Rozhnama

‫نؤزدة هةفتةية بكوذانى سةردةشت ناديارن‬

‫هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫دةستةى نةزاهة بؤ يةكيَتىء ضاوديَريى داراييش بؤ ثارتى‬ ‫ضاوان عةلى‬ ‫سةرؤكى دةستةى نةزاهةى‬ ‫هةريَم دةدريَتة يةكيَتىء سةرؤكى‬ ‫دي��وان��ى ض��اوديَ��ري��ى داراي��ي��ش‬ ‫دةدريَتة ثارتىء سةرؤكى ليذنةى‬ ‫نةزاهةى ثةرلةمانى كوردستانيش‬ ‫دابةشكردنى ئةو ثؤستانة لةنيَوان‬ ‫ئةو دوو حيزبة بة كاريَكى خراث‬ ‫دةزانيَت‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بإيارة لة‬ ‫يةكةم دانيشتنى ثةرلةماندا طفتوطؤ‬ ‫لةسةر ثةسةندكردنى ناوى (هادى‬ ‫محةمةد كةريم رةحمانى) بكريَت‬ ‫بؤ وةرطرتنى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫ديوانى ضاوديَريى دارايى‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةم كةسايةتيية كانديدى ثارتييةو‬ ‫لةبةرامبةريشدا يةكيَتى رازيبووة‬ ‫بةوةرطرتنى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫دةستةى نةزاهةى هةريَم»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬د‪.‬رةفيق سابير‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ل��ي��ذن��ةى ن��ةزاه��ة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دابةشكردنى‬ ‫ئةو ثؤستانة لةنيَوان يةكيَتىء ثارتى‬ ‫بةكاريَكى باش نازانيَتء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ئةطةر كةسيَكى بيَاليةنء سةربةخؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةو دةزطا هةستيارانة‬ ‫ن��ةك��ات‪ ،‬ئ���ةوا ئ��ةو دةزط��اي��ان��ة‬ ‫ناتوانن ئةركةكانى سةرشانيان‬

‫جيَبةجيَبكةن»‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة ياساى ذم��ارة‬ ‫(‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ى ضاوديَريى‬ ‫داراييدا‪ ،‬ئةوة نةكراوةتة مةرج كة‬ ‫ضةند كةسيَك بؤ وةرطرتنى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى دي��وان خؤيان كانديد‬ ‫بكةنء دواتر باشترينيان دةنطى بؤ‬ ‫بدريَت‪ ،‬بةآلم وةك عةدنان عوسمان‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى داراي��ى َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ئةطةر دابةشكردنى ثؤستى حيزبيي‬ ‫نيية بؤ سةرؤكايةتى ئةو دةزطايانة‪،‬‬ ‫ئةوا النيكةم دةبوو سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان لةطةأل ليذنةى داراي��ى‬ ‫طفتوطؤيان لةسةر كانديدةكان بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤكايةتى ديوان بكرداية‪،‬‬ ‫ئةوجا بإيار لةسةر يةك كانديد‬ ‫بدراية تا دةنطى بؤ بدريَت»‪.‬‬ ‫عةونى بةزاز‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةىياسايىثةرلةمانوتى‪«:‬ئةطةر‬ ‫ئةو كانديدةى دةستنيشانكراوة‬ ‫بؤ وةرطرتنى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫ديوانى ضاوديَريى دارايىء دةنطى‬ ‫ثيَويستى بةدةستهيَنا‪ ،‬ئ��ةوا لة‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمةوة مةرسومى‬ ‫بؤ دةردةكريَتء دواتر لة ثةرلةمان‬ ‫سويَندى ياسايى دةخوات»‪.‬‬ ‫لةئيَستادا دوو ديوانى ضاوديَريى‬ ‫دارايى لةهةوليَرو سليَمانى هةيةو‬ ‫ثرؤذةياسايةكيش ئامادةكراوة بؤ‬ ‫ثيَكهيَنانى دةستةى نةزاهةى هةريَم‪.‬‬

‫(‪ )7‬مليؤن دؤالرى ديكة‬

‫بؤ تونيَلى ئةزمأ تةرخاندةكريَت‬

‫ئازاديى رؤذنامةطةريىء‬ ‫رادةربأين لةبةردةم مةترسيدان‬ ‫رؤذنامة‬

‫رؤذنامة‬ ‫بة بإى زياتر لة (‪ )7‬مليؤن دؤالر‪ ،‬قؤناغى دووةمى تةواوكردنى‬ ‫تونيَلى ئةزمإ دةستثيَدةكات‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية َ‬ ‫سالى ثار لةكاتى‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا لةاليةن حكومةتةوة تونيَلةكة كرايةوة‪.‬‬ ‫توانا كةمال‪ ،‬بةإيَوةبةرى طشتيى ئاوةدانكردنةوة لة سليَمانى‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ثاش تةواوبوونى قؤناغى يةكةمى ثرؤذةى‬ ‫تونيَلى ئةزمإ‪ ،‬قؤناغى دووةمى ثرؤذةكة دةستثيَدةكات كة بريتى‬ ‫دةبيَت لة دانانى سيستمى هةواطؤإكآء شةبةكةى رووناككردنةوةء‬ ‫شةبةكةيةكى ئؤتؤماتيكى ئاطركوذيَنةوةء دانانى سيستمى‬ ‫ضاوديَريىء ضةند وردةكارييةكى ديكةى ثيَويست‪.‬‬ ‫قؤناغى يةكةمى ثرؤذةى دروستكردنى تونيَلى ئةزمإ‪ ،‬بة بإى‬ ‫زياتر لة (‪ )18‬مليؤن دؤالر جيَبةجيَكراء بة وتةى بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتيى ئاوةدانكردنةوة لة سليَمانى‪ ،‬قؤناغى دووةمى تةواوكردنى‬ ‫ثرؤذةكةش‪ ،‬لة ضوارضيَوةى ثرؤذة بةردةوامةكاندا بؤ َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫بإى (‪ )7‬مليؤنء (‪ )500‬هةزار دؤالرى بؤ تةرخانكراوةء بإيارواية‬ ‫ثرؤذةكةش لةاليةن كؤمثانياى ئايزؤثؤلى توركييةوة بة ماوةى (‪)8‬‬ ‫مانط جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬ ‫لة ثرؤذة بةردةوامةكانى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا بإى (‪ )8‬مليارء (‪)373‬‬ ‫هةواطؤإكيء رووناكىء‬ ‫مليؤن دينار بؤ جيَبةجيَكردنى سيستمةكانى (‬ ‫َ‬ ‫ئاطركوذيَنةوةء ثيَداويستييةكانى ديكةى) تونيَلى ئةزمر (ثيَشإةو)‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬كة بةرامبةر بة (‪ )7‬مليؤنء (‪ )500‬هةزار دؤالرةكةية‪.‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫ضاوديَرانء رؤذنامةنووسان ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكةن؛ كة َ‬ ‫هةوليَكى مةترسيدار‬ ‫لة ئ��اراداي��ة بؤ بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةطةريىء رادةربإين لة‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫لةئيَستادا ثرؤذةيةك بؤ هةموارى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريىء‬ ‫بؤ دروستكردنى ئةنجومةنى باآلى‬ ‫راطةياندن لة هةريَم لةاليةن دةسةآلتةوة‬ ‫لة ئارادايةء ثرؤذةى هةموارى ياساى‬ ‫رؤذنامةطةرييش خراوةتة بةردةستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة ثسثؤإانى ياسايي‪ ،‬كة لةو‬ ‫هةموارةدا جةخت لةسةر زيندانيكردنى‬ ‫رؤذن����ام����ةن����ووسء داخ��س��ت��نء‬ ‫قةدةغةكردنى ضاثكراويش دةكاتةوة‪.‬‬ ‫كةمال رةئ��وف‪ ،‬سةرنوءسةرى‬ ‫هةفتةنامةى هاوآلتى‪ ،‬وتى‪« :‬دواي ئةوةى‬ ‫دوو كةس لة راطةياندنى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫تةكليفكران بؤ ئامادةكردنى ثرؤذةيةك‬

‫بؤ هةموارى ياساى رؤذنامةطةريى‪،‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ئيَمة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ئامادةيان كردووةء تةنيا ئةوةى ماوة‬ ‫لة ريَطةى ثةرلةمانتارةكانى خؤيانةوة لة‬ ‫ثةرلةمان بة ياسايى بكةن»‪.‬‬ ‫هاوكات ئاسؤ كةريم‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ثارتى لة فراكسيؤنى كوردستانيى‪ ،‬بؤ‬ ‫«رؤذنامة»‪ ،‬وتى‪« :‬هةريَم وةك زؤر‬ ‫وآلتى تر ثيَويستى بة ئةنجومةنيَكى باآلى‬ ‫راطةياندن هةية‪ ،‬كة موتابةعةى ياسا‬ ‫بكاتء بةشداريي بكات لة ثةرةثيَدانى‬ ‫ميديادا‪ ،‬بةو حوكمةى ئيَستا ئاريشةو‬ ‫ليَكدانةوةى جيا بؤ بةرثرسياريَتى‬ ‫جةزائىء مةدةنيى دةكريَت»‪.‬‬ ‫هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬ضاوديَرو ثسثؤإى‬ ‫ميديايى ل��ةوب��ارةي��ةوة وت��ى‪« :‬ئةو‬ ‫ئةنجومةنى باآلى راطةياندنة ئةطةر بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل نةكريَت‪،‬‬ ‫ورياييةوة‬ ‫رةنطة ببيَتة بوقى دةسةآلتء ناضاربيَت‬ ‫دةهؤأل بؤ ئةو بكوتيَت»‪.‬‬

‫ئازاد ضاالك‪:‬‬

‫نةوتء ئاسايشى‬ ‫نةتةوةيى كورد‬

‫‪22‬‬

‫سى‬ ‫دؤخى كةركوك لة ديدى َ‬ ‫نةتةوةكةوة‬ ‫ل‪ 8‬و ‪9‬‬

‫دةتوانريَت خؤراكى (‪ )10‬مليؤن‬ ‫كةس لة كوردستان بةرهةمبهَينريَت‬

‫بؤ ل‪ 2‬و ‪7‬‬

‫ل‪19‬‬

‫حاكم قادر دةضيَتة شويَنةكةى ئازاد بةروارى‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫سةرضاوةيةكي ئاطادار لة يةكيَتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى ثؤستى‬ ‫لةكاتى‬ ‫سةرؤكايةتيي ئةنجومةني وةزيران‬ ‫لةنيَوان يةكيَتيء ثارتيدا‪ ،‬حاكم قادر‬ ‫حةمةجان‪ ،‬بةهيَزترين َ‬ ‫ثاليَوراوة بؤ‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى جيَطرى سةرؤكي‬ ‫حكومةت لةثشكى يةكيَتىء دةضيَتة‬ ‫شويَنةكةى ئازاد بةروارى‪.‬‬

‫ئةو سةرضاوةيةى يةكيَتى‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ريَكةوتنيَك‬ ‫لةنيَوان يةكيَتيء ثارتيدا هةية‬ ‫بؤئةوةى ثاش َ‬ ‫ساليَكي ديكة‪ ،‬ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةت بدريَتةوة بة‬ ‫ثارتىء لةو َ‬ ‫حالةتةشدا‪ ،‬جيَطرةكةى‬ ‫لة يةكيَتى دةبيَتء ئةطةري زؤرة‪،‬‬ ‫حاكم ق��ادر حةمةجان‪ ،‬كارطيَإى‬ ‫مةكتةبي سياسيي‪ ،‬بؤ ئةو ثؤستة‬ ‫دياري بكريَت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬بؤ ثشتإاستكردنةوةى‬

‫ئةو زانيارييانة‪ ،‬ثةيوةندي كرد‬ ‫ب��ة حاكم ق����ادرةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫زانيارييانةى رةتنةكردةوةو بيَئاطايي‬ ‫خؤيشي لةو مةسةلةية نيشاندا‪.‬‬ ‫حاكم قادر حةمةجان عةزيز‪،‬‬ ‫لة دوايين كؤنطرةى يةكيَتيدا كة‬ ‫مانطي حوزةيرانى رابردوو بةسترا‪،‬‬ ‫توانيى بة كؤكردنةوةى (‪ )919‬دةنط‬ ‫دووةم دةنطى ئةندامانى كؤنطرة‬ ‫بةدةستبهيَنيَتء بوو بة كارطيَإى‬ ‫مةكتةبي سياسي‪.‬‬

‫بنةمالَةى سةردةشت جةذنيان نةكرد‬ ‫ل‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫هــــــةواأل‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثيَكهاتةى‬

‫ئةطةر هةية (‪ )210‬هةزار دينار بؤ مووضةى‬

‫وةزارةتى سامانة‬

‫كارمةندانى ثؤليسء ئاسايشء ثيَشمةرطة زيادبكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫شويَنيَك بؤ‬

‫فأؤكةخانة لة قةزاى‬

‫سؤران دياريدةكريَت‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬ ‫قايمقامى ق��ةزاى س��ؤران ئاشكراى‬ ‫دةكات‪ :‬لةئَيستادا ماستةرثالنى قةزاى‬ ‫سؤران لةاليةن دوو كؤمثانياى توركىء‬ ‫فةإةنسى جَيبةجَيدةكرَيتء لةناو ئةم‬ ‫ماستةرثالنةشدا شوَينى فإؤكةخانةيةكى‬ ‫مؤدَيرن لة سؤران دياريكراوة‪.‬‬ ‫س��ؤران‪ ،‬طةورةترين قةزاية لةسةر‬ ‫ئاستى ثارَيزطاى هةولَيرء لة ئَيستاشدا‬ ‫ذم���ارةى دانيشتوءانى تةنيا لةناو‬ ‫سةنتةرى قةزاى سؤران زياتر لة (‪)100‬‬ ‫ه��ةزار كةس دةبَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا لةثَيش‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1991‬دا ذمارةى دانيشتوءانةكةى‬ ‫لة (‪ )5‬هةزار كةس تَيثةإى نةدةكرد‪.‬‬ ‫ف��راوان��ب��وون��ى ق����ةزاى س���ؤران‬ ‫دانيشتوءانةكةى ناضاركرد كة داوا لة‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان بكةن‬ ‫قةزاكة بكاتة ثارَيزطا‪ ،‬ئةطةرضى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء بةتايبةتيش ليستى‬ ‫هةلبذاردنةكاندا َ‬ ‫كوردستانيى لة َ‬ ‫بةلَينيان‬ ‫دا سؤران بكرَيتة ثارَيزطا‪ ،‬بةآلم هَيشتا‬ ‫جَيبةجَينةكراوة‪.‬‬ ‫كرمانج عيزةت‪ ،‬قايمقامى ق��ةزاى‬ ‫سؤران‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬سؤران‬ ‫ثَيداويستى لة بةقةزابوءن ضووةتة‬ ‫دةرآء ثَيويستة بكرَيتة ثارَيزطا‪ ،‬هةموو‬ ‫شتَيكى بة ثارَيزطابوونى تَيداية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة كرمانج عيزةت باس‬ ‫لة ماستةرثالنى سؤران دةكات‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫لة بوارى جَيبةجَيكردنداية لةاليةن دوو‬ ‫كؤمثانياى توركىء فةإةنسىء لةناو ئةم‬ ‫ماستةر ثالنةشدا شوَينى فإؤكةخانةيةكى‬ ‫مؤدَيرن لة سؤران دياريكراوة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫لةسةر داواى ليذنةى ناوخؤ لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ زيادكردنى مووضةى‬ ‫هَيزةكانى ناوخؤ‪ ،‬وةزي��ران��ى (داراي��ى‪،‬‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬ناوخؤ) دةضنة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫هةرضةند دةبوو لة سةرةتاى‬ ‫مووضةى ئةو هَيزانة يةكبخراناية‪.‬‬ ‫بةثَيى مادةى (‪)29‬ى ياساى بودجةى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��ة ل��ة مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا لةثةرلةمان ثةسةندكرا‪،‬‬ ‫نيسانى‬ ‫يةكخستنى ب��ودج��ةى ه��ةم��وو ئ��ةو‬ ‫دةزطايانةى كة يةكياننةطرتووةتةوة لة‬ ‫ماوةيةك كة لة شةش مانط تَينةثةإَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت كارى ثَيبكرَيتء هاوكات‪ ،‬لــــــة‬ ‫دانـيشتنى (‪)6/29‬ى ثةرلةمانى كوردستاندا‪،‬‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةم بؤ ثَيشنيازى ياساى‬ ‫ضاككردنى مووضةى هَيزةكانى ئاسايشء‬ ‫ثَيشمةرطة لة هةرَيمى كوردستان كراء‬ ‫دواتر لةاليةن سةرؤكايةتيى ثةرلةمانةوة‬ ‫ئاراستةى ليذنةكانى ياسايىء دارايىء‬ ‫ن��اوخ��ؤء ثَيشمةرطةء ثةرلةمانتاران‬ ‫ك��را‪ ،‬س���ةرةإاى كؤتاييهاتنى ثشووى‬ ‫هاوينةى ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ليذنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان دواإاثؤرتيان لةسةر‬ ‫ثرؤذةياساكة ئامادةنةكردووةو بة وتةى‬ ‫ئةندامَيكى ليذنةى ناوخؤ‪ ،‬ضاوةإوانى‬ ‫وةرط��رت��ن��ى راوب��ؤض��وون��ى وةزي���رة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانن‪.‬‬ ‫نه‌ريمان عه َ‬ ‫‌بدولآل‪ ،‬ئه‌ندامى‌ ليژنه‌ي‌‬ ‫ناوخؤ‌و ئاسايش‌و ئه‌نجومه‌نه‌ خؤجَيييه‌كان‬ ‫له‌ په‌رله‌ماني‌ كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬به‌ مه‌به‌ستي‌ هاوتاكردني‌‬ ‫مووچ ‌هي‌ هَيزه‌كاني‌ (ناوخؤء پَيشمه‌رگه‌‌و‬ ‫ئاسايش)ى هةرَيمى كوردستان لةطةأل‬ ‫هاوتاكانيان لة حكومةتى عَيراقيى‪ ،‬لة‬ ‫(‪)6/26‬دا بة نووسراوَيك داوام��ان لة‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان ك��ردووة كه‌‬ ‫هه‌رسآ‌ وه‌زيراني‌ (ناوخؤ‪ ،‬پَيشمه‌رگه‌و‬ ‫دارايي‌‌و نوَينه‌ري‌ سه‌رؤكي‌ ئه‌نجومه‌ني‌‬ ‫وه‌زي����ران) بَينه‌ پ �ه‌رل �ه‌م��انء ب��ؤ ئةو‬

‫مةبةستةش سه‌رؤكايه‌تيي‌ په‌رله‌مان ‌‬ ‫ي‬ ‫كوردستان له‌ رؤژي (‪)9/2‬دا نووسراوَيكي‌‬ ‫ئاراسته‌ي‌ سه‌رؤكايه‌تيي‌ ئه‌نجومه‌ني‌‬ ‫وه‌زي��ران ك��ردووه‌ بؤئةوةى له‌ رؤژي‬ ‫(‪)9/20‬دا وه‌زي��ره‌ په‌يوه‌نديداره‌كاني‌‬ ‫حكومه‌تي‌ هه‌رَيم بَينه‌ په‌رله‌مانء‌ له‌گةأل‬ ‫ليذنةى ناوخؤدا ئةو مةسةلةية تاووتوآ‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬خوَيندنةوةى يةكةم بؤ‬ ‫ثرؤذةكة ك��راوةء ئَيستاش لةالى ليذنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانةو ئَيمة لة ليذنةى‬ ‫ناوخؤ ضاوةإوانى راوبؤضوونى وةزيرة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى حكومةتين‪ ،‬ثاشان‬ ‫راثؤرتى خؤمانى لةسةر ئامادة دةكةين»‪.‬‬ ‫ج��ي��اوازى لة دةرم� َ‬ ‫�ال��ةى هَيزةكانى‬ ‫ثؤليسء ئاسايشء هَيزةضةكدارةكانى‬ ‫هةرَيم لةطةأل هاوتاكانيان لة عَيراقدا‬ ‫هةية‪ ،‬لة عَيراقدا دةرم� َ‬ ‫�ال��ةى خ��واردن‬ ‫بة بإى (‪ )210‬هةزار دينار دةدرَي��ت بة‬ ‫هةموو هَيزةضةكدارةكان‪ ،‬بةآلم لة هةرَيم‬ ‫نادرَيت‪ ،‬هةروةها جياوازى لة ثلةو ثايةى‬ ‫بةرثرسانى ئةمنيى هةرَيم لةطةأل عَيراقدا‬ ‫َ‬ ‫دةرم���ال���ةى‬ ‫هةية‪ ،‬جطةلةوةش لة‬

‫مةترسيدا جياوازيى هةية‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫ثؤليسى هاتووضؤ‪ ،‬هةمووكات مةترسى‬ ‫تووشبوون بة نةخؤشيى هةية‪ ،‬كةضى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةدا جياوازي كراوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لة‬ ‫جياوازى لة مووضةى ثؤليسيشدا هةية‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا هيض ياساء بإيارَيك بؤ‬ ‫نةهَيشتنى ئةو جياوازيية دةرنةضووة‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى ن��ةري��م��ان ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‪:‬‬ ‫«حكومةتى هةرَيم طرنطيى بة هَيزةكانى‬ ‫ناوخؤ ن��اداتء ثشتطوَيى خستوونء‬ ‫غةدرو ستةمى لَيكردوون»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى دةبوو لة كؤتايى مانطى‬ ‫حوزةيراندا‪ ،‬مووضةى هَيزةكانى ناوخؤء‬ ‫دةزطاكانى ديوانى ضاودَيريى دارايى‬ ‫يةكبخراناية‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ئةو هةنطاوة‬ ‫نةنراوةو ثةرلةمانيش يةكخستنةوةكة بة‬ ‫ثَيويست دةزانَيت‪.‬‬ ‫‌ثةرلةمانى كــوردســـتــان لــــة‬ ‫(‪)9/7‬دا‪ ،‬دانيشتةكانى خولى يةكةمى َ‬ ‫سالى‬ ‫دووةمى دةستثَيكردةوةو لة وتةيةكيدا د‪.‬‬ ‫كةمال كةركوكى‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان رايطةياند‪ :‬ثَيويستة‬ ‫لةسةر هةمووان‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ل���ي���ذن���ةك���انء‬

‫َ‬ ‫ه��ةول��ى خ��ؤي��ان‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ةك��ان‬ ‫بخةنةطةإ بؤ ئةوةى هيض شوَينةوارَيكى‬ ‫دووئيدارةيى لة كوردستاندا نةمَينَيتء‬ ‫هةر شتَيك بؤنى دووئيدارةيى لَيبَيت‪،‬‬ ‫ئةركى ثةرلةمانة بةدواداضوونى بؤ‬ ‫بكات‪ ،‬بة تايبةتى لة يةكخستنةوةى‬ ‫دةزطاكانى ئاسايشدا‪.‬‬ ‫دلَير مةحمود‪ ،‬بإياردةري‌ ليذنةي‌‬ ‫داراي����ي‌ء ئ��اب��ووري‌ ل��ة ثةرلةماني‌‬ ‫كوردستان‪ ،‬وتى‪ :‬بةهؤي‌ ئةوةي‌ ضةندين‬ ‫ثرؤذة ياسا لة ثةرلةمان دةرضوونء‬ ‫وةك ثَيويست بةدواداضوونيان‌ بؤ‬ ‫نةكراوه‌‪ ،‬ثَيويستة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫بةدواداضووني‌ ورديان بؤ بكات‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو‪ :‬بةثَيي‌ طرنطيي‌‬ ‫كَيشةكان‪ ،‬ه��ةر (‪)20‬رؤذ جارَيك‬ ‫وةزيرَيك‪ ،‬ياخود بةرثرسَيك بانطهَيشتي‌‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان دةك���رَي���تء دةرب����ارةي‌‬ ‫ي ياساكان لَيثرسينةوةي‌‬ ‫جَيبةجَيكردن ‌‬ ‫لةطةأل دةكرَيت‪.‬‬

‫سروشتييةكان‪ ،‬ناديارة‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫تا ئَيستا هةيكةلي وةزارةت��ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬ناديارةو جطة لة وةزيرو‬ ‫بةإَيوةبةرَيكى طشتى‪ ،‬هيض ثَيكهاتةيةكى‬ ‫ديكةى ئةو وةزارةت��ة ديار نيية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةكاتَيكداية كة لة هةردوو كابينةي ثَينجء‬ ‫شةشدا ئةو وةزارةتة دامةزراوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارَيكيش ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪:‬‬ ‫لةطةأل دةستثَيكردنةوةى دانيشتنةكاندا‪،‬‬ ‫بةدواداضوون بؤ ئةوة دةك��ةنء ثَييواية‪،‬‬ ‫ئةو وةزارةتة بةثَيى ياساى وةزارةتةكة‪،‬‬ ‫ثَيكنةهَينراوة‪.‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةى كة ماوةى (‪َ )5‬‬ ‫سالة‬ ‫وةزارةتى سامانة سروشتييةكان ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا لة رووى ثَيكهاتةوة‪ ،‬بيناو‬ ‫بةإَيوةبةرايةتييةكانء هةيكةلى ئيداريى‬ ‫ئةو وةزارةتة ناديارةء ثَيكهاتةكاني روون‬ ‫نين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ م���ةالن���ورى‪ ،‬ئ��ةن��دام��ي‬ ‫ليذنةي ثيشةسازييء وزةو سةرضاوة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬رايطةياند‪ :‬تَيبينيء طومانيان‬ ‫لةسةر ثَيكهاتةي ئةو وةزارةتة هةيةو لةطةأل‬ ‫دةستثَيكردنةوةى دانيشتنةكاندا‪ ،‬داوا لة‬ ‫وةزارةتء سةرؤكايةتيى حكومةت دةكةن‪،‬‬ ‫روونكردنةوةيان لةوبارةيةوة ثَيبدةن‪،‬‬ ‫ضونكة ثَييانواية‪ ،‬ياساى ذمارة يةكي َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2007‬بؤ ثَيكهَينانى وةزارةتةكة وةك خؤى‬ ‫جَيبةجآ نةكراوةو ئةو وةزارةتة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى نيية‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةي فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫وتيشي‪« :‬وا دةردةكةوَيت كة ئةو وةزارةتة‬ ‫بةثَيى ياسا دان��ةم��ةزراوة‪ ،‬ضونكة جطة‬ ‫لة وةزيرء راوَيذكارَيك‪ ،‬هيض بةرثرسء‬ ‫فةرمانطةيةكى ديكةى ئةو وةزارةتة ديارنين‪،‬‬ ‫بؤية ب��ةدواداض��وون بؤ ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫دةكةينء داوا لة وةزارةتء سةرؤكايةتيى‬ ‫حكومةتيش دةكةين‪ ،‬روونكردنةوةمان‬ ‫بدةنآ تا راستيء دروستى ثَيكهَينانى ئةو‬ ‫وةزارةتةمان بةثَيي ياسا بؤ دةربكةوَيت»‪.‬‬

‫ثسثؤأيَك‪ :‬ئةنجامدانى سةرذميَريى‬ ‫سياسةتى كورد بةرامبةر مادةى (‪ )140‬دةطؤأيَت‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫ثَيكهاتةي فؤرمي سةرذمَيريي طشتيي‬ ‫دانيشتوواني عَيراق‪ ،‬نيطةرانيي لَيدةكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫شارةزاياني ئةو بوارةش ئاماذة بةوةدةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة‬ ‫هةندَيك لة زانيارييةكاني فؤرمةكة‬ ‫بؤ دابةشكردنء ثارضةثارضةكردني كورد‬ ‫لةسةر بنةماي مةزهةبء ئايين‪.‬‬ ‫نزيكبوونةوةى وادةى ئةنجامدانى‬ ‫سةرذمَيريى طشتيى لة عَيراق مشتومإةكان‬ ‫لةسةر ئةو بابةتة توند دةبنةوةو ضةند‬ ‫اليةنَيك َ‬ ‫هةولي دواخستنى دةدةن‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثةرلةماني كوردستانيش ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫دةكات؛ كة فؤرمي راثرسييةكة‬ ‫ك��ورد ثارضة ثارضة بكات ئ��ةوةش بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى رَيذةى كوردة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش‬ ‫ثسثؤإَيكي جوطرافياي‬ ‫ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات؛ كة ثَيدةضَيت‬ ‫ئةنجامى سةرذمَيرييةكة سياسةتى كورد‬ ‫بةرامبةر مادةى (‪ )140‬بطؤإَيتء رةخنة‬ ‫لةوة دةطرَيت‪ ،‬كة تائَيستا كورد بة عاتيفة‬ ‫لةو مادةيةى روانيوة‪ ،‬نةك ئةكاديميء‬ ‫زانستييانة‪.‬‬ ‫وا بإيارة ‪ 2010/10/25‬سةرذمَيريى‬ ‫طشتيى لة عَيراق ئةنجام بدرَيت‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫بؤ هةرَيمي كوردستان طرنطيي خؤي هةية‬ ‫بةوثَييةى (‪َ )23‬‬ ‫سالة هيض سةرذمَيرييةكى‬ ‫طشتيى لة هةرَيم ئةنجام نةدراوة‪.‬‬ ‫دةرباز محةمةد‪ ،‬ضاودَيري سياسييء‬ ‫شارةزا لة جوطرافياى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة‬ ‫طرنطييةوة لةو سةرذمَيريية دةإوانَيتء‬ ‫ثَييواية؛ طرنطيي زؤرى هةية بؤ زانينى‬ ‫ثَيكهاتةء دابةشبوونى دانيشتووان كة‬ ‫ئةوةش بؤ ثالندانانء طةشةثَيدانى ئابووريى‬ ‫كوردستان طرنطة‪ ،‬ضونكة دةتوانَيت ئةوة‬ ‫ساغبكاتةوة‪ ،‬كة ك��ورد ضةندي عَيراق‬

‫ثَيكدةهَينَيتء قورسايي نةتةوةيي كورد‬ ‫دةردةخات هةروةها لةإووي سياسيشةوة‬ ‫ئامار دةبَيتة ستانداردَيك بؤ دابةشكردنى‬ ‫كورسييةكان بةسةر ثارَيزطاكانداء بؤ‬ ‫دياريكردنى بودجةش طرنطيي خؤى هةية‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى ئةو ضاودَيرة سةرذمَيرييةكة‬ ‫ب��ؤ ك �َي��ش��ةى ن��اوض��ةج�َي��ن��اك��ؤك��ةك��انء‬ ‫جَيبةجيكردنى م��ادةى (‪ )140‬طرنطةء‬ ‫دةريدةخات كة لة َ‬ ‫حالةتى جَيبةجَيكردنى ئةو‬ ‫كوي‬ ‫دةباتةوةو‬ ‫ناوضةيةك‬ ‫مادةيةدا كورد ض‬ ‫َ‬ ‫لة دةستدةدات‪ ،‬بؤية رةنطة سةرذمَيرييةكة‬ ‫سياسةتي كورد بةرامبةر مادةى (‪)140‬‬ ‫بطؤإَيتء دانوستان بةدواى خؤيدا بهَينَيتء‬ ‫وتيشي‪« :‬ت��ا ئَيستا هَيندةى بة عاتيفة‬ ‫كار لةسةر (‪ )140‬ك��راوة‪ ،‬بة ئةكاديميء‬ ‫زانستييانة نةبووة»‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى كردنةوةى خولي نوَيي‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬د‪.‬كةمال كةركوكي‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان باسي لة طرنطيى‬ ‫سةرذمَيريي كردو رةخنةى لة شَيوازى‬ ‫فؤرمي سةرذمَيرييةكة ط��رت‪ ،‬كة تَييدا‬ ‫كوردي لةسةر بنةماى مةزهةبء نةتةوة‬ ‫دابةشكردووة‪ ،‬كة ئةوةش لةو ناوضانة كار‬ ‫لةسةر رَيذةى كورد دةكات‪.‬‬ ‫دةرباز محةمةد‪ ،‬لةوبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ثَيويستة لة فؤرمى سةرذمَيريدا ئايينء‬ ‫نةتةوة تَيكةأل نةكرَيت‪ ،‬بؤية ئَيستا شيعةكان‬ ‫دةيانةوَيت كوردي فةيلى لةسةر بنةماى‬ ‫مةزهةب جيابكةنةوة‪ ،‬ئةوةش نابَيتء زيان‬ ‫بة كورد دةطةيةنَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةطةر‬ ‫ئةوة بكرَيت دةبَيت هةوراميء بادينيش‬ ‫جيابكرَيتةوة‪ ،‬بؤية دةبَيت نةتةوةء ئايين‬ ‫لَيكجيابكرَينةوة‪.‬‬ ‫شَيرزاد حافز‪ ،‬ثةرلةمانتارى كوردستان‬ ‫لة فراكسيؤنى طؤإانيش ثَييواية؛ ئةنجامدانى‬ ‫ئةو سةرذمَيريية بؤ مةسةلةى بودجةو‬

‫رَي��ذةى ك��ورد لة ناوضةجَيناكؤكةكانء‬ ‫رَيذةى تةواوى كورد لة عَيراقدا طرنطةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى دواخستنى ئةو سةرذمَيرييةشي‬ ‫لة ناوضةجَيناكؤكةكان بؤ دذايةتيكردنى‬ ‫كورد طةإاندةوة‪ ،‬ضونكة بة وتةي ئةو‪:‬‬ ‫«ئةو اليةنانة نايانةوَيت ريذةى راستةقينةى‬

‫هةموو ثَيكهاتةكان دةربكةوَيتء ثَييانواية‬ ‫بة زيانى خؤيان تةواو دةبَيت‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫دةستثَيكردنةوةى‬ ‫ل��ة‬ ‫كوردستانيش‬ ‫دانيشتنةكاندا كار لةسةر ئةو بابةتة دةكاتء‬ ‫لةطةأل هةر ثَيشهاتَيكدا َ‬ ‫هةلوَيستى خؤي‬ ‫دةبَيت»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هــــــةواأل‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لةبرى دوو ياساى نوآ بؤ ئةنجومةنى ثار َيزطاكان‪ ،‬كار بة ياساى بةعس دةكر َيت‬ ‫دوو هةلَسوأاوى طؤأان‬ ‫لة ئةوروثا طيانيان لةدةستدا‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ل��ة ط��ةإان��ةوةي��ان��دا ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةي‬ ‫ئةنجومةنةكاني طشتى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫لة ئةوروثا‪ ،‬دوو ئةندامي ئةنجومةني طؤإاني‬ ‫بةريتانيا‪ ،‬لة وآلتي بةلجيكا طيانيان لةدةستداو‬ ‫سي كةسي تريش برينداربوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ني لة وآلت��ي نةرويجء لةسةر رَيي‬ ‫دوَي َ‬ ‫طةإانةوةياندا‪ ،‬ئةنداماني ئةنجومةني بزووتنةوةي‬ ‫طؤإاني بةريتانيا تووشي رووداوَيكي هاتووضؤ‬ ‫َ‬ ‫نةمةلي‌ء‬ ‫بوونء بةهؤيةوة هةريةكة لة (سةردار‬ ‫ي بةكر) طيانيان لة دةستداوةء (فوئاد‬ ‫ي حاج ‌‬ ‫زانا ‌‬ ‫سةالم‪ ،‬رَيبوار خاليد‪ ،‬شؤإش حةميد‌‌) بة سةختي‬ ‫برينداربوون‪.‬‬ ‫لة ثةيامَيكيشدا نةوشيروان مستةفا هاوخةميي‬ ‫خؤي بؤ كةسء كارء هاوإَييانء طؤإانخوازان‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫لة بةشَيكي ثةيامةكةي نةوشيروان مستةفادا‬ ‫ي‬ ‫ي ئَيمة لةثَيناو ئةركَيك ‌‬ ‫هاتووة‪« :‬ئةو برادةرانة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ئةلمانياء‬ ‫ي طةورةدا هاتبوونة وآلت ‌‬ ‫نيشتماني ‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةلماندا لة كؤبوونةوةء‬ ‫ب��ةش��دارب��وون‬ ‫ي‬ ‫ي طرنطدا سةبارةت بة قؤناغ ‌‬ ‫طفتوطؤيةك ‌‬ ‫ي بزووتنةوةكةمان‪ ،‬زؤر ب��ةداخء‬ ‫داه��ات��وو ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ئةو كارةساتة هاتن»‪.‬‬ ‫دلتةنطين كة دووضار ‌‬ ‫لة بةشَيكي ديكةي ثةيامةكةيدا نةوشيروان‬ ‫مستةفا َ‬ ‫ي ئةو‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةم كاتةدا كة طوَيبيست ‌‬ ‫رووداوة َ‬ ‫دلتةزَينة بووين ثرسةء سةرةخؤشيي‬ ‫َ‬ ‫نةمةلي‌‪،‬‬ ‫ي كاكة (سةردار‬ ‫لة خؤمانء كةسوكار ‌‬ ‫ي بةكر)ء سةرجةم طؤإانخوازان‬ ‫ي حاج ‌‬ ‫زانا ‌‬ ‫ي‬ ‫ي طةورة بةهةشت ‌‬ ‫دةكةين‪ ،‬داواكارين لة خودا ‌‬ ‫ي زوو‬ ‫بةرين جَيطةيان بَيت‪ ،‬هاوكات هيوا ‌‬ ‫ضاكبوونةوةو سةالمةتيش بؤ هةريةكة لة كاكة‬ ‫(فوئاد سةالم‪ ،‬رَيبوار خاليد‪‌ ،‬شؤإش حةميد‌)‬ ‫دةخوازين‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫زياتر لة (‪ )250‬هةزار طةشتيار هاتوونةتة كوردستان‬ ‫كوردة جةمال‬ ‫لة رؤذانى جةذنى رةمةزاندا نزيكةى‬ ‫(‪ )260‬هةزار كةس لة ناوخؤو دةرةوة‬ ‫ب��ة مةبةستى طةشتكردن س��ةردان��ى‬ ‫سلَيمانىء هةولَيرو سؤرانيان كردووة‪،‬‬ ‫ئةوة لةكاتَيكداية كة لة (‪)10‬ى مانطةوة‬ ‫لةاليةن بةرثرسانى سنوورى ئَيرانةوة‬ ‫رَينةدراوة هيض طةشتيارَيك بَيتة ناو خاكى‬ ‫هةرَيمةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو ئامارةى لة بازطةكانةوة‬ ‫دةست بةإَيوةبةرَيتييةكانى طةشتوطوزار‬ ‫طةيشتووة لة شارةكانى كوردستان‪،‬‬ ‫لة رؤذان��ى جةذنى رةمةزاندا نزيكةى‬ ‫(‪ )27‬ه��ةزار كةس بؤ طةشت سةردانى‬ ‫سلَيمانييان كردووة‪ ،‬كة (‪ )20‬هةزاريان لة‬ ‫شارةكانى ناوةإاستء خوارووى عَيراقء‬ ‫هةرَيمةوة هاتوون‪ ،‬ه��ةروةك نزيكةى‬ ‫(‪ )7‬هةزاريش لةو طةشتيارانة لة وآلتى‬ ‫ئَيرانةوة بؤ طةشت روويان لة شارةكة‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هةروةها نزيكةى (‪ )60‬هةزار كةس‬ ‫سةردانى هةولَيرو (‪ )172‬هةزار كةسيش‬ ‫سةردانى ناوضة طةشتيارييةكانى سنوورى‬ ‫قةزاى سؤرانيان كردووة‪.‬‬ ‫مستةفا حةمة رةحيم‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫كاروبارى طةشتياريى لة طةشتوطوزارى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬لة‬ ‫سى رؤذى جةذنى رةمةزاندا نزيكةى (‪)27‬‬ ‫َ‬ ‫هةزار طةشتيارى ناوخؤو بيانى سةردانى‬ ‫شارى سلَيمانيان ك��ردووة»‪ ،‬هةروةك‬ ‫نةيشاردةوة‪ ،‬كة ذم��ارةى طةشتياران‬ ‫بةراورد بة جةذنى ساآلنى رابردوو كةمى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةوةشى بؤ طةرميى وةرزةكةو‬ ‫نزيكبوونةوةى كاتى خوَيندنء رَيثَينةدانى‬ ‫طةشتيارانى ط��ةإان��دةوة كة لة (‪)10‬ى‬ ‫مانطةوة لةاليةن بةرثرسانى سنوورى‬ ‫ري لة هاتنة ناوةوةيان طيراوة بؤ‬ ‫ئَيرانةوة َ‬

‫يةك َيك لة ناوضة طةشتيارييةكانى هةر َيمى كوردستان‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬مةولةوى جةبار‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى طةشتوطوزارى‬ ‫هةولَير‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬رؤذانى جةذن‬ ‫نزيكةى (‪ )60‬هةزار كةس لة بازطةكانةوة‬ ‫سةردانى هةولَيريان ك��ردووة»‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَييواية؛ ئةو طةشتيارانةى بؤ ماوةى‬ ‫(‪ )24‬سةعات لة هةولَير ماونةتةوةء‬ ‫وةك طةشتيار لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَين‪ ،‬نزيكةى‬ ‫(‪ )40‬ه��ةزار طةشتيار ب��وونء وتيشى‪:‬‬ ‫«ذمارةكة لة ساآلنى ثَيشتر زياتر بووةو‬ ‫ذمارةى طةشتياران بؤ هةولَير بةردةوام‬ ‫لة زيادبوونداية»‪.‬‬ ‫لة جةذنانى رابردوودا بةهؤى زؤريى‬ ‫طةشتيارو كةميى ذم���ارةى شوَينى‬

‫مانةوةيان بةشَيكى زؤرى طةشتياران‬ ‫لة ثاركء سةر شةقامةكان دةمانةوةو‬ ‫ئةوةش طرفتى بؤ دروستكردبوون‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة مستةفا حةمة رةحيم‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ئةمساأل طرفتى سةرةكيى نةكردنةوةى‬ ‫بةشَيكى رَيستورانتةكانء نانةواخانةكان‬ ‫ب��وو ئينجا كةميى شوَينى ئوتَيل‪،‬‬ ‫هةرضةندة ثَيش جةذن نووسراومان كرد‬ ‫كة سةرجةم رَيستورانتةكان بكرَينةوة‪،‬‬ ‫بؤية بةنيازين بؤ ساآلنى داهاتوو يةكَيك‬ ‫لة مةرجةكانى كردنةوةى رَيستورانت لة‬ ‫مانطى رةمةزاندا ثةيوةست بَيت بةوةى لة‬ ‫بؤنةو ئاهةنطةكاندا بيكةنةوة»‪.‬‬ ‫هةروةها لةبارةى ئةو طرفتانةشةوة‬ ‫لة شارى هةولَير‪ ،‬مةولةوى جةبار‪ ،‬وتى‪:‬‬

‫«ذم��ارةى ئةو طةشتيارانة لة تواناى‬ ‫ئوتَيلء مؤتَيلةكانى ناو هةولَيردا نيية‪،‬‬ ‫بؤية ئةمساأل ضادرطةى طةشتياريمان‬ ‫لة هةولَيرو شةقآلوةو س��ؤران دانا بؤ‬ ‫لةخؤطرتنى ئةو طةشتيارانةى لة ئوتَيلء‬ ‫مؤتَيلء كابينةكان جَييان نابَيتةوة‪ ،‬بةوةش‬ ‫توانيمان (‪ )%100‬بةسةر ئةو كَيشةيةدا‬ ‫َ‬ ‫زالبين‪ ،‬كة لة جةذنةكانى ثَيشوودا‬ ‫رووبةإوومان بووةوة‪ ،‬لة هةولَير هةموو‬ ‫شةوانى جةذن ثَيشوازيمان لة نزيكةى‬ ‫(‪ )450‬طةشتيار كردووة‪ ،‬تةنيا لة سؤران‬ ‫كَيشة هةبوو‪ ،‬ضونكة ذمارةى طةشتياران‬ ‫زؤر بوون»‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو تةنيا لة‬ ‫شةقآلوة ثارةيةكى رةمزيى لة طةشتياران‬ ‫وةرطيراوة بؤ مانةوةيان لة ضادرطةكان‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى كورد نةخشةى ريَطا بؤ عيَراق دةخاتةأوو دةزطايةكى تويَذينةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫لة ثةرلةمان دادةمةزريَت‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى طؤإان نةخشة رَيطايةك‬ ‫ثَيشكةش بةاليةنة عَيراقييةكان دةكاتء تيايدا‬ ‫داوا دةكات سةرةتا دةرفةت بدرَيتة عةالوى‬ ‫حكومةت ثَيكبهَينَيت طةر نةيتوانى دةرفةت بة‬ ‫ماليكىء دواتريش ئيئتيالفى نيشتمانيى بدرَيت‬ ‫ئةطةرنا َ‬ ‫هةلبذاردن دووبارة بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬لةتيف شَيخ مستةفا‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫عَيراق لةسةر ليستى طؤإان هةفتةى رابردوو‬ ‫نةخشة رَييةكى خستة بةردةستى هةريةكة‬ ‫لة نورى ماليكى و جةالل َ‬ ‫تالةبانى و ئةياد‬ ‫عةالوى و مةسعود بارزانى و عةمار حةكيم‬ ‫كة وةك ثسثؤإَيكى دةستووريى ئامادةى‬ ‫كردووةو تيايدا ئاماذة بةوة دةكات؛ لة غيابى‬

‫دةستوورى عَيراق ئةو شرؤظةية َ‬ ‫هةلدةطرَيت‬ ‫َ‬ ‫فيداراليى بؤيكردووةو مافى داوة بؤ‬ ‫كة دادطاى‬ ‫دوو ليستة شيعةكة حكومةت ثَيكبهَينن‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا هاوثةيمانَيتيةكةيان وةهميية بةوثَييةى‬ ‫سةرؤكء ثةيإةوى ناوخؤو تاكة َ‬ ‫ثالَيوراوى‬ ‫ديارينةكردووةء وتيشى‪« :‬لة (‪)7/14‬ةوة عَيراق‬ ‫لة بؤشايى دةستووريدايةو دةمانتوانى تا ئةو‬ ‫كاتة سةرؤك كؤمارء سةرؤكى ثةرلةمانيش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرين‪ ،‬بةآلم نةكرا»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان ئاشكرايكرد؛‬ ‫كة دووبارة ئةنجامدانةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنيش‬ ‫لةدوا هةنطاوى ئةو نةخشة رَيطايةدا هاتووة‪:‬‬ ‫ديموكراسيية تا هاوآلتييان لة رَيطةيةوة سزاى‬ ‫ئةو بةرثرسانة بدةن‪ ،‬كة نةيانتوانى لةسةر‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت رَيكبكةون»‪.‬‬

‫رَيكنةكةوتنى ئيئتيالفى نيشتمانيىء َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ياسادا لةسةر يةك َ‬ ‫ثالَيوراو دةرفةت بدرَيت‬ ‫بة ئةياد ع��ةالوى‪ ،‬وةك َ‬ ‫ثالَيوراوى ليستي‬ ‫عَيراقيية‪ ،‬كة حكومةت ثَيكبهَينَيتء طةر لة‬ ‫وادةى دياريكراوى دةستووريدا كة يةك مانطة‬ ‫نةيتوانى ئةو كارة بكات‪ ،‬دةرفةت بة نورى‬ ‫ماليكى بدرَيت وةك دووةم طةورةترين ليستء‬ ‫طةر ئةويش شكستى هَينا‪ ،‬ماف بة ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانيى بدرَيت بؤ ثَيكهَينانى حكومةتء‬ ‫طةر ئةويش شكستى هَينا َ‬ ‫هةلبذاردن دووبارة‬ ‫بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة د‪.‬لةتيف شَيخ مستةفا‪،‬‬ ‫وَيإاى ئاماذةدان بةوةى كة هيض اليةنَيك بة‬ ‫رةسميى وةآلمى ثَيشنيازةكانيان نةداوةتةوة‬ ‫بؤ رؤذنامةى روونكردةوة؛ كة مادةى (‪)76‬ى‬

‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫دةزطايةكى ديراسات دادةمةزرَينَيتء لةشَيوةى‬ ‫بانكى زانياريدا‪ ،‬خزمةت بةو ثرؤذةياساو‬ ‫بإيارانة دةكات كة ثةرلةمان دةريان دةكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬كةمال كةركوكى‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وت��ى‪« :‬دةزطايةكى ديراسات‬ ‫بؤ ثةرلةمان دادةم��ةزرَي��تء ئامادةكاريي‬ ‫بؤ ك��راوةو شوَيني بؤ ئامادةكراوةو دواى‬ ‫تةواوكردنى كارةكانى‪ ،‬دةستبةكار دةبَيت»‪.‬‬ ‫فرسةت ئةحمةد‪ ،‬سكرتَيرى ثةرلةمانى‬

‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬تا ئَيستا‪،‬‬ ‫كارةكانى ئةو دةزطاية بةتةواويى ديارينةكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة بيرؤكةيةكى بةهَيزةو بيناشى بؤ‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬دواى ئةوةى كة سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان بإيارى لةسةردةدات‪ ،‬دةستبةكار‬ ‫دةبَيت»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد‪:‬‬ ‫ئةو دةزطاية‪ ،‬لة رَيطةى بانكى زانيارييةوة‪،‬‬ ‫سوودَيكى زؤر بة ثرؤذةياساكان دةطةيةنَيتء‬ ‫ثَيويست ناكات ثةرلةمان بؤ ديراسةكردنى‬ ‫ث��رؤذةي��ةك‪ ،‬ب���إوات ل��ةم�لاوال زانياريى‬ ‫كؤبكاتةوة‪.‬‬

‫بنةمالَةى سةردةشت عوسمان جةذنيان نةكرد‬ ‫هةنطاوهاشم‪ -‬هةول َير‬

‫فؤتؤ‪ :‬ثشتيوان جةمال‬

‫تا ئَيستا بكوذانى رؤذنامةنووس‪،‬‬ ‫س��ةردةش��ت عوسمان ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى‬ ‫نةكراونء بةوهؤيةشةوة‬ ‫بإيارياندا‪ ،‬جةذن بةبآ سةردةشت‬ ‫نةكةنء لةيةكةم رؤذى جةذندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طلكؤى‬ ‫مةراسيمَيكيان لةسةر‬ ‫طؤإةكةى سازكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى‪ ،‬رةخنة لةوة دةطرن‬ ‫كة لةماوةى ضوار مانطدا‪ ،‬ضةندين‬ ‫رووداوى دزيىء كوشتن ئاشكرا‬ ‫ك���راون‪ ،‬ب��ةآلم هيض ب��ؤ كةيسي‬ ‫س��ةردةش��ت عوسمان ن��ةك��راوة‪،‬‬ ‫ئازاديى رؤذنامةطةريىء‪...‬‬ ‫ثةيوةنديدار بةو باسة‪ ،‬ئةنوةر حسيَن‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى بةرطريى لة ئازاديى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ىء ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬وت��ى‪:‬‬ ‫«دروستكردنى ئةنجومةنى باآلى راطةياندن‬ ‫فيكرةى يةكيَك لة هيَزة سةرةكييةكانى‬

‫كوردستانة‪ ،‬بةآلم ثيَموانيية هةموو اليةنةكان‬ ‫لةسةر ثيَكهيَنانى ئةو ئةنجومةنة كؤك بن»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دروستكردنى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة بؤ بضوءككردنةوةى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬دةكريَت حيزبيَك ثيَي‬ ‫خؤشبيَت ئةنجومةنيَك بؤ خؤى دروستبكات‪،‬‬ ‫بةآلم ناكريَت لة ريَطةى ئةو ئةنجومةنةوة‬

‫َ‬ ‫لةطةلئةوةي هَيزةكاني ثؤليسء‬ ‫ئاسايش زانيارييء تواناي باشيان‬ ‫لةبةردةستداية‪.‬‬ ‫كةمال عوسمان‪ ،‬براى شةهيد‬ ‫سةردةشت‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪ :‬ثاش‬ ‫ض��وار مانط ليذنةو ليذنةكارى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تا ئَيستا ئةم ليذنةية هيض‬ ‫كارَيكى نةكردووةء هيض هةنطاوَيكى‬ ‫نةناوة بؤ دةستطيركردنى بكوذانى‬ ‫سةردةشت‪.‬‬ ‫ب��اس ل���ةوةش دةك���ات‪ ،‬تةنيا‬ ‫طوَيبيست دةبين كة س��ةرةداو‬ ‫ب��ةدةس��ت طةيشتوون‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لةضةند رؤذنامةيةكيش دةستكةوتنى‬

‫رؤذنامةكان موحاسةبة بكريَن‪ ،‬يان بؤ‬ ‫بةرتةسككردنةى سنوءرى ئازاديىء‬ ‫مةبةستيَكى سياسيىء شاراوة بةكاربيَت»‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى‪« :‬ئازاديى راطةياندن‬ ‫بةتةنيا هى اليةنيَك نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫ماندووبوونى هةموو الي��ةك��ةء خةلك‬ ‫ثيَوةى ماندوو بووة‪ ،‬بؤية لةو بإوايةدام‬

‫ئةم سةرةداوانة باسيان لَيوةكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا هيض نةكراوة‪ ،‬ليذنةى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةش بَيئةنجامةء بَيهيواين لة‬ ‫ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‪.‬‬ ‫بةشدار عوسمان‪ ،‬براى شةهيد‬ ‫سةردةشتيش‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‪:‬‬ ‫ئةو مةإاسيمة ثةيامَيك بوو بؤ‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانء دةسةآلتداران‬ ‫كة ضوار مانط بةسةر تيرؤركردنى‬ ‫رؤذن���ام���ةن���ووس‪ ،‬س��ةردةش��ت‬ ‫عوسماندا تَيثةإيوةء تا ئَيستا‬ ‫بكوذانى ئاشكرا نةكراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةيان رووداوى دزيىء َ‬ ‫قؤلبإينء‬ ‫كوشتن روويانداوة لةماوةى ئةم‬

‫هيَزة ليبإاألء شؤإشطيَإةكان ناضنة ذيَر‬ ‫بارى ثرؤذةيةكةوة بة زيانى ئازادييةكانى‬ ‫رؤذنامةوانى بشكيَتةوة»‪.‬‬ ‫(‪ )7‬مليؤن دؤالرى ديكة بؤ‪...‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬لة بودجةى (‪ )2009‬تةرخانكراوةء‬ ‫لي سةرف نةكراوة‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫هيضى َ‬

‫ضوار مانطةدا كة تاوانبارانيان ئاشكرا‬ ‫كراون‪ ،‬ضونكة ثؤليس لةتوانايدا هةية‬ ‫كة تاوانباران دةستطيربكات‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪ :‬زان��ي��اري��ى زؤر‬ ‫ل��ةب��ةردةس��ت��دا ب��وو دةرب���ارةى‬ ‫تيرؤركردنى سةردةشتء دةكرا‬ ‫كارى زياترى لةسةربكراية‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )2010/5/4‬خوَيندكارو‬ ‫رؤذنامةنووسى الو‪ ،‬سةردةشت‬ ‫عوسمان لةبةردةم كؤليذةكةيداء‬ ‫لةهةولَير‪ ،‬لةاليةن ضةند كةسَيكةوة‬ ‫رفَيندراو ثاش دوو رؤذ تةرمةكةى‬ ‫ل��ةش��ارى م��وس�لأ دؤزراي����ةوةء‬ ‫هَينرايةوة بؤ هةولَير‪.‬‬

‫بةإيَوةبةرى طشتيى ئاوةدانكردنةوة لة‬ ‫سليَمانى ئاماذةى بةوةكرد؛ ماوةى ثرؤذةكة‬ ‫(‪ )8‬مانطةو لة َ‬ ‫سالي (‪ )2010‬بإى (‪ )4‬مليارء‬ ‫(‪ )373‬مليؤن ديارى بؤ وةرطيراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ه��ةر ئ��ةوةن��دة فريادةكةونء‬ ‫َ‬ ‫(‪ )4‬مليارةكةى ديكة لة سالى (‪)2011‬دا‬ ‫وةريدةطرن‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرهةنط فةرةج‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤإان‪:‬‬

‫ياساى نةزاهةمان ثيَباشة‪ ،‬بةآلم بؤ سةر رةفة نةبيَت‬ ‫رؤذنامة‪ :‬طةندةلَيى لة كوردستان لة ض‬ ‫ئاست َيكداية‪ ،‬ئايا طةيشتووةتة ر َيذةيةكى‬ ‫مةترسيدار وةك ئةوةى باس دةكر َيت؟‬

‫سازدانى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫سةرهةنط فةرةج‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫طؤإان و ئةندامى ليذنةى نةزاهةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لة ديدار َيكى‬ ‫(رؤذنامة)دا ئاماذة بة ثرسى طةندةلَيى‬ ‫دةكاتء كةموكووإيىء هؤكارةكانى‬ ‫ضارةسةرنةكردنى دةخاتةإوو‪ ،‬هةروةك‬ ‫ث َييواية‪ :‬تائ َيستا ئيرادةيةكى سياسيى‬ ‫بةه َيز نةبووة بؤ رووبةإووبوونةوةى‬ ‫طةندةلَيىء ئةوةش دةخاتة ئةستؤى‬ ‫هةردوو حيزبى دةسةآلتدار‪.‬‬

‫َ‬ ‫طةندةليى هةية‪،‬‬ ‫* لة هةموودنيادا‬ ‫ب��ةآلم بة رَي��ذةى ج��ؤراوج��ؤر‪ ،‬هةرَيمى‬ ‫كوردستانيش لةوة بةدةر نيية‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة كوردستاندا‬ ‫جَيى نيطةرانيية‪،‬‬ ‫لة ئاستَيكى زؤر ترسناكدايةء خةريكة لة‬ ‫كؤنترؤأل دةردةضَيت‪ ،‬ئةطةر راثؤرتةكانى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى بة‬ ‫رَيكخراوى شةفافيةتى نَي‬ ‫نموونة بهَينينةوة‪ ،‬كة تَييدا عَيراق يةكَيكة لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكان لة دنيادا‪،‬‬ ‫ثَيشةنطى وآلتة هةرة‬ ‫ديارة هةرَيمى كوردستانيش بةشَيكة لة‬ ‫عَيراقء لة ثَيدانى ئةو ريزبةندييةدا ثشكى‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫لةبةر ئةوة هةرَيمى كوردستان‬ ‫تَييدا لة قؤناغَيكى مةترسيدارداية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كة مرؤظ بَيئومَيد دةكات‪ ،‬ئةوةية تائَيستا‬ ‫هةوألء هةنطاوى جديى نيية بؤ بةرطرتنء‬ ‫كةمكردنةوةى ئةو َ‬ ‫حالةتةو بةثَيضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة فراوانبوونداية‪.‬‬ ‫رؤذ بةإؤذ‬

‫رؤذنامة‪ :‬هؤكار ضيية‪ ،‬كةميىء الوازيى‬ ‫دةزطاكانى ضاود َيريكردنة كة ب��وارى‬ ‫طةندةلَيى فراوانكردووة؟‬ ‫* نةخَير‪ ،‬ضونكة لة كوردستان دةزطاى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى هةيةء داواكارى‬ ‫طشتيىء ثةرلةمانى كوردستان هةية‪،‬‬ ‫بؤية دةزطاى ضاودَيريكردن هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو دام��ةزراوان��ة بةتايبةت ثةرلةمانء‬ ‫داواك���ارى طشتيى بة ك��ارى سةرةكيى‬ ‫خؤيان َ‬ ‫هةلنةستاون‪ ،‬داواك��ارى طشتيي‬ ‫م��اوةي��ةك��ة ضةند دؤسيةيةكى‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ي ج��ووآلن��دووة‪،‬‬ ‫بةآلم ياساى داواكارى‬ ‫ثَيويستى‬ ‫طشتيي‬ ‫ب���ة ث��ش��ت��ط��ي��ريء‬ ‫هةمواركردنة‪ .‬تائَيستا‬ ‫دي��وان��ى ض��اودَي��رى‬ ‫داراي��ى لة سلَيمانىء‬ ‫ه��ةول��َي��ر ي��ةك��ي��ان‬ ‫ن��ةط��رت��ووةت��ةوةو‬ ‫ئ��ةوةش كاريطةريى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪.‬‬ ‫هةية لةسةر‬ ‫جطة ل��ةوة ياساى‬ ‫زؤر ب���اش ه��ةي��ة لة‬ ‫ي��اس��اى س����زادان بؤ‬ ‫رووب���ةإووب���وون���ةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬بةآلم ئيرادةيةكى‬ ‫سياسيى بةهَيزمان نيية بؤ‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ي��ى‪،‬‬ ‫لة كا تَيكد ا‬ ‫هة ست‬

‫طةندةَليى لة كوردستاندا لة ئاست َيكى زؤر ترسناكداية‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى هةموو ئاستةكانى ذيانى‬ ‫دةكةيت‬ ‫سياسيىء كؤمةآليةتىء ئابووريىء ئيداريى‬ ‫ئةم وآلتةى طرتووةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ئيرادةية بؤ نيية‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫ب��ةردةوام دةس��ةآلتء ل َيثرسراوان باس لة‬ ‫ث َيويستى رووبةإووبوونةوةى طةندةلَيىء‬ ‫ميكانيزمةكانى ئةو رووبةإووبوونةوةية‬ ‫دةكةن؟‬ ‫* ب��ةداخ��ةوة ئ��ةوةى هةية تائَيستا‬ ‫قسةيةء نةضووةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش خ��والن��ةوةب��ووة لة بازنةيةكى‬ ‫داخراودا‪ ،‬ضونكة مومكين نيية دواى نزيكةى‬ ‫(‪ )20‬ساأل حكومإانيى‪ ،‬بةرثرسَيكى باآل‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دادطايى نةكرابَيتء سزا‬ ‫لةسةر‬ ‫نةدرابَيت‪ ،‬يان ضةندين كةيسء راثؤرتى‬ ‫ديوانةكانى ضاودَيريى هةية‪ ،‬بةآلم هةنطاوى‬ ‫عةمةلى بؤ نةنراوة‪ ،‬كَيشةكة لةوةداية لة‬ ‫بابةتى طوتارةوة شتى زؤر جوان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دةوترَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫لة ثراكتيكدا هيض ثَيشةوةضوونَيك نيية‪،‬‬ ‫ئةوةش دةريدةخات كة لة بنةمادا نييةتء‬ ‫ئيرادةيةكى جديى نيية بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ليذنةى نةزاهة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة سةرةتاوة كؤمةَل َيك سةردانء‬ ‫كارى باشى كرد بؤ ضاود َيرى داراي��ىء‬ ‫دادطاى ئيداريىء داواكارى طشتيى‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر سست بوو‪ ،‬هؤكارةكانى ئةوة ضى‬

‫تائ َيستا ثةرلةمان‬ ‫وةزير َيكى بؤ‬ ‫ل َيثرسينةوة‬ ‫بانطنةكردووة‬ ‫بوون؟‬

‫* من طةيشتوومةتة ئ��ةو بإوايةى‬ ‫دةسةآلتى سياسيى لة كوردستان نايةوَيت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ضارةسةر بكات‪ ،‬ئةطينا‬ ‫ثرسى‬ ‫ئةوةندة َ‬ ‫ئالؤز نيية‪ ،‬كة نةتوانَيت هةنطاوبنَيت‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى‪ ،‬ليذنةى نةزاهة جَيى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش ب��وو‪ ،‬ئةو‬ ‫ئومَيدى ئَيمةشء‬ ‫سةردانانةى كرديشمان بةدةمةوةضوونى‬ ‫زؤرب��اش هةبوو‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة هةر‬ ‫لةسةرةتاوة هةستمان بةوة كرد رَيطرى‬ ‫ط��ةورة هةية ل��ةب��ةردةم ئيشوكارةكانى‬ ‫ئ��ةم ليذنةية‪ ،‬يةكَيك لة رَيطرييةكان‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةكةى خؤمانة‪ ،‬كة‬ ‫هيض هاوكارييةكمان ناكات‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةو راثؤرتانةى ديوانى ضاودَيرى‬ ‫داراي��ى كة دراوةت���ة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان داوامان كرد بماندرَيتآ تا‬ ‫لَيثَيضينةوةيان لةبارةوة بكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة بةبيانووى ئةوةى شوَينمان‬ ‫نيية فايلةكانمان ن��ةدراي��ة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫شوَينيشمان هةية‪ ،‬بةآلم يةك فايلمان‬ ‫لةوانة بينيوة‪ ،‬بؤية رَيطرييةكان زؤرن‪،‬‬ ‫بةآلم يةكةم رَيطريى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬كة ئَيمة نازانين موبةإيرى‬ ‫مةنتيقى ضيية بؤ هاوكارينةكردنى ليذنةى‬ ‫نةزاهة‪ ،‬ئةوةش هةر لةو ضوارضَيوةيةداية‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫كة ئيرادة نيية بؤ ضارةسةرى‬ ‫هةستدةكةين ئيرادةيةكى سياسيى لة‬ ‫دةرةوةى ثةرلةمان بةسةر ثةرلةماندا َ‬ ‫زالةو‬ ‫ئةوةش وايكردووة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ئةو هاوكاريية نةكات‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةم س��اَل��ةدا ليذنةكةتان‬ ‫ضيكردووة؟‬

‫* ليذنةكةى ئَيمة هيضى نةكردووة‪،‬‬ ‫ضونكة كارى ليذنةكةى ئَيمة ضاودَيريىء‬

‫ياسادانانة‪ ،‬وات��ة ك��ورت��ك��راوةى كارى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬بةآلم تائَيستا لةم دوو كارة‬ ‫هيضيمان ن��ةك��ردووة‪ ،‬تةنيا ئ��ةوة نةبَيت‬ ‫هةندَيك كؤبوونةوةو طفتوطؤمان لةبارةى‬ ‫ياساى دةستةى نةزاهةوة كردووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هؤكارةكةى ئةوةية كارةكانمان تةحجيم‬ ‫كراوة‪ ،‬ضونكة سةرجةم ئةندامانى ليذنةكة‬ ‫بة جياوازيى فراكسيؤنةكانمانةوة ئيرادةمان‬ ‫هةية بؤ كاركردن‪ ،‬بةآلم لة دةرةوةى خؤمان‬ ‫هاوكاري ناكرَيينء رَيطريشمان دةخرَيتة‬ ‫ب��ةردةم‪ ،‬دي��ارة دةس��ةآلت ويستوويةتى‬ ‫َ‬ ‫شكليى لةذَير ئ��ةون��اوةدا لة‬ ‫ليذنةيةكى‬ ‫ثةرلةمان هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هؤكار ضيية بؤ يةكنةطرتنةوةى‬ ‫ديوانةكانى ضاود َيرى داراي��ىء نةدانى‬ ‫راثؤرتةكانيان بةئ َيوة‪ ،‬تا ضةند بووةتة‬ ‫بةربةست لة بةردةم كارةكانتاندا؟‬ ‫* يةكنةطرتنةوةى ديوانةكانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى بةربةستَيكى طةورةية‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئةوة لة ثةرلةمانى كوردستان ياساى بؤ‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةآلم كارى ثَينةكراوة‪ ،‬لةكاتى‬ ‫طفتوطؤ لةسةر ثإؤذة ياساى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2010‬ماوةيةك دياريكرا بؤ يةكطرتنةوةى‬ ‫ئةو دةزطايانةى يةكياننةطرتووةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫يةكَيكيان ديوانى ضاودَيرى دارايى بوو‪ ،‬كة‬ ‫دةبوو تا حوزةيرانى ئةمساأل يةكبطرنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم نة ياساكة كاريثَيكراوةء نة بإيارةكةى‬ ‫تر‪ ،‬كة ئةوانة دوو خةرقى قانوونى زؤر‬ ‫رووننء كارةساتة بؤ ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫تائَيستا قسةى لةسةر نةكردووة‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردن نين‪.‬‬ ‫ئةوانة قابيلى‬ ‫بإيارى ياسايى هةية بؤ يةكطرتنةوةى‬ ‫ئةو ديوانانة‪ ،‬بةآلم ديارة بإيارى سياسيى‬ ‫هةية ب��ؤ يةكنةطرتنةوةيان‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫كاريطةريى سلبيى هةية لةسةر ئةوةى وةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى نةثَيضرَيتةوة‪.‬‬ ‫ثَيويست لة‬

‫رؤذنامة‪ :‬باب َيينة سةر دةستةى نةزاهة‪،‬‬ ‫بوونى دةستةى نةزاهة لة هةموو شو َين َيك‬ ‫بة طرنط دادةنر َيت بؤ رووبةإووبوونةوةي‬ ‫طةندةلَيىء ل َيث َيضينةوة‪ ،‬هؤكارى ئةوة ضيية‬ ‫كة تائ َيستا دةستةيةكى لةوش َيوةية لة‬ ‫كوردستان نيية؟‬ ‫* هؤكارةكة زؤر روونة‪ ،‬كة ئيرادةيةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪.‬‬ ‫نةبووة بؤ بةطذداضوونةوةى‬

‫رؤذنامة‪ :‬ماوةيةكة سةرقالَى ثإؤذةياساى‬ ‫دةستةى نةزاهةن‪ ،‬ئايا ئةو ياساية ضةند‬ ‫بةه َيزةو ر َيطريىء ل َيث َيضينةوة لة طةندةلَيى‬ ‫دةكات؟‬

‫* ياساكة وةك فؤرم شتَيكى باشة‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لةوةى لة ؤركشؤثة تايبةتةكة‬ ‫ثسثؤإ بانطهَيشتكران سةرنجء تَيبينى‬ ‫باشمان وةرط��رت‪ ،‬فراكسيؤنةكةشمان‬ ‫ثَيشنيازى كردووة سةرؤكى دةزطاكة بة‬ ‫دةنطى دوو لةسةر سَيى ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪ ،‬كة ئ��ةوةش س��ةرةإاى‬ ‫دةسةآلتى ئةو دةستةية دةبَيتة َ‬ ‫خالَيكى ترى‬ ‫بةهَيزيى‪ ،‬ياساكة باشة‪ ،‬بةآلم طرنط ئةوةية‬ ‫بؤ سةر رةفة نةبَيتء كارى ثَيبكرَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ت َيإوانينى ط���ؤإان بؤ‬ ‫ثإؤذةياساكة ضيية؟‬ ‫* لةكاتى طفتوطؤ لةسةر ثإؤذةياساكة‬ ‫تَيبينىء سةرنجى خؤمان داوة بةهةنديش‬

‫دةسةآلتى سياسيى‬ ‫لة كوردستان‬ ‫نايةو َيت ثرسى‬ ‫طةندةَليى‬ ‫ضارةسةر بكات‬

‫وةرطيراوة‪ ،‬ئةوةى ئَيستا هةية بة خراثى‬ ‫نازانين‪ ،‬بةآلم ئةوةى طرنطة ئةو دةستةية‬ ‫ضؤن ك��اردةك��اتء ئةو ياساية تا ضةند‬ ‫بةجي دةكرَيت‪ ،‬وةك وتم؛ ئَيمة هيوادارين‬ ‫جَي َ‬ ‫ثإؤذةياساكة بؤ سةر رةفة نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كارى ثَيبكرَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةند َيك ث��رس دةس��ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ل َيك نزيككردووةتةوة‪ ،‬ئايا‬ ‫ئةو دووانة لة بوونى دةستةيةكى نةزاهةى‬ ‫بةه َيزيشدا كؤكن‪ ،‬كة خ��اوةن تواناو‬ ‫سةآلحيةتى ل َيث َيضينةوةب َيت؟‬

‫ئيرادةيةكى‬ ‫سياسيى لة‬ ‫دةرةوةى ثةرلةمان‬ ‫بةسةر ثةرلةماندا‬ ‫زاَلة‬ ‫* هةموو فراكسيؤنةكانى ناو ليذنةكة‬ ‫كؤكين لةسةر ئ��ةوة‪ ،‬بةآلم بةبإواى من‬ ‫ئةوة لة سةآلحيةتء قودرةتى ليذنةكةو‬ ‫ثةرلةمانيش ب���ةدةرة‪ ،‬ئ��ةوة بإيارَيكى‬ ‫ب��اآلت��رى دةوَي���ت‪ ،‬كة ثَيويستة هةموو‬ ‫ثةرلةمانتارانء فراكسيؤنةكان ثشتيوانيى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى بكةين بة‬ ‫لة رووبةإووبوونةوةى‬ ‫هةموو ئاليةتةكان‪ ،‬ضونكة تا ئةو ئيرادةيةو‬ ‫ئةو ثشتيوانيية دروست نةبَيت من بَيئومَيد‬ ‫دةبم‪ ،‬ضونكة حكومةت خؤى نايةت ئةوة‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو مةسئوليةتة ئةخالقيية لة‬ ‫ئةستؤى ثةرلةمانةو هيوادارم لةمةودوا بةو‬ ‫ئةركةى خؤى هةستَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤر باس لة طةشةسةندنى‬ ‫كوردستان دةكر َيت ب��ةراورد بة بةغدا‪،‬‬ ‫بةآلم بةغدا لةإووى نةزاهةو ل َيث َيضينةوة لة‬ ‫طةندةلَكاران لةث َيش كوردستانةوةية‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةوة ضيية؟‬ ‫* ب��ةداخ��ةوة ئ��ةو قسانة دروشمى‬ ‫تَينةثةإاندوء وةك دروش��م مايةوة‪،‬‬ ‫تةمةننامان دةكرد بةراوردى كوردستانمان‬ ‫بةرامبةر يةكَيك لة وآلتة ثَيشكةوتووةكان‬ ‫ب��ك��رداي��ة‪ ،‬ن��ةك ع��َي��راق‪ ،‬ب���ةآلم ئَيستا‬ ‫عَيراق لة مةسةلةى دةستةى نةزاهةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا زؤر لة‬ ‫رووبةإووبووونةوةى‬ ‫ثَيش هةرَيمى كوردستانةوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيك تَيثةإيوةو ئةم هةموو كَيشةو‬ ‫كةموكووإييانة هةية لة وآلتء كارى‬ ‫وةزارةتةكاندا‪ ،‬بةآلم تائَيستا ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان وةزيرَيكى بانطهَيشت نةكردووة‬ ‫بؤ لَيثرسينةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا وةزيرمان هةية لة‬ ‫هةولَير ئاطاى لة ئيشوكارةكانى سلَيمانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء سةرثَيضيى‬ ‫نيية‪ ،‬ض جاى ئاطاى لة‬ ‫ياسايى هةية‪.‬‬ ‫ل��ة ع��َي��راق��دا ه��َي��زَي��ك ه��ةي��ة بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬بةآلم‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوةى‬ ‫بةداخةوة لةالى ئَيمة تائَيستا دوو حيزبى‬ ‫سياسيى ط��ةورة ه��ةب��ووة‪ ،‬كة قؤرغى‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ان ك����ردءوةو حكومةتيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء خروقاتَيك‬ ‫بةإَيوةبردووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةبووبَيت لةناو ئةو دوو حيزبةدا هةبووةو‬ ‫ئةطةر حكومةت ئيشكاليةتى هةبووبَيت‪،‬‬ ‫ئةوان لَيى بةرثرس بوون‪ ،‬ئةوانة هؤكارى‬ ‫ئةوةبوون تائَيستا لَيثرسينةوةى جديى‬ ‫نةكرَيت‪.‬‬ ‫بؤية هةبوونى ويستء نةبوونى هَيزَيك‬ ‫بووة‪ ،‬كة تائَيستا لة كوردستان بةوشَيوةية‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ئَيستاش ئيرادةيةكى سياسيى‬ ‫بةهَيزمان دةوَيت بؤ رووبةإووبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة كوردستان‪ ،‬كة تائَيستا نيية‪،‬‬ ‫ئومَيد دةكةين بؤ ئايندة هةمانبَيت‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئاسؤ كةريم‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثارتى‪ :‬دةكر َيت فراكسيؤنةكان ش َيواز َيكى تازةى كاركردن ثةيإةو بكةن‬

‫‪6‬‬

‫لة هةرَيم سيستمى مةركةزيى ثةيإةو دةكرَيت‬

‫لةبرى دوو ياساى نوآ بؤ ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬كار بة ياساى بةعس دةكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫َ‬ ‫سالَيكة كَيشةى ئةنجومةنى‬ ‫نزيكةى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانىء ثارَيزطار بةردةوامةو تا‬ ‫ئَيستاش هيضكام لة سآ سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬وةآلم��ى ياداشتَيكى‬ ‫ئةنجومةنةكةيان ن��ةداوةت��ةوةء سةرؤكى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ث��ارَي��زط��اى سلَيمانىء‬ ‫ثةرلةمانتارَيكيش رايدةطةيةنن‪ ،‬كة دةسةآلت‬ ‫كار بة ياسايةكى كؤنى بةعسء سيستمى‬ ‫مةركةزيى دةكات‪.‬‬

‫طةإانةوة بؤ ياساى بةعس‬

‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيم‪ ،‬بة‬ ‫بإيارى (‪)71‬ى بريمةرى حاكمى مةدةنيى‬ ‫ئةمريكا لة عَيراق‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى بؤكراو بةثَيى‬ ‫ئةو بإيارةش‪ ،‬سيستمى المةركةزيى لة‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراق ثةيإةو دةكرا‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫دةسةآلتى داوةت��ة ئةنجومةنةكان‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوةش ثةرلةمانى كوردستان ياساى ذمارة‬ ‫(‪)4‬ى ثارَيزطاكانى دةرك��رد‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬

‫ئةنجامنةدانى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة لة ثارَيزطاكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كار بةم ياساية نةكراوةو ئَيستا‬ ‫باس لةوة دةكرَيت‪ ،‬دةسةآلت بطةإَيتةوة بؤ‬ ‫كاركردن بةمادةى (‪)159‬ى َ‬ ‫سالى (‪)1969‬ى‬ ‫سةردةمى بةعس‪.‬‬ ‫ك �َي��ش��ةى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫سلَيمانى ل��ةو ك��ات��ةوة س��ةري��ه� َ‬ ‫�ةل��دا‪ ،‬كة‬ ‫دواى دةستلةكاركَيشانةوةى ثارَيزطارى‬ ‫ثَيشوو‪ ،‬س��ةرؤك��ى حكومةتى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫بةبآ طةإانةوة بؤ ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانىء َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنةكة‪ ،‬بإيارى‬ ‫دامةزراندنى ثارَيزطارَيكى نوَيى دةركرد‪،‬‬ ‫دواى كَيشمةكَيشء دروستبوونى بارطرذيى‪،‬‬ ‫ئةنجومةن ياداشتى ئاراستةى هةر سآ‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمء ثةرلةمانء حكومةت‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤإانء‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايى لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةبارةى دوا طؤإانطارييةكانى‬ ‫كَيشةكةوة بؤ رؤذن��ام��ة‪ ،‬وت��ى‪« :‬دواى‬ ‫بإيارةكانى حكومةت بؤ دياريكردنى‬ ‫ثارَيزطارو جَيطرةكانى‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬

‫كؤبوونةوةيةكي ئةنجومةنى ثار َيزطاى سل َيمانى ‬

‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثار َيزطاى سل َيمانى‪:‬‬ ‫ث َيدةض َيت بة بإيار َيك‪ ،‬هةرضى دةسةآلت هةية‬ ‫لة ئةنجومةنى ثار َيزطاكانى بسةننةوةو بيدةنة ثار َيزطارةكان‬

‫سلَيمانى بؤ ض��ارةس��ةرى كَيشةكةيان‪،‬‬ ‫نووسراويان بؤ سةرؤكايةتيى ثةرلةمان كرد‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى بيانةوَيت راى ئةوان بزانن‪ ،‬ئَيستاش‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬نووسراوةكةى‬ ‫ناردووةتة ليذنةى ياسايى ثةرلةمان بؤئةوةى‬ ‫رايان بزانن لةو بارةيةوة‪ ،‬بةآلم بؤضوونةكانى‬ ‫ليذنةى ياسايى وا دةخوَينرَيتةوة كة بيانةوَيت‬ ‫ثارَيزطا كار بة مادةى (‪)159‬ى رذَيمى عَيراقى‬ ‫بكات‪ ،‬كة َ‬ ‫سالى (‪)1969‬دةرضووة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان‪ ،‬بة ثَيويستى‬ ‫دةزانَيت‪ ،‬ثَيضةوانةى ئةو بؤضوونانة تا ئةو‬ ‫كاتةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫لة هةرَيمى كوردستانيش ئةنجامدةدرَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت ئةنجومةنى ثارَيزطاكان بة بإيارى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫بريمةر كاربكةن‪ ،‬بةوثَييةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةيان‬ ‫لةسةر ئةو بنةماية بووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫بطةإَيينةوة بؤ هةر ياسايةكى ثَيشووتر‪ ،‬ئةوة‬ ‫كارَيكى ناياساييةو بإيارى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ثرؤسةيةكى ديموكراسيية لة كوردستان‬ ‫بة بإيارَيكى سياسى‪ ،‬ضونكة كاركردن بة‬ ‫بإيارو ياساى بةعس‪ ،‬واتة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان كة بة بإيارى بريمةر‬ ‫دةرض��ووة‪ ،‬بة ثشتبةستن بة ياسايةك كة‬ ‫ئةنجومةنةكة بةوة َ‬ ‫هةلنةبذَيردراوة»‪.‬‬

