Rozhnama

‫حةظدة هةفتةية بكوذانى سةردةشت ناديارن‬

‫فاروق جةميل‪:‬‬

‫ئةوةى فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثَيشكةشى دةكات‬

‫هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫‪5‬‬

‫اليةنى دةسةآلت رةتيدةكاتةوة‬

‫عةدنان عوسمان‪:‬‬

‫تانةطةينة ئةنجام‪ ،‬دةست لة دؤسيةى‬ ‫نةوت هةلَناطرين‬ ‫‪9‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫ذمارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010 /8 /31‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫«ليَدوانةكانى ئاشتى هةورامى‬ ‫ثشكى سووتةمةنيى هةريَمى كةمكردةوة»‬ ‫رؤذنامة‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬

‫بةهؤى «ليَدوانةكانى وةزي��رى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى هةريَم» بةغدا‬ ‫ثشكى ناردنى سووتةمةنيى بؤ هةريَمى‬ ‫كوردستان كةمكردةوة‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫ذمارةيةك لة كارطةكانى وةبةرهيَنان‬ ‫وةس��ت��اون‪ ،‬ه��اوك��ات ثةرلةمانتاران‬ ‫س���وورن ل��ةس��ةر شةنءكةوكردنى‬ ‫كةيسى نةوتء خستنةإووى شةفافييةت‬ ‫لةوبارةيةوةء ضاوديَرانى سياسيش‬ ‫لةوبإوايةدان ئؤثؤزسيؤن بة باشى‬ ‫ئيدارةى ئةو كةيسةى كردووة‪.‬‬ ‫محةمةد ئةحمةد زيَبارى‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫دابةشكردنى سووتةمةنيى ناوضةكانى‬ ‫باكوورى عيَراق‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«وةزي��رى نةوتى عيَراق‪ ،‬بــإياريدا‬ ‫(‪)%50‬ى ئةو سووتةمةنييةى كة ناوةند‬ ‫دةينيَريَت بؤ هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫كةمبكريَتةوة‪ ،‬ئةمةش لةسةر ليَدوانةكانى‬ ‫ئاشتى ه��ةورام��ى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةريَمة كة وتى‪،‬‬ ‫بةرهةمى زيادةمان هةية»‪.‬‬ ‫وةزي��رى سامانة سروشتييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬رؤذى (‪ )8/19‬لة‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا وتى‪« :‬نةفتاو‬ ‫نةوتي رةشمان رةوانةى دةرةوة كردووة‪،‬‬

‫ئةمةش مافيَكي سروشتيي خؤمانةو ئةو‬ ‫ناردنةدةرةوةيةش بةردةوام دةبيَت»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات عةلى عةزيز ضةلةبى‪،‬‬ ‫خاوةنى كؤمثانياى خشتى باسان‪،‬‬ ‫دةليَت «بة بإيارى وةزارةت��ى نةوتى‬ ‫حكومةتى عيَراقى‪ ،‬بةشى نةوتى ئيَمة‬ ‫كة (‪ )5‬كارطةى دروستكردنى خشتين لة‬ ‫سنوورى سليَمانى‪ ،‬راطيرا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت����رةوة‪،‬‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن بةردةوامن‬ ‫ب��ؤ شةفافكردنى كةيسى ن��ةوتء‬ ‫لةوبارةيةوة ضةند ثةرلةمانتاريَك بة‬ ‫رؤذنامةيان راطةياند‪ :‬سوورن لةسةر‬ ‫ئةوةى كؤبوونةوةى ثةرلةمان بؤ كةيسى‬ ‫نةوت ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫ئةوةسةرةإاىئةوةىلةكؤبوونةوةى‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنةكانى ثةرلةماندا‬ ‫حكومةت َ‬ ‫بةليَنيداوة طريَبةستةكانى نةوت‬ ‫ئاشكرا بكات‪.‬‬ ‫هةر لةوبارةيةشةوة ضاوديَرانى‬ ‫سياسيىء ئابووريى لةوبإوايةدان‬ ‫«ورووذاندنى ئةو كةيسة بة قازانجى‬ ‫خةلك دةشكيَتةوةء ئؤثؤزيؤنيش َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫خؤى لة ئيدارةدانى ناإةزايةتييةكاندا‬ ‫بينيوة»‪.‬‬

‫وردةكاريى زياتر لة الثةإةكانى‬ ‫‪2‬ء‪3‬ء‪4‬دا بخوَينةوة‪.‬‬

‫د‪.‬رةفيق سابير‪ :‬طةندةلَيى لة كوردستان‬ ‫دياردةيةو تةشةنة دةسيَنيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫ثةرلةمانتارانء ضاالكواناني ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني‪ ،‬ثةسةندكردني ياساي دةستةي‬ ‫نةزاهة لةم وةرزةي دانيشتنةكاني ثةرلةماندا‪ ،‬بة‬ ‫ثيَويست دةزان��نء سةربةخؤبووني دةستةكةش بة‬ ‫مةرجي سةركةوتني دادةنيَن‪.‬‬ ‫د‪.‬رةفيق سابير‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى نةزاهة لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪ :‬ثاش‬ ‫ثة ر لة ما نى‬

‫(‪ )114‬نانبأاوى الي ثارتى نةطةأاونةتةءة سةر كارةكانيان‬ ‫رؤذنامة‬

‫ئةوةى ثرؤذةياساى دةستةى نةزاهة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان خويَندنةوةى يةكةمى بؤ كرا‪ ،‬لة طفتوطؤكانمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫لة ثةرلةماندا طةيشتينة ئةو ئةنجامةى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى بانطهيَشت بكريَن بؤ‬ ‫اليةنء ريَكخراوى‬ ‫وؤركشؤثيَك بؤ ئةوةى راو سةرنجيان وةربطيريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«طةندةليى لة‬ ‫رةفيق سابير ئاماذةى بةوةش دا‪:‬‬ ‫هةريَمى كوردستان دياردةيةكةو خةريكة تةشةنة‬ ‫دةسيَنيَت»‪.‬‬

‫تائيَستا ث��ارت��ى ديموكراتى‬ ‫كوردستان نانبإاوةكانى طؤإانى‬ ‫نةطةإاندءوةتةوة سةر كارةكانيانء‬ ‫جيَطرى سةرؤكى حكومةتيش َ‬ ‫بةليَني‬ ‫داوة كار بؤ طةإاندنةوةيان بكريَت‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬ريَكخةرى نيَوان‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإانء حكومةتى‬ ‫هةريَم بؤ كاروبارى نانبإاوةكان‪،‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪:‬‬ ‫لة سنوورى ئيدارةى سلَيمانىء هةولَير‬

‫سةرؤكى فةرمانطةى داواكارى طشتيى‪:‬‬

‫لَيكؤلَينةوة لة ناردنةدةرةوةى نةوت دةكةين‬

‫‪7‬‬

‫لةوبارةيةوة بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫تائيَستا ن��ان��ب��إاوةك��ان��ى ط��ؤإان‬ ‫الى ث��ارت��ى نةطةإيَنراونةتةوة‬ ‫س��ةر كارةكانيان‪ ،‬كة ذمارةيان‬ ‫(‪ )114‬كةسة‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫هةفتةى رابردوو وةفديَكى طؤإان‬ ‫بةإيَز ئ��ازاد ب���ةروارى‪ ،‬جيَطرى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتى هةريَميان‬ ‫بينيوةو ئةويش َ‬ ‫بةليَنى ثيَداون كة‬ ‫هاوشيَوةى نانبإاوةكانى يةكيَتى‬

‫كاريان بؤ بكريَت‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةو‬ ‫(‪ )114‬كةسةش بطةإيَنريَنةوة سةر‬ ‫كارةكاني ثيَشوويان‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئةو كةسانة ناويان لةو‬ ‫نوءسراوةداية كة وةزيرى ثيَشمةرطة‬ ‫ئيمزاى طةإاندنةوةيانى كردووةو‬ ‫سةر بة فةرماندةيينء لة سلكةكانى‬ ‫زيَرةظانىء فةلةكء لقةكانن‪ ،‬بؤية‬ ‫ئيَمة ضاوةإوانى ئةو َ‬ ‫بةليَنةى جيَطرى‬ ‫حكومةتين»‪.‬‬ ‫س����ةرؤك����ى‬

‫‪18‬‬

‫وةزارةتيةكينةطرتووةتةوة‬

‫ثةرلةمانتاريَكى ليستى كوردستانيى‪:‬‬ ‫ئةستةمة كؤمسيؤنةكةى هةريَم بتوانيَت هةلَبذاردنى ثاريَزطاكان بةأيَوةببات‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫ب��ةرث��رس��ان��ى ه��ةريَ��م ك��ار ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫دةكةن كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫دواى ثيَكهيَنانى‪،‬‬ ‫ثاريَزطاكان بةإيَوةببات‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ليستى كوردستانيش بة دووري دةزانيَت‬ ‫كؤمسيؤنةكةى هةريَم فرياى سةرثةرشتى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة بكةويَت‪.‬‬

‫حاكم س��ةردار عةبدولكةريم‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسيارانى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني عيَراق‪ ،‬بة‬ ‫سةربةخؤى‬ ‫رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪ :‬كؤمسيؤن ضةند‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هةنطاويَكى بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم ن��اوة‪،‬‬ ‫لةوانة‪ ،‬دانانى ثالنى كار بؤ ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةو خةمآلندنى بودجةى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ثيَويستء هةروةها وؤركشؤثيَكيان بة‬

‫ئامادةبوونى ئؤفيسةكانى هةريَمء بةرثرسى‬ ‫بةشة تةكنيكييةكانى كؤمسيؤن بؤ دانانى‬ ‫ئامادةكارييةكانى كارة هونةرييةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ئةنجامداوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬كؤمسيؤن‬ ‫نوءسراويَكيشى ئ��اراس��ت��ةى هةرسآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى هةريَم كردووة سةبارةت‬ ‫بة ئامادةكارييةكانى كؤمسيؤنء ئةو ماوةيةى‬ ‫كة ثيَويستييةتى‪ ،‬كة ماوةى (‪ )180‬رؤذة بؤ‬ ‫بةإيَوةبردنى ثرؤسةكة»‪.‬‬

‫لة بةرامبةردا طؤرات ئازاد‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ليستى كوردستانء ئةندام لة ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمان لة فراكسيؤنى كوردستانيى‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة هيَشتا روون نيية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة بةهاردا ئةنجامبدريَت‪،‬‬ ‫كة‬ ‫ضونكة حكومةت بإيارى بؤ دةرنةكردووةو‬ ‫حالةتى ئةنجامدانى َ‬ ‫ثيَشيواية لة َ‬ ‫هةلبذاردنيش‬ ‫لة بةهاردا ئةستةمة كؤمسيؤنةكةى هةريَم‬ ‫بتوانيَت سةرثةرشتى بكات‪ ،‬وتيشي‪« :‬تائيَستا‬

‫ياساكةى بؤ دةرن��ةض��ووةو ثاش ئةوةش‬ ‫ريَوشويَنى هونةريى زؤرى دةويَ��ت‪ ،‬كة‬ ‫ئ��ةوةش كاتى دةويَ��تء ثيَشتريش دةبيَت‬ ‫تةنسيق لةطةأل كؤمسيؤنى عيَراق بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكاندا ثيَموانيية‬ ‫بؤية لة هةموو‬ ‫كؤمسيؤنةكةى هةريَم فرياى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫بكةويَت ئةطةر لة بةهاردا بكريَتء جاريَكي تر‬ ‫دوانةخريَت»‪.‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫هــــــةواأل‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بةإَيوةبةرى دابةشكردنى سووتةمةنيى لة باكوورى عَيراق‪:‬‬

‫ليَدوانةكةى ئاشتى هةورامى‪ ،‬ثشكى سووتةمةنيى هةريَمى كةمكردةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئاكام ئةبوبكر‬ ‫ئاراس نةسرةدين‬

‫ب���ةإَي���وةب���ةرى داب��ةش��ك��ردن��ى‬ ‫سووتةمةنيى ناوضةكانى باكوورى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئاشكراى دةكات‪ :‬كةمكردنةوةى‬ ‫(‪)%50‬ى ئةو سووتةمةنييةى كة حكومةتى‬ ‫عَيراق دةينارد بؤ هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫هؤكارةكةى دةطةإَيتةوة بؤ لَيدوانةكانى‬ ‫ئاشتى هةورامى كة وتوويةتى‪ ،‬زيادةمان‬ ‫لة هةندَيك بةرهةمى نةوتدا هةية‪.‬‬ ‫ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫رؤذى (‪ )8/19‬ل��ة ك��ؤن��ط��رةي��ةك��ى‬ ‫رؤذنامةوانيدا لةبارةى ناردنةدةرةوةى‬ ‫ن��ةوت��ةوة بؤ ميدياكان‪ ،‬وت��ى‪« :‬نةوتي‬ ‫خاومان رةوان��ةي دةرةوة نةكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوة ثاشماوةكاني نةوتة كة نةفتاو‬ ‫نةوتي رةشة‪ ،‬ئةمةش مافَيكي سروشتيي‬ ‫خؤمانةو ئةو ناردنةدةرةوةيةش بةردةوام‬ ‫دةبَيت»‪.‬‬ ‫ئ��اش��ت��ى ه����ةورام����ى‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫ن��اردن��ةدةرةوةى ئةو مشتةقاتانةشى‬ ‫طةإاندبووةوة بؤ زيادى ئةو مشتةقاتانة‬

‫لة ناوخؤى هةرَيم‪ ،‬وةك نةوتى رةشء‬ ‫نةفتا‪ ،‬بةآلم ئةم وتانةى ئاشتى هةورامى‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستى ع �َي��راق‪ ،‬ك��اردان��ةوةى‬ ‫لَيكةوتةوةء حسَين شةهرستانى‪ ،‬وةزيرى‬ ‫نةوتى عَيراق بإياريدا بة كةمكردنةوةى‬ ‫(‪)%50‬ى ئةو سووتةمةنييةى كة حكومةتى‬ ‫ناوةند دةينَيرَيت بؤ هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫محةمةد ئةحمةد زَيبارى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫دابةشكردنى سووتةمةنيى ناوضةكانى‬ ‫باكوورى عَيراق‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«وةزي���رى نةوتى ع �َي��راق‪ ،‬بإيارَيكى‬ ‫دةرك��ردووة بة كةمكردنةوةى (‪)%50‬ى‬ ‫ئةو سووتةمةنييةى كة حكومةتى ناوةند‬ ‫دةينَيرَيت بؤ هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةسةر لَيدوانةكانى ئاشتى هةورامى‪،‬‬ ‫وةزيرى سامانة سروشتييةكانى هةرَيم‬ ‫كة وتى‪ ،‬بةرهةمى زيادةمان هةية»‪.‬‬ ‫لةئَيستاداء رؤذانة‪)831( ،‬هةزار ليتر‬ ‫بةنزينء (‪)895‬ه���ةزار ليتر طازوايلء‬ ‫(‪)547‬هةزار ليتر نةوتى سثى بؤ ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى دَيت‪)630( ،‬هةزار ليتر بةنزينء‬ ‫(‪)421‬ه��ةزار ليتر نةوتى سثىء (‪)820‬‬ ‫هةزار ليتر طازوايل بؤ ثارَيزطاى هةولَير‬ ‫دَيت‪ ،‬ثارَيزطاى دهؤكيش (‪)575‬هةزار ليتر‬

‫بةنزينء (‪)379‬نةوتى سثىء (‪)596‬هةزار‬ ‫ليتر طازوايلى بؤ دةضَيت‪.‬‬ ‫محةمةد ئةحمةد زَيبارى‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةك��ات‪ :‬ئةم رَيذةية كةمة بؤ هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا‪ ،‬هةر‬ ‫كوردستانء ثَيويستة لة‬ ‫خَيزانَيك (‪)6‬بةرميل نةوتى هةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم نييةء تةنيا دةتوانين يةك‪ ،‬يان دوو‬ ‫بةرميل دابين بكةين‪.‬‬ ‫زَيبارى‪ ،‬جةختيش ل��ةوة دةكاتةوة‬ ‫ك��ة ئ��ةو ب��إي��ارةى وةزارةت����ى نةوتى‬ ‫عَيراق بؤ كةمكركردنةوةى (‪)%50‬ى ئةو‬ ‫سووتةمةنييةى كة حكومةتى عَيراق‬ ‫دةيدات بة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬تا ئةمإؤ‬ ‫(‪ )8/31‬راطيراوةء دواتر جَيبةجَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ل�َي��دوان��ةى ئاشتى ه��ةورام��ى‪،‬‬ ‫وةزيرى سامانة سروشتييةكان سةبارةت‬ ‫بة زيادى هةندَيك لة بةرهةمة نةوتييةكان‬ ‫لةسةر ئاستى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫فرؤشتنيان بة دةرةوة‪ ،‬ئةم بإيارةى‬ ‫وةزارةت��ى نةوتى عَيراقى لَيكةوتةوةء‬ ‫ل��ةس��ةر ئاستى ن��اوخ��ؤى هةرَيميش‬ ‫طرانبوونى سووتةمةنى‪ ،‬بةتايبةت بةنزينى‬ ‫لَيكةوتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة ه��ةر بةهؤى ئةو‬

‫لَيدوانةى وةزيرى سامانة سروشتيةكانى‬ ‫هةرَيمء راطرتنى ثشكى نةوتى رةشى‬ ‫هةرَيم لةاليةن حكومةتى عَيراقةوة ضةندين‬ ‫كارطةى خشت نةوتى رةشيان ثَينادرَيتء‬ ‫بةوهؤيةشةوة لةكاركةوتوون‪.‬‬ ‫ع��ةل��ى ع��ةزي��ز ض��ةل��ةب��ى‪ ،‬خ��اوةن��ى‬ ‫كؤمثانياى خشتى باسان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬دواى بآلوبوءنةوةى راثؤرتى‬ ‫ناردنة دةرةوةى نةوت بؤ ئَيران‪ ،‬دواتر‬ ‫لَيدوانى وةزيرى سامانة سروشتييةكانى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬كة ئاماذةي بةوةكرد‪ :‬ئةو نةوتةى‬ ‫رةوانةى دةرةوة دةكرَيت نةوتى رةشة‪،‬‬ ‫بة بإيارى وةزارةت��ى نةوتى حكومةتى‬ ‫عَيراقى بةشى نةوتى ئَيمة‪ ،‬كة (‪ )5‬كارطةى‬ ‫دروستكردنى خشتين لة سنورى سلَيمانى‪،‬‬ ‫راطيرا»‪.‬‬ ‫خاوةنى ئ��ةو كؤمثانياية ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةش��ك��رد‪ :‬كارطةكانيان مانطانة‬ ‫مليؤنَيكء هةشت سةد هةزار ليتر نةوتى‬ ‫رةشيان لةاليةن حكومةتى ناوةندييةوة‬ ‫بؤ دابينكراوةء بؤ هةر ليترَيك (‪)100‬‬ ‫دينارمان لَيوةرطيراوة‪ ،‬بةآلم ئَيستا بؤ‬ ‫دوو مانط دةضَيت نة حكومةتى مةركةز‬ ‫نةوتى رةشيان ثَيداوين‪ ،‬نة حكومةتى‬

‫هةرَيميش‪ ،‬كة وتوءيانة نةوتى رةشمان‬ ‫زؤرة ئةو بإةيان بؤ دةستةبةركردوونء‬ ‫ئَيستا بةرهةمى كارطةكانيان وةستاوة‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة ئةندامَيكى ليذنةى‬ ‫ث��ي��ش��ةس��ازىء وزةء س��ةرض��اوة‬ ‫سروشتييةكان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد‪ )10( :‬مانط بةر لة‬ ‫ئَيستا وةزي��رى سامانة سروشتييةكان‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬هةرَيم نةوتى رةشى‬ ‫زيادةى هةية‪ ،‬بؤية تا ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو كَيشةية ثَيويستة سوءتةمةنى ئةو‬ ‫كارطانة دابينبكات‪.‬‬ ‫ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ م��ةال ن���ورى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«سةبارةت بةو كَيشةية سةرةتا ثَيويستة‬ ‫حكومةتى هةرَيم فشار لةسةر حكومةتى‬ ‫عَيراق دروستبكات بؤ طةإانةوةى ئةو‬ ‫بةشة نةوتة‪ ،‬جطة لةوة وةزيرى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةرَيم (‪ )10‬مانط بةر‬ ‫لة ئَيستا لة ثةرلةمانى كوردستان باسي‬ ‫لةوةكرد زيادةى بةرهةمى نةوتى رةشيان‬ ‫هةية‪ ،‬كةواتة حكومةتى هةرَيم بةرثرسة‬ ‫لة دابينكردنى سوءتةمةنى ئةو كارطانة تا‬ ‫كَيشةكانيان ضارةسةردةكرَيت»‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬نهيَنييةكانى نةوت بةحكومةت ئاشكرا دةكات‬

‫ضاودَيرانى سياسى‪ :‬وروذاندنى نةوت بة قازانجى خةَلك دةشكَيتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫فشارة ناوخؤييةكانى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ميديا‪ ،‬حكومةتى هةر َيمى كوردستانى‬ ‫ه َيناية سةر سةكؤى وةآلمدانةوةى‬ ‫ئةو ثرسيارانةى زياتر لة (‪ )5‬سالَة‬ ‫خةلَكء ميديا لةسةر نةوتي هةر َيم‬ ‫دةيورووذ َينن‪.‬‬ ‫ل��ة س��ةرةت��اي��ى مانطى تةمموزى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‪ ،‬لةسةر ثرسى ئاوديوكردنى‬ ‫نةوت لة هةرَيمى كوردستانةوة بؤ ئَيران‬ ‫هةرايةكى طةورة لة نَيوان بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإانء دةس��ةآلت ك��ةوت��ةوة‪ ،‬ئةنجامى‬ ‫ئةم طوشارةى ئؤثؤزسيؤنيش كؤتايى بة‬ ‫بَيدةنطيى وةزارةتى سامانة سروشتييةكانى‬ ‫حكومةتى هةرَيم هَيناء وةزيرى ناوبراو لة‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا هةندَيك زانياريى‬ ‫ثةنهانء نةطوتراوى ئاشكرا كرد‪ ،‬هةفتةى‬ ‫رابردووش تايبةت بةثرسى نةوت د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتء وةزيرى سامانة‬ ‫سروشتييةكان لةطةأل سةرؤكى ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنةكان كؤبوونةوة‪ ،‬تَيكإاى‬ ‫ئةم هةوآلنةش لةاليةن فراكسيؤنةكانةوة‬ ‫بةطرنط وةسفكرا بؤ روون��ك��ردن��ةوةء‬ ‫نيشاندانى دؤكيؤمَينتء نووسراوةكانى‬ ‫فرؤشتنء دةرهَينانى نةوت بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان وةك مةرجةعيةتى َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫ئةم ديدارانة لةدواى ئةو كؤبوونةوةيةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران هات كة لة (‪)2010/8/16‬‬ ‫بةإَيوةضوو‪ ،‬تَييدا سةرؤكى حكومةتء‬ ‫جَيطرء وةزيرى ثةيوةنديدار بة تَيروتةسةلى‬ ‫باسى لة ثَيشكةوتنةكانى ب��وارى نةوتى‬ ‫كوردستان كردو وةك لة ذمارة (‪)5258‬‬ ‫ى رؤذنامةى كوردستانى نوَيى يةكَيتى‬ ‫نيشتمانيدا هاتووة‪ :‬بإياردراوة «لة داهاتوودا‬ ‫سةرجةم وردةكارييةكانى بوارى نةوت بؤ‬ ‫راطةياندنةكان ئاشكرا بكرَين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ميديا لةناوخؤى هةرَيمدا‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫«بةرثرس لة نةوت»ى تةواو ناإةحةتكردوءة‪،‬‬ ‫بةآلم ضاودَيرانى سياسيىء بوارى نةوت‬ ‫طوشارى ميدياى ئؤثؤزسيؤن لةسةر ئةو‬ ‫ثرسة بة قازانجى بةرذةوةنديى طشتيىء‬ ‫كايةى ئابووريى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لَيكدةدةنةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬كامةران مةنتك‪ ،‬مامؤستاى زانستة‬ ‫راميارييةكانى زانكؤى سةآلحةدين ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ ض ئةو ناإةزاييةى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ميديا ورووذانديانء ض بة دةنطةوةهاتنى‬ ‫حكومةت س��ةرةت��اي ب��ةإَي��وةض��وون��ى‬

‫ثرؤسةيةكى ديموكراسىء لَيكتَيطةيشتنة‪،‬‬ ‫كة ئةنجامةكةى بة قازانجى بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان شكاوةتةوة‪.‬‬ ‫مةنتك وتى‪« :‬حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫بؤ مانةوةى خؤيان لة دةس��ةآلت نابَيت‬ ‫بةشَيوةيةكى راشكاوانة وةآلمى هةموو‬ ‫داخوازييةكانى ئؤثؤزسيؤن بدةنةوة‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةطةر رةواش بَيت‪ ،‬بؤئةوةى راي‬ ‫طشتيى خؤى بثارَيزَيتء رَيز لة ئيرادةى‬ ‫دةنطدةرانى بطرَيت‪َ ،‬‬ ‫ويستى رؤشنى‬ ‫هةل َ‬ ‫خؤى ناخاتةإوو‪ ،‬بةآلم ئةنجامةكان خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةلَين كة دةسةآلت بةدةم داخوازييةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة هاتووة»‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤى سةآلحةدين‬ ‫ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ةإوو‪ :‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ل��ة ئ��ي��دارةك��ردن��ى ئ���ةو كةمثةينةدا‬ ‫سةركةوتووبووة‪ ،‬ضونكة وةك ئةو وتى‪:‬‬ ‫«نةك حيزبة دةسةآلتدارةكانى ناضاركرد‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بةشَيك لة راستييةكان َبلَين‪،‬‬ ‫هاوآلتييانى هةرَيميشى كردة تةرةفَيكى‬ ‫طرنط لةو ثرسةء ثرسيارة زؤرةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثَيويستى بةهَينانة وةآلمى دةسةآلت‬ ‫هةبوو»‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ى ث��َي��ش��ووى ليذنةى‬ ‫ثيشةسازيىء وزةء كانزاكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانيش ئاماذة بةوة دةكات؛ ئةطةرضى‬ ‫ثَيويستبوو ئةو زانيارييانةى ئَيستا حكومةت‬ ‫لةسةر ئةو بابةتة دةيخاتةإوو‪ ،‬لة كابينةى‬ ‫ثَيشوودا ئاشكرا بكراية‪ ،‬بةآلم ئَيستا ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولة لةذَير كاريطةريى هةرضيةكدا بَيت‪،‬‬ ‫جَيى دةستخؤشيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ب��ةرزان‬ ‫سامانة سروشتييةكانى خولى ثَيشووى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةو هةنطاوةى حكومةت بريتيية‬ ‫لة دابينكردنى ئاستَيكى بةرزى شةفافيةتء‬ ‫رةواندنةوةى ئةو بةدطومانييةى لةسةر‬ ‫ثرسى نةوت هةبوو‪ ،‬هةروةك طرتنةبةرى‬ ‫ئ��ةو رَيوشوَينة هةنطاوَيكى بوَيرانةء‬ ‫عاقآلنةية بؤ وةآلمدانةوةى ئةو ثرسيارانةى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء م��ي��دي��اء هاوآلتييان‬ ‫دةيانورووذاند‪.‬‬ ‫ئ��ةم ئ��ةن��ج��ام��ةش ل��ةذَي��ر فشارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ميديا بووبَيت‪ ،‬يان راستطؤيى‬ ‫سةرؤكى حكومةت بةرامبةر َ‬ ‫خةلك‪ ،‬طرنط‬ ‫ئةوةية ئةمإؤ واقيعَيك لة ضوارضَيوةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنَيكى شةفافييانة لةسةر ئةو ثرسة‬ ‫دروستبووة»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ثَيشووى ثةرلةمان ئةوةشى‬ ‫روونكردةوة؛ رةخنةكانى ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫ناوخؤى هةرَيم بة ئامانجى دابينكردنى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةو سامانة‬ ‫شةفافيةت بووة بؤ‬

‫نيشتمانيية‪ ،‬بةآلم ميدياى عةرةبى ئةو هةلةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫قؤستةوةء لة ديدَيكى شؤظينيانةوة‬ ‫لةتةك ئةو ثرسةدا كرد‪.‬‬ ‫لةديدَيكى ئابووريشةوة‪ ،‬شارةزايةكى‬ ‫بوارةكة ئاماذة بة نادروستيى سياسةتى‬ ‫نةوتى هةرَيمى كوردستان دةك��اتء‬ ‫بؤضوونةكانى ل��ةو ض��وارض �َي��وةي��ةدا‬ ‫ضإدةكاتةوة «ئيشَيك بة ضةوتى لةدايكبَيت‪،‬‬ ‫راستكردنةوةى زةحمةت دةبَيت»‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد رةئوف سةعيد‪ ،‬ثإؤفيسؤر‬ ‫لة كولَيذى كارطَيإيىء ئابووريى زانكؤى‬ ‫سلَيمانى ئاماذةى بةوةكرد؛ ئيشَيك خراث‬ ‫بَيتء شاردرابَيتةءة‪ ،‬يان لة ئةنجامى كردنيدا‬ ‫خراث كةوتبَيتةوة‪ ،‬لة هةردوو بارةكةيدا هةر‬ ‫خراثة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬سياسةتى نةوت‬ ‫بةئَيستاشةوة بة باشى نازانم‪ ،‬ثَيشتريش‬ ‫بؤية شاردراوةتةوة‪ ،‬ضونكة خراث بووة‪،‬‬ ‫مةسةلةى ن��ةوت بابةتَيكى هةستيارء‬ ‫ترسانةكة دةبَيت بة ح��ةزةرةوة دةستى‬ ‫بؤ ببرَيت‪ ،‬ضونكة رةهةندى هةرَيميىء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى هةيةء بةرذةوةندييةكانى‬ ‫نَي‬ ‫وآلتة زلهَيزةكانء كؤمثانيا وةبةرهَينةكانى‬ ‫ثَيوة ثةيوةستة‪ ،‬بةثَيى دةستوورى عَيراقى‬ ‫مولكى َ‬ ‫نةوت َ‬ ‫خةلكى عَيراقةء دةرهَينانيشى‬ ‫دةبَيت بة هةماهةنطى حكومةتى ناوةندء‬ ‫ئى باشة كة حكومةتى‬ ‫هةرَيمةكان بَيت‪َ ،‬‬ ‫هةرَيم هةماهةنطى لةطةأل بةغدا ناكاتء‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكيش دةشارَيتةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئةو ثرسة‬ ‫بثرسين لةثَيناو ضيداية؟»‬ ‫ئ���ةوةى ئاشكراية ئ��اودي��وك��ردن��ى‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكان بؤ ئَيران‪ ،‬بؤ ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالَيك درَيذدةبَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةى نهَينيية‬ ‫داهاتةكةيةتى! بةثَيى راطةياندنى وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكان بةرهةمى حسابى‬ ‫ئةمساأل دةضَيتة ناو حسابَيكى تايبةت لة‬ ‫وةزارةتى دارايى‪ ،‬بةآلم لَيدوانى وةزارةتى‬ ‫دارايى بةوةى ئاطاى لةو حسابة تايبةتيية‬ ‫َ‬ ‫خةلك دووض���ارى شؤكى‬ ‫نيية‪ ،‬ميدياء‬ ‫لؤذيكى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬حةمة رةئوف سةعيد‪ ،‬رايدةطةيةنَيت‪:‬‬ ‫«دواى ئةو فشارة طةورةيةى لةسةر نةوت‬ ‫َ‬ ‫دووبالةكةى يةكَيتىء ثارتى لةناو‬ ‫دروستبوو‪،‬‬ ‫حكومةتدا لةإووى َ‬ ‫هةلوَيستةوة جيابوونةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بالى يةكَيتى زؤر الى ثةسةندنيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةمتر س��وودى ثَيطةيشتووةء لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة زانيوة‪،‬‬ ‫ئاستى بةرزيش ئةوةيان‬ ‫ئةو نةرمييةى ئَيستا حكومةت نواندوويةتى‬ ‫لةبةر فشارة ناوةكيىء دةرةكييةكانة‪،‬‬ ‫تةنانةت لةناو حكومةت خؤشيدا وةزيرى‬ ‫دارايى ئاطاى لةو حسابة تايبةتيية نيية‪ ،‬كة‬ ‫بؤ داهاتى نةوت كراوةتةوة»‪.‬‬

‫كةمثةينةكةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بة قازانجى خةَلك شكايةوة ‬

‫فؤتؤ‪ :‬ناسيح عةلى خةيات‬

‫‪2‬‬

‫هــــــةواأل‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثرسى يةكنةطرتنةوةي دةزطا هةستيارةكانى دوو ئيدارةيى دةورووذ َينر َيت‬ ‫اليةنةكان ثةلةيان‬ ‫لة ثيَكهيَنانى حكومةت نيية‬ ‫َ‬ ‫خاوبوونةوة‪،‬‬ ‫هةلضوونء‬ ‫لةنَيوان‬ ‫لَيدواني ئاطرينء مانؤإي سياسيي اليةنة‬ ‫براو ناكؤكء دذ بةيةكةكاني عَيراق رؤلَيتي‬ ‫ثؤستي سةرؤكي ئةنجومةني وةزيراني‬ ‫داهاتووي عَيراق لة خوالنةوةدايةو ئؤقرة‬ ‫ناطرآ‪.‬‬ ‫وةفدي دانوستكاري ئيئتيالفي ليستة‬ ‫كوردستانييةكان لة بةغدا ضةندين قؤناغي‬ ‫طفتوطؤي لةطةأل اليةنة سياسييةكان بإيوة‪،‬‬ ‫بـى ئةوةي بطاتة رَيكةوتني بنةإةتي لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هيض كام لةو اليةنء كةسايةتييانةي عَيراق‬ ‫بؤ ثَيكهَيناني حكومةتء بةدةستهَيناني‬ ‫زؤرينةي رةها لة ئةنجومةني نوَينةراني‬ ‫عَيراق‪.‬‬ ‫هؤكارةكاني ئةم َ‬ ‫حالةتة خؤي لة ضةند‬ ‫َ‬ ‫خالَيكدا دةبينَيتةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬تا ئةمإؤ بـآ متمانةيي الي��ةنء‬ ‫ثَيكهاتة جياجياكان بةيةكتر لةئارادايةو‬ ‫هيض كام لةو اليةنانة باوةإيان بة َ‬ ‫بةلَينء‬ ‫ئيمزاي الي��ةن��ةك��ةي ديكة نييةو ضةند‬ ‫فاكتةري نزيكبوونةوة لةيةكتر لةئارادا‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوةندةشء بطرة زياتر بآ متمانةيي‬ ‫لةطؤإَيية بؤ دووركةوتنةوة لة يةكترو‬ ‫تائَيستا هةردوو ئيئتيالفي نيشتماني شيعةو‬ ‫ليستي عَيراقيية بةدطومانن لة متمانة‬ ‫بةخشين بة نوري ماليكىء لةسةر هيض‬ ‫كانديدَيكي ديكةش هاودةنطء هاوإا نين‪.‬‬ ‫‪ -2‬ش��ان��دي ك���وردي ل��ة ب��ةغ��دا بة‬ ‫يةكطرتوويي دانوستانةكاني بةإَيوة دةباتء‬ ‫ئةنداماني شاندةكة راشكاوانة سةرنجء‬ ‫بيروإاكاني خؤيان رادةطةيةننء جؤرَيك لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫تَيطةيشتني هاوبةش بؤ ضؤنَيتي‬ ‫لةطةأل اليةنةكاني ديكة هاودةنطيء كؤدةنطي‬ ‫لةسةر دروست دةبَيت‪ ،‬هةربؤية لة سةرةتادا‬ ‫تةنيا بيروإاء هَيَلة طشتييةكان دةخرانةإوو‬ ‫ء نةدةضوونة وردةكارييةكانةوةو ئةو‬ ‫قةناعةتة الي وةفدي دانوستكار دروست‬ ‫بوو‪ ،‬كة بةرذةوةنديي كورد لةوةداية كة‬ ‫دؤستايةتي خؤي بؤ هةموو اليةنةكان‬ ‫رابطةَينَيتء هيض اليةنَيك ثةراوَيز نةخاتء‬ ‫نةيكات بة دوذمني خؤي‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا ليستةكاني ديكة زؤريان ال‬ ‫طرنط بوو‪ ،‬كة كورد بةالي خؤياندا رابكَيشنء‬ ‫سةنطي خؤيان لة دانوستانةكانيان بةرامبةر‬ ‫يةكتر بةهَيز بكةن‪.‬‬ ‫‪ -3‬هاوكَيشةي َ‬ ‫هةلبذاردن واكةوتةوة‬ ‫كة هيض ليستء اليةنَيك بةتةنيا نةتوانَيت‬ ‫حكومةت ثَيكبهَينَيتء تةنانةت بةدوو اليةني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫وةك ك��وردو عَيراقيية‪ ،‬ك��وردء‬ ‫ياسا‪ ،‬كوردو ئيئتيالفي نيشتمانيي ئةمانيش‬ ‫نةتوانن لةاليةك زؤرينة ثَيكبهَينن (نيو‪)1+‬‬ ‫ء لةاليةكي ديكةش ثرةنسيثى (تةوافوق)ء‬ ‫بةشداربووني هةرسـآ ثَيكهاتة لة ثَيكهَيناني‬ ‫حكومةت بةهةند وةرنةطرن‪ ،‬بؤية شاندي‬ ‫كوردي لةاليةك ثَيي باش بوو دؤستايةتي‬ ‫خؤي بؤ هةموو اليةنةكان نيشان بداتء‬ ‫َ‬ ‫بةلَيني هاوثةيمانيي‬ ‫لةاليةكي ديكةش‬ ‫بةهيض اليةك نةدات‪ ،‬ضونكة دوور نةبوو‬ ‫ئةو هاوثةيمانَيتيية اليةنةكاني ديكةت‬ ‫لـآ بتؤرَينَيت‪ ،‬ياخود واي��ان لَيبكات بؤ‬ ‫ثاراستني بةرذةوةندييةكاني خؤيانء وةك‬ ‫كاردانةوةيةك هةموويان هاوثةيمانَيتييةكي‬ ‫نوآ رابطةيةننء كوردو هاوثةيمانةكةي‬ ‫بكةن بةكةمينةو ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ياخود لة‬ ‫باشترين َ‬ ‫حالةتدا بةمةرجء داواكاريي كةمتر‬ ‫َ‬ ‫داخلى هاوثةيمانَيتيية طةورةكة بن‪.‬‬ ‫‪ -4‬ل��ة ه��ةم��وو ئ��ةم��ان��ةي س���ةرةوة‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت كة شاندي ك��وردي كاتَيك‬ ‫دةضَيتة هاوثةيمانَيتييةوة‪ ،‬كة زؤرينةي‬ ‫رةها لة ئةنجومةن مسؤطةر بكاتء لةهةمان‬ ‫كاتيشدا دةبَيت ئةو راستيية ناديدةنةطرَيت‬ ‫كة تةنيا بة دوو كوتلة ئةو هاوثةيمانَيتيية‬ ‫َ‬ ‫هةولـى‬ ‫بةهَيزة دروست نابَيتء دةبـَيت‬ ‫قةناعةتثَيكردني اليةني سَييةم بدرَيت‪،‬‬ ‫ضونكة تاقيكردنةوةي ساآلني راب��ردوو‬ ‫دةريانخست كة هيض مةسةلةيةك بةبـآ‬ ‫تةوافوق ئةطةر زؤرينةشي لةطةأل بَيت‪،‬‬ ‫سةرناطرَيتء كؤسثء تةطةرةي زؤري‬ ‫دَيتةإآ‪ ،‬ئةم راستييةش تةنيا ئَيمةي كورد‬ ‫ثي نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو اليةنةكاني‬ ‫دركمان َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ‬ ‫ديكةش ئةوة دةزان��ن‪ ،‬بؤية‬ ‫تةنازولـي زياتر بةيةكتر ب��ةردةوام��ةو‬ ‫رؤلَيتي ثؤستي سةرؤك وةيزرانيش هةر لة‬ ‫خوالنةوةدايةو ئؤقرة ناطرَيت‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫(‪ )20‬بالَةخانة بةهؤى نةبوونى مةرجى سةالمةتييةوة داخراون‬ ‫سةنطةر جةمال‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ب��ةدواداض��وون��ى‬ ‫مةرجى سةالمةتيى لة َ‬ ‫بالةخانة‬ ‫طشتييةكان‬ ‫ط��ةش��ت��ي��اري��ىء‬ ‫بةردةوامة لةسةر لَيثَيضينةوةو‬ ‫تائَيستا لةكؤى (‪َ )70‬‬ ‫بالةخانةى‬ ‫بةسةركراوة (‪)20‬يان داخراون‪.‬‬ ‫دواى كارةساتةكةى سووتانى‬ ‫ئوتَيل سؤماى شارى سلَيمانى‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )28‬هاوآلتى كوردو بيانى تَييدا‬ ‫طيانيان لةدةستدا‪ ،‬بة فةرمانى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت ليذنةى‬ ‫بةدواداضوون بؤ بوونى مةرجى‬ ‫سةالمةتيى لة َ‬ ‫بالةخانة طشتيىء‬ ‫طةشتيارييةكاندا ثَيكهَيناو (‪)940‬‬ ‫شوَينيان بةسةر كردةوةء ماوةى‬ ‫(‪ )30‬رؤذيان دانا بؤ ئةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بالةخانانة (‪ )9‬رَينمايى سةرةتايى‬ ‫جَيبةجَيبكةن‪ ،‬كة زؤربةى بيناكان‬ ‫هيض كام لةو مةرجانةيان تَيدا‬ ‫نةبوو‪.‬‬ ‫دواى ت��ةواوب��وون��ى وادةى‬ ‫دي��اري��ك��راو لــــة (‪)17‬ى‬ ‫ئ��ةم م��ان��ط��ةوة ليذنةيةكى تر‬ ‫ثَيكهَينرا لةاليةن قايمقاميةتء‬

‫بةرطريى شارستانىء ثؤليسى‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزارء ن��وَي��ن��ةرى‬ ‫ش��ارةوان��ىء طةشتوطوزارى‬ ‫سلَيمانى ب��ؤ داخستنى ئةو‬ ‫شوَينانةى رَينماييةكانى ليذنةى‬

‫بةجي نةكردووة‪.‬‬ ‫ثَيشوويان جَي َ‬ ‫زانا محةمةد َ‬ ‫سالح‪ ،‬قايمقامى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ل��ة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ة وت��ي‪« :‬تائَيستا (‪)70‬‬ ‫ش��وَي��ن ب��ةس��ةرك��راون��ةت��ةوة‪،‬‬

‫ن��زي��ك��ةى (‪)20‬ي�����ان ب��ةه��ؤى‬ ‫جَيبةجَينةكردنى رَينماييةكانةوة‬ ‫داخ��راونء بةردةواميش دةبين‬ ‫ل��ة ب��ةس��ةرك��ردن��ةوةى ه��ةر‬ ‫(‪ )940‬شوَينةكةو هةر كامَيكيان‬

‫بةجي نةكردبَيت‪،‬‬ ‫مةرجةكانيان جَي َ‬ ‫ي��ان كةميان جَيبةجَيكردبَيت‪،‬‬ ‫داياندةخةين»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪« :‬ئ���ةو بينايانةى‬ ‫َ‬ ‫خاليشيان جَيبةجَيكردبَيت‬ ‫(‪)7‬‬ ‫يةكسةر داناخرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئاطادار‬ ‫دةك��رَي��ت��ةوةو ضةند رؤذَي��ك��ى‬ ‫ديكة َ‬ ‫مؤلةتى دةدرَي��ت��آ‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نةيكرد‪ ،‬ئينجا دادةخرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوانةى هيضيان نةكردووة‪ ،‬يان‬ ‫زؤر كةميان جَيبةجَيكردووة‪،‬‬ ‫دادةخرَين»‪.‬‬ ‫بإياريشة ل��ةم هةفتةيةدا‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةى بينا حكومييةكان‬ ‫بةسةربكرَينةوة‪ ،‬لةبارةى داخستنى‬ ‫ئةوانيشةوة ئةطةر مةرجةكانيان‬ ‫تَيدا نةبوو‪ ،‬زانا محةمةد‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫«رَينماييةكان دراوةتة لَيثرسراوى‬ ‫فةرمانطةكة بؤ ئةوةى جَيبةجَييان‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم بةشَيكى ئةو شوَينانة‬ ‫كرَين‪ ،‬ئَيمة دايانناخةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة الفيتةيةك دةنووسين ئةم‬ ‫شوَينة مةرجى سةالمةتيى تَيدا‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةش تا ماوةيةك ئةطةر‬ ‫كرآ بَيتء ضاك نةكرَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بدرَيتةوة خاوةنةكةى»‪.‬‬

‫يةكطرتوو و كؤمةألء شيوعى‪ ،‬لة بودجةكةيان كةمدةكريَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ش��ي��وع��ىء ك��ؤم��ةألء يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ناإةزايةتى لة كةمبوونةوةى بودجةكانيان‬ ‫دةردةبإن كة بةثَيى ئةو ثرؤذةياسايةى‬ ‫لة ثةرلةمانةو حكومةت رةزامةنديى‬ ‫لةسةر نيشانداوة‪ ،‬بؤ هةر كورسييةكى‬ ‫ثةرلةمان لةنَيوان (‪ )60-50‬مليؤن ديناريان‬ ‫ثَيبدرَيت‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك���وردس���ت���ان‪ ،‬لة‬ ‫(‪)2009/11/19‬دا ثرؤذةياساى ثشتطيريى‬ ‫داراي��ى ث��ارتء ق��ةوارة سياسييةكانى‬ ‫رةوانةى حكومةت كرد كة لة ناوةإاستى‬ ‫ئ��ةم مانطةدا‪ ،‬حكومةت رةزامةنديى‬ ‫لةسةر ثرؤذةكة نيشانداو نارديةوة بؤ‬ ‫ثةرلةمانء بؤضوونى بةهَيزيش لةناو‬ ‫ليذنة ثةيوةنديدارةكانى ثةرلةماندا ئةوةية‪،‬‬ ‫كة بؤ هةر كورسييةكى ثةرلةمانى‪ ،‬بإى‬ ‫(‪)60-50‬مليؤن دينار بدرَيتة حيزبةكان‪.‬‬ ‫سةآلحةدين بابةكر‪ ،‬وتةبَيذى مةكتةبى‬ ‫سياسيى يةكطرتووى ئيسالميى‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة ئةو بإةثارةية‬

‫بة كةم دةزانين كة بؤ هةر كورسييةكى‬ ‫ثةرلةمانى دياريى دةك��رَي��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةوثَيية بَيت‪ ،‬بودجةكةمان زؤر كةم‬ ‫دةبَيتةوةء بةشى خةرجيى حيزبةكةمان‬ ‫ن��اك��ات‪ ،‬لةكاتَيكدا ئَيمة ض��اوةإوان��ى‬ ‫زيادكردنى بودجةكةمان بووين‪ ،‬نةك‬ ‫كةمكردنةوةى»‪.‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميى‪ ،‬لة ئَيستادا‪،‬‬ ‫مانطانة بإى (‪)450‬مليؤن دينار لة حكومةتى‬ ‫هةرَيم وةردةطرَيتء لة داهاتووشدا ئةطةر‬ ‫بةثَيى ثَيوةرى (‪)60-50‬مليؤن دينار بؤ‬ ‫كورسييةكى ثةرلةمان بَيت‪ ،‬مانطانة بإى‬ ‫(‪)360_300‬مليؤن دينارى ثَيدةدرَيت‪،‬‬ ‫هةربؤية وتةبَيذى مةكتةبى سياسيى‬ ‫حيزبةكة‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫كة كةمكردنةوةى بودجةى حيزبةكةيان‪،‬‬ ‫كاريطةريى سلبى لةسةر رةوتى كارى‬ ‫حيزبايةتييان بةجَيدَيَلَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ى ئيسالميى‬ ‫ه���اوك���ات‪،‬‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬ناإازيية لة كةمكردنةوةى‬ ‫بودجةكةى‪ ،‬كة لةثَيشتردا مانطانة بإى‬ ‫(‪)300‬مليؤن دينارى ثَيدةدرا‪ ،‬لة ئَيستادا‬

‫ئةطةر ب��ةو شَيوةية ياساى بودجةى‬ ‫حيزبةكان تَيثةإَينرَيت‪ ،‬ئةوا بودجةكةى‬ ‫دةبَيتة (‪)240‬مليؤن دينار بؤ هةر مانطَيك‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ ،‬وتةبَيذى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى كوردستان‪،‬‬ ‫سياسيى‬ ‫بة رؤذنامةى وت‪« :‬ئَيمة لةطةأل ئةوةين‬ ‫كة ب��ودج��ةى حيزبةكان بةثَيى ياسا‬ ‫رَيكبخرَيت‪ ،‬ب��ةآلم سةرنجمان لةسةر‬ ‫ئةو بودجةية هةية‪ ،‬ئةطةر بةتةنيا لةسةر‬ ‫بنةماى كورسي ثةرلةمانى بَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثَيويستة ئةو حيزبانةى خةباتى شاخيان‬ ‫هةيةو شةهيديان داوة‪ ،‬حسابى جيايان‬ ‫بؤ بكرَيتء عةدالةت لةكارى حيزبايةتىء‬ ‫ثَيدانى بودجةكانياندا بضةسثَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ى ئيسالميى‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة‬ ‫بةنيازة‪ ،‬لة ه��ةردوو رَيطةى حيزبء‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيشيانةوة‬ ‫دؤزينةوةى ميكانيزمَيكى طونجاو بدات‬ ‫كة لةطةأل كورسى ثةرلةماندا خةباتى‬ ‫لةمَيذينةيان لة ثَيدانى بودجة بؤ حساب‬ ‫بكرَيت‪ ،‬هةروةك عةبدولستار ئاماذةى‬ ‫ثَيكرد‪« :‬تةنيا ثَيوةرى كورسى ثةرلةمانى‬

‫بؤ ثَيدانى ب��ودج��ة‪ ،‬بة َ‬ ‫زول���مء ستةم‬ ‫دةزان��ي��نء نامانةوَيت ل��ةو رَيطةيةوة‬ ‫غةدرمان لَيبكرَيت»‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو حيزبانةى كة لةم نَيوةندةدا‬ ‫زيانى ط��ةورةى بةردةكةوَيت‪ ،‬حيزبى‬ ‫شيوعى كوردستانة‪ ،‬كة ئَيستا بإة‬ ‫بودجةى مانطانةى حيزبةكةى (‪)400‬‬ ‫مليؤن دينارة‪ ،‬لة داهاتووشدا ئةطةر‬ ‫ثةرلةمانتاران هاوإابن لةسةر ئةوةى‬ ‫كة بؤ هةر كورسييةكى ثةرلةمانى‪)60( ،‬‬ ‫مليؤن دينار بدرَيتة حيزبةكان‪ ،‬شيوعى‬ ‫تةنيا ئةو (‪)60‬مليؤنةى ثَيدةدرَيت كة‬ ‫لةثاى تاكة كورسييةكةى ثةرلةمانيدا بؤى‬ ‫دياريى دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئةبو كاروان‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسيى‬ ‫شيوعى‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة روونكردةوة‬ ‫كة بةهيض جؤرَيك لةطةأل ئةوةدا نين كة‬ ‫بة تةنيا حساب بؤ كورسى ثةرلةمان‬ ‫بكرَيت‪« ،‬ضونكة كورسى ثةرلةمان جَيطير‬ ‫نييةو لةطؤإاندايةء وةزع��ى سياسيى‬ ‫لةكوردستان بةشَيوةيةك نيية كة بةتةنيا‬ ‫ئيعتيماد بكرَيتة سةر ئةو كورسييانة»‪.‬‬

‫رةنطة كؤبوونةوةى ثةرلةمان لةسةر ثرسى نةوت‪ ،‬ئةنجام نةدريَت‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫رةنطة ثةرلةمان ئةو كؤبوونةوةية‬ ‫ئةنجامنةدات كة داواكرا ثرسى نةوتى‬ ‫تَيدا تاوتوَيبكرَيت‪.‬‬ ‫س��ةرةت��اى ئ��ةم مانطة‪ ،‬هةرسآ‬ ‫فراكسيؤنةكةى ئؤثؤزسيؤنى داوايةكيان‬ ‫داية سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان هيض وةآلمَيكى‬ ‫ئةو داوايةى نةداوةتةوةء لةبرى ئةوة‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬ئةستةمة‬ ‫كؤمسيؤنةكةى هةريَم‬ ‫بتوانيَت ‪...‬‬ ‫لة ئيَستادا بةرثرسانى هةريَم‬ ‫ك��ار بؤ ئ��ةوة دةك��ةن لةطةأل‬ ‫كؤتاييهاتنى ثشووى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫ث��إؤذةي��اس��اى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫كؤمسيؤنى‬ ‫هةريَم ثةسةند بكةن‪ ،‬كة دةنطؤى‬ ‫ئةوة لة ئاراداية بةهارى َ‬ ‫سالى‬ ‫داهاتوو َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان‬ ‫ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫حاكم سةردار لةوبارةيةوة‬

‫هةفتةى رابردوو‪ ،‬كؤبوونةوةى سةرؤكي‬ ‫فراكسيؤنةكان لةطةأل سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانء حكومةت بةإَيوةضوو‪.‬‬ ‫د‪ .‬رَيباز فةتاح‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةك���ات ك��ة ئ���ةوان س���وورن لةسةر‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دان��ى ئ���ةو دان��ي��ش��ت��ن��ةء لة‬ ‫كؤبوونةوةى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫لةطةأل سةرؤكى فراكسيؤنةكانيش ئةو‬ ‫داوايةيان دووبارة كردووةتةوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ثَيويستة سةرجةم ثةرلةمانتارةكان‬

‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةوةى لةسةر ئيَمةية‬ ‫كردوومانةو تةواومانكردووة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى كاتيَكى زؤر بةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو ئةنجومةنانةدا‬ ‫ت��يَ��ث��ةإي��وة‪ ،‬ئ���ةوةى ك��ة كآ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫سةرثةرشتى‬ ‫ب��ك��ات ك��ةوت��وءةت��ةوة سةر‬ ‫بةرثرسانى هةريَم‪ ،‬كة ضؤن‬ ‫بإيارى لةسةر دةدةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هاتوو ب��إي��اردرا كؤمسيؤنى‬ ‫ه����ةريَ����م س��ةرث��ةرش��ت��ى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ةك��ة ب��ك��ات‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫مةسةلةيةكى ت��رةو لةكاتى‬

‫ئاطادارى ئةو بابةتة بنء حكومةتيش‬ ‫روونكردنةوةى ثَيويست لةبارةيةوة‬ ‫بداتة ثةرلةمانتاران»‪.‬‬ ‫ل��ةالى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬سةمير سةليم‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى خ��س��ت��ةإوو‪ :‬سةرؤكايةتيى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬ئ��ةو دانيشتنةي ط��ؤإى‬ ‫ب��ؤ ك��ؤب��وون��ةوة ل��ةط��ةأل س��ةرؤك��ي‬ ‫سةرؤكايةتيى‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ةك��انء‬ ‫حكومةتء بةشداريكردنى سةرؤكي‬ ‫فراكسيؤنةكانيش وةك رازيبوونَيكة بة‬

‫خؤيدا ئيَمةش قسةمان لةسةرى‬ ‫دةبيَت»‪.‬‬

‫د‪.‬رةفيق سابير‪:‬‬ ‫طةندةلَيى لة كوردستان‬ ‫دياردةيةو تةشةنة‬ ‫دةسيَنيَت‬

‫ثَيكهاتةى‬ ‫دةرب������ارةى‬ ‫دةستةكة‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ن��ةزاه��ة وت��ى‪ :‬هةركاتَيك لة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ث��رؤذةي��اس��اك��ة‬ ‫بإيارى لةسةر درا‪ ،‬ضؤنَيتىء‬ ‫ش��َي��وةى دةس��ت��ةك��ة بةثَيي‬

‫طؤإينى ئةو دانيشتنةو ئةنجام نةداني‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء‬ ‫نةوتيان‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫حكومةت‪،‬‬ ‫بة تايبةت دان��ا كة طواية ثةيوةنديي‬ ‫ب��ة ئاسايشى ن��ةت��ةوةي��ي��ةوة هةية‪،‬‬ ‫بؤية كؤبوونةوةكة وايلَيهات‪ ،‬ديارة‬ ‫فراكسيؤنةكانيش بةوة رازيبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫من ثَيم باش نيية‪ ،‬ئةو كؤبوونةوةية‬ ‫بةو شَيوةية بَيتء ثَيويسة ثةرلةمان‬ ‫دانيشتنى تايبةت بةو بابةتة ئةنجام‬ ‫بدات»‪.‬‬

‫ي��اس��اك��ة دي��اري��دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫هةروةها كؤمسيؤنَيكى تايبةت‬ ‫دروستدةكرَيت بؤ ئةم دةستةية‪،‬‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى ل��ة سةرثَيضيية‬ ‫َ‬ ‫ب��ك��ؤل��َي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫ي��اس��اي��ي��ةك��ان‬ ‫ضاوةإواندةكرَيت لة وةرزى‬ ‫نوَيى ثةرلةمان طفتوطؤى لةسةر‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫سةرهةنط فةرةج‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى نةزاهة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬طةشبين نةبوو بة‬ ‫دامةزراندنى دةستةي نةزاهةء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫وتي‪« :‬ئَيمة لة مةسةلةي‬

‫ياسامان هةيةو كةموكوءإيمان‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم جَيبةجآ ناكرَين»‪.‬‬ ‫ع��ةل��ى ك��ةري��م‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫ئينستيتيوتى كوردستان بؤ‬ ‫مافةكانى م��رؤظ‪ ،‬بةثَيويستى‬ ‫دةزانَيت دةستةكة سةربةخؤيى‬ ‫تةواوى هةبَيت‪ ،‬بابةتى ديوانى‬ ‫ض��اودَي��رى داراي���ي يةكاليي‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬لة دةرةوةى هةذموءنى‬ ‫حيزبى بَيت‪ ،‬هةروةها هةماهةنطى‬ ‫ثتةوى هةبَيت لةطةأل دةزطاكانى‬ ‫راط��ةي��ان��دنء رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪.‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫فاروق جةميل‪:‬‬ ‫تيَبينيم كردووة ئةوةى ئؤثؤزسيؤن‬

‫ثيَشكةشى دةكات‪ ،‬زؤرينة رةتيدةكاتةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬ئارام محةمةد‬

‫فاروق جةميل‪ ،‬وةزيرى ث َيشووى دادء‬ ‫سةرؤكى ث َيشووى ليذنةى نةزاهةى‬ ‫يةك َيتى‪ ،‬سةبارةت بة كؤمةَل َيك ثرسى‬ ‫تايبةت بة طةندةلَيىء رؤلَى داواكارى‬ ‫طشتيىء قةزاء ثةرلةمان‪ ،‬رؤذنامة ئةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةى لةطةأل سازداوة‪:‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لةدواى راثةإينةوة خاوةنى‬ ‫حوكومةتين‪ ،‬بةآلم تائ َيستا نةبووينةتة‬ ‫خاوةنى دامةزراوةيةكى دادطاى سةربةخؤ‬ ‫كة بتوانيت رَيطرب َيت لة طةندةلَيى‪ ،‬بؤضى؟‬

‫* راستة ل��ةدواى َ‬ ‫سالى (‪ ،)1992‬كة‬ ‫حكومةت ثَيكهات‪ ،‬بةآلم ئةوكات ئيمكانيات‬ ‫هةندى بارودؤخ‬ ‫زؤر الواز بوو‪ ،‬دواى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هاتة ثَيشةوة‪ ،‬وةك‪ ،‬بابةتى شةإى ناوخؤء‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫بابةتى دوو ئيدارةيى ئةوانة‬ ‫كاريطةريى باشى هةبووة لةسةر ئةو بابةتانة‪،‬‬ ‫ثاش ئةوةى هةردوو ئيدارة تَي َ‬ ‫كةلكرايةوةء‬ ‫كابينةى ثَينج ثَيكهات‪ ،‬ضونكة ثَيش ئةوكاتة‬ ‫دوو حيزبء دوو ئيدارة بوو بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبى كارى دةكرد‪ ،‬بةآلم لةدواى ثرؤسةى‬ ‫ئازاديى عَيراق بارودؤخى كوردستان طؤإانى‬ ‫بةسةرداهاتء اليةنى دارايى حكومةت بةهَيز‬ ‫بوو‪ ،‬ئةطةر بةناويش بووبَيت تَي َ‬ ‫كةلبوونةوةى‬ ‫ئيداريى راطةيةندرا‪ ،‬حكومةتى هةرَيم بووة‬ ‫خاوةن داراييةكى باش ئةطةر لة حكومةتَيكدا‬ ‫كة ياسا سةروةر بَيت‪ ،‬ئةوا بارودؤخ زؤر‬ ‫باشتر بةإَيوة دةضوو‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو طةندةلَييةى كة ئ َيستا لة‬ ‫كوردستاندا هةية سةرضاوةكةى لةكوَيوةية‪،‬‬ ‫ض جؤرة طةندةلَييةكة؟‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫طةندةليى زؤر جؤرى هةية‪،‬‬ ‫*‬ ‫سياسيى‪ ،‬ئيداريىء كؤمةآليةتى هةية‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪،‬‬ ‫وآلتانى دنياش بَيبةش نين لة بابةتى‬ ‫بةآلم ئةوة ماناى ئةوة نيية كة ئَيمة بَيباك بين‬ ‫سةبارةت بةو بابةتة‪ ،‬ثَيويستة حكومةتى‬ ‫هةرَيم سنوورَيك بؤ ئةو بابةتة دابنَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى بةشَيوةيةكى بةرفراوان‬ ‫بةدلنيايى‬ ‫هةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة كابينةى ث َيشوو وةزيرى‬ ‫دادو سةرؤكى دةستةيةكيش بوويت بؤ‬ ‫رووبةإووبوونةوةى طةندةلَيى‪ ،‬ئايا ئةو‬ ‫هةنطاوانة ضيبوون كة نراون لةو كاتةدا‪،‬‬ ‫ئايا ئ َيستا بارودؤخةكة ضؤن دةبينيتء‬ ‫كابينةى شةش هةولَةكانى لةم رووةوة‬ ‫ضؤنة؟‬

‫بةدواداضوون لةو كَيشة داراييانةى كة ثَيشتر بوويت هيض دؤسيةيةكى طةندةلَيتان‬ ‫هةبوو لة ئيدارةى سلَيمانى‪ ،‬من سةرثةرشتى ئاشكراكرد؟‬

‫ئةو ليذنةيةم دةكرد بة هاوكاريى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى داراي��ى ئيدارةى سلَيمانى‪ ،‬ئَيمة‬ ‫لةوبابةتة ئيشَيكى باشمان كرد بة هاوكاريى‬ ‫دةزط��اى ضاودَيريى‪ ،‬ضونكة ئةو دةزطاية‬ ‫يةكَيك بوو لة دةزطا هةرة ضاالكةكانى ئيدارةى‬ ‫سلَيمانى كة توانييان ضةندين مليار دينار بؤ‬ ‫حكومةتى هةرَيم بطَيإنةوة‪.‬‬

‫* زياتر لة ئيدارةى ثَيشووى سلَيمانى‬ ‫شت هةبوو‪ ،‬ضونكة ديوانى دةزطاى ضاودَيرى‬ ‫دارايى دةزطايةكى ضاالك بوو‪ ،‬هةندَيك بابةتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييان خستة بةردةم دادطا‪ ،‬بةآلم نازانم‬ ‫ئةنجامةكةى ضي لَيهات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة بؤضوونى تؤ بابةتى‬ ‫ن���اردن���ةدةرةوةى ن��ةوتء ش��اردن��ةوةى‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لةماوةى رابردوو سةرثةرشتى داهاتةكةى لةخةلَك و ناشةفافيى طرَيبةستة‬ ‫دةستةى نةزاهةت وةرطرت لةناو يةك َيتيى نةوتييةكانء نةبوونى زانياريى تاضةند‬ ‫نيشتمانيى كوردستاندا‪ ،‬بةآلم ئةنجام َيكى دؤسييةيةكى ناياسايية؟‬ ‫* ئةو زانيارييةى كة من هةمة وةك‬ ‫ئةوتؤ دةرنةكةوت‪ ،‬ئةو بابةتة ضؤن بوو؟‬

‫* لة ثلنيؤمى كؤتايى َ‬ ‫سالى راب��ردوو‪،‬‬ ‫من بةشداريى ثلنيؤم بووم‪ ،‬بةآلم دانيشتنى‬ ‫كؤتايى خؤم لة ثلنيؤم نةبووم‪ ،‬جةنابى مام‬ ‫جةالل منى دانابوو وةك سةرؤكى دةزطاى‬ ‫نةزاهةء ثلنيؤميش بإيارى لةسةر دا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةوى بام قسةى خؤم دةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوكات‬ ‫َ‬ ‫ئةوكات كة ثلنيؤم رةزامةنديى لةسةر دا منيش‬ ‫رازيبووم‪ ،‬تا طؤنطرة دةبةسترَيت َ‬ ‫بةدلنياييش‬ ‫كة طؤنطرة بةسترا من وازمهَينا‪.‬‬

‫هةموو ئةو َ‬ ‫خةلكانةى ترة‪ ،‬منيش لةإَيطةى‬ ‫راطةياندنةوة ئاطادارى ئةو بابةتةم‪َ ،‬‬ ‫بةدلنيايى‬ ‫نةوت دةإوات‪ ،‬بةآلم ض جؤرَيك دةإواء ضؤنة‪،‬‬ ‫ئةوة من زانياريم نيية‪ ،‬بةآلم بإوام واية ئةو‬ ‫بابةتة ثَيويستى بةلَي َ‬ ‫كؤلينةوة هةية‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئَيستا ثةرلةمان كة ئؤثؤزسيؤنيش بوونى‬ ‫هةية دةتوانن لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكى ورد بكةن‬ ‫سةبارةت بةم بابةتة‪.‬‬

