Rozhnama

‫هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫ياداشتةكةى كؤمثانياي وشة طةيشتة (‪)UN‬ء ناوةندة جيهانييةكان‬

‫«ئازاديي رادةرب ِرينء ئةزمووني حوكم ِراني هةريَم لة مةترسيداية»‬ ‫رؤذنامة‬

‫كؤمسيؤنى هةلَبذاردنةكانى عيَراق‬

‫دذى ثيَكهيَنانى كؤمسيؤنى هةريَمة‬

‫فؤتؤ‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫لةناوخؤى كوردستانء لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش ثشتيوانييةكى‬ ‫ئاستى ني‬ ‫بةرفراوان لة كةمثةينى (بةرطريي لة‬ ‫ئازاديي رادةربإين لة هةريَم) دةكريَت‪.‬‬ ‫رؤذي شةممة (‪ )9/18‬كؤمثانياى‬ ‫وشة بؤ راطةياندن‪ ،‬كةمثةينيَكي بؤ‬ ‫بةرطريى لة ئازاديى رادةربإين لة‬ ‫َ‬ ‫هؤلي ئوتيَل سليَماني ثاآلس لة سليَمانى‬ ‫راطةياند لة بةرامبةر ئةو مةترسييانةي‬ ‫كة بةرؤكى ك��ارى رؤذنامةوانيىء‬ ‫راى ئ��ازادى ط��رت��ووةو ئةزموونى‬ ‫ديموكراسى لة هةريَم خستووةتة ذيَر‬ ‫ثرسيارو مةترسييةوة‪.‬‬ ‫ئازاد ضاالك‪ ،‬ئةندامى كةمثةينى‬ ‫كؤمثانياى وشة بؤ بةرطريى لة ئازاديى‬ ‫رادةربإين‪ ،‬وتى‪« :‬سازدانى ئةم كةمثةينة‬ ‫بؤ ئةو مةترسييانة دةطةإيَتةوة كة‬ ‫بةرؤكى كارى رؤذنامةوانيىء ميدياى‬ ‫سةربةخؤو راى ئ��ازادى طرتووةو‬ ‫ئةزموونى ديموكراسى لة هةريَمى‬ ‫كوردستان خستووةتة ذيَر مةترسيىء‬ ‫ثرسيارى طةورةوة‪.‬‬ ‫ي��اداش��ت��ي ك��ةم��ث��ةي��ن��ةك��ة كة‬ ‫بةهةرسى زمانى (كوردى‪ ،‬عةرةبى‪،‬‬ ‫َ‬

‫ئينطليزى) بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ئاراستةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��انء‬ ‫هةريةكة لة سةرؤكى‬ ‫جاميعةى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانء‬ ‫ع��ةرةب��ىء س��ةرج��ةم س��ةف��ارةتء‬ ‫َ‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫كونسولخانةكانء‬ ‫مافى مرؤظء ريَكخراوة ثةيوةنديدارة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان كراوة‪.‬‬ ‫ناوخؤيىء ني‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي���ك���ةوة‪ ،‬ف��ةري��د‬ ‫ئةسةسةرد‪ ،‬ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى و ئةبوبةكر عةلىء تؤفيق‬ ‫كةريم‪ ،‬ئةندامانى مةكتةبى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬جةخت‬ ‫يةكطرتوو و‬ ‫لةسةر ئةوة دةكةنةوة؛ كة ئازاديي‬ ‫رادةربإينء رؤذنامةطةريي‪ ،‬ثيَشةنطي‬ ‫ئازاديية طشتييةكاننء بة ئةركى‬ ‫دةسةآلتيشي دةزان��ن‪ ،‬ريَطة بطيريَت‬ ‫لةو هةوآلنةى دةيانةويَت ثةراويَزى‬ ‫ئازاديي بةرتةسكء سنووردار بكةن‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا دام��������ه‌زراوه‌ي‬ ‫رؤژنامه‌واناني بيَسانسؤرء ناوةندي‬ ‫ع��ةرةب��ي‪ -‬ئ��ةوروث��ي بؤ مافةكاني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيي لة دوو‬ ‫مرؤظء ياساي ني‬ ‫ثشتطيرينامةي جياوازدا ثشتطيريي‬ ‫خؤيان بؤ كةمثةيني كؤمثانياي وشة‬ ‫بؤ بةرطريي لة ئازاديي رادةربإين‬ ‫راطةياندووة‪ .‬بؤ ل‪.)7،6،4،3،2( ...‬‬

‫بودجةى سالَي داهاتووي هةريَم‬

‫(‪ )3‬ترليؤن لة بودجةى (‪ )2010‬زياترة‬ ‫ضاوان عةلى‬

‫رؤذنامة‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسيؤنى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عيَراق‪ ،‬دذى‬ ‫ئةوةن كة كؤمسيؤني َ‬ ‫هةلبذاردنى هةريَم ثيَكبهيَنريَتء باس‬ ‫لةوة دةكةن‪ ،‬كة بةثيَى دةستوور كؤمسيؤن تاكة دةسةآلتة بؤ‬ ‫سةرثةرشتيكردنى سةرجةم َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عيَراق‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمان خةليفة‪ ،‬بةرثرسي ثةيوةنديية جةماوةرييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان رايطةياند‪:‬‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسياران كة لة (‪ )9‬ئةندام ثيَكديَتء باآلترين‬ ‫دةسةآلتى كؤمسيؤنة‪ ،‬راي زؤربةيان واية كة دةبيَت تةنيا‬ ‫دةسةآلت بؤ سةرثةرشتيكردنء ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن لة عيَراقدا‬ ‫كؤمسيؤنةكةى عيَراق بيَت‪.‬‬ ‫حاكم سةردار عةبدولكةريم‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلي سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة عيَراق‪ ،‬رايطةياند‪ :‬ئةو‬ ‫بابةتة تائيَستا لة طفتوطؤداية لةنيَوان كؤمسيؤنء ليذنةى ياسايي‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةبةرئةوةى كؤمسيؤن تيَبيني خؤى‬ ‫هةيةو ئيَمة ثيَمانواية؛ هةبوونى دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردن لة هةريَمى‬ ‫كوردستان كافيةو ثيَويست بة دروستكردنى كؤمسيؤنى تايبةت‬ ‫ناكات‪ ،‬ئةو ياسايةش بةثيَى دةستوورى عيَراق دةرضووة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةلبذاردن دةكريَت ضاالكتر بكريَتء َ‬ ‫دةستةى باآلى َ‬ ‫رؤلى زياترى‬ ‫بؤ ل‪9...‬‬ ‫ثيَبدريَت‪ ،‬نةك كؤمسيؤن ثيَكبهيَنريَت‪.‬‬

‫ئةنجامى لَيكؤلَينةوة لة «تيرؤرى سةردةشت»‬

‫وةزارةت����ى داراي���ى ع�َي��راق‪،‬‬ ‫بودجةى (‪)2011‬ى عيَراقى بة زياتر‬ ‫لة (‪ )102‬ترليؤن خةمآلندووة‪ ،‬بةو‬ ‫ثيَيةش ثشكى هةريَم زياتر لة (‪)12‬‬ ‫ترليؤن دينار دةبيَتء (‪ )3‬ترليؤنى‬ ‫لة بودجةى (‪ )2010‬زياترة‪.‬‬ ‫فازأل نةبى‪ ،‬بريكارى وةزارةتى‬ ‫داراي����ى ع��يَ��راق ب��ةرؤذن��ام��ةي‬ ‫راطةياند‪:‬بودجةى (‪)2011‬ى عيَراق‬ ‫(‪ )102‬ت��رل��ي��ؤنء (‪ )667‬مليار‬ ‫دينارة‪ ،‬بةوثيَيـةش ريَذةى (‪)%17‬ى‬ ‫بـودجةى هةريَم ثاش دةركردنى‬ ‫بودجةى سيادىء حاكمة دةكاتة‬ ‫(‪ )12‬ترليؤنء (‪ )484‬مليار دينار‪.‬‬ ‫بةوثيَيةش بودجةى (‪)2011‬ى‬ ‫هةريَم (‪ )3‬ترليؤنء (‪ )626‬مليارء‬ ‫(‪ )737‬مليؤن دينارى لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى هةريَمى كوردستان‬ ‫زياترة‪ ،‬كة (‪ )8‬ترليؤنء (‪)857‬‬

‫مليارء (‪ )263‬مليؤن دينار بوو‪.‬‬ ‫لةنيَو بودجةكةى عيَراقدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2011‬بودجةى بةكارخستن‬ ‫بة (‪ )74‬ترليؤنء (‪ )904‬مليارء‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنانيش بة (‪)27‬‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوة‪،‬‬ ‫ترليؤنء (‪ )762‬مليار‬ ‫بةمثيَيةش بودجةى بةكارخستنى‬ ‫ه��ةرَي��م بة (‪ )8‬ترليؤنء (‪)316‬‬ ‫مليارء بودجةى وةبةرهيَنان بة‬ ‫(‪ )4‬ترليؤنء (‪ )168‬مليار دينار‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراون‪.‬‬ ‫هةرضةندة بإيار واية لة هةفتةى‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوى‬ ‫داهاتوودا بودجةى‬ ‫(‪ )2011‬رةوان���ةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراق بكريَت‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫بودجةية ثيَويستى بة ثةسةندكردنى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق دةبيَتء بةهؤى‬ ‫دةستبةكارنةبوونى ثةرلةمانةوة‬ ‫ثيَناضيَت بةمزووانة بتوانريَت دةنط‬ ‫بؤ بودجةكة بدريَت‪.‬‬

‫بؤ ل‪2...‬‬

‫راى طشتيى تووشى شؤك كرد‬

‫ل‪7...‬‬

‫دلَشاد شةهاب‪:‬‬ ‫َ‬ ‫جارى ناتوانين هةلَسةنطاندن‬ ‫بؤ كابينةى شةشةم بكةين‬

‫‪9‬‬

‫حيزبةكان دذى بةرتةسككردنةوةى‬

‫ئازاديى رادةربإينن‬

‫ل‪4...‬‬

‫ريَكخراوة نَيودةولَةتييةكان‬ ‫ثشتطيريي لة كةمثةينةكةي‬ ‫كؤمثانياي وشة دةكةن‬ ‫ل‪7...‬‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان داوايةكى ئؤثؤزسيؤنى رةتكردةوة‬ ‫ثشتيوان سةعدوَلآل‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬داواك��اري��ي��ةك��ى‬ ‫فراكسيؤنةكانى ( طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ثشتطوي دةخات‪ ،‬كة تايبةت‬ ‫كؤمةأل)‬ ‫َ‬ ‫بوو بة طفتوطؤكردن لةسةر ثرسى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل دةزطاكانى‬ ‫راطةياندن لةنيَو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫هةرسي فراكسيؤنى (طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬

‫يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل) لة ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان رؤذى (‪)9/19‬‬ ‫ياداشتيَكيان ئاراستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان ك��ردو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫داوايان كرد‪ ،‬ثرسى‬ ‫ل��ةط��ةأل دةزط��اك��ان��ى راطةياندن‬ ‫لةنيَو هؤألء َ‬ ‫بالةخانةى ثةرلةمان‬ ‫بخريَتة بةرنامةى كارى رؤذى‬ ‫دووشةممةوة‪ ،‬بةآلم سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان وةآلم��ى ياداشتةكةى‬

‫ن��ةداي��ةوةو ئ��ةو ثرسةش باس‬ ‫نةكرا‪.‬‬ ‫لة ياداشتةكةدا هاتووة‪« :‬ئيَمة‬ ‫ل��ة س��ةرةت��اى دةستثيَكردنى‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةماندا بؤ ئةم‬ ‫وةرزة ئ��ةم ثرسة ب��ة طرنطء‬ ‫هةستيار دةزانين‪ ،‬ضةند جاريَكة‬ ‫بة نووسينء بة زارةكيى داواتان‬ ‫ليَدةكةين‪...‬‬

‫بؤ ل‪2...‬‬

‫كةموكوإييةكانى تونيَلةكةى ئةزمإ‬

‫ل‪15...‬‬

‫‪3‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪UN‬ء سةرؤكى اَ‬ ‫ولتانء كونسولَخانةء ريَكخراوةكانء جاميعةى عةرةبى‬ ‫لة كةمثةينى كؤمثانياى وشة (بؤ بةرطريى لة ئازاديى رادةربأين) ئاطاداردةكريَنةوة‬ ‫ياداشتي کةمثةيني بةرطريي‬

‫له ئازاديي رادةربإين لة کوردستاني عيَراقدا‬

‫فؤتؤ‪ :‬شكار‬

‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫كؤمثانياي وشة‪ ،‬كةمثةينَيك بؤ بةرطريكردن لة‬ ‫ئازاديي رؤذنامةنووسيء راي ئازاد رادةطةيةنَيت لة‬ ‫بةرامبةر ثَيشَيلكارييةكاني دذ بة رؤذنامةنووسانء‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ بةرتةسككردنةوةي ئازادييةكان‪.‬‬ ‫رؤذي شةممة كؤمثانياى وشة بؤ راطةياندن‪،‬‬ ‫كةمثةينَيكي بؤ بةرطريى لة ئازاديى رادةربإين لة‬ ‫َ‬ ‫هؤلي ئوتَيل سلَيماني ثاآلس راطةياند لة بةرامبةر‬ ‫ئةو مةترسييانةي كة بةرؤكى كارى رؤذنامةوانيىء‬ ‫راى ئازادى طرتووةو ئةزموونى ديموكراسى لة‬ ‫هةرَيم خستووةتة ذَير مةترسييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى ثَيشَيلكاريى دذى‬ ‫زؤري���ى‬ ‫رؤذنامةنووسان بة طرتنء لَيدانء رَيطرييان‬ ‫َ‬ ‫روومالى رووداوةك��انء ثَيشَيلكردنى ياساى‬ ‫لة‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ىء تؤماركردنى داوا بة ياساى‬ ‫َ‬ ‫«خةياليى» لة‬ ‫مةدةنىء داواكردنى قةرةبووى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بووةتة جَيى رةخنةى زؤرى‬ ‫رؤذنامةنووسانء ضاودَيرانى ميديا لة ناوخؤو‬ ‫دةرةوةدا‪.‬‬ ‫هةر لةو ضوارضَيوةيةداء بؤ بةرطرتن لةو‬ ‫َ‬ ‫(كةنالى‬ ‫«شاآلوانة»‪ ،‬كؤمثانياى وشة بؤ راطةياندن‪،‬‬ ‫‪ ،KNN‬رؤذنامةى رؤذنامة‪ ،‬سايتى سبةى‪ ،‬راديؤى‬ ‫طؤإان) كةمثةينى بؤ بةرطريى لة ئازاديى رادةربإين‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫ئازاد ضاالك‪ ،‬ئةندامى كةمثةينى كؤمثانياى وشة‬ ‫بؤ بةرطريى لة ئازاديى رادةربإين‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات؛ كة سازدانى ئةم كةمثةينة بؤ ئةو مةترسييانة‬ ‫دةطةإَيتةوة كة بةرؤكى كارى رؤذنامةوانيىء‬ ‫ميدياى سةربةخؤو راى ئازادى طرتووةو ئةزموونى‬ ‫ديموكراسى لة هةرَيمى كوردستان خستووةتة ذَير‬ ‫مةترسيىء ثرسيارى طةورةوة‪.‬‬ ‫ئةو باس لةوةدةكات‪ ،‬كة ماوةيةكة فشارَيكى‬ ‫زؤر لةاليةن دةسةآلتةوة لةو ب��وارةدا خراوةتة‬ ‫طةإ «لة ثَيشَيلكردنى مافى رؤذنامةنووس بؤ‬

‫بةدةستهَينانى زانياريى‪ ،‬بةربةست دانان لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫روومالى رووداوةك��ان‬ ‫رؤذنامةنووسان لةكاتى‬ ‫تا دةطاتة سووكايةتى ثَيكردنء لَيدانء طرتنء‬ ‫َ‬ ‫قةلةمةكانيان‪،‬‬ ‫زةوتكردنى كامَيراو ريكؤردء‬ ‫لةوةش زياتر كارطةيشتووةتة تؤقاندنى كةسوكارى‬ ‫رؤذنامةنووسان»‪.‬‬ ‫ئ��ازاد ض��االك‪ ،‬ثَييواية هةموو ئةو رةفتارانة‬ ‫لةاليةن دةسةآلتةوة تةنيا زيانى بؤ رؤذنامةنووسان‬ ‫بةلكو «دةستكةوتةكانى َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫خةلكى كوردستانيان‬ ‫لة ئازاديىء ديموكراسى خستووةتة مةترسييةكى‬ ‫طةورةوة‪ ،‬كة بة رةنجء خوَينء قوربانييةكى زؤر‬ ‫بةدةستهاتوون‪ ،‬هَيشتنةوةو بةئةنجام نةطةياندنى‬ ‫راستةقينةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكانى تيرؤركردنء هةإةشةو‬ ‫تؤقاندنى رؤذنامةنووسان‪ ،‬كةشوهةوايةكى‬ ‫ترسناكى دروستكردووة»‪.‬‬ ‫ئ����ةوةى ل��ة ئ �َي��س��ت��ادا ج �َي��ى نيطةرانيى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��انء ه��ؤك��ارَي��ك��ى سةرةكيى‬ ‫َ‬ ‫«خةياليى»‬ ‫كةمثةينةكةية‪ ،‬داواك��ردن��ى بإَيكى‬ ‫قةرةبووى دارايية لة رَيى ياساى مةدةنى عَيراقييةوة‪،‬‬ ‫هةروةك ثشتطوَيخستنى ياساى رؤذنامةطةريي‬ ‫هةرَيمى كوردستانة‪ ،‬كة لةاليةن ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة دةرض��ووةو سةرؤكى هةرَيميش‬ ‫واذوى لةسةر ك��ردووة‪ ،‬وةك ئةو سكاآليانةى‬ ‫سكرتَيرى مةكتةبى سياسيى ثارتى دذى ذمارةيةك‬ ‫رؤذنامةو طؤظار تؤمارى كردووة‪ ،‬بةوةى بة دوو‬ ‫سكاآل داواى بإى (‪ )1‬مليار دؤالرو (‪ )500‬مليؤن‬ ‫دينار قةرةبوو دةكات لة رؤذنامةى رؤذنامةو‬ ‫(‪ )500‬مليؤن دينار لة هاوآلتىء (‪ )500‬مليؤن دينار‬ ‫لة ئاوَينةو (‪ )1‬مليار دينار لة طؤظارى لظينء (‪ )2‬مليار‬ ‫دينار لة طؤظارةكانى فشارو رَيطا‪.‬‬ ‫دياريكردنى ئ��ةو ب��إة ث��اران��ةش بة ب��إواى‬ ‫ئةندامانى كةمثةينةكة دةستوةردانة لة كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫دادطا‪ ،‬هةروةك ئازاد ضاالك‪َ ،‬‬ ‫«دواهةولى‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫دةسةآلت لةو بوارةدا بةكاربردنء دةستوةردانة‬ ‫لة دةسةآلتى دادوةري��ى بة مةبةستى سزادانى‬

‫بأكي لةسةر ثؤستى‬ ‫(‪ )13‬كةس كيَ‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسي سليَمانى كؤمسيؤن دةكةن‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫زياتر لة مانطَيكة ئؤفيسي سلَيمانى‬ ‫كؤمسيؤنى َ‬ ‫بي بةرثرسةو‬ ‫هةلبذاردنةكان‪َ ،‬‬ ‫لة رَيطةى ثَيشكةشكردنى داواكارييةوة‬ ‫(‪ )13‬كةس خؤيان بؤ وةرطرتنى ئةو‬ ‫ثؤستة ثاآلوتووةو ئةندامَيكى ئةنجومةنى‬ ‫كؤمسيؤنيش َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬مةرجي داناني‬ ‫ئةو كةسة بَياليةنييء نةبووني ئينتماي‬ ‫سياسييةء هيض اليةنَيكيش تةدةخول لةو‬ ‫كارةدا ناكات‪.‬‬ ‫ث���اش ئ����ةوةى تاهير محةمةد‪،‬‬ ‫بةرثرسي ثَيشووى ئؤفيسى سلَيماني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان داواي‬ ‫كؤمسيؤنى‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةي كردو ئةنجومةني‬ ‫‪2010/8/6‬‬ ‫رؤذى‬ ‫كؤمسيؤنيش‬ ‫َ‬ ‫قبوولكرد‪،‬‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةكةى‬ ‫تائَيستا هيض كةسَيك بؤ ثؤستي ئؤفيسى‬ ‫سلَيمانى دةستنيشان نةكراوة‪.‬‬ ‫ح��اك��م س����ةردار عةبدولكةريم‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى كؤمسيؤني باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة عَيراق‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬كؤمسيؤن لة‬ ‫رَيطةى راطةياندنةوة ئاطادارييان بؤ ئةو‬ ‫ثؤستة كردووة لة (‪ 9/1‬بؤ ‪ )9/15‬بوو‬ ‫بؤ هةركةسَيك كة بيةوَيت ئةو ثؤستة‬

‫وةربطرَيت‪ ،‬دوات��ري��ش ضاوثَيكةوتن‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوةكان دةكرَيتء ئةنجومةنى‬ ‫كؤمسيؤن شياوترينيان بةثَيى مةرجةكان‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة دياريدةكات‪.‬‬ ‫حاكم سةردار‪ ،‬هةروةها راشيطةياند‪:‬‬ ‫كة ئةو ئاليةتانة تاكة رَيطةن بؤ دياريكردنى‬ ‫ثإكردنةوةى ئةو ثؤستةو هيض بنةماو‬ ‫مةرجَيكى دةرةكيى ديكة كاري ثَيناكرَيت‪،‬‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد؛ كة يةكَيك لة‬ ‫مةرجة سةرةكييةكان بَياليةنييةو نابَيت‬ ‫ئةو كةسة ئةندامء كاديري هيض اليةنَيكي‬ ‫سياسيي بَيتء ئينتماى سياسيي هةبَيت‪.‬‬ ‫لةالى خؤيةوة عةبدوإلةحمان خةليفة‪،‬‬ ‫بةرثرسى ثةيوةنديية جةماوةرييةكانى‬ ‫كؤمسيؤن بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬نزيكةى‬ ‫(‪ )13‬كةس خؤيان بؤ وةرطرتنى ئةو‬ ‫ثؤستة ثاآلوتووةء ضاوثَيكةوتنيان لةطةأل‬ ‫دةكرَيتء ثةسةند دةكرَينء دةنَيردرَين بؤ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران بؤ ئةوةى فةرمانيان‬ ‫بؤ دةرضَيت‪ ،‬ضونكة ئةو ثؤستة ثلةي‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيي هةيةء نوَينةرى‬ ‫ضاودَيريى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانيش‬ ‫ئةوة دةكاتء دةبَيت ئةو كةسة بَياليةن‬ ‫بَيت‪ ،‬هةروةها هيض اليةنَيكى سياسيي‬ ‫كوردستان ناتوانَيت تةدةخول لةو كارةدا‬ ‫كي بؤ ئةو‬ ‫بكاتء ئةنجومةن بإيار دةدات َ‬ ‫ثؤستة َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ةء رؤذنامةنووسانء باركردنيان بة‬ ‫َ‬ ‫خةياليى كة ئةوةش لة شكاتء‬ ‫داواكردنى ثارةيةكى‬ ‫داواياساييةكانى ئةم دواييةدا ئةو مةترسييةى‬ ‫زةقتركردووةتةوة‪ ،‬بؤية لةثَيناو راطرتنى ئةو‬ ‫ش��اآلوةدا ئةم كةمثةينة رادةطةيةنين‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثاراستنى ئازاديية ديموكراسييةكان بدةينء‬ ‫وَينةيةكى مؤدَيرنى شايستة كة هاوتاى قوربانيىء‬ ‫رةنجى هاوآلتييانى كوردستان بَيت‪ ،‬نيشانى دنيا‬ ‫بدةين»‪.‬‬ ‫كارنةكردن بة ياساى رؤذنامةطةريىء ثةنابردنة‬ ‫بةر ياساى مةدةنى عَيراقيي بة سياسةتى بانَيكةو‬ ‫دوو هةوا َ‬ ‫لةقةلةم دةداتء ثَييواية؛ لة هةندَيك شوَين‬ ‫كار بةو ياساية دةكرَيت «بةآلم كة ثَيويستيان بةوة‬ ‫بَيت ئيشى ثَينةكةن ثةنا بؤ ياساى ديكة دةبةن‪،‬‬ ‫هةروةها داواكردنى ئةو بإة زؤرة بؤ قةرةبوو‪،‬‬ ‫فشارَيكى سياسيية بة ثلةى يةك لةسةر رؤذنامةو‬ ‫بيروإاى ئازاد‪ ،‬بؤئةوةى نةتوانن جارَيكى تر دةست‬ ‫لة هةندَيك كةيس بدةن‪ ،‬كة بةالى دةسةآلتةوة‬ ‫مةترسيى لةسةر ئةوان دروستدةكات»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك كةمثةينةكة ياداشتَيكى لةبارةى‬ ‫رةوشى ئَيستاي رؤذنامةطةريىء ثشتطيريى لة‬ ‫ئازاديى رادةربإين ئاراستةى هةريةكة لة سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��انء نةتةوةيةكطرتووةكانء جاميعةى‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةكانء‬ ‫عةرةبىء سةرجةم سةفارةتء‬ ‫رَيكخراوةكانى مافى مرؤظء رَيكخراوة ثةيوةنديدارة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان كردووة‪.‬‬ ‫ناوخؤيىء نَي‬ ‫ئةندامى كةمثةينةكة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةم بانطةوازة‬ ‫بؤ هةرسآ سةرؤكايةتييةكةى كوردستانة بة‬ ‫تةشريعىء تةنفيزيىء قةزاييةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫رؤلى خؤيان‬ ‫ببينن لةو رووةوة»‪.‬‬ ‫ئةوةش دةخاتةإوو‪ ،‬كة بةرنامةيان هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫درَيذةدان بة كةمثةينةكة لة سةرجةم‬ ‫كؤمثانياى وشة‪ ،‬تا ئةو كاتةى َ‬ ‫هةلمةتةكة دةوةستَيت‬ ‫دذى رؤذنامةنووسان «دةنا كةمثةينةكة بةردةوام‬ ‫دةبَيتء دوور نيية هةنطاوى ترى بَيتة ثاأل»‪.‬‬

‫ماوةيةکة فشاري دةسةآلت لة کوردستاني عَيراق لةسةر ئازاديي‬ ‫رادةربإين‌و ميدياي ئازاد ضإتر بووةتةوةو طةيشتووةته ئاستَيک کة‬ ‫مةترسيي خستووةتة ‌سةر ئازاديي رادةربإين‌و ئةزمووني حوکمإانيي‬ ‫لة کوردستاني عَيراق‪.‬‬ ‫ي بؤ‬ ‫‌ ئةو فشارةي دةسةآلت طةيشتووةتة ئاستي تؤقاندني سياسي ‌‬ ‫ترساندني رؤذنامةنووس‌و رؤشنبيرو نووسةران‪ ،‬تاک ‌و نةتوانن رةخنة‬ ‫ي‬ ‫لة دةسةآلت بطرن‌و باسي ثَيشَيلکردني مافي مرؤظ‌و کةموکووإي ‌‬ ‫‌حوکمإانيي‌و بةهةدةرداني ساماني طشتيي‌و دةستَيوةرداني حيزبيي‬ ‫َ‬ ‫هةولةکاني دةسةآلت‬ ‫لة دامودةزطاکاني حکومةت‌و دادوةريدا بکةن‪،‬‬ ‫ي ‌و تؤمةت خستنةثاأل دةزطا‬ ‫بريتين لة؛ رَيطرتن لة بةدةستهَيناني زانياري ‌‬ ‫ميدي‌ا سةربةخؤکان تا رادةي تةخوينکردن‌و لةمثةردانان لةبةردةم‬ ‫کاري رؤذنامةطةريدا لة لَيدان‌و طرتن‌و راوةدوونان‌و هةإةشةکردن لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةکاندا‪ ،‬هةروةها فشارخستنة‬ ‫روومالکردني‬ ‫رؤذنامةنووسان له‌کاتي‬ ‫سةر کةسوکاري رؤذنامةنووسانء تةطةرة دروستکردن لةبةردةميان لة‬ ‫کاروباري فةرميي لة دامودةزطاکاني حکومةتدا‌‪ ،‬دواترين َ‬ ‫هةوليشيان بؤ‬ ‫بةرتةسكکردنةوةي سنووري ئازاديي رادةربإين داواکردني قةرةبووي‬ ‫َ‬ ‫خةياليية لة شکاتةکانيان لة رؤذنامة‌و دامودةزطا ئيعالمييةکان‌‪،‬‬ ‫ي‬ ‫مادي ‌‬ ‫هةر بؤ نموونه‌‪ ،‬ئةو شکاتانةي لةم دواييةد‌ا لةاليةن سکرتَيري مةکتةبي‬ ‫سياسيي ثارتي ديموکراتي کوردستان ل ‌ة رؤذنامةکاني رؤذنامه (دوو‬ ‫شکات‪ ،‬کة يةکَيکيان مليارَيک دؤالرو ئةوي تريش ثَينجسةد مليؤن‬ ‫دينار)‌‪ ،‬هاوآلتي (ثَينجسةد مليؤن دينار)‪ ،‬ئاوَينه (ثَينجسةد مليؤن دينار)‌و‬ ‫طؤظاري لظين (دوو شکات بة بإي يةک مليار دينار)ء هةندَيک لة رؤذنامةو‬ ‫طؤظارةکاني تريش کراون‪.‬‬ ‫لةم َ‬ ‫هةلمةتةياندا کار بة ياساي کارثَيکراوي رؤذنامةطةريي ذمارة‬ ‫سالي (‪)2007‬ي ثةرلةماني کوردستاني عَيراق ناکةن‪َ ،‬‬ ‫(‪َ )35‬‬ ‫بةلکو بؤ‬ ‫بةطذاضوونةوةي ئازاديي رادةربإين‌و ميدياي ئازاد کار بة ياساکاني‬ ‫سزاداني عَيراقي َ‬ ‫سالي (‪ )1969‬دةکةن‪ ،‬لَيرةوة بةرثرسيارَيتي کؤتاييهَينان‬ ‫بةم حةملة ناإةواية دةکةوَيتة ئةستؤي سةرؤکي هةرَيمي کوردستان‌و‬ ‫ثةرلةماني کوردستان‌و حکومةتي هةرَيمي کوردستان‪.‬‬ ‫ئ��ازادي��ي رادةرب��إي��ن وةک مافَيکي بنةإةتي‌و دةستکةوتَيکي‬ ‫مرؤظايةتي بة درَيذايي مَيذوو قوربانيي زؤري بؤ دراوةو وةک يةکَيک‬ ‫لة مافة بنةإةتييةکاني مرؤظ لة دنيادا تةماشا دةکرَيت‌و ئةرکي هةموو‬ ‫ئازاديخوازانة لة هةموو شوَينَيکي دنيا بَيدةنط نةبن کا‌تَيک ئةم ئازاديية‬ ‫دةکةوَيتة بةر هةإةشةو مةترسييةوة‪ ،‬بؤية داواکاري ثشتيوانيتانين لة‬ ‫کةمثةينةکةمان بؤ بةديهَيناني؛‬ ‫‪ -1‬ثشتيوانيکردن لة ئازاديي رادةربإين‌و ميدياي ئازاد لة کوردستاني‬ ‫عَيراق‪.‬‬ ‫ن ل ‌ة کاروباري دةسةآلتي دادوةريي‬ ‫‪ -2‬راطرتني فشار‌و دةستَيوةردا ‌‬ ‫بؤ فشار خستنة سةر ميدياي ئازاد‪.‬‬ ‫‪ -3‬فشار خستنةسةر حيزبة دةسةآلتدارةکاني کوردستان بؤ‬ ‫کؤتاييهَينان بةو َ‬ ‫هةلمةتةي لة دذي ميدياي ئازاد دةستيان ثَيکردووة‪.‬‬ ‫هةرسي دةسةآلتي‬ ‫‌و‬ ‫ن‬ ‫کوردستا‬ ‫مي‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫سةرؤکي‬ ‫‪ -4‬داوا لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياسادانان‌و جَيبةجَيکردن‌و دادوةريي‌بکرَيت کار بة ياساي ذمارة (‪35‬ي‬ ‫ن‬ ‫‪)2007‬ي ثةرلةماني کوردستان بکةن‌و رَيطة نةدرَيت ئازاديي رادةربإي ‌‬ ‫لةسةر حسابي بةرذةوةنديي تاکة کةس‌و حيزبيي بةرتةسک بکرَيتةوة‪.‬‬ ‫کؤمثانياي وشة بؤ راطةياندن ‪-07480022100 - 07701530405 -‬‬ ‫‪campaign@wusha.net‬‬

‫يةكيَتي‪ ،‬بايكؤتى كؤنطرةى مامؤستايانى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطاكان دةكات‬ ‫هةنطاو هاشم ‪-‬هةول َير‬ ‫(‪ )2010/9/28-27‬كؤنطرةي‬ ‫يةكَيتيي مامؤستاياني زانكؤو‬ ‫كوردستان ئةنجام دةدرَيتء‬ ‫يةكَيتيش‪ ،‬بايكؤتي كؤنطرةكة‬

‫رؤذان��ي‬ ‫دامةزراندني‬ ‫ثةيمانطاكاني‬ ‫مامؤستاياني‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫لة دواكؤبوونةوةى دةستةى باآل‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫دةستةى باآلى سةر بة يةكَيتيي نيشتماني‪،‬‬ ‫داواى دواخستنى كؤنطرةكةيان كردووة بؤ‬ ‫مانطَيكى تر‪ ،‬بةآلم ئةم داواية لةاليةن نوَينةراني‬ ‫ثارتي ديموكراتةوة رةتكرايةوةء نوَينةراني‬ ‫يةكَيتيش بإياري بةشدارينةكردنيان لة كؤنطرة‬ ‫دا‪.‬‬ ‫هوشيار عةلى‪ ،‬رَيكخةرى دةستةى باآلى‬ ‫ئامادةكاريى كؤنطرةى يةكَيتيى مامؤستايانى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطاكان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫بة بإيارى دةستةى دامةزرَينةر لة يةكةمين‬ ‫كؤبوونةوةى خؤيدا‪ ،‬بةكؤى دةنط بإياردرا‪ ،‬لة‬ ‫رؤذي (‪ )2010/9/30_29‬كؤنطرةى دامةزراندن‪،‬‬ ‫ئةنجام بدرَيتء مةرجداريشى كردووة بةوةى‬ ‫ئةطةر ئةم دةستة ئامادةكارييانةى كؤنطرة‬ ‫نةيانتواني بةهةر هؤيةكةوة تا (‪)2010/9/30‬‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَينةوةو‬ ‫كؤنطرة ببةستن‪ ،‬ئ��ةوا‬

‫شةرعييةتيان نامَينَيت‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬هةندَيك لةاليةنةكان‪ ،‬لةبةر‬ ‫َ‬ ‫هةوليان دا‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبيي خؤيان‬ ‫كؤنطرةكة دواب��خ��ةن‪ ،‬ئةندامانى دةستةى‬ ‫دام��ةزرَي��ن��ةر لة سلَيمانىء كؤية‪ ،‬داواى‬ ‫دواخستنى كؤنطرةيان كرد‪ ،‬ئةوةش لة تواناي‬ ‫ئَيمةدا نيية كة دواى بخةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةستةى‬ ‫دامةزرَينةر دةتوانَيت دواى بخات‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ئ���اط���ادراي���ش لة‬ ‫كؤبوونةوةكانى دةستةى باآل‪ ،‬بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬بةبيانووى ئةوةى كة ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لة مامؤستايانى زانكؤو ثةيمانطاكانى‬ ‫سلَيمانىء كؤية‪ ،‬تائَيستا نةبوونةتة ئةندام لة‬ ‫سةنديكاو ئةو ماوةيةى كة دياريكرابوو‪ ،‬كةم‬ ‫لى‬ ‫بووةو دوو مانطى ثشوو بووةو سوودى َ‬ ‫وةرنةطيراوةء ئةندامانى ثارتيش لة دةستةى‬ ‫باآل‪ ،‬هؤكارى كةميى ئةندام لة سلَيمانىء كؤية‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإَيننةوة كة ئةندامانى دةستةى‬ ‫ئامادةكارى سلَيمانىء كؤية لة بنةإةتدا‬ ‫ئةندام كؤميتةنء كةسانى نزيكن لة ئيدارةو‬ ‫دةسةآلتى زانكؤو ثةيمانطاكانء كؤيةو كةسانى‬ ‫خؤشةويست نين لةاليةن مامؤستايانى ئةو‬ ‫زانكؤء ثةيمانطايانةوة‪ ،‬بؤية ذمارةيةكى كةمتر‬ ‫لة ذمارةى ئةندامانى هةولَيرء دهؤك‪ ،‬بوونةتة‬ ‫ئةندام»‪.‬‬

‫ئةوسةرضاوة ئاطادارة‪ ،‬ئةوةشي خستةإوو‪:‬‬ ‫لة ئةنجامدا بإيارى دواخستنى كؤنطرة‪،‬‬ ‫كؤدةنطيى بةدةست نةهَينا‪ ،‬ضونكة بإيارةكانى‬ ‫دةستةى باآل بة كؤدةنطييةو بإيارى بةستنى‬ ‫كؤنطرة وةكو خؤى ماوةتةوة‪ ،‬بؤية ئةندامانى‬ ‫دةستةى باآلى سةر بة يةكَيتي‪ ،‬كشانةوةى‬ ‫خؤيان لة كؤنطرة راطةياند‪ ،‬لةترسى ئةوةى‬ ‫ئةطةر بةو ذمارةية لة ئةنداماني بةشداريى‬ ‫بكةن‪ ،‬لة كؤنطرة شكستَيكى طةورة دَينن لة‬ ‫بةرامبةر ثارتيدا‪ ،‬بةتايبةتى بةثَيى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤي يةكَيتييةكة‪ ،‬خؤثاآلوتن بؤ ثؤستي‬ ‫نةقيبء ئةندامانى ئةنجومةنى باآل بة شَيوازى‬ ‫تاكة‪ ،‬نةك ليست‪ ،‬بؤية يةكَيتى بةبآ بـوونى‬ ‫ليستى داخـراو و رَيكةوتن لةطةأل ثارتيدا‪،‬‬ ‫ثَيشبيني شكستَيكى ضاوةإوانكراوي دةكرد‪،‬‬ ‫بؤية دةيةوَيت بةهةر شَيوةيةك بَيت كؤنطرةكة‬ ‫دوابخات‪ ،‬ئةطةر بة كشانةوةش بَيت‪.‬‬ ‫لة رؤذي (‪)2010/9/1 - 2010/6/1‬‬ ‫(‪ )2851‬مامؤستاي هةرَيم بوونةتة ئةندام‬ ‫لة لقةكاني سةنديكاي يةكَيتيي مامؤستاياني‬ ‫زانكؤو ثةيمانطاكاني كوردستانء بةم شَيوةية‬ ‫دابةشبوون‪ :‬لقى هةولَير (‪)1350‬ئةندام‪ ،‬دهؤك‬ ‫(‪)640‬ئ��ةن��دام‪ ،‬سلَيمانى (‪)580‬ئ��ةن��دام‪ ،‬كؤية‬ ‫(‪)154‬ئةندام‪ ،‬سؤران (‪)120‬ئةندام‪ ،‬كةركوك‬ ‫(‪)7‬ئةندام‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫حيزبةكان دذي بةرتةسككردنةوةي ئازاديي رادةربإينن‬