‫«سيستمى مةركةزيى‬ ‫ثةيإةو دةكرَيت»‬

‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪ ،‬يان‬ ‫بةياساى بريمةر‪ ،‬يان بة ياساى ذمارة (‪)4‬ى‬ ‫ثارَيزطاكان كاربكةن كة ثةرلةمان ثةسةندى‬ ‫كردووة‪ ،‬نةك بطةإَيينةوة بؤ دواوةء كار بة‬ ‫ياساى سةردةمى بةعس بكرَيت‪.‬‬ ‫ضونكة وةك ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بة طةإانةوة بؤ ئةو‬ ‫ياساية‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاكان َ‬ ‫رؤلَيكى وايان‬ ‫نامَينَيت‪ ،‬كة وةك ثَيويستبنء ئةنجومةنَيكى‬ ‫َ‬ ‫لؤكالى بنء ثارَيزطايةك بةإَيوةبةرن‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئةوة بةثَيى تايبةتمةنديى‪ ،‬ئةو ياسايةية كة ثَيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوةو دةبَيت المةركةزيى رؤلى‬ ‫بدرَيتآ لة بةإَيوةبردنى ئيدارةى ثارَيزطاكةدا»‪،‬‬ ‫بإواشى واية كة ئةوةش «هؤكارى سياسيء‬ ‫عةقليةتى َ‬ ‫َ‬ ‫زالى ناوةندَيتيية‪ ،‬كة ئةوةش طرفتَيكى‬ ‫زؤر بؤ هاوآلتييانء بةإَيوةبردنى ئيدارةى ئةو‬ ‫شارانة دروستدةكات‪ ،‬جطة لةوةى كة ويستَيكة‬ ‫لة بإيارة ناوةندييةكان بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫بإيارة سياسييةكانى مةبةستيانة»‪ ،‬ئةوةشى‬

‫خستةإوو كة لةو بإوايةدا نيية‪ ،‬ئةو كَيشةية‬ ‫بخرَيتة بةرنامةى طفتوطؤكانى ثةرلةمانء‬ ‫«رةنطة راى ليذنةى ياساييش بةوشَيوةية بَيت‬ ‫كة كار بة ياسا كؤنةكة بكرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬كاوة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬دووثاتى‬ ‫كردةوة‪ ،‬كة تا ئَيستا نة ثةرلةمان‪ ،‬نة حكومةت‪،‬‬ ‫وةآلميان نةداونةتةوةو «سةرؤكى هةرَيميش‬ ‫بَيدةنطيى َ‬ ‫هةلبذاردووةء تا ئَيستا ئةويش‬ ‫وةآلمى نةداوينةتةوةو ثَيدةضَيت بةم نزيكانة‬ ‫بإيارَيك دةركةن كة هةرضى دةسةآلت هةية لة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان بسةننةوةو هةمووى‬ ‫بخةنة دةس��ت ثارَيزطارةكان»‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫بإيارَيكى لةو شَيوةيةش بة ثاشةكشةيةكى‬ ‫طةورة دةزانَيت لة سيستمى المةركةزيىء‬ ‫سةثاندنى مةركةزيي بةسةر وآلتدا‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‪،‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬رةخنةى ئةوةى‬ ‫طرت‪ ،‬كة دةسةآلت دةيةوَيت بطةإَيتةوة بؤ‬ ‫دواوةو لةبرى سيستمى المةركةزيى كار بة‬ ‫سيستمى مةركةزيى بكات‪ ،‬هةروةك ئومَيدى‬ ‫بة ثةرلةمان نيية بؤ ضارةسةرى كَيشةكةو‬ ‫وتى‪« :‬دةسةآلت‪ ،‬لة مةنتيقى هَيزةوة بإوايان‬ ‫بة ياسا نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةم وآلتة ياساى‬ ‫تَيدابواية‪ ،‬ئةو كَيشةية نةدةطةيشت بةو‬ ‫شَيوةية‪ ،‬ئةطةر ثةرلةمانيش قسة لةسةر‬ ‫كَيشةكة بكات‪ ،‬بة سوودى ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫ناشكَيتةوةو بة ثَيضةوانةوة هةموو بإيارء‬ ‫دةسةآلتةكان دةخةنة دةستى ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى كة ئةوةش ثاشةكشةيةكى طةورةية‬ ‫لة المةركةزيى‪ ،‬بؤية لةبرى ئةوةى بةرةو‬ ‫ثَيشةوة بضين‪ ،‬دةطةإَيينةوة دواوة»‪.‬‬

‫دةيان هةزار ثةنابةرى كورد‪ ،‬لةبةردةم هةأةشةى ناردنةوةدان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫لةماوةى كةمتر لة (‪)10‬رؤذدا‪ ،‬زياتر لة (‪)150‬‬ ‫ثةنابةرى كوردى َ‬ ‫خةلكى شارةكانى هةولَيرو‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬لة رَيطاى فإؤكةخانةى بةغداوة‬ ‫ديثؤرتى هةرَيمى كوردستان كراونةتةوةء‬ ‫هاوكات‪)50-25( ،‬هةزار ثةنابةرى ترى كورد‪،‬‬ ‫لةذَير هةإةشةى بةزؤر ناردنةوةدان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى رَيكخراوى‬ ‫ئامانج‬ ‫فيدراسيؤنى ثةنابةران لةهةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ناردنةوةى ثةنابةرانى‬ ‫كورد‪ ،‬درَيذةى هةيةء لةماوةى كةمتر لة (‪)10‬‬ ‫رؤذدا‪ ،‬دوو وةجبة لةثةنابةرانى كورد ديثؤرت‬ ‫كرانةوة‪ ،‬كة ذمارةيان زياتر لة (‪)150‬كةسة‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةمانةشدا ثةنابةران دوضارى ئةشكةنجة‬ ‫بوونةتةوة لةاليةن كؤماندؤى بةريتانىء‬ ‫كارمةندانى ثؤليسى فإؤكةخانةى بةغداوة‪،‬‬ ‫ئةوةش يةكةمجار نييةو دووبارةش دةبَيتةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى رَيكخراوى فيدراسيؤنى ثةنابةران‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشدا‪ :‬ثةنابةر هةية ماوةى (‪)10‬‬ ‫َ‬ ‫سالة لة دةرةوةى وآلت دةذي‪ ،‬بةآلم لةكاتى‬ ‫كاركردنى‪ ،‬يان لةكاتى شةودا دةيانبةن بؤ‬ ‫كةمثة زؤرةملَييةكانء لةوآ بةبآ ئةوةى‬ ‫بواريان بدةن‪ ،‬لةطةأل ثارَيزةرةكانيان قسةبكةن‪،‬‬ ‫تةنانةت ناهَيَلن لةبانكة حسابييةكاندا ثارةى‬ ‫كاركردنةكانيان رابكَيشن‪ ،‬ئةمةش ثَيشَيلكاريى‬ ‫مافى مرؤظة‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماذة بةوةشدةكات‪ :‬ئةطةر بَيتء‬ ‫سياسةتى بةزؤرناردنةوةى ثةنابةران درَيذةى‬ ‫هةبَيت‪ ،‬زياتر لة (‪ )50- 25‬هةزار ثةنابةرى‬ ‫كورد لةبةردةم ئةطةرى ناردنةوةدان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كَيشةيةكى طةورةية بؤ حكومةتى هةرَيم‪.‬‬ ‫ل��ةدواى تةواوبوونى ش��ةإى ناوخؤ لة‬ ‫هةرَيمى كوردستانء لةكؤتايى ساآلنى‬ ‫نةوةدةكانةوة تا ئَيستا‪ ،‬طةنجانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان روو لة وآلتانى ئةوروثا دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم وآلتانى ئةورثا وةك بةريتانياء نةرويج‪،‬‬ ‫بة ثاساوى نةبوونى ئيقامةوة‪ ،‬دةياننَيرنةوة‬

‫وآلتى خؤيان‪.‬‬ ‫سةباح َ‬ ‫سالح‪ ،‬يةكَيك لةو ثةنابةرة كوردانةى‬ ‫شارى هةولَيرة كة ديثؤرت كراوةتةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪ :‬لةطةأل ئةوةى ماوةيةكى زؤر‬ ‫دةستبةسةربووين لة كةمثة زؤرةملَييةكانى‬ ‫بةريتانيا‪ ،‬ب��ةم ه��ؤي��ةوة بةشَيكى زؤرى‬ ‫لةثةنابةران توشى نةخؤشيي دةروونيى بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي خؤكوشتنيان داو‬ ‫دوو لةثةنابةران‬ ‫ضةندكةسَيكيان خؤيان برينداركرد‪.‬‬ ‫سةباح‪ ،‬باس لةوةش دةكات‪ :‬كاتَيك ئةوانيان‬ ‫برد بؤ فإؤكةخانةى بةغدا‪ ،‬توشى لَيدانء‬ ‫ئازارَيكى زؤر بوون لةاليةن كؤماندؤكانى‬ ‫بةريتانىء ثؤليسةكانى فإؤكةخانةى بةغداوةء‬ ‫بةهؤى ئ���ةوةوة بإيارياندابوو لةفإؤكة‬ ‫دانةبةزنء ناإازيبوونى خؤيان نيشاندابوو لة‬ ‫بةزؤرناردنةوةيان‪.‬‬ ‫ئةطةرضى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لة راطةياندنةكاندا‪ ،‬بةزؤرناردنةوةى ثةنابةران‬ ‫رةتدةكاتةوة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا هيض فشارَيكى‬ ‫جديى لة حكومةتى هةرَيمةوة بؤ وةستاندنى‬ ‫ئةم ثإؤسة نامرؤيية نةبينراوة‪.‬‬ ‫بةفرين حسَين‪ ،‬بإياردةرى ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬لةطةأل بةزؤرناردنةوةى ثةنابةران نين‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى لةطةأل رةوشء بنةماكانى مافى‬ ‫مرؤظدا ناطونجَيت‪ ،‬ضونكة لةجاإنامةى جيهانيى‬ ‫مافى مرؤظدا بةإوونيى ئاماذة بةوة كراوة‪،‬‬ ‫مرؤظ ئازادة كة هةر شوَينَيك َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيت‬ ‫بؤ ئةوةى لَيي بذي‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫بةلطةى ئةوةية كة‬ ‫مرؤظ لةكوَيدا بيةوَيت‪ ،‬بؤى هةية بذي‪.‬‬ ‫بإياردةرى ليذنةى مافى مرؤظ‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةخاتةإوو‪ :‬لةطةأل ئةوةى كة هةندَيك ثةنابةر‬ ‫بة ناياسايي رؤيشتوون بؤ دةرةوةى وآلت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة ئةوة ناطةيةنَيت كة بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫مامةلةيان‬ ‫نامرؤظانة‬ ‫بةشَيك لة ثةنابةران كة هاتوونةتةوة بَيكارنء‬ ‫توشي نةخؤشيي دةروونيى ب��وونء بارى‬ ‫داراييان زؤر خراثة‪ ،‬لةطةأل ئةوةى ضةندين‬

‫كةسيان هةية‪ ،‬خوَيندكار بوونء خوَيندنيان‬ ‫بةجَيهَيشتووة تا طةيشتوونةتة ئةوآ‪.‬‬ ‫باسي لةوةشكرد‪ :‬ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةطةأل وةفدى فيدراسيؤنى‬ ‫ثةنابةران لة هةرَيمى كوردستان كؤبووينةوة‪،‬‬ ‫وةفدةكة باسيان لةوةكرد كة رَيكةوتننامة كراوة‬ ‫لة نَيوان حكومةتى هةرَيم لةطةأل ئةم وآلتانة‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةتى هةرَيم بَيئاطايى خؤى لةم‬ ‫بابةت نيشاندا‪ ،‬داوامان لةوةفدةكة كرد َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫دؤكيومَينتمان دةربارةى ئةم بابةت بؤ بنَيرن‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى بزانين كة ئةم رَيكةوتننامةية راستة‬ ‫يان نا‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا بةدةستمان نةطةيشتووة‪،‬‬ ‫تا بتوانين كارى لةسةربكةين‪.‬‬ ‫ب��ؤ وةس��ت��ان��دن��ى ب���ةزؤرن���اردن���ةوةى‬ ‫ثةنابةرانيش‪ ،‬فيدراسيؤنى باآلى ثةنابةران‪،‬‬ ‫ضةندين رَيطةيان طرتووةتةبةرء ب��ةردةوام‬ ‫لةطفتوطؤدان لةطةأل حكومةتى عَيراقء‬ ‫هةرَيمى كوردستانء ئةو وآلتانةى ثةنابةران‬ ‫دةنَيرنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةثَيويستيشى دةزانَيت‪،‬‬ ‫ئامانج‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيإاق فشار بؤ حكومةتى‬ ‫مةركةزيى دروستبكات تا ثةنابةرانى بةزؤر‬ ‫نَيردراوة وةرنةطرَيتةوةء حكومةتى هةرَيم‪ ،‬داوا‬ ‫لةنةتةوةيةكطرتووةكان بكات ئةم سياسةتة‬ ‫كؤتايي ثَيبهَينَيت‪ ،‬هةروةها ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش‪ ،‬فشار دروست بكات‬ ‫دةرهةق بةو ثَيشَيلكارييانةى ئةنجامدةدرَين‪.‬‬ ‫ثَيشتريش فيدراسيؤنى ثةنابةران‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء عَيراقيان بةوة تؤمةتبار‬ ‫دةكرد‪ ،‬كة رَيكةوتننامةى نهَينيى لةنَيوانيانداية‬ ‫بؤ بةزؤرناردنةوةى ثةنابةران‪ ،‬بةآلم حكومةتى‬ ‫هةرَيم ئةمةشى رةتدةكردةوة‪.‬‬ ‫بةفرين حسَين‪ ،‬ئاماذة بةوةش دةكات‪ :‬تا‬ ‫ئَيستا ثةيوةندييان لةطةأل بةغدا نةكردووة‪،‬‬ ‫ضونكة هيض َ‬ ‫بةلطةو دؤكيومَينتَيكيان لةبةردةست‬ ‫نيية كة بيسةلمَينَيت رَيكةوتننامة كراوة‬ ‫لةطةأل بةغدا‪ ،‬بةمةبةستى بةزؤر ناردنةوةى‬ ‫ثةنابةران‪.‬‬

‫روونكردنةوة‬ ‫لة رؤذي سَيشةممة ‪ 2010/9/7‬لة ذمارة (‪ )598‬لة رؤذنامةكةتان رؤذنامةي (رؤذنامة) لة الثةإة (‪)8‬‬ ‫ضاوثَيكةوتنَيكتان لةطةأل من ئةنجام داوة لةذَير مانشَيتي ( حكومةتي هةرَيم بايةخ بة كةيسي سةركوتكردنء‬ ‫ثاكتاوي نةذادي نادات) بآلوبووةتةوة دةمةوَيت ئةم روونكردنةوة بخةمة روو‪-:‬‬ ‫‪ -1‬ئةم ضاوثَيكةوتنة ثَيشي (‪ )21‬رؤذ ئةنجام دراوة ثَيش ئةوةي بآلوبكرَيتةوة ئاطاداري سازدةري‬ ‫ضاوثَيكةوتنةكةم كردووة بةرَيز (هةنطاو هاشم) لة ئوفَيسي خؤم لة هةولَير كة ثَيش ئةوةى بآلوى بكاتةوة‬ ‫ئَيميلَيك بؤ من رةوانة بكات تاكو بةدواداضوون بكةم وة راستكردنةوة بكةم‪ ،‬بةآلم نةينارد بؤمء ثابةندنةبوو‬ ‫بةو داواكارييةي من بةتايبةتي رؤذنامةي رؤذنامة هةفتانة دةردةضَيتء لةو ماوةيةدا بةرَيز (د‪.‬مةجيد‬ ‫حةمةدئةمين)م بيني وةزيري كاروباري شةهيدانء ئةنفالكراوةكان لة رؤذي ثَينجشةممة ‪ ،2010/9/2‬كة‬ ‫َ‬ ‫بةلَيني دا خةرجيي ثَيويست بؤ شاندي الهاي بخاتة ئةستؤ ئةطةر دوو دةفتةريش خةرج بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬مةبةستمان نوَينةري حكومةتي هةرَيمة لة بةغدا‪ ،‬نةك حكومةتي هةرَيم لة كوردستان‪ ،‬كة بايةخ نادات‬ ‫بة كةيسةكان وة بة بةشَيكى نازانَيت لة ئةركةكاني خؤي بؤ نموونة هؤتَيل رةشيد لةذَير نؤذةنكردنةوة‬ ‫داية كة شوَيني حةوانةوةي ئَيمةية لة زةماني كةيسي ئةنفالدا لة ‪ 2006/8/21‬تاكو ئَيستا‪ ،‬بةآلم بة ئَيمةيان‬ ‫دةبي بةجَيى بهَيَلن‪ ،‬ضونكة ثَيشوازيي لة ميوانان ناكةن‪ ،‬وة لةدواي جةذني رةمةزاني ثيرؤز‬ ‫راطةياندووة َ‬ ‫راستةوخؤ دانيشتنمان هةية لةسةر هةردوو كةيسي ثاكتاوي نةذادي ‪ 2010/9/15‬وة سةركوتكردني‬ ‫راثةإين ‪ ،2010/9/19‬بؤية دةبَيت ئةم كَيشة ضارةسةر بكرَيت‪ ،‬نةك بؤ كةيسةكاني ئَيمة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ كةيسةكاني‬ ‫تري وةك (بارزانييةكان‪ ،‬كوردة فةيلييةكان)‪ .‬لةطةأل رَيزماندا‬ ‫ثارَيزةر‪ /‬عةبد وإةحمان حاجي زَيباري‬ ‫سةرؤكي دةستةي داكوكيكار لة هةردوو كةيسي ثاكتاوي نةذاديء سةركوتكردني راثةإيني (‪.)1991‬‬ ‫روونكردنةوة بؤ بةإيَز عةبدولرةحمان زيَبارى‬ ‫‪ _1‬بةهيض شَيوةيةك كاك عةبدولرةحمان ثَيي نةوتوم ثَيش ئةوةى ضاوثَيكةوتنةكة دابةزَيت بؤمى‬ ‫بنَيرةوة‪ ،‬تةنها لةدواى ضاوثَيكةوتنةكة ئةدرةسى خؤمان َ‬ ‫ئالوطؤركرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ _2‬سةبارةت بةدواكةوتنى ضاوثَيكةوتنةكةش‪ ،‬نةخَير ‪ 14‬رؤذ نية ئةنجامدراوة بةلكو لة ‪8/28‬دا‬ ‫ئةنجامدراوة كة تاوةكو دةطاتة ئةو ذمارةيةى َ‬ ‫بالوبؤوة ‪10‬رؤذ دةكات واتة تةنها يةك ذمارةى رابردوو‬ ‫بالوبكرَيتةوة ئةويش لةبةر كةمى دةرفةتى َ‬ ‫نةتوانرا َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رَيزمان‬ ‫بالوكردنةوة لةو ذمارةيةدا‬ ‫هةنطاوهاشم‪ /‬ئةنجامدةرى ضاوث َيكةوتنةكة‬

‫‪7‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫رؤذنامةطةريى لةذَير نةشتةرى دةسةآلتدا‬

‫ئةنجومةنى باآلى راطةياندن لة هةريَم دروستدةكريَت‬

‫ئارى هةرسين‪:‬‬ ‫ئةو ياسايةى ئ َيستا هةية‬ ‫تةنيا بؤ رؤذنامةية‪،‬‬ ‫ث َيويستة ميكانيزم َيك‬ ‫بدؤزر َيتةوة بؤ ر َيكخستنى‬ ‫كارى راديؤء تةلةفزيؤنء‬ ‫ماَلثةإة ئةلكترؤنييةكانيش‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫ثرؤذةيةك بؤ هةموارى ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريىء هةولَةكان بؤ‬ ‫دروستكردنى ئةنجومةنى باآلى‬ ‫راطةياندن لة هةر َيم‪ ،‬رؤذنامةنووسان‬ ‫دووضارى ترس لة بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئازادييةكان دةكاتةوةء ثارتي‬ ‫ديموكراتيش وةك بكةرى هةولَةكان‪،‬‬ ‫بؤ ر َيكخستنى كارى ميديايى‬ ‫دةيط َيإ َيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫طؤإانكارييةكانى دواى‬ ‫(‪)25‬ى تةمموزى (‪ )2009‬لة دةركةوتنى‬ ‫هَيزى نوآ لة جةستةى سياسيى هةرَيمء‬ ‫زيادبوونى كاريطةريى ميدياى ئةهليى لةو‬ ‫ضوارضَيوةية بةدةستبردن بؤ بةشَيك لةو‬

‫هةظاأل ئةبوبةكر‪:‬‬ ‫ئةنجومةنى راطةياندن‬ ‫ئةطةر بة ورياييةوة‬ ‫مامةَلةى لةطةأل نةكرَيت‪،‬‬ ‫رةنطة بب َيتة بوقى دةسةآلت‬ ‫زانياريية نهَينييانةى ثَيشتر لة ضنطى حيزبة‬ ‫باآلدةستةكان دةرنةدةهاتن‪ ،‬بةرة بةرة‬ ‫دةسةآلتي ب��ةرةو مةوقيفى ئيحراجبوون‬ ‫ئاراستة ك��رد‪ ،‬ل�َي��رةوة ض��اوةإوان��ك��راوة‬ ‫ئةوانةى زيانمةند دةبن لة دةستكراوةيى‬ ‫ميدياى ئ���ازادء ئةهليى‪ ،‬ميكانيزمَيك‬ ‫بسازَينن بؤ ضاوخشاندنةوة بة طرنطترين‬ ‫ئةو دةستكةوتانةى رؤذنامةنووسان لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫بةدةستيانهَيناوة‪.‬‬

‫هةموارى ياساى رؤذنامةطةريى‬

‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪،‬‬ ‫لة كؤتايى مانطى ئايارى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كوردستان مةسعود‬

‫بارزانى‪ ،‬لة ثةرلةمانى كوردستان رايطةياند‪:‬‬ ‫«ئةوةى بةناوى ئازادييةوة دةكرَيت فةوزاية‪،‬‬ ‫بةناوى ئازادييةوة بآ َ‬ ‫بةلطة هَيرش دةكرَيتة‬ ‫سةر يةكَيكء بة مافى ئةويش نازانرَيت بةثَيى‬ ‫ياسا بةرطريى لةخؤى بكات‪ ،‬ئةوة فةوزاى‬ ‫خراث بةكارهَينانى ئةو كةشة ئازادييةى‬ ‫َ‬ ‫قبوءلبكرَيت»‪.‬‬ ‫هةرَيمة نابَيت ضيتر‬ ‫ثَيشتريش بةشةكةى ترى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫جَيبةجَيكردن‪ ،‬د‪.‬بةرهةم‬ ‫حكومةتى هةرَيم لة يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ةي��ادى (‪ )112‬س� َ‬ ‫�ال��ةى‬ ‫رؤذنامةطةريى ك��وردى لة ئةشكةوتى‬ ‫جاسةنة ئاماذةى بة هةموارى ياساى ذمارة‬ ‫(‪)35‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬ى رؤذنامةطةريى كرد‪.‬‬ ‫رةنطدانةوةى ئةو طوتارانةء ثاشهاتةكانى‬ ‫رؤذان��ى دوات��ر‪ ،‬لة بةريةككةوتنى زياترى‬ ‫دةسةآلتء ميديا‪ ،‬ثةيوةندييةكانى نَيوان ئةو‬ ‫دوو اليةنةى تةواو طرذ كرد‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫جطة لة طةرمبوونى بازاإى تؤماركردنى داواء‬ ‫سكاآلى ياسايى لةسةر ضةندين رؤذنامةء‬ ‫طؤظار ثرؤذةياسايةكيش بؤ رَيكخستنى‬ ‫كارى راطةياندن هاتووةتة بوون‪ ،‬كة لةكاتى‬ ‫بةرثرسيارَيتى ياساييدا جةخت لةسةر‬ ‫دةستطيركردنى رؤذنامةنووسء داخستنء‬ ‫قةدةغةكردنى ضاثكراويش دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ك��ةم��ال رةئ����وف‪ ،‬س��ةرن��وءس��ةرى‬ ‫هةفتةنامةى هاوآلتى‪ ،‬باس لةوة دةكات‪:‬‬ ‫دواي ئ��ةوةى دوو كةس لة راطةياندنى‬ ‫ثارتىء يةكَيتى تةكليفكران بؤ ئامادةكردنى‬ ‫ث���رؤذةي���ةك ب��ؤ ه���ةم���وارى ي��اس��اى‬ ‫رؤذنامةطةريى‪ ،‬بةثَيى زانيارييةكانى ئَيمة‬ ‫ئَيستا ئامادةيان كردووةء تةنيا ئةوةى ماوة‬ ‫لة رَيطةى ثةرلةمانتارةكانى خؤيانةوة لة‬ ‫ثةرلةمان بة ياسايى بكةن‪.‬‬ ‫سةرنوءسةرى هةفتةنامةى هاوآلتى‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬دوو َ‬ ‫سالة حيزبة‬ ‫سياسيية باآلدةستةكان بيريان لةوة‬ ‫كردووةتةوة ميكانيزمَيك بدؤزنةوة بؤ‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئةو ئازادييةى لة بوارى‬ ‫رادةربإيندا هةية‪ ،‬ئةوان ثَييانواية وتنى‬ ‫شتةكانء دةرخستنى كةموكورتييةكانيان‬ ‫ل����ةإووى ج��ةم��اوةري��ي��ةوة زيانيان‬ ‫ثَيدةطةيةنَيت‪ ،‬بؤية دةسةآلتء بةتايبةت‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم لةسةر ئةوة كؤكن ئةم‬ ‫ياساية طؤإانكاريى بةسةردا بَيت»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة ئ��ةح��م��ةد م��ي��رة‪،‬‬ ‫سةرنوءسةرى طؤظارى لظين‪ ،‬بإواي واية‪:‬‬ ‫سياسةتى دذايةتيكردنء توندوتيذيى‬ ‫دةره��ةق بة ميدياى ئ��ازاد سةرناطرَيت‪،‬‬ ‫ب��ؤ ئ��ةم��ةش ب��ؤض��وءن��ةك��ان��ى لةسةر‬ ‫خالَيك راطيردةكاتء َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة‬ ‫ضةند‬ ‫ثةرلةماندا ئؤثؤزسيؤنى بةهَيز هةيةء‬ ‫تواناى دروستكردنى طوشارى هةيةء‬ ‫لةناو فراكسيؤنى كوردستانيش تايبةتتر‬ ‫ثةرلةمانتارةكانى يةكَيتيى نيشتمانى‬ ‫رايةكى بةهَيز هةية بؤ ئةوةى ئازادييةكانى‬ ‫رؤذنامةطةريى سانسؤر نةكرَيت‪ .‬لةئاستى‬ ‫جةماوةرييشدا راستة ثارتى خاوةنى‬

‫زؤرينةية‪ ،‬بةآلم ناتوانَيت سياسةتى رةهاى‬ ‫خؤى بسةثَينَيت‪ ،‬ضونكة لةناو ئةوانيش‬ ‫تةيارى نَيضيرظان بارزانى بةثَيضةوانةى َ‬ ‫بالى‬ ‫سةرؤكةوة بيردةكاتةوة‪ ،‬هةروةها ضاوى‬ ‫هَيزة دةرةكييةكانى ئةمريكاء رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانى داكؤكيكار لة ئازاديىء‬ ‫نَي‬ ‫ئازاديى رؤذنامةطةريى ئةو بةربةستانةن‬ ‫كة سنوءركَيشانى ئازادييةكانى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫كالدةكةنةوة»‪.‬‬ ‫ميرة كة زياتر رووى دةمى لة ثارتيية‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوةش دةك��ات‪ :‬ئةو سياسةتةى‬ ‫ل��ة ه��ةرَي��م ب��ةرام��ب��ةر رؤذنامةطةريى‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت‪ ،‬سياسةتى جينؤسايدى‬ ‫ئازاديية‪ ،‬بؤية ناكرَيت هيض هَيزَيكى سياسيى‬ ‫رةوايةتى بةخؤى بدات بؤ ثةيإةوكردنى‬ ‫ئةو سياسةتة‪ ،‬وةك ئةو وتى‪« :‬دةرئةنجامى‬ ‫ئةو سياسةتة تاكإةويية‪ ،‬باجى قورسى‬ ‫بةدواوةية»‪.‬‬ ‫بة بإواى هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫رؤذنامةطةريى لة زانكؤى سلَيمانى‪ :‬ئةوةى‬ ‫رَيطرة لةبةردةم دانانى كؤتءبةند بؤ كايةى‬ ‫رؤذنامةوانيى لة ياساى رؤذنامةطةرييدا‪،‬‬ ‫هةبوونى دؤخَيكة كة ئةطةرى َ‬ ‫ئالوطؤإى‬ ‫دةسةآلتى بةرضاوة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةم بابةتة‬ ‫ثةيوةنديى بةوةوة نيية كآ لة دةسةآلتداية‪،‬‬ ‫بإواناكةم ئةوان بوَيرن لةناو ياسادا جآ بؤ‬ ‫كؤتءبةندى رؤذنامةوانيى بكةنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ياساكان بؤ زةمةنى درَيذخايةن كاردةكةنء‬ ‫ثةيوةنديى بةوةوة نيية كآ حاكمة‪ ،‬رةنطة‬ ‫ئةوانةى ئةمإؤ لة دةسةآلتن بةيانى ببنة‬ ‫هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤنء ناضاربن ئةوكات‬ ‫لةطةأل ميدياى ئةهليى ئيش بكةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ‬ ‫هةظاأل روونيدةكاتةوة‪،‬‬ ‫هةموارى ياساى رؤذنامةوانىء توندكردنى‬ ‫سزاكان بةردةوام هةية‪ ،‬زؤرجار دةبينين‬ ‫لةناو حيزبة عةلمانييةكانء ئيسالمييةكانيش‬ ‫سةرزةنشتى سةركردةء كاربةدةستانى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان‬ ‫خؤيان دةكةن‪ ،‬كة لَيدوانيان بة‬ ‫دةدةن‪ ،‬بةآلم بة ثشتبةستن بة دةستوءرى‬ ‫هةميشةيى عَيراقء ثرؤذةى رةشنووسى‬ ‫دةستوءرى هةرَيم ثشتيوانن لة نةطونجاندنى‬ ‫رَيكخستنى ياسايةك بؤ دروستكردنى‬ ‫لةمثةر لةبةردةم ئازادييةكان‪.‬‬ ‫بة ثَيضةوانةى بؤضوونى سةرنووسةرى‬ ‫هاوآلتىء لظين‪ ،‬بةرثرسى راطةياندنى ثارتى‬

‫كةمال رةئوف‪:‬‬ ‫دوو ساَلة حيزبة سياسيية‬ ‫باآلدةستةكان بيريان لةوة‬ ‫كردووةتةوة ميكانيزم َيك‬ ‫بدؤزنةوة بؤ بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئةو ئازادييةى لة بوارى‬ ‫رادةربإيندا هةية‬ ‫لة سلَيمانى‪ ،‬ئامادةكردنى ثرؤذةياسايةك بؤ‬ ‫رؤذنامةطةريى بؤ رَيكخستنى ئامرازةكانى‬ ‫بيستراوء بينراوء خوَينراو دةطَيإَيتةوة‪،‬‬ ‫نةك كةمكردنةوةى سنوءرى ئازادييةكان‪.‬‬ ‫ئ��ارى هةرسين وت��ى‪« :‬ئ��ةو ياسايةى‬ ‫ئَيستا هةية تةنيا بؤ رؤذنامةية‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ثَيويستدةكات ميكانيزمَيك بدؤزرَيتةوة‬ ‫بؤ رَيكخستنى كارى راديؤء تةلةفزيؤنء‬ ‫َ‬ ‫مالثةإة ئةلكترؤنييةكانيش‪ ،‬وات��ة ئةمة‬ ‫بة ماناى بةرتةسككردنةوةى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةوانيى‪ ،‬يان ئةوة نيية ئَيمة وةك‬ ‫ثارتى لة ذوورَيكى تاريك دانيشتبَيتينء لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى قؤرغكردنى ناوةندى راطةياندنء‬

‫ئةحمةد ميرة‪:‬‬

‫ئةو سياسةتةى لة هةرَيم‬ ‫بةرامبةر رؤذنامةطةريى‬

‫ج َيبةج َيدةكرَيت‪ ،‬سياسةتى‬ ‫جينؤسايدى ئازاديية‬

‫ساحةى راطةياندن بين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيك‬ ‫هةرسين ثَيى س��ةي��رة!‬ ‫هةبن دذى ئامادةكردنى ثرؤذةياسا بن‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر ثرؤذةيةك‬ ‫ئامادةكرابَيت خؤ دنيا تَيكناضَيت‪ ،‬ثرؤذةيةء‬ ‫بؤمان هةية قسةى لةسةر بكةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةشلَين سةثَيندراوة‪ ،‬راست نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫نةكراوةتة ياسا»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ت��ةداخ��والت��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةرَيميش‪ ،‬بةرثرسى راطةياندنى ثارتى‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‪ :‬راى جةنابى سةرؤك‬ ‫ئةوةية‪ ،‬سةرؤكايةتى هةرَيم تةداخولى‬ ‫ناكات‪ ،‬ئَيمةش وةك ثارتى ئيجازة بة‬ ‫خؤمان نادةين ببينة دةمإاستى هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬بَيئةوةى ثةرلةمان‬ ‫ئاطاى لَيبَيت لةثشت دةرطاى داخراءء لة‬ ‫ذووى تاريكةوة ثرؤذةياسا بنوءسينء‬ ‫رَيكبكةوين لةسةرى‪ ،‬ضونكة وةك ئةو وتى‪:‬‬ ‫«ئةطةر وابكةين‪ ،‬جياوازيى نامَينَيت لةنَيوان‬ ‫ئَيمةء سيستمَيكى ديكتاتؤردا»‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو شانازييانةى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان زؤرجار‬ ‫بة بةرطى خؤيدا دةك��ات‪ ،‬ئةو ثةراوَيزة‬ ‫ئازادييةية لةناو ياساى ذمارةى (‪)35‬ى‬ ‫رؤذنامةطةرييدا جَيى بؤ كراوةتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوانيش لة َ‬ ‫حالةتى هةموارى ئةو ياسايةدا‬ ‫قسةيان هةية‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسَين‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬هةموارى ياسا ئاسايية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫قبوءلبكرَيت‪،‬‬ ‫ئةوةى ئاسايى نييةء نابَيت‬ ‫هةر جؤرة ثاشةكشَييةكة لةو ئازادييانةى‬ ‫بؤ كايةى رؤذنامةوانى بةدةستهاتوءة‪ ،‬واتة‬ ‫ئَيمة ثشتطيريى هةموارَيك ناكةين بة زيانى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةوانى بشكَيتةوة»‪.‬‬

‫ئةنجومةنى باآلى راطةياندن‬

‫بؤ بةدواضوونى ياساى رؤذنامةطةريىء‬ ‫ضاودَيريكردنى كايةى رؤذنامةوانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة ضةند كاديرَيكى‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫دي��ارى راطةياندنى ثارتى ديموكراتي‬ ‫كوردستان‪ ،‬بيرؤكةى دروستكردنى‬ ‫ئةنجومةنى باآلى راطةياندنيان خستووةتة‬ ‫بةرضاو‪ ،‬بةثَيى بؤضوونى شارةزايان‬ ‫كاريطةريى ئةم ئةنجومةنة راستةوخؤ‬ ‫ط��رَي��دراوة بة سيستمى سياسييةوة‪،‬‬ ‫وات��ة دةك��رَي��ت لة سيستمى ك��راوةدا‬ ‫خزمةتَيكى باش بكاتء لة سيستمَيكى‬ ‫ناسةقامطيريشدا بة ئارةزووى دةسةآلت‬ ‫بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫ئ��اس��ؤ ك��ةري��م‪ ،‬ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫ثارتى لة فراكسيؤنى كوردستانيى‪،‬‬ ‫لة ضاوثَيكةوتنَيكى «رؤذن��ام��ة»دا كة‬ ‫دةقةكةى لةم ذمارةيةدا دابةزيوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«هةرَيم وةك زؤر وآلتى تر ثَيويستى بة‬ ‫ئةنجومةنَيكى باآلى راطةياندن هةية‪ ،‬كة‬ ‫ضاوديَريي ياسا بكاتء بةشداريى بكات‬ ‫لة ثةرةثَيدانى ميديادا‪ ،‬بةو حوكمةى ئَيستا‬

‫ئاريشةو لَيكدانةوةى جيا بؤ بةرثرسيارَيتى‬ ‫جةزائىء مةدةنيى دةكرَيت»‪.‬‬ ‫بةآلم ئارى هةرسين هةر قسةكردنَيكى‬ ‫ئَيستا لةسةر ئةنجومةنى باآلى راطةياندن‬ ‫بة زياد دةزانَيت‪ ،‬ضونكة ثَييواية ئةو باسة‬ ‫تةنيا دةنطة‪ ،‬واتة هَيشتا دروستنةبووة‪،‬‬ ‫ئةطةريش دروستبوو ثَيويستة بة ورديى‬ ‫لَيي َ‬ ‫بكؤلدرَيتةوة‪.‬‬ ‫هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬ئةنجومةنى باآلى‬ ‫راطةياندن بة بابةتَيكى هةستيار دةزانَيتء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل‬ ‫ثَييواية‪ :‬ئةطةر بة ورياييةوة‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬رةنطة ببَيتة بوقى دةسةآلت‪،‬‬ ‫واتة لةمجؤرة سيستمة سياسييةدا كآ لة‬ ‫دةسةآلت بَيت‪ ،‬ئةنجومةنةكة ناضاربَيت‬ ‫دةهؤأل بؤ ئةو بكوتَيت‪ ،‬بةتايبةت كة ئةو‬ ‫ئةنجومةنانة دةسةآلتى ياساييان نابَيتء‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ضاودَيريىء رَينماييكردن‬ ‫تةنيا‬ ‫دةبينن»‪.‬‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دار ب��ةو ب��اس��ة‪ ،‬ئةنوةر‬ ‫حسَين‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬روون��ي��دةك��ات��ةوة‪:‬‬ ‫دروستكردنى ئةنجومةنى باآلى راطةياندن‬ ‫فيكرةى يةكَيك لة هَيزة سةرةكييةكانى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ب��ةآلم ثَييوانيية هةموو‬ ‫اليةنةكان لةسةر ثَيكهَينانى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫كؤك بن‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دروستكردنى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكة بؤ بضوءككردنةوةى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬دةك��رَي��ت حيزبَيك‬ ‫ثَيي خؤشبَيت ئةنجومةنَيك بؤ خؤى‬ ‫دروستبكات‪ ،‬بةآلم ناكرَيت لة رَيطةى ئةو‬ ‫ئةنجومةنةوة رؤذنامةكان موحاسةبة‬ ‫بكرَيت‪ ،‬يان بؤ بةرتةسككردنةى سنوءرى‬ ‫ئازاديىء مةبةستَيكى سياسيىء شاراوة‬ ‫بةكاربَيت»‪.‬‬ ‫ئ���ةن���دام���ةك���ةى س��ةن��دي��ك��اى‬ ‫رؤذنامةنووسان زياتر دةدوَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئازاديى راطةياندن بةتةنيا هى اليةنَيك‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرهةمى ماندووبوونى هةموو‬ ‫اليةكةء َ‬ ‫خةلك ثَيوةى ماندوو بووة‪ ،‬يةكَيك‬ ‫لةو شانازييانةى هةرَيم هةيةتى‪ ،‬ئازاديى‬ ‫رؤذنامةطةريية‪ ،‬بؤية لةو بإوايةدام هَيزة‬ ‫ليبإاألء شؤإشطَيإةكان ناضنة ذَير بارى‬ ‫ثإؤذةيةكةوة بة زيانى ئازادييةكانى‬ ‫رؤذنامةوانى بشكَيتةوة»‪.‬‬

‫ئةنوةر حس َين‪:‬‬

‫ه َيزة ليبإاألء شؤإشط َيإةكان‬

‫ناضنة ذَير بارى ثإؤذةيةكةوة‬ ‫بة زيانى ئازادييةكانى‬

‫رؤذنامةوانى بشك َيتةوة‬ ‫ئةوةى بؤضوونى زؤربةى شارةزايانى‬ ‫ئةم راثؤرتةى لةخؤيدا كؤكردووةتةوة‪،‬‬ ‫نيشانةية ب��ؤ بةرطريكردنى كةرتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة ئازادييةكانى‬ ‫جياوازةكانى‬ ‫رادةربإينء ئامرازةكانى راطةياندن‪.‬‬ ‫ك��ةم��ال رةئ���وف‪ ،‬س��ةرن��ووس��ةرى‬ ‫هةفتةنامةى هاوآلتى‪ ،‬ثةيامَيك ئاراستةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى كوردستان دةكاتء ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪ :‬ثَيويستة ثةرلةمانتاران بة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى مَيذوويى خؤيان هةستنء دةنط‬ ‫بة هيض ثرؤذةياسايةكى رؤذنامةوانيى‬ ‫نةدةن‪ ،‬كة بإطةكانى لةطةأل سيستمَيكى‬ ‫مؤدَيرنء هاوضةرخ ناطونجَيت‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دؤخي كةركوك لة ديدي سآ نةتةوةكةوة‬

‫‪8‬‬

‫ئاسؤ كةريم‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثارتى‪:‬‬

‫دةكريَت فراكسيؤنةكان شيَوازيَكى تازةى كاركردن ثةيأةو بكةن‬ ‫بي بنةماو‬ ‫بآلوكردنةوةى «رَيكالم» هةروا َ‬ ‫رَيسا بةجَيبهَيَلرَيت؟ كوردستان وةكو زؤر‬ ‫وآلتى تر ثَيويستيى بة ئةنجومةنَيكى باآلى‬ ‫راطةياندن هةية‪ ،‬كة موتابةعةى ياساى‬ ‫راطةياندن بكاتء بةشداريى لة ثةرةثَيدانى‬ ‫ميديادا بكاتء ثاشان َ‬ ‫حالى حازر رؤذانة‬ ‫دةبينين‪ ،‬ئاريشةو لَيكدانةوةى جيا بؤ‬ ‫بةرثرسيارَيتى جةزايىء مةدةنيى دةكرَيت‬ ‫سةبارةت بة ثَيشَيلكردنى ئيلتيزاماتى‬ ‫ياساى‪ ،‬جا لة هةر اليةنَيكةوة بكرَيت‪.‬‬ ‫ث���اش���ان‪ ،‬دةب���َي���ت م��ةب��ةس��ت لة‬ ‫هةمواركردنةوةى ياساى ئَيستاى كارى‬ ‫رؤذنامةطةريى‪ ،‬يان دةركردنى ياسايةكى‬ ‫ترى راطةياندن‪ ،‬رَيكخستنةوة بَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫نةهَيشتنى ن��اإوون��ىء ئ��ةو تةمتومانة‬ ‫بَيت كة هةية‪ ،‬بؤ ثاراستنء رَيكخستنى‬ ‫ئازادييةكانء راطرتنى باآلنسة لةطةأل‬ ‫بةرثرسيارَيتيدا‪.‬‬

‫ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫ث َيويستى بة هةمواركردنةوةية‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ملمالن َييةى كة ئ َيستا‬ ‫لةناو ثةرلةماندا هةية‪ ،‬شت َيكى تةندروستة‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةن َيوان فراكسيؤنى دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا؟‬

‫سازدانى‪ :‬ئارام محةمةد‬ ‫ئاسؤ كةريم‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثارتىء‬ ‫وتةب َيذي فراكسيؤني كوردستانيي‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬ث َييواية‪:‬‬ ‫كة ث َيويستة ياساى ر َيكخستنى‬ ‫رؤذنامةطةريى هةمواربكر َيتء لةو‬ ‫رووةوة دةَل َيت‪ :‬كوردستان وةكو زؤر‬ ‫وآلتى تر ث َيويستيى بة ئةنجومةن َيكى‬ ‫باآلى راطةياندن هةية‪ ،‬كة موتابةعةى‬ ‫ياساى راطةياندن بكات‪.‬‬ ‫هةروةك دةَل َيت‪ :‬لةطةأل ئةوةدام كة‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬بةطو َيرةى‬ ‫ئةو ريزبةندييةى بؤ ثرؤذةياساكانى‬ ‫كردووة‪ ،‬هةفتانة (‪ )3-2‬كؤبوونةوة‬ ‫بكاتء لة هةر هةفتةيةكيشدا‪ ،‬رؤذ َيك‬ ‫بؤ وةزارةت َيك لة وةزارةتةكان دابن َيتء‬ ‫تيايدا لةئةداى ئةو وةزارةتةو ثرؤذةو‬ ‫خزمةتةكانى بكؤلَر َيتةوة‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬قسةيةك هةية كة طواية‬ ‫ثةرلةمان ياساى رؤذنامةوانيى هةموار‬ ‫دةكاتةوةء بةتايبةت ثةرلةمانتارانى ثارتى‬ ‫مةيليان ب��ةالى ئ��ةوةداي��ة‪ ،‬ئةو بابةتة‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫* بةإةسميى‪ ،‬جارَيك ثرؤذةيةكى‬ ‫لةم بابةتة لة طؤإَيدا نيية‪ ،‬ثاشان لة كوآ‬ ‫ثةرلةمانتارانى ثارتى زؤر جةختيان لةوة‬ ‫كردووةتةوة؟‪ ،‬ئةطةر ثرؤذةيةكى واش لة‬ ‫الى فراكسيؤنى كوردستانيى سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بوو‪ ،‬ئةوا بةئاشكراو‬ ‫بة راطةياندن‬ ‫بةشَيوةى ئوسولى خ��ؤى دةي��دةي��ن بة‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬تا خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمى ب��ؤ بكرَيتء دوا قسةش بؤ‬ ‫ثةرلةمةنتاران خؤيانة‪.‬‬ ‫بةآلم ئايا ياساى رَيكخستنى كارى‬ ‫رؤذنامةطةريى لة كوردستاندا ثَيويستى بة‬ ‫هةمواركردنةوةية‪ ،‬يان نا‪ ،‬ئةوة بة بإواى‬ ‫من‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬ضونكة ئةو ياساة‪ ،‬طشتطير نييةء‬ ‫لة جَيبةجَيكردنيشدا دةركةوت كة ناتةواويى‬ ‫تَيداية‪ ،‬ئايا كارى ميديايى لة بوارى راديؤو‬ ‫تةلةفزيؤن‪ ،‬لة بوارى ميدياى ئةليكترؤنيدا‬ ‫ثَيويستيى بة رَيكخستنة‪ ،‬يان نا‪ ،‬ئةى‬

‫دةكرَيت ثةرلةمان تةكان َيك‬ ‫بة ضاودَيريى بةسةر‬

‫ئةداى حكومةتدا بدات‬

‫* ئةطةر مةبةست لة ملمالنآ‪ ،‬بوونى‬ ‫راوبؤضوونى جياواز بَيت‪ ،‬ئةوة شتَيكى‬ ‫س��اغء دروس��ت��ةء ب��ارة ئاساييةكةية‪.‬‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةو بنميضةية كة هةموو بيروإا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةى‬ ‫جياوازةكانى ن��او‬ ‫بةيةكةوة كؤكردووةتةوةو لةوآ وتووَيذو‬ ‫دانوستاندن دةكرَيتء ضوارضَيوةيةكيش‬ ‫هةية كة هةموومان تَييدا َ‬ ‫هةلدةسووإَيين‪،‬‬ ‫كة طةرةنتيية بؤ بةردةوامبوونى ثرؤسةى‬ ‫حوكمإانيى بةشَيوةيةكى ئاشتييانة لة هةرَيم‬ ‫بةئاقارى زياترى بةدامةزراوةييكردنء‬ ‫ديموكراتيزةكردندا‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا‪ ،‬ئةطةر سةرنجى بةرنامةى‬ ‫فراكسيؤنة جياجياكان بدرَيت‪ ،‬ضةندين‬ ‫َ‬ ‫خالى هاوبةش لةنَيوان اليةنةكاندا هةن‪،‬‬ ‫ئةطةر مةبةستيش‪ ،‬تاقيكردنةوةى يةك‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫سالةى كارى ثةرلةمانيى بَيت‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةية‪ ،‬دةكرَيت لة‬ ‫شك‪ ،‬جَيطةى‬ ‫َ‬ ‫سالى نوَيدا شَيوازَيكى تازةى كاركردن‬ ‫َ‬ ‫ثةيإةو بكرَيت‪ ،‬بةآلم وةك َ‬ ‫ضةثلة‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫لى نادرَيت‪ ،‬ئَيمة هةرطيز‬ ‫بةيةك دةست َ‬ ‫لة هةماهةنطى لةطةأل ليستةكانى تردا سأل‬ ‫ناكةينةوةء حوكمى ثَيشوةختةمان لةسةر‬ ‫هيض فراكسيؤنَيك نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬لةم خولةى ثةرلةماندا‬ ‫ش َيوازى كاركردنى ثةرلةمان بطؤإدر َيت‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة ئ َيستا طرذيية سياسييةكانى‬ ‫ن � َي��وان ئؤثؤزسيؤنء دةس���ةآلت ب��ةرةو‬ ‫ه َيوربوونةوة رؤيشتوون؟‬ ‫* سةرةتا‪ ،‬دةبَيت هةموومان ثابةندبين‬ ‫بة دةستوورو ياساء ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬ئةوة وةكو ثرةنسيث‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان بةهةماهةنطى‬ ‫لةطةأل فراكسيؤنةكان كاردةكاتء ثَيويستة‬ ‫خشتةيةكى ضإوثإ بؤ بةالداخستنى‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬دةكرَيت‬ ‫ثرؤذةياساكان دابنَيت‪،‬‬ ‫تةكانَيك بة ضاودَيريى ثةرلةمانيى بةسةر‬ ‫ئةداى حكومةتدا بدةن‪ ،‬ئةطةر مةبةستيش‬ ‫ليذنة هةميشةييةكان‪ ،‬يان فراكسيؤنةكان‬ ‫بَيت‪ ،‬ديسان لةوةشدا َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬دةكرَيت ضاوَيك‬ ‫بة ئةداى كاركردنى خؤماندا بخشَينينةوةء‬ ‫بي شك‪ ،‬خاوبوونةوةى طرذيى لةنَيوان‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتدا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫حالى حازر جؤرَيك لة هَيوربوونةوةى ثَيوة‬ ‫ديارة‪ ،‬خزمةت بةو هةماهةنطيية دةكات كة‬ ‫ثَيشتر ئاماذةمان ثَيكرد‪.‬‬ ‫بةشَيكى بةرثرسيارَيتى دةكةوَيتة‬ ‫ئ��ةس��ت��ؤى الي��ةن��ةك��ان��ى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بةمانايةكى تر‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن لةناو ثةرلةماندا‬ ‫ضؤن رةفتار دةكات‪ ،‬ميدياى خؤىء ميدياى‬ ‫بةناو «ئةهلى» ضؤن تاودةدات‪ ،‬دةنطدةرى‬ ‫خؤى بة ض ئاقارَيكدا دةباتء لة كوَيى ثرسة‬ ‫بي شك‬ ‫ضارةنووسسازةكان دةوةستَيت‪َ ،‬‬ ‫لةمإووةوة ثارتىء يةكَيتيش وةكو دوو‬ ‫حيزبى حوكمإان‪ ،‬بةرثرسيارَيتييةكى‬ ‫زؤريان دةكةوَيتة ئةستؤ لة ئيدارةدانى ئةو‬ ‫ملمالنَيية لة ضوارضَيوةى يةكَيتييةكدا كة‬ ‫هةمووان كؤدةكاتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكر َيـت‪ ،‬فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان هةر ثرؤذةيةك ث َيشكةش بكات‪ ،‬بؤ‬

‫ئةوةى نةب َيتة دةستكةوت بؤ ئةوان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثرؤذةكة باشيش ب َيت‪ ،‬ئةوا فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى دةنط بة ثرؤذةكة نادات؟‬

‫* هةقة فراكسيؤنى طؤإان لةوة َ‬ ‫حالى‬ ‫بَيت كة (زؤرينةو كةمينة)ى ثةرلةمانيى‬ ‫يانى ضى‪ ،‬زؤرينة بةدواى كةمينةدا راناكات‪،‬‬ ‫لة ط��ؤإانء غةيرى طؤإانيش دي��ارة كة‬ ‫ئَيمة كار بؤ جَيبةجَيكردنى بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني خؤمان دةكةينء هةرضيش لة‬ ‫ثةرلةمان كرابَيت‪ ،‬بةتةنيا بةهى خؤمانمان‬ ‫نةزانيوةء لة بةرنامةى خؤماندا قامكمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى بوار راكَيشاوة‪ ،‬كة دةبَيت بة ياسا‬ ‫رَيكبخرَين‪ ،‬يان ثَيداضوونةوة بة ياساى ئاوا‬ ‫بكرَيتةوةء ليستى كوردستانيى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى يةكةمدا‬ ‫ئةو ئةركةى خؤى لة‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬جَيطةى قسة لةسةركردنء‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنة‪.‬‬ ‫ب����ةالي م���ن���ةوة ل���ةط���ةأل ك���ارى‬ ‫بةثةلةثإؤزآء بلةز نيم‪ ،‬جا هةر كآ‬ ‫بيكات‪ ،‬راستة ياسادانان‪ ،‬لة كؤتادا‬ ‫سياسةتةء هةر فراكسيؤنة كار بؤ‬

‫هةقة فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لةوة حاَلى ب َيت كة‬

‫(زؤرينةو كةمينة)ى‬

‫ثةرلةمانيى يانى ضى‬ ‫خؤى دةكاتء ئايندةى خؤى لةبةرضاو‬ ‫دةطرَيت‪ ،‬بةآلم ياسادانانيش‪ ،‬نيمضة‬ ‫سةربةخؤييةكى خؤى هةية‪ .‬با فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬لة َ‬ ‫خالة هاوبةشةكانةوة دةست‬ ‫ثآ بكات‪ ،‬با لة رَيطةى ليذنةكانةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة بدةن‬ ‫يان غةيرى ئةوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بكةن‪ ،‬لة‬ ‫ث��رؤذةى هاوبةش‬ ‫جياتى ئةوةى باس لة «ثرؤذة باران»ء‬ ‫نازانم ضىء ضيديكة بكةن‪ ،‬ئةطةر ئَيمة‬ ‫نةهاتينة ثَيشةوة‪ ،‬ئةوة ملمان لة مويةك‬ ‫باريكترة‪ ،‬ب��ةآلم سةير بكةن‪ ،‬ضؤن‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان ملى ثرسَيك بةو‬ ‫ئاقارةدا با دةدات‪ ،‬كة خزمةت بة طؤإان‬

‫بكات لة رووى سياسييةوة‪ .‬فةرموون‪،‬‬ ‫كاك عةدنان عوسمان‪ ،‬سةرؤكى تازةى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬سةبارةت بة هةآلى‬ ‫ئاوديوكردنى نةوت َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬حكومةت‬ ‫هاتة سةر ئةو قةناعةتةى كة دةبَيت‬ ‫هاوكاريى ئؤثؤزسيؤنء راى طشتى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوة دةستكةوتى ئؤثؤزسيؤنة»‪.‬‬ ‫ئةطةر ئ��ةوة كاركردنى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان بَيت‪ ،‬ضؤن ليستى زؤرينة بةدةم‬ ‫ثرؤذةكانى طؤإانةوة دةضَيت‪ ،‬ئةوجار‬ ‫دةبَيت فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ض بة َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بلَيت؟‬ ‫لةطةأل ك��ارى هاوبةشء كارلَيكء‬ ‫ساتوسةودام‪ ،‬نةك وةك َ‬ ‫دةلَين «مرؤظ‬ ‫(تؤ َ‬ ‫بل َي فراكسيؤن) نابَيت هةر منى‬ ‫منى بَيت‪ ،‬دةبَيت منى منؤخيش بَيت»‪،‬‬ ‫م��ن ئ���ةوةم ل��ةط��ةأل ي��ةك دوو ب��راى‬ ‫ثةرلةمانتارى طؤإانيش باسكردووة‪،‬‬ ‫ئايا ط���ؤإان‪ ،‬لةسةر هةمان سكةى‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو دةإوات‪ ،‬ئةوة طؤإانء‬ ‫سةرؤكايةتيية تازةكةى فراكسيؤنى‬ ‫ناوبراو وةآلمى ئةو ثرسة دةدةنةوة‪ ،‬با‬ ‫بزانين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دواى ثشووى خولى يةكةمى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دانيشتنةكان بؤ دواى جةذن‬ ‫دواخ���را‪ ،‬هةست ناكةيت ئ��ةوة كات‬ ‫بةهةدةردانة‪ ،‬لةكات َيكدا ثةرلةمان ئاوا‬ ‫ب َيت‪ ،‬دةب َيت دامودةزطاكانى تر ضؤن بن‪،‬‬ ‫ئةوة ناب َيتة هؤى طةندةلَيى؟‬

‫* زؤر لة ثةرلةمانتاران ثَييان‬ ‫باش بووة دواى جةذن دةست بةكار‬ ‫بكةينةوةو سةرؤكايةتيى ثةرلةمانيش‬ ‫ئةو بؤضوونةى بةهةند وةرطرتووة‪،‬‬ ‫ثاشان لةم ثشووى هاوينةشدا ليذنةكان‬ ‫ك��ةمء زؤر كارَيكيان ك��ردووةو لَيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك راثؤرت لةسةر‬ ‫دانةنيشتوون‪،‬‬ ‫ثرؤذةياساو بإيارةكان ئامادةكراونء‬ ‫دراونةتة سةرؤكايةتيىء ماوةتةوة‬ ‫ئةوةى بخرَينة بةردةم ثةرلةمةنتارانء‬ ‫قسةى دواييان لةسةر بكرَيت‪ ،‬هةروا‬ ‫سةردانى دامودةزطاكانى حكومةتيش‬ ‫ك��راوة‪ ،‬ي��ان ك��ؤإو سيمينار لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ثرؤذةياساكان بةبةشداريى‬ ‫ثسثؤإ س��ازك��راون‪ ،‬ئايا دواخستنى‬ ‫كؤبوونةوةى ئاسايي بؤ دواى جةذن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬لة راستيدا ضةند‬ ‫دةبَيتة هؤى‬ ‫سةر دَينمء دةبةم‪ ،‬نازانم ضؤن!‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةدام كة سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان بةطوَيرةى ئةو ريزبةندييةى‬ ‫ب��ؤ ث��رؤذةي��اس��اك��ان��ى ك����ردووة‪،‬‬ ‫هةفتانة(‪ )3-2‬كؤبوونةوة بكاتء لة هةر‬ ‫هةفتةيةكيشدا‪ ،‬رؤذَي��ك بؤ وةزارةتَيك‬ ‫لة وةزارةتةكان دابنَيتء تيايدا لةئةداى‬ ‫ئةو وةزارةت���ةو ث��رؤذةو خزمةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫بكؤلرَيتةوة‪ ،‬موتابةعةى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئةو ياساانةش بكرَيت كة لة ثةرلةمانةوة‬ ‫دةرضوون‪ ،‬بةتايبةتى ثَيكهَينانى «دةستة‬ ‫سةربةخؤكان»ى مافى مرؤظء ذينطةو‬ ‫ناوضة كَيشةلةسةرةكان‪ ،‬كة هيوادارين‬ ‫لة ماوةيةكى نزيكيشدا‪« ،‬دةستةى باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسيى طشتى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان»يشيان بضَيتةسةر‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةوةمان ك��رد‪ ،‬ق��ةرةب��ووى ئةوة‬ ‫دةكةينةوة كة ئَيوة ناوتان لَيناوة «كات‬ ‫بةهةدةردان»‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤضوونى تؤ لةمةسةلةى‬ ‫طؤركى لةثؤستى س��ةرؤك وةزيراندا‬ ‫ج َي‬ ‫َ‬ ‫ضيية‪ ،‬كة ديارة ثارتى و يةك َيتى لةم رووةوة‬ ‫ث َيشتر ر َيككةوتن َيكيشيان هةية ؟‬ ‫* َ‬ ‫هةلبةت لة كابينةى ثَينجةمدا ئةو‬ ‫رَيككةوتنة وةكو خؤى جَيبةجآ نةكرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالةكةى ثارتى تةواو‬ ‫ضونكة كة دوو‬

‫ب��وو‪ ،‬بةإَيز مام ج��ةالل خؤى بة باشى‬ ‫زانى كة بؤ دوو َ‬ ‫سالةكةى تريش‪ ،‬كاك‬ ‫نَيضيرظان بارزانى هةر لة ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةتدا بمَينَيتةوة‪ ،‬دةنا سةركردايةتيى‬ ‫ثارتى هيض الريى لة جَيطؤإكَيكةدا نةبووة‪،‬‬ ‫ئةطةر جَيطؤإكآ لة ثؤستى س��ةرؤك‬ ‫وةزيراندا بكرَيت‪ ،‬ئةوا ئةو جَيطؤإكَيية‬ ‫لة سةرؤكايةتيى ثةرلةمانيشدا دةكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئايا ئةوة بةكردةوة دةكرَيت‪ ،‬يان نا‪،‬‬ ‫ئةوة ثةيوةنديى بة سةركردايةتيى هةردوو‬ ‫جاري َ‬ ‫سالَيكى‬ ‫حيزبى هاوثةيمانةوة هةيةو‬ ‫َ‬ ‫ماوة تا بكةوَيتة بةرباس‪.‬‬ ‫هَيندةى رَيككةوتن لةسةر ثرسة‬ ‫ضارةنووسسازةكانء بةرنامةى هاوبةش‬ ‫طرنطة‪ ،‬هَيندة ئةو ثؤست بؤ منء ئةو ثؤست‬ ‫بؤ تؤ طرنط نيية‪ ،‬هةردوو حيزب لةسةر‬ ‫هَيَلة طشتييةكانى بةإَيوةبردنء حوكمإانى‬ ‫لة هةرَيمء لة عَيراق كؤكن‪ .‬راستة ثارتىو‬ ‫يةكَيتى دوو حيزبى سياسيى جيان‪،‬‬ ‫بةآلم يةك ئيئتيالفى سياسيي حوكمإانء‬ ‫ي��ةك بةرنامةى هاوبةشى رَيككةوتن‬ ‫لةسةركراويان بؤ ئَيستاو بةالنى كةمةوة‬ ‫بؤ سآ َ‬ ‫سالى داهاتوو هةية‪.‬‬ ‫بةرنامةى ليستى كوردستانيى‪ ،‬كة‬ ‫ث��ارت��ىء يةكَيتى لة (‪)2009/7/25‬دا‪،‬‬ ‫زؤرينةيان ثآ بةدةستهَينا‪ ،‬تا َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى‬ ‫ترى ثةرلةمانيى وةكو خؤى دةمَينَيتةوةو‬ ‫ثارتىء يةكَيتى لة بةرامبةر َ‬ ‫خةلكدا لَيى‬ ‫بةرثرسيارن‪ ،‬سةرؤكى حكومةت ثارتى‬ ‫بَيت‪ ،‬يان يةكَيتى‪ ،‬دةبَيت بةو بةرنامةية‬ ‫ثابةندبَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئايا دوو س��األ بةسة بؤ‬ ‫ئةوةى كة حكومةت بتوان َيت ثالن َيكى باش‬ ‫ج َيبةجآ بكات؟‬

‫* ئةطةر جَيطؤإكآ لة ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزيراندا بكرَيت‪ ،‬كاريطةرييةكى ئةوتؤى‬ ‫ل��ةس��ةر ث�لانء ب��ةرن��ام��ةى هاوبةشى‬ ‫هةردووالدا نابَيت‪ ،‬كة ببَيتة مايةى ئةوةى‬ ‫وةكو دوو كابينةو دوو بةرنامةى جياى‬ ‫لَيبَيتء رةنطة لة هةندَيك وردةكاريدا‬ ‫طؤإانكاريى رووبداتء ناكرَيت كةسايةتيى‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران لة وردةكارييةكاندا‬ ‫ناديدة بطرين‪ ،‬بةآلم هَيَلى طشتيي هةر‬ ‫ئةوةية كة لة بةرنامةى ليستى كوردستانيدا‬ ‫جَيطيركراوة‪ .‬بةهةرحاأل‪ ،‬ئةطةر جَيطؤإكَيش‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ئةوا يةكتر ت��ةواو دةك��ةن‪ ،‬نةك‬ ‫شتَيكى تر‪ ،‬وةك ضؤن كابينةى شةشةم‬ ‫خؤى بة درَيذةثَيدةرو تةواوكةرى كابينةى‬ ‫ثَينجةم دادةنَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ئةطةر سةرؤكى حكومةت‬ ‫ب��ط��ؤإدر َي��ـ��ت‪ ،‬س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��انء‬ ‫ج َيطرةكةشى دةطؤإدر َين؟‬ ‫* ثَيمواية‪ ،‬ئ��ةو دووان���ة بةيةكةوة‬ ‫بةستراونةتةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬باس لةوةدةكر َيت طؤإين‬ ‫لة سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانيىء‬ ‫ج َيطرةكةيدا دةكر َيت‪ ،‬ئةو بابةتة ضؤنة؟‬

‫* لةراستيدا ئاطام لةو وردةكارييانة نيية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر واش بَيت ضى لة مةسةلةكة‬ ‫دةطؤإَيت‪ ،‬خؤ بة جَيطؤإكَيى كةسةكان وةك‬ ‫لة سةرةوة وتم‪ ،‬بةرنامةكةو رَيككةوتنى‬ ‫نَيوان هةردووال سةراوذَير نابن‪.‬‬

‫سةرؤك وةزيران‬

‫بطؤإدر َيت‪ ،‬سةرؤكي‬

‫ثةرلةمانيش دةطؤإدر َيت‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سـى نةتـةوةكـةوة‬ ‫ــــدى‬ ‫َ‬

‫ـــــى ئةهليى ليَدةكةويَتةوة‬

‫راكان سةعيد (عةرةب)‪ :‬ذيَرخانى كةركوك هةرةسى هيَناوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫دوات��ر لةبيرمان نةضَيت كة‬ ‫عةرةبى لة كةركوك تووشى سووكايةتىء‬ ‫دةستطيركردن بوونةوة لةسةر دةستى‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكا جطة لة شاردنةوةء رفاندنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضة عةرةبييةكان لةاليةن هَيزةكانى‬ ‫ئاسايشى ك��وردةوة‪ ،‬كة ئةمانة كاريطةريى‬ ‫خراثيان كردة سةر ثَيكةوةذيانى ئاشتيانةو‬ ‫داهاتووى ثَيكةوةذيان لة كةركوك‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئ َيمة‬ ‫دةست َيوةردانى دةرةكين‬ ‫لة كةركوك بكرَيت‪ ،‬بةآلم دةبَيت بةر‬ ‫لة ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بةندةكانى‬ ‫مادةى (‪ )23‬جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ضاككردنةوةى تؤمارى دةنطدةران‪ ،‬كة‬ ‫بة بإواى من زيادكردنى زؤرى تَيداية‬ ‫لة بةرذةوةنديى نةتةوةيةكى دياريكراو‪،‬‬ ‫من لةطةأل اليةنةكان قسةم كردووةو‬ ‫ثرؤذةيةكم هةية‪ ،‬كة ئةطةر بمانةوَيت‬ ‫ب��ةزووي��ي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن لة كةركوك‬ ‫ئةنجامبدةين لة ضوارضَيوةى ئةو‬ ‫ثرؤذةيةدا بَيت كة خؤى لة سآ َ‬ ‫خالدا‬ ‫دةبينَيتةوة‪ ،‬يان دةبَيت ثَيداضوونةوة بة‬ ‫تؤمارى دةنطدةراندا بكرَيت لةماوةى‬ ‫ش��ةش مانط ي��ان َ‬ ‫سالَيكدا‪ ،‬ي��ان بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكرَيت‬ ‫سيستمى كؤتا‬ ‫بؤ يةك خول بة دياريكردنى (‪)10‬‬ ‫كورسى بؤ هةريةك لة نةتةوةكانى‬ ‫كوردو عةرةبءتوركمانء (‪ )1‬كورسى‬ ‫بؤ مةسيحييةكان‪ ،‬دوا ثَيشنيازيشم‬ ‫ئةوةبوو ليستَيكى هاوبةشى كوردى‬ ‫توركمانى عةرةبىء بة بةشداريى‬ ‫كلدو ئاشوءرييةكان دروستبكرَيت‪،‬‬ ‫كة كارنامةكةى تةنيا لة ضوارضَيوةى‬ ‫خزمةتطوزاريدا بَيتء دوور بَيت لة‬ ‫سياسةتء دروش��م��ى نةتةوةييء‬ ‫سياسييةوة تاكو سةرجةم نةتةوةكان‬ ‫دةنطى ثَيبدةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضى مةترسييةك لةدواى‬ ‫كشانةوةى ه َيزةكانى ئةمريكا دةبينن لة‬ ‫كةركوك كة ب َيتة ئاراوة؟‬ ‫* سةرجةم هَيزة سياسييةكان‬ ‫لةعَيراقدا مةترسييان هةية لة كشانةوةى‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكا‪ ،‬بةطشتيى هَيزة‬ ‫سياسييةكان لةوبإوايةدا نين سوثاى‬ ‫عَيراق بتوانَيت ل��ةدواى كشانةوةى‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكا سةقامطيريى بةرثا‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى رةوش��ى ئةمنيى‬ ‫بكاتء‬ ‫بكات‪ ،‬سةبارةت بة كةركوكيش ثَيمواية‬ ‫هاوسةنطيى هَيز لةناو ثَيكهاتةى ئةمنيدا‬ ‫بوونى نييةو ثَيويستة بةر لة كشانةوةى‬ ‫هَيزةكانى ئةمريكا‪ ،‬هاوسةنطى هَيز‬ ‫بكرَيت‪ ،‬لةدذى دروستكردنى هَيزى‬ ‫هاوبةشى ئةمريكىء ثَيشمةرطةو سوثا‬ ‫بووينء وةك ثَيشبينيمان كرد ئةو هَيزة‬ ‫شكستيخوارد لة ثاراستنى ئاسايشى‬ ‫ك��ةرك��وكء ناوضة جَيناكؤكةكان‪،‬‬ ‫بإوامان واية دةبَيت هَيزَيك كةركوك‬ ‫بثارَيزَيت كة لة سةرجةم نةتةوةكان‬ ‫ثَيكهاتبَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب���ةردةوام ه��ةوَل��دةدةن‬ ‫ك َيشةى كةركوك بة ن َيودةولَةتى بكر َيت‪،‬‬ ‫ث َيتان وانيية ئةوة دةض َيتة خانةى‬ ‫راك َيشانى دةستى دةرةكيىء ك َيشةكان‬ ‫ئالَؤزتر دةكات؟‬ ‫* بابةتى كةركوك سآ باطراوندى‬

‫هةية‪ ،‬كةس ناتوانَيت َ‬ ‫لي بكات‪،‬‬ ‫نكؤلى َ‬ ‫يةكةم‪ ،‬كَيشةى كةركوك بابةتَيكى‬ ‫نيشتمانيية‪ ،‬دووةم‪ ،‬بابةتَيكى ئيقليمييةو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيية‪،‬‬ ‫نَي‬ ‫بابةتَيكى‬ ‫سَييةم‪،‬‬ ‫ناكرَيت بةبآ طفتوطؤى ئةم سآ اليةنة‬ ‫ضارةسةر بكرَيت‪ ،‬بةآلم لةسةر ئَيمةى‬ ‫كةركوكى ثَيويستة بطةينة رَيكةوتنء‬ ‫مؤدَيلَيكى هاوبةش بة رةضاوكردنى‬ ‫هةرسآ باطراوندةكة‪ ،‬كةركوك دووةم‬ ‫سةرضاوةى داهاتى نةوتى عَيراقة‬ ‫ل��ةدواى ثارَيزطاى بةسرةو خاوةنى‬ ‫رَيذةى (‪)%6‬ى يةدةطى نةوتى جيهانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫بةوثَيية بؤ وآلتانى ئيقليمىء نَي‬ ‫طرنطة‪ ،‬ئَيمة لةطةأل دةستوةردانى‬ ‫دةرةكين‪ ،‬بةمةرجَيك دةستوةردانَيكى‬ ‫ئيجابيى بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ك َيشة خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫خةلَك رؤذب��ةإؤذ لة زيادبووندان‪،‬‬ ‫ث َيتواية وةك ئةنجومةنء ئيدارة‬ ‫سةركةوتووبوون لة دابينكردنى‬ ‫ث َيداويستيية سةرةتاييةكانى خةلَك؟‬

‫* من كة ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫خةجالةتم بةرامبةر‬ ‫ث��ارَي��زط��ام‪،‬‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان��ى ش���ارى ك��ةرك��وك‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى بةدرَيذايي حةوت َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫رابردوو شتَيكمان ثَيشكةشى‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬هةندَيك لة كَيشةكان‬ ‫ثةيوةندييان ب��ة ب��ةغ��داوة هةية‪،‬‬ ‫بؤ نموونة كَيشةى ك��ارةب��ا تةنيا‬ ‫ثةيوةنديى بة ئيدارةى كةركوكةوة‬ ‫نييةو ئةوة كَيشةى هةموو عَيراقةو‬ ‫لةئةستؤى بةغداية بةر لة ئيدارةى‬ ‫كةركوك‪ ،‬لةكاتَيكيشدا بودجةيةكى‬ ‫زؤر بؤ كةرتى كارةبا خةرجكراوةو‬ ‫كَيشةكة ضارةسةرنةكراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئَيمةش وةك ئ��ي��دارةو ئةنجومةن‬ ‫كةمتةرخةميمان هةية لة بةرامبةر‬ ‫خزمةتكردنى هاوآلتييان‪ ،‬تائَيستا‬ ‫ئ��ي��دارة ك��ؤن��ت� َ‬ ‫�رؤل��ى ت��ةج��اوزات��ى‬ ‫نةكردووةء خزمةتطوزاريى شارةوانى‬ ‫باش ثَيشكةش نةكراوةو كؤبوونةوةى‬ ‫ئ��ةو هةموو زب�لأء خاشاكة لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنديى شارةكةدا يةكناطرَيتةوة‪،‬‬ ‫بةطشتيى خزمةتطوزاريى بةثَيى‬ ‫ثَيويست ثَيشكةش بة هاوآلتييانى‬ ‫ش��ارةك��ة ن��ةك��راوة‪ ،‬ك��ة ه��ؤك��ارى‬ ‫سةرةكيش دةطةإَيتةوة بؤ جياوازيية‬ ‫سياسييةكانى ن���َي���وان ك���وردو‬ ‫ع��ةرةبء توركمان لة ئةنجومةن‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا م��ان��ةوةى ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫فةرمانطةكان كة بة درَيذايي حةوت‬ ‫َ‬ ‫سالة لة ثؤستةكانياندا ماونةتةوةو‬ ‫سوءديان لة ناكؤكيية سياسييةكان‬ ‫وةرطرتووةو شكستيشيان خواردووة‬ ‫لة بةإَيوةبردنى فةرمانطةكانيان‪،‬‬

‫خةجاَلةتم بةرامبةر هاوآلتييانى‬ ‫كةركوك‪ ،‬بةدر َيذايي حةوت َ‬ ‫سال‬ ‫شت َيكمان ث َيشكةشيان نةكردووة‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو مادةو بإطة دةستووريانةى‬ ‫تايبةت بة كةركوك دةركران‪ ،‬بؤضى نةتوانرا‬ ‫بةجي بكرَين‪ ،‬ئايا نةبوونى ئيرادةى‬ ‫ج َي َ‬ ‫سياسيى هؤكارةكةى بوو؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬جطة لة ئةندام َيتيت لة ئةنجومةن‬ ‫تؤ ج َيطرى ثارَيزطاريت‪ ،‬دةكرَيت بزانين لة‬ ‫بوارى خزمةتكردنى هاوآلتييانء ئةنجامدانى‬ ‫ثإؤذةكاندا ئيدارة ضى كردووة‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫خةلَك نيطةرانة لة خراثيى ئاستى ثإؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان؟‬

‫* منيش لة ئاستى ثَيشكةشكردنى‬ ‫خزمةتطوزاريى رازي نيم‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ب��ودج��ةي��ةى ل��ة ض��وارض �َي��وةى بودجةى‬ ‫ث��ةرةث�َي��دان��ى هةرَيمةكان ب��ؤ كةركوك‬ ‫دياريدةكرَيت‪ ،‬بودجةى َ‬ ‫سالَيك بؤ طةإةكَيك‬ ‫خةرج بكرَيت هَيشتا وةك ثَيويست نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ذَيرخانى كةركوك بة طةإةكء قةزاو ناحيةو‬ ‫طوندةكانيةوة سفرة‪ ،‬بؤ كَيشةى كارةباش‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكمان خستووةتة‬ ‫ئَيمة لة ئيدارة هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولمان هةية‬ ‫ط��ةإو ب���ةردةوام فشارو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانمان‬ ‫لةسةر وةزارةتى كارةبا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بَيئاكام بووة‪ ،‬هةفتةى رابردوو ئةنجومةن‬ ‫بؤ ضارةسةرى ئةو كَيشةية بإياريدا ثارةى‬ ‫ثترؤ دؤالر بؤ بوارى دانانى وَيستطةيةكى‬ ‫بةرهةمهَينانى كارةبا خةرج بكرَيت‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة ضارةسةرى كَيشةى ئاويش كَيشةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةو تةنيا بؤ ضاككردنء طةياندنى ئاو بؤ‬ ‫ناوضةكانى باشوورى كةركوك ثَيويستمان بة‬ ‫(‪ )90–80‬مليار دينارةو بؤ تةواوى كةركوك‬ ‫ثإؤذةيةكمان داوة بة وةزارةتء بإيارة‬ ‫بةبإى (‪ )200‬مليار دينار ئاوى كةركوك‬ ‫ضارةسةر بكرَيت‪ ،‬هةروةها كةركوك خاوةنى‬ ‫ئ��اوةإؤ نييةو رةزامةنديمان بؤ ئ��اوةإؤ‬

‫ليستى برايةتى‬ ‫هيض دةسة َالت َيكى‬

‫لة بإيارداندا نيية‬ ‫وةرطرتووةو لة ئَيستادا لة قؤناغى راكَيشانى‬ ‫تةندةرداية‪ ،‬هةروةها لة بوارى شارةوانيشدا‬ ‫ش��ارةوان��ى كةركوك لة توانايدا نةبووة‬ ‫بةتايبةت ضارةسةرى كَيشةى زبألء خاشاك‬ ‫بكات لةطةأل ئةوةى دوو شوَينى طرنط بؤ‬ ‫كؤكردنةوةى زبأل لة كةركوك دروستكراوة‪،‬‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‬ ‫كَيشة‬ ‫بةطشتيى‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ةى هةرةسهَينانى ذَيرخانى‬ ‫شارةكةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةدواى حةوت ساأل لة رووخاندنى‬ ‫نوي‪،‬‬ ‫رذَيمى بةعسء هاتنةكايةى دؤخ َيكى َ‬ ‫هةلَسةنطاندنت ضيية بؤ دؤخى ئةم ضةند‬ ‫سالَةى دواى ثرؤسة لة كةركوك؟‬

‫* بةبؤضوونى من سةرةتاى دامةزراندنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك لةاليةن‬ ‫ئةمريكاوة َ‬ ‫هةلةبوو‪ ،‬ضونكة تةنيا اليةنطيريى‬ ‫حيزبة كوردييةكاني دةك���رد‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةستَيوةردانى هَيزى حيزبة كوردييةكان لة‬ ‫كَيشةى كةركوكء مانةوةيان بةشَيوةيةكى‬ ‫ناياسايى لةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2003‬وة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كارى كردة سةر ثَيكةوةذيان لة شارةكةدا‪،‬‬

‫* ئَيمة بةشدار نةبووين لة نووسينةوةى‬ ‫دةستوور‪ ،‬بةآلم ئةوانةى كة نوَينةرايةتى‬ ‫ع��ةرةب��ي ك��ةرك��وك��ي��ان دةك���رد لةكاتى‬ ‫نووسينةوةى دةستووردا دوورخرابوونةوةو‬ ‫لةطةأل ئةو بإطةو مادانةدا نةبوون كة تايبةت‬ ‫بوونبةكةركوكءبةطشتيىئَيمةدةستوورمان‬ ‫رةتكردةوةو ئةو اليةنانةى كة لة ساآلنى‬ ‫(‪2004‬ء ‪ )2005‬جَيبةجَيكارى دةستوور‬ ‫بوون تةنيا بؤضوونى خؤيان لةال مةبةست‬ ‫بوو‪ ،‬مادةى (‪)140‬يش تةنيا بةرذةوةنديى‬ ‫نةتةوةيةكى دياريكراوى تيَدا رةضاوكرابوو‪،‬‬ ‫دواتر مادةى (‪ )23‬لة ئةنجامى بةردةواميى‬ ‫جياوازيية سياسييةكان دروستبوو و نةتوانرا‬ ‫بةجي بكرَيت‪ ،‬هةرضةندة اليةنى نةتةوة‬ ‫جَي َ‬ ‫يةكطرتووةكانء ئةمريكا ضاودَيربوون‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوان جَيبةجَيكردنيان بؤ عَيراقييةكان‬ ‫جَيهَيشت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى دذايةتى سةرذم َيريى‬ ‫طشتيى دانيشتووان دةكةن لة كةركوك؟‬

‫* لةطةأل دذايةتيكردنى سةرذمَيريدا نين‬ ‫نة لة عَيراق‪ ،‬نة لة كةركوك‪ ،‬بةآلم دةمانةوَيت‬ ‫ميكانيزمى دروست هةبَيت بؤ ئةنجامدانى‬ ‫سةرذمَيريى لة كةركوك‪ ،‬كةركوك دووضارى‬ ‫طؤإانكاريى ديمؤطرافى بووةتةوةو زيادةإؤيى‬ ‫مولكى َ‬ ‫مولكى طشتيىء َ‬ ‫هةية لةسةر َ‬ ‫خةلكيى‪،‬‬ ‫دةستكاريى لة تؤمارى ناوى دةنطدةرانء‬ ‫تؤمارى نفوسء كؤبؤنى خؤراك كراوة‪ ،‬ئةم‬ ‫طؤإانكارييانةش ثَيويستى بة ضاككردنةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ه��ةر بؤ ئ��ةو مةبةستة ليذنةيةك‬ ‫ثَيكهَينرا لة مادةى (‪ )23‬بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو كَيشانة‪ ،‬بةآلم دةرئةنجامى نةبوو لةطةأل‬ ‫بةبى ضارةسةر‬ ‫ئةوةشدا ئةو كَيشانة تائَيستا َ‬ ‫ماوةنةتةوةء هؤكارةكةشى بوونى مادةى‬ ‫(‪)140‬ة‪ ،‬بؤية ئَيمة َ‬ ‫دةلَيين نابَيت سةرذمَيريى‬ ‫بكرَيتء ماف بةوانة بدرَيت‪ ،‬كة زيادةإؤييان‬ ‫كردووة يان بةوانةى كة دةستكاريى لة رَيذةى‬ ‫دانيشتووانى كةركوك دةكةن‪ ،‬ياساى (‪)16‬ى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةران‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2009‬‬ ‫ثي ئةنجامدرا َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬دةبَيت ثَيداضوونةوة‬ ‫َ‬ ‫بكرَيت لة تؤمارى ناوى دةنطدةراندا‪ ،‬هةركات‬ ‫ئةو كارانة كران ثَيداضوونةوة لة تؤمارى‬ ‫ن��اوى دةن��ط��دةرانء نةمانى زي��ادةإؤي��ىء‬ ‫ثَيداضوونةوة لة تؤمارى نفوس دواى هةموو‬ ‫ئةمانة ئةوكات رةوشَيكى ئارام دةخولقَيت بؤ‬ ‫سةرذمَيريى‪ ،‬بةآلم ئَيستا واى دةبينم كة ئةو‬ ‫ثى دةكرَيت‬ ‫ميكانيزمانةى كة سةرذمَيريى َ‬ ‫ياسايى نين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بةهؤى ك َيشةو جياوازيى‬ ‫سياسييةوة نةتوانرا لةكاتى خؤيدا هةلَبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا ئةنجامبدرَيت‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةنجامدانى هةلَبذاردنن‪ ،‬يان نا؟‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫* لةإاستيدا ئةنجامنةدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫مةترسيى لةسةر ثرؤسةى‬ ‫ديموكراسيء َ‬ ‫ئالوطؤإى دةسةآلت دروست‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ئَيمة دةم��ان��ةوَي��ت ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫ئةنجامبدرَيتء ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإى ئاشتيانةى‬ ‫نوى‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫ئةنجومةن‬ ‫تء‬ ‫دةس��ةآلت بكرَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪ ،‬ثَيمواية ئةو كاتةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ئةنجامدرا كاتَيكى لةبارنةبوو تاوةكو طةل‬ ‫ئةوةى خؤى دةيةوَيت َ‬ ‫هةليبذَيرَيت‪ ،‬لةإاستيدا‬ ‫هؤكارى دواكةوتنى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطا ئةوةبوو كة َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬نةتوانرا‬ ‫ثَيداضوونةوة لة تؤمارى دةنطدةراندا بكرَيت‪،‬‬ ‫دةبواية ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقيش‬ ‫ياسايةكى تايبةتى داإشتاية بؤ ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة كةركوك‪ ،‬بةآلم نةيتوانى ئةو‬ ‫ياساية دةربكات‪ ،‬دةرنةكردنى ئةو ياسايةش‬ ‫هؤكارى سةرةكيى دواكةوتنى َ‬ ‫هةلبذاردن بوو‪،‬‬ ‫ئاشكراشة كوتلةى طةورةى ناو ئةنجومةنى‬

‫ثارَيزطاى كةركوك نايانةوَيت َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪ ،‬ضونكة ئةو جَيطةى كة ئَيستا‬ ‫هةيانة نايانةوَيت لةدةستى ب��دةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثَيداضوونةوة لة تؤمارى ناوى دةنطدةراندا‬ ‫كراو بةشَيوةيةكى ياسايى رَيكخرا‪ ،‬كة هةموو‬ ‫اليةنةكان ثَيى إازى بن‪ ،‬ئةوكات ئاسايية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامبدرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ه َيشتا ك َيشةى كةركوك يةكاليى‬ ‫نةبووةتةوةء ه َيزةكانى ئةمريكا ثاشةكشة‬ ‫دةكةن‪ ،‬ث َيشبينى ضى دةكةيت؟‬

‫* ئَيمة نامانةوَيت هَيزى داطيركةر لة‬ ‫كةركوك بمَينَيت‪ ،‬بةآلم با واقيعى بين ئةمريكا‬ ‫كَيشةيةكى زؤرى دروستكرد لة كةركوكء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيك‬ ‫هةلبَيت‪،‬‬ ‫ئَيستاش دةيةوَيت لَيى‬ ‫لةبةردةمدا ماوة تاوةكو هَيزى ئةمريكاء‬ ‫سياسييةكانى ئةمريكا بتوانن ئةو كَيشانة‬ ‫ضارةسةر بكةن كة خؤيان دروستيانكرد‪،‬‬ ‫لة راستيدا نة برايانى كوردو نة عةرةبء نة‬ ‫توركمان كَيشةى كةركوكيان دروست نةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةمريكييةكان بوون‪ ،‬لةطةأل هةموو‬ ‫ئةمانةشدا ئَيمة لةطةأل ثاشةكشَيى هَيزةكانى‬ ‫ئةمريكاين‪ ،‬بةآلم دةبَيت بنةمايةك هةبَيت‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كَيشةكانى كةركوك‬ ‫ثَيويستمان بة دةستَيوةردانى ئةمريكى هةية‬ ‫لة كَيشةى كةركوك‪ ،‬بةآلم من بةدوورى‬ ‫دةبينم كة بتوانن َ‬ ‫رؤل��ى ئيجابيى ببينن لة‬ ‫ضارةسةركردن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضارةسةرى ك َيشةى كةركوك‬ ‫بةدةستى ك َيية‪ ،‬الى كةركوكييةكان‪ ،‬يان شوَينى‬ ‫ديكة؟‬ ‫* ئةطةر كةركوكييةكان خؤيان رَيكبكةون‬ ‫بةشَيوةيةك كة هةموواليةك إازى بن‪،‬‬ ‫ئةوانى ديكة ناتوانن رَيطربن لةسةر ئةوةى‬ ‫كة كةركوكييةكان لةسةرى رَيككةوتوونء‬

‫ئةمريكا‬

‫ك َيشةيةكى‬

‫زؤرى لةكةركوك‬ ‫دروستكردو‬

‫ئ َيستاش دةيةو َيت‬ ‫ل َيى هةَلب َيت‬ ‫دةتوانن بة رَيككةوتن بةرامبةرةكانيان رازى‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم ئةطةر رَيكنةكةوتن ئةوة اليةنَيك‬ ‫ناتوانَيت حكومةتى مةركةزى‪ ،‬يان ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةران رازى بكات‪ ،‬بؤية باوةإبوون بة‬ ‫يةك ئيدارةيىء بةشداريكردنى هةمووانء‬ ‫ثَيكةوةذيانء طرةنتى ثاراستنى مافى‬ ‫هةمووان‪ ،‬ثَيمواية ئةمة بنةماي ضارةسةرة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تاضةند دةستوةردانى دةرةكيى لة‬ ‫ك َيشةى كةركوكدا هةبووةو كاريطةرييةكانى‬ ‫ضؤن بووة؟‬ ‫* ئَيمة ل��ة كوتلةى ع��ةرةب��ى لةذَير‬ ‫كاريطةريى دةستَيوةردانى دةرةكيى نةبووينء‬ ‫هيض اليةنَيك فشارى لةسةرمان نةبووة بة‬ ‫هةندى‬ ‫ئاراستةى شتَيكى دياريكراو لةوانةية‬ ‫َ‬ ‫اليةنى ديكة هةبَيت فشاريان لةسةر بووبَيت‬ ‫وةكو توركمانء هةروةها سياسييةكانى‬ ‫ناو ليستى برايةتيش هيض دةسةآلتَيكيان‬ ‫نيية لة بإيارةكانياندا هةميشة بؤ بإياردان‬ ‫دةطةإَينةوة بؤ الى سةركردةكانيان لة‬ ‫هةردوو حيزبة كوردييةكة‪ ،‬بؤية ثَيدةضَيت‬ ‫سةركردةكانيش ئةجَينداى تايبةتيان هةبَيت‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫«دةستةى نةزاهةى بةغدا مافى هةية ضاود َيريي هةر َيم بكات»‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دؤخـى كـةركـوك لةديـــ‬

‫هةرسى ث َيكهاتة سةرةكييةكةى كةركوك (كورد‪ ،‬توركمان‪ ،‬عةرةب) كة لةناو ئيدارةى ثارَيزطاكةدا نوَينةرايةتى نةتةوةكةيان دةكةن‪ .‬بؤضوونيان‬ ‫َ‬ ‫سةبارةت بة طيروطرفتةكانى بةردةم ئالَؤزبوونى ك َيشةى كةركوكء ك َيشة خزمةتطوزارييةكانى هاوآلتييانى شارةكة دةخةنةإوو‪ .‬ئةمة جطةلةوةى‬ ‫هةر اليةنة ئةوى ديكة تؤمةتباردةكات بة درَيذةك َيشانى ك َيشةى شارةكة‪.‬‬ ‫لةبارةى ثرؤسةى سةرذم َيريىء هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطا‪ ،‬كورد لةطةأل ئةنجامدانياندايةو عةرةبء توركمانيش بؤ هةريةك لةو ثرسانة‬ ‫داواى ج َيبةج َيكردنى مادةى (‪ )23‬دةكةن‪ ،‬لةبارةى رؤلَى ئةمريكا لة رابردووداو كشانةوةى ه َيزةكانيان لة ئ َيستادا لة كةركوكء ع َيراق‪ ،‬كورد‬ ‫ث َييواية؛ رؤلَيان ئيجابى بووةو عةرةب ث َييواية؛ ئةوان دروستكةرى ك َيشةكاننء ئ َيستا دةيانةوَيت ل َيى هةلَب َينء توركمانيش ث َييواية؛ ث َيويستة بةر‬ ‫لة طةإانةوةيان هاوسةنطيى ئةمنيى بؤ كةركوك بطةإَيننةوة‪.‬‬ ‫ئامادةكار‪ :‬ئارام جةمال‬

‫محةمةد كةمال (كورد)‪ :‬كةركوك ثيَويستى‬ ‫بة ئةنجومةنيَكى نويَية كة لة ئاستى ئةم قؤناغةدا بيَت‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لة رابردوودا ضةندين مادةو بإطةى‬ ‫دةستووريى تايبةت بة كةركوك دةركران‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ج َيبةج َينةكردنيان ضين؟‬

‫* كةيسى كةركوك كةيسَيكى زؤر َ‬ ‫ئالؤزة‪،‬‬ ‫ضونكة رذَيمى بةعس (‪ )35‬ساأل دؤخى ئةم شارةى‬ ‫بةجي بكراية‬ ‫تَيكدا‪ ،‬ئةطةريش مادةى (‪ )140‬جَي َ‬ ‫رةنطة يةكالييكردنةوةى دؤسييةكة ئاسانتربواية‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةرئةوةى ئيرادةى سياسيىء بإياردةرى‬ ‫سياسيى لة بةغدا لةطةأل جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫(‪ )140‬نةبوونء بةردةوام بيركردنةوةى شؤظَينيى‬ ‫لةناو بةرثرسانى بةغدا كؤسث بوون لةبةردةم‬ ‫مادةكة‪ ،‬ئةمة هؤكارى جَيبةجَينةكردنى مادةو بإطة‬ ‫دةستووريىء ياساييةكانة‪ ،‬ضةندين كؤبوونةوةء‬ ‫كؤنفرانسى تايبةت بة كةركوك لةم ساآلنةدا لة‬ ‫وآلتانى دةرةوة سازكراون‪ ،‬كة من لة زؤربةياندا‬ ‫بةشداربووم بةئاشكرا دةرك��ةوت��ووة اليةنى‬ ‫بةرامبةرى ك��ورد نايةوَيت كةيسى كةركوك‬ ‫يةكالييبكرَيتةوة‪ ،‬يان مادةى (‪ )140‬جَيبةجَيبكرَيت‪،‬‬ ‫ياخود كوردستانيةتى كةركوك دانى ثَيدا بنرَيت‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةوة ئَيمة ب��ةردةوام لةطةأل كةيسى‬ ‫كةركوك دةبين‪ ،‬وة لة ‪ 2008/7/31‬يشدا بة ئيمزاى‬ ‫(‪ )25‬ئةندامى ئةنجومةن‪ ،‬كة زؤرينةبووين لةناو‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطادا ياداشتَيكم خوَيندةوة‪ ،‬كة‬ ‫داوامان كردبوو ئةطةر حكومةتى بةغدا وابةستة‬ ‫نةبَيت بة جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬ء ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة كةركوك‪ ،‬ئةوا بإيارى طةإانةوةى‬ ‫كةركوك بؤ سةر هةرَيمى كوردستان دةدةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بإيارة مانطى (‪ )10‬ثرؤسةى سةرذم َيريى‬ ‫طشتيى دانيشتووان ئةنجامبدرَيت‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫اليةنةكانى عةرةبء توركمان دذايةتى ثرؤسةكة‬ ‫دةكةن لة كةركوك‪ ،‬راى تؤ لةوبارةيةوة؟‬

‫* ب��ةإاى من سةرذمَيريى ثرؤسةيةكى‬ ‫زانستيية‪ ،‬نةوةك سياسيىء كارَيكى ثَيويستة‬ ‫بؤ ثالندانان‪ ،‬سةرذمَيريى بؤ ئةوة نيية بزانى‬ ‫لَيرة ذمارةى كوردو عةرةبء توركمان ضةندة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كؤكردنةوةى زانياريية بؤ مةبةستى‬ ‫خزمةتطوزاريىء بةرضاوإوونيى حكومةت بؤ‬ ‫هةموو بوارةكان‪ ،‬ئَيمة لةطةأل ئةوةين سةرذمَيريى‬ ‫لة كاتء ساتى خؤيدا لة كةركوك بكرَيت‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫لة دذى ئةنجامدانى سةرذمَيرين بة هةر بيانوويةك‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوانة لةطةأل هيض ثرؤسةيةكى سياسيى‬ ‫نينء نايانةوَيت عَيراق بةرةو ثَيش بضَيت‪ ،‬ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ذمارةيان داوة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لةكاتى خؤيدا‬ ‫ميللةتى توركمان من رَيزم بؤيان هةية لة سةردةمى‬ ‫عوسمانييةكانيشدا ذمارةيان (‪ )5‬مليؤن نةبووة‪،‬‬ ‫لة عَيراقدا وتوويانة (‪ )5‬مليؤن يان (‪ )3‬مليؤنين‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيستا كة هاتووةتة سةر واقيع ئةو ذمارانة‬ ‫نايةن بةدةستةوة‪ ،‬بؤية ئةوانةى ئةو ذمارانةيان‬ ‫داوة لةطةأل ئةوةنين سةرذمَيريى لة كةركوك‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪ ،‬ياخود بيانووى ئةوة دَيننةوة كة‬ ‫كورد لة كةركوك زياديكردووة‪ ،‬راستة بةآلم لة‬ ‫سةردةمى بةعسدا زياتر لة (‪ )700‬طوندى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى راطوَيزراوةو بةسةدان خَيزانى ديكة‬ ‫لةناو شارى كةركوك دةربةدةر كراونء ئَيستاش‬ ‫دواى ثرؤسة هةلى طةإانةوةيان بؤ زَيدى خؤيان‬ ‫هةبووة بؤضى حةرامة‪ ،‬ئةى بؤ ناثرسن لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ 2005‬تاكو ‪ )2010‬لة موسأل (‪ )1‬مليؤنء‬ ‫(‪ )100‬هةزار كةس زياديكردووة‪ ،‬ئةوة لةكوَيوة‬ ‫هات‪ ،‬بؤية بة بإواى من سةرذمَيريى ئةمإؤش‬ ‫نةكرَيت هةردةبَيت بكرَيت‪ ،‬دذايةتى ئةو اليةنانةش‬ ‫بيانووى الوازن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تائ َيستاش وادةي��ةك ديارينةكراوة‬ ‫بؤ هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوكء‬ ‫جؤرَيك لة ساردبوونةوةش لةناو ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةندا بةديدةكرَيت‪ ،‬هةلَبذاردن بؤ كةركوك‬ ‫بةث َيويست نازانن؟‬ ‫* كةركوك ثَيويستى بة َ‬ ‫نوي‬ ‫هةلبذاردنَيكى َ‬ ‫هةية‪ ،‬ئ��ةو ئةندامانةى ئَيستا لة ئةنجومةنن‬

‫اليةنى بةرامبةر‬ ‫كورد هيض كات‬ ‫نةيويستووة كةيسى‬ ‫كةركوك‬ ‫يةكاليي بكر َيتةوة‬ ‫ماندوون‪ ،‬كة ماوةى (‪َ )5‬‬ ‫سالة لةوثؤستةدانء‬ ‫هةيانة دوو خولة ئةندامى ئةنجومةنة‪ ،‬كةركوك‬ ‫ثَيويستى بة َ‬ ‫هةلبذاردنةو ثَيويستى بة ئةنجومةنَيكى‬ ‫نوي هةية‪ ،‬كة لة ئاست ئةم قؤناغةدابَيت‪ ،‬جطةلةوة‬ ‫َ‬ ‫ئَيمة تائَيستا بة ياساى (‪)71‬ى سةردةمى ثؤأل‬ ‫بريمةر كاردةكةين‪ ،‬بةآلم ئةنجومةنة نوَييةكان بة‬ ‫ياساى ذمارة (‪)21‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬كار دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلتَيكى فراوانيان هةيةو دةتوانن طوند بكةن‬ ‫بة ناحيةو ناحية بكةن بة قةزاء بةثَيضةوانةشةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كَيشةكة لةوةداية‪ ،‬دةبَيت ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫ياسايةك بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك دةربكات‪ ،‬ئةوةش ثةرلةمانى عَيراقة كة‬ ‫دةيبينن لة مانطى (ئ��ازار)ةوة نةيتوانيوة كَيشةى‬ ‫كورسييةك ضارةسةر بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةمريكاو نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫لةإَيطةى نوَينةرايةتى سياسييةوة لة كةركوكدان‪،‬‬ ‫رؤلَ��ي��ان ضى ب��ووة لة ض��ارةس��ةرى ك َيشةكانى‬ ‫شارةكةدا؟‬

‫* َ‬ ‫رؤلى ئةمريكييةكان لة كةركوك ئيجابىء‬ ‫طرنط بووة بةتايبةت لة ساآلنى رابردوودا‪ ،‬ئةوان‬ ‫بةتةنيا بةرذةوةندييان لة كةركوك نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫عَيراقء هةرَيمى كوردستانيشدا بةرذةوةندييان‬ ‫هةية‪ ،‬ئةطةريش بةرذةوةندييان لة عَيراقدا نةمَينَيت‬ ‫ناتوانن بةتةنيا ثارَيزطاريى لة بةرذةوةندييةكانيان‬ ‫لة كةركوك بكةن‪ ،‬بؤية من ثَيمواية يؤنامىء‬ ‫ئةمريكاش َ‬ ‫رؤلَيكى باشيان هةبووة‪ ،‬بةتايبةت لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ضارةسةركردنى كَيشةكانى شارةكة‬ ‫لةنَيوان ثَيكهاتةكاندا‪ ،‬جطة ل��ةوةش ل��ةإووى‬ ‫ئةمنييةوة هَيزةكانى ئةمريكا َ‬ ‫رؤلَيكى طرنطيان‬ ‫هةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةكات َيكدا ك َيشةى كةركوك ضارةسةر‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ه َيزةكانى ئةمةريكا دةكش َينةوة‪ ،‬ث َيشبينى‬ ‫ضى دةكةن رووبدات؟‬

‫* بةبإواى من لةو ناوضانةى وةك كةركوك‬ ‫كَيشةيان لةسةرة ئةمريكا دةمَينَيتةوة‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫مانةوةية بةتةنيا هَيزةكانى ئةمريكاش نةبَيت لة‬ ‫ضوارضَيوةى هَيزى هاوبةشى ثَيشمةرطة‪-‬سوثا‬ ‫بَيت‪ ،‬ياخود لةطةأل يؤنامى بَيت دةمَيننةوة‪ ،‬ضونكة لةو‬ ‫بإوايةدان نابَيت لةدواى خؤيان كَيشة بةجَيبهَيَلنء‬ ‫وا بةئاسانيى كةركوكء ناوضةجَيناكؤكةكان‬ ‫جَيناهَيَلن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬خةلَكى ك��ةرك��وك ل��ة ئاستى‬ ‫ئ��ةداى بةرثرسانى شارةكةو ضارةسةرى ك َيشة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان ناإازين‪ ،‬نةدةكرا ئةو ك َيشانة‬ ‫ضارةسةر بكراناية؟‬ ‫* ئيدارةى كةركوك بةثَيى تواناء كارى‬

‫خؤى َ‬ ‫رؤل��ى بينيوة‪ ،‬ئةوةشى كة ثَيى نةكراوة‬ ‫بةغدا بةربةست ب��ووة لةبةردةميدا‪ ،‬بودجةى‬ ‫ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان هةبووةو لةثاأل ئةوةشدا‬ ‫ضةندين ميزانييةى ديكة هةبووة‪ ،‬وةك ميزانييةى‬ ‫لي بَيبةشكراوة‪ ،‬بودجةى‬ ‫وةزارةتةكان كةركوكى َ‬ ‫هةرَيمةكانيش بةشَيوةيةكى ئةوةندة خراث هاتووة‪،‬‬ ‫كة نة توانراوة سوودى باشى لَيببينرَيت‪ ،‬كة شةش‬ ‫مانطى يةكةمى ساأل بودجةكة ناطات لة شةش مانطى‬ ‫دووةميشدا داوا دةكةن بودجةى َ‬ ‫سالةكة بةتةواوى‬ ‫خةرج بكرَيت‪ ،‬كة بةو ثةلة ثةلة ناتوانرَيت خزمةتى‬ ‫باش بكرَيت‪ ،‬بؤنموونة من ئةندامى ئةنجومةنم بؤ‬ ‫راستاندنى ثإؤذةكانء فرياكةوتنى خةرجكردنى‬ ‫بودجةكة زؤرج��ار ناتوانين هةموو اليةنَيكى‬ ‫ثإؤذةكان خوَيندنةوةى بؤ بكةينء بةناضاريى‬ ‫دةنطى ثَيدةدةين تاكو بودجةكة لةدةست نةضَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش ئةنجامةكةى ثإؤذةى خراثى لَيدةكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫بؤ كَيشةى كارةبا كة ماوةيةكة ناإةزايي زؤر هةية‬ ‫لةاليةن هاوآلتييانةوة‪ ،‬كة ئةوة مافى خؤيانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كَيشةكة ئةوةية كارةبا مةركةزييةو لة بةغداوةية‬ ‫هةموو عَيراق ئةو كَيشةيةى هةية‪ ،‬من َ‬ ‫دةلَيم؛‬ ‫ئةطةر ماليكى يان هةر بةرثرسَيكى بةغدا بهَينى‬ ‫لة كةركوك ثارَيزطار بَيت كَيشةى كارةباى بؤ‬ ‫ضارةسةر ناكرَيت‪ ،‬ئةطةر كَيشةكة لةسةر ئاستى‬ ‫عَيراق ضارةسةر نةبَيت‪ ،‬ئَيمة لة كةركوك خاوةنى‬ ‫ضوار وَيستطةى بةرهةمهَينانى كارةباينء زياتر لة‬ ‫(‪ )500‬مَيطاوات كارةبا لة كةركوك بةرهةم دَيت‪،‬‬ ‫بةآلم دةدرَي��ت بة شارةكانى ديكةو كةركوكى‬ ‫لى بَيبةش دةكرَيت‪ ،‬ثاكانة بؤ ئيدارةى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫ناكةم‪ ،‬كة دةكرا ئةداى ئيدارةى كةركوك لةوة‬ ‫باشتربَيت‪ ،‬بةآلم هةموو ئةو كَيشانةى كة دروست‬ ‫دةبن بةغدا بة ئةنقةست دروستيان دةكات‪ ،‬دؤخى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫خزمةتطوزاريش بةثَيوةرة سياسييةكة‬ ‫لةطةأل دةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةإابردوودا دةستوةردانء ئةج َينداى‬ ‫دةرةكيى تاضةند كاريطةريى سلبيى هةبووة لةسةر‬ ‫ك َيشةى كةركوك؟‬

‫دراوسي‬ ‫* بَيطومان دةستى دةرةكيى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫بةخؤيانء َ‬ ‫هةوالطرييانء سامانيانةوة لةناو كةركودا‬ ‫بوونء دةستوةردانيان هةبووةو كَيشةكةشيان‬ ‫ناتواني َ‬ ‫َ‬ ‫نكؤليى لةمة بكات‪،‬‬ ‫ئالؤزتركردووة‪ ،‬كةس‬ ‫َ‬ ‫بةآلم بةبإواى من ئاساييبوونةوةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء عَيراق لةطةأل دةوروبةردا‬ ‫ئةمانة َ‬ ‫رؤلى خؤيان دةبَيت بؤ كةمبوونةوةى ئةو‬ ‫دةستة دةرةكيانة‪ ،‬بإواشمواية ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫كةركوك‪ ،‬كةركوكييةكانء هةرَيمى كوردستانء‬ ‫سي اليةنة‬ ‫بةغدا لَيى بةرثرسيارن‪ ،‬ئةطةر ئةم َ‬ ‫بةشداربن لة ضارةسةركردنى كَيشةكة‪ ،‬من بةباشى‬ ‫دةيبينمء دةطةينة ئةنجام‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة هةلَبذاردنى ئةمجارةى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةراندا‪ ،‬ليستى ع َيراقيية ثلةى يةكةمى لة‬ ‫كةركوك بةدةسته َيناو ذمارةى كورسييةكانيشى‬ ‫بةرامبةر كورسى ك��وردة‪ ،‬ئةم هاوك َيشة نوَيية‬ ‫كاريطةريى دةب َيت لةسةر ئايندةى شارةكة؟‬

‫* لة ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا بإطةيةك هاتووة‪،‬‬ ‫كة ئاماذة بؤ ئةوة دةكات ئةنجامى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫كاريطةريى لةسةر ئايندةى سياسيى كةركوك‬ ‫نابَيت‪ ،‬ماناى واية بةثَيى دةقى ياساكة يةكسانبوونى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستانء عَيراقيية لة كةركوك هيض‬ ‫كاريطةرييةكى نييةو ثَيوةرنيية بؤ داهاتوو‪ ،‬جطة‬ ‫لةوة َ‬ ‫هةلبذاردنةكة شةفاف نةبوو كة ئةنجامةكةى‬ ‫شةش بة شةش بوو‪ ،‬دواتر ياساكة ياسايةكى‬ ‫خراث بووةو كةموكورتى زؤرى تَيدابووة‪ ،‬كة‬ ‫الي��ةن هةبووة بة نزيكةى (‪ )40‬ه��ةزار دةنط‬ ‫كورسى بةدةستنةهَيناوة كانديديش هةبووة بة (‪)2‬‬ ‫هةزار دةنط كورسى بةدةستهَيناوة‪ ،‬بةثَيى هةموو‬ ‫راستيية مَيذووييةكانيش لة رابردوو و ئَيستاشدا‬ ‫ك��ورد هةميشة لةنيوة زياترى دانيشتووانى‬ ‫كةركوكى ثَيكهَيناوةو داهاتوو َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ديكة‬ ‫ئةو راستيية دةسةلمَينَيتةوة‪.‬‬

‫حةسةن تؤران (توركمان)‪:‬‬

‫راثرسيى لةكةركوك‪ ،‬جةنطــــ‬ ‫رؤذنامة‪ :‬خو َيندنةوةت ضيية بؤ‬ ‫دؤخى سياسيى كةركوك‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫دواى حةوت ساأل لة ثرؤسةى ئازاديى‬ ‫ع�� َي��راق‪ ،‬ك َيشة سياسييةكةى بة‬ ‫ضارةسةرنةكراوى ماوةتةوة؟‬

‫* دؤخى كةركوك كة بةمجؤرةى‬ ‫ئَيستا طةيشت ئةنجامى نةبوونى‬ ‫متمانة بوو لةنَيوان ثَيكهاتةكانيدا‪،‬‬ ‫هؤكارى ئةمةش نةبوونى ئيدارةيةكى‬ ‫هاوبةش بوو لةنَيوانياندا‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةردوو ثارتى دةسةآلتدارى كورد‬ ‫هةيمةنةى خؤيان بةسةر ثارَيزطاكةدا‬ ‫سةثاندو ياساش بةرقةرار نةبوو‪،‬‬ ‫لةوكاتةدا هةندَيك بةرثرس تةجاوزاتى‬ ‫زؤريان كردة سةر زةوىء َ‬ ‫مولكى‬ ‫شارةكةو ئةو هةموو طؤإانكاريية‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2003‬‬ ‫ديمؤطرافيايةى بةر‬ ‫ء دواى َ‬ ‫سالى (‪ )2003‬ئةم دؤخةى‬ ‫َ‬ ‫خولقاندو كَيشةى كةركوكى هَيندةى‬ ‫تر َ‬ ‫ئالؤزكرد‪ ،‬هةروةها بَيتواناييء‬ ‫شكستى ئيدارة‪ ،‬كة هةردوو حيزبةكة‬ ‫دةسةآلتى خؤيان بةسةردا سةثاندو‬ ‫لة ثَيشكةشكردنى خزمةتطوزاريى بة‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬جطة لةوةش داواكاريىء‬ ‫ث���رؤذةى سياسيى ن��ةت��ةوةك��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى طةإانةوةى‬ ‫بةجؤرَيك كورد‬ ‫ك��ةرك��وك��ى ب��ؤ س���ةر ه��ةرَي��م��ى‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫كوردستان داوة‪ ،‬توركمان‬ ‫هةرَيمَيكى سةربةخؤ بَيتء عةرةبيش‬ ‫ويستوءيةتى سةر بة بةغدا بمَينَيتةوة‪،‬‬

‫تائ َيستا طفتوطؤ‬ ‫لةبارةى ك َيشةى‬ ‫كةركوكةوة‬ ‫نةكراوة‬ ‫كَيشةكةى َ‬ ‫ئالؤزتر كردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو طفتوطؤو دانيشتنء‬ ‫ياساو مادانةى بؤ ضارةسةرى ثرسى‬ ‫كةركوك ك��راون‪ ،‬بؤضى ئاكاميان‬ ‫نةبووة‪ ،‬ئةوة ثةيوةنديى بة ضييةوة‬ ‫هةية؟‬ ‫* بة بإواى من كَيشةى كةركوك‬ ‫ثَيويستى بة حيكمةتء هَيمنىء‬ ‫وردبينيية بؤ ضارةسةركردنى‪،‬‬ ‫هةموو اليةنةكان وابةستةن بة راو‬ ‫ثرؤذةى خؤيانء ئامادةنين تةنازول‬ ‫بؤ بةرامبةر بكةن‪ ،‬بةبآ تةنازوالتيش‬ ‫كَيشةكة ضارةسةر نابَيتء ثَيويستة‬ ‫ك��وردو توركمانء ع��ةرةب لةسةر‬ ‫مَيزى طفتوطؤ دابنيشن بؤ طةيشتن‬ ‫بة ض��ارةس��ةر‪ ،‬كة بة ب��إواى من‬ ‫تائَيستا ئةم نةتةوانة دانةنيشتوون‬ ‫ب��ؤ ض���ارةس���ةرى ك�َي��ش��ةك��ة‪ ،‬من‬ ‫ب��ةب��اش��ى دةزان����م ن��ةت��ةوةك��ان��ى‬ ‫كةركوك دةستبكةن بة طفتوطؤى‬ ‫راستةقينة بةبآ سةثاندنى مةرجى‬ ‫ثَيشوةختء ئةو طفتوطؤيانةش لةذَير‬ ‫ضاودَيريى نةتةوةيةكطرتووةكاندا‬ ‫ئةنجامبدرَيتء َ‬ ‫خالى هاوبةشى نَيوان‬ ‫نةتةوةكان ك��ارى لةسةر بكرَيت‪،‬‬ ‫ئَيمة دذى ئةنجامدانى راثرسين‬ ‫لةسةر داه��ات��ووى ك��ةرك��وك‪ ،‬كة‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان لة راثؤرتةكةى‬ ‫ديمستؤرادا َ‬ ‫سالى راب��ردوو هةمان‬ ‫ئةو َ‬ ‫خالةى باسكردووة‪ ،‬كة راثرسى‬ ‫لةسةر ئايندةى كةركوك نةكرَيت‪،‬‬ ‫ضونكة هؤكار دةبَيت بؤ َ‬ ‫هةلطيرساندنى‬ ‫جةنطى تايفى لة كةركوك‪ ،‬بة بإواى‬

‫م��ن ب��ةرل��ةوةى راث��رس��ى لةسةر‬ ‫كةركوك بكرَيت‪ ،‬دةبَيت ضارةسةرى‬ ‫كَيشةى كةركوك بكرَيت‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫كة سةرجةم نةتةوةكان ثَيى رازي‬ ‫ب��ن‪ ،‬ن��ةك ض��ارةس��ةرَي��ك لةاليةن‬ ‫نةتةوةيةكى بةهَيزةوة بةسةر ئةوانى‬ ‫تردا بسةثَينرَيت‪.‬‬

‫رؤذذن��ام��ة‪ :‬كةواتة تؤ لةطةأل‬ ‫ئةنجامدانى راثرسيت لةسةر ئايندةى‬ ‫كةركوك؟‬ ‫* من َ‬ ‫دةلَيم راثرسى ضارةسةرى‬ ‫كَيشةى كةركوك ناكات‪ ،‬ضارةسةر‬ ‫تةنيا رَيكةوتنى سياسيية لةنَيوان‬ ‫ك��وردو ع��ةرةبء توركمان‪ ،‬دوايى‬ ‫رَيكةوتن لةسةر مؤدَيلَيك يان‬ ‫نموءنةيةكى دياريكراو دةكرَيت‪،‬‬ ‫ه���ةرج���ؤرة راث��رس��ي��ي��ةك ي��ان‬ ‫رَيكةوتنَيكى ديكة بة ضاودَيريى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان بكرَيت لةسةر‬ ‫ضارةنووسى كةركوك‪ ،‬بةآلم بةبآ‬ ‫ض��ارةس��ةرو ب��ةم دؤخ��ةى ئَيستا‬ ‫راثرسى جةنطى ئةهليى لَيدةكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫كة ئَيمة ئةوةمان ناوَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مانط َيكى ديكة وادةى‬ ‫ئةنجامدانى سةرذم َيريى طشتيية‬ ‫لة ع َيراقدا‪ ،‬ئ َيوةش هةلَمةت َيكى‬ ‫دذايةتيتان بؤ ثةكخستنى ئةو‬ ‫ثرؤسةية لة كةركوك دةستث َيكردووة‪،‬‬ ‫بؤضى لةدذى دةوةستن؟‬

‫* هيض عَيراقييةكى ذير لةدذى‬ ‫سةرذمَيريى نيية لة هةر ناوضةيةكى‬ ‫عَيراق بَيت‪ ،‬ئَيمة َ‬ ‫دةلَيين سةرذمَيريى‬ ‫زؤر طرنطةء بة بإواى ئَيمة واقيعى‬ ‫دانيشتوءانى كةركوك واقيعَيكى‬ ‫ناسروشتيية‪ ،‬ضونكة لةدواى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2003‬وة هةردوو حيزبى كوردى‬ ‫طؤإانكاريى طةورةيان لة ديمؤطرافياى‬ ‫كةركوكدا ك��ردووة‪ ،‬ئَيمة َ‬ ‫دةلَيين با‬ ‫مادةى (‪ )23‬جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬كة لة‬ ‫بةندةكانيدا هاتووة ثَيداضوونةوة بة‬ ‫طؤإانكاريى ديمؤطرافيادا بكرَيت بةر‬ ‫لة ثرؤسةو لةدواى ثرؤسة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثَيداضوونةوة بة تؤمارى نفوسء‬ ‫دةن��ط��دةران��دا بكرَيتء تةجاوزات‬ ‫الببرَيت‪ ،‬ئَيمة نامانةوَيت ئةنجامى‬ ‫سةرذمَيريى ئايندةى كةركوكى‬ ‫لةسةر بونياد بنرَيت‪ ،‬كة هةندَيك‬ ‫حيزبى كورد ثَييانواية سةرذمَيريى‬ ‫قؤناغى دووةم��ى م��ادةى (‪)140‬ة‪،‬‬ ‫من دةثرسم‪ :‬ئةطةر سةرذمَيريى بؤ‬ ‫مةبةستى طةشةثَيدانء ثالندانانة‪،‬‬ ‫بؤضى ثرسيارى نةتةوةيى تَيداية؟‪،‬‬ ‫ئَيمة دةم��ان��ةوَي��ت ئ��ةو ثرسيارة‬ ‫الببرَيت‪ ،‬ضونكة دةقؤسترَيتةوة بؤ‬ ‫مةبةستى سياسي‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رات لةسةر ئةنجامنةدانى‬ ‫هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثار َيزطاى‬ ‫كةركوك ضيية؟‬ ‫* ئَيمة ثَيويستى جديمان بة‬ ‫ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاية‪ ،‬ياساي (‪ )21‬لة هةموو‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراق جَيبةجَيدةكرَيت‬ ‫تةنيا لة كةركوك نةبَيت‪ ،‬من داوا دةكةم‬ ‫لة ماوةيةكى زؤر كةمدا َ‬ ‫هةلبذاردن‬

‫‪11‬‬

‫عيَــراقــيــي‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بةثَيى راثؤرتى دةزطايةكى عَيراقيي؛‬

‫كةنالَي (عيَراقية) اليةنطري ماليكى كردووةو (شةرقية)ش زؤرترين الدانى هةبووة‬

‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬

‫بةثيَى راثؤرتى ساآلنةى دةستةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫راطةياندنء ثةيوةندييةكانى عيَراق‪،‬‬ ‫ئاسمانيى شةرقيية لة ريزبةندى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئاسمانيية عيَراقيانةية كة الدانى‬ ‫ئةو‬ ‫ئةنجامدانةوة لة بنةماكانى ريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى عيَراقييةش‪،‬‬ ‫ثةخشى راطةياندنء‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى حكوميية اليةنطريى ماليكى‬ ‫كة‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬هاوكات سةرؤكى روانطةى‬ ‫ئازاديية رؤذنامةوانييةكاني عيَراقيش‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬دةس��ت��ةى ن��اوب��راو ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندندا‬ ‫دةسةآلت بةسةر‬ ‫بسةثيَنيَت»‪.‬‬ ‫دةستةى راطةياندنء ثةيوةندييةكانى‬ ‫عيَراق راثؤرتي ساآلنةى خؤى راطةياند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانيى‬ ‫كة لةسةر ئةداى (‪)15‬‬ ‫عيَراقى وةك نموونة ئةنجاميداوةء‬ ‫ماوةى نيَوان (‪)2010/8/9-2010/7/22‬ى‬

‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫طرتووةتةوة هةريةك لة‬ ‫(ش��ةرق��ي��ي��ة‪ ،‬عيَراقيية‪ ،‬حوإيية‪،‬‬ ‫بةغداديية‪ ،‬سومةريية‪ ،‬فةيحا‪ ،‬رةشيد‪،‬‬ ‫رافيدةين‪ ،‬بيالدى‪ ،‬ئافاق‪ ،‬بابليية‪ ،‬مةسار‪،‬‬ ‫سةآلحةدين) لة اليةن دةستةى ناوبراوةوة‬ ‫ضاوديَريي كارةكانيان ك��راوة لةسةر‬ ‫بنةماى ئةو ريَنمايىء بنةمايانةى دةستةى‬ ‫ناوبراو بؤ ريَكخستنى ثةخشى راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة عيَراقييةكان دةريكردوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى شةرقيية‪،‬‬ ‫بةثيَى ئةو راثؤرتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى ئؤثؤزسيؤن وةسف‬ ‫كة بة‬ ‫دةكريَت زؤرترين الدانى لةو بنةمايانة‬ ‫لةسةر تؤماركراوة لة يةكةمى ريزبةنديى‬ ‫َ‬ ‫ريذةى الدانةكانى‬ ‫ئةو (‪)15‬‬ ‫كةنالةدايةء َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫بة (‪ )%43.1‬هاتووةو بةدوايدا‬ ‫رافيدةين ديَ��ت‪ ،‬كة بة ريَ��ذةى (‪)37.9‬‬ ‫َ‬ ‫الدانةكانى َ‬ ‫كةنالى‬ ‫هةلسةنطيَنراوة‪ ،‬دواتر‬ ‫بابليية ديَت‪ ،‬كة بة ريَذةى (‪ )%12.1‬اليداوةو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ئافاقء عيَراقيية ديَن‪ ،‬كة‬ ‫دواتر‬ ‫يةكةميان بة ريَذةى (‪)%5.2‬ء دووةميشيان‬ ‫بة ريَذةى (‪ )%1.7‬الدانيان لة بنةماكانى‬ ‫ريَكخستنى ثةخشى راطةياندن لةسةر‬ ‫تؤمار كراوة‪ .‬‬ ‫دةس��ت��ةى ن��اوب��راو ك��ة ل��ة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2004‬دا وةك دةستةيةكى سةربةخؤ‬ ‫دامةزراوة‪ ،‬ئةركى ريَكخستنى فريكويَنسى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة جياجياكانى راطةياندنء‬ ‫تةلةفزيؤنء‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشناليية لة كارى‬ ‫ثشتيطريكردنى‬ ‫رؤذنامةوانيداء لةم راثؤرتةيدا كة (‪)27‬‬ ‫الثةإةية زؤرترين تيَبينييةكانى لة ماوةى‬

‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫(‪ )2010/8/9-2010/7/22‬لةسةر‬ ‫شةرقييةية‪ ،‬كة (‪ )19‬تيَبينى جوراوجؤرة‬ ‫ل��ةس��ةر الدان��ةك��ان��ى ل��ة راستطؤيىء‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشناليىء تةشهيرء‬ ‫ثةيإةوكردنى‬ ‫ناوزإاوندنء هاندانى توندوتيذيدا خؤى‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬ئةو تيَبينيانةش لة هةواألء‬ ‫راثؤرتةكانيةوة تا بةنامةء ثةيوةنديى‬ ‫تةلةفؤنىء ئيمةلةكانى طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى عيَراقيية‪ ،‬كة‬ ‫لة بةرامبةردا‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى حكومييةو س��ةر بة تؤإى‬ ‫راطةياندنى عيَراقيةو لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫ثارةدار دةكريَتء ثيَويستة سةربةخؤيانة‬ ‫ك��ار بكات‪ ،‬لة راث��ؤرت��ةك��ةى دةستةى‬ ‫راطةياندنء ثةيوةندييةكانى عيَراقدا وةك‬ ‫اليةنطريكةرى نورى ماليكى‪ ،‬سةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ى عيَراق‪ ،‬ن��اوزةن��دى دةك��اتء‬ ‫دةنووسيَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى عيَراقيية‬ ‫«لة (‪)2010/8/2‬دا‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكى لةطةأل نورى ماليكى‪،‬‬ ‫سةرؤك وةزيرانى عيَراقدا ئةنجامداوة‬ ‫ل��ة م���اوةى دوو رؤذدا سيَجار ئةو‬ ‫ضاوثيَكةوتنة ليَدراوةتةوةء بةشيَوةيةكى‬ ‫ب��ةردةوام بينةرانى لة ريَطةى شريتى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ةوة لة كاتى ثةخشكردنى ئةو‬ ‫ضاوثيَكةوتنة ئاطادار كردووةتةوة»‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة راشيدةطةيةنيَت‪« :‬تيَبينيى‬ ‫ئيَمة لةسةر ئةو ضاوثيَكةوتنة ئةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى عيَراقيية بةو شيَوة فراوانةوة‬ ‫كة‬ ‫ريكالم بؤ هيض ضاوثيَكةوتنيَك ناكات‪،‬‬ ‫كة لةطةأل بةرثرسانى ت��رى عيَراقدا‬ ‫ئةنجاميدةداتء طرنطييةكى زي��اد لة‬ ‫ثيَويستيشى بة ن��ورى ماليكى داوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة اليةنطيريى ماليكى‬ ‫هةر بؤية ئةو‬ ‫بووةو ثانتاييةكى فراوانى بة بةراورد بة‬

‫بةرثرسانى تر بة ماليكى داوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةطةأل بيَاليةنى يةكناطريَتةوة‪ ،‬كة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كةنالى عيَراقيية كة سةر بة‬ ‫عيَراقيية بيطريَتةبةر‪.‬‬ ‫لةطةأل بآلوكردنةوةى ئةو راثؤرتةدا‪،‬‬ ‫ثرسيارةكان لةسةر دةستةى راطةياندنء‬ ‫ثةيوةندييةكانى عيَراق زياديكرد‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كة هةنديَك ثيَيانواية؛ ئةو دةستةية جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى‬ ‫لة سانسؤر بةسةر‬ ‫َبةجي دةكات‪.‬‬ ‫عيَراقةوة جي َ‬ ‫لةوبارةيةوة زياد عطيَلى‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫روانطةى ئازاديية رؤذنامةوانييةكانى‬ ‫ع���يَ���راق‪ ،‬ت��اي��ب��ةت ب��ة رؤذن���ام���ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬نابيَت دةستةى راطةياندنء‬ ‫ثةيوةندييةكانى عيَراق دةسةآلتى بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندندا بسةثيَنيَتء كارى‬ ‫بؤ ئ��ةوةش ن��ةك��ردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةركى‬ ‫ريَكخستنى ك��ارى رؤذنامةوانيية لة‬ ‫عيَراقدا»‪.‬‬ ‫عطيَلى‪ ،‬ئاشكرايكرد؛ لة ماوةى ضةند‬ ‫رؤذى داهاتوودا داوةتنامة ئاراستةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة جياجياكانى‬ ‫بةرثرسانى سةرجةم‬ ‫راطةياندنى عيَراق دةكريَت‪ ،‬تا لة ريَطةى‬ ‫روانطةى ئازاديية رؤذنامةوانييةكانةوة‬ ‫ثةيوةنديى لةطةأل دةستةى راطةياندنء‬ ‫طري بدةن بؤ‬ ‫ثةيوةندييةكانى عيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫ريَكخستنى كارةكانىء ك��ارك��ردن بؤ‬ ‫دةركردنى ياساكانى ثيَويست بة بوارى‬ ‫راطةياندن بة سوودوةرطرتن لة ياساى‬ ‫وآلتانى ثيَشكةوتوو‪.‬‬

‫وتةبَيذى ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى‪:‬‬

‫نازانريَت داواكارييةكانى كورد جيَبةجيَدةكريَت‪ ،‬يان نا‬

‫سازدانى‪ :‬كاروان عومةر‬ ‫حةميد رةشيد موعلة‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات؛ هةنديَك لة ثيَشنيازةكانى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان ثيَويستيان‬ ‫بة طفتوطؤ هةيةو نازانريَت سةرجةم‬ ‫ثيَشنيازةكان دةتوانريَت جيَبةجيَبكريَت‪،‬‬ ‫يان نا‪ ،‬وتيشى‪« :‬كورد ئازادة هاوثةيمانيَتى‬ ‫كي دةكات»‪.‬‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫م��وع��ل��ة ل��ة دي��م��ان��ة راث��ؤرت �َي��ك��ى‬ ‫رؤذن��ام��ةدا ئ��ةوة رةتدةكاتةوة‪ ،‬كة لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةت ثاشطةز بووبيَتنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لة ئيَستادا ئةنجومةنى باآل داواى‬ ‫ثةيإةوكردنى ئةو سيستمة ناكات»‪.‬‬ ‫(‪َ )19‬‬ ‫خالةكةى وةرةقةى دانوستانى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫ئ���اراس���ت���ةى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ب���اآلى‬ ‫ئيسالميش ك��راوة‪ ،‬كة لةاليةك يةكيَكة‬

‫حةميد موعلة‬ ‫لة ثيَكهيَنةرة سةرةكييةكانى ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانيىء لةاليةكى تريشةوة تاكة‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى ئيئتيالفى ناوبراو‪ ،‬كة عادل‬ ‫عةبدولمةهديةو لةو حيزبةية‪ ،‬سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئةنجومةنى باآل لةسةر‬ ‫بة‬ ‫داواكارييةكانى ك��ورد‪ ،‬حةميد موعلة‪،‬‬ ‫وتةبيَذى ئةو ئةنجومةنة ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات؛ ثيَشنيازةكاني كورد هةنديَكييان‬ ‫دةستوورينء دةستووريش ضارةسةري‬ ‫ب��ؤ دؤزي���ون���ةت���ةوةء ك��ؤك��ن لةسةر‬ ‫تريشيان‬ ‫هةنديَكي‬ ‫جيَبةجيَكردنيء‬ ‫ثيَويستيي بة طفتوطؤ هةيةء تايبةت بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بةآلم ناتوانين ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة بكةين كة سةرجةم ثيَشنيازةكانى‬ ‫كورد دةتوانريَت جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬يان نا»‪.‬‬

‫م��وع��ل��ة‪ ،‬وَي����إاى ئ���ام���اذةدان بة‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوةكةيان بؤ ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬طةشبينة ل��ةوةى كة ضانسى‬ ‫بةدةستهيَنانى ئةو ثؤستةى زؤرةو لةو‬ ‫بارةيةوة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬عادل عةبدولمةهدي‪،‬‬ ‫تاكة ث� َ‬ ‫�ال �َي��وراوي ئةنجومةني باآلي‬ ‫ئيسالميية بؤ ثؤستي سةرؤك وةزيران‪،‬‬ ‫ناوبراو ضانسي زؤري هةية ئةو ثؤستة‬ ‫وةربطريَت»‪.‬‬ ‫ئاماذةي بؤ ئةوةش كرد؛ ثةيوةنديي‬ ‫ك��وردء ئةنجومةني ب��اآلي ئيسالميي‬ ‫ثةيوةندييةكي ستراتيذييةء لة ئاستيَكي‬ ‫زؤر باشدايةء هيواى خواست كة كورد‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيي لة عادل عةبدولمةهدي بكات‪،‬‬ ‫بةآلم وتى‪« :‬بةدةستهيَناني ئةو ثؤستة‬

‫ثةيوةستة بةوةي عةبدولمةهدى تا ضةند‬ ‫جيَطةي رةزامةنديى اليةنةكاني تر دةبيَتء‬ ‫كي هاوثةيمانيَتي‬ ‫كورديش ئازادة لةطةأل َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا»‪.‬‬ ‫ئةنجامدةدات‪ ،‬كة بطونجيَت‬ ‫لة تيَإوانينى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكانء وةفدة دانوستكارةكةيدا‬ ‫ثةيوةندييةكى هاوتةريب لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنى س���ةرؤك وةزي���رانء‬ ‫جيَبةجيَكردنى مادةى (‪)140‬ى دةستوورى‬ ‫هةميشةيى عيَراقدا هةية‪ ،‬كة كورد لة كؤى‬ ‫خالةكةيدا بة هيَ‬ ‫(‪َ )19‬‬ ‫َلى سوورى دادةنيَت‪،‬‬ ‫لةو بارةيةشة وتةبيَذى ئةنجومةنى باآلى‬ ‫ئيسالميى جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة سوورن لةسةر جيَبةجيَكردني مادةي‬ ‫(‪ ،)140‬راشيطةياند‪« :‬عادل عةبدولمةهدي‬ ‫لة م��اوةي وةرطرتني ثؤستي جيَطري‬ ‫س���ةرؤك ك��ؤم��ارء وةك ئةنداميَكي‬ ‫دةس��ت��ةي سةرؤكايةتي س��وور بووة‬ ‫برطة‬ ‫لةسةر جيَبةجيَكردني سةرجةم ِ‬ ‫دةستوورييةكان‪ ،‬ضونكة جيَبةجيَكردني‬ ‫تاكة َ‬ ‫نويء‬ ‫دلنيايية بؤ مانةوةي عيَراقي َ‬ ‫سةرجةم دامةزراوة دةستوورييةكان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليكردنى عيَراق‬ ‫ط��رَي��ى ب��ة‬ ‫ل��ةإووى سياسيىء ئيدارييةوة يةكيَك‬ ‫بووة لةو كيَشانةى كة لة ماوةى ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا كورد لةطةأل ئةنجومةنى‬ ‫باآلو هةنديَك لة اليةنة شيعةكانى تردا‬ ‫بووةتة كيَشة‪ ،‬بةشيَوةيةك كة هةنديَك‬ ‫ثيَيانواية؛ س����ةرةإاى ضةسثاندنى‬ ‫لة دةس��ت��ووردا‪ ،‬شيعةكان بةتايبةت‬ ‫ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى لةو بيرؤكةية‬ ‫ثةشيمان بوونةتةوةو تائيَستا هةنطاويَكى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليكردنى‬ ‫عةمةلييان نةناوة بؤ بة‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬س���ةرةإاى ئ��ةو رةخنانةش‬ ‫حةميد موعلة‪ ،‬ئةوة رةتدةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليبوونى عيَراق ثةشيمان‬ ‫ئةوان لة‬ ‫بووبيَتنةوةو وتي‪« :‬بيرؤكةي ضةسثاندني‬

‫لة فيدراَليى‬ ‫ثةشيمان‬ ‫نةبووينةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ئ َيستادا كارى بؤ‬ ‫ناكةين‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةت لة عيَراقء جيَبةجيَكردنيان لة‬ ‫ناوضةكاني ترى عيَراق نةطؤإيوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو ثرسة دةستوورييةء لة دةستوور‬ ‫ئاماذةي ثيَكراوة‪ ،‬كة عيراق وآلتيَكي‬ ‫َ‬ ‫ثةيإةوكردنيمان‬ ‫ثرسي‬ ‫فيدرالييةء‬ ‫طةإاندووةتةوة بؤ طةلي عيَراق‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ئيَستادا ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى‬ ‫بانطةشةء داواي ثةيإةوكردني سيستمى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى ناكات»‪.‬‬ ‫موعلة‪ ،‬ئاشكراشيكرد؛ رةوت��ي‬ ‫سةدريش دذي ثةيإةوكردني سيستمى‬ ‫فيدراليى نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوان داواي ئةوة‬ ‫دةك��ةن قؤناغ بة قؤناغ ئةو سيستمى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية لة عيَراقدا جيَبةجيَبكريَتء‬ ‫ثيَيانواية جيَبةجيكردنيشى لة ئيَستادا‬ ‫مةترسيي هةية بؤ سةر يةكثارضةيي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةت‬ ‫عيَراقء وةكو بنةما دذايةتي‬ ‫ناكةن»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عيَــراقــيــي‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫َـى»داء ديـاربةكـر بؤ ئام َيـزى بةدةثة طةإايةوة‬ ‫تـوركيـا دةنـطى بة «بةل َ‬

‫‪12‬‬

‫سةرؤكى ثَيشووى ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانى عَيراق‪:‬‬

‫دةستةى نةزاهةى بةغدا مافى هةية ضاوديَريى هةريَم بكات‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫سةباح ساعدى‪ ،‬سةرؤكى ثَيشووى‬ ‫ليذنةى ن��ةزاه��ةى ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬دةستةى نةزاهةى‬ ‫عَيراق مافى هةية ضاودَيريى دامودةزطا‬ ‫حكومييةكانى هةرَيمى كوردستان بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية‪.‬‬ ‫بةوثَييةى دةستةى ناوبراو‬ ‫س��اع��دى ل��ة ديمانة راثؤرتَيكى‬ ‫رؤذن��ام��ةدا‪ ،‬حيزبة بةشداربوءةكانى‬ ‫حكومةتى عَيراقى بة رَيطرتن لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارةكان‬ ‫لَيثرسينةوة لة بةرثرسة‬ ‫تؤمةتبار دةك��اتء َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬لة غيابى‬ ‫بوءنى دةستةيةكى نةزاهةى تايبةت‬ ‫بة هةرَيمى كوردستان لةماوةى ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا كَيشةى دروستكردبوو‪،‬‬ ‫سةبارةت بة ئةطةرى مافى ياسايىء‬ ‫دةستوءريى دةستةى نةزاهةى عَيراق‬

‫سةباح ساعدي‬ ‫لة كاركردن لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا كة بةغدا جةختى لةسةر ئةوة‬ ‫دةكردةوة‪ ،‬كة دةستةى نةزاهةكةى وةك‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى بؤى هةية بوءنى‬ ‫دامةزراوةيةكى‬ ‫ياسايى لة هةرَيمدا هةبَيت‪ ،‬هةرَيم ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدات‪،‬‬ ‫بوءنة بة نادةستوءريى‬ ‫ئةمة سةرةإاى ئةوةى لة رةشنوءسى‬ ‫ثرؤذةياساى دةستةى نةزاهةى عَيراقدا‬ ‫ئاماذة بة كردنةوةى نوءسينطةى ئةو‬ ‫دةستةية كراوة لة سةرجةم ثارَيزطاكانى‬ ‫عَيراقدا بة هةرَيمى كوردستانيشةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم ب��ارةي��ةوة س��ةب��اح س��اع��دى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثَيشووى ليذنةى نةزاهةى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬ئاماذة بة‬ ‫مافى دةستوءريى نةزاهةى بةغدا دةكات‬

‫لة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى دامودةزطا رةسمييةكانى‬ ‫هةرَيمء تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دةستةي نةزاهةى عَيراق مافي ئةوةي‬ ‫هةية ضاودَيريي دامةزراوة حكومييةكاني‬ ‫هةرَيمي ك��وردس��ت��ان ب��ك��ات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةء سةرتاسةري‬ ‫دةستةيةكي‬ ‫ع�َي��راق دةط��رَي��ت��ةوة»‪ ،‬ب��ةآلم هؤكاري‬ ‫كارانةبوءنى ئةو دةستةيةى بةغداى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان طةإاندةوة بؤ كَيشةي‬ ‫رووننةبووني دابةشكردني دةسةآلتةكان‬ ‫لةنَيوان حكومةتى ناوةندء هةرَيمداء بة‬ ‫ثَيويستيشى زانى لة خولي داهاتووي‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقدا سنووري‬ ‫دةسةآلتةكاني ه��ةردووال دياريبكرَيت‪،‬‬ ‫بةمةبةستي ئ��ةوةي ئ��ةو دةستةية لة‬

‫هةرَيمي كوردستان دةستبةكاربَيت‪،‬‬ ‫ءتيشى‪« :‬دةب �َي��ت ليذنةي ن��ةزاه��ة لة‬ ‫ثةرلةماني هةرَيم ضاودَيريي دؤسيةكاني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي لةو هةرَيمة بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫سنوءري كارةكاني ليذنةكاني ثةرلةماني‬ ‫عَيراق ئةو ثارَيزطاء هةرَيمانة ناطرَيتةوة‬ ‫كة ثةرلةماني تايبةتيان هةية»‪.‬‬ ‫سةباح ساعدي‪ ،‬كة ثَيشتر ئةندامى‬ ‫حيزبى فةزيلةى ئيسالميى شيعة بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي لة عَيراقدا‬ ‫ثَييواية‪ :‬دؤسيةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةء هةنديك ناونيشاني هةية‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي سياسيء ئيدارييء داراي��ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«طةندةليي ئيدارييء دارايي لة‬ ‫وتيشى‪:‬‬ ‫ضةندين وةزارةت ئةنجامدراوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بووةتة هؤي لةكاركةوتني ذمارةيةكي زؤر‬ ‫ثرؤذةء زةرةرمةندبووني هاوآلتييانء‬ ‫تَيكداني ثالني وةزارةتء دامةزراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكمان‬ ‫حكومةت‪ ،‬وتيشي‪« :‬هيض‬ ‫بةدي نةكردووة لةاليةن حكومةتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‪ ،‬بةثَيضةوانةوة حيزبة‬ ‫نةهَيشتني‬ ‫بةشداربوءةكانى حكومةت بةتايبةت‬ ‫حيزبى دةع��وة رَيطرييان ك��ردووة لة‬ ‫كارةكاني ئةو دامةزاروانةى كة تايبةتن‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء ضاودَيريكردنيء‬ ‫بة نةهَيشتني‬ ‫بةرطرييان لةو بةرثرسة طةورانة كردووة‪،‬‬ ‫كة بة طةندةأل تؤمةتبار كراون»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ثَيشووى ليذنةى نةزاهةى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫سةبارةت بة دؤسيةى‬ ‫حكومةتةوة فشاري زؤر دةخرَيتة سةر‬ ‫دام���ةزاروة دادوةرييةكان لة عَيراقء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران دةثارَيزَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫نموءنة س��ةرؤك وةزي��ران‬ ‫وةزيري كارةباء بازرطانييء نةوتى بةرز‬ ‫نرخاندووة‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي شكستيان‬

‫َ‬ ‫طةندةلييان ئةنجامداوة‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫هَيناوةء‬ ‫«ثَيمانواية كة فشاري زؤر خراوةتة‬ ‫سةر دامةزراوة دادوةرييةكان لة عَيراقدا‬ ‫بةمةبةستي داخستني دؤسيةي عةبدءل‬ ‫ف��ةالح س��ودان��ى‪ ،‬وةزي��ري بازرطانيي‪،‬‬ ‫ضونكة بةردةوامبووني لةسةر ئةنجامداني‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء لَيثَيضينةوة لةطةأل ناوبراودا‪،‬‬ ‫ئةوة ئاشكرا دةكات كة كةساني طةورةتر‬ ‫تَيوةطالون لةو دؤسيةية»‬ ‫يةكَيك لة تَيبينيية هةرة سةرةكييةكان‬ ‫ل��ةس��ةر ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى ث�َي��ش��وو‪،‬‬ ‫ث��إن��ةك��ردن��ةوةى ف��ؤرم��ى زان��ي��اري��ى‬ ‫سةروةتء سامانيان بوو‪ ،‬كة دةبوو بةر‬ ‫لة بةرثرسة حكومييةكان وةك ئةندامى‬ ‫دامةزراوةيةكى ياساييء ضاودَير ثإيان‬ ‫بكردايةوةء بة بؤضوءنى ساعيديش‬ ‫تةنيا نيوةي ثةرلةمانتاراني ئةنجومةني‬ ‫ثَيشووى نوَينةراني عَيراق سةروةتء‬ ‫سامانةكانيان ئاشكراكردووةء ضةندين‬ ‫ثةرلةمانتار لة س��ةرج��ةم ليستةكان‬ ‫ئةو هةنطاوةيان نةناوةء لةسةرجةمى‬ ‫ليستةكان هيض ليستَيك بة تةواوةتي‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ي س����ةروةتء سامانيان‬ ‫ئاشكرانةكردووة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئةطةرى كارابوءنى‬ ‫ثةرلةمانى ن��وَي��ى عَيراقيش لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ىء ئ��ةط��ةرى‬ ‫دؤس��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ضاودَيريكردنيان‪ ،‬ساعدى ثَيشبينى ئةوةي‬ ‫كرد‪ ،‬كة ثةرلةماني داهاتوو كاراتر بَيت لة‬ ‫ثةرلةماني رابردوو لة بواري نةهَيشتني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي بةهؤي بووني كةساني لَيهاتوو‬ ‫لة ثةرلةماني داهاتووي عَيراق‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةهؤي ثةيإةوكردني سيستمي ليستي‬ ‫ك��راوة‪ ،‬كة بة وت��ةى ناوبراو كةساني‬ ‫لَيهاتوو بوون بة ئةندام ثةرلةمان‪.‬‬

‫«كَيشة لةنَيوان عةالوىء هاشمىء موتَلةطدا هةية»‬

‫لـيـسـتـى عـيَـراقـيـيـة هـةلَـدةوةشـيَـتـةوة‬

‫راثؤرتى‪ :‬كارزان عومةر‬ ‫ث َيكنةه َينانى حكومةت «ع َيراقيية» دةخاتة قةيرانةوة‬ ‫دواى راطةياندنى جياكردنةوةى رةوتى‬ ‫نيشتمانيى ميانإةو لة ليستى عَيراقيية بة‬ ‫سةرؤكايةتى تةآلل زةوبةعى‪ ،‬ئةطةرةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ليستى عَيراقيية‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساش‬ ‫زياديكردووةء ئةندامَيكى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ناكؤكيي لةنَيوان عةالويء هاشميء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةء ثَيكهاتةكاني‬ ‫موتلةط‬ ‫سالح‬ ‫ئةو ليستة بةجيا دانوستان دةكةن»‪.‬‬ ‫لةطةأل شكستى ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫عَيراقىء سوربوءنى ليستى‬ ‫ي��اس��او ئيئتيالفى نيشتمانيى لةسةر‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتى نوَيى عَيراق‪ ،‬ضانسى‬ ‫ئةياد عةالوى بؤ بةدةستهَينانى ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيران كةمبووةتةوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫ناكؤكيى نَيوان ثَيكهاتةكانى ئةو ليستة‬ ‫لةسةر داواكاريى اليةنةكانى ديكة بةتايبةت‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكانء‬

‫بةتايبةت مادةى (‪ ،)140‬ناكؤكيى لةنَيوان‬ ‫ثَيكهاتة سوننىء شيعىء ميانإةوةكانى‬ ‫ئةو ئيئتيالفةدا دروستكردووة‪ ،‬ئةم دوو‬ ‫هؤكارةش ئةطةرةكانى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ليستى عَيراقيةى زيادكردووةء بةم دوايية‬ ‫رةوتى نيشتمانيى ميانإةو بة سةرؤكايةتى‬ ‫تةآلل زةوبةعى جؤرَيك لة خؤجياكردنةوةى‬ ‫لة ليستى عَيراقيية راطةياند‪.‬‬ ‫هاوكات سةرضاوةيةكى ئاطادار لة‬ ‫بةغداوة بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬نورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪،‬‬ ‫ماليكى‪ ،‬سةرؤكى ليستى‬ ‫تاكتيكى مسؤطةركردنى رةزامةنديى‬ ‫هةندَيك لة ثَيكهاتة ميانإةوةكانى ناو‬ ‫ليستى عَيراقييةى طرتووةبةر‪ ،‬كة ئةطةرى‬ ‫لَيكترازانى نَيو ليستةكةى عةالوى زياتر‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادارى نزيك‬

‫لة ليستى عَيراقييةش ئاماذةى ب��ةوةدا‪:‬‬ ‫ماليكى َ‬ ‫بةليَني ثَيداني ضوار وةزارةتي بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةطى سةرؤكى بةرةى ديالؤطى‬ ‫سالح‬ ‫نيشتمانيى داوة‪ ،‬كة يةكَيكة لة ثَيكهَينةرةكانى‬ ‫ليستى عَيراقيية تا لةبةرامبةردا قايل بن بة‬ ‫دووب��ارة كانديدكردنى نورى ماليكى بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤك وةزيرانى نوَيى عَيراق‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةدنان سةراج‪ ،‬سةركردةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪ ،‬ئاشكرايكرد‪ :‬ليستي‬ ‫ليستى‬ ‫عَيراقيية لة ذمارةيةك ق��ةوارةي جياواز‬ ‫ثَيكدَيت‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤي دروستبووني‬ ‫جياوازيي لة راو بؤضوونةكان لةناو ئةو‬ ‫ليستةو تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«جؤرَيك لة ناكؤكيي لةنَيوان عةالويء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةء‬ ‫موتلةط‬ ‫سالح‬ ‫هاشميء‬ ‫هةندَيكجار ثَيكهاتةكاني ليستي عَيراقيية‬ ‫بةجيا دانوستانيان لةطةأل ليستةكاني ديكة‬

‫ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫ئاماذةشي بؤ ئةوة كرد‪ :‬ئةطةر ئةياد‬ ‫ع��ةالوي شكست بهَينَيت لة وةرطرتني‬ ‫ثؤستي سةرؤك وةزيران‪ ،‬ئةوا ئةو ليستة‬ ‫ثةرت دةبَيت‪.‬‬ ‫ليستي عَيراقيية‪ ،‬كة خ��اوةن (‪)91‬‬ ‫كورسييةء ثَيكدَيت لة (‪ )22‬قةوارةء حيزبي‬ ‫سياسييء لةكؤي (‪ )15‬ثارَيزطا‪ ،‬كة ئةو ليستة‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةشداريي كردبوو لة‬ ‫(‪ )12‬ثارَيزطا ثةرلةمانتاري هةيةء زؤربةي‬ ‫ئةنداماني ئةو ليستة سوننة مةزهةبن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةندامي عةرةبي شيعةء كوردء توركمانيش‬ ‫لةخؤدةطرَيت‪ ،‬تةنيا (‪ )12‬ثةرلةمانتارى ئةو‬ ‫ليستة نوَينةرايةتى ثارَيزطاكاني باشووري‬ ‫عَيراق دةكةن‪ ،‬واتة نزيكةي (‪ )80‬كورسي‬ ‫ئةو ليستة لة ثارَيزطاي سوننةنشينةكانء‬ ‫بةغدانء نزيكةي دوو لةسةر سَيى ئةنداماني‬

‫ليستي عَيراقيية عةرةبي سوننةنء يةك‬ ‫لةسةر سَيى شيعةنء ثَينج ثةرلةمانتاري‬ ‫توركماننء ثةرلةمانتارَيكى كورديشى‬ ‫تَيداية لةسةر ثارَيزطاى موسأل‪ ،‬كة ئةركان‬ ‫زَيباريية‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة وَيإاى رةتكردنةوةى‬ ‫بوءنى لَيكترازان لةنَيوان ثَيكهاتةكانى ليستى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى‬ ‫عَيراقييةدا‪ ،‬ئةندامَيكى ئةو ليستة‬ ‫ثةرتبوءنى ئةء ليستة ثشتإاست دةكاتةوةو‬ ‫ئاماذة بة جيابوءنةوةى رةوتَيكى ديكةش‬ ‫دةكات لة ليسى عَيراقيية‪.‬‬ ‫محةمةد عةالوي‪ ،‬سةركردةي ليستي‬ ‫عَيراقيية‪ ،‬تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«هةندَيك اليةن طرةو لةسةر ثةرتبووني‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدن ناكؤكيي‬ ‫ليستي عَيراقيية دةكةنء‬ ‫بخةنة نَيوان ئةو ليستة‪ ،‬بةآلم ليستةكةيان‬ ‫ثتةوةء هيض دووبةرةكييةك لةناو ئةو ليستة‬ ‫دروست نةبووة»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو ثةرلةمانتارةى ليستى‬ ‫عَيراقيية ئاشكرايكرد‪ :‬ك��ازم شمةري‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى ئةو ليستة‪ ،‬قةوارةيةكي نوَيى‬ ‫دروستكردووة لةناو ليستي عَيراقيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫جيانةبووةتةوة‪.‬‬ ‫ليستي عَيراقيية هةشت ثَيكهاتةي‬ ‫سةرةكيي لةخؤدةطرَيت‪ ،‬لةوانة‪ :‬حيزبي‬ ‫ويفاق كة ئةياد عةالوي سةرؤكايةتي دةكات‪،‬‬ ‫كة خاوةن (‪ )25‬كورسييةء بةرةي ديالؤطى‬ ‫َ‬ ‫نيشتمانيى بة سةرؤكايةتي َ‬ ‫موتلةط‪،‬‬ ‫سالح‬ ‫كة خاوةن (‪ )21‬كورسييةء عَيراقيبوءن بة‬ ‫سةرؤكايةتي ئوسامة نوجةيفي‪ ،‬كة خاوةن‬ ‫(‪ )18‬كورسييةء بزوءتنةوةي ضارةسةرو‬ ‫ضاكسازيى ب��ة س��ةرؤك��اي��ةت��ي جةمال‬ ‫كةربوولي‪ ،‬كة خ��اوةن (‪ )12‬كورسييةء‬ ‫ق��ةوارةي نوَيبوونةوة بة سةرؤكايةتي‬ ‫تاريق هاشمي‪ ،‬كة خاوةن (‪ )6‬كورسييةء‬ ‫بزءوتنةوةي ئةبنا رافدين بة سةرؤكايةتي‬ ‫سةالم زؤبةعي‪ ،‬كة خاوةنى (‪ )4‬كورسييةء‬ ‫بةرةي توركمانيي خاوةن (‪ )4‬كورسييةء‬ ‫ليستي عةرةبي سةربةخؤش (‪ )1‬كورسي‬ ‫لةو ليستةدا هةية‪.‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــةدةثة طةأايةوة‬ ‫باآلى طشت دادطايةكى توركيا دةستنيشان‬ ‫دةكات‪ ،‬يةكيَتى ئةوروثا ثيَشتر طومانى لة‬ ‫سةربةخؤيى ئةم دةزطاية هةبوو‪ ،‬هةربؤية‬ ‫داواى ريفؤرمى بنةإةتى لةم دةزطايةدا‬ ‫كردبوو‪ ،‬هةربؤية ئةكةثةش لة هةموارةكةدا‬ ‫ئةندامانى دادطاكةى لة (‪ )7‬ئةندامةوة كردة‬ ‫(‪ )21‬ئةندامء ئةندامانيش لةاليةن سةرؤكء‬ ‫دادط���اى ب��اآلى ت��اوان��ةك��انء ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء ئةكاديمياى دادوةريى توركياوة‬ ‫دةستنيشاندةكريَن‪ ،‬ئةم دةزطاية لة رابردوودا‬ ‫ضةندين كيَشةى بؤ حكومةت دروستكردووةو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طؤإانكاريى لةم دةزطايةدا وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫هةوليَكى ثارتى ئةكةثة بؤ‬ ‫دادوةريى لة توركيا ليَكدايةوة‪.‬‬ ‫ثارتة سياسييةكانى توركيا ضيتر هةروا بة‬ ‫ئاسانى ياساغ ناكريَنء كؤميتةيةكى تايبةت‬ ‫لة ئةندامانى ثةرلةمانى ثارتة سياسييةكان بة‬ ‫هاوبةشيى بةشداريي لة كةيسى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لة ياساغكردنى ثارتة سياسييةكاندا دةكةن‪،‬‬ ‫ئةمة لة كاتيَكداية تائيَستا نزيكةى (‪ )20‬ثارتى‬ ‫سياسيى لة توركيا قةدةغةكراون‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ثارتة كورديء كؤمؤنيستء ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫ث��ارت��ى دةس��ةآلت��ي ئيَستاى توركياش‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى لةوجؤرة بووةوة‪.‬‬ ‫رووبةإووى‬

‫بةدةثة كاريطةر بوو‬

‫بايكؤتكردنى ك��وردةك��ان هةرضةندة‬ ‫ريَذةى دةنطدةرانى ريفراندؤمى كةمكردةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كاريطةريى نيَطةتيظى لةسةر دةنطدان‬ ‫نةبوو‪ ،‬ضونكة ئةطةر كوردةكان بةشدراييان‬ ‫بكرداية‪ ،‬ضانسى زؤر هةبوو دةنط بة «نةخيَر»‬ ‫بدةن‪ ،‬ثارتء سياسةتمةدارة كوردييةكان‬ ‫رةخنةى ئةوةيان لة هةموارةكة دةطرت‪،‬‬ ‫كة طةرةنتى مافةكانى كوردى نةكردووةو‬ ‫بةهيض شيَوةيةكيش بةالى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةى كورددا نةضووة‪ ،‬هةربؤية داويان لة‬ ‫هاوآلتييان دةكرد كة بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ئ��ةم��ةش وةك ن��اإةزاي��ي��ةك لة‬ ‫باسنةكردنى مافةكانيان‪ ،‬داواى بايكؤت‬ ‫لةاليةن ثارتى ئاشتىء ديموكراسى ثرؤكورد‬ ‫(بةدةثة)وة بانطةوازى بؤ كرا‪ ،‬كة طةورةترين‬ ‫ثارتى كوردىء كوتلةى ثةرلةمانى كوردى‬ ‫ئيَستاى توركياية‪ .‬لةاليةن سياسييةكانى‬ ‫دةرةوةى ئةم ثارتةشةوة دووثاتكرايةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��ووة ه��ؤى ئ���ةوةى زؤريَ���ك لة‬ ‫كوردةكان بةشداريى لة ريفراندؤمدا نةكةن‪.‬‬ ‫لةبارى بةشداريكردنى كوردةكاندا ئةطةرى‬ ‫زؤرى دةنطدان بة «نةخيَر» هةبوو‪ ،‬ئةمةش‬ ‫تةواوى هاوكيَشةكانى ثيَضةوانة دةكردةوةو‬ ‫دوورن��ةب��وو ريفؤرمة دةستوورييةكة‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكريَت‪ ،‬هةربؤية ك��وردةك��ان بة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى‬ ‫بايكؤتكردنيان خزمةتيان بة‬ ‫دةستوورةكة كرد‪.‬‬ ‫هةرضةندة هةفتةى ثيَشوو رةجةب تةيب‬ ‫ئ��ةردؤغ��ان‪ ،‬س��ةرؤك وةزي��ران سةردانى‬ ‫دياربةكرى كردو داواى لة هاوآلتييان كرد‪،‬‬ ‫كة بةشداريى ريفراندؤم بكةنء ئيختيارى‬ ‫َ‬ ‫خؤيان لة «ب� َ‬ ‫هةلبذيَرن‪،‬‬ ‫�ى»ء «نةخيَر»‬ ‫�ةل� َ‬ ‫بةآلم رَي��ذةى بةشداريكردنى هاوآلتييانى‬ ‫ئةو شارة تةنيا (‪ )%33‬بوو‪ ،‬هيَمن ميرانى‪،‬‬ ‫ثسثؤإى كاروبارى توركيا‪ ،‬ثيَيوابوو؛ بةدةثة‬ ‫كاريطةرييةكى زؤرى هةبووةو بايكؤتى‬ ‫ئةو بؤ كوردةكان طرنط ب��وو‪ .‬ضونكة لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى دةنطدانى بة «نةخيَر»دا لةطةأل ثارتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى ثارتى بزووتنةوةى ميللى‬ ‫(مةهةثة)و ثارتى طةلى كؤمارى (جةهةثة)‬ ‫َ‬ ‫رايةلةيةكى هاوبةشيان‬ ‫حساب دةكرا‪ ،‬كة هيض‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬هيَشتاش كوردةكان‬ ‫نيية‪ ،‬ميرانى‬ ‫خزمةتيان بة ئةجيَنداى طؤإينى دةستوور‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ضونكة دةك��را دةن��ط بة نةخيَر‬ ‫بدةنء لةم َ‬ ‫حالةتةشدا ئةنجامةكان بيَطومان‬ ‫بةشيَوةيةكى ديكة دةبوون‪ ،‬بةآلم ئةوان تةنيا‬ ‫بايكؤتيان كرد‪ .‬ميرانى ثيَيواية؛ ريفراندؤمى‬ ‫ئةمجارةى توركيا سةركةوتنيَكى بةرضاوى‬ ‫بةدةثة نيشاندةدات لة ناوضة كوردييةكاندا‬ ‫بةتايبةت دياربةكر‪ ،‬سةيرى ئةنجامةكانى‬ ‫ثيَشوو بكةين دةبينين لة كؤى (‪ )9‬كورسى‬ ‫ئةندام ثةرلةمانى دياربةكر (‪)6‬ي��ان هى‬ ‫ثارتى دادو طةشةى دةسةآلتة‪ ،‬بةآلم ريَذةى‬ ‫بةرزى بايكؤتى ئةو شارة لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫دةريخست‪ ،‬كة كوردةكان اليةنطرى ثارتى‬ ‫ئاشتىء ديموكراسي بةدةثة دةكةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكدا (‪)%54‬ى دةنطدةرانى ئةم شارة‬ ‫دةنطيان بة ئةكةثة دابوو‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫بليَر‪ :‬هةست بة تووأةيىء خةم‬

‫دةكةم‪ ،‬بةآلم ناتوانم ثةشيمان بم‬

‫ئةوةى ثيَويستة ثرسيارى لةسةر بكريَت‬ ‫ثةيوةندييةكانى هةريَمى كوردستانى عيَراقة بة‬ ‫توركياوة لةدواى هةموارة دةستوورييةكان‪.‬‬ ‫بةمدواييانةو ل���ةدواى جةنطى ئازاديى‬ ‫عيَراقء سةركةوتنى ثارتى دادو طةشة‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكان بةرةوثيَشضوونء ئاماذةطةلى‬ ‫بةرةوثيَشضوونى زياتريش دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَمن ميرانى‪ ،‬ثيَيوابوو؛ ريفراندؤم تةنيا‬ ‫كاريطةريى لةسةر ناوخؤى توركيا هةيةو‬ ‫كاريطةريى لةسةر ئةو ثةيوةندييانة نابيَت‪،‬‬ ‫ئةم ريفراندؤمة كاريطةريى بؤ سةر زؤر‬ ‫شت لة ناوخؤى توركيادا هةية‪ ،‬وةك دادطاو‬ ‫سوثا‪ ،‬بةآلم بؤ ثةيوةنديية هةريَمييةكان‬ ‫ثيَموانيية كاريطةرييةكى ئةوتؤى هةبيَتء‬ ‫كاريطةرييةكى ئةوتؤى بؤ سةر عيَراق نيية»‪.‬‬

‫ئةنجامء هةَلو َيستةكان‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل طويل‪ ،‬سةرؤك‬ ‫هةريةكة لة‬ ‫كؤمارى توركياو رةجةب تةيب ئةردؤغان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليى خؤيان‬ ‫س��ةرؤك وةزي���ران‪،‬‬ ‫دةربإىء ثيرؤزباييان لة توريكا كرد بة بؤنةى‬ ‫سةركةوتنى ريفراندؤمةوةء بة «هةنطاويَكى‬ ‫ميَذوويى»يان ناوبرد‪ ،‬لة ثريَس كؤنفرانسيَكدا‬ ‫ئةردؤغان‪ ،‬وتى‪ :‬هاوآلتييانى توركيا متمانةى‬ ‫خؤيان بة ديموكراسييةكةمان دووثاتكردةوةو‬ ‫دةنطيان بة ريفؤرم داوة‪َ ،‬‬ ‫سالح كاثسوزى‪،‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ئةكةثة‪ ،‬ثيَيوابوو؛ ئةنجامى‬ ‫ريفراندؤمةكة «ثؤزةتيظة»و ئيرادةى ئازاديى‬ ‫هاوآلتييان دةردةخات‪ ،‬ئةمة شتيَكى نايابة كة‬ ‫ئةنجاميَكى وةهامان بةدةستهيَنا‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئةو ثإوثاطةندة زؤرةى بؤ دذايةتيكردنى‬ ‫ريفراندؤمء لةسةر رآ الدانى دةكرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بةخضةلى‪ ،‬سةرؤكى مةهةثةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بة ئةنجامةكان خؤشحاأل‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئةو لة ليَدوانيَكى نووسراودا ثارتى‬ ‫ئةكةثةى بة قؤرغكردنى سامانى طشتيى بؤ‬ ‫مةبةستةكانى خؤى تؤمةتباركردو ثيَيوابوو؛‬ ‫هةموارةكة بؤ دابةشكردنى توركياية لةسةر‬ ‫بنضينةى ئةتنى‪ ،‬ئةوة روونة كة ئةم هةموارة‬ ‫توركيا دابةشدةكات بؤ طروثى ئةتنىء شةإو‬ ‫جوداييخوازيى‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة كةمال‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‪ ،‬سةرؤكى طةورةترين ثارتى‬ ‫كليضدار‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى توركيا (جةهةثة) وتى‪ :‬ئيَمة‬ ‫ريَز لة ئيرادةى هاوآلتييان دةطرين‪ ،‬ئيَمة‬ ‫دةرسيَك لة ريفراندؤمةوة فيَربووين‪ ،‬بةآلم‬ ‫فشارى زؤريش لةسةر جةماوةر هةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا خودى كةمال كليضدار‬ ‫بةهؤى كيَشةيةكى تةكنيكييةوة لة سيستمى‬ ‫دةنطداندا نةيتوانى بةشداريى بكاتء بةم‬ ‫هؤيةوة ثؤزشى بؤ هاوآلتييانء ئةندامانى‬ ‫ثارتةكةى هيَنايةوة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوةو ل��ةس��ةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬هةريةكة لة ئةمريكاو يةكيَتى‬ ‫ني‬ ‫ئةوروثا ثيرؤزباييان لة توركيا كرد بة بؤنةى‬ ‫سةركةوتنى ريفراندؤمةكةوة‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫هائاريَتزى ئيسرائيليش لة شيكارييةكدا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬سةركةوتنى ريفراندؤم‪ ،‬ئةردؤغان‬ ‫دةك��ات��ة دووةم ثياوى توركيا ل��ةدواى‬ ‫ئةتاتورك‪ ،‬رؤذنامةكة دةنووسيَت‪ :‬ئةمة‬ ‫ضوارةم جارة ئةردؤغان دةنطى نيشتمانيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫توركيا دةباتةوة‪ ،‬دووج��ار‬ ‫دووج��ار ريفراندؤم‪ ،‬ئ��ةو «براوة»يةكى‬ ‫هةميشةيية‪ ،‬هةرضةندة ئيَمة لة ئيسرائيل‬ ‫يةكدةنطين لةسةر ئةوةى خؤشمانناويَت‪،‬‬ ‫سةركةوتنى ري��ف��ران��دؤم سةركةوتنى‬ ‫ئايديؤلؤذياى ئةردؤغانةو ضيدى قورسة‬ ‫ثيَشبينى كودةتايةكى سةربازيى لةو وآلتةدا‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئ��ةردؤغ��ان ئيَستا دةتوانيَت بة‬ ‫باوةإبةخؤبوونةوة ريَبكات‪ ،‬ئةو وآلتةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترو ئارامتركردووةو لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش بةهيَزترى كردووة‪،‬‬ ‫ئاستى ني‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا هةم ديموكراتيترو هةم‬ ‫ديندارتريشى كردووة لة يةككاتدا‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة ميدياى توركيا‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتيى مانشيَتى َ‬ ‫«بةل َى»ى لةخؤ‬ ‫طرتبوو‪ ،‬بة ميدياى اليةنطرى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫حكومةتيشةوة‪ ،‬رؤذنامةى زةمانى توركى‬ ‫بة «سةركةوتنى ديموكراسى» ناوبرد‪،‬‬ ‫رؤذنامةى «ظةتةن»ى توركى باس لةوة‬ ‫دةك���ات؛ ئةمة حةوتةمين سةركةوتنى‬ ‫رةجةب تةيب ئةردؤغان‪ ،‬سةرؤك وةزيرانى‬ ‫توركياية لة َ‬ ‫سالى (‪)1994‬وةء لةكاتيَكدا وةك‬ ‫سةرؤكى شارةوانىء بة ريَذةى (‪)%25.1‬ى‬ ‫دةنطةكان لة ئةستةمبوأل َ‬ ‫هةلبذيَردرا‪.‬‬

‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬

‫ه َيند بةسؤزةوة كت َيبةكةى‬ ‫نووسيوة‪ ،‬كة فاينانشياأل تايمزى‬ ‫بةريتانى يادةوةرييةكانى‬ ‫بة «سايكؤدراما» ناودةباتء‬ ‫ث َييواية؛ كت َيبةكة هيض نيية‬ ‫جطة لة «ب َيئوم َيدبوون َيك لة‬ ‫سةركردايةتى لة ديموكراسى‬ ‫مؤدَيرندا»‪.‬‬ ‫تؤنى بليَر‪ ،‬س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫ثيَشووى بةريتانيا‪ ،‬بةمدواييانة‬ ‫كتيَبي ياداشتةكانى زةمةنى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى خؤى لةذيَر ناونيشانى‬ ‫«ط��ةش��ت �َي��ك‪ :‬ذي��ان��ى سياسيم»‬ ‫بآلوكردةوةو تيايدا َ‬ ‫هةلويَستى خؤى‬ ‫دةرب���ارةى زؤريَ��ك لة كيَشةكانى‬ ‫ذيانى سياسيى خؤى روونكردةوة‪،‬‬ ‫كتيَبةكةى بليَر سيستمى كرؤنؤلؤذى‬ ‫(ط �َي��إان��ةوةى ي��ةك ب���ةدواى يةكى‬ ‫رووداوةك����ان)ى بةكارنةهيَناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سوودى لة سيستمى بابةت‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬لة ديارترينء جيَى‬ ‫مشتومإترين بابةتةكانى ناو ئةم‬ ‫كتيَبة‪ ،‬ثةيوةنديى بليَر لةطةأل طؤردن‬ ‫براونى سةرؤك وةزيرانى ثيَشووى‬ ‫بةريتانياو سياسةتى دةرةوةى‬ ‫بةريتانياية لة سةردةمى بليَردا‪ ،‬تؤنى‬ ‫بليَر لة كتيَبةكةى خؤيدا بةشيَكى‬ ‫تايبةت كردووة بة عيَراق‪َ ،‬‬ ‫هةولدةدات‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خ��ؤى دةرب���ارةى ئةو‬ ‫جةنطةو ئةنجامةكةى روونبكاتةوة‪،‬‬ ‫بليَر لة سةرةتاى بةشةكةدا ئةوة‬ ‫دةردةخ��ات‪ ،‬كة ئةو ضاوةإوانييةى‬ ‫هةنديَك َ‬ ‫خةلك هةيبووة بؤ دةربإينى‬ ‫ثةشيمانيى بيَزارى كردووة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةدواى ليَثيَضينةوةكةى لةسةر جةنطى‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئةوةش ناشاريَتةوة كة ئةوانةى‬ ‫ضاوةإوانى ثؤزشى بليَر بوون نائوميَد‬ ‫دةبن‪ :‬كاتيَك ثرسيارى ئةوةم ليَكرا‬

‫فؤتؤ‪AFP :‬‬ ‫«ئايا ثةشيمانيى لة ضوون بؤ جةنطى‬ ‫ع �َي��راق؟» هةستيَكى ناخؤشم بؤ‬ ‫دروستبوو‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةلةيةك لة تووإةيىء‬ ‫خةم‪ ،‬ضونكة ثرسيارةكة بة مانشيَتيَك‬ ‫كرابوو‪ ،‬ضاوةإوانى ئةوةش بوون بة‬ ‫مانشيَتيَك وةآلمبدةمةءةء ئةوانيش‬ ‫بنووسن‪« :‬بليَر ثؤزش دةهيَنيَتةوة بؤ‬ ‫جةنط» يان «دواجار بليَر ثةشيمانة»‪،‬‬ ‫ديارة ئةوةش دةبووة هؤى َ‬ ‫دلخؤشيى‬ ‫ئةوانةى دذة‪-‬جةنطنء بيَئوميَدكردنى‬ ‫ئةوانةى ثشتيوانى جةنطةكة بوون‪،‬‬ ‫بةآلم من وتم؛ بإيارى ضوون بؤ جةنط‬ ‫هى خؤم بووةو بةرثرسياريَتيشى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرمء ئةو مانشيَتةشم ناويَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم وةآلمة تةواو نةبوو‪.‬‬ ‫بليَر هيَشتاش بةرطريى دةكات لة‬ ‫بةشداريى خؤى لةو جةنطةداو ثيَيواية؛‬ ‫سةدام هيض ئاماذةيةكى نيشاننةداوة‬ ‫كة ضةكى كؤكوذى نةبيَت‪ ،‬هةربؤية‬ ‫بإيارى بةشداريكردنى لةو جةنطةدا‬ ‫دا‪ ،‬بةآلم هيَشتاش هةستدةكةيت كة‬ ‫بليَر بةريتانييةكانى بةرةو جةنطيَكى‬ ‫ثإ كارةسات برد‪ ،‬بليَر بة ستايليَكى‬ ‫هاوإيَيانة دةنووسيَتء سةرةتا‬ ‫دةرب��ارةى ليَثيَضنةوةكةو دواتريش‬ ‫قوربانييةكانى جةنط دةدويَت‪ :‬هةستى‬ ‫توإةييم دةرب��ارةى ليَثيَضينةوةكةم‬ ‫ه��ةب��وو‪ ،‬لةثيَشدا دةرب���ارةى ئةو‬ ‫وانانةبوون كة دةبوو لة جةنط فيَريان‬ ‫بووبين‪ ،‬بةآلم لةثإ طؤإا بؤ حوكمدان‪،‬‬ ‫تةنانةت نةمدةتوانى يارمةتى خيَزانى‬ ‫ليَقةوماوانى جةنطيش بدةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةم��زان��ى خيَرا بةجؤريَكى ديكة‬ ‫ليَكدةدريَتةوة‪.‬‬ ‫دوات��ر بليَر لؤمةى اليةنطرانى‬ ‫ئةنتى‪-‬جةنط لة بةريتانيا دةكاتء‬ ‫ثيَيواية؛ ئ��ةوان هةستى ئةو وةك‬ ‫مرؤظيَك لةبةرضاو ناطرن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫تةنيا وةك سياسييةكى بيَهةست‬ ‫سةيرى دةكةن‪ :‬بةآلم هةستى خةفةتم‬ ‫هيَشتاش هةرماوة‪ ،‬بةإاست ئةوان‬

‫وادةزان��ن من هةستم نييةو خةفةت‬ ‫بؤ ئةوانة ناخؤمء ثةشيمان نيم كة‬ ‫لة جةنطدا لةدةستمان ضوون؟ تةنيا‬ ‫سةربازة بةريتانييةكانيش نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوانى نةتةوةكانى ديش‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫يابانىء‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةمريكييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندىء دانيماركىء ئيستؤنىء‬ ‫ئيسثانىء ئيتالىء هةموو ئةوانى ديكة‬ ‫لة هاوثةيمانان‪ ،‬جطة لة عيَراقييةكان‬ ‫خ��ؤش��ي��ان‪ ،‬ن��ةك ه��ةر ئ��ةوان��ةى‬ ‫قوربانيى هيَزةكانمان بوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوانى ديكةش بةدةستى َ‬ ‫خةلكى دى‬ ‫كوذرانء مردنيان ريَى ليَنةطيرا‪.‬‬ ‫ئةوةى كة طرنطةو لةاليةن زؤريَك‬ ‫لة رؤذنامة جيهانيية بةناوبانطةكانةوة‬ ‫كرا بة مانشيَت‪ ،‬رستةيةك بوو دواى‬ ‫ئةمة كة َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بةآلم ناتوانم ثةشيمان‬ ‫بم‪.‬‬ ‫دواتر بليَر ئاماذة بةوةدةدات؛ ئةو‬ ‫ل��ةدةرةوةى ئؤفيسى سةرؤكايةتى‬ ‫وةزي��ران��ي��ش هيَشتا خةريكى‬ ‫قةرةبووكردنةوةى زيانةكانى ئةو‬ ‫جةنطةية‪ :‬هةتا لةدةرةوةى ئؤفيسيش‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫رؤليَكى ت��ةواو جياوازم هةية‪،‬‬ ‫تةواو خةريكى هةمان ملمالنيَم‪ ،‬كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةليَم هةموو رؤذيَك بير لة عيَراقء‬ ‫ئةفغانستانء ثاشهاتء قوربانييةكانى‬ ‫ئ��ةو جةنطة دةك��ةم��ةوة‪ ،‬راستة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم هةستةم بؤ مةبةستيَكى‬ ‫طةورةترة‪ ،‬ئةم بزنسة هيَشتا تةواو‬ ‫نةبووة‪ ،‬بةهيض ثةشيمانى دةربإينيَك‬ ‫ناتوانم ئةوانة بذيةنمةوة كة مردوون‪.‬‬ ‫بةآلم دةتوانم ئةو بةشةى ذيانم كة‬ ‫ماوة بؤ ملمالنيَيةكى طةورةتر تةرخان‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ مانابةخشين ثيَى‪،‬‬ ‫بكةم‪،‬‬ ‫ئامانج بةخشينء بإياردان بؤى‪،‬‬ ‫ثاراستنى بةرثرسياريم دةربارةى‬ ‫بة هةر ريَطةيةك بيَت‪ ،‬ناتوانم بة‬ ‫وشة َبليَم؛ «بةداخةوةم» تةنيا دةتوانم‬ ‫هيوابخوازم كة ذيانى زياتر رزطار‬ ‫بيَت لةوانةى كة ماونةتةوة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫داوادةكر َيت طر َيبةستة طازييةكان بةدةردى طر َيبةستة نةوتييةكان نةبر َين‬

‫‪14‬‬

‫ـى» داء ديـاربةكر بؤ ئاميَـزى بـــ‬ ‫تـوركيـا دةنـطى بة «بةلَ َ‬ ‫هةرضةندة ضاوةإوانى باشتريش بوون‪،‬‬ ‫بةآلم هيَشتاش ئةمة بة سةركةوتنيَكى‬ ‫طةورة دادةنريَت بؤ توركيا‪.‬‬

‫داتاكانى ريفراندؤم‬

‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫وآلتى توركيا طَلؤثى سةوزى بؤ‬ ‫ضاكسازييةكانى ثارتى دادو طةشة‬ ‫هةَلكرد بة دةنطدان بة «بةَل َى»‬ ‫لة ريفراندؤمةكةى يةكشةممةى‬ ‫رابردوو‪)%57.9( ،‬ى هاوآلتييان‬ ‫دةنطيان بة «بةَل َى» بؤ هةموارة‬ ‫دةستووريية ث َيشنيازكراوةكةى‬ ‫حكومةت دا‪ ،‬ئةمةش زياد لة‬ ‫ر َيذةى ضاوةإوانكراو بوو لةاليةن‬ ‫ئاذانسةكانى راثرسييةوة‪.‬‬

‫ث َيشهاتةكان‬

‫َ‬ ‫ق��ب��وول��ك��ردن��ى رةش��ن��ووس��ى‬ ‫هةمواركراوى دةستوور دوو ضاوةإوانيى‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫خةلكى توركياوة بةدواى خؤيدا‬ ‫دةهيَنيَت‪ ،‬يةكةميان‪ :‬طؤإينى دةستوورى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى مانطى‬ ‫توركياية ل��ةدواى‬ ‫تةمموزى َ‬ ‫سالى داهاتوو‪ ،‬ئةمةش دواى‬ ‫ئ��ةوةى ثارتى دادء طةشة (ئةكةثة)‬ ‫رةشنووسى دةستووريَكى نويَى لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا ئامادةكردو لةاليةن‬ ‫طؤإينى‬ ‫ثةيمانى‬ ‫ئةردؤغانيشةوة‬ ‫دةستوورى ئيَستا دراوة‪.‬‬ ‫دووةميان‪ :‬نزيككردنةوةى توركياية‬ ‫لة ئةندامبوون لة ريَكخراوى يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا‪ ،‬ماوةى ثةنجا َ‬ ‫سالة توركيا لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى بة ئةندامبوون لةو ريَكخراوةداية‪،‬‬ ‫ب���ةآلم هةميشة ب��ةه��ؤى الوازي���ى‬ ‫ديموكراسىء مافى مرؤظ لةو وآلتةدا‬ ‫داواكةى رةتدةكريَتةوةو فشارى دةخريَتة‬ ‫سةر بؤ طؤإانكاريىء ضاكسازيى زياتر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫هةمواركردنى ئةم دةستوورةش‬ ‫بوو لةاليةن دةسةآلتدارانى توركياوة بؤ‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى مافى مرؤظء‬ ‫ديموكراسى لةو وآلت��ةدا‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫لةطةأل داواكارييةكانى ريَكخراوى يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا بطونجيَت‪.‬‬

‫طؤإانكارييةكان‬

‫هةمواركردنة هةرة سةرةكييةكانى‬ ‫دةس��ت��وورى توركيا خؤيان لة ضةند‬

‫فؤتؤ‪AFP :‬‬

‫ئ���ةم ري��ف��ران��دؤم��ة ق��ورس��ت��ري��ن‬ ‫تاقيكردنةوة ب��وو بؤ رةج��ةب تةيب‬ ‫ئةردؤغانء سةرؤك وةزيرانى توركياء‬ ‫كابينةكةى كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2002‬وة ثيَكهات‪،‬‬ ‫حكومةت ب��إواى واي��ة هةمواركردنى‬ ‫دةستوورى سةربازيى كليلى ريفؤرمة‬ ‫لة توركيا‪ ،‬ريفراندؤمةكة بؤ هةنديَك لة‬ ‫هاوآلتييانى توركيا ئيعتيباريَكى رةمزى‬ ‫هةبوو‪ ،‬ضونكة رؤذى (‪)12‬ى سيَثتيَمبةر‬ ‫كراو ئةم رؤذةش هاوكاتة بة سييةمين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ساليادى كوديَتا سةربازييةكةى‬ ‫(‪ ،)1980‬كة هةنديَك لة هاوآلتييانى‬ ‫توركيا ك��وذرانء زيانمةندبوون‪ ،‬ئةم‬ ‫ري��ف��ران��دؤم��ة ب��ؤ ئ��ةو كةسانة وةك‬ ‫َ‬ ‫«تؤلة»يةك وابوو‪ ،‬بةتايبةت لةدواى ئةو‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنةى هةموارة دةستوورييةكان‬ ‫دةتوانن داوا لةسةر كةسانى باآلى ناو‬ ‫سوثا تؤمار بكةنء بياننيَرنة بةردةم‬ ‫دادط��اى مةدةنى‪ ،‬لةوبارةيةوة هيَمن‬ ‫ميرانى‪ ،‬ثسثؤإى كاروبارى توركيا‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة ريفراندؤمةكةى‬ ‫بة سةركةوتنيَك بؤ ئةكةثة ليَكدايةوة‪،‬‬

‫دةنطدانةكة لة كاتذميَر (‪)4‬ى ئيَوارة‬ ‫لة خؤرهةآلتى توركياو لة كاتذميَر (‪)5‬ى‬ ‫ئيَوارة لة شويَنةكانى ديكة راطيرا‪ ،‬زياتر‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬كة دةكاتة دوو‬ ‫لة (‪ )50‬مليؤن‬ ‫لةسةر سيَى طشت دانيشتووانى توركيا‬ ‫شايستةى دةنطدان بوون‪.‬‬ ‫رَي��ذةى بةشداريكردنى هاوآلتييان‬ ‫نزيكةى (‪ )%78‬بوو‪ ،‬ئةمةش ريَذةيةكى‬ ‫بةرزتربوو بة بةراورد بة ريفراندؤمى‬ ‫سالى (‪ ،)2007‬كة بؤ سيستمى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةرؤك كرا‪ ،‬ريَذةى بةرزى بةشداريي‬ ‫هاوآلتييانيش ثةيوةنديى بة هاندانى‬ ‫سةرؤكى ثارتة سياسييةكانةوة هةبوو‪،‬‬ ‫كة رؤذانة سةردانى شارةكانيان دةكردو‬ ‫هانى َ‬ ‫خةلكيان دةدا بؤ بةشداريكردن لة‬ ‫ريفراندؤم‪.‬‬ ‫ئ��ةو ش��اران��ةى زؤرت��ري��ن دةنطى‬ ‫«ب� َ‬ ‫�ى»ى تيَدا هاتبوو بريتيبوون لة‬ ‫�ةل� َ‬ ‫ئاطرى‪ ،‬باتمان‪ ،‬بينطؤل‪ ،‬كؤنيا‪ ،‬دوزجة‪،‬‬ ‫كوتاهياء ماآلتيا‪ ،‬ئةو شارانةش كة‬ ‫زؤرترين دةنطى «نةخيَر»يان تيَداهاتبوو‬ ‫بريتيبوون لة كيركةالرلى‪ ،‬ئةدةنة‪،‬‬ ‫ئةنتاليا‪ ،‬م��ةرس��ي��ن‪ ،‬م��وآلء ئايدنء‬ ‫ريَذةيةكى زؤرى هاوآلتييانى هةكاريش‬ ‫بايكؤتى دةنطدانيان كرد‪.‬‬ ‫ش����ارة س��ةرةك��ي��ي��ةك��ان��ى وةك‬ ‫ئ��ةس��ت��ةم��ب��وألء ئ��ةن��ق��ةرة زؤري��ن��ةى‬ ‫دةنطةكانيان َ‬ ‫«بةل َى» بووة‪ ،‬لة دياربةكريش‬ ‫كة تةنيا (‪)%33‬ى هاوآلتييان بةشداريى‬ ‫دةنطدانيان كردووة‪ ،‬زؤرينةى دةنطةكان‬ ‫َ‬ ‫«بةل َى» ب��ووة‪ ،‬لة ئةنقةرة رَي��ذةى‬ ‫بؤ‬ ‫بةشداريى هاوآلتييان (‪ )%80‬بووةو‬ ‫(‪ )%54‬دةنطيان بة «ب� َ‬ ‫�ى» داوةء لة‬ ‫�ةل� َ‬ ‫َ‬ ‫ئةستةمبوليش بةهةمانشيَوة‪ .‬شارى‬ ‫ئاطريش بةرزترين ريَذةى دةنطدان بة‬ ‫َ‬ ‫«بةل َى»ى تيَدابووة‪ ،‬كة (‪ )%95‬بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ئةزمير‪ ،‬كة بة قةآلى (ثارتى طةلى‬ ‫كؤمارى جةهةثة) دادةنريَت زؤرينةى‬ ‫دةنطةكان بؤ «نةخيَر» بووةو (‪)%63‬ى‬ ‫هاوآلتييان دةنطيان بة «نةخيَر» داوة‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا لة ثاريَزطاى عوسمانييةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةخضةلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫نشينطةى‬ ‫ثارتى بزووتنةوةى ميللى (مةهةثة)‬ ‫َ‬ ‫«بةل َى» بووة‪،‬‬ ‫زؤرينةى دةنطةكان بؤ‬ ‫كة رَي��ذةى (‪ )%54‬ب��ووةو ئةمةش ئةو‬ ‫ثارتةى «بيَئوميَد» كردووة‪ ،‬نشينطةكانى‬ ‫ديكةى سةرؤك ثارتةكان دةنطيان لة‬ ‫خزمةتى س��ةرؤك ثارتةكاندا دا‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة تونجةلى‪ ،‬كة نشينطةى كةمال‬ ‫َ‬ ‫كليضدارئؤغلو‪ ،‬سةرؤكى ثارتى طةلى‬ ‫كؤمارى (جةهةثة)ةية‪ )%80( ،‬دةنطى بة‬ ‫«نةخيَر» داوةو ريزةى نشينطةى رةجةب‬ ‫تةيب ئةردؤغان زؤرينةى دةنطةكان بؤ‬

‫َ‬ ‫«بةل َى» بووة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ئةنتالياى‬ ‫َ‬ ‫بايكالى سةرؤكى‬ ‫نشينطةى دةنيز‬ ‫ثيَشووى جةهةثة زؤرينةى دةنطةكان بة‬ ‫«نةخيَر» بووة‪.‬‬ ‫ي��ةك�َي��ك ل��ة دي��اردةك��ان��ى رؤذى‬ ‫ريفراندؤم‪ ،‬خؤثيشاندانى هاوآلتييان بوو‬ ‫بةتايبةت لةو شارانةى كة ذمارةيةكى‬ ‫�ي دةذى‪ .‬ذمارةيةكى‬ ‫زؤر ك��وردى ل� َ‬ ‫زؤر لة هاوآلتييانيش ب��ةو هؤيةوة‬ ‫دةستطيركران‪ ،‬جيا لةمة‪ ،‬ريفراندؤمةكة‬ ‫لة كةشيَكى ئارامدا بةإيَوةضوو‪ ،‬بةشير‬ ‫ئةتةالى‪ ،‬وةزيرى ناوخؤى توركيا‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئاشكرا كرد؛ رؤذى شةممة (‪ )120‬كةسء‬ ‫رؤذى يةكشةممة (‪ )18‬كةس بةتؤمةتى‬ ‫هةإةشةكردن لة َ‬ ‫خةلك دةستطيركراون‪،‬‬ ‫دةستطيركردنةكانيش لة باتمانء وانء‬ ‫ئةستةمبوأل بوون‪ ،‬زياتر لة (‪ )700‬هةزار‬ ‫دةنطيش لة سندووقةكانى دةنطداندا‬ ‫حساب نةكرا‪ ،‬ضونكة ئةو دةنطانة لةاليةن‬ ‫ئةو هاوآلتييانةوة بوون كة نةياندةويست‬ ‫«بةل َى» يان «نةخيَر» بدةن‪َ ،‬‬ ‫دةنط بة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫تةنيا «رةفز»ى خؤيان بؤ بةشداريكردن‬ ‫لة دةنطداندا نيشاندابوو‪)%42.1( ،‬ى‬ ‫هاوآلتييانيش دةنطيان بة «نةخيَر»دا‬ ‫بؤ هةموارة دةستوورييةكان‪ ،‬كة زياتر‬ ‫اليةنطرانى ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫توركيا بوون‪.‬‬

‫َ‬ ‫خاليَكى طرنطدا دةبينييةوة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ل��ةم��ةودوا س��ةران��ى كوديَتاى‬ ‫(‪)1980‬ش وةك ه��ةر هاوآلتييةكى‬ ‫دى دةتوانريَت دادطايى بكريَنء دادطا‬ ‫مةدةنييةكانيش مافى دادطاييكردنى‬ ‫كةسانى ب��اآلى ن��او سوثايان هةية‪،‬‬ ‫ئةمةش بة ماناى كةمكردنةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫رؤلة ديَت‪ ،‬كة سوثا لة توركيادا هةيبوو‪،‬‬ ‫ريَطة بة ئةندامانى ثةرلةمان دةدات كة لة‬ ‫ثةرلةماندا بميَننةوة‪ ،‬تةنانةت ئةطةر ثارتة‬ ‫سياسييةكانيانيشيان لةاليةن دادطاوة‬ ‫داخ��را‪ ،‬دادط��اى دةستووريى لة (‪)11‬‬ ‫كةسةوة دةبيَت بة (‪ )17‬كةسء ثةرلةمان‬ ‫هةنديَكيان دياريدةكاتء هاوآلتييانى‬ ‫ئاسايى بؤيان هةية سكاآل لةم دةزطاية‬ ‫تؤمار بكةن‪ ،‬ئةم دادطاية وةك ثاريَزةرى‬

‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫دةستوورى عةلمانى توركيا‬ ‫دةدريَ���تء ثيَشتر (‪ )11‬ئ��ةن��دامء (‪)4‬‬ ‫يةدةطى هةبوو‪ ،‬كة سةرؤك تةنيا (‪)3‬‬ ‫ئةندامى دةستنيشان دةكرد‪ ،‬يةكسانييةكى‬ ‫زياترى لةنيَوان هاوآلتييانء رةطةزة‬ ‫جياوازةكاندا كردووةء مافى ثاراستنى‬ ‫زانياريى شةخسى دابينكردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة لةم دةس��ت��وورةدا هاوآلتييان‬ ‫مافى خؤيانة الى ناوبذيوانيَكى ياسايى‬ ‫داوا تؤمار بكةن بةبآ ئةوةى ثيَويست‬ ‫بكات ل��ةب��ةردةم دادط���ادا ئامادةبن‪،‬‬ ‫ئةمةش ماوةيةكى زؤرة لةاليةن يةكيَتى‬ ‫ئةوروثاوة داوا دةكريَت‪.‬‬ ‫يةكيَكى ديكة لة طؤإانكارييةكان‪،‬‬ ‫ريفؤرمى ئةنجومةنى باآلى دادوةرانء‬ ‫جيَبةجيَكارانة‪ ،‬كة دةزطايةكة ئةندامى‬

‫‪15‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سليمانى‪ :‬سيستمةكةى َئيمة‪ ،‬دَلنيايى زياتربوو‬ ‫َ‬ ‫بةإيوةبةرى كؤنترؤَلى جؤريى َ‬

‫كارى ثشكنينى خواردةمةنيى هاوردةكراو‪ ،‬دةدريَتة وةزارةتى تةندروستى‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ثشكنينى ئةو خواردنء خواردنةوانةى‬ ‫ك��ة ل��ة دةرةوةى ه��ةرَي��م��ةوة ه��اوردة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫دةك��رَي��ن‪ ،‬لة فةرمانطةكانى‬ ‫جؤريى سةنراوةتةوةو دراوة بة وةزارةتى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬بةإَيوةبةرى فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤريى سلَيمانيش‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئةوةدةكاتةوة كة ئةو سيستمةى‬ ‫ئةوان كاريان ثَيكردووة‪َ ،‬‬ ‫دلنيايى زياترو‬ ‫خَيراتر بووة لة سيستمةكةى وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستى‪.‬‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫رؤذى(‪ )2010/4/19‬بإيارى دا بة راطرتنى‬ ‫كارى ثشكنينى خواردنء خواردنةوةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤرييةوةو‬ ‫لةاليةن فةرمانطةكانى‬ ‫ثَينج مانطة ئةو ئةركةى سثاردووة بة‬ ‫وةزارةتى تةندروستى‪.‬‬ ‫د‪َ .‬‬ ‫خالس ق��ادر‪ ،‬وتةبَيذى وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستيى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬زانيارييةكانى‬ ‫بؤ رؤذنامة ثشتإاستكردةوةو رايطةياند‪:‬‬ ‫«ثشكنين بؤ خواردةمةنى‪ ،‬زياتر ثةيوةنديى بة‬ ‫وةزارةتى تةندروستييةوة هةيةء ثَيشتريش‬ ‫ئةو كارة هةر سةر بةو وةزارةتة بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫دواى دامةزراندنى فةرمانطةكانى‬ ‫جؤريى لةاليةن وةزارةتى ثالندانانةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫كارة بةوان سثَيردراوةو ئَيستا هَينراوةتةوة‬ ‫سةر وةزارةتى تةندروستى»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤريى‪،‬‬ ‫فةرمانطةكانى‬ ‫ثَيشتر بةسيستمَيك كاريان ك��ردووة كة‬ ‫لةدنياشدا بةو سيستمة كاردةكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫قؤناغةكانى بةمشَيوةية رووندةكرَينةوة‪:‬‬ ‫كاتَيك كة َ‬ ‫بةلَيندةرَيك دةضووة فةرمانطةكةء‬ ‫ئاطادارى دةكردنةوة لةوةى كة ئةو مادانة‬ ‫دةهَيننة كوردستانةوة‪ ،‬فةرةمانطةكة َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫جؤرى ثَيدةداء ثرسيارى ئةوةى لَيدةكرا‬ ‫كة لة ض كارطةيةكةوة بةرهةم دةهَينَيتء‬ ‫وردةك��اري��ىء ناونيشانء وَيبسايتى‬ ‫كارطةكةى لَيوةردةطيرا‪ ،‬دواتر لة فةرمانطةكة‬ ‫َ‬ ‫داخلى وَيبسايتى‬ ‫لة رَيطةى ئينتةرنَيتةوة‬ ‫كارطةكة دةبوون‪ ،‬تا بزانرَيت ئةو كارطانة لة ض‬ ‫ئاستَيكدان‪ ،‬دواى َ‬ ‫دلنيابوونةوة لة بَيكَيشةيى‬

‫ئةو كارطانة‪ ،‬فةرمانطةكة ثةيوةنديى دةكات‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانى سةر بة‬ ‫بة كؤمثانيا نَي‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلَيك كؤمثانياى‬ ‫رَيكخراوى ‪ISIA‬‬ ‫جيهانين سةر بةو رَيكخراوة كة كاريان‬ ‫ثشكنينى خواردةمةنيية)‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤرييةوة‬ ‫لةاليةن فةرمانطةكانى‬ ‫كؤمثانياى ثشكنين ئ��اط��ادار كرايةوة‬ ‫كة ئةو بةرهةمة ه��اوردةى كوردستان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬نوَينةرى ئةو كؤمثانياية دةضووة‬ ‫كارطةكةو لةيةكةم قؤناغى بةرهةمهَينانةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا دةبوون تا كؤتايى‪ ،‬دواتر لة رَيى‬ ‫ئينتةرنَيتةوة وةآلمى فةرمانطةكة دةدرايةوة‬ ‫كة ئةو كارطةية بَيكَيشةية‪ ،‬يان نا دواتر‬ ‫بةرهةمةكة بةئؤتؤمبَيلى باردا رةوانةى‬ ‫س��ةر سنوورى هةرَيم دةك��راء لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى ئؤتؤمبيلةكاندا‪ ،‬ئةو كؤمثانيايةى‬ ‫كة سةرثةرشتى جؤرَيتى بةرهةمةكةى‬ ‫كردووة‪ ،‬نوَينةرى لةسةر سنووريش دادةنا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫هةر وةك ضؤن فةرمانطةكانى‬ ‫ج��ؤري��ى لةمديو س��ن��وورى هةرَيمةوة‬ ‫نوَينةرو بنكةيان هةية‪ ،‬نوَينةرى كؤمثانياى‬ ‫ثشكنينةكة وردبينى دةكردو نووسراوى‬ ‫خؤى بةخاوةن بارةكةدا دةناردة ئةمديو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤريى‬ ‫هةربؤية فةرمانطةكانى‬ ‫ئ��اط��ادار دةك��ران��ةوةو ئةوانيش لة رَيى‬ ‫وَيبسايتى كؤمثانياكةوة َ‬ ‫دلنيادةبوونةوة لة‬ ‫بَيكَيشةيى بةرهةمةكةء هاوكات سامثلى‬ ‫خؤشيان وةردةطرت بؤ َ‬ ‫دلنيايى دةياننارد‬ ‫بؤ هةولَير بؤ ثشكنين‪ ،‬كة دةهاتةوة بؤيان‬ ‫دةردةك��ةوت ثشكنينةكان هةمووى وةك‬ ‫خؤى بووةو هيض جياوازى نةبوو‪ ،‬لةماوةى‬ ‫راب����ردوودا بةمشَيوةية بةرهةمةكان‬ ‫هاوردةى هةرَيم دةكران‪.‬‬ ‫كةذاأل سةعيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤريى سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةو سيستمةى ئَيمة لةرابردوودا‬ ‫كارمان ثَيكردووة‪ ،‬راستة سةرئَيشةى زؤرة‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دلنياييشى زؤرة‪ ،‬هةربؤية من طرةنتى‬ ‫هةموو ئةو شتانة دةكةم كة لةثَيشدا لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫داخلكراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمةوةو بةو سيستمة‬ ‫ئَيستا كة دراوة بة وةزارةتى تةندروستى‪،‬‬ ‫هيض ثةيوةنديي بةئَيمةوة نةماوة»‪.‬‬

‫لةئَيستادا وةزارةت��ى تةندروستى لة‬ ‫رَيطةى تاقيطةى كيميايىء فيزياييةوة‪،‬‬ ‫ثشكنين بؤ ئةو خ��واردنء خواردنةوانة‬ ‫دةكات كة دةهَينرَينة هةرَيمةوة‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫وتةى كةذاأل‪ :‬ثشكنينى وا هةية‪ ،‬ماوةى (‪)10‬‬ ‫رؤذى دةوَيت تا ئةنجامةكةى دةردةضَيت‪،‬‬ ‫هةربؤية دةبَيت ئةو بةرهةمة لةسةر سنوور‬ ‫بمَينَيتةوة تا ئةنجام دةردةضَيتء وتيشى‪:‬‬ ‫«كةشءهةواى كوردستان بةجؤرَيكة كة‬ ‫زستانء هاوين (‪)55-50‬ث��ل��ة جياوازى‬ ‫لةنَيوانيانداية‪ ،‬هةربؤية بير لةوة كراوةتةوة‬ ‫كة ئاليةتَيك بدؤزرَيتةوة كة ئةو بةرهةمة‪،‬‬ ‫لةطةرماء لةسةرماشدا كَيشةى نةبَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫لة وآلتان ئةو سيستمة داهَينراوة كة ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫قبووليان‬ ‫ئيشمان ثَيكردووة‪ ،‬بةآلم دياربوو‬ ‫نةبوو»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫بةإَيوةبةرى فةرمانطةى‬ ‫جؤريى سلَيمانى‪ ،‬جةخت لةوةش دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة جطة لةوةى سيستمةكةى ئةوان َ‬ ‫دلنيايى‬ ‫زياتربوو‪ ،‬بةشَيوةيةكيش داإَيذرابوو كة‬ ‫ئيعتيمادكردنة سةر كؤمثانيا جيهانييةكانى‬ ‫ثشكنين‪ ،‬وادةك��ات كة هةر دوو دةقيقةو‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطر داخأل ببَيت‪« ،‬بةو‬ ‫ئؤتؤمبيلَيكى‬ ‫هؤيةشةوة ج� َ‬ ‫�وول��ةى بازرطانيى خَيرا‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ب���ةآلم وت��ةب��َي��ذةك��ةى وةزارةت����ى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬بإوا ناكات كة طؤإانكارييةكى‬ ‫ئ��ةوت��ؤ ل��ةك��ارةك��ان��ى ه��اوردةك��ردن��ى‬ ‫خواردةمةنيدا روويدابَيت‪ ،‬يان طرفتَيكى‬ ‫دروستكردبَيتء وتيشى‪« :‬رةنطة هةندَيك‬ ‫طرفت بَينةثَيش‪ ،‬بةآلم ئةوة ثةيوةنديى‬ ‫بةوةوة نيية كة ئةركةكة هاتووةتة سةر‬ ‫وةزارةت���ى تةندروستى‪ ،‬بؤية ئةو شتة‬ ‫روويداوة»‪.‬‬ ‫جةختى لةوةشكردةوة كة لةضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬بإياردراوة بةثَيكهَينانى ذوورى‬ ‫كار لة وةزارةتى تةندروستىء فةرمانطةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤريىء ضةند وةزارةتَيكى‬ ‫ثةيوةنديدار‪ ،‬بؤئةوةى بةهاوبةشى كارى‬ ‫هاوردةكردنةكة ئةنجامبدرَيت‪.‬‬ ‫ل���ةدواى ب��إي��ارةك��ةى حكومةتةوة‬ ‫ب��ؤ لَيسةندنةوةى ك��ارى ثشكنين لة‬

‫ث َيويستة ثشكنين بؤ خؤراكي بايةعيةكةش بكر َيت ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤريى‪ ،‬كارى‬ ‫فةرمانطةكانى‬ ‫ئ��ةو فةرمانطانة بريتيية لة ثشكنينى‬ ‫َ‬ ‫ئالتون‪ ،‬ئ��ةوان��ةى كة ه��اوردةدةك��رَي��نء‬ ‫ئةوانةش كة لةناو وةرشةكانى ناوشاردا‬ ‫دروستدةكرَين‪ ،‬هاوكات ثشكنين لةسةر‬

‫بؤضى بؤرسةى كوردستان كارا نابيَت؟‬ ‫ش َيرکؤ عادل‬

‫ن�����اوى ب��ؤرس��ة‬ ‫(بازاإى دراو)‪ ،‬لةقةبى‬ ‫خَيزانى(فانبؤرسةن)ى‬ ‫بةلجيکايى بوارى بانکة‪،‬‬ ‫كة لة س��ةدةى پانزة‬ ‫لة ش��ارى (بإؤگيس)‬ ‫کاتَيك ئوتَيلةکةى خؤى‬ ‫کردبووة بنکةيةکى َ‬ ‫ئالوگؤإى بازاإى دراوء‬ ‫کإينى پشکةکان بؤ بازرگانة ناوخؤييةکانء‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫پاشتريش لةشارى (ئةنفَيإس) لة‬ ‫(‪ )1592‬بؤ يةکةمجار ليستى نرخى پشكء‬ ‫دراوةک��ان َ‬ ‫هةلواسراء لةوکاتةوة بازاإى‬ ‫دراوى بؤرسة بووةتة بنکةيةکى ئابووريى‬ ‫جيهانيى بةهَيزء ناسراو لة بوارى سةرمايةء‬ ‫دراو پشكء َ‬ ‫ئالوگؤإةکانيدا‪.‬‬ ‫بؤرسة بنکةيةکى ئابووريى ناسراوء‬ ‫باوةإپَيکراوهء گةشةکردنى کؤمپانياکانء‬ ‫بةگةإخستنى سةرماية نوستووةکان‬ ‫پةرةپَيدةداتء سوودمةندبوونى هةموو‬ ‫الي��ةك لة بةشداربوونى پشکةکان زياتر‬ ‫دةکاتء گةشةى ئابوورييةکانى نةتةوةيىء‬ ‫حکومىء سةرمايةداران بةرفراوانتر دةکاتء‬ ‫هاندانى ضانسى ئابووريىء سةرمايةگوزاريى‬ ‫ناوچةکةء جيهانيى زياتر دةبَيت‪ .‬ئةم بازاإى‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةيةکدا‬ ‫دراوى بؤرسةية‪ ،‬لة هةر وآلتء‬ ‫بَيت‪ ،‬دةبَيتة ئاوَينةى بارى ئابووريى ئةو‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةيةء لة سوودةکانى بؤ‬ ‫وآلتء‬ ‫بازاإى ناوخؤيى دةبَيتة تواناى نرخ دانانء‬ ‫تواناکانى بةکارخستنى ئابووريى گةشة‬ ‫دةکاتء دادوةريى بازاإء دراوةکانى دةکاتء‬ ‫هاوسةنگىء ئاراميى بازاإةکان راگير دةکاتء‬ ‫َ‬ ‫قوولکردنةوةى‬ ‫دةبَيتة درَيژةپَيدةرى بازاإء‬ ‫ب��ازاإى ئابووريى‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة وةك هةموو‬ ‫بازاإَيکى تر‪ ،‬بَيبةش نيية لة قازانجء زةرةرء‬ ‫هةستانء دابةزاندنةکانى دراوء َ‬ ‫ئالوگؤإة‬

‫بؤرسةيةكي جيهانيي ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫سةرمايةدارييةکان‪ ،‬بؤية ئةرکى‬ ‫وةزارةتى ئابووريية لة رَيکخستنء ياساى‬ ‫بةإَيوةچوونء چاودَيرىء لةهةمانکاتيشدا‬ ‫پشتگيريىء گةشةکردنء متمانةپَيدانى‪.‬‬ ‫ب��ؤرس��ةک��ان��ى ل��ةن��دةنء نيويؤرکء‬ ‫هؤنکؤنگ‪ ،‬لة بازاإةکانى ناسداکى نيويؤركء‬ ‫داکسى فرانکفؤرتء نيکى تؤکيؤ زيندووترين‬ ‫نمونةى بةرچاوى دنياى سةرمايةدارىء‬ ‫بازاإة جيهانييةکانن لة بؤرسةدا‪.‬‬ ‫دةبواية راستةوخؤ لة پاش رووخاندنى‬ ‫رژَيمى بةغدا‪ ،‬لة هةرَيمى کوردستان‪ ،‬هاوکات‬ ‫لةگةأل کرانةوةى دةروازة ئابوورييةکانى‬ ‫ن��اوخ��ؤء ن��اوچ��ةک��ةء ج��ي��ه��ان‪ ،‬ک��ار بؤ‬ ‫دروستکردنى بؤرسة بکراباية‪ ،‬ئةگةر بة‬ ‫سةرةتايىء سادةش بواية‪ ،‬دةبواية بخراباية‬ ‫کارء بةرنامةى ئابووريىء هاوکاريکردنى‬ ‫گةشةکردنى ئابووريى ناوخؤى بةرةو پَيش‬ ‫دةبردء دةبووة هؤکارى راگرتنى ئاراميى‬ ‫َ‬ ‫کؤنتإؤلکردنء گةشةکردنى ئابووريى‪،‬‬ ‫بازاإء‬

‫فؤتؤ‪AFP :‬‬ ‫بةآلم لَيرةدا پرسيارةکة ئةوةية‪ ،‬بؤضى نةکراء‬ ‫پَيكنةهَينراوة؟!‬ ‫بةپَيى نةخشةى واقيعى ئابووريى لة‬ ‫هةرَيمى کوردستان‪ ،‬دةکرَيت سآ هَيَلى‬ ‫ئابووريى‪ ،‬سةرمايةگوزاريى سةرةکى‬ ‫لةبةرچاو بگيرَين‪:‬‬ ‫ي��ةک��ةم��ي��ان‪ :‬ب��ازرگ��ان��ىء سةرماية‬ ‫کارگوزاييةکانى َ‬ ‫خةلکى‪ ،‬کة زؤربةى لة پارةى‬ ‫َ‬ ‫ئالوگؤإى بازرگانى دياريکراو هةروةها‬ ‫پ��ارةى نوستووةء لةگةأل پشکةکانيان لة‬ ‫بازاإةکانى بؤرسةى دةرةوة‪ ،‬لةوانة دوبةىء‬ ‫ئةستةمبوألء چةند وآلتَيکى عةرةبى تردا‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬س��ةرم��اي��ةى حکوميى‪ ،‬کة‬ ‫سةرچاوةکةى پ��ارةى نةوتى فرؤشراوء‬ ‫َ‬ ‫لةگةل هةندَيك لة‬ ‫ک��ؤک��راوةى بةغداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةکان‪.‬‬ ‫هاوکاريية نَي‬ ‫سَييةم‪ :‬سةرماية کارگوزارييةکانى هةر‬ ‫دوو حيزبى خاوةن دةس��ةآلت لة هةردوو‬ ‫هةرَيمى کوردستانى خوارء لةگةأل چاالکيية‬

‫ئابوورييةکانى دةرةوةياندا‪.‬‬ ‫لَيرةدا‪ ،‬بة ئاشکرا ئةوة دةبينينةوة کة‬ ‫دةستإؤيشتوويى هةردوو حيزبى دةسةآلت‬ ‫لة بوارى ئابووريىء بازرگانىء سةرماية‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫کارگوزارييةکاندا لةماوةى چةندين‬ ‫راب���ردوو‪ ،‬داه��ات��وودا کاريگةريى خؤى‬ ‫هةبووةء دةيبَيتء دةيانتوانى لة بوارى‬ ‫هةنگاوة ئابوورييةکانى خودى حيزبةکانيانء‬ ‫حکومةتدا بةرنامةى دامةزراوة ئابوورييةکان‬ ‫بَينة ئ��اراوةء دروستى بکةن لة بؤرسةء‬ ‫ب���ازاإى سةرمايةء ب��ازاإةک��ان��ى تر بؤ‬ ‫گةشةکردنى ئابووريىء بةرةوپَيشبردنى‬ ‫ئابووريى نةتةوةيىء لةهةمانکاتدا هيچ‬ ‫ئاستةنگىء رَيگرييةك لةبةردةمياندا نةبووةء‬ ‫خؤيان سةرمايةء خاوةن دةسةآلتء رَيبةرى‬ ‫خؤيان بوونء دةستيان واآلبووة!‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة‬ ‫هؤکارةکةشى ئاشکرايةء نايانةوَيت ژمارةء‬ ‫ئةکاونتى سةرمايةگوزارييةکانيان ئاشکرا‬ ‫بکةنء ماوةيةکى زؤرة خؤيان بة نهَينىء‬

‫فؤتؤ‪AFP :‬‬

‫جطةرةو سووتةمةنى وةك بةنزين دةكةن‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى كة ثشكنينى هةموو مادة‬ ‫ثاككةرةوةكانى شامثؤو سابوونء تايتء‬ ‫موعجيزةو بابةتى جوانكاريىء ميكياج لة‬ ‫ئةستؤى ئةو فةرمانطانةداية‪.‬‬

‫لةناو سندوقَيکى داخراودا بازاإى ئابووريىء‬ ‫بازرگانىء سةرمايةيان بةگةإخستووة‪.‬‬ ‫رؤژان���ة ک��ارء چ��االک��ىء ئ� َ‬ ‫�ال��وگ��ؤإة‬ ‫دراوىء سةرمايةگوزاريىء بازرگانييةکانى‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةء کؤمپانيا‬ ‫زؤربةى زؤرى وآلتانء‬ ‫جيهانييةکانء وآلتانى ناوچةکةمان دةبينينء‬ ‫دةبيستينء بة کاتژمَيرء بة خولةك‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫هةواليان دةبيستينء‬ ‫ئَيوارانَيکى درةنگ‬ ‫دةزانين‪ ،‬کةچى لةم هةرَيمةى ئَيمةدا کة‬ ‫چةند َ‬ ‫سالَيکة باس لة ئابووريى پَيشکةوتوء‪،‬‬ ‫گةشةسةندوو دةکرَيت‪ ،‬هيچ کؤمپانياء‬ ‫سةرمايةء بازرگانيمان نةدى بة ئاشکراء‬ ‫بة رَيچکةى ئابوورى باس لة دةستکةوتء‬ ‫قازانجء دابةزينء زةرةرةکانيان بکةن؟‬ ‫نةمانزانى كة ساآلنة چةند دةخةنة سةر‬ ‫داه��ات��ى نةتةوةييمانء لة پإؤژةکاندا‬ ‫بةگةإى دةخةن‪ ،‬هيچ باآلنسء ئةکاونتء‬ ‫حسابء کتابَيکيان نازانينء بةردةوام لةناو‬ ‫سندوقة داخراوةکاندا دةمَيننةوةء سوود‬ ‫بة ئابووريى وآلتء نةتةوةييمان ناگةيةنن‪،‬‬ ‫ئاخؤ ئابووريىء دنياى بازاإو سةرمايةدارى‬ ‫حکومىء ه���ةردوو حيزبى دةس���ةآلت‪،‬‬ ‫دةت��وان��ن ب���ازاإى سةرماية بکةنةوةء‬ ‫بؤرسةى بؤ دانَين؟!‪ ،‬سةرمايةء پشکةکانيان‬ ‫ئ��اش��ک��رادةک��ةنء رؤژان���ة ل��ة بؤرسةى‬ ‫کوردستانةوة داهاتء لةدةستچوونةکانيان‬ ‫ب�لآودةک��ةن��ةوة؟!‪ ،‬ئايا دةب��ن��ة هؤکارى‬ ‫گةشةکردنى ئابووريىء سةرمايةء بازاإى‬ ‫ئازادء داهاتى نةتةوةييمان؟!‬ ‫پَيشکةوتنء گةشةکردنى ئابووريىء‬ ‫سةرمايةء هةروةها بازرگانىء َ‬ ‫ئالوگؤإة‬ ‫دراوييةکان‪ ،‬لة کةشَيکى ئارامء شةفافء‬ ‫بةرنامةى گشتگيرى داإَي��ژاوء بة دانانى‬ ‫بنکةى ئابووريى بؤرسةء سةرمايهء پالنة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةء‬ ‫درَيژخايةنةکانةء ئابووريى‬ ‫نةتةوةييمان پَيشدةخاتء لة هةآلوسانء‬ ‫ئابووريى لَيدراو بةدوور دةبين؟‬

‫‪14‬‬

‫ئــــابوورى‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫(‪ )700‬كورسيي خو َيندنى باآل بؤ خو َيندكاران دابين دةكر َيت‬

‫نيشتةجيبووندا‪ ،‬هيضى بؤ نةكراوة‬ ‫هيرش موحةإةم‪ :‬لةبوارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫حاجى ئؤمةران‪:‬‬

‫ثيَنجويَن‪ ،‬داواى ثرؤذةى نيشتةجيَبوون دةكات‬

‫لة (‪)7‬مانطدا‬ ‫(‪)216‬هةزار تةن ضيمةنتؤ‬

‫راثؤرتى‪ :‬خاليد مةحمود‬ ‫«ثَيم باشة لة ثَينجوَين‪ ،‬يةكةى‬ ‫نيشتةجَيبوون دروستبكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةو مةرجةى كة ضةند بةرثرسَيك‬ ‫دةست نةخة ئةو ك��ارةوةء خؤيان‬ ‫بكةنة شةريكى كؤمثانياكانء لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةذارى طران بكةن»‪.‬‬ ‫ئةمة وت��ةى رَي��ب��وار عوبَيدى‬ ‫ب��وو‪ ،‬كة طةنجَيكى تةمةن (‪)26‬‬ ‫َ‬ ‫سالى دانيشتووى قةزاى ثَينجوَينةء‬ ‫زؤر بةإوونى هةست بةوة دةكات‬ ‫ك��ة ق��ةزاك��ةي��ان ل��ة ث��رؤذةك��ان��ى‬ ‫نيشتةجَيبوون بَيبةش بووة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫تاليب محةمةدى تةمةن (‪)33‬ساأل‪ ،‬شارؤضكةي ث َينجو َين‬ ‫هاوآلتييةكى ترى ئةم قةزايةيةء ئةنجامدةدرَين‪ ،‬كة هةندَيكيان بة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بريا ثَينج ساأل لةمةوبةر ث��ارةى سندوقى نيشتةجَيبوونةء‬ ‫كؤمثانيا بهاتايةتة ئةم شارةو يةكةى بةشَيكى تريشيان كؤمثانياكان خؤيان‬ ‫نيشتةجَيبوونى ئةنجامبداية‪ ،‬ئَيستا دروستى دةكةنء بةقيست دةيدةنة‬ ‫زةوىء خ��ان��وو بةمجؤرة ط��ران هاوآلتييان‪ ،‬بةآلم ئةم ثرؤذانة زياتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء سنتةرى شارةكانيان طرتووةتةوةء‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫نةدةبوو‪ ،‬كة‬ ‫نووسينطةى ك��إي��نء فرؤشتنى كةمتر هاوآلتييانى قةزاء ناحيةكان‬ ‫زةوىء خانوو بة ويستى خؤيان لَيى سوودمةندبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هَيرش م��وح��ةإةم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫ي��ارى بة بازاإبكةنء‬ ‫َ‬ ‫دةستةى وةبةرهَينان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫لةسةرخةلك»‪.‬‬ ‫بكةنء طرانى بكةن‬ ‫ث��رؤذةك��ان��ى نيشتةجَيبوون‪ ،‬قةزاى ثَينجوَينةوة بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫ب��ةض��ةن��د ش��َي��وةي��ةك ل��ة ق��ةزاء «تايبةت بةيةكةى نيشتةجَيبوون‪،‬‬ ‫ناحيةء شارةكانى كوردستاندا ثَينجوَين هيضى بؤ نةكراوة لةضاو‬

‫‪16‬‬

‫هاوردة كراوة‬ ‫ئةحمةدبالَةكى‬

‫شوَينى تردا‪ ،‬بةإاستى درةنطة بؤ‬ ‫ئ��ةوةى يةكةى نيشتةجَيبوونى بؤ‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪ ،‬ئةبواية زووتر بؤى‬ ‫بكراية»‪.‬‬ ‫سةرؤكى دةستةى وةبةرهَينان‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هةركاتَيك وةبةرهَينةرَيك‬ ‫بيةوَيتء داوا بكات بؤ دروستكردنى‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوون لة ثَينجوَين‪،‬‬ ‫ئةوكات ئَيمةش هةر كارئاسانييةك‬ ‫بؤمان بكرَيت‪ ،‬بؤى ئةنجام دةدةين»‪.‬‬ ‫هَيرش موحةإةم‪ ،‬بةثَيويستى‬ ‫دةزان��َي��ت‪ ،‬ك��ة س��ةرؤك��ى يةكةى‬ ‫ئيداريى ثَينجوَين‪ ،‬زةويى دابين بكات‬

‫فؤتؤ‪ :‬خاليد‬

‫بؤ ثرؤذةى نيشتةجَيبوونء هةموو‬ ‫خزمةتطوزارييةكى بؤ دابينبكات‪.‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا‪ ،‬رةزا محةمةد‪،‬‬ ‫قايمقامى ق���ةزاى ثَينجوَين‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة جةختى لةوةكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫بة ن��ووس��راوى فةرميى دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانيان ئاطاداركردووة كة‬ ‫(‪)700‬ي��ةك��ةى نيشتةجَيبوونمان‬ ‫لة زةوي��ى ش��ارةوان��ى لة طةإةكى‬ ‫(حةسةنئاوا) ئامادةيةء هةركات‬ ‫كؤمثانيايةك بيطرَيتة ئةستؤ‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة حكومةت هةموو‬ ‫خزمةتطوزارييةكى بؤ ئةنجام دةدات‪.‬‬

‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬رَيذةيةكى زؤرى‬ ‫لةحةوت مانطى سةرةتاى‬ ‫ضيمةنتؤ بة بةراورد لةطةأل َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬هاوردةى هةرَيم‬ ‫كراوةء هةر تةنَيكيش (‪)750‬هةزار دينار طومرطى لَيوةرطيراوة‪.‬‬ ‫س��ةالم ع��ارةب‪ ،‬بةرثرسى كاروبارى طومرطى حاجى‬ ‫ئؤمةران‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لةحةوت مانطى سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‪)216( ،‬ه��ةزار و (‪)890‬ت��ةن ضيمةنتؤ‪ ،‬لة مةرزى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى حاجى ئؤمةرانةوة ه��اوردةى هةرَيم كراوةء‬ ‫نَي‬ ‫رَيذةى هاوردةكردن لةضاو َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬دوو ئةوةندة‬ ‫زياديكردووةء وتيشى‪« :‬زؤرترين ضيمةنتؤى هاوردة كراو‪،‬‬ ‫كةوتووةتة مانطى تةمموزةوة‪ ،‬كة تةنيا لةو مانطةدا‪ ،‬زياتر لة‬ ‫(‪)40‬هةزار تةن ضيمةنتؤ هاوردةكراوة»‪.‬‬ ‫بةرثرسى كاروبارى طومرطى حاجى ئؤمةران‪ ،‬ئاشكرايكرد‪:‬‬ ‫«بة بإيارَيكى وةزارةتى دارايى هةرَيم‪ ،‬هاوةردةكردني زياتر‬ ‫لة ثَينج جؤرة ضيمةنتؤ بؤ هةرَيم قةدةغةكراوة‪ ،‬لةبةر خراثيى‬ ‫جؤرى ضيمةنتؤكة‪ ،‬لةوانة؛ ضيمةنتؤى فةلء كيسى ئَيرانى دَيتة‬ ‫هةرَيمء جؤرةكانى ئةسفةهانء ئورميةو ضةندينى تر»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة ئاشكراشيكرد‪ :‬ئةو ضيمةنتؤيةى كة لة‬ ‫ئَيرانةوة هاوردة دةكرَيت‪ ،‬لة طومرط (‪)750‬هةزار دينارى بؤ‬ ‫يةك تةن لَيوةردةطيرَيت‪.‬‬

‫هةريمي كوردستانء ثرؤذةي نابؤكؤ‬ ‫حكومةتي‬ ‫َ‬

‫داوادةكريَت طريَبةستة طازييةكان بةدةردى طريَبةستة نةوتييةكان نةبريَن‬ ‫د‪ .‬بايةزيد حةسةن *‬

‫ح���ك���وم���ةت���ي‬ ‫هةرَيمي كوردستان‬ ‫(‪)2010/8/26‬‬ ‫ل��ة‬ ‫دا‪ ،‬راي��ط��ةي��ان��د كة‬ ‫ط��رَي��ب��ةس��ت��َي��ك��ي‬ ‫ه��اوك��اري��ي ل��ةط��ةأل‬ ‫ط��روث��ي كؤمثانياي‬ ‫َ‬ ‫ئةلماني ئيمزا ك����ردووة بؤ‬ ‫(‪)RWE‬‬ ‫هاوكاريكردني ك��وردس��ت��ان ل��ة رووي‬ ‫ثَيشخستني طواستنةوةي طازو داناني تؤإي‬ ‫دابةشكردني طاز لةكوردستانء راكَيشاني‬ ‫بؤري طازطواستنةوة لةكوردستانةوة بؤ‬ ‫توركياو بةستنةوةي ئةو بؤريية بة هَيَلى‬ ‫ثرؤذةي نابؤكؤوة‪ ،‬تاوةكو طازي كوردستان‬ ‫رةوانةي ئةوروثا بكرَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬ئاشتي هةورامي‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬دةتوانرَيت‪،‬‬ ‫ساآلنة (‪)706‬م��ل��ي��ار ثآ سَيجا ط��از بةو‬ ‫بؤرييةدا بؤ توركياء ئةوروثا رةوانة بكات‪،‬‬ ‫هةروةها دكتؤر ئاشتي هةورامي لةمانطي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬لة لةندةن رايطةياند‪:‬‬ ‫حوزةيراني‬ ‫ثَيشبيني دةكرَيت كة طازي يةدةطي هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةنَيوان (‪ 100‬تا ‪)200‬تريليؤن‬ ‫ثآ سَيجاء زياتر بَيتء رةوانةي توركياء‬ ‫ئةوروثا بكرَيت‪.‬‬ ‫كةس َ‬ ‫نكؤلي لةوة ناكات كة وةبةرهَيناني‬ ‫طازي هةرَيمي كوردستان لة بةرذةوةنديي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانداية‪ ،‬بةمةرجَيك ئةو‬ ‫طرَيبةستء رَيكةوتنانةي دةكرَين‪ ،‬روونكار‬ ‫(شةفاف)بنء داهاتةكةيان دي��ار بَيتء‬ ‫هاوآلتييان بزانن ضةندةو لةكوآ دادةنرَيتء‬ ‫ضؤن خةرج دةكرَيتء طونجاو بَيت لـةطةأل‬ ‫بإطةي (شةشةم)ي مادةي (‪)15‬ي ياساي‬ ‫نةوتء طازي كوردستان‪.‬‬ ‫دةبَيت ئةو طرَيبةستانةش بةثَيي ياساي‬ ‫نةوتء طازي كوردستان بنء هةماهةنطيش‬ ‫لةطةأل بةغدا بكرَيت‪ ،‬هةروةها دةبَيت طرَيبةستة‬ ‫طازييةكاني حكومةتي هةرَيمي كوردستان‬ ‫شةفاف بنء م��ةرجء وردةكارييةكانيان‬ ‫ئاشكرابنء لةسةر بنضينةي مونافةسة‬ ‫بدرَينة كؤمثانيا بيانييةكان با وةكو طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكاني حكومةتي هةرَيم نةبن‪ ،‬كة‬ ‫طازندةيةكي زؤريان لةسةرة‪ ،‬هةم لةاليةن‬

‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانةوةو هةم لةاليةن حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي عَيراقةوة‪.‬‬ ‫ثَيدةضَيت‪ ،‬ئَيستا كة حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان طرَيبةست بؤ راكَيشاني بؤريي‬ ‫ناردنةدةرةوةي طازي كوردستان دةكات‬ ‫بؤ توركياء لكاندني بةهَيَلي ث��رؤذةي‬ ‫نابؤكؤ‪ ،‬كة طاز بؤ ئةوروثا دةطوازَيتةوة‪،‬‬ ‫كارَيكي طونجاوء كاتةكةش طونجاو نةبَيت‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش بةبآ هةماهةنطيكردن لةطةأل‬ ‫بةغدادا‪ ،‬هةروةكو لةبإطةي (يةكةم)ي مادةي‬ ‫(‪)112‬ي دةستووري عَيراقدا هاتووة‪ ،‬ئةويش‬ ‫لةبةر ئةم هؤيانةي خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬تا ئَيستا كَيشةي ن��اردن��ةدةرةوةي‬ ‫نةوتي هةرَيمي كوردستان لةطةأل حكومةتي‬ ‫بةغدا‪ ،‬يةكالنةبووةتةوةو لةمانطي (‪)9‬ي َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2009‬وة نةوتي كوردستان ناردنةدةرةوة‬ ‫بةو بؤرييةي دةإوات بؤ بةندةري جيهاني‬ ‫توركي وةس��ت��اوة‪ ،‬هةروةها تا ئَيستاش‬ ‫كَيشةي طرَيبةستة نةوتييةكاني هةرَيم لةطةأل‬ ‫بةغدا يةكالنةبوونةتةوةو طرذيي لةنَيوان‬ ‫بةغداو هةرَيمدا دروستكردووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةقاضاخ ن��اردن��ةدةرةوةي نةوتي هةرَيم‪،‬‬ ‫ياخود بةرهةمةكاني هةروةكو ميدياكان‬ ‫باسي دةكةن‪ ،‬ئةو طرذييةي توندتر كردووة‪.‬‬ ‫بَيطومان ئيمزاكردني طرَيبةستي طازيش‬ ‫لةاليةن حكومةتي هةرَيمي كوردستانةوة‪،‬‬ ‫ئةو طرذييء ثةيوةندييةي نَيوان هةرَيمء‬ ‫بةغدا َ‬ ‫ئالؤزتر دةكات لةكاتي ئَيستادا‪.‬‬ ‫‪ -2‬حكومةتي بةغدا لةداهاتوودا ناضار‬ ‫دةبَيت بؤريي طاز طواستنةوة لةعَيراقةوة بؤ‬ ‫توركياء بؤ هَيَلي نابؤكؤ رابكَيشَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫طواستنةوةي طاز بةبؤري هةرزانتر دةكةوَيت‬ ‫وةكو لةوةي بة شلكراوةيي بة ثاثؤإ بنَيردرَيتة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬كة (‪)%30‬ي نرخي طازة نَيردراوةكة‬ ‫نرخي طواستنةوةي دةبَيت بة ثاثؤإ‪.‬‬ ‫هةركاتَيك حكومةتي عَيراق ئةو بؤريية‬ ‫طازةي راكَيشا بؤ نابؤكؤ‪ ،‬ئةوا حكومةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستانيش دةتوانَيت طازي‬ ‫كوردستان لةو بؤرييةوة بنَيرَيتة دةرةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي ئ��ةو بؤريي ط��از راكَيشانة‬ ‫بؤ هَيَلي نابؤكؤ ثرؤذةيةكي ستراتيذيي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي بةغدا‪ ،‬كةواتة‬ ‫دةبَيت بؤ حكومةتي‬ ‫تَيضوونةكةش هةر لةسةر حكومةتي بةغدا‬ ‫دةبَيت‪ ،‬نةوةك لةسةر حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫‪ÈǀƷ Šƫ ƱŚƴÈǀƷŹŠŝşƹ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼǀŤÈǀƧŠƿ‬‬ ‫‪šŚƧşŵ ŒƧƺŝŚƳ ƼƬÈ‬‬

‫‪ ƻŻŚƏ ŠƧ ƻŠƿşŷőźŧ ƹŠŗ ŒƧƺŝŚƳ ƼƬƿƺƯŠţ Šƫ őŹŒƿ ƱŒǀƬƯ 250 ƼƳŚƴǀÈ ƷŹŠŝşƹ ƼƴǀŞƄǀÈ ŧ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼƳŒǀƀƯŒƧ‬‬ ‫‪ ŠŤǀÈ Şŝ Šƿşŷőźŧ ƭŠŗ ŢƿÈ ƹŠƿşŵ ŚŧƹŹƹŠŗ šŚƧşŵ şƹŠŤƿÈ żƿÈ ƺƏşŵ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼƳŚţǁƹ Œŝ şƹŠƴƿƹŻŠƣ Šƫ ƼŤƃƹźſ‬‬ ‫‪ŢǀÈ ƴǀÈ ƷşŶƿŹŚƧŠŝ ƱŚƧŠǀǀſŚǀſ ŎƳLjưƬƯ Œŝ ŹŚƄƟ ƼƨǀÈ ţŹŚƧ ƥşƹ ŹŚūŹőŻ ŠƧ ŚǀſƹŹ ƻŻŚƏ Œŝ ƥŠƿşƹşźƐǀÈ ū‬‬

‫‪ ŠǀƿŹŒŝ ƼƬÈǀÈƷ‬‬ ‫‪ŚǀſƹŹ Šƫ ƱŚƧŠǀǀƧşŹŠſ‬‬

‫‪ƍŹŒŞſźŤŧ ƱŚſ‬‬

‫‪ƭřŶƳŠŗ ƼƳŚţǁƹ‬‬ ‫‪ŚŧƹŹƹŠŗ ƼŤǀÈƧŠƿ ƻƹřźŴƨƿÈŹ Šƫ‬‬ ‫‪ƻŚƿŹşŵ‬‬ ‫‪ŹƹƺƧŚŝ‬‬

‫‪ŚǀſƹŹ‬‬

‫‪ŒƨſŒƯ‬‬ ‫‪ŚǀƳŚưÈƫŠŗ‬‬ ‫‪ŚǀƳřźƧŒŗ‬‬

‫‪ƱŚŤƀųřŻŚƧ‬‬

‫‪ƻŚƿŹşŵ‬‬ ‫ ‪ƁşŹ‬‬

‫‪ŚƀƯŠƳ‬‬

‫‪ƱŚŬƿŚŝŹşŻŚŗ‬‬ ‫‪ƱŚŤƀƳŚưƧŹƺţ‬‬

‫ﺗﻮرﻛﻴﺎ‬

‫‪ƱřźÈǀŗ‬‬

‫‪ƻŻŚƏ ƻşƹŚƋŹŠſ Šŝ źŤƯŠƧ ƼƴŤſŠŞŤƄŧ Œŝ ŚŧƹŹƹŠŗ ƼƳLjŧ‬‬ ‫‪ŚǀſƹƹŹ ƼŤƃƹźſ‬‬

‫‪ŒƧƺŝŚƳ‬‬ ‫‪ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫‪şƹŠƳŵźƧ ƼţŚƧ‬‬ ‫‪ƹƺŤƄƿőŹ ƻşŻƹ‬‬ ‫‪ŻŚƛŶǀƯ‬‬ ‫‪őŹŒƿ ƱŒǀƬƯ 900 ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫‪ƮƬƧ 210‬‬ ‫‪2009 ƼŤſřŹÊ şƹŚƳ šŚƧ‬‬ ‫‪şŻƹ‬‬ ‫‪3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 8‬‬

‫ ‪ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ‬‬ ‫ ‪ƮƬƧ‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪ŠƳǁŚſ ŜƘƨƯ ƭ ŹŚǀƬƯ 31‬‬ ‫‪ƼƀƫŚƏ‬‬ ‫‪ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ 2 ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫ ‪ƮƬƧ‬‬ ‫‪šŚƧ‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪şŻƹ‬‬ ‫‪3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 8‬‬

‫‪Nabucco Gas Pipeline Int. GmbH, MEDGAZ :şƹŚƋŹŠſ‬‬ ‫‪MEM, Nord Stream AG, ENI, GAZPROM, BP‬‬

‫‪ -3‬ه��ةروةك��و حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان رايدةطةيةنَيت‪ ،‬داهاتي طازيش‬ ‫وةكو نةوتةكة دةبَيت بضَيتة سةر داهاتي‬ ‫طشتيي عَيراقء ثاشان بةطوَيرةي ذمارةي‬ ‫دانيشتوواني عَيراق دابةش بكرَيتةوة‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫باشترة زيادةإؤيي لةبةكارهَيناني طازي‬ ‫كوردستان نةكرَيت‪ ،‬ضونكة حكومةتي ناوةند‬ ‫بةرهةمَيكي زؤري طازي هةيةء لةداهاتووشدا‪،‬‬ ‫واتة لةكؤتايي َ‬ ‫سالي (‪)2017‬دا دةبَيتة ضةندين‬

‫‪ŚǀƳŚŨƀǀŗ‬‬

‫‪ŚǀƫŚŤǀŗ‬‬ ‫‪źǀŗřŻŠū‬‬

‫‪ řŵŚǀƳřźƧŒŗ ƼƧŚų ƹŚƳŠŝ ŚǀſƹƹŹ ƼƳŚƧŠƳLjŧ‬‬ ‫‪ŚŧƹŹƹŠŗ Šŝ ŻŚƏ ƼƳŶƳŚƿŠƏ Œŝ‬‬ ‫‪ƮƿźŤſ ŽƹŚſ‬‬ ‫‪ƮƿźŤſ ŵŹŒƳ‬‬ ‫‪ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ 10 ƱƹƺƌǀÈ ţ ƹŹƺƿ ŹŚǀƬƯ ƱƹƺƌǀÈ ţ‬‬ ‫‪ ƮƬƧ 900‬‬ ‫‪ƻŸƿÈ Źŵ‬‬ ‫ ‪ƻŸƿÈ Źŵ ƮƬƧ‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪šŚƧ‬‬ ‫‪šŚƧ 2012‬‬ ‫‪3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 30‬‬ ‫‪şŻƹ‬‬ ‫‪şŻƹ 3źŤƯ ŹŚǀƬƯ 55‬‬ ‫‪2007 ŻŚƏ ƼƏşŵŠƿ‬‬ ‫‪ ƼƳŚţǁƹ‬‬ ‫‪śŠƗŠƧƺƯ źţŠƯ ƱŒǀƫźţ‬‬ ‫‪ƻŠƨƿŵ‬‬ ‫‪45 ŚǀſƹƹŹ‬‬ ‫ ‪ ƱŚƸǀū‬‬ ‫‪34 ƲƿƹŻŠƣ ƻŚƿŹşŵ‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪Ʊřźǀŗ ƱŚŬƿŚŝŹşŻŚŗ‬‬ ‫‪ƱŚŤƀƳŚưƧŹƺţ ƱŚŤƀųřŻŚƧ‬‬

‫‪© GRAPHIC NEWS‬‬

‫ئةوةندةي ئَيستاي‪ ،‬ضونكة بةرهةمي نةوتي‬ ‫عَيراق دةبَيتة (‪)12‬مليؤن بةرميل لةإؤذَيكدا‪.‬‬ ‫‪ -4‬ل��ةج��ي��ات��ي ن����اردن����ةدةرةوةي‬ ‫ط��ازي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬باشترة ط��ازةك��ة بؤ‬ ‫ئ��ةو ثيشةسازييانةي ك��ة ل��ةداه��ات��وودا‬ ‫لةكوردستان دةك��رَي��ن��ةوةء ثشت بةطاز‬ ‫دةبةستن‪ ،‬بةكاربهَينرَيت وةكو ثيشةسازي‬ ‫ثةترؤكيمياييء ثةيني كيمياييء داوو‬ ‫دةرمانء ضيمةنتؤو ثؤآل‪ ،‬ئةو ثيشةسازييانة‬

‫هةم لةكوردستاندا‪ ،‬ضونكة طازيان بةنرخَيكي‬ ‫طونجاو بؤ دابيندةكرَيت‪ ،‬هةم هةلي كار بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةخولقَيننء كاديري ثيشةسازيش‬ ‫هاوآلتييان‬ ‫ثَيدةطةيةنن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بةكارهَيناني ط��از وةك��و‬ ‫سةرضاوةي وزة دةبَيتة هؤي ثيسنةبووني‬ ‫ذينطة‪ ،‬ضونكة ط��از ب��ةدؤس��ت��ي ذينطة‬ ‫دادةنرَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬لةداهاتوودا‪ ،‬دةكرَيت ئةم طازةي‬ ‫كوردستان بكرَيتة ناو بيرة نةوتةكاني‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬تا ثةستاني ناو بيرةنةوتةكان‬ ‫وةكو خؤي بمَينَيتةوة‪ ،‬ضونكة كة ثةستاني ناو‬ ‫بيرةنةوتةكان كةم بكات‪ ،‬بةرهةمةكانيان كةم‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة حكومةتي هةرَيم‪ ،‬ضاو لةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة بكات‪ ،‬كة هةرضةندة سامانَيكي‬ ‫طازي زؤريان هةية‪ ،‬بةآلم ناينَيرنة دةرةوة‬ ‫وةكو‪ ،‬سعوديةو كوَيتء ئَيران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة لةجيهاندا‬ ‫ئ��َي��ران دووةم‬ ‫لةهةبووني طازي يةدةطدا‪ ،‬بةآلم سياسةتي‬ ‫طازيان واي��ة كة ط��از ل���ةدةرةوة ه��اوردة‬ ‫بكةن‪ ،‬نةوةك طاز بنَيرنة دةرةوة‪ .‬سعودية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لةجيهاندا لةهةبووني‬ ‫كة ثَينجةم‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات ئةو طازةي هةية‬ ‫طازي يةدةط‬ ‫لةناوخؤدا بؤ ثيشةسازييةكان بةكاربهَينَيت‪،‬‬ ‫نةوةك بينَيرَيتة دةرةوة‪ .‬كوةيت‪ ،‬كاتي خؤي‬ ‫طرَيبةستي طاز ن��اردن��ةدةرةوةي كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيستا لَييان ثةشيمانة‪ ،‬ضونكة ئَيستا‬ ‫ناضارة طاز لةدةرةوة هاوردة بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةشي ثَيداويستييةكاني خؤي ناكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بَيطومان‪ ،‬هةموو دانيشتوواني‬ ‫كوردستان لةطةأل ئ��ةوةن كة حكومةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستان زؤرترين دةسةآلتي‬ ‫لةبواري نةوتء طازدا هةبَيت لةعَيراقداو‬ ‫بةتايبةت لةكوردستاندا‪ ،‬نةوةك حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي هةموو بوارةكاني‬ ‫فيدراليى بةغدا‬ ‫ث��رؤس��ةي ن���ةوتء ط��از بةرهةمهَينانء‬ ‫طواستنةوةو فرؤشتن بكات‪ ،‬كورديش زةقةي‬ ‫ضاوي بَيت‪ ،‬بةآلم دةبَيت لةكوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل نةوتء طازدا زؤر شةفافء لة‬ ‫بةرذةوةنديي َ‬ ‫خةلكةكةيدا بَيت‪.‬‬

‫* ئةندامى ثةرلةمانى ع َيراق‬ ‫ئةندامى ليذنةى نةوتء طاز لة خولى‬ ‫ث َيشووى ثةرلةمان‬

‫‪17‬‬

‫بــةدواداضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫نزيكةى (‪ )940‬باَلةخانةء تةالرى بازرطانيى هةن‬

‫نزيكةى (‪)%10‬ى بيناو تةالرةكانى سليَمانى مؤلَةتى ياساييان نيية‬ ‫راثؤرتي‪ :‬زمناكؤ ئيسماعيل‬

‫نزيكةي (‪)%10‬ي بيناو َ‬ ‫بالةخانةكاني‬ ‫سنووري سلَيماني‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتي ياساييان نييةو‬ ‫ئةنجومةني وةزيرانيش ليذنةيةك ثَيكدةهَينَيت‬ ‫بؤ بةدواضووني ئةو بينايانةي كة َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫نيية‪ ،‬يان مةرجي سةالمةتييان جَيبةجآ‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة كارةكانى‬ ‫شارةوانيى سلَيمانى كة نةيويست ناوي‬ ‫بهَينرَيت‪ ،‬بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬نزيكةى‬ ‫(‪)90‬بيناء ت��ةالرى بازرطانيى لة شارى‬ ‫سلَيمانى‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى ياساييان نيية»‪.‬‬ ‫بةثَييى بإيارَيكى ئةنجومةنى وةزيرانيش بة‬ ‫ذمارة (‪ )8016‬كة لة(‪)2010/7/15‬دا دةرضووة‪،‬‬ ‫ليذنةيةك ثَيكهَينراوة بؤ بةدواداضوونى ئةو‬ ‫بالةخانانةى كة َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتييان نييةء دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانء شارةوانيي سلَيمانيش ئةوة‬ ‫رةتدةكةنةوة كة بيناي بَي َ‬ ‫مؤلةت هةبَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دازي��ار ئةحمةد رةش��ي��د رةحيم‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى هونةريى ناوةند لة سةرؤكايةتيى‬ ‫ش��ارةوان��ي��ى سلَيمانى‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةي‬ ‫راطةياند‪« :‬بةثَيى فةرمانَيكى سةرؤكايةتيى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران بة ذم��ارة (‪)8016‬‬ ‫لــــــة (‪)2010/7/15‬دا ليذنةيةك ثَيكهَينراوة‬ ‫بة سةرؤكايةتيى ب��ةإَي��ز ث��ارَي��زط��ار بؤ‬ ‫بةدواداضوونى سةرجةم ئةو َ‬ ‫بالةخانانةى كة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان وةرطرتووةء مةرجى سةالمةتييان‬ ‫نيية‪ ،‬ياخود َ‬ ‫مؤلةتيان وةرنةطرتووة‪ ،‬يان‬ ‫ئةوانةى كة هةيةء دةبَيت ثشكنينيان بؤ‬ ‫بكرَيت‪ ،‬يان ئةوانةي َ‬ ‫مؤلةتيان وةرطرتووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةئَيستادا كاريان تَيدا دةكرَيت‪ ،‬تا‬ ‫لةهةموو ئةو مةرجانة َ‬ ‫دلنيا ببينةوة كة ئةو‬ ‫ليذنةية ديارى كردوون»‪.‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫دلنيابوون لة مةرجةكاني سةالمةتيي‬ ‫بيناو َ‬ ‫بالةخانةكان‪ ،‬شارى سلَيماني كراوة‬ ‫بة (‪ )6‬زؤن���ةوةء ئةفسةرَيكى بةرطريى‬ ‫شارستانىء ئةندازيارَيكى طةشتوطوزارء‬ ‫ئةندازيارى هونةرىء روثَيويىء نوَينةري‬ ‫شارةواني ب��ةدواداض��وون بؤ كارةكانيان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئةحمةد رةشيد‪ ،‬وتيشي‪« :‬مانطَيك َ‬ ‫مؤلةتمان‬ ‫راطرت‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانين ئةو بينايانة كؤنتإؤأل‬ ‫بكةين كة مةرجةكانى شارةوانييان تَيدا نييةء‬

‫دةرئةنجامى ئةوة بؤمان دةركةوتووة كة كؤى‬ ‫هةموو َ‬ ‫بالةخانةكانى شارى سلَيمانى بة هةر‬ ‫(‪ )6‬زؤنةكةوة‪َ )940( ،‬‬ ‫بالةخانةيةء زؤربةى‬ ‫ئةو َ‬ ‫بالةخانانةى لةئَيستادا هةية نزيكةى‬ ‫(‪)%50‬ي رَينماييةكانى ئَيمةيان تَيداية»‪.‬‬ ‫ئةوةشي رةتكردةوة كة هيض َ‬ ‫بالةخانةيةك‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي نةبَيتء وتي‪« :‬هةندَيك كؤمثانيا‪ ،‬يان‬ ‫خوَيندنطةء نةخؤشخانة‪ ،‬داواى َ‬ ‫مؤلةت لةئَيمة‬ ‫ناكةن‪ ،‬بةآلم ئةوةى كة بيناى هاوآلتييانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةمؤلةتةء ناضارن لة ئَيمةي‬ ‫ثَيويستى‬ ‫وةربطرن»‪.‬‬ ‫بةثَيي رَينماييةكاني حكومةتيش‪ ،‬هةر‬ ‫ثرؤذةيةك ثةيوةنديي بة وةبةرهَينانةوة‬ ‫هةبَيت‪ ،‬دةبَيت َ‬ ‫مؤلةت لةوان وةربطرَيتء‬ ‫نةخشةكانيشيان لةاليةن شارةوانييةوة‬ ‫ثةسةندبكرَيتء دةستةي وةبةرهَينانيش‬ ‫دةلَيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي ئَيمة‪ ،‬تةنها بؤ وةبةرهَينانة‪،‬‬ ‫نةك َ‬ ‫مؤلةتي بينا‪.‬‬ ‫ب��ةآلم‪ ،‬سةرضاوةكةي ش��ارةوان��ي كة‬ ‫نةيويست ناوي بهَينرَيت‪ ،‬ئةوةي بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاشكراكرد‪« :‬زؤرَي���ك ل��ةو بيناء ت��ةالرة‬ ‫بازرطانييانةى كة َ‬ ‫مؤلةتييان نيية‪ ،‬يان هى‬ ‫بةرثرسانن‪ ،‬ياخود هى كةرتى تايبةتء ئةو‬ ‫بازرطانانةن كة بةرثرسَيك‪ ،‬يان دةزطايةكى‬ ‫حيزبييان لةثشتة‪ ،‬بةنموونةش‪ ،‬بيناى تاوةرة‬

‫بةرزةكةى طردى ريعاية (شاري جوان) بيناى‬ ‫سآ تاوةرى سىءسآ نهؤمى ثشت ئةبوسةنا‬ ‫كة دةبَيت بةبةرزترين تاوةر لةعَيراقداء ئَيستا‬ ‫تاوةرَيكى (‪ )17‬نهؤمى لَيكراوة‪ ،‬لةطةأل بيناى‬ ‫تاوةرةكانى قةيوان‪ ،‬بةرامبةر بة شارةوانيى‬ ‫سلَيمانى كة هى كؤمثانياى قةيوانة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫بينايةكى سلَيمانى (‪)3‬ه���ةزارى تةنيشت‬ ‫مزطةوتى شَيخ سةعيدى ثيران كة دةكةوَيتة‬ ‫شةقامى شةست مةترىء ئوتَيل ثةرَيذء‬ ‫نةخؤشخانةيةكى (‪)10‬نهؤمى لةنزيك طردى‬ ‫سةليم بةط لة رؤذهةآلتى سلَيمانىء ضةندين‬ ‫بيناى ديكة ه��ةن بةبآ َ‬ ‫مؤلةت لةشارى‬ ‫سلَيمانى»‪.‬‬ ‫ئةمةش لةكاتَيكداية كة شارةوانيى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬جةخت دةكاتةوة لة وةى كة هةرضى‬ ‫زيادةإؤيى هةية‪ ،‬دةبَيت الببرَيتء سزاى‬ ‫ياسايى بةسةر خاوةنةكةيدا بسةثَينرَيت‪،‬‬ ‫ت��ا ئَيستاش ه��ؤك��اري ئ���ةوةي بةشى‬ ‫بةدواداضوونى شارةوانيى سلَيمانى نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ياساى لةطةأل ئةو بينايانةدا بكاتء‬ ‫ضؤن دروستكردنى ئةو تةالرة بازرطانيية‬ ‫بَي َ‬ ‫مؤلةتانة بةسةر شارةوانيدا تَيثةإبوون‪،‬‬ ‫نةزانراوة‪.‬‬ ‫ئةندازيار ئاراس ناجى نورى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫شارةوانيى رؤذئاواى سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذنامةي‬

‫راطةياند‪« :‬ثَيشتر بةشى بةدواداضوونمان‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم ئةوةبوو لةكاتَيكدا زؤربةى‬ ‫زؤرى ئةندازيارةكانء روثَيوةكان وازيان‬ ‫ل��ةو ك��ارةي��ان هَينا‪ ،‬دواب����ةدواى ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةئةمسالدا بةشى بةدواداضوونى هونةرىء‬ ‫بينا بازرطانييةكانء ئامَيرةكانء كارطةكان لة‬ ‫شارةوانيى سلَيمانى دروستبوو‪ ،‬هةستاين بة‬ ‫بةدواداضوونى هةموو بينا نيشتةجَيبووةكانء‬ ‫ب��ازرط��ان��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬ل��ةط��ةأل ئ��ةوةش��دا‬ ‫دةستبةكاربووين بؤ بةدواداضوونى ئةو بينا‬ ‫بازرطانىء تةالرانةى كة دروستدةكرَينء‬ ‫ئةو سةرثَيضىء زيادةإؤييانةى كة لةو‬ ‫َ‬ ‫بالةخانانةدا دةكرَين‪ ،‬ئةوةش بةإاثؤرتَيك‬ ‫بةرزدةكةينةوة بؤ سةرؤكى شارةوانى‪ ،‬يان‬ ‫بةرزدةكرَيتةوة بؤ بةإَيوةبةرَيتيى شارةوانيى‬ ‫رؤذهةآلتء رؤذئاوا‪ ،‬ئَيمةش بةشى البردنى‬ ‫لى ئاطادار دةكةينةوة بؤ ئةوةى‬ ‫زيادةإؤيى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن»‪.‬‬ ‫مامةلةى ياساييان‬ ‫دةربارةى ئةوةشى كة ضؤن ئةو َ‬ ‫بالةخانة‬ ‫بَي َ‬ ‫مؤلةتانة بةسةر شارةوانيدا تَيثةإبوون‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬بةشى بةدواداضوون رَيكخراوةتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةشى الب���ردنء زي��ادةإؤي��ى كة‬ ‫ض��اودَي��رةك��ان��ى ب��إوان��ام��ةي ن��اوةن��دىء‬ ‫دواناوةندىء هةندَيكيان سةرةتاييان هةية‪،‬‬ ‫ناتوانن بةدواداضوون بؤ بيناى بازرطانى‬

‫طةورة بكةنء ناتوانن نةخشةى بيناكان‬ ‫بخوَيننةوة‪ ،‬ئةو بينا بازرطانييانةشى كة‬ ‫دروس��ت��ب��وون‪ ،‬ثَيشتر ل��ةالي��ةن ليذنةى‬ ‫راوَيذكارييةوة رَيطةيان ثَيدراوة‪ ،‬هةر ئةو‬ ‫بةشى بازرطانييةى خؤيان َ‬ ‫مؤلةتيان ثَيداوةء‬ ‫بؤ خؤشيان بةدواداضوونيان كردووة»‪.‬‬ ‫دةربارةى َ‬ ‫مؤلةتثَيدان لةاليةن دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانيشةوة‪ ،‬ياسين فةقآ سةعيد‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى دةزط��اى وةبةرهَينان لة‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بة ررؤذن��ام��ةي وت‪« :‬هيض‬ ‫ثإؤذةيةكي وةبةرهَينان نيية لةسلَيمانيدا‪،‬‬ ‫بالةخانة بَيتء َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ئَيمةى نةبَيتء ئَيمة‬ ‫ثرؤذةى بَي َ‬ ‫مؤلةتمان نيية»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪« :‬دةس��ت��ةى وةب��ةره �َي��ن��ان‬ ‫لةهةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةخؤىء بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتييةكانييةوة لةسةر ئاستى ثارَيزطاكان‪،‬‬ ‫خاوةنى يةك مةتر زةوى نيية تا تةرخانى‬ ‫بكات بؤ ثإؤذة جؤراوجؤرةكان‪ ،‬هةرضى‬ ‫زةوييةك كة تةرخانكراوة بؤ ثإؤذةكان‪،‬‬ ‫زةوييةكةى لةاليةن شارةوانىء وةزارةتى‬ ‫لةبةرئةوة‬ ‫دابينكراوة‪،‬‬ ‫شارةوانييةوة‬ ‫مةبدةئييةن تةرخانكردنى زةوى بؤ‬ ‫ثإؤذةكان‪ ،‬ئةوة كارى شارةوانيية‪ ،‬نةك‬ ‫ئَيمة‪ ،‬ئةوةش واتاى ئةوةية كة شارةوانى‬ ‫ئاطادارى ثَيدانى زةويى ثإؤذةكانة»‪.‬‬ ‫ئاماذةيبةوةشكرد‪َ :‬‬ ‫«مؤلةتىوةبةرهَينان‪،‬‬ ‫واتاى َ‬ ‫مؤلةتى شارةوانيى نيية‪ ،‬هةر ثإؤذةيةك‬ ‫الى ئَيمة َ‬ ‫مؤلةتى وةبةرهَينانى وةرطرتبَيت‪،‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى كؤسَيرتى نةخشةكانى‬ ‫دةنَيرين بؤ شارةوانيى ثةيوةنديدار‪ ،‬هةر‬ ‫ثإؤذةو بةثَييى شوَينى تايبةتى خؤى داواى‬ ‫دةكةينء لةاليةني مةعنةوييةوة رةزامةنديى‬ ‫اليةنة سةرةتاييةكان وةردةطرين‪ ،‬بةثَيي‬ ‫بةإَيوةبةرايةتيى شوَينةوارو ذينطةء‬ ‫ماستةرثالنء رةزامةنديى ئاوو كارةباش‬ ‫وةردةط��ري��ن‪ ،‬هةموو نةخشةكان ئامادة‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئةو كات دةينَيرين بؤ دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانء لةوآ َ‬ ‫مؤلةتى بؤ وةردةطرين‬ ‫كة َ‬ ‫مؤلةتى وةبةرهَينان وةرطيرا‪ ،‬ئةوكات لة‬ ‫رووى ياساييةوة دةتوانَيت دةستبةكار بَيت‪،‬‬ ‫ئةو تةالرانةى كة لةناو شارى سلَيمانيدا هةنء‬ ‫ئَيستا جَيبةجَيكراون‪ ،‬الى ئَيمة َ‬ ‫مؤلةتمان بؤ‬ ‫دابينكردوون‪ ،‬ثَيويستة لةبةردةم ثإؤذةكةيدا‬ ‫سايت بؤردَيكى بؤ كرابَيت»‪.‬‬

‫بكريت‬ ‫ثيشبينى دةكةين دذايةتى ياساكة َ‬ ‫عةبدولسةالم بةروارى‪َ :‬‬

‫ثرؤذةياساى توندوتيذيى خيَزانيى‪ ،‬راى جياواز لة ثةرلةماندا دروستدةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫بةرةنطاربوءنةوةى‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اى‬ ‫توندوتيذيى خَيزانيى راى ج��ي��اوازى‬ ‫لةنَيوان ثةرلةمانتاراندا دروستكردءوة‪،‬‬ ‫بةشَيكيان بة زةرورةتى دةزانن‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫ثةرلةمانتارانيش ثَييان باش نيية ئةو‬ ‫ثرؤذةية ببَيتة ياسا‪.‬‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةى‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2007‬داو‬ ‫توندوتيذيى خَيزانيى‬ ‫لة خولى دوءةمى ثةرلةماندا ثَيشكةشكراو‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ كراء رةوانةى‬ ‫حكومةت ك��را‪ ،‬كة دةب��وو لةماوةى دوو‬ ‫هةفتةدا رةوان��ةى ثةرلةمان بكرَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬داو دواى‬ ‫بةآلم حكومةت‬ ‫دوءساأل ناردييةوة بؤ ثةرلةمان‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ئةو خولةى ثةرلةمان فرياى ثةسةندكردنى‬ ‫نةكةوت‪ ،‬لة خولى نوَيى ثةرلةمانيشدا‬ ‫هةردوء ليذنةى بةرطريى لة مافى ئافرةتء‬ ‫ك��اروب��ارى كؤمةآليةتى ل��ة ثةرلةمان‬ ‫ثرؤذةكةيان بةضةند طؤإانكارييةكةوة‬ ‫ثَيشكةشكردةوةو خوَيندنةوةى بؤ كراو‬ ‫ئَيستاش ئةو دوو ليذنةيةو ليذنةى ياسايى‬ ‫طفتوطؤيان لةبارةوة تةواوكردءوةو بإيارة‬ ‫راثؤرتى خؤيانى لةسةر بةرزبكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرؤذةكة ضةندين راوبؤضوءنى جياوازى‬ ‫لةناو ثةرلةمانتاراندا دروستكردءوة‪.‬‬ ‫كوَيستان محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫بةرطريكردن لة مافى ئافرةتان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةداخةوة‬ ‫بؤضوءنَيك هةية لةسةر ئةوةى كة ثَيويست‬ ‫بةدةرضوءاندنى ياسايةكى لةو جؤرة ناكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة ياساى سزادانى عَيراقيدا سزا بؤ‬ ‫تاوانبارانى َ‬ ‫حالةتةكانى توندوتيذيى دذى‬

‫ئافرةتانء منداآلن دياريكراوة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى كة بؤضوءنَيك هةية لةسةر ئةوةى كة‬ ‫بإطةى خةتةنةكردنى مَيينةى لَيدةربكرَيت‪،‬‬ ‫بة ثاساوى ئةوةى خةتةنةكردنى مَيينة لة‬ ‫كوردستان نةبووةتة دي��اردةء لة َ‬ ‫حالةت‬ ‫تَيثةإناكات‪ ،‬كة ئةم دوء بؤضوءنة بةزؤريى‬ ‫لةناو ليذنةى ياساييدا بوءنى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة لة ليذنةكةمان ثَيداطريى دةكةين لةسةر‬ ‫ئةوةى كة ئةو ثرؤذةية ضؤنة بةهةموء‬ ‫مادةكانييةوة بضَيتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة بوونى ياسايةكى لةو ج��ؤرة بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى دةزانين‪.‬‬ ‫زةرورةت بؤ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان (‪ )42‬ثرؤذةياساى‬ ‫بؤ خولى طرَيدانى نوآ لةبةردةستداية‬ ‫تا طفتوطؤيان ل��ةب��ارةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��انء س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنةكان (‪ )16‬ثرؤذةياساى زؤر‬ ‫طرنطيان جياكردووةتةوة تا لة دانيشتنةكانى‬ ‫سةرةتاى دواى ثشوءةوة طفتوطؤى لةبارةوة‬ ‫بكرَيت‪ ،‬كة يةكَيك لةو (‪ )16‬ثرؤذةية‪،‬‬ ‫ثرؤذةياساى توندوتيذيى خَيزانيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو دوء بؤضوءنة جياوازةى كة كوَيستان‬ ‫محةمةد باسى كرد‪ ،‬رةنطة كَيشة لةبةردةم‬ ‫دةرضوءاندنى ياساكةدا دروست بكات‪.‬‬ ‫شَيروان حةيدةرى‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ياسايى ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هَيشتا طفتوطؤكردن‬ ‫لةسةر ثرؤذةياساكة ت��ةواون��ةب��وءةء‬ ‫بةنيازين ثَيش ئةوةى راثؤرت ئامادةبكةين‪،‬‬ ‫سيمينارَيك يان كؤبوءنةوةيةك ئةنجام‬ ‫ب��دةي��ن ب��ة ب��ةش��داري��ي ل��ة ياساناسانى‬ ‫دةرةوةى ثةرلةمان لة ئةندامانى دادطاى‬ ‫ثَيداضوءنةوةو ئةكاديمييةكانى زانكؤو‬ ‫ذمارةيةك لة ثارَيزةرانى دهؤكء سلَيمانىء‬

‫هةولَيرو بةإَيوةبةرَيتييةكانى توندوتيذيش‬ ‫بانطهَيشت بكةين‪ ،‬بؤئةوةى راوبؤضوءنى‬ ‫ئةوانيش بزانين لةسةر ياساكة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثَيويستنةبوءنى كوردستان‬ ‫بة ياسايةكى لةوجؤرة‪ ،‬وةك ئ��ةوةى لة‬ ‫ليذنةكةى ئةواندا باسكراوة‪ ،‬شَيروان وتى‪:‬‬ ‫«ئةو مةسةالنة هةموءى لةو سيمينارةدا‬ ‫يةكاليى دةكةينةوة»‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ب��ؤض��وءن��ى ب��ةه�َي��ز ه��ةي��ة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردى‬ ‫ثةرلةماندا كة‬ ‫زةرورةتى زؤرى بة ياسايةكى لةو‬ ‫جؤرة هةية‪ ،‬لةبةرئةوةى هزرو بيرى‬ ‫كؤمةآليةتيية كة بةهاو ثَيوةرةكانى‬ ‫خ �َي�لأء دينى تَيكةأل ك���ردءوة لة‬ ‫�ةل��ط��ةدا َ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫زال���ة‪ ،‬ب��ةج��ؤرَي��ك بؤ‬ ‫بةهَيزكردنى بةها كؤنء خَيَلةكييةكان‬ ‫زؤرج��ار مةسةلةى دينى تَي َ‬ ‫كةلكراوة‪،‬‬ ‫هاوكات لةطةأل ئةوةى كة لة ياساى بارى‬ ‫كةسَيتيدا سزا دان��راوة لةسةر كوشتن‬ ‫بة بيانوءى شةرةفء بةثَيضةوانةشةوة‪.‬‬ ‫سالى رابردوءدا َ‬ ‫لةماوةى دوو َ‬ ‫حالةتةكانى‬ ‫توندوتيذيى دذى ئافرةتان زياديكردءوة‪،‬‬ ‫بةآلم مةسةلةى خةتةنةكردنى مَيينة تائَيستا‬ ‫بة ت��اوان دانانرَيتء ئةنجامدةرانى هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ناكرَيت‪.‬‬ ‫لَيثَيضينةوةيةكيان‬ ‫عةبدولسةالم ب���ةروارى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةى كاروبارى كؤمةآليةتىء منداألء‬ ‫خَيزان‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة خستةإوو‪ ،‬كة‬ ‫مةسةلةى خةتةنةى مَيينة الى ئةوان زؤر‬ ‫طرنطة كة بة ياسا قةدةغة بكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتى‪« :‬بة هؤكارى كؤمةآليةتييةوة ثَيشبينى‬ ‫دةكةين كة دذايةتى ئةم ياساية بكرَيت لةناو‬ ‫ثةرلةماندا»‪.‬‬ ‫ب��ةر ل��ة دوو م��ان��ط ليذنةى ب��اآلى‬

‫فةتواى كوردستان فةتوايةكى دةركرد كة‬ ‫خةتةنةكردنى مَيينة هيض بنةمايةكى فيقهىء‬ ‫شةرعيى نييةو ئةوة رةفتارَيكى دةرةوةى‬ ‫ئايينى ئيسالمة‪ ،‬هاوكات‬ ‫ت��َي��ش��ي��دا‬ ‫ه��ات��ب��وو‬ ‫ك��ة ئةطةر‬

‫هاتوء سةلمَينرا كة زيانى تةندروستى‬ ‫هةية بؤ ئافرةت‪ ،‬ئةمة بةثَيى ئايينى ئيسالم‬ ‫حةرامة‪ ،‬هةربؤية بة بإواى عةبولسةالم‬ ‫ئةو فةتوايةو بؤضوءنى ذمارةيةكى زؤر‬ ‫لة ثةرلةمانتاران لةوبارةيةوة زؤر جَيطةى‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشيية‪.‬‬ ‫بة بؤضووني ب���ةرواري‪،‬‬ ‫هؤكارَيكى تر بؤ زةرورةت��ى‬ ‫دةرضوءانى ياساكة ئةوةية‪،‬‬ ‫كة زؤر رةفتارو كردار هةن لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديدا كة ثياو ماف‬ ‫دةدات بةخؤى كة بةسوءك‬ ‫تةماشاى ئافرةت بكاتء قسة‬ ‫بة ذنةكةى يان َ‬ ‫مندالةكانى َبلَيت‬ ‫لةبةرضاوى خزمةكانى يان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تر‪ ،‬هةتا دةطاتة لَيدانيش‪،‬‬ ‫هةربؤية وتى‪« :‬بةهؤى ئةو عورفة‬ ‫كؤمةآليةتييانةوة رةنطة دةركردنى‬ ‫ياسا بؤ ئةو َ‬ ‫حالةتانة بةس نةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم هةنطاو بة هةنطاو دةتوانين‬ ‫رةوش���ةك���ة باشتر‬ ‫بكةين»‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ثـــةروةردةو خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫لة ه َينانى ئؤتؤمب َيلدا هيض ثرس َيك بة سةنديكاى طواستنةوة ناكر َيت‬

‫(‪)%42‬ى خويَندكارانى ‪12‬ى ئامادةيى‪ ،‬دةرنةضوون‬ ‫هاوإآ عةبدوَلآل‬ ‫رؤذى چوارشةمةى رابردوو‪،‬‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردةى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةنجامى‬ ‫تاقيكردنةوةكانى خولى دووةمى‬ ‫قؤناغى (‪)12‬ى ئامادةيى بة هةرسآ‬ ‫بةشي (وَيژةيي‪ ،‬زانستي‪ ،‬پيشةيي)‬ ‫راطةياندء بةثَيى ئةنجامةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةم��س��األ (‪)77‬ه�����ةزارء (‪)434‬‬ ‫خوَيندكارى (‪)12‬ى ئامادةيى‬ ‫بةشداريى تاقيكردنةوةكانى خولى‬ ‫يةكةمء دووةميان ك��ردووةء لةو‬ ‫رَي��ذةي��ةش‪)44( ،‬ه����ةزار (‪)619‬‬ ‫خوَيندكار دةرض��وون كة دةكاتة‬ ‫(‪)%57.62‬دةرض�����وون‪ ،‬هةروةها‬ ‫(‪)32‬ه����ةزارء (‪)815‬خ��وَي��ن��دك��ار‬ ‫دةرنةضوون كة دةكاتة(‪.)%42.37‬‬

‫ئ��ي��س��م��اع��ي��ل ب��ةرزن��ج��ي‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةري راگةياندني وةزارةتي‬ ‫پةروةردة‪ ،‬ئاشكرايكرد‪ ،‬بةهةردوو‬ ‫خولي ي��ةك��ةمء دووةم����ةوة‪ ،‬لة‬ ‫ب��ةش��ي زان��س��ت��ي (‪)29‬ه�����ةزارء‬ ‫(‪)611‬خ��وَي��ن��دك��ار ب��ةش��داري��ي‬ ‫ئةزموونةكانيان ك��ردووةء (‪)15‬‬ ‫هةزارو (‪)223‬خوَيندكار دةرچوونء‬ ‫(‪)14‬ه����ةزارو (‪)388‬خ��وَي��ن��دك��ار‬ ‫ماونةتةوة‪ ،‬لةبةشي وَيژةيي (‪)43‬‬ ‫هةزارو (‪)794‬خوَيندكار بةشداريي‬ ‫ئةزموونةكانيان ك��ردووةء (‪)27‬‬ ‫ه��ةزارو (‪)192‬دةرچ����وونء (‪)16‬‬ ‫هةزارو (‪)601‬خوَيندكار ماونةتةوة‪،‬‬ ‫لة خوَيندني پيشةييدا (‪)3‬ه��ةزارو‬ ‫(‪)29‬خوَيندكار بةشداربوون‪)2( ،‬‬ ‫ه��ةزارو (‪)204‬دةرچ���وونء (‪)810‬‬ ‫خوَيندكار ماونةتةوة‪.‬‬

‫(‪)700‬كورسيي خويَندني باآل‬ ‫بؤ خويَندكاران دابيندةكريَت‬ ‫الثةإةى ثةروةردةو خو َيندن‬

‫سةردانى وةزيرى ثةروةردة بؤ هؤلَي تاقيكردنةوةكان‬

‫‪18‬‬

‫حكومةتى هةرَيم‪)700( ،‬كورسيى‬ ‫خوَيندنى باآلى لة دةرةوةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دابينكردووةو لة ئَيستاشدا‬ ‫ئامادةكاريى دةكرَيت بؤ ناردنةدةرةوةى‬ ‫(‪ )231‬خوَيندكارى وةجبةى يةكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلي راپه‌إيني‬ ‫رؤذى (‪ )9/7‬له‌‬ ‫زانكؤي سلَيماني‪ ،‬ئه‌نجومه‌ني وه‌زيراني‬ ‫هه‌رَيمي كوردستان بؤ ئاماده‌سازيي‬ ‫ن���اردن���ه‌ده‌ره‌وه‌ي وه‌ج��ب �ه‌ي يه‌كه‌مي‬ ‫ده‌رچووي به‌شه‌ جياجياكاني زانكؤكاني‬ ‫ه �ه‌رَي��م��ي ك��وردس��ت��ان ك��ه‌ ل��ه‌ سه‌ر‬ ‫ئاستي به‌شه‌كانيان پله‌ي يه‌كه‌ميان‬ ‫به‌ده‌ستهَيناوه‌و له‌ (‪ )231‬خوَيندكار‬ ‫پَيكهاتبوون‪ ،‬لة ضوارضَيوةى پرؤژه‌ى‬

‫وؤرك‬ ‫خوَيندكاراندا‪،‬‬ ‫تواناسازيى‬ ‫شؤپَيكي تايبه‌تء رَيكخراو و رَينمايى‬ ‫دراية خوَيندكارة سةركةوتووةكان‪.‬‬ ‫د‪.‬ئامانج ع�ه‌ب� َ‬ ‫�دول�لآ‪ ،‬راوَي��ژك��اري‬ ‫سه‌رؤكي ئه‌نجومه‌ني وه‌زيراني حكومه‌تي‬ ‫هه‌رَيمي كوردستان بؤ ك��اروب��اري‬ ‫خوَيندني باآل‪ ،‬رايگه‌ياند‪ :‬وه‌جبه‌ي يه‌كه‌مي‬ ‫ئه‌و خوَيندكارانةى ئَيستا‪ ،‬ته‌نها خوَيندكارة‬ ‫يه‌كه‌مه‌كان ده‌گرَيته‌وه‌‪ ،‬ل ‌ه وه‌جبه‌ي‬ ‫دووه‌ميشدا زياتر له‌ (‪)400‬كورسيمان له‌‬ ‫زانكؤ پَيشكه‌وتووه‌كاني ده‌ره‌وه‌ي وآلت‬ ‫له‌ كيشوه‌ره‌كاني ئه‌وروپاو ئه‌مريكاو‬ ‫ئوستوراليا دابينكردووه‌و سه‌رجه‌مي‬ ‫كورسييه‌كاني ئه َ‬ ‫‌مساليش (‪)700‬كورسيي‬ ‫خوَيندن ده‌بَيت له‌ بواره‌كاني خوَيندني‬ ‫ماسته‌رء دكتؤرادا‪.‬‬

‫خويندندا نةكردووة‬ ‫نويى َ‬ ‫تا َئيستا وةزارةتى ثةروةردة‪ ،‬طؤإانكاريى لة سيستمى َ‬

‫مامؤستايانء خويَندكاران‪ ،‬ضاوةأوانى طؤأانكاريى سيستمى نويَى خويَندنن‬

‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫لةطةأل ئةوةى سبةينآ ضوارشةمة دةوامى‬ ‫َ‬ ‫سالىخوَيندنى(‪)2011-2001‬دةستثَيدةكاتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا وةزارةتى ثةروةردةى هةرَيم‬ ‫هيض طؤإانكارييةكى لة سيستمى نوَيى‬ ‫خوَيندندا رانةطةياندووة‪ ،‬لةكاتَيكدا بةرثرسانى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة‪َ ،‬‬ ‫بةلَينيان دابوو كة لةم‬ ‫هاوينةدا كةموكورتييةكانى سيستمة نوَييةكة‬ ‫ضارةسةردةكرَين‪.‬‬ ‫سيستمى نوَيى ث��ةروةردةء فَيركردن لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان كة سآ ساأل بةر لةئَيستاو‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا وةزارةت��ى ث��ةروةردةى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان لة كؤنطرةيةكى‬ ‫(‪)3‬رؤذةييدا طؤإانكاريى بةسةردا هَينراء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بإيارء راسثاردة‬ ‫لةو طؤنطرةيةدا‬ ‫دةرضوونء سيستمَيكى نوآ (نزيك لة سيستمى‬ ‫سويدى) دانراو جَيطةى سيستمة كؤنةكةى‬ ‫طرتةوة‪ ،‬لةطةأل ئةوةى بة دةستكةوتَيك بؤ‬ ‫حكومةتى هةرَيم لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَي��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫سيستمة نوَييةكة ضةندين كةموكورتىء‬ ‫طيروطرفتى بةدواى خؤيدا هَيناوةء ئةوةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو بةشَيك لة بإيارةكانى راطيراء‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةى ناضاركرد كة بإيارى‬ ‫ثَيداضوونةوة بة سيستمةكةدا بدات‪.‬‬ ‫ثَيشتر سةفين دزةيى‪ ،‬وةزيرى ثةروةردةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةوةى ئاشكراكردووة‪:‬‬ ‫«ل��ة ثشووى هاويندا‪ ،‬ثَيداضوونةوة بؤ‬ ‫سيستةمةكةدا دةك��ةي��نء ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةي��ن‪،‬‬ ‫كةموكووإييةكان دةستنيشان بكةينء‬ ‫ضاكسازييةك بكةين‪ ،‬لة كؤبوونةوةكانى‬ ‫ئةنجومةنى وةزارةتدا دةستمان كردووة بة‬ ‫ثَيداضوونةوة بة سيستمةكةداو ليذنةيةكمان بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة ثَيكهَيناوة‪ ،‬هةروةها راوَيذكارانء‬ ‫بةإَيوةبةرة طشتييةكانمان راسثاردووة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى سةردانى ثارَيزطاء قةزاكان بكةنء‬ ‫بيروبؤضوونى ثسثؤإانى ثةروةردة وةربطرن‪،‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة بةمنزيكانة لة وَيبسايتى‬ ‫وةزارةتدا رايدةطةيةنين كة هةموو كةسَيك‬ ‫بؤي هةية راو بؤضوونء تَيبينى خؤى لةسةر‬ ‫سيستمةكة ثَيشكةش بة وةزارةت بكات»‪.‬‬ ‫ثرؤذةى طؤإينى سيستمى ث��ةروةردةو‬ ‫فَيركردنى وةزارةتى ثةروةردة‪ ،‬ثَيشنيازكراوى‬ ‫كؤنطرةي ثةروةردةيى (‪ )2007/5/24-22‬كة‬ ‫لة هةولَير بةستراء ثرؤذةكة لة شةش بةش‬ ‫ثَيكهاتووة‪ ،‬ئةوانيش (ثَيشةكى‪ ،‬ئامانجةكان‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ان‪ ،‬ري��ف��ؤرمء طؤإانكاريية‬

‫بنةإةتييةكان‪َ ،‬‬ ‫هةلسةنطاندنء بةدواداضوون‪،‬‬ ‫كؤتايى)‪.‬‬ ‫بةثَيى سيستمة نوَييةكة‪ ،‬ئامانجةكانى‬ ‫طؤإينى سيستمى ث��ةروةردةو فَيركردن لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةمانةن‪( :‬بنبإكردن‪،‬‬ ‫يان كةمكردنةوةى وازهَينان لة خوَيندن‪،‬‬ ‫ب��ةرزك��ردن��ةوةى ئاستى تواناى كادرانى‬ ‫ثةروةردةيى لة كوردستاندا‪ ،‬بة ثراكتيككردنى‬ ‫خوَيندنىسةرةتايىءئامادةيىءنزيككردنةوةى‬ ‫لة بازاإى كارو خوَيندنى باآل)‪.‬‬ ‫دواى سآ س� َ‬ ‫�ال لة طؤإينى سيستمى‬ ‫ث���ةروةردةو فَيركردن‪ ،‬تا ئَيستا سيستمة‬ ‫نوَييةكة بة تةواويى ثةيإةوناكرَيتء ئةو‬ ‫بإيارو راسثاردانةش كة جَيبةجَيكراون‬ ‫بةهؤى نةطونجان لةطةأل ذينطةى خوَيندنء‬ ‫نةبوونى ديراسة كردنةوة رووبةإووى كَيشة‬ ‫بووةتةوةو تا طةيشتووةتة رادةيةك‪ ،‬بةشَيك‬ ‫لةو بإيارانة رةتكراونةتةوةو راطيراون‪،‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬ئةو بإيارانةى كة تايبةتن بة‬ ‫ضؤنَيتيى دابةشكردنى رَيذةى نمرةى قؤناغى‬ ‫ئامادةيى لة ثؤلةكانى (‪ )12،11،10‬لة كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى خوَيندنى ثاردا طةورةترين ناإةزاييء‬ ‫رَي��ث�َي��وانء خوثيشاندانى خوَيندكارانى‬ ‫لَيكةوتةوة‪ ،‬هةروةك بةثَيى سيستمة نوَييةكة‪،‬‬ ‫وةرطرتنى بإوانامةى شةشةى بنةإةتىء‬ ‫نؤيةمى بنةإةت بةندة بة تاقيكردنةوةى‬ ‫نيشتمانييةوةو هةر قوتابىء خوَيندكارَيك‬ ‫لةو تاقيكردنةوةية دةرنةضَيت بإوانامةى ثآ‬ ‫نادرَيت‪ ،‬دواى َ‬ ‫سالَيك لة جَيبةجَيكردنى ئةو‬ ‫بإيارة ئةمساأل بإيارةكة َ‬ ‫هةلوةشَينرايةوة‪.‬‬ ‫بةشَيك لة بإيارو رَينماييةكانى سيستمى‬ ‫نوَيى ث��ةروةردةو فَيركردن كة نةتوانراوة‬ ‫جَيبةجَيبكرَين (خوَيندنى بنةإةتى دةبَيتة (‪)9‬‬ ‫ساألء قوتابخانةكانى كوردستانيش لة ثؤلى‬ ‫يةكةوة تا ثؤلى نؤيان دةبَيت‪ ،‬دةكرَيت ثؤلى‬ ‫‪ 3-1‬لة قوتابخانةيةكء ‪ 6-4‬لة قوتابخانةيةكء‬ ‫‪ 9-7‬لة قوتابخانةيةكدا بن) هةروةها بةثَيى‬ ‫بةندى دووةم لة تاقيكردنةوة طشتييةكان‬

‫ناإةزايي خو َيندكاران‬ ‫(تاقيكردنةوةى ميللى (نيشتمانى) لة ثؤلى‬ ‫ثَينجةمى بنةإةتى جَيطةى تاقيكردنةوةى‬ ‫ب��ةك��ال��ؤرى ثؤلى ش��ةش��ةم دةط��رَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك كة تاقيكردنةوةى نيشتمانى لة‬ ‫سةرةتاى مانطى نيساندا ئةنجامدةدرَيت‪،‬‬ ‫هةروةها لة قؤناغةكانى (‪ )9 ،8‬تاقيكردنةوةى‬ ‫نيشتمانى ئةنجامدةدرَيتء هةر قوتابىء‬ ‫خوَيندكارَيك بةشدارى ئةو تاقيكردنةوةية‬ ‫نةكات‪ ،‬بإواناماى قؤناغى شةشةمء نؤيةمى‬ ‫بنةإةتى ثآ نادرَيت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لة بةشى (ب��ةدواداض��وونء‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى) ثرؤذةى طؤإينى سيستمى‬ ‫ث��ةروةردةو فَيركردندا‪ ،‬باس لةوة كراوة‪:‬‬ ‫«ث��اش َ‬ ‫سالَيك لة ثراكتيككردنى ث��رؤذةى‬ ‫طؤإانى سيستمى ث���ةروةردةو فَيركارى‪،‬‬ ‫بةدواداضوونَيكى هةمةاليةنةو َ‬ ‫هةلسةنطاندنَيكى‬ ‫َ‬ ‫قوولى هةموو ثرؤذةكة لةاليةن ثسثؤإانى‬ ‫ثةروةردةييةوة دةكرَيت بؤ دةستنيشانكردنى‬ ‫(دةرةنجامة ثؤزةتيظء بةهَيزةكانى ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫دةرةنجامة الوازةكان)»‪.‬‬ ‫مامؤستايانء خوَيندكارانء تةنانةت‬ ‫ضاودَيرانء شارةزايانى بوارى ثةروةردة‪،‬‬ ‫ب��ة ثشتبةستن ب��ة َ‬ ‫بةلَينى بةرثرسانى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة‪ ،‬ضاوةإوانى ئةوةبوون‬ ‫كة وةزارةت��ى ث��ةروةردة ثَيش كردنةوةى‬ ‫دةرطاى قوتابخانةو خوَيندنطاكان‪ ،‬ئةنجامى‬ ‫كَيشةء كةموكووإييةكانى سيستمةكة‬ ‫ضارةسةربكرَين‪ ،‬بةآلم (‪)15‬ى ئةم مانطة دةوامى‬ ‫خوَيندن دةستثَيدةكاتةوةء مامؤستايانء‬ ‫خوَيندكارانيش هَيشتا لة ضاوةإوانيدان‪.‬‬ ‫هةرضةند بةرثرسانى وةزارةتى ثةروةردة‪،‬‬ ‫ئامادةنين لَيدوان لةسةر طؤإانكارييةكان‬ ‫بدةن‪ ،‬بةآلم بةثَيى ضةند زانيارييةكى رؤذنامة‪،‬‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة لة ضةند مانطى رابردوودا‬ ‫ليذنةيةكى بؤ ئةو مةبةستة ثَيكهَيناوةو ليذنةكة‬ ‫ضةند ثَيشنيازء راسثاردةيةكى ئامادةكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا نةبوونةتة بإيار‪.‬‬ ‫وةزيرى ثةروةردة ئةوةيشى راطةياندووة‬

‫كة لةسةر ثَيشنيازى ئةنجومةنى وةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردة‪ ،‬ضةند ليذنةيةك ثَيكهاتووة بؤ‬ ‫ديراسةكردنى سيستمى نوَيى خوَيندن‪،‬‬ ‫ئةو ليذنانة راثؤرتى خؤيان ناردووةتةوة‬ ‫بؤ ئةنجومةنى وةزارةتء بإيارة ثَيش‬ ‫دةستثَيكردنى س� َ‬ ‫�ال��ى ن��وَي��ى خوَيندن‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةيةكى ث��ةروةردةي��ى ط��ةورة‬ ‫ئةنجامبدرَيت بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بارودؤخى‬ ‫ثةروةردة لة ماوةى سآ َ‬ ‫سالى رابردووداء‬ ‫لةو كؤبوونةوة طشتييةدا‪ ،‬ثَيشنيازةكان‬ ‫دةخرَينةإوو‪ ،‬ئةوةى ثَيويست بة هةمواركردن‬ ‫بكات‪ ،‬طؤإانكارى تَيدا دةكرَيت‪ ،‬كة جَيطةى‬ ‫رةزامةنديى هةموو اليةك بَيت‪.‬‬ ‫هةروةك ئيسماعيل بةرزنجى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫راطةياندنى وةزارةتى ثةروةردة بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬كؤبوونةوةكانى ئةم هاوينةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزارةت كة مانطانة بةإَيوةدةضن‪،‬‬ ‫تايبةتكران ب��ة طيروطرفتء راس��ث��اردة‬ ‫لةسةر سيستمى نوَيى خوَيندن كة لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتيى طشتيى ثةروةردةكانةوة بؤ‬ ‫ئةنجومةنى وةزارةت بةرزكرابوونةوة‪ ،‬كار بؤ‬ ‫ضارةسةرى طيروفتةكان كراوةء بة نووسراو‬ ‫ئاراستةى ثةروةردةكان كراونةتةوة‪ ،‬وةزارةت‬ ‫دةيةوَيت ضارةسةرَيكى ئةوتؤ بدؤزَيتةوة‬ ‫كة مافى قوتابىء خوَيندكارى تَيدا نةفةوتَيت‪،‬‬ ‫هةروةها لةطةأل دةستثَيكردنةوةى دةوامى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬بة نووسراو دةطاتة هةموو‬ ‫خوَيندنى‬ ‫قوتابخانةء خوَيندنطاكان‪.‬‬ ‫بة بإواى م‪ .‬مةريوان سةآلح‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫خوَيندطا‪« :‬ب��إي��ارب��وو‪ ،‬ثَيداضوونةوة بة‬ ‫سيستةمة نوَييةكةدا بكرَيتء كَيشةكانى‬ ‫سيستمةكة ضارةسةربكرَين‪ ،‬لةسةرةتاوة‬ ‫طةرموطوإييةكى ثَيوة دياربوو‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‬ ‫ثَيداضوونةوةكة هيض ئةنجامَيكى نةبووةء‬ ‫كَيشةكانى سيستمةكة ضارةسةرنةكراون‪،‬‬ ‫بؤ نموونة‪)%25( ،‬نمرةى قؤناغى ئامادةيى»ء‬ ‫وت��ي��ش��ى‪« :‬ت��ا ئَيستاش مامؤستايانء‬ ‫خوَيندكاران‪ ،‬نازانن كار بة سيستمة نوَييةكة‬

‫دةك��رَي��ت‪ ،‬ي��ان سيستمة كؤنةكة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫نيطةرانييةكى زؤرى دروستكردووة كة نابَيت‬ ‫بإيارةكان بة َ‬ ‫هةلثةسَيردراويى بمَيننةوةو‬ ‫دةب��وو ثَيش دةستثَيكردنةوةى دةوام��ى‬ ‫خوَيندن‪ ،‬كَيشةكان يةكاليي بكرانايةتةوةو‬ ‫بة مامؤستايانء خوَيندكارانيان رابطةيانداية‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش خةمسارديىء كةمتةرخةميى‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة دةطةيةنَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫وةزارةت خؤى يةكاليي بكاتةوة‪ ،‬كة بة كام‬ ‫سيستم كاردةكات»‪.‬‬ ‫رةخ���ن���ةى ئ��ةوةي��ش��ى ط���رت ك��ة لة‬ ‫ث �َي��داض��وون��ةوةى سيستمة نوَييةكةدا‪،‬‬ ‫ثَيويستة وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪ ،‬تةنها ثشت‬ ‫بة كؤبوونةوةكانى ئةنجومةنى وةزارةت‬ ‫نةبةستَيتء َ‬ ‫بةلكو دةبوو ثرسيان بة شارةزاء‬ ‫ثسثؤإء مامؤستايانى ب��وارى ث��ةروةردة‬ ‫بكرداية‪.‬‬ ‫ب��ة م��ةب��ةس��ت��ى ق��س��ةك��ردن ل��ةس��ةر‬ ‫طؤإانكارييةكان‪ ،‬ضةند رؤذَيك ثَيش ئَيستا‬ ‫ليذنةيةك لة وةزارةت��ى ث��ةروةردة لةطةأل‬ ‫ليذنةى ثةروةردةو فَيركردنى باآل لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا كؤبوونةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬جةعفةر ع��ةل��ى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ث���ةروةردةء فَيركردنى باآل لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪« :‬ئةو ليذنةيةى كة‬ ‫وةزارةت���ى ث���ةروةردة بؤ ثَيداضوونةوة‬ ‫بة سيستمى خوَيندندا ثَيكيهَينابوو‪ ،‬ضةند‬ ‫ثَيشنيازَيكى ط� َ‬ ‫�ةآلل��ةك��ردووةء سةردانى‬ ‫ثةرلةمانيان كردء لةطةأل ليذنةى ثةروةردةدا‬ ‫ئةو مةسةلةية تاوتوآ كرا‪ ،‬بةآلم ثَيويستة لةم‬ ‫مانطةداكؤتايىبةطؤإانكارييةكانىئةوسيستمة‬ ‫بهَينرَيتء بخرَيتة بةردةستى ثةروةردةكانء‬ ‫بةإَيوةبةرى خوَيندطاكانء مامؤستايانء‬ ‫خوَيندكاران‪ ،‬ئةطةر لة سةرةتاى دةستثَيكردنى‬ ‫دةوام���دا خوَيندكارانء مامؤستايان لة‬ ‫طؤإانكارييةكان ئاطادارنةكرَينةوة‪ ،‬دووبارة‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪ ،‬رووب��ةإووى هةمان‬ ‫كَيشةكانى َ‬ ‫سالى رابردوو دةبَيتةوة»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫هةريمدا‬ ‫ي‬ ‫كشتوكال‌‌و دابينكردني‌ ئاسايشي‌ خؤراك ‌‬ ‫ثةرةثيداني‌‬ ‫ثيناوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬

‫ي (‪ )10‬مليؤن كةس لة كوردستاندا بةرهةمبهيَنريَت‬ ‫دةتوانريَت خؤراك ‌‬ ‫مةحمود كةريم ئةحمةد*‬

‫ي مَيذوو‌‌‪،‬‬ ‫بة درَيذاي ‌‬ ‫هةموو ئ��ةو ض��ةرخ‌و‬ ‫ي‬ ‫قؤناغ‌و سةردةمانة ‌‬ ‫م��رؤظ��اي��ةت��ي ثَييدا‬ ‫ي‬ ‫تَيثةإيوة تا شؤإش ‌‬ ‫كشتوكال‬ ‫َ‌‬ ‫ثيشةسازي‌‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ت��اك��ة س���ةرض���اوة ‌‬ ‫ي حةوانةوةو‬ ‫خؤراك‌و ثؤشاك‌و دةرمان‌و جَي ‌‬ ‫ي كار بووة بؤ مرؤظ‪.‬‬ ‫هةل ‌‬ ‫ي طةنم لة‬ ‫ش��وَي��ن��ةوارن��اس��ان ضاندن ‌‬ ‫سال‬ ‫َ‌‬ ‫كوردستاندا ئةطَيإنةوة بؤ ‪7000‬‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫دةولةت ‌‬ ‫ي‬ ‫ي دروستبوون ‌‬ ‫لةمةوبةر‪ .‬دوا ‌‬ ‫ي ‪1921‬ةوة تا َ‬ ‫عَيراق‪ ،‬لة َ‬ ‫ي ‪1958‬‬ ‫سال ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫ي‬ ‫ي عوسمان ‌‬ ‫ي زةوي‌و زار ‌‬ ‫ي خاوةندارَيت ‌‬ ‫ياسا ‌‬ ‫َ‬ ‫ي بؤ‬ ‫ي ‪ 1857‬ثةيإةوكراوة كة زةويةكان ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫ي صرف‪ ،‬تاثؤ‪ ،‬لزمة)‪ ،‬مملوكة‪ ،‬موقوفة‪،‬‬ ‫[(ئةمير ‌‬ ‫متروكة‪ ،‬موات] ثؤلَين كردبوو‌‪.‬‬ ‫ي بيستةم‬ ‫ي سةدة ‌‬ ‫ي ثةنجاكان ‌‬ ‫تا كؤتاي ‌‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتييةكان‪،‬‬ ‫ثةيوةنديية ئابووري‌‌و‬ ‫ي‬ ‫ي بوون‪ .‬هةميشة ياساكان ‌‬ ‫دةرةبةطي‌‌و خَياَليةت ‌‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتدارو دةرةبةط‌و سةرؤك‬ ‫زةوي‌‌و زار‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترو‬ ‫خَي َل‌‌و ثياوة ئاينييةكانيان‬ ‫جوتياريان هةذارتر كردووة‪َ .‬‬ ‫مؤلكانةو باج‌و‬ ‫خةراج‌و سةرانةو بَيطارو َ‬ ‫بي‬ ‫ي َ‌‬ ‫زولم‌و ستةم ‌‬ ‫ي ذياني جوتياريان‬ ‫ي جؤراوجؤر بار ‌‬ ‫ئةندازة ‌‬ ‫قورس كردووةو ناضاربووة لة دَييةكةوة بؤ‬ ‫ي تر يان بةرةو شارةكان كؤض بكات‪.‬‬ ‫دَييةك ‌‬ ‫ي ‪1958‬‬ ‫ي تةمموز ‌‬ ‫ي ‪‌ 14‬‬ ‫ي شؤإش ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ذمارة‬ ‫كشتوكالي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ضارةسةركردن ‌‬ ‫ياسا ‌‬ ‫‪30‬ي َ‬ ‫ي‬ ‫ي ‪ 1958‬دةرضوو كة وةرضةرخانَيك ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫ي زةوي‌‌و‬ ‫ي خاوةندارَيت ‌‬ ‫طرنطبوو لة مَيذوو ‌‬ ‫زار لة عَيراقدا‪ .‬ئةو ياساية سنووري بؤ‬ ‫ي خاوةن َ‬ ‫مولكة طةوةركان دياري كرد و‪،‬‬ ‫زةو ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫كؤمةل ‌‬ ‫ي بةسةر جوتياراندا دابةشكراو‬ ‫زةو ‌‬ ‫َ‬ ‫ي دروستبوو و تراكتؤرو‬ ‫كشتوكال ‌‬ ‫ي‬ ‫هةروةز ‌‬ ‫ي بؤ جووت‌و دروَينة هَينران‪.‬‬ ‫ي رووس ‌‬ ‫كؤمباين ‌‬ ‫ي ئةوة جوتيار لة َ‬ ‫ي دةرةبةط‌و‬ ‫مولكانة ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫ي بوو‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫ي سةركارةكانيان رزطار ‌‬ ‫ستةم ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كةم دةرامةتييةوة كةوتة ذَير بار ‌‬ ‫بةهؤ ‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانةوة‬ ‫ي بارزطانة‬ ‫سةلةم‌و سوو ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬ ‫سال ‌‬ ‫ي ذمارة (‪‌ 117‬‬ ‫ي ياسا ‌‬ ‫تا دةرضوون ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي ‪،)1975‬‬ ‫سال ‌‬ ‫‪)1970‬و ياساي ذمارة (‪‌ 90‬‬ ‫ي خاوةن َ‬ ‫مولكةكان‬ ‫ي زةو ‌‬ ‫كة تياياندا بإ ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي زةوي‌‌و‬ ‫هةلبذراردن ‌‬ ‫كةمتركرايةوةو ماف ‌‬ ‫ي‬ ‫لي سةنرايةوة كة لة ياسا ‌‬ ‫قةرةبوويان َ‌‬ ‫ذمارة (‪)30‬دا هةبوون‪.‬‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬ ‫ي دوا ‌‬ ‫ي ‪ ،1970‬بة تايبةت ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫َ‬ ‫ي نةوت لة َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫كؤمةل ‌‬ ‫ي ‪1973‬دا‪،‬‬ ‫سال ‌‬ ‫خؤماليكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان ضاالكتربوون‬ ‫هةرةوةزيية‬ ‫ي كيمياوي‌‪،‬‬ ‫ي (ث��ارة‪ ،‬ت��ؤو‪ ،‬ثةين ‌‬ ‫لة ثَيدان ‌‬ ‫تراكتؤرو كؤمباين بؤ جووت ‌و دروَينة) بة‬ ‫هةندي‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫لةطةل وةرطرتن ‌‬ ‫َ‌‬ ‫قةرز بؤ جوتيار‬ ‫لة بةرهةمةكانيان وةك (طةنم‪ ،‬لؤكة‪ ،‬تووتن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي باشكردن ‌‬ ‫ض��ةوةن��دةر) كة ب��وووة هؤ ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كةرت ‌‬ ‫ي جوتيارو بووذاندنةوة ‌‬ ‫طوزةران ‌‬ ‫ي باش‪ .‬اَ‬ ‫بةلم طرنطترين‬ ‫كشتوكال تا ئاستَيك ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي لة سةردةمي ثاشايةتييةوة‬ ‫ئةو رةخنانة ‌‬ ‫ي ياساكان كراون ئةوةية‬ ‫هةتا ئَيستا ئاراستة ‌‬ ‫كة زةوي لة باتي ئةوةي لةسةر جوتيار تاثؤ‬ ‫كري)‬ ‫بكري تا ثَيوةي ببةسترَيتةوة‪ ،‬بة (عقد‪َ -‬‬ ‫َ‬ ‫ني‪.‬‬ ‫تي و رةنَيوي ئةهَي َ‬ ‫ئةيدرَي َ‬ ‫لة َ‬ ‫ي عَيراق‬ ‫ي (‪ 1975‬تا ‪ )1991‬شةإ ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫ي‬ ‫لةطةل ك��وردو ئَيران‌و كوةيت بووة هؤ ‌‬ ‫َ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي (‪ )3958‬طوند لة كؤ ‌‬ ‫ضؤل‌‌و وَيرانكردن ‌‬ ‫ي‬ ‫ي طوندةكان ‌‬ ‫(‪ )4399‬طوند‪ ،‬كة ئةكاتة (‪‌ )%91.7‬‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي ‪ 1991‬زؤربة ‌‬ ‫ي راثةإين ‌‬ ‫هةرضةندة دوا ‌‬ ‫طوندةكان ئاوةدانكرانةوة‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم دووبارة‬ ‫ي َ‬ ‫ي ناوخؤوة‬ ‫ي شةإ ‌‬ ‫هةلطيرسانةوة ‌‬ ‫بةهؤ ‌‬ ‫َ‬ ‫خةلك روويانكردة ضةكداري‌‌و قاضاخضَيتي‌‪.‬‬ ‫ي ذيان‌و‬ ‫ي هةلومةرج ‌‬ ‫جوتياران لةبةر نزم ‌‬ ‫ي خزمةتطوزاري‌‌و خراثيي رَيطاوبان‌و‬ ‫كةم ‌‬ ‫َ‬ ‫ي اَ‬ ‫بي‬ ‫كشتوكالداو َ‌‬ ‫ن لة‬ ‫سالنةيا ‌‬ ‫ي داهات ‌‬ ‫نزم ‌‬ ‫ي هةرَيم‪ ،‬ناضار بوون بةرةو‬ ‫ي حكومةت ‌‬ ‫ثالن ‌‬ ‫هةندي لة ئؤردوطا‬ ‫َ‌‬ ‫ش��ارو شارؤضكةو‬ ‫زؤرةملييةكان كؤض بكةنةوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي زؤربوون ‌‬ ‫ئةمإؤ لة جيهاندا رَي��ذة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بةرهةمهَينان ‌‬ ‫دانيشتووان لة رَي���ذة ‌‬ ‫خ��ؤراك ب��ةرزت��رةو تا دَي��ت ئةو بؤشايية‬ ‫ي خؤراك‌و ذمارةي‬ ‫فراوانتر دةبَيت‌و نرخ ‌‬ ‫هةذارو برسي‌‌و كةمخؤراك‌و بةدخؤراك‌و‬ ‫ي كارةساتة‬ ‫بي كار و ئ��اوارةو لَيقةوماوان ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ك‬ ‫سرووشتييةكان بة شَيوةيةكي ترسنا ‌‬ ‫لة ب��ةرزب��وون��ةوةدان‌‪ .‬لةبةرئةو ‌ة خؤراك‬

‫هةرَيمي كوردستان خاوةنى (‪ )15.5‬مليؤن دؤنم زةويي ة‬ ‫هةندي جار‬ ‫َ‌‬ ‫ي ثةيداكردووةو‬ ‫ي زؤر ‌‬ ‫طرنط ‌‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ي لةاليةن‬ ‫ي ستراتيذ ‌‬ ‫وةك ضةكَيك ‌‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ي‬ ‫بةرهةمهَينةرةكانيةوة لة دذ ‌‬ ‫نةداراكان بةكاردةهَينرَيت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي نرخ ‌‬ ‫س��ةب��ارةت بة ب��ةرزب��وون��ةوة ‌‬ ‫خؤراك‪ ،‬راثؤرتةكان ئاماذة بةوة دةكةن كة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي بارزطان ‌‬ ‫خؤراكانةي وةزارةت ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ي ئةو‬ ‫نرخ ‌‬ ‫عَيراق دةيانهَينَيت بؤ دابةشكردنيان بةسةر‬ ‫ي خؤراك‪ ،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫ي ‪2007‬‬ ‫سال ‌‬ ‫ي فؤرم ‌‬ ‫خةلكدا بةثَي ‌‬ ‫ي (ئارد ‪ ،%110‬برنج ‪ ،%76‬شةكر‬ ‫تا ‪ 2008‬نرخ ‌‬ ‫ي طةورة ‪،%7‬‬ ‫‪ ،%31‬رؤن ‪ ،%13‬ضا ‪ ،%20‬شير ‌‬ ‫منال ‪ ، %12.5‬خؤراكة ثاقلييةكان ‪)%33‬‬ ‫ي َ‌‬ ‫شير ‌‬ ‫بةرزبووةتةوة كة‪ ،‬بَيطومان طؤشت‌و هَيلكةو‬ ‫ي شيرو سةوزةو ميوةش‬ ‫بةرهةمةكان ‌‬ ‫هةندي ئامار‬ ‫َ‌‬ ‫بةو شَيوةية بوون‌‪ .‬هةروةها‬ ‫ي‬ ‫ي دةردةخ��ةن كة ئَيستا دانيشتووان ‌‬ ‫وا ‌‬ ‫جيهان (‪ )6.2‬مليارن‌و (‪)%80‬ي��ان لة اَ‬ ‫ولتة‬ ‫ي جيهاندا دةذي �ن‌و (‪)4.1‬‬ ‫دواكةوتووةكان ‌‬ ‫ي هةذارييةوةن‪.‬‬ ‫ملياريان لة ذَير هَيَل ‌‬ ‫ي‬ ‫ي رَيكخراو ‌‬ ‫لة تازةترين راث��ؤرت � ‌‬ ‫َ‬ ‫ي جيهاني (‪)FOW‬دا‬ ‫كشتوكال‌‌و خؤراك ‌‬ ‫ي زياتر لة (‪)90‬‬ ‫ي بةرؤك ‌‬ ‫هاتووة كة برسَيت ‌‬ ‫َ‬ ‫ي طرتووةو ذمارةي برسي‌‌و‬ ‫ي جيهان ‌‬ ‫دةولةت ‌‬ ‫كةمخؤراك‌و بةدخؤراك لة (‪ )852‬مليؤنةوة‬ ‫َ‬ ‫ي ‪ 1997‬طةيشتووةتة (‪ )1.020‬مليار‬ ‫سال ‌‬ ‫كةس لة َ‬ ‫ي ‪ 2010‬داو لةوانة (‪)642‬‬ ‫سال ‌‬ ‫مليؤنيان لة اَ‬ ‫ي‬ ‫ي ئاسياو ئؤقيانووس ‌‬ ‫ولتةكان ‌‬ ‫هَيمندا دةذين‪ .‬رؤذانةش (‪ )25‬هةزار كةس‬ ‫ي برسَيتييةوة دةمرن‌و (‪ )250‬هةزار‬ ‫بةهؤ ‌‬ ‫ي دةبن‪.‬‬ ‫ي بةدخؤراك ‌‬ ‫منال تووش ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫ي دانيشتووان ‌‬ ‫ئَيستا ذم��ارة ‌‬ ‫ي (‪ )5‬مليؤن كةسةو‬ ‫كوردستان نزيكة ‌‬ ‫ي اَ‬ ‫ي (‪)%3‬ية‪.‬‬ ‫سالنةش نزيك ‌‬ ‫ي زؤربوون ‌‬ ‫رَيذة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي شيرةخؤر بة (‪)150‬‬ ‫منال ‌‬ ‫بةو ثَيية ذمارة ‌‬ ‫ي‬ ‫هةزار كةس مةزةندة دةكرَيت‪ ،‬بؤية بةثَي ‌‬ ‫ي خؤراك لة‬ ‫ي كة بؤ دابةشكردن ‌‬ ‫ئةو ثَيوةرانة ‌‬ ‫هةندي شارةزايان‬ ‫َ‌‬ ‫عَيراقدا ثةيإةو دةكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫ي كوردستان لة‬ ‫ثَييان كةمة‪ ،‬ئَيستا دانيشتوان ‌‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا ثَيويستيان بة (ئارد ‪ ،524000‬برنج‬ ‫‪ ،175000‬شةكر ‪ ،116000‬رؤن ‪ ،73000‬ضا‬ ‫منال‬ ‫ي َ‌‬ ‫ي طةورة ‪ ،15000‬شير ‌‬ ‫‪ ،12000‬شير ‌‬ ‫ي ‪ )15000‬تؤن هةية‪.‬‬ ‫ي ثاقلةي ‌‬ ‫‪ ،29000‬خؤراك ‌‬ ‫ي (‪ )524‬هةزار‬ ‫ي وتنة بؤ دروستكردن ‌‬ ‫شايان ‌‬ ‫تؤن ئارد ثَيويستمان بة (‪ )616‬هةزار تؤن‬ ‫طةنم هةية‪ ،‬ئةمة جطة لة طةنم بؤ تؤودان‌و‬ ‫ي تر‪.‬‬ ‫س��اوةرو ثيشةسازيية خؤراكييةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫بَيجطة لة طؤشت‌و هَيلكةو بةرهةمةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي شيرو سةوزةو ميوة‪ .‬لةبةرئةوة بةها ‌‬ ‫تر ‌‬ ‫ي هاوردة بؤ كوردستان لة َ‬ ‫سالَيكدا‬ ‫خؤراك ‌‬ ‫بة زياتر لة (‪ )1.5‬مليار دؤالر مةزةندة‬ ‫ي‬ ‫هةندي لة ثسثؤران ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ك��راوه‌؛ لة كاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫ي ثَييان واية‪ ،‬ئةطةر ثالني‬ ‫كشتوكال ‌‬ ‫ي‬ ‫بووار ‌‬ ‫زانستي بؤ بؤذاندنةوةي ذَيرخاني ئابوريي‬ ‫َ‬ ‫دةتوانري لة كوردستاندا ‌‬ ‫هةبي‪،‬‬ ‫كشتوكالي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي (‪ )10‬مليؤن كةس بةرهةم بهَينريت‪.‬‬ ‫خؤراك ‌‬ ‫ئاشكراية خؤراك لة هةموو شوَينَيك‬ ‫ي ج��وت��ي��ارو كرَيكارة‬ ‫ي شان ‌‬ ‫ب��ة رةن��ج � ‌‬ ‫َ‬ ‫الدي بةرهةم دةهَينرَيت كة‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ييةكان‬ ‫كشتوكال‬ ‫َ‬ ‫تَي َ‬ ‫ي يةكترن‌و‬ ‫هةلكَيش‌و تةواوكةرو كارلَيكةر ‌‬

‫ي ئابووري‌‌و‬ ‫ي وابةستةن بة ذَيرخان ‌‬ ‫بة توند ‌‬ ‫ي خؤراك‌و ئاسايشي نةتةوةييةوة‪.‬‬ ‫ئاسايش ‌‬ ‫بؤية زؤر نائاساييية ك ‌ة حكومةتي هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫ي فةرامؤش كردوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كشتوكال ‌‬ ‫ي‬ ‫كةرت ‌‬ ‫ي‬ ‫ي خؤراك سةربةخؤي ‌‬ ‫نةبوون يان كةم ‌‬ ‫رامياري‌‌و ئابووي‌‌و نةتةوةيي‌‌و ثيرؤزيية‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتييةكان دةخاتة مةترسييةوةو‬ ‫ي َ‬ ‫دةولةت الواز دةكات‪.‬‬ ‫ثَيطة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كوردستان كَيشة ‌‬ ‫ئَيستا هةرَيم ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي خؤراك ‌‬ ‫ي الدَيكان‌و هاوردةكردن ‌‬ ‫ضؤلكردن ‌‬ ‫ي زياتر لة (‪ )15.5‬مليؤن‬ ‫هةية‪ .‬لة كاتَيكدا خاوةن ‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةو بريتيية‬ ‫ي‬ ‫دؤنم زةويية كة (‪‌ )3/1‬‬ ‫ي فراوان‌و بةثيتي وةكو‪،‬‬ ‫لة ضةندين دةشت ‌‬ ‫شارةزوور‪ ،‬بتوَين‪ ،‬دةشتي هةولَير‪ ،‬قةراج و‬ ‫ي تري بريتيية‬ ‫كةنديناواو سلَيظاني‪)3/2( ،‬كة ‌‬ ‫ي ناوضة شاخاوييةكان‪.‬‬ ‫لة دارستان‌و لةوةإطا ‌‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندة بة باران‌و‬ ‫هةروةها كوردستان‬ ‫ي كة بة‬ ‫ي سةرزةوي‌‌و ذَير زةو ‌‬ ‫بةفر ‌و ئاو ‌‬ ‫ي (‪ )47‬مليار مةتر سَيجا مةزةندة‬ ‫نزيكة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي نزيكةي ‪ %67.7‬ئاو ‌‬ ‫كراوةو رووبارةكان ‌‬ ‫اَ‬ ‫ي ديجلة ثَيكدةهَينن‪ .‬جطة لة‬ ‫ي رووبار ‌‬ ‫سالنة ‌‬ ‫ي (نةوت‪،‬‬ ‫ي زؤر ‌‬ ‫ي باش‌و داهاتَيك ‌‬ ‫ي مرؤي ‌‬ ‫توانا ‌‬ ‫باج و خةراج‪ ،‬طومرط‪ ،‬رسومات‪ ،‬غرامات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت)و‬ ‫ي‬ ‫مولكةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫كؤمةك‪ ،‬داهات ‌‬ ‫ي اَ‬ ‫ي عَيراق‬ ‫سالنة ‌‬ ‫ي باش لة بودجة ‌‬ ‫رَيذةيةك ‌‬ ‫ي كؤبكرَينةوةو‬ ‫كة ئةطةر بة باشي‌‌و راست ‌‬ ‫كةناليزة بكرَين‪،‬‬

‫دةت��وان��ري ل��ة ض��وارض�� َي��وة ‌ي ث�لان‌و‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كشتوكاَل ‌‬ ‫ستراتيذييةت‌و بةرنامةو سياسةت ‌‬ ‫ي كورت‌و‬ ‫طونجاودا نةخشة ‌ي ثةرةث َيدان ‌‬ ‫مامناوةندو درَيذةخايةن بؤ ئاوةدانكردنةوة ‌ي‬ ‫كشتوكال‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كةرت ‌‬ ‫الدَيكان‌و ثةرةث َيدان ‌‬ ‫دابنرَين‪ ،‬لة رَيطةي‌‪:‬‬

‫الدي لة‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫‪ -1‬ن��زي��ك��ك��ردن��ةوة ‌‬ ‫ي ذي��ان‌و‬ ‫ي ه��ةل��وم��ةرج� ‌‬ ‫ش��ار ل��ة روو ‌‬ ‫خزمةتطوزواري‌‌و رَيطاوبانةوة‪ ،‬لة رَيطةي‬ ‫ي‬ ‫داناني ماستةرثالنةوة بؤ دروستكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي ه��اوض��ةرخ بةثَي ‌‬ ‫كشتوكال ‌‬ ‫ي‬ ‫ط��ون��د ‌‬ ‫ي‬ ‫ي طونجاو‪ ،‬بة بةشدار ‌‬ ‫نةخشةو ميكانيزم ‌‬ ‫ي تةالرسازي‌‌و شارةزاياني‬ ‫ئةندازياران ‌‬ ‫ي‬ ‫جوطرافياي ديمؤطرافي و ئابووريناسان ‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‌‬ ‫ي طوندةكان‬ ‫كشتوكالي‌‌و ئةنجوومةن ‌‬ ‫ي ثإؤذةكاني‬ ‫ي ورد ‌‬ ‫بةدواداضوون‌و ضاودَير ‌‬ ‫وةبةرهَينان و رةنَيوهَيناني زةوييةكانيان‌‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي ئاسؤي ‌‬ ‫‪ -2‬رَيطرتن لة فراوانبوون ‌‬ ‫شارو شارؤضكةو الدَيكان لةسةر زةويية‬ ‫َ‬ ‫ي شارةواني‌‌و‬ ‫كشتوكالييةكان بة هةماهةنط ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫كشتوكالييةكان‌و ثةيرةوكردن ‌‬ ‫فةرمانطة‬ ‫ي ستووني‌‪.‬‬ ‫فراوانبوون ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي بة روو ‌‬ ‫كشتوكال ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بانك ‌‬ ‫‪ -3‬كردنةوة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫ي ياساو رَينماي ‌‬ ‫جوتياراندا بةثَي ‌‬ ‫ي كورت‌و مامناوةندو‬ ‫ي قةرز ‌‬ ‫ورد بؤ ثَيدان ‌‬ ‫ي ئيشوكارة‬ ‫درَيذخايةن‌و ميكانيزةكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي خانوو ‌‬ ‫كشتوكالييةكان‌و دروستكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل‌‌و ماسي‌‌و‬ ‫ي‬ ‫ثالستيكي‌‌و بةخَيوكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫هةلسةنطاندن ‌‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‌‬ ‫ثةلةوةرو هةنط‬ ‫ي ثرؤذةكانيان ‌و‬ ‫ي ئابوور ‌‬ ‫سوودو توانا ‌‬ ‫ي ورد بؤ ئيش‌و‬ ‫بةدواداضوون‌و ضاودَير ‌‬ ‫ي اَ‬ ‫سالنةيان‪.‬‬ ‫بةرهةم ‌‬

‫فؤتؤ‪AFP :‬‬

‫َ‬ ‫ي‬ ‫مةلبةندةكان ‌‬ ‫‪ -4‬ب��اي��ةخ��دان ب��ة‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي كةسان ‌‬ ‫كشتوكالي‌‌و دانان ‌‬ ‫ي‬ ‫توَيذينةوة ‌‬ ‫ي (رووةكي‌‌و‬ ‫ثسثؤإو شارةزا لة بوارةكان ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ئةو‬ ‫ئاذةلي‌)دا بؤ ضاندن‌و بةخَيوكردن ‌‬ ‫ي دةهَينرَين‌و َ‬ ‫اَ‬ ‫دلنيابوون لة‬ ‫ئاذةلنة ‌‬ ‫تؤو و‬ ‫ي‬ ‫طونجان‌و سةركةوتنيان لة كةش‌و هةوا ‌‬ ‫كوردستاندا ثَيش دابةشكردنيان بةسةر‬ ‫جوتياراندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي بةرهةم بةرز‬ ‫ئاذةل ‌‬ ‫ي تؤو و‬ ‫‪ -5‬هَينان ‌‬ ‫َ‬ ‫خؤماليية كةم بةرهةمةكان‌و‬ ‫ي‬ ‫لةجيات ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ثَيشكةوتوو بة‬ ‫كشتوكال ‌‬ ‫ي‬ ‫تةكنؤليؤذيا ‌‬ ‫ي تَيضوون كةم و بةرهةم‬ ‫شَيوةيةك بإ ‌‬ ‫ي جوتيار زياتر‬ ‫بةرز بكاتةوة‪ .‬بةمة داهات ‌‬ ‫ي بةرووبوومةكان لة بازاإدا‬ ‫دةبَيت‌و نرخ ‌‬ ‫ي َ‬ ‫دراوسي‌‌و جيهان كة‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ةتةكان‬ ‫دةول‬ ‫لة ئاست ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫دةتوانري لةجيات ‌‬ ‫َ‌‬ ‫متر دةبَيت‪ ،‬بةو شَيوةية‬ ‫ي‬ ‫ي خ��ؤراك هةناردةكردن ‌‬ ‫هاوردةكردن ‌‬ ‫دةست ثَيبكات‪.‬‬ ‫‪ -6‬كإين و كؤكردنةوةي بةروبومي‬ ‫ي سايلؤي‬ ‫دانةوَيَلة لة جوتيار و دروستكردن ‌‬ ‫زؤر بؤ ئةمباركردني دانةوَيَلة (طةنم‪ ،‬جؤ‪،‬‬ ‫نؤك‪ ،‬نيسك) بؤ ماوةي درَي��ذ‪ ،‬الني كة ‌م‬ ‫بةشي دوو َ‬ ‫سال‌‪ ،‬بة مةبةستي بةرطرتن لة‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالي و نةهاتي‌‌و‬ ‫مةترسي و زةرةري‬ ‫ي كوتووثإ و هةإةشةي لةناكاو‪.‬‬ ‫لَيقةومان ‌‬ ‫‪ -7‬ه��ان��دان��ي ك��ةرت��ي ت��اي��ب��ةت بؤ‬ ‫دامةزراندني كارطةي ثيشةسازيي طؤإين‬ ‫(إنشاء معامل للصناعات التحويلية) لةو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي و ميوةجات‬ ‫ناوضانةي بةروبومي‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداري زؤرن‪.‬‬ ‫و‬ ‫ي ساردخانة لة هةموو‬ ‫‪ -8‬ك��ردن��ةوة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سةوزةو ميوة ‌‬ ‫ثارَيزطاكاندا بؤ وةرطرتن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي خواست‌و‬ ‫كؤنترؤلكردن ‌‬ ‫ج��وت��ي��اران‌و‬ ‫ي بةرهةمهَينةرو بةكاربةر‬ ‫خستنةإوو ‌و نرخ ‌‬ ‫لة بازاإدا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي س��ي��اس��ةت � ‌‬ ‫‪ -9‬ث���ةي���إةوك���ردن��� ‌‬ ‫َ‬ ‫ي خ��ؤراك��ة ه��ةرة‬ ‫ي ن��رخ� ‌‬ ‫ثالثشتيكردن ‌‬ ‫ي وةك (ن��ان‪ ،‬رؤن‪ ،‬طؤشت‪،‬‬ ‫ثَيويستةكان ‌‬ ‫ي ئةو‬ ‫خ��وي‌)و قةرةبووكردنةوة ‌‬ ‫شةكر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي باج لةسةر (جطةرة‪،‬‬ ‫ثارةية بة بةرزكردنةوة ‌‬ ‫خواردنةوة كهولييةكان‪ ،‬بؤن‪ ،‬داوودةرماني‬ ‫خؤ جوانكردن و اَ‬ ‫ي تري كةمالي‌)‪.‬‬ ‫كال ‌‬ ‫ي‬ ‫ي جوتياران لة زيان ‌‬ ‫‪ -10‬قةرةبووكردنةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالي‌‌و‬ ‫ي وةك‬ ‫كارةساتة سروشتييةكان ‌‬ ‫َ‬ ‫سةرماوسؤلةو سووتان‌و نةخؤشي‌‌و مَيرووة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‪ ،‬لة رَيطةي‬ ‫زيانبةخشة‬ ‫داناني سيستمي زامنكردني بةروبومي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئــاذةلداري‪ :‬تامني املنتوجات‬ ‫كشتوكاليء‬ ‫الزراعية واحليوانية‪-‬وة‪ .‬سةرةتا حكومةت‬ ‫دابني هةتا ئةوكاتةي كةرتي‬ ‫بانكي تايبةتي بؤ َ‬ ‫تايبةت جورئةت ثةيدا ئةكات لةم بوارةدا‬ ‫سةرماية ئةخاتة طةإ‪.‬‬ ‫ي بةربةست‌و بةنداو و‬ ‫‪ -11‬دروستكردن ‌‬ ‫ي طةورةو بضووك‌و لَيداني‬ ‫ي ئاودَير ‌‬ ‫ثرؤذة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئيرتيوازي‌‌و ثةيإةوكردني سيستم ‌‬ ‫بير ‌‬ ‫ي َ‬ ‫دلؤثاندن‌و ثرذاندن‪.‬‬ ‫ئاودَيري ‌‬ ‫ي دةستكردو‬ ‫‪ -12‬بايةخدان بة دارستان ‌‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلة كَيوييةكان‌و‬ ‫سروشتي‌‌و ثةلةوةرو‬ ‫ي‬ ‫ثاراستنيان لة كوشتن‌و بإين‌و ثةرةثَيدان ‌‬

‫ي‬ ‫ي رووبةر ‌‬ ‫ي طةشتوطوزارو فراوانكردن ‌‬ ‫بوار ‌‬ ‫س��ةوزاي��ي‌‌و باخضةكان‌و اَ‬ ‫ي‬ ‫بلوكردنةوة ‌‬ ‫ي ذينطة‪.‬‬ ‫ي دارناشتن‌و ثاراستن ‌‬ ‫هوشياري ‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‌‌و‬ ‫ي‬ ‫ي كردن ‌‬ ‫‪ -13‬بة ثيشةساز ‌‬ ‫ب��اي��ةخ��دان ب��ة ك���ارو ثيشة دةستيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫كؤمةل ‌‬ ‫ي‬ ‫كشتوكالييةكان‌و ك��ردن��ةوة ‌‬ ‫ي ئارةزوومةندانةو‬ ‫ي جوتياري ‌‬ ‫هةرةوةزي ‌‬ ‫ي ثَيداويستيية‬ ‫بةكؤمةل بؤ دابينكردن ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫ضاندن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫كشتوكاليية ثَيشكةوتووةكان‌و ناردنة بازاإ ‌‬ ‫بةرهةمةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي‬ ‫‪ -14‬بايةخدان بة ثرؤذةي‬ ‫ط��ةورةو زةب��ةالح‪ :‬مشاريع زراعية كبري‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي زةو ‌‬ ‫ئاذةلي‌) بة دابينكردن ‌‬ ‫ي ‌و‬ ‫(رووةك� ‌‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ي‬ ‫ثَيويست بؤ كؤمثانياكيان لة زةو ‌‬ ‫يان خاوةن َ‬ ‫ي‬ ‫مولكة طةورةكان يان يةكخستن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ثَيويستيي‬ ‫كؤمةلَيك جوتيار‪ ،‬بةثَي ‌‬ ‫ي‬ ‫زةو ‌‬ ‫ي َ‬ ‫مولكانة يان‬ ‫كؤمثانياكة لة بةرامبةر ثَيدان ‌‬ ‫ي اَ‬ ‫ي رَيكةوتن‬ ‫سالنة‪ ،‬يان بةثَي ‌‬ ‫ي داهات ‌‬ ‫(‪‌ )3/1‬‬ ‫لةطةل خاوةن زةوييةكان جطة لة دامةزراندنيان‬ ‫َ‌‬ ‫وةك فةرمانبةر‪ ،‬ثاسةوان‪ ،‬كرَيكار‪ ،‬كارطوزار‪،‬‬ ‫ي كوإو كض‌و‬ ‫لة كؤمثانياكةداو ئيشثَيكردن ‌‬ ‫ي جوتيارةكان لة طوندةكاندا لة‬ ‫كةسوكار ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كؤمثانياكة بة كرَيكار ‌‬ ‫ي زياتر ‌‬ ‫ي ثَيويست ‌‬ ‫كات ‌‬ ‫كاتي‌‌و هةميشةيي‌‪.‬‬ ‫ي جوتيار‬ ‫ي خانةنشين ‌‬ ‫ي ياسا ‌‬ ‫‪ -15‬دانان ‌‬ ‫ي دةطاتة‬ ‫ي تةمةن ‌‬ ‫ي ئةوة ‌‬ ‫بي يان ذن) دوا ‌‬ ‫(ثياو َ‬ ‫‪َ 63‬‬ ‫ي بة يةكَيك لة‬ ‫ي زةوييةكة ‌‬ ‫سال‌‌و سثاردن ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ري‬ ‫هةلدةبذَي َ‌‬ ‫ي جوتيار ‌‬ ‫ي كة ثيشة ‌‬ ‫وةضةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئيشوكارو بةرهةم ‌‬ ‫لةطةل ض��اودَي��ر ‌‬ ‫َ‌‬ ‫اَ‬ ‫سالنةيان‌و ثرسينةوة لة كةمتةرةخةمييان‪.‬‬ ‫بةمة جوتيار وةك فةرمانبةر دةبةسترَيتةوة‬ ‫بة زةوييةكةيةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتووكاليية‬ ‫ي دامودةزطا‬ ‫‪ -16‬نوَيكردنةوة ‌‬ ‫ي كاريطةرو مؤدَيرن‌و‬ ‫كؤنةكان بة شَيوةيةك ‌‬ ‫ي شارةزاو َ‬ ‫دلسؤز كة‬ ‫ي بة فةرمانبةر ‌‬ ‫سثاردن ‌‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‌‬ ‫ي هةبَيت لة ئيشكردن‬ ‫تواناو ئارةزوو ‌‬ ‫جوتيارو نيشتةجَيبوون لة الدَيكاندا‪.‬‬ ‫ي نيشتةجَيبوون لة‬ ‫ي مةرج ‌‬ ‫‪ -17‬دانان ‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‬ ‫الدَيكاندا بؤ فةرمانبةرة‬ ‫ي‬ ‫ي تازة دادةمةزرَين‪ .‬ناردن ‌‬ ‫ي ئةوانة ‌‬ ‫بةتايبةت ‌‬ ‫َ‬ ‫(ئاذةلي‌‌و‬ ‫ي‬ ‫ي ثسثؤر لة بوارةكان ‌‬ ‫فةرمانبةر ‌‬ ‫رووةك��ي‌‌و نةخؤشييةكانيان) بؤ هةموو‬ ‫طوندَيك و كردنةوةي وةرشةي ئامَيرةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداري‬ ‫كشتوكال و‬ ‫وةبةرهَيناني زةوي و‬ ‫لة طوندة هاوضةرخةكاندا‪.‬‬ ‫ي كؤلَيج‌و ثةيمانطاو‬ ‫‪ -18‬تايبةتكردن ‌‬ ‫كشتوكالييةكان بة َ‬ ‫َ‬ ‫ي الدَيكان‌و‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ئامادةيية‬ ‫ي‬ ‫ي نمرةو ئارةزوو ‌‬ ‫ي جوتيارةوة بةثَي ‌‬ ‫كوإو كض ‌‬ ‫خ��ؤي��ان‌و ئامادةكردنيان بؤ ئيشكردن‬ ‫ي تةكنيكا ‌ر لة كَيَلطةكانداو‬ ‫وةك جوتيار ‌‬ ‫ي خ��اوةن‬ ‫ي مامؤستا ‌‬ ‫ث��ةروةردةك��ردن�� ‌‬ ‫ي بةرز لة سةركةوتووةكانيان بؤ‬ ‫بإوانامة ‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‪.‬‬ ‫كؤلَيج‌و ثةيمانطاو ئامادةيية‬ ‫ي‬ ‫ي بإوانامة ‌‬ ‫ي ثَيدان ‌‬ ‫‪ -19‬بةستنةوة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ضارةسةركردن ‌‬ ‫ماستةرو دكتؤرا بة مةرج ‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‌‌و‬ ‫ي‬ ‫ي بوار ‌‬ ‫يةكَيك لة كَيشة طةورةكان ‌‬ ‫ي طةورةو كاريطةر لة‬ ‫ي طؤإانكار ‌‬ ‫دروستكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداري و ئاودَيريداو‪،‬‬ ‫كشتوكالي‪،‬‬ ‫ي‬ ‫كةرت ‌‬ ‫اَ‬ ‫سالنةو‬ ‫ي‬ ‫ي زانست ‌‬ ‫ي توَيذينةوة ‌‬ ‫ئةنجامدان ‌‬ ‫بةردةوام لة زانكؤكاني كوردستاندا‪.‬‬ ‫ي مامؤستاو جوتيار و فةرمانبةرة‬ ‫‪ -20‬ناردن ‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية ض��االك‌و سةركةوتووةكان‬ ‫ي راهَينان لةو اَ‬ ‫ي‬ ‫ي كة كةرت ‌‬ ‫ولتانة ‌‬ ‫بؤ خول ‌‬ ‫كشتوكال تيايدا ثَيشكةوتووة‪.‬‬ ‫َ‌‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‌‌و‬ ‫ي‬ ‫‪ -21‬بايةخدان بة رَينماي ‌‬ ‫ي (ئ� َ‬ ‫�اذةل�ي‌‪ ،‬رووةك �ي‌‪،‬‬ ‫ئامارو سةرذمَيري ‌‬ ‫زةوي‌‪ ،‬خةرج‪ ،‬داهات‪ ،‬قازانج‪ ،‬زيان‪ ....‬هتد)و‬ ‫َ‬ ‫ي ئةنجامةكان بؤ سوودوةرطرتن‬ ‫هةلسةنطاندن ‌‬ ‫لة راستةكان‌و دور‌كةوتنةوة لة َ‬ ‫هةلةكان‪.‬‬ ‫ي زةوي‌‌وزارو‬ ‫ي خاوةندارَيت ‌‬ ‫‪ -22‬رَيكخستن ‌‬ ‫ي كَيشةكاني‌‪ ،‬بة شَيوةيةك‬ ‫ضارةسةركردن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫كشتوكال‌‌و ذيان ‌‬ ‫ي‬ ‫لةطةل ثةرةثَيدان ‌‬ ‫َ‌‬ ‫بطونجَيت‬ ‫ي هةرَيمدا‪.‬‬ ‫جوتيارو بارودؤخ ‌‬ ‫ئةمانةو دةي��ان خ� َ‬ ‫ي تر‬ ‫�ال‌‌و طيروطرفت ‌‬ ‫ي جَيبةجَيكردندا دَينة ثَيشةوة‪،‬‬ ‫كة لة كات ‌‬ ‫بة حكومةتَيكي َ‬ ‫ئيدارةيةكي‬ ‫‌‌‬ ‫دلسؤز و‬ ‫ي ش��ارةزاو لَيهاتوو‬ ‫كاريطةرو فةرمانبةر ‌‬ ‫َ‬ ‫هةول‌‌و‬ ‫ي بة‬ ‫ضارةسةردةكرَين‌و ثَيويست ‌‬ ‫ي باش‌‪،‬‬ ‫ثارةو كات هةية تا بطةنة ئةنجام ‌‬ ‫دراوسي‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كاسة ‌‬ ‫بؤئةوةي ضيتر ضاوةإَي ‌‬ ‫نةبين‪.‬‬

‫* ت َيبينى‪ :‬سوود لة ضةندين‬ ‫سةرضاوةي زانستيي وةرطيراوة‪.‬‬ ‫* ماستةر لة ئابووريي كشتوكاَليدا‪.‬‬ ‫مامؤستاي ثةيمانطاي تةكنيكيي‬ ‫كشتوكاَلي‪ -‬بةكرةجؤ‬

‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ضاود َير َيكي سياسي‪ :‬ميدياي ئازاد بةه َيزترين طرووثي فشارة لة كوردستان‬

‫‪20‬‬

‫دةيان بةرهةمى خؤمالَيى بةسوود بؤ نةخؤشييةكان لةبيردةكريَن‬ ‫هاشم غةمطين‬

‫بةرهةمى تةماتة‪:‬‬

‫ب��ةالم��ةوة ت��اوان��ة‪ ،‬هةرَيمَيك خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى بةثيتء‬ ‫ثانتاييةكى فراوانى زةويى‬ ‫لةبار بَيت‪ ،‬كةضى بةرهةمى تةماتةى نةبَيتء‬ ‫لة وآلت��انء ناوضةى ديكةوة تةماتةى بؤ‬ ‫هاوردة بكرَيتء لة بازاإةكانيدا ساغبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةى كةوابوو رؤألء بوونى ضةندين َ‬ ‫سالةى‬ ‫رابردووى وةزارةتى كشتوكاأل لة كابينةكانى‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬ضى بووة؟‬ ‫ئاشكراية كة بةرهةمى تةماتة‪ ،‬خواستء‬ ‫ثَيويستى هةميشةيى هاوآلتييانةء ضةند‬ ‫طرنطيى رةها بةم بةرهةمة بدرَيت‪ ،‬هَيشتا‬ ‫هةر كةمة‪ ،‬ئةطةر وآلتَيكى وةك َ‬ ‫هؤلةندا بة‬ ‫نموونة بهَينينةوة‪ ،‬ئةطةر ضى دةزانرَيت كة‬ ‫ئةم وآلتة حةوت مةتر نزمة لةئاست بةرزيى‬ ‫دةرياوةء ئاستى دانيشتووانى زياتر لة ثانزة‬ ‫مليؤنة‪ ،‬بةآلم ثَيطةى بةرهةمَينانى تةماتةى‬ ‫باشةء توانيوَيتى ثَيداويستييةكانى هاوآلتييان‬ ‫لةم بةرهةمةدا ثإبكاتةوة‪ ،‬ئةويش لةإَيى‬ ‫دروستكردنى ضةندين مةرزى تةماتةى طةورة‬ ‫لة زةوييةكانى دةوروبةرى شارو شارؤضكةو‬ ‫طوندةكان‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا ت��وان��راوة كة‬ ‫دةرفةتَيكى بةردةوام بؤ كاركردن بإةخسَيت‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك سةعاتَيك كاركردنى رنينةوةى‬ ‫تةماتة بةياسايى‪ ،‬بة هةشت تا نؤ ئيرؤيةء‬ ‫هاوكات‪ ،‬دروستكردنى كارطة بؤ بةرهةمَينانى‬ ‫دؤشاوى تةماتة بؤ ضَيشتلَينانء كردنة نَيو‬ ‫قوتووى بضووك كة بةشى ضَيشتَيك بكات‪،‬‬ ‫نةك وةك ئةوانةى ئَيستا لةنَيو بازاإةكاندانء‬ ‫لة قوتووى ط��ةورةدانء هةندَيكجار بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبضإينء مانةوةى بووةتة هؤى تَيكضوون‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة وةزارةتى كشتوكاأل بةرهةمى‬ ‫تةماتة فةرامؤش نةكاتء ثالنء بةرنامةى‬ ‫تؤكمة بؤ بةرهةمهَينانى دابإَيذَيت‪.‬‬

‫بةرهةمى قةإنابيت‪:‬‬

‫َ‬ ‫خةلكى ئَيمة وةكو ثَيويست هؤشيارييء‬ ‫زانيارييان لةبارةى سوودء َ‬ ‫كةلكى بةرهةمى‬

‫قةإنابيتةوة نيية‪ .‬قةإنابيت‪ ،‬خؤراكَيكة مرؤظ‬ ‫دةثارَيزَيت لة نةخؤشييةكانى شَيرثةنجة‪ ،‬نةك‬ ‫وةك ئةم شَيوازةى هةنووكة لةبازاإةكانى‬ ‫لةمةإخؤمان دةبينرَيتء رةنطى سثييةو‬ ‫ناشزانرَيت بةرهةمء ه��اوردةى ض شوَينء‬ ‫ض وآلت�َي��ك��ةء ئ���ةوةى م��ن باسى دةك��ةم‪،‬‬ ‫هةمان ج��ؤرةو ب��ةآلم رةنطى س��ةوزةو لة‬ ‫وآلتة ثَيشكةوتووةكان ب��ازاإء خواستَيكى‬ ‫زؤرى هةية‪ ،‬بةجؤرَيك لةزؤربةى دةزطا‬ ‫تةندروستييةكان بؤ رَينمايىء زانياريىء‬ ‫بةكارهَينانى هاوآلتييان وَينةى لةطةأل ضةند‬ ‫بةروبوومَيكى حؤراكى ديكةدا َ‬ ‫هةلواسراوة‪،‬‬ ‫بؤية ثةيداكردنى ئةم ت��ؤوةو ضاندنى لة‬ ‫ناوضةكانى خؤمانء بةرهةمهَينانى سوودو‬ ‫قازانجء بازاإء بةكارهَينةرَيكى زؤرى دةبَيتء‬ ‫ئةويش بة ديراسةكردنى وةزارةتى كشتوكاأل‬ ‫دةبَيت‪ ،‬بؤئةوةى بزانرَيت ض ناوضةيةك‬ ‫زةوييةكانى بةثيتء لةبارة بؤ ضاندنء‬ ‫بةرهةمهَينانى‪.‬‬

‫بةرهةمى ثةتاتة‪:‬‬

‫الى ئَيمة ثةتاتة زياتر بؤ مةرطةء كوآلندنةء‬ ‫بةكةمى بؤ سووركردنةوة بةكاردةهَينرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم دةتوانرَيت كارطة دروستبكرَيت بؤ‬ ‫ثاككردنء ثارضةثارضةكردنء ئامادةكردنى‬ ‫بؤ سووركردنةوةء بخرَيتة زةرف��ةوةو لة‬ ‫ماركَيتء فرؤشطةكان بفرؤشرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ تَيكنةضوونى‪ ،‬دةبَيت بة بةردةوامى لة‬ ‫موجةميدةو شؤَينى ساردا بَيتء لةكاتى خستنة‬ ‫نَيو بازاإء ماركَيتء لة ماآلنيش بة هةمانشَيوةء‬ ‫رَيكخستنء ئامادةكردنى ثةتاتة‪ ،‬بةم شَيوازة لة‬ ‫ماركَيتةكانى وآلتة ثَيشكةوتووةكاندا بازاإَيكى‬ ‫زؤرى ثةيداكردووة بةوةى ئامادةكراوةو نابَيتة‬ ‫مايةى ئةزيةتدان بؤ بةكارهَينةرء هةركاتَيك‬ ‫بيةوَيتء حةز بة خواردنى بكات‪ ،‬لة سةالجة‬ ‫دةريدةهَينَيتء سوورى دةكاتةوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا لةنَيو بازاإةكاندا فرؤشطةى تايبةت‬ ‫بؤ سووركردنةوةو فرؤشتنى ثةتاتة هةيةء‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالةغييةكى زؤريان لةسةرةو دةخرَيتة‬ ‫زةرف���ةوةو هاوآلتييان وةك��و ضةرةسات‬ ‫لةطةأل مايونيز بة دةم رَيوة‪ ،‬يان رادةوةستن‬ ‫دةيخؤن‪.‬‬

‫سوودوةرطرتن لة بةرهةمى رةزو‬ ‫باخى ميوة‪:‬‬

‫طرنطىء بةياخدان بة رةزو باخى ميوة‪،‬‬ ‫زؤر سوودو قازانج بة هةرَيم دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫جطةلةوةى كة دةبَيتة هؤى طةشةثَيدانء‬ ‫بةهَيزكردنى ثَيطةى ئابووريىء بةرهةمَينانى‬ ‫ناوخؤيىء دروستكردنى كارطةى جؤراوجؤر‬ ‫بؤ رةخساندنى دةرفةتى كارء هاوكات‪ ،‬دةبَيتة‬ ‫هؤى ثاراستنى ئاسايشى خؤراكء سةالمةتىء‬ ‫تةندروستى‪.‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬لة بةرهةمى ميوةى هةنجيرء‬ ‫قةيسى جطةلةوةى كة وةك ميوةيةكى ئاسايى‬ ‫بةكاردةهَينرَيت‪ ،‬هاوكات‪ ،‬دةتوانرَيت لةإَيى‬ ‫دروستكردنى كارطةو دابينكردنى ئامَيرو‬ ‫ثَيداويستييةكان بة شَيوةيةكى زانستى‬ ‫لى دروستبكرَيتء بخرَيتة شووشةو‬ ‫مرةباى َ‬ ‫ثاشان بخرَينة بازاإةكانةوة كة خؤراكى‬ ‫ذةمى بةيانيانةء بَيشك بازاإء بةكارهَينةرى‬

‫زؤرى دةبَيت‪ ،‬لة رووى تةندروستيشةوة زؤر‬ ‫سوودبةخشة بؤ مرؤظ‪.‬‬

‫كشتوكاأل‪ ،‬بةرز دةنرخَينمء نموونةى كارى وا‬ ‫هةر زؤر بَيت‪.‬‬

‫بةرهةمى ترآء ثرتةقاألء س َيوء‬ ‫هةرمآ‪:‬‬

‫بةرهةمى فاسؤلياء نؤكء قارضك‪:‬‬

‫ئةوةى بزانم‪ ،‬لةهةندَيك لة ناوضةكانى‬ ‫ئَيمةدا‪ ،‬بةرهةمى ترَيى سثىء رةش باشء‬ ‫بةهَيزة‪ ،‬وةك ناوضةكانى َ‬ ‫دؤلى جافايةتىء‬ ‫س���ورداشء ط����ةورةدآ‪ ،‬دةت��وان��رَي��ت بؤ‬ ‫دروستكردنى شةربةت لةإَيى دروستكردنى‬ ‫كارطةوة‪ ،‬س��وودى زؤرى لَيوةربطيرَيتء‬ ‫بةشَيوةيةكى زانستىء ئةكاديمى جيابكرَينةوةو‬ ‫ئامادةبكرَينء بكرَين بةشةربةت بخرَينة‬ ‫موقةباو كيسةى قةبارة جؤراوجؤرةوةء ثاشان‬ ‫خستنة نَيو بازاإو فرؤشطةء ماركَيتةكان‪ ،‬لة‬ ‫بةرهةمى ميوةكانى ديكةش بةهةمانشَيوة‪،‬‬ ‫بةرهةمهَينانى ئةم شَيوازى شةربةتانة لة وآلتة‬ ‫ثَيشكةوتوةكان طرنطييةكى زؤرى ثَيدراوةو‬ ‫دةستكةوتَيكى زؤرى بؤ دةستةبةركردوون‪،‬‬ ‫بةهؤى هةبوونى خواستء بةكارهَينةرى‬ ‫ب��ةردةوامء ثاشان بووةتة خواردنةوةيةكى‬ ‫جَيى َ‬ ‫دلنيايىء هةميشةيي هاوآلتييان‪،‬‬ ‫ضونكة هَيزو ظيتامينات بة جةستةى مرؤظ‬ ‫دةبةخشَيت‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا لة ميوةى قؤخء ليمؤ ضاى‬ ‫سارد بةرهةمهَينراوةو خراوةتة نَيو موقةباو‬ ‫بةكارهَينةرَيكى زؤرى ثةيداكردووة‪ ،‬بةزمانى‬ ‫َ‬ ‫هؤلندى ثَيى دةوترَيت (ئايس ت��ةى)‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويستة وةزارةتى كشتوكاأل ثالن دابإَيذَيت‬ ‫بؤ دروستكردنء طةشةثَيدانء بوذاندنةوةى‬ ‫رةزو باخةكانى ميوةو دابينكردنى كةرةستةء‬ ‫ثَيداويستةكان بؤ بةهَيزكردنى بةرهةمهَينانى‬ ‫ناوخؤيى‪.‬‬

‫بةرهةمى خةيار‪:‬‬

‫جَيى دةستخؤشيية كة ئةمساأل بينرا‪،‬‬ ‫بةهؤى هةبوونى ثالنى وةزارةتى كشتوكاألء‬ ‫دابةشكردنى ئةو خانووة ثالستيكانة‪ ،‬توانرا‬ ‫بةرهةمى خةيار لة كوردستان باش بَيت‪،‬‬ ‫بووة هؤى ئ��ةوةش نرخشى لةبازاإةكانى‬ ‫خؤمان دابشكَيتء رَيطرى لة هاوردةكردنى‬ ‫بكرَيت‪ .‬ئةم هةنطاوةى حكومةتء وةزارةتى‬

‫كارَيكى قورس نيية‪ ،‬ئةطةر لة كوردستان‬ ‫لة بةرهةمى فاسؤلياى وشكء تةإ‪ ،‬نؤك‪،‬‬ ‫قارضك كارطةيةك بؤ خؤشكردنى هةبَيت‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكى تةندروست بكرَيتة شووشةو‬ ‫بخرَينة بازاإةكانةوة‪.‬‬

‫دروستكردنى ثيتزا‪:‬‬

‫بوونى كارطةيةك بؤ دروستكردنى ثيتزاى‬ ‫(ماسى‪ ،‬ثةتاتة‪ ،‬مريشك‪ ،‬قارضك‪ ،‬تةماتة‪....‬‬ ‫هتد) ثَيويستةء سوودَيكى زؤر بة ناوضةكة‬ ‫دةطةيةنَيت‪ ،‬ئةطةر بةشَيوةيةكى تةندروست‬ ‫ئامادةو دروستبكرَيتء بة اليلؤن بثَيضرَيتء‬ ‫بخرَيتة موقةباو لة ماركَيتةكان لةشوَينى سارد‬ ‫دابنرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةدلنياييةوة بازاإى باشى دةبَيت‪ .‬لة‬ ‫وآلتةثَيشكةوتووةكاندا‪ ،‬ئةم شَيوازى ثيتزايانة‬ ‫خواستء بازاإى زؤرى ثةيداكردووة‪ ،‬بةوةى‬ ‫تامء ضَيذَيكى خؤشى هةية‪ ،‬لةسةالجة دادةنرَيت‬ ‫هةر كاتَيك حةز بةخواردنى بكرَيت‪ ،‬دةتوانرَيت‬ ‫لةإَيى فإنى كارةباييةوة بةبآ ماندووبون بة‬ ‫زووترين كات ئامادةبكرَيت كة بةناوبانطترينء‬ ‫ثَيشكةوتوترين وآلت لة دروستكردنى ثيتزادا‪،‬‬ ‫وآلتى َ‬ ‫ئيتالياية‪.‬‬ ‫بَيشك‪ ،‬هةموو ئ��ةوان��ةى ل��ةس��ةرةوة‬ ‫باسمانكردوون‪ ،‬ثالنى ستراتيذيى بة ياساى‬ ‫بؤ دابإَيذرَيت‪ ،‬جطة لةوةى كة دةبنة هؤى‬ ‫ثَيشخستنى بةرهةمى ناوخؤيىء ئابووريىء‬ ‫رَيطرتن لةبةرهةمى ه��اوردةو دةرةك��ىء‬ ‫َ‬ ‫دلنيابوون لةسةالمةتىء ثاراستنى ئاسايشى‬ ‫خؤراك‪ ،‬هاوكات دةشبنة مايةى رةخساندنى‬ ‫دةرفةتى لةبار بؤ كاركردنى دةرضووانى‬ ‫زانكؤء ثةيمانطانء بَيكاران‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬طرنطة حكومةت كةرتى كشتوكاأل‬ ‫فةرامؤش نةكاتء بايةخى زيارتى ثَيبداتء‬ ‫ئ��اوإى جديى لَيبداتةوة‪ ،‬لةإَيى داهاتى‬ ‫سامانى سروشتى ك��ة ك��ةس نازانَيت‬ ‫ضةندةء دةضَيتة كوآ‪ ،‬بودجةى ثَيويست بؤ‬ ‫بوذاندنةوةو طةشةثَيدانى بوارى كشتوكاألء‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى طوندةكان تةرخان بكرَيت‪.‬‬

‫لة هيَنانى ئؤتؤمبيَلدا هيض ثرسيَك بة سةنديكاي طواستنةوة ناكريَت‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫ئاريان حةسةن‪ ،‬ساو َين عةبدوَلآل‬ ‫ئاكار حةمة رةحيم‪ )23( ،‬ساأل طةنجَيكي‬ ‫ش��اري سلَيمانييةو ئؤتؤمبَيلى تاكسى‬ ‫دةطَيإَيت‪ ،‬بةآلم ئَيستا ئةم كارةى وةك (‪)3‬‬ ‫ساأل ثَيش ئَيستا سوودى نةماوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةك ئةو طةنجة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬بةلَيشاو تاكسى‬ ‫دةهَينرَيتة شارةكةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارَيكى بةإَيوةبةرَيتى هاتوضؤى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬كؤى طشتيى ئةو ئؤتؤمبَيالنةى‬ ‫لة سلَيمانيدا هةية (‪ )149545‬ئؤتؤمبَيلة‪،‬‬ ‫كة (‪)26048‬ي��ان تاكسييةء (‪)71148‬ي��ان‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرةء‬ ‫تايبةتنء (‪ )51870‬سةيارةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالينء‬ ‫(‪ )5375‬ئؤتؤمبَيليشيان‬ ‫بيناسازين‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبَيليشيان‬ ‫(‪)1305‬‬ ‫جطةلةوةى (‪ )64849‬ئؤتؤمبَيليش هةية لة‬ ‫سلَيمانيدا كة كارتى زانياريى هةية‪.‬‬

‫ئاكار بؤ رؤذنامة وت��ى‪« :‬لة شاري‬ ‫سلَيمانيدا ئةوةندة تاكسي تَيداية كة لة‬ ‫ثَيويستيي شارةكة ضووةتة دةرةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو ئةمةش بؤ نةبووني ثالن لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة دةطةإَينَيتةوة‪.‬‬ ‫هاوردةكردنى هةر كاآليةك بؤ ناوخؤى‬ ‫هةر وآلتَيك كة بةثَيى ثالن كاربكات بةثَيى‬ ‫ثَيويستىء ذمارةء دابةشبوونى تاكةكانة‪،‬‬ ‫نةك لةبةر بةرذةوةنديى ضةند كةسء‬ ‫كؤمثانيايةك‪.‬‬ ‫ئاكار ئاماذةي بةوةكرد‪ :‬حكومةتيش‬ ‫هةست بةوة دةكات كة رَيذةيةكي زؤر‬ ‫لة تاكسي لة شارةكاندا هةية‪ ،‬بةآلم بؤية‬ ‫هَيناني تاكسي راناطرَيت‪ ،‬ضونكة «ضةند‬ ‫كؤمثانيايةك تاكسي دةهَينن‪ ،‬خاوةني‬ ‫ئةو كؤمثانيايانةش كةساني باآلدةستنء‬ ‫بةرثرسي طةورةيان لةثشتةوةية‪ ،‬بؤية‬ ‫لةبةر بةرذةوةنديي ئةو خاوةن كؤمثانيايانة‬ ‫ئةم ثرؤسةية هةر بةردةوام دةبَيت»‪.‬‬

‫شارةزايانى هاتوضؤ بةثَيويستى دةزانن‬ ‫حكومةت لة جَيطةى طرنطيدان بة هَينانى‬ ‫تاكسى‪ ،‬ثَيويستة طرنطى بة جؤرةكانى‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةى طشتيى ب���دات‪ ،‬وةك‬ ‫شةمةندةفةرء ترام‪ ،‬كة لة رووى نرخةوة‬ ‫بة قازانجى هاوآلتيياننء رَيطةءبانيش‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغ ناكةن‪.‬‬ ‫شؤفَيرانى تاكسى جةختيش لةوة‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬كة دامةزراندنى سيستمى تاكسى‪،‬‬ ‫نرخ لةسةر هاوآلتييان كةمدةكاتةوة‪ ،‬نةك‬ ‫زيادكردنى تاكسى‪ ،‬ضونكة فةرمانبةرَيكى‬ ‫حكومةت ئةطةر رؤذى (‪ )2‬تاكسى بؤ‬ ‫ضوونء هاتنةوةى دةوامةكةى بطرَيت (‪)6‬‬ ‫هةزار دينار دةكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر بة تاكسى‬ ‫نةفةرات بإوات‪ ،‬كة لة سلَيمانيدا بوونى نيية‪،‬‬ ‫تةنيا (‪ )2‬هةزار دينار دةكات‪ ،‬تاكسيةكةش‬ ‫ئةطةر (‪ )3‬نةفةرى تَيدابَيت بؤ شؤفَيرةكةى‬ ‫(‪ )6‬هةزار دينار دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغىء فةوزايةى‬ ‫لةطةأل ئةو هةموو‬ ‫شةقامةكانى سلَيمانى‪ ،‬بةآلم سةرؤكي‬ ‫س��ةن��دي��ك��اي ط��واس��ت��ن��ةوةي ش��اري‬ ‫سلَيماني ئاشكراى‬ ‫دةك���ات‪،‬‬

‫كة لة هَيناني ئؤتؤمؤبَيل بؤ سلَيماني هيض‬ ‫ثرسء راوَيذَيك نيية لةنَيوان سةنديكاي‬ ‫شؤفَيرانء حكومةتداء ئةوان ضةندين‬ ‫ثرؤذةيان بؤ هَيناني ئؤتؤمؤبَيل بؤ هةرَيمي‬ ‫كوردستان ئامادةكردووة‪ ،‬بةآلم حكومةت‬ ‫تائَيستا طوَيي بؤ نةطرتوون‪.‬‬ ‫جةالل ئةبوبةكر‪ ،‬سةرؤكي سةنديكاي‬ ‫طواستنةوةي شاري سلَيماني‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫هَيناني تاكسي‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬سيستمي‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيية‬ ‫هاتوضؤي شارةكة بةرطةي ئةو‬ ‫زؤرة ناطرَيت‪ ،‬بؤية دةبَيت ه��ةوأل بؤ‬ ‫باشتركردني سيستمي هاتوضؤ بدرَيت‪،‬‬ ‫ئينجا رَيطة بة هاتني ئؤتؤمبَيل بدةين»‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستانيش ه� َ‬ ‫�ةول��ى فراوانكردنى‬ ‫شةقامةكانى ن��او شارةكانى داوة‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى‪ ،‬بةآلم ئةمة هيض‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫ئومَيدَيك نادات بةو فةرمانبةرء خوَيندكارء‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةوة‬ ‫هاوآلتييانةى كة بةهؤى‬ ‫ناتوانن لةكاتى خؤياندا بطةنة سةر‬ ‫كارةكانيان‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري بةشي راطةياندني‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي هاتوضؤي سلَيماني‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جةنجالييةى ناو شارى‬ ‫قةرةبالغيء‬ ‫ئةم‬ ‫سلَيمانى بة ثابةندبووني شؤفَيران بة‬ ‫رَينماييةكاني هاتوضؤء هةماهةنطي زياتر‬ ‫لةطةأل شارةواني سلَيماني‪ ،‬ئةويش بةوةي‬ ‫كة لةكاتي َ‬ ‫هةلكةندني شوَينَيكدا بةزوويي‬ ‫ض��ارةس��ةري بؤ ب��دؤزن��ةوة‪ ،‬ضارةسةر‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫بةختيار ئةحمةد‪ ،‬وتيشى‪« :‬سلَيماني‬ ‫ثَيويستي بة ضةندين ثردو ئةندةرثاسَيك‬ ‫هةية بؤ ئ��ةوةي هاتوضؤ لةناو شاردا‬ ‫ئاسانتر بَيت‪ ،‬كة ئةمةش هؤكارةكةي‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ بودجةي ثارَيزطاكان‪ ،‬كة‬ ‫ضةند ث��رؤذةي ئاسانكردني هاتوضؤي‬ ‫هاوآلتيياني تيادابَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة هَيناني ئؤتؤمبَيل بةتايبةتي‬

‫تاكسي‪ ،‬ئةو بةإَيوةبةرة ئاماذةى بؤ ئةوة‬ ‫كرد‪ :‬ئ��ةوان دةزطايةكي جَيبةجَيكارنء‬ ‫دةسةآلتي وةستاندن يان بةردةوامبوءني‬ ‫ئؤتؤمبَيليان نيية‪.‬‬ ‫لة ساآلني ثَيشوودا‪ ،‬بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫هاتوضؤ مةرجَيكى دانا بؤ هَيناني ئؤتؤمبَيل‪،‬‬ ‫كة ئةويش لةناوبردني ئؤتؤمبَيلَيكى مؤديل‬ ‫ك��ؤن ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم لةئَيستادا حكومةت‬ ‫رَيطايةكي ديكةشى خستووةتة بةردةم‬ ‫ئةو كةسانةي كة ئؤتؤمبَيل دةهَين بؤ‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬كة دةبَيت هةركةسَيك‬ ‫لةبةرامبةر هَيناني ئؤتؤمبَيلدا بإَيك‬ ‫طومرط بدات بؤ وةرطرتني ذمارةي نوَيي‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكةى‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوةء ل��ةط��ةأل ئةم‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيةى شةقامةكاندا‪ ،‬بةإَيوةبةري‬ ‫فرؤشتني ئؤتؤمبَيلةكاني كؤمثانياي‬ ‫كارزؤ‪ ،‬كة بةشَيكة لة كؤمثانياي سةردار‪،‬‬ ‫جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة كؤمثانياكةيان‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2009‬ثةيماننامةيةكي لةطةأل‬ ‫حكومةتي هةرَيمدا ئيمزاكردووة‪ ،‬كة (‪)5‬‬ ‫هةزار تاكسي بَينَيتة كوردستانةوةء َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2010‬ش (‪ )5‬هةزار تاكسي ديكة بهَينَيتة‬ ‫هةرَيمي كوردستانةوة‪.‬‬ ‫ض��ؤم��ان ع��وس��م��ان‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةري‬ ‫فرؤشتني ئؤتؤمبَيلةكاني كؤمثانياي‬ ‫ك��ارزؤ‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‪ :‬حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان تةنيا مةرج كة بؤي‬ ‫داناون بؤ هَينانى ئؤتؤمبَيل‪ ،‬سةالمةتيية لة‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكاندا‪.‬‬ ‫ضؤمان وتيشى‪« :‬زؤري���يء كةميي‬ ‫ئؤتؤمبَيل يان تاكسى ئَيمة دياري ناكةين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة كاري حكومةتة كة بزانَيت‬ ‫ثَيويستمان بة تاكسية يان نا‪ ،‬حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا تازة‬ ‫بةش بةش ئةم ثةيماننامةيةمان‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬ئةطةر حكومةت هةست بكات‬ ‫ئؤتؤمبَيل زؤرة لة هةرَيمي كوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَيننامةكةمان بؤ تازة ناكاتةوة»‪.‬‬

‫بؤضوون‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫طؤأانء خةلَكى كةمدةرامةت‪:‬‬ ‫كى دةثرسيَتةوة؟‬ ‫كى لة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكي زؤر لة دانيشتوواني كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنــي‬ ‫هةلمةتــي‬ ‫ئةوانةي لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫كةنالـي (‪ )KNN‬بوون‪،‬‬ ‫(‪)3/7‬دا بينةري‬ ‫طرتةيةكي ئَيجطار ماناداريان دَيتةوة ياد‪ ،‬كة‬ ‫بؤ راكَيشاني سةرنجي َ‬ ‫خةلك بةالي كَيشةي‬ ‫ه��ةذارانء نةداراني ئةم وآلت��ةدا ضةندبارة‬ ‫دةكرايةوة‪ :‬ديمةنةكة بريتي بوو لة ثياوَيكي‬ ‫ثير (نزيكةي ‪ 75‬ساأل) كة لة دؤخَيكي بَيزارىء‬ ‫بَيئومَيديدا سةبارةت بةخزمةتطوزارييةكان‪،‬‬ ‫قسة بؤكامَيراي (‪)KNN‬ء لةوَيوةش بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي دنياء كوردستان دةكاتء رايدةطةيةنَيت‬ ‫كة حكومةتي كوردستان بَي َ‬ ‫بةلَينة‪:‬‬ ‫ «هةر َ‬‫دةلَين‪ ،‬ئةمإؤ نا‪ ،‬سبةينآ» ‪« ...‬هةر‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬ئةمإؤ نا‪ ،‬سبةينآ»‪.‬‬ ‫ثَيمواية‪ ،‬زؤربةتان ديمةنةكةتان بيرماوةو‬ ‫هَيشتاش لةزاكيرةي زؤربةماندا تووإةيي ئةم‬ ‫ثياوة بةإَيزة‪ ،‬بةزيندوويي َ‬ ‫هةلطيراوة‪.‬‬ ‫رستةي (هةر َ‬ ‫دةلَينن ئةمإؤ نا‪ ،‬سبةي)‬ ‫لةدةمي كةمدةرامةتَيكي ئةم وآلتةوة بريتيية‬ ‫لةدةربإينَيكي ثإ لة ناإةزايةتىء قووأل‪ ،‬كة‬ ‫ئيدي ثَييواية‪ ،‬هيض شتَيك لةم وآلتةدا فرياي‬ ‫تةمةني ئةو ناكةوَيتء تازة بةنيسبةت ئةوو‬ ‫هاوتةمةنةكانيةوة كات بةسةرضووةو كار‬ ‫لةكار ترازاوة‪.‬‬ ‫رستةي (هةر َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬ئةمإؤ نا‪ ،‬سبةي)‬ ‫دةربإينَيكي ثإماناو توندي ضيني هةذاري‬ ‫كوردستانة س��ةب��ارةت بةتَيطةيشتنيان‬ ‫لةمةفهومَيكي ضارةنووسساز بةنيسبةت‬ ‫توخمي مرؤظةوة بةطشتييء خؤيان وةك‬ ‫مرؤظطةليكى بَيبةش بة تايبةتى‪ ،‬مةفهومَيك كة‬ ‫لةضاويدا سةرجةم وشةو مةفاهيمةكاني ديكة‬ ‫كةمإةنطء كةم بةهان‪ :‬مةفهومي (زةمان)ء‬ ‫تةمةني مرؤظ‪...‬‬ ‫ثَيداطرتنء دةربإيني تووإةيي مرؤظَيكي‬ ‫تةمةنداري ك��ورد ل��ةدواي نزيكةى (‪)20‬‬ ‫س��األ لةدروستبووني حكومةتي ك��وردي‬ ‫لةهةلومةرجَيكي طونجاوي ناوضةييء‬ ‫جيهانيداو باسكردني ئ��ةوةي هيضي بؤ‬ ‫نةكراوةو (تةمةن)ء بةنرخترين سةرمايةى‬

‫‪21‬‬

‫هةل َ‬ ‫بةقسةي َ‬ ‫خةلةتَينةري (ئةمإؤ نا‪ ،‬سبةي)‬ ‫لـآ سةنراوة‪ ،‬مةسةلةي تةمةني مرؤظء‬ ‫(كات) بةطةورةيي دةخاتةوة بةردةممان‪:‬‬ ‫ لة ديدطاي فةلسةفييةوة‪ :‬دةستي دةستي‬‫ثَيكردني مرؤظء وةلكردني خواستةكاني‪،‬‬ ‫بةماناي ئةوةية كة ئةم مرؤظة حسابـي‬ ‫مرؤظي بؤ ناكرَيتء رَيز لة كةرامةتي ئينسانيي‬ ‫ناطيرَيت‪ ،‬بَيطومان م��ةرج نيية سةرجةم‬ ‫هةذاراني كوردستان بةئةندازةي ستيفن‬ ‫هاوكينط لةمةفهومي (زةم��ان) تَيطةيشتبن‪،‬‬ ‫بةآلم النيكةم هةندَيكيان ئةوة دةزان��ن كة‬ ‫خودي طؤي زةوي وةك دةنكة لمَيكة لةنَيو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫ذمارةيةكي بَيكؤتايي لةئةستَيرةو‬ ‫خؤري ديكةداء مرؤظ‪ ،‬وةك مةوجودَيكي‬ ‫خاوةن عةقألء هةست‪ ،‬بةإَيكةوت (يان بة‬ ‫زةرورةت) بؤ مةودايةكي كةمي زةماني لةسةر‬ ‫ئةم شوَينةي ناوى نراوة (زةوي) دَيتة ذيانء‬ ‫ثاش ماوةيةكي كةم دةإواتء جَيي دةهَيَلَيت‪،‬‬ ‫رَيك وةك َ‬ ‫طولَيكى بةهاريى كة دةطةشَيتةوةو‬ ‫ثاش ماوةيةك دةكوذَيتةوة و ئاسةوارى‬ ‫نامَينَيت‪( .‬زةمان) بؤ مرؤظء بؤ ئةو فرسةتةي‬ ‫سروشت ثَيي بةخشيوة‪ ،‬شمشَيرَيكي تيذء‬ ‫بَيبةزةيية‪ :‬ئةطةر لةو فرسةتة (مَيذوويي)يةدا‬ ‫نةتوانَيت بةالنيكةمي خواستةكاني بطات‪ ،‬ئيدي‬ ‫ذيان واتاكةي لةدةستدةداتء تةمةن دةبَيتة‬ ‫تونَيَليكي تاريك وتؤقَينةر‪.‬‬ ‫ لة ديدطاي سياسييء مةيدانييةوة‪:‬‬‫«(هةر َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬ئةمإؤ نا‪ ،‬سبةي) واتايةكي‬ ‫طرنطي سياسييء مةيدانيشي لةخؤيدا‬ ‫ح��ةش��ارداوة‪ ،‬كة ئةويش بَيمتمانةييء‬ ‫ب��إوان��ةب��وون��ي ق��س��ةك��ةرةك��ةي��ةت��ي بة‬ ‫دةسةآلتداراني وآلتء رةتكردنةوةي ئةو‬ ‫دةنطؤيةية كة ثَييواية‪ ،‬لةم وآلتةدا كارَيكي زؤر‬ ‫بؤ ضيني كةمدةرامةتء هةذار ئةنجامدراوةو‬ ‫بةثَيي سيستمَيكي رَيكوثَيكي ئابووريىء‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬ذيانيان مسؤطةر كراوة‪.‬‬ ‫كاتَيك دةوترَيت‪ ،‬دةزطاي حكومةت دةستي‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك دةكات‪،‬‬ ‫دةستىء (ئةمإؤ نا‪ ،‬سبةي)‬ ‫واتاكةي بؤ هةمووان ئاشكراية‪ ،‬كة ئةم‬

‫خانةقينء وةزيري سامانة‬ ‫سروشتييةكان‬

‫بابةكر دإةيي‬ ‫حكومةتة تةنيا لةوانة دةثرسَيتةوة كة لَيوةي‬ ‫نزيكنء بةهةر هؤيةكي سياسي‪ ،‬يان خَيزاني‪،‬‬ ‫يان حيزبيي بوونةتة كوإي حيزبء حكومةت‪...‬‬ ‫ئةواني ديكةء ئةوانةي دةستيان بةكةس‬ ‫ناطات‪ ،‬دةبَيت ضاوةإوان بن بؤ طوَيطرتن لةو‬ ‫َ‬ ‫بةلَينانةي بؤيان دووبارة دةكرَيتةوةو جَيبةجآ‬ ‫ناكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالـي حازر بزووتنةوةي طؤإان لةسةر‬ ‫ئةو دوإيانة مَيذوويية وةستاوة كة دةبوا‬ ‫ثَيي بطاتء بةحوكمي زةمان ثَيي طةيشتووة‪:‬‬ ‫يان ئةوةتا بةقازانجي ئةوانةي لةم وآلتةدا‬ ‫هيضيان بؤ نةكراوةو كةوتوونةتة ثةراوَيزي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة كارَيكي جديي ئةنجام دةداتء‬ ‫لَييان دةثرسَيتةوة‪ ،‬يان دةبَيتة جوآلنةوةيةك‬ ‫بة رابةرايةتييةكي ناإؤشن‪ ،‬كة ئةميش ثشكي‬ ‫خؤي لة نيعمةتةكاني دةسةآلت دةخواتء‬ ‫جار نا جارة (بؤ دانةبإان لةدؤخي طشتييء‬ ‫بةتامكردنى شؤرباكة) هةراو زةنايةكي واقيعي‪،‬‬ ‫يان دةستكرد دةنَيتةوةو ناتوانَيت سانتيمةترَيك‬ ‫بؤ ثَيشةوة هةنطاو بنَيتء كولةمةرطيء ذياني‬ ‫َ‬ ‫تالي دةن��ط��دةرة راستةقينةكاني (ط��ؤإان)‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشء بةختةوةر بكات‪.‬‬ ‫هةر ئَيستا‪ ،‬ضارةنووسي ط��ؤإانء ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةي طؤإانيان كردة بزووتنةوةيةكي‬ ‫طةورةي جةماوةريىء كؤمةآليةتي‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫مةحةكي تاقيكردنةوةيةكي مَيذوويىء‬ ‫بي‬ ‫طةورةدايةو (زةم��ان) وةك دةريايةكي َ‬ ‫سنوور كةشتييةكةى دةهَينَيتء دةبات‪ ،‬يان‬ ‫لةطةأل هةقء راستطؤييء زؤرينةي َ‬ ‫خةلكء‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ وةرطرتني مافةكانيان بةثَيي‬ ‫ياساكانى ئةرزو ئاسمان‪ ،‬ياخود كةوتنة طَيذاوي‬ ‫سياسةتي (ئةمإؤ نا‪ ،‬سبةي)ء بةفيإؤداني‬ ‫خةلكة َ‬ ‫كاتي هةذاراني ئةم وآلتةو َ‬ ‫دلسؤزةكةي‬ ‫بة بةهانةي جؤرةها ملمالنَيي دةستكرد لةطةأل‬ ‫دةسةآلتداراني وآلتء ئةوانةي بؤيان لواوة‬ ‫ـ بةثَيضةوانةي زؤربةي َ‬ ‫خةلكةوةـ ضَيذ لة‬ ‫هةر ضركةيةكي (كات) وةربطرنء بيرَيكي‬ ‫وا لةدنياكاني ديكةي دةرةوةي كوردستانء‬ ‫دةرةوةي طؤي زةوي نةكةنةوة‪.‬‬

‫خانةقين خاوةني كؤنترين ثاآلوطةي‬ ‫نةوت بووة لة عَيراق‪ ..‬نةوتي خانةقين‪ ،‬يان‬ ‫دةكرَيت َبلَيين نةوتي كَيَلطةكاني خانةقين‪،‬‬ ‫باشترين جؤري نةوتن لة عَيراق‪ ،‬ضونكة‬ ‫كبريتي تـــيــادا نييةو ضـــإييةكةي‬ ‫(‪)apl34‬ة‪ ،‬رذَيمي ثَيشوو بةبيانووي جياجيا‬ ‫لةوانة َ‬ ‫هةلطيرساني شةإي ئَيران ‪ -‬عَيراق‬ ‫هةستا بة طواستنةوةي ثاآلوطةي نةوتي‬ ‫خانةقين بؤ ناوضةي (ئةلدؤرة) لة بةغدا‪.‬‬ ‫ثاش رووخاني رذَي��مء هاتنةكايةي‬ ‫كةشَيكي نوآ‪ ،‬خانةقين وةكو كةالوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫بةحالـي خؤمء‬ ‫وَيران دةركةوت‪ ،‬ئةز بةش‬ ‫ثاش بوونم بة ئةندام ثةرلةمان‪ ،‬لة خولي‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكي ئةوتؤم دا‪ ،‬بة مةبةستي‬ ‫يةكةمدا‪،‬‬ ‫بووذاندنةوةي ذَيرخاني ئابووريي ئةو‬ ‫شارة‪ ،‬يةكَيك لةو هةوآلنة وةطةإخستني‬ ‫ثرؤسةي وةبةرهَينان لة كَيَلطةكاني خانةقين‬ ‫بوو‪ ،‬لةوانة‪ :‬كَيَلطةكاني نةفتخانة‪ ،‬ناودومان‪،‬‬ ‫ضيا سورخ‪ ،‬ثيكة‪ ،..‬دامةزراندني ثاآلوطةيةكي‬ ‫ن��وآ لة نةفتخانةء دام��ةزران��دن��ي دوو‬ ‫كارطة‪ ..‬يةكَيكيان بؤ بةرهةمهَيناني طازي‬ ‫شل‪ ،‬بة مةبةستي دابينكردني ثَيداويستي‬ ‫هاوآلتييان لة سووتةمةنيء ئةوي ديكةشيان‬ ‫بؤ بةرهةمهَيناني ط��ازي وش��ك كة بؤ‬ ‫بةرهةمهَيناني وزةي كارةبا بةكاردَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��م ب��ة ضةندين ئاراستة‬ ‫ضإكردةوة‪ ،‬لةوانة‪ :‬ثةيوةنديي راستةوخؤ‬ ‫بة وةزيري نةوتي عَيراق‪ ..‬ثةيوةنديكردن بة‬ ‫ليذنةي نةوتء طازةوة لة ثةرلةماني عَيراق‬ ‫بة مةبةستي دروستكردني تةوذمَيك بةسةر‬ ‫وةزارةتي نةوتةوة بةو نيازةي قةناعةتي ثـآ‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بإياري كارا دةربارةي كَيَلطةكاني‬ ‫خانةقين بدات‪ ،‬ثةيوةندييء ثَيشكةشكردني‬ ‫داواك��اري��ي بةهؤي بةإَيز موعتةسةم‪،‬‬ ‫بريكاري نةوتي عَيراقء نوَينةري كورد لةو‬ ‫وةزارةتة‪ ..‬دوايةمينيان‪ ،‬داناني ئةم داواكاريية‬ ‫لة ضوارضَيوةي بةرنامةي كاري حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫خؤماليـي لة ثارَيزطاي ديالة‪ ،‬سةرةنجام لة‬ ‫بةرواري (‪)2009/6/23‬وة لة َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمان‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬

‫ئةندامى خولى ث َيشووي ثةرلةمانى ع َيراق‬

‫دواي موداخةلةيةكم‪ ،‬وةزيري نةوتي عَيراق‬ ‫َ‬ ‫بةلَيني دا‪ ،‬كة ئةم داواكارييةي لةسةرةوة‬ ‫ئاماذةم ثَيدا جَيبةجآ بكات‪ ،‬ثاش ماوةيةك‬ ‫وةزيري سامانة سروشتييةكاني هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة لَيدوانَيك سةرلةبةري‬ ‫ئةو ثرؤذةيةي َ‬ ‫هةلوةشاند‪ ،‬بةإَيزي لةو‬ ‫لَيدوانةيدا هؤشداريي بة وةزارةتي نةوتي‬ ‫عَيراقي دا‪ ،‬كة نابَيت وةبةرهَيناني نةوت‬ ‫لة ناوضةجَيناكؤكةكان ئةنجام بدرَيت‪،‬‬ ‫ثاش ئةو لَيدوانة شومة ضاوم بة بريكاري‬ ‫وةزي��ري نةوتي عَيراق كاك موعتةسةم‬ ‫ك��ةوت‪ ،‬ئةو وت��ي‪ :‬دةمانةوَيت ثرؤسةي‬ ‫وةبةرهَينان لة كَيَلطةكاني خانةقين ئةنجام‬ ‫بدةين‪ ،‬بةآلم ئاشتي هةورامي ناهَيَلَيت!! ئَيستا‬ ‫وةزعي ئابووريي ‪ -‬كؤمةآليةتي خانةقينء‬ ‫ضوارضَيوةي زؤر نالةبارة‪ ،‬بَيكاريي لة‬ ‫تةشةنةكردنداية‪ ،‬ناوضةكةش ثَيويستي بة‬ ‫ئاوةدانىء ئاوإدانةوةيةو كةسانَيكيش وةكو‬ ‫وةزيري نةوتي هةرَيم بةو لَيدوانانةيان باري‬ ‫بذَيويي َ‬ ‫خةلكةكةيان نالةبارتر كردووة‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫دةكرَيت ئةم ثرسيارة بكةين‪َ ،‬‬ ‫خةلكي خانةقين‬ ‫ض تاوانَيكيان كردووة تاكو لة رابردوو ئَيستادا‬ ‫ئةو هةموو نةهامةتيية بضَيذن؟‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة‪ ،‬ئةطةر ئاوةداني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناوضةكةش بزانن‬ ‫نةكرَيتء‬ ‫ك��ةس��ان��َي��ك وةك���و وةزي����ري سامانة‬ ‫سروشتييةكاني هةرَيم‪ ،‬هؤكاريي ئةو‬ ‫ثشَيويىء سةرطةردانييةن‪ ،‬دوايي َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫لة بةرثرساني حكومةتي هةرَيم وةردةطرن‪،‬‬ ‫ناوضةيةكيش ئةطةر ئاوةدانىء ثرؤسةي‬ ‫وةبةرهَينان تيايدا ئةنجام نةدرَيت‪ ،‬تيرؤر‬ ‫تةشةنة دةك��ات‪ ،‬بَيكاريي بةهةمانشَيوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةستثَيدةكاتء‬ ‫ئيدي رةوكردني‬ ‫ناوضةكةش لة هاوآلتيية كوردةكان ضؤأل‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫سةرةنجام كاتَيك قؤناغي سَييةمي مادةي‬ ‫(‪ )140‬جَيبةجآ دةكرَيت‪ ،‬كة ريفراندؤمة‪،‬‬ ‫كورد دةيدؤإَينَيتء خانةقينء دةوروبةريش‬ ‫نايةنةوة سةر هةرَيمي كوردستان‪.‬‬

‫خـؤثـيـشـانـدان‬ ‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ل��ة وةرزى ن��وَي��دا يةكَيك‬ ‫ل��ةو ث��رؤذان��ةى ك��ة ض���اوةإوان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بخرَيتة بةرنامةى كارى‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمانء طفتوطؤى‬ ‫ل��ةس��ةر بكرَيت‪ ،‬ث��رؤذةي��اس��اى‬ ‫خؤثيشاندانة‪ ،‬كة خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ ك��راوة لةبةرئةوةى‬ ‫ث����رؤذةى ج��ي��اواز ه��ةب��وو بة‬ ‫مةبةستى ئامادةكردنى ثرؤذةيةكى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬ك��ة ه��ةم��ووالي��ةك‬ ‫ثةسةندى بكات مشتومإَيكى‬ ‫طةرمى نَيو ليذنةكانى لَيكةوتةوة‪.‬‬ ‫خؤثيشاندان مافَيكى سروشتىء‬ ‫دةستووريية‪ ،‬رَيكخستنى دةخوازَيت‬ ‫ياسايةكى تايبةتى هةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫رةنطدانةوةى سايةى سيستمَيكى‬ ‫شارستانيىء ديموكراتى بَيت‪،‬‬ ‫تةماشاكردنى خؤثيشاندان وةك‬ ‫ضاالكييةكى مةدةنيىء شارستانيى‬ ‫هةر كةسء اليةنَيكى مةعنةويى‬ ‫بة مةبةستى دروستكردنى راي‬ ‫طشتيى لةسةر داواء خواستةكانى‬ ‫بؤ دةستخستنى ئامانجَيكى روونء‬ ‫ديار دةتوانآ بة شَيوازى جياواز‬ ‫جَيبةجَيى بكات‪ ،‬شَيوازةكانى وةك‪:‬‬ ‫(خؤثيشاندانى لةناكاو‪ ،‬رَيثَيوان‪،‬‬ ‫مانطرتن‪ ،‬كؤبوونةوةى طشتيى)‪،‬‬ ‫لة درَيذةى َ‬ ‫ئالوطؤإى بيروإاكانء‬ ‫بؤضوونى جياء ناكؤك لةسةر‬ ‫ض��ةن��د م���ادةء ب��إط��ةي��ةك خؤى‬ ‫زةق ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬وةك َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫وةرطرتن‪ ،‬يان ئاطاداركردنةوة‪ ،‬كام‬ ‫هَيز بةرثرسة لة ثارَيزطاريكردن؟‬ ‫كآ بإيارى بةدةستة‪ ،‬ئةنجومةن‪،‬‬

‫يا سةرؤكى يةكة كارطَيإييةكان‪.‬‬ ‫لَيرةدا‪ ،‬ئةوةى ئَيمة ثَيداطيريى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫لَيدةكةين ثَيويستنةبوونى‬ ‫وةرطرتنة‪ ،‬تةنيا ئاطاداركردنةوةى‬ ‫الي��ةن��ى ث��ةي��وةن��دي��دار ثَيش‬ ‫(‪ )48‬س��ةع��ات ل��ة ناسنامةى‬ ‫رَيكخةرانى ئامانجء شوَينء كاتى‬ ‫خؤثيشاندانة‪ ،‬ضونكة مافَيكى‬ ‫ياسايىء دةستوورييةء نابَيت‬ ‫ثَيشطيريى لَيبكرَيت‪ ،‬لةبةرامبةردا‬ ‫جةخت لةسةر َ‬ ‫مؤلةت دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫بةستنةوةى ئةم مافة بة َ‬ ‫مؤلةتدان‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك ب��ؤ دةربإينى‬ ‫ضاالكيى‬ ‫بيروإايان بة شَيوازى هَيمنانةى‬ ‫مةدةنيىء شارستانيى دةخاتة‬ ‫ب���ةر م��ةت��رس��ي��ىء مةنطةنةى‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬جطة لةوةش ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ك��وردس��ت��ان بيانةوَيت‬ ‫سةبارةت بة ثرسةكانى ديموكراتى‬ ‫نةتةوةيى ضاالكيى ثشتيوانيكردن‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫ئةنجام ب��دةن‪ ،‬بَيطومان‬ ‫وةرطرتنيان لةاليةن دةسةآلتةوة‬ ‫مؤركَيكى سياسيى دةبةخشَيتة‬ ‫ضاالكيىء ثشتيوانةكانيان‪ ،‬رةنطة‬ ‫ببَيتة هؤكارَيكى طةورةى طرذيىء‬ ‫نائاراميى ثةيوةندييةكانى وآلتانء‬ ‫هةرَيم‪ ،‬لةكاتَيكدا بة ثَيضةوانةوة‬ ‫بوونى وةك مافَيكى دةستووريىء‬ ‫ياسايى دوور لة َ‬ ‫مؤلةتى فةرميى لة‬ ‫ضاالكييةكى مةدةنيىء شارستانيى‬ ‫بؤ دروستكردنى راي طشتيى هةر‬ ‫كةسء طروثَيك تَيثةإ ناكات‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة بةرثرسياريى‬ ‫هَيزى ثارَيزطارى خؤثيشاندان‪،‬‬

‫وةك ضاالكييةكى شارستانيىء‬ ‫م��ةدةن��ي��يء ئاشتةوايى‪ ،‬هَيزى‬ ‫بةرثرسيار لة ثاراستنء سةالمةتى‬ ‫طيانى خؤثيشاندةرانى كةوتووةتة‬ ‫ئةستؤ‪ ،‬ثَيويستة ثؤليسى ضاالكيية‬ ‫مةدةنييةكان بَيت‪ ،‬ن��ةك هَيزى‬ ‫ئ��اس��اي��شء ثؤليسى ض��ةك��دار‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةم تايبةتمةندييةى نةبَيت‪،‬‬ ‫رةن��ط��ة رووداوَي���ك���ى بضووك‬ ‫ب��ةه��ؤى ن��ةب��وون��ى راه��َي��ن��انء‬ ‫ئامرازةكانى رووبةإووبوونةوةى‬ ‫ش��ارس��ت��ان��ي��ان��ةى ئ��اراس��ت��ةى‬ ‫خؤثيشاندان بؤ توندوتيذيىء‬ ‫مةترسيى ببات‪ ،‬ب��ةالى ئَيمةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى يةكة‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫كارطَيإييةكانى ثارَيزطاو قةزاو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى اليةنى‬ ‫ناحيةكان‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دارة‪ ،‬ن��ةك سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫خاليكى تر‬ ‫يةكة كارطَيإييةكان‪،‬‬ ‫جةختى لةسةر دةكةينةوة‪ ،‬فراوانى‬ ‫رووبةرى ئازاديىء داواى َ‬ ‫خةلكة‪،‬‬ ‫كة هةميشة بةر ثاراستنى بازنةى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان��ى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دةكةوَيت‪ ،‬كة بةردةوام لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةداية‪،‬‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫بؤية ناكرَيت ئ��ةم مافة بدرَيت‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بة حكومةت‪ ،‬دةبَيت لة‬ ‫كةمكردنةوةى طيروطازدا بينء‬ ‫هاوإابين لةطةأل ثرؤذةياساى‬ ‫رَيكخراوة مةدةنييةكان‪ ،‬كة ياسا‬ ‫رَيذةييةكان بةرجةستةى ئازاديىء‬ ‫ديموكراتىء متفى دةستووريى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ن��ةك الساييكردنةوةى‬ ‫ناديموكراتىء داخراو‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫نةوتء ئاسايشي نةتةوةيي كورد‬

‫‪22‬‬

‫(‪)16‬طوندى دؤلَى بالَةيان‪ ،‬بةبآ خزمةتطوزاريى سةرةتايين‬ ‫ئةحمةدبالَةكى‬ ‫دؤل��ى َ‬ ‫َ‬ ‫بالةيان‪،‬‬ ‫ضةندين ط��ون��دى‬ ‫بة دةس��ت نةبوونى خزمةتطوزاريية‬ ‫سةرتاييةكانى رَيطاوبان‪ ،‬كارةباوة‬ ‫َ‬ ‫دةنالَيننء هاوآلتيياني ئةو طوندانةش‪،‬‬ ‫داوا لة حكومةت دةكةن كة كَيشةكانيان‬ ‫بؤ ضارةسةربكات‪.‬‬ ‫ع��ةل��ى ح��ةم��ةد ك��ة هاوآلتييةكى‬ ‫دؤلى َ‬ ‫دانيشتوى طوندى قةآلتة لة َ‬ ‫بالةيان‪،‬‬

‫ئاماذة بةوة دةكات كة وَيإاى ئةوةى‬ ‫ناوضةكةيان النكةى ش��ؤإش ب��ووة‪،‬‬ ‫بةآلم ثشتطوَيخراونء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪َ :‬‬ ‫«بالةكايةتى‪ ،‬النةكةى شؤإشء‬ ‫كوردايةتى ب��ووةو خاوةنى ضةندين‬ ‫شةهيدى سةركردةشين‪ ،‬بةآلم لة رووى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة‪ ،‬فةرامؤش كراوين»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ثَيى واية كة ئةطةر‬ ‫ثى نةدات‪ ،‬ئةو طوندانة‬ ‫حكومةت طرنطييان َ‬ ‫َ‬ ‫لةضؤلبوون دةكةنء بةمةش زيان‬ ‫روو‬

‫بة كةرتى كشتوكاأل دةكةوَيت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى بةرثرسة حكومييةكانى‬ ‫«لة‬ ‫ئةم سنوورة رازي نين‪ ،‬ضونكة هيض‬ ‫َ‬ ‫بةلَينيكيان بؤ ئَيمة نةبردووةتةسةرء‬ ‫تا ئَيستا نة كارةباى نيشتمانيىء نة‬ ‫ريطاوبانء نة لة رووى تةندروستييةوة‬ ‫ض��ارةس��ةرن��ةك��راونء‬ ‫كَيشةكانمان‬ ‫لةزؤربةى ثَيداويستيية سةرتاييةكان‬ ‫بَيبةشينء داواكارين لةحكومةت كة‬ ‫كَيشةكانمان بؤ ضارةسةرة بكةن»‪.‬‬

‫عةبدولواحيد ط��وان��ى‪ ،‬قايمقامى‬ ‫ق���ةزاى ض��ؤم��ان‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب���ةوةدا‬ ‫كة ئ��ةو طوندنشينانة مافى خؤيانة‬ ‫داواى ث����رؤذةى خ��زم��ةت��ط��وزاري��ى‬ ‫بكةنء لةبةرنامةشمانداية كة رَيطاى‬ ‫سةرةكيى ئةم طوندانة قيرتاو بكةينء لة‬ ‫داهاتوويةكى نزيكيشدا كَيشةى كارةباى‬ ‫نيشتمانييان نامَينَيتء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةم ناوضانةدا كة ضةندين‬ ‫طرنطييان بؤ هةرَيمى كوردستان هةية‪،‬‬

‫ساآلنة سةدان تةن خةيارو تةماتة لةم‬ ‫ناوضانة بةرهةم دَيت‪ ،‬جطة لة بةروبومة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانى تر‪ ،‬ئةم طوندنشينانة‬ ‫كةوتونةتة سةر سنوور‪ ،‬بارى ئةمنيى‬ ‫ن��اوض��ةك��ةي��ان ث��اراس��ت��ووةو ئةركى‬ ‫حكومةتة كة طرنطييان ثَيبدات»‪.‬‬ ‫دؤلى َ‬ ‫طوندةكانى َ‬ ‫بالةيان‪ ،‬زياتر لة‬ ‫(‪)16‬طوند دةبن كة لة رووى ئيدارييةوة‬ ‫س��ةر ب��ة ناحيةى ق��ةس��رَي��ى ق��ةزاى‬ ‫ضؤمانن‪.‬‬

‫لة كوردستان دةيان طرووثي فشار دروستبوون‬

‫ضاوديَريَكى سياسي‪ :‬ميدياى ئازاد بةهيَزترين طرووثى فشارة لة كوردستان‬ ‫ضاوان عةلى‬

‫ل��ة كوردستاندا ضةندين ط��رووثء‬ ‫رَي��ك��خ��راوى ج��ؤراوج��ؤرو رؤذن��ام��ةى‬ ‫ئ��ازاد هَيزَيكى فشاريان بة ئاراستةى‬ ‫بةدامةزراوةكردنى دامودةزطاكانى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ثَيكهَيناوة‪ ،‬ضاالكوانَيكى بوارى‬ ‫مةدةنيش ثَييواية‪ :‬ئةم طرووثانة ئةركيان‬ ‫قورسة‪ ،‬ضونكة سيستمَيك نيية لة كوردستان‬ ‫بؤ طوَيطرتن‪.‬‬ ‫لةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2000‬ةوة ضةند طرووثء‬ ‫رَيكخراوَيكى سةربةخؤ‪ ،‬وةك طرووثى‬ ‫فشار لة كوردستان دةركةوتوون لةثَيناو‬ ‫دةستنيشانكردنى كةموكورتييةكانء ثيشانى‬ ‫حكومةتء هانى حكومةت دةدات ثرؤذةكان‬ ‫جَيبةجَيبكات‪.‬‬ ‫د‪.‬لةتيف شَيخ مستةفا‪ ،‬شارةزاى بوارى‬ ‫ياسايى‪ ،‬جةخت لةسةر ثَيويستيى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيانةى‬ ‫طرووثى فشارانة دةكاتةوة لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكراسى‪،‬‬ ‫خؤيان ناودةنَين‬ ‫جا حكومةت ضاالك بَيت يان كةموكوءإيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ديموكراتييةء‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫لة ثَيشكةوتنداية‪.‬‬ ‫بةشَيك لة ضاودَيرانى سياسيى ثَييانواية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كة كاتى بوءنى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى ثَيويست بة بوءنى طرووثى فشار‬ ‫ناكات‪ ،‬حاكم شَيخ لةتيف لةم بارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء‬ ‫«راستة رَيكخراوةكانى‬ ‫ثيشةييةكانيش جؤرَيكن لة طرووثى فشار‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيويستة كارابكرَينء بة ئةركى خؤيان‬ ‫هةستن‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى ئةم رَيكخراوانة لة‬ ‫كوردستان بةجؤرَيك لة جؤرةكان دةستةمؤ‬ ‫ك��راونء ئةركى خؤيان نابينن‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫ط��رووثء دةستةى فشارى جؤراوجؤر‬ ‫دروست دةبن»‪.‬‬ ‫زؤر طرووثء رَيكخراو لة كوردستان‬ ‫هةن‪ ،‬لة نوَيترين ئةو هةوآلنةش كة دراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتنى رَيكخراوَيكى سةرتاسةريية‬ ‫لة كوردستان بةناوى (رَيكخراوى كارى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة‬ ‫شةفافيةت بؤ نةهَيشتنى‬ ‫كوردستان)‪ ،‬كة بنكةى سةرةكى لة سلَيمانى‬ ‫دةبَيتء لة هةموو كوردستان كاردةكات‪.‬‬ ‫لةنَيو ئةو طرووثانةى ديكةش كة لة‬ ‫ئَيستادا كاردةكةن‪ ،‬لة رانية ضةند دةستةيةك‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلداوة‪ ،‬لةوانة دةستةى هاوكاريى‬ ‫َ‬ ‫رانية‪ ،‬كة لة َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫سالى (‪)2003‬ةوة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاءء ض��االك ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫طةنجى‬ ‫دةستةى خةمخؤرانى رانيةش ئةمساأل‬ ‫دروستبووة لة ريش سثىء ثياوماقوآلنء‬ ‫كةسايةتييةكانى رانية ثَيكدَين‪.‬‬ ‫خ��ةل��ي��ل ع��ةل��ى‪ ،‬ض���االك ل��ة ب���وارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة رانية‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ‬ ‫رؤذنامة ئةوةى خستةإوو‪ ،‬كة سةردانى‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةت دةكةنء كَيشةء‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك ب��ة حكومةت‬ ‫دةطةيةننء سةرثةرشتىء ضاودَيريى باشى‬ ‫بةإَيوةضوءنى ئةو ثرؤذانة دةكةن كة لة‬ ‫رانية ئةنجام دةدرَين‪.‬‬ ‫ل��ة زؤرَي���ك ل��ة ناوضةكانى ديكةش‬ ‫ئةزموءنى طرووثى فشار بؤ سةر حكومةت‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلداوة‪ ،‬لة ناوضةى ش��ارةزوورء‬ ‫طةرميانء ضةندين ناوضةى ديكةء تةنانةت لة‬ ‫شارةكانيش‪ ،‬بةآلم هةندَيكيان بؤ ماوةيةكى‬ ‫كاتيى ثَيكهَينراونء نةماون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫لـــة دةظ���ةرى طةرميانيش‬ ‫َ‬ ‫هةولى تَيدا دراوة‬ ‫(‪)2000‬ةوة ضةندين‬

‫بؤ ثَيكهَينانى طرووثء رَيكخراوى فشار‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوانةى كة ماونةتةوةء كاردةكةن لة‬ ‫ئَيستادا لة دةربةنديخانء كفرىء كةالرو‬ ‫ناوضةكانى سنوءرى خانةقين‪( ،‬طرووثى‬ ‫طةنجانى بوَير‪ ،‬طرووثى بة دذاضوءنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ثةيامى‬ ‫طةندةليى لة طةرميان‪،‬‬ ‫طةرميان‪ ،‬دةستةي هةنطاء ‪...‬هتد)‪ ،‬ئةمانةش‬ ‫وةك ناسياو محةمةد‪ ،‬ئةندامى طرووثى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة طةرميان‪،‬‬ ‫بة دذاضوءنةوةى‬ ‫جةختى لةسةر كردةوة‪ ،‬هَيزَيكى فشاريان بة‬ ‫ئاراستةى بةدامةزراوةكردنى دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةت دروس��ت��ك��ردووةء كارةكانيان‬ ‫ضإكردووةتةوة لةثَيناو داكؤكيكردن لة‬ ‫مافى َ‬ ‫خةلكء ويستوءيانة ضةندين كةس‬ ‫بدةنة دادط��اء لة شارةوانييةكانى كةالرو‬ ‫كفرى دةستيان بة هةندَيك بةرثرس لةكار‬ ‫كَيشاوةتةوةء طوشاريان لةسةر زانكؤ‬ ‫كردووة‪ ،‬كة دةسةآلتى حيزبء حكومةت لة‬ ‫زانكؤ جيابكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ط��ةرم��ي��انء ناءضةكانى ديكةى‬ ‫كوردستانيش زؤر ئاستةنط دَيتة بةردةم ئةم‬ ‫طرووثانةء زؤركات مةسةلةى خَيَلةكىء دابء‬ ‫نةريتء مةسةلةى ماديى كاريان تَيدةكات‪،‬‬ ‫ضونكة طرووثى فشار نابَيت دةس��ةآلت‬

‫دروستى بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةم طرووثانة خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوة دروست دةبنء فشار لةسةر‬ ‫لةناو‬ ‫حكومةت دروس��ت دةك��ةن بة ئاراستةى‬ ‫باشتركردنى كارةكان‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة عةدنان قوربانى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة طةرميان‪،‬‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫هؤكارى دروستبوءنى ئةو ئاستةنطانةى بؤ‬ ‫ئةوة طةإاندةوة‪ ،‬كة ئةمانة هةموو ناحكومينء‬ ‫سةر بة هيض ثارتَيكى سياسيش نين‪ ،‬كاتَيك‬ ‫كار بؤ دروستكردنى فشاردةكةن‪ ،‬حيزب لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات ئةمانة بخاتةوة ذَير‬ ‫بةرامبةردا‬ ‫دةستى خؤى‪ ،‬ضونكة نايةوَيت ئةم طرووثء‬ ‫رَيكخراوانة هةبنء لة دةرةوةى حيزبةكان‬ ‫ثةيوةندييان بة حكومةتةوة هةبَيت‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا شؤإش ئةمين‪ ،‬رَيكخةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫فيدراسيؤنى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬لةو بإوايةداية كة زؤرَي��ك لةو‬ ‫طرووثانةى بةناوى دةستةء طرووثى‬ ‫فشارةوة دةركةوتوون‪ ،‬لةاليةن حيزبةوة‬ ‫ثشتطيريى دةكرَين‪ ،‬زؤرَي��ك لةوانةى كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دةك��ةن خؤيان‬ ‫بانطةشةى دذة‬ ‫دةستى حيزبيان لة ثشتةوةيةء بة مليؤنةها‬ ‫ديناريان وةرطرتووةء باسيشى ناكةن‪.‬‬ ‫ئةم طرووثانة لةطةأل ئ��ةوةى بوءنيان‬

‫ثَيويستةء كارى باشيشيان كردووة‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪،‬‬ ‫وتةى ضاالكوانانى بوارى‬ ‫ئةم طرووثانة بآ كةموكوءإيى نينء هةندَيك‬ ‫كات رَيكخراو نينء ئيشى تاكةكةسى ئةنجام‬ ‫دةدةن‪ ،‬ضاودَيرانى سياسيش هؤكارةكةى بؤ‬ ‫نةبوءنى ئةزموءن دةطةإَيننةوة‪ ،‬كامةران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫مةنتك‪ ،‬ثَييواية‪ :‬طرووثى فشار لة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةء‬ ‫ك��وردى وةك مؤدَيلَيك‬ ‫زانيارىء ئةزموءنى ت��ةواو نيية لةسةر‬ ‫شَيوازى كاركردنىء رةنطة ئةو كةسانةى كة‬ ‫طرووثةكانيش ثَيكدَينن خؤشيان بةتةواوى‬ ‫لة ماناى كاركردنء شَيوازى كاركردنى ئةو‬ ‫طرووثانة تَينةطةيشتبن‪ ،‬بَيطومان ئةمانةش‬ ‫هؤكار دةبن تا ئةو طرووثانة نةتوانن‬ ‫بةتةواوى بةكارى خؤيان هةستن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا‬ ‫لة سلَيمانيش لة‬ ‫بزوءتنةوةى هةتاكةى ثَيكهات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ث��اش م��اوةي��ةك نةما‪ ،‬ش��ؤإش ئةمين‪،‬‬ ‫كة هاوكات ئةندامى بزءوتنةوةكةش‬ ‫ب��وو‪ ،‬روءن��ي��ك��ردةوة كة بزءوتنةوةى‬ ‫هةتاكةى وةك هَيزَيكى فشارى كاريطةر‬ ‫لة كاتَيكى زؤر باشدا دروستبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةاليةن حيزبء اليةنةكانيشةوة دذايةتى‬ ‫دةكرانء سةرةتا رووبةإووى ثةرلةمان‬

‫ب��وءةوة‪ ،‬ب��ةآلم ثةرلةمان ئاسايشيان‬ ‫ئ���اط���ادارك���ردب���ووةوة ك��ة رَي��ط��ةم��ان‬ ‫ثَينةدةنء لة هةر شوَينَيك ببينرايناية‬ ‫لي‬ ‫دةستطيردةكراينء ضةند كةسَيكيان َ‬ ‫دةستطيركردين‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ش��ؤإش ئةمين‪ ،‬دوات��ر كة‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان دروستبوو‪ ،‬هةستمان‬ ‫كرد كة ئةو ئامانجةى ئَيمة لةثَيناوى‬ ‫كاردةكةين‪ ،‬ئ��ةوان دةتوانن درَي��ذةى‬ ‫ثَيبدةن‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى بزءوتنةوةى هةتاكةى‬ ‫ئ��ام��اذةى بةوةشكرد‪ :‬هةتاكةى وةك‬ ‫بزوءتنةوة نةماوة‪ ،‬ئةطةرنا ئةو كةسانةى‬ ‫كة ثَيكيانهَينابوو ئَيستا لة فيدراسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫ضةندين بزوءتنةوةء رَيكخراوى هاوشَيوة‬ ‫درَيذة بة كارةكانيان دةدةن‪.‬‬ ‫ئَيستا لة كوردستان كة باس لة طرووثى‬ ‫فشار دةكرَيت‪ ،‬تةنيا باس لةو دةستةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫طرووثء رَيكخراوانةى‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬كة دروستبوون‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫رؤذنامةى ئ��ازاد دةتوانَيت بةهَيزترين‬ ‫فشاربَيت لةسةر حكومةت‪ ،‬كامةران مةنتك‪،‬‬ ‫مامؤستاى زانكؤء ضاودَيري سياسيي‪،‬‬ ‫هؤكارى ئ��ةو تَيطةيشتنةى ط��ةإان��دةوة‬ ‫بؤئةوةى‪ ،‬كة رةنطة تائَيستا ئةوة روون‬ ‫نةبَيت كة تةنيا طرووثء رَيكخراو نابنة هَيزى‬ ‫فشار‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك لة ئَيستادا لة كوردستان‬ ‫دةبينرَيت رؤذنامةى ئ��ازاد بةهَيزترين‬ ‫طرووثى فشارة لةسةر حكومةت‪.‬‬ ‫ثَيدةضَيت كاريطةريى رؤذنامةى ئازاد‬ ‫لةو طرووثى فشارانة زياتر بَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبينين هةميشة حكومةتء دةسةآلت لة‬ ‫سةرنطةردان بؤ ميدياى ئازاد‪ ،‬بةثَيضةوانةوة‬ ‫ك��ةم ك��ات لةطةأل ط��رووث��ى فشارةكانى‬ ‫ديكة رووب���ةإووى كَيشة دةبنةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ضاودَيرة سياسييةش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا ناكرَيت حكومةتء دةسةآلت‬ ‫لةطةأل رؤذنامةى ئازاد كؤك بن‪ ،‬هةميشة لة‬ ‫سةنطةردان بؤى‪ ،‬ضونكة رؤذنامةى ئازاد‬ ‫ضاوى َ‬ ‫خةلكةء كةموكوءإييةكانى دةسةآلت‬ ‫رؤلى ثارَيزةرى َ‬ ‫دةخاتةإوو‪َ ،‬‬ ‫خةلك دةبيننء‬ ‫ئةمةش بآلودةكرَيتةوةء دةبينرَيت»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء بةتايبةت ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنيش‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫كاروبارى‬ ‫هاوكارو دةنطى ئةو طرووثانة بن‪ ،‬بة وتةى‬ ‫دان��ا سةعيد سؤفى‪ ،‬سةرؤكى ليذنةكة‪،‬‬ ‫داواكاريي ئةو طرووثانة جياوازنء زؤريان‬ ‫لة رَيطةى دامودةزطاكانى حكومةتةوة‬ ‫ثَيشكةش دةك��رَي��ن‪ ،‬ب��ةآلم وةك ليذنة‬ ‫ثةيوةنديمان هةيةء ثشتطيريى لة كارى ئةو‬ ‫رَيكخراوانة دةكةين‪ ،‬لة ئَيستاشدا كار بؤ‬ ‫ثةسةندكردنى ياسايةك بؤ رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى دةكرَيت تا كارةكانيان‬ ‫بة ياسايى رَيكبخرَيتةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل بوءنى ضةندين رَيكخراوء طرووثء‬ ‫رؤذن��ام��ةى ئ��ازاد‪ ،‬كة هَيزَيكى فشارن‪،‬‬ ‫بةآلم طرنط ئةوةية كة تا ضةند حكومةتء‬ ‫دةسةآلت طوآ دةطرنء كار بةو هةوآلنة‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة وةك شؤإش ئةمين‪ ،‬رَيكخةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫فيدراسيؤنى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬لةبةرئةوةى سيستمَيك‬ ‫نيية لة كوردستان بؤ طوَيطرتن‪ ،‬زؤرَيك لة‬ ‫بةرثرسانى حيزبىء حكوميى «طوَيناطرنء‬ ‫كوَيرنء نابينن»‪ ،‬هةندَيكيشيان هاوكارنء‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين لة‬ ‫طوَيطرو بينةرى باشنء‬ ‫رَيطةى ئةو كةسانةوة كاربكةين»‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫کي بکات؟‬ ‫کي داواي ليَبوردن لة َ‬ ‫کاکي وةزير‪َ :‬‬ ‫ثرسي ن��ةوت ب��ووةت��ة باسي رؤذ‪.‬‬ ‫هيَزةکاني ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬رؤذنامة‪ ،‬طؤظار‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسة سةربةخؤکانء کؤ‌مةآلني‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ک بةطةرميي دواي ئ��ةم کةيسة‬ ‫کةوتوون‪.‬‬ ‫نةوت رةطةزيَکي ستراتيذييء طرنطة‬ ‫بؤ دروستبووني هةر کيانيَکي نةتةوةيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي وةک‬ ‫بي‬ ‫بةتايبةت بؤ طةليَکي َ‬ ‫کورد‪ ،‬بةعسييةکان هةميشة ئةو قةوانةيان‬ ‫لي دةدايةوة‪ ،‬کة بؤية ريَطة نادةن کةرکوک‬ ‫َ‬ ‫بخريَتة سةرناوضةي ئؤتؤنؤمي‪ ،‬ضونکة‬ ‫دةبيَتة بنضينةي ئابووريي بؤ دروستکردني‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ي ک����ورديء ج��ي��اب��وون��ةوةي‬ ‫کوردستان! مةجليسي قيادةي سةورةي‬ ‫حيزبي بةعس َ‬ ‫سالي (‪ )1972‬نةوتي عيراقي‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي (تاميم) کردوو هةمووي کردة‬ ‫مولکي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق‪.‬‬ ‫ئيَستا‌‪ ،‬کة کورد خاوةني سةرضاوةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫بيرةنةوتي خؤيةتي‪ ،‬با بزانين ضؤن‬ ‫لةطةأل ئةم ثرسة طرنطة کردووة‪.‬‬ ‫ثةرلةماني کوردستان بة سةرؤکايةتي‬ ‫نؤبةيي د‪.‬کةمال فوئاد‪ ،‬لة ‪ 2004/9/28‬ياساي‬ ‫ذمارة (‪)38‬ي لةذيَر ناوي (ياساي دةستةي‬ ‫طشتيي نةوتء طازو ثيترؤکيمياييةکاني‬ ‫هةريَمي کوردستاني عيَراق دةرکرد‪ ،‬ئةم‬ ‫ياساية لة يانزة مادة ثيَيکهاتووة‪ ،‬ثةرلةماني‬ ‫کوردستان لة خولي دووةمدا بة سةرؤکايةتي‬ ‫عةدنان موفتي‪ ،‬لة رؤذي ‪2007/7/23‬‬ ‫ياساي ذمارة (‪)21‬ي دةرکرد بة ناوي (‬ ‫ياساي وةزارةتي سامانة سروشتييةکاني‬ ‫هةريَمي کوردستان– عيَراق)‪ ،‬کة لة (‪ )9‬مادة‬ ‫ثيَکهاتووة‪ ،‬هةر لة هةمان خولدا ثةرلةماني‬ ‫کوردستان لةسةر داواي ئةنجومةني‬ ‫وةزي��ران لة دانيشتنيَکي نائاساييدا لة‬ ‫ب��ةرواري ‪ 2007/8/6‬يــاســـاي ذمارة‬ ‫(‪)22‬ي دةرکرد لةذيَر ناوي ( ياساي نةوتء‬ ‫طازي هةريَمي کوردستاني‪-‬عيَراق )‪ ،‬کة لة‬ ‫(‪ )61‬مادة ثيَکهاتووة‪ .‬بةثيَي بإطةي يةکةم‬ ‫لة مادةي شةشةمي ياساي ذمارة (‪،)21‬‬ ‫ياساي ذمارة (‪َ )38‬‬ ‫هةلوةشيَنراوةتةوةء‬ ‫لةناو ثةيکةري وةزارةتدا جيَيکراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةثيَي بإطةي دوو لة م��ادةي شةشةمي‬ ‫هةمان ياسا‪ ،‬دةزطاي طشتيي بةإيَوةبردني‬ ‫ث��إؤذة تايبةتييةکاني سةر بة يةکيَتيي‬ ‫نيشتمانيي کوردستانيش‪ ،‬کة لة ‪2001/8/7‬‬ ‫دامةزراوة‪َ ،‬‬ ‫هةلوةشيَنراوةتةوةء خراوةتة‬ ‫ناو وةزارةتةوة‪.‬‬ ‫ياساي ذمارة (‪ )22‬فراوانترين ياساية بة‬ ‫بةراورد لةطةأل ياساي ذمارة (‪ 38‬و‪ ،)21‬جا‬ ‫با بزانين ئةم ياساية ضؤن ثيَناسي نةوت‪،‬‬ ‫داهات‪ ،‬ئةنجومةني هةريَم بؤ ثرسي نةوت‬ ‫‪ ..‬دةک��ات‪ ،‬ئةي وةزير ضؤن لةطةأل دةقة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي کردووة؟‬ ‫ياساييةکان‬ ‫بإطةي يازدة‌ لة مادةي يةکةم‪ :‬نةوت‪:‬‬ ‫هةر هيدرؤکاربؤناتيَکي سروشتي‪ ،‬يان هةر‬ ‫هيدرؤکاربؤناتيَکي تيَکةآلوي سروشتي‪،‬‬ ‫بي ئةوانةش‬ ‫ض لة دؤخي طازي‪ ،‬يان شلي َ‬ ‫دةتوانري بطةإيندريَتةوة بؤ‬ ‫دةطريَتةوة کة‬ ‫َ‬ ‫حةشارطةکةي‪.‬‬ ‫بإطةي دوازدة لة مادةي يةکةم‪ :‬نةوتي‬ ‫خ��او‪ :‬هةموو هيدرؤکاربؤناتةکاني شل‬ ‫لة دؤخة سروشتييةکةي‪ ،‬يان لة طازي‬ ‫سروشتييةوة بةهؤي خةستکردنةوة يان‬ ‫ه��ةر هؤکاريَکي ثووختکردني ديکةوة‬ ‫بةرهةمهيَنرابيَت‪.‬‬ ‫يةکي لة مادةو بإطةکاني هةر‬ ‫لة هيض‬ ‫َ‬ ‫(‪ )61‬مادةکةدا شتيَک‪ ،‬يان ثيَكهاتةيةک‬ ‫نادؤزيتةوة کة ناوي نةوتي رةش بيَت!! بؤية‬ ‫هةر ثيَكهاتةيةکي نةوت کة بفرؤشريَت‪،‬‬ ‫دةضيَتة خانةي داهاتي نةوت‪ ،‬يان نةوتي‬ ‫خاو!‬ ‫ب��إط��ةي (‪ )30‬ل��ة م���ادةي ي��ةک��ةم‪:‬‬ ‫داهاتةکان‪ :‬داهاتةکاني حکومةتي هةريَم‬ ‫کة لة ثرؤسةکاني نةوت بةدةستدةکةون‪،‬‬ ‫لةوانةش فرؤشتني نةوتء طازو َ‬ ‫مولکانةء‬ ‫ثاداشتي ئيمزاکردنء بةرهةمهيَنان لةو‬ ‫طريَبةستانةي نةوتي لةنيَوان کؤمثانيا‬ ‫بيانييةکانء ناوخؤييةکان بةستراوة‪.‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بإطةي (‪ )31‬لة مادةي يةکةم‪َ :‬‬ ‫مولکانة‪:‬‬ ‫رَي��ذةي��ةک لة نةوتي بةرهةمهيَنراو کة‬ ‫مسؤطةرة‪ ،‬بؤ حکومةتي هةريَم لة ناوضة‬ ‫طريَبةستةکةدا دابيندةکريَت‪ ،‬إيَذةي سةدي‬ ‫َ‬ ‫مولکانة (‪)Royalty‬يش وةک لــة بإطةي (‪)5‬‬ ‫ي مادةي (‪ )37‬دياريکراوة نابيَت لة (‪)%10‬‬ ‫کةمتر بيَت‪.‬‬ ‫ئ���ةوةي جيَي سةرنجة ل��ة بإطةي‬ ‫دووةمي مادةي (‪)41‬دا باسي ئةوة دةکات‪،‬‬ ‫کة وةزارةت���ي ن��ةوت دواي وةرطرتني‬ ‫رةزامةنديي ئةنجومةني هةريَم‪ ،‬ئينجا‬ ‫دةتواني َ‬ ‫مولکانة بة عةيني‪ ،‬يان بة کاش‬ ‫َ‬ ‫بةثيَي مةرجةکاني طريَبةست وةربطريَت‪،‬‬ ‫ئةويش بة مانطانة‪ ،‬يان وةرزانه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مولکانةکة باس لة ريَذةيةک‬ ‫کةضي‬ ‫لة ن��ةوت دةک��اتء باسي (ک��اش)ي تيَدا‬ ‫نيية! بإطةي سيَيةمي هةمان مادة َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مولکانة‬ ‫وةرطرتني ب��إة ثارةکاني لة‬ ‫ثةيدادةبيَت بةثيَي نرخةکاني ب��ازاإي‬ ‫جيهانيي نةوت دةبيَت! ثرسيار ئةوةية‪ ،‬ئايا‌‬ ‫بي طةإانةوة بؤ ئةنجومةني‬ ‫وةزيري نةوت َ‬ ‫هةريَم‪ ،‬ضؤن دةتوانيت َ‬ ‫مولکانة وةربطريَت؟‬ ‫ئةطةر ئةنجومةني هةريَم ثيَكنةهيَنراوة‪،‬‬ ‫کي‬ ‫کي وةرطرتووة؟ َ‬ ‫ئةي دةسةآلتي لة َ‬ ‫دةزاني بايي ضةند مليار دؤالر طريَبةست‬ ‫َ‬ ‫کراوة؟ داهاتي َ‬ ‫مولکانة لةو طريَبةستانة‬ ‫ضةندة؟ ئايا النيکةمي‪ ،‬کة لة (‪)%10‬ي��ة‬ ‫وةرطيراوة‪ ،‬يان زياتر؟ ئةي ئةو داهاتة الي‬ ‫کيَية؟ ضؤنء بؤضي سةرفکراوةو خةرج‬ ‫دةکريَت؟ َ‬ ‫مولکانةکة‪ ،‬لة کام بانک‪ ،‬يان لة‬ ‫کام ئةشکةوتء لة ض ذيَرزةمينيَکداية؟‬ ‫ب��إط��ةي (‪ )33‬ل��ة ي��اس��اي (‪:)22‬‬ ‫سندوقي ذينطة‪ :‬ئ��ةو سندووقةية کة‬

‫بةثيَي مادةي ضوارةم لة ياساي ذمارة‬ ‫(‪)22‬ى ئةنجومةني هةريَم بؤ ثرسي نةوت‬ ‫ثيَکديَت لة‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرؤکي ئةنجومةني وةزي��ران‪-‬‬ ‫سةرؤک‬ ‫‪ -2‬جيَطري س��ةرؤک��ي ئةنجومةني‬ ‫وةزيران‪ -‬جيَطر‬ ‫‪ -3‬وةزيري سامانة سروشتييةکان‪-‬‬ ‫ئةندام‬ ‫‪ -4‬وةزيري داراييءئابووريي‪ -‬ئةندام‬ ‫‪ -5‬وةزيري ثالندانان – ئةندام‬ ‫‌مادةي (‪)5‬ى هةمان ياسا ئةرکةکاني ئةم‬ ‫ئةنجومةنةي بةمجؤرة دياريکردووة‪:‬‬ ‫‪ -1‬داناني ثرةنسيثةکاني طشتيي بؤ‬ ‫سياسةتةکاني نةوتء ثالني بةدواطةإانء‬ ‫ثةرةثيَداني کيَ‬ ‫َلطةکان لة هةريَمدا لةطةأل‬ ‫هةموارکردنيان‪.‬‬ ‫‪ -2‬ث �َي��دان��ي رةزام��ةن��دي��ي ب��ؤ ئةو‬ ‫طريَبةستانةي تايبةتن بة ثرؤسةکاني‬ ‫نةوت‪.‬‬ ‫‪ -3‬دياريکردني ئاستي بةرهةمهيَنان لة‬ ‫هةريَمدا بةشيَوةيةک لةطةأل بإطةي دووةمي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي‬ ‫م��ادةي (‪)112‬ي دةس��ت��ووري‬ ‫بطونجيَت‪.‬‬ ‫جيَي خؤيةتي ئيَستا‌ ثرسيار لة هةريةکة‬ ‫ل��ةو (‪ )5‬کةسة بکةين‪ ،‬کة بة س��ةرؤک‬ ‫وةزيران دةستثيَدةکاتء بة وةزيري ثالندان‬ ‫ئةري بةإاست کةستان جطة‬ ‫کؤتايي ديَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة وةزيري نةوت ئاطاتان لة طريَبةستةکاني‬ ‫نةوتء داهاتةکاني هةية؟ ئةطةر َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬ئةي‬ ‫کوا؟ طةر نا‪ ،‬ئةي بؤ بيَدةنطن؟‬ ‫کاتيَک بزووتنةوةي طؤإانء هيَزةکاني‬ ‫تري ئؤثؤزسيؤن ثرسي ئاوديوکردني‬

‫خاليد رةزا ‪ -‬هؤَلةندا‬

‫مةالبةختيار‪ ،‬ئةندامي مةکتةبي سياسيي‬ ‫يةکيَتي‪ ،‬وةک َ‬ ‫مالثةإي ستاندةرد لة رؤذي‬ ‫‪ 2010/8/16‬بآلويکردووةتةوة‪ ،‬دان بة‬ ‫ئاوديوکردني نةوتي هةريَمدا دةنيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم قاضاخضيَتييه ‌لة‌ ئةستؤي حيزبةکةي‬ ‫دادةم� َ‬ ‫�يء دةيخاتة ملي کؤمثانياکاني‬ ‫�ال� َ‬ ‫ن��ةوت! نيَضيرظان ب��ارزان��ي‪ ،‬سةرؤکي‬ ‫کابينةي ثيَنجةمء جيَطري سةرؤکي ثارتي‪،‬‬ ‫لة ديمانةيةکدا کة لةطةأل رؤذنامةي ئاويَنه‬ ‫لة ‪ ‌2010/8/25‬بآلوکراوةتةوة‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةکات‪ ،‬کة ئةو نةوتة قاضاخ نييةء بةإؤذي‬ ‫روون��اک بة تانکةر دةبريَتء حکومةت‬ ‫دةيفرؤشيَت! ثارةکةشي که ‌لةو ئاتةألء‬ ‫واتة َلة دةستکةوتووة بة (‪ )250-200‬مليؤن‬ ‫ئي ئةطةر ئةم نةوتة‬ ‫دؤالر قةبآلندوويةتي؟ َ‬ ‫بةقاضاخ نابريَت‪ ،‬خيَرة وا سةرؤکي هةريَم‬ ‫داواي ريطرتني دةکاتء سةرؤکي کابينةي‬ ‫شةشةم د‪.‬بةرهةم‪ ،‬بإياري س��زادان بؤ‬ ‫قاضاخضيياني ن��ةوت دةردةک���ات؟ طةلؤ‬ ‫سةيرة سةرؤکي کابينةي ثينج ئاطاي لةو‬ ‫لي نييةو‬ ‫داهاتةية‪ ،‬کةضي د‪.‬بةرهةم ئاطاي َ‬ ‫وةک لة بانيَکي بةربدةيتةوة واية!!‬ ‫وةزي��ري نةوتيش يةکةمجار حاشاي‬ ‫کرد کة نةوت ئاوديوبکريَتء َ‬ ‫بةليَنيدا ئةطةر‬ ‫سةلميَنرا نةوت ئاوديوکراوة‪ ،‬ئةوا دةست‬ ‫لةکار دةکيشيَتةوة!! دواتر باي دايةوةو‬ ‫وتي‪ :‬داهاتي فرؤشتني ئةو نةوتة لة حسابي‬ ‫تايبةتدا لة وةزارةتي دارايي دانراوة! کةضي‬ ‫َ‬ ‫بةليَني دةستلةکارکيَشانةوةکةشي نةبردة‬ ‫سةر‪.‬‬ ‫وةزي��ري داراي��ي بايز َ‬ ‫تالةبانيش‪ ،‬ئةم‬ ‫دةزانيء رايطةياند؛ يةک‬ ‫بي بنةما‬ ‫َ‬ ‫قسةية بة َ‬ ‫دؤالري نةوت الي ئةو نييةو ئاطاي لة وةها‬

‫بي طةإانةوة بؤ ئةنجومةني هةر َيم‪ ،‬ضؤن دةتوانيت موَلکانة‬ ‫ئايا‌ وةزيري نةوت َ‬ ‫کي‬ ‫وةربطر َيت؟ ئةطةر ئةنجومةني هةر َيم ث َيكنةه َينراوة‪ ،‬ئةي دةسةآلتي لة َ‬ ‫دةزاني بايي ضةند مليار دؤالر طر َيبةست کراوة؟ داهاتي‬ ‫کي‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتووة؟ َ‬ ‫موَلکانة لةو طر َيبةستانة ضةندة؟ ئايا النيکةمي‪ ،‬کة لة (‪)%10‬ية وةرطيراوة‪ ،‬يان‬ ‫زياتر؟ ئةي ئةو داهاتة الي ک َيية؟ ضؤنء بؤضي سةرفکراوةو خةرج دةکر َيت؟‬

‫داهاتةکان لةخؤدةطريَتء بةثيَي ئةم‬ ‫ياساية دياريدةکريَتء َ‬ ‫بةليَندةرةکان بة‬ ‫بةشداريکردن تيَيدا بةثيَي مةرجةکاني‬ ‫طريَبةستي بةشداريکردني بةرهةمهيَنانء‬ ‫بةثيَي مادةي (‪ )37‬لةم ياسايةدا ثابةند‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫بةآلم بةطويَرةي بإطةي (‪ )10‬لة مادةي‬ ‫(‪ )37‬هيض ريَذةيةکي سةدي ديارينةکراوة‬ ‫بؤ کؤمةکي سندوقي ذينطةء تةنها باسي‬ ‫ريکةوتن دةک���ات! ک��ام ريَکةوتن؟ هي‬ ‫ذوورة تاريکةکان؟ ئةمةش دةريدةخات کة‬ ‫دةسةآلتي کوردي ضةند ثرسي ثاراستني‬ ‫بي نرخة!!‬ ‫ذينطةيان ال َ‬ ‫جيَطري سةرؤکي ثارتي‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫ب��ارزان��ي‪ ،‬لة ضاوثيَکةو‌تنيَکيدا کة لة‬ ‫رؤذي ‪ 2010/8/25‬لة رؤذنامةي ئاويَنة‬ ‫بآلوکراوةتةوة بة قاضاخبردني نةوتي إةش‬ ‫بة خزمةتکردني ذينطة ليَکدةداتةوةء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«نةبردنة دةرةوةي کاريطةرييةکي خراث‬ ‫دةکاتة سةر ذينطة»‪ ،‬ئةطةر بة قسةي ئةم‬ ‫دةبي وآلتة يةکةمةکان لة‬ ‫زاتة بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةناردةکردني نةوتدا ئيَستا ويَرانةء کةالوة‬ ‫َي داب��ن! بؤ ئةوةي‬ ‫بنء ميَشومةطةز تي َ‬ ‫کوردستانيش بةدةردي ئةوان نةضيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫خزمةتي ذينطةي کوردستان نةوتة رةشة‬ ‫ئيَسک قورسةکة هةر بؤ ئاوديوکردن‬ ‫باشة!‬

‫نةوتي کوردستانيان ورووذاندء داوايانکرد‬ ‫داهاتي ئةو َ‬ ‫قافلة دريَذانةي تانکةرة نةوتةکان‬ ‫ئاشکرا بکريَت‪ ،‬ئيترسةرؤکي هةريَم لةذيَر‬ ‫ئةم فشارانةدا داواي لة حکومةت کرد‬ ‫سنووريَک بؤ بةتاآلنبردني نةوت دابنيَن!‬ ‫ئةنجومةني وةزيرانيش بإياري دةرکردو‬ ‫بةقاضاخبردني نةوتي قةدةغةکرد‪ .‬دواتر‬ ‫هةردوو حيزب هاتنة سةرخةتء َ‬ ‫قافلةي‬ ‫تانکةرةکان دريَذتر بوونء کار طةيشتة‬ ‫ئ��ةوةي س��ةرؤک��ي حکومةت بةئاشکرا‬ ‫باسي ئةوة بکات‪ ،‬کة ئةم مةسةلةية ئاسان‬ ‫نيية‪ ،‬ضونکة لة ب��ةرذةوةن��دي��ي ط��ةورة‬ ‫کاربةدةستاني هةريَم دةدريَت!!‬ ‫سةرؤک کؤماري عيَراقيش لة کؤنطرة‬ ‫رؤذنامةنووسييةکةي ‪ 2010/8/13‬لة شاري‬ ‫هةوليَر‪ ،‬که قسةي‌بؤ راطةياندنةکاني ثارتيء‬ ‫َ‬ ‫نکؤليي لة بةقاضاخبردني‬ ‫يةکيَتي کرد‪،‬‬ ‫نةوت کردو بة ثإوثاطةندةي َ‬ ‫زالمانةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤني ناوبرد‪ ،‬بيَئةوةي بؤمان‬ ‫روونبکاتةوة کة ئةو مليؤنان دؤالرةي ‌لةم‬ ‫کةينء بةينةدا دةستيان دةکةويَت ضةندهء‬ ‫ضؤنة‌؟ تةنيا ئةوةندةي وت؛ داهاتةکةي‬ ‫دةضيَتة خةزيَنةي حکومةتي هةريَمء‬ ‫َ‬ ‫فيدراليش لة (‪)%17‬کةي بودجةي‬ ‫حکومةتي‬ ‫هةريَمي دةبإيَت!! کةضي وةزيري دارايي‬ ‫کة لةسةر ليستي يةکيتيية لة دةيان بؤنةدا‬ ‫بيَئاطايي خؤي لةو داهاتة ثيشانداوة!‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫حسابيَکيش نيية!! وةک لة سةرةوة ئاماذةم‬ ‫ثيَداوة‪ ،‬بةثيَي مادةي ضوار دةبيَت سةرؤک‬ ‫وةزيران سةرؤکي ئةنجومةني نةوت بيَتء‬ ‫بةبي ئاطاداريي ئةو نةکريَت!‬ ‫هيض شتيَک‬ ‫َ‬ ‫وةزيري داراييء ثالندانانيش ئةندامي ئةو‬ ‫ئةنجومةنةنء کةضي ئاطايان لة مةحموي‬ ‫بي زةواأل نيية!‬ ‫َ‬ ‫رؤذي (‪)26‬ى ئابي (‪ ،)2010‬د‪.‬رؤذ‬ ‫نوري شاوةيس‪ ،‬جيَطري سةرؤک وةزيراني‬ ‫عيَراقء ئةندامي مةکتةبي سياسيي ثارتي‪،‬‬ ‫لة ضاوثيَکةوتنيَکدا لةطةأل (السومرية نيوز)‪،‬‬ ‫بة ثيَضةوانةي نيَضيرظان بارازني‪ ،‬ثرؤسةي‬ ‫ريَکخراوي تاآلنکردني نةوتي خستة‬ ‫ملي ئةوانةي لةسةروو ياساوةن‪ .‬دکتؤر‬ ‫ئي خؤ ديارة کيَن ئةوانةي‬ ‫راست دةکات‪َ ،‬‬ ‫لةسةروو ياساوةن‪ ،‬ئةوانة‌ ئةو کةسانةن‬ ‫کة هاوآلتيياني کوردستان وةک رةعيةتي‬ ‫خؤيان تةماشادةکةن!‬ ‫ثارتي ديموکراتي کوردستانيش لة رؤذي‬ ‫‪ 2010-9-7‬لة َ‬ ‫مالثةإي خةباتدا (شتيَک)يان‬ ‫بآلوکردووةتةوة بةناوي (نة شةهرستانيء‬ ‫نة هاوشيَوةکاني ناتوانن بةهيض شيَوةيةک‬ ‫تةطةرة بؤ إيَ��إةوي سياسةتي نةوتي‬ ‫هةريَم دروستبکةن)‪ .‬ثارتي وةک ثيشةي‬ ‫هةميشةيي خؤي کةوتووةتة بةخشينةوةي‬ ‫تؤمةتي ئ���ةوةي ک��ة ئ��ةوان��ةي کةيسي‬ ‫تاآلنکردني نةوتيان خرؤشاندووة خزمةتي‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫دوذمناني کورد دةکةن! ئةم تؤمةتةشيان‬ ‫داوةت��ة ثاأل ئؤثؤزسيؤن! م��ادام ثارتي‬ ‫دةزاني حةق نةبوو‬ ‫خؤي بة حيزبي حاکم‬ ‫َ‬ ‫بوختاني واي بؤ ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫هةلبةستاية‪.‬‬ ‫ئةم زماني تؤمةت بةخشينةوةية‌ سةردةمي‬ ‫بةسةرضووة‪َ ،‬‬ ‫کي خةمخؤرو‬ ‫خةلک دةزانيَت َ‬ ‫کي بةرخؤرة!‬ ‫َ‬ ‫ئةم قسةو ليَدوانة دذبةيةکء ناماقوآلنة‬ ‫ثي َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةويش ثاشا‬ ‫تةنيا شتيَکمان َ‬ ‫ب��ي خ��اوةن��ي ئ��ةم وآلت��ةو‬ ‫ط��ةردان��ي��ي‪َ ،‬‬ ‫دروستبووني طروثي مافيايية لة سايةي‬ ‫دةسةآلتي هةردوو حيزبي فةرمانإةوادا‪.‬‬ ‫لة سيناريؤيةکي َ‬ ‫طالتةجاريشدا‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫ثإوثاطةندةي ئةوة بؤ ئؤثؤزسيؤن دةکةن‪،‬‬ ‫کة ئؤثؤزسيؤن دذي دةرهيَنانء فرؤشتني‬ ‫نةوتن!‬ ‫لةإاستيدا ئةم قةوانةشيان وةک هةموو‬ ‫سياسةتةکاني تريان بؤ فريوداني کؤمةآلني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلکيش مةحوي نةمر طوتةني؛‬ ‫خةلکة!‬ ‫�ي دةط��ةن هةمووي‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫هؤشيارن‬ ‫شکور‬ ‫َ‬ ‫خةراباتة!‬ ‫لة بةرامبةر ئةم بوختانء ديماطؤجيةتةي‬ ‫دةسةآلتدا‪ ،‬محةمةد تؤفيق رةحيم‪ ،‬وتةبيَذي‬ ‫بزووتنةوةي ط��ؤإان‪ ،‬لة ليَدوانيَکيدا بؤ‬ ‫رؤذنامةي رؤذنامة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بزووتنةوةي‬ ‫طؤإان بة مافي حکومةتي هةريَمي دةزانيَت‬ ‫ن��ةوت دةربهيَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم بة مةرجيَک‬ ‫بةإيَوةبضيَتء‬ ‫شةفافانة‬ ‫ثرؤسةکة‬ ‫داهاتةکةي ئاشکرابيَت»‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةم داواي��ة داواي َ‬ ‫خةلکي‬ ‫کوردستانيشة‪ ،‬ئةم نةوتةي کة ئيَستا تاآلن‬ ‫دةکريَت‪ ،‬دروست وةک ثةندي مريشکةکةي‬ ‫ليَهاتووة‪ ،‬ثارةي نةوتي دووزةرديَنة بؤ‬ ‫َ‬ ‫قوولةکاني هةردوو حيزب! تؤزو‬ ‫طيرفانة‬ ‫رةشاوي قير‪ ،‬خراثکردني جادةوبانةکان‪،‬‬ ‫ثيسکردني ذينطة‪ ،‬شيَالني هاوآلتييان لة‬ ‫اليةن َ‬ ‫قافلةي تانکةرةکانةوة‌‪ ،‬بةدناوکردني‬ ‫تةجروبةي کوردستان‪ ،‬لة دةستکةوتة‬ ‫زيَإينةکاني بةرهةمي ساماني ذيَرزةوين بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلکي رةشوإووتي کوردستان!‬ ‫ئاشتي هةورامي‪ ،‬وةزي��ري ن��ةوت لة‬ ‫کـؤنطرة رؤذنامةنووسييةکةي ‪2010/8/19‬‬ ‫دا‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬دةبيَت ئةوانةي بة نةشارةزايي‬ ‫کةيسي نةوتيان ورووذان���دووة داواي‬ ‫ليَبوردن بکةن»‪.‬‬ ‫کي داواي ليَبوردن لة‬ ‫بثرسين‬ ‫ئيَستا‌ با‬ ‫َ‬ ‫کي بکات؟ ئةوانةي داواي ئاشکراکردني‬ ‫َ‬ ‫کؤنتراکتةکاني نةوت دةکةن؟ يان ئةوانةي‬ ‫طريَبةستةکان لة تاريکي ذوورةک��ان��دا‬ ‫کي‬ ‫کي داواي ليَبوردن لة َ‬ ‫دةشارنةوة‌؟ َ‬ ‫بکات؟ ئةوانةي داواي وةستاني ثرؤسةي‬ ‫مونةزةمي فةرهودکردني نةوت دةکةن؟‬ ‫ي��ان ئ��ةوان��ةي کة ش���ةووإؤذ ثرؤسةي‬ ‫کي‬ ‫ئاوديوکردني نةوت دريَذة ثيَدةدةن؟ َ‬ ‫کي بکات؟ ئةوانةي‬ ‫داواي ليَبوردن لة َ‬ ‫دةيانةويَت ياساکاني ثةرلةمان کاريان‬ ‫ثيَبکريَتء ياسا سةروةر بيَت؟ يان ئةوانةي‬ ‫کي داواي ليَبوردن‬ ‫ياساکان ثيشيَل دةکةن؟ َ‬ ‫کي بکات؟ ئةوانةي داواي ئاشکراکردني‬ ‫لة َ‬ ‫داهاتي فرؤشتني نةوت‪ ،‬داهاتي سندووقي‬ ‫ذينطة‪ ،‬داهاتي َ‬ ‫مولکانة دةکةن؟ يان ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫قوولةکاندا‬ ‫کة ئةم داهاتانةيان لة طيرفانة‬ ‫کي داواي ليَبوردن لة‬ ‫ش��اردووةت��ةوة؟ َ‬ ‫کي بکات؟ ئةوانةي داواي ئاشکراکردني‬ ‫َ‬ ‫ئةو ضةند مليار دؤالرةي بةناوي شيريني‬ ‫کؤنتراکتي ن��ةوت��ةوة وةرط��ي��راوة؟ يان‬ ‫ئةوانةي ئةو ملياران دؤالرةي لوش داوة؟‬ ‫َ‬ ‫بي ضةندوضوون‪ ،‬ئةرکيَکي‬ ‫بةل َي ئةرکي َ‬ ‫نيشتمانيي‪ ،‬نةتةوةيي‪ ،‬ئةخالقيء دينيي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة تا ئاشکراکردني دؤالر‬ ‫ب��ةدؤالري داهاتي نةوتء هيَنانةوةي بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬واز لةوانة نةهيَنيَت کة‬ ‫خةزيَنةي‬ ‫داهاتي ئةم وآلتة تاآلن دةکةن‪ ،‬دنيايةکي‬ ‫سةيرة‪ ،‬داواک��ةي کاکي وةزي��ر دروست‬ ‫َ‬ ‫دزوخاوةنمالمان بير دةخاتةوة‪ ،‬تا‬ ‫ثةندي‬ ‫جاري بة دؤعا‪.‬‬ ‫تر‬ ‫بةشةکاني‬ ‫َ‬ ‫‪khalidramin@live.nl‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫نةوتء ئاسايشي نةتةوةيي كورد‬ ‫هةتا كورد نةوتي دةرنةدةهَينا‪ ،‬بةدةطمةن‬ ‫بةرثرسانء سياسةتمةداراني كورد‪ ،‬بيريان‬ ‫دةكةوتةوة كة شتَيك هةبَيت‪ ،‬ناوي ئاسايشي‬ ‫نةتةوةيي كورد بَيت‪ ،‬هةربؤية هةموو شتَيك‬ ‫لةم هةرَيمة ئاسايي بوو‪ ،‬تةنانةت شةإي‬ ‫براكوذيء قإكردني يةكتر كارَيكي ياساغ‬ ‫نةبوو و هةمووان بة ويستي خؤمان بَيت‪،‬‬ ‫يان نا دابةشبووينء دواي ئةو سياسةتة‬ ‫كةوتينء خؤمان بةباشء رةواو هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫ناحةزةكانيشمان بةخراثء خائين‬ ‫دةدا‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر بَيتو ئ��اوإَي��ك ل��ة م�َي��ذووي‬ ‫خةباتي زؤرَي��ك لة حيزبة كوردييةكان‬ ‫بدةينةوةء سةرثَيييانة َ‬ ‫هةلوَيستء بإيارة‬ ‫ضارةنووسسازةكاني س��ةران��ي كورد‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطَينين‪ ،‬دةبينين كة سةركردةكانمان‬ ‫ئ��ةوةي كة بيريان لـآ نةكردبَيتةوةء‬ ‫حسابيان بؤ نةكردبَيت‪ ،‬مةسةلةي ئاسايشي‬ ‫نةتةوةيي كورد بووة‪ ،‬هةربؤية دةبينين كة‬ ‫زؤر بةئاساني ئامادةيي تةواويان هةبووة‬ ‫كة نةك جارَيك‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضةندين جار خؤيان‬ ‫بخةنة باوةشي داطيركةرو دوذمنةكانيانةوةو‬ ‫بةئاشكراو بةنهَيني ثةيوةنديي طوماناوي‬ ‫جؤراوجؤر لةطةأل دةزط��ا سةركوتكةرو‬ ‫موخابةراتييةكانيان دروست بكةنء دايم ئةو‬ ‫بيانوةشيان بةدةستةوة بووة كة مةترسي‬ ‫لةسةر دةسةآلتي خؤيانء حيزبةكانيان‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬بؤية بةناضاريي ثةنا بؤ ئةم‬ ‫دوذمنء ئةو داطيركةر دةبةنء دةستيان‬ ‫رادةكَيشن بؤ سةر خاكء نيشتمانةكةيان‪،‬‬ ‫بؤ س��ةر هاوآلتييانء ب��را شؤإشطَيإة‬ ‫نةيارةكانيان‪.‬‬ ‫ئةوةندةي ئةم ثةيوةنديية طوماناوييانة‬ ‫الي سةراني كورد طرنط بووة‪ ،‬يةكإيزيي‬ ‫طةلء ثاراستني ساماني سروشتىء مرؤييان‬ ‫ال طرنط نةبوءةو َ‬ ‫بةلطة موخابةراتييةكاني‬ ‫َ‬ ‫(بةدلنيايشةوة وآلتاني بَيطانةش)‬ ‫عَيراقء‬ ‫ئةوة دةسةلمَينن‪ ،‬كة ضةندين بةرثرسي‬ ‫كورد ئةزموونَيكي َ‬ ‫تالي دةربارى بَيطانةو‬ ‫فايلدارى رذَيمة سةركوتكةرةكاني هةية‪.‬‬ ‫س��ةي��ر ل���ةوةداي���ة ئ��ةم��إؤ دواي‬ ‫بةدةستهَيناني دةس��ةآلتء زةوتكردني‬ ‫ساماني ميللىء نةتةوةيي‪ ،‬بةرثرساني‬ ‫كورد بيريان كةوتووةتةوة كة مةسةلةيةك‬

‫هةيةء ثَيي دةوتريَت‪ ،‬ئاسايشي نةتةوةييء‬ ‫ئ��ةم ئاسايشة طرنطء مةترسيدارةش‪،‬‬ ‫دواي دةرهَيناني نةوتء بةتاآلن فرؤشتني‬ ‫هاتووةتةكايةوة‪ ،‬كة باسكردنيانء داواي‬ ‫زانياريكردن لةسةر بإء جؤرء ضارةنووسي‬ ‫ئةو داهاتة‪ ،‬بووةتة بظةو هؤي لةرزاندني‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةي ئاسايشي هةرَيمء خزمةتكردني‬ ‫شؤظَينيزمى ع��ةرةب��ىء خةنجةرلَيدانة‬ ‫لةسياسةتة سةركةوتووةكاني هةرَيم!‪.‬‬ ‫هةربؤية ب��ةإَي��زان‪ ،‬وةزي��ري سامانة‬ ‫سروشتييةكاني هةرَيمء سكرتَيري مةكتةبي‬ ‫سياسيي ثارتي ديموكراتي كوردستان‪،‬‬ ‫هةريةك بةجؤرَيك بةرةنطاري ئةو دةنطء‬ ‫َ‬ ‫قةلةمة ئازادانة دةبنةوة‪ ،‬كة بوَيرانة ئةم‬ ‫مةسةلةية دةوروذَيننء داواي روونىء‬ ‫ضارةنووسي ئةو داهاتة ميلليية دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫نايةتة بودجةي هةرَيمةوةو بةهيض شَيوةيةك‬ ‫بؤ بةرذةوةنديي هاوآلتييان بةكارنةبراوة‪.‬‬ ‫يةكَيكيان دةيةوَيت لةذَير ناونيشاني‬ ‫بمانترسَينَيتء‬ ‫نةتةوةييدا‬ ‫ئاسايشي‬ ‫ضةواشةمان بكاتء ئ��ةوي ديكةشيان‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييء متمانةيةكي زؤرةوة داواي يةك‬ ‫مليار دؤالري لةسةر رؤذنامة تؤماردةكاتء‬ ‫رؤذنامة ئازادو ئةهلييةكان بؤ هةولَير راثَيض‬ ‫دةكاتء دةيةوَيت ثَيمان َبلَيت‪ ،‬كة ثارتي‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة لةهةولَير هةموو ئةو كةيسانة‬ ‫دةباتةوة! بؤية تةنيا يةك رَيطا دةمَينَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةويش وازهَينانة لةباسكردنء ورووذاندني‬ ‫كةيسى نةوتء داهاتةكةي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطة رةسمييةكاني‬ ‫ب���ةآلم‪ ،‬ئاخؤ‬ ‫وةزارةت��ي سامانة سروشتييةكان‪ ،‬ضؤن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫باس لةو سامانة دةكةنء ضؤن‬ ‫ثَيوة دةكةنء ضؤن دةيفرؤشنء بؤ قازانجي‬ ‫كآ؟‬ ‫بةثَيى َ‬ ‫بةلطة فةرمييةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬نزيكةي (‪)80‬ث��اآلوط��ةي بضوءك‬ ‫هةن كة بةبآ َ‬ ‫مؤلةتي وةزارةت��ي سامانة‬ ‫سروشتييةكان دان����راونء زؤرب���ةي‬ ‫بةرهةمةكاني نةوتي رةشء نةفتاية‪.‬‬ ‫‪ -2‬سآ ثاآلوطةي بنةإةتي لةناوضةي‬ ‫زاخــؤء خــةبــاتء بازيان هةن‪ ،‬كة لة‬ ‫(‪)%50‬ي بةرهةمةكاني نةوتي رةشةو ئةوةي‬ ‫دةمَينَيتةوة نةوتي سثىء نةفتاو طازوايلةو‬ ‫هؤيةكةشي دةطةإَيتةوة بؤ ديزايني ئةو‬

‫ثاآلوطة بنةإةتييانة‪.‬‬ ‫‪ -3‬جطة لةو بةشة فةرمييةي نةوتء‬ ‫نةوتي رةش كة هي هةرَيمة‪ ،‬بة رَيطاي‬ ‫ناياسايي لةثارَيزطاكاني ديكةي عَيراقةوة‪،‬‬ ‫نةوتي رةش دَيتة هةرَيمي كوردستان‪.‬‬ ‫‪ -4‬لةطةأل ئةوةي ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ي��اس��اي ذم���ارة (‪)22‬ى س� َ‬ ‫�ال��ى (‪)2007‬‬ ‫دةرك����ردووة‪ ،‬ب��ةآلم وةزارةت���ي سامانة‬ ‫سروشتييةكان بةثَيي َ‬ ‫بةلطة فةرمييةكاني‬ ‫خؤي‪ ،‬بةثَيي ياساي فرؤشتنء بةكرَيداني‬ ‫دةولةت‪ ،‬بة ذمارة (‪)32‬ى َ‬ ‫َ‬ ‫سالـى‬ ‫ساماني‬ ‫(‪ )1986‬كاردةكات‪ ،‬نةك ياساي ثةرلةماني‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��ة تيايدا كؤمثانيايةك‬ ‫دةستنيشانكراوة بؤ فرؤشتنء دياريكردنى‬ ‫نرخى نةوت‪.‬‬ ‫‪ -5‬بةثَيي مةرجةكاني لَيكزيادكردني‬ ‫ئاشكرا‪ ،‬ثَيويستة هةر َ‬ ‫بةلَيندةرَيك‪ ،‬رؤذانة‬ ‫(‪ )8500‬تةن نةوتي خاو لةكَيَلطة نةوتييةكاني‬ ‫تاوكآ‪ )3000( ،‬تةن لة تةقتةقء (‪ )5500‬تةن‬ ‫رؤذانة بار بكات وةك بةرزترين ئاستء‬ ‫دابةشي بكات بةسةر ثاآلوطة بضوكةكان‪.‬‬ ‫‪ -6‬هةر لةو مةرجانةدا هاتووة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةر ئةو بإة نةوتة خاوةي كة لة كَيَلطة‬ ‫نةوتييةكان بؤي دابيندةكرَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫دابةشي بكات بةسةر ثاآلوطة بضوكةكاني‬ ‫هةلطري َ‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬كة َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫فةرمين!‬ ‫ئ��ةوةي كة لةم ضةند َ‬ ‫خالة طرنطةي‬ ‫سةرةوة دةردةكةوَيت‪ ،‬ئةوةية كة ثرؤسةي‬ ‫دةرهَيناني نةوتي خاو‪ ،‬كة جةنابي وةزير‬ ‫بةسةركةوتوويي دةزان�َي��ت لةهةرسـآ‬ ‫ثـاآلوطة سةرةكيية طةورةكةي هةرَيم‪،‬‬ ‫(‪)%50‬ي نةوتي رةشة‪ ،‬ثرسيارةكة لَيرةدا‬ ‫ئةوةية‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئةطةر لةو ثاآلوطة طةورانة نيوةي‬ ‫ئ��ةو نةوتة خ��اوة ببَيتة نةوتي رةش‪،‬‬ ‫ئةي ئاخؤ لةثاآلوطةكاني ديكة ضةندي‬ ‫دةبَيتة نةوتي رةشء ئةطةر هةموو ئةو‬ ‫ثرؤسةيةو طرَيبةستةكاني دةرهَيناني نةوت‬ ‫ئاشكرا بكرَين‪ ،‬كة ضؤنء بة ض شَيوةيةك‬ ‫ئةنجامدراون‪ ،‬ئايا دةرهَيناني نةوت بةو‬ ‫شَيوةية لةقازانجي ئَيستاو نةوةي داهاتووي‬ ‫كوردة؟ ياخود ثَيضةوانةكةي‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫كورد بةبآ دةرهَينانى ئةو نةوتةي هةرَيم‪،‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫(‪)%17‬ي بودجةي عَيراق وةردةطرَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئايا وا باشتر ن��ةب��وو ك��ة ثَيش‬ ‫دةرهَيناني نةوت‪ ،‬ضةند طرَيبةستَيك مؤر‬ ‫بكراية لةطةأل كؤمثانيا ديارةكاني جيهان‬ ‫بؤ بيناكردني دوو ثاآلوطةي ثيَشكةوتوو‬ ‫لةهةرَيم‪ ،‬ياخود زياتر لةطةأل هَيناني ضةند‬ ‫كارطةيةكي ثترؤكيمياويي بؤ خزمةتي‬ ‫ئابووريي كوردستانء بةطةإخستني‬ ‫دةستي كارو بةدةستهَيناني شارةزايي لةو‬ ‫بوارةدا؟ ئايا لةطةأل ضةند كؤمثانيايةك بؤ‬ ‫دةستيان بة راكَيشانء دامةزراندنى لولةى‬ ‫طواستنةوةى نةوت نةكرد‪ ،‬كة تايبةت بَيت‬ ‫بة هةرَيم بؤ توركياو سوريا وةك قؤناغى‬ ‫يةكةم بؤئةوةى ئةوةندة نةبةسترَيينةوة‬ ‫بة بؤريية نةوتييةكانى كةركوك‪ ،‬مادام‬ ‫بإيارمانداوة ثرسء راوَيذ بة بةغدا نةكةينء‬ ‫بة ثاسكيليش بَيت نةوت دةفرؤشين‪.‬‬ ‫كامةيان سوودي بؤ ئاسايشي نةتةوةييء‬ ‫ذَيرخاني ئابووريي كوردستان زياتر دةبوو؟‬ ‫نهَينيي ئةم ثةلةثةلكردنة‪-‬لةدةرهَيناني‬ ‫نةوتء ئاوديوكردنى بةوشَيوةية‪ -‬ضيية؟‪.‬‬ ‫‪ -3‬جةنابي وةزيرء سكرتَيري مةكتةبي‬ ‫سياسيي ثارتي‪ ،‬دةبَيت بؤمان روون‬ ‫بكةنةوة كة بؤضي لةهةرَيم (‪ )80‬ثاآلوطةي‬ ‫ناياسايي هةنء كآ بةرثرسيارة لةبووني‬ ‫ئةو ثاآلوطانة‪ ،‬حيزبء حكومةتي هةرَيم‪،‬‬ ‫ياخود رؤذنامةء رؤذنامةنووسان؟ ئةم‬ ‫ثاآلوطة ناشةرعييانة ضؤن كار دةكةنء كآ‬ ‫نةوتي خاويان دةداتآ؟ كآ بةرثرسيارة‪،‬‬ ‫ح��ي��زبء حكومةت‪ ،‬ي��اخ��ود رؤذن��ام��ةو‬ ‫رؤذنامةنووسان؟‪.‬‬ ‫‪ -4‬جةنابى وةزي���ر دةف��ةرم��وَي��ت‪،‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ي دي��ك��ةي ن��ةوت��ي رةش‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة لةثارَيزطاكاني ديكةي عَيراقةوة‬ ‫بةناياسايي (قاضاخ) دَيتة هةرَيم‪.‬‬ ‫ئةي باشة كة دةزانن ئةوة ناياساييء‬ ‫قاضاخة‪ ،‬ئةي كآ رَيطة دةدات لةبازطةكاني‬ ‫هةرَيم داخأل بنء ضؤن دةطةنة سةر سنوورء‬ ‫ضؤن بارةكانيان ئاوديو دةكةن؟ ئايا ئةوة‬ ‫ئَيمةي رؤذنامةنووسين كارئاسانييان‬ ‫بؤ دةكةينء شةريكين‪ ،‬ياخود حيزبء‬ ‫حكومةت؟‬ ‫‪ -5‬كةس نازانَيت‪ ،‬داهاتي ئةم ثرؤسة‬ ‫سةركةوتووة لةهةرَيم ضةندةو بةقازانجي‬

‫كَيية؟ جطة لةو بإة ثارةيةي كة طواية بؤ‬ ‫دابينكردني طازوايل دةدرَيت بة وَيستطةكاني‬ ‫كارةبا‪ ،‬كة ئةوةش ديسان قسةي زؤري‬ ‫لةسةرة‪.‬‬ ‫وةزي��ر دةفةرموَيت‪ ،‬كة داهاتي ئةو‬ ‫ثرؤسةية بؤ حكومةتي هةرَيمة‪ ،‬بةآلم ثاش‬ ‫دةركردني طشت خةرجييةكانء ثَيداني‬ ‫ثارةي ئةو كؤمثانيايانةي كة نةوتي خاو‬ ‫بةرهةمدةهَينن وةك (‪TTOPCO‬ء ‪.)DNO‬‬ ‫ثرؤسةيةكي سةركةوتووي لةو جؤرة‪،‬‬ ‫تا ئَيستا ضةندي خستووةتة سةر بودجةي‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ياخود ئةو حيسابةي كة بةم دوايية‬ ‫وةزي��ري داراي��ي َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬لةمانطي (‪)6‬دا‬ ‫كراوةتةوة بؤ ئةو داهاتة‪ ،‬ضةندةء بؤضى‬ ‫دةبَيت لة مانطى شةشةوة بَيت؟‪.‬‬ ‫‪ -6‬دةب��َي��ت طرنطىء شةرعييةتى‬ ‫وةزارةتَيك ضى بَيت كة وةزير خؤى دان‬ ‫بة ثاآلوطةى ناياسايي بنَيتء نةشتوانَيت‬ ‫رَيطريي لة بةقاضاخبردنى نةوت بطريَت لة‬ ‫سنوورى هةرَيمةكةى خؤيدا؟‪.‬‬ ‫‪ -7‬ئايا كآ دةتوانَيت طةرةنتى ئةوةمان‬ ‫بداتآ كة مةسةلةى هاتنى بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكان بةقاضاخ بؤ هةرَيم بؤ ئةوة‬ ‫نيية كة ثةردةثؤشى هةموو ثرؤسةى‬ ‫قاضاخضَيتىء ئاوديوكردنى نةوتى هةرَيمى‬ ‫ثَينةكرَيت؟‪ ،‬حكومةتَيك كة قاضاخضَيتى بؤ‬ ‫هةرَيم قبووأل كرد‪ ،‬ئاسانتر ئاوديويشى‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئ��ةو ك��ارةش بؤ‬ ‫دةك��اتء‬ ‫طيرفانى هاوآلتييان ناكات‪.‬‬ ‫‪ -8‬طرنطترين ثرسيار ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كآ‬ ‫طةورةترين سوودمةندي ئةم ثرؤسةيةيةو‬ ‫ك��آ ط��ةورةت��ري��ن زةرةرم��ةن��دي��ي��ةت��ي؟‬ ‫قازانجةكاني َ‬ ‫خةلكي كوردستان ضين‪ ،‬كة‬ ‫سآ بةشي ئةم ثرسة ثةيوةنديي بةقاضاخء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي‬ ‫ك��اري ناياساييةوة هةيةو‬ ‫كورديشى ل��ة ب��ةغ��دا الواز ك���ردووةو‬ ‫بةشةكةي ديكةشي طواية لةبةر ئاسايشي‬ ‫نةتةوةيي كورد دةبَيت نهَينيي بَيتء نابَيت‬ ‫ئاشكرا بكرَيت! بةآلم لةهةمانكاتدا بةثَيى‬ ‫داواى سكرتَيرى مةكتةبى سياسيي ثارتى‬ ‫دةبَيت َ‬ ‫قةلةمة بوَيرو رؤذنامة ئازادةكان‪،‬‬ ‫بةهةر شَيوةيةك بَيت‪ ،‬بدرَينة دادطاء سزا‬ ‫بدرَين‪ ،‬ياخود دةبَيت دةستةمؤء دةمكوت‬ ‫بكرَين‪.‬‬

‫كآ دةيةويَت بةتةنيا سيَوة حةرامةكة بخوات!‬ ‫نةوةكاني ئادةم‪ ،‬با ميراتةكة بةشبكةين‬

‫ئةوكاتةي ئةمريكا ويستي دةسةآلتي‬ ‫س���ةدام ل��ة ع �َي��راق كؤتايي ثيَبهيَنيَت‪،‬‬ ‫سةرؤكي ئةمريكا لة قسةكردنيَكدا وتي‪:‬‬ ‫ئيَمة روءبةإءوي ديكتاتؤريةتيَك دةبينةوة‪،‬‬ ‫كة ئيَستا لة جيهاندا خراثترين سيستمي‬ ‫حوكمإانيي لةضنطيداية‪ .‬راطةياندني ئةوكاتة‬ ‫ويَنة شةيتانييةكاني س��ةدام حسيَنيان‬ ‫بةهةموو اليةكدا ثةخشدةكرد‪ ،‬كة سةيري‬ ‫تيظيت دةكرد ئةو لةسيَدارةدانء كوشتنء‬ ‫طرتنةت دةب��ي��ن��ي‪ ،‬ك��ة ل��ةس��ةر دةستي‬ ‫بةعسييةكان جيَبةجيَكراون‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةء ئةنفالي‬ ‫ويَنةكاني كيمياباراني‬ ‫كورد نمايش دةكرا‪ ،‬ئةمة ويَنة شةيتانييةكاني‬ ‫س��ةدام حسيَن ب��وون‪ ،‬ب��ةآلم بةديويَكي‬ ‫ديكةدا بة فريشتةنيشانداني ئةمريكا بوو‪ ،‬كة‬ ‫هاتووةء دةيةويَت جةنطي شةيتان بكاتء‬ ‫طةالني عيَراق لة ضنطي ئةو رزطار بكات‪ ،‬واتة‬ ‫ئةمريكا فريشتةيةكةء هاتووة جةنطي شةيتان‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم دواي جةنطةكةء دواي ئةوةي‬ ‫سيستمي تازةي دواي سةدام بينراء هةزاران‬ ‫تةرم لة كوضةء كؤآلن فإيَدران‪ ،‬هةزاران‬ ‫لةناو روباري ديجلة بؤنيان كرد‪ ،‬هةزاران‬ ‫كةس ئاوارة بوءن‪ ،‬هةزاران كةس كوذران‪،‬‬ ‫كة نةزانرا لةسةرضي كوذراون‪ ،‬ئيتر عيَراق‬ ‫بووة طؤإستانيَكي ط��ةورةء ب��ةردةوام لة‬ ‫تيظييةكانةوة ويَنةي تةقينةوة خويَناوييةكانء‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلمان دةبيني‪ ،‬واتة دةمةويَت‬ ‫مردني‬ ‫َبليَم ئةمة دةريخست جةنطي نيَوان فريشتةء‬ ‫شةيتان نةبوو‪ ،‬واتة شةيتان هيَشتا لة عيَراقةء‬ ‫عيَراق ئةو دنيا جوانة نيية كة ثيَمانوابوو‬ ‫دواي كؤتايي سةدام ئيتر كؤتايي شةيتان‬ ‫دةبينين‪ ،‬ئيَستا خؤ سةدامء دةسةآلتةكةي‬

‫َ‬ ‫طةندةليية ضيية؟‪،‬‬ ‫نةماوة‪ ،‬بةآلم ئةو هةموو‬ ‫ئةم هةموو كوشتنء تةقينةوةء تيرؤرة هةر‬ ‫كؤتايي ثيَنةهات؟‪ ،‬ئةو هةموو شؤظيَنيةتة‬ ‫هةر نةبإا؟‪ ،‬بؤضي هيَزة دينييةكان نةيانتواني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئيسالمة!‬ ‫بةهؤي دينةوة لةناو ئةم‬ ‫دنيايةكي ئ��ارام دروس��ت بكةن؟‪ ،‬بؤضي‬ ‫هيَزة ديموكراتييةكان نةيانتوانيوة ويَنةيةك‬ ‫لة ديموكراسي نيشانبدةن‪ ،‬كة هيض نةبيَت‬ ‫ئوميَديَك ببينين‪ ،‬هاوآلتي عيَراقي هيَشتا لة‬ ‫دؤخيَكي خراثي هةذاريداية‪ ،‬هيَشتا زانكؤء‬ ‫ناوةندةكاني خويَندن ثإن لة تايةفةطةرييء‬ ‫ناكؤكيء هيَزي ناعةقآلني‪ ،‬ئةطةر ئةوانةي‬ ‫دواي سةدام هاتنء ئؤثؤزسيؤن بوون ئيَستا‬ ‫دةسةآلتيان بةدةستة‪ ،‬شةيتانيش نةبن‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةركةوت فريشتة نينء راستطؤ نين لةطةأل‬ ‫دروشمي ثيَكةوةذيان‪ ،‬ئيَمة رؤذانة ئاشتةوايي‬ ‫طوي ليَدةبيَتء دةبينين لةم‬ ‫نيشتمانيمان‬ ‫َ‬ ‫بارةيةوة ليَدواني زؤر دةدريَت‪ ،‬زؤر جةخت‬ ‫ل��ةوة دةكريَتةوة كة هيَشتا ئاشتةوايي‬ ‫نيشتمانيي كؤسثي زؤري لةبةردةم ماوة‪،‬‬ ‫بةآلم دةثرسين ئةي ئيَوة هةموءتان دذي‬ ‫ديكتاتؤر لة تاراوطة نةبوءن‪ ،‬ئاواتتان‬ ‫ئازادييء سةربةستي نةبوو لة دةستي‬ ‫س��ةدام‪ ،‬هةميشة نةتاندةطوت‪ :‬ئيَمة دذي‬ ‫ديكتاتؤرييء تاكإةوينء ئةطةر دةسةآلت‬ ‫لةدةست ئيَمة بيَت‪ ،‬عيَراق دةكةينة نموءنةي‬ ‫ثيَكةوةذيان‪ ،‬ئيَستا ئةم َ‬ ‫دةولةتة لةبةردةستي‬ ‫ئيَوة لة هةموو كاتيَك زياتر لة بيَمتمانةييدا‬ ‫دةذي��ت‪ ،‬لةهةموو كاتيَك زياتر لة جةنط‬ ‫نزيكة لةناو خؤيدا‪ ،‬ترس هةية لة هةموو ئةو‬ ‫ثيَشكةوتنانةي كة هةية‪ ،‬ديموكراسي لة عيَراقدا‬ ‫بة هةنطاوةكاني يةكتر َ‬ ‫قبولكردنء وازهيَنان‬

‫هةندرَين ش َيخ راغب‬ ‫لة كوشتارء توندوتيذيي دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫نةوةكو بة كؤنطرةء كؤنفرانس‪ ،‬كة لةناوياندا‬ ‫متمانة بةيةكتر نييةء ل��ةالي يةكيشةوة‬ ‫دادةنيشنء زةردةخةنةي سةر ليَويان لة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان دةبينين‪ .‬كاتيَك كورد داواي مافيَك‬ ‫بكات‪ ،‬ناكريَت بةو مةترسيية طةورةية ليَى‬ ‫بإوانريَت‪ ،‬شيعةش بةهةمانشيَوة‪ ،‬سوننةش‬ ‫بةهةمانشيَوة‪ ،‬بةآلم ليَرةدا دةكريَت ثرسيار‬ ‫بكةين‪ ،‬كة ئايا دةكريَت هةتاهةتاية ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية لةسةر ئةساسي كوردء شيعةء‬ ‫سوننة دابةشبكريَتء هاوسةنطيي دةسةآلتي‬ ‫ئ��ةوانء بةرذةوةندييان بثاريَزريَت‪ ،‬يان‬ ‫ئ��ةط��ةر ديموكراسي ل��ةس��ةر ئةساسي‬ ‫ديموكراسيي زؤرينةء كةمينة بيَت‪ ،‬ضي لةو‬ ‫واقيعة دةكةين‪ ،‬دةبيَت ضي بكةين جةنطي‬ ‫لي تيَكةأل‬ ‫نيَوان فريشتةء شةيتانمان هيَندة َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية بكةينة‬ ‫نةبيَت؟‪ ،‬ئايا دةتوانين ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي ديموكراسي‪ ،‬ياخود نةماني‬ ‫ئةم ضوارضيَوةية حةتمييةء ئيتر دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بطؤإدريَت‪ .‬ئيَستا‬ ‫جوطرافياي ئةم‬ ‫ويَنةكاني شةيتانء فريشتة تيَكةأل دةبنء ئيتر‬ ‫ناتوانين وا بةئاساني لةيةكتريان جيابكةينةوة‪،‬‬ ‫ناتوانين بإيار وةربطرين لةسةر ئةوةي‬ ‫دةكريَت كام ئةزموءنة بؤ داهاتوو ثيَويستةء‬ ‫دةكريَت ضؤن سوءد وةربطرين‪ ،‬ذياني‬ ‫ئيَمة لةناو روءداوي َ‬ ‫ئالؤزء ترسناكداية‪،‬‬ ‫ثالنطيَإي ناوخؤي ئةم َ‬ ‫دةولةتة هي ئةوة نيية‬ ‫بةرامبةري كةمتةرخةم بين‪ ،‬هي ئةوة نيية‬ ‫بيَئاطابين ليَي‪ ،‬ئةمةش وا دةكات َبليَين ضؤن‬ ‫بتوانين شةيتان لةم وآلتة دوءربخةينةوة‪،‬‬ ‫ضؤن بكريَت ثيَكةوة بذينء ئةو ناعةقآلنيةتة‬ ‫فإيَبدةين‪ ،‬بيَطومان من ئوميَديَكي الوازم‬

‫هةيةء خؤزطة دةخوازم وةكو كورديَك لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةدا نةميَنمةوةء‬ ‫ضوارضيَوةي ئةم‬ ‫بإياري ضارةي خؤنوءسين بةدةست خؤم‬ ‫بيَت‪ ،‬هةرضةندة ئيَمةش لةطةأل يةكتر زؤر‬ ‫إَ‬ ‫دلةقينء هيَشتا كلتوءري يةكتر جوانكردن‬ ‫لةناو ئيَمة غايبة‪ ،‬بةآلم ئوميَد نابيَت بمريَتء‬ ‫بوةستينء هةنطاو نةنيَين‪.‬‬ ‫تا هةنوءكةش ويَنةكاني دويَنآ زاكيرةي‬ ‫عيَراقييةكاني جيَنةهيَشتووة‪ ،‬شةيتان ئةم‬ ‫هةوارةي َ‬ ‫ضؤلنةكردووة‪ ،‬ثيَشناضيَت وا زوو‬ ‫بةجيَيبهيَ​َليَت‪ ،‬تائيَستا كورد لةسةر كةركوكء‬ ‫لي َ‬ ‫تالة‪ ،‬خةمي‬ ‫خاكي رةسةني خؤي ذياني َ‬ ‫زؤرةء كةسيَك نيية جيَطاي متمانةي‬ ‫بيَت‪ ،‬كةسيَك نيية بإواي ثيَبكات‪ ،‬كةواتة‬ ‫فريشتةبوءني ئةواني تر لةكويَداية‪ ،‬راستة‬ ‫ئ��ةوان فريشتة نين‪ ،‬بةآلم كورد هةرطيز‬ ‫لةسةر بةشةيتانكردني ئةوي دي كاري‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بةردةوام هاواري كردوءة ئاشتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وةلي دةردة بةسويَكة بؤ‬ ‫مؤإالة‪،‬‬ ‫ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫كورد لةناوخؤداية‪ ،‬ضونكة كورد لةناوخؤيدا‬ ‫هةميشة ويَنةي شةيتاني بؤ كوردي بةرامبةر‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬بؤية خويَني زؤرمان لةبةر‬ ‫رؤييوة‪ ،‬با ثةند وةربطرينء هيَندة يةكتر‬ ‫توءشي شؤك نةكةين‪ ،‬هيَندة ئامادة نةبين بؤ‬ ‫رقليَبوونةوة‪ ،‬ئةمإؤ ئةزموءني عيَراقييةكان‬ ‫بؤ ئيَمة زؤر جيَطاي طرنطيثيَدانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ئةها بةشةيتانكردني يةكتر‬ ‫ضةندة بةسويَية!‪ ،‬ئةها ئةطةر رق هةبوو ضؤن‬ ‫ئاسمانء زةويء سيَوةكانيش بؤني خويَن‬ ‫دةط��رن‪ ،‬ئةها ذيان ضةندة قورس دةبيَت‬ ‫لةسةرشان كاتيَك هةموءمان بإيارمانداوة‬ ‫وةكو شةيتان سةيري يةكتر بكةين‪.‬‬

‫ك��وردء ع��ةرةبء ئةواني دي‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةيانةويَت لةم عيَراقةدا ثيَكةوة بذين‪ ،‬ثيَش‬ ‫هةموو شت ثيَويستة َ‬ ‫دليان لة شةيتان‬ ‫ثاكبكةنةوةء خةون بة تةرمي يةكترةوة‬ ‫نةبينن‪ ،‬خةوني ترسناك بة كرؤشتني‬ ‫وةلي ئةم عيَراقة‬ ‫جةستةي يةكترةوة نةبينن‪َ ،‬‬ ‫سيَوة حةرامةكةي بةهةشت نيية‪ ،‬تاوةكو‬ ‫بة خواردني‪ ،‬خودا ليَمان توإة بيَتء ئيَمةي‬ ‫نةوةكاني ئادةم بةر نةفرةتي خؤي بدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زؤر بةثيَضةوانةوة ئةم عيَراقة سيَويَكي‬ ‫ئيَجطار بةثيتء بةرةكةتةء خوا بةخشيويةتي‬ ‫بةم نةتةوانة‪ ،‬بةآلم هةموءان حةزدةكةن‬ ‫سيَوةكة هةر بة تةنيا بؤ خؤي بيَت‪ ،‬هةموءان‬ ‫دةيانةويَت ئةواني دي لة باخةكة وةدةرنيَن‪،‬‬ ‫دةي كةواتة ضي دةبيَت ئةطةر سيَوةكة‬ ‫بةشبكةينء هةر اليةكمان لةتي خؤي بؤ خؤي‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫دلنيام خواي طةورةش طةيشتووةتة‬ ‫ئةو قةناعةتةي نةوةكاني ئادةم ضيتر ناتوانن‬ ‫ثيَكةوة بذينء بؤن بة سيَوةكةوة بكةنء ملي‬ ‫يةكتر بشكيَنن لةسةر خواردني سيَوةكة‪،‬‬ ‫دةي كةواتة مةردي خودا بن نةوةكاني ئادةم‪،‬‬ ‫كوردء ع��ةرةبء توركمانء ئاشوءرييء‬ ‫هةموو ئةواني دي‪ ،‬وةرن بؤ ئةوةي ضيتر ئةم‬ ‫سيَوة بةحةرامي نةميَنيَتةوة لةت لةتي بكةنء‬ ‫هةر اليةء بةشة ميراتي خؤي بدةنآ‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةدان َ‬ ‫سالة ليَرة خويَن دةإذيَت لةسةر ئةم‬ ‫سيَوة حةرامة‪ ،‬دةي بؤ ئةوةي حةآلأل بيَت‪،‬‬ ‫بةثيَي شةرعء ياساء ميَذوو جوطرافيا‪ ،‬وةرن‬ ‫ئةم سيَوة حةآلأل بكةن‪ ،‬با نةوةكاني ئادةم‬ ‫ضيتر لة سيَوي حةرام نةخؤنء ضيتر بةر‬ ‫نةفرةتي خوا نةكةون‪ ،‬ئيتر لةم زةمينة كاتي‬ ‫حةسانةوةء تامكردني ذيان هاتووة‪.‬‬

‫ثةيمان‬ ‫طةى كوردى‬ ‫هةَلبذاردن‬ ‫بؤ‬

‫پاشکؤيةکی مانگانةية پةيمانگةی کوردی بؤ َ‬ ‫هةلبژاردن (‪)KIE‬‬ ‫بآلودةكريتةوة‪.‬‬ ‫دا‬ ‫بةهاوکاری َريکخراوی (‪)NED‬و لةطةأل‬ ‫َ‬

‫‪ns‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/9/14‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )8‬‬ ‫سالى َ‬

‫تواناى دةستورى‬

‫مَيزطردَيك بؤ هةَلسةنطاندنء لَيكدانةوةى‬

‫هةرَيمى كوردستان‬

‫«ثرؤذةياساى دةستةى باآلى سةربةخؤى هةَلبذاردنةكانء‬ ‫راثرسييةكان لةهةرَيمى كوردستان‪-‬عَيراق»دا‬

‫دةبيَت سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران كاتى‬ ‫هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان دياريبكات‬ ‫ئا‪ :‬راي طشتى‬

‫لة ئَيستادا بؤئةوةية كة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيم‬ ‫بةإَيوةببات»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫عَيراق ئامادةيي خؤى ثيشانداوة‬ ‫بؤ سةرثةرشتيكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيم‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ئةندامَيكى‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسياران ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات كة بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫هةرسي سةرؤكايةتى‬ ‫«داواي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران كردووة»‪.‬‬ ‫حاكم س��ةردار عةبدولكةريم‪،‬‬ ‫ئةندامي ئةنجومةني كؤمسياران بؤ‬ ‫خستؤتةروو‬ ‫«سايتى سبةى» ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫كة كؤمسيؤن ئامادةكاري خؤي‬ ‫دةك��ات بؤ ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطاكاني هةرَيم و‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي نوَيكردنةوةي تؤماري‬ ‫دةنطدةرانةء وتى «ب��ةآلم تائَيستا‬ ‫ئ��ام��اري ك��ؤت��اي��ي دةن���ط���دةران‬ ‫دةستنيشان نةكراوة»‪.‬‬ ‫بةثَيي ثَيشبينييةكاني كؤمسيؤن‬ ‫ض����اوةإوان دةك��رَي��ت ذم���ارةي‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫دةنطدةراني ثرؤسةي‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطاكاني هةرَيم‬ ‫نزيكةي ‪ 2‬مليؤن و ‪ 500‬ه��ةزار‬ ‫دةنطدةر بَيت‪».‬‬ ‫سةبارةت بةسةرثةرشتيكردني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪ ،‬حاكم‬ ‫ث��رؤس��ةى‬ ‫س��ةردار هَيماي بؤ ئ��ةوةك��رد‪ ،‬كة‬ ‫ئامادةيي خؤيان ثيشانداوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةو‬ ‫سةرثةرشتيكردني‬ ‫ه��ةرس��ي سةرؤكايةتي‬ ‫وت��ى «‬ ‫َ‬ ‫هةرَيممان ئ��اط��ادارك��ردؤت��ةوة‪،‬‬ ‫هةروةها رونمان كردوةتةوة كة‬ ‫كؤمسيؤن ب��ؤ ئةنجامداني ئةو‬ ‫ئامادةكارييةكان‪،‬‬ ‫ث��رؤس��ةي��ةو‬ ‫ثَيويستي بة ‪ 180‬رؤذ هةية بةر‬ ‫لةئةنجامداني َ‬ ‫هةلبذاردنةكة»‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي ي��اس��اى ذم����ارة ‪4‬ى‬ ‫ه� َ‬ ‫ئةنجومةنةكانى‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��انء ق��ةزاء ناحيةكان‬ ‫ل���ة ه���ةرَي���م���ى ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫دةستنيشانكردنى كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ث��ارَي��زط��اك��ان لة‬ ‫ئةستؤى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانة بةآلم هةتا ئَيستا كاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دةستنيشانكردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان دةستنيشان‬

‫نةكراوةو ثَيشتريش سةرؤكايةتى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان بةرةسمى داواى لة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران كردووة كة ئةو‬ ‫كاتة دةستنيشان بكاتء سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫ئاماذة‬ ‫كؤمةليش‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫بةوةدةكات كة «كةمتةرخةمييةكة لة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانةوةية»‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة د‪ .‬كاوة مةحمود‬ ‫وت��ةب �َي��ذى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ئ��ام��اذة ب���ةوةدةدات‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫كة لةسةرؤكايةتى‬ ‫وةزي��ران��ةوة وةزارةت����ى ناوخؤ‬ ‫راس���ث���َي���ردراوة ب��ؤ ئ���ةو ك��ارة‬ ‫لةبةرئةوةى «دةبَيت وةزارةتَيك‬ ‫موتابةعةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بكاتء‬ ‫لةو رؤذةدا رَيوشوَينى ثَيويست‬ ‫بطرَيتة بةر»‪.‬‬ ‫هاوكات ئ��ارام ق��ادر سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل وت��ى «من‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫نةمزانيوة كة وةزارةت���ى ناوخؤ‬ ‫بؤ ئةوكارة راسثَيردراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةياساكةدا زؤر بةروونى هاتووة‬ ‫كة دةبَيت سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي����ران رؤذى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫دةستنيشانبكات»‪.‬‬

‫تاووتويَى ثرؤذةياساكةيان دةكةن‬ ‫سةعات ‪10‬ي سةرلةبةيانيي‬ ‫ليذنةي‬ ‫‪2010/8/31‬‬ ‫رؤذى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ي م��ةدةن��ي‬ ‫ك���اروب���اري‬ ‫ميوانداريي نوَينةراني ذمارةيةك‬ ‫لةرَيكخراوة ناحكومييةكاني هةرَيمي‬ ‫كوردستانيان ك��رد بةمةبةستي‬ ‫ط��ف��ت��وط��ؤك��ردن ل��ةس��ةر ب��إط��ةو‬ ‫مادةكاني ثإؤذةياساي رَيكخراوة‬

‫هةرَيمدا‬

‫ل‪4‬‬

‫زه‌ڕه‌بین‬ ‫رؤلَى ثرؤذةياساكان لةكرانةوةى ثةرلةماندا‪..‬‬ ‫ئارام جةمال *‬

‫ريَكخراوة ناحكومييةكان لةطةأل ثةرلةماندا‬ ‫ئا‪KIE :‬‬

‫لة ديموكراتيزةكردنى‬

‫ل ‪3-2‬‬

‫بةثَيى ياساى هةلَبذاردنى ئةنجومةنةكانى ثاريَزطاكانى هةريَم‪:‬‬

‫تا ئَيستا نازانرَيت لة ض كاتَيكدا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��ى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم ئةنجامدةدرَيتء‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانيش وةزارةتى‬ ‫ناوخؤى راس��ث��اردووة بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةء رَيوشوَينى‬ ‫كاتى‬ ‫رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بةرَيوةبباتء‬ ‫ئةندامَيكى ثةرلةمانى كوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت «ب��ةث �َي��ى ي��اس��ا دةب �َي��ت‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دياريبكات نةك‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ثارَيزطاكان دةبواية لة ‪2009/1/31‬دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫لةطةل‬ ‫ثارَيزطاكانى ناوةراستء باشورى‬ ‫عَيراق ئةنجامبدراية بةآلم بة ثاساوى‬ ‫تايبةتمةندَيتى هةرَيم ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫دواخ����راو ئَيستاش ب��ةط��وَي��رةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ياساى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم ئةنجومةنةكان‬ ‫دةت���وان���ن دةس���ت ب��ةك��ارب��ن تا‬ ‫ئةوكاتةى َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ديكةيان بؤ‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬ضاودَيرانيش لةو‬ ‫بإوايةدان تا دةستةى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم دروست‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫نةكرَيت‬ ‫ثارَيزطاكان ئةنجامنادرَيت‪.‬‬ ‫ئارام قادر سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان باس لة طرنطى ئةو دةستة‬ ‫سةربةخؤيةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكات‬ ‫لةهةرَيمى كوردستان بةوثَييةى كة‬ ‫هةرَيم تايبةتمةندى خؤى هةيةء‬ ‫لة دةس��ت��ورى ع �َي��راقء ث��رؤذةى‬ ‫دةستورى هةرَيمى كوردستانيشدا‬ ‫ئ��ةو مافة دراوة ب��ة ه��ةرَي��م كة‬ ‫كؤمسيؤنى جياجياى هةبَيتء‬ ‫يةكَيكيش لةو كؤمسيؤنانة بريتيية لة‬ ‫كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم»‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل وتى‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫«بةبإواى من يةكَيك لة هؤكارةكانى‬ ‫دروستكردنى ئةم دةستةيةى هةرَيم‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪Institute‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫ناحكومييةكان لةهةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫كةثَيشتر ل��ةالي��ةن ذم��ارةي��ةك‬ ‫لةإَيكخراوة ناحكومييةكاني هةرَيمي‬ ‫كوردستانةوة ثَيشكةش بةثةرلةماني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك���راب���وو رؤذى‬ ‫‪ 2010/6/27‬لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانةوة خوَيندنةوةى يةكةمى‬ ‫بؤ كراوة‪.‬‬ ‫ثإؤذةياساكة‬ ‫لةدانيشتنَيكدا‬ ‫ب���ةوردي طفتوطؤي لةسةركراو‬ ‫ل��ةالي��ةن ئةنداماني لَيذنةكةوة‬

‫ضةندين سةرنج‌و تَيبيني‌و ثَيشنياز‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردني‬ ‫لةثَيناو زياتر‬ ‫ثإؤذةياساكة خرانةإوو بؤئةوةي‬ ‫بكرَيتة راثؤرتَيكي تَيرو تةسةل‬ ‫ئةويش بةهةماهةنطىء ثرسء‬ ‫راوًَيذكردن بة نوَينةرانى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان لة هةرَيمدا‪.‬‬ ‫ش��اي��ان��ي ب��اس��ة بةمةبةستي‬ ‫رَيكخستن‌و داناني ضوارضَيوةيةكي‬ ‫ياسايي بؤ رَيكخراوةكان‌و هَينانةديي‬ ‫ياسايةكي ه��اوض��ةرخ‌و مؤدَيرن‬

‫َ‬ ‫لةطةل كلتووري ديموكراسي‌و‬ ‫كة‬ ‫مةدةنيدا بطونجَيت‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫لةإَيكخراوة ناحكومييةكاني هةرَيمي‬ ‫كوردستان رؤذى ‪2009/11/19‬‬ ‫ث���إؤذة ياسايةكيان ثَيشكةش‬ ‫بةثةرلةماني كوردستان كردو‬ ‫دواي ثشتطيريكردني ث��إؤذة‬ ‫ي��اس��اك��ةش ل��ةالي��ةن ذم��ارةي��ةك‬ ‫لةئةنداماني ثةرلةماني كوردستانةوة‬ ‫لةدانيشتنَيكي ثةرلةماندا خوَيندنةوةي‬ ‫يةكةمي بؤ كرا‪.‬‬

‫ثرؤذةياساكان لةدوو سةرضاوةوة ثَيشكةش بة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫دةكرَين‪ :‬يةكَيكيان لةرَيطةى ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيمةوةو ئةويتريشيان‬ ‫لةدواى ئيمزاكردنى النيكةم دة ئةندام ثةرلةمان لةسةر ثرؤذةياسايةك‪ .‬ئةوةى‬ ‫هةتا ئَيستا باوةو ثيادةكراوة رَيطةى دووةميانة‪ .‬ئَيمة وةك «ثةيمانطةى كوردى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن» بةبةشداريى ضةند رَيكخراوَيكى ترى ناو شارى سلَيمانى توانيومانة‬ ‫دوو ثرؤذةياساى تايبةت بةرَيكخستنى كارى رَيكخراوة ناحكومييةكانء‬ ‫رَيكخستنى خؤثيشاندان بطةيةنينة سةرؤكايةتى ثةرلةمانء هةردووكيشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةمسالدا خوَيندنةوةى يةكةميان بؤ كراوةو ئَيستا‬ ‫لةمانطى حوزةيرانى‬ ‫ئةو ضواردة ثرؤذةياسايةى ترى بةردةم دةرطاى طرَيدانى خولى دووةمى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ثةرلةماندا ريزيانطرتووةو ضاوةإَيى سةرلةنوآ ضوونةذوورةوةن بؤ‬ ‫ناو ثةرلةمان بؤئةوةى خوَيندنةوةى دووةميان بؤ بكرَيتء ثةسةندبكرَين‪.‬‬ ‫ضةند شتَيك لةم ديمةنةى سةرةوةدا جَيطةى َ‬ ‫هةلوةستةكردنة‪ :‬يةكةميان‬ ‫ئةوةية كة جؤرَيك لةرَيكخراوى ناحكومى قازانجنةويستء خةمخؤر بؤ‬ ‫ثرؤسةى ديموكراسى لةهةرَيمى كوردستاندا ثةيدابوون طةيشتوونةتة ئاستَيك‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردنء ثَيشكةشكردنء بةدواداضوونى‬ ‫كة بةشدارى لةداإشتنء‬ ‫ثرؤذةياساكان دةكةنء هةموو خةمةكةشيان تةنهاو تةنها بؤ دةستةبةركردنء‬ ‫ثاراستنى مافء ئازادييةكانى هاوآلتيانة‪ .‬دووةميان ئةوةية خولى سَيهةمى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بةهؤى ئةو هةمةجؤرييةى تَييكةوتووة جَيطةى جؤرَيك‬ ‫لةئومَيدة كاتَيك ثرؤذةياسايةك لةاليةن ضةند رَيكخراوَيكى سةربةخؤوة‬ ‫ثَيشكةش بةثةرلةمان دةكرَيتء دواتر خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ دةكرَيتء‬ ‫مةسةلةكة بةوةشةوة ناوةستَيت دةخرَيتة بةرنامةى كارى ثةرلةمانةوة‬ ‫بةمةبةستى ثةسةندكردنى‪ .‬سَيهةميان ئةوةية خةريكة جؤرَيك لةهةماهةنطىء‬ ‫ثةيوةندييةكى تةواوكارانة لةنَيوان ئةندامانى ثةرلةمانء رَيكخراوة ناحكومييةكاندا‬ ‫دروستدةبَيت بةرادةيةك كةهةردوواليان لةزؤر بواردا هةست بةثَيويستيبوونى‬ ‫يةكتر دةكةنء ئةمةش بَيطومان لةدوا ئاكاميدا بةخزمةتى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫هاوآلتيان دةشكَيتةوة‪...‬‬ ‫بانطهَيشتكردنى‪ ،‬نوَينةرانى ئةو حةوت رَيكخراوةى كةثرؤذةياساى رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫ناحكومييةكانيان ئامادةكردووة‪ ،‬لةاليةن ليذنةى كاروبارى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة ئةو بؤضوونةى سةرةوةمان ثشتإاستدةكاتةوة كة‬ ‫النيكةم ليذنةيةكى سةر بةثةرلةمان هةية طوآ لةبيروإاو تَيإوانينةكانى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان دةطرَيت بؤ نووسينى ئةو راثؤرتةى كةراسثَيردراوة لةبارةى‬ ‫بإطةو بةندةكانى ثرؤذةياساى رَيكخراوة ناحكومييةكانةوة‪ ،‬بينوسَيت‪ .‬دةبَيت‬ ‫ئَيمةى رَيكخراوةكان رَيزو قيمةت بدةينة ئةو بانطهَيشتكردنء خةمخؤرييةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى بؤئةوةى لةليذنة هةميشةييةكانى تريشدا ئةم‬ ‫ليذنةى كاروبارى‬ ‫رؤحيةتة جوانة دروستببَيتء بانطهَيشتى نوَينةرانى ئةو طروثء ضينء توَيذانة‬ ‫بكةن كةثةيوةنديى راستةوخؤيان بةثةسةندكردنى يةكَيك لةثرؤذةياساكانةوة‬ ‫ثي لةو راستييةش بنَيين كة ئةم نزيكبوونةوة مةدةنييةى ثةرلةمان‬ ‫هةية‪ .‬دةبَيت َ‬ ‫لةرَيكخراوةكان ئةنجامى كارَيكى دورودرَي��ذى ضةند ساآلنةيةو سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫مَيذووةكةى دةطةإَيتةوة بؤ َ‬ ‫هةولى خؤى‬ ‫سالى ‪ 2006‬كةتؤإى ماف يةكةم‬ ‫وةطةإخستء دةيان رَيكخراوى لةدةورى بيرؤكةى داإشتنى ثرؤذةياساى‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكانى هةرَيمى كوردستان كؤكردةوةو النيكةم تَيإوانينَيكى‬ ‫لةالى رَيكخراوةكان دروستكرد كةدةتوانن بةدةستى خؤتان ثرؤذةياسا‬ ‫ئامادةبكةنء دواتر فَيرى ئةوةش بووين كةدةتوانين لةرَيطةى زياتر لة ‪10‬‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةوة ثَيشكةشى سةرؤكايةتى ثةرلةمانى بكةن ئةطةرضى‬ ‫لةيةكةم َ‬ ‫هةولماندا ئةو رَيطة ياساييةمان نةطرتةبةرو راستةوخؤ خؤمان بووينة‬ ‫ئةندام ثةرلةمانء لةرؤذى ‪15‬ى تةموزى ‪2007‬دا بةئامادةبوونى نوَينةرانى‬ ‫سي ثارَيزطاى هةولَيرو سلَيمانىء دهؤك‬ ‫‪ 15‬رَيكخراوى ناحكومى لةهةر َ‬ ‫ثرؤذةياساكةمان راستةوخؤ ثَيشكةش بةسةرؤكى خولى دووةمى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان كردو ئةويش زؤر دةستخؤشي لَيكردين بةآلم دواى زياتر‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيك كاتَيك باسي ضارةنووسي ثرؤذةياسا ثَيشكةشكراوةكةمان دةكرد‬ ‫ليذنةى ياسايىء ليذنةكانى تر لَيماندةهاتنة دةنطء دةيانطوت ثرؤذةياساكةتان‬ ‫بةشَيوةيةكى ياسايىء َ‬ ‫ئسولى ثَيشكةش نةكردووة ضونكة دة ئةندام ثةرلةمان‬ ‫ئيمزاى ثرؤذةياساكةتانى نةكردووة بؤية خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ ناكرَيت! بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئَيمة وازمان نةهَيناو دةستَيكمان بةبةردةوامى درَيذدةكرد بؤ تةوقةكردن‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫دؤستء اليةنطرةكانمان لةناو ثةرلةمانداو بةدةستةكةى تريشمان‬ ‫هةموواركردنى هةندَيك بإطةو ماددةى ناو ثرؤذةياساى رَيكخراوةكان بووين‪.‬‬ ‫خؤشبةختانة َ‬ ‫هةولة بةردةوامةكانى ئةم دوو دةستةو ثَيكهاتةى تازةى خولى‬ ‫َ‬ ‫بي ثَيشينةى كابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫تازةو‬ ‫ى‬ ‫هةول‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫سَيهةمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرؤذةياساى‬ ‫هةرَيم يةكيانطرتء دةرطاى طةورةيان لةبةردةم‬ ‫تايبةت بةمافء ئازادييةكان كردةوةو لةئَيستا بةدواوة بةثلةى سةرةكى ئةركى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكانة‪ ،‬وةك بةشَيك لةدةرهاويشتةكانى‬ ‫لةدنياى ئَيمةدا‪ ،‬وابكةن ئةو دةرطاية بةكراوةيي ئَيستايةوة بمَينَيتةوة!‪.‬‬ ‫* بةإَيوةبةرى ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‪KIE -‬‬

‫‪24‬‬

‫ريـــكـــالم‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )599‬س َيشةممة ‪2010/9/14‬‬

‫بالةكؤنى‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/9/14‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )8‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪3‬‬

‫م‪ .‬عابد‪ :‬ثَيويستة ئةم دةستةية لة هةريَمدا تةنها ئيش بؤ بة ِريَوةبردنى هةلَبذاردنة محةلييةكان بكات نةك فيدرالييةكان‬

‫نطاندنء ليَكدانةوةى‬ ‫ةكانء راثرسييةكان لةهةريَمى كوردستان‪-‬عيَراق»دا‬

‫دةكرَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنيش وةك هةر ثرؤذةيةكى‬ ‫ترةو بودجةى خؤى بؤ دةستنيشاندةكرَيت‪،‬‬ ‫جطة لةمةش كؤمسيؤنةكة بؤخؤى دوو‬ ‫بةشة‪ ،‬بةشَيكى مةجليسى دةستةكةيةو‬ ‫بةشةكةى ديكة ئيدارةى َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬كة‬ ‫ئيدارةى ئينتيخابة هةميشة بةو شَيوة‬ ‫زؤرة ئةندامى نييةء لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردندا لة‬ ‫رَيطةى طرَيبةستى كاتييةوة كارمةندةكانى‬ ‫دادةمةزرَينَيت‪ ،‬بؤنمونة لة كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ب��اآلى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫عَيراقدا زؤربةى كات ‪%80‬ى كارمةندةكان‬ ‫بةطرَيبةستى كاتين‪ ،‬بةديوَيكى تريشدا‬ ‫دةبينين نةتةوةيةكطرتووةكان هةميشة باس‬ ‫لةوةدةكات ئيشكردن بؤ ئةوةى زةمانةتء‬ ‫نةزاهةتى َ‬ ‫هةلبذاردن هةبَيت باشترة لةوةى‬ ‫كة ئَيمة لةبودجةكةى نةترسين‪.‬‬ ‫م‪ .‬دةرباز‪ :‬سةبارةت بة تَيضون من طرفتم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طرَيبةستى كارمةندةكاندا نيية لةكاتى‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ ،‬بة َ‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة دةبَيت لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةيان‬ ‫هةلبذاردندا دةبَيت طرَيبةست‬ ‫هةزار كارمةندا بكرَيت‪ ،‬بةآلم بؤماوةى ‪4‬‬ ‫َ‬ ‫سال دةستةيةك هةر لةسةرؤكةكةيةوة‬ ‫هةرسي‬ ‫ئؤفيسى‬ ‫نء‬ ‫ي‬ ‫شو‬ ‫بارةطاء‬ ‫لة‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثارَيزطاكةو كارمةندةكانيان تَيضونَيكى‬ ‫زؤرى دةوَيتء اليةنة داراييةكةى دةضَيتة‬ ‫ض��وارض�َي��وةى ك��ارى وةزارةت���ى داراي��ي‬ ‫هةرَيمةوة‪ ،‬ئةمة بؤخؤى كَيشةيةكة لة‬ ‫رؤذهةآلتدا ئةطةر وآلت ديموكراتى بَيت‬ ‫كَيشةى ئةوة نابَيت ئايا ئةم كؤمسيؤنة‬ ‫سةربةخؤية يان سةربةخؤ نيية؟ لةوآلتانى‬ ‫ئةوروثادا كؤمسيؤنيان نييةء شارةوانييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةإَيوة دةبةنء‬ ‫خؤيان‬ ‫كةسيش نةيبيستووة قسة لةسةر نةزاهةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةمة لةوآلتانى‬ ‫وةك ئَيمةداية كة كؤمسيؤنةكة دادةمةزرَيت‬ ‫بؤئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ثاكء نةزيه بَيتء‬ ‫دةستى ئةحزابى طؤإةثانةكةى تَيدا نةبَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة دادةم���ةزرَي���ت كةضى‬ ‫ناتوانين دةستى دةسةآلتَيكى باآل لةناو ئةو‬

‫كؤمسيؤنانةدا ببإين‪.‬‬ ‫راي طشتى‪ :‬بةثَيى ب��إط��ةى يةكى‬ ‫ماددةى ضوارى ثرؤذةياساكة‪ ،‬ثرؤسةى‬ ‫كانديدكردنى ‪ 7‬ئةندامةكةى دةستةكة‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوةية‪ ،‬ئَيوة‬ ‫تَيإوانينتان لةسةر ئةم ماددةية ضيية؟ ئايا‬ ‫ئةمة ئاليةتَيكى ديموكراتيية ياخود دةكرَيت‬ ‫تةفسيرى ترى بؤ بكرَيت؟‬ ‫م‪ .‬ئاريان‪ :‬ئةمة ئةطةرَيكة دةكرَيت وابَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيمة قسةمان لةسةر زةمانةتى باشترة‪.‬‬ ‫تةنها دةستةى سةرؤكايةتى ‪ 7‬كةسةكة‬ ‫َ‬ ‫دةثالَيون بةآلم دواتر ضؤن دادةمةزرَينرَين‬ ‫ئ��ةوة ثَيويستى بة دةنطدان هةية لةناو‬ ‫ثةرلةماندا بةآلم بؤ زةمانةتَيكى باشتر‬ ‫ئةوةية كة ليذنةيةكى تايبةت وةك ئةوةى‬ ‫ئَيستا لةعَيراقدا هةية‪ ،‬ليذنةيةكى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بةثاآلوتنى ئةو كةسانة‪ ،‬دةكرَيت‬ ‫لةالى خؤشمان ليذنةيةكى تايبةت لةناو‬ ‫ثةرلةماندا َ‬ ‫هةلببذَيرَيت كة ليذنةكة لة هةموو‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانى تَيدابَيت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ثَيويستمان بةو تةوافوقة نيية لة هةرَيمدا‬ ‫وةك لة عَيراقدا هةية بةآلم لةسةرةتادا‬ ‫ب��ؤ بنياتنانى شتةكان ثَيويستمان بة‬ ‫هاوإاييةكء هاوسةنطييةك هةية‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ثَيدانى دةسةآلتى كانديدكردن بةدةستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةو هاوسةنطيية ناثارَيزَيت‪.‬‬ ‫م‪ .‬عابد‪ :‬لةراستيدا منيش ثَيم باش نيية‬ ‫ثاآلوتنى ئةندامانى ئةنجومةنى دةستةكة‬ ‫بدرَيت بة دةستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ثَيويستة لةناو ثةرلةماندا ليذنةيةك بؤ ئةوة‬ ‫هةبَيت كة تايبةتمةند بَيت بةثاآلوتنى ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى دةستةكة‪ .‬ئامانج لةبوونى ئةم‬ ‫ليذنةية لةجياتى دةستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بؤ ئةوةية كة زؤربةى كوتلةكان‬ ‫لةناو ثةرلةماندا بةشداربن لة ثرؤسةى‬ ‫ثاآلوتنى ئةو ئةندامانةدا‪.‬‬ ‫م‪ .‬دةرباز‪ :‬دةكرَيت ثاآلوتنى دةستةكةى‬ ‫هةرَيم زياتر فراوانبكرَيت لة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بؤ ليذنةيةكى ناو ثةرلةمان ئةمة‬

‫باشترة بةآلم ئالياتى تةرشيحةكة ضيية‪،‬‬ ‫ئَيمة كَيشةمان لةسةر ئالياتةكةية‪ ،‬ئايا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيتء تَيكإا بةجارَيك‬ ‫‪ 7‬كةس‬ ‫دةخرَيتة دةنطدانةوة ئةمة لةياساكةدا روون‬ ‫نةكراوةتةوة‪ ،‬كة ثَيويستة ئةو ‪ 7‬كةسة بةجيا‬ ‫بةرنامةى خؤيان بخةنةإوو لةثةرلةماندا‬ ‫بةجيا دةنطيان ثَيبدرَيت‪ .‬هةروةها بوونى‬ ‫رَي���ذةى ذنانيش لة دةستةكةدا روون‬ ‫نييةو تةنها لة ثرؤذة ياساكةدا هاتووة كة‬ ‫دةبَيت موراعاتى نوَينةرايةتى ذنان بكرَيت‬ ‫سي بة يةك دةبَيت يان‬ ‫نوَينةرايةتييةكةش َ‬ ‫ضوار بةيةك روون نيية‪.‬‬ ‫راي طشتى‪ :‬ئايا ثَيتانواية ثرؤذةياساكة‬ ‫توانيبَيتى ئةو ئيشكاليةتة ضارةسةربكات‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫كة‬ ‫عَيراقدا دوو كؤمسيؤنى جياواز بةدوو جؤر‬ ‫رَيوشوَينء رَيكارو رَيساوة سةرثةرشتي‬ ‫يةك َ‬ ‫هةلبذاردن بكةن؟‬ ‫م‪ .‬عابد‪ :‬ئ��ةم دةستةية حةقى نيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان ببات بةإَيوة‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫بةآلم دةتوانَيت َ‬ ‫هةلبذاردنة ناوخؤييةكان‬ ‫ببات بةإَيوة‪ ،‬بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنة فيدرالييةكان‬ ‫كؤمسيؤنى باآل ئةو ئيشة دةكاتء ثرسَيكى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية‪ .‬ثَيويستة ئةم دةستةية لة هةرَيمدا‬ ‫تةنها ئيش بؤ بةإَيوةبردنى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫محةلييةكان بكات نةك فيدرالييةكان‪.‬‬ ‫م‪ .‬دةرباز‪ :‬لَيرةدا كَيشةيةك دروستدةبَيت‬ ‫ئةويش ئةوةية كة نوسينطةى ثارَيزطاكانمان‬ ‫هةيةو كؤمسيؤنى بةغداش ه��ةر ثشت‬ ‫بةنوسينطةى ثارَيزطاكانى دةستةكةى خؤمان‬ ‫دةبةستَيت‪ ،‬نوسينطةكانى ثارَيزطاكانى‬ ‫هةرَيم ئةو كاتة مةرجةعيةتيان دةستةكةى‬ ‫هةرَيم دةبَيت‪ ،‬هةروةها كؤمسيؤنى بةغدا‬ ‫نوسينطةى تايبةتى نابَيت لةهةرَيمدا تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكاندا بةكاريبهَينَيتء‬ ‫لةهةلبذاردنة‬ ‫ئةوكاتة نوسينطةكانى كة سةر بةدةستةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان بةإَيوة‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫هةرَيمة‬ ‫دةبةن‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬سةبارةت بة بإطةى دووى‬ ‫ماددةى ‪8‬ى ثرؤذة ياساكة كة باس لةثلةى‬ ‫سال ب َيتء‬ ‫تايبةتى دةكات كة بؤ ماوةى ‪َ 5‬‬ ‫قابيلى نو َيكردنةوةشة ئ َيوة سةرنجتان ضيية‬ ‫لةسةر ئةم بإطةية؟‬

‫م‪ .‬عابد‪ :‬لةراستيدا ئةم بإطةية زؤر‬ ‫َ‬ ‫كةدةلَيت ئةندامانى‬ ‫بةناإوونى باسكراوة‬ ‫دةستة دةبَيت بة دةرةجة يةكى قاصر بؤ‬ ‫ماوةى ‪َ 5‬‬ ‫سال‪ ،‬بةراستى دةبَيت ئةم ثلةية‬ ‫تةحديد بكرَيتء بةاليةنى كةمةوة دةبَيت‬ ‫لةوةزيريش كةمتر نةبَيت بؤ هةر ‪ 7‬ئةندامانى‬ ‫دةستةكة ضونكة م��ادام كؤمسيؤنةكة‬ ‫سةربةخؤ دةبَيتء سةر بة ثةرلةمانيشة‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة ئ��ةو متمانةيةى ثةرلةمان‬ ‫دةيبةخشَيت بةئةنجومةنى وةزيران دةبَيت‬ ‫هةمان ئةو متمانةيةش بَيت كة دةيبةخشَيت‬ ‫بة ئةندامانى ئةم دةستةية‪.‬‬ ‫م‪ .‬دةرب��از‪ :‬بةإاستى من تَيإوانينَيكى‬ ‫جياوازم هةية‪ .‬دةبَيت سةرؤكى دةستةكة‬ ‫ثلةكةى زياتر بَيت لة ‪ 6‬ئةندامةكةى تر‪،‬‬ ‫ناكرَيت ‪ 7‬كةس بة يةك ثلة لة يةك دائيرةدا‬ ‫بن‪ .‬ئةطةر ئةو كةسانة بة ثلةى وةزير‬ ‫دابمةزرَينرَين ئةوا وةزير مانطانة ‪ 10‬مليؤن‬ ‫دينار وةردةطرَيت واتا مانطانة ‪ 70‬مليؤن‬ ‫دينار تةنها دةدرَيت بة ئةندامانى دةستةكةء‬ ‫َ‬ ‫خةياليية‪.‬‬ ‫ئةمةش‬ ‫م‪ .‬ئاريان‪ :‬لةراستيدا لةياساكةدا ثلةى‬ ‫تايبةت هاتووة بةآلم ثلةكة ديارينةكراوة‬ ‫كة دةبواية دياريبكراية كة مةبةست ضيية‬ ‫لة ثلةى تايبةت‪ .‬ناشكرَيت ئةندامانى‬ ‫دةستةكة هةموويان وةزير بن‪ ،‬دةكرَيت‬ ‫ثلةيةكى خوارتر بَيت لة وةزير‪ .‬سةبارةت بة‬ ‫خانةنشينكردنيشيان بة رَيذةى لة ‪ %80‬دواى‬ ‫ئةو ‪َ 5‬‬ ‫سالة‪ ،‬ئايا ئةو ئةندامانة دواى ئةو ‪5‬‬ ‫َ‬ ‫سالة بؤيان نيية بطةإَينةوة سةر ئيشةكةى‬ ‫خؤيان! ئةوكاتة ثَيويست بةوة ناكات كة‬ ‫خانةنشين بكرَيت ئةمةش لة ثرؤذة ياساكةدا‬ ‫باس نةكراوة كة نابَيت كةسَيك كة طةإايةوة‬ ‫سةر ثيشةكةى خؤى موضةى حانةنشينيشى‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةبَيتء موضةى ئيشةكةشى هةبَيت‪.‬‬ ‫ئةوةشدا رَيذةى ‪ %80‬زؤر زؤرةء باشترة‬ ‫خانةنشينكردنيان لةسةر بنةماى ياساى‬ ‫خانةنشينى بَيت لة هةرَيمدا‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬بةش َيوةيةكى طشتى ت َيبينيتان‬ ‫ضيية لةسةر ثرؤذةياساكة بةتايبةتى ئةو‬ ‫خالء سةرنجانةى كة باسمان نةكردووة؟‬ ‫َ‬ ‫م‪ .‬ئاريان‪ :‬لةراستيدا ئةو ثرؤذةياساية‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��دةط��رَي��تء ل��ةش �َي��وةدا‬ ‫قسة زؤر‬ ‫لةثرؤذةياسا ناضَيت‪ ،‬هةموومان دةزانين‬ ‫هةموو ياسايةك لةسةرةتاوة بةثَيناسة‬ ‫دةستثَيدةكاتء هةميشة م��اددةى يةك‬ ‫تايبةتة بةثَيناسة‪ ،‬وةكئةوةى دةستة ضيية‪،‬‬ ‫كؤمسيؤن ضيية؟ هةرَيم ضيية؟ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هةرَيم ضيية؟ َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ضيية؟‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةمة دةبَيت دياريبكرَيتء ئةمةش خةلةلَيكة‬ ‫لةثرؤذةياساكةدا هةية‪.‬‬ ‫لة مادةى ضوارةميشدا لةمةرجةكاندا‬ ‫ئ��ةوة ئاماذةى ثَينةدراوة كة نابَيت ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةسة لةسةر َ‬ ‫دةولةمةند بَيت‪،‬‬ ‫مالى طشتى‬ ‫لةمادةى ثَينجةمدا ئةم كؤمسيؤنة موسادةقة‬ ‫لةسةر ضاودَيرانى ناوخؤ دةكةن واتا ئةو‬ ‫رَيكخراوانة تؤماردةكةن كة لةناوخؤدا‬ ‫ضاودَيرى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكةن كة نابَيت‬

‫م‪ .‬دةرباز‪:‬‬ ‫لةوآلتان‬ ‫كؤمسيؤنَيكى‬ ‫كاتى لةقازييةكء‬ ‫ضةند حاكمَيكء‬ ‫ضةند كةسَيك‬ ‫دروستدةبَيت‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫هةلَبذاردنَيك‬

‫بة ِريَوةببات‪ ،‬بةآلم‬ ‫دامةزراندنى‬

‫كؤمسيؤنَيكى‬ ‫هةميشةيي‬ ‫دةبَيت بؤ ضوار‬ ‫َ‬ ‫سال مووضةى‬ ‫بةردةوامى‬

‫ثَيبدريَت‬

‫َ‬ ‫موتلةق بَيتء دةبَيت‬ ‫ئةمة سةآلحياتَيكى‬ ‫شايانى تانة بَيت لةاليةن دادطاى تةميزةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى ج��ةوه��ةرى ئ��ةم ثرؤذةياساية‬ ‫ئةوةية كة تَي َ‬ ‫كةلييةكى زؤرى تياية‪ .‬لةياساي‬ ‫كؤمسيؤنى عَيراقدا دادطايةكى تايبةت هةية بؤ‬ ‫دادطاى َ‬ ‫هةلبذاردن بةآلم لةم ثرؤذةياسايةى‬ ‫هةرَيمدا لةاليةكةوة بإيارةكانى كؤمسيؤن‬ ‫تةميز دةكرَينةوة لةاليةكى ترةوة باس لةوة‬ ‫دةكات كة دةكرَيت بإيارةكانى ئيستئناف‬ ‫بكرَينةوة‪ ،‬نازانين ئايا ئةو بإيارانة ضين‬ ‫كة شايانى ئيستئنافن‪ ،‬ئايا ل��ةب��ةردةم‬ ‫دادطاى تةميزدا دةبَيت يان لةبةرامبةر ئةو‬ ‫دةستةيةية كة كؤمسيؤن دروستى دةكات‪،‬‬ ‫يان ئايا دادطاى تةميز سةآلحيةتى ئيستئنافى‬ ‫هةية ياخود نيةتى‪ ،‬ئةمة روون نيية ئةطةر‬ ‫دادطاى تةمييز دةسةآلتى تةميزكردنةوةى‬ ‫بإيارةكانى كؤمسيؤنى هةية ئةى بؤ باسى‬ ‫ئيستئناف دةكات‪ ،‬بةبإواى من باشتر واية‬ ‫قسة لةسةر ئةوةبكةين كة دادطايةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى تايبةتمان هةبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةداين كة‬ ‫م‪ .‬عابد‪ :‬مادام ئَيمة‬ ‫كؤمسيؤنةكة تةنها َ‬ ‫هةلبذاردنة محةلييةكان‬ ‫رابثةإَينَيت لةوكاتةدا ثَيويستة بؤ بإطةى‬ ‫دووى م��اددةى سَييةمى ثرؤذةياساكة‬ ‫وش��ةى «المحلية»ى بؤ زي��اد بكرَيتء‬ ‫بةمةش ئةم دةستةية تةنها سةرثةرشتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسييةكانى ناوخؤ دةكات‪.‬‬ ‫لةبإطةى ‪8‬ى مادةى سَيدا باس لةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة ئةندامانى دةستةى باآل تةنسيق‬ ‫ليذنةى راوَيذكاريي حيزبةكاندا دةكات‪ ،‬ئةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليذنةى رَيكخراوةكانيشدا‬ ‫بؤ تةنسيق‬ ‫نةكرَيت‪.‬‬ ‫هةروةها بإطةى ‪1‬ى بةندى دووةم لة‬ ‫ماددةى ضوار لةرووى دةستورييةوة كَيشةى‬ ‫هةيةء ثَيويستة بكرَيت بة «ان يكون مقيما‬ ‫في االقليم» هةمان ماددة بإطةى ضوارةم‬ ‫باشترة وشةى «اختصاص»ى تَيدا الببرَيتء‬ ‫ببَيتة»ان يكون من ذوي الخبرة في العمل‬ ‫االداري واالنتخابي‪ »...‬هةروةها لة بإطةى‬ ‫‪6‬ى هةمان م��اددةدا ثَيويستة دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسَينةر دياريبكرَيت‪ .‬بإطةى ‪1‬ء دووى‬ ‫ماددةى ‪ 12‬لةرووى تةكنيكييةوة َ‬ ‫هةلةيةء‬ ‫ثَيويستة زاراوةى «الهيئة العليا لالنتخابات»‬ ‫بكرَيتة «مجلس الهيئة»‪.‬‬ ‫م‪ .‬دةرباز‪ :‬لةبإطةى ‪2‬ى ماددة ضواردا‬ ‫تةمةنى ‪ 35‬دةستنيشانكراوة كة ئةمة زؤرةو‬ ‫رةنطة كةسانَيك توانايان هةبَيتء تةمةنيان‬ ‫ل��ةوة كةمتر بَيتء بةم هؤيةوة نةتوانن‬ ‫بةشداريبكةن لةكاتَيكدا ئةندام ثةرلةمان‬ ‫تةمةنى ‪َ 25‬‬ ‫سالة وةزير تةمةنى بؤ ديارى‬ ‫نةكراوة بةبإواى من باشترة الببرَيت يان‬ ‫َ‬ ‫سال‪ .‬لةبإطةى ‪7‬ى هةمان‬ ‫بكرَيت بة ‪30‬‬ ‫ماددةدا َ‬ ‫دةلَيت «دةبَيت لةرووى سياسييةوة‬ ‫سةربةخؤ بَيت» كة ئةمةش وشةيةكى زؤر‬ ‫كي دةستنيشانى ئةوة دةكات‬ ‫مةتاتييةء َ‬ ‫ئةم كةسة سياسيية يان سياسيي نيية‪،‬‬ ‫هةربؤية باشترة بنوسرَيت «نابَيت النيكةم‬ ‫تا ‪َ 10‬‬ ‫سال ثَيش ئَيستا ئينتيماى بؤ حيزبَيكى‬ ‫سياسى هةبووبَيت»‪ .‬لةبإطةى ‪1‬ى ماددة‬ ‫(‪)6‬دا كةتايبةتة بة «االدارة االنتخابية»وة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك شتى تَيدا ديار نيية وةك‬ ‫تَييدا‬ ‫مةجليسةكةىء ش �َي��وةى دان��ان��ةك��ةى؟‬ ‫ئيدارةى َ‬ ‫هةلبذاردن ئةبَيت رةئيسى ئيدارةى‬ ‫ئينتيخابى هةبَيت‪ ،‬ئةى رةئيسى ئيدارةى‬ ‫ئينتيخابى كَيية؟ من ثَيشنيارَيكم هةية ئةويش‬ ‫ئةوةية كة هةندَيك لة سةرؤكى نوسينطةكان‬ ‫لةبةرئةوةى دةسةآلتيان زؤرالية هةندَيك‬ ‫فرتء فَي َل هةية لةاليةن ئةوانةوة دةكرَيت‬ ‫بؤية باشترواية لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫دةستنيشان بكرَين‪ ،‬لةماددةى ‪11‬دا هاتووة‬ ‫كة دةستةى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫ئيستيعانة دةكات بة شارةزايانى نَي‬ ‫دةك��رَي��ت ش��ارةزاي��ان��ى ناوخؤيشى بؤ‬ ‫زيادبكرَيت‪ ،‬بةتايبةتى ئَيمة ئيشءكارةكانى‬ ‫خؤمان باشتر دةزانين‪ ،‬مادةى ‪ 13‬الببرَيت‬ ‫ضونكة وش��ةى «مكونات» تةفسير زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرَيتء دةبَيت تةحديد بكرَيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/9/14‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )8‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫م‪ .‬ئاريان‪ :‬ئةو ثرؤذةياساية قسة زؤر هةلَدةطريَتء لةشَيوةدا لةثرؤذةياسا ناضَيت‬

‫ميَزطرديَك بؤ هةلَسةن‬

‫«ثرؤذةياساى دةستةى باآلى سةربةخؤى هةلَبذاردنة‬ ‫سازدانى‪ :‬راي طشتى‬ ‫لةبةر طرنطىء هةستيارى ئةم‬ ‫ثرؤذةياساية دةبوواية زؤرترين كات بة‬ ‫ثرؤذةياساى دةستةى باآلى سةربةخؤى‬ ‫هةلَبذاردنةكانء راثرسييةكان لةهةر َيمى‬ ‫كوردستان‪-‬ع َيراق» بدراية بؤ وتوو َيذو‬ ‫شكلء ث َيكهاتةو‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر َ‬ ‫لةطةل ئةو ماوة كةمةى‬ ‫ناوةإؤكةكةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ث َييدراوة بةآلم لةبةرئةوةى ئةم‬ ‫ثرؤذةياساية ثةيوةندييةكى نزيكى‬ ‫لةطةل سروشتى ر َيكخراوةكةى ئ َيمةدا‬ ‫َ‬ ‫هةيةو لةجةوهةردا ئايندةى ثرؤسةى‬ ‫ديموكراسي لةهةر َيمى كوردستاندا‬ ‫دياريدةكات هةربؤية ئةوةندةى‬ ‫توانيب َيتمان لةو ماوة كةمةى رةخساوة‬ ‫ضةندين وتارو ضاوث َيكةوتنمان‬ ‫لةبارةى ديوة جياوازةكانى ئةو‬ ‫ثرؤذةياسايةوة لةثاشكؤى «راى طشتى»دا‬ ‫بآلوكردؤتةوةو ئةم م َيزطردةشمان‬ ‫و َيستطةيةكى ترة لةناو هةمان ئةو‬ ‫رووبةرةدا‪.‬‬ ‫بةشدارانى ئةم م َيزطردة ث َيكهاتوون‬ ‫لة بةإ َيزان‪ :‬ئاريان محةمةد مامؤستاى‬ ‫زانكؤى سل َيمانى لةكؤل َيذى ياسا‪ ،‬دةرباز‬ ‫محةمةد مامؤستاى زانكؤى سل َيمانىء‬ ‫خو َيندكارى دكتؤرا لةهةلَبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطاكانى ع َيراق‪،‬‬ ‫عابد خاليد مامؤستاى زانكؤى‬ ‫سل َيمانى لةكؤل َيذى زانستة راميارىء‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‪.‬‬ ‫راي طشتى‪ :‬ل���ةدواى راث��ةري��ن��ةوة‬ ‫كؤمةَل َيك هةلَبذاردن لةهةر َيمى كوردستاندا‬ ‫ئةنجامدراون بةب َيئةوةى كؤمسيؤن َيكى‬ ‫تايبةت بة هةر َيمى كوردستانى سةرثةرشتيان‬ ‫بكات‪ ،‬بة بإواى بةر َيزتان تاضةند بوونى‬ ‫دةستةى باآلى سةربةخؤى هةلَبذاردنةكانء‬ ‫راثرسييةكان لةهةر َيمى كوردستاندا بة‬ ‫طرنط دةبينن؟‬

‫م‪ .‬ئ��اري��ان‪ :‬لةراستيدا دامةزراندنى‬ ‫ئةم كؤمسيؤنة زةرورةتَيكة لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بؤ سةرثةرشتيكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنانةى كة لةهةرَيمدا ئةنجامدةدرَين‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة ماناى وانيية ئيتر ئةمة لةدةرةوةى‬ ‫هةماهةنطىء ضاودَيريكردنى دامةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنانة بةرَيوةبضن‪،‬‬ ‫دةول��ةت ئةم‬ ‫وات��ا ماناى ئةوةنيية كة ئةم كؤمسيؤنة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةإَيوة دةبات ئيتر لةدةرةوةى‬ ‫هةموو ضاودَيريكردنَيكة‪ ،‬بؤ بةإَيوةبردنى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانةى لةهةرَيمدا ئةنجامدةدرَين‬ ‫وةك َ‬ ‫هةلبذاردنة خؤجَيييةكانى ثارَيزطاكانء‬ ‫شارةوانييةكان يان َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمان‬ ‫ياخود راثرسيكردن لةسةر دةستوور‪ ،‬ئةمة‬ ‫ثَيويست دةك��ات دامةزراوةيةكى تايبةت‬ ‫لةهةرَيمدا ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة رَيكبخات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة مةرج نيية ببَيتة هؤى ئةوةى كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دام��ةزراوةي��ةى لةضوارضَيوةى‬ ‫عَيراقيداية كة كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقة نةتوانَيت هاوكارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنانة بكات كة‬ ‫ئةو كؤمسيؤنى‬ ‫لةهةرَيمى كوردستاندا دروست دةبَيت‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬ئةم ثرؤذةياساية ضةند َيك‬ ‫دةستوريية بةطو َيرةى هةريةك لةدةستورى‬ ‫هةميشةيي ع � َي��راقء ياساي ذم��ارة ‪11‬ى‬ ‫سالَى ‪2007‬ى كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫هةلَبذاردنةكان لةع َيراقدا؟‬

‫م‪ .‬عابد‪ :‬هةرَيمى كوردستان كة اليةنةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عَيراق دةكرَيت ئةم‬ ‫دةولةتى‬ ‫لة‬ ‫كؤمسيؤنةى تايبةت بة هةرَيم سةرثةرشتى‬ ‫بكات‪ .‬ئ��ةم ثرؤذةياساية دةستورييةء‬ ‫بوونى كؤمسيؤنةكة زةرورةتَيكةو ئةمةش‬ ‫وا ثَيويست دةك��ات كة هةبَيتء لةرووى‬ ‫ياساييء دةستوورييةوة هيض طرفتَيك نييةو‬ ‫رَيطر نيية لةبةردةميدا‪ .‬هةروةها بؤ ياساى‬

‫ضةند زانيارييةك لةبارةى ئةم ثرؤذةياسايةوة‪:‬‬ ‫ ئةم ثرؤذةياساية لة ‪ 16‬ماددةو هةشت بةش َثيكهاتووةو‬‫دةستثيدةكات)ء هؤكارة َثيويستةكانى‬ ‫(بةشةكانى لةبةشى ضوارةمةوة‬ ‫َ‬ ‫دةرضوونى ياساكةى َ‬ ‫لةطةلدا نيية‪.‬‬ ‫ رؤذى ‪ 2010/6/23‬ئةم ثرؤذةياساية لةاليةن ‪ 13‬ئةندام ثةرلةمانى‬‫فراكسيؤنى كوردستانييةوة َثيشكةش بةسةرؤكايةتى ثةرلةمان كراوة‪.‬‬ ‫ رؤذى ‪ ،2010/6/27‬واتة ضوار رؤذ دواى َثيشكةشكردنةكةى‬‫خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫يةكيكة لةو ثرؤذةياسايانةى لةطرَيدانى خولى دووةمى‬ ‫ َ‬‫دراوةتى بةمةبةستى ثةسةندكردنى‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا ئةولةوياتى‬ ‫َ‬ ‫ذمارة ‪11‬ى كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقيش كَيشة نيية ئةطةر‬ ‫ئَيمة ئيشكاليةتى دةستورييمان نةبَيت‪ .‬لةم‬ ‫روانطةيةوة من بإوامواية ئةو ثرؤذةياسايةى‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى دةستةيةكى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم داإَي���ذراوة هيض‬ ‫ئيشكاليةتَيكى نييةء دةستووريية‪.‬‬ ‫م‪ .‬دةرب���از‪ :‬ب��ةب��إواى م��ن دةك��رَي��ت‬ ‫كؤمسيؤنةكة هةبَيت بةآلم وةك زةرورةت‬ ‫لةئَيستادا زؤر ياساء شتى ديكة هةن‬ ‫لةهةرَيمدا زةرورترن‪ ،‬بؤ نمونة ضاودَيرى‬ ‫دارايي طرنطترة لة بوونى ياسايةكى تايبةت‬ ‫بة كؤمسيؤنى هةرَيم‪ ،‬راستة ياساكة لة‬ ‫رووى دةستورييةوة دةضَيتة ضوارضَيوةى‬ ‫تايبةتمةندَيتى هةرَيمى كوردستانةوة بةآلم‬ ‫لةياساى ذمارة ‪11‬ى كؤمسيؤنى عَيراقدا‬ ‫هاتووة كة كؤمسيؤن دةسةآلتى حةسرى‬ ‫هةية بؤ هةموو َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةعَيراقدا واتا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةطةرى تةعاروزَيكى بضوكى هةية‬ ‫ثَيكهَينانى دةستةكةى هةرَيمدا بةآلم ئةويش‬ ‫بةو شَيوةية نية‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬س��ةرةت��ا با ل��ةن��اوى ئةو‬ ‫دةستةيةوة دةستث َيبكةين كةثرؤذةياسايةكى‬ ‫بةزمانى عةرةبى بؤ ئامادةكراوةو لةاليةن‬ ‫‪ 13‬ئةندام ثةرلةمانى سةربة فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانييةوة‪ ،‬بةناوى «ثرؤذةياساى‬ ‫دةستةى باآلى سةربةخؤى هةلَبذاردنةكانء‬ ‫راثرسييةكان لةهةر َيمى كوردستان‪-‬ع َيراق»دا‬ ‫لةرؤذى ‪2010/6/23‬دا‪ ،‬ث َيشكةشى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانيان كردووة‪ ،‬بةإ َيزتان بؤ ناوةكةى‬ ‫دةَل َين ضى؟‬ ‫م‪ .‬ئاريان‪ :‬سةبارةت بةناوى دامةزراوةكة‬ ‫بةبإواى من دوو َ‬ ‫هةلة لةثرؤذةياساكةدا‬ ‫هةلةيةكى َ‬ ‫هاتووة‪ :‬يةكَيكيان َ‬ ‫شكلييةو ئةوى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى بابةتيية‪ .‬كؤمسيؤنى‬ ‫ديكةيان‬

‫لةكتَيكدا َ‬ ‫هةلبذاردن ئيختيارى كانديدَيك يان‬ ‫كيانَيكى سياسيية‪َ .‬‬ ‫هةلة بابةتييةكةش ئةوةية‬ ‫كة ثَيويسست ناكات دامةزراوةيةك هةبَيت‬ ‫ناوى راثرسي ثَيوةبَيتء لةو دامةزراوةيةدا‬ ‫يةكةيةك هةبَيت بةناوى راثرسييةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةراستى سيستمى سياسيي لةوآلتى ئَيمةدا‬ ‫نوَينةرايةتيية‪ ،‬وةك سويسرا نية كة لةسةر‬ ‫هةر بابةتَيك راثرسييةك ئةنجامبدرَيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةهةرَيمى كوردستاندا سيستمة‬ ‫دةستورييةكة زؤر ئاشكرا نيية بةآلم ئةوةى‬ ‫لةواقيعدا دةيبينين سيستمى نوَينةرايةتييةء‬ ‫ئةوةى دةسةآلتى سياسيي بةدةستةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةشَيوةيةكى‬ ‫خةلكةء‬ ‫نوَينةرى‬ ‫راستةوخؤ بةشدار نابَيتةوة َ‬ ‫بةلكو ئةوة‬ ‫اليةنَيكى سياسيية كة راثرسي لةسةر‬ ‫ثرؤذةياسايةك دةك��ات ي��ان هةموارى‬ ‫ياسايةك بكات‪.‬‬ ‫م‪ .‬ع��اب��د‪ :‬ئ��ةط��ةر ن���اوى دةستةكة‬ ‫كورت بكرَيتةوةء بكرَيت بة «كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةهةرَيمى كوردستان»دا‬ ‫مةعقولترة‪ .‬سةبارةت بةوةى كة راثرسي‬ ‫بضَيتة سةر ناوةكةى يان نا‪ ،‬طرنط ئةوةية‬ ‫ياساكة ئةو مافة ب��دات بةكؤمسيؤن كة‬ ‫دةتوانَيت راثرسييةكانيش رَيكبخات‪ ،‬ئيتر‬ ‫لةو كاتةدا ناوهَينانى راثرسي لةناوةكةيدا‬ ‫طرنط نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا‬ ‫م‪ .‬دةرباز‪ :‬منيش هاوإام‬ ‫ئاريان سةبارةت بةناوى دةستةكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ض ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء ض راثرسي جؤرَيكة لة‬ ‫ثرؤسةى دةنطدان‪ ،‬بةآلم وشةى باآل زيادةية‬ ‫لةبةرئةوةى كؤمسيؤنةكةى بةغدا كؤمسيؤنى‬ ‫باآلية‪ ،‬كؤمسيؤنى بةغدا لةبةرئةوةى عَيراق‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةء لةياساكةدا رَيطةدراوة‬ ‫وآلتَيكى‬ ‫كةهةرَيمةكان كؤمسيؤنى تايبةت بةخؤيان‬ ‫هةبَيتء ئةوةى بةغدا كؤمسيؤنى باآلية‬

‫راي طشتى‪ :‬ب��ؤ ئةنجامدانى هةر‬ ‫هةلَبذاردن َيكى ث َيشوو لة هةر َيمدا كؤمسيؤن‬ ‫‪ 39‬هةزار كارمةندى هةبووة‪ ،‬ئايا ئةو ‪39‬‬ ‫هةزار كارمةندة ناكاتة بارطرانييةكى زؤر بؤ‬ ‫سةر حكومةتى هةر َيم؟‬

‫م‪ .‬ئ��اري��ان‪ :‬ئ��ةوة ثةيوةندى ب��ةوةوة‬ ‫هةية كة تاضةند ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانة دةضنة‬ ‫خانةى نةفةقاتى سيادييةوة يان نا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةخانةى نةفةقاتى سياديدا بَيت ئةو كاتة‬ ‫دةبَيت بودجةى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانة بةهةمان‬ ‫ئالياتى ثَيشوو دابينبكرَيتء هةمان ئالياتيش‬ ‫دةطيرَيتةبةر‪ .‬كؤمسيؤن دامةزراوةيةكة‬ ‫ئيدارةى َ‬ ‫هةلبذاردن دةكات‪ ،‬بةإَيوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن ج���ي���اوازة ل��ة نةفةقاتى‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬نةفةقةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةميزانيةدا‬ ‫باسدةكرَيتء ثَيويستى بة ثرؤذةياسايةكى‬ ‫تر هةية كةدةبَيت لةثةرلةمانى عَيراقدا‬

‫م‪ .‬عابد‪ :‬ثَيم باش نيية ثاآلوتنى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫دةستةكة بدريَت بة دةستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬

‫بةلَكو ثَيويستة لةناو ثةرلةماندا ليذنةيةكى تايبةتمةند هةبَيت‬ ‫بؤ ثاآلوتنى ئةندامانى ئةنجومةنى دةستةكة‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة عَيراقدا‬ ‫ناوى راثرسي ثَيوة نيية بةآلم دةتوانَيت‬ ‫ثرؤسةى راثرسيش ئةنجامبدات‪ .‬راثرسيء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن هةردوكيان ئالياتن بؤ سيستمَيكى‬ ‫ديموكراسي‪ .‬راثرسي ئيختيارى ثةسةندكردن‬ ‫يان رةفزكردنةوةى دةقَيكى دةستووريية‪،‬‬

‫ب��ؤئ��ةوةى كة كؤمسيؤنى هةرَيمةكان‬ ‫دروستبوون بة وشةى «ب��اآل»دا لةوانةى‬ ‫هةرَيمةكان جيابكرَينةوة‪ .‬ثاشان لةبنةمادا‬ ‫ئ��ةم كؤمسيؤنةى هةرَيم ه��ةر ب��اآل نيية‬ ‫َ‬ ‫لةبةرئةوةى لة َ‬ ‫فيدرالييةكاندا‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫كؤمسيؤنَيكى تر هةيةء ئةويان باآلية‪.‬‬

‫ثةسةندبكرَيت‪ .‬دةرب���ارةى ئ��ةوةى كة‬ ‫ئَيمة ذمارةيةكى زؤر كارمةندمان دةبَيت‬ ‫كؤمسيؤنيش بؤخؤى لة رَيطةى طرَيبةستةوة‬ ‫ئ��ةم بابةتةى ض��ارةس��ةرك��ردووة‪ .‬بةآلم‬ ‫ثَيويستدةكات دامةزراوةيةك هةبَيت تايبةت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنةوة تا شارةزاييء لَيهاتويي‬ ‫بَيت‬

‫لةو بوارةدا كؤبكاتةوة‪ .‬ئةم كؤمسيؤنة ببَيت‬ ‫بةدامةزراوة ئيتر ناضَيتة ذَيربارى تةياراتى‬ ‫سياسي سائيدةوة‪.‬‬ ‫م‪ .‬دةرب���از‪ :‬من ثَيمواية هةتا ئَيستا‬ ‫ب��ودج��ةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان لةبةغداوة‬ ‫دابينكراوةء كةوتؤتة ضوارضَيوةى بودجة‬ ‫سيادييةكانةوةء لةسةر بودجةى ‪%17‬ى‬ ‫ه��ةرَي��م ن��ةب��ووة ب��ةآلم بةهةرَيمكردنى‬ ‫ئةو كؤمسيؤنة وادةك��ات كة تارادةيةك‬ ‫بارطرانييةكى مادديى بؤ هةرَيمى كوردستان‬ ‫دروستببَيت‪ ،‬تا ئَيستا خةرجييةكانى ئؤفيسي‬ ‫سي ثارَيزطاكةى كؤمسيؤنى باآل لةهةرَيمدا‬ ‫َ‬ ‫بةدابينكردنى مووضةى ئةندامةكانيشيةوة‬ ‫بةثلةى وةزيرء بةرةءخوار هةرهةمووى‬ ‫لةسةر بةغدا بودجةيان بؤ دابينكراوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةرووى داراييةوةو بؤ ماوةى ضوار َ‬ ‫سال‬ ‫بةبةردةوامى زؤر دةكةوَيت‪ .‬مةسةلةى‬ ‫ثَيكهَينانى كؤمسيؤنَيكى بةردةوام بؤ خؤى‬ ‫جَيطةى وتووَيذو طفتوطؤكردنةو قسة زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪ ،‬لةوآلتان كؤمسيؤنَيكى كاتى‬ ‫دروستدةبَيت لة قازييةكء ضةند حاكمَيكء‬ ‫ضةند كةسَيك بؤئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنَيك بةإَيوة‬ ‫ببات‪ ،‬ب��ةآلم دامةزراندنى كؤمسيؤنَيكى‬ ‫هةميشةيي بؤ ضوار َ‬ ‫سال واتا دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫س��الء مووضةى‬ ‫دةستةيةك بؤ ض��وار‬ ‫بةردةوامى ثَيدةدرَيت بةآلم لةماوةى ئةو‬ ‫سالةدا ضوار َ‬ ‫ضوار َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامنادات‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة بوونى كؤمسيؤنَيكى بةردةوام‬ ‫جَيطةى ثرسيارة؟! من َ‬ ‫نالَيم هيض نةكرَيت‬ ‫بةآلم ثَيويستة ئاليةتَيك بدؤزرَيتةوة بؤ‬ ‫ئةوةى لةكاتَيكدا كة َ‬ ‫هةلبذاردن يان راثرسي‬ ‫لةئارادا نييةو ناكرَيت بؤضى ئةم كؤمسيؤنة‬ ‫ئةو كاتانةش ئيمتيازات وةربطرَيت؟‪.‬‬ ‫م‪ .‬عابد‪ :‬سةبارةت بة تَيضوون‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫ب��وون��ى ه��ةردةس��ت��ةي��ةك دةب�َي��ت��ة هؤى‬ ‫زيادبوونى تَيضوون لةسةر كوردستان بةآلم‬ ‫بةبإواى من طرفتمان لةوةدا نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةمة ثةيوةندى بة ميزانييةوة هةيةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫سالَيك لة هةموو وآلتَيكدا ئيشى لةسةر‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/9/14‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )8‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫تواناى دةستورى هةريَمى كوردستان لة ديموكراتيزةكردنى هةريَمدا‬ ‫خاليد عومةر رةشيد‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫روبةإوبوونةوةى‬ ‫ديموكراسىء ئيسالم‬

‫بةثَيى بإطةى يةكةمء دووةمى‬ ‫م��ادةى ‪ 6‬ى ث��رؤذةى دةستورى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لةاليةكةوة‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةك��راوة ك��ة نابَيت‬ ‫ياسايةك دابندرَيت ناكؤك بَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بنةما نةطؤإةكانى ئايينى‬ ‫ئيسالمدا‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة ئاماذة‬ ‫ب��ةوة ك��راوة كة نابَيت ياسايةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫داب��ن��درَي��ت ن��اك��ؤك بَيت‬ ‫بنةماكانى ديموكراسيدا‪ ،‬هؤكارى‬ ‫دان��ان��ى مادةيةكى ل��ةم شَيوةية‬ ‫هةرضييةك بَيت دةرئةنجامةكةى‬ ‫دذيةكييةك دروس��ت��دةك��ات لةو‬ ‫ياسايانةى كة دوات��ر بةثَيى ئةم‬ ‫دةستورة دادةنرَين‪ ،‬ضونكة ئةم دوو‬ ‫سيستمة لةزؤر اليةنى جةوهةريدا‬ ‫لَيكجياوازن‪ ،‬بؤ نمونة‪:‬‬ ‫‪ -1‬حوكمداريى لةئيسالمدا تةنها‬ ‫بؤ خ��وداي��ةو خ��ودا سةرضاوةى‬ ‫هةموو دةسةآلتَيكة (بإوانة سورةتى‬ ‫االنعام ئايةتى ‪ ،)57‬بةآلم لةسيستمى‬ ‫ديموكراسيدا طةل سةرضاوةى‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ةو س��ةرض��اوةى‬ ‫دةسةآلتء حةقيقةت زةويية نةك‬ ‫ئاسمان‪ ،‬واتة ديموكراسى مةيلَيكى‬ ‫عةلمانى هةية‪.‬‬

‫‪ -2‬ئايينى ئيسالمء حوكمى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬دي��م��وك��راس��ى وةك‬ ‫سيستمى سياسى ناناسَينَيت َ‬ ‫بةلكو‬ ‫وةك رذَيمى حوكمإانى ديموكراسى‬ ‫دةيناسَينَيت‪ ،‬بةم واتاية لةحوكمى‬ ‫ئيسالميدا سيستمى ئيسالمى‬ ‫دةشَيت‬ ‫سياسييةو‬ ‫سيستمى‬ ‫لةضوارضَيوةى ئ��ةم سيستمةدا‬ ‫ديموكراسي ميكانيزمَيك بَيت بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء بةإَيوةبردنى كارةكانى‬ ‫رذَيمى حوكمإانى (دةسةآلتةكانى‬ ‫جَيبةجَيكردنء‬ ‫ي��اس��ادان��انء‬ ‫دادوةرى)‪ ،‬وات��ا بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردندا‬ ‫طشتى تةنها دان‬ ‫دةنرَيتء لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةشدا بةها‬ ‫ئيسالمييةكان َ‬ ‫رؤليان دةبَيت لةبةرز‬ ‫نرخاندنى كةسةكاندا‪.‬‬ ‫ديارة ضةندان جياوازى ديكة‬ ‫هةية كةدةشَيت لةدةرفةتى ديكةدا‬

‫ئاماذةيان بؤ بكةين ياخود كةسانى‬ ‫ثسثؤإتر لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى لةسةر‬ ‫ئةنجامبدةن‪ ،‬بةآلم ئَيمة لَيرةدا لةم‬ ‫دوو سةرنجة كورتةوة دةطةينة‬ ‫ئ���ةوةى ك��ةج��ي��اوازى ط���ةورةء‬ ‫ج��ةوه��ةرى ل��ةن �َي��وان ئ��ةم دوو‬ ‫سيستمةدا هةية‪ ،‬ئةمةش بةواتاى‬ ‫ئيهانةكردنء خ��راث نيشاندانى‬ ‫ئايينى (ئيسالم) نيية َ‬ ‫بةلكو ئاسايية‬ ‫كة دوو سيستمى ئاينىء سياسى‬ ‫ج��ي��اواز بن لةيةك ضونكة هةر‬ ‫سيستمةو تايبةتمةنديى خؤى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫دةبينين ئةم دةستورة ناتوانَيت‬ ‫ثشت لةبةهاكانى ئيسالم بكاتء‬ ‫دةس��ت��ب��ةردارى ديموكراسيش‬ ‫نابَيت لةهةمانكاتدا ضارةسةرَيكى‬ ‫م��ام��ن��اوةن��دى دان��ةن��اوة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دذيةكييةكى َ‬ ‫خولقاندووة‪ ،‬بةثَيى ئةم‬ ‫مادةية ديموكراسيبوونى ياساكان‬

‫جَيطير دروس��ت بكات بؤ دانانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ياسايةك كة بطونجَيت‬ ‫بنةماكانى ديموكراسيدا‪.‬‬

‫سةرؤكى هةر َيم‬

‫سةرؤكى هةرَيم هةر لةشَيوازى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي��ةوة ت��اوةك��و ئةو‬ ‫دةسةآلتانةى ثَييدراوة ئاماذةيةكى‬ ‫ترسناكة لةسةر ئ��ةو سيستمة‬ ‫ديموكراسييةى كةئةم دةستورة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بانطةشةى بؤ دةك��اتء‬ ‫ضةسثاندنى دةدات‪ ،‬ضونكة‪:‬‬ ‫‪ -1‬بةثَيى مادةى ‪ 61‬لةثرؤذةى‬ ‫دةستورى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ئاماذة بةوة كراوة كة سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م «ل��ة رَي��ط��ةى دةنطدانى‬ ‫طشتى‪ ،‬نهَينى‪ ،‬راستةوخؤ» وة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيت‪ ،‬ئاشكراية لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا دةبَيت‬ ‫ش�َي��وازى‬ ‫زؤرينةى دةنطةكان بةدةستبهَينَيت‬

‫بةتايبةتى ئةطةر بةزؤرينةى رةها‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪ ،‬ل�َي��رةدا سةنطى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم لةنيوةى ثةرلةمان‬ ‫زياتر دةب �َي��تء ناكةوَيتة ذَير‬ ‫ضاودَيرى ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬لةمادةى ‪ 60‬تا مادةى ‪69‬‬ ‫كةبةطشتى ب��اس ل��ةدةس��ةآلتء‬ ‫تايبةتمةنديةكانى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫ك��راوة بةتايبةت لةمادةى ‪65‬دا‬ ‫ضةندين دةس��ةآلت بةسةرؤكى‬ ‫هةرَيم دراوة‪ ،‬ئةم دةسةآلتانة‬ ‫ب��ةش��َي��وةي��ةك��ن ك��ةس��ةرؤك��ى‬ ‫هةرَيم دةس��ةآلت��ى ياسادانانء‬ ‫جَيبةجَيكردنء دادوةرى هةية‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ل��ةالي��ةك��ةوة رذَي��م��ى‬ ‫حوكمإانى لةرَيإةوى ثةرلةمانى‬ ‫الدةداتء ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة‬ ‫ثَيدانى ئةم دةسةآلتانة بةكةسَيك‬ ‫لةناو سيستمَيكى ديموكراسيدا‬ ‫كارَيكى نةكردةية‪ ،‬ضونكة ضةمكى‬

‫بةشَيوةيةكى طشتى سةرؤكى هةريَم بةثَيى ئةم دةستورة‬ ‫تاكرةوى بباتء مةترسى لةسةر‬ ‫دةتوانَيت دةسةآلت بةرةو ِ‬ ‫ديموكراتيزةكردنى هةريَمى كوردستان دروست بكات‬

‫ياخود بةئيسالميبوونى ياساكان‬ ‫بةندة بةتةرازوى هَيزة ئيسالمىء‬ ‫عةلمانيةكانى ناو ثةرلةمانةوة‪ ،‬واتة‬ ‫ئةم دةستورة نةيتوانيوة بنةمايةكى‬

‫ج��ا ئ��ةم زؤري��ن��ةي��ة زؤري��ن��ةى‬ ‫سادة بَيت ياخود رةها‪ ،‬بةم ثَيية‬ ‫سةرؤكى هةرَيم قورساييةكى‬ ‫طةورةى لةناو سيستمةكةدا دةبَيت‪،‬‬

‫ياساكان ثةرة بةتواناكانى طةنجان دةدةن‪!...‬؟‬

‫حوكمإانى لةسيستمى ديموكراسيدا‬ ‫كردةيةكى دةستةجةمعييةء زياتر‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ثلة‬ ‫ثةرلةمانء هاوآلتيان‬ ‫يةكى تَيدا دةبيننء سةرؤك تَييدا‬

‫تةنها سيمبولة‪ ،‬تةنانةت لةسيستمى‬ ‫بةريتانيدا كة سيستةمَيكى مةلةكيية‬ ‫دةوترَيت كة مةليك «مةليكايةتى‬ ‫دةكاتء حوكم ناكات»‪.‬‬ ‫بةشَيوةيةكى طشتى سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م بةثَيى ئ��ةم دةس��ت��ورة‬ ‫دةت��وان��َي��ت دةس����ةآلت ب��ةرةو‬ ‫تاكإةوى بباتء مةترسى لةسةر‬ ‫هةرَيمى‬ ‫ديموكراتيزةكردنى‬ ‫كوردستان دروست بكات‪.‬‬ ‫�ى سةرنجة كورتةدا‬ ‫ل��ةم س� َ‬ ‫دةطةينة ئةو بإوايةى كةهةرضةندة‬ ‫بوونى دةستور دةتوانَيت ببَيتة‬ ‫خ� َ‬ ‫�ال �َي��ك��ى ط��رن��ط ل��ةث��رؤس��ةى‬ ‫وةرضةرخانى ديموكراسيدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةم دةس��ت��ورة لةتوانايدا نيية‬ ‫بةشَيوةيةكى باش رَيطةخؤشكةر‬ ‫ب �َي��ت ب��ؤ بنياتانى سيستمى‬ ‫ديموكراسى‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكداية كة‬ ‫بةتةنها بوونى دةستور ماناى‬ ‫بوونى ديموكراسى ناطةيةنَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةل��ك��و ض��ةن��دي��ن ث��رس��ي��ارى‬ ‫دي��ك��ة ل��ةو ب��ارةي��ةوة ه��ةن بؤ‬ ‫نمونة‪ :‬ئايا خواستَيكى جدى‬ ‫ل��ةالى دةس��ةآلت��داران��ى ئَيستاى‬ ‫كوردستانةوة هةية بؤ بنياتنانى‬ ‫سيستمى ديموكراسى؟ زةمانةتى‬ ‫جَيبةجَيكردنى مافء ئازادييةكانى‬ ‫ن��او دةس��ت��ورةك��ة ضيية؟ ئةم‬ ‫دةستورة تا ضةند َ‬ ‫رؤل��ى دةبَيت‬ ‫لةكةمكردنةوةى ئةو دةسةآلتانةى‬ ‫ك��ة ب��ةر ل��ةدان��ان��ى دةس��ت��وور‬ ‫هةبوون؟‬

‫كتيَبيَكى نوآ‬

‫وآلتى ئايسلةندةو ماليزيا بةنموونة‬ ‫زةردةشت خاليد‬

‫ياساكانى ب��وارى ثةرةثَيدانى‬ ‫ط��ةن��ج��ان‪ ،‬ل���ةرووى ميكانيزمء‬ ‫بابةتةوة‪ ،‬ئاإاستةى جياوازيان‬ ‫لةخؤطرتووةو ئةمةش بؤ جياوازى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيانة‬ ‫ذينطةى مرؤيى ئةو‬ ‫دةطةإَيتةوة‪ .‬ئةم نوسينةشم زياتر‬ ‫بؤ خستنةإووى ئ��ةو ثَيكهاتةو‬ ‫ميكانيزمانةية كة لةئةزموونى‬ ‫ه��ةن��دَي��ك وآلت����دا ك��اري��ط��ةري��ى‬ ‫ثؤزةتيظء بةرضاويان لةبوارى‬ ‫ث��ةرةث �َي��دان��ى ط��ةن��ج��انء الوان��دا‬ ‫طَيإاوةو دةكرَيت ئَيمةش سووديان‬ ‫لَيوةربطرين‪ .‬بؤ نموونة ياساي‬ ‫ذمارة ‪24‬ى َ‬ ‫سالى‪1970‬ى «ياساى‬ ‫الوانى ئايسلةندة»دةستطيرؤييةكى‬ ‫باشى طةنجانء الوانى وآلتةكةى‬ ‫دةك�����ات ئ���ةوي���ش ل��ةرَي��ط��ةى‬ ‫بوونى ليذنةى طةنجانء الوان‬ ‫لةسةرجةم ئةنجومةنى خؤجَيىء‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ث��ارَي��زط��اك��انء‬ ‫وةزارةت����ة ث��ةي��وةن��دي��دارةك��ان��ى‬ ‫تايبةت بةكاروبارى الوانةوة‪ .‬بةم‬ ‫هةنطاوةش طةنج لةبضووكترين‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةدا بؤتة‬ ‫جومطةى ئ��ةم‬ ‫خ���اوةن ب��إي��ارء ط��وزارش��ت لة‬ ‫ئيرادةى خؤى دةك��ات‪ .‬نةبوونى‬ ‫ليذنةى طةنجان لةناو ئةو يةكة‬ ‫ئيداريانةدا دةبَيتةهؤى ثةكخستنى‬ ‫ئةو ثرؤذةيةى كة لةبةرذةوةندى‬ ‫طةنجاندا نيية‪ .‬دانانى ئةم ليذنانةى‬ ‫طةنجانء الوانى ئيسلةندا لةرَيطةى‬ ‫ئةنجومةنَيكةوة دةبَيت بةناوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪State -‬‬ ‫(ئةنجومةنى الوانى‬ ‫‪)Youth Council‬ء ئةندامانى ئةم‬ ‫ئةنجومةنةش لةرَيطةى ثةرلةمانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَين‪.‬‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى الوان‬ ‫ل��ةي��اس��اك��ان��ى ه��ةن��دَي��ك وآلت��دا‬ ‫ثَيكهاتةيةكى َ‬ ‫ئالؤز لةخؤدةطرَيت‬ ‫ضونكة ئةو ئةنجومةنة نوَينةرى‬ ‫هةريةك لةرَيكخراوة خوَيندكاريى‪،‬‬ ‫رَيكخراوةكانى ذنان‪ ،‬رَيكخراوى‬ ‫كةمئةندامان‪ ،‬يانة وةرزشييةكان‪،‬‬ ‫نوَينةرى رَيكخراوة ناحكومييةكانى‬

‫تايبةت ب��ةك��اروب��ارى طةنجانء‬ ‫وةزي�����رى ط��ةن��ج��انء الوان���ى‬ ‫لةخؤطرتووة‪ ،‬ئةطةرضى ئةمةى‬ ‫دواييان تةنها مافى طفتوطؤكردنى‬ ‫هةية بةبآ دةنطدان‪.‬‬ ‫ئةم ئةنجومةنةى الوان ضةندين‬ ‫دةسةآلتى كاريطةرى ثَيسثَيردراوة‬ ‫ل���ةوان���ة «س��ةث��ةرش��ت��ي��ك��ردنء‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردن��ى ك���ارى هةموو‬ ‫ئ��ةو رَيكخراوانةى ثةيوةنديان‬ ‫بةطةنجانةوة هةية يان دروستكردنى‬ ‫ه��اوك��ارى ل��ةن�َي��وان رَيكخراوو‬ ‫خوَيندنطةء ن��اوةن��دةك��ان��ى تر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزارةتة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫بةمةبةستى كاركردن لةسةر كارى‬ ‫ه��اوب��ةش ي��اخ��ود رةوان��ةك��ردن��ى‬ ‫ثرؤذة بؤ ئةنجومةنة خؤجَييةكانء‬ ‫ثارَيزطاكان بةمةبةستى سةرفكردنى‬ ‫بودجة بؤيان‪ ،‬ه��ةروةه��ا دانانى‬ ‫سياسةتء ثالنى ستراتيذى لةكارى‬ ‫الواندا‪.‬‬ ‫ب�َي��ط��وم��ان ئ��ةم دةس��ةآلت��ةى‬ ‫ئةنجومةن كاريطةرى زؤرى هةيةو‬ ‫يةكَيك لةو ث��رؤذة ستراتيذانةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1972‬دا ئايسلةندة ثةيإةوى‬ ‫كرد «ثرؤذةى طةنجانى سةركردةية»‬ ‫كةئةمةش خؤى لةضةند خولَيكى‬ ‫ج���ؤراوج���ؤردا دةب��ي��ن �َي��ت��ةوةو‬ ‫هةموو الوانى ئايسلةندة دةتوانن‬ ‫لَيى بةهرةمةندبنء ب��ةش��دارى‬ ‫تَيدابكةن‪ .‬ئةم ئةنجومةنة تواناى‬ ‫رَيكخستنى كؤنفرانسى ساآلنةى‬ ‫بؤ رَيكخراوةكانى الوان هةية‬

‫بةمةبةستى هاندانء َ‬ ‫هةلسةنطاندنء‬ ‫لةيةكتر نزيككردنةوةى طةنجان‬ ‫لةيةكترى‪.‬‬ ‫هاوكات لةهةردوو ياساي ذمارة‬ ‫(‪)3‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬ى وآلتى ناميبياو‬ ‫ياساى ذمارة (‪)668‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬‬ ‫ى ماليزيادا ئةمجؤرة ئةنجومةنانةى‬ ‫الوانء طةنجان بوونيان هةية‪.‬‬ ‫بؤ نموونة ناوى ئةم ئةنجومةنة‬ ‫لةياساى ناوبراوى ماليزيادا (ياساى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةنجانء ثةرةثَيدانى‬ ‫طةنجان‪Youth Societies And-‬‬ ‫‪ )Youth Development‬ة‪ .‬ئةم‬ ‫ياساية لة ‪ 125‬م��ادةى ياسايى‬ ‫ثَيكدَيتء لةئَيستادا بةباشترين‬ ‫ياساى طةنجان دادةنرَيت ضونكة‬ ‫كؤكراوةيةكة لةياساى زؤرب��ةى‬

‫بةهؤى‬ ‫ياساى الوانى‬ ‫ئايسلةندةوة‪،‬‬ ‫طةنج‬ ‫لةبضووكترين‬ ‫جومطةى ئةم‬ ‫دةولَةتةدا بؤتة‬ ‫خاوةن بإيارء‬ ‫طوزارشت لة‬ ‫ئيرادةى خؤى‬ ‫دةكات‬

‫وآلتانى ئ��ةوروث��ىء بةشَيوازى‬ ‫جؤراوجؤر سووديان لَيوةرطيراوة‪.‬‬ ‫ئةم ياساية بةهةمان ميكانيزمى‬ ‫سةرةوة ئةنجومةنَيكى بؤ طةنجان‬ ‫ثَيكهَيناوةو لةرَيطةيةوة سةرثةرشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكانى طةنجانء‬ ‫رَيكخراوةو‬ ‫بوارى ثةرةثَيدانى طةنجان لةئاستة‬ ‫جياوازةكاندا دةكات‪ .‬لةبةشى (‪)55‬ى‬ ‫ئةم ياسايةدا باس لةثةيمانطةيةكى‬ ‫ئ��ةك��ادي��م��ى ف��ةرم��ي دةك���ات كة‬ ‫لةكةسانى ثسثؤر ثَيكدَينء ناوى‬ ‫«ثةيمانطةى ماليزى بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫ل��ةب��وارةك��ان��ى ط��ةن��ج��ان»ة‪ .‬ئةم‬ ‫ثةيمانطةية لَي َ‬ ‫كؤلينةوة ثَيشكةش‬ ‫تَيكإاى‬ ‫الوانء‬ ‫بةئةنجومةنى‬ ‫سةكتةرة جياوازةكانى حكومةت‬ ‫دةكات‪ ،‬هةروةها ئةركى وةرطرتنى‬ ‫ئامارء داتاي هةية لةسةر تَيكإاي‬ ‫ذم��ارةى نةخوَيندةوارانء بارى‬ ‫خَيزانىء بارى تةندروستىء بارى‬ ‫ئابوورى طةنجان‪.‬‬ ‫دي��ارة هةبوونى ئ��ةم جؤرة‬ ‫ثةيمانطانة بؤ كوردستان زؤر‬ ‫طرنطة ضونكة ب��ةرض��اوإوون��ى‬ ‫دةداتة حكومةت لةرووى ضؤنَيتى‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةى الوانء‬ ‫طةنجانء ك��ارك��ردن��ى حكومةت‬ ‫لةسةر ثالنء ستراتيذَيكى هاوبةش‬ ‫يةكلةدوايةكةكانى‬ ‫كابينة‬ ‫ب��ؤ‬ ‫حكومةت‪ .‬هةروةها ئةم ياساية‬ ‫بوارَيكى باش بؤ داهَينانى طةنجانء‬ ‫ثارَيزطاريكردن لة داهَينانةكانيان‬ ‫دةإةخسَينَيت‪ ،‬كةئةم اليةنة طرنطة‬ ‫لةياساى فنلةنداى ذمارة ‪72‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2006‬دا هاتووةو تايبةتة بةثَيدانى‬ ‫كؤمةك بة طةنجان بةمةبةستى‬ ‫سةرخستنى ئ��ةو ث��رؤذان��ةى كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى تاكةكةسى دةدرَيت‬ ‫لةسةر‬ ‫يان لةناو رَيكخراوَيكدا بةئةنجامى‬ ‫دةطةيةنَيت‪ .‬بةداخةوة لةكوردستان‬ ‫هَيشتا بةضاوى بازرطان سةيرى‬ ‫َ‬ ‫بةتالى ئةم هةرَيمة‬ ‫طةنجانى طيرفان‬ ‫دةكرَيتء ثرؤذةى قةرزى بضووك‬ ‫دةكرَيتة ميكانيزم بؤ ثَيشخشتنى‬ ‫ث��رؤذةى بضووك بةو بيانووةى‬ ‫خزمةت بةطةنج دةكات كةئةمةش‬ ‫تراذيديايةكى ترى ئةم هةرَيمةية بؤ‬ ‫طةنجان‪.‬‬

‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى‬ ‫ثتةوكردنى ثةيوةندى نَيوان‬ ‫هاوآلتيانء ئةندامانى خولى‬ ‫سَيهةمى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫«ثةيمانطةى كوردى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫‪ »KIE‬كتَيبَيكى ل��ةذَي��ر ن��اوى‬ ‫«رَيبةرى هاوآلتيان بؤ ثتةوكردنى‬ ‫ثةيوةندى نَيوان هاوآلتيانء‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى خ��ول��ى سَيهةمى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان» ب�لآودةك��ات��ةوة بة‬ ‫قةبارةى ‪ 130‬الثةإةو بةتيراذى‬ ‫‪ 5000‬دانة‪.‬‬ ‫ئ��ةم كتَيبة رَي��ب��ةرَي��ك��ة كة‬ ‫لةرَيطةيةوة هاوآلتيان دةتوانن‬ ‫زان��ي��اري ثَيويستيان لةبارةى‬ ‫هةر ‪ 111‬ئةندام ثةرلةمانةكةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةوة ل��ةال هةبَيت‬ ‫ل��ةإووى ن��اوو تةمةنء ئاستى‬ ‫خوَيندنء ثسثؤإيىء ئةو ليذنةي‬ ‫لةثةرلةماندا‬ ‫هةميشةييةى‬ ‫ك���ارى ت��َي��دا دةك����اتء ن��اوى‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ةك��ةىء ذم���ارةى‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيلةكةىء‪...‬هتد؟!‬ ‫مؤبايلء‬ ‫لةثَيشةكى ئ��ةم رَي��ب��ةرةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك زانياريء داتا هاتووة‬ ‫وةك بيرخستنةوةيةك سةبارةت‬

‫جياوازةكانى‬ ‫بةاليةنة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ‪2010/7/25‬ى‬ ‫ثةرلةمانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل هةندَيك زانياريى تر‬ ‫لةبارةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ب��ةط��ش��ت��ىء خ��ول��ى سَيهةمى‬ ‫ثةرلةمانةوة بةتايبةتى‪.‬‬ ‫لةم رَي��ب��ةرةدا ن��اوى ئةندام‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ةك��ان ب��ةث�َي��ى ثيتى‬ ‫«ئةبجةد»ى ري��زك��راوةو وةك‬ ‫لةثَيشةكى كتَيبةكةدا هاتووة‬ ‫«ويستوومانة لةم رَيطةيةوة خؤمان‬ ‫ل��ةو ثؤلَينكردنة فراكسيؤنيية‬ ‫دابةشـكاريية درووبـخـةينـةوة‬ ‫كة نـاهَيَلَيـت نـوَينـةرايـةتـييـة‬ ‫ئةندامثةرلةمان‬ ‫طشــتييةكةى‬ ‫ببينرَيتء ناضارماندةكات بةوةى‬ ‫تةنهاو تةنها لةرَيطةى تاكة‬ ‫فراكسيؤنَيكةوة سةيرى ئةندام‬ ‫ثةرلةمانَيك بكةين نةك لةرَيطةى‬ ‫طشتَيكةوة كةثةرلةمانة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫هةر ئةندامَيكى ثةرلةمان نوَينةرى‬ ‫ه��ةم��وو هاوآلتيانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةكات بةوانةشةوة‬ ‫كةدةنطيان ثَينةداوة»‪.‬‬