Rozhnama by Deyreen Salih

‫شانزة هةفتةية بكوذانى سةردةشت ناديارن‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫بارزانى‪ :‬داواكارانى طشتيى‬

‫‪5‬‬

‫هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫دةسةآلتى لة سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق زؤر زياترة‬

‫دةتوانن هؤكارى سةرةكى بن‬ ‫لة رووبةإووبوونةوةى طةندةلَيدا‬

‫ذمارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010 /8 /24‬‬

‫‪4‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤأان‪ ،‬سةبارةت بة ثرسى نةوت‪:‬‬

‫دذى دةرهيَنانء فرؤشتنى نين‪ ،‬دذى شاردنةوةى داهاتةكةين‬ ‫ضاوان عةلى‬

‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ط��ؤإان سياسةتى‬ ‫بزووتنةوةكةى لةمةإ ثرسى دةرهيَنانء فرؤشتنى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بزووتنةوةى‬ ‫نةوت رووندةكاتةوةو‬ ‫ط��ؤإان بة مافى حكومةتى هةريَمى دةزانيَت‬ ‫نةوت دةربهيَنيَت‪ ،‬بةآلم بةمةرجيَك بة شةفافانة‬ ‫ثرؤسةكة بةإيَوةبضيَتء داهاتةكةشى ئاشكرابيَت‪.‬‬ ‫محةمةد تؤفيق رةحيم‪ ،‬وتةبيَذى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لةبارةى ئةو ليَدوانةى د‪.‬ئاشتى هةورامى‪،‬‬ ‫وةزيرى سامانة سروشتييةكان‪ ،‬كة لة كؤنطرة‬ ‫رؤذنامةوانييةكةى (‪)19‬ى ئةم مانطةدا وتى‪:‬‬ ‫(دةبى ئةوانةى بة نةشارةزايى كةيسى نةوتيان‬ ‫َ‬ ‫ورووذان��دووة داواى ليَبووردن بكةن)‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«نةخيَر‪ ،‬داواى ليَبوردن ناكةين‪ ،‬ضونكة ئةمة‬ ‫نةك بزووتنةوةى ط��ؤإان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مافى هةموو‬ ‫هاوآلتييانى كوردستانة كة ئاطادارى ثرسى‬ ‫بؤكوى‬ ‫دةرهيَنانى نةوتء داهاتةكةى بن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةضيَتء ضؤن سةرف دةكريَت؟»‪.‬‬

‫هةنديَكجار دةسةآلت َ‬ ‫دةليَت‪ :‬باسكردنى ثرسى‬ ‫نةوت ياريكردنة بة ئاطر‪ ،‬ضونكة ثةيوةنديى بة‬ ‫ئاسايشى نةتةوةييةوة هةيةء نابيَت بورووذيَنريَت‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا محةمةد تؤفيق رةحيم‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫مةسةلةكة ئاشكراكردنى داهاتء سامانى ميللةتةء‬ ‫لة ئيَستاء رابردووشدا برادةرانيان لة بةغدا‪،‬‬ ‫زؤركات ئةوةيان دووثاتكردووةتةوة‪ ،‬كة هةريَم‬ ‫مافى خؤيةتى نةوت دةربهيَنيَتء بيفرؤشيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم دةرهيَنانء فرؤشتنة ثيَويستة بة ئاشكراء‬ ‫شةفافانة بيَت‪ ،‬نةك لة ذوورة تاريكةكان ريَكةوتنى‬ ‫لةبارةوة بكريَتء بؤ بةرذةوةنديى تاكاليةنانة‬ ‫بةكاربهيَنريَت‪.‬‬ ‫محةمةد تؤفيق رةحيم‪ ،‬ئةوةشى روونكردةوة؛‬ ‫كة ئةوان وةك بزووتنةوةى طؤإان كاتيَك باسيان‬ ‫لة ثرسى نةوت كردووة‪ ،‬مةبةستيان قسةكردن‬ ‫نةبووة لةسةر ئةوةى هةريَمى كوردستان نةوت‬ ‫دةردةهيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةستيان بووة داهاتى نةوت‬ ‫ئاشكرا بكريَت‪.‬‬

‫زنجيرةيةك خؤثيشاندان لة كةركوك بؤ دابينكردنى خزمةتطوزارييةكان‬

‫‪8‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫ئةنداميَكى سةركردايةتى يةكيَتى‪ :‬ثيَويستة بزووتنةوةى طؤأانيش موبادةرةي يةكيَتى بكات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ش��اآلوى عةلى عةسكةرى ئةندامى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى يةكيَتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ثيَويستة بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانيش موبادةرةي يةكيَتى بكات‪ ،‬ضونكة‬

‫جةماوةر جياوازييء تةفرةقةي ثيَناخؤشةو‬ ‫داواى نزيكبوونةوةي اليةنةكان دةكات»‪.‬‬ ‫بؤضوونى ئةو ئةندامةى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى دواى ئةو موبادةرةيةى يةكيَتى‬ ‫هات كة لةسةرةتاى ئةم مانطةدا وةفديَكى‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ةى س��ةردان��ى ن��ةوش��ي��روان‬

‫كالم‬

‫ري‬

‫مستةفايان كردبوو‪.‬‬ ‫د‪ .‬زان��ا رةئ��وف ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤران لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ ئاساييكردنةوةو‬ ‫‪:‬ئيَمة هةموو‬ ‫تةبايى سياسيى ل��ةه��ةر اليةنيَكةوة‬ ‫بيَت‪ ،‬بةرزدةنرخيَنين‪ ،‬هةموو طفتوطؤو‬

‫‪Iraq‬‬‫‪Kurdistan‬‬ ‫‪Region‬‬ ‫‪Iraq‬‬‫‪Kurdistan‬‬ ‫‪Region‬‬ ‫‪ Ð½@ÁgÐG ÒdÁÐ½g@µ‬‬ ‫‪ 7 MkÙO ÒÉ@Á‬‬ ‫‪ Ð½@ÁgÐG ÒdÁÐ½g@µ‬‬ ‫‪ 7 MkÙO ÒÉ@Á‬‬ ‫‪ ¸ÊµgÐµ ÑlÌÙÔ‬‬ ‫‪ 7Ächµg@µ ÑÂâ‬‬ ‫‪ ¸ÊµgÐµ ÑlÌÙÔ‬‬ ‫‪ 7Ächµg@µ ÑÂâ‬‬ ‫‪ËÊo ËÊo‬‬ ‫‪Ðïð¹Ð½Ùµ ÑÁ?dâ‬‬ ‫‪ÌOÐoÐ} ÒÐ½@ÁgÐG‬‬ ‫‪ 7 Ächµg@µ Òg?ÊG‬‬ ‫‪ Ðïð¹ Ð½Ùµ ÑÁ?dâ‬‬ ‫‪ÌOÐoÐ} ÒÐ½@ÁgÐG‬‬ ‫‪ 7 Ächµg@µ Òg?ÊG‬‬ ‫‪ ?d±?hâ‬‬ ‫‪Ì¥É Ä@LkcgÊµ Ð¹ Ðð‬‬ ‫‪ .2 ÒÏÉ@½É ÐLlËÉÐÁ UÁ?i@± ÑLkØc ¡Øh½ ÑKÐð‬‬ ‫‪ÌÁ Ñ¶â‬‬ ‫‪ËÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg Ñ ÉgÐÁ ÑKÐººÌ½ Òg?iÊ}@Ëh ÒÉ?h`¶â‬‬ ‫‪ ?d±?hâ‬‬ ‫‪Ì¥É Ä@LkcgÊµ Ð¹ Ðð‬‬ ‫‪¹@k .2¹@k ÒÏÉ@½É ÐLlËÉÐÁ UÁ?i@± ÑLkØc ¡Øh½ ÑKÐð‬‬ ‫‪¹ÉÏcÊâ¹ÉÏcÊâ‬‬ ‫‪ÌÁ Ñ¶â‬‬ ‫‪ËÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg Ñ ÉgÐÁ ÑKÐººÌ½ Òg?iÊ}@Ëh ÒÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg Ëg‬‬ ‫ ‪ Ð¹ ¹Ð½Ùµ‬‬ ‫ ‪Ðïð¹Ð½Ùµ‬‬ ‫ }‪ÌOÐoÐ‬‬ ‫ ‪ÒÐ½@ÁgÐG‬‬ ‫‪)N@µÏcg@µ‬‬ ‫ ‪ ?dÌLlÁ?i‬‬ ‫ ‪ÎÏcgÏÉgÐO‬‬ ‫ ‪Óâ¼Ð½Ùµ‬‬ ‫ }‪ÌOÐoÐ‬‬ ‫ ½ ‪É Í‬‬ ‫ ½ ‪µ@O‬‬ ‫ ‪ÓÏÉÐÁch¶Á?cÏÉ@Ô‬‬ ‫‪ÍÁ@µÏg?ÊGÐ¹‬‬ ‫‪ Ð¹ Ðïð‬‬ ‫‪ÑÁ?dâÑÁ?dâ‬‬ ‫ }‪ÌOÐoÐ‬‬ ‫ ‪ÒÐ½@ÁgÐG‬‬ ‫‪)N@µÏcg@µ‬‬ ‫ ‪ ?dÌLlÁ?i‬‬ ‫ ‪ÎÏcgÏÉgÐO‬‬ ‫ ‪Óâ¼Ð½Ùµ‬‬ ‫‪ÍÁ?dâÍÁ?dâ‬‬ ‫ }‪ÌOÐoÐ‬‬ ‫ ‪É Íµ@O‬‬ ‫ ‪ÓÏÉÐÁch¶Á?cÏÉ@Ô‬‬ ‫‪ÍÁ@µÏg?ÊGÐ¹‬‬ ‫‪ +¸ÊµgÐµ Ð¹ Ä@½ÐµÏÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg ÑµÏÉÚ ÑlÌÙÔ Ð¹‬‬ ‫‪ %Ð½@ÁgÐG ÒdÁÐ½g@µ‬‬ ‫‪& ÑLkÙO ÙG Ð¶â‬‬ ‫‪dÁÐ½g@µ ÐG ÑLlËÊâ‬‬ ‫‪ÌO Ä@½ÐµÏÉ?h`¶â‬‬ ‫‪ +¸ÊµgÐµ Ð¹ Ä@½ÐµÏÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg ÑµÏÉÚ ÑlÌÙÔ Ð¹‬‬ ‫‪ %Ð½@ÁgÐG ÒdÁÐ½g@µ‬‬ ‫‪& ÑLkÙO ÙG Ð¶â‬‬ ‫‪ËdÁÐË½g@µ ÐG ÑLlËÊâ‬‬ ‫‪ÌO Ä@½ÐµÏÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg Ëg‬‬ ‫‪ 7N@¶G ÏÉÏg?Ê_ ÒÚ ÒÐÁ@pÌÁÉ@Á ÀÐG rÐ¶pâ‬‬ ‫‪ÌO ÒÙ_ Ò‬‬ ‫‪ Ð½@Ág@µ Mâ‬‬ ‫‪ÌÁ?ÊKÏc Ïg@Ëi?Ê_ ·â‬‬ ‫‪ÌkÐµgÐÅ‬‬ ‫‪ 7N@¶G ÏÉÏg?Ê_ ÒÚ ÒÐÁ@pÌÁÉ@Á ÀÐG rÐ¶pâ‬‬ ‫‪ÌO ÒÙ_ Ò‬‬ ‫‪%CV%CV‬‬ ‫‪& Ð½&@Ág@µ Mâ‬‬ ‫‪ÌÁ?ÊKÏc Ïg@Ëi?Ê_ ·â‬‬ ‫‪ÌkÐµgÐÅ‬‬ ‫‪npacdp@yahoo.com‬‬ ‫‪npacdp@yahoo.com‬‬ ‫‪ 7Ä@Ë 7Ä@Ë‬‬ ‫‪NPA‬‬ ‫‪ ÒÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg ÑµÏgÐk ÑlÌÙÔ‬‬ ‫‪NPA‬‬ ‫‪ ÒÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg ÑµÏgÐk ÑlÌÙÔ‬‬ ‫‪ Ä@ Ð} ÒgÐLÁÐk ·ËjÁ‬‬ ‫‪ ,Òg@ÌL_ÐG ÑµÏö‬‬ ‫‪ ,ÑÁ@¾â‬‬ ‫‪ Ä@ Ð} ÒgÐLÁÐk ·ËjÁ‬‬ ‫‪ ,Òg@ÌL_ÐG ÑµÏö‬‬ ‫}‪gÐ} ,gÐ‬‬ ‫‪ÑÁ@¾â‬‬ ‫‪Ìºk Ìºk‬‬ ‫‪ 0.55-.‬‬‫‪ ÄÊÐ¹ÐK ÒÏg@½e‬‬ ‫‪ 0.55-.‬‬‫‪ ÄÊÐ¹ÐK ÒÏg@½e‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 7Ä@µÐSgÐ½ qâ‬‬ ‫‪ 7Ä@µÐSgÐ½ qâ‬‬ ‫‪ÌO ÌO‬‬ ‫‪+MâÌG Ù¶Á?i ÒÐ½@Á?ÉhG ÑÁÏÉ@_+. +.‬‬ ‫_@‪ +Mâ ÌG Ù¶Á?i ÒÐ½@Á?ÉhG ÑÁÏÉ‬‬ ‫‪ Ì+ÁgÐLÂÌÔ ÉgÐKÊÌP½Ùµ ÑÁ@Ââ‬‬ ‫‪?dLâÌÁgÐLÂÌÔ ÉgÐKÊÌP½Ùµ ÑÁ@Ââ‬‬ ‫‪ÌÅg@µÐG Ð¹ Mâ‬‬ ‫‪ÌGÐÅ ÒÉ?ÉÐK ÑË?iÏg@o+/ +/‬‬ ‫‪ +?dLâ‬‬ ‫‪ÌÅg@µÐG Ð¹ Mâ‬‬ ‫‪ÌGÐÅ ÒÉ?ÉÐK ÑË?iÏg@o‬‬ ‫‪ +?dÌLkØd¡Øh½ Òg@µ Ð¹ Mâ‬‬ ‫‪ÌG Ä?É?h Ñ¶â‬‬ ‫‪ÌÁÊ½iÐÔ ÑÁÏÉ@_+1 +1‬‬ ‫‪ +?dÌLkØd¡Øh½ Òg@µ Ð¹ Mâ‬‬ ‫‪ÌG Ä?É?h Ñ¶â‬‬ ‫_@‪ÌÁÊ½iÐÔ ÑÁÏÉ‬‬ ‫‪ÌGÐÅ ?c Òö‬‬ ‫‪hâÌ}g@µ É‬‬ ‫‪ ÏeØhO ÑÁchGÏÊâ‬‬ ‫‪ËögÐG Ð¹ ÑË?iÏg@o+2 +2‬‬ ‫‪ +Mâ ÌGÐ+MâÅ ?c Òö‬‬ ‫‪hâÌ}g@µ É‬‬ ‫‪ ÏeØhO ÑÁchGÏÊâ‬‬ ‫‪ËögÐG Ð¹ ÑË?iÏg@o‬‬ ‫‪ +N@¶G Nð‬‬ ‫‪ÚÉ Ñ¶â‬‬ ‫‪ÌÂâËÊo ÉÊ½ÐÅ ÙG MoÐ} Mâ‬‬ ‫‪ÌÁ?ÊLG ÐÁ@LkÐGgÐk+3 +3‬‬ ‫‪ +N@¶G Nð‬‬ ‫‪ÚÉ Ñ¶â‬‬ ‫‪ÌÂâËÊo ÉÊ½ÐÅ ÙG MoÐ} Mâ‬‬ ‫‪ÌÁ?ÊLG ÐÁ@LkÐGgÐk‬‬ ‫‪+MâÌGÐÅ ?c ÑËÏÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg Òg@µ Ð¹ Ñð‬‬ ‫‪@k / ÑÁÉÊ½iÐÔ ÀÐµ ÑÁÐËÚ+4 +4‬‬ ‫‪ +Mâ ÌGÐÅ ?c ÑËÏÉ?h`¶â‬‬ ‫‪Ëg Òg@µ Ð¹ Ñð‬‬ ‫‪¹@k /¹ ÑÁÉÊ½iÐÔ ÀÐµ ÑÁÐËÚ‬‬ ‫‪ +?dÁdÁ@ËÐ}?g Òg?ÊG Ð¹ Mâ‬‬ ‫‪ÌGÐÅ ÑË?iÏg@o+5 +5‬‬ ‫‪ +?dÁdÁ@ËÐ}?g Òg?ÊG Ð¹ Mâ‬‬ ‫‪ÌGÐÅ ÑË?iÏg@o‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Ïg?Êâ‬‬ ‫‪ÌÔ Ì1½fK@µ‬‬ ‫‪ hâÌ½fK@µ‬‬ ‫‪ /-.‬‬‫‪,8 ÑKÉÐ¶â‬‬ ‫‪,/5 ÑKÉÐ¶â‬‬ ‫‪Ëg Ð Ðo ÒeØg Äch¶oÐ¶pâ‬‬ ‫‪ÌO ÙG N@µ?Éc‬‬ ‫‪ 7ÑÂÌHâ‬‬ ‫‪ Ïg?Êâ‬‬ ‫‪ÌÔ 1 hâ‬‬ ‫‪ /-.‬‬‫‪,8,/5‬‬ ‫‪Ëg Ð Ðo ÒeØg Äch¶oÐ¶pâ‬‬ ‫‪ÌO ÙG N@µ?Éc‬‬ ‫‪ 7ÑÂÌHâ‬‬ ‫‪ÌK ÌK‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪E-Post‬‬ ‫‪E-Post‬‬

‫‪npacdp@yahoo.com‬‬ ‫‪npacdp@yahoo.com‬‬

‫بزنسمانيَكى سليَمانى‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬دةبيَت‬ ‫شارةوانى‪ ،‬يان ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬مانطانة بؤ‬ ‫هةر تةنيَك ضيمةنتؤ‪)1( ،‬دؤالر لة كارطةكانى‬ ‫َ‬ ‫(تاسلوجة‪ ،‬ماس‪ ،‬بازيان) وةربطريَت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫لة خزمةتطوزارييةكانى سليَمانيدا سةرف‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة بة بإواى ئةو بزنسمانة‪:‬‬ ‫«ئةم كارطانة ذينطةى سليَمانى بة دووكةألء‬

‫تةثوتؤزةكانيان ثيس دةكةنء ريَطاوبانى‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرةكانيانةوة زياتر‬ ‫سليَمانيش بةهؤى‬ ‫تيَكدةضيَت‪ ،‬جطة لةوةى كة كارةباى سليَمانى‬ ‫دةبةنء بةردى سليَمانى بةكاردةهيَنن»‪.‬‬ ‫ثيَشنيازى ئةم بزنسمانة لة ثةسةندكردنى‬ ‫بودجةى (‪)2010‬ى عيَراقةوة سةرضاوةى‬ ‫طرتووة كة ثةرلةمانى عيَراق بإياريدا‪،‬‬ ‫هةر بةرميليَك نةوت‪ ،‬لة هةر ثاريَزطايةكى‬ ‫عيَراق دةربهيَنريَتء بفرؤشريَت‪ ،‬دةبيَت‬

‫هيض اليةنيَك وةآلمى‬ ‫مةرجةكانى كورد ناداتةوة‬ ‫ثشتيوان سةعدوَلآل‬

‫‪ +%ÄchµÐl±‬‬ ‫‪ É kÊÁ‬‬ ‫‪ MâÌÁ?jG Ño@GÐG ÒjÌºïÂÌÔÉ ÑGÏgÐ¥É ÒcgÊµ ÑÁ@½i+0 +0‬‬ ‫‪ +%ÄchµÐl±‬‬ ‫‪ É kÊÁ‬‬ ‫‪& MâÌ&Á?jG Ño@GÐG ÒjÌºïÂÌÔÉ ÑGÏgÐ¥É ÒcgÊµ ÑÁ@½i‬‬

‫‪Cell PhoneTelefaks‬‬ ‫‪Cell PhoneTelefaks‬‬

‫سليَمانى‪ ،‬ساآلنة (‪)6‬مليؤنء (‪)480‬هةزار دؤالرى لةدةستدةضيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫‪ Ächµg@µ ÐÅ‬‬ ‫‪ Ächµg@µ ÐÅ‬‬

‫‪Telephon‬‬ ‫‪Telephon‬‬ ‫‪318 8010‬‬ ‫‪+964+964‬‬ ‫)‪(053)(053‬‬ ‫‪318 8010‬‬

‫دانوستانيَكيش لةنيَو هيَزة سياسييةكاندا‬ ‫لةسةر‬ ‫بةرزدةنرخيَنين‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫حسابى مافء بةرذةوةندييةكانى‬ ‫نةبيَت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة هةنديَك َ‬ ‫حالةتيشدا ثيَشتر‬ ‫دةستثيَشكةريمان كردووةو لةئايندةشدا‬

‫‪Norwegian‬‬ ‫‪People`s‬‬ ‫‪Norwegian‬‬ ‫‪People`s‬‬ ‫‪Aid Aid‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Development‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Development‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪Kurdistan‬‬ ‫\‪Region‬‬ ‫‪Suleimaniya‬‬ ‫‪Iraq- Iraq‬‬‫‪Kurdistan‬‬ ‫\‪Region‬‬ ‫‪Suleimaniya‬‬ ‫‪Handren‬‬ ‫‪St. B.31‬‬ ‫‪109 B.31‬‬ ‫‪Handren‬‬ ‫‪St. 109‬‬ ‫‪H. 03H. 03‬‬

‫دةستثيَشكةريمان بؤ هةموو حيزبةكان‬ ‫دةب�َي��ت‪ ،‬م��ادام ئةمة لة بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش لةسةر‬ ‫خةلكداية‪ ،‬باشترين‬ ‫ئةوة ثيَشنيازكردنى ثالنى ضاكسازيية‬ ‫لةهةريَمى كوردستان لةاليةن بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانةوة‪.‬‬

‫ئةنداميَكى شاندى ئيئتيالفى فراكسيؤنةكوردستانييةكان‬ ‫َ‬ ‫رايطةياند‪ :‬كورد َ‬ ‫‪19‬خالةى نادريَتةوة كة ثيَش‬ ‫وةالمى ئةو‬ ‫دوو هةفتة خستوويةتيية بةردةستى ليستة براوةكان‪.‬‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬تائيَستا‬ ‫بةإةسميى هيض اليةنيَك وةآلمى داواكارييةكانى كوردى‬ ‫نةداتةوةو هيَشتا راى رةسميى اليةنةكانمان وةرنةطرتووة‪،‬‬ ‫ثيَمواية كورد وةآلمى داواكارييةكانى وةرناطريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائيَستا روون نيية كآ دةبيَت بة سةرؤك وةزيران‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫اليةنانة نة دةيانةويَت داواكارييةكانى كورد رةتبكةنةوة‪ ،‬نة‬ ‫َ‬ ‫قبوءلي بكةن‪ ،‬وتيشى‪« :‬وا ضاوةإواندةكريَت‬ ‫دةيانةويَت‬ ‫دانيشتنى ديكة لةطةأل اليةنةكان بكريَت»‪.‬‬ ‫لة ماوةى دوو هةفتةى رابردوودا شاندى دانوستكارى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان وةك داواكارى‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خالييان ثيَشكةش بة هةريةك لة نورى‬ ‫كورد ليستيَكى‬ ‫ماليكىء ئةياد عةالوىء عادل عةبدلومةهدىء ئيبراهيم‬ ‫جةعفةرى كرد‪.‬‬

‫بإى (‪)1‬دؤالرى بدريَت بة خزمةتكردنى ئةو‬ ‫ثاريَزطاية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى‪ ،‬ئةندامى ليژنه‌ى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫پيشه‌سازيىء وزه‌ء سه‌رچاو ‌ه سروشتييه‌كان‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةك��ات كة ضيمةنتؤ لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا قازانجى زؤرةء (‪)%80‬ى قازانجة‪،‬‬ ‫بؤية ثيَيواية‪« :‬ئ��ةو بيرؤكةية طونجاوةء‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت كارى ثيَبكريَت»‪.‬‬

‫بؤ ل‪15‬‬

‫طرووثيَك لة كاديرانى يةكيَتى‬ ‫بةنيازى دروستكردنى حيزبن‬ ‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة كاديرانى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةثيَشهاتيَكدا بةنيازى جيابوونةوةو‬ ‫دروستكردنى حيزبنء ئةنداميَكى‬ ‫سةركردايةتيش‪ ،‬ئةو زانيارييانة‬ ‫ثشتإاستدةكاتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو كاديرانةى لة دةستةى‬ ‫سةرثةرشتيارى ئةو طرووثةداية‪،‬‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ئ��ةم‬ ‫ثيَشهاتة تازةية كة لةناو يةكيَتيدا‬ ‫رووي��داوة‪ ،‬وةك كاردانةوةيةكة‬ ‫بةرامبةر ئةنجامةكانى كؤنطرةو ئيَمة‬ ‫تةوةجوهيَكين كة داواى ضاكسازيمان‬ ‫كرد لةكؤنطرةدا‪ ،‬بةآلم نةكرا»‪.‬‬ ‫ئةو كاديرة كة لةبةر هةستياريى‬ ‫رووداوةك��ة لةئيَستادا‪ ،‬نةيويست‬ ‫ناوى بهيَنريَت‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئيَمة‪ ،‬لةزؤر‬

‫ئاستى باآلى يةكيَتيدا‪ ،‬ثشتيوانيمان‬ ‫دةك��ةنء دابةشبووين بةسةر سآ‬ ‫بؤضووندا‪ ،‬هةنديَكمان بؤضوونمان‬ ‫واية لة يةكيَتيدا وةك باألء تةوةجوهى‬ ‫ريفؤرم بميَنينةوة‪ ،‬هةنديَكيشمان‬ ‫رامان واية‪ ،‬بضينة ناو بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانةوةء لةطةأل ئةوان ريَككةوتن‬ ‫بكةين‪ ،‬هةنديَكيشمان بؤضوونمان‬ ‫واية‪ ،‬حيزبيَكى ليبراأل دروستبكةين كة‬ ‫بؤضوونى سيَيةم ثةسةندترينيانة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شاالوى عةلى عةسكةرى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬تا ئيَستا‬ ‫لةناو يةكيَتيدا‪ ،‬وةكو َ‬ ‫بالناساندن‪،‬‬ ‫نةمبيستووة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم الب��ةال‪ ،‬بيستم‬ ‫لة شتي غةيرة رةسميي كة طواية‬ ‫هةنديَكيان بةتةماى حيزبيَكي تازةنء‬ ‫بيريان ليَكردووةتةوة»‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫فراكسيؤنةكان وةآلمي قةناعةتثيَكراويان لة ئاشتى هةورامى وةرنةطرت‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬ ‫فراكسيؤنةكاني ثةرلةماني كوردستان‬ ‫كؤكن لةسةر ئةوةي كة ثرؤسةي نةوت‬ ‫لةهةرَيمي كوردستان بةش َيوةيةكي‬ ‫شةفاف بةإَيوةبض َيت‪ ،‬تا ثةرلةمان بة‬ ‫ورديي ضاودَيرييء وردبيني بكاتء‬ ‫ئاطاداري كؤي ثرؤسةكة ب َيت‪.‬‬ ‫لة كؤبوونةوةي ثَيرَيي سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمانء سةرؤكايةتي فراكسيؤنةكان‬ ‫لةطةأل وةزي��ري سامانة سروشتييةكاني‬ ‫حكومةتي هةرَيمي كوردستان‪ ،‬ئؤثؤزسيؤني‬ ‫ثةرلةماني كوردستان َ‬ ‫هةلوَيستي خؤيان‬ ‫روونكردةوة بةوةي دذي ثرؤسةي ناردنة‬ ‫دةرةوةي نةوت نينء ثشتطيريي لةوة دةكةن‬ ‫كة ميللةتي كوردو حكومةتي هةرَيم مافي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردني هةبَيت بة نةوتةوةء ثرؤسةكةش‬ ‫بةشَيوةيةكي شةفاف بةإَيوةبضَيت‪ ،‬بإياريشة‬ ‫ئةمإؤ دووب��ارة سةرؤكايةتي ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكايةتي فراكسيؤنةكاني ناو ثةرلةمان‬ ‫تاوتوَيي مةسةلةي نةوتء دةرهَينانء ناردنة‬ ‫دةرةوةي بكةنةوة‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬سةرؤكي فراكسيؤني‬ ‫طؤإان لة ثةرلةماني كوردستان بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪ :‬لة كؤبوونةوةكةدا وةزيري سامانة‬ ‫سروشتييةكان وردةكاريي زؤري باسكردء‬ ‫تيشكي خستة سةر زؤر الي��ةنء ئَيمةش‬ ‫جةختمان ك��ردةوة كة ثَيويستة ثةرلةمان‬ ‫ئاطاداري وردةكاريي كؤي ثرؤسةكة بَيت‬ ‫لة شَيوازي دةرهَينانء ضؤنيةتي ناردنة‬ ‫دةرةوةو خةرجكردني داه��ات��ةك��ان‪ ،‬بة‬ ‫شةفةيي زؤرشت خرايةإوو‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫دؤكيؤمَينت نةخراوةتة بةردةستمانء‬ ‫ثَيويستة لة نزيكترين كاتدا ئةو دؤكيؤمَينتانة‬ ‫بخرَيتة بةردةستي ثةرلةمانء سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمانيش داوايكرد‪ ،‬كة َ‬ ‫بةلطةكاني ضؤنيةتي‬ ‫دةرهَينانء ناردنةدةرةوةو داهاتةكان لةبةر‬ ‫دةستي ثةرلةمان بَيت بؤ ئةوةي بةدواي‬ ‫وردةكارييةكاندا بضين‪.‬‬ ‫ه��ةروةك َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب‪ ،‬جَيطري‬ ‫س��ةرؤك��ي فراكسيؤني كوردستانيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بةثَيويستي دةزانَيت ثةرلةمانء‬ ‫كوردستان ئاطاداري ثرؤسةي نةوت بن‪،‬‬ ‫بةوثَيية بة وتةي ئةو نةوت ثةيوةنديي بة‬ ‫ئايندةي ئةم هةرَيمةي ئَيمةوة هةية دةبَيت‬ ‫نةوت وةك سامانَيكي نيشتمانيي زؤر طةورة‬ ‫سةيربكرَيتء هةموومان كؤدةنط بين‬ ‫لةسةريء نابَيت كةسمان خؤي لةويتر زياتر‬ ‫بة خاوةني بزانَيتء نة كةسيش مافي ئةوة‬ ‫بةخؤي بدات دذي بَيت‪ ،‬نابَيت يةكَيك بَيت‬ ‫لةو شتانة بؤ ملمالنَيي سياسيي ناوخؤيي‬ ‫بةكاربهَينرَيت‪ ،‬دةبَيت وةكو ئةمني نيشتمانيي‬ ‫سةير بكرَيت‪.‬‬ ‫ب��ةإاي جَيطري سةرؤكي فراكسيؤني‬ ‫كوردستانيي‪« :‬ثَيويستة ئةنداماني ثةرلةمان‬ ‫ئاطاداري هةموو وردةكارييةكان بن بؤئةوةي‬ ‫بةضاوي ضاودَيرييةوة سةيري بكةينء‬ ‫زةمانةتي ئةوة وةربطرين كة ئةم مةسةلةية‬ ‫بة سةالمةتي بةإَيوة دةضَيت‪ ،‬نةك تةنيا‬ ‫وةزيرو ستافَيكي وةزارةت خةريكى ئةوةبن‬ ‫ئةو مةسةلةية بؤ ميللةت روونبكةنةوة‪،‬‬ ‫ئةنداماني ثةرلةمانيش بضينة َ‬ ‫ثاليان بؤ ئةوةي‬

‫ميللةتي خؤمان َ‬ ‫دلنيا بكةين لةوةي كة ئةمة‬ ‫سةروةتَيكي نيشتمانيي طةورةيةو َ‬ ‫دلنيايان‬ ‫بكةينةوة لةوةي ئةو مةسةلةية بة سةالمةتي‬ ‫بةإَيوة دةضَيت»‪.‬‬ ‫ضةند رؤذَيك ثَيش ئَيستا لة كؤنطرةيةكي‬ ‫رؤذنامةوانيدا ئاشتي هةورامي‪ ،‬وةزيري‬ ‫سامانة سروشتييةكان ئاشكرايكرد لة ئَيستادا‬ ‫هةرَيم رؤذانة (‪ )100‬هةزار بةرميل نةوت‬ ‫بةرهةم دةهَينَيتء بةثَيي ثالني وةزارةت‬ ‫تا َ‬ ‫سالي (‪ )2014‬بةرهةمي نةوت دةطةيةننة‬ ‫(‪1‬مليؤن) بةرميل لة رؤذَيكدا‪.‬‬ ‫ئ��ارام ق��ادر‪ ،‬س��ةرؤك��ي فراكسيؤني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي لة ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫دووثاتيكردةوة وةكو ئؤثؤزسيؤن دذي‬ ‫ناردنة دةرةوةي نةوت نين بةشَيوةيةكي‬ ‫طشتييء وةبةرهَينانء دةرهَينانء ناردنة‬ ‫دةرةوةي نةوت بة مافَيكي كورد دةزانين‪،‬‬ ‫ئَيمة داكؤكيي دةك��ةي��ن لة شةفافيةتي‬ ‫ثرؤسةكةو جةخت دةكةينةوة لةوةي كة‬ ‫بةجي بكرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة ياساي نةوتء غاز جَي َ‬ ‫كة تائَيستا نةكراوة»‪.‬‬

‫بةلَطةي ج َيبةج َينةكردني ياساكةي‬ ‫بةوة ه َينايةوة‪ ،‬كة‪:‬‬

‫«لة مادةي (‪)8‬ي ياساكةدا هاتووة‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستة ثالاَ وطةكان بةشَيوةيةكي ياسايي‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت وةربطرن‪ ،‬بةداخةوة وةزير خؤشي‬ ‫داني ب��ةوةدا نا كة زؤرَي��ك لة ثاآلوطةكان‬ ‫مؤلةتيان نييةو هةندَيكيان َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان لة شوَيني‬ ‫ترةوة هةية‪ ،‬هةروةك لة مادةي (‪ )15‬ئةوة‬ ‫دووثاتدةكاتةوة داهاتي ئَيستاو داهاتووي‬ ‫نةوت ثَيويستة ملكةض بَيت بؤ ثةرلةمانء‬ ‫وردبينء بةدواضووني ثةرلةمان بةداخةوة‬ ‫تائَيستا ئ��ةوة نةبووة لة مـادةي (‪)23‬ي‬ ‫ياساي بودجةي هةرَيميشدا هاتووة‪ :‬ئةو‬ ‫داهاتي نةوتةي بؤ ثإؤذةكان سةرفدةكرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة ثةرلةمان ثةسةندي بكات‪ ،‬تائَيستا‬ ‫ئةوةش نةبووة‪ ،‬دةرةنجام ئةوةبوو بإياردرا‬ ‫كؤبوونةوةي تر ئةنجامبدرَيت لةنَيوان‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانء سةرؤكايةتي‬ ‫ليستةكان‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي لةإَيطةي ليذنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانء ضةندين ميكانيزمي ترةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت بةدواداضوون بكرَيت بؤ ئةو‬ ‫ثرسة‪ ،‬بةجؤرَيك شةفافيةتي تةواو دروست‬ ‫بَيت لةبةردةم ثةرلةمانء هاوآلتييانيشدا»‪.‬‬ ‫دوابةدواي كؤبوونةوةكةي سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمانء فراكسيؤنةكان لةطةأل وةزيري‬ ‫سامانة سروشتييةكان‪ ،‬بإيارة ئةمإؤ‬ ‫سَيشةممة‪ ،‬جارَيكي تر سةرؤكايةتي ثةرلةمان‬ ‫لةطةأل فراكسيؤنةكاني ثةرلةمان كؤببَيتةوة‬ ‫بؤ تاوتوَيكردني دةرةنجامي كؤبوونةوةكةو‬ ‫هةنطاوي داهاتووي ثةرلةمان‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةدنان عوسمان‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫«لة كؤبوونةوةكةدا بإيار دةدرَيت كة ضي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك شت‬ ‫كراوة‪ ،‬وة ثَيويستة وةزارةت‬ ‫بخاتة بةردةستي ثةرلةمان‪ ،‬لةوانة‪ :‬هةموو‬ ‫طرَيبةستةكان بخاتة بةردةستي ليذنةي‬ ‫تايبةتء زانياريي لةسةر ئةو كؤمثانيايانةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫كة كار لةبواري نةوتدا دةكةنء ضؤن‬ ‫لةطةأل داهاتةكة بكرَيت‪ ،‬دةبَيت ئةمانة بة‬ ‫زووترين كات لةاليةن وةزارةت��ي سامانة‬ ‫سروشتييةكانةوة بخرَينة بةردةستي‬ ‫ثةرلةمان»‪.‬‬

‫دَلشاد شةهاب‪ :‬داهاتي نةوت زؤرتر ج َيي ثرسيارة‬ ‫عةدنان عوسمان‪ :‬ك َيشةمان لةسةر ناردنة دةرةوةي نةوت‬ ‫نيية‪ ،‬ئ َيمة ك َيشةمان لةسةر داهاتي ئةو نةوتةية‬

‫ئارام قادر‪ :‬وةكو ئؤثؤزسيؤن دذى ناردنة دةرةوةي نةوت‬ ‫نين‪ ،‬داواى شةفافييةت دةكةين‬ ‫ئةحمةد وةرتى‪ :‬ئ َيمة ئاطادارى ئةو سندووقة نين‬

‫سةبارةت بة ناردنة دةرةوةي نةوتء‬ ‫كاريطةريي داهاتةكاني‪ ،‬عةدنان عوسمان‬ ‫وتي‪« :‬حيكمةتي ئةم سياسةتة ضيية؟ هةر تةنيا‬ ‫نةوت دةنَيرينة دةرةوة‪ ،‬كة مافَيكي خؤمانةء‬ ‫ثيادةي دةكةن‪ ،‬ئةو نةوتةي لةذَير زةوي‬ ‫دةردةضَيت ساماني نيشتمانيية‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫هةموو هاوآلتييان لَيي بةرثرسيارء ئاطادارو‬ ‫بةهرةمةند بن‪ ،‬ئةو نةوتة رةشةي بةو سةدان‬ ‫تانكةرة دةإواتء رَيطاوبانةكانيان تَيكداوةو‬ ‫ئةمنء ئاسايشي هاوآلتييان لة رَيطةكاندا‬ ‫خستووةتة مةترسييةوةو ضاألء َ‬ ‫ضؤلييةكي‬ ‫زؤري��ان دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬ئةطةر ئةمة‬ ‫داهاتةكةي بَيت‪ ،‬وةك وةزير باسي دةكات‬ ‫ثَيموانيية ئةو داهاتة بةشي ضاكردنةوةي‬ ‫رَيطةوبانةكانء قةرةبووكردنةوةي طياني‬ ‫هاوآلتييان بكات‪ ،‬كة بةهؤي ئةو تانكةرانةوة‬ ‫تووشي دةبن لة رَيطةكاندا‪ ،‬حيكمةتي تةنيا‬ ‫ئةوةي كة جادةكانء سةر سنوورةكانمان‬ ‫لي تَيكبدات‪ ،‬ئايا ئَيمة لةبري ئةوةي بينَيرينة‬ ‫َ‬ ‫دةرةوة بؤضي نةدرَيتة كارطةكاني ناوخؤ بؤ‬ ‫ئةوةي بةنرخَيكي هةرزان بةرهةمةكانيان‬ ‫بدةنة هاوآلتييان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب‪ ،‬س��ةرةإاي ئ��ةوةي‬ ‫كؤبوونةوةكة بة بايةخء طرنط دةزانَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬باوةإم واية دانيشتني ثةرلةمانيش‬ ‫بكراية رةنطة هةر ئةوةندة قسةي تَيدابكراية‪،‬‬ ‫بؤية ئ��ةوة هةنطاوَيكي ب��اش ب��وو‪ ،‬نةك‬ ‫لةبةرئةوةي من لة ثَيكهاتةي زؤرينةمء‬ ‫حكومةتمان ثَيكهَيناوةو ئةم وةزيرة ئةندامَيكي‬ ‫كابينةكةية»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة داهاتي فرؤشتني بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكانيش جَيطري سةرؤكي فراكسيؤني‬ ‫كوردستانيي وتي‪« :‬داهاتي نةوت زؤرتر‬ ‫جَيي ثرسيارة‪ ،‬تةعامول لةطةأل ئةم داهاتة‬ ‫ضؤن دةبَيتء ئايندةي ضؤن دةبَيت‪ ،‬ئةوة لة‬ ‫كؤبوونةوةي بضووكدا بإياري لَينادرَيت‪ ،‬بة‬ ‫بةراورد بة كؤبوونةوةي ثةرلةمان‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةثَيي ياساي بودجة هةر داهاتَيك بؤ هةرَيم‬ ‫بَيت بةهةر شَيوةيةك هةتا مينةحء بةخششيش‬ ‫دةبَيت حكومةت بة شةفافي بينَيرَيتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ثةرلةمان ثةسةندي بكات ئةم هةنطاوة ماوة‪،‬‬ ‫رةنطة لة ئايندةدا بةرضاوإووني زياتري‬ ‫بوَيت كاتَيك ئاستي ئةم داهاتة بطاتة ئاستَيك‪،‬‬

‫كة ثشتي ثَيببةسترَيت‪ ،‬تائَيستا لة هةنطاوي‬ ‫سةرةتاييداينء ماوةيةكي تريش هةموو‬ ‫ئةو بةرهةمانةي دةنَيردرَينة دةرةوة هَيشتا‬ ‫داهاتةكةي بةشي ئةو زةرةرة ناكات‪ ،‬كة‬ ‫تائَيستا بةر هةرَيمي كوردستان كةوتووة‬ ‫لة ئةنجامي دةركردني نةوتء تَيكضووني‬ ‫رَيطةوبانةكانء ثيسبووني ذينطةو شتي تر»‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةوب��ارةي��ةوة ئ��ارام ق��ادر وتي‪:‬‬ ‫«داوامانكرد بة راثؤرتء بةشَيوةي ياسايي‬ ‫داهاتي نةوت بطاتة ثةرلةمانء بزانين‬ ‫طوي لة‬ ‫ضةندة‪ ،‬ثةرلةمان ئيشي ئةوة نيية َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك روونكردنةوة بطرَيت سةبارةت‬ ‫بة وةبةرهَينانء دةرهَيناني نةوت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كاري ثةرلةمان ئةوةية بةدواضوون بكات‬ ‫بؤ ئةو طرَيبةستانة‪ ،‬كة ضةند وةبةرهَينراوة‪،‬‬ ‫دةرهَينراوةو ضةند نَيدراوةتة دةرةوةو‬ ‫داهات ضةندة؟»‪.‬‬ ‫سةرؤكي فراكسيؤني كؤمةأل‪ ،‬جةخت‬ ‫دةك��ات��ةوة كة ئ��ةوان وةآلم��ي هةموو‬ ‫ثرسيارةكانيان وةرنةطرتووة‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ج��ؤرة كؤبوونةوانة بة باش دةزانَيت‪،‬‬ ‫سةرؤكي فراكسيؤني طؤإانيش‪ ،‬بةثَيويستي‬ ‫دةزانَيت جارَيكي ديكة لة َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمان‬ ‫طفتوطؤ لةسةر سياسةتي نةوتي هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانيش لةإَيي‬ ‫بكرَيتء‬ ‫ثةرلةمانةوة ئاطاداري ئةو سياسةتةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن بةو سةرماية نيشتمانييةوة‬ ‫بن‪.‬‬ ‫سةبارةت بة داهاتةكاني ن��ةوت‪ ،‬كة‬ ‫وةزي��ري سامانة سروشتييةكان بة‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانء فراكسيؤنةكاني‬ ‫راطةياندبوو‪ ،‬كة لة حسابَيكي داخراوداية‬ ‫د‪ .‬ئةحمةد وةرتي سةرؤكي فراكسيؤني‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالميي بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬حسابةكة دةستكاريي نةكراوةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫وةزيريش ئاماذةي بةوة كرد؛‬ ‫لةطةأل ئةو داهاتانة ثَيويستيي بة بإياري‬ ‫ثةرلةماني كوردستانة‪ ،‬ئَيمة ئاطاداري ئةو‬ ‫سندووقة نةبووين طلةيي ئةوةمانكرد‪ ،‬كة‬ ‫روونكردنةوةكان دواكةوتووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫طوماني دروستكردووة‪ ،‬بةتايبةت ليذنةي‬ ‫سامانة سروشتييةكان‪ ،‬كة ضةندينجار‬ ‫داواي��ان��ك��ردووة كة وةزارةت وةآلم��ي‬

‫نةبووة‪ ،‬دةبوو ثَيشتر ئةو روونكردنةوانة‬ ‫بدرَين‪ ،‬نةك لة رؤذنامةكانء لة دةرةوة‬ ‫بورووذَينرَيت ئينجا ئَيمة ئاطاداربين‪ ،‬دةبوو‬ ‫لة نزيكةوة ئاطاداربوويناية»‪.‬‬ ‫بةثَيي لَيدواني وةزي��ري سامانة‬ ‫سروشتييةكان؛ يةدةطي هةرَيم (‪)45‬‬ ‫مليار بةرميل نةوتةو (‪ )20‬تريليؤن مةتر‬ ‫ضوارطؤشة غازي سروشتي هةية‪ ،‬كة تا‬ ‫(‪َ )50‬‬ ‫سالي داهاتوو هةرَيمي كوردستان‬ ‫نةوتي دةبَيت‪.‬‬ ‫سي‬ ‫ه��ةروةك ئَيستا لة كوردستاندا َ‬ ‫ثاآلوطةي طةورةو (‪ )53‬ثاآلوطةي بضووك‬ ‫سي ثارَيزطاكةي هةرَيم هةيةو (‪)40‬‬ ‫لة َ‬ ‫كؤمثانياي بياني لة (‪ )17‬وآلتي جيهانةوة لة‬ ‫بواري نةوتدا كاردةكةن‪.‬‬ ‫لة كؤنطرة رؤذنامةوانييةكةيء لة‬ ‫كؤبوونةوةي ثةرلةمانيشدا وةزي��ري‬ ‫سامانة سروشتييةكان ضةندين رةخنةي‬ ‫ئاراستةي ئؤثؤزسيؤنء رؤذنامةكان‬ ‫كرد‪ ،‬بةوةي كة قةسكردنيان لةسةر نةوت‬ ‫ضووةتة خزمةتي بةرذةوةندييةكاني‬ ‫حكومةتي ناوةندةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةدنان عوسمان‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان وت��ي‪« :‬بةرثةرضي‬ ‫ئةو قسانة دةدةينةوةو بة وةزيريشمان‬ ‫وتووة ئؤثؤزسيؤن بةشَيكة لة سيستمي‬ ‫سياسيي لةم وآلتةدا‪ ،‬ئَيمة ئؤثؤزسيؤني‬ ‫حكومةتينء ئؤثؤزسيؤنى وآلت نين‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبَيت ئاطاداري هةموو ئةو وردةكارييانة‬ ‫بين كة ثةيوةستن بة مةسةلةي نةوتةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة كَيشةمان لةسةر ناردنة دةرةوةي‬ ‫نةوت نيية‪ ،‬ئَيمة كَيشةمان لةسةر داهاتي‬ ‫ئةو نةوتةيةء ئ��ةوة مافي ثةرلةمانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء َ‬ ‫خةلكي كوردستانة ئاطاداري‬ ‫وردو درشتي ئةو مةسةلةية بن ئاطاداري‬ ‫ضؤنَيتي ناردنء حةجمي داهاتةكة ببنء‬ ‫َ‬ ‫قبوولمان نيية كةس موزايةدةي نيشتمانيمان‬ ‫بةسةرةوة بكات‪ ،‬ئَيمة كة داواي شةفافيةتي‬ ‫داهاتةكان دةكةين‪ ،‬وا ثيشان بدرَيين‬ ‫لةإيزي ناحةزانيين‪ ،‬ئَيمة ئةوةمان قبووأل‬ ‫نيية‪ ،‬ئَيمة خؤمان لة ثَيشةوةي كاركردن لة‬ ‫بةرذةوةنديي ميللةتء سةروةتء ساماني‬ ‫وآلت دةزانين»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان دةسةآلتى لة سةرؤكايةتى ثةرلةمانى ع َيراق زؤر زياترة‬ ‫«يةك مليارو (‪ )400‬مليؤن دينار‬ ‫له‌ مه‌رزي‌ په‌رويَزخان ديارنه‌ماوه»‌‬

‫سةرؤكايةتى فراكسيؤنى طؤأان بؤ ماوةى سالَيَك دياريكرا‬ ‫رؤذنامة‬

‫رؤذنامة‬

‫دوء رَيكخراوي‌ گه‌رميان ل ‌ه به‌ياننامه‌يه‌كياندا داوا‬ ‫ل ‌ه حكومه‌تي‌ هه‌رَيمي‌ كوردستانء سه‌رؤكي‌ هه‌رَيمء‬ ‫سه‌رؤكي‌ پةرله‌ماني‌ كوردستان ده‌كه‌ن‪ ،‬به‌په‌ل ‌ه ليژنه‌يه‌ك‬ ‫ي له‌‬ ‫پَيكبهَينن بؤ به‌دواداچوءنء ديارنه‌ماني‌ ئه‌و پاره‌يه‌ ‌‬ ‫مه‌رزي‌ په‌روَيزخان ديارنه‌ماوه‌‪.‬‬ ‫ي له‌‬ ‫ي (به‌طژداچوءنه‌وه‌ي‌ گه‌ندهَ‌لي ‌‬ ‫هه‌ريه‌ك ‌ه ل ‌ه گرووپ ‌‬ ‫گه‌رميان)ء (ده‌سته‌ي‌ هه‌نگاو) ل ‌ه به‌ياننامه‌كه‌ياندا ئاماژه‌يان‬ ‫به‌وه‌ كردءوه‪ ‌‌:‬له‌ماوه‌ي‌ ساألء نيوَيكدا (‪ )1‬مليارو (‪)400‬‬ ‫ي پَيشتريش (‪ )60‬مليؤن‬ ‫مليؤن دينار ديارنه‌ماوه‌و ساآلن ‌‬ ‫دينار ديارنه‌ماوه‌‪ ،‬جةختيش له‌وه‌ ده‌كه‌نه‌وه‌‪ :‬بإي ئه‌و‬ ‫پاره‌يه‌ي‌ ديارنه‌ماوه‌ تا دَيت به‌ره‌و زيادبوءن ده‌چَيت‪.‬‬ ‫ي گرووپي‌‬ ‫هه‌ر له‌وباره‌يه‌وه‌ عه‌دنان قورباني‌‪ ،‬به‌رپرس ‌‬ ‫ي له‌گه‌رميان‪ ،‬به‌ سبه‌ي‌ راگه‌ياند‪:‬‬ ‫به‌گژداچوءنه‌وه‌ي‌ گه‌ندهَ‌لي ‌‬ ‫ي پَيويست نه‌كرَيت بؤ گه‌إاندنه‌وه‌ي‌ ئه‌و بإه‌‬ ‫ئه‌گه‌ر كار ‌‬ ‫ي حكومه‌ت‪ ،‬ئه‌وكات رَيگاي‌ ديك ‌هي‌‬ ‫پاره‌يه‌ بؤ گه‌نجينه‌ ‌‬ ‫مه‌ده‌نييانه‌ ده‌گرينه‌به‌ر‪.‬‬

‫دواى مشتومإَيكى زؤر‬ ‫ل��ةس��ةر وةرط��رت��ن��ى ثؤستى‬ ‫سةرؤكايةتى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫لة كؤبوءنةوةى (‪)2010/8/21‬ى‬ ‫فراكسيؤنةكة‪ ،‬بإياردرا بؤماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالَيك عةدنان عوسمان وةك‬ ‫س��ةرؤكء رَيباز فةتاح وةك‬ ‫جَيطر دةستبةكاربن‪.‬‬ ‫د‪.‬رَي��ب��از ف��ةت��اح‪ ،‬جَيطرى‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى ط��ؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬دواي‬ ‫ئ��ةوةى س��ةرؤكء جَيطرى‬ ‫ثَيشووى فراكسيؤنى طؤإان بؤ‬ ‫ماوةى َ‬ ‫سالَيك سةركةوتوءانة‬ ‫ئ��ةرك��ةك��ان��ى س��ةرش��ان��ي��ان‬

‫راث��ةإان��د‪ ،‬بؤ وةرطرتنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫سالَيكى‬ ‫بةرثرسيارَيتيية بؤ‬ ‫ديكة‪ ،‬مانطَيك بةر لةئَيستا لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى فراكسيؤندا كاك‬ ‫عةدنان وةك سةرؤكء منيش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراين‪،‬‬ ‫وةك جَيطر‬ ‫ل��ة دواي��ي��ن ك��ؤب��وءن��ةوةى‬ ‫فراكسيؤنيش‪ ،‬كــــة لـــــة‬ ‫بةرَيوةضوو‪ ،‬ئَيمة‬ ‫(‪)21‬ى مانط ِ‬ ‫دةستبةكاربووين»‪.‬‬ ‫ب��ري��ارةك��ان��ى‬ ‫ب��ةث��َي��ى ِ‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي��ك��ردن��ى‬ ‫فراكسيؤنةكة بؤ ماوةى َ‬ ‫سالَيك‬ ‫دةب�َي��تء دواى تَيثةإبوونى‬ ‫سالَيك لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكدا‬ ‫هةر‬ ‫ئةندامانى فراكسيؤن سةرؤكء‬ ‫جَيطرى نوآ َ‬ ‫هةلدةبذَيرنةوة‪.‬‬

‫تةرمى ذنء ثياويَك لة سليَمانى بيَخاوةنن‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫تةرمى ذنء ثياوَيكى نةناسراو كة بةجيا‬ ‫دؤزراونةتةوة‪ ،‬زياتر لة (‪ )20‬رؤذة لة ثزيشكى‬ ‫دادوةري��نء تائَيستا كةس خؤى نةكردءوة بة‬ ‫خاوةنيان‪ ،‬هةر بؤية بإيارة شارةوانى بياننَيذَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬ب��ةرزان محةمةد‪ ،‬ثزيشكى ثسثؤإى‬ ‫دادوةريى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة سةرةتاى‬ ‫ئةم مانطةدا تةرمى ثياوَيكى (‪ )40‬ساآلنء‬ ‫كضَيك كة لة بيستةكانى تةمةنيايةتى لةاليةن‬ ‫ثؤليسى راثةإينء ثؤليسى كةنةكةوة هَينران بؤ‬ ‫فةرمانطةكةمان‪ ،‬كة هيض ناسنامةيةكيان ثآ نييةو‬ ‫تائَيستا كةسيش خؤى نةكردءوة بة خاوةنيانء‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫خةلكى هةرَيمى كوردستانن يان‬ ‫ناشزانرَيت‬ ‫دةرةوةى هةرَيم‪.‬‬ ‫سةبارةت بة شَيوازى كوشتنةكةيان ئةو‬ ‫ثزيشكة ئاماذةى بةوة دا‪ :‬ئةوة دةضَيتة راثؤرتى‬ ‫ثزيشكى دادوةرييةوةو بةنهَينيى دةمَينَيتةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةطةر تا دوء مانط كةسوكاريان‬ ‫دةرن��ةك��ةوت��ن‪ ،‬ئ��ةوا ئَيمة س��ةرج��ةم ك��ارة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانيان بؤ تةواودةكةينء دادوةرى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلةرةوةش راثؤرتى خؤى ئامادةدةكاتء‬ ‫رةوانةى شارةوانيى سلَيمانى دةكرَيت‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫كفنء دفنى دةكةنء ذمارةى كؤدى سةر راثؤرتة‬ ‫ثزيشكييةكةشيان لةسةر كَيلى طؤإةكةيان‬ ‫دةنوءسرَيت‪.‬‬

‫ثأؤذةياسايةك بؤ ثالَثشتى طةنجان رةتكرايةوة‬ ‫ئاوارة حةميد‪ -‬هةول َير‬ ‫س��ةرةإاى بانطهَيشتكردنى بؤ‬ ‫دانيشتنى ليذنةى وةرزشء الوانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ك��ارو ك��اروب��ارى كؤمةآليةتى‬ ‫ئ��ام��ادةي كؤبوءنةوةكة نابَيت‪،‬‬ ‫ئةندامَيكى ليذنةكةش رايدةطةيةنَيت‪:‬‬ ‫«ئ��ةم��ة ثَيشَيلكردنى ث��ةي��إةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمانة»‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى وةرزشء الوان لة ثةرلةمانى‬

‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫«ب��ؤ ك��ؤب��وءن��ةوة بانطهَيشتى‬ ‫هةردوو وةزيرى كارو كاروبارى‬ ‫كؤمةآليةتيء رؤشنبيريىء الوانمان‬ ‫كردبوو بؤ طفتوطؤكردن لةسةر (‪)3‬‬ ‫ثإؤذةياسا‪ ،‬بةآلم وةزيرى كارو‬ ‫كاروبارى كؤمةآليةتى ئامادةى‬ ‫دانيشتنى ليذنةكة نةبوو‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ثَيشَيلكردنى ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةي طؤإان ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا‪ :‬ئَيمة وةك فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان ثإؤذةياسايةكمان بة ناوى‬

‫ثإؤذةياساى طرنطيدان بة طةنجان‬ ‫ثَيشكةش بة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ك��ردب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ب��ة بيانوءى‬ ‫ئةوةى نةبَيتة بارطرانيى بةسةر‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬ثرؤذةكة رةتكرايةوة‪.‬‬ ‫ثإؤذةياساى هاوكاريى طةنجان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كة هى رَيكخراوَيكى‬ ‫مةدةني ب��وو‪ ،‬دراوةت��ة ليذنةي‬ ‫لةئَيستادا‬ ‫الوانء‬ ‫وةرزشء‬ ‫طفتوطؤى لةسةر دةكرَيت‪ ،‬بةثَيى‬ ‫ئ��ةم ث��إؤذةي��ة سندءوقَيك بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةنجان‬ ‫هاوكاريى‬ ‫ثالثشتىء‬ ‫دادةمةزرَيت‪.‬‬

‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى ناوةأاستء باشوور ثشتطيريى ئةنجومةنى سليَمانى دةكةن‬ ‫ضاوان عةلى‬

‫نةبوءنى ياسايةك بؤ ئةنجومةن‪ ،‬كَيشةى‬ ‫نَيوان ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫ثارَيزطار وةك خؤى دةهَيَلتةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫طشت ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى ناوةإاستء‬ ‫باشوور ثشتطيريى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى دةكةن‪.‬‬ ‫ل��ةم��اوةى راب��ردوودا ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى ئةوةيان‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة ئةطةر وةآلمى ياداشتةكةيان‬

‫ن��ةدرَي��ت��ةوةو لةمة زياتر دوابكةوَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان دةبَيت‪ ،‬بةآلم دواى تَيثةإبوءنى‬ ‫ضةند مانطَيك لة بآ وةآلميى‪ ،‬ئةنجومةن‬ ‫َ‬ ‫بَي َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫هةلوَيستة‪ .‬لةم بارةيةوة كاوة‬ ‫بؤ رؤذنامة ئاماذةى بةوةكرد‪« :‬ليستةكانى‬ ‫نَيو ئةنجومةنى ثارَيزطا خؤشيان كؤك نين‬ ‫لةسةر ئاليةتَيك‪ ،‬كة ئةطةر ئةو اليةنانة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست ضى دةبَيت‪،‬‬ ‫وةآلميان نةبوو‬ ‫لةنَيو ئةنجومةندا ضةندين بؤضوءنء ليست‬ ‫هةية‪ ،‬كة ليست هةية لةنَيو خؤياندا بوءنةتة‬ ‫دووب��ةش‪ ،‬ئةمةش وايكردووة َ‬ ‫هةلوَيست‬

‫ديار نةبَيت‪ ،‬ضونكة دةبَيت هةموو كؤك بن‬ ‫لةسةرى»‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى داواى‬ ‫ثارَيزطاكانى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ثشتطيريى‬ ‫ناوةإاستء باشووريان كردووة‪ ،‬كة بة وتةى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫كاوة‬ ‫ناوةإاستء باشوور ثشتطيريى خؤيان بؤ‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى دةربإيوة‬ ‫بؤ كاركردن بة سيستمى المةركةزيى‪،‬‬ ‫ل��ة ئَيستادا بةشَيك ل��ةو ثشتطيريانة‬ ‫طةيشتوونةتة دةستيانء بةشَيكيان ماون‪.‬‬

‫كؤمسيؤن هةنطاوةكانى بؤ بةأيَوةبردنى‬ ‫هةلَبذاردنى ثاريَزطاكانى هةريَم دةستثيَكرد‬ ‫هاوإآ عةبدولَآل‬ ‫ك��ؤم��س��ي��ؤن��ى ب��اآلى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق س��وورة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردن��ى ث��رؤس��ةى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيمء لة ئَيستادا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئامادةكاريية بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬ ‫بةرثرسى‬ ‫خةليفة‪،‬‬ ‫عةبدوإلةحمان‬ ‫ثةيوةنديية جةماوةرييةكانى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة‬ ‫ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫عَيراق‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ليذنةى‬ ‫عةمةلياتى كؤمسيؤنى باآل لة كؤبوونةوةى‬ ‫بةردةوامداية بؤ ئامادةكاريى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان��ى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء بؤ ئةو مةبةستةش ضةند‬ ‫كؤبوونةوةيةك ك��راوةو لةماوةى ئةم‬ ‫هةفتةيةشدا وؤركشؤثَيكمان هةية بؤ‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬دذى دةرهيَنانء‬ ‫فرؤشتنى نين‪...‬‬ ‫ضونكة ب��ة ب��إواى ئ��ةو بةرثرسةى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان؛ ئ��ةوةى كة باسى‬ ‫ليَوة دةكريَت‪ ،‬طواية ئةو داهاتة دةخريَتة‬

‫ئامادةكردنى ثالنى تايبةت بة عةمةلياتء‬ ‫هؤشياركردنةوةى دةنطدةران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ه��ةرض��ةن��د ب��إي��ارب��وو‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان��ى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة كؤتايى تشرينى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بةإَيوةبضَيت‪ ،‬ب��ةآلم بةثَيى‬ ‫زانيارييةكان لةسةر داواى يةكَيتىء ثارتى‬ ‫ئةنجامدانى ئةو ثرؤسةية بؤ بةهارى‬ ‫داهاتوو دواخراوة»‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمان خةليفة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمة‬ ‫لةطةأل حكومةتى هةرَيمدا تةنسيقمان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم تائَيستا رؤذى‬ ‫ديارينةكراوةو ميزانييةى ثرؤسةكةش‬ ‫تةرخاننةكراوة‪ ،‬ئَيمة ضاوةإوانى دياريكردنى‬ ‫وادةكةين‪ ،‬هةركاتَيك وادةكة دياريكرا‪ ،‬ئَيمة‬ ‫دةستدةكةين بة جَيبةجَيكردنى كارةكانء‬ ‫ثرؤسةكة بةإَيوةدةبةين»‪.‬‬

‫حسابيَكى داخراوةوةء ثيَويستة بزانين ئةو‬ ‫حسابة داخراوة ضيية؟ ضةندةء ضؤن سةرف‬ ‫دةكريَت؟ نةك تةنانةت وةزي��رى داراييش‬ ‫وةك خؤى َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئاطادارى نيية»‪.‬‬ ‫لةبارةى بؤضوونء سياسةتى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لةسةر ثرسى نةوت لة هةريَم‪ ،‬وتةبيَذى‬

‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى بةنيازة‬ ‫ل��ةدواى طةيشتنى ثشتطيرييةكان‪ ،‬بؤ‬ ‫راطةياندنةكانى بآلوبكةنةوة‪ ،‬نةك بةرزى‬ ‫بكةنةوة بؤ حكومةت‪ ،‬ضونكة سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى ثَييوابوو‪:‬‬ ‫«هةموو ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى ناوةإاستء‬ ‫باشوور ثشتطيريى ئةوة دةكةن‪ ،‬كة ئةوةى‬ ‫ئَيستا دةكرَيت ناياساييةو ثَيويستة ثارَيزطار‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫لةناو ئةنجومةندا‬ ‫ئةمةمان بةسة كة َ‬ ‫خةلك بيزانَيت»‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬

‫سلَيمانىء ثارَيزطار هيض ثةيوةندييةكيان‬ ‫نييةء دان بة ياساييبوءنى يةكتردا نانَينء‬ ‫وةك سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانيش َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬ئ��ةو كَيشةية وةك‬ ‫خؤى ماوةتةوةء ضارةسةرةكةى بة ثلةى‬ ‫يةكةم لةدةست ثةرلةمانء بة ثلةى دووةم‬ ‫بةدةست حكومةتة‪ ،‬ئةطةر بيانةوَيتء ياسا‬ ‫بةرقةرار بَيت‪ ،‬ضارةسةردةكرَيتء ئةطةر‬ ‫بةثَيضةوانةشةوة بَيت‪ ،‬ئ��ةوا ه��ةروةك‬ ‫خؤى دةمَينَيتةوة تا رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬كة‬ ‫نازانرَيت كةى دةكرَيت»‪.‬‬

‫(‪ )18‬هةزار خويَندكارى دوانزةيةمى بنةأةتى‬ ‫لة زانكؤو ثةيمانطاكاني هةريَم وةرناطيريَن‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫بةإَيوةبةرى ناوةندى وةرطرتنى‬ ‫قوتابيان رايدةطةيةنَيت‪ :‬وةزارةت��ى‬ ‫خوَيندنى باآل (‪ )22‬ه��ةزار كورسي‬ ‫دابينكردوءة بؤ دةرض��وءان��ى ثؤلى‬ ‫دوانزةيةمى بنةإةتى‪ ،‬بةآلم ذمارةى‬ ‫ئ��ةو خ��وَي��ن��دك��اران��ةى ب��ةش��داري��ى‬ ‫تاقيكردنةوةى كؤتاييان ك��ردءوة لة‬ ‫ثؤلى دوانزةيةمى بنةإةتي زياتر لة‬ ‫(‪ )40‬هةزارة‪.‬‬ ‫جوان جةالل‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناوةندى‬ ‫وةرطرتنى قوتابيان لة وةزارةت��ى‬ ‫خوَيندنى باآلو توَيذينةوةى زانستى‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لةئَيستادا (‪)22‬‬ ‫ه��ةزار كورسى خوَيندن دابينكراوة‬

‫بزووتنةوةى طؤإان وتى‪« :‬سياسةتى نةوتى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان جةختكردنةوةية لةسةر‬ ‫ئةوةى هةريَمى كوردستان مافى خؤيةتىء‬ ‫طرنطة سياسةتيَكى نةوتى هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة داهاتيَكى شةفافء ئاشكرا كة لةذيَر‬ ‫ضاوديَريى ديوانى ضاوديَرى داراي��ى‪ ،‬يان‬

‫بؤ دةرض��وءان��ى ثؤلى دوانزةيةمى‬ ‫ئامادةيي لة زانكؤو ثةيمانطاكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةآلم ذمارةى‬ ‫خوَيندكاران لة ئَيستادا كة بةشداريى‬ ‫تاقيكردنةوةى بةكالؤرييان كردوءة‬ ‫لة ثؤلى دوانزةيةمى بنةإةتى‪ ،‬لة (‪)40‬‬ ‫ه��ةزار زياترة‪ ،‬ئةمةش ماناي واية‬ ‫رَيذةيةكى زؤرى خوَيندكاران بةبآ‬ ‫شوَين دةمَيننةوة»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناوةندى وةرطرتنى‬ ‫قوتابييان‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد‪:‬‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةى خوَيندكارانى‬ ‫قؤناغى دوان��زةي��ةم��ى ئ��ام��ادةي��يء‬ ‫وةرطرتني سةرجةميان لة زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان زةحمةتة‪ ،‬ضونكة ذمارةيان‬ ‫ئَيجطار زؤرةء وةرطرتنى قوتابييان لة‬

‫النى كةم ثةرلةمانتارانء سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران وةك لة ياساى نةوتء‬ ‫طازى هةريَمدا هاتووة‪ ،‬ئاطادارى ئةو داهاتةء‬ ‫ضؤنيَتى سةرفكردنى بن‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫دووثاتيشى ك��ردةوة‪ ،‬كة قبووأل نيية بة‬

‫زانكؤو ثةيمانطاكان بةثَيي نمرة دةبَيت‪،‬‬ ‫وةرطرتنيان بةثَيي ئارةزوء نيية»‪.‬‬ ‫عةزيمة ن��ةج��م��ةدي��ن‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ث��ةروةردةو فَيركردنى باآلو‬ ‫توَيذينةوةى زانستى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬بةثَيي‬ ‫تواناى وةرطرتنى زانكؤكان‪ ،‬زياتر‬ ‫لة (‪ )15‬هةزار خوَيندكار دةمَيننةوة‪،‬‬ ‫ضونكة زانكؤكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫تةنيا تواناى وةرطرتنى كةمتر لة (‪)25‬‬ ‫ه��ةزار خوَيندكاريان هةيةء بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش بإيارة ليذنةكةمان لةطةأل‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآلدا كؤببَيتةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى رَيطةضارةيةك دابنرَيت بؤ ئةم‬ ‫كَيشةية‪ ،‬يان بزانين وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآل ثالنى ضيية بؤ ئةو كَيشةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثي بكةن‪ ،‬ئةوة بؤتان‬ ‫خةلك َبليَن سيقةمان َ‬ ‫هةلدةطرين لة حسابى داخراودا‪ ،‬يان َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪:‬‬ ‫بؤ ثإؤذة خةرج دةكريَت‪ ،‬با ئةو بةرثرسانة‬ ‫ن��اوى دوو ث��إؤذةى ط��ةورة بخةنةإوو‬ ‫كة بةو ثارانة كراوة كة لة داهاتى نةوت‬ ‫بةدةستهاتوون‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دةستةى نةزاهةى هةريَم‪ ،‬ضؤن دةبيَت؟‬

‫«سةرؤكايةتى ثةرلةمان كةمتةرخةمة لة بإيارنةدان لةسةر ثرؤذةياساي دةستةى نةزاهة»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫هةرضةندة لة ئَيستادا ليذنة تايبةتمةندةكانى‬ ‫ثةرلةمان طفتوطؤ لةسةر ثرؤذةياساى دةستةى‬ ‫نةزاهة دةكةن‪ ،‬بةآلم بةشَيكى ثةرلةمانتارانى‬ ‫ليذنةى نةزاهة‪ ،‬سةرؤكايةتيى ثةرلةمان بة‬ ‫كةمتةرخةمء هؤكارى دواكةوتنى ياساكة‬ ‫دةزاننء مةترسيى ئةوةش دةخةنةإوو‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر دةستةكة وةك ثَيويست نةبَيت‪ ،‬هةمان‬ ‫ضارةنووسى ديوانةكانى ضاودَيريى دارايى‬ ‫دةبَيتء كار بة راثؤرتةكانيان ناكرَيت‪.‬‬

‫طرنطيى دةستةى نةزاهة‬

‫دةستةى نةزاهة‪ ،‬هاوشانى موفةتيشى‬ ‫طشتيىء ديوانى ضاودَيريى دارايى دةتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى بةرضاوى هةبَيت لة ئاشكراكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانء بيانداتة‬ ‫طةندةليىء لَيثَيضينةوة لة‬ ‫دادط��ا‪ ،‬وةك ئ��ةوةى ل��ةم��اوةى راب��ردوودا‬ ‫دةس��ت��ةى ن��ةزاه��ةى ع �َي��راق ل��ة ب��ةغ��دا كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫توانيويةتى بةشَيوةيةكى بةرضاو‬ ‫ئيداريىء دارايى ئاشكرابكاتء ضةندين وةزيرو‬ ‫كاربةدةست بداتة دادطا‪.‬‬ ‫بوونى دةستةى نةزاهة لة بةغدا‪ ،‬لةكاتَيكداية‬ ‫كة وةك بةرثرسان باسى دةكةن‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫ديموكراسى كوردستان لةثَيشترة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئَيستا لة كوردستاندا دةستةى نةزاهة نييةو‬ ‫لةم خولةشدا ليذنةى نةزاهة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دانرا‪ ،‬سةربارى ئةوةى كة بةردةوام‬ ‫بةرثرسانى حكومىء حيزبى دان بة بوونى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا دةنَين‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا دةستةيةكى لةو‬ ‫شَيوةية لة كوردستان دروستنةكراوة‪.‬‬ ‫سةرهةنط فةرةج‪ ،‬ئةندامى ليذنةى نةزاهةى‬ ‫ثةرلةمان لةسةر فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ئاماذة بة‬ ‫طرنطى بوونى دةستةى نةزاهة دةكات‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫دةستةيةكى خاوةن دةسةآلت بَيتء لةذَير‬ ‫ركَيفى هيض حيزبء اليةنَيكدا نةبَيتء بتوانَيت‬ ‫لة بةرثرسة باآلكان َ‬ ‫بكؤلَيتةوة‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا‬ ‫بؤ رؤذنامة‪ ،‬دةرنةكردنى ياساى دةستةكة‬

‫دةخاتة ئةستؤى دةسةآلتدارانء سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانيش بة كةمتةرخةم دةزانَيت لةوةى‬ ‫«نزيكةى (‪)9‬مانطة‪ ،‬ثرؤذةياساى دةستةى‬ ‫نةزاهة لةاليةن حكومةتةوة نَيردراوةتة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم دواكةوتووة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬حةمةسةعيد محةمةد‬ ‫عةلى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمان‬ ‫لةسةر ليستى يةكطرتوو‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬دةستةى نةزاهة طرنطييةكى تايبةتى‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة دةزطايةكى فةرميى مةيدانيى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‬ ‫جَيبةجَيكردنةء بةدواداضوون بؤ‬ ‫ئيداريىء داراييةكان دةك��ات»ء هاوإاية‬ ‫لةوةى كة لَيثرسراوانى سياسىء حكومىء‬ ‫هةردوو حيزبى دةسةآلتدار‪ ،‬كة سةرؤكايةتيى‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان لة دةستى ئةواندا‬

‫لةبةرئةوة ثَيويستى بة خةباتَيكى بةرفراوان‬ ‫هةية بؤئةوةى بةرةنطاريى ئةو دياردةية‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ضونكة مةسةلةى‬ ‫بة ذيانء ضارةنووسى هةموومانةوة هةيةء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى هةإةشةى بؤسةر‬ ‫هيض شتَيك هَيندةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستان دروستنةكردووةو‬ ‫ضارةنووسى سياسىء كؤمةآليةتيى ئَيمةى‬ ‫نةخستووةتة مةترسييةوة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ض��اوم��ان بإيوةتة ئ��ةوةى‬ ‫ثرؤذةياساكة دةربضَيتء دةستةكة ثَيكبهَينرَيت‬ ‫كة كةسانَيك بةإَيوةى ببةن‪ ،‬سةربةخؤو‬ ‫دةستثاكء ناسراوء خاوةن دةسةآلتء بة‬ ‫ئةزموون بن‪ ،‬دةستةكةش سةر بة ثةرلةمان‬ ‫يان سةربةخؤبَيت‪ ،‬بةبؤضوونى من‪ ،‬زؤر‬ ‫ثَيويستة بتوانرَيت َ‬ ‫هةولبدرَيت كة ئةو دةستةية‬

‫حةمةسةعيد حةمةعةلى‪ ،‬لةو بارةيةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيستا تا مادةى (‪)11‬طفتوطؤمان لةسةر‬ ‫كردووة‪ ،‬دواى ئةو وؤركشؤثةش‪ ،‬راثؤرت‬ ‫ئامادة دةكةين بؤ سةرةتاى طفتوطؤكانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةو ثرؤذةياسايةى ئَيمة ئامادةى‬ ‫دةكةينء بةثَيى وردةكارييةكانء مةرجةكانى‪،‬‬ ‫دةبَيت كةسانى ثرؤفيشناألء ئةكاديمىء‬ ‫بَياليةن بةإَيوةي بةرن‪ ،‬بةو شَيوةية بَيت‪،‬‬ ‫كاريطةريى دةبَيتء دةتوانَيت ثرؤسةى‬ ‫ضاكسازيى بةرةوثَيشةوة برَيت»‪.‬‬

‫ئايا دةستةكة‬ ‫سةركةوتوو دةب َيت؟‬

‫ه��ةرض��ةن��دة ئَيستا ئومَيد ه��ةي��ة بة‬ ‫دروستكردنى دةستةكةو دةركردنى ياساكةى‬

‫د‪ .‬رةفيق سابير‪ :‬زؤر ث َيويستة هةوَلبدرَيت كة ئةو دةستةية بؤ ثةردةثؤشكردنى‬ ‫هةندَيك طةندةَليى بةكارنةه َينرَيتء شكلىء كارتؤنى نةب َيت‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كةمتةرخةمن ل��ةوةى كة تا ئَيستا‬ ‫دةستةيةكى لةو شَيوةية لة كوردستان نييةو‬ ‫«دةيانتوانى ثَيشتر دةستةكة ثَيكبهَينن‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيانكردووة»‪.‬‬ ‫بةبؤضوونى ئةو‪ ،‬يةكَيك لة هؤكارةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئابووريىء كؤمةآليةتىء دارايىء‬ ‫سياسيى رابردوو‪ ،‬نةبوونى دةستةى نةزاهةو‬ ‫موفةتيشى طشتيىء كارانةبوونى ديوانى‬ ‫ضاودَيريى داراي��ىء داواك��ارى طشتيىء‬ ‫َ‬ ‫زالبوونى دةسةآلتى حيزبى بووة بةسةر ئةو‬ ‫دةزطايانةدا‪.‬‬ ‫هةروةك د‪ .‬رةفيق سابير لة لَيدوانَيكى‬ ‫َ‬ ‫ثَيشوويدا بؤ رؤذنامة‪َ ،‬‬ ‫«طةندةليى‪،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫بووةتة دياردةيةكى بةربآلو لة كوردستاندا‪،‬‬

‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫بؤ ثةردةثؤشكردنى هةندَيك‬ ‫بةكارنةهَينرَيتء دةستةيةكى شكلىء كارتؤنى‬ ‫نةبَيت»‪.‬‬

‫ثرؤذةى دةستةى نةزاهة‬

‫دواى ئةو فشارة زؤرانةى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ضاودَيران‪ ،‬لةئَيستادا ثرؤذةياساى دةستةى‬ ‫نةزاهة لة ليذنةى ياسايىء نةزاهةى ثةرلةمانةو‬ ‫طفتوطؤى لةسةر دةكرَيتء بإيارة كؤتايى‬ ‫ئةم مانطة وؤركشؤثَيكى بؤ ساز بكرَيت بة‬ ‫بةشداريى كةسانى ش��ارةزاو سةربةخؤو‬ ‫دادوةرو مامؤستايانى تايبةتمةندى زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء ثةيوةند بة‬ ‫لة بوارةكانى ئيدارةو‬ ‫دةستةكة بؤ طفتوطؤ لةسةر ياساكة‪.‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‪ ،‬بةآلم بةشَيكى ضاودَيران‬ ‫دوووثاتى دةكةنةوة كة كةسانى بَياليةنء‬ ‫خاوةن دةسةآلت لة دةستةكةدا بن بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانرَيت دةستةيةكى كارابَيتء ئةنجامةكةى‬ ‫وةك راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيريى دارايى‬ ‫فةرامؤش نةكرَيت‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة سةرهةنط فةرةج َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«دةستةى نةزاهةو ضاودَيريى دارايى‪ ،‬زؤر‬ ‫طرنطنء تا َ‬ ‫كةنالةكانى ضاودَيريكردن زؤرتربن‬ ‫باشترة‪ ،‬بؤئةوةى بتوانرَيت لة زؤرترين‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء بةهةدةردانى‬ ‫اليةنةوة رآ لة‬ ‫سامانى وآلت بطيرَيت»‪ ،‬ئةو بةثَيويستى‬ ‫دةزانَيت كة دةستةيةكى ضاالكء كاراو خاوةن‬ ‫دةس��ةآلت بَيتء لة كةسانى سةربةخؤو‬

‫ب��اآلدةس��ت ثَيكبَيتء كارةكانى بَياليةن‬ ‫بَيت‪« ،‬بةآلم لةئَيستادا دوو هةزار راثؤرتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫ديوانى ضاودَيريى هةن لةسةر‬ ‫بةهةدةردانى ثارة‪ ،‬بةآلم كار بةو راثؤرتانة‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬بؤية ترسءطومان لةوة هةية كة ئةو‬ ‫دةستةيةش تةنيا هةآليةكى راطةياندن بَيتء‬ ‫كار بة ئيشء راثؤرتةكانى نةكرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫لة داهاتوودا دةبَيت كةسَيكى بة ثلةى وةزيرو‬ ‫ضةند بةإَيوةبةرى طشتييةكى هةبَيت‪ ،‬من‬ ‫زؤر هيوام بة دروستكردنى دةستةيةكى لةو‬ ‫شَيوةية نيية»‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬جةخت لةوةش دةكاتةوة كة ئةطةر‬ ‫دةستةكة لة كةسانى سةربةخؤو خاوةن‬ ‫دةسةآلت ثَيكبَيتء سةر بة ثةرلةمان بَيتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكؤلَيتةوة‪« ،‬ئةوة‬ ‫طةندةليى‬ ‫بيتوانَيت لة‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬باشة‪ ،‬بةآلم ئايا بةو شَيوةية‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت دةستةيةكى كاراى‬ ‫سةركةوتوو بَيتء جَيى ئةمةلى َ‬ ‫خةلك بَيتء لة‬ ‫خزمةت سامانى طشتى بَيتء كةسانى طةندةأل‬ ‫بداتة دادطاو لَيثَيضينةوة بكات»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة حةمةسةعيد‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ئَيستا وةك رابردوو نييةو َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ميدياو رَيكخراوةكانء ئؤثؤزسيؤن هؤشيارنء‬ ‫هةموويان فشاريان دروستكردووةو ضيتر‬ ‫دةسةآلت ناتوانَيت ئةزموونةكانى رابردوو‬ ‫دووب��ارة بكاتةوةو «طةشبينم ب��ةوةى كة‬ ‫دةتوانين كاريطةريمان هةبَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بة رَيذةيش بَيت‪ ،‬ئَيمة ثرؤذةياسايةكى‬ ‫ه��اوض��ةرخء تؤكمة دادةإَي��ذي��نء دوات��ر‬ ‫ضاودَيريى كارةكانى دةكةين‪ ،‬لة هةر كوَيدا‬ ‫زانيمان دةستةكة ئيشةكانى ناكات‪َ ،‬‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫سياسى دةنوَينينء رَيوشوَينى ياسايىء‬ ‫دةستوورء خةباتى مةدةنى دةطرينةبةر بؤ‬ ‫ئةوةى دةستةكة َ‬ ‫رؤلى هةبَيت‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫دةستةى نةزاهةو هاوشَيوةكانى كارا نةبنء‬ ‫لة ذَير دةسةآلتى حيزبيى رزطاريان نةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى تةشةنة دةكاتء‬ ‫بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫ضاكسازيى ناطاتة ئةنجام»‪.‬‬

‫داواكارانى طشتيى‪ ،‬داواى ياسايةكى نوآ دةكةن‬

‫بارزانى‪ :‬داواكارانى طشتيى دةتوانن هاوكارى سةرةكى بن لة رووبةأووبوونةوةى طةندةلَيى‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫داواك��اران��ى طشتيى كوردستان‪ ،‬داواى‬ ‫ياسايةكى ن��وآ دةك��ةن ت��ا ل��ة رَي��ي��ةوة‬ ‫سةربةخؤييان لة رووى ئيداريىء دارايىء‬ ‫ثَيدانى دةسةآلتةوة بة ميكانيزمَيكى نوآ‬ ‫دياريبكرَيت‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية كة ضةند هةفتةيةك‬ ‫لةمةوبةر ليستى دةسةآلت لةناو ثةرلةمان‬ ‫ثرؤذةيةكى فراكسيؤنى طؤإانى رةتكردةوة كة‬ ‫تايبةت بوو بةو مةسةلةية‪.‬‬ ‫ك��ؤت��اي��ى ه��ةف��ت��ةى راب��ردوو لة‬ ‫كؤبوونةوةيةكياندا لةطةأل سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫س��ةرؤكء جَيطرو ئةندامانى داواك��ارى‬ ‫طشتيى‪ ،‬ضةند ثَيشنيازَيكيان خستة بةردةم‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬كة تَييدا داواى دةركردنى‬ ‫ياسايةكى نوَييان بؤ داواكارى طشتيى لَيكرد‪،‬‬ ‫كة سةربةخؤييان لة رووى ئيداريىء دارايىء‬ ‫ثَيدانى دةس��ةآلت��ةوة بؤ بضةسثَينَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫داواكارييةش دواى ئةوة هات كة سةرؤكى‬ ‫هةرَيم لة كؤبوونةوةكةدا ئاماذةى بةوةكرد‪:‬‬ ‫هَيزى هةر وآلتَيك لة دةزطا قةزاييةكةيةتىء‬ ‫دةبَيت رَيز لة سةربةخؤيى بإيارةكانى بطيرَيت‪.‬‬ ‫بارزانى وتيشى‪« :‬داواكارانى طشتيى دةتوانن‬ ‫بةهؤى ئةركةكانيانةوة هاوكارى سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء خراث‬ ‫بن لة رووبةإووبوونةوةى‬ ‫بةكارهَينانى دةسةآلت»‪.‬‬ ‫محةمةد رَيكانى‪ ،‬خوَيندكارى ماستةر لة‬ ‫سةربةخؤيى داواك��ارى طشتيدا‪ ،‬ثَييوابوو‪:‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى كة داواكارى طشتيى نوَينةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪،‬ثَيويستةدةسةآلتَيكىسةربةخؤبَيت‬ ‫بةدةر لة دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةوةشى طةإاندةوة بؤئةوةى كة ثَيويستة‬ ‫«داواك��ارى طشتيى‪ ،‬ضاودَيرى بإيارةكانى‬ ‫دةسةآلتى دادوةريى بكاتء بةدواداضوونيش‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئيداريىء داراي��ى‬ ‫بؤ كارةكانى‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردن بكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫هةر وةك ئَيستا بمَينَيتةوة كة لةذَير دةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردنداية‪ ،‬دةبَيت بؤ هةموو كارَيك‬

‫ى‬ ‫كؤبوونةوةى سةرؤكى هةر َيم لةطةأل داواكارانى طشت ‬ ‫روخسةت لة وةزارةتى داد وةربطرَيت»‪.‬‬ ‫يــاســــاى داواكـــارى طشتيى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1979‬ى هةمواركراو لة‬ ‫(‪)159‬ي‬ ‫سةردةمى حيزبى بةعسدا‪ ،‬داإَيذراوةو ئَيستا‬ ‫لة ئاستى خواستى داواكارانى طشتيدا نييةو‬ ‫ثَييانواية كة لةطةأل ئةم سةردةمةدا ناطونجَيت‪،‬‬ ‫هةروةك دادوةر محةمةد رَيكانى‪ ،‬ئاماذةى ثَيدا‪:‬‬ ‫ياساكة جطة لةوةى كة لةسةردةمَيكدا داإَيذراوة‬ ‫كة مةبةستى سياسى لةثشتةوةبووةو بؤئةوة‬ ‫بةوشَيوةيةى لَيكراوة كة دةسةآلتةكانى‬ ‫كةمبكرَيتةوة‪« ،‬زؤر دووريشة لةو َ‬ ‫رؤلةى‬ ‫كة ئَيمة بؤ داواك��ارى طشتيى دةخوازين لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء ضاودَيريى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫ياساو بإيارةكانى دادطا‪ ،‬كة ئةمانة بةو ياسا‬ ‫كؤنة ناكرَينء دةس��تء قاضى داواكارانى‬ ‫طشتيى بةستووةتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)31‬سالةييةكة‪ ،‬تةنيا ماف‬ ‫بةثَيى ياسا‬ ‫كة دراوة بة داواكارى طشتيى‪ ،‬تؤماركردنى‬ ‫سكاآلية‪ ،‬كة هةر بةثَيى ياسا ئةو مافة بةهةموو‬ ‫كةسَيكى َ‬ ‫بالغى عاقأل دراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا داواكارى‬ ‫طشتيى ثَيويستة دةسةآلتى بةدواداضوونء‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى ثَيبدرَيت‪.‬‬ ‫دوو ساأل لةمةوبةر داواكارانى طشتيى‬

‫ثرؤذةياسايةكيان ئامادةكرد‪ ،‬كة تَييدا مافء‬ ‫دةسةآلتَيكى زؤرى بؤ داواكارانى طشتيى‬ ‫دةستةبةركردبوو‪ ،‬بةآلم بة وتةى رَيكانى‪،‬‬ ‫ثرؤذةكة لةنَيوان وةزارةتى دادء ثةرلةمانء‬ ‫ئةنجومةني ش��ورادا‪ ،‬ضةندينجار هاتوضؤى‬ ‫ثَيكراوةو تا ئَيستا نةكراوةتة ياسا‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ضةند هةفتةيةك لةمةوبةر‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان ئةو ئةركةى طرتة‬ ‫ئةستؤو ثرؤذةياسايةكى تايبةت بة داواكارى‬ ‫طشتيى ثَيشكةشى ثةرلةمان كرد‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫زؤرينةى دةنطى ليستى دةسةآلت لةثةرلةمان‬ ‫رةتكرايةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثَييواية‪ :‬رةتكردنةوةى‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اك��ة‪ ،‬ك��اري��ط��ةري��ى ل��ةس��ةر‬ ‫سةروةرنةبوونى ياساو مافء سامانى طشتيى‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ضونكة كارى داواكارى طشتيى‪ ،‬ثاراستنى‬ ‫ئةو مافةيةو سستىء الوازي��ى داواك��ارى‬ ‫طشتيش لةئَيستادا ثةيوةنديى بةخؤيانةوة نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثةيوةنديى بةياساكةيانةوة هةية‪.‬‬ ‫ه��اوإآ تؤفيقى م��اف��ن��اس‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫«رةت��ك��ردن��ةوةى ئ��ةو ث��رؤذةي��ةش بةشَيك‬ ‫بوو لةو مشتومإء ملمالنَييانةى كة لةناو‬

‫فؤتؤ‪krp :‬‬ ‫ثةرلةماندا دةطوزةرَيت‪ ،‬كة ثَيويستبوو ض بؤ‬ ‫ئةو ثرؤذةياسايةو ض بؤ ث��رؤذةى تريش‪،‬‬ ‫ليستةكانى ن��او دةس��ةآلت ئ��ةو ملمالنآ‬ ‫سياسييانة وةالوةبنَين‪ ،‬ضونكة ئةو جؤرة‬ ‫ثرؤذانة ثةيوةندييان بة مافء بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة هةيةو ثةيوةنديى بة كةسَيتيى‬ ‫دامةزراوة دةستوورىء قانونييةكانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانةوة هةية»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم‪ ،‬طةشبينيى بةرامبةر بة ويستى‬ ‫طؤإانكاريى تائَيستا لةالى دادوةرانء داواكارانى‬ ‫طشتيى هةرماوةو ثَييانواية كة لةكوردستاندا‬ ‫هةنطاوى طةورة لةوبارةيةوة دةنرَيت‪ ،‬راستة‬ ‫رةنطة ماوةيةكى درَيذخايةنترى بووَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو طؤإانكاريية هةر دَيتةدى‪.‬‬ ‫كةمال رةزا‪ ،‬دادوةر لة دادطاى سلَيمانى‪،‬‬ ‫ثَييواية‪ :‬ويستَيك بؤ طؤإانكاريى لةكوردستاندا‬ ‫هةية‪ ،‬لة طَيإانةوةى دةسةآلت‪ ،‬ض بؤ داواكارانى‬ ‫طشتيىء ض بؤ دادط��اك��ان‪ ،‬نمونةشى بةوة‬ ‫هَينايةوة‪ ،‬كة «ثرؤذةياسايةك ثَيشكةشى‬ ‫ثةرلةمان كرا بؤ ئةو مةبةستة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫رةتكرايةوة‪ ،‬بةآلم ويست لةسةرى بةردةوامة‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ة جطة ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةرَيم لةطةأل داواكارانى طشتيىء لَيدوانى‬

‫بةرثرسانى هةرَيم سةبارةت بة طؤإانكاريى لة‬ ‫دةسةآلتةكانى داواكارانى طشتيدا»‪.‬‬ ‫سةربةخؤكردنى دةزط��اى داواك��ارى‬ ‫طشتيىء دةرهَينانى لة ضنطى وةزارةتى داد‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫طةلَيك رووةوة خزمةت بة‬ ‫كة هاوإآ مستةفا‪ ،‬خاأل بةخاأل بؤ رؤذنامةى‬ ‫ديارى كرد‪ ،‬هةروةك وتى‪« :‬سةربةخؤيى ئةو‬ ‫دةزطاية‪ ،‬وا دةكات كة َ‬ ‫خةلكى ئاسايىء كيانء‬ ‫دام��ةزراوة ثيشةييةكان سأل لة كاركردنى‬ ‫نةكةنةوةء هاوكات وادةكات كة جؤرَيك لة‬ ‫دانثَيدانانى لةاليةن دامةزراوةكانى ديكةوة‬ ‫بؤ دروست ببَيت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة ئةو‬ ‫سةربةخؤيية دةيكاتة خاوةنى كةسَيتييةكى‬ ‫ياسايىء دارايىء مةعنةويى خؤى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةيكاتة دامةزراوةيةكى سةربةخؤى ضاالكى‬ ‫بةهَيز‪ ،‬كة خؤى بةدواداضوون بكات»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬ويستى سةبارةت بة بؤضوونى‬ ‫خؤيان لةمةإ ئةو ثرسة داواكارانى طشتيى‬ ‫بدوَينَيت‪ ،‬بةآلم وتةبَيذى دةستةى داواكارانى‬ ‫طشتيى ثَيى راطةياندين كة «بةنووسراوى‬ ‫فةرميى وةزارةتى داد‪ ،‬هةرجؤرة لَيدوانَيكمان‬ ‫بةبآ ئاطاداريى وةزيرى داد بؤ دةزطاكانى‬ ‫لي قةدةغة كراوة»‪.‬‬ ‫راطةياندن‪َ ،‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫شاآلوى عةلى عةسكةرى‪ :‬ث َيويستة طؤإانيش موبادةرةى يةك َيتي بكات‬

‫بى قانونيداي ‌ه‬ ‫نان ل ‌ه َ‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةسةآلتى لة سةرؤكايةتى ثةرلةمانى عيَراق زؤر زياترة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫بةشَيكى بةرضاوى ثةرلةمانتارانى‬ ‫كوردستانء عَيراق ئاماذة بةثَيويستى‬ ‫طؤإينى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةكةن‪ ،‬ئةوةش بةوثَييةى جطة‬ ‫لةوةى لةطةأل واقيعى ئَيستادا ناطونجَيت‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��ى زؤرى داوةت��ة س��ةرؤكء‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتى‪ ،‬بةشَيوةيةك زياترة‬ ‫لةو دةسةآلتةى سةرؤكء سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق هةيةتى‪.‬‬

‫زؤريى دةسةآلتةكانى سةرؤك‬

‫هةرضةندة ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫لةدواى ثرؤسةى ئازاديى عَيراقء لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2005‬ةوة دان��راوةو لة خولى يةكةميدا‬ ‫(‪ )275‬ئةندامى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى لة نةتةوةو‬ ‫ليستة جياوازةكان هةبوو‪ ،‬دةسةآلتةكانى‬ ‫سةرؤكء سةرؤكايةتى كةمترن لةوةى كة‬ ‫سةرؤكء دةستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان هةيانة‪ ،‬لةكاتَيكدا ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئةزموونى زياترى هةيةو يةكةم‬ ‫سالى (‪)1992‬ةوة َ‬ ‫خولى لة َ‬ ‫هةلبذَيردراوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا كار بةو ثةيإةوة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫(‪َ )18‬‬ ‫سالة دانراوة‪.‬‬ ‫بةثَيى مادةى (‪ )9‬لة ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫سةرؤكايةتيكردنى ئةو ئةنجومةنة بةدةست‬ ‫ئةنجومةنى سةرؤكايةتى ئةنجومةنةكةيةء‬ ‫هةرسآئةندامةكةىسةرؤكايةتىئةنجومةن‬ ‫دةتوانن مومارةسةى ئةو دةسةآلتانة بكةن‬ ‫كة ثَييان دراوة‪ ،‬بةآلم بةثَيى ثةيإةوى‬ ‫ناخؤى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتى لة سةرؤكء جَيطرو سكرتَير‬ ‫ثَيكدَيتء دةسةآلتةكانى سةرؤكء ئةو دوو‬ ‫ئةندامةى ديكة جياكراونةتةوةو زؤربةى‬ ‫دةسةآلتةكان بةدةست سةرؤكةوةيةء‬ ‫دةسةآلتةكانى جَيطرى س��ةرؤك بةجيا‬ ‫ئاماذةى ثَيكراوة‪ ،‬كة دةتوانَيت لة غيابى‬ ‫سةرؤكدا جَيطةى بطرَيتةوةو بةدواداضوءن‬ ‫بؤ كارى ليذنةكان بكاتء لةوبارةيةوة‬ ‫راثؤرت بداتة سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى بوءنى سكرتَير لة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا هةمان ئةرك‬ ‫بةجَيدةهَينَيت‪ ،‬كة بإيادةر لة ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق هةيةتىء بةشَيك نابَيت‬ ‫لة دةستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةاليةن ئةو دةستةيةوة لةنَيو ئةندامانى‬ ‫ثةرلةماندا دياريدةكرَيت‪.‬‬ ‫جطة لةوةى رَيكخستنى دانيشتنةكان‬ ‫ل��ة ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا خراوةتة ذَير ركَيفى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫خالى ضوارةمى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬كة لة‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكى ثةرلةماندا هاتووة‪:‬‬ ‫«خؤئامادةكردنى ثَيويست ثارَيزطاريكردنى‬

‫لة ثةيإةوى ناوخؤدا ئاماذة‬ ‫بة ئةركء دةسةآلتى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة ثةيإةوة هاوتا‬ ‫ع َيراقييةكةدا ئةو خاآلنة لة‬ ‫ئةركدا ضإكراوةتةوةء بة‬ ‫دةسةآلت هةذمار نةكراوة‬ ‫هَيمنيىء رَيكوثَيكى لةناو ئةنجومةنداء بؤى‬ ‫هةية (واتة سةرؤك) دةستنيشانى هَيزى‬ ‫نيزاميى ثَيويست بؤ ئةو مةبةستة بكاتء‬ ‫لةذَير ركَيفيدا بَيت‪ ،‬بةآلم لة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمانى عَيراقدا ئاماذة بة‬ ‫دةسةآلتَيكى ل��ةو ج��ؤرةى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةبلةحةد ئةفرايم ساوا‪ ،‬بإياردةرى‬ ‫ثَيشووى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪،‬‬ ‫ئاماذة بة طرنطيى بإياردةر دةك��ات لة‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫کةنالي ئاسمانيي گه‌لي کوردستان‪ ،‬که‌‬ ‫ته‌له‌فزيؤني يه‌کَيتيي نيشتمانيي کوردستانه‌‪،‬‬ ‫به‌رنامه‌يه‌کي ره‌مه‌زانيي په‌خش ده‌کات به‌‬ ‫ناوي «به‌ربانگي گه‌لي کوردستان»‪ .‬ئه‌م‬ ‫به‌رنامه‌يه‌ هه‌ر ئَيواره‌يه‌‪ ،‬له‌ کاتي به‌ربانگدا‬ ‫ده‌چَيته‌ َ‬ ‫ماله‌ هه‌ژارَيک و به‌ربانگيان له‌گه َ‬ ‫‌ل‬ ‫ده‌کاته‌وه‌‪ .‬داواش له‌ خهَ‌لکي به‌خشنده‌ و‬ ‫پي ده‌کرَيت بؤ ئه‌و‬ ‫خَيرخوا ده‌کات چييان َ‬ ‫هه‌ژارانه‌ درَيغي نه‌که‌ن‪.‬‬ ‫ل��ه‌ ئ��هَ‌ل��ق��ه‌ي ش��ه‌وي يةكشه‌ممه‌‪،‬‬ ‫‪2010/8/22‬دا ستافي به‌رنامه‌که‌ به‌ وَينه‌وه‌‬ ‫بآلويانکرده‌وه‌‪ ،‬که‌ وه‌زيري کارو کاروباري‬ ‫‌تي‪ ،‬هه‌ر خَيزانَيک‬ ‫کؤمه‌آليه‌تي بهَ‌لَيني داونه َ‬ ‫له‌م به‌رنامه‌يه‌دا ده‌ربکه‌وَيت‪ ،‬وه‌زاره‌ته‌که‌ي‬ ‫خاتوو ئاسؤس نه‌جيب به‌ کهَ‌لکوه‌رگرتن له‌‬ ‫تؤإي پاراستني کؤمه‌آليه‌تي مووچه‌ي بؤ‬ ‫ده‌بإَيته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌م به‌رنامه‌يه‌و بهَ‌لَينه‌که‌ي‬ ‫وه‌زيري کارو کاروباري کؤمه‌آل‌يه‌تي ئه‌م‬ ‫سه‌رنجانه‌مان به‌ پَيويست زاني‪:‬‬ ‫‪ -1‬يارمه‌تيداني ه��ه‌ژاران‪ ،‬بؤ که‌سَيک‬ ‫له‌ توانايدا هه‌بَيت مه‌سه‌له‌يه‌کي مرؤييء‬ ‫ئه‌خالقييه‌و ئاراميي به‌ ده‌روون ده‌به‌خشَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئه‌ي ئه‌و ده‌يان هه‌زار خَيزانه‌ هه‌ژاره‌ي‬ ‫ته‌له‌فزيؤنه‌کاني ده‌سه‌آلت فريا ناکه‌ون بچنه‌‬ ‫َ‬ ‫کي يارمه‌تييان‬ ‫ماليان و پيشانيان بده‌ن‪َ ،‬‬ ‫کي گيرا ببَيت؟‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫‌يان‬ ‫ه‬ ‫نزول‬ ‫ئاهو‬ ‫و‬ ‫بدات‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬له‌ هه‌رَيمَيکدا‪ ،‬ژَير خاکه‌که‌ي دوإو‬ ‫گه‌وهه‌ر بَيت و له‌سه‌ر ئؤقيانووسي نه‌وت‬ ‫راوه‌ستابَيت و رؤژانه‌ بايي ده‌يان ملَيون‬ ‫دؤالر نه‌وت و موشته‌قاته‌کاني ئاوديوي‬ ‫سنوور بکرَين‪ ،‬بؤچي خهَ‌لکي هه‌ژار هه‌بَيت‬ ‫و ته‌له‌فزيؤني حيزبي ده‌سه‌آلت خؤي بکات‬ ‫به‌ خه‌مخؤريان؟ بؤچي داهاتي وآلت به‌‬ ‫عه‌داله‌ت دابه‌شناکرَيت تا هه‌ژاريي له‌ هه‌رَيم‬ ‫بنبإ ببَيت؟‬ ‫‪ -4‬فراکسيؤني گ��ؤإان ل �ه‌ مانگي‬ ‫پرؤژه‌ياساي‬ ‫‪-2009‬دا‬ ‫سَيپته‌مبه‌ري‬ ‫َ‬ ‫مالي پَيشکه‌شي‬ ‫يارمه‌تيداني کاباني‬ ‫پارله‌ماني کوردستان کرد‪ .‬پاش هه‌شت مانگ‬ ‫فراکسيؤني ده‌سه‌آلت‪ ،‬به‌ کهَ‌لکوه‌رگرتن له‌‬ ‫«زؤرينه» و به‌ بيانووي «گراننه‌کردني باري‬ ‫شاني حکومه‌ت» پرؤژه‌ياساکه‌ي ره‌فز کرد‪.‬‬ ‫‪ -5‬فراکسيؤني گ��ؤإان‪ ،‬ل��ه باتي‬ ‫رَيکخراوَيکي کؤمهَ‌لي مه‌ده‌ني که‌ خاوه‌ني‬ ‫ب��وو‪ ،‬پرؤژه‌ياساي هاوکاريي گه‌نجاني‬ ‫پَيشکه‌شي پارله‌ماني کوردستان کرد‪.‬‬ ‫ليژنه‌ي وه‌رزش و الوان��ي پارله‌ماني‬ ‫کوردستان خاتوو ئاسؤس نه‌جيبي وه‌زيري‬ ‫کارو کاروباري کؤمه‌آليه‌تي داوه‌تکرد بؤ‬ ‫گفتوگؤکردن له‌سه‌ر ئه‌و پرؤژه‌ياسايه‌‪.‬‬ ‫وه‌زي��ر‪ ،‬قانوونشکَينيي ک��ردو ئاماده‌ي‬ ‫دانيشتنه‌که‌ نه‌بوو (سه‌يري الپه‌إه‌ ‪ 2‬ي ئه‌م‬ ‫ژماره‌يه‌ بکه‌)‪ .‬دواتر پرؤژه‌که‌ به‌ بيانووي‬ ‫«گراننه‌کردني باري شاني حکومه‌ت» ره‌فز‬ ‫کرا‪.‬‬ ‫س��ه‌ب��اره‌ت ب�ه‌ نه‌هَيشتني ه�ه‌ژاري��ي‬ ‫ل�ه‌ ک��وردس��ت��ان ئ��ه‌م پرسيارانه‌مان له‌‬ ‫ده‌سه‌آلتبه‌ده‌ستاني هه‌رَيمي کوردستان‬ ‫هه‌يه‌‪:‬‬ ‫‪ -1‬بؤچي ئه‌و پرؤژه‌قانوونانه‌ي خَيري‬ ‫گشتيي و کؤمهَ‌لي کوردستانيان تيايه‌‪،‬‬ ‫له‌اليه‌ن فراکسيؤني ده‌سه‌آلت و وه‌زيره‌کاني‬ ‫حيزبه‌ ده‌سه‌آلتداره‌کانه‌وه‌ ره‌فز ده‌کرَين؟‬ ‫‪ -2‬بؤچي تؤإي پاراستني کؤمه‌آليه‌تي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي عَيراقه‌‪ ،‬بؤ‬ ‫که‌ پرؤژه‌ي حوکمه‌تي‬ ‫که‌سبي حيزبي به‌کارده‌هَينن؟‬ ‫‪ -3‬بؤچي ئه‌و پ��رؤژه‌ قانوونانه‌ي له‌‬ ‫ئازاره‌کاني جياوازيي چينايه‌تيي کؤمهَ‌لي‬ ‫کوردستان که‌م ده‌ک�ه‌ن�ه‌وه‌‪ ،‬به‌ بيانووي‬ ‫«گراننه‌کردني باري شاني حکومه‌ت»ه‌وه‌‬ ‫ره‌فز ده‌که‌ن‪ ،‬که‌چي له‌و الوه‌ هه‌ردوو حيزبي‬ ‫ده‌س��ه‌آلت مووچه‌ي «پيره‌ ژنانه‌«يان بؤ‬ ‫نزيکه‌ي ‪ 100000‬که‌س بإيوه‌ته‌وه‌؟ ئه‌مه‌يان‬ ‫باري شاني حوکمه‌ت گران ناکات‪ ،‬يان نان‬ ‫بي قانوونيدايه‌؟!‬ ‫له‌ َ‬ ‫‪ -4‬بؤچي نايه‌ن ده‌ست بخه‌نه‌ ده‌ستي‬ ‫ئؤپؤزسَيون و ‪ 2‬قانوون بؤ بيمه‌ي بَيکارييء‬ ‫بيمه‌ي کؤمه‌آليه‌تي ده‌ربکه‌ين تا هه‌ژاريي‬ ‫نه‌هَيَلين؟ پاره‌ به‌ش ناکات؟ َ‬ ‫دلنياين ئه‌گه‌ر‬ ‫سامان و داهاتي هه‌رَيم عاديالنه‌ دابه‌شبکرَين‪،‬‬ ‫بةشي ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةو ب��ووذان��ةوةي‬ ‫كوردستانء نةهَيشتني هه‌ژاريي دةكات‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كارى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤ‪ ،‬كة لة كوردستاندا سكرتَير‬ ‫هةلدةستآ‪ ،‬هةروةك َ‬ ‫بةو ئةركة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬جَيى‬ ‫داخة كة زؤربةى دةسةآلتةكان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة سةرؤكايةتى ثةرلةمانة‪ ،‬يان‬ ‫لةطةأل جَيطرةكةى‪ ،‬ثَيويستة ئةو دةسةآلتانة‬ ‫دابةشبكرَينء ئةو فراكسيؤنء اليةنانةى‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانن بيرو بؤضوونء راى‬ ‫خؤيان هةبَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكيش‬ ‫ثَيويستة طؤإانكاريى تَيدا بكرَيت»‪.‬‬

‫ثةيإةوَيكى بةسةرضوو‬

‫زؤرَيك لة ثةرلةمانتارانى كوردستان‬ ‫ك��ةم��وك��ووإي��ىء رَي��ط��رةك��انء زؤري��ى‬ ‫دةسةآلتةكانى س��ةرؤكء سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بؤ ثةيإةوةى ناوخؤ دةطةإَيننةوة‪،‬‬ ‫كة (‪ )18‬ساأل بة سةر تةمةنيدا تَيثةإيوةو‬ ‫ثَييانواية لةطةأل واقيعى ئَيستادا ناطونجَيت‪.‬‬ ‫ثةيمان ع��ي��زةدي��ن‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ثَييواية؛ ب��ةراورد بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫ئةزموونى زؤربةى ثةرلةمانى‬ ‫تر‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان نموونةيةكى‬ ‫دةطمةنة‪ ،‬ئةوةش بةوثَييةية ثةيإةوةكةى‬ ‫(‪ )18‬ساأل لةمةوبةر دانراوة‪« ،‬كة ئةزموونء‬ ‫دنيابينى ئَيمة بؤ كارى ثةرلةمانى لة ئاستَيكى‬ ‫زؤر نزمدا بووةو ئةوةى َ‬ ‫زالبووة بةسةر‬ ‫بيركردةوةو داإشتنى ئةو ثةيإةوةدا‪ ،‬زياتر‬ ‫سيستمَيكى قياديية‪ ،‬كة سةرؤك باآلدةستةء‬ ‫دةسةآلتى َ‬ ‫موتلةقى هةيةء ئةوة لةبةرضاو‬ ‫نةطيراوة‪ ،‬كة ثةرلةمان نوَينةرايةتى طةل‬ ‫دةك��اتء س��ةرؤكء سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫نابَيت هاوشَيوةى سةرؤكى حيزبء‬ ‫حكومةت بَيت»‪.‬‬ ‫ئةو لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة دووثاتى‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة «بةثَيى ثةيإةوى ناوخؤ‪،‬‬ ‫ثةرلةمان بة دةزطايةكى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫نوَينةرايةتيكردنى طةل نةزانراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثةرلةمان لة دةزطايةكى حيزبى يا تةنفيزيى‬ ‫دةضَيت كة تَييدا س��ةرؤك َ‬ ‫رؤل��ى باآلى‬ ‫هةية»‪،‬‬ ‫ث��ةي��م��ان زي��ات��ر ج��ي��اوازي��ي��ةك��ان‬ ‫رووندةكاتةوةو باس ل��ةوة دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫تائَيستا لة كوردستان تَيطةيشتن بؤ زؤرينةو‬ ‫كةمينة ناتةندروستة‪ ،‬بةوثَييةى زؤر جار وا‬ ‫دةبينرآ حوكمى رةها لةدةستى زؤرينةداية‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا كةمينة لة دنياى ديموكراتيدا راو‬ ‫قسةى هةيةو رَيكةوتن هةية لةسةر مةسةلة‬ ‫ضارةنووسسازء ستراتيذييةكان لة نَيوان‬ ‫تةواوى فراكسيؤنةكان «ئةوة لة عَيراقيش‬ ‫واية هيض مةسةلةيةكى طرنطء ستراتيذيى‬ ‫تايبةت بة عَيراق بةبآ كورد تَيناثةإَينرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم طرفتى سةرةكيى لَيرةدا تَيكةآلوبوونى‬ ‫لة رادةبةرى كارى حيزبى بة كارى حكوميىء‬ ‫ثةرلةمانةوةية‪ ،‬بةشَيوةيةك كة اليان واية‬ ‫ثةرلةمان دةزطايةكى جَيبةجَيكردنة بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى خولياكانى حيزبى دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى سةرؤكايةتىء مانةوةى‬ ‫ثةيإةوةكةى بةوشَيوةيةى هةية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لة بةرذةوةنديى ئةو ثارتة سياسييانةء‬ ‫سستكردنى دامةزراوةى ثةرلةمانيشة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ئارام قادر‪ ،‬سةرؤكى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬هؤكارى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫خراثيى دابةشكردنى دةسةآلتى ثةرلةمان‬ ‫بؤ ثةيإةوى ناوخؤ دةطةإَينَيتةوةو ثَييواية‪:‬‬ ‫«ثةيإةوةكة ثَيويستى بة طؤإانطاريى‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫مانةوةى ثةيإةوةكةش بةوشَيويةية بؤ‬ ‫سيستمى دوو ئيدارةيىء ملمالنَيى سياسيى‬ ‫دةطةإَينَيتةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬رؤذب��ةإؤذ‬ ‫كؤتايى بةو دياردةية دَيت ئومَيدةوارين‬ ‫لة ئايندةيةكى نزيكدا ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان طؤإانكاريى بةسةردا بَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫نةك تةنيا لة مةسةلةى دةسةآلتةكاندا‬ ‫ثةرلةمانى دواخستووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة بإطةو‬ ‫م��ادةك��ان��ى تريشدا ك��ارى ثةرلةمانى‬ ‫ثةكخستووة»‪.‬‬

‫«ث َيويستة سةرجةم ليستةكان‬ ‫رؤلَيان هةب َيت»‬

‫بةثَيى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق‪،‬كارنامةىدانيشتنةكانبةهةماهةنطيى‬ ‫لةطةأل سةرؤكى ليذنةكانى ثةرلةمان‪ ،‬يان‬ ‫نوَينةرةكانيان دادةنرَيت‪ ،‬بةآلم لة ثةيإةوى‬ ‫ناءخؤى ثةرلةمانى كوردستاندا ئاماذة‬ ‫نةكراوة بة ئةنجامدانى هيض هةماهةنطييةك‬ ‫لةطةأل ليذنةكانى ثةرلةماندا بؤ دياريكردنى‬ ‫كارنامةى دانيشتنةكانء ئةمةش بةو ماناية‬ ‫دَيت‪ ،‬كة كارنامةى دانيشتنةكان لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة دياريدةكرَيت‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات بةثَيى ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬دةستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بودجةى ساآلنةى ئةنجومةنةكةو‬ ‫ضؤنيةتى سةرفكردنى رَيكدةخاتء دةيخاتة‬ ‫بةردةم ئةندامانى بؤ ثةسةندكردنى‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةنطاوى ثةسةندكردنى بودجةى ثةرلةمان‬ ‫لةاليةن ئةندامانييةوة لة ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا بوءنى نيية‪.‬‬ ‫سةربارى ئةوةى لة ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا ئاماذة بة ئةركء‬ ‫دةسةآلتى سةرؤكى ثةرلةمان كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ثةيإةوة هاوتا عَيراقييةكةدا ئةو خاآلنة‬ ‫لة ئةركدا ضإكراوةتةوةء بة دةسةآلت‬ ‫هةذمار نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةو جياوازييانة لة دوو ثةرلةمانى‬ ‫وآلتَيكدا مايةى نيطةرانيى بةشَيكى‬ ‫ثةرلةمانتارانء ضاودَيرانة‪ ،‬ئومَيدةوارن‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان رةنطدانةوةى طشت‬ ‫اليةنة بةشدارةكان بَيت‪ ،‬كة نوَينةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكن‪ ،‬هةروةها بوونى دوو ثإؤذةى‬ ‫تايبةت بة ثةيإةو لة ثةرلةماندا ئةو ئومَيدة‬ ‫زياتر دةكات‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬روونيدةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة لة دنيادا سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫سةرؤكايةتى ئيداريى ثةرلةمانةء كارى‬ ‫رَيكخستنى ئيدارةى دانيشتنةكانة‪« ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫موتلةق بَيتء بة واتا‬ ‫ئ��ةوةى حاكمى‬ ‫مةعنةوييةكةى سةرؤكى ثةرلةمان بَيت»‪،‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثةرلةمان خستنةوة سةر‬ ‫سكةى خؤى‪ ،‬دةبَيت لة طؤإينى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤوة دةستثَيبكات‪ ،‬كة هاوتةريب‬ ‫بَيت بة كارى ثةرلةمانتاريى لة دنيادا‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك سةرؤكى ثةرلةمان سةرؤكى‬

‫ئيداريى ثةرلةمان بَيتء دةسةآلتةكانى‬ ‫ديكة بةتايبةت دةسةآلتى دانانى بةرنامةى‬ ‫ك��ار بؤ ريزبةنديىء ئ��ةول��ةوي��ةت بؤ‬ ‫ثإؤذةياساكانء دانيشتنةكان لة دةستى‬ ‫ئةجومةنَيك بَيت‪ ،‬كة نوَينةرى سةرجةم‬ ‫فراكسيؤنةكانى تَيدا بَيت بة ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلتء سةرؤكء جَيطرةكةى دةكرَيت‬ ‫لةو ئةنجومةنةدابن»‪.‬‬ ‫هةروةك ئارام قادر‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ضاوةإآ‬ ‫دةكةين ل��ةدواى ثشوو طؤإانكاريى لة‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤ بكرَيت‪ ،‬كة يةكَيك لةو‬ ‫خاآلنةى ثَيويستة دةستكاريى بكرَيت‬ ‫لةنَيوان‬ ‫سةرؤكايةتيية‬ ‫سةالحيةتى‬ ‫س��ةرؤكء جَيطرء سكرتَيرةكةيدا‪ ،‬ئَيمة‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤن داواكاريى زؤرمان هةية‬ ‫بؤئةوةى ثةيإةوةكة بطؤإَيت بةشَيوةيةك‬ ‫لةطةأل ئةمإؤدا بطونجَيت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك بإياردةرةكةى ثَيشووى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة دةبَيت يةكةمين هةنطاو‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بطؤإَيت‪ ،‬بةشَيوةيةك لةطةأل ئةمإؤدا‬ ‫بطونجَيت‪ ،‬بؤئةوةى ثةرلةمانَيكى كارابَيتء‬ ‫رةنطدانةوةى سياسةتء دنيابينى ئَيستا‬ ‫بَيت‪« ،‬نةك ثةرلةمانَيك بؤ خاوةنى ضةند‬ ‫كةسَيك كة خةباتيان هةبَيت‪ ،‬ئةوةى ئَيستا‬ ‫هةية ناطونجَيت لةطةأل َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫لةبارةى بوونى جياوازيى لة نَيوان‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫عَيراقيش وتى‪« :‬جياوازيى زؤرة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةى كوردستان هى هةرَيمة‪ ،‬ئةوةى‬

‫سةرؤك باآلدةستةء‬ ‫دةسةآلتى موتَلةقى هةيةء‬ ‫ئةوة لةبةرضاو نةطيراوة‪،‬‬ ‫كة ثةرلةمان نوَينةرايةتى‬ ‫طةل دةكاتء سةرؤكء‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى ناب َيت‬ ‫هاوش َيوةى سةرؤكى حيزبء‬ ‫حكومةت ب َيت‬ ‫َ‬ ‫فيدرالةء ثةيإةوو ثرؤطرامى‬ ‫ناوةند هى‬ ‫هةر ثةرلةمانَيك جياوازة‪ ،‬بةآلم دةبَيت‬ ‫طؤإانكاريى لة شَيوازى كارى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةش�َي��وةي��ةك‬ ‫دةسةآلتةكان دابةشبكرَينء ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئةوةى هةبَيت لة سةرؤك وةزيرانء‬ ‫َ‬ ‫بكؤلَيتةوةو ضاودَيرَيكى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‬ ‫جديى بَيت لةسةر حكومةت»‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫د‪.‬بورهان ياسين‪ :‬فراكسيؤنى طؤأان كةمتر‬ ‫طرنطي داوة بة رةهةندةكانى دةرةوةى سياسةتى هةريَم‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫د‪.‬بورهان ياسين‪ ،‬ل َيكؤلَةرى سياسيىء‬ ‫كةسايةتييةكى ديارى بزاظى نةتةوةيى‬ ‫كوردة لة هةر ضوار ثارضةكةى كوردستان‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنة تايبةتةدا (رؤذنامة)‬ ‫لةسةر كؤمةَل َيك باسء خواسى سياسيى‬ ‫دواندوويةتى‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬طؤإان لةم هةلَبذاردنةدا لة‬ ‫سنوءرى ثارَيزطاى دهؤك‪ ،‬دوو ه َيندةى‬ ‫هةلَبذاردنى (‪)7/25‬ى سالَى ثار دةنطى ه َينا‪،‬‬ ‫هةندَيك لة ضاودَيران دةَل َين‪ ،‬بةرزبوءنةوةى‬ ‫ك َيرظى جةماوةريى ط��ؤإان لة بادينان‬ ‫ثةيوةنديى بة كةسايةتى تؤوة هةبووة؟‬

‫* بة باوةإى خؤم ئةو دةنطانةى كة طؤإان‬ ‫بةدةستي هَينان بة ثلةى يةكةم هى بَيزاريى‬ ‫جةماوةرى ئةو دةظةرة بوو‪ ،‬هةرضةندة ئةطةر‬ ‫بةثَيى بَيزاريي راستةقينة بَيت كة لةو دةظةرة‬ ‫هةية دةبوواية دةنطةكانى طؤإان زؤر زياترء‬ ‫بطرة ضةند بارة زياتر بووناية‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئازاد نيية لة دةنطدان‪ .‬هؤكارةكةى تر لةو‬ ‫سةركةوتنةى طؤإان َ‬ ‫رؤلى ماندءونةناسانةى‬ ‫ستافى طؤإان بوو لةناو دهؤكء لة قةزاء‬ ‫ناحيةء الدَيكان لة دةظ��ةرةك��ة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫دةخوازم ئاماذة بة َ‬ ‫رؤلى بةإَيز كاوة بةروارى‬ ‫بكةم كة وةك طؤإانخوازَيك بؤ جارى دووةم‬ ‫لة نةرويج طةإابووةوةء يارمةتييةكى زؤرى‬ ‫داين لةكاتى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ئَيمةش (منء خوشكء‬ ‫برايانى ناو ليستةكةى طؤإان لة سنوورى‬ ‫دوودلىء َ‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةوة‬ ‫ثارَيزطاى دهؤك) بةبآ‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردء لةطةأل‬ ‫ئةو ئةركء تةحةددايةمان‬ ‫هةستياريى رادةبةدةرى ضاالكى سياسيى لة‬ ‫دةرةوةى حيزبى دةسةآلتيشدا لةم ناوضةية‪،‬‬ ‫لةكاتى بانطةشةدا هةردةم شانبةشانى ستافء‬ ‫ضاالكوانانى ط��ؤإان بووينء تا توانيشمان‬ ‫ضووينة ناو جةماوةر بؤ سةرخستنى ثإؤسةى‬ ‫بانطةشة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ثَيويستة ئةو سةركةوتنة‬ ‫بة جوانى ببينرَيتء بة جديىء طرنطيء بة هةند‬ ‫وةرطرتنى زؤرةوة سةركردايةتى طؤإان كار‬ ‫لةسةر ئةو ذمارةية كة لة دةظةرا بةهدينان‬ ‫بةدةستهاتووة‪ ،‬بكات‪ ،‬كة من بة داخةوة بة‬ ‫راشكاوانة َ‬ ‫دةلَيم نةكراوة‪ ،‬هةروةك ثَيشتريش‬ ‫ئاماذةم بة اليةنَيكى ئةم مةسةلةية كرد‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة راى ئ َيوة كة ئةو ماوةية لة‬ ‫سنوءرى ثارَيزطاى دهؤك مانةوة‪ ،‬بؤضى‬ ‫خواست بؤ طؤإان (طؤإان وةك ثرؤسةيةكى‬ ‫كؤمةآليةتىء سياسيى‪ ،‬نةك وةك حيزب) لة‬ ‫ناوضةى بادينان الوازة‪ ،‬ئايا ئةم خواستة‬ ‫الى خةلَكةكةى الوازة يان دةسةآلت لةو‬ ‫ناوضةية ئاستةنطة؟‬ ‫* سةرةتا كةس ناتوانَيت َ‬ ‫نكؤلى لةوة بكات‬ ‫كة لة رووداوة سياسييةكانء طؤإانكاريية‬ ‫ناوضةى‬ ‫بةطشتيى‬ ‫كؤمةآليةتييةكاندا‬

‫بةهدينان لةسةرخؤيىء درةنطكةوتنَيكى ثَيوة‬ ‫دياربووة‪ ،‬ئةطةر بشمانةوَيت ئةو دياردةية‬ ‫هةندَيك جوان بكةين دةتوانين َبلَيين جيا لة‬ ‫ناوضةكانى تر‪ ،‬بةتايبةتى جياواز لة ناوضةى‬ ‫سلَيمانىء دةوروب��ةرى‪ ،‬دةظ��ةرا بةهدينان‬ ‫نةفةسدرَيذييةكى بةرضاوى ثَيوة ديار بووة‪ ،‬جا‬ ‫با ئةو نةفةسدرَيذيية مانايةكى سلبيش بةخؤوة‬ ‫بطرَيت‪ ،‬بؤ نموونة درةنطكةوتنى ئةو دةظةرة‬ ‫لة راثةإينةكةى بةهارى (‪)1991‬دا‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ديكةوة ئةو دةظةرة باجى دوو شت دةدات‪ ،‬كة‬ ‫يةكَيكيان بوونى دةسةآلتى رةهاى ثارتييةء‬ ‫ئةويتريشيان باجى دابةشبوونى باشوورى‬ ‫كوردستانة لةنَيوان دةسةآلتى ثارتىء يةكَيتى‪،‬‬ ‫كة رةطء ريشةكانى بؤ ساآلنَيكى دوورء‬ ‫درَيذى دابةشكردنى ئةو بةشةى كوردستان‬ ‫بؤ دوو ناوضةى هةيمةنةى ثارتىء يةكَيتى‪،‬‬ ‫بة داخ��ةوة ئةو دابةشبوونة‪ ،‬كة دةكرَيت‬ ‫وةكو كاريسةيةكى سياسيى بؤ نةتةوةى‬ ‫كورد هةذمار بكرَيت‪ ،‬لة ضوارضَيوةى ئةو‬ ‫لةيةكطةيشتنة ناموقةددةسةى كة ثَييدةوترَيت‬ ‫هاوثةيمانيى ستراتيذى (ثارتىء يةكَيتى) دةها‬ ‫بةرجةستةء َ‬ ‫قوءلتر كراوةتةوة‪.‬‬ ‫لة اليةكى ديكةوة بةثَيى ئةو ئاطادارييةى من‬ ‫هةمة لة بارى سياسيى لةو دةظةرةدا‪ ،‬بَيزاريى‬ ‫لة دةسةآلتى ثارتىء خواست بؤ طؤإان لةوة‬ ‫زؤر زياترة كة تؤ بتوانى بة ذم��ارةي ئةو‬ ‫هةليسةنطَينى‪ ،‬كة لة َ‬ ‫دةنطانة َ‬ ‫هةلبذاردنــى‬ ‫(‪)3/7‬دا بةدةستهاتووة‪.‬‬ ‫هةر لة سؤنطةى ئةم بةشةى وةآلمةكةمدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيم تةحددايةكى هةرة ط��ةورةى بةردةم‬ ‫بزاظى طؤإان ئةوةية‪ ،‬كة ئةو ديوارةى نَيوان‬ ‫بةهدينانء سؤران (كة من بة ديوارى بةرلين‪،‬‬ ‫وةك شوبهاندن ناوزةدم كردوءة) ببينَيتء‬ ‫بة راشكاوانةتر باس لةو مةسةلةية بكات‪،‬‬ ‫درووشمى روءخاندنى ئةو ديوارة بةرزبكاتةوة‬ ‫بة خوَيندنةوةيةكى راستطؤيانة لةم روانطة‬ ‫سياسيية َ‬ ‫تالةء بة بةرزكردنةوةى دروشمى‬ ‫روءخاندنى ئةو ديوارة‪ ،‬طؤإان دةتوانَيت ببَيت‬ ‫بة بزاظى هةموو باشوورى كوردستانء لةم‬ ‫رَيطايةوة نةك هةر مؤرى بةناوضةييبوءنء‬ ‫(هةندَيكجار طوناهباركردن بة ناوضةطةريش)‬ ‫لةسةر خؤى الدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طؤإان بشبَيت بة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرء ثةيإةوكارى ث��إؤذةى نةتةوةيى‬ ‫لة خةمآلندنى ثانتايى سياسيى نةتةوةدا لة‬ ‫باشوورى كوردستان‪ ،‬جطة لةوةش بة كارَيكى‬ ‫ئةوها‪ ،‬طؤإان دةتوانَيت يةكَيك لة بنةماكانى‬ ‫جوطرافياى سياسيى دةس��ةآلت��ى طةندةأل‬ ‫بهةذَينَيتء بة جديى الوازى بكات‪.‬‬

‫طؤإانء بزاظةكة كردبَيتيان‪ ،‬طرنطيدان بووة‬ ‫بةو بابةتة‪ ،‬كة تائَيستاش ئةو طرنطيدانة‬ ‫هةر بةردةوامة‪ ،‬لة اليةكى ديكةوة طرنطء‬ ‫ثَيويستبوو لةو دةرفةتةدا ئةو فراكسيؤنة‬ ‫بؤضوونى خؤى دةربارةى ضوونى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بؤ توركيا روونبكردايةتةوة‪ .‬لة راستيدا‬ ‫ئَيمة حةز بكةين يان نا‪ ،‬ئةوا توركيا هةردةم‬ ‫بةشَيوةيةك يان شَيوةيةكى تر كَيشةى كورد‬ ‫لة توركيا بة باشوورى كوردستانةوة هةتا‬ ‫بطرة بةبآ بابةتيبوونى بنكةكانى ‪PKK‬ش‪،‬‬ ‫طرَيدةدات‪ ،‬ئةى باشة اليةنة كوردييةكان بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولى خةمآلندنى‬ ‫بةيةكةوةطرَيدانة نةبيننء‬ ‫سياسةتَيكى ثإ بة ثَيست نةدةن لةو بارةيةوة‪،‬‬ ‫دةبَيت ئةوةش َبلَيين كة لة نةبوونى سياسةتَيكى‬ ‫ئةوهادا بةرثرسيارَيتييةكى زؤر دةكةوَيتة سةر‬ ‫شانى ‪PKK‬ش‪ .‬ئَيستاش ئةو هَيزة ئةسيرى‬ ‫روح طةورةيةكء خؤبةزلزانيء جيهانبينى‬ ‫ئايديؤلؤذيىء سياسييةكة كة بووةتة هؤى‬ ‫ئةوةى ئةو دابإانةء ثةرتةوازييةى كة هةية لة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا بزووتنةوةى طؤإان لة‬ ‫هةولَي ئؤرطانيزةكردنداية‪ ،‬بةإاي ئ َيوة‪،‬‬ ‫ث َيويستة ضي بكات بؤئةوةي ثإؤذةي طؤإان‬ ‫كامأل بكات؟‬

‫ئايديؤلؤذينء هةندَيكيشيان ثةيوةستن بة‬ ‫سياسةتى عةمةلييةوة‪.‬‬ ‫ه��ةر بؤ نموونة‪ ،‬لة رووى سياسةتى‬ ‫عةمةلييةوة ئ��ةوةى لة ماوةيةكدا رووي��دا‬ ‫ئةوةبوو كة ثةيوةندييةكى «باشترى» طؤإان‬ ‫لةطةأل ثارتى بة ثةيوةندييةكى خراثتر لةطةأل‬ ‫يةكَيتى تةواوبوو‪ ،‬ئةطةرضى ثَيضةوانةكةشى‬ ‫(ثةيوةنديى خراث لةطةأل يةكَيتى طؤإانى َ‬ ‫ثالدا‬ ‫بةرةو ثةيوةنديى باشتر لةطةأل ثارتى)‪ ،‬دةكرَيت‬ ‫راست بَيت‪ ،‬لة ئاستى تةكتيكيدا ئةوة دةطوترَيت‬ ‫كة طؤإان ناتوانَيت هاوكات ملمالنَيى ثارتىء‬ ‫يةكَيتي بكات‪ ،‬ئةطةر ئةم تَيزةش لة ئاستى‬ ‫تاكتيكدا راست بَيت‪ ،‬ئةوا هةرطيز لة ئاستى‬ ‫ستراتيذيدا‪« ،‬موجامةلةى» زَيدةى طؤإان لةطةأل‬ ‫هةر اليةنء دةسةآلتَيكى طةندةأل لة ئاكامدا‬ ‫طران دةكةوَيت لةسةر بزاظى طؤإان‪ .‬دواجار‪،‬‬ ‫طؤإان نابَيت شتَيك بكات كة َ‬ ‫حالةتَيكى دذايةتى‬ ‫دروستبَيت لةطةأل ئةو متمانة جةماوةريية‬ ‫طةورةية‪ ،‬كة ئةو بزاظة بةدةستيهَيناوة‪ ،‬يان‬ ‫بنةما هةرة طرنطةكانى ئةم متمانةية بهةذَينَيت!‬

‫* س��ةرةت��ا وا دةزان��م ط��ؤإان ل��ةوةدا‬ ‫سةركةوتوو بوو‪ ،‬كة ثةلةى نةكردووة لة‬ ‫مةسةلةى خؤإَيكخستنى‪ ،‬يا راشكاوانةتر َبلَيين‬ ‫لة بةحيزببوون‪ .‬لةطةأل ئةوةشدا لةوةدةضَيت‬ ‫ك��ةوا بةحيزببوون مةسةلةيةكى حةتميية‬ ‫دةبَيت زوو‪ ،‬يا درةنط رووبدات‪ ،‬ئةو شتةى‬ ‫تر كة روويداوةء تةندروستة ئةوةية كة ئةم‬ ‫باسوخواسى بة حيزببوونة لةناو ذمارةيةكى‬ ‫كةم لة َ‬ ‫هةلسوإاوانى طؤإان سنووردار نةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بطرة شؤإبووةتةوة بؤ ناو جةماوةريش‪،‬‬ ‫ئةمة خؤى لة خؤيدا يارمةتيدةرة لةوةى كة تاكى‬ ‫ضاالكظانى طؤإان خؤى وةك ذمارةيةكى سادة‬

‫ساَل َيك لة تةمةنى‬

‫طؤإان‪ ،‬زياتر‬

‫ضيرؤكى سةركةوتنة‬

‫رؤذنامة‪ :‬وةك ل َيكؤلَةرةوةيةكى سياسىء‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بة دياريكراويى‪ ،‬رةخنةكانت‬ ‫بةئاطا لة بارودؤخي كوردستان‪ ،‬ث َيتانواية‬ ‫لةماوةي ساَل َيكدا بزووتنةوةي طؤإان لةكوَيوة لةسةر م��اوةى ي��ةك سالَى كاركردنى‬ ‫(فراكسيؤنى طؤإان) لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةستيث َيكردء بؤ كوآ طوزةردةكات؟‬ ‫نةبينَيت لةناو ذمارةيةكى طةورةدا‪َ ،‬‬ ‫* بة باوةإى خؤم‪ ،‬بة زؤر ثَيوةر َ‬ ‫بةلكو وةك‬ ‫سالَيكء ضيية؟‬

‫ئةوةندة لة تةمةنى ط��ؤإان زياتر ضيرؤكى‬ ‫سةركةوتنة تا هةر شتَيكى ديكة‪ ،‬هةروةك لة‬ ‫بابةتةكةمدا بةر لة نزيكةى َ‬ ‫سالَيك ئاماذةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مَيتؤدى كاركردنء‬ ‫ثَيكردءوة‪ ،‬طؤإان‬ ‫جيهانبينى سياسيى بؤ خؤى َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬كة ثَيشتر‬ ‫تا رادةيةكى زؤر لة باشوورى كوردستان‬ ‫بوونيان نةبوو يان زؤر الوازبوون‪ ،‬لةوانةش‬ ‫بؤ نموونة ئؤثؤزسيؤنبوون‪ ،‬خؤإاطةياندن‬ ‫وةك بزاظَيكى مةدةنى‪ ،‬رةفزكردنى دياردةي‬ ‫نَيطةتيظانةى ثإضةككردنء بة ميليشياكردنى‬ ‫ح��ي��زبء بانطةشةكردن ب��ؤ كلتوءرَيكى‬ ‫سياسيى نوآ لةمةإ تَيطةيشتن لة سياسةتء‬ ‫مةرجةكانى خةباتى سياسيى‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة‬ ‫وةآلمدانةوةى بةشى دووةمى ثرسيارةكةت‬ ‫زةحمةتترة‪ ،‬بة هةرحاأل‪ ،‬وةآلمةكة دةكرَيت دوو‬ ‫شَيوةى هةبَيت‪ ،‬كة يةكَيكيان هيواخواستنةء‬ ‫ئ��ةوةى تريان ت��ةواو جياية‪ ،‬ئةويش دانى‬ ‫هةندَيك ثَيشبينيية روو لة داهاتوو‪ ،‬لة راستيدا‬ ‫وةآلم��دان��ةوةش لةو ه��ةردوو سؤنطةيةوة‬ ‫ثَيويستى بة قسةى زؤرة‪ ،‬زؤر بةكورتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكى زؤرى تةحةددا‬ ‫طؤإان لةبةردةم‬ ‫داي��ة كة هةندَيكيان ئاستى ئايديؤلؤذيىء‬ ‫هةندَيكيان ئاستى ريكخراوةيىء هةندَيكيشيان‬ ‫ئاستى سياسةتى عةمةلى‪ ،‬بةتايبةت لة بةغدا‪،‬‬ ‫دةطرنةخؤ‪ ،‬بة باوةإى خؤم ئةركَيكى هةرة‬ ‫قورسى سةر شانى سةركردايةتى طؤإان‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة بة تةواوةتى خؤى رزطار بكات‬ ‫لة سَيبةرى قورسى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةمةش خؤى لة خؤيدا‬ ‫هةنطاو دةخوازَيت كة هةندَيكيان ثةيوةنديى‬ ‫بة مةسةلة مَيذووييةكانةوة هةيةء هةندَيكيان‬

‫* بةطشتيى ئةم فراكسيؤنة ضاالك بووةء‬ ‫توانيويةتى وةك هَيزَيكى سةرةكى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى ضاالك ببينَيت لة ثةرلةماندا‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لة مةسةلةى بودجةدا‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫مَيذوويان بؤ خؤيانء بزاظى طؤإان تؤماركرد‪،‬‬ ‫كة بإوام واية ئةم سةركةوتنة ياريدةدةرى‬ ‫طؤإان بوو لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى (‪)3/7‬دا‪.‬‬ ‫لة اليةكى ديكةوة يةكَيك لةو تَيبينيانةى‬ ‫كة مرؤظ دةتوانَيت هةيبَيت‪ ،‬ئةوةية كة ئةم‬ ‫طرووثة ثةرلةمانيية كةمتر طرنطي داوة بة‬ ‫رةهةندةكانى دةرةوةى سياسةتى هةرَيم‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة لة سةرءبةندى سةفةرى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بؤ توركياء قسةكردنى لةبةردةم‬ ‫ثةرلةمان بةو بؤنةيةوة دةرفةت رةخسا بؤ‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان كة َ‬ ‫هةلوَيستى خؤيان‬ ‫دةرب��ارةى رةهةندى دةرةوةى سياسةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬هةر نةبَيت بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫روونبكةنةوة‪ .‬دةكرا لةو روونكردنةوةيةدا‬ ‫جطة لة ديدى طؤإان دةربارةى رةهةندةكانى‬ ‫دةرةوةى سياسةتى ه��ةرَي��م‪ ،‬سياسةتة‬ ‫كوردستانييةكانيشى (واتة هى بزاظى طؤإان)‬ ‫ئاشكرا بكةن‪ ،‬تا ئةو جَيطةيةى من ئاطادارم‪،‬‬ ‫ئةوةى من ئاطادار بم فراكسيؤنى طؤإان لةو‬ ‫بؤنةيةدا روونكردنةوةيةكى بآلوكردةوة كة‬ ‫بيروبؤضوونى ئةو فراكسيؤنةى دياركرد‬ ‫لةسةر يةكَيك لة رةهةندةكانى قسةكانى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬كة لة ثةرلةماندا كردى‪،‬‬ ‫كة ئةويش بابةتى ميديا بوو بة ثةيوةنديى‬ ‫لةطةأل مةسةلةى تَيرؤركردنى سةردةشت‬ ‫عوسمان‪ .‬لةكاتَيكدا دةبَيت ئةوة بطوترَيت‬ ‫كة يةكَيك لةو كارة باشانةى فراكسيؤنى‬

‫ضؤنايةتييةكى طرنط كة دةتوانَيت كاريطةريى‬ ‫زؤرى هةبَيت لةسةر رةوتى بةحيزببوون‪ ،‬نةك‬ ‫هةر ئةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو داوةتكردنى طؤإانخوازان‬ ‫بؤ ئةوةى بيرء بؤضوونء ثإؤذةى خؤيان‬ ‫لةمةإ بةحيزببوونء ثرؤطرامى سياسيى ئةو‬ ‫حيزبةى درووستدةكرَيت‪َ ،‬‬ ‫رؤلى طرنطى دةبَيت‬ ‫لة بة ديموكراسيكردنى سياسةت لة وآلتى‬ ‫ئَيمةدا‪ ،‬ئةطةرضى دةبَيت ئةوةش بطوترَيت‪،‬‬ ‫كة بؤ سةركردةكانى طؤإان كارَيكى ئَيجطار‬ ‫قورسة كة ئةو هةموو بيرء بؤضوونء ثإؤذانة‬ ‫َ‬ ‫كةناليزةيان بكةن بؤ كؤنطرةى‬ ‫ثؤلَين بكةنء‬ ‫دامةزراندن‪( ،‬يا كؤنطرةى يةكةم)ى طؤإان!‬

‫رؤذنامة‪ :‬نةوشيروان مستةفا دةَل َيت‪:‬‬ ‫ئ َيمة حيزب َيكي عةقائيديء ئايديؤلؤذيي‬ ‫نين‪ ،‬ئايا دةب َيت بزووتنةوةي طؤإان خاوةني‬ ‫ئايديؤلؤذيايةكي دياريكراو ب َيت؟‪ ،‬يان‬ ‫خاوةن الئيحة؟‪ ،‬يان بةرنامةيةكي سياسيي‬ ‫كؤمةآليةتي رؤشنبيريي بةرفراوان ب َيت؟‬

‫* ئةو قسةية بة شَيوةى جياجيا كراوة‪ ،‬يا‬ ‫هةرنةبَيت َ‬ ‫خةلكى بة شَيوةى جياجيا تةرجةمةء‬ ‫تَيطةيشتنى بؤ كردووة‪ ،‬ديارة بؤ تَيطةيشتنى‬ ‫زياتر لةو قسةية داوا لة خؤى بكرَيت باشترة‬ ‫بؤ ئةوةى روونكردنةوةى زياتر بدات لةم‬ ‫بارةيةوة‪ ،‬بةآلم بة بؤضوونى خؤم لةوانةية‬ ‫مةبةست لة وشةى عةقيدىء ئايديؤلؤذيى‬ ‫زياتر ه��ةوأل بَيت بؤ خؤ دوورط��رت��ن‪ ،‬يا‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫راستتر َبلَيين‪ :‬دوورطرتنى طؤإان لة‬ ‫يةكإةنطكردنى ئايديؤلؤذيى ئةو حيزبةى كة‬ ‫لة بزاظةكة دةكةوَيتةوة‪ ،‬ئةطةر ئةوةش وابَيت‬ ‫ئةوا بؤضوونةكة طرنطء ثَيويستة‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫زوو ئَيمة دةزانين كة لة ناو بزاظى طؤإاندا‬

‫بؤضوونى ئايديؤلؤذيى جودا جودا هةن‪،‬‬ ‫وة ثاراستنى ئةم فرةإةنطييةش راستةوخؤ‬ ‫لةإَيطةى خؤدوورطرتن لة «يةكإةنطكردنى‬ ‫ئايديؤلؤذى» دةبَيت‪ .‬لة تَيإوانينَيكى طشتيشدا‪،‬‬ ‫ناكرَيت خؤت لة بؤضوونى ئايديؤلؤذيى دوور‬ ‫بطريت‪ ،‬ضونكة زووربةى جار هةر بؤضوونَيكى‬ ‫سياسيى َ‬ ‫خالى لَيوةدةرضوونَيكى فيكرى (تؤ‬ ‫َبل َى ئايديؤلؤذيى) لةثشتةوةية‪ ،‬بة مانايةكى‬ ‫تر ئةو بؤضوونة فيكريية سةرضاوةى ئيلهامء‬ ‫َ‬ ‫خالى بؤ طةإانةوة (‪)reference‬ة بؤ بؤضوونة‬ ‫سياسييةكة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة من زؤرتر ثةنام بردووةتة‬ ‫بةر ضمكى بةلشةفى (يا حيزبى بةلشةفى‪،‬‬ ‫�رى)‬ ‫هةندَيك جار بة لينينيش ن��اوزةد دةك� َ‬ ‫لة باسكردنى حيزبةكانى س��ةر ثانتايى‬ ‫كوردستانى مةزن‪ ،‬نةك هةر باشوور‪ ،‬بة‬ ‫بؤضوونى خؤم ئةو ضةمكة (واتة ضةمكى‬ ‫بةلشةفىء بةلشةفيزم) لة فراوانكردنيدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى شتى‬ ‫دةكرَيت طوزارشت بَيت لة‬ ‫طرنط لة مَيذووى حيزبى شيوعى سؤظيةتى‪،‬‬ ‫شيوعيةكانى ئ��ةوروث��اى رؤذه��ةآلتء‬ ‫تةجرةبةى سؤظيةتء وآلتانى مةنزومةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريىء‬ ‫سؤسياليستى ثَيشوو لة‬ ‫سيستمى سياسيدا‪ ،‬ل��ة ف��راوان��ك��ردن��ى‬ ‫جوغرافيشدا ئةو ئةزموونة لة جيهانى سَييةم‬ ‫بة فراوانى تاقيكراوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لة ضمكى بةلشةفى‪ ،‬يا بةلشةفيزم‬ ‫دياردة كؤبوونةتةوة كة رزطاربوون لَييان‬ ‫ثَيويستة‪:‬‬ ‫‪ )1‬خؤ وَيناكردن وةك حيزبى سةركردةء‬ ‫ثَيشإةو ء ثَيشةنط‪.‬‬ ‫‪ )2‬سةثاندنى رةوايةتى سياسيى لةسةر‬ ‫بنةماي بؤضوونَيكى ئايديؤلؤذيى (زؤرجار‬ ‫دؤطمايةكى ئايديؤلؤذيى)‪ ،‬نةك رةوايةتىء‬ ‫نوَينةرايةتى ديمؤكراسى‪.‬‬ ‫‪ )3‬سةثاندنى ئيرادةى تاكة حيزبَيك لةسةر‬ ‫تةواوى ثانتايى كؤمةآليةتىء سياسيى نةتةوة‪،‬‬ ‫بة ماناى يةكسانكردنى ثانتايى نةتةوة‪ ،‬يا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫دةولةت بة ثانتايى حيزب‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫طرذيىء ملمالنَيى (هةندَيك جار خوَيناويشى)‬ ‫لَيدةكةوَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ )4‬خؤ‪ ،‬يا راستتر َبلَيين حيزبى خؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةبوولنةكردنى ئةو‬ ‫بة هةموو شتزانىء‬ ‫راستييةى كة حيزبةكةى ئةو تةنيا ذمارةيةكة‬ ‫لةناو ذمارةكان‪ ،‬زؤر جار لة نوكتة سياسيية‬ ‫كوردييةكاندا‪ ،‬بؤ نموونة دةوترَيت حيزبى‬ ‫فآلنى بة ئةندامانء سةركردةكةى بة يةك‬ ‫قابلةمة َ‬ ‫دؤلمة تَير دةخ��ؤن‪ ،‬بةداخةوة ئةم‬ ‫نوكتةية دةرب��إى كةلتوورَيكى سياسيى‬ ‫سةقةتةء لةسةر بنةماى ئةوى تر بةهيض‬ ‫هةلنةطرتنى ثَي َ‬ ‫زانينء بة هةند َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪.‬‬ ‫‪ )5‬شتَيك كة لة سايةى كةلتوورى حيزبة‬ ‫بةلشةفيةكان طةشةى كردووة‪ ،‬فةرزكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‪ ،‬دواجار‬ ‫دةسةآلتى حيزبة بةسةر‬ ‫لةسةر حسابى حيزبى بةهَيز دام��ةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫بَيهَيزى َ‬ ‫كؤمةلطةى بَيهَيزء تاكَيكى‬ ‫دةولةتء‬ ‫بَيهَيز بةرهةمدَيت‪ ،‬ئةم ثَيشووةضوونةش لة‬ ‫بؤضوونى ماركسى‪ -‬لينينى ثَي َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪،‬‬ ‫لةوةى كة َ‬ ‫دةولةت تةنيا ئامرازَيكة لة دةست‬ ‫ضينَيكى كؤمةآليةتيدا (تؤ َبل َى دواجار لة دةستى‬ ‫حيزبى ئةو ضينة) دذ بة ضينَيكى تر‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫ئاسانكاريى دةكات بؤ ئةوةى حيزب‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بكات‪ ،‬هةر لةو بؤضوونةوةية كة‬ ‫ستالين بة تايبةتى لة (‪)1930‬ةكاند ثإؤسةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى سؤظيةتدا ثيادة‬ ‫كؤمةلكوذى لةناو‬ ‫كرد لة رَيطةى بةكاربردنى ماكينةى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫‪ )6‬ديموكراسى مةركةزى‪ ،‬كة ثةراوَيزى‬ ‫زؤر ناهَيَلَيتةوة بؤ طةشةكردنى ئيرادةء‬ ‫تواناكانى داهَينانى ئةندامانء جةماوةرى‬ ‫حيزب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةشبةحالى خ��ؤم ح��ةزدةك��ةم لةو‬ ‫بابةتةدا‪ ،‬جطة لةو روونكردنةوةيةى ثَيشتر‪،‬‬ ‫بة طرنطييةكى تايبةتيةوة جةخت بكةمةوة‬ ‫سةر دوو مةفهوومى كوردستانيبوونء‬ ‫ديموكراسيبوونى راستةقينة لة هةر َ‬ ‫هةولَيكدا‬ ‫بؤ رَيكخستنى تاكةكان لة ضوارضَيوةى‬ ‫ثانتايى نةتةوةدا‪ ،‬لَيرةدا كوردستانيبوون‬ ‫نةك بة زةروورةت بة مانا ئيتنييةكةى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بة مانا هةرة فراوانةكةى (هاووآلتيبوون)‪،‬‬ ‫كة ئةويش بة دةستوورء ياسا رَيكدةخرَيت‪،‬‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةشدا مافء ئازادييةكانى‬ ‫تاكةكانى ثارَيزراو دةبَيتء ثانتايى نةتةوةش‪،‬‬ ‫بةبى جياوازيى سياسيىء ئايينىء رةطةزيىء‬ ‫َ‬ ‫ضينايةتى‪ ،‬هى هةموو تاكةكان دةبَيت‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫داواى دةستلةكارك َيشانةوةي بةرثرساني كةركوك دةكر َيت‬

‫‪8‬‬

‫شاآلوى عةلى عةسكةرى‪:‬‬

‫ثيَويستة طؤأانيش موبادةرةي يةكيَتى بكات‬

‫* من ئاطام لَيى نةبووة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫دةرةوة بووم‪ ،‬بةآلم ثَيشوازي لَيدةكةمء‬ ‫بةهةنطاوَيكي جةريئانةو باشيشي دةزانمء‬ ‫قةناعةتم واية كة هةموو نزيكبوونةوةيةك‬ ‫لةقازانجي بزووتنةوةى كورديداية‪.‬‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬

‫شاآلوى عةلى عةسكةرى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى يةك َيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاساييكردنةوةى ثةيوةنديى‬ ‫ن َيوان طؤإانء يةك َيتى بة قازانجى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى هاوآلتييان دةزانآو‬ ‫دةَل َيت‪« :‬جةماوةر تةفرةقةي ثآ ناخؤشة‪،‬‬ ‫حةزي بة نزيكبوونةوةية»‪.‬‬ ‫لةبارةى بارودؤخى حيزبةكةشى دواى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬ث َييواية‪ :‬تا سالَى (‪ )2020‬يةك َيتى‬ ‫سـآ ضوار كؤنطرةي ديكة بكات‪ ،‬ئةوسا‬ ‫يةك َيتي دةب َيتة حيزب َيكي موئةسةساتي‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬م��اوةي��ةك��ة ب��اس لة‬ ‫ئاساييكردنةوةودروستكردنىثةيوةنديي‬ ‫لةن َيوان يةك َيتىء ط��ؤإان دةكرَيت‪،‬‬ ‫ت َيإوانيني سةركردايةتيي يةك َيتي لةم‬ ‫رووةوة ضؤنة؟‬

‫* ئ��ةوة زياتر سياسةتَيكة مةكتةبي‬ ‫سياسيي يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستان‬ ‫داي��دةإَي��ذَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم بةطشتيى وةك��و‬ ‫سةركردايةتيي‪ ،‬تَيإوانين بؤ ئةوةية كة دةبَيت‬ ‫لةطةأل هةموو اليةنةكاندا ئاساييكردنةوة‬ ‫بكةين‪ ،‬دةبَيت نزيكبينةوة لةيةك‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤر ئامانجمان هةية وةكو يةكة‪ ،‬هةتا ئةطةر‬ ‫لَيكيبدةينةوة‪َ ،‬‬ ‫خالى هاوبةشمان زياترة وةك‬ ‫َ‬ ‫لةخالى جياوازي‪ ،‬لةبةرئةوة لةزؤر شتدا‬ ‫يةكدةطرينةوة‪ .‬وةكو سةركردايةتيي يةكَيتي‪،‬‬ ‫بةقةناعةتي من‪ ،‬بةرةو ئةوة دةإؤين كة‬ ‫لةطةأل هةموو حيزبةكاندا ثةيوةنديمان باش‬ ‫بَيت‪ ،‬بةتايبةتيش ط��ؤإان‪ ،‬ضونكة طؤإان‬ ‫يةكَيك بووة لةو حيزبانةي كة بةشَيك بووة‬ ‫لةخؤمانء لةخؤمان جيابوونةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سروشتي ئةو سةردانةى‬ ‫وةفدى مةكتةبى سياسيى يةك َيتى‪ ،‬بؤ الى‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ضؤن بوو؟‬

‫برياردةرانى ناو طؤ ِران‬ ‫ِ‬ ‫مةكتةب سياسييء‬ ‫سةركردايةتيية‬ ‫كؤنةكانى يةك َيتين‬

‫رؤذنامة‪ :‬كاديرَيكى ئيعالمى يةك َيتى‪،‬‬ ‫لةسةر ئةو سةردانةى وةفدى يةك َيتى بؤ‬ ‫الى طؤإان‪ ،‬دةَل َيت‪« :‬بنكةى جةماوةريى‬ ‫يةك َيتى‪ ،‬لةهةر نزيكبوونةوةيةكي‬ ‫ن َيوان يةك َيتىء طؤإان‪ ،‬زؤر خؤشحالَة»‪،‬‬ ‫سةركردايةتيى يةك َيتيش‪ ،‬ئةو هةستةيان‬ ‫هةية؟‬ ‫* بةسةراحةت شتَيكت ثَي َبلَيم‪ ،‬طؤإان‪،‬‬ ‫خؤيان بةشَيك بوون لة يةكَيتي‪ ،‬بةويستء‬ ‫خواستي خؤيان جيابوونةتةوةء بوون بة‬ ‫طؤإان‪ ،‬بةآلم بؤ ئاطاداريت‪ ،‬قاعيدةكةمان‬ ‫ئَيستاش يةك قاعيدةية‪ ،‬عةينةن شةخسة‪،‬‬ ‫نيوةي طؤإانة‪ ،‬نيوةي يةكَيتيية‪ ،‬بةشَيكي‬ ‫ط��ؤإان��ة‪ ،‬بةشَيكي يةكَيتيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫قاعيدةكةمان َ‬ ‫جولة دةكات لةبةيندا‪ ،‬قاعيدة‬ ‫طشتييةكة يةكةء ئَيمة حيزبَيكيش بووين‬ ‫كة بة راستي بيروبؤضوونيشمان يةك‬ ‫بووةء قةناعةتم واية ئَيستاش لة مةسائيلى‬ ‫فيكريدا‪ ،‬ئةطةر َبلَيم هةر جياوازيمان نيية‪،‬‬ ‫لةوانةية تؤزَيك زَيدةإؤيى بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤر كةم جياوازيمان هةية‪ ،‬وةك��و ثَيم‬ ‫وتي‪ ،‬طؤإانيش بةشَيك بووة لة يةكَيتي‪،‬‬ ‫هةلقوآلوي ناو ئةو َ‬ ‫وةختى خؤى َ‬ ‫خةلكةية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة حةتمةن جةماوةر جياوازيء‬ ‫جيابوونةوةء تةفرةقةي ثآ ناخؤشة‪ ،‬حةزي‬ ‫بة نزيكبوونةوةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤر جةخت لةوة دةكةيتةوة‬ ‫كة طؤإان‪ ،‬واتة يةك َيتى ث َيشوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةلَسوإاوانى طؤإان ئةو بؤضوونةيان‬ ‫نيية‪ ،‬كة بزووتنةوةي ط��ؤإان تةنيا‬ ‫يةك َيتييةكان ب َيت‪ ،‬بةلَكو ث َييانواية‬ ‫كة لة خةلَكي ب َياليةنء ئيسالميء‬ ‫خةلَكانى ضةثء ثارتىء اليةنانى تريش‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ث َيكهاتووة؟‬

‫* ثرسيارَيكت لـآ بكةم‪ ،‬خؤ من لةوآ‬ ‫نيم‪ ،‬تاكو ل��ة(‪ )%100‬بزانم واي��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةقةناعةتي خؤم‪ ،‬ئةوانةي كة كؤدةبنةوةو‬ ‫بإيارى سةرةكى دةدةن‪ ،‬هةر ئةندامةكاني‬ ‫سةركردايةتىء مةكتةبي سياسيي يةكَيتين‪،‬‬ ‫كة كؤن لَيرة بإياريان دةدا‪ ،‬ئَيستا بوونةتة‬ ‫دوو بةش‪ ،‬بةشَيكيان لَيرة ماوةو بةشَيكيان‬ ‫لةوآ بإيار دةدا‪ .‬كوانآ‪ ،‬كاميان لةقيادة‬ ‫هةرة طرنطةكانيان‪ ،‬كَيى تياية كة يةكَيتي‬ ‫نةبووبَيت؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬نا‪ ،‬من زانياريم هةية وا‬ ‫نيية‪ ،‬ئ َيستا سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬عةدنان عوسمانة‪،‬‬ ‫كة ث َيشتر يةك َيتى نةبووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ضةندين نموونةى تريش هةية؟‪.‬‬ ‫* ئةطةر َبلَيم‪ ،‬تاكوتةرا تَيى نةكةوَيت‪ ،‬تَيى‬ ‫كةوتووة‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةلَيين ل��ة(‪)%35‬ي رؤيشتووةء لَيمان‬ ‫جيابووةتةوة‪ ،‬بةآلم لةخؤمان جيابووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالة يةكَيتييةكان‪،‬‬ ‫بنةمالةي منيش يةكَيكة‬ ‫يةعنى ئةطةر يةكَيكيش جيابووةتةوة‪،‬‬ ‫(شةثؤل)مان رؤيشتووة بؤ ئةوآ‪ ،‬ئةويش‬ ‫يةكَيكة لة هةموو جيابوونةوةكةي كة هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دواي ئةو موبادةرةيةي ئ َيوة‬ ‫كة ن َيردراوي بةإَيز تالَةباني بوونء‬ ‫ضوونة الي بةإَيز نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫ئ َيستا ئةركي طؤإان لةم رووةوة ضيية؟‬

‫بيستوومة هةند َيك‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةكاتي سةرداني وةفدَيكي‬ ‫يةك َيتي بؤ الي بزووتنةوةي طؤإان‪ ،‬ئ َيوة‬ ‫ئةم مةسةلةيةتان بؤ سةركردايةتيى‬ ‫ثارتى ب��اس ك��ردووةو رةزامةنديى‬ ‫ئةوانتان وةرطرتووة؟‬

‫يةك َيتى بةنيازى‬

‫* من بةباشء ثَيويستى دةزانم‪ ،‬طؤإانيش‬ ‫موبادةرةي دؤستانة بؤ يةكَيتى زياتر بكةن‪.‬‬

‫* ئَيمة رَيككةوتنى ستراتيذيمان هةية‬ ‫لةطةأل ثارتيدا‪ ،‬بؤية من ئيمانم واية كة ئةطةر‬ ‫ئَيمة شت لةيةك بشارينةوة‪ ،‬ب��ةدةردي‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬بةفَيأل بين لة عةمةليةتي ئةم ثرؤسة‬ ‫سياسييةدا‪ ،‬هيض اليةكمان سةرناكةوَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر هةنطاوةكانمان‪ ،‬هي هةموو اليةكمان‬ ‫بةدروستى بَيتء ئامانجةكة ضاكبوونء‬ ‫باشتركردني وةزعي سياسيي كوردستان‬ ‫بَيت‪ ،‬بةقةناعةتي من‪ ،‬لةيةكطةيشتنةكة زؤر‬ ‫زؤر طرنطة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رَيككةوتنى ستراتيذيي‪،‬‬ ‫زةرورةتي ماوة؟‬

‫* َ‬ ‫��ي‪ ،‬دةزان��ي ك��ةي زةرورةت��ي‬ ‫ب��ةل َ‬ ‫نامَينَيت‪ ،‬بةقةناعةتي خؤمء بةسةراحةت‬ ‫ثَيت َبلَيم‪ ،‬وةختَيك زةرورةتي نامَينَيت كة‬ ‫ئاآلى كوردستان ضةقىء كوردستان بوو‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتَيكي سةربةخؤ‪ ،‬با بةسةراحةت‬ ‫ثَي َ‬ ‫تبلَيم‪ ،‬بؤ خاتري ثَيغةمبةر‪ ،‬ئةم حيزبانةي‬ ‫ديكة‪ ،‬وةكو نارنجؤك يةكي (‪)500‬ه��ةزار‬ ‫ثارضةي لـآ بكةوَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئَيستا حةز‬ ‫دةكةم هةمووي ببَيتة يةك حيزب‪ ،‬هةتا ئةو‬ ‫رؤذةي كة ئاآلكةمان دةضةقَيت‪ ،‬بةقةناعةتي‬ ‫من‪ ،‬نةك ثَيويستي ماوة‪ ،‬دةبَيت فراوانتريش‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت كة هةموو‬ ‫بكرَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫حيزبةكاني ديكةش بَينة ناو ئةم رَيككةوتنة‬ ‫ستراتيذييةوة‪ ،‬بإواش بكة‪ ،‬ئةمة قةناعةتمةء‬ ‫بةرطريشم لـآ كردووة‪ ،‬ض لةكؤبوونةوةي‬ ‫سةركردايةتي‪ ،‬ض لةناو كؤنطرةشدا‪ ،‬ئيمانم‬ ‫بةو بؤضوونة بووة‪ ،‬لةوانةشة لة ئيعالمدا‬ ‫بؤضوونى منت بيستبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سـآ ضوار ساأل لةمةوث َيش‪،‬‬ ‫رةخنةت لة رَيككةوتنة ستراتيذييةكة‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئةو بؤضوونةت بةم تؤخية نةبوو‪،‬‬ ‫ديارة طؤإاوي؟‬

‫* ضوار ثَينج ساأل لةمةوثَيش‪ ،‬رَيككةوتنى‬ ‫ستراتيذيي تازة بوو‪ ،‬نةمدةزاني ضيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫تؤ كة ناوةإؤكي رَيككةوتنة ستراتيذييةكةت‬ ‫زاني ضييةء لَيي تَيطةيشتى‪ ،‬لةبةرئةوة ئةطةر‬ ‫هةلسةنطاندنةكةمدا‪َ ،‬‬ ‫هةليسةنطَينيت‪ ،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلـآ‬ ‫شتَيكي باشة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬رةنطة ئ��ةم بؤضوونةت‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ديارة ضةند مانط َيك ث َيش‬ ‫لةوةوة سةرضاوةى طرتب َيت كة بنةمالَةو‬ ‫خ َيزانةكةي خؤتان‪ ،‬نيوةتان بوون بة ئ َيستاو لةكاتى كؤنطرةدا‪ ،‬ناوةإؤكي‬ ‫رَيككةوتنة ستراتيذييةكةت زانيوة؟‬ ‫طؤإان؟‬

‫* دةزان��ي‪ ،‬م��ن ثَيم وت��ي‪ ،‬يةكَيتي‬ ‫جيابووةتةوة‪ ،‬بةش بووة‪ ،‬يةعنى يةكَيتي‬ ‫ئينشيقاقي ك��ردووة‪ ،‬ئةطةر يةكَيتي وةكو‬ ‫جيسمَيك حيساب بكةيت‪ ،‬بةشَيكي‬ ‫لَيبووةتةوة‪ ،‬ئينجا لةوانةية بةشةكة نيواونيو‬ ‫نةبووبَيت‪َ ،‬‬ ‫دةلَيين لة(‪)%45‬ي رؤيشتووة‪،‬‬

‫* باشة‪ ،‬با شتَيكت ثآ َبلَيم‪ ،‬ئةطةر وابَيت‪،‬‬ ‫بؤ حةز بكرَيت مةسةلةن طؤإانيش بَيتة‬ ‫ناو ئةو رَيككةوتنة ستراتيذييةوةو حيزبى‬ ‫سؤسياليستيش بَيتء زةحمةتكَيشانيش‬ ‫بَيتء لةوانةية حيزبي شيوعي بةشةكةي‬ ‫كوردستاني بَيتء لةوانةية ئيسالمييةكانيش‬ ‫بَين‪ ،‬بؤ مةسةلةن يةكَيكي وةكو من حةز‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةطةر خؤ بةدةردي َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬تيكةيةكي‬ ‫لـآ كةم بَيتةوة بؤ ثارتي‪ ،‬بؤ بؤخؤم نةيخؤم‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو نيوةي بخوات‪ ،‬نيوةكةي ديكة‬ ‫بؤ من دةمَينَيتةوة‪ ،‬بةآلم من كة باس لةوة‬ ‫بكةمء َبلَيم حةز دةكةين ئةوانةي ديكةش‬ ‫بَينء ئةو رَيككةوتنة ستراتيذيية فراوانتر‬ ‫بكةين‪ ،‬ماناي ضيية‪ ،‬ماناي ئةوةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫مةسلةحةتَيكيش بَيت بؤ هةموومانة‪ ،‬من‬ ‫قةناعةتم واية كة هةمووي لة ديدء بؤضووني‬ ‫خؤيةوة خزمةتي جةماوةرى ك��ورديء‬ ‫شةقامي كوردي دةكات‪ ،‬بةقةناعةتي من‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلـآ‪ ،‬ئةطةر تةسةوري ئ��ةوة دةك��ةن‪،‬‬ ‫بة رةئي من‪ ،‬ئةوة رةئَيكي َ‬ ‫غةلةتة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫كة َ‬ ‫دةلَيين ئةواني ديكةش بَينة ناوةوةو‬

‫* ثَيش كؤنطرة هةندَيكيم دةزان��يء‬ ‫لةكؤنطرةشدا زياترم زاني‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضوون َيك هةية كة دةَل َيت‪:‬‬ ‫ئةو رَيككةوتنة بؤ قؤرخكردني كايةي‬ ‫ئابوورييء ئيداريى كوردستانة لةاليةن‬ ‫ئةم دوو ه َيزةوة؟‬

‫لة كاديرانى‬

‫حيزب َيكى تازةن‬

‫فراوانتري بكةين‪ ،‬ئةوة نيية كة شتَيك هةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وةلآل نوخبةيةكةو ثارضةيةكة‪ ،‬ئةمانةوَيت‬ ‫بؤخؤمان بيخؤين‪ ،‬نةخَير دةمانةوَيت زياتر‬ ‫بَيتء هةموواليةكمان‪ ،‬بةفيكر‪ ،‬بة بؤضوون‬ ‫خزمةتي جادةي كوردي بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةندَيك لة ضاودَيران كة‬ ‫رةخنة لةم رَيككةوتنة دةطرن‪ ،‬ث َييانواية‬ ‫كة ديوَيكي سلبى هةية‪ ،‬بؤ نموونة دةَل َين‬ ‫لة ثرؤسةكاني هةلَبذاردنى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫شارةوانييةكان‪ ،‬رَيكخراوة ثيشةييةكان‪،‬‬ ‫ئةمانة هةموو بةيةك ليستي هاوبةشء‬ ‫بةتةوافوق بةشداري دةك��ةن‪ ،‬باشة‬ ‫رَيكخراوَيكي وةكو سةنديكاي ثزيشكان‪،‬‬ ‫ض ث َيويستي بةوةية كة حيزب قؤرخي‬ ‫ئةمانة بكات‪ ،‬بؤ بةئازادانة نوَينةري‬ ‫راستةقينةي خؤيان هةلَنةبذَيرن؟‬ ‫* ئةطةر لة من دةثرسي‪ ،‬تةئيدي ئةو‬ ‫رةئية دةك��ةم‪ ،‬ب��ةآلم با يةك وةآلميشت‬ ‫بدةمةوة‪ ،‬باشة خؤ ئةوة من وامكرد‪ ،‬تؤ‬ ‫بؤ عةينةن من بير بكةيتةوة‪ ،‬من ئةضم لةو‬ ‫سةربانةوة خؤم فإآ دةدةمة خوارةوة‪،‬‬ ‫ئةى تؤ بؤ بَيي بةدوامدا‪ ،‬تؤ بؤ خؤت فإآ‬ ‫دةدةيت‪ ،‬باشة ئَيمة بير لةوة دةكةينةوة كة‬ ‫قؤرخي بكةين‪ ،‬باشة بؤ تؤ حةز نةكةيت‪،‬‬ ‫تؤ كة ئَيمةت ن��اوَي��ت قؤرخي بكةين‪،‬‬

‫ث َيويستة طؤ ِرانيش‬ ‫ب َيتة ناو رَيككةوتنى‬ ‫ستراتيذييةوة‬

‫دةزاني لةبةر ضيية‪ ،‬نا لةبةرئةوةية ضونكة‬ ‫عةمةلييةتةكةمان َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬لةبةرئةوةية كة‬ ‫خؤت نةتتوانيوة تياي دةربضيت‪ ،‬خؤت‬ ‫ئةمةلت كةمة لة قؤرخكردني عةمةليةتةكة‪.‬‬ ‫نموونةيةكت بؤ بَينمةوة‪ ،‬مةسةلَيكي زؤر‬ ‫خؤشةء ئيمانم زؤر ثَييةتي‪ ،‬بة راستيء‬ ‫حةزيش دةكةم ئةو مةسةلةية بةو نةوعة‬ ‫بنووسرَيت بؤ وةآلم��ى ئةم ثرسيارةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬كابرايةكي شوان‪ ،‬طورط مةإَيكي‬ ‫دةبات‪ ،‬طؤضانَيك بة طورطةكةدا دةكَيشَيتء‬ ‫مةإةكةي لَيدةسةنَيتةوة‪ ،‬مةإةكة هةر‬ ‫عاجز دةبَيت‪ ،‬كابراي ش��وان َ‬ ‫دةلَيت بؤ‬ ‫عاجز بوويت‪ ،‬خؤ رزط��ارم كرديت‪ ،‬ثَيي‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬باشة رزطارت كردم لةو‪ ،‬ئةي خؤت‬ ‫دوايي نامخؤيت‪ .‬كاكة مةوزوعةكة واية‪ ،‬تؤ‬ ‫دةتةوَيت من تةدةخولي نةكةم بؤ ئةوةي‬ ‫خةلكةكةي خؤت دةنطبهَينَيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةي‬ ‫خؤت دةربضَيت‪ ،‬ئةطينا لة منت ثرسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َي سةنديكاي ثزيشكان‪ ،‬ياخود هةر‬ ‫سةنديكايةك بَيت‪ ،‬دةبَيت بؤ خؤيان ض جؤرة‬ ‫عةقلَيكن‪ ،‬بؤ خؤيان َ‬ ‫بؤضوونَيكن‪ ،‬ض َ‬ ‫خةلكي‬ ‫خؤيان َ‬ ‫هةلبذَيرن‪ ،‬ض كةسَيك بةباش دةزانن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ل��ةدواى كؤنطرة‪ ،‬دؤخى‬ ‫حيزبةكةتان ضؤنة؟ ئايا بةرةوث َيش‬ ‫ضووة؟‬ ‫َ‬ ‫(‪)3‬سالي‬ ‫* ئَيمة بةرنامةمان هةية بؤ‬ ‫ئايندة‪ ،‬بةدةردي َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬بيسميال‪ ،‬جارَيك‬ ‫تازة كؤنطرة تةواوبووةو تا ئَيستاش ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةي كة ئيشيان ثآ سثَيردراوة‪،‬‬ ‫هةندَيكيان نةضوونةتة سةر جَيطاكاني‬ ‫خؤيانء دةستبةكارببن‪ ،‬لةبةرئةوة بة ثَيش‬ ‫ح��ةدةس كةوتن‪ ،‬ناتوانيت ثَيشبكةوين‪،‬‬ ‫يةعنى لةئَيستاوة تؤ مؤرَيكم بةناوضةوانةوة‬ ‫بنَييت‪َ ،‬بلَيي َ‬ ‫وةل�لآ شاآلو تؤيان كرد بة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‪ ،‬سةركةوتوو نابيت‪،‬‬ ‫مةسئولي‬ ‫بابضمة ئةوآء دابنيشم‪ ،‬بزانم نةتيجةكةم‬ ‫ضي دةبَيت‪ ،‬لةو بةينةدا برادةرَيك هاتء‬ ‫َ‬ ‫مندالةو نازانم‬ ‫وتي‪ ،‬كوإي كاك كؤسرةت‬ ‫طةنجةو ئةزموونَيكي نييةو سةرناكةوَيت‪،‬‬ ‫تؤ رةئت ضيية‪ ،‬وتم كاكة جارَيك هاوار‬ ‫دةكةنء َ‬ ‫دةلَين طةنج نايةت‪ ،‬طةنجمان هَيناوة‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬بَيئةزموونة‪ ،‬لَيى طةإآ‪ ،‬خؤ جارَيك‬ ‫ئةو قوإبةسةرة جَيطةكةي طةرم نةبووة‬ ‫لةسةر كورسييةكة‪ ،‬هةتا بزانين ئيشةكةي‬ ‫سةركةوتووة‪ ،‬ياخود نا‪.‬‬ ‫ئ�َي��م��ة ت��ةب��ةن��ي ف��ي��ك��ري سؤسيال‬ ‫ديموكراتمان كردووةء تا ئَيستاش بؤ خؤمان‬ ‫بةضاكي شارةزاي نين‪ ،‬وةختمان دةوَيت‪ ،‬ض‬ ‫كاديرةكانمان‪ ،‬ض قياديةكانمان‪ ،‬بطةينة ئةو‬ ‫قةناعةتةي كة فيكري سياسيي سؤسيال‬ ‫ديموكرات ضيية‪ ،‬بؤية ئَيمة ثَيويستمان‬ ‫بةوةية كة خؤ تةسقيفكردن لةبواري‬ ‫مةسائلي سؤسيال ديموكراتء دةبَيت‬ ‫خؤشمان بطونجَينين‪ ،‬من هيوام ئةوةية‬ ‫كة هةتا (‪ )2020‬يةكَيتي ضةند كؤنطرةيةك‬ ‫بكات‪ ،‬ضةند طؤإانكارييةكي ديكةش بكات‪،‬‬ ‫ضةند ريفؤرمَيكي ديكةش بكات‪ ،‬هةتا بتوانين‬ ‫بطةينة ئةو ئاستةي كة بؤ خؤمان دةمانةوَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر بةتةما بن لةم كؤنطرةيةدا هةموو‬ ‫شتةكانمان ساغ بووبَيت‪ ،‬نةخَير‪ ،‬هيوادارم تا‬ ‫(‪ )2020‬سـآ ضوار كؤنطرةي ديكة بكةين‪،‬‬ ‫من قةناعةتم واية‪ ،‬ئةوسا يةكَيتي دةبَيتة‬ ‫حيزبَيكي موئةسةساتي‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة دةرهاويشتةكانى كؤنطرة‬ ‫كؤمةَل َيك لة كاديراني يةك َيتي تؤرانء‬ ‫وةكو باَل َيكى ريفؤرمخواز خؤيان لةناو‬ ‫حيزبدا ناساندووة‪ ،‬دةنطوباسي ئةوة هةية‬ ‫كة بةنيازن حيزب َيكي تازة رابطةيةنن؟‬ ‫* تائَيستا لةناو يةكَيتيدا‪ ،‬وةكو َ‬ ‫بالناساندن‬ ‫نةمبيستووة‪ ،‬با نةبَيت بة درؤ‪ ،‬البةال‬ ‫بيستم لةشتي غةيرة رةسميي كة طواية‬ ‫هةندَيكيان بةتةماى حيزبَيكي تازةنء بيريان‬ ‫لَيكردووةتةوة‪.‬‬ ‫كاكة‪ ،‬بةسةراحةت ثَيت َبلَيم‪ ،‬بةقةناعةتي‬ ‫من‪ ،‬يةكَيتي وةكو َ‬ ‫مالـى طةورة واية‪ ،‬زؤر‬ ‫َ‬ ‫مالـى لـآ جيادةبَيتةوة‪ ،‬بةآلم لة ئاخيردا‬ ‫مالةكان دَينةوة سةر َ‬ ‫هةموو َ‬ ‫مالى طةورة‪،‬‬ ‫تؤ بير لة مَيذووى يةكَيتي‪ ،‬لة (‪)1976‬ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطيرساندنةوةي شؤإشةوة بكةرةوة‪،‬‬ ‫نةك لةدروستبوونيةوة‪ ،‬ضةندينجار لَيشمان‬ ‫جيابوونةتةوة‪ ،‬بةآلم ئَيستا هةمووشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيشةلآل‬ ‫لةمالة ط��ةورةدا دةبينينةوةو‬ ‫هةموويان لة َ‬ ‫مالة طةورةدا دةبينينةوة‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كي هؤكارء بةرثرسة‬ ‫َ‬

‫خؤثيشاندانى كةركوك لةبةرامبةر نةبووني خزمةتطوزاريدا‬ ‫خؤثيشاندان رَيطةى ديموكراسيانة‬ ‫بطرَيتةبةر‪ ،‬بؤية ثَيويستة ئةم‬ ‫خؤثيشاندانانة رَيكبخرَين‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ئةركى اليةنء رَيكخراوةكانة رَينوَينى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةن دوءربكةونةوة لة كارى‬ ‫توندوتيذيىء شَيواندنى سيماى شار‪،‬‬ ‫ضونكة ناكرَيت بؤ بةدةستهَينانى‬ ‫خزمةتطوزارييةك خزمةتطوزارييةكى‬ ‫ديكة لةناوببرَيت‪.‬‬

‫ئ��ي��دارةى ك��ةرك��وك‬ ‫ثةنادةباتةوة بةر خاوةن‬ ‫موةليدة‬

‫لةثَيناو دؤزينةوةى ضارةسةرو‬ ‫تاوءتوَيكردنى ناإةزايةتى هاوآلتيياندا‪،‬‬ ‫رؤذى (‪)18‬ى ئةم مانطة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك كؤبوونةوةيةكى‬ ‫نائاسايي طرَيدا‪ ،‬بةآلم بةبآ ئةوةى‬ ‫بتوانَيت ضارةسةرَيكى خَيرا بؤ‬

‫كَيشةكة بدؤزَيتةوة‪ ،‬لةو بارةيةوة‬ ‫جةمال مةولود‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«كَيشةكة لة بةغدايةو وةك ئةنجومةن‬ ‫ثشتطيريى داخ��وازى هاوآلتييان‬ ‫دةك��ةي��ن‪،‬ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةك��ةش��دا‬ ‫نةمانتوانى ضارةسةرَيكى بةثةلة‬ ‫بدؤزينةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى ئةنجومةنى‬

‫ثارَيزطا ئاماذةى ب��ةوةش��دا‪« :‬لةو‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةي��ةدا س��آ ثَيشنياز‬ ‫ط��ف��ت��وط��ؤي��ان ل��ةب��ارةوة ك��راوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت بةشة طازو‬ ‫يةكةميان‪،‬‬ ‫نرخى ئةمثَيرى موةليدة ئةهلييةكان‬ ‫زياد بكرَيت تاكو خاوةن موةليدةكان‬ ‫كارةباى زياتر بة هاوآلتييان بدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت لة رَيطاى‬ ‫دووةم��ي��ان‪،‬‬ ‫تايبةتةوة‬ ‫كةرتى‬ ‫كؤمثانياكانى‬ ‫كارةبا بةرهةمبهَينرَيتء سَييةميش‬ ‫لةم هةفتةيةدا وةفدَيكى ئةنجومةن‬ ‫رةوان��ةى الى حسَين شةهرستانى‪،‬‬ ‫وةزيرى كارةباى عَيراق بة وةكالةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت بةشة كارةباى‬ ‫بكرَيت تاكو‬ ‫شارةكة زياد بكرَيت»‪.‬‬ ‫ه��ةرل��ةب��ارةى ك��َي��ش��ةك��ةوة‬ ‫عةبدولرةحمان مستةفا‪ ،‬ثارَيزطارى‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى كَيشةكة دةخاتة‬ ‫كةركوك‪،‬‬ ‫ئةستؤى ب��ةغ��داو ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬ك��ؤن��ت� َ‬ ‫�رؤل��ى ك��ارةب��اى‬ ‫نيشتمانيى لة بةغدايةو مةركةزى‬ ‫داب��ةش��دةك��رَي��تء ض��ارةس��ةرى لة‬ ‫دةستى ئَيمةدا نيية‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانمانء‬ ‫ب��ةردةوام دةبين لة‬ ‫كَيشةكةش سةرتاسةرى ثارَيزطاكانى‬ ‫عَيراقى طرتووةتةوة نةك بة تةنيا‬ ‫كةركوك‪ ،‬كة بةم َ‬ ‫حالةى ئَيستاشةوة‬ ‫هَيشتا كةركوك كارةباى باشترة لة‬ ‫(‪ )14‬ثارَيزطاكةى ديكةى عَيراق»‪.‬‬ ‫ب��ةث��َي��ى ئ��ةو زان��ي��اري��ان��ةى‬ ‫لةبةردةستدان‪ ،‬ئةطةر (‪ )24‬سةعات‬ ‫ك��ارةب��ا ب��ة ه��اوآلت��ي��ي��ان ب��درَي��ت‪،‬‬ ‫كةركوك ثَيويستى بة (‪ )680‬مَيطاوات‬ ‫كارةبايةو لةئَيستادا لةكؤى (‪)4‬‬ ‫وَيستطةى بةرهةمهَينانى كارةبا لة‬ ‫كةركوك نزيكةى (‪ )500‬مَيطاوات‬ ‫بةرهةمدةهَينرَيتء ئةو بإةشى بة‬ ‫هاوآلتييانى كةركوك دةدرَيت لةنَيوان‬ ‫(‪ )185-150‬مَيطاواتداية‪.‬‬

‫« رؤذانة (‪)2‬خَيزانى كـــــورد جَيي دةهَيَلن»‬

‫جـةلـةوال‪ ،‬داواى راطـرتنى سةرذميَريى دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫تادَيت رَيذةى عةرةب لة جةلةوال‬ ‫زياددةكاتء كوردةكانيش بةردةوامن‬ ‫لة ج َيه َيشتنى ناوضةكةيان‪ .‬بةرثرسانى‬ ‫ئيداريى ناحيةكةش ث َييانواية‪،‬‬ ‫ئةنجامدانى سةرذم َيريى لةو بارودؤخةدا‪،‬‬ ‫بة زيانى كورد دةشك َيتةوةو بة ث َيويستى‬ ‫دةزانن‪ ،‬ثرؤسةى سةرذم َيريى لةو‬ ‫ناوضةيةدا ئةنجام نةدرَيت‪.‬‬ ‫ن��اح��ي��ةى ج��ةل��ةوال ك��ة س��ةر بة‬ ‫ثارَيزطاى ديالةيةء يةكَيكة لةو ناوضانةى‬ ‫مادةى(‪ )140‬دةيانطرَيتةوة‪ ،‬دةكةوَيتة‬ ‫سةر دووإيانَيكى ستراتيذيىء خانةقين‬ ‫بة كةركوك‪ ،‬بةغدا بة سلَيمانييةوة‬ ‫دةبةستَيتةوةء (‪)36‬طوندى لةسةرةء‬ ‫دانيشتووانةكةى (‪)50‬ه��ةزار كةس‬ ‫دةبن‪ .‬بةثَيى كؤبوونى خؤراك‪)14( ،‬‬ ‫هةزار خَيزان لةوناحيةية نيشتةجَين‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك كة (‪)10‬ه��ةزار خَيزانيان‬ ‫عةرةب‪)3500( ،‬هةزار خَيزانى كوردو‬ ‫(‪)500‬خَيزانى توركمانن‪ .‬لة ماوةى (‪)40‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‪ ،‬نزيكةى (‪)2‬ه��ةزار‬ ‫خَيزان بةرةو ناوضةكانىء باشوورء‬ ‫خوارووى عَيراق راطوَيزراون‪ .‬دواى‬ ‫رزط��ارك��ردن��ى ع �َي��راق‪ ،‬نزيــكــةى‬ ‫(‪)%50‬ي��ان ط��ةإان��ةوة‪ .‬ل��ةو ذمارةية‬ ‫نزيكةى (‪)500‬خَيزانيان جةلةواليان‬ ‫جَيهيشتووةء لة ئَيستاشدا تادَيت‬ ‫ذم��ارةى ع��ةرةب زي��ات��ردةب �َي��تء‬ ‫كوردةكانيش لةجَيهَيشتنى ناوضةكةيان‬ ‫بةردةوامن‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر ح��ةس��ةن‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ناحيةى جةلةوال بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئَيستا خَيزانى ك��وردي��ى ج��ةل��ةوال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيان نييةء هةست بة بَيكةسى‬ ‫دةك��ةنء ذيانيان ئةمين نيية‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةشةوة رؤذانة دوو خَيزانى كورد‬ ‫ب��ةرةو ناوضةكانى (خانةقين‪ ،‬كةالر‪،‬‬ ‫كفرى‪ ،‬رزط��ارى) جةلةوال جَيدةهَيَلن‪.‬‬

‫لة بةرامبةردا زياتر لة (‪)3500‬خَيزانى‬ ‫عةرةب هاتوونةتة ناحيةكةوة‪ .‬هةروةها‬ ‫هةزاران خَيزانى تري عةرةب كة فؤإمى‬ ‫خؤراكيان لةسةر ناوضةكانى خؤيانة‪ ،‬لة‬ ‫جةلةوال نيشتةجَين‪.‬‬ ‫كؤضكردنى كوردةكانى جةلةوال لةو‬ ‫كاتةوة تةشةنةيسةند كة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫بةثَيى رَيكةوتنى هةرَيمء بةغدا‪ ،‬هَيزة‬ ‫كوردستان(ئاسايش‪،‬‬ ‫ئةمنييةكانى‬ ‫ثؤليسى ط��ةرم��ي��ان‪ ،‬ل��ي��واى ‪34‬ى‬ ‫ثَيشمةرطة) لةو ناوضانة ثاشةكشةيان‬ ‫كردو سوثاى عَيراقى شوَيني طرتنةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ئ��ةن��وةر حةسةن ئةوة‬ ‫دةخ��ات��ةإوو‪« :‬ثاشةكشةى هَيزة‬ ‫ئةمنييةكانى كوردستان لة حةوزى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى ستراتيذيى بوو‪،‬‬ ‫حةمرين‪،‬‬ ‫بؤشاييةكى ئةمنيى طةورة لة ناوضةكةدا‬ ‫دروس��ت��ب��وو‪ ،‬ثاشةكشةكردن لةو‬ ‫سنوورة‪ ،‬ثاشةكشةبوو لة ئيستيحاقى‬ ‫سياسيى كورد لةو ناوضةيةء بةم َ‬ ‫هةلةية‬ ‫بستَيك لة خاكى كوردستان دراية دةست‬ ‫حكومةتى مةركةزى عَيراق‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫ثَيشتر ئةو ناوضةية لةذَير‬ ‫هَيزة ئةمنييةكانى حكومةتى هةرَيمدا‬ ‫بوو‪ ،‬تاإادةيةك ناوضةكة ئةمنييةتى‬ ‫باش بوو‪ ،‬بارودؤخةكة سةقاميطربوو»‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ل��ة كاتَيكداية ك��ة هَيزة‬ ‫ئةمنييةكانى جةلةوال (بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ثؤليس‪ ،‬فةوجى ت��ةوارى‪ ،‬ليواى ‪4‬ى‬ ‫سوثاى ع �َي��راق) بة دذايةتيكردنى‬ ‫كوردى ئةو ناوضةية تؤمةتباردةكرَينء‬ ‫لةوبارةيشةوة بةإَيوةبةرى ناحيةى‬ ‫جةلةوال وتى‪« :‬لة جةلةوال بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ثؤليس هةيةء هةروةها فةوجى تةوارى‬ ‫كة لةسةر بنةمايةكى تايفى ثَيكهَينرا‪،‬‬ ‫جطةلةوة لة نَيوان جةلةوالء قةرةتةثةدا‬ ‫(‪)2250‬سةربازى ليواى (‪)4‬ى فرقةى(‪)1‬‬ ‫سوثاى عَيراق جَيطيرة‪ ،‬سةرجةمى هَيزة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتيان‬ ‫ئةمنييةكان عةرةبنء‬ ‫لةطةأل كوردةكان خراثة‪ ،‬بؤية جةلةوال‬ ‫مةملةكةتَيكى هةتيوةو كةس َ‬ ‫ثالثشتى‬

‫ناكات»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةى بإيارة لة مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬ثرؤسةى‬ ‫تشرينى يةكةمى‬ ‫عَيراق‬ ‫دانيشتووانى‬ ‫سةرذمَيريى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ض��َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ت��ا ئَيستا‬ ‫مادةى(‪ )140‬جَيبةجآ نةكراوةو ئةوةش‬ ‫طرفتَيكى ط��ةورةى ب��ةردةم ثرؤسةى‬ ‫سةرذمَيريية‪.‬‬ ‫هةروةك ئةو بةرثرسةى جةلةوال‬ ‫ئاشكرايدةكات‪ ،‬ئةطةر بةو واقيعةى‬ ‫ئَيستاى جةلةوال كة رؤذان��ة كورد‬ ‫جَيي دةهَيَلَيتء عةرةبى بؤ دَي��ت‪،‬‬ ‫سةرذمَيريى بكرَيت‪ ،‬كورد زةرةرمةند‬ ‫دةبَيتء وتى‪« :‬ئةوة غةدرة لة كورد‬ ‫دةكرَيت‪ .‬ئةطةر سةرذمَيريى بكرَيت‪،‬‬ ‫رَيذةى كورد (‪ )%20‬كةمتر دةبَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويستة كورد رَيطربَيت لة ئةنجامدانى‬ ‫سةرذمَيريى ل��ةم ناوضةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةبَيت‬ ‫سةرذمَيرييش ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫بةو مةرجةبَيت كة تةنيا ئةو خَيزانانة‬ ‫ناونووس بكرَين كة نفووسى (‪)1957‬‬ ‫يان هةيةء بةياناتى داتاكانى خَيزانة‬ ‫هاوردةكان بطةإَينرَيتةوة بؤ ناوضة‬ ‫رةسةنةكانى خؤيان»‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى جةلةوال‪،‬‬ ‫طةإانةوةى هَيزة ئةمنيية كوردييةكان‬ ‫بؤ ناوضةكة بة ثَيويست دةزانَيتء‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬ب��ؤ َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنى ك��ورد‪،‬‬ ‫ثَيويستة دووبارة هَيزة ئةمنييةكانى‬ ‫كوردستان بطةإَينةوة بؤ ناوضةكة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى‪« :‬هةفتةيةك ثَيش ئَيستا‬ ‫لةطةأل فةرماندةى هَيزى ئةمريكا لة‬ ‫باكوورى ثارَيزطاى ديالة كؤبوومةوةو‬ ‫داواملَيكرد‪ ،‬دووبارة هَيزى كورد بؤ‬ ‫سنوورةكة بطةإَينرَيتةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫هَيزى ئةمنيي ك��وردى نةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ سنوورةكة‪ ،‬ئةوا كوردةكان زياتر‬ ‫َ‬ ‫ضؤلدةكةن‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةوة‬ ‫ناوضةكة‬ ‫مافَيكى خؤمانةء بؤ هَيزى عَيراقيى لة‬ ‫ناوضةكةدا هةبَيت‪ ،‬بةآلم هَيزى كوردى‬ ‫نةبَيت»‪.‬‬

‫س��ةب��ارةت ب��ة ه� َ‬ ‫�ةول��ةك��ان��ي��ان‬ ‫ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كَيشةكان‪،‬‬ ‫ناوبراو وتى‪« :‬ئَيمة‪ ،‬تةنيا دةسةآلتى‬ ‫بةرزكردنةوةى داواكاريمان هةيةو‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كَيشةكان بة‬ ‫ن��ووس��راوى رةسميى قايمقاميةتى‬ ‫ق��ةزاى خ��ان��ةق��ي��نء ث��ارَي��زط��ارء‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اء هَيزةكانى‬ ‫ئةمريكاء اليةنة ثةيوةنديدارةكانمان‬ ‫لةو بارودؤخة ئاطاداكردووةتةوةء‬ ‫داواى ضارةسةرمان كردووة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئَيستا كةس بة هانامانةوة نةهاتووة»‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى ديالة لة ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ليست ثَيكهاتووة بة ياساى‬ ‫‪2008‬ى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى عَيراق‬ ‫كاردةكات‪ ،‬بةثَيى ياساكة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان طةورةترين دةسةآلتى‬ ‫ياسادانانء ضاودَيريكردنة لة دواى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةران‪ ،‬بةآلم هةروةك‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى جةلةوال ئاماذةى‬ ‫بؤدةكات «ئةنجومةنةكة زؤر سستةو‬ ‫تا ئَيستا َ‬ ‫هةلوَييستى لةسةر كَيشةى‬ ‫جةلةوال نةبووةء هيض كاتَيك لَييان‬ ‫نةثرسيوينةتةوةو تةنانةت سةردانيان‬ ‫نةكردووين»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا جةليل ئيبراهيم‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ثارَيزطاى ديالة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬كوردةكانى‬ ‫جةلةوال لة بارودؤخَيكى نالةباردانء‬ ‫سوثاى عَيراقى بة دةستَيكى سياسى‬ ‫شيوةيةك فشاردةخاتة سةر‬ ‫بة هةموو َ‬ ‫دانيشتووانة كوردةكةى تا ناوضةكة‬ ‫جَيبهَيَلن‪ ،‬ئَيمة لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫ديالة ئ��اط��ادارى ئةو بارودؤخةين‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا لة ئةنجومةن قسةمان‬ ‫لةسةر ئةو مةسةلةية نةكردووةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكمان نةبووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض‬ ‫ليستةكانى ناو ئةنجومةن تةبانينء‬ ‫دةستى حيزبيء بةرذوةندى حيزبى‬ ‫لة نا ئةنجومةندا باآلدةستةو ئةوةش‬ ‫ئةنجومةنةكةى سستكردووة»‪.‬‬

‫لة باري خراثي كةركوك‬

‫م��اوةي��ةک��ة لة‬ ‫دةزگاکاني راگةياندنةوة‬ ‫ب��اس��ي ک��ةرک��وک‬ ‫دةک��رَي��تء زؤرب��ةي‬ ‫بابةتةکان باس لة باري‬ ‫خراپي ئةو شارة دةکةن‬ ‫كة بة کورتي كَيشةكة‬ ‫ب��ري��ت��ي��ي��ة ل��ة كةمي‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪.‬‬

‫مةال فةرمان‬

‫کةرکوکء خزمةتگوزاري‪:‬‬

‫ل��ةدواي (‪)2003/4/10‬وة‪ ،‬کَيشة‬ ‫خزمةتگوزارييةکاني ک��ةرک��وک لة‬ ‫زيادبووني بةردةوامدان كة بريتين لة‪:‬‬ ‫ نةبووني‪ ،‬يان کةميي ئاو ء کارةبا‪.‬‬‫ خراپيي جادةء کؤآلنةکان‪ ،‬لة هةندَيك‬‫ال کؤآلنء جادةدا‪ ،‬هَيندة خؤألء خاشاکي‬ ‫کؤبووةتةوة لة َ‬ ‫زبلدان دةچن‪.‬‬ ‫ پيسيي ژينگةي شار‪.‬‬‫ کةميي نةوتء بةنزين‪.‬‬‫ نةبووني شوَيني گةإانء پشوودان‪:‬‬‫گةنجان ناچارن‪ ،‬ئَيواران لة قةراغي جادةي‬ ‫سلَيمانيء هةولَير دابنيشن‪ ،‬گةنجةکان ئةو‬ ‫َ‬ ‫گردؤلکانةيان ناوناوة گردي پيرؤز‪.‬‬

‫دةسةآلت لة کةرکوک‪:‬‬

‫راستة ک��ةرک��وک ف��رة پَيکهاتةيةء‬ ‫بودجةء بإيارة ئيدارييةکان لة بةغداوة‬ ‫دةدرَي��ن‪ ،‬ب��ةآلم لة راستيداء لة سةر‬ ‫زةوي‪ ،‬کورد لةو شارة دةسةآلتدارةء‬ ‫حوکمإاني دةکاتء دةسةآلتي کوردييش‪،‬‬ ‫دةسةآلتَيکي حيزبيية‪ ،‬يةکَيتيء پارتي‬ ‫ئةو لَيپرسراوانةيان داناوة‪ .‬هؤيةکي تري‬ ‫کَيشةکاني کةرکوک‪ ،‬دةگةإَيتةوة بؤ‬ ‫کةمدةسةآلتي بةرپرسة ئيدارييةکان بة‬ ‫تايبةتي ئةوانةي پَيشينةي حيزبييان نييةء‬ ‫لة ناو حيزبدا خاوةن پلة نين‪ ،‬بةرپرسة‬ ‫حيزبييةکان رَيگرييان بؤ دروس��ت‬ ‫دة‌ک��ةنء دژي��ان دةوةستنةوة‪ ،‬لَيرةو‬ ‫لةوآ پإوپاگةندةيان دژ دةک��ةن‪ ،‬بؤية‬ ‫بةرپرسياري سةرجةم کارة باشةکانء‬ ‫کةموکووإييء کةمتةرخةميية زؤرةکاني‬ ‫کةرکوک‪ ،‬لة ئةستؤي لَيپرسراوان‌ء ئةو‬ ‫دوو حيزبةية‪.‬‬

‫چارةسةر‪:‬‬

‫ ف��ش��ار خستنةسةر ب��ةغ��دا بؤ‬‫َ‬ ‫هةلبژاردني ئةنجومةني‬ ‫ئةنجامداني‬ ‫پارَيزگاي کةرکوک‪.‬‬ ‫ گؤإيني ئةو بةرپرسة ئيدارييانةي‬‫ل��ةالي��ةن حيزبةوة دان��راونء حيزب‬ ‫دةتوانَيت بيانگؤإَيت‪ ،‬ئةم بةرپرسانة‬ ‫َ‬ ‫(‪)7‬سالة لةو جَيگايانة کاردةکةنء‬ ‫ماوةي‬ ‫نةيانتوانيوة ببنة جَيي رةزامةنديي‬ ‫دانيشتوواني کةرکوک‪.‬‬ ‫ بايةخداني سةرةکي بة نةهَيشتني‬‫کَيشةي ئاو ء کارةباء پاککردنةوةي‬ ‫شار‪ .‬ئةمةش بة تةرخانکردني بةشَيکي‬ ‫دياريکراء لة بودجةي (‪)2011‬ء ئةو يةک‬ ‫دؤالرةي لة هةر بةرميلة نةوتَيک دَيتة‬ ‫سةر داهاتي کةرکوک‪.‬‬ ‫ پَيويستة ئيدارةي کةرکوک‪ ،‬بةرامبةر‬‫بةغدا‪ ،‬زياتر بووني خؤي بسةلمَينَيتء‬ ‫بؤ بةدواداچووني ئيشء کارةکان لة‬ ‫وةزارةتةکاني بةغدا‪ ،‬پَيويستة ئيدارةي‬ ‫کةرکوک ئؤفيسَيکي کاراي لة پايتةخت‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫ ئ��ةو هاوکارييانةي حکومةتي‬‫ک��وردس��ت��انء حيزبةکان دةي��دةن بة‬ ‫کةرکوک‪ ،‬لة رَيگاي ئيدارةي کةرکوکةوة‬ ‫ب��َي��ت‪ ،‬ن��ةک ل��ة رَي��گ��اي دام��ةزراوة‬ ‫حيزبييةکانةوة‪.‬‬ ‫ لَي َ‬‫کؤلينةوة لة هؤي گةإاندنةوةي‬ ‫بودجةي سةرفنةکراوي کةرکوک بؤ‬ ‫بةغدا لةچةند َ‬ ‫سالي رابردووداء پالندانان‬ ‫بؤ دووبارةنةبوونةوةي لة داهاتوودا‪.‬‬ ‫هةر کةمتةرخةمييةک لة هةنگاو‌نان بؤ‬ ‫داناني پالني چارةسةري گونجاوء بةپةلة‬ ‫بؤ کَيشة ئيداريء خزمةتگوزارييةکاني‬ ‫کةرکوک‪ ،‬ب��اري شار خراپتر دةک��ات‪،‬‬ ‫کاريگةريي سلبي دةبَيت لةسةر بةشَيکي‬ ‫کوردي کةرکوک لة کوردستانيبووني‬ ‫ئةو شارةء ئامادةنة‌بووني وةک پَيويست‬ ‫لة پرؤسةي ئاماري (‪ .)2010/10‬چيتر‬ ‫َ‬ ‫خةلکي کةرکوک ناتوانن دان بة خؤدا‬ ‫بطرن لة ژياني کولةمةرگيدا بژين‪ .‬لةو‬ ‫بارگرژييةي ئَيستاء داهاتووش‪ ،‬تةنيا‬ ‫دةسةآلت بةرپرسيارة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫كورد دةيةو َيت ئةنجومةنى وةزيران لة فلتةر بدات‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لةمانطَيكدا زياتر لة (‪ )10‬خؤثيشاندان لة كةركوك ئةنجامدراوة‬

‫داواى دةستلةكاركيَشانةوةى بةرثرسانى كةركوك دةكريَت‬

‫ك َيشةى كارةبا لة وةرزى هاويندا‬ ‫تاد َيت لةسةر ئاستى ثار َيزطاى‬ ‫كةركوك طةورةتردةب َيتء‬ ‫بةرزبوونةوةى دةنطى ناإةزايي‬ ‫هاوآلتييانى شارةكةش ث َيى ناوةتة‬ ‫قؤناغ َيكى هةستيارةوةو بةو هؤيةوة‬ ‫لةماوةى يةك مانطدا زياتر لة (‪)10‬‬ ‫خؤثيشاندانى ناإةزايي لة طةإةكء‬ ‫ناوضة جياوازةكانى كةركوك‬ ‫ئةنجامدراون‪ ،‬لة بةرامبةردا ئؤبالَى‬ ‫ك َيشةكة دةخر َيتة ئةستؤى بةغدا‪،‬‬ ‫ئيدارةى كةركوكيش بؤ ضارةسةرى‬ ‫ك َيشةكة ثةنادةباتةوة بةر خاوةن‬ ‫موةليدةكانء كةرتى تايبةت‪.‬‬

‫سةرهةلَدانى ك َيشةكة‬

‫كةركوك – ئارام جةمال‬

‫لة س��ةرةت��اى وةرزى هاوينةوة‬ ‫ك��ارةب��اى نيشتمانيى ل��ة ش��ارى‬ ‫كةركوك بةتةواوى كةمبووةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ئةنجومةنء ئيدارةى‬ ‫ئةمةش‬ ‫كةركوكى نيطةران كردووةو لةماوةى‬ ‫سآ مانطى راب��ردوودا ضةندجارَيك‬

‫ئةنجومةنى ثارَيزطا فشارى خستةسةر‬ ‫وةزارةتى كارةباى عَيراقء لة كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ئةنجومةن‬ ‫مانطى (ئايار)ى‬ ‫بإياريدا ئةطةر لةماوةى (‪ )48‬سةعاتدا‬ ‫ك��ارةب��اى نيشتمانيى زيادنةكرَيت‪،‬‬ ‫كارةباى ئةو ثارَيزطايانة دةبإَيت كة‬ ‫لة وَيستطةكانى كةركوكةوة بؤيان‬ ‫رةوان��ة دةك��رَي��ت‪ ،‬كةمتر ل��ة (‪)48‬‬ ‫سةعاتى ثَينةضوو كةريم وةحيدى‪،‬‬ ‫وةزيرى دةستلةكاركَيشاوةى كارةباى‬ ‫ع�َي��راق‪ ،‬طةيشتة ش��ارى كةركوكء‬ ‫لةطةأل ئيدارةو ئةنجومةنى شارةكةدا‬ ‫تاوءتوَيى كَيشةكةيان كردو بإياريدا‬ ‫كارةباى كةركوك لة (‪ )143‬مَيطاواتةوة‬ ‫بؤ (‪ )270‬مَيطاوات زيادبكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم بإيارة مانطَيك بإى نةكرد لة‬ ‫سةرةتاي مانطى تةمموزةوة جارَيكى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدايةوةو‬ ‫ديكة كَيشةى كارةبا‬ ‫تائَيستا بةردةوامةو لةماوةى شةوو‬ ‫رؤذَيكدا كةمتر لة (‪ )4‬سةعات كارةبا‬ ‫بة هاوآلتييان دةدرَي��ت‪ ،‬لةثاأل (‪)10‬‬ ‫سةعات كارةباى موةليدةدا‪.‬‬

‫بةردةواميى خؤثيشاندان‬

‫ل��ةط��ةأل ب��ةردةوام��ي��ى كَيشةى‬ ‫كارةباى نيشتمانيى‪ ،‬لة ناوةإاستى‬ ‫مانطى رابردووةوة‪ ،‬دةنطى ناإةزاييء‬ ‫خؤثيشاندان ل��ةط��ةإةكء ناوضة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪.‬‬ ‫جياوازةكانى كةركوك‬ ‫لةماوةى يةك مانطدا زياتر لة (‪)10‬‬ ‫خؤثيشاندان ل��ة كاتةكانى ش��ةوو‬ ‫رؤذدا لة طةإةكةكانى شؤريجة‪،‬‬

‫رةحيماوا‪ ،‬ثةنجاعةلى‪ ،‬قؤريةو فولكةى‬ ‫ئيخوانء باروتخانة بةشَيوةيةكى‬ ‫ناإَيكخراو ئةنجامدراون‪ ،‬لة سةرجةم‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫ب��ة س��وءت��ان��ى ت��اي��ةو داخستنى‬ ‫ش��ةق��ام��ة س��ةرةك��ي��ي��ةك��ان داواى‬ ‫بةرثرسان‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةى‬ ‫دةكةنء هةندَيكجاريش ثةنادةبةن بؤ‬ ‫شَيواندنى شةقامةكانء بة توندوتيذيى‬ ‫ئةنجامدةدةن‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانةكانيان‬ ‫لةدوايين خؤثيشانداندا لة طةإةكى‬ ‫ثةنجا عةلى‪ ،‬هاوآلتى شَيرزاد محةمةد‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬طةورةترين كَيشةى‬ ‫هاوآلتييانى كةركوك كَيشةى كارةبايةو‬ ‫تَيناطةين ب��ؤ ض��ارةس��ةر ناكرَيت‪،‬‬ ‫ضةندجارَيكيش سةردانى ثارَيزطارو‬ ‫بةرثرسانى شارةكةمان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر َ‬ ‫بةلَينيانداوةو كَيشةكة وةك خؤى‬ ‫ماوةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو خؤثيشاندةرة ئاماذةى بةوةشدا‪:‬‬ ‫بةرثرسانء ئةندام ثةرلةمانةكان‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقةوة سةردانيان نةكردوون‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى جارَيكى ديكة ثَيويستيان بة‬ ‫َ‬ ‫خةلك نةبَيت»‪.‬‬ ‫ب��ةش��دارب��ووي��ةك��ى دي��ك��ةى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانةكة بةناوى ئارى‬ ‫وت��ى‪« :‬ل��ة طةرماى هاوينء مانطى‬ ‫رةمةزاندا لة شارَيكى وةك كةركوك‪،‬‬ ‫كة ثلةى طةرمييةكةى زؤر ب��ةرزة‪،‬‬ ‫بآ كارةبايي زؤر ئةستةمةو تَيناطةم‬ ‫ئةم حكومةتة بؤ َ‬ ‫هةلناوةشَيتةوة‪ ،‬كة‬

‫مةترسيى هةية بةشداريي سةرذمَيريي طشتى بكةن‬

‫نةتوانَيت بةهَيندةى خاوةن موةليدةيةك‬ ‫كارةبا بة هاوآلتييان بدات»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات لةتيف ف��ات��ح ف��ةرةج‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس‪ ،‬ل��ةب��ارةى‬ ‫خؤثيشاندانةكانةوة ثَييواية‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫بةشَيوةيةكى رَيكخراوو دوءر لة‬ ‫توندوتيذيى ئةنجامبدرَين لةوبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫«خةلك مافى‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫خؤيةتى بؤ بةدةستهَينانى هةر داوايةكى‬

‫(‪)18‬هةزار خيَزانى عةرةبى هاوردةى كةركوك نةطةأاونةتةوة‬ ‫كةركوك – رؤذنامة‬ ‫بةرثرسانى ئيداريىء ئةمنيى‬ ‫كورد لة شارى كةركوك‪ ،‬مةترسيى‬ ‫لة بةشداريكردنى (‪)18‬هةزار‬ ‫خ َيزانى عةرةب بة ناياسايي لة‬ ‫سةرذم َيريى شارةكةدا دةكةن كة‬ ‫زؤربةيان لةوخ َيزانة هاوردانةن‬ ‫كة ضةكى قةرةبووى مادةى(‪)140‬‬ ‫يان وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم ه َيشتا‬ ‫كةركوكيان جآ نةه َيشتووة‪.‬‬ ‫ب��إي��ارة م��ان��ط��ى (ت��ش��ري��ن��ى‬ ‫يـــةكـــةم)ى ئةمساأل‪ ،‬دواقؤناغى‬ ‫ثرؤسةى سةرذمَيريى طشتيى لة‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬ئةنجامبدرَيت‪ .‬بةثَيى ئةو‬ ‫زانيارييانةى لةبةردةستدان‪)10( ،‬‬ ‫هةزار خَيزانى عةرةبى هاوردة كة‬ ‫ضةكى قةرةبووى م��ادةى(‪)140‬ى‬ ‫دةستوورى عَيراقيان وةرطرتووة‬ ‫هَيشتا كةركوكيان جآ نةهَيشتووة‬ ‫هاوزةمان نزيكةى (‪)8‬هةزار خَيزانى‬ ‫ك��ؤض��ب��ةرى ع��ةرةب ك��ة ل��ةدواى‬ ‫ثرؤسةوة روويان لة شارى كةركوك‬ ‫ك��ردووة نيشتةجَين‪ .‬بةرثرسَيكى‬ ‫ئةمنيى شارةكةش‪ ،‬ئاماذة بةبوونى‬ ‫دياردةى هاتنى بةردةوامى خَيزانى‬ ‫عةرةب بؤ كةركوك‪ ،‬دةكات‪.‬‬ ‫ع��ةق��ي��د ش��َي��رزاد م��ؤف��ةرى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى بنكةى ثؤليسى عروبة‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة سنوورى‬ ‫طةإةكةكانى نةسر‪ ،‬عروبة‪ ،‬مةمدودة‪،‬‬ ‫قادسيةو طةإةكة عةرةبنشينةكانى‬ ‫ديكة‪ ،‬خَيزانَيكى زؤرى عةرةبى‬ ‫غ��ةي��رة ك��ةرك��وك��ى نيشتةجَينء‬ ‫بةشَيكيان بةناوى كؤضبةرو بةشَيكى‬ ‫بةبآ‬ ‫بةناياساييء‬ ‫ديكةشيان‬ ‫ئاطادارى ئيدارةو دةزطا ئةمنييةكان‬ ‫نيشتةجَين‪ .‬بةثَيى زانيارييةكانيش‪،‬‬

‫ب��ةردةوام خَيزانى ديكة روو لة‬ ‫كةركوك دةكةن»‪ ،‬مؤفةرى‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بةوثَييةى بةرثرسيارَيتيى ئةمنيى‬ ‫بةشَيك لة طةإةكة عةرةبنشينةكان‬ ‫ل��ةئ��ةس��ت��ؤم��داي��ةو ب��ةث��َي��ى ئ��ةو‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوانةى دةيانكةين‪ ،‬خَيزان‬ ‫هةية بةناوى ك��ارةوة هاتووة بؤ‬ ‫كةركوكء مانطانة بإى (‪)400–300‬‬ ‫هةزار دينار كرَيى خانوو دةدات‪ ،‬يان‬ ‫خانووى تةجاوزيان لةو ناوضانة‬ ‫دروستكردووةو تَييدا نيشتةجَين‪ ،‬كة‬ ‫ئةمة جَيطاى ثرسيارةو مةترسيمان‬ ‫هةية كة دةستَيكء ئامانجَيكى‬ ‫سياسيى ل��ةث��ش��ت��ةوة ب��َي��ت كة‬ ‫بةشداريكردنيان بَيت لةسةرذمَيريى‬ ‫كةركوكدا»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ع��ةم��ي��د س��ةرح��ةد‬ ‫ق��ادر‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى ثؤليسى‬ ‫قةزاوناحيةكانى ك��ةرك��وك‪ ،‬ئةو‬ ‫زانيارييانة ثشتإاستدةكاتةوةو بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬جطة لة هاتنى‬ ‫ئةو خَيزانانة بؤ كةركوك‪ ،‬ياخود‬ ‫نةطةإانةوةى ئةو خَيزانانةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة لة كةركوك نيشتةجَين‪،‬‬ ‫هةوأل هةية لةاليةن هةندَيك هَيزى‬ ‫عةرةبييةوة بؤ نيشتةجَيكردنيانء‬ ‫دةرك��ردن��ى ك��ؤب��ؤنء ثشتطيريى‬ ‫نيشتةجَيبوون بؤيان‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ك��ارَي��ك��ى م��ةت��رس��ي��دارةو وةك‬ ‫�ي ن��ةخ��وراوةو‬ ‫ثَيويست خةمى ل� َ‬ ‫لةمةترسييةكانى بَيئاطاين»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��رةوة‪ ،‬قايمقامى‬ ‫م��ةرك��ةزى ك��ةرك��وك‪ ،‬مةترسى‬ ‫هةية ك��ة ل��ة رَي��ط��اى رَيكخراوى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك��ط��رت��ووةك��انء‬ ‫رَيكخراوةكانى مافى مرؤظةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫هةزاران خَيزانة لةشارى كةركوك‬ ‫بمَيننةوةو مانةوةشيان كاريطةريى‬ ‫خراثى لةسةر ئايندةى شارةكة‬ ‫دةبَيت‪.‬‬

‫كاميل َ‬ ‫سالةيي‪ ،‬قايمقامى ناوةندى‬ ‫كةركوك‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو‬ ‫زانيارييانةى لةبةردةستى ئَيمةن‪،‬‬ ‫ئةوة دةردةخةن كة (‪)10‬هةزار خَيزانى‬ ‫عةرةبى ه��اوردة لةضوارضَيوةى‬ ‫مادةى(‪)140‬دا قةرةبووكراونةتةوةء‬ ‫نةطةإاونةتةوة‪ ،‬زؤربةيان دووبارة‬ ‫خانوويان كإيوة‪ ،‬ياخود ناوضةى‬ ‫طواستووةتةوة‪،‬‬ ‫نيشتةجَيبوونيان‬ ‫ل��ةك��ات�َي��ك��دا ئ��ةوان ب��ةث �َي��ى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلَيننامةيةى لَييان وةردةطيرَيت‪،‬‬ ‫قةرةبووكردنةوةياندا‪،‬‬ ‫لةبةرامبةر‬ ‫ثَيويستة لةماوةى مانطَيكدا بطةإَينةوة‬ ‫ناوضةكانى ثَيشوويان»‪.‬‬ ‫قايمقامى ق��ةزاى م��ةرك��ةزى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا‪ :‬نزيكةى‬ ‫(‪)8‬هةزار خَيزانَيكى ديكةى عةرةب‬ ‫كة بةناوى كؤضبةرةوة لة شارةكانى‬ ‫دي��ك��ةى ع �َي��راق��ةوة ه��ات��وونء لة‬ ‫كةركوك نيشتةجَيبوون‪ ،‬بةثاساوى‬ ‫بي‬ ‫ئ��ةوةى ثارَيزطاكانى خؤيان َ‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��نء ب��ارودؤخ��ى‬ ‫ئةمنييان خراثة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةمة‬ ‫بيانوويةكى الوازةو كةركوكيش‬ ‫وةك ثارَيزطاكانى ديكةى عَيراق‪،‬‬ ‫كَيشةى خزمةتطوزاريىء ئةمنيى‬ ‫هةية»ء روونيشى ك��ردةوة‪« :‬ئةو‬ ‫خَيزانانة‪ ،‬ياخود هَيزة عةرةبييةكانى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ب��ةردةوام لةسةر هَيَلن‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانء‬ ‫ل��ةط��ةأل‬ ‫رَيكخراوةكانى مافى مرؤظ‪ ،‬تا لة‬ ‫رَيطاى بابةتةكانى مافى مرؤظةوة‪،‬‬ ‫شةرعييةتى مانةوةى ئةو خَيزانانة‬ ‫لةكةركوك مسؤطةر بكةن‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫دؤخى شارةكة ئاسايي نةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو رَيكخراوانة لة روانطةى‬ ‫مرؤييةوة سةيرى دؤسيةكان دةكةنء‬ ‫كاريطةريية خراثةكانى مانةوةى ئةو‬ ‫خَيزانانة لةسةر ئايندةى كةركوك‬ ‫وةك ئَيمة نابينن»‪.‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪11‬‬

‫بؤضى دةسةآلت لة ميديا توأةية؟‬ ‫«دةبَيت سياسييةكان بةرؤكى راطةياندن بةردةن»‬

‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫ئةكاديميستء توَيذةرانى كايةى‬ ‫ميديا لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫دةسةآلتى سياسيىء ميدياى ئةهليىء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة ناسروشتى دةزانن‪ ،‬بؤ‬ ‫سروشتيكردنةوةى ئةو دؤخةش ئاماذة‬ ‫بة ثَيويستى هاتنةئاراى هةلومةرجَيكى‬ ‫هاوبةرثرسيارانة لةنَيوان ه��ةردووال‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ثةيوةنديى دةس��ةآلتء ميديا لة‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬هيض كات بة ئ��ةن��دازةى ئةم‬ ‫ساتةوةختةى دةطوزةرَيت‪ ،‬نةطةيشتووةتة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى ناسةقامطيرء دؤخ��ى ثإ لة‬ ‫ناكؤكيى بةرامبةر يةكتر‪ ،‬لةم رووبةرةدا‬ ‫�ى ئامادةبوونى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫وات��ة ئ��ةوان��ةى رؤذان��ة سةرطةرمى‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى هةواألء سازاندنى ذانرة‬ ‫رؤذنامةنووسييةكانن‪ ،‬ئةكاديمانى كايةكة‬ ‫قسة لةسةر جؤرى ئةو ثةيوةنديية دةكةنء‬ ‫خولقاندنى ئةو دؤخة ناسروشتييةش بؤ‬ ‫هةردووال دةطَيإنةوة‪.‬‬ ‫مةم بورهان قانع‪ ،‬توَيذةرى كايةى‬ ‫ميديا‪ ،‬خراثيى ثةيوةنديي دةس��ةآلتء‬ ‫ميديا بؤ ضةند هؤكارَيك دةطَيإَيتةوةء‬ ‫وةك بؤضوونَيكى جياوازيش كة تائَيستا‬ ‫نيشانةى بؤنةكراوة‪ :‬ثَييواية ثَيويستدةكات‬ ‫سياسييةكان خةريكى كايةى سياسيى‬ ‫خؤيان بنء واز لة تةداخوالتى كارى‬ ‫راطةياندن بَينن‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئ��ةوةى ثةيوةنديى بة‬ ‫دةسةآلتةوة هةية‪ ،‬تائَيستا دةسةآلتى‬ ‫ياسادانان نةيتوانيوة ياساي ثَيدانى مافى‬ ‫زانياريى بؤ رؤذنامةنووسان دةستةبةر‬ ‫بكات‪ ،‬دةسةآلتى راثةإاندن بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل راطةياندنةكان‬ ‫يةكسان‬ ‫ناكات‪ ،‬ئةم ناعةدالةتييةش وايكردووة‬ ‫ج��ؤرَي��ك ل��ة م��ي��دي��اى ث��ةرض��ةك��ردار‬ ‫بةرامبةرى دروستبَيت‪ ،‬جطةلةوةى‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلى دةسةآلتةكان طرفتَيكى ترة‪،‬‬ ‫فةوزاى ئيعالميش لة بوونى سياسييةكان‬ ‫لةناو كايةى راطةياندن طرفتَيكى سةربارة‪،‬‬ ‫كة ثَيويستدةكات ئةوان واز لة راطةياندن‬ ‫بهَيننء لةناو كايةكة بكرَينة دةرةوة‪،‬‬ ‫ضونكة كايةى سياسيى شتَيكةء كايةى‬ ‫ئيعالمى شتَيكى ترة‪ ،‬نابَيت سياسييةكان‬ ‫بة ئ��ارةزووى خؤيان دةستوةردةنة‬ ‫كاروبارى رؤذنامةوانيى»‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةردةوام��ي��ى ه��ةذم��ارك��ردن��ى‬ ‫هؤكارةكاندا‪ ،‬مةم بورهان وتيشى‪« :‬لةناو‬ ‫ئ��ةو ف��ةوزاي��ةى باسدةكرَيت‪ ،‬ميدياى‬ ‫لى هاتووةتة بوون‪ ،‬كؤى ئةو‬ ‫سَيبةريشى َ‬ ‫دؤخةى رؤذنامةطةريش لةإَيى تةآلقدانى‬ ‫ئيتيكء رةضاونةكردنى بةرثرسيارَيتي‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��يء دي��ق��ةتء بنةما‬ ‫زانستييةكانى كارى رؤذنامةطةرييةوة‬ ‫دروستبوون»‪.‬‬ ‫بةشَيكى تر لة بؤضوونةكان بةو‬ ‫ئاقارةية‪ ،‬بةريةككةوتنى دةس��ةآلتء‬ ‫ميدياى ئةهليى ل��ة ئةنجامى خ��راث‬ ‫تَيطةيشتنى نَيوانيان هاتووةتة كايةوةء‬ ‫دةس��ةآلت طومانى لة نيازثاكى ئةو‬ ‫رؤذنامانة هةية كة لة دةرةوةى خؤى‬ ‫رةخنةى لَيدةطرن‪.‬‬ ‫د‪.‬دل�َي��ر ئةحمةد‪ ،‬سةرؤكى بةشى‬ ‫راطةياندن لة ثةيمانطةى تةكنيكىء‬ ‫كارطَيإيى هةولَير بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬لة‬ ‫فةوزايةكى ئيعالميداين كة جؤرةها دةزطاى‬ ‫راطةياندنمان هةية‪ ،‬بَيئةوةى بزانرَيت‬ ‫بؤضى كراوةتةوةء لةسةر ض بنةمايةك‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫تةمويل دةكرَيت‪ ،‬رؤذنامةى ئازادء‬ ‫ئازادمان هةية هةر لة بنةإةتدا لة ثةيامى‬

‫ميدياى ئازادء بنةماكانى تَينةطةيشتووة‪،‬‬ ‫دةسةآلت واتَيدةطات ميدياى ئةهليى بة‬ ‫غةرةزةوة شتَيك دةورووذَينَيتء لةدذى‬ ‫ئةو بةكاردةهَيندرَيت‪ ،‬هةموو ئةمانة‬ ‫طرذيى لةنَيوان راطةياندنء دةسةآلتةوة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةش‬ ‫دروستكردووةء كؤى ئةم‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ َ‬ ‫حالينةبوون لة يةكتر»‪.‬‬ ‫د‪.‬دلَير ئةحمةد‪ ،‬ئاماذة بة كةلَينى‬ ‫زانستى دةزطاكانى راطةياندن دةكاتء‬ ‫ثَييواية‪ :‬بةهؤى ئ��ةوةى راطةياندنى‬ ‫ئَيمة بةخؤإسكى طةورة بووةء كةسى‬ ‫ئةكاديمى ثإؤفيشناأل تائَيستاش ئامادةيى‬ ‫جديى لةناوياندا نةبووة‪ ،‬تَيطةيشتنيشيان‬ ‫بؤ كؤى ئةو مةسةالنة سةرةتايية‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية لة بةرئةنجامى ثابةندنةبوون بة‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫ضوارضَيوةى زانستى‬ ‫كارى رؤذنامةوانى‪ ،‬زؤربةى دةزطاكان‬ ‫رووبةإووى كَيشةى ياسايىء سياسيى‬ ‫دةبنةوة‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى ب��ؤض��وون��ةك��ان ب��ةو‬ ‫ئاراستةيةن تَينةطةيشتنى دةسةآلت لة‬ ‫رؤلى ميدياء ميديا لة َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى دةسةآلت‬ ‫طرفتةكانى نَيوانيانى زةقتر كردووةتةوة‪،‬‬ ‫هاوكاتيش دةركةوتةكانى سةردةمى نوَيى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة ثَيكهاتةكانى ذيانى‬ ‫مةدةنىء ميدياى ئ��ازادء ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫رؤلبينى نوخبة جياوازةكانى‬ ‫سياسيىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬فشارةكانى لةسةر دةسةآلت‬ ‫زياترء زياتر كردووة‪.‬‬ ‫ه��ةظ��األ ئ��ةب��وب��ةك��ر‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫رؤذنامةطةريى لة زانكؤى سلَيمانى‬ ‫روونيكردةوة‪ ،‬ثَيشتر لة كوردستان‪ ،‬يان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنَيكى ضةكدار هةبووة‪ ،‬يان دوو‬ ‫هَيزى سياسيى طةورة هةبوون‪ ،‬كة كانتؤنى‬ ‫سياسييء ناوضةء ياساء سيستمى تايبةت‬ ‫بةخؤيان هةبووة‪ ،‬بةآلم ئَيستا زؤر بنةماى‬ ‫سةرةكيى دروستبوونى ذيانى مةدةنيء‬ ‫ديموكراسيةتى راستةقينة لةدايكبوون‬ ‫لةوانة‪ ،‬ميديايةكى ئازاد‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنَيكى‬ ‫سياسيي راستةقينةية‪َ ،‬‬ ‫رؤلبينينى نوخبةى‬ ‫رؤشنبيريىء كؤمةآليةتىء ئايينىء‬ ‫فةرهةنطىء دروستبوونى زةمينةيةكى‬ ‫ناوضةيىء نَي َ‬ ‫ودةلةتى بؤ ئةو دؤخة‪،‬‬ ‫هةموو ئةمانةش بةيةكةوة خةرجىء‬ ‫داهاتء ضةك تةواو دةسةآلتيان هَيناوةتة‬ ‫ذَير ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى رؤذنامةطةريى لة‬ ‫زانكؤى سلَيمانى ئاماذةى بةوةشكرد‪،‬‬ ‫هةموو ئ��ةو اليةنانة كؤبوونةتةوةء‬ ‫دؤستايةتييان دروستكردووة بَيئةوةى‬

‫د‪ .‬دل َير ئةحمةد‪:‬‬ ‫لة فةوزايةكى ئيعالميداين‬ ‫كة جؤرةها دةزطاى‬ ‫راطةياندنمان هةية‪،‬‬ ‫ب َيئةوةى بزانر َيت بؤضى‬ ‫كراوةتةوةء لةسةر ض‬ ‫بنةمايةك تةمويل دةكر َيت‬

‫مةم بورهان قانع‪:‬‬ ‫دةسةآلتى راثةإاندن‬ ‫بةش َيوةيةكى يةكسان مامةَلة‬ ‫لةطةأل راطةياندنةكان‬ ‫ناكات‪ ،‬ئةم ناعةدالةتيةش‬ ‫وايكردووة جؤرَيك‬ ‫لة ميدياى ثةرضةكردار‬ ‫بةرامبةرى دروستب َيت‬

‫هةظاأل ئةبوبةكر‪:‬‬ ‫طرنط ئةوةية‪،‬‬ ‫ثةنابردن بؤ دادطاكان‬ ‫بؤ ضاوسووركردنةوةء‬ ‫ترساندنى رؤذنامةنووسان‬ ‫نةب َيت‪ ،‬بةَلكو بؤ دةركةوتنى‬ ‫راستييةكان ب َيت‬

‫رَيكةوتنَيك لةنَيواندا هةبَيت‪ ،‬اليةنةكانى‬ ‫دةسةآلت لة دروستبوونى ئةمانة دةترسن‪،‬‬ ‫ضونكة ثَييانواية‪ ،‬ئةطةر ئةمانة كؤببنةوة‬ ‫هةموو شتةكان دةخةنة ذَير ثرسيارة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دةسةآلتى سياسيى داواكاريى‬ ‫لةم اليةنانة ئةوةية رةخنةء ثَيشنيازء‬ ‫سةرنجى ثَيبدةن‪ ،‬بؤئةوةى خؤى ضاك‬ ‫بكاتء نةطؤإَيت‪ ،‬واتة دةسةآلت نةداتة‬ ‫دةست يةكَيكى تر‪ ،‬لةكاتَيكدا ميديا ئيشى‬ ‫كؤمةل َى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك حوكم‬ ‫ئةوة نيية هةتا ماوة‬ ‫بكةنء ئةو ثَييان َبلَيت ضى بكةن!»‪.‬‬ ‫نةوتء دةستبردن بؤ نهَينييةكانى‬ ‫بةقاضاخبردنى بةرهةمة نةوتييةكانء‬ ‫ثرسياركردن لةداهاتى ئةو سامانة‪ ،‬طإى‬ ‫لة ثةيوةندييةكانى دةسةآلتء بةشَيك لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ميدياى سنوورى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى بةردا‪.‬‬

‫ب��ةه��ؤى ب�لآوك��ردن��ةوةى داهاتى‬ ‫مانطانةى بةرهةمة نةوتييةكان‪ ،‬ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان وةك قةرةبوو داواى‬ ‫يةك مليار دينار لة رؤذنامةى «رؤذنامة»‬ ‫دةك��اتء يةكَيتيش بؤ راستكردنةوةى‬ ‫هاوسةنطيى لةطةأل ثارتة هاوثةيمانةكةى‬ ‫بةنيازة بضَيتة دادط��ا‪ ،‬بآلوكردنةوةى‬ ‫بةشَيك لة ثةيوةندييةكانى مةال مستةفاى‬ ‫بارزانىء قازى محةمةد لة طؤظارى (لظين)‬ ‫ةوة‪ ،‬ديسانةوة ثارتى بةرامبةر ئةو‬ ‫طؤظارة توإة دةكات‪ ،‬هةرضةندة بةشَيك‬ ‫لة بؤضوونةكان ئ��ةم هةستيارييةى‬ ‫دةسةآلتى سياسيى بةرامبةر بةشَيك لة‬ ‫ئامرازة ميدييايةكان وةك دروستبوونى‬ ‫دةس��ةآلتء كاريطةريى ئةو ميديايانة‬ ‫دةخوَيننةوة‪ ،‬بةآلم بؤضوونةكانى ناو‬ ‫ئةم راثؤرتة ئاماذة بة نةمانى بةهاى‬ ‫رةخنةطرتن لةناو ميدياى كوردى دةكةن‪.‬‬ ‫م��ةم ب��وره��ان ق��ان��ع‪ ،‬ب��إواي واي��ة‬ ‫توإةبوونى دةسةآلت بةرامبةر ميديا بؤ‬ ‫كاريطةريىء دةسةآلتدارَيتى ناطةإَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو نيطةرانييةكة ئةوةية بةهايةك نةماوة‬ ‫بؤ رةخنةطرتن‪ ،‬رةخنةكانى ناوخؤ بةهةند‬ ‫وةرناطيرَيت‪ ،‬تا لة رؤذنامةيةكى ئةمريكى‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيك لةسةر نةوت بآلونةكرَيتةوة‬ ‫لة لوتكةى دةسةآلتةوة روونكردنةوة‬ ‫لةسةرى نادرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا زؤرب��ةى‬ ‫مانشَيتةكانى رؤذنامة ناوخؤييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ميديا‬ ‫لةسةر هةمان بابةتةء‬ ‫نةبووةتة دةس��ةآلت‪ ،‬ضونكة مةفهومى‬ ‫دةس��ةآلت ئةوةية كاريطةريى بةسةر‬ ‫ئاراستةء هاوكَيشة سياسييةكانةوة‬ ‫هةبَيت‪ ،‬تا دةسةآلتةكان جيانةكرَينةوةء‬ ‫ياسايةك نةبَيت بؤ ثَيدانى زانياريى‪ ،‬تا‬ ‫عةقليةتى سياسيىء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى بَيخةوش‬ ‫دروست نةبَيتء تا قةزا سةربةخؤ نةبَيت‬ ‫دةسةآلتى ضوارةميش دروست نابَيت»‪.‬‬ ‫ه��اوإا لةطةأل بؤضوونةكةى مةم‬ ‫ب��وره��ان‪ ،‬د‪.‬دل �َي��ر ئةحمةد‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫بةشى راطةياندن ثَييواية‪ :‬لة كوردستاندا‬ ‫راطةياندن ناتوانَيت ببَيتة دةسةآلتى‬ ‫ض��وارةمء راي طشتى دروستبكاتء‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك بَينَيتة س��ةر ج��ادة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةوة تائَيستاش لة دةستى دةسةآلتدا‬ ‫كؤبووةتةوة»‪.‬‬ ‫لةم طؤشةيةوة هةظاأل ئةبوبةكر‪،‬‬ ‫ئاماذة بة زيادبوونى َ‬ ‫رؤلى ميديا دةكاتء‬ ‫بؤ ئةمةش نموونة لةسةر ثرسى نةوت‬ ‫دةهَينَيتةوةء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ميديا توانى تانكةرة‬ ‫نةوتةكان نيشانبدات‪ ،‬دةسةآلت َ‬ ‫دةلَيت‪،‬‬ ‫هيضى تَيدا نييةء رَيطة ثَيدراوة! ميديا‬ ‫توانيويةتى بيسةلمَينَيت شتى تَيدايةء‬

‫رَيطةثَيدراو نيية‪ ،‬ئةطةر رَيطةثَيدراويشة‬ ‫ك��وى دةض �َي��ت؟ واتة‬ ‫داه��ات��ةك��ةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫شتةكانى خستووةتة ذَير ثرسيارةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى خةمة طةورةكةية ئةوةية‪،‬‬ ‫ميدياش نةيتوانيوة وةآلم��دةرةوةى‬ ‫شتةكان بَيت‪ ،‬نةيتوانيوة ئةو ثرسانة‬ ‫بكاتة كةمثةينء َ‬ ‫هةلمةتى طةورة»‪.‬‬ ‫لةبارةى َ‬ ‫هةلكشانى ذمارةى كةيسة‬ ‫رؤذنامةوانييةكان لة دادطاكاندا‪ ،‬هةظاأل‬ ‫وتى‪« :‬وةك ضؤن رؤذنامةكان نهَينييةكان‬ ‫ئاشكرا دةكةن‪ ،‬دةبَيت لة بةرامبةريشدا‬ ‫رَيطة بةو اليانةنة بدرَيت كة لةسةريان‬ ‫دةنووسرَيت دادط��ا بكةن بة مةرجةع‪،‬‬ ‫بةآلم دادطايةكى بَياليةنء سةربةخؤ‬ ‫كة لةسةر بنةماى دؤكيؤمَينتةكان‬ ‫بإيارى يةكالييكةرةوة ب��دات‪ ،‬لةوةش‬ ‫طرنطتر ئةوةية ثةنابردن بؤ دادطاكان‬ ‫بؤ ض��اوس��وورك��ردن��ةوةء ترساندنى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫دةركةوتنى راستييةكان بَيت»‪.‬‬ ‫لَيرةوة ثرسيار لةوة دةكرَيت‪ ،‬ضؤنء‬ ‫بة ض ميكانيزمَيك دةس��ةآلتء ميديا لة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى هاوبةرثرسيارييانةى خؤيان‬ ‫نزيكبنةوةء هةر الي��ةك بة فؤرمَيكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل واقيع بكات؟‬ ‫تةندروست‬ ‫مةم بورهان قانع‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويست‬ ‫دةكات ثةيوةندييةكان ئاسايى بكرَينةوةء‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى بةرثرسيارانةى‬ ‫ه��ةردووال‬ ‫خؤيان بطَيإن‪ ،‬بةشَيوةيةك ميديايةك‬ ‫هةبَيت ط��وَي��ى لَيبطيرَيتء بتوانَيت‬ ‫دةست بؤ قةدةغةكراوةكان بةرَيت‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةريشدا رؤذنامةنووسان نةكةونة‬ ‫ئةو شةإةى كة بةهؤى ئةوةى دةسةآلت‬ ‫هةندى‬ ‫بةضاوى دوذمنكارانة سةيرى‬ ‫َ‬ ‫ميديا دةك��ات‪ ،‬ئةوانيش لة بةرامبةردا‬ ‫إَ‬ ‫دلةقانة بابةتةكان بآلوبكةنةوة‪ ،‬واتة ئةو‬ ‫ثةيوةنديية بكرَيتة ثةيوةندييةكى دؤستانة‬ ‫لةثَيناو فراوانكردنى فةزاى رةخنةطرتنء‬ ‫ديموكراسي»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬د‪.‬دل �َي��ر ئةحمةد‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد؛ ئَيمة هةموومان‬ ‫بةيةكةوة دةذي��ن‪ ،‬دةس��ةآلت ثَيويستى‬ ‫بةميديا هةيةء ميدياش بةدةسةآلت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةسةرمان ثَيويست دةكات ثةيوةندييةكان‬ ‫ئاسايى بكرَينةوة‪ ،‬ئاساييكردنةوةشى‬ ‫ثةيوةستة بة تَيثةإاندنى قةيرانى زؤريىء‬ ‫بؤريى راطةياندنء كَيبإكَيى سياسييةكان‬ ‫لة كردنةوةى دةزطاكانى راطةياندن‪،‬‬ ‫ثَيويستة دةزطاى ئةكاديمىء ثإؤفيشناأل‬ ‫دروستبَيت‪ ،‬كة هؤشياربَيت بةرامبةر‬ ‫ثةيامى كارى راطةياندنء ضوارضَيوةى‬ ‫ياساء ئيتيكى رؤذنامةطةريى‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عيَراقـــى‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئاطربةستى ثةكةكة لةبةردةم مةترسي بةردةوامنةبوونداية‬

‫‪12‬‬

‫كورد دةيةويَت ئةنجومةنى وةزيران لة فلتةر بدات‬

‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫داواى زةمانةتى نوءسراو لة َ‬ ‫ثالَيوراوانى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى داهاتووى عَيراق دةكةن‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك جطة لة يةكالييكردنةوةى‬ ‫كَيشة َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكانى نَيوان هةرَيمء‬ ‫ناوةند‪ ،‬داوا دةكرَيت ثؤستى ئةميندارَيتيى‬ ‫طشتيى ئةنجومةنى وةزي��ران «فلتةرى‬ ‫كارةكانى حكومةت» بة كورد بدرَيت‪.‬‬ ‫هَيزة براوة كوردييةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئازارى ئةمساأل‪ ،‬كة لة ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫بؤ‬ ‫كؤبوءنةتةوة‪،‬‬ ‫كوردستانييةكاندا‬ ‫يةكةمجارة ل��ةدواى ثرؤسةى ئازاديى‬ ‫عَيراق لة (‪)2003‬دا‪ ،‬داواى زةمانةتى‬ ‫نوءسراو بؤ جَيبةجَيكردنى داخوازييةكانى‬ ‫كورد لة سةرؤكى داهاتووى حكومةت‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة تائَيستا دانوستانى‬ ‫جديى لةنَيوان كوردء ليستة براوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫دةستي ثَينةكردووة‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫كوتلةى كوردى بة ليستَيكى (‪َ )19‬‬ ‫خالييةوة‬ ‫رووب��ةإووى ئةو اليةنة دةبَيتةوة كة‬ ‫ثؤستى سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران بؤ‬ ‫ماوةى (‪َ )4‬‬ ‫سالى داهاتوو وةردةطرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى لَيدوانى ئةندامانى شاندى كورد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دوو ليستة بةهَيزةكة (عَيراقييةء‬ ‫ياسا) بةشَيوةى زارةك��ى رةزامةندييان‬ ‫لةسةر داخوازييةكانى كورد دةربإيوة‪،‬‬

‫كة جطة لة جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬‬ ‫لةماوةى دووساألء ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫ثَيشمةرطةء ثؤستى سةرؤك كؤمار‪ ،‬داواى‬ ‫ثؤستى ئةميندارى طشتيى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانيش دةكةن‪.‬‬ ‫محةمةد شةريف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ئةنجومةنى نوَينةرانى ثَيشووى‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‪ ،‬ك��ورد بة‬ ‫داواكردنى ثؤستى ئةميندارى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عَيراق هةنطاوَيكى باشى ناوةء‬ ‫وتى‪« :‬ئَيمة دةزانين بةثَيى دةستوءرى‬ ‫عَيراقى دةسةآلتى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران زؤر ف��راوان��ةء زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عَيراقى دةطرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئيشةكانى‬ ‫ئةو ثؤستةش ئةطةر بؤ كورد بَيت دةبَيتة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى بإيارةكانء وةك‬ ‫شوَينى‬ ‫فلتةرى ئيشةكانى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫واية»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة خ��ال��ي��د‬ ‫ش��وان��ى‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ش��ان��دى‬ ‫ئيئتيالفى‬ ‫دان��وس��ت��ك��ارى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫روءن��ي��ك��ردةوة‪ :‬سآ‬ ‫ئةميندارى طشتيى هةية‪،‬‬ ‫ئةميندارَيتى‬ ‫ئ��ةوان��ي��ش‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ك��ؤم��ارء‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانة‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستة بةشَيوةي تةوافوق‬ ‫دابةشبكرَيت‪ ،‬ئَيمة وةك‬ ‫كورد داواى ئةميندارَيتى‬ ‫وةزيرانمان‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫كردووةء بة مافى خؤمانى‬ ‫دةزانين‪.‬‬ ‫شوانى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو‬ ‫ثؤستة يةكَيكة لةو ثؤستة‬ ‫طرنطانةى دةكرَيت كَيشة‬ ‫ئ��ي��داري��ىء ياساييةكان‬ ‫لة رَيطةيةوة ضارةسةر‬ ‫بكةين‪ ،‬ضونكة زؤربةى ئةو‬ ‫ثإؤذةياسايانةى‬ ‫بإيارء‬ ‫ل��ة ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫دةردةض��ن‪ ،‬دةب��َي��ت لة‬

‫ئةميندارَيتى ئةنجومةنى وةزيرانةوة تةفعيل‬ ‫بكرَينء ئيشيان لةسةر بكرَيت‪ ،‬هةروةك‬ ‫زؤرجار دةرضوونى بإيارةكانى ثةيوةست‬ ‫بة ك��ورد لةو شوَينة تةطةرة خراوةتة‬ ‫بةردةمى‪ ،‬بؤية شوَينى يةكالييكردنةوةى‬ ‫زؤر لة كَيشةكانة»‪.‬‬ ‫جَيبةجَيكردنى مادةى (‪ )140‬لةماوةى‬ ‫دوو س��األء تةمويلكردنى هَيزةكانى‬ ‫ثَيشمةرطة يةكَيك لة دوو داواكاريية‬ ‫طرنطةكانى ك��وردن‪ ،‬محةمةد حةكيم‪،‬‬ ‫ئةندامى شاندى دانوستكار‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات‪ :‬سةركردايةتى كورد‬ ‫ف��ش��ارى راي طشتيى‬

‫ك��وردى لةسةر جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫(‪ )140‬زؤر لةسةرةء ئةو َ‬ ‫خالة قابيلى‬ ‫طفتوطؤ نيية‪.‬‬ ‫حةكيم بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هيض‬ ‫بةديلَيكمان بؤ جَيبةجَينةكردنى مادةى‬ ‫(‪ )140‬نيية‪ ،‬بؤية داواى واذووكردنى‬ ‫كاغةزى زةمانمان لةطةأل بةرامبةرةكانمان‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةوةى تائَيستا بينيومانة عَيراقيةء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا بة قسة لةطةأل جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئ��ةو م��ادةي��ةن‪ ،‬ئَيمةش دةم��ان��ةوَي��ت‬ ‫نوءسراوى فةرميمان لةنَيواندا هةبَيتء‬ ‫َ‬ ‫ساليش بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫م��اوةى دوو‬ ‫دياريكراوة كة كاتَيكى طونجاوة»‪.‬‬ ‫ثةيوةند بة (‪ ،)140‬محةمةد شةريفى‬ ‫ئةندامى ثَيشووى ئةنجومةنى نوَينةران‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو مادةية سةرةتايةكى هةية‪ ،‬كة‬ ‫لةناو دةستوءرى عَيراقةوة دةستثَيدةكات‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت كاتَيك بؤ جَيبةجَيكردنيشى‬ ‫َ‬ ‫سالةى بؤى‬ ‫دابنرَيت‪ ،‬بؤية ئ��ةو دوو‬ ‫دان��راوة‪ ،‬ئةطةر ئةو اليةنةى حكومةت‬ ‫ثَيكدةهَينَيت نيازى ثاك بَيتء‬ ‫ئ��ي��رادةى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ه��ةب��َي��ت‪،‬‬

‫دةت��وان �َي��ت جَيبةجَيي ب��ك��ات‪ ،‬بةمةش‬ ‫خزمةتَيكى طةورة بة سةقامطيريى عَيراق‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى داخوازييةكانى اليةنى‬ ‫بةرامبةريش لة كورد‪ ،‬محةمةد حةكيم وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫«ئَيمة دةزانين اليةنى بةرامبةريش‬ ‫داخ��وازى لة كورد هةية‪ ،‬بؤية ئَيمة الى‬ ‫خؤمانةوة ثَيداطيريى لةسةر ضةند َ‬ ‫خالَيك‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةى ثةيوةستن‬ ‫بة ضارةسةركردنى ناكؤكييةكانى نَيوان‬ ‫هةرَيمء حكومةتى ناوةند‪ ،‬كة دابينكردنى‬ ‫ب��ودج��ةء ث��إض��ةك��ك��ردن��ى هَيزةكانى‬ ‫ثَيشمةرطةش لةو ضوارضَيوةيةدان»‪.‬‬ ‫ثَيدانى ثؤستة ئيدارييةكانى وةزارةتة‬ ‫جياوازةكانى حكومةتى‬ ‫ع��َي��راق��ى ل��ة خ��وار‬ ‫وةزي��رء بريكارى‬ ‫وةزارةتةكان يةكَيكى‬ ‫ترة لة داواكارييةكانى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬ك��ة ه��ةروةك‬ ‫ئةندامَيكى شاندى كوردى‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ك��ورد لةو‬ ‫ناهةقى‬ ‫رووةوة‬ ‫بةرامبةر كراوةء‬ ‫ث��ؤس��ت��ةك��ان��ي��ان‬ ‫ثَينةداوة»‪.‬‬ ‫خاليد شوانى‬ ‫ب��ؤ رؤذن��ام��ة‬ ‫وت��ى‪« :‬ث�َي��ش��ت��ر‬ ‫ل��ة وةزارةت��ةك��ان��ى‬ ‫عَيراقى‬ ‫حكومةتى‬ ‫ت��ا ب��ري��ك��ارى‬ ‫وةزارةتةكانيش مافى‬ ‫خؤمان وةرطرتوءة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتَيك دَيتة ثؤستةكانى‬ ‫خوار ئةو ثالنة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة بةإَيوةبةرى طشتيىء‬ ‫راوَي��ذك��ارء خ��ةب��ي��رء‬ ‫ثؤستةكانى ديكة‪ ،‬ثَيمانواية‬ ‫ك��ورد ئيستيحقاقى خؤى‬ ‫ث��َي��ن��ةدراوةء ب��ةردةوام‬ ‫تةهميش كراوة»‪.‬‬

‫دةولَةتى ياساو عيَراقيية‪ :‬تيَبينيمان لةسةر داواكارييةكى كورد هةية‬

‫محةمةد عةالوى‪ :‬داواكارى كورد بؤ كشانةوةيانء هةَلوةشاندنةوةي حكومةت قبووأل ناكةين‬

‫راثؤرتى‪ :‬كارزان عومةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةرثرسانى هةردوو ليستى‬ ‫ياساء عَيراقيية ئاماذة بةوة دةكةن‪ :‬تَيبينييان‬ ‫لةسةر هةندَيك لة داواكارييةكانى كورد‬ ‫هةية‪ ،‬بةرثرسَيكى نزيكيش لة عةالوييةوة‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬ناوبراو لةسةر بةشَيك‬ ‫لة داواكارييةكانى كورد قايل بووةء لةسةر‬ ‫بةشَيكيشيان دانوستان دةكات‪.‬‬ ‫لةثاش ئ��ةوةى دوو هةفتة لةمةوبةر‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫َ‬ ‫خالييان تةسليم بة‬ ‫داواكارييةكى (‪)19‬‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوانى ثؤستى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫داهاتوءى عَيراق كردء ماوةى (‪ )10‬رؤذيان‬ ‫ثَيدان بؤ وةآلم��دان��ةوةي��ان‪ ،‬تائَيستا راى‬

‫جياواز لةنَيو ئةو ليستانةدا هةية سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى ئةو داواكارييانةى كورد‪،‬‬ ‫ئاستى‬ ‫يان بوءنى تَيبينى لة سةريانء َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫ليستةكان لةوبارةيةوة تةمومذاويية‪ ،‬ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬كة نورى ماليكى سةرؤكايةتى‬ ‫دةك��اتء تاكة َ‬ ‫ثالَيوراوَيتى بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثؤستى سةرؤك وةزيرانى داهاتوءى عَيراق‪،‬‬ ‫بة يةكَيك لةو ليستانة دادةنرَيت كة جؤرَيك‬ ‫لة نةرميى بةرامبةر بة داواكارييةكانى كورد‬ ‫ثيشانداوة‪ ،‬بةآلم ئةندامَيكى ئةو ليستة ئاماذة‬ ‫بةوة دةك��ات‪ :‬هةندَيك لة داواكارييةكانى‬ ‫كورد ثَيويستيان بة طؤإينى دةستوءرو‬ ‫ياسا هةية‪.‬‬ ‫عةبدولهادي حةساني‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‪ ،‬تايبةت بة رؤذن��ام��ةى‬

‫راطةياند‪ :‬هةندَيك لةو خاآلنةي كة كورد‬ ‫ئاماذةي ثَيكردووة لة ثَيشنيازي فراكسيؤني‬ ‫ليستة كوردستانييةكاندا‪ ،‬دةستوورييةء‬ ‫هيض الرييةكمان نيية لة جَيبةجَيكردني‪،‬‬ ‫بةآلم هةندَيك َ‬ ‫خالي ديكة هةية ثَيويستي بة‬ ‫ئةنجامداني طؤإانكاريي هةية لة دةستوءرء‬ ‫ياساكان»‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��ه��ادى ح��ةس��ان��ى ئ��ام��اذةي‬ ‫بةوةشكرد‪ :‬ئةوان ثَيشنيازةكاني كورديان‬ ‫رةت��ن��ةك��ردووةت��ةوةء ه��ةر ثَيشنيازَيك‬ ‫بةثَيى دةستوور بَيت‪ ،‬ئ��ةوا رةزامةندن‬ ‫لةسةريء هةر ثَيشنيازَيكيش كة ثَيضةوانةي‬ ‫دةستوور بَيت رةتيدةكةنةوة‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«س��ةرج��ةم ئ��ةو خ��اآلن��ةي كة تَيبينييان‬ ‫لةسةرة لة رَيطاي دانوستانةوة ضارةسةرء‬

‫يةكالييدةكرَينةوة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ليستى عَيراقييةش كة‬ ‫ضاوةإواندةكرا بةهؤى بوءنى ضةند اليةنَيكى‬ ‫سوننةى توند بةرامبةر بة سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى تونديان بةرامبةر بة‬ ‫ك��ورد‬ ‫داواكارييةكانى كورد هةبواية‪ ،‬لة سةرةتاوة‬ ‫نةرميى نواند تا ئةو ئاستةى كة هةندَيك‬ ‫لة سةرضاوةكانى هةواأل ئاماذةيان بةوة‬ ‫كرد‪ :‬ئةو داواكاريانةى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان لةاليةن ئةياد عةالوى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليستى عَيراقييةوة ئيمزاكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ليستة سآ تَيبينى سةرةكيى لةسةر‬ ‫داواكاريية (‪َ )19‬‬ ‫خالييةكةى كورد هةية‪.‬‬ ‫ئينتسار عةالوي‪ ،‬بةرثرسي نوءسينطةي‬ ‫راطةياندني ئةياد عةالوي سةرؤكى ليستى‬

‫عَيراقيية‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوة دا‪ :‬ليستةكةى‬ ‫رةزامةنديي نيشانداوة لةسةر سةرجةم‬ ‫ثَيشنيازةكاني كوردء تةنيا تَيبينييان لةسةر‬ ‫سآ داوا هةية‪ ،‬بَيئةوةي ناوبراو ئاماذةيان‬ ‫ثآ بدات‪.‬‬ ‫بةرثرسي نوءسينطةي راطةياندني ئةياد‬ ‫ع��ةالوى تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ئةو خاآلنةي كة تَيبينيمان هةية لةسةري‪،‬‬ ‫لةبارةيةوة دانوستان لةطةأل اليةني كوردي‬ ‫دةكرَيت بةمةبةستي رَيكةوتن لةسةري»‪.‬‬ ‫بةآلم سةركردةيةكى ليستى عَيراقيية‬ ‫وردت��ر دةض�َي��ت��ة ن�َي��و تَيبينييةكانيان‬ ‫لةسةر داواك��ان��ى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫خالى َ‬ ‫كوردستانييةكانء َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫حكومةت بة ثاشةكشَيى كورد بة َ‬ ‫خالَيكى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدات‪.‬‬ ‫مةترسيدار‬ ‫محةمةد عةالوي‪ ،‬سةركردةي ليستى‬ ‫عَيراقيية‪ ،‬ئاشكرايكرد‪ :‬تةنيا تَيبينييان لةسةر‬ ‫ذمارةيةك َ‬ ‫خالى ئةو داواكارييانة هةية‪ ،‬كة‬ ‫بة وتةى ناوبراو ثَيضةوانةي دةستوورة‪،‬‬ ‫وةكو ئةو َ‬ ‫خالةي كة ئاماذة بةوة دةكات‪،‬‬ ‫ئةطةر كورد ثاشةكشآ بكةن لةو حكومةتة‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ئةو حكومةتة َ‬ ‫هةلدةوشَيتةوةء بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةطةر ئةو مافة بدرَيت‬ ‫بة سةرجةم ليستةكان‪ ،‬ئةوا شتَيكي ئاسايية‪،‬‬ ‫بةآلم تةنيا ثَيداني بة كورد‪ ،‬شتَيكة كة جَيطاي‬ ‫قبووأل نيية»‪.‬‬ ‫محةمةد عةالوى ئةوةشي رةتكردةوة‪،‬‬ ‫ك��ة ه��ةن��دَي��ك ل��ة ثَيكهاتةكاني ليستي‬ ‫عَيراقيية‪ ،‬بةتايبةتي نوَينةراني ئةو ليستة‬ ‫لة ثارَيزطاكاني كةركوكء نةينةواء ديالة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى ئةو ثَيشنيازانة‪.‬‬ ‫رَيطربن لة‬

‫‪13‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لةنيَوان ترسء هيوادا‪ ،‬ئةمريكا عيَراق جيَدةهيَلَيَت‬

‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫ضوارهةزار سةربازى ئةمريكى ئاهةنطى‬ ‫كؤتايى جةنطى عَيراقيان طَيإاو كاتذمَير شةشى‬ ‫بةيانى لة كوةيتةوة ب��ةرةو وآلتى خؤيان‬ ‫طةإانةوة‪ ،‬هَيشتا ثةنجا هةزار هَيزى ئةمريكا لة‬ ‫عَيراقدا ماونء بإيارة ئةم هَيزانةش لة كؤتايى‬ ‫(‪)2011‬دا بة يةكجاريى عَيراق جَيبهَيَلن‪.‬‬ ‫لةطةأل جَيهَيشتنى هَيزةكاندا‪ ،‬جؤرج دةبليو‬ ‫بؤشى سةرؤكى ثَيشووى ئةمريكا‪ ،‬سوثاسى‬ ‫هَيزةكانى وآلتةكةى كرد لةسةر ئةو خزمةتةى‬ ‫لة عَيراقدا ثَيشكةشيان ك��ردووة‪ ،‬بؤش‬ ‫لةدواى جَيهَيشتنى ئؤفيسى سةرؤكايةتى‪ ،‬بة‬ ‫كةميى باسى لة جةنط دةكرد‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬

‫كشانةوةى هَيزةكانةوة ثَيزانينى خؤى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةو هَيزانة دةربإى‪.‬‬ ‫كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكا ضةند‬ ‫هؤكارَيكى هةية‪ ،‬ثَيش هةموو شتَيك باراك‬ ‫ئؤباماى سةرؤكى وياليةتةيةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬ثَيشتر ثةيمانى كشانةوةى هَيزةكاني‬ ‫دا‪ ،‬ئةطةر بَيتء هاوآلتييانى ئةمريكا دةنطى‬ ‫ثَيبدةن‪ ،‬هةربؤية ئَيستاش نايةوَيت لة خولى‬ ‫داه��ات��وودا وةك ناإاستطؤ دةربكةوَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هؤكارى واقيعيتر جطة لة فشارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‪،‬‬ ‫خةلكى ئةمريكا بؤ بينينةوةى‬ ‫كة ماوةيةكى درَيذة لة عَيراقن‪ ،‬ثَيويستيى‬ ‫ئةفغانستانة بة هَيزى زياتر‪.‬‬ ‫رةخنةطران رةخنةى ئ��ةوة دةط��رن كة‬ ‫ديموكراسى عَيراق جَيطير نييةو ئةمريكا‬ ‫ئامانجةكانى خ��ؤى ل��ة ع�َي��راق��دا جَيطير‬ ‫نةكردووة‪ ،‬جةى بووكمانى طؤشةنووسء‬ ‫ش��ارةزاى سياسةتى دةرةوةى ئةمريكا‪ ،‬لة‬ ‫دوايين طؤشةى خؤيدا دةنووسَيت‪ :‬لةكاتَيكدا‬ ‫كشانةوةى هَيزةكان شايانى تَيبينيكردنة‪ ،‬بةآلم‬ ‫باسكردنى سةركةوتن زيادطؤيية‪ ،‬دواى حةوت‬ ‫ساألء سةرفكردنى س��ةدان بليؤن دؤالرو‬ ‫طيانلةدةستدانى (‪ )4‬هةزارو (‪ )400‬ئةمريكى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةحالة متمانة بة بةردةواميى هيض يةكَيك لة‬ ‫دةستكةوتةكانمان بكرَيت‪ .‬جةى بووكمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةداتء‬ ‫«هةلة»‬ ‫تةواوى جةنطةكة بة‬ ‫دةنووسَيت‪« :‬ئةمة باشترين ئةنجامَيكة لة َ‬ ‫هةلة‬ ‫ضاوةإوانبكرَيت»‪.‬‬ ‫ثاتريك ديجينارؤ‪ ،‬ثسثؤإى ب��وارى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستء مامؤستا لة زانكؤى‬ ‫نيويؤرك‪ ،‬ثَييواية‪ :‬هَيشتا عَيراقييةكان ئةركى‬ ‫زؤريان لةثَيشةو ثَيويستة زامنى ئاسايشى‬ ‫خؤيان بكةن‪.‬‬

‫قوربانييانى جةنطى ئةمريكا‪-‬عَيراق‬ ‫ذمارةى كوذراوانى ئةمريكا‬

‫‪4414 ....................‬‬

‫ذمارةى بريندارانى ئةمريكا‬

‫‪31897 ....................‬‬

‫ذمارةى ئيفليجبووانى ئةمريكا‬

‫‪1135 ....................‬‬

‫ذ‪.‬كوذراوانى هاوآلتييانى عَيراقى‬

‫‪113166 ................‬‬

‫خةرجى جَيبةجَيكردنى جةنط ‪ 747.6 ......‬مليار دؤالر‬ ‫َ‬ ‫(خةملَينراو) ‪ 3 .............‬ترليؤن‬ ‫خةرجى طشتيى جةنط‬

‫سةرضاوة‪ :‬رؤذنامةى سوثاى ئةمريكا‬ ‫ديجينارؤ وتى‪ :‬لة ضاوثَيكةوتنَيكدا بة‬ ‫ئاذانسى شينخواى ضينى وت‪ ،‬ثَيكنةهَينانى‬ ‫حكومةت زيان بة عَيراق دةطةيةنَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيموانيية ئةمة هيض لة خشتةى كشانةوةى‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكا ل��ةو وآلت��ة بطؤإَيت‪،‬‬ ‫هةروةها ديجينارؤ ثَييوابوو‪ :‬كوتلةطةريى‬ ‫لةثاش كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكا لة‬ ‫عَيراقدا هةردةمَينَيت‪ ،‬ثَيمواية تةحةدى‬ ‫داهاتووى عَيراق ترسة لة ملمالنَيى نَيوان‬ ‫ثَيكهاتةء كوتلة جياوازةكانى وةك كوردو‬ ‫عةرةب‪ ،‬شيعةو سوننة‪ .‬دواتر ديجينارؤ هيواى‬ ‫خواست كة نةتةوةيةكطرتووةكان َ‬ ‫رؤلَيكى‬ ‫ئةكتيظ لة عَيراقدا بطَيإَيت‪ ،‬وةك ضؤن َ‬ ‫رؤلَيكى‬

‫يةكالييكةرةوةى هةية لةو وآلتانةى كة ناتوانن‬ ‫لةسةر ثَيى خؤيان بوةستن‪.‬‬ ‫ي��ان ب�لاك��ى‪ ،‬ن��ووس��ةري خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاستى رؤذنامةى طارديانى بةريتانى‪،‬‬ ‫لة طؤشةيةكدا دةنووسَيت‪ :‬هاوكات لةطةأل‬ ‫جَيهَيشتنى ع �َي��راق ل��ةالي��ةن هَيزةكانى‬ ‫ئةمريكاوة‪ ،‬عَيراقييةكان مةترسييان لةسةر‬ ‫ئاسايشى وآلتةيةكان هةية‪ ،‬عَيراقييةكان‬ ‫ترسيان لة كشانةوة هةيةو بةهؤى دوايين‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫تةقينةوةكان‪ ،‬بآلوبوونةوةى‬ ‫تاييفيةتةوة متمانةيان كةمبووةتةوةء‬ ‫نيطةرانن دةربارةى ئايندةى وآلتةكةيان‪.‬‬ ‫كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكاء هاوكات‬

‫بة ضةقبةستوويى سياسيىء بَيتوانايى لة‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتدا ترسى الى عَيراقييةكان‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬بةآلم جةنةراأل ستيظن‬ ‫النزا‪ ،‬وتةبَيذى سوثاى ئةمريكا لة عَيراق‪،‬‬ ‫لةم ترسةى كةمكردةوةو لة لَيدوانَيكدا‬ ‫بة رؤذنامةى نيويؤرك تايمزى راطةياند‪:‬‬ ‫لةدواى ئةم مانطةوةو بة كشانةوةى ئةو‬ ‫هَيزانة هيض لة مةسةلةكة ناطؤإَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫هَيشتا (‪ )50‬هةزار سةربازى ئةمريكى لة‬ ‫(‪ )94‬بنكةى سةربازيدا ماونء مةشقء‬ ‫راوَيذ بة هَيزةكانى عَيراق دةكةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى باس لة بوونَيكى بةرضاوى‬ ‫ديبلؤماسيى ئةمريكييةكان لة عَيراق دةكرَيت‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك ئةمريكا ئةم مانطة ضةندين‬ ‫ئؤفيسى ديكةى لة ش��ارة جياوازةكانى‬ ‫عَيراقدا كردةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ثى‪.‬جةى‪ .‬كرؤولى‪،‬‬ ‫وتةبَيذى وةزارةت��ى دةرةوةى ئةمريكا‪،‬‬ ‫ئةوةى روونكردةوة كة وآلتةكةى عَيراق‬ ‫بةتةواوى جَيناهَيَلَيتء تةنانةت لةإووى‬ ‫ئاسايشةوة لةو وآلتةدا دةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫لة لَيدوانَيكدا كرؤولى وتى‪« :‬ئَيمة هَيشتا‬ ‫هَيزى خؤمان لة عَيراقدا دةهَيَلينةوة بؤ‬ ‫ثاراستنى ديثلؤماتء شارةزاكانمان لةو‬ ‫وآلتةدا»‪ .‬دواتر كرؤولى باسى لة ثالنَيكى‬ ‫تايبةت بة باشتركردنى ئاسايش لة عَيراقدا‬ ‫كردو وتى‪« :‬ئَيمة ثالنى زؤر تايبةتمان هةية‬ ‫بة زيادكردنى ئاسايش لة عَيراقدا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫طران دةكةوَيت لةسةرمانء شتَيكة هةروا‬ ‫دةستناكةوَيت»‪.‬‬

‫زانيارى لة ناشناأل ثؤست‪ ،‬يوثى ئاى‬ ‫وةرطيراوة‪.‬‬

‫ي ل ‌ه عيَراق ببيَت ‌ه تراويلك ‌ه‬ ‫ي هيَزه‌كان ‌‬ ‫ي ئؤباما بؤ پاشه‌كش ‌ه ‌‬ ‫ره‌نگ ‌ه له‌پأيَكدا پالنه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ئيان مارتين *‬ ‫ي‬ ‫ي كاتژمَير ب �ه‌ره‌و كؤتاييهاتن ‌‬ ‫چرك ‌ه ‌‬ ‫ي ئه‌مريكا ل ‌ه عَيراق‬ ‫ي سوپا ‌‬ ‫ي جه‌نگ ‌‬ ‫ئه‌رك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي دوء هه‌فت ‌ه ‌‬ ‫لَيده‌دات‪ ،‬به‌آلم له‌گ ‌ه ‌أل ئه‌و ‌ه ‌‬ ‫ي تر ل ‌ه‬ ‫ي جارَيك ‌‬ ‫ماو ‌ه بؤ ئه‌و واده‌يه‌‪ ،‬توندوتيژي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سَيشه‌مم ‌ه ته‌قينه‌وه‌يه‌ك ‌‬ ‫ههَ‌لكشاندايه‌و رؤژ ‌‬ ‫ي كوشت‌و پتر‬ ‫ي النيكه‌م (‪ )46‬عَيراقي ‌‬ ‫خؤكوژي ‌‬ ‫ي ريزبه‌ستن‬ ‫ي برينداركرد‪ ،‬له‌كات ‌‬ ‫ل ‌ه (‪ )60‬كه‌س ‌‬ ‫ي‬ ‫ي تؤماركردن ‌‬ ‫ي ناوه‌ندَيك ‌‬ ‫ل ‌ه ده‌ره‌و ‌ه ‌‬ ‫ي عَيراق‪،‬‬ ‫ي سوپا ‌‬ ‫ناونوءسين بؤ ئه‌ندامَيت ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سه‌ركرده‌ك ‌ه ‌‬ ‫قاعيد ‌ه يان ئه‌و گرووپان ‌ه ‌‬ ‫ي خؤيان ده‌زانن ب ‌ه‬ ‫ئوسام ‌ه بن الدن ب ‌ه رابه‌ر ‌‬ ‫به‌رپرسيار ده‌زانرَين‪.‬‬ ‫ي ته‌قينه‌وانه‌‌و‬ ‫ي ژم��ار ‌ه ‌‬ ‫ئه‌م زيادبوءن ‌‬ ‫كوژراوه‌كان له‌اليه‌ن توندإه‌وه‌كانه‌و ‌ه ل ‌ه‬ ‫ي راب��ردوءدا‬ ‫ي چه‌ند مانگ ‌‬ ‫عَيراق له‌ماو ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي پَينه‌دراو ‌ه كه ‌شايه‌ن ‌‬ ‫ي ئه‌وتؤ ‌‬ ‫بايه‌خَيك ‌‬ ‫ي بؤ‬ ‫ي هه‌ي ‌ه له‌سه‌ر ئه‌و ‌ه ‌‬ ‫بَيت‪ ،‬ئه‌م ‌ه كاريگه‌ري ‌‬ ‫ي فراوان روءداوه‌كان ك ‌ه به‌مشَيوه‌ي ‌ه‬ ‫ماوه‌يه‌ك ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي «س�َي��رج» ‌‬ ‫قبوولكرا‪ :‬پالن ‌‬ ‫رءوده‌ده‌ن‬ ‫ي خؤشكرد‬ ‫ي ئه‌مريكا رَيگا ‌‬ ‫ي سوپا ‌‬ ‫به‌ناوبانگ ‌‬ ‫ي هه‌لومه‌رجه‌ك ‌ه‬ ‫ي گ �ه‌ور ‌ه ‌‬ ‫بؤ باشبوءنَيك ‌‬ ‫له‌سه‌ر زه‌مين (ئ��ه‌وه‌ش روءي��دا)‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ي عَيراق‌و‬ ‫ي دراوه‌ت ‌ه ده‌ست سوپا ‌‬ ‫به‌رپرسيارَيت ‌‬ ‫ده‌زگا ئه‌منييه‌كان‪ ،‬ئه‌م ده‌ستاوده‌ستكردن ‌ه‬ ‫ي گواستنه‌و ‌ه‬ ‫آ ئاسته‌نگ نابَيت‪ ،‬ئاراست ‌ه ‌‬ ‫به‌ب ‌‬ ‫ي دروسته‌‪.‬‬ ‫ئاراست ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئه‌م شيكردنه‌و ‌ه باوه‌‪ ،‬ئه‌و بهَ‌لَين ‌ه ‌‬ ‫به‌پَي ‌‬ ‫ي‬ ‫ب��اراك ئؤباما داي‌‪ ،‬كاتَيك ههَ‌لبژاردن ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ب��رده‌و ‌ه _خؤإزگاركردن ‌‬ ‫سه‌رؤكايه‌ت ‌‬ ‫ي جؤرج بوش له‌عَيراق_‬ ‫ته‌واوبوء له ‌جه‌نگ ‌‬ ‫ي هه‌ندَيك كَيش ‌ه‬ ‫به‌ديده‌هَينرَيت‪ ،‬س �ه‌ره‌إا ‌‬ ‫ي بؤ حه‌وت‬ ‫ي رَيگاكه‌‪ ،‬ئه‌و ملمالنَيي ‌ه ‌‬ ‫به‌درَيژاي ‌‬ ‫ي‬ ‫ساأل گه‌رم ده‌بَيت _درَيژتر ل ‌ه هه‌موء ماو ‌ه ‌‬ ‫ي دوءه‌مى جيهانيي له‌كؤتاييدا سارد‬ ‫جه‌نگ ‌‬ ‫ده‌بَيته‌وه‌‪.‬‬ ‫ي زياتر‬ ‫ي ئه‌وه‌‪ ،‬جه‌ختكردنه‌و ‌ه ‌‬ ‫له‌جيات ‌‬ ‫ي ئ �ه‌و ‌ه ل ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌فغانستانه‌‪ ،‬گريمان ‌ه ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫سال ‌‬ ‫ي ئه‌مريكا لَيره‌‪،‬‬ ‫ئاراداي ‌ه پاشه‌كش ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي زيادبوءن ‌‬ ‫داهاتوء ده‌ستپَيبكات‪ ،‬ئه‌و ده‌م ‌ه ‌‬ ‫ي له‬ ‫ي ئه‌فغانستان كه ‌خؤ ‌‬ ‫ي هَيزه‌كان ‌‬ ‫كتوپإ ‌‬ ‫ي سه‌ربازه‌كان‌و كرده‌و ‌ه‬ ‫ي ژمار ‌ه ‌‬ ‫‌زيادبوءن ‌‬ ‫ي باآل‪.‬‬ ‫سه‌ربازييه‌كاندا ده‌بينَيته‌وه‌‪ ،‬بگات ‌ه ئاست ‌‬ ‫ي‬ ‫ل ‌ه به‌ريتانيا نيگه‌رانييه‌ك ‌ه به‌جَيهَيشتن ‌‬ ‫ئه‌فغانستانه‌‪ ،‬له‌گ ‌ه ‌أل عَيراقدا ياده‌وه‌رييه‌كان‬ ‫ي‬ ‫ت��ادَي��ت ك��ؤن ده‌ب��ن‪ ،‬ج��گ� ‌ه ل��ه‌وان�� ‌ه ‌‬ ‫‌ملمالنَييه‌كه‌دا‬ ‫ل��ه‬ ‫خؤشه‌ويستَيكيان‬ ‫ي‬ ‫له‌ده‌ستداو ‌ه يان برينداربوءن له‌و جه‌نگ ‌ه ‌‬

‫پَيده‌چَيت‬

‫زؤربه‌يان‬

‫هاونيشتمانه‌كانيان‬ ‫له‌بيرچوءبَيت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي داه��ات��وء ‌‬ ‫ي ه��هَ‌ل��ب��ژاردن�� ‌‬ ‫ل�ه‌س��ات� ‌‬ ‫ي ئه‌مريكا ل ‌ه (‪ ،)2012‬كرده‌و ‌ه‬ ‫سه‌رؤكايه‌ت ‌‬ ‫جه‌نگييه‌كان ده‌بَيت زؤر زوء كؤتايي هاتبَيت‌و‬ ‫ي ده‌رچوءن ل ‌ه ئه‌فغانستان پَيويست ‌ه‬ ‫رَيإه‌و ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ده‌ستيپَيكردبَيت‪ ،‬ئه‌م ‌ه به‌هه‌رحاأل شتَيك ‌‬ ‫تيؤرييه‌‪.‬‬ ‫واده‌رده‌ك �ه‌وَي��ت هه‌ندَيك كَيش ‌ه له‌گ ‌ه ‌أل‬ ‫هه‌موو ئه‌و شتان ‌ه دروستبوءبَيت‪ ،‬يه‌كه‌م‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي تادَيت پَيچه‌وان ‌ه ‌‬ ‫ي سياسي ‌‬ ‫پَيده‌چَيت واقيع ‌‬ ‫ي بَيت له‌عَيراق‪ ،‬گه‌ور ‌ه‬ ‫ي سه‌ربازي ‌‬ ‫واقيع ‌‬ ‫جه‌نه َ‬ ‫ي‬ ‫ي هه‌آليه‌ك ‌‬ ‫ي عَيراقي‌‪ ،‬بابه‌كر زَيبار ‌‬ ‫‌رال ‌‬ ‫ي دروستكرد كاتَيك به‌م دواييان ‌ه‬ ‫بچوءك ‌‬ ‫ي‬ ‫آ يارمه‌ت ‌‬ ‫ي عَيراق ناتوانن به‌ب ‌‬ ‫وتي‌‪ :‬هَيزه‌كان ‌‬ ‫ي سه‌ركه‌وتوءان ‌ه‬ ‫ئه‌مريكييه‌كان مامهَ‌له‌يه‌ك ‌‬ ‫له‌گ ‌ه ‌أل هه‌لومه‌رجه‌كه‌دا هه‌تا َ‬ ‫ي (‪)2020‬‬ ‫سال ‌‬ ‫ي هَيز ‌ه‬ ‫ي به‌وه ‌دا‌‪ :‬پاشه‌كش ‌ه ‌‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬ئاماژ ‌ه ‌‬ ‫ي ئه‌مريكا باش به‌إَيوه‌نه‌چوء ‌ه‬ ‫شه‌إكه‌ره‌كان ‌‬ ‫ي هَيشتا له‌وَين»‪.‬‬ ‫«له‌به‌رئه‌و ‌ه ‌‬ ‫(‪ )50‬هه‌زار سه‌رباز بؤ هاوكاريكردن ل ‌ه‬ ‫ي لؤجستيدا ده‌مَيننه‌وه‌‪،‬‬ ‫مه‌شق‌و راهَينان‌و كار ‌‬ ‫ي له‌تواناياندا ده‌بَيت‌و‬ ‫ي ئ�ه‌و ‌ه ‌‬ ‫س��ه‌ره‌إا ‌‬ ‫له ‌ئاماده‌باشيدا ده‌ب��ن بؤ هاتن ‌ه‬ ‫ي‬ ‫گؤإه‌پانه‌و ‌ه له‌هه‌ر بارَيك ‌‬ ‫نائاساييدا‪ ،‬به‌آلم‬ ‫پاشه‌كشه‌ي‌‬

‫ي هَيزه‌كان له َ‬ ‫ي داهاتوءدا‬ ‫‌سال ‌‬ ‫يه‌كجاره‌ك ‌‬ ‫ي بؤ ده‌كرَيت‪ ،‬جه‌نه‌را ‌أل زَيباري‌‪،‬‬ ‫ئاماده‌كاري ‌‬ ‫ي‬ ‫ي پَيبَيت بؤ گفتوگؤ ‌‬ ‫ك ‌ه پَيده‌چَيت ديارييه‌ك ‌‬ ‫ي لَيكردءو ‌ه‬ ‫ي گوزارشت ‌‬ ‫راسته‌وخؤ‪ ،‬به‌باش ‌‬ ‫ي (‪)2011‬و ‌ه ده‌ستپَيده‌كات_‬ ‫«كَيشه‌كان له‌دوا ‌‬ ‫ي ديكة‬ ‫پَيويست ‌ه سياسه‌تمه‌داره‌كان رَيگا ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئه‌و بؤشايي ‌ه ‌‬ ‫بدؤزنه‌و ‌ه بؤ پإكردنه‌و ‌ه ‌‬ ‫ي (‪.»)2011‬‬ ‫دروستده‌بَيت له‌دوا ‌‬ ‫ي راب��ردءودا‬ ‫هه‌روه‌ها له‌چه‌ندين رؤژ ‌‬ ‫ي‬ ‫جه‌نه‌را ‌أل ده‌يڤيد پيترايؤس‪ ،‬فه‌رماند ‌ه ‌‬ ‫ي ناتؤ‌و ئه‌مريكا له ‌ئه‌فغانستان‪،‬‬ ‫هَيزه‌كان ‌‬ ‫ي ك��ردءوه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫راشكاوان ‌ه هه‌ندَيك قس ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ناخات ‌ه ژَيربار ‌‬ ‫داوه‪ :‬خؤ ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ي به‌و ‌ه‬ ‫ئاماژ ‌ه ‌‬ ‫هيچ به‌رپرسيارَيتييه‌كه‌و ‌ه به‌رامبه‌ر سه‌رؤك‬ ‫ي ئه‌مريكا‬ ‫ي هَيزه‌كان ‌‬ ‫ي گه‌إانه‌و ‌ه ‌‬ ‫ئؤباما‪ ،‬به‌و ‌ه ‌‬ ‫ي (‪ )2011‬ده‌ستپَيبكات‪،‬‬ ‫ي ته‌مموز ‌‬ ‫له‌مانگ ‌‬ ‫ي‬ ‫ي زيادبوءن ‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر هه‌لومه‌رج ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئه‌مريكا‪ ،‬ئه‌و كات ‌‬ ‫ي قوربانييان ‌‬ ‫ژمار ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ده‌وَي��ت بؤ به‌ده‌ستهَينان ‌‬ ‫زؤرت��ر ‌‬ ‫ي ناوخؤيي‌‌و‬ ‫ي دانيشتووان ‌‬ ‫متمان ‌ه ‌‬ ‫ف��ش��ارخ��س��ت��ن�� ‌ه س��ه‌ر‬ ‫توندإه‌وه‌كان‪.‬‬

‫ي جؤراوجؤر له‌اليه‌ن‬ ‫له‌واشنتؤنه‌و ‌ه لَيدوان ‌‬ ‫ي ئه‌مريكاو ‌ه ده‌درَيت‌و سوءر ‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ئيدار ‌ه ‌‬ ‫ي وا پيشانبدات هه‌موء ئه‌و شتان ‌ه‬ ‫ئ �ه‌و ‌ه ‌‬ ‫ي پَيشوء روءده‌ده‌ن‪ ،‬عَيراق له‌سه‌ر‬ ‫به‌شَيواز ‌‬ ‫ي راست ده‌إوات‌و له ‌ئه‌فغانستان‬ ‫رَي��إه‌و ‌‬ ‫ي‬ ‫ي فه‌رماند ‌ه ‌‬ ‫جه‌نه‌را ‌أل دَيڤيد پيترايؤس ل ‌ه هَيَل ‌‬ ‫ي نه‌داوه‌‪.‬‬ ‫ي ال ‌‬ ‫ي هَيز ‌ه چه‌كداره‌كان ‌‬ ‫گشتي ‌‬ ‫ي‬ ‫ئ �ه‌م دژبه‌يه‌ك ‌ه مه‌ترسيدار ‌ه په‌يام ‌‬ ‫ي داوه‌ت�� ‌ه هاوپه‌يمانه‌كان‌و‬ ‫ناچوءنييه‌ك ‌‬ ‫ي خؤرئاواش دركيان به‌و ‌ه‬ ‫هه‌روه‌ها دوژمنان ‌‬ ‫كردوءه‌‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي ئه‌م دواييان ‌ه ‌‬ ‫هه‌روه‌كو ته‌قينه‌وه‌كان ‌‬ ‫ي‬ ‫عَيراق ده‌ريده‌خه‌ن‪ ،‬قاعيده‌‌و هاوپه‌يمانه‌كان ‌‬ ‫بؤشاييان‬ ‫ي‬ ‫دروستبوءن ‌‬ ‫پ��َي��خ��ؤش��ه‌‪ ،‬ئ �ه‌و‬ ‫به‌شداريي‌‬ ‫ي‬ ‫ت��ون��دإه‌وان�� ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫‌جيهاد ‌‬ ‫له‬

‫جيهانيدا ده‌ك��ه‌ن‪ ،‬پَيناچَيت پابه‌ندبن به‬ ‫ي له‌اليه‌ن‬ ‫‌هيچكام له‌و خشت ‌ه زه‌مه‌نييان ‌ه ‌‬ ‫ي ئه‌مريكاو ‌ه راگ�ه‌ي��ان��دراون‌و ب ‌ه‬ ‫سه‌رؤك ‌‬ ‫په‌رؤش ‌ه بؤ ده‌رچوءن له ‌دءو جه‌نگ‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫ي ئه‌و ‌ه به ‌هه‌موء‬ ‫سوءرن له‌سه‌ر قؤستنه‌و ‌ه ‌‬ ‫توانايانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م ‌ه ده‌ري��ده‌خ��ات ه�ه‌م��وء كه‌سَيك‬ ‫ي گه َ‬ ‫‌آلل ‌ه بكات‪،‬‬ ‫ي زه‌مه‌ن ‌‬ ‫ده‌توانَيت خشته‌يه‌ك ‌‬ ‫به‌آلم كاتَيك دَيت ‌ه سه‌ر جه‌نگ‌و شكستهَينان‬ ‫ي‬ ‫ي ده‌كرَيت به‌هؤ ‌‬ ‫ب ‌ه تيرؤريستان به‌ساناي ‌‬ ‫روءداوه‌كانه‌و ‌ه بَيبايه‌خ بَيت‪.‬‬ ‫بَيگومان م��رؤڤ ده‌توانَيت تَيبگات له‬ ‫ي ئه‌مريكا‌و‬ ‫ي ناوخؤي ‌‬ ‫ي گشتي ‌‬ ‫ي را ‌‬ ‫‌هه‌لومه‌رج ‌‬ ‫هه َ‬ ‫ي ديكة له‌اليه‌ن‬ ‫ي شَيواز ‌‬ ‫ي دؤزينه‌و ‌ه ‌‬ ‫‌ول ‌‬ ‫ي سه‌رؤك‬ ‫ي ئه‌وروپاوه‌‪ ،‬بؤچ ‌‬ ‫ي وآلتان ‌‬ ‫زؤرين ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي روءداوه‌كان به‌گوَير ‌ه ‌‬ ‫ئؤباما ده‌يه‌وَيت ره‌وت ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كؤسپ ‌‬ ‫ي بَيت‪ ،‬به‌آلم ئه‌گه‌ر ‌‬ ‫ي خؤ ‌‬ ‫سياسه‌ت ‌‬ ‫ي رءون‌و‬ ‫ي ئينتيباعَيك ‌‬ ‫گه‌ور ‌ه لَيره‌دا بوءن ‌‬ ‫ئاشكرايه‌‪ ،‬ك ‌ه له‌اليه‌ن سه‌رؤكه‌و ‌ه‬ ‫ي‬ ‫دروستبوء ‌ه بؤ كَيشه‌كان‪ ،‬به‌و ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫به‌ره‌و چاره‌سه‌ر ده‌چن‪ ،‬له‌جيات ‌‬ ‫ئه‌وه‌‪ ،‬ئه‌م ئينتيباع ‌ه راشكاوان ‌ه‬ ‫ي ده‌كرَيت بگؤإَيت بؤ‬ ‫به‌ئاسان ‌‬ ‫تراويلكه‌‪.‬‬ ‫* له ‌ئينگليزييه‌وه‌‪ :‬سب ‌ه ‌ي‬ ‫ؤل‬ ‫سه‌رچاوه‌‪‌َ :‬‬ ‫ستريت جؤرناأل‬

‫‪12‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫(‪ )12‬مليار دينار داهاتى سةرفترةى هةر َيمي كوردستانة‬

‫‪14‬‬

‫كورد كليلى طؤأانى دةستوورة لة توركيا‬ ‫ث َيطةى كوردةكان لة ريفراندؤمدا‬

‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫فؤتؤ‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫لة سيةمين َ‬ ‫ساليادى كودةتاى سةربازيى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1980‬دا‪ ،‬ريفراندؤمى (‪)12‬ى ئةيلول‬ ‫ثةسةندكردن‪ ،‬ي��ان نةكردنى ريفؤرمة‬ ‫دةستوورييةكانى توركيا يةكاليى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫دةس��ت��وورى ئَيستاى توركيا ل��ةدواى‬ ‫كودةتاى (‪12‬ى ئةيلولى ‪ )1980‬ئامادةكراو‬ ‫لة ريفراندؤمى َ‬ ‫سالى (‪ )1982‬ثةسةندكرا‪،‬‬ ‫ئ��ةم دةس��ت��وورة ل��ةم��اوةى (‪َ )28‬‬ ‫سالى‬ ‫رابردوودا (‪ )16‬جار هةمواركراوة لةسةر‬ ‫داواى طشت ثارتة سياسييةكانء رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان‪ ،‬ئةم هةموارة نوَيية ضةند‬ ‫طؤإاني سةرةكيى درووستدةكات‪ ،‬لةوانة‪:‬‬

‫طؤإانة بنةإةتييةكانى‬ ‫دةستوورى توركيا‬

‫مادةى (‪ )15‬لة دةستووردا كة تايبةت‬ ‫بوو بة ثاراستنى سةركردة كودةتاضييةكان‬ ‫دةس��إدرَي��ت��ةوة‪ ،‬هةموارةكة سةركردة‬ ‫كودةتاضييةكانى (‪)12‬ى ئةيلول ناضار‬ ‫دةكات بضنة بةردةم دادطا‪ ،‬طةر ثَيويست‬

‫بكات‪ ،‬ئةو سةركردة سةربازييانةش كة‬ ‫دةستدةخةنة كارى ناسوثاييةوةو ثالنى‬ ‫كودةتا دادةإَي��ذن‪ ،‬لة دادط��اى مةدةنييدا‬ ‫دادطايى دةكرَين‪ ،‬ئةفسةرة سةربازييةكانى‬ ‫ديكةش كة لة سوثاى توركيا دةركراون بة‬ ‫تؤمةتى «دواكةوتوويى»‪ ،‬دةتوانن سكاآل‬ ‫ثَيشكةشى دادط��ا بكةن‪ ،‬يةكَيكى ديكة‬ ‫لة طؤإانة هةرة بنةإةتييةكان ئازاديى‬ ‫تاكةكةسى دةط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬بةجؤرَيك كة‬ ‫هاوآلتييان دةتوانن لة دادطاى دةستووريى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫سكاآل بكةن‪ ،‬كَيشةى نَيوان‬ ‫هاوآلتييان لةاليةن ناوبذيوانى ياساييةوة‬ ‫ضارةسةر دةكرَيت بةبآ بردنى هاوآلتييان‬ ‫بؤ بةردةم دادطا‪ ،‬ئةطةر هاوآلتييان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكرا‪ ،‬دةتوانن‬ ‫بإيارة ياساييةكانيان ثآ‬ ‫راستةوخؤ سكاآل لة دادطاى دةستووريى‬ ‫بكةن‪ ،‬يةكَيكى ديكة لة هةموارةكان‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ثارتةكان ياساغ ناكرَينء‬ ‫ثةرلةمانتارةكان لةكار ناخرَين‪ ،‬بةهؤى‬ ‫طؤإانى ثةيكةرى دادطاى دةستوورييةوة‪،‬‬

‫داخستنى ثارتةكان هةروا ئاسان نابَيت‪،‬‬ ‫تةنانةت لة َ‬ ‫حالةتى داخستنى ثارتةكانيشدا‬ ‫ثةرلةمانتارةكان لةكار ناخرَينء دةتوانن‬ ‫ب��ةردةوام بن لة كارةكانيانء سياسةت‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة كؤتء بةندى‬ ‫سةر يةكَيتىء رَيكخراوةكان نامَينَيت‪.‬‬ ‫ك��ؤتء ب��ةن��دى س��ةر خؤثيشاندانى‬ ‫رَيكخراوو يةكَيتيية سياسييةكان نامَينَيت‪،‬‬ ‫يةكَيتيية ثيشةييةكانيش زةرةرو زيانى‬ ‫خؤثيشاندانةكان (ط��ةر ب��ة ئةنقةست‬ ‫ئةنجامنةدرابن) لة ئةستؤ ناطرن‪ ،‬طشت‬ ‫جؤرةكانى كؤتء بةند لةسةر تةواوى‬ ‫سياسيىء‬ ‫مانطرتنة‬ ‫خؤثيشاندانء‬ ‫ناسياسييةكان دةسإَينةوة‪.‬‬

‫ثالَثشتء دذةكانى‬ ‫طؤإانكاريى دةستووريى‬

‫طؤإانكاريى دةستووريىء ثاكَيجى ئةو‬ ‫طؤإانكاريية لةاليةن حيزبى دةسةآلت‪ ،‬واتة‬ ‫ثارتى دادو طةشة (ئةكةثة)وة‪ ،‬ئامادةكراوة‪.‬‬

‫هةربؤية ثشتيوانييةكى زؤرى لَيدةكةنء لة‬ ‫بانطةشةكانياندا َ‬ ‫دةلَين‪ :‬ئةطةر هاوآلتييان‬ ‫هةموارةكة ثةسةند بكةن‪ ،‬ئةوة يارمةتى‬ ‫طةشةكردنى ديموكراسى دةداتء ضانسى‬ ‫توركياش زياتر دةبَيت لة بوونة ئةندامى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى يةكَيتيى ئ��ةوروث��ا‪ ،‬بةآلم‬ ‫رةخنةطران َ‬ ‫دةلَين؛ طؤإانكارييةكة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫يارمةتى ئةكةثة دةدات‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلتى داد بكات‪.‬‬ ‫ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكانى ناو ثةرلةمان‬ ‫ل��ةدذى ريفراندؤمنء دةن��ط بة نةخَير‬ ‫دةدةن‪ ،‬ياخود هةر بايكؤتى ريفراندؤمةكة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةى ثارتةكانى‬ ‫دةرةوةى ثةرلةمانةوة‪ ،‬هةريةكة لة ثارتة‬ ‫مةهةثة‬ ‫جةهةثةو‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫كةمثةينى «نةخَير»يان دةستثَيكردووة‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ةى دذى ط��ؤإان��ك��اري��ى‪ ،‬ي��ان‬ ‫بةشداريكردنن لة ريفراندؤمدا دةتوانرَيت‬ ‫بةمشَيوةية ريزبكرَين‪ :‬جةهةثة‪ ،‬مةهةثة‪،‬‬ ‫بةدةثة‪ ،‬دةسةثة‪ ،‬دةثء ثارتى كرَيكاران‪.‬‬

‫ثارتى ئاشتىء ديموكراسى ثرؤكورد‪،‬‬ ‫كة نؤزدة كورسى ثةرلةمانيان هةية بإيارى‬ ‫بايكؤتى ريفراندؤميان داوةو َ‬ ‫بةلَينيان داوة‬ ‫سندووقى ريفراندؤمةكة بة َ‬ ‫بةتالى بطَيإنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دوو ثارتى كوردى ديكةى دةرةوةى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬هةريةكة لة حيزبةكانى هاكثارو‬ ‫كادةث بإياريان داوة دةنط بة َ‬ ‫بةل َي بدةن‪،‬‬ ‫هاوآلتييان دةنط بة نةخَيرو (‪)%49.2‬ى دةنط‬ ‫بة َ‬ ‫بةل َى دةدةن‪ ،‬ئةم راثرسيية ئيختيارى‬ ‫بايكؤتى تَيدا نةبوو‪ ،‬يةكَيك لةو هؤكارانةى‬ ‫كة سةآلحةدين دةميرتاشى هاوسةرؤكى‬ ‫بةدةثة ئاماذةى ثَيكرد‪ ،‬ئةو ئاذاوةضَيتييانةية‬ ‫كة لةاليةن ناسيؤناليستةكانةوة دذى‬ ‫كوردةكان رَيكدةخرَين‪ ،‬بةآلم هؤكارى‬ ‫سةرةكيتر ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كة ثاكَيجةكة هيض‬ ‫شتَيكى دةربارةى ضارةسةركردنى كَيشةى‬ ‫كورد تَيدا دياري نةكراوة‪ ،‬بةآلم تائَيستاش‬ ‫مشتومإى زؤر لةنَيوان بةرثرسانى بةدةثةو‬ ‫حكومةتى ئةكةثة هةية بؤ رَيكةوتنء‬ ‫ئةردؤغان دةيةوَيت هةرضؤنَيك بَيت دةنطى‬ ‫كوردةكان بة َ‬ ‫«بةل َى» بةدةستبهَينَيت‪.‬‬

‫راثرسييةكان ضى دةَل َين؟‬

‫ئةو راثرسييانةى ثَيش ئةم مانطة كران‪،‬‬ ‫ئةوةيان ثيشاندةدا كة طؤإانكارييةكان‬ ‫ثةسةند دةك��رَي��ن‪ .‬ب��ةآلم ل��ةدواى هاتنى‬ ‫مانطى ئابةوة‪ ،‬زؤرينةى راثرسييةكان‬ ‫دابةشبوونَيكى زؤر يةكسان ثيشان دةدةن‬ ‫لةنَيوان ئةوانةى كة دةنط بة َ‬ ‫بةل َىء ئةوانةى‬ ‫كة دةنط بة نةخَير دةدةن‪ ،‬بؤ نموونة ئةو‬ ‫راثرسييةى كة كؤمثانياى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫سؤنار كردى دةريدةخات‪ ،‬كة (‪)%50.8‬ى‬ ‫بةشداربووان نةخَير بؤ طؤإانكارييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرنء (‪)%49.2‬ى بةشداربووانيش‬ ‫بةثَيضةوانةوة‪ ،‬لة دوايةمين راثرسييشدا كة‬ ‫ثارتى دادو طةشةى دةسةآلتدار ئةنجاميدا‪،‬‬ ‫(‪)%58‬ى هاوآلتييان دةنط بة طؤإانكارييةكة‬ ‫دةدةن‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانتارانى ئةكةثة كار‬ ‫بؤ ئةوة دةك��ةن‪ ،‬كة ثشتطيريى (‪)%65‬ى‬ ‫هاوآلتييان بةدةستبهَينن‪.‬‬

‫ئاطربةستى ثةكةكة لةبةردةم مةترسى بةردةوامنةبوونداية‬ ‫سةر‪ ،‬ئةم هةنطاوة بووة هؤى َ‬ ‫دلخؤشيى‬ ‫ئ��ةردؤغ��انء حكومةتةكةى‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ضونكة ثَيشتر مشتومإو ترسَيكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضةكدارانةى ثةكةكة بؤ‬ ‫هةبوو لة‬ ‫شكستثَيهَينانى ريفراندؤمةكة‪.‬‬

‫مشتومإى حكومةتء ئؤثؤزسيؤن‬

‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬

‫دواى ئةوةى ثارتى كرَيكارانى كوردستان‬ ‫(ثةكةكة) ئاطربةستَيكى يةكاليةنةو كاتيى‬ ‫راطةياند‪ ،‬حكومةتي توركياو رَيكخراوة‬ ‫مةدةنييةكان لة ه� َ‬ ‫�ةول��ى طؤإينى ئةو‬ ‫ئاطربةستةدان بة ئاطربةستَيكى هةميشةيى‪.‬‬ ‫ماوةى ئاطربةستةكة تا (‪)20‬ى مانطى‬ ‫داه��ات��ووةو ئةمةش ماناى واي��ة لةكاتى‬ ‫ريفراندؤمة جةماوةرييةكةى توركيادا‬ ‫(‪ ،)2010/9/12‬ثةكةكة ضاالكى توندوتيذيى‬ ‫ئةنجامنادات لة ناوخؤى توركيادا‪.‬‬ ‫بؤزان تةكين‪ ،‬كة يةكَيكة لة سةركردةكانى‬ ‫ثةكةكة لة لَيدوانَيكدا بؤ ميدياكان رايطةياند‪:‬‬ ‫ئاطربةستةكة بةهؤى مانطى ثيرؤزى‬ ‫رةمةزانةوةيةو وتى‪« :‬هةموو ئؤثةراسيؤنة‬ ‫سةربازييةكانمان دةوةستَينين لة ناوخؤى‬ ‫توركيادا» بةآلم ئةوةشى راطةياند؛ بةرطريى‬ ‫لةخؤيان دةكةن ئةطةر هَيرشيان بكرَيتة‬

‫ب��ةآلم لةهةمان ك��ات��دا ب��ووة هؤى‬ ‫ك��اردان��ةوةى ئؤثؤزسيؤنى ئةو وآلتةو‬ ‫ثارتةكةى ئةردؤغانيان بةوة تؤمةتبار كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى نهَينيى لةطةأل ثةكةكةدا‬ ‫كة‬ ‫كردووة بؤ ئةو ئاطربةستة‪ ،‬ئةمةش بة ماناى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل «تيرؤريستان» دَيت‪.‬‬ ‫ئةوةى ئةو طومانةى زياتر كرد وتةيةكى‬ ‫م��وراد قةرةيالن بوو‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامةى (ميلليةت)ى توركى‪.‬‬ ‫موراد قةرةيالنى سةرؤكى كؤماجظاكَين‬ ‫كوردستان وت��ى‪ :‬دواى ضةند طفتوطؤو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى نهَينيى نَيوان حكومةتى توركياو‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئؤجةالنى سةرؤكى زيندانيكراوى‬ ‫ثةكةكةدا دَيت‪ .‬هةرضةندة ضةند لَي َ‬ ‫كؤليارَيكى‬ ‫سياسيى ئةو وتةيةى قةرةيآلنيان بةناإاست‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةمدا‪ ،‬بةآلم ب��ةإاى ئةمرة ئؤسلو‪،‬‬

‫طؤشةنووسى وَيبسايتى تودةيس زةمانى‬ ‫ئينطليزى‪-‬توركى‪« :‬لةإاستيدا ثَيدةضَيت‬ ‫وابَيت‪ ،‬ضونكة ضيديكة ش��اراوة نيية‪ ،‬كة‬ ‫سووثاو ميت بة ش��اراوةي��ىء لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫دةيةى رابردوودا ثةيوةندييان بة‬ ‫ئؤجةالنةوة كردووة لة زينداندا»‪ ،‬ثارتى طةلى‬ ‫كؤماريخوازى ئؤثؤزسيؤنيش‪ ،‬جةهةثة‪،‬‬ ‫رايطةياند؛ سةرؤكى ئاذانسى موخابةراتى‬ ‫توركيى‪ ،‬ميت‪ ،‬لة مانطى تةمموزدا لةطةأل‬ ‫ئؤجةالن كؤبووةتةوة‪.‬‬ ‫دواى طةرمبوونى مشتومإ لةسةر‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل طولى سةرؤك‬ ‫ئةو ثةيوةنديية‪،‬‬ ‫وةزيرانى توركيا ئاطربةستء كؤبوونةوةى‬ ‫رةتكردةوةو وتى‪ :‬لةطةأل تيرؤريستاندا‬ ‫طفتوطؤ ناكةين‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى دامةزراوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكانى توركيا دووثاتيانكردةوة كة‬ ‫لة شةإكردن دذى ثةكةكة بةردةوامدةبنء‬ ‫سوثاش ئاطربةستةكةى فةرامؤشكردووة‪.‬‬

‫مةرجةكانى ثةكةكةء هةلَو َيستى‬ ‫توركيا‬ ‫بؤ بةردةوامبوونى ئةو ئاطربةستة‬ ‫ثةكةكة لةاليةن خؤيةوة ضةند مةرجَيكى‬

‫داناوة‪ ،‬لةوانة‪ :‬وةستاندنى تةواوى هَيرشة‬ ‫سةربازييةكانى سوثاى توركيا بؤ سةر‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬بةتايبةت بةمدواييانة شةإةكانى‬ ‫نَيوان هَيزةكانى سوثاى توركياو ثةكةكة‬ ‫قوربانيى زؤريان لَيكةوتةوةو حكومةتيش‬ ‫بإياريدا يةكةيةكى تايبةتى سوثايى رَيكخراو‬ ‫بؤ شةإكردن لةطةأل ثةكةكة دابمةزرَينَيت‪.‬‬ ‫دووةم مةرجيان‪ ،‬بريتيية‪ :‬لة ئازادكردنى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة زيندانيانى سياسيى‬ ‫كة ئَيستا لة طرتووخانةكانى توركيادان‪،‬‬ ‫ثةكةكة داواى ئازادكردنى (‪ )1700‬سياسيى‬ ‫كورد دةك��ات‪ ،‬كة ئَيستا لة زيندانةكانى‬ ‫ت��ورك��ي��ادان‪ ،‬مةرجى سَييةمى ثةكةكة‬ ‫بريتيبوو لة طفتوطؤو دانووستانى بَيمةرج‬ ‫لةطةأل توركيادا‪ ،‬واتة توركيا رازى بَيت بةبآ‬ ‫هيض مةرجَيك دانووستان لةطةأل ثةكةكة‬ ‫ئةنجامبدات‪.‬‬ ‫حكومةتى توركيا لة رابردوودا تةواوى‬ ‫ئاطربةستةكانى ثةكةكةى رةتكردووةتةوة‬ ‫لةبةرئةوةى بة رَيكخراوَيكى «تيرؤريستى»‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةمدةداتء لةاليةن ئةمريكاشةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل طولى‬ ‫بةوشَيوةية ثؤلَين دةكرَيت‪،‬‬ ‫سةرؤك كؤمارى توركيا لةاليةن خؤيةوة‬

‫طةريالكانى ثةكةكة‬

‫دانوستانى رةتكردةوةء هيواى خواست‪،‬‬ ‫كة ئةندامانى ثةكةكة شَيوازى خؤيان‬ ‫بطؤإن بةهؤى مانطى ثيرؤزى رةمةزانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالةكانى توركياش رايطةياند‪:‬‬ ‫يةكَيك لة‬ ‫«ئةوان مةرج بؤ حكومةت دادةنَين‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكراوة»‪،‬‬ ‫ت��ةواوى مةرجةكانيان‬ ‫دةستطيركراوةكانيش لةاليةن حكومةتى‬ ‫توركياوة بة «سياسيى» ناوزةد نةكراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنى‬ ‫بةلكو «تؤمةتبارن بة‬ ‫رَيكخراوَيكى تيرؤريستى»‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى لة كاتى ئاطربةستةكةدا‬ ‫ك��ارى هَيرشبةرانة ك��راوة‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫سةركردايةتى ثةكةكةوة ثشتإاستكراوةتةوة‪،‬‬ ‫بؤ نموونة طةريالكانى ثةكةكة لةناو‬ ‫توركيادا بؤريية نةوتَيكيان تةقاندةوةو‬ ‫دواتريش بةرثرسيارَيتى خؤيان دةربارةى‬ ‫ئةو رووداوة راطةياند‪ ،‬بةثاساوى ئةوةى‬ ‫ئةو بؤريية نةوتة لةدذى ئةوان بةكاردَيت‪،‬‬ ‫هةربؤية هَيرشكردنة سةرى «بةشَيكة لة‬ ‫بةرطريى لةخؤكردن»‪.‬‬

‫ضارةنووسى ئاطربةست‬

‫ثَيناضَيت ئاطربةستةكةى ثةكةكة ببَيتة‬ ‫هةميشةيى وةك زؤرَي��ك لة ناوخؤو‬ ‫دةرةوةى توركيادا هيواخوازن‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ضةند هؤكارَيكى هةية‪ ،‬موهةمةد ضةتينى‬ ‫طؤشةنووسى تودةيس زةمان دةنووسَيت‪:‬‬ ‫ئاطربةست لةنَيوان دوو اليةنى ياسايى‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بةآلم تائَيستاش حكومةتى توركيا‬ ‫ثةكةكة بة ناياسايىء «تيرؤريست» لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةمدةدات‪ ،‬دوات��ر ضةتين دةنووسَيت‪،‬‬ ‫ئاطربةست ثَيويستى بة ميكانيزمَيك هةية بؤ‬ ‫بةئاكامطةيشتن‪ ،‬وةك بوونى اليةنى سَييةم‬ ‫بؤ بنيادنانى متمانة لةنَيوان دوو اليةنةكةداء‬ ‫بةدواداضوونى جَيبةجَيكردنى ئاطربةستةكة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى داواى زؤر ك��راوة بؤ‬ ‫بةردةوامبوونى ئاطربةستةكةو بآ نةخشة‬ ‫ئةنجامدراوةو رَيكةوتنَيكى الوازيشة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«ثَيويستة (‪)%3‬ى داهاتى كارطةكانى ضيمةنتؤى سلَيمانى‪ ،‬بؤ سلَيمانى بَيت»‬

‫سليَمانى‪ ،‬ساآلنة (‪)6‬مليؤنء (‪)480‬هةزار دؤالرى لةدةستدةضيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫سآ كارطةى ضيمةنتؤ (تاسلَوجة‪ ،‬ماس‪،‬‬ ‫بازيان) لة خؤرئاواى سل َيمانيداء بة بةردو‬ ‫كارةباى شارةكة‪ ،‬ساآلنة (‪)6480000‬ت��ةن‬ ‫ضيمةنتؤ بةرهةمدةه َيننء دووكةأل بةسةر‬ ‫سل َيمانيدا دةكةن‪ ،‬بةبآ ئةوةى دؤالر َيك بؤ‬ ‫ذينطةى شارةكة تةرخان بكةن‪.‬‬ ‫بزنسمانَيكى سلَيمانى‪ ،‬ثَييواية‪ :‬دةبَيت‬ ‫ش��ارةوان��ى‪ ،‬ي��ان ثارَيزطاى سلَيمانى‪،‬‬ ‫مانطانة بؤ هةر تةنَيك ضيمةنتؤ‪)1( ،‬‬ ‫َ‬ ‫(تاسلوجة‪ ،‬ماس‪،‬‬ ‫دؤالر لة كارطةكانى‬ ‫ب��ازي��ان) وةرب��ط��رَي��ت‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةوةى لة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى سلَيمانيدا سةرف‬ ‫بكرَيتةوة‪ ،‬ضونكة بة بإواى‬

‫ئةو بزنسمانة‪« :‬ئ��ةم كارطانة ذينطةى‬ ‫سلَيمانى بة دووك��ةألء تةثوتؤزةكانيان‬ ‫ثيس دةك��ةنء رَيطاوبانةكانيش بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرةكانيانةوة زياتر تَيكدةضَيت‪،‬‬ ‫جطة لةوةى كة كارةباى سلَيمانى دةبةنء‬ ‫بةردى سلَيمانى بةكاردةهَينن»‪.‬‬ ‫ثَيشنيازى ئةم بزنسمانة لة ثةسةندكردنى‬ ‫بودجةى (‪)2010‬ى عَيراقةوة سةرضاوةى‬ ‫طرتووة‪ ،‬كة ثةرلةمانى عَيراق بإياريدا‬ ‫هةر بةرميلَيك نةوت لة هةر ثارَيزطايةكى‬ ‫عَيراق دةربهَينرَيتء بفرؤشرَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بإى (‪)1‬دؤالرى بدرَيت بة خزمةتكردنى‬ ‫ئةو ثارَيزطاية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط��ةآلل��ةي��ى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫ليژنه‌ى پيشه‌سازيىء وزه‌ء سه‌رچاوه‌‬ ‫سروشتييه‌كان‪ ،‬ئاشكراى دةكات‪ :‬ضيمةنتؤ‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا قازانجى زؤرةء‬ ‫«(‪)%80‬ى قازانجة»‪ ،‬بؤية ثَييواية‪« :‬ئةو‬ ‫ب��ي��رؤك��ةي��ة‬

‫ثي‬ ‫طونجاوةء بةثَيويستى دةزانَيت كارى َ‬ ‫بكرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(تاسلوجة‪،‬‬ ‫هةرسآ كارطةى ضيمةنتؤى‬ ‫ماس‪ ،‬بازيان) لة خؤرئاواى سلَيمانيدا‪،‬‬ ‫رؤذانة هةريةكةيان النيكةم (‪)6‬هةزار تةن‬ ‫ضيمةنتؤ لة بةردء بة كارةباى سلَيمانى‬ ‫بةرهةمدةهَينن‪ ،‬واتة لة َ‬ ‫سالَيكدا‪ ،‬دةكاتة (‪)6‬‬ ‫مليؤنء (‪)480‬هةزار تةن ضيمةنتؤ‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬نزيكةى‬ ‫(‪)100‬مَيطاواتي كارةباي َ‬ ‫خةلكي شارةكة‬ ‫دةإوات بؤ ئةو سآ كارطةى ضيمةنتؤية‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة (‪)4/1‬ي ثَيويستيي شاري سلَيمانيء‬ ‫بة طةإانةوةى ئةو بإة كارةباية‪ ،‬نزيكةى‬ ‫(‪)6-4‬س��ةع��ات كارةباى سلَيمانى زياد‬ ‫دةكات‪ ،‬لة كاتَيكدا هةموو شاري سلَيماني‬ ‫ثَيويستي بة (‪)400‬مَيطاوات كارةبايةء ئةو‬ ‫كارةبايةشي دةدرَيتة ئةو كارطانة‪ ،‬لةذَير‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي كارةباي سلَيمانيدا نيية‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة كارةباى‬ ‫س��ل��َي��م��ان��ى‪ ،‬ج��ةخ��ت��ى‬

‫كردةوة كة كارطةكاني ضيمةنتؤي ماس‪،‬‬ ‫راستةوخؤ لة هَيَلي (‪ 132‬كةيظي)يةوة‬ ‫كارةبا وةردةطرنء لةئَيستاشدا كؤمثانياي‬ ‫ضيمةنتؤي بازيانيش‪ ،‬داواي كارةبا دةكات‪،‬‬ ‫راستةوخؤ لة هَيَلي َ‬ ‫ثالةثةستؤ بةرزي‬ ‫(‪ 132‬كةيظى)يةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫كاوة‬ ‫ث��ارَي��زط��اى سلَيمانى‪ ،‬ثشتيوانى ئةو‬ ‫بيرؤكةية دةك��اتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر ئةو‬ ‫كارطانة ئةو بإة ثارةية بدةنة سلَيمانى‪،‬‬ ‫دةتوانرَيت خزمةتى شارةكةى ثَيبكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيويستة ثةرلةمان ثةسةندى بكات»‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو بةرهةمانةى كة شارى‬ ‫سلَيمانى ثَيدةناسرَيتةوة ضيمةنتؤية‪ ،‬كة‬ ‫ثَيشتر (‪)4‬كارطة هةبوو‪ ،‬بةآلم كارطةى‬ ‫ضيمةنتؤى س��ةرض��ن��ار‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫دووكةلَيكى زؤرى بةسةر ناوضةكةدا‬ ‫دةكرد‪ ،‬لةاليةن حكومةتةوة داخرا‪.‬‬ ‫ئةو بزنسمانة كة ثَيى‬

‫باش نةبوو ناوى بهَينرَيت‪ ،‬بإواى واية‪:‬‬ ‫«ئةركى ئةو كارطةى ضيمةنتؤيانة بوو كة‬ ‫تا ئَيستا هةموو خؤرهةآلتى سلَيمانييان‬ ‫لةسةر حسابى خؤيان بكردايةتة ناوضةى‬ ‫سةوزايىء رَيطةى كةركوك سلَيمانيشيان‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ودج��ةى خ��ؤي��ان بكردايةتة‬ ‫شةقامَيكى فراوانى ثَيشكةوتوو»‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬ئةو ثةرلةمانتارة كة نوَينةرايةتى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى دةكات لة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫رَي��ذةى (‪)1‬دؤالر بؤ تةنَيك ضيمةنتؤ‬ ‫بة كةم دةزانَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪)1(« :‬دؤالر بؤ‬ ‫تةنَيك ضيمةنتؤ كةمةء ثَيويستة (‪)%3‬ى‬ ‫قازانجى ضيمةنتؤى ئةو كارطانة‪ ،‬بؤ‬ ‫شارةوانيى سلَيمانى بَيت»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة نايشارَيتةوة‬ ‫ك��ة خ��ؤى ل��ة وآلت��ى ئ �َي��ران‬ ‫كارطةى هةيةء جطة لة (‪)%12‬‬ ‫ى زةريبة‪ ،‬لة هةمانكاتدا (‪)%3‬ى‬ ‫قازانجيش دةدات بة حكومةت‬ ‫بؤ باشكردنء سةوزكردنء‬ ‫ثاككردنةوةى ذينطة‪.‬‬

‫ريَنمايي نويَي ثيَشينةى خانووبةرة‬ ‫طرفت بؤ قةزاء ناحيةكان دروستدةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫ر َينماييةكانى تايبةت بة ث َيدانى‬ ‫ث َيشينةى خانووبةرة بؤ قةزاو ناحيةو‬ ‫طوندةكان‪ ،‬ك َيشةى ت َيدةكةو َيتء قايمقامى‬ ‫قةزايةكيش باس لةوةدةكات‪،‬‬ ‫كة كارةكانيان بؤ رايي ناكر َيت‪.‬‬ ‫دالوةر عومةر‪ ،‬قايمقامى قةزاى شةقآلوة‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةثَيي رَينماييةكانى‬ ‫تايبةت بةثَيدانى ثَيشينةى خانووبةرة‪ ،‬قةزاو‬ ‫ناحيةو طوندةكان دةطرَيتةوة‪ ،‬بةآلم ضةندين‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لة ناوضةكةمان رايي نةكراوةو كَيشةو‬ ‫طرفتيان بؤ دروستكراوة‪ ،‬بةهؤى هةندَيك‬ ‫رَينماييةوة كة قةزاو ناحيةكان ناطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو كَيشةكةى زياتر روونكردةوةو‬ ‫وتى‪« :‬ضةندين ناحية لة سنوورى قةزاى‬ ‫شةقآلوة هةن كة تا ئَيستا تاثؤيان نيية‪،‬‬ ‫وةك ناحيةى باليسانء هيرانء هةرير‪،‬‬ ‫ئةمةش وادةك��ات كة ذمارةيةكى زؤر لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بَيبةش بنء نةتوانن سوودمةندبن لة‬ ‫وةرطرتنى ثَيشينةى خانووبةرة»‪.‬‬ ‫وةزارةتي داراييء ئابووريي حكومةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬بة (‪)23‬خ��األ دةقي‬ ‫رَينماييةكاني ثَيداني ثَيشينةي خانووبةرةي‬ ‫طوندء شارةدآء شارؤضكةكاني دةركردء‬ ‫تَييدا مةرجي خَيزانداريء رةهنء نةخشةي‬ ‫خانوو مووضةي بنةإةتيء كةفيل بة مةرج‬ ‫دادةنَيتء لةطةأل ثشتطيريي بؤ سةلماندني‬ ‫نيشتةجَيي هاوآلتييان لةو طوندو ناحيانة‪.‬‬ ‫قايمقامي شةقآلوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةثَيى‬ ‫رووة ياساييةكةى رَينمايي تايبةت‬ ‫بةثَيشينةى خانووبةرة بؤ قةزاو ناحيةو‬ ‫طوندةكان‪ ،‬ئةو ناحيانةى كة تاثؤيان نيية‪،‬‬ ‫يان لةثَيشدا طوند ب��وونء ئَيستا بوون‬

‫بةناحية‪ ،‬ثَيشينة دةيانطرَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫ئاطادار كراوينةتةوة كة ثَيشينة‪ ،‬قةزاو‬ ‫ناحيةكان ناطرَيتةوةء بانكةكانيش ئاطاداريان‬ ‫كردووينةتةوة كة قةزاو ناحيةكان ناتوانن لة‬ ‫ثَيشينةى خانووبةرة سوودمةندبن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كَيشة بؤ ئَيمة دروستدةكاتء بةشَيكى زؤرى‬ ‫هاوآلتييانيش لَيي بَيبةش دةبن‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫نازانين دامودةزطاكان كَيشةمان بؤ دروست‬ ‫دةكةن‪ ،‬يان بإيارى حكومةتة كة ثَيشينةى‬ ‫خانووبةرة قةزاو ناحيةكان ناطرَيتةوة»‪.‬‬ ‫بة نووسراوي سةرؤكايةتيي ئةنجومةني‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬ذمارة (‪ )7953‬لة (‪)2010/7/13‬‬ ‫رةزامةنديي دراوة لةسةر ثَيداني ثَيشينةي‬ ‫خانووبةرة بة دانيشتوواني شارؤضكةء‬ ‫ش��ارةدآء ط��ون��دةك��ان‪ ،‬ئ��ةوان��ةي كة‬ ‫زةوييةكانيان تةسوييةيان بؤ نةكراوةو‬ ‫وَي��ن��ةي ت��ؤم��اري سةربةخؤيان نيية بؤ‬ ‫دروستكردني خانووي نيشتةجَيبوون لةسةر‬ ‫زةوييةكانيان‪.‬‬ ‫دالوةر عومةر‪ ،‬داواشيكرد‪ ،‬كة مةرجي‬ ‫سوودمةندبوون بؤ ئةو كةسانة َ‬ ‫هةلبطيرَيت‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطة زؤرة ملَيكان نيشتةجَيبوون‪،‬‬ ‫كة‬ ‫«ثَيمان باشة كة هةركةسَيك لة طوند‬ ‫دابنيشَيت‪ ،‬بةبآ هيض مةرجَيك سوودمةند‬ ‫بَيت لة وةرطرتنى ثَيشينةى خانووبةرة»‪.‬‬ ‫هةروةها بإطةيةكى ترى رَينماييةكان‬ ‫دةربارةى وةرطرتنى ثَيشينةى خانووبةرة‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ات كة نابَيت ئةوكةسةي‬ ‫ثَيشينة وةردةط��رَي��ت‪ ،‬خانووي بةناوةوة‬ ‫بَيت‪ ،‬بةإَيوةبةري ناحيةي شةقآلوة ئةو‬ ‫َ‬ ‫خالة بة زياد دةزانَيت‪ ،‬ضونكة بة وتةي ئةو‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫«رةنطة ئةو خانووة خراث بووبَيتء‬ ‫دروستكردني خانووي نوآ بدةن»‪.‬‬ ‫سةباحةت حةمةتاهير‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫بانكى خانووبةرة لة هةولَير بة رؤذنامةى‬

‫راطةياند‪« :‬هةرشوَينَيك تاثؤى نةبَيت‪،‬‬ ‫دةتوانَيت سوودمةند بَيت لةثَيشينةى‬ ‫خانووبةرة‪ ،‬بةآلم ئةطةر بَيتء شوَينَيك‬ ‫نيوةى تاثؤى هةبَيتء نيوةى تاثؤى نةبَيت‪،‬‬ ‫ئةوا سةرجةم شوَينةكة ناتوانَيت سوودمةند‬ ‫بَيت لةثَيشينةى خانووبةرة‪ ،‬هةرشوَينَيكيش‬ ‫تاثؤى هةبَيت‪ ،‬ناتوانَيت سوودمةند بَيت لةم‬ ‫ثَيشينةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت بة عةقارى ناوشار‬ ‫سوودمةند بَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيي رَينماييةكاني ثَيداني ثَيشينةي‬

‫بإي قةرزةكة (‪)15‬مليؤن‬ ‫خانووبةرة‪،‬‬ ‫دينارةء ل��ةدوو قؤناغي بادلؤء بنميضدا‬ ‫دةدرَيت‪ ،‬بة مةرجَيك رووبةري بيناكةي لة‬ ‫(‪100‬م) كةمتر نةبَيتء ثَيشتريش ثَيشينةي‬ ‫لة بانكةكاني هةرَيم وةرنةطرتبَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةبَيت ئ��ةو كةسة كةفيلَيكي هةبَيت كة‬ ‫مووضةي بنةإةتي لة (‪)362‬ه��ةزار دينار‬ ‫كةمتر نةبَيت‪ ،‬بؤ فةرمانبةريش كة ثَيشينة‬ ‫وةردةط��رَي��ت‪ ،‬نابَيت خزمةتي لة َ‬ ‫سالَيك‬ ‫كةمتر بَيت‪ ،‬لةطةأل ئةوةيشدا ئةطةر هاتء‬

‫ر َينماييةكانى ث َيشينةي خانووبةرة لة (‪ )23‬خاَلدا بآلوكراوةتةوة ‬

‫خانووةكةي قؤناغي بنميضي (سقف) تةواو‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم كةموكووإيي سثيكارييء دةرطاء‬ ‫ثةنجةرة‪ ،‬يان كاشيء دةرطاو ثةنجةرةي‬ ‫هةبَيت‪ ،‬بة يةكجار ثَيشينةكة وةردةطرَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫فةرمانبةرانيش كة مووضةي بنةإةتييان (‪)650‬‬ ‫هةزار بَيت‪ ،‬بة ثازدة ساأل قةرزةكة دةدةنةوة‪،‬‬ ‫ئةوانةيش كة لةو بإة كةمتر وةردةط��رن‪،‬‬ ‫بة (‪)15‬ساأل لَييان وةردةطيرَيتةوة‪ ،‬ثَيشينة‬ ‫وةرط��ر‪ ،‬دواي مردني لةاليةن كؤمثانياي‬ ‫َ‬ ‫دلنيايي قةرةبوو دةكرَيتةوة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫‪14‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫خو َيندكاراني بناوةسووتة ضةندين كيلؤمةتر بؤ خو َيندن دةبإن‬

‫‪16‬‬

‫(‪ )12‬مليار دينار داهاتى سةرفترةى هةريَمى كوردستانة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‪AFP -‬‬

‫كوردستان ثَيويستى بة بوءنى دةزطايةكى‬ ‫تايبةتمةند هةية بؤ كؤكردنةوةى سةرفترةو‬ ‫زةكات‪ ،‬تا بةوشَيوة هةإةمةكييةى ئَيستا‬ ‫هةية دابةشنةكرَيتء سوءد بطةيةنَيت‬ ‫بة ه��ةذاران‪ ،‬بةآلم بة ب��إواى وتةبَيذى‬ ‫وةزارةتى ئةوقاف «ثَيدةضَيت َ‬ ‫خةلك متمانة‬ ‫بة دةزطايةك بؤ كؤكردنةوةى سةرفترةء‬ ‫زةكات نةكةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانَيك‬ ‫لة دينى ئيسالمدا لةسةر هةر‬ ‫ثَيويستكراوة‪ ،‬لةمانطى رةمةزانداء ثَيش‬ ‫هاتنى جةذنى رةم��ةزان بإَيك ثارة يان‬ ‫قوت بدات بة هةذاران‪ ،‬هةروةها ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانةش واجب‬ ‫زةكاتى لةسةر ئةو‬ ‫كردووة كة َ‬ ‫سالَيك بةسةر سامانةكةياندا‬ ‫بى ئةوةى ثَيويستيان ثَيي‬ ‫تَيثةإ دةكات‪َ ،‬‬ ‫بَيتء دةستاودةستى ثَيوة بكةن‪.‬‬ ‫لة كوردستاندا هةر خَيزانَيك كؤى‬ ‫ثارةى سةرفترةو فيديةى رؤذوء ء زةكاتى‬ ‫خؤى كؤدةكاتةوةو دةيداتة كةسَيك كة‬ ‫شايةنى بَيت‪ ،‬كة رةنطة ثارةكة ئةوةندة‬ ‫نةبَيت تا ئةو كةسةى كة وةريدةطرَيت‬ ‫لي ببينَيت‪ ،‬هةر بة‬ ‫سوءدَيكى ئةوتؤى َ‬ ‫ثَيويست دةزانرَيت شوَينَيكى طشتيى هةبَيت‬ ‫بؤ وةرطرتنى ثارةى سةرفترةء زةكاتء‬ ‫دابةشكردنى بةسةر هةذاراندا‪.‬‬ ‫زياتر لة دوو َ‬ ‫سالة وةزارةتى ئةوقاف‬ ‫ثرؤذةيةكى بؤ ئةو مةبةستة ئامادةكردوءة‪،‬‬ ‫ضةندينجاريش َ‬ ‫ئالوطؤإى ثَيكراوة لةنَيوان‬ ‫وةزارةتى ئةوقافء ئةنجومةنى وةزيرانداء‬ ‫ل��ةالي��ةن ضةندين ثسثؤإى داراي��ىء‬ ‫كؤمةآليةتىء ئاينييةوة بؤضوءنى لةبارةوة‬ ‫وةرطيراوة‪ ،‬كة بةثَيى تةخميناتى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةزطايةك بؤئةو مةبةستة دابمةزرَيتء‬ ‫َ‬ ‫خةلك هاوكاريى بكات‪ ،‬لة توانايدا دةبَيت‪،‬‬ ‫ساآلنة داهاتى لة (‪ )30-20‬مليؤن دؤالر‬ ‫بَيت‪ ،‬بةوثَييةش ئةطةر بة رَيكوثَيكى‬ ‫دابةشبكرَيت «رةنطة بة رَيذةيةكى بةرضاو‬ ‫هةذاريى كةمبكاتةوة»‪.‬‬ ‫م��ةري��وان نةقشبةندى‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫وةزارةتى ئةوقاف‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫بةثَيى ثرؤذةكة ئةو دةزطاية ثَيويستى بة‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة فةرمانبةرو تواناى‬ ‫زانستىء ئاينيىء دارايى زؤر دةبَيت‪ ،‬كة لة‬ ‫تواناى وةزارةتى ئةوقافدا نابَيت‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫دةكرَيت ئةو دةزطاية سةربةخؤ بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫نوَينةرى وةزارةتةكانى ئةوقافء دارايىء‬

‫وتةبَيذى وةزارةتى ئةوقاف‪ :‬خةَلك متمانة بة دةزطايةك ناكةن سةرفترةو زةكات كؤبكاتةوة‬ ‫كؤمةآليةتىء ضاودَيرى دارايى تَيدابَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بإى‬ ‫وةزارةت��ى ئةوقاف بؤ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانَيك‬ ‫‪ 2.500‬دي��ن��ارى بؤ ه��ةر‬ ‫دياريكردووة كة وةك سةرفترة بيدات‬ ‫بة ه��ةذاران‪ ،‬بةثَيى ئامارى وةزارةت��ى‬ ‫بازرطانيش ذمارةى دانيشتووانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان نزيكةى (‪ )5‬مليؤن كةسة‬ ‫كة كؤى سةرفترةى هةرَيم دةكاتة(‪)12‬‬ ‫مليارو (‪ )500‬مليؤن دينار‪ ،‬بةثَيى وتةى‬ ‫بةرثرسانيش ه��ةزاران ك��ةس ه��ةن كة‬ ‫زةكات لة سامانةكانيان دةردةضَيت‪.‬‬

‫سةبارةت بة بةطةإخستنى ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫مةريوان وتيشى‪« :‬ئَيمة ثرؤذةكةمان‬ ‫ت��ةواوك��ردوءة‪ ،‬ب��ةآلم ئيتر لة ئةستؤى‬ ‫حكومةتة كة بينَيرَيتة ثةرلةمان بؤ‬ ‫طفتوطؤكردن لةبارةيةوة‪ ،‬بةآلم ثَيدةضَيت‬ ‫كارى ثَينةكرَيت‪ ،‬ضونكة رةنطة حكومةت‬ ‫بزانَيت كة زؤربةى َ‬ ‫خةلك متمانةى دانانى‬ ‫ئةو ثارةيةى الى ئةو دةزطاية نابَيتء‬ ‫رةنطة هاوكاريى نةكةن‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى‬ ‫كة جَيبةجَيكردنى زؤر َ‬ ‫ئالؤزةو ئيمكانيةتَيكى‬ ‫باشى دةوَيت»‪.‬‬

‫ضؤن سةرفترة دياريي كرا؟‬

‫ليذنةى باآلى فةتواى كوردستان بإى‬ ‫سةرفترةو فيديةى رؤذوء ء زةكاتى‬ ‫دياريكرد‪ ،‬كة بةثَيى راطةيةنراوَيكى‬ ‫ليذنةكة بةمشَيوةيةية‪ :‬سةرفترة (‪)2500‬‬ ‫دينار بؤ هةر كةسَيك‪ ،‬فيديةى رؤذوء‬ ‫(‪ )2500‬دينار بؤ هةر كةسَيك‪ ،‬ئةندازةى‬ ‫ئةو ثارةيةى كة زةكاتى تَيدا واجبة‬ ‫بريتيية لة (‪ )4,000,000‬دينار‪.‬‬ ‫بةثَيى شةريعةتى ئيسالم‪ ،‬لة مانطى‬ ‫رةمةزاندا جطة لةوةى بةإؤذوءبوءن‬

‫(‪ )1000‬كارمةندى ئةوقاف «مووضةى حةرام» وةردةطرن‬ ‫رؤذنامة‬ ‫زي��ات��ر ل��ة (‪ )1000‬ك��ارم��ةن��د (ك��ة‬ ‫خزمةتطوزارن) بَيئةوةى دةوام بكةن مانطانة‬ ‫مووضة لة وةزارةت��ى ئةوقافء كاروبارى‬ ‫ئاينيى وةردةطرن‪ ،‬ئةندامَيكى ليذنةى باآلى‬ ‫بى‬ ‫فةتواى كوردستانيش وةرطرتنى مووضة َ‬ ‫دةوامكردن‪ ،‬بة «حةرام» َ‬ ‫لةقةلةم دةدات‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارَيك كة لة وةزارةتى ئةوقافء‬ ‫ك��اروب��ارى ئاينيى حكومةتى هةرَيمةوة‬ ‫دةس��ت رؤذن��ام��ة ك��ةوت��وءة‪)14500( ،‬‬ ‫فةرمانبةرو خزمةتطوزارى هةية‪ ،‬لة كؤى ئةو‬ ‫ذمارةية (‪ )8000‬كةسيان خزمةتطوزارنء‬ ‫(‪ )1000‬كةسيان دةوام ناكةنء موءضة‬ ‫وةردةط��رن‪ ،‬كة دةكاتة ‪%6.89‬ى سةرجةم‬ ‫كارمةندان‪ ،‬لةكاتَيكدا «بة هَيندةى ذمارةى‬ ‫خزمةتطوزارةكان م��زط��ةوت هةية‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستيان بة خزمةتطوزار هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لي نيية»‪.‬‬ ‫كةسى َ‬ ‫مةريوان نةقشبةندى‪ ،‬وتةبَيذى وةزارةتى‬ ‫ئةوقاف بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زؤربةى ئةو‬ ‫خزمةتطوزارانة لة سةردةمى دوو ئيدارةييدا‬ ‫دامةزراون بةشَيوةيةكى هةإةمةكىء‬ ‫بة ناإَيكيش دابةشكراون‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫كة مزطةوتى وا هةية زياتر لة (‪)10‬‬ ‫خزمةتطوزارى هةية دةوام‬ ‫ناكةن‪ )1060( ،‬مزطةوتيش‬ ‫هيض خزمةتطوزارَيكى نيية»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ثرسى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ئةو‬

‫ناإَيك دابةشكردنةو لَيثَيضينةوة لةو‬ ‫خزمةتطوزارانة كة موءضة وةردةط��رنء‬ ‫دةوام ناكةن‪.‬‬ ‫م��ةري��وان وت��ى‪« :‬ئةو‬ ‫كةسانة دةبَيت بةثَيى‬ ‫ي��اس��اى م��ةدةن��ي��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئَيمة‬ ‫كَيشةكةى‬ ‫ئةوةية كة ضؤن‬ ‫ب��ت��وان��ي��ن ئ��ةو‬ ‫كةسانة بدؤزينةوة‪،‬‬ ‫ضونكة زؤرجار‬ ‫روءيداوة كة‬ ‫س��ةردان��ى‬

‫مزطةوتةكانمان ك��ردءوة مامؤستاى‬ ‫مزطةوتةكة ثَيى وتوءين كة خؤى رَيي ثَيداون‬ ‫هةر رؤذةى يةكَيك يان دوءانيان دةوام‬ ‫بكةن‪ ،‬بةو هؤيةشةوة ناتوانين بياندؤزينةوة‪،‬‬ ‫هةر بؤية ثَيويستمان بة هاوكاريى َ‬ ‫خةلكة بؤ‬ ‫دؤزينةوةى ئةو خزمةتطوزارانة»‪.‬‬ ‫ل��ة ئ�َي��س��ت��اش��دا وةزارةت��ى‬ ‫ئةوقاف ليذنةيةكى تايبةتمةندى‬ ‫ثَيكهَيناوة كة بةنهَينيى سةردانى‬ ‫مزطةوتةكان دةك��ةنء َ‬ ‫دلنيا‬ ‫دةب��ن��ةوة ل��ة دةوام��ك��ردن يان‬ ‫نةكردنى ئةو خزمةتطوزارانة كة‬ ‫موءضةى مانطانةشيان ثَيدةدرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫تا لةإَيى ياساوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪.‬‬

‫لةإوءىاليةنةشةرعييةكةوة‪،‬م‪.‬ئةحمةدى‬ ‫شةريعة‪ ،‬ئةندامى ليذنةى باآلى فةتواى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة رءونكردةوة‪،‬‬ ‫هةر كارمةندَيك لة هةر وةزارةتَيكدا بَيت‬ ‫دةوام نةكاتء موءضة وةربطرَيت‪ ،‬ئةوا لة‬ ‫رءوى شةرعةوة «موءضةكةى حةرامة»‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هةرضةندة كارمةند هةر كارمةندةو‬ ‫ثَيويستة ئةركء فةرمانى خؤى جَيبةجَيبكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم كارمةندانى وةزارةت��ى ئةوقاف‬ ‫لةبةرئةوةى كة وةزارةتَيكى ئاينيية‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫زياتر ئيلتيزام بة دةوامةكةيانةوة بكةن»‪.‬‬ ‫وةزارةت��ى ئةوقافى حكومةتى هةرَيم‬ ‫خاوةنى (‪ )4‬ئوتَيلء (‪ )1271‬دوكانى‬ ‫بازرطانىء (‪ )366‬خانووى كرآء‬ ‫(‪ )145‬شوقةية‪ ،‬ئةمة جطة لة (‪)4563‬‬ ‫م��زط��ةوتء (‪ )149‬تةكيةو (‪)56‬‬ ‫حوجرةى فةقَييانء (‪ )126‬مةزارو‬ ‫َ‬ ‫هؤلى بؤنة ئاينييةكان‪،‬‬ ‫(‪)314‬‬ ‫ه��ةروةك ئ��ةو وةزارةت��ة‬ ‫خاوةنى (‪ )22‬ئؤتؤمبَيلء (‪)43‬‬ ‫موةليدةو (‪ )108‬كؤمثيوتةرو‬ ‫(‪ )2637‬ثارضة زةوىء‬ ‫(‪َ )18‬‬ ‫بالةخانةى‬ ‫موساتةحةو‬ ‫‪)1 1‬‬ ‫(‬ ‫با َلة خا نة و‬ ‫( ‪)1 7 9‬‬ ‫بَيستانء (‪ )7‬طةراجة‪.‬‬ ‫فؤتؤ‪:‬‬ ‫رؤذنامة‪AFP -‬‬

‫موسلمانَيكى َ‬ ‫َ‬ ‫بالغى‬ ‫فةرزة لةسةر هةر‬ ‫عاقأل‪ ،‬بةهةمانشَيوة سةرفترةش فةرزةو‬ ‫ثَيويستة سةرؤكى هةر خَيزانَيك بةثَيى‬ ‫ئ��ةو ب��إةى ساآلنة دياريدةكرَيت بؤ‬ ‫َ‬ ‫مندالَيكى تازة‬ ‫هةر تاكَيك بيدات لة‬ ‫لةدايكبوءةوة تا طةورةترين تةمةنى‬ ‫مندالةكانى كة لة َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكةدا ماون‪ ،‬هاوكات‬ ‫سةرفترةى خؤىء ذنةكةشى ئةطةر لة‬ ‫ذياندا مابوو‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة م‪ .‬ئةحمةدى شةريعة‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى باآلى فةتواى كوردستان‬ ‫بةرؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةثَيى مةزهةبى‬ ‫ئيمامى شافعى‪ ،‬ئةو كةسةى كة قوءتى‬ ‫هةبوو وةك طةنمء برنج‪ ،‬دةبَيت بؤ هةر‬ ‫كةسَيك (‪)600‬غرام لةو قوءتة بدات بة‬ ‫هةذار يان هةتيوَيك‪ ،‬ئةطةر قوءتيشى‬ ‫نةبوو دةتوانَيت بةثارة بيدات‪« ،‬كة‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى طةنمى ثاك ئَيستا لة‬ ‫بازاإدا لةنَيوان (‪ )1000-750‬دينارداية‪،‬‬ ‫كةواتة ئةو كةسة دةبَيت (‪ )2500‬دينار‬ ‫وةك سةرفترة ببةخشَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى خةمآلندنَيكى ناإةسميى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة كؤى دانيشتووانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫(‪ )5‬مليؤن كةس سةرفترة بداتء هةر‬ ‫يةكَيكيشيان (‪ )2500‬دينار بدات‪ ،‬ئةوا‬ ‫كؤى سةرفترةى دانيشتووانى هةرَيم‬ ‫دةكاتة (‪ )12‬مليارو (‪ )500‬مليؤن دينار‪.‬‬ ‫سةبارةت بة فيديةى رؤذوءش‪ ،‬وةك‬ ‫م‪ .‬ئةحمةدى شةريعة روءنيكردةوة‪ :‬بؤ‬ ‫ئةو كةسانةى كة نةخؤشيى درَيذخايةنيان‬ ‫ه��ةي��ة ي��ان ث��ةك��ك��ةوت��ةنء ت��وان��اى‬ ‫رؤذوءطرتنيان نةماوة‪ ،‬بةهةمانشَيوة‬ ‫دةبَيت بؤ هةر كةسَيك (‪ )2500‬دينار بؤ‬ ‫هةر رؤذَيك بدات‪ ،‬واتة بؤ مانطة كة (‪)75‬‬ ‫هةزار دينار دةدات‪.‬‬ ‫سةبارةت بة زةكاتيش‪ ،‬ئةندامةكةى‬ ‫ليذنةى ب��اآلى فةتوا رايطةياند‪ :‬ئةو‬ ‫ثارةيةى كة مرؤظ هةيةتى جا بة ثارة‬ ‫بَيت يان بة َ‬ ‫ئالتون‪ ،‬زةكاتى دةضَيتة سةر‬ ‫بةو مةرجةى كة ئةو ثارةية نوستوءبَيت‪،‬‬ ‫واتة كارو كاسبى ثَيوةنةكرَيت‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫كة هةر (‪ )20‬مسقاأل َ‬ ‫ئالتوونى عةيارة‬ ‫(‪ )24‬ئَيستا بة (‪ )4,000,000‬دينارة‪ ،‬بؤية‬ ‫زةكاتى ئةو بإة ثارةية لة هةر مليؤنَيك‬ ‫(‪ )25‬ه��ةزار دينارمان دياريكردوءة‪،‬‬ ‫ئةطةر ثارةكةشى ل��ةوة كةمتر بوو‪،‬‬ ‫زةكاتى لَينةداتء واجب نييةو كةسةكة‬ ‫طوناهبار نابَيت»‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫بــةدواداضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫لة ماوةى ساَلَيكدا لة (‪ )48‬هةزار تةنيا (‪ )3383‬كةس كاريان بؤ دؤزراوةتةوة‬

‫روءثيَوييةك‪)%73( :‬ى طةنجان بيَكارن‪ .‬وتةبيَذى حكومةت‪ :‬ئةو روءثيَويية دروست نيية‪.‬‬

‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫بةثَيى ئ��ةو دات��او زان��ي��اري��ان��ةى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫دةي��خ��ةن��ةإوو‪ ،‬لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫بةشَيكى زؤرى طةنجان بَيكارن يان لة‬ ‫دؤخى هةذاريدا دةذين‪.‬‬ ‫بةثَيي راثؤرتى ضوارةمى رَيكخراوى‬ ‫تواناسازيى الوان‪ ،‬كة بؤ َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫ئ��ام��ادةك��راوةء تايبةتة ب��ة طةنجان‪،‬‬ ‫دةريخستوءة طةنجانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لة دؤخي هةذاريدا دةذين‪ ،‬هةروةها رَيذةى‬ ‫بَيكاريى طةنجان طؤإانكارى بةسةردا‬ ‫َ‬ ‫سالةكانى‬ ‫نةهاتوءة بة ب��ةراورد لةطةأل‬ ‫دي��ك��ةدا‪ ،‬كة لة راثؤرتةكانى ثَيشوءى‬ ‫رَيكخراوةدا ئاماذةى ثَيكراوة‪.‬‬ ‫شاد محةمةد‪ ،‬بةرثرسى رَيكخراوى‬ ‫تواناسازيى الوان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ئةم رَيذة زؤرةى بَيكاريى طةنجان بةهؤى‬ ‫نةبوءنى رَيكخستنى كارةوةية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكردءوة لة دؤخَيكى هةذاريدا بذين»‪.‬‬ ‫روءنيشيكردةوة‪ ،‬رَي��ذةى بةشداريى‬ ‫طةنجان لة ثؤستة باآلكانى حكومةتدا‬ ‫ثاشةكشةى كردوءة‪ ،‬ئةمةش دةبَيتة هؤى‬ ‫ئةوةى رةوشي طةنجان لة ئاستَيكى باشدا‬ ‫نةبَيت‪ ،‬هةروةها سستبوءنى طةنجان لة‬ ‫ئاستة باآلكانى دةزطا حكومييةكان‪ ،‬لةطةأل‬

‫ئةمانةشدا طةنج فةرامؤشكراوة لة كارنامةى‬ ‫حكومةتدا‪.‬‬ ‫ثاش كؤتاييهاتنى شةإى ناوخؤ‪ ،‬بةهؤى‬ ‫طرانىء بَيكارييةوة طةنجَيكى زؤرى هةرَيمى‬ ‫كوردستان روويان لة هةندةران كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ئَيستادا ئةو رَيطةيةشيان نةماوةء لة‬ ‫ناوخؤشدا ئةطةر خوَيندنيش تةواوبكةن‪،‬‬ ‫دانامةزرَينء بَيكار دةمَيننةوة‪.‬‬ ‫ن��ةزم��ى م��وس��ا ع��وس��م��ان‪ ،‬جَيطرى‬ ‫بةإَيوبةرى طشتيى ك��ارو دةستةبةرى‬ ‫كؤمةآليةتى لة وةزارةت��ى ك��اروب��ارى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2004‬ةوة زياتر لة (‪ )48‬هةزار كةس‬ ‫لة سةرجةم هةرَيمى كوردستان سةرداني‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةمانيان كردءوة بؤ ئةوةى‬ ‫كاريان بؤ بدؤزينةوة‪ ،‬لةم رَيذةةيةش‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2009‬كارمان بؤ (‪ )3383‬كةس‬ ‫دؤزيوةتةوة‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةش دا‪ :‬لةو رَيذةيةى كة‬ ‫سةردانيان كردءوين‪ ،‬بةشي هةرة زؤريان‬ ‫طةنجن‪ ،‬هةروةها بؤ زياتر زانيارى‬ ‫رَي��ذةى بَيكاريى طةنجان ضاوةإوانى‬ ‫سةرذمَيريي طشتيى عَيراق دةكةين‪،‬‬ ‫كة بإيارة لة مانطى (‪)10‬ى‬ ‫ئةمساأل بةإَيوةبضَيت‪.‬‬ ‫إوءث �َي��وي��ى الوان بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬دةريخستووة‬ ‫رَيذةى لة (‪)%73‬ى طةنجانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بَيكارن‪،‬‬ ‫هةروةها بةشَيك لةوانةى‬ ‫ك��اردةك��ةن ل��ة كارةكانى‬ ‫خؤيان ناإازين‪.‬‬ ‫كاوة مةحمود‪ ،‬وةزيرى‬ ‫وةرزشء‬ ‫رؤشنبيريىء‬ ‫الوان��ى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫رَيذةيةكى بَيكاريى هةية‬ ‫لةالى وةزارةتى كاروبارى‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��ي��ة‪ ،‬ل��ةط��ةأل‬ ‫ئةمةشدا رءوثَيوييةك كراوة‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ات رَي��ذةى‬ ‫بَيكاريى زياتر لة (‪ )%70‬ية‪،‬‬ ‫ئةم رَيذةيةش لةئةنجامى‬ ‫إءوثَيويى الوان بوء‪ ،‬ئةم‬ ‫ئ��ام��ارةش دروس��ت نيية‪،‬‬

‫ئاماري كيَشةو خزمةتطوزاريي‬

‫طوندةكاني دةربةنديخان دةكريَت‬ ‫ه َيمن مةحمود‬

‫ل��ة ك��ؤي (‪ )50‬ط��ون��دي سةر‬ ‫بة ق��ةزاي دةربةنديخان (‪ )7‬طوند‬ ‫َ‬ ‫ضؤليانكردووةو (‪ )3‬طونديش تةنيا‬ ‫يةك َ‬ ‫ماليان تَيدايةو (‪ )16‬طونديش‬ ‫(‪َ )5-2‬‬ ‫مالي تياداية‪.‬‬ ‫بةثَيي روءثَيوييةك كة ليذنةيةك‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫ل��ة ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي‬ ‫ئامادةيكردووةء‬ ‫دةربةنديخان‬ ‫وَينةيةكي دةست رؤذنامة كةوتوءة‪،‬‬ ‫ل��ةو (‪ )43‬ط��ون��دةي َ‬ ‫مالي تَيداية‬ ‫(‪ )29‬طوند خوَيندنطةي سةرةتايي‬ ‫تَيدايةو (‪ )12‬طونديش خوَيندنطةي‬ ‫سةرةتاييء ناوةندي تَيداية‪)14( ،‬‬ ‫طونديشيان هيض خوَيندنطةيةكي تَيدا‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫روءث �َي��وي��ي��ةك��ة‪ ،‬ك��ة هةشت‬ ‫بإطةي ط��رت��ووةت��ةوة ئةوانيش‪:‬‬ ‫(خوَيندنطةي سةرةتايي‪ ،‬ناوةندي‪،‬‬ ‫ثةرستطا‪ ،‬س��ةرض��اوةي كارةبا‪،‬‬ ‫بنكةي تةندروستي‪ ،‬رَيطا‪ ،‬ذمارةي‬ ‫دانيشتوان‪ ،‬ذمارةي خَيزان)‪ ،‬ضةندين‬ ‫زانياري وردي تَيداية كة واقيعي‬ ‫دؤخيخزمةتطوزارييءكؤمةآليةتيء‬ ‫رؤشنبيريي ئةو طوندانة دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫لةإووي شوَيني خواثةرستييةوة‬ ‫طرنطييةكي‬ ‫ه��ةس��ت��دةك��رَي��ت‬ ‫ئةوتؤ ب��ةو طوندانة ن��ةدراوة‪ ،‬ض‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة بَيت ياخود‬ ‫ل��ةالي��ةن رَي��ك��خ��راوة خَيرخوازة‬

‫ئيسالمييةكانةوة‪ ،‬تةنيا (‪ )20‬طوند‬ ‫مزطةوتي تَيدايةو (‪ )27‬طونديش هيض‬ ‫مزطةوتَيكي تَيدا نيية‪.‬‬ ‫ل��ةإووي خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي‬ ‫ك��ارةب��اوة ئةم طوندانة كَيشةيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةجؤرَيك كة (‪ )10‬طوند هيض‬ ‫كارةبايةكي تَيدا نييةو (‪ )11‬طوند‬ ‫كارةباي موةليدةو نيشتمانيي هةيةو‬ ‫(‪ )10‬طونديش بةتةنيا كارةباي‬ ‫نيشتمانيي هةيةو (‪ )14‬طونديش‬ ‫بةتةنيا كارةباي موةليدةي هةية‪.‬‬ ‫تةندروستييةوة‪،‬‬ ‫ل��ةإووي‬ ‫لةكؤي (‪ )47‬طوند تةنيا (‪ )12‬طوند‬ ‫بنكةي تةندروستييان تَيداية‪ ،‬كة‬ ‫ضةند طوندَيكي بة دةيان كيلؤمةتر‬ ‫لة شارةوة دءورنء لة ناوضةيةكي‬ ‫سةختي شاخاويدان‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫طرفتي بؤ هاوآلتيياني ئةو طوندانة‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫لةإووي رَيطاوبانيشةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫(‪ )11‬طوند رَيطاي قيري بؤ براوةو‬ ‫(‪ )2‬طونديش رَيطاكةي ضةوإَيذةو‬ ‫ئةواني ديكة هةموءيان رَيطاكةيان‬ ‫َ‬ ‫خؤلة‪.‬‬ ‫ق��ةزاي دةربةنديخان تا َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪ )2009‬سةر بة ئيدارةي طةرميان‬ ‫بووة‪ ،‬دواتر خراوةتة سةر ثارَيزطاي‬ ‫سلَيمانيء (‪)66‬ك��م لة باشوءري‬ ‫خ��ؤره��ةآلت��ي ئ��ةو ثارَيزطايةوة‬ ‫دوورةو ذم��ارةي دانيشتوانةكةي‬ ‫بةثَيي كؤبوني خؤراك نزيكةي (‪)40‬‬ ‫هةزار كةسة‪.‬‬

‫ضونكة ضةند هةزار خَيزانَيكى طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬يةكَيك لة ضارةسةرةكانمان بؤ‬ ‫نةهَيشتنى بَيكاريى طةنجان‪ ،‬وةرطرتنيانة‬ ‫لة دامودةزطا حكومييةكان‪ ،‬بةآلم ئةمةش‬ ‫بةثَيي ثَيوةر دةبَيت‪ ،‬اليةنى دوءةميش‬ ‫سياسةتى بةكارخستنة بؤ كةرتى تايبةت بؤ‬ ‫ئةوةى لةكةرتى تايبةتدا كاربكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثَيدانى قةرزى بضوءكة بؤ ئةوةى بتوانن‬ ‫ثإؤذة بنيادبنَين لة كةرتى تايبةت‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةزيمة نةجمةدين‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى رؤشنبيريى وةرزشء‬ ‫الوان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثإؤذةمان لةبةردةستداية‬ ‫بةوة دا‪:‬‬ ‫بؤ طةنجان‪ ،‬ب��ةآلم ثَيويستة وةزارةت��ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى وةكو وةزارةت��ى كارو‬ ‫ك��اروب��ارى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ىء وةزارةت��ى‬ ‫رؤشنبيريىء الوانء وةزارةت��ى داراييء‬

‫ئابوءريى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لَيمان بَينة ثَيشةوة‪ ،‬هةروةها لة كؤبوءنةوةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش ثَيويستة بة كؤ‬ ‫دةنط بؤ ئةم ثإؤذانة بدرَيت‪ ،‬كة خزمةت‬ ‫بة طةنج دةطةيةنَيت‪ ،‬نةك ئةم ثإؤذانة‬ ‫دوابخرَين‪ ،‬ضونكة دواخستنيان سوءد بة‬ ‫طةنجان ناطةيةنَيت‪.‬‬ ‫عةزيمة ن��ةج��م��ةدي��ن‪ ،‬ك��ة ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانة لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫باسي ئةو ثرؤذانةى كرد كة لة بةردةستيانة‬ ‫تايبةتة بة طةنجانء وتى‪ :‬سآ ثإؤذةمان‬ ‫لةبةردةستداية لة ليذنةى وةرزشء الوان‬ ‫طفتوطؤمان لةسةر ك��ردوءن‪ ،‬يةكَيكيان‬ ‫طرنطيدانة بة طةنجان‪ ،‬يةكَيكي ديكةش‬ ‫لة ثإؤذةكان ثَيدانى قةرزى بضوءكة بؤ‬ ‫طةنجان‪ ،‬هةروةها لةطةأل ثإؤذةى سندوقى‬ ‫هاوكاريى طةنجان‪.‬‬ ‫ن��ي��ط��ةران��ي��ى خ��ؤي‬ ‫نيشاندا لةوةى لة‬ ‫كؤبوءنةوةى‬

‫ليذنة ث��ةي��وةن��دي��دارةك��ان تايبةت بةم‬ ‫ثإؤذانة‪ ،‬درَيذةى ثَيدةدرَيتء بيانوءى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى يةكخستنى هةرسآ‬ ‫دةدؤزرَيتةوة‪،‬‬ ‫ثرؤذةكة دةدرَي��ت‪ ،‬لةكاتَيكدا هةر سآ‬ ‫ثإؤذةكة ثإؤذةى تةواو طونجاون‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئومَيدى ئ��ةو ثةرلةمانتارة‬ ‫سةرينةطرتء ثإؤذةى هاوكاريى طةنجان‬ ‫كة لة ثةرلةمانى كوردستانء لة ليذنةى‬ ‫رؤشنبيريى وةرزشء الوان رةتكرايةوة‪.‬‬ ‫لة سةروبةندى ئامادةكردنى ئةم راثؤرتة‪،‬‬ ‫لة ناحيةى بةحركة ذنَيكى طةنجى تةمةن‬ ‫(‪ )28‬ساأل بة ناوى (ن‪.‬ت) خاوةنى (‪َ )5‬‬ ‫مندالة‬ ‫بةهؤى نةبوءنييةوة خؤى دةسوءتَينَيت‪،‬‬ ‫سوءتانى ئةم ذنة طةنجة بةم هؤيةوة‬ ‫بووة‪ ،‬كة داواى لة مَيردةكةى كردءوة َ‬ ‫مالى‬ ‫جياى بؤ بكات‪ ،‬بةآلم بةهؤى نةبوءنييةوة‬ ‫مَيردةكةى نةيتوانيوة َ‬ ‫مالى جيا بكات‪ ،‬لة‬ ‫ذن��ةك��ةى خ��ؤى‬ ‫ئة نجا مد ا‬ ‫دةسوءتَينَيت‪.‬‬

‫نةبووني ياساي بةدةستهيَناني زانياري ضةندين طرفت دروستدةكات‬ ‫ئاوارة حةميد‪ -‬هةول َير‬ ‫بةهؤى نةبوونى ياسايةك بؤ‬ ‫ثَيدانى زانياريى‪ ،‬رؤذنامةنووسان‬ ‫تووشى بةربةست دةبن لة وةرطرتنى‬ ‫زان��ي��ارىء بووني ئةو ياسايةش‬ ‫بةثَيويستي ئةم قؤناغة دةزانن‪.‬‬ ‫بةثَيي ياساي ذم��ارة (‪)35‬ي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2007‬ي رؤذنامةطةريي‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس ب��ؤى ه��ةي��ة لة‬ ‫س��ةرض��اوة جياوازةكانةوة هةر‬ ‫زانيارييةك كة بايةخى بؤ هاوآلتييان‬ ‫هةبَيتء ثةيوةندييان بة بةرذةوةنديى‬ ‫طشتييةوة هةبَيت بةدةستبَينَيت‬ ‫بةثَيى ياسا‪ ،‬بةآلم نةبوونى ياسايةك‬ ‫بؤ ثَيدانى زانيارى بووةتة لةمثةر بؤ‬ ‫رؤذنامةنووسان‪.‬‬ ‫ل��ةم ن�َي��وةن��دةش فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‬

‫رةشنووسى ثإؤذةياساي مافى‬ ‫بةدةستهَينانى زانيارييةكان‪ ،‬كة بة‬ ‫(ياساى رووناكى) ناسراوة داوةتة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا نةخراوةتة بةرنامةي‬ ‫كارةوة بؤ ثةسةندكردني‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووس‪ ،‬مةحمود ياسين‬ ‫ك��وردى‪ ،‬بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫نةبووني ئ��ةو ياساية طرفتي بؤ‬ ‫دروس��ت��ك��ردووي��ن لة وةرطرتنى‬ ‫زانيارى‪ ،‬بؤية ثَيويستة ثةرلةمان‬ ‫ثةلة بكات لة ثةسةندكردنى ئةم‬ ‫ثإؤذةياساية‪ ،‬لة هةموو وآلتانى‬ ‫ثَيشكةوتوو ياسايةكى لةمجؤرة‬ ‫هةية بؤ ثَيدانى زان��ي��ارى‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة كوردستان ثَيدانى زانيارى‬ ‫ثةيوةنديى بةياساوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫عةقلى سياسيىء‬ ‫ثةيوةنديى بة‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساكانةوة هةية»‪.‬‬

‫ئةو رؤذنامةنووسة ثَييواية‪:‬‬ ‫«ثالنَيك هةية بؤ ثَينةدانى زانيارى بة‬ ‫ميدياو نموونةش بةوة دةهَينَيتةوة‪،‬‬ ‫كة هةردوو حيزبى دةسةآلت لةبةر‬ ‫رَيكةوتنى ستراتيذيى زانيارى بة‬ ‫رؤذنامةنووسان ن��ادةنء ئةمةش‬ ‫بووةتة هؤي ئ��ةوةي هاوآلتييان‬ ‫كةمترين زانيارييان هةبَيت»‪.‬‬ ‫هةر لةوبارةيةوة‪ ،‬د‪.‬زانا رةئوف‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪ :‬لة‬ ‫رةشنووسى دةستوورى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫باس لةوةكراوة‪ ،‬كة ثَيدانى زانيارى‬ ‫بة ياسا رَيكدةخرَيت‪ ،‬بؤية ئَيمة‬ ‫ئ��ةم ث��إؤذةي��اس��اي��ةم��ان داوةت��ة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫ب��ة وت��ةي ئ��ةو ثةرلةمانتارة‬ ‫بووني ياساي مافي بةدةستهَيناني‬ ‫زانياري وادةكات شةفافيةت هةبَيت‬

‫لة دام��ةزراوة فةرمييةكان بةهؤى‬ ‫ئةوةى زانياري بةردةوام دةدةن بة‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬ئةطةر ئةمةش بكرَيت‪،‬‬ ‫ئةو كات َ‬ ‫رؤلَيكى زؤر بةرضاوى‬ ‫دةبَيت لة لَيثَيضينةوة لةو كةسانةى‬ ‫كة كةمتةرخةمييان نواندووة لة‬ ‫كارةكةيان‪ ،‬يان لة ياسا اليانداوة‪،‬‬ ‫يان سوود لة دةسةآلت وةرطيراوة‬ ‫بؤ بةرذةوةنديي تايبةتء دةسةآلت‪،‬‬ ‫لة كؤى طشتيى َ‬ ‫خالَيكى زؤر طرنطى‬ ‫دةبَيت لةسةر مةوداى ئازاديى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستانء ديموكراسى لة‬ ‫كوردستان ئةمة ئةو بةريةككةوتنةى‬ ‫لةنَيوان دةسةآلتء رؤذنامةنووس‪،‬‬ ‫يان هاوآلتى دروستنابَيت»‪.‬‬ ‫ئةوةشي نةشاردةوة‪« :‬ئةوةى‬ ‫ئَيستا لة كوردستان هةية نةك‬ ‫ن��اإؤش��ن��ي��ي��ة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ق��ةي��ران��ة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريش تووشى طرفت‬ ‫دةبَيت لة وةرطرتنى زانيارى»‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ثـــةروةردةو خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ليذنةيةكى باآل بؤ ل َيكؤلَينةوة لة كؤمثانياى بـةإ َيز ث َيكدةه َينر َيت‬

‫‪18‬‬

‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬ميكانيزمةكانى هةلَبذاردنى‬ ‫يةكيَتيى مامؤستايان لة بةرذةوةنديى خؤياندا يةكاليي دةكةنةوة‬

‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬ ‫ئةندامَيكى مةكتةبى تةنفيزيى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان ئةوة دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بة زؤرينةى‬ ‫ميكانيزمةكانى‬ ‫دةنطى ئةندامانى ئةنجومةنى تةنفيزيى لة‬ ‫بةرذةوةنديى يةكَيتىء ثارتيدا يةكاليي‬ ‫كراوةتةوة‪.‬‬ ‫م‪.‬خةليل ئيبراهيم‪ ،‬كة ماوةى دة َ‬ ‫سالة‬ ‫ئةندامى مةكتةبى تةنفيزيى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايانى كوردستانة ل��ة ليستى‬ ‫مامؤستايانى ثيشةيى (شيوعى) َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئةطةر سكرتاريةت وةآلم��ى ئيجابيمان‬ ‫نةداتةوة‪ ،‬ثَيدةضَيت ئَيمة لةو (‪ )8‬ليستةى‬

‫خةليل ئيبراهيم‬ ‫مامؤستايان ببينة ئؤثؤزسيؤن»‪.‬‬ ‫(‪ )8‬ليستى مامؤستاياني (كؤمةأل‪،‬‬ ‫ي�ه‌ك��گ��رت��وو‪ ،‬پ��ارَي��زگ��اران‪ ،‬س��ه‌رده‌م‪،‬‬ ‫زه‌حمه‌تكَيشان‪ ،‬سؤسياليست‪ ،‬ده‌سته‌ي‬ ‫داكؤكيكردن له‌ مامؤستايان‪ ،‬مامؤستايانى‬ ‫ث��ي��ش��ةي��ى) ن��اإةزاي��ةت��ى خ��ؤي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫يةكَيتيى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ميكانيزمةكانى‬ ‫مامؤستايان ثيشانداوةء هةفتةى رابردوو‬ ‫جارَيكى تر ياداشتَيكى (‪َ )12‬‬ ‫خالييان ثَيشكةش‬ ‫بة سكرتاريةتى يةكَيتييةكة ك��ردووةء‬ ‫مةرجى بةشداريكردنيان بةستووةتةوة بة‬ ‫جَيبةجَيكردنى داواكارييةكانيان‪ ،‬كة خؤى لة‬

‫دةستكاريكردنى ميكانيزمةكانى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫دةبينَيتةوة‪ ،‬هاوكات هةفتةيةكيان بؤ‬ ‫وةآلمدانةوةى ياداشتةكةيان داناوة‪.‬‬ ‫يةكَيتيى‬ ‫تةنفيزيى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫مامؤستايان لة (‪ )40‬ئةندام ثَيكدَيت‪)28( ،‬‬ ‫ئةنداميان يةكَيتىء ثارتينء (‪ )12‬ئةنداميان‬ ‫اليةنةكانى ديكة‪ ،‬بة بإواى خةليل ئبراهيم‪،‬‬ ‫يةكَيتىء ثارتى بة دةنطدان ميكانيزمةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى رَيكخراوةكةيان لة بةرذةوةنديى‬ ‫خؤياندا يةكاليي كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك وت��ى‪« :‬ب��ؤ بةإَيوةبردنى‬ ‫كارةكانى ثرؤسةكة‪ ،‬ليذنةيةكى باآلى‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة (‪ )7‬ئةندام‪ )2( ،‬يةكَيتى‪،‬‬ ‫(‪ )2‬ثارتى‪ )1( ،‬كؤمةألء يةكطرتوو‪)1( ،‬‬ ‫ضةثةكان‪ )1( ،‬ئاشوورى ثَيكهَينراوة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫هةولماندا هةموو ليستةكان نوَينةريان‬ ‫زؤر‬ ‫ل��ةو ليذنة ب��اآلي��ةدا هةبَيت‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى زؤرينة نةبنء قؤرغى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن نةكةن‪ ،‬بةآلم يةكَيتىء ثارتى‬ ‫َ‬ ‫قبووليان نةكردء خستيانة دةنطدانةوةو‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ةي��ان رةت��ك��ردةوة‪ ،‬دواى‬ ‫ثَيكهَينانى ليذنةكة‪ ،‬ئةنجومةنى تةنفيزيي‬ ‫ضةند كؤبوونةوةيةكى بؤ دانانى بنةماكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن رَيكخست‪ ،‬بةوثَييةى كة لة (‪)40‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى تةنفيزيى نزيكةى (‪)30‬‬ ‫ئةنداميان يةكَيتىء ثارتين‪ ،‬بؤية بنةماكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بة دةنطدان يةكاليي كرانةوةو‬ ‫لة بةرذةوةنديى يةكَيتىء ثارتيدا دانرانء‬ ‫ئَيمةش هيضمان بؤ نةدةكرا‪ ،‬هةرضةند‬ ‫بةرامبةر بة زؤرب��ةى بنةماكان ناإازى‬ ‫بووين‪ ،‬هةروةها ثَيش ثةسةندكردنى‬ ‫بنةماكانى َ‬ ‫هةلبذاردن لة رَيطةى ياداشتَيكةوة‬ ‫بنةماكانمان رةتكردووةتةوة»‪.‬‬ ‫ليستةكانى دةرةوةى يةكَيتىء ثارتى‬ ‫ل��ة ئَيستادا مةترسي ئ��ةوةي��ان هةية‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى كؤنطرةى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى‬ ‫داهاتووى رَيكخراوةكة بكةن‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫جارَيكى تر ثؤستة باآلكانى رَيكخراوةكة‬ ‫بطرنةوةدةستء شكست بة ركابةرةكانيان‬ ‫بهَينن‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكَيتى مامؤستايان‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ات‪ :‬هةفتةى راب��ردوو‬ ‫ياداشتَيكى دي��ك��ةم��ان ثَيشكةش بة‬

‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫سكرتاريةتى يةكَيتييةكة كردو‬ ‫هةفتةيةكمان بؤ دان��اون‪ ،‬ض��اوةإوان��ى‬ ‫وةآلمى يةكَيتى مامؤستيانين‪ ،‬ئةطةر وةآلمى‬ ‫ئيجابيى دراينةوةو بنةماكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بطؤإدرَيت‪ ،‬ئ��ةوا بةشداريى ثرؤسةكة‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةآلم ئةطةر وةآلم نةدراينةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫كاتة ئَيمة قسةى ترمان دةبَيتء شَيوازى‬ ‫مةدةنيى ديكة دةطرينةبةر‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان لة بةرذةوةنديى دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫دةيانةوَيت‬ ‫بةكاردةهَيننء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بكةنء رَيكخراوةكة قؤرغبكةن‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا يةكَيتى مامؤستايان رَيكخراوى‬ ‫هةموو مامؤستايانى كوردستانةء هيض‬ ‫اليةنَيك بؤي نيية قؤرغى بكاتء تةنانةت‬ ‫ئةطةر تةنيا يةكَيتىء ثارتى بةشداريى‬ ‫ثرؤسةكة بكةن‪ ،‬ناتوانن ببنة خاوةنى‬ ‫رَيكخراوةكة‪ ،‬ضونكة ئةوكاتة (‪ )8‬ليستى‬ ‫مامؤستايان دةبنة ئؤثؤزسيؤنء بةوةش‬ ‫رَيكخراوةكة دةبَيت بة دوو بةشةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫زيان بة مامؤستاء ثرؤسةى ثةروةردةو‬ ‫خوَيندن دةطةيةنَيتء تةنانةت َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫كؤنطرةش بةوشَيوةية سةركةوتوونابَيت»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو ت��ؤم��ةت��ان��ةى كة‬ ‫سكرتاريةتى رَيكخراوةكة دةيداتة ثاأل‬ ‫ليستةكانى دةرةوةى يةكَيتىء ثارتى‪،‬‬ ‫ناوبراو ئاشكرايدةكات‪:‬‬ ‫ئَيمة هةموو تؤمةتةكانى يةكَيتىء ثارتى‬ ‫رةتدةكةينةوة‪ ،‬كة دةيانةوَيت بضووكمان‬ ‫بكةنةوةو لة داهاتووشدا دةردةكةوَيت كة‬ ‫ئَيمة ضةند اليةنطرمان زؤرة‪.‬‬

‫خويندن دابإاون‬ ‫خويندكارى كض لة َ‬ ‫زياتر لة (‪َ )20‬‬

‫خويَندكارانى بناوةسووتة ضةندين كيلؤمةتر بؤ خويَندن دةبأن‬

‫راثؤرتى‪ :‬خاليد مةحمود‬ ‫خوَيندكارانى طوندى بناوةسووتة‬ ‫ضةندين كيلؤمةتر بةثآ دةبإن بؤ درَيذةدان‬ ‫بة خوَيندن لة ثَينجوَين‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكداية‬ ‫كة طوندةكةيان لة ثؤلى حةوت بَيبةشةو‬ ‫ضةندين خوَيندكاريشيان دووس� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫خوَيندنيان فةوتاوة‪.‬‬ ‫«ثؤلى شةشى بنةإةتى تةواودةكةين‬ ‫دةبَيت وازبهَينين لة خوَيندن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كضةكانمان يان لة داخلىء َ‬ ‫مالى خزممان‬ ‫بمَينينةوة‪ ،‬كة ئةوة زؤر قورسة‪ ،‬ياخود‬ ‫ئةوةتا دةبَيت كرَييةكى زؤر بة ئؤتؤمبَيل‬ ‫بدةين‪ ،‬جطة لة مةترسى رَيطةى طوندةكةمان‬ ‫كة دةكةوَيتة سةر ئةو شةقامةى مةرزى‬ ‫َ‬ ‫قافلةى تانكةرة نةوتةكانى‬ ‫باشماخ كة‬ ‫ل��ةس��ةرة‪ ،‬ب��ةآلم زؤرب��ةى رؤذ دوو تا‬ ‫سآ وان��ةم��ان دةف��ةوت��ا تادةطةيشتينة‬ ‫قوتابخانةكةمان لة ثَينجوَين»‪.‬‬ ‫ئةمة وتةى ثشتيوان ئةحمةد بوو‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بناوةسووتةيةء دةرضوءة بؤ ثؤلى‬ ‫(‪)10‬ى بنةإةتي‪ ،‬ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬هةموو مانطَيك‬ ‫(‪ )40‬هةزار دينار دةدةينة كرآ سةيارةء‬ ‫رؤذى بايى سآ ضوار ه��ةزار دينارمان‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة‬ ‫دةدا بة لةفة‪ ،‬ضونكة كاتَيك‬ ‫دةردةض��وءي��ن هةموو لة خ��ةوداب��وون‪،‬‬

‫كاتَيكيش دةطةإاينةوة نانى نيوةإؤيان‬ ‫دةمَيك بوو خواردبوو»‪.‬‬ ‫ط��ون��دى ب��ن��اوةس��ووت��ة (‪َ )52‬‬ ‫مالى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى كشتوكاألء‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫تَيدايةو‬ ‫َ‬ ‫حةماليكردنى سووتةمةنين‪ ،‬نزيكةى‬ ‫كيلؤمةترَيك لة ئَيرانء (‪ )3‬كيلؤمةتر‬ ‫لة م��ةرزى باشماخء (‪ )10‬كيلؤمةتر لة‬ ‫ثَينجوَينةوة دوورة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانياريةى دةست رؤذنامة‬ ‫ك��ةوت��ووة‪ ،‬زؤرب��ةى قوتابيانى طوندى‬ ‫َ‬ ‫دووسالى خوَيندنيان فةوتاوة‪،‬‬ ‫بناوةسووتة‬ ‫لةبةرئةوةى كة ثؤلى شةشى تَيدا نةبوءة‬ ‫دواتر كراوةتةوة‪.‬‬ ‫خةسرةو حةمة َ‬ ‫سالح يةكَيكى ديكةية‬

‫َ‬ ‫دووسالى بة «نةهامةتى» بإىء‬ ‫ئةوةى‬ ‫رؤذانة (‪ )18‬كيلؤمةتر هاتنء ضوءن بؤ‬ ‫قوتابخانة بةثآ بؤ خوَيندن‪ ،‬كة دةرضووة بؤ‬ ‫ثؤلى شةشةمى زانستى لة ثَينجوَين نةبوو‪،‬‬ ‫ماوةيةك رؤيشتوءة بؤ سلَيمانىء لةبةر‬ ‫هةذاريى بة ناضاريى وازي لة خوَيندن‬ ‫هَيناوة»‪.‬‬ ‫رَيذةى ئةو خوَيندكارانةى لة طوندى‬ ‫بناوةسوءتةو هةندَيك لة طوندةكانى‬ ‫ديكةشةوة بؤ خوَيندن دةضنة ثَينجوَين‬ ‫زؤرنء ئةو خوَيندكارانةى َ‬ ‫سالى ثار بؤ‬ ‫خوَيندن لة طوندى بناوةسوءتةوة ضوونةتة‬ ‫ثَينجوَين (‪ )26‬خوَيندكاربوون‪.‬‬ ‫بةهاركةريم (‪ )18‬ساأل‪ ،‬كضة خوَيندكارَيكى‬

‫كةسوكارى ئةو خوَيندكارانةى طوندى‬ ‫بناوةسوءتةش زياتر ئاطادارى كَيشةى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيانن لة درَيذةدان بة خوَيندن بةو‬ ‫رَيطة سةختة‪.‬‬ ‫شةمسة َ‬ ‫سالح (‪ )48‬ساأل‪ ،‬دايكى دوو‬ ‫خوَيندكارة كة هاتوضؤ دةكةن بؤ ثَينجوَين‪،‬‬ ‫وةك خؤى باسى كرد ضةندين كيلؤمةتر‬ ‫رَيطةى ثإ مةترسى دةبإن‪ ،‬وتى‪« :‬زياتر لة‬ ‫ثؤلى حةوت مةكتةب نيية لةم طوندةماندا‪،‬‬ ‫دلمان نايةت بيانبةين بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫مالى خزمء داخلى‪،‬‬ ‫ضونكة تةمةنيان لةوةدا نيية كة سيقةيان‬ ‫ثَيبكةين‪ ،‬كة دةشإؤن بؤ ثَينجوَين َ‬ ‫دلمان‬ ‫لةمشتمانداية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح ئاماذةى ب��ةوةش دا‪:‬‬ ‫شةمسة‬

‫سةردانى ثةروةردةى ث َينجو َينمان كرد‪ ،‬بةآلم هيض هيوايةكء بةَل َين َيكى‬ ‫وايان نةداينآ دَلخؤشمان بكةن‪ ،‬بؤية ث َييان وتين بةداخةوة ناتوانين‬ ‫هيضتان بؤ بكةين‬ ‫لةو كةسانةى كة وةك خؤى باسي كرد‬ ‫بةهؤى نةبوونى قوتابخانة لة طوندةكةيان‬ ‫بة ئاستةنطى زؤر تا شةشةمى زانستيى‬ ‫خوَيندءوة ضةندساأل لةمةوبةر‪ ،‬دواتر‬ ‫لةبةر نةبوونيى وازيهَيناوة‪ ،‬وتى‪« :‬دووساأل‬ ‫بة شاخدا بةثآ دةإؤيشتم بؤ قوتابخانة‬ ‫ب��ؤ ثَينجوَين‪ ،‬ث��ارةى ك��رآ س��ةي��ارةم‬ ‫نةبوو بيدةمء زؤرجار لة ترسى بةرازو‬ ‫طورطى ئةو شاخانة تفةنطم لةطةأل خؤم‬ ‫دةب��ردء بةرلةوةى بإؤمة ثؤلةوة لةالى‬ ‫خزمَيكم دامدةناو لة وانة تةواودةبووم لَيم‬ ‫وةردةطرتةوة»‪.‬‬ ‫خةسرةو ئاماذةى بةوةش دا‪ :‬لةدواى‬

‫ئةو طوندةيةو يةكةمى قوتابخانةى (كةذان)‬ ‫بوءة لة ثَينجوَين‪ ،‬خةمى كضة خوَينكارةكانى‬ ‫طوندةكةى باسكرد لة وازهَينان لة خوَيندن‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬لةم طوندةماندا زؤرن واز لة خوَيندن‬ ‫دةهَينن‪ ،‬بةتايبةت كضان كة زياتر لة (‪)20‬‬ ‫كض وازيانهَيناوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيى رَيطاو‬ ‫بةهار وتيشى‪« :‬لةبةر‬ ‫زؤريى تانكةرو لؤرى وانةمان دةفةوتاو‬ ‫لَيى تَينةدةطةيشتين‪ ،‬دةبواية خؤمان دوايى‬ ‫بمانخوَيندايةتةوة‪ ،‬زؤرج��اري��ش لةبةر‬ ‫زؤري��ى قوإو بةفرى رَيطا‪ ،‬كة سةيارة‬ ‫دةرنةدةضوو ناضار بةثآ دةطةإاينةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة»‪.‬‬

‫(‪ )80‬هةزار دينار دةدةنة كرآ سةيارة بؤ‬ ‫مانطَيكى دوو َ‬ ‫مندالة خوَيندكارةكةى‪.‬‬ ‫بةكر محةمةدى تةمةن (‪ )31‬ساأل‪،‬‬ ‫كة باوكى يةكَيك لة خوَيندكارةكانةو بؤ‬ ‫رؤذنامةى ئاشكراكرد‪ :‬ئةركَيكى قورسة‬ ‫لةسةر داي��كء ب��اوك كة لة تةمةنَيكى‬ ‫بضووكةوة َ‬ ‫مندالةكةى لَيى دووربكةوَيتةوةو‬ ‫هةموو رؤذَيك نزيكةى (‪ )20‬كيلؤمةتر رَيطا‬ ‫ببإَيت‪.‬‬ ‫بةكر جطة ل��ةوةى باسى تَيضوءنى‬ ‫خوَيندنء مةسروفاتء كرآ سةيارةى كرد‪،‬‬ ‫مندالةكةم لة َ‬ ‫َ‬ ‫مالى خؤمداية‬ ‫وتيشى‪« :‬من‬ ‫مالى َ‬ ‫دلم دَيت لة َ‬ ‫هةر خةممة‪ ،‬ضؤن َ‬ ‫خةلكء‬

‫لة داخلى داينَيم»‪.‬‬ ‫ئ��ةو باوكة ئ��ام��اذةى دا ب��ةوةى كة‬ ‫سةردانى اليةنى بةرثرسيان ك��ردءوة‪،‬‬ ‫بةآلم نائومَيدبوون‪ ،‬وتيشى‪« :‬سةردانى‬ ‫ث��ةروةردةى ثَينجوَينمان ك��رد‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض هيوايةكء َ‬ ‫بةلَينَيكى وايان نةداينآ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشمان بكةن‪ ،‬بؤية ثَييان وتين‬ ‫بةداخةوة ناتوانين هيضتان بؤ بكةين»‪.‬‬ ‫مامؤستا ع��ةزي��ز‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫قوتابخانةى (ب��ن��اوةس��ووت��ة)ش طلةيى‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات‪ ،‬كة قوتابخانةكةيان دوو‬ ‫كابينةو ذوورَيكى بضووكةو مَيرووى‬ ‫تَيدايةء ضةندجار دةرمانإَيذيان كردءوة‪،‬‬ ‫ذوورَيكى داريشى هةية كة َ‬ ‫دلؤثة دةكاتء‬ ‫ئ��اوى ثَيدا دَيتة خ��وارةوة‪ ،‬بة ئاستةم‬ ‫جَيطةى تا ثؤلى حةوتى تَيدا دةبَيتةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬مامؤستاكانم كة بةخؤشمةوة‬ ‫حةوت مامؤستاين ئامادةنين كة ثؤلةكانى‬ ‫َ‬ ‫(‪)9-8-7‬بلَيينةوة‪ ،‬داوا دةكةين مامؤستاى‬ ‫بةكالؤريؤسء ثسثؤإ بهَينن بةتايبةت‬ ‫وانةكانى فيزياو كيمياو زيندةوةرزانى»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةإَي��وةب��ةرة وتيشى‪« :‬لةطةأل‬ ‫ئةنجومةنى طوند سةردانى بةإَيوةبةرى‬ ‫ث��ةروةردةم��ان كردء ثَييوتين خراوةتة‬ ‫بةرنامةوة بؤتان‪ ،‬ئيتر نازانم بؤ كةى‬ ‫دةبَيت؟»‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات ئيسماعيل‬ ‫بةإَيوةبةرى ث��ةروةردةى ثَينجوَين‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لةطةأل كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى خوَيندن كة دَي��ت‪ ،‬ذم��ارةى‬ ‫خوَيندكاران وةردةطرين كة هاوضؤدةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر زانيمان هةر ثؤلَيك بؤ ئاستَيكى‬ ‫خوَيندن (‪ )10‬خوَيندكارو كةمتر لةوةش‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوا ئةو ئاستةيان بؤ دةكةينةوةء‬ ‫بإياريشة كة قوتابخانةيةكيان بؤ بكرَيتةوة‬ ‫لـةبرى ئ��ةو قوتابخانةيةى طوندى‬ ‫(ناوكةالن)ى مةرزى باشماخ‪ ،‬كة لةبةر‬ ‫فراوانكردنى مةرزةكة تَيكدةدرَيت‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئةنجامدانى ئةو قوتابخانةية ئةطةر قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين كة كابينةيان‬ ‫ديكةمان كردةوة‪،‬‬ ‫بؤ بنَيرين»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ـــــة كؤمثانياى بـةأيَز ثيَكدةهيَنريَت‬ ‫بةإَيز كردوويانة‪ ،‬ئةم ياساء بإيارةيان‬ ‫ثَيشَيلكردووة‪ ،‬ئةمةش لة نووسراوَيكى‬ ‫ديكةى بةإَيوةبةرى طشتيى وةبةرهَينان‬ ‫جةختى لةسةر ك��راوةت��ةوة‪ ،‬ب��ةوةى كة‬ ‫داوا دةكات ئةو بإيارةى سةرؤكايةتيى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪/‬ئيدارةى سلَيمانى كة‬ ‫بةثَيى طرَيبةستى نَيوان دةزطاى ثَيشووى‬ ‫وةبةرهَينةر ئةركى جَيبةجَيكردنى ئةو‬ ‫خزمةتطوزارييانة خراوةتةسةر وةزارةتء‬ ‫فةرمانطةكانى حكومةتء تا ئَيستاش هيض‬ ‫تةعديلَيكء طؤإانكاريى بةوناوةإؤكة‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةدا‪ ،‬بةرَيوةبةرى كؤمثانياى‬ ‫بةإَيز َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة كؤبوونةوةى سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيراندا سةرؤكى دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانؤ وةزي��رى ئاوةدانكردنةوة‬ ‫دةستخؤشيان ل��ة كؤمثانياى بةإَيز‬ ‫كردووة»‪.‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة ن��ازان��رَي��ت ض��ؤن ليذنة‬ ‫ثَيكدةهَينرَيت بؤ دةرخستنى راستييةكان‬ ‫لة كوَيوة كؤبوونةوة بؤ دةستخؤشيى لة‬ ‫كؤمثانياكة ثَيكدةهَينرَيت‪!....‬‬

‫ثرسيارى كؤمثانياكان‬

‫بةإَيوةبةرى كؤمثانياى بةإَيز َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«يةكة نيشتةجَيكانى بة باشترين كوالَيتىو‬ ‫كةمترين كات تةواو دةبنء هاوآلتييان زؤر‬ ‫لَييان رازي��ن‪ ،‬لةبةرامبةردا ئةوةدةخاتة‬ ‫روو كة يةكةكانى كؤمثانياكانى ديكة‬ ‫كةمترين خزمةتطوزارييان‬ ‫تَيدايةو بةثَيى‬

‫س��ت��ان��داردى‬ ‫جيهانى دروستنةكراونء‬ ‫كةموكووإييان هةية‪.‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا‪ ،‬ئةو ئيستيسنايةى بؤ‬ ‫كؤمثانياى بةإَيز دةكرَيت لةاليةن حكومةتء‬ ‫دةستةى وةبةرهَيناوة‪ ،‬جَيطاى ثرسيارى‬ ‫ئةو كؤمثانيايانةى ديكةية كة لة ئَيستادا‬ ‫لة ب��وارى وةبةرهَينانء نيشتةجَيكرندا‬ ‫ك��اردةك��ةن‪ ،‬لةطةأل ئ��ةوةش كة هَيرش‬ ‫موحةإةم‪ ،‬سةرؤكى دةستةى وةبةرهَينان‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬لة لَيدوانةكةيدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫ئةوةى خستةإوو كة ئةو ئيستيسنايةى لة‬ ‫طرَيبةستةكة كراوة بؤ كؤمثانياى بةإَيزء‬ ‫ثرؤذةى ئاسوودة‪ ،‬كة خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫نَيو ثرؤذةكةش لةاليةن حكومةتةوة ئةنجام‬

‫ه َيرش موحةإةم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫دةستةى وةبةره َينان‪،‬‬ ‫لة كوردستان‪ :‬ئةو‬ ‫ئيستيسنايةى لة‬

‫طر َيبةستةكةدا كراوة بؤ‬

‫كؤمثانياى بةإ َيزء ثرؤذةى‬ ‫ئاسوودة‬

‫كة خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫ن َيو ثرؤذةكةش لةاليةن‬

‫حكومةتةوة ئةنجام دةدر َيت‪.‬‬ ‫دةدرَين‪ ،‬بؤ ئةوة بووة كة نرخء تَيضوونى ئةو‬ ‫خزمةتطوزارييانة نةضَيتة سةر يةكةكانء‬ ‫هاوآلتييان بة كةمترين ن��رخء باشترين‬ ‫كوالَيتى يةكةكان وةربطرن‪.‬‬ ‫بة وتةى هَيرش موحةإةم‪ ،‬لة ئَيستادا‬ ‫ئةو كؤمثانيايانةى كة خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫نَيو ث��رؤذةك��ة ئةنجام دةدةن‪،‬‬ ‫ت��َي��ض��وون��ةك��ةى‬

‫دةخةنة‬ ‫س��ةر‬ ‫ن��رخ��ى‬ ‫ية كةكا ن ء‬ ‫ب��ة م��ةش‬ ‫ها و آل تييا ن‬ ‫زةرةرم��ةن��د‬ ‫دةب��ن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئ��ةوةى ل��ة‬ ‫ب��ةراوردى‬ ‫نرخى يةكةكانى‬ ‫كؤ مثا نيا كا نى‬ ‫ديكةء كؤمثانياى‬ ‫ب��ةإَي��زدا‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬ئةم‬ ‫بؤضوونةى حكومةت‬ ‫رةت��دةك��ات��ةوة‪ ،‬ضونكة نرخى فرؤشتنى‬ ‫ي��ةك مةتر دووج��ا بينا لة ئَيستادا‪ ،‬لة‬ ‫كــــؤمــثــانــياى هَيرؤن بيابان (‪)$352‬‬ ‫ء لــــة رؤذى نوآ (‪)$435‬ء لة ناليا‬ ‫(‪)$425‬ة كة خؤيان خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫نَيو ثرؤذةكةش ئةنجام دةدةن‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫نرخى يةك مةتر دووجا بينا لة كؤمثانمياى‬ ‫بةإَيز كة حكومةت خزمةتطوزارييةكانى نَيو‬ ‫ثرؤذةكةشى بـــؤ ئةنجام دةدات (‪)$452‬ة‪.‬‬ ‫دواى روونكردنةوةى ئةم راستييانة‪،‬‬ ‫سةرؤكى دةستةى وةبةرهَينانى كوردستان‪،‬‬

‫جةختى لةوةكردةوة كة لة ضةند رؤذى‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬ليذنةكة بة شَيوةيةكى فراوانء‬ ‫بةجديى كار لةسةر ئةم مةسةلةية دةكات‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك ئةطةر سةلمَينرا كة هاوآلتييان‬ ‫سوودمةندبوونء نرخى يةكةكان طونجاو‬ ‫بووة‪ ،‬ئةوا حكومةت دةستخؤشى دةبَيت‬ ‫بؤ كؤمثانياكة‪ ،‬بةآلم ئةطةر ئةو راستيية‬ ‫سةلمَينرا كة كؤمثانياكة بة نرخَيكى زياتر‪،‬‬ ‫يان هاوشَيوةى كؤمثانياكانى ديكة كة‬ ‫خؤيان خزمةتطوزاريى نَيو ثرؤذةكة ئةنجام‬ ‫دةدةن‪ ،‬يةكةكان بة هاوآلتييان دةفرؤشَيت‪،‬‬ ‫ئةوا ئةو ثارةيةى ضةند َ‬ ‫سالى رابردووى‬ ‫لَيوةردةطيرَيتةوة كة حكومةت بؤى‬ ‫سةرفكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةى حكومةت‬ ‫دةرب��ارةى ئةم‬ ‫لةطةأل كؤمثانياى بةإَيزيش‪ ،‬شاسوار‬ ‫عةبدولواحيدى ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى‬ ‫كؤمثانياى ناليا‪ ،‬جطة لةوةى كة ثَييوابوو‪،‬‬ ‫ئةو ئيستيسنايةى بؤ كؤمثانيايةك دةكرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة لةسةر ثَيوةرء بنةمايةك بَيت‬ ‫كة كؤمثانياكانى ديكة نةتوانن ثَيشكةشى‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة ئةوان وةك‬ ‫كؤمانياى ناليا تا ئَيستا هيض ئيستيسنايةكيان‬ ‫بةدةر لة ياسا بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ش��اس��وار‪ ،‬ن��ةك حكومةت‪،‬‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى نَيو ثرؤذةكانيان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طةياندنى‬ ‫بؤ جَيبةجَيناكرَيت‪،‬‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى سنوورى ثرؤذةكةش‬ ‫هةر لةاليةن خؤمانةوة جَيبةجَيكراوةء‬ ‫لةسةر بودجةى خؤمان بووة‪.‬‬ ‫كؤمثانياى رؤذى نوَيش كة يةكَيكة‬ ‫لةو كؤمثانيايانةى ثرؤذةى نيشتةجَيبوون‬ ‫ئةنجام دةدات‪ ،‬ئةو ئيستيسنايةى حكومةت‬ ‫بؤ تاكة كؤمثانيايةك بة ناهةق دةزاننء‬ ‫والى عوسمانى بةإَيوةبةرى كؤمثانياى‬ ‫رؤذى نوآ‪ ،‬ثَييواية‪ ،‬ئةو كؤمثانيايةى‬ ‫ك��ة ح��ك��وم��ةت ئيستيسناى بؤ‬ ‫كردووة‪ ،‬ئاستى كوالَيتى ثرؤذةكانى‬ ‫لة ئاستَيكى نزمتردايةء ثرؤذةكانى‬ ‫بة كاتَيكى زؤرت��رء كواليتى نزمتر‬ ‫ئةنجامدةدرَين‪ ،‬ب��ةآلم نازانرَيت بؤ‬ ‫ئيستيسناى‪ ،‬بؤكراوة؟‬ ‫بةإَيوةبةرى كؤمثانياكانى ديكة‪ ،‬بة‬ ‫ثَيويستى دةزان��ن كة حكومةت وةآلمى‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لةبةرامبةر ئةو ئيستيسنايةى بؤ‬ ‫تةنيا كؤمثانيايةك دةكرَيت‪ ،‬حاجى هونةرى‬ ‫بةإَيوةبةرى كؤمثانياى هَيرؤن بيابان‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى جةختى لةسةر ئةوةكردةوة‬

‫بةإ َيوةبةرى‬ ‫كؤمثانياي بةإ َيز‪:‬‬ ‫ئةنجامى ليذنةكة‬ ‫بةسوودي‬ ‫كؤمثانياكةمان‬ ‫بووةو دةركةوتووة‬ ‫كارةكانمان لةإووي‬ ‫كوال َيتييةوة لة هةموو‬ ‫كؤمثانياكان باشترة‬

‫بةإ َيوةبةرى‬

‫كؤمثانياى ه َيرؤن‬ ‫بيابان‪ :‬بؤ بةدةر‬ ‫لة كؤمثانياكانى‬ ‫ديكة‪ ،‬ئيستيسنا بؤ‬ ‫تةنيا كؤمثانيايةك‬ ‫دةكر َيت؟‬ ‫كة كؤمثانياكةيان هيض ئيستيسنايةكى بؤ‬ ‫نةكراوة لةاليةن دةستةء حكومةتةوة‪،‬‬ ‫ثَيشيوابوو كة ئةو ثرسيارةى ثَيويستة‬ ‫رووب��ةإووى بةرثرسانى كؤمثانياكةء‬ ‫حكومةت بكرَيتةوة‪ ،‬كة بؤ ب��ةدةر لة‬ ‫كؤمثانياكانى ديكة‪ ،‬ئيستيسنا بؤ تةنيا‬ ‫كؤمثانيايةك دةكرَيت؟‬

‫طر َيبةستى كإينء فرؤش‬

‫لةو طرَيبةستةدا كة كؤمثانياى بةإَيزء‬ ‫دةستةى ثَيشووى وةبةرهَينان ئيمزايان‬ ‫َ‬ ‫خالى يانزةيةميدا ئاماذة‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لة‬ ‫بةوةدراوة كة ئةو طرَيبةستة بؤ سةرةتاى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ث��رؤذةك��ةي��ةء كاتَيكى‬ ‫طونجاو دياريى دةكرَيت بؤ ئامادةكردنى‬ ‫طرَيبةستى كؤتايى ث��رؤذةك��ة‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫ن��ووس��راوة نهَينييةكةى بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى وةبةرهَينانى سلَيمانى كة ئاراستةى‬ ‫فةرمانطةى ياسايى دةستةى وةبةرهَينانى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةوة خراوةتةإوو كة زؤرَيك لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ساغكردنةوةى زةوييان‬ ‫ثرؤذةكان‬ ‫تةواو بووةء تا ئَيستا طرَيبةستى كؤتاييان‬ ‫بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬ئةو ئيستيسنايةى بؤ‬ ‫كؤمثانياى بةإَيز لةاليةن حكومةتةوة كراوة‪،‬‬ ‫زيادةإؤيى تَيداية‪ ،‬ضونكة طرَيبةستةكة بؤ‬ ‫يــةك ثرؤذة كراوة كة َ‬ ‫مؤلةتى ذمارة (‪)1‬ى‬ ‫بؤ سةرجةم ثرؤذةكانى ئاسوودة كراوة كة‬ ‫لة ئَيستادا لة نؤ ناوضةى جياواز بةنزيكةى‬ ‫(‪)5700‬يةكةى نيشتةجَيبوون لة قؤناغةكانى‬ ‫جَيبةجَيكردنء تةواوبووندان‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫وتةى بةإَيوةبةرى طشتيى وةبةرهَينان لة‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ثَيويستة ئةو َ‬ ‫مؤلةتة بةشبةش‬ ‫بكرَيت بةم جؤرة‪ ،‬ضونكة ناكرَيت بةيةك‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‪ ،‬ضةندين ثرؤذة ئةنجام بدرَين‪:‬‬ ‫‪ .1‬بةخشينى َ‬ ‫مؤلةتى (‪ -1‬ا) بة ثرؤذةى‬ ‫(طؤران ستى) كة لة شارؤضكةى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ئةنجام دةدرَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬بةخشينى َ‬ ‫مؤلةتى (‪ -1‬ب)بة ثرؤذةى‬ ‫(طرين ستى) كة لة ناوضةى قةرةتؤغان‬ ‫ئةنجام دةدرَيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬بةخشينى َ‬ ‫مؤلةتى (‪ -1‬ج) بة ثرؤذةى‬ ‫(لبنان ستى) كة لة ناوضةى َ‬ ‫ولوبة ئةنجام‬ ‫دةدرَيت‪.‬‬ ‫‪ .4‬بةخشينى َ‬ ‫مؤلةتى (‪-1‬د) بة ثرؤذةى‬ ‫(بإوا ستى) كة لةناوضةى راثةإين ئةنجام‬ ‫دةدرَيت‪.‬‬ ‫‪ .5‬بةخشينى َ‬ ‫مؤلةتى (‪ -1‬هـ) بة ثرؤذةى‬ ‫(ضةرموو ستى) كة لة قةزاى ضةمضةمال‬ ‫ئةنجام دةدرَيت‪.‬‬

‫بةإ َيز‪ ،‬ئيستيسنا رةتدةكاتةوة‬

‫ل��ةط��ةل ب��وون��ى ئ��ةو ب� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ط��ان��ةدا كة‬ ‫ئيستسناكةى حكومةت بؤ كؤمثانياى بةإَيز‬ ‫جةختدةكةنةوة‪ ،‬ب��ةآلم ياسين مةحمود‬ ‫بةإَيوةبةرى كؤمثانياى بةإَيز ئةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة خستةإوو‪ ،‬كة ئةو ئيستسنايةى‬

‫حكومةت بؤ كؤمثانياكةيانى ك��ردووة‬ ‫بةسوودى هاوآلتييان شكاوةتةوة‪ ،‬بةوةى‬ ‫ئةو خزمةتطوزارييانةى نَيو ثرؤذةكة كة‬ ‫حكومةت ئةنجامى دةدات بووةتة هؤى‬ ‫كةمبوونةوةى نرخى يةكة نيشتةجَيكانء‬ ‫بة نرخَيكى كةمتر لة كؤمثانياكانى ديكة بة‬ ‫هاوآلتييان دةفرؤشرَيت‪.‬‬ ‫ئةم وتانةى بةرَيوةبةرى كؤمثانياى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو نرخانةى‬ ‫بةإَيز يةكناطرَيتةوة‬ ‫بؤ يةكةكان دياريى كردووة‪ ،‬ضونكة بةثَيى‬ ‫ئةو بةراوردة بَيت كة لة نَيوان كؤمثانياكاندا‬ ‫بى‬ ‫ك��راوة‪ ،‬نرخى يةك مةتر دووج��ا بينا َ‬ ‫خزمةتطوزاريى لة كؤمثانياى هَيرؤن بيابان‬ ‫نـــــوى (‪)$341‬و لة‬ ‫(‪)$272‬و لة رؤذى‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫واتة‬ ‫(‪،)$452‬‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫بةإ‬ ‫ناليا (‪)$294‬و لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خزمةتطوزاريىو بة خزمةتطوزارييةوة‬ ‫هةمان نرخى هةية‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى كؤمثانياى بةإَيز لة‬ ‫لَيدوانةكةيدا بؤ رؤذنامة ئةوةى خستةإوو‬ ‫كة ئةوان خزمةتطوزاريى جَيبةجَيناكةنء‬ ‫ح��ك��وم��ةت دةي��ك��ات‪ ،‬ب��ة َالم ه��ؤك��ارى‬ ‫ب��ةرزى نرخى يةكةكانيان ئةوةية كة بة‬ ‫كةلوثةلةوةية‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةرثرسانى كؤمثانياى‬

‫بةإ َيوةبةرى‬ ‫كؤمثانياى رؤذى نوآ‪:‬‬ ‫ئةو كؤمثانيايةى كة‬ ‫حكومةت ئيستيسناى‬ ‫بؤ كردووة‪ ،‬ئاستى‬ ‫كوال َيتيى ثرؤذةكانى‬ ‫لة ئاست َيكى‬ ‫نزمترداية‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��ز‪ ،‬ب��وون��ى ئ��ةو ئيستيسنايةيان‬ ‫رةت��دةك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ثَييان واي��ة كة ئةو‬ ‫ثرؤذانةى ئةوان تاكة ثرؤذةى ستراتيجية كة‬ ‫بة كوالَيتى بةرز جَيبةجَيدةكرَيتء هاوآلتييان‬ ‫سوودمةندبوون لةو ئيستسنايةى حكومةت‬ ‫بؤى ك��ردوون‪ ،‬بةآلم ئةو نووسراوانةى‬ ‫سةرةوة كة ئيمزاى ياسين فةقآ سةعيد‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى وةبةرهَينانى–‬ ‫سلَيمانييان لةسةرةء لَيدوانةكانى هَيرش‬ ‫موحةإةمى سةرؤكى دةستةى وةبةرهَينانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪،‬و وةستاندنى ك��ارك��رن لة‬ ‫ثرؤذةكانى ئةو كؤمثانياية‪ ،‬ئةو راستيية‬ ‫دةسةلمَينن‪ ،‬هةربؤية ثَيويستة حكومةت‬ ‫ضاوَيك بةو ئيستسنايةدا بخشَينَيتةوة و بؤ‬ ‫ئةم مةبةستةش ئةمرؤ كؤبونةوةيةكى فراوان‬ ‫لة نوَينةرانى وةزارةتى ئاوةدانكردنةوة و‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان و ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ئةنجام دةدرَيت‪.‬‬ ‫بة وتةى هَيرش موحةإةميش‪ ،‬ئةوةى تا‬ ‫ئَيستا واى كردووة كة حكومةت َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫نةبَيت‪ ،‬تةواونةبوونى ثرؤذةكان بووة‪،‬‬ ‫«بةآلم لة ئَيستادا دةستةى وةبةرهَينء ليذنة‬ ‫تايبةتةكة كة ثَيكهَينراوة‪ ،‬كار بؤ البردنى ئةو‬ ‫ئيستيسنايةء لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة كارى كؤمثانياكة‬ ‫دةكرَيت كة تا ضةند لة خزمةتى هاوآلتيياندا‬ ‫بووة‪ ،‬يان ئةو ئيستيسنايةى حكومةتى بؤ‬ ‫سوودى كؤمثانياكةى بةكارهَيناوة»‪.‬‬ ‫سةرؤكى دةستةى وةبةرهَينان‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«لةكاتى سةلماندنى ئةو راستييانةشدا‪،‬‬ ‫باوةإناكةم كة دةستةى باآلى وةبةرهَينان‬ ‫كار بة ثَيشنيازةكانمان نةكات»‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«ثرؤذةكانى نيشتةج َيبوون لة خزمةتى خةلَكي هةذاردا نةبوونء سوودمةندي يةكةم كؤمثانياكانن»‬

‫وةردةطيريتةوة‬ ‫ثارةى ضةند ساَلى رابردووى َلي‬ ‫َ‬

‫‪20‬‬

‫لـيذنـةيةكـى بـاآل بؤ ليَكؤلَينةوة لـــــ‬

‫بةدواداضوونى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫ديزاينى ثرؤذة ‪ 25‬هةزار يةكة نيشتةج َيبوونةكةى كؤمثانياى بةإَيز‬ ‫جارَيكى ديكة‪ ،‬جةخت لةسةر ئةو لوتفء‬ ‫مةرحةمةتة زيادة دةكرَيتةوة كة حكومةتء‬ ‫دةستةى ب��اآلى وةبةرهَينان بةرامبةر‬ ‫كؤمثانيايةك دةيكةن‪ ،‬سةرؤكى دةستةى‬ ‫جةخت‬ ‫كوردستانيش‪،‬‬ ‫وةبةرهَينانى‬ ‫دةكاتةوة كة ليذنةيةك بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ثَيكهَينراوة‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى لة راثؤرتَيكى ذم��ارة‬ ‫(‪)592‬ى رؤذنامةدا‪ ،‬ئةو َ‬ ‫بةلطانة خرانةإوو‬ ‫كة دةيسةلمَينن‪ ،‬حكومةت ئيستيسنا بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى جياى‬ ‫كؤمثانياى بةإَيز دةكاتء‬ ‫بةرامبةر دةكات‪ ،‬بةوةى بؤ هةر ثإؤذةيةك‬ ‫كة لة (‪)2006‬ةوة تا ئَيستا ئةنجامى دةدات‪،‬‬ ‫دةطةإَينةوة بؤ نوءسراوى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬ذمارة (‪ )8161‬كة لة (‪)2006/7/10‬‬ ‫دةرضووة‪ ،‬تايبةتة بة تؤماركردنى زةويية‬ ‫تةرخانكراوةكان بؤ ث��رؤذةى ئاسوودة‬ ‫كة لةاليةن كؤمثانياى بةإَيزةوة ئةنجام‬ ‫دةدرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا كة تةنيا يةك ثرؤذةى‬ ‫ئةو كؤمثانياية ن��اوى ئاسوودة بووةء‬ ‫ثرؤذةكانى ديكة بةناوو لة شوَينى جياجيا‬ ‫ئةنجامدةدرَين‪.‬‬ ‫هَيرش موحةإةم‪ ،‬سةرؤكى دةستةى‬ ‫طشتيى وةبةرهَينان‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬ئةو راستييةى دووثاتكردةوةء‬ ‫َ‬ ‫ســالـــى (‪)2006‬‬ ‫ئةوةى خستةإوو كة لة‬ ‫دا‪ ،‬دةس��ت��ةى وةبةرهَينانى ثَيشوو ء‬ ‫سةرؤكايةتيى حكومةت‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةو‬ ‫ثرؤذةيةى ئاسوودة كة ثَيشكةشكراوة‬ ‫بؤ ئةوكاتة‪ ،‬ستراتيذيى بووةء (‪)25‬هةزار‬ ‫يةكةى نيشتةجَيكردن بووة بة كواليتى بةرز‪،‬‬ ‫ئةو ئيستيسنايةيان بؤ كردووة كة ذماريةك‬ ‫مافى ثَيبةخشيوة كة لة بإيارى وةبةرهَينانى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2004‬دا نةبووة‪،‬‬ ‫ذم��ارة (‪)89‬ى‬ ‫بةآلم ئَيستا ئةو يةكانة كةمكراونةتةوة بؤ‬ ‫(‪)5700‬يةكةء بة كواليتى ئاسايىء ياساى‬ ‫ذم��ارة (‪)4‬ى وةبةرهَينانيش دةرض��ووة‪،‬‬ ‫هةربؤية ثَيويستة ضاوَيك بةو بإيارةدا‬ ‫بخشَينرَيتةوة‪.‬‬ ‫لَيرةدا‪ ،‬ئةوة سةلمَينراوة كة حكومةت‪،‬‬ ‫هةموو ثرؤذةكانى كؤمثانياى بةإَيز‬ ‫بة ئيستيسناكةى ث��رؤذةى ئاسوودةوة‬ ‫دةب��ةس��ت�َي��ت��ةوة‪ ،‬ل��ة كاتَيكدا ث��رؤذةك��ة‬ ‫خ��ؤى طؤإانكاريى ب��ةس��ةردا هاتووةء‬ ‫كةمكراوةتةوة بؤ ¼‪.‬‬ ‫ئ��ةم ئيستيسنايةى ح��ك��وم��ةت بؤ‬ ‫تةنيا كؤمثانيايةك‪ ،‬جَيطةى ناإةزايى‬ ‫وةبةرهَينان‪/‬‬ ‫طشتيى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫سلَيمانيشة كة لة نووسراوَيكى نهَينيدا‬ ‫دةستةكة لة (‪)2009/4/24‬دا ئاراستةى‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان‪ -‬فةرمانطةى ياسايىء‬ ‫كارطَيإيىء دارايى كراوة‪ ،‬ئيمزاى ياسين‬ ‫فةقآ سةعيدى بةإَيوةبةرى طشتيى كة‬ ‫ئةوكاتة بة(وةكالةت) بووة‪ ،‬لةسةرة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ن��ووس��راوة ب��ة مةبةستى‬ ‫راس��ت��ك��ردن��ةوةى ئ��ةو م��ادةء بإطانةى‬ ‫طرَيبةستى ذمارة (‪ )75‬بووة كة لة بةروارى‬ ‫(‪ )2006/7/11‬لةنَيوان (دةزط��اى هاندانى‬ ‫وةبةرهَينانى ثَيشوو) ء (كــؤمثانياى بةإَيز)‬

‫دا ئةنجام دراوة‪ ،‬لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫ئيستيسناى بؤ كراوة بة نووسراوَيك كة‬ ‫زةوى بؤ ثرؤذةكة بةشَيوةى تةمليكء‬ ‫بَيبةرامبةر تةرخانبكرَيت‪.‬‬

‫دان بة ئيستيسنادا دةنر َيت‬

‫ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى وةبةرهَينانى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬لة ن��ووس��راوةك��ةدا دان بةو‬ ‫ئيستيسنايةدا دةن �َي��ت ك��ة حكومةتء‬

‫ن �َي��وان كؤمثانياى ئةنطلؤكوردستان‬ ‫كة كؤمثانيايةكى بةريتانى بةناوبانطة‬ ‫لةطةأل كؤمثانياى بةإَيز‪ ،‬بة هاوبةشى‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪ ،‬بةآلم دواى تَيثةإبوونى ضةند‬ ‫مانطَيك لة هاوبةشيكردنةكة‪ ،‬كؤمثانياى‬ ‫بةإَيز لة رؤذى (‪ )2007/2/28‬بة نووسراوى‬ ‫ذمارة (‪ )508‬ئاطادارى (ب‪.‬ط‪.‬وةبةرهَينانى‬ ‫سلَيمانى) ك��ردووةت��ةوة كة كؤمثانياى‬ ‫ئةنطلؤكوردستان كـــــة رَيـــذةى (‪)%30‬‬

‫زةويي ناوضةكانى تر كة بريتين لة (رانية‪،‬‬ ‫دةربةنديخان‪َ ،‬‬ ‫ولوبة‪ ،2‬كؤيةء قولةرةيسى)‬ ‫هيضى نةكراوة بةناوى كؤمثانياكةوة‪.‬‬ ‫لةم نووسراوةدا بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫وةبةرهَينانى سلَيمانى ثَيشنياز دةكات‪ ،‬ثاش‬ ‫ساغبوونةوةى زةوييةكان كة (رةنطة ئَيستا‬ ‫تؤماركرابن‪ ،‬ضونكة نووسراوةكةى هى‬ ‫‪-2009‬ي��ة) كارنةكرَيت بة نووسراوةكةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزي��ران��ى‬

‫بةإ َيوةبةرى طشتيى كؤمثانياى ناليا‪ :‬ئةو ئيستيسنايةى‬ ‫بؤ كؤمثانيايةك دةكر َيت‪ ،‬ث َيويستة لةسةر ث َيوةرء بنةمايةك ب َيت‬ ‫كة كؤمثانياكانى ديكة نةتوانن ث َيشكةشى بكةن‪.‬‬ ‫دةس��ت��ةى وةبةرهَينان بؤ كؤمثانياى‬ ‫بةإَيزيان ك��ردووة‪ ،‬بةوةى نووسراوةكة‬ ‫بةوة دةستثَيدةكات كة ثرؤذةى نيشتةجَيى‬ ‫ئاسوودة‪ ،‬يةكَيكة لةو ثرؤذة وةبةرهَينانةى‬ ‫كة لةاليةن دةستةكةمانةوة َ‬ ‫مؤلةتى ثرؤذةى‬ ‫وةبةرهَينانى ثَيبةخشراوة بة ذمارة (‪)1‬‬ ‫لة(‪ ،)2007/11/15‬بةآلم ثرؤذةكةى سةرةوة‬ ‫ثَيش ئةوةى َ‬ ‫مؤلةتى دةستةى ثَيببةخشرَيت‪،‬‬ ‫لةاليةن دةزطاى هاندانى وةبةرهَينانةوة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاتيى ث��رؤذةى وةبةرهَينانى‬ ‫ثَيبةخشرابوو بة ذمارة (‪)54‬لة(‪.)2006/7/9‬‬ ‫نووسراوةكةى بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫وةبةرهَينان لة سلَيمانى‪ ،‬ئاماذة بة بإيارى‬ ‫سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزي��ران‪،‬‬ ‫ذمارة (‪)8161‬لة (‪ )2006/7/10‬دةكات كة‬ ‫رةزامةنديى حكومةتة لةسةر دروستكردنى‬ ‫(‪)25‬ه��ةزار يةكةى نيشتةجَيبوون‪ ،‬بةثَيى‬ ‫بإيارى دةزط��اى هاندانى وةبةرهَينانى‬ ‫ثَيشوو بة ذم��ارة(‪ )92‬لة (‪)2006/7/3‬ء‬

‫ى ث��رؤذةك��ةى ه��ةب��وو‪ ،‬ثاشةكشآ لة‬ ‫جَيبةجَيكردنى ثرؤذةكة دةكات‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬لة راثؤرتى بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانى سةر بة‬ ‫مؤلةتء راييكردنى‬ ‫دةزطاى وةبةرهَينانى ثَيشوو‪ ،‬ئةوة بؤ دةزطا‬ ‫روونكراوةتةوة كة كؤمثانيا بةريتانييةكة‬ ‫زؤر لَيهاتوو ء بة تواناية‪ ،‬بةآلم كؤمثانياى‬ ‫بةإَيز ئةو توانايةى نييةء ناتوانَيت بةبآ‬ ‫ئةم كؤمثانياية ثرؤذةكة جَيبةجَيبكات‪،‬‬ ‫كة رةنطة ئةمة هؤكاربووبَيت بؤئةوةى‬ ‫ذمارةى يةكةكانى لة (‪)25‬ه��ةزار يةكةوة‬ ‫كةمكراوةتةوة بؤ (‪)5‬هةزارء (‪)700‬يةكة‪.‬‬ ‫حكومةت ه��ةر لة ئيستيسناى ئةم‬ ‫ثرؤذةية بةردةوام بووة‪ ،‬لة نووسراوةكةى‬ ‫وةبةرهَينانى‬ ‫طشتيى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫سلَيمانيدا ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ��ةوةك��راوة كة‬ ‫(هةلةبجة‪ ،‬راثةإين‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ولوبة‪،1‬‬ ‫زةوييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال) لةبةر رؤشنايى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫ن��ووس��راوى سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى‬

‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةم ثرؤذةية‬ ‫س��ةرةوةء‬ ‫بكرَيت وةك سةرجةم ثرؤذة نيشتةجَيكانى‬ ‫ت��رى دةستةمان‪ ،‬ئةمةش ثَيويستى بة‬ ‫ئاطاداركردنةوةى سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران هةية بؤئةوةى بة نووسراوَيكى‬ ‫ديكة كاركردن بة نووسراوةكةى ثَيشتر‬ ‫رابطرَيت‪.‬‬

‫ث َيكه َينانى ليذنة‬

‫ئةندازيار ياسين فةقآ سةعيد‪ ،‬لةم‬ ‫نووسراوةدا‪ ،‬داوا لة حكومةت دةكات كة‬ ‫سنوورَيك بؤ ثرؤذةى ئاسوودة دابنرَيتء‬ ‫بإيارَيكى مةركةزيي بدرَيت كة دةستةكةيان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى رَيكخستنةوةء بةرنامةإَيذيى نوآ‬ ‫ببينَيتء ل��ةب��ةردةم مَيذوو و طةلدا بة‬ ‫كةمتةرخةم نةبينرَيت لة روودان��ى هةر‬ ‫كةمتةرخةمىء الدانَيك لة ثرؤذةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئَيستا حكومةت وةآلمى ئةو ثَيشنيازانةى‬ ‫نةداوةتةوةء لةطةأل ئةوةى لة نووسراوةكةدا‬

‫لة راثؤرتى بةإ َيوةبةرى طشتييدا‪ ،‬ئةوة بؤ دةزطا روونكراوةتةوة كة كؤمثانيا‬ ‫بةريتانييةكة زؤر ل َيهاتوو ء بة تواناية‪ ،‬بةآلم كؤمثانياى بةإ َيز ئةو توانايةى‬ ‫نييةء ناتوان َيت بةبآ ئةم كؤمثانياية ثرؤذةكة ج َيبةجآ بكات‪.‬‬ ‫تيايدا جةختكراوةتةوة لةسةر تةرخانكردنى‬ ‫زةوي��ى ثَيويست بؤ ثرؤذةكة بةشَيوةى‬ ‫تةمليكء بَيبةرامبةر‪.‬‬ ‫كة ئةم ثرؤذةية وةك بإيار جَيبةجَيكراوةء‬ ‫بةثَيى طرَيبةستةكةش واه��ات��ووة لة‬

‫وةزيران‪-‬سةرؤكايةتيى دي��وان‪ ،‬ذمارة‬ ‫(‪)8161‬ل��ة(‪ )2006/7/10‬لةطةأل دانانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة نةكردن لةسةر ئةو زةوييانة‬ ‫هَيماى‬ ‫بؤئةوةى رَيطة بطيرَيت لة هةر تةسةروفَيكى‬ ‫ناياسايى نةطونجاو لةطةأل ثرؤذةكةدا‪،‬‬

‫هةموو كةموكووإيىء ثَيشَيلكارييةكان‬ ‫خراونةتةإوو‪ ،‬بةآلم لةبرى ئةوةى حكومةت‬ ‫بةدواداضوونى هةبَيت‪ ،‬حكومةت لة بإيارى‬ ‫ذمارة (‪ )70‬كة لة رؤذى (‪)2010/5/10‬دا‬ ‫دةرضووةء ئيمزاى د‪.‬بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح‪،‬‬

‫سةرؤكى حكومةتء سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫باآلى وةبةرهَينانى لةسةرةء هاوكات‪ ،‬مؤرى‬ ‫دةستةى وةبةرهَينانى ثَيوةية‪ ،‬كة نهَينييــةء‬ ‫ذم��ارة (‪)43‬ى رؤذى (‪)2010/5/10‬ى‬ ‫لةسةرةء تايبةتة بة تؤماركردنى زةويى‬ ‫َ‬ ‫ول��وب��ة‪ ،‬بة ن��اوى كؤمثانياى بةإَيز بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرايةتىء بازرطانيى سنوءردار‬ ‫بة هةمان ئ��ةو ئيستيسنايةء َ‬ ‫ثالثشت‬ ‫ب��ة ن��وءس��راوى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫ذم��ارة (‪)8161‬ل��ة(‪ ،)2006/7/10‬كة لة‬ ‫رؤذى(‪)2010/4/25‬دا دةرضووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه��َي��رش م��وح��ةإةم‬ ‫جةختى كردةوة كة لة دواى راثؤرتةكةى‬ ‫(رؤذنامة) ليذنةيةك لة ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫سةرؤكايةتيى شارةوانيى سلَيمانىء‬ ‫وةزارةتى ئاوةدانكردنةوةء نيشتةجَيكردنء‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى (ب‪ .‬طشتيى وةبةرهَينان‪-‬‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ى)ء ب��ةإَي��وةب��ةرى ي��ةك��ةى‬ ‫سةرثةرشتيارى ثرؤذةكانى وةبةرهَينانء‬ ‫نوَينةرى كؤمثانياى بةإَيز ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫بؤ ثَيداضوونةوة بة طرَيبةستةكةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى بإيارى‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ‫سةرؤكايةتيى حكومةت ئاسان نيية‪،‬‬ ‫هةربــؤيـــة لة (‪)2010‬شدا بة َ‬ ‫ثالثشت بةو‬ ‫بإيارة ئيستيسناية كاركراوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ياسين مةحمود‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫كؤمثانياى بةإَيز ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬كة‬ ‫دوابةدواى راثؤرتةكةى رؤذنامةى رؤذنامة‬ ‫لةسةر ئةو ئيستسنايةى بؤ كؤمثانياكةيان‬ ‫كراوة‪ ،‬ليذنةيةك لة اليةنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫سةرةوة ثَيكهَينراوة‪ ،‬جةختيشى كردةوة‬ ‫كة ئ��ةو ليذنةية نزيكةى دوو هةفتةية‬ ‫ئةنجامى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكةيان تةواو كردووةو‬ ‫بة سوودى كؤمثانياى بةإَيزيش بووة كة‬ ‫بؤيان دةركةوتووة كؤمثانياكة لة رووى‬ ‫كوالَيتى كاركردنةوة لة هةموو كؤمثانياكانى‬ ‫ديكة باشترة‪ ،‬هةربؤية ئةو ئيستسنايةى‬ ‫بؤى كراوة بؤ سوودى هاو َالتييان بووة‬ ‫نةك كؤمثانياكة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ل��َي��دوان��ةى ي��اس��ي��ن مةحمود‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لَيدوانَيكى سةرؤكى‬ ‫يةكناطرَيتةوة‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان كة َ‬ ‫دةلَيت لة ماوةى‬ ‫داهاتوودا ئةنجامى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكة ئاشكرا‬ ‫دةكرَيت؟‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬بةثَيى بإيارى‬ ‫ئةنجومةنى ب��اآلى وةبةرهَينان ذم��ارة‬ ‫(‪)45‬كة لة (‪ )2008/8/21‬دةرضووة‪ ،‬كة لة‬ ‫بإطةى (‪)4‬ةميدا باس لة خزمةتطوزاريى نَيو‬ ‫ثرؤذة نيشتةجَييةكان كراوة كة سندووقى‬ ‫نيشتةجَيكردن دةيانطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ب��إي��ارةك��ةدا ب��ة ئاشكرا جةخت‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةوة ك��راوةت��ةوة ك��ة هةموو‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى ن��او ث��رؤذةك��ة‪،‬‬ ‫لة شةقامء شؤستةء راكَيشانى ئاوو‬ ‫ئاوةإؤء هَيَلى كارةبا لةسةر وةبةرهَينةر‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ئةمةش هةمان ئةو َ‬ ‫خالةية كة‬ ‫لة ياساى ذم��ارة (‪)4‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ى‬ ‫وةبةرهَينانة‪ ،‬بةآلم حكومةتء دةستةى‬ ‫وةبةرهَينان لةو ئيستيسنايةى بؤ كؤمثانياى‬

‫‪21‬‬

‫بؤضوون‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ترؤزيء‬ ‫حوكمةتي‬ ‫هةريَم‬ ‫مةحمود رةزا ئةمين‬ ‫ترؤزي لةن َيوان‬ ‫جوتيارو دوكانداردا‪:‬‬

‫ئَيوارةي ‪12‬ى ئابي ‪2010‬‬ ‫لة طةإةكي زةرطةتة كيلؤيةك‬ ‫ترؤزيم كإي بة (‪ )1000‬دينار‪،‬‬ ‫ئَيوارةي دواتر ضوءمةوة هةمان‬ ‫دوك��ان بإَيك ت��رؤزي مابوء‪،‬‬ ‫بةآلم سيس سيس ببوء‪ ،‬بإَيكم‬ ‫لي جياكردةوةء بؤي كَيشام‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ كيلؤي بة ضةندة؟‬‫ ‪ 750‬دينار!‬‫ بة ‪ 500‬نابآ؟‬‫َ‬ ‫خالة‪ ،‬خؤم ‪ 600‬دينارم‬ ‫‬‫ثَيداوة‪ ،‬ضؤن بيدةم بة ‪500‬؟‬ ‫ ئاخر دوَينآ كيلؤيت فرؤشت‬‫بة ‪ 1000‬دينار‪ ،‬ئةرآ بةإاست‬ ‫ضؤن (‪ )%40‬قازانج دةخرَيتة‬ ‫سةر نرخي كإين؟‬ ‫ ئةي ضةند‪ 35 ،‬باشة؟‬‫ ك��ة زان��ي��م ك��اب��را القرتي‬‫دةك��اتء (‪ )%40‬قازانج بة كةم‬ ‫دةزانَيت‪ ،‬وازمهَينا‪.‬‬ ‫ج��وت��ي��ارَي��ك��ي ق��وإب��ةس��ةر‬ ‫ش��ةش م��ان��ط خ��ؤيء م��األء‬ ‫َ‬ ‫مندالي دةهةإةتَينآ‪ ،‬كيلؤي‬ ‫ت��رؤزي��ي��ةك��ةي دةف��رؤش��آ به‬ ‫(‪ )300-250‬دينار (تةبعةن بإوا‬ ‫بة كابراي دوكاندار ناكةم كة‬ ‫وتي كيلؤي ‪ 600‬دينارم ثَيداوة)‪،‬‬ ‫كةضي دوكاندار بةبآ ئةوةي‬ ‫ثارةي جوت‪ ،‬تؤو‪ ،‬ئاودان‪ ،‬بذار‪،‬‬ ‫رنينء طواستنةوة لة كَيَلطةوة‬ ‫بؤ بازاإ بدات‌‪ ،‬بة ضةقةنةيةك‪،‬‬ ‫ئةطةر بة قسةي دوكاندارةكةش‬ ‫بَيت النيكةم لة كيلؤيةك (‪)400‬‬ ‫دي��ن��ار ق��ازان��ج دةك��ات‪ .‬ياني‪،‬‬ ‫ئةطةر دوكاندارَيك لة رؤذَيكدا‬ ‫(‪ )10‬كيلؤ ت��رؤزي بفرؤشَيت‪،‬‬ ‫بةتةنيا لة ترؤزي (‪ )4000‬دينار‬ ‫قازانجي دةستدةكةوَيت‪ ،‬كةضي‬ ‫جوتيارةكة لة فرؤشتني (‪)10‬‬ ‫كيلؤ ترؤزي تةنيا (‪)3000-2500‬‬ ‫دينار دةضَيتة طيرفاني‪ ،‬كة مةعلوم‬ ‫نيية ثَيشتر ضةند لةو ثارةيةي لة‬ ‫بةرهةمهَيناني ئةو (‪ )10‬كيلؤيةدا‬ ‫خةرجكردوءة‪.‬‬ ‫ت��رؤزي��ي ن��او ئ��ةم وت��ارة‬ ‫نموءنةية بؤ باقي بةرهةمةكاني‬ ‫ديكةي جوتياري كوردستان‪.‬‬ ‫ئةمة ئ��ةط��ةر نيشانةبَيت بؤ‬ ‫شتَيك‪ ،‬نيشانةية بؤ بَيبةرنامةيي‬ ‫حوكمةتي هةرَيمي كوردستان‬ ‫س��ةب��ارةت بة بوءذاندنةوةي‬ ‫ئ��اب��وءري��ي ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال��ي��يء‬ ‫ئاوةدانكردنةوةي ئاواييةكاني‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ئةطةر جوتيار س��ةرةإاي‬ ‫ئ��ةو ه��ةم��وء ه��ي�لاك��ب��وءن��ة‪،‬‬ ‫نيو ئ��ةوةن��دةي دوك��ان��داري‬ ‫وردةفرؤشي دةستنةكةوَيت‪ ،‬ض‬ ‫َ‬ ‫دلَيكي بة ثيشةكةي خؤشبَيتء ض‬ ‫َ‬ ‫ثالنةرء هاندةرَيك هةية بؤ ئةوةي‬ ‫بطةإَيتةوة بؤ طوندةكةي؟‬ ‫ئاخؤ طوندو ئاواييةكاني‬ ‫كوردستان بة سلفةي عةقار‬ ‫ئ��اوةدان دةب��ن��ةوة ي��ان بة‬ ‫دابينكردني‬ ‫م��اس��ت��ةرث�لانء‬ ‫ه��ةل��وم��ةرج��ي ش��اي��س��ت��ةء‬ ‫ثَيويستء لةبار بؤ ذي��انء بؤ‬ ‫دؤزي��ن��ةوةي‌‬ ‫بةرهةمهَينانء‬ ‫ب��ازاإ ب��ؤ ب��ةره��ةم��ةك��ان��ي‬ ‫جوتيارو دياريكردني نرخ بؤ‬ ‫بةرهةمةكانيء دياريكردني الني‬ ‫زؤري قازانج بؤ كؤفرؤشء‬ ‫وردةف��رؤش��ان��ي بةروبوءمي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي؟‬

‫ترؤزيء بازاإي ئازاد‪:‬‬ ‫رةنطة مةسئولَيكي حوكمةت‬ ‫يان حيزب لَيم راستبَيتةوةو َبل َي‪:‬‬ ‫ب��ازاإ ئ��ازادة‪ ،‬دوك��ان��دار كةيفي‬ ‫خؤيةتي بة ضةندي دةفرؤشآء‬ ‫ضةند قازانج دةخاتة سةري!‬ ‫ئةو دءوانة هيضيان راست نين‪،‬‬ ‫نة بازاإي كوردستان ئازادةء نة‬ ‫لة بازاإي ئازاددا فرؤشيار ئازادة‬ ‫بةئارةزوى خؤى قازانج لةسةر‬ ‫دابنى‪.‬‬ ‫كاآلكةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ازاإي ك��وردس��ت��ان هيض‬ ‫ثرةنسيثَيك لة ثرةنسيثةكاني‬ ‫بازاإي ئازادي تَيدا بةديناكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بازاإي ئازاد خاوةني‬ ‫ثرةنسيثة‪ ،‬كة هيضكاميان لة بازاإي‬ ‫كوردستاندا دةستناكةوَيت‪:‬‬ ‫* بازاإ بة بى بةرهةم نابآ‪.‬‬ ‫كوردستان بةرهةمى ناوخؤى‬ ‫نيية‪ ،‬يان ئةوةندة كةمة لة جَيى‬ ‫نةبووانة‪ .‬ناكرَيت وردو درشت‬ ‫لة دةرةوةي وآلت بهَينرَين‪ ،‬وةكو‬ ‫ئ��ةوةي زةمانَيكة لة كوردستان‬ ‫باوة‪.‬‬ ‫* حوكمةتء حيزب ناتوانن‬ ‫دةستي تَيوةربدةن‪.‬‬ ‫* ح��وك��م��ةت ي��اس��اي‬ ‫قةدةغةكردني مؤنؤثؤأل (قانون‬ ‫منع االحتكار)ي بؤ دادةن�َي��تء‬ ‫جَيبةجَيكردنيشي‬ ‫ض��اودَي��ري��ي‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫* حوكمةت لة رَيطةي كوالَيتي‬ ‫ك��ؤن��ت� َ‬ ‫�رؤل��ةوة ب��ازاإ ل��ة ك��اآلي‬ ‫بةسةرضوو ء ناتةندوروستء‬ ‫بةفيإؤضوونى سامانى بازرطانان‬ ‫دةثارَيزَيت‪.‬‬ ‫* ن��رخ��ي ك��اآلو ش��م��ةك‬ ‫بةطوَيرةي ملمالنَيي ئازادي نَيوان‬ ‫كؤمثانياو سةرمايةداران‪ ،‬لة بواري‬ ‫كوالَيتيء تواناي بةرهةمهَيناندا‬ ‫دياريدةكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ه��ةل��وم��ةرج��ي‬ ‫*‬ ‫ط��ون��ج��اوو ي��ةك��س��ان ب��ؤ‬ ‫سةرمايةدارانء وةبةرهَينةرانء‬ ‫بازرطانةكان دابيندةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ضاودَيريي ضاالكيي‬ ‫*‬ ‫ئابوءرييء كردةي بةرهةمهَينانء‬ ‫بازرطانيي دةك��ات بةمةبةستي‬ ‫ثاراستني بةرهةمهَينء بةكاربةرو‬ ‫ب��ازرط��ان��ةك��انء رَي��ط��ةط��رت��ن‬ ‫ل��ة م��ؤن��ؤث� َ‬ ‫�ؤل��ك��ردن��ي ب��ازاإو‬ ‫بةرزكردنةوةي عةشوائي نرخء‬ ‫قازانجي فاحش‪.‬‬ ‫* لة ب��ازاإي ئ��ازاددا كةرتي‬ ‫تايبةت زاأل ء حاكمة‪ ،‬لة هةرَيمي‬ ‫كوردستاندا ئةركي سةرشاني‬ ‫حوكمةتي ه��ةرَي��م��ة زةمينةي‬ ‫ثةرةسةندني كةرتي تايبةت لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالدا‬ ‫بواري ثيشةسازييء‬ ‫خ��ؤش بكات‪ ،‬كة نةيكردوءةو‬ ‫نايكات‪.‬‬ ‫* ثةيوةندي توندوتؤأل لةنَيوان‬ ‫ب��ازاإء ناوةندةكاني خوَيندن‪:‬‬ ‫زان��ك��ؤء ثةيمانطاو قوتابخانة‬ ‫ثيشةييةكان‪ ،‬هةية‪ .‬بة واتا‪ :‬بازاإ‬ ‫ثَيويستي بة ض ثسثؤإييةك هةبَيت‬ ‫ناوةندةكاني خوَيندنء فَيركردن‬ ‫بايةخ بةوة دةدةنء كاديري بؤ‬ ‫ثَيدةطةيةنن‪.‬‬ ‫رةنجةإؤيي جوتيارو قازانجي‬ ‫فاحيشي وردةفرؤشانء بَيثالنيي‬ ‫حوكمةت بؤ ئاوةدانكردنةوةي‬ ‫ط��ون��دةك��انء ب��وءذان��دن��ةوةي‬ ‫ئ��اب��وءري��ي ك��ش��ت��وك��األ‪ ،‬ه��ؤن‬ ‫ب��ؤ ن��ةب��وءن��ي‪ ،‬ي��اخ��ود كةميي‬ ‫بةروبوءمي ناوخؤ لة بازاإةكاني‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬هةروةك هاندةريشن بؤ‬ ‫ناإةزايي بةردةوامي هاوآلتييان‬ ‫لة دةسةآلت‪.‬‬

‫بزووتنةوةى طؤأانء‬

‫طؤأان لةطةأل ثارتىء يةكيَتى‪،‬‬

‫ثةيوةندييةكاني‬

‫ملمالنآ يان ريَكةوتن‬

‫مةجيد سالَح‬ ‫قسةوباسَيكي زؤر دةكرَيت‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة نزيكبوونةوةى‬ ‫يةكَيتىء بزووتنةوةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫هةرضةندة لة ئاستى رةسميدا‬ ‫ن��ي��ي��ة‪ ،‬ج��ؤرَي��ك ل��ة ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزي��ش‬ ‫دةبينرَيت لة ثةيوةندييةكاني نَيوان‬ ‫ث��ارت��يء ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان‪.‬‬ ‫بؤ وةبيرهَينانةوةش‪ ،‬ثَيش سآ‬ ‫مانطَيك‪ ،‬ئةو هاوكَيشةيةى سةرةوة‬ ‫ثَيضةوانة ب��وو‪ ،‬وات��ة لة نَيوان‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانء ثارتي جؤرَيك‬ ‫لة نزيكبوونةوة هةبوو‪ ،‬كةضي‬ ‫ثةيوةنديي نَيوان بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانء يةكَيتى تا دةهات طرذي‬ ‫زياتري بة خؤيةوة دةبينىء يةكَيتى‬ ‫بةشَيوةيةكي توند‪ ،‬كةوتبووة‬ ‫سزاداني ئةو كاديرة حيزبييانةى‬ ‫ضووبوونة ريزي طؤإانةوة‪.‬‬ ‫حةقيقةت ئ��ةوةي��ة ك��ة ئةو‬ ‫دياردةيةى سةرةوة‪ ،‬ثةيوةندييةكي‬ ‫زؤر نزيكي هةية بة ثةيوةندييةكاني‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ىء ث��ارت��ي��ي��ةوة ك��ة لة‬ ‫زاهيردا لة ضوارضَيوةى ثةيمانة‬ ‫ستراتيذييةكةياندا رَيكخراوةو لة‬ ‫باتنيشدا بة هةر لَيدوانء سوكة‬ ‫ئالؤزييةك دةطةإَيتةوة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫سفر‪ ،‬بة واتايةكي ديكة‪ ،‬كاتَيك‬ ‫يةكَيتى طلةييةكي دةبَيت لة ثارتي‪،‬‬ ‫هةندَيط َ‬ ‫طلؤثي سةوز بؤ طؤإان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكات بؤ ئ��ةوةى ثارتي ثآ‬ ‫بترسَينَيتء كاتَيكيش ثارتي طلةيي‬ ‫لة يةكَيتى دةبَيت‪ ،‬وا ثيشاندةدات‬ ‫كة لة ط��ؤإان نزيك دةبَيتةوة‪،‬‬ ‫روونتر َبلَيين‪ ،‬لةم نَيوةندةدا‪ ،‬بة‬ ‫هةردووكيانةوة دةيانةوَيت كة‬ ‫َ‬ ‫«داهؤل»َيك بؤ يةكتر‬ ‫طؤإان وةك‬ ‫ترساندن بةكاربهَينن‪ ،‬بةبآ ئةوةى‬ ‫ئةو نزيكبوونةوانةى ه��ةردووال‪،‬‬ ‫بنةمايةكي ستراتيذييان هةبَيت‪.‬‬ ‫هةر لة سةرةتاوة‪ ،‬ئةم طةمةية‬ ‫بة الى سةركردايةتيي بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان��ةوة‪ ،‬طةمةيةكي ئاشكراو‬ ‫قَيزةون بوو‪ ،‬ضونكة مةبةست لَيى‬ ‫ئةوة بووة كة بزووتنةوةكة لةو‬ ‫ئامانجانةى كة لةثَيناوياندا دروست‬ ‫ب��ووة‪ ،‬دورب��خ��ات��ةوةو بةالإَييدا‬ ‫بةرَيت‪ ،‬ئةوان دةيانويست كة هةمان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية لةطةأل بزووتنةوةى‬ ‫ئةو‬ ‫ط��ؤإان��دا بكةن كة لة سةردةمي‬ ‫شةإي ناوخؤدا لةطةأل حيزبةكاني‬ ‫ديكةى كوردستاندا كرديان‪ ،‬واتة‬

‫بؤ هاوسةنطيي هَيز‪ ،‬بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانيش بخةنة طَيذاوي ملمالنآ‬ ‫دَيرينةكاني خؤيانةوة‪.‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان‪ ،‬هةر‬ ‫لةسةرةتاى دروستبوونييةوة تا ئةم‬ ‫ساتةوةختة‪ ،‬نةيويستووةو نايةوَيت‬ ‫كة لة ثرؤسةى سياسيي كوردستاندا‬ ‫بةشَيك بَيت لة كَيشةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةردةوام لة روانطةي بةرذةوةنديية‬ ‫نةتةوةييةكاني طةلى كوردستانةوة‬ ‫بة دواى ض��ارةس��ةردا ط��ةإاوة‪.‬‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬بؤ ئةوة دروستبووة كة‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانء دةزط��اى‬ ‫دادوةري��ىء زانكؤء ئابووريىء‬ ‫ه �َي��زي ثَيشمةرطةى هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة َ‬ ‫مولكدارَيتى حيزبة‬ ‫سياسييةكان دةربكاتء بيانكاتةوة‬ ‫بة َ‬ ‫مولكي ط��ةلء بيانخاتة سةر‬ ‫راستةإَيى خؤيان‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫هيض حيزبء اليةنَيكى كوردستاني‬ ‫كَيشةى ريشةييء اليةنحةلي نيية‪،‬‬ ‫بة ي��ةك ض��او تةماشاى ثارتيء‬ ‫يةكَيتىء ‪....‬هتد دةك��ات‪ ،‬تا ئةو‬ ‫كاتةى كة ئةوان لة بةرذةوةنديية‬ ‫نةتةوةييةكان دوور ناكةونةوةء‬ ‫لة كاتي مةترسي بؤ سةر هةرَيمي‬ ‫كوردستان هيض سةنطةرَيك جطة لة‬ ‫سةرنطةرى نةتةوةيي َ‬ ‫هةلنابذَيرَيت‪.‬‬ ‫ئةوةى بزووتنةوةى طؤإان لة‬ ‫حيزبةكاني كوردستان جيا دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةية كة لة ثَيطةى خؤيةوة كار بؤ‬ ‫سةرخستنى ثرؤسةى سياسيي لة‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬ثَيطةى ئَيستاى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانيش لة هةرَيمي‬ ‫كوردستان «ئؤثؤزسيؤن»بوونة‪،‬‬ ‫بؤية ب��ة ه��ةم��وو ت��وان��ا مادييء‬ ‫ميدياييةكانيةوة‬ ‫مةعنةوييء‬ ‫ك��اردةك��ات بؤ ئ��ةوةى لة خولي‬ ‫داهاتووي َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬زؤري��ن��ةى دةن��ط‬ ‫بةدةستبهَينَيتء حكومةت دروست‬ ‫بكات‪ ،‬بؤ ئةمةش بة شةرمةوة ئةو‬ ‫ئامانجةى ناخاتةإوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة‬ ‫جورئةتةوة رةخنةى جدييء حةقيقي‬ ‫لة ئةدائي دةسةآلتي سياسيي لة‬ ‫هةرَيمي كوردستان دةطرَيتء‬ ‫كةموكووإييء ناتةواوييةكاني بؤ‬ ‫راي طشتيى كوردستان ئاشكرا‬ ‫دةكات‪ ،‬لة وآلتَيكي ديموكراتدا‪ ،‬ئةوة‬ ‫كارى ئؤثؤزسيؤنة‪.‬‬ ‫بؤية بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬ثَييواية‬ ‫كة دةبَيت ثةيوةندييةكاني لةطةأل‬ ‫يةكَيتىء ثارتيء هةر حيزبَيكي‬ ‫ديكةى كوردستان‪ ،‬لةسةر بنةماى‬ ‫بةرذةوةنديي طةلى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات كة ئةو‬ ‫بونياد بنرَيتء‬ ‫ثةيوةندييانةى لة رابردوودا لةسةر‬ ‫بنةماى ب��ةرذةوةن��دي��ي تةسكي‬ ‫حيزبييء شةخسى دروس��ت‬ ‫دةبوون‪ ،‬تَيكبشكَينَيت‪.‬‬

‫رةزا جةبار‬ ‫ماوةيةكة لة هةندَيك دةزط��اى‬ ‫راطةياندنى ن��وءس��راوةوة بابةتى‬ ‫نزيكبوءنةوةو رَيكةوتنى بزءوتنةوةى‬ ‫طؤإانء يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫بوءةتة يةكَيك لةو بابةتانةى قسةو باسى‬ ‫لةسةر دةكرَيتء بة طرنطييةوة شرؤظةى‬ ‫جياوازى بؤ دةكرَيت‪ .‬مةبةستى ئةم‬ ‫نوءسينة بة تةنيا َ‬ ‫هةلوةستة نيية لةسةر‬ ‫ثةيوةنديى نَيوان ئةو دوو اليةنة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خستنةإووى ئةو ئيشكاليةتةية كة بؤ‬ ‫تَيطةيشتن لة دروستبوءنى ثةيوةنديىء‬ ‫طفتوطؤى سياسيى لةنَيوان هَيزة‬ ‫سياسييةكاندا بةطشتيىء بزوءتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان وةك هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫يةكَيتىء ث��ارت��ى وةك دوو هَيزى‬ ‫دةسةآلتدار بةتايبةتى دةكرَيت‪.‬‬ ‫بة حوكمى ثةيإةونةكردنى سيستمى‬ ‫ديموكراسى لة بةإَيوةبردنى دةسةآلتء‬ ‫نةبوءنى فةزاى ئازاد بؤ بوءنى فرةيى‬ ‫سياسيى لة كوردستاندا‪ ،‬هةم تَيطةشتنى‬ ‫ه �َي��زة سياسييةكان ب��ؤ ملمالنآء‬ ‫رَي��ك��ةوت��نء ه��ةم تَيطةشتنى َ‬ ‫خةلك‬ ‫بؤ هةردءوكيان لة ئاستى ثَيويستى‬ ‫خواستة ديموكراسييةكاندا نةبووة‪ ،‬بؤية‬ ‫هَيزة سياسييةكان بةجؤرَيك لة ماناى‬ ‫رَيكةوتن تَيدةطةن كة لةطةأل بةرذةوةنديية‬ ‫سياسييةكانياندا يةكبطرَيتةوةو خواستة‬ ‫حيزبىء تايبةتييةكان بنةماى سةرةكى‬ ‫رَيككةوتنةكان بَيت‪ ،‬ئةطةرنا مانايةكى تر‬ ‫بؤ تَيطةشتن لةرَيكةوتن بوءنى نيية‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا هاوآلتييانى كوردستان‬ ‫بة حوكمى ئةو واقيعة سياسييةى تيايدا‬ ‫ذي��اون‪ ،‬لةحزةى بةركةوتنيان لةطةأل‬ ‫رَيكةوتندا‪ ،‬لةحزةى تَيطةيشتنيان بووة‬ ‫بؤ دابةشكردنى دةس��ةآلتء سامانى‬ ‫طشتيى بةسةر ئ��ةو دوو الي��ةن��ةدا‪،‬‬ ‫هةروةك لةحزةى بةركةوتنيان لةطةأل‬ ‫ملمالنَيى سياسيدا‪ ،‬لةحزةى هةستكردن‬ ‫بووة بة دةستثَيكردنى شةإو دةستبردن‬ ‫بؤ تفةنطةكان‪ ،‬بَيطومان هةموو ئةم‬ ‫تَيطةيشتنانة بةرهةمى ئةزموءنى‬ ‫سياسيىهةرَيمىكوردستانةلةسةردةمى‬ ‫حوكمإانىء بةر لة حوكمإانيدا‪ ،‬ئةمجؤرة‬ ‫تَيطةيشتنةش بؤ هةريةك لة رَيكةوتنء‬ ‫ملمالنآ ل��ة ه��ةر شوَينَيكى دنيادا‬ ‫جَيطةى بَيتةوة‪ ،‬لةو شوَينةدا جَيطةى‬ ‫نابَيتةوة كة ديموكراسى تةحةكوم بة‬ ‫سيستمى حوكمإانيى وآلت��ةوة بكات‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر بإيارة هَيزة سياسييةكانى‬ ‫كوردستان ئةزموءنى حوكمإانيى بةرةو‬ ‫ضةسثاندنى بنةماكانى ديموكراسى ببةن‪،‬‬

‫بةر لة هةر شتَيك دةبَيت تَيطةيشتنيان بؤ‬ ‫ملمالنآء رَيكةوتنى سياسيى بطؤإن‪،‬‬ ‫ثَيويستة بة عةمةلى بيسةلمَينن ملمالنآ‬ ‫بة دوذمنكردنء خائينكردنى ئةوى‬ ‫ديكة نيية‪ ،‬ملمالنآ نانبإينء برسيكردنى‬ ‫ئةوى ديكة نيية‪ ،‬ملمالنآ كاركردن نيية‬ ‫بؤ سإينةوةو لةناوبردنى ئةوى ديكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ملمالنآ واتة ثَيشبإكآ بؤ هةرضى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو ضاودَيريكردنى‬ ‫زياتر خزمةتى‬ ‫يةكتر لةثَيناو بةرذةوةنديى طشتيى‬ ‫هاوآلتيياندا‪ ،‬بة مانايةكى ديكة ملمالنآ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتةى كار‬ ‫واتة لةناوبردنى ئةو‬ ‫لةسةر لةناوبردنى ئةوانى ديكة دةكات‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا رَيكةوتن يةكسان نيية بة‬ ‫ضرثةضرثى نَيو ذوءرة داخراوةكان‪،‬‬ ‫رَيكةوتن دابةشكردنى نهَينيى سامانى‬ ‫طشتيى نيية لةنَيو اليةنةكاندا‪ ،‬رَيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى تةواوى‬ ‫تةريب نيية بة‬ ‫كايةكانى ذيان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رَيكةوتن واتة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى بةرنامةى‬ ‫بةئاشكرا‬ ‫سياسى يةكتر بؤ بةرذةوةنديى طشتيىء‬ ‫خؤشطوزةرانيى كؤمةآليةتى‪ ،‬كةواتة‬ ‫هةر جؤرة رَيكةوتنَيك لة خانةى نهَينيدا‬ ‫مايةوةو لة ذوءرى كؤبوءنةوةكان‬ ‫نةترازا‪ ،‬ئةوا دةبَيت بةطومانةوة لةو‬ ‫رَيكةوتنة بإوانين‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى طرنطة ل �َي��رةدا ئاماذةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫هةلوَيستء‬ ‫�ي ب��دةي��ن‪،‬‬ ‫ث� َ‬ ‫«بزوءتنةوةى طؤإان»ة لةطةأل ملمالنآء‬ ‫رَيكةوتنى سياسيدا‪ ،‬ئةطةر بإيارة‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان درَيذة بة خةباتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيى خؤى ب��دات‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ملمالنآ نةكات بؤ ئ��ةوةى رَيكةوتن‬ ‫بكات‪ ،‬نةضَيتة رَيكةوتنَيكةوة ملمالنَيى‬ ‫لةبيربباتةوة‪ ،‬واتة بزوءتنةوةى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى ط��ةورةى مَيذوويى دةكات‬ ‫ئةطةر وةرطرتنةوةى هةر مافَيكى رةواى‬ ‫ئةوانةى باجيان بؤ َ‬ ‫خةلك دا‪ ،‬ببةستَيتةوة‬ ‫بة ثاشةكشةكردن لة بةرنامةو داخوازيية‬ ‫طشتييةكان‪ ،‬بةمانايةكى تر دةبَيت طؤإان‬ ‫ئةو تَيطةيشتنة باوة بطؤإَيت كة هَيزة‬ ‫سياسييةكان بةخشيويانة بة ملمالنآء‬ ‫َ‬ ‫قبوولى هيض جؤرة‬ ‫رَيكةوتن‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫رَيكةوتنَيك نةكات‪ ،‬ئةطةر كةمترين‬ ‫ثاشةكشة لة َ‬ ‫هةلوَيستى راستةقينةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوءنى بكات‪ ،‬ئيدى ئةو‬ ‫رَيكةوتنةلةطةألهةرهَيزَيكدابَيت‪.‬لةاليةكى‬ ‫ديكةشةوة طرنطة طؤإان الى خؤيةوة‬ ‫ئةو زةمينةية نةإةخسَينَيت وةك هَيزَيكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بكةوَيتة نَيو بةرداشى ئةو‬ ‫هَيزانةى لةثَيناو بةرذةوةنديية حيزبىء‬ ‫تايبةتييةكانيانداثةناى بؤ ببةنء درَيذة‬ ‫بة مانةوةى خؤيان بدةن!‪ ،‬ئةطةرنا طرنطة‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإان وابكات بضَيتة هةر‬ ‫رَيكةوتنء ملمالنَييةكةوة‪ ،‬كة ئامانجى‬ ‫بة تةنيا خزمةتكردنى هاوآلتييان بَيتء‬ ‫ئةوةش بكاتة سةرةتايةك بؤ طؤإينى‬ ‫ئةو تَيطةيشتنةى بؤ ملمالنآء رَيكةوتن‬ ‫هةية‪ ،‬هةم لةالى هَيزة سياسييةكانى‬ ‫كوردستانء هةم لةالى هاوآلتييانى‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫دابةشكردن‪ ،‬يان طةإانةوةى ديكتاتؤريي لة ع َيراق‬

‫‪22‬‬

‫تانكةرةكاني نةوت‬

‫فراوانكردنى نةخؤشخانةى‬

‫دةربةنديخان دةخةنة مةترسييةوة‬

‫ثيرةمةطروءن ثشتطويَدةخريَت‬

‫ه َيمن مةحمود‪/‬‬ ‫دةربةنديخا ن‬ ‫هاتوضؤكردني ئةو تانكةرانةي‬ ‫ك��ة ن��ةوت دةط��وازن��ةوة بؤ‬ ‫مةرزي ثةروَيزخانء بة قةزاي‬ ‫دةرب��ةن��دي��خ��ان��دا تَيثةإدةبن‪،‬‬ ‫ذياني هاوآلتيياني ئةم شارةيان‬ ‫خستووةتة مةترسييةوة‪.‬‬ ‫شةوي (‪ )7/27‬تانكةرَيكي نةوت‬ ‫لة دةروازةي قةزاكة وةرط��ةإا‪،‬‬ ‫سةرةإاي زيانَيكي زؤر‪ ،‬شؤفَيري‬ ‫تانكةرةكةش‪ ،‬كة كةسَيكي تةمةن‬ ‫(‪َ )45‬‬ ‫سالي بة رةطةز توركمان بوو‬ ‫طياني لةدةستدا‪.‬‬ ‫م��والزم رَي��ذةن ب��وره��ان‪،‬‬ ‫لَيثرسراوي بنكةي ثؤليسي‬ ‫هاتوضؤي دةربةنديخان‪ ،‬هؤكاري‬ ‫وةرط��ةإان��ي ئ��ةو تانكةرانة‬ ‫دةطةإَينَيتةوة بؤ زؤر خَيراييء‬

‫طوَينةدان بة ياساكاني هاتوضؤ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة تا‬ ‫لة سةرةتاي‬ ‫ئَيستا (‪ )5‬تانكةر وةرطةإاون‪ ،‬كة‬ ‫سآ كةس بةو هؤيةوة طيانيان‬ ‫لةدةستداوةو (‪ )4‬كةسي ديكةش‬ ‫برينداربوون‪.‬‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ ،‬هاوآلتييةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫خةلكي دةربةنديخانة‪،‬‬ ‫فرؤشتني ئؤتؤمبَيل دةك��ات‪،‬‬ ‫سوثاسي خوادةكات كة ئةو رؤذةي‬ ‫تانكةرَيك نةوت خؤيكردووة بة‬ ‫ثَيشانطايةكي ئؤتؤمبَيلدا ئَيوارة‬ ‫نةبووة‪ ،‬ئةطينا ذمارةيةكى زؤر‬ ‫هاوآلتي دةكوشت‪.‬‬ ‫موالزم رَيذةن بورهان جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة هَيما دانراوة‬ ‫بؤ ئةوةي ئةو تانكةرانة نةيةنة‬ ‫ناو شارةوة‪ ،‬بةآلم ئةو تانكةرةي‬ ‫كة خؤي كردبوو بة ثَيشانطاكةدا‬ ‫رَينمايي ثَيشَيلكردبوو‪.‬‬

‫كاتذمَير (‪)12:30‬ي نيوةإؤى‬ ‫رؤذى (‪ )8/10‬ب��وو‪ ،‬كاتَيك‬ ‫تانكةرَيكي نةوت‪ ،‬كة «نةوت»ي‬ ‫دةط��واس��ت��ةوة ب��ؤ ئ��َي��ران لة‬ ‫ناوجةرطةي دةربةنديخان بةهؤي‬ ‫خؤيكرد‬ ‫ئستؤثةوة‬ ‫نةماني‬ ‫بة ثَيشانطايةكي ئؤتؤمبَيلداء‬ ‫بةوهؤيةوة شؤفَيري تانكةرةكة‬ ‫طياني ل��ةدةس��ت��داو (‪ )3‬كةسي‬ ‫ديكةشي برينداركرد‪ ،‬ئةمة جطة لة‬ ‫تَيكشاني (‪ )5‬ئؤتؤمبَيل‪.‬‬ ‫هةروةها نةوتَيكي زؤر بةسةر‬ ‫شةقامةكةدا بآلوبوءةوةو بوءة‬ ‫هؤي ثضإاني كارةباي طةإةكَيك‪.‬‬ ‫شؤفَيري تانكةرةكة ناوي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫(س��ةآلح حسَين) ب��وو‬ ‫قةزاي شَيخاني سةر بة ثارَيزطاي‬ ‫َ‬ ‫موسلء تةمةني (‪ )24‬ساأل بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي قةزاي‬ ‫بريندارةكانيش‬ ‫دةربةنديخان بوون‪.‬‬

‫فاخير تةالنى‪/‬‬ ‫ثيرةمةطروءن‬ ‫ماوةى ضةندين َ‬ ‫سالة دانيشتوءانى‬ ‫ثيرةمةطرءون داواى فراوانكردنى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى تةندروستى شارؤضكةكةيان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةآلم كةس بؤيان جَيبةجآ‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا زياتر لة (‪ )30‬هةزار كةس‬ ‫لة قةزاى ثيرةمةطرءون دةذين‪ ،‬جطة لة‬ ‫(‪ )42‬طوند كة رؤذانة بؤ ضارةسةركردن‬ ‫روو لةم َ‬ ‫مةلبةندة تةندروستيية دةكةن‪.‬‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى سلَيمانى بة‬ ‫نوءسراوى ذمارة (‪ )2118‬لة بةروارى‬ ‫‪ 2010/2/3‬ئاطاداريى بآلوكردووةتةوةء‬ ‫داوا ل��ة س��ةرج��ةم كؤمثانياو‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرةكان دةكات بةشداري بكةن لة‬ ‫كةمكردنةوةيةكى نهَينى بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ثإؤذةى فراوانكردنى نةخؤشخانةى‬ ‫ثيرةمةطرءون‪ ،‬بؤ ئةم ثإؤذةيةش‬

‫بإى (‪ )400‬مليؤن دينار تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم م��اوةى ش��ةش مانط بةسةر‬ ‫ئةو نوءسراوةدا تَيثةإيوةء ثإؤذةكة‬ ‫نةضووةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ك��ةوت ع��ي��زةت رةس��وأل‪،‬‬ ‫دانيشتوءى ثيرةمةطرءون َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬لةبةر‬ ‫نةبوونى دكتؤرى ثَيويستء بضوءكيى‬ ‫ئةو َ‬ ‫مةلبةندة تةندروستيية‪ ،‬ناضاربوون‬ ‫بؤ ض��ارةس��ةرك��ردن روو لة شارى‬ ‫سلَيمانى بكةن‪ ،‬وتيشى‪« :‬كاتَيك ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالة بآلوبووةوة كة نةخؤشخانةكة‬ ‫فراواندةكرَيت زؤر َ‬ ‫دلخؤش بووين‪ ،‬بةآلم‬ ‫شةش مانطة ثإؤذةكة ثشتطوَيخراءة»‪.‬‬ ‫نةسرين مةحمود‪ ،‬دانيشتوءيةكى‬ ‫ديكةى ثيرةمةطروءنةء بة نةخؤشيى لة‬ ‫سةرةى َ‬ ‫مةلبةندة تةندروستييةكةياندا‬ ‫وةستابوو تا ضارةسةرى بؤ بكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيى دةبَيت‬ ‫نةسرين وتى‪« :‬لةبةر‬ ‫ماوةى زياتر لة يةك سةعات بةثَيوة‬ ‫بوةستيت»‪.‬‬

‫لةبةرامبةردا د‪ .‬رَيكةوت حةمة‬ ‫رةش��ي��د‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى‬ ‫تةندروستى سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪َ :‬‬ ‫«بةل َى ثإؤذةى فراوانكردنى‬ ‫نةخؤشخانةى ثيرةمةطرءون لةكاتى‬ ‫خؤي دواكةوتوءة بة هؤكارى ئةوةى‬ ‫لةاليةن ئةندازيارانى سةرثةرشتى‬ ‫ثإؤذةكة ضةند طؤإانكارييةكيان لة‬ ‫ثإؤذةكةدا كردووة‪ ،‬كة لة دةرخستةى‬ ‫يةكةمدا ن��ةب��ووة‪ ،‬وةك موةليدةو‬ ‫محاويلةى كارةباء ضةند شتَيكى ديكة»‪.‬‬ ‫د‪ .‬رَيكةوت ئاماذةى بةوةشكرد‪ :‬لة‬ ‫سةرةتادا بؤ ئةو ثإؤذةية بإى (‪)400‬‬ ‫مليؤن دينار تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫ئةوة داوا لة وةزارةت��ى تةندروستى‬ ‫حكومةتى هةرَيم كراوة بإى ثارةى‬ ‫ثإؤذةكة بكرَيتة (‪ )600‬مليؤن دينار‪،‬‬ ‫حكومةت رةزامةنديى لةسةر ئةو‬ ‫طؤإانكاريية دةرنةبإى‪ ،‬هةرئةمةش‬ ‫هؤكاربوو بؤ دواكةوتنى ثإؤذةكة‪.‬‬

‫ثةرلةمانتار كاروان ساَلح‪ :‬ثرؤذةكاني نيشتةجيَبوون لة خزمةتى‬ ‫خةلَكى هةذاردا نةبوونء سوءدمةندى يةكةم كؤمثانياكانن‬ ‫بةدواداضوون بؤ كةموكوءإييةكانى حكومةت‬ ‫بكاتء ل َيث َيضينةوةيان لةبارةوة بكات؟‪ ،‬هؤكار‬ ‫ضيية ئةكتيظ دةرناكةون؟‬ ‫* تاإادةيةك ليذنةكةمان بة دواداضوونى‬ ‫ب��اش��ى ك��ردءوة‪ ،‬س��ةب��ارةت ب��ةوةى كة‬ ‫لَيثَيضينةوة نةكراوة‪ ،‬هؤكارةكةى دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬كة ضةندين‬ ‫رؤتينياتى دروستكردءوةء دةبَيت تةواوى‬ ‫كاروبارى ليذنةكان لة رَيطاى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانةوة ئةنجامبدرَيت‪ ،‬كة ئةمةيان كارَيكي‬ ‫سةختةء كاتَيكى زؤرو مةزاجى سةرؤكايةتى‬ ‫حوكم دةدةن ضةند بةدواداضوءنةكانمان‬ ‫لَيثَيضينةوةيان بؤ دةكرَيت يان نا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬نيشتةج َيكردن يةك َيكة لة ك َيشة‬ ‫سةرةكييةكانى هاوآلتييان‪ ،‬هؤكارةكان بؤ‬ ‫دروستبوءنى قةيرانى نيشتةج َيبوون ضين؟ كآ‬ ‫بةرثرسة؟‬

‫سازدانى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫كاروان سالَح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو نيشتةج َيكردنء‬ ‫هاوضةرخكردنى الدآ لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة ديدارَيكى رؤذنامةدا ئاماذة‬ ‫بة كةمتةرخةمييةكانء هؤكارةكانى‬ ‫قةيرانى نيشتةج َيبوونء ضؤلَبوونى‬ ‫طوندةكان دةكاتء حكومةت بة بةرثرسيار‬ ‫دةزان َيت‪ ،‬هةروةك لةو بإوايةداية كة‬ ‫كؤمثانياكانء كةسانى دةولَةمةند لةء‬ ‫يةكةى نيشتةج َييانة سوءدمةندبوون‬ ‫كة تائ َيستا لة شارةكانى كوردستان‬ ‫ئةنجامدراون‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬دواى (‪ )18‬ساأل حكومإانيى كوردى‪،‬‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى كوردستان لة ض ئاست َيكداية؟‬ ‫ئايا حكومةت بةو بودجة زؤرةى لةبةردةستيداية‬ ‫توانيويةتى وةك ث َيويست كوردستان ئاوةدان‬ ‫بكاتةوة؟‬ ‫* دةتوانين (‪ )18‬ساأل حكومإانيى كوردي بؤ‬ ‫سآ قؤناغ ثؤلَين بكةين‪ ،‬قؤناغى دواى راثةإين‪،‬‬ ‫قؤناغى بةتاآلنبردنء هةرضى كةلوثةلى‬ ‫ئاوادانكردنةوةى باش بؤ دروستكردنى‬ ‫بةنداوء تونَيلء رَيطاءبانء بيناسازيى هةبوون‬ ‫ئاوديوى سنوءر كران‪.‬‬ ‫ق��ؤن��اغ��ى دووةم‪ ،‬ش��ةإى ن��اوخ��ؤء‬ ‫دووئيدارةيية‪ ،‬كة لَيرةشدا ئاوةدانكردنةوة لةذَير‬ ‫سفرةوة بوو‪ ،‬ئةوةى مابوو وَيإاى تاآلنكردن‪،‬‬ ‫بة سةدان هةزار كةس ئاوارة بوون لةنَيوان‬ ‫ه��ةردووالدا‪ ،‬جطة لة تةختكردنى َ‬ ‫بالةخانةو‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى طوندةكانى‬ ‫وَيرانكردنى خانوو‬ ‫لَيكةوتةوة‪.‬‬

‫لة قؤناغى دواى رءوخانى رذَيم لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2003‬تائَيستا‪ ،‬حكومةتى هةرَيم ثالنَيكى‬ ‫تؤكمةء ديارى نةبووة بؤ ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫ئةوةى كراوة تةنيا وةبةرهَينانى دوو اليةنى‬ ‫دةسةآلتدار بووة‪ ،‬ئيرادةيةك لة سةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةسوإَينآء‬ ‫حكومةت هةية حكومةت‬ ‫كاريطةريى راستةوخؤى لةسةر هاوسةنطيى‬ ‫ئةنجامدانى ثإؤذةكانى ئاوةدانكردنةوة هةية‬ ‫لة هةرَيمدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هؤكارةكان ضيية بؤ ئةوةى وةك‬ ‫ث َيويست ثرؤذةى ستراتيذيى كةمة يان نيية؟‬

‫* هؤكارى يةكةم دةسةآلتة‪ ،‬كة خؤى بووة‬ ‫بة َ‬ ‫بةلَيندةرء وةبةرهَين‪ ،‬مةبةستم كؤمثانياكانى‬ ‫سةر بة دةسةآلتة‪ ،‬كة بةشَيوةيةك قؤرخى‬

‫* زيادبوونى ذم��ارةى دانيشتوءان لة‬ ‫هةرَيمدا بةهؤى نةبوونى ثالنَيكى تؤكمةى‬ ‫ستراتيذيىء نةبوونى ئامارَيك لةسةر‬ ‫قةيرانى نيشتةجَيبوون‪ ،‬كؤضى طوندنيشينة بآ‬ ‫خزمةتطوزارييةكان بؤ شارء دةيان هؤكارى‬ ‫ديكة وايانكردووة قةيرانةكة دروستبَيتء‬ ‫ئةوانةش حكومةتى هةرَيمء كابينة يةك لةدواى‬ ‫يةكةكان لَيى بةرثرسيارنء َ‬ ‫ئؤبالى سةرةكيى‬ ‫لة ئةستؤى حكومةتداية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةماوةى راب��ردوودا حكومةت‬ ‫رَيطةى نوَيى طرتةبةر بؤ ضارةسةرى ك َيشةكة‪،‬‬ ‫كة دروستكردنى شوقةو خانووة لةاليةن‬ ‫كؤمثانياكانةوة بة هاوكاريى سندوقى‬ ‫نيشتةج َيبوونء دابينكردنى زةوى‪ ،‬ئةو رَيطةية‬ ‫تاضةند كاريطةريى هةبووة؟‬ ‫* بة راى من كاريطةرييةكانى ئةم شَيوازة‬ ‫لة دروستكردنى شوقةء خانوو زؤر كةم‬ ‫بووة لةسةر ضارةسةرى راستةقينةى قةيرانى‬ ‫نيشتةجَيبوون‪ ،‬ئةويش هؤكارى ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫حكومةت تةنيا لة شارة طةورةكان‬

‫ئاسان نيية خزمةتطوزارييةكان وا بةئاسانيى‬ ‫بطةنة هةموو ئةو شوَينانة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةش َيكى زؤرى ثسثؤإان ث َييانواية‬ ‫ئةو ثرؤذانة لة خزمةت خةلَكى ه��ةذاردا‬ ‫نين ئةوةندةى لة خزمةت كؤمثانياكاندان‪،‬‬ ‫بةوةى نرخيان طرانة‪ ،‬لةطةأل ئةوةى سةرجةم‬ ‫ثارةكة لة هاوآلتييانء سندوقةكة وةردةطرنء‬ ‫زةوييةكةشيان ث َيدةدرَيت‪ ،‬تا ضةند واية؟‬ ‫* زؤر راستة‪ ،‬ئةم ثرؤذانة لة خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ه��ةذاردا ن��ةب��وونء سوءدمةندى‬ ‫يةكةم لةم ب��وارةدا كؤمثانياكاننء زؤربةى‬ ‫كؤمثانياكان لةو مةرجانة اليانداوة كة بؤيان‬ ‫دانراوة‪ ،‬زؤربةى ئةو شوقانةى كة دروستكراوة‬ ‫ئةوةندةى دراوةتة كاديرو ئةندامانى حيزبةكان‪،‬‬ ‫ئةوةندة ثَيوانةى هةذاريى بؤ دانةنراوة‪.‬‬ ‫ليذنةى ئَيمة ثَيشنيازى ئ��ةوةم��ان‬ ‫ك��ردءوة كة حكومةت ه��ةر كؤمثانيايةك‬ ‫وابةستة بكات ب��ةوةى (‪ )%30‬خانوو يان‬ ‫شوقةكان بؤ فةرمانبةرة هةذارةكان دابنَيتء‬ ‫حكومةت بضوءباية ذَير بارى بإَيك ثارةي‬ ‫دياريكراو بؤ ئةوةى ئةم فةرمانبةرانةى كة‬ ‫سوءدمةندنةبوون لة زةوىء خانوو بؤ ئةوةى‬ ‫شوَينى نيشتةجَيبوءنيان بؤ دابينبكراية‪ ،‬بؤ‬ ‫هةمان مةبةست هةندَيك كؤمثانيا ثةيوةست‬ ‫بكراناية‪ ،‬بؤ نموونة لة (‪)%10‬ى ئةم خانوو‬ ‫شوقانةى بة نرخَيكى طونجاو بؤ كةسوكارى‬ ‫شةهيدانء ئةنفالكراوةكانء كةمئةندامان‬ ‫مسؤطةر بكرداية‪ ،‬بؤية زياتر لة ئَيستادا‬ ‫َ‬ ‫تةنيا َ‬ ‫دةولةمةند سوود لةم ثرؤذانة‬ ‫خةلكى‬ ‫دةبينن‪ ،‬نةك َ‬ ‫خةلكى هةذارو كةمدةرامةت‪،‬‬ ‫ئةمانةش هؤكارى ضارةسةرنةكردنى قةيرانى‬ ‫نيشتةجَيبوونن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رةخنةى زؤر لة سستىء كةميى‬ ‫كوال َيتى ئةو يةكة نيشتةج َييانة دةطيرَيت‬ ‫كة كؤمثانياكان دروستى دةك��ةن؟ ئايا بةو‬ ‫ش َيوةيةية؟ ثةرلةمان بةتايبةت ليذنةكةتان‬ ‫ض ب��ةدواداض��وءنء ل َيث َيضينةوةيةك بؤ ئةو‬

‫* هةرضى كؤمثانيا هةية دةب َيت بة شةراكةتى بةرثرسانء دةسةآلتداران ب َيت‬ ‫* حكومةت تةنيا لة شارة طةورةكان هةوَلى دروستكردنى شوقةو خانوءى داوة‬ ‫بازاإيان كردءوة‪ ،‬هةرضى كؤمثانيا هةية دةبَيت‬ ‫بة شةراكةتى بةرثرسانء دةسةآلتداران بَيت‬ ‫يان بةشَيكيان بؤ دابينبكةن‪ ،‬هةروةها رَيطا‬ ‫نادرَيت بة كؤمثانيا كوردستانييةكان ثإؤذةى‬ ‫ستراتيذيى طةورة ئةنجام بدةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ليذنةكةتان توانيويةتى‬

‫دروستكردنى شوقةو خانوءى داوة‪ ،‬دةبواية‬ ‫ثالنَيكى سةرتاسةريى بؤ شارء شارؤضكةء‬ ‫دَيهاتةكان ئةنجامبداية بؤ ئةوةى هاوسةنطيى‬ ‫دروس��ت ببواية لةنَيوان ش��ارو دةرةوةى‬ ‫شار‪ ،‬هةروةها جؤرَيك لة بآ سةروبةرى لة‬ ‫فراوانبوونى شاردا دروستبووة‪ ،‬كة هَيندة‬

‫مةسةلةية دةكات؟‬

‫* ليذنةكةمان ب��ةدواداض��وون��ى زؤرى‬ ‫كردوءة لةسةر ثرسى يةكةكانى نيشتةجَيبوون‪،‬‬ ‫بةآلم كؤمثانياكان يان راستةخؤ هى هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدارن يان ثشكى بةرثرسانء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤرى‬ ‫حيزبةكانى تَيداية‪ ،‬بؤية‬

‫ضاودَيريى ثَيويست ناكرَينء ئةوةى تَيبينيمان‬ ‫كردووة يةكةى نيشتةجَيبوونى هةندَيك لةو‬ ‫كؤمثانيانة درزو روءخسارَيكى خراثى ثَيوة‬ ‫ديارة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة تائَيستا ئةم كؤمثانيانة‬ ‫لةاليةن تاقيطة ئةهلييةكانى بيناسازيى كونتروأل‬ ‫دةكرَين‪ ،‬كة ئةوةش شوَينى طومانء تيإوانينة‪،‬‬ ‫جطة لةوةى وةك تةواوى دامودةزطاكانى ديكةى‬ ‫حكومةت‪ ،‬لة سلَيمانى بة جؤرَيكء لة هةولَيرء‬ ‫دهؤك بة جؤرَيكى تر بةإَيوةبةرَيتى تاقيطةى‬ ‫َ‬ ‫بيناسازيى َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫نموونة لة سلَيمانى بةإَيوةبةرَيتى تاقيطةى‬ ‫بيناسازيى سلَيمانى سةر بة بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫رَيطاوبانى سلَيمانيية‪ ،‬بةآلم لة شارى هةولَيرو‬ ‫دهؤك بةإَيوةبةرَيتى تاقيطةى بيناسازيى سةر‬ ‫بة ئةنجومةنى وةزيرانة‪ ،‬كة ئةمةش جؤرَيك‬ ‫لةو ثاشماوةى دوو ئيدارةييةية كة تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينآء‬ ‫حكومةتى هةرَيمى بةدةستييةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةشمةينةتيش باجةكةى‬ ‫كؤمةآلنى‬ ‫دةدةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةب َيت حكومةت ض ثالن َيكى هةب َيت‬ ‫بؤ ئاوةدانكردنةوةى كوردستانء نةه َيشتنى‬ ‫قةيرانى نيشتةج َيبوون ؟‬

‫* لة بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬طوذمةى‬ ‫(‪ )200‬مليار دينار بؤ ضارةسةرى قةيرانى‬ ‫نيشتةجَيبوون دان��راوة‪ ،‬كة تةنيا بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2010‬دةبَيت (‪ )7‬هةزار يةكةى نيشتةجَيبوون‬ ‫دروستبكرَيت‪ ،‬بةآلم وةك باسمان كرد نةبوونى‬ ‫ثالنَيكى زانستىء تؤكمة وايكردءوة لةم ثإؤذانة‬ ‫بة ثلةى يةكةم كؤمثانياكان سوءدمةندى‬ ‫خةلكة َ‬ ‫سةرةكينء لة دواى ئةوان َ‬ ‫دةولةمةندو‬ ‫ثارةدارةكان سوءدمةندى دووةمنء َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةذارو كةمدةرامةتيش كةمترين سوءدمةندى‬ ‫ئ��ةو ث��إؤذان��ةن ك��ة تائَيستا ل��ة ب��وارى‬ ‫جَيبةجَيكردندان‪ ،‬بؤية حكومةت بةرثرسيارة لة‬ ‫هاوسةنطيى راطرتنء بة عةدالةت دابةشكردنى‬ ‫يةكةكانى نيشتةجَيبوونء نةهَيشتنى قةيرانى‬ ‫نيشتةجَيبوون لة كوردستاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دَيهاتةكانى كوردستان ئاوةدان‬ ‫نةكراونةتةوةء زؤربةيان بةرةو ضؤلَبوون‬ ‫دةضن؟ كآ لةوة بةرثرسة؟‬

‫* بةرثرسارَيتى ئاوةداننةكردنةوةى‬ ‫طوندةكان دةكةوَيتة ئةستؤى حكومةتى هةرَيمء‬ ‫وةزارةت��ة ثةيونديدارةكان‪ ،‬كة هيض ثالنَيكى‬ ‫سةرتاسةريى درَيذخايةنى ستراتيذييان‬ ‫دانةإشتوءة‪ ،‬تائَيستا بؤ هاوسةنطإاطرتنى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى ش��ارو الدآ بةتايبةت‬ ‫شارؤضكةو دَيهاتةكان زةرةرمةندبوءن لةسةر‬ ‫دةستى رذَيمة يةك لة دواى يةكةكانى عَيراق‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة حكومةتى هةرَيمء وةزارةتة‬ ‫ثةيونديدارةكان ثالنى تؤكمة دابإَيذن بؤ‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى دَيهاتةكانء طةياندنى‬ ‫تةواوى خزمةتطوزارييةكان بؤ ئةو شوَينانةى‬ ‫كة زيانلَيكةوتوون‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بةأيَز‪ ،‬وةزيرى تةندروستى‪..‬‬

‫راستة زؤربةمان نةخؤشيى دةروونيمان هةية‪ ،‬بةآلم‪...‬‬

‫ئاسؤ ئةمين‬ ‫لة ضاوثيَكةوتنيَكى ذمارةى ثيَشووى‬ ‫رؤذنامةى رؤذنامةدا‪ ،‬بةإيَز وةزيرى‬ ‫هةريَمى‬ ‫حكومةتى‬ ‫تةندروستيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تاهير هةورامى‪ ،‬وتى «زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان نةخؤشيى دةروونييان‬ ‫هةيةء ثيَويستيان بةضارةسةرة»‪ ،‬تا ئيَرة‬ ‫لةطةأل بؤضوونةكةى جةنابى وةزيردام‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةو دةبوو بة ئاماريَك‪ ،‬يان‬ ‫بة داتايةكى باوةإثيَكراو ئةو ليَدوانةى‬ ‫خ��ؤى بسةلمانداية‪ ،‬ب��ةآلم سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بة‬ ‫بة توشبوونى‬ ‫نةخؤشيية دةروونييةكان‪ ،‬ثيَمواية وةزيرى‬

‫بةإيَز‪ ،‬نةيتوانيوة هؤكارةكانى ئةو جؤرة‬ ‫نةخؤشىء ثةتاسايكؤلؤذييانة دةستنيشان‬ ‫بكات‪ ،‬كة بوونةتة هؤى نةخؤشخستنمانء‬ ‫وايانكردووة كة ثيَويستبكات بمانبةنة‬ ‫نةخؤشخانةى دةروونيى‪.‬‬ ‫بةإيَز وةزيرى تةندروستى َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫«بةهؤى ئةوةى كة كورد هةموو جؤرة‬ ‫زةبريَكى بةرامبةركراوة‪ ،‬بؤية زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان توشى نةخؤشيى‬ ‫دةروونيى هاتوون»‪.‬‬ ‫جةنابى وةزي��ر‪ ..‬تؤ رةنطة بةسةر‬ ‫مةسةلةكةدا ب��ازب��دةي��تء نةتةويَت‬ ‫ب��ةئ��اش��ك��را ثي َ‬ ‫َمانبليَيت‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫نةخؤشيية دةروونييةكان ضين‪ ،‬رةنطة‬ ‫بيريشت ضووبيَت كة ئيَستا نةوةيةك‬ ‫هاتووةتةكايةوة كة ئةو زةبروزةنطةى‬ ‫بةإيَزت باسيدةكةيت‪ ،‬نةيانـديوة‪ ،‬كةضى‬ ‫زؤرت��ري��ن نةخؤشيى دةروون��ي��ى الى‬ ‫ئةوانةوة دةردةكةويَتء بةداخةوة‪ ،‬رؤذانة‬ ‫دةبينين كة هةنديَكيان بةخؤكوشتن تةعبير‬ ‫لةو دؤخة ناهةموارةى ناخيان دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫مالئاوايي لةذيان دةكةن‪.‬‬

‫بيَطومان‪ ،‬نةخؤشيى دةروون��ي��ى‪،‬‬ ‫هؤكارةكانى ل��ةدةرةوةنء دةكةونة‬ ‫ئ��ةو ض��واردةورةى كة نةخؤشةكةى‬ ‫تيَكةوتووة‪ ،‬رةوانتر َبليم‪ ،‬هؤكارةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسينء‬ ‫نةخؤشيية دةروونييةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة هؤكارى سةرةكين‬ ‫ضواردةورء‬ ‫بؤ دةركةوتنى ئةو نةخؤشييانة الى تاك‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى واي��ك��ردووة كة هةموومان‬ ‫نةخؤشيى دةروونيمان هةبيَت‪ ،‬بةو‬ ‫َ‬ ‫مندالء الوانةشةوة كة يةك تؤز هةستيان‬ ‫َ‬ ‫الدروستبووة‪ ،‬ئةوةية كة لةم كؤمةلطةء‬ ‫سيستمى حوكمإانييةدا دةطوزةريَتء ئةو‬ ‫جياوازيية ئابوورييةية كة تا ديَت َ‬ ‫قولترء‬ ‫َ‬ ‫قولتر دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫بةإيَز‪ ،‬وةزيرى تةندروستى‪ !..‬ئةوةى‬ ‫وايكردووة كة ئيَمة نةخؤشيى دةروونيمان‬ ‫هةبيَتء تؤش نةخؤشخانةمان بؤبكةيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء فةوزايةية كة ليَرة‬ ‫ئةو هةموو‬ ‫ئامادةية‪ ،‬ئةو ناعةدالةتييةية كة هةنديَكمان‬ ‫بةرةو مةرطء َ‬ ‫مالئاوايي لة ذيان دةباتء‬ ‫نوخبة دةسةآلتدارء بازرطانةكانيش‪ ،‬تا‬ ‫بيَت نوقمى نازء نيعمةتى ذيان دةكاتء‬

‫ئاطايان لةخوارةوة نةماوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى خ��ؤى دةك��وذَي��تء خؤى‬ ‫دةسوتيَنيَت لةم هةريَمى كوردستانةدا‪،‬‬ ‫يان كيَشةى دارايى هةيةء سةرضاوةى‬ ‫بذيَويى نيية‪ ،‬يان دةرض��ووى زانكؤء‬ ‫بي واسيتةيةء دانامةزريَت‪،‬‬ ‫ثةيمانطايةء َ‬ ‫َ‬ ‫ناهيليَت‬ ‫يان طيرؤدةى ئةو كلتورةية كة‬ ‫بريارى ضؤنيَتيى ريَكخستنى‬ ‫بة ئازادانة ِ‬ ‫ذيانى بدات‪.‬‬ ‫جةنابى وةزي��ر‪ ..‬م��ن ل��ةط��ةأل ئةو‬ ‫تةفسيرةى جةنابتام‪ ،‬بةو مةرجةى كة ئةو‬ ‫راثةرين بتكرداية‪،‬‬ ‫تةفسيرة دوو ساأل دواى‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم دواى نؤزدة ساأل لة راثةإينء لة‬ ‫دروستكردنى حكومةت بة سيستميَكى‬ ‫كوردييانة‪ ،‬وةك ئةوةى هةموومان دةزانين‬ ‫كة ضؤنء بةض شيَوةيةك دةطوزةريَت‪،‬‬ ‫تةفسيريَكى وةها بؤ دةستنيشانكردنى‬ ‫ئةو نةخؤشييانة‪ ،‬رةنطة ئةنجامى زانستى‬ ‫بؤ تؤء وةزارةتةكةى بةإيَزيشت نةدات‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةشماندا ببات‬ ‫بةدةستةوةء دواجار‬ ‫لة ضارةسةركردنيان‪.‬‬ ‫‪asoamin@gmail.com‬‬

‫تونيَلى دةربةنديخانء كارةساتيَكى ثيَشبينيكراو‬

‫ئاراز عةبدوإلةحمان‬ ‫لة ناوةإاستى هةشتاكانداو رؤذيَك‬ ‫وةك ه��ةم��وو رؤذةك��ان��ى ت��رى‪ ،‬كة‬ ‫سوتةمةنى دةب��رد بؤ ويَستطةكانى‬ ‫دةربةنديخانء طةرميان‪ ،‬تانكةريَكى ثإ لة‬ ‫بةنزين‪ ،‬لة هةورازى سةروو تونيَلةكةوة‬ ‫بةرةو خواربووةوة‪ .‬لة رؤذطارى جةنطى‬ ‫َ‬ ‫هةشتسالةى نيَوان عيَراقء ئيَرانداء ئةو‬ ‫ريَطةيةى كة لةذيَر رةحمةتى تؤثبارانى‬ ‫ئيَراندا بوو‪ ،‬بتوانيَت لة كةمترين كاتدا‬ ‫بارةكةى دةرباز بكات‪ ،‬ضونكة دةيزانى‬ ‫كة بة بضوكترين َ‬ ‫هةلةو بة بةركةوتنى‬ ‫باروتيَك‪ ،‬يان ثارضةى طولةتؤثيَك‪ ،‬ئةو‬ ‫جةهةنمةى بؤ تاودةدريَت كة بةردةوام لة‬ ‫زهنيدا بوو‪ ،‬بةآلم ئةوةى لة زهنى ئةودا‬ ‫نةبوو روويدا‪ .‬ثيَش ئةوةى ئؤتؤمبيَلةكة‬ ‫بطاتة دةروازةى تونيَلةكة‪ ،‬شؤفيَرةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى لةدةستداو تانكةرى ثإ لة‬ ‫بةنزين‪ ،‬لةبةردةم تونيَلةكةدا بةالدا هات‪.‬‬ ‫تا ئيَرة بارودؤخ تا رادةيةك ئاسايى بوو‪،‬‬ ‫وةك دةطيَإنةوة شؤفيَرةكة تةنها قاضيَكى‬ ‫طيريخواردبوو‪ ،‬نةيدةتوانى بة ئاسانى بيَتة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بؤية هيَشتا لةنيَو ئوتؤمبيَلةكةيدا‬ ‫م��اب��ووةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةو بةنزينةى كة‬ ‫لةنيَو تانكةرةكةدا ب��وو‪ ،‬وردةوردة‬ ‫بةتاأل دةب��ووةوةء هةمووشى بةنيَو‬ ‫تونيَلةكةدا جؤطةلةى بةستبوو بةرةو‬ ‫دةروازةى ئةوديو‪ ،‬واتة بةرةو دةروازةى‬ ‫دةربةنديخان‪ .‬كاتيَك ه��ةواأل دةطاتة‬ ‫نةخؤشخانةى فرياكةوتنى دةربةنديخان‪،‬‬ ‫شؤفيَرى َ‬ ‫دلسؤزء بةئةمةكى ئةمبوالنس‬ ‫كة بةردةوام لة نةخؤشخانةدا ضاوةإيَى‬ ‫هةركارةساتيَكى نةخوازراوى دةكرد‪،‬‬ ‫بةخيَرايى لة نةخؤشخانةوة دةرضوو‪،‬‬ ‫تونيَلةكة‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫ئةمبوالنسةكةى‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫دةئاذوذآ‪ ،‬كاتيَك دةطاتة نيَو تونيَلى تةذي‬ ‫َ‬ ‫دوكةلكيَشى‬ ‫لة بةنزين‪ ،‬بةهؤى بةركةوتنى‬ ‫ئةمبوالنس لةطةأل بةنزينى نيَو تونيَلةكةدا‪،‬‬ ‫جةهةنميَك بةرثا دةبيَت‪ .‬وةك دةطيَإنةوة‬ ‫ئاطريَكى زؤر بةطوإ ناو تونيَلةكة دةتةنيَت‪،‬‬ ‫بةمةش هةردوو شؤفيَرى ئةمبوالنسء‬ ‫تانكةرةكة دةبنة قوربانيى ئةو كارةساتة‪.‬‬ ‫ئةو رووداوةى س��ةرةوة لةكاتيَكدا‬ ‫رووي��داوة ك��ة ئؤتؤمبيَل لةسةر‬ ‫شةقامةكانى ئةم هةريَمة زؤر كةمبووة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة لةو كاتةدا ئةو كارةساتة‬ ‫روويداوة‪ ،‬هيض ئؤتؤمبيليَك لةنيَو تونيَلى‬ ‫دةربةنديخاندا نةبووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا لة هةر‬ ‫ضركة ساتيَكدا‪ ،‬زياتر لة بيست ئؤتؤمبيل‬ ‫لة نيَو تونيَلةكةدايةو سةربارى ضةندين‬ ‫تانكةرى طواستنةوةى سوتةمةنيى‬ ‫بةقاضاخبراو‪ .‬ئيَستا‪ ،‬خويَنةرى بةإيَز‪،‬‬ ‫طريمانةى ئةوة بكة كة لة ساتيَكدا تونيَلةكة‬ ‫َ‬ ‫نةفةرهةلطرى دةربةنديخانء‬ ‫دوو ثاسى‬ ‫كةالرى تيَدابيَتء ثيَنج تاكسىء حةوت‬ ‫ئؤتؤمبيلى شةخسىء ضوار تانكةرى‬ ‫سوتةمةنىء ضوار طةآلبةى مانى تيَدا‬ ‫بيَت (كة هةنديَكجار زياتر لةم ذمارانة‬ ‫لةنيَو تونيَلةكةدان)ء كارةساتيَكى وا‬ ‫َ‬ ‫بخولقيَت‪ ،‬تؤ طريمانةى بكةء بزانة‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫ض كارةساتيَك؟ ئةوةى ئةم طريمانةيةمان‬ ‫زياتر بةهيَزتر دةك��ات‪ ،‬ئةو هةمووة‬ ‫تانكةرة سوتةمةنييةية كة رؤذان��ة بة‬ ‫نيَو ئةم تونيَلةدا تيَدةثةإن‪ .‬بؤ نموونة‬ ‫تةنيا تا ناوةإاستى مانطى ئاب‪ ،‬واتة لة‬ ‫دووهةفتةدا‪ ،‬ضوار تانكةر لة نيَو شارء‬ ‫لةوديو تونيَلى دةربةنديخاندا بة هؤى‬ ‫ناشارةزايى شؤفيَرةكان بة ريَطاوبانى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة‪ ،‬وةرط��ةإاونء سةرجةم‬ ‫شؤفيَرةكانيان طيانيان لةدةستداوة كة‬ ‫كارةساتبارترينيان ئةو تانكةرةبوو كة‬ ‫لةسةرةتاى مانطدا بةخيَراييةكى زؤر‬ ‫خؤى كرد بة نيَو شارداء ثيَنج قوربانيى‬ ‫بة طيانلةدةستدانء بريندارى ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫زيانى مادييش‪ ،‬ضوار ئؤتؤمبيلى ترى‬ ‫شيَالء ت��ةواوى ب��ارةك��ةى كة نةوتى‬ ‫رةشبوو‪ ،‬رذاية نيَو شةقامةكانى شارةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى كة لةقةبارةى كارةساتةكةى‬ ‫كةمكردةوة‪ ،‬ئةوةبوو كة لــة كاتذميَر‬

‫(‪)12‬ى نيوةإؤدا روويداء شةقامةكة نيوة‬ ‫َ‬ ‫ضؤليَك بوو‪ .‬طريمان هيض كارةساتيَكى‬ ‫ئاطركةوتنةوة روون��ادات‪ ،‬بةآلم بةهةر‬ ‫هؤيةك بيَت‪ ،‬هاتوضؤي ناو تونيَلةكة بؤ‬ ‫ماوةى نيو كاتذميَر رادةوةستآء ئةو‬ ‫ئؤتؤمبيَالنةى لة طريمانةى ثيَشوودا‬ ‫ذم��اردوم��ن‪ ،‬لةنيَو تونيَلةكةدابن‪،‬‬ ‫ئةوكات دةبينين كة تةنها كارةساتةكةء‬ ‫جؤرةكةى دةطؤإيَت لة سوتانةوة بؤ‬ ‫خنكان‪ ،‬بةهؤى كؤبوونةوةى ئةو هةموو‬ ‫طازى دوانؤكسيدى كاربؤنةى كة بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫دووكةلكيَشى ئؤتؤمبيلةكانةوة بةردةوام‬ ‫تونيَلى ثإ كردووة‪ ،‬بةشيَوةيةك كة بؤ‬ ‫دووريى ضةند مةتريَك نةبيَت‪ ،‬بةردةمى‬

‫لةن َيو تون َيلةكةدا هيض‬ ‫(ساحيبة) راك َيشةرى‬

‫دووكةَلى ت َيدا نييةء‬ ‫تةنانةت لة هةند َيك‬

‫ج َيطة نةب َيت‪ ،‬طَلؤثيشى‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ت َيدا نيية‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫خؤت نابينيت‪ ،‬ضونكة لة نيَو تونيَلةكةدا‬ ‫َ‬ ‫دووكةلى تيَدا‬ ‫هيض (ساحيبة) راكيَشةرى‬ ‫نييةء تةنانةت لة هةنديَك جيَطة نةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طلؤثيشى تيَدا نيية‪ .‬ئيَستا طريمانةى بكة‪،‬‬ ‫ئةو كوإةى كة ثاش ئةوةى باوكى لة‬ ‫تؤثبارانى جةنطى عيَراق‪ -‬ئيَراندا بووة‬ ‫بة قوربانىء دايكى بة دونيايةك لة‬ ‫بةرزىء نشيَوى ذياندا تيَثةإيوة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫تانكةريَكى قاضاخةوة طيان لةدةستبدات‪،‬‬ ‫طريمان يةكيَك لةو ئؤتؤمبيالنةى كة ئةو‬ ‫تانكةرانة دةيشيَليَت‪ ،‬هى فةرمانبةريَكى‬ ‫حكومةتةء ضةند مانطيَكة بة قيست لة‬ ‫مووضة متةوازعةكةى رايكيَشاوة‪ ،‬تؤ بير‬ ‫لةوة بكةرةوة كة ذنيَكى ثاشماوةى ئةنفال‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫بؤ مووضةوةرطرتن‪ ،‬يان بؤ‬ ‫شةهيدانة‪ ،‬لة نيَو يةكيَك لةو ثاسانةدابيَت‪،‬‬ ‫بيهيَنة بةرضاوى خؤت‪ ،‬كضيَك تازة لة‬ ‫كؤليَذ بإوانامةى دةرضوونى وةرطرتووةء‬ ‫بؤ ئاهةنطى دةرض��وون دةإوات بؤ‬ ‫سليَمانىء لة يةكيَك لةو تاكسيانةداية‪،‬‬ ‫ثيكابيَك باريَك شوتى لة شارةزورةوة‬ ‫بةرةو كةالر دةبات‪ ،‬دوو هونةرمةند بة‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةيان بةرةو سليَمانى دةإؤنء‬ ‫لة نيَو ئةو تونيَلةدان‪ ،‬باوكيَك ضةندين‬ ‫ساأل لة ضاوةإوانى كوإةشةهيدةكةيدا‬ ‫ذيانى بةسةر بردووةء لة نيَو ثاسيَكداية‪.‬‬ ‫مقاوليَك بؤسةر كارةكةى دةإواتء‬ ‫لة نيَو تونيَلةكةداية‪ ،‬كوإيَكى طةنج كة‬ ‫تازة ذيانى هاوسةرى ثيَكةوةناوةو بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى وةرطرتنى سولفةى زةواج‪،‬‬ ‫دةإوات ب��ؤ سليَمانىء يةكيَكى تر‬ ‫كريَضييةو بةهةر نرخيَك بووة ثارضة‬ ‫ئةرزةيةكى كإيوةء دةيةويَت بة َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫سولفةى عةقار بيكات بة خانوو‪ ،‬هةموو‬ ‫نووسراوةكانى ثيَيةو بةرةو سليَمانى‬ ‫دةإوات بؤ تةواوكردنى‪ ..‬هةموو ئةمانةو‬ ‫دةيان ضيرؤكى تر‪ ،‬لة نيَو ئةو كارةساتةدا‪،‬‬ ‫ببن بة قوربانىء لة هةمووشى ناخؤشتر‬ ‫ئةوةية كة ئةمانة بةهؤى ئةو تانكةرانةوة‬ ‫رووبدةن كة بةردةوام‪ ،‬نةوتى وآلتيَكى‬ ‫خيَرلةخؤنةديو بةرةو ئةوديو سنوور‬ ‫ببةنء كةس نازانيَت داهاتةكةى بؤ‬ ‫طيرفانى كآ دةإوات‪ ..‬ئايا‪ ،‬كآ بةرثرس‬ ‫دةبيَت لة كارةساتيَكى ئاوا؟‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07501249494‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫يةكيَتيى مامؤستايان‪،‬‬ ‫سةلماندى كة‬

‫فوول حيزبيية‬ ‫ي��ةك��يَ��ت��ي��ى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ��ةوةى‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اى‬ ‫دروستبوونييةوة‪،‬‬ ‫ب��ة ج��ؤريَ��ك لة‬ ‫ج��ؤرةك��انء‬ ‫ت��اإادةي��ةك‬ ‫سة ر بة خؤ بو و ة ‪،‬‬ ‫شاخةوان عةلى‬ ‫ب��ةآلم ل��ةك��ات��ى‬ ‫دروستبوونى شةإى ناوخؤى نيَوان‬ ‫يةكيَتىء ثارتىء لة نةوةدةكانةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةم يةكيَتيية وةك سيَويَك كرا‬ ‫ب��ةدووب��ةش��ةوة‪ ،‬بةشيَكى ثارتىء‬ ‫بةشةكةى ترى يةكيَتى بردىء هةر‬ ‫لةو كاتةوة يةكيَتيى مامؤستايان‬ ‫لة ريَكخراويَكى ثيشةييةوة كرا بة‬ ‫ريَكخراويَكى سياسىء تا ئيَستاش‬ ‫زؤر بةزةقى ئ��ةو بةحيزبيبوونء‬ ‫سةربةحيزبييةى ث �َي��وة دي��ارة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ليَرةو ل��ةوآ‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكريَت كة ئةم يةكيَتيية سةربةخؤية‪،‬‬ ‫بةآلم مؤركى فوول حيزبيبوونى ثيَوة‬ ‫ديارة‪ ،‬بؤنموونة‪:‬‬ ‫ثاش شةإى ناوخؤء براكوذيى‬ ‫نيَوان يةكيَتىء ثارتىء لة دةوروبةرى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا‪ ،‬يةكيَتيى مامؤستايانى‬ ‫الى ثارتىء يةكيَتيى مامؤستايانى‬ ‫الى يةكيَتى‪ ،‬يةكيانثيَطيرايةوةء ثاش‬ ‫َ‬ ‫قبولى ب��وو كة‬ ‫ئةمةش نة ثارتى‬ ‫يةكيَتى سةرؤكايةتى ئةم يةكيَتيية‬ ‫َ‬ ‫قبولى بوو ثارتى‬ ‫بكاتء نة يةكيَتى‬ ‫سةرؤكايةتى بكات‪ ،‬هةر لةوكاتةوة‬ ‫ريَككةوتن لةسةر ئةوةى كة بة نؤرةء‬ ‫هةر شةش مانط جاريَك يةكيَكيان‬ ‫سةرؤكى يةكيَتيى مامؤستايان بيَت‪،‬‬ ‫واتة بةهيض جؤريَك يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ريَطانادةن كة ئةم ريَكخراوة بةمانا‬ ‫ت��ةواوةك��ةى خ��ؤى‪ ،‬ريَكخراويَكى‬ ‫ثيشةيى بيَتء هةر دةبيَت كة بوويت‬ ‫بة مامؤستا‪ ،‬شايةتومان بةاليةكيان‬ ‫بهيَنيت‪.‬‬ ‫رؤذان هاتنء رؤذان ضوون‪ ،‬ئةو‬ ‫دوو سةرؤكةى يةكيَتيى مامؤستايان‬ ‫ك��ة دان��راب��وون ل��ةالي��ةن ثارتىء‬ ‫يةكيَتييةوة‪ ،‬لةم ضةند هةفتةيةى‬ ‫ثيَشوودا يةكيَكيان كؤضى دوايى‬ ‫فةرموو‪ ،‬كة ئةويش سةرؤكةكةى الى‬ ‫ثارتى بوو‪ ،‬يةكيَتيى مامؤستايانيش‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئةوةن كة كؤنطرة‬ ‫ئيَستا‬ ‫ببةستنء مامؤستايانى سنوورى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى كار بؤ ئةوة بكةن‪،‬‬ ‫ئةو جياوازيية طةورةيةى لةنيَوانياندا‬ ‫هةية لة مووضةو ثاداشتدا‪ ،‬بةوشيَوةية‬ ‫َ‬ ‫نةهيَ‬ ‫هةولى ئةوةش بدريَت‬ ‫َلريَتء‬ ‫بة هاوكاريى ريَكخراوةكانى ترى‬ ‫مامؤستايانى سةر بة حيزبةكانى‬ ‫تر‪ ،‬دووب��ارة ئةم ريَكخراوة بةرةو‬ ‫ثيشةييبوونى خؤى ببريَتةوة‪.‬‬ ‫ليَرةوة بة يةكيَتيى مامؤستايانء‬ ‫كوردستان‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫طشت‬ ‫رادةطةيةنم‪ ،‬كة هيض تروسكاييء‬ ‫ئوميَديَكيان بةم ريَكخراوة نةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫بتوانن لة ريَكخراويَكى حيزبييةوة‬ ‫بيكةنة ريَكخراويَكى ثيشةيى‪ ،‬با‬ ‫يةكيَتيى مامؤستايان وةآلم بداتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر هيض ثرسيَك ب��ةوان كرابيَت‬ ‫لةوةى كة ئةو سةرؤكة نويَيةيان بؤ‬ ‫دانرابيَت‪ ،‬تةنيا ئةوة نةبيَت لةسةر‬ ‫ئةو ريَككةوتنة كؤنةى نيَوان يةكيَتىء‬ ‫ثارتى رؤيشتوون لة يةكطرتنةوةى ئةو‬ ‫دوو ريَكخراوة‪ .‬كوا سةربةخؤبوونء‬ ‫بيَاليةنيى يةكيَتيى مامؤستايان؟‬ ‫مامؤستايانى كوردستان!‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دابةشكردن‪،‬‬ ‫يان طةأانةوةي ديكتاتؤريي لة عيَراق‬

‫سياسةتى بيَدةنطكردن‬ ‫هاوإآ كاسترؤ‬ ‫سآ مانط لةمةوبةرء لة وةرزى خويَندنداء لة بةرةبةيانيَكى‬ ‫ئاسايىء لة بةردةمى كؤليَذى ئادابدا‪ ،‬لة ثايتةختى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬خويَندكارو رؤذنامةنووس‪ ،‬سةردةشت عوسمانى‬ ‫تةمةن (‪)23‬ساأل بة بةرضاوى هاوإيَيةكانيةوة رفيَنراء بؤ‬ ‫رؤذى دواتر تةرمةكةى لة شارى موسأل دؤزرايةوة‪.‬‬ ‫ديارة كوشتنى سةردةشت عوسمانى رؤذنامةنووس‪،‬‬ ‫قولى لة هةناوى سياسيدا َ‬ ‫رةهةنديَكى َ‬ ‫هةلطرتووةء تابلؤيةكى‬ ‫فرةإةهةندة لة طوزارشتكردن لة ماناجياوازةكانى ذيانء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى كلتوورى سياسيمانء سيَبةرى‬ ‫جؤريَكيشة لة‬ ‫خيََلة بةسةر كايةى ذيانمانةوة‪ ،‬ئةطةرضى شةهيدكردنى‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬رووداويَكى تازة نيية لة فةرهةنطء‬ ‫كلتوورء بيركرنةوةى سياسيى ئيَمةدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ميَذوومان ثإيةتى‬ ‫لةو جؤرة توندوتيذييانةء بةدةيان نووسةرو رووناكبيرى‬ ‫طةلةكةمان لةم ريَطايةدا بوونةتة قوربانيىء دةستهاإى‬ ‫توندوتيذيى هاإيوني‪ ،‬لةبةرئةوة كلتوورمان‪ ،‬سياسةتمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلتةكانمان لة‬ ‫ئاينمان‪ ...‬ثراوثةإة لة توندوتيذيى‪ ،‬بؤية‬ ‫حكومإانيى ئةمإؤى ديموكراسيشدا رةنطدانةوةى توندوتيذيى‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة كاردانةوةى سايكؤلؤذيى ليَكةوتووةتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل كراوة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ثيَداويستييةكى نةريَنى‬ ‫ئةوةى ئةم رووداوة جيادةكاتةوة لة رووداوةكانى رابردوو‪،‬‬ ‫رفاندنى بةئاشكراى سةردةشتة‪ ،‬ئةوةية دةمانخاتة ناوجيهانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫طومانةوةء دةمانباتة ب��ةردةم دةيان ثرسيارء‬ ‫لةو طومانانةمان بؤ دةكاتة ثرسيارء ثيَمان َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬كآ‬ ‫سةردةشتى كوشت؟‪ ،‬يان ئةم جؤرة رفاندنء كوشتنانة لة‬ ‫دةسةآلتى كيَدان؟ ئةوانةو دةيان ثرسيارى تر‪ ،‬رؤذانة لةنيَوان‬ ‫هاوآلتييانء ميدياى كورديدا َ‬ ‫ئالوطؤإدةكريَنء طفتوطؤيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دةسةآلتيش‬ ‫لةسةردةكريَت‪ ،‬لةإاستيدا ئةوجؤرة‬ ‫لةدواى شةهيدبوونى سةردةشتةوة نواندى‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستيَك‬ ‫بوو‪ ،‬دوور بوو لة ثيَوانةكانى حكومإانيية مةدةنييةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل رووداوةكةدا كرد‪،‬‬ ‫بةشيَوازيَكى دوذمنكارانة‬ ‫ئةمةش بةرةئةنجامي باش بيرنةكردنةوةى نووسةرانء‬ ‫رؤذنامةنووسانى دةسةآلت بوو كة خؤيان خستة ناو طيَذاوى‬ ‫رووداوةكةء بةئاراستةيةك كار كرا‪ ،‬ئةوى باسى سةردةشت‬ ‫بكات‪ ،‬دوذمن بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةو بيركردنةوةو بينينةى‬ ‫لةإاستيدا ئةم جؤرة‬ ‫دةسةآلت لةنيَوان رةشء سثيدا‪ ،‬جؤريَكة لة دابةشكردنء‬ ‫راكيَشانت بؤ ناو ذيانى رةش‪ ،‬يان سثى‪ ،‬ئةمةش شيَوةيةكة‬ ‫لة سياسةتى بيَدةنطكردنى هاوآلتيء طةإانة بةدواى نيَضيرى‬ ‫بيَدةنطء راوك��ردن��ى ئ��ازادي��دا‪ ،‬ئةطةرضى ئةم دروشمة‬ ‫لةسةردةمى نازييةكانيشدا باو بوو‪ ،‬بؤية نازييةكان لة سيَبةرى‬ ‫ديموكراسيدا درويَنةى ئازادييان دةكردء مةرطء ذيان‪،‬‬ ‫ئةوان دةيانبةخشييةوة مرؤظةكان‪ ،‬بؤية توانييان بؤماوةيةك‬ ‫ئةم ثرؤسةية دةستبةسةربكةن‪ ،‬بةآلم لةبةرامبةردا هةميشة‬ ‫رةوتيَك هةبووةو بيَدةنط نةبووةء دريَذةيان بةخةبات‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت‪ ،‬هيض‬ ‫داوة‪ ،‬بؤية ميَذووى بةرةنطاربوونةوةكان ثي‬ ‫هيَزء دةسةآلتيَك لةميَذووى حكومإانيية ديكتاتؤرةكاندا‪،‬‬ ‫نةيتوانيوة مرؤظة ئازاديخوازةكان لةناوبةريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دواجار‬ ‫سةركةوتنيان بةدةستهيَناوة‪ ،‬بؤية ثرؤسةى سياسةتى‬ ‫بيَدةنطكردن كة لة خؤرهةآلتى ناوةإاستدا بوونيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى خؤرهةآلتيان بةرةو‬ ‫بةهيَزى هةية‪ ،‬هةميشة‬ ‫ئاراستةى داخران بردووةء ذيانى كردووةتة مةرطةسات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(لةطةلم نةبيت‪ ،‬دوذمنمى)‬ ‫ضونكة هةميشة دروشمى‬ ‫بةرهةمهيَناوةء دواجار بووةتة بةردى بناغةى كاركردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬ئةطةرضى ثيَوانةكردنى شةهيدكردنى سةردةشت‬ ‫عوسمانى رؤذنامةنووس بة دةسةآلتى نازييةكان‪ ،‬رةنطة‬ ‫لؤذيكيَكى هاوسةنط نةبيَت بؤ بةراوردكردن‪ ،‬بةآلم بةثيَى‬ ‫بةراوردكردنى قؤناغةكانء جياوازى سةردةمةكةء قةبارةى‬ ‫رووداوى سةردةشت‪ ،‬كةمتر نابيَت لة رووداوى نازييةكان‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمإؤ دؤخيَك لةئاراداية كة لة رووى سيستمى‬ ‫ديموكراسىء مافى م��رؤظ كة ثيَضةوانةى راب��ردووة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ناكريَت ئةم رووداوة بةبآ ليثيَضينةوة طوزةربكاتء‬ ‫وةك ئةوةى رووى نةدابيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا حكومةت بةرثرسيارى‬ ‫ثاراستنى هاوآلتييانى لةئةستؤدايةء دةبيَت بةدواداضوون بؤ‬ ‫رووداوةكان بكاتء دةرئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان ئاشكرابكات‪،‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوةى لةو رووداوةدا جيَطاى ثرسيارة‪ ،‬بيَباكيى‬ ‫حكومةتة لة بةدواداضوونى شةهيدكردنى سةردةشت‬ ‫عوسماندا‪ ،‬ضونكة بؤماوةى زياتر لة (‪)3‬مانطة‪ ،‬حكومةت‬ ‫هيض ئةنجاميَكى بآلونةكردووةتةوة جطة لة كؤبوونةوةى‬ ‫ليذنةكان‪ ،‬لة راستيدا خوالنةوةى ليذنةكان بةدةورى ئةو‬ ‫بازنةيةى بؤيان كيَشراوة‪ ،‬هيض ماناء ئةنجاميَكى نابيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كوردستان طرنطى بةم‬ ‫كةيسة بداتء وةآلمى ثيَويستى رؤذنامةنووسان بداتةوة‪،‬‬ ‫نةك ياريى بةكاتةوة بكريَت بؤ لةبيرضوونةوةى سةردةشت‪،‬‬ ‫ضونكة ضةند رووداويَكى تر لةدواى سةردةشت روويانداء‬ ‫سةرؤكى حكومةت شويَنى رووداوةكانى بةسةردةكردةوةء‬ ‫ضاوديَريى ليذنةكانى دةكردء طرنطى بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان دةدا‪،‬‬ ‫بةآلم شةهيدكردنى سةردةشت عوسمانى رؤذنامةنووسء‬ ‫بة راى‬ ‫خويَندكارى ثةراويَزخست‪ ،‬نازانين بؤضى؟‬ ‫ضاوديَرانى سياسيى‪ ،‬سةرؤكى كابينةى (‪)6‬ى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬خؤى ناكاتة خاوةنى ئةو كيَشانة كة‬ ‫ثارتى نيطةران دةكةن‪ ،‬ئةوةش بةرئةنجامى ئةو فشارةية كة‬ ‫ثارتى خستوويةتيية سةر بةرهةم َ‬ ‫سالح لةدواى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى‪ ،‬بؤية كيَشةى سةردةشت عوسمانيش لةضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل كرا‪ ،‬لةبةرئةوة ليذنةكان تا ئةبةد‬ ‫ئةو دؤخةدا‬ ‫هةر ليذنة دةبنء دواجار دةبينة َ‬ ‫دةولةمةندترين حكومةت لة‬ ‫درووستكردنى ليذنةدا‪.‬‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫ئاكؤ حةمةكةريم*‬ ‫لةكؤتايي ئ��ةم مانطةدا‪ ،‬ئةركي‬ ‫جةنطيي هيَزةكاني ئةمريكا لةعيَراق‬ ‫كؤتايي ديَتء تةنيا (‪)50‬هةزار سةرباز‬ ‫دةميَننةوة‪ ،‬كة دابةش دةكريَن بةسةر‬ ‫(‪ )94‬بنكةي سةربازييداو ئةركييان‬ ‫تةنها يارمةتي لوجستيء راهيَنانء‬ ‫ضاوديَريي ئاسماني دةبيَت‪ ،‬وةك‬ ‫هةنطاويَك بؤ ثـــاشةكشيَى تةواوي‬ ‫لةكؤتايي (‪)2011‬دا‪ ،‬ئةمةش بةثيَي‬ ‫ريَككةوتننامةي ستراتيذيي نيَوان‬ ‫عيَراقء ئةمريكا كة باراك ئؤباماي‬ ‫سةرؤكي ئةمريكا جةخت لةثابةندبووني‬ ‫وآلت��ةك��ةي ب��ة رَي��ك��ك��ةوت��ن��ةك��ةو‬ ‫ثاشةكشيَكردني لةعيَراق كردةوة‪.‬‬ ‫ليَرةدا دةثرسين‪ :‬ضارةنووسي‬ ‫عيَراق بةكوآ دةطاتء ئةو سيناريؤيانة‬ ‫ضين ك��ة ض��اوةإيَ��ي دةك��ات؟ ئايا‬ ‫دواي كشانةوةي هيَزةكاني ئةمريكا‪،‬‬ ‫عيَراقييةكان دةت��وان��ن سيستمة‬ ‫ثيَشبخةنء‬ ‫ديموكراسييةكةيان‬ ‫بيثاريَزنء حكومةتيَكي بةهيَز ثيَكبهيَننء‬ ‫ك��ؤت��اي��ي ب��ةئ��اذاوةي ن��اوخ��ؤي��يء‬ ‫دةستتيَوةرداني دةرةكي بهيَنن؟ ئايا‬ ‫عيَراق رووبةإووي كيَشةو تةنطةذةي‬ ‫زياتر دةبيَتةوةو لةئةنجامي ناكؤكي‬ ‫سياسيء مةزهةبيء جةنطي تائيفيء‬ ‫تيرؤرةوة‪ ،‬يةكثارضةيي لةدةستدةداتء‬ ‫سةرئةنجام داب��ةش دةب �َي��ت؟ ئايا‬ ‫ديموكراسي عيَراق شكست دةهيَنيَتء‬ ‫دواج��ار سيستميَكي ديكتاتؤري‬ ‫شمولي تاكةكةسي دةطةإيَتةوة؟!ثاش‬ ‫كشانةوة‪ ،‬ستراتيذي ئةمريكا ضي‬ ‫دةبيَت بةرامبةر عيَراق؟ هةرضةندة‬ ‫وةآلمدانةوة ئةم ثرسيارانة‪ ،‬هةروا‬ ‫ئاسان نيينء تةنانةت ئةمريكييةكانيش‬ ‫ناتوانن ثيَشبيني داهاتووي عيَراق‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم دةتوانين لةو ثرسيارانةوة‬ ‫سآ سيناريؤ َ‬ ‫هةلهيَنجين بؤ ئايندةي‬ ‫عيَراق ثاش كشانةوةي هيَزةكاني‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬بةم شيَوةية‪:‬‬ ‫ سيناريؤي يةكةم‪ :‬مانةوةي‬‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ديموكراسيي‬ ‫عيَراق وةك‬ ‫سةقامطيري بةهيَز‪.‬‬ ‫ سيناريؤي دووةم‪ :‬دابةشبووني‬‫عيَراق بةسةر سآ َ‬ ‫دةولةتدا‪.‬‬ ‫ سيناريؤي سيَيةم‪ :‬طةإانةوةي‬‫ديكتاتؤرييةت بؤ عيَراق‪.‬‬ ‫لةطةأل تيَإوانينيَكي خيَرا بةو‬ ‫سيناريؤيانةدا‪ ،‬راستةوخؤ ئةوةمان لةال‬ ‫َ‬ ‫طةآللة دةبيَت كة عيَراقيء ئةمريكييةكان‬ ‫لةطةأل رووداني سيناريؤي يةكةمنء‬ ‫كاريش بؤ سةر خستني دةكةن‪ ،‬واتة‬ ‫ثشتطيريي مانةوةي عيَراق دةكةن وةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ديموكراسي سةقامطيري‬ ‫بةهيَز لةناوضةكةو دذي روودان��ي‬ ‫سيناريؤكاني تري وةك دابةشكردن‪،‬‬ ‫يان طةإانةوةي ديكتاتؤرين لةعيَراق‪،‬‬ ‫بةآلم لةواقيعدا ضانسي رووداني هةر‬ ‫سآ سيناريؤكة وةك يةكة‪ ،‬رةنطة‬ ‫ديموكراسي ع �َي��راق سةركةويَت‬ ‫(سيناريؤي يةكةم)‪ ،‬لةهةمانكاتدا دوور‬ ‫نيية لةداهاتوودا عيَراق دابةش بيَت‬ ‫(سيناريؤي دووةم)‪ ،‬ياخود ديكتاتؤريي‬ ‫بطةإيَتةوة (سيناريؤي سيَيةم)‪.‬‬ ‫تائيَستا س��ي��ن��اري��ؤي ي��ةك��ةم‬ ‫بةتةواوي لةعيَراق رووي ن��ةداوةو‬ ‫ئةطةري روودانيشي الوازة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةسةر ئاستي ناوخؤ‪ ،‬ديموكراسي‬ ‫عيَراق بة راستي نةضةسثيوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ديموكراسييةكي الوازو بيَبنةمايةو‬ ‫ثةيوةستة ب��ةف��ش��اري دةرةك��يء‬ ‫م��ان��ةوةي هيَزةكاني ئةمريكاوة‪،‬‬ ‫بةدةر لةوةي كة رةوشي سياسييء‬ ‫ئابوورييء ئةمنء كؤمةآليةتي لة‬

‫باريَكي خراثدان‪ ،‬لةإووي سياسييةوة‬ ‫عيَراق رووب��ةإووي دابةشبووني‬ ‫م��ةزه��ةب��يء تائيفيء ن��ةت��ةوةي��ي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لة قةيرانيَكي‬ ‫ب��ووةت��ةوةو‬ ‫طةوةرةدايةء دامودةزطاكاني الوازء‬ ‫بيَتوانانء لةواقيعدا بوونيان نيية‪،‬‬ ‫ه��ةروةك ضؤن تا ئيَستا حكومةت‬ ‫ثيَكنةهاتووةء ئةطةر ثيَكيشبهيَنريَت‬ ‫(وةك��و ث��يَ��ش��وو) حكومةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوةو ناكارا دةبيَتء بةدةست‬ ‫َ‬ ‫طةندةليء موحاسةسةي تائيفيء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دراوسيَوة‬ ‫دةستتيَوةرداني‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‪ ،‬لةإووي ئةمنييشةوة ئةداي‬ ‫دةزطا ئةمنيء سةربازييةكاني عيَراق‪،‬‬ ‫الوازةو هيَرشة تيرؤريستييةكان‬ ‫ب��ةردةوام ل��ةب��ةرزب��وون��ةوةدان‪.‬‬ ‫هةرضةندة عيَراق‪ ،‬ئيَستا خاوةني‬ ‫(‪)665‬هةزار سةربازة‪ ،‬بةآلم ئينتيماو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نيية‪،‬‬ ‫دلسؤزيي ئةم هيَزانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ مةزهةبء حيزبء تائيفةية‪،‬‬ ‫بؤية ناكريَت وةك هيَزيَكي نيشتماني‬ ‫ثي ببةستريَت‪ .‬هةروةها لةإووي‬ ‫ثشتي َ‬ ‫ئابوورييةوة‪ ،‬رةوشي عيَراق خراثةو‬ ‫بةثيَي راثؤرتي نةتةوةيةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫زياتر لةضارةكي (يةك لةسةر ضوار)‬ ‫دانيشتوواني عيَراق هةذارنء داهاتي‬ ‫رؤذان��ةي��ان ل��ةدوو دؤالر كةمترةو‬ ‫ريَذةي بيَكاريش‪)%30( ،‬ية‪ .‬لةإووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي عيَراق‬ ‫كؤمةآليةتيشةوة‪،‬‬ ‫دووض��اري رووخ��انء ثارضةثارضة‬ ‫بوون بووةتةوةو بةشيَك لةثيَكهاتةكان‬ ‫باوةإيان بةكلتووري توندوتيذييء‬ ‫خؤسةثاندنء ديكتاتؤريي هةية‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��اس��ت��ي دةرةك��ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫عيَراق ت��ةواو الوازةء‬

‫بيرؤكةية ناكريَتء ثيَكهاتةكاني تر‬ ‫دذي ئةو بؤضوونةن‪ .‬لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ناوضةكة‬ ‫ئيقليميش‪ ،‬هةموو‬ ‫دذي دابةشكردنن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةهةإةشةي‬ ‫دادةنيَن بؤ سةر ئاسايشي نيشتمانيي‬ ‫خؤيان‪ ،‬لةهةمووشيان طرنطتر ئةوةية‬ ‫كة ئةمريكا لةطةأل دابةشكردن نيية‪،‬‬ ‫ضونكة لةاليةكةوة نايةويَت خؤرهةآلتي‬ ‫ناوةإاست زياتر ناسةقامطير بكاتء‬ ‫دؤستةكاني (توركياء وآلتاني عةرةبي)‬ ‫بخاتة ذيَر مةترسيء نيطةرانييةوة‪،‬‬ ‫لةاليةكي تريشةوة نايةويَت َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫شيعي لةباشووري عيَراق دروسبيَت‬ ‫كة هاوثةيماني ئيَران بيَتء زياتر‬ ‫هةذمووني ئيَران بةهيَزبكات‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ب��ةو م��ان��اي��ة ن��اي��ةت كة‬ ‫ئةمريكييةكان بيريان لة دابةشكردني‬ ‫عيَراق نةكردووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةيان‬ ‫تويَذنةوةء ثشنيازي ئةمريكي هةية‬ ‫بؤ دابةشكردني عيَراق‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2006‬دا‪ ،‬جؤزيف بايدنى‬ ‫جيَطري سةرؤك كؤمار كة ئةو كاتة‬ ‫سيناتؤر ب��وو لةطةأل ليزلي طيلب‬ ‫ثرؤذةيةكيان ثيَشكةشي كؤنطريَس‬ ‫كرد بؤ دابةشكردني عيَراق بؤ سآ‬ ‫هةريَم كة خاوةني فةرمانإةوايي‬ ‫خؤيان بن‪ ،‬هةروةها سةنتةري سابان‬ ‫بؤ سياسةتي خؤرهةآلتي ناوةإاست‬ ‫لة ثةيمانطةي برؤكينطز لة واشنتؤن‪،‬‬ ‫تويَذينةوةيةكي بةناوي َ‬ ‫حالةتي نةرمة‬ ‫دابةشكردن لةعيَراق ‪The case of‬‬ ‫‪ soft Partition in Iraq‬بآلوكردةوةو‬ ‫داواي دابةشكردني عيَراق دةكات‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي سوننةو‬ ‫سي هةريَمي‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫شيعةو كوردو ئةم دابةشكردنةشيان‬

‫ع َيراقيء ئةمريكييةكان لةطةأل مانةوةى ع َيراق‬ ‫وةك دةوَلةت َيكي ديموكراسيي سةقامطيري‬ ‫بةه َيزدانء كاريش بؤ سةرخستني دةكةن‬

‫بيَسةروةرييةو ثيَطةي هةريَمي خؤي‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫لةدةستداوة‪ ،‬ئةوةي ئةمريكا‬ ‫بؤ دةدا نةهاتةدي‪ .‬ئةمريكا‪ ،‬دةيويست‬ ‫ئةزمووني ذاثؤنء َ‬ ‫ئةلمانياي خؤرئاوا‬ ‫لةدواي جةنطي دووةمى جيهانيي لة‬ ‫عيَراق دووبارةبكاتةوة‪ ،‬واتة ئةمريكا‬ ‫دةيويست لة ريطةي داطيركردني‬ ‫عيَراقةوة‪ ،‬هةإةشةي رذيمي بةعس‬ ‫لةناوبريَتء دةسةآلتيَكي ديموكراسي‬ ‫لة عيَراق بضةسثيَنيَت‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫اليةنطري خؤيء خؤرئاوا بيَتء لة‬ ‫ريَطةيةوة دووبارة هاوسةنطيي هيَزو‬ ‫هاوكيَشةي سياسيي لة خؤرهةآلتي‬ ‫ناوةإاست دابإذيَتةوةو بةرذةوةنديية‬ ‫ستراتيذييةكاني بثاريَزيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة رووي نةدا‪ ،‬عيَراق لةبةرامبةر‬ ‫نةيارةكاني ئةمريكا وةك ئيَرانء‬ ‫سوريا الوازةو َ‬ ‫بةلكو بةجؤريَك بووةتة‬ ‫ثاشكؤي ئةم َ‬ ‫دةولةتانة‪ .‬بةواتايةكي تر‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةمريكا بووني سةربازيي‬ ‫ل��ةع��يَ��راق ه��ةي��ةء ب��ةردةوام��ي��ش‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بةآلم بوونيَكي بيَكونتإؤألء‬ ‫كاريطةرييةو رةوشي ئيَستاي عيَراق‬ ‫لة بةرذةوةنديي وآلتاني دراوسيَية‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش ئيَران كة َ‬ ‫رؤليَكي هةريَميي‬ ‫طةورة دةطإيَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةطةري دابةشكردني‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬سيناريؤيةكي طونجاوةو‬ ‫زةمينةيةكي نةتةوةييء مةزهةبيء‬ ‫ميَذووييء جوطرافيي لةبار هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪:‬‬ ‫دابةشكردني عيَراق بؤ سآ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي كوردستان‪ ،‬لة باكوورء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سوننةنشين لة ناوةإاستء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي شيعي لة باشوور‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئاستةنطء تةحةديي زؤر هةية‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستي ناوخؤ‪ ،‬بيَجطة لة كوردو‬ ‫بةشيَك لة شيعةكان‪ ،‬ثشتطيريي لةو‬

‫ناونا ‪ ،Plan B‬بةهةمان شيَوة َ‬ ‫رالف‬ ‫ثيتةرز ‪Ralph Peters‬ء ثيتر طالبريَس‬ ‫لةدوو تويَذينةوةي جياوازدا داواي‬ ‫دابةشكردني عيَراق‪-‬يان كرد‪.‬‬ ‫طةإانةوةي ديكتاتؤرييء سيستمي‬ ‫تؤتاليتاريي‪ ،‬يةكيَكي تر لة سيناريؤ‬ ‫ضاوةإيَكراوةكاني ئايندةي عيَراق‪،‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةي زؤر لةضاوديَرانء‬ ‫سياسةتمةداران ثيَيانواية‪ ،‬ئةستةمة‬ ‫جاريَكي تر ديكتاتؤريي بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ عيَراق‪ ،‬بةآلم رووداني ئةم جؤرة‬ ‫سيناريؤية ل��ة ريَ��ط��ةي ك��ودةت��او‬ ‫دةستطرتن ب��ةس��ةر دةس��ةآلت��دا‪،‬‬ ‫ئةطةريَكي دوور نيية‪ ،‬ضونكة‪:‬‬ ‫ عيَراق ذينطةيةكي لةبارة بؤ‬‫دروستبووني ديكتاتؤرو بةدريَذايي‬ ‫ميَذوو لةاليةن ديكتاتؤرةكانةوة‬ ‫فةرمانإةوايي ك��راوةو جؤريَك لة‬ ‫كلتوور لة عيَراق باوة كة يارمةتيدةري‬ ‫س��ةره��ةل��دانء ق��ب� َ‬ ‫َ‬ ‫�وول��ك��ردن��ي‬ ‫ديكتاتؤرييةتة‪ ،‬لةعيَراق زياتر لة (‪)10‬‬ ‫كودةتاي خويَناويي ئةنجامدراونء‬ ‫هةموويان ديكتاتؤرييةتيان بةدواي‬ ‫خؤياندا هيَناوة‪ ،‬هةروةها تائيَستا‬ ‫لةعيَراقدا ديموكراسييةكي راستةقينةو‬ ‫رؤشنبيرييء كلتووريي ديموكراسي‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوي بيروباوةإي‬ ‫نيية كة‬ ‫راستةقينةي طةالني عيَراق بيَت‪ ،‬دةيان‬ ‫ط��رووثء كؤمةألء حيزب ه��ةن كة‬ ‫باوةإيان بةبنةماكاني ديموكراسيء‬ ‫َ‬ ‫فيدراليء ئ��ازادي��ي طشتييء مافي‬ ‫مرؤظ ‪..‬هتد نييةء داواي دةسةآلتي‬ ‫مةركةزييء حوكمي كةمينة دةكةن‪،‬‬ ‫هةموو ئةمانةش ريَخؤشكةرن بؤ‬ ‫سةر لةنوآ طةإانةوةي ديكتاتؤري‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا‪ ،‬لةئيَستادا نزيكةي‬ ‫(‪ )10000‬ئةفسةرء ثلةدارء بةرثرسي‬

‫نوي عيَراقدا‬ ‫ثيَشووي رذيَم لةسوثاي َ‬ ‫هةنء ئةم كؤنة بةعسييانة زؤربةيان‬ ‫ثؤستي باآلو طرنطيان هةية لةناو دةزطا‬ ‫ئةمنيء سةربازييةكانء تا ئيَستاش‬ ‫حةنينء اليةنطرييان بؤ بةعسء سةدام‬ ‫هةية‪ ،‬دةشيَت لةهةر كاتيَكدا يةكيَك يان‬ ‫طرووثيَك لةم ئةفسةرانة بةهاوكاري‬ ‫دةرةكي كودةتا ئةنجامبدةن‪.‬‬ ‫ ط��ةإان��ةوةي دةس��ةآلت�َي��ك��ي‬‫مةركةزيي لة عيَراق‪ ،‬لةاليةني زؤربةي‬ ‫وآلت��ان��ي دراوس��آء ن��اوض��ةك��ةوة‬ ‫ثشتطيريي ليَدةكريَت‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫ئةطةر بيَتو ئةو سةركردةية عةرةبيَكي‬ ‫سوننة بيَت‪ ،‬ضونكة زؤرب��ةي ئةم‬ ‫وآلت��ان��ة ئةزمووني ديموكراسيء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫فيدرالي عيَراق بةهةإةشة‬ ‫دةدةن بؤ سةر ئاسايشي نيشتمانييانء‬ ‫نايانةويَت ئةو ثةتاو درم��ةي كة لة‬ ‫عيَراق هةية‪ ،‬بطويَزريَتةوة بؤ ئةوان‪،‬‬ ‫هةروةها ثشتطيريي لةدةسةآلتيَك‬ ‫دةكةن كة بتوانيَت سةقاميطريي عيَراق‬ ‫بثاريَزيَتء سنووريَك دانيَت بؤ ناكؤكيي‬ ‫مةزهةبيء ئيتنيكيء ناسةقامطيريي‬ ‫سياسييء ئةمنييء ببيَتة َ‬ ‫قةلغانيَك‬ ‫لةبةرامبةر هةذمووني شيعي‪.‬‬ ‫ دوور نيية كة ئةمريكا بير لة‬‫ئةلتةرناتيظيَكي لةو جؤرة بكاتةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش ئةمريكا ئامادة نيية وآلتيَك‬ ‫بةجيَبهيََليَت كة ئيَرانء شيعةكان‬ ‫باآلدةستبنء ببيَتة بنكةيةك بؤ تيرؤرء‬ ‫تيايدا هةإةشة لة بةرذةوةندييء‬ ‫ئامانجةكاني ئةمريكا بكات لة ناوضةكة‪.‬‬ ‫ل��ةم ك��ات��ةدا‪ ،‬ئةمريكا دةسةآلتيَكي‬ ‫ديكتاتؤريي تؤتاليتارييانةي دؤستي ثآ‬ ‫باشترة (هاوشيَوةي ميسرء ئةردةنء‬ ‫وآلتاني كةنداو‪...‬تاد) لة دةسةآلتيَكي‬ ‫ديموكراسي الوازي دؤستي ئيَران‪.‬‬ ‫ئةمريكا بير لةوةدةكاتةوة كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫عيَراقييةكان يةكبخاتء‬ ‫بةهيَز ثيَكبهيَنيَت؟ تا بتوانيَت سنووريَك‬ ‫بؤ دابةشبوونء دةستتيَوةرداني‬ ‫دةرةكي دابنيَتء لةبةرامبةر ئيَراندا‬ ‫بووةستيَتةوة‪ ،‬رةنطة ئةم ئةركةش تةنها‬ ‫بةدةسةآلتيَكي ديكتاتؤريي بكريَت! كة‬ ‫لة رابردوودا توانيبووي بةزةبري هيَز‪،‬‬ ‫عيَراقييةكان يةكبخاتء بةرةنطارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ناوضةكة بيَتةوة‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬ئةمريكا تا ب��ؤى بكريَت‬ ‫ثشتطيريي لة سيستمي ديموكراسيي‬ ‫عيَراق دةكات كة هاوثةيماني خؤي‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر ئةمة سةري نةطرت‪،‬‬ ‫دوور نيية ثشتطيريي لةطةإانةوةي‬ ‫ديكتاتؤري بكات كة لة ريَطةي كودةتاي‬ ‫سةربازييةوة دةسةآلت بطريَتة دةست‪،‬‬ ‫ئةم سيناريؤيةش ضةندين تويَذينةوةي‬ ‫لةاليةن ئةمريكييةكان لةسةر كراوة‪،‬‬ ‫ب��ؤ نموونة سةنتةري ك��اروب��اري‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي سةر بة زانكؤي نيويؤرك‪،‬‬ ‫ني‬ ‫لة تويَذينةوةيةكدا بةناونيشاني (‪Iraq‬‬ ‫‪ )2010 Post‬عيَراق لةثاش(‪،)2010‬‬ ‫ثيَشبيني رووداوةكاني عيَراق دةكات‬ ‫لة دواي كشانةوةي هيَزةكاني ئةمريكا‬ ‫لة عيَراق‪ ،‬لة ئةنجامي بةردةوامبووني‬ ‫ناسةقامطيريي رةوش��ي سياسيء‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫ئ��اب��ووريء ئةمنيء‬ ‫شةإو ئاذاوة‪ ،‬حكومةتة يةك لةدواي‬ ‫يةكةكاني عيَراق شكستدةهيَننء حيزبة‬ ‫شيعيء ئيسالميء تائيفييةكان ناتوانن‬ ‫سةركةوتوو بن‪ ،‬بؤية سةركردةيةكي‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫نيشتماني دةردةك��ةوَي��ت كة‬ ‫يةكخستني وآلت دةداتء متمانةي‬ ‫هاوآلتيياني عيَراقي بةدةستدةهيَنيَت‪،‬‬ ‫بةوثيَيةي وةك كةسيَكي رزطاركةر‬ ‫َ‬ ‫هةولي يةكخستني‬ ‫سةير دةكريَت كة‬ ‫عيَراق دةدات‪ ،‬بؤية باشترين ريَطة بؤ‬ ‫دةربازبوون لةو تةنطةذةو قةيرانانة‬ ‫(بةثيَى تويَذينةوةكة) طةإانةوةي‬ ‫سيستميَكي ديكتاتؤريية كة باشتر‬ ‫واية ئةو كةسة يةكيَك لة فةرماندة‬ ‫سةربازييةكاني عيَراق بيَتء لة ريَطةي‬ ‫ئةنجامداني كودةتايةكي سةربازييةوة‬ ‫دةسةآلت بطريَتة دةست‪.‬‬ ‫* خو َيندكاري دكتؤراء مامؤستاي‬ ‫زانستة سياسييةكاني زانكؤي سل َيماني‬

‫‪24‬‬

‫ريـــكـــالم‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )596‬س َيشةممة ‪2010/8/24‬‬

‫بالةكؤنى‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