‫ريَكخراوة نيَودةولَةتييةكان‬

‫هةموو دةستكةوتةكان‬ ‫لة ئازاديى رادةربأيندا‬ ‫بةرجةستة دةبن‬ ‫طةر بة رووكةشء سةرثَيييانة بنواإينة ئةو‬ ‫قةيرانةي كة ئةمإؤ بووةتة وَيردي سةر زماني‬ ‫هةمووانء قسةو باسي ميدياكان‪ ،‬بـى سـآء دوو‬ ‫كَيشةي نَيوان رؤذنامةي ئازادو دةسةآلت دَيتة‬ ‫بةرضاو‪.‬‬ ‫بةآلم طةر بة وردي��ي لة بنجء بناواني ئةم‬ ‫مةسةلةية بإوانين‪ ،‬دةبينين ئةم كَيشةية زؤر لةوة‬ ‫َ‬ ‫قوولترةو ئةو ثرسة هةموو بوارةكاني ذياني‬ ‫مرؤظي ئةم هةرَيمة دةطرَيتةوةو لةوةش زياتر‬ ‫دةضَيتة قووآليي مَيذوومانةوةو شؤإدةبَيتةوة‬ ‫بة وردةكاريي خةباتء تَيكؤشاني طةلةكةمانء‬ ‫هةموو ئ��ةو ناكؤكييانةي كة ب���ةردةوام لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا بةطذ يةكدا دةضنء بةهؤيانةوة‬ ‫اليةك سةركةوتن بةسةر اليةكي ديكةدا بةدةست‬ ‫دَينَيتء دةضَيتة قؤناغَيكي نوَيوة‪.‬‬ ‫ئةوةي كة مَيذووي طةالنء رةوإةوةي مَيذوو‬ ‫دةيسةلمَينَيت ئةو راستييةية‪ ،‬كة ئةو رةوإةوةية‬ ‫هةرطيز بةرةو دواوة ناطةإَيتةوةو ئاستةنطةكان‬ ‫ضةند طةورةو بةزةبر بووبن‪ ،‬لة كؤتاييدا دَينة‬ ‫سةر ضؤكء رآ ضؤأل دةكةن بؤ هَيزو بيري نوآ‪،‬‬ ‫ياخود دةطةنة ئةو بإوايةي كة ضيدي بةربةستةكان‬ ‫بةرطةي ئةو طوإو تةوذمة ناطرنء ئةم رؤذطار‬ ‫لةطةأل ئةو رؤذطار ئيدي لة يةك ناضنء ثَيكةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلناكةن‪.‬‬ ‫ط��ةالن ل��ةإَي��ي سةربةخؤييء ئ��ازادي��يء‬ ‫ديموكراسيدا بةردةوام لة خةباتء قوربانيدانء‬ ‫َ‬ ‫هةولدانء لة ئاستَيكدا ضةق نابةستنء بةردةوام‬ ‫ضاويان لة ئايندةيةكي طةشترةو بؤ رؤذَيكي باشتر‬ ‫بؤ خؤيانء نةوةكانيان هةنطاو دةنَين‪.‬‬ ‫ملمالنَيي ئةمإؤ‪ ،‬ملمالنَيي نَيوان دوو حيزب‬ ‫نيية بؤ طرتنةدةستي دةسةآلتء بةدةستهَيناني‬ ‫دةستكةوتي ماديي‪ ،‬شةإي دوو اليةني ضةكدار‬ ‫نيية بؤ قإكردني اليةنةكةي دي‪ ،‬ملمالنَيي‬ ‫ئةمإؤ ملمالنَيي نَيوان وشةو بيري ئازادة دذ‬ ‫بة زةوتكردني مافي هاوآلتييانء ناإوونيىء‬ ‫خؤسةثاندنء خؤبةزلزانينة‪ ،‬ملمالنَيي ئةمإؤ‬ ‫ملمالنَيي نَيوان َ‬ ‫هةلطرانء ثارَيزةراني ئاآلي‬ ‫ديموكراسيء ئازاديي رؤذنامةطةريية بةرامبةر‬ ‫بة تاريكيىء ستةمء قؤرخكردني دةسةآلتء‬ ‫بةهةدةرداني سةروةتء ساماني طشتيية‪.‬‬ ‫ملمالنَييةكة بؤ ثاراستني ئاسايشي نةتةوةيي‬ ‫ك��وردة لةإَيي فةراهةمكردني ديموكراسي‬ ‫راستةقينةو ئازاديية جؤراوجؤرةكانة‪ ،‬كة ثَيطةي‬ ‫طةلـى كوردو نيشتمانةكةي بةهَيزتر دةكات‪ ،‬نةك‬ ‫ثَيضةوانةكةي‪.‬‬ ‫كةمثةيني كؤمثانياي (وشة) بةرطريكردنة‬ ‫لة ئازادييةكانء ئةزمووني ديموكراسيء‬ ‫لةهةموو دةستكةوتةكان‪ ،‬لةثَيناو رةواندنةوةء‬ ‫رووبةإووبوونةوةي ئةو مةترسييانةية كة ئةمإؤ‬ ‫بةرؤكي ميدياي سةربةخؤء كاري رؤذنامةطةريي‬ ‫ئازادي طرتووة‪.‬‬ ‫دووإيانَيكة زؤر بةإووني سةنطةرةكاني دوو‬ ‫هزرو دوو َ‬ ‫هةلوَيست لة يةكدي جيادةكاتةوة‪.‬‬

‫ثشتطيريي لة كةمثةينةكةي كؤمثانياي وشة دةكةن‬ ‫رؤذنامة‬ ‫دام������ه‌زراوه‌ي رؤژن��ام��ه‌وان��ان��ي‬ ‫بَيسانسؤرء ناوةندي عةرةبي‪ -‬ئةوروثي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيي‬ ‫بؤ مافةكاني مرؤظء ياساي نَي‬ ‫ل��ة دوو ثشتطيرينامةي ج��ي��اوازدا‬ ‫ثشتطيريي خؤيان بؤ كةمثةيني كؤمثانياي‬ ‫وشة بؤ بةرطريي لة ئازاديي رادةربإين‬ ‫رادةطةيةنن‪.‬‬ ‫ل ‌ه پشتگيرينامه‌‌كةيدا دام��ه‌زراوه‌ي‬ ‫رؤژنامه‌واناني بَيسانسؤر‪ ،‬كة رؤذي‬ ‫يةكشةممة بؤ (كؤمپانياي وشه‌)يان‬ ‫ناردووه‌‪ ،‬پشتگيريي خؤيان بؤ ئه‌و ههَ‌لمه‌ته‌‬ ‫ده‌رده‌ب���إنء ئاماژه‌ ب��ه‌وه‌ ده‌ك��ه‌ن؛ كة‬ ‫به‌ره‌پَيشچوونَيكي مه‌ترسيدار به‌ رَيگاوه‌يه‌‬ ‫بؤ كپكردنه‌وه‌ي ئازاديي رؤژنامه‌وانييء‬ ‫راي جياواز له‌عَيراقدا به‌گشتييء هه‌رَيمي‬ ‫كوردستان به‌شَيوه‌كي تايبه‌تي»‪.‬‬ ‫لة ثشتطيرينامةيةكدا كة محةمةد‬ ‫ئةلئةفةندي‪ ،‬ئةمينداري طشتيي ئةو‬

‫لةسةر بانطهَيشتى حاكمى شارى‬ ‫َ‬ ‫دؤلؤزء كؤنطرَيسمانى وياليةتى مينيسوتا‪،‬‬ ‫وةفدَيكى (‪ )5‬كةسيى شارى رانية بة ئامانجى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى كةلتوءريى (‪ )9/24‬بة سةردانَيكى‬ ‫(‪ )20‬رؤذى بةرةو ئةمريكا بةإَيدةكةون‪.‬‬ ‫خاليد ق���ادر‪ ،‬س��ةرؤك��ى تيمةكة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةم سةردانة لةاليةن‬ ‫وةفدَيكى ناحيزبيىء بة نوَينةرايةتى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫رانيةية‪ ،‬مةبةست لَيى َ‬ ‫ئالوطؤإى كةلتوءرييء‬ ‫ثاشماوةى‪ ...‬بودجةى سالَي داهاتووي‬ ‫هةريَم‬ ‫(‪ )3‬ترليؤن‪...‬‬ ‫لةمبارةيةوة بريكارى وةزارةتى دارايى‬ ‫عيَراق بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ثيَناضيَت ثةرلةمان‬ ‫بتوانيَت ثةسةندى بودجةى (‪ )2011‬بكات‪،‬‬ ‫ئةمةش كيَشة بؤ دواكةوتنى بودجةكة‬ ‫دروست دةكات‪ ،‬هةربؤية وةك ضارةسةريَك‬

‫بؤ ههَ‌لمه‌ته‌كه‌ له‌پَيناوي چه‌سپاندني‬ ‫ديموكراسيء فره‌يي بؤ پارَيزگاريكردن‬ ‫ل ‌ه كه‌رامه‌تي مرؤڤ ل ‌ه كؤمهَ‌لگه‌دا‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوةو لة ثةيامَيكدا‬ ‫(ن��اوةن��دي ع��ةرةب��ي‪ -‬ئ��ةوروث��ي بؤ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيي)‬ ‫مافةكاني مرؤظء ياساي نَي‬ ‫پشتيوانيي خؤي‌ بؤ كه‌مپه‌يني ئازاديي‌‬ ‫راده‌رب��إي��ن له هه‌رَيمي‌ كوردستان‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫ل��ة پ��ه‌ي��ام��َي��ك��دا ئ��اي��ه��ان ج��اف‪،‬‬ ‫به‌إَيوه‌به‌ري‌ گشتيي‌ (ناوةندي عةرةبي‪-‬‬ ‫ئةوروثي بؤ مافةكاني مرؤظء ياساي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيي)‪ ،‬كه‌ بؤ كؤمپانياي‌ وشهء‬ ‫نَي‬ ‫ي خؤي‌‬ ‫‌راي گشتيي‌ ناردووه‌‪ ،‬پشتيواني ‌‬ ‫بؤ كه‌مپه‌ينه‌كه‌ ده‌ربإيوه‌و ئاماژه‌ي‌‬ ‫بؤ ئه‌و پَيشهات ‌ه ترسناكانه‌ ك��ردووه‌‬ ‫له‌به‌رده‌م رؤژنامه‌نووسانء ئازاديي‌‬ ‫رؤژنامه‌نووسان له‌ هه‌رَيمي كوردستاني‬ ‫عَيراق هاتووه‌ت ‌ه ئاراوه‌‪.‬‬ ‫ئايهان‬ ‫په‌يامه‌كه‌دا‬ ‫له‌به‌شَيكي‬

‫رَيكخراوة بؤ كؤمثانياي وشةي ناردووة‪،‬‬ ‫هاتووة‪« :‬به‌چاوي گومان ‌ه ده‌إوانينه‌‬ ‫ئه‌و به‌ره‌وپَيشچوونه‌ مه‌ترسيداره‌ي‬ ‫به ‌رَيگاوه‌يه‌ بؤ كپكردنه‌وه‌ي ئازاديي‬ ‫رؤژنامه‌وانييء ئازاديي راده‌ربإين له‌‬ ‫عَيراقء هه‌رَيمي كوردستان به‌تايبه‌تيء‬ ‫داخستنء دادگاييكردني رؤژنامه‌كانء‬ ‫كوشتني رؤژنامه‌وانان‪.‬‬ ‫رؤذي شةممة (‪ )9/18‬كه‌مپه‌ينَيك‬ ‫له‌اليه‌ن كؤمپانياي‌ وش��ه‌وه‌ راگه‌يه‌نرا‬ ‫به‌ناوي (كه‌مپه‌يني‌ به‌رگريي‌ ل ‌ه ئازاديي‌‬ ‫راده‌ربإين ل ‌ه كوردستاني‌ عَيراق)دا‪،‬‬ ‫له‌اليه‌ن دام��ه‌زراوه‌ء كه‌سايه‌تييه‌كاني‌‬ ‫ي رؤژنامه‌نووسيء مافي‌ مرؤڤء‬ ‫بوار ‌‬ ‫ي م��ه‌ده‌ن��ي ل��ه‌ ن��اوخ��ؤي‌‬ ‫ك��ؤم��هَ‌ل��گ��ة ‌‬ ‫ي نَيوده َ‬ ‫‌وله‌تيدا‬ ‫كوردستانء ل ‌ه ئاست ‌‬ ‫ي له‌‬ ‫به‌شَيوه‌يه‌كي به‌رده‌وام پشتيواني ‌‬ ‫كه‌مپه‌ينه‌ك ‌ه ده‌كرَيت‪.‬‬ ‫دام�����ه‌زراوةي رؤذن��ام��ةوان��ان��ي‬ ‫بَيسانسؤر پشتيوانيي خؤيان ده‌ربإيوه‌‬

‫ي‬ ‫ي په‌رله‌مان ره‌نگدانه‌و ‌ه ‌‬ ‫ت راگه‌ياندن ‌‬ ‫«دةبيَ ‌‬

‫سه‌رجه‌م فراكسيؤنةكان بيَت‪ ،‬نةك دذايةتييان بكات»‬ ‫هاوإآ عةبدولَآل‬

‫فراوانكردنى ثةيوةندييةكانة لةنَيوانى رانيةء‬ ‫شارى َ‬ ‫دؤلؤز‪ ،‬بةرنامةمان جطة لة سةردانى‬ ‫ضةندين كؤلَيذء زانكؤكانى ئةو وياليةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ دروستكردنى لينكَيك لةنَيوان‬ ‫سةرةكيترين رَيكخراوى دةستةخوشكى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيي كة ئؤفيسةكةى لةو شارةية»‪.‬‬ ‫نَي‬ ‫ثَيشتريش وةفدَيكى (‪ )7‬كةسيى شارى‬ ‫َ‬ ‫دؤل���ؤزى ئةمريكى لة مايسى (‪)2009‬‬ ‫س��ةردان��ى ش��ارى رانيةى ك���ردووةء لة‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا دةستةخوشكى‬ ‫هةردوو شار راطةيةندرا‪.‬‬

‫بير ل��ةوةك��راوةت��ةوة‪ ،‬كة بةثيَى قانوونى‬ ‫بودجةى (‪ )2010‬خةرجييةكان ديارى بكريَتء‬ ‫لة بودجةى (‪ )2011‬خةرج بكريَت»‪.‬‬ ‫لةطةأل خةمآلندنى بودجةى عيَراق بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2011‬بةثيَويست دةزانريَت‪ ،‬هةريَمي‬ ‫كوردستانيش خةمآلندنى خؤى بؤ بودجةى‬ ‫(‪ )2011‬هةبيَت‪ ،‬كة بة وتةى بايز َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫وةزي��رى داراي��ى يةك دوو مانطة كارى بؤ‬

‫جاف‪ ،‬رايدةطةيةنَيت؛ بة نيگه‌رانييه‌و ‌ه‬ ‫چاودَيريي‌ ئه‌و گؤإانكارييء پَيشهاته‌‬ ‫ترسناكانه‌ ده‌كه‌ن له‌به‌رده‌م ئازاديي‌‬ ‫ي راده‌ربإين له‌‬ ‫رؤژنامه‌وانييء ئازادي ‌‬ ‫عَيراق به‌شَيوه‌يه‌كي گشتيي‌ء له‌ هه‌رَيمي‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان به‌شَيوه‌يه‌كي تايبه‌ت‬ ‫هاتووه‌ت ‌ه ئاراوه‪ ‌،‬كه‌ رَيوشوَينه‌كاني له‌‬ ‫ي رؤژنامه‌كانه‌وه‌‬ ‫داخستنء دادگايكردن ‌‬ ‫تا تيرؤركردني رؤژنامه‌نووسان بؤ‬ ‫گيراوه‌تةبه‌ر‪.‬‬ ‫جةختيشي ل��ه‌وه‌ ك��ردووه‌ت��ه‌وه‌‪:‬‬ ‫رَيكخراوه‌كه‌يان پشتگيريي‌ له‌ هه‌موو‬ ‫هه َ‬ ‫‌ولَيك ده‌ك��ه‌ن خزمه‌ت به‌ ئازاديي‌‬ ‫راده‌ربإين بكات له‌ جيهانء هه‌رَيمي‌‬ ‫ي حكومه‌تي‬ ‫كوردستان‪ ،‬تا ئه‌وكاته‌ ‌‬ ‫ي كوردستان رَيز له‌‬ ‫عَيراقء هه‌رَيم ‌‬ ‫به‌نده‌ نَيوده َ‬ ‫‌وله‌تييه‌كاني مافي مرؤڤ‬ ‫ده‌گرَيتء ده‌ستههَ‌لده‌گرَيت له‌ ته‌نگ‬ ‫پَيههَ‌لچنيني رؤژنامه‌نووسانء نووسه‌ره‌‬ ‫خاوه‌ن قهَ‌له‌مه‌ ئازاده‌كان‪.‬‬

‫قادر عةزيز‬ ‫بةزيادكردنى‬ ‫«وشةيةك»‪ ،‬دريَذة‬ ‫بةزةحمةتكيَشان دةدات‬

‫فراكسيؤنى طؤإان نيطةرانيى خؤى بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتَيكى نووسينطةى راطةياندنى‬ ‫ضةند‬ ‫ثةرلةمانء فةرمانبةرانى ثةرلةمان دةردةبإَيتء‬ ‫بة ثَيويستى دةزان��َي��ت‪ ،‬راطةياندنى ثةرلةمان‬ ‫ي سه‌رجه‌م فراكسيؤنء ئه‌ندامان‬ ‫ره‌نگدانه‌و ‌ه ‌‬ ‫بَيت‪ ،‬نه‌‌ك به‌شَيك بَيت ل ‌ه وه‌ستانه‌و ‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫ئؤپؤزسيؤن‪.‬‬ ‫لة ياداشتَيكيدا فراكسيؤنى طؤإان كة دوَينآ‬ ‫(‪ )9/20‬ئاراستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كردووة‬ ‫ي‬ ‫ى ياسا ‌‬ ‫ي (‪‌3‬و ‪‌ )9‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوة ك��راوة «م��اد ‌ه ‌‬ ‫ي (‪)26‬‬ ‫ي كوردستان ‌و ماد ‌ه ‌‬ ‫ي په‌رله‌مـان ‌‬ ‫ههَ‌لبـژاردن ‌‬ ‫ي كوردستان‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ي په‌رله‌مان ‌‬ ‫ي ناوخؤ ‌‬ ‫ي په‌يإه‌و ‌‬ ‫ي‬ ‫ي په‌رله‌مان داو ‌ه له‌سه‌ر بيروإاكان ‌‬ ‫ي ب ‌ه ئه‌ندام ‌‬ ‫ماف ‌ه ‌‬ ‫ي له‌گه َ‬ ‫‌ل نه‌كرَيت‪ ،‬به‌آلم ماوه‌يه‌ك ‌ه‬ ‫لَيپرسينه‌و ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي په‌رله‌مان ‌‬ ‫ي سه‌رؤك ‌‬ ‫ي راگه‌ياندن ‌‬ ‫ي نووسينگ ‌ه ‌‬ ‫به‌ناو ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئه‌ندامان ‌‬ ‫كوردستانه‌و ‌ه له‌سه‌ر بيروإاو بؤچوون ‌‬ ‫ي ئه‌و بؤچوونان ‌ه‬ ‫ئَيم ‌ه روونكردنه‌و ‌ه ده‌درَيتء وه‌آلم ‌‬ ‫ي ده‌بإن‪،‬‬ ‫ي ئَيم ‌ه ده‌ر ‌‬ ‫ده‌درَيته‌و ‌ه ك ‌ه ئه‌و ئه‌ندامان ‌ه ‌‬ ‫ي په‌رله‌مان له‌اليه‌ن‬ ‫ي ئه‌ندامان ‌‬ ‫پاشان وآلمدانه‌و ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي په‌رله‌مانه‌و ‌ه ب ‌ه كارَيكي ناياساي ‌‬ ‫فه‌رمانبه‌ران ‌‬ ‫ده‌زانينء پَيمانوايه‌‪ ،‬ئه‌و ‌ه ده‌بَيت ‌ه هؤكارَيك بؤ رَيز‬ ‫ي په‌رله‌مان‪.‬‬ ‫ي ئه‌ندامان ‌‬ ‫نه‌گرتن ل ‌ه پَيگه‌‌و بيروإا ‌‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان باسى لةوة كرد‪ ،‬ئةندامانى‬

‫وةفديَكى رانية دةضيَتة ئةمريكا‬ ‫رؤذنامة‬

‫‪4‬‬

‫بةرهةم خاليد‬

‫ثةرلةمان ئازادن لة دةربإينى بؤضوونيانء ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتانةش ناياسايينء ثَيويستة رَيز لة‬ ‫بيرءبؤضوونى ثةرلةمانتاران بطيرَيت‪.‬‬ ‫لة ياداشتةكةدا بةثَيويستي دةزان��ن‪« :‬ئه‌و‬ ‫ي پ��ه‌رل��ه‌م��ان بَيت‌و‬ ‫نووسينگه‌ي ‌ه راگه‌ياندن ‌‬ ‫ي سه‌رجه‌م فراكسيؤنء ئه‌ندامان بَيت‪،‬‬ ‫ره‌نگدانه‌و ‌ه ‌‬ ‫نه‌وه‌ك به‌شَيك بَيت ل ‌ه وه‌ستانه‌وه‌ي ه ‌هق‌و ناهه‌ق‬ ‫ي په‌رله‌مان ده‌كرَيت‬ ‫به‌رامبه‌ر ئؤپؤزسيؤن‪ ،‬سه‌رؤك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي هه‌بَيتء سه‌رؤكايه‌ت ‌‬ ‫راوَيژكار ‌يان وته‌بَيژ ‌‬ ‫ي‬ ‫ي يه‌كسان ره‌چاو ‌‬ ‫ت بة مه‌ودايه‌ك ‌‬ ‫په‌رله‌مان ده‌بَي ‌‬ ‫ي بكات‌»‪.‬‬ ‫ي خؤ ‌‬ ‫مه‌وقعيي ‌هت‌و به‌رپرسيارَيت ‌‬

‫َ‬ ‫مولكداريى ناوى زةحمةتكَيشانى‬ ‫ثاش ئةوةى دادطا‬ ‫بالى مةكتةبى سياسيى‪َ ،‬‬ ‫داية َ‬ ‫بالي قادر عةزيز بإيارده‌دات‬ ‫بةزيادكردنى «وشةيةك» لة ناوةكةى ثَيشوو درَي��ذة بة‬ ‫ضاالكى حيزبةكةى بدات‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)16‬ى ئةم مانطةء ثاش كؤبوونةوةى كؤميتةى‬ ‫ناوةندي حيزبي زه‌حمه‌تكَيشاني كوردستان َ‬ ‫بالى قادر‬ ‫عةزيز‪ ،‬ن��اوي خؤي گ��ؤإي بؤ حيزبي زه‌حمه‌تكَيشاني‬ ‫سه‌ربه‌خؤي كوردستان‪ ،‬ئةوةش ثاش ئةوةى دادطا ناوي‬ ‫حيزبي زه‌حمه‌تكَيشاني كوردستاني به‌ قازانجي َ‬ ‫بالي مةكتةبى‬ ‫سياسيى يه‌كاليى كردةوة‪.‬‬ ‫فةتاح زاخؤيي‪ ،‬ئةندامى مةكتةبي سياسيي حيزبي‬ ‫زه‌حمه‌تكَيشاني سه‌ربه‌خؤي كوردستان‪ ،‬ئاشكرايكرد‪ ،‬كة‬ ‫لة سةرةتاى كَيشةكةيانةوة بإوايان وابووة كة دةستَيكى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةوةيةء بؤ رؤذنامة وتي‪:‬‬ ‫سياسيي لةثشت ئةو‬ ‫«تةنانةت بإيارى دادطاش سياسيي بوو‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى‬ ‫ئَيمة بانطةشةى سةرةوةريي ياسا دةكةين‪ ،‬بإيارماندا‬ ‫سةرةإاى تَيبينييةكانمان بإيارةكةى دادطا قبووأل بكةين»‪.‬‬ ‫زاخؤيي ئةوةشى راطةياند‪ :‬بةوثَييةى َ‬ ‫مؤلةتي رةسميمان‬ ‫لة كؤمسيؤن هةيةء سةرجةم َ‬ ‫بةلطة ثَيويستةكانيش ئامادة‬ ‫دةكةين بؤ وةرطرتنى َ‬ ‫مؤلةتى حيزبي سياسيي لة حكومةتى‬ ‫هةرَيم»‪.‬‬

‫ئةنجومةنى كةركوك‪ ،‬لة بأياريَكى خؤى ثةشيمان بووةوة‬ ‫ئارام جةمال‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك لة‬ ‫بإيارَيكى خؤى بؤ دانانى وَيستطةيةكى‬ ‫كارةبا لةو شارة ثةشيمان دةبَيتةوة‪.‬‬ ‫ث��اش ئ���ةوةى ل��ة م���اوةى مانطى‬ ‫رابردوودا شارى كةركوك زنجيرةيةك‬ ‫خؤثيشاندانى بةخؤوة بينى لةدذى‬ ‫نةبوونى كارةبا‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫ئةوشارة بإيارى دا لة بودجةى داهاتى‬ ‫فرؤشتنى نةوتى ئةوشارة‪ ،‬كة بإى يةك‬

‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم بة بيانووى ئاطادار نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوى هةريَم بؤ‬ ‫لة ريَذةى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2011‬كة وةزارةت ئاطاداريةتى‪،‬‬ ‫وةزيرى دارايى نةيتوانى ريَذةكةمان ثي َ‬ ‫َبليَتء‬ ‫ثةيوةنديمان بة رةشيد تايةر‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةتى دارايى هةريَمةوة كرد‪ ،‬بةآلم ئامادة‬ ‫نةبوو ليَدوان بؤ «رؤذنامة» بدات‪.‬‬ ‫ثةرلةمان داوايةكى ئؤثؤزسيؤنى‪...‬‬

‫دؤالر بؤ يةك بةرميلة‪ ،‬وَيستطةيةكى‬ ‫كارةبايى (‪350‬ب��ؤ‪ )400‬مَيطاواتى لة‬ ‫كةركوك دروستبكات‪ ،‬بةآلم لة دوا‬ ‫كؤبوونةوةى خؤيدا ئةنجومةنى ناوبراو‬ ‫لةو بإيارة ثةشيمان بووةوة‪.‬‬ ‫رَيبوار َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك وَيإاى‬ ‫ثشتإاستكردنةوةى ئةو زانيارييانة‬ ‫ثةشيمانبوونةوةى ئ��ةو ب��إي��ارةى‬ ‫لةاليةن ئةنجومةنةكةيةوة بةستةوة‬ ‫هاوكارينةكردنيان‬ ‫مةترسيى‬ ‫ب��ة‬

‫ضارةسةريَك بؤ كيَشةى ئامادةنةبوونى‬ ‫راطةياندنةكان دابنريَتء كارئاسانيى بؤ‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنء هاتنةذوورةوةى راطةياندنةكان‬ ‫بكريَت‪ ،‬بؤية داواكارين ئةم ثرسة لة دانيشتنى‬ ‫ثةرلةماندا بخريَتةإوو ء ثةرلةمان دوا بإيار‬ ‫لةو بارةيةوة بدات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةالنورى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬

‫ل��ةالي��ةن وةزارةت���ةك���ان���ى ن��ةوتء‬ ‫كارةباى عَيراقةوةء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬كارةباى عَيراق نيشتمانييةو‬ ‫راستةوخؤ سةر بة وةزارةتى كارةبايةو‬ ‫ئةطةرى ئةوة هةية بة بإيارى دانانى‬ ‫ئةو وَيستطةية قايل نةبَيتء كارمةندء‬ ‫ثَيداويستييةكانى دابين نةكات‪ ،‬بةهةمان‬ ‫شَيوةش ئةو وَيستطةية ثَيويستى بة‬ ‫وزةى نةوتء طاز هةيةو ئةطةر هةية‬ ‫وةزارةتى نةوتيش رةزامةنديى لةسةر‬ ‫دابينكردنى دةرنةبإَيت‪.‬‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان راستطؤ نييةء فيَأل‬ ‫لة ئؤثؤزسيؤن دةكات‪ ،‬دةبوو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫طةورةترين شةإى لةسةر مةسةلةى نةهاتنة‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ذوورةوةى راطةياندنةكان بؤ ناو‬ ‫َ‬ ‫قبوولى نةكرداية‬ ‫ثةرلةمان بكردايةو ضيتر‬ ‫بة ثاساو ء بيانووى نامةنتقى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بة ويستى خؤى ريَطة نةدات‬ ‫راطةياندنةكان بيَنة ثةرلةمانةوة‪.‬‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ ‬ ‫بةشيَك لة دةنطدانةوةى سكاآلكةى ثارتى لةسةر‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«ئةطةر ئازادييةكان بةرتةسكبكر َينةوة‪ ،‬ث َيويستمان بة ئازايةتي دةب َيت»‬

‫ئازاديى رادةربأين‬ ‫ه� َ‬ ‫���ةول����ةك����ان بؤ‬ ‫ل��ة ض���وارض���َي���وةدانء‬ ‫بةرتةسككردنةوةى يةكَيك‬ ‫لة ثإبايةخترين ئازاديية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫طشتييةكانى‬ ‫ك����وردى‪ ،‬ك��ة خ��ؤى لة‬ ‫ئازاديى راء رادةربإينء‬ ‫رؤذنامةوانيى دةبينَيتةوة‪،‬‬ ‫ش���ةق���ام���ى ك�����وردى‬ ‫دل َير عةبدولخالق ب��ةخ��ؤي��ةوة س��ةرق��األء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيش‬ ‫نَي‬ ‫ض��اوى‬ ‫لةسةرى تيذدةكاتةوة‪.‬‬ ‫بة بةرةوثَيشضوونى تةوذمى ئازاديى رؤذنامةوانىء‬ ‫مومارةسةكردنى دةربإينى ئازادانةى بيروإا لةاليةن‬ ‫هاوآلتييانةوة‪ ،‬ديموكراسييةتى هةرَيم طةز طةز‬ ‫باآلدةكات‪ ،‬لة بةرامبةريشدا ئةو ديموكراسييةتة‬ ‫َ‬ ‫تةلخترين رؤذطارةكانى خؤى تَيدةثةإَينَيت كاتَيك‬ ‫دةسةآلتى سياسيى‪ ،‬يان هَيزء طرووثَيكى سياسيى‬ ‫دةكارَيت دةستكارى جومطة سةرةكييةكانى بكات‪.‬‬ ‫دةبَيت نزيكةى (‪ )20‬ساأل حوكمإانيى حيزبة‬ ‫باآلدةستةكانى هةرَيم‪ ،‬النيكةم بة ئاطاى كردبن لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪،‬‬ ‫مةترسييةكانى دةستبردن بؤ ئازادييةكانى‬ ‫بةتايبةت كة دةزانين ئةو ئازادييانة هى هةمووانة‪،‬‬ ‫واتة طةورةترين حيزبيش بةشَيكة لةو هةمووة‪ ،‬نةك‬ ‫هةمووى بَيت‪ ،‬روونتر‪ :‬طرووثَيكى سياسيى ضةند‬ ‫زةبةالحء ثشتئةستوءر بة مَيذوو‪ ،‬خةبات‪ ،‬ذمارةء‬ ‫بةرزى كَيرظى ئيستيحقاقاتى ئينتخابيش بَيت‪ ،‬هَيشتا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫نابَيت رةوايةتى بةخؤى بدات ئازادييةكانى‬ ‫يةكسان بكات بة ئازادييةكانى خؤى‪ ،‬هةر بؤية لة‬ ‫سنوءرى ئةو ئازادييانةدا دةبَيت بة هةستكردن بة‬ ‫بةرثرسيارَيتييةوة رةفتار بكات‪.‬‬ ‫طرذييةكانى نَيوان ميدياء دةس��ةآلت‪ ،‬تايبةتتر‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوءنةوةى كَيشةكان لةنَيوان ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستانء ن��اوةن��دة رؤذنامةوانيية ئةهليىء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪ ،‬لة كورتترين ئاماذةدا دةرخةرى‬ ‫ئةو فاكتةية لةناو شاجةستةى ئةو هَيزةدا هةستَيك لة‬ ‫شةإانطَيزيى بةرامبةر ئةو ميديايةى بة نةغمةى ئةو‬ ‫ناخوَينَيت طينطأل دةدات‪.‬‬ ‫لَيرةدا ثَيويستة ثةنجة بخرَيتةسةر َ‬ ‫خالَيكى طرنط‪،‬‬ ‫ثارتى‪ ،‬حيزبى يةكةمة لة هةرَيمدا‪ ،‬نةخشةسازى‬ ‫يةكةميشة لة داإشتنى سياسةتى هةرَيم‪ ،‬هةروةك‬ ‫بةرثرسى يةكةمة لة ثاراستنى ئازادييةكانء ثةرةدان‬ ‫بة كرانةوةيان‪ ،‬نةك بةثَيضةوانةوة بة مقةستَيكةوة‬ ‫خةريكى بإينء سانسؤركردن بَيت!‪ ،‬مةبةستمة َبلَيم‪:‬‬ ‫«هةر ثاشةكشَييةك لةو ثةراوَيزة ئازادييةى لة كايةى‬ ‫ميدياى هةرَيمدا دروستبوءة‪ ،‬بةر لة هةر كةسَيك‬ ‫ثارتى لَيى بةرثرسة»‪.‬‬ ‫ئةم بةرثرسيارَيتيية ئةركى سةرشانى ئةوى وةك‬ ‫حيزبى حاكم قورس ك��ردووة‪ ،‬بةشَيوةيةك ئةطةر‬ ‫جؤرَيك لة الدان لة ئيتيكى كارى رؤذنامةوانىء‬ ‫َ‬ ‫روءمالكردنى‬ ‫دةرضوون لة ياساى رؤذنامةطةريى لة‬ ‫ذانرة رؤذنامةوانييةكان لةاليةن ميدياكارانيشةوة‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ثَيويستة ئةو لةإَيى تريبيؤنى ئازاد موخاتةبةى‬ ‫ميدياكاران بكاتء بةيةكةوة بطةن بة بةرزترين ئاستي‬ ‫تَيطةيشتن‪ ،‬نةك كردنةوةى بةرةيةكى كراوة كة لة‬ ‫قازانجى نيية‪.‬‬ ‫ئةم بؤضوونانة دةضنة خانةى خزمةتكردن بة‬ ‫هةرَيمى كوردستانء سةرثَيكةوتنى ئةزموونة‬ ‫ديموكراسييةكةى‪ ،‬بةتايبةت كة ئَيستا لة هةركات زياتر‬ ‫ودةولةتى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتىء هةرَيمى بؤ ثاراستنى‬ ‫ثالثشتى نَي‬ ‫ئازادييةكانى َ‬ ‫خةلك ئامادةطي هةية‪ ،‬هةربؤية كؤى ئةو‬ ‫هةوآلنةى بة ئاراستةى بةرتةسككردنةوةى فةزاى‬ ‫ئازاديى رادةربإين دةدرَين لة دواجارء بَينرخء ناضيز‬ ‫خؤيان دةنوَينن‪ ،‬ضونكة‪:‬‬ ‫* دةسةآلتى سياسيى لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةزانَيت‪:‬‬ ‫‪ .1‬مادةى (‪ )19‬لة رةشنووسى دةستوءرى هةرَيم‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر دةستةبةربوونى مافى ذيانء ئازاديى‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ .2‬لةمادةى (‪)38‬ى دةستوءرى عَيراقدا هاتوءة‪:‬‬ ‫«يةكَيك لةو خاآلنةى َ‬ ‫دةولةت دةيطرَيتةئةستؤ ئازاديى‬ ‫رادةربإينة بة هةموو شَيوةكان»‪.‬‬ ‫‪ .3‬لةسةر ئاستى نَي َ‬ ‫ودةلةتيش مادةى (‪ )19‬لة جاإى‬ ‫طةردوونيى مافةكانى مرؤظ‪ ،‬كة لة (‪)10‬ى كانوونى‬ ‫يةكةمى (‪ )1948‬لةاليةن نةتةوةيةكطرتوءةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫ثةسةندكراوة‪ ،‬هةمان مادة لة ثةيماننامةى نَي‬ ‫تايبةت بة مافة مةدةنىء سياسييةكانى يونسكؤ (‪)16‬ى‬ ‫كانوونى يةكةمى (‪ ،)1966‬جةخت لةسةر مافى ئازاديى‬ ‫بيروإاء رادةربإين دةكاتةوة‪ ،‬بآ لةبةرضاوطرتنى‬ ‫سنوءرى جوطرافى َ‬ ‫دةولةتان‪.‬‬ ‫بةدةر لة رةهةندة ياساييةكةش‪ ،‬لةناو هةرَيميش‬ ‫ئيرادةيةكى طةورة هةية بؤ بةرثةرضدانةوةى هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة قةتيس دةكات‪.‬‬ ‫هةنطاوَيك كة ئازادييةكانى‬ ‫‪dlerabdul@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫حيزبةكان‬ ‫دذى بةرتةسككردنةوةى ئازاديى رادةربأينن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫حيزبة سياسييةكانى كورستان‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكةنةوة‬ ‫كة ئازاديي رادةربإينء‬ ‫رؤذنامةطةريي‪ ،‬ث َيشةنطي‬ ‫ئازاديية طشتييةكاننء بة ئةركى‬ ‫دةسةآلتيشي دةزانن‪ ،‬رَيطةبطرَيت‬ ‫لةو هةوآلنةى دةيانةوَيت‬ ‫ثةراوَيزى ئازاديي بةرتةسكء‬ ‫سنووردار بكةن‪.‬‬ ‫دةن��ط��ة ن��اإازي��ي��ةك��ان دذ بة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بةرتةسككردنةوةى ئازاديي‬ ‫رؤذنامةطةريىء رادةربإين لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تا دَي��ت ب��ةرةو َ‬ ‫هةلكشان‬ ‫دةإؤنء رؤذنامةنووسانء دامودةزطا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ميدياييةكانء رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةني لة ناوخؤو دةرةوة بةرةوإووى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلمةتة دةوةستنةوة كة دذ بة‬ ‫ميدياى ئ��ازادء كارى رؤذنامةنووسي‬ ‫بةإَيوةدةبرَيت‪ ،‬بةو ثَييةى ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةيةكى سةرةكيي‬ ‫رادةرب��إي��ن‬ ‫سيستمى ديموكراسيية لة هةر وآلتَيكدا‪.‬‬ ‫ف��ةري��د ئ��ةس��ةس��ةرد‪ ،‬ئ��ةن��دام��ي‬ ‫سةركردايةتيى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫ك��وردس��ت��انء بةرثرسى سةنتةرى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى ستراتيذيى كوردستان‪،‬‬ ‫لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئازاديي رادةرب��إي��نء رؤذنامةطةريى‬ ‫م��ةس��ةل��ةي��ةك��ى ط��رن��ط��ة ل��ة س��اي��ةى‬ ‫ديموكراسيداء ثةيوةندييةكى زؤر لة نَيوان‬ ‫ديموكراسيء ئازاديي رادةربإيندا هةية‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك كة ئةطةر وآلتَيك بانطةشةى‬ ‫ئةوة بكات كة ديموكراسي تَيداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئازاديي رادةربإينى تَيدا نةبَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةو وآلت��ة‪ ،‬يان ديموكرات نيية‪ ،‬يان‬ ‫ديموكراتييةكةى كةموكووإيى تَيداية‪.‬‬ ‫ئةسةسةرد‪ ،‬وتيشي‪« :‬شتَيكى سةيرو‬ ‫نامؤية كة وآلتَيك خؤى بة وآلتَيكى‬ ‫ديموكراسي ثيشانبداتء لة هةمانكاتدا‬ ‫ئازاديي رادةربإينى تَيدا نةبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاتَيك ب��اس لة ئ��ازادي��ي رادةرب��إي��ن‬ ‫دةكةين‪ ،‬دةبَيت ئةو ئازاديية لة رَيطاى‬ ‫ضةند ئامرازَيكةوة خؤى بنوَينَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫نموونة رؤذنامةو تةلةفزيؤنء‬ ‫ئاسمانييةكان لةو ئامرازانةن كة دةبنة هؤى‬ ‫نواندني بيروإاى جياوازء ناكرَيت ئازاديي‬ ‫رادةربإين بؤ هاوآلتييان بسةلمَينرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لة هةمانكاتدا هيض ئامرازَيك نةبَيت‬ ‫بؤ دةربإينى ئةو ئازاديية»‪.‬‬ ‫ئ��ازادي��ي رادةرب��إي��ن‪ ،‬ثَيطةيةكى‬ ‫ط����ةورةى ل��ة ثَيكهاتةى سيستمى‬ ‫ديموكراسيدا هةيةو ئةو َ‬ ‫رؤلةش لة مادةي‬ ‫(‪)19‬ي جاإي طةردوونيي مافي مرؤظةوة‬ ‫سةرضاوة دةطرَيت‪ ،‬كة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬هةموو‬ ‫ي هةية‪،‬‬ ‫كةسَيك مافي ئازاديي رادةربإين ‌‬ ‫ئةو مافةش ثَيكدَيت لة ئازاديي َ‬ ‫ي‬ ‫هةلطرتن ‌‬ ‫ي‬ ‫هةر بيروباوةإَيك بةبآ فشار‪ ،‬وةرطرتن ‌‬ ‫ي بةهةر‬ ‫هةواألء زانياريي‌ء طواستنةوة ‌‬ ‫رَيطةيةك‪ ،‬بةبآ طوَيدانة سنوءرةكان»‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر عةلي‪ ،‬ئةندامى مةكتةبي‬ ‫سياسيي ي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالميي‬ ‫كوردستان‪ ،‬باس لةوةدةكات‪ :‬ئازاديي‬ ‫رادةرب���إي���ن‪ ،‬ئ��ام��رازَي��ك��ي طرنطي‬ ‫نوَيبوونةوةى سياسييء ميكانيزمَيكى‬ ‫طرنطي ثيادةكردنى ديموكراسيية‪ ،‬واتة‬ ‫هةر حيزبء اليةنَيك داواى ديموكراسي‬ ‫بكاتء داواى ئ��ةوة بكات‪ ،‬سيستمى‬ ‫حوكمإانى بة شَيوةيةكى عةقآلني بضَيت‬ ‫بةإَيوةو هاوضةرخ بَيتء ديموكراسييانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل دي��اردةك��انء ثرؤسةى‬ ‫سياسيي وآلتَيكدا بكرَيت‪ ،‬ئةوا دةبَيت‬ ‫ل��ةو ن �َي��وةن��دةدا ئ��ازادي��ي رادةرب��إي��ن‬ ‫مسؤطةر بَيت‪ ،‬ضونكة ئازاديي رادةربإين‬ ‫ثةيوةنديي بة ئازاديية طشتييةكانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬وةك ئازاديية فةردييةكانء ئازاديية‬ ‫سياسييةكانء ثةيوةندييةكى َ‬ ‫قولى بة‬ ‫فرةيي سياسييء ئاينيىء مةزهةبييةوة‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ئةبوبةكر عةلى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بإوامان بة ئازاديي رادةربإين نةبَيت‬ ‫لة ضوارضَيوةي ياسادا‪ ،‬ناتوانين َبلَيين‪،‬‬