‫* خؤى لةإاستيدا ئةو ك��ارة كارَيكى‬ ‫زةحمةتة‪ ،‬كارَيكى ئاسان نيية‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى شتَيكة ثَيويستى‬ ‫سةلماندنى‬ ‫ب��ةزؤر شتة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى ئَيمة كردمان‬ ‫وةك قؤناغى يةكةم كؤكردنةوةى زانياريى‬ ‫بوو لة سةركردايةتيى يةكيةتييةوة واتا لة‬ ‫جةنابى مام جةاللةوة دةستمان ثَيكردء‬ ‫زانياريمان كؤكردةوة زانيارييةكانيش ئامادةن‬ ‫من تةسليمى مةكتةبى سياسيم ك��ردووة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى ئةو ليذنةيةى كة دادَيت كارةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫تةواو بكات‪ ،‬ئةطةر لَيثرسراوَيك‬ ‫كردبَيت سةلماندنى زةحمةتة‪ ،‬ئَيستا بةشَيك‬ ‫لة بةرثرسان كؤمثانيايان هةية‪ ،‬بةآلم بةناوى‬ ‫خؤيانةوة نيية‪ ،‬رةنطة بةرثرسَيك سةروةتء‬ ‫سامانةكةى رةوانةى دةرةوة كردبَيت‪ ،‬واتا‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫بةطشتيى كةشفكردنء سةلماندنى‬ ‫كارَيكى زةحمةتة‪.‬‬

‫َ‬ ‫طةندةليى ثَيويستى‬ ‫* رووبةإووبوونةوةى‬ ‫بة حكومةتَيكى دامةزراوة هةية‪ ،‬كة ياسا ئةو‬ ‫حكومةتة ببات بةإَيوة‪ ،‬نةوةك حيزب‪ ،‬راستة‬ ‫حيزب هةقى خؤيةتى حكومةت تةشكيل بكات‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةت كة دروست بوو دةبَيـت دوور‬ ‫بَيت لة بابةتى حيزبايةتى‪ ،‬ديوانى ضاودَيريىء‬ ‫داواك���ارى طشتيش دةبَيـت ض��االك بن‪،‬‬ ‫سةرمايةى وآلت بةشَيوةيةكى شةفاف باسى‬ ‫َ‬ ‫لَيوةبكرَيت‪ ،‬هةروةها ئةوةى تَي َ‬ ‫طةندةليش‬ ‫كةلى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكرَيت‪،‬‬ ‫دةبَيـت لَيثضينةوةى باشى‬ ‫بدرَيتة دادطا ئةطةر بمانةوَيـت دةكرَيـت‪َ ،‬‬ ‫نالَيم‬ ‫هةنطاو نةنراوة‪ ،‬بةآلم هَيشتا ماويةتى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة بؤضوونى تؤ ضى بكرَيت‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لةو ماوةيةى كة سةرؤكى بؤ ئةوةى دي��اردةى طةندةلَيى ئيداريى‬ ‫دةزطاى نةزاهةى يةك َيتى بوويت‪ ،‬توانيتان كةمبكرَيتةوة‪ ،‬هةنطاوى سةرةتايى ضيية‬ ‫بؤ ئةو بابةتة؟‬ ‫ضى بكةن؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬وةك ديارة ثةرلةمانى ئةمجارة‬ ‫جياوازة لة ثةرلةمانى كابينةى ث َيشوو‪،‬‬ ‫ئةمجارة دةنطى ئؤثؤزسيؤن هةية‪ ،‬هةست‬ ‫بةو جياوازييانة دةكةيت‪ ،‬ئايا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫توانيويةتى دةورى ثةرلةمان ضاالكتر‬ ‫رؤذنامة‪ :‬تاضةند بإوات بةوة هةية بكات؟‬ ‫* لة خولى ئةمجارةى ثةرلةمان بَيطومان‬ ‫حيزب دةزطاى نةزاهةى هةب َيت؟‬ ‫* ئةوة شتَيكى باشة كة حيزب لةناو خؤيدا‬ ‫دةزطاى نةزاهةى هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةزطاى نةزاهةى ع َيراق زؤر‬ ‫ضاالكتربوو لةو ماوة كةمةى ئيشكردنيدا‬ ‫بة بةراورد بة كوردستانء بارودؤخةكةى‪،‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن دةركةوتووة‪ ،‬ئةو ئؤثؤزسيؤنةش‬ ‫بة ثلةى يةكةم بزووتنةوةى طؤإانة‪ ،‬كة (‪)25‬‬ ‫كورسييان هةية دواتر حيزبة ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫بةبإواى من تائَيستا ئؤثؤزسيؤن كارا بووةو‬ ‫ضةندين ثإؤذةشيان ثَيشكةش كردووة‪ ،‬بةآلم‬

‫ث َيويستة حكومةتى هةر َيم سنوور َيك بؤ طةندةَليى دابن َيت‬ ‫* لةإاستيدا س��ةب��ارةت بة كارةكانى زؤرينةى بةرثرسان سامانةكانيان ئاشكرا‬ ‫نوى ناتوانم حوكمى لةسةر بدةم‪ ،‬كردء ضةند دؤسيةيةكى طةندةلَييش ئاشكرا‬ ‫كابينةى َ‬ ‫ضونكة تةمةنةكةى ضةند مانطَيكة‪ ،‬سةبارةت كرا بؤ لة كوردستان ئةوة رووينةدا؟‬ ‫بةكابينةى ثَيشووش من وةك وةزيرى داد‬ ‫كارم كردووة‪ ،‬كاروبارى من زياتر ثةيوةنديى‬ ‫كاتى وةزيربووم‬ ‫بة بابةتى ياساييةوة هةبووة‪َ ،‬‬ ‫ليذنةيةكم دانا لة داواك��ارى طشتيى ضةند‬ ‫كةسانَيك بؤ ئةوةى بةدواداضوون بكةن لةناو‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةت‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى هةبَيت سكاآل تؤمار بكةن‪ ،‬ضةند‬ ‫سكاآليةكيش هاتة كايةوة‪ ،‬بةآلم دواتر ئةوة‬ ‫بوو كابينةى ثَينج كؤتايى ثَيهات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تؤ وةك وةزيرى داد تا ضةند‬ ‫رووب��ةإووى طةندةلَيى بوويتةوة‪ ،‬واتا‬ ‫دروستكردنى ئةو ليذنة لة ض روانطةيةكةوة‬ ‫بوو‪ ،‬بؤ ضاالك نةبوو؟‬

‫َ‬ ‫طةندةليىء ليذنةى‬ ‫* سةبارةت بة بابةتى‬ ‫دةستثاكى من وةك وةزير ثةيوةنديم بةو‬ ‫بابةتةوة نةبووة‪ ،‬تةنيا لة كابينةى ثَينج‬ ‫كاتَيك كاك عيماد‪ ،‬كراية جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬ليذنةيةكى ثَيكهَينا بؤ‬

‫* دةزطاى نةزاهةى عَيراق بةبإواى من‬ ‫هةندى‬ ‫دةزطايةكى خراث نيية‪ ،‬هةرضةندة من‬ ‫َ‬ ‫وردةكاريم الية كة هةندَيك َ‬ ‫خةلك بة مةبةست‬ ‫دانرابوو‪ ،‬بةآلم هَيشتا هةست دةكةم ئةو‬ ‫دةزطايةش لة ذَير هةيمةنةى حيزبيدابوو‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةهؤى ئةوةى كة لة كابينةى‬ ‫ث َيشوودا كارت كردووة‪ ،‬ض جياوازييةك‬ ‫دةبينيت لةطةأل كابينةى شةش‪ ،‬ئايا لة‬ ‫رووبةإووبوونةوةى طةندةلَيدا درَيذكراوةى‬ ‫كابينةى ث َيشووة؟‬

‫* لةراستيدا ثَيويستة كابينةى شةش‬ ‫تةواوكةرى كابينةى ثَينجةم بَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةو كارنامةيةى كة كابينةى ثَينج تةواوى‬ ‫نةكردووة كابينةى شةش ت��ةواوى بكات‪،‬‬ ‫هةروةها ثَيويستة كابينةى شةش خؤشى‬ ‫بةرنامةى هةبَيت‪ ،‬بةآلم ئةوةى راستى بَيت‬ ‫زانياريم سةبارةت بة كابينةى شةش نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةو ماوةيةى وةزي��رى داد‬

‫زؤرينةى ثإؤذةكان نةطةيشتوونةتة ئةنجام‪،‬‬ ‫هؤكاريش ئةوةية كة لةناو ثةرلةمان ملمالنَيى‬ ‫سياسيى هةية‪ ،‬بابةتةكةش لةوة دةرضوو‬ ‫كوتلةكان هاوكاريى يةكتر بن بؤئةوةى‬ ‫شتى باش ثَيشكةشى هاوآلتييان بكةن‪،‬‬ ‫هةركاتى ئةوةى‬ ‫ئةوةى من تَيبينم كردووة‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثَيشكةشى دةكات‪ ،‬اليةنى دووةم‬ ‫كة زؤرينةية رةتيدةكاتةوة‪ ،‬مةسةلةكةش‬ ‫ئةوةية زؤرينة نايةوَيت ئةو ثإؤذانة ببنة‬ ‫دةستكةوت بؤ ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لة بةرامبةريشدا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ث��إؤذةى زؤرى ثَيشكةش‬ ‫كردووة هةقة ئؤثؤزسيؤنيش بةشَيوةيةكى‬ ‫هَيمنانة ثإؤذةياساى باش ثَيشكةش بكات‪،‬‬ ‫بؤنموونة ثإؤذةياساى داواكارى طشتيى كة‬ ‫ليستى طؤإان ثَيشكةشى كردبوو‪ ،‬ثإؤذةكة‬ ‫زؤرب��اش بوو بؤئةوةى داواك��ارى طشتيى‬ ‫ببَيتة دةزطايةكى سةربةخؤ‪ ،‬بةآلم زؤرينة‬ ‫دةنطى ثَينةدا‪ ،‬ئةمةش هؤكارى ئةوة نةبوو‬ ‫كة ثإؤذةكة خراثة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هؤكار ئةوةية كة‬ ‫ثإؤذةكة نةبَيتة دةستكةوت بؤ ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر جةنابت لة ثةرلةمان‬

‫بوويتاية دةنطت دةدا بة ثإؤذةياساى‬ ‫داواك��ارى طشتيى كة فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ث َيشكةشى كردبوو؟‬

‫* بَيطومان‪ ،‬هةتا ئةطةر لة ثةرلةمان‬ ‫لةسةر ليستى كوردستانيش بام‪ ،‬ثَيويستة ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارانة لة بؤضووندا سةربةخؤ بن‪ ،‬كة‬ ‫شتَيك زانيان باشة با نةضن تةنيا ثةيوةست بن‬ ‫لةاليةنة سياسييةكةى خؤيان ثرسيان ثَيبكةن‪،‬‬ ‫يةكَيك لةو بابةتانةى كة دةبَيتة هؤى ئةوةى‬ ‫ثةرلةمان رَيطةى راستى خؤى بطرَيتء‬ ‫بإيارى راستء دروست دةربكات‪ ،‬ئةو بابةتة‪،‬‬ ‫تائَيستا مةسةلةى سياسيىء حيزبى َ‬ ‫زالة‬ ‫لةسةر ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬من ثَيمواية؛‬ ‫ئةو برادةرانةى ثةرلةمان شةخسيةتى خؤيان‬ ‫ب��ةرز رابطرن هةتا ئةطةر حيزبةكةشيان‬ ‫داوايان لَيبكات هةق واية دةنط بةشتى باش‬ ‫بدةن‪.‬‬

‫ملمالنى سياسيية بة‬ ‫رؤذنامة‪ :‬واتا ئةو‬ ‫َ‬ ‫زيانى بةرذةوةنديى طشتيى كؤتايى دَيت‪،‬‬ ‫تؤ ث َيتواية كام ال بةرثرسيارة؟‬

‫* لةإاستيدا ئةوشتة هةية‪ ،‬بةآلم هةقة ئةو‬ ‫شَيوازةى ئيشكردنء ملمالنَيية نةمَينَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة سايتى وةزارةت���ى داد‬ ‫راثرسييةك نيشاندراوة‪ ،‬كة زؤرينةى‬ ‫خةلَك بإواى واية دةب َيت داواكارى طشتيى‬ ‫دةزطايةكى سةربةخؤب َيتء لة دةرةوةى‬ ‫وةزارةتء حكومةت ب َيت‪ ،‬ئةمة بؤ لة‬ ‫كوردستان نايةتة دى؟‬

‫* لةإاستيدا داواكارى طشتيى تةمسيلى‬ ‫مافى طشتيى دةكات‪ ،‬بؤية ثَيويستة دةزطايةكى‬ ‫سةربةخؤ بَيت‪ ،‬كاتى خؤى كة وةزير بووم‬ ‫دةستةى داواك��ارى طشتيى ثإؤذةيةكيان‬ ‫ثَيشكةشى من كرد منيش ثشتطيريم لَيكرد‪،‬‬ ‫بةآلم لة ئةنجومةنى وةزيران مايةوة نةنَيردرا‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪ ،‬هةتا بةمدوايية فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان ئةو ثإؤذةيةى ثَيشكةشكرد‪ ،‬ثَيموابوو‬ ‫ثإؤذةيةكى زؤر باش بوو‪ ،‬ئةطةر بمانةوَيت‬ ‫داواكارىطشتيىكارابَيتدةبَيتسةربةخؤبَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر دةسةآلتى تةواوةتى ثَيبدرَيـت دةتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى باش بطَيإَيت‪ ،‬ئَيستا داواكارى طشتيى‬ ‫سةر بة وةزارةتى دادة‪ ،‬بَيطومان ئةوة شتَيكى‬ ‫باش نيية‪ ،‬ضونكة وةزارةتى داد بةشَيكة لة‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‪ ،‬يةكَيكة لة بابةتة‬ ‫هةرة طرينطةكان كة بتةوَيت وآلت بةرةو‬ ‫ديموكراسى ببةيت‪ ،‬دةبَيت دةسةآلتةكان‬ ‫لةيةكتر جيا بكرَينةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةهؤى ئةوةى لة رابردووةوة‬ ‫تائ َيستا داواك���ارى طشتيى سةربةخؤ‬ ‫نةبووة‪ ،‬تاضةند حيزب هاتووةتة ناو‬ ‫بإيارةكانةوة؟‬ ‫* نةك تةنيا هؤكار حيزبة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤى‬ ‫داواكارى طشتيى ضاالك نةبووة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هؤكار ضيية كة ضاالك‬ ‫نةبووة؟‬

‫* هؤكار ئةو بارودؤخةى كة لة كوردستان‬ ‫هةية‪ ،‬بةتايبةت بابةتى حيزبايةتىء كاريطةريى‬ ‫لةسةر دامودةزطاى حكومةت‪ ،‬كة بووةتة هؤى‬ ‫ئةوةى داواك��ارى طشتيى نةتوانَيت دةورى‬ ‫خؤى ببينَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةست ناكةيت بةهؤى ضاالك‬ ‫نةبوونى داواك��ارى طشتيى دؤسيةكانى‬ ‫طةندةلَيى زياتر بوونء ل َيث َيضينةوة نةكراوة‪،‬‬ ‫شةفافيةت نةهاتووةتةكايةوة؟‬

‫* َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئةطةر ياسا نةبَيت ئةوا‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى زياتر دةبَيت‪ ،‬ئةطةر ضاودَيريى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى زياتر دةبَيت‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫نةبَيت‬ ‫بابةتانة هةبوونى ضاودَيرييةكى باشة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بمانةوَيت ئةو ضاودَيريية هةبَيت بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى نةهَيَلين يان كةمى بكةينةوة‪.‬‬ ‫دوو شت زؤر طرنطة‪ ،‬يةكةم‪ :‬دةزطاى‬ ‫داواكارى طشتيى دووةم‪ :‬ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى‪ ،‬ئةطةر ئةم دوو دةزطاية بكةونة كارو‬ ‫سةربةخؤبن ياسايى باشيان بؤ دابنرَيت بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ضارةسةر‬ ‫بؤضوونى من كَيشةكانى‬ ‫دةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ناسةربةخؤيى دةسةآلتى‬ ‫دادوةريى ضى دةطةيةن َيت؟‬

‫َ‬ ‫بةدلنيايى اليةنى دادوةري���ى ضةند‬ ‫*‬ ‫هةنطاوَيك ضووةتة ثَيش‪ ،‬ب��ةآلم دةبَيت‬ ‫هةنطاوى باشتر بهاوَيت‪ ،‬بمانةوَيت يان نا‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بوونة‬ ‫لةكاتى دوو ئيدارةيى‬ ‫دادوةرء دادوةرى داواكارى طشتيى لةسةر‬ ‫بنةماى حيزبيى‪ ،‬ئةو بابةتة كاريطةر بووة‪،‬‬ ‫هةتا دةسةآلتى قةزائيى سةربةخؤتربَيت‬ ‫ئيشةكان باشتر بةإَيوة دةضن‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫دةسةآلتة دوو كارى هةية‪،‬اليةنى ئيداريىء‬ ‫اليةنى قةزائيى‪ ،‬دةبَيت لة ه��ةردوو اليةن‬ ‫بةجي بكات‪.‬‬ ‫سةربةخؤ بَيـتء تةنيا ياسا جَي َ‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةثةرلةمان دةستةى نةزاهة‬ ‫هةية‪ ،‬تؤ ث َيتوانيية ئةوةش درَيذكراوةى‬ ‫ئةو دةزطا ناسةربةخؤيةية كة لة حكومةتدا‬ ‫بوونى هةية؟‬

‫* ثَيمواية تائَيستا هيضيان نةكردووة‪،‬‬ ‫ضونكة لة لَيدوانةكانى خؤشياندا كة دةبيستينء‬ ‫دةبينين ئةوانيش َ‬ ‫دةلَين راثؤرتمان لة ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى بؤنةهاتووة‪ ،‬هةتا هةردوو‬ ‫ديوانى ضاودَيرى يةكنةطرنةوة‪ ،‬دةستةى‬ ‫نةزاهة ناتوانَيت ئيشوكارى خؤى بكات‪،‬‬ ‫خؤى لة راستيدا دةبَيت ديوانى ضاودَيرى‬ ‫سةربةخؤبَيت‪ ،‬نابَيت سةر بة حكومةت بَيت‬ ‫وةك لة ثإؤذةكةى فراكسيؤنى طؤإانيش‬ ‫داهاتووة‪ ،‬من ثَيمواية؛ دةبَيت ئةو دةزطاية‬ ‫ببةسترَيتةوة بة ثةرلةمانةوة‪ ،‬دوورب��ن لة‬ ‫بابةتى حيزبيى‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫فراكسيؤني طؤإان ثرؤذةياساي داواكاري طشتيي ث َيشكةش دةكاتةوة‬

‫‪6‬‬

‫حكومةت طرَيبةستة نةوتييةكان بؤ ثةرلةمان ئاشكرا دةكات؟‬

‫فراكسيؤنةكان‪ :‬حكومةت بةلَيَني دا هةموو بةلَطةنامةكانى نةوت بخاتةأوو‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫حكومةتى هةرَيم بإيار دةدات هةموو‬ ‫بةلَطةكانى تايبةت بة ثرسى نةوت‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان بخاتة بةردةم‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةوةش دواى ئةو ك َيشمةك َيشء‬ ‫ناكؤكييةى لةماوةى رابردوودا سةبارةت‬ ‫بةو ثرسة لة ن َيوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫كةوتةوة‪.‬‬

‫ثرسى نةوت زؤر طرنطة‪ ،‬دةب َيت داهاتةكةى شةفاف‬ ‫ب َيتء ثةرلةمان ئاطادارى ب َيت‬

‫كؤبوونةوةى طشتيى‬

‫دواى ئةو مقؤمقؤيةى سةبارةت بة ثرسى‬ ‫ن��ةوت لة كوردستان دروستبوو‪ ،‬ئاشتى‬ ‫هةورامى كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانى بؤ‬ ‫روونكردنةوة رَيكخستء دواتريش لة رؤذى‬ ‫ضوارشةممةى راب��ردوو كؤبوونةوةيةكى‬ ‫طشتيى سازكرا لةنَيوان سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬جَيطرةكةىء وةزيرانى سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬ثالندانان‪ ،‬دارايى‪ ،‬شةهيدانء‬ ‫رَيكخةرى نَيوان حكومةتء ثةرلةمان (سةعد‬ ‫خاليد بؤ ئةو ثؤستة دياريكراوة)‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةنجامدانى كؤبوونةوةكة‬ ‫بةثَيويست دةزاننء بة هةنطاوَيكى ئيجابى لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةم دةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئارام قادر‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫ئيسالميى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثَييواية‬ ‫هةماهةنطى لةنَيوان حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫هةنطاوَيكى زؤر طرنطة بؤ نةهَيشتنى‬ ‫ناشةفاف بوونء نةمانى ئةو ناإوونييةى‬ ‫سةبارةت بة ثرسى نةوت هةبووة‪ ،‬ئةنجامدانى‬ ‫كؤبوونةوةكةش بة هةنطاوَيكى ئيجابى‬ ‫دةزانَيت بةوثَييةى «ئةو باسء خواسانةى لةو‬ ‫كؤبوونةوةيةدا كران‪ ،‬ثرؤسةى سياسيى لة‬ ‫كوردستان بةرةوثَيشةوة دةبات»‪.‬‬ ‫ئ���ارام ق��ادر وت��ى‪« :‬ه��ةر س��آ ليستى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن (طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل) لة‬ ‫كؤبوونةوةكةدا جةختيان لةوةكردووةتةوة‪،‬‬ ‫كة دةرهَينانء ن��اردن��ةدةرةوةى ن��ةوت بة‬ ‫مةسةلةيةكى نةتةوةيى دةزان��ن‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫سامانَيكى نةتةوةييةو مافى نةتةوةيىء‬ ‫ياسايىء حكومةتيشة‪ ،‬كة كورد ئةوة ثيادة‬ ‫بكاتء داكؤكيشى لَيدةكةين‪ ،‬ضونكة ثَيطةء‬ ‫بذَيويى هاوآلتييانى كورد زياد دةكات‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«جطة لةوة جةختمانكردةوة لة جَيبةجَيكردنى‬ ‫ياساى نةوتء غازى هةرَيم‪ ،‬كة بةبإواى ئَيمة‬ ‫بةجي نةكردنى ئةو ياساية يةكَيك بووة لةو‬ ‫جَي َ‬ ‫هؤكارانةى ئيشكاليةتى زؤرى دروستكردووة‪،‬‬

‫حكومةتيش َ‬ ‫بةلَينى ئةوةي دا‪ ،‬كة بة جديى ئةو‬ ‫ياسايانةى لةاليةن ثةرلةمانةوة دةركراوة‪،‬‬ ‫بةجي بكرَيت‪.‬‬ ‫جَي َ‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬سؤزان َ‬ ‫خالة شةهاب‪،‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانيى‪ ،‬ثَييواية‬ ‫ئةو زنجيرة كؤبوونةوانةى لةم دواييانةدا‬ ‫كرا تايبةت بة وردةكاريى دةرهَينانى نةوتء‬ ‫سوود لَيوةرطرتنيان‪ ،‬بؤئةوةية بة شةفافى‬ ‫ثةرلةمان ئاطادارى بَيتء لةإَيى ئةوانيشةوة‬ ‫هاوآلتييان لَيى ئاطاداربن‪« ،‬ضونكة ثرسى‬ ‫نةوت زؤر طرنطةء دةبَيت داهاتةكةى شةفاف‬ ‫بَيتء ثةرلةمان ئاطادارى بَيتء بةدواداضوونى‬ ‫بؤ بكات»‪.‬‬ ‫سؤزان‪ ،‬هةروةها وتى‪« :‬بةوثَييةى ثرسى‬ ‫بة قاضاخبردنى نةوت ورووذَينرا‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ميكانيزمَيكى بؤ بدؤزرَيتةوة بؤئةوةى راستىء‬ ‫دروستى ئةو قسةية بزانرَيت‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫بإيارى جَيبةجَيكردني ياساى نةوتء غازء‬ ‫دروستكردنى سندووقَيك بؤ داهاتى نةوت‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫درا‪ ،‬هةروةها سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى خستة بةردةم سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫بؤئةوةى بدرَيتة ليذنةى ثةيوةنديدار‪ ،‬تا بزانن‬ ‫ئةو رَيذةيةى نةوتى رةش كة حكومةتى‬ ‫هةرَيم دةيفرؤشَيت ثةرلةمان بةدواداضوونى‬ ‫بؤ بكات لةطةأل ئةو رَيذةيةى بة سنوورةكاندا‬ ‫تَيثةإدةبَيت‪ ،‬بؤئةوةى بزانرَيت لة كوَيدا‬ ‫جياوازيىء كةموكووإيىء كَيشة هةية ديارى‬ ‫بكرَيت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات؛ كة‬ ‫حكومةت ئامَيرى ثَيوانةى نةوتى رةشء خاو‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمة هيوادارين ثرسى‬ ‫نةوت ثرسَيكى شةفاف بَيت»‪.‬‬

‫طرَيبةستة نةوتييةكان ئاشكرا دةكرَين‬

‫ئ��ةوةى جَيى ئومَيدى ثةرلةمانتارانء‬ ‫هاوآلتييانيشة قايلبوونء بإياردانى حكومةتى‬ ‫هةرَيمة لة كؤبوونةوةكةى هةفتةى رابردوو‬ ‫بة خستنةإووى َ‬ ‫بةلطةنامةكانى تايبةت بة‬

‫ثرسى نةوت بة طرَيبةستة نةوتييةكانيشةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ضونكة تائَيستا‬ ‫هيض ثةرلةمانتارَيك زانياريى لةبارةى ئةو‬ ‫وردةكاريىء َ‬ ‫بةلطانةوة نةبووة‪ ،‬بةآلم وتةبَيذى‬ ‫حكومةت دان بةوةدا نانَيت كة ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة‬ ‫بدةنة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئارام قادر ئاماذة بةوةدةكات‪ :‬كة حكومةت‬ ‫بإيارى لةو شَيوةيةى داوةو وتى‪« :‬بإيار لةسةر‬ ‫ئةوة دراوة كة هةموو َ‬ ‫بةلطةنامةكانى تايبةت بة‬ ‫مةسةلةى نةوت بخرَيتة بةردةم ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫جطة لةوة بإياردان بة جَيبةجَيكردنى ياساى‬ ‫ن��ةوتء غاز واتة بإياردان لةسةر هةموو‬ ‫شتَيك‪ ،‬ضونكة لةو ياسايةدا هاتووة‪ :‬كة‬ ‫ثاآلوطةكان دةبَيت َ‬ ‫مؤلةتى ياساييان هةبَيت‪،‬‬ ‫لة مادةيةكى تردا هاتووة‪ :‬كة داهاتى نةوت‬ ‫ملكةض بَيت بؤ بةدوابةدواداضوونى ثةرلةمان لة‬ ‫ئَيستاء داهاتوودا»‪.‬‬ ‫س��ؤزان شةهاب‪ ،‬لةوبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«حكومةت ئةو ئامادةييةى دةرب��إي��وة بؤ‬

‫خستنةإووى َ‬ ‫بةلطةكان بؤ ثةرلةمان‪ ،‬بإيارة‬ ‫لة دانيشتنةكانى داهاتووشدا داهاتى شيرينى‬ ‫نةوت روونبكرَيتةوة بؤئةوةى ثةرلةمان‬ ‫بةدواداضوونى بؤ بكات»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ه��اذة َ‬ ‫سلَيمان‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى ئازاديىء عةدالةتى كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬وةزي��رى سامانةسروشتييةكانى‬ ‫هةرَيم رايطةياندووة؛ لةمةودوا هةموو مانطَيك‬ ‫راثؤتى خؤيان بؤ ناردنةدةرةوةى نةوتء‬ ‫موشتةقاتةكانى دةبةينة ئةنجومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫ئَيمةش دةتوانين ئةو راثؤرتانة وةربطرينء‬ ‫بةدواداضوونى بؤ بكةين»‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرت���ى‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليستى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميى‪ ،‬ثَييواية‪« :‬هَيشتا ماوة‬ ‫روونكردنةوةى زياتر بدرَيتء ثةرلةمان َ‬ ‫دلنيا‬ ‫بكرَيتةوة لةوةى كة فيعلةن هيض بةرهةمَيكى‬ ‫نةوت بة قاضاخ ناإواتة دةرةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةإَيى‬ ‫رةسميى دةإواتء داهاتةكةشى دةضَيتة ئةو‬ ‫حساباتةى خؤيان‪َ ،‬‬ ‫دةلَين بةبآ ئاطاداريى‬ ‫ثةرلةمان دةستكاريى ئةو ثارةية ناكرَيت»‪.‬‬ ‫د‪ .‬كاوة مةحمود‪ ،‬وتةبَيذى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة وةآلم��ى ثرسيارى‬ ‫رؤذنامةدا سةبارةت بةوةى ئايا حكومةت‬ ‫ئامادةية َ‬ ‫بةلطةنامةكانى تايبةت بة ثرسى‬ ‫ن��ةوت بؤ ثةرلةمان ئاشكرا بكات‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«كؤبوونةوةيةك ك��راوة لةنَيوان وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكانء فراكسيؤنةكانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬حةتمةن تَييدا هةندَيك شت‬ ‫ب��اس��ك��راوةء فراكسيؤنةكانيش هةر‬ ‫ثرسيارَيكيان هةبووبَيت توانيويانة ئاراستةي‬ ‫بكةن»‪ ،‬رؤذنامة جةختى لةوة ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئايا حكومةت ئامادةية َ‬ ‫بةلطةنامةكان لة‬ ‫ضؤنَيتى طرَيبةستةكانء ضؤنَيتى فرؤشتنء‬ ‫داهاتةكانى ن��ةوت بداتة ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتةبَيذى حكومةت وتى‪« :‬ثةرلةمان داواى‬ ‫ضى بكات‪ ،‬حكومةت ه��اوك��ارى دةك��ات‪،‬‬ ‫ضونكة دوو دةزطاى تةواوكةرى يةكترنء‬ ‫هةماهةنطى هةية لةنَيوانياندا‪ ،‬ثةرلةمان مافى‬ ‫خؤيةتى بةدواداضوون يان ثرسيارء داواى‬ ‫روونكردنةوة لة هةموو وةزيرَيك بكاتء‬ ‫َ‬ ‫ئسولةى هةية‬ ‫ئةو وةزي��رةش بةثَيى ئةو‬ ‫روونكردنةوةى ثَيويست ثَيشكةش بكات»‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬باسى َ‬ ‫بةلطةنامة ناكةم‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫ثرسيارَيك ثةرلةمان هةيبَيت دةتوانَيت‬ ‫ئاراستةى حكومةتى بكات‪ ،‬ثةرلةمان مافى‬ ‫خؤيةتى ثرسيار ئاراستةى هةر وةزيرَيك‬ ‫بكات‪ ،‬كة ئايا بة نووسين وةآلمى بداتةوة‪،‬‬ ‫يان بانطهَيشتى ثةرلةمانى بكات‪ ،‬ئةوة مافى‬ ‫ثةرلةمانة»‪.‬‬

‫ثرسى يةكنةطرتنةوةي دةزطا هةستيارةكانى دوو ئيدارةيى دةورووذيَنريَت‬

‫وتةبَيذى حكومةتى هةرَيم‪ :‬هيض بةرةوثَيشضوونَيكى تازة لةو مةسةلةيةدا نيية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ثةرلةمانتار َيكى طؤإان‪ ،‬سآ ثرسيار‬ ‫ئاراستةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫دةكاتء ت َييدا داوادةكات كة هؤكارى‬ ‫يةكنةطرتنةوةى (ديوانى ضاود َيريى‬ ‫دارايى‪ ،‬دةزطاكانى ئاسايش‪ ،‬دةزطاى‬ ‫طشتيى كاروبارى مين) بؤ ثةرلةمانء‬ ‫راي طشتى روونبكاتةوة‪ ،‬وتةب َيذى‬ ‫حكومةتى هةر َيميش‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات‪ :‬هيض بةرةوث َيشضوون َيكى‬ ‫تازة لةو مةسةلةيةدا نيية‪.‬‬ ‫نزيكةى سآ س��األء نيوة كة ياساى‬ ‫دةزطاى كاروبارى مين دةرضووةء هاوكات‪،‬‬ ‫نزيكةى دوو ساأل زياترة كة ياساى ديوانى‬ ‫ضاودَيريى داراي��ى دةرض��ووة‪ ،‬ب��ةآلم تا‬ ‫ئَيستا ئةو دةزطايانة لة هةولَيرو سلَيمانى‬ ‫وةك دوو دةزط��اى جياواز كاردةكةنء‬ ‫يةكياننةطرتووةتةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة‬ ‫بةثَيى ياساى بودجةى(‪ ،)2010‬دةبوو تا‬ ‫كؤتايى مانطى حوزةيرانى ئةمساأل‪ ،‬هةردوو‬ ‫دةزطاكةو دةزطاى ئاسايش يةكبطرنةوةو‬ ‫بودجةكانيان يةكبخرَيت‪ ،‬بةآلم ئةوة دوو‬

‫مانط بةسةر وادةى ياسايياندا تَيثةإدةبَيت‪،‬‬ ‫ئةو يةكطرتنةوةية رووي نةداوة‪.‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ثةرلةمانتارَيكى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬سآ‬ ‫ثرسيارى ئاراستةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫ك���ردووةو تَييدا داواى روونكردنةوة‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة يةكنةخستنةوةى ئةو‬ ‫دةزطايانة لة د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح دةكات‪.‬‬ ‫كوَيستان محةمةد‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪:‬‬ ‫«هةفتةى راب��ردوو‪ ،‬ثرسيارةكانم دا بة‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء ئةوانيش دواى‬ ‫كاروبارى ياسايى‪ ،‬ئاراستةى سةرؤكى‬ ‫حكومةتى دةك��ةن‪ ،‬كة دةبَيت لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتَيكدا‬ ‫ثانزة رؤذدا وةآلم بداتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر وةآلمى نةدايةوة‪ ،‬يان وةآلمةكةى‬ ‫باوةإثَيهَينةر نةبوو‪ ،‬ئةوكاتة من هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى خؤم دةخةمةطةإ تا بة رَيطةى‬ ‫ياسايىء بةثَيى ث��ةي��إةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بانطهَيشتى حكومةت بكةين‪،‬‬ ‫بؤئةوةى لة ثةرلةمان ئةو ثرسيارانة وةآلم‬ ‫بداتةوة»‪.‬‬ ‫هةر لة سةرةتاى دةستبةكاربوونيانةوة‬ ‫لة ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬فراكسيؤنى ط��ؤإان لة‬ ‫ياداشتَيكيان‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان كرد‬

‫سةبارةت بة ب��ةدواداض��وون��ى ه��ةردوو‬ ‫ياساى دةزطاى مينء ضاودَيريى دارايى‪ ،‬كة‬ ‫تا ئَيستا كارى ثَينةكراوة‪ ،‬كوَيستان محةمةد‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬وتى‪« :‬سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ثَيى راطةياندين‪ ،‬كة يةكَيك لةو كارانةى‬ ‫ئيشى جديى بؤ دةكات‪ ،‬يةكطرتنةوةى ئةو‬ ‫دوو دةزطاية دةبَيتء بة يةكَيك لة مةسةلة‬ ‫ضارةنووسسازةكانى دةزانَيت‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫ئةو ثشتيوانييةى سةرؤكى ثةرلةمانمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدابَيت‪ ،‬ئةوا لة يةكطرتنةوةكة بَيهيوا‬ ‫نابين»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئاطاداربوونى ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةمان لة مةسةلةى يةكطرتنةوةى‬ ‫دةزطاكانى ضاودَيريى دارايى‪ ،‬د‪ .‬دلَير ئةحمةد‬ ‫ئةندامى ليذنةكة بؤ رؤذنامة‪ ،‬وتى‪« :‬ئةوة‬ ‫مادةيةكى ياساى بودجةى (‪)2010‬ية كة بة‬

‫زؤرينةى دةنط لة ثةرلةمان ثةسةندكراوة‪،‬‬ ‫هةربؤية دةبَيت سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫بةدواداضوونى بؤ بكات‪ ،‬بؤية دةكرَيت‬ ‫ليذنةى داراي���ى ك��ؤب��وون��ةوةى خؤى‬ ‫لةبارةيةوة ئةنجامبدات»‪.‬‬ ‫ليذنةى ناوخؤو ئاسايشء ئةنجومةنة‬ ‫خؤجَييةكانى ثةرلةمانيش‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بةيةكنةخستنةوةى دةزط��اى ئاسايش‪،‬‬ ‫ياداشتَيكيان بؤ سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫بةرزكردووةتةوة‪.‬‬ ‫سةمير سةليم‪ ،‬ئةندامى ئ��ةو ليذنة‬ ‫ثةرلةمانيية‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة رايطةياند‪:‬‬ ‫«داوامانكردووة كة ثةرلةمان لَيثَيضينةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئسولى خ��ؤى بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئاسايىء‬ ‫ئةوة دوومانط بةسةر وادةى ياسايياندا‬ ‫تَيثةإيوة»‪.‬‬

‫ب��ةآلم‪ ،‬د‪ .‬ك��اوة مةحمود‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‪ :‬هيض‬ ‫بةرةوثَيشضوونَيكى تازة لةو مةسةلةيةدا‬ ‫نيية‪ ،‬وتيشى‪« :‬بؤ يةكطرتنةوةى ئاسايش‪،‬‬ ‫ثرسيار لة وةزارةتى ناوخؤ بكةن»‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هاوكاتة لةطةأل ئةوةى كة لة ضاوثَيكةوتنَيكى‬ ‫رؤذنامةدا‪ ،‬جةالل شَيخ كةريم‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬ئاماذةى بةوةكردووة‬ ‫كة يةكطرتنةوة‪ ،‬ي��ان يةكنةطرتنةوةى‬ ‫دةزطاكانى ئاسايش‪ ،‬هيض ثةيوةندييةكى بة‬ ‫وةزارةتى ناوخؤوة نيية‪.‬‬ ‫هةربؤية بة بإواى كوَيستان محةمةد‪،‬‬ ‫يةكنةطرتنةوةى ئةو سآ دةزطاية «هؤكارى‬ ‫سياسييان لةثشتةوةيةو يةكَيتىء ثارتى‬ ‫لةسةر دانانى بةرثرسى ئةو دةزطايانة‬ ‫رَيكناكةون»‪.‬‬

‫كو َيستان محةمةد‪:‬‬ ‫يةك َيتىء ثارتى لةسةر دانانى بةرثرسى ئةو دةزطايانة ر َيكناكةون‬

‫‪7‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكى فةرمانطةى داواكارى طشتيى‪:‬‬

‫ليَكؤلَينةوة لة ناردنة دةرةوةى نةوت دةكةين‬

‫سازدانى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬ ‫سةرؤكى فةرمانطةى داواكارى طشتيى‬ ‫لة سل َيمانى جةختى لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫داواكارى طشتيى بةدواداضوون بؤ ك َيشةى‬ ‫ناردنةدةرةوةى نةوت دةكاتء دةَل َيت‪:‬‬ ‫بةدلَنياييةوة بةدواداضوون دةكةين‪،‬‬ ‫ضونكة نةوت سامانى دةولَةتة‪.‬‬ ‫ناز نورى عارف‪ ،‬سةرؤكى فةرمانطةى‬ ‫داواكارى طشتيى لة سل َيمانى‪ ،‬لةم ديدارةى‬ ‫رؤذنامةدا باس لة رؤلَى داواكارى طشتيى‬ ‫دةكاتء رةتيشى ناكاتةوة كة داواكارى‬ ‫طشتيى لة ئاست تموحى خؤياندا نةبووة‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬هةفتةيةك لةمةوبةر داواكارانى‬ ‫طشتيى لةطةأل سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‬

‫كؤبوونةوة‪ ،‬داواكاريتان ضى بوو لة سةرؤكى‬ ‫هةرَيم؟‬

‫* داواك��اري��م��ان لة س��ةرؤك��ى هةرَيم‬ ‫ئةوةبوو‪ ،‬كة داواكارى طشتيى كاراتربَيتء‬ ‫زي��ات��ر ب��ةرةءث �َي��ش ب���إواتء دةس��ةآلت��ى‬ ‫فراوانتربَيت‪ ،‬ئةطةرضى ئَيستاش دةسةآلتمان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ئَيمة دةمانةوَيت زياتر رَيطة بطرين‬ ‫مالى َ‬ ‫طةندةليىء بةفيإؤدانى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫لة‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو رَيطرييانة ضي بووة‪ ،‬كة‬ ‫تائ َيستا نةيه َيشتووة رَيطة لة هةموو طةندةلَييةك‬ ‫بطرن؟‬ ‫* لةإابردوودا ئَيمة لةذَير ركَيفى رذَيمى‬ ‫بةعسدا بووين‪ ،‬دواى ثرؤسةى ئازاديى‬ ‫عَيراقيش ياساى داواك��ارى طشتيى وةكو‬ ‫خ��ؤى م��اي��ةوة‪ ،‬ضونكة كاتى خ��ؤى رذَي��م‬

‫نةيويستووة داواك��ارى طشتيى جيهازَيكى‬ ‫كارابَيت‪ ،‬ضونكة لة هةموو وآلتَيكدا ئةطةر‬ ‫داواكارى طشتيى كارابَيت زؤربةى كارةكان‬ ‫دةكةوَيتة ذَير دةستى داواكارى طشتييةوة‪،‬‬ ‫لةسةردةمى حكومةتى هةرَيميشدا ئَيمة‬ ‫ناتوانين بةو ماوة كةمة بازَيكى طةورة بدةين‪،‬‬ ‫هةرضةندة طؤإانكاريشمان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫داواكارى طشتيى ثَيش ئةمإؤش َ‬ ‫إؤلى خؤى‬ ‫هةبووة‪ ،‬داواك��ارى طشتيى َ‬ ‫رؤل��ى هةبووة‬ ‫لة دادط��اى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء دادط��اى كةتنء‬ ‫تاوانةكانء دادطاى بةرايى بؤ طةإانةوةى‬ ‫ثارةى َ‬ ‫بةبى ئامادةيى‬ ‫دةولةت‪ ،‬ئةم دادطايانة َ‬ ‫داواكارى طشتيى هيضيان ثَيكنايةن‪ ،‬داواكارى‬ ‫طشتيى لة زيندانةكاندا َ‬ ‫رؤلى زؤرةء دةتوانَيت‬ ‫بةندكراوَيك بَينَيتة دةرةوة‪ ،‬كة بة فةرمانى‬ ‫دادوةر نةطيرابَيت‪ ،‬بةآلم ئةوةى ئَيستا زياتر‬ ‫دةبينرَيت ئةو بةدواداضوونانةية‪ ،‬كة داواكارى‬ ‫طشتيى بؤ ئ��ةو راث��ؤرت��ان��ةى دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى بآلويدةكةنةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةكان لةسةر‬ ‫لةطةأل ئةمانةشدا ئَيمة وةكو داواكارى‬ ‫سولتةى لَي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫طشتيى داوامانكردووة‬ ‫بدرَيتة دةست داواكارى طشتيى‪ ،‬تا بتوانين‬ ‫زياتر كارةكانمان بةإَيوةببةين‪ ،‬ياخود‬ ‫ئةطةر بَيتء ذمارةمان زياتربَيت‪ ،‬دةتوانين‬ ‫ذمارةى ليذنةكانمان زياتر بكةين‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هاندةردةبَيت بؤ ئةوةى زياتر بةدواداضوون‬ ‫مالى َ‬ ‫مولكء َ‬ ‫بكةين بؤ َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةإابردوودا داواك��ارى طشتيى‬ ‫هةندَيك كةيسى جوآلندووة‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫ب َيدةنطيى ل َيكراوة؟‬

‫* تؤ ئةو بابةتانةى لة رؤذنامةكةت‬ ‫دةي��ورووذَي��ن��ي��ت‪ ،‬ئَيمة ب���ةدوو شَيوة‬ ‫بةدواداضوونى بؤ دةكةين‪ ،‬شَيوةيةكيان‬ ‫بةدواداضوونة تا َ‬ ‫بةلطةمان دةستدةكةوَيت‪،‬‬ ‫شَيوةى دووةميان كة َ‬ ‫بةلطة هةبوو سكاآل‬ ‫َ‬ ‫دةجولَينين‪ ،‬ئةوكاتة كة سكاآل تؤماركرا‬ ‫كةيسةكة دةضَيتة دادط���ا‪ ،‬دادط���اش يان‬ ‫بانطهَيشتى تؤمةتبار دةكات‪ ،‬يان فةرمانى‬ ‫طرتنى بؤ دةردةكات‪ ،‬ئةوةش دةكةوَيتة سةر‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‪ ،‬كة تا ضةند تؤمةتبار‬ ‫دةباتة بةردةم دادطا‪ ،‬بؤ نموونة كاتَيك من لة‬

‫ئاسايش بووم كةيسى ثإؤذةى ئاوى َ‬ ‫كلَيسةى‬ ‫سى ساأل سكاآلم‬ ‫كؤية هةبوو‪ ،‬كة من ثَيش َ‬ ‫لةسةرى جووآلند وةكء داواكارى طشتيى‪،‬‬ ‫بةآلم هةر ئةو كَيشةية ئةمإؤ هاتووةتة بةردةم‬ ‫دادطا‪ ،‬كةواتة ئَيمة بةدواداضوون دةكةين‪،‬‬ ‫بةآلم بةوشَيوة خَيراية ناإوات كة راطةياندن‬ ‫دةيةوَيت‪ ،‬يان داواك��ارى طشتيى دةيةوَيت‪،‬‬ ‫بةآلم هَينانى شةخسَيكى دياريكراو وةكو‬ ‫ئةوةى تؤ باسى دةكةيت‪ ،‬ئةوة لة دةسةآلتى‬ ‫داواكارى طشتييدا نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬خةلَك دةثرس َيت بؤضى داواكارى‬ ‫طشتيى كةيسى بضووك دةجووَل َين َيت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ناردنةدةرةوةى داهاتى نةوت ب َيدةنطة؟‬

‫* هةرضةندة ئةوة ئيشى داواكارى طشتيى‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم بةدواداضوونمان بؤ ناردنةدةرةوةى‬ ‫ن��ةوت ك���ردووة‪ ،‬ئ��ةوة سامانى َ‬ ‫دةول��ةت��ة‪،‬‬ ‫مةرجيش نيية هةرضى لة راطةياندن دةوترَيت‬ ‫راست بَيت‪ ،‬ئةطةر لة َ‬ ‫حالةتَيكدا راستيش بَيت‬ ‫َ‬ ‫دةجوولَينين‪ ،‬ئةوكاتة كةيسةكة‬ ‫ئَيمة سكاآل‬ ‫دةضَيتة بةردةم دادطا‪ ،‬واتة تؤثةكة دةضَيتة‬ ‫ياريطاى دادطا‪ ،‬هةرضةندة ئَيمة نوَينةريشمان‬ ‫هةية لة دادطاى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‪ ،‬بةآلم رةنطة بة‬ ‫سالَيكء دوو َ‬ ‫َ‬ ‫ساليش نةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى بؤضى لة كةيسى سووتانى‬ ‫هؤت َيل سؤمادا زوو بة ئةنجام طةيشتن؟‬

‫* ئَيمة كةيسمان زؤر جووآلندووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة كة ئيش دةكةين بؤ راطةياندن كةيس‬ ‫َ‬ ‫ناجوولَينين‪ ،‬بةثَيى ياساش كةس تاوانبار نيية‬ ‫تا تاوانةكةى بةسةردا ساغنةبَيتةوة‪ ،‬من ضؤن‬ ‫كةسَيك دةستطير بكةمء بيدةم بةإاطةياندنء‬ ‫تةشهيرى ثَيبكةم‪ ،‬لةدوايشدا بَيتاوان دةربضَيت‪،‬‬ ‫كاتَيك لة راطةياندن بآلويدةكةمةوة‪ ،‬كة بة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةوة بيسةلمَينم ئةو كةسة تؤمةتبارة بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى يان هةر تاوانَيكى تر‪.‬‬ ‫دزيى‪ ،‬يان‬ ‫ئَيمة كةيسمان زؤر ج��ووآلن��دووةء‬ ‫بةتةماين لة ماوةيةكى تردا ذم��ارةى ئةو‬ ‫كةيسانة بآلوبكةينةوة‪ ،‬كة داواكارى طشتيى‬ ‫جووآلندوويةتى‪ ،‬لةسةر فةرمانطةكانى‬ ‫حكومةت بَيت‪ ،‬يان لةسةر هةر اليةنَيكى تر‪،‬‬ ‫هةروةها ئَيمة ئَيستا لةطةأل ضاودَيرى دارايى‬ ‫هةماهةنطيمان هةيةء سكاآلمان لةسةر‬

‫زؤربةى راثؤرتةكانيان جووآلندووةء هةر‬ ‫َ‬ ‫كةيسَيكيش َ‬ ‫دةولةتى تَيدا بخورَيت‬ ‫مالى‬ ‫ئاطادارمان دةكةنةوة‪ ،‬جطة لةمةش ئَيمة لة‬ ‫هةموو ليذنةيةكدا ئةندامين‪ ،‬كة لَيثَيضينةوة‬ ‫دةكات لة فةرمانطةكانى َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬سةرثةرشتى‬ ‫ئةو ليذنانةمان كردووةء ئةطةر كةسَيك تيايدا‬ ‫تؤمةتبار بووبَيت داوامانكردووة بدرَيتة دادطا‪،‬‬ ‫بةإاستى ئَيمة كةيسى زؤرمان جووآلندووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وةكء سةربازى ون كةس ثَيمان‬ ‫نازانَيت‪ ،‬لة ئاست تموحى خؤشماندا نيية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ َيوة تا ضةند ل َيثرسينةوة‬ ‫لة ج َيبةج َينةكرنى ياساكان دةك��ةن‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة ياساى رؤذنامةطةريى كة ثةرلةمان‬ ‫دةري��ك��ردووةء سةرؤكى هةرَيم ئيمزاى‬ ‫كردووة‪ ،‬هةندَيك اليةن ث َيوةى ثابةند نابنء‬ ‫بةث َيى ياساى سزادانى ع َيراقى سكاآل لةسةر‬ ‫رؤذنامةنووسان تؤمار دةكةن؟‬ ‫* ئَيمة داوام��ان��ك��ردووة ئ��ةو بإيارء‬ ‫ياسايانةى كة لة ثةرلةمان دةردةضَيت ثَيشتر‬ ‫ثرس بة داواكارى طشتيى بكرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانين رةخنةء راوبؤضوونمان لةسةرى‬ ‫هةبَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى لة نزيكةوة ئاطادارى ئةو‬ ‫ياسايانة بين‪ ،‬ئةو بإيارء ياسايانةش كة‬ ‫َ‬ ‫بةدل نييةء‬ ‫ثَيشتر دةرض��وون هةندَيكيمان‬ ‫دةبَيت كار بؤ طؤإينيان بكةين‪ ،‬ئةو َ‬ ‫حالةتةش‬ ‫تؤ باسى دةكةيت‪ ،‬ئةوكاتة بإيارى لَيدةدةين‬ ‫كة كةيسةكة دَيتة بةردةستمانء ياسا بؤى‬ ‫دياريكردووين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ديدارةكةتان لةطةأل سةرؤكى‬ ‫ن��وى بؤ‬ ‫هةرَيم جةختتان لة ياسايةكى‬ ‫َ‬ ‫داواكارى طشتيى كردةوة‪ ،‬ئةمة لةكات َيكدابوو‬ ‫كة فراكسيؤنى كوردستانيى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ثإؤذةياسايةكى فراكسيؤنى طؤإانى‬ ‫سةبارةت بة داواكارى طشتيى رةتكردةوة‪.‬‬

‫* كاتَيك كاك فاروق جةميل‪ ،‬وةزيرى‬ ‫داد بوو‪ ،‬ئَيمة داواى ياسايةكى نوَيمان كردء‬ ‫ثإؤذةمان ثَيشكةشكرد‪ ،‬ب��ةآلم ئةو كاتة‬ ‫ثإؤذةكة نَيردرابوو بؤ ئةنجومةنى شووراى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةآلم ديارة نةدراوة بة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ضةندينجاريش داواى طؤإينى ياساكةمان‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫دؤران‪ ،‬هةَلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى دواخستووة»‬ ‫«دةسة َالت لة ترسى ِ‬

‫دواخستنى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬زيانى (‪)74‬مليار دينار لة هةريَم دةدات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحما ن‬

‫بة بإواى ثةرلةمانتارانء ياساناسان‪،‬‬ ‫هؤكارى دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان لةاليةن دةسةآلتةوة‪ ،‬ترسة لة‬ ‫لةدةستدانى دةس��ةآلت‪ ،‬كة ئةمةش زيان‬ ‫بة ث��رؤس��ةى ديموكراسى دةطةيةنَيتء‬ ‫ضةندين كَيشةى ئيداريىء دارايىء ياسايى‬ ‫لةكوردستاندا دروستدةكات‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى‬ ‫َ‬ ‫كة دواخستنى ئةو َ‬ ‫سالى‬ ‫هةلبذاردنة بؤ‬ ‫داهاتوو‪ ،‬زيانى (‪)74‬مليار دينار لة هةرَيم‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫بةثَيى ياساى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةرضووة‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى كوردستان لة كارى خؤيان‬ ‫ب��ةردةوام دةب��ن تا َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو‪،‬‬ ‫بة بإيارَيكى ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬رؤذي‬ ‫ئةنجامداني َ‬ ‫هةلبذاردن دياريدةكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة بإواى ثةرلةمانتارَيكى كوردستان‪ ،‬ناكرَيت‬ ‫لةوة زياتر َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دوابخرَيتء ئةو‬ ‫وادةية بةكراوةيى وةك لةياساكةدا هاتووة‪،‬‬ ‫بهَيَلرَيتةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ « :‬دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬ضةندين طرفت دروستدةكات‪،‬‬ ‫نموونةشى بةو كَيشةية هَينايةوة كة لةئَيستادا‬ ‫لةنَيوان ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫ثارَيزطاردا هةيةء ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫كَيشةيةو ضةندين كَيشةى تريش كة لةئَيستادا‬ ‫ل��ةب��ةردةم ك��ارى ئ��ةو ئةنجومةنانةدان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنةوةيان كؤتاييان دَيت»‪.‬‬ ‫هةربؤية د‪ .‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬بةثَيويستى‬

‫زان��ى كة ضيتر حكومةت ئ��ةو ثرؤسةية‬ ‫دوانةخاتء بة ئةركى ثةرلةمانيشى زانى كة‬ ‫بةدواداضوونى ثَيويست بؤ ئةو مةسةلةية‬ ‫ب��ك��ات‪« ،‬دةب��َي��ت حكومةت هؤكارةكانى‬ ‫دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة روونبكاتةوة‪ ،‬تا‬ ‫ثةرلةمانيش قسةى خؤى هةبَيتء ضارةسةرى‬ ‫بؤ بدؤزَيتةوة‪ ،‬ضونكة نابَيت لةوة زياتر ئةو‬ ‫ثرسة بة َ‬ ‫هةلثةسَيردراويى بهَيَلرَيتةوة»‪.‬‬ ‫ه��ةرس��آ ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫سالى ثارو لة كاتى بةسةرضوونى‬ ‫وادةى ياسايى كاركردنياندا‪ ،‬ياداشتيان‬ ‫بؤ سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫بةرزكردةوةو داواى َ‬ ‫هةلبذاردنيان لة وادةى‬ ‫ياسايى خؤيدا لَيكرد‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران ئةو داوايانةى بةجَينةهَيناون‪.‬‬ ‫فةرهاد مةال َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ه��ةول �َي��ر‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة بةثَيويستمان‬ ‫زانى كة َ‬ ‫هةلبذاردن لةوادةى ياسايى خؤيدا‬ ‫ئةنجامبدرَيتء ئَيستاش ثَيمانواية كة‬ ‫نابَيت لةوة زياتر دوابخرَيت‪ ،‬ضونكة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةو قةيرانانة رزطارمان دةكات‪،‬‬ ‫كة ئةنجومةنةكانى ثَيدا تَيدةثةإَيت»‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫بإواى ئةو ئةندامةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير‪« :‬لة رووى ئةمنىء كؤمةآليةتىء‬ ‫دةستووريىء ياساييةوة‪ ،‬هيض رَيطرَيك نيية‬ ‫بؤ ئةنجامدانةوةى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةس��ةآلت بةهؤكارى سياسيى‪ ،‬نايةوَيت‬ ‫ئةنجامى بدات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫لةمانطى حوزةيرانى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى ياداشتنامةيةكى ئاراستةى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى كوردستان كرد‪،‬‬ ‫بة مةبةستى دؤزينةوةى رَيوشوَينى ياسايى‬ ‫بؤ ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‬

‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان ئةو رَيوشوَينة‬ ‫ثَيويستةى دةستنيشاننةكردووة‪.‬‬ ‫ئةحمةد عةلى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى لة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬جةختى لةوة‬ ‫كردةوة كة تائَيستا وةآلمى ياداشتةكةيان‬ ‫ن��ةدراوةت��ةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬رةنطة بةمزووانة‬ ‫رَيوشوَينى تر بؤ ئةو مةبةستة بطرينةبةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ضونكة ناكرَيت ضيتر ئ��ةو‬ ‫دوابخرَيت»‪.‬‬ ‫لة وآلتانى ديموكراسيدا‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ثَيشدةخرَيت‪ ،‬بةآلم لةكوردستاندا زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دوادةك����ةون بةبآ هيض‬ ‫ثاساوَيكى ياسايى‪ ،‬كة ئةمةش زيان بةثرؤسةى‬ ‫ديموكراسى دةطةيةنَيت لة هةرَيم‪.‬‬ ‫يوسف محةمةد‪ ،‬ش���ارةزاي ياساى‬ ‫دةستووريى‪ ،‬ثَييواية‪ :‬دواكةوتنى بةردةوامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةكوردستان‪ ،‬ئةو ئينتيباعة‬ ‫دةدات كة ثرؤسةى ديموكراسى لةكوردستان‬ ‫لةثاشةكشَيداية لةضاو ئةو ثرؤسةية لةعَيراقدا‪،‬‬ ‫كة «ئةمة َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬لة رووى بةرذةوةنديية‬ ‫نيشتمانييةكانمانء هةماهةنطيكردنمان لةطةأل‬ ‫بةغدا‪ ،‬بةزيانمان دةشكَيتةوة»‪.‬‬ ‫رؤذنامةوانيدا‪،‬‬ ‫ضاوثَيكةوتنَيكى‬ ‫لة‬ ‫عةلى ق��ادر س��ةرؤك��ى دةس��ت��ةى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات‪ :‬بؤ س� َ‬ ‫�ال��ى(‪ ،)2010‬بإى (‪)74‬‬ ‫مليار دينار تةرخانكراوة لة بودجةى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق بؤ هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردنَيك ئةنجامبدات‪ ،‬طرنط نيية‬ ‫هةلبذاردنى ضيية‪ ،‬ئةطةربَيتء ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪ ،‬ئةوا ثارةكة بؤ هةرَيم دةبَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجام نةدات‪ ،‬ئةوا ثارةكة‬ ‫بؤ عَيراق رةتدةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬بة ب��إواى ئةو مامؤستايةى‬

‫زانكؤ‪ ،‬دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬زيانى طةورةى ماديي لةهةرَيم‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫دةدات‪ ،‬ه��ةروةك وت��ى‪« :‬ئةطةر‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة نةكرَيت‪ ،‬ئةوا ئةو بودجةية‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ بةغداء دةبَيت‬ ‫داهاتوودا لةسةر بودجةى (‪)%17‬ى هةرَيم‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪ ،‬كة ئةمةش زيانى (‪)74‬مليار‬ ‫دينار لة هةرَيم دةدات»‪.‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى كة يوسف محةمةد‪،‬‬ ‫زيانى ئيدارييش لة دواخستنى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ثارَيزطاكان‪،‬‬ ‫«ئةنجومةني‬ ‫دةبينَيتةوة‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ثرؤذةي خزمةتطوزارييان‬ ‫ثَيشكةش بة ثارَيزطاكانى خؤيان كردووة‪ ،‬كة‬ ‫وةزارةتةكانيش ئةوةندة خزمةتطوزارييان ثآ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬هةربؤية دواخستنى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‪،‬‬

‫زي��ان لة ث��رؤذة خزمةتطوزارييةكانيش‬ ‫دةدات»‪.‬‬ ‫لة زؤرب��ةى وآلتانى جيهانى سَييةمدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ شةرعييةت تازةكردنةوةية‬ ‫بة دةسةآلتى سياسيى‪ ،‬نةك بؤ ضةسثاندنى‬ ‫ديموكراسى‪ ،‬كة بة بإواى ئةو ياساناسة‪،‬‬ ‫لة كوردستانيش هةمان ئةزموون دووبارة‬ ‫دةكرَيتةوةء ه��ةردوو حيزبى دةسةآلتدار‬ ‫بؤ وةرطرتنةوةى شةرعييةت لة هاوآلتييان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامدةدةن‪« ،‬بةآلم لةئَيستادا‬ ‫خؤيان لةو َ‬ ‫هةلبذاردنة دةدزنةوة‪ ،‬ضونكة رةنطة‬ ‫يةكَيك لة حيزبة باآل دةستةكان‪ ،‬زةمانةتى‬ ‫بةدةستهَينانةوةى دةسةآلتى لةدةستدا نةبَيتء‬ ‫دةترسَيت لةوةى كة طرووثةكةى بةرامبةرى‪،‬‬ ‫يان ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬سةركةوتن بةدةستبهَينَيت»‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫د‪.‬بورهان ياسين‪ :‬دةيان هةزار كةس بة نابةدلَييء بةزؤر دةكر َين بة حيزبيي‬

‫‪8‬‬

‫ثرؤذةياساى بَياليةنكردنى هَيزى ضةكدارو بودجةى حيزبةكان ثشتطوآ دةخرَيت‬

‫لةم خولةى ثةرلةمانيشدا زؤر ثرؤذةياساى طرنط باسيان ليَوةناكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫(‪ )42‬ث��رؤذةي��اس��ا ض���اوةإوان���ى‬ ‫دةستثَيكردنةوةى خولى نوَيى ثةرلةمانن‬ ‫تا خوَيندنةوةى دووةميان بؤ بكرَيتء‬ ‫ث��ةس��ةن��دب��ك��رَي��ن‪ ،‬ك��ة ئ��ةط��ةر بةثَيى‬ ‫ريزبةندييةكةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫بَيت‪ ،‬زؤرَيك ثرؤذةياساى طرنط هةن لةم‬ ‫خولةشدا باسيان لَيوةناكرَيت‪.‬‬ ‫بةر لة دةستثَيكردنةوةى خولى نوآ‬ ‫(‪ ،9/1‬ثةرلةمان كؤتايى بة ثشوءة دوو‬ ‫مانطييةكةى دَينَيت)‪ ،‬سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫(‪ )16‬ثرؤذةياساى ثَيشكةشى ليذنةى‬ ‫ياسايى كردووة لة جؤرى ثرؤذةياساكانى‬ ‫(زانكؤ ئةهلييةكان‪ ،‬يةكخستنى كةمئةندامان‪،‬‬ ‫سندووقى َ‬ ‫ثالثشتى طةنجانء ثشتطيريى‬ ‫هاوسةرطيريى‪...‬هتد)‪ ،‬كة ثَيدةضَيت ئةوانة‬ ‫ئةولةويةتيان هةبَيت بؤ ثةسةندكردن لةم‬ ‫خولةدا‪ ،‬بةآلم فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫دةلَين زؤر ث��رؤذةى طرنطء هةستيار‬ ‫هةن كة نةخراونةتة ئةو ريزبةندييةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‪ ،‬كة رةوانةى‬ ‫ليذنةى ياسايى كردوون‪.‬‬ ‫د‪.‬ج��ةع��ف��ةر ع��ةل��ى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان‪ ،‬ب��ة طرنطى زان��ى‬ ‫كة ثرؤذةياساى بودجةى حيزبةكانء‬ ‫بَياليةنكردنى هَيزى ضةكدار لة كوردستان‪،‬‬ ‫لة ئةولةويةتى كارى ئةم خولةى ثةرلةمان‬ ‫بنء ضيتر رَيطة نةدرَيت سةرؤكايةتى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ي��اري��ى ب��ة ك��ات��ةوة بكات‪،‬‬ ‫ضونكة وةك ئةو ثةرلةمانتارة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ثرؤذةياساى بَياليةنكردنى هَيزى ضةكدار‬ ‫ثةيوةنديى بة ئايندةى كوردستانةوة هةيةء‬ ‫هةنطاوَيكى سةرةتايية بؤ طؤإينى هَيز‬ ‫لة هَيزى حيزبىء سياسييةوة بؤ هَيزى‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬ئةطةر نا دةبَيت لة هةموو‬ ‫كاتَيكدا ئةوةمان لةبةرضاوبَيت كة بةردةوام‬ ‫لةذَير هةإةشةى جةنطدا بين‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫دوو هَيزةى دةسةآلت هةريةك بةجيا هَيزى‬ ‫دذةتيرؤرو دةزط��اى ثاراستنء ضةندين‬ ‫جؤر هَيزى ضةكدارى تايبةت بة خؤيان‬ ‫هةية‪ ،‬كة طرنطة ئةمانة نةهَيَلرَينء بكرَيتة‬ ‫يةك هَيزى يةكطرتووى نيشتمانىء ئةمةش‬ ‫بة ياسا رَيكبخرَيت‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساى بودجةى حيزبةكانيش كة‬ ‫نةخراوةتة ضوارضَيوةى ريزبةندييةكةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‪ ،‬بة طرنط‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫وةسفدةكرَيت‪ ،‬كة وةك د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى بزوءتنةوةى‬ ‫ئيسالميى‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئ��ةم ثرؤذةية زؤر‬ ‫طرنطة‪ ،‬بةآلم هةرضةندة ماوةيةكى زؤر‬ ‫بةر لةم ثرؤذةياسايانة خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمى ب��ؤ ك��راب��وو‪ ،‬ن��ةخ��راوةت��ة ئةو‬ ‫ريزبةندييةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش هؤكارةكةى حكومةتة‪ ،‬ضونكة (‪)9‬‬ ‫مانط لةالى خؤى طليدايةوة‪ ،‬بَيئةوةى يةك‬ ‫طؤإانكاريى تَيدا بكات‪ ،‬كاتَيكيش رةوانةى‬ ‫ثةرلةمانى ك��ردةوة‪ ،‬ئةم ريزبةندييةى‬ ‫سةرؤكايةتى ئامادة كرابوو»‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرت��ى جةختيش لةسةر‬ ‫طرنطى طفتوطؤكردنى بةثةلة لةسةر ئةم‬ ‫ثرؤذةياساية دةكاتةوة‪ ،‬بةر لة ثةسةندكردنى‬ ‫بودجةى (‪ ،)2011‬تا وةكو ئةم دابةشكردنةى‬ ‫ئَيستا بةشَيوةى «هةإةمةكى» بودجةى‬ ‫حيزبةكان دابةشنةكرَيت‪.‬‬ ‫دؤخى نوَيى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن ثَيكهاتةيةكى طرنطء‬ ‫سةرةكييةتى‪ ،‬بووةتة هؤى دروستبوءنى‬ ‫ملمالنآ ل��ةس��ةر ثَيشخستنى ئ��ةو‬

‫ثرؤذةياسايانةى لةاليةن ليستةكانةوة‬ ‫ثَيشكةشى سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةكرَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ثَييواية‪:‬‬ ‫كوردستانيى‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ثرؤذةياساى ثَيكهَينانى دةستةى باآلى‬ ‫كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة هةرة ثرؤذة‬ ‫طرنطةكانة‪ ،‬ئةمةش تةنيا لةبةر ئةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫كة‬ ‫بةإَيوةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيكهَينانى دةستةى باآلى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى كوردستان بة بةشَيكى‬ ‫طرنط لة سةروةريى هةرَيم دةزان��م‪ ،‬لة‬ ‫دةستوءريشدا وةك دةسةآلتةكانى ديكةى‬ ‫هةرَيم رَيطةثَيدراوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة ثرؤذةياساكانى‬ ‫زانكؤ ئةهلييةكان‪ ،‬يةكخستنى كةمئةندامان‪،‬‬ ‫سندووقى َ‬ ‫ثالثشتيى طةنجانء ثشتطيريى‬ ‫هاوسةرطيريىء زيادكردنى موءضةى‬ ‫ئاسايشء ثَيشمةرطةء ضةندين فيئةى ديكة‬ ‫بة طرنط دةزانَيت‪ ،‬بةآلم ئاماذة بةوةش‬ ‫دةكات‪ :‬بةشَيكى ئةو ثرؤذانة كة ثابةندبوءنى‬ ‫داراييان تَيدايةء ثةيوةستبوءنى دارايى‬

‫ب���ةردةوام دةخاتة ملى حكومةت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبَيت ديراسةى باش بكرَيتء بزانرَيت‬ ‫تاضةند ثَيويستنء ئايا حكومةت تواناى‬ ‫بةرطةطرتنى ئةم هةموو خةرجييةى هةية؟‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة ه��اذة سلَيمان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتار لة فراكسيؤنى ئازاديىء‬ ‫عةدالةتى كؤمةآليةتى‪ ،‬جةختى لةسةر‬ ‫طرنطيى ثرؤذةياساى بةرةنطاربوءنةوةى‬ ‫توندوتيذيى دذى خَيزان كردةوة‪ ،‬كة وةك‬ ‫ثةرلةمانتارَيك لة هةموو ثرؤذةكانى ديكة‬ ‫بة طرنطترى دةزانَيت‪ ،‬ضونكة ثةيوةنديى بة‬ ‫ذيانى كؤمةآليةتى خَيزانةوة هةية‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساى توندوتيذيى دذى خَيزان‪،‬‬ ‫زؤرَيك لة ثةرلةمانتاران لةسةرى كؤكن‪،‬‬ ‫بةوةى ثرؤذةياسايةكى طرنطةء ثَيويستة‬ ‫ئةولةويةتى كارى ثةرلةمان بَيت‪ ،‬ئارام‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫قادر‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫ئيسالميى‪ ،‬لةطةأل ئ��ةوةى ثرؤذةياساى‬ ‫توندوتيذيى دذى خَيزان بة ثرؤذةيةكى‬ ‫زؤر طرنط وةس��ف دةك��ات‪ ،‬ثَيشيواية‪:‬‬ ‫ثرؤذةياساكانى ثَيكهَينانى دةستةى نةزاهة‪،‬‬ ‫رَيكخستنى خؤثيشاندان‪ ،‬رَيكخراوةكانى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪ ،‬ثرؤذةياساى بودجةى‬ ‫حيزبء رَيكخراوةكان‪ ،‬جةذنى ئَيزدى‪،‬‬ ‫راطيراوانى بآ ثاساوى ياسايى‪ ،‬ثرؤذةكانى‬ ‫طةنجان ئةولةويةتيان هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثةيوةندييان هةية بة ضينء توَيذةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساى ثَيكهَينانى دةستةى‬ ‫نةزاهةء كؤمسيؤنى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دوو ثرؤذةياسان كة لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة ئةولةويةتيان‬ ‫بة‬ ‫ثةرلةمانتارانيش‬ ‫ثَيبةخشراوةء‬ ‫طرنطيان دةزان��ن‪ ،‬بةآلم بة وتةى طؤران‬ ‫ئازاد‪ ،‬كة هاوكات ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانيشة‪ ،‬هةرضةندة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان ريزبةندييةكى بؤ ثرؤذةياساكان‬ ‫ك���ردءوة‪ ،‬ب��ةآلم ثَيناضَيت بتوانين بةو‬ ‫بةرنامةية ثابةندبين‪ ،‬ضونكة تائَيستا‬ ‫راثؤرتى ليذنةى نةزاهة ئامادةنةبووةء‬ ‫سةرؤكى ليذنةى نةزاهة لة دةرةوةي��ة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى تائَيستا راثؤرت لةسةر‬ ‫ثرؤذةياساى كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ئامادة نييةء ضاوةإوانى‬ ‫شاندى كؤمسيؤنى بةغداينء تا ئةوان‬ ‫نةيةن‪ ،‬ثَيناضَيت بتوانرَيت قسةيان لةبارةوة‬ ‫بكرَيتء بؤ ئةم هةفتةيةش ئامادة نابَيت‪.‬‬ ‫ذمارةيةك ثرؤذةياسا لة ريزبةندييةكةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةماندا ه��ةن‪ ،‬كة لةم‬ ‫خولةدا ثَيويستة ثةسةندبكرَينء وةك‬ ‫ثةرلةمانتاران ئاماذةيان ثَيكرد‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئ���ةوةى ث��رؤذةي��اس��اى طرنطن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫كةموكوءإييان ت�َي��داي��ةء ناتوانرَيت‬ ‫طفتوطؤيان لةبارةوة بكرَيتء دوادةكةون‪،‬‬ ‫لة هةمانكاتدا زؤرَيك ثرؤذةياساى طرنط‬ ‫هةن كة نةخراونةتة ريزبةندييةكةء ضانسى‬ ‫ثةسةندكردنيان لةم خولةشدا لةدةستدةدةن‪،‬‬ ‫بةآلم ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫جةختى كردةوة‪ ،‬كة ثَيويستة لة دةرةوةى‬ ‫هؤلى ثةرلةمان َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بخةينةطةإ تا ئةم‬ ‫ثرؤذةياسايانة‪ ،‬بةتايبةت ثَيكهَينانى هَيزى‬ ‫نيشتمانيى لة كوردستان بكرَيتة ئةولةويةتى‬ ‫كارى ئةم خولةى ثةرلةمان‪ ،‬ئةمةشى بة‬ ‫ئةركى طشت هَيزة سياسييةكان زانىء‬ ‫وتى‪« :‬ئةركى هةموءانة‪ ،‬ضونكة بةرلةوةى‬ ‫لة بةرذةوةنديى هَيزى ئؤثؤزسيؤن بَيت‪ ،‬لة‬ ‫بةرذةوةنديى هَيزى دةسةآلتةء هَينانةدى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانيانة كة لة بةرنامةى كارى‬ ‫هةلبذاردندا بة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانيان دابوو‪،‬‬ ‫كة هَيزى نيشتمانيى ثَيكدةهَينن‪.‬‬

‫فراكسيؤنى طؤأان‪ ،‬ثرؤذةياساى داواكارى طشتيى‪ ،‬ثيَشكةش دةكاتةوة‬

‫دواى ئةوةى داواكارانى طشتيى‪ ،‬بارزانييان بينى‪ ،‬ثَيدةضَيت لةئَيستادا كةشء هةوا بؤ قبووَلكردنى ثرؤذةكة لة ئارادا بَيت‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ئاوارة حةميد‬ ‫ضاوان عةلي‬

‫فراكسيؤنى ط���ؤإان‪ ،‬ث��رؤذةي��اس��اى‬ ‫داواكارى طشتيى‪ ،‬ثَيشكةشى سةرؤكايةتيي‬ ‫ثةرلةمان دةكاتةوة‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي ثَيشتر‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان ئةو ثرؤذةياسايةيان‬ ‫رةتكردبووةوة‪.‬‬ ‫لةكؤبوونةوةي نَيوان ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء وةزي��رى دادو‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرييدا‪ ،‬باس لة ثرؤذةياساى‬ ‫داواكارى طشتيى كرا لةثَيناو كاراكردنيء‬ ‫طَيإاني َ‬ ‫رؤلي خؤيء بؤ ئةو مةبةستةش‪،‬‬ ‫فراكسيؤني طؤإان بإياريداوة جارَيكي ديكة‬ ‫ثرؤذةياساي كاراكردني داواكاري طشتيي لة‬ ‫هةرَيمي كوردستان ثَيشكةش بكاتةوة‪.‬‬ ‫ك���اردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى لة ثةرلةماني كوردستان ئاشكراي‬ ‫ك��رد‪ :‬ثرؤذةياساى داواك���ارى طشتيى‪،‬‬ ‫دووج���ار رةت��ك��راي��ةوة‪ ،‬جارَيك لةاليةن‬ ‫حكومةتةوةو جارَيكي ديكة لةاليةن ذمارةي‬ ‫ياسايي ثةرلةمانتاراني طؤإانةوة دووبارة‬ ‫ثَيشكةشكرايةوة‪ ،‬لةطةأل ئةوةى بيانووى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى‪ ،‬بةآلم دووبارة‬ ‫ياسايى هةبوو بؤ‬ ‫بة زؤرينةى دةنط لة ثةرلةمان رةتكرايةوة‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ياسايى‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫بةوةكرد‪ :‬دواى ئةوةى داواكارانى طشتيى‪،‬‬

‫سةرؤكى هةرَيميان بينى‪ ،‬ثَيدةضَيت لة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى‬ ‫ئَيستادا ك��ةشء ه��ةوا بؤ‬ ‫ثرؤذةكة لة ئارادا بَيت‪ ،‬هةربؤية بإيارواية‬ ‫كة ثرؤذةياساى داواكارى طشتيى‪ ،‬رةوانةى‬ ‫ثةرلةمان بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساي داواكاري طشتيي‪ ،‬ثَيشتر‬

‫كاردؤ محةمةد‪:‬‬

‫ث َيويستة ثةلةبكرَيت‬ ‫لة تةواوكردنى‬ ‫رَيوشوَينةكانى‬

‫ث َيكه َينانى ئةنجومةني‬ ‫شوراى هةرَيم‬

‫لةاليةن ذمارةيةك داواك��اري طشتييةوة‬ ‫ئاراستةي حكومةت كرابوو بؤ كاراكردنء‬ ‫ضاالككردني َ‬ ‫رؤلي داواكاري طشتيي‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواي تَيثةإبووني دووساأل‪ ،‬ثرؤذةكة وةك‬ ‫خؤي مايةوةو دوات��ر داواكاراني طشتيي‬ ‫لةإَيي فراكسيؤني طؤإانةوة‪ ،‬ئاراستةي‬ ‫سةرؤكايةتيي ثةرلةماني كوردستانيان كرد‪.‬‬ ‫ب��وره��ان رةش��ي��د‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمانى كوردستانء ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ئةندامى‬ ‫ئةم ثرؤذةياساية هى‬ ‫َ‬ ‫دووسالة لةالى‬ ‫داواكارى طشتييةء ماوةى‬ ‫حكومةت كةوتووةء دراوةت��ة ئةنجومةني‬ ‫شوراى هةرَيم‪ ،‬بةآلم بةهؤي كؤنةبوونةوةي‬ ‫ئةنجومةنةكةوة‪ ،‬جَيطرانى داوا كارى طشتيى‪،‬‬ ‫داوايان لة ئَيمة كرد كة ئةم ثرؤذةياساية‬ ‫ثَيشكةش بة ثةرلةمان بكةين‪ ،‬ئَيمةش لة مانطى‬ ‫(‪ )2009/11‬ئةم ثرؤذةياسايةمان ثَيشكةش‬ ‫بة ثةرلةمان كرد‪ ،‬بةآلم ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمان بة ضةند بيانوويةك ثرؤذةكةي‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬كة بيانووةكان ياسايى نةبوون‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثرؤذةياساكةش‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫«ثرؤذةكة بؤئةوةية كة داواك��ارى طشتيى‬ ‫لة رووى هةيكةلى ئيداريىء داراي��ىء‬ ‫دةسةآلتةوة سةر بةخؤ بَيت كة تا ئَيستا‬ ‫داواكارى طشتيى سةر بة وةزارةتى دادة‪ ،‬واتا‬ ‫سةر بة دةسةآلتى جَيبةجَيكردنة‪ ،‬كة ئةمةش‬

‫ثَيضةوانةى دةستوورى هةميشةيى عَيراقة‪.‬‬ ‫بةثَيى سايتى رةسميى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة كؤبوونةوةكةى ليذنةى‬ ‫ياسايىء وةزي��رى دادء ئةنجومةنى داد‬ ‫كة رؤذى (‪)26‬ئ��ةم مانطة ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫داوا لة ليذنةى ياسايى ك��راوة كة ثةلة‬

‫بورهان رةشيد‪:‬‬

‫رةتكردنةوةى ئةم‬

‫ثرؤذةياساية‪ ،‬تةنيا لةبةر‬ ‫ئةوةبوو كة ئؤثؤزسيؤن‬

‫ث َيشكةشى كردبوو‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا دةتوانرا دةوَلةمةند‬

‫بكراية‪ ،‬نةك رةتبكرَيتةوة‬

‫بكةن لة دةركردنى ياسايةك بؤ داواكارى‬ ‫طشتيى‪ ،‬لةبةرامبةريشدا‪ ،‬ليذنةى ياسايى‬ ‫رايانطةياندووة كة لة ماوةى راب��ردووداء‬ ‫ل��ةس��ةر ثَيشنيازى ليذنةى ياسايى‪،‬‬ ‫ثرؤذةيةكى داواكارى طشتيى رةتكرايةوة‪،‬‬ ‫ئةم ثشتطوَيخستنة بؤ لةكارخستني داواكارى‬ ‫َ‬ ‫طشتيى نةبووة‪َ ،‬‬ ‫دةولةمةندكردنى‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫ياساكة بووة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا بورهان رةشيد‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫«رةتكردنةوةى ئةم ثرؤذةياساية‪ ،‬تةنيا لةبةر‬ ‫ئةوةبوو كة ئؤثؤزسيؤن ثَيشكةشى كردبوو‪،‬‬ ‫ئةطةر نا دةتوانرا لة ليذنةكانى ثةرلةمانء‬ ‫كؤبوونةوةكانى ثةرلةمان َ‬ ‫دةولةمةند بكراية‪،‬‬ ‫نةك رةتبكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫ي طشتيي‌‪،‬‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساي لَيبووردن ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي (‪)2007‬و ثَيداضوونةوةو‬ ‫سال ‌‬ ‫ذمارة (‪‌ )4‬‬ ‫ي هةرَيمء ئةو‬ ‫ي ياساكان ‌‬ ‫رَيكخستنةوة ‌‬ ‫ي‬ ‫ياسايانةى كة بةسةرضوون‪ ،‬يان مؤرك ‌‬ ‫دوو ئيدارةييان ثَيوة ديارة‪ ،‬تةوةرَيكى ديكةى‬ ‫كؤبوونةوةكةي وةزيري دادو ئةنجومةني‬ ‫دادوةري���يء ليذنةي ياسايي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان بوو‪.‬‬ ‫بة وتةي كاردؤ محةمةد‪ :‬زؤرَي��ك لةو‬ ‫كَيشانة بة ثَيكهَينانء كاراكردنى ئةنجومةنى‬ ‫شوورا كؤتاييان دَيتء بةثَيويستي زاني‪،‬‬ ‫«ثةلةبكرَيت لة تةواوكردنى رَيوشوَينةكانى‬ ‫ثَيكهَينانى ئةنجومةني شوراي هةرَيم»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪:‬‬

‫تا نةطةينة ئةنجام‪ ،‬دةست لة دؤسيةى نةوت هةلَناطرين‬ ‫الى ئ َيوة ج َيطةى سةرنجء ثرسيارة؟‬

‫سازدانى رؤذنامة‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ كة ئةوان سةرنجيان لةسةر‬ ‫كؤى ثرؤسةى نةوت هةيةء ث َييانواية‪،‬‬ ‫ض وةك بةش َيك لة ثرؤسةى سياسيىء‬ ‫ض وةك ئؤثؤزسيؤنيش مافى خؤيانة‬ ‫لة وردةكارييةكانى ثرؤسةى نةوت‬ ‫ئاطاداربنء هاوآلتييانى ل َيئاطادار بكةنةوة‪.‬‬

‫* هةموو ثرؤسةكة‪ ...‬لة راستيدا يةكةمجار‬ ‫كة ثرسى نةوت لة كوردستاندا ورووذَينرا لة‬ ‫ضوارضَيوةى طرَيبةستةكاندا بوو‪ ،‬تا ئَيستاش‬ ‫قسةى زؤرى لةسةر دةك��رَي��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫خولى ثَيشووى ثةرلةمانء خولى ئَيستاش‬ ‫زانياريى ثَيويستى لة بارةى طرَيبةستةكانةوة‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو طرَيبةستانة هةندَيكى لة ثَيش‬ ‫دةستوورى عَيراقييةوة بووةو هةندَيكيشى‬ ‫لة ثَيش دةرضوونى ياساى ن��ةوتء طازى‬ ‫هةرَيمةوة بووة‪ ،‬ئةمة ديوَيكة كة هَيشتا وةآلم‬ ‫نةدراوةتةوة‪ ،‬ديارة مةرج نيية هةموو كةسَيك‬ ‫ئاطادار بَيت‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانء ليذنةكانى‬ ‫ثَيويستة ئاطاداربن‪ ،‬ضونكة ئةو طرَيبةستانة‬ ‫درَيذ م��ةودانء ثةيوةنددارن بة نةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئوسولى‬ ‫داهاتووةوة‪ ،‬بؤية ئاطاداربوون لة‬ ‫طرَيبةستةكان‪ ،‬نةك تةنيا بؤ ئَيستا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ داهاتووشمان هةر طرنطة‪ ،‬لة دواجاردا‬ ‫ئةو هَيَلةى دةمانبةستَيتةوة بة عَيراقةوة‪،‬‬ ‫بة نادياريى م��اوةت��ةوة‪ ،‬هَيشتا زؤر شت‬ ‫كَيشمةكَيشى لةسةرة‪ ،‬بة تايبةت لة رووبيناو‬ ‫تَيإوانينى هةرَيم بؤ دةستوورو بؤ مادةى‬ ‫(‪111‬و ‪)112‬ء مافى هةرَيم لة دةرهَينانء‬ ‫ناردنى نةوت‪ ،‬لةطةأل حكومةتى عَيراقيشدا‬ ‫كَيشمةكَيشَيكى زؤر هةية‪ ،‬حكومةتى عَيراقيى‬ ‫موتلةقى َ‬ ‫بة َ‬ ‫دةلَيت؛ ثرؤسةى نةوت لة هةرَيمدا‬ ‫ناياسايية‪ ،‬ئَيمة َ‬ ‫دةلَيين بة ثشتبةستن بة‬ ‫دةستوور مافى خؤمانة لة ب��وارى نةوتدا‬ ‫كاربكةين‪ ،‬بةآلم دواجار جياوازييةكة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بةو داهاتانةوة‬ ‫داهاتةكةيةتى‪ ،‬كة كآ‬ ‫دةكات؟ ئةمانة ناتوانم َبلَيم طومانة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثرسيارة‪ ،‬ئةم ثرسيارانة ثَيويستى بةوةآلمى‬ ‫وردو قةناعةتثَيكةرة‪ ،‬حكومةت كة داإَيذةرى‬ ‫سياسةتى نةوتيى ئَيمةية‪ ،‬ثَيويستة وةآلمى‬ ‫وردو راستى ثَيبَيت بؤ ثةرلةمانء ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ضونكة ئَيمة مافى خؤمانة ثرسيار بكةين‪ ،‬تا‬ ‫وةآلميشمان دةست نةكةوَيت كؤأل نادةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوترَيت ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫شوَين َيكى تايبةتى خؤيان هةية‪ ،‬كة هؤلَى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬ئيتر ضى ث َيويست دةكات ئةم‬ ‫مشتومإة بةرنة دةرةوة بؤ راطةياندنةكان‪،‬‬ ‫بؤ ئ َيوة لةناو ثةرلةماندا ئةم شةإةتان‬ ‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستى ئ َيوة لة ورووذاندنى نةكرد؟‬ ‫* هيوادارم ئةمة ثرسيارى تؤ نةبَيت‬ ‫ثرسى نةوت بةمجؤرةى ئ َيستا ضى بوو؟‬

‫* نةوت سامانَيكى نيشتمانيى زؤر طرنطةو‬ ‫ثةيوةستة بة ئايندةى وآلتةكةوةو بة تايبةتيش‬ ‫ثةيوةستة بة ئايندةى نةتةوةييمانةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫نةوت تةنيا رةهةندَيكى ئابووريى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةرهاويشتةى سياسيشى هةية‪ ،‬ئةم بةرهةمة‬ ‫مولكى َ‬ ‫كة لةذَير زةويداية َ‬ ‫خةلكى كوردستانة‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة اليةنة سياسييةكانء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئاطادارى شَيوةى دةرهَينانء‬ ‫فرؤشتنى بن‪َ ،‬‬ ‫خةلكى كوردستانيش ئاطادارى‬ ‫شَيوةى خةرجكردنى داهاتةكانى بَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئَيمة ض وةك ئؤثؤزسيؤنء ض وةك ثةرلةمانتار‪،‬‬ ‫دةبَيت ئاطادارى ئةوة بين ئةو نةوتة ضؤن‬ ‫دةردةهَينرَيت؟ بة كآ دةفرؤشرَيت؟ ضؤن‬ ‫كى‬ ‫دةفرؤشرَيت؟ ئةو داهاتة ضى لَيدَيت؟ َ‬ ‫خةرجيدةكات؟‪ ،‬ضونكة بوونى داهاتى نةوت‬ ‫ثةيوةستة بة ذيانى َ‬ ‫خةلكةوةو ثةيوةندييةكى‬ ‫بة هَيزى بة ذَيرخانى ئابوورييةوة هةية‪ ،‬وةك‬ ‫ثةرلةمانتاريش كة نوَينةرايةتى َ‬ ‫خةلك دةكةين‬ ‫بة جيا لة ئؤثؤزسيؤنء طؤإانء اليةنةكانى‬ ‫تر‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان مافى دةستووريىء‬ ‫شةرعى خؤيةتى كة ئاطادارى وردو درشتى‬ ‫ئةو مةسائيالنة بَيت‪ ،‬بةتايبةت بابةتَيكى طرنطى‬ ‫لةم ضةشنة‪ ،‬كة مةسةلةى نةوتة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثرؤس َيسى نةوت ضاالكييةكى‬ ‫ضةند بإطةيية‪ ،‬واتة لة دةره َينانةوة تا‬ ‫فرؤشتنى دةطرَيتةوة‪ ،‬كوَيى ثرؤسةى نةوت‬

‫هيض بةرثرسء‬ ‫وةزير َيك بؤى نيية‬ ‫دؤكيؤم َينت نةداتة‬ ‫ثةرلةمان‬

‫وةك رؤذنامةنووسَيك‪ ،‬ضونكة لة راستيدا‬ ‫ئةم ثرسة دوو ئيشكاليةتى طةورةى تَيداية‪،‬‬ ‫يةكةميان‪ ،‬تَينةطةيشتن لة ئةركى راطةياندنء‬ ‫َ‬ ‫رايةلة بةهَيزةى لةنَيوان راطةياندنء‬ ‫ئةو‬ ‫ثةرلةمانتاردا هةية‪ ،‬ضونكة هةردووكيان ئيش‬ ‫دةكةن بؤ راى طشتيى‪ ،‬بؤية ثةنابردنى ئَيمة‬ ‫بؤ رؤذنامةنووسانء راطةياندنةكان ئةركَيكى‬ ‫ئةخالقى ئَيمةية‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت حكومةتَيكى‬ ‫شةفافء َ‬ ‫خةلكَيكى هؤشيارمان هةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫بتوانَيت ئازايانةو ئازادانة بةرطريى لة مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫خ��ؤى بكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئاطادارى بةرذةوةندييةكانى خؤي نةبَيتء‬ ‫ئاطاى لةوة نةبَيت ضى دةطوزةرَيت‪ ،‬بةإاستى‬ ‫ناتوانَيت بةرطريى لةخؤى بكات‪ ،‬ئةوان دةبينن‬ ‫رؤذانة سةدان تانكةر نةوت دةإواتة دةرةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر نةزانن ضييةو؟ بة ك��آء؟ بة ضةند‬ ‫دةفرؤشرَيتء؟ كآ لة ثشتيةوةيةتى؟ ئةمة‬ ‫كآ دةيكات؟ ئةوة نابَيت‪ ،‬بؤية رؤذنامةنووس‬ ‫دَيت ئةمة دةكات‪ ،‬بؤية ثةيوةنديى ئَيمة لةطةأل‬ ‫رؤذنامةنووسدا ثةيوةندييةكى جةدةلييةو‬ ‫دروستةء دةبَيت ب��ةردةوام لة ثةيوةنديدا‬ ‫بين‪ ،‬ئَيمة هةر ثةرلةمانمان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫جَيطةى تريشمان هةية كة ناو َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ثةيوةندة بة ثةرلةمانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةل َى‪ ،‬ئَيمة ئةو‬ ‫شةإةمان لة ثةرلةماندا كردووة‪ ،‬ئَيمة دوو‬ ‫ئةنداممان لة ليذنةى ثيشةسازيىء وزةو‬ ‫سامانة سروشتييةكاندان‪ ،‬ئةوان بةردةوام‬ ‫لة َ‬ ‫هةولى دةستكةوتنى زانياريدانء سةردانى‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫اليةنى بةرثرسيان ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكان ببيننء لةطةأل‬ ‫دؤكيؤمَينتء‬ ‫وةزارةت��دا دانيشتنى رةسميى بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةإاستى ئةو هةنطاوانةيان سةري نةطرتووة‪،‬‬ ‫بةداخةوة ئَيمة زياد لة مانطَيكة لةطةأل دوو‬ ‫فراكسيؤنى تردا داواى دانيشتنَيكى نائاسايى‬ ‫ثةرلةمانمان كرد لة ثشووى ثةرلةماندا بؤ‬ ‫ئةم ثرسة‪ ،‬ئةمة ثرسَيكى طرنطة حكومةتى‬ ‫عَيراقىء ئةمريكاييةكان لةسةر خةتن‪ ،‬هةموو‬ ‫اليةك قسةى لةسةر دةكات‪ ،‬بةداخةوة نةكرا‪،‬‬ ‫كة ئَيمة وةك ئةندامَيكى ثةرلةمان رَيطة‬ ‫ياساييء ئاساييةكان دةطرينة بةر‪ ،‬ئيشةكان‬ ‫نةإوات‪ ،‬ئةوا ثَيويستة رَيطةى تر بطرينة بةر‪،‬‬

‫بكات‪ ،‬دةبَيت ئاطادارى بكةيتةوة لةوةى ضى‬ ‫روودةدات‪ ،‬كاتَيك كة ئؤثؤزسيؤن زانى ئةوة‬ ‫ثرؤسةيةكى تةندروستةو هيض ئيختالسء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى تَيدا نيية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن لة ثَيشى‬ ‫ثَيشةوةية‪ ،‬ئةطةر وةك بزووتنةوةى طؤإانيش‬ ‫تةماشاى بكةين‪ ،‬زؤرب��ةى سةركردةكانى‬ ‫بةشَيك بوون لةوانةى كة خةباتيان كردووة‬ ‫بؤ دروستكردنى ئةم سيستمة سياسيية‪ ،‬بؤية‬ ‫خؤى بة بةرثرسيار دةزانَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تؤ دةتةوَيت بَل َييت؛ شاردنةوةى‬ ‫ئةو زانيارييانة زيان بة ئاسايشى نةتةوةيى‬ ‫دةطةيةن َيت‪ ،‬نةك ئاشكراكردنى؟‬

‫* ئَيمة بةشداريمان كردووة لة دانانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بإطةى تَيداية كة مافى‬ ‫دةستوور‪،‬‬ ‫ئَيمةى ثاراستووة‪ ،‬ئةطةر بمانةوَيت بة‬ ‫شاردنةوة ثرؤسةيةك بةرينة ثَيشةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ناتوانين‪ ،‬ئةوة تةنيا شاردنةوة دةبَيت لة‬ ‫ميللةتى خؤمان‪ ،‬ناتوانين لة حكومةتى عَيراقى‬ ‫بشارينةوة‪ ،‬راستة لة ئَيستادا لَيى دةشارينةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ سبةىء دوو سبةى كة ئاشكرا دةبَيت‬ ‫ئةوا ميللةتةكةى خؤمان باجةكةى دةدات‪ ،‬ئَيمة‬ ‫لةطةأل ئةوةين كة قةترة قةترةى ئةم نةوتة لة‬ ‫خزمةتى بووذاندنةوةى ئابووريى كوردستاندا‬ ‫بَيت‪ ،‬دةمانةوَيت فلس بة فلسى داهاتى ئةو‬ ‫نةوتة لة بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكدا خةرج بكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة دةبَيت بة ثرؤسةيةكى رَيكءثَيك‬ ‫بَيت‪ ،‬نابَيت بةدةستَيك بماندةنآء بةدةستَيك‬ ‫لَيمانى وةربطرنةوة‪ ،‬لةطةأل ئةوةين مافى‬ ‫دةرهَينانى نةوتء سوود وةرطرتنمان هةبَيت‬ ‫لة نةوت‪ ،‬بةآلم دةبَيت َ‬ ‫خةلك هؤشيار بكرَينةوة‬ ‫لةو مافةى خؤيان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر داهاتةكان ئاشكرا‬ ‫بكراناية‪ ،‬ئ َيوة ئةو هةرايةتان لةسةر‬ ‫دروست نةدةكرد؟‬

‫ئ َيمة هةرامان‬ ‫دروستنةكردووة‬ ‫قسةكردنى ئ َيمة‬ ‫لةسةر مافى خةَلكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى خؤمانةوة كة ثةرلةمانة هةر‬ ‫بةآلم لة‬ ‫بةردةوامين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كات َيك كة باس لة كةرتى‬ ‫نةوت دةكرَيت بةش َيوةيةكى طشتيى هيض‬ ‫ك َيشةيةكى ئةوتؤ نابينرَيت‪ ،‬بةآلم كات َيك‬ ‫كة باس لةوة دةكرَيت داهاتةكةى بؤ‬ ‫كوآ دةض َيت‪ ،‬ئيتر مةسةلةكة دةب َيتة‬ ‫مةسةلةيةكى ئةمنى قةومى‪ ،‬دةوترَيت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةمنى قةومى نافامن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيانفامياية ئاوا بانكى زانياريى نةيارانء‬ ‫دوذمنانى ك��وردي��ان ثإ ن��ةدةك��رد لة‬ ‫زانياريى؟‬ ‫* ئ��ةوة قسةيةكى زؤر بَيبنةماية‪،‬‬ ‫نازانستيىء ناواقيعيشة‪ ،‬لةبةر ئ��ةوةى‬ ‫ئَيستا كوردستان بةشَيكة لة عَيراقء‬ ‫ئةو وآلت��ة داخ��راوة نيية كة كةس ئاطاى‬ ‫لةوردةكارييةكانى نةبَيت‪ ،‬حكومةتى عَيراقى‬ ‫مانطانة دةبَيت راثؤرتى لةاليةن هةرَيمةوة بؤ‬ ‫بإوات لةسةر وردو درشتى حيساباتةكان‪،‬‬ ‫ئَيمة لة بيرمان نةضَيت لة دانانى دةستووردا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بةرثرسمان هةية لة‬ ‫بةشداربووين‪،‬‬ ‫بةغدا كة ثةيوةستن بة حكومةتى عَيراقةوة‪،‬‬ ‫ئةم نةوتةش بة َ‬ ‫كةنالَيكدا دةإوات كة كؤمارى‬ ‫ئيسالميى ئَيرانةو ئَيرانيش ثةيوةندييةكى باشى‬ ‫لةطةأل حكومةتى عَيراقء وةزارةت��ى نةوتدا‬ ‫هةيةو ئةطةر بيانةوَيت هةموو زانيارييةك‬ ‫دةدةن‪ ،‬ضونكة ئَيران وآلتَيكة بةشَيوةيةكى‬ ‫رَيكخراو هةموو ئيشةكانى خؤى دةكات‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبَيت وردتربين لة بةكارهَينانى دةستةواذةى‬ ‫ئاسايشى نةتةوةيى‪.‬‬ ‫ئةمنى قةومى ئَيمة ل��ةوةدا نيية شت‬ ‫بشارينةوة‪ ،‬وا بكةين كة ئةو زانيارييانة لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بشارينةوة‪ ،‬راستة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى دةسةآلتة‪ ،‬بةآلم بةشَيكة لة‬ ‫سيستمى سياسيى‪ ،‬بؤية ئةمة تَيكدانى ئةمنى‬ ‫قةوميية جا بةهةر بيانوويةك بَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةرطريى لة مافةكانى هةرَيم‬

‫* ئَيمة هةرامان دروستنةكردووة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫وةك بةشَيك لة ثرؤسةى سياسيىء وةك‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان بة مافى ياسايى خؤمان‬ ‫دةزانين كة ئةو هةرايةى راطةياندنةكان قسةى‬ ‫لةسةر دةكةن‪ ،‬دياردةيةو ئةو هةموو تانكةرة‬ ‫دةإوات دةبَيت بزانين ئةمة ضيية‪ ،‬داوامان لة‬ ‫حكومةت كردووة‪ ،‬كة روونكردنةوة بدات‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةت دواى ماوةيةك لة هَينانء‬ ‫بردنء قسةى دذ بةيةك ئَيستا خؤشبةختانة‬ ‫هةندَيك ثرؤسة هاتووةتة ثَيشةوة‪.‬‬ ‫بؤية قسةكردنى ئَيمة قسةكردن بوو لةسةر‬ ‫مافى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ئَيمة هةرامان دروستنةكردووة‪،‬‬ ‫هةرايةك هةبووةو راطةياندنى كوردىء‬ ‫عَيراقىء عةرةبىء بيانى قسةى لةسةر‬ ‫كردووةو ئَيمةش ويستوومانة بزانين ضيية‪،‬‬ ‫ئَيمة كةسمان تؤمةتبار نةكردووة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫داوامان لة ثةرلةمان كردووة كة بةدواى ئةم‬ ‫مةسةلةيةدا بضَيت‪.‬‬

‫بخرَيتة بةردةستيان‪ ،‬دةبَيت واشبَيت‪ ،‬هيض‬ ‫بةرثرسء وةزيرَيك بؤى نيية دؤكيؤمَينت‬ ‫نةداتة ثةرلةمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة سياسةت َيكى نةوتيتان‬ ‫هةية‪ ،‬وات��ة ئ َيوة ل��ةم م��ةوزوع��ةدا‬ ‫دةتانةوَيت بَل َين ضى؟‬

‫* لة راستيدا دوو َ‬ ‫خالمان زؤر بةالوة‬ ‫طرنطة‪ ،‬يةكةميان‪ :‬ئَيمة جةخت لةسةر مافى‬ ‫خؤمان بكةين‪ ،‬ئَيمة بةرطريى لة مافى‬ ‫هةرَيم بكةين لة بوارى نةوتدا‪ ،‬ئةمة تةنيا بة‬ ‫نةزةرييانة نا‪ ،‬دةبَيت كؤى ثرؤسَيسى نةوت‬ ‫لة خزمةتى َ‬ ‫خةلكدا بَيت‪ ،‬طرَيبةستةكان بةثَيى‬ ‫بنةما جيهانييةكان بَيـت‪ ،‬اليةنة سياسييةكانء‬ ‫ثةرلةمان ئاطادارى بن‪ ،‬شَيوةى دةرهَينانء‬ ‫ث��اآلوت��نء ئ��ةو كؤمثانيايانةى ك��ارى‬ ‫تَيدادةكةن‪ ،‬نابَيت حيزب لة ثشتييةوة بَيتء‬ ‫دةبَيت كَيبإكَييةكى شةريفانة بَيتء ناردنة‬ ‫دةرةوةى شةفافانة بَيت‪َ ،‬‬ ‫خالى دووةم‪:‬‬ ‫الى ئَيمة بة راستى داهاتةكةيةتى‪ ،‬واقيعى‬ ‫كوردستان ئةوةية‪ ،‬كة دةيبينين‪ ،‬لة راستيدا‬ ‫ضاككردنى ب��ارودؤخ��ى كوردستان بة‬ ‫ئابوورييةكى بةهَيز دةستثَيدةكات‪ ،‬نةك بة‬ ‫خيتابى ئاطرينء هاتء هاوار‪.‬‬

‫رؤذنـــامـــة‪ :‬ئ َيمة يـاساى ذمارة‬ ‫(‪)22‬ى سالَى (‪)2007‬م��ان هةية بةناوى‬ ‫ياساى ن��ةوتء طاز‪ ،‬سةربارى هةموو‬ ‫ت َيبينييةكان لةسةر ئةو ياساية‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةتى هةرَيم خؤى كار بةو ياساية‬ ‫ناكات كة خؤى بؤخؤى داتاشيوة‪ ،‬ئ َيو‬ ‫راتان ضؤنة؟‬ ‫* لة كؤبوونةوةكانمان كة هةردوو‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةت ئ��ام��ادةب��وون‪ ،‬ئ��ةو باسةمان‬ ‫ورووذان�����د‪ ،‬دةوت���رَي���ت ئ��ةو ياساية‬ ‫دةستكةوتَيكى طةورةيةو ئَيمةش الريمان‬ ‫لةسةرى نيية‪ ،‬بةآلم ئةم ياساية ثةكخراوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دامةزراوةى طرنط‬ ‫كاريثَيناكرَيت‪،‬‬ ‫ناويان هاتووة لةناو ئةو ياسايةدا كة ثَينج‬ ‫دامةزراوةن‪ ،‬بةآلم تا ئَيستاش دانةمةزراون‪،‬‬ ‫ضونكة كاتَيك ك��ة ئ��ةو دام��ةزراوان��ة‬ ‫دادةم��ةزرَي��ن��رَي��ن ئيتر ب��وار بؤ دزىء‬ ‫قاضاخضَيتىء هةموو ئةو شتانةى دةوترَيت‬ ‫كةمتر دةبَيتةوة‪ ،‬ئةمة جَيطةى ثرسيارة تؤ‬ ‫خؤت ياسايةكت بؤخؤت دةرك��ردووةو‬ ‫خؤشت جَيبةجَيى ناكةيت‪ ،‬ثَيمواية ئةوة‬ ‫بةشَيكة لةو فةوزا سياسييةى كة لة هةرَيمى‬ ‫كورستاندا هةية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دواى سآ كؤبوونةوة‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنةكان لةطةأل حكومةتدا‪،‬‬ ‫دؤسيةى نةوت بة كوآ طةيشت‪ ،‬دةوترَيت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن شل بووةو دةستى لة دؤسيةى‬ ‫نةوت بةرداوة‪ ،‬واية يان نا؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةم ضةند رؤذةى دوايدا ضةند‬ ‫كؤبوونةوةيةك كرا لة ن َيوان سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنةكانء بةرثرسانى حكومةتدا‪،‬‬ ‫زؤرجار دةوترَيت وةآلمةكانى وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكان وةك ث َيويست نينء‬ ‫موقنيع نين‪ ،‬ئايا ئةمجارةش هةروا بوو‪،‬‬ ‫يان دؤخةكة شت َيك هاتووةتة ث َيش؟‬

‫* ثَيضةوانةكةيةتى‪ ،‬ل��ة كؤتاييدا‬ ‫حكومةت هاتة سةر ئةو قةناعةتةى كة‬ ‫دةبَيت هاوكاريى ئؤثؤزسيؤنء راى طشتيى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوة دةستكةوتى ئؤثؤزسيؤنة لة‬ ‫كوردستاندا كة توانرا كؤبوونةوةكان بةو‬ ‫ج��ؤرة بكرَيت‪ ،‬كؤبوونةوةى سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنةكان طرنطن‪ ،‬بةآلم ئةوة نابَيت‬ ‫ببَيتة بةديلى كؤبوونةوةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫دةبَيت (‪ )111‬ئةندامةكةى هةموو ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان ئاطادرابن‪ ،‬بؤية ئَيمة ئَيستا‬ ‫لة سةرةتاى ثرؤسةكةداينء حكومةت‬ ‫تؤثةكةى خستووةتة طؤإةثانى ثةرلةمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة لة سةرةتاوة داواتان‬ ‫كرد دانيشتن بكرَيت؟‬

‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ت��ا نةيطةيةنينة‬ ‫*‬ ‫دةرةنجامَيكى روونء راست‪ ،‬لَيى بَيدةنط‬ ‫نابين‪.‬‬

‫* ئيشى ثةرلةمانىء دامةزراوةيى ثشت‬ ‫بة قسةو باس نابةستَيت‪ ،‬دانيشتنء طفتوطؤ‬ ‫شتَيكةو ثَيدانى َ‬ ‫بةلطةو زانياريش شتَيكى‬ ‫ترة‪ ،‬دانيشتن هةنطاوى يةكةمةء دروستة‪ ،‬كة‬ ‫بةداخةوة دواكةوتء دةبواية زووتر بكراية‪،‬‬ ‫ئةو كات دؤخةكة بةو جؤرةى ئَيستا َ‬ ‫ئالؤز‬ ‫نةدةبوو‪ ،‬كةمتةرخةمييةكةش دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ حكومةتء ثةرلةمان‪.‬‬

‫* بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪ ،‬ثَيمواية ئةوة وةزيفةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء حكومةت بوو‪ ،‬كة‬ ‫كؤبوونةوةيان ساز بكردايةو تاووتوَيى‬ ‫ئ��ةو مةسةلةيةيان بكرداية‪ ،‬دةكرَيت‬ ‫هةندَيكجاريش كؤبوونةوةى داخراو بكرَيت‪،‬‬ ‫بؤية قسةكة لةوة نيية كة بة قسة باوةإمان‬ ‫ثَيبكرَيت‪ ،‬دةبَيت ئَيمة ئةو زانياريىء قسانةى‬ ‫دةكرَيت بة َ‬ ‫بةلطةو ئامارو داتا ببينرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةرةتايةك هةيةو هةوَل َيك‬ ‫هةية بةو ئاراستةيةى كة ئيتر لةمةودوا‬ ‫ئيشءكارةكان بة دؤكيؤم َينتء بةلَطة‬ ‫بخرَينةإوو؟‬ ‫* خؤشبةتانة سةرؤكى حكومةت لة‬ ‫دوايين كؤبوونةوةدا هةموو ئامادةييةكى‬ ‫دةربإى بؤ ئةوةى هةموو َ‬ ‫بةلطةيةك كة‬ ‫ثةرلةمانء ليذنةى تايبةت ثَيويستييةتى‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ئ َيوة ل َيرةدا دؤسيةكة‬ ‫بةج َيناه َيلَن‪ ،‬بةلَكو تا نةيطةيةننة كؤتايى‬ ‫كؤأل نادةن؟‬

‫حكومةت هاتة سةر ئةو‬ ‫قةناعةتةى كة دةب َيت‬ ‫هاوكاريى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫راى طشتيى بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةستكةوتى ئؤثؤزسيؤنة‬

‫‪8‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫رةمةزانء «سينىء زةرف»‪ ،‬نةتةوةو مةزهةبة جياوازةكانى كةركوك يةكدةخات‬

‫‪10‬‬

‫د‪.‬بورهان ياسين‪ :‬دةبَيت ثرسي ئؤثؤزسيؤنبوونى كورد لة بةغدا بة جديي باسبكرَيت‬

‫دةيان هةزار كةس بة نابةدلَيىء بةزؤر دةكريَن بةحيزبيى‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫بةشى س َييةم و كؤتايى‬ ‫د‪.‬بورهان ياسين‪ ،‬ل َيكؤلَةرى سياسىء‬ ‫كةسايةتييةكى ديارى بزاظى نةتةوةى‬ ‫كوردة لة هةر ضوار ثارضةكةى كوردستان‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنة تايبةتةدا رؤذنامة‬ ‫لةسةر كؤمةَل َيك باس و خواسى سياسيى‬ ‫دواندوويةتى‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ط��ؤإان ض��ؤن دةتوان َيت‬ ‫ن��ويء جيلة‬ ‫هةلَسوكةوت لةطةأل جيلي‬ ‫َ‬ ‫كؤنةكةي ث َيش خؤي بكات‪ ،‬ئةم دووانة‬ ‫كة ئ َيستا لةناو بزووتنةوةكةدا سةنطء‬ ‫قورسايي خؤيان هةية‪ ،‬بة ض ميكانيزم َيك‬ ‫كاري ث َيكةوةيي بكةن‪ ،‬ج َيي يةكتر ضؤأل‬ ‫بكةن‪ ،‬يان ث َيكةوة ميكانيزمي هاوبةش بؤ‬ ‫سةرخستني بزووتنةوةكة بدؤزنةوة؟‬ ‫ ثَيشةكى ئةوة مةسةلةيةكى طةوهةرييةء‬‫كار لةسةركردنيشى بؤ دواإؤذى بزاظى‬ ‫طؤإان ئَيجطار طرنطة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة لة ئةزموونى ك��ارى حيزبيى‬ ‫لة ديموكراسيية خؤرئاواييةكانيشدا ئةوة‬ ‫دةرك���ةوت���ووة‪ ،‬ك��ة حيزبة سياسييةكان‬ ‫تواناى كؤكردنةوةى ثير (ن��ةوةى كؤن)‬ ‫نوى)يان بة يةكةوة هةية‪،‬‬ ‫ء طةنج (نةوةى َ‬ ‫جطة لةوةش حيزبةكان‪ ،‬زووربةى زؤريان‪،‬‬ ‫رَيكخراوى طةنجانى تايبةت بة خؤيان هةن‪،‬‬ ‫بةآلم نةك لة شَيوةى سيستمة بةلشةفيةكان‬ ‫كة لة ضوارضَيوةيةكدا رَيكخراوى طةنجانء‬ ‫رَيكخراوة جةماوةريىء ثيشةييةكان تةواو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫دةكةونة ذَير سَيبةرى قورسء‬ ‫حيزب‪.‬‬ ‫خؤرئاواييةكاندا‬ ‫ديموكراسيية‬ ‫ل��ة‬ ‫رَيكخراوى طةنجان سةربةخؤيى زؤرى هةية‬ ‫بةرامبةر بة حيزبء زووربةى جاريش دةنطى‬ ‫رخنةطرانة بةرامبةر بة حيزبء داواكاريى‬ ‫لَيى بؤ نوَيبوونةوة‪ ،‬الى رَيكخراوى طةنجان‬ ‫دةردةضَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نوى)‬ ‫نةوةى‬ ‫ى‬ ‫بل‬ ‫(تؤ‬ ‫طةنج‬ ‫ى‬ ‫رؤل‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة سةركةوتوويى دةستنيشان بكرَيتء جَيطةو‬ ‫ثَيطةى نةوةى طةنج لة باشوورى كوردستان‬ ‫زامن بكرَيت ثَيويستة‪:‬‬ ‫‪ )1‬رَي��ك��خ��راوى ط��ةن��ج��ان��ى ط���ؤإان‬ ‫سةربةخؤييةكى زؤرى هةبَيت نةك‪ ،‬وةك‬ ‫ئةزموونى سيستمة تؤتاليتارةكان‪ ،‬يا ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةى كة ئَيستا لة باشوورى كوردستانء‬ ‫وآلتانى ناوضةكة هةية‪ ،‬لةذَير سَيبةرى‬ ‫قورسى حيزبدا هيض ثةراوَيزَيكى سةربةخؤيى‬ ‫بؤ نةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ )2‬باوةإهَينان ب��ةوةى كة فيكر كؤن‬ ‫دةبَيت‪ ،‬لةوةش زياتر زؤر جار كةسةكان‪،‬‬ ‫هَيزة سياسييةكانء حيزبةكان دةب��ن بة‬ ‫ئةسيرى فيكرَيك كة بؤ زةمةنَيكى زووتر‪،‬‬ ‫واتة بؤ هةلومةرجى سياسيىء كؤمةآليةتىء‬ ‫كةلتووريى ثَيشتر‪ ،‬كة لة اليةن حيزبةكةوة‬ ‫خ��ؤى بةرهةمهاتووة‪ ،‬لة اليةكى ت��رةوة‪،‬‬ ‫شتَيكى سروشتيية‪ ،‬بطرة ثَيويستيشة‪ ،‬كة‬ ‫فيكرء بةرنامة سياسييةكان نوَيبوونةوةى‬ ‫بةردةواميان بةسةردا بَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬ضونكة زؤر جار نةوةى‬ ‫كؤن دةبَيت بة ئةسيرى بؤضوونة كؤنةكان‪،‬‬

‫ئةو نةوةية تواناى نوَيكردنةوةى فيكرء‬ ‫جيهانبينييةكانى نابَيت‪ ،‬ئةطةر ضى خواستَيكى‬ ‫لةو جؤرةشى هةبَيت‪ ،‬لة باشترين َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫ن��ةوةى كؤن دةبَيت ئةوة قبووأل بكات‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستى بة كةناألء دةروازةى كراوةية روو‬ ‫بة بؤضوونة نوَيكان‪ ،‬بؤ ئةوةى هةرنةبَيت‬ ‫بؤضوونة نوَيكان دةرفةتى متوربةكردنى‬ ‫بؤضوونة كؤنةكانى هةبَيت‪ ،‬هةتتا بطرة‬ ‫بواريشيان هةبَيت بة ت��ةواوةت��ى جَيطةى‬ ‫بؤضوونة كؤنةكان بطرنةوة‪.‬‬ ‫‪ )3‬مةسةلةيةكى ئَيجطار طرنط ئةوةية‪،‬‬ ‫�وى دةبَيت‬ ‫كة ثةيوةنديى ن��ةوةى ك��ؤنء ن� َ‬ ‫لة سؤنطةى كةلتوورى سياسيىء بةها‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ببينرىء‬ ‫ديموكراسييةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫لةتةكدا بكرَيتء رَيكبخرَيت‪ ،‬بؤ نموونة كاتَيك‬ ‫دةلَيت‪َ :‬‬ ‫سةركردةيةك َ‬ ‫دةولةتى كوردى خةونى‬ ‫شاعيرانة‪ ،‬ئةوا لة ديدَيكى ديموكراسييانةوة‪،‬‬ ‫جطة لةوةى ئةم بؤضوونة بة تةواوةتى مافى‬ ‫ديموكراسييانةى ئةو كةسانةى كة ئةمإؤ لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستانى‬ ‫ذياندانء باوةإيان بة‬ ‫سةربةخؤ هةية‪ ،‬ثَيشَيل دةكاتء لة هةمان‬ ‫نوىء‬ ‫كاتيشدا هيض ثةراوَيزَيك بؤ نةوةى َ‬ ‫سبةينى ناهَيَلَيتةوة‪ ،‬كة ئةو مافة رةوا‬ ‫نةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةخؤ ببيننء خةباتيشى بؤ بكةن‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة ئةوةى كة طؤإان ثَيويستة‬ ‫خوَيندنةوةى جديى بؤ بكات ئةوةية‪ ،‬كة لة‬ ‫باشوورى كوردستان نةوةيةك (مةبةست‬ ‫نةوةى راثةإينة‪ ،‬ئةوانةى لة َ‬ ‫سالى (‪)1991‬‬ ‫ء دةوروبةرى ئةو َ‬ ‫سالة لةدايكبوون) سةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلداوة كة ت��ةواو لة دةرةوةى هةيمةنةء‬ ‫كاريطةريى زم��انء كةلتوورى نةتةوةى‬ ‫سةردةست ثَيطةيشتووة‪ ،‬لة راستيدا سياسةتى‬ ‫سبةينيء دواإؤذى‬ ‫ئةوإؤ زياتر دةربارةى‬ ‫َ‬ ‫ئةو نةوةيةية‪ ،‬هةر ئةو نةوةيةية كة سةركردةء‬ ‫دةستإؤيشتووةكانى سياسةتى سبةينَيى‬ ‫باشوورى كوردستان ثَيكدةهَينن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئايا بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫دةتوان َيت وةك حيزب َيكي ثةرلةمانيء بؤ‬ ‫هةلَبذاردنةكان طةرموطوإء دواتر نيشتنةوة‬ ‫ب َيت‪ ،‬تؤ مؤدَيل َيكي واي حيزبايةتي‬ ‫بةسةركةوتوو دةزانيت‪ ،‬مةبةستمة بَل َيم‪:‬‬ ‫ئايا خةلَكي الي ئ َيمة لةطةأل ئةم ش َيوة‬ ‫حيزبايةتيية سةروسةودايان ضؤن دةب َيت؟‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةدا ناطونجَيت تةنيا‬ ‫ لة‬‫بزاظى ط��ؤإان وةك حيزبَيكى ثةرلةمانى‬ ‫خؤى رَيكبخات‪ ،‬واتة حيزبَيك كة تةنيا كاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذادنةكان دةركةوَيت‪ ،‬تؤ وةك ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةندَيك هَيزى‬ ‫لة باشوورى كوردستان‬ ‫دةسةآلت بةرةوإوويت كة خاوةنى‪ ،‬جطة لة‬ ‫هةيكةلى حيزب‪ ،‬سازمانى سيخوإيىء هَيزى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كؤمثانياى‬ ‫ضةكدار (تؤ َبل َى ميليشيا)ء‬ ‫زةبةالحى ئاشكراء وةهمين‪ ،‬لةبةر ئةوة تؤ لة‬ ‫بارَيكى ئةوهادا ناكرَيت ناإَيكخراو بيت‪.‬‬ ‫لة راستيدا ئ��ةوة خؤى لة خؤيدا بارء‬ ‫ئةركَيكى قورسة كة طؤإان هةر لة سةرةتاوة‬ ‫رةفزى ئةوةى كردووة‪ ،‬كة خاوةنى دةزطاى‬ ‫سيخوإيىء ميليشياء كؤمثانياء ضاالكى‬ ‫ئابووريى ناياسايى بَيت‪ ،‬ئةوة تةحةدايةكى‬ ‫طةورةية‪ ،‬كة ط��ؤإان بةرامبةر حيزبةكانى‬ ‫دةس��ةآلت��ى دةي��ك��ات‪ ،‬ب��ةو م��ان��اي��ةى كة‬ ‫ناهاوسةنطييةكى ئَيجطار زؤر لة تةرازووى‬ ‫هَيز (لة توانا ماديىء مرؤييةكانى بزاظى طؤإان‬

‫بةرامبةر بة حيزبةكانى دةس��ةآلت) هةية‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوة طؤإان ثَيويستى بة بنةمايةكى‬ ‫رَيكخراوةيى هةية بؤ لة ضوارضَيوةدانى هَيزء‬ ‫تواناكانى خؤى‪.‬‬ ‫لة اليةكى ترةوة‪ ،‬ئةطةر هةر لة ئَيستاوة‬ ‫طرنطة بزاظى طؤإان ضاوى لة ئةوة نةبَيت‪،‬‬ ‫كة كاتَيك خؤى دةكات بة حيزب هةر هةموو‬ ‫ئةوانةى ثشتطيريى لة بةرنامةى طؤإان دةكةن‬ ‫بة زةروورةت ببن بة ئةندامى مولتةزيمء كاراى‬ ‫ئةو حيزبة بن‪ ،‬كة دروستى دةكات‪ ،‬لة راستيدا‬ ‫لة سيستمة ديموكراسييةكانى خؤرئاوادا‬ ‫ذمارةى ثشتطيرانى حيزبَيك ضةندةها جار‬ ‫زياترة لة ذمارةى راستةقينةى ئةندامانى ئةو‬ ‫حيزبة‪ ،‬بة هةرحاأل ئةوةش داهَينان دةبَيت بؤ‬ ‫بزاظى طؤإان ئةطةر ثةيإةوى ئةو شَيوازة‬ ‫نوَيية لة حيزبايةتى بكات‪ ،‬بةو مانايةى كة‬ ‫مةرج نيية هةر هةموو اليةنطرانى حيزب‪ ،‬بة‬ ‫مانا تةقليدييةكةى حيزبيبوون‪ ،‬حيزبى بنء‬ ‫ئةندامى ضاالك بن‪ ،‬لةو داهَينانة سياسييةشدا‬ ‫ئةركى طؤإان ئاسان نابَيت‪ ،‬ضونكة ئةمإؤ‬ ‫نةك هةر اليةنطرانى حيزبةكانى دةسةآلت‬ ‫دةبَيت حيزبى بن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة دةيان هةزار كةس‬ ‫َ‬ ‫نابةدليىء بطرة‬ ‫لة باشوورى كوردستان بة‬ ‫بة زؤرداريى دةكرَين بة حيزبيى‪ .‬ئةمةش بة‬ ‫ئامرازى جؤراوجؤر‪ ،‬دةكرَيت وةك ئةوةى‬ ‫بؤ نموونة داخرانى دةرطاى زؤرَيك لة مافء‬ ‫ئيمتيازةكان بةإووى َ‬ ‫خةلكى ناحيزبيدا يةكَيك‬ ‫لةو ئامرازانة بَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ط��ؤإان ض��ؤن دةتوان َيت‬ ‫هاوسةنطييء هةماهةنطي لةن َيوان ثرسة‬ ‫كوردستانييء ع َيراقييةكاندا بكات‪ ،‬كاميان‬ ‫بخاتة خزمةتي كاميانةوة؟‬ ‫ ثَيشتر لةسةر ئةم بابةتة‪ ،‬بةر لة َ‬‫سالَيك‪،‬‬ ‫نووسيوومةء وتوومة كة ئةو بةيةكةوة‬ ‫طرَيدانة ئاسان نابَيت‪ ،‬لة اليةكى ترةوة‬ ‫بةردةوام اليةنطريى ئةوةش بووم كة طؤإان‬ ‫بة راشكاوانة بة حيزبةكانى دةس��ةآلتء‬ ‫بة جةماوةريش َبلَيت‪ ،‬كة ناكرَيت طؤإان‬ ‫لة كوردستان نانبإاو بكرَيتء لة بةغداش‬ ‫داواى برايةتى لَيبكرَيت‪ .‬لةطةأل ئةوةشدا بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫يةكةوة طرَيدانى بةغداء كوردستان‬ ‫ثرةنسيثء تةرتيباتء ميكانيزمى طةرةكة‪ ،‬كة‬ ‫دواجار كارى زؤرى ثَيويستة‪.‬‬ ‫بة هةر حاأل زؤر جار سياسةتكردن لةسةر‬ ‫بنةماى بةيةكةوة تةرتيبدانى دذايةتييةكان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬نةك لةيةك جياكردنةوةيانء بةم‬ ‫شَيوةيةش مةسةلةكان بة رةش‪ ،‬يان سثى‬ ‫نامَيننةوة‪ ،‬لةو ضوارضَيوةيةدا هةر لة بابةتى‬ ‫ناوبراومدا ئةو بؤضوونةم ثيادةكردبوو‪،‬‬ ‫ك��ة ط���ؤإان ل��ة ك��وردس��ت��ان ل��ة سيغةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوون بةوالوة هيض ئةلتةرناتيظَيكى‬ ‫ترى نيية‪ ،‬وة ثَيويستة ئةوة بكات‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫بةغدا ثَيويستى بة هاوكاريية لةطةأل اليةنةكانى‬ ‫بةبى ئةوةى ثَيويست بكات بة يةك ليست‬ ‫تر َ‬ ‫لةطةأل ئةو اليةنانة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عيراقدا‬ ‫دابةزَيت‪ :‬بة مانايةكى تر لة بةغدا هاوكاريى‪،‬‬ ‫بةآلم تةحةفوزء سةربةخؤييةوة‪.‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬لة بابةتى نةوتدا كة ئةمإؤ بة‬ ‫ثى دةكرَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫تاآلن دةبرَيتء قاضاخضَيتى َ‬ ‫بةبى ئةوةى َ‬ ‫ئةلتةرناتيظى ترى هةبَيت‬ ‫طؤإان َ‬ ‫بةرةوإووبوونةوةيةكى راشكاوانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةدةنيانة‪ ،‬لةطةأل دوو حيزبة دةسةآلتدارةكةء‬

‫دةسةآلتى شاردراوةى باشوورى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرَيت‪ ،‬دةبَيت نةوت لة قاضاخضَيتى‬ ‫هةندى هَيزء‬ ‫ضاوبرسيةتى‬ ‫ركردنى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫كردنء‬ ‫ثَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةسى ضاوبرسى بكرَيت‪ ،‬بة مةسةلةيةكى‬ ‫نةتةوةيى‪ ،‬واتة نةوت بة نةتةوةيي بكرَيت (لة‬ ‫َ‬ ‫خؤماليكردنى‬ ‫مَيذوودا بةنةتةوةييكردنى‪ ،‬يا‬ ‫َ‬ ‫خؤماليكردنء دةرهَينانى‬ ‫نةوت ماناى بة‬ ‫بووة لة ضنط كؤلؤنياليستةكان‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى باشوورى كوردستان دةرهَينانيةتى لة‬ ‫دةست قاضاخضييةكانء دةسةآلتى شاردراوة‪.‬‬ ‫حالةتى بة َ‬ ‫ئةم كاآلية نيشتمانيةو لة َ‬ ‫هةلة‬ ‫َ‬ ‫دةكرى لة ئاستة هةرة‬ ‫مامةلة لةطةأل كردنيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ستراتيذييةكاندا‪ ،‬ثشتشكَين بَيت بؤ كورد لةبرى‬ ‫ئةوةى ببَيتة مايةى خَيرو خؤشىء طةيشتن‬ ‫بة ئامانجة سياسيية باآلكان‪ ،‬لَيرةشدا ئةركى‬ ‫هَيزةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بة تايبةتى طؤإان‪،‬‬ ‫زؤر قورسة لةوةى ئةو بةكاربردنة بخرَيتة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫خزمةت خَيروخؤشى‬ ‫بةدةستهَينانى ئامانجةكانى‪.‬‬ ‫لة تَيطةيشتنى مةبةستى بةشى دووةمى‬ ‫ثرسيارةكةت‪ ،‬كة َ‬ ‫دةل�َي��ى‪( :‬كاميان بخاتة‬ ‫خزمةتي كاميانةوة) زؤر ثشتإاست نيم‪،‬‬ ‫بةآلم بَيطومان هةردووكيان بخاتة خزمةت‬ ‫ئامانجة ديموكراسىء نيشتمانييةكانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬فراكسيؤنة كوردستانييء‬ ‫ع َيراقييةكةي طؤإان ضؤن دةتوانن خةباتي‬ ‫طري‬ ‫ثارلةمانيء شةقامي كوردي ث َيكةوة َ‬ ‫بدةن؟ ئايا هةلومةرجي ئةو خةباتة لة‬ ‫بدةري؟‬ ‫ئاراداية‪ ،‬نموونةيةكمان‬ ‫َ‬ ‫ َ‬‫بةل َى‪ ،‬دةكرَيت‪ ،‬ئةطةرضى ئاسانيش‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو نموونةيةى كة ثَيمان َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةى‬ ‫مومكينة‪ ،‬بطرة زةرووريشة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى طؤإانء اليةنطرانى طؤإان‬ ‫بوو لة مةسةلةى تَيرؤركردنى خوَيندكارء‬ ‫رؤذنامةنووس سةردةشت عوسمان‪ .‬راستة‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلوَيستةية ئاسان نةبوو و طرذىء بطرة‬ ‫هةإةشةشى هَيناية بةر دةرطاى بزاظى طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بةآلم دواج��ار هةر ئةو قةيرانة‬ ‫سةرئَيشةى لة ط��ؤإان ك��ردةوةء هةندَيك‬ ‫طومانء نيشانةى ثرسياريشى لةسةر شَيوة‬ ‫كاركردنى سياسييانةى ئةو بزاظة البرد‪ ،‬با‬ ‫بة روونتر َ‬ ‫بيلَين‪« :‬نزيكبوونةوةى» طؤإان لة‬ ‫ثارتى بةر لةو رووداوة هةندَيك نيطةرانيى‪،‬‬ ‫هةتتا بطرة الى هةندَيك لة َ‬ ‫هةلسوإاوانى‬ ‫طؤإانيش‪ ،‬دروستكردبوو‪ ،‬بة مانايةكى تر‪ ،‬ئةم‬ ‫قةيرانة بوو بة ضارةسةرء وةآلم‪.‬‬ ‫بة مانايةكى ديكة طوإان لةو َ‬ ‫هةلوَيستةيدا‬ ‫ثيشانيدا كة راستطؤية لة مةسةلةى بةرطريكردن‬ ‫لة ئازاديى رادةربإينء رؤذنامةوانى‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫تريشةوة ئةو جةماوةرةى سةر شةقاميشى‬ ‫بة تةنيا نةهَيشتةوة كة داكؤكيكارى هةمان‬ ‫مةسةلة بوون‪ ،‬بةم شَيوةية يةكانطيربوونَيك‬ ‫لة َ‬ ‫هةلوَيستةكاندا دروست بوو‪.‬‬ ‫لة بابةتى عَيراقدا‪ ،‬اليةنى كوردى بة طشتيى‬ ‫تائَيستا سووديان لة ثشتطيريى جةماوةر‪،‬‬ ‫لة ب��ةرةوإووب��وون��ةوةك��ان لةطةأل بةغدا‪،‬‬ ‫وةرنةطرتووة‪ ،‬بة راستى ئةوة سوودوةرطرتن‬ ‫نيية لة هَيزى جةماوةر (تؤ َبل َى هَيزى شةقام)‪،‬‬ ‫بةزؤرةملىء بة ضاوسووركردنةوةى حيزب‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بَينيتة سةر شةقام‪ ،‬ئةم سيغةية جةماوةر‬ ‫بي ئيرادةء ئيرادةكةشى سووك دةكات لةبرى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةى س��وودى نةتةوةيى لة ئيرادةكةى‬ ‫وةرطرَيت‪ ،‬لَيرةشدا طؤإان ئةركَيكى قورسى‬ ‫لةبةردةمة لة َ‬ ‫هةلطَيإانةوةء سةرةوذَيركردنى‬ ‫ئةو كةلتوورة سياسيية سةقةتةء ئافراندنى‬ ‫كةلتوورَيكى سياسيى‪ ،‬كة تيايدا ئيرادةى‬ ‫جةماوةر رووداوى سياسيى دروست دةكاتء‬ ‫لة خزمةت بة ديموكراسيكردنى سياسةتء‬ ‫ثاراستنى بةرذةوةندييةكانى جةماوةرء‬ ‫بةدةستهَينانى ئامانجة باآلكان دةبَيت‪ ،‬نةك‬ ‫خواستى تةسكى حيزب‪ ،‬يا خؤنوواندنى‬ ‫سةركردةكان‪.‬‬

‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬بةو رادةية يان رادةيةكى‬ ‫كَيشةى‬ ‫تر‪ ،‬هةية‪.‬‬ ‫هةروةها لة وةآلمى ئةو ثرسيارةدا دةبَيت‬ ‫مرؤظ حسابَيكى جديى بؤ ئةو راستييةش‬ ‫بكات‪ ،‬كة ئَيستا طؤإان طرَيدراوى هاوكارييةكة‬ ‫روو لة بةغدا لةطةأل اليةنة كوردستانييةكانى‬ ‫ترو بةشداريى ئةو اليةنانة لة حكومةت‬ ‫بةبى بةشداريى ط��ؤإان بة ئةطةرى زؤر‬ ‫َ‬ ‫ئيشكاليةت بؤ ط��ؤإانء بؤ ميكانيزمةكانى‬ ‫ئ��ةو هاوكاريية دروس���ت دةك���ات‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش‪ ،‬بةشداريكردنى طؤإان لة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى‬ ‫ثالتفؤإمَيكء سةرضاوةيةكى هَيزء‬ ‫كاريطةريى (لةسةر ئاستى عَيراقء كوردستان)‬ ‫بةو هَيزة دةبةخشَيت‪ ،‬بة ثَيضةوانةشةوة‪،‬‬ ‫بةشدارينةكردن لة حكومةتدا‪ ،‬دةبَيتة هؤى‬ ‫لةدةستدانى ثالتفؤإمَيكى ئةوها طرنط‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت����رةوة‪ ،‬دةب��َي��ت ثرسى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونى هةموو كورد لة بةغدا‪ ،‬نةك‬ ‫تةنيا هى طؤإان بةتةنيا‪ ،‬بة جديى باسبكرَيت‬ ‫لة ضوارضَيوةى هاوكاريية كوردستانييةكةداء‬ ‫روو ل��ة شةقاميش ئ��ةو باسة ب��ة هةند‬ ‫وةربطيرَيت‪ ،‬بة باوةإى خؤم طؤإان دةرفةتى‬ ‫ئةوةى هةية ئةم مةسةلةية (واتة مةسةلةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونى هةموو كورد لة بةغدا)‬ ‫وةك َ‬ ‫ئةلتةرناتيظَيكى سياسيى بورووذَينَيت‪ .‬لة‬ ‫راستيدا هةندَيك جار «لة دةرةوة مانةوة»‪ ،‬يا‬ ‫هةرنةبَيت هةإةشةكردن بة لةدةرةوة مانةوة‪،‬‬ ‫ثةراوَيزى سياسةتكردن فراوانتر دةكات‪ ،‬تا‬ ‫تةسكتر‪ ،‬جطة لةوةش زؤر جار لة ضوونة‬ ‫ناوةوة باجى سياسيى طرانتر دةدةى لةوةى‬ ‫كة لة دةرةوة بمَينيتةوة! وا دةزان��م ئةطةر‬ ‫تةرحكردنى ئةو َ‬ ‫ئةلتةرناتيظة بؤ تاكتيكيش بَيت‬ ‫روو لة عَيراقى عةرةبى لةكاتى طفتوطؤكاندا‪،‬‬ ‫ئةوا لة ئاكامدا بة ئةطةرى زؤر اليةنةكان بة‬ ‫جديتر دةإواننة كورد‪ ،‬ضونكة لةو َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫اليةنةكان (عَيراقىء ئيقليمىء نَيونةتةوةيى)‬ ‫(بى َ‬ ‫ئةلتةرناتيظ) نيية‪.‬‬ ‫بى ضارة َ‬ ‫دةزانن كورد َ‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية طؤإان بتوان َيت لة‬ ‫موعادةلةيةكي سةختي بةرهةلَستكاريي‬ ‫ناوةكييء ث َيويستي هةمئاهةنطي لة‬ ‫بةغدادا سةركةوتوو ب َيت‪ ،‬يان ئ َيمة دةزانين‬ ‫سةخترين موعادةلة ئةوةية لة ناوخؤدا‬ ‫بةرهةلَستكارَيكي سةرسةخت بيتء لة‬ ‫دةرةوةش هةمئاهةنطء تةبا‪ ،‬ضؤن ئةم‬ ‫هاوك َيشةية ضارةسةر دةكرَيت بةإاي تؤ؟‬ ‫ َ‬‫بةل َى‪ ،‬كارَيكى ئةستةمة‪ ،‬بةآلم نامومكين‬ ‫نيية‪ ،‬بة هةرحاأل باوةإم واية لة بةشَيك لة‬ ‫وةآلمةكانى ثَيشترم ئاماذةم بةم مةسةلةية‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ئ��ةوةى دةبَيت بة روونتر َ‬ ‫بيلَين‪:‬‬ ‫ئ��ةوةي��ة كة دوو حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ة‬ ‫قاضاخضَيتى بة نةوتةوة دةك��ةن‪ ،‬يان هةر‬ ‫خؤيان رَيطريي دةك��ةن ل��ةوةى مةسةلةى‬ ‫ثَيشمةرطة مةسارَيكى دةستووريىء ياسايى‬ ‫وةرطرَيت‪ ،‬كةضى روو لة بةغدا ئةو مةسةلةكة‬ ‫بة بةرطَيكى «نةتةوةيى» دادةثؤشن‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى‪ ،‬بؤنموونة‪ ،‬رَيكنةخستنى ثَيشمةرطة‬ ‫لة هَيزَيكى يةكطرتوودا طوناهى بةغدا بَيت‪،‬‬ ‫بة مانايةكى تر‪ ،‬وةك ئةوةى لةم بارةيةوة‬ ‫بوونى دوو دةسةآلتى طةندةأل لة كوردستان‪،‬‬ ‫كة ناواخنى دةسةآلتَيكى بةناو يةكطرتوو‬ ‫كراون‪ ،‬هيض طوناهيان نةبَيت! ورووذاندنى‬ ‫ئةم مةسةالنةء زؤر مةسةلةى تر وةكو‬ ‫هةن بةرامبةر دةسةآلتى دوو حيزبةكةء‬ ‫شؤإكردنةوةى راستييةكان بؤ ناو جةماوةر‬ ‫كارَيكى ئاسان نابَيت بؤ طؤإان‪ ،‬ضونكة دوور‬ ‫نيية ثارتىء يةكَيتى مةسةلةى سياسةتى‬ ‫كورد بةرامبةر بة بةغدا وةك كارتى فشار‬ ‫بةكاربهَينن لةثَيناو بَيدةنطكردنء ضؤكثَيدادانى‬ ‫ط��ؤإان لة كوردستان‪ ،‬بطرة ئامادةشن بؤ‬ ‫هةمان مةبةست ئةم هاوكاريية بؤ هةندَيك‬ ‫ئاقارى قةيراناويى ترسناكيش ثاأل بدةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية طؤإان بةطيرفان َيكي‬ ‫ه��ةذارء جةماوةرَيكي ثإ ث َيويستييةوة‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ط���ؤإان ل��ة كوردستان بتوان َيت بةرطةي طوشاري يةك َيتيء ثارتي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬ئايا لة ع َيراقيش هةرواب َيت‪ ،‬بطرَيت‪ ،‬لة ماوةي (‪ )5‬سالَي داهاتوودا؟‬ ‫ نةخَير‪ ،‬ئاسان نيية‪ ،‬زؤريش ئةستةمة‪،‬‬‫يان بةشداريي حكومةت بكات‪ ،‬كاميان‬ ‫بةآلم مومكينة‪ ،‬هةروةك تائَيستا بيستراوةء‬ ‫باشة؟‬ ‫ ثَيشتر هةندَيك شتم وت لةم بارةيةوة‪،‬‬‫بةشداريكردنى طؤإان لة حكومةت لة بةغدا‬ ‫بةقةدةر بةشداريكردن لة حكومةتى كوردستان‬ ‫ثإ ئيشكاليةت نيية‪ ،‬بطرة ئيشكاليةتى زؤر‬ ‫كةمتريشة‪ ،‬ئةطةرضى لة هةردوو حكومةتدا‬

‫بينراوة اليةنطرانى ط��ؤإان ب���ةرةوإووى‬ ‫طوشارى جوداجودا بوونةتةوة‪ ،‬كة ناكرَيت‬ ‫بةشَيك لةو طوشارانة نةشوبهَينين بة مةنهةجى‬ ‫سياسيى رذَيمة رةفتار فاشييةكانى ناوضةكةء‬ ‫جيهان‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫عيَــراقــيــي‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئيئتيالفى نيشتمانيى دواى رَيككةوتن‪ ،‬وةآلمى كورد دةداتةوة‬

‫سةردار عةبدولَآل‪ :‬سةقفي زةمةنيمان بؤ وةرطرتنةوةي وةآلم ديارينةكردووة‬

‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬

‫تا ئَيستا هيضكام لة ليستة عَيراقييةكان‪،‬‬ ‫وةآلم���ى داواك��اري��ي��ةك��ان��ى ك��وردي��ان‬ ‫نةداوةتةوةء ئةندامَيكى ليستى ئيئتيالفيش‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةس��ةر ئ��ةوة دةك��ات��ةوة ك��ة تا‬ ‫لةسةر ثَيكهَينانى حكومةتَيكى شةراكةت‬ ‫رَيكنةكةون‪ ،‬وةآلمى كورد نادةنةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ث��اش ئ���ةوةى ك��ة دوو هةفتة‬ ‫لةمةوبةر‪ ،‬شاندى دانوستكارى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستنانييةكان‪ ،‬ليستَيكى‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خالى داواكاريى خؤى ثَيشكةش بةو‬ ‫ليستة عَيراقييانة كرد كة َ‬ ‫ثالَيوراويان بؤ‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران��ى داهاتووى‬ ‫عَيراق هةية‪ ،‬تا ئَيستا هيضكام لةو ليستانة‬ ‫بةإةسميى وةآلم���ى داواكارييةكانى‬ ‫ك��وردي��ان ن��ةداوةت��ةوةء ل��ةوب��ارةي��ةوة‪،‬‬ ‫س���ةردار ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‪ ،‬ئةندامى شاندى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامةى روون��ك��ردةوة‪ ،‬كة هيضكام لة‬ ‫ليستة عَيراقييةكان‪ ،‬بةإةسميى وةآلمى‬ ‫داواكارييةكانى كورديان نةداوةتةوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا ئاماذةى ئيجابى لة هةندَيك لةو‬

‫اليةنانةوة سةبارةت بة داواكارييةكانيان‬ ‫هةية‪ ،‬وتيشى‪« :‬هيض سةقفَيكى زةمةنى بؤ‬ ‫ئةو ليستانة دياريى نةكراوة كة وةآلمى كورد‬ ‫بدةنةوة‪ ،‬ضونكة ئةو مةسةلةية ثَيويستى‬ ‫َ‬ ‫موماتةلةش بة كورد نةكراوة لة‬ ‫بة كاتةء‬ ‫وةآلمدانةوةى ئةو داواكارييانةدا»‪.‬‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫ئةو داواكارييانةى ثَيشكةش بة هةريةك لة‬ ‫ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياساو عَيراقييةو ئةنجومةنى‬ ‫باآلى ئيسالميى كردووة كة َ‬ ‫ثالَيوراويان‬ ‫بؤ ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران هةيةء لة‬ ‫هةمانكاتيشدا هةريةك لةو ليستانة داواكاريى‬ ‫خؤيان ئامادة ك���ردووةء ثَيشكةش بة‬ ‫يةكتريان كردووة‪ ،‬بةآلم بةثَيى زانيارييةكانى‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬لة دوايين كؤبوونةوةى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكاندا‪ ،‬بإيادراوة‬ ‫كة ئيئتيالفى ناوبراو‪ ،‬تةنيا كار لةسةر ئةو‬ ‫ليستة بكات وةك وةرةقةى دانوستكار كة‬ ‫ثَيشكةش بة اليةنةكانى ترى كردووة‪ ،‬نةك‬ ‫ليستى داواكاريى اليةنةكانى تر‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئةندامَيكى ت��رى شاندى‬ ‫دان��وس��ت��ك��ارى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬رةشبينة لةوةى كة لةم‬ ‫بارودؤخةى ئَيستادا‪ .‬حكومةتى نوَيى عَيراق‬ ‫ثَيكبهَينرَيت‪.‬‬ ‫دارا محةمةد ئةمين‪ ،‬ئةندامى وةفدى‬ ‫دان��وس��ت��ك��ارى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫سةردار عةبدوَلآل‬

‫محةمةد مةهدي بةياتي‬

‫دارا محةمةد ئةمين‬

‫«ثَيموانيية‪ ،‬تا دواى مانطى رةم��ةزان‪،‬‬ ‫حكومةتى نوَيى عَيراق ثَيكبهَينرَيتء‬ ‫طةشبينيش نيم بة ئايندةى ئةم حكومةتة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ل���ةم ب���ارودؤخ���ةى ئَيستادا‬ ‫ثَيكبهَينرَيت»ء ئاماذةى بةوةشدا‪ ،‬كة يةكَيك‬ ‫لة دواكارييةكانى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬حكومةتى شةراكةتةء‬ ‫ثَيكهَينانى ئةو حكومةتةش ثَيويستى بة‬ ‫رَيككةوتنى اليةنة سوننيء شيعييةكان‬

‫هةية‪ ،‬ئةو كات دانوستاندن سةبارةت بة‬ ‫داواكارييةكانى كورد دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫دارا محةمةد ئةمين كة نوَينةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميية لة شاندى دانوستكارى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة كة نزيكبوونةوةى دوو‬ ‫ليستة شيعةكة لة ئَيستادا بؤ اليةنى كورد‬ ‫طرنطة‪ ،‬ئةوان نزيكترن لة داواكارييةكانى‬ ‫كوردةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬رووبةإووبوونةوةى‬

‫ليستى عَيراقيية كة زؤربةى كَيشةكانمان لة‬ ‫ناوضةدابإاوةكان لةطةأل ئةوانداية‪ ،‬ئاسان‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬ئيئتيالفى نيشتمانيى كة‬ ‫بة بَيدةنطترين اليةن لةمةإ داواكارييةكانى‬ ‫كورد لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَي��ت‪ ،‬لة ماوةى ضةند‬ ‫هةفتةى رابردووداء تا ئَيستا ئامادة نةبووة‬ ‫بةشَيوةى رةسميىء الب��ةالش وةآلم��ى‬ ‫داواكارييةكانى كورد بداتةوة‪ ،‬يان ئاماذةى‬ ‫ئيجابىء سلبى لةسةر بدركَينَيت‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬محةمةد مةهدى بةياتى‪،‬‬ ‫ئةندامى ئيئتيالفى نيشتمانيى‪ ،‬تايبةت بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيستا داواكارييةكانى‬ ‫ك��ورد ل��ةالي��ةن دةستةيةكى سياسيى‬ ‫ئيئتيالفةوة تاوتوَيدةكرَيت»‪.‬‬ ‫بةياتى‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا‪ ،‬كة «وةآلمى‬ ‫رةسيمى ئيئتيالفةكةى س��ةب��ارةت بةو‬ ‫داواكارييانةى كورد نادرَيتةوة تا ئةو كاتةى‬ ‫رَيككةوتن لةسةر ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫شةراكةتى نيشتمانيى نةيةتة ئاراوة»‪.‬‬

‫دارا محةمةد ئةمين‪:‬‬ ‫نزيكبوونةوةى دوو ليستة شيعةكة لة ئ َيستادا بؤ اليةنى كورد طرنطة‪ ،‬ئةوان‬ ‫نزيكترن لة داواكارييةكانى كوردةوة‬

‫دةوَلةتى ياساو ئيئتيالف دانووستان دةستثَيدةكةنةوة‬

‫ماليكىء حةكيم لة هةلَويَستةكانيان ثةشيمان دةبنةوة‬

‫كارزان عومةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياساو‬ ‫ه���ةردوو ليستى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانيى دانووستانى نَيوانيان‬ ‫بؤ دياريكردنى ث� َ‬ ‫�ال��ي��وراوى س��ةرؤك‬ ‫وةزيران دةستثَيكردةوة‪ ،‬ئةويش لةدواى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا قايل بووة ئيئتيالف‬ ‫ئةوةى‬ ‫زياد لة َ‬ ‫ثالَيوراوَيكى هةبَيتء ئيئتيالفيش‬ ‫بة س��وورب��وون��ى ماليكى بؤ دووب��ارة‬ ‫خؤكانديدكردنةوة‪ ،‬قايلبوون‪.‬‬ ‫ثاش ئ��ةوةى ئةو م��اوة دياريكراوة‬ ‫كؤتاييهات‪ ،‬كة ئيئتيالفى نيشتمانيى بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساى دياريكردبوو‪،‬‬ ‫ليستى‬ ‫كة ثَيشتر هاوثةيمانَيتييان ثَيكهَينابوو‬ ‫تا نورى ماليكى‪ ،‬وةك تاكة َ‬ ‫ثالَيوراوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا ئةو كارةى‬ ‫خؤى بطؤإَيت‪،‬‬ ‫ئةنجام نةداو بإيارى دةستثَيكردنةوةى‬ ‫دانووستاني نَيوانيشيان دةستى ثَيكردةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةزيز ك��ازم عةلوان‪،‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اري ئ��ةن��ج��وم��ةن��ي ب��اآلي‬ ‫ئيسالميي بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هيض‬ ‫مةرجَيكمان نةبووة بؤ دةستثَيكردنةوةي‬ ‫دان��ووس��ت��ان��ةك��ان��ي ن��َي��وان ئيئتيالفي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ي��اس��ا‪ ،‬ضونكة‬ ‫نيشتمانييء‬

‫بةها ئةعرةجي‬

‫سورين لةسةر ئةوةى‬ ‫دةوَلةتى ياسا كةس َيكى‬ ‫تر لةبري ماليكى‬ ‫دياري بكات‬

‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا رةزامةنديي نيشانداوة كة‬ ‫هاوثةيمانيي نيشتمانيي زياتر لة يةك‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوي هةبَيت بؤ ثؤستي سةرؤك‬

‫وةزي��ران‪ ،‬ثاش ئةوةي ثَيشتر سووربوو‬ ‫لةسةر ئةوةي ليستةكةيان يةك كانديدي‬ ‫هةبَيت»‪.‬‬ ‫ع��ةل��وان‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةش دا؛ كة‬ ‫ه��ةردووال رَيكةوتوون لةسةر ئةوةي‬ ‫ليستةكةيان زياتر لةيةك َ‬ ‫ثالَيوراوي هةبَيت‬ ‫بؤ ثؤستي سةرؤك وةزيراني عَيراق‪ ،‬دواتر‬ ‫بةثَيي ميكانزمَيك يةكَيكيان دةستنيشان‬ ‫بكرَيت بؤ ئةوةي ببَيت بة َ‬ ‫ثالَيوراوي ئةو‬ ‫ليستة‪ ،‬يان دوو َ‬ ‫ثالَيوراويان هةبَيتء بةثَيي‬ ‫خواستي ليستةكاني ترى وةك كوردء‬ ‫عَيراقيية يةكَيكيان دةستنيشان بكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثاليؤراوي‬ ‫ئةطةر ليستةكةشيان يةك‬ ‫هةبوو جَيطةي رةزامةنديي ليستةكاني‬ ‫تر نةبَيت‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫ثالَيوراوَيكي ضارةسةرء‬ ‫يةكاليى كةرةوة دةستنيشان دةكرَيت بؤ‬ ‫ئةو ثؤستة‪.‬‬ ‫ثَيشتر ه���ةردوو ليستة شيعةكة‬ ‫دةستةيةكى (‪ )14‬كةسييان ثَيكهَينابوو بؤ‬ ‫دياريكردنى َ‬ ‫ثالَيوراوانى ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى نَيوانيانء دةب��وو َ‬ ‫ثالَيوراوى‬ ‫ئةو ليستة (‪)%80‬ى دةنطدةكانى نَيو ئةو‬ ‫دةستةية بةدةست بهَيناية‪ ،‬تاكو ببوواية‬ ‫بة َ‬ ‫ثالَيوراوى هاوثةيمانَيتيية شيعةكة بؤ‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران��ى داهاتووى‬ ‫عَيراق‪ ،‬بةآلم بة رَيكةوتنى هةردووال لةسةر‬ ‫بوونى زياد لة َ‬ ‫ثالَيوراوَيك‪ ،‬ميكانيزمى‬ ‫دياريكردنى تاك َ‬ ‫ثالَيوراو كؤتايى ثَيهات‪،‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة ئيئتيالفي‬ ‫سي كانديديان هةية بؤ ئةو‬ ‫نيشتمانيي َ‬ ‫ثؤستة‪ ،‬كة ئةوانيش‪ :‬ئةحمةد ضةلةبي‪ ،‬عادل‬ ‫عةبدولمةهديء ئيبراهيم جةعفةريين‪.‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا بة وتةى سةركردةيةكى‬ ‫ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياساي ئيئتيالفى نيشتمانيي‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى دذ بة كانديدكردنةوةى‬ ‫لة‬ ‫ماليكى لةاليةن ليستةكةيةوة ثةشيمان‬

‫عةلى ئةديب‬

‫نوري ماليكي‪،‬‬

‫تاكة كانديدمانة‬

‫بؤ ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيران‬

‫بوونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياساء‬ ‫عةلي ئةديب‪ ،‬ئةندامى‬ ‫حيزبي دةع��وة جةختيكردةوة لةسةر‬

‫ئةوةي دانووستانةكانيان لةطةأل ئيئتيالفي‬ ‫بي مةرج دةستثَيكردةوة‪ ،‬ثاش‬ ‫نيشتمانيي َ‬ ‫ئ��ةوةي ئيئتيالفي نيشتمانيي ظيتؤكةيان‬ ‫ل��ةس��ةر كانديدكردني ن��وري ماليكي‪،‬‬ ‫البردووة بؤ وةرطرتني ثؤستي سةرؤك‬ ‫وةزيرانء تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«نوري ماليكي‪ ،‬تاكة كانديدمانة بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيران»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم رةوت��ى س��ةدر جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة ئةوان هَيشتا لةدذى‬ ‫دووب��ارة كانديدكردنةوةى ماليكين بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤك وةزيران‪.‬‬ ‫بةها ئةعرةجي‪ ،‬سةركردةي رةوتي‬ ‫سةدر بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هةتا ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‬ ‫دانووستانةكانمان لةطةأل‬ ‫دةستيَثينةكردووةتةوةء هيض مةرجَيكي‬ ‫ثَيشووةختمان نيية بؤ دةستثَيكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا»‪.‬‬ ‫دانوستانةكان لةطةأل‬ ‫ئةعرةجي ئاماذةي بؤ ئةوةش كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫كة ئةوان سوورن لةسةر ئةوةي‬ ‫ياسا كةسَيكى تر لة برى ماليكي وةك‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوى ليستةكة بؤ ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيران دةستنيشان بكات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة‪ ،‬عةممار تةعمة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاري حيزبي فةزيلة ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا‪ :‬كة دووب��ارة دةستثَيكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دانووستانةكان لةطةأل ليستى‬ ‫ي��اس��ادا‪ ،‬بة مةبةستي جووآلندنةوةي‬ ‫ث��رؤس��ةي س��ي��اس��ي��يء دؤزي���ن���ةوةي‬ ‫ض��ارةس��ةرَي��ك بؤ كَيشةي ثيكهَيناني‬ ‫حكومةتي داهاتوو‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى حيزبى فةزيلة‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ل��ة مياني‬ ‫دانووستانةكان هةردووال مةرجةكانيانء‬ ‫طرةنتييةكانيان دةخةنةإوو‪ ،‬نةك ثَيش‬ ‫دةستثَيكردني دانووستانةكان»‬

‫‪10‬‬

‫كةركوكء ناوضةداب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫كوردستان دةب َيتة طرنطترين شةريكى ثرؤذةى نابوكؤ‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئةنجومةنى كةركوك‪ ،‬وةفد رةوانةى بةغدا دةكات‬

‫(‪ )40‬هةزار دؤسيةى كيَشةى مولَكداريى كةركوك‪ ،‬ضارةسةرنةكراون‬ ‫كةركوك – ئارام جةمال‬

‫زياتر لة دوومليؤن دؤن��م زةوىء‬ ‫خانووى نيشتةجَيبوون لة سنوورى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك‪ ،‬بةهؤى سياسةتى‬ ‫تةعريبةوة كَيشةى َ‬ ‫مولكايةتييان لةسةرةو‬ ‫لة ح��ةوت َ‬ ‫سالى راب���ردوودا‪ ،‬ضارةسة‬ ‫نةكراونء ئةندامَيكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوكيش‪ ،‬هؤكارى ضارةسةرنةكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دةطةإَينَيتةوةو‬ ‫ئةو كَيشانة‪ ،‬بؤ‬ ‫رةخنة لةسستى بةإَيوةضوونى كارةكانى‬ ‫دةستةى ضارةسةرى كَيشة َ‬ ‫مولكدارييةكان‬ ‫دةطرَيت‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى دةس��ةآلت��ى رذَيمى‬ ‫بةعسداو بة (‪)5‬بإيارو بةضةند قؤناغَيك‪،‬‬ ‫سةركردايةتيى شؤإشى حيزبى بةعسى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوة‪ ،‬زياتر لة دوومليؤن دؤنم‬ ‫زةوىء خ��ان��ووى نيشتةجَيبوون كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالين‪ ،‬لة سنوورى‬ ‫زؤرب��ةي��ان‬ ‫ثارَيزطاى كةركوكدا‪ ،‬بةناوى وةزارةتة‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان��ى ئ��ةوك��ات��ةى حكومةتى‬ ‫عَيراقةوةو لة خاوةنة رةسةنةكانيان‬ ‫ل��ةك��وردو توركمان س��ةن��دووةت��ةوةء‬ ‫دواتريش بةشَيوازى طرَيبةست‪ ،‬ئةو‬ ‫زةوىء خانووانةى بةو عةرةبانة داوة‬ ‫كة بة مةبةستى تةعريب لة ناوضةكانى‬ ‫ناوةإاستء باشوورةوة هَيناونى‪.‬‬ ‫كامةران كةركوكى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪:‬‬ ‫ل��ةدواى ثرؤسةى ئازاديى عَيراقةوةو‬ ‫بةهؤى زؤريى ئةو كَيشانةى كة سياسةتى‬ ‫بةعةرةبكردن لة س��ةردةم��ى بةعسدا‬ ‫دروستيكردوون‪)46( ،‬ه���ةزار كَيشةى‬ ‫َ‬ ‫مولكايةتى لة (‪)5‬نووسينطةى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫مولكايةتييةكان‬ ‫بة ضارةسةرى كَيشة‬ ‫تؤماركراونء تا ئَيستاش رَي��ذةى (‪)%5‬‬

‫ي��ان ض��ارةس��ةرك��راون‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬هؤكارةكةى دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء نةبوونى فةرمانبةرى ثَيويست‬ ‫لةو نووسينطانةو دابين نةكردنى بودجةى‬ ‫تايبةت بؤ ضارةسةرى كَيشةكان»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬ئاشكرايكرد‪ ،‬ك��ة نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫دووسالة‪ ،‬نةتةوةيةكطرتووةكان لة رَيطاى‬ ‫تيمَيكى تايبةتمةندةوة لةطةأل ئةنجومةنء‬ ‫نووسينطة ثةيوةنديدارةكان لةسةر هَيَلن‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لةضةند رؤذى راب���ردوودا‪،‬‬ ‫ئةنجومةن بؤ بةدواداضوونى كَيشةكانى‬ ‫َ‬ ‫مولكايةتى‪ ،‬ضةند كؤبوونةوةيةكى بة‬ ‫ب��ةش��داري��ى الي��ةن��ة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫ئةنجامداوةو بإيار دراوة بةم نزيكانة‬ ‫وةفدَيكى ئةنجومةنء يونامى رةوانةى‬

‫وةزارةتة ثةيوةنديدارةكانى بةغدا بكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةثةلةى ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫تا‬ ‫كَيشانة بدرَيت»‪.‬‬ ‫لةئَيستادا‪ ،‬زؤرب���ةى ئ��ةو زةوىء‬ ‫خانووانةى كةركوك‪ ،‬بةدةست خاوةنة‬ ‫رةسةنةكانيانةوةن‪ ،‬بة َالم بةبآ ئةوةى‬ ‫بتوانن سوود لة ثَيشينةى خانووبةرةء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى ببينن‪ ،‬بةهؤى ئةوةى لة رووى‬ ‫ياساييةوة‪ ،‬كَيشةكان ضارةسةرنةكراونء‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى كةركوكيش‪ ،‬رايدةطةيةنَيت‪:‬‬ ‫ض��ارةس��ةرى ئةو كَيشانة‪ ،‬ثَيويستيان‬ ‫بةبإيارى سياسيية‪.‬‬ ‫م��ةه��دى م��وب��ارةك‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ك��ةرك��وك‪،‬‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةى‬ ‫ئاماذةى بؤ ئ��ةوة ك��رد‪ :‬بةثَيى بإطةى‬

‫(‪ )4‬ل��ة م���ادةى (‪)140‬ى دةس��ت��وورى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2005‬ةوة سةرجةم‬ ‫عَيراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو طرَيبةستانةى حيزبى بةعس‬ ‫جوتيارة هاوردةكانى كةركوكدا كردبوونى‬ ‫َ‬ ‫زةوييةكانيشيان‬ ‫هةلوةشاونةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكراوة‪ ،‬ب��ة َالم اليةنى ياسايي‬ ‫�ي‬ ‫ث� َ‬ ‫ئةو طرَيبةستانةو كردنةوةيان بةناوى‬ ‫خاوةنة رةسةنةكانيانةوة‪ ،‬يان دةبَيت لة‬ ‫رَيطاى بإيارَيكى طشتطيرى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقةوة بَيت‪ ،‬ياخود لة رَيطاى دةستةى‬ ‫ضارةسةرى كَيشة َ‬ ‫مولكدارييةكانةوةء بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثَيويستة ئةو كَيشانة‪،‬‬ ‫بة بإيارَيكى سياسيى يةكاليي بكرَينةوة‪،‬‬ ‫نةك بةياسا‪ ،‬ضونكة هةمان ئةو كَيشانة بة‬ ‫بإيارى سياسيى سةركردايةتيى حيزبى‬ ‫بةعس دروستكراون»‪.‬‬

‫مةهدى موبارةك‪ ،‬رةخنةى لة سستى‬ ‫كارةكانى دةستةى ضارةسةرى كَيشة‬ ‫َ‬ ‫مولكدارييةكان ط��رتء راشيطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫طفتوطؤمان لةطةأل وةزارةت��ى‬ ‫عَيراق ك��ردووةو بإيارة لة ئايندةيةكى‬ ‫نزيكدا طرَيبةستى كاتيى بؤ خاوةنة‬ ‫رةسةنةكانى زةوييةكان ئامادةبكةين‪،‬‬ ‫تا يةكالييكردنةوةى تةواوةتيان لةاليةن‬ ‫دةستةى ناوبراوةوة‪ ،‬بؤئةوةى جوتياران‬ ‫بتوانن بةو طرَيبةستة كاتييانة سوود لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى وةربطرن‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫ثَيشينةى‬ ‫ماوةى حةوت َ‬ ‫سالة نةيانتوانيوة سوود لة‬ ‫قةرزو سلفةى حكومةت وةربطرن»‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشدا‪« :‬تةنانةت لةكاتى‬ ‫دروَي��ن��ةو وةرط��رت��ن��ةوةى بةروبوومى‬ ‫جوتياريشدا‪ ،‬تووشى ضةندين طرفت دَينء‬ ‫كَيشةكانيش بةمجؤرةى ئَيستا ضارةسةر‬ ‫بكرَين‪ ،‬دةيان َ‬ ‫سالى ديكةيان ثَيويستة»‪.‬‬ ‫سةرةإاى كَيشة سياسييةكانى‪ ،‬كؤسثى‬ ‫ب��ةردةم ئيدارةى كةركوك لةئَيستادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مولكايةتى زةوييةو تةنانةت‬ ‫كَيشةى‬ ‫ئةم كَيشةية ل��ةب��ةردةم وةبةرهَينانء‬ ‫طةشةثَيدانى ئابووريىء ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫كةركوكدا طرفتى سةرةكيية‪.‬‬ ‫لةوبارةيةشةوة‪ ،‬فةالح عةبدوإلةحمان‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى دةس��ت��ةى وةبةرهَينةرانى‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«دواك��ةوت��ن��ى ياساى وةبةرهَينان لة‬ ‫ثةرلةمانى عَيراقء كؤسثَيكى ديكةى‬ ‫بةردةم وةبةرهَينةرانء كؤمثانياء خاوةن‬ ‫كارةكان‪ ،‬كَيشةى نةبوونى زةويية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةشى زؤرى ئةو زةوييانةى كة ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫مولكايةتييان لةسةرةو‬ ‫ه��ةن‪ ،‬كَيشةى‬ ‫وةبةرهَين ئامادة نيية كة سةرمايةى خؤى‬ ‫تيا بةطةإبخات‪ ،‬ضونكة كَيشةيان لةسةرةو‬ ‫خاوةندارَيتييان يةكاليي نةبووةتةوة»‪.‬‬

‫رةمةزانء «سينىء زةرف»‪ ،‬نةتةوةو مةزهةبة جياوازةكانى كةركوك يةكدةخات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ك��ةش��ى مانطى رةم����ةزان‪ ،‬ن��ةت��ةوةو‬ ‫مةزهةبة جياجياكانى كةركوك يةكدةخاتء‬ ‫كوردء توركمانيش َ‬ ‫خالة هاوبةشةكانيان لة‬ ‫ياريى سينىء زةرف��دا دةدؤزن��ةوةء دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانيش ثالنى نوآ بؤ ثاراستيان‬ ‫دةطرنةبةر‪.‬‬

‫لة رووى ئاينيىء نةتةوةييةوة‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫بةوثَييةى شارى كةركوك‪ ،‬فرةنةتةوةو‬ ‫ثَيكهاتة جياواز‪ ،‬كة تيايدا كورد توركمانى‬ ‫شيعةو سوننة‪ ،‬عةرةبى شيعةو سوننةو‬ ‫كلدؤئاشوورىء سابيئةى تَيدا دةذينء لة‬ ‫رووى كؤمةآليةتييةوة وابةستةبوون بة‬ ‫ئاينةوةء زؤربةى نةتةوةكان ئيسالمنء ئاينى‬ ‫ئيسالميش كاريطةرييةكى بةهَيزى لةسةر‬ ‫ثَيكهاتةكان هةية‪.‬‬ ‫ثةيوةندييةكى كؤمةآليةتيى بةهَيز لةنَيوان‬ ‫دانيشتووانى ئةم ش��ارةدا هةيةو لةمانطى‬ ‫رةمةزاندا ئةو ثةيوةنديية دةطاتة لوتكة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫مومارةسةكردنى سرووتة ئاينييةكانةوة كة‬ ‫َ‬ ‫خالى هةرة هاوبةشى نَيوان نةتةوة جياوازة‬ ‫هاوئاينةكانى كةركوكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)34‬سالةو‬ ‫عةلى حةسةن‪ ،‬كة تةمةنى‬ ‫هاوآلتييةكى توركمانة‪ ،‬ثَييواية‪« :‬لة مانطى‬ ‫رةم��ةزان��دا‪ ،‬هةست بةجياوازى نةتةوةيي‬ ‫ناكرَيت لة كةركوكدا‪ ،‬بةتايبةت كوردو‬ ‫توركمان‪ ،‬هةموو ثَيكةوة روو لة شوَينة‬ ‫ئاينييةكان دةكةنء لةطةإةكةكانيشدا ثَيش‬ ‫بانط‪َ ،‬‬ ‫خةلكى خواردن دةبةن بؤ يةكتر»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتء تَيإوانينى مةسيحةكانى‬ ‫كةركوكيش ل��ةم مانطةدا‪ ،‬ج��ي��اواز نيية‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكان بة ك��وردء توركمانء‬ ‫لة‬ ‫عةرةبيةوة‪.‬‬ ‫رؤدى بنيامين‪ ،‬هاوآلتييةكى مةسيحي‬ ‫َ‬ ‫تةمةن(‪)30‬سالة‪ ،‬ئاماذة بةو رَيزة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكانى دادةنَينء بة‬ ‫لةو مانطةدا بؤ‬ ‫رؤذنامةى وت‪« :‬لةمانطى رةمةزاندا‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكانمان‪ ،‬رَيز لة رؤذووةوان��ان‬ ‫برا‬ ‫دةطرينء لة ب��ازاإو شوَينة طشتييةكاندا‬

‫خواردن ناخؤينء ئةو كارةش بةردةواميدانة‬ ‫بة برايةتىء ثَيكةوةذيان‪ ،‬لةكاتَيكدا ئَيمة‬ ‫وابةستةى ئاينى حةزرةتى مةسيحين»‪،‬‬ ‫ئاشكراشيكرد كة لة دواى تةواوبوونى‬ ‫مانطى رةم����ةزانء ج��ةذن��دا‪ ،‬بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫مسولمانان دةك��ةن‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئاينى‬ ‫لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنء‬ ‫ئَيمة هةميشة ئاينى جياوازى‬ ‫ثَيكةوةذيانء ئاشتى بووة»‪.‬‬

‫ياريى شةوان‬ ‫كؤكةرةوةى جياوازييةكان‬

‫بةدرَيذايي مانطى رةم��ةزان‪ ،‬شةوانة لة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةكى‬ ‫ضايخانةو شوَينة طشتييةكاندا‪،‬‬ ‫بةرضاو بةدي دةكرَيت بؤ بةسةربردنى كات‪،‬‬ ‫كوردو توركمان بةيةكةوة تا درةنطانَيكى شةو‬ ‫ياريى (سينىء زةرف) دةكةنء عةرةبيش‬ ‫جؤرة يارييةك دةك��ةن كة ثَيي دةوترَيت‬

‫(محَيبس)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئةبوبةكر‪ ،‬تةمةن (‪)40‬ساأل‪ ،‬كة‬ ‫هاوآلتييةكى كوردى شارةكةية‪ ،‬لةبارةى‬ ‫كاتبةسةربردنى شةوانى مانطى رةمةزانةوة‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى وت‪« :‬لةدواى بانطى ئَيوارةوة‪،‬‬ ‫لة طةإةكة كوردنشينةكانء طةإةك نةتةوة‬ ‫جياوازةكان‪ ،‬لة ضايخانةو شوَينة طشتييةكان‪،‬‬ ‫طةنجء َ‬ ‫خةلكة بةتةمةنةكانيش كؤدةبنةوةو‬ ‫تا درةنطانَيكى شةو ياريى سينىء زةرف‬ ‫دةكةينء زؤر كات َ‬ ‫خةلكى لة ط��ةإةكء‬ ‫ناوضةيةكى ديكةوة دةضن طةإةكَيكى ديكة بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ئةم ياريية»‪.‬‬ ‫ياريى سينىء زةرف‪ ،‬نةريتَيكى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫شارى كةركوكةو لة هةندَيك ناوضةى ديكةى‬ ‫كوردستانيش وةك شارى هةولَير‪ ،‬ئةم ياريية‬ ‫دةكرَيتء مَيذووى يارييةكةش زؤر كؤن‬ ‫نييةء وةك سمكؤ بةهرؤزى مَيذوونووس‪،‬‬

‫بؤ رؤذنامة ئاماذةى ثَيدا‪« :‬لة كآلوَينى‬ ‫كوردةوارييةوة وةرطيراوة كة بؤ سةردةمى‬ ‫زةردةشتييةكان دةط��ةإَي��ت��ةوة‪ ،‬كة لةو‬ ‫سةردةمانةوة لةديوةخانةكاندا‪ ،‬شةوانة كاتيان‬ ‫بةم ياريية بةسةربردووة‪ ،‬بةآلم توركمان‬ ‫طؤإانكاريى بةسةر ئةم يارييةدا هَيناوةو‬ ‫لةبرى كآلو‪ ،‬سينىء كوثة بةكاردةهَيننء‬ ‫ب��ووةت��ة ن��ةري��ت ل��ة ش��ارى ك��ةرك��وك كة‬ ‫ثةيوةنديى كؤمةآليةتيش‪ ،‬بةتايبةت لةنَيوان‬ ‫كوردو توركماندا بةهَيزتردةكات»‪.‬‬

‫رةمةزان‬ ‫ثالنى ئةمنيشى طؤإيوة‬

‫جياواز لة مانطةكانى ديكة‪ ،‬هةموو َ‬ ‫سالَيك‬ ‫لة رةمةزاندا‪ ،‬هَيزةكانى ثؤليسى كةركوك‪،‬‬ ‫ثالنى ئةمنيى نوآ بةكاردةهَيننء لةو بارةيةوة‪،‬‬ ‫عةميد سةرحةد قادر‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثؤليسى‬

‫قةزاو ناحيةكانى كةركوك‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ساآلنة‪ ،‬لة مانطى رةمةزانداء بؤ‬ ‫ثاراستنى سةرو َ‬ ‫مالى هاوآلتييان لة سةرجةم‬ ‫سنوورى ثارَيزطاكةدا‪ ،‬ثالنَيكى ئةمنيى تؤكمة‬ ‫بةإَيوةدةبةين»‪.‬‬ ‫لةبارةى اليةنى تةكنيكى ثالنى رةمةزانةوة‪،‬‬ ‫سةرحةد قادر َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةسةرةتاى مانطةوة‪،‬‬ ‫هَيزةكانى ثؤليس لة دةوروب��ةرى شوَينة‬ ‫ئاينييةكان بآلودةكرَينةوةو كاتةكانى بانطى‬ ‫بةيانىء ئَيوارةو لةكاتى نوَيذى هةينيشدا كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى زؤرتر روو لة مزطةوتء حوسَينييةو‬ ‫شوَينة ثيرؤزةكان دةكةن‪ ،‬هَيزةكانى ثؤليس‬ ‫بة ورديىء تؤكمةيي‪ ،‬ئةمنيةتى ئةو َ‬ ‫خةلكانة‬ ‫دةث��ارَي��زن‪ ،‬جطةلةوةش ب���ازاإو شوَينة‬ ‫طشتييةكانء ئةو شوَينانةى شةوانة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ياريية فؤلكلؤرييةكانى تيا ئةنجام دةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ئةمنيى توندةوة»‪.‬‬ ‫دةخرَينة ذَير‬

‫‪13‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ويكيليكس‪ ،‬ئةو سايتةى تةنطى بة ئةمريكاء ضينيش هةلَضنيوة‬

‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫ب��ةه��ؤى ب�ل�آوك���ردن���ةوةى ضةند‬ ‫سةربازيي‬ ‫نهَينيي‬ ‫دؤكيؤمَينتَيكى‬ ‫ئةمريكييةوة لةاليةن َ‬ ‫مالثةرى ويكيليكس‪،‬‬ ‫بةرثرسانى ئةمنىء سياسيى ئةمريكا‬ ‫نيطةرانيى خؤيان لة وةه��ا هةنطاوَيك‬ ‫دةربإى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةو‬ ‫ويكيليكس رَيكخراوَيكى نَي‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫تايبةتمةندة بة بآلوكردنةوةى‬ ‫دؤكيؤمَينتى نهَينيى لةطةأل طةرةنتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫مالثةرى‬ ‫ثاراستنى سةرضاوةكانيان‪،‬‬ ‫رَيكخراوةكةش لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬دا كرايةوةء‬ ‫لةئَيستادا لةاليةن كؤمثانياى «سةنشاين‬ ‫ثرَيس»ةوة بةإَيوة دةبرَيت‪ ،‬لة ماوةى َ‬ ‫سالَيك‬ ‫كاركردندا سايتةكة بانطةشةى ئةوةيكرد‬ ‫كة نزيكةى (‪ )1.2‬مليؤن دؤكيؤمَينتى لة‬

‫داتابةيسةكةيدا داناوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم رَي��ك��خ��راوة راي��ط��ةي��ان��دووة‪ ،‬كة‬ ‫لةاليةن ضةند ئؤثؤزسيؤنَيكى ضينييةوة‬ ‫درووستكراوة‪ ،‬ئةمة جطة لة بةشداريكردنى‬ ‫رؤذنامةنووس‪ ،‬بيركاريزان‪ ،‬تةكنةلؤذيستي‬ ‫ئةمريكى‪ ،‬تايوانى‪ ،‬ئةوروثىء ئوستراليي‬ ‫لة درووستكردنيدا‪ .‬طؤظارى نيويؤركةر‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪،‬‬ ‫لة مانطى (‪)7‬ى حوزةيرانى‬ ‫جوليان ئاسانجى رؤذن��ام��ةن��ووسء‬ ‫ضاالكوانى بوارى ئينتةرنَيتى ئوسترالى بة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةإَيوةبةرى رَيكخراوةكة‬ ‫ئةوانةى سايتةكةيان بيناكردووة تائَيستا‬ ‫بةشَيوةيةكى فةرميى نةناسراون‪ ،‬ثَيشترو تا‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2007‬لةاليةن جوليان ئاسانجةوة‬ ‫نوَينةرايةتى دةك��را‪ ،‬ئاسانج دةي��وت‪ :‬ئةو‬ ‫ئةندامى بؤردى راوَيذكارى ويكيليكسة‪،‬‬ ‫بةآلم هةواألء راثؤرتةكانى ئوسترالياش‬ ‫ئاسانجيان بة «دامةزرَينةرى ويكيليكس»‬ ‫ناودةبرد‪.‬‬ ‫رووكارى سايتةكة لة وَيكيثَيديا دةضَيتء‬ ‫بةكارهَينةران بة ئاسانيى دةتوانن بةكارى‬ ‫بهَينن‪ ،‬بؤ خوَيندنةوة‪ ،‬ثاراستن ياخود‬ ‫ئةثلؤدكردنى دؤكؤمَينتةكانىء هيض كؤتء‬ ‫بةندَيكيش لةسةر سايتةكة دانةنراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم سايتة سياسةتى داإشتنى هةيةو تةنيا‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة بآلودةكاتةوة كة ثةيوةستن‬ ‫بة بابةتةكانى «سياسيى‪ ،‬دبلؤماسيى‪،‬‬ ‫مَيذوويى‪ ،‬يان ئةخالقي»يةوة‪.‬‬ ‫لة مانطى حوزةيرانى (‪)2009‬دا‪ ،‬سايتةكة‬ ‫(‪ )1200‬خؤبةخشى تؤماركراوى هةبوو‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لة بؤردَيكى راوَيذكاريى كة لة نؤ‬ ‫كةس ثَيكهاتبوو (لةنَيوياندا جوليان ئةسانج)‪،‬‬ ‫ب��ةآلم يةكَيك لةو نؤ كةسة كة نامطيال‬ ‫خامستيسانط بوو رايطةياند‪ :‬هةرضةندة‬ ‫ثةيوةنديي ثَيوةكراوة‪ ،‬بةآلم ئةو هةرطيز‬ ‫نةبووة بة ئةندامى ويكيليكس‪.‬‬ ‫ويكى ليكس‪ ،‬ضةندين خةآلتى بردووةتةوة‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬خةآلتى «ميدياى نوآ»ى‬ ‫طؤظارى ئيكؤنؤميستى بردةوةو لة َ‬ ‫سالى‬

‫لةمانطى تةمموزدا‬ ‫(‪ )76‬هةزارو‬

‫(‪ )900‬دؤكيؤم َينتى‬ ‫لةسةر شةإى‬ ‫ئةفغانستان‬ ‫بَ‬ ‫الوكردةوة‬

‫(‪)2009‬دا‪ ،‬ويكيليكسء جوليان ئاسانج‬ ‫بةيةكةوة خةآلتى «ميدياى نوآ»يان لةاليةن‬ ‫ئةمنستى ئةنتةرناسيؤنالةوة ثَيبةخشرا‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا نيؤيؤرك دةيلى‬ ‫مانطى ئايارى‬ ‫نيوزى ئةمريكى لة ريزبةندى يةكةمى لة‬ ‫ليستى ئةو سايتانةدا ثَيبةخشي بوو كة‬ ‫دةتوانن هةواأل بطؤإن‪.‬‬ ‫ئةمسالدا ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫مالثةرة‬ ‫لة مانطى نيسانى‬ ‫طرتةيةكى ظيديؤيى بآلوكردةوة‪ ،‬كة تَييدا‬ ‫هاوآلتييانى عَيراقى بةدةستى هَيزةكانى‬ ‫ئةمريكا دةكوذران‪ ،‬لة مانطى تةمموزيشداء‬ ‫لةذَير ناونيشانى يادةوةرييةكانى شةإى‬ ‫ئةفغان‪ ،‬ئةم سايتة (‪ )76‬ه��ةزارو (‪)900‬‬ ‫دؤكيؤمَينتى ب�لآوك��ردةوة‪ ،‬كة ثَيشتر‬ ‫نةخرابوونة ب��ةردةم جةماوةر‪ ،‬هةندَيك‬

‫ثَييانوابوو كة ويكيليكس لةاليةن هاكةرة‬ ‫ضينييةكانةوة ئيختيراقكراوةو بةم هؤيةوة‬ ‫زانياريية نهَينييةكان دزةيان كردووة بؤ‬ ‫حكومةتى ضين‪.‬‬ ‫يةكَيك لة ئامانجةكانى ويكيليكس‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى َ‬ ‫بةلطةكانة بؤ ئ��ةوةى‬ ‫رؤذنامةنووسةكان لةسةر بآلوكردنةوةيان‬ ‫س��زا ن��ةدرَي��ن‪ ،‬ب��ؤ ن��م��وون��ة ش��ى ت��او‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسى ضينى بؤ دة ساأل سزادرا‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيلى‬ ‫تةنيا ل��ةب��ةر ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫بةرثرسَيكى ضينى‪.‬‬ ‫ل��ة م���اوةى ك��ارك��ردن��ي��دا وَيبسايتى‬ ‫ويكيليكس رووب��ةإووى ضةندين قةيرانى‬ ‫دارايى بووةتةوةو هةندَيك كاتيش بووةتة‬ ‫هؤى راطرتنى كاركردنى سايتةكة‪ ،‬بةثَيى‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ثَينج كةس ب���ةردةوام لة‬ ‫ويكيليكسدا كاردةكةنء (‪ )800‬كةسيش بؤ‬ ‫ماوةيةكى كاتى كاردةكةن‪ ،‬هيض ئؤفيسَيكى‬ ‫فةرمى نييةو خةرجى ساآلنةشى دةطاتة‬ ‫(‪ )200‬هةزار يؤرؤ‪ ،‬زؤريى ئةم خةرجييةش‬ ‫بؤ سَيرظةرو بيرؤكراتةكانة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫خةرجيية دةطاتة (‪ )600‬هةزار يؤرؤ ئةطةر‬ ‫ثارةى كارى خؤبةخشةكان بدرَيت‪ ،‬تاكة‬ ‫سةرضاوةى داهاتى ويكيليكسة بةخشينء‬ ‫بةخششة‪ ،‬بةآلم ئَيستا خةريكى ئةوةن كة‬ ‫سيستمَيك بؤ بةدةستهَينانى داهات دابنَين‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك طةيشتنى خَيرا بة دؤكيؤمَينتةكان‬ ‫بإَيك ثارةى بوَيت‪.‬‬ ‫ئةندامانى ئ��ةم سايتة ضةندينجار‬ ‫رووب����ةإووى لَيثرسينةوةى ثؤليس‬ ‫سالى ثار ثؤليسى َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫بوونةتةوةء‬ ‫هةليانكوتاية سةر َ‬ ‫َ‬ ‫مالى تيؤدؤر ريث‪ ،‬كة‬ ‫خاوةنى دؤمةينى َ‬ ‫ئةلمانى ويكيليكسة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دواى بآلوبوونةوةى راثؤرتَيك لةسةر‬ ‫دةسةآلتى ميدياو ثةيوةندييةكانى نةمسا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالداو دواى ئةوةى‬ ‫لة مانطى حةوتى‬ ‫ياكوب ئةثَيَلباوم نوَينةرايةتى ويكيليكسى‬ ‫كرد لة كؤنفرانسَيكدا‪ ،‬لةكاتى طةإانةوةيدا‬ ‫بؤ ئةمريكا بؤ م��اوةى سآ كاتذمَير لة‬

‫جوليان ئاسانج‬ ‫فإؤكةخانة راطيراو تةواوى جانتاو الثتؤثء‬ ‫مؤبايلةكانى ثشكنران‪ .‬لة ئَيستاشدا حكومةتى‬ ‫ضين خةريكى ياساغكردنى ت��ةواوى ئةو‬ ‫سايتانةية كة وشةى ويكيليكسى تَيدابَيت‪،‬‬ ‫بة سايتة فةرمييةكةشةوة‪ ،‬بةآلم هَيشتاش‬ ‫بةناوى جياوازةوة دةتوانرَيت لةو وآلتةدا‬ ‫بكرَيتةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ئةندامانى ئةم‬ ‫رَيكخراوة بةردةوام باس لة بوونى هةإةشة‬ ‫دةكةن لة دذيان‪.‬‬ ‫بةثَيى راثؤرتَيكى «دةيلى بيست»يش‪،‬‬ ‫ئيدارةى ئؤباما داواى لة هةريةكة لة وآلتانى‬ ‫بةريتانياو َ‬ ‫ئةلمانياو ئوستراليا كردووة‪ ،‬كة‬ ‫جوليان ئاسانجء ويكيليكس دادطايى بكرَين‬ ‫لةسةر بآلوكردنةوةى مةلةفى يادطارييةكانى‬ ‫شةإى ئةفغان‪.‬‬

‫ئؤباما‪ :‬جةنطى عيَراق كؤتاييهات‬ ‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ب��اراك ئؤباماى س��ةرؤك��ى وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمريكا رايطةياند‪ :‬جةنطى‬ ‫عَيراق كؤتاييهاتووةو ئةويش ثةيمانى‬ ‫خؤى بؤ كَيشانةوةى هَيزةكان بةجَيهَيناوة‪،‬‬ ‫لة وت��ارى هةفتانةى خؤيدا كة لة راديؤو‬ ‫ئينتةرنَيتدا بآلوكرايةوة‪ ،‬باراك ئؤباما مذدةى‬ ‫بة طةلى ئةمريكا دا‪ ،‬كة شةوى سَيشةممةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى كؤتاييهَينانى‬ ‫ئةم هةفتةية بة فةرميى‬ ‫جةنط دةدات بة طةلى ئةمريكاو لة ئؤفيسى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةمريكاشةوة بةوبؤنةيةوة‬ ‫وتارَيك ثَيشكةش دةكات‪.‬‬ ‫ئؤباما تةواوى وتارى هةفتانةى خؤى‬ ‫بؤ دووان دةربارةى كؤتاييهَينان بة جةنطى‬ ‫عَيراقء ئةركى ئةوان بةرامبةر سةربازة‬ ‫طةإاوةكان تةرخانكرد‪ ،‬ئةوةش دةبينرَيت‬ ‫كة ئؤباما طرنطيى زياترى بة سةربازة‬ ‫ئةمريكييةكان دا تا عَيراق‪ ،‬ئةو عَيراقى بة‬ ‫وآلتَيكى «سةربةخؤ»ء ئامادة بؤ طرتنة دةستى‬ ‫دؤخى ئةمنيى خؤى ثيشاندا‪ ،‬بةآلم نيطةرانيى‬ ‫زؤرى بةرامبةر دؤخى سةربازةكان لة جةنطدا‬ ‫ثيشانداو ثةيمانى دا كَيشةكانيان ضارةسةر‬ ‫بكاتء هةلى زياتريان ثَيببةخشَيت‪.‬‬ ‫لة سةرةتاى وتارةكةيدا باراك ئؤباما‪،‬‬ ‫بيرى ئةمريكييةكانى هَينايةوة كة كؤتاييهَينان‬ ‫ب��ة جةنط بةشَيك ب��ووة ل��ة كةمثةينى‬ ‫سةرؤكايةتى خؤىء هةربؤية دةيةوَيت ئةو‬ ‫بةجي بطةيةنَيت‪ ،‬ئؤباما وتى‪ :‬رؤذى‬ ‫ثةيمانة‬ ‫َ‬ ‫سَيشةممة‪ ،‬دواى زياتر لة ح��ةوت ساأل‪،‬‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا كؤتايى بة‬ ‫ئةركى سةربازيى خؤى لة عَيراق دةهَينَيتء‬ ‫هةنطاوَيكى طرنط دةنَيت لة بةرثرسيارَيتى‬ ‫كؤتايي هَينان بة جةنطى عَيراقدا‪ .‬وةك‬ ‫كانديدَيكى سةرؤكايةتى‪ ،‬ثةيمانم ثَيدان‬ ‫كؤتايى بةو جةنطة بهَينم‪ ،‬وةك سةرؤكيش‬ ‫ئةو ثةيمانة بةجَيدَينم‪ ،‬دواتر ئؤباما ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد‪ :‬لةئَيستادا عَيراقييةكانء ضةند‬ ‫بةشَيكى عَيراق ئامادةى لة ئةستؤطرتنى‬ ‫بارى ئةمنييةو ضيدى ثَيويستييان بة ئةمريكا‬ ‫نةماوة بؤ بةجَيطةياندنى ئةو ئةركة‪ ،‬ئؤباما‬ ‫كشانةوةى بةشَيك لة هَيزةكانيان بة هةنطاوى‬

‫يةكةم داناو وتى‪ :‬ئَيمة سةدان بنكةمان لة‬ ‫عَيراق داخستووةء لة زؤر بةشى ئةو وآلتةدا‬ ‫عَيراقييةكان ئامادةى طرتنة ئةستؤى بارى‬ ‫ئةمنين‪.‬‬ ‫بةآلم كؤتاييهَينان بة جةنط بة ماناى‬ ‫كشانةوةى تةواوةتى هَيزةكانى ئةمريكا لة‬ ‫عَيراق نايةت‪ .‬هَيشتا (‪ )50‬هةزار سةربازى‬ ‫ئةمريكا لة عَيراقدا دةمَيننةوةو بإيارة لة‬ ‫كؤتايى َ‬ ‫سالى داهاتوودا بكشَينةوة‪ ،‬ئؤباما‬ ‫لة وت��ارى هةفتانةى خؤيدا ئاماذةى بة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ثاشماوةى هَيزةكانيان لة عَيراق كردو‬ ‫وتى‪ :‬لة ضةند مانطى داهاتوودا هَيزةكانمان‬ ‫بةردةوام دةبن لة ثشتطيريكردنء راهَينانى‬ ‫هَيزة عَيراقييةكانء هاوبةشى عَيراقييةكان‬ ‫دةكةن لة رووبةإووبوونةوةى تيرؤريزمء‬

‫مةدةنىء سةربازييةكانيش دةثارَيزن‪ ،‬دواتر‬ ‫ئؤباما ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬لةطةأل كؤتاييهاتن‬ ‫بة جةنط‪ ،‬عَيراق دةبَيتة وآلتَيكى خاوةن‬ ‫سةروةريىء سةربةخؤيىء ضيديكة لةذَير‬ ‫ضاودَيريى هَيزة بيانييةكاندا نابَيت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ب��ةآلم َ‬ ‫خالى هةرة طرنط ئةوةية‪ :‬جةنط‬ ‫كؤتايي دَي��ت‪ ،‬وةك هةر نةتةوةيةكى دى‬ ‫خ��اوةن س��ةروةري��ىء سةربةخؤ‪ ،‬عَيراق‬ ‫ئازادة خؤى بةإَيوةبةرَيت‪ ،‬لة كؤتايى َ‬ ‫سالى‬ ‫داهاتووشدا‪ ،‬طشت هَيزةكانمان دةطةإَينةوة‬ ‫بؤ نيشتمان‪.‬‬ ‫ئؤباما لة وتةكةيدا ئةوةى بةبير هَينايةوة‬ ‫كة بؤ هةندَيك لة خَيزانة ئةمريكييةكان جةنط‬ ‫هَيشتا كؤتايى نةهاتووة‪ ،‬ضونكة هةندَيك لةو‬ ‫سةربازانة كة دةطةإَينةوة وآلت‪ ،‬تووشى‬

‫ضةندين نةخؤشى سايكؤلؤذيى بوونء‬ ‫ثَيويستي زؤريان بة ضارةسةرة‪ ،‬ئةو ثةيمانى‬ ‫ض��ارةس��ةرى بة خَيزانى ئةو سةربازانة‬ ‫داء ثةيمانيشى ثَيدان كة ضانسى زياتريان‬ ‫لةبةردةمدا دروستدةكات بؤ ذيانَيكى باشتر‪،‬‬ ‫بؤ ئةمةش باسى لة ثالنَيكى ئامادةكراو كرد‬ ‫لةاليةن جَيطرةكةى خؤيةوة «جؤى بايدن» بؤ‬ ‫يارمةتيدانى ئةوانةى لة جةنطدا بةشدارييان‬ ‫كردووةء ئةو سةربازانةشى كة دةيانةوَيت‬ ‫ئيش بدؤزنةوة بةشى تايبةتيان بؤ راهَينان بؤ‬ ‫دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ضةندين لَي َ‬ ‫كؤلينةوة دةريانخستووة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو سةربازانةى بةشدارييان لة هةردوو‬ ‫جةنطى ع�َي��راقء ئةفغانستاندا ك��ردووة‪،‬‬ ‫زؤرَيكيان تووشى نةخؤشى دةروونى دةبنء‬

‫باراك ئؤباما‬

‫وَينةكانى رابردوويان لة مةيدانى جةنطدا‬ ‫دَيتةوة بةرضاو‪.‬‬ ‫ئؤباما ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‪ :‬جةنطى‬ ‫ئةمريكا لة عَيراقء ئةفغانستان دوو جةنطى‬ ‫زؤر درَيذبوونء سةربازةكانيان قوربانيى‬ ‫زؤريان داوة لةثَيناو دابينكردنى ئازاديىء‬ ‫ئاسايشدا‪ ،‬ئؤباما ئاماذةى بةوة كرد‪ :‬زياتر‬ ‫لة يةك مليؤن سةرباز بةشدارييان كردووة‬ ‫لة جةنطى عَيراقدا‪ ،‬ئةمةش ذمارةيةكى زياترة‬ ‫لة هةر دةستَيوةردانَيكى ئةمريكا لةدواى‬ ‫جةنطى ظَيتنامةوة‪ ،‬لة دوابةشى وتارةكةيدا‬ ‫باراك ئؤباما داواى لة َ‬ ‫خةلكى ئةمريكا كرد‪،‬‬ ‫كة سوثاسى سةربازانى ئةمريكا بكةنء لة‬ ‫وَيبسايتى فةرميى كؤشكى سثييدا ثَيزانينيان‬ ‫بؤ دةرببإن‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سندووقي نيشتةج َيبوون ثارةى ت َيدا نةماوة‬

‫‪14‬‬

‫كوردستان دةبيَتة طرنطترين شةريكى ثرؤذةى نابوكؤ‬ ‫وتةبَيذى نابوكؤ بؤ رؤذنامة‪ :‬عَيراق دةبَيتة هاوبةشَيكى طرنطء جَيطيرى ثرؤذةكة‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫هةرَيمى كوردستان دةبَيتة سةرضاوةيةكى‬ ‫دابينكردنى طاز بةهؤى طرَيبةستَيكةوة كة‬ ‫لةنَيوان كؤمثانيايةكى َ‬ ‫ئةلمانياو حكومةتى‬ ‫هةرَيمدا ئيمزاكراوة‪ ،‬وتةبَيذى ثرؤذةى‬ ‫نابوكؤش رايطةياند‪« :‬عَيراق طازدابينكارَيكى‬ ‫طرنطى نابوكؤ دةبَيتء دةتوانَيت ببَيتة‬ ‫هاوبةشَيكى جَيطيرى ثرؤذةكةو بازاإى‬ ‫ئةوروثا»‪.‬‬ ‫هةينى رابردوو (‪)27‬ى ئاب كؤمثانياى‬ ‫(ئار‪.‬دةبليو‪.‬ئى) طرَيبةستَيكى هاوكاريى بؤ‬ ‫طواستنةوةى نةوت لة هةرَيمى كوردستانى‬ ‫عَيراقةوة بؤ توركياو ئةوروثا بةستء بةثَيى‬ ‫ئةم طرَيبةستةش لة داه��ات��وودا هةرَيمى‬ ‫كوردستان طاز بؤ هَيَلى نابوكؤ دابيندةكات‪.‬‬ ‫هةرضةندة لَيدوانةكان باس لة بوونى‬ ‫رَيكةوتنَيكى م��اوة درَي��ذ دةك��ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض هةنطاوَيكى كؤنكرَيت بؤ داهاتوو‬ ‫ديارينةكراوة‪ ،‬بإيارى وةبةرهَينانيش لةاليةن‬ ‫نابوكؤوة‪ ،‬النيكةم بؤ سةرةتاى َ‬ ‫سالى داهاتوو‬ ‫دوادةكةوَيت‪.‬‬ ‫ثَيشترو ئةم ثرؤذةية كَيشةى نةبوونى‬ ‫سةرضاوةى ثَيويستى طازى هةبوو‪ ،‬ئَيرانيش‬ ‫بةوهؤيةوة طرةوى لةسةر شكستى ثرؤذةكة‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةآلم بإى ئةو طازةى كة بإيارة لة‬ ‫توركياوة بةإآ بكرَيت‪ ،‬ساآلنة (‪ )31‬مليار‬ ‫مةتر سَيجاو هةرَيمى كوردستانيش‪ ،‬بةثَيى‬ ‫وتةى ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةرَيم‪ )20( ،‬مليار مةتر‬ ‫سَيجا دابيندةكات‪ ،‬ئةمةش بة ماناى ئةوة‬ ‫دَيت كة (‪)3/2‬ى ئةو طازةى لةإَيى بؤريية‬ ‫طازةكانى توركياوة دةإوات‪ ،‬لة هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة دةبَيتء دةبَيتة طرنطترين‬ ‫دابينكارى طازى ثرؤذةكة‪.‬‬ ‫خاوةن ثشكةكانى ثرؤذةكة بإياريان‬ ‫دابوو كة دوو سةرضاوةى طازى سرووشتى‬ ‫بؤ ثرؤذةكة زيادبكةن‪ ،‬يةكَيكيان لة وآلتى‬

‫جؤرجياو دووةميش لة عَيراق‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئَيران بة سةرضاوةيةكى طازى سرووشتى‬ ‫زؤر طرنط دادةن��رَي��ت لة جيهاندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى ملمالنآ سياسييةكانةوة نةبووةتة‬ ‫بةشَيك لةم ثرؤذةية‪ .‬داهاتى هةناردةكردنى‬ ‫طازى هةرَيم بةسةر طشت ثَيكهاتةكانى‬ ‫عَيراقدا دابةشدةكرَيتء لة بيناكردنةوةى‬ ‫ئةو وآلت��ةدا س��وودى لَيدةبينرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كَيشةيةكى هةرَيمى كوردستان ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫كةرةستةى طواستنةوةى طازى نيية‪ ،‬هةربؤية‬ ‫وةك بةشَيك لة طرَيبةستةكة‪ ،‬كؤمثانياكة‬ ‫ئامرازو كةرةستةى طواستنةوة دابيندةكات‪،‬‬ ‫سةبارةت بة مافى هةرَيم بؤ بةستنى ئةو‬ ‫جؤرة طرَيبةستانة بةبآ طةإانةوة بؤ عَيراق‪،‬‬ ‫ئاشتى هةورامى بةرطريى لة طرَيبةستةكةيان‬ ‫كردو وتى‪« :‬ئةوة مافى خؤمانة كة طاز بؤ‬ ‫دةرةوة بطوازينةوة‪ ،‬بةتايبةت كة داهات بؤ‬ ‫عَيراق زياد دةبَيت»‪.‬‬ ‫بةآلم لة راستيداو ثَيشووتريش ضةندين‬ ‫كَيشة لةنَيوان حكومةتى ناوةندو هةرَيمدا‬ ‫درووستبوو لةسةر طواستنةوةى نةوت‪.‬‬ ‫حسَين شةهرستانى‪ ،‬وةزي��رى نةوتى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئةو طرَيبةستانةى كة حكومةتى‬ ‫هةرَيم بآ طةإانةوة بؤ بةغدا دةيانبةستَيت‬ ‫بة ناياسايى وةسفدةكاتء لة بةرامبةردا‬ ‫هةورامى ثَييواية‪ :‬شةهرستانى «بَيئاطا»ية‬ ‫ل��ةو ثَيشكةوتنانةى ل��ة ه��ةرَي��م��ةك��ةدا‬ ‫رووي��ان��داوة‪ .‬ئاشتى هةورامى لة وةآلمى‬ ‫ثرسيارى رؤذنامةنوءساندا دةربارةى كاتى‬ ‫دةستثَيكردنةوةى هةناردةكانى نةوت وتى‪:‬‬ ‫«ئَيمة دةتوانين لةماوةى (‪ )24‬كاتذمَيردا نةوت‬ ‫هةناردة بكةين‪ ،‬بةآلم ئةمة لةسةر بإيارى‬ ‫بةغدا دةوةستَيتء ئةوان رايانطرتووة»‪.‬‬ ‫ئار‪.‬دةبليو‪.‬ئى‪ ،‬كة خاوةن ثشكَيكى ثرؤذةى‬ ‫نابوكؤية‪ ،‬بة بةستنى ئةم طرَيبةستة لةطةأل‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬دةيةوَيت ثشتبةستوويى‬ ‫ئةوروثا بة طازى رووسيا كةمبكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بووةتة هؤى الوازكردنى كارتة سياسييةكان‬

‫بةرامبةر رووس��ي��ا‪ ،‬تائَيستا رووسياو‬ ‫ئَيران ضةندينجار دووثاتيانكردووةتةوة‬ ‫كة ث��رؤذةى نابوكؤ سةركةوتوو نابَيت‪،‬‬ ‫ئةمةش لةاليةكةوة لةبةر ركابةريكردنى‬ ‫طازى رووسياو لةاليةكى ديكةوة لةبةر‬ ‫بةشداريثَينةكردنى ئَيران لةو ثرؤذةيةدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم خ��اوةن ثشكانى ث��رؤذةى نابوكؤ‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬كة توركمانستانء ئازةربايجانء‬ ‫عَيراق بةسن بؤ ئةوةى هَيَلةكانى ثرؤذةى‬ ‫طازى نابوكؤ بةتاأل نةبَيت‪.‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬كريستيان‬ ‫دؤل���زةل‪ ،‬وت��ةب �َي��ذى ث���رؤذةى نابوكؤ‪،‬‬ ‫كة لةهةمانكاتدا بةرثرسى ثةيوةنديية‬ ‫جةماوةرييةكانيشة‪ ،‬ثَيطةى عَيراقى بة‬ ‫«طرنطء جَيطير» وةسفكردو وتى‪« :‬عَيراق‬ ‫طازدابينكارَيكى طرنطى نابوكؤ دةبَيتء‬ ‫دةتوانَيت ببَيتة هاوبةشَيكى جَيطيرى‬ ‫ثرؤذةكةو بازاإى ئةوروثا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2014‬وة‬ ‫بإيارة لة سةرةتاى‬ ‫هَيَلةكانى نابوكؤ (‪ )31‬مليار مةتر سَيجا طاز لة‬ ‫توركياوة بؤ ئةوروثاى خؤرئاوا بطوَيزنةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةمةش هَيَلةكة دةبَيت سآ هةزار كيلؤمةتر‬ ‫درَيذبَيتء بة رؤمانياو هةنطارياو بولطارياو‬ ‫نةمسادا بإوات‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثرؤذةكة ثالنى ئامادةكراوى‬ ‫بؤ طواستنةوةى طاز لة ئَيرانةوة بؤ ئةوروثاى‬ ‫خؤرئاوا هةبوو‪ ،‬ب��ةآلم ثَيدةضَيت طشت‬ ‫ثالنةكان رةفزبكرَينةوة بةهؤى طةورةبوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كَيشةكانى ن �َي��وان ئ �َي��رانء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‪ ،‬لة بةرامبةردا ئَيران ثَييواية‬ ‫نَي‬ ‫هَيَلةكانى نابوكؤ بةبآ بوونى سةرضاوةيةكى‬ ‫وةك ئَيران تةنيا «بؤرى بةتاأل» دةبنء هيضى‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫جطة لة كؤمثانياى ئاإ‪.‬دةبليو‪.‬ئى‪،‬‬ ‫هةردوو كؤمثانياى ئؤ‪.‬ئَيم‪.‬ظى نةمسايىء‬ ‫كؤمثانياى مؤل بووى هةنطارى بةشدارن لة‬ ‫طواستنةوةى نةوت لة هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫بؤ توركياو دواتريش بؤ خؤرئاواى ئةوروثا‪.‬‬

‫‪ÈǀƷ Šƫ ƱŚƴÈǀƷŹŠŝşƹ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼǀŤÈǀƧŠƿ‬‬ ‫‪šŚƧşŵ ŒƧƺŝŚƳ ƼƬÈ‬‬

‫‪ ƻŻŚƏ ŠƧ ƻŠƿşŷőźŧ ƹŠŗ ŒƧƺŝŚƳ ƼƬƿƺƯŠţ Šƫ őŹŒƿ ƱŒǀƬƯ 250 ƼƳŚƴǀÈ ƷŹŠŝşƹ ƼƴǀŞƄǀÈ ŧ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼƳŒǀƀƯŒƧ‬‬ ‫‪ ŠŤǀÈ Şŝ Šƿşŷőźŧ ƭŠŗ ŢƿÈ ƹŠƿşŵ ŚŧƹŹƹŠŗ šŚƧşŵ şƹŠŤƿÈ żƿÈ ƺƏşŵ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼƳŚţǁƹ Œŝ şƹŠƴƿƹŻŠƣ Šƫ ƼŤƃƹźſ‬‬ ‫‪ŢǀÈ ƴǀÈ ƷşŶƿŹŚƧŠŝ ƱŚƧŠǀǀſŚǀſ ŎƳLjưƬƯ Œŝ ŹŚƄƟ ƼƨǀÈ ţŹŚƧ ƥşƹ ŹŚūŹőŻ ŠƧ ŚǀſƹŹ ƻŻŚƏ Œŝ ƥŠƿşƹşźƐǀÈ ū‬‬

‫‪ ŠǀƿŹŒŝ ƼƬÈǀÈƷ‬‬ ‫‪ŚǀſƹŹ Šƫ ƱŚƧŠǀǀƧşŹŠſ‬‬

‫‪ƍŹŒŞſźŤŧ ƱŚſ‬‬

‫‪ƭřŶƳŠŗ ƼƳŚţǁƹ‬‬ ‫‪ŚŧƹŹƹŠŗ ƼŤǀÈƧŠƿ ƻƹřźŴƨƿÈŹ Šƫ‬‬ ‫‪ƻŚƿŹşŵ‬‬ ‫‪ŹƹƺƧŚŝ‬‬

‫‪ŚǀſƹŹ‬‬

‫‪ŒƨſŒƯ‬‬ ‫‪ŚǀƳŚưÈƫŠŗ‬‬ ‫‪ŚǀƳřźƧŒŗ‬‬

‫‪ƱŚŤƀųřŻŚƧ‬‬

‫‪ŚƀƯŠƳ‬‬

‫‪ƻŚƿŹşŵ‬‬ ‫ ‪ƁşŹ‬‬ ‫‪ƱŚŬƿŚŝŹşŻŚŗ‬‬

‫‪ƱŚŤƀƳŚưƧŹƺţ‬‬ ‫‪ƱřźÈǀŗ‬‬

‫‪ŒƧƺŝŚƳ‬‬ ‫‪ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫‪şƹŠƳŵźƧ ƼţŚƧ‬‬ ‫‪ƹƺŤƄƿőŹ ƻşŻƹ‬‬ ‫‪ŻŚƛŶǀƯ‬‬ ‫‪őŹŒƿ ƱŒǀƬƯ 900 ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫‪ƮƬƧ 210‬‬ ‫‪2009 ƼŤſřŹÊ şƹŚƳ šŚƧ‬‬ ‫‪şŻƹ‬‬ ‫‪3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 8‬‬

‫‪ŚǀƫŚŤǀŗ‬‬

‫ﺗﻮرﻛﻴﺎ‬

‫‪ƻŻŚƏ ƻşƹŚƋŹŠſ Šŝ źŤƯŠƧ ƼƴŤſŠŞŤƄŧ Œŝ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼƳLjŧ‬‬ ‫‪ŚǀſƹƹŹ ƼŤƃƹźſ‬‬

‫ ‪ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ‬‬ ‫ ‪ƮƬƧ‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪ŠƳǁŚſ ŜƘƨƯ ƭ ŹŚǀƬƯ 31‬‬ ‫‪ƼƀƫŚƏ‬‬ ‫‪ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ 2 ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ƮƬƧ ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫‪šŚƧ‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪şŻƹ‬‬ ‫‪3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 8‬‬

‫‪Nabucco Gas Pipeline Int. GmbH, MEDGAZ :şƹŚƋŹŠſ‬‬ ‫‪MEM, Nord Stream AG, ENI, GAZPROM, BP‬‬

‫‪ŚǀƳŚŨƀǀŗ‬‬

‫‪źǀŗřŻŠū‬‬

‫‪ řŵŚǀƳřźƧŒŗ ƼƧŚų ƹŚƳŠŝ ŚǀſƹƹŹ ƼƳŚƧŠƳLjŧ‬‬ ‫‪ŚŧƹŹƹŠŗ Šŝ ŻŚƏ ƼƳŶƳŚƿŠƏ Œŝ‬‬ ‫‪ƮƿźŤſ ŽƹŚſ‬‬ ‫‪ƮƿźŤſ ŵŹŒƳ‬‬ ‫‪ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ 10 ƱƹƺƌǀÈ ţ ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ ƮƬƧ 900‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫ ‪ƻŸƿÈ Źŵ ƮƬƧ‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪šŚƧ‬‬ ‫‪šŚƧ 2012‬‬ ‫‪3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 30‬‬ ‫‪şŻƹ‬‬ ‫‪şŻƹ 3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 55‬‬ ‫‪2007 ŻŚƏ ƼƏşŵŠƿ‬‬ ‫‪ ƼƳŚţǁƹ‬‬ ‫‪śŠƗŠƧƺƯ źţŠƯ ƱŒǀƫźţ‬‬ ‫‪ƻŠƨƿŵ‬‬ ‫‪45 ŚǀſƹƹŹ‬‬ ‫ ‪ ƱŚƸǀū‬‬ ‫‪34 ƲƿƹŻŠƣ ƻŚƿŹşŵ‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪Ʊřźǀŗ ƱŚŬƿŚŝŹşŻŚŗ‬‬ ‫‪ƱŚŤƀƳŚưƧŹƺţ ƱŚŤƀųřŻŚƧ‬‬

‫‪© GRAPHIC NEWS‬‬

‫ليَبووردنى طشتيى‪ ،‬كوردةكانء جةهةثة دةكاتة يةك بةرة‬

‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫كليضدارئؤغلوى سةرؤكى ثارتى‬ ‫كةمال‬ ‫كؤمارى َ‬ ‫خةلك (جةهةثة)‪ ،‬لة ضاوثَيكةوتنَيكدا‬ ‫«لَيبووردنى طشتيى» بؤ ضةكدارانى ثةكةكة‬ ‫بة دروس��ت زان��ى‪ ،‬ئةمةش ب��ووة هؤى‬ ‫درووستبوونى ضةند كاردانةوةيةك لة‬ ‫سياسةتى توركيادا‪ ،‬زؤربةى سياسييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‬ ‫توركيا رةخنةى تونديان لة كليضدار‬ ‫طرت بةوةى‪ ،‬كة داواى لَيبووردنى طشتيى‬ ‫بؤ «تيرؤريستان»ء ئةو كةسانة دةكات كة لة‬ ‫ضةندين رووداوى خوَيناويى دذى َ‬ ‫خةلكء‬ ‫سوثاى توركيا بةشدارييان كردووة‪.‬‬ ‫لة ميانةى لَيدوانَيكيدا لة تونجةلىء‬ ‫رؤذى ضوارشةممة (‪)25‬ى ئةم مانطةء‬ ‫لةكاتى كةمثةينكردن بؤ دةنطنةدان بة‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‬ ‫ريفؤرمة دةستوورييةكان‪ ،‬كليضدار‬ ‫وتى‪ :‬دةنطدان بة «نةخَير» رَيطة لةبةردةم‬ ‫لَيبووردنى طشتيى بؤ هةمووان خؤشدةكات‪،‬‬

‫كةمال كليضدار‬ ‫ئةمةش سةدان ئةندامى ثارتى كرَيكارانى‬ ‫كوردستان (ثةكةكة) دةطرَيتةوة‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫لة زيندانةكانى توركيادان بةهؤى بة تؤمةتى‬ ‫جوداييخوازيىء تيرؤريزم‪ ،‬ئةم داوايةى‬ ‫ئؤغلو وةك بةشَيك لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتء‬ ‫كليضدار‬ ‫بانطةشةى ئ��ةوان لة دذى ريفؤرمء بؤ‬ ‫بةدةستهَينانى ثشتطيريى كوردةكانى ئةو‬ ‫وآلتة دَيت‪ ،‬ئةمةش هةمووانى سةرسام‬ ‫كردو هةندَيك لة طؤشةنووسان ثَييانواية؛‬ ‫دةبَيتة هؤى الوازك��ردن��ى راستةوخؤى‬ ‫ثَيطةى جةماوةريى ثارتةكةى‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا اليةنة سياسييةكانى توركيا‬ ‫لة ئؤثؤزسيؤنةوة بؤ حكومةت رةخنةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو طرت‪ ،‬رةجةب‬ ‫تونديان لة كليضدار‬ ‫تةيب ئةردؤغان‪ ،‬سةرؤك وةزيرانى توركيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‬ ‫رةخنةى توندى لة كةمال كليضدار‬ ‫طرتء وتى‪ :‬تةنانةت منيش سةآلحيةتى‬

‫وةها ثَيشنيازَيكم نيية‪ ،‬نازانم ئةو ضؤن‬ ‫ئةم ثَيشنيازانة دةكات‪ ،‬لةكاتى ثرؤطرامَيكى‬ ‫تةلةفزيؤنيدا ئةردؤغان وتى‪« :‬من يةكةمين‬ ‫كةس دةبم كة دذايةتى لَيبووردنى طشتيى‬ ‫دةك��ةم‪ ،‬من ئةو سةآلحيةتة لةخؤشمدا‬ ‫نابينم وةها ثَيشنيازَيك بكةم‪ ،‬نازانم ئةو‬ ‫ض��ؤن دةي��ك��ات؟ كآ ئ��ةم سةآلحيةتةى‬ ‫ثَيداوة»‪ ،‬دواتر ئةردؤغان باسى لةوةكرد كة‬ ‫لَيبووردنى طشتيى دةبَيتة هؤى ئازاردانى‬ ‫هةستى خَيزانى ئةوانةى لة شةإةكاندا‬ ‫كوذراون‪.‬‬ ‫ئةمة جارى يةكةم نيية‪ ،‬كة كليضدار‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو ثشتطيريى لَيبووردنى طشتيى دةكات‪،‬‬ ‫ثَيشترو ثَيش بوونى بة سةرؤكى ثارتةكةى‬ ‫ئةوةى راطةياند‪ ،‬كة جةهةثة ثشتطيريى‬ ‫لة لَيبوردنى طشتيى دةكات‪ ،‬ئةطةر ئةوة‬ ‫ببَيتة هؤى ضارةسةركردنى كَيشةى كورد‪،‬‬

‫«ئةطةر ئةمة ببَيتة هؤى بةرقةراركردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬ئَيمة ئامادةين َبلَيين‬ ‫ئاشتى لة‬ ‫َ‬ ‫«بةل َى» بؤ لَيبووردنى طشتيى» ئةمةشى‬ ‫لةكاتى وتةيةكدا لة شارى باتمان وت‪.‬‬ ‫بةآلم بةطوَيرةى رةخنةطرانى‪ ،‬كَيشةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو ئةوةية كة زؤربةى كات لة‬ ‫كليضدار‬ ‫قسةكانى خؤى ثةشيمان دةبَيتةوةو لةذَير‬ ‫كاريطةريى راى َ‬ ‫خةلكى ترداية‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لةدواى رةخنةطرتن لة بانطةوازى ئةو بؤ‬ ‫لَيبووردنى طشتيى وتى‪ :‬قسةكانى خراث‬ ‫تةفسير كراون‪ ،‬جَيطرى سةرؤك وةزيران‬ ‫جةميل ضيضةك‪ ،‬هةمان رةخنةى لة كليضدار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو هةميشة‬ ‫ئؤغلو طرتء وتى‪ :‬كليضدار‬ ‫بانطةوازَيك دةكاتء دواتر بةهؤى كاردانةوة‬ ‫توندةكانى ثارتةكةيةوة لَييدةكشَيتةوة‪.‬‬ ‫هةربؤية ثَييوابوو؛ بةمزووانة لةم وتةيةشى‬ ‫ثةشيمان دةبَيتةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫توندترين كاردانةوة لةاليةن‬ ‫بةخضةلى‪ ،‬سةرؤكى ثارتى بزووتنةوةى‬ ‫ناسيؤناليست (مةهةثة)وة بوو‪ ،‬بةخضةلى‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلوى ئاطاداركردةوة لةوةى‬ ‫كليضدار‬ ‫ئ��اط��ادارى س��ن��وورةك��ان��ى خ��ؤى بَيتء‬ ‫نةيبةزَينَيت‪ ،‬بةخضةلى ثَييوابوو ئةو‬ ‫سياسييانةى كة دةن��ط بة «نةخَير» بؤ‬ ‫ريفؤرمة دةستوورييةكان دةدةن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئاطادارى وشةكانيان بنء ئةمة ئيهماليية‬ ‫ئةطةر لةئَيستادا قسة لة لَيبووردنى طشتيى‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو هَيندة‬ ‫ئةم بانطةوازةى كليضدار‬ ‫لةناكاو بوو‪ ،‬تةنانةت لةاليةن ثةرلةمانتارانى‬ ‫ثارتةكةى خؤشيةوة رةخنةى لَيطيرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةندَيكيان ثشتطيرييان كردو لة دواجاردا‬ ‫ثارتةكةى خ��ؤى ك��رد بة دوو بةشةوة‪،‬‬ ‫يةكَيك لةو ثةرلةمانتارانةى رةخنةى لَيطرت‬ ‫جانان ئاريتمان بوو لة ثارَيزطاى ئيزمير‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫قسةكانى كليضدار َ‬ ‫«قبوولنةكراو»‬ ‫ئؤغلوى بة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪.‬‬ ‫تةنيا ثارتَيك كة ثشتطيريى ت��ةواوى‬ ‫خؤى بؤ بانطةوازةكةى كةمال كليضدار‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو دةربإى‪ ،‬ثارتى ثرؤ كوردى ئاشتىء‬ ‫ديموكراسى (بةدةثة) بوو‪ ،‬ئةم ثارتة ثَييوابوو‬ ‫كة ثَيشنيازى لَيبووردنى طشتيى لةاليةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سةرةكيى واتة جةهةثةوة‬ ‫ئاسانكاريى دةك��ات بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةى كورد‪ ،‬نورى يامانى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫بةدةثة‪ ،‬هيواى خواست كة ثَيشنيازةكةى‬ ‫بةدةثة تةنيا لة قسةدا نةمَينَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةرطريى لة راى خؤى بكات‪ ،‬ضونكة كَيشةى‬ ‫كورد تةنيا بة حيزبى دةسةآلتدار ضارةسةر‬ ‫ناكرَيتء ثشتطيريى اليةنى ئؤثؤزسيؤنيشى‬ ‫دةوَيت بؤ ضارةسةركردن‪ .‬فاتمة كورتالن‪،‬‬ ‫كة ثةرلةمانتارَيكى ديكةى بةدةثةيةو لة‬ ‫ثارَيزطاى وان ثشتطيريى خؤى بؤ كليضدار‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو دةربإى‪ ،‬بةآلم فاتمةش هيواى خواست‬ ‫كة هةر ئةوةندةى طةيشتنةوة ئةنقةرة‪،‬‬ ‫قسةكانى دياربةكريان بيرنةضَيتةوة‪.‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ذمارةيةكيان لةسةر بنةماى حيزبى بون مينحةيان ثَيدةدرَيت‬

‫بأينةوةى مينحة بةيةكسانى بؤ ريَكخراوةكان نارةزايةتى ليَدةكةويَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ر َيكخراوةكانى كؤمةلَطةى مةدةنىء‬ ‫ثةرلةمانتاران دذى بإيارى بإينةوةى‬ ‫يةكسانى مينحةى ر َيكخراوةكانن‬ ‫لةاليةن حكومةتةوةو ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن‪ ،‬كة ئةو بإيارة ضةندين‬ ‫دةركةوتةى خراثى تايبةت بةكارى‬ ‫ر َيكخراوةكانء كؤمةلَطةى مةدةنى‬ ‫ل َيدةكةو َيتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى كؤبوونةوةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران ذمارة ‪ 21‬لة رؤذى ‪2010/7/19‬ء‬ ‫راثؤرتى ليذنةى ثَيكهاتوو بةفةرمانى‬ ‫ذمارة ‪ 3990‬لةبةروارى ‪2010/4/20‬ى‬ ‫سةبارةت بةضاوخشاندنةوة بةمينحةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪ ،‬رؤذى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫سَيشةممةى راب��ردوو حكومةتى هةرَيم‬ ‫بإيارى دا بة بإينةوةى مينحة بةيةكسانى‬ ‫بةسةر رَيكخراوةكاندا‪ ،‬ئةمةش دذى‬ ‫خواستى زؤرينةى رةهاى رَيكخراوةكانة‬ ‫كة ثَييان باشة لةسةر بنةماى ثرؤذةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل مينحةيان ثَيبدرَيت‪.‬‬ ‫هؤشيار مالؤ هةماهةنطى سةنتةرى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى ياسا قازانج نةخوازةكان‬ ‫نَي‬ ‫لة عَيراقء كوردستان‪ ،‬هةر لةبنةإةتدا‬ ‫دذى بإينةوةى مينحةي مانطانةية بؤ‬ ‫رَيكخراوةكانء ثَييواية كة ئةوة بةشَيك‬ ‫لةسةربةخؤيى رَيكخراوةكان ثَيشَيلدةكات‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش سةربةخؤيى دارايى‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بإينةوةى مينحةى مانطانة جؤرَيكة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤنترؤلكردنى رَيكخراوة ناحكوميةكان»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد كة ضةند‬ ‫َ‬ ‫مةدةنى‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ضارةسةرَيكى طونجاودان بؤ‬ ‫ئةو مةسةلةية ضةندين ثَيشنيار كراوةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوة ئ��ةن��ج��ام��دراوةو لةسةر‬ ‫مةسةلةكان رَيككةوتن هةبووة هةتا ئةو‬

‫كاتةى كة دةطاتة بودجةى رَيكخراوةكان‬ ‫ئيتر مةسةلةكة رادةوةستَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالة ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫نزيكةى دوو‬ ‫َ‬ ‫مةدةنى‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫ثرؤذةياسايةكيان بةمةبةستى رَيكخستنى‬ ‫كارى رَيكخراوةكان ثَيشكةشى ثةرلةمان‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬كة تَييدا داوادةك���ةن بودجةى‬ ‫رَيكخراوةكان لةسةر بنةماى ضاالكىء‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلى ثَيشكةشكراوبَيت نةك‬ ‫ثرؤذةو‬ ‫مينحةى مانطانة ضونكة ذمارةيةكى زؤرى‬ ‫رَيكخراو هةن كة ناضاالكنء جَيدةستيان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا ديار نيية‪.‬‬ ‫بةشَيوةيةكى كارا‬ ‫ه��ةروةك هؤشيار ئاماذةى ثَيدا كة‬ ‫رَيكخراو هةية ناتوانَيت لةبوارة طرنطةكانى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا ث��رؤذة ثَيشكةش بكات‪ ،‬كة‬ ‫بةبإواى ئةو‪ ،‬ئةو رَيكخراوانة شايةنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رَيكخراوة ضاالكةكاندا‬ ‫ئةوةنين كة‬ ‫بةيةكسانى مينحةى مانطانةيان ثَيبدرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا ذمارةيةكى‬ ‫لةضةند‬ ‫َ‬ ‫خةياليان‬ ‫زؤر رَيكخراو ب��إة ث��ارةى‬ ‫لةحكومةت بةناوى ئةنجامدانى ضاالكيةوة‬ ‫وةردةط��رت كة ضاالكييةكانيان لةئاست‬ ‫ئةوةدا نةبوون كة توَيذَيك لةتوَيذةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لَيى سوودمةند بَيت‪ ،‬هةربؤية بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫بإواى ضاالكوانَيكى‬ ‫كةمكردنةوةى ئةو بإة مينحةية لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة جؤرَيك لةئيجابياتيشى‬ ‫تَيداية‪.‬‬

‫فةالح مورادخان بةرثرسى رَيكخراوى‬ ‫وادى َ‬ ‫ئةلمانى لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى‬ ‫وت‪« :‬لة راب��ردوودا ضارةى ئةم ميللةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ب��ةن��اوى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنييةوة تةخشانء ثةخشان دةكرا‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك بةثَيى زانيارييةكانى ئَيمة‬ ‫رَيكخراوى وا هةبووة بإى ‪200‬مليؤن‬ ‫دي��ن��ار زي��ات��رى ث���َي���دراوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫كةمكردنةوةى ئةو بإى مينحةية لةئَيستادا‬ ‫جؤرَيك لةئيجابياتيشى تَيدايةو بة راى من‬ ‫ئةوة تةحةدايةكة كة حكومةت لةو بوارةدا‬ ‫كردوويةتى»‪.‬‬ ‫بةآلم ئةو ضاالكوانة ئةوةشى نةشاردةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كة ذمارةيةك لة رَيكخراوةكانى‬ ‫م��ةدةن��ى لةسةر بنةماى حيزبيبوون‬ ‫مينحةيان ث��َي��دةدرَي��ت‪ ،‬ك��ة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ناشةفافيةكانى‬ ‫«درَيذةثَيدةرى‬ ‫رابردووة‪ ،‬ضونكة لةدنيادا نيية كة رَيكخراو‬ ‫مينحةى مانطانةى لةاليةن حكومةتةوة بؤ‬ ‫ببإدرَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةم سيستمة يةكَيكة لة‬ ‫داهَينانةكانى هةردوو ثارتى دةسةآلتدار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رَيكخراويان‬ ‫كة لة راب��ردوودا‬ ‫دروستكردبوو مينحةى زةبةالحيان بؤ‬ ‫بإيبوونةوة كة لةبرى ئةوةى لةخزمةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدابن‪ ،‬لةخزمةتى حيزبةكاندا‬ ‫دةب���وون»‪ ،‬هةربؤية جةختى ك��ردةوة‬ ‫لةسةر ئةوةى كة ثشتطيرى كةمكردنةوةى‬ ‫بودجةى رَيكخراوةكان دةكةنء ثشتطيرى‬ ‫حكومةتيش دةكةن كة ئةطةر ئةو مينحةية‬ ‫هةر لةبنةإةتةوة نةهَيَلنء لةسةر بنةماى‬ ‫ضاالكى بيداتة رَيكخراوةكان‪.‬‬ ‫ب��إي��ن��ةوةى مينحةى مانطانةو‬ ‫يةكسان‬ ‫بةشَيوةيةكى‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫ب��ةس��ةر رَي��ك��خ��راوةك��ان��دا ب��ةب��رواى‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى ليذنةى ك��اروب��ارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ضةندين دةركةوتةى‬ ‫خراثى لَيدةكةوَيتةوة‪.‬‬ ‫ئاشتى عةزيز‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةم بإيارةى حكومةت‬ ‫وادةك���ات‪ ،‬كة ذم��ارةي رَيكخراوةكان‬

‫زؤر بَيت‪ ،‬بةآلم لة رووى ناوةرؤكة هيض‬ ‫خزمةتَيك بةكارى رَيكخراوةيى ناطةيةنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلى دروستدةكاتء‬ ‫هاوكات جؤرَيك‬ ‫وادةكات كة رَيكخراوةكان ساردببنةوة لة‬ ‫كارو ضاالكى‪ ،‬ضونكة ئةطةر كاربكاتء‬ ‫نةيكات ثارةيةكى دياريكراوى خؤى‬ ‫هةبَيت»‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ثةرلةمانتارةكة‪ ،‬ثَيدانى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل‬ ‫مينحةى لةسةر بنةماى ثرؤذةو‬ ‫وادةك��ات كة كارمةندانى رَيكخراوةكان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى بةرةوثَيشبردنى خؤياندا بن‬ ‫بؤئةوةى ثرؤذةى طرنطتر ثَيشكةش بكةن‬ ‫تا ثارةى زؤرتر وةربطرن‪ ،‬بةآلم ثَيدانى‬ ‫مينحةى مانطانة وادةك��ات كة تواناى‬ ‫كارمةندى رَيكخراوةيى دادةبةزَيت‪.‬‬ ‫طرنطترينء ترسناكترين ثرسيش كة‬ ‫لةو بإيارةوة دَيتةدى بة بإواى ئاشتى‬ ‫ئةوةية ئةو رَيكخراوانة لةهةراليةنَيكةوة‬ ‫مينحة وةربطرن ببنة هاودةنطء ثشت بؤ‬ ‫ئةو اليةنة‪« ،‬بةمةش ضاالكوانان منةتيان‬ ‫بةكارى رَيكخراوةيى خؤيان نابَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبنة طوَيطرَيكء دةمى خؤيان لةئاست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دادةخةن‬ ‫زؤربةى طرفتةكانى‬ ‫لةثاى ئ��ةو ث��ارةي��ةى كة لة حكومةت‬ ‫وةريدةطرن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫ليذنةى كاروبارى‬ ‫لةثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان ل��ةم��اوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رابردوودا ضةندين كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫فيدراسيؤنى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى لةسلَيمانىء هةولَيرو طةرميانء‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ئ��ةن��ج��ام��داوةو لةو‬ ‫ك��ؤي��ةو‬ ‫كؤبوونةوانةدا بؤيان دةركةوتووة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫زؤرينةى رةهاى رَيكخراوةكان‬ ‫ثَيدانى مينحةن لةسةر بنةماى كارو‬ ‫ضاالكى رَيكخراوةيى‪ ،‬هةربؤية بةوتةى‬ ‫ئاشتى عةزيز ت��ةواوى ئةو ثَيشنيارو‬ ‫تَيبينيانةى رَيكخراوةكانيان كردووةتة‬ ‫راثؤرتَيكء بؤ سةرؤكايةتى ثةرلةمانيان‬ ‫بةرزكردووةتةوة تا رَيوشوَينى ثَيويست‬ ‫لةو رووةوة بطرَيتةبةر‪.‬‬

‫بانكى وةركا ثارةى كاشى تيَدا ناميَنيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬

‫ي وةركا رووبةإووى كَيشةى‬ ‫ي سلَيمانيي‌ بانك ‌‬ ‫لق ‌‬ ‫دارايى دةبَيتةوة‪ ،‬شارةزايانى بوارى ئابووريش اليان‬ ‫روون نيية كَيشةكة تةنيا دارايية‪ ،‬يان هؤكارى سياسيى‬ ‫لةثشت مايةثووضبوونى ئةم بانكةوة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‌‬ ‫ي ئةهليةو لة‬ ‫بانــكـــي‌ وةركــــا بانكَيك ‌‬ ‫(‪)1999‬دا دامةزراوة‌و لةاليةن بانكي‌ ناوةندي‌ عَيراقييةوة‬ ‫ي لة عَيراقدا هةيةو‬ ‫رَيطة ثَيدراوةو لة ئَيستادا (‪ )120‬لق ‌‬ ‫ي ضةند‬ ‫ي ثَيداني‌ ثارةي‌ هةية‪ ،‬ماوة ‌‬ ‫نزيكةي‌ (‪ )350‬دةزطا ‌‬ ‫ي قةيراني‌‬ ‫ي ئةو بانكة تووش ‌‬ ‫ي سلَيمان ‌‬ ‫مانطَيكيشة لق ‌‬ ‫دارايي‌ بووةتةوة‪.‬‬ ‫ي وةركا‬ ‫ي سلَيماني‌ بانك ‌‬ ‫ماوةي‌ ضةند مانطَيكة لق ‌‬ ‫ي بووةتةوةو لة ئَيستاشدا رؤذانة‬ ‫تووشي‌ كَيشةي‌ داراي ‌‬ ‫ي زؤر لة هاوآلتييان بؤ وةرطرتنةوةي‌‬ ‫ذمارةيةك ‌‬ ‫ثارةكانيان سةرداني‌ ئةو بانكة دةكةن‪ ،‬بةآلم بةهؤي‌‬ ‫ي بةإَيوةبةرةكةيةوة تةنيا فةرمانبةرةكان‬ ‫دةوامنةكردن ‌‬ ‫ل��ةوَي��نء ئ��ةوان��ي��ش هيض زان��ي��اري��ي��ةك ن���ادةن بة‬ ‫بةشداربووان‪ ،‬رؤذنامةش ثةيوةنديكرد بة بةإَيوةبةرى‬ ‫لقى سلَيمانى بانكى وةركاوة‪ ،‬بةآلم بة ثاساوى ئةوةى‬ ‫كة ئةو بةإَيوةبةر نةماوةء ماوةيةكة َ‬ ‫مؤلةتى كراوةى‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬هيض لَيدوانَيكى نةداء ثَيى راطةياندين؛ كة‬ ‫تةنيا وتةبَيذى بانكةكة لة بةغدا مافى قسةكردنى هةية‬ ‫بؤ راطةياندن‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةرثرسَيكى بانكى ناوةندى عَيراق ثَييواية؛‬ ‫كة بانكةكة ثَيويستى بة َ‬ ‫نوى هةية بؤ كاركردن‪،‬‬ ‫مؤلةتى َ‬ ‫مه‌زهه‌ر محه‌مه‌د َ‬ ‫ی ئامار له‬ ‫ی گشتي ‌‬ ‫سالح‪ ،‬بةإَيوة‌به‌ر ‌‬ ‫‌بانكی‌ ناوه‌ندی عَيراقى ئةوةى خستةإوو كة دواى ئةو‬ ‫كَيشة داراييةى بانكى وةركا لة ثارةى كاشدا دووضارى‬ ‫هاتووة‪ ،‬بانكى ناوةندى بةغدا داواى لة بانكى وةركا‬ ‫كردووة ضاو بةكارةكانياندا بخشَينَيتةوةء خؤى ئامادة‬ ‫ی بكاته‌و ‌ه ل ‌ه عَيراقء‬ ‫بكاتةوة تا دووباره‌ كاری‌ بانك ‌‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ثَيبدرَيتةوة‪.‬‬ ‫ي سلَيماني‌ بانكى وةرك��ا نزيكةي‌ (‪ )8‬هةزار‬ ‫لق ‌‬ ‫بةشداربووى هةية‪ ،‬جطة لةوةى ثارةى خانةنشينانيش‬ ‫لة رَيطةى ئامَيرة تايبةتةكانى ئةم بانكةوة دابةش دةكرا‪،‬‬ ‫ئَيستا َ‬ ‫خةلكى مةترسيى فةوتانى ثارةكانيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دلشاد عوسمان‪ ،‬بريكارى وةزارةتى دارايى لة لَيدوانَيكدا‬

‫بؤ رؤذنامة جةختى كردةوة ئةم بانكة تائَيستا ئيفالسى‬ ‫نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثارةى كاشى لةبةردةستدا نيية‪.‬‬ ‫سةبارةت بة مووضةى خانةنشينانيش َ‬ ‫دلشاد عوسمان‬ ‫بريكارى وةزارةت��ى دارايى هةرَيم ئةوةى خستةإوو‬ ‫كة رَيطة نادةن مووضةى خانةنشيان بفةوتَيتء ئَيستا‬ ‫خانةنشينان دةتوانن لة بانكة حكومييةكان مووضةكانيان‬ ‫وةربطرن‪ ،‬تةنيا (‪ )100‬خانةنشين هةن كة مووضةى‬ ‫(‪ )3‬مانطيان وةرنةطرتووةء لة ئَيستادا ئةو كَيشةيةش‬ ‫ضارةسةر بووة‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى كار بؤ هَينانى ئةو‬ ‫ئامَيرة تايبةتانة دةكةين كة بؤ راكَيشانى ثارة لة‬ ‫شةقامةكان دادةنرَيت تا خانةنشينان لة رَيطةيةوة‬ ‫مووضة وةربطرن‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئاماذة بؤ ئةوةدةكرَيت‪ ،‬كة بانكى وةركا‬ ‫ئيفالسى نةكردووةء تةنيا كَيشةى ثارةى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫شارةزايةكى ئابووريى بةإَيوةبةرء بةرثرسانى ئةو‬ ‫بانكة بة هؤكار دةزانَيت بؤ ئةو كَيشةيةى بانكةكة‬ ‫رووبةإووى بووةتةوة‪.‬‬ ‫هاوار شَيخ رةئوف‪ ،‬بةإَيوةبةرى بانكى مةنسورء‬ ‫ي بواري‌ ئابووريي ثَييواية‪ :‬بةرثرسانى‬ ‫وةك شارةزايةك ‌‬ ‫بانكةكة نةيانتوانيوة َ‬ ‫زالبن بةسةر كارةكانيان كة‬ ‫سيولةيان ضةندةء ضةند سةرف دةكرَيتء داهاتةكانيان‬ ‫ضةندة‪ ،‬ئةطةرنا ئةو بانكة تووشى ئةم كَيشةية نةدةهات‪.‬‬ ‫ئةو ش��ارةزا ئابووريية ئ��ةوةش ئاشكرا دةكات‪،‬‬ ‫كة بانكى وةركا بةشَيك لة بانكى ناوةندى عَيراق ئةو‬ ‫ي ناوةندي‌ عَيراق بةرن‪،‬‬ ‫هاوآلتييانة دةتوانن ثةنا بؤ بانك ‌‬ ‫بةوثَييةي‌ ئةو بانكة بإَيك لة سةرمايةكةي‌ الي‌ بانكي‌‬ ‫ناوةنديية‪ ،‬هةربؤية ثَيويستة هاوكاريى بكرَيت كاتَيك‬ ‫رووبةإووى تةنطةذةيةكى دارايى دةبَيتةوة‪ ،‬بةمةرجَيك‬ ‫هؤكارى كَيشةكانى ئةو بانكة تةنيا نةمانى ثارةى كاش‬ ‫بَيت‪ ،‬نةك وةك بةرثرسانى بانكةكة ئاماذةى ثَيدةكةن كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى لةناوبردنى ناوبانطء بوونى‬ ‫كَيشةكة سياسييةء‬ ‫بانكى وةركا دةدرَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬بةإَيوة‌به‌ری‌ گشتيی‌ ئامار له‬ ‫‌بانكی‌ ناوه‌ندی عَيراقيش هاوآلتييانى َ‬ ‫دلنيا كردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثارةكانيان نافةوتَيت‪ ،‬ضونكة هةندَيك رَيوشوَين هةية كة‬ ‫دةطيرَينة بةر لةكاتى رووبةإووبوونةوةى هةر بانكَيك‬ ‫بة كَيشةيةكى دارايىء مايةثووض بوونء هةر رووداوَيكى‬ ‫كتوثر كة تووشى بانكةكان دةبَيت‪.‬‬

‫لق َيكي بانكي وةركا لة هةول َير‬

‫‪14‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ث َينجو َين؛ تةنيا لة دوو مانطدا (‪ )70‬خو َيندكار وازيان لة خو َيندن ه َيناوة‬

‫‪16‬‬

‫نرخي عيادة‪ ،‬ساغةكانيش نةخؤش دةخات‬ ‫بةدواداضوونى‪:‬‬ ‫ساو َين عةبدولَآل‬ ‫ئاريان حةسةن‬ ‫بةش َيكى زؤرى هاوآلتييان لة نرخ‪،‬‬ ‫دةرمان‪ ،‬خزمةت‪ ،‬ئةداى ثزيشكء‬ ‫عيادةكان ناإازينء ث َييانواية‬ ‫«ثزيشكةكان لةسةر ذيانى خةلَكى‬ ‫رةشوإووتء دةذين»‪ ،‬ئةمة لةكات َيكداية‬ ‫بة وتةى خاوةنى دةرمانخانةو‬ ‫تاقيطةكان‪ ،‬كوال َيتى كؤنترؤأل بؤ‬ ‫دةرمانى هاوردةكراو ناكر َيتء هةند َيك‬ ‫لة ثزيشكةكانيش لةطةأل خاوةنى‬ ‫تاقيطةكاندا شةريكن‪.‬‬ ‫هيض هاوآلتييةك نيية ثَيويستى بة‬ ‫ثزيشكء عيادةو دةرمان نةبَيت‪ ،‬بةوثَييةش‪،‬‬ ‫اليةنى تةندروستىء ثاراستنى‪ ،‬بةشَيكى‬ ‫طرنطى ذيانى تاك ثَيكدةهَينَيتء لة هةمانكاتدا‬ ‫ثَيشكةوتوويىء ثَيويستى ثَيداويستيية‬ ‫تةندروستييةكان لة وآلتَيكدا‪ ،‬ئةمة لة كاتَيكداية‬ ‫ك��ة وةزارةت����ي تةندروستي حكومةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬بة بإيارَيك نرخي عيادة‬ ‫ثزيشكييةكانبةرزكردووةتةوةءهاوآلتييانيش‬ ‫نيطةرانن لةزيادبووني ئةو نرخة‌و ثَييان واية‪،‬‬ ‫كة ئةو بإيارة لة بةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكدا نيية‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي تةندروست ‌‬ ‫ي وةزارةت ‌‬ ‫ي فةرمانَيك ‌‬ ‫بةثَي ‌‬ ‫ى (‪)2010/4/27‬‬ ‫بــة ذمارة (‪ )1972‬كـة لة رؤذ ‌‬ ‫ي د‪ .‬تاهير هةورامي‌‪،‬‬ ‫دا دةرض��ووة‌و ئيمزا ‌‬ ‫ي ثَيوةية‌‪ ،‬تيايدا هاتووة‪،‬‬ ‫ي تةندروست ‌‬ ‫وةزير ‌‬ ‫ي نةخؤش‬ ‫ي ثشكنين ‌‬ ‫ي نرخ ‌‬ ‫«بإيارماندا بة دانان ‌‬ ‫ي‬ ‫لة نؤرينطة تايبةتييةكان بةم شَيوةية ‌‬ ‫ي نةخؤش لةاليةن‬ ‫ي ثشكنين ‌‬ ‫خوارةوة‪ :‬نرخ ‌‬ ‫ي‬ ‫ي راوَيذكا ‌ر (‪)20‬هةزار دينار‪ ،‬ثزيشك ‌‬ ‫ثزيشك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي راهَينراو ‌‬ ‫ثسثؤإ (‪)15‬ه���ةزار‪ ،‬ثزيشك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي (‪)10‬هةزار دينارة»‪ ،‬ثَيشتريش نرخ ‌‬ ‫طشتي ‌‬ ‫عيادةكان بة هةموو ثسثؤإييةكانييةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫(‪)10‬هةزار دينار بوو‪ ،‬ئةم زيادكردنة ناإةزايي‬ ‫هاوآلتيياني لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬

‫خاوةنى تاقيطةيةك‪:‬‬ ‫دكتؤرةكان‬ ‫دةتوانن‪ ،‬قورسايي‬ ‫سةرشاني نةخؤش‬ ‫كةمبكةنةوة‬

‫«ضوونة الي ثزيشك‪ ،‬شتَيكة لة تواناو‬ ‫دةسةآلتي َ‬ ‫خةلكدا نييةو شتَيكة لة رَيطةي‬ ‫هةموو كةسَيكدايةء هةموو كات ثَيويستة»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)57‬سالة كة‬ ‫ئةمة وتةي هيدايةت عوسمان‬ ‫بة وتةي خؤي‪ ،‬زؤرج��ار دةبَيت سةرداني‬ ‫ثزيشك‌و عيادةكان بكات‪ ،‬هيدايةت وتى‪:‬‬ ‫«زؤرب��ةي ئةو كةسانةي كة ثَيويستيان بة‬ ‫ثزيشك‌و عيادةكانة‪ ،‬ثير‌و ثةكةوتةو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫رةشوإووتء كةمدةرامةتن‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫بةرثرساني تةندروستي بة ئارةزووي خؤيان‬ ‫نرخي عيادة بةرزدةكةنةوةو هيض حسابَيك بؤ‬ ‫طيرفاني نةخؤش ناكةن»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ثَييواية‪ :‬حكومةت‪ ،‬لة برى‬ ‫ئ��ةوةي لة بيري دةستةبةركردني ذيان‌و‬ ‫طوزةراني باشتردابَيت بؤ هاوآلتييان‪ ،‬بة‬ ‫ثَيضةوانةوة باري سةر شانيان قورس دةكات‪،‬‬ ‫وةك ئةو وتى‪ :‬زيادكردنى نرخى عيادةكان‬ ‫«لةثَيناو بةرذةونديي ضةند دكتؤرَيكداية»‪.‬‬ ‫لةدواى بإيارةكةى وةزارةتى تةندروستى‬ ‫كةمثةينَيك بؤ َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي ئةو بإيارةو‬ ‫َ‬ ‫خالَيكدا‬ ‫خزمةتكردنى نةخؤش لة ضةند‬ ‫ثَيكهَينراو تائَيستا نزيكةي (‪)16‬هةزار ئيمزا بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة كؤكراوةتةوة‪.‬‬ ‫هةندَيكى تر لة هاوآلتييان ناإةزايى‬ ‫سةبارةت بة خراثيى شوَينى عيادةكان‬ ‫دةردةبإنء ثَييانواية‪ ،‬ئةو شوَينانةى عيادةيان‬ ‫تَيدا كردووةتةوة‪ ،‬لة رووى تةندروستيشةوة‬ ‫طونجاو نين‪.‬‬ ‫شةرمن كةريم (‪)39‬ساأل‪ ،‬لةطةأل ئةوةى بة‬ ‫يارمةتى كضةكةى بةسةر ثليكانةى عيادةكةدا‬ ‫سةردةكةوت‪ ،‬وتى‪« :‬ئةطةر بمتوانياية بةسةر‬ ‫ئةو ثليكانانةدا سةربكةوم‪ ،‬هيض ئيشَيكم بة‬ ‫الى دكتؤر نةبوو»‪ ،‬كضةكةشى دةيوت‪« :‬دايكم‬ ‫َ‬ ‫لةطةلةء‬ ‫نةخؤشى دألء زةختء شةكرةشي‬ ‫هةركات دةيهَينين بؤ الى دكتؤر‪ ،‬بةنيازين‬ ‫باشتر ببَيت‪ ،‬بةآلم هةموو جارَيك ئةو ثليكانانة‬ ‫هَيندةى تر بَيتاقةتى دةكةن»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة‪ ،‬خ��اوةن��ى يةكَيك‬ ‫لة دةرمانخانةكانى شةقامى ط��ؤران كة‬ ‫نةيويست ناوي ئاشكرا بكرَيتء باس لةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة بةشَيكى زؤرى دةرمانةكانيان لة‬ ‫بةغداوة ثَيدةطات‪ ،‬كة بةشَيكى كةمى كوالَيتى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤليان بؤ دةكرَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬ويذدانى‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى كوالَيتى‬ ‫خاوةنى دةرمانخانةكان‬ ‫كؤنتإؤأل بةسةر دةرمانةكانةوة‬ ‫دةبينن»‪.‬‬

‫خاوةنى تاقيطةيةكيش لة هةمان شةقام‬ ‫كة ئةويش ئامادةنةبوو ناوى بآلوبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةي خستةإوو كة لة نَيوان هةموو خاوةن‬ ‫تاقيطةء دةرمانخانةكاندا‪ ،‬رَيككةوتن هةيةء‬ ‫ئةطةر رَيككةوتن نةبَيت‪ ،‬ئةوا كةس لة دةرطات‬ ‫نادات‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثشكنينء دةرمان قورسايي‬ ‫زؤري خستووةتةسةر نةخؤشةكان بؤ ئةوةي‬ ‫ئةو قورسايية كةمبكرَيتةوة‪ ،‬دكتؤرةكان‬

‫سةبارةت بة بووني كةمثةيني رَيكخراوي‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكان دذ بة بةرزكردنةوةي‬ ‫نرخي عيادةكان‪ ،‬مةحوي وتي‪« :‬ئةوة راي‬ ‫تايبةتي خؤيانة بةرامبةر بة بةرزكردنةوةى‬ ‫نرخي عيادةكان‪ ،‬ماوةيةكي زؤرة نرخي‬ ‫عيادةكان بةرزكراوةتةوةء ئةوان لة ئَيستادا‬ ‫ناإةزايي ثيشاندةدةن بةرامبةر بةو نرخةي‬ ‫كة سةنديكا دايناوةء ئَيمة رةض��اوي باري‬

‫شوَيني عيادةو ضؤنَيتيي بينيني نةخؤشةكان‬ ‫لة بارَيكي زؤر خراثدانء بؤ رؤذنامةى‬ ‫روونكردةوة كة «لة كاتي بينيني نةخؤشةكاندا‪،‬‬ ‫هاوآلتييان سآ سآء ضوارضوار دةضن بؤالي‬ ‫دكتؤرةكة بؤ ضارةسةركردنيانء نةخؤشةكان‬ ‫ناتوانن بة ورديي باسي نةخؤشييةكةي خؤيان‬ ‫بكةن بؤ دكتؤرةكان‪ ،‬ضونكة دكتؤرةكان‬ ‫ماوةيةكي زؤر كةم نةخؤشةكان دةبيننء هةر‬

‫سةرؤكي سةنديكاي ثزيشكان‪ :‬ئةم نرخةي ئ َيستا كة بؤ عيادةكان‬ ‫دانراوة‪ ،‬زؤر باشء طونجاوة‬ ‫فيدراسيؤني ر َيكخراوةكانى كؤمةَلطاى مةدةني‪ :‬ناإازين‬ ‫بة بةرزكردنةوةى نرخى عةيادةكان‬ ‫دةتوانن بة ثَيي ثَيويست ثشكنينء دةرمان‬ ‫بؤ نةخؤش بنووسنء دكتؤر هةرطيز زةرةر‬ ‫ناكات‪ ،‬ضونكة (‪)%50‬ى ئَيمة دةباتء ئةطةر‬ ‫نرخي عيادةكان زياد بكةن‪ ،‬زةرةري ئَيمةية»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة زي��ادك��ردن��ي نرخي‬ ‫تاقيطةكانيش‪ ،‬ئةو خاوةنى تاقيطةية وتي‪« :‬لة‬ ‫زيادكردني تاقيطةدا‪ ،‬رةنطة رَيذةيةكي كةم‬ ‫قازانج بكةم‪ ،‬لةم كاتةشدا تةنيا دكتؤر قازانج‬ ‫دةك��ات‪ ،‬من كاتَيك قازانج دةك��ةم كة ئةو‬ ‫بةشي نةبَيتء بة هةق بة ثَيويست ثشكنين‬ ‫بنووسَيت»‪.‬‬ ‫د‪ .‬تةها مةحوي‪ ،‬سةرؤكي سةنديكاي‬ ‫ثزيشكاني كوردستانيش‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫بةرزبوونةوةى نرخى عيادةكان‬ ‫ب��ؤ رَيكخستنى نرخى ئةو‬ ‫عيادانة بووةء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةم نرخةي ئَيستا‬ ‫كة بؤ عيادةكان دانراوة‪ ،‬زؤر باشء‬ ‫طونجاوةء رَيذةيةكي دياركراو‬ ‫ل����ة ه���اوآلت���ي‬ ‫الي��ان طونجاوة‪،‬‬ ‫ه��ةن��دَي��ك��ي��ش��ي��ان‬ ‫ناإازين»‪.‬‬

‫ماديي هاوآلتييانمان كردووةء دةركردني ئةم‬ ‫بإيارة لة بةرذةوةنديي ضةند دكتؤرَيكدا نيية‬ ‫هةموو دكتؤرةكان هاوإان»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ش��ؤإش ئةمينى رَيكخةري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫فيدراسيؤني رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةني‪ ،‬ئاماذةي بةوة دا‪ :‬لة ئَيستادا ئاستي‬ ‫بذَيويي َ‬ ‫خةلكي نزمةو نرخى عيادةكانيش‬ ‫بةرزكراونةتةوة‪ ،‬ئةمة س��ةرةإاي ئةوةي‬

‫ ‬ ‫عيادةكان ضةند زؤربن شو َينةكانيان خراثء نرخيان بةرزدةب َيتةوة‬

‫بة شةفةويء سةرزارةكي هةندَيك دةرمانء‬ ‫تيشكء سؤنةرء ثشكنين دةنووسن‪ ،‬كة ئةمانة‬ ‫زؤربةي كات نابنة ضارةسةر بؤ نةخؤشةكة»‪.‬‬ ‫شؤإش‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا‪ :‬ئةوان وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك لة رَيكخراوة مةدةنييةكان‪ ،‬ناإازين‬ ‫بةرامبةر بة بةرزكردنةوةي نرخي عيادةكان‪،‬‬ ‫ضونكة بةرزكردنةوةي ئةم نرخة‪ ،‬بارطراني‬ ‫دةخاتة سةر شاني هاوآلتييان‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫سندوءقى نيشتةجيَبوون ثارةى تيَدا نةماوة‬ ‫مةريوان مةال حةسةن‬ ‫هةول َير‬ ‫ ‬ ‫سندءوقي نيشتةج َيبوون ثارةي‬ ‫ت َيدا نةماوةو بةهؤيشيةوة‬ ‫ثرؤذةكاني نيشتةج َيبوون‬ ‫ثةكياندةكةو َيت‪ ،‬سةرةإاي‬ ‫ئةوةى (‪ )200‬مليؤن‬ ‫دؤالر بؤ سندوءقةكة‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬

‫خ���اوةن���ى ي��ةك �َي��ك‬ ‫ل���ة ث���رؤذةك���ان���ى‬

‫ ‬ ‫سندووقي نيشتةج َيبوون بآ جياوازى سوودي بؤ هةمووان هةية‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫نيشتةجَيبوون‪ ،‬كة نةيويست ناوي ئاشكرابكرَيت بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئَيستا نزيكةى (‪ )12‬ثرؤذةى‬ ‫نيشتةجَيبوون لة هةولَير هةية‪ ،‬ئةو ثرؤذانة‬ ‫لة قةيرانَيكى طةورةى داراييدا دةذين‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةثَيي يةكَيك لة َ‬ ‫خالةكاني طرَيبةستةكة لةكاتي‬ ‫تةواونةبووني يةكةكان لةكاتي خؤيدا‪ ،‬كؤمثانيا‬ ‫قةرةبوو دةدات بة هاوآلتييانء ئَيستا زؤرَيك‬ ‫لةو كؤمثانيايانة هةرضى ثارةى خؤيان هةبوءة‬ ‫سةرفيان كردوءةء دوءضاري قةيران بوءنةتةوة‪،‬‬ ‫بةوةى كة ثارةى َ‬ ‫بةليندةريان لة سةر ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بة وتةي ئةو وةبةرهَينةرة‪ ،‬دةبَيت ئَيستا‬ ‫حكومةتي هةرَيم نزيكةى (‪ )100‬مليؤن دؤالر‬ ‫بدات بةو كؤمثانيايانة‪ ،‬ضونكة طرَيبةستيان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان تةواوكراوة‪،‬‬ ‫بةشدارانيان كردووةء‬ ‫ب��ةآلم ب��ةه��ؤي نةبووني ث���ارةوة ثَيدةضَيت‬ ‫تةواوبووني يةكةكان دوابكةوَيتء كَيشة بؤ‬ ‫كؤمثانياء بةشدارةكانيشي دروست ببَيت‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا هَيرش موحةرةم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫رايدةطةيةنَيت‪ :‬بةهؤى ئ��ةوةى هاوآلتييان‬ ‫ئ��ةو ث��ارةي��ةى ك��ة ب��ة ق���ةرز ث�َي��ي��ان��دراب��وو‪،‬‬ ‫نةيانطةإاندووةتةوة بؤ سندووقى نيشتةجَيبوون‪،‬‬ ‫ئ��ةو (‪ )200‬مليؤن دؤالرةى كة سةرمايةى‬

‫سندووقى نيشتةجَيبوءنة‪ ،‬نةماوة‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬س��ةرةت��اى ثَيدانى ق��ةرز‪ ،‬دةبوو‬ ‫ئةو هاوآلتييانةى كة طرَيبةستيان دةكرد لةطةأل‬ ‫كؤمثانياكانى نيشتةجَيبوون دواى تةواوكردنى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى وةرطرتنى قةرزى نيشتةجَيبوون لةو‬ ‫سندووقة‪ ،‬يةكةم مانطى وةرطرتنى ئةو بإة‬ ‫ثارةية بطةإَيننةوة بؤ ئةو سندءوقة‪ ،‬ئةوةش بؤ‬ ‫ئةوةبوو ثارةكة زوو بطةإَيتةوة بؤ سندءوقى‬ ‫نيشتةجَيبوون بؤ ئةوةى دوءبارة بدرَيتةوة بة‬ ‫ثرؤذةكان‪ ،‬بةآلم بةشَيك لة هاوآلتييان طلةييان‬ ‫لة شَيوازى وةرطرتنةوةى ئةو قةرزة بوو‪ ،‬بةوةى‬ ‫تا خانوءةكةيان تةواودةبَيت ئينجا ئةو قةرزة‬ ‫مانطانة بدةنةوة بة سندووقى نيشتةجَيبوون‪،‬‬ ‫ئَيستاش خةريكة ثرؤسةى ط��ةإان��ةوةى ثارة‬ ‫بؤ سندءوقى نيشتةجَيبوون دةستى ثَيكردءوة‬ ‫لةاليةن هاوآلتييانةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى دةستةى وةبةرهَينان ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوةش دةك��ات‪ :‬زؤرب��ةى كؤمثانياكان لةكاتى‬ ‫خؤياندا ثارةيان ثَيدةدرَيت‪ ،‬بةآلم زؤرجار بةهؤى‬ ‫نةطةإانةوةى ثارة بؤ سندوءقى نيشتةجَيبوون‪،‬‬ ‫ثَيدانى ثارة بة كؤمثانياكان دوادةكةوَيت بؤ ماوةى‬ ‫مانطَيط يان دوو هةفتة يان زياتر‪ ،‬ئةوةش كَيشة‬ ‫دروستدةكات‪.‬‬

‫بــةدواداضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪17‬‬

‫لة هةوليَر‪ ،‬ذمارةيةك ثةيكةر دادةنريَن‬ ‫بةدواداضوونى‪:‬‬ ‫ئاوارة حةميد‬ ‫ه َيمن محةمةد‬ ‫بإيارة لةسةر ضةند شةقامء طؤإةثانَيكي‬ ‫هةولَير‪ ،‬ذمارةيةك ثةيكةر دابنرَينء‬ ‫شَيوةكارانيش داواي لةبةرضاوطرتني‬ ‫بنةماي زانستيء هاوآلتييانيش داوا‬ ‫دةكةن‪ ،‬ثةيكةرةكان دوور لة حيزبايةتي‬ ‫دروستبكرَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬جَيطرى ثارَيزطارى‬ ‫تاهير‬ ‫هةولَير‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةي راطةياند‪« :‬لة‬ ‫بةرنامةكانى ثةرةثَيدانء ئاوةدانى ناو‬ ‫ش��ارى ه��ةول�َي��ر‪ ،‬شانبةشانى ث��رؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬دةب �َي��ت بايةخ‬ ‫بةاليةنَيكى تر بدةين كة اليةنى هونةريية‪،‬‬ ‫ئةويش دروستكردنى ذمارةيةك ثةيكةرى‬ ‫جؤراوجؤرة كة طوزارشت لة مَيذوو ء‬ ‫كةلتوورو كةسايةتىء كةلةثوورى ئةو‬ ‫شارة بكات‪ ،‬مةرج نيية ئةو ثةيكةرانة بؤ‬ ‫كةسايةتى بن»‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪ ،‬كة ليذنةيةكى‬

‫تايبةتيان هةية بؤ شرؤظةكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلَيك ثَيشنياز ثَيشكةشكراون‪،‬‬ ‫كارانة‪:‬‬ ‫بة هةماهةنطى رَيكخراوى هونةرمةندانى‬ ‫كوردستانء هةروةها لةطةأل شارةوانىء‬ ‫ئةندازةى ثاركةكانء يةكَيتيى نووسةران‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى شوَينى طونجاو َ‬ ‫هةلبذَيرينء‬ ‫ليذنةكة بإيار لةسةر ضؤنَيتيى ثةيكةرةكانء‬

‫شوَينةكانيان دةدات»‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ ،‬يونس ئةحمةدى دانيشتووى‬ ‫شارى هةولَير‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬زؤر‬ ‫ثَيويستة ئةو ثةيكةرانةى كة دروستدةكرَين‪،‬‬ ‫دوور بن لة ناوى سةركردةى حيزبةكانء‬ ‫َ‬ ‫مولكى حيزبايةتى‪ ،‬بةهؤى ئةوةى هةولَير‬ ‫ثايتةختةء ثَيويستة ن��او و شَيوازى‬

‫‪،‬مامؤستايةكى ش َيوةكاريى‪ :‬ئةو ثةيكةرانةى لةهةول َير دادةمةزر َين‬ ‫كارى زؤر الوازو دوور لة بنةما هونةرييةكانن‬

‫دروستكردنيان نةتةوةيى بَيت‪.‬‬ ‫محةمةد هاشم‪ ،‬مامؤستا لة بةشى‬ ‫شَيوةكاريى ثةيمانطةى هونةرةجوانةكانى‬ ‫هةولَير‪ ،‬رةخنةي لة ميكانيزمي كاركردن‬ ‫لةو بارةيةوة طرتء وتي‪« :‬هةرضةندة لة‬ ‫ثارَيزطار ليذنةيةك بؤ ئةم مةبةستة هةية‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة كة تا ئَيستا لة جؤرو‬ ‫تايبةتمةندييء بنةماكانى دانانى ثةيكةر‬ ‫لةم شارةدا سةركةوتوو نةبوون‪ ،‬زؤربةى‬ ‫هةرة زؤرى ئةو ثةيكةرانةى لةهةولَير‬ ‫دادةمةزرَين‪ ،‬كارى زؤر الوازو دوور لة‬ ‫بنةما هونةرييةكانن‪ ،‬تةنانةت هةندَيكيان‬ ‫هَيندة قَيزةونن‪ ،‬هةر لة بينينيدا زةرةر بة‬ ‫ضَيذوةرطرتنى خؤت دةطةيةني‪ ،‬هةندَيك‬ ‫بةناو ثةيكةر لة هةندَيك طؤإةثانى هةولَير‬ ‫دان��راون‪ ،‬مرؤظ قَيزيان لَيدةكاتةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة لة طؤإةثانى كؤترى ئاشتى‪،‬‬ ‫كؤترَيكى ناشيرينى دوور لة هةموو‬ ‫رَيسا هونةريىء ئيستاتيكييةكان دانراوة‪،‬‬ ‫كارَيكى زؤر ناشيرينة‪ ،‬كؤترةكة لة‬ ‫مريشك دةضَيت‪َ ،‬‬ ‫بالةكانى شكاون‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةناتؤمى (تشريح)ى تةواو نيية‪ ،‬ئةم كارة‬ ‫كةسَيك كردوويةتى كة خؤى هونةرمةند‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫نيطةرانيي خؤيشي نيشاندا لةوةي كة‬ ‫ئةو كاران بوون بة بازرطانييء وتي‪« :‬ئةطةر‬ ‫ثرؤذةيةكى لةم جؤرة دووبارة ببَيتةوة‪ ،‬من‬ ‫زؤر رةشبينم‪ ،‬ضونكة جطة لة ناتةواويىء‬ ‫نةشارةزايىء دةرخستنى نزميى ئاستى‬ ‫ضَيذوةرطرتن‪ ،‬هيضى تر نيية‪ ،‬هةموو‬ ‫ثةيكةرةكانمان لة م��ةوادى زؤر خراث‬ ‫دروستدةكرَين (بةتايبةتى ضيمةنتؤ) كة‬ ‫سيمايةكى خراث دةبةخشَيت بة كارةكان‪،‬‬ ‫ئةمةش وادةك��ات كة كارة هونةرييةكان‬

‫هاوآلتييةك‪:‬‬ ‫ث َيويستة ئةو‬ ‫ثةيكةرانة دووربن‬ ‫لة ناوى سةركردةى‬ ‫حيزبةكانء موَلكى‬ ‫حيزبايةتى‬ ‫زوو تَيكبضنء بؤ ئايندة خؤيان نةطرن»‪.‬‬ ‫ب��ؤض��ارةس��ةري ئ��ةو كَيشةيةش‪،‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اك��ةي ب��ةش��ي ش�َي��وةك��اري��ي‬ ‫ثَيشنيازيكرد‪« :‬حكومةت ثرؤذةى برؤنز‬ ‫بهَينَيتة هةولَيرء هةندَيك لة هونةرمةندانى‬ ‫ثةيكةرسازى باش سةرثةرشتى بكةن‪،‬‬ ‫تا بتوانرَيت بؤ ئايندة كارى باش ئةنجام‬ ‫بدرَيت‪ ،‬لة كاتَيكدا زؤربةى ئةو كارانةى كة‬ ‫دةكرَينء بإى ئةوثارةيةى بؤيان تةرخان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بةشى ئةوة دةكات كة بة برؤنز‬ ‫كارةكة دابإَيذرَيتةوة»‪.‬‬

‫نيت‬ ‫تي‬ ‫َنيرطةلة‪ ،‬كؤئةندامي هةناسةدانء َ‬ ‫كدةشكي َ‬ ‫َ‬ ‫خوينء هةرسكردن َ‬

‫نيَرطةلةي ضينيء ميسريء ئوردني‪ ،‬طةنجاني كوردستان طيرؤدة دةكةن‬

‫ ‬

‫بةدواداضووني‪:‬‬ ‫ئاراس نةسرةدين‬ ‫ئاكام ئةبوبةكر‬

‫َ‬ ‫هةلمةتي بةرةنطاربوونةوةي نَيرطةلة‬ ‫لة كوردستان ب��ةردةوام��ةو ثسثؤإاني‬ ‫تةندروستيش كَيشاني نَيرطةلة بة هؤكاري‬ ‫سةرةكي توشبووني شَيرثةنجةي سيء هةناو‬ ‫دةزان��نء داواي دوءركةوتنةوة لةو خوءة‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫لةئَيستادا دي��اردةي كَيشاني نَيرطةلة‬ ‫بةشَيوةيةكي بةرضاو زياديكردووة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةنَيو طةنجانداو لة شارو شارؤضكةكاني‬ ‫كوردستانيش دةي��ان كافترياي تايبةت بؤ‬ ‫كَيشاني نَيرطةلة كراونةتةوةو وةزارةت��ي‬ ‫تةندروستيش هؤشداريي تةشةنةكردني‬ ‫َ‬ ‫حالةتي نَيرطةلةكَيشان دةدات‪ ،‬ب��ةوةي لة‬ ‫ئايندةدا زيانةكاني بةشَيوةيةكي ديار ئاشكرا‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫بازرطانيك كة كارى هَينانى نَيرطةلةو‬ ‫توتنةكةى دةكات بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬نَيرطةلة‬ ‫لة وآلتانى ميسرو ضينء سورياو ئوردن دَيتة‬ ‫هةرَيمء بةزؤريى نَيرطةلةى ميسري دَيت‪،‬‬ ‫هةندَيكجاريش توتنى ئةمريكي دةهَينين‪ ،‬بةآلم‬ ‫نرخةكةى طرانة كةمتر دةيهَينين»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة جؤرةكاني توتني نَيرطةلةش‬ ‫وتي‪« :‬جؤرةكانى عةرةبيء شةرقولئةوسةتء‬ ‫َ‬ ‫سولتانء نةخلةء ميزؤو وةزير دةبةين بؤ‬ ‫ئَيران‪ ،‬لة كوردستان زياتر جؤرةكانى نةغلةء‬ ‫ثرتةقاألء نةعنا دةكَيشرَيت‪ ،‬بؤ هةر (‪ )15‬تةن‬ ‫توتنى نَيرطةلةش كة دةهَينرَيتة كوردستانةوة‬

‫(‪ )2000‬دؤالر باجء طومرط دةدةين»‪.‬‬ ‫لةذَير دروشمي (كَيشاني نَيرطةلة‪ ،‬مردنَيكي‬ ‫لةسةرخؤية) رؤذي ‪ 2010/8/22‬وةزارةتي‬ ‫تةندروستي حكومةتي هةرَيمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتَيكي بةرةنطاربوونةوةي نَيرطةلةي‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫لة كؤنفرانسي راطةياندني َ‬ ‫هةلمةتةكةدا‪،‬‬ ‫د‪.‬تاهير هةورامي‪ ،‬وةزي��ري تةندروستي‪،‬‬ ‫نَيرطةلةكَيشاني بة دياردةيةكي ترسناك‬ ‫وةس��ف��ك��رد‪ ،‬ك��ة لةنَيو ت��وَي��ذي طةنجاندا‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةو ئاماذةي بةوةكرد‪ :‬دياردةكة‬ ‫طةيشتووةتة ئاستَيكي مةترسيدارو بةربآلو‪،‬‬ ‫لةو َ‬ ‫هةلمةتة ضةند هةفتةييةشدا دةيانةوَيت‬ ‫سنوءرَيك بؤ دياردةي نَيرطةلةكَيشان دابنَين‪.‬‬ ‫د‪.‬كؤسار محةمةد عةلى موراد‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫نةخؤشييةكاني هةناو‪ ،‬سةبارةت بة زيانةكاني‬ ‫جطةرة بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةو كةسانةى كة‬ ‫ب��ةردةوام نَيرطةلة دةكَيشن سييةكانيان لة‬ ‫زيانداية‪ ،‬ئةو دوكةآلنةى كة لة نَيرطةلةو لة‬ ‫جطةرةداية‪ ،‬دةإواتة سييةكانةوة كة مادةى‬ ‫نيكؤتينء مادةى تامى تَيدايةء دةبَيتة هؤى‬ ‫تَيكشكانى سييةكان‪ ،‬ئةم زيانلَيكةوتنةش‬ ‫نةطةإاوة دةبَيت‪ ،‬واتة ناطةإَيتةوة بؤ بارى‬ ‫ئاسايى خؤي»‪.‬‬ ‫طةنجَيكي (‪َ )25‬‬ ‫سالي دانيشتوءي شاري‬ ‫سلَيماني‪ ،‬ئةوةي بؤ رؤذنامة ئاشكراكرد‪،‬‬ ‫ماوةي سآ َ‬ ‫سالة ئالودةي كَيشاني نَيرطةلة‬ ‫بووةء رؤذان��ة (‪ )5-3‬نَيرطةلة لةطةأل‬ ‫هاوإَيكانيدا َ‬ ‫لةمالةوة يان لة كافترياو‬ ‫دةكَيشَيتء‬ ‫سةيرانطاكاندا‬ ‫زؤرب��ةي هاوإَيكاني‬ ‫سةريانكردووةتة‬ ‫نَيرطةلةكَيشان»‪.‬‬ ‫ئ������������ةوة‬ ‫ل��ةك��ات��َي��ك��داي��ة‬ ‫ك��ة ت��وَي��ذي��ن��ةوة‬ ‫ت���ةن���دروس���ت���يء‬ ‫ث��زي��ش��ك��ي��ي��ةك��ان‬ ‫ئاشكرايانكردووة‪،‬كةكَيشاني‬ ‫تةنيا يةك نَيرطةلة وةك كَيشاني‬ ‫يةك ثاكةت (‪ )20‬جطةرة وايةو ئةطةر‬ ‫كَيشاني نَيرطةلة بؤ ماوةيةكي درَيذ‬ ‫بةردةوام بَيت‪ ،‬دةبَيتة هؤي توشبووني‬ ‫نةخؤشيية درَيذخايةنةكاني سي وةكو‬ ‫هةناسة توندى‪ ،‬هةوكردنء هةناسة‬

‫د‪ .‬كؤسار محةمةد‪ :‬ئةو كةسانةى كة بةردةوام‬ ‫ن َيرطةلة دةك َيشن سييةكانيان لة زيانداية‬ ‫توندييةكة بةردةوام لةطةأل نةخؤشدا دةبَيت‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك ناتوانَيت ذيانَيكي ئاسايي بذي‪.‬‬ ‫يةكَيكي تر لة زيانةكانى نَيرطةلةو جطةرة‬ ‫بريتيية لة تووشبوون بة شَيرثةنجةى زمانء‬ ‫ق��وإطء بؤريى ه��ةواو سييةكان‪ ،‬هؤكارى‬ ‫سةرةكين بؤ تووشبوون بة شَيرثةنجةى‬ ‫بؤريى هةوا‪.‬‬ ‫باشترين توَيذينةوة كة كرابَيت لةسةر‬ ‫زيانةكاني نَيرطةلة لة ميسر ب��ووة‪ ،‬كة‬ ‫رَيذةيةكي زؤر نَيرطةلةكَيشي تَيدايةو ئةنجامي‬ ‫توَيذينةوةكة دةريخستووة‪ ،‬كة كَيشانى نَيرطةلة‬ ‫دةبَيتة هؤى نةخؤشيى شَيرثةنجةو هؤكارَيكة‬ ‫بؤ تووشبوءن بة نةخؤشييةكانى دأل‪ ،‬لةوانة‬

‫نةخؤشيى طيرانى بؤرييةكانى دأل‪ ،‬كة دةبَيتة‬ ‫هؤى ثةككةوتنى دأل ياخود َ‬ ‫جةلتةى دأل يان‬ ‫بؤرييةكانى خوَين بة تةواويى دةطيرَين»‪.‬‬ ‫ب���ة وت����ةي د‪.‬ك����ؤس����ار‪ ،‬ث��س��ث��ؤإي‬ ‫نةخؤشييةكاني هةناو‪ ،‬نَيرطةلة يان جطةرة‬ ‫دةبَيتة هؤى تووشبوون بة نةخؤشييةكانى‬ ‫كؤئةندامى هةرسء يةكَيكة لة هؤكارةكانى‬ ‫توءشبوءنى قورحةى مةعيدةو دوانزةطرآء‬ ‫ضةند نةخؤشييةكى ديكة‪ ،‬بةشَيوةيةكى‬ ‫طشتيى نَيرطةلةو جطةرة دةبَيتة هؤى ضةند‬ ‫نةخؤشييةك‪ ،‬لةوانة‪ :‬كؤئةندامى هةناسةء‬ ‫كؤئةندامى بؤريى خوَينء كؤئةندامى هةرس‪،‬‬ ‫ضارةسةرى نَيرطةلة بريتيية لة نةكَيشانى‪،‬‬

‫ ‬ ‫ه َيندةى نةماوة ن َيرطةلةك َيشان بب َيتة خووي طشتيي‬

‫هةندَيك كةس َ‬ ‫دةلَين كَيشانى نَيرطةلة فلتةرى‬ ‫دوءكةلةكة َ‬ ‫َ‬ ‫تَيداية يان َ‬ ‫هةلنامذين‪،‬‬ ‫دةلَين هةموو‬ ‫هيض جياوازييةك نيية لةنَيوان نَيرطةلةو‬ ‫جطةرةدا‪ ،‬نَيرطةلةش هؤكارَيكة بؤ تووشبوون‬ ‫بة نةخؤشييةكان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا بووةتة‬ ‫كَيشانى نَيرطةلة لة‬ ‫دياردةيةكى بةرضاو ء تا ماوةي (‪ )10‬ساأل‬ ‫ثَيش ئَيستا هيض شوَينَيك نةبووة بؤ كَيشانى‬ ‫نَيرطةلة‪ ،‬يان ئةطةر هةبووبَيت زؤر كةم بووة‪،‬‬ ‫ئَيستا بةشَيوةيةكى بةرضاو زؤر زياديكردووةء‬ ‫لة هةموو كوضةو كؤآلنء شوَينة طشتييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫خةلك زؤر بة ئازادانة دةيكَيشن‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫طةنجان‪ ،‬بة وتةي ثسثؤإة تةندروستييةكة‪:‬‬ ‫«كَيشاني نَيرطةلة سةرةإاي ئةوةي دةبَيتة‬ ‫هؤي ثيسبووني ذينطة‪ ،‬دواي ماوةيةكي تر‬ ‫بةشَيوةيةكي طشتيي زيانةكاني نَيرطةلةكَيشان‬ ‫دةردةكةون»‪.‬‬ ‫د‪.‬ك��ؤس��ار محةمةد مةترسي خؤيشي‬ ‫نيشاندا لةوةي دياردةكة زؤربةى طةنجةكانى‬ ‫طرتووةتةوةء ئَيستا كضانيش دةستيان بة‬ ‫نَيرطةلةكَيشان ك��ردووة‪ ،‬زيانةكاني لةسةر‬ ‫ئةوان دوو هَيندةية‪ ،‬بةوثَييةى لة داهاتوودا‬ ‫دةبن بة داي��كء كاريطةريي خراث لةسةر‬ ‫كؤرثةكانيان جَيدةهَيَلَيت»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬

‫‪16‬‬

‫ثـــةروةردةو خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«وةزارةتى ناوخؤ لة سنوورى ئيدارةى سل َيمانيء هةول َير يةكيان نةطرتووةتةوة»‬

‫‪18‬‬

‫ليذنةى ثةروةردة لة ثةرلةمانى كوردستان‪ :‬دةبيَت ريَطةنةدريَت هيض اليةنيَك‬ ‫دةست بةسةر ريَكخراوى يةكيَتيى مامؤستاياندا بطريَت‬

‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬ ‫ئةندامانى ليذنةى ث����ةروةردةو‬ ‫فَيركردنى باآلء توَيذينةوةى زانستى‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةثَيويستى‬ ‫دةزان��ن طؤإانكارييةكى ريشةيى لة‬ ‫نَيو رَيكخراوى يةكَيتيى مامؤستايانى‬ ‫كوردستاندا بَيتةكايةوةء ه��ةروةك‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬هةموو اليةنةكان بةشداريى‬ ‫ك��ؤن��ط��رةى رَي��ك��خ��راوةك��ة ب��ك��ةنء‬ ‫رَيطةنةدرَيت‪ ،‬هيض اليةنَيك دةست بةسةر‬ ‫رَيكخراوةكةدا بطرَيت‪.‬‬ ‫د‪ .‬سةروةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ث���ةروةردةو فَيركردنى باآلء‬ ‫توَيذينةوةى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هةموو اليةنةكان‬ ‫مافى خؤيانة بؤ كؤنطرة ملمالنَيى يةكتر‬

‫بكةن‪ ،‬بةآلم كاتَيك ملمالنآ دةكرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة مافى يةكتر ثَيشَيل نةكرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة رَيكخراوةكةش ماف بة هةموو‬ ‫اليةك بدات‪ ،‬خؤى َ‬ ‫هةلبذَيرَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫رَيطة بة هيض كةسء اليةنَيك نةدرَيت كة‬ ‫بيةوَيت دةست بةسةر رَيكخراوةكةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى بكات‪ ،‬بؤ نموونة‪،‬‬ ‫بطرَيتء‬ ‫ئةطةر يةكَيتىء ثارتي زؤرينة بنء رَيطة لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى تر بطرنء شَيوازى ناتةندروست‬ ‫بةكاربهَينن‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫حالةتَيكى نائاساييةء‬ ‫ثَيويستة بةرةو رووى ببينةوةو قسةى‬ ‫لةسةر بكةين‪.‬‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايانى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫تاكة رَيكخراوى مامؤستايان ‪ 114‬هةزار‬ ‫ئةندامى هةية‪ ،‬سكرتاريةتى رَيكخراوةكة‬ ‫بةدةست يةكَيتىء ثاريتييةوةية كة بة‬ ‫شَيوةيةك لة ‪ 40‬ئةندام ‪ 28‬يان سةر بةو‬ ‫دوو حيزبةن‪ ،‬ثةرلةمانتاران ثَييانواية‪،‬‬ ‫لةماوةى تةمةنى خؤيدا‪ ،‬نةيتوانيوة‬ ‫وةكو رَيكخراوَيكى ثيشةيى كاربكاتء‬ ‫بةرذةوةنديية حيزبييةكانى خستووةتة‬ ‫ثَيش بةرذةوةنديية طشتييةكان‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬كة نزيكةى (‪)15‬‬ ‫ساأل كارى مامؤستايةتى كردووةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالَيكيش ئةندامى لقى كةركوكى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان بووةء ئَيستاش ئةندامى‬ ‫ليذنةى ث��ةروةردةي��ة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثَييواية‪ :‬دةستتَيوةردانى‬ ‫حيزبيى ب��ة زةق���ى ل��ةن��او يةكَيتيى‬ ‫مامؤستاياندا بةديكراوةو ئةوانةى لة‬ ‫رَيكخراوةكةدا كاريانكردووة‪ ،‬كاديرى‬ ‫حيزبيى بوون‪ ،‬ئةو َ‬ ‫ئالوطؤإةى كة لة‬ ‫رابردوودا لة رَيكخراوةكةدا كراوة‪« ،‬هيض‬ ‫شةرعييةتَيكى نةبووة»‪.‬‬

‫وتيشى‪ :‬ئةو اليةنانةى كة لة ئَيستادا‬ ‫ناإازين لة ميكانيزمةكانى‪« ،‬دةيانةوَيت‬ ‫رَيكخراوةكة لة ضنطى حيزب دةربهَيننء‬ ‫بيكةنةوة بة رَيكخراوَيكى ثيشةيى‪ ،‬ضونكة‬ ‫يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬دةيانةوَيت بة تةواوى‬ ‫دةست بةسةر رَيكخراوةكةدا بطرنء‬ ‫هةمان َ‬ ‫خةلكةكانى ثَيشوو دابنَينةوة»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك بة ب��إواى د‪ .‬س��ةروةر‬ ‫ب��ارودؤخ��ى يةكَيتيى مامؤستايان‪،‬‬ ‫رةنطدانةوةى ئةو واقيعةبووة كة لة‬ ‫كوردستاندا ه��ةب��ووةء «نةيتوانيوة‬ ‫سةركةتووبَيت»‪ ،‬لة كاتَيكدا دةكرا ئةو‬ ‫رَيكخراوة ئةكتيظتربواية لة بةدواداضوونى‬ ‫خواستةكانى مامؤستايان‪.‬‬ ‫دواى (‪)18‬ساأل لة نةبةستى كؤنطرة‪،‬‬ ‫وا بإيارة لة (‪)2010/9/30‬دا َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةندامانى كؤنطرةى داهاتووى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان ئةنجامبدرَيتء دواتر كؤنطرة‬ ‫ببةسترَيت‪.‬‬ ‫د‪ .‬سةباح بةرزنجى‪ ،‬ب��إي��اردةرى‬ ‫ليذنةى ثةروةردة لة ثةرلةمانى كورستان‪،‬‬ ‫ثَييواية‪ :‬طؤإانكاريى لةنَيو يةكَيتيى‬ ‫مامؤستاياندا‪ ،‬بةندة بة َ‬ ‫هةلبذاردنى ستافى‬ ‫نوآء هاتنةثَيشةوةى طةنجانء الوان بؤ‬ ‫سةركردايةتيكردنى ئةو رَيكخراوة‪ ،‬نابَيت‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان هةمان ستافة كؤنةكة‬ ‫دابنَيتةوة‪ ،‬بةبيانووى خةباتى مَيذوويى‪،‬‬ ‫رَيكخراوةكة ثَيويستى بة نوَيبوونةوةو‬ ‫كرانةوة هةية لةبةردةم هَيزء وزة تازةو‬ ‫جوانةكاندا‪ ،‬ثَيويستة نةوةى ثَيشووى‬ ‫رَيكخراوةكة‪ ،‬دةرفةت بدةن بة دةنطء‬ ‫رةنطى نوآ بؤ سةركردايةتيكردنى‬ ‫رَيكخراوةكة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثَيش هةموو‬ ‫شتَيك‪ ،‬رَي��ك��خ��راوةك��ة ثَيويستى بة‬

‫يةكطرتنةوةى سةرتاسةريى هةية‪،‬‬ ‫هةروةها وازهَينان لةو نةفةسة حيزبييةى‬ ‫كة ضةند َ‬ ‫سالَيكة بةسةر رَيكخراوةكةدا‬ ‫َ‬ ‫زالة‪ ،‬دةبَيت بةشَيوةيةكى ثيشةييء بة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنةوة كاربكةن‪،‬‬ ‫طيانى يةكتر‬ ‫دةبَيت لَيرةوة ئةم رَيكخراوة رَيكخراوَيك‬

‫ث َيويستة نةوةى‬ ‫ث َيشووى رَيكخراوةكة‪،‬‬ ‫دةرفةت بدةن بة‬ ‫دةنطء رةنطى نوآ بؤ‬ ‫سةركردايةتيكردنى‬ ‫رَيكخراوةكة‬ ‫بَيت كة طوآ لة خواستء داواكارييةكانى‬ ‫مامؤستايان بطرَيتء ب��إواو متمانةى‬ ‫مامؤستايان بةدةستبهَينَيتةوة»‪.‬‬ ‫هةروةها م‪ .‬عةزيمة ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات‪َ :‬‬ ‫هةلبذاردنء كؤنطرة‪ ،‬بؤ يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان زؤر ثَيويستن‪ ،‬ضونكة‬

‫َ‬ ‫سالة رَيكخراوةكة كؤنطرةى‬ ‫ضةندين‬ ‫نةبةستووةو بةشَيك لة بةرثرسانى نَيو‬ ‫رَيكخراوةكة بة ناشةرعيى كاردةكةنء‬ ‫َ‬ ‫رَيكخراوةكة‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثَيويستة‬ ‫ثرؤسةيةكى شةفافء ديموكراسىء‬ ‫دوور لة دةستتَيوةردان بَيتء هةموو‬ ‫اليةنةكان بةشداربن تَييدا‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى د‪ .‬سةروةر‪« :‬ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى يةكَيتيى مامؤستايان‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫سةردةمة ناطونجَيتء دةبوو طؤإانى‬ ‫بةسةردا بهَينراية‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬بةثَيى‬ ‫ئ��ةو ث��ةي��إةوة‪ ،‬ه��ةم��وو كةسَيك كة‬ ‫دةبَيتة مامؤستا‪ ،‬بةبآ ويستى خؤى‪،‬‬ ‫دةبَيتة ئةندامى يةكَيتيى مامؤستايانء‬ ‫ئابوونةيان لَيدةسَينن‪ ،‬ثَيويستة لةم‬ ‫كؤنطرةيةدا‪ ،‬طؤإانكارييةكى ريشةيى لة‬ ‫رَيكخراوةكةدا بةرثابكرَيتء رَيكخراوةكة‬ ‫بةالى مامؤستاياندا ببرَيت‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ة ل��ةط��ةأل ضةمكةكانى‬ ‫سةردةمدا بطونجَيت»‪.‬‬ ‫ل��ة س��ةروب��ةن��دى ئامادةكارييدا‬ ‫بؤ كؤنطرةى يةكَيتيى مامؤستايان‪،‬‬ ‫ملمالنَييةكى توند لة نَيوان يةكَيتىء ثارتى‬ ‫بة جياو (‪)8‬ليستى تردا دروستبووةو‬ ‫تا ئَيستاش رَيكنةكةوتوون لةسةر‬ ‫ميكانيزمةكانى ثرؤسةكةء ثَيدةضَيت‬ ‫ضةند ليستَيك بةشداريى كؤنطرة نةكةن‪.‬‬ ‫س��ةب��اح ب��ةرزن��ج��ى‪ ،‬ب��ة ثَيويستى‬ ‫دةزانَيت كة «حيزبة باآلدةستةكان‪ ،‬زياتر‬ ‫بة تةنطى حيزبة بضووكةكانةوة بضن‪،‬‬ ‫دةبَيت هةموو اليةنَيك لةو رَيكخراوةدا‬ ‫ثي بدرَيت‪ ،‬نابَيت يةكَيتىء‬ ‫ثَيطةى خؤى َ‬ ‫ثارتى بير لة ثةراوَيزخستنى اليةنةكانى‬ ‫تر بكةنةوة»‪.‬‬

‫ثيَنجويَن؛ تةنيا لة دوو مانطدا‪ )70( ،‬خويَندكار وازيان لة خويَندن هيَناوة‬

‫راثؤرتى‪ :‬خاليد مةحمود‬ ‫بة ثَيى ئامارَيك تةنيا لة ماوةى دوو مانطى‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬لة سنوورى قةزاى ثَينجوَين‪،‬‬ ‫(‪)70‬خوَيندكارى بنةإةتىء ئامادةيى‪ ،‬وازيان‬ ‫لة خوَيندن هَيناوةء خوَيندكارانيش بؤ‬ ‫نةبوونى زانكؤء ثةيمانطاء بوونى هةذاريى‬ ‫دةطةإَيننةوةء ث��ةروةردةى ثَينجوَينيش‬ ‫دةيةوَيت طرفتةكة ضارةسةربكات‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارَيك لة بةشى بإوانامةكان‬ ‫(تةكنيكى) بةإَيوةبةرَيتيى ث��ةروةردةى‬ ‫ثَينجوَين‪ ،‬لةماوةى دوو مانطى رابردوودا‪،‬‬ ‫(‪)70‬خ��وَي��ن��دك��ار‬ ‫ل��ة ثؤلةكانى‬ ‫(‪)12 - 9‬‬ ‫ئ��ام��ادةي��ى‪،‬‬ ‫وازي�����ان لة‬ ‫خوَيندن هَيناوةو‬ ‫لةناوياندا (‪)4‬‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارى‬ ‫دةرضووى (‪)12‬ى‬

‫زانستىء وَيذةييان تَيدايةء لة بةرامبةردا‬ ‫بوون بة ثؤليسء ثاسةوانء ئاسايش‪.‬‬ ‫دي��ارى ج��ةالل (‪)18‬س��األ‪ ،‬يةكَيكة لةو‬ ‫خوَيندكارانةى كة وازى لة خوَيندن هَيناوةء‬ ‫دةيةوَيت ببَيت بة ثؤليس‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬لةبةر نةبوونيى وازمان لة خوَيندن‬ ‫هَيناوة‪ ،‬بريا بمتوانيايةو دةسةآلتم ببواية‪،‬‬ ‫زانكؤشم تةواوبكرداية كة يةكَيك بووة لة‬ ‫ئاواتةكانم‪ .‬ثَينجوَين‪ ،‬خانةوادةى هةذارى‬ ‫زؤر تَيداية كة دةسةآلتيان نيية بتوانن‬ ‫مةسرةفى خوَيندكارانيان بكةن‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫كاتَيك كة لة زانكؤو ثةيمانطا وةردةطيرَين‪،‬‬ ‫ضونكة تا ئَيستا لةو ش��ارةدا زؤرَي��ك لة‬ ‫خوَيندكاران‪ ،‬ئامادةيى تةواودةكةنء دواتر‬ ‫واز لة خوَيندن دةهَينن‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ثاداشت كةمال تةمةن (‪)19‬‬ ‫ساأل‪ ،‬بة وتةى خؤى‪ ،‬وةرزى يةكةمى ثؤلى‬ ‫دةيةمى ت��ةواوك��ردووةو دوات��ر وازى لة‬ ‫خوَيندن هَيناوة‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو كة لةبةر‬ ‫نةبوونيىء كةمدةرامةتى‪ ،‬وازى لة خوَيندن‬ ‫هَينا‪ ،‬بةتايبةت لةوةى كة مةجبوربوو‪ ،‬خؤى‬ ‫ثارة ثةيدابكات بؤ كاتى خوَيندن‪ ،‬ضونكة‬ ‫«باوكى تواناى نيية كة مةسرةفى خوَيندني‬ ‫بؤ بكات»‪ ،‬بؤية بةناضاريى بإياريدا هةر‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ‬ ‫دامةزراندنَيك هةبَيت‪،‬‬ ‫ب����داتء ك��ة زان��ي‬

‫باوك َيك‪:‬‬ ‫كآ حةزدةكات كوإو‬ ‫كضةكانى خوَيندن‬ ‫تةواونةكةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان دةوَي��ت بؤ ثؤليسء ثاسةوان‪،‬‬ ‫ئةويش بإيارى وازهَينانى لةخوَيندن دا‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر خوَيندنيش تةواوبكةم‪ ،‬لةبةر‬ ‫واسيتةو تةزكية‪ ،‬دامةزراندن بةر يةكَيكى‬ ‫وةك من ناكةوَيت‪ ،‬جا ئةطةر بكرَيمة ثؤليسء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ نةدةينء‬ ‫دلنيابم‪ ،‬بؤ لةئَيستاوة‬ ‫بناغةيةكى ذيانمان دابين نةكةين»‪.‬‬ ‫بة وتةى هاوذين ئةحمةد‪ ،‬خوَيندكارى‬ ‫(‪)12‬زانستى‪ ،‬نةبوونى زانكؤو ثةيمانطا‬ ‫ل��ة ثَينجوَين‪ ،‬طرفتَيكى ط��ةورةي��ة‬

‫لةبةردةم خَيزانة هةذارةكاندا كة ناتوانن‬ ‫مةسرةفى ك��وإو كضةكانيان بكةن لة‬ ‫سلَيمانىء شارةكانى تر‪ ،‬هةروةها باوكء‬ ‫دايكيان فشاريان دةخةنةسةر تا كاربكةنء‬ ‫دواإؤذَي����ك بؤ خؤتان دي��اري��ي بكةن‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ديدطايةكمان بؤ دروستبووة كة‬ ‫خؤشةويستىء ئينتيمامان نةبَيت بؤ خاكء‬ ‫نيشتمانمان‪ ،‬ضونكة وا هةستدةكةين كة لة‬ ‫وآلتَيكى بَيطانةدابينء دةسةآلت لةدةستى‬ ‫بةرثرسَيكى باآلدا بَيت‪ ،‬هةركةس نةتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى نةبَيت‪،‬‬ ‫دةستى بطاتة ئةو بةرثرسةو‬ ‫ئ��ةوا مافى ذيانى نيية‪ ،‬بؤية بةناضاريى‬ ‫بإيارى وازهَينان لة خوَيندن دةدةن»‪.‬‬ ‫كةسوكارى خوَيندكارانيش‪ ،‬هاوإان‬ ‫لةطةأل خوَيندكارةكانيانداو خراثيى بذَيويىء‬ ‫طوزةران‪ ،‬بة هؤكارى سةرةكيى وازهَينانى‬ ‫خوَيندكار لة خوَيندن دادةنَين‪.‬‬ ‫سابير محةمةد‪ ،‬باوكى خوَيندكارَيك‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات‪ :‬نةبوونيىء هةذاريى‬ ‫خانةوادةكان كة ناتوانن مةسرةفى ماألء‬ ‫منداأل بكةن‪ ،‬جا مةسرةفَيكى تريش‪ ،‬هى كوإء‬ ‫كضيان لة سلَيمانىء شارةكانى تر‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةم ناوضةيةى ئَيمة‪ ،‬جطة لة كرَيكارىء‬ ‫جوتيارى‪ ،‬دةطمةنة كة كارى تريان هةبَيت‪،‬‬ ‫بةو كارةش دوو مةسرةف‬

‫ناكرَيتء ثَيى راناطةن‪ ،‬ئةطينا كآ حةزدةكات‬ ‫كوإو كضةكةى مةكتةب تةواو نةكات‪.‬‬ ‫سةرةإاى وازهَينانى دةيان خوَيندكار لةو‬ ‫ناوضةية‪ ،‬تا ئَيستا حكومةت هيض هةنطاوَيكى‬ ‫بؤ رَيطرتن لةو دياردةية نةناوةء ئيسماعيل‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثةروةردةى ثَينجوَين‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬خوَيندكارَيكى زؤر‬ ‫وازيان لة خوَيندن هَيناوة‪ ،‬ئةوةش جَيطةى‬ ‫نيطةرانييةكى زؤرة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كردنةوةى كؤليذء زانكؤ‪،‬‬ ‫ناوبراو وتى‪« :‬ئةمريكييةكان‪ ،‬قوتابخانةيةكيان‬ ‫بؤ ثَينجوَين دروستكردووة كة لة سآ نهؤم‬ ‫َ‬ ‫هةولداين كة كؤلَيذى‬ ‫ثَيكهاتووة‪ ،‬ئَيستا لة‬ ‫ث��ةروةردةى بنيات‪ ،‬ياخود ثةيمانطايةك‬ ‫بهَينينة ثَينجوَينء نهؤمَيكى بؤ دابينبكةين‪ ،‬تا‬ ‫وازهَينان لة خوَيندن كةم ببَيتةوة»‪.‬‬ ‫هةروةك سةرضاوةيةك لة راطةياندنى‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى زانستى‬ ‫ئةوةى خستةإوو‪ ،‬وةزارةتى خوَيندنى باآل‬ ‫لة تواناء بةرنامةيدانيية لة هيض شوَينَيك‬ ‫زانكؤء ثةيمانطا بكاتةوة‪ ،‬ضارةسةرى‬ ‫وازهَينانى خوَيندكاران بة كردنةوةى زانكؤء‬ ‫ثةيمانطا ناكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيويستة حكومةت‬ ‫يارمةتى ماديى زياترى ئةو خوَيندكارانة‬ ‫بدات كة لة زانكؤء ثةيمانطاكانى شارةكانى‬ ‫تر دةخوَينن‪.‬‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ــــةوليَر يةكياننةطرتووةتةوة‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لة سةرةتاى مانطى ئابدا‪،‬‬ ‫سيمينار َيك لةاليةن ر َيكخراوى (دى‪ .‬ئ َيض‪.‬‬ ‫ئار‪ .‬دى)‪ ،‬سةبارةت بة كاروبارى ثؤليس‬ ‫ر َيكخرا‪...‬‬ ‫* من ئاطادارى ئةوة نيم‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ثرسيارةكة ئ��ةوةي��ة‪ ،‬لةو‬ ‫سيمينارةدا باسى ئةوة كرا كة مامةلَةى‬ ‫ثؤليس لةطةأل زيندانييةكان باش نيية‪ ،‬ئ َيوة‬ ‫ضيتان بؤ ضارةسةرى ئةوة كردووة؟‬

‫* ئَيمة ليذنةمان داناوة‪ ،‬هةر ثؤليسَيك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل هاوآلتييان خراث بَيت‬ ‫لَيى قبووأل ناكرَيتء ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫بؤ دادةن��رَي��ت‪ ،‬ئةطةر ثَيويستى بة سزا‬ ‫بوو سزاى دةدةي��ن‪ ،‬ئةطةر مةجليسةكة‬ ‫ثَيشنيازى كرد بيدةينة دادط��ا‪ ،‬دةيدةينة‬ ‫دادطا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةطشتيى كة سةيرى بارودؤخى‬ ‫ثؤليس دةكةيت ل��ةإووى شكلَييةوة لة‬ ‫ضين َيكى رووتء رةجاأل دةضنء واديارن؟‬

‫* واي���ة‪ ،‬جلوبةرط ل��ة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سالى دوو جار دةطؤإَيت‪،‬‬ ‫يةك رةنطةء‬ ‫حكومةت بؤى دابين دةك��ات‪ ،‬زياتر نا‪،‬‬ ‫زيادكردنيشى كاتى دةوَيت‪ ،‬ئةطةر نيزامى‬ ‫مووضةى ثؤليس ضاككرا‪ ،‬دةكرَيت هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫شتى بؤ خةرج بكرَيت‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫خواردن‪ ،‬ماألء منداأل‪ ،‬جلء بةرط‪ ...،‬ئةطةر‬ ‫ئةوةى بؤ خةرجكرا ئيتر ناتوانَيت َ‬ ‫بلَيت‬ ‫ئةوةم نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى بؤ ئ َيستا ئةوةيان بؤ‬ ‫خةرج ناكةن؟‬ ‫* ئ���ةوة ث��ةي��وةن��دي��ى ب��ة سيستمى‬ ‫م��ةرك��ةزةوة هةية‪ ،‬ئةطةر لةوَيوة بؤى‬ ‫خةرجكرد‪ ،‬ئةوة ئَيمةش دةطرَيتةوة‪ ،‬طواية‬ ‫ياسايةك دةرضووة لةم ماوةى دواييدا ئةو‬ ‫بةجي دةكةين‪ ،‬بةآلم نازانم كةى‬ ‫ياساية جَي‬ ‫َ‬ ‫دةطاتة ئَيمة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةماوةى رابردوودا حكومةتى‬ ‫ع َيراق بإياريدا بإى (‪ )210‬هةزار دينار وةك‬

‫دةرمالَةى خواردن‪ ،‬بؤ ثؤليس خةرج بكات‪،‬‬ ‫ئةوة ل َيرة كراوة؟‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةي��ةك ل��ة بةغدا‬ ‫* ه��ةرض��ى‬ ‫خةرجكرابَيت ل �َي��رةش ك���راوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى خواردن نةبَيت‪ ،‬كة ئةوان بة‬ ‫هةفتة دةمَيننةوة بؤيان خةرج دةكرَيت‪،‬‬ ‫هةر ئةوةمان جياوازة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ه َيزةكانى ثؤليسى سل َيمانى‬ ‫لةكاتى مؤلَةت وةرطرتن دةرمالَةيان بؤ‬ ‫خةرج ناكر َيت‪ ،‬بةآلم لة هةول َير بؤيان خةرج‬ ‫دةكر َيت‪ ،‬ئةوة ضارةسةر نةكراوة؟‬

‫* وا نيية‪ ،‬ياسا ه��ةر ي��اس��اي��ة‪ ،‬لة‬ ‫هةموو شوَينَيك وةك يةكة‪ ،‬ئةوة شتَيكى‬ ‫خةلك هةية َ‬ ‫جياوازة‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى وةرطرتووة‬ ‫بةإَيوةبةرةكةى نةشرى نةكردووة‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةى نةبإاوة‪ ،‬بةآلم هةر كارمةندَيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫مؤلةتةكةى لة مانطَيك زياتر بوو‬ ‫تى‪.‬‬ ‫ي‬ ‫نادر‬ ‫ترسناكيى‬ ‫َ َ‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةماوةى ضةند مانطى رابردوودا‬ ‫ضةند رووداو َيك لة هةر َيم رووياندا‪ ،‬وةك‬ ‫(تيرؤرى سةردةشتء رفاندنى خةلَك لة‬ ‫هةول َيرء سل َيمانى)‪ ،‬بةإ َيوةبةر َيكى ثؤليس‬ ‫وتي‪ :‬ئةطةر تاوانبارةكانى ئةو رووداوانة‬ ‫دةستطير نةكر َيت‪ ،‬ئةوا فةلةتانى ئةمنيى‬ ‫هةية‪ ،‬ئايا تائ َيستا هيض لةوبارةيةوة‬ ‫كراوة؟‬ ‫* مةسةلةى سةردةشت جياوازة‪ ،‬وآلتى‬ ‫فإى‬ ‫وا هةية ساآلنة ضةند هةزارَيك تةرم َ‬ ‫دةدرَيت‪ ،‬لةم وآلتةدا ملمالنَيى بازرطانيىء‬ ‫سياسيى تَيداية‪ ،‬طرفتى كؤمةآليةتى هةية‪ ،‬لة‬ ‫هةفتةى رابروودا (‪ )2‬تةرم فإَيدراوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫تاوانةء لةهةموو شوَينَيك هةية‪ ،‬ثؤليس‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة دةك��اتء تاوانبار دةطيرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر نةدؤزرايةوة‪ ،‬ئةوة جيايةء ديارة‬ ‫ثؤليس كةمتةرخةمة‪ ،‬بةآلم ئةوةش هؤكار‬ ‫هةية‪ ،‬لةم وآلتةدا فةلةتانى ئةمنيى نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمنييةت هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دوو ثرسيار سةبارةت بة‬

‫نانبإاوةكان‪ ،‬ئ َيستا كؤمةَل َيك طةإاونةتةوة‪،‬‬ ‫ئايا ئةو مووضانةى كة لةماوةى دةوام‬ ‫نةكردنيان فةوتاوة بؤيان خةرج دةكر َيت؟‬

‫* جارى مةضؤ بؤ مووضةكانيان‪ ،‬الى‬ ‫ئَيمة لة وةزارةتى ناوخؤ نانبإوامان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةية كة‬ ‫كةسمان دةرنةكردووة‪،‬‬ ‫بةرثرسةكةى بووة بة طؤإانء وازى لة‬ ‫حيزبةكةى هَيناوة‪ ،‬ثاسةوانةكةى بانطكراوة‬ ‫وتوويةتى؛ تؤ ثاسةوانى كةسَيك بووى لة‬ ‫حكومةتدا نةماوة دةبَيت لة حكومةت دةوام‬ ‫بكةيت‪ ،‬دةوامى نةكردووةء دواى (‪ )7‬رؤذ‬ ‫بة هارب حسابةء رةنطة بدرَيت بة دادطا‪،‬‬ ‫ئةمة دةوامى نةكردووة‪ ،‬جا بةهؤى ئةو‬ ‫بارودؤخة سياسييةوة سةرؤكى هةرَيم‬ ‫بإيارَيكى دةركرد‪ ،‬دةبَيت هةموو ئةوانةى‬ ‫دابإاون دةوام بكةنةوةء بطةإَينةوة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫طةإاونةتةوةو دةوام دةكةن‪َ ،‬‬ ‫خةلك هةية‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت؛ نانم بإاوة‪ ،‬عةريزةكةى الى منة‬ ‫نووسيويةتى واز دةهَينَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬وازه َينانةكة ثةيوةنديى بةوةوة‬ ‫نيية ئ َيوة كؤمةَل َيك يارييان ث َيدةكةنء‬ ‫نةقلَيان دةكةن بؤية واز د َينن؟‬

‫* م��ةع��ق��ول��ة م��ن (‪ )22‬ئ��ةف��س��ةرم‬ ‫َ‬ ‫نةقلكردووة لة شورتةى سلَيمانييةوة‬ ‫بؤ وةزارةت��ى (پ‪.‬م) ئةوانة بةس (‪)2‬يان‬ ‫طؤإانن ئةوان َ‬ ‫بلَين ئةوة سزايةء لةبةر‬ ‫طؤإان دةبَيت نةقأل نةبن‪ ،‬شتى وا نييةء‬ ‫هةرطيز نايكةم‪ ،‬فةرمانيشى بؤ دةرضوو‬ ‫بيطةإَينمةوة نةمكرد‪ ،‬ئةوة هؤيةك هةبوو‬ ‫ئةوانةى دةرضووى كؤليذى عةسكةرين‪،‬‬ ‫ضؤن دةبَيت بةإَيوةبةرى بنكةى ثؤليس‬ ‫بن؟‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬م��ووض��ةك��ان��ي��ان بؤ‬ ‫دةطةإ َيننةوة؟‬

‫* هةركةسَيك داب��إاب�َي��تء دةوام��ى‬ ‫نةكردبَيت ياسا هةية كة ناطةإَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�ى مانطيش داب��إاوة‬ ‫خةلك هةبووة س� َ‬ ‫بارودؤخةكةيمان زانيوة مووضةكةمان‬ ‫داوةتى‪ ،‬بةآلم كة فةسأل بوويت‪ ،‬مووضةت‬ ‫َ‬ ‫نادرَيت‪ ،‬مةطةر بة بإيارَيكى ئيستسنائى‪،‬‬ ‫ئةوةيش دةبَيت تةئكيد بكرَيتةوة‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬س���ةب���ارةت ب����ةوةى كة‬ ‫ئيستيقالةيان بة تةلةفؤن ث َيكردوون؟‬

‫* ئيستيقالة دةبَيت خؤى بينووسَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر بةرثرسةكةى كة واى ثَيوتبَيت‬ ‫بؤئةوةى نةيكاتة هارب‪ ،‬ضونكة ئةوكاتة‬ ‫دةبَيت بيداتة مةحكةمة‪ ،‬كة غيابييةن‬ ‫حكومدرا َ‬ ‫هةلناوةشَيتةوة‪ ،‬تةنيا سةرؤكى‬ ‫هةرَيم دةتوانَيت لَيبووردنى بؤ دةربكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر ئيستيقالةى لةو جؤرة‬ ‫هةب َيت ضؤن ضارة دةكر َيت؟‬ ‫* كةسةكة َ‬ ‫بلَيت من ئاطادار نةبوومء‬ ‫بةدزيى منةوة ك��راوةء ئةوكاتة ليذنةى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى لةبارةوة ثَيكدةهَينرَيتء‬ ‫لَيثَيضينةوةى لَيدةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر بيةو َيت بطةإ َيتةوة؟‬

‫* ئةطةر ئيستيقالةى دابَيتء بيةوَيت‬ ‫ب��ط��ةإَي��ت��ةوة ل��ة دةس��ةآلت��ى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانداية ئةويش بةمةرجَيك‬ ‫ئةهلييةتى وةرطرتنةوةى تَيدابَيتء شاغير‬ ‫هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةوانةى كة نانبإاو كراونء‬ ‫دةطةإ َينةوة خزمةتيان بؤ حسابة؟‬

‫ز َيرةظانى تةوجيهـ‬

‫لة وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫وةردةطر َيت‬

‫كة ناوى ئاسايش‬ ‫دةبةيت خةَلك‬ ‫دةترس َيت‬

‫* َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬ئةوةى بةو بإيارةى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بطةإَيتةوة خزمةتى بؤ حسابة‪.‬‬

‫ثرؤفايل‪:‬‬ ‫جةالل ش َيخ كةريم عيسا‬ ‫ناسراو بة مامؤستا جةالل‬ ‫لة دايكبووى (‪)1953‬‬ ‫لة سالَى (‪)1986‬ةوة‬ ‫ث َيشمةرطةى دانةبإاوة‬ ‫دةرضووى كؤل َيذى ياساية‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤية‬

‫‪19‬‬ ‫كؤنطرةى‬ ‫(يةكيَتيى مامؤستايان)ء‬ ‫مامؤستايانى ئؤثؤزسيؤن!!!‬ ‫رووى ئةم نووسينةم لة مامؤستايانى هةرسآ‬ ‫اليةنى ئؤثؤزسيؤن (طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل)ة‪.‬‬ ‫بةوثَييةى كة تا ئَيستا‪ ،‬تةنها يةك رَيكخراوى ثيشةيى‬ ‫تايبةت بة مامؤستا هةيةو بةثَيى ئامارةكانى ئةو تاكة‬ ‫رَيكخراوة‪ ،‬خاوةنى (‪)114‬هةزار ئةندامى ئابوونةدةرةء‬ ‫ئةندامبوون لةو رَيكخراوةدا ئيجباريية‪ ،‬كة لة هيض‬ ‫وآلتَيكى ديموكراسىء بطرة نيمضة ديموكراسيشدا‬ ‫نموونةى وا بةدي ناكرَيتء ئةندامبوون لة رَيكخراوى‬ ‫ثيشةيى‪ ،‬كارَيكى خؤويستانةية‪ ،‬نةك وةك ئةوةى‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان ث��ةي��إةوى دةك��ات‪ .‬ثرسى ثشكؤ حةمةفةرةج‬ ‫ملىء وةرطرتنى ئابوونةى‬ ‫بةئةندامكردنى بةزؤرة َ‬ ‫مانطانةى(‪)750‬حةوت سةدو ثةنجا دينار لة(‪ )134000‬سةدو سيء ضوار هةزار‬ ‫مامؤستا‪َ ،‬‬ ‫هةلدةطرين بؤ دواي كؤنطرةو بزانين ئةو باسة لة كؤنطرة ضؤن‬ ‫دةطوزةرَيتء برادةرانى سكرتارييةت ئةو بإةئابوونةيةو سةرضاوة داراييةكانى‬ ‫ترى ( يةكَيتيى مامؤستايان)يان ضؤنء بؤ كآء لة ضيدا سةرفكردووة؟! يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬كارةكانىء شةرعييةتىء بإيارةكانى رابردوو ء ئَيستاشى‪ ،‬لةناو‬ ‫ئاشى هةردوو ثارتى دةسةآلتدارى كوردستانةوة دَينةدةرو هيض بإيارَيكى ئةو‬ ‫رَيكخراوة دةستكردةى دوَينَيى شؤإشء ئةمإؤى حيزب‪ ،‬بةبآ رةضاوكردنى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى دةسةآلت نادرَيتء بؤئةم قسةيةشمان َ‬ ‫بةلطة زؤرنء شتَيكى‬ ‫حاشا َ‬ ‫هةلنةطرة بؤ هةر هاوآلتىء مامؤستايةكى ئةم هةرَيمة‪.‬‬ ‫تا ئةم ضركةساتةى ئةم وتارة دةنووسين‪ ،‬هةرَيمى كوردستان خاوةنى‬ ‫تةنها يةك رَيكخراوى ثيشةيى نيية بة مانا تةندروستء زانستييةكةى‪،‬‬ ‫ئةطةر رَيكخراوى (يةكَيتيى مامؤستايانى كوردستان) بةنموونة وةربطرينء‬ ‫ثَيناسةيةكى زانستى بؤ بكةينء َ‬ ‫هةلسةنطاندنَيكى سةرثَييى بؤ كارو‬ ‫َ‬ ‫هةلويستء ثيشةييبوونى بكةين‪ ،‬دةطةينة ئةو راستييةى كة ئةم رَيكخراوة‪،‬‬ ‫جطة لةناوةكةى‪َ ،‬‬ ‫هةلطرى هيض سيفةتَيكى رَيكخراوةيبوونء ثيشةييبوونى‬ ‫تَيدا نييةو لة هيض َ‬ ‫خاليكى دةرةوةى دةقة نووسراوةكانى ناو ثةيإةوةكةيدا‬ ‫بةرذةوةنديىء ذيانى مامؤستاى رةضاونةكردووةو ئةطةر َ‬ ‫نةلَيين هيض‪ ،‬ئةوا‬ ‫خاوةنى كةمترين َ‬ ‫هةلوَيستء كارى ثيشةيي مامؤستايانةية! ثاش (‪)10‬ساأل‬ ‫لة ئةنجامنةدانى هيض كؤبوونةوةيةكى فراوانء كؤنطرةيةك بؤ َ‬ ‫ئالوطؤإو‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى كارةكانى رَيكخراوةكة‪ ،‬لةم كاتةدا لةذَير فشارى ميدياو‬ ‫رةخنةكردنَيكى زؤرى مامؤستايانى هؤشيارى كوردستان‪ ،‬ئةو رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫كةمةلَيك دروشمى بريقةدارو مةرجى طرانء‬ ‫بةخؤكةوتووةو لةذَير‬ ‫رَيوشوَينَيكى ناديموكراسييانةدا‪ ،‬بإيارى بةستنى دةيةم كؤنطرةى داوةو‬ ‫بإيارة رؤذى (‪ )2010/9/30‬كارةكانى كؤنطرة دةستثَيبكةن‪ .‬كؤنطرة‪ ،‬بةمانا‬ ‫زانستييةكةى بؤ هةر ثارتء رَيكخراوَيكى سياسىء ثيشةيى‪ ،‬كارَيكى ذيارييةء‬ ‫كةس ناتوانَيت لة طرنطىء ثَيويستبوونى كةم بكاتةوة‪ ،‬بةآلم بة سةرنجدانَيكى‬ ‫سةرثَييى لة رَيوشوَينةكانى بةستنى ئةم كؤنطرةيةى يةكَيتيى مامؤستايان‪،‬‬ ‫مرؤظ ئةو باوةإةى ال دروست دةبَيت كة ئةم جؤرة كؤنطرانةى لةمةإ خؤمان‪،‬‬ ‫تةنها ناويان كؤنطرةيةو ئةوةى لةهةناوياندا نةبَيتء ثَييان نةكرَيت طؤإانكاريى‬ ‫ريشةيية لة سوودى ئةو ضينةى ئةم جؤرة رَيكخراوانة الفى نوَينةراتييان‬ ‫لَيدةدةن! ئةم رَيكخراوة تاقانةيةى مامؤستايان‪ ،‬ضونكة درَيذكراوةى سياسةتة‬ ‫ضةوتةكانى ثارتة دةسةآلتدارةكانة‪ ،‬رَيوشوَينَيكى وايان داناوة كة سةركةوتنى‬ ‫ليستى دةسةآلت بةدةستى ضةند َ‬ ‫سالةى رابردوو مسؤطةربكةنء هيض بةهاو‬ ‫نرخَيكيان بؤ ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةندامانى كؤنطرة نةهَيشتووةتةوة‪ ،‬بة‬ ‫بردنى زياتر لة (‪)130‬كةس لة ستافى لقةكان كة زؤربةى هةرةزؤريان لة‬ ‫نوَينةرانى (يةكَيتىء ثارتي)نء بردنى ئةوذمارةية بؤ َ‬ ‫هؤلى كؤنطرة بة تةزكيةو‬ ‫بةبةهانةى ناديموكراسييانةو نالوذيكييانة‪ ،‬لة ئَيستاوة شةرعييةتى كؤنطرةكة‬ ‫زياتر دةخاتة ذَير ثرسيارةوةو دةبَيت مامؤستايانى اليةنى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ئاطادارى ئةو رَيوشوَينة ناشةرعيىء ناديموكراسييانة بنء نةبنة هَيزى‬ ‫بةخشينى شةرعييةت بةوكارة ناشةرعييانةى ستافى دةسةآلت بةدةستى ناو‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان دةيكات‪ .‬بةثَيى ثرةنسيثى دانراوى ليذنةى ئامادةكارى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬بؤ هةر(‪)300‬مامؤستا‪)1( ،‬نوَينةرى داناوةو بةو ثَييةش كة يةكَيتيى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن‬ ‫مامؤستايان خاوةنى (‪)134‬هةزار ئةندامة‪ ،‬ئةوا (‪)380‬نوَينةر‬ ‫دةبنة ئةندامى كؤنطرة‪ ،‬بةبآ رةضاوكردنى ثرةنسيثى دانراو‪ ،‬ئةو (‪)130‬كةسة‬ ‫لة ستافى لقةكانةوة دةبرَينة كؤنطرة‪ ،‬نوَينةرى (‪)39‬هةزار مامؤستاى وةهمى‬ ‫(ثارتىء يةكَيتي)نء مةطةر تةنها بةإَيزانى ئامادةكارى كؤنطرة بتواننء بزانن‬ ‫َ‬ ‫خةيالييةى مامؤستاى وةهمى بدةن‪ .‬بردنى (‪)130‬نوَينةر‬ ‫شةرعييةت بةو ذمارة‬ ‫بةتةزكيةو بة ناديموكراسييانة بؤ نَيو َ‬ ‫هؤلى كؤنطرة‪ ،‬هةموو ئةنجامةكانى‬ ‫كؤنطرة دةطؤإَيتء هيض مةودايةك بؤ ملمالنيى ديموكراسييانة ناهَيَلَيتةوة‬ ‫لةناو كؤنطرةداء بةشداريى مامؤستايانى اليةنى ئؤثؤزسيؤن (سةردةم‪،‬‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل) لةوةها كؤنطرةيةكدا‪ ،‬جطة لةبةخشينى شةرعييةت بةكارة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةبكات‬ ‫ناشةرعييةكان‪ ،‬هيضى دى نييةء دةبَيت ئؤثؤزسيؤن زؤر بة وردى‬ ‫لةطةأل ئةمجؤرة كارانةداو نةكةوَيتة داوةكانى دةسةآلتةوة كة بةكاربردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة بؤ ماكياذكردنى رووى خؤسةثَينةرانةو ثاوانخوازانةى دةسةآلت‬ ‫لةسةرجةم كايةكانى ذيانء سياسةتكردندا‪ .‬دةبَيت اليةنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةولى خؤيان وةطةإبخةن بؤ‬ ‫بةطشتىء (طؤإان)بةتايبةتى‪ ،‬ت��ةواوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رَيكخراوى ثيشةيى سةربةخؤ كة تا ئَيستا‬ ‫رةخساندنى لةدايكبوونى‬ ‫لةم هةرَيمةدا بوونيان نييةء وةها كارَيك‪ ،‬كارَيكى وا ئاسان نيية‪ ،‬بةآلم دةبَيت‬ ‫(طؤإان) خاوةنى ثإؤذةو دنيابينيى تةندروستانةى خؤى بَيت بؤ كؤى كايةكانى‬ ‫ذيانء سياسةتكردنء دواى رةوشى باوى ضةند َ‬ ‫سالى رابردووى ئةم هةرَيمة‬ ‫نةكةوَيتء بةشداريى ئةو جؤرة َ‬ ‫هةلبذاردنء كؤنطرانة نةكات كة ئةنجامةكةيان‬ ‫بةر لة دةستثَيكردنى كؤنطرة‪ ،‬الى هةموو كةس روون��ة‪ ،‬وةك ئةوةى لة‬ ‫كؤنطرةى (يةكَيتيى نووسةران)دا بينيمانء دةبَيت برادةرانى يةكطرتووش‪،‬‬ ‫هةلةيةى لة َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنى سةنديكاى ثارَيزةراندا كرديان‪ ،‬ديراسةى بكةنء‬ ‫ئاطايان لةسياسةتى طؤشت نةخواردنء طؤشتاوخواردن بَيت‪ ،‬ئةم رةخنةيةمان‬ ‫لة برادةرانى يةكطرتوو‪َ ،‬‬ ‫لةدلسؤزيمانةوةية بؤ بةرةى ئؤثؤزسيؤن بةطشتى‬ ‫كة هاوآلتييانى بةشخوراوء مافزةوتكراو لة هةموو ضينء توَيذةكانى‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬ضاويان لةكارو ئاكارو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكانى ئؤثؤزسيؤنةء لةبةر ئةوةية‬ ‫دةبَيت هةمووان لة طةورةيىء طرانى ئةركةكة بإواننء ئينجا هةنطاو بنَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييشةوة‪ ،‬دةبَيت هةنطاوةكانى ئؤثؤزسيؤن بؤ ثَيشةوة بن‪.‬‬ ‫‪Pshko82@hotmail.co.uk‬‬

‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫وةآلم َيك بؤ ل َيدوانةكانى بةإ َيز بةإ َيوةبةرى طشتيي تةندروستى سل َيمانى‬

‫شيخ كةريم‪ ،‬بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪:‬‬ ‫جةالل َ‬

‫‪20‬‬

‫وةزارةتى ناوخؤ لة سنوورى ئيدارةى سليَمانىء هـــــ‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحية بووةء ئَيستا ثلةكةى‬ ‫ب��ةرزك��راوةت��ةوة‪ ،‬ئ��ةوة ثةيوةنديى‬ ‫ب��ةوةوة هةية‪ ،‬كة ثَيشمةرطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى ناسراوةء‬ ‫تَيكؤشةر بووةء لة‬ ‫شؤإشطَيإة‪ .‬ئةطةر وانةبوواية هةندَيك‬ ‫لة قايمقامء بةإَيوةبةرى ناحييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ن؛ س��ةر ب��ة ط��ؤإان��ن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئيلتزاميان بة يةكَيتييةوة هةبَيت‪ ،‬ضؤن‬ ‫سةر بةطؤإانن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةإ َيزت وةك بريكارى‬ ‫كوى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ دةسةآلتةكانت تا َ‬ ‫دةطات؟‬

‫سازدانى‪ :‬هيوا جةمال‬

‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫لةو بإوايةداية كة تا ئ َيستا‬ ‫بةتةواويى هةردوو وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ يةكياننةطرتووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةَل َيت‪« :‬بةنيازين لةماوةيةكى‬ ‫نزيكدا هةنطاو بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بن َيين»‪ ،‬جةالل ش َيخ كةريم‪،‬‬ ‫لة ضاوث َيكةوتن َيكى رؤذنامةدا‬ ‫تيشك دةخاتة سةر كاروبارةكانى‬ ‫وةزارةتةكةيء دةَل َيت‪ :‬بة ئيمزاى‬ ‫خؤم نووسراو دةكةم بؤ دهؤك وةك‬ ‫ضؤن نووسراو دةكةم بؤ كةالر‪،‬‬ ‫هةروةها دةَل َيت‪ :‬لةم وآلتةى ئ َيمةدا‬ ‫لةسةردةمى رذ َيمةوة ئةو ترسةى‬ ‫لة ئاسايش دروستبووة هةر ماوة‪،‬‬ ‫خةلَك كة ناوى ئاسايش دةبةيت‬ ‫دةترس َيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا بة فيعليى هةردوو‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ يةكيانطرتووةتةوة؟‬

‫* وةك وةزارةتء دي��وان��ى‬ ‫وةزارةتء دوو وةزارةتى ناوخؤ‪َ ،‬‬ ‫بةل َى‬ ‫يةكيانطرتووةتةوة‪ ،‬بةآلم سنوورى‬ ‫ئيدارةى سلَيمانى ج��ارانء ئيدارةى‬ ‫هةولَير بةتةواوةتى نا‪ ،‬ئةو فةرمانطانةى‬ ‫كة لة سلَيمانين وةك‪( :‬ثؤليس‪ ،‬قايمقام‪،‬‬ ‫ثارَيزطارةكان)‬ ‫هاتوضؤ‪،‬‬ ‫ثؤليسى‬ ‫هةروةكو ج��اران ئةو بةرثرسانةى‬ ‫كة هةبوون هةمووى يةكَيتين‪ ،‬يان‬ ‫حيزبةكانى ترى هاوثةيمانى يةكَيتين‪،‬‬ ‫لة هةولَيرء دهؤكيش بةهةمان شَيوة‬ ‫ثارتين‪ ،‬ب��ةآلم بةرنامةيةكمان هةية‬ ‫لةم رؤذانةدا ضةند قايمقامَيكى ثارتى‬ ‫نةقأل دةب��ن بؤ ئةم سنوورةء ضةند‬ ‫قايمقامَيكى يةكَيتيش نةقأل دةبن بؤ‬ ‫سنوورى ئةوال‪ ،‬بؤئةوةى بةرثرسى‬ ‫يةكة ئيدارييةكانى سةر بة حيزبةكانى‬ ‫ه��ةردووال لة شوَينةكانى ثَيشوويان‬ ‫حكومإانيى بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى قايمقامى يةك َيتى‬ ‫نةقأل ب َيت بؤ ناوضةى ئيدارةى ث َيشوو‪،‬‬ ‫هى ثارتيش نةقأل ب َيت بؤ ناوضةى‬ ‫ئيدارةى ث َيشووى يةك َيتى‪ ،‬بؤ ئةم حيزب‬ ‫حيزب َينةيةى ت َيداية؟‬

‫* قايمقامةكان هى يةكَيتىء ثارتين‬ ‫طرنط نيية‪ ،‬ئَيمة قايمقام نةقأل دةكةين‬ ‫لةوى ض حيزبَيكة‬ ‫بؤ ئةو سنوورة‪ ،‬ئيتر‬ ‫َ‬ ‫يان دةبَيت بةضى‪ ،‬كةيفى خؤيةتى‪ ،‬من‬ ‫قايمقام دةنَيرم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستم ئةوةية بؤ لةسةر‬ ‫بنضينةى حيزبيى رةوانة دةكر َين؟‬

‫* ثةيوةنديى ب��ةوةوة نيية‪ ،‬ئَيمة‬ ‫قايمقام دةنَيرين‪ ،‬ئَيستا قايمقاممان‬ ‫هةية بةناو يةكَيتيية‪ ،‬هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫حيزبيى بة يةكَيتييةوة نيية‪ ،‬هيض‬ ‫ئينتيمايةكى حيزبيى نيية‪ ،‬لة شانةى‬ ‫حيزبيدا رَيكنةخراوة‪ ،‬بإوانامةى هةيةء‬ ‫َ‬ ‫سالَيك‬ ‫كراوة بة قائيمقام‪ ،‬يان ضةند‬

‫* وةزي��ر دةسةآلتى خؤى هةيةء‬ ‫وةكيلى وةزيريش دةسةآلتى خؤى‬ ‫هةية‪ ،‬ساآلنةش لة وةزارةتى مالييةوة‬ ‫رَينمايى دةردةضَيتء دةسةآلتةكان‬ ‫دي��اري��دةك��رَي��ن‪ ،‬ج��ارى واش هةية‬ ‫وةزير دةسةآلتى خؤى دةداتة خوار‬ ‫خؤى‪ ،‬بة وةكيل وةزيرء بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتييةكان‪ ،‬من وةزير دةسةآلتى داوة‬ ‫ثَيم‪ ،‬بؤ ئيشوكارى ئيداريىء حسابىء‬ ‫س� َ‬ ‫�ول��ت��ةوي��ى ك��ة عائيدى خؤيةتى‬ ‫مومارةسةى بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةم دةسةآلتانة‪ ،‬بؤ هةول َيرء‬ ‫سل َيمانىء دهؤك وةك يةكن؟‬

‫* َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬من بة ئيمزاى خؤم نووسراو‬ ‫دةكةم بؤ دهؤك وةك ضؤن نووسراو‬ ‫دةكةم بؤ كةالر‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستم ئةوةية ضؤن‬ ‫لة سل َيمانى دةتوانيت‪ ،‬مامةلَة لةطةأل‬ ‫قايمقام َيكدا بكةيت‪ ،‬ئاواش لة دهؤك‬ ‫دةسةآلتت هةية؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬ئةطةر ثَيويست بكات بانطى‬ ‫دةكةم‪ ،‬من ئَيستا لة وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ئينزيباتى كارمةندانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��م‪ ،‬وةك بريكارى وةزي��ر‪،‬‬ ‫وةزارةت��ي��ش لة دهؤكةوة تا كةالرء‬ ‫هةموو سنوورةكانى هةرَيم دةسةآلتى‬ ‫هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم باسى ئةوة دةكر َيت‪،‬‬ ‫كة ئ َيوة وةك نو َينةرى يةك َيتىء بةإ َيز‬ ‫كةريم سنجارى‪ ،‬وةك نو َينةرى ثارتى‪،‬‬ ‫هةند َيك جار لةسةر دةسةآلتةكان‬ ‫طرذيي دةكةو َيتة ن َيوانتانةوة؟‬

‫زَيرةظانى واي��ة‪ ،‬ذمارةكةيان وةك‬ ‫زَيرةظانى هةولَير دةب �َي��ت‪ ،‬بة ثَيى‬ ‫سيستمى ئَيشكردن ئةمانة ثَيشمةرطةن‪،‬‬ ‫لة سريةء ف��ةوج ثَيكدَينء مووضةء‬ ‫ئيدارةيان لةسةر وةزارةتى ناوخؤية‪،‬‬ ‫بةآلم ئاراستةكردنيان (وةك سةرباز‬ ‫واي��ة) لةكاتى ثَيويستدا وةك سلكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت‪،‬‬ ‫مامةلةيان‬ ‫سةربازيى‬ ‫بؤنموونة شتَيك لةسةر سنوورةكان‬ ‫دروست ببَيت‪ ،‬رةنطة داوا لةو سريةء‬ ‫فةوجانة بكرَيت ب��إؤن‪ ،‬ئةمة وةك‬ ‫هةماهةنطييةك ل��ةط��ةأل وةزارةت���ى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬ثلة بةرزبوونةوةشيان وةك‬ ‫ثَيشمةرطةية‪ ،‬ئةفسةرَيك لة وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ لة ثلةيةكةوة بؤ ثلةيةكى تر بة‬ ‫(‪ )4‬ساأل دةضَيت‪ ،‬بةآلم لة وةزارةتى‬ ‫ثَيشمةرطة بة (‪َ )3‬‬ ‫سالة‪.‬‬ ‫ئةوانةى كة لَيرة دام��ةزراون كاتى‬ ‫خؤى ثَيشمةرطةى يةكَيتى بوونء‬ ‫ئةوانةى لةوَيشن ثَيشمةرطةى ثارتى‬ ‫ب��وون‪ ،‬بةآلم ئَيمة ه��ةردوو الم��ان‪ ،‬ض‬

‫هةست بة تةداخوالتى دةكر َيت‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة جطة لة بةإ َيوةبةر َيتييةكانى‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬ئاسايش هةية‪ ،‬دذة‬ ‫تيرؤر هةية‪ ،‬كوردستان ث َيويستى بةو‬ ‫هةموو ه َيزة هةية؟‬

‫* سةبارةت بة وةزارةت��ى ناوخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬وةزارةتَيكى ث��ةرشء بآلوة‪،‬‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ وةزارةتى حوكمإانيية‪،‬‬ ‫زؤربةى دامودةزطاكانى حوكمإانيى ئةم‬ ‫وآلتة بة دةست وةزارةتى ناوخؤوةن‪،‬‬ ‫لةهةموو دنياش واية‪ ،‬جاران ئاسايشى‬ ‫لةسةر بوو‪ ،‬ئَيستا ئاسايشى لةسةر‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫بة نيسبةت ئَيمةوة تةوجيهات‬ ‫لة حكومةت وةردةط��ري��ن‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةت ثَيمان َ‬ ‫دةلَيت ضى دةكةينء‬ ‫ضى ناكةين‪ ،‬ثؤليس بإيارى دادط��ا‬ ‫بةجى دةك��ات‪ ،‬ثؤليسى هاتوضؤ‬ ‫جَي‬ ‫َ‬ ‫ياساى خؤى هةية‪ ،‬ثاسثؤرتء بةرطريى‬ ‫شارستانى خؤيان كار بة ياساى خؤيان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناحيةء قايمقامء‬

‫دذة تيرؤر ثةيوةندييان بة ئ َيمةوة نيية‪،‬‬ ‫بةَلكو ثةيوةندييان بة ع َيراقء دةرةوةى ع َيراقةوة هةية‬ ‫* شتَيك رووى ن��ةداوة ببَيت بة‬ ‫طرفت لةنَيوانماندا‪ ،‬هةرضى شتَيك كة‬ ‫من بة َ‬ ‫دلم نةبووة‪ ،‬هؤيةك هةبووة‪،‬‬ ‫يان مةسةلةيةكى ياسايى هةبووة‪ ،‬يان‬ ‫تةمومذ هةبووة‪ ،‬كاتَيك كاك كةريم‬ ‫بإيارَيكى دةرك����ردووة من ضووم‬ ‫روونمكردووةتةوة‪ ،‬وتوومة لةبةر ئةم‬ ‫هؤكارة َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬بؤم روونكردووةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةليوةشاندووةتةوة‪ ،‬ئةوةش بة حوكمى‬ ‫ئةوةى هةندَيك بابةت كة ثةيوةنديى بة‬ ‫سنوورى طةرميانء سلَيمانييةوة هةية‪،‬‬ ‫من زياتر شارةزاترم لةم ناوضةيةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى دةناسمء ساآلنَيكة ئيش‬ ‫لةم س��ن��وورةدا دةك��ةم‪ ،‬ج��ارى واية‬ ‫كة بإيارَيك دةردةض �َي��ت من ئاطام‬ ‫لَيى نيية بؤى دةبةمةوة بةردةستىء‬ ‫بؤى رووندةكةمةوة ئةو بإيارةى كة‬ ‫دةرك��راوة لةبةر ئةم هؤكارة َ‬ ‫هةلةية‪،‬‬ ‫ئةويش قةناعةتى ثَيى هةيةء ضاكى‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بةش َيك لة ه َيزةكانى‬ ‫ز َيرةظانى ميالكء ئيدارةيان سةر بة‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤية‪ ،‬بةآلم تةوجيه لة‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ وةرناطرن‪ ،‬بؤضى؟‬ ‫* لَيرةش الى ئَيمة بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫طشتيى بةرطريىء ناوخؤ هةية وةك‬

‫ثارتىء ض يةكَيتى تةوجيهيان دةكةينء‬ ‫ليوايةكيان بؤ ثاسةوانى نةوتء طاز‬ ‫لة زَيرةظانى دروستكراوة‪ ،‬كة (‪)2500‬‬ ‫كةسن لة سلَيمانيء طةرميانيش (‪)2500‬‬ ‫كةس ليوايةك لة بةرطريىء فرياكةوتنى‬ ‫شارستانى دروست دةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا ئةوانة (ز َيرةظانى)‬ ‫كى وةردةطرن؟‬ ‫تةوجيه لة َ‬ ‫* لة وةزارةتى ناوخؤ‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةو ليوايانة لةذ َير‬ ‫تةوجيهى وةزارةتى ناوخؤدا دةبن؟‬

‫* ئ��ةوان��ةى ثَييان َ‬ ‫دةل �َي��ن ليواى‬ ‫وةزارةت����ى ن��اوخ��ؤ‪ ،‬ئ��ةط��ةر خراية‬ ‫سةر وةزارةت��ى ثَيشمةرطة ئيتر هيض‬ ‫ثةيوةندييةكيان بةئَيمةوة نامَينَيتء‬ ‫مووضةكانيشيان دةخ��رَي��ت��ة سةر‬ ‫وةزارةتى ثَيشمةرطة‪ ،‬ئَيستا لة ثَيكهَينانى‬ ‫ئةو ليوايانةداين‪ ،‬ليذنة لة وةزارةتى‬ ‫ناوخؤء ثَيشمةرطةء ئةمريكييةكانء‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤى عَيراقى دروست‬ ‫بووة بؤ ثَيكهَينانء راهَينانيان‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ل��ةإووى لؤجستىء سةربازييةوة‬ ‫ثإضةك بكرَينء بكرَينة ليواى فيعليى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كة سةيرى كاروبارةكانى‬ ‫وةزارةت����ى ن��اوخ��ؤ دةك��ةي��ت وةك‬ ‫وةزارةت َيكى ثةرشء بآلو دةيبينينء‬

‫ثارَيزطارةكان‪ ،‬خؤيان ياساى خؤيان‬ ‫هةيةء كارى ثَيدةكةن‪ ،‬هةر كةسَيك‬ ‫تةداخول دةكات طوَيى لَيناطرين‪ ،‬هةر‬ ‫طوى لة دةسةآلتى دةرةوةى‬ ‫كةسَيك‬ ‫َ‬ ‫حكومةت بطرَيت بؤ كارَيكى ناياسايى‪،‬‬ ‫ئ���ةوة خ��ؤى ك��ةم��ت��ةرخ��ةم��ة‪ ،‬خؤى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة‬ ‫لَيثرسراو نيية‪ ،‬بؤية ئيشى‬ ‫بةجي دةك��ات‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫ناياسايى جَي‬ ‫َ‬ ‫كةسَيك فشار بخاتة سةرمان َ‬ ‫بلَيت‪،‬‬ ‫وابكةء وامةكة‪ ،‬نايكةينء بةقسةيان‬ ‫ناكةين‪ ،‬زؤرج��ار رووب��ةإووى شتى‬ ‫وابوومةتةوة وتوويانة ئةوة مةكة هةر‬ ‫كردوومة‪ ،‬كةسی حيزبيى ثَيي وتووم‬ ‫بةجي مةكة‪ ،‬فآلنةكةس‬ ‫ئةو بإيارة جَي‬ ‫َ‬ ‫دامةنى‪ ،‬هةر كردوومة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةوَيدا‬ ‫َ‬ ‫بةثَيى ياساء ب��إوان��ام��ةء شياويى‬ ‫دامناوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستم ئةوةية بؤ نموونة‬ ‫لةدةرةوةى شةستى‪ ،‬ئةوةندةى ئاسايش‬ ‫دةبينر َيت‪ ،‬ئةوةندة ثؤليس نابينر َيت؟‬

‫* تؤ ت��ةس��ةورى ئ��ةوة دةكةيت؟‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن ثؤليسء مرور زؤرترة لة ناو‬ ‫شاردا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستم لة ذمارة نيية‪،‬‬ ‫مةبةستم لة ضاالكيية‪.‬‬ ‫* لة هةرشوَينَيك بنكةى ئاسايش‬

‫هةبَيت ثؤليسيشى لَيية‪ ،‬بةثَيضةوانةوة لة‬ ‫هةموو قةزاء ناحييةيةك ئَيمة سريةى‬ ‫ثؤليسى سةر بة وةزارةتى ناوخؤمان‬ ‫هةية‪ ،‬كة بةرطريىء فرياكةوتنة‪،‬‬ ‫ذمارةى ثؤليس لة ناحييةكاندا دوو‪ ،‬يان‬ ‫سى ئةوةندةى ئاسايشة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاسايش ئيشى جياوازة‪ ،‬جارى واية‬ ‫كةسَيك كَيشةيةكى هةية دةبَيت بضَيتة‬ ‫الى ثؤليس‪ ،‬كةضى دةضَيتة الى ئاسايش‪،‬‬ ‫جا يان لةوَيوة رةوانةى دةكةنةوة‪ ،‬يان‬ ‫ئاسايش خؤى ئيشةكةى بؤ دةكات‪ ،‬لةم‬ ‫وآلتةى ئَيمةدا لةسةردةمى رذَيمةوة‬ ‫ئةو ترسةى لة ئاسايش دروست بووة‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة ناوى ئاسايش‬ ‫هةر م��اوة‪،‬‬ ‫دةبةيت دةترسَيت‪ ،‬بةآلم وانيية‪ ،‬ئاسايش‬ ‫ئةركى ثاراستنى َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ئيشى ثؤليس‬ ‫جَيبةجَيكردنى بإيارى حاكمةكانة‪.‬‬ ‫باسى دذةتيرؤر دةكةيت‪ ،‬ئةوان‬ ‫ثةيوةندييان بةئَيمةوة نيية‪ ،‬ئةوان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ط��ري��ن ئيشى‬ ‫دةزط��اي��ةك��ى‬ ‫خؤيان تايبةتةء ب��ةدواى ئيرهابدا‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيية‪،‬‬ ‫دةطةإَين‪ ،‬مةسةلةيةكى نَي‬ ‫دةيانبةستَيتةوة ب��ةن��او ع �َي��راقء‬ ‫بةدةرةوةى عَيراقيش‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةوبإوايةدايت ث َيويست‬ ‫ب َيت دذةتيرؤر بارةطايةكى طةورةيان لة‬ ‫ناو شارةكاندا هةب َيت؟‬ ‫لةكوى هةيانة؟ من نةم ديوة‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫بارةطايان هةبَيت‪ ،‬رةنطة نووسينطةيان‬ ‫هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةاليةن ه َيزةكانى ئ َيوةوة‬ ‫(ثؤليس) لة رؤذنامةنووس دراوة‪ ،‬ض‬ ‫ر َيوشو َينك لةوبارةيةوة طيراوةتةبةر؟‬

‫* هيض كارمةندَيكى وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫بةتايبةت ثؤليس بؤى نيية دةستدرَيذيى‬ ‫بكاتة سةر رؤذنامةنووسء سةر هيض‬ ‫كةسَيك نةك رؤذن��ام��ةن��ووس‪ ،‬هةر‬ ‫كةسَيكيش دةستدرَيذيى بكرَيتة سةر‪،‬‬ ‫دةتوانَيت سكاآل لة دذى ثؤليس تؤمار‬ ‫بكات‪ ،‬بانط دةكرَيت بؤ بةردةم دادطا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةر لةو بارةيةوة‪ ،‬باسى‬ ‫ئةوة كراوة كة بنكةى ثؤليسى تايبةت‬ ‫بة رؤذنامةنووسان هةب َيت؟‬ ‫* هةرطيز ب��إي��ارى وام��ان نيية‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسانيش وةك هةر توَيذَيكى‬ ‫ديكة لة هةموو بنكةكانى ثؤليس دةتوانن‬ ‫سكاآل تؤمار بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة بةث َيى بإيارى (‪)1571‬‬ ‫قةدةغةتانكردووة ل َيثرسراوةكان ل َيدوان‬ ‫بدةن‪ ،‬بؤضى؟‬

‫* ئةوة ثةيوةنديى بة ئَيستاوة نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة هةيةء دووب��ارة‬ ‫ئةوة ضةند‬ ‫دةكرَيتةوة‪ ،‬لَيدوانى رؤذنامةوانى بؤ‬ ‫لَيثرسراوانى وةزارةتى ناوخؤ ترسناكة‪،‬‬ ‫ضونكة نهَينيى لةبةردةستداية‪ ،‬جارى‬ ‫واهةية بةهؤى قسةى ئةفسةرَيكى‬ ‫ثؤليسةوة مةوزوعَيك تَيكدةضَيتء‬ ‫دةشَيت كَيشةكة طةورةتر بَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫وتوومانة لَيدوان دةبَيت بة رةزامةنديى‬ ‫بةإَيوةبةرة طشتييةكة بَيت‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫بؤضوون‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كؤمةكى حيزب بة طؤترة‪ ،‬يان بة ياسا؟‬ ‫دةستثَيكى كارى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردنى ثةيامء بةرنامة‬ ‫بةشَيوازَيكى‬ ‫سياسييةكةى‬ ‫ياسايى ثَيشكةشكردنى ضةندين‬ ‫ثإؤذةياسا ب��وو‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫ث��إؤذان��ةى كة ب��ةالى ئَيمةوة‬ ‫بايةخَيكى تايبةتى هةية بؤ‬ ‫روون��اك��ك��اري��ىء ثاراستنى‬ ‫سامانى طشتيى لة هةرَيمى‬ ‫ثإؤذةياساى‬ ‫كوردستاندا‪،‬‬ ‫(ك��ؤم��ةك��ى ث���ارتء ق���ةوارة‬ ‫سياسييةكان) بوو‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫لةبةردةم كاراكردنى ثةرلةمانء‬ ‫خ��س��ت��ن��ةإووى بةرنامةكان‬ ‫ت��ةط��ةرة ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ت��وان��را‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةم بؤ ثإؤذةكة‬ ‫ب��ك��رَي��ت ل��ةه��ةم��ان كاتيشدا‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى ثإؤذة‬ ‫بإيارَيكى بودجةى حيزبةكانى‬ ‫ثَيشكةشكرد‪ ،‬لةناو ليذنةكاندا‬ ‫ت��وان��را ه����ةردوو ث��إؤذةك��ة‬ ‫وةك يةك ث��إؤذةى هاوبةش‬ ‫يةكبخرَيتء هةموواليةك كؤك‬ ‫بوون لةسةر ئةوةى ئيستيحقاقى‬ ‫ئينتخابى بكرَيتة ثَيوةر لةإَيطةى‬ ‫رَي��ذةى كورسى‪ ،‬يان رَي��ذةى‬ ‫دةن��ط��ى ه��ةر ق��ةوارةي��ةك بة‬ ‫هؤكاري سياسيىء رَيكنةكةوتنى‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ان ل��ة دةرةوةى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬

‫هةأةشةكردن لة ديموكراسي‬ ‫بةثيرؤزكردني هةر كةسايةتيء‬ ‫رووداوَي��ك��ي مَيذوويي‪ ،‬يةكةمين‬ ‫َ‬ ‫داماليني ئةو كةسء‬ ‫هةنطاوة بؤ‬ ‫مَيذووة لة رةخنةطرتنء خةمآلندني‬ ‫الي���ةن���ة ب����اشء خ��راث��ةك��ان��ي‪،‬‬ ‫رَيطةطرتنيشة لة هةر مرؤظَيك تا‬ ‫لة زةمةنَيكي ترو لة هاوكَيشةيةكي‬ ‫ت��ردا س��وود لةو َ‬ ‫هةلسةنطاندنانة‬ ‫وةربطرَيتء بةهةمان رَيضكةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةكاني رابردوودا نةضَيت‪.‬‬ ‫م���ةس���ةل���ةي ك�����ورد وةك‬ ‫طةورةترين ن��ةت��ةوةي سةرطؤي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت نيية‪،‬‬ ‫زةوي‪ ،‬كة خاوةني‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ثةشَيوي‪ ،‬شاعير‬ ‫هةروةك‬ ‫طوتةني نةتةوةيةكي لة َ‬ ‫ئةتلةسان‬ ‫دةرب��ةدةرةو لةإووي خةباتيشةوة‬ ‫لة ثَيدةشتي طةرميانةوة تا ترؤثكي‬ ‫قةنديل‪ ،‬طؤإستاني س��ةرب��ازي‬ ‫ون���ة‪ ...‬ئيدي كاتي ئ��ةوة هاتووة‬ ‫هةموو مَيذووةكةمان بةكاراكتةرة‬ ‫سياسييةكانييةوة‪ ،‬لةبةرطي ثيرؤزي‬ ‫َ‬ ‫دابمالين تا بةإاشكاوانة لةاليةنة‬ ‫باشء خراثةكاني بدوَيين‪ ،‬وةآلمي‬ ‫ئةو ثرسيارةي نةوةكاني ئةمإؤ‬ ‫ني‬ ‫بدةينةوة كة سةركردةكاني دوَي َ‬ ‫بةثشتبةستن بة نةتةوةكةيان‪ ،‬ض‬ ‫قوربانييةكيان داوةو لةكام قؤناغء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةداضوونيان‬ ‫هةلوَيستيشدا‬ ‫هةبووة‪ ،‬كورد لةدؤسيةي وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطَينراوةء‬ ‫داطيركةر ضؤن‬ ‫بؤضوونيان بؤ رَيبةراني كورد ضي‬ ‫بووة؟‬ ‫ت��اوت��وَي��ك��ردن��ي ه��ةرك��ام لةم‬ ‫مةسةالنةي س���ةرةوة ثَيويستي‬ ‫بةضاويلكةيةكي جياواز لة ميراتطراني‬ ‫ئةو إَيبةرانةو ضاويلكةي دةسةآلتء‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي حيزبيي هةية‪،‬‬ ‫خوَينةريش مافي خؤيةتي جطة لة‬ ‫ستايشي ميراتطراني سةركردةكاني‬ ‫طوي بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنء‬ ‫ثَيشوومان‪َ ،‬‬ ‫تَيإوانيني جياوازتر لةو ستايشة‬ ‫���ريء دواج��ار بإيار لةسةر‬ ‫رادَي َ‬ ‫بؤضووني خؤي بؤ ئةو راب��ردووة‬ ‫ب��دات‪ ،‬ثةيدابووني رؤذنامةواني‬ ‫ئةهليش لة كوردستان‪ ،‬هةر زادةي‬ ‫ئةو خواستةي َ‬ ‫خةلكء خوَينةر بوو‬ ‫جوي‬ ‫كي‬ ‫ي‬ ‫مؤديل‬ ‫هاتبوو‬ ‫كة كاتي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة ميدياي دةسةآلت بَيتةئاراوة‪ ،‬لة‬ ‫كَيبركَيي بآلوكردنةوةي هةواألء‬ ‫زانياريي نَيوان ئةم دوو ميديايةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪.‬‬

‫كارزان محةمةد‬ ‫سةرثشك بَيت لة َ‬ ‫هةلسةنطاندني‬ ‫ه��ةواألء بؤضوونةكان‪ ،‬ئةمإؤش‬ ‫كة خاوةني (‪ )19‬ساأل ئةزمووني‬ ‫خؤبةإَيوةبردنين لة كوردستانء‬ ‫هةميشة الفي ديموكراسيبوونى‬ ‫ه��ةرَي��م��ةك��ةش��م��ان ل��َي��دةدةي��ن‪،‬‬ ‫تةنانةت ضةندين حيزبء ثارتي‬ ‫سياسيي دروشمي ديموكراسييان‬ ‫ب��ةرزك��ردووةت��ةوةو هةندَيكيان‬ ‫لةناوي حيزبةكةياندا جَيطةي ئةم‬ ‫ضةمكة جوانةيان ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫دةبَيت جةختي زياتر لةوة بكةينةوة‬ ‫كة لةديموكراسيدا ثتر لة دةنطَيك‬ ‫قسة دةك���ات‪ ،‬ي��اخ��ود روون��ت��ر‬ ‫َبلَيين‪ :‬ديموكراسي تامكردني‬ ‫جياوازييةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫داضلةكاندني‬ ‫ئةوةي دووضاري‬ ‫كردم لة هةمبةر ئةم دروشمء ناوة‬

‫كاردؤ محةمةد *‬ ‫ثإؤذةكة دواخرا‪ ،‬راستييةك‬ ‫هةية كة هةموومان دةزانين‬ ‫كؤمةكى حيزبةكان تائَيستا لة‬

‫داهاتى طشتيى بووة ناإوونيىء‬ ‫ب�َي��س��ن��ووري��ى ل��ة نةبوونى‬ ‫ثَيوةرَيك جَيطةى نيطةرانيى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ك��وردس��ت��ان ب��ووة‪،‬‬ ‫ئةطةر داواخستنى ثإؤذةكة‬ ‫بيانووى وةآلم���ى حكومةت‬ ‫بووبَيت‪ ،‬دواى ط��ةإان��ةوةى‬ ‫ثإؤذةكة لةاليةن حكومةتةوةو‬ ‫ن��ةخ��س��ت��ن��ةإووى ل��ةالي��ةن‬ ‫ثةرلةمانةوة‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫هةروةها ئاماذةدان بة ثَيويستى‬ ‫رَيكةوتنى سياسيى لة دةرةوةى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬جطة لة ثةكخستنى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬وةك دامةزراوةيةكى‬ ‫بةرثرسيار لة دؤسيةكة‪ ،‬هيضى‬ ‫ترى لَيناخوَيندرَيتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةركمانة ثَيداطريى بكةين بة‬ ‫هةموو شَيوةيةك لة رَيزدانان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫بؤ ئيرادةى‬ ‫لةإَيى نوَينةرةكانيانةوة بة‬ ‫جياوازةكانيانةوة‪،‬‬ ‫ق���ةوارة‬ ‫خ��س��ت��ن��ةإووى ث��إؤذةك��ةش‬ ‫بةشَيوةيةكى ياسايى دوور‬ ‫ل��ة ه��ةذم��وون��ى حيزبيى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫لةبةردةم مةحةكى سةربةخؤيى‬ ‫داناوة‪ ،‬بؤ ثاراستنى ثةرلةمانء‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪.‬‬

‫* ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‬

‫ضؤن تةمةن كورت بووين؟‬

‫ديموكراسييانةي لكَينراون بةناوي‬ ‫ث��ارتء حيزبةكانةوة‪ ،‬كوشتني‬ ‫هةريةك لة سؤراني مامةحةمة لة‬ ‫كةركوكء سةردةشت عوسمان‬ ‫ب��وو ل��ة ه��ةول��َي��ري ثايتةخت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫داضلةكانيشم سثَيدةي‬ ‫سَييةمين‬ ‫بةيانييةكي ئ��ةم هةفتةية بوو‪،‬‬ ‫هةروةك طؤراني شاعير طوتةني‬ ‫جادة ضؤألء سَيبةر بوو‪...‬خةياآلوي‬ ‫ئةمإواني‪ ،‬ب��ةآلم لةبري بينيني‬ ‫كيذَيكي نةشميل‪ ،‬بةياننامةيةكم‬ ‫بيني كة لةسةر بآلوكردنةوةي‬ ‫بابةتَيك لة طؤظاري (لظين)‪ ،‬ضةندين‬ ‫هةإةشةي ئاراستةي ئةم طؤظارةو‬ ‫خودي سةرنووسةري طؤظارةكة‬ ‫كردبوو‪ ،‬بة زمانَيك نة رةخنةي‬ ‫ديموكراسييةو نة سكاآليةكي‬ ‫ياسايي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دوور لةهةموو‬ ‫عورفء عادةتَيك‪ ،‬ثإ بوو لة زماني‬ ‫هةإةشةو جنَيو‪.‬‬ ‫هةركةسء اليةنَيك لة ثشت‬ ‫ئةم بةياننامةيةوة بَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ئةو هةقيقةتة بزانَيت كة دةبوواية‬ ‫رؤذنامةنووسء رؤشنبير زؤر‬ ‫َ‬ ‫قوولكردنةوةي‬ ‫دذ بةهةإةشةو‬ ‫ناكؤكي بَيت‪ ،‬ضونكة لةطةأل تةقاندني‬ ‫يةكةمين طوللةدا ئ��ةوة خودي‬ ‫رؤذنامةوانيية دةبَيتة قوربانيي‬ ‫شةإ‪ ،‬ثاشان ئايا ئةركي رؤشنبيرة‬ ‫اليةنَيكي سياسيي دذ بة طؤظارَيكي‬ ‫ئةهلي هان بدات تا دةمكوتي بكات؟‬ ‫هةرضةندة ئةو ضةشنة طرووثانة‬ ‫باش لةوة َ‬ ‫دلنيا دةكةمةوة‪ ،‬كة بةندة‬ ‫لةطةأل ناوزإاندنء تانةو تةشةري‬ ‫بواري رؤذنامةوانيدا نيم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيويستة ئةوانيش ئةو هةقيقةتة‬ ‫بزانن شاري سلَيماني كة زادطاي‬ ‫رؤذن��ام��ة ب��وَي��رة ئةهلييةكانء‬ ‫ضةندين بآلوكراوةي ترة‪ ،‬هةمان‬ ‫زةمينةي شوَينةكانى تري نيية تا‬ ‫هةإةشةي دةمكوتكردني ميدياي‬ ‫تيادا بكرَيت‪ ،‬ضيتر ئةزمووني‬ ‫كوردستان لةبةردةم ضاويلكةي‬ ‫ئةوروثيء ئةمريكييةكان ناشرين‬ ‫مةكةن‪ ،‬ضونكة طةر ئةزموونةكةمان‬ ‫سةرسمَيك بدات‪ ،‬بةرلة هةمووان‬ ‫تةختء تاراجي ئَيوةي تيادا نقووم‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ثاشان ميللةتي ه��ةذارو‬ ‫ميدياي ئةهليي!‪.‬‬ ‫‪karzan981@yahoo.com‬‬

‫كاتَيك راثؤرتَيكي وةزارةت��ي‬ ‫تةندروستي عَيراقم خوَيندةوة‬ ‫ت��وءش��ي ش��ؤك ب���ووم‪ ،‬بةثَيي‬ ‫راثؤرتةكة ناوةندي تةمةني (معدل‬ ‫عمر) تاكي عَيراقي تةنيا (‪َ )58‬‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا هاوآلتييةكي ئةوروثي‬ ‫زياتر لة (‪ )82‬ساأل دةذي‪ ،‬واتة‬ ‫ئَيمةي عَيراقي لة تةمةن كورتيء‬ ‫نةخؤشيدا ثَيشةنطين لة جيهانداو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئاسايي‬ ‫(‪ )24‬س��األ ل��ة‬ ‫كةمتر دةذي��ن‪ ،‬بةثَيي راثؤرتةكة‬ ‫هؤكاري ئةمة دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫زؤري��ي نةخؤشيية كوشندةكاني‬ ‫وةك نةخؤشيي دألء شَيرثةنجة‪،‬‬ ‫جطة لةوةي (‪)%40‬ى عَيراقييةكان‬ ‫نةخؤشيي فشاري خوَينء (‪)%37‬‬ ‫نةخؤشيي زيادبووني كؤليستإؤألء‬ ‫ضةورييان هةيةء (‪ )%67‬تووشي‬ ‫زيادبووني كَيشء َ‬ ‫قةلةويي بوون‪.‬‬ ‫هةموو ئةم ذمارانةش طةورةو‬ ‫ترسَينةرنء ئةستةمة لة هيض وآلتَيكي‬ ‫دنيادا ئةو هةموو نةخؤشيية هةبَيتء‬ ‫هاوآلتيياني ئةوةندة تةمةن كورت‬ ‫بن‪ ،‬ئةطةر بثرسين بؤضي وامان‬ ‫لي بةسةرهات؟ رةنطة بآ سآء‬ ‫َ‬ ‫دوو َبلَيين سياسةت واي لَيكردين‪،‬‬ ‫هةقي خؤشمانة ئةو لَيكدانةوةيةمان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عَيراق‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لةوةتةي‬ ‫هةية سياسةتمةداري نةشارةزاء‬ ‫سةقةتي الكؤآلن بةإَيوةي دةبةن‪ ،‬كة‬ ‫وايكردووة بةدةست شةإء جةنطء‬ ‫كوشتنء سوءتانء َ‬ ‫مالوَيرانييء‬ ‫ئاوارةييء سةنطةر لةيةكترطرتنةوة‬ ‫َ‬ ‫بنالَينين‪ ،‬سياسةت ئَيمةي تووشي‬ ‫دةيان كودةتاء شؤإشء راثةإينء‬ ‫جةنطي ن��اوخ��ؤي��يء دةرةك���يء‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقةي ئابوورييء داطيركردن‬ ‫كرد‪ ،‬هةموو ئةم دةردةسةرييانةش‬ ‫بةسة بؤ ئ��ةوةي تووشي سةدان‬ ‫دةردي كوشندةو نةخؤشيي ببينء‬ ‫لة ثةنجاكاني تةمةنماندا بمرين‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ل��ةالي ئةوروثييةكان‬ ‫ذي��ان ل���ةدواي ثةنجا َ‬ ‫سالييةوة‬ ‫دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫بةآلم بؤضي تةنيا سياسةت واي‬ ‫بة ئَيمة كرد؟ خؤ نةتةوةو طةالني‬ ‫دنياش سياسةت دةك��ةن! راستة‬ ‫ئةوانيش سياسةت دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوان سياسةتَيكي تةندروست‬ ‫دةك��ةنء سووديان لة َ‬ ‫هةلةكاني‬ ‫راب��ردووي خؤيان وةرطرتووةو‬ ‫توانييان سياسةت بكةنة ئامرازَيك‬

‫ئاكؤ حةمةكةريم*‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫ب��ؤ ثَيشكةوتني‬ ‫هاوآلتييانيان‪،‬‬ ‫خؤشطوزةرانيي‬ ‫بةثَيضةوانةشةوة ئَيمة سياسةتَيكي‬ ‫َ‬ ‫هةلةو ناتةندروستمان طرتةبةرء‬ ‫سياسةتمان ك��ردة ئامرازَيك بؤ‬ ‫بةديهَيناني ئامانجء بةرذةوةنديية‬ ‫تايبةتةكاني خؤمان‪ ،‬سياسةت الي‬ ‫ئَيمة تَي َ‬ ‫كةلةيةكة لة فَيألء درؤو‬ ‫ثيالنطيإان بؤ كؤكردنةوةي سامانء‬ ‫دةستطرتن بةسةر دةس��ةآلتء‬ ‫بةديهَيناني بةرذةوةنديي بةرتةسكء‬ ‫فةنتازياي تاك‪ ،‬ئةمانةش الدانة لة‬ ‫ماناي راستةقينةي سياسةت‪.‬‬ ‫ئةرستؤي فةيلةسوف‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫مرؤظ طيانلةبةرَيكي سياسيية‪ ،‬واتة‬ ‫م��روظ بةبآ سياسةت ناتوانَيت‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطة رَيكبخات‪،‬‬ ‫ك��اروب��اري َ‬

‫بةمةش سياسةت وةك دياردةيةكي‬ ‫سروشتيء وةك زةرورةت لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا هةية‪ ،‬بةآلم ض جؤرة‬ ‫سياسةتَيك؟ئةرستؤوةآلمدةداتةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةو سياسةتةي كة ذيانَيكي‬ ‫باش بؤ هاوآلتيياني بةدةستدةهَينَيت‪،‬‬ ‫ياخود بة دةستةواذةي ئيبن خةلدون‪:‬‬ ‫ئ��ةو سياسةتةي خَيري طشتيي‬ ‫بةرهةمدةهَينَيت‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة ئامانج لة سياسةت‬ ‫بريتيية لة بةديهَيناني بةرذةوةنديي‬ ‫طشتييء ثاراستني يةكإيزييء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء دةستةبةركردني‬ ‫يةكَيتيي‬ ‫ذيانَيكي خوشطوزةرانء كامةرانء‬ ‫سةرفرازء ثإ شكؤ بؤ تاكةكان‪،‬‬ ‫ضونكة س��ي��اس��ةت ثةيوةنديي‬ ‫بةهةموو ط���ةورةو بضوءكَيكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هارؤلد‬ ‫كؤمةلطةوة هةية‪ ،‬وةك‬ ‫السوَيأل َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬سياسةت بريتيية‬ ‫ل��ةوةي كآ ضى دةستدةكةوَيتء‬ ‫كةىء ضؤن؟ ‪who gets what,‬‬ ‫‪ ،when and how‬وات��ة هةموو‬ ‫بإيارةكان كة ثةيوةنديي بة ذياني‬ ‫هاوآلتييانةوة هةية لة سياسةتةوة‬ ‫سةرضاوةدةطرَيتء سياسةتمةداران‬ ‫دايدةإَيذنء سياسةت بإياردةدات‬ ‫تاكةكان ضؤنء لة ض دؤخَيكدا بذينء‬ ‫دةرامةتء طوزةرانيان ضؤن بَيتء‬ ‫ضي بخؤنء ضؤن بيربكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةكاني‬ ‫ب��إي��ارة سياسيية‬ ‫سياسةتمةداراني عَيراق‪ ،‬وايكرد‬ ‫عَيراقييةكان ثارضة ثارضة بنء‬ ‫جةنط لةطةأل يةكتر بكةنء برسيبنء‬ ‫ثةالمارى دراوسَيكان بدةنء دزييء‬ ‫تاآلني بكةنء ببنة سَييةم نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليداء ب���ةردةوام مَيذوو‬ ‫لة‬ ‫دووبارة بكةنةوةو دواجاريش ببنة‬ ‫تةمةن كورتترين مرؤظ لة جيهاندا‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا سياسةت لة وآلتة‬ ‫ثَيشكةوتووةكان كراية خزمةتكاري‬ ‫َ‬ ‫خؤشطوزةرانييء‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫سةقامطيرييء ئاراميي بةرهةمهَينا‪.‬‬ ‫ثَيويستة بطةإَيينةوة بؤ ماناي‬ ‫راستةقينةي سياسةتء ثاكي‬ ‫بكةينةوة لة هةموو خةوشء َ‬ ‫هةلةو‬ ‫كةموكورتييةكانء سياسةت بكةينة‬ ‫ئامرازَيك بؤ هَينانةدي بةرذةوةنديي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬ئةطةر وا نةكةين‪،‬‬ ‫طشتيي‬ ‫ئةم سياسةتة َ‬ ‫هةلةية لةوة خراثترمان‬ ‫ثَيدةكات‪.‬‬

‫* مامؤستاي زانستة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬زانكؤي سل َيماني‬

‫‪20‬‬

‫رؤذنامة ضات‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫وةآلمَيكي بةلَطةدار بؤ بةإيَز‪ /‬رؤذنامةي رؤذنامة‬ ‫ميديا كاري طةياندني زانياريي‬ ‫تةواوة بةحكومةتء خةلَك‪ ،‬نةك‬ ‫ضةواشةكردن بةبآ بنةما!؟‬

‫ل��ة دوو ذم����ارةي راب�����ردوودي‬ ‫رؤذنامةكةتاندا‪ ،‬دوو راثؤرتي بَيبنةماتان‬ ‫لةسةر ث��رؤذةي ئاسوودةو كؤمثانياى‬ ‫بةإَيز بآلوكردةوة كة لة ذمارة (‪)596‬‬ ‫رؤذي (‪ )2010/8/24‬بةشَيوةيكي ناإةوا‬ ‫راثؤرتَيكتان بآلوكردووةتةوة‪.‬‬ ‫زؤرَيك لة ناوةرؤكي راثؤرتةكة ثَيوةي‬ ‫ديارة كة تةنها بة مةبةستي ناوزإاندني‬ ‫كؤمثانياكةمان كراوةو ئةطةر رَيوشوَيني‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫ياساييمان بطرتايةتة بةر‪،‬‬ ‫ئةنجامةكةي ب��ؤ ب��ةإَي��زت��ان خ��راث‬ ‫دةشكايةوة‪ ،‬بةآلم ئَيمة هيض كاتَيك بيرمان‬ ‫لةوة نةكردووةتةوة كة ميديا بدةينة دادطاو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫لَيثَيضينةوةي ياسايي‬ ‫بةثَيويستي دةزانين كة ميدياش بة ئةركي‬ ‫خؤي هةستَيتء لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي تةواو‬ ‫بكات لةو بابةتانةي ثةخشي دةك��ات‪،‬‬ ‫نةك بةمةبةستي ناوزإاندني هيض كةسء‬ ‫اليةنَيك‪ ،‬يان اليةنداري اليةنَيك كار بكات‪.‬‬ ‫وةبةرهَينانء‬ ‫كةرتي‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ميدياي ئازاد‪ ،‬دوو هؤكاري سةرةكين بؤ‬ ‫بةرذةوةنديي طشتيي َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةآلم زؤر‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬كاريطةريي خراثي ميدياي ئازاد‬ ‫بؤ سةر كةرتي تايبةتء كاريطةريي خراثي‬ ‫كةرتي تايبةت بؤ سةر ميدياي ئازاد‪،‬‬ ‫ئةمإؤ لةكوردستان بووة بةنانثةيداكردن‬ ‫بؤ هةندَيك لةكةرتي تايبةتء ميدياكان‪.‬‬ ‫ئةم ثَيشةكييةي س��ةرةوة‪ ،‬ثَيويستي‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطةي دروست هةية تا ثةيامنَيرة‬ ‫بةرَيزةكةي رؤذنامةي رؤذنامةء دةستةي‬ ‫نووسةران لة راستييةكان تَيبطةنء بزانن‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةنامةي‬ ‫ضةند بةبَيبنةماء ثشتبةستن‬ ‫ساختةي بَيمؤرو ئيمزا (مةبةستمان‬ ‫خشتةي بةراوردكاري نرخء كوالَيتىء‬ ‫جؤري يةكةكاني بةرَيزة كة بةراوردكراوة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ض��ةن��د كؤمثانيايةكي تري‬ ‫نيشتةجَيكردنء لةراثؤرتةكةتاندا وةكو‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةيةكي بةهَيز ثشتتان ثَيبةستووة)‪،‬‬ ‫خؤتان ئةو خشتةيةتان لةالية كة هيض‬ ‫مؤرو واذويةكي ثَيوة نيية‪ ،‬ئيتر نازانين‬ ‫ئَيوة ضؤن بةدواداضوونتان بؤ راستء‬ ‫دروستي ئةو خشتةية نةكردووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫جارَيكي تر َ‬ ‫بةلطةية لةسةر ئ��ةوةي بؤ‬ ‫سوودي كؤمثانيايةكء زةرةرطةياندنة‬ ‫كؤمثانيايةكي تر‪.‬‬ ‫ئامادةكردني راثؤرتَيكي لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي‬ ‫لةو شَيوةية كة سةرتاثاي ناوةإؤكةكةي‬ ‫ثإة لةبواري ياساو شيكاري ئابووريي‪،‬‬ ‫دةكرا لة راثؤرتَيكي دوو الثةإةيي لةو‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫َ‬ ‫خةلكي ثسثؤإو‬ ‫شَيوةيةدا لَيدواني‬ ‫شارةزاي َ‬ ‫دلسؤز وةربطيراية‪ ،‬بؤئةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنَيكي زانستيء بَياليةنانة بؤ‬ ‫هةموو ثرؤذةكان بكراية‪ .‬راثؤرتةكة ثَيوةي‬ ‫ديارة كة لةذَير فشارداو بةشَيوةيةكي‬ ‫نائيتيكي ك��راوة‪ ،‬تةنانةت وةرطرتني‬ ‫لَيدوانةكان بة ئاراستةي شاردنةوةي‬ ‫راستييةكانء اليةنداريي اليةكدا براون‪.‬‬ ‫ئَيمة‪ ،‬هةميشة لةطةأل ئةوةداين كة هةموو‬ ‫ميدياكانء بةتايبةت ميدياي ئازاد كار‬ ‫بكةن بؤ دةرخستني راستييةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤر دةمَيكة ضاوةإَيي ميديايةك دةكةين‬ ‫كة بةشَيوةيةكي بَياليةنانةء زانستييانة‬ ‫راثؤرتَيكي لةسةر هةموو ثإؤذةكاني‬ ‫نيشتةجَيبوون بكردايةء َ‬ ‫دلنياشين كة‬ ‫راثؤرتَيكي لةو شَيوةية ضةند هةفتةيةكي‬ ‫ثَيدةضَيت‪ ،‬ن��ةك لةضةند خولةكَيكداء‬ ‫بةتةلةفؤن راثؤرتَيكي دووثةإةيي ئامادة‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةطةر كاري رؤذنامةواني بةو‬ ‫شَيوةية بَيت كة (دةسةآلتي ضوارةمة)‪،‬‬ ‫ئةوا كاريكي زؤر ئاسانة‪.‬‬ ‫بفةرموون راستييةكان بةضاوي‬ ‫خ��ؤت��ان ببيننء ئ��اش��ك��راي ب��ك��ةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫خةلكي‬ ‫دةي��ان هةذارنشيني‬ ‫ضةمضةماألء رانيةو كؤيةو سلَيماني‬ ‫ك��ة ب��ةه��ؤي راث��ؤرت��ة نادروستةكةي‬ ‫بةرَيزتانةوة لة َ‬ ‫دلةإاوكَيدان‪.‬‬ ‫‪ .1‬ناونيشاني راثؤرتةكة كة ثشتي‬ ‫ب��ةس��ت��ووة ب��ة َ‬ ‫ب��ةل��ط��ةي ن��ادروس��ت��ي‬ ‫نارؤذنامةوانيء لةطةأل ئةنجامي ليذنةي‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلنةوةكةدا يةك ناطرنةوة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئةو وَينةيةي لة راثؤرتةكةدا دانراوة‪،‬‬ ‫بةهيض شَيوةيةك لةئةوةلياتَيكي كؤمثانيادا‬ ‫نييةو ديزاني هيض ثرؤذةيةكي ئاسوودة‬ ‫نييةء تةنها بؤ ناوزإاندني ناوبانطي‬ ‫كؤمثانياكةمانة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئ��ةو خشتةيةي ن���رخء ج��ؤري‬ ‫يةكانةي كة لةاليةن وةبةرهَينةرَيكي‬ ‫برادةري خؤمانةوة نَيردراوة‪ ،‬ثَيضةوانةي‬ ‫راستييةكانةو دةتوانن بةدواداضووني بؤ‬ ‫بكةنء بزانن كآ خاوةني باشترين جؤري‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةو باشترين نةخشةي بنةإةتيء‬ ‫ماستةرثالنة بؤ ثرؤذةكان‪ ،‬كآ خاوةني‬ ‫دةيان سوثاسء ثَيزانينة‪ .‬باشتر واية‪،‬‬ ‫بةدواي ئةوةدا بطةإَين كة لةكام ثإؤذةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي دام��او‬ ‫نيشتةجَيبوون ئَيستا‬ ‫بةدةست الوازيي كوالَيتي شوقةو يةكةي‬ ‫كةمخزمةتطوزارييةوةن‬ ‫بَيمواسةفاتء‬ ‫َ‬ ‫لةدلياندا نةماوة بةرامبةر ئةو‬ ‫رووناكي‬ ‫يةكانةي وةريانطرتووة‪.‬‬ ‫‪ .4‬هةموو ئةو َ‬ ‫بةلطانةي كة خراونةتةإوو‬ ‫لةطةأل وت��ةي وةبةرهَينةرةكان‪ ،‬تةنها‬ ‫تائكيد لةوة دةكةنةوة كة ئيستيسنا كراوة‬

‫طرةنتى ضيية بؤ طؤإان؟!‬

‫بؤ كؤمثانياى بةإَيز لةجَيبةجَيكردني‬ ‫خزمةتطوزارييةكاندا‪.‬‬ ‫‪ .5‬ئةمة بؤ راي طشتي‪ :‬يةكةم‪ /‬هةموو‬ ‫وةبةرهَينةرةكاني سندوقي نيشتةجَيبوون‪،‬‬ ‫ب��ةش��َي��وةي تةمليك زةوي��ي��ةك��ان��ي��ان‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ .‬دووةم‪ /‬خزمةتطوزاريي‬ ‫س��ةرزةم��ي��ن��ي وةك���و ق��وت��اب��خ��ان��ةو‬ ‫نةخؤشخانةو دايةنطاو هةندَيك شتي تر‪ ،‬بؤ‬ ‫هةموو وةبةرهَينةرةكان لةناو ثرؤذةكاندا‬ ‫كراوة وةكو كؤمثانياي بةإَيز‪ ،‬بةآلم ئَيمة‬ ‫تةنها ئاو‪ ،‬ئ��اوةإؤ‪ ،‬كارةباو شةقاممان‬ ‫لةوان زياترة كة حكومةت دةيكات‪ ،‬ئايا‬ ‫ئةو خزمةتطوزاريية تةنها بؤ بةإَيزة؟‬ ‫‪ .6‬ئاسوودة‪ ،‬يةكةم ثرؤذةي ستراتيذيي‬ ‫وةبةرهَيناني نيشتةجَيبوونة لة َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال دةستي ثَيكرد‪ ،‬كة ئةو كاتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)2004‬مؤلةتي‬ ‫(‪)89‬سالي‬ ‫بةثَيي بإياري‬ ‫كاتي وةرط��رتء دواتــر ياساي ذمارة‬ ‫(‪)4‬ي َ‬ ‫سالي(‪ )2006‬دةرضوو‪ ،‬ثرؤذةكاني‬ ‫ئَيمةش بةثَيي ب��إي��اري(‪ )89‬ئةو كاتة‬ ‫جَيبةجآ دةكران‪ ،‬كة بإيار بوو لة (‪)13‬‬ ‫ناوضةي جياواز دةست ثَيبكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة (‪)9‬ناوضة زةوييان بؤ دابينكردينء‬ ‫ه��ةر (‪)9‬ث��رؤذةك��ةش ضوونة قؤناغي‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫‪ .7‬ماستةرثالني ث��رؤذةك��ة بةثَيي‬ ‫مةعاييرو ستانداردي جيهاني نةخشةي‬ ‫بؤ كَيشراوة‪ ،‬كة تةنها ثرؤذةية تا ئَيستا‬ ‫خزمةتطوزاريي ن��او ث��رؤذةك��ة وةكو‬ ‫ثَيويست دانراوةء هيض خزمةتطوزارييةك‬ ‫ك��ةم ن��ةك��راوةت��ةوة‪ ،‬بةثَيضةوانةي‬ ‫ثرؤذةكاني ترةوة‪ ،‬ثرؤذة هةية لة شاري‬ ‫سلَيماني كة نزيكةي (‪)10‬هةزار كةس تيايدا‬ ‫نيشتةجي دةبَيتء خزمةتطوزاريي (‪)%50‬‬ ‫َ‬

‫‪22‬‬

‫كةم كراوةتة‪ ،‬ضونكة لةسةر وةبةرهَينةرة‪،‬‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫هةلةي شارةوانييةكانةو كةسيش‬ ‫لَيي ناثرسَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ .8‬طؤران سيتي لة َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬يةكةم‬ ‫ثرؤذةية لة كوردستان بةبآ ثَيشةكي‬ ‫دةيدةينة هاوآلتييانء تةنها بةمانطانةي‬ ‫(‪)150‬دؤالر‪.‬‬ ‫‪ .9‬ب��ؤ راس��ت��يء دروس��ت��ي لةسةر‬ ‫كوالَيتىء نرخء جؤري شوقةو خانووةكاني‬ ‫ثإؤذةي ئاسوودة‪ ،‬راثؤرتي ئةو ليذنةيةي‬ ‫دروستكرا شاهيدي ئةوة دةدةن كة لة‬ ‫بةرذةوةنديي هاوآلتيدايةء هاوكات‪،‬‬ ‫جَيطةي فةخرو ش��ان��ازي ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتء وةبةرهَينانء شارةوانييةكانة‪،‬‬ ‫جطة لةشوقةكاني ث��رؤذةي ئاسوودة‪،‬‬ ‫شوقةي كام ثرؤذة بةمواسةفات كراوة؟‬ ‫(دوو مةسعةد‪ ،‬ثليكانةي فرياطوزاري‪،‬‬ ‫شةفتي فإَيداني خؤألء خاشاك‪ ،‬سيستمي‬ ‫ئ��اط��رك��وذان��دن��ةوة‪ ،‬سيستمي ئ��اط��ادار‬ ‫كردنةوة‪ ،‬كةوانتةري مةتبةخ‪ ،‬دؤآلبي‬ ‫تايبةت بةجلء بةرط‪ ،‬سيستمي ساردو‬ ‫طةرم‪ ،‬سيستمي تونَيل َ‬ ‫قالب‪ ،‬سيستمي‬ ‫عةزل‪ ،‬سيستمي بومةلةرزة)‪ ،‬ئةمانة بة‬ ‫ض زةميرو ويذدانَيك ب��ةراوردي دةكةن‬ ‫َ‬ ‫بي مواسةفاتي‬ ‫لةطةأل‬ ‫بالةخانةيةكي َ‬ ‫بةبلؤك دروستكراو‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا‪ ،‬ئةطةر دةقي وةآلمةكانتان‬ ‫لةال ثةسةند نةبَيت‪ ،‬بفةرموون دواين‬ ‫راث��ؤرت��ي ل��ي��ذن��ةي راس��ث��َي��ردراوي‬ ‫س��ةرؤك��ي حكومةت ك��ة ب��ة فةرماني‬ ‫ذمارة (‪ )2316‬لةبةرواري (‪،)2010/7/26‬‬ ‫بةإَيوةبةرايةتيي طشتيي وةبةرهَيناني‬ ‫سلَيماني دروستكرا بؤ (ضَيك) كردنةوةي‬ ‫نرخي خانوء شوقةكاني كؤمثانياي بةإَيز‪،‬‬

‫دةركةوت كة نةك ثارةي خزمةتطوزاريي‬ ‫نةخراوةتة سةر نرخي خانوء و شوقةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كؤمثانياي بةإَيز تةنها رَيذةي(‪)%10‬‬ ‫رَيذةي قازانجي لة هاوآلتييان وةرطرتووةء‬ ‫كوالَيتي خانوو و شوقةكانيشي لةجؤرَيكي‬ ‫باشدان‪ ،‬بؤية ثَيشنيازي دةستخؤشيء‬ ‫سوثاس كراوة بؤ كؤمثانياكةمان‪.‬‬ ‫بؤ زانياريي هةموو الي��ةك‪ ،‬ليذنةي‬ ‫راس��ث��َي��ردراو نوَينةري هةموو اليةنة‬ ‫لةخؤ‬ ‫حكومةتي‬ ‫ثةيوةنديدارةكاني‬ ‫طرتبوو كة سةرجةميان ئةندازياري‬ ‫ش������ارةزاو ب���ةئ���ةزم���وون ب���وونء‬ ‫ثَيكهاتبوون لةنوَينةرةكاني (ثارَيزطاي‬ ‫طشتيي‬ ‫بةإَيوةبةرايةتيي‬ ‫سلَيماني‪،‬‬ ‫وةبةرهَينان‪ ،‬سةرؤكايةتيي شارةواني‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرايةتيي طشتيي ئاوةدانكردنةوة‪،‬‬ ‫يةكةي سةرثةرشتياري ثرؤذةكاني‬ ‫حكومةت‪ ،‬كؤمثانيا بةإَيز)‪ .‬ديسانةوة‬ ‫ئةوانيش ب��وون��ة شاهيدي راستيء‬ ‫دروستي ثرؤذةكاني بةإَيز بؤ داهاتووي‬ ‫ئاوةداني كوردستان‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا‪ ،‬جياوازيي نرخي يةكةو‬ ‫شوقةكاني كؤمثانياي بةإَيز بة بةراورد‬ ‫لةطةأل كؤمثانياكاني تردا‪ ،‬بةجَيدةهَيَلين‬ ‫بؤ بةإَيزتانء بةإَيوةبةرايةتيي طشتيي‬ ‫وةبةرهَينان لة سلَيماني‪.‬‬ ‫ئةنجومةني بةإ َيوةبردني كؤمثانياي بةإ َيز‬

‫سةبارةت بةم روونكردنةوةية‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئةركى رؤذنامةنوسى ئ��ازادة‬ ‫بةدواداضوونء ل َيكؤلَينةوة بؤ هةموو‬ ‫بوارةكانى ذي��انء خزمةتطوزاريى‬ ‫ه���اووآلت���ي���ي���انء دةرخ��س��ت��ن��ى‬ ‫كةموكورتييةكانىء لةهةمان كاتيشدا‬ ‫بوار دةإةخس َين َيت بؤ هةركةس َيك‬ ‫وةك ئيتيكى رؤذنامةوانى بؤضوونى‬ ‫خؤىء بةلَطةكانى بخاتةإوو‪.‬‬ ‫‪ .2‬رؤذنامة اليةنطريى بؤ هيض‬ ‫كؤمثانيايةك نييةء كاريشى ث َيى نيية‪،‬‬ ‫جطة لة دةرخستنى راستييةكان بؤ‬ ‫هيض مةبةست َيكى شاراوة كارناكات‪،‬‬ ‫بؤية ئةو ه َيرشة بة ناإةواء تؤمةت‬ ‫هةلَبةستن دةزانين‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئ َيمة الى خؤمانةوة بةدواداضوون‬ ‫بؤ هةموو ئةو خاآلنة دةكةين كة لة‬ ‫وةآلمةكةى كؤمثانياى «بةر َيز» ئاماذةى‬ ‫ث َيكراوةء ئ َيمةش وةك بةرثرسانى‬ ‫كؤمثانياكة ب��ةدواى راستييةكاندا‬ ‫لى‬ ‫و َيلَينء ضاوةإوانى هاوكاريشيان َ‬ ‫دةكةين نةك ه َيرشء تؤمةتباركردن‪.‬‬

‫رؤذنامة‬

‫وةآلمَيك بؤ لَيدوانةكاني بةإيَز بةإيَوةبةري طشتيي تةندروستى سلَيمانى‬ ‫لـــــة ذمـــارة (‪)595‬ي رؤذي‬ ‫(‪)2010/8/17‬ي رؤذنامةي رؤذنامة ديدارَيك‬ ‫لةطةأل بةإَيوةبةري طشتيي تةندروستي‬ ‫سلَيماني س��ازك��راوةو ضةند ثرسيارَيكي‬ ‫ئاراستة كراوةو ئةويش وةآلمي ثرسيارةكاني‬ ‫داوةتةوة‪ ،‬بةآلم لةسةر وةآلمةكاني بةإَيزيان‬ ‫حةزمانكرد ئاماذة بة ضةند َ‬ ‫خالَيك بدةينء‬ ‫ضةند حةقيقةتَيكيش بخةينةإوو‪.‬‬ ‫‪ -1‬لة وةآلمي ثرسياري يةكةمي رؤذنامةدا‬ ‫كة سةبارةت بة فةرماني كارطَيإيي وةزارةتي‬ ‫دارايي لةبارةي دياريكردني نرخي قةستةرةو‬ ‫بالؤنء ئيكؤو ئيجهاد ئاراستةي كرابوو‪،‬‬ ‫ئاماذة بة فةرماني تةلةفؤني جَيطري سةرؤكي‬ ‫حكومةت‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةو فةرمانة لةسةردةمي‬ ‫دةسةآلتي مندا نةبووة‪.‬‬ ‫ئةمة راس��ت��ة ئ��ةو ك��ارة لةسةردةمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫عةبدولآلدا بووة‪ ،‬بةآلم خؤ‬ ‫د‪.‬شَيركؤ‬ ‫(‪ )2009‬كاتَيك د‪.‬رَيكةوت بووة بة بةإَيوةبةري‬ ‫طشتيي هةر كاري بةو فةرمانة كردووةو هيض‬ ‫روونكردنةوةيةكي نةبووة‪ ،‬ثاشان بةإَيزيان‬ ‫ئاماذة بة فةرمانَيكي تازةي دارايي دةكات‪ ،‬كة‬ ‫لة ‪ 2010/4/26‬دةرضووة‪ .‬ئةوة ضةواشةكردنة‪،‬‬ ‫ضونكة رؤذنامة ثرسياري َ‬ ‫سالى (‪)2007‬ي‬ ‫لَيدةكات‪ ،‬بةآلم ئةو باسي (‪ )3‬مانط لةمةوبةر‬ ‫دةكات‪ .‬ئةي لةوكاتةوة كة بةإَيزيان بووة بة‬ ‫بةإَيوةبةري طشتيي تا ‪ 2010/4/26‬ئاماذة بة‬ ‫ض فةرمانَيك كاري كردووة؟ هةر بة فةرمانة‬ ‫زارةكييةكة كاري نةكردووة؟‬ ‫‪ -2‬لة وةآلمي ئةو ثرسيارةدا‪ ،‬كة باس‬ ‫لة (‪ )4‬جَيطر دةكات‪ ،‬راستةوخؤ مةسةلةكة‬

‫لةخؤي دووردةخاتةوةو ئاماذة بة بإيارَيكي‬ ‫ئةنجومةني وةزيران دةكات لة ‪.2009/5/11‬‬ ‫لَيرةدا ثَيويستة (‪ )2‬خاأل باس بكةين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكي زؤري‬ ‫أ‌‪ -‬لةبةر بووني‬ ‫نةخوازراو لةناو فةرمانطةي تةندروستي‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بة ناضاريي بإياري (‪ )4‬جَيطريان بؤ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫دةركرد‪ ،‬ئةطينا لةسةردةمي د‪.‬شَيركؤ‬ ‫تةنيا (‪ )2‬جَيطر هةبوو‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬لةباسي ضةند ج��َي��ط��ردا‪ ،‬باسي‬ ‫سةرةكيء مةبةستي سةرةكي ئاماذةكردنة‬ ‫بة ناعةدالةتىء دكتؤرضَيتى ئةم ثياوة‪ ،‬ئةطينا‬ ‫دةثرسين (ئةي نةدةكرا يةكَيك لةو (‪ )4‬جَيطرة‬ ‫كارمةندَيكي تةندروستي بَيت؟)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت ياريدةدةري بةإَيوةبةري طشتيي‬ ‫دةبَيت (‪ )17‬ساأل خزمةتي هةبَيتء دةرضووي‬ ‫زانكؤش بَيت‪ ،‬ئايا كارمةندَيك نةبوو ئةم‬ ‫دوو مةرجةي تَيدابَيتء بكرَيتة جَيطرَيك بؤ‬ ‫بةإَيوةبةري طشتيي؟‬ ‫يان بةإَيزيان ثَييان رةوا نيية كارمةندَيك‬ ‫ببَيتة جَيطريان‪ ،‬مةبةستي سةرةكيش لةم دوو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬ئةم بةإَيزة هَيندة دكتؤرضَيتي دةكات‪،‬‬ ‫ئيعتراف بة كارمةند هةر ناكات‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬بؤ ئ��ةوةي كارمةندان كةسَيكيان‬ ‫نةبَيت كة جَيطري بةإَيوةبةري طشتيي بَيت تا‬ ‫كَيشةكانيان بؤ ضارةسةر بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةميشة‬ ‫لةكَيشةدا بنء ئةمانيش لة كَيشةو طرفتةكاندا‬ ‫دةتوانن َ‬ ‫رؤلى خؤيان بنوَينن‪.‬‬ ‫هةر لةم وةآلم��ةدا ئاماذة بة دابةزاندني‬ ‫دةسةآلتةكان دةكات‪ ،‬لة فةرماني كارطَيإيي‬

‫ذم��ارة (‪)7783‬ي ‪ 2010/6/21‬ئاماذةي‬ ‫بةضةند دةسةآلتَيك داوة بؤ بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةخ��ال��ى (‪)12‬دا‬ ‫نةخؤشخانةكان‪ ،‬ك��ة‬ ‫نوءسيويةتي‪:‬‬ ‫(بةإَيوةبةري نةخؤشخانة بؤي هةية‬ ‫هةندَيك لةم دةسةآلتانة بداتة بةإَيوةبةري‬ ‫كارطَيإيي)‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫خالة كةموكورتيية بؤ بةإَيوةبةري‬ ‫طشتيي‪ ،‬ضونكة‪:‬‬ ‫* ل��ةوةت��ةي فةرمانطةي تةندروستي‬ ‫هةية يةكةمجارة ئ��ةو جياوازيية بةو‬ ‫زةقيية بخاتةإوو‪ ،‬ضونكة بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫نةخؤشخانةكان راستةوخؤ (بةإَيوةبةر‪+‬‬ ‫بةإَيوةبةري كارطَيإيي) دةطرَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم ناكؤكيي نَيوان دكتؤرو كارمةندي هَيندةي‬ ‫ديكة زةق كردةوة‪.‬‬ ‫* ئةطةر سةرنج بدةن (‪)%90‬ي ئيشوكاري‬ ‫ئيداريي نةخؤشخانةكان لةسةر دةستي‬ ‫بةإَيوةبةري كارطَيإيي بةإَيوةدةضَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان هيض دةسةآلتَيكي بؤ دانةناون‪ ،‬مةطةر‬ ‫بةإَيوةبةري نةخؤشخانة بةخَيري خؤي‬ ‫هةندَيك دةسةآلتي بداتآ‪.‬‬ ‫دةثرسين‪ :‬ئ��ةي ئةطةر بةإَيوةبةري‬ ‫نةخؤشخانةيةك ئامادة نةبوو هيض كام لةو‬ ‫دةسةآلتانة بداتة بةإَيوةبةري كارطَيإيي؟‬ ‫ئاخؤ لةم كاتةدا كارطَيإيي َ‬ ‫رؤلى ضي دةبينَيت؟‬ ‫‪ -3‬لة وةآلم��ي ئةو ثرسيارةدا كة لَيي‬ ‫كرابوو سةبارةت بة‪:‬‬ ‫ بةإَيوةبةري كارطَيإيي نةخؤشخانةي‬‫َ‬ ‫مندالبوون‪ ،‬كة موءضةكةي لةسةر ثةيمانطةي‬

‫ثزيشكي دادوةريي دةبةسترَيت‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��زي��ان َ‬ ‫دةل��َي��ت ئ��ةو ب��ةإَي��وةب��ةرة‬ ‫كارطَيإييةمان البردووة‪ .‬ئَيمة دةثرسين‪:‬‬ ‫ ئايا بةإَيوةبةري طشتيي دةبَيت خؤي‬‫ع��ادالن��ة ك��ارةك��ان ئةنجام ب��داتء كاري‬ ‫ناياساييء نةشياو نةكات‪ ،‬يان ضي بؤ دةكرَيت‬ ‫بيكات تا ئةوكاتةي راطةياندنةكان ثَيي دةزاننء‬ ‫بةناضاريي ناياساييةكان نةهَيَلَيت؟!‬ ‫باشتر وانيية لة بنةإةتدا كار لةسةر بنةما‬ ‫ياساييةكانء عةدالةتي بكاتء بَيباك بَيت لة‬ ‫دةوروبةرةكةي؟‬ ‫ئةي بؤ لةماوةي َ‬ ‫سالَيكي فةرمانإةواييدا‬ ‫بضوءكترين كاري نةكردووة بؤ نةهَيشتني‬ ‫ئةمانة؟‬ ‫كةواتة با جةنابيشيان لةسةر ئةو بنةمايةي‬ ‫خؤي كاربكات لةهةركاتَيكدا كَيشةيةكي‬ ‫ناياسايي لة شوَينَيك دروستبوو‪ ،‬جا ئةو‬ ‫كَيشةية (دزي بَيت يان رةوشت‪ ،‬يان بةرتيلء‬ ‫ثارةخؤرثي‪ ،‬يان‪ )....‬با هيض ئيجرائات نةكاتء‬ ‫تةنيا َبلَيت ئيتر ئاشكرابوويت وازي لَيبَينةو‬ ‫مةضؤرةوة سةر ئةو كارة‪.‬‬ ‫ئةمانة سةرةإاي ئةوةي ئةو بةإَيوةبةري‬ ‫كارطَيإيية موءضةي مانطي (‪)2010/7‬شي هةر‬ ‫لةسةر (طب عدلي) وةرطرتووة‪ ،‬كة َ‬ ‫دةلَيت‬ ‫المانبردووة‪.‬‬ ‫‪َ -3‬‬ ‫دةلَيت عيماد ئةحمةد بؤية خةآلتي ئةو‬ ‫دكتؤرةي ك��ردووة‪ ،‬ضونكة خزمةتي زؤري‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئَيمة لةوةآلمدا َ‬ ‫دةلَيين‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬بةإَيزيان بانطهَيشتي عيماد ئةحمةديان‬

‫كرد بةتايبةت بؤ ئةو سةنتةرةو مةبةستيشي‬ ‫بوو كة ئةو ديارييةي بؤ وةربطرَيت‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬ئايا لةو سةنتةرةدا تةنيا ئةو دكتؤرة‬ ‫خزمةتي كردبوو؟ ئةي كارمةندانء ئيدارةي‬ ‫ئةو سةنتةرة هؤكاري سةركةوتني ئةو دكتؤرة‬ ‫دلسؤز نةبوون؟ بؤ َ‬ ‫نةبوونء ئةوان َ‬ ‫هةولى نةدا‬ ‫كة يةكي تةنيا (‪ )100‬دؤالريان بؤ وةربطرَيت‬ ‫وةك ديارييةك؟ بةآلم نا مةبةستيان نيية‪.‬‬ ‫ج‪ -‬لةم شارةدا هةر ئةو دكتؤرة هةية كة‬ ‫خزمةتةكةي شاياني ئةوة بَيت لةاليةن جَيطري‬ ‫سةرؤكي حكومةتةوة خةآلت بكرَيت؟‬ ‫ ئايا دكتؤر (ئاري سامي) تةنيا ثسثؤإ‬‫نةبوو لة بواري نةشتةرطةريي دةمارو مَيشك؟‬ ‫ئايا طةورةترين خزمةتي بةم شارة نةكرد؟‪.‬‬ ‫ ئايا ئةو تيمة دكتؤرو كارمةندانةي‬‫كة (زرع)ي طورضيلة دةك��ةن لةم ش��ارةدا‬ ‫وةكو (د‪.‬ئاسؤ عومةر رةشيد‪ ،‬د‪.‬ئيسماعيل‬ ‫حةمةئةمين‪ ،‬د‪.‬ك��اوة حسَين) طةورةترين‬ ‫خزمةتيان نةكردووة بةم شارة؟‬ ‫د‪ -‬ئايا ئةو دكتؤرو كارمةندة بةإَيزانةي كة‬ ‫رؤذانَيك لةم شارة خزمةتيان كردووة‪ ،‬ئةمانة‬ ‫لةدايك نةببوونء ئَيستا خانةنشين كراون يان‬ ‫لةذياندا نةماون شايستةتر نةبوون كة خؤيان‬ ‫يان خانةوادةكانيان خةآلت بكرَيت وةك وةفاي‬ ‫حكومةتء فةرمانطةي تةندروستي بؤيان؟‬ ‫ب��ةآلم ئةمانة هةموءيان لةبةرئةوةي‬ ‫كوردنء لة خؤمانن قةدريان نييةو كةس بة‬ ‫ئةركء ماندوءبوونيان نازانَيت‪.‬‬

‫ذمارةيةك لة كارمةندانى‬ ‫نةخؤشخانةكانى سل َيمانى‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫طؤأينى ثرؤطرامةكانى خويَندن‪ :‬سةرنجء روونكردنةوة‬ ‫دةستثيَك‪ :‬ئةم وت��ارة ثيَشكةشة‬ ‫بة مامؤستايانى قوتابخانة بنةإةتىء‬ ‫ئ��ام��ادةي��ي��ةك��ان‪ ،‬ب��ةو ه��ي��واي��ةم كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةمء‬ ‫بتوانم طفتوطؤيةكيان‬ ‫ليَكنزيكبوونةوةيةك دروستبكةم‪.‬‬

‫ث َيشةكى‬

‫طشت الي��ةك��م��ان ئ��اط��اداري��ن لة‬ ‫كردارى طؤإينى ثرؤطرامةكان‪ ،‬كة بؤ‬ ‫ماوةى سآ ساأل دةضيَت كةوتووةتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوةو وةزارةت��ى‬ ‫ث����ةروةردةى حكومةتى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان طشت ئامادةكاريىء‬ ‫تيَضوونةكانى لةئةستؤطرتووة‪ ،‬لةم‬ ‫َ‬ ‫دووسالةى ثيَشوودا قسةو باسيَكى‬ ‫زؤر سةبارةت بةم ك��ردارة قورسء‬ ‫ثإ لة كيَشةية دةكريَتء دةنووسريَت‪،‬‬ ‫كة زؤربةيان لة بازنةيةكى داخراودا‬ ‫دةخوليَنةوةو نة ئامانجيان هةيةو نة‬ ‫تيَإوانينيَكى طونجاو ء كردارييان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت ليَرةدا باس لةو وتارانة ناكةينء‬ ‫نووسةران ئازادن لة بيروبؤضوونيان‬ ‫بةتايبةتى لةم ف��ةوزاي��ةدا‪ ،‬كة كةس‬ ‫ب��ةك��ةس نييةء ض��ؤن دةن��ووس��ى‬ ‫بنووسة!‪ ،‬بةآلم ئةوةى ليَرةدا طرنطة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ثيَويستة رةخنةكانمانء‬ ‫بؤضوونةكانمان ئامانجى هةبيَتء‬ ‫ضارةسةر بخةينة بةردةم ليَثرسراوانى‬ ‫تايبةت بةو طرفتة‪ ،‬نةك هةر كيَشةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك وشةى سوواو‬ ‫بخةينةإوو و‬ ‫دووبارةبكةينةوةء ئامانجيَكى روونء‬ ‫ديارى نةبيَت‪.‬‬

‫طؤإينى سيستم يان ثرؤطرامى‬ ‫ف َيركردن؟‬

‫طؤإينى ثرؤطراميَك يان سيستميَكى‬ ‫دياريكراو (ليَرةدا مةبةستم سيستمى‬ ‫فيَركردنة)‪ ،‬كة بؤ دةي��ان ساأل بيَت‬ ‫ضةسثيوبيَتء رةط��ى داكوتابيَت‪،‬‬ ‫كاريَكى ئاسان نيية‪ ،‬لةثيَشيشدا‬ ‫بؤ مامؤستايان نةك بؤ قوتابييان‪،‬‬ ‫(وشةى قوتابى بؤ ثيَش زانكؤو وشةى‬ ‫خويَندكار بؤ زانكؤ بةكاردةهيَنم)‪ .‬ئةم‬ ‫طؤإينى سيستمى خويَندنء فيَركردنة‬ ‫لة وةزارةت��ى ث��ةروةردةدا ثيَويستى‬ ‫بة طؤإينى مامؤستايانيش هةية‪،‬‬ ‫ئةوةى كة ثيَويستة بطؤإدريَت ئاستى‬ ‫بيركردنةوةء زانياريى مامؤستايانة‪،‬‬ ‫طؤإينى سيستمء ثرؤطرامى خويَندنء‬ ‫فيَركردن‪ ،‬ماناى واية مامؤستا دةبيَت‬ ‫خؤى نوآ بكاتةوةء بخويَنيَتةوةء‬ ‫ئاطادارى طؤإانكارييةكانى ثةروةردةو‬ ‫زانست بيَتء س��ةرض��اوةى ت��ازةو‬ ‫ثةإتووكى نوآ بةكاربهيَنيَتء بزانيَت‬ ‫ئينتةرنيَت بةكاربهيَنيَتء ثؤستى‬ ‫ئةليكترؤنى هةبيَت‪ ،‬وات��ة بةكورتى‬ ‫لةطةأل سةردةمدا بذىء بةئاطا بيَت لة‬ ‫بوارى ثةروةردةو فيَركردن‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئةمة ماناى ئةوة نيية كة مامؤستايانى‬ ‫ئيَمة ئةوة ناكةنء دواكةوتوون‪ ،‬نةخيَر‬ ‫مامؤستاى وا دةناسم لة قوتابخانة‬

‫د‪ .‬ئيبراهيم محةمةد جةزا *‬

‫بنةإةتييةكاندا‪ ،‬ئةطةر بةدةست‬ ‫بةندة بيَت دةي��ك��ةم بة مامؤستاى‬ ‫ثؤلى دوازدة‪ ،‬بةآلم ئيَمة ليَرةدا باس‬ ‫لة ك��ؤى مامؤستايان دةك��ةي��ن كة‬ ‫ثيَويستة هةموويان ضؤن بن‪ ،‬نةك بة‬ ‫شيَوةى تاكةكةسى‪ ،‬ضونكة ثرؤسةكة‬ ‫ثيَويستى بة طشتييان هةية‪ ،‬كة باس‬ ‫لة بةردةوامبوونى مامؤستا لةسةر‬ ‫خويَندنةوةء نويَبوونةوة دةكةين‪،‬‬ ‫هؤكةى ئةوةية كة ناكريَت ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫سالةكانى حةفتا وانة َبليَنةوة‪،‬‬ ‫وةك‬ ‫قوتابى ئيَستا لة ثؤلى شةشء حةوتى‬ ‫بنةإةتييةء كؤمثيوتةر بةكاردةهيَنيَتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكاتء‬ ‫مامةلةى‬ ‫دةزان �َي��ت‬ ‫تواناى طةإانى هةية لة ئينتةرنيَتداء‬ ‫زمانى ئينطليزى باشة‪ ،‬ئيَستا هةنديَك‬ ‫منداآلن بةيانييان خوليَكى مؤسيقايان‬ ‫هةيةء ئيَوارانيش بؤ فيَربوونى زمان‬ ‫يان كؤمثيوتةر‪ ،‬ئيتر ئةم قوتابيية‬ ‫ضاوكراوةو خاوةن زانياريىء بةتوانا‬ ‫دةبيَت‪ ،‬تةنانةت ئةطةر ئةو شتانةش‬ ‫نةكات ئيَستا ماأل نيية تةلةفزيؤنء‬ ‫ئةتارىء يارييةكانى ديكةى تيَدانةبيَتء‬ ‫ئةمانة هةمووى ئاستى بيركردنةوةى‬ ‫قوتابيانيان طؤإيوة‪.‬‬

‫هةنطاوى داهاتوو‪..‬‬

‫هةربؤية مامؤستاى بةإيَز‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بتةويَت بة تووإةبوون لة قوتابيانء‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردنيان‬ ‫دةمداخستنيانء‬ ‫بة ك��ارى الوةك��ي��ى كاتى وانةكةت‬

‫ذمارة‪/222/‬ب‪2010/‬‬ ‫ ‬ ‫هةريَمي كوردستاني عيَراق‬ ‫ريَكةوت‪2010/8/18 :‬‬ ‫ ‬ ‫ئةنجومةني دادوةري‬ ‫سةرؤكايةتي دادطاي تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةي ناوضةي سليَماني‬ ‫(دادطاي بةرايي شارباذيَر)‬

‫ئاطاداري‬

‫داواكار‪/‬هيَمن هادي ئيسماعيل‬ ‫داواليَكراو‪/‬رازطري باري شارستاني (شارباذيَر) سةرةإاي كارةكةي‬ ‫داواكار (هيَمن هادي ئيسماعيل) داواي بةرايي بةذمارةي سةرةوة‬ ‫تؤماري كردووة بةمةبةستي راست كردنةوةي ناوي (خؤي) لة (هيَمن)‬ ‫بؤ (هيَظار) ثشت بةست بةبةندي (‪ )21‬لةياساي باري شارستاني‬ ‫دادطا بإياري دا بةبآلوكردنةوةي ئةم ئاطادارية لةيةكيَك لة رؤذنامة‬ ‫ناوخؤييةكاندا هةركةسء اليةنيَك ريَطري هةية لةم ناو طؤإينة لةماوةي‬ ‫(‪ )10‬دة رؤذدا لة بآلوكردنةوةي ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندي بكات بةم‬ ‫دادطايةوة يان بريكاري ياسايي بنيَريَت بةثيَضةوانةوة ئةم داواية بةثيَي‬ ‫ياسا دةبينريَت‪.‬‬

‫دادوةر‪ /‬جةمال صدرالدين عةلى‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫‪23‬‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بةسةربةريت‪ ،‬ئةوا سةركةوتوونابيتء‬ ‫ريَطةيةكى َ‬ ‫هةلةيةء تا زووة فرياى‬ ‫خؤت بكةوةو خؤت ثإضةكى زانستء‬ ‫زانياريى بكة‪ ،‬شارةزايانء مامؤستايانى‬ ‫زان��ك��ؤو ثةيمانطاكانى كوردستان‬ ‫ل��ة خزمةتتاندان (ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ةت ثرسم‬ ‫ثيَنةكردوون‪ ،‬بةآلم دةبيَت وابيَت)‪ ،‬وةرن‬ ‫ثرسيار بكةنء داواى سيمينارء كؤإو‬ ‫كؤبوونةوة بكةن لةطةأل شارةزايانى‬ ‫بوارى ئةو وانةيةى َ‬ ‫دةيليَيتةوة‪ ،‬دةزانم‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة بةردةوام خولى‬ ‫راهيَنانى هةيةء وانة دةوتريَتةوة تيايدا‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة لة زؤركاتدا ئةم خوالنة‬ ‫هةر لةناو ثةروةردةدا دةبيَتء كةسانى‬ ‫لي‬ ‫ناو زانكؤو ثةيمانطاكان سووديان َ‬ ‫وةرناطريَت‪ ،‬ئةم كيَشةية زؤر ديارةء‬ ‫هةستدةكةم دابإانيَك يان زويربوونيَك‬ ‫هةية لةنيَوان ثةروةردةو خويَندنى باآل‪،‬‬ ‫مةبةستم لةسةر ئاستى وةزارةت نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةمة لةسةر ئاستى كةسةكانةء‬ ‫دةبيَت ئةم كةليَنة يان ئةم رةنجاندنة‬ ‫نةهيَ​َلين‪ ،‬دةبيَت ئةو بةربةستة نةميَنيَت‬ ‫لةنيَوان مامؤستايانى وةزارةت���ى‬ ‫ث���ةروةردةء مامؤستايانى زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان‪ ،‬يان بةكورتىء بة كوردى‬ ‫لةنيَوان ئةوانةى خاوةن بإوانامةكانى‬ ‫ب��ةك��ال��ؤري��ؤسء نزمتر ل��ةالي��ةكء‬ ‫ئةوانةى كة خاوةن بإوانامةكانى وةك‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتء‬ ‫ماستةرء دكتؤران‪ ،‬ئةم‬ ‫بيركردنةوةية دةب �َي��ت نةميَنيَتء‬ ‫طؤإبنريَتء هةماهةنطييةكى بةردةوام‬ ‫هةبيَت لةنيَوانيانداء هةردووال هةموو‬ ‫مامؤستانء لة خزمةت قوتابييانء‬ ‫خويَندكاراندان‪.‬‬ ‫بؤ نموونة مامؤستاى بةإيَز كة‬ ‫وانةى كيميا َ‬ ‫دةليَيتةوة لة يةكيَك لة‬ ‫قوتابخانةكانى ئةم كوردستانة‪ ،‬زؤر‬ ‫ئاساييةو دةتوانيت ناوبةناو سةردانى‬ ‫بةشى كيمياى يةكيَك لةو كؤليَذء‬ ‫ثةيمانطايانةى كة نزيكة ليَتةوة بكةيتء‬ ‫لةطةأل يةكيَك لةو مامؤستا بةإيَزانةى‬ ‫ئةوآ بكةويتة طفتوطؤء ثرسيارةكانى‬ ‫خؤتى ليَبكةيتء بيروإا َ‬ ‫ئالوطؤإ‬ ‫بكةن‪ ،‬دةكريَت بضيتة ناو تاقيطةكانء‬ ‫ئامادةى هةنديَك تاقيكردنةوة ببيتء‬ ‫بيطويَزيتةوة بؤ قوتابييةكانت‪.‬‬ ‫ك���ردارى ف �َي��رك��ردنء خويَندن‬ ‫سنوورى بؤ نييةء ثيَكةوة طشت اليةك‬ ‫دةبيَت تةواوكةرى يةكتر بين لةثيَناو‬ ‫خزمةتكردنى نةوةكانى ئةم كوردستانة‪،‬‬ ‫ئةطةر قوتابييان بة زي��رةك��ىء بة‬ ‫توانايةكى ب��اش��ةوة هاتنة زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان‪ ،‬ئةوكات مامؤستاى زانكؤ‬ ‫كارةكةى ئاسانتر دةبيَتء كردارى‬ ‫فيَركردنء تيَطةشتن ئاسان دةبيَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫بةرئةنجامى هةماهةنطىء هاوكاريى‬ ‫نيَوان مامؤستايانة بةطشتيى‪.‬‬

‫ثوختة‬

‫مامؤستايانى بةإيَز‪ ،‬دةبيَت هةروةك‬ ‫ناسراونء واشن ماندوونةناس بنء‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫* ثإؤفيسؤرى ياريدةدةر بةشى‬ ‫زةويناسى‪ ،‬زانكؤى سل َيمانى‪.‬‬ ‫‪ibrahimjaza@yahoo.com‬‬

‫ئاطادارييةك‬ ‫لة بةإ َيوةبةرايةتى ثاسثؤرتى سل َيمانييةوة‬ ‫بةمةبةستي وةرطرتني زانيارىء ريَنمايي هاوآلتييان لةسةر بةإيَوةبةرايةتيةكاني‬ ‫رةطةزنامةو ثاسثؤرتء نشينطةي ثاريَزطاي سليَمانىء دةوروب��ةري سةرداني‬ ‫َ‬ ‫مالثةري (‪ )www.rpn.radiownawxo.org‬بكةن يان بةذمارة تةلةفؤني‬ ‫(‪3193816‬ء ‪.)3193815‬‬ ‫لةطةأل ريَزدا‪...‬‬

‫ونبوون‬

‫َ‬ ‫كةنالـى (‪ )KNN‬بةناوي (هةردي بةهائةدين مستةفا) كاميَراماني دةرةوة‪،‬‬ ‫باجيَكي‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةر كةس دؤزيويةتيةوة بةسوثاسةوة بيطةإيَنيَتةوة بؤ ثرسطةي (‪)KNN‬‬ ‫لة طردي زةرطةتة‪ ،‬يان ثةيوةندي بكات بةم ذمارة تةلةفؤنةوة (‪.)07702121100‬‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫بةسةبر بن لةطةأل طؤإينى سيستمى‬ ‫ف�َي��رك��ردن‪ ،‬كة خةريكة بناغةكةى‬ ‫ثتةودةبيَت‪ ،‬نابيَت تةنيا هؤكاريَك‬ ‫بكةينة مايةى سةرنةكةوتنى ئةو كردارة‬ ‫طرنطة‪ ،‬هةرطيز َ‬ ‫ناليَم ثؤليَك كة ذمارةى‬ ‫قوتابييانى ثةنجاية‪ ،‬جيَبةجيَكردنى‬ ‫سيستمى نوآ ئاسانةو كيَشةو طرفتت‬ ‫بؤ دروست نابيَت‪ ،‬ئاسايية با ريَذةى‬ ‫جيَبةجيَكردن سةدلةسةد نةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر شةست لة سةدمان ئةنجامدا‪،‬‬ ‫ئةوا كاريَكى باشة‪.‬‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ن��زي��ك��ةى سآ‬ ‫ه��ةزار قوتابخانة لةثإيَكدا ئاسان‬ ‫نييةء ناكريَت‪ ،‬ب��ةآلم ئاطاداربن كة‬ ‫حكومةت نةوةستاوةء بةردةوامة لة‬ ‫دروستكردن‪ ,‬راستة ئةطةر ثارةى ئةم‬ ‫وآلتة بؤ زؤر شتى بيَمانا خةرجنةكراية‪،‬‬ ‫دةكرا ساآلنة دوو ئةوةندة قوتابخانة‬ ‫دروستبكراية‪ ،‬ثيَموابيَت لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى ديكةدا كيَشةى بيناو‬ ‫ضةند‬ ‫كةرةستةو ثيَداويستييةكانى ناو‬ ‫خويَندنطةكان ناميَنيَت‪ ،‬بؤية ثيَويستة لة‬ ‫ئيَستاوة دةستثيَبكةين بة تازةبوونةوةء‬ ‫ئ��ام��ادةك��ردن ب��ؤ داه��ات��وو‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بوةستينء ضاوةإيَى بينا بين‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالى ديكةمان دةويَ��ت بؤ‬ ‫َ‬ ‫عةقلى مامؤستايان‪،‬‬ ‫طؤإينى بيرء‬ ‫با لةئيَستاوة دةستثيَبكةينء خؤمان‬ ‫ئامادةبكةين‪ ،‬با لةئيَستاوة بيرو‬ ‫ب��ؤض��وونء تيَإوانينمان بؤ ئايندة‬ ‫بطؤإينء كورتبين نةبين‪.‬‬ ‫مامؤستايانى ب��ةإَي��ز‪ ...‬سةيرى‬ ‫ثرؤطرامةكانى خويَندن بكةن لة كويَدا‬ ‫طلةييتان هةبوو‪ ،‬ثيَشنيازتان هةبوو‬ ‫بينووسن بؤ وةزارةت��ى ث��ةروةردةء‬ ‫رةخنةكانتان م��ةش��ارن��ةوةء ئةو‬ ‫ثرؤطرامةى بةر دةستت ثيرؤز نييةء‬ ‫قابيلى طؤإانةو ساآلنة ئةو كتيَبانة‬ ‫ضاثدةكريَنةوةء دةكريَت بيانطؤإينء‬ ‫ساليَكدا بآ َ‬ ‫لةماوةى ضةند َ‬ ‫هةلة دةبن‪.‬‬ ‫مامؤستايانى بةإيَز‪ ..‬خؤتان باش‬ ‫دةزانن مامؤستاى زيرةكء ضاالكء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤز هةميشة خؤشةويستة لةالى‬ ‫قوتابى‪ ،‬هةرطيز مامؤستاى (مةبةستم‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى ك��ةم��ى ماؤستايانة)‬ ‫كاتكوذو هةلثةرست‪ ،‬لةوانةية بؤ‬ ‫م��اوةي��ةك ك��ارةك��ةى ب��إوات‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةرطيز نةوةكان بة باش باسى ناكةن‪،‬‬ ‫ئيَمة طشتمان قةرزارى ئةو مامؤستا‬ ‫بةئةمةكانةين كة وةك مؤم دةسووتيَن‬ ‫بؤ ثيَطةياندنى ن��ةوةى نويَى ئةم‬ ‫كوردستانة‪ ،‬كة ذمارةيان بة هةزارانة‪،‬‬ ‫ئيَستاش دةكريَت رؤذ ل��ةدواى رؤذ‬ ‫ب��ةرةو ثيَش بضينء هةرطيز نيوةى‬ ‫َ‬ ‫بةتالى ثةرداخةكة مةبينةو مةيكة بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ستاندارد‪ ،‬بإوانة نيوة ثإةكةىء‬ ‫تةواوكردنى بدة‪.‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07501249494‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫نوىء‬ ‫خولى َ‬

‫فراكسيؤنى طؤأان‬ ‫بةثيَىثةيإةوىناوخؤىثةرلةمانى‬ ‫كوردستان سةرةتاى مانطى ئةيلول‬ ‫تا كؤتايى مانطى كانوونى يةكةم‪،‬‬ ‫دانيشتنة ئاساييةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةستثيَدةكاتةوة‪.‬‬ ‫لةماوةى راب��ردوودا فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان وةك ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضةند كاريَكى ئيجابييان‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ل��ةوان��ة‪ :‬شيكردنةوةى‬ ‫بودجةء ت��اإادةي��ةك ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫شةفافبوونى‪ ،‬لةطةأل ثيَشكةشكردنى‬ ‫ضةندين ثإؤذةياسا‪.‬‬ ‫لةماوةى كارى رابردووياندا دةستخؤشييان ليَكرا بةوةى‬ ‫كة توانييان نموونةيةكى تاإادةيةك باشى ئؤثؤزسيؤنبوون‬ ‫لة ثةرلةمان نيشان بدةن‪ ،‬شةإى َ‬ ‫خةلكيان لةسةر جادةء‬ ‫َ‬ ‫لة لولةى تفةنطةكانةوة طواستةوة بؤ شةإى ياساء هؤلى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫هةر لةماوةى راب��ردوودا رةخنةيان ليَطيرا بةوةى كة‬ ‫نةيانتوانيوة لة ئاستى ئةو ضاوةإوانييةدا بن‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلك‬ ‫لة ‪ 2009/7/25‬دةنطى ثيَدانء ئوميَدى زؤرى لةسةريان‬ ‫َ‬ ‫هةلضنيبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جطة لةو ضاوةإوانيية سؤزدارييةش كة خةلك هةيةتى‪،‬‬ ‫بةفيعلى فراكسيؤنى ط��ؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بةجى‬ ‫ئةركةكانى خؤيان وةك ئ��ةوةى دةبيَت بكريَت‬ ‫َ‬ ‫نةطةياندووة‪.‬‬ ‫بة بإواى من لةماوةى رابردوودا فراكسيؤنى طؤإان ئةم‬ ‫كارانةيان كردووة‪ ،‬كة جيَطةى رةخنةن‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫هةندى جار ئؤثؤزسيؤنى ثةرلةمانء سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫بوون‪ ،‬نةك حكومةت‪.‬‬ ‫هةندى جار خؤيان بة ثةرلةمانةوة سةرطةرم كردووةء‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫حكومةتيان لةبيركردووة‪.‬‬ ‫هةندي جار خؤيان بة تيَثةإاندنء ثيَشكةشكردنى‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ثإؤذةياساكانةوة سةرطةرمكردووة‪ ،‬نةك ضاوديَريى‬ ‫جيَبةجيَكردنيان‪.‬‬ ‫هةندي جار ئةوان وةك فراكسيؤنيَكى ثةرلةمانيى‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫رؤلى خؤيان َ‬ ‫جطة لة َ‬ ‫رؤلى بزووتنةوةى طؤإانيشيان (وةك‬ ‫اليةنيَكى سياسيى) بينيوةء َ‬ ‫رؤلى فراكسيؤنيَكى ثةرلةمانييان‬ ‫لة بيرضووةتةوة‪.‬‬ ‫طرنطة لةماوةى ئةم خولةى كارةكانياندا فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان بة طوإوتينيَكى ترةوة كاربكةنء ئةركةكانيان لة‬ ‫ضاوديَريكردنى حكومةتء راستاندنى ثإؤذةياساكان‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن بودجةى (‪ )2011‬لةكاتى خؤيدا بطاتة‬ ‫راثةإيَننء‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫دةكريَت ئةركة سةرةكييةكانيان لةماوةى داهاتوودا‬ ‫ئةمانة بن‪:‬‬ ‫* لة راستاندنى (تصديق)كردنى ثإؤذةياساكاندا‬ ‫ضةند ثإؤذةيةكى طرنط هةية ك��ارى لةسةر بكةن‪،‬‬ ‫ئةوانيش‪ :‬ثإؤذةياساى بودجةى حيزبةكانء بيَاليةنكردنى‬ ‫هيَزةضةكدارةكانء سندووقى َ‬ ‫ثالثشتى طةنجانء‪...‬‬ ‫* لة ضاوديَركردنى حكومةتدا لةهةمووى طرنطتر ئةوةية‪،‬‬ ‫كة مةسةلةى ناردنةدةرةوةى نةوتء طريَبةستةكانى بوارىء‬ ‫نةوتء اليةنة ثةيوةنديدارةكانى بوارى نةوت يةكاليى‬ ‫بي َ‬ ‫سلةمينةوة كارى لةسةربكةن‪.‬‬ ‫بكةنةوةء ماندوونةناسانة َ‬ ‫* لة ضاوديَريكردنى حكومةتدا طرنطة ئةمجارةيان ئةطةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬حكومةتى سيَبةريش دروست نةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫شيَوةيةك لةو حكومةتة ثيَكبهيَنيَت بؤ ضاوديَريكردنء‬ ‫لةهةموو كةيسةكان‪ ،‬بةتايبةت كةيسة ئةمنييةكانء بةتايبةتيى‬ ‫تريش تيرؤرى سةردةشت عوسمان َ‬ ‫بكؤليَتةوة‪.‬‬ ‫* طرنطة ثةرلةمان بةطشتيىء ئؤثؤزسيؤن بةتايبةتى‬ ‫لةم خولةدا وةزيرانى ناوخؤ‪ ،‬دارايى‪ ،‬نةوت‪ ،‬ئاوةدانكردنةوة‪،‬‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬دادء كاروبارى كؤمةآليةتى‪ ،‬بانط بكةنة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫كة بؤ هةريةكةيان ضةندين هؤى بانطكردنيان هةية‪.‬‬ ‫* طرنطة ئؤثؤزسيؤن بةرنامةى كارى ليستى كوردستانيى‬ ‫دةربيَنيَتةوةء لةم خولةدا بة ورديى ثيَيدا بضيَتةوة‪ ،‬كة ئاخؤ‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةليَنانةى داويانة‪ ،‬سةرؤكى حكومةت توانيويةتى‬ ‫جيَبةجيَى بكات؟‬ ‫* ثيَويستة ئةندام ثةرلةمانةكانى ئؤثؤزسيؤن ئةو‬ ‫راستيية بزانن كة بؤ بة دةستهيَنانى زانيارىء ضاوديَريكردنى‬ ‫دةسةآلت ثيَويستيان بة طؤإينى شيَوةى داواكارييةكانيان‬ ‫هةية‪ ،‬جطة لة دروستكردنى ثةيوةنديى بةهيَز ض لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هاوةلةكانيان لة ليذنة تايبةتييةكانء ض لةطةأل بةرثرسانى‬ ‫وةزارةت ء فةرمانطةكان‪.‬‬ ‫* لةهةمووى طرنطتر ئةوةية‪ ،‬كة ض ئؤثؤزسيؤنء ض‬ ‫ثشتطوي بخةن كة هةر كاريَك‬ ‫ليستى دةسةآلت‪ ،‬ئةو خووة‬ ‫َ‬ ‫يان ثإؤذةياسايةك‪ ،‬اليةنيَكيان قسةى تيَدا كرد ئةوى تريان‬ ‫رةتى بكاتةوةء دذى بووةستيَت با هةمووان لة بةرذةوةنديى‬ ‫طةل كاربكةن نةك حيزبةكانيان‪.‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫گرةنتى چيية بؤ گؤأان؟!‬

‫ش َيرکؤ عادل‪/‬لةندةن‬ ‫لة ل��ةن��دةن‪ ،‬م��اوةي��ةك پيَش‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنى (‪)2009‬ى پةرلةمانى‬ ‫ک���وردس���ت���ان‪ ،‬ل��ة يةکةمين‬ ‫ک��ؤب��وون��ةوةى ج��ةم��اوةري��ى‬ ‫سةربةخؤ بؤ پشتگيريى گؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلکانيَکى زؤر ئامادةبوون‪،‬‬ ‫هةموو گةرةکيان بوو گؤإانيَکى‬ ‫َ‬ ‫خةلکى‬ ‫راستةقينة لة ژيانى‬ ‫کوردستاندا بيَتة ئ��اراوة‪ ،‬پاش‬ ‫قسةء باسى سةرپةرشتيارةکان‪،‬‬ ‫دةرگ���اى ب��ؤچ��وون دةرب��إي��نء‬ ‫پرسيار ک��راي��ةوة‪ ،‬لة ن��او ئةو‬ ‫سةدان پرسيارانةدا کورتترينء‬ ‫سةرنجإاکيَشترين پرسيار کراية‬ ‫دةستپيَکى قسةء باسةکان کة‬ ‫ماوةى چةند کاتژميَريَکى خاياند‪،‬‬ ‫ئةو پرسيارة کورتة بوو کة من‬ ‫کردبووم‪ ،‬دةرب���ارةى‪ :‬گرةنتى‬ ‫ضيية بؤ گؤإان؟!‬ ‫ساآلنيَکى زؤر راب���وردء‬ ‫َ‬ ‫خةلکى تةواو پةستء بيَزار بوون‬ ‫لة دروش��مء بانگةوازء وتارة‬ ‫سةيرء فةنتازية بيَبةرهةمةکانى‬ ‫ئ���ةو دةوران������ة‪ ،‬ه��ةم��وو لة‬ ‫چاوةإوانى کاتژميَرى سفرى ئةو‬ ‫دةنگةدابووين کة َبليَت‪ :‬بوةستة‪،‬‬ ‫بةسة‪ ،‬با گ��ؤإان بيَتة ئ��اراوةء‬ ‫سةرتاپاى ژيانمان بگؤإيَت‪،‬‬ ‫هةريةکيَکمان‬ ‫سروشتيشة‬ ‫خويَندنةوةى تايبةتء جياوازمان‬ ‫هةبيَت بؤ گ��ؤإانء بة شيَوازء‬ ‫بيرى جيا ليَکى بدةينةوة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫سالونيويَکة ب��ةس��ةر ئةو‬ ‫وا‬ ‫پرسيارةدا تيَپةإ دةبيَتء بةپيَى‬ ‫ل�َي��ک� َ‬ ‫�ؤل��ةرةوةک��ان لة ن��اوةوةء‬ ‫ل��ة دةرةوةى ک��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫بةإوونى هةست بةوة دةکريَت‬ ‫كة هةنگاوى راستى ن��راوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلکىء‬ ‫گؤإانکارى لة الي��ةن‬ ‫ئؤپؤزسيؤنء تةنانةت خودى‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ش��ةوة‪ ،‬ئةگةرچى‬ ‫ئاستةنگةکان لة هةردوو هةريَمى‬ ‫دةسةآلتدا زؤر بة توندى هاتنة‬ ‫بةردةم َ‬ ‫خةلکىء ميدياى ئازادء‬ ‫ئؤپؤزسيؤن‪ ،‬سزاى سياسى بة‬ ‫هةموو شيَوازةکانيةوةء راونانء‬ ‫تةنگةتاوکردنء هةإةشة بؤسةر‬ ‫ميدياى ئ��ازادء ترسى َ‬ ‫خةلکيش‬ ‫لة نانبإينء شةإى ناوخؤ بووة‬ ‫مةراقيان‪ ،‬سةرباقى هةموو ئةو‬ ‫ريَبةستيانة‪ ،‬کاردانةوةيةکى تر‬ ‫هاتة ئ��اراوة کة َ‬ ‫خةلکى بتوانن‬ ‫بة فةرهةنگيَکى تر بدويَنء قسة‬ ‫بکةنء َبلين‪ :‬نا‪ ،‬نةخيَر‪ ،‬بةسة‪،‬‬ ‫بوةستن‪ ،‬ئةى گؤإين‪....‬هتد‪.‬‬ ‫ئةگةرچى ئ��ةم بزووتنةوة‬ ‫جةماوةريية گ��ؤإان��خ��وازة بة‬ ‫کةموکووإييةکانيةوة‪،‬‬ ‫هةموو‬ ‫هاتة م��ةي��دان بؤ گؤإانکاريى‬ ‫ژي���انء ف��ةره��ةن��گ��ي��ان‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دةس�������ةآلتء چ���ةپ���ةک���انء‬ ‫ميدياکانيان زؤر ب��ة توندى‬ ‫گةشةکردنيان‬ ‫رةتياندايةوةء‬ ‫تاإادةيةک سنووردار کرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةلکى‬ ‫سةرباقى ئ��ةم��ان��ةش‪،‬‬ ‫س��وور ب��وون لةسةر گ��ؤإانء‬ ‫گؤإانخوازىء بؤ يةکةم جار بوو‬ ‫لة هةريَمى کوردستاندا‪ ،‬لة هةموو‬ ‫هةريَمةکانةوة وةك يةك‪َ ،‬‬ ‫خةلکى‬ ‫دةنگى دةدا بة گ��ؤإانء داواى‬ ‫گؤإانى سيستمى جةقبةستووى‬ ‫چةند َ‬ ‫سالةيان دةکرد لة بةرؤکيان‬ ‫بيَتةوة‪.‬‬ ‫گرةنتى بؤ گؤإان ئةوةية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫خؤمان داخواز بينء دةستبةکار‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫بين بؤ هةموو گؤإانکارييةکان‬ ‫لة هةموو س��وچء کةلةبةريَکى‬ ‫ژيانماندا‪ ،‬ناکريَت بوةستينء‬ ‫َبليَين کوا گ��ؤإان بؤ نةکرا؟!‪،‬‬ ‫ئةمة پإؤسةيةکى دريَژخايةنء‬ ‫هةمةاليةنةء گةرةکيةتى هةموان‬ ‫سةربةستانةء‬ ‫بةبةردةوامىء‬ ‫بةئازادى کارى تيَدا بکةين بةدور لة‬ ‫خؤهةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندن‪،‬‬ ‫شةإء ئاژاوةء‬ ‫دةبيَت بة راستگؤيانة بة گفتوگؤء‬ ‫راوبؤچوون گؤإينةوةء بة رةخنة‬ ‫لة بةرامبةر يةکترى لةسةر ميَزى‬ ‫گفتوگؤ بيَسانسؤر قسةمان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬دةبيَت ئةوة باش بزانين‬ ‫کة سياسةت بة تةنها َ‬ ‫مولکى پياوة‬ ‫سياسييةکان نييةء سياسةتيش‬ ‫وةك ئةدةبء هونةر‪ ،‬وةك فيکرء‬ ‫فةلسةفة‪ ،‬وةك شيعرء گؤرانى‬ ‫َ‬ ‫مولکى هةموومانةء پيَداويستى‬ ‫ژيانى رؤژانةية‪ ،‬چؤن دةکريَت‬ ‫وةك ميَگةليَك خؤمان بدةينة‬ ‫دةست چةند کةسيَکى سياسىء‬ ‫پاشتريش رةخنة بگرينء َ‬ ‫گالتةمان‬ ‫پيَيان بيَت‪.‬‬ ‫گ��رةن��ت��ى ب��ؤ سةرخستنى‬ ‫گ���ؤإان پإؤسةيةکى ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزء‬ ‫گرانةء چارةنووسسازة‪ ،‬بةندة‬ ‫َ‬ ‫هةولى گشتى هةموومانةوة‪،‬‬ ‫بة‬ ‫نةك تةنها لة ب��وارى سياسىء‬ ‫ئيدارى‪ ،‬ت��ةواوى سةرلةبةرى‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگا‬ ‫بوارة گرنگةکانى ژيانى‬ ‫دةگريَتةوة‪ ،‬لة هةموو بوارةکانى‬ ‫سياسىء ئابوورىء کؤمةآليةتىء‬ ‫فةرهةنگى تا ئاستى دابونةريتة‬ ‫کؤمةآليةتيية چةقبةستووةکان‪،‬‬ ‫چارةسةرکردنى کيَشةکانى ئةم‬ ‫هةريَمء وآلت��ةى ئيَمة هةر وا‬ ‫ئاسان نيية‪ ،‬وآلتانى دةوروبةر‬ ‫�ي قبووأل‬ ‫ئ��ازادي��ى ئيَمةيان پ� َ‬ ‫ن��اک��رَي��تء ب����ةردةوام ل��ة ژَي��ر‬ ‫ه��ةإةش��ةى ئاگرء ئاسنداين‪،‬‬ ‫لةناوخؤشماندا بيرى پاوانکردنى‬ ‫َ‬ ‫گةندةلى‬ ‫دةسةآلتء تاكإةوىء‬ ‫بةخةلکى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلچنيوة‪ ،‬وتارى‬ ‫تةنگى‬ ‫ميديايةك‪ ،‬يان بةرپرسيَك‪ ،‬يان‬ ‫مةاليةك دةتوانيَت ئاگرى شةإى‬ ‫َ‬ ‫هةلگيرسيَنيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ناوخؤ‬ ‫گةرةکة زؤر بة هيَمنىء وريايىء‬ ‫لةسةرخؤيى بة َ‬ ‫هةولى هةمووانء‬ ‫لة هةموو اليةکةوة بةبةردةوامى‬ ‫کار بؤ گؤإانء گؤإانکارييةکان‬ ‫َ‬ ‫بجوليَينء‬ ‫بکةين‪ ،‬کار بکةين‪،‬‬ ‫هةنگاو َ‬ ‫هةلنيَين بة لؤژيکى هزرء‬ ‫هؤش رةفتاربکةينء ئازادانة‬ ‫بيربکةينةوة‪ ،‬ئةوکاتة رةخنةش‬ ‫بگرين زؤر سروشتى دةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��اش��ت��ىء گ��ويَ��گ��رت��نء‬ ‫دةمانگةيةنيَتة‬ ‫گفتوگؤکردنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگايةکى‬ ‫دنيايةکى ئ��ارامء‬ ‫تةندروست‪ ،‬ل��ةم ناوةندةشدا‬ ‫خةباتى هةموومانى پيَويستةء‬ ‫دةب �َي��ت هةموو ريَزبگرين لة‬ ‫بؤچوونةکانى ي��ةک��ت��رىء بة‬ ‫ه��زرو ه��ؤش ليَکى بدةينةوة‪،‬‬ ‫ليَگةإيَن با ميدياکان بة ئازادانة‬ ‫بدويَنء رةخنةبگرن‪ ،‬ليَگةإيَن با‬ ‫ئؤپؤزسيؤن کارء بةرنامةکانى‬ ‫َ‬ ‫چ��ال��ى بؤ‬ ‫ئ��ةن��ج��ام ب����داتء‬ ‫َ‬ ‫هةلمةکةنن‪ ،‬ليَگةإيَن با ئةدةبء‬ ‫هونةرء بيرمةندةکان بة ئازادانة‬ ‫بةرهةمةکانيان بةيان بکةن‪،‬‬ ‫ليَگةإيَن با دادوةرةک���ان بةبآ‬ ‫ريَگريى ريَگاى دادوةريى خؤيان‬ ‫بگرنةبةر‪ .‬تةنها ريَگة بؤ گرةنتى‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگا خؤيةتى‪ ،‬ئيَمة‬ ‫گؤإان‪،‬‬ ‫خؤمانين لةسةر بنةماى هزرء‬ ‫ه��ؤشء گفتوگؤء ئاشتى کارء‬ ‫بةرنامةء ليَکدانةوة هةمةجؤرء‬ ‫ه��ةم��ةإةن��گ��ةک��ان ل��ة هةموو‬ ‫بوارةکانى ژياندا بةگشتى‪ ،‬نةك‬ ‫تةنها لة سياسةتء ئيدارةدا‪ ،‬ئةوة‬ ‫ک��وإانء کچانى ن��ةوةى نويَن‪،‬‬ ‫بتوانن سةربةخؤو ئازادانة بة‬ ‫ئاشتىء گفتوگؤ ئاسةوارةکانى‬ ‫َ‬ ‫گةندةلى لةناوبةرنء‬ ‫کاولکارىء‬ ‫گؤإان بهيَننة ئاراوةء نةوةيةکى‬ ‫نوآء ژيانيَکى نوآ بةدى بهيَنن‪.‬‬ ‫‪sherkoedel@hotmail.co.uk‬‬

‫طؤأان‪ ،‬عةدالةتء ئازادي‬

‫بابةكر دإةيى‬ ‫دواي تيَثةإيني نزيك بة ضوارساأل‬ ‫لة تةمةني كؤمثانياي وشةو َ‬ ‫ساليَك‬ ‫بةسةر تةمةني فراكسيؤني طؤإان‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستاندا‪ ،‬بـآ جآ‬ ‫نيية طةر ضاويَكي خيَرا بةكارنامةي‬ ‫وش��ةو (ط����ؤإان)دا بخشيَنينةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيَكي طشتيي ئةنجام بدةين‬ ‫بؤ هةركام لةم دوو ئامرازة طرنطة‪،‬‬ ‫كة بريتين لة دةزطايةكي ضاالكي‬ ‫راطةياندنء طرووثيَك ثةرلةمانتاري‬ ‫طةنجء نةترس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندني ئيَمة بؤ هةر‬ ‫كام لةم دوو هؤكارةي ط��ؤإان لةو‬ ‫ئاقارةدا ئةنجام دةدرآء مةعنا دةدات‬ ‫ب��ةدةس��ت��ةوة‪ ،‬ئاخؤ تا ض رادةي��ةك‬ ‫توانيويانة لةئاست ئامانجء ئاواتء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫خواستةكاني كؤمةآلني‬ ‫كوردستاندا ضاالكي بنويَنن؟ء كاريَك‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةكؤي‬ ‫بكةن ئوميَدةكاني‬ ‫بزووتنةوةكة طةرمتر بيَتء ئاستي‬ ‫خواستةكاني بةرزترو بةرزتر بيَتةوة‪.‬‬ ‫تا ئةو شويَنةي كة ثةيوةنديي بة‬ ‫خواستي عةدالةتةوة هةية‪ ،‬ض لة ثةيامي‬ ‫سبةي داو ض لة بةرنامةي ليستي طؤإان‬ ‫بؤ ثةرلةماني كوردستان تةئكيديَكي‬ ‫جياي لةسةر كراوة‪ ،‬ثآ لةسةر ئةوة‬ ‫داطيراوة كة خواستي سةرجةم ئةوانةي‬ ‫لة (وشـة)ء (طؤإان)دا كؤبوونةتةوة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة عةدالةت وةك مافيَكي هةرة‬ ‫سةرةتايي مرؤظةكانء هاوآلتيياني‬ ‫ئةم وآلتة بةدي بيَتء دةسةآلتدارانء‬ ‫خاوةن ثلةوثايةكان نةيخةنة ذيَر ثيَوة‪.‬‬ ‫بةبإواي دامةزريَنةرو ئةو ستافة‬ ‫َ‬ ‫رؤلـي لةضاالككردني‬ ‫سةرةكييةي‪،‬‬ ‫وشةدابيني(عةدالةت)مةفهوميَكيبةتاأل‬ ‫نةبووةو نيةكي بؤ ملمالنيَي سياسيي‬ ‫نيَوان حيزبةكان بةكاربهيَنريَتء لة‬ ‫كاتةكاني ديكةدا وةال بنريَت‪.‬‬ ‫ع��ةدال��ةت ل��ة س��وودوةرط��رت��ن‬ ‫لة نيعمةتةكاني وآلت‪ ،‬عةدالةت لة‬ ‫وةرطرتني مافي يةكسان لة بةروبوومة‬ ‫سروشتىء خوداييةكاني كوردستان‪،‬‬ ‫عةدالةت لة وةرطرتني زةويء ئيمتيازاتة‬ ‫حكوميىء ناحكومييةكان‪ ،‬عةدالةت لة‬ ‫سوودوةرطرتن لة نةخؤشخانةو كلينكة‬ ‫طرانبةهاكانء سةرجةم ئةو مافانةي‬ ‫كة لةباري ئابووريىء كؤمةآليةتيء‬ ‫تةندروستييةوة حكومةتي ئةم وآلتة‬ ‫ثابةند دةكةن بة خواستي سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاو و ضاالكةكاني وشةو‬ ‫ط��ؤإان ب��ووةو ئةطةر رؤذَي���ك لة‬ ‫رؤذان ثشت بكريَتة ئةم خواستانةو‬ ‫طؤإانء وشة بةدةنط –بيَطومان‪ -‬لة‬ ‫بةديهيَناني ئةركةكانيان كةموكوإييء‬ ‫كةمتةرخةمييان نواندووة‪.‬‬ ‫ئازاديي بؤ مرؤظة سةربةستء‬ ‫ئازادةكان مةفهوميَكي ثيرؤزةو قابيلـي‬ ‫ليَخؤش بوون نييةو بةهيض واتايةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي ثيَوةبكريَت‪.‬‬ ‫ناكريَت‬ ‫بةالي طؤإانخوازاني كوردستانةوة‬ ‫مةعناو مةفهومي ئازاديي زؤر واوةترو‬ ‫فراوانترة لة مةفهومي ديموكراسيء‬ ‫حكومةتي ثةرلةماني‪.‬‬ ‫ئةطةر ديموكراسيةت لة وآلتاني‬ ‫دنيادا بةطشتيىء وآلتاني دنياي‬ ‫سـآء دواكةوتوودا بةمةعناي ئةم‬ ‫جؤرة حكومةتانة بيَت كة بة رؤذي‬ ‫روون��اك ثيالن لةيةكتري دةطيَإنء‬ ‫تاقمي تيرؤريست بةردةدةنة طياني‬ ‫يةكترىء بةنويَذي نيوةإؤ سةروةتء‬ ‫ساماني ميللةت بةشيَوازي (ياسايي)‬ ‫دةف��رؤش��نء لةهةمان كاتدا بةثيَي‬ ‫(ياسا)كاني ثةرلةمان داروبةرد ديزة‬ ‫بةدةرخؤنة دةك��ةن‪ ،‬ئ��ةوا ئازاديي‬ ‫بةمةعنا ئينسانيىء راستةقينةكةي لةم‬

‫شويَنةدا جيَطةي نابيَتةوة‪.‬‬ ‫ئيَمة خواستياري ئازادييةكين كة‬ ‫ريَطة بدريَت هةموو كةس بةحيزبىء‬ ‫ناحيزبييةوة‪ ،‬بة دةس��ةآلت��دارو بـآ‬ ‫دةسةآلتةوة‪ ،‬بة ثيَشمةرطةو ميليشياوة‬ ‫يةكدةنطء يةكإةنط‪ ،‬وةك هاوآلتييةكي‬ ‫خاوةن ماف‪ ،‬هةموو كةس داكؤكيي لة‬ ‫مافةكاني خؤي بكاتء بة دةنطي بةرزو‬ ‫ئازادانة‪ ،‬ريَطة بةكةس نةدات مافةكاني‬ ‫زةوت بكات‪.‬‬ ‫ئيَمةي خواستاراني ئازاديي‬ ‫اليةنطريي ئةوةين كوردستان وآلتيَك‬ ‫بآ سيستمي‪ ،‬ياسا تيايدا بةشيَوةيةك‬ ‫بيَت‪ ،‬كة لةمةودايةكي كةميي زةمانيدا‬ ‫ثيَش وآلتاني (بةورةكاني ئاسيا)‬ ‫بكةوينةوة بةجؤريَك ثيَش بكةوين‬ ‫كة ئةنديَشمةندة كالسيكييةكاني‬ ‫ئازاديىء ديموكراسيةت ئيَرةييمان‬ ‫ثـى بةرنء بةضاوي سةرسوإمانةوة‬ ‫بيَن ب��ؤ وآلت��ةك��ةم��انء ضؤنيةتي‬ ‫سةقامطيربووني ياساء ئازاديي‬ ‫ديراسة بكةن‪.‬‬ ‫ئيَمةي طؤإانخواز اليةنطريي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة مرؤظيَكي ئازادين‬ ‫دروستبووني‬ ‫كة شةرم نةكةن لة داواكردني ئازاديية‬ ‫سياسييةكاني خؤيانء هاوآلتييانيان‪،‬‬ ‫بةآلم شةرم بكةن لة ذيَردةستةييء‬ ‫ملكةضي بؤ زؤردارانء َ‬ ‫زالمان‪ ،‬ئيَمة‬ ‫خوازياري سةقامطيربووني جؤريَك‬ ‫لة سيستمي سياسيين‪ ،‬كة هةموو‬ ‫ئازادييةكان بؤ مرؤظي كورد دةستةبةر‬ ‫بكريَن‪:‬‬ ‫ ئازاديي رادةربإين‪.‬‬‫ ئازاديي ك��ؤإء كؤبوونةوةي‬‫سياسيي‪.‬‬ ‫ ئ��ازادي��ي حيزبء ثيَكهيَناني‬‫طرووثي سياسيي‪.‬‬ ‫ ئ���ازادي���ي ئ��اي��ي��ن بةطشت‬‫جؤرةكانيةوة‪.‬‬ ‫ ئ��ازادي��ي رؤذن��ام��ةط��ةري��ىء‬‫بآلوكردنةوةي بآ سانسؤر‪.‬‬ ‫ ئ��ازادي��ي جلوبةرط ثؤشينء‬‫نةثؤشين‪.‬‬ ‫ ئازاديي سةفةرو شويَنطؤإكآ‪.‬‬‫ ئازاديي‪....‬‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي‬ ‫بةلـآ‪،‬ئيَمةخوازياري‬ ‫ئازادين‪ ،‬ئازاديي نةك وةك بةخششء‬ ‫خةآلتيَك لةو دةسةآلتدارانةوة بة هةر‬ ‫هؤيةك سوكاني سياسيي وآلتيان‬ ‫بةدةستةوة طرتووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكي ئاساييء نؤرماأل‬ ‫وةك‬ ‫كة بؤ سةرجةم هاوآلتيياني ئةم‬ ‫وآلتة‪ ،‬بةدةسةآلتدارو بيَدةسةآلتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكي تةندروست ثيَكبهيَنيَت‪،‬‬ ‫كة قابيلـي دةوام��ك��ردنء مانةوةو‬ ‫تةمةندريَذيي بيَت بؤ دةس��ةآلتء‬ ‫َ‬ ‫خؤمالـى‪.‬‬ ‫حوكمإاني كوردييء‬ ‫ط����ؤإانء ط��ؤإان��خ��وازةك��ان��ي‬ ‫كوردستان لة سةرانسةري ميَذووي‬ ‫كوردا ئةو شانازييةيان ثـآ دةبإيَت‪ ،‬كة‬ ‫توانيان بـآ َ‬ ‫سلةمينةوة لة بإيني نانء‬ ‫هةناسةشيان بةرامبةر دةسةآلتداراني‬ ‫َ‬ ‫خؤمالـي راوةستانء فيَري نةريتي‬ ‫نةرمونيانيء ئازاديي رادةربإينء‬ ‫ج��ؤريَ��ك‪ :‬ل��ة بةشداريثيَكردني‬ ‫دةسةآلتيان كردن‪.‬‬ ‫شانازيي هةرة طةورةي ئةوانةي‬ ‫(وشة)يان دام��ةزران��دو بةإيَوةبرد‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة وشةيان ك��ردة سةنطي‬ ‫مةحةكء كاري سياسييء شيَوازي‬ ‫بةإيَوةبردني وآلت‪ ،‬نةك نةريتي‬ ‫توندوتيذييء ثيَكدادانء ثي َ‬ ‫َكهةلثذان‪.‬‬ ‫طؤإانخوازاني كوردستان دواي‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَك لة تةمةني كاركردنيان‬ ‫بةوةوة سةربةرزن‪ ،‬كة قامضييةكاني‬ ‫بةرامبةريان َ‬ ‫بةدليَكي فراوانةوة قبووأل‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ريَطةيان داوة ركةبةرة‬ ‫سياسييةكانيان بةكةيفي خؤيان تيَيان‬ ‫بسرةويَنن‪ ،‬ب��ةآلم ئةمان لة وتني‬ ‫قسةي هةق‪ ،‬لة دةربإيني راستييةكان‪،‬‬ ‫لة داإشتني بةرنامةي طونجاو بؤ‬ ‫ميللةت‪ ،‬لة بردنة ثيَشةوةي طةنجي‬ ‫بةتوانا بؤ سةنطةري ثةرلةمانء لة‬ ‫ثيَشكةشكردني بةرنامةي طونجاو بؤ‬ ‫نويَنةراني ثايتةخت‪ ،‬نةثرينطاونةتةوةو‬ ‫لة هيض كةس شةرمء باكيان نةبووةو‬ ‫بةرذةوةندييةكاني ميللةتيان كردووةتة‬ ‫ض��راي تينويَتىء دووربيني ريَطة‬ ‫دوورةكان‪.‬‬

‫دةسةآلت ضي دةكات بةقورباني ضي؟!‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫كةي بيانةوآء ضؤن بؤيان بلوآ‬ ‫كيَشة نةتةوايةتييةكانت بؤ زةق‬ ‫دةك��ةن��ةوةو مةترسيية ش��اراوةك��ان‬ ‫كة ب��ةردةوام وةك تةسبيحي َ‬ ‫ئةبلةق‬ ‫لة طيرفاني بةرثرساني ك��وردداي��ة‪،‬‬ ‫دةيهيَننة دةرآء جاريَك دوذمناني‬ ‫كوردي ثآ دةترسيَننء جاريَكي ديكةش‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء نةيارةكانيان دةخةنة‬ ‫ذيَر ثرسيارو طومانء تةخوينةوةو‬ ‫وا لة َ‬ ‫خةلك دةطةيةنن طةر ئةوان نةبن‬ ‫ئةوا كورد بةزايعء طورطان خواردوو‬ ‫ضووةو ريسةكةي دةبيَتةوة بةخوري‪،‬‬ ‫كةي بيانةوآ َ‬ ‫دةليَن دةستوور مةرجةعي‬ ‫هةمووانةو نابآ بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ثيَشيَل بكريَت‪ ،‬ئةطةر ئارةزووشيان‬ ‫ليَبوو بؤ بةرذةوةنديي ماديي خؤيان‪،‬‬ ‫ن��ةك هاوآلتييان‪ ،‬دةس��ت��وورو ياسا‬ ‫دةخةنة ذيَرثآء هةموو كةس لةئاست‬ ‫خؤيان بةطيَلء كةم‪ ،‬ياخود بة ناحةزء‬ ‫طيَرةشيَويَن لة َ‬ ‫قةلةم دةدةن‪.‬‬ ‫دةس���ت���وور َ‬ ‫دةل���يَ���ت س��ام��ان��ة‬ ‫سروشتييةكان م� َ‬ ‫�ول��ك��ي هةموو‬ ‫عيَراقييةكانة‪ ،‬كورد لة بةغدا شةإ لةسةر‬ ‫(‪)%17‬ي بودجة دةك��ات بؤ هةريَمء‬ ‫دةشزانيَت‪ ،‬كة (‪)%95‬ي ئةو داهاتة هي‬ ‫نةوتةء هي كام شارو كام كيَ​َلطةية‪ ،‬كة‬ ‫رؤذنامةيةكي وةك نيويؤرك تايمزيش‬ ‫راثؤرت لةسةر بةقاضاخبردني نةوت‬ ‫بآلودةكاتةوة‪ ،‬دةسةآلت َ‬ ‫دةلـآ؛ ئةوة‬ ‫مافي خؤمانة دةستوور ثيَي بةخشيوين‬ ‫كة ثيَشيان َ‬ ‫دةليَي (ئامةننا) مافي خؤتانة‪،‬‬ ‫بةآلم ثارةكةي ضةندةو ضؤنةو لةكويَية؟و‬ ‫بؤ هةتا رؤذنامةي ئازادو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫باسيان نةكرد كةس باسي حيسابـي‬ ‫تايبةتي نةكردووةو شاردووتانةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ئاخر ئةوة نهيَنييةو ثةيوةنديي‬ ‫بةئاسايشي نةتةوةييةوة هةيةو دوايي‬ ‫ئيَمة بؤ ثإؤذة زةبةالحةكان بةكاريان‬ ‫ديَنين بؤ خزمةتي َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪.‬‬ ‫ليَيان دةثرسين كامانةن ئةو ثإؤذانة؟‬ ‫نوتقيان لـآ دةبإآ‪ ،‬ئةي باشة هةريَمي‬ ‫كوردستان لة بودجةي طشتيي عيَراقء‬ ‫لة داهاتي نةوتي عيَراق (‪ )%17‬ئةويشي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش‬ ‫بةرناكةوآء لة قةرزي ني‬ ‫بةهةمان شيَوة‪ ،‬كةواتة بؤ دةبـآ‬ ‫بيانووي جيَبةجيَكردني بؤ بيَننةوة‪ ،‬كة‬ ‫طواية ئةوان لة ثةرؤشىء َ‬ ‫دلسؤزييان‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكي ئةم هةريَمة ئةم ثارة سثيةتان‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة بؤ رؤذي رةش‪.‬‬ ‫بةإيَز ئاشتي هةورامي‪ ،‬هةندآ جار‬ ‫بةتوإةييةوة وةآلم دةداتةوةء هةنديَك‬ ‫جاريش باس لة سياسةتي سةركةوتووي‬ ‫وةزارةتةكةي دةكات‪ ،‬ضونكة ثاآلوطةي‬ ‫ط��ةورةي لة هةريَم دروستكردووة‪،‬‬ ‫جطة لة ثاآلوطة بضووكة رةسميىء‬ ‫قاضاخةكانء توانيويةتي كارةباي هةريَم‬ ‫باش بكاتء ئةوة بةدةستكةوتي طةورة‬ ‫بؤ خؤي َ‬ ‫لةقةلةم دةدات‪ ،‬كة بةشيَكي ئةو‬ ‫كارةبايةش هي موةليدة ئةهلييةكانة كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةثارة دةيكإيَت‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالـى (‪)1991‬ةوة ئيَمة ئازادينء‬ ‫دوات��ري��ش حكومةتء ثةرلةمانمان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬لةماوةي نزيكةي (‪ )20‬ساأل‬ ‫حالى كارةباكةية‪ ،‬كة خوا َ‬ ‫ئةمة َ‬ ‫هةلناطرآ‬ ‫لةضاو عيَراق كة لة َ‬ ‫سالـى (‪)2004‬ةوة‬ ‫رزطاري بووةو بةكيَشةي تيرؤرةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنآ فةرقي زؤرة‪،‬‬ ‫تا ئةمإؤ‬ ‫بةآلم خؤ بةرثرسياريَتي كورديش لة‬ ‫بةإيَوةبردنء نةهامةتييةكاني عيَراق‬ ‫لة بةغدا كةم نييةو كورد شةريكء‬ ‫هاوبةشي كةموكوإييء نةهامةتييةكاني‬ ‫عيَراقيشةو ئةو بةراوردكردنة بةهيض‬ ‫ثيَوةريَك لة قازانجي ئةو نيية‪.‬‬ ‫دوو ثاآلوطةي طةورةي نةوت كة‬ ‫لةهةريَم دروستكراوةو وةزير بة ئينجاز‬

‫بؤ خ��ؤىء وةزارةت��ةك��ةي حيسابـى‬ ‫دةك��ات راستييةكةي ئةوةية‪ ،‬كة ئةو‬ ‫دوو ثاآلوطةية (‪ )%70‬بؤ (‪ )%80‬عيَراق‬ ‫دروستي ك���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم بةقسةي‬ ‫وةزارةتي نةوتي عيَراق بةزؤر لة ضنطي‬ ‫ئةوان دةرهيَنراوةو ثاشان حكومةتي‬ ‫هةريَم بةكرآ داويةتي بة كؤمثانياكاني‬ ‫سةر بة حيزب‪ ،‬نةك هةر ئةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مةخزةنيَكي طةورةي موعيداتي نةوتي‬ ‫عيَراق بةثيَي هةمان سةرضاوة بة‬ ‫َ‬ ‫كةلةطايي لة كةركوك بةتاآلن براوة‪،‬‬ ‫بةإيَز ئاشتي هةورامي لة ليَدوانةكانيدا‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫شتةي دةإوا نةوتي خاو و بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نةوتي رةشةو‬ ‫لة هةريَم زيادةو نازانن ضـى ليَبكةنء‬ ‫ئةطةر ئاوديوي نةكةن‪ ،‬ئةوا ذينطةي‬ ‫كوردستان ثيسء ئالودة دةك��اتء‬ ‫بؤية لةبةر بةرذةوةنديي هاوآلتيياني‬ ‫خؤشةويستي هةريَم ناضارن ئاوديوي‬ ‫بكةنء دووريش نيية بةزةرةر بيفرؤشن‪،‬‬ ‫ه���ةروةك ض��ؤن وآلت��ة زلهيَزةكان‬ ‫ثاشماوةي مادة ئةتؤمييةكان لة وآلتي‬ ‫خؤيان دةبةنة دةرةوةو ثارةيةكي‬ ‫زؤر خةرج دةكةن بؤ ئةوةي لة وآلتة‬ ‫ه��ةذارةك��ان لةذيَر ع��ةرز‪ ،‬ياخود لة‬ ‫دةرياكان بيشارنةوة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫وةزارةت��ي سامانة سروشتييةكانء‬ ‫سياسةتة سةركةوتووةكةي وا ناكاتء‬ ‫بة بإيَك ثارة دةيفرؤشآ‪ ،‬لة بةرامبةر‬ ‫ليَدوانةكاني ئاشتي هةوراميدا‪ ،‬وةزيري‬ ‫نةوتي عيَراق حسيَن شةهرستاني‬ ‫هيَندةي ديكة ن��اإةح��ةتء نيطةران‬ ‫دةب�َي��تء لة كاردانةوةيةكدا نةوتي‬ ‫رةش لة هةريَم دةب��إآء بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكانيش دةكات بةنيوةو َ‬ ‫دةلـآ؛‬ ‫ئةطةر هةريَم وةك لةقسةي وةزيري‬ ‫سامانة سروشتييةكان نةوتي رةشي‬ ‫لـآ زيادة‪ ،‬بؤية دةينيَرنة دةرةوة‪ ،‬كةواتة‬ ‫بؤضي وةزارةتي نةوتي عيَراق ئةو بإة‬ ‫بنيَرآ بؤ هةريَم؟ خؤ ئةطةر مةسةلة‬ ‫فرؤشتن بيَت وةزارةتي نةوتي عيَراق‬ ‫زياترو باشتر لة وةزارةتي نةوتي هةريَم‬ ‫دةتوانآ ئةو كارة ئةنجام بدات‪.‬‬ ‫ثاش كاردانةوةكةي شةهرستاني‬ ‫زةرةر ليَكةوتوواني بازرطاني نةوتء‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكان لة هةريَم هاواريان‬ ‫لـى هةستاو بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫كةوتنة فشار خستنةسةر وةزارةت��ي‬ ‫نةوتء نوري ماليكي‪ ،‬تا كار طةيشتة‬ ‫ئ��ةوةي سةرؤكي هةريَمء سةرؤك‬ ‫ك��ؤم��ار هةنديَك طلةييء كيَشةي‬ ‫نيَوانيان وةالبنيَنء جةخت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دووقؤلـى ستراتيذييء‬ ‫هاوثةيمانيَتي‬ ‫ثيَكهيَناني حكومةتي داهاتوو بكةنةوة‪،‬‬ ‫جطة لة ناإةزايي دةربإين بةرامبةر‬ ‫ك��اردان��ةوةك��ةي شةهرستاني‪ ،‬ئةم‬ ‫ليَدوانة تةلةفؤنيية ميدياكاني دةسةآلت‬ ‫طرنطييةكي زؤري����ان ث��يَ��داو ئةو‬ ‫بإيارةيان شةرمةزار كردو ديسانةوة‬ ‫راطةياندنةكان قةوانة سواوةكةي نيَوان‬ ‫هةريَمء بةغدايان هيَنايةوة طؤإآء‬ ‫مةسةلة نةتةوايةتيية حازر بةدةستةكان‬ ‫ديسان ئامادةكران‪ ،‬جاريَك بؤ فشار‬ ‫خستنةسةر وةزارةتي نةوتي عيَراقء‬ ‫ليستةكةي ماليكيء جاريَكي ديكةش بؤ‬ ‫تةخوينكردني هةركةسء اليةنيَك كة‬ ‫َبلـآ ئةم بةزمةو ئةم ياساشكيَنية ئيَوة‬ ‫خؤتان ليَي بةرثرسن‪ ،‬ضونكة ناتوانن تا‬ ‫َ‬ ‫سةر هةموو َ‬ ‫بخةلةتيَننء ثينةو‬ ‫خةلك‬ ‫ثةإؤش ناوةإؤكي مةسةلةكة ضارةسةر‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫بةرثرساني هةريَم نة دةتوانن هةموو‬ ‫راستييةكان ئاشكرا بكةنء نةدةشتوانن‬ ‫بيسةلميَنن كة ضةنديان فرؤشتووةو‬ ‫ضييان فرؤشتووة! هةر بإيَكيش ئاشكرا‬ ‫بكةن ئةوا دةبـآ بيدةنةوة بةغدا‪ .‬ئةوةي‬ ‫كة من ليَي َ‬ ‫دلنيام ئةو ثارةيةي كة هاتة‬ ‫طيرفاني بازرطاناني جةنطء نةوتةوة‬ ‫تازة نايةتةوة دةرآء ئةوةي كة دةبآ‬ ‫ئةو ثارةية بداتةوةو باجةكةشي بدات‬ ‫َ‬ ‫خةلكي هةريَمي كوردستانة‪ ،‬هةروةك‬ ‫ئةو س��ةدان مليؤن دؤالرةي لةبري‬ ‫كؤمثانيايةكي مؤبايلي سةر بةحيزب‬ ‫لة ب��ودج��ةي هاوآلتييان دةرض��وو‪،‬‬ ‫ئ��ةم ث��ارةي��ةش هةرضــةنــد بيَت‬ ‫هــــةر (‪)%17‬ي هةريَم دةقرتيَندريَت‪،‬‬ ‫ئيتر ه��ةريَ��مء ك��ورداي��ةت��ىء م��ادة‬ ‫دةستوورييةكان ئيَوة خؤش‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ريـــكـــالم‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )597‬س َيشةممة ‪2010/8/31‬‬

‫بالةكؤنى‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