزمةتطوزارييةكان‪.‬‬ ‫سامى عةلى‪ ،‬هاوآلتييةكى تةمةن (‪)57‬‬ ‫َ‬ ‫سالي دانيشتوءي ق��ةزاى تلكَيفي سةر‬ ‫َ‬ ‫موسلة‪ ،‬باس لةوةدةكات‪:‬‬ ‫بة ثارَيزطاي‬ ‫بارودؤخى خزمةتطوزاريى لةناوضةكةيان‬ ‫وةستاوة‪« ،‬ثاش ئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردن كراوة‪،‬‬ ‫ئَيمة لة خزمةتطوزارييةكان دابإاوينء لةو‬ ‫كاتةوة هيض شتَيكى ئةوتؤمان بؤ نةكراوة‪،‬‬ ‫هةر ضاوةإَيين كة ليستى حةدباو برايةتى‬ ‫بطةنة رَيكةوتن بؤ ئةوةى ضيتر بارودؤخى‬ ‫شارةكة بةرةو وَيرانبوون نةإوات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س���ال���ح‬ ‫ب������ةآلم ق���اس���م‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة داب��إان��ى ناوضة‬

‫كوردييةكان لة ثرؤذة خزمةتطوزارييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ليستى حةدبا نةك خزمةتطوزاريى‬ ‫ثَيشكةشى ناوضةكاني ئَيمة نةكردءوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسليشى‬ ‫بةلكو ثَيشكةشى سةنتةرى‬ ‫نةكردءوةء بارودؤخى ئةمنيى موسأل‬ ‫لةبار نييةء بارودؤخى خزمةتطوزاريى‬ ‫راوةستاوة‪ ،‬ثَيويستبوو بارودؤخةكة زوء‬ ‫ضارةسةر بكراية‪ ،‬نةك بةمجؤرة درَيذةى‬ ‫بكَيشاية‪ ،‬ئَيستا بارودؤخةكة وايلَيهاتوءة‬ ‫دةبَيت ضاوةإَيى ثَيكهَينانى حكومةت‬ ‫بين»‪.‬‬ ‫كَيشةكاني ليستي برايةتي نةينةواي‬ ‫زؤرينة كورد لةطةأل ليستي حةدبا بة‬ ‫ن��وج �َي��ف��ي‬ ‫سةرؤكايةتي ئةسيل‬ ‫ن��وج �َي��ف��ي‬ ‫ب�����راي ئ��وس��ام��ة‬ ‫د يا ر ة كا ني‬ ‫يةكَيك لة سةركردة‬ ‫ئ��ةي��اد‬ ‫عَيراقييةي‬ ‫ليستي‬ ‫ع���������ةالوي‪،‬‬ ‫ل���ةدواي‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني ثارَيزطاكاني‬ ‫عَيراق لة سةرةتاي َ‬ ‫سالي راب��ردءوةوة‬ ‫د ر و ستبو و ة ‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي دواي‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ع��َي��راقء ب��ردن��ةوةي‬ ‫ليستي عَيراقيية‪ ،‬نةرميء‬ ‫لَيكنزيكبوونةوة لةنَيوان‬ ‫ه����ةردووالدا رءوي��دا‪،‬‬ ‫تائَيستا كَيشةكان بة‬ ‫ض��ارةس��ةرن��ةك��راوي��ي‬ ‫م��اون��ةت��ةوةء بة راي‬ ‫ضاودَيرانيش لة ئةطةري‬ ‫يان‬ ‫بةشدارينةكردن‬ ‫ثةراوَيزخستني ليستي‬ ‫عَيراقيية لة ثَيكهَيناني‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ي ن��وَي��دا‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرى دووب���ارة‬ ‫ئا َلؤ ز بو ء نة و ة ي‬ ‫ك��َي��ش��ةك��ان‬ ‫دةكرَيتةوة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫د‪.‬بورهان ياسين‪:‬‬

‫بةغدا كةنالَة كوردييةكةى ناكاتةوة‬

‫‪10‬‬

‫ساآلنيَكة خؤم بة يةكيَك لة دةنطة طؤأانخوازةكان دةزانم‬

‫سازدانى رؤذنامة‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫د‪.‬بورهان ياسين‪ ،‬ل َيكؤلَةرى سياسيىء‬ ‫كةسايةتييةكى ديارى بزاظى نةتةوةيى‬ ‫كوردة لة هةر ضوار ثارضةكةى كوردستان‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنة تايبةتةدا (رؤذنامة)‬ ‫لةسةر كؤمةَل َيك باسء خواسى سياسيى‬ ‫دواندوويةتى‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬سةرةتا‪ ،‬با لةو ثرسيارةوة‬ ‫دةستث َيبكةين ئ َيوة وةك كةسايةتييةكى‬ ‫سةربةخؤ بؤضى ثشتيوانيى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانتان كرد؟‬ ‫*لة راستيدا‪ ،‬ساآلنَيكى زؤرة يةكَيكم لةو‬ ‫كةسانةى كة لة اليةكةوة َ‬ ‫سلم نةكردووةتةوة‬ ‫لة رةخنةطرتن لة دةسةآلتى كوردىء لة اليةكى‬ ‫ديكةشةوة لة بآلوكردنةوةء ثَيشكةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنء بيرءبؤضوونء‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ثرؤذة‪ ،‬بة ئومَيدى ئةوةى دواجار خزمةت‬ ‫بة رةوتى طؤإانكاريى لة كوردستان بكةن‪،‬‬ ‫كؤمةلَيك لَي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلينةوةء بابةتدا‬ ‫بؤ نموونة لة‬ ‫هةر لة سةرةتاى ساآلنى (‪)1990‬ك���ان لة‬

‫لة اليةكى ديكةوة هةروةك لة بابةتَيكمدا‬ ‫كة بةر لة نزيكةى َ‬ ‫سالَيك بآلوبووةتةوة‪،‬‬ ‫باسم كردووة‪ ،‬دةركةوتنى بزاظى طؤإان لة‬ ‫باشوورى كوردستان ئةرزهةذَيكى سياسيى‬ ‫بوو‪ ،‬رووداوَيكى زؤر طرنط بوو‪ ،‬بة رادةيةكى‬ ‫طرنط كة دةكرَيت َبلَيين‪ ،‬مَيذووى هاوضةرخى‬ ‫باشوورى كوردستان دةكاتة دووبةشةوة‪:‬‬ ‫بةر لة دةركةوتنى طؤإانء دواى دةركةوتنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬هةر لةبةرئةوةش بؤ خؤم سروشتيتر‬ ‫ئةوةبوو كة َ‬ ‫هةلوَيستَيكى ثؤزةتيظم هةبَيت لةو‬ ‫رووداوة مَيذووييةدا تا بَي َ‬ ‫هةلوَيست بم‪ ،‬يان‬ ‫خراثتر لةوة َ‬ ‫هةلوَيستى نَيطةتيظم بةرامبةرى‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫هةلبةتة لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى خؤمدا تائَيستا زؤر‬ ‫تةحةفوزم لة ضةند اليةنى ئةو بزاظة لة رووى‬ ‫ئايديؤلؤذىء سياسيىء َ‬ ‫رؤلى ئةو ثَيكهاتةيةى‬ ‫كة بة َ‬ ‫كؤلةكةء بإبإةى ثشتى ئةو بزاظة‬ ‫دةذمَيردرَيت‪ ،‬هةبووة‪.‬‬ ‫لة ديدَيكى كوردستانييةوة باوةإم واية‬ ‫كة بزاظى كوردايةتى لة هةموو ثارضةكانى‬ ‫كوردستان ثَيويستى بة نوَيبوونةوة هةية‪ ،‬بة‬ ‫مانايةكى تر ئةو كوردايةتيية لة رووى فيكرييةوة‬ ‫كؤن بووة كة بؤ زةمةنَيكى زؤر ثَيشترء‬ ‫هةلومةرجة سياسييء كؤمةآليةتييةكانى ئةو‬ ‫زةمةنة لة َ‬ ‫قالب دراوة‪ ،‬لةم سؤنطةيةوة ئةطةر‬ ‫ط��ؤإان بة ئاشكرا خؤى بكات بة ئامرازء‬ ‫ثالتفؤإمى نوَيبوونةوةى كوردايةتى‪ ،‬ئةوا‬ ‫سةركةوتنى ئةو بزاظة لةو ئةركةدا ئاسؤيةكء‬ ‫دةروازةي��ةك دةكاتةوة بؤ ئةوةى طؤإينء‬ ‫نوَيبوونةوة لة بزاظى كوردايةتيى بةشةكانى‬ ‫ديكةى كوردستانيشدا بكرَيت‪.‬‬ ‫لة راستيدا زؤرَيك لةو بابةتانةى كة بزاظى‬ ‫طؤإان باسى لَيوةكردوون‪ ،‬بة هةمان رادة بؤ‬ ‫بةشةكانى ديكةى كوردستانيش طرنطن‪ ،‬ئةو‬ ‫بابةتانةى كة لة كؤياندا دةكرَيت ناويانبنَيين‬ ‫نوَيبوونةوةىكوردايةتى‪،‬بؤنموونةطؤإانكاريى‬ ‫لة ماهييةتى حيزبء حيزبايةتى‪ ،‬طؤإانكاريى‬ ‫ئايديؤلؤذىء سياسيى‪ ،‬بة مةدةنيكردنى‬ ‫خةباتى كوردايةتى‪ ،‬بة دامةزراوةييكردنى‬ ‫بزاظى كوردايةتى‪ ،‬سةرلةنوآ ثَيناسةكردنةوةى‬ ‫ئاسايشى نةتةوةيى‪ ،‬بةرجةسةتةكردنى‬ ‫كلتوءرَيكى سياسيى بيناكراو لةسةر‬ ‫بةها ديموكراسييةكانء مةفهوومة هةرة‬ ‫مؤدَيرنةكةى كوردستانيبوون (هاوآلتيبوون)‬ ‫ء زؤر بابةتى ديكةش‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو ب��ؤض��وون��ةوة‪ ،‬ئةطةرضى لة‬ ‫طوتارى سياسيي سةرانى طؤإان خؤياندا‪ ،‬ئةم‬ ‫رةهةندة (واتة رةهةندى طؤإان لة سؤنطةى‬ ‫كوردستانى مةزنةوة) بة تةواوةتى غايبة‪ ،‬من‬ ‫وةكو كوردستانييةك‪ ،‬طرنطى بزاظى طؤإان لةو‬ ‫رةهةندة كوردستانييةوة بة مَيذوويى دةزانم‪.‬‬

‫ديكةية‪ ،‬خؤنواندن لة رَيطةى ئينكاركردنى‬ ‫بوونء خةباتى ئةوي ديكةء زؤر كَيشةى‬ ‫جديى تر‪ ،‬كة دةكرَيت لة كلتوءرَيكى سياسيدا‬ ‫كؤيبكةيتةوة كة تيايدا دوو ثرةنسيثى هةرة‬ ‫طرنطى كوردستانيبوونء ديموكراسيبوونى‬ ‫راستةقينة زؤر الوازن‪.‬‬ ‫لَيرةدا طرنطة ئةوةش َبلَيين‪ ،‬كة لة طوتارى‬ ‫كوردستانيكردنى مةسةلةى طؤإنكاريي لة‬ ‫ئاستى كوردستانى مةزندا ثَيويست ناكات‬ ‫بزاظى طؤإان خؤى بكات بة برا طةورةء َ‬ ‫هةلةى‬ ‫كلتوءرىبراطةورةيىسياسيىدووبارةكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوة بةسة لة كاتء بابةتى ثَيويستدا‬ ‫قسةو باسةكانى ئةو بزاظة مةدا هةرة فراوانة‬ ‫كوردستانييةكةش وةرطرن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تؤ لة هةلَبذاردنى (‪)7‬ى ئازارى‬ ‫رابردوو كانديدى ئةو بزووتنةوةية بوءيت‪،‬‬ ‫بؤضى ئةو بإيارةت دا؟‬ ‫* لة راستيدا بإيارَيكى ئاسان نةبوو‪ ،‬تا‬ ‫رادةيةكى زؤر بةشَيك لةوةى ثَيشتر وترا‬ ‫ياريدةدةرة لة روونكردنةوةى بإيارةكةم‪.‬‬ ‫ب��ةك��ورت��ى‪ ،‬ب��زاظ��َي��ك ك��ة دروش��م��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونى راستةقينةى َ‬ ‫هةلطرتووةء‬ ‫ئةندامانء اليةنطرانى ئامادةن قوربانيى‬

‫طؤإان لة دةظةرى بادينان سةركةوتن َيكى طةورةى بةدةسته َينا‪،‬‬ ‫بةآلم بة داخةوة سةركردةكانى طؤإان ئةو ث َيزانينةيان نةبووة‬ ‫ئاوإدانةوةيةكى رخنةطرانة بؤ سةر بزاظى‬ ‫سياسيى لة كوردستانء لة خوَيندنةوةى‬ ‫طؤإانكارييةكانـى كـؤتايى (‪)1980‬ك��انء‬ ‫س��ةرةت��اى (‪)1990‬ك����انء دان��ى هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رةخنةو‬ ‫تةسةور روو بة داهاتوو‪،‬‬ ‫بؤضوونى جديم ثيادةكردووة‪ ،‬كة دةخزَينة‬ ‫خزمةت ثرؤسةى طؤإينء نوَيبوونةوةء‬ ‫تةندروستبوونى بزاظى ك��ورداي��ةت��ى‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة باسم لة طرنطى بة دامةزراوةكردنى‬ ‫بزاظى سياسيى كوردستانء نوَيبوونةوة لةو‬ ‫بزاظةدا لة اليةنى ئايديؤلؤذيىء رَيكخراوةيىء‬ ‫سياسييةوةء ئامرازى خةباتء‪...‬هتد كردووة‪.‬‬ ‫لةم ثَيشةكييةم بؤ وةآلمى ثرسيارةكةت‪،‬‬ ‫دةمةوَيت ئةوة َبلَيم كة ساآلنَيكة خؤم بة‬ ‫يةكَيك لة دةنطة طؤإانخوازةكان دةزانمء هةر‬ ‫لةم سؤنطةيةشةوة بة سروشتيم زانيوة كة‬ ‫تا ئةو جَيطةيةى دةكرَيت ثشتطيريى لة بزاظى‬ ‫طؤإان بكةم‪،‬‬

‫بؤ ئةوةشى ئةو رةهةندةى ط��ؤإان ببَيت‬ ‫بة راستىء بة ثانتايى تةواوى كوردستانى‬ ‫مةزندا بآلوبَيتةوة‪ ،‬طرنطة سةرانى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنَيكى جديى بؤ ئةم مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫بخةملَينن‬ ‫بكةنء لةو رؤشناييةشةوة طوتارَيك‬ ‫كة ئةو رةنطدانةوةيةى تيادا بةديبكرَيتء‬ ‫بةهةمانشَيوة كوردستانييانى ثارضةكانى ديكة‬ ‫بةو طرنطييةوة لة بزاظى طؤإان بإواننء لَيى‬ ‫نزيكببنةوة‪.‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬مةسةلةيةك كة ط��ؤإان‬ ‫ورووذان��دووي��ةت��ىء بؤ هةموو بةشةكانى‬ ‫كوردستان طرنطة‪ ،‬كالسيكيبوونى بةشى هةرة‬ ‫زؤرى حيزبة كوردستانييةكانة‪ ،‬كة زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى كلتوءرى سياسيى بةلشةفيزمنء بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشةى ئايديؤلؤذىء سياسيىء‬ ‫رَيكخستنيةوة َ‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬زؤر بة كورتى ئةوإؤ‬ ‫كلتوءرَيكى سياسيى لة كوردستانى مةزن‬ ‫باآلدةستة‪ ،‬كة هى بة كةمزانينى خةباتى ئةوي‬

‫ثَيويست ب��دةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬ناكرَيت‬ ‫مرؤظيش لة هةنطاوَيكى عةمةليدا‪ ،‬نةك هةر‬ ‫بة نووسينء قسةو باس‪ ،‬ئةوة دةرنةخات كة‬ ‫دلخؤشة بةو ثَيشووةضوونة‪َ ،‬‬ ‫نةك هةر َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئامادةية بؤ ئةنجامدانى ئةو ئةركة عةمةلييةى‬ ‫كة دةكةوَيتة سةرشاني‪ ،‬جا با ئةو ئةركة لة‬ ‫ئةنجامدانيدا ختورةتى قوربانيدانى طةورةش‬ ‫لةخؤ بطرَيت‪ ،‬جطة لةوةش ئةو ثرسيارةى ئَيوة‬ ‫مانايةكى تر يان ثرسيارَيكى تر لة ناواخنى‬ ‫خؤيدا َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪ ،‬ئةويش ئةوةية ضؤن‬ ‫دةكرَيت بورهان ياسين باوةإى نةبووبَيت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عَيراق وة تائَيستاش باس لة‬ ‫بة‬ ‫باشوورى كوردستان (ن��ةك كوردستانى‬ ‫عَيراق) بكاتء بة ئاشكرا لة بزاظى ريفراندؤمدا‬ ‫داواى سةربةخؤيى باشوورى كوردستانى‬ ‫كردبَيت‪ ،‬خؤى بةربذَيربكات لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬لةم سؤنطةى ثرسيارةيشةوة ديسان‬ ‫خؤ بةربذَيركردن بإيارَيكى ئاسان نةبوو‪ ،‬جطة‬

‫لة قسةكانى ثَيشترم‪ ،‬لة وةآلمى ئةم بةشةى‬ ‫ثرسياريشدا دةتوانم َبلَيم‪:‬‬ ‫‪ .1‬ساآلنَيكى زؤرة بة نووسينء كؤإء‬ ‫سيمينارء ضاالكيية مةدةنييةكانء زؤر شَيوةى‬ ‫خةباتى تر لة دةرةوةى وآلت‪ ،‬وةك كةسَيكى‬ ‫بَياليةن خؤم لة بزاظى كوردايةتيدا خةريك‬ ‫كردوءة‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا زؤرجار رووبةإووى‬ ‫ئةو رةخنةية بوومةتةوة وةك ئةوةى كة من‬ ‫لة كوردستاندا حزوورى عةمةليم نيية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ضى هةر بةثَيى ئةو لؤذيكة دةسةآلتَيكى‬ ‫كورديش حوكمإانيى وآلت دةكات! لة وةآلمء‬ ‫ضارةسةركردنى ئةم ثرسء موفارةقةيةدا‬ ‫َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬ئةوةم رةفزكردووةتةوة كة لة سَيبةرى‬ ‫دةسةآلتَيكى تا سةر ئَيسقان طةندةأل بذيم‪،‬‬ ‫دةسةآلتَيك كة بةشَيك لة سياسييةكانى‬ ‫بةر لة نيوةإؤ لة ثؤستة سياسيىء ئيداريية‬ ‫رةسمييةكاندا دةبينرَين‪ ،‬بةآلم دواى نيوةإؤ‬ ‫خةريكى قاضاخضَيتيكردنن بة كاآليةكى‬ ‫نةتةوةيى ستراتيذى وةك نةوت‪ ،‬لة اليةكى‬ ‫ديكةوة خؤ بةربذَيركردنم ماناى ضوون بوو‬ ‫بؤ كوردستان لةذَير سَيبةرى بزاظَيكدا كة‬ ‫شةإَيكى مةدةنيانةى راطةياندءوة بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‪ ،‬هةروةها ئةو هةنطاوةم وةك‬ ‫ئةو‬ ‫ثشتطيريى بوو لةو ئةندامانةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان كة لة ضوارضَيوةى بزاظى طؤإانةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية دةكةن‪.‬‬ ‫خةباتَيكى هَيذا دذ بةو‬ ‫‪ .2‬هةرطيز رازى ن��ةب��وومء نيم بةو‬ ‫دةستوءرةى عَيراق كة هةية‪ ،‬باوةإيشم وا‬ ‫بووةء ئَيستاش باوةإم واية‪ ،‬كة ضؤن عةرةبى‬ ‫سوننة كاتى خؤى لة رَيطاى بةشداريى حيزبى‬ ‫ئيسالمييةوة (كة كةمَيك بوون لة كةمايةتى‬ ‫سوننةى ع��ةرةب) لة ثإؤسةى سياسيىء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق لة (‪)2005‬‬ ‫مةرجى فةرزكرد‪ ،‬يةكَيك لةوانة مادةى (‪،)142‬‬ ‫بزاظى طؤإان دةيتوانىء ئَيستاش دةرفةتى هةية‬ ‫كة داواى بةسةرخستنى سةقفى دةستوءريى‬ ‫بكات لةو جَيطايانةى باس لة مافى كوردء‬ ‫مةسةلة ثةيوةنديدارةكان دةكرَيت‪ ،‬بة بةهانةى‬ ‫ئةوةى كة طؤإان وةك بزاظء وةك ليست‬ ‫لةذَير ئةم دةستوءرة مؤرى نةكردءوة‪ ،‬هةر‬ ‫بةم لؤذيكةش يةكَيك لة َ‬ ‫خالةكانى ثرؤطرامى‬ ‫تايبةتى خؤم لةكاتى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫مافى ريفراندؤم بوو بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى تريش طةإانةوة بوو بؤ ئيرادةى ئةو‬ ‫خةلكة لة َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى هةر بةرةوإءوبوونةوةيةكء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا‪.‬‬ ‫قةيرانَيكى سياسيى‬ ‫‪ .3‬زؤربوونى ئةو ئةندامانةى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقء ئَيستاش زؤرن‪ ،‬كة لة دةرةوةى‬ ‫دةستوءرء هةموو ئةو شتانةى رَيكةوتنى‬ ‫سياسيى لةسةر كراوة‪ ،‬باوةإيان بة ئةجَينداى‬ ‫ت��ةواو ج��وداء «نةنوءسراو» هةيةء زؤرن‬ ‫ئةوانةى كة بير لة جؤرَيك لة شيعيستان‬ ‫دةكةنةوةء زؤرن ئةوانةى كة دةخوازن لة‬ ‫رؤشنايى فيكرَيكى عروبييةوة هةرضى ئاسارى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالىء دابةشكردنى دةسةآلتء ثَيزانين بة‬ ‫مافة نةتةوةييةكانى كورد (بة تايبةتى مادةى‬ ‫‪ )140‬بسإنةوة‪ ،‬زؤريشن ئةوانةى تةنانةت بة‬ ‫روحَيكى كودةتايى لة ضوارضَيوةى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقدا بة ئةجَيندا شاردراوةكانيانةوة‬ ‫سياسةت دةكةن‪ ،‬ئةم توخمانة هةموويان بؤ‬ ‫سياسةتكردن ضوونةتة ثةرلةمانى عَيراقةوة‪،‬‬ ‫نةك بة زةرورةت بؤ ضةسثاندنى عَيراقَيكى‬ ‫«ديموكراتء فيدراأل»‪.‬‬ ‫ب��ة ك��ورت��ى‪ ،‬م��ن دةم��خ��واس��ت وةك‬ ‫كوردستانييةكى واقيعبين‪ ،‬بة هةموو‬ ‫توانايةكةم لة ثَيطةيةكى سياسيى زؤر‬ ‫ثَيشةوة خةبات بؤ ئةو شتانة بكةم كة باوةإم‬ ‫ثَييانة‪ ،‬هةر لَيرةشةوة دةمةوَيت ئةوة َبلَيم كة‬ ‫كاتى ئةوة هاتووة ئةو كةسانةى خؤيان بة‬ ‫كوردستانيى دةزانن ضةكى واقيعيبوون لة‬ ‫دةست ئؤتؤنؤميخوازةكان دةربهَينن‪ ،‬تؤ‬ ‫دةكرَيت كوردستانيى بيتء واقيعبينيش‬ ‫بيت‪ ،‬بة مانايةكى ديكة‪ ،‬كاتى ئةوة هاتووة‬ ‫كوردستانييان ثيشانى ب��دةن كة ئةوان‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئايدياليست نين كة تةنيا‬ ‫هةندَيك خةونى خؤش دةبيننء ئارةزووة‬ ‫سياسييةكانيان لة هةندَيك شيعرى جواندا‬ ‫بةلكو ئةوان َ‬ ‫دةردةب��إن‪َ ،‬‬ ‫خةلكانَيكن كة لة‬ ‫مةرجة سةختةكانى سياسةتء سياسةتكردن‬ ‫دةطةن‪ ،‬هةر لةو سؤنطةيةشةوة دةستةوئةذنؤ‬ ‫بةديار هةندَيك دروشمةوة دانانيشن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةتوانن لة ضوارضَيوةى ه��ةوألء مةرجة‬ ‫دذوارةكانى سياسةتدا‪ ،‬سياسةت بكةن!‪.‬‬

‫ضؤن بوو د‪.‬بورهان‬ ‫ياسين باوةإى‬

‫بة دةوَلةتى ع َيراق‬ ‫نةبوء‪ ،‬بة ئاشكرا‬ ‫لة بزووتنةوةى‬ ‫ريفراندؤمدا‬

‫داواى سةربةخؤيى‬

‫باشوورى كوردستانى‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةآلم خؤى‬

‫بؤ ثةرلةمانى ع َيراق‬ ‫هةَلبذارد؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى كة خؤتء ليستةكةت لة‬ ‫دهؤك دةنطى ث َيويستتان نةه َينا راستةوخؤ‬ ‫طةإايتةوة ئةوروثا‪ ،‬ئايا ئةمة نيشانةى‬ ‫ب َيئوم َيدبوءنت بوو لة دةرنةضوءنى‬ ‫خ��ؤتء ليستةكةت ل��ةو ثارَيزطايةء‬ ‫سةختيى بةردةوامبوءنى رةوتى طؤإينء‬ ‫طؤإانخوازيى لة ناوضةى بادينان؟‬

‫* لة راستيدا ط��ةإان��ةوةم بؤ ئةوروثا‬ ‫بةهؤى بَيئومَيديى نةبوو‪ ،‬خؤبةربذَيركردنم‬ ‫بةشَيكء مةقتةعَيك بوو لة نةفةسَيكى درَيذ‬ ‫لة خةباتى كوردايةتيمداء هةر بةوثَييةش‬ ‫مةسةلةى َ‬ ‫هةلبذاردن ه��ةروةك ئةزموونة‬ ‫سياسييةكانى ديكةم بة ثارضةيةكى دانةبإاو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫لةو خةباتة دةذمَيرم‪ ،‬جطة لةمةش‬ ‫من لةطةأل مةسةلةى طؤإان لة كوردستان لة‬ ‫نةفةسَيكى درَيذةوة بووة‪ ،‬لةو باوةإةشدام كة‬ ‫بةطشتيى يةكَيك لة كَيشةكانى سياسةتكردن‬ ‫نةفةسكورتيية‪.‬‬ ‫هةروةها طةإانةوةم بؤ ئةوروثا يةكسةر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةمةبةستى ئةنجامدانى‬ ‫ن��ةب��وو‪،‬‬ ‫بةدواداضوونَيك دةربارةى بزاظى طؤإان لة‬ ‫دةظةرا بةهدينا لة رؤشنايى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫ضةند هةفتةيةك مامةوةء بة يارمةتىء‬ ‫بةشداريى ستافةكانى طؤإان لةو ناوضةية‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ةك��ةم ئةنجامداء دواج��ار‬ ‫طةإانةوةم بؤ ئةوروثا شتَيكى سروشتى بوو‪:‬‬ ‫‪ .1‬م��ن نةهاتبوومة ك��وردس��ت��ان بؤ‬ ‫مانةوة‪ ،‬ئةطةر لة َ‬ ‫هةلبذاردن دةرنةضووم‪ ،‬بة‬ ‫مانايةكى تر هاتنةوةم بؤ كوردستان تةنيا لة‬ ‫ضوارضَيوةى بةرنامةى خؤثاآلوتنم بوو لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ ،‬تائَيستا جَيطةء رَيطةى ذيانم‬ ‫لة ئةوروثاية‪.‬‬ ‫‪ .2‬هةرضةندة بؤ مةبةستى بةشداريى‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا ئيجازةى شةش مانطم‬ ‫لة كارةكةم وةرطرتبوو‪ ،‬بةآلم بةشَيوةى‬ ‫ضاوةإوانكراو لة كارةكةمةوة هةندَيك ئةركم‬ ‫ثآ دةسثَيردرا كة دةبَيت بؤ ئةنجامدانى لة‬ ‫كؤتايى مانطى (ئايار)ء سةرةتاى مانطى‬ ‫(حوزةيران) لةسةر كار بووماية‪.‬‬ ‫‪ .3‬لة راستيدا بة ثَيضةوانةى بَيئومَيدبوون‪،‬‬ ‫من بةش بة َ‬ ‫حالى خؤم ئةو ئةنجامةى طؤإان‬ ‫لة دةظةرى بادينان بةدةستيهَينا سةركةوتنَيكى‬ ‫ط����ةورة ب���وو‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة ب��ةداخ��ةوة‬ ‫سةركردةكانى طؤإان ئةو ثَيزانينةيان نةبووة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لةو راطةياندنةى كة لة رَيطةى ‪KNN‬‬ ‫ةوة درا بة بؤنةى كؤتاييهاتنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫هيض ئاماذةيةكى تايبةتىء شايستةى تَيدا‬ ‫نةبوو دةربارةى ئةو سةركةوتنةى بادينان‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫عيَراقـــى‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئةمريكا‪ ،‬ثرؤذةيةك بؤ دابةشكردنى دةسةآلتةكان دةخاتةإوو‬

‫هيض ليستيَك وةآلمى داواكارييةكانى كوردى نةداوةتةوة‬ ‫هةستيار قادر‬

‫تا ئ َيستا هيضكام لةو ليستانةى‬ ‫ثاَل َيوراويان بؤ ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى ع َيراق هةية‪« ،‬بةإةسميى»‬ ‫وةآلمى داواكارييةكانى كورديان‬ ‫نةداوةتةوةء هاوكات‪ ،‬حكومةتى‬ ‫ئةمريكاش‪ ،‬ثرؤذةيةك بؤ‬ ‫دابةشكردنى دةسةآلتةكان ث َيشكةش‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫كورد وةآلمى نةدراوةتةوة‬

‫لةثاش ئةوةى هةفتةى راب��ردوو‪،‬‬ ‫ش��ان��دى دان��وس��ت��ك��ارى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪ ،‬ليستَيكى‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خالييان لة دواكاريى ثَيشكةش‬ ‫بة هةريةك لة نورى ماليكىء ئةياد‬ ‫عةالوىء عادل عةبدلومةهدىء ئيبراهيم‬ ‫جةعفةرى كرد‪ ،‬وةك َ‬ ‫ثالَيوراوانى ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيران‪ ،‬تا ئَيستا هيض ليستَيك‬ ‫بةإةسميى وةآلمى ئةو داواكارييانةى‬ ‫ن��ةداوةت��ةوةء ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬خاليد‬ ‫شوانى‪ ،‬ئةندامى شاندى دانوستكارى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هيضكام لةو‬ ‫ليستانةى داواكارييةكانمان داونةتآ‪،‬‬ ‫بةإةسميى وةآلميان نةداوينةتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم س��ةرط��ةرم��ى طفتوطؤكردنى‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى ئةو داواكارييانةن»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬محةمةد حةكيمى ئةندامى‬ ‫هةمان شاند‪ ،‬بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‬ ‫كة سةرجةم َ‬ ‫ثاليوراوةكان‪ ،‬نةرمييان‬ ‫بةرامبةر بةو داواكارييانةى ثيشانداوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم م��ةرج نيية هةموويان لةسةر‬ ‫هةموو داواكارييةكانى كورد رَيكبكةون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا لة‬ ‫وتيشى‪« :‬ليستى‬ ‫ليستةكانى تر تؤكمةء يةكدةنطترةء‬ ‫كاتَيكيش ماليكى نةرميى ثيشانداوة بؤ‬ ‫ئةو داواكارييانةى كورد‪ ،‬طوزارشت لة‬ ‫ليستةكةشى دةكات‪ ،‬بةآلم مةرج نيية‬ ‫عادل عةبدولمةهدىء ئةياد عةالوى‬ ‫بةو شَيوةية بن‪ ،‬بةوثَييةى طوزارشت‬ ‫لة راى ليستةكانيان ناكةنء ثَيكهاتةى‬

‫ليستةكانيان جياوازن»‪.‬‬

‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ى ك��وردء‬ ‫دانوستاندن‬

‫لةطةأل ئةوةى بإياربوو ئةو ليستةى‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خالى‬ ‫داواكارييةكانى كورد كة‬ ‫لةخؤطرتووةء بة وةرةقةى دانوستاندن‬ ‫ناوى دةبرا‪ ،‬رانةطةيةنرَيت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫زياتر لة سةرضاوةيةكةوة‪ ،‬راطةيةنرا‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى ثةيوةنديى‬ ‫كة بةشَيك لة‬ ‫راستةخؤيان بة كوردةوة هةية‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫هةمواركردنى ياساى‬ ‫جَيبةجَيكردنى مادةى(‪ )140‬لة ماوةى‬ ‫(‪)2‬س� َ‬ ‫�ال��دا‪ ،‬ضةكدارء ثارةداركردنى‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنى‬ ‫ثَيشمةرطةو‬ ‫هَيزى‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوى كورد بؤ ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمار‪ ،‬بوونى نوَينةرى دادثةروةرانةى‬

‫ك��وردى لة ئةنجومةنى وةزي���رانء‬ ‫وةزارةت����ة س��ي��ادي��ي��ةك��انء دةستة‬ ‫سةربةخؤكانء سةرجةم دامودةزطا‬ ‫حكومييةكانء اليةنى كورديش‪ ،‬مافى‬ ‫ثَيبدرَيت كة راى لةسةر َ‬ ‫ثالَيوراوى‬ ‫ئ��ةو ثؤستة سيادييانة هةبَيت كة‬ ‫ثةيوةندييان بة هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫هةيةء قةرةبووكردنةوةى قوربانييانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ثَيدانى ثؤستى‬ ‫ئةنفالء‬ ‫ئةميندارى طشتيى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بة كوردء حكومةتى عَيراقيش حسابى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��اوةى بؤ دةك��رَي��ت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫اليةنى كوردى بةهؤى ثَيشَيلكردنَيكى‬ ‫دةستوورييةوة لَيى بكشَيتةوة‪.‬‬ ‫خاليد ش��وان��ى‪ ،‬ئاشكراي ك��رد‪:‬‬ ‫«ب��ةش��َي��ك ل��ةو داواك��اري��ي��ان��ة كة‬ ‫ثةيوةندييان بة بةرذةوةندييةكانى‬

‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة هةية‪ ،‬هَيَلى‬ ‫سوورن‪ ،‬بةآلم هةندَيك لة َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫ت��رى كة ثةيوةندييان بة شَيوازى‬ ‫حكومةتى عَيراقييةوة هةية‪ ،‬دةبَيت‬ ‫لةطةأل اليةنةكانى تردا بطةينة تةوافوق‬ ‫لةسةرى»‪.‬‬

‫ثرؤذةكةى ئةمريكا‬

‫هاتنى جَيفرى فيلتمان‪ ،‬ياريدةدةرى‬ ‫وةزيرى دةرةوةى ئةمريكا بؤ عَيراق‪،‬‬ ‫دةنطؤى هَينانى ثرؤذةى نوَيى حكومةتى‬ ‫واشنتؤنى لَيكةوتةوة‪ ،‬بةتايبةت كة ضةند‬ ‫مانطَيك لةمةوبةر ناوبراو‪ ،‬ثرؤذةيةكى‬ ‫وآلتةكةى بؤ ثَيكهَينانى حكومةت هَيناية‬ ‫عَيراق كة باسى لة دةستاودةستكردنى‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران دةك��رد لة‬ ‫ماوةى ضوار َ‬ ‫سالدا‪ ،‬لة نَيوان ماليكىء‬

‫عةالويدا‪ ،‬يان ثَيدانى ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمار بة ماليكىء سةرؤك وةزيرانيش‬ ‫بة عةالوى‪ ،‬بةآلم هةردوو ثَيشنيازةكة‬ ‫شكستيان هَينا‪ ،‬ئةمجارةش فيلتمان‬ ‫ث��رؤذةى دابةشكردنى دةسةآلتى لة‬ ‫نَيوان عةالوىء ماليكدا هَيناوة لةضوار‬ ‫ض�َي��وةى دام��ةزران��دن��ى ئةنجومةنى‬ ‫هةمئاهةنطى بؤ سياسةتى نيشتمانيى‬ ‫ستراتيذيى‪ ،‬كة ئةو ئةنجومةنة بةرثرس‬ ‫دةبَيت لة ثَيداضوونةوةو هةمئاهةنطىء‬ ‫سةبارةت‬ ‫ثَيشنياز‬ ‫ئامؤذطاريىء‬ ‫بة سياسةتى ناوخؤيىء دةرةك��ىء‬ ‫سةربازيى حكومةتى عَيراقييةوة‪،‬‬ ‫بة مةرجَيك وا شرؤظة نةكرَيت كة‬ ‫كةمكردنةوةى دةسةآلتى سةرؤك‬ ‫وةزي����ران‪ ،‬ي��ان س���ةرؤك ك��ؤم��ارء‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانةء ئةم ئةنجومةنةش‬ ‫ج��َي��ط��ةى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى سياسيى‬ ‫ئاسايشى نيشتمانى بطرَيتةوةء لة‬ ‫بة‬ ‫ثَيداضوونةوة‬ ‫دةسةآلتيشيداية‬ ‫بودجةى كإينى بةرطريى سةرةكىء‬ ‫ثرسى بةندكراوةكانء ضةند ثرسَيكى‬ ‫تردا بكات‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو ث��رؤذةي��ةى ئةمريكا‪،‬‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى هةمئاهةنطى‬ ‫بؤ سياسةتى نيشتمانيى ستراتيذيى‪،‬‬ ‫ل��ة سكرتَيرى طشتيى ك��اروب��ارى‬ ‫ئاسايشى نيشتمانيى‪ ،‬وةك سةرؤكء‬ ‫سةرؤك كؤمارء سةرؤك وةزي��ران‪،‬‬ ‫وةك سةرؤكى بةشدارء سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراقء سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��انء وةزي���رى بةرطريىء‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى دادطاى باآلش‬ ‫ئةندام دةبن تيايدا‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬محةمةد حةكيم‪،‬‬ ‫ئةندامى شاندى دانوستكارى كورد‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬روونيكردةوة‪ :‬لة ميانةى‬ ‫كؤبوونةوةيةكياندا لةطةأل ماليكى‪ ،‬ثَيى‬ ‫راطةياندوون‪ ،‬كة ئةمريكا ثرؤذةيةكى‬ ‫لةو جؤرةى هةية‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمةش وةك‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫داواكارييةكى لةو جؤرةمان هةبووة‬ ‫كة لةطةأل ثرؤذةكةى ئةمريكا يةك‬ ‫دةطرَيتةوة»‪.‬‬

‫كاتى بةردةم ماليكى‪ ،‬كؤتايى هات‬

‫«شيعةكان ثالَيَوراوةكانيان دةطؤأن»‬ ‫كارزان عومةر‬ ‫ئةو دةرفةتة كؤتايى هات كة‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانيى خستبووية‬ ‫بةردةم دةولَةتى ياسا بؤ طؤإينى‬ ‫ماليكى وةك ثاَل َيوراوى سةرؤك‬ ‫وةزيرانء هاوكات‪ ،‬ليستى ع َيراقييةش‬ ‫ضاوةإوانى دةرةنجامى ئةو‬ ‫ر َيككةوتنةية تا لةطةأل ئيئتيالفدا‬ ‫هاوثةيمانيى ببةست َيت‪.‬‬ ‫ثاش ئةوةى دوو هةفتة لةمةوبةر‪،‬‬ ‫ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيى بإياريدا‬ ‫ك��ة دانوستاندنةكانى ل��ةط��ةأل ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا رابطرَيت تا ئةو كاتةى‬ ‫ن��ورى ماليكى وةك تاكة َ‬ ‫ثالَيوراويان‬ ‫دةطؤإن بة ثالَيوراوَيكى تر‪ ،‬ئةو وادةية‬ ‫كؤتايى هاتووةء هاوكات‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫عالةمى عَيراقى لة ذم��ارةى دوَينَيدا‪،‬‬ ‫بآلويكردووةتةوة كة لة ثاش سووربوونى‬ ‫ماليكى لة خؤثاآلوتنةوةى بؤ ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك وةزي���ران‪ ،‬ئةنجومةنى باآلى‬ ‫ئيسالميى ثَيشنيازَيكى نوَيى ك��ردووة‬ ‫كة بةثَيى ئةو ثَيشنيازة‪ ،‬ماليكى واز‬ ‫لةخؤثاآلوتنى بهَينَيتء لةبةرامبةريشدا‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ب��اآل‪ ،‬ع��ادل عةبدولمةهدى‬ ‫وةك َ‬ ‫ثالَيوراوى خؤى بؤ ئةو ثؤستة‬ ‫دةكشَينَيتةوةو هةردووال َ‬ ‫ثالَيوراوى نوَيى‬ ‫يةكالييكةرةوةى خؤيان ثَيشكةش دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬بوونى ئةو‬ ‫بةآلم ليستى‬ ‫كاتة دياريكراوة بؤ الدان��ى ماليكى لة‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراو بؤ ثؤستى سةرؤك وةزيران‪،‬‬

‫بة راى سةرجةم ئيئتيالفى نيشتمانيى‬ ‫نازانَيت‪.‬‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة‪ ،‬ع��ةل��ي ئةديبى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياساء كةسي‬ ‫سةركردةي ليستي‬ ‫دووةمي حيزبي دةعوة‪ ،‬ئةوةي رةتكردةوة‬ ‫كة ئيئتيالفي نيشتمانيي‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتي كاتيي‬ ‫دابَيت بة ليستةكةى بؤ وازهَينان لة‬ ‫َ‬ ‫ثاليوراوةكةيانء تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئ��ةو شتة‪ ،‬تةنيا بؤضووني‬ ‫سةركردةيةكي ئيئتيالفي نيشتمانيي بوو‪،‬‬ ‫نةك َ‬ ‫هةلوَيستي فةرميي ئةو ليستة»‪.‬‬ ‫سةرةإاى كؤتاييهاتنى ئةو وادةيةى‬ ‫كة ئةنجومةنى باآل بؤ ماليكي دان��اوة‪،‬‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانيى لة ض��اوةإوان��ى‬ ‫وةآلمَيكى رةسميداية‪.‬‬ ‫عةزيز كازم عةلوانى‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫ليستى ئيئتيالفي نيشتمانيي س��ةر بة‬ ‫ئةنجومةنى باآل‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا كة ئةوان‬ ‫هَيشتا بةشَيكن لة هاوثةيمانيي نيشتمانييء‬ ‫ضاوةإواني كانديدكردني كةسَيكي ديكةن‬ ‫بؤ ثؤستي س��ةرؤك وةزي��ران��ى عَيراق‬ ‫جطة لة نوري ماليكي‪ ،‬بةوثَييةى بة وتةى‬ ‫ناوبراو‪ ،‬سةرجةم ثَيكهاتةكاني ليستةكةيان‬ ‫ماليكى وةك َ‬ ‫ثالَيوراو رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫عةزير ك��ازم ع��ةل��وان‪ ،‬تايبةت بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةطةر ليستةكةيان‬ ‫طةيشتنة باوةإَيك كة ناطةنة رَيككةوتن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسادا‪ ،‬ئةوا ثةنا دةبةن بؤ‬ ‫لةطةأل‬ ‫هاوثةيمانَيتي لةطةأل كوردء عَيراقيية»‪.‬‬ ‫رَيكنةكةوتنى دوو ليستة شيعةكةش‪،‬‬ ‫دةرطا لةبةردةم ليستى عَيراقييةدا دةكاتةوة‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةتء سةبارةت بةو‬

‫ئةطةرةش‪ ،‬محةمةد عةالوي‪ ،‬سةركردةي‬ ‫ليستي عَيراقيية ئاماذةى ب��ةوةدا‪ ،‬كة‬ ‫ليستةكةيان نزيكترة ل��ة ئيئتيالفي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ياساء‬ ‫نيشتمانيي وةك لة‬ ‫ئةطةري هاوثةيمانَيتيي عَيراقيية لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا زؤر كةمترة بة بةراورد‬

‫لةطةأل ئيئتيالفي نيشتمانييء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬دانوستاندنةكانمان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪ ،‬بةرةو شكستخواردنء‬ ‫رَيطايةكي داخ���راو دةإؤن‪ ،‬بةهؤي‬ ‫سووربوونيان لةسةر كانديدكردني نوري‬ ‫ماليكي بؤ ثؤستي سةرؤك وةزيران»‪.‬‬

‫بةآلم‪ ،‬عةلى ئةديب‪ ،‬رةشبينة لةوةى‬ ‫كة عَيراقييةو ئيئتيالفى نيشتمانيى بطةنة‬ ‫رَيككةوتنء هاوثةيمانَيتىء وتى‪« :‬ئةطةري‬ ‫هاوثةيمانَيتي لةنَيوان ليستي ئيئتيالفي‬ ‫نيشتمانييء عَيراقييةدا دوورة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ئةوةي َ‬ ‫خالي هاوبةش نيية لةنَيوانياندا»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عيَراقـــى‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ناسك قادر‪ :‬نو َيبووني ئؤثؤزسيؤنء (ب َيئةزموونيي)‪ ،‬ثاساو نين بؤ كةموكووإييةكانى‬

‫‪12‬‬

‫«متمانةيان بة سياسييةكان نةماوة»‬

‫مةرجةعة شيعةكانى عيَراق رؤلَيان ون دةبيَت‬

‫راثؤرتى‪ :‬كارزان عومةر‬

‫سةرةإاى بوونى ضةند مةرجةع َيكى‬ ‫شيعةكان لة ع َيراقء وآلتانى‬ ‫دةوروبةر‪ ،‬كاريطةريى ئةو‬ ‫مةرجةعيةتانة لةسةر اليةنة‬ ‫سياسييةكان كةمبووةتةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫قةيرانى ث َيكنةه َينانى حكومةت‪،‬‬ ‫ئةمة لة كات َيكداية‪ ،‬كة ئؤباما‬ ‫داواى لة عةلى سيستانى طةورة‬ ‫مةرجةعى شيعةكان كردووة‪ ،‬كة‬ ‫رؤلَى خؤى بط َيإ َيت لة ث َيكه َينانى ئةو‬ ‫حكومةتةدا‪.‬‬ ‫سةرةإاى تَيثةإبوونى زياتر لة ثَينج‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫مانط بةسةر‬ ‫ن��وَي��ن��ةران��دا حكومةتى ن��وَي��ى عَيراق‬ ‫ثَيكنةهاتووةو بةشَيك لة طرَيكانى ئةم‬ ‫كَيشةية لةنَيوان اليةنة شيعةكانداية‪،‬‬ ‫ئةمة سةرةإاى بوونى مةرجةعيةتةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليان‬ ‫سالى (‪)2003‬ةوة‬ ‫كة ل��ةدواى‬ ‫هةبووة لة ضةند ثرسَيكى سياسييدا‪،‬‬ ‫بةآلم سةرجةم ئاماذةكان بؤ ئةوةن كة‬ ‫لة ئَيستادا مةرجةعيةتةكان النى كةم‬ ‫بةشَيوةيةكى ئاشكرا خؤيان ب��ةدوور‬ ‫دةطرن لة سياسةتء هةندَيكيش ثَييانواية‪:‬‬ ‫دةستَيوةردانيان لة كَيشةى ثَيكنةهَينانى‬ ‫حكومةتى نوَيدا ثةيوةنديى بة هةستكردن‬ ‫بة نةمانى كاريطةرييانةوة هةية‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية كة رؤذنامةى (فؤرن‬ ‫َ‬ ‫بولسى) ئةمريكى لةسةرةتاى ئةم مانطةدا‬ ‫نامةيةكى نهَينيى باراك ئؤباماى‪ ،‬سةرؤكى‬

‫محةمةد يةعقوبي‬

‫عةلى سيستانى‬

‫محةمةد تةقي مودةريسي‬

‫كازم حائيري‬

‫وآلتةكةى بؤ عةلى سيستانى‪ ،‬طةورة‬ ‫مةرجةعى شيعةكانى عَيراق‪ ،‬بآلوكردةوة‪،‬‬ ‫كة تيايدا داواى لَيدةكات طوشار لةسةر‬ ‫اليةنة شيعةكان بةكاربهَينَيت بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتى نوَيى عَيراق‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات لَي َ‬ ‫كؤلةرَيكى ئيسالمى‬ ‫سياسيش ثَييواية‪ :‬سياسييةكانى عَيراق‬ ‫بي ئومَيد كردووة‪.‬‬ ‫مةرجةعيةتةكانيان َ‬ ‫د‪.‬س���ةالم سمَيسم‪ ،‬ل�َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ةر لة‬ ‫كاروباري ئيسالمي سياسيى تايبةت بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬مةرجةعيةتةكان‬ ‫دووب����ارة َ‬ ‫رؤل��ي��ان ل��ة ب��ارودؤخ��ي‬ ‫سياسيدا ط� َ‬ ‫�ةآلل��ة دةك��ةن��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء‬ ‫سياسةتمةدارةكان بةهؤي‬ ‫خراثيي شَيوازي بةإَيوةبردني وآلتةوة‬ ‫بي ئومَيد كردووة‪،‬‬ ‫مةرجعيةتةكانيان َ‬ ‫بؤية خ��ؤي��ان ل��ة ث��رؤس��ةي سياسيي‬ ‫دوورخستووةتةوة»ء ئاماذةى بةوةشدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكي كاريطةرء‬ ‫كة مةرجعيةتةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة هةية‪ ،‬كة‬ ‫بةهَيزيان لةسةر‬ ‫ترسناكةء سياسةتمةداران لة رابردوودا‬ ‫تةنيا ئةو كاريطةرييانةيان بةكارهَيناوة بؤ‬ ‫بةدةستهَيناني دةستكةوتة سياسييةكان‪،‬‬ ‫بؤية لة ئَيستادا مةرجعيةت لة ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتدا رؤأل نابيننء ضاوةإواني‬ ‫ئةوة دةكةن كة باشترين َ‬ ‫ثالَيوراو ببَيتة‬ ‫سةرؤك وةزيران»‪.‬‬ ‫هاوكات هَيشتا بةشَيك لة شيعةكان‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى مةرجةعيةتء‬ ‫متمانةيان ب��ة‬ ‫م��ان��ةوةى كاريطةرييةكانى م��اوةء‬

‫لةوبارةيةشةوة جةاللةدين سةغير‪،‬‬ ‫سةركردةي ئةنجومةني باآلي ئيسالميي‬ ‫ئةوةي رةتكردةوة كة مةرجعيةت َ‬ ‫رؤلي‬ ‫كةمبووةتةوة لة عَيراقء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬مةرجعيةت دةستَيوةردان‬ ‫ئةنجام نادات لة وردةكاريي ثرؤسةي‬ ‫سياسييء َ‬ ‫حالةتي ئاسايي‪ ،‬ضونكة ثَييواية‪:‬‬ ‫كة ئةمة ئةركي سياسةتمةدارةكانةء‬ ‫ئةركي سةرةكيي ئةوان كاروباري ئاينيية‪،‬‬ ‫نةك سياسييء تةنيا لةكاتَيكدا كة مةترسي‬ ‫هةبَيت لةسةر ثرؤسةي سياسيي‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةستَيوةردان ئةنجامدةدات»‪.‬‬ ‫ه��ةن��دَي��ك��ى ت��ري��ش ئ���ام���اذة بة‬ ‫دةستَيوةردانى ناإاستةوخؤ دةكةنةوة‬ ‫لةاليةن مةرجةعيةتةكانةوة‪ ،‬عةبدولهادي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫حةساني‪ ،‬ثةرلةمانتاري ليستى‬ ‫ياسا ثَييواية‪َ :‬‬ ‫رؤلي مةرجةعيةت وةكو‬ ‫خؤي ماوةء زؤر جار هةية بةشَيوازَيكي‬ ‫ناإاستةوخؤ ئاراستةي ثرؤسة سياسيي‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪« :‬م���ةرج نيية‬ ‫ئاراستةكردنء دةستَيوةردان لة كاروباري‬ ‫سياسيدا لة اليةن مةرجعيةتةوة لةإَيطةي‬ ‫فةتواء بةياننامة بَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رَيطةي تريش‬ ‫هةية وةكو ئاماذة‪ ،‬يان ئامؤذطاريي»‪.‬‬ ‫شيعة مةزهةبةكان لة جيهاندا دةيان‬ ‫مةرجةعيةتيان هةيةء زؤرب��ةي��ان لة‬ ‫ئَيرانء عَيراقدانء ضةند مةرجعيةتَيكي‬ ‫بةهَيزيان هةية لة عَيراقدا‪ ،‬لةوانة‪ :‬عةلى‬ ‫سيستانيء ئيسحاق فةيازء محةمةد‬

‫يةعقوبيء محةمةد تةقي مودةإسيء‬ ‫كازم حائريء بةشير نةجةفيء محةمةد‬ ‫سةعيد حةكيمء عةالئةدين غورةفي‪ ،‬كة‬ ‫هةندَيكيان لة نةجةفء كةربةال دةذينء‬ ‫هةندَيكي تريان لة ئَيران ذيان بةسةر‬ ‫دةبةن‪ ،‬زؤربةى حيزبة شيعةكانيش لة‬ ‫عَيراقدا مةرجةعيةتى تايبةتى خؤيان‬ ‫هةيةو ثشتى ثَيدةبةستن‪ ،‬بةآلم سةالم‬ ‫سمَيسم‪ ،‬ثَييواية‪ :‬مةرج نيية سةرجةم‬ ‫حيزبة شيعةكاني مةرجعييةتَيكيان هةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬حيزبي دةعوة ئةطةر بؤضوونة‬ ‫سياسييةكان دذي بؤضوونة ئايينييةكاني‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوا ثشت بة بؤضوونة سياسييةكاني‬ ‫ثشتطوى‬ ‫دةبةستَيتء اليةني ديني‬ ‫َ‬ ‫دةخ��ةن‪ ،‬ب��ةآلم بةشَيوةيةكي طشتيي‬ ‫ثشت دةبةستن بة بؤضوونةكان محةمةد‬ ‫فةزل َ‬ ‫حةسةن َ‬ ‫وولآل‪ ،‬كة ثَيش ضةند مانطَيك‬ ‫لةمةوبةر لة لوبنان كؤضي دوايي كردء لة‬ ‫بةرامبةردا ئةنجومةني باآلي ئيسالميي‬ ‫كة لةسةر بنةماي شوَينكةوتني سيستاني‬ ‫دروستبووةء بؤضوونةكاني مةرجعيةتي‬ ‫سيستاني بنةمايةكي سةرةكيي بووة بؤ‬ ‫سةرجةم بإيارء َ‬ ‫هةلوَيستةكانيان‪ ،‬بؤية‬ ‫ئايديؤلؤذيايةكي دياريكراويان نييةو‬ ‫ئةوان شوَينكةوتووي هَيَلي تةقليدين‪ ،‬كة‬ ‫مةرجعيةتي سيستانيية»‪.‬‬ ‫لةثاأل ئ��ةم دوو هَيزة طةورةيةى‬ ‫شيعةكاندا حيزبى فةزيلةء س��ةدر‬ ‫هةردووكيان شوَينكةوتووي مةرجعيةتي‬ ‫محةمةد س��ادق س��ةدر ب��وونء ثاش‬

‫كوذراني باوكي موقتةدا‪ ،‬هةردووكيان‬ ‫داب��ةش��ب��وون‪ ،‬حيزبى فةزيلة ب��وو بة‬ ‫شوَينكةوتووي شَيخ محةمةد يةعقوبي‪،‬‬ ‫كة يةكَيك بووة لة ديارترين هاوإَيكاني‬ ‫محةمةد سادق س��ةدرء لة بةرامبةردا‬ ‫رةوت���ي س��ةدر ثشت دةبةستَيت بة‬ ‫بؤضوونَيك‪ ،‬كة ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫(موقتةدا)ى كوإي محةمةد سادق سةدر‪،‬‬ ‫ميراتطري باوكيةتي ئةم بؤضوونةش زؤر‬ ‫بةربآلوترة‪.‬‬ ‫ئةو لَي َ‬ ‫كؤلةرةى ئيسالمى سياسيى‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةش��دةك��ات‪ :‬ك��ة ل��ةإووي‬ ‫كاريطةرييةوة لةسةر ئاستي جيهان‬ ‫سيستاني اليةنطري زؤرت��رةء نزيكةي‬ ‫(‪ )200‬مليؤن اليةنطيري هةية لةناوةوةء‬ ‫دةرةوةي عَيراقء لة بةرمبةردا اليةنطراني‬ ‫مةرجةعيةتي محةمةد س��ادق سةدر‪،‬‬ ‫لة عَيراقدا زؤرت��رن‪ ،‬بةآلم تةنيا لةناو‬ ‫عَيراقدا بةشَيوةيةكي طشتيي كةساني‬ ‫ه��ةذارء كةمدةرامةت شوَينكةوتووي‬ ‫مةرجعيةتي س��ةدرنء لة بةرامبةردا‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء رؤشنبيرء ئوروستؤكراتيية‬ ‫شيعةكاني لة عَيراق شوَينكةوتووي‬ ‫سيستانين‪ ،‬وتيشى‪« :‬بؤضوونةكاني‬ ‫سيستاني دةربارةي وياليةتي فةقية‪ ،‬واتة‬ ‫بةشداريكردن لة كاروباري سياسةتدا‬ ‫زؤر جياوازة لة بؤضوونةكاني خامنةئي‬ ‫لة ئَيران‪ ،‬بؤية خؤي دوور دةخاتةوة لة‬ ‫ثرسة سياسييةكانيء تةنيا خؤي تايبةت‬ ‫دةكات بةثرسة ئايينييةكان»‪.‬‬

‫بودجةكةى لة بةغدا وةردةطيرَيت‬

‫بةغدا كةنالَة كوردييةكةى ناكاتةوة‬

‫ئاوارة حةميد‬ ‫كؤسار جةالل‬ ‫كةنالَى كوردى ع َيراقيية‪ ،‬كة‬ ‫ماوةى ساَل َيكة داخراوة‪ ،‬بودجةى‬ ‫دامةزراوةكةى لة بةغدا وةردةطير َيتء‬ ‫بةإ َيوةبةرى هةر َيمى كوردستانى‬ ‫كةنالَةكةش داوادةكات بةإ َيوةبةرة‬ ‫عةرةبةكةى بطؤإدر َيت‪.‬‬

‫لةثاش ئةوةى حكومةتى عَيراقى‬ ‫تؤإى راطةياندنى عَيراقيى دامةزراند‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى راطةياندنى لةخؤطرتبوو‪،‬‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫كةنالى عَيراقيية ئةتيافى يةك كة‬ ‫لةوانة‪:‬‬ ‫ثةخشى بةرنامةكانى بة زمانى كوردى‬ ‫توركى سريانى ئينطليزى‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫كةنالى عَيراقيية ئةتياف دوو‪ ،‬كة تاكة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى حكومةتى ناوةند بوو كة ثةخشى‬ ‫بة زمانى كوردى دةكرد لة (‪)2009‬وة‬ ‫ثةخشةكةى وةستاوة‪.‬‬ ‫هاوكات ب��ةإَي��وةب��ةرى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ةك��ة ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات‪ ،‬كة بة «بيانووى نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةيان داخستووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بودجة‬ ‫لة ئَيستادا (‪ )7‬مليار دينار وةردةطيرَيت‪،‬‬ ‫بةثَيويستيشى دةزانَيت بةإَيوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة بطؤإدرَيت كة عةرةبةء‬ ‫كوردَيك لة شوَينى دابنرَيت»‪.‬‬ ‫ئيظان ناسر حةسةن‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫هةرَيمى كوردستان تؤإى راطةياندنى‬ ‫عَيراقى بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة‬ ‫ناوةإاستي َ‬ ‫سالي (‪ )2008‬ثرؤطرامةكاني‬ ‫َ‬ ‫كةنالة كةمكرانةوةء لة مانطي‬ ‫ئةو‬

‫كانووني دووةمى (‪)2009‬دا بة فةرماني‬ ‫َ‬ ‫كةنالة داخرا‪ ،‬لة ماوةي‬ ‫ئيداريي ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوةء‬ ‫سالةدا‪ ،‬زؤر‬ ‫ئةم دوو‬ ‫طفتوطؤمان لةطةأل نووسينطةي بةغدادا‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫كردووة بؤ طةإاندنةوةي ئةم‬ ‫كورديية‪ ،‬بةآلم بي سوود ب��ووةو لة‬ ‫بةغدا بيانوو دةدؤزن��ةوة طواية ثارة‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ئَيمة طومانمان نيية لةوةي‬

‫كة ئةو ثارةية هةية‪ ،‬ضونكة مانطانة‬ ‫ت��ؤإي راطةياندني عَيراق زياتر لة‬ ‫(حةوت) مليار دينار وةردةطرَيت»‪.‬‬ ‫ئيظان‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا‪ :‬بةنيازن‬ ‫دواي رَيكخستني حكومةتي نوَيي عَيراق‬ ‫َ‬ ‫كةنالةش بكةنء‬ ‫باس لة كردنةوةي ئةم‬ ‫ئةطةر رةفزيان كردةوة‪ ،‬ناضار دةبن‬ ‫مةسةلةكة بةرز بكةينةوة بؤ سةرؤك‬

‫كؤمار‪ ،‬يان بؤ سةرؤكي حكومةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬وتيشى‪« :‬هؤي‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئةوةية‪ ،‬كة طواية‬ ‫داخستني ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكي كوردي‪ ،‬ئيدارةء‬ ‫بي هَيزة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةإَيوةبةرةكةي عةرةبةء وشةيةكي‬ ‫كوردي نازانَيتء لة بةغداية ئاسايية‬ ‫ئةطةر بَيهَيزيش بَيت»‪.‬‬ ‫ئيظان ناسر حةسةن‪ ،‬ئاماذةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة بة‬ ‫ئةوةشكرد‪ :‬كة بةنيازن ئةو‬ ‫ستراتيذييةتي نوَيوة دابمةزرَينينةوةو‬ ‫ي��ةك��ةم مةرجيشيان ك��وردب��وون��ى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرةك��ةي��ةت��ى‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫ئيدارةكةشي لة هةرَيمي كوردستان‬ ‫بَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو مةسةلةية هؤكارى‬ ‫سياسيى لة ثشتةوة نييةو داخستنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة كورديية بؤ كةمكردنةوةي‬ ‫ئةو‬ ‫بووني ك��وردة لة تؤإي راطةياندني‬ ‫عَيراق»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة تؤإى راطةياندنى‬ ‫جطة لةو‬ ‫عَيراقى‪ ،‬رؤذنامةيةكيشى هةية بةناوي‬ ‫�وي‪ ،‬كة ئةويش لة ئَيستادا‬ ‫عَيراقي ن� َ‬ ‫بةهةمان بيانووي نةبووني ثارة‬ ‫داخراوة‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬ ‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنبوون‬

‫َيكدا ضى كردووة؟‪،‬‬ ‫كى‬ ‫ةخنةكان لة َ‬ ‫دةسثيشخةربووة لة دروستبوونى ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى كوردستان (لة ‪)2009/7/25‬وة لةماوةى سالَ‬ ‫َ‬ ‫كويوة ئاراساتة دةكران؟ َ‬

‫دةبيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ةسةآلتةوة هةميشة وا باسى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫نانين؟ تاضةند دةسةآلت لة قةبارةى كارةكانى ئؤثؤزسيؤنى كةمكردووةتةوة؟ ئايا َ‬ ‫خيردا َ‬ ‫دةكريت‪ ،‬كة دان بة هيضى َ‬

‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬هيوا جةمال‬

‫ــــاو نين بؤ كةموكووأييةكاني‬ ‫بوارةكانى ديكةى فةرامؤشكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫بة تايبةت ف��ةزاى طشتىء‬ ‫دروستكردنى راي طشتيى لةسةر مةسةلة‬ ‫ضارةنووسسازةكان‪ ،‬بةهؤى َ‬ ‫بالكَيشانى‬ ‫حيزب بةسةر سةرجةم دةسةآلتةكانداء‬ ‫لةوانةش ثةرلةمان‪ ،‬كَيشةكة لةوةداية‬ ‫كة ئ��ةوان بةهةمان ميكانيزمى حيزبة‬ ‫«هاونيشتماني»يانيان‬ ‫دةسةآلتدارةكان‬ ‫بةكارهَيناوةء وةك ئامرازَيك بؤ هَينانى‬ ‫دةن��طء طرتنةدةستى دةس���ةآلت‪ ،‬نةك‬ ‫وةك مةرجةع‪ ،‬نةك وةك هاوثشكَيكء‬ ‫هاوثشتَيك بؤ كؤبوونةوة لة ضواردةورى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ب��ةه��ا‪ ،‬ك��ة ض��اك��ةى طشتيى‬ ‫لةسةنتةرياندا بَيت‪َ .‬‬ ‫خالَيكى ديكة بريتيية لة‬ ‫كارنةكردنى بة بةرنامةو سيستماتيكييانة‬ ‫ب��ؤ ب��ةس��ةرك��ردن��ةوةى ط��ش��ت كاية‬ ‫ثةيوةنديدارةكان بة ذيانى َ‬ ‫خةلكء ئايندةى‬ ‫هةرَيمةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ط��ؤإان‪ ،‬وةك ه َيز َيكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دةب َيت كار لةسةر ضى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةطةر بيةو َيت ثارادايمي‬ ‫سياسةتكردن بطؤإ َيت؟‬

‫سياسييانةدا‪ ،‬ثشتيوانيي َ‬ ‫خةلك لة ثرؤذةي‬ ‫بةديلء دروستكردنى راي طشتيى تاكة‬ ‫زامني طؤإيني رةوتي سياسةتة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم هةموو شت َيك لة‬ ‫هةنطاوى يةكةمةوة دةستث َيدةكات‪..‬‬

‫* ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬ل����ةدواى (‪)18‬‬ ‫س��األ لة حكومكردنى ك��ورد بؤ خؤى‬ ‫دروستبووة‪ ،‬ئةم ئؤثؤزسيؤنة ئةطةر‬ ‫قودرةتى ثرسيارخستنة سةر دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫شكلدانةوةيةكى نوَيى نةبوو بة‬ ‫كورديى‪ ،‬دةيتوانى ضةند َ‬ ‫سالَيكى تريش‬ ‫كار بكات بؤئةوى سيستماتيكييانةترء بة‬ ‫دامةزارةوةيى تر لة دايك ببَيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫خةلكانَيك لة ناوةوةء لةدةرةوة ئومَيديان‬ ‫بةكوردبوونيانةوة ذيانةوةى بة خؤوة‬ ‫بينى‪ ،‬هةماهةنطييةك دةبينرا لةنَيو ثَيكهاتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫جياوازةكانى‬ ‫‪ -2‬ط���ةإان���ةوةى م��رؤظ��ةك��ان بؤ‬ ‫سياسةتكردن‪ ،‬لةكاتَيكدا بَيباكي بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫بالـى كَيشابوو بةسةر‬ ‫س��ي��اس��ةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬ط��ؤإان هؤكارَيك بوو بؤ‬ ‫طةإاندنةوةي نةفةسى تاكى ك��ورد بؤ‬ ‫بةشداريي راستطؤيانةء ئ��ازادان��ة لة‬ ‫سياسةت‪.‬‬ ‫‪-3‬ط���ؤإان‪ ،‬ئومَيدي لةدايكبووني‬ ‫(ملكةضنةكردني‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي��ةك��ي‬

‫* من دةيكةم بة دوو ئاستةوة‪ ،‬يةكةم‪:‬‬ ‫لةسةر ئاستي عَيراقء دةرةوة‪ ،‬دووةم‪ :‬لة‬ ‫سةر ئاستى هةرَيم‪.‬‬ ‫ئاستى يةكةم‪ :‬قسةى زؤر َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪،‬‬ ‫م��ن ش��ةخ��س��ى خ���ؤم‪ ،‬ث��رس��ي��ارَي��ك��ى‬ ‫رةخنةئامَيزم هةية‪ ،‬كة تَيناطةم بؤضى‬ ‫طؤإان ضووة بؤ بةغدا‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةو ثَيطة‬ ‫جةماوةرييةكةى لة كوردستانة‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫ئَيستا لة هةموو كات زياتر ئَيمة كَيشةى‬ ‫دانثَيدانانمان هةية وةك نةتةوةيةك كة‬ ‫مافى ضارةى خؤنووسينى هةبَيت لةاليةن‬ ‫«ئةوانى ديكةوة»! لة كاتَيكدا ئَيمة ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكرَيين‪،‬‬ ‫لة بةغدا وةك كةمايةتى‬ ‫نةك وةك هاوكارو هاوبةش لة ثرؤسةى‬ ‫سياسيدا‪ .‬من بة مةبةست نامةوَيت لَيرةدا‬ ‫لةسةر ئةم ئاستة ثَيشنياز بكةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫نةك طؤإان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيناضَيت سةرجةم هَيزة‬ ‫كوردييةكان ثالنَيكى رؤشنيان هةبَيت بؤ‬ ‫ثَيطةى كورد لة عَيراقدا‪ ،‬بةرئةنجامةكة‬ ‫بريتيية لة ضاوةإوانكردنى رووداوةكانء‬ ‫هَيزةكانى ديكة ئاإاستةى سياسةتكردن‬ ‫لة عَيراقدا دي��ارى بكةن‪ ،‬ئةوسا كورد‬ ‫وةك هَيزَيكى دؤإاو‪ ،‬يان ثاسيظ لةطةأل‬ ‫تةوذمةكةدا بإوات‪ .‬لة سةر ئاستى دةرةوة‪،‬‬ ‫طؤإان تائَيستا كارى سيستماتيكييانةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةو‬ ‫نةكردووة بؤ ثرسيارخستنة سةر‬ ‫وَيناكردنى «ئةوانى ديكة» بؤ ئَيمة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دوَينَيى دةسةآلتةكانى ئَيمة‬ ‫لةطةأل «ئةوانى ديكة»و كردنى سياسةت بة‬ ‫ئامإازَيك بؤ ثاراستنى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫«ئةوانى ديكة»‪.‬‬

‫ناكر َيت اليةنطيريي ئؤثؤزسيؤن بؤ دةسةآلت َيكي شكستخواردوو‪،‬‬ ‫ه َيزي ئؤثؤزسيؤن بكاتة ئيجابى‪ ،‬يان بة ث َيضةوانةوة‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ث َيشتر باسى خاَل َيكى‬ ‫ئيجابى بزووتنةوةى طؤإانت وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كرد‪ ،‬دةكر َيت خالَة ئيجابىء‬ ‫سلبييةكانى ئةو بزووتنةوةية بَل َييت؟‬

‫خالم بة الوة طرنطة كة َ‬ ‫* سآ َ‬ ‫خالة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني بزووتنةوةي‬ ‫ئيجابييةكاني‬ ‫طؤإانن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ط��ؤإان��ى ئ��اإاس��ت��ةي قةيراني‬ ‫شوناسي تاكي كوردي بوو‪ ،‬بةجؤرَيك كة‬

‫َ‬ ‫هةلطرتبوو! كة‬ ‫مةدةنييانة)ى لةخؤدا‬ ‫بريتيية لة َ‬ ‫هةلبذاردنى رَيطاى ئاشتييانة‬ ‫بؤ بةرةنطاربوونةوةى ناعةدالةتىء‬ ‫نايةكسانىء شَيوازَيكى دياريكراو لة‬ ‫حوكمإانييةتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالة سلبييةكانةوة‪ ،‬لة‬ ‫بةنيسبةت‬ ‫راستيدا بابةت زؤرة‪ ،‬بةآلم لة طرنطترينيان‬ ‫كة لةم دؤسيةيةى تؤشدا باسى لَيكراوة كة‬ ‫طؤإان تا ئَيستا تةنيا لة ثةرلةماندا بووةء‬

‫لةسةر ئاستي ناوخؤي هةرَيم‪:‬‬ ‫‪ .1‬كاركردني ضاالكانة بؤ دةركردني‬ ‫دةستووري هةرَيمء ياسا ثةيوةنديدارةكان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردنء‬ ‫ب��ة ث��ارت��ي سياسييء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ .‬ئةم هةنطاوة ثةيوةنديى نَيوان‬ ‫هَيزة كوردستانييةكان لة شةفةوى بوونء‬ ‫ثةيوةنديى برادةرانة رزطار دةكات‪.‬‬ ‫‪ .2‬بةدامةزراوةييكردني شَيوازي‬ ‫كاركردنى بزووتنةوةى ط��ؤإان وةك‬

‫طؤإان هؤكار َيك‬ ‫بوو بؤ‬ ‫طةإاندنةوةي‬ ‫نةفةسى‬ ‫تاكى كورد‬ ‫بؤ بةشداريي‬ ‫راستطؤيانةء‬ ‫ئازادانة‬ ‫لة سياسةت‬ ‫رَيكخراوَيكى سياسى‪ ،‬دام��ةزراوة بةو‬ ‫مانايةى كة خاوةنى بونيادء ميكانيزمى‬ ‫خؤي بَيت بؤ خؤإَيكخستن كة لة رَيطةي‬ ‫ئةو بونيادء ميكانيزمانةوة تاكةكانى نَيو‬ ‫دامةزراوةيةك رَينمايى دةكرَين لةثَيناو‬ ‫ئامانجى هاوبةشء دياريكراودا‪.‬‬ ‫‪ .3‬دياريكردنى ئةو دونيابينييةى طؤإان‬ ‫كة لةبةر رؤشنايي ئةوةوة ضاالكيى سياسى‬ ‫دةكات‪ ،‬تا ئَيستا رؤشن نيية كة ئايا طؤإان‬ ‫ثةيإةو لة دونيابينييةكى دياريكراو دةكاتء‬ ‫كاردةكات بؤ هَينانةكايةى مؤدَيلَيكي نوآ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بةهاي‬ ‫لة سياسةتكردن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫«خؤمالـى»‬ ‫ئاكارىء هةنطاوي ثراكتيكي‬ ‫بؤ شَيوازي حوكمإانَيتى خؤ لة هةناودا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ط��رت��ووة‪ ،‬ي��ان دووب���ارة هَيزَيكى‬ ‫ثؤثؤليستييةو لةسةر خوتوكةدانى سؤزى‬ ‫جةماوةرةوة بةرنامةإَيذيى دةكات؟ لَيرةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫تةلةزطةيةك هةية‪ ،‬ئايا هَيزَيك‬ ‫لةسةرةتادا دةس��ةآلت بطرَيتةدةست‪،‬‬ ‫ثاشان دونيابينييةكاني بخاتةإوو‪ ،‬يان‬ ‫ك��ار لةسةر دونيابينيء ثالني كارو‬ ‫بخاتة‬ ‫جَيبةجَيكردنةكاني‬ ‫ميكانيزمي‬ ‫ثَيشةنطي ئةركةكاني بةر لةطرتنةدةستي‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬هةريةك لةم دوو رَيطاية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالـي ئيجابـيء سلبـييان هةية‪ .‬ماهيةتي‬ ‫هَيزي سياسي لةو شوَينةدا دةردةكةوَيت‬ ‫كة ئارطومَينتي ت��ةواوي ثَيبَيتء ثالني‬ ‫هةبَيت‪ ،‬كاتَيك بإيار لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫يةكَيك لةم رَيطايانة دةدات‪ ،‬بةجؤرَيك كة‬ ‫َ‬ ‫كةنالدابردني بةهاكاني هةبَيت بة‬ ‫تواناى بة‬ ‫ئاإاستةى طةيشتن بةئامانج‪.‬‬ ‫‪ .4‬ج��ةخ��ت��ك��ردن��ةوة ل��ةس��ةر بة‬ ‫دؤك��ي��وم��َي��ن��ت��ك��ردن��ي دون��ي��اب��ي��ن��ي��ي‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫سياسييةكانء‬ ‫ضاالكيية‬ ‫دي��ث��ل��ؤم��اس��ي��ي��ةك��انء دروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫فةزايةكي ئ��ازاد بؤ زانياريدان لةسةر‬ ‫رَيكخراوةييبوونى‪ .‬لة بيرمان بَيت كة‬ ‫ديموكراسييةتء شةفافييةت دوو ديوى‬ ‫يةك دراون‪.‬‬

‫َ‬ ‫بةخةلكاني ثسثؤإ بؤ‬ ‫‪ .5‬راوَي���ذ‬ ‫بةرنامةإَيذىء رَيكخستني كاروبارةكاني‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��ة‪ ،‬ئ��ةم��ةش ب��ةث��ةي��إةو لة‬ ‫سياسةتي (ناثارَيزاني) كة «س��ةر بة‬ ‫ئ��ةو ب���وون» ثَيشمةرجي نةبَيت بؤ‬ ‫بةشداري هاونيشتمانييان لة ثرؤسةي‬ ‫سياسةتكردندا‪ ،‬لةم رَيطةيةوة طؤإان‬ ‫بةشَيوةيةكي شةرعي دةتوانَيت بنكةى‬ ‫جةماوةريي فراوانتر بكات‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثتةوكردني ثةيوةنديي نَيوان‬ ‫س��ي��اس��ةتء ئ��ةخ�لاق‪ ،‬ئ��ةخ�لاق بةمانا‬ ‫ئةرستؤييةكةي‪ ،‬وات��ة ثةيإةوكردن لة‬ ‫فةزيلةت‪ ،‬فةزيلةتةكاني لةجؤري حسى‬ ‫ع��ةدال��ةت‪ ،‬راستطؤيةتي‪ ،‬هةستكردن‬ ‫هاونيشتمانَيتىء‬ ‫بةلَيثرسراوَيتي‪،‬‬ ‫وةفادارَيتي‪..‬هتد‪ .‬ئيدى نابَيت طةيشتن‬ ‫ب��ة دةس���ةآلت‪ ،‬ئامانج ب �َي��تء هةموو‬ ‫وةسيلةيةكى شياوء نةشياو بةكاربهَينرَيت‬ ‫بؤ طةيشتن بة دةسةآلت‪.‬‬ ‫‪ .7‬طرنطيدان بة ثاراستنى ئاسايشى‬ ‫ناو كوردستانء رَيطة خؤشنةكردن بؤ‬ ‫بةكارهَينانى بزووتنةوةكة لة بَيبةهاكردنى‬ ‫ئةو‬ ‫ناشرينكردنى‬ ‫دةستكةوتةكانء‬ ‫سيمبوالنةى هَيزةكانى ديكة بانطةشةى‬ ‫كةل َ‬ ‫بةرزنرخاندنى بؤ دةكةن‪ .‬ئةم َ‬ ‫كةلةية‬ ‫ثةرضةكردار دروستدةكاتء دوور نيية‬ ‫لة قؤناغَيكدا بةرئةنجامى نةخوازراوى‬ ‫لَيبكةوَيتةوة‪.‬‬ ‫‪-8‬جياوازيكردن لةنَيوان سياسةتي‬ ‫تةوافوقي (خؤطونجاندن) بةو شَيوةيةي‬ ‫كورد لةطةأل عةرةبي عَيراقدا كردوويةتي‬ ‫كة ثَيكهاتة سةرةكييةكةي بريتيية لة‬ ‫سازش (واتة لةدةستداني كارةكتةرى خؤ‬ ‫لةثَيناو وةرطرتني ثؤستء بةرذةوةنديي‬ ‫كورتمةوداو سادة)ء سياسةتي ثشتبةستوو‬ ‫بة (رةزامةنديي طشتيي) كة هَيزةكان‬ ‫بةر بنةماي بةهةندوةرطرتني يةكترو لة‬ ‫ثرؤسةى بإيارداندا هاوكاري يةكترن بؤ‬ ‫طةيشتن بة بةرئةنجامي خوازراو لةثَيناو‬ ‫ضاكةي طشتيدا‪ ،‬ئةطةر كورد لة ناوخؤدا‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫بة لؤذيكى زؤرينةو كةمينة‬ ‫يةكتردا بكات‪ ،‬دةبَيت َ‬ ‫قبولى ئةوةش بكات‬ ‫لة سةر ئاستى عَيراق‪ ،‬بة هةمان لؤذيك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةمإؤ لة جيهانى ئيسالميدا‪ ،‬بة‬ ‫هؤى وجودى بزووتنةوةكانى ئيسالميى‬ ‫سياسىء دونيابينيى ئةوان بؤ رَيكخستنى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬ناكرَيت هَيزَيكى سياسيى‬ ‫ل��ةداي��ك ببَيت كة ه� َ‬ ‫�ةول��ى طةيشتن بة‬ ‫دةسةآلت بداتء شةرعييةت وةربطرَيت‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر دونيابينييةكى رؤش��ن��ى بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت نةبَيت‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى نَيوان دينء‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةيةكي سةرةكي ديموكراسييةت‪،‬‬ ‫بريتيية لةئازاديي تاك‪ ،‬ئةمإؤ هَيندةي‬ ‫ئيسالميي سياسيي كار لةسةر كوشتني‬ ‫ئةم ئازاديية دةك��ات‪ ،‬بةرطريى لة مافى‬ ‫مومارةسةى ئاينى ناكات‪ .‬سةثاندني‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫شَيوازَيك لةذيان بةسةر هةموواندا‪،‬‬ ‫بة هاوشَيوةكردنى هةمووانةء لةم روةوة‪،‬‬ ‫طؤإان دونيابينييةكى رؤشنى نييةو بطرة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى دووفاقةيى لةطةأل ئةم بابةتة‬ ‫هةستيارةدا كردووة‪.‬‬

‫ناسك قادر‬ ‫لة سالَى(‪ )1970‬لة سل َيمانى‬ ‫لةدايكبووة‬ ‫ماستةرى لة «سؤسؤلؤذيا» لة‬ ‫زانكؤى كارلَتؤن لة كةنةدا ه َيناوة‬ ‫ثسثؤإى تو َيذينةوةى‬ ‫كؤمةآليةتيية لة فةرمانطةى‬ ‫تةندروستيى سل َيمانى‬

‫‪12‬‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬ ‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنبوون‬

‫ثيش ئؤثؤزسيؤن رة‬ ‫سيستميكى ديموكراتى تةندروستدا سةرهةلَدةدات‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيناسةكان‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنى تةندروست لة‬ ‫َ‬ ‫دةكريت بثرسين‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤنى كورديى هةية؟ َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيى َ‬ ‫َ‬

‫هيناوة‪ ،‬بؤ لةاليةن دة‬ ‫لةكويى ئؤثؤزسيؤنداية‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤن تةنيا موزايةدةى سياسيىء راطةياندنى كردووة يان ئةركةكانى لة ثةرلةمان‬ ‫سيبةر‬ ‫َ‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫ئينجازةكانى ضين؟‪ ،‬حكومةتى َ‬ ‫دةكرين‪.‬‬ ‫جيطةى مشتومإى خةلَكة لةم تةوةرةدا شرؤظة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإيى فةرمووى دةسةآلت بكات؟‪ ...‬ئةمانةو ضةندين ثرسيارى تر كة َ‬

‫ناسك قادر‪ :‬نويَبووني ئؤثؤزسيؤنء (بيَئةزموونيي)‪ ،‬ثاســـ‬ ‫بةث َيى ئةو بةرنامةيةى كة لة ث َيشةكى ئةم دؤسييةيةدا لةسةرةتاوة دامنابوو‪ ،‬بةم ديدارة كؤتايى د َيت‪ ،‬بةآلم ئةمة كؤتايى‬ ‫قسةكردن نيية لةبارةى ئؤثؤزسيؤنبوونء كارى ئؤثؤزسيؤنيى لة كوردستاندا‪ ،‬هةم ضةمكةكةء هةم كارى ئؤثؤزسيؤن خؤى‬ ‫شيكردنةوةى زياتر هةلَدةطر َيت‪ ،‬بةآلم ئةطةر لة رؤذنامةيةكى لةم ش َيوةيةدا كة هةفتانةية‪ ،‬لة (‪)8‬زنجيرة زياتر قسةمان‬ ‫لةبارةوة بكرداية‪ ،‬ئةوا خو َينةر نةيدةتوانى بةردةوام ب َيت لة خو َيندنةوةى طشت بةشةكانى‪ ،‬بؤية دةكر َيت لةداهاتوودا لة‬ ‫طؤشةكانى ترى ئةم ضةمكة وردبينةوةء كاروبارةكانى ه َيزى ئؤثؤزسيؤن لة كوردستان هةلَبسةنط َينين‪ .‬ل َيرةشةوة سوثاسى‬ ‫ئةو بةإ َيزانة دةكةم كة كاتى خؤيان بؤ ئةم دؤسيةيةى من تةرخانكرد‪ ،‬ض ئةوانةى ديداريان لةطةلَدا كراوةء بآلوبووتةوة‪ ،‬ض‬ ‫ئةوانةى ديداريان لةطةلَدا كراوةء تةنها وةك باطراوندء زانياريى بةكارهاتوونء هةموو ديدارةكة بآلونةبووةتةوة‪.‬‬ ‫طرنطى ئةم ثرؤذةية لة كوَيداية؟ وةآلمى‬ ‫ئةم ثرسيارانة ماهيةتى بزووتنةوةكة‬ ‫دياريدةكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثرسيارخستنة سةر هةموو‬ ‫ضاالكييةكى؟‬

‫* نةخَير‪ ،‬ضاودَيريكردنى هةموو‬ ‫سةر‬ ‫ثرسيارخستنة‬ ‫ضاالكييةكانىء‬ ‫ئةو ضاالكييانةى كة هةست دةكرَيت‪،‬‬ ‫طرفتئامَيزن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ل َيرةوة‪ ،‬دةكر َيت بثرسين‬ ‫ك��ة ئايا ط���ؤإان توانيويةتى وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َيك مامةلَة بكات؟‬

‫بةشى كؤتايى‬ ‫ناسك قادر‪ ،‬بإواى واية كة تا ئ َيستا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةوةندةى كاري لةسةر‬ ‫ئةوةي كة هةية (‪ )what is‬كردووة‪،‬‬ ‫كاري لةسةر ئةوة نةكردووة كة‬ ‫دةبـ َيتء دةكر َيت هةب َيت (‪what‬‬ ‫‪ ،)ought to‬لةم ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫ناسك قادر كة ماستةرى لة‬ ‫«سؤسؤلؤذيا»دا هةية‪ ،‬بؤضوونةكانى‬ ‫خؤى زياتر لةبارةى طؤإان وةك‬ ‫ه َيز َيكى ئؤثؤزسيؤن دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫هةند َيك رةخنة لة كارةكانيان‬ ‫دةطر َيتء لةوبإوايةشداية كة‬ ‫نو َيبووني ئؤثؤزسيؤنء (ب َيئةزموونيي)‪،‬‬ ‫ثاساو نين بؤ كةموكووإييةكاني‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئؤثؤزسيؤن ضيية‪ ،‬ضؤن لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةإوانيت؟‬

‫* ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةو هَيزة سياسييةية‬ ‫كة ضاودَيريى ضاالكيى دةسةآلت دةكاتء‬ ‫ثرسيار دةخاتة سةر كةموكورتييةكانى‪،‬‬ ‫ه �َي��زَي��ك��ة س��ي��اس��ةت��ةك��ان��ى حكومةت‬ ‫بةطيروطرفت دةكات‪ ،‬رةخنةيان لَيدةطرَيتء‬ ‫لةبةرامبةردا ثَيشنيازي ثَيية بة ئامانجي‬ ‫داني بةديلء بؤ ئةوةي ئةم كارةش بكات‪،‬‬ ‫ثَيويستي بةثالن هةية‪ ،‬دةبَيت لةثالندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةيان‬ ‫سةرجةم ئةم ثرسيارانة‬ ‫بكرَيت‪ :‬دةبَيت كـآ ئةو كارة بكات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ضي بكرَيت‪ ،‬لةكوَيوة بةرةو كوآ‪ ،‬ضؤن‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬لةكوآ دةك��رَي��ت‪ ،‬بؤ دةبَيت‬ ‫بكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستت لة كآ‪ ،‬ضيية؟‬

‫َ‬ ‫خةلكانةية‬ ‫* مةبةستمان لةو هَيزء‬ ‫كة دةبَيت بةو كارة هةستن‪ ،‬ئةمةش زؤر‬ ‫طرنطة‪ ،‬لةبةرئةوةى لةوانةية مةهامَيك‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيك بسثَيريت كة تواناى كردنى‬ ‫بة‬ ‫ئةو كارةيان نةبَيت‪ ،‬دةكرَيت بثرسرَيت‪،‬‬ ‫ئةو ثَيودانطة ضيية كة ئةو كةسةت بؤ‬ ‫دياريكردووة‪ ،‬بة تايبةت لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫ثرسيارى كآ لة كوَيداو بؤ لةوَيدا كةسَيك‬ ‫دانراوة‪ ،‬ثرسيارَيكى فةرامؤشكراوة‪.‬‬ ‫هةروةها ئةو ثرؤسةية لةكوآ دةكرَيت‪،‬‬ ‫بؤنموونة‪ :‬ئةمإؤ بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫(وةك هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤن)‪ ،‬زؤرَي��ك‬ ‫هةست دةكةن ئةوةندةى لة سلَيمانيدا كارى‬ ‫كردووة‪ ،‬هَيندة لةسةر ئاستى كوردستان‬ ‫ك��ارى ن��ةك��ردووة‪ ،‬تةفسيرى ضيية بؤ‬ ‫ئةمة؟ َ‬ ‫خالَيكى تر‪ ،‬بؤ دةبَيت ئةمة بكرَيت‪،‬‬

‫* ئةطةر لةم طؤشةنيطايةوة سةيري‬ ‫بكةين‪ ،‬دةتوانين َبلَيين‪ ،‬طؤإان ئةطةر ضى‬ ‫وةك بزووتنةوةيةكي سياسيي لةاليةن‬ ‫جةماوةرةوة ئامَيزي بؤكرايةوةو قبوأل‬ ‫كرا‪ ،‬بةآلم ئةو كاري سيستماتيكييانةي‬ ‫ن��ةك��ردووة بؤ دان���ةوةى ئ��ةو متمانةية‬

‫ضةسثاندنيان بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم سةرؤكى بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬باس لة ئينجاز َيك دةك��اتء‬ ‫دةَل َيت‪« ،‬ئ َيمة ش َيوازى ملمالن َيمان‬ ‫لة ضةكدارييةوة ط��ؤإى بؤ سياسيى‬ ‫ب َيتوندوتيذيى»‪،‬ئةمة بةجؤر َيك لة‬ ‫خولَقاندن وةس��ف دةك��ات‪ ،‬ئايا بةو‬ ‫ش َيوةيةية؟‬

‫َ‬ ‫خولقاندن لة سياسةتدا ثرؤسةيةء‬ ‫*‬ ‫هَيشتا كاتى ئةو حوكمدانة نةهاتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى‬ ‫بةدلنياييةوة ئةطةر ئَيمة باسى‬ ‫ئيجابى طؤإان بكةين كة َ‬ ‫خةلك ئومَيدي‬ ‫ثَيي بوو‪ ،‬بةسةر رَيطاخستنى بزووتنةوةى‬ ‫«ملكةضنةكردنى مةدةنييانة» بوو‪ ،‬كة َبلَيت‬ ‫ئَيمة بة رَيطةى ئاشتييانة شتطةلَيك قبوأل‬ ‫ناكةين كة ثَيضةوانةى ياساء ضاكةى‬ ‫جظات بنء خؤشمان نايانكةين‪ .‬ئومَيدةكة‬ ‫ئةوةبوو كة فةزايةك دروستبَيت تيايدا‬

‫نةياراني نةتةوةي كورد نةرمونيانن‪ ،‬ضةند‬ ‫بةرامبةر لةطةأل يةكتردا توندن‪ ،‬بؤ هَيندة‬ ‫بةئاساني (ئةواني ديكة) قبوأل دةكةنء‬ ‫بطرة لة ت��اوانء كةموكووإييةكانيان‬ ‫دةبورن‪ ،‬بةآلم لةطةأل خؤدا هةميشة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكردني‬ ‫ئاطرين؟ ئةم كلتووري‬ ‫يةكترة‪ ،‬ثَيويستة بضَيتة قؤناغَيكي نوَيوة‪،‬‬ ‫كورد لة ئَيستادا كةمالياتى رةتكردنةوةى‬ ‫يةكترى نيية بة جؤرَيك كة هاوكَيشةي‬ ‫ثةيوةندييةكان لةنَيوان براوةو دؤإاودا‬ ‫بَيت‪ ،‬ثَيويستمان بة سياسةتى (رةزامةنديي‬ ‫طشتيي) هةية لةنَيو ثَيكهاتة خ��اوةن‬ ‫دونيابينيية جياوازةكان بؤ دروستكردني‬ ‫(راي طشتيي)‪ ،‬ئةطةرنا‪ ،‬بة زةبرترين‬ ‫هةرةس (نةكسة) ضاوةإَيمان دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تا ضةند ئةم كلتورة‪ ،‬طرذيى‬ ‫ن َيوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن دروست‬ ‫دةكات؟‬

‫تائ َيستا طؤإان‪ ،‬نةيتوانيوة راي طشتيى دروستبكات‬ ‫َ‬ ‫خةلكء دروستكردني راي طشتيي‬ ‫بة‬ ‫بؤ مةسةلة ضارةنووسسازةكان‪ ،‬واتة‬ ‫تائَيستا ط��ؤإان‪ ،‬نةيتوانيوة راي طشتيى‬ ‫دروستبكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى نةيتوانيوة؟‬

‫* لةبةرئةوةى كارى سيستماتيكييانةى‬ ‫نةكردووة‪ ،‬واتا ثالنى نةبووة بةوشَيوةيةى‬ ‫كة ئاماذةمان ثَيدا‪ ،‬كَيشةكة لةوةداية كة‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬ئةوةندةى كاري لةسةر ئةوةي‬ ‫كة هةية (‪ )what is‬كردووة‪ ،‬كاري لةسةر‬ ‫ئةوة نةكردووة كة دةبـَيتء دةكرَيت هةبَيت‬ ‫(‪.)what ought to‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫تؤ ديموكراسييةتت هةية كة‬ ‫ثَيكهاتةى هةية‪ ،‬بزووتنةوةى ط��ؤإان‬ ‫نةهاتووة سيستماتيكييانةو طشتطيرانة‬ ‫خوَيندنةوة بؤ دةسةآلتى كوردى بكات لةبةر‬ ‫رؤشنايى ئةو ثَيودانطانةى كة هةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هاتووة ئةوةى كة هةية َ‬ ‫قبولى كردووةء‬ ‫هةندَيك كارى ثضإثضإو نا سيستماتيكىء‬ ‫بَيبةرنامةى لةسةر ئةوةوة كردووة‪َ ،‬‬ ‫خةلك‬ ‫لة بزووتنةوةيةك كؤنابَيتةوة‪ ،‬نة ثارةى‬ ‫هةبَيت‪ ،‬نة ئايدياو بةرنامة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ك��ةوات��ة نةيتوانيوة‬ ‫خولَق َينةر ب َيت؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬دةتوانيت َبلَييت‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫خولقَينةر بَيت‪ ،‬نةشيتوانيوة‬ ‫نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئايديالةوة‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لةبةر رؤشنايى‬ ‫سياسةتكردن لة كوردستاندا بخوَينَيتةوة‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت جارَيكى تر طؤإان ئةم دوو‬ ‫ئاستة جيا بكاتةوة‪ ،‬ئ��ةوةى كة هةية‬ ‫بيخوَينَيتةوة‪ ،‬لةطةأل ئ��ةوةى كة دةبَيت‬ ‫هةبَيت (ئ���ةوةى لة بةرنامةو كــارى‬ ‫خؤيداية)ء وةك هَيزَيكى فشار كار بؤ‬

‫ملمالنَيكان لة فؤرمَيكى يةكإةنطبوونء‬ ‫بارطاوى بة توندوتيذيى بطوَيزَيتةوة بؤ‬ ‫فؤرميكى هةمةإةنطبوونء ئاشتيخوازانة‪.‬‬ ‫�ةل��ك� َ‬ ‫ئ��ةم ك� َ‬ ‫�ةل��ة ئ��اش��ت��ي��خ��وازان��ةي��ة‪ ،‬لة‬ ‫سةروبةندى َ‬ ‫هةلبذاردنء دواى دةرضوونى‬ ‫بةرئةنجامةكان لة اليةن بزووتنةوةكةوة‪،‬‬ ‫شوَينى دةستخؤشيية‪ ،‬بةآلم لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫يةكسالةى ضاالكيى بزووتنةوةكةدا‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫هَيندةى دواى رووداوةكان كةوتووة‪ ،‬هَيندة‬ ‫رووداو َ‬ ‫خولقَينةر نةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ذينطةي كوردستان‪،‬‬ ‫شياوة بؤ بووني ئؤثؤزسيؤن؟‬

‫* ل��ة دي��دى م��ن��ةوة‪ ،‬شوَينَيك ثَيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء ثَيكهاتةكاني خاوةن‬ ‫بوترَيت‬ ‫���وذانء ئامانجي ه��اوب��ةش ب��ن‪ ،‬لة‬ ‫ك� َ‬ ‫ثرؤسةي دةستطةيشتنيان بةو ئامانجانة‬ ‫(كة دةكرَيت طرنطترينيان ضاكةى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةن‪،‬‬ ‫بَيت) سياسةت دةك���ةن‪،‬‬ ‫كَيشمةكَيش دةكةنء بطرة كة ثَيويستى‬ ‫ك��رد شةإيش دةك��ةن‪ ،‬ك��ةوات��ة‪َ ،‬‬ ‫بةلـآ‪،‬‬ ‫هةرَيمي كوردستان وةك سةرزةميني‬ ‫ثَيكةوةذياني بةشَيك لةنةتةوةي كورد‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتانةي سةرةوةية‪،‬‬ ‫كة خاوةني ئةو‬ ‫ت��وان��اي بةرهةمهَينانء طةشةثَيداني‬ ‫ميكانيزمي ج���ؤراوج���ؤري ه��ةي��ة بؤ‬ ‫طةيشتن بة ئامانجةباآلكان‪ ،‬لة نَيويشياندا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوون‪.‬‬

‫* دةوترَيت (طرذيي نَيوان دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بنةماية‪ ،‬نةك ثةيوةنديية‬ ‫دؤس��ت��ان��ةك��ةي)!! طرنطة بثرسين‪ ،‬كام‬ ‫طرذييء كام ثةيوةنديي دؤستانة؟ ئةم‬ ‫َ‬ ‫خالة ثةيوةنديى بة وةآلمى ئةو ثرسيارةوة‬ ‫هةية كة طرتنةدةستي دةسةآلت‪ ،‬ئامانجة‪،‬‬ ‫يان ئامراز‪.‬‬ ‫ئةطةر طرتنةدةستي دةسةآلت ئامراز‬ ‫بَيت بؤ تةحقيقكردني ضاكةي طشتيي‪،‬‬ ‫جياوازة لةوةي طرتنةدةستي دةسةآلت‬ ‫خؤي ئامانج بَيت‪ ،‬ئايا طرذييةكة طرذيي‬ ‫َ‬ ‫عةقليية لةسةر‬ ‫دونيابينىء ئارطومَينتي‬ ‫ث��إؤذةك��ان‪ ،‬ي��ان بةتةنيا طرذييةكة كة‬ ‫كةل َ‬ ‫ترسي َ‬ ‫كةلةي يةكتر لةناوبردني لةخؤدا‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة؟‪ ،‬كةواتة دةبَيت وةآلمى ئةم‬ ‫ثرسيارانةمان البَيت‪ ،‬تا وةآلم بدةينةوة؟‬ ‫م��ةرج نيية ك��ة ثةيوةنديى دؤستانة‪،‬‬ ‫بريتى بَيت لة بةيةكإةنطكردنى هةموان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو نزيككردنةوةى دونيابينييةكانة‬ ‫لةثَيناو ضاكةى ئةو َ‬ ‫خةلكانةى ئةم هَيزانة‬ ‫نوَينةرايةتييان دةكةن‪.‬‬ ‫ئةطةر طةيشتن بة دةس��ةآلت ئامانج‬ ‫بَيت‪ ،‬هةميشة ئةطةري هاوكَيشةي (‪Zero‬‬ ‫‪ )sum game‬لةكايةداية‪ ،‬واتة زائيد يةك بؤ‬ ‫دةسةآلتدارء ناقس يةك بؤ ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ثرؤسةكة دةكاتة سفر‪ .‬كةواتة‪ ،‬دةبَيت بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةل ئةم ضةمكانةدا‬ ‫حةزةرةوة‬ ‫بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى سةبارةت بة يةكترى‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئةمة‪ ،‬ئةمانباتة سةر ئةو‬ ‫قبولَكردن‪ ،‬ئ َيستا لة كوردستاندا كةشى‬ ‫ثرسيارةى كة دةوتر َيت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫يةكترقبولَكردن هةية؟‬ ‫* سةرةكيترين ثرسيار كة لة خؤمانى هةميشة داني خ َير بةدةسةآلتدا نان َيت‪،‬‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةوةية كة بؤ هَيزة سياسيية دةكر َيت ئؤثؤزسيؤن واب َيت؟‬

‫كوردييةكان هَيندةي لةطةأل دةرةوةو‬

‫* ئةمة ثرسيارَيكي نالؤذيكيية‪ ،‬ئةركي‬

‫ئؤثؤزسيؤن دةستخؤشي نيية لة دةسةآلت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةاليةكةوة ضاودَيري دةسةآلتةو‬ ‫لةاليةكي ديكةوة ثَيشنيازي ث��إؤذةو‬ ‫َ‬ ‫بةخالَيكي طرنط‬ ‫بةرنامةية‪ .‬طرنطة ئاماذة‬ ‫بدةينء دةسةآلتى كوردى ثَيويستة الى‬ ‫رؤشن بَيت‪ ،‬كة ئةركي دةسةآلتة بةباشترين‬ ‫شَيوة حوكمإانَيتي بكات‪ ،‬باش حوكمكردن‬ ‫هةم ئةركةو هةم فةزيلةت‪ ،‬بةآلم هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بفرؤشَيت‪.‬‬ ‫(ف��ةزل) نيية كة بة‬ ‫لةبةرئةوة‪ ،‬ئةوة كارى ئؤثؤزسيؤن نيية كة‬ ‫بالى دةسةآلتدا َ‬ ‫بةشانء َ‬ ‫هةلبدات‪ ،‬راستة‬ ‫لةوخاآلنةى كة ثةيوةنديى بة ضاكةى‬ ‫طشتييةوة هةية‪ ،‬دةكرَيت لةطةأل دةسةآلت‬ ‫ريكبكةوَيت‪ ،‬بةآلم ئةوة كارى ئةو نيية كة‬ ‫بةبآ سياق قسة لةسةر َ‬ ‫خالة ئيجابييةكانى‬ ‫بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ئةوةى دةوتر َيت‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سلبىء ئيجابى‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كة ر َيكةوتنى ستراتيذي يةك َيتىء‬ ‫ثارتى ت َيدا باسكراوة‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئةو دوو بةشةى هةية؟‬

‫* ثرسياري بووني ئؤثؤزسيؤني‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‪،‬‬ ‫سلبـىء ئيجابي‪ ،‬ثرسيارَيكي‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن‬ ‫ضونكة يةكةم‪ ،‬ثَيودانطي‬ ‫دي��ار نيية تا لةبةر رؤشناييانةوة ئةم‬ ‫دابةشكاريية بكرَيتء دووةم‪ ،‬ئةو كةسةى‬ ‫ئةم دابةشكارييةى كردووة شياو نيية بؤ‬ ‫دةركردنى حوكمى لةم ج��ؤرة‪ ،‬ناكرَيت‬ ‫اليةنطيريي ئؤثؤزسيؤن بؤ دةسةآلتَيكي‬ ‫شكستخواردوو‪ ،‬هَيزي ئؤثؤزسيؤن بكاتة‬ ‫ئيجابـى‪ ،‬يان بة ثَيضةوانةوة‪ ،‬بَيدةنطيى‬ ‫هَيزى بة ناو ئؤثؤزسيؤن لة بةرامبةر‬ ‫بيكاتة‬ ‫ناتةندروستةكاندا‪،‬‬ ‫سياسةتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ئيجابى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لة ثرؤسةى حوكمكردندا‪،‬‬ ‫ئايديال هةن كة هَيزي حوكمإان ثَيويستة‬ ‫هةنطاويان بؤ بنَيت‪ ،‬لةو ئايدياالنة‪ ،‬بؤنمونة‪:‬‬ ‫عةدالةتي كؤمةآليةتيي‪ ،‬يةكسانيي‪ ،‬ئاشتىء‬ ‫ئازاديى‪ ،‬ضاك ذياني ئابووريى‪ ،‬ذينطةي‬ ‫ثاكذء‪...‬هتد‪.‬‬ ‫هةر كاتَيك هَيزي حوكمإان بةرةو‬ ‫ئةو ئايدياالنة هةنطاوى نة نا‪ ،‬ئةركي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة بيري دةسةآلتي بهَينَيتةوة‬ ‫كة ئاإاستةي كاري ثَيضةوانةي ضاكةي‬ ‫طشتييةو ثاشان يارمةتيدانييةتى لة‬ ‫نيشاندانى ميكانيزمي شياو (وةك ئةوةى‬ ‫دةتوانرَيت لة ثةرلةماندا بكرَيت)‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةس��ةآلت وةآلمطؤ نةبوو‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةتوانَيت ميكانيزمى شياو بطرَيتةبةر بؤ‬ ‫دروستكردني فشار تا دةس��ةآلت ناضار‬ ‫بكات ئاإاستةي كاركردني بطؤإَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤية زؤرج���ار باسى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سلبىء ئيجابى دةكر َيت‪،‬‬ ‫ضونكة بؤضوون واية كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة قؤناغى س��ةرةت��اداي��ة‪ ،‬دةكر َيت‬ ‫لةسةرةتاوة دةستث َيبكةين؟‬

‫* ن��وَي��ب��وون��ي ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء‬ ‫(ب��َي��ئ��ةزم��وون��ي��ي)‪ ،‬ث��اس��او ن��ي��ن بؤ‬ ‫ئَيمة‬ ‫بةتايبةت‬ ‫كةموكووإييةكاني‪،‬‬ ‫ئةزموونَيكي َ‬ ‫تالمان هةية لةطةأل بانطةشةي‬ ‫هَيزة سياسيية كوردييةكان بؤ ماوةي‬ ‫نزيكةي دوو دةية بة (ساوايةتي حكومةت)‬ ‫َ‬ ‫خةلك ك��راب��ووة ئةمري واقيع‪،‬‬ ‫كة بؤ‬ ‫دةبواية هةموو شتَيكيان قبوأل بكرداية‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثَيويستة بة ثرؤذةي َ‬ ‫كاملةوة‬ ‫لةدايك ببَيت‪ ،‬بةتايبةت لة ديموكراسييةتة‬ ‫ن��وَي��ي��ةك��ان��دا‪ ،‬ه��ةم��ي��ش��ة ئ��ةط��ةرى‬ ‫بةهَيزتربوونى دةسةآلتي جَيبةجَيكردن لة‬ ‫دةسةآلتةكانى تر ئةطةرَيكى بةهَيزة‪ .‬لةم‬ ‫جؤرة «ديموكراسييةتةدا»‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬لة‬ ‫كوردستان دةسةآلتةكان بة جؤرَيك تَيكةأل‬ ‫بةيةك كراونء هةموويان بة حيزب كة‬ ‫دروستكردني رةقيب كارَيكي رَيطاثَيدراو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا لةثاأل بةشداريى‬ ‫نيية‪ ،‬ل��ةم‬

‫ئــــابوورى‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪15‬‬

‫بي خزمةتطوزاريي‬ ‫ثيَنجويَن‪ ،‬سةيرانطايةكي َ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬خاليد مةحمود‬

‫بإؤيت‬ ‫ثَينجوَين‬ ‫«هةرشوَينَيكى‬ ‫سةيرانطاية‪ ،‬بةآلم بةداخةوة هيض خزمةتَيك‬ ‫بةسةيرانطاكان نةكراوة‪ ،‬رَيطةوبانةكان‬ ‫خراثنء هيض هَيمايةكى هاتوضؤ دانةنراوة‪،‬‬ ‫سةيرانطاكان ث��اك راناطيرَين لةاليةن‬ ‫سةيرانكةرانء حكومةتيشةوة»‪ .‬ئةمة وتةى‬ ‫دابان غةريب‪-‬ى تةمةن (‪َ )23‬‬ ‫سالة‪.‬‬ ‫داب��ان‪ ،‬باسى لةوةكرد‪ :‬كة ئةطةرضى‬ ‫طؤإكى‬ ‫سةيران بؤ ئةوةية كة شوَين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليى‬ ‫بكةيت لةوةى كة لةئيشء كارو‬ ‫دووربكةويتةوةو ئاراميى بدةيتة جةستةو‬ ‫دةروون‪ ،‬بةثَيضةوانةوة «كاتَيك دَيينةوة‬ ‫لة سةيران بة نائاراميىء بَيزارييةوة‬ ‫دةطةإَيينةوة ه��ةر ل��ةو تةثوتؤزةي كة‬ ‫بةسةرتدا دةضَيت‪ ،‬تا بينينى ديمةنى خؤألء‬ ‫خاشاكء قوتوو شووشةي خواردنةوة‬ ‫كهولييةكان»‪.‬‬ ‫لة ثَينجوَيندا سةيرانطاى زؤرو إَ‬ ‫دلفَين‬ ‫هةن‪ ،‬لةوانةش‪( :‬بلكيان‪ ،‬نؤبوك‪ ،‬سَيكوان‪،‬‬ ‫سَيضاكان‪ ،‬شَي َ‬ ‫خةلوان‪ ،‬سوراو‪ ،‬ضوارباخ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طؤل َى‪ ،‬ث���اإةزان)‪ ،‬س��ةرةإاى بوونى ئةم‬ ‫سةيرانطايانة سةيرانكةران نيطةرانن لة‬ ‫خراثيى رَيطةو نةبوونى خزمةتطوزاريى‬ ‫ثَيويست لة ناوضةكةدا‪.‬‬ ‫رةزا محةمةد قايمقامى ثَينجوَين بة‬ ‫(رؤذنامة)ى راطةياند‪« :‬ناوضةى طةشتياريمان‬ ‫زؤرة‪ ،‬بةآلم بةإةسميى (بلكيان)مان هةية‬ ‫لةثَينجوَين كة كةسَيك سةرثةرشتى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئاطاداريشمان ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثاكإاطرتنى لةئةستؤى ئةوداية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤهةرشوَينَيكى حةوانةوة (كةثر) ثارةوةر‬ ‫دةطرَيت لةسةيرانكةرانء دانانى حاويةو‬ ‫سةبةتةش بؤ سةرجةم سةيرانطاكان تايبةتة‬ ‫بة طةشتوطوزار كة ثَيى هةستن»‪.‬‬ ‫حةميدة محةمةد‪ ،‬تةمةن (‪ )33‬ساأل باسى‬ ‫لة خراثيى رَيطةى سةيرانطاكان كردء وتى‪:‬‬ ‫«رَيطةكانى زؤر وَيراننء ئؤتؤمبَيل تَيكءثَيك‬

‫دةشكَيتء بةهؤى نةبوونى هَيماو ئةوانةى‬ ‫بة سةرخؤشيى دةطةإَينةوة لة سةيران‪،‬‬ ‫كارةساتى ناخؤش روودةدات»‪.‬‬ ‫حةميدة‪ ،‬ثرسى‪ ،‬ئةوان كة شوَينةكةى‬ ‫خؤيان بةثيسى بةجَيدةهَيَلن ئةطةر بإؤن‬ ‫بؤ سةيران حةزدةكةن لة شوَينى وادانيشن‪،‬‬ ‫كة ثيس بَيت؟ يان َ‬ ‫مالى خؤيان وا خزمةت‬ ‫دةكةن؟‬ ‫ئةو هاوآلتيية ثَيشنيازى ئةوةى كرد‪ ،‬كة‬ ‫ئامَيرى ياريكردن هةبَيت بؤ منداآلنء وتى‪:‬‬ ‫«ئةطةر ياريى منداآلن هةبَيت‪ ،‬ئةوا دايكء‬ ‫باوك ترسى نيية لة َ‬ ‫مندالةكةي كة ون ببَيت‪،‬‬ ‫يان بخنكَيت لة ئاودا‪ ،‬يان ترسيان هةبَيت»‪.‬‬ ‫هيوا ئةحمةد‪ ،‬تةمةن (‪)26‬ساأل‪ ،‬كة دوكانى‬ ‫(فؤتؤ)ى هةية ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حكومةت سةبةتةى خؤألء حاوية دانةنَيت‪،‬‬ ‫ئةوا بَيسوودة كؤكردنةوةى خاشاك لةناو‬ ‫نايلؤنء عةالطةدا»‪.‬‬ ‫هيوا‪ ،‬ثَييوابوو‪ :‬طةرضى َ‬ ‫خةلكَيك هةن لة‬ ‫ ‬ ‫ئاستى بةرثرسيارَيتيدانين‪ ،‬بةآلم بة وتةى يةك َيك لة سةيرانطاكان لة ث َينجو َين‬ ‫ئةو‪« :‬كةمتةرخةميى اليةنى بةرثرسيشة‪،‬‬ ‫كة كار بؤ ثاكإاطرتني سةيرانطاكان ناكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك حةزناكةن شتومةكء وتةى هاوآلتييان سةبارةت سةيرانطاكان‪،‬‬ ‫زؤرب��ةى‬ ‫فإى بدةن‪ ،‬بةآلم طةر وتى‪« :‬ثَينجوَين سةيرانطاى زؤرو َ‬ ‫دلطيرى‬ ‫خؤراكيان‬ ‫ثاشةإؤى‬ ‫َ‬ ‫شوَيني خؤألء خاشاك رشتن نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫خةلكي هةية‪ ،‬بةآلم وَيإاى خراثيى رَيطةوبانةكان‪،‬‬ ‫هيض خزمةتطوزارييةكي تَيدانيية‪ ،‬كة بؤ‬ ‫ضي بكات؟»‪.‬‬ ‫سةرةإاي ثاكإانةطرتني سةيرانطاكانء سةيرانكةران شياوبَيت‪ ،‬هةر لة نةبوونى‬ ‫بووني خ��ؤألء خاشاكَيكي زؤر‪ ،‬خراثيي مةرجى تةندروستىء حاويةو سةبةتة تا‬ ‫رَيطةوبانء نةبووني هَيماكاني هاتوضؤو دةطاتة شوَينى ياريى بؤ منداألء سةرجةم‬ ‫كارئاساني نةكردن بؤ شؤفَيرةكان‪ ،‬طرفتَيكي كةموكورتييةكانمان دةستنيشان كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى كةميى بودجةوة ناتوانين‬ ‫تري سةيرانطاكاني سنووري ثَينجوَينة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬لةئَيستادا هيض دةستكاريى بكةين»‪.‬‬ ‫رؤذنامة ثةيوةنديكرد بة ئازاد‬ ‫سةبارةت بة خراثيي رَيطةوبانةكانء‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى ثَينجوَين‪ ،‬بةآلم ناوبراو‬ ‫ئامادة نةبوو لةوبارةيةوة لَيدوان بدات‪ ،‬نةبووني هَيماكاني هاتوضؤ لة سنوورةكةدا‪،‬‬ ‫دواتر رؤذنامة سةبارةت بة كةموكوإيي م����والزم ئ��ي��دري��س ع��وس��م��ان س���ةالم‪،‬‬ ‫ثَينجوَين لَيثرسراوى بنكةى هاتوضؤى ثَينجوَين‬ ‫س��ن��ووري‬ ‫سةيرانطاكاني‬ ‫ثةيوةنديى كرد بة مةهاباد شَيخ لةتيف بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬نةبوونى هَيماى‬ ‫حةفيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى طةشتوطوزارى هاتوضؤ دةطةإَيتةوة بؤ نةبوونى شةقامي‬ ‫ثشتإاستكردنةوةى قيرتاوكراو‪ ،‬هةركات شةقامةكان قيركران‪،‬‬ ‫دواى‬ ‫سلَيمانىء‬

‫لة ريَطةي دادطاي كارطيَأييةوة‪،‬‬ ‫كار بؤ كةمكردنةوةي نرخي عيادةكان دةكريَت‬ ‫راثؤرتي‪ :‬سيروان عةول‬ ‫ئاوارة حةميد‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫زياتر لة (‪)40‬رَيكخراوي‬ ‫مةدةني‪ ،‬لة رَيطةي دادطاي كارطَيإييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي كةمكردنةوةي نرخي عيادةكان‬ ‫دةدةن كة وةزارةت���ي تةندروستي بة‬ ‫بإيارَيك نرخةكةي زيادكردوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫د‪.‬ط��ؤران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كةمثةينى رَيكخراوةكانى‬ ‫م��ةدةن��ى‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةي راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«ثَيشتر ليذنةيةكمان ثَيكهَينابوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو بإيارةى وةزيرى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى‪ ،‬ب��ؤ زي��ادك��ردن��ى نرخى‬ ‫عيادةكانء ياداشتَيكيشمان داية وةزارةتى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬بةآلم وةزارةت وةك ثَيويست‬ ‫نةهات بةدةم داواكارييةكةمانةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بإيارماندا كةمثةينةكة ف��راوان بكةين‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى بتوانين زياتر داكؤكيى لة‬ ‫كةموكورتييةكانى ناو عةيادةكان بكةينء‬ ‫شَيوةيةكى ياساييانة بطرينةبةر»‪.‬‬ ‫ب��إي��ارة ل��ةم ه��ةف��ت��ةي��ةدا‪ ،‬ليذنةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيء‬ ‫رَيكخراوةكاني‬ ‫فيدراسيؤني رَي��ك��خ��راوةك��انء تؤإي‬ ‫هاوبةشي رَيكخراوةكاني ذنانء ئافرةتان‪،‬‬ ‫كؤببنةوةو ناوَيك بؤ كةمثةينة نوَيكة‬ ‫دابنَينء ياداشتَيكى ياسايىء لة رَيطاى‬ ‫ثارَيزةرَيكةوة بنووسنء تةنيا باس لة‬ ‫طرانبوونى نرخى عيادةكان نةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةموو ئةو كةموكورتييانة بخنة بةردةمي‬ ‫حكومةت كة لةناو عيادةكاندا هةن‪ ،‬وةكو‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغي‪ ،‬وةكو ثَيويست بةدةمةوةنةهاتني‬ ‫نةخؤش لةاليةن دكتؤرةكانء ضةندين‬ ‫كةموكووإيي ديكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫د‪.‬ط��ؤران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كةمثةينى رَيكخراوةكانى‬ ‫م��ةدةن��ى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثَيشتر (‪)40-30‬‬ ‫رَيكخراو بةشدارييان ك��ردووةء ئَيستا‬ ‫رَي��ذةك��ة ب��ةرزب��ووةت��ةوة بؤ (‪)50-40‬‬

‫تا عيادةكان زؤربن نرخ زياد دةكات‬ ‫رَيكخراو‪ ،‬فراوانبوونةكةش بؤ ئةوةية‬ ‫كاروضاالكييةكانمان لةسةرجةم شارةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫كوردستاندا بآلوبَيتةوةء‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني راطةياندنةوة‪ ،‬راى‬ ‫لة رَيطةى‬ ‫هاوآلتييان سةبارةت بةنرخى عيادةو‬ ‫كةموكورتييةكان بخرَيتةإوو‪ ،‬لةثاشان‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى ئيمزاكؤكردنةوة لةسةرجةم‬ ‫شارةكان دةستثَيبكةين»‪.‬‬ ‫وةزارةت����ي تةندروستيش‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫دةخاتةإوو كة بإيارةكةيان بةهاوكاري‬ ‫سةنديكاي ثزيشكان دةركردووةو رَينمايي‬ ‫نوَيشيان بؤ رَيكخستني ك��اري عيادة‬ ‫ئةهلييةكان دةركردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬خالس قادر‪ ،‬بةإَيوةبةرى راطةياندنى‬ ‫وةزارةتى تةندروستيي حكومةتي هةرَيم‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةي راطةياند‪« :‬بةهاوبةشى‬ ‫سةنديكاى ثزيشكانء وةزارةت‪ ،‬بإياري‬ ‫رَيكخستني نرخي عيادةكان دراوةو‬ ‫بةردةواميش دةبين لةسةركاركردن بةو‬ ‫بإيارة‪َ ،‬‬ ‫لةطةلئةوةشدا رَينمايى ديكة دانراون‬ ‫وةك بوونى مةرجى ثَيويستء مافدان بة‬ ‫نةخؤشء رَيطةطرتن لةبردنةذوورةوةى‬

‫زياتر لة ي��ةك نةخؤش لة يةككاتداء‬ ‫كاتى ثَيويست بة نةخؤش بدرَيتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رةفتار كة‬ ‫دووركةوتنةوة لة‬ ‫ثَيشتر هةبوو لة الى بةشَيك لة دكتؤرةكان‪،‬‬ ‫وةك هاوبةشيكردنى دةرمانخانةكانء‬ ‫تاقيطةكان»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬كةمثةيني كةمكردنةوةي‬ ‫نرخي عيادةكان‪ ،‬بإياريداوة كة دادطاي‬ ‫كارطَيإيي لة بإياري زيادكردني نرخي‬ ‫عيادةكان ئاطادار بكةنةوة‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫وةزارةتي تةندروستيي بإياري لة شتَيك‬ ‫داوة كة لة ثسثؤإيي ئةودا نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«هةولدةدةين‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫د‪.‬طؤران‬ ‫كة دادطاي كارطَيإيي ئاطاداربكةينةوة كة‬ ‫وةزارةتى تةندروستى بة (عدم تخصصي)‬ ‫ئةم بإيارةى داوة‪ ،‬ضونكة بةثآ بإيارى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪)2007‬ء ياساي‬ ‫ذم����ارة(‪)15‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪)2000‬ي ثةرلةماني‬ ‫ذمارة (‪)6‬ي‬ ‫كوردستان‪ ،‬وةزارةتي تةندروستى‪ ،‬بؤى‬ ‫نيية كة دةستكاريى ئةو نرخانة بكاتء‬ ‫ئ��ةوان��ة ئ��ةركء مافةكانى سةنديكاى‬ ‫ثزيشكانن»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬خاليد‬ ‫ئةوكات داواك��اري��ى بةرزدةكةينةوة بؤ‬ ‫ئةندازةى هاتوضؤ تا ئةوانيش هَيما دابنَين‪،‬‬ ‫بةآلم لة شةقامي خؤأل هَيما دانانرَيت»‪.‬‬ ‫لَيثرسراوى بنكةى هاتوضؤى ثَينجوَين‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةوك��ةس��ان��ةى ب��ة مةستيي‬ ‫ئؤتؤمبَيل لَيدةخوإن‪ ،‬وتى‪« :‬بةثَيى ياساو‬ ‫رَينمايى هاتوضؤ ئةو كةسانةى كة مةست‬ ‫بنء لةكاتى توشبوونيان بةكارةسات‪ ،‬ياخود‬ ‫لةكاتى دةستطيركردنيان لةاليةن مةفرةزةي‬ ‫هاتوضؤوة‪َ ،‬‬ ‫دلنيابن لةسةر مةستييان دواى‬ ‫ناردنيان بؤ ليذنةى ثزيشكى لة هةردوو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةدا بةثَيى ياسا لَيثيضينةوةيان لةطةأل‬ ‫دةكرَيت»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةض��اك��ك��ردن��ى إَي��ط��اى‬ ‫سةيرانطاكان قايمقامى ثَينجوَين‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة «تةنيا دةرخستةمان كردووة‬ ‫بؤ إَيطةى (بلكيان) لة بةإَيوةبةرَيتى‬

‫ط��ةش��ت��وط��وزارى سلَيمانيية بةهيواين‬ ‫ل��ة ب��ودج��ةى (‪ )2011‬بيخةينة ب��وارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة كة ‪ 2‬كيلؤمةترة تا قيرى‬ ‫بكةين يان ضيمةنتؤ تا دةطاتة سةرضاوةى‬ ‫ئاوى بلكيان ئةطةركراش بة ثرؤذة ئةوا‬ ‫ياريى َ‬ ‫مندالى تَيدا دادةنرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل حةسةن‪ ،‬تةمةن (‪)35‬س��األ‬ ‫وةك شؤفيرَيك وت��ى‪« :‬رَيطةكان زؤر‬ ‫خراثنء هَيماى هاتوضؤ هةر بةديناكرَيت‪،‬‬ ‫دوو رؤذ لةمةوبةر ضووينة سةيرانطاى‬ ‫َ‬ ‫(طؤل َى) لةبةرئةوةى شوَينى ثاكمان نةبينى‬ ‫لَيى دانيشين‪ ،‬كة بةثيسى جَييان هَيشتبوو‬ ‫ضوار جَيطةمان طوَيزايةوة‪ ،‬ئينجا شوَينى‬ ‫ثاكمان بةديكرد‪ ،‬هةروةك ثَيشنيازيشي كرد‪:‬‬ ‫«لة سةيرانطاكان خواردنةوة كهولييةكان‬ ‫نةخورَيتةوةو رَيطة نةدرَيت شؤفَيرةكان بة‬ ‫مةستيي شؤفَيريي بكةن»‪.‬‬

‫دووسالَة بودجة بؤ طةنجينةى دانةويَلَة‬ ‫خةرجكراوةو تائيَستا دروستنةكراوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫تائَيستا ئةو طةنجينانة دروستنةكراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬ةوة بودجة بؤ بنيادنانيان‬ ‫كة‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ئةوة لةكاتَيكداية كة حكومةت بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى دانةوَيَلة ضةند طةنجينةيةكى بة كرآ‬ ‫طرتوءةو بؤ هةريةكَيكيان مانطانة (‪ )6‬هةزار‬ ‫دؤالر دةدات‪.‬‬ ‫نةسرين جةمال‪ ،‬ئةندامى ليذنةى كشتوكاألء‬ ‫ئ��اودَي��ري��ى لة ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة ئ��ةوةى خستةإوو‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬ةوة بودجة بؤ دروستكردنى‬ ‫طةنجينة بؤ َ‬ ‫هةلطرتنء ثاراستنى برنجء دانةوَيَلة‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا دروستنةكراوةو‬ ‫«ئَيستاش حكومةت ضةند طةنجينةيةكى بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة بة كرآ طرتووة‪ ،‬كة مانطانة (‪)6‬‬ ‫هةزار دؤالر بؤ بةكرَيطرتني هةردانةيةكيان‬ ‫دةدات»‪ ،‬ئةو رةخنةى لةوة طرت‪ ،‬كة تائَيستا هيض‬ ‫كةسء اليةنَيك بةدواداضوءنى بؤ ئةو مةسةلةية‬ ‫نةكردءوةو نازانرَيت بؤكوآ رؤيشتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫جةختى لةوة كردةوة كة ئةوان بةدواداضوونى‬ ‫بؤ دةكةنء وردةكارييةكانيان رادةطةيةنن‪.‬‬ ‫سةربارى ئةو طةنجينانة‪ ،‬حكومةتى هةرَيم‬ ‫(‪ )10‬مليؤن دؤالرى بؤ نؤذةنكردنةوةى‬ ‫سايلؤكانى سلَيمانى تةرخانكرد‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫ئَيستادا باس لةوة دةكرَيت كة سايلؤكة نؤذةن‬ ‫ناكرَيتةوةو حكومةت دةيةوَيت ل��ةدةرةوةى‬ ‫سلَيمانى سايلؤ دروستبكاتء ئةو ثارةيةش لة‬ ‫دروستكردنى ئةوانةدا خةرجبكرَيت‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةش��ةوة نةسرين جةمال ئةو‬ ‫زانيارييانةى دءوثاتكردةوةو وتى‪« :‬ئَيستا‬ ‫حكومةت بإيارى ئ��ةوةى دةرك���ردءوة ئةو‬ ‫سايلؤيانة نؤذةننةكرَينةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةدةرةوةى‬ ‫سلَيمانى سايلؤى ديكة بة ثلَيت دروستبكرَيتء‬ ‫ئةو (‪ )10‬مليؤن دؤالرةش بخرَيتة سةر بودجةى‬ ‫ئةوان»‪.‬‬ ‫نةسرين رةخنةى لةو بإيارةى حكومةت‬ ‫طرت‪ ،‬بةوثَييةى وةك ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو بإيارة‬ ‫لةكاتَيكداية كة سايلؤ كؤنةكة لةسةردةمى‬ ‫حكومةتى ثَيشــوودا دروســتــكـــراوةو‬

‫(‪)%80‬ى تةواوبوءةو رَيذةيةكى كةمى ماوة‪ ،‬دوو‬ ‫كؤمثانياش سةردانى بةإَيوةبةرَيتىء اليةنى‬ ‫بةرثرسى كردوءة‪ ،‬يةكَيكيان وتوءيةتى بة (‪)5‬‬ ‫مليؤن دؤالر تةواوى دةكةمء لةوةآلمى ئةوةى‬ ‫حكومةت وتوءيةتى رةنطة نؤذةنكردنةوةش‬ ‫سةركةوتوء نةبَيت‪ ،‬بةوثَييةى بةثَيى ستاندارد‬ ‫نةكراوة‪ ،‬كؤمثانيايةكى روءس��ى وتوءيةتى‬ ‫من طرةنتى (‪َ )120‬‬ ‫سالى ديكة دةدةم‪ ،‬كة ئةم‬ ‫سايلؤيانة هيضى لَينايةت‪ ،‬لةبةرئةوة ئَيمة‬ ‫ثَيشنيازةكةمان ئةوةبووة بؤ حكومةت كة‬ ‫بةو ثارةيةى تةرخانكراوة سايلؤكة نؤذةن‬ ‫بكاتةوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى كوردستان ئةوةشى‬ ‫نةشاردةوة‪ ،‬كة لة ئَيستادا دةنطؤى ئةوة هةية‬ ‫سايلؤكةى سلَيمانى تةخت بكرَيتء الببرَيت‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا (‪)%80‬ى تةواوبوءةو تائَيستا سوءدى‬ ‫لَيدةبينرَيتء روءدانى شتَيكى لةوشَيوةيةشى‬ ‫بة «كارةسات» ناوبردو ثَييواية‪ :‬ناكرَيت لة‬ ‫هةردوء شارى دهؤكء هةولَيردا سايلؤ هةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم شارَيكى وةك سلَيمانى كة سنوورَيكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى هةية‪ ،‬سايلؤ نةبَيت‪.‬‬ ‫بةرفراوانى ثإ‬ ‫نةبوونى سايلؤو طةنجينةى ثَيويستيى‬ ‫تايبةت بة حكومةت وايكردووة بةشَيكى زؤرى‬ ‫بةرهةمى جوتيارانء ئةو دانةوَيَلةيةى حكومةت‬ ‫وةريطرتووة لةبةردةم هةإةشةى خراثبوونء‬ ‫لةناوضووندا بن لةكاتى روودانى هةر َ‬ ‫حالةتَيكى‬ ‫نائاساييدا‪ ،‬سةربارى ئةوةى ساآلنة ثارةيةكى‬ ‫زؤر بؤ بةكرَيطرتنى طةنجينة خةرجدةكرَيت‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة نةسرين جةمال‪ ،‬دووثاتى‬ ‫كردةوة بةهؤى كةموكوءإيى سايلؤكةو نةبوونى‬ ‫طةنجينةوة ئةو طةنمة جوانةى هةية لةبةر خؤرو‬ ‫رةشةبا دانراوةو ئةطةرى ثيسبوونى هةية‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى لة هةر َ‬ ‫حالةتَيكى ناسروشتيدا ئةطةرى‬ ‫لةناوضوونء خراثبوونى لَيدةكرَيتء ئةوةشى‬ ‫بة كةمتةرخةميى زان��ى‪ ،‬وتيشى‪« :‬نةبوونى‬ ‫مةخزةنء سايلؤ زؤرترين زيانى دةبَيت بؤ ئةو‬ ‫طةنمء برنجء دانةوَيآلنة‪ ،‬جطة لةوةى ثارةيةكى‬ ‫زؤر مانطانة دةدرَيتة كرَيى طةنجينة‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫طةنجينةكان بةو ثارةيةى بؤى تةرخانكراوة‬ ‫دروستبكراية‪ ،‬تائَيستا سوءدَيكى زؤرى دةبوو»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بإيار َيكي سةرؤكي حكومةت‪ ،‬يةكةمي زانكؤكان نيطةران دةكات‬

‫‪16‬‬

‫راثرسييةك‪ :‬رؤشنبيرى كورد‪ ،‬ناضاالكء بيَهةلَويَستة‬

‫«رؤشنبيران‪ ،‬لةبةردةم شةثؤلَيكى بةرفراوانى هَيرشء ثةالماردان»‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردييدا‪،‬‬ ‫رؤلى رؤشنبير لة‬ ‫دوايين راثرسى رَيكخراوى ثؤينتة كة‬ ‫راثرسييةكة بةضةند ئةنجامَيكى كوشندة‬ ‫بةرامبةر َ‬ ‫رؤل��ى رؤشنبيران ت��ةواو بووة‪،‬‬ ‫لةبةرامبةر ئ��ةو ثرسةشدا‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫رؤشنبيرى جديى بؤضوونى خؤيان لةمةإ‬ ‫راثرسييةكةء جَيكةوتة زانستييةكانى‬ ‫دةخةنةإوو‪.‬‬ ‫رَي��ك��خ��راوى ثؤينت ب��ؤ راث��رس��ىء‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى ستراتيذييةكان‪ ،‬لةمانطى‬ ‫حوزةيرانى (‪)2010‬دا راثرسييةكيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى كوردييدا‪ ،‬لةذَير‬ ‫رؤلى رؤشنبير‬ ‫ناوى (رؤشنبيرى كورد لةنَيوان َ‬ ‫هةلوَيستء‬ ‫ثاشكؤيةتيدا) ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫وةك خؤيان َ‬ ‫دةلَين‪« :‬لةم راثرسييةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة بة بَياليةنىء بة شَيوةيةكى‬ ‫زانستى ئةنجامى بدةين كة (‪)1000‬ه��ةزار‬ ‫كةس لة هةموو تةمةنَيكء ضينء ئايينء‬ ‫مةزهةبء نةتةوةيةك لة (كورد‪ ،‬توركمان‪،‬‬ ‫كلدؤئاشوورى‪ ،‬ع��ةرةب‪ ،‬ئةوانى ديكة) لة‬ ‫ه��ةردوو رةطةز لة ثارَيزطاكانى (هةولَير‪،‬‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ك��ةرك��وك‪ ،‬ده���ؤك‪ ،‬موسأل)‬ ‫بةشدارييان تَييدا كردووة‪ ،‬ويستوومانة راى‬ ‫شةقامى كوردستانى لةمةإ َ‬ ‫رؤلى رؤشنبيرى‬ ‫كورد بخوَينينةوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةنجامى راثرسييةكة بَيت‪،‬‬ ‫رؤشنبيرى كورد لة ثانتاييةكى زؤر بضووكدا‬ ‫َ‬ ‫رؤليشى هةر لةو‬ ‫دةذيء كاريطةريىء‬ ‫ثانتاييةدا خولدةخوات‪ ،‬بةآلم وةك بةشَيك‬ ‫لة رؤشنبيران ئاماذةى ثَيدةكةن‪ ،‬خودى‬ ‫راثرسييةكةش َ‬ ‫خاليى نيية لة ضةند كةلَينَيكى‬ ‫زانستى‪ ،‬بةتايبةت ئةوةى هيض ثؤلَينبةندييةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بؤ جؤرةكانى رؤشنبير نةكراوةء‬ ‫راثرسييةكة نازانَيت‪ ،‬ئةم راثرسيية باسى ض‬ ‫جؤرة رؤشنبيرَيك دةكات!‬ ‫ئةنجامى راثرسييةكة كة بةتايبةت بؤ‬ ‫(رؤذنامة) نَيردراوة‪ ،‬بةضةند ئةنجامَيكى‬ ‫كوشندة بةرامبةر َ‬ ‫رؤلى رؤشنبيران كؤتايي‬ ‫ثَيدَيت‪ ،‬بةتايبةت ئةوةى (‪)%63‬ى بةشداربوون‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬رؤشنبيرى ك��ورد‪ ،‬ناضاالكةء‬ ‫(‪ )%66‬بإوايانواية‪ ،‬رؤشنبيرى ك��ورد بة‬ ‫ئةركة رؤشنبيرييةكةى خؤى َ‬ ‫هةلنةستاوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيش‪)%59.9( ،‬‬ ‫لةبةرامبةر بوونى‬ ‫ى بةشداربووان َ‬ ‫دةلَين‪« :‬رؤشنبيرى كورد‪،‬‬ ‫خاوةن َ‬ ‫هةلوَيست نيية»‪.‬‬ ‫لةبارةى كاريطةريى رؤشنبيران بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪)%51(،‬ىبةشداربووانى‬ ‫ثانتاييةكانى‬ ‫راثرسييةكة ثَييانواية‪ ،‬كاريطةرييان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بة رَي��ذةى (‪ %51‬ء ‪)%53‬ش‬ ‫راثرسييةكة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكةن‪ ،‬رؤشنبيرى‬ ‫كورد‪ ،‬خاوةن هزرَيكى ثَيشكةوتووى نوآء‬ ‫كةسايةتيى تايبةت بةخؤى نيية‪ .‬لةبارةى ئةو‬ ‫ثرسيارةى‪ ،‬ئاخؤ رؤشنبير‪ ،‬ثاشكؤى ثارتة‬ ‫سياسييةكان نيية‪)%52( ،‬ى ثَييانواية‪ ،‬ثاشكؤى‬ ‫ثارتة سياسييةكاننء (‪ )%31‬رؤشنبيران‬ ‫بةثاشكؤى ثارتة سياسييةكانيان نازانن‪،‬‬ ‫ه��ةروةك (‪)%64‬ى بةشداربووان َ‬ ‫دةلَين‪:‬‬ ‫«رؤشنبيرى كورد‪ ،‬نةيتوانيوة طوشار بخاتة‬ ‫سةر سياسةتمةداران»‪.‬‬ ‫لةم راثؤرتة رؤذنامةوانييةدا‪ ،‬ضةند‬ ‫نووسةرء رؤشنبيرَيك طفتوطؤء جةدةلَيك‬ ‫لةسةر دةرئةنجامء ثرسةكة بةطشتيى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫رَيبوار سيوةيلى‪ ،‬نووسةر‪ ،‬ئاماذة بةضةند‬ ‫كَيشةيةكى ئةكاديمى راثرسييةكة دةكاتء‬ ‫ثَييواية‪ :‬بةشَيوةيةكى زانستييانةء بَياليةنانة‬ ‫ئةنجام نةدراوة‪ .‬ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كوردييةكةى‬ ‫هةلة َ‬ ‫زؤر خراثةء بة َ‬ ‫حاليبوون لةنَيوان‬ ‫ثرسياركةرء ثرسيارلَيكراودا دروستدةكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى راثرسييةكةش‪،‬‬ ‫سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫رَيبوار سيوةيلى ب��إواي واي��ة‪،‬‬ ‫راثرسييةكى تايبةتة بة رؤشنبيران‪ ،‬ناكرَيت‬ ‫َ‬ ‫خةلك بَيت‪ .‬ه��ةروةك ناكرَيت‬ ‫عاممةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى هةإةمةكى (عينة عشوائية)ش‬ ‫بَيت‪ ،‬ضونكة ئةوانةى ثَيويستة لةو بارةيةوة‬ ‫راثرسييان لةطةأل بكرَيت‪ ،‬بريتى بن لةو‬ ‫خوَينةرء كةسانةى سةروكاريان لةطةأل ئةو‬ ‫طرووثةى رؤشنبيرانء بةرهةمء كارياندا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬وت���ى‪« :‬ل��ةش��َي��وازى‬

‫سةردار عةزيز‪ :‬ئةرکي‬ ‫رؤشنبيري راستةقينه ئةوةيه‬ ‫که کؤمةَلگا هةَلوةش َين َيت‪،‬‬

‫کؤمةَلگاي کوردي کانگاي‬ ‫هةموو دز َيوييةکانه‪،‬‬

‫دةسةآلتي کوردي بةرهةم َيکي‬ ‫راستة‌وخؤي ئةم دةسةآلتةيه‪.‬‬ ‫ئةنجامدانىء رَي���ذةى ب��ةش��دارب��ووان‪،‬‬ ‫طومانم هةية‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ئةوانةى لة‬ ‫راثرسييةكةدا بة (إؤشنبيران) ناوبراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةن؟‬ ‫نازانين مةبةست ك��آء ك��ام‬ ‫ئةمةش بؤ هاوآلتييانى عةينةى راثرسييةكة‬ ‫روون نةكراوةتةوة‪ ،‬بؤية ئةوان وةآلمةكانيان‬ ‫لةسةر بنةماى تَيطةيشتنَيكى طشتطيرء‬ ‫نادةستنيشانكراوى ماناى ضةمكى رؤشنبير‬ ‫بووة‪ .‬ئايا ئةوةى راثرسييةكة بة (رؤشنبير)‬ ‫ناويان دةبات‪ ،‬رؤشنبيرء رؤذنامةنووسى ناو‬ ‫دةزطا حيزبييةكانيش دةطرَيتةوة؟ يان تةنيا ئةو‬ ‫رؤشنبيرانةى لةثاأل وةزيفة كارطَيإييةكةياندا‬ ‫ئةركى رؤشنبيرانةى خؤشيان ئةنجام دةدةن‪،‬‬ ‫وةك هةندَيك مامؤستاى زانكؤء هةندَيك لة‬ ‫نووسةران‪ ،‬يان هةموو ئةوانةى دةنووسنء‬ ‫بآلودةكةنةوة و قسان دةكةن؟»‪.‬‬ ‫رَيبوار سيوةيلى‪ ،‬كاتى ئامادةكردنى‬ ‫راثرسييةكة دةبةستَيةوة بةو ضركةساتانةى‬ ‫ئةم دواييةوة كة رؤشنبيران لة بةرامبةر‬ ‫شةثؤليكى بةفراوانى هَيرشء ثةالماردانى‬ ‫حيزبيىء ئاينيدان‪ ،‬جطة لة ناكؤكييةكانى‬ ‫ناوخؤشيان‪.‬‬ ‫سيوةيلى بؤ رؤذن��ام��ة‪ ،‬وتيشى‪« :‬بؤ‬ ‫تَيطةيشتن لة ئةركء دةورى رؤشنبيران‪،‬‬ ‫ثَيويستمان بة خوَيندنةوةى رةخنةطرانةء‬ ‫ميتؤدىء شيكارييانةى جديى هةية‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا تَيبطةين‪،‬‬ ‫بتوانين لةم توَيذة طرنطةى‬ ‫كة بة وتةى سارتةر‪ :‬خؤى لة هةموو ئةو شتانة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةقورتَينَيت كة ثةيوةنديشيان بة خؤيةوة‬ ‫نيية»‪ .‬من بؤخؤم نةمبينيوة لة توَيذينةوةى‬ ‫زانستىء ئةكاديميكدا‪ ،‬بؤ شإؤظةكردنى‬ ‫بارودؤخى رؤشنبيران‪ ،‬ميتؤدى راثرسيى‬ ‫بةكارهَينرابَيت‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر تؤمةتباركردنى رؤشنبيران‬ ‫َ‬ ‫رؤلنةطَيإانى رؤشنبيرانةى‬ ‫بة ناكارايىء‬ ‫خؤيان‪ ،‬سةردار عةزيز‪ ،‬نووسةرء رووناكبير‪،‬‬ ‫بةمشَيوةية دةدوَي��ت‪« :‬ئاکتيڤبوون‪ ،‬وةک‬ ‫رؤشنبير ج��وداي��ه له ئاکتيڤبوون وةک‬ ‫چاالکةواني سياسيي‪ ،‬ئةرکي رؤشنبير نييه‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بکات‪ .‬ئةم‬ ‫وةک چاالکةواني سياسيي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي ئَيمةدا‬ ‫ديده‪ ،‬رؤشنبيربووني له‬ ‫زؤر زؤر تةسککردووةتةوه‪ .‬له دونياى ئَيمةدا‬ ‫رؤشنبيران دةبَيت به زمانَيکي سادةي تا‬ ‫ئاستَيکي جنَيوئامَيز دةربارةي رووداوةکان‬ ‫بدوَين‪ .‬لَيرةدا ئَيمه هونةرء شيعرء شانؤء‬ ‫رؤمان بة بَيبايةخ سةير دةکةين‪ .‬دةکرَيت‬ ‫رؤشنبير به چةندين شَيواز له چة‌‌ندين ئاستي‬ ‫ج��ودادا چاالک بَيت‪ ،‬گةورةترين چاالکيي‬ ‫رؤشنبير ئةوةيه که بيرکردنةوه بةرهةم‬ ‫بهَينَيت‪ ،‬بيرکردنةوه بةرهةم نايةت به ئاستي‬

‫فةرهاد ثيرباأل‪:‬‬ ‫ئةطةر سةدةى نؤزدةى‬

‫ر َيبوار سيوةيلى‪:‬‬

‫نةمبينيوة لة تو َيذينةوةى‬

‫كوردةواريى‪ ،‬كؤمةَلطايةكى‬

‫زانستىء ئةكاديميكدا‪ ،‬بؤ‬

‫عةشيرةتطةرايى بووب َيت‪،‬‬

‫شإؤظةكردنى بارودؤخى‬

‫ئ َيستا عةشيرةت َيكى‬ ‫حيزبيية‪.‬‬

‫پَيويست‪ ،‬چونکه تواناي بيرکردنةوه له‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي‬ ‫کؤمةلگاي ئَيمةدا الوازه‪ .‬له راستيدا‬ ‫َ‬ ‫عةقله‪ ،‬دژ به رةخنةيه‪ ،‬دژ‬ ‫کوردي دژ به‬ ‫به جوانييه‪ ،‬دژ به داهَيناني راستةقينةيه‪.‬‬ ‫ئةو تةنيا به دوو شت دَيته وةآلم‪ ،‬ترس له‬ ‫اليةن مةالکانةوه‪ ،‬يان بةرژةوةنديي له اليةن‬ ‫حيزبةکانةوه‪،‬هةندَيكجاريشئاهةنگسازييةکي‬ ‫ساده (عةزيز وةيسي)»‪.‬‬ ‫بة بإواى فةرهاد ثيرباأل‪ ،‬ئةو ئةنجامانةى‬ ‫لة راثرسييةكة كةوتوونةتةوة سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى رؤشنبيران‪ ،‬هيض جَيى شؤك نييةء‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى ئاسايية‪ ،‬ضونكة ذمارةى رؤشنبيرى‬ ‫ئازادئةندَيش دةطمةنة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثيربالى نووسةر‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة‬ ‫ح��ي��زب��ةط��ةراي��ي��دا ك��ة ب��ةش��ة زؤرةك���ةى‬ ‫رؤشنبيرةكان‪ ،‬راستةوخؤ دابةشبوونة سةر‬ ‫ئةو حيزبانةى لةدةسةآلتنء بةشةكةى ديكةش‬ ‫لةناو حيزبةكانى تردا داواى دةسةآلت دةكةن‪،‬‬ ‫بؤية ئةطةر س��ةدةى ن��ؤزدة كوردةواريى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى عةشيرةتطةرايى بووبَيت‪ ،‬ئَيستا‬ ‫عةشيرةتَيكى حيزبيية‪ ،‬ئةمةش بةو ماناية نيية‬ ‫كة هةر رؤشنبيرمان نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا (‪ )6-5‬رؤشنبيرى سةربةخؤء‬ ‫جةسورء فيكرئازاد هةن»‪.‬‬ ‫ل��ةط��ؤش��ةى ئ��ةو ب��ؤض��وون��ة دي���ارةى‬ ‫شةقامى ك���وردى ك��ة بةشَيكى زؤرى‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��ران ب���ةط���رَي���دراوى ح��ي��زبء‬ ‫ثارتةكانةوة دةبةستنةوةء لة رَيذةيةكى‬ ‫ديارى راثرسييةكةى رَيكخراوى ثؤينتيش‬ ‫رةن��ط��ي��داوةت��ةوة‪ ،‬س���ةردار ع��ةزي��ز ئةم‬ ‫وةآلمةى ثآ سةير نييه‪ ،‬ضونكة وةك خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬شَيوازي ئةنجامداني راپرسييةکه‪،‬‬ ‫بةرپرسي يةکةمه له بةرامبةر ئةم وةآلمةدا‪،‬‬ ‫چونکه راپرسييةکه ج��ي��اوازي ناکات له‬ ‫نَيوان رؤشنبيراني حيزبء رؤشنبيراني‬ ‫سةربةخؤدا»‪.‬‬ ‫لةسةر ئةو ثرسةش بةشَيوةيةكى طشتيى‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬ئاشکرايه بةهؤي ئةو‬ ‫ب��ارودؤخ��ةي که بةرهةمهاتووه لةاليةن‬ ‫دةسةآلتي کوردييةوه‪ ،‬زؤرَي��ک له َ‬ ‫خةلک‬ ‫ناچاردةکرَين بؤ دابينکردني بژَيويي ژياني‬ ‫رؤژانةيان‪ ،‬بچنه پاأل حيزب‪ .‬دوو حيزب خؤي‬ ‫بوونةوةرَيک بةرهةمدةهَينَيت که پَيي َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫رؤشنبير‪ ،‬وةک پَيداويستييةک‪ ،‬بؤ شَيواندني‬ ‫راي گشتييء بَيبةهاکردني دةنگي راستةقينه‪.‬‬ ‫س����ةردار ع��ةزي��ز‪ ،‬ل��ةس��ةر فشارى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةدةكاتء دةيةوَيت‬ ‫رؤشنبيران‬ ‫سنوورَيك بكَيشَيت لةنَيوان رؤشنبيرء‬ ‫ضاالكةوانى سياسيداء لةو رووةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئةرکي رؤشنبير نييه فشار بخاته سةر‬

‫رؤشنبيران‪ ،‬ميتؤدى‬ ‫راثرسيى بةكاره َينراب َيت‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬لَيرةدا تَي َ‬ ‫کةلييةک هةيه له نَيوان‬ ‫رؤشنبيرء چاالکةواني سياسيدا‪ ،‬ئةرکي‬ ‫رؤشنبير جودايه له چاالکةواني سياسيي‪،‬‬ ‫ئةگةر َ‬ ‫خةلکي دةخوازن رؤشنبيران فشاريان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ئةوا دةبَيت هاوکاريان بن‪ ،‬خوَينةريان‬ ‫بن‪ ،‬بيروإاکانيان بکةنه هَيز‪ ،‬له َ‬ ‫هةلبژاردنةکاندا‬ ‫راوَيژيان پَيبکةن‪ ،‬بةآلم جارَيکي تر َ‬ ‫دةيليمةوه‪،‬‬ ‫ئةرکي رؤشنبيري راستةقينه ئ��ةوه نييه‬ ‫که نوَينةرايةتي َ‬ ‫خةلکي بکات‪ .‬ئةو‪ ،‬ئةرکي‬ ‫بيرکردنةوةيه»‪.‬‬ ‫ثرسى رؤألء كاريطةريى رؤشنبيران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة‪ ،‬بؤضوونى جياواز لةناو‬ ‫بةسةر‬ ‫رؤشنبيرانى ناو ئةم راثؤرتة رؤذنامةوانييةدا‬ ‫دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬ئ��ةوةت��ا مةريوانى وريا‬ ‫قانع‪ ،‬بإواي واية‪ ،‬ئةم دةسةآلتةى ئَيستا‬ ‫لةكوردستان هةية‪ ،‬ئامادةية ط��وآ بؤ‬ ‫رؤذنامةنووسى بيانى بطرَيت‪ ،‬بةآلم ئامادة‬ ‫نيية طوآ لة هيض رؤشنبيرَيكى كورد بطرَيت‪.‬‬ ‫مةريوان‪ ،‬وتى‪« :‬هةموو خوَيندةوارانى‬ ‫كورد قسة بكةن‪ ،‬وةك ئةوة واية وشةيةكيان‬ ‫نةبيستبَيت‪ ،‬بةكورتى‪ ،‬ئَيمة دةسةآلتَيكى‬ ‫نةخوَيندةوارمان هةية‪ ،‬تةنيا لةدةنطى دةرةكى‬ ‫دةترسَيتء طوآ لة كةس ناطرَيت لةناوةوة‬ ‫قسةبكات»‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو دةنطانةى ئاماذة بة ناكارايى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى رؤشنبيرانى كورد دةكةن‪ ،‬مةريوان‬ ‫وريا قانع‪ ،‬جطةلةوةى بةرطريى لة رؤشنبيرة‬ ‫راستةقينةكان دةك��اتء ثَيشيواية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةو دةسةآلتة نةخوَيندةوارةى هةرَيم هيض‬ ‫ناكرَيت‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيموانيية رؤشنبيران‬ ‫موقةسير بن‪ ،‬ئةوةى ثَييان كرابَيت كردوويانة‪،‬‬ ‫ل�َي��رةدا مةبةستم رؤشنبيرة راستةقينة‬ ‫رةخنةطرةكانة‪ ،‬نةك ئةوانةى فةرمانبةرن‬ ‫الى حيزب‪ ،‬ئةم نوخبة باآلدةستةى هةرَيم‪،‬‬ ‫بةرادةيةك لةدونيا بَيئاطاية‪ ،‬ئينسانى وايان‬ ‫تَيداية‪ ،‬لةكوردستان نةبَيت‪ ،‬لةهيض شوَينَيكى‬ ‫ئةم دونياية‪ ،‬هيض كارَيكى دةست ناكةوَيت‪،‬‬ ‫كةضى لةكوردستان سةركردةية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةم نوخبة نةخوَيندةوارء خَيَلةكيية نا‬ ‫بةرثرسياردا‪ ،‬هيض ناكرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثيربالى نووسةر‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬فةرهاد‬ ‫ثَييواية‪ :‬كاتَيك رؤشنبيريى دةبَيتة كةسابةتء‬ ‫ثارةثةيداكردن‪ ،‬بَيطومان كاريطةرييةكةشى‬ ‫بةرة بةرة تةواو دةبَيت‪ .‬بؤضوونةكانى ثيرباأل‬ ‫زياتر قةسةكردنة لةسةر ئةو رؤشنبيرانةى‬ ‫لةناو حيزبةكاندا سةرطةرمى راثةإاندنى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى رؤشنبيرانةى خؤيانن‪.‬‬ ‫ثيرباأل‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو جؤرة رؤشنبيرانة‬ ‫َ‬ ‫كاريطةريشيان‬ ‫نينء‬ ‫خاوةنهةلوَيست‬

‫مةريوان وريا قانع‪:‬‬

‫ئةم نوخبة باآلدةستةى هةر َيم‪،‬‬ ‫ئامادة نيية طوآ لة رؤشنبيران‬

‫بطر َيت‪ ،‬بةإادةيةك لة دونيا‬ ‫ب َيئاطاية كة ئينسانى وايان‬

‫ت َيداية‪ ،‬لة كوردستان نةب َيت‬

‫لةهيض شو َين َيكى ئةم دونياية‬

‫هيض كار َيكى دةست ناكةو َيت‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة نيية‪ ،‬ضونكة خةريكى‬ ‫بةسةر‬ ‫ثارة ثةيداكردنء ذيانى خؤيانن‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةو رؤشنبيرانة َ‬ ‫هةلطرة لةو حيزبةوة بؤ‬ ‫حيزبَيكى تر‪ ،‬شتَيك ثارةي زياتريان بدةيتآ‬ ‫حيزبةكةى خؤيان جَيدةهَيَلنء دةبنة حيزبيي‬ ‫حيزبَيكى ت��ر‪ ،‬ئةمانة ناتوانن فشاريش‬ ‫دروستبكةن‪ ،‬ضونكة دةبنة َ‬ ‫قةلةطويء‬ ‫ئةل‬ ‫َ‬ ‫ثاشكؤى ئ��ةوان‪ ،‬سةركردايةتى ضى وت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارى بكةن‪ ،‬واتة ئةوان‬ ‫ناتوانن‬ ‫ناضنة ناو ثرؤسةى رةخنةطرتنةوةء ئازاديى‬ ‫لى زةوت دةكرَيت»‪.‬‬ ‫بيركردنةوةيان َ‬ ‫لةبارةى هةبوونى َ‬ ‫هةلوَيستى رؤشنبيران‪،‬‬ ‫سةردار عةزيز دةيةوَيت بزانَيت كة بوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست يانى ضى‪ ،‬روونتر ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات‪ :‬ئةگةر بيروإات لةگةأل کةسَيکدا‬ ‫بگونجَيت‪ ،‬ئةوا له ديدي ئةو کةسةوه تؤ‬ ‫هةلوَيستَيت‪ ،‬له کاتَيکدا زؤرينةي َ‬ ‫خاوةن َ‬ ‫خةلک‬ ‫دةنگ دةدةن به يةکَيتيء پارتي‪ ،‬ئةوا بةم پَييه‬ ‫نةبووني َ‬ ‫هةلوَيست ياني ئةندام نةبوون الي‬ ‫يةکَيتيء پارتي‪ ،‬بةآلم له کاتَيکدا َ‬ ‫خةلک خؤيان‬ ‫به زؤرينه دةنگ دةدةن بةو دوو حيزبه‪ ،‬له‬ ‫هةمانکاتدا دةيانةوَيت رؤشنبيران دژيان‬ ‫بوةستنةوه‪ ،‬ئةمه بَي َ‬ ‫هةلوَيستييه‪.‬‬ ‫«ک��ات�َي��ک خ� َ‬ ‫�ةل��ک خ��ؤي��ان ب��ه زؤرينه‬ ‫بَي َ‬ ‫هةلوَيستن‪ ،‬ئةوا مافي ئةوه له دةست دةدةن‬ ‫که ببنه دادوةر بةرامبةر َ‬ ‫هةلوَيستي ئةواني‬ ‫ترء بإَيکي زؤر لةوانةي که به زؤر خراونةته‬ ‫خانةي رؤشنبيرانةوه‪ ،‬به ئةرکي خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بةرامبةر به دروستکةرةکةيان‬ ‫که حيزبه‪ ،‬بؤيه بَي َ‬ ‫هةلوَيست نينء بَيإَيزييه‬ ‫بةرامبةر به ه��ةوألء کؤششي سةختي‬ ‫رؤشنبيري راستةقينه‪ ،‬کاتَيک به يةکچاوء‬ ‫لةگةأل هةموو بؤينباخ له مله قژ رؤناوييةکاني‬ ‫ناو تةلةفزيؤنةکاندا سةير دةکرَيت»‪.‬‬ ‫ريثؤرتةرى ئةم راثؤرتة‪ ،‬بؤ داخستنى‬ ‫دواث��ةإةط��راف��ى راث��ؤرت��ةك��ةى‪ ،‬دةيةوَيت‬ ‫بزانَيت كة ئةركى رؤشنبيرى جديى بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ضيية‪ ،‬سةردار عةزيز لة وةآلمى‬ ‫ئةو ثرسيارةدا‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةرکي رؤشنبيري‬ ‫کؤمةلگا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَينَيت‪،‬‬ ‫راستةقينه‪ ،‬ئةوةيه که‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي کوردي کانگاي هةموو دزَيوييةکانه‪،‬‬ ‫دةسةآلتي کوردي بةرهةمَيکي راستة‌وخؤي‬ ‫ئةم دةسةآلتةيه‪ ،‬فاشيزميکي راستةقينه له‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي کورديدا هةيه که دةبَيت‬ ‫هةناوي‬ ‫بَيبةزةييانه رووبةإووي ببينةوه‪ ،‬سةرباري‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي کورديدا هةيه‬ ‫ئةمه‪ ،‬چينَيکي الو له‬ ‫که خواستي ئةوةية بيگؤإَيت‪ ،‬به هيوابووين‬ ‫گ��ؤإان بوارَيکيان بؤ بإةخسَينَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫عةقلي پير لةوَيش‬ ‫لةوةناچَيت وةهابَيت‪،‬‬ ‫باآلدةستهء هَيشتا سةردةمي حاموإابييه»‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫بــةدواداضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةهؤى خراثيي خزمةتطوزارييةكانةوة‪،‬‬

‫تةنيا لة هةفتةيةكدا (‪ )5‬خؤثيشانداني لةناكاو ئةنجامدراون‬

‫بةرهةم خاليد‬ ‫خراثييء نةبوونى خزمةتطوزاريية‬ ‫سةرةتاييةكانء بةج َينةه َينانى‬ ‫بةَل َينةكانى هةلَبذاردن‪ ،‬لةماوةى‬ ‫هةفتةى رابردوودا بووة هؤى ئةوةى‬ ‫خةلَكى ضةند ناوضةيةكى هةرَيم ب َينة‬ ‫سةرجادةو خؤثيشاندانى ناإةزايي لةناكاو‬ ‫دذ بة حكومةت ئةنجامبدةنء داواى‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى وةك ئاوو كارةباء‬ ‫دامةزراندنى دةرضوءان لة حكومةت‬ ‫بكةن‪ ،‬ضاالكوان َيكى كؤمةلَطةى مةدةنيش‬ ‫ث َييواية‪ :‬ئةوة ماف َيكى سةرةتايي خةلَكة بؤ‬ ‫داواكردنى مافةكانيانء فشارخستنةسةر‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ناب َيت ه َيزةكانى ئاسايش‬ ‫ئةو خؤثيشاندانة لةناكاوانة بةرةو‬ ‫توندوتيذيي ببةن»‪.‬‬

‫هةفتةى راب����ردوو هاوآلتييانى‬ ‫ذمارةيةك شارو شارؤضكةى كوردستان‬ ‫وةك ن��اإةزاي��ي دةرب��إي��ن بةرامبةر‬ ‫نةبوونى خزمةتطوزارييةكانى ئاوو‬ ‫كارةباء خراثيي رَيطاوبانةكانء هةروةها‬ ‫دانةمةزراندنى دةرض��وءان��ى زانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكان‪ ،‬رذانة سةر شةقامةكانء‬ ‫ضةند رَيطةيةكى سةرةكييان بؤ ضةند‬ ‫كاتذمَيرَيك داخست‪ ،‬خؤثيشاندانةكانيش‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ش��ؤإش‪،‬‬ ‫لة هةريةكة لة‬ ‫ضةمضةماأل‪ ،‬سةر رَيطاى سؤران‪-‬رانية‪،‬‬ ‫ثردآء كةركوك ئةنجامدران‪.‬‬ ‫ئ��ارام جةمال‪ ،‬ضاالكوانى ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةني‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪:‬‬ ‫ئةوجؤرة خؤثيشاندانانة كتوثإنء دواى‬ ‫ئةوةى شتةكان راستةوخؤ كاريطةرييان‬ ‫لةسةر هاوآلتييان دةبَيت‪ ،‬وةك كةميي‬ ‫خزمةتطوزاريىء برسَيتيء طةرما‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كاردانةوةى دةبَيت‪.‬‬ ‫سةرةتاى ئةو زنجيرة خؤثيشاندانة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةوة ب��وو‪ ،‬كاتَيك‬ ‫لة ش��ارى‬ ‫نزيكةى (‪ )25‬دةرضووى ثةيمانطاو زانكؤ‬ ‫سةردانى سةرؤكى ثةرلةمانيان كرد‬ ‫بةمةبةستى دامةزراندنيانء وةك خؤيان‬ ‫باسيانكرد‪ :‬بيرخستنةوةى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينانةى كة لةكاتى‬ ‫ثةرلةمان لةو‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا ثَيياندابوون بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولةشيان‬ ‫دامةزراندنيانء دواى ئةو‬ ‫س��ةرؤك��ى ثةرلةمان ثةيوةنديي بة‬ ‫وةزيرى ثةروةردةوة كردووةو ئةويش‬ ‫ثَييوتووة‪ ،‬كة هةتا (‪ )9/1‬دامةزراندن‬ ‫نيية‪ ،‬نوَينةرى شاندةكةى طةنجانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةش وتي‪« :‬ئةطةر لةو بةروارةدا‬

‫قايمقامء شارةوانى هةوليَر‪،‬‬ ‫خؤيان ناكةن بة خاوةنى‬ ‫ثاكردنةوةي شار‬

‫راثؤرتي‪ :‬ئاوارة حةميد‬ ‫كؤسار جةالل‬ ‫َ‬ ‫ثاشماوةى‬ ‫كةلةكةبوونى‬ ‫م����اآلن ل���ة ط��ةإةك��ةك��ان��ى‬ ‫ش��ارى ه��ةول �َي��ر‪ ،‬مةترسيى‬ ‫ب�ل�آوب���وون���ةوةي ض��ةن��دي��ن‬ ‫نةخؤشيي لَيدةكرَيت‪ ،‬سةرةإاي‬ ‫ثيسبووني ذينطةو ناشرينكردني‬ ‫ديمةني شارةكة‪.‬‬ ‫ئامانج محةمةد‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫طةإةكى هةظاآلن باسى لةء‬ ‫زبألء خاشاكء ثاشماوةيةي‬ ‫ماآلن كرد لة طةإةكةكةيانء‬ ‫وتي‪« :‬هةفتانة تةنيا يةك جار‬ ‫ئؤتؤمبَيلى ش��ارةوان��ى دَيتة‬ ‫طةإةكةكةمانء بةوهؤيةشةوة‬ ‫ث��اش��م��اوةي��ةك��ى زؤر ل��ةء‬ ‫طةإةكةدا كؤبووةتةوةو بووةتة‬ ‫جَيطةى نيطةرانيى هاوآلتييان»‪.‬‬ ‫لةناو ش��ارى هةولَير ئةو‬ ‫ث��ارض��ة زةوي��ي��ان��ةى ل��ةن��او‬ ‫ماآلندانء نةكراون بة خانوو‪،‬‬ ‫بوونةتة شوَينى كؤبوونةوةى‬ ‫ث��اش��م��اوةى م���اآلن‪ ،‬بةمةش‬ ‫بؤنَيكى زؤرى لةناو طةإةكةكانى‬ ‫شار دروستكردووة‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية باسى لةوة‬ ‫ك��رد‪ ،‬لة طةإةكةكةيان ضةند‬

‫ثارضة زةويةك هةية نةكراون‬ ‫بةخانوو‪ ،‬بةهؤى كةميى هاتنى‬ ‫ئؤتؤمبَيلى شارةوانى هاوآلتييان‬ ‫ناضاربوون كة ثاشماوةكةيان‬ ‫لةو شوَينانة فإَيبدةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بووةتة هؤى بآلوبوونةوةى‬ ‫ب��ؤنء هاوآلتييانى نيطةران‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫د‪.‬ي���اس���ي���ن رةس������وأل‪،‬‬ ‫طـــــةإةكى‬ ‫دانيــشتووى‬ ‫(‪)94‬ي شارى هةولَير‪ ،‬نيطةران‬ ‫بوو لةوةى طةإةكةكانى شار‬ ‫بوونةتة شوَينى كؤبوونةوةى‬ ‫ثاشماوةى ماآلنء شارةوانى‬ ‫كةمتةرخةمة لة ثاكردنةوةى‬ ‫شار‪ ،‬هةروةها هؤشداريشي دا‬ ‫لة بآلوبوونةوةى نةخؤشى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا لَيدوان لة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدار وةربطرَيت‪،‬‬ ‫لةم نَيوةندةشدا ثةيوةنديكرد بة‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى هةولَير‪،‬‬ ‫بةآلم ئامادة نةبوو لَيدوان بدات‪،‬‬ ‫بة بيانووى ئةوةى ثةيوةنديى‬ ‫بة ئةوانةوة نييةء راشيطةياند‪:‬‬ ‫قايمقاميةت سةرثةرشتى دةكات‪،‬‬ ‫جَيطرى قايمقاميةتى ناوةندى‬ ‫رايدةطةيةنَيت‪:‬‬ ‫هةولَيريش‬ ‫ث���اك���ردن���ةوةي ش��ارةوان��ي‬ ‫ثةيوةنديى بة شارةوانييةوة‬ ‫هةية‪ ،‬نةك قايمقاميةت‪.‬‬

‫دانةمةزرَيين‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫هةلوَيستى ديكةمان‬ ‫دةبَيت»‪.‬‬ ‫رؤذى ضوارشةممةى راب��ردووش‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان��ى ن��اح��ي��ةى ش���ؤإشء‬ ‫ثيريادييةكان لة خؤثيشاندانَيكدا رَيطةى‬ ‫نَيوان كةركوك‪-‬سلَيمانييان بؤ ماوةى‬ ‫ضةند سةعاتَيك داخست‪ ،‬ئةوةش وةك‬ ‫ناإةزايي دةربإين دذ بة نةبوونى ئاوي‬ ‫خواردنةوة بؤ ماوةى (‪ )18‬رؤذ‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫روءمالى ئةو خؤثيشاندانةدا‬ ‫لةكاتى‬ ‫هَيزةكانى ئاسايشء ثؤليس بة تةقة‬ ‫رَيطرييان ل��ة ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ةك��ان��ى‪ KNN‬و‬ ‫سثَيدةو رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ي كرد‪،‬‬ ‫هةروةك رؤذى ثَيشتريش هَيرشيان‬ ‫َ‬ ‫كةنالي‪ ،KNN‬كة‬ ‫كردة سةر تيمَيكى‬ ‫َ‬ ‫رءومالى كَيشةو داواكاريى كاسبكارانى‬ ‫بازاإى سةوزةو ميوةفرؤشانى شارى‬ ‫ضةمضةماأل بوون‪.‬‬ ‫لة خؤثيشاندانَيكي هاوشَيوةشدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناحيةى ثردآ دذى نةبوونى ئاوو‬ ‫كارةبا بؤ ماوةيةك رَيطةى سةرةكي‬ ‫ك��ةرك��وك_ ه��ةول �َي��ري��ان داخ��س��تء‬ ‫هةروةها لة شارى كةركوكيش دذ بة‬ ‫نةبوونى كارةبا دانيشتوءانى ضةند‬ ‫طةإةكَيكى ئةو ش��ارة خؤثيشاندانى‬ ‫ناإةزاييان دذى دةسةآلت رَيكخست‪.‬‬ ‫ئةنجامدانى ئةو خؤثيشاندانانة لة‬ ‫كاتَيكداية‪ ،‬كة سةرةإاى بةرزبوونةوةى‬ ‫بةرضاوى ثلةكانى طةرماو هاتنى مانطي‬ ‫رةم��ةزان‪ ،‬لة ماوةى راب��ردوودا بإى‬ ‫ئاوو كارةباى هاوآلتييان بةشَيوةيةكى‬ ‫بةرضاو كةميكردءوة‪.‬‬ ‫ئارام جةمال لةوبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬

‫ديمةن َيك بة خؤثيشاندانى هةفتةى رابردوو‬ ‫ئةوان لة ياساى رَيكخراوةكاندا ئةو‬ ‫جؤرة خؤثيشاندانانةيان بة خؤثيشاندانى‬ ‫لةناكاو ناساندووة‪ ،‬كة لة ئةنجامى‬ ‫كردةيةكى نائاساييدا دروستدةبَيتء‬ ‫ئةوةشى بة مافي رةواى َ‬ ‫خةلك زانيء‬ ‫هيواشى خواست ئةو ضاالكييانة بةو‬ ‫شَيوازة مةدةنييةء وةك شَيوازَيك لة‬ ‫بةشداريى سياسيي هاوآلتييان درَيذةى‬ ‫هةبَيت‪« ،‬هةتا هاوآلتييان بتوانن لة‬ ‫رَيطةى ئةو فشارانةوة داواكارييةكانيان‬

‫بطةيةنن بة دةسةآلت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫ئةو ضاالكوانةى‬ ‫وتيشي‪« :‬ئةمجؤرة خؤثيشاندانانة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى بؤ وةرن��اط��ي��رَي��ت‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫ج��ي��اوازي��ى ئ �َي��م��ةو دةس��ةآلت��ة كة‬ ‫َ‬ ‫دةلَين دةبَيت هةموو خؤثيشاندانَيك‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى هةبَيت‪ ،‬هةروةها ثَيويستيشة‬ ‫لةسةر هَيزى ضاالكيية مةدةنييةكان‬ ‫خؤثيشاندانةكة ب��ةرةو توندوتيذيى‬ ‫نةبةنء هاوآلتييان بثارَيزن»‪.‬‬

‫دةطريتةوة‬ ‫بيناى بةرثرسةكانيش‬ ‫َ‬

‫هةر بينايةك مةرجةكانى سةالمةتيى تيَدا نةبيَت‪ ،‬دادةخريَت‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ئةمإؤ دواإؤذى جَيبةجَيكردنى‬ ‫مةرجةكانى سةالمةتيى ت��ةالرو‬ ‫كؤشكء شوَينة طشتييةكانةو ليذنةى‬ ‫تايبةتمةند هةموء ئةو شوَينانة‬ ‫دادةخ��ات كة رَينمايية تايبةتةكانى‬ ‫سةالمةتييان جَيبةجَينةكردبَيت‪.‬‬ ‫ل��ي��ذن��ةى س���ةردان���ى ت���ةالرو‬ ‫كؤشكةكان ب��ؤ َ‬ ‫دل��ن��ي��اب��وءن لة‬ ‫مةرجةكانى سةالمةتيى لة رؤذى‬ ‫(‪)7/17‬ةوة دةستبةركاربوءةو ماوةى‬ ‫مانطَيكى داوةت��ة ت��ةالرو كؤشكء‬ ‫شوَينة طشتييء طةشتيارييةكان كة‬ ‫تَييدا ئةو رَينماييانة جَيبةجَيبكةن كة‬ ‫ليذنةكة بؤى دياريكردءون‪.‬‬ ‫س��دي��ق م��وش��ي��ر‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ليذنةى ناوبراو‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬

‫«ليذنةكةمان دابةشكراوة بةسةر‬ ‫(‪ )6‬ليذنةى بضوءكتردا‪ ،‬كة رؤذانة‬ ‫سةردانى تةالرو شوَينة طشتييةكان‬ ‫دةك��ةنء تائَيستا (‪ )1060‬بينايان‬ ‫ب��ةس��ةرك��ردووةت��ةوة تةنيا لةناو‬ ‫سلَيمانيدا‪ ،‬ئةمانة جطة لةو تةالرو‬ ‫كؤشكانةى دةرةوةى سلَيمانى كة‬ ‫سةردان كراون»‪.‬‬ ‫رَينماييةكانى ليذنةكة بريتين‬ ‫لة (بوونى زةنطى ئاطاداركردنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طلؤثةكانىرَينيشاندةرىفرياطوزاريى‬ ‫ضوءنةذورةوةو دةربازبوءنى كؤ‪،‬‬ ‫دانانى ئامَيرى ئاطادارى ثَيشوةخت‬ ‫كة هةستيارة بةرامبةر بة دوءكةأل‪،‬‬ ‫بوءنى دةروازةى دةربازبوءنى‬ ‫كتوثإ‪ ،‬بوءنى ثةيذةى رزطاربوءن‬ ‫لة دةرةوةى بيناكة‪ ،‬بوءنى ناوضةى‬ ‫ك��راوة بؤ دةرض��وءن��ى دوءك��ةأل‪،‬‬

‫ذمارة (‪ )115‬بةشَيوةيةكى فراوان‬ ‫لةشوَينَيكى بةرضاودا لة ذوورى‬ ‫هؤتَيلةكاندا‪ ،‬ب��وءن��ى ئامَيرى‬ ‫ئاطركوذَينةوة لةذَير ضاودَيريى‬ ‫بةرطريى شارستانى‪ ،‬ئةو شوَينة‬ ‫طشتيانةى كة تةنيا يةك دةروازةى‬ ‫هةية‪ ،‬رءوبةرى طونجاوى بؤ دانانى‬ ‫ثةيذةى رزطاربوءن بؤ سةربان بؤ‬ ‫دياريبكرَيت)‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئةو‬ ‫ليذنةكةش‬ ‫رَينماييةكانى‬ ‫ئ��ةن��دازي��ارة ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‪:‬‬ ‫زؤرب����ةى ئ��ةو ش��وَي��ن��ان��ةى كة‬ ‫سةردان كراون خؤيان ذمارةيةك‬ ‫لة مةرجةكانيان ت�َي��داب��وءة يان‬ ‫جَيبةجَييان كردوءة‪« ،‬بةآلم زؤربةيان‬ ‫طرفتى بوونى ثةيذةى رزطاركردنيان‬ ‫هةية‪ ،‬ثَيويستة لة دةرةوةى بيناكة كة‬

‫باشتر واية لةثشتةوة بَيت‪ ،‬دابنرَيت‪،‬‬ ‫ئةمةش بةهؤى ئةوةى كة زؤربةى‬ ‫بيناكان ثشتيان ض��ؤأل نيية يان‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتةى بيناكة بةشَيوةيةكة كة‬ ‫بة ئاسانى ناتوانرَيت ئةو ثةيذةيةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫بؤ دابنرَيت‪ ،‬هةربؤية ئَيستا‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كَيشةى ئةو‬ ‫بينايانةين»‪.‬‬ ‫بةثَيى بإيارى ليذنةى سةردانى‬ ‫ت��ةالرو كؤشكةكان بؤ َ‬ ‫دلنيابوءن‬ ‫ل��ة مةرجةكانى س��ةالم��ةت��ى‪ ،‬لة‬ ‫سبةي (‪)8/18‬ةوة هةر بينايةك يان‬ ‫شوَينَيكى طشتيى ئةو رَينماييانةى‬ ‫جَيبةجَينةكردبَيت‪ ،‬ئةوا دادةخرَيت‪،‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةكةش وتى‪« :‬ئةو‬ ‫بإيارة بةبآ ئيستيسنا بؤ سةرجةم‬ ‫بيناكانة‪ ،‬بة بيناى حكوميىء ئةهليىء‬ ‫بةرثرسء اليةنةكانيشةوة»‪.‬‬

‫ي رابردوودا (‪ )159400‬دؤنم سووتاوة‬ ‫ي (‪ )7‬مانگ ‌‬ ‫سليَماني‌‪ :‬له‌ماو ‌ه ‌‬ ‫رؤذنامة‬

‫ل��ة م���اوةي (ح����ةوت) مانطي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا (‪)159.400‬‬ ‫س��ةرةت��اي‬ ‫دؤنم ث��ووشء ث��ةآلشء لةوةإطةو‬ ‫دارس��ت��انء دانةوَيَلة لة هةرَيمي‬ ‫كوردستان سووتاون‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بةثَيي ئامارَيكي به‌إَيوه‌به‌رَيتي ‌‬ ‫ي له‬ ‫ي سلَيمان ‌‬ ‫ي دارستان ‌‬ ‫پؤليس ‌‬

‫ي راب��ردوودا (‪)163‬‬ ‫‌م��او ‌هي‌(‪ )7‬مانگ ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سه‌رپَيچ ‌‬ ‫ي ك��ار ‌‬ ‫ك��ه‌س ب�ه‌ه��ؤ ‌‬ ‫ج���ؤراوج���ؤر ده‌س��ت��گ��ي��رك��راونء‬ ‫ي له‬ ‫هه‌روه‌ها (‪ )159400‬دؤنم زه‌و ‌‬ ‫ي سروشتيء‬ ‫‌پووشء پاوانء دارستان ‌‬ ‫ي جوتياران‬ ‫ده‌ستكردو دانه‌وَيَل ‌ه ‌‬ ‫سووتاون‪.‬‬ ‫ه���ه‌ر ل�� ‌ه ئ���ام���اره‌ك���ه‌دا ب��اس‬ ‫له‌وه‌شكراوه‌‪ ،‬ك ‌ه (‪َ )57‬‬ ‫ي‬ ‫ي كَيوي ‌‬ ‫بالند ‌ه ‌‬

‫ج��ؤراوج��ؤر ده‌ستيان ب�ه‌س�ه‌ردا‬ ‫گيراوه‌‌و دواتر ئازادكراون‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ي راوك��ردن‌و چه‌ند‬ ‫ژماره‌يه‌ك چه‌ك ‌‬ ‫ي ق�ه‌ده‌غ�ه‌ك��راو‬ ‫ي دي��ك� ‌ه ‌‬ ‫ئامَيرَيك ‌‬ ‫ده‌ستيان به‌سه‌ردا گيراوه‌‪.‬‬ ‫ي‬ ‫يپؤليس ‌‬ ‫يبه‌إَيوه‌به‌رَيتي ‌‬ ‫ئاماره‌ك ‌ه ‌‬ ‫ي به‌و ‌ه‬ ‫ي سلَيماني‌‪ ،‬ئاماژ ‌ه ‌‬ ‫دارستان ‌‬ ‫ي رابردوودا زياتر‬ ‫كردووه‌‪ :‬ك ‌ه له‌ماو ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئاگركه‌وتنه‌و ‌ه ‌‬ ‫ل ‌ه (‪ )115‬رووداو ‌‬

‫رووب��ه‌ر ف��راوان رووي��ان��داوه‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنيان زؤر زه‌حمه‌ت بووه‌‌و‬ ‫ه �ه‌ر ب �ه‌و هؤيه‌شه‌و ‌ه (‪)159400‬‬ ‫ي ل ‌ه پ��ووشء پ��اوه‌نء‬ ‫دؤن��م زه‌و ‌‬ ‫ي جوتيارانء‬ ‫له‌وه‌إگاو دانه‌وَيَل ‌ه ‌‬ ‫ي سروشتي‌ء ده‌ستكرد‬ ‫دارستان ‌‬ ‫سووتاونء زياتر ل ‌ه (‪ )7000‬نه‌مامء‬ ‫ي‬ ‫ي ميو ‌ه ‌‬ ‫ي به‌ردارو ره‌زو باخ ‌‬ ‫‌دره‌خت ‌‬ ‫هاوآلتييان زيانيان پَيگه‌يشتووة‪.‬‬

‫ثرؤذةى دووسايدى نيَوان ضوارقوأنةء حاجياوا دةوةستيَت‬ ‫ئامانج ئيسماعيل‪ /‬حاجياوا‬

‫دروس��ت��ك��ردن��ى دووس��اي��دى‬ ‫نَيوان ضوارقوإنةء حاجياوا زياتر‬ ‫لة مانطَيكة ك��اري تَيداناكرَيتء‬ ‫هاو َالتييانء شؤفَيران داوادةكةن‬ ‫كة ثرؤذةكة جَيبةجَيبكرَيتء نةبنة‬ ‫قوربانيى ئةو رَيطاية‪.‬‬

‫حسَين عومةر‪ ،‬شوفَيرَيكى تةمةن‬ ‫َ‬ ‫(‪َ )32‬‬ ‫نةفةرهةلطرى‬ ‫سالةو ثاسى‬ ‫ثَيية‪ ،‬هؤكارى وةستانى ثرؤذةكةى‬ ‫ط��ةإان��دةوة ب��ؤ كةمتةرخةميى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪:‬‬ ‫«م��اوةي��ةك��ي زؤرة ئ��ةم رَيطاية‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندراوةو بة تةوانةكراوي‬ ‫َ‬ ‫بةجَيهَيلراوة»‪.‬‬

‫رةمك رةم��ةزان‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ناحيةى حاجياوا‪ ،‬ئةوةي رةتكردةوة‬ ‫كاركردن لة ثرؤذةكة وةستابَيتء‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬م��ةرج نيية لة‬ ‫حاجياوا ئيشي لَينةكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫شوَينةكانى ديكة ئيشي لَيدةكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش بؤ ئ��ةوة ئةندازيارانى‬ ‫ث��إؤذةك��ة ه��ات��ن شوَينةكةيان‬

‫دياريكردء موناقةشةمان كرد‬ ‫لةسةر ئ��ةوة‪ ،‬لة (‪)6/20‬ةوة كار‬ ‫لة ثإؤذةكة دةكرَيتء ماوةكةي‬ ‫(‪ )5‬مانطة قؤناغي كاركردن بةثَيي‬ ‫تةندةرة‪ ،‬يةكةمجار ئةو شوَينانة‬ ‫دةستنيشان بكةين كة كةموكوءإيى‬ ‫تَيداية‪ ،‬ئةطةر لةو ماوةية تةواونةبوء‬ ‫غةرامة دةضَيتة سةر كؤمثانياكة»‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ثـــةروةردةو خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةإ َيوةبةرى طشتيي تةندروستي سل َيمانى‪ )4( ،‬ج َيطري هةية‬

‫‪18‬‬

‫يةكيتىء ثارتى‪ ،‬كؤنطرةى مامؤستايانيش كؤنترؤأل دةكةن‬ ‫َ‬

‫ملمالنيَى نيَوان ليستةكانى مامؤستايان توندتر دةبيَت‬

‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬ ‫ضةند ر َيكخراو َيكى مامؤستايان‪ ،‬داواى‬ ‫طؤإينى ميكانيزمةكانى هةلَبذاردنى‬ ‫يةك َيتييةكةيان دةكةنء هاوكات‪،‬‬ ‫هةإةشةى بايكؤتكردنى ثرؤسةكة‬ ‫دةكةنء ث َييانواية‪ ،‬يةك َيتىء ثارتى‪،‬‬ ‫ف َيأل لة اليةنةكانى تر دةكةنء‬ ‫يةك َيتيى مامؤستايانيش‪ ،‬داواكاريي ئةو‬ ‫ر َيكخراوانة رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫رَيكخراوي مامؤستاياني (كؤمةأل‪،‬‬ ‫يه‌كگرتوو‪ ،‬پ��ارَي��زگ��اران‪ ،‬س���ه‌رده‌م‪،‬‬ ‫زه‌حمه‌تكَيشان‪ ،‬سؤسياليست‪ ،‬ده‌سته‌ي‬ ‫داكؤكيكردن له‌ مامؤستايان‪ ،‬مامؤستايانى‬ ‫ثيشةيى كوردستان) ناإةزايةتى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكَيتيى‬ ‫لة ميكانيزمةكانى‬ ‫ياداشتَيكى‬ ‫ثيشانداوةء‬ ‫مامؤستايان‬ ‫(‪)10‬خ� َ‬ ‫�ال��ي��ي��ان ثَيشكةش بة مةكتةبى‬ ‫سكرتاريةتى يةكَيتييةكة ك���ردووةء‬ ‫مةرجى بةشداريكردنيان بةستووةتةوة‬ ‫بة جَيبةجَيكردنى داواكارييةكانيانةوة كة‬

‫سةرةكيترينيان‪ ،‬بريتيية لةوةى كة ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكرَينة ئةندامى‬ ‫لقةكان بة‬ ‫كؤنطرةء هةروةها ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن بة‬ ‫يةك بازنة بةإَيوةبضَيت‪.‬‬ ‫مامؤستا عةتا جاف‪ ،‬ئةندامى لقى سلَيمانى‬ ‫رَيكخراوي مامؤستايانى يةكطرتوو‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك خاأل رَيككةوتوونء كردوويانن‬ ‫َ‬ ‫بة ياساى َ‬ ‫كؤمةلَيك بنةماو‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫ميكانيزميان داناوة كة ثَيضةوانةى ثةيإةوو‬ ‫ثرؤطرامى يةكَيتيى مامؤستايانةء لةسةر‬ ‫بنةماى رَيككةوتنى حيزبيى ميكانيزمةكانيان‬ ‫داناوة‪ ،‬كة ئةوةش شةرعييةتى َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫كؤنطرة ناهَيَلَيت‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬ئةندامى لقةكان‬ ‫بةبآ َ‬ ‫هةلبذاردن دةبنة ئةندامى كؤنطرة‪،‬‬ ‫بةوثَيية نزيكةى (‪)150‬ئةندامى لق دةبنة‬ ‫ئةندامى كؤنطرة‪ ،‬جطة لةوة بةنيازن (‪)50‬‬ ‫مامؤستاى تر بة ناوى ثسثؤإء شارةزاء‬ ‫مامؤستاى شؤإشةوة بهَيننة كؤنطرةوة‪،‬‬ ‫ئةوان بيانووى ئةوة دةهَيننةوة كة لةكاتى‬ ‫يةكطرتنةوةى هةردوو الدا‪ ،‬لةسةر ئةوة‬ ‫رَيكةوتوون كة ئةندامى لقةكان بةبآ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةبةنة كؤنطرةوة‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫بةوةشكرد‪ :‬يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬بةو هةنطاوة‪،‬‬ ‫دةيانةوَيت لة ئَيستاوة زؤرينةى دةنطةكانى‬ ‫كؤنطرة بؤ خؤيان مسؤطةر بكةن‪ ،‬ثَيدةضَيت‬ ‫هةموو َ‬ ‫هةلوَيستَيك‪ ،‬بؤ نموونة (ثةنابردنة‬ ‫ب��ةر دادط��اء ثةرلةمانء بايكؤتكردنى‬ ‫كؤنطرة) بطرينةبةر‪.‬‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ميكانيزمةكانى‬ ‫بةثَيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةندامانى كؤنطرةى (‪)12‬‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان‪)147( ،‬ك���ةس لة‬ ‫ئةندامانى لقةكان‪ ،‬بةبآ َ‬ ‫هةلبذاردن دةبنة‬ ‫ئةندامى كؤنطرة كة بةثَيى زانيارييةكانى‬ ‫رؤذنامةو لةو ذمارةية نزيكةى (‪)130‬‬ ‫كةسيان يةكَيتىء ث��ارت��ي��ن‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫توندى‬ ‫ناإةزاييةكى‬ ‫مامؤستايانى لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك‪ ،‬نةوشيروان حةمةغةريب‪،‬‬

‫كؤبوونةوةي ‪ 8‬ليستى مامؤستايان‬ ‫ئةندامى دةستةى بةإَيوةبردن لة دةستةى‬ ‫داكؤكيكردن لة مامؤستايان‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫خستةإوو‪ :‬يةكَيتىء ثارتى فَيأل لة اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى كؤنطرة‬ ‫تر دةك��ةن‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫بكةنء وت��ي‪« :‬ل��ةو ياداشتةدا ئةوةمان‬ ‫خستووةتةإوو‪ ،‬ئةطةر داواكارييةكانمان‬ ‫جَيبةجآ نةكةن‪ ،‬ثَيدةضَيت بةشداريى‬ ‫ثرؤسةكة نةكةين»‪.‬‬ ‫دواي (‪)18‬ساأل لة نةبةستني كؤنطرةي‬ ‫طشتيى يةكَيتيي مامؤستايان‪ ،‬بإيارة رؤذي‬ ‫(‪ )9/30‬دةست بة َ‬ ‫هةلبذاردني ئةندامانى‬ ‫كؤنطرة بكرَيتء دواتريش كؤنطرةكة‬ ‫ببةسترَيتء بة وتةى بةرثرسانى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايانيش‪ ،‬رَيكخراوةكة (‪)114‬هةزار‬ ‫ئةندامى هةية‪.‬‬ ‫ليستي (سةردةم) كة يةكَيكة لة ليستة‬ ‫بةشداربووةكان‪ ،‬داوادةكات‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫بةشَيوةيةكي شةفافء دوور لة تةزويرات‬ ‫بةإَيوةبضَيت‪.‬‬ ‫خاليد حةمةئةمين‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوى‬

‫مامؤستايانى س���ةردةم‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات‪ :‬بةثَيى ئةو ميكانيزمانةى دايانناوةو‬ ‫بةشَيوةيةكى ناياسايى لة (‪)400‬ئةندامى‬ ‫كؤنطرة‪)147( ،‬ئةندامى كؤنطرةيان داناوة‬ ‫كة زؤربةيان يةكَيتىء ثارتين‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫هاوسةنطى ثرؤسةكة دةطؤإَيتء جَيى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردن نيية‪ ،‬وتيشى‪« :‬يةكَيتىء ثارتى‪،‬‬ ‫دةيانةوَيت لة ئَيستاوة سةركةوتنء‬ ‫بردنةوةى خؤيان مسؤطةربكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫داواكارييةكانمان جَيبةجآ نةكةن‪ ،‬ثَيدةضَيت‬ ‫بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردن بكةينء نةضينة ناو‬ ‫ثرؤسةيةكةوة كة فَيَلى تَيدابكرَيت»‪.‬‬ ‫ل��ة ئ��َي��س��ت��ادا‪ ،‬ملمالنَيى ن��َي��وان‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايانء رَيكخراوةكانى‬ ‫مامؤستايانى دةرةوةى يةكَيتىء ثارتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قوولتربووةتةوةء ثَيدةضَيت تةنيا يةكَيتىء‬ ‫ثارتى بةشداريى كؤنطرةكة بكةن‪.‬‬ ‫سكرتاريةتى يةكَيتيى مامؤستايانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة رَيطةى روونكردنةوةيةكةوة‬ ‫وةآلم��ى ياداشتةكةى رَيكخراوةكانى‬

‫مامؤستايان دةدات��ةوةء تؤمةت دةداتة‬ ‫ثاأل ئةو رَيكخراوانة‪ ،‬روونكردنةوةكة كة‬ ‫وَينةيةكى بة دةست رؤذنامة طةيشتووة‪،‬‬ ‫تَييدا هاتووة‪« :‬جَيطةى نيطةرانيية كة‬ ‫ن��اوةإؤك��ى ياداشتةكة‪ ،‬رةنطدانةوةى‬ ‫دي���ال���ؤطء ك����ارى رَي��ك��خ��راوةي��ىء‬ ‫سةردةمييانةى تَيدا بةدي ناكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫زياتر بةالى هةإةشةء مةيدان خواستندا‬ ‫دةشكَيتةوة»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ل��ة روون��ك��ردن��ةوةك��ةدا‬ ‫ئ���ةوةش خ���راوةت���ةإوو‪« :‬ئ��ةو بإطةو‬ ‫بابةتانةى لة ياداشتةكةدا هاتوون‪ ،‬ثَيشتر‬ ‫لة كؤبوونةوةكانى مةكتةبى تةنفيزى‬ ‫طفتوطؤيان لةسةركراوةء بة دةنطيش‬ ‫يةكالييكراونةتةوة»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ع��ةت��ا ج����اف‪ ،‬ئ���ةوةى‬ ‫ئاشكراكرد‪ :‬ئَيمة لةو حةوت رَيكخراوة‪،‬‬ ‫داواى دانيشتنمان لةطةأل سكرتاريةتى‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان كردووة بؤ زياتر‬ ‫لَيكتَيطةيشتن‪ ،‬بةآلم سكرتاريةتى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان بةبآ ئةوةى هيض رَيزَيك بؤ‬ ‫ئةو رَيكخراوانة دابنَيت‪ ،‬داواكارييةكةيان‬ ‫رةتكردةوة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة روون��ك��ردن��ةوةك��ةى‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايانيش‪ ،‬ناوبراو وتى‪:‬‬ ‫«ئَيمة وتوومانةو دةمانةوَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ب��ة شَيوةيةكى ي��اس��اي��ىء شةفافانة‬ ‫بةإَيوةبضَيتء يةكَيتيى مامؤستايان لةذَير‬ ‫َ‬ ‫بالى حيزبدا دةربهَينينء ببَيتة رَيكخراوَيكى‬ ‫ثيشةيى‪ ،‬داواكارييةكانى ئَيمة الى ئةوان‬ ‫قورسةو ترسى دؤإاندنيان هةية»‪.‬‬ ‫هاوكات رؤذى (‪ )8/14‬ليستةكانى‬ ‫مامؤستايانى دةرةوةى يةكَيتىء ثارتى‬ ‫سووربوونى‬ ‫كؤبوونةوةيةكياندا‬ ‫لة‬ ‫خؤيان لةسةر داواكارييةكانيان راطةياندء‬ ‫بإيارياندا «كؤبوونةوةيةك لةطةأل مةكتةبى‬ ‫سكرتاريةتء تةنفيزيدا ئةنجامبدةنء‬ ‫دواتر ياداشتَيك ئاراستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانء ليذنة ثةيوةنديدارةكان بكةن»‪.‬‬

‫بأياريَكى سةرؤكى حكومةت‪ ،‬يةكةمى زانكؤكان نيطةران دةكات‬

‫ئا‪ :‬الثةإةى ثةروةردةو خوَيندن‬ ‫بةث َيى بإيار َيكى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هــةر َيــم‪ ،‬يةكةمةكانى سالَي‬ ‫(‪)2010‬ى زانكؤكان رةوانةى دةرةوة‬ ‫دةكر َين‪ ،‬ئةوة لة كات َيكداية تا ئ َيستا‬ ‫يةكةمةكانى (‪ )2007‬نةن َيردراونةتة‬ ‫دةرةوةء ئةوةش نيطةرانيكردوون‪.‬‬ ‫بةثَيي بةرنامةى تواناسازيى كة‬ ‫َ‬ ‫لةمسالةوة كاري‬ ‫حكومةتي ه��ةرَي��م‬

‫ثَيدةكات‪ ،‬ساآلنة (‪)100‬مليؤن دؤالر‬ ‫لة بودجةى هةرَيم تةرخاندةكرَيت بؤ‬ ‫ثةرةثَيدانى تواناسازيى مرؤيى لة بوارى‬ ‫خوَيندنى باآلداء بةثَيى روونكردنةوةيةكى‬ ‫وةزارةت��ى خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى‬ ‫زانستيى هةرَيم سةبارةت بة بةرنامةى‬ ‫تواناسازيى «خولى يةكةمى بةرنامةى‬ ‫تواناسازيى‪ ،‬تايبةتة بة يةكةمى سةر‬ ‫ئاستى بةشةكانء سآ يةكةمى سةر‬ ‫ئاستى ئةو كؤليذء دةستة تةكنيكييانةى‬ ‫َ‬ ‫ســالــى خــوَيـندنى‬ ‫كة بةشيان نيية بـــؤ‬ ‫(‪)2010-2009‬ء خولى دووةمى بةرنامةى‬ ‫تواناسازيى‪ ،‬بةم زووانة رادةطةيةنرَيت‪،‬‬ ‫دةرضووانى ئةمساألء ساآلنى ثَيشوو‬ ‫دةت��وان��ن بةثَيى م��ةرجء رَينماييةكان‬ ‫داواكاريى ثَيشكةش بكةن»‪.‬‬ ‫لة كؤبوونةوةى(‪ )2010/8/2‬ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران��دا‪ ،‬ب��إي��ادرا (‪)450‬دةرض���ووى‬ ‫زانكؤكان‪ ،‬لة ضوارضَيوةى بةرنامةى‬ ‫تواناسازيى كوردستان بة طوَيرةى‬ ‫رَينماييء ثَيوةرى بإيارلَيدراو بنَيردرَينة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬كة (‪)200‬كةسيان بؤ وةرطرتنى‬ ‫بإوانامةى ماستةرء (‪)250‬كةسيشيان بؤ‬ ‫وةرطرتنى بإوانامةى دكتؤرا‪ ،‬بإيارةكةش‬ ‫تةنيا يةكةمةكان دةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫لة ياداشتَيكياندا كة ئاإاستةى سةرؤكى‬

‫حكومةتى هةرَيمء وةزيرى خوَيندنى باآل‬ ‫كراوة‪ ،‬سةرجةم يةكةمةكانى سةرئاستى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪-2007‬‬ ‫بةشةكانى دةرض��ووى‬ ‫‪)2008‬ى زانكؤى سلَيمانى كة ئَيستا‬ ‫«موعيد»ن‪ ،‬نيطةراني خؤيان دةردةبإنء‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ن‪« :‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى بةثَيى ياساو‬ ‫رَينماييةكانى وةزارةت��ى خوَيندنى باآل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيكى تةواو خزمةت بكةينء‬ ‫دةبَيت‬ ‫لةو ماوةيةدا بإوانامةى توانستى زمانى‬ ‫ئينطليزىء كؤمثيوتةر بةدةستبهَينين‪ ،‬ئةوة‬ ‫نزيكةى دوو َ‬ ‫سالة ئَيمة خزمةتدةكةينء‬ ‫توانيومانة هةردوو بإوانامةكةى توانستى‬ ‫بةدةستبهَينينء ضةندان توَيذينةوةو‬ ‫ثةرتوكى زانستيمان بة ضاثطةياندووةو‬ ‫زؤرب��ةش��م��ان نمرةكانمان لة نمرةى‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪-2009‬‬ ‫خوَيندكارة يةكةمةكانى‬ ‫‪ )2010‬زياترة‪ ،‬داوادةكةين لة بةإَيزتان‪،‬‬ ‫ه��ةروةك ضؤن بة بإيارو بة طرةنتى‬ ‫س� َ‬ ‫���ال����ى(‪)2010-2009‬‬ ‫يةكةمةكانى‬ ‫دةنَيردرَينة دةرةوة‪ ،‬بةهةمانشَيوةش‬ ‫بإيارَيكى ياسايى تايبةتمان بؤ دةربضَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ض بةثَيى ياساو رَينماييةكانى‬ ‫وةزارةت‪ ،‬ض بةثَيى بإوانامةى زانستى‬ ‫زمانى ئينطليزىء كؤمثيوتةرء بةثَيى‬ ‫نمرةى بةرزو دوو َ‬ ‫سالى خزمةت‪ ،‬مافَيكى‬ ‫ياسايى تةواوةتى خؤمانة كة لةثَيشةوةى‬

‫ريزبةنديى يةكةمى ئةو خوَيندكارانةدا بين‬ ‫كة دةنَيردرَينة دةرةوة بؤ خوَيندن»‪.‬‬ ‫شةريف عةلى‪ ،‬نوَينةرى خوَيندكارة‬ ‫يةكةمةكانى س� َ‬ ‫�ال��ى (‪)2008-2007‬‬ ‫زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫بإيارةكةى سةرؤكي حكومةتي هةرَيم‪،‬‬ ‫ناياسايية‪ ،‬ضونكة بةثَيى ياساء رَينماييةكانى‬ ‫وةزارةت��ى خوَيندنى باآلو توَيذينةوةى‬ ‫زانستى هةرَيمء عَيراق «ثَيويستة يةكةمي‬ ‫كؤلَيذةكان يةك ساأل خزمةتى هةبَيتء‬ ‫دووةمء سَييةم‪ ،‬دوو ساأل خزمةتيان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ئَيمة كةفائةى ماستةرمان هةيةو‬ ‫نمرةكانمان لة يةكةمةكانى ثارء ئةمساأل‬ ‫زياترة‪ ،‬ض ويذدانَيك ئةوة قبووأل دةكات‪،‬‬ ‫ئةوانةى خوَيندكارى ئَيمةبوونء نمرةيان‬ ‫لة ئَيمة نزمترة‪ ،‬بضنة دةرةوة‪ ،‬بةآلم ئَيمة‬ ‫بَيبةش ببين لةو مافةى خؤمان‪ ،‬بؤ بإيارى‬ ‫سةرؤكى حكومةت لةسةرووى هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫زول��م لة‬ ‫ياساكانةوة بَيتء‬ ‫خاوةن ماف بكات»‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو دواى بإيارةكة‪،‬‬ ‫سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانىء بةرثرسى‬ ‫نووسينطةى سةرؤكى حكومةتيان لة‬ ‫سلَيمانى ك��ردو هةفتةى راب���ردووش‬ ‫ضوونةتة وةزارةتى خوَيندنى باآل‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةك لة راطةياندنى‬

‫وةزارةت��ى خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى‬ ‫زانستى‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة ئاشكراكرد‪:‬‬ ‫ب��ةو ب��ودج��ةي��ةى ك��ة ت��ةرخ��ان��ك��راوة‪،‬‬ ‫يةكةمةكانى ئةمساأل دةنَيردرَينة دةرةوةء‬ ‫جطة لةوة (‪)250‬زةمالةى ماستةرء دكتؤرا‬ ‫دةمَينَيتةوة‪ ،‬يةكةمةكانى ثَيرار دةتوانن‬ ‫ثَيشبإكآ بكةن بؤ وةرطرتنيانء دةتوانن‬ ‫فؤإم ثإبكةنةوة‪ ،‬بةوثَييةى كة زؤربةى‬ ‫مةرجةكانيان تَيداية‪ ،‬ئةوان ئةولةويةتيان‬ ‫هةيةء بةوثَييةش (‪)%90‬يان وةردةطيرَين‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا هيض بإياريك نةدراوة بؤ‬ ‫ناردنةدةرةوةيان‪.‬‬ ‫جطة لة ب��إي��ارى ن��اردن��ةدةرةوةى‬ ‫يةكةمةكانى ئةمساأل‪ ،‬هةفتةى رابردوو‬ ‫وةزي��رى خوَيندنى ب��اآلو توَيذنةوةى‬ ‫زانستيى هةرَيمء بريكارى وةزارةت��ى‬ ‫خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى زانستيى‬ ‫ع��َي��راق‪ ،‬ك��ؤب��وون��ةوةو ب��إي��اري��ان��دا‪،‬‬ ‫يةكةمةكانى زانكؤء دةستةكانى خوَيندنى‬ ‫تةكنيكى َ‬ ‫سالى (‪ )2009- 2008‬بنَيردرَينة‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك زةم��ال��ةى ساآلنى‬ ‫عَيراقدا‪،‬‬ ‫راب��ردووى هةرَيم م��اوةء يةكةمةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردووش لةو رَيذةيةى كة بؤ‬ ‫هةرَيم دياريكراوة‪ ،‬دةنَيردرَينة دةرةوة»‪.‬‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ضيرؤكى ثةيداكردنى نانى قاضاخ‬

‫ئازادي ‌‬ ‫ي‬ ‫رؤذنامةطةري ‌‬ ‫ي‬

‫ئيران دابيندةكات‬ ‫َ‬ ‫هةريمى كوردستان مةشروب بؤ َ‬

‫راثؤرتى‪ :‬خاليد مةحمود‬ ‫هةموو ضركةيةك دلَيان لةناو‬ ‫مشتيانداية‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫قاضاخضينء كؤألء بارةكانيان‬ ‫ر َيث َينةدراوةء بةنه َينيى سنوورةكانى‬ ‫ع َيراقء ئ َيران دةكةنء مةشروبء‬ ‫جوانكاريى ئافرةتانء زؤر كةلوثةلى‬ ‫تر دةطةيةننة ئ َيران كة لةو وآلتةدا‬ ‫ئةم كةلوثةالنة ر َيث َينةدراونء‬ ‫قاضاخن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ردمندالَيكى‬ ‫كةريم شةريف‪ ،‬مَي‬ ‫تةمةن شانزة َ‬ ‫سالةو دانيشتووى طوندى‬ ‫(ثيرسةفا)ى قةزاى مةريوانى ئَيرانةء‬ ‫ثاش طةيشتنى بؤ خاكى عَيراق‪َ ،‬‬ ‫ثاليدا‬ ‫بة ديوارى بارخانةيةكةوةء دةستيكرد‬ ‫بة داطرتنى دةبة طازةكانى َ‬ ‫كؤلى‪ ،‬بةدةم‬ ‫طَيإانةوةى بةسةرهاتى سووتانى‬ ‫دةم��وض��اوىء ثشتييةوة دةستيكرد‬ ‫بة كردنةوةى قؤثضةى كراسةكةىء‬ ‫سوءتاويى ثشتىء سكى ثيشانى‬ ‫رؤذنامةنووسةكةى (رؤذنامة) دا‪.‬‬ ‫ي��ةك�َي��ك ل��ةو رؤذان����ةى كةريم‬ ‫ك��ارى قاضاخضَيتى تَيداكردووة‪ ،‬بة‬ ‫ضوار دةبة بةنزينةوة كةوتووةتة ناو‬ ‫بؤسةى ثاسدارى ئَيرانييةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ب��ةرةء خاكى كوردستانى عَيراق‬ ‫كةوتبووةإآ‪.‬‬ ‫ك��ةري��م وت���ى‪« :‬ث��اس��دارةك��ان‬ ‫هاتنةإَيمء ه��اواري��ان ك��رد م��ةإؤ‪،‬‬ ‫كاتَيك وةس��ت��ام سةرطةورةكةيان‬ ‫(سةرطروبان) ضةقؤيةكى دةرهَيناو‬ ‫جنَيوو قسةى ناشيرينى ثَيوتمء‬ ‫زؤرترسام وامزانى دةمكوذَيت‪ ،‬بة‬ ‫ضةقؤكةى دةستى ثةتةكةى قرتاندو‬ ‫دةبةكان بةشانمداكةوتنة خوارةوةو‬ ‫دةستبةجآ دةبةيةك بةنزينى كرد‬ ‫بةسةرمداو دةبةكانى تريشى لةت لةت‬ ‫كردو بةتوإةييةوة وتى بطةإَيرةوة‬ ‫باوك سةط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ردمندالة ب��ة طريانةوة‬ ‫ئ��ةم مَي‬ ‫لةدةستى ثاسدارةكان رادةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك خؤى َ‬ ‫دةلَيت زؤر ترساوة لةوةى‬ ‫لةدواوة فيشةكَيكى ثَيوةبنَين‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫كة هةموو طيانى بةنزين بووة‪.‬‬ ‫قاضاخضَيتى لةسةر سنوورةكانى‬ ‫ع�َي��راق‪-‬ئ�َي��ران بةضةند شَيوةيةك‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دةدرَي��ت‪ ،‬ك��ة بريتين لة‬ ‫َ‬ ‫كؤلكَيشىء بة ئةسثء هَيسترء هةندَيك‬ ‫كاتيش بة سةيارة‪ ،‬لةم رَيطايانةشةوة‬ ‫سوءتةمةنيىء مةشروباتء سثلَيتء‬ ‫جطةرةو بؤنء جوانكاريى ئافرةتانء‬ ‫قوماشء كةلوثةلى كارةبايى بةقاضاخ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإ دةكرَيت‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة قاضاخضَيتيكردن‪،‬‬ ‫عةميد ئةحمةد غةريب‪ ،‬لَيثرسراوى‬ ‫ثاسةوانى سنوور لة سلَيمانى‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لةاليةن هةرَيمى‬

‫ ‬ ‫قاضاخض َيتيكردن بة سووتةمةنيةوة لة يةك َيك لة مةرزةكان‬ ‫كوردستانةوة بردنة دةرةوةى ئاذةأل‪،‬‬ ‫ئةلةمنيؤم‬ ‫ئؤتؤمبَيل‪،‬‬ ‫كةلوثةلى‬ ‫(ئةطةر َ‬ ‫قالب نةبَيت)‪ ،‬ضةك ء مادة‬ ‫هؤشبةرةكان‪ ،‬قاضاخن‪.‬‬ ‫ئةو مةرزانةى لة سنوورى قةزاى‬ ‫ثَينجوَين قاضاخضَيتيان تَيدا دةكرَيت‬ ‫بريتين لة‪ :‬مةرزى نةوتةكة‪ :‬نزيكةى‬ ‫‪10‬كم لة باشماخ دوورةء قاضاخضَيتى‬ ‫سووتةمةنى تَيدا دةكرَيت‪ ،‬مةرزى‬ ‫بناوةسوتة‪ :‬نزيكةى ‪2‬كم لة باشماخ‬ ‫دوورةء سوتةمةنى تَيدا دَيتة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬م��ةرزى مةشروبةكة‪:‬‬ ‫نزيكةى ‪2‬كم لة ثَيش باشماخةوةيةء‬ ‫تةنها قاضاخضَيتى مةشروبى تَيدا‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬م��ةرزى طؤخآلن‪ :‬نزيكةى‬ ‫‪ 35‬كم لة ناحيةى طةرمك دوورةء‬ ‫قاضاخضَيتى سووتةمةنى تَيدا دةكرَيت‪،‬‬ ‫م���ةرزى ب���ادةآلن‪ :‬نزيكةى ‪ 50‬كم‬ ‫لة ناحيةى طةرمك دوورة جطة لة‬ ‫سووتةمةنى كةلوثةلى تَيدا دةبرَيتة‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫س��ؤران عةلى‪ ،‬تةمةن (‪ )31‬ساأل‬ ‫كوردَيكى ديكةى ئَيرانةء ضةند َ‬ ‫سالَيك‬ ‫لةمةوبةر كةوتووةتة ناو بؤسةى‬ ‫مةفرةزةيةكى ثاسدارى ئَيرانييةوةء‬ ‫تةقةى لَيكراوةء فيشةكَيك بةر ثشتى‬ ‫كةوتووة‪.‬‬ ‫س��ؤران َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ :‬دوو فيشةكيان‬ ‫ثَيوةنامء يةكيان بةر ثشم كةوت‪ ،‬منيش‬ ‫توند خؤم بةسةر ئةسثةكةمةوة طرتء‬ ‫طةإامةوة َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬ثاشان بردميان بؤ‬ ‫نةخؤشخانة‪ ،‬بةآلم نةموَيرا َبلَيم بة‬ ‫فيشةكى ثاسدار برينداربووم‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر بيانزانياية ب��ارة مةشروءبم‬ ‫ثَيبووة‪َ ،‬‬ ‫حالم خراث دةبوو‪.‬‬ ‫بةدرَيذايى سنوورى نَيوان ئةم‬ ‫دوو وآلتة هةزاران هاوآلتى هةردووال‬ ‫ك��ارى قاضاخضَيتى دةك���ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫طوزةرانى ذيانى خَيزانى هةموو ئةو‬ ‫هاوآلتييانةش لة ئاستَيكى خراثدان‪،‬‬ ‫بؤية وةك خؤيان َ‬ ‫دةلَين‪ :‬ناضارن ئةم‬ ‫كارة مةترسيدارة بكةن‪.‬‬ ‫حاميد ئةحمةد‪ ،‬كة هةناسةبإكَيى‬ ‫ثَيكةوتبوو بةرةو مةرزى بناوةسووتة‬ ‫ك��ةوت��ب��ووةإآ‪ ،‬كة ‪2‬ك��م لة م��ةرزى‬ ‫باشماخةوة دوورةء نةوتى ثَيبوو‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«لة طوندى (بايةوة)ى ئَيرانةوة هاتووم‬ ‫زياتر لة سةعاتَيكة بةإَيوةم ئةزيةتمان‬ ‫دةك��ةنء بة كوتةك لَيمان دةدةن‪،‬‬ ‫جاريش هةية َ‬ ‫كؤلةكانمان دةسوءتَيننء‬ ‫بةتاليى دةمانطةإَيننةوة بؤ َ‬ ‫بة َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬ ‫مام حاميد‪ ،‬باسى لةوةكرد‪ :‬ئةم‬ ‫رَيطةية وةك مَيروولة َ‬ ‫خةلك هاتوضؤى‬ ‫َ‬ ‫ئةلغامى هةية‪،‬‬ ‫ثيادةكاتء ترسى‬ ‫بةتايبةت كة زؤرجار لةبةر ثووشء‬ ‫ثةآلش نابينرَيتء ديار نيية‪.‬‬ ‫قاضاخضييةك لةو سنوورانة رؤذانة‬

‫كرَيى ئةو ب��ارةى كة دةيطوازَيتةوة‬ ‫لةنَيوان (‪15‬بؤ ‪ )30‬هةزار تمةنداية‪،‬‬ ‫ئةطةر زؤر خؤشى ماندوو بكاتء تةنيا‬ ‫دةتوانَيت دوو كاروان بكات‪ ،‬كة بؤ هةر‬ ‫كاروانَيكيش (‪ )2‬هةزار تمةن دةدات بة‬ ‫كرَيى سةيارة‪.‬‬ ‫وةك زؤرَي��ك لة قاضاخضييةكانى‬ ‫ديكةى سةر سنوور‪ ،‬مام حاميديش‬ ‫رؤذَيك كةوتووةتة بؤسةى ثاسدارانى‬ ‫ئَيرانييةوةء خ��ؤى دةيطَيإَيتةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ثؤستالَيكى رةق‬ ‫ث��اس��دارَي��ك ب��ة‬ ‫يهةلدامء دوايى وةك َ‬ ‫تَي َ‬ ‫طالتةثَيكردن‬ ‫وتى دةزانى لة تؤم دا ريشيشت سثى‬ ‫بوو‪ ،‬منيش وتم جا تؤ شةرم لة خوا‬ ‫ناكةيت‪ ،‬نةك لة ريشى سثى من‪.‬‬ ‫مام حاميد َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ضةند خةفةت بةو‬ ‫لَيدانة دةخؤم‪ ،‬لةوةش زياتر خةفةت‬ ‫ب��ةوة دةخ��ؤم كة ثاسدارَيكى كورد‬ ‫شةقى تَي َ‬ ‫هةلدام كة هاوزمانمة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫فارسء توركَيك بواية ئةوةندة ئةسةف‬ ‫نةبوو‪.‬‬ ‫قاضاخضَيتى ئةطةرضى كارَيكى‬ ‫ناياسايية‪ ،‬بةآلم بؤ ئةو قاضاخضييانة‬ ‫سةرضاوةى سةرةكيى نان ثةيداكردنة‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة زؤرب���ةي���ان ت��ةم��ةن��ي��ان لةم‬ ‫ك��ارةدا بةإَيكردووةء قوربانييةكى‬ ‫زؤريشيانداوة‪.‬‬ ‫خاليد عةبدول‪ )25( ،‬ساأل‪ ،‬لة تةمةنى‬ ‫(‪َ )13‬‬ ‫سالييةوة خةريكى قاضاخضَيتيةء‬ ‫وةك خؤى َ‬ ‫دةلَيت لةبةر هةذاريى وازى‬ ‫لة خوَيندن هَيناوة‪ ،‬ئةم طةنجة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫هةموو رؤذَيكمان هةر ناخؤشيىء‬ ‫مردنة بةتايبةت لة زستاندا‪ ،‬تائَيستا دوو‬ ‫هَيسترم كوذراوة بةدةستى ثاسدار‪ ،‬كة‬ ‫بايى زياتر لة (‪ )3‬مليؤن تمةن بوونء‬ ‫زيندانيشيين ك��ردمء قةرزارباريان‬ ‫ك��ردم‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوة دةس��ةآلت��م نيية‬ ‫ئةسثء هَيستر بكإم‪ ،‬ناضار هةر بةكؤأل‬ ‫كاردةكةم‪.‬‬ ‫خ��ال��ي��د‪ ،‬وت��ي��ش��ى‪« :‬ئ��ةط��ةر ئةم‬ ‫قاضاخضَيتيية نةمَينَيت‪ ،‬مةطةر سواأل‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫هةر َ‬ ‫كؤلبةرَيك ضيرؤكَيكى ناخؤشى‬ ‫لَيدانء ئةشكةنجةى بةسةردا هاتووة‪،‬‬ ‫كة ئاسةوارةكةى تا مردنى بةسةريدا‬ ‫كاريطةريى دةبَيت‪ ،‬بةآلم بؤ ئةوان‬ ‫دةستبةرداربوون لةم كارة‪ ،‬ماناكةى‬ ‫مردنة‪.‬‬ ‫جةمال ئةحمةد‪ )38( ،‬ساأل‪ ،‬هةرطيز‬ ‫ئةو رؤذةى بيرناضَيتةوة كوإةكةى‬ ‫كة ناوى محةمةد بووة‪ ،‬بة بةرضاوى‬ ‫خ��ؤي��ةوة ث��اس��دار كوشتوءيةتى‪.‬‬ ‫لةكاتَيكدا ئةم بةرةو كوردستانى عَيراق‬ ‫بارى دةهَينا‪.‬‬ ‫ئةم رووداوة لةكاتَيكدا بووة كة‬ ‫ثاسدارةكان دةبة نةوتةكةى محةمةد‬ ‫جةمال دةإذنء محةمةديش وةك‬

‫فؤتؤ‪ :‬خاليد‬ ‫باوكى باسى دةكات بة ثاسدارةكان‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬خؤ ئَيمةش ئينسانين بؤ وامان‬ ‫لَيدةكةن»‪ ،‬ثاسدارةكانيش دواى ئةوةى‬ ‫قسةى ناشيرينى ثَي َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬دةبَيتة‬ ‫شةإيانء لة ئةنجامدا ثاسدارةكان‬ ‫دوو فيشةك دةن�َي��ن بةثشتييةوة‪،‬‬ ‫ب��ةم ه��ؤي��ةش��ةوة م��ح��ةم��ةد طيان‬ ‫لةدةستدةدات‪.‬‬ ‫جةمال باس لةوةشدةكات‪ :‬كارى‬ ‫تر شك نابةن‪ ،‬تةنانةت كرَيكاريش‬ ‫دةستناكةوَيت‪ ،‬تا واز لة قاضاخضَيتى‬ ‫بهَينن‪.‬‬ ‫بةشَيك لةو كةسانةى ئةم كارة‬ ‫دةكةن خوَيندةوارنء بإوانامةيان هةية‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى دانةمةزراندنء خراثيى‬ ‫ذيانيانةوة‪ ،‬روودةكةنة قاضاخضَيتى‪.‬‬ ‫حةمدى وةيسى‪ )25( ،‬ساأل‪ ،‬طةنجَيكى‬ ‫ئَيرانييةء بإوانامةى ديبلؤمى هةية لة‬ ‫زانستى مرؤيى‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى كة‬ ‫نةبَيتة سةرباز‪ ،‬ئَيستا كارى َ‬ ‫كؤلبةريى‬ ‫دةكاتء دانةمةزراوة‪.‬‬ ‫حةمدى‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر دابمةزراية ئةم كارةى نةدةكرد‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬يةكةم دامةزراندن النيكةم (‪)500‬‬ ‫هةزار تمةن مووضةكةيةتى‪ ،‬ئيتر بؤضى‬ ‫رامدةكرد بؤ ناو ئةم شاخء دؤآلنة بة‬ ‫كؤألء بارى قورسةوة»‪.‬‬ ‫حةمدى بة نيطةرانييةوة‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«نازانم بؤ لة هةموو جَيطةيةك كورد‬ ‫هةردةبَيت بةشمةينةت بَيت‪ ،‬لةجياتى‬ ‫دامةزراندن لة فةرمانطة‪ ،‬دةبَيت لةناو‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلةتء رَيطة قاضاخانة دةوام‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارة ناإةسمييةكان‪ ،‬لة‬ ‫م��ةرزى ب��ادةآلن كة (‪ )11‬كيلؤمةتر‬ ‫لة ناحيةى طةرمكء نزيكةى (‪)60‬‬ ‫كيلؤمةتر لة قةزاى ثَينجوَينةوة دوورة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤلبةرو زياتر لة (‪)300‬‬ ‫(‪)1800‬‬ ‫وآلغدار كاردةكةن‪.‬‬ ‫ئةم قاضاخضييانةى سةر سنوور بة‬ ‫كرآ كاردةكةنء ئةو بارةى هةيانة هى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةء لة شارةكانى عَيراقةوة دَيتء‬ ‫َ‬ ‫كؤلبةرةكان دةيطوزانةوة بؤ ئَيران‪ ،‬يان‬ ‫بةثَيضةوانةشةوة‪.‬‬ ‫رةفيق عَيراقى‪ ،‬يةكَيكة لة خاوةن‬ ‫بارةكانء باسى ثةيوةنديى خؤيانء‬ ‫اليةنى ئَيرانى دةكاتء وتى‪ :‬ئةم شتانةى‬ ‫كة لة سلَيمانىء هةولَيرو شارةكانى‬ ‫دي��ك��ةوة دَي��ت‪ ،‬دَيتة بارخانةكانى‬ ‫ئَيمةء حةماأل دايدةطرَيتء لَيرةشةوة‬ ‫بة نوءسراوَيك دةينَيرين ضةندةو‬ ‫كرَيكةى ضةندة دةيدةينة دةست ئةو‬ ‫كةسةى كةلوثةلةكة دةب��اتء ناوى‬ ‫ئةو كةسةى لةسةرة كة بؤى دةنَيرين‪،‬‬ ‫لةطةأل طةيشتنى بؤ بازاإةكانى سةر‬ ‫سنوور لة طوندى (دةرةوةران)ى ئَيران‬ ‫كرَيكةى وةردةطرَيت‪.‬‬

‫لة ضةند هةفتة ‌ي رابردوءدا ميديا ‌ي كوردي‌ء دةسةآلت ‌ي سياسي ‌ي‬ ‫هةرَيم بةهؤ ‌ي بآلوكردنةوة ‌ي ضةندين بابةتء زانياري ‌ي توءش ‌ي‬ ‫بةريةككةوتن بوءن‪ ،‬ضاودَيرانيش ث َييانواية‪ :‬ئةوة كاريطةري ‌ي دةب َيت‬ ‫لةسةر ئازادي ‌ي رؤذنامةطةريي‌‪ ،‬هاوكات هةندَيك اليةن بإوايان‬ ‫واية كة ذمارةيةك لة ميدياكان ‌ي كوردستان ث َيش َيل ‌ي سةروةريي‌و‬ ‫ياساشك َينييان كردءوة‪.‬‬ ‫دوا ‌ي بآلوكردنةوة ‌ي بابةت َيك لة رؤذنامة ‌ي رؤذنامة لةسةر‬ ‫ن��اردن��ةدةرةوة ‌ي نةوت ‌ي هةرَيم‪ ،‬ثارت ‌ي ديموكرات ‌ي كوردستان‬ ‫داوايةك ‌ي ياساي ‌ي لةسةر ئةو رؤذنامةية تؤماركردءوةء داوا ‌ي يةك‬ ‫مليار دؤالر قةرةبوو هةروةها داخستن ‌ي رؤذنامة دةكات‪.‬‬ ‫لةاليةك ‌ي ديكةوة دوا ‌ي بآلوكردنةوة ‌ي ديمانةيةك لةطةأل (عيرفان‬ ‫قانعي فةرد) لة طؤظار ‌ي لظين‪ ،‬وا هةستدةكرَيت رةوش ‌ي ئازادي ‌ي‬ ‫رؤذنامةطةري ‌ي ث َييناب َيتة قؤناغ َيك ‌ي مةترسيدارةوة‪ ،‬ضونكة لةبات ‌ي‬ ‫طرتنةبةر ‌ي رَيوشوَين ‌ي ياسايي‌‪ ،‬تائ َيستا ضةندين بةياننامة بةناو ‌ي‬ ‫طروث ‌ي نةناسراوةوة بآلوكراوةتةوةء هةإةشة ‌ي مةترسيدار لة‬ ‫رؤذنامةنوءسان ‌ي ئةو طؤظارة دةكات‪ ،‬هاوكات لة ذمارةيةك لة‬ ‫مزطةوتةكان ‌ي هةول َيرء دهؤكةوة ه َيرش كراية سةر طؤظار ‌ي لظين‪.‬‬ ‫طؤظار ‌ي لظين لة بةياننامةيةكدا اليةنة ن َيودةولَةتي‌ء حكومييةكان‬ ‫ئاطادار دةكاتةوة‪ ،‬كة ذيان ‌ي رؤذنامةنوءسةكانيان لة مةترسيدايةء‬ ‫هةإةشة ‌ي كوشتنيان لةسةرة‪.‬‬ ‫سةنديكا ‌ي رؤذنامةنوءسان ‌ي كوردستانيش لة بةياننامةيةكدا‬ ‫ذمارةيةك طؤظارء رؤذنامة بةوة تؤمةتبار دةكات‪ ،‬كة سنوءر ‌ي‬ ‫ئازادييةكان ‌ي تاكء كؤمةلَطة ث َيش َيلدةكةن‪،‬‬ ‫بة را ‌ي تؤ‪:‬‬ ‫‪ -1‬رةوش ‌ي ميديا ‌ي كورد ‌ي لة ئ َيستادا ضؤن هةلَدةسةنط َينيت؟‬ ‫‪ -2‬ئايا كارةكان ‌ي ميديا ‌ي ئةهليي‌ء سةربةخؤ نابةرثرسانةيةء زيان‬ ‫بة ئةزموءن ‌ي هةرَيم دةطةيةن َيت؟‬ ‫‪ -3‬ث َيتواية مامةلَة ‌ي دةسةآلتء كاردانةوةكان ‌ي بةرامبةر ميدياكان‬ ‫تةندروستة؟‬ ‫‪ -4‬رؤَل ‌ي سةنديكا ‌ي رؤذنامةنوءسان لةم ن َيوةندةدا ضيية؟‬ ‫‪ -5‬كآ ياسا ‌ي رؤذنامةطةري ‌ي ث َيش َيلدةكات‪ ،‬ميديا ‌ي ئةهليي‌ء‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬يان دةسةآلت؟‬ ‫كامةران كاكةيي‬ ‫هؤلةندا نوءسةرَيك كتَيبَيكي نوءسي لةسةر َ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلةكاني‬ ‫حكومةتي َ‬ ‫هؤلةندي لة شةإي ئةفغانستاندا‪ ،‬يةكةم كةس‬ ‫كة ئةو ثةرتوكةي وةرطرت‪ ،‬سةرؤك وةزيراني وآلت بوو‪،‬‬ ‫دوايي بوو بةهؤي رءوخاندني حكومةتةكةي‪ ،‬ئةم وآلتانة‬ ‫هةتا طةيشتوونةتة ئةم دؤخة كاري زؤريان بؤ كردووة‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووس دةبَيت بوَير بَيتء قةت لةو باوةإةدا مةبة كة‬ ‫دةسةآلت بَيت َبلَيت بنووسة لةسةر بارودؤخي ناهةمواريي‬ ‫وآلتةكة‪.‬‬ ‫تؤفان كاواني‪ /‬سويد‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي دةس��ةآلت لةطةأل ميدياي ئةهليي‬ ‫ثَيموانيية‬ ‫تةندورست بَيت‪ ،‬من ثَيمواية دةسةآلت بة هةموء شَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةولي الوازكردنء لةناوبردني هةموء دةنطَيكي دةرةوةي‬ ‫دةسةآلت دةداتء هيض كات دةسةآلت دةنطي دةرةوةي‬ ‫خؤي بة هةق وةرنةطرتوءة‪.‬‬ ‫ئاري‪ /‬نةرويج‬ ‫بةإَيزان‪ ،‬جياوازيء راي جياواز لة دروستبووني‬ ‫مرؤظايةتييةوة هةية‪ ،‬من سةيرم لة هةندَيك كةس دَيت كة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت نابَيت بة نَيطةتيظي باسي سةركردةكان بكرَين‪.‬‬ ‫داستان عوسمان‬ ‫ي دةريانكرد‬ ‫ي رؤذنامةنوءسان ئةو بةياننامةية ‌‬ ‫سةنديكا ‌‬ ‫ي‬ ‫ي لظين بة ئاشكرا اليةنطر ‌‬ ‫ي طوظار ‌‬ ‫تومةتباركردن ‌‬ ‫بؤ َ‬ ‫ي ئابإوضوءنة‪،‬‬ ‫ي كرد‪ ،‬دةتوانين َبلَيين بةياننامة ‌‬ ‫دةسةآلت ‌‬ ‫ي خؤيان بشكَينن‪.‬‬ ‫ي هاوثيشةكان ‌‬ ‫ضونكة مةبةستيان بوو ثشت ‌‬ ‫ئاالن طةرميانى‬ ‫لةم رؤذطارةي ئةمإؤدا‪ ،‬كة سةروةتء ساماني وآلت‬ ‫دةدزرَي��تء كةس نازانَيت بؤ طيرفاني كآ دةإوات‪ ،‬ئةمة‬ ‫ثرسياري َ‬ ‫خةلكةو وةآلمي دةوَي��ت حةتمةن دةسةآلتء‬ ‫رؤذنامةكاني دةسةآلت ئةم راستيية ناخةنةإءو‪ ،‬بؤية دةبَيت‬ ‫رؤذنامةنوءسانى دةرةوةى دةسةآلت بيخةنةإوو‪.‬‬ ‫عةبدولَآل سيمةني‬ ‫بة ب��إواي من‪ ،‬بيانووي مليارَيك دؤالر قةرةبوو لة‬ ‫َ‬ ‫خةيالي ‪ ........‬نيية‪ ،‬هةر ذمارةكة‬ ‫«رؤذنامة» تةنيا دةسكردي‬ ‫خؤي لة خؤيدا بة رَيكةوت قوءت نةبووةتةوة‪ ،‬دةزانم‪ ،‬طةإي‬ ‫مليارَيك سةفاهةتةو لة هيض كلؤجَيكي ئةم دنيا ثانء بةرينةدا‬ ‫نة وَينةي هةيةو نة هاوتاي هةبوءة‪ ،‬بةآلم بؤ ئةوةي تَيبطةين‬ ‫بؤضي مليارَيك‪ ،‬ئةمة دةبَيت ئاوإَيك لة دوَينآ بدةينةوة‪.‬‬ ‫ئوميد عيسا‬ ‫َ‬ ‫هَيزي وزةي ديموكراتي‪ ،‬ئازاديي بيروإا دةربإينة‪،‬‬ ‫ساختةي َ‬ ‫هةلبذاردن بةالوة بنَيين‪ ،‬ثارتي بة ثيذةي ديموكراتي‬ ‫دةسةآلتي بةدةست طرتية‪ ،‬ئةو ديموكراتيةء ئازادييةي بؤ‬ ‫خؤي بة رةواي دةبيني دةبي بؤ حيزبء رَيكخراوو طروثء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي هةرَيمي كوردستاني عيراق‬ ‫كةسايةتييةكاني ناو‬ ‫سةبي بة رةواي ببيني‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سكاآل لةسةر دةزطاى ئاسايشى سل َيمانىء دذةتيرؤر تؤمار دةكر َيت‬

‫‪20‬‬

‫دكتؤريك ضونكة ضاالك بوو‬ ‫ليكى وةك خةآلت دا بة‬ ‫د‪.‬ريكةوت‪ :‬عيماد ئةحمةد بؤية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤتؤمبي َ‬ ‫َ‬

‫بةأيَوةبةرى طشتيى تةندروستى سليَمانى (‪ )4‬جيَطرى هةية‬ ‫َ‬ ‫بالؤن وةربطيرَيت‪ ،‬ئةو بإةش بةمشَيوةية‬ ‫دابةشبكرَيت‪ )100( :‬دؤالرى بؤ ثزيشكةكانى‬ ‫ئةو بةشةو (‪ )100‬دؤالري��ش بؤ سةرجةم‬ ‫كارمةندانى بةشةكةء (‪ )500‬دؤالرةكةى تر‬ ‫بكرَيت بة بارمتة بؤ كإينى ثَيداويستى َ‬ ‫بالؤنء‬ ‫كةلوثةلةكانى‪.‬‬ ‫هةروةها بإى (‪ )300‬دؤالر وةربطيرَيت‬ ‫بؤ قةستةرة‪ ،‬بةمشَيوةية‪ )50( :‬دؤالر بؤ‬ ‫ثزيشكةكانى ئةو بةشةو (‪ )50‬دؤالر بؤ‬ ‫كارطَيإيىء‬ ‫تةندروستىء‬ ‫كارمةندانى‬ ‫خزمةتطوزاريى بةشةكة‪ )200( ،‬دؤالر وةك‬ ‫بارمتة بؤ كإينى دةرمانء ثَيداويستييةكانى‪،‬‬ ‫نرخى ئايكؤو ئيجهاد بكرَيت بة (‪ )10000‬دينار‬ ‫بؤ هةر يةكةيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى ديكةى فةرمانةكة بةمشَيوةية‪،‬‬ ‫ئاماذة بة بةردةوامبوون لةسةر داهاتى‬ ‫كؤئةندامى هةرسء جطةر دةدات لة سلَيمانى لة‬ ‫(‪ )%30‬داهاتى كؤتايىء (‪ )%35‬بؤ ثزيشكةكانء‬ ‫لة (‪ )%25‬بؤ كارمةندانى تةندروستىء (‪)%10‬‬ ‫بؤ تَيكإاى فةرمانبةرانى كارطَيإيى دةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم بةشة ئةركَيكى زؤر دةخاتة سةر‬ ‫دكتؤرء كارمةندةكانى نةخؤشخانةكة‪.‬‬

‫سازدانى‪ :‬سيروان عةول‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى تةندروستى سل َيمانى‬ ‫بة ئاسايى دةزان َيت (‪ )4‬ج َيطرى هةب َيتء‬ ‫دةركردنى فةرمانيش بة تةلةفؤن بة‬ ‫هؤكارَيك بؤ خ َيرا راييكردنى كارةكانى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةى دةط َيإَيتةوة‪.‬‬ ‫لةم ديدارةى رؤذنامةدا د‪.‬رَيكةوت حةمة‬ ‫رةشيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى تةندروستى‬ ‫سل َيمانى‪ ،‬وةآلمى ئةو ثرسيارانة دةداتةوة‬ ‫كة تايبةتن بة هةندَيك حالَةتى جياكاريى‬ ‫لةن َيوان كارمةندانء ثزيشكانى بةش َيك لة‬ ‫نةخؤشخانةكاندا‪ ،‬لة رووى ئيمتيازاتةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى دارايى‬ ‫بة فةرمانى ذمارة (‪ )553‬كة لة ‪2007/1/24‬دا‬ ‫دةرضووة‪ ،‬داوادةكات بؤ كارى قةستةرة (‪)100‬‬

‫دؤالرء بؤ بالَؤن (‪ )250‬دؤالرء بؤ ئيجهادء‬ ‫ئيكؤ (‪ )300‬دؤالر وةربطيرَيت‪ ،‬بةآلم ئ َيستا‬ ‫ئ َيوة كار بة فةرمان َيكى تةلةفؤنى ج َيطرى‬ ‫سةرؤكى حكومةت دةكةن‪ ،‬كة لة ‪2006/10/17‬دا‬ ‫ث َييوتوون بإى (‪ )700‬دؤالر بؤ دانانى شةبةكةء‬ ‫بالَؤنء (‪ )300‬دؤالر بؤ قةستةرة لة نةخؤش‬ ‫وةربطيرَيت؟‬

‫* ئةو فةرمانانة لةسةردةمى دةسةآلتى‬ ‫مندا نةبووة‪ ،‬ضةندين كارى ديكةش كراوة‬ ‫بة تةلةفؤن تا فةرمانةكةمان بةإةسميي‬ ‫ثَيطةيشتووة‪ ،‬ئةوةش بؤ زووتر راثةإاندنى‬ ‫كارةكانمانة‪ ،‬بةآلم وةزارةتى دارايى لة وةآلمى‬ ‫نوءسراوَيكى وةزارةتى تةندروستيدا بة ذمارة‬ ‫(‪ )4313‬لة ‪2010/4/26‬دا ثَييانإاطةياندءوين‪،‬‬ ‫كة بإى (‪ )700‬دؤالر بؤ كارى قةستةرةء‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى بةإَيزتان (‪ )4‬ج َيطرتان‬ ‫هةيةء ب��اس ل��ةوةش دةك��رَي��ت ه َيندةى‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى دةسةآلتيان هةية؟‬ ‫* ئَيمة (‪ )4‬جَيطرمان هةية‪ ،‬بةثَيى فةرمانَيكى‬ ‫رةسميى ئةنجومةنى وةزي��ران بة ذمارة‬ ‫(‪ )4515‬كة لة ‪2009/5/11‬دا دةرضووة‪ ،‬ئةو‬ ‫جَيطرانة رَيثَيدراونء نوءسراوةكة نَيردراوة‬ ‫بؤ هةموو فةرمانطةو بةإَيوةبةرَيتييةكانى‬ ‫س��ةر ب��ة وةزارةت‪ ،‬ل��ة خ� َ‬ ‫�ال��ى دووةم��ى‬ ‫فةرمانةكةدا هاتووة‪« :‬ياريدةدةرى طشتيى‬ ‫بةإَيوةبةر دةرض��ووى زانكؤ بَيتء (‪)17‬‬ ‫ساأل خزمةتى وةزيفى هةبَيت»‪ ،‬بؤية ئَيمة‬ ‫لَيرةدا بةهؤى بةرفراواني فةرمانطةكانى‬ ‫تةندروستى سلَيمانييةوة داوامان كردوءة كة‬ ‫ضةند جَيطرَيك بؤ كارئاسانيى كارةكانمانء‬ ‫راثةإاندنى كارةكانمان دابنرَيتء جَيطرَيكمان‬

‫بؤ (كارطَيإيىء داراي��ىء دةرم��انء بةشى‬ ‫هونةريي) داناوة‪.‬‬ ‫ئَيمة لةطةأل ئةوةى ضةند جَيطرمان هةية‪،‬‬ ‫ضةند بةإَيوةبةرَيكيشمان بؤ هةريةك لة‬ ‫بةشةكانى (كردة ثزيشكييةكان‪ ،‬ثالندانان‪،‬‬ ‫ئةندازة‪ ،‬هؤشياركردنةوةى تةندروستى)‬ ‫دان��اوة‪ ،‬كة ئةمانة لة سنوورى دةسةآلتى‬ ‫ئَيمةدان‪.‬‬ ‫هةرضةند باس لةوةدةكةن كة ئةو جَيطرانة‬ ‫هَيندةى ئَيمة زياتر سةالحياتيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة هاتنم بؤ فةرمانطةى تةندروستىء‬ ‫طرتنةدةستى بةإَيوةبةرَيتى‪ ،‬سةآلحياتم‬ ‫بؤ خوار خؤم دابةزاند‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى زياتر‬ ‫روءنتربَيت هةريةك لةو جَيطرانة بةثَيى كارى‬ ‫خؤيان دةسةآلتى بةإَيوةبردنى كارةكانيان‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى نةخؤشخانةكانيش‬ ‫سةآلحياتى تةواوم داونةتآ‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬زؤري��ى دةرم��اَل��ةى ثزيشكى‬ ‫دادوةريى كة لة (‪ )%200‬وايكردءوة زؤربةى‬ ‫بةإَيوةبةرى نةخؤشخانةكانء كارمةندةكان‬ ‫دةيانةوَيت لة ثزيشكى دادوةري��ى دةوام‬ ‫بكةن‪ ،‬بؤ نموءنة بةإَيوةبةرى كارط َيإيى‬ ‫نةخؤشخانةى مندالَبوون مووضةكةى لةسةر‬ ‫ثزيشكى دادوةرييةء دوو كارمةندى تؤش كة‬ ‫ياسايان تةواوكردووة لة ثزيشكى دادوةريى‬ ‫بليت دةبإن‪ ،‬ئةمة بؤضى؟‬ ‫* ئ��ةو ب��ةإَي��وةب��ةرةم��ان الب���ردووةو‬ ‫ط���ةإان���دووم���ان���ةت���ةوة س���ةر ميالكى‬ ‫نةخؤشخانةى منداآلن‪ ،‬ئَيمة تائَيستا ميالكَيكى‬ ‫موسةدةقى ثزيشكى دادوةريمان نيية‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ليذنةيةكمان ثَيكهَيناوة بؤ ئةوةى مالكَيكي‬ ‫دياريكراوي بؤ دابنَينء ئاطادارى ثزيشكى‬ ‫دادوةريمان كردووةتةوة ئةو فةرمانبةرانةى‬ ‫كة ثَيويستيان نيية اليان دةبةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كات َيك عيماد ئةحمةد‪ ،‬ج َيطرى‬ ‫سةرؤكى حكومةت بوو‪ ،‬لةسالَى (‪ )2009‬لةسةر‬ ‫داواى ئ َيوة سةردانى نةخؤشخانةكانى كرد‪،‬‬ ‫لةو سةردانةدا لةناو ئةو هةموو كارمةندء‬

‫ثزيشكةى لة نةخؤشخانةكان خزمةت دةكةن‪،‬‬ ‫بؤضى تةنيا يةك ثزيشك سوودمةند بوو‪،‬‬ ‫ئؤتؤمب َيل َيكى وةك خةآلت وةرطرت؟‬

‫* بانطهَيشتى جَيطرى سةرؤك لةسةر‬ ‫داواى خؤمان بووةء لة نزيكةوة لة كَيشةكانى‬ ‫نةخؤشخانةكانى َ‬ ‫كؤلييةوةو ئةو دكتؤرةش‬ ‫كة لةراستيدا يةكَيك بوو لةو دكتؤرانةى‬ ‫كة دةتوانم َبليم بةردي بناغةى سةنتةرى‬ ‫جيهازى عةزمى لة سلَيمانى دان��اوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش يةكَيكة لة سةنتةرة باشةكانى‬ ‫هةموو عَيراق‪ ،‬ضونكة لةو سةنتةرةدا‬ ‫ئاسانكارييةكى تةواو بؤ ئةو نةخؤشانةى‬ ‫كة بةردى زراويان هةية‪ ،‬لة ئَيستادا دةتوانن‬ ‫لة رَيطةى نازؤرَيكةوة نةشتةطةرييةكةيان‬ ‫بؤ ئةنجامبدرَيت‪ ،‬ئةو سةنتةرة توانيويةتى‬ ‫هةموو نةخؤشةكانى عَيراق لةخؤبطرَيت‪،‬‬ ‫بؤية خةآلتى ئةو دكتؤرةى كرد‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةوكاتةدا جَيطرى سةرؤكى حكومةتى هةرَيم‬ ‫سةردانى ئةو سةنتةرةى كردو ئيشى ئةو‬ ‫سةنتةرةى ثَيباش بوو‪ ،‬ضونكة يةكَيك بوو لة‬ ‫سةنتةرة طةورةكانى عَيراق‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةشى قةستةرةى نةخؤشخانةى‬ ‫بوءذاندنةوةى دأل مانطانة دكتؤرةكانيان‬ ‫لة (‪ )4000-2000‬دؤالر حةوافز وةردةطرنء‬ ‫كارمةندةكانيان (‪ )300-200‬دؤالر وةردةطرن‪،‬‬ ‫بةآلم نةخؤشخانةكانى ديكة‪ ،‬كة هةمان كارو‬ ‫هةمان دةوام دةكةن ناطةنة ئةو بإة ثارةيةء‬ ‫بة (‪ )4‬مانط ئةطةر (‪ )300‬ه��ةزار دينار‬ ‫وةربطرن؟‬ ‫* دكتؤرو كارمةندانى ئةو نةخؤشخانانة‬ ‫رووبةإووى نةخؤشيى ترسناك دةبنةوة‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى ئةو كارمةندانة يان دكتؤرانة‬ ‫شوعاعيان بةردةكةوَيت‪ ،‬ئةوةشى بة نموءنة‬ ‫هَينايةوةء وت��ى‪ :‬دكتؤرى قةستةرةمان‬ ‫هةية توءشى سةرةتانى ثةنكرياس بوءة‪،‬‬ ‫بؤية ئةوةندة ترسناكيمان بؤ ئةو دكتؤرو‬ ‫كارمةندانة داناوة‪.‬‬

‫شوينةوارناسان‪:‬‬ ‫ئةنداميكى سةنديكاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ئةو كةسانةى قةآليان نؤذةندةكردةوة‪ ،‬خةلَكى ثسثؤأ نةبوون‬ ‫هةول َير‪ :‬ئارام محةمةد‪،‬‬ ‫ه َيمن محةمةد‬ ‫ثإؤذةى نؤذةنكردنةوةى قةآلى هةول َير‬ ‫لة سةرةتاى كارةكانيدايةء كؤمثانيايةكى‬ ‫توركى بة سةرثةرشتى رَيكخراوى يونسكؤ‬ ‫ج َيبةج َيى دةكات‪ ،‬ئةندام َيكى سةنديكاى‬ ‫شوَينةوارناسانيش ناإازيية‬ ‫لة بةإَيوةضوونى ثإؤذةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬جَيطرى ثارَيزطارى‬ ‫تاهير‬ ‫هةولَير‪ ،‬سةبارةت بة نؤذةنكردنةوةى‬ ‫قةآلت بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬دواى ئةوةى‬ ‫ثرؤذةكة لةو كؤمسيؤنة وةرطيرايةوة كة‬ ‫برياربوو قةآلت نؤذةن بكاتةوة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ئةندازيارَيكى ديكة بة هةماهةنطى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَيرء ل��ةذَي��ر ضاودَيريى يونسكؤ‪،‬‬ ‫طرَيبةستةكة ك��راوةء لةسةر بودجةى‬ ‫ثارَيزطا قؤناغ بة قؤناغ ثارةكةى دةنَيردرَيت‬ ‫بؤ يونسكؤ‪ ،‬ئةوان خؤيان سةرثةرشتى‬ ‫كارةكة دةكةن‪ ،‬هةر ئةوانيش رايدةطةيةنن‬ ‫كة كؤمثانيا ثسثؤإةكان بةشداريى بكةن لة‬ ‫نؤذةنكردنةوةكةدا»‪.‬‬ ‫قةآلى هةولَير يةكَيكة لة قةآل كؤنء‬ ‫مَيذووييةكانى جيهان‪ ،‬ئةم قةآلية دةكةوَيتة‬ ‫سةنتةرى شارى هةولَيرةوةء لة (‪)603‬‬ ‫خانوو و (‪ )3‬طةإةك ثَيكهاتووة‪ ،‬كة بريتين‬ ‫لة طةإةكةكانى تؤثخانة‪ ،‬سةراو‪ ،‬تةكية‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى مةترسيى رووخانى قةآل‬ ‫بة ئاشكرا هةستى ثَيكرا‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ضةند َ‬ ‫سالَيكة نؤذةنكردنةوةى‬ ‫قةآلتى خستة بةرنامةى ك���ارةوةء تا‬ ‫دواجار دووساأل لةمةوبةر َ‬ ‫خةلكى قةآلت‬ ‫طواسترايةوة بؤ ناوضةيةكى تازة بةناوى‬ ‫قةآلتى نوآ‪ ،‬دواتريش قةربووكرانةوة بة‬ ‫بإَيك ثارةء (‪ )250‬مةتر زةوى‪.‬‬

‫ئةحمةد محةمةد‪ ،‬يةكَيكة لةو هاوآلتييانةى‬ ‫كة ثَيشتر َ‬ ‫مالى لةناو قةآل بووة‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫ئةوةى كة قةآل نؤذةندةكرَيتةوة‪ ،‬قةرةبوء‬ ‫كراوةتةوة لة قةآلتى نوآ‪ ،‬كة ناوضةيةكة‬ ‫لةنزيك بنةسآلوة زةوى ثَيدراوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةثةلة ئَيمةيان لة قةآل‬ ‫دةرك��رد‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوة نزيكةى (‪َ )3‬‬ ‫سالة‬ ‫شتَيكى ئةوتؤ لة قةآل نةكراوة‪ ،‬من هيضم‬ ‫نةبينيوة‪ ،‬هةر َ‬ ‫دةلَين نؤذةندةكرَيتةو كةضى‬ ‫هيض ديار نيية‪ ،‬بةإاستى َ‬ ‫خةلك كة قةآلى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكرد وايدةزانى راستةوخؤ دةست بة‬ ‫نوَيكردنةوةكة دةكرَيت»‪.‬‬ ‫بةآلم ثارَيزطاى هةولَير نؤذةنكردنةوةى‬ ‫قةآلى دابةشكردووة بةسةر (‪ )3‬قؤناغدا‪ ،‬كة‬ ‫ثَيكهاتوون لة نؤذةنكردنةوةى نزيكةى (‪)10‬‬ ‫خانوو‪ ،‬كة ئَيستا لة قؤناغى جَيبةجَيكردندايةء‬ ‫ن��زي��ك��ةى (‪ )13‬م��ل��ي��ؤن دؤالرى بؤ‬ ‫تةرخانكراوةء بة (‪ )3‬ساأل تةواودةبَيت‪ ،‬لة‬

‫قؤناغى دووةميشدا ذَيرخانى بنةإةتى قةآلو‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى ديكة تةواودةكرَيتء‬ ‫لة قؤناغى سَييةميشدا شةقامء بةشةكان‬ ‫نؤذةندةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان دةيةوَيت‬ ‫قةآلى هةولَير لةدواى نؤذةنكردنةوةى ببَيتة‬ ‫يةكَيك لة شوَينةوارة جيهانييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسةرةتادا كارةكانى لةاليةن كؤمسيؤنى‬ ‫ب��اآلى نؤذةنكردنةوةى قةآل بة خاويى‬ ‫دةإؤيشت‪ ،‬بؤية ئةو كؤمسيؤنة طؤإدرا‬ ‫بؤ كؤمسيؤنى باآلى بوءذاندنةوةى قةآلء‬ ‫هةموو كارةكانيش ضووة ذَير ضاودَيريى‬ ‫وردى رَيكخراوى يونسكؤوة‪.‬‬ ‫ئ��اراس نيظولى‪ ،‬ئةندامى سةنديكاى‬ ‫ش��وَي��ن��ةوارن��اس��ان‪ ،‬س���ةب���ارةت بة‬ ‫بوءذاندنةوةى قةآلى هةولَير بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬هيض كاريكى‬ ‫ئةوتؤ نةكراوةء ئةو ستافةى‬

‫ئةركى نؤذةنكردنةوةيان طرتووةتةدةست‪،‬‬ ‫كةسى كارامة نينء هةر َ‬ ‫سالَيك ستافَيكى‬ ‫جياواز دةهَينن‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫زولمة لةو ثارةيةي‬ ‫كة بؤ نؤذةنكردنةوةى قةآل ئامادةكراوة»‪.‬‬ ‫ئةو شوَينةوارناسة ئاماذة بةوةدةكات‪:‬‬ ‫طةورةترين كَيشة لة دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةتى هةرَيم ئةوةية‪ ،‬ئةو كةسةى‬ ‫كارةكة رادةثةإَينَيت كةسى ثسثؤإ نييةء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬من سةردانى ق��ةآلم ك��ردووةء‬ ‫توَيذينةوةم هةبوو لةسةر وَيرانبوءنى‬ ‫قةآلء كاريطةريية ناوةكيىء دةرةكييةكانى‪،‬‬ ‫بؤم دةركةوت كة ئؤفيسةكانى فةرمانبةرانى‬ ‫قةآل تةنيا يةك ثسثؤإى شوَينةوارى لَيبووة‪،‬‬ ‫ئةوانى ديكة ئةندازيار بوون»‪.‬‬ ‫ئاراس نيظولى لة سةردانيدا بؤ الى ستافى‬ ‫نؤذةنكردنةوةى قةآل‪ ،‬ثَيي راطةياندوون‪:‬‬ ‫«ئةو داتايةى ئَيوة بةكاريدةهَينن بة َ‬ ‫كةلكى‬ ‫بووذاندنةوة نايةتء كار بؤ ثووضاندنةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬نةك بوءذاندنةوة»‪.‬‬

‫هةروةها ثَيشنيازيشى ثَيشكةشى ستافى‬ ‫نؤذةنكردنةوةى قةآل كردووة ثرسيار لة‬ ‫شوينةوارناسان بكةنء بة هاوكاريى لةطةأل‬ ‫تيمةكانى شوَينةوارى لة ثارَيزطاكانى‬ ‫سلَيمانى هةولَيرء دهؤك كاربكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك خؤى َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةو ستافة لة قسةكانى‬ ‫نيطةران بوون‪.‬‬ ‫ب��ةآلم تاهير ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ س��ةب��ارةت‬ ‫بة ثرؤذةكة جةختيكردةوة‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫ثارَيزطارى هةولَير سةرثةرشتى ثإؤذةكة‬ ‫دةكاتء بةهةماهةنطى لةطةأل سةنديكاى‬ ‫ش��وَي��ن��ةوارن��اس��انء ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ى‬ ‫شوَينةوارى هةولَير ئةو كارة دةكرَيت‪،‬‬ ‫رَيكخراوى يونسكؤش خؤى ثرؤذةكةى‬ ‫راطةياندووةء داويةتى بة كؤمثانيايةكى‬ ‫توركى‪.‬‬ ‫بة تةواوبوونى ثإؤذةى نؤذةنكردنةوةى‬ ‫ق��ةآلى هةولَير‪ ،‬ثَيدةضَيت رَيكخراوى‬ ‫يونسكؤ ئةم قةآل مَيذوويية وةك يةكَيك‬ ‫لة شوَينةوارة مَيذووييةكانى جيهان قبوءأل‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمةش دةبَيتة شوَينَيكى طةشتياريى‬ ‫جيهانىء سةرضاوةيةكى دارايى طةورة بؤ‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫ئيسماعيل مةجيد‪ ،‬ش��ارةزا لة بوارى‬ ‫ئابوءريى‪ ،‬لةبارةى ئايندةى قةآلوة ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪ :‬طةشتوطوزارو شوَينةوار لة‬ ‫زؤرينةى وآلت��ان سةرضاوةى سةرةكى‬ ‫داه��اتء ذَيرخانى ئابوءريية‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫كوردستان وةك ثَيويست طرنطى نادرَيت بة‬ ‫شوَينة طةشتوطوزارييةكان‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وتيشى‪« :‬ق���ةآلى هةولَير‬ ‫شوَينةوارَيكى طرنطء سةرنجإاكَيشة‪،‬‬ ‫دةك��رَي��ت ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى رَيكوثَيك‬ ‫سةرثةرشتى بكرَيتء ببَيتة سةرضاوةيةكى‬ ‫داهاتى باش بؤ طةشتياران لة سةرتاسةرى‬ ‫جيهان»‪.‬‬

‫بؤضوون‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫حةيفيَك بؤ ثةرلةمان‬

‫مةهدى ئةبوبةكر‬ ‫كآ لة ثةرلةمانى كوردستان رازيية با دةستى‬ ‫َبلند بكات؟ ئةم ثرسيارة بؤ ثةرلةمانتارةكانةء‬ ‫تةنيا وةآلم لةوان وةردةطيرَيت‪.‬‬ ‫لة ثةناو ثةسَيوةكاندا‪ ،‬لة ضَيشتخانةء سةر‬ ‫مَيزة خؤشةكاندا‪ ،‬الى رؤذنامةنووسةكانيش‬ ‫بةو مةرجةى بآلوي نةكةنةوة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكان‬ ‫وةآلمةكةيان ئةوةية؛ نةخَير‪ ،‬رازى نيينء‬ ‫ثةرلةمان بَيدةسةآلتة‪.‬‬ ‫بةداخةوة ثةرلةمانتارَيك نةبوو دةستى َبلند‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫باشة بؤ؟‬ ‫ثةرلةمانتارةكان َ‬ ‫دةلَين‪ :‬ئةوةى حيزب ئةرَيى‬ ‫بؤ نةكات‪ ،‬ناتوانين باسى بكةين‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان دةسةآلتَيكى فرةى هةيةء ئةندام‬ ‫ثةرلةمان وةكو فةرمانبةر سةير دةكات‪.‬‬ ‫ئةوة رةخنةى بةردةوامى ثةرلةمانتارانة‪ ،‬لةو‬ ‫دامةزراوةيةى كة خؤيان دةوامى تَيدا دةكةن‪.‬‬ ‫ئةم ثرسيارةيان طشتيية؛ ئايا ثةرلةمان‬ ‫وةك��و دام���ةزراوة بَيدةسةآلتة‪ ،‬ي��ان خودى‬ ‫ثةرلةمانتاران؟‬ ‫بة ط��وَي��رةى ياسا ثةرلةمان يةكَيكة لة‬ ‫دام��ةزراوة سةرةكييةكانى سيستمى سياسيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دةسةآلتةكةى ئةطةر لة دةسةآلتى‬ ‫راثةإاندنء قةزائى زياتر نةبَيت كةمتر نيية‪ ،‬ئةم‬ ‫دامةزراوةية وةكو دةسةآلتى يةكةم‪ ،‬ياسا بؤ‬ ‫دوو دةسةآلتةى تر دةردةكات‪ ،‬واتة ثةرلةمان‬ ‫ئةسألء ئةوان دووكةوتةن‪.‬‬ ‫كةواتة؛ بةطوَيرةى ياسا ثةرلةمان وةكو‬ ‫دامةزراوة بَيدةسةآلت نيية!‬ ‫ئةى كآ بةرثرسة بةرامبةر ئةو بَيدةسةآلتيية؟‬ ‫تؤ َبلَيى ثاسةوانى بةردةرطاى ثةرلةمان بةرثرس‬ ‫بَيت؟‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫بةدلنياييةوة‪،‬‬ ‫نةخَير‪،‬‬ ‫بةرثرسن‪.‬‬

‫طةلؤ؛ تةماشاكةن لةو كاتةى كة بةندة ئةم‬ ‫وتارةى تَيدا دةنووسم‪ ،‬بة حيسابء بة كيتاب‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيكء (‪ )20‬رؤذ بةسةر تةمةنى ئةم ثةرلةمانةدا‬ ‫تَيثةإيووة‪ ،‬بةآلم بؤ خواء بؤ ويذدانى خؤتان‬ ‫تةماشاكةن ضةند ياسا دةرضووة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ياساى ذمارة (‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬ياساى‬ ‫دةستةى طشتيى هةرَيمى كوردستان بؤ ئةو‬ ‫ناوضانةى ناكؤكييان لةسةرة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ياساى ذمارة (‪ )1‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬ياساى‬ ‫بودجةى هةرَيمى كوردستان‪ -‬عَيراق بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪.)2010‬‬ ‫‪ -3‬ياساى ذمارة (‪)3‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬ياساى‬ ‫دةستةى ثاراستنء ضاكردنى ذينطة لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ -‬عَيراق‪.‬‬ ‫‪ -4‬ياساى ذمارة (‪)4‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬ياساى‬ ‫دةستةى سةربةخؤى مافى مرؤظ لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ -‬عَيراق‪.‬‬ ‫‪ -5‬ياساى ذم��ارة (‪)5‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫ياساى وةزارةت��ى دارايىء ئابوورى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ -‬عَيراق‪.‬‬ ‫‪ -6‬ياساى ذمارة (‪)6‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬ياساى‬ ‫وةزارةت��ى كشتوكاألء سةرضاوةكانى ئاو لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ -‬عَيراق‪.‬‬ ‫‪ -7‬ياساى ذمارة (‪)7‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬ياساى‬ ‫هةمواركردنى يةكةمى ياساى ذوورة بازرطانىء‬ ‫ثيشةسازييةكان لة هةرَيمى كوردستان‪ -‬عَيراق‬ ‫ذمارة (‪)14‬ى َ‬ ‫سالى (‪.)1993‬‬ ‫‪ -8‬ياساى ذم��ارة (‪)8‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫ياساى درَيذكردنةوةى كاركردن بة ياساى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى تيرؤر ذمارة (‪)3‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2006‬لة هةرَيمى كوردستان‪ -‬عَيراق‪.‬‬ ‫‪ -9‬ياساى ذمارة (‪)9‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬ياساى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساى ثاراستنى بةكاربةرى‬ ‫فيدراليى ذمارة (‪)1‬ى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ -‬عَيراق‪.‬‬ ‫‪ -10‬ياساى ذمارة (‪)10‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫ياساى وةزارةت��ى بازرطانيىء ثيشةسازيى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ -‬عَيراق‪.‬‬ ‫تكاية رةخنةم لَيمةطرن‪ ،‬ضونكة ئةو (‪)10‬‬ ‫ياسايةى لةسةرةوة ريزم كردوون‪ ،‬لة سايتى‬ ‫رةسميى ثةرلةمان وةرم��ط��رت��وون‪ ،‬ئةطةر‬ ‫زياتر دةرض��ووة‪ ،‬ئ��ةوا خؤتان بةرثرسن لة‬ ‫بآلونةكردنةوةى!!‬ ‫دةستيان خؤش‪ ،‬بةس نيية ئةوةندةشيان بؤ‬

‫دةركراوة‪.‬‬ ‫وةرن با بةخَيرايى سةيرَيكى ئةو (‪)10‬‬ ‫ياساية بكةين؛ (‪ )7‬لةو ياسايانة‪ ،‬بؤ رَيكخستنى‬ ‫وةزارةتء دامةزراوةكانى حكومةتى هةرَيم‪،‬‬ ‫دةرضوون‪.‬‬ ‫ئةى سيانةكةى دى؟‬ ‫ياسايةكيان ياساى بودجةية‪ ،‬دووانةكةى‬ ‫دي��ش يةكَيكيان درَي��ذك��ردن��ةوةى م��اوةى‬ ‫كارثَيكردنى ياساى دذة تيرؤرء ئةوى تريش‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساى ثاراستنى بةكاربةرى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية‪ ،‬كة لة بةغدا درضووةء ثةرلةمان تةنيا‬ ‫ئؤكةى كردووة‪.‬‬ ‫ثرسيارَيكى تر لة ثةرلةمانتارة بةإَيزةكان؛‬ ‫باشة كاتَيك وا لةدةرةوة رةخنة دةطرن‪ ،‬ئةدى‬ ‫بؤضى لةناو ثةرلةماندا ئاقألء بَيدةنط دادةنيشنء‬ ‫ناثرسن لةماوةى ئةمساألء ضةند رؤذةدا ضيمان‬ ‫كردووة؟‬ ‫قةيناكة وةك خؤتان َ‬ ‫دةلَين‪ :‬حيزب شتتان‬ ‫بةسةردا دةسةثَينَيت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دلنيام بايى ئةوة‬ ‫ئازاديتان دةداتآ تا ئةو ثرسيارةى سةرةوة‬ ‫لةيةكترى بكةن‪.‬‬ ‫ئةطةر يةكَيكى نةشارةزا سةيرى ئةو ياسايانة‬ ‫بكات‪ ،‬كة لةم خولةدا لة ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫دةلَيتء َ‬ ‫دةرتانكردووة‪ ،‬دةزانن ضي َ‬ ‫عةقلى بؤضى‬ ‫دةضَيت؟‬ ‫وادةزانَيت كوردستان ياساإَيذ بووة‪ ،‬بوارَيك‬ ‫نةماوةتةوة‪ ،‬ثةرلةمان ثةي ثَينةباتء ياسايةكى‬ ‫بؤ دةرنةكات‪ ،‬ضونكة ياسايةك لةناو ئةو (‪)10‬‬ ‫ياسايةدا نيية‪ ،‬كة بؤ كَيشة كؤمةآليةتييةكان‪،‬‬ ‫ئابوورييةكان‪ ،‬رؤشنبيرييةكانء خوانةخواستة‬ ‫سياسييةكان دةرضووبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلنيام‪ ،‬ئةطةر ثةرلةمانتار قسةى هةبَيت‪،‬‬ ‫كةس ناتوانَيت رَيطةى لَيبطرَيت‪.‬‬ ‫بة َ‬ ‫عةقلى كةسيشدا ناضَيت‪ ،‬حيزب بتوانَيت‬ ‫سةرجةم ثةرلةمانتارانى خؤى بكوذَيت لةسةر‬ ‫ئةوةى بةقسةى نةكةن‪ ،‬يان داوا بكةن ضاودَيريى‬ ‫كارةكانى حكومةت بكةن‪.‬‬ ‫خؤشتان باش دةزان��ن‪ ،‬ثةرلةمانتار تةنيا‬ ‫خواء ياسا‪ ،‬دةتوانن لَيي بثرسنةوة‪.‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫دلنياتان دةكةم ثةرلةمان وةك دامةزراوة‬ ‫بة دةسةآلتة‪ ،‬بةآلم كورد وتةنى‪ :‬ئةسث بة‬ ‫سوارضاك دةطؤإَيت‪ ،‬ئةطةر يةكَيك سوارضاك‬ ‫نةبوو‪ ،‬رةخشةكةى رؤستةمى َ‬ ‫زاليشى بدةيتة‬ ‫دةست دةيكاتة ئةسثة دارينة‪.‬‬

‫تاقيكردنةوةيةك‬ ‫بؤ موعارةزةء ميدياى ئةهليى‬

‫ه َيمن لهؤنى‬ ‫كةس طومانى نيية كة حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةبآ كةموكوإيي نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةسةر سيستمَيكى تةندروست بنيات‬ ‫رؤلةى َ‬ ‫نةنراوة‪ .‬حكومةت‪َ ،‬‬ ‫دلسؤزى حيزبة‪،‬‬ ‫ئةم رستةية لة زيهنى هةموو تاكَيكى‬ ‫بةشمةينةتء تةنانةت خَيرنةديوى ئةم‬ ‫هةرَيمةدا هةية‪ ،‬بةآلم طومانيش نيية كة‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك هةية بؤ ئاإاستةكردنى حكومةت‬ ‫بؤ رَيإةوَيكى دروس��تء تةندروست‪،‬‬ ‫ثَيدةضَيت بؤ ئةم رستةية‪ ،‬زؤرَيك باوةإيان‬ ‫ثَيى نةبَيت‪.‬‬ ‫بَيويذدانيية‪ ،‬بة حكومةتى هةرَيم َ‬ ‫بلَييت‪،‬‬ ‫حكومةتَيكى تةواو شةفافى ديموكراتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لةهةمانكاتيشدا بَيويذدانيية‪،‬‬ ‫كارى كابينةى شةش بةهةند وةرنةطيرَيتء‬ ‫رةشء سثى لَيكجيانةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ريفؤرمى ث��ةروةردةي��ى لة زانكؤو‬

‫ثةيمانطاكانء هَينانى بودجةء ئاشكراكردنى‬ ‫(بة كةموكورتييةكانييةوة)‪ ،‬بإينى ثارةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء ميدياى سةر بة حيزبةكانء‬ ‫طَيإانةوةى ثارةى نةوتء هةنطاونان بؤ‬ ‫بةياساييكردنى بودجةى حيزبةكان‪ ،‬كارى‬ ‫باشنء ئومَيدبةخشن‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ان��ة ك���ارى س��ةرةت��اي��ى هةموو‬ ‫حكومةتَيكن كة ئيديعاى ديموكراتيبوون‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم بؤ هةرَيمى كوردستان كة‬ ‫َ‬ ‫هةذدة َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫سالة سامانةكةى لة قوإطى‬ ‫سياسيى بازرطانداية‪ ،‬كارَيكى ئاسان نيية‪.‬‬ ‫ئةم هةنطاوانةى كابينةى شةش‪ ،‬لةطةأل‬ ‫بوونى هةموو كةموكورتييةكان‪ ،‬ثَيويستى‬ ‫بة هاندانء ثشتطيريى هةية‪ ،‬ضونكة ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى زؤر لة ئاراداية بؤ بةرطرتن لةو‬ ‫كارانة لةاليةن مشةخؤرةكانى حيزبةكانى‬ ‫دةسةآلتةوة‪.‬‬ ‫كوردستان‪ ،‬زؤرى ماوة بطاتة ئةوةى‬ ‫كة حيزبء موعارةزة بكةونة كَيبإكَييةكى‬ ‫سياسيى تةندروستةوة‪ ،‬بؤية ئةركى هةم‬ ‫موعارةزةيةء هةم سياسيية تةكنؤكراتة‬ ‫خةمخؤرةكانى دةسةآلتة كة ثَيكةوة لة دذى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكان‪ ،‬لةهةندَيك مةسةلةى‬ ‫مشةخؤرة‬ ‫ضارةنووسسازدا بضنة بةرةيةك‪.‬‬ ‫منيش وةك هةموو ك��ةس‪ ،‬ضةندين‬ ‫تَيبينىء رةخنةم لة حكومةتى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم لة كابينةى شةش‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة هةندَيك كةسى تةكنؤكرات دةبينم‪،‬‬ ‫لةوانةش (وةزيرى خوَيندنى باآل) كة كارى‬ ‫جديى دةك��ات‪ .‬ئةم وةزي��رة كاردةكات‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيويستى بة ميدياو موعارةزةية كة‬ ‫ثشتطيريى بكةن‪ ،‬لةهةموو ساتَيكدا ئةم‬ ‫ثياوة موعةرةزة بؤ دةستلةكاركَيشانةوة‬ ‫لة ثؤستةكةى‪ ،‬ضونكة بةثَيى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫لةذَير فشارَيكى زؤرى مشةخؤرةكاندايةء‬

‫جَيطةى خؤيةتى بثرسين لة موعارةزةو‬ ‫ميدياى ئةهليى‪ ،‬ئايا ئَيوة ه��اوار ناكةن‬ ‫بؤ ري��ف��ؤرمء ط���ؤإان‪ ،‬ئ��ةوة ريفؤرمى‬ ‫ث��ةروةردةي��ى دةس��ت��ى ث �َي��ك��ردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫ثشتطيريى ناكةن؟ ناكرَيت لةبةر خاترى‬ ‫دةنطَيك‪ ،‬هةميشة دذى هةنطاوةكان بيت‪.‬‬ ‫م��وع��ارةزة‪ ،‬هيض بيانوويةكى نيية‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ثشتطيريى ل��ةم هةنطاوانةى‬ ‫كابينةى شةش نةكات‪ ،‬ئةطةر موعارةزةى‬ ‫راستةقينةيةء بة رقء كينةى حيزبايةتى‬ ‫كارناكات‪.‬‬ ‫ميدياى ئةهلييش‪ ،‬ئةطةر خاوةنى ثةيامء‬ ‫بةرنامةية‪ ،‬ئ��ةوا دةبَيت ببَيتة دوانطةى‬ ‫ثشتطيريكردن لة كارة ريفؤرمييةكانى‬ ‫حكومةت‪ .‬ثَيدةضَيت بؤ هةندَيك ئةم قسةية‬ ‫سةير بَيت‪ ،‬بةآلم من َ‬ ‫دةيلَيمةوة كة كَيشةى‬ ‫ميدياى ئةهليى لةم وآلتةى ئَيمةدا‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة بةرنامةيةكى روونى نييةء كةس نازانَيت‬ ‫داواى ضي دةكات‪ ،‬ئةطةر نا بؤ ثشتطيريى‬ ‫لةم هةنطاوانة ناكات؟‬ ‫كابينةى ش��ةش‪ ،‬هَيشتا ثإكَيشةيةء‬ ‫لة نةخؤشيى دوو ئيدارةيى رزط��ارى‬ ‫ن���ةب���ووة‪ ،‬ب���ةآلم س�����ةرةإاى ه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بةربةستء كةموكووإييةكان‪ ،‬بة‬ ‫هةندَيك لة تةكنؤكراتة سياسييةكانى‬ ‫ناو ئةم كابينةية‪ ،‬هةنطاوى باش نراونء‬ ‫ئ��ةم هةنطاوانة تاقيكردنةوةيةكن بؤ‬ ‫موعارةزة‪ ،‬بؤ ئةوةى ثَيمان َ‬ ‫بلَيت‪ ،‬تا ضةند‬ ‫بزووتنةوةيةكى موعارةزةى تةندروستنء‬ ‫خاوةنى بةرطى رقءكينةى حيزبى نينء‬ ‫تاقيكردنةوةيةكيشة بؤ ميدياى ئةهليى كة‬ ‫تاضةند ثَيمان َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬ثةيامدارنء ئامانجيان‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫ريفؤرمكردنة‪،‬‬ ‫ثشتطيريى‬ ‫كةشَيك بخولقَينرَيت كة ضيتر نةكوذرَينء‬ ‫لي نةكرَيت‪.‬‬ ‫هةإةشةيان َ‬

‫‪21‬‬ ‫تارماييةكى رةش‪ ،‬بةأيَوةية‬ ‫ئةطةر ئازاديى مةترسى لةسةر نةبَيت‪،‬‬ ‫قسةى لةبارةوة ناكةين‪ ،‬لةوشوَينةى زؤرترين‬ ‫قسة لةسةر ئازاديى كرا‪ ،‬لةو شوَينةدا ستةمَيك‬ ‫هةلداوةء َ‬ ‫سةرى َ‬ ‫كالبوونةوةى رةنطى ئازاديى‬ ‫دةستيثَيكردووة‪ .‬قورسة باوةإ بةوة بهَينَين‬ ‫كة ئازاديى لةم وآلتةدا بوونى هةية‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫قسةدةكةن‪ ،‬وةك جةنطاوةرَيك قسةدةكةنء وةك‬ ‫جةنطاوةرَيك لة شةإدان‪ ،‬بةردةوام مةترسيى‬ ‫لةسةر ذيانيانة‪ ،‬نةك وةك كةسَيكى ئازاد قسة‬ ‫بكةنء بةرامبةرةكةيان كة دةسةآلتة بةسادةيى‬ ‫نةبةز طؤران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لَييان وةربطرَيت‪ .‬كاتَيك لةمةملةكةتَيكدا‪،‬‬ ‫نووسةر‪ ،‬يان رؤذنامةنووس بوونة َ‬ ‫ثالةوان‪ ،‬ئةوة لةو شوَينة ئازاديى نيية‪،‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫ثالةوان دروست دةبَيت‪ ،‬ئةطةر ئازادييةكان بوونيان هةبَيتء هةركةسةو‬ ‫لةشوَينى خؤيةوة دةنط بةرزبكاتةوةو مافء ئةركةكان ديارى كران‪َ ،‬‬ ‫ثالةوان‬ ‫بوونى نامَينَيت‪َ ،‬‬ ‫ثالةوان لةكاتى جةنطةكاندا دروست دةبَيت‪ ،‬هةر ئةمةشة‬ ‫وادةكات لةئَيمة كة َبلَيين‪ ،‬ئةو نووسةرو رؤذنامةنووسانةى كة قسةدةكةنء‬ ‫دةبنة َ‬ ‫ثالةوان‪ ،‬لة بآ ئازاديدا ئةم شوناسةيان ثَيدةدرَيت‪ .‬سةيركةن‪ ،‬بزانن كة‬ ‫ئَيمة جةنطاوةرين‪ ،‬يان نا؟ ئةوةى ئَيمة دةيكةن‪ ،‬جةنطَيك نيية بؤ وةرطرتنى‬ ‫ئازاديى بؤ هةمووان؟‪ ،‬ئةطةر ئازاديى هةية‪ ،‬ئةم هةموو ستةمة ضيدةكات لةناو‬ ‫ذيانى ئةم مةملةكةتةدا؟ كةس هةية بتوانَيت َبلَيت‪ ،‬دةسةآلت مةيلى ئازاديى‬ ‫هةية؟ ئةطةر مةيلى ئازاديى‪ ،‬بوونى هةبَيت‪ ،‬بؤضى قسةكردنء نووسين‬ ‫بووةتة جةسارةت؟‬ ‫هةموومان دةست لةم مةترسيية دةدةين كة لةبةردةممانداية‪ ،‬درك دةكةين‬ ‫َ‬ ‫هةول نةدةين‪ ،‬جارَيكى‬ ‫بةوةى لةسةردةمَيكدا دةذين‪ ،‬ئةطةر جةنطاوةرانة‬ ‫َ‬ ‫ناوضالَيكى تاريكةوةء ئةوانةى دةيشيخةنة‬ ‫دى ئةم مةملةكةتة دةكةوَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلماندا‬ ‫ناوضالةكةوة‪ ،‬بَيطانةكان نين‪ ،‬كةسانَيكن لةناوماندان‪ ،‬كةسانَيكن‬ ‫دةذينء بةكورديش قسةدةكةن‪ ،‬جياوازيى نَيوان ئَيمةو ئةوان يةك شتى‬ ‫طرنطة‪ ،‬ئةويش بيركردنةوةية لة ئازاديىء ستةم‪ .‬ئةوان‪َ ،‬‬ ‫هةلطرى ماهيةتى‬ ‫ستةمَيكنء دةشيانةوَيت ذيان بةرةو ئةو مؤدَيلة ببةن كة مانا بؤ شتةكانى‬ ‫دى ناهَيَلَيتةوة‪ ،‬بةرطرييةكةى ئةوان‪ ،‬بةرطرييةكة لة بنةإةتةوة خزاوةتة ناو‬ ‫خةيالدانيان‪ ،‬هةر ثاشةكشةيةكى ئَيمة لةو رؤحى ئازادييةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلمانطرتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالدانى ئَيمةدا‬ ‫تارماييةكى رةش ئةدا بةسةر هةموو ئةو رةنطانةدا كة‬ ‫بةدى هاتوون‪.‬‬ ‫هَيشتا دةسةآلتى ضوارةم دروست نةبووة‪ ،‬بؤية حيزب دةستةكانى‬ ‫بةهَيزن‪ ،‬هَيشتا رةنطةكان دروست نةبوون‪ ،‬بؤية تاقة دوو رةنط حوكمإانن‪،‬‬ ‫هَيشتا بتةكان نةشكاون‪ ،‬بؤية سوذدةكان زؤرينةن‪ ،‬تاكو دةرطاكان بةتةواوةتى‬ ‫َ‬ ‫ناومالةكان‪ ،‬ئيشى ئَيمة هةر ئةوة نيية كة‬ ‫نةكرَينةوة‪ ،‬رووناكييةك نايةتة‬ ‫جةنطاوةرانة َ‬ ‫هةلسينةسةرثآ‪ ،‬ئيشى ئَيمة ئةوةية كة هةموو رةنطةكان بخةينة‬ ‫ناو ذيانةوة‪ ،‬ئةوهةنطاوانةى ئَيستا دةهاوَين‪ ،‬هةنطاوى سةرةتايين‪ ،‬هَيشتا‬ ‫لةسةرةتاداين‪ ،‬هَيشتا زووة‪ ،‬ئيمانهَينان بةوةى كة ئازاديى دةستيثَيكردووة‪،‬‬ ‫خةونَيكى َ‬ ‫كالة‪ ،‬لةبةر هيض نا‪ ،‬لةبةر ئةوةى كة ئازاديى كاتَيك دةستثَيدةكات‬ ‫كة دةسةآلت بتوانَيت وةريبطرَيتء لةبةرطريكردندا نةبَيت بؤ كوشتنى‪،‬‬ ‫تةماشاكردنَيكى ئةم ماوةكةمةى ذيانى سياسيىء رؤذنامةوانيى ئةم هةرَيمة‪،‬‬ ‫بةسة بؤئةوةى ثَيمان َبلَيت كة مةترسيترين ضركةسات بؤ سةر ئازاديى لة‬ ‫ئَيستاوة دةستثَيدةكات‪ ،‬ضونكة لةزةمةنةكانى رابردوودا ئازاديى بةسترابوو‬ ‫َ‬ ‫بةضةند َ‬ ‫خةيالى دةسةآلتدارانةوة دابةشدةكران‬ ‫خالَيكى بضووكةوة كة لة‬ ‫بةسةر َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬كاتَيك ئةم بازنةية ضووة دةرةوةى دةسةآلتء لة شوَينةكانى‬ ‫ديةوة كارى لةسةركرا‪ ،‬دةس��ةآلتء حيزب كةوتنة خؤء مةترسيى ئةم‬ ‫كرانةوةية خستينيةوة ناو دؤخةكةى جاران‪ .‬ئازادى ئةوة نيية كة دةسةآلت‬ ‫دةيدات‪ ،‬ئازادى ئةوةية كة دةسةآلت دياريى دةكات‪.‬‬ ‫دوور نيية‪ ،‬لةم نزيكانةدا ياساى كارى رؤذنامةنووسيى دةستكاريى‬ ‫بكرَيتء ثانتايى ئازاديى رؤذنامةنووسى تةسك بكرَيتةوة‪ ،‬دووريش نيية كة‬ ‫ئةو هةنطاوةى حيزبء دةسةآلتةكةى بةنيازن بيهاون‪ ،‬نةبَيتة هؤى كوشتنى‬ ‫هةموو خةونةكان‪َ ،‬‬ ‫دلنيابن كة هةنطاوَيكى طةورة لةئاراداية بؤ تةسككردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةدان سنوورةكان زؤربكةنء بازنةكان‬ ‫ئازاديىء ذيان‪ ،‬ئةوان‬ ‫تةسك بكةنةوة‪ ،‬كآ بةرطةى ئةو ستةمة دةطرَيت؟ ئايا كوشتنى دةسةآلتى‬ ‫ض��وارةم‪ ،‬كوشتنى هةموو ثنتةكانى ذيان نيية؟ ئةوةى ئازاديى بةخراث‬ ‫بةكارهَينا‪ ،‬ئَيمة بووين‪ ،‬يان ئةوان؟ كَيية رَيطةكانى ئازاديى كورت دةكاتةوة؟‬ ‫كَين ئةوانةى َ‬ ‫هةلة دةكةنء هةإةشةن بؤسةر ذيان؟‬ ‫ئةوةى ستةمكار بَيت‪ ،‬هةميشة َ‬ ‫هةلة دةكات‪ ،‬ئةوةى خةونى بضووكى هةبَيت‬ ‫بؤ ذيانى ئةوانى دى‪ ،‬زوو َ‬ ‫كالدةبَيتةوة‪ ،‬فةزاى ذيانى ئَيمة لةناو غوبارَيكدايةو‬ ‫بةرةو خنكان دةضَيت‪ ،‬ئةطةر هةموومان دةست نةطرينء َ‬ ‫هةولى ئيفليجكردنى‬ ‫ئةو هةنطاوانة نةدةين كة دذى ئازاديى هةمووان دةنرَين‪ ،‬دةبَيت ضاوةإَيى‬ ‫زةمةنَيكى دي بين‪ ،‬كةس هةية تةحةمولى ضاوةإوانى بكات تا تروسكاييةكى‬ ‫دى دَيتة دةرةوة؟ بؤضى بةرلةوةى رووبداتء هةنطاوةكانيان سةربطرن‪،‬‬ ‫ئَيمة كارَيك نةكةين؟ ئةمة تةنها ئةركى نوخبةيةكة ئةم كارةبكات‪ ،‬يان ئةركى‬ ‫هةموومانة؟ ئةوةى جةنطاوةرةكانى ناو رؤذنامة ئازادةكانء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كارى لةسةردةكةن‪ ،‬تةنها بؤخؤيانة‪ ،‬يان بؤ ئَيوةشة؟ لةخؤتان بثرسن‪،‬‬ ‫ئةطةر ئازاديى ئَيمة تةسك كرايةوة‪ ،‬ض ذيانَيك ضاوةإَيى ئَيوة دةكات؟ بؤ‬ ‫بةبَيدةنطى َ‬ ‫لةمالةكانتاندا دانيشتوون؟ حيكمةتى بَيدةنطيى ئَيوة‪ ،‬دةمانباتةوة بؤ‬ ‫سةرةتايةكى لَيأل‪ ،‬ئَيوة ثَيتان خؤشة َ‬ ‫مندالةكانتان سةربةرزانةو ئازادانة بذين‪،‬‬ ‫يان ثَيتان خؤشة قايل بن بةوةى دَيتة رَيطةتان؟ نابينن كة رؤذانة هةإةشة لة‬ ‫وشةو لة مافةكانى ئَيوةدةكرَيت؟ ئةى مرؤظ ض شةهامةتَيكى تَيداية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ذيان بة سةركزيى ببةيتة سةر؟ ثرسيارى من بؤ هةمووتانة‪ ،‬بؤ ضاكةكانتانء‬ ‫خراثةكانتان‪ ،‬ئةوةى ئَيمة دةيبينين‪ ،‬ئَيوةش دةيبينن‪ ،‬بةآلم ئَيوة بَيدةنطنء‬ ‫ئَيمة نا‪ ،‬ئةطةر هةرهةمووتان لةشوَينى خؤتانةوة دةنط بةرزبكةنةوة‪،‬‬ ‫ئةوانيش ناتوانن بةخؤيانء بتةكانيانةوة‪ ،‬ببنة هةإةشة بؤسةر ذيانتان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئازاديشتان ناوَيت‪ ،‬موبارةكتان بَيت ستةمى حيزب‪ ،‬بةآلم دةزانم كة لةناوةوة‬ ‫َ‬ ‫دةكولَينء لةدةرةوة بَيدةنطن‪ ،‬بةرلةوةى تارماييةكة دةست بةسةر هةموو‬ ‫شتَيكدا بطرَيت‪ ،‬باشترة هةست بةو مةترسيية بكةنء هةست بة بةرثرسيارَيتى‬ ‫بكةن لةسةر ذيانى ئازاد‪ .‬با سةردةمى جةنطاوةر كؤتايى بَيت‪ ،‬با ضيتر نةهَيَلين‬ ‫مافمان بخورَيت‪ ،‬نةهَيَلين وآلتةكةمان تاآلنبكرَيتء سامانةكةى بضَيتة طيرفانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان نةبن‪ ،‬هةمووشت هى ئَيوةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثياوانى خراثةوة‪ ،‬ئةطةر ئَيوة‬ ‫َ‬ ‫قبووليان نةكةن‪ ،‬ناتوانن دةستكاريى ذيانتان بكةن بةو مؤدَيلةى كة‬ ‫ئَيوة‬ ‫خؤيان ثَييان خؤشة‪َ ،‬‬ ‫دلنيابن كة لةم نزيكانةدا تارماييةكى رةش دذى ئازاديى‬ ‫َ‬ ‫قبوولى بكةن‪ ،‬خؤتان ئازارةكةى دةضَيذن‪.‬‬ ‫دةستثَيدةكات‪ ،‬ئةطةر‬

‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫مادةى (‪)140‬و ضارةنووسي كةركوك‬

‫‪22‬‬

‫ضارةنووسى دةستطيركراوة ئيسالمييةكان‪ ،‬ناديارن‬

‫سكاآل لةسةر دةزطاى ئاسايشى سليَمانىء دذةتيرؤر تؤمار دةكريَت‬ ‫هةنطاو هاشم ‪ -‬هةول َير‬

‫هةردوو ئاسايشى ثارتىء يةكَيتى بة‬ ‫بَيسةروشوَينكردنى ضةندين كةس تؤمةتبار‬ ‫دةكرَين‪ ،‬هاوكات كةسوكارى ئةوكةسانةى‬ ‫دةستطيركراون‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكةن؛ تاوةكو‬ ‫بي سةروشوَينن‪.‬‬ ‫ئَيستا بةندكراوةكانيان َ‬ ‫شَيخ كةمال نورى‪ ،‬بةرثرسي دةزطاى‬ ‫مافى مرؤظى ب��زووت��ن��ةوةى ئيسالميى‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة َ‬ ‫سالى (‪)2001‬‬ ‫ةوة تاوةكو َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬زياتر لة (‪)500‬‬ ‫ئةندامى بزووتنةوةى ئيسالميى لةاليةن‬ ‫دةزطاكانى ئاسايشى يةكَيتىء ثارتيء‬ ‫دذةت��ي��رؤرةوة دةستطيركراونء دوات��ر‬ ‫بةربوون‪ ،‬طيراوةكانيش لة يةك رؤذةوة‬ ‫تَييداية تاوةكو شةش ساأل زياتر‪ ،‬ئةنداممان‬ ‫هةبووة نزيكةى شةش ساأل طيراوةء دوايي‬ ‫ثَييان وتووين داواى لَيبووردن دةكةينء‬ ‫ئةندامَيكيشمان بةناوى ئيسماعيل ئةحمةد‪،‬‬ ‫لةذَير ئةشكةنجةى ئاسايشى سلَيمانى طيانى‬ ‫لةدةستدا‪ ،‬داواى حةقى ئةم ئةندامةمان‬ ‫دةكةين»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى دةزط���اى م��اف��ى مرؤظى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميى ئاماذة بةوةشدةكات؛‬ ‫ئةندامَيكيان لةاليةن دةزط��اى دذةتيرؤر‪،‬‬ ‫دووكةسي تريشيان لةاليةن ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2001‬‬ ‫سلَيمانييةوة طيراون‪ ،‬لة‬ ‫ئةندامَيكى تريان بةناوى عبدولجةبار قادر‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2002‬زمناكؤ عومةر‬ ‫حةسةن‪،‬‬ ‫ف��ةرةج بابة شَيخى‪ ،‬ئةندامي بزووتنةوة‬ ‫لةاليةن ئاسايشى سلَيمانييةوة طيراون‪،‬‬ ‫دواتر لة َ‬ ‫سالى (‪ )2003‬ئةندامَيكى تريان‬ ‫بةناوى عابيد حةسةن‪ ،‬لةاليةن دةزطاى‬ ‫دذةتيرؤرةوة طيراوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةطةأل ئةوةى‬ ‫ضةندين جار لةطةأل دةزط��اى دذةتيرؤرء‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانء سةرؤكى حكومةت‬ ‫دانيشتووين‪ ،‬بةآلم هيض وةآلمَيكمان نةبووة‪،‬‬ ‫تائَيستا هيض سؤراغَيكيان نيية»‪.‬‬

‫ثرشنط حةمةد ئةمين‪ ،‬خَيزانى هيدايةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةحمةد ع��ةزي��زى‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ئيسالميية‪ ،‬باسي ئةوة دةكات كة هيدايةتى‬ ‫هاوسةرى لة (‪ )2007/2/10‬دةستطيركراوة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوة بؤ سلَيمانى براوة‪ ،‬تاوةكو‬ ‫لة‬ ‫ئَيستا نازانرَيت لةكوَيية‪ ،‬وتيشى‪« :‬ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةولمان داوة س��ةرو سؤراغيمان‬ ‫جار‬ ‫دةست بكةوَيت‪ ،‬بةآلم هيض اليةنَيك وةآلممان‬ ‫ناداتةوة‪ ،‬هةروةها داواكاريمان ثَيشكةش بة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش ك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةنجاممان بةدةست نةطةيشتووة»‪.‬‬

‫«(‪ )25‬سالَى ديكةش ناتوانريَت‬ ‫هةريَم لة مين ثاكبكريَتةوة»‬ ‫إاثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫زمناكؤ ئيسماعيل‬

‫لة ئَيستادا (‪)788‬كم دووجا لة خاكى هةرَيم‬ ‫بة مين ثيسبووةء وتةبَيذى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫طشتيى ك��اروب��ارى مينيش جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة ئةطةر كارةكان بةمشَيوةية‬ ‫َ‬ ‫سالى ديكةش ناتوانين‬ ‫ب��إوات بة (‪)25‬‬ ‫رووبةرى هةرَيم لة مين ثاكبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫لة هةولَيرء سلَيمانى بةإَيوةبةرَيتييةكء‬ ‫دةزط��اي��ةك بة جيا ك��ار بؤ ثاكردنةوةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة مين دةكةن‪ ،‬لة هةولَير‬ ‫بةناوى دةزطاى طشتيى كاروبارى مين كة‬ ‫سةربةخؤنء دةسةآلتى وةزارةتيان هةية‪ ،‬لة‬ ‫سلَيمانيش بةناوى بةإَيوةبةرَيتيى كاروبارى‬ ‫مين كة سةر بة وةزارةت���ى ثةيوةنديىء‬ ‫هاوكاريى بوونء ئَيستا سةر بة وةزارةتى‬ ‫دارايين‪.‬‬ ‫حاجى مةسيفى بةإَيوةبةرى كارءبارى‬ ‫مين لة ثارَيزطاى سلَيمانى َ‬ ‫دةلَيت «ئةو‬ ‫بودجةيةى دةدرَيت بة بةإَيوةبةرَيتييةكةمان‬ ‫بؤ ثاككردنةوةى مينء تةقةمنييةكان‬ ‫جَيطةى تموحى ئَيمة نييةء كارةكةمان باش‬ ‫راناثةإَينَيت»‪.‬‬ ‫ناوبراو ئةوةشى خستةإوو كة تَيكإاى‬ ‫تَيضونى ب��إى ث���ارةى ت��ةرخ��ان��ك��راء بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ثاككردنةوةى بإى يةك مةتر دوجا‪،‬‬ ‫‪2005‬وة تاوةكو ‪ 2010/8/15‬بريتية لة ‪4748‬‬ ‫دينارى عَيراقى‪ ،‬كؤى ث��ارةى سةرفكراء‬ ‫لة‪2005‬ةوة تاوةكو ئَيستا بؤ ثاككردنةوةى‬ ‫إوبةرى ‪ 12,433,420‬مةتر دوجا‪ ،‬بريتيية‬ ‫ل���ة‪ 59,027,723,953‬دينارى عَيراقى‪ ،‬واتة‬ ‫بؤ ثاككردنةوةى ئةو إوب��ةرةى كةماوة‬ ‫‪ 216,172,280‬مةتر دوجاية‪ ،‬بؤ ئةوةش‬ ‫ثَيويستمان بةبإى ‪1,026,279,333,721‬‬ ‫دينارى عَيراقيية‪ ،‬كةدةكاتة ‪869,728,249‬‬ ‫دؤالرى ئةمةريكى‪.‬‬

‫بةثَيى ئامارَيكى رةسميش سةبارةت‬ ‫بة داتاى قةبارةى كَيشةى مين لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪)776( ،‬كم دووجا بة مين ثيسبووة‬ ‫لة هةولَير‪ ،‬سلَيمانى‪ ،‬دهؤك‪)12( ،‬كم دووجاش‬ ‫ل��ة ك��ةرك��وك‪ ،‬ب��ةم��ةش ك��ؤى رووب���ةرى‬ ‫ثيسبووى هةرَيم بة مين (‪)788‬كم دووجاية‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى (‪ )3145‬ناوضةى ثيسبوو‬ ‫بة مين دةسنيشانكراون‪ ،‬كة (‪ )2789‬ناوضةى‬ ‫ثيسبوويان لة سنوورى ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫طةرميانةء (‪ )1126‬طوندو شوَينيش لةذَير‬ ‫كاريطةريى ميندان‪ ،‬هةر بةثَيى ئةو ئامارة‬ ‫(‪ )748651‬كةسيش لة ذَيركاريطةريى ميندان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫مةسيفى ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫‪1991‬ةوة إَيذةى ‪%18‬ى ناوضةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ثاككراوةتةوةء لة‪%82‬ى إووبةرى‬ ‫ناوضةكانى مين إَيذكراو بةثاك نةكراوةيى‬ ‫ماوةتةوة» ناوبراو وتيشى «ئةوةش هؤكارى‬ ‫خؤى زؤرة‪ ،‬لةهؤكارة هةرة طرنطةكانى ئةوةية‬ ‫كةئَيمة درةنط بةم كارة طةيشتين‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫نةبونى بودجةى ثَيويست وايكردووة هةندآ‬ ‫جار سستى بةكارةكانمانةوة بنوَينَيت»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى كة ماوةيةكى زؤر ضةندين‬ ‫رَيكخراوى ئةمريكىء ئةوروثى لةبوارى‬ ‫مين َ‬ ‫هةلطرتنةوة لة كوردستان وةك (‪NPA,‬‬ ‫‪ )MAG‬كاريان كردووةء لة (‪)2005‬يشةوة‬ ‫ئةم دةزطاء بةإَيوةبةرَيتيية كاردةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة وتةى ميروان ئةحمةد‪ ،‬وتةبَيذى رةسميى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى كاروبارى مين بة‬ ‫(‪َ )25‬‬ ‫سالى ديكةش ناتوانرَيت هةرَيم لة مين‬ ‫ثاكبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةمةش لة كاتَيكداية‪ ،‬كة عَيراق لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2007‬ةوة رَيكةوتننامةى ئؤكتاواى كة‬ ‫تايبةتة بة قةدةغةكردنى بةكارنةهَينانء‬ ‫نةضاندنء نةطواستنةوةء عةمبارنةكردنء‬ ‫لةناوبردنى مين ئ��ي��م��زاك��ردووة‪ ،‬ك��ة لة‬ ‫مـــانــطى شوباتى (‪)2008‬ةوة كةوتووةتة‬ ‫ب���وارى جَيبةجَيكردنةوةء بةثَيى ئةو‬

‫نةعمان سةالم ئةحمةديش‪ ،‬كة براكةى لة‬ ‫ناوةإاستى َ‬ ‫سالى (‪)2004‬ةوة دةستطيركراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬سؤرانى برام لة ‪2004/6/8‬ةوة‬ ‫لةاليةن ئاسايشى سلَيمانييةوة بةهؤى‬ ‫ثةيوةنديكردن بة طرووثة ئيسالمييةكانةوة‬ ‫طيراوة‪ ،‬تاوةكو ئَيستا ناتوانين سةردانى‬ ‫بكةينء سؤراغى نيية»‪.‬‬ ‫هاوكات خاتو خةديجة‪ ،‬هاوسةرى‬ ‫ع��وم��ةر ح��ةس��ةن عوسمانى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬باس لةوة دةك��ات‪ ،‬لة‬ ‫‪2007/5/26‬ةوة عومةرى هاوسةرى طيراوةو‬

‫بةثَيي زانيارييةكانيشيان لةاليةن ئاسايشى‬ ‫ثارتييةوة طيراو‪ ،‬بةآلم تاوةكو ئَيستا هيض‬ ‫سؤراغَيكى نازانينء وتيشى‪« :‬هةندَيك ثَيمان‬ ‫َ‬ ‫دةلَين لة ئاسايشى هةولَير طيراوة‪ ،‬هةندَيكيش‬ ‫َ‬ ‫دةلَين لة دهؤك‪ ،‬تاوةكو ئَيستا نازانين ضى‬ ‫لَيهاتووةء ضةندين جار سةردانى وةزارةتى‬ ‫مافى مرؤظى حكومةتى هةرَيممان كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم هيض ئةنجامَيكى نةبووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫لةاليةن خؤشيةوة وتةبَيذى‬ ‫ئيسالميى ئاماذة بةوة دةكات؛ كة كةيسى‬ ‫ديارنةمانى ئ��ةو ئةندامانةيان لةطةأل‬ ‫مةكتةب سياسيى يةكَيتىء ثارتىء دةزطا‬ ‫ثةيوةنديدارةكاندا باسكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫ئيسالميى بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو كةسانةى لَييان طيراوة تائَيستا شوَينيان‬ ‫ديارنييةء لةطةأل مةكتةبى سياسيي هةردوو‬ ‫حيزبء دامودةزطاكانى حكومةت قسةيان‬ ‫كردووة‪ ،‬ثَييانإاطةياندوون‪ ،‬ثَيويستة النى‬ ‫كةم شوَينى ئةو كةسانة دياربَيتء بزانين‬ ‫لةسةرضى طيراون‪ ،‬بةآلم تاوةكو ئَيستا هيض‬ ‫وةآلمَيكي روونء ئاشكرايان نةداونةتةوةء‬ ‫وتيشى‪« :‬ستةمَيكى ط��ةورةى دةزانين كة‬ ‫سي ساأل‬ ‫كةسَيك ديار نةمَينَيت بؤ ماوةى َ‬ ‫زياتر‪ ،‬نةزانين جَيطةى كوَييةء لةسةرضيش‬ ‫َ‬ ‫هةولى سؤراغى‬ ‫طيراوة‪ ،‬تائَيستاش لة‬ ‫كةسةكانمانداين‪ ،‬لة ثاشان قسةى خؤمان‬ ‫دةكةين»‪.‬‬ ‫هاوكات شَيخ كةمال نورى‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫دةزط���اى مافى م��رؤظ��ى ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫ئيسالميش ئاماذةى بةوةش دا؛ كة وةكو‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميى هةنطاويان ناوة بؤ‬ ‫ئةوةى كة سكاآل تؤمار بكةن لةسةر دةزطاى‬ ‫ئاسايشء دذةتيرؤر‪ ،‬داواى قةرةبووش‬ ‫لة ه��ةردوو ئاسايشى هةولَيرو سلَيمانى‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمة لةاليةن مةكتةبى سياسييةوة‬ ‫بإياى لةسةر دراوة‪ ،‬ماوة جَيبةجَيي بكةن‪،‬‬ ‫دةشلَيت‪ :‬ئَيمة هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكمان هةية‬ ‫كة ئةندامةكةنمان لةاليةن ئةم دةزطايانةوة‬

‫دةستطيركراونء ئةو كةسانةى ئةندامةكانى‬ ‫كي بوون‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئَيمةيان دةستطيركردووة َ‬ ‫ضةندين كةسيش ئازاد كراون ئةندامةكانى‬ ‫ئَيمةيان بينيوة‪ ،‬بةآلم نامةيةكى ئاسايشى‬ ‫طشتيمان لةالية َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةوكةسانة الي ئَيمة‬ ‫دةستطير نةكراون»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ي دةزط���اى م��اف��ى مرؤظى‬ ‫بزووتنةوةى ئاشكرايكرد‪ ،‬كة سكاآليان‬ ‫داوة بة نوَينةرى نةتةوةيةكطرتووةكان لة‬ ‫َ‬ ‫كونسلةكاني ئةمريكاو بةريتانياء‬ ‫هةولَيرء‬ ‫وةزارةتى مافى مرؤظى هةرَيمء ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظى ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬زياتر لة َ‬ ‫سالَيكيشة‬ ‫نووسراويان داوة بة ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا ساالر مةحمود‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةى مافى مرؤظى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫وَي���إاى ئ��ام��اذةدان ب��ةوةى كة سكاآلى‬ ‫كةسوكارى ونبووةكانيان ثَيطةيشتووة‪ ،‬لة‬ ‫خولى ثَيشووشدا ضةندين سكاآل هةبووة‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫كؤمةلَيك اليةنى ترمان َ‬ ‫ئاطادار كردووةتةوة‪ ،‬ئةمةش ثةيوةنديى بةو‬ ‫دؤخة ناهةموارةوة هةية كة بةسةر هةرَيمدا‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى مافى مرؤظى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫كوردستان وتيشى‪ :‬ئَيستا‬ ‫كؤكردنةوةى مةلةفَيكى هةمةاليةنين‪ ،‬لةو‬ ‫سكاآليانةى هاتووةتة المانء لة سندووقى‬ ‫خولى ثَيشوو ليذنةى مافى مرؤظيش‬ ‫م��اوةت��ةوة‪ ،‬وةآلم �َي��ك بؤ كةسوكاريان‬ ‫وةرنةطيراوةتةوة‪ ،‬ئةم بابةتةش طرنطء‬ ‫هةستيارة كة اليةنَيكى ثةيوةنديى بة‬ ‫ملمالنَيية سياسييةكانةوة هةية لةإابردوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش ونن نازاندرَيت بؤضى‬ ‫هةندَيك‬ ‫ونن»ء ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد؛ كة دةزطاكانى‬ ‫ئاسايشء دذةتيرؤرو ثاراستن لةم رووةوة‬ ‫تؤمةتبار دةكرَين‪ ،‬ئةمةش ثَيويستى بة‬ ‫يةكالييكردنةوة هةية‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش‬ ‫بةداوداضوونى بؤ دةكةنء سةرؤكايةتى‬ ‫لي ئاطادار دةكةنةوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى َ‬ ‫‪General Directorate of Mine Action‬‬

‫‪ÑÁ@¾â̺k* ½ Òg@GÉg@µ ÑLp} ÑKÐË?gÐGÊâËgö ÐG‬‬ ‫ ‪Ä@µÐ̶̵ÐK Ð̵Ú@w‬‬ ‫ ‪Òg@ÌÁ?i ÒÐGÙÅ‬‬ ‫ ‪077015685127N‬‬ ‫‪Òg?Ég ÐG@K 1993 @k й‬‬ ‫‪?iб‬‬

‫رَيكةوتننامةية‪ ،‬هةركةس ثابةندى خؤى بةو‬ ‫رَيكةوتننامةيةوة دةربإىء ئيمزاى كرد دةبَيت‬ ‫بةجي بكات‪ ،‬كة يةكَيك‬ ‫طشت بةندةكانى جَي َ‬ ‫لة طرنطترين بإطةكانى لة ماوةى (‪َ )10‬‬ ‫سالدا‬ ‫مينة ضَينراوةكانء لة ماوةى (‪َ )4‬‬ ‫سالدا مينة‬ ‫عةمباركراوةكانت لةناوبةريت‪ ،‬بةم ثَيية بَيت‬ ‫عَيراق لة (‪ )2018‬دةبَيت لة مين ثاكرابَيتةوة‪،‬‬ ‫كة وةك بةرثرسانى كاروبارى مين ئاماذةى‬ ‫ثَيدةكةن ئةوة كارَيكى ئاستةمة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬رةنطة رةخنةى ئةوة لةم‬ ‫دةزطاء بةإَيوةبةرَيتييانةى كاروبارى مين‬ ‫بطيرَيت‪ ،‬كة شوَينة مينإَيذكراوةكان‪ ،‬نازانرَيت‬ ‫لةسةر ض بنةمايةك ثاكدةكرَينةوة‪ ،‬وتةبَيذةكةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى كاروبارى مين لةمبارةيةوة‬ ‫روون��ى ك��ردةوة‪ ،‬كة بةثَيى ئةولةويةتء‬ ‫ثَيويستى دانيشتووانء ئةو ناوضانةى نزيكة‬ ‫لة شوَينى ئاوةدانى َ‬ ‫خةلكء رَيطةى ئاوء‬ ‫ئةو ناوضانةى حكومةت ث��إؤذةي��ان تَيدا‬ ‫ئةنجامدةدات‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةرثرسانى كاروبارى مينيش‬ ‫رةخنةيان لة حكومةت هةية‪ ،‬وةك ميروان‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬زؤرك���ات حكومةت ثإؤذةيةى‬ ‫بةثةلةمان بؤ رةوانة دةكات‪ ،‬ئةمة هةندَيك جار‬ ‫لي تَيك دةدات‪ ،‬هةربؤية داوامان‬ ‫كارةكانمان َ‬ ‫لة حكومةت كردووة كاتَيك لة ثالنةكانياندا‬ ‫اليةنى تايبةت بة ثاكردنةوةى مينيان دةبَيت‬ ‫ثَيشوةخت ئاطادارمان بكةنةوة‪ ،‬ضونكة ئَيمة‬ ‫ثالنى خؤمان هةيةء ئةو بودجةيةى هةشمانة‬ ‫بةشى كارةكانى خؤمان دةكات كة ثالنمان بؤ‬ ‫داناوةء تةحةمولى كارى ديكة ناكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراون كة ناوضةى‬ ‫ئةو رووبةرانةى‬ ‫مينإَيذكراون لة هةرَيم‪ ،‬بة وتةى بةرثرسانى‬ ‫كاروبارى مين لة كوردستان‪ ،‬خةمآلندنَيكى‬ ‫دةقاو دةق راست نيية‪ ،‬ميروان ئةحمةديش‪،‬‬ ‫ئةو زانيارييةى ثشتإاستكردةوةء وتى‪ :‬ئةو‬ ‫خةمآلندنةى رَيكخراوة بيانييةكان كردوويانة‬ ‫ثَيشتر‪ ،‬زيادةإةويى تَيداية‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬

‫‪GDMA‬‬ ‫‪Technical Activites‬‬ ‫‪Information Dept .‬‬

‫‪15,08,2010‬‬ ‫‪É?hÂâ̺½Ð_ ÒgÐGÉg‬‬ ‫ ‪M²‬‬

‫‪ÉÊHlÌO ÒÐwÉ@Á+ e‬‬

‫‪MA‬‬

‫‪ ÒÉÊHlÌO ÒÐwÉ@Á+ e‬‬ ‫‪ÏÉ?hµ@O‬‬

‫‪ÏÉ?hµ@O ÒgÐGÉg‬‬ ‫ ‪M²‬‬

‫‪MA‬‬

‫‪ÏÉ@½ ÉÊHlÌO ÒÐwÉ@Á+ e ÏÉ@½ ÒgÐGÉg‬‬ ‫‪MA‬‬ ‫ ‪M²‬‬

‫‪238‬‬

‫‪21,435,992‬‬

‫‪628,244‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ÃâËÊTÂÌO‬‬

‫‪409‬‬

‫‪58,409,128‬‬

‫‪4,683,032‬‬

‫‪77‬‬

‫‪53,726,096‬‬

‫‪Ä@ dÁÐGgÏc‬‬

‫‪136‬‬

‫‪10,945,201‬‬

‫‪2,359,961‬‬

‫‪39‬‬

‫‪8,585,240‬‬

‫‪Ä@µÉc‬‬

‫‪133‬‬

‫‪14,921,497‬‬

‫‪2,830,708‬‬

‫‪55‬‬

‫‪12,090,789‬‬

‫‪78‬‬

‫‪ÐÌÁ?g‬‬

‫‪36‬‬

‫‪3,659,356‬‬

‫‪377,213‬‬

‫‪11‬‬

‫‪3,282,143‬‬

‫‪25‬‬

‫‪´c@k dËÐk‬‬

‫‪61‬‬

‫‪3,832,299‬‬

‫‪958,966‬‬

‫‪32‬‬

‫‪2,873,333‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ÑÁ@¾Ìºk‬‬

‫‪78‬‬

‫‪6,999,737‬‬

‫‪653,721‬‬

‫‪19‬‬

‫‪6,346,016‬‬

‫‪59‬‬

‫‪hËe@Gg@o‬‬

‫‪632‬‬

‫‪51,304,100‬‬

‫‪6,863,452‬‬

‫‪171‬‬

‫‪44,440,648‬‬

‫‪461‬‬

‫‪gÉiÏg@o‬‬

‫‪gÏdpO‬‬

‫‪20,807,748‬‬

‫‪224‬‬ ‫‪332‬‬ ‫‪97‬‬

‫‪29‬‬

‫‪754,052‬‬

‫‪612,256‬‬

‫‪25‬‬

‫‪141,796‬‬

‫‪4‬‬

‫‪¬?cÏgб‬‬

‫‪32‬‬

‫‪2,079,871‬‬

‫‪1,246,762‬‬

‫‪22‬‬

‫‪833,109‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Ð~йÐÅ‬‬

‫‪283‬‬

‫‪27,484,258‬‬

‫‪5,606,522‬‬

‫‪80‬‬

‫‪21,877,736‬‬

‫‪203‬‬

‫‪201,825,491‬‬

‫‪26,820,837‬‬

‫‪545‬‬

‫‪175,004,654‬‬

‫‪ÑÁ@¾Ìºk Ò@}jËg@O‬‬ ‫‪ÒÙ_ ÐLâËh}ÐÔ ?iб 11‬‬ ‫‪ÏÉ?hµ@O ÒgÐGÉg ÒÏfâËg‬‬

‫‪2067‬‬

‫‪13 %‬‬

‫‪%‬‬

‫‪ÏÉ@½ ÒgÐGÉg ÒÏfâËg‬‬

‫‪1,522‬‬

‫‪87‬‬

‫_@‪ ²Á‬‬

‫‪139‬‬

‫‪24,508,088‬‬

‫‪4,653,203‬‬

‫‪49‬‬

‫‪19,854,885‬‬

‫‪90‬‬

‫‪´Ê±?c‬‬

‫‪44‬‬

‫‪2,831,155‬‬

‫‪1,563,581‬‬

‫‪16‬‬

‫‪1,267,574‬‬

‫‪28‬‬

‫‪mGc‬‬

‫‪16‬‬

‫‪498,702‬‬

‫‪283,388‬‬

‫‪11‬‬

‫‪215,314‬‬

‫‪5‬‬

‫‪¼@½Ðw ÀÐw‬‬

‫‪164‬‬

‫‪9,247,936‬‬

‫‪6,216,804‬‬

‫‪115‬‬

‫‪3,031,132‬‬

‫‪49‬‬

‫‪gÚе‬‬

‫‪43‬‬

‫‪2,041,064‬‬

‫‪1,410,729‬‬

‫‪31‬‬

‫‪630,335‬‬

‫‪12‬‬

‫‪¸Êµhµ‬‬

‫‪119‬‬

‫‪13,207,403‬‬

‫‪4,662,355‬‬

‫‪43‬‬

‫‪8,545,048‬‬

‫‪76‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Òh®µ‬‬ ‫‪Ä@̽gÐ} Ò@}jËg@O‬‬ ‫‪ÒÙ_ ÐLâËh}ÐÔ ?iб 7‬‬ ‫‪ÏÉ?hµ@O ÒgÐGÉg ÒÏfâËg‬‬

‫‪ÏÉÛ±Ðo‬‬ ‫‪ÐËÙµ‬‬ ‫‪hâ̹ÉÐÅ Ò@}jËg@O‬‬ ‫‪ÒÙ_ ÐLâËh}ÐÔ ?iб 2‬‬ ‫‪ÏÉ?hµ@O ÒgÐGÉg ÒÏfâËg‬‬

‫‪ÉÊHlÌO ÒÐwÉ@Á +e‬‬

‫‪MA‬‬

‫‪2,719‬‬

‫‪3,678,432‬‬

‫‪1,503,550‬‬

‫‪56,012,780‬‬

‫‪20,293,610‬‬

‫‪2,174,882‬‬

‫‪28‬‬

‫‪16‬‬

‫‪35,719,170‬‬

‫‪276‬‬

‫‪15‬‬

‫‪655,004‬‬

‫‪0‬‬

‫‪#Error‬‬

‫‪655,004‬‬

‫‪#Error‬‬

‫‪68‬‬

‫‪5,938,878‬‬

‫‪1,145,426‬‬

‫‪33‬‬

‫‪4,793,452‬‬

‫‪35‬‬

‫‪6,593,882‬‬

‫‪1,145,426‬‬

‫‪569‬‬

‫‪36 %‬‬

‫‪17 %‬‬

‫‪É?hÂâ̺½Ð_ ÒgÐGÉg‬‬

‫‪M²‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ÑLp} ÒÙµ‬‬

‫‪ÏÉ?hµ@O ÒgÐGÉg‬‬

‫‪M²‬‬

‫‪48,259,873‬‬ ‫‪MFÏÉ?hµ@O ÑÂ̽ Ðïðºâ̵+ e‬‬

‫‪1,416‬‬

‫‪MF‬‬

‫‪64‬‬

‫‪5,448,456‬‬

‫‪33‬‬

‫‪%‬‬

‫‪ÏÉ@½ ÒgÐGÉg ÒÏfâËg‬‬

‫‪264,432,153‬‬

‫‪ÏÉ?hµ@O ÒgÐGÉg ÑLp} ÒÏfâËg‬‬

‫‪%‬‬

‫‪ÏÉ@½ ÒgÐGÉg ÒÏfâËg‬‬

‫‪83‬‬

‫‪%‬‬

‫‪293‬‬

‫‪ ÒÉÊHlÌO ÒÐwÉ@Á+ e‬‬ ‫‪ÏÉ?hµ@O‬‬

‫‪871‬‬

‫‪MA‬‬

‫‪50‬‬

‫‪83‬‬

‫‪ÏÉ@½ ÉÊHlÌO ÒÐwÉ@Á+ e‬‬

‫‪ÏÉ@½ ÒgÐGÉg‬‬ ‫ ‪M²‬‬

‫‪MA‬‬

‫‪1,848‬‬

‫‪216,172,280‬‬

‫‪ÏÉ@½ ÒgÐGÉg ÑLp} ÒÏfâËg‬‬

‫‪%‬‬

‫‪82‬‬

‫‪TSÒ@¡ k ¼Ð¶ÌµÐK ÒÐkØhO ÑâÌOÐG hK@Ëi Ä@Ë %MF&·âÌÂ̽ Ðïðºâ̵ dÁÐwÐG MâÌGÏc %MA&¸ÐËÊHlÌO ÐwÉ@Á ÉʽÐÅ 7ÑÂÌHâÌK‬‬

‫زانيبَيتيان مينَيك هةية ناوضةيةكى زؤريان‬ ‫ثَيوة بة مةترسيدار تؤماركردووة‪ ،‬بةآلم ئَيمة‬ ‫سةرلةنوى‬ ‫بؤ ثاكردنةوةى ئةو ناوضانة كار بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةستنيشانكردنةوةيان دةكةين‪.‬‬ ‫لةدواى يةكطرتنةوةى حكومةتى هةرَيمء‬ ‫زؤرب��ةى وةزارةت��ةك��ان‪ ،‬تائَيستا دةزط��اء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى كاروبارى مين لة‬

‫هةولَيرء سلَيمانى بة يةكنةطرتوويى ماونةتةوة‪،‬‬ ‫وتةبَيذى رةسميى بةإَيوةبةرَيتى طشتيى‬ ‫كاروبارى مينيش جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫هيض هؤكارَيك نيية‪ ،‬نة لةاليةن ئَيمة‪ ،‬نة لةاليةن‬ ‫دةزطاوةء نة حكومةتء نة وةزارةتى دارايى‪،‬‬ ‫بةإاستى ئَيمةش دةثرسين كَيشةكة ضييةء‬ ‫هؤكارى يةكنةطرتنةوةكة ضيية؟!‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئيَوة راست دةكةن‪ ،‬يان تانكةرةكان‬

‫مليارة دؤالرةكة‬

‫عةبدوَلآل ئةحمةد‬ ‫يةكيَك ل��ة عاجبايةتىء شتة‬ ‫سةرسوإهيَنةرةكانى ئةم سةردةمى‬ ‫عةولةمةيةى كة ئةمإؤ هةموومانى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردووة‪ ،‬داواكردنى ملياريَك‬ ‫دؤالرة لة رؤذنامةى رؤذنامة لةاليةن‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانةوة‪.‬‬ ‫ه��ةم��ووم��ان دةزان��ي��ن ك��ة ئةوشتة‬ ‫سةرسوإهيَنةرء سةيرءسةمةرانةى‬ ‫ك��ة ل��ة س��اي��ةى ئ��ةم دووح��ي��زب��ةدا‬ ‫كورد بة دةستى هيَناون‪ ،‬زؤرنء بؤ‬ ‫بيرخستنةوة ثيَويستة ئاماذة بةضةند‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫نةوعيَكيان بكةين‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫سةرى نةسوإمآ لةو مليار دؤالرةى‬ ‫داواك���راوة لة رؤذنامةى رؤذنامة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةلةن‪ :‬لةوثةإى دنياوة‪ ،‬نيويؤرك‬ ‫تايمز دةن��ووس�َي��ت‪ :‬نةوتى هةريَم‬ ‫بةقاضاخ دةفرؤشريَت بة ئيَران‪ ،‬كةضى‬ ‫برادةرانى نةوتفرؤش‪ ،‬وادةزان��ن كة‬ ‫نيويؤرك تايمز رؤذنامةو طوظارةكانى‬ ‫خؤيانةء َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬نةوتى خاوى هةريَم‬ ‫هةناردة ناكةينء ئةو زانيارييانة‬ ‫َ‬ ‫هةلةنء دةبيَت داواى ليَبوردنمان‬

‫‪23‬‬

‫ليَبكةن‪ .‬سانييةن‪ :‬وةزي��رى داراي��ى‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ :‬ئاطامان‬ ‫حكومةتةكةمان‪،‬‬ ‫لةو داهاتةى نةوت نييةو نايةتة ناو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪ ،‬لةوبةريشةوة‬ ‫خةزيَنةى‬ ‫وةزي���رى سامانة سروشتييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ :‬ئ��ةم نةوتة بةثيَى‬ ‫ثيَمان‬ ‫ياساو لةضوارضيَوةى دةستوورء‬ ‫حكومةتدا ريَكخراوةء هةناردةى‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬ل��ةم بةينةشدا ئ��ةوةى‬ ‫دةيانةويَت بيشارنةوةو كوردوتةنى‪:‬‬ ‫دي��زة ب��ةدةرخ��ؤن��ةى بكةن‪ ،‬ث��ارةى‬ ‫نةوتةكةية لة َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ .‬شتة‬ ‫سةرسوإهيَنةرء عاجبايةتييةكانى ئةم‬ ‫دووحيزبة هيَندة زؤرن‪ ،‬باوةإناكةم‬ ‫لة فةرهةنطى هيض حيزبيَكى غةربىء‬ ‫شةرقيدا وجوديان هةبيَت‪ ،‬بابيَينةوة‬ ‫سةر مليارة دؤالرةكة‪ ،‬طريمان ئةوة‬ ‫ملياريَك دؤالر نيية كة برادةرانى ثارتى‬ ‫داواى دةكةن لة رؤذنامةى رؤذنامة‪،‬‬ ‫ئةوة ملياريَك سةرة سؤدةية‪ ،‬ملياريَك‬ ‫َ‬ ‫بةتالى ئاوة‪ ،‬ملياريَك قوتوى‬ ‫دةبةى‬ ‫بيبسى بةتاألء فإيَدراوة‪ ،‬وا داماننا‬ ‫كة لةجياتى ئةو مليارة دؤالرة‪ ،‬داواى‬ ‫قةرةبووى ملياريَك لةوشتانة دةكةن‬ ‫كة باسمكردن‪ ،‬بزانن بةكآ ثةيدا‬ ‫دةبيَت‪ ،‬من َ‬ ‫دلنيام‪ ،‬نةك ملياريَك لةو‬ ‫كةرةستة فإيَدراوانةى كة باسمكردن‪،‬‬ ‫كة بةهيض كةسيَك ثةيدا نابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَدةضيَت ثارتى لةميَذةوة سةوداو‬ ‫م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةى ل��ةط��ةأل مليارة دؤالردا‬ ‫هةبووبيَت‪ ،‬بؤية بةم شيَوةيةو بةم‬ ‫ئاسانيية داواى ملياريَك دؤالر دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫خؤ ملياريَك دؤالر بدريَت بة‬

‫ه��ةذارء بةشمةينةت‪ ،‬بؤ ماوةيةكى‬ ‫دوورو درَي��ذ هةذاريى لةم وآلتةدا‬ ‫بنبإدةكريَت‪ ،‬ئةطةر ملياريَك دؤالر بؤ‬ ‫كاروانى ئاوةدانى وةك خؤيان باسى‬ ‫دةكةن‪ ،‬سةرفبكريَت‪ ،‬ئةوا قيتارةكةى‬ ‫سليَمانى دةطاتء دةتوانين بة قيتار‬ ‫لة باشماخةوة بضين بؤ ئيبراهيم‬ ‫خةليل‪ .‬خؤ ئةطةر ملياريَك دؤالر لة‬ ‫كةرتى تةندروستىء ث���ةروةردةو‬ ‫فيَركردندا سةرفبكريَت‪ ،‬ئةوا هةموو‬ ‫كوآلنيَكى ئةم كوردستانة بنكةيةكى‬ ‫قوتابخانةيةكى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ىء‬ ‫نموونةيى تيَدا دروستدةكرا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ملياريَك دؤالر لة ناوضةجيَناكوكةكانء‬ ‫مادةى (‪)140‬دا سةرفبكراية‪ ،‬ئةوة نةك‬ ‫كةركوكء خانةقين‪ ،‬ئةوا بةشيَك لة‬ ‫دةشتى عوزيَم هاتبووة سةر هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم دي��ارة برادةرانى‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبوويان‬ ‫نةوتفرؤش‪ ،‬مليارى‬ ‫زؤرةو بؤية بةم شيَوةيةء بةم سادةو‬ ‫ساكاريية داواى ملياريَك دؤالر‬ ‫دةكةنء مليار ئةوةندة خؤشة لةسةر‬ ‫زمانيان‪ .‬لة كؤتاييدا دةمةويَت بةوانة‬ ‫َ‬ ‫بليم كة داواى ملياريَك دؤالر دةكةن‬ ‫لة رؤذنامةى رؤذنامة‪ ،‬ئةوة شتيَكى‬ ‫نةمبيستووة‪،‬‬ ‫سةيرءسةمةرةيةو‬ ‫رةنطة ضةوةندةريَك لةكؤنكريتيَكى‬ ‫رةق بيَتةدةرآ‪ ،‬بةآلم ملياريَك دؤالر‬ ‫موعجيزةية‪،‬‬ ‫بيبينى‬ ‫لةخةويشدا‬ ‫بؤية لةم مانطى رةمةزانة ثيرؤزةدا‪،‬‬ ‫باشترين شت بةالى منةوة‪ ،‬ملياريَك‬ ‫سةآلواتة لة ديدارى ثاكى ثيَغةمبةر‪،‬‬ ‫دروودى خواى لةسةربيَت‪.‬‬

‫ئ��ةوةى جةوهةرى وتارةكةمة‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫رؤيشتنة دةرةوةى نةوتى هةريَمة بةقاضاخ‪،‬‬ ‫دواى ئةوةى ضةندجاريَك ميدياكانى ئةو وآلتة‬ ‫باسى رؤيشتنء ناردنةدةرةوةى نةوتيان كرد‬ ‫بةقاضاخء كةس طويَى ثيَنةدان‪ ،‬بةآلم رؤذنامةى‬ ‫نيويؤرك تايمزى ئةمريكى كة رؤذنامةيةكةء‬ ‫ل��ةو س��ةرى دون��ي��اوة‪ ،‬راثؤرتيَكى لةسةر‬ ‫ن��اردن��ةدةرةوةى نةوتى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةقاضاخ ب�لآوك��ردةوة‪ ،‬هةمووانى هيَناية طؤ‪،‬‬ ‫بةآلم ض طؤيةك‪ ،‬سآ بةرثرس‪ ،‬سآ ليَدوانى‬ ‫جياوازيان دا‪ .‬دواى بآلوبوونةوةى راثؤرتةكةى‬ ‫نيويؤرك تايمز‪ ،‬مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬دةستبةجآ كؤبوونةوةيةكى‬ ‫سازكردو داواى راطرتنء ناردنةدةرةوةى نةوتى‬ ‫كرد بةشيَوةيةكى قاضاخء دواى ئةويش‪ ،‬دكتؤر‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬لةديمانةيةكى رؤذنامةى هاوآلتيدا‪،‬‬ ‫دانى نا بةوةدا كة نةوتى هةريَم بةشيَوةى قاضاخ‬ ‫ضووةتةدةرةوةو ضةندين بيرى نةوتى ناياسايى‬ ‫هةن لةكوردستان‪ ،‬بةآلم رؤذي دواى ئةو‪ ،‬ئاشتى‬ ‫هةورامى‪ ،‬وةزيرى سامانة سروشتييةكان‪ ،‬ئةو‬ ‫هةواآلنةى رةتكردةوة كة نةوتى هةريَم بةقاضاخ‬ ‫ضووبيَتة دةرةوة‪ .‬من دةثرسم‪ ،‬ئةرآ كامتان‬ ‫راست دةكةن‪ ،‬ئيَوة‪ ،‬يان تةنكةرو شوفيَرةكانى‬ ‫ريَطاى مةرزى باشماخء ثةرويَزخان‪ .‬بيَطومان‪،‬‬ ‫ئةو تانكةرانةى كة بة بةرضاوى هةموو دونياوة‬ ‫ريزيان طرتبوو‪ ،‬راست دةكةن‪ ،‬ئةو شوفيَرانة‬ ‫راست دةكةن كة لةترسى ئةوةى نةبادا نانبإاويان‬ ‫بكةن‪ ،‬بةومةرجة قسةيان دةكرد بؤ كةى ئيَن ئيَن‬ ‫كة ويَنةكانيان نيشان نةدريَت‪.‬‬ ‫تؤزيَك ويذدانتان هةبيَتء بيريَك لة نةوةى‬ ‫داهاتوو بكةنةوة‪ ،‬ضونكة لةسايةى غةدرو‬ ‫نادادثةروةرييةكانى ئيَوةداية‪ ،‬خودا رقى لةو‬ ‫وآلتة َ‬ ‫هةلطرتووةو وا خةريكة دةيكات بةبيابانء‬

‫كشتوكاأل لةناودةضيَتء‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫ث��اش ض��ةن��د‬ ‫بيرةنةوتةكان‬ ‫تريش‪،‬‬ ‫وشك دةبن‪ ،‬ئةى ئةوكاتة‬ ‫كة ئيَوة لةذياندا نةماونء‬ ‫ه َيمن مامةند‬ ‫كةوتوونةتة بةر نةفرةتى‬ ‫طةلء ميَذوو‪ ،‬نةوةكانتان‬ ‫لةسةرضى بذين؟‬ ‫طريمان ئيَوة فريشتةنء راس��ت دةك��ةنء‬ ‫نةوت بةقاضاخ نانيَرنة دةرةوةى وآلت‪ ،‬باشة‬ ‫ئةى كوا داهاتى ئةو نةوتةى كة بةإةسميى‬ ‫دةينيَرنة دةرةوة؟ ئاشتى هةورامى‪ ،‬دواى‬ ‫تةواوبوونى كابينةى ثيَنجةم‪ ،‬لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وتى «لةكابينةى رابردوودا‪)5( ،‬مليار‬ ‫دؤالر قازانجمان كردووة لة كيَ​َلطة نةوتييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستانء بؤ ئةومةبةستةش‪ ،‬بإى‬ ‫(‪)1‬ملياردؤالرمان لةكابينةى ثيَنجةم خةرج‬ ‫كردووةو بؤ كابينةى شةشةميش بإى (‪)4‬مليار‬ ‫لي ببينين‪ ،‬ئةى‬ ‫دؤالر ماوةو دةتوانين سوودى َ‬ ‫باشة كوا ئةو (‪)4‬مليار دؤالرة؟‬ ‫لةهةمووى سةيرتر ئةوةية كة فراكسيؤنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى ثةرلةمان‪ ،‬لةسةر مةسةلةى‬ ‫ناردنةدةرةوةى نةوتى هةريَم بةشيَوةى قاضاخ‪،‬‬ ‫داواى ئةوة دةكةن كة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دانيشتنيَك سازبكات‪ ،‬من نازانم ئيَوة بؤضى‬ ‫قسةى خؤتان بةخةسار دةدةن‪ ،‬ئاخر ثةرلةمانيَك‬ ‫لةماوةى ياسايىء ئاسايى خؤيدا ليَثيَضينةوة‬ ‫نةكات‪ ،‬ضؤن لةو ثشووة خؤشةو لةوخةوة‬ ‫خؤشةى بةر سثليَتدا ديَتء دانيشتن سازدةكات‬ ‫لةسةر ثرسى ناردنةدةرةوةى نةوت بةقاضاخ‪،‬‬ ‫ضؤن َ‬ ‫دليان ديَت‪ ،‬مةكتةبى سياسىء حيزبةكةيان‬ ‫لةخؤ بتؤريَننء ليَثيَضينةوة لةطةأل وةزيرةكةيان‬ ‫بكةنء داواى روونكردنةوةى ليَبكةن؟!‬

‫بزووتنةوةى طؤأان‪ ،‬لةنيَوان دةسةآلتء خةلَكدا‬

‫سيروان ذاذلَةيى‬ ‫(‪ )2009/7/25‬قؤناغيَكى ميَذوويى نوآ بوو‬ ‫لة ذيانى سياسيىء كؤمةآليةتىء ئابووريى‬ ‫هةريَمى كوردستانداء ئةو ضركةساتة بوو‬ ‫كة طؤإان وةك بزووتنةوةيةكى جةماوةريى‬ ‫بةرفراوان تيَدا لةدايك بوو ء ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫طةياندة ئاستيَكى باآلو كاريطةر‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كة هيواى زؤرى بةخشييةوة بة ناخء َ‬ ‫دلى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ .‬دةتوانين‬ ‫شكاوى‬ ‫َبليَين‪ ،‬طؤإان ض لة ثةرلةمانء ض لةسةر‬ ‫ئاستى جةماوةريدا‪ ،‬بووةتة كارةكتةريَكى‬ ‫طرنط لة بيناكردنةوةى ئيرادة بؤ ئينسانى‬ ‫ك��وردء تاإادةيةكيش سنوورى مةوداى‬ ‫ثاوانخوازى دوو هيَزةكةى كوردستانى‬ ‫بةرتةسككردووةتةوةء ضيدى ئةو دوو‬ ‫هيَزة ناتوانن يةكاليةنة بإيار لةسةر مافء‬ ‫خواستة طشتييةكانى َ‬ ‫خةلك بدةن‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو دوو هيَزة بيانةويَت وةك‬ ‫ساآلنى رابردوو‪ ،‬ثرسء بابةتة تايبةتييةكانى‬ ‫ذيانى َ‬ ‫خةلكى بة قازانجى تةسكى خؤيان‬ ‫بشكيَننةوة‪ ،‬بيَطومان ئيدى وا بةسانايى‬ ‫بؤيان ناضيَتةسةرء شتة ش��اراوةك��ان‬ ‫بةنهيَنى لةنيَوانياندا ديزةبةدةرخؤنة ناكريَن‪،‬‬ ‫بةآلم ضؤن فراكسيؤنى طؤإان لةماوةى‬ ‫يةك َ‬ ‫سالى تةمةنيدا‪ ،‬توانيى بويَرانة بةشيَكى‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بابةتء طفتوطؤكان كة الى ئةو دوو هيَزة‬ ‫بةنةهيَنى مابوونةوة بؤ شةقامء ميدياكان‬ ‫روونء ئاشكرا بكات‪ ،‬وةك شةفافبوونى‬ ‫بودجة‪ ،‬بةهةدةردانى داهاتى طشتيىء كإينى‬ ‫ئؤتؤمبيَل بؤ ثةرلةمانتاران بةشيَوةيةكى‬ ‫ناشةرعيى‪ ،‬كةشفكردنى ئاوديوكردنى‬ ‫نةوتء طريَبةستة ناياساييةكان كة ئةمانة لة‬ ‫بنةإةتدا لةبةرذةوةنديى طشتيى َ‬ ‫خةلكدان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى باشتر‬ ‫بؤية‪ ،‬دةتوانين َبليَين‪،‬‬ ‫هةست دةكةن كة خولى سيَيةمى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬جياواز لة خولةى يةكةمء دووةم‪،‬‬ ‫هةريَمى كوردستان ثةرلةمانيَكى زيندووى‬ ‫كاراي هةيةء دةشزانن كارايىء زيندوويى‬ ‫دةطةإيَتةوة بة بوونى ئؤثؤزسيؤنيَكى ئازاى‬ ‫بيَشةرمى بةضاوةإوو‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لة وةرزى يةكةمء‬ ‫دووةمي دانيشتنةكانيدا‪ ،‬ضةندين بابةتى‬ ‫طرنطى هةمةجؤرى تايبةت بة باشكردنى‬ ‫سيستمى سياسيىء ذيانى َ‬ ‫خةلكء طؤإينى‬ ‫بةشيَك لة ياساكانى حكومةتء ضةندين‬ ‫بابةتى تر خستةإوو‪.‬‬ ‫يةكيَك لة بابةتة طرنطء هةستيارانةى‬ ‫كة ثةيوةنديى راستةوخؤى بة ذيانى تاك‬ ‫بةتاكى ئيَمةوة هةية‪ ،‬بودجةى هةريَمى‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬ب��ةردةوام ئةو دوو‬ ‫ه �َي��زةب��وون ك��ة ب��ةرذةوةن��دي��ى خؤيان‬ ‫ل��ةس��ةرووى ب��ةرذةوةن��دي��ى طشتييةوة‬ ‫سةيركردووةء ئةوان‪ ،‬تةنيا ثيَطةء مانةوةيان‬ ‫لةدةسةآلت بةالوة طرنطتربووة تا مافء‬ ‫خؤشطوزةرانيى طةل‪ .‬ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬ضؤن‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةدابوون‬ ‫لة ساآلنى رابردوودا لة‬ ‫كة كؤى جومطةء كايةكانى حكومإانى بؤ‬ ‫خؤيان قؤرغ بكةن‪ ،‬ئا بةوجؤرة‪ ،‬ويستيان‬ ‫ل�����ةدواى(‪)7/25‬ةوة بة هةمان لؤذيكء‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل بزووتنةوةيةكى‬ ‫عةقلييةتةوة‬ ‫جةماوةريى وةك طؤإاندا بكةن‪.‬‬ ‫ئةو طفتوطؤيانةى سةبارةت بة كيَشةء‬ ‫بابةتةكانى َ‬ ‫خةلكى لة ثةرلةماندا دةكريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى فراكسيؤنى طؤإانء تاإادةيةكيش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬وةك‬ ‫يةكطرتوو ء‬ ‫بةرةيةكى ئؤثؤزسيؤن زؤر ثؤزةتيظانةيةء‬ ‫داكؤكيكاربوون لةسةر خواستة طشتييةكانى‬ ‫ميللةت‪ ،‬بةآلم اليةنى دةسةآلت تا ئةم كاتة‬ ‫نةيتوانيوة لةسؤنطةى دنيابينى سياسيى‬ ‫عةقآلنييةوة بإوانيَتة بزووتنةوةى طؤإانء‬ ‫بةردةوام لةثةرلةماندا بة بةرنامة كؤسثء‬ ‫تةطةرةيان خستووةتة بةردةم ئةجيَنداو‬ ‫ثإؤذةطةآللةكراوةكانى‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو بابةتانة‪ ،‬بودجةى طشتيىء‬ ‫ئاوديوكردنى نةوتة بة شيَوةيةكى ناياسايى‪،‬‬ ‫كة فراكسيؤنى ط��ؤإان لة ثةرلةماندا لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةدابوون بؤ قازانجى طشتيى زؤر‬ ‫بةإاشكاوانةء شةفافانة طفتوطؤى لةسةر‬ ‫بكاتء كؤى وردةكارييةكانى بؤ َ‬ ‫خةلكء‬ ‫راي طشتيى روون بكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةثالثشتى هةردوو فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪،‬‬ ‫يةكطرتووء ك��ؤم��ةأل‪ ،‬توانيى ضةندان‬ ‫كةموكورتى لة بودجةء كارةكانى حكومةت‬ ‫دةربخات‪.‬‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثيَداطريى‬ ‫زؤري��ان كرد كة بودجة بؤ جاريَكى تر‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ حكومةت بؤ ضاككردنى‬ ‫كةموكورتييةكان‪ ،‬ب��ةآلم فراكسيؤنى‬ ‫دةس���ةآلت ه� َ‬ ‫�ةول��ةك��ةى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫لةباربرد‪.‬‬ ‫دواى نةطةإانةوةى بودجة بؤ حكومةت‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن توانييان ضةندين ميلؤن‬ ‫دؤالر كةشف بكةنء بخريَتةوة سةر‬ ‫بودجةى طشتيى‪ ،‬هةرضةندة بودجةيان بة‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫َليثرسراوى بةشى هونةرى‬ ‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كةموكورتييةكى زؤرةوة هيَشتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫فراكسيؤنى دةس��ةآلت بة هةر شيَوةيةك‬ ‫بيَت‪ ،‬دةيانةويست بؤ بةرذةوةنديى يةكيَتىء‬ ‫ثارتى بودجةكة ثةسةند بكةنء دواجار‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستكى خؤيدا‪ ،‬بةئاشكرا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةنطى بة بودجةكة نةدا‪.‬‬ ‫دواى طفتوطؤكردنى ريَكخستنى بوجةى‬ ‫ديسانةوة‬ ‫ريَكخراوةكانيش‪،‬‬ ‫حيزبء‬ ‫فراكسيؤنى دةسةآلت لة روانطةى قازانجى‬ ‫دووح��ي��زب��ةك��ةوة‪ ،‬ئ��ةم بابةتةشيان بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى خؤيان تيَثةإاند‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى ب��ودج��ةى حيزبةكانى‬ ‫لةسةر بنةماى ريَذةى كورسى دياريكراء‬ ‫ثةرلةمان بةزؤرينة دةنطيان لةسةر دا‪ ،‬بةآلم‬ ‫فراكسيؤنى دةسةآلت جاريَكى دى بودجةى‬ ‫سةرجةم كاديرانى حيزبء كؤى دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنى يةكيَتىء ثارتىء كاديرو‬ ‫كارمةندةكانيان بة دةر لة ثيَدانى بودجةى‬ ‫حيزبةكانيان لةبوجةى طشتيى حكومةت‪،‬‬ ‫ثةسةندكردء ئةمةش بةتاآلنبردنى ئاشكراى‬ ‫ثارةى ميللةتة بؤ حيزب‪.‬‬ ‫ل���ةدةرةوةى ئيرادةى ثةرلةمانء بة‬ ‫بإيارى سةرؤكء مةكتةب سياسييةكانى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬ضةندين مليار دؤالرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانيان لةتاريكيدا‬ ‫ديكةى‬ ‫هشتووةتةوة‪ ،‬ث��ارةى ن��ةوت بةرامبةر‬ ‫بةخؤراك‪ ،‬داهاتى مينحةى نةوتى هةريَم‪،‬‬ ‫طومرطء باجء رسوماتء ثارةى ئةو نةوتة‬ ‫بةقاضخبراوةى هةريَم كة كةس نازانيَت‬ ‫ثارةكةى ضى ليَديَتء بؤ كوآ دةضيَت؟‬ ‫بةثيَى راث��ؤرت��ى ديوانى ضاوديَريى‬ ‫بةغداش‪ ،‬تا َ‬ ‫سالى(‪ )2009‬ئةو ثارةية تةسوية‬ ‫نةكراوة لةاليةن هةريَمةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةو‬ ‫(‪)5‬مليار دؤالرةى كة حكومةت لةداهاتى‬ ‫طريَبةستة نةوتييةكان دةستى كةوتووة كة‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07501249494‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫تا ئيَستا وةزارةتى سامانة سرووشتييةكان‬ ‫روون��ى ن��ةك��ردووت��ةوة‪ ،‬ض��ؤنء لةضيدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكينة‪،‬‬ ‫خةرجكراوةء خةرجدةكريَت‪.‬‬ ‫ئةمةية ماهيةتء جةوهةرى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫ئةركيَكى ديكةى ض فراكسيؤنى طؤإانء‬ ‫ض ئؤثؤزسيؤن بةطشتيىء ض ميدياى ئازادو‬ ‫رؤشنبيرو رؤذنامةنووسانى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫ئةوةية لة ريَطةى ميدياء ناوةندة مةدةنيء‬ ‫شيَوازة جياجياكانةوة‪ ،‬باشتر شةقامء راي‬ ‫لي هؤشياربكةنةوةء راستييةكانيان‬ ‫طشتى َ‬ ‫بؤ ئاشكراتر بكةنء هانبدريَن بةشيَوازيَكى‬ ‫مةدةنييانة دةرفةت بة دةسةآلت نةدةن‪،‬‬ ‫بودجةء سامانى نيشتمانى بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫ضةند طرووثيَك بةكاربهيَنيَتء لةشةوةزةنطى‬ ‫تاريكيدا بهيَ​َليَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان‪ ،‬ثيَيناية‬ ‫دووةم����ى ت��ةم��ةن��ي��ي��ةوة‪ ،‬دةك��ريَ��ت بة‬ ‫بةرنامةيةكى فراوانترء جديتر نةخشةى‬ ‫كارى خؤى دياريي بكاتء شةقامء راي‬ ‫طشتيى بكاتةوة َ‬ ‫خالى بةهيَزى كاراكردنى‬ ‫ثةرلةمانء ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬هةروةها ئةركيَكى‬ ‫ديكةى سةرةكى‪ ،‬ضةسثاندنى بنةماكانى‬ ‫ديموكراسىء دامةزراندنةوةى سيستمى‬ ‫دادوةري��ى كؤمةآليةتيء مسؤطةركردنى‬ ‫مافى هاوآلتيبوونء ياساساالريى بيَت‪،‬‬ ‫طوشارة سياسيىء مةدةنييةكانى خؤى‬ ‫بةرفراواتر بكاتء ببيَتة ضاوديَريَكى بويَرو‬ ‫كراوة لةسةر دةسةآلتء دةسةآلتدارانء‬ ‫هةتا بةسةر ئةداى خودى خؤيةوة‪ ،‬تا كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريىء‬ ‫بة سياسةتى قؤرخكاريىء‬ ‫ناعةدالةتى بيَتء لة جيَى ئةودا سيستمء‬ ‫جؤريَك لة حكومإانى بيَتة كايةوة كة‬ ‫شايستة بيَت بة ئينسانى ئةم سةردةمةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪.‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مافي توركمانء‬

‫مادةي (‪)140‬ء ضارةنووسي كةركوك‬

‫مادةي(‪)140‬ء‬ ‫دةستووري عيَراق‬ ‫ثاش ئةوةي ثارتء‬ ‫اليةنة توركمانييةكاني‬ ‫ش����اري ه��ةول��يَ��ر‪،‬‬ ‫دانيان نا ب��ةوةي كة‬ ‫توركمانةكاني شاري‬ ‫هةوليَر‪ ،‬تةواوي مافي‬ ‫خؤيان وةرطرتووةء‬ ‫شيَوةش‬ ‫بةهةمان‬ ‫سيا سة تمة د ا ر ا ني‬ ‫نازم سائيغ‬ ‫ك���وردي���ش‪ ،‬ئ��ةم��ة‬ ‫دووث��ات دةكةنةوة‬ ‫توركمانةكان‬ ‫ك��ة‬ ‫مافي تةواوي خؤيان وةرطرتووةء هيض‬ ‫كيَشةو كةموكووإييان نيية‪ ،‬بة ثيَضةوانةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئةم هةموو ليَدوانانةوة لة ناكاو‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلدا‪ ،‬هةر هةمووشيان‬ ‫داواكاري‬ ‫مافي رةوان بؤ توركمان كة لةاليةن ئةندامة‬ ‫توركمانةكاني ثةرلةمانةوة داواكرابوو‪،‬‬ ‫بةآلم بةشيَوةيةكي زةقء رةق‪ ،‬جةنابي‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمان‪ ،‬ئةم داواكارييانةي‬ ‫بةجيَبةجيَكردني مادةي(‪ )140‬دةستووري‬ ‫عيَراقي مةحكوم ك��رد‪ ،‬جا ل�َي��رةدا ئةم‬ ‫م��ةح��ك��وم��ك��ردن��ة‪ ،‬وات���ة بةستنةوةي‬ ‫جيَبةجيَكردني داواكارييةكان بة مادةي‬ ‫ناوبراوةوة‪ ،‬بووة جيَطاي نيطةرانيي ضةند‬ ‫ئةنداميَكي توركماني لة ثةرلةمانء ضةند‬ ‫اليةنء ثارتيَكى توركمانييء طفتيان داوة لة‬ ‫ميانةي ليَدوانيان كة ئةطةر داواكارييةكانيان‬ ‫بة جيَبةجيَكردني ئةو م��ادةي��ةوة بةند‬ ‫بيَت‪ ،‬ياخود ئ��ةم ك��ارة ب��ةم قوناغةدا‬ ‫بإوات‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫هةلويَست وةردةط��رن‪ .‬هةر‬ ‫ضةندة ضاوةإواني بةياننامةيةكي فةرمي‬ ‫لي دةك��را‪ ،‬ب��ةآلم وا ديارة‬ ‫هاوبةشيان َ‬ ‫حيسابي بودجةكةيان كردووة‪ ،‬نةبادا ببإيَت‪،‬‬ ‫بةهةرحاأل‪ ،‬ثاش ليَدوانةكانيان ضاوةإواني‪،‬‬ ‫ي��ان جيَبةجيَكردني داواكارييةكانيان‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ياخود وةرطرتني ئةم َ‬ ‫هةلويَستةي‬ ‫كة وا خؤيان بؤ ئامادة كردووة‪ .‬ليَدوانةكةي‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمان‪ ،‬مامؤستا كةمال‬ ‫كةركوكي‪ ،‬دةرب��ارةي وةآلم نةدانةوةي‬ ‫داواكارييةكاني توركمان‪ ،‬تا جيَبةجيَكردني‬ ‫م���ادة(‪ )140‬دةس��ت��ووري ع�َي��راق‪ ،‬ضةند‬ ‫خويَندنةوةيةكي ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫دان ثيَدانانيَكي فةرميية ك��ة وا‬ ‫توركمانةكان هيَشتا مافيَكي زؤريان ماوة‬ ‫كة ثيَيان بدريَت‪ ،‬بة ثيَضةوانةي ئةوةي كة‬ ‫طواية توركمانةكان تةواوي مافي خؤيان‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬لةاليةكي ترةوة بةستنةوةي‬ ‫جيَبةجيَكردني داواكارييةكاني توركمان بة‬ ‫جيَبةجيَكردني مادةكةوة‪ ،‬واتة هةوليَريش‬ ‫دةخاتة نيَو ناوضة كيَشةلةسةرةكانء لة‬ ‫هةمانكاتيشدا‪ ،‬ئةو توركمانانةي لةذيَر‬ ‫كؤنتإؤلي ثارتيدان‪ ،‬هيض جياوازييةكيان‬ ‫نيية لةطةأل توركمانةكاني تري عيَراق‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةي ليَدوانةكةي مامؤستا‪ ،‬عارف‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي‬ ‫تةيفورةوة كة توركمانةكاني ذيَر‬ ‫خوياني‪ ،‬بة توركماني نيشتمانثةروةر‬ ‫ناو نابوو‪ ،‬هةروا ئةم خويَندنةوةيةشي‬ ‫ليَدةكةويَتةوة كة م��ادةي(‪ )140‬ئةوةندة‬ ‫رةزيل بووةء هيض روحيَكي لةبةر نةماوةء‬ ‫ناضار ثةرلةماني هةوليَر دةيةويَت بةهةر‬ ‫جؤريَك بيَت‪ ،‬دوا جورعة بؤ جةستةي‬ ‫مردووي مادةكة ئامادة بكاتء بيخاتةوة‬ ‫كار‪ ،‬ئة طينا داواكاري توركماني هةوليَر‪ ،‬ض‬ ‫ثةيوةندييةكي بة مادة(‪)140‬ي دةستووري‬ ‫عيَراقةوة هةية؟‬ ‫ئ��ةوةى كة م��اوة َ‬ ‫بيليَين‪ ،‬ليَدواني‬ ‫ئ��اي��دن ئ��ةرس��ةالن��ة ك��ة َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ ،‬نابيَت‬ ‫داواكاريي توركمانةكاني شاري هةوليَر‪،‬‬ ‫ب��ة جيَبةجيَكردني م�����ادةى(‪)140‬ةوة‬ ‫ببةستريَتةوة‪ ،‬ضونكة توركمانةكاني شاري‬ ‫هةوليَر ريَطر نين لة جيَبةجيَكردني ئةم‬ ‫مادةية‪ .‬من نازانم كة كاك ئايدن ضؤن ماف‬ ‫بةخؤي دةدات بةناوي توركماني شاري‬ ‫هةوليَرةوة قسة بكاتء لة ض مةوقيعيَكداية؟‬ ‫كاك ئايدن‪ ،‬تؤ تةنها بؤت هةية بةناوي‬ ‫خؤتةوة قسة بكةيت وةكو توركمانيَك‪،‬‬ ‫ياخود ئةطةر ريَثيَدراوبيت لة ئؤجاغي‬ ‫برايةتيي توركمان‪ ،‬دةتوانيت َبليَيت‪ ،‬وةك‬ ‫ئةندامي دةستةي بةإيَوةبةريَتيي ئؤجاغي‬ ‫توركمان لقي هةوليَر‪ ،‬ليَدوانةكةي خؤت‬ ‫بدةي‪ ،‬نةوةك بة ناوي هةموو توركمانةكاني‬ ‫شاري هةوليَرةوة‪.‬‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬ ‫ئةندامى ث َيشووى ليستى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان لة ثةرلةمانى ع َيراق‬ ‫مادةي (‪ )140‬ضوارضيَوةي ئةو ئةركانةية كة‬ ‫لة مادةي (‪)58‬ي ياساي قؤناغي طواستنةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق هاتووةء وةكو مادةيةك لةنيَو‬ ‫دةستوءري هةميشةيي عيَراق دانراوة‪.‬‬ ‫م���ادةي (‪ )140‬دةب��يَ��ت ب��ة (‪ )3‬قؤناغ‬ ‫ئامار‪-‬‬ ‫ئاساييكردنةوة‪-‬‬ ‫جيَبةجيَبكريَت‪،‬‬ ‫ريفراندؤم لةكةركوكء ئةو ناوضانةي ديكة كة‬ ‫جيَي ناكؤكين‪ .‬بةمةبةستي دياريكردني خواستي‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةي‪ ،‬بةمةرجيَك لة (‪)2007/12/31‬‬

‫تيَنةثةإيَت (‪.)1‬‬

‫ئاساييكردنةوة لة دوو ئةرك ث َيكد َيت‪:‬‬ ‫ئةركي يةكةم‪:‬‬

‫طةإاندنةوةي هاوردةكان بؤ شويَني خؤيانء‬ ‫هيَنانةوةي ئةوانةي دةركراونء ئاوارةكراون بؤ‬ ‫سةر زيَدي خؤيان‪.‬‬ ‫لة بةجيَطةياندني ئةم ئةركة رووبةإووي‬ ‫ضةندين كؤسثء كةند دةبيَتةوة‪ ،‬لةوانة‪ :‬ئةو‬ ‫عةرةبانةي كة دةبيَت بطةإيَنةوة كامانةن؟‪،‬‬ ‫ديارة لة ناواخنى مادةي (‪ )58‬ياساي ئيدارةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1968‬‬ ‫دةول���ةت زياتر ئ��ام��اذة بة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ثتر ثاش طةإانةوةي بةعس بؤ سةر‬ ‫دةسةآلت بؤ جاري دووةم‪ .‬لةكاتيَكدا تةعريب‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نويَي‬ ‫لة سةرةتاكاني دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪ )1921‬دةستثيَدةكات‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫عيَراق‬ ‫ريَذةي كورد لة خانةقين َ‬ ‫سالى (‪)%80.5( )1947‬‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم لة ئاماري (‪ )1957‬دابةزيوةء بووة‬ ‫بة (‪ ،)%58.4‬ئةمةش َ‬ ‫بةلطةيةكي سةلميَنراوة كة‬ ‫تةعريب دةيان ساأل ثيَش (‪ )1968‬لة كةركوكء‬ ‫خانةقين دةستيثيَكردووة(‪.)2‬‬ ‫دي��ارة عةرةبةكان كة هيَنراون ياخود‬ ‫هاتوءن‪ ،‬جيَنشين بوون لة شويَنة تازةكانيانء‬ ‫كارو كاسبييان دةستةبةركردووةو بوونةتة‬ ‫بةشيَك لة بونيادي ئابووريىء كؤمةآليةتي‬ ‫ناوضة تازةكةو شويَنة كؤنةكانيان طؤإاني‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ طةإاندنةوةيان بؤ‬ ‫بةسةردا هاتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شويَني رابردوويان كاريَكي مةحالة (‪.)3‬‬ ‫لة رووي ثرةنسيثةكاني مافي مرؤظيشةوة‬ ‫ناكريَت عةرةبيَك لة حةفتاكاني س��ةدةي‬ ‫رابردووةوة بؤ كةركوكء جةلةوال هيَنراونء‬ ‫نيشتةجآ بوون‪ ،‬خيَزانيان لة زيَدي تازةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي هةواري‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫دروستكردووة‪،‬‬ ‫ت��ازةن‪ ،‬ب��ةزؤر دةربكريَن‪ ،‬ئايا ئةنجامداني‬ ‫كاريَكي ئاوةها نابيَتة هؤي ناإازيبووني عةرةبى‬ ‫عيَراقء وآلتاني عةرةبي؟‪ ،‬ئايا ئةمريكاو وآلتة‬ ‫ئةوروثييةكان ئيستيعابى كاريَكي ئاوةها دةكةن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا خؤيان هةر ئينسانيَك روويان تيَبكات‬ ‫ثاش ضةند َ‬ ‫ساليَك رةطةزنامةي وآلتي تازةي‬ ‫ثيَدةدةنء هةموو مافيَكي دابيندةكةن‪ ،‬لةبةر ئةم‬ ‫هؤيانةش بؤ حكومةتي عيَراق لة سةروبةندي‬ ‫جيَبةجيَكردني م��ادةي (‪ )140‬بإياريدا‪ ،‬كة‬ ‫نابيَت عةرةبة ه��اوردةك��ان بؤ كةركوكء‬ ‫شويَنةكاني ديكة بةزؤر بطةإيَندريَنةوة بؤ‬ ‫شويَنى ديَريني خؤيان‪ ،‬كاتيَك طةإاندنةوةشيان‬ ‫بة ئارةزوومةندانة كرا‪ ،‬بةشيَكي زؤر كةم لةو‬ ‫عةرةبانة بؤ شويَني كؤني خؤيان طةإانةوة‪،‬‬ ‫ئةوانة زياتر ئةو كةسانة ب��وون كة ثياوي‬ ‫دةزط��ا قةمعييةكاني س��ةدام ب��وونء ضةندين‬ ‫تاوانيان دةرهةق بة َ‬ ‫خةلكي كوردي ئةو شارانة‬ ‫ئةنجامدابوو‪ ،‬سةبارةت بة طةإانةوةي كوردة‬ ‫ئاوارةكان بؤ شارو ضارؤضكةكاني خؤيان‪،‬‬ ‫ئةمةش لة رووي عةمةلييةوة ضارةسةرنةكراوة‪،‬‬ ‫ئيَستا بةشيَكي زؤر لة كوردة كةركوكييةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ةي ئ���اوارةي ه��ةول�َي��رو سليَمانين‪،‬‬ ‫نةطةإاونةتةوة بؤ كةركوك‪ ،‬ئةوان لةم دووشارة‬ ‫ثيَداويستيية ذيانييةكانيان بؤيان فةراهةم كراوة‪،‬‬ ‫ئاسان نيية بطةإيَنةوة بؤ كةركوكء ناشكريَت‬ ‫ناضار بكريَن‪ ،‬هةمان َ‬ ‫حالةت كوردة ئاوارةكاني‬ ‫خانةقينء مةندةليش دةطريَتةوة‪ ،‬ئةو كوردة‬ ‫خانةقينيانةي ئ��اوارةي كةالرو دةربةنديخان‬ ‫كراون‪ ،‬بارودؤخي ئيَستايان لة ئاوارةيي زؤر‬ ‫باشترة ل��ةوةي بطةإيَنةوة بؤ خانةقين‪ ،‬كة‬ ‫كةمترين خزمةتطوزاريي تيايدا شكنابريَت‪.‬‬

‫ئةركي دووةم‪:‬‬

‫طةإاندنةوةي سنوورة ئيدارييةكانة بؤ‬ ‫بارودؤخي كارطيَإيي ثيَش (‪ )1968/7/17‬لة‬ ‫كةركوكء ئةو ناوضانةي ديكة كة جيَي ناكؤكين‪.‬‬ ‫ئةم بةشةش رووب��ةإووي ضةندين كؤسثء‬ ‫تةطةرة دةبيَتةوة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫عةرةبي شيعة َ‬ ‫دةليَن‪( :‬ئةو ناوضانةي ديكة‪،‬‬

‫كة جيَي ناكؤكين) موشةريع لةم داإشتنةدا‬ ‫مةبةستي هةموو عيَراقة‪ ،‬بؤية ئةوان داواي‬ ‫ئةو ثارضة زةوييانة دةكةن‪ ،‬كة رذيَمي ثيَشوو‬ ‫بةمةبةستي تايفيى لة ك��ةرب��ةالء نةجةف‬ ‫بإيونىء خستوءنيةتة سةر ثاريَزطاي ئةنباري‬ ‫زؤرينة سوننة‪ ،‬ئةمةش يةكيَك لةو هؤيانة‬ ‫ب��وو‪ ،‬كة نةيهيَشت تاريق هاشمي‪ ،‬جيَطري‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬رازي بيَت ئيمزا لةسةر بإياري‬ ‫طةإاندنةوةي سنوورة ئيدارييةكان بؤ شويَني‬ ‫كؤني خؤيان بكات‪ ،‬ديارة ئةم ئةركة بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫مادةي (‪)58‬ي ياساي بةإيَوةبردني‬ ‫خراوةتة ئةستؤي سةرؤكايةتي كؤمار‪.‬‬ ‫ئةم ليَكدانةوةية بؤ ئةو نيمضة بإطة تةماويية‬ ‫لةاليةن نويَنةراني عةرةبي شيعةوة‪ ،‬بوو بةهؤي‬ ‫روودان��ي كيَشةو طرذييةك لةنيَوان هةردوو‬ ‫ثاريَزطاي كةربةالو رةماديةء لة ئاخرين ضركةدا‬ ‫كؤنترؤأل كرا‪.‬‬ ‫هاوثةيمانيي‬ ‫ثةرلةمانتاراني‬ ‫دي���ارة‬ ‫كوردستانيي لة ئةنجومةني نويَنةراني عيَراق‪-‬‬ ‫خولـى يةكةم‪َ ،‬‬ ‫رؤليَكي طةورةيان لة طشتاندني‬ ‫م��ادةي (‪ )140‬بةسةر هةموو عيَراقدا بيني‪،‬‬ ‫مةبةستيشيان كيَشكردني عةرةبي شيعة بوو‬ ‫بةرةء الي خؤيان‪ ،‬بةآلم ئامانجي ئةم سياسةتة‬ ‫بة خ��راث بةسةر ضارةنووسي كةركوكء‬ ‫ناوضةكاني ديكةي جيَي ناكؤكي شكايةوة‪،‬‬ ‫هةر ئةمةش وايكردووة يةكيَكى وةكو د‪.‬فوئاد‬ ‫مةعسوم داواي طؤإيني شيَوازي جيَبةجيَكردني‬ ‫مادةي (‪ )140‬بكات (‪ ،)4‬لةكاتيَكدا ئةم طؤإينةش‬ ‫كاريَكي ئاسان نييةو زؤر زةحمةتة ئةطةر بةثيَي‬ ‫مادةي (‪ )142‬بيَت‪ ،‬ياخود مادةي (‪ ،)126‬يةكةميان‬ ‫لةبةرئةوةي عةرةبي سوننة دةيانةويَت بةهؤي‬ ‫مادةي (‪)142‬ةوة‪ ،‬مادةي (‪َ )140‬‬ ‫هةلوةشيَننةوة‪،‬‬ ‫ئيدي ضؤن رازي دةبن طةشةي ثيَبدريَت؟ ئةطةر‬ ‫ثةناش ببريَتة بةر مادةي (‪)126‬ي��ش‪ ،‬ديسان‬ ‫ئةركةكة سةنطينتر دةبيَت‪ ،‬ضونكة ثيَويستي‬ ‫بة رةزامةنديي دوولةسةرسيَى ئةنداماني‬ ‫ثةرلةمان دةبيَت‪ ،‬كة ئةمةش كاريَكي زؤر طرانة‪،‬‬ ‫ئةطةر تةماشاي ناوضةي خانةقينء مةندةلى‬ ‫بكةين‪ ،‬كؤسثيَكي ديكة ديَتة بةردةممان‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية جاران بةلةدرءز ناحيةيةك بووة سةر‬ ‫بة قةزاي مةندةلى‪ ،‬ثاش (‪ )1968‬هيَدي هيَدي‬ ‫مةندةلى بضووككراوةتةوةو بةلةدروز طةورة‬ ‫كراوةتةوة‪ ،‬ئيَستا كة مةندةلى ناحيةيةكة سةر‬ ‫بة قةزاي بةلةدروز‪ ،‬ثرسيار‪ ...‬ئايا دةكريَت‬ ‫ئيَستا بةلةدروز دووبارة بكريَتةوة بة ناحيةو‬ ‫مةندةليش بة قةزا؟‬ ‫رذَي��م��ي ثيَشوو بة وردي��ي دةستكاري‬ ‫سنوورة ئيدارييةكاني كردووة‪ ،‬لةوانة قرتاندني‬ ‫دهؤك لة ثاريَزطاي موسألء لكاندني بة هةريَمي‬ ‫كوردستانء كردني بة ثاريَزطاي سيَيةم‪،‬‬ ‫شانبةشاني ه��ةردوو ثاريَزطاي هةوليَرو‬ ‫سليَماني‪ ،‬هةنديَك لة عةرةبةكان َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئ�َي��وةي ك��ورد دذي دةستكاريي سنوورة‬ ‫ئيدارييةكانن‪ ،‬كة رذيَمي ثيَشوو كردوءيةتي‪،‬‬ ‫دةبيَت لةهةمان ثيَودانطةوة دهؤك بكريَتةوة‬ ‫بة قةزاو بخريَتةوة سةر ثاريَزطاي موسأل‪ ،‬ئايا‬ ‫سةركردايةتي كورد بةمة رازي دةبن؟‬ ‫ديسان ئاماذة بةو نيمضة بإطة تةمومذاويية‬ ‫بكةينةوة (ئ��ةو ناوضانةي ديكة‪ ،‬كة جيَي‬ ‫دةليَن‪ :‬كآ َ‬ ‫ناكؤكين) هةية لة عةرةبةكان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫سنجارو خانةقين جيَي ناكؤكين‪ ،‬ئةطةر واية بؤ‬ ‫دةستوور وةكو كةركوك ناوي نةهيَناون؟ اليةنة‬ ‫ناكؤكةكان‪ ،‬كامالو كامالية؟ جاران ئةو ناكؤكيانة‬ ‫لةنيَوان سةركردايةتي كوردو حكومةتة يةك‬ ‫لةدواي يةكةكاني عيَراق بوو‪ ،‬ئةو حكومةتانةش‬ ‫لةاليةن عةرةبي سوننةوة بةإيَوةدةبرانء ئةو‬ ‫عةرةبانةش كة لة كةركوكء ئةو ناوضانة هةن‬ ‫زؤرينةيان عةرةبي سوننةن‪ ،‬ئيَستا نويَنةرايةتي‬ ‫كورد دةبيَت لةطةأل دوو اليةن دانوستاندن‬ ‫بكةن‪ ،‬لةطةأل دةسةآلتي شيعة لة بةغداو لةطةأل‬ ‫نويَنةراني عةرةبي سوننةش لة كةركوكء ئةو‬ ‫ناوضانة‪ ،‬ئةمةش ئةركةكة طرانترو َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫ئامار‪...‬‬

‫ث��اش ت��ةواوك��ردن��ي ئاساييكردنةوةو‬ ‫رةزامةنديي هةموواليةك‪ ،‬ئامار دةستثيَدةكات‪.‬‬ ‫ريفراندؤم‪...‬‬ ‫قؤناغي سيَيةمة لة جيَبةجيَكردني مادةي‬ ‫(‪.)140‬‬ ‫كورد لة عيَراق كةمينةية‪ ،‬راستة يةكيَك‬ ‫لة دوو نةتةوة سةرةكييةكةية‪ ،‬بةآلم ريَذةي‬ ‫لة (‪ )%20‬تيَناثةإيَت‪ ،‬كورد بةم رَي��ذة كةمة‬ ‫َ‬ ‫هةلبكات‪،‬‬ ‫ناتوانيَت لة عيَراقيَكي ديموكراتي‬ ‫ئةطةر سيستمةكةي بةثيَي ثرةنسيثى زؤرينةو‬ ‫كةمينة بةإيَوةبضيَت‪ ،‬بؤية دةبينين نويَنةراني‬ ‫كورد هةميشة باسي ديموكراتي تةوافوقي‬ ‫دةكةن‪ ،‬ضونكة بةرذةوةنديي كورد لةوةداية‪،‬‬ ‫ديموكراتييةت لة عيَراق بةثيَي سةرةتاكاني‬ ‫سازان بيَت‪ ،‬بةآلم قؤناغي سيَيةمي مادةي (‪)140‬‬ ‫ريفراندؤمة‪ ،‬كة ثةنابردنةبةر ضارةسةركردني‬ ‫كيَشةي ك��ةرك��وك ب��ة زؤري��ن��ةو كةمينة‬

‫دةطةيةنيَت‪ ،‬ئةمةش لةطةأل سةرةتاكاني سازان‬ ‫(مبدأ التوافق) نايةتةوة‪ ،‬ناشكريَت كورد ياخود‬ ‫سياسةتمةداراني كورد سياسةتي (بانيَكةو‬ ‫دوو هةوا)يان بة عةرةبييةكةي (الكيل بمكيالين)‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪ ،‬لة كامال ثرةنسيثى زؤرينةو‬ ‫كةمينة لة قازانجي بوو وةكو ريفراندؤم لة‬ ‫كةركوك داواي ثةيإةوكردني بكاتء لة كامالش‬ ‫لة قازانجيان نةبوو‪ ،‬ثةنابةرنةبةر ثرةنسيثى‬ ‫سازان‪.‬‬ ‫ع��ةرةبء توركمان لة عيَراق بةطشتيىء‬ ‫لة ثاريَزطاي كةركوك بةتايبةتي‪ ،‬لةثشت‬ ‫ئةوانيشةوة توركياو وآلتة عةرةبييةكان ناهيَ​َلن‬ ‫ريفراندؤم لة كةركوك ئةنجامبدريَت‪ ،‬طريمان‬ ‫بةبآ رةزامةنديي ئةوان ريفراندؤم لة كةركوك‬ ‫ئةنجامدراو عةرةبء توركمان بايكؤتيان كرد‪،‬‬ ‫ضارةنووسي ئةو ريفراندؤمة ضي دةبيَت؟‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة ئةنجامةكةي‬ ‫بيَطومان لةإووي ني‬ ‫ناسةلميَندريَتء بارودؤخةكةش َ‬ ‫ئالؤزتر دةبيَت‪.‬‬ ‫كةركوك‪ ،‬ثاريَزطايةكة تايبةتمةنديي خؤي‬ ‫هةيةء جياوازة لة هةموو ثاريَزطاكاني ديكةي‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫راستة ك��ورد لةثيَش ت��وركء ع��ةرةب لة‬ ‫وياليةتي كةركوك بووني ه��ةب��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫توركمانيش لة سةردةمي سةلجوقييةكانةوة‬ ‫بوونيان لةو واليةتة هةبووةو دواييش لة‬ ‫سةردةمي خةالفةي عوسمانييةوة زياتر بوونء‬ ‫ثيَكهاتةي سةرةكيي ناو شاري كةركوكن (‪،)5‬‬ ‫ئةوان ثيَش كورد لةناو شاري كةركوك بوونء‬ ‫كورد زياتر لة الديَكاني ضوارضيَوةي شاري‬ ‫كةركوك حزوريان هةبووة‪ ،‬دوايي هيَدي هيَدي‬ ‫لة ضوارضيَوةي دياردةي ئاسايي رةوكردني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي الدآ بؤ نيَو شار‪ ،‬كوردي كةركوكيش‬ ‫رووةو شاري كةركوك بوونةو بوونةتة بةشيَكي‬ ‫كاريطةر لة تةونى كؤمةآليةتي‪ ،‬ئابووريى‪،‬‬ ‫كلتووريي شاري كةركوك‪.‬‬ ‫لة سةرةتادا تورك زؤرتربووة لة كورد‬ ‫لةناو شار‪ ،‬ليذنةي طةإان بةدواي راستييةكاني‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلةي طةالن) لة راثؤرتة ميَذووييةكةيدا‬

‫ئاماذةي بةوة داوة‪ ،‬كة ئةطةر تورك بةشي‬ ‫سةرةكي ش��اري كةركوك ب��ن‪ ،‬ئ��ةوا كورد‬ ‫زؤرينةي وياليةتةكةن(‪ ،)6‬عةرةبيش دووسةد‬ ‫َ‬ ‫سالة لةو وياليةتة هةنء ذياون شانبةشاني‬ ‫كوردو تورك(‪.)7‬‬ ‫كيَشةي كةركوك دةبيَت بةثيَي ثرةنسيثى‬ ‫سازان ضارةسةر بكريَت‪ .‬مام جةالل‪ ،‬سةرؤك‬ ‫كؤماري عيَراق‪ ،‬بإواي بةوة هةية كة دةبيَت‬ ‫مادةي (‪ )140‬بة تةوافوق جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫تةنيا ثةيوةنديي بة كةركوكةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ضةندين ناوضةي ديكة لة عيَراق دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫دةبيَت ضارةسةريَك بدؤزريَتةوة كؤدةنطيي‬ ‫لةسةر بيَت‪( ،‬جامع) بيَت‪ ،‬كوردي كةركوكء‬ ‫كوردستان رازي بكات‪ ،‬توركماني كةركوكء‬ ‫توركيا رازي بكات‪ ،‬عةرةبي كةركوكء عيَراق‬ ‫رازي بكات‪.‬‬ ‫ئايا كورد دةتوانيَت ئةو وياليةتانة رازي‬ ‫بكاتء كةركوك ببيَتة بةشيَك لة هةريَمي‬ ‫كوردستان؟‪.‬‬ ‫توركيا نايةويَت كةركوك ببيَتة بةشيَك‬ ‫لة هةريَمي كوردستان‪ ،‬لةبةر ضةندين هؤ‪،‬‬ ‫سةرةكييةكةيان هاني ك��وردةك��ان دةدات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةول��ةت��ي ع�َي��راقء‬ ‫جياببنةوة لة‬ ‫سةربةخؤي خؤيان رابطةيةنن‪ ،‬ئةمةش بة‬ ‫مةترسييةكي ط��ةورة لةسةر ئةمني قةوميي‬ ‫توركي دةزاننء بة سةرةتاي ثارضةثارضةبووني‬ ‫دةول��ةت��ي توركيا لة َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةمي دةدةن‪ ،‬وآلتة‬ ‫عةرةبييةكانيش رازي نابن لةبةر هةمان هؤ‪،‬‬ ‫ئةمريكاش لةبةر رازينةبووني توركياء وآلتة‬ ‫عةرةبييةكان‪ ،‬رازي نابيَت كةركوك ببيَتة بةشيَك‬ ‫لة هةريَمي كوردستان‪ ،‬جاريَك دوو بةرثرسي‬ ‫كورد لةطةأل جؤ بايدن كؤدةبنةوة‪ ،‬ثرسياري‬ ‫ئةوةي ليَدةكةن‪ :‬ئايا ئةمريكا ئةمجارةش وةكو‬ ‫(‪ )1975‬ثشت لة كورد ناكات؟‪ ،‬لةوةآلمدا بايدن‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬نا‪ ،‬بةمةرجيَك كورديش بير لة كةركوك‬ ‫نةكاتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم س��ةردةم��ي ع��ةول��ةم��ةدا‪ ،‬كة هيَزي‬ ‫بةرهةمهيَناني لة طةشةكردنيَكي خيَرادايةو‬ ‫سنوورة نيشتمانييةكان دةبةزيَندريَنء ئؤرطانة‬ ‫نيَو نةتةوةييةكان طةشةدةكةنء رةط��ةزة‬ ‫جؤراوجؤرةكان ئاويَتةي يةكدي دةبن‪ ،‬مةسةلةي‬ ‫َ‬ ‫بةلطة ميَذووييةكانء راستيية‬ ‫هيَنانةوةي‬ ‫َ‬ ‫جوطرافييةكان بة ئةو رؤلةي جاران ناطيَإآ‬ ‫لة ضارةسةركردني كيَشةكان‪ ،‬بةرذةوةنديي‬ ‫ئةمريكا لة ناوضةكةو بةرذةوةنديي توركياء‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى كاريطةر‬ ‫ئيَرانء وآلتة عةرةبييةكان‬ ‫دةبينن لة ضارةسةركردني كيَشةكان‪.‬‬ ‫جاريَكيان محةمةد حسيَن هةيكةل‪ ،‬طةورة‬ ‫نووسةري ميسرو عةرةب‪ ،‬لةطةأل كيَسنجةر‬ ‫كؤدةبيَتةوة‪ :‬كيَسنجةر بة هةيكةل َ‬ ‫دةليَت‪ :‬دوو‬ ‫مةرجي ثيَشوةختم هةيةء بؤم جيَبةجآ بكة‪ ،‬ئيدي‬ ‫دةليَيت حازرم‪ ،‬هةيكةل َ‬ ‫ضي َ‬ ‫دةليَت‪ :‬مةرجةكان‬ ‫ضين؟‪ ،‬كيَسنجةر َ‬ ‫دةليَت‪ :‬يةكةم‪ ،‬باسي ميَذووي‬ ‫ئوممةي عةرةبييةم بؤ مةكة‪ ،‬دووةم‪ ،‬باسي‬

‫وآلتة عةرةبييةكانم بؤ مةكة‪ ،‬ئيَمة دانيشتوءين‬ ‫باسي كيَشةي نيَوان ميسرو ئيسرائيل دةكةين‪،‬‬ ‫ئيَوة وةكو ميسر ضيتان دةوآ لة ئيسرائيل؟‪،‬‬ ‫يسرائيليش لةبةرامبةردا ضي دةويَت لة ميسر؟‬ ‫لينينيش زؤرجار لة مشتومإةكانيدا شيعريَكي‬ ‫شاعيري َ‬ ‫ئةلماني طؤتةى بة نموونة دةهيَنايةوة‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَت‪ :‬طوأل ليَرةية‪ ،‬با ليَرة دانس بكةين‪( .‬هنا‬ ‫الوردة فلنرقص هنا)‪ ،‬ئايا سةركردايةتي كورد‬ ‫زةمانةت بة اليةنةكان دةدات‪ ،‬ئةطةر كةركوك‬ ‫بخريَتة سةر هةريَمي كوردستان‪ ،‬ئةو هةرطيز‬ ‫بير لة جيابوونةوة نةكاتةوة؟‪ ،‬ئايا سةركردايةتي‬ ‫كورد رازي دةبيَت ئةم هاوكيَشةيةي خوارةوة‬ ‫بخريَتة ضوارضيَوةي دةستووري عيَراق‪( ،‬كورد‬ ‫بةشيَكي دانةبإاوة لة هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫هةريَمي كوردستانيش بةشيَكي دانةبإاوة لة‬ ‫عيَراق)(‪)9‬؟‪ ،‬ئايا سةركردايةتي كورد تواني‬ ‫باوةإ بة توركمانء عةرةبي كةركوك بهيَنآ‪ ،‬كة‬ ‫بووني ثاريَزطاي كةركوك بة بةشيَك لة هةريَمي‬ ‫كوردستان بؤ ئةوان باشترو طونجاوترة لةوةي‬ ‫بير لةوة بكةنةوة وةكو ثاريَزطايةك لة دةرةوةي‬ ‫هةريَم بميَنيَتةوة‪ ،‬ياخود ببنة هةريَميَكي‬ ‫سةربةخؤ؟‬ ‫لةم ب��وارةدا دةبيَت سةركردايةتي كورد‬ ‫َ‬ ‫بةليَن بة عةرةبء توركمان بدات‪ ،‬مافي ئةوان‬ ‫لة دةستووري هةريَم دابين بكات‪ ،‬ئيدارةي‬ ‫هةريَمء كةركوك (ئةطةر بوو بة بةشيَك لة‬ ‫هةريَمي كوردستان) بةشيَوةيةكي تةوافوقي‬ ‫بةإيَوةببريَتء لة ئاستي دةرةوةشيدا َ‬ ‫دلنياي‬ ‫توركياو ئيَرانء وآلتة عةرةبييةكان بكات‪ ،‬كة‬ ‫كوردي كوردستاني عيَراق بير لة جيابوونةوة‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫ضارةسةريَكي ديكةي تةوافوقي ئةوةية‪،‬‬ ‫كة كةركوك بةشيَوةيةكي هاوبةش لةنيَوان‬ ‫ه���ةردوو حكومةتي ئيتحادىء حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستانةوة بةإيَوةببريَت‪ ،‬ئةم‬ ‫بيرؤكةية لةاليةن عادل عةبدولمةهدي‪ ،‬جيَطري‬ ‫يةكةمي سةرؤك كؤمار‪ /‬خولى يةكةم‪ ،‬تةرح‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ئةو دةيةويَت سوود لة ئةزموءني‬ ‫فةرةنساء ئيسثانيا وةربطريَت‪ ،‬كة ئةو دوو‬ ‫وآلتة بةشيَوةيةكي هاوبةش هةريَميَكي نيَوانيان‬ ‫َ‬ ‫دووخالى‬ ‫بةإيَوةدةبةن‪ ،‬ئةم ضارةسةرة بؤ كورد‬ ‫ثؤزةتيظي تيَداية‪:‬‬

‫خاَلـى يةكةم‪:‬‬

‫َ‬ ‫دةولةتي بؤ‬ ‫هةريَمي كوردستان حسابى‬ ‫دةكريَت وةكو اليةنيَك بةرامبةر حكومةتي‬ ‫عيَراق‪.‬‬

‫خاَلى دووةم‪:‬‬

‫هةريَمي كوردستان هةم اليةنيَكة لة ئيدارة‬ ‫هاوبةشةكةو هةم شةريكيشة لة حكومةتة‬ ‫ئيتيحادييةكة‪ ،‬ئةمةش بة قازانجي هةريَمي‬ ‫كوردستان دةشكيَتةوة‪.‬‬

‫س َييةم‪:‬‬

‫ضارةسةري تةوافوقي‪ ،‬كردني كةركوكء‬ ‫ناوضةكاني ديكةي جيَي ناكؤكي بة هةريَميَكي‬ ‫سةربةخؤ بةتايبةتي ك��ةرك��وكء خانةقين‬ ‫بة كةالرو كفرىء ضةمضةماألء دوزةوة‪ ،‬بة‬ ‫جةلةوالو سةعدييةو مةندةلىء بةدرةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫بيرؤكةية هةنديَك لة رؤشنبيرة كوردةكاني‬ ‫ك��ةرك��وك ب��إواي��ان ثيَي ه��ةي��ة‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫كةسايةتيية توركمانةكانيش كاري بؤ دةكةن‪،‬‬ ‫لةوانة سةركردةي دي��اري توركماني شيعة‬ ‫(عةباس ئةلبةياتي)‪.‬‬ ‫ئةم ضارةسةرة دوو َ‬ ‫خالى ثؤزةتيظي تيَداية‪.‬‬

‫خاَلى يةكةم‪:‬‬

‫عيَراق ل��ةإووي عةمةلييةوة دةبيَت بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةت‬ ‫فيدراليى هةريَمايةتىء‬ ‫وآلتيَكي‬ ‫دةبيَتة واقيعء هاني ثاريَزطاكاني ديكةش دةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن ببنة هةريَمي فيدراأل‪ ،‬كة ئةمةش لة‬ ‫كة‬ ‫قازانجي طةالني عيَراقء ناوضةكةية بةطشتيىء‬ ‫هةريَمي كوردستان بةتايبةتي‪.‬‬

‫خاَلى دووةم‪:‬‬

‫هةريَمي كوردستان خؤي ناخاتة ذيَر‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى قورسء مةترسيدار لةسةر دواإؤذيء‬ ‫ناوضةكةش لة شةإي ئةتنىء دةستيَوةرداني‬ ‫دةرةكي دووردةخاتةوة‪.‬‬

‫ثةراو َيزةكان‪:‬‬

‫‪-1‬بإوانة دةستوءري عيَراق‪ ،‬مادةي (‪.)140‬‬ ‫‪-2‬فريد أسسرد‪-‬املسألة الكردية بعد قانون‬ ‫إدارة الدولة العراقية‪ ،‬ص(‪.)75‬‬ ‫‪ -3‬فريد أسسرد‪-‬املسألة الكردية بعد قانون‬ ‫إدارة الدولة العراقية‪ ،‬ص(‪)82‬ء ص(‪.)90‬‬ ‫‪-4‬د‪.‬فوئاد مةعسوم‪ :‬ضاوديَر‪ :‬ذمارة (‪،)280‬‬ ‫دووشةممة (‪.)2010/6/28‬‬ ‫‪-5‬د‪.‬كمال مظهر أحمد‪ :‬كركوك وتوابعها‪..‬‬ ‫حكم التأريخ والضمير ص (‪.)195‬‬ ‫‪-6‬نفس املصدر‪ ..‬نفس الصفحة‪.‬‬ ‫‪-7‬نفس المصدر‪ ..‬ص(‪.)71‬‬ ‫‪-8‬الدائرة األعالمية‪ .‬العدد (‪ )284‬التأريخ‪:‬‬ ‫(‪)2007/11/29‬ص (‪ 4‬من ‪.)13‬‬ ‫‪-9‬هةنديَك لة ثةرلةمانتارة عةرةبةكان‪،‬‬ ‫لةوانة حسيَن الفلوجي تةرحي لةو جؤرةيان‬ ‫هةبوء‪ ،‬يان ثيَيان باش بوو‪.‬‬

‫ثةيمان‬ ‫طةى كوردى‬ ‫هةَلبذاردن‬ ‫بؤ‬

‫پاشکؤيةکی مانگانةية پةيمانگةی کوردی بؤ َ‬ ‫هةلبژاردن (‪)KIE‬‬ ‫بآلودةكريتةوة‪.‬‬ ‫دا‬ ‫بةهاوکاری َريکخراوی (‪)NED‬و لةطةأل‬ ‫َ‬

‫تواناى دةستورى هةرَيمى‬ ‫هةرَيمدا‬

‫‪ns‬‬

‫لةبةر رؤشنايى ثرؤذةياساى‬ ‫كؤمسيؤنى هةَلبذاردنةكانى‬

‫رَيكخراوة ناحكومييةكان‬

‫ل‪2‬‬

‫لةهةرَيمى كوردستاندا‬

‫‪Institute‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/8/17‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )7‬‬ ‫سالى َ‬

‫خوَيندنةوةيةك بؤ ثرؤذةياساي‬

‫كوردستان لة ديموكراتيزةكردنى‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫ل‪3‬‬

‫هةرَيمدا‬

‫ل‪4‬‬

‫ريَكخراوةكان داواي ياسايةكى نوآ لةثةرلةمانء‬ ‫مامةلَةيةكى نوآ لةطة َ‬ ‫ل حكومةتي هةريَمدا دةكةن‬ ‫ئا‪ :‬راي طشتى‬

‫حكومةتي هةرَيمي كوردستان‬ ‫لةدوا ثرؤذةيدا بؤ رَيكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫برياريدا لةجياتى‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني ِ‬ ‫بودجةي ضةسثاو بؤ رَيكخراوةكان‬ ‫َ‬ ‫ؤثؤزةلء‬ ‫ثر‬ ‫ضيدى لةسةر بنةماي ِ‬ ‫ث���رؤذةي ب��ةس��وود ث���ارة بداتة‬ ‫رَيكخراوةكانء تا دةرضوونى ياساى‬ ‫نوَيى تايبةت بة رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫بري دوو‬ ‫كؤمةلى مةدةنى مانطانة ِ‬ ‫مليؤنء نيو دينار خةرج دةكرَيت بؤ‬ ‫ئةو رَيكخراوانةى تا ئَيستا مينحة لة‬ ‫حكومةت وةردةطرنء بةو هةنطاوةش‬ ‫مانطانة زياتر لة ‪ 300‬مليؤن دينار بؤ‬ ‫دةطةرَيتةوة‪ .‬ضاالكواناني‬ ‫حكومةت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫بواري رَيكخراوةكاني‬ ‫بريارةكةي‬ ‫مةدةنيش ثَييانواية‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت لة بةرذةوةندي هةندَيك‬ ‫رَيكخراو دةداتء ضاالكوانَيكيش لةو‬ ‫بروايةداية ئةطةر رَيكخراوَيك بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بودجة ثشت بة حكومةت ببةستَيت‬ ‫برواتةوة َ‬ ‫مالةوة»‪.‬‬ ‫باشترة» ِ‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ة دةرض��وون��ي‬ ‫بريارةكة راوَي��ذك��اري سةرؤكي‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتي هةرَيم بؤ كاروباري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني‬ ‫رَيكخراوةكاني‬ ‫ف� َ‬ ‫�ازل عومةر رايطةياند‪ ،‬كابينةى‬ ‫هةرَيمى‬ ‫حكومةتى‬ ‫شةشةمى‬

‫«مانطانة لة‬ ‫بودجةي طشتي‬ ‫زياتر لة يةك‬ ‫مليارء سةدء‬ ‫هةشتاو شةش‬ ‫مليؤن دينار‬ ‫بؤ ريَكخراوو‬ ‫طروثء سةنتةرء‬ ‫يانةء تيثة‬ ‫وةرزشييةكان‬ ‫خةرجكراوة»‬

‫ضاالكوانَيك‪ :‬ريَكخراويَك ببَيتة بار بةسةر كؤمةلَطةوة داخراني باشترة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردستان سياسةتَيكى نوَيى‬ ‫رَيكخراوةكاندا طرتؤتةبةر‪ ،‬ئةمةش‬ ‫نارةزايةتىء طلةييء‬ ‫ثةيوةندى بةو ِ‬ ‫طازةندانةوة هةية كة لة نَيوةندى‬ ‫رَيكخراوةكاندا بوونى هةبوو بةوةى‬ ‫كة جؤرَيك لة ناعةدالةتىء نايةكسانى‬ ‫لةدابةشكردنى مينحةدا هةيةو لةسةر‬ ‫بنةمايةكى مةنتيقىء زانستيانة نيية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسةر ئةساسي مةحسوبيةتء‬ ‫مةنسوبيةت داب��ةش��ك��راوة‪ .‬بة‬ ‫طوَيرةي طوتةي ف� َ‬ ‫�ازل عومةر بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةري ئ��ةو ناعةدالةتيية‬ ‫ئاراستة‬ ‫برياريدا بةدوو ِ‬ ‫«حكومةت ِ‬ ‫ئيش لةسةر رَيكخراوةكان بكات‬ ‫كة ئةمةش هةستكردنة بة طرنطى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان ن��ةك ئ���ةوةى كة‬ ‫هةندَيك وا تَيدةطةن كة حكومةت‬ ‫دةيةوَيت دةسةآلتيان كةمبكاتةوة»‬ ‫ضونكة وةك ئ��ةو راوَي��ذك��ارةي‬ ‫سةرؤكي حكومةت طوتي « حكومةت‬ ‫لة ثَيناو بةشداريثَيكردنَيكى فيعليترو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫جديتر بة رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫مةدةنىء ضينء توَيذةكانى‬ ‫ئ��ةو س��ي��اس��ةت��ةي ط��رت��ؤت��ةب��ةر»‬ ‫سياسةتةكةي حكومةتي هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة‬ ‫دوو رةهةندييةء يةكةميان‬ ‫�وي بؤ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫بؤ دةركردني ياسايةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫ثةراندنى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بؤ‬ ‫كار‬ ‫سايةيدا‬ ‫كة لة‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��ردوو‬ ‫ئةزمونى ضةند‬ ‫دةك��اتء كارَيك بكات حكومةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مةدةنيانة‬ ‫مامةلةيةكي‬ ‫رَيكخراوةكاندا بكاتء هةروةها‬ ‫لة اليةكي ديكةوة لة هةناوى ئةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةدا ثارَيزطارى لةسةربةخؤيي‬ ‫خودي رَيكخراوةكان بكاتء ئازادى‬ ‫رَيكخراوةكان بثارَيزَيت بؤ ئةوةي‬ ‫بتوانن لةسةر ثَيي خؤيان بوةستنء‬ ‫لةكارو ضاالكييةكانيان بةردةوام بن‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا وَي ِراي ئةو َ‬ ‫رؤلةي لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا بينيويانة رَيكخراوةكان‬

‫ل��ة رَي��ط��ةى ث��رؤذةي��اس��اي��ةك��ةوة‬ ‫داواي ئ��ةوةي��ان ب��ةرزك��ردؤت��ةوة‬ ‫كة ثةرلةمانء حكومةتي هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ن��وي‬ ‫ب��ة ياسايةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتدان‬ ‫لةطةل بكةنء ج��ؤرى‬ ‫بة رَي��ك��خ��راوةك��ان رَيكبخرَيتء‬ ‫بةشَيوةيةكي دادثةروةرانة لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةيان‬ ‫حكومةتةوة‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فازل عومةر ئاماذةى بؤ ئةوة‬ ‫نوي‬ ‫ك��رد‪ ،‬ثَيويستة بةياسايةكي‬ ‫َ‬ ‫ضؤنَيتى ثَيدانى مينحةء هاوكاري‬ ‫حكومةت بؤ رَيكخراوةكان دياري‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةي « ئةو سيستمى‬ ‫مينحةدانة كة طلةيي لةسةر هةية‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةسةر‬ ‫نةمَينَيتء ببَيتة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل بةتايبةتي‬ ‫بنةماي ثرؤذةو‬ ‫ث��رؤذان��ةي ك��ة لةخزمةتي‬ ‫ئ��ةو ِ‬ ‫طشتييةكاني‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدانء ئةو بودجةيةي بؤ‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان تةرخاندةكرَيت‬ ‫ثَيويستة بخرَيتة سندوقَيكةوةء‬ ‫شبركَيوة ث��ارةي ئةو‬ ‫لةرَيطةى ثَي ِ‬ ‫سندوقة بدرَيتة رَيكخراوةكان»‪.‬‬ ‫بريارةكةي‬ ‫دووةم رةهةندي ِ‬ ‫حكومةت مةسةلةي ثاراستني‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي��ي رَي��ك��خ��راوةك��ان��ة‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئَيستا ثرؤذةياسايةكى‬ ‫حكومةت هةيةء رَيكخراوةكانيش‬ ‫ثرؤذةياسايةكيان ثَيشكةش بة‬ ‫ثةرلةمان كردووة كة لة ئايندةيةكى‬ ‫نزيكدا لة ه��ةردوو ثرؤذةياساكة‬ ‫نوي دَيتة ئ��اراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ياسايةكى َ‬ ‫تا دةرضوونى ئةو ياساية حكومةت‬ ‫ب��رة ث��ارةي��ةك وةك‬ ‫�ري��اري��داوة ِ‬ ‫ب� ِ‬ ‫هاوكاري بداتة رَيكخراوةكان‪.‬‬ ‫برة ثارةية كة دوو مليؤنء‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ثَينجسةد هةزار دينارى عَيراقييةو‬ ‫دةدرَيتة ئةو رَيكخراوانةي َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫هةيةو بةثَيى ياساى ذم��ارة ‪15‬ء‬ ‫بريارى ‪ 297‬ى سلَيمانى َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫ِ‬

‫وةرط���رت���ووة كةنزيكةى ‪1134‬‬ ‫رَيكخراونء تةنها ‪ 214‬يان مينحةيان‬ ‫ثَيدراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ف��ازل عومةر ئةو‬ ‫��رواى‬ ‫�‬ ‫بة ب ِ‬ ‫دابةشكردني مينحةية «جؤرَيك‬ ‫لة نايةكسانى تَيدا ب��ووة» بؤية‬ ‫برياريداوة وةكيةك بؤ‬ ‫حكومةت ِ‬ ‫هةر رَيكخراوَيك كة ثَيشتر مينحةيان‬ ‫بري ‪ 2500000‬دوو‬ ‫وةرطرتووة ِ‬ ‫مليؤنء ثَيح سةد هةزار ديناريان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بةو‬ ‫ثَيدةدرَيتء تا كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت‪.‬‬ ‫مامةلةيان‬ ‫جؤرة‬ ‫ثاساوي حكومةت بؤ ثَيداني ئةو‬ ‫برة ثارةية بة رَيكخراوةكان وةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف��ازل عومةر باسي كرد‬ ‫ئ��ةوةي‬ ‫ئةوةية «ئةو رَيكخراوانة بينايان‬ ‫لةسةر ئةو بودجةية كردووة بؤية‬ ‫ببردرَيت‪ ،‬لة‬ ‫نةدةكرا يةكسةر لَييان ِ‬ ‫كؤتايي َ‬ ‫سالدا هةموو رَيكخراوةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةبنة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة»‪.‬‬ ‫يةك جؤر لة‬

‫دةتوانَيت بؤ ئامانجى مرؤيي بودجة‬ ‫بؤخؤي دابين بكاتء حكومةتيش لة‬ ‫اليةن خؤيةوة بةشَيك دةبَيت لةو‬ ‫ثرؤسةيةء هاوكاري رَيكخراوةكان‬ ‫لةسةر بنةماي ثرؤذةكانيان دةكات»‪.‬‬ ‫�ري ‪886‬‬ ‫لة بودجةي طشتيدا ب� ِ‬ ‫مليؤن دينار مانطانة بؤ ئةو ‪214‬‬ ‫رَي��ك��خ��راوة ت��ةرخ��ان��ك��راب��وو‪ ،‬لة‬ ‫هةمانكاتدا سةنتةرء طروثء تيثة‬ ‫رؤشنبيريىء هونةرييةكاني سةر بة‬ ‫وةزارةتي رؤشنبيري زياتر لة ‪300‬‬ ‫مليؤن ديناريان بؤ تةرخانكرابوء‪،‬‬ ‫بةمةش مانطانة زياتر لة (يةك‬ ‫مليارء سةدء هةشتاو شةش مليؤن‬ ‫ ‪ ) 1186000000‬دينار بؤ ئةو‬‫رَيكخراوو طروثء سةنتةرء يانةء‬ ‫تيثانة لة ب��ودج��ةي طشتي وآلت‬ ‫خةرجكراوة‪.‬‬ ‫بريارةكةي حكومةتي هةرَيم لة‬ ‫ِ‬ ‫اليةن هةندَيك لةرَيكخراوةكانةوة‬ ‫ستايشكراوةء ئةو رَيكخراوانةشي‬ ‫كة بودجةيةكي زؤريان لةحكومةت‬ ‫بريارةكة نيطةراننء‬ ‫وةرطرتووة بة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةشدا‬ ‫لة بةرامبةر ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫فازل عومةر طوتي «بةديهَينانى هةر‬ ‫طؤرانكارييةك لَيدانة لة بةرذةوةندى‬ ‫ِ‬ ‫هةندَيك ك��ةس ئ���ةوةى ك��ة ئَيمة‬ ‫كردوومانة لةو سؤنطةيةوةية كة‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى طشتى لةبةرضاو‬ ‫دةطرينء بَيطومان ئةوانةي نيطةرانن‬ ‫لةبةرذةوةندييان دراوةء ئاسايية‬ ‫طؤرانكارييةك‬ ‫بةالمانةوة ضونكة هةر ِ‬ ‫ئةو شتانةي لَيدةكةوَيتةوة»‪.‬‬ ‫�ةرَي��وةب��ةري ناوةندي ئايندة‬ ‫ب� ِ‬ ‫ب��ؤ ث��رس��ةك��ان��ي ط��ةن��ج س��ي��روان‬ ‫ثي‬ ‫بريارةكةي حكومةتي َ‬ ‫عةباس ِ‬ ‫ئيجابييةء َ‬ ‫دةلَيت»جَيبةجَيكردني ئةو‬ ‫سياسةتة نوَييةى حكومةت جؤرة‬ ‫لَيكهةآلواردنَيك لةنَيوان دووجؤر‬ ‫لةرَيكخراودا دةكات ئةو رَيكخراوانةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫كة بةراستي رَيكخراوي‬ ‫م��ةدةن��ي��نء ئ��ةوان��ةش��ي تةنها بؤ‬ ‫بودجة دروستبوون‪ ،‬لة كؤتاييدا‬ ‫تةنها ئةو رَيكخراوانة دةمَيننةوة كة‬ ‫دةتوانن ئيشي باش بكةنء خزمةت‬

‫« ئةو بودجةيةي بؤ ريَكخراوةكان‬ ‫تةرخاندةكريَت ثَيويستة بخريَتة‬

‫شبركَيوة ثارةي‬ ‫سندوقَيكةوةء لةريَطةى ثَي ِ‬ ‫ئةو سندوقة بدريَتة ريَكخراوةكان»‬

‫ل���ة ئ��َي��س��ت��ادا زؤرَي������ك لة‬ ‫رَيكخراوةكان هاوكاري لة رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان وةردةط��رنء ئةو‬ ‫نَي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييانة لةسةر‬ ‫رَيكخراوة نَي‬ ‫بنةماي ثرؤذة هاوكارييان دةكةن‪.‬‬ ‫راوَي���ذك���ارةك���ةي س��ةرؤك��ي‬ ‫�رواي��ةداي��ة ئةطةر‬ ‫حكومةت ل��ةو ب� ِ‬ ‫«رَيكخراوَيك سةليقةى هةبَيت‬

‫َ‬ ‫بةكؤمةلطة بكةن»‪.‬‬ ‫بريارةكةي‬ ‫هؤي‬ ‫بة‬ ‫«‬ ‫طوتيشي‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتةوة بةشَيك لة رَيكخراوةكان‬ ‫تةسفيية دةب��ن» ضونكة هةندَيك‬ ‫رَيكخراو تةنها ثشتي بةداهاتي‬ ‫حكومةت بةستووةء خ��ؤي هيض‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك نادات سةرضاوةي دارايي‬ ‫نوي بدؤزَيتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬

‫«جؤريَك لة‬ ‫ناعةدالةتىء‬ ‫نايةكسانى‬ ‫لةدابةشكردنى‬ ‫مينحة بةسةر‬

‫ريَكخراوةكاندا‬ ‫هةيةو لةسةر‬

‫ئةساسي‬ ‫مةحسوبيةتء‬ ‫مةنسوبيةت‬ ‫دابةشكراوة»‬ ‫ب��ةب��رواي ش��ارةزاي��ان ك��اري‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني‬ ‫رَيكخراوةكاني‬ ‫لة زؤربةي وآلتاني جيهاندا كارَيكي‬ ‫رَيكخراوةكان‬ ‫خؤبةخشانةيةء‬ ‫ضاوةروانييان لة‬ ‫هيض‬ ‫زؤرَيكيان‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت نيية ثارةيان ثَيبدات َ‬ ‫بةلكو‬ ‫خؤيان لةسةر بنةماي ث��رؤذةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة سةرضاوةي‬ ‫بةسوود بؤ‬ ‫دارايي دةدؤزنةوة‪.‬‬ ‫س��ي��روان ع��ةب��اس ل��ة ب��ارةي‬ ‫داخراني هةندَيك لةو رَيكخراوانةوة‬ ‫ك��ة ب��ودج��ةي��ان كةمبؤتةوة يان‬ ‫دةبردرَيت طوتي « ئةطةر رَيكخراوَيك‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةرواني بودجة لة حكومةت بكات‬ ‫ِ‬ ‫بضَيتةوة م� َ‬ ‫�ال باشترة»‪ .‬ئةو لةو‬ ‫بروايةداية ئةو رَيكخراوانةي بةو‬ ‫ِ‬ ‫جؤرة كاردةكةن بوونةتة بار بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة بؤية « رَيكخراوَيك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة ئةوا‬ ‫بووبَيتة بار بةسةر‬ ‫داخراني باشترة»‪.‬‬ ‫بريارةكةي حكومةت لة بارةي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني‬ ‫رَيكخراوةكاني‬ ‫هةنطاوي يةكةمي ئةو سياسةتةية كة‬ ‫كابينةي دكتؤر بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح‬ ‫بؤ كةمكردنةوةي خةرجييةكاني سةر‬ ‫بودجة طرتوويةتيية بةرء بة طوَيرةي‬ ‫َ‬ ‫زانياري ف� َ‬ ‫كةنالةكاني‬ ‫�ازل عومةر‬ ‫راطةياندنء ميديا بة طشتي بةشي‬ ‫دووةمي ئةو سياسةتةي حكومةت‬ ‫دةبَيت‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ريـــكـــالم‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )595‬س َيشةممة ‪2010/8/17‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/8/17‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )7‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪3‬‬

‫خويَندنةوةيةك بؤ ثرؤذةياساي ريَكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان لةهةريَمى كوردستاندا‬

‫زةردةشت خالد *‬

‫حةوت رَيكخراوى ناحكومي لةمانطى نؤظةمبةرى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2009‬دا ثرؤذةياسايةكي ‪ 27‬ماددةييان ثَيشكةش‬ ‫بة ثةرلةمانى كوردستان كردو لةرؤذى ‪2010/6/27‬دا‬ ‫خوَيندنةوةي يةكةمى بؤ كرا‪ .‬ئةم ثرؤذةياساية‬ ‫(بريارى ذمارة ‪297‬ى َ‬ ‫سالى ‪1999‬و ياساي‬ ‫لةهةردوو ِ‬ ‫ذمارة ‪15‬ى َ‬ ‫سالى ‪ )2001‬طةشةسةندووترة لةرووى‬ ‫(بابةتء ميكانيزم)ى دروستكردنى رَيكخراوةكانةوة‬ ‫كة لةاليةن كؤمسيؤنَيكى سةربةخؤوة ضارةسةركراوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء مةحسوبيةتء‬ ‫ئةمةش تارادةيةك ئةو‬ ‫مةنسوبيةتة كةمدةكاتةوة كةثَيشتر لة كارى‬ ‫رَيكخراوةييدا هةبوو لة وةرطرتنى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مؤلةت‪،‬‬ ‫هةموو ئةو َ‬ ‫خالة ثؤزةتيظانةى كة لةم ياسايةدا‬ ‫َ‬ ‫لةكةموكورىء‬ ‫نيية‬ ‫دوور‬ ‫ئةوةشدا‬ ‫لةطةل‬ ‫هاتووة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوةستةكردنء ثةرةثَيدانةو هيوادارين‬ ‫ثَيويستى‬ ‫ثةرلةمانتاران لةخولى تازةى خؤياندا ئةم سةرنجانة‬ ‫لةبةرضاوبطرن‪.‬‬

‫ئةنجوومةنى كؤمسياران‬

‫ئةم دةزطا سةربةخؤية لة رووى دارايىء ئيدارييةوة‬ ‫لة نؤ ئةندام ثَيكدَيتء بةثَيى جوطرافياي هةرَيم‬ ‫‪ 3‬ئةندام لةسلَيمانىء ‪ 3‬ئةندامى هةولَيرو ‪ 3‬ئةندام‬ ‫لةدهؤك بة َالم ئةوةى جَيطةي تَيبينى ئةم ياسايةية‬ ‫هيض ئاماذةيةك بة ثارَيزطاى كةركوك نادات لةكاتى‬ ‫طةرانةوةي بؤ هةرَيمى كوردستانء جَيبةجَيكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ماددةى ‪ .140‬هةروةها باس لةئةندامى يةدةك ناكات‬ ‫لةكاتى نةمانى شياوَيتى ياسايى يةكَيك لةئةندامةكان‬ ‫يان لةكاتى دةستلةكاركَيشانةوةيان كةرَيذةى‬ ‫دةنطدان تَييدا تَيكدةضَيت بةشَيوةيةك كة ناتوانرَيت‬ ‫بريارةكانى كؤمسيؤن بدرَيت‬ ‫بةزؤرينة دةنط لةسةر ِ‬ ‫ئةمةش دةبَيتةهؤى ثةككةوتنى ئةم دةزطا كاريطةرة‪،‬‬ ‫ئةم كةلَينة ياسايية ئةطةرى ئةوةي هةية كة لةاليةن‬ ‫دةسة َالتةوة بقؤزريتةوة و خراث بةكاربهَينريت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نؤ ئةندامة سةرةكييةكةدا ‪ 3‬ئةندام‬ ‫باشتر وابوو‬ ‫يان ‪ 9‬ئةندامى يةدةك لة ثةرلةمانةوة َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪،‬‬ ‫هةروةها ثَيويستة لةكاتى دةستلةكاركَيشانةوةى‬ ‫نيوةى يان زياترى ئةندامان ئةنجوومةنى كؤمسياران‬ ‫هةلوةشاو لة َ‬ ‫بة َ‬ ‫قةلةمبدرَيتء ثةرلةمان دووبارة‬ ‫ئةنجوومةن َ‬ ‫هةلبذَيرَيتةوة‪ .‬ئةمةش دةبوو بةكارتَيكى‬ ‫فشار بةدةست ئةندامانى ئةنجوومةن تاكو سةرؤكى‬ ‫لةبريارةكانيدا نةكات جطةلةوةى‬ ‫تاكرةوى ِ‬ ‫ئةنجوومةن ِ‬ ‫بةرثرسيارَيتى ئةنجومةن‪ ،‬كةبةشَيوةي هاوبةشي‬ ‫يان فةردى دةبَيت‪ ،‬لةبةرامبةر ثةرلةمان باس لةو‬ ‫رَيذة دةنطدانة ناكات كة ثةرلةمان دةتوانَيت متمانة لة‬ ‫ئةندامانى ئةنجوومةن بسَينَيتةوة‪.‬‬ ‫شَيوازى دةنطدانى ثةرلةمان لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةندامانى كؤمسياران بةزؤرينةى سادةية‪ ،‬باشتربوو‬ ‫سى بوواية ئةم جؤرة‬ ‫كة بة زؤرينةى دوو لةسةر َ‬ ‫رَيذةية ضاودَيرى ثةرلةمانى بةهَيزتر دةكاتء هاندةر‬ ‫دةبَيت بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى كةسى شياو لةم ئةنجوومةنةدا‪.‬‬ ‫هةروةها ماوةي ئةندامَيتى بؤ ‪َ 4‬‬ ‫سالة بة َالم دةبواية‬ ‫ئاماذة بةوة بدراية كة قابيلى تازةكردنةوة نيية تاكو‬ ‫رَيطة بطرَيت لة ثاوةنكردنى ئةم ئةنجوومةنة لةاليةن‬ ‫ضةند روخسارَيكةوة كة ئَيستا دةزطاء وةزارةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينَيت‪ .‬لة‬ ‫حكومةت بةتةواوةتى بةم دؤخ��ةوة‬ ‫ماددةى ‪15‬دا كةباس لةمةرجةكانى ئةندامَيتى دةكات‬ ‫بةبرطةيةك باسى لةهةبوونى رةطةزنامةي عَيراقى‬ ‫ِ‬ ‫بروانامةى‬ ‫بكردايةء ئاماذةى بداية بةهةبوونى ِ‬ ‫بةكالؤريؤسء بةاليةنى كةمةوة رةضاوى با َالنس‬ ‫جَيندةريشى بكرداية لة ئةندامانى ئةنجوومةن كة‬ ‫مي بن‪.‬‬ ‫بةاليةنى كةمةوة ‪ 2‬ئةنداميان لةرةطةزى َ‬

‫نةبوونى ئةحكامى طشتى سزادان‬ ‫لةياساى رَيكخراوة ناحكومييةكاندا‬

‫لة ياساى زؤرَيك لة َ‬ ‫دةولةتاندا هةندَيك تاوان بةناوى‬ ‫تاوانى رَيكخراوةييةوة دةكرَيتء تةنانةت هةندَيكجار‬ ‫ثرؤسةى شؤردنةوةى ثارة (غسل االموال)ء ضةندين‬ ‫جؤر تاوانى تر لة رَيطةى رَيكخراوةكانةوة دةكرَيت‬ ‫برطةى دوو لةماددةى‬ ‫بةتايبةتى لةبةرئةوةى بةثَيى ِ‬ ‫‪16‬ى ئةم ثرؤذةياساية رَيكخراو تواناى وةرطرتنى‬ ‫سةرضاوةى داراي��ى هةيةو ئةمةش وا لةهةندَيك‬ ‫رَيكخراو دةكات زؤر بةئاسانى بتوانن ببنة َ‬ ‫مؤلطةيةك‬ ‫بؤ ئةمجؤرة تاوانة‪ .‬دةبَيت بةثَيى ياسا رَيكخراو‬ ‫ناضاربكرَيت ناوى ئةو سةرضاوانة بدات بةدةستةوة‬ ‫كة هاوكارى دارايى ثَيشكةشدةكةن‪ ،‬ئةمةش رَيطر‬ ‫دةبَيت لةوةى كة هةندَيك بةرثرسى حيزبى لةذَيرةوة‬ ‫هاوكارى هةندَيك رَيكخراو بكةن‪ ،‬ثاشان لةكاتى‬ ‫دةرنةخستنى سةرضاوةكانى دارايى رَيكخراودا دةبَيت‬ ‫سزاى تايبةت هةبَيت بؤ هةريةك لةرَيكخراوةكةء‬ ‫دةستةى دامةزرَينةرةكةى‪ .‬هةندَيكجار ئةندامانى‬ ‫رَيكخراو لةرَيطةى رَيكخراوةكةيان يان بةبةكارهَينانى‬

‫هةذموونى رَيكخراوةكةيانةوة تاوانى سيستماتيك‬ ‫ئةنجامدةدةنء دةبنةمايةى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى رَيكخراو‬ ‫هةربؤية نةبةخشينى ماف بةو كةسانة كةجارَيكى تر‬ ‫نةبنة ئةندام لة رَيكخراوَيكى تردا مةسةلةيةكى طرنطة‬ ‫ئةمة جطة لةسزاى سةرةكى تاوانةكةيان كةدةبوواية‬ ‫لةناو ثرؤذةياساكةدا رَيكبخراية‪.‬‬ ‫بةراي من ضاكتربوو كةدةستةى دامةزرَينةرى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمبدراية‬ ‫رَيكخراو بة «مكلف بخدمة عامة»‬ ‫تاكو بتوانرَيت لةسةر سزاي بةرتيلء ئيختالسء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪،‬‬ ‫ضةندينجؤر تاوانى تر لَيثَيضينةوةيان‬ ‫هةروةها ثَيويستة لةكاتى دةستدرَيذيكردنة سةريان‬ ‫بةندةكانى ثرؤذةياساكة زياتر ثشتطيريان بكات‪.‬‬

‫نةبوونى كات بؤ ثاراستنى‬ ‫دؤكيؤم َينتى رَيكخراو‬ ‫نةبوونى دةق َيك بؤ بة دؤكيؤم َينتكردنى‬ ‫بريارةكانى رَيكخراو‬ ‫ِ‬

‫ئةوةى جَيطةي سةرنجة لةثرؤذةياساكةدا دةقَيك‬ ‫نةهاتووة بةثاراستنى دؤكيؤمَينتةكانى بودجةء‬ ‫كرينء فرؤشتنء ضاالكيانةى كة رَيكخراو‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ئةنجامياندةداتء دةبَيت بؤ ماوةى ضةند َ‬ ‫سالَيك‬ ‫بيانثارَيزَيت ضونكة لة رووى فةلسةفةى ياساوة ئةو‬ ‫دؤكيؤمَينتانة لةاليةكةوة َ‬ ‫رؤلَيكى يةكجار طرنط دةطَي ِرن‬ ‫لةثاراستنى مافء جياوكى خاوةنةكانيانء لةاليةكى‬ ‫تريشةوة كاتَيك ديوانى ضاودَيرى َ‬ ‫هةلدةستَيت بة‬ ‫ضاودَيريكردنء سةيركردنى دؤكيؤمَينتةكان لةوكاتةدا‬ ‫رَيكخراو دةتوانَيت هيض زانيارييةكى ثَيشكةش نةكات‬ ‫ضونكة لةدةقةكانى ثرؤذةياساكةدا هيض سزايةكى‬ ‫لةكاتى سةرثَيضيكردندا تَيدا نيية‪ .‬وةكو بنةمايةكى‬ ‫ياساى سزادانيش «نة تاوان هةية نة سزا تةنها بةثَيى‬ ‫ياسا نةبَيت» لةبةرئةوة ديوانى ضاودَيرى دارايش‬ ‫ناتوانَيت هيض جؤرة سزايةك بسةثَينَيتء ئةمةش‬ ‫بةر َ‬ ‫ؤلى‬ ‫وا لةديوانى ضاودَيريى دةكات كةنةتوانَيت ِ‬ ‫خؤى َ‬ ‫لةبرطةى ‪ 2‬ى ماددةى‬ ‫هةلبستَيت وةكئةوةى ِ‬ ‫هةظدةهةمدا هاتووة‪ .‬لةهةمانكاتدا رَيكخراو ثةنادةباتة‬ ‫بةر سووتاندنء فةوتاندنى ئةو دؤكيؤمَينتانة لةثَيناو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية ئيدارييةكانى‪.‬‬ ‫شاردنةوةى تاوانء‬ ‫بريارةكانى‬ ‫تاكو‬ ‫طةرةنتييةكيش‬ ‫بوونى‬ ‫هةروةك‬ ‫ِ‬ ‫رَيكخراو وةك َ‬ ‫بةلطة بةئاسانى لةبةردةم دادطادا‬ ‫كارى ثَيوةبكرَيت ثَيويستة بةشَيوةيةكى نووسراو‬ ‫بَيت تاكو خاوةن بةرذةوةندى بتوانَيت بة ئاسانى‬ ‫بريارةكة بسةلمَينَيـت‪ .‬بةثَيى ياسا‬ ‫�اوةرؤك��ى ِ‬ ‫ن� ِ‬ ‫بريارةكانى رَيكخراو كةدةردةضَيت ثَيويستة هؤكارى‬ ‫ِ‬ ‫بريارةكةى تَيدا نووسرابَيتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫دةرضوونى ِ‬ ‫كارى رَيكخراوةكة بةتةواوةتى لةميزاجى شةخسى‬ ‫بةدووربَيت‪.‬‬

‫ث َيطةى دادطاى ئيداريى لةثرؤذةياساكةدا‬

‫دادط���اي ئ��ي��دارى بةشَيوةيةكى طشتى ئةم‬ ‫تايبةتمةنديانةى لة خؤطرتووة‪ :‬مافى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫بريارى ئيداريى كاتَيك ثَيضةوانةى ياسا دةربكرَيت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها مافي قةرةبووكردنةوةى هةر اليةنَيك كة‬ ‫بريارَيكى ناياساييةوة زيان بةركةوتووبَيت‪،‬‬ ‫لةئةنجامى ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بينينى ئ��ةو تانووتانةى كةثةيوةندييان‬ ‫َ‬ ‫بةرةطةزنامةء َ‬ ‫لؤكالييةوة هةية وةك‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةنديكاكان‪ .‬زيادكردنى ئةم دةسة َالتة بؤ‬ ‫ئةم دادطاية َ‬ ‫خالَيكى ثؤزةتيفة ضونكة ئةمة دادطايةكى‬ ‫ئينشائية واتة دةتوانَيت خؤى رَيسايةكى ياسايى بؤ‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكان دةربكاتء لةداهاتوودا زياتر‬ ‫َ‬ ‫ثالثشت بَيت بؤ كارى رَيكخراوةكان‪ .‬بة َالم ماددةى ‪18‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ماددةي ‪ 22‬ض لةرووى‬ ‫دذيةكبوونَيكى هةية‬ ‫بابةتء ض لة رووى كاريطةرييةوة ضونكة ئةم ماددةية‬ ‫َ‬ ‫لةهةلوةشاندنةوةى رَيكخراو دةكات بةزؤرينةى‬ ‫باس‬ ‫سآ لةسةر ضوارى ئةندامانى دةستةى دامةزرَينةرانى‬ ‫بة َالم ثرؤذةياساكة ئاماذةى بةوة ن��ةداوة كةئايا‬ ‫دةكرَيت لة ثرؤثؤزةلى رَيكخراوَيكدا مافى َ‬ ‫هةلوةشانةوة‬

‫ثرؤذةياساى دةستةى‬ ‫هةلَبذاردنء ضةند سةرنجَيك‬ ‫دةرون عةبدولكةريم *‬

‫بدات بة تاكة كةسَيك ضونكة سروشتى ئةو ماددةية‬ ‫ديار نيية كةئاخؤ ماددةيةكى فةرمانكةرة( أمرة) كة‬ ‫بةثَيى ياسا ناكرَيت بةثَيضةوانةيةوة ئيتفاق بكةين يان‬ ‫سروشتَيكى (شيكاريى) هةية‪ .‬هةروةها ئةوة رَيذةي‬ ‫سى لةسةر ضوارى هةموو دةستةى دامةزرَينةرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سى لةسةر ضوارى ئاماددةبووانى دةستةى‬ ‫يان بة َ‬ ‫دامةزرَينةر دةبَيت كةياساكة بؤشاييةكى طةورةى بؤ‬ ‫راظةى جياوازء فرتء فَيَلى ياسايى داناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى رَيكخراو‬ ‫بريارى‬ ‫ثَيويستة ِ‬ ‫لةاليةن دةستةى دامةزرَينةرةوة ملكةضى دادطاي‬ ‫ئيداريى بَيت نةك دادطاي بةرايي بةو ثَيودانطةى‬ ‫بريارَيكى تةواو‬ ‫بريارى دةستةى دامةزرَينةر ِ‬ ‫كة ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى بازرطانى‪ .‬تانووتطرتن‬ ‫ئيداريية نةك‬ ‫بريارةى دةستةى دامةزرَينةر بةو شَيوةية‬ ‫لةو ِ‬ ‫دةبَيت كةئةندامَيك تانووت لةرَيذةى دةرضوونى‬ ‫سى لةسةر ضوار نةبووة يان‬ ‫بريارةكة بطرَيت كة َ‬ ‫ِ‬ ‫لةئامادةبوونى ئةو كؤبوونةوةية ئاطادارنةكراوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى تَيدا دةردةكرَيت‪.‬‬ ‫بريارى‬ ‫كة ِ‬ ‫بؤئةوةى ئةم ثرؤسةية باشتر بةرَيوةبضَيت باشترواية‬ ‫ثرؤذةياساكة ئةنجوومةنى كؤمسياران ناضار بكات بة‬ ‫ناردنى ضاودَيرَيك كة بةئاطابَيت لةو كؤبوونةوةيةى‬ ‫بريارى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى رَيكخراوى تَيدا دةدرَيت‬ ‫كة ِ‬ ‫بريارة بكرَيتة ناو مةحزةرَيكء هةموو‬ ‫ئةو‬ ‫ثاشان‬ ‫ِ‬ ‫ئةندامة ئامادةبووةكان ئيمزايان لةسةرى بكرداية‬ ‫بةوانةى كةرازيبوونء هؤكارى رازيبوونةكةيان‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئةوانةشى ك��ةرازي��ن��ةب��وون بةهؤكارى‬ ‫رازينةبوونةكةيانةوة‪ .‬ثاشان ضاودَير بةضةند كؤثييةك‬ ‫تةسديقى دةك��ات‪ ،‬كؤثييةك رةوان��ةى ئةرشيفى‬ ‫ئةنجوومةنى كؤمسياران دةكات بؤ كاتى دروستبوونى‬ ‫كَيشةو َ‬ ‫رؤلى دؤكيؤمَينتَيكى ياسايى ياريدةدةر دةبينَيت‬ ‫بؤ يةكالييكردنةوةى كَيشةكان‪ .‬ثرؤسةى ثاكتاوكردن‬ ‫ضةند رَيوشوَينَيك لةطواستنةوةى َ‬ ‫مالى طوازراوةو‬ ‫ن��ةط��وازراوةى بؤ رَيكخراوَيكى ترى هاوشَيوةى‬ ‫ئةم رَيكخراوة دةطرَيتةبةر كة تانووتةكان ثَيويستة‬ ‫لةبرطةى دووى‬ ‫ملكةضى دادط��اى بةرايى بَيت كة ِ‬ ‫ماددةى ‪20‬دا ئاماذةى ثَيدراوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ث��اش ئ���ةوةي‬ ‫لةئةنداماني ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ثرؤذةياسايةكيان سةبارةت بة‬ ‫دامةزراندني دةستةي باآلى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤى َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردنء‬ ‫راثرسي لةهةرَيمي كوردستان‬ ‫ثَيشكةشكرد‪ ،‬بةثَيويستمان زاني‬ ‫كةخوَيندنةوةيةكي ك��ورت بؤ‬ ‫برطةيةكي ئةم ثرؤذةية‬ ‫ضةند ِ‬ ‫بكةين كة تةنها مةبةستمان‬ ‫سةروةريي ياساء شةفافيةتء‬ ‫ث��ارَي��زط��اري��ك��ردن��ة ل��ةرةوت��ي‬ ‫ئةمرؤي كوردستاندا كةدةمانةوَيت‬ ‫ديموكراسي بةتايبةتي لةواقيعي ِ‬ ‫ئةوثةري شةفافيةتء‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫دةردةض‬ ‫ئةو ياسايانةي لةم هةرَيمةدا‬ ‫ِ‬ ‫دادثةروةري دةستةبةر بكةن‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةم ثرؤذةياساية دةستةى ناوبراو تاكة دةسةآلتي ياسايى‬ ‫ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسيية طشتييةكانى دةبَيت لةهةرَيمى‬ ‫بةهةلبذاردنة فيدراليةكانيشةوة لةوانةش وةك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫كوردستاندا‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراقء راثرسي لةبارةى هةموواركردنى‬ ‫دةستووريى فيدرالى عَيراقةوة‪ .‬واتة ئةم دةستةية تةواو سةربةخؤية‬ ‫لةكؤمسيؤني باآلي سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقء دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةرووى ئيداريىء داراييةوة ثةيوةندي‬ ‫تايبةتي خؤي هةيةو ِ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا نيية‪ .‬ئةمةش خؤي لةخؤيدا جَيطةي رةخنةية‬ ‫كؤمسيؤني باآلى‬ ‫ضونكة ثرؤذةكة باس لةوة دةكات كة ئةم دةستةية راسثاردةو‬ ‫رَيوشوَينةكان بؤ َ‬ ‫ثةيرةوكردنى‬ ‫هةلبذاردنةكان دادةنَيت بةمةبةستى ِ‬ ‫بةثَيي ئةو ياسايانةي لةهةرَيمدا هةن‪ ،‬هةموو ئةمانةش دةبنةهؤي‬ ‫بةرَيوةضووني َ‬ ‫هةلبذاردنة فيدرالييةكان‬ ‫ناجَيطيرييء ناسةقامطيريي ِ‬ ‫ضونكة ناكرَيت يةك َ‬ ‫هةلبذاردن دوو دةسةآلتي جياواز سةرثةرشتي‬ ‫بكاتء يةك َ‬ ‫هةلبذاردن بةدوو جؤر رَيوشوَينء رَيسا ئةنجامبدرَيت‬ ‫كةئةمةش دواجار دةبَيتةهؤي بةريةككةوتنء دذيةكي لةنَيوان ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى هةرَيمء كؤمسيؤني َ‬ ‫دةستةيةى َ‬ ‫فيدراليدا‪،‬‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانء ميدياي دةرةكيش زياتر‬ ‫سةربارى ئةوةى اليةنة نَي‬ ‫بةرةو كؤمسيؤني فيدرالي دةضنء ئةمةش وادةكات ئةم دةستةيةي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةوة فةرامؤش بكرَيت بةو ثَييةي لةكاتي‬ ‫هةرَيم لةرووي نَي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا دةستةيةكي هةرَيمايةتييةو ئةمةش لةواقيعي سياسى‬ ‫ئةمرؤي هةرَيمدا مةترسي دةستَيوةرداني حيزبي دةهَينَيتة ئاراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سةبارةت بةهةماهةنطىء تةنسيقكردنى نَيوان دةستةى ناوبراوى‬ ‫هةرَيمء كؤمسيؤني فيدرالى ثرؤذةياساكة هيض بةهايةكي بؤ ئةو‬ ‫تةنسيقكردنة نةهَيشتؤتةوةو دةسةآلتي حةسري لةرووى رَيكخستنء‬ ‫بةرَيوةبردني سةرجةم ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانةي لةهةرَيمدا‬ ‫جَيبةجَيكردنء ِ‬ ‫ئةنجامدةدرَين داوةتةدةست دةستةكة بةبَيئةوةى سروشتي ئةو‬ ‫�ةرووى ميكانيزمةوة دياري بكات‪ .‬هةموو‬ ‫تةنسيقةى نَيوانيان ل� ِ‬ ‫ئةمانةش لةكاتَيكداية كة كورد زؤر بة ضاالكي بةشدارة لةكؤمسيؤني‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساكةدا ثَيويستة ضاودَيرانى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء راطةياندنة‬ ‫لة ِ‬ ‫بيانيء ناوخؤييةكان لةاليةن ئةم دةستةيةوة تؤمار بكرَينء ناكرَيت ئةم‬ ‫دةستةية دةسةآلتي رةتكردنةوةي هيض كام لةو ضاودَيرو راطةياندنة‬ ‫بيانيء ناوخؤييانةي هةبَيت كة دةيانةوَيت ضاودَيري َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةي ئةم دةستةية نةكرَيتة هؤكارَيك بؤ بضوككردنةوةي‬ ‫بةرَيوةضووني َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬ ‫كاري ضاودَيريي لةسةر ضؤنَيتي ِ‬ ‫ثرؤذةياساكةدا هاتووة كة ئةم دةستةية تايبةتمةندة بةو‬ ‫لة ِ‬ ‫تانانةي كة ثةيوةنديدارن بة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‪ ،‬واتة هةموو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫دارَيذةراني ئةم ثرؤذةياساية‬ ‫هةلبذاردنَيك دةطرَيتةوة بةطشتي‪ .‬لَيرةدا ِ‬ ‫ياساي ذمارة ‪ 14‬ي َ‬ ‫سالي ‪2008‬ى لةبيركردووة كة ياساي ئةنجومةني‬ ‫شوراي هةرَيمةو تَييدا دةسةآلتي سةيركردني هةموو ئةو تانانةى‬ ‫َ‬ ‫داوةتة دةست ئةنجوومةني شورا كة لةسةر َ‬ ‫لؤكالىء‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫خؤجَييةكان دةطيرَين‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساكة باس لةوة دةكات كة يةكَيك لةثَيكهاتةكاني ئةم‬ ‫دةستةية بريتية لةئةنجوومةني دةستةكةو لة‪ 7‬ئةندام ثَيكدَيت كة‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة دةنطيان لةسةر دةدرَيت بةآلم دةسةآلتي ثاآلوتني‬ ‫ئةو ئةندامانةي داوةتة دةست سةرؤكايةتي ثةرلةمان‪ ،‬بة راي ئَيمة‬ ‫ناكرَيت ئةم دةسةآلتة بدرَيت بة سةرؤكايةتي ثةرلةمان َ‬ ‫بةلكو ضاكتر‬ ‫واية ثاآلوتني ئةم كةسانة لةاليةن ئةنجومةني دادوةرييةوة بكرَيت‬ ‫ياخود ئةنداماني ثةرلةمان بة نيسابَيكي دياريكراو ثَيشنياري ئةو‬ ‫ناوانة بكةن ‪.‬‬ ‫هةروةها كةباس لةسةرؤكايةتي ئةنجومةني دةستةكة دةكات‬ ‫ماوةي سةرؤكايةتي َ‬ ‫سالَيكة كةشياوي تازةكردنةوةية بةآلم دياري‬ ‫نةكردووة كة تازةكردنةوةكة بؤ ضةند جارة كةرةنطة ئةمة بواري‬ ‫قؤرغكردني ئةو ثؤستة بدات‪.‬‬ ‫هةروةها باس لةوة كراوة كةثةرلةمان بؤي هةية لَيثرسينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنداماني ئةم دةستةيةدا بكات بةزؤرينةي رةهاي ئةندامةكاني‬ ‫لةرَيذةي زؤرينةي‬ ‫رةخنةمان‬ ‫اي‬ ‫سةرةر‬ ‫ياساكاندا‪.‬‬ ‫ضي‬ ‫ي‬ ‫سةرث‬ ‫لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رةهاي ئةنداماني ثةرلةمان كةدةبوواية زؤرينةي ئامادةبووان بواية‬ ‫هةروةها جؤري سةرثَيضيء ئةو ياسايةشى كةسةرثَيضيكردنةكةي‬ ‫دةبَيتةهؤي لَيثرسينةوة‪ ،‬دياري نةكراوة‪ .‬واتة بةثَيي ثرؤذةكة ئةطةر‬ ‫يةكَيك لةئةنداماني دةستةكة‪ ،‬بؤ نمونة‪ ،‬سةرثَيضي ياساي هاتوضؤش‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت جطة لةوةى سروشتي‬ ‫بكات ئةوا دةبَيت لَيثرسينةوةي‬ ‫بةرثرسيارَيتييةكةش دياري نةكراوة كةئايا سزايية يان مةدةنييةء‬ ‫بةثَيى كام ياسا دةبَيت؟! ئايا بةثَيى ياساى سزادانى عَيراقيية ياخود‬ ‫بةياساى راذةى مةدةنى عَيراقيية يان ض ياسايةكى ترة؟ جؤرى‬ ‫لَيثرسراوَيتييةكةش ناديارة كةئايا بةدةستلةكاركَيشانةوةية يان‬ ‫كؤتاييهَينانة بةثؤستةكةى يان بةخشينيةتى يان‪...‬هتد‪.‬‬

‫* خوَيندكارى كؤل َيذى ياسا لةزانكؤى سل َيمانى‬

‫* خوَيندكارى كؤل َيذى ياسا لةزانكؤى سل َيمانى‬

‫بريارى‬ ‫ثَيويستة ِ‬ ‫هةلَوةشاندنةوةى‬

‫ريَكخراو لةاليةن دةستةى‬

‫دامةزريَنةرةوة ملكةضى‬ ‫دادطاي ئيداريى بَيت‬

‫نةك دادطاي بةرايي بةو‬

‫بريارى‬ ‫ثَيودانطةى كة ِ‬ ‫دةستةى دامةزريَنةر‬

‫برياريَكى تةواو ئيداريية‬ ‫ِ‬ ‫نةك مامةلَةيةكى بازرطانى‬ ‫هةروةها لة رووى بؤضونى ياساوة رَيكخراو‬ ‫كةسايةتييةكى مةعنةوى هةية كة ئيرادةي ئةم‬ ‫كةسايةتيية لة رَيطةى دةستةى دامةزرَينةرةوة‬ ‫طوزارشتى لَيدةكرَيت ئةويش لةو سؤنطةيةوة كة‬ ‫لةبرطةى ‪1‬و ‪2‬ى ماددةي بيستدا هاتووة كةدةستةى‬ ‫ِ‬ ‫دامةزرَينةر خؤى ئاطادارى خؤى دةكاتةوةو داواكارى‬ ‫ياسايى لةسةر خؤيان ب��ةرزدةك��ةن��ةوة كة ئةمة‬ ‫َ‬ ‫بةطةرانةوة بؤ‬ ‫هةلةيةكى طةورةى ياساييةو دووبارة‬ ‫ِ‬ ‫بيروباوةرى ئةندامانى ئامادةكارى ئةم ثرؤذةياساية‬ ‫بؤمان دةردةكةوَيت كة مةبةستيان ضيية‪...‬‬ ‫َ‬ ‫نوى‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫دةسة‬ ‫لةماددة ‪22‬ى ئةم ثرؤذةياسايةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخشراوة بةدادطاي ئيدارى لةهةرَيمى كوردستاندا‬ ‫بريارةكانى رَيكخراو‪،‬‬ ‫كة ئةندامانى رَيكخراو دةتوانن ِ‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى بَيت‪ ،‬لةرَيطةى‬ ‫كةثَيضةوانةى ياساء ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةم دادطايةوة َ‬ ‫لةطةلئةوةشدا‬ ‫هةلبوةشَيننةوة‪ .‬بة َالم‬ ‫ضؤن دةبَيت بابةتى «تظلم» ثَيش بةرزكردنةوةى‬ ‫داوانامة بَيت بؤ ئةم دادطايةو ماددةى «تظلم» ضةند‬ ‫دةبَيت‪ ،‬كةئةم بابةتانة دةضنة كرؤكى كارى دادوةريى‬ ‫ئيدارييةوةو نةبوونى دةبَيتةهؤى ئةوةي ئةو ماددةية‬ ‫بةهاى ياسايى خؤى لةدةستبداتء نةتوانَيت لةناو‬ ‫واقيعدا شوَين ثَيى خؤي بكاتةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/8/17‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )7‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫تواناى دةستورى هةريَمى كوردستان لة ديموكراتيزةكردنى هةريَمدا‬ ‫خاليد عومةر رةشيد *‬ ‫بةشى يةكةم‬

‫دان����انء ث��ةس��ةن��دك��ردنء ك��ارك��ردن‬ ‫ب��ةدةس��ت��ور بةيةكَيك لةهةنطاوةكانى‬ ‫دوركةوتنةوة لةديكتاتؤريةتء هةنطاونان‬ ‫بةرةو ديموكراسى دةذمَيردرَيت‪ ،‬بةواتايةكى‬ ‫ديكة قؤناغى ثاش دانانى دةستور قؤناغَيكى‬ ‫تةواو جياوازة لةقؤناغى ثَيش دانانى دةستور‬ ‫ضونكة‪ ،‬وةك ثرةنسيثَيكى طشتى‪ ،‬قؤناغى‬ ‫ثاش دانانى دةستور قؤناغى هةنطاونانة‬ ‫بةرةو ديموكراسىء ئةمةش ثشتبةستة بةو‬ ‫راستييةى كة دةستور ئةو َ‬ ‫بةلطةنامةيةية كة‬ ‫دةسةآلت لةشَيوازى نةريتييةوة (عورفى)‬ ‫دةثةرَينَيتةوة بؤ شَيوازى بةياساييكردنى‬ ‫ِ‬ ‫�ري��ارةك��ان��ى‪( ،‬ي��اس��ا)ش‬ ‫دام�����ةزراوةو ب� ِ‬ ‫بةتَيطةيشتنَيكى ديموكراسيانة ئةو رَيسايانةية‬ ‫كة طةل لةدانانياندا بةشداربووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستَيت‬ ‫بةم تَيطةيشتنة دةستور‬ ‫بةكةمكردنةوةو لةضوارضَيوةدانى ئةو‬ ‫دةسةآلتةى كة ثَيشتر هةبووةو بةدةسةآلتَيك‬ ‫جَيطةى دةط��رَي��ت��ةوة كة ب��ةو دةستورة‬ ‫رَيكخراوةو هاوآلتيان بةشداربوون لةدانانء‬ ‫ثةسةندكردنيدا‪ ،‬وات��ة لةقؤناغى دانانى‬ ‫دةس��ت��ورةوة ئيدى هَيدى هَيدى هةرةمى‬ ‫دةسةآلت ئةو َبلندييةى نامَينَيتء بةشَيك‬ ‫لةتواناى دةسةآلتى ثَيشوو الدةبرَيت ياخود‬ ‫دةدرَيت بةهاوآلتيان‪ .‬بةم شَيوةية لةاليةكةوة‬ ‫دةسةآلتَيكى شةرعى دروس��ت دةبَيتء‬ ‫لةاليةكى ديكةوة َ‬ ‫رؤل��ى تاك لةسياسةتدا‬ ‫فراوانتر دةبَيتء ئةم دوو روداوةش دةبنة‬ ‫سةرةتايةكى طرنطى بنياتنانى سيستمى‬ ‫ديموكراسى‪.‬‬ ‫ل��ةم روانطة تيؤرييةوة ثرسيارَيكى‬ ‫�ةرةش��ن��وس��ى‬ ‫ج��ةوه��ةرى س��ةب��ارةت ب� ِ‬ ‫دةستورى هةرَيمى كوردستان دروست‬ ‫دةبَيت ئةويش ئةوةية كة ئايا ئةم رةشنوسة‬ ‫ئةطةر ثةسةند بكرَيت دةتوانَيت ببَيتةهؤى‬ ‫بنياتنانى سيستمَيكى ديموكراسى لةهةرَيمى‬

‫كوردستاندا؟ بؤ وةآلمدانةوةى ئةم ثرسيارة‬ ‫بةكورتىء لةذَير ضةند ناونيشانَيكدا لةسةر‬ ‫برطةو مادةى رةشنوسةكة َ‬ ‫هةلوةستة‬ ‫هةندَيك ِ‬ ‫برطةو مادانةى كة‬ ‫ئةو‬ ‫بةتايبةت‬ ‫دةكةين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بوونةتةهؤى ئةوةى كة بة(نةخَير) وةآلمى‬ ‫ئةو ثرسيارةى سةرةوة بدرَيتةوة‪.‬‬

‫دانانى دةستور‬

‫بةشَيوةيةكى طشتى دةستور لةاليةن‬ ‫دةسةآلتَيكةوة دادةنرَيت كة ثَييدةوترَيت‬ ‫(دةس��ةآلت��ى دام��ةزرَي��ن��ةر)و خ��ودى ئةم‬ ‫دةسةآلتة لةجةوهةردا دةسةآلتَيكى سياسيية‬ ‫كة بةشَيوةيةكى ناياسايىء ناديموكراسيانةء‬ ‫شؤرش ياخود كودةتاو ئينقالب‬ ‫لةئةنجامى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولى دانانى‬ ‫دةسةآلتى طرتؤتة دةستء‬ ‫دةستور دةدات‪ ،‬كةديارة دواى دانانى دةستور‬ ‫ئةم دةسةآلتة بوونى نامَينَيتء بةطوَيرةى‬ ‫دةستور دةسةآلتَيكى ديكة دروستدةبَيت‬ ‫كة ثَييدةوترَيت (دةسةآلتى دامةزرَينراو)‬ ‫ئةم دةسةآلتةش خؤى لةدةسةآلتةكانى‬ ‫(ياسادانان‪ ،‬جَيبةجَيكردنء دادوةرى)دا‬ ‫دةبينَيتةوة‪.‬‬ ‫دانانى دةستورى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ئةم شَيوازة ستانداردةى بةخؤيةوة نةبينيوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ليذنةيةكى ‪ 19‬كةسى رةشنوسى‬

‫دةستوريان ئامادةكردووة كة ‪ 15‬كةسيان‬ ‫ئةندام ثةرلةمان بوون‪ ،‬بةم شَيوةية دةتوانين‬ ‫َبلَيين دةسةآلتى ياسادانان كة دةسةآلتَيكى‬ ‫دامةزرَينراوة هةستاوة بةدانانى دةستور‪،‬‬ ‫نةشياويى ئةم كارةش لةوةداية كة دةبينين‬ ‫بةشَيوةيةكى نادروست دةستور دانراوة‬ ‫لةاليةن كةسانَيكةوة كة ئةو دةس��ةآلتء‬ ‫تايبةتمةندييةيان نييةء لةسنورى دةسةآلتى‬ ‫خؤيان الي��ان��داوة‪ ،‬ئةمةش سةرةتايةكى‬ ‫ترسناكة لةالدان لةدةسةآلتى دياريكراوو‬ ‫ثةراوةكردنى دةسةآلتَيك كة هى ثةرلةمان‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة تايبةتمةنديى دةسةآلتى‬ ‫بى‬ ‫دامةزرَينةر لةوةداية كة دةسةآلتَيكى َ‬ ‫سنور ثيادة دةك��اتء ثابةندى هيض ياساو‬ ‫رَيسايةك نابَيتء تةنها بةرذةوةندى طةلء‬ ‫شؤرش لةبةرضاو دةطرَيت‪،‬‬ ‫ئامانجةكانى‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتَيكدا دةسةآلتى ياسادانان تايبةتمةنديىء‬ ‫دةسةآلتى سنوردارةو دةبَيت بةثَيى دةستور‬ ‫ثةراوةى دةسةآلتةكانى بكات‪.‬‬ ‫جطة لةمةش لةرووى ديموكراسيبوونى‬ ‫دانانى دةستورةوة طومانَيك لةسةر دانانى‬ ‫رةشنوسى دةستورى هةرَيمى كوردستان‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة شَيوازى ديموكراسيانةى دانانى‬ ‫دةستور دوو رَيطة لةخؤدةطرَيت‪ ،‬يان ئةوةتا‬ ‫دةبَيت ليذنةيةك لةاليةن هاووآلتيانةوة‬ ‫َ‬ ‫«هةلبذَيردرَيت» بؤ دانانى دةستور‪ ،‬ياخود‬ ‫دةبَيت ليذنةيةكى «دياريكراو – تعين»‬ ‫رةشنوسى دةستور ئامادة بكةنء لةهةردوو‬ ‫رَيطةكةشدا دةبَيت دوات��ر رةشنوسةكة‬ ‫بخرَيتة راثرسييةوةو لةاليةن زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫قبولبكرَيت‪ ،‬هةرضةندة هةندَيك‬ ‫طةلةوة‬ ‫لةنوسةرو شارةزايان ثَييانواية كة دانانى‬ ‫دةستورى هةرَيمى كوردستان شَيوازَيكى‬ ‫ديموكراسيانةى هةيةو خؤى لةرَيطةى‬ ‫دووةمى ئاماذةثَيكراودا دةبينَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةبرواى من بةهؤى خراث بةكارهَينانى‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلت لةاليةن ثةرلةمانةوةو خؤخستنة‬ ‫جَيى دةسةآلتى دامةزرَينةر‪ ،‬الدان لةو رَيطة‬ ‫ديموكراسييةدا بةديدةكرَيت‪ .‬باشتر وابوو‬ ‫هةلبذاردن بكراية بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ليذنةى‬

‫ئامادةكارى رةشنوسى دةستورء دواتر‬ ‫ئةو رةشنوسةى ئامادة دةك��را بخرايةتة‬ ‫راثرسييةوة‪ .‬بةمةش لةاليةكةوة رَيطةى‬ ‫دانانى دةستورةكة ديموكراسيانةتر دةبوو‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة جَيطرةوةيةك بؤ‬ ‫دةسةآلتى دامةزرَينةر بةشَيوةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دياريدةكرا‪.‬‬

‫بروايةى كة ئةم‬ ‫لةكؤتاييدا دةطةينة ئةو ِ‬ ‫شَيوازة لةدانانى دةستورء الدان لةسنورى‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى‬ ‫دةس��ةآلت لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئومَيدبةخشى ديموكراسى نيية‪،‬‬ ‫سةرةتايةكى ترسناكة بؤ ئةو قؤناغة نوَييةى‬ ‫كةدواى دةستور دروستدةبَيت‪.‬‬ ‫* بةكالؤريؤس لةزانستة سياسيةكاندا‬

‫هةريَمء دةستةى هةلَبذاردن‬ ‫مةستى سةركةوت‬ ‫سةرةتا دةمةوَيت َبلَيم زؤر ئاسايية‬ ‫َ‬ ‫نةشلَيم طرنطء ثَيويستة كةهةرَيمى‬ ‫ئةطةر‬ ‫كوردستان ءةك قةوارةيةكى ياسايى خاوةن‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتء ضةندين دامةزراوةو‬ ‫دةولةتى كة ثرؤسةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ثَيكهاتةى‬ ‫ثةيرةودةكرَيت‪،‬‬ ‫�واردا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫لةضةندين‬ ‫تيايدا‬ ‫ِ‬ ‫ببَيتة خ��اوةن دام��ةزراوةي��ةك��ى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫بة ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ءةك ثَيوةرَيكى طرنطء بةبةهاى‬ ‫ثَيوانةكردنى ئاستى ديموكراسي‪ ،‬يةكَيك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫بَيت لةثَيداويستييةكانى‬ ‫ديموكراسى كة طرنطى بةبةشداريثَيكردنى‬ ‫س��ةرج��ةم ت��اكء اليةنةكانى خ��ؤى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء‬ ‫بةرَيوةبردنى سةرجةم‬ ‫برياردانء ِ‬ ‫ِ‬ ‫دامةزراوةكانى دةدات لةرَيى ثَيدانى بوارو‬ ‫فرسةتى يةكسانء ثيادةكردنى بنةماى‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت‪ .‬ئةوا دةبَيت‬ ‫َبلَيين كةبوونى دامةزراوةيةكى سةربةخؤء‬ ‫بَياليةن بؤ رَيكخستنء سةرثةرشتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن يةكَيكة لة بنةماو‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ثَيوةرة سةرةكىء طرنطةكانى سةركةوتنء‬ ‫ثيادةكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء بَيطةرد‪،‬‬ ‫ب��ري��اردان لةسةر دروستكردنء‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫ثَيكهَينانى دامةزراوةيةكى بةردةوامى تايبةت‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردن هةروا كارَيكى ئاسان نييةو‬ ‫ثَيويستة رةضاوى ضةندين َ‬ ‫خالء ثَيوةرى‬ ‫بةراستى‬ ‫طرنط بكرَيت تاببَيتة جَيى متمانةو ِ‬ ‫ببَيتة دامةزراوةيةك كةشايستةى ئةوةبَيت‬ ‫برياردةرى ثرؤسةيكى‬ ‫سةرثةرشتيارء ِ‬ ‫طرنطى وةك َ‬ ‫هةلبذاردن بَيت‪.‬‬ ‫م��ةرجء ثَيوةرةكانى دام��ةزران��دنء‬ ‫كاركردنى هةر دامةزراوةيةكى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ةرةراى‬ ‫ودةولةتينء‬ ‫بةهةلبذاردن نَي‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى ءآلتة ثَيشكةوتووء ديموكراتةكانى‬ ‫ثةيرةوى دةكةن‪ ،‬ضةندين دامةزراوةو‬ ‫جيهان ِ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيش هةن‬ ‫رَيكخراوى جيهانىء نَي‬ ‫ض��اودَي��رى ثرؤسةكانى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء‬

‫دام��ةزراوةك��ان��ى تايبةت ب��ةو ثرؤسةية‬ ‫لةءآلتانى جيهاندا دةكةن‪.‬‬ ‫م��ةرجء ثَيوةرةكانى دام��ةزران��دنء‬ ‫كاركردنى هةر دامةزراوةيةكى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن زؤرن‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫‪ .1‬شةفافيةت لة ثَيكهَينانى دامةزراوةكةو‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء دام��ةزران��دن��ى ئةندامانى‬ ‫بةرَيكارانى كارو كارمةندانى‬ ‫ياردةرو‬ ‫بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دامةزراوةكة‪.‬‬ ‫‪ .2‬سةربةخؤيىء بَياليةنيى دامةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬كة دةبَيت ئةم سةربةخؤيىء‬ ‫بَياليةنيية بةروونى دياربَيت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫رةنطدانةوةى لة دةستنيشانكردنى ئةندامانى‬ ‫دةستةكة لة َ‬ ‫خةلكانى سةربةخؤو بَياليةنء‬ ‫ناسراو بةو ئاكارانة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ب��ةت��وان��اي��ى دام����ةزراوةك����ة لة‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنء دةركردنى‬ ‫بةرَيوةضونى ثرؤسةى‬ ‫رَينمايى تايبةت بة ِ‬ ‫َ‬ ‫بةرَيوةبردنى باشى قؤناغةكانى‬ ‫هةلبذاردنء ِ‬ ‫ثرؤسةكة‪.‬‬ ‫‪ .4‬بةتوانايى دامةزراوةكة‪ ،‬لةدابينكردنى‬ ‫ثَيداويستييةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬هةر لةمةشقى‬ ‫بةرَيوةضوونى‬ ‫بؤ‬ ‫ويست‬ ‫كارمةندانى ثَي‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنء هؤشياركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن تا‬ ‫اليةنة بةشداربووةكانى‬ ‫ماددييةكانى‬ ‫ثَيداويستيية‬ ‫دابينكردنى‬ ‫ثرؤسةكة‪ ،‬لة ليستى ناوى دةنطدةرانء‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى دةنطدانء سندوقى دةنطدانء‪...‬هتد‪.‬‬ ‫‪ .5‬هةبوونى ثشتطيرى دامةزراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةتايبةت دامةزراوةكانى‬ ‫ديكةى‬ ‫دادوةرىء حكومةت بؤ دام���ةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةثَيناو سةرخستنء باش‬ ‫�ةرَي��وةض��وون��ى ث��رؤس��ةك��ة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ب� ِ‬ ‫لةبوارى ئاسانكردنى كارى دامةزراوةكةو‬ ‫كةمكردنةوةو نةهَيشتنى كؤسثةكانى بةردةم‬ ‫كارةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬هةر لة دابينكردنى‬ ‫دارايىء ثَيداويستى ماديىء خزمةتطوزاريية‬ ‫مةدةنييةكانء دابينكردنى ئارامىء ئاسايشى‬ ‫ثرؤسةكةو َ‬ ‫سوراوانى ثرؤسةكة‪.‬‬ ‫هةل ِ‬ ‫سةبارةت بة دامةزراندنى دامةزراوةيةكى‬ ‫تايبةت بة َ‬ ‫هةلبذاردن لةهةرَيمى كوردستاندا‬

‫ب��ةن��اوى (دةس��ت��ةى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسى لةهةرَيمى كوردستان)‬ ‫كة رةشنوسى ثرؤذةياساكةى لة اليةن‬ ‫(‪ )13‬ثةرلةمانتارةوة ئامادةو ثَيشكةش‬ ‫بة سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كراوةو تَييدا داواكراوة بخرَيتة بةرنامةى‬ ‫كارى كؤبوونةوةى داهاتووى ثةرلةمانى‬ ‫دةطةرَيمةوة بؤ سةرةتاى ئةم‬ ‫كوردستانةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نةشلَيم‬ ‫نوسينةم كة ءتومة‪ :‬زؤر ئاسايية طةر‬ ‫طرنطء ثَيويستة كة هةرَيمى كوردستان‬ ‫ببَيتة خ��اوةن دامةزراوةيةكى تايبةت بة‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بةآلم دووبارة جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكةمةوة كةئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ثَيوةرَيكى طرنطى ئاستى ديموكراسي بَيت‪،‬‬ ‫ئةوا دام��ةزراوةى تايبةت بة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ثَيوةرَيكى سةرةكىء طرنطى ئاستى ثاكىء‬ ‫بَيطةردى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنة‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة ئةطةر هةر تانةو لةكةيةك لةسةر‬ ‫دامةزراوةى َ‬ ‫هةلبذاردن هةبَيتء سةرجةم‬ ‫ياريزانانى كايةى سياسىء بةشداربووانى‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن متمانةى تةواويان بة‬ ‫دامةزراوةى تايبةت بة َ‬ ‫هةلبذاردن نةبَيت كة‬ ‫سةرثةرشتى ئامادةكردنء جَيبةجَيكردنى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن دةك���اتء ي��ةك�لاك��ةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫برياردةرة لةسةر‬ ‫بذاردنء‬ ‫هةل‬ ‫شةكانى‬ ‫كَي‬ ‫ِ‬ ‫هةموو هةنطاوو ضةمكةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫ئةنجامى كؤتايى ثرؤسةكة‪ ،‬ئةوا طومانء‬ ‫نيشانةى ثرسيار لةسةر هةموو ثرؤسةكة‬ ‫دروستدةبَيتء ثَيناضَيت دةرةنجامةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبولبكريتء ثرؤسةكة‬ ‫هةلبذاردنةكةش‬ ‫سةركةوتوونابَيتء شكستدةهَينَيت‪.‬‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى طشتى رةشنوسى‬ ‫ثرؤذةياساى ثَيكهَينانى (دةستةى باآلى‬ ‫ِ‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسى لةهةرَيمى‬ ‫كوردستان) كة ئَيستا لةبةردةست ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانداية‪ ،‬ضةند تَيبينيةك َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪،‬‬ ‫لةوانة‪ :‬كةثَيويستة شةفافيةتء روونى زياتر‬ ‫لةخؤبطرَيت تا دامةزراوةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بةهَيزء سةربةخؤمان هةبَيتء بتوانَيت لة‬ ‫بارَيكى ءةك هةرَيمى كوردستاندا كةبةشَيكة‬ ‫لةعَيراقَيكى فيدراأل خزمةت بة ئةزموونى‬

‫هةرَيمء ثرسء دؤسَيكانى كوردء هةرَيم‬ ‫بكات نةك زيانى ثَيبطةيةنَيت‪.‬‬ ‫برطةى يةكةمى م��اددة (‪)4‬ى ئةم‬ ‫لة ِ‬ ‫ثرؤذةياسايةدا ثاآلوتنى كانديدةكانى‬ ‫ِ‬ ‫لةرَيى سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى دةستة‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانةوة دةبَيتء بةدةنطى زؤرينةى‬ ‫رةهاى ئةندامانى ثةرلةمان َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَين‪.‬‬ ‫كةئةمةش َ‬ ‫خالَيكى نةرَينيةو رَيطة لةبةردةم‬ ‫بةشداريكردنى سةرجةم ثَيكهاتةكانى‬ ‫ناو ثةرلةماندا دةطرَيت كةبةشداربن لة‬ ‫دياريكردنء َ‬ ‫قبولكردنى ثاآلوتنى كانديدةكان‬

‫مةرجى زؤرينةى‬ ‫رةهاى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫بةربةستَيكة‬ ‫لةبةردةم ثَيكهَينانى‬ ‫دةستةكةداء‬ ‫هةولَدانَيكة بؤ‬

‫كؤنترؤلَكردنى‬

‫بؤ ئةنجومةنى دةستة‪ .‬باشترءاية َ‬ ‫قبولكردنى‬ ‫ثاآلوتنى كانديدةكان ب��ؤ ئةنجومةنى‬ ‫دةستةى دام��ةزراوةي��ةك��ى طرنطى ءةك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةاليةن ليذنةيةكى ثةرلةمانيةوة‬ ‫بَيت كةنوَينةرى سةرجةم ثَيكهاتةكانى ناو‬ ‫ثةرلةمانى تَيدابَيت‪ ،‬تا هةنطاوةكانى ثَيكهَينانى‬ ‫ئةنجومةنى دةستةكة جَيى متمانةى هةموو‬ ‫اليةك بَيتء نةوترَيت ثَيكهَينانى دةستةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى تةنها اليةنَيكةوة‪.‬‬ ‫كةوتؤتة ذَير‬ ‫ه��ةروةه��ا مةرجى زؤري��ن��ةى رةه��اى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان ءةك بةربةستَيك‬ ‫َ‬ ‫هةولدانَيك‬ ‫لةبةردةم ثَيكهَينانى دةستةكةء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى سةيردةكرَيت‪ ،‬هةربؤية‬ ‫بؤ‬ ‫باشترواية مةرجةكة زؤرينةى سادةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ي��اخ��ود زؤري��ن��ةى رةه��اى‬ ‫ئامادةبووانى دانيشتنةكة بَيت‪.‬‬ ‫برطةى (‪)1‬ى ماددةى (‪)6‬ى رةشنوسى‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةياساكة كةباسى ثَيكهَينانى ئؤفيسى‬ ‫ِ‬ ‫ثارَيزطاكان دةكاتء ماددةى (‪َ )8‬‬ ‫خالى (‪)2‬‬ ‫باسى ثلةى ئةندامانى ئةنجومةنى دةستةكة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ثَيويست بوو كةثلة تايبةتةكةى‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى دةستة دياريبكرايةو‬ ‫النى كةم كةمتر نةبواية لة ثلةى ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة عيراق‪ ،‬ئةم ماددانةو ضةندين‬ ‫برطةو م��اددةى ت��رى رةشنوسى‬ ‫�األء‬ ‫خ�‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةياساكة ثَيويستى بةوردكردنةوةو‬ ‫ِ‬ ‫رونكردنةوةى زياتر هةية‪ ،‬وةك شَيوازو‬ ‫ئاستى ثةيوةندى نَيوان دةستةى باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة هةرَيم و‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةعَيراق‪.‬‬ ‫بةدةر لة تَيبينى ياسايى لةسةر رةشنوسى‬ ‫ثرؤذةياساكة‪ ،‬ثَيويستة بؤ بارى ئَيستاى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا‪،‬‬ ‫كوردستانء ك��ورد لة عَيراقى‬ ‫َ‬ ‫هةلنانى‬ ‫بؤ دةرك��ردن��ى هةرياسايةكء‬ ‫هةر هةنطاوَيك ضةندينجار بيربكةينةوةو‬ ‫اليةنة ب��اشء خراثةكانى كاريطةريىء‬ ‫دةرةنجامةكانى ئايندةى لَيكبدةينةوة‪،‬‬ ‫تابتوانين زؤرترين س��وود بة هةرَيمى‬ ‫كوردستانء ئةزموونةكةى بطةيةنين‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/8/17‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )7‬‬ ‫سالى َ‬

‫لةبةر رؤشنايى ثرؤذةياساى‬ ‫كؤمسيؤنى هةلَبذاردنةكانى هةريَمدا‬ ‫د‪ .‬شؤرش حةسةن‬ ‫بةثَيي دةستورى عَيراقى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ،2005‬كوردستان وةك هةرَيمَيكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى لةعَيراقدا بؤى هةية خاوةنى‬ ‫كؤمسيؤنَيكى باآلى تايبةت بةخؤى‬ ‫بَيت بؤ سةرثةرشتيكردنى هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسييةك كة لةم‬ ‫ه��ةرَي��م��ةدا ئةنجامبدرَيت‪ .‬ئةمة‬ ‫هةقَيكى هةرَيمةكانةو ل��ةدةرةوةى‬ ‫دةسةآلتة حةسرييةكانى حكومةتى‬ ‫ف��ي��درال��ة ك��ة ب��ةم��ادةى (‪)110‬ى‬ ‫دةستور دياريكراون‪ ،‬لَيرةدا قانونى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫عَيراق ذمارة(‪)11‬ى َ‬ ‫سالى ‪ 2007‬هيض‬ ‫َ‬ ‫رؤلء ثةيوةندييةكى نية لةمةنعكردنى‬ ‫هةرَيم لةو هةقء دةسةآلتةيدا ضونكة‬ ‫قانونَيكى ئاساييةو ئةميش لةبةر‬ ‫رؤشنايى ئةو دةستورة دةركراوة‪،‬‬ ‫بؤية بةثَيويستى نازانين باس لةو‬ ‫مادانةى ئةو قانونة بكةين كة طواية‬ ‫رَيطردةبن لةدامةزراندنى وةها‬ ‫كؤمسيؤنَيك لةهةرَيمةكان وةك‬ ‫هةندَيك بةرَيز ئةو بؤضونةيان هةية‪.‬‬ ‫ئَيمة لةكاتَيكدا جةخت لةسةر مافء‬ ‫دةسةآلتة دةستورييةكانى هةرَيم‬ ‫دةكةينةوةو داواى سةربةخؤيى‬ ‫زياترى بؤ دةكةين لةحكومةتى‬ ‫َ‬ ‫ف��ي��درال ب��ةث�َي��ي ئةحكامةكانى‬ ‫دةستور‪ ،‬زؤر بةراشكاويش داوا‬ ‫لةحكومةتى هةرَيم دةكةين كةكاتى‬ ‫ئةوة هاتووة دةسةآلتةكانى خؤى‬ ‫بةدامةزراوةيى بكاتء ضيتر لةذَير‬ ‫كاريطةرىء بةرذةوةندى تةسكى‬ ‫حيزبايةتى نةمَيننةوة ضونكة تائَيستا‬ ‫دواى ‪َ 19‬‬ ‫حوكمرانى‬ ‫سال ئةزمونى‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاوَيكى جدى بةو اليةنة نةنراوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلدانى دروشمى بريقةدار‬ ‫جطة‬ ‫نةبَيت‪ .‬لَيرةوةش رؤألء ئةداى وةها‬ ‫كؤمسيؤنَيك ئةطةر دروستبكرَيت‬ ‫بةباشتر نابينم لةدامودةزطاكانى‬ ‫ت��رى هةرَيم كة ئةميش دةضَيتة‬ ‫َ‬ ‫ثاليان بؤ خزمةتكردنى زياترى‬ ‫ئةحزابى دةسةآلت‪ .‬بةواتايةكى ترى‬ ‫سادةو كوردانة تا ئَيستا بةدورين‬ ‫ديموكراسىء‬ ‫لةثرةنسيثةكانى‬ ‫�اوةرم��ان ثَيي نييةو‬ ‫ب��ةك��ردةوة ب� ِ‬ ‫تةنيا وةك دروشم بةكاريدةهَينين‬ ‫(طةالنيش لةسةر دروش��م ناذين)‬ ‫وةك خرؤشؤف لةسةردانةكةيدا بؤ‬ ‫ئةمريكا َ‬ ‫سالى ‪1960‬ئةم حةقيقةتةى‬ ‫دركاند‪.‬‬ ‫ئةو كؤمسيؤنةش بةطوَيرةى‬ ‫ناوةكةى دةزطايةكى سةربةخؤو‬

‫لةثرؤسةى ديموكراسي دورمان‬ ‫بخاتةوة؟! ضونكة بةكردةوة دةزطاو‬ ‫دةس��ةآلت��ة فةرمييةكانى هةرَيم‬ ‫بةحيزبيبونى خؤيان سةلماندووةو‬ ‫زياتر بةتةنط بةرذةوةندييةكانى‬ ‫حيزبةوةن وةك لة بةرذةوةندى‬ ‫طشتىء ميللةت‪.‬‬ ‫ث���رؤذة ي��اس��اى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى هةرَيم لةرؤذى ‪6/23‬‬ ‫ثَيشكةشى ث��ةرل��ةم��ان ك��راو لة‬ ‫‪ 6/27‬يشدا (واتة دواى ضوار رؤذ)‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ كرا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو نيشانةى‬ ‫ئةمة لةخؤيدا‬ ‫بةرنامةرَيذييةك دةنوَينَيت بؤ زوو‬ ‫ِ‬ ‫دةرك��ردن��ى ئ��ةم ياساية لةاليةن‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى دةس��ةآلت��ةوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا بوونى وةها كؤمسيؤنَيك‬ ‫َ‬ ‫لةحالى حازردا هَيندة ثَيويستييةكى‬ ‫بنةرةتى نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر بةو‬ ‫ِ‬ ‫ش �َي��وةي��ة ب��وواي��ة دةب���وو دواى‬ ‫دةركردنى دةستورى هةميشةيي‬ ‫عَيراق َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬يان لةثَيشتردا‬ ‫بير لةدامةزراندنى ئةو كومسيؤنة‬ ‫بكرابايةوة‪ ،‬كة ضةندان َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ل��ةه��ةرَي��م ل��ةذَي��ر سةرثةرشتى‬ ‫بةرَيوةضوو‪،‬‬ ‫كؤمسيؤنةكةى بةغدا ِ‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫ئةمة لةكاتَيكدا ئَيمة‬ ‫ِ‬ ‫داب��راوةك��ان‬ ‫ضارةنوسى ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين كةئاليةتى طرنطيش بؤ ئةمة‬ ‫ئةنجامدانى راثرسيية لةو ناوضانةو‬ ‫ئةو راثرسييةش بَيطومان لةذَير‬ ‫سةرثةرشتى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫سةرخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقدا‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى تَيبينى دةك��رَي��ت لةم‬ ‫ث��رؤذة ياساية نةقلَيكى س��ادةو‬ ‫خَيراى هةمان قانونى ذمارة(‪)11‬ى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى‬ ‫كؤمسيؤنى عَيراقةو هيض‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى‬ ‫تَيدا ن��ةدراوة بؤ‬ ‫بة ئةزموونء ياساى وآلتانى تر‬

‫سةربةخؤى هةرَيمة‪ ،‬واتة ثَيويستة‬ ‫وةك هةموو دةزطاكانى ترى هةرَيم‬ ‫بريارةكانى كة لةم هةرَيمة‬ ‫كارو ِ‬ ‫ئةنجامياندةدات لةاليةن دةزطاكانى‬ ‫حكومةتى فيدرالةوة رَيزى بطيرَيت‪،‬‬ ‫ئيتر ئةم تةنسيقة ئةطةر خؤبةستنةوة‬ ‫بةبةغداو كؤمسيؤنةكةى نةبَيت‬ ‫برطةية‬ ‫ضيترة! بؤية ئ��ةو دوو ِ‬ ‫ب��ةراى ئَيمة زي���ادةنء ثَيويست‬ ‫نين‪ .‬دةكرَيت لةكؤتايي ثرؤذةكة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوةشانةوةى‬ ‫ئاماذةيةك بدرَيت‬ ‫دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيمى‬ ‫س��ةر بةكؤمسيؤنى بةغدا ئةمة‬ ‫دةليلَيكى قانونيية بؤ شةرعيةتى‬ ‫ئةو كؤمسيؤنة نوَيية وةك بةديل بؤ‬ ‫كؤمسيؤنةكةى عَيراق‪.‬‬ ‫ب��رط��ةى (‪)1‬ى م����ادةى (‪)4‬‬ ‫ِ‬ ‫ى ث��رؤذةي��اس��اك��ة ئةنجومةنى‬ ‫هةيئةى كؤمسيؤنى بة (‪ )7‬ئةندام‬ ‫دياريكردووة‪ ،‬ئةم هةيئةتة طرنطةو‬ ‫ئَيمة بؤ بةقياس لةسةر ئ��ةوةى‬ ‫�ةوى (‪)9‬‬ ‫عَيراق وةريبطرين كة ل� َ‬ ‫ئةندام بَيت ئةوا بؤ ئَيمةى هةرَيمَيكى‬ ‫خاوةن (‪ )3‬ثارَيزطا (‪ )7‬ئةندام بةسة‪.‬‬ ‫ئَيمة بوونى (‪ )9‬ئةندام بةالى كةمةوة‬ ‫بةطونجاو دةزانين بؤ ئةم هةيئةتة‬ ‫نةوةك (‪ )7‬ئةندام لةبةر ثَيويستىء‬ ‫طرنطى دةوري���انء وردةك��اري��ى‬ ‫ثرؤسةكانى‬ ‫سةرثةرشتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫برطةى‬ ‫هةمان‬ ‫ي‬ ‫هةلبذاردن‪ .‬بةثَي‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةثَيكراو لةثرؤذةكة ئةو (‪)7‬‬ ‫ئةندامة بةزؤرينةى رةهاى دةنطى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان دادةنرَين ثاش‬ ‫كانديدكردنيان لةاليةن دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‪ ،‬ئَيمةش‬ ‫دةزان��ي��ن دةستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان تةنيا‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى س���ةر ب��ةح��ي��زب��ة‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ان لةخؤدةطرَيت‪،‬‬ ‫بؤية باشترة كة ئةم هةيئةتة لةاليةن‬ ‫ليذنةيةكى ثةرلةمانى تايبةتةوة‬ ‫يان تايبةتمةندةوة ثَيشنيارو كانديد‬ ‫بكرَين هةروةك كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫برطةى (‪ )2‬لةمادة (‪)3‬ى‬ ‫عَيراقى بةثَيي ِ‬ ‫قانونى ذمارة (‪)11‬ى ئةو كؤمسيؤنة‬ ‫كة ئةندامانى هةيئةتةكة لةاليةن‬ ‫ليذنةيةكى تايبةتةوة كانديد دةكرَين‬ ‫كة بؤ ئةم مةبةستة لةثةرلةمان‬ ‫ثَيكهَينراوة‪ .‬هةروةها ثَيويست ناكات‬ ‫مةرجى قانونى بوونى النيكةم دوو‬ ‫لةبرطةى‬ ‫ئةنداميان فةرزبكرَيت وةك ِ‬ ‫ئاماذةثَيكراودا هاتووة‪ ،‬بةآلم طرنط‬ ‫ئةوةية بةشَيوةيةكى طشتى َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثسثؤربن لةو بوارةدا‬ ‫شارةزاو‬ ‫ِ‬ ‫ثاكىء بَيطةردىء سةربةخؤييء‬

‫« هيوادارين بةركاربوونى ئةو ياساية لةهةريَمدا كؤمسيؤنَيكى‬ ‫باآلو سةربةخؤو بَياليةنى بةكردةوة بهَينَيتةكايةوة»‬ ‫بَياليةن دةبَيت بؤ سةرثةرشتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسييةكانى هةرَيم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةحالة بوونى‬ ‫ديموكراسيةتيش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئ��ازادو‬ ‫بةبى‬ ‫هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫ب��ى غ��ةل��وغ��ةشء ه��ةردووك��ي��ان‬ ‫َ‬ ‫تةواوكةرى يةكترنء دوو رووى‬ ‫يةك دراون‪ .‬بةآلم بةخوَيندنةوةى‬ ‫واقيعى هةموو دامودةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كةتيايدا‬ ‫هةرَيمء‬ ‫ئةنجامدراون ئةو راستييةمان بؤ‬ ‫دةردةكةوَيت كةهيض ثرؤسةيةكيان‬ ‫ن��ةرؤي��وةو ت��ةزوي��رو‬ ‫بةئاسايى‬ ‫ِ‬ ‫فرتوفَيَلى تَيداكراوة‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا‬ ‫زؤرب��ةى ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنانة لةذَير‬ ‫ضاودَيرىء سةرثةرشتى كؤمسيؤنى‬ ‫عَيراقدا ئةنجامدراون كة حيزبةكانى‬ ‫دةسةآلتدارى هةرَيم ضةند ئةندامَيكى‬ ‫كةميان هةبووة لةو كؤمسيؤنةدا‪،‬‬ ‫ئ��ةى ئةطةر كؤمسيؤنى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى سةر‬ ‫بةهةرَيم دابمةزرَيتء‬ ‫ثربكرَيتةوة‪،‬‬ ‫انةكان‬ ‫حوكمر‬ ‫بةحيزبة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةرَيى ضؤن‬ ‫مة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫ئةوسا َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكوبَيطةرد لةم‬ ‫كؤمسيؤنة بكةينء ئاخؤ ضةندى تر‬

‫هةرضةندة رَيذةيةكى ديارى ئةو‬ ‫�ةرَي��زان��ةى خاوةنى ثرؤذةكةن‬ ‫ب� ِ‬ ‫ثياوى قانونين‪ .‬لَيرةدا بةثَيويستى‬ ‫دةزانين ضةند تَيبينييةك بخةينةروو‬ ‫لةسةر ئةو ثرؤذةية بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى‪.‬‬ ‫برطةى (‪)10‬ء (‪ )11‬لةمادة (‪)3‬ى‬ ‫ثرؤذةكة تايبةت بة ئيشةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى ئةو دوو‬ ‫كؤمسيؤنة‪،‬‬ ‫برطةية دووبارةن لةهةمانكاتيشدا‬ ‫ِ‬ ‫مةبةستيان لَي َلء ناديارة ضونكة‬ ‫هةردووكيان باس لةو َ‬ ‫حالةتة دةكةن‬ ‫ئةطةر هةرَيم بةشدارى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسييةكانى فيدرالى‬ ‫بكات ئةوا لةوكاتةدا دةبَيت تةنسيقى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمسيؤنى عَيراقدا‪.‬‬ ‫هةبَيت‬ ‫ئَيمة لَيرةدا لةطرنطىء ضؤنَيتىء‬ ‫ثَيويستبوونى ئةو تةنسيقة دةثرسين‬ ‫ب��ؤ ضيية؟ ئ��ةط��ةر ئ��ةو تةنسيقة‬ ‫بمانطةرَينَيتةوة هةمان دؤخى جارانى‬ ‫ِ‬ ‫بةر لةدروستبوونى ئةو كؤمسيؤنةى‬ ‫لةمةر خؤمان كةواتة هيضمان بةهيض‬ ‫ِ‬ ‫نةكرد! دواتر ئةو كؤمسيؤنةى هةرَيم‬ ‫بةناوةكةيدا كؤمسيؤنَيكى باآلو‬

‫بَياليةنيان بةشَيوةيةكى راستةقينة‬ ‫نةوةك تةنيا بةرووكةش‪.‬‬ ‫لةمةرجةكانى ثَيويست بؤ‬ ‫برطةى‬ ‫ئةندامَيتى لةو هةيئةتة‪ ،‬بةثَيي ِ‬ ‫(‪)2‬ى مادةى (‪ ،)4‬ثَيويستة لةبةندى‬ ‫برطةية ئةو كةسانةش‬ ‫(‪)6‬ى ئةم ِ‬ ‫لةئةندامَيتى ئةو هةيئةتة بَيبةشبكرَين‬ ‫ش��ةرى ناوخؤ‬ ‫كة لةتاوانةكانى‬ ‫ِ‬ ‫تَيوةطالون شانبةشانى ئةوانةى‬ ‫لةتاوانةكانى رذَي��م��ى ثَيشوودا‬ ‫طالبوون‪ .‬هةروةها بةندَيكى ترى‬ ‫تايبةت بؤ ئةم مةرجانة زيادبكرَيتء‬ ‫تَييدا هةموو ئةوانةش لةئةندامَيتى‬ ‫ئ��ةو هةيئةتة بَيبةشبكرَين كة‬ ‫لةسةر حسابى َ‬ ‫مالء داهاتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوون‪..‬‬ ‫مادةى (‪)5‬ى تايبةت بةدةسةآلتء‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫تايبةتكارييةكانى‬ ‫لةبرطةى (‪)11‬‬ ‫كؤمسيؤن‬ ‫هةيئةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة دةكات‬ ‫يدا باس لةثَيدانى‬ ‫بؤ كارمةندانى ئ��ةو كؤمسيؤنة‬ ‫بةرَيذةيةك كة لةهاوشانةكانيان‬ ‫لةكؤمسيؤنى عَيراق زياتر نةبَيت‪.‬‬ ‫ئةمة ب��ةراى ئَيمة خؤبةستنةوةية‬

‫«ثَيويستة ئةو‬ ‫كةسانةش‬ ‫لةئةندامَيتى‬ ‫ئةو هةيئةتة‬ ‫بَيبةشبكريَن كة‬ ‫لةتاوانةكانى‬ ‫شة ِرى ناوخؤ‬ ‫تَيوةطالون»‬ ‫بةبةغداو ثَيويست ناكات َ‬ ‫بةلكو‬ ‫رَي�����ذةى م��وض��ةو دةرم� َ‬ ‫��ال���ةى‬ ‫كارمةندانى ئةو كؤمسيؤنة دةبَيت‬ ‫بةثَيي بارى ئابورىء كؤمةآليةتى‬ ‫شياو ل��ةه��ةرَي��مء ئ��ةو ثؤستةى‬ ‫لةم كؤمسيؤنة وةريدةطرن بؤيان‬ ‫دياريبكرَيت‪ .‬هةروةها ثَيويست بوو‬ ‫ئةو ثرؤذةية ضؤنَيتى دانان ياخود‬ ‫دامةزراندنى كارمةندة باآلكانى ترى‬ ‫ئةو كؤمسيؤنةى دياريكردبا وةك‬ ‫بةرثرسى نوسينطةى ثارَيزطاكانى‬ ‫هةرَيم بؤ نموونة‪.‬‬ ‫ب��رط��ةى (‪)1‬ى م��ادةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت ثَيويستة ئةندامانى‬ ‫(‪)8‬‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسيؤن خؤيان‬ ‫بؤ كارى هةيئةتةكة تةرخانبكةن‬ ‫(متفرغ بن)‪ ،‬ئةمة لةخؤيدا شتَيكى‬ ‫بةديهيةو ثَيويست ناكات لةثرؤذةكة‬ ‫جةختى لةسةر بكرَيتةوة ضونكة‬ ‫ئةندامى ئةو هةيئةتة ئةطةر خؤى‬ ‫بؤ كارى كؤمسيؤن تةرخان نةكات‬ ‫ئةوا نةدادةمةزرَيتء نةكارةكةشى‬ ‫ئةنجامدةدات‪.‬‬ ‫بةسةركةوتويي‬ ‫ك��ةوات��ة ت��ةف��ةروغ��ى ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ئةنجومةنى هةيئةت تةحسيل‬ ‫َ‬ ‫لةبرطةى (‪)2‬ى‬ ‫حاسلة‪ .‬هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫هةمان مادةدا هاتووة كة «ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى هةيئةى كؤمسيؤن‬ ‫ثلةى تايبةت (درج��ة خاصة)يان‬ ‫دةبَيت بؤ ماوةى (‪َ )5‬‬ ‫سالء قابيلى‬ ‫برطةية دوو‬ ‫نوَيكردنةوةشة»‪ .‬ئةم ِ‬ ‫شتى جياى تَي َ‬ ‫كةل بةيةككردوة‪،‬‬ ‫ثلةو ثايةى فةرمى ئةندامَيتى لةو‬ ‫ئةنجومةنةدا لةطةأل وةرطرتنى‬ ‫ئةندامَيتى تَييدا يان خؤكانديدكردنةوة‬ ‫ب��ؤى زياتر لةجارَيك كةئةمانة‬ ‫دوو شتى لَيكجيانء دةب��وواي��ة‬ ‫بةجياواز رَيكخرابان‪ .‬هةرضى ثلةى‬ ‫تايبةتى ئةندامانى ئةو هةيئةتةية‬ ‫ديارينةكراوة ئايا بةثلةى وةزير يان‬ ‫بةرَيوةبةرى‬ ‫بريكارى وةزير ياخود ِ‬ ‫طشتى دةبن‪ ،‬كةئةمانة لةرَيكخستنى‬ ‫ثلةى وةزيفيدا هةموويان بةثلةى‬ ‫تايبةت دادةنرَين‪.‬‬ ‫ئةمةى سةرةوة ضةند تَيبينييةك‬ ‫ب��وون ل��ةس��ةر ث��رؤذةي��اس��اك��ةو‬ ‫هيوادارين لةكاتى ثةسةندكردنيدا‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانتارانى بةرَيزةوة‬ ‫لةبةرضاوبطيرَين‪ .‬هةروةها هيوادارين‬ ‫بةركاربوونى ئةو ياساية لةهةرَيمدا‬ ‫كؤمسيؤنَيكى ب��اآلو سةربةخؤو‬ ‫بَياليةنى بةكردةوة بهَينَيتة كايةوة‬ ‫نةوةك دوبارةكردنةوةى ئةزمونى‬ ‫شكستخواردوى هةمان كؤمسيؤنى‬ ‫عَيراقء زؤرب��ةى دامةزراوةكانى‬ ‫ترى هةرَيم بَيت كةزؤربةيان لةسةر‬ ‫بنةماى حيزبى دام��ةزراون نةوةك‬ ‫لةسةر بنةماى لَيهاتوييء شارةزاييء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيى بؤ ميللةتةكةمان‪.‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫فەرهەنگۆك‬ ‫ئا‪ :‬سةركةوت حةمة حسيَن *‬

‫دابينكردنى‬ ‫بودجةى هةلَبذاردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة‬ ‫هةلبذاردن يةكَيكة لة ئةرك وبةرثرسياريتييةكانى‬ ‫وآلتَيكى ديموكراتدا‪ ،‬دابينكردنى ثَيداويستييةكانى ئةم ثرؤسةيةش‬ ‫فةرمانرةوايانى ئةو وآلتة‪.‬‬ ‫دةكةوَيتة سةرشانى حكومةتء‬ ‫ِ‬ ‫بودجةى َ‬ ‫هةلبذاردنيش‪ ،‬ض بودجةى ثَيكهَينانء بةردةوامى‬ ‫َ‬ ‫كاركردنى دام��ةزراوةى هةلبذاردن ياخود بودجةى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫دةول��ةت‪ .‬بةو ثَييةش‬ ‫هةلبذاردن بةشَيكة لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت سةرضاوةى يةكةمءسةرةكى دابينكردنى خةرجىء‬ ‫َ‬ ‫بةرَيوةدةضَيت‪.‬‬ ‫تَيضوونى ئةو هةلبذاردنانةية كة لةوآلتةكةى خؤيدا ِ‬ ‫دةشَيت ئ��ةو دام��ةزراوةي��ةى سةرثةرشتى رَيكخستنء‬ ‫بةرَيوةضوونى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن دةطرَيتة ئةستؤ‪ ،‬دامةزراوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫كاتى ياخود جَيطيرو ب��ةردةوام بَيت‪ ،‬ياخود دامةزراوةيةكى‬ ‫سةر بةوةزارةتَيك ياخود هةر ثَيكهاتةيةكى حكومى بَيت ياخود‬ ‫دامةزراوةيةكى سةربةخؤ بَيت‪ ،‬دةشَيت بودجةى كارى خؤى ياخود‬ ‫بودجةو خةرجى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن بةشَيوةيةكى راستةوخؤ لة‬ ‫َ‬ ‫لةرَيى‬ ‫بودجةى‬ ‫دةولةت وةربطرَيت ياخود ئةو بودجةو تَيضوونة ِ‬ ‫وةزارةتَيك يان دامةزراوةيةكى ديكةى حكومةتةوة وةربطرَيت‪،‬‬ ‫دةشَيت َبلَيين كة سةرضاوةى ئةو بودجةيةو ضؤنَيتى ثَيدانء‬ ‫خةرجكردنى بؤ دامةزراوةو ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن لةوآلتَيكةوة بؤ‬ ‫دةطؤرَيتء جياوازيان هةية‪ ،‬بةآلم لةكؤتاييدا هةر‬ ‫وآلتَيكى ديكة‬ ‫ِ‬ ‫دةبَيت َبلَيين كة ثَيويستة َ‬ ‫دةولةت خؤى وةك سةرضاوةى يةكةمء‬ ‫سةرةكى دابينكردنى ئةو بودجةو تَيضوونة سةيربكرَيتء هةربارَيكى‬ ‫ديكةى جياواز بارَيكى نائاسايىء كاتيةو بؤ هاوكارى ئةو وآلتةية‬ ‫لة هةنطاونان بةرةو ديموكراسيةتء ضةسثاندن وبةردةوامبوونى‬ ‫ديموكراسيةتة‪.‬‬ ‫بودجةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪:‬‬ ‫‪ .1‬بودجةى بةردةوامى دامةزراوةى َ‬ ‫هةلبذاردن (ئاسايى)‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم بودجةية بةردةوامةو بؤ ئةو دامةزراوانةى هةلبذاردن‬ ‫خةرجدةكرَيت كة ثَيكهاتةكةيان بةردةوامةو بةتةواوبوونى ثرؤسةى‬ ‫هةلناوةشَينةوة‪ ،‬بةنمونة دام��ةزراوةى َ‬ ‫هةلبذاردن َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫َ‬ ‫عَيراق (كؤمسيؤنى سةربةخؤى باآلى هةلبذاردن لة عَيراق)‪.‬‬ ‫ئةم بودجةيةش ساآلنةيةو بةشَيكة لة بودجةى ساآلنةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةهةر رَيطةو شَيوازَيكى راستةوخؤ ياخود ناراستةوخؤو‬ ‫لةرَيى وةزارةت يان دامةزراوةيكى حكوميةوة خةرجبكرَيتء بدرَيتة‬ ‫ِ‬ ‫دامةزراوةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ئةوا بةكاردَيت بؤ راييكردنى كارة ئاسايىء‬ ‫بةردةوامةكانى دامةزراوةى َ‬ ‫هةلبذاردنء مووضةى كارمةندانى‬ ‫دامةزراوةكة‪.‬‬ ‫‪ .2‬بودجةى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن (تايبةت)‪:‬‬ ‫بةرَيوةضوونى ثرؤسةى‬ ‫ئةم بودجةية تايبةتةو تةنها لة كاتى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دابين دةكرَيت‪ ،‬ثَيدةضَيت ئةم بودجةية بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫تايبةتء وةك بودجةيةكى نائاسايى لةاليةن دةولةتةوة دابينبكرَيت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة لةو‬ ‫ياخود وةك بودجةيةكى ئاسايى بخرَيتة بودجةى‬ ‫سالةدا كة بريارة ثرؤسةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى تَيدا ئةنجامبدرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم بودجةيةش تةنها بؤ تَيضوونى ثرؤسةى هةلبذاردنةكان‬ ‫سةرفدةكرَيت‪ ،‬هةر لةدابينكردنى ثَيداويستى مادى ثرؤسةكةوة‬ ‫ياخود دابينكردنى مووضةو خةرجى كارمةندانى ناوةندةكانى‬ ‫بةرَيوةضوونى‬ ‫دةنطدانء مةشقثَيكردنيانء ئامادةكردنيان بؤ رؤذى ِ‬ ‫ثرؤسةكة‪.‬‬ ‫سةرضاوةى بودجة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت خؤى بودجةى دام��ةزراوةى‬ ‫دةول��ةت‪ :‬لَيرةدا‬ ‫‪.1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ثرؤسةى هةلبذاردن دابيندةكات‪ ،‬جا ئةو دامةزراوةية‬ ‫كاتى بَيت ياخود بةردةوامبَيت‪ ،‬ياخود بةهةر شَيوازَيك بودجةو‬ ‫تَيضوونةكة خةرجبكاتء بطاتة دةست دام��ةزراوةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫وآلتةكةى‪.‬‬ ‫‪ .2‬هاوكارى دةرةكى‪ :‬لةوآلتة تازةثَيطةيشتوةكان ياخود وآلتة‬ ‫هةذارةكان ياخود ئةو وآلتانةى تازة هةنطاو بةرةو ديموكراسي‬ ‫سالى ‪ )2003‬لةضةند َ‬ ‫دةنَين (بةنمونة‪ ،‬عَيراق ل��ةدواى َ‬ ‫سالى‬ ‫يةكةمى دواى ئةو هةنطاونانةو تا بارى ئابورىء سياسيان‬ ‫جَيطيردةبَيت‪ ،‬ثَيويستيان بةهاوكارى ماددىء مةعنةوى دةرةكى‬ ‫هةية بؤ سةرخستنى هةنطاوةكانيانء ثرؤسةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫وآلتةكةياندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيةكانى‬ ‫بؤئةم وآلتانة دةشَيت رَيكخراوو دامةزراوة نَي‬ ‫وةك نةتةوةيةكطرتوةكانء دامةزراوةكانى سةر بةو رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى ياخود وآلتَيك يان‬ ‫ياخود هةر رَيكخراوَيكى ديكةى نَي‬ ‫َ‬ ‫ضةند وآلتَيك‪ ،‬ئةركى دابينكردنى بودجةى دامةزراوةى هةلبذاردنء‬ ‫هةلبذاردن ياخود تةنها بودجةى ثرؤسةى َ‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ياخود بةشَيكى بودجةى ثرؤسةكة بطرنة ئةستؤ‪.‬‬ ‫‪ .3‬هاوكارى ناوخؤيى تايبةت‪:‬‬ ‫لةم بارةدا كة َ‬ ‫دةولةت تواناى دابينكردنى بودجةى دامةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ثرؤسةى هةلبذاردنى نيةو هاوكارى دةرةكيش‬ ‫كةمبؤتةوةو بةشى بةردةوامى كارى دامةزراوةكةوة ئةنجامدانى‬ ‫دةولةتء دامةزراوةى َ‬ ‫ثرؤسةكة ناكات‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردن ثةنا بؤ بةخشةرى‬ ‫ناوخؤيى وآلت دةبةن لة بازرطانان ياخود دابينكردنى بةشَيك لة‬ ‫لةرَيى دابينكردنى هةندَيك خزمةتطوزارى بؤ كؤمثانياء‬ ‫بودجةكةيان ِ‬ ‫دامةزراوةو ثارتة سياسييةكانى وآلتةوة‪ ،‬وةك سةرثةرشتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ناوخؤييةكانى ئةو دامةزراوةو كؤمثانياو ثارتة سياسيانة‬ ‫َ‬ ‫ياخود مةشقثَيكردنيان لة بوارى هةلبذاردندا‪.‬‬

‫بةرَيوةبردنى‬ ‫* ئةندامى دةستةى ِ‬ ‫ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‪KIE -‬‬