‫فةريد ئةسةسةرد‪:‬‬ ‫نةبوونى ئازاديي‬ ‫رادةربإين‪،‬‬ ‫ماناى نةبوونى‬ ‫ديموكراتييةتة‬

‫تؤفيق كةريم‪:‬‬ ‫بةرثرسيار َيتيى‬ ‫مانةوةى ئةو‬ ‫ثةراو َيزة ئازادييةى‬ ‫هةر َيم‪ ،‬دةكةو َيتة‬ ‫ئةستؤى دةسةآلت‬

‫ئةبوبةكر عةلى‪:‬‬ ‫بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئازاديي رادةربإين‪،‬‬ ‫يةكسانة بة‬ ‫بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ديموكراسي‬

‫بإوايةكي راستةقينةمان بة فرةيي هةية‪،‬‬ ‫بة كورتى بايةخى ئازاديي رادةربإين‬ ‫لة بايةخى ديموكراسيداية‪ ،‬لة بايةخي‬ ‫ثةرةثَيداني سياسيدايةو لة بايةخى‬ ‫بإوابوونداية بة فرةيي‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬ئةندامَيكى مةكتةبي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميي‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫سياسيي‬ ‫ئازاديي بيروإا‪ ،‬يةكَيكة لة سةرةكيترين‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤل��ةك��ةى دي��م��وك��راس��ي ل��ة ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي مةدةنيداء بةبآ بوونى‬ ‫ئةو ئازاديية هيض مانايةك نامَينَيتةوة بؤ‬ ‫بةشةكانى ديكةى ئازاديي‪ ،‬بؤية ئةوان‬ ‫زؤر مةبةستيانة ئةو ضةمكة بة تةواوى‬ ‫مانا بضةسثَيت‪.‬‬ ‫تؤفيق كةريم‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬بةداخةوة‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫قسةى زؤر لةسةر ئةو ضةمكة دةكرَيتء‬ ‫بة دروشمى باقء بريق دةإازَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة راستيدا‪ ،‬تا ئَيستا لَيرة ئةو ضةمكة‬ ‫ئيشي ثآ ناكرَيت وةك خؤيء كةثتَيك‬ ‫هةية‪« ،‬ئَيمةو اليةنةكانى تر‪ ،‬دةمانةوَيت‬ ‫ئةو مةسةلةية َ‬ ‫قوولبكةينةوة‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك توانى ئازاديي بيروإاى تَيدا‬ ‫بضةسثَيت‪ ،‬ئةوا ئازادييةكانى ديكةش‬ ‫خؤيان دةضةسثَين‪ ،‬ضونكة ئازاديي بيروإا‬ ‫َ‬ ‫سةرقافلةو ثَيشةنطةء ئةواني تر بةدوايدا‬ ‫دَينء بة ثَيضةوانةشةوة»‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)18‬ى ئةم مانطة‪ ،‬كؤمثانياى‬ ‫وشة بؤ راطةياندن‪ ،‬كةمثةينَيكى بؤ‬ ‫بةرطريكردن لة ئازاديي رادةربإينء‬ ‫رؤذنامةنووسي راطةياند‪ ،‬ئةوةش ثاش‬ ‫ئ��ةوةى ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫لة رَيطاى زنجيرةيةك سكاآلوة لةسةر‬ ‫رؤذنامةكانى رؤذنامة‪ ،‬هاوآلتي‪ ،‬ئاوَينةو‬ ‫طؤظارةكانى لظينء رَيطاء فشار‪ ،‬داواى‬ ‫َ‬ ‫خةياليى لة قةرةبوو ك��ردووة‪،‬‬ ‫بإَيكى‬ ‫ئةوةش وةك َ‬ ‫هةولَيك بؤ رَيطرتن لة كارى‬ ‫رؤذنامةوانىء ميدياى ئازاد‪ ،‬سةربارى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكي ديكةي دةس��ةآلت بؤ‬ ‫ضةند‬ ‫كةمكردنةوةي ثانتايي ئازادى رادةربإين‪.‬‬ ‫لة ياداشتى كةمثةينى بةرطريي له‬ ‫ئازاديي رادةربإيني كؤمثانياى وشةدا‬ ‫هاتووة‪« :‬ماوةيةکة فشاري دةسةآلت‬ ‫لة کوردستاني عَيراق لةسةر ئازاديي‬ ‫رادةرب���إي���ن‌و ميدياي ئ���ازاد ضإتر‬ ‫بووةتةوةو طةيشتووةته ئاستَيک کة‬ ‫مةترسيي خستووةتة ‌س��ةر ئازاديي‬ ‫رادةربإين‌و ئةزمووني حوکمإانيي لة‬ ‫کوردستاني عَيراق‪ ،‬ئةو فشارةي دةسةآلت‬ ‫ي بؤ‬ ‫طةيشتووةتة ئاستي تؤقاندني سياسي ‌‬

‫ترساندني رؤذنامةنووس‌و رؤشنبيرو‬ ‫نووسةران ت‌ا نةتوانن رةخنة لة دةسةآلت‬ ‫بطرن‌و باسي ثَيشَيلکردني مافي مرؤظ‌و‬ ‫ي ‌حوکمإانيي‌و بةهةدةرداني‬ ‫کةموکووإي ‌‬ ‫ساماني طشتيي‌و دةستَيوةرداني حيزبيي‬ ‫لة دامودةزطاکاني حکومةت‌و دادوةريدا‬ ‫بکةن»‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةى ج��َي��ط��ةى س��ةرن��ج��ى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��انء ض��اودَي��ران��ة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكةى ئةم دواييةى ثارتيدا‪ ،‬کار‬ ‫بة ياساي کارثَيکراوي رؤذنامةطةريي‬ ‫َ‬ ‫(‪)35‬سالي (‪)2007‬ي ثةرلةماني‬ ‫ذمارة‬ ‫کوردستاني عَيراق ناکةن‪َ ،‬‬ ‫بةلکو بؤ‬ ‫بةطذاضوونةوةي ئازاديي رادةربإين‌و‬ ‫ميدياي ئازاد کار بة ياساکاني سزاداني‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )1969‬دةک��ةن‪ ،‬بؤية‬ ‫عَيراقي‬ ‫بة ئةركى حكومةتء سةرؤكايةتيى‬ ‫هةرَيم دةزانرَيت كة رؤأل ببيننء كار بؤ‬ ‫ضةسثاندنى ياساكانى ثةرلةمان بكةن‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبي سياسيي‬ ‫كؤمةأل‪ ،‬رةخنة لةو هةوآلنة دةطرَيت كة بؤ‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئازاديى رادةربإينء‬ ‫رؤذنامةطةريى دةنرَينء ثَييواية‪ :‬ضةندة‬ ‫ئازاديي بيروإا لة نَيو رؤذنامةطةريى‬ ‫كورديدا قوأل ببَيتةوة‪ ،‬ضةندة سانسؤرى‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلطيرَيت‪ ،‬ئةوةندة بة قازانجي‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةو ت��ةن��ان��ةت دةس��ةآلت��ي��ش‬ ‫دةشكَيتةوة‪ ،‬وةك ئ��ةوةى لة خؤرئاوا‬ ‫دةبينرَيتء هةرطيز نةمانبيستووة‪ ،‬ئةو‬ ‫وآلتانة ئةو ئازاديية بة مةترسي بزانن بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو دةسةآلتء لةوبارةيةوة‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بؤية ثَيمواية‪ ،‬فراوانبوونى ئازاديي‬ ‫بيروإا لة رؤذنامةطةريى كورديدا‪ ،‬ثَيش‬ ‫هةموو اليةك لة خزمةتى دةسةآلتداية‪،‬‬ ‫بؤية بة رةهايي لةطةأل ئازاديي بيروإاء‬ ‫رؤذنامةطةريمء نابَيت هيض سانسؤرَيك‬ ‫بمَينَيتء هةموو كةسَيك بؤى هةبَيت‬ ‫راى خؤى دةرببإَيتء ثَيشمواية‪ ،‬ئةو‬ ‫ثاشاطةردانييةي رؤذنامةطةريش بؤ ئةوة‬ ‫دروستكراوة كة بة َ‬ ‫خةلك بوترَيت‪ ،‬ئةوة‬ ‫زيانى ئازاديي رؤذنامةطةرييء بيروإاية‪،‬‬ ‫بؤئةوةى رَيطةى لَيبطرن»‪.‬‬ ‫تؤفيق كةريم‪ ،‬مةترسيي خؤشي نيشاندا‬ ‫لةو هةوآلنةى بؤ بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ث���ةراوَي���زي ئ��ازادي��ي دةدرَي����نء بة‬ ‫مةترسييةكى راستةقينةى وةسف دةكات‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خستةإوو كة حيزبةكةى‬ ‫بةوثةإي توانايةوةء بةجديي كار بؤئةوة‬ ‫دةكةن كة ئةو ثةراوَيزة ئازادييةى ئَيستا‬

‫هةية‪ ،‬فراوانترى بكةنء َ‬ ‫قوولترى بكةنةوة‪،‬‬ ‫وتيشي‪« :‬بةرثرسيارَيتيى مانةوةى‬ ‫ئةو ثةراوَيزة ئازاديية‪ ،‬بة شَيوةيةكى‬ ‫طشتيى دةكةوَيتة ئةستؤى دةسةآلت‪،‬‬ ‫هةرضةندة اليةنةكانى ديكةش بةشَيك لة‬ ‫بةرثرسيارَيتييان دةكةوَيتة سةرشان»‪.‬‬ ‫لةالى خؤشيةوة‪ ،‬فةريد ئةسةسةرد‪،‬‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‪ :‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪،‬‬ ‫حيزبةكةى لة سةنطةرى بةرطريى‬ ‫لة ئازاديي رادةربإيندا دةب��نء باسي‬ ‫لةوةكرد كة يةكَيتى هةر لة سةرةتاى‬ ‫دروستبوونييةوة ل��ةس��ةر بنةماى‬ ‫نةسةثاندنى يةك بيروباوةإةوة دامةزراء‬ ‫لة سآ تةوذمى دياريكراو و لةيةكتر‬ ‫جياجيا دروست بوو‪.‬‬ ‫ئ��ةس��ةس��ةرد‪ ،‬ئ��ةوةش��ى راطةياند‪:‬‬ ‫ئازاديي رادةربإين وةك دياردةيةكى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬دياردةيةكة لة سةردةمَيكةوة‬ ‫بؤ سةردةمَيكى تر جياوازي دةبَيتء‬ ‫رةنطة لة سةردةمَيكدا زؤر طةشة بكاتء‬ ‫بؤ ثَيشةوة بضَيتء لة سةردةمَيكى ديكةدا‬ ‫بة ثَيضةوانةوة بؤ دواوة بطةإَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم سةردةمة‪ ،‬سةردةمي فراوانكردنى‬ ‫ئ���ازاديء ئ��ازادي��ي رادةرب��إي��ن��ةء هةر‬ ‫ثاشةكشةيةكء طةإانةوةيةك بؤ دواوة‪،‬‬ ‫زيانى زؤر بة ناوبانطي هةرَيمء بة‬ ‫ديموكراسييةتةكةى دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ئةندامةكةى مةكتةبي‬ ‫سياسيي يةكطرتوو‪ ،‬باسي دةك��ات‪:‬‬ ‫هةموو بةرتةسككردنةوةيةكي ئازاديي‬ ‫رادةربإين‪ ،‬ثاشةكشةية لة ثرؤسةى‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬ضونكة ئازاديي رادةربإين‬ ‫يةكَيكة لة ئاماذة طرنطةكان بة بوونى‬ ‫ديموكراسيء ئ��ازادي��ي سياسييء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬بؤية‬ ‫كؤمةآليةتيء ئابووريى لة‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئةو ئازاديية‪ ،‬يةكسانة‬ ‫بة بةرتةسككردنةوةى ديموكراسي‪ ،‬واتة‬ ‫ثيادةكردنى دةسةآلت لة ثَيطةيةكةوة كة‬ ‫بيركردنةوةى ديموكراسي هاوضةرخ‬ ‫نايخوازَيت‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر ع��ةل��ي‪ ،‬ب��اس ل��ةوةش‬ ‫دةك��ات‪ :‬ئةركى دةس��ةآلت بريتيية لة‬ ‫فةراهةمكردنى فةزايةكي ئازاد‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ئازاديي رادةربإين ببَيت بة راستييةك‬ ‫لةسةر زةوى‪ ،‬واتة َ‬ ‫خولقاندنى ئةو فةزاية‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةء هةروةها‬ ‫كة ئ��ةوة ئةركى‬ ‫ئةطةر كةلَينى ياسايي هةبَيت كة سنوور‬ ‫بؤ ئازاديي رادةربإين دابنَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ثإبكرَينةوة‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةردةشتى رؤذنامةنووس لة قوربانييةوة بؤ «تيرؤريست»‬

‫«ئةنجامى ليَكؤلَينةوةكة‪ ،‬راى طشتيى تووشى شؤك كردووةو‬ ‫طومانى لةسةر دؤسيةى ليَكؤلَينةوةكة خةستتر كردووةتةوة»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫راثؤرتى ليذنةى ل َيكؤلَينةوة‬ ‫لة تيرؤركردنى رؤذنامةنووسء‬ ‫خوَيندكار سةردةشت عوسمان‪،‬‬ ‫بنةمالَةو زؤربةى رؤذنامةنووسانء‬ ‫رؤشنبيرانى كوردستانى تووشى‬ ‫شؤك كرد‪ ،‬ضونكة بةث َيضةوانةى‬ ‫ث َيشبينييةكانةوة راطةيةنراوة‪،‬‬ ‫كة سةردةشتى لة قوربانييةوة وا‬ ‫ناس َينرا كة ثةيوةنديي بة طرووث َيكي‬ ‫«تيرؤريست»ييةوة هةب َيت‪.‬‬

‫ئةنجامى ل َيكؤلَينةوة‬

‫دواى ئةوةى سةرلةبةيانى ‪2010/5/4‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووسء خوَيندكار سةردةشت‬ ‫عوسمان لةبةردةم كؤلَيذى ئادابى زانكؤى‬ ‫سةآلحةدين لة ثايتةختى كوردستان لةاليةن‬ ‫ضةند كةسانَيكى نةناسراوةوة رفَينراو دواتر‬ ‫تةرمةكةى لة ش��ارى موسأل دؤزراي��ةوة‪،‬‬ ‫بةشَيكى ب��ةرض��اوى رؤذنامةنووسانء‬ ‫خوَيندكارانء هاوآلتييان َ‬ ‫ثالثشتيى خؤيان‬ ‫بؤ ئةو كةمثةينة دوءثاتكردةوة‪ ،‬كة داواى‬ ‫دؤزينةوةو بة دادطا طةياندنى ئةو كةسانةيان‬ ‫دةكرد كة لةثشت تاوانةكةوةن‪.‬‬ ‫هةر لة سةروبةندى كارةساتةكةدا لة‬ ‫ه��ةردوو ش��ارى هةولَيرو سلَيمانى دوو‬ ‫خؤثيشاندانى جةماوةريى بة بةشداريى‬ ‫هةزاران كةس لة ضينء توَيذة جياوازةكان‬ ‫رادةستكردنى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫ئةنجامدرا‬ ‫تاوانبارانى ئةو كةيسة بؤ بةردةم دادطاو‬ ‫ثَيكهَينانى ليذنةى ثسثؤإو بَياليةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫لة خؤثيشاندانةكاندا جةخت لة ئازاديى بيروإا‬ ‫دةكرايةوةو جةماوةر بة خؤثيشاندان هوتافى‬ ‫«ئازاديى‪ ...‬ئازادى»يان دةوت��ةوةء ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى‬ ‫وايكرد روءداوةكة كاردانةوةى نَي‬ ‫لَيبكةوَيتةوةو زؤرَيك لة ميدياو رَيكخراوة‬ ‫جيهانييةكان داواى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة روءداوةكةو‬ ‫بة سزاطةياندنى تاوانباران بكةن‪.‬‬ ‫دواى ئ���ةو ف���ش���ارة ن��اوخ��ؤي��ىء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييانةء لةسةر فةرمانى سةرؤكى‬ ‫نَي‬ ‫هةرَيمى كوردستان ليذنةيةكى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان ثَيكهَينرا بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫لة كةيسةكةء لة ‪ 2010/5/23‬راطةياندَيكى‬ ‫سةرةتايي بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫دواى تَيثةإبوونى نزيكةى (‪ )5‬مانطيش‬ ‫بةسةر تيرؤركردنى سةردةشت عوسمانء‬ ‫ل��ة ‪ 2010/9/15‬ليذنةى لَيكؤ َلينة و ة‬ ‫راطةيةنراوَيكى بآلوكردةوة‪،‬‬ ‫ك���ة ت��َي��ي��دا س���ةردةش���ت‬ ‫عوسمانى رؤذنامةنووسء‬ ‫خوَيندكار جطة لةوةى وةك‬

‫رؤذنامةنوءس ناوى نةهَينرا‪ ،‬وا ناسَينرا كة‬ ‫ثةيوةنديي بة طرووثَيكي «تيرؤريست»ييةوة‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ه��ةروةك لة دةق��ى راثؤرتةكةدا‬ ‫هاتووة‪« :‬لةثاش كؤكردنةوةو تاوءتوَيكردنء‬ ‫شيكردنةوةى ضةندين زانيارى لة سةرضاوةى‬ ‫جياجيا لةاليةن ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‪ ،‬دةركةوت‬ ‫كةسَيكى سةر بة طرووثى (انصار االسالم)‬ ‫بةناوى (هشام محمود اسماعيل) تةمةن (‪)28‬‬ ‫ساأل بة رةطةز كوردةو دانيشتووى شارى‬ ‫(موسأل) ثيشةى فيتةرة لة ثيشةسازيى‬ ‫شارؤضكةى (بَيجى)‪ ،‬دةستى هةبووة لة‬ ‫شةهيدكردنى ناوبراو»‪ ،‬ئةوةش دةخاتةإوو‬ ‫كة لةذَير ضاودَيريى ليذنةكةو لة رَيى دادطاوة‬ ‫ئاسايش بة هةماهةنطى لةطةأل بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ثؤليسى ق��ةزاى (بَيجى) توانرا ناوبراو‬ ‫دةستطيربكرَيتء رةوانةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة كرا‪.‬‬ ‫هةروةك لة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكةدا هاتووة‪« :‬ثاش‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةطةأل تؤمةتبارى دةستطيركراو‬ ‫دانى نا بة تاوانةكةيدا كة لة رَيكةوتى ‪2010/5/4‬‬ ‫لةاليةن بةرثرسى ئةم باندةوة بةناوى‬ ‫(أ‪.‬أ) ئاطاداركراوةتةوة بضَيتة شارؤضكةى‬ ‫(شةرطات) سةر بة ثارَيزطاى سةآلحةدين‬ ‫لةوآ ثةيوةنديى بة ئةندامَيكى ترى ئةم‬ ‫باندةوة بكات بة ناوى (أ‪.‬م)‪ ،‬كة ئةمانةتَيك هةية‬ ‫وةريبطرَيتء بيطةيةنَيتة شارى (موسأل)‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوةى ناوبراو شارةزايى هةية لةم سنوورة‪،‬‬ ‫تؤمةتبار دةضَيتة شوَينى دياريكراوء لةوآ لة‬ ‫سآ تؤمةتبارى ترى ئةم باندة ئؤتؤمبَيلةكة‬ ‫وةردةطرَيت‪ ،‬كة تاوانلَيكراوى تَيدابووة بة‬ ‫دةستء قاض بةستراويىء بة زيندوءيى‪ ،‬ئينجا‬ ‫تؤمةتبار خؤى ئؤتؤمبَيلةكة لَيدةخوإَيتء‬ ‫لةطةأل تؤمةتبار (أ‪.‬م) دةضَيتة شارى (موسأل)‬ ‫لة طةإةكى (انتصار) ئؤتؤمبيلةكةو تاوانلَيكراو‬ ‫تةسليم بة بةرثرسى باندةكة (أ‪.‬أ) دةكات»‪،‬‬ ‫هةروةك لة راطةيةنراوةكةدا هاتووة‪« :‬ثاش‬ ‫ضةند رؤذَي��ك لةاليةن بةرثرسى باندةكة‬ ‫تؤمةتبارى دةستطيركراو دةزان �َي��ت كة‬ ‫تاوانلَيكراويان كوشتووةو بةثَيى وتةكانى‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬هؤكارى كوشتنةكةى بؤ ئةوة‬ ‫طةإاندءوةتةوة كة (سةردةشت عوسمان‬ ‫حةسةن) َ‬ ‫بةلَينى بةم طرووثة داب��وو كة‬ ‫هةندَيك كاريان بؤ بكات‪ ،‬بةآلم كارةكانى‬ ‫بؤيان ئةنجامنةدابوو»‪.‬‬

‫كاردانةوةى راثؤرتةكة‬

‫ض��ؤن تيرؤركردنى رؤذن��ام��ةن��ووس‬ ‫َ‬ ‫ب��ن��ةم��ال��ةو زؤرب����ةى‬ ‫س����ةردةش����ت‬ ‫رؤذنامةنووسانء هاوآلتييانى نيطةرانكرد‪،‬‬ ‫بةهةمانشَيوة ئةنجامى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة‬ ‫كةيسةكة‪ ،‬كة ماوةيةكى زؤرى خاياند دووبارة‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةنوءسانء‬ ‫بنامةلةو‬ ‫كةسانى بَياليةنى‬ ‫نيطةران كردء‬ ‫ئةوةش وايكرد‬ ‫دواب������ةدواى‬ ‫راط��ةي��ةن��راوى‬

‫كةسوكارى سةردةشت عوسمان لةسةر طَلكؤي جوانةمةرط ‬

‫ليذنةكة بةياننامةى ناإةزايى دةربكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةك لة يةكةم ك��اردان��ةوةدا‪ ،‬بةكر‬ ‫عوسمانى ب��راى شةهيد س��ةردةش��ت بة‬ ‫روءنكردنةوةيةك لةذَير ناوى «ضوارمانط‬ ‫ب��ةر لة ئَيستا س��ةردةش��ت لة تاريكيدا‬ ‫تيرؤركرا‪ ،‬ئةمإؤ بة رووناكىء بة ئاشكرا‬ ‫كةسايةتى سةردةشتى برام تيرؤر دةكرَيت»‪،‬‬ ‫راطةيةنراوى ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة تيرؤرى‬ ‫َ‬ ‫هةولة ئيدانة‬ ‫سةردةشت‪ ،‬رةتدةكاتةوةو ئةو‬ ‫دةكات كة دةيةوَيت سةردةشت بة تيرؤريست‬ ‫بناسَينَيت‪.‬‬ ‫لة رءونكردنةوةكةى بةكر عوسماندا‬ ‫هاتووة‪« :‬ماوةى ضةند مانطة دايكء باوكمء‬ ‫تةواوى ئةندامى خَيزانةكةمان ضاوةإوانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��َي��كء زانيارييةكن ك��ة هؤكارى‬ ‫ضارةنووسى تراذيديى براكةمان بؤ ئاشكرا‬ ‫بكات‪ ،‬سةرةداوَيكى ئةو ثالنة رةشةمان بؤ‬ ‫ئاشكرا بكات‪ ،‬كةضى ئةمإؤ ليذنةى ناوبراو‬ ‫بةم تؤمةتة بآ بناغةية سةرلةنوآ برينى َ‬ ‫دلى‬ ‫هةموومانى َ‬ ‫هةلكةندةوةو ئازارَيكى جةرطبإى‬ ‫ترى بة ديارى ثَيداين»‪.‬‬ ‫براكةى سةردةشت لة رءونكردنةوةكةدا‬ ‫ئةوة دةخاتةإوو‪« :‬ئةوةى بآلوكراوةتةوة‬ ‫ضيرؤكَيكى بَيسةروبةرةيةو ضؤنيةتى‬ ‫تيرؤركردنةكة وا هؤنراوةتةوة‪ ،‬كة هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبوءلى ناكات‪ ،‬هةروةها‬ ‫عةقلَيكى سةليم‬ ‫ثَييواية‪ :‬ئةو راطةيةنراوة نةك هيض وةآلمَيك‬ ‫بؤ دةيان ثرسيارء طومان ناداتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةمةبةستةوة تؤمةتى تيرؤريستبوونء‬ ‫هاوكاريى لةطةأل طرووثى ئةنسارولئيسالم‬ ‫دةداتة ثاأل سةردةشت»‪.‬‬ ‫باس لةوةش دةكات‪ ،‬كة نوءسينء بيرو‬ ‫بؤضوءنةكانى سةردةشت دةري��دةخ��ات‪،‬‬ ‫ك��ة كةسَيكى م��ةدةن��ىء عةلمانى ب��وو‪،‬‬ ‫ئ��ةم تؤمةتةش بآ بناغةيةو دوورة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى مةسةلةكة هةر ئةوةية كة‬ ‫راستى‪،‬‬ ‫سةردةشت رؤذنامةنووس بوو لةسةر كارى‬ ‫رؤذنامةوانىء نووسينء رةخنةطرتن لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستان تيرؤر كرا‪.‬‬ ‫ناعةدالةتى‬ ‫براكةى سةردةشت زؤر بة روونى َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫من لَيرةدا رايدةطةيةنم‪ ،‬كة نةك هةر راستىء‬ ‫دروستى ئةو ئةنجامى بةناو لَي َ‬ ‫كؤلينةوانة‬ ‫رةتدةكةمةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةوثةإى بَيزارييةوة‬ ‫ئيدانةى ئةو َ‬ ‫هةولة بآ ئاكامة بؤ بة تيرؤريست‬ ‫ناساندنى براكةم دةكةم‪.‬‬ ‫ه���ةروةك كةمثةينى بَيدةنط نابين‬ ‫بةياننامةيةكى ن��اإةزاي��ى ب�لآوك��ردةوةو‬ ‫برايةكى سةردةشتيش كة كارمةندى ئاسايش‬ ‫بوو لة كاردانةوةيدا دذى ئةو راطةيةنراوة‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةى خؤى راطةياند‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة دةي���ان كةسايةتى‬ ‫سياسيىو بَياليةنء رؤذن��ام��ةن��وءسء‬ ‫رؤشنبير واذؤيان لةسةر نامةيةكى كراوة‬ ‫كردءوة سةبارةت بة راطةياندنى ليذنةى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو تَييدا هاتووة‪« :‬لةكاتَيكدا كة هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بة ثةرؤشةوة ضاوةإوانى‬ ‫ئةنجامى ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة تيرؤركردنى‬ ‫س��ةردةش��ت‬

‫عوسمانيان دةكرد‪ ،‬بةوثَييةى تا رادةيةكى‬ ‫زؤر لةناو راى طشتيدا كةيسةكة بة كةيسى‬ ‫تيرؤركردنلةسةرئازاديىبيروإاورادةربإين‬ ‫ناسرابوو‪ ،‬ئَيستا ئةنجامة بةراييةكانى ليذنةى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة بةشَيوةيةكى ضاوةإواننةكراو وا‬ ‫ثيشان دةدةن كة جوانةمةرط بة جؤرَيك‬ ‫لة جؤرةكان ثةيوةنديى بة «رَيكخراوَيكى‬ ‫تيرؤريستييةوة» هةبوءةو هةر لةبةرئةوة‬ ‫تيرؤر كراوة‪.‬‬ ‫لة نامةكةدا ئةو رؤشنبيرانة ئاماذة بةوة‬ ‫دةكةن‪ :‬ئةو ئةنجامة بةرايية نووسةرانء‬ ‫راى طشتيى َ‬ ‫خةلكى كوردستانى تووشى‬ ‫شؤك ك��ردووةو طومانى لةسةر دؤسيةى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكة خةستتر كردووة‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫لةكاتَيكدا راى طشتيى كوردستان سةردةشت‬ ‫عوسمانى وةك شةهيدى َ‬ ‫قةلةمء بيروإا ناسى‪،‬‬ ‫كةضى ئَيستا ئةنجامة بةراييةكانى ليذنةكة‪،‬‬ ‫ئةم قوتابىء رؤذنامةنووسة شةهيدةى لة‬ ‫قوربانييةوة كرد بةوةى «طومانى تَيوةطالنى‬ ‫لة طرووثَيكى تيرؤريستييةوة» لَيبكرَيت‪،‬‬ ‫هةروةك تَييدا هاتووة‪« :‬ئةو ئةنجامة بةرايية‬ ‫دةمانخاتة بةردةم ئةوةى بةثَيويستى بزانين‬ ‫كة داوابكةين‪ :‬راى طشتيى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫كؤلينةوةو َ‬ ‫لةسةرجةم لَي َ‬ ‫بةلطةكان لة رَيطاى‬ ‫ميدياكانةوةبةشَيوةيةكىراستةوخؤءشةفاف‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫بة ئامادةبوونى نوَينةرةكانى‬ ‫راطةياندن بآلوبكرَينةوة‪ ،‬ئَيمة ثَيمانواية لَيَلىء‬ ‫ناإؤشنيى لة راثؤرتةكةدا كاريطةريى خراثى‬ ‫هةية لةسةر سةربةخؤيىء سةروةريى‬ ‫ياساء بةإَيوةضوونى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكى‬ ‫شةفافء تةندروست‪ ،‬ئةمةش لة ئةنجامدا‬ ‫ثَيضةوانة دةوةستَيتةوة لةطةأل رةوتى‬ ‫بةرةوثَيشضوونى ديموكراسييةتء مافى‬ ‫مرؤظء ئازاديى رادةربإين لة كوردستاندا»‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى واذؤي��ان لةسةر نامة‬ ‫كراوةكة كردووة‪:‬‬

‫‪ -1‬جه‌وهه‌ر ناميق‪ ،‬سياسه‌تمه‌دار‬ ‫‪ -2‬د‪ .‬ره‌فيق سابير‪ ،‬شاعير‌و نوءسه‌ر‬ ‫‪ -3‬مه‌ريوان وريا قانع‪ ،‬نوءسه‌ر‬ ‫‪ -4‬ئاراس فه‌تاح‪ ،‬نووسه‌ر‬ ‫‪ -5‬به‌ختيار عه‌لي‌‪ ،‬نوءسه‌ر‬ ‫‪ -6‬ش َيركؤ ب َيكه‌س‪ ،‬شاعير‬ ‫‪ -7‬ئ��اس��ؤس ه���ه‌ردي‪ ،‬ن��وءس��ه‌رء‬ ‫رؤژنامه‌نووس‬ ‫‪ -8‬شوان محه‌مه‌د‪ ،‬رؤژنامه‌نووس‬ ‫‪ -9‬ئه‌حمه‌د ميره‌‪ ،‬رؤژنامه‌نووس‬ ‫‪ -10‬كه‌مال ره‌ئوف‪ ،‬رؤژنامه‌نووس‬ ‫‪ -11‬ش�� َي��رزاد ح��ه‌س��ه‌ن‪ ،‬نوءسه‌رء‬ ‫رؤشنبير‬ ‫‪ -12‬عماد الخفاجي‪ ،‬ن��وءس��ه‌رو‬ ‫رؤژنامه‌نوءسي عه‌ره‌ب‬ ‫‪ -13‬زي��اد ئه‌لعجيلي‪ ،‬ن��وءس�� ‌هر‌و‬ ‫رؤژنامه‌نوءسي عه‌ره‌ب‬ ‫‪ -14‬ع��م��اد ال��ع��ب��ادي‪ ،‬ن��وءس��ه‌رو‬ ‫رؤژنامه‌نوءسي عه‌ره‌ب‬ ‫‪ -15‬هه‌ڤاأل ئه‌بوبه‌كر‪ ،‬نوءسه‌رو‬ ‫مامؤستا ‌ي زانكؤ‬ ‫‪ -16‬رَيبين هه‌ردي‪ ،‬نوءسه‌ر‬

‫فؤتؤ‪ :‬ثشتيوان جةمال‬

‫‪ -17‬فايه‌ق گولَپي‌‪ ،‬سياسه‌تمه‌دار‬ ‫‪ -18‬ره‌ئوف ب َيگه‌رد‪ ،‬نوءسه‌ر‬ ‫‪ -19‬ك��ام��ه‌ران مه‌نتك‪ ،‬نوءسه‌رء‬ ‫مامؤستا ‌ي زانكؤ‬ ‫‪ -20‬خه‌بات عه‌بدولَآل‪ ،‬چاودَيري‌‬ ‫سياسيي‌‬ ‫‪ -21‬حاكم ش َيخ له‌تيف‪ ،‬دادوه‌ر‬

‫ئةنسار رةتى دةكاتةوة‬

‫لةدواى بآلوكردنةوةى راطةيةنراوةكةو‬ ‫تيرؤرى سةردةشت عوسمان خستنة سةر‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالىطروثىتيرؤريستى«ئةنسارولئيسالم»‪،‬‬ ‫لة روونكردنةوةيةكدا كة لة ض��وار خاأل‬ ‫ثَيكهاتووةو لة سايتى (كوردستان نَيت)‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ئةنسار رةتيدةكاتةوة كة‬ ‫موجاهيدينء كةتيبةكانيان ئةو كارةيان‬ ‫كردبَيتء وةك بآلوكراوةتةوة «ئ��ةوة بة‬ ‫تؤمةتء بوختان دةزانين»‪ ،‬ئةوةشى تَيدا‬ ‫َ‬ ‫دوودليى ضاالكييةكانمان‬ ‫هاتووة‪ ،‬كة «ئَيمة بآ‬ ‫رادةطةيةنين»‪.‬‬

‫ليذنةى ل َيكؤلَينةوة بانطه َيشتى‬ ‫ثةرلةمان دةكرَيت‬

‫لةاليةكى ديكةوةو دواى راطةيةنراوةكةى‬ ‫ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة دؤسيةكة‪ ،‬ليذنةى‬ ‫ناوخؤء ئاسايشء ئةنجومةنة خؤجَيييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬داوادةكات ئةندامانى‬ ‫ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكة بضنة ثةرلةمانء‬ ‫وردةكاريى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكةيان بؤ ليذنةى ناوخؤ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامَيكى‬ ‫بخةنةإوو‪ ،‬نةريمان‬ ‫ليذنةكة‪ ،‬لةلَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة رايطةياند‪:‬‬ ‫كؤبوءنةوةيان كردوءةو نووسراويان بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةرزكردووةتةوة‬ ‫بؤئةوةى ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكة بَيتة بةردةم‬ ‫ليذنةى ناوخؤ لة ثةرلةمان تا رءونكردنةوةى‬ ‫زياتر لةبارةى كَيشةكة بخرَيتةإوو‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«داوامانكردووة ليذنةى تايبةتمةند كة ئَيمة‬ ‫نايانناسين بَينة ثةرلةمان بؤئةوةى ثَيكةوة‬ ‫تاوتوَيى بابةتةكة بكةينء لة شَيوةى‬ ‫َ‬ ‫لَي َ‬ ‫بكؤلينةوة‬ ‫كؤلينةوةكةو ئةو بآلوكراوةية‬ ‫كة ثَيمانواية كةموكوإيى تَيدايةء اليةنةكانى‬ ‫بةثَيى ثَيويست ئاشكرا نةكراوة‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫بإوا بة جةماوةرو ليذنةكةمان بهَينَيت»‪،‬‬ ‫ه��ةروةك ثَييواية يةكَيك لةو َ‬ ‫حالةتانةى‬ ‫طومانةكانى بةهَيزكردووة نةناسراويى‬ ‫ليذنةي لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكةية لة دؤسيةكة‬ ‫«لةكاتَيكدا ئَيمة َ‬ ‫خةلكانى تايبةتمةند لة دادطاء‬ ‫ثؤليسء ئاسايش هةية بؤ ئةوانى تَيدانييةو‬ ‫حكومةت بآ ئاطاية لَيى‪ ،‬ئةو ثرسيارةمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرسيارى تر كة‬ ‫دةبَيت لةطةأل‬ ‫دةبَيت وةآلمى بدةنةوة بؤئةوةى اليةنةكانى‬ ‫ئاشكرا بكرَيت»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ليذنةى ناوخؤ باسى‬ ‫لةوةشكرد‪ ،‬كة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكان الى ئةوان‬ ‫روون نييةء بةثَيويستى دةزانَيت بةرضاويان‬ ‫رونبَيت‪ ،‬وتيشى «ئةطةر ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫بةدةم داواكةوة نةيةتء نةيةتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةوكات قسةى خؤمان دةبَيت»‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مافى ئازاديي رادةربإين لة هةر َيم دةب َيتة ج َيطةى طومانى ر َيكخراوة جيهانييةكان‬

‫‪8‬‬

‫لة دوو ديدارى جياوازدا‪ ،‬هةريةك لة هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬مامؤستاى رؤذنامةطةريى لة زانكؤى سل َيمانىء مةريوان حةمة سةعيد‪ ،‬بةإ َيوةبةرى سةنتةرى ميترؤ بؤ داكؤكيى لة مافى رؤذنامةنووسان‪ ،‬تيشك‬ ‫دةخةنة سةر دؤخى ئ َيستاى ميدياى كوردىء ئاستةكانى ئازاديى رادةربإين لةو ضوارض َيوةيةدا رووندةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫«ئةطةر ئازادييةكان بةرتةسكبكريَنةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستمان بة ئازايةتي دةبيَت»‬ ‫بةرذةوةندييةكانى ئةوان هةية نابيَت‬ ‫بآلويان بكةنةوة‪ ،‬ئةمة تيَطةيشتنيَكى‬ ‫نالؤذيكيية‪ ،‬دةب��يَ��ت دةس��ةآلت‬ ‫بيةويَت راستييةكانى سةرشةقام‬ ‫لةناو ميدياكان بآلوببنةوة‪ ،‬نةك‬ ‫لة راثؤرتة نهيَنييةكانى ئةوان!‪ ،‬لة‬ ‫سيستمى ديموكراسيدا لةطةأل ئةوةى‬ ‫دةس���ةآلت ميدياى خؤشناويَت‪،‬‬ ‫بةآلم زؤر هاوكاريى دةكات‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫منداليَكى سةركةشى خيَزان‬ ‫لةطةأل دةكات‪ ،‬ليَرة خؤشيناويَتء‬ ‫هاوكاريشى ناكاتء دةشيخاتة‬ ‫دةرةوة‪.‬‬

‫هةظاأل ئةبوبةكر‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةو طوشارانةى‬ ‫دةسةآلتى سياسيى لةسةر ميديا‬ ‫دروستى ك��ردووة‪ ،‬هةوَلطةل َيكن‬ ‫بؤ بةرتةسككردنةوةى ئازاديى‬ ‫رادةربإين لة هةر َيم؟‬

‫* سروشتى دةسةآلتى سياسيىء‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار لةناو حكومةتدا‪،‬‬ ‫ئيشكردنة لةسةر مانةوةى خؤى‪،‬‬ ‫بؤية هةر دةنطيَك زامنى مانةوةى‬ ‫نةكات‪ ،‬يان بةردةواميى بة ذيانى‬ ‫سياسيى لةناو سيستمى سياسيى‬ ‫نةدات‪ ،‬دةيخاتة خانةى نةيارةوة‪،‬‬ ‫واتة ثيَيانواية ئةو دةنطة نةشازانة‬ ‫لة دةرةوةى ئةو نؤتانةن كة ئةو‬ ‫بؤ ث��ةي��إةوى سيستمى سياسيى‬ ‫دايناون‪.‬‬ ‫طرنطة لةم دؤخةدا جةخت لةوة‬ ‫بكةينةوة ميدياء دةسةآلتى سياسيى‬ ‫كؤك بن لةسةر سةروةريى ياساء‬ ‫سةربةخؤيى دادطاكانء ثاراستنى‬ ‫شةفافيةتى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫���ي ه�����ةوأل ه���ةي���ة بؤ‬ ‫ب���ةل َ‬ ‫دذايةتيكردنى ئازاديى رادةربإين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ريَطريىء ئاستةنطةكانى‬ ‫بةردةم ئةو هةوآلنة زؤرن‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ئيرادةيةكى طةورة لةبةردةم ئةو‬ ‫هةوآلنة دةوةستنةوة‪ ،‬كة خؤيان‬ ‫دةبيننةوة لة راي طشتيى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانى‬ ‫خةلكة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ن��او ه �َي��زةك��ان‪ ،‬خ��ويَ��ن��دةواران‪،‬‬ ‫مامؤستايانى زانكؤكان‪ ،‬ريَكخراوة‬ ‫ني َ‬ ‫َودةلةتييةكانء ميدياكانى دةرةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بةهؤى ت َيكةَليى‬ ‫دةسةآلتةكانء سةربةخؤنةبوونى‬ ‫دادطاكان‪ ،‬دةوتر َيت راستى ئةو‬ ‫بةهايةية كة سةلماندنى لةإ َيى‬ ‫دادطاكانةوة زةحمةتةء دةطمةنة‪،‬‬ ‫ئةمة تا ضةند راستة؟‬ ‫* ثيَمواية طؤإانى بةسةردا‬ ‫هاتوءة‪ ،‬دةسةآلتى قةزائى بة فةرمانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم سةربةخؤ‬ ‫ك��راوة‪ ،‬ئيَستا ئ��ةو دةس��ةآلت��ة لة‬ ‫رووى بنةما ياساييةكانء بإيارى‬ ‫سياسييةوة سةربةخؤ ك��راون‪،‬‬ ‫لةسةر ئةوة ماوةتةوة ئةوانةى تيَيدا‬ ‫ئيشدةكةن تاضةند سةربةخؤيى‬ ‫خؤيان دةث��ارَي��زن‪ ،‬وةك ضؤن لة‬ ‫زانكؤكان ئ��ةوة دةستى حيزبى‬ ‫نةبوو تةدةخولى دةك��رد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مامؤستاكان بوءن دةستيان دةطرتن‪،‬‬ ‫طرنط جيَبةجيَكردنى بإطةء مادة‬ ‫ياساييةكانة كة ئيَستا هةن‪ ،‬زؤرجار‬ ‫لةناو ياساكاندا طرفتمان هةية‪ ،‬بؤ‬ ‫نموءنة ياساى سزادانى عيَراقى‬ ‫طرفتى تيَداية‪ ،‬ضونكة ياسا تا ئةوكاتة‬ ‫بإدةكات كة عةدالةتء ئازاديىء‬ ‫مافى مرؤظ بثاريَزيَت‪ ،‬ئةطةر بوءة‬ ‫مايةى ثيَشيَلكردنى عةدالةت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئ��ةو دةس��ةآلت��ة ياساكان لةريَى‬ ‫ثةرلةمانةوة بطؤإيَت‪.‬‬

‫* ه���ةردوو ال ه��ةي��ة‪ ،‬يةكةم‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫دةسةآلتى سياسيى دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫هةوالة تةشريفاتييةكانى‬ ‫ئةهلييةكان‬ ‫ئةوان بآلوبكةنةوة‪ ،‬يان وةك ئةوان‬ ‫دةبينن ئةو كةناآلنةش وا ببينن‪،‬‬ ‫بةشيَك لة ميديا ئةهلييةكانيش‬ ‫َ‬ ‫ناثرؤفيشناليةتى بة كارةكانيانةوة‬ ‫دي��ارة‪ ،‬بؤ كةيسةكانيان َ‬ ‫بةلطةء‬ ‫دؤكيؤميَنتى سةلميَنةريان نيية‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة ه��ةن��دَي��ك ل��ة ميدياكاران‬ ‫ب��ةن��اوى ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��ن��ةوة‬ ‫هةق بة دةسةآلت نادةن‪ ،‬كاتيَك كة‬ ‫سوءكايةتيشيان ثيَدةكةن ثةنابةرنة‬ ‫ب��ةر دادط��ا‪ ،‬دةسةآلتيش ثيَيواية‬ ‫كاتيَك رؤذنامةكان راستةقينةشيان‬ ‫الدةب���يَ���ت‪ ،‬م����ادام زي��ان��ى بؤ‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى طرذيى ن َيوان‬ ‫ميدياء دةس��ةآلت طةيشتووةتة‬ ‫ئاست َيك‪ ،‬خاَل َيك ن��ةم��اوة بؤ‬ ‫طفتوطؤء ج��ةدةل��ى مةنتيقى‬ ‫لةن َيوان ئةو دوو اليةنةدا؟‬

‫بة دؤخيَكى مةترسيداردا تيَدةثةأيَت»‬

‫* بةرثرسى يةكةم دةسةآلتى‬ ‫سياسيية‪ ،‬لةبةرئةوةى دةسةآلتى‬ ‫ه��ةي��ةء دام����ودةزط����اى ه��ةي��ةء‬ ‫َ‬ ‫جولةى هةية‪ ،‬دةس��ةآلت ثيَيواية‬ ‫ميدياى ئةهليى ضووةتة ب��ةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬بووةتة ئؤرطانء‬ ‫دةنطى ئةوان‪ ،‬لةكاتيَكدا ميدياى ئازاد‬ ‫ئيشى ئةوةية دةنطى بيَدةنطةكان بيَت‪،‬‬ ‫ضاوى ئةوانة بيَت كة نابينن‪َ ،‬‬ ‫خةلكة‬ ‫ثةراويَزةكان بخةنةإوو‪ ،‬ثيشاندانى‬ ‫ئةمانةش دةسةآلت ناشيرين دةكات‪،‬‬ ‫بؤية ئامادة نيية طفتؤطؤى بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوتر َيت ئازاديى‬ ‫رادةبإين ريشةيةكى قوءَلى لةناو‬ ‫ك��ورددا نيية‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن لة‬ ‫زؤربةى دةسةآلتةكاندا تيرؤرو‬ ‫كوشتنى دةنطى ئازاد هةبوءة‪،‬‬ ‫لةناو كورديش زياتر لة حاَلةت َيك‬ ‫هةية؟ بؤضوءنت؟‬ ‫* ئ��ةوروث��ا ل��ةس��ةر خويَن‬ ‫دروستبوءة‪ ،‬ئةمريكا ئةو كةسانة‬ ‫دروستيانكرد كة سآ دةسةآلتةكةى‬ ‫ئةوروثا جيَياننةكردنةوةء لة ترسى‬ ‫طيانى خؤيان ضوونة ئةمريكا‪ ،‬كة‬ ‫ئيَستا ئ��ي��دارةى ديموكراسييةت‬ ‫دةكات‪ ،‬ثيَشتر ميديا زياتر بةدةست‬ ‫دةسةآلتدارةكانةوة‬ ‫خاوةنكارء‬ ‫بوءة‪ ،‬ئيَستا ميديا دةبيَت بةدةست‬ ‫خةلكء بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بيَت‪ ،‬ذيان ضؤن‬ ‫دةطوزةريَت وا نيشانى بدات‪ ،‬لةم‬ ‫دؤخ��ة نويَيةدا ميدياى ئيَمةش‬ ‫بةرثرسيارة‪ ،‬دةسةآلتيش دةبيَت‬ ‫بزانيَت وةك ضؤن َ‬ ‫مالةكانى ئةوان‬ ‫طةشةى كردووة‪ ،‬ئؤتومبيَلةكانيان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫طةشةى ك���ردووة‪،‬‬ ‫كة بإوانامةيان نةبوءةو ئيَستا‬ ‫دكتؤرايان هةية‪ ،‬بةهةمانشيَوةش‬ ‫فيكرء بيركردنةوةء ئازادييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش طةشةى كردوءة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ريَطة لة ملمالنآء كيَبركيَى سروشتى‬ ‫نةطيريَت‪ ،‬مرؤظ ئةطةر دوو قاضى‬ ‫نةبيَت ناإوات‪ ،‬دوو ئةندامى جياوازء‬ ‫َ‬ ‫جوءلةى‬ ‫دوو هيَزى جياوازء دوو‬ ‫جياواز ئينجا دةتوانيت بضيَتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫ليَرةوة مةبةستمة َبليَم‪ ،‬ناكريَت‬ ‫دةس��ةآلت َبليَت ديموكراسييةت‬ ‫طةشةى كردووة‪ ،‬بةآلم ثاشةكشة بة‬ ‫ميدياى ئازاد دةكةم‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ه���ةروةك ضؤن‬ ‫كايةى رؤذن��ام��ةوان��ى لة هةَلة‬ ‫ب��ةدةر نيية‪ ،‬بةهةمانش َيوةش‬ ‫الدانى رؤذنامةنووس لة ئيتكى‬ ‫كارى رؤذنامةوانى بوونى هةية‪،‬‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية‪ ،‬هةبوونى ئةو‬ ‫حاَلةتة بةسة بؤئةوةى دةسةآلت‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ك��ورد تائ َيستاش‬ ‫م��اف بة خ��ؤى ب��دات ئازاديى‬ ‫رادةربإينء رؤذنامةوانيى‪ ،‬كة وةك نةتةوةيةكى زوَلمل َيكراوء‬ ‫ئازاديية طشتييةكانى كؤمةَلطةن قوربانيدةر خؤى نيشانى دةرةوةى‬ ‫دةدات‪ ،‬ئايا بةرتةسككردنةوةى‬ ‫بةرتةسك بكاتةوة؟‬ ‫* ئازاديى بةر لةئيَمة هةبوءةء ئازادييةكانى لةاليةن خؤيةوة ض‬ ‫رؤذنامة‪ :‬درءستبوونى ئةو لةطةأل ئيَمةشدا هةيةء ئيَمةش ثةيام َيك بةدةرةوة دةدات؟‬ ‫* ئ��ازادي��ى رؤذن��ام��ةط��ةري��ى‬ ‫دؤخةى كة دةسةآلتى لةثشتةوة دةم��ري��نء ئ��ةو دةم�َي��ن�َي��ت‪ ،‬وات��ة‬ ‫ئامادةية‪ ،‬بة بإواى تؤ بؤ ئةوة بة لةناوضوونى ئيَمة نامريَت‪ ،‬كارتيَكى بةهيَز دةدات بة دةسةآلتى‬ ‫دةطةإ َيتةوة ئةو ئازاديية خراث ثيَويستة دةس��ةآلت��ى سياسيى سياسيى‪ ،‬كة طةشةى ك��ردووةء‬ ‫بةكارد َيت‪ ،‬يان فراوانبوونى ئةو بزانيَت ئةو ئازاديى ن��ادات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرةو ديموكراسييةت دةضيَت‪ ،‬جيَى‬ ‫ئازاديية زيانمةندة بؤ طرووث يان ئةو لة ريَطةى دامةزراوةكانييةوة شانازيية كة ضةند رؤذنامةيةكى‬ ‫دةيثاريَزيَت‪ ،‬ئةطةر بيريَكى وا هةبيَت ئ��ازاد هةية‪ ،‬راى ج��ي��اواز هةية‪،‬‬ ‫اليةن َيكى سياسيى؟‬ ‫بةرتةسكبكريَنةوة‪،‬‬ ‫ئازادييةكان‬ ‫ثيَويستمان بة ئازاديى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوكات ثيَويستمان بة ئازايةتيية‪،‬‬ ‫ليَرةوة دةتوانين كةمثةين بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بهيَنينة سةر ج��ادةء فشار‬ ‫دروستبكةنء ئيمزا كؤبكةينةوة‪،‬‬ ‫ريَكخراوة ني َ‬ ‫َودةلةتييةكان بهيَنينة‬ ‫سةر خ��ةتء لة ك��ؤإء سيميناردا‬ ‫دةس��ةآلت��ى سياسيى قةناعةت‬ ‫ثيَبكةين‪ ،‬ئةوان لة َ‬ ‫دؤليَك نينء ئيَمة‬ ‫لة َ‬ ‫دؤليَكى تر‪.‬‬

‫«ئازاديي رادةربأينء رؤذنامةطةريي‬

‫ئ��ةو راي��ة جياوازانة ئؤكسجينى‬ ‫راس��ت��ةق��ي��ن��ةى ث���اك ل��ة ذينطة‬ ‫سروشتييةكةوة دةط��وازن��ةوة بؤ‬ ‫دةسةآلتى سياسيى‪ ،‬كة بةردةوام‬ ‫لة ئةنجامى ئيشكردنيدا دووان��ة‬ ‫ئؤكسيدى كاربؤن بةرهةمدةهيَنيَت‪،‬‬ ‫واتة دةبيَت سوثاسى ئةوانة بكات كة‬ ‫ئؤكسجينى ثيَدةدةن‪ ،‬بةداخةوة ليَرة‬ ‫دةسةآلت ثيَيواية ميدياى حيزبةكةى‬ ‫خؤى كة بةشيَكة لة بةرهةمهيَنةرى‬ ‫دووان��ة ئؤكسيدى كاربؤن بةسة‬ ‫بؤ هةناسةدانى ئةو‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو‬ ‫بةشيَكة لة هةناسةنةدانى‪ ،‬بؤية‬ ‫دةب �َي��ت دةس��ةآلت��ى ك���وردى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫سةرضاوانة زياد بكات‪ ،‬نةك‬ ‫كةمكردنةوةيان بدات‪.‬‬

‫رةشنووسي ياسا لة وآلتاني جيهاندا‬ ‫شكستيان ثيَبهيَنريَت‪ ،‬دواترينيان‬ ‫ل��ة ئ���ةردةن ب��وو‪ ،‬ك��ة حكومةت‬ ‫ويستي ياسايةك دةربكات ئازاديي‬ ‫بةكارهيَناني ئينتةرنيَتي سنوءردار‬ ‫دةكرد‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ةب��إواى تؤ‪،‬‬ ‫كات َيك ئةو ئازادييانة دةكةونة‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫مةترسييةوة‪،‬‬ ‫ئازادييةكانى ديكةى كؤمةَلطة‬ ‫بةكوآ دةطات؟‬

‫مةريوان حةمة سةعيد‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ش��وَي��نء ث َيطةى‬ ‫ئازاديى راو ئازاديى رادةبإين‬ ‫لة وآلتة ديموكراسييةكاندا لة ض‬ ‫ئاست َيكداية‪ ،‬كؤدةنطيى سياسةتى‬ ‫ن َيودةَلةتى بؤ ثاراستنى ئةو‬ ‫ئازادييانة ئ َيستا ضؤنة؟‬

‫* ئ���ازادي���ي رادةرب���إي���نء‬ ‫رؤذنامةطةريي َ‬ ‫كؤلةكةي سةرةكيية‬ ‫لة وآلتاني ديموكراسيدا‪ ،‬بةشيَوةك‬ ‫هةموو هاوآلتييةك مافى دةربإيني‬ ‫ه��ةي��ة ب��ة ش��يَ��وازي جياجيا‪ ،‬ض‬ ‫خؤثيشاندان يان ثيَكهيَناني طرووثء‬ ‫نوءسين ي��ان هةرشيَوازيَكي‬ ‫تر‪ ،‬كة ذياني هاوآلتييان نةخاتة‬ ‫مةترسييةوة‪ ،‬هةرضةندة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني خؤرئاوا رووب��ةإووي‬ ‫كيَشةي تيرؤر بوونةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫م��ةوداي ئازاديي لة زؤر وآلتدا‬ ‫فراوانتر دةبيَت‪ ،‬ئيَستا رؤذبةإؤذ‬ ‫اليةنطراني ئازاديي رادةربإينء‬ ‫رؤذنامةطةريي زياتردةبيَت‪،‬‬ ‫بؤ نموءنة لة مانطي ئاياردا‪،‬‬ ‫ب��اراك ئؤباما‪ ،‬سةرؤكي ئةمريكا‬ ‫(ياساي دانياأل ثيريَأل)ي ئيمزاكرد‪،‬‬ ‫ئ���ةم ي��اس��اي��ة دةستكةوتيَكي‬ ‫طرنطة بؤ داكؤكيكاراني ئازاديي‬ ‫رؤذنامةطةريي لة وآلتاني الي‬ ‫خؤمان‪ ،‬ئيَستا وةزارةتي دةرةوةي‬ ‫ئةمريكا راثؤرتي ساآلنة لةسةر‬ ‫مافةكاني مرؤظ لة تةواوي جيهاندا‬ ‫بآلودةكاتةوة‪ ،‬بةثيَي ياساي دانياأل‬ ‫ثيريَأل‪ ،‬ثيَويستة وةزارةتي دةرةوة لة‬ ‫راثؤرتةكانيدا ئاماذة بة بارودؤخي‬ ‫رؤذن��ام��ةط��ةري��يء ثيَشيَلكاريي‬ ‫بةرامبةر بة رؤذنامةنوءسان لةو‬ ‫وآلتانةدا بدات‪ .‬سوءدي ئةم ياساية‬ ‫لةوةداية‪ ،‬كاتيَك حكومةتي ئةمريكا‬ ‫دةيةويَت يارمةتي وآلتيَك بدات‪،‬‬ ‫كؤنطريَسي ئةو وآلت��ة تةماشاي‬ ‫تؤماري مافي مرؤظي ئةو وآلتة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بؤية ل��ةم��ةودوا تؤماري‬ ‫ئازاديي رؤذنامةطةرييش دةبيَتة‬ ‫بةشيَك لةو مةرجانةي كة ئةمريكا‬ ‫لةبةرضاوي دةطريَت بؤ يارمةتيداني‬ ‫هةر وآلتيَك‪.‬‬ ‫جطة ل��ة ئةمريكا‪ ،‬وآلت��ان��ي‬ ‫تريش بايةخي بةرضاو بة ئازاديي‬ ‫رادةرب���إي���نء رؤذن��ام��ةط��ةري��ي‬ ‫دةدةن‪ ،‬ريَكخراوة جيهانييةكاني‬ ‫وةك كؤميتةي ب��ةرط��ري��ي لة‬ ‫رؤذنامةنوءسان لة نيويؤركء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس��ان��ي ب��آ سنوءر‬ ‫كاريطةريي زؤريان لةسةر سياسةتي‬ ‫وآلتاني خؤيانء دةرةوة هةية‪،‬‬ ‫ئةم كؤدةنطيية وايكردووة ضةندين‬

‫* ئ��ازادي��ي رادةرب���إي���ن‪ ،‬كة‬ ‫بريتيية لة ئ��ازادي��ي لة ط��ةإانء‬ ‫وةرط���رت���نء ب�لآوك��ردن��ةوةي‬ ‫زانيارييء بيروبؤضوون‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫هؤي دروستكردني ديموكراتيء‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة ثرؤسةي‬ ‫بةشداريي‬ ‫حوكمإانيدا‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫خةلك ئازادانة‬ ‫زانيارييان ثيَنةطات‪ ،‬ضؤن دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫بإياربدةنء لةكاتي‬ ‫دةن���ط ب��ةك��آ ب���دةنء ئ��ازادان��ة‬ ‫طوزارشت لة بيروبؤضووني خؤيان‬ ‫بكةن؟‪ ،‬هةركاتيَك ئازاديي رادةربإين‬ ‫بكةويَتة مةترسييةوة‪ ،‬ئازادييةكاني‬ ‫دي��ك��ةي وةك ب�لآوك��ردن��ةوةو‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دانء ك��ؤب��وون��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء ريَكخراويش‬ ‫ثيَكهيَناني‬ ‫دةكةونة مةترسييةوة‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬ل���ة ط��ؤش��ةى‬ ‫ضاودَيريكردنى كايةى ميديا‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئازاديى‬ ‫رادةربإينء رؤذنامةطةريى ضؤن‬ ‫هةَلدةسةنط َينن؟‬ ‫* هيض طؤمانيَك نيية‪ ،‬كة ئازاديي‬ ‫رادةرب���إي���نء رؤذن��ام��ةط��ةري��ي‬ ‫ل��ة ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان��دا بة‬ ‫ب��ارودؤخ �َي��ك��ي م��ةرت��رس��ي��داردا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫تيَثةإدةبيَت‪ ،‬لةسةرةتاي‬ ‫دةيان رؤذنامةنوءس رووبةإووي‬ ‫توندوتيذيي بوونةتةوةو ضةندين‬ ‫داواش دذ بة رؤذنامةنوءسانء‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ان ل��ة دادط��اك��ان��دا‬ ‫تؤماركراون‪ ،‬ثيَمواية فشاريَكي‬ ‫زؤر ل��ةس��ةر رؤذن��ام��ةك��انء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس��ان‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫سةربةخؤكان هةية‪ ،‬بؤئةوةي بة‬ ‫سياسةتء شيَوازي بآلوكردنةوةدا‬ ‫بضنةوة‪.‬‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي ن��يَ��وان ميدياي‬ ‫سةربةخؤء هةنديَك لة حيزبةكان‪،‬‬ ‫ب��ةت��اي��ب��ةت ل��ة دةس���ةآلت���دا‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكي نائاساييدا دةإوات‪،‬‬ ‫بإوامواية تيَطةيشتني حيزبةكان‬ ‫بؤ َ‬ ‫رؤلي ميدياي ئازاد‪ ،‬كة ئةركي‬ ‫ضاوديَريكردني دةس��ةآلت��ة‪ ،‬زؤر‬ ‫كةمة‪ ،‬ليَرةدا ثيَويستة ئةوة َبليَم‪،‬‬ ‫كة بةدةطمةن دةس��ةآلت هةية لة‬ ‫ميدياي ئ��ازاد رازي بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةرثرسان هةميشة دةيانةويَت ميديا‬ ‫بة َ‬ ‫دلي ئةوان بآلوبكاتةوة‪ ،‬بؤ نموءنة‬ ‫ضةندينجار باراك ئؤباما طلةيي لة‬ ‫ميدياكاني ئةمريكا دةكات بة بيانوءي‬ ‫ئةوةي طواية راستي بآلوناكةنةوة‪،‬‬ ‫يان اليةنطريي دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةوةي‬ ‫جياوازة الي خؤمان تةنيا طلةيي‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تؤمةتباركردنيشة بةوةي‬ ‫ئةو رؤذنامةو رؤذنامةنوءسانة‬ ‫نانيشتمانيء دذي ئةزموءنةكةماننء‬ ‫هةنديَكجار خائينء بةكريَطيراون‪،‬‬ ‫يان تةنيا مةبةستيان ثارةثةيداكردنة‪،‬‬ ‫راس��ت��ة ميدياي ك���وردي‪ ،‬وةك‬ ‫ميدياكان لة تةواوي جيهاندا تةنانةت‬ ‫لة وآلتاني خؤرئاواشدا كيَشةي هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء دةسةآلتة‬ ‫بةآلم ئةركي‬ ‫كة ليَنةطةإيَت ئازاديي رادةربإينء‬ ‫رؤذنامةوانيي ثاشةكشة بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةرةتاى ئةم مانطة‬ ‫لةطةأل ذم��ارةي��ةك ميدياكاردا‬ ‫دةستةى داكؤكيى لة ئازاديى‬ ‫رادةربإينتان راطةياند‪ ،‬لة رَيطةى‬ ‫ئةو دةستةيةوة دةتانةوَيت ض‬ ‫ثةيام َيك بطةيةنن؟‬ ‫* ئامانجي ئيَمة بةرطريكردنة لة‬ ‫ئازاديي رادةربإينء رؤذنامةطةريي‬ ‫ب��آ ط��ويَ��دان��ة ئ��اي��دي��ؤل��ؤذي��ا‪.‬‬ ‫بيروبؤضووني ئيَمة لة مادةي (‪)19‬‬ ‫ي جاإي طةردوونيي مافي مرؤظةوة‬ ‫سةرضاوةدةطريَت‪،‬كة َ‬ ‫دةليَت‪«:‬هةموو‬ ‫كةسيَك مافي ئازاديي رادةربإيني‌‬ ‫هةية‪ ،‬ئةو مافةش ثيَكديَت لة ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫ي هةر بيروباوةإيَك بةبآ‬ ‫هةلطرتن ‌‬ ‫ي هةواألء زانياريي‌ء‬ ‫فشار‪ ،‬وةرطرتن ‌‬ ‫ي بة هةر ريَطةيةك‪ ،‬بآ‬ ‫طواستنةوة ‌‬ ‫طويَدانة سنوءرةكان»‪ .‬ئيَمة ثيَمانواية‬ ‫كة دةبيَت ئازاديي رادةربإينء‬ ‫رؤذنامةطةريي بؤ هةموو تاكيَكء‬ ‫هةموو ط��رووثء اليةنيَكي ئةم‬ ‫هةريَمةدابينبكريَت‪،‬مةبةستمانةوةك‬ ‫هةر نةتةوةيةكي ثيَشكةوتوو‪ ،‬طةلي‬ ‫ئيَمةش لة نيعمةتي ئازاديي بيروإاو‬ ‫رؤذنامةطةريي بةشداربيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة هةركات زياتر ئةم‬ ‫ماوةية طرذيى ن َيوان دةسةآلتء‬ ‫ميديا ل��ة ثةرةسةندنداية‪،‬‬ ‫داواك��ان��ى ثارتى ديموكرات‬ ‫بةرامبةر ذمارةيةك رؤذنامةء‬ ‫طؤظارى ئةهليى ض خوَيندنةوةيةك‬ ‫هةَلدةطرَيت؟‬ ‫* ئ��ةو ج���ؤرة داواي���ان���ة لة‬ ‫هةنديَك وآلت��ان ه��ةن‪ ،‬بيَطومان‬ ‫زؤرب��ةي��ان َ‬ ‫ثالنةري سياسييان‬ ‫ل��ة ثشتة‪ ،‬بةوثيَيةي ك��ة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي دياريكراو لة رؤذنامةو‬ ‫بآلوكراوة دةكريَنة ئامانج‪ ،‬ئةو‬ ‫داواي��ة رةنطة شيَوازيَك بيَت بؤ‬ ‫فشارخستنةسةر ئةو رؤذنامةو‬ ‫بآلوكراوانة بؤ ثيَداضوونةوةي‬ ‫سياسةتء شيَوازي بآلوكردنةوة‬ ‫لةاليةن ئةو دةزطايانةوة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئ����ةوةش ك��اري��ط��ةري��ي سلبيي‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كة لة خراثترين َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫ئيفالسثيَكردني ميدياكةية لة‬ ‫رووي داراي��ي��ةوةء دةبيَتة هؤي‬ ‫داخستن‪ ،‬يان دروستكردني ترس‬ ‫لة َ‬ ‫دلي رؤذنامةنوءسان بؤ ئةوةي‬ ‫سانسؤر بخةنةسةر خؤيان‪ ،‬كيَشةي‬ ‫داواكاني ثارتي ئةوةية لة دةرةوةي‬ ‫ياساي ك��اري رؤذنامةنوءسيدا‬ ‫تؤماركراون‪ ،‬ئةمةش خويَندنةوةي‬ ‫زؤر َ‬ ‫هةلدةطريَت لة ئيَستادا‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ئوميَدةوارين دادطاكان ئةو داوايانة‬ ‫رةتبكةنةوة‪ ،‬ضونكة كاريطةريي‬ ‫خراثيان دةبيَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةو سياسةتة‬ ‫بةرامبةر ميديا‪ ،‬كة لة رَيطةى‬ ‫فلتةرى دةسةآلتى دادوةرييةوة‬ ‫ج َيبةج َيدةكرَيت‪،‬كاريطةرييةكانى‬ ‫ل��ةس��ةر س��وم��ع��ةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لةبةرضاوى جيهانى‬ ‫دةرةوةدا ضؤن دةب َيت؟‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫* ريَكخراوة ني‬ ‫بة ورديي ضاوديَريي بارودؤخي‬ ‫ئازاديي رؤذنامةطةريي دةكةن‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتيَكدا ئةطةر رؤذنامةيةك‬ ‫غةرامةيةكي قورس بكريَت‪ ،‬كة رةنطة‬ ‫ببيَتة هؤي ئيفالسكردني دةزطاكة‬ ‫ي��ان كاريطةريي لةسةر تواناي‬ ‫دةزطاكة بكات لة بآلوكردنةوةدا‪،‬‬ ‫ئ��ةوا بيَطومان ل��ةس��ةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي كاريطةريي لةسةر‬ ‫ني‬ ‫سومعةي ئةم هةريَمةو ئةو اليةنة‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كة داواكةي تؤماركردووة‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دَلشاد شةهاب‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانيي‪:‬‬

‫ثارتى لةناو فراكسيؤندا بيركردنةوةى تايبةتى خؤي هةية‬ ‫دةرئةنجاميشي زؤر باشتر دةبيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لة طؤإينى سةرؤكايةتى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى دةك��ر َي��ت‪ ،‬ئةم‬ ‫مةسةلةية ضؤنة؟‬ ‫* فراكسيؤنى كوردستانيى جيا لة هةموو‬ ‫فراكسيؤنةكانى تر لة دوو حيزب ثيَكهاتووة‪،‬‬ ‫بةبى ئاطاداريى ئيَمة فراكسيؤن‬ ‫ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫طؤإانكاريى تيَدابكريَت‪ ،‬رةنطة ئةو بابةتة‬ ‫باسكرابيَت‪ ،‬بةآلم تائيَستا لةناو كؤبوونةوةو‬ ‫طفتوطؤكانى فراكسيؤنى كوردستانيى ئةو‬ ‫بابةتة هيض بوونيَكى نيية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ َيوة وةك اليةنى ثارتى‬ ‫ثةيوةنديتان لةطةأل فراكسؤنى طؤإان لة ض‬ ‫ئاست َيكداية؟‬

‫سازدانى‪ :‬ئارام محةمةد‬ ‫دَلشاد شةهاب‪ ،‬ج َيطري سةرؤكي‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانييء ثةرلةمانتاري‬ ‫كوتلةي ثارتي‪ ،‬كاركردني هاوبةش‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستاندا بةث َيويست‬ ‫دةزان َيتء دةَل َيت‪ :‬دةب َيت ئةو باوةإة الى‬ ‫هةموومان هةب َيت كة بة يةك ئاراستةو‬ ‫يةك ش َيوة كاربكةينء طونجاوترين‬ ‫ش َيوازيش ئةوةية؛ كة كارى ثإؤفيشناَليى‬ ‫بكةينء خؤمان لة كارى سياسيىء‬ ‫ئيلتيزاماتى سياسيى دووربخةينةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ماوةيةكة باس لة دؤزينةوةى‬ ‫ميكانيزم َيك بؤ كارى هاوبةش دةكر َيت‬ ‫لةن َيوان فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان‪ ،‬تا ضةند‬ ‫بإواتان بةكارى هاوبةش هةيةو ت َيإوانينى‬ ‫ثارتى لةم رووةوة ضؤنة؟‬

‫*‪ :‬بةبإواى من كارى هاوبةش‪ ،‬نابيَت‬ ‫وةك شتيَكى ت��ازة سةير بكريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نةشبووة ديارة كةموكورتييةك هةبووة‪،‬‬ ‫كة ئةوة نةكراوة‪ ،‬ضونكة ئيَمة هةموومان‬ ‫ب��ةي��ةك��ةوة ئ��ةو دام����ةزراوة شةرعيية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوةمان ثيَكهيَناوة‪ ،‬بيَطومان دةبيَت‬ ‫ئةو باوةإة الى هةموومان هةبيَت كة بة‬

‫يةك ئاراستةو يةك شيَوة كاربكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةم كارة بة يةك بيركردنةوةو بة يةك‬ ‫اليةن ناكريَت‪ ،‬ثيَويستى بة هةماهةنطييةكى‬ ‫زؤر هةية‪ ،‬بة ب��إواى من طونجاوترين‬ ‫شيَواز بؤ كارى هاوبةش ئةوةية؛ كة ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشناليى خؤمان بكةين لةناو‬ ‫كارى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬واتا خؤمان لة كارى سياسيىء‬ ‫ئيلتيزاماتى سياسيى دووربخةينةوة‪ ،‬زياتر‬ ‫تةركيز لةسةر ك��ارى ثيشةيى خؤمان‬ ‫بكةين وةك ئةندامانى ثةرلةمان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وا ديَتة بةرهةم كة ليذنةكان كارى خؤيان‬ ‫بكةن‪ ،‬واتا ئيَمة تةركيزى خؤمان بخةينة‬ ‫سةركارى ثيشةيى ليذنةكان‪ ،‬لةبرى ئةوةى‬ ‫ث��رؤذةو كار ثيَشكةشى فراكسيؤنةكان‬ ‫بكريَت باشتر واية بدريَتة ليذنةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض كاريَك نيية لة دةرةوةى كاري ليذنة‬ ‫هةميشةييةكاندا بيَت‪ ،‬ئةمةش وادةكات كة‬ ‫كارةكة نةضيَتة ضوارضيَوةى سياسييةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كة بووتريَت ئةم فيكرةية كارى فآلنة‬ ‫اليةنة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة رةنطة اليةنةكى تر لة‬ ‫دذى بووةستيَتةوة‪ ،‬ئةطةر ئةو كارو ثرؤذانة‬ ‫بخريَنة ضوارضيَوةى كارى ليذنةكانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى زؤر ئاسانتر دةبيَت‪،‬‬ ‫بيَطومان‬

‫* بةداخةوة لة سةرةتاى كاركردن بة‬ ‫ريَذةيةكى جياواز توندييةك هةبوو لةنيَوان‬ ‫ثيَكهاتةكان بةتايبةت لةنيَوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬رةنطدانةوةى كةشى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةسةر هةمووانةوة دياربوو‪ ،‬كة باسى‬ ‫ريَذةى جياوازيش دةكةم رةنطة بؤ ئةوة‬ ‫بطةإيَتةوة‪ ،‬كة رةنطة لة ئةنداميَكةوة بؤ‬ ‫يةكيَكى ديكة جياوازيى هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةطشتيى ئةو بابةتة هةبوو‪ ،‬زؤر جاريش‬ ‫خؤمان لة راى دذ بة يةك دةبينييةوة‪ ،‬رةنطة‬ ‫هؤكارةكانيش ئةو كةشة بووبيَت‪ ،‬كة باسم‬ ‫كرد‪ ،‬نةك كارى ثيشةى ثةرلةمانتاريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمدا ئةو‬ ‫بةآلم ئةوكاتيش من وةك خؤم‬ ‫بازنةية بشكيَت‪ ،‬بؤ َ‬ ‫بةلطةش لة سةرةتاى‬ ‫كاركردنمان كة ليذنةكان ثيَكهيَنران من‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى زؤرم دا كة فراكسيؤنى طؤإانيش‬ ‫بةشداريى لة سةرؤكايةتى ليذنةكان بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةى من سةركةوتوو‬ ‫تاإادةيةكيش ئةو‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة برادةرانى فراكسيؤنى كؤمةألء‬ ‫يةكطرتوو بةشدارييان ك��رد‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫بةهؤى بارودؤخيَكةوة كة من ناتوانم‬ ‫لةجياتى ئ��ةوان بإياربدةم كة هؤكارةكة‬ ‫ضى بوو‪ ،‬كة برادةرانى طؤإان سةرؤكايةتى‬ ‫ليذنةكانيان رةتكردةوة‪ ،‬كة بة بؤضوونى‬ ‫من هؤكار ئةوة نةبوو كة ناطةينة ئةنجام‪،‬‬ ‫مومكين بوو بطةينة ئةنجام‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫بة يةكالييكراوةيى رةتيانكردةوةو بوارى‬ ‫قسةكردنيان نةهيَشتةوة‪ ،‬مةبةستم لةم‬ ‫قسانة طةإانةوة نيية بؤ راب��ردوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مةبةستم ئ��ةوةي��ة ل��ة س��ةرةت��اوة ئيَمة‬ ‫مةيلى كارى هاوبةشمان هةبووة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ثةيوةنديمان باش بيَت‪ ،‬ئيَمة بة هةموومان‬ ‫يةك ثيَكهاتة ثيَكديَنين‪ ،‬زؤرجار َ‬ ‫دةليَم؛ لة‬

‫هةنديَك لة هةنطاوةكان ئؤثؤزسيؤن لةوةدا‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا ضووة‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤن مومكينة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤني حكومةت بيَت‪ ،‬بةآلم مومكين‬ ‫نيية ئؤثؤزسيؤني ثةرلةمان بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫خؤى بةشيَكة لة ثةرلةمان‪ ،‬كةس نابيَتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤني ثيَكهاتةيةك كة خؤى لةناويدا‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫هةروةها بابةتيَكى ترى طرنط ئةوةية‪،‬‬ ‫كة ثيَويستة هةموو اليةك ئةوة بزانيَت‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك بؤ ئةوة دةنطى بة ئيَمة نةداوة‬ ‫ك��ة دذاي��ةت��ى يةكترى ثيَبكةين‪ ،‬ئيَمة‬ ‫هةولبدةين َ‬ ‫َ‬ ‫نويَنةرى َ‬ ‫خالة‬ ‫خةلكين‪ ،‬دةبيَت‬ ‫هاوبةشةكان بدؤزينةوة‪ ،‬بةرذةوةنديى‬ ‫ب��اآلى ئ��ةم وآلت��ة لةسةر شانى ئيَمةية‪،‬‬ ‫من باوةإناكةم لة جةوهةرى بابةتةكةدا‬ ‫كةسمان راى جياوازمان هةبيَت لةسةر‬ ‫مةسةلة ضارةنووسسازةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستت ضيية‪ ،‬كة دةَل َييت‬ ‫ناكر َيت ئؤثؤزسيؤن بب َيتة ئؤثؤزسيؤني‬ ‫ثةرلةمان؟‬ ‫* مةبةستم ئةوةية ماوةيةكى زؤر‬ ‫راطةياندنةكانى ئؤثؤزسيؤن زؤر دذى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان قسةيان دةك���رد‪ ،‬ن��ةك هةر‬ ‫راطةياندنةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةنديَك لة ئةندامانى‬

‫جارى ناتوانين‬ ‫َ‬ ‫هةَلسةنطاندن‬ ‫بؤ ئةداى كابينةى‬ ‫شةشةم بكةين‬ ‫ثةرلةمانيش‪ ،‬من سةرم سووإدةميَنيَت‬ ‫ضؤن ئةنداميَكى ثةرلةمان لةسةر خؤى‬ ‫قبووأل دةكات بةشيَك بيَت لة دةزطايةكى‬ ‫ث��ةك��ك��ةوت��ووى م����ردوو‪ ،‬وةك ئ��ةوةى‬ ‫باسدةكرا‪ ،‬ئةطةر من طةيشتمة قةناعةت كة‬ ‫ئةو ثةرلةمانة م��ردووةو ثةكى كةوتووة‪،‬‬ ‫ثيَش هةموو كةس خؤمى ليَدةرباز دةكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبوولى ناكةم بةشيَك بم لة‬ ‫ضونكة من خؤم‬

‫جةستةيةكى مردوو‪ ،‬ئةو برادةرة بةإيَزانة‬ ‫بةشيَكن لةو ثيَكهاتةية‪ ،‬ئةوة دةبيَتة هؤى‬ ‫كةمكردنةوةى هةيبةتى ثةرلةمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثةيوةنديى ثارتىء طؤإان لةناو‬ ‫ثرؤسة سياسييةكةدا ئ َيستادا ضؤن دةبينيت؟‬

‫* لةطةأل ئةوةى كة لة ثةرلةمان يةك‬ ‫فراكسيؤنين لةطةأل يةكيَتيى نيشتمانيى‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَطومان يةك حيزب نين‪ ،‬ئيَمة وةك ثارتى‬ ‫شيَوازو بيركردنةوةء بؤضوونى تايبةت‬ ‫بةخؤمان هةية‪.‬‬ ‫ل��ة راستيدا ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإانء‬ ‫جةماوةرةكةى بةشى هةرةزؤرى بريتيية لة‬ ‫جةماوةرى ثيَشووى يةكيَتى‪ ،‬طؤإان بةشيَكة‬ ‫لة جةستةيةك جيابووةتةوة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫كاردانةوةى زؤرتونديان هةبوو لة بةرامبةر‬ ‫يةكتر‪ ،‬بةآلم ئيَمة لة بارودؤخى برادةرانى‬ ‫يةكيَتيدا نةبووين‪ ،‬ئيَمة ئةو كاردانةوةمان‬ ‫نةبووة‪ ،‬ئيَمة وةك ئةندامانى ثارتى ئةو‬ ‫كاردانةوةى ئةندامانى يةكيَتى هةيبووة ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةولماندا كة نةك نةبينة‬ ‫نةمان بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫اليةنطريى هيض الي��ةك‪َ ،‬‬ ‫هةولماندا‬ ‫بةلكو‬ ‫بارودؤخةكة هيَور بكةينةوة‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫بارودؤخةكة زؤر باشة برادةرانى يةكيَتيش‬ ‫ئةو دؤخةى ثيَشوويان نةماوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضؤن لة ئةداى كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةت دةإوانن؟‬

‫* سةبارةت بة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى كارى‬ ‫حكومةت لة رستةيةكدا‪ ،‬يان لةو ماوة‬ ‫كورتةدا‪ ،‬ئاسان نيية‪ ،‬بةطشتيى َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫حكومةت لةسةر ضةند بنةمايةكة‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫ئاستى ثرؤذةى خزمةتطوزاريى‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫حكومةتء جةماوةر‪ ،‬بارى ئةمنى‪ ،‬بارى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء ناوخؤييةكانء‬ ‫ثةيوةنديية ني‬ ‫ضةندين شتى ديكة‪ ،‬ناكريَت يةك ثيَوةر‬ ‫دابنيَتء حكومةتى لةسةر َ‬ ‫هةلسةنطيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكيش لةو شتانةى باسم كرد كاتيان‬ ‫ثيَويستة بؤ ئةوةى بإيارى لةسةر بدةيت‪،‬‬ ‫واتا ناكريَت لة تايميَكى يارييةكةدا هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةكان يةكاليى بكةيتةوة‪ ،‬بة‬ ‫بإواى من حكومةتيش بةهةمان بارودؤخى‬ ‫بى‬ ‫ثةرلةماندا رؤيشتووة‪ ،‬هيض كاريَكيش َ‬ ‫كةموكورتى نيية‪ ،‬هةروةها رةخنةطرتن لة‬ ‫حكومةت ئيَستا تةنيا كارى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نيية‪ ،‬هةنديَك لة راطةياندنةكان كة سةر بة‬ ‫دةسةآلتن‪ ،‬يان نزيكن لة دةسةآلت رةخنة‬ ‫دةط��رنء تيَبينى دةدةن‪ ،‬ئةمةش كاريَكى‬ ‫دروستة‪.‬‬

‫كؤمسيؤنى هةلَبذاردنةكانى عيَراق‪ ،‬دذى ثيَكهيَنانى كؤمسيؤنى هةريَمة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫زؤربةى ئةندامانى ئةنجومةنى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عيَراق‪ ،‬دذى ئةوةن كة‬ ‫كؤمسيؤني َ‬ ‫هةلبذاردنى هةريَم ثيَكبهيَنريَتء‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك��ةن‪ ،‬كة بةثيَى دةستوور‬ ‫كؤمسيؤنى ع �َي��راق تاكة دةس��ةآلت��ة بؤ‬ ‫سةرثةرشتيكردنى سةرجةم َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان خةليفة‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫ثةيوةنديية جةماوةرييةكانى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫كة ئةنجومةنى كؤمسياران كة لة (‪ )9‬ئةندام‬ ‫ثيَكديَتء باآلترين دةسةآلتى كؤمسيؤنة راي‬ ‫زؤربةيان واية‪ ،‬كة دةبيَت تةنيا دةسةآلت بؤ‬ ‫سةرثةرشتيكردنء ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫عيَراقدا كؤمسيؤنةكةى عيَراق بيَت‪.‬‬ ‫لةئيَستادا ليستى كوردستانيى كة‬ ‫زؤرينةية لةثةرلةمانى كوردستان كار بؤ‬ ‫ثيَكهيَنانى كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬كة هةموو ئامادةكاريىء‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردنء ئةنجامدانء راطةياندنى‬ ‫ئةنجامةكانى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانة لةخؤ بطريَت‪،‬‬ ‫كة ثةيوةندييان بة هةريَمةوة هةية‪.‬‬ ‫ك��ؤم��س��ي��ؤن��ى ب����اآلى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة عيَراق بـــةثيَى مادةى‬ ‫(‪)102‬ى دةستووري هةميشةيي عيَراق كة‬ ‫فةرمانى كردووة كؤمسيؤنيَك دابمةزريَتء‬ ‫دواتريش ئةو كؤمسيؤنة بةثيَي ياساى ذمارة‬ ‫(‪)11‬ى ثةرلةمانى عيَراق ثيَكهاتء لة ياساكةدا‬ ‫بة تاكة دةسةآلت لة ئاستى عيَراقدا وةسفي‬ ‫دةكات بؤ سةرثةرشتيكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬

‫حاكم س��ةردار عةبدولكةريم‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسيؤنى باآلي سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة عيَراق‪ ،‬رايطةياند‪ :‬ئةو بابةتة‬ ‫تائيَستا لة طفتوطؤداية لةنيَوان كؤمسيؤنء‬ ‫ليذنةى ياسايي ثةرلةمانى كوردستان لةبةر‬ ‫ئةوةى كؤمسيؤن تيَبينيى خؤى هةيةو ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ثيَمانواية؛ هةبوونى دةستةى‬ ‫لة هةريَمى كوردستان كافيةو ثيَويست بة‬ ‫دروستكردنى كؤمسيؤنى تايبةت ناكات‪ ،‬ئةو‬ ‫ياسايةش بةثيَى دةستوورى عيَراق دةرضووة‪،‬‬ ‫بؤية دةستةى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردن دةكريَت‬ ‫ضاالكتر بكريَتء َ‬ ‫رؤلى زياترى ثيَبدريَت‪ ،‬نةك‬ ‫كؤمسيؤن ثيَكبهيَنريَت‪.‬‬ ‫حاكم س��ةردار‪ ،‬هةروةها وتيشي‪« :‬لة‬ ‫دةس��ت��ووردا ن��اوى كؤمسيؤن هاتووة بؤ‬ ‫سةرثةرشتيكردنى هةموو َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫عيَراق ياسايةكيش هةية ئةوةى ريَكخستووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةش بوارى طفتوطؤى تيَدا هةية بؤ‬ ‫ئةوةى هةردووال بطةنة ريَككةوتن لةسةر ئةو‬ ‫كيَشةية»‪.‬‬ ‫ل��ةالى خؤيةوة ط��ؤران ئ��ازاد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايي لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هةبوونء نةبوونى‬ ‫نيطةرانيى لةاليةن كؤمسيؤنى عيَراقةوة‬ ‫هيض لة مةسةلةكة ناطؤإيَت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫لة راستيدا باشتر بوو هةموو شتيَك بة‬ ‫هةماهةنطيي بيَت‪ ،‬بةآلم لة رووى ياساييء‬ ‫دةستوورييةوة كؤمسيؤنى بةغدا ناتوانيَت‬ ‫ريَطة لة دروستبوونى كؤمسيؤنى هةريَم‬ ‫بطريَت‪ ،‬ضونكة ئةو كؤمسيؤنةي هةريَم تةنيا‬ ‫بؤ ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانةية كة تايبةتن بة هةريَم‪،‬‬ ‫وةك‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستانء ئةنجومةنى‬

‫ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫طؤران‪ ،‬ئةوةشى وت‪« :‬دوو جار بإياربوو‬ ‫لةطةأل كؤمسيؤن دابنيشين‪ ،‬بةآلم نةهاتوون‬ ‫بؤ ئةو دانيشتنانة‪ ،‬ئةوةش هةستى ئةوةى‬ ‫ال دروستكردين كة ئةوان خؤيان بة دوور‬ ‫دةطرن لةوةو ثيَيان خؤش نيية ئةو دةستةية‬ ‫ثيَكبيَت‪ ،‬بةآلم تائيَستا بة رةسميى هيض شتيَك‬ ‫بة ئيَمة نةطةيشتووة»‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو ثرؤذةياسايانةى ئةم خولةى‬ ‫ثةرلةمان كاري لةسةر دةكات‪ ،‬ثرؤذةياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ثيَكهيَناني كؤمسيؤنى‬ ‫هةريَمة‪ ،‬ثيَكهيَنانى كؤمسيؤنةكةش دوو‬ ‫بؤضوونى ليَكةوتووةتةوةو هةنديَك ثيَكهيَنانى‬ ‫بة ئيجابيء هةنديَكيش بة سلبي دةزانن بؤ‬ ‫ئيَستاى هةريَم‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى طؤران ئازاد‪ ،‬بة ديويَكدا بة‬ ‫ثيَويستى دةزانيَت ئةو كؤمسيؤنة بوونى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ضونكة هةريَمى كوردستان لة‬ ‫زؤر اليةنةوة سةربةخؤيةو ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتى خؤى هةيةء لة هةنديَك َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫ئةو كؤمسيؤنة دةتوانيَت هةر َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬ ‫بةبي ئةوةى ضاوةإواني‬ ‫هةريَم بةإيَوةبةريَت َ‬ ‫بةغدا بكات‪ ،‬ضونكة ئةو دةستةيةى ئيَستا هةية‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى الوةكيي هةيةو حسابي بؤ ناكريَت‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان خةليفة‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫ثةيوةنديية جةماوةرييةكانى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عيَراقيش طومانى هةية‬ ‫لةوةى لة ئيَستادا هةريَم بتوانيَت َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةإيَوةبةريَت‪ ،‬بةوجؤرةى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنةى‬ ‫ئةنجام دةدةرَي���ت ببيَتة جيَطةى ب��إواى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانء باس لةوةش‬ ‫ريَكخراوة ني‬ ‫دةكات؛ كة ئةطةر لةم كاتةدا هةريَم كؤمسيؤني‬

‫هةبيَت ئةوا ناوضةدابإاوةكان فةرامؤش‬ ‫دةكريَتء دةكةويَتة ذيَر ركيَفي بةغدا‪ ،‬مةطةر‬ ‫كورد بتوانيَت لة بةغدا ياساي ذمارة (‪)11‬‬ ‫هةموار بكات‪ ،‬كة هةر َ‬ ‫هةلبذاردنيَك لةو‬

‫ناوضانة كرا‪ ،‬ئةوا بة هةماهةنطيي هةردوو‬ ‫كؤمسيؤنةكة بيَت‪ ،‬ئةوةش ئةستةمة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَستا كورد بووةتة ضوارةم ليستء ثيَطةى‬ ‫هيَندة بةهيَز نيية ئةوة بكات‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كةركوك‪)3/1( ،‬ي بودجةكةي خةرجكردووة‬

‫‪10‬‬

‫ئايينء ثرسى ئازاديى رادةربإين‪...‬‬

‫«كةى ئيَوة خةلَكتان كردووةتة كؤيلة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوان بة ئازاديى لةدايكبوون»‬ ‫عةبدولَآل ر َيشاويى‬ ‫ئةو حةماسةتء رؤحة دذة ستةمكارييةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫لة ئاينةكاندا هةية‪ ،‬ثيَويستة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتء ئةخالقياتى رؤذان��ة لةالى‬ ‫كةسى ب��اوةإدار تةرجةمة ببيَت‪ ،‬هةروةك‬ ‫دةبيَت طوتارى ئايينيش ل��ةم ريَطايةوة‬ ‫رووبةإووى ستةمء سةركوتكارى ببيَتةوة‪.‬‬ ‫بؤية جيَى ثرسيارو نيطةرانيية كة دةزطا‬ ‫فةرميية ئايينييةكان لة كوردستان‪ ،‬بيَدةنطن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رةوش‪ ،‬كة هةإةشةن‬ ‫لة ئاست‬ ‫بؤ سةر بارودؤخى ئازاديى لة كوردستان‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ئةو هةإةشانة طةيشتبنة ئاستى‬ ‫تيرؤرء كوشتنء طرتنيش‪ ،‬بيَدةنطيى ئةو‬ ‫دةزطايانة بةو ثرسيارةمان دةطةيةنن‪ ،‬كة‬ ‫داخؤ ئةو دةزطايانة بؤ خؤيان ئ��ازادن؟‪،‬‬ ‫يان حكومةت (بةهةر ثاساوء ريَطايةك)‬ ‫سةركوتيان دةكات‪.‬‬

‫سةرةتاى ئايينء سةرةتاى ئازاديى‬

‫لةهيض شويَنيَكدا هيَندةى دةستثيَك‪ ،‬ئايينء‬ ‫ئازاديى يةكناطرنةوة‪ ،‬ئايينةكان لةسةرةتاوةء‬ ‫لة بنةإةتدا شؤإشيَكن بؤ فةراهةمهيَنانى‬ ‫ئازاديى بؤ مرؤظ‪.‬‬ ‫ئايينةكان‪ ،‬شؤإشيَكى نةك تةنها ميللىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ضةمك‪،‬‬ ‫ضةكداريى بوون لةثيَناو‬ ‫يةك لةوانة ئ��ازادي��ى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شؤإشيَكى‬ ‫رؤحىء ئةخالقيش بوون بؤ ضةسثاندنى ئةو‬ ‫ضةمكانة‪.‬‬ ‫ئايينةكان‪ ،‬شؤإشى ستةمليَكراوو‬ ‫ن��اإازي��ي��انء كؤيلةكان ب���وون ل��ةدذى‬

‫سةركوتكةرانء ستةمكارانء دةسةآلتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫جياوازة خؤسةثيَنةرةكانى‬ ‫ئةركى سةرةكيي ثةيامبةر موسا‪،‬‬ ‫دةربازكردنى جولةكةكان بوو لة كؤياليةتيى‬ ‫فيرعةونء ئيستيبدادةكةى‪.‬‬ ‫يةكيَك لة ئامانجة سةرةكييةكانى ثيَغةمبةر‬ ‫موحةمةد (د‪.‬خ)‪ ،‬لةناوبردنى كؤياليةتى بوو‪،‬‬ ‫كة نةريتيَكى رةط داكوتاوى ميَذوويي بوو‬

‫لةناو عةرةبء جيَطاكانى تريش‪.‬‬ ‫ضةمكى هيض خودايةكى تر نيية جطة لة‬ ‫َ‬ ‫مةشخةلى شؤإشى ئازاديخوازيى بوو‬ ‫(اللة)‪،‬‬ ‫لةدذى هةموو جةورو سةركوتكردنيَك‪.‬‬ ‫ع��وم��ةرى ك���وإى خ��ةت��ت��اب‪ ،‬دووةم‬ ‫ثيَشةواى َ‬ ‫دةولةتى ئيسالم‪ ،‬لة يةكيَك لة وتة‬ ‫دةليَت‪« :‬كةى ئيَوة َ‬ ‫بةناوبانطةكانيدا َ‬ ‫خةلكتان‬ ‫كردووةتة كؤيلة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوان بة ئازاديى‬

‫لةدايكبوون»‪.‬‬ ‫دي�������ارة ك����ة ل��ة‬ ‫سةرةتاوةو لةبنةإةتدا‪،‬‬ ‫فةراهةمهيَنى‬ ‫ئايين‬ ‫ئ����ازادي����ي����ة‪ ،‬ب��ؤي��ة‬ ‫هةنطاويَك‬ ‫بةهةموو‬ ‫دوورك��ةوت��ن��ةوة لةو‬ ‫س����ةرةت����اي����ةو ل��ةو‬ ‫ب��ن��ةإةتء ن��اوةإؤك��ة‪،‬‬ ‫هةنطاويَك لة ئازاديى‬ ‫دوور دةك��ةوي��ن��ةوةو‬ ‫هةنطاويَك لة ئيستيبداد‬ ‫ئةمة‬ ‫نزيكدةبينةوة‪،‬‬ ‫ئيشكاليةتيَكة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة س��ةردةم��ى ئيَستادا‬ ‫كة زؤر ك��ات ئاين بؤ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل �َي��ك س���روتء‬ ‫وةزي���ف���ةى رؤذان����ة‬ ‫ك���ورت دةك��ريَ��ت��ةوةو‬ ‫ئيدى لة دووري��ى ئاين‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��ى سياسى بة‬ ‫هةواو ئارةزووى خؤى‬ ‫م��وم��ارةس��ةى هةموو‬ ‫سةركوتكردنيَك دةكات بيَئةوةى ئاين هيض‬ ‫كاردانةوةيةكى هةبيَت‪ ،‬ضونكة ئةم دةسةآلتانة‬ ‫لة سةرةتاوة زؤر فيَ​َلبازانة ديَن‪ ،‬ئاين دةكةنة‬ ‫ناسنامةى رةسميي َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫بنةماى ئةم ئيشكاليةتة بؤ كورتكردنةوةى‬ ‫ئاين بؤ ضةند ريَوإةسميَكى رؤذان��ةء‬ ‫مانطانةو ساآلنة دةطةإيَتةوة‪ ،‬كة زؤربةى‬ ‫دةسةآلتة سياسييةكانى جيهانى ئيسالميى‪،‬‬

‫بة كوردستانيشةوة‪ ،‬دةيانةويَت لة ريَطةى‬ ‫برةودان بةو جؤرة َ‬ ‫هةلسوكةوتة ئاينييانة‪،‬‬ ‫خؤيان جوان بكةنء لةمالشةوة دةستيان بؤ‬ ‫ئيستيبدادى سياسىء سةركوتكردنى ئازاديية‬ ‫جؤراو جؤرةكان واآلبكةن‪.‬‬ ‫بيَدةنطيى ئاين لة ئاست ئيستيبدادى‬ ‫سياسىء سةركوتكردنى ئازاديي مرؤظ‪،‬‬ ‫كاتيَك روودةدات‪ ،‬كة ئاين لة ن��اوةإؤكء‬ ‫سةرةتاو جةوهةرةكةى دوورخرابيَتةوةو بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ريَوإةسمى رووكةشانة دةستكارى‬ ‫كرابيَت‪.‬‬ ‫ئيشكاليةتة فيكرييةكان‪ ،‬هةرضةند وردو‬ ‫درشت بن‪ ،‬سةبارةت بة ثةيوةنديى نيَوان‬ ‫ئايينء ئازاديى‪ ،‬بةآلم ئةوةى جيَطةى باوةإةو‬ ‫طومان َ‬ ‫هةلناطريَت‪ ،‬ئةوةية كة ئاين لةيةكةم‬ ‫ثنتيةوة كة بة «بةإيَز» تةماشاكردنى مرؤظة‪،‬‬ ‫ئازاديى وةك بةهايةك بؤ ئةم بوونةوةرة‬ ‫دةضةسثيَنيَت‪ ،‬بؤية هةر زةوتكردنيَك بؤ ئةم‬ ‫ضةمكة ثيَضةوانةو دذ وةستانة لةطةأل بنةماو‬ ‫سةرةتاكانى ئاين‪.‬‬ ‫بةمثيَيةش‪ ،‬ثيَويستة هيَزة ئاينييةكان بير‬ ‫لة سةرثيَخستنى ئةو جؤرة رةوتة ئاينىء‬ ‫سياسييانة بكةنةوة‪ ،‬كة دةتوانن بةهاكانى‬ ‫وةكو ئازاديىء دادثةروةريىء هةموو ئةو‬ ‫بةهايانةى تر كة ئاين ثشتطيرييان ليَدةكات لة‬ ‫واقيعء سيستمى سياسىء كؤمةآليةتى وآلتدا‬ ‫تةرجةمة بكةنء بةمةش ئاين‪ ،‬رةونةقى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا وةردةطريَتةوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫خؤى لة‬ ‫لةبةرةى ئازاديخوازو ئازاديثةروةريدا خةبات‬ ‫دةكاتء لة دذى ستةمء ئيستيبدادى سياسيى‬ ‫دةسةآلت دةوةستيَتةوة‪.‬‬

‫مافى ئازاديى رادةربأين لة هةريَم دةبيَتة جيَطةى طومانى ريَكخراوة جيهانييةكان‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫هةريَمي كوردستان سةرةإاي ئةوةي‬ ‫كةشيَكي ئارامي هةية‪ ،‬بةآلم بووةتة جيَي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان لة‬ ‫سةرنجي ريَكخراوة ني‬ ‫بواري ثيَشيَلكردني مافي رؤذنامةنووسانء‬ ‫كةمكردنةوةى ثانتايى ئازاديى بيروإادا‪.‬‬ ‫خراثيى بارودؤخى رؤذنامةنووسان‬ ‫ل��ة ع���َي���راقء ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ناونيشانى سةرةكيى راثؤرتى ريَكخراوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانة‪ ،‬ئ��ةوان دؤخةكة وةك‬ ‫ني‬ ‫دؤخيَكى تايبةت سةيردةكةنء وةك بةشيَك‬ ‫لة َ‬ ‫مالويَرانييةكانى دواى جةنط ئةم دؤخة‬ ‫دةبينن‪ ،‬ئةوةى سةيرة هةريَمى كوردستانيش‬ ‫كة كةشيَكى ئارامى هةية‪ ،‬بةشى خؤى‬ ‫لة َ‬ ‫خولقاندنى ئةم دؤخةدا هةية‪ ،‬تةنانةت‬ ‫بووةتة جيَى سةرنجى راثؤرتى ساآلنةى‬ ‫ريَكخراوى رؤذنامةنووسانى بيَسنوور‪،‬‬ ‫كة يةكيَكة لة بةناوبانطترين ريَكخراوةكانى‬ ‫بوارى ميديا لة جيهاندا‪.‬‬

‫جيهانء ئازاديى رادةربإين‬

‫وآلت��ان��ى جيهان‪ ،‬بةتايبةت وآلت��ة‬ ‫ديموكراتييةكان‪ ،‬ئازاديى رادةربإين وةك‬ ‫بةشيَك لة ئازاديى تاكةكةسى سةير دةكةنء‬ ‫لةذيَر بةنديَكى جاإنامةى طةردوونيى‬ ‫مافةكانى مرؤظدا‪ ،‬كة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬هةموو كةس‬ ‫مافى دةربإينى بيروإاى هةية‪ ،‬ئةم مافةش‬ ‫مافى دةستيَوةرنةدان لة بيروباوةإى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لةخؤدةطريَت‪ ،‬جطة لة بآلوكردنةوةى‬ ‫زانياريىء بيرؤكة لة هةر ميديايةكدا بيَت»‬ ‫حساب دةكةن‪.‬‬ ‫هةربؤية ئةم مافة وةك مافيَكى دانةبإاوى‬ ‫مرؤظ دةبينريَت‪.‬‬ ‫ل��ة وآلت���ان���ى ن��ي��م��ض��ةدي��م��وك��راتء‬ ‫ناديموكراتدا‪ ،‬س��ةرةإاى بوونى ياسا بؤ‬ ‫ريَكخستنى ك��ارى رؤذنامةوانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضةندين ثيَشيَلكاريى دذى رؤذنامةنووسان‬ ‫دةبينريَت‪ ،‬تةنانةت لة هةنديَك لةو وآلتانةدا‬ ‫دةطاتة ئاستى تيرؤركردنى جةستةييش‪.‬‬

‫شةإى ن َيوان رؤذنامةنووسانى ب َيسنوورو‬ ‫حكومةتى هةر َيم‬

‫ئ����ةو ريَ���ك���خ���راوة ن��اح��ك��وم��ي��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييانةى كة متمانةثيَكراونء ئاستى‬ ‫ني‬

‫ئازاديى ميديا لة جيهاندا دياريدةكةن‪،‬‬ ‫بريتين لة‪ :‬رؤذنامةنووسانى بآ سنوور‪،‬‬ ‫كؤميتةى ثاراستنى رؤذنامةنووسان‬ ‫(‪)CPJ‬ء َ‬ ‫(مالى ئازادى)ية‪ ،‬ئةم ريَكخراوانة‬ ‫بة ميتؤدى جياواز طرنطيى بة كيَشةكانى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ى دةدةنء ب��ةش �َي��وازى‬ ‫جياوازيش دةيخةنةإوو‪ ،‬راثؤرتى ساآلنةو‬ ‫رؤذانةى ئةم سآ ريَكخراوة لة زؤربةى‬ ‫وآلتانى جيهاندا وةك ثيَوةريَك بؤ ئازاديى‬ ‫رؤذنامةوانى ليَكدةدريَتةوة‪ ،‬زؤربةى كاتيش‬ ‫راثؤرتةكانيان لةسةر ئاستى هةرة باآلى‬ ‫سياسيى وةآلمدةدريَتةوة‪.‬‬ ‫لةم ساآلنةى دواييدا‪ ،‬ئةم ريَكخراوانة‬ ‫ضةندين راث��ؤرت��ي��ان ل��ةس��ةر خراثيى‬ ‫ب��ارودؤخ��ى رؤذن��ام��ةوان��ى لة عيَراقء‬ ‫هةريَمى كوردستان بآلوكردةوة‪ ،‬لة دوايين‬ ‫راثؤرتةكانى خؤيدا رؤذنامةنووسانى بآ‬ ‫سنوور رةخنة لة ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةى‬ ‫سةردةشت عوسمان دةطريَت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ثيَشترو هةر لة سةرةتاى تيرؤركردنى‬ ‫سةردةشت عوسمانى رؤذنامةنووسء‬ ‫قوتابييةوة‪ ،‬ئةم ريَكخراوة ضةندين راثؤرتى‬ ‫لةسةر ئةو كةيسة بآلوكردةوة‪ ،‬بةآلم لةدواى‬ ‫راطةياندنى ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانيش يةكيَك‬ ‫بوو لة يةكةمين ئةو ريَكخراوة دةرةكييانةى‬

‫كة طومانى لة ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانء‬ ‫ميسداقيةتيان ثةيداكردووة‪.‬‬ ‫هةر لةو راثؤرتةدا هاتووة‪ :‬كة طروثيَك‬ ‫لة رؤذنامةوانانى بيَسنوور ويستوويانة‬ ‫لةسةر كةيسى سةردةشت عوسمان لةطةأل‬ ‫دةستةى تويَذينةوة لةو كةيسة دابنيشن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةوةيان ثيَنةكراوة‪« ،‬هةرضةندة‬ ‫ثةيوةنديمان لةطةأل د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالحء وةزيرى‬ ‫ناوخؤ باشبوو‪ ،‬بةآلم ئةنجامنةدرا»‪.‬‬ ‫دواتر لةم راثؤرتةدا رؤذنامةنووسانى‬ ‫بيَسنوور داواى دةرخستنى ئةو َ‬ ‫بةلطانة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة كؤميتةكة توانيويةتى بةهؤيانةوة‬ ‫بطاتة ئةو ئةنجامة‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي كةيسى‬ ‫سةردةشت لة ناوخؤشدا دةنطدانةوةيةكى‬ ‫ط���ةورةى دروس��ت��ك��ردووةو زؤرَي���ك لة‬ ‫رؤذنامةنووسان بةئاشكرا لة ئةنجامى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان نيطةرانن‪.‬‬

‫ئازاديى رؤذنامةوانيى لة ئةوروثاو‬ ‫ئةمريكا‬ ‫يةكيَك لة ثرةنسيثة سةرةكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئةمريكىء طرةنتى هيَشتنةوةى‬ ‫ديموكراسى لةو وآلت��ةدا‪ ،‬ميدياى ئازادة‪،‬‬ ‫هةر لة سةرةتاوة دامةزريَنةرانى ئةمريكا‬ ‫دذى سانسؤردانان بوون لةسةر ميديا‪،‬‬

‫وةك ئةوةى لة بةريتانيادا هةبوو‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ئةم مافةشيان لة دةستووردا جيَطيركرد‪،‬‬ ‫لة ميَذووى ئةو وآلتةدا ضةندين رووداوى‬ ‫شؤكئاميَز ئاشكراكراوة‪ ،‬كة هةنديَكجار‬ ‫بووةتة هؤى لةسةر كارالدانى سةرؤك‪.‬‬ ‫لة حةفتاكانى س��ةدةى بيستةمداو‬ ‫َ‬ ‫سكاندالى (وةتةرطيَت)‬ ‫دواى ئاشكرابوونى‬ ‫رؤذنامةى واشنتؤن ثؤستى ئةمريكى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫سةرةكيى هةبوو لة دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫ريضارد نيكسؤنى سةرؤكى ئةوكاتةى‬ ‫ئ��ةو وآلت���ةدا‪ ،‬ه��ةر دواى دةركةوتنى‬ ‫رووداوة سةرةتاييةكان‪ ،‬ميديا بةتةواوى‬ ‫رووداوةكةى زةقكردةوةو تا ئةو رادةيةى‬ ‫طةيانديية ئاستى دةستلةكاركيَشانةوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا دةستلةكاركيَشانةوةى سةرؤك لة‬ ‫ميَذووى ئةو وآلتةدا ثيَشتر بوونى نةبوو‪.‬‬ ‫ئةوروثاش بةطشتيى خؤى بة ثاريَزةرى‬ ‫مافةكانى مرؤظ بةطشتيىء مافى «ئازاديى‬ ‫رادةرب��إي��ن» وةك بةهايةك دةزان �َي��ت‪،‬‬ ‫هةنطاوى بآ ثيَشينةش لةوبارةيةوة نراوة‪،‬‬ ‫هةر بؤ نموونة لةئيَستادا نموونةى ريَكخراوى‬ ‫«ويكى ليكس»ء ويَبسايتةكةى هةية كة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بة بآلوكردنةوةى زانياريى‬ ‫موخابةراتى لة سةرانسةرى جيهاندا‪ ،‬ئةم‬ ‫ويَبسايتة لةاليةن زؤرينةى حكومةتةكانى‬

‫طروث َيك لة رؤذنامةوانانى ب َيسنوور ويستوويانة لةسةر كةيسى سةردةشت عوسمان‬ ‫لةطةأل دةستةى توَيذينةوة لةو كةيسة دابنيشن‪ ،‬بةآلم ئةوةيان ث َينةكراوة‬

‫جيهانةوة نةخوازراوةو ئةندامانى لةاليةن‬ ‫زؤرينةى دةزطا موخابةراتييةكانةوة داوا‬ ‫دةكريَن‪ .‬تةنانةت لة ئةمريكاش كيَشةيان بؤ‬ ‫دروستدةكريَتء بة ضاوى طومانةوة سةير‬ ‫دةكريَن‪ ،‬نيطةرانييةكانى ئةمريكا بةرامبةر‬ ‫ئةم ويَبسايتة دةطةإيَتةوة بؤ بآلوكردنةوةى‬ ‫ئ��ةو زانياريية موخابةراتييانةى كة‬ ‫بةمدواييانة بآلوبوونةوة‪.‬‬ ‫ئةم سايتة بةهايةكي ط��ةورةي��ان بؤ‬ ‫دانراوةو تةنانةت طؤظارى بةناوبانطى تايمى‬ ‫ئةمريكى بة بوونى ئةو ويَبسايتة هيَندةى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫بوونى ياساى ئازاديى رادةربإين‬ ‫دةدات‪ ،‬ضاالكييةكانى ئةم ويَبسايتة لة‬ ‫وآلتانى خؤرهةآلتى ناوةإاستدا بة «هيَ​َلى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَن‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫سوور»‬ ‫ئةم ويَبسايتة ضةندين خةآلتى بردووةتةوة‪،‬‬ ‫بؤ نموونة َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬خةآلتى «ميدياى‬ ‫نوآ»ى طؤظارى ئيكؤنؤميستى بردةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا‪ ،‬ويكى ليكسء جوليان‬ ‫ئاسانج بة يةكةوة خةآلتى «ميدياى نوآ»يان‬ ‫َ‬ ‫ئةنتةرناسيؤنالةوة‬ ‫لةاليةن ئةمنستى‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا‬ ‫ثيَبةخشرا‪ ،‬لة مانطى ئايارى‬ ‫نيؤيؤرك دةيلى نيوزى ئةمريكى لة ليستى‬ ‫ئةو سايتانةدا كة دةتوانن هةواأل بطؤإن‪،‬‬ ‫ثيَطةى يةكةمى ثيَبةخشيبوو‪.‬‬ ‫ئةندامء بةإيَوةبةرانى ويكى ليكس‪،‬‬ ‫هةرضةندة بة فةرميى نةناسيَنراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة بؤنةو مةراسيمةكاندا دةردةكةونء وةك‬ ‫هةر كةسيَكى ديكةى ئاسايى ئازادييان‬ ‫هةية‪ ،‬تةنانةت جوليان ئاسانج‪ ،‬كة بة كةسى‬ ‫يةكةمى ويكى ليكس دادةنريَت‪ ،‬لةجياتى‬ ‫هةإةشةو تيرؤرى جةستةيى‪ ،‬خةآلتى‬ ‫ريَزليَنانى ثيَدةبةخشريَت‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫عيَــراقــيــي‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫زياد لة شةش مانط تَيثةإىء حكومةتى عَيراقى ثَيكنةهات‬

‫ثسثؤأان دةرئةنجامة خراثةكانى بؤ رؤذنامة رووندةكةنةوة‬ ‫دروستكردووةء ثسثؤإَيكى سياسييش ئةوة‬ ‫بة مةترسييةكى خراث لة َ‬ ‫قةلةم دةدات‪.‬‬ ‫حةميد فازل‪ ،‬مامؤستاي كؤلَيذي زانستة‬ ‫سياسييةكان لة زانكؤي بةغدا‪ ،‬ئاماذةي بؤ‬ ‫ئةوةكرد؛ هيض شتَيك لةوة سلبيي تر نيية‪،‬‬ ‫كة وآلتةكةت دةسةآلتي جَيبةجَيكردنء‬ ‫ياسادانانى تيَدا نةبَيتء تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬نةبووني حكومةتء ثةرلةمان لة‬ ‫عَيراق كاردانةوةي خراثي دروستكردووة‬ ‫لةسةر سةرجةم بوارةكاني ذيان‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫عَيراق وآلتَيكي ثةرلةمانيية‪ ،‬بةآلم هةتا ئَيستا‬ ‫ئةو ثةرلةمانة تةنيا يةك دانيشتني ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫بؤية ئةو ثةرلةمانة لةواقيعدا بووني نييةء‬ ‫لةهةمان كاتيشدا حكومةتي عَيراقي حكومةتي‬ ‫بةإَيوةبردني كارةكانة»‪.‬‬ ‫ئاشكراشي كرد‪ ،‬كة تةنيا لة عَيراقء‬ ‫سؤماأل ئةو نموونة نامؤية هةية‪ ،‬كة هةردوو‬ ‫دةسةآلتي تةشريعيء تةنفيزيي بوونيان نيية‪.‬‬

‫راثؤرتى‪ :‬كارزان عومةر‬

‫ثسثؤإانى ئابووريىء سياسيىء‬ ‫ياسايىء ئةمنيى ئاماذة بة دةرئةنجامة‬ ‫خراثةكانى دواكةوتنى ث َيكه َينانى‬ ‫حكومةتى نوَيى ع َيراق دةكةن‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫كات َيكداية تائ َيستا اليةنة سةرةكييةكان‬ ‫سوورن لةسةر هةلَوَيستةكانيانء‬ ‫سازش بؤ يةكتر ناكةن‪ ،‬تا حكومةت‬ ‫ث َيكبه َينرَيت‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش ئةنجامدانى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق لة ‪2010/3/7‬‬ ‫تائَيستا زياد لة شةش مانط بةسةر ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا تَيثةإبووةو حكومةتى‬ ‫ئةو‬ ‫نوَيى عَيراق ثَيكنةهاتووةء اليةنةكان لةسةر‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان رَيكنةكةوتوون‪ ،‬ئةمة‬ ‫لة كاتَيكداية كة دةبوو لة ثاش ئةنجامدانى‬ ‫يةكةم دانيشتنى ثةرلةمانى نوَيى عَيراق‪،‬‬ ‫كة لة ‪ 2010/6/14‬س��ازدرا بة (‪ )30‬رؤذ‬ ‫سةركؤمار َ‬ ‫هةلبذَيردرايةء دواى (‪ )15‬رؤذى‬ ‫تريش َ‬ ‫ثالَيوراوى سةرؤك وةزيران لةاليةن‬

‫ئةحمةد خةفاجي‪:‬‬ ‫ه َيزة ئةمنييةكان‬ ‫كارةكانيان ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫بةآلم نةبووني حكومةت‬ ‫تةمومذى دروستكردووة‬ ‫سةركؤمارةءة دياري بكراية بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت‪ ،‬تا لة م��اوةى (‪ )30‬رؤذدا ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوة كابينةى حكومةتةكةى ثَيكبهَينَيت‪،‬‬ ‫بةآلم هيضكام لةم هةنطاوة دةستووريانة بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت ئةنجامنةدراوة‬

‫كاريطةريى سياسيى‬

‫ثَيكنةهَينانى حكومةتى ع �َي��راق لة‬ ‫رووى سياسييةوة وَي��إاى هَينانةكايةى‬ ‫تةنطذةيةكى سياسيى‪ ،‬بؤشاييةكى سياسيشى‬

‫كاريطةريى ئابووريى‬

‫ثَيكنةهَينانى حكومةتى عَيراق لة رووى‬ ‫ئابوورييةوة كاريطةريى لةسةر ئاستى‬ ‫جةماوةريى كردووة‪ ،‬بةوثَييةى ثةيوةنديى‬ ‫راستةخؤى بة ذيانى رؤذان��ةى َ‬ ‫خةلكء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة هةية‪ ،‬هاوكات‬ ‫بارى ئابووريى‬ ‫حكومةتى ئَيستاى عَيراقيش‪ ،‬كة بة حكومةتى‬ ‫كار بةإَيكردن ناودةبرَيت تواناى زؤر‬ ‫بإيارى ئابووريى نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا كة ئةمساأل‬ ‫نةتوانرا بودجةى تةواوكاريى لة ثةرلةماندا‬ ‫ثةسةندبكرَيتء بودجةى ساغى داهاتووش‬ ‫لة دواكةوتن نزيكبووةتةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة حازم نعَيمي‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلةري‬ ‫ئابووريي روونيكردةوة؛ ثَيكنةهَيناني‬ ‫حكومةت بووةتة هؤى دواكةوتني كةرتي‬ ‫ئابووريي عَيراقء تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬لة ئَيستادا حكومةتي عَيراقي‬ ‫حكومةتي بةإَيوةبردني كارةكانة‪ ،‬بؤية‬ ‫ناتوانَيت بإياري ئابووريي طةورة بداتء‬ ‫ثةرة بة كةرتي ئابووريي بدات‪ ،‬بةمةش‬ ‫ئةو كةرتة زةرةرم��ةن��د ب��ووةو بووةتة‬ ‫هؤي لةكاركةوتني خولي بةرهةمهَيناني لة‬ ‫عَيراقدا»‪.‬‬

‫كاريطةريى ئةمنيى‬

‫ثَيكنةهَينانى حكومةتى نوَيى عَيراق‬ ‫هاوكاتة لةطةأل دةستثَيكردنى بةرنامةى‬ ‫كشانةوةى هَيزةكانى ئةمريكاو زؤربوونى‬ ‫رووداوة ئةمنيية جؤراوجؤرةكان لة عَيراقدا‪،‬‬ ‫كة شانبةشانى طرذيية سياسييةكانيش‬ ‫لةسةر ثؤستة باآلكانى عَيراق طرذيى ئةمنيى‬ ‫لةو جؤرة بةديدةكرَيتء لةوبارةيةوةشةوة‬ ‫بةرثرسانى ليستى عَيراقيية‪ ،‬كة ركابةرى‬ ‫شيعةكانن بؤ وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬حكومةت بة راوةدوون��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك‬ ‫اليةنطرانى تؤمةتبار دةكات وةك‬ ‫بؤ طوشار خستنة سةر ليستةكةيان بؤ‬ ‫دةستبةرداربوون لة ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزي��رانء بة تَيإوانينى ثسثؤإانى ئةو‬ ‫بوارة‪ ،‬ثَيكنةهَينانى حكومةت كاريطةريى‬ ‫سلبيى لةسةر بارودؤخى ئةمنيى عَيراق‬ ‫دةبَيت‪ ،‬لةوبارةيةوة فةريق روكن ئةحمةد‬ ‫خةفاجي‪ ،‬بريكاري وةزيري ناوخؤي عَيراق‬ ‫بؤ هَيزة َ‬ ‫ثالثشتةكان‪ ،‬تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬هَيزة ئةمنيييةكان كارةكانيان‬ ‫بةثَيي ثَيويست ئةنجامداوة‪ ،‬بةآلم نةبووني‬ ‫حكومةت جؤرَيك لة تةمومذي لةسةر‬ ‫بارودؤخي عَيراق دروستكردووةء بة‬ ‫ثَيكهَيناني حكومةت بارودؤخي ئةمنيى‬ ‫عَيراق باشتر دةكات»‪.‬‬

‫كاريطةريى ياسايى‬

‫لةثاأل كاريطةريى ئابووريىء ئةمنيىء‬ ‫سياسييةكاندا ثَيكنةهَينانى حكومةت لة‬ ‫بةهاى دةستووريى عَيراقى كةمكردووةتةوة‪،‬‬ ‫كة ضارةسةركردنى ئةو كَيشةيةو ئاستى‬ ‫ثةيوةستبوونى اليةنة سياسييةكان بة‬ ‫َ‬ ‫رؤلبينينى ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫دةستوورء‬ ‫لة يةكالييكردنةوةى ئةو كَيشةيةدا وةك‬ ‫بةهَيزترين دةزطاى شةرعى لة عَيراقدا‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة تارق حةرب‪ ،‬ثسثؤإي‬ ‫ياسايىء دةستووريى‪ ،‬ثَييواية؛ ثَيكنةهَيناني‬ ‫حكومةتي عَيراقيء دةستنيشاننةكردني‬ ‫سةرؤكَيك بؤ ثةرلةماني عَيراق‪ ،‬سةرثَيضيي‬ ‫دةستووري عَيراقةء ثَيضةوانةي ئةو مادانةية‬ ‫كة لة دةستووردا ئاماذةي ثَيكراوة‪.‬‬

‫تارق حةرب‪:‬‬ ‫ضوار مانط بةسةر ماوة‬ ‫ياساييةكةي ثةرلةماندا‬ ‫ت َيثةإيوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائ َيستا هيض ئةرك َيكي‬ ‫ئةنجامنةداوة‬ ‫تاريق حةرب‪ ،‬تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ضوار مانط تَيثةإ بووة بةسةر‬ ‫م��اوةي ياسايي ثةرلةمان‪ ،‬ب��ةآلم هةتا‬ ‫ئَيستا هيض ئةركَيكي ئةنجام ن��ةداوةء‬ ‫ضاودَيريي كارةكاني حكومةت ناكاتء‬ ‫لة بةرامبةريشدا حكومةتي عَيراق مافي‬ ‫ئةوةي نيية كة طرَيبةست واذؤ بكات‪ ،‬يان‬ ‫بإياري طرنط دةربكات بةهؤي ثَيكنةهَيناني‬ ‫حكومةتي نويَي عَيراقء نةبووني ضاودَيريي‬ ‫ثةرلةمان»‪.‬‬

‫مؤتةكةى ئةشكةنجةدانء طرتووخانةى نهَينيى لة عَيراق نابَيتةوة‬

‫ثةرلةمانتاريَكى ثيَشووى عيَراق‪ :‬ثيَويستة كورد دةنطى هةبيَت‬

‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫هةستيار قادر‪ ،‬كارزان عومةر‬

‫راثؤرت َيكى ر َيكخراوى ل َيبوردنى‬ ‫ن َيودةوَلةتى سةبارةت بة طرتووخانة‬ ‫نه َينييةكانء ئةشكةنجةدانى‬ ‫زيندانييان لة ع َيراقدا مةترسيى‬ ‫دووبارة طةإانةوةى سةردةمى‬ ‫ث َيشووى دروستكردووةو بإيادةرى‬ ‫ليذنةى ث َيشووى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمانى ع َيراق بة طرنطيى‬ ‫دةزان َيت لةو دؤسييةيةدا كورد‬ ‫دةنطى هةب َيت‬ ‫هةفتةى رابردوو ريَكخراوى ليَبوردنى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة راثؤرتيَكدا ثةردةى لةسةر‬ ‫ني‬ ‫زنجيرةيةك ثيَشيَلكاريى مافى مرؤظ الدا‪،‬‬ ‫كة لة عيَراقدا دذ بة دةستطيركراوةكان‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫ل��ةو راث��ؤرت��ةدا كة بة ناونيشانى‬

‫ن��ويء هةمان ثيَشيَلكاريى‬ ‫سيستمى‬ ‫َ‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ريَكخراوى ناوبراو باس‬ ‫لة بوونى (‪ )30‬هةزار دةستطيركراو دةكات‬ ‫بةبي دادطاييكردنء ئاماذةش‬ ‫لة عيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫بة طرتووخانةيةكى نهيَنيى فإؤكةخانةى‬ ‫كؤنى موسةننا دةكات‪ ،‬كة تيايدا (‪)400‬‬ ‫كةس زيندانيكراونء روونيشدةكاتةوة؛‬ ‫ئةشكةنجةدان لة عيَراقدا تةشةنةي كردووة‬ ‫بؤ دانثيانانى بةزؤر لة دةستطيركراوةكان‪.‬‬ ‫باسكاأل وةردة‪ ،‬ضاالكوانى عيَراقى‬ ‫لة ب��واري مافي م��رؤظ‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئ���ةوة دةك���ات���ةوة‪ ،‬ك��ة راث��ؤرت��ةك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي نزيكة‬ ‫ريَكخراوي ليَبوردني ني‬ ‫لة راستييةوةء تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ذماريةكي زؤر لة بةندكراو‬ ‫لة بةندينخانةكاني عيَراقدا هةن بيَئةوةي‬ ‫دؤسييةكانيان يةكاليي ببيَتةوة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لة خراثيي بةإيَوةبردني بةندينخانةكانء‬ ‫كةميي ذمارةي دادوةرانء زؤرجاريش‬ ‫بةندكراوكاني كة تؤمةتباركراون بة تيرؤر‬ ‫لةطةأل ئةوان كة تاواني تريان ئةنجامداوة‬ ‫تيَكةأل دةكريَن»‪.‬‬ ‫باسكاأل وةردة‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا؛‬ ‫تائيَستا هيض َ‬ ‫بةلطةيةكيان دةستنةكةوتووة‪،‬‬ ‫كة بيسةلميَنيَت كة بةندينخانةي نهيَنيي‬ ‫بووني هةية لة عيَراقدا‪ ،‬بةآلم ئاشكرابووني‬ ‫بةندينخانة لة فإؤكةخانةي موسةننا‬ ‫لة ش��اري بةغداء ديارنةماني ضةندين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةية‬ ‫كةس ثاش دةستطيركردنيان‬ ‫لةسةر بووني ئةو جؤرة بةندينخانانةء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫وتيشي‪« :‬شيَوازي‬ ‫بةندكراوةكانء مافي مرؤظ ميراتييةكةى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ سةردةمي رذيَمي بةعسء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫ناتوانين كةلتووري‬ ‫مافي مرؤظدا بة ئاسانيي بطؤإيَن»‪.‬‬

‫لةطةأل بآلوكردنةوةى ئةو راثؤرتةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪،‬‬ ‫رَي��ك��خ��راوى ليَبوردنى ني‬ ‫دةستبةجي حكومةتى عيَراقى لةبرى‬ ‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو زانيارييانة ناوةإؤكى‬ ‫هةلة َ‬ ‫راثؤرتةكةى بة َ‬ ‫لةقةلةمداو تؤمةتةكانى‬ ‫رةت���ك���ردةوةء عالية نسةيف جاسم‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاري ليستي عيَراقييةء ثسثؤإ‬ ‫لة بواري مافي مرؤظيش ثيَيواية؛ دةبوو‬ ‫حكومةتي عيَراق زؤر بايةخ بدات بةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات‬ ‫مامةلةي‬ ‫راثؤرتةء جدييانة‬ ‫بة مةبةستي ئاشكراكرني راستييةكانء‬ ‫ريَطريكردني لة دووب��ارةب��وون��ةوةى‬ ‫ئةمجؤرة راثؤرتانة‪ ،‬تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬سةرجةم َ‬ ‫بةلطةكاني ئاماذة‬ ‫بؤ بووني بةندينخانةي نهيَنيي دةكةنء‬

‫هؤكاريي ب��وون��ي ئ��ةو بةندينخانانة‬ ‫دةط��ةإيَ��ت��ةوة ب��ؤ ب��وون��ي ذم��ارةي��ةك‬ ‫دامودةزطاي ئةمنيي‪ ،‬كة هةر يةكيَكيان‬ ‫بةندينخانةي خ��ؤي هةيةء هاوآلتي‬ ‫دةستطيردةكةن»‪ ،‬ئاماذةي بؤ ئةوةشكرد؛‬ ‫طةلي ع �َي��راق مةترسيي خراثبووني‬ ‫ب��ارودؤخ��ي مافي م��رؤظ لة عيَراقء‬ ‫طةإانةوةي سيستمي ديكتاتؤرييةتيان ال‬ ‫دروستبووة»‪.‬‬ ‫مةترسيى طرتووخانة نهيَنييةكانء‬ ‫دةس��ت��ي��ط��رك��ردن��ى ب��يَ��س��ةرووب��ةرء‬ ‫ئةشكةنجةدان بةتةنيا جيَى مةترسيي‬ ‫ن���ةي���اران���ى ح��ك��وم��ةت��ى م��ال��ك��ي��ىء‬ ‫َ‬ ‫هةلسووإاوانى ب��وارى مافى مرؤظ‬ ‫نييةء ثرسيار لةسةر ئاستى مةترسيى‬

‫كورديش دةكريَت لة بوونى ئةو دياردانة‬ ‫وةك سةرةتايةك بؤ ئةطةرى طةإانةوةى‬ ‫ديكتاتؤرييةت بؤ عيَراق‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫هيض دةزط��اي��ةك��ى رةسميى ه��ةرَي��مء‬ ‫حكومةتةكةى لةوبارةيةوة روونكرنةوة‪،‬‬ ‫يان كاردانةوةيان نةبوو‪ ،‬بةآلم بة وتةى‬ ‫ئةحالم ئةسعةد‪ ،‬ب��إي��اردةرى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى ثةرلةمانى ثيَشووى عيَراق‪،‬‬ ‫كورد دوورنيية لة مةترسييةكانى بوونى‬ ‫ثيَشيَلكارييةكانى مافى مرؤظ لة اليةن‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانى حكومةتى عيَراقييةوةو‬ ‫بة طرنطى دةزانيَت كورد دةنطى خؤى‬ ‫هةبيَتء بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةوة‬ ‫ري لة دياردةكانى‬ ‫ئةركى ك��وردة كة َ‬ ‫بطري لة ريَطةى‬ ‫مرؤظ‬ ‫ثيشيَلكردنى مافى‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسةكانيةوة لة وةزارةتة عيَراقييةكان‬ ‫بة ئاشكرا‪ ،‬يان بة نهيَنيى كارى لةسةر‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ئةو كارةش بةتةنيا بة كورد‬ ‫ناكريَتء دةبيَت لةطةأل ئةو اليةنانةدا‬ ‫كاربكات كة لة بوونى هةمان دي��اردة‬ ‫زةرةرمةندن»‪.‬‬ ‫ئةحالم ئةسعةد‪ ،‬كة ثيَشتر لةسةر‬ ‫ليستى ه��اوث��ةي��م��ان��ي��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ثةرلةمانتارى عيَراق بوو‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات��ةوة؛ لةكاتى دةس��ةآلت��ى‬ ‫ثةرلةمانى ثيَشوودا وةك ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظ ضةندين سكاآلى ئةشكةنجةدانيان‬ ‫لة طرتووخانةكاندا بةدةست طةيشتووةء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى سةركردايةتى‬ ‫سةبارةت بة‬ ‫سياسيى كورديش لةوبارةيةوة وتي‪:‬‬ ‫«ثيَشتر كة ويستوومانة باسى ئةو‬ ‫دؤسييةية بكةين وةك كورد ثيَيانوتووين‪،‬‬ ‫لى‬ ‫باسى نةكةن تا ئةو بةرنامانةمان َ‬ ‫تيَكنةضيَت كة لةطةأل حكومةتى عيَراقيدا‬ ‫هةمانة»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫كةركوكء ناوضةداب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سكرت َيري حيزبي فةزيلةى ع َيراقي‪ :‬طوتارى ث َيشووي كورد‪ ،‬سيستمة عةرةبييةكانيشي توإةكرد‬

‫كوتلةي عةرةبيء توركمانيء‬ ‫ثرؤسةي ئامار لة كةركوك‬ ‫مةال فرمان‬ ‫بةرلةوةي هةر مرؤظَيکي خاوةن وي��ذدان لة‬ ‫نةتةوةي عةرةب‪ ،‬يا تورکمان‪ ،‬يا هةر نةتةوةيةکي تر‪،‬‬ ‫يان َ‬ ‫خةلکي هةر وآلتَيک‪ ،‬باس لة کةرکوکء رابردووي‬ ‫مَيذوويي بکات‪ ،‬هةقة لةم دوو َ‬ ‫خالة بإوانَيت‪:‬‬ ‫‪ -1‬خةباتي دةي��ان َ‬ ‫سالةي ک��وردء هةموو‬ ‫ئةو قوربانيانةي داويةتي‌ لةثَيناو ئازاديي بة‬ ‫طشتييء رزطاركردنى شارء شارؤضکةء طوندة‬ ‫داطيرکراوةکاني کوردستان بة تايبةتي‌‪.‬‬ ‫‪ -2‬خ��اث��وورک��ردن��ي س��ةرج��ةم شوَينة‬ ‫کوردنشينةکاني ئ��ةو ناوضانة‪ ،‬طؤإيني ناوة‬ ‫کورديية‌کان بؤ ناوي عةرةبي‪ ،‬نيشتةجَيکردني‬ ‫عةرةب لة جَيي کوردان لةاليةن حکومةتة يةک لةدواي‬ ‫يةکةکاني عَيراقةوة‪ ،‬راستة لةم شاآلوة تورکمانء‬ ‫ضةند طوندَيکي تورکماننشيني بةرکةوتووة‪.‬‬ ‫بةدةر لة َ‬ ‫بةلطة مَيذووييةکانء زؤرينةي کورد‬ ‫لة کةرکوک‪ ،‬ئةو دوو َ‬ ‫خالةي سةرةوة بة روونيي‬ ‫ئاماذةن بؤ کوردستانيبووني هةموو ئةو ناوضانة‪.‬‬ ‫حکومةتي عَيراقء ثَيکهاتةکاني عَيراق طةر‬ ‫دةيانةويَت يةکثارضةيي خاکي عَيراق بثارَيزن‪،‬‬ ‫ثَيويسته‪:‬‬ ‫‪ -1‬زؤر ذيرانةء به ثإفامييةوة لةو دوو َ‬ ‫خالةي‬ ‫سةرةوة بطةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬تا زووة ثَيدابطرن لةسةر جَيبةجَيکردني‬ ‫بةندةکاني مادةي (‪.)140‬‬ ‫‪ -3‬دةنطداني ک��ورد بؤ ئ��ةم دةس��ت��وورةي‬ ‫عَيراق بة تايبةتي مادةي (‪ )140‬لةذَير کاريطةريي‬ ‫بارودؤخى عيَراقء نووسينةوةى دةستوور بوو‪،‬‬ ‫ئةطينا هيض کوردَيک ئامادة نيية زةوي خؤيء َ‬ ‫مالي‬ ‫خؤي بخاتة بةر ضةقؤي راثرسييةوة‪ ،‬حکومةتي‬ ‫عَيراق دةبَيت بزانَيتء ثَيي بزانَيت ئةو هةنطاوةي‬ ‫لة خؤشباوةإييةوة سةرکردايةتي کورد ناي‪ ،‬زياتر‬ ‫نوي‌ بوو‪ ،‬ضونکة کاتي‬ ‫لةبةر بة تةنطةوةهاتني عَيراقي َ‬ ‫دةنطدان بةو دةستوورة‪ ،‬نةک هةر بةغدا دةستي‬ ‫داري نةطرتبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلکو بةدةست شةإي مةزهةبيء‬ ‫تايةفييةوة دةتاليةوة‪.‬‬ ‫لةکاتَيکدا طةلي کورد زؤري ثَيخؤشة نةک لة‬ ‫کةرکوک‪َ ،‬‬ ‫سي شارةکةي تري هةرَيمي‬ ‫بةلکو لة َ‬ ‫کوردستان لةطةأل ثَيکهاتةکاني عَيراقدا بذَيت‪ ،‬لة‬ ‫کةرکوکي ناو هةرَيمي کوردستانيشدا هةموو ئةو‬ ‫ثَيکهاتانة ثَيويستة لة دةستووري هةرَيمدا هةمان‬ ‫مافي تاکَيکي کورديان هةبَيت‪ ،‬بةشداربن لة حکومةتي‬ ‫هةرَيمء لة ناوةندي بإياريشدا شوَيني شياوي خؤيان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬باشتر واية ئةو دوو کوتلةية بة تايبةتي‬ ‫کوتلةي تورکماني لةم بارةيةوة ثرؤذةيان هةبَيت‪.‬‬ ‫هةردوو کوتلةي عةرةبيء تورکماني باشتر واية‬ ‫خوَيندنةوةي دروست بکةن بؤ کَيشةي سةرجةم‬ ‫ناوضةدابإاوةکاني کوردستان‪ ،‬بةدواي هؤکارء‬ ‫کاتي دروستبووني ئةو کَيشانة بطةإَين‪ ،‬نةک‬ ‫کَيشةکة ببينن وةک ئةوةي لة ضةند َ‬ ‫سالي رابردوودا‬ ‫روويداوة‪ ،‬ئةطةر بَيتة سةر رةخنةء طلةيي لة ئةداي‬ ‫بةرثرساني حيزبيء ئيداريي (کوردي‪ ،‬عةرةبيء‬ ‫تورکماني) لة کةرکوک‪ ،‬ئةوانةي بوونةتة هؤي‬ ‫ئالؤزبووني ئةو کَيشةية‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫زياتر َ‬ ‫خةلکي کورد‬ ‫لةوان زياتريان هةية‪ .‬رَيثَيوانء ناإةزاييةکاني‬ ‫طةإةکةکاني شؤإيجةء ثةنجا عةلي ‪ ....‬تاد شايةدي‬ ‫بَيزاريي َ‬ ‫خةلکة لة خراثيي باري کةرکوک‪.‬‬ ‫ئ���ةوةي جَيي س��ةرس��ووإم��انء طومانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي کوتلةي عةرةبيء تورکمانيية بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫سالَيکة دةيانةويَت تةطةرة‬ ‫بة کةرکوک‪ ،‬ضةند‬ ‫بخةنة ثَيش هةر هةنطاوَيک لة قازانجي کةرکوک‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني‬ ‫بنرَيت‪ .‬جارَيک دذي‬ ‫ثارَيزطاي کةرکوک َ‬ ‫هةلوَيستيان دةربإيء بوون‬ ‫بةهؤي ئةنجام نةداني‪ ،‬ئةو‌ َ‬ ‫هةلوَيستةي بووة هؤي‬ ‫درَيذکردنةوةي دةسةآلتي ئةو بةرثرسانةي ئَيستا‬ ‫حوکمي شار دةکةن‪.‬‬ ‫ئَيستاش بةرامبةر ثرؤسةي ئامار‪ ،‬لةکاتَيکدا لة‬ ‫هةموو عَيراقدا ئامادةکاريي بؤ کراوةء بإيارة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بکرَيت‪ ،‬ئةو دوو کوتلةية‬ ‫مانطي (‪)10‬ي‬ ‫نابةجي کؤسث‬ ‫زؤر‬ ‫بيانووي‬ ‫هةندي‬ ‫بةنيازن بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بخةنة رَيطةي ئةنجامداني ئةو ثرؤسةية‪ .‬لة وآلتَيکي‬ ‫فرة نةتةوةي وةک عَيراقدا‪ ‌،‬تَييدا دةيان َ‬ ‫سالة مافي‬ ‫ضةند ثَيکهاتةيةکي نةتةوةيي ثَيشَيل دةکرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة ق��ةوارةي هةر ثَيکهاتةيةک بزانرَيت‪،‬‬ ‫لة وآلتاني دونيا نةک هةر ذمارةي ثَيکهاتةکان‬ ‫دي��اري ک��راوة‪َ ،‬‬ ‫بةلکو ذم��ارةي هةموو جؤرة‬ ‫ئاذةلَيکيش بة َ‬ ‫َ‬ ‫مالييء کَيوييةوة‪ ،‬جؤري هةموو‬ ‫درةختةکان دةزانرَيت‌‪ ،‬بةآلم ثَيدةضَيت ئةو دوو‬ ‫کيتلةية نةيانةويَت لة طرنطي ئةو ثرؤسةية بطةن!‌‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلوَيستة جَيي طومانء ثرسيارة! بؤية نابَيت‬ ‫رَيطةبدرَيت ثرؤسةي ئامار بة دةردي ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بضَيت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫كةركوك (‪)3/1‬ي بودجةكةي خةرجكردووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاآلو محةمةد‬ ‫لةماوةي شةش مانطدا كةركوك‪،‬‬ ‫تةنيا (‪)3/1‬ي بودجةي َ‬ ‫سالي (‪)2010‬ي‬ ‫خةرجكردووةء ئةنداميَكي ئةنجومةني‬ ‫ثاريَزطاي كةركوكيش‪ ،‬دةسةآلتي تةنفيزيي‬ ‫كةركوك بة كةمتةرخةم دةزانيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ثاريَزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫بودجةى‬ ‫(‪ )121‬مليار دينارة كة (‪)115‬مليار ديناري‬ ‫ب��ودج��ةي ثةرةثيَدانى هةريَمةكانة‪،‬‬ ‫جطة لة (‪)6‬مليار دينار كة لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫عيَراقةوة بؤ نؤذةنكردنةوةى شويَنة‬ ‫زيانليَكةوتووةكاني كارة تيرؤريستييةكةى‬ ‫تازةخورماتوو تةرخاني كردبوو‪.‬‬ ‫دواى تيَثةإبوونى (‪)6‬مانطى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ء لةكؤى (‪)60‬مليارو (‪)500‬‬ ‫مليؤن ديناري بودجةي ثةرةثيَداني‬ ‫ثاريَزطاكان‪ ،‬تا دوا رؤذى سةرفكردنى‬ ‫ئةو بودجةية كة دةكاتة (‪)2010/6/30‬‬ ‫تةنيا (‪)22‬مليار دينارو (‪)797‬مليؤنء‬ ‫لي سةرفكراوة‪.‬‬ ‫(‪)645‬هةزار ديناري َ‬ ‫بةثيَى َ‬ ‫بةلطةنامةيةك كة دةست‬ ‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬سةرف نةكردنى‬ ‫بودجةى كةركوك لة ماوةى (‪)6‬مانطى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬دةسةلميَنيَت‪.‬‬ ‫لةو َ‬ ‫بةلطةنامةيةدا كة نووسراوى‬ ‫ذمارة (‪)973‬ى ثاريَزطارى كةركوكةء‬ ‫واذؤى ع��ةب��دوإلةح��م��ان مستةفاي‬ ‫لةسةرةء ئاإاستةى جيَطرى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى عيَراق‪ ،‬د‪.‬إؤذ نورى شاويس‬ ‫كـراوة‪ ،‬ئاماذة بة نووسراوى ذمارة‬ ‫(‪)314‬ي (‪)2010/4/11‬ي جيَطرى سةرؤك‬ ‫وةزيران دةكاتء وردةكاريي سةرفكردني‬ ‫بودجةكة رووندةكاتةوة كة لةماوةي ئةو‬ ‫شةش مانطةداو لة (‪)60‬مليارو (‪)500‬مليؤن‬

‫لي سةرفكراوة‪.‬‬ ‫دينار‪ ،‬تةنيا (‪ )22‬ملياري َ‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى خزمةتطوزاريىء‬ ‫ث��إؤذةك��ان لة ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ل��ةس��ةرةت��اوة هةستمان ك��ردووة كة‬ ‫دةستيَك هةية لة دةسةآلتى تةنفيزى بؤ‬ ‫ثةكخستنى بودجةى ثاريَزطاى كةركوك»‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو‪« :‬ساآلنة بةهؤى‬ ‫س��ةرف نةكردنى بودجةى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوكةوة‪ ،‬شارةكة تووشى قةيرانى‬ ‫كةميى خزمةتطوزاريى دةبيَتةوةء بؤ‬ ‫ئةوةش ثاريَزطارى كةركوك بةرثرسيارة‬ ‫لةو دؤخةى كة دروست بووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكراو نيية‪ ،‬لة ساآلنى (‪2007‬و‬ ‫‪2008‬و ‪)2009‬ةوة ئ��ةط��ةرى هةية‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشى بيَتة سةر‪ ،‬تا ئيَستا نةتوانراوة‬ ‫بودجةى ثاريَزطاى كةركوك (‪)%100‬‬ ‫خةرجبكريَت»‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل سامى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫شيَخ‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك لةكوتلةى‬ ‫عةرةبى‪ ،‬ئةوةشي بؤ رؤذنامة ئاشكراكرد‪:‬‬ ‫بإي (‪)40‬مليار دينار لة بودجةي َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2009‬ي كةركوك نيَردراوةتةوة بؤ‬ ‫بةغدا‪ ،‬ئةوةش بووةتة هؤي ئةوةي كة‬ ‫كةركوك سيماي شار لةدةست بدات‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬ئيبراهيم خةليلى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ئابووريىء دارايى لة‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة طةإاندنةوةى بودجة بؤ خةزيَنةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقى بة هةمان سيناريؤى‬ ‫ساآلنى رابردوو‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«بؤ ئةو مةبةستة‪ ،‬قسةمان لةطةأل ثاريَزطار‬ ‫ك��ردووةء ثيَيوتووين‪ ،‬بةثيَي ريَنمايى‬ ‫وةزارةتى دارايى‪ ،‬بودجة ناطةإيَنريَتةوة‬ ‫بؤ خةزيَنةى َ‬ ‫دةولةت»‪.‬‬ ‫سةرف نةكردنى بودجةى كةركوك‪،‬‬

‫كةركوك‬ ‫نيطةرانيى الى دانيشتووانى شارةكة‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‬ ‫ل��ةم��اوةى راب���ردوودا بةهؤى كةميى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة كةركوك زؤرترين‬ ‫خؤثيشاندانى بةخؤيةوة بينيوة‪.‬‬ ‫مامؤستا سابير ع��ي��زةدي��ن‪ ،‬كة‬ ‫دانيشتووى شارى كةركوكة‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫وت‪« :‬لة هةموو ثاريَزطاكانى عيَراقة كة‬ ‫دةطاتة كؤتايى ساأل‪ ،‬داواى بودجةى زياتر‬ ‫بؤ ثاريَزطاكة دةكريَت‪ ،‬بةآلم لة كةركوك‬ ‫وةكو ئةوةى كة شاريَكى نموونةيى بيَت‪،‬‬ ‫بودجةكةي خؤيشي دةطةإيَنريَتةوة بؤ‬ ‫بةغدا»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬هيض ثاساويَك‬ ‫بؤ خةرجنةكردني ب��ودج��ةي ساآلنة‬ ‫نييةء «بؤ يةكجار نةبينراوة ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى هةبيَت لة‬ ‫بةرامبةر خةرجنةكردنى بودجةدا‪.‬‬

‫دةربارةى كَيشةى ئاسايش و ئةنجومةنى سياسيى عةرةبى‪:‬‬

‫ئةبو سةدام‪ :‬ئاسايش‪ ،‬عةرةبء توركمانةكان تيرؤردةكةن‬

‫بدةنى‬ ‫ئاسايشى ثارتى‪ :‬ئةطةر راستدةكةن‪ ،‬ناوى يةك كةسمان‬ ‫َ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارام جةمال‬

‫ئةنجومةنى سياسيى عةرةبيى‬ ‫لة شارى كةركوك‪ ،‬كة لة ذمارةيةك‬ ‫كةسايةتىء اليةنى عةرةبيى ثيَكهاتووة‪،‬‬ ‫تؤمةتى كوشتنء رفاندنى هاوآلتييانى‬ ‫ع��ةرةبء توركمان دةخةنة ئةستؤى‬ ‫هيَزةكانى ئ��اس��اي��شء ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫بةرثرسى ئةو هيَزانةش ئةو تؤمةتانة‬ ‫رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكى تونددا كة ويَنةيةكى‬ ‫الى رؤذنامة ث��ارَي��زراوة‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫سياسيى ع��ةرةب لة ش��ارى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدانى ئةو‬ ‫سةرةإاى بة ناشةرعيى‬ ‫هيَزانة‪ ،‬رايطةياندووة‪« :‬بة بةردةواميى‬ ‫س��ةرك��وت��ى هاوآلتييانى ع���ةرةبء‬ ‫توركمانيان كردووة‪ ،‬هةر لة كوشتنء‬ ‫رفاندنةوة تاكو طةيشتووةتة ئةوةى‬ ‫لةم رؤذان��ةى دواييدا لة طةإةكةكانى‬ ‫ريَطاى بةغداو عروبةو واستىء يةكى‬ ‫ح��وزةي��رانء موسةآل هةإةشةيان لة‬ ‫ذمارةيةك خيَزانى عةرةبء توركمان‬ ‫كردووة كة شارى كةركوك بةجيَبهيَ​َلن»‪.‬‬ ‫هةر لةو بةيانةدا ئةو ئةنجومةنة‬ ‫بةرثرسياريَتى كارى ئةو هيَزانة دةخةنة‬ ‫ئةستؤى هيَزةكانى ئةمريكاو َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫الواز‬ ‫بة‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانيش‬ ‫دةزان��ن لة ئاست بةدةنطةوةنةهاتنى‬ ‫داواكارييةكانيانء داواش لة حكومةتى‬ ‫عيَراق دةك��ةن‪ ،‬كة بةثةلة هيَزةكانى‬ ‫فيرقةى دوانزةى سوثاى عيَراق رةوانةى‬ ‫ناوشارى كةركوك بكاتء ريَطة لة كارى‬ ‫ئةو هيَزانة بطريَت‪.‬‬ ‫ئةبو س��ةدام‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫سياسيى عةرةبء سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ق��ةزاى حةويجة‪ ،‬بؤ رؤذنامة جةختى‬ ‫لة بةياننامةكة كردةوةء وتى‪« :‬لةدواى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2003‬وة هيَزة كوردييةكان لة‬

‫عةميد هةَلؤ نةجات‬ ‫شارى كةركوك َ‬ ‫زولم لة هاوآلتييانى‬ ‫عةرةبء توركمان دةكةن‪ ،‬بةبآ ئةوةى‬ ‫شةرعييةتى ياساييان هةبيَتء بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى دةستطيركردنء راوةدونانى‬ ‫هاوآلتييانى ع��ةرةب ئةنجامدةدةن‬ ‫لةو ط��ةإةكء ناوضانةى كة عةرةبء‬ ‫توركمانى تيَدا نيشتةجيَن‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«ل��ةم م��اوةي��ةى دواييشدا لة ريَطاى‬ ‫ضةكى بيَدةنطةوة هاوآلتييانى عةرةب‬ ‫تيرؤردةكةنء رؤذان��ةش هاوآلتييانى‬ ‫عةرةبء توركمان لةاليةن ئةو هيَزانةوة‬ ‫دةإفيَنريَنء ضارةنوءسيان بة نادياريى‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬ياخود تةرمةكانيان لة‬ ‫ناوضةكانى قةرةهةنجير فإيَدةدريَن»‪.‬‬ ‫ليستى برايةتى‪ ،‬كة حيزبة كوردييةكان‬ ‫بة هاوبةشى لةطةأل ضةند اليةنيَكى ترى‬ ‫كةركوك بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك ثيَكيانهيَنا‪ ،‬توانى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪2005/1/31‬دا زؤرينةى‬ ‫دةنطةكان بةدةستبهيَنيَت‪ ،‬بةم هؤيةشةوة‬

‫زؤربةى ثؤستة ئيدارييةكانى ئةو شارة‬ ‫بةدةست هيَزة كوردييةكانةوةية‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى ئاسايشى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان لة شارى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫سياسيى عةرةبيى ب��ة‬ ‫هةنديَك كةسى شؤظيَنى وةسفدةكات‪،‬‬ ‫ئةنجومةنةكةش بة ناشةرعيى ناودةبات‪.‬‬ ‫عةميد ه� َ‬ ‫�ةل��ؤ ن��ةج��ات‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةوانة ضةند كةسيَكن بةبآ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوو ريَطةثيَدراوى عةرةبى‬ ‫كةركوك بنء بة بــيــرى شؤظيَنييانة‬ ‫ل��ةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2003‬ةوة هةرجارةو‬ ‫لةذيَر ناويَكدا ب��ةردةوام��ن لةوجؤرة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء بةياننامانة دذ بة كوردء‬ ‫هيَزة ئةمنييةكانى كوردستان»‪.‬‬ ‫بةرثرسانى ئاسايش لة كةركوك‬ ‫باس لةوة دةكةن‪ ،‬كة ضةندينجار لةطةأل‬ ‫اليةنة عةرةبييةكان دانيشتنيان كردووةء‬ ‫داواي���ان ل�َي��ك��ردوون‪ ،‬كة تةنيا ناوى‬

‫يةك كةس لةوانة بدةن بة ئاسايش كة‬ ‫هيَزةكانى ثيَشمةرطةء ئاسايش تيرؤر‬ ‫يان بيَسةروشويَنيان كردبن‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكيان النةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ؤ‪ ،‬وت��ي��ش��ى‪« :‬ئيَمة‬ ‫عةميد‬ ‫وةك هيَزةكانى ئاسايش هاوكاريىء‬ ‫هةماهةنطى تةواومان لةطةأل هيَزةكانى‬ ‫ثؤليسء هيَزةكانى ئةمريكا هةيةو‬ ‫كارى ئيَمة تةنيا دذايةتىء لةناوبردنى‬ ‫ت��ي��رؤرو ب��ان��دة تيرؤريستييةكانةو‬ ‫هةموو كاريَكيشمان لةسةر بنةماى‬ ‫زانياريى دروستء َ‬ ‫بةلطةى راستةوةية‪،‬‬ ‫ضةندينجاريش بنكةكانمان كةوتووةتة‬ ‫بةر ثةالمارو هيَرشى تيرؤريستانء‬ ‫ضةندين شةهيديشمان هةية‪ ،‬لة ثاراستنى‬ ‫جياوازيمان‬ ‫هاوآلتييانيشدا‬ ‫طيانى‬ ‫بةلطةوة َ‬ ‫ن��ةك��ردووةو بة َ‬ ‫دةل �َي��م‪ ،‬كة‬ ‫ضةندجار هاوآلتى عةرةبء توركمانمان‬ ‫لة دةستى تيرؤريستان رزطاركردووة‪،‬‬ ‫ياخود رفيَنراونء ئازادمان كردوون»‪.‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤجةالن‪ ،‬دوا هةل دةداتة ئةردؤغان‬

‫بةدةثةو ثةكةكة دوو ستراتيذى جياواز‬ ‫بؤ ضـارةســةرى كـيَشةى كـورد دةخةنةأوو‬ ‫ل��ةذَي��ر ناونيشانيَكدا ويستوويانة‬ ‫كيَشةكة ضارةسةر بكةن‪ ،‬بةآلم زؤربةى‬ ‫كات ئةو هةوآلنة بوونةتة تاكتيكى‬ ‫بردنةوةى دةنطى كوردةكانى باشوورى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫خؤرهةآلتء ل��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫هةوليش‬ ‫فةرامؤش كراون‪ ،‬دوايةمين‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ى رةج���ةب تةيب ئةردؤغانى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى توركيا بوو‪ ،‬كة لةذيَر‬ ‫ناونيشانى «كرانةوةى ديموكراسى»دا‬ ‫ويستى ضارةسةريَك بؤ كيَشةى كورد‬ ‫َ‬ ‫هةولةش هةرزوو‬ ‫بدؤزيَتةوة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫خؤى نةطرتء لةضاوى ميدياو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ونبوو‪.‬‬ ‫ه���ةرب���ؤي���ة ئ����ؤج����ةالن‪ ،‬ل��ةم‬ ‫ضاوثيَكةوتنةيدا ئاماذة بةوة دةدات؛ كة‬ ‫ئيدى ئةوان دوا هةليان داوة بة سةرؤك‬ ‫وةزيرانى توركياء لةوة زياتر ضاوةإآ‬ ‫نابن‪« ،‬ئيَمة دوا ضانسء هةلمان بةخشيية‬ ‫ئةردؤغان»‪.‬‬

‫طفتوطؤى ئؤجةالنء‬ ‫سةركردةكانى توركيا‬ ‫راثؤرتي‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫لةدواى سةركةوتنى ريفراندؤم‬ ‫لة توركيا بةسوودى ئةردؤغانء‬ ‫حيزبةكةى‪ ،‬حكومةتى توركيا هةلى‬ ‫ضارةسةركردنى ك َيشةى كوردى‬ ‫هاتووةتة بةردةست‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬كوردةكانى‬ ‫توركيا بة دوو ستراتيذى جياواز‬ ‫دةيانةو َيت ك َيشةى توركيا ضارةسةر‬ ‫بكةن‪ ،‬تاكة شتيش كة هةردوو‬ ‫ستراتيذةكة كؤبكاتةوة ئةوةية‪،‬‬ ‫كة هةردووكيان لةاليةن عةبدولَآل‬ ‫ئؤجةالنةوة ئاراستة دةكر َين‪.‬‬ ‫لة دوايةمين ضاوث َيكةوتنى خؤيدا‬ ‫عةبدولَآل ئؤجةالنى سةرؤكى‬ ‫ر َيكخراوى‬ ‫زيندانيكراوى‬ ‫ثارتى‬ ‫كر َيكارانى‬ ‫كوردستان‬ ‫(ثةكةكة)‪،‬‬ ‫بؤ رؤذنامةى‬ ‫ئةكشامى‬ ‫توركى‪ ،‬ئؤجةالن‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات؛ كة بايكؤتى‬ ‫كوردةكانى توركيا‬ ‫ضانس َيك بوو كة‬ ‫خؤيان داويانة بة‬ ‫ثارتى دةسةآلتدار (دادو‬ ‫طةشة‪ ،‬ئةكةثة)ى رةجةب‬ ‫تةيب ئةردؤغان‪.‬‬

‫ئؤجةالنء دوا هةل‬

‫ئةم ضاوثيَكةوتنة كة بة يةكةمين‬ ‫ضاوثيَكةوتنى ئ��ؤج��ةالن دادةن��رَي��ت‬ ‫لةدواى دةستطيركردنةكةيةءة‪ ،‬سآ رؤذ‬ ‫دواى ريفراندؤمة سةرانسةرييةكةى‬ ‫ئةو وآلتة بآلوبووتةوة‪ ،‬واتا لة رؤذى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬هةربؤية ضةند‬ ‫(‪)15‬ي ئةيلولى‬ ‫ثرسياريَك دةربارةى ريفراندؤمةكةء‬ ‫ئةنجامةكانى هةرضةندة كوردةكان‬ ‫بايكؤتى ريفراندؤمةكةيان كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئؤجةالن ثيَيواية؛ ئةم هةنطاوة بووة هؤى‬ ‫سةركةوتنى ريفراندؤمةكة‪ ،‬ئؤجةالن‬ ‫دةربارةى بنةماى بؤضوونةكةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬طةر دةنطمان بة نةخيَر بداية‪،‬‬ ‫ئةوا ثرؤسةكة شكستي دةهيَنا»‪.‬‬ ‫بةآلم هةردواى ئةوة ئؤجةالن ئةوة‬ ‫رووندةكاتةوة‪ ،‬كة ئةمة «دوايةمين»‬ ‫هةلة بؤ دةسةآلتى توركيا‪ ،‬ثيَشترو‬ ‫دةسةآلتدارانى توركيا ضةندين جار‬ ‫نيازى خؤيان بؤ ضارةسةرى كيَشةى‬ ‫ك��ورد خستووةتةإوو‪ ،‬هةرجارةى‬

‫‪13‬‬

‫هةر لةم ضاوثيَكةوتنةيدا ئؤجةالن‬ ‫مةسةلةى طفتوطؤكردنى دةسةآلتى‬ ‫توركياى يةكاليي كردةوةو وتى‪ :‬ضةندين‬ ‫س��ةرك��ردةى س��ةرب��ازي��ىء مةدةنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫طفتوطؤيان‬ ‫ئةم وتةية طةر ض��وار رؤذ ثيَش‬ ‫ئ��ةوك��ات��ة ب�لآوب��ك��راي��ةت��ةوة‪ ،‬رةنطة‬ ‫مةترسييةكى طةورةى بؤ ئةردؤغانء‬ ‫ثارتةكةى درووستبكرداية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثارتةكانى ئؤثؤزسيؤن دةسةآلتيان‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��اردةك��رد ب����ةوةى ل��ةط��ةأل‬ ‫ئؤجةالن طفتوطؤى كردووةو ئةوانيش‬ ‫رةتياندةكردةوةء دةيانوت‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫بة هيض جؤريَك لةطةأل «تيرؤريستان»‬ ‫دانانيشنء طفتوطؤ ناكةن‪ ،‬دوور نةبوو‬ ‫ئةم بابةتة دةنطيَكى زؤرى جةماوةريى‬ ‫لة ئةكةثة بكردايةو ببوايةتة هؤى‬ ‫ئةنجامةكانى‬ ‫ثيَضةوانةكردنةوةى‬ ‫ريفراندؤم طةر لةاليةن ئةردؤغانةوة‬ ‫بةتوندى رةتنةكرايةتةوة‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى مةسةلةى طفتؤكردن‬ ‫ئ��ؤج��ةالن َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪« :‬س��ةرةت��ا تيمى‬ ‫سوثايى دةهاتنء دةيانويست زانياريى‬ ‫موخابةراتى بةدةستبهيَنن‪ ،‬بةآلم من‬ ‫دةمويست ديالؤطى فةرميى لةطةأل‬ ‫دةسةآلتى مةدةنى ئةنجام بدةم»‪.‬‬ ‫ه��ةردواى ئةوة ئؤجةالن َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ئيَستا ئةو تيمانةى ديَن بؤالم‬ ‫مةدةنين‪ ،‬نةك سةربازيى‬ ‫بن»‪.‬‬ ‫ئ���ةم‬

‫«ه����ةل»ةى‬ ‫كة درا بة ئةردؤغان‬ ‫تةنيا بايكؤتى كوردةكان‬ ‫ن��ةب��وو‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ئ��ةو‬ ‫ئاطربةستةى كة دويَنآ‬ ‫دووش��ةم��م��ة م��اوةك��ةى‬ ‫تةواوبوو هةلى رةخساند‬ ‫بؤ تةواوى توركيا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ب��اش��وورى خ��ؤره��ةآلت كة‬ ‫بآ مةترسيى بةشداريى لة‬ ‫دةنطداندا بكةن‪.‬‬

‫ستراتيذةكانى‬ ‫ضارةسةرى ك َيشةى‬ ‫كورد لة توركيا‬

‫ئ��يَ��س��ت��او دواى‬ ‫ري��ف��ران��دؤم هةريةكة‬ ‫لة (ئةكةثة)و (ثةكةكة)‬ ‫ستراتيذى ض��ارةس��ةرى‬ ‫كيَشةى ك���وردى تايبةت‬

‫بةخؤيان هةيةو دةيانةويَت جيَبةجيَى‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ئةكةثة ب��ة سةرؤكايةتى‬ ‫ئةردؤغان دةيةويَت دةستثيَشخةرى‬ ‫كورد دةستثيَبكاتةوةو ئةمجارةيان بة‬ ‫ثشتطيرييةكى جةماوةريى طةورةوة‬ ‫بتوانيَت ستراتيذى ثةكةكة بؤ ئةو‬ ‫مةسةلةية تيَثةإيَنيَت‪.‬‬ ‫ستراتيذى ئ��ؤج��ةالن ئةمجارة‬ ‫جياوازةو سياسةتى دةبأل‪-‬ستراتيذى‬ ‫بةكارديَنيَت‪ ،‬هةربؤية داواى لة ثارتى‬ ‫ئاشتىء ديموكراسى ث��رؤ ك��ورد‬ ‫(ب��ةدةث��ة) ك���ردووة‪ ،‬كة بانطةشةو‬ ‫بةرطريى لة ثةكةكة نةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى خؤى هةيةء دةتوانيَت‬ ‫ثةكةكة‬ ‫هةر شتيَك بيةويَت َ‬ ‫بيليَت‪ ،‬ئةمةش بة‬ ‫ستراتيذيَكى نوآ دادةنريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَشترو ئؤجةالن ئامادةنةبوو هةمان‬ ‫فةرمان بة بةرثرسانى (دةتةثة) بكاتء‬ ‫هةر لةبةر ئةمةش ثارتةكة ياساغ كرا‪.‬‬ ‫هةربؤية لة ضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫سةآلحةدين دةميرتاشى‪ ،‬هاوسةرؤكى‬ ‫كاتى (بةدةثة) سوثاسى ئؤجةالنى كرد‬ ‫كة ريَطةى بة ثارتةكةى داوة بةجيا لة‬ ‫ثةكةكة كاربكاتء وتى‪« :‬ئيَمة نابين بة‬ ‫دةنطى ثةكةكة»‪.‬‬ ‫لة كاتى ئاهةنط طيَإانى بةدةثةو‬ ‫جةماوةرةكةى بةبؤنةى سةركةوتنى‬ ‫بانطةوازى بايكؤتةكةى ئةو ثارتةوة‬ ‫سةآلحةدين دةميرتاش‪ ،‬وتى‪ :‬بةدةثة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بؤ‬ ‫بةردةوامدةبيَت لة‬ ‫بةدةستهيَنانى كوردستانيَكى ئؤتؤنؤمى‬ ‫ديموكرات‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى داواى لة‬ ‫ئةردؤغان كرد كة هةنطاوى بةثةلة بؤ‬ ‫ضارةسةرى كيَشةى كورد بنيَت ثيَش‬ ‫كؤتايى هاتنى ماوةى ئاطربةستةكةى‬ ‫ثةكةكة‪.‬‬ ‫(كيشاناك طولتةنى)‪ ،‬جيَطرى‬ ‫س�����ةرؤك�����ى‬ ‫ب���ةدةث���ةش‬ ‫بة هةمان‬ ‫شيَو ة ى‬

‫سةرؤكى بةدةثة باسى لة بوونى‬ ‫ستراتيذيَك كرد بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫ئؤتؤنؤمى بؤ كوردستان‪ ،‬هةر لةو‬ ‫ئاهةنطةشدا سةآلحةدين دةميرتاش‪،‬‬ ‫داواى لة حكومةتى توركيا كرد‬ ‫ك��ة ل��ةط��ةأل ئ��ؤج��ةالنء ثةكةكة بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكة دابنيشيَت‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة‪ ،‬ئ��ؤج��ةالن‬ ‫ستراتيذيَكى ديكةى بؤ ثةكةكة هةيةو‬ ‫هيَشتا لةسةر ئ��ةوة س���وورة‪ ،‬كة‬ ‫خةباتى ضةكدارانة تاكة ريَطةيةكى‬ ‫بةسوودة بؤ طةيشتن بة ئامانجةكان‪،‬‬ ‫هةربؤية جةميل بايكى‪ ،‬سةركردةيةكى‬ ‫باآلى ثةكةكة لة ضاوثيَكةوتنيَكدا ئةوة‬ ‫دةردةخ���ات كة ستراتيذى ثةكةكة‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬ئةوةية‪ ،‬كة ثارتى‬ ‫دةس��ةآلت بةتةواوى لة باشوورى‬ ‫خؤرهةآلت (هةريَمى كوردستانى‬ ‫توركيا) بسإيَتةوة‪ ،‬تةنيا بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا ضانسيَكى ديكةى‬ ‫نةبيَت جطة ل��ةوةى لةطةأل ثةكةكة‬ ‫لةسةر ميَزى طفتوطؤ دابنيشيَت‪.‬‬ ‫هةنديَك ثيَيانواية‪ ،‬كة هةإةشةكانى‬ ‫َ‬ ‫«هةلؤكانى ئ���ازادى كوردستان»‬ ‫لة هةريةكة لة ئةكةثةو مةهةثةو‬ ‫جةهةثة‪ ،‬ئةمة جطة لة ضةند بزنسيَكى‬ ‫سةر بة «بزووتنةوةى ئايينى طولةن»‬ ‫لة توركيا‪ ،‬نيشانة سةرةتاييةكاننء‬ ‫ئاماذة بة ستراتيذى خويَناويى ثةكةكة‬ ‫دةكةن بؤ َ‬ ‫سالى (‪.)2011‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬سةركةوتنى‬ ‫بانطةوازى بايكؤتةكةى بةدةثة بة‬ ‫نيشانةى سةركةوتوويى ئةو ثارتةو‬ ‫بةدةستهيَنانةوةى متمانةى كوردةكانى‬ ‫توركيا ديَ��ت‪ ،‬هةربؤية ضاوديَران‬ ‫داوا لة حكومةت دةكةن‪ ،‬كة طرنطيى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫زياتر بة كيَشةى كورد بداتء‬ ‫ضارةسةركردنى بدات‪.‬‬ ‫ئةحمةد ئينسةلى‪ ،‬طؤشةنووسى‬ ‫رؤذنامةى راديكاأل لة ليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫راديكالى توركى َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫رؤذنامةى‬ ‫«ئةنجامةكان دةريانخست كة ثيَويستة‬ ‫موخاتةبةى ئ��ةو ط��رووث��ة بكريَت‬ ‫كة تةبةنى سياسةتى شووناسى‬ ‫كورد بة ئاراستةى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكةدا دةكات»‪ ،‬هةرضةندة تةواوى‬ ‫ثاريَزطاكانى خؤرهةآلتء باشوورى‬ ‫خ���ؤره���ةآلت ج��ط��ة ل��ة تونجةلى‬ ‫َ‬ ‫«بةل َى» دا‪ ،‬بةآلم ريَذةى‬ ‫دةنطيان بة‬ ‫نزمى بةشداريكردن لةناو شارة‬ ‫كوردييةكاندا وةك وةآلم��ى‬ ‫ثؤزةتيظى ك��وردةك��ان بؤ‬ ‫ب��ان��ط��ةوازى بايكؤتى‬ ‫بةدةثة ليَكدةدريَتةوة‪،‬‬ ‫ه���ةر ب���ؤ ن��م��وون��ة‬ ‫كةمترين رَي���ذةى‬ ‫ب��ةش��داري��ك��ردن‬ ‫ل��ـ��ـ��ـ��ـ��ـ��ـ��ـ��ـ��ة‬ ‫ه��ـ��ـ��ـ��ةك��ارى‬ ‫ب���وو‪ ،‬كـــــة‬ ‫تةنيـا (‪)%9‬ى‬ ‫د ا نيشتو و ا ن‬ ‫بة شد ا ر ييا ن‬ ‫كرد‪.‬‬

‫لة ئيختيارى سَييةمةوة‬ ‫بؤ ستراتيذى سَييةم‬ ‫توركيا‬ ‫ريفراندؤمةكةى‬ ‫دوو ئيختيارى لةخؤطرتبوو‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ب��ةدةث��ة سيَيةميانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬ئةمةش هةنطاويَكى‬ ‫زيرةكانةبوو‪ ،‬نازانم ئةردؤغان‬ ‫ضةنديَك راستطؤ بوو كة داواى‬ ‫ل��ة هاوآلتييانى ك���ورد كرد‬ ‫بةشداريى لة ريفراندؤمدا بكةن‪،‬‬ ‫طةر بة نةخيَريش بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫واديارة ثيَشبينى دةنطى َ‬ ‫شاآلو فةتاح‬ ‫بةليَى‬ ‫دةكرد بؤية ئةو ريسكةى كرد‪،‬‬ ‫ثيَشبينييةكةشى خراث نةبوو‪ ،‬ئةوانةى بةشدارييان‬ ‫كرد لة كوردةكان‪ ،‬زؤرينةى دةنطيان بة َ‬ ‫بةل َى دا‪.‬‬ ‫ب��ةدةث��ةو ك��وردةك��ان شايستةى سوثاسى‬ ‫ئةردؤغانء ثارتةكةين‪ ،‬لةبةرئةوةى نةيانهيَشت‬ ‫طؤإانة دةستوورييةكةى توركيا شكست بيَنيَت‪،‬‬ ‫رةنطة ئةمة بة زيادطؤيى دابنريَت‪ ،‬بةآلم با لةدواى‬ ‫تاقيكردنةوةى سيناريؤكان بإيار بدةين‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بةدةثة بإيارى بةشداريكردنى داو داواى‬ ‫لة كوردةكان كرد بةشداريى بكةن‪ ،‬بةآلم مةسةلةكة‬ ‫دةربارةى كيَشةى كورد نيية‪ ،‬بؤية ضانسى ئةوة زؤرة‬ ‫داوا لة اليةنطرانى بكات دةنط بة نةخيَر بدةن‪ .‬دةى‬ ‫بزانة ئةردؤغان دةكةوتة ض َ‬ ‫حالةتيَكى نائاساييةوة‪،‬‬ ‫دةنطى (‪)%15‬ى هاوآلتييان لةدذى دةبوو‪ ،‬ئةمةش‬ ‫راستةوخؤ بة ماناى ئ��ةوةدةب��وو‪ ،‬كة ئةنجامى‬ ‫ريفراندؤمةكة بؤ ئةردؤغان لة مةترسيداية‪ .‬دروستيى‬ ‫ئةم بؤضوونةش لةاليةن هةريةكة لة ئؤجةالنء‬ ‫زؤرَي��ك لة ضاوديَرو نووسةرة توركةكانيشةوة‬ ‫ثشتإاستكراوةتةوة‪ ،‬بةآلم لةم َ‬ ‫حالةتةدا بةدةثة لة‬ ‫ريزى جةهةثةو مةهةثةى َ‬ ‫ئةلتراناسيؤناليست ئةذمار‬ ‫دةك��راو بةمةش هيَندةيتر هةستياريى دؤخةكةى‬ ‫دةورووذاندء لة رووى جةماوةريشةوة دوورنيية‬ ‫زياني ليَبكةوتاية‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى بة ئةنتى‪-‬ريفؤرم‬ ‫ناوزةد دةكرا‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬بةدةثة بإيارى بةشداريكردنى داو داواى‬ ‫لة كوردةكان كرد دةنط بة َ‬ ‫«بةل َى» بدةن‪ ،‬بةآلم نة‬ ‫منء نة خؤشيان هؤكاريَكى ماقووأل نابيننةوة بؤ ئةم‬ ‫داواية‪ ،‬ئةوةى دةوتريَت دةربارةى ريفؤرم بةس نيية‬ ‫بؤ ئةوةى داوا لة كوردةكان بكةيت دةنط بة َ‬ ‫بةل َى‬ ‫بدةن‪ ،‬لةم َ‬ ‫حالةتةدا بةدةثة تةنيا وةك دةسكةاليةكى‬ ‫هةل َ‬ ‫ثارتى دةسةآلتء َ‬ ‫خةلةتاو بة تاكتيكةكانى ئةكةثة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدراو دووريش نيية طةورةترين زةربةى‬ ‫جةماوةريى ليَبكةوتاية‪ ،‬بةتايبةت ئةم بؤضوونة بة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء ئيرادةى‬ ‫دذايةتييةكى راستةوخؤى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدرا‪ ،‬لةمةش خراثتر ئةطةرى‬ ‫ثةكةكة‬ ‫ئةوة هةبوو شةرعيةتى نويَنةرايةتيكردنى كوردى‬ ‫ليَبستاندرايةتةوةء لةناو خودى ثارتةكةدا بة توندى‬ ‫راى جياواز سةرى بؤ شتى تر بكيَشاية‪.‬‬ ‫ئيختيارى سيَيةم‪ ،‬بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بوو‪،‬‬ ‫ئةمةش تاكة ئيختيار بوو كة ضةند شتيَكى دروستى‬ ‫بؤ بةدةثة تيادابوو وةك‪ ،‬زةرةرنةدان لة جةماوةرء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤى‪ ،‬وةك وتمان دوو ئيختيارةكة‬ ‫بارطاوى بوون بة ئاكامى نةريَنيى‪.‬‬ ‫نةضوونة بةرةى هيض يةكيَك لةوانى دييةوة‪،‬‬ ‫هةر يةكيَك لة ئيختيارةكانى دى‪ ،‬بةرةيةك بوو‪،‬‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دةنطدان بة نةخيَر‪ ،‬هةنديَك‬ ‫جةماوةرى لة بةدةثة دةك��ردو دةنطدان بة َ‬ ‫بةل َى‬ ‫شةرعيةتى دةخستة مةترسييةوة‪ ،‬دةى طةر ئيختيارى‬ ‫سيَيةم نةبيَت بيَطومان يةكةم باشترة‪ .‬زةرةرنةدان‬ ‫لة ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بطرة سوودطةياندن بة‬ ‫سةركةوتنى َ‬ ‫«بةل َى»‪ ،‬ضونكة بايكؤت بة ماناى نةخيَر‬ ‫نايةت‪ ،‬بةمةش ئةطةرى دةنطى نةخيَر كةمتربووةوةء‬ ‫بةدةثةش ئامادةنةبوو شةرعيةتى خؤى بؤ َ‬ ‫«بةل َى»‬ ‫بخستايةتة مةترسييةوة‪.‬‬ ‫تاقيكردنةوةى ئاستى جةماوةريى‪ ،‬بةجؤريَك هةر‬ ‫ئيختياريَكى ديكة بواية بةوشيَوةية تاقى نةدةبووةو‬ ‫دةنطةكان لةسةر ئةوانى دى حساب دةك��ران‪،‬‬ ‫بةآلم بةدةثة توانى ئةوة بسةلميَنيَت‪ ،‬كة متمانةى‬ ‫زؤريَك لة ناوضة كوردييةكانى بة دياربةكريشةوة‬ ‫بةدةستهيَناوةو نويَنةرايةتيان دةكات‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫نموونةى هةنطاويَكى مةدةنىء ميانإةوانةى سياسيى‬ ‫بوو كة لة كيَشةى كورددا كةمتر تاقيكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةى مافى خؤيان نيية لةاليةن كوردةكانء‬ ‫ئةردؤغانيشةوة سوثاسيان بكريَت؟‬ ‫ئيَستاش سآ ستراتيذى جياواز بؤ ضارةسةرى‬ ‫كيَشةى ك��ورد دةبينريَت‪ ،‬يةكيَكيان؛ ستراتيذة‬ ‫كؤنةكةى ئةكةثةء حكومةتى توركياية‪ ،‬دووةميان؛‬ ‫ستراتيذى ثةكةكةية كة لة هى ئةردؤغان كؤنترة‪.‬‬ ‫سيَيةميان؛ ستراتيذى بةدةثةية بؤ «كوردستانيَكى‬ ‫ئؤتؤنؤمى ديموكرات» ئيَستا وادةردةك��ةوَي��ت كة‬ ‫تةنيا دوو ستراتيذ هةبن‪ ،‬يةكيَكيان؛ ستراتيذيَكى‬ ‫«شلء شيَواوى» حكومةتء ئةويدى ستراتيذيَكى‬ ‫«راديكاأل»ى ثةكةكة‪ ،‬لةم نيَوانةدا رةنطة «ستراتيذى‬ ‫سيَيةم»يش لةئيَستادا طونجاوترين بيَت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫عــيَراقى‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ك َيشةى ن َيوان ر َيكخراوةكانى هونةرمةندان تةشةنة دةس َين َيت‬

‫‪14‬‬

‫سكرتَيرى حيزبى فةزيلةى عَيراقى‪:‬‬

‫طوتارى ثيَشووى كورد‪ ،‬سيستمة عةرةبييةكانيشى توأة كرد‬ ‫سةرضاوة داراييةكانيان دروست دةكات؟‬

‫* ت�َي��إوان��ي��ن��ى ب��إط��ةى دووةم���ى‬ ‫ثرسيارةكة‪ ،‬زؤر راستة‪ ،‬يةكةم ثَيويستى‬ ‫متمانةكردن بة كةسايةتيى سياسيىء ثارتى‬ ‫سياسيى‪ ،‬شةفافييةتة‪ ،‬بةتايبةت لة بوارى‬ ‫داراييدا‪ ،‬ئَيمة خؤمان بة رَيطر لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا دادةناء ناشكرَيت ئةو دروشمة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرين بَيئةوةى خؤمان ثابةندبين بة‬ ‫رَيوشوَينة ئيدارييء ياساييةكانةوة‪ ،‬جطة‬ ‫لة ثةرلةمانتارةكانمان‪ ،‬تةنانةت بةرثرسة‬ ‫حيزبييةكانيشمان س��ةروةتء سامانى‬ ‫خؤيان ئاشكراكرد كة ئةو هةنطاوةش‬ ‫نةيدةطرتنةوة تا كةلتوورى نةزاهةو‬ ‫شةفافييةت بآلوبكةينةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةشداريكردنى كورد لة‬ ‫حكومةتى ماليكيدا‪ ،‬كارتؤنيى بوو‪ ،‬يان‬ ‫بؤ راطرتنى بارودؤخةكة وةك خؤى بوو‪،‬‬ ‫يان كارا بوو كة هةند َيك لة بةرثرسانى‬ ‫ث َيشووى ليستى هاوثةيمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫ئاماذةيان ث َيدةدا؟‬

‫سازدانى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫هاشم هاشمى‪ ،‬سكرت َيرى طشتيى‬ ‫حيزبى فةزيلةى ع َيراقى‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات‪ :‬طوتارى سياسيى ث َيشووى‬ ‫كورد‪ ،‬هةند َيك لة ث َيكهاتةو سيستمة‬ ‫عةرةبييةكانيشى توإةكردء جةختيش‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة ئةج َينداى‬ ‫ئةوان وةك شيعة لةطةأل كورددا‪،‬‬ ‫بةراورد ناكر َيتء ئةو ت َيإوانينةش‬ ‫ورد نيية كة دةَل َيت؛ كوردء‬ ‫شيعة ستةمل َيكراويى ل َيكى نزيك‬ ‫كردوونةتةوة‪ ،‬بةلَكو بةرذةوةنديى‬ ‫اليةنةكان نزيك دةكاتةوة‪.‬‬ ‫هاشمى‪ ،‬لة ديمانةيةكى رؤذنامةدا‪،‬‬ ‫رةخنة لة ئيئتيالفى نيشتمانيى‬ ‫دةطر َيت كة حيزبةكةى بةش َيكة لةو‬ ‫ئيئتيالفةو بة الدان لة ر َيإةوى‬ ‫خؤى تؤمةتبارى دةكاتء دةَل َيـت‪:‬‬ ‫«لة ديدار َيكمدا لةطةأل نورى ماليكى‪،‬‬ ‫ث َييوتم‪ ،‬اليةن َيكى ع َيراقيم ثآ‬ ‫َي‪ ،‬لةماوةى رابردوودا هةلَةى‬ ‫بل َ‬ ‫نةكردب َيت»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬خو َيندنةوةت بؤ بارودؤخى‬ ‫سياسيى ئ َيستاى ع�� َي��راق ضيية‪ ،‬ئايا‬ ‫ق��ةي��ران��ى ث َيكنةه َينانى حكومةت‪،‬‬ ‫دةرهاويشتةى كةلَةكةبوونى كةلتوورى‬ ‫ديكتاتؤرييةتة‪ ،‬ي��ان ركةبةرييةكى‬ ‫سروشتى ديموكراسييانةية؟‬

‫* دةشَيت هةردوو خوَيندنةوةكةى‬ ‫بؤ بكرَيت‪ ،‬ملمالنَيى سياسيى ليستة‬ ‫سياسييةكان بؤ سةركردايةتيكردنى‬ ‫عَيراق‪ ،‬دةرةنجامى ذينطةيةكى ثإ لة‬ ‫دةستبةسةراطرتنى ئازاديىء داخستنى‬ ‫دةم���ةك���انء ث��اك��ت��اوى جةستةيىء‬ ‫سياسييةء ئةم ذينطةيةش كاريطةريى‬ ‫ثةروةردةيىء سلوكى هَيناوةتة ئاراوة‪،‬‬ ‫كة دةستبةرداربوون لَيى ئاسان نيية‪،‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة خ��ودى ثرؤسةى‬ ‫سياسيى ث��إة لة ط��رآء ئيشكالياتء‬ ‫طرنطترين ئةو طرَييانةش‪ ،‬ئةو تةمومذء‬ ‫اليةنة ناإؤشنانةن كة لة دةستووردانء‬ ‫تيايدا ضةندين وردةكاريى ثشتطوَيخراون‪،‬‬ ‫كة دةشَيت ضةندين ثرس بة بةجَيهَيَلراويى‬ ‫بمَينَيتةوة‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةى ثةيوةندييان‬ ‫بة ميكانيزمة دةستوورييةكانةوة هةية‪،‬‬ ‫لةوانة‪ ،‬ثَيكهَينانى حكومةتء وادةى‬ ‫دةستووريى ثَيكهَينانى‪ ،‬ركةبةرى سياسيى‬ ‫كارَيكى سروشتيية كة بة رَينمايى‬ ‫دةستووريى رَيكخرابَيت‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫لةو رَينماييانة دةربضَيت‪ ،‬ئةو ركةبةريية‬ ‫ثةلدةكَيشَيت بؤ ثاكتاوى سياسيى وةك‬ ‫ضؤن لة هةندَيك لة وَيستطة سياسييةكاندا‬ ‫بةدى دةكرَيتء هةموو ئةمانةش ئةو‬

‫قةيرانة سياسييةى بةرهةمهَينا كة ئَيستا‬ ‫لة عَيراقدا بةدى دةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةك كوتلةى فةزيلةى‬ ‫ئيسالميى لة ض��وار سالَى راب���ردوودا‪،‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةى لة ئيئتيالفى نيشتمانيدا‬ ‫ب��وون‪ ،‬بةه َيزترين ئؤثؤزسيؤنى نورى‬ ‫ماليكى ب��وون وةك س��ةرؤك وةزي��ران‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارى ئةمة ضيى ب��ووة‪ ،‬ئايا وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن مامةلَةتان دةكرد؟‬ ‫* بارودؤخةكة ثةيوةنديى بة خودى‬ ‫نورى ماليكييةوة نيية‪ ،‬ئَيمة ناقايلبووين بةو‬ ‫رَيإةوةى كة ئيئتيالفى نيشتمانيى خاوةن‬ ‫دةسةآلت طرتبوويةبةرء ثَيمان وابوو كة‬ ‫ثَيضةوانةى ئةو ضوارضَيوةو بنةمايانة بوو‬ ‫كة هةر هاوثةيمانَيتييةكى لةسةر بونياد‬ ‫دةنرَيت‪ ،‬لةاليةكى تريشةوة‪ ،‬ئَيمة ضةندين‬ ‫الدان��ي زي��ن��دووم��ان دةبينى لة اليةنة‬ ‫جياجياكانى دةسةآلتى جَيبةجَيكردندا‪ ،‬كة‬ ‫نةدةكرا لَيى بَيدةنط بينء هةندَيكجاريش‬ ‫َ‬ ‫مامةلةمان دةكرد‪ ،‬بةآلم كةس‬ ‫بة توندى‬ ‫لي نةدةطرتين لة حكومةتدا‪ ،‬تةنانةت‬ ‫طوَيى َ‬ ‫خودى بةإَيز ماليكيش َ‬ ‫نكولى لةوة ناكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫طةندةليى ئيداريى لة دواى‬ ‫كة‬

‫ئ َيمة لةسةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫حساب دةكراين‪،‬‬ ‫بةآلم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةبووين بة مانا‬ ‫راستةقينةكةى‪،‬‬ ‫ضونكة‬ ‫لة هاوثةيمان َيتيى‬ ‫دةسةآلتدار‬ ‫جيابووبووينةوة‬

‫(‪)2006‬ةوة بة شَيوةيةكى بةربآلو لة‬ ‫عَيراقدا تةشةنةى كردووةء ثَيويستبوو‬ ‫تةوافوقَيكى سياسيى هةبَيت بؤ رَيطرتن‬ ‫لَيى‪ ،‬بةآلم ئَيمة وةك اليةنةكانى تريش‪،‬‬ ‫هةستمان ب��ةوة كرد كة ن��ورى ماليكى‬ ‫دةيةوَيت بةتةنيا خؤى ضارةسةرى ئةو‬ ‫كَيشانة بكات‪ ،‬ئةمةش كَيشةو دووبةرةكى‬ ‫لةنَيوان فراكسيؤنةكانى ناو ثةرلةماندا‬ ‫دروستكرد‪ ،‬ئَيمةش لةسةر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫حساب دةك��راي��ن‪ ،‬ب��ةآلم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ن��ةب��ووي��ن ب��ة م��ان��ا راستةقينةكةى‪،‬‬ ‫ضونكة لة هاوثةيمانَيتيى دةسةآلتدار‬ ‫جيابووبووينةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةناو ثةرلةمانى ع َيراقدا‪،‬‬ ‫رةخنة لة هةلَو َيستى حيزبى فةزيلة هةبوو‬ ‫سةبارةت بة هةلَو َيستتان دذ بة هةر َيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لة ثرسةكانى بودجةى‬ ‫هةر َيمء ث َيشمةرطةو كةركوك‪ ،‬ضؤن ئةو‬ ‫هةلَو َيستةتان شرؤظة دةكةن؟‬ ‫* نابَيتء طرنط نيية كة ئةجيَنداى‬ ‫ئَيمة لةطةأل ئةجيَنداى ك��ورد ب��ةراورد‬ ‫بكرَيتء ئَيمة كيانَيكى تايبةتين‪ ،‬ثرؤذةو‬ ‫ميكانيزمء ئامانجى خؤمان هةيةء مةرج‬ ‫نيية جياوازييةكان ثةلبكَيشن بؤ هَيرشى‬ ‫سياسيىء راطةياندن‪ ،‬ئَيمة َ‬ ‫هةلوَيستَيكى‬ ‫روونء ئاشكرامان لة دذى تَيثةإاندنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫م���ادةى (‪)24‬ى ي��اس��اى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان نواند‪ ،‬بةآلم‬ ‫توانيمان كوتلة سياسييةكان بطةيةنينة‬ ‫فؤرمةلةيةكى قايلكةر لةو مادةيةدا كة‬ ‫واى كرد‪ ،‬ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةبآ‬ ‫كَيشةى زياتر تَيثةإَينرَيتء ثَيمواية؛‬ ‫بنةماى زؤرب��ةى كَيشة سياسييةكان‪،‬‬ ‫بوونى جياوازيى تَيإوانينة كة ضارةسةر‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬تا نةطاتة كَيشةى سياسيى‪،‬‬ ‫ئَيمة ل��ةدذى ك��وردء مافةكانيان نينء‬ ‫خؤمان بة ثشتطيريكاريان دةزانين‪،‬‬ ‫دةشَيت َ‬ ‫خالى هاوبةشمان لةطةأل ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستاندا كةم بووبَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم طرنطة كة كار بؤ فراوانكردنى‬ ‫بكةين لة رَيطةى ديالؤطء هةمئاهةنطى‬ ‫بكةينء بإياريشمان داوة لة داهاتوودا‬ ‫بةرنامةيةكى لةو جؤرة بطرينةبةرء بةو‬ ‫دواييةش سةردانى س��ةرؤك كؤمارء‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��مء شاندى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكانمان كردووة‬ ‫بةهيواى ئةوةى بطةينة لَيكطةيشتن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة‪ ،‬يةكةم كوتلةى ثةرلةمانى‬ ‫ع َيراق بوون كة سةروةتء سامانى خؤتان‬ ‫بؤ دةستةى نةزاهة ئاشكراكرد‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ضيى بوو‪ ،‬ث َيتواية‪ ،‬ئةنجام نةدانى ئةو‬ ‫هةنطاوة لة اليةن زؤرب��ةى كوتلةكانى‬ ‫ت��رةوة‪ ،‬طومان لة ق��ةب��ارةى س��ةروةتء‬

‫* بةشداريى ك��ورد لة حكومةتى‬ ‫ماليكيدا‪ ،‬وةك بةشداريكردنى سةرجةم‬ ‫كوتلةكانى تر بوو‪ ،‬بةهَيزء كارابوون‪،‬‬ ‫كاتَيك كةشى سياسيى لةباربووبَيت‬ ‫بؤ دةرك��ةوت��ن��ى رةط��ةزةك��ان��ى هَيزى‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‪ ،‬هةروةها كاتَيك‬ ‫طةردةلولى بَيهَيزيش روو لة حكومةت‪،‬‬ ‫يان لة ثرؤسةى سياسيى دةك��ات‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫رؤلة سنووردار دةبَيت‪ ،‬كةس بانطةشةى‬ ‫ئةوة ناكات كة لة توانايدا بووة موعجيزة‬ ‫بخولقَينَيت لة حكومةتَيكدا كة بة قؤناغى‬ ‫جياجياى بةهَيزيىء بَيهَيزيدا رؤيشتووةء‬ ‫خوَيندنةوةى جؤراوجؤرى هَيناية كايةوة‬ ‫سةبارةت بة ئ��ةداى ئةو حكومةتة كة‬

‫ناقايلبووين‬ ‫بةو ر َيإةوةى‬ ‫كة ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانيى‬ ‫خاوةن دةسةآلت‬ ‫طرتبوويةبةر‬ ‫واقيعى سياسيىء خزمةتطوزاريى شايةتى‬ ‫ئةداى ئةو حكومةتةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوتر َيت كة اليةنة شيعةكان‪،‬‬ ‫هاوسؤزييان بةرامبةر بة كورد هةية وةك‬ ‫نةتةوة‪ ،‬ئايا هةمان هاوسؤزيشتان بؤ‬ ‫دةسةآلتة سياسييةكةى هةية؟‬

‫* تَيبينيم ه��ةي��ة ل��ةس��ةر ئاستى‬ ‫ورديى ئةو تَيإوانينة‪ ،‬هيضكام لة اليةنة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةيان‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬ئةو‬ ‫بةرامبةر بة شيعةكان نييةو َ‬ ‫دةلَين بة يةك‬ ‫رووبةر لة سةرجةم ليستةكانةوة نزيكن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬وتةيةك دةجوورَيتةوة لة كاية‬ ‫سياسييةكاندا كة ستةملَيكراوى بةدةستى‬ ‫رذَيمى ثَيشوو‪ ،‬شيعةو كوردى كردووةتة‬ ‫هاوبةش‪ ،‬بةآلم ثَيمواية‪ ،‬ستةملَيكراوى لة‬ ‫عَيراقدا تايبةت نةبووة بةيةك اليةنةوة‪،‬‬ ‫تا ببَيتة بنةماى ثةيوةنديية سياسييةكان‪،‬‬ ‫هةربؤية لَيكطةيشتنء بةرذةوةندييةكان‬ ‫اليةنة عَيراقييةكان لَيكنزيكدةكاتةوةء‬ ‫بةهةمانشَيوةش لَيكيان دووردةخاتةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةم��اوةى راب����ردوودا‪،‬‬ ‫هةلَةكانى كورد لة بةغدا لة كو َيدابووة لة‬ ‫مامةلَةكردن لةطةأل حكومةتى ناوةنديدا‪،‬‬ ‫سةبارةت بة ك َيشةكانى ن َيوانيان؟‬ ‫َ‬ ‫هةلةكان تةنيا تايبةت نين بة‬ ‫*‬ ‫ك��وردةوة‪ ،‬لة ديدارَيكمدا لةطةأل نورى‬ ‫ماليكيدا بةم دوايية‪ ،‬ثَييوتم «اليةنَيكى‬

‫ماليكى ث َييوتم‪،‬‬ ‫اليةن َيكم ثآ بَل َى‪،‬‬ ‫لة قؤناغى‬ ‫رابردوودا هةَلةى‬ ‫نةكردب َيت‬ ‫سياسيم ثآ َبل َي‪ ،‬لة قؤناغى راب��ردوودا‬ ‫َ‬ ‫هةلةى نةكردبَيت»‪ ،‬ئةم وتةية زؤر وردة‪،‬‬ ‫ضونكة تازةيى ئةزموونى ديموكراسيىء‬ ‫سيستمى‬ ‫كةلتوورييةكانى‬ ‫ثاشماوة‬ ‫شمولىء زؤري��ى كَيشة بةجَيماوةكان‪،‬‬ ‫كاريطةرييان لةسةر ئ��ةداى طشتيى‬ ‫هةبووة‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا ئةوةى تايبةت‬ ‫بَيت بة اليةنى كوردستانييةوة‪ ،‬دةتوانين‬ ‫َبلَيين كة جياوازييةكان لة شرؤظةكردنى‬ ‫ثرسة ياسايىء دةستوورييةكانء ويستى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليداء بوونى‬ ‫ك��ورد لة حكومةتى‬ ‫كورديش وةك حاكمى ضاالكييةكانى‬ ‫لة ضوارضَيوةى هةرَيمدا‪ ،‬قةيرانةكةى‬ ‫ط��ةورةت��ر ك��ردووة بةبآ دؤزي��ن��ةوةى‬ ‫ضارةسةرَيكى طونجاو بؤ زؤر لةثرسةكان‪،‬‬ ‫لةوانة؛ م��ادةى (‪ ،)140‬ياسايى نةوتء‬ ‫طازء ثَيشمةرطة‪ ،‬ثَيدةضَيت ئةو ناكؤكييانة‬ ‫تا ماوةيةكى زؤرتر درَيذة بكَيشن بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيى بارودؤخى سياسىء ثَيكداضوونى‬ ‫ئةجيَنداى جياوازةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوتر َيت‪ ،‬بة قةبارةى ك َيشةى‬ ‫ن َيوان ئيئتيالفى نيشتمانيىء دةولَةتى ياسا‬ ‫لةسةر ثؤستى سةرؤك وةزيران‪ ،‬ك َيشة لةن َيو‬ ‫خودى ث َيكهاتةكانى ئيئتيالفى نيشتمانيدا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمة راستة؟‬

‫َ‬ ‫نكوليى ل��ةوةن��اك��ةم ك��ة كَيشة‬ ‫*‬ ‫ل��ةن �َي��وان ه��ةر اليةنَيكى سياسيىء‬ ‫اليةنَيكى تردا هةبَيتء كَيشةى نَيوان‬ ‫ثَيكهاتةكانى ئيئتيالفى نيشتمانيى هؤكارة‬ ‫لةيةك‬ ‫كاركردنيانة‬ ‫سةرةكييةكةى‬ ‫رووبةرى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬ئةمةش ركةبةرى‬ ‫سياسيى دةهَينَيتة كايةوةء كاردانةوةشى‬ ‫لةسةر تَيإوانينى ئةو ثَيكهاتانة دةبَيت‬ ‫لةسةر ثرسة جياجياكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬طوتارى سياسيى‬ ‫رةسميى ك���وردى‪ ،‬رؤلَ���ى ه��ةب��ووة لة‬ ‫دروستبوونى جؤر َيك لة هةستياريى‬ ‫لةن َيوان هةر َيمء ناوةندا؟‬

‫* هةرَيمى كوردستان‪ ،‬طؤإانكاريى‬ ‫طرنطء كَيشمةكَيشمى بةخؤوة بينيوة‬ ‫بة ثَيضةوانةى ثانتايية نيشتمانييةكانى‬ ‫ترى عَيراقء طوتارى سياسيى كورديش‪،‬‬ ‫ن��ةرم��ةو قابيلى طةشةسةندنة بةثَيى‬ ‫طؤإانكارييةكان‪ ،‬طوتارى ثَيشووى كورد‪،‬‬ ‫ضةند ثَيكهاتةيةكى عةرةبىء سيستمة‬ ‫عةرةبييةكانى توإةكرد‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫كة تةركيزى كردبووة سةر بارودؤخى‬ ‫ناوخؤى هةرَيمى كوردستانء خؤثاراستنى‬ ‫لة ضوونة ناو ثرسة عةرةبييةكانةوة كة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى كَيشةى لةسةرة‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستى نَي‬ ‫كة ئ��ةوةش دةشَيت هؤكارى بابةتيى‬ ‫هةبوو بَيت‪ ،‬بةآلم ديارة بةمدوايية طوتارى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬زياتر كارلَيكردنى ثَيوةديارة‬ ‫هةريمى‬ ‫لةطةأل رووداوة نيشتمانييةكانداء َ‬ ‫نيشتمانييةكان‬ ‫ضاالكيية‬ ‫كوردستان‬ ‫لةخؤدةطرَيت كة ناتوانرَيت لةبةغدا‬ ‫ئةنجام بدرَين‪ ،‬لةسةردانى ئةمدواييةمدا‬ ‫بؤ هةرَيمى كوردستان‪ ،‬تَيبينى ئةوةم كرد‬ ‫كة رَيذةيةكى زؤرى راطةياندن هةيةو‬ ‫ضاالكييةكى بةرضاوى رؤذنامةطةرييش‬ ‫ب��ةدى دةك��رَي��تء ثرسى هةستياريش‬ ‫دةورووذَي���ن���رَي���ت‪ ،‬ئ��ةم ضاالكييةش‬ ‫كاردانةوةى لةسةر رووك��ارى بةهَيزى‬ ‫ثرؤسةى سياسيى هةرَيم دةبَيت‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫بـةدواداضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ر َوذاني جةذن‪ ،‬كةس سةرداني ناوضة طةشتيارييةكاني دةربةنديخاني نةكرد‬ ‫ه َيمن مةحمود‪ -‬دةربةنديخان‬ ‫لة رؤذانى جةذندا هيض طةشتيارَيك‬ ‫ن��اوض��ة طةشتيارييةكانى ق���ةزاى‬ ‫دةربةنديخانيان بةسةر نةكردةوةو‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى ط��ةش��ت��وط��وزارى‬ ‫بة‬ ‫دةيبةستَيتةوة‬ ‫دةربةنديخانيش‬ ‫طرنطينةدان بة شوَينة طةشتيارييةكانى‬ ‫ئةو قةزاية‪.‬‬

‫ئةنوةر حةمة عةلي‪ ،‬بةإَيوةبةري‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزاري دةرب��ةن��دي��خ��ان بة‬ ‫روذن��ام��ةي راطةياند‪ :‬بةثَيضةوانةي‬ ‫َ‬ ‫س��اآلن��ي ث �َي��ش��ووت��رةوة‪ ،‬ك��ة س��ةدان‬ ‫طةشتيار رووي���ان���دةك���ردة ناوضة‬ ‫دةربةنديخان‪،‬‬ ‫طةشتوطوزارييةكاني‬ ‫ط��ةش��ت��ي��اران س���ةردان���ي ن��اوض��ة‬ ‫طةشتيارييةكاني هةولَيرو سلَيمانييان‬ ‫كردو روويان لة دةربةنديخان نةكرد‪.‬‬

‫بة وتةى بةإَيوةبةرى طةشتوطوزارى‬ ‫هوكارَيك وايكردووة‬ ‫دةربةنديخان ضةند َ‬ ‫ك��ة ط��ةش��ت��ي��اران س��ةردان��ى ناوضة‬ ‫طةشتيارييةكانى ئةو قةزاية نةكةن‪،‬‬ ‫لةوانة؛ خزمةتنةكردنء طرنطينةداني‬ ‫تةواوةتي بةو شوَينانةء ريكالمنةكردن‬ ‫بؤ ناوضة طةشتيارييةكان‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر ح��ةم��ة ع��ةل��ي ئ��ام��اذةي‬ ‫بةوةشكرد؛ وةبةرهَينةرانيش ثارةي‬

‫خؤيان لةطةشةثَيداني ئةو ناوضانةدا‬ ‫ث��روذةي تيادا‬ ‫ناخةنةطةإو كةمترين‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامدراوةو داواش��ي لة حكومةتي‬ ‫هةرَيم كرد طرنطي زياتر بدات بة بواري‬ ‫طةشتوطوزاريي لة قةزاكةدا‪.‬‬ ‫بةثَيي ئامارةكاني بةإَيوةبةرَيتيي‬ ‫طةشتوطوزاري ق��ةزاى دةربةنديخان‪،‬‬ ‫(‪)48‬دون��م زةوي‬ ‫ئةو قةزاية خاوةني‬ ‫َ‬ ‫طةشتوطوزارييء (‪ )1‬ئوتَيلء (‪ )7‬كابينةو‬

‫موتَيلي طةشتوطوزاريية كة لةقؤناغي‬ ‫(‪َ )1‬‬ ‫تةواوكردنداية‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ج��ط��ةل��ةوةي (‪ )4‬ن��اوض��ةي‬ ‫طةشتياريي سةرةكي هةية‪ ،‬كة ئةوانيش‬ ‫�و‪ ،‬س��ةر دةري��اض��ةي‬ ‫(سةرتةكي ب��ةم� َ‬ ‫دةربةنديخان‪ ،‬سةر رووباري سيروان‪،‬‬ ‫سةر ئاوي دَيوانة)و خاوةني (ئةشكةوتي‬ ‫كونةباية)‪ ،‬كة ئةشكةوتَيكي مَيذوويىء‬ ‫طةشتوطوزاريية‪.‬‬

‫دةستثيدةكات‬ ‫ثاش ساَلَيك لة كردنةوةى‪ ،‬قؤناغى ضارةسةركردن‬ ‫َ‬

‫ ‬

‫وردةكاريي كةموكوأييةكانى تونيَلةكة دةخاتةأوو‬

‫بةدواداضوونى‪ :‬ضاوان عةلى‬

‫ل��ة ئَيستادا ك��ار ب��ؤ ت��ةواوك��ردن��ى‬ ‫ث���رؤذةى تونَيلى ثَيشإةو دةك��رَي��ت بة‬ ‫ه��ةواط��ؤإك��ىء‬ ‫دان��ان��ى سيستمةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئاطركوذَينةوةء ئاطاداركردنةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكداية كة َ‬ ‫سالَيك لةمةوبةر ئةو تونَيلة‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة كرايةوة‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى ئاوةدانكردنةوةش دان بة بوونى‬ ‫ئةو كةموكوإييانةدا دةنَيتء ثةرلةمانيش‬ ‫بَيئاطاية‪.‬‬ ‫(رؤذن��ام��ة) ل��ة ذم���ارةي راب���ردوودا‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكدا بآلويكردةوة كة‬ ‫لة راثؤرتة‬ ‫بةشَيوةيةكي رانةطةيةنراو لة ئَيستادا‬ ‫حكومةت بودجةيةكي ديكةي بؤ تةواوكردنى‬ ‫كةموكوإييةكانى تونَيلي ئةزمإ كردووةتةوة‪.‬‬ ‫لة بةدواداضووني زياتردا ئاشكرابوو كة‬ ‫تونَيلى ثَيشإةو لة ضياى ئةزمإى سلَيمانى كة‬ ‫لة مانطى تةمموزى ‪-2009‬دا كرايةوةء زياتر‬ ‫لة (‪ )18‬مليؤن دؤالرى بؤ تةرخانكراوةء‬ ‫لةوكاتةوة تائَيستا ئؤتؤمبَيلى بضووكء طةورة‬ ‫هاتوضؤى ثَيدا دةكات‪ ،‬بةآلم قؤناغى يةكةم‬ ‫قؤناغى كؤتايى نةبوو‪ ،‬ضونكة بودجةيةكى (‪)7‬‬ ‫مليؤنء (‪ )500‬هةزار دؤالريى وةك قؤناغى‬ ‫دووةمى ثرؤذةكة بؤ تةرخانكراوةتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة طةورةترين بإطة لة تونَيلدا‬ ‫بإينء كوناودةركردنة‪ ،‬بةآلم بةطوَيرةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان لة بوارى‬ ‫ستانداردة نَي‬ ‫تونَيلسازيدا ضةندين بإطةى ترى ماوة‪،‬‬ ‫وةك دانانى وايةرء كَي َبلى سةيارء َ‬ ‫طلؤثء‬ ‫بالجكتؤر لة يةك الى تونَيلةكةء نةبوونى‬ ‫هةواكَيشء سيستمى ئاطركوذاندنةوة‪ ،‬كار بؤ‬ ‫ئةوة دةكرَيت لة قؤناغى دووةمى ثرؤذةكةدا‬ ‫كة بةم نزيكانة بإيارة بكةوَيتة كار‪ ،‬ئةو‬ ‫سيستمانة بؤ تونَيلةكة دابنرَين‪.‬‬ ‫توانا ك��ةم��ال‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةلةسلَيمانى‪،‬ئةوةىنةشاردةوة‬ ‫كة لة ئَيستادا تونَيلةكة كةموكوإيى تَيدايةء‬ ‫سيستمةكانى سةالمةتى تةنيا بةشَيوةيةكى‬ ‫كاتيى بؤ دانراوة‪ ،‬جةختيشى كردةوة كة بة‬ ‫كؤمثانيا ئَيرانييةكةيان راطةياندووة؛ كة لة‬ ‫ماوةى ضاكسازيدا دةست بة ضاككردنةوةى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةويش لة م��اوةى (‪ )15-10‬رؤذ‬ ‫كارى تَيدا دةكاتةوةء رَينمايى بؤ كؤمثانيا‬ ‫نوَييةكةش ثَيشكةش دةكات‪.‬‬ ‫ئاماذةىبةوةشكرد‪،‬ئةوكاتةىدةيانويست‬ ‫تونَيلةكة قيرتاو بكةن‪ ،‬تاقيكردنةوةيةكيان‬ ‫كرد‪ ،‬بةوةى ئامَيرةكانيان خستووةتة كارء‬ ‫كرَيكارةكان ئيشيان كردووةء لةطةأل بوونى‬ ‫َ‬ ‫دووكةلى ئامَيرةكان دةتوانرا‬ ‫ئةو بؤنء طازء‬ ‫تا نزيكةى (‪ )2‬سةعاتء نيو لةناو تونَيلةكةدا‬ ‫بمَيننةوة‪ ،‬ئةمةش واى كرد كة ترسمان لة‬ ‫كردنةوةى نةبَيت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى تونَيلى‬ ‫ثَيشإةو بةهؤى شوَينى جوطرافييةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى هةواى بة بةردةواميى تَيدا دةبَيت‪.‬‬ ‫لة ب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬شارةزايةكى ب��وارى‬ ‫ئةندازياريى ئةوبؤضوونةى رةتكردةوةء‬ ‫ثَييواية؛ كة هةرضةندة تونَيلةكة لة هةردوو‬ ‫س���ةرةوة ك��راوةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم لةبةرئةوةى‬ ‫درَيذييةكةى زؤرةء لةكاتى ثشوو و وةرزى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغ دةبَيت‪ ،‬ضةندين‬ ‫سةيراندا زؤر‬ ‫مةترسيى روودةكاتة هاوآلتييان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سؤلةيى‪ ،‬ئةندازيارى راوَيذكار‬ ‫تةها‬ ‫نموونةى ئةو كةموكورتييانةى بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاشكراكرد لةوانة‪ :‬رووناكيى كةم‪ ،‬ذاوةذاوى‬ ‫زؤر‪ ،‬مةترسيى ت��ةزووى كارةبا‪ ،‬ئامَيرى‬ ‫ميكانيكى‪ ،‬كارةساتى سروشتى‪ ،‬غازى‬ ‫ذةه��راوي��ى‪ ،‬كةموزيادى ئؤكسجين‪ ،‬كة‬ ‫رَيذةكةى نابَيت لة (‪ )%19.5‬كةمتربَيت‪،‬‬

‫رَي��ذةى م��ةوادى َ‬ ‫كلثةسَين‪ ،‬كة نابَيت لة‬ ‫(‪ )%10‬زياتر بَيت‪ ،‬بإى طازى يةكة ئؤكسيدى‬ ‫كاربؤنء كبريتيدى هايدرؤجين‪ ،‬كة نابَيت‬ ‫زياتربَيت‪ ،‬س��ةرةإاى ضةند سيستمَيكى‬ ‫وةك ئاطركوذاندنةوةء ئاطاداركردنةوةى‬ ‫كةوتنةوةى ئاطرء بوونى هَيَلى ثةيوةنديى‬ ‫بؤ دةرةوة لةكاتى روودانى هةر كارةساتء‬ ‫رووداوَي��ك��دا‪ ،‬ئ��ةوةى لة تونَيلةكةدا بةدى‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬كة وةك قؤناغى يةكةم ناودةبرَيت‬ ‫لةطةأل ئةوةى ئةو سيستمانةى سةرةوةى‬ ‫تَيدانيية‪ ،‬كةموكوإيى تريشى تَيداية‪ ،‬لةوانة‬ ‫كَيبألء وايةرى كارةبا بةدةرةوةيةء ئاو لة‬ ‫خواريءتاريكةءذمارةيةك‬ ‫ديوارةكانةوةدَيتة‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫طلؤثةكانى كاردةكةن‪ ،‬سويضء ثالكء‬ ‫هةموو مولحةقاتةكان دةبَيت داثؤشراوبن‪،‬‬ ‫بةوثَييةى ئةطةر ئاطرَيك بكةوَيتةوة لةم بارةى‬ ‫ئَيستادا ئةوا مةترسيى كارةبا زؤر زياتر‬ ‫دةبَيت‪ ،‬لةطةأل ئةوةى بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫ئاوةدانكردةوةش ثَييوابوو؛ كة نابَيت كَي َبلى‬ ‫كارةباء سويضةكان بةدةرةوةبنء جةختى‬ ‫كردةوة‪ ،‬كة ئةوة سيستمى كارةبايى تونَيلةكة‬ ‫نييةء بؤ ماوةيةكى كاتيى دانراوةء باسيشى‬ ‫لة بوونى هَيزةكانى ثؤليسى هاتوضؤء‬ ‫ليواى سكرتاريةت ك��رد‪ ،‬كة لةمسةرو‬ ‫ئةوسةرى تونَيلةكةدا بوونيان هةيةء لةطةأل‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ضاككردنةوةى ئامَيرةكانء‬ ‫ئؤتؤمبَيلى ئاطركوذَينةوة‪ ،‬ئؤتؤمبَيلى تايبةت‬ ‫بة طواستنةوةى ئؤتؤمبَيلى طةورةء بضووك‬ ‫كة تواناى طواستنةوةى ئؤتؤمبَيلى تا (‪)40‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى ديكةى كاتيى‬ ‫تةنى هةية‪ ،‬وةك‬ ‫بؤ ثاراستنى سةالمةتى هاوآلتييان باسى‬ ‫لَيوةكرد‪.‬‬ ‫ئةم ضارةسةرة كاتييانةش كة بؤ داثؤشينى‬ ‫كةموكوإيى كردنةوةى تونَيلى ئةزمإ بةر‬ ‫لة تةواوبوونى بةشَيوةيةكى يةكجاريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سؤلةييةوة كارَيكى‬ ‫بةالى ئةندازيار تةها‬ ‫باش نيية‪ ،‬ضونكة «نابَيت هيض ئامَيرء بيناء‬ ‫كةرةستةيةك لة هةردوو سةرى تونَيلةكةدا‬ ‫هةبَيت‪ ،‬بةجؤرَيك رَيطربَيت بؤ فرياطوزاريى»‪،‬‬

‫وتيشى‪« :‬ئةطةر تانكةرَيك طإيطرتء ضةند‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئؤتؤمبَيلَيك سووتا‪ ،‬ئةوا هةمووان لة‬ ‫خؤدةربازكردندان‪ ،‬بوونى لَيشاوى ئؤتؤمبَيلء‬ ‫تاسةء ذوورى ثاسةوانةكانء تةفتيش رَيطر‬ ‫دةبَيت لة فرياكةوتنء بةدةمةوةضوونء‬ ‫دةربازبوونى ئةو كةسء ئؤتؤمبَيالنةى لةناو‬ ‫تونَيلةكةدان»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية توَيذينةوةكان ئةوة‬ ‫دةردةخةن رووداو ء كارةسات بةهؤكارى‬ ‫جياواز لة تونَيلدا دَيتةكايةوةء بةمجؤرة‬ ‫ئاماركراوة (‪َ )%88‬‬ ‫هةلةى مرؤظ‪)%10( ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةى ميكانيكيىء ئامَير‪ )%20( ،‬هؤكارى‬ ‫نةزانراو ء هةمةجؤر‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةء ش��ارةزاي��ان��ى ب��وارى‬ ‫كاروبارى ئةندازياريي‪ ،‬دان بةوةدا دةنَين‬ ‫كة قؤناغى يةكةمى ثإؤذةكة كةموكوإيى‬ ‫تَيداية‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا تونَيلى ثَيشإةو‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة مةراسيمى كردنةوةى بؤ‬ ‫سازكراء لَيرةوة ثرسيار لة َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةكرَيت لة ضاودَيريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى لةو جؤرة لة ثرؤذةيةكى ئاوها‬ ‫طةورةو هةستياردا‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬ليذنةى ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫ثةرلةمان هيض بةرضاو روونىء ئاطادارييةكيان‬ ‫نييةو حةمةسةعيد حةمة عةلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةكة بؤ رؤذنامة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة ماوةى‬ ‫راب��ردوودا ئاطادارى ثرؤذةكة نةبووينء‬ ‫دةتوانم َبلَيم؛ ضاودَيريمان نةكردووة‪ ،‬ئةويش‬ ‫لةبةر ئةوةى كة بةر لة خولى نوَيى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى هةندَيك‬ ‫كراوةتةوةء ليذنةكةشمان‬ ‫مةسةلةى سياسيىء بودجةء كاروبارى‬ ‫ثَيكهَينانى ليذنةكانء ثرؤذةياساكان بووة»‪،‬‬ ‫بةآلم سةرؤكى ليذنةكة باسى لةوةكرد كة‬ ‫ئةو ثرؤثؤزةألء تةندةرء ديزاينةى يةكةم‬ ‫قؤناغى ث��رؤذةى تونَيلةكة َ‬ ‫هةلةى زؤرى‬ ‫هةواطؤإكىء‬ ‫ئةندازةيى تَيدابووةء سيستمى‬ ‫َ‬ ‫ئاطركوذَينةوةء سةالمةتيى بؤ دانةنراوةء‬ ‫بةرثرسيارَيتى ئةو كةموكوإييانةشى خستة‬

‫ئةستؤى دةستةى ئةندازيارانى سةرثةرشتى‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬كة بة وتةى ناوبراو؛ ثَيويست‬ ‫بوو ئةوةيان رةتبكردايةوة كة تونَيلةكة‬ ‫بةو هةموو ناتةواوييةوة بكرَيتةوةء بكرَيتة‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬وتى‪« :‬كردنةوةى‬ ‫تونَيلى ثَيشإةو بةو هةموو كةموكوإييةوة‬ ‫تةنيا بؤ بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بوو‪ ،‬كة لةو‬ ‫ملمالني سياسييةى ئةوكاتةدا ثةلةثةلى‬ ‫َ‬ ‫لَيكراو كرايةوة‪ ،‬ضونكة نزيك َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫(‪ )7/25‬بوو»‪.‬‬ ‫ضاودَيرانيش رةخنةى ئ��ةوةي��ان لة‬ ‫وةزارةت���ى ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوة هةبوو‪ ،‬كة‬ ‫دةبوو كار بؤ ئةوة بكةن ثرؤذةكة بةيةك‬ ‫بودجةء لةاليةن يةك كؤمثانياى شارةزاوة‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪ ،‬حةمة سةعيد ثةرلةمانتاريش‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات؛ نةدةبوو رَيطة بدرَيت‬ ‫ثرؤذةكة بكرَيتة دوو قؤناغء دوو ثرؤذةى‬ ‫جياوازء دووج��ار ديزاين بكرَيتء دوو‬ ‫بودجةى بؤ دابينبكرَيت‪ ،‬ضونكة ئةوة دةبَيتة‬ ‫بةهةدةردانى سامانى ميللةت‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬توانا كةمال‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى ئاوةدانكردنةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬داوام��ان‬ ‫لة كؤمثانيا ئَيرانييةكة كردووة‪ ،‬كة قؤناغى‬ ‫يةكةمى جَيبةجَيكردووة‪ ،‬بةآلم ثاش ماوةيةكى‬ ‫زؤر ضاوةإوانى نةيانتوانيوة ئةنجامى بدةن‪،‬‬ ‫ئةمةش بووة هؤكار بؤ دواكةوتنى قؤناغى‬ ‫دووةم‪ ،‬هةروةك ليذنةى ديزاينى زانكؤى‬ ‫سلَيمانيش كة بة ديزاينةكةدا ضوونةوة‬ ‫ماوةيةكى زؤري��ان ويستء تةندةرينيش‬ ‫ماوةيةكى ثَيضوو‪ ،‬كة ئةمانة ثَيكةوة بوونة‬ ‫هؤى دواكةوتنى قــؤناغى دووةم كة لة‬ ‫(‪)2009‬ةوة بودجةى بؤ سةرف كرابوو»‪.‬‬ ‫دةرخستةى تةندةرينى ثرؤذةى دانانى‬ ‫سيستمةكان بؤ تونَيلى ثَيشإةو‪ ،‬ثَيشكةشى‬ ‫(‪ )17‬كؤمثانياى تايبةتء شارةزا لةو بوارةدا‬ ‫ك��راوةء تةنيا (‪ )7‬كؤمثانيايان وةآلميان‬ ‫داوةت��ةوةء دواتر تةنيا (‪ )5-6‬كؤمثانيايان‬ ‫ئامادة ب��وون‪ ،‬كة بَينة هةرَيمء ثرؤذةكة‬ ‫بةجي بكةنء لة ئَيستاشدا ثرؤذةكة لةاليةن‬ ‫جَي َ‬

‫بةجي دةكرَيت‪.‬‬ ‫كؤمثانيايةكى توركييةوة جَي َ‬ ‫كردنةوةى بةر لة تةواوبوونى زؤرَيك‬ ‫لة بيناء تةالرةكانى هةرَيم لة ناويشياندا‬ ‫َ‬ ‫سؤلةيى‬ ‫تونَيلى ثَيشإةو‪ ،‬بة بإواى تةها‬ ‫ئةندازيار‪ ،‬تَينةطةيشتنة لة ماناى تةندةرين‬ ‫بةو واتايةى كة تةندةرين هةنطاوَيكى زؤر‬ ‫طرنطء ضارةنووسسازة لة جَيبةجَيكردنى‬ ‫ثرؤذةكاندا بةطشتيىء ث��رؤذة زةب��ةالحء‬ ‫ستراتيذييةكان بةتايبةتى‪ ،‬بةآلم بة وتةى‬ ‫ناوبراو لة كوردستان بة قةبارةى خؤى‬ ‫طرنطى ثَينةدراوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة بؤنةيةكى‬ ‫حيزبيي‪ ،‬يان نةتةوةييدا بةرثرسَيك َ‬ ‫بةلَينَيك‬ ‫دةداتء جارى وا هةية بإيارى سةرثَيىء نا‬ ‫مةدروس دةدات‪ ،‬كة دةبَيتة هؤى ئةوةى ئةو‬ ‫ثرؤذةية كة زؤر طرنطة‪ ،‬بةطوَيرةى ثَيويست‬ ‫نةبَيتء سةرةنجام دوابكةوَيتء كةموكورتى‬ ‫تيا دةبَيت‪ ،‬يان بة ضةند قؤناغَيك تةواو‬ ‫دةكرَيتء بؤ هةر قؤناغَيك بودجةيةكى تازةء‬ ‫كؤمثانياى تازةء كاتى زياتر دادةنَين»‪.‬‬ ‫ئةوةى تائَيستا تَيبينيكراوة لة كوردستان‬ ‫ثرؤذةكان دةدرَي��ن بةضةند كؤمثانيايةكى‬ ‫نةناسراو ء خاوةن توانايةكى سنووردار‪،‬‬ ‫بؤية ئةندازيار تةها َ‬ ‫سؤلةيى‪ ،‬دةثرسَيت‪ :‬ئايا‬ ‫ئَيران خؤى تونَيل دروست بكات دةيدات بةو‬ ‫كؤمثانيايةى كة ناردوويةتى بؤ الى ئَيمة؟ بةو‬ ‫بإة ثارةيةء بةو كاتة زؤرةء بةم َ‬ ‫كواليتيية‬ ‫بوارى ثَيدةدةن كارةكان بكات؟‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ي��ش ل��ة وةزارةت����ى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة ئاماذةى بةوةكرد؛ كة نرخى‬ ‫ئةو كؤمثانيا جيهانييانة زؤر بةرزن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكردووة كة ثةنايان بؤ نةبرَيت تا ثرؤذة لة‬ ‫هةرَيم ئةنجام بدةن‪ .‬تةها َ‬ ‫سؤلةيى ئةندازيارى‬ ‫راوَيذكار‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬رةنطة بةرثرسَيك ئةمة‬ ‫بة بيانوو بَينَيتةوة‪ ،‬كةضى خؤى ئؤتؤمبَيلى‬ ‫يابانى‪ ،‬يان َ‬ ‫ئةلمانى‪ ،‬يان ئينطليزى‪ ،‬يان‬ ‫ئةمريكى لَيدةخوإَيت‪ ،‬سةعاتةكةى دةستيشى‬ ‫سويسرييةء بة عةترى فةرةنسى خؤى‬ ‫بؤنخؤش دةكاتء قاتى َ‬ ‫ئيتالى دةثؤشَيتء‬ ‫َ‬ ‫طالتةشى دَيت بةوانةى شتى ضينى دةكإن»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫بـةدواداضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«هةلَبذاردنى يةك َيتيى مامؤستايان‪ ،‬بة بإيار َيكى حيزبيى دوادةخر َيت»‬

‫‪16‬‬

‫خاليد رةشيد ثَيشنيازى دروستكردنى رَيكخراوَيكى سةربةخؤ دةكات‬

‫كيَشةى نيَوان ريَكخراوةكاني هونةرمةندان تةشةنة دةسيَنيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫كَيشةى نَيوان يةكَيتىء سةنديكاى‬ ‫هونةرمةندانى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫قولتربووةتةوةو‬ ‫هةردوواليان يةكتر بةوة تؤمةتبار دةكةن‬ ‫كة خؤيان لة بةستنى كؤنطرة دةدزنةوة‪،‬‬ ‫هونةرمةندَيكى س��ةرب��ةخ��ؤش ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات‪ ،‬كة هونةرمةندان بوونةتة‬ ‫قوربانيى دةستى ئةو رَيكخراوة حيزبييانة‪.‬‬ ‫ئةندامانى ليستى يةكَيتيى هونةرمةندانى‬ ‫كوردستان لة ئةنجومةنى باآلى رَيكخراوى‬ ‫هونةرمةندان‪ ،‬لة رَيطةى بةياننامةيةكةوة‪،‬‬ ‫ناإةزايةتيى خؤيان لة هةندَيك لة رةفتارو‬ ‫كردارى ئةندامانى ليستى سةنديكاى ئةو‬ ‫رَيكخراوة دةردةبإنء لةضةند َ‬ ‫خالَيكدا ئةوة‬ ‫رووندةكةنةوة كة سةنديكاى هونةرمةندانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تاكاليةنانة بإيار دةدةن‪.‬‬ ‫يةكَيتيى هونةرمةندان (سلَيمانى)ء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫سةنديكاى هونةرمةندان (هةولَير)‬ ‫(‪)2006‬دا كؤنطرةى يةكطرتنيان بةستء‬ ‫بةثَيى كؤنطرةكة دةبوو دواى دوو ساأل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكرَيتء‬ ‫لةكؤنطرةيةكى تردا‬ ‫دةستةى نوَيى رَيكخراوةكة دابنرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئَيستا ئةو كؤنطرةية نةبةستراوة‪.‬‬ ‫فةرةيدون دارتاش‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫رَيكخراوى هونةرمةندانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةهؤى ئةو كَيشانةى‬ ‫كة لةناو رَيكخراوةكةدا هةن‪ ،‬تا ئَيستا ئةو‬ ‫كؤنطرةية نةبةستراوة‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت بةثَيى‬ ‫ثةيإةو ء بةرنامة كارةكان بةإَيوةبضنء‬ ‫بإيارةكانى ئةنجومةنى باآلى رَيكخراوةكة‪،‬‬ ‫وةك خؤيان جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬بةآلم سةنديكا‬ ‫نة ئامادةيى خؤيان بؤ ئةنجامدانى كؤنطرة‬ ‫دةردةب��إنء نة بإيارةكانى ئةنجومةنى‬ ‫باآلش جَيبةجَيدةكةن‪ ،‬لةكاتَيكدا خؤيان‬ ‫ئيمزايان لةسةر كردووة‪.‬‬ ‫بةو ثَييةى كة دةبَيت لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫رَيكخراودا‪ ،‬ئةندامانى كاراى رَيكخراوةكة‬

‫فةرةيدون دارتاش‪:‬‬ ‫ذمارةيةك لة ئةندامانى‬ ‫كارا‪ ،‬هونةرمةند نين‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬ةوة رَيكخراوى‬ ‫بةشداربن‪،‬‬ ‫هونةرمةندان كَيشةى بةئةندامبوونيان‬ ‫هةية‪ ،‬بة وتةى فةرةيدون دارتاش‪ ،‬بؤيان‬ ‫دةركةوتووة كة ذمارةيةكى زؤرى ئةندامى‬ ‫كارا هونةرمةند نين‪ ،‬كة لة (‪)280‬ك��ةس‬ ‫زياتر لة (‪)100‬كةسيان ناهونةرمةندبوون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تا ئَيستا ئةو كَيشةية ضارةسةر‬ ‫نةكراوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةوثَييةى من سةرؤكى‬ ‫ليذنةى باآلى بةستنى كؤنطرةبووم‪ ،‬داوام‬ ‫لةسةنديكا كرد كة ناوى ئةندامة كاراكانمان‬ ‫بداتآ بؤئةوةى بةشداريى َ‬ ‫هةلبذاردنيان‬ ‫ثَيبكةين‪ ،‬بؤمان دةركةوت كة لةسةرووى‬ ‫(‪)300‬ك��ةس��ةوة هيض ئةوةلياتَيكيان لة‬ ‫سكرتارييةتى رَيكخراوةكةدا نييةء ثَيناسى‬ ‫هونةرمةندييشيان بؤ كراوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫كة سةنديكاى هونةرمةندان داكؤكييان‬ ‫لَيدةكةنء ثَيداطريى لةسةر ئةوة دةكةن كة‬ ‫بةشداريى َ‬ ‫هةلبذاردنيان ثَيبكةن‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫لةياسا دةرضوونة»‪.‬‬ ‫بةثَيى راطةيةنراوةكةيان‪ ،‬يةكَيتيى‬ ‫هونةرمةندان داوا دةك��ةن‪ ،‬سةنديكاى‬ ‫ه��ون��ةرم��ةن��دان ل��ةم��اوةى (‪)10‬رؤذدا‪،‬‬ ‫ئةم خاآلنةى خ��وارةوة وةآلمبدةنةوةء‬ ‫ئةطةر نا َ‬ ‫هةلوَيستى تريان دةبَيت «‪-1‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى بإيارى تاكاليةنةى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوونةوةكانى ئةنجومةنى‬

‫باآل كة بإيارَيكى ناياسايية‪ ،‬هةروةها‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى ب��إي��ارى طؤإينى‬ ‫لَيثرسراوى دارايى كة ئةويش ناياساييةو‬ ‫لةدةسةآلتى ئةواندا نيية‪ -2 .‬ثابةندبوون‬ ‫بةثةيإةوى ناوخؤو رَيكةوتنةكانء بإيارو‬ ‫راسثاردةكانى كؤنطرة‪ -3 .‬ثابةندبوونء‬ ‫جَيبةجَيكردنى س��ةرج��ةم بإيارةكانى‬ ‫‪-4‬جَيبةجَيكردنى‬ ‫ب���اآل‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ثياضوونةوةى ئةو ناوانةى كة طومان‬ ‫لةئةندامَيتييان هةيةو بةثَيى رَيكةوتننامةى‬ ‫‪ ،2009/12/24‬كة بإيارى لَيدراوة لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى ب���اآلوة‪ ،‬ث��ةس��ةن��دك��راوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬جَيبةجَيكردنى داواك��اري��ى ليذنةى‬ ‫ئامادةكاريى كؤنطرة سةبارةت بةو ناوانةى‬ ‫بإيارى ئةندامبوونيان نيية‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا»‪.‬‬ ‫بةشداربوونيان‬ ‫بة وتةى فةرةيدون دارتاش‪ ،‬مةبةست‬ ‫لة راطةيةنراوةكةيان ئةوةية كة سةنديكاى‬ ‫هونةرمةندان واز لةبإيارى تاكاليةنة‬ ‫بهَيننء ملكةض بن بؤ بإيارةكانى ئةنجومةنى‬ ‫ب��اآل‪ ،‬ئةطةر نا «رةنطة رَيطةى ياسايى‬ ‫بطرينةبةر»‪.‬‬ ‫ب����ةآلم‪ ،‬س��ك��رت��َي��رى س��ةن��دي��ك��اى‬ ‫هونةرمةندانى كوردستان‪ ،‬ئ��ةو وتانة‬ ‫رةتدةكاتةوةو ئاماذة بةوةدةكات‪ :‬دوو ساأل‬ ‫لةمةوبةر‪ ،‬ئةنجومةنى باآلى رَيكخراوى‬ ‫هونةرمةندان‪ ،‬شةرعييةتى لةدةستداوة‪،‬‬ ‫ئةنوةر شَيخانى بؤ رؤذنامة‪ ،‬وتى‪« :‬دوو‬ ‫ساأل لةمةوثَيش وتوومة كة ئةو ئةنجومةنة‬ ‫شةرعييةتى نةماوة‪ ،‬ئيتر نازانم‪ ،‬بؤضى‬ ‫ئةوان ئةو قسةية دةكةن‪ ،‬من تَيناطةم‪ ،‬ئةو‬ ‫قسانة هةمووى راكردنء خؤشاردنةوةية‬ ‫لةكؤنطرة»‪.‬‬ ‫ئةنوةر شَيخانى‪ ،‬ثَيى وابوو‪ :‬لة ئَيستادا‬ ‫هيض بيانوويةك نيية بؤ دواخستنى كؤنطرة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةوةى دةيةوَيت كؤنطرة بكات با‬ ‫بيكاتء ئَيمةش ئامادةين‪ ،‬بةآلم هةموو ئةو‬ ‫قسانةى كة دةكرَين بؤئةوةية كة كؤنطرة‬

‫نةكرَيت‪ ،‬ضونكة ئةطةر بتةوَيت كارَيك‬ ‫نةكةيت‪ ،‬بيانوو زؤرة‪ ،‬ئةوان كة نايانةوَيت‬ ‫كؤنطرة ب��ك��ةن‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةي��ة ك��ة خؤيان‬ ‫لةثؤستةكانياندا بمَيننةوة»‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬هونةرمةندان ئاماذة بةوةدةكةن‬ ‫كة بةهؤى دةستَيوةردانى حيزب لةسةر‬ ‫كارى ئةو رَيكخراوانةدا‪ ،‬هونةرمةندان‬ ‫بوونةتة قوربانيىء ثَيويستة ضيتر ئةوة‬ ‫قبووأل نةكةن‪.‬‬ ‫هونةرمةند‪ ،‬خاليد رةش��ي��د‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫بؤ رؤذنامة روون��ك��ردةوة‪ :‬زؤرب��ةى ئةو‬ ‫كةسانةى كة سةرثةرشتى ئةو رَيكخراوانة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬دواى بةرذةوةنديى كةوتوونء‬ ‫هونةرمةند نين‪ ،‬ه��ةروةك وتى‪« :‬ئةطةر‬ ‫هونةرمةند‪ ،‬بة راستى هونةرمةند بَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بضَيتةوة بةطذ هةموو ئةو ناإَيكييانةى كة‬ ‫لةناو رَيكخراوةكةيدا دةيانبينَيتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةوة نةكةن‪ ،‬ئةوا يان بةرذةوةنديثةرستن‪،‬‬ ‫يان ملكةضى حيزبن»‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةو هونةرمةندة سةربةخؤية‪:‬‬ ‫«هونةرمةندى راست‪ ،‬نة حيزب دةتوانَيت‬

‫ئةنوةر ش َيخانى‪:‬‬ ‫ئةوانةى ئةيانةو َيت‬ ‫كؤنطرة نةكر َيت‪،‬‬ ‫بؤئةوةية لة‬ ‫ثؤستةكانيان بم َيننةوة‬

‫َ‬ ‫ماليى بكات‪ ،‬نة رَيكخراو‪ ،‬هونةرمةندى‬ ‫راستةقينة وةك ئةو ماسييانة وان كة‬ ‫دةتوانن بةثَيضةوانةى ئاراستةى ئاوةوة‬ ‫مةلة بكةن‪ ،‬ئَيمة هونةرمةندؤكةمان زؤرة‪،‬‬ ‫بةآلم هونةرمةندةكانمان بةثةنجةى دةست‬ ‫دةذمَيردرَين»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ثَيشنياز بؤ هونةرمةندان‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤ رزطاربوون لة دةستى ئةو حيزبء‬ ‫رَيكخراوانة كة كردووياننةتة قوربانيى‪،‬‬ ‫رَي��ك��خ��راوى سةربةخؤ دروس��ت بكةن‬ ‫بةرامبةر بةو ناعةدالةتييانةى كة ناتوانن لة‬ ‫رَيكخراوةكةياندا رووبةإووى ببنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتى‪« :‬ثَيشنيازم بؤ ئةو رَيكخراوانة نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوانة حيزب ضةند ثَيويستى ثَييانة‪،‬‬ ‫ئةوانيش ئةوةندة ثَيويستيان بة حيزبةء هيض‬ ‫دةسةآلتَيكى بإياردانيان بةسةر وةزعى‬ ‫هونةرمةندانةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةركاتَيك‬ ‫حيزب مةرحةمةتى فةرموو بةيةكطرتنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى رَيكخراوةكانى‬ ‫يان‬ ‫هونةمةندان‪ ،‬ئ��ةوا ئ��ةوان ئامادةن بةبآ‬ ‫طفتوطؤ»‪.‬‬ ‫ئةم بارطرذييةى ئَيستا هونةرمةندانى‬ ‫تَيكةوتووة‪ ،‬تةنيا هونةرمةندان ثَيى نازانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةرثرسى رَيكخراوةكةشيان هةستى‬ ‫ثَيكردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ف��ةرةي��دون دارت���اش‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«نووسراومان داوة بة سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتء ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫وةآلميشيان نةداوينةتةوة‪ ،‬ضةندينجار‬ ‫دروستبكةينء‬ ‫ف��ش��ار‬ ‫ويستوومانة‬ ‫خؤثيشاندان بكةين‪ ،‬بةآلم بةهؤى ديدو‬ ‫بؤضوونى جياوازةوة‪ ،‬رَيطرييمان لَيكراوة»‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد‪ :‬ماوةيةك لةمةوبةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)11‬خالييان داوةتة حكومةتى‬ ‫نووسراوَيكى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بةآلم وةآلميان نةداونةتةوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫وتى‪« :‬تا ئَيستا‪ ،‬حكومةت يةك داخوازيى‬ ‫هونةرمةندانى جَيبةجآ نةكردووةو ئةوةى‬ ‫هةشمانبوو لةبارى برد»‪.‬‬

‫ساَلي ثار لة (بةش)ةوة كراية سةنتةر‬

‫سةنتةري راويَذكاريي خيَزانيي‪ ،‬دةكريَتةوة بة بةشيَك لة نةخؤشخانةي مندالَبوون‬ ‫بةدواداضووني‪ :‬رؤذنامة‬

‫دواي يةك ساأل لة كردنةوةي‪ ،‬سةنتةري‬ ‫راوَيذكاريي خَيزانيي‪ ،‬دةطوازرَيتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونء شارةزاياني‬ ‫نةخؤشخانةي‬ ‫بوارةكةش‪ ،‬بووني سةنتةرَيكي سةربةخؤ‬ ‫بةثَيويست دةزانن‪ ،‬نةك بكرَيتة بةشَيكي‬ ‫نةخؤشخانةيةك‪.‬‬ ‫لة مانطى ئةيلولى َ‬ ‫سالى ثاردا‪ ،‬د‪ .‬زريان‬ ‫عوسمان‪ ،‬وةزيرى ثَيشووي تةندروستيى‬ ‫لة كابينةى ثَيشووي حكومةتي هةرَيم‪،‬‬ ‫سةنتةرى راوَيذكاريى خَيزانيى كردةوة‪.‬‬ ‫بنكةى راوَيذكاريي خَيزانيى لة سلَيماني‪،‬‬ ‫خزمةتَيكى مؤدَيرنى ذن��انء راهَينانى‬ ‫دووطيانيية‪ ،‬بؤ طرنطيدان بة دايكان لة‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونء دواى‬ ‫قؤناغةكانى دووطيانيء‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونء خزمةتطوزارييةكاني بنكةكة‬ ‫بَيبةرامبةر ب��ووةو بةرنامةى راهَينانى‬ ‫تايبةتى تَيداية‪ ،‬بةآلم دواى َ‬ ‫سالَيكء لةهةمان‬ ‫مانطدا‪ ،‬ئةو سةنتةرة طوازرايةوة بؤ بةشَيكى‬ ‫بضووك لة نةخؤشخانةى َ‬ ‫مندالبوون‪.‬‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى كة بؤ كردنةوةى‬ ‫سةنتةرةكة‪ ،‬هةموو َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنةكان‬ ‫ئاطاداركرانةوة‪ ،‬بةآلم تا ئامادةكردنى ئةم‬ ‫راثؤرتة‪ ،‬ناونيشانى سةنتةرةكة لة شوَينة‬ ‫كؤنةكة لَينةكراوةتةوةو هاوآلتييانيش لةم‬ ‫طواستنةوةية ئاطادار نةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫ب���َي���ط���ةرد ع��وس��م��ان م��ح��ةم��ةد‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيارى راهَينانى بنكةكةو َ‬ ‫هةلطري‬ ‫بإوانامةى ماستةر لة راهَينانى تةندروستيى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونء دبلؤم لة راهَينانى‬ ‫ذن��انء‬ ‫سروشتيدا‪ ،‬بَيئاطايى خؤى دةرب��إى لة‬ ‫هؤكارى طواستنةوةى سةنتةرةكة بؤ ناو‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫نةخؤشخانةى‬ ‫«طرنطيى ئةم سةنتةرة لةوةداية كة َ‬ ‫خةلكَيكى‬ ‫زؤر دةهاتنء سةردانيان دةكردين‪ ،‬زؤرجار‬

‫دايك َيك لةكاتى هاوكاريكردندا ‬

‫تةنيا بة خوَيندنةوةى ناونيشانى سةنتةرةكة‬ ‫سةردانيان دةكردين‪ ،‬بةبآ ئةوةى لة هيض‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندو بنكةيةك رةوان��ةى الى ئَيمة‬ ‫كرابَيتن‪ ،‬يان كةسَيك ثَييوتبَيتن»‪.‬‬ ‫سةبارةت ثَيويستي سةنتةرةكة لةناو‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون‪ ،‬وتي‪« :‬لة وآلتانى‬ ‫نةخؤشخانةي‬ ‫دةرةوةشدا‪ ،‬لة نةخؤشخانةكاني َ‬ ‫مندالبووندا‬ ‫ثرؤطرامَيكى ئةم سةنتةرة هةيةو بةشَيكة‬ ‫لة كارةكة‪ ،‬ب��ةآلم لة هةمانكاتدا بوونى‬ ‫سةنتةرَيكى سةربةخؤ‪ ،‬ثَيويستة كة‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرؤطرام لةخؤ دةطرَيت»‪.‬‬ ‫ئةو راهَينةرة ئاماذة بةوةش دةكات‪:‬‬ ‫لةطةأل كردنةوةي سةنتةرةكةدا‪ ،‬خةوني‬ ‫ئ��ةوةي��ان هةبووة كة فراوانتربكرَيتء‬ ‫ثرؤطرامي زياتري بخرَيتةسةر‪ ،‬بةوثَيية‬ ‫لة ثارَيزطاى سلَيمانى ئةء سةنتةرة تةنها‬ ‫سةنتةرة لةو بوارة تايبةتةدا»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا د‪ .‬رَيكةوت حةمةإةشيد‪،‬‬ ‫بةإيوةبةرى طشتيى تةندروستى‪ ،‬هؤكارى‬ ‫طواستنةوةكةى طةإاندةوة بؤئةوةي كة‬

‫َ‬ ‫مندالبوون‪،‬‬ ‫دكتؤرةكانى نةخؤشخانةى‬ ‫داواي��ان ك��ردووة كة ئةو سةنتةرة لةالى‬ ‫خؤيان بَيت لةناو نةخؤشخانةكةي خؤياندا‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثَيويستيي ئةو سةنتةرة‬ ‫وةك بنكةيةكي سةربةخؤ‪ ،‬د‪ .‬رَيكةوت‬ ‫وت��ى‪« :‬لةبةرنامةداية شوَينى نوَييان‬ ‫بؤ دةستنيشان بكةين‪ ،‬نةخؤشخانةى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونيش ماوةيةكة نؤذةنكراوةتةوةء‬ ‫طةورةية‪ ،‬شوَينى ئةوانيش دةبَيتةوة»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى لة ناونيشانى سةنتةرةكةدا‬ ‫نووسراوة‪ ،‬بة هاوكاريى يةكَيتيى ذنان‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2009‬كراوةتةوة‪ ،‬بةآلم رووناك فةرةج‪،‬‬ ‫بةرثرسى بةشى تةندروستيى يةكَيتيى‬ ‫ذنان‪ ،‬بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬ئَيمة رازيين‬ ‫بةم طواستنةوةيةء بةباشيشى دةزانينء‬ ‫هيض كَيشةيةكمان نيية‪ ،‬لةبةرئةوةى لة‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون دكتؤرةكان‬ ‫نةخؤشخانةى‬ ‫دةتوانن ذنةكان ببيننء ضاودَيريى باشتر‬ ‫دةكةن»‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةش كرد‪ :‬ئَيستا ثرؤذةيةكى‬ ‫نوَييان ه��ةي��ةو وةزي���رى تةندروستى‬ ‫رةزامةنديى لةسةردةربإيوة كة زةوييةكى‬ ‫طةورة تةرخان بكةنء بينايةكى طةورةى‬ ‫لةسةربكةنء سةنتةرَيكى سةربةخؤى‬ ‫طةورةى لةسةر دابمةزرَينن‪.‬‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ى ل��ة س��ةن��ت��ةري‬ ‫راوَيذكاريي خَيرانيي‪ ،‬بَيبةرامبةرةو جؤري‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬زياتر ثَيدانى رَينمايين‪،‬‬ ‫ضارةسةرى دةرمان‪ ،‬يان كاري ثزيشكى بؤ‬ ‫دايكةكان جَيبةجآ ناكرَيتء دوو ثرؤطرامي‬ ‫طةورة لةخؤي دةطرَيت‪.‬‬ ‫ذن��ان لةسةنتةرةكةدا رادةه�َي��ن��ران‬ ‫بةشَيوةى ثرؤطرامَيك لة دووبةشدا‪ ،‬دايكى‬ ‫دووطيان‪ ،‬لة قؤناغى دووطيانبوونةكةيدا‬ ‫راه��َي��ن��ان��ى ث��َي��دةك��رَي��تء ل����ةدواى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوونةكةشي دةضَيتةوة بؤ بنكةكةء‬

‫راه َينةر َيك لة‬ ‫سةنتةرةكة‪:‬‬ ‫ئاطادارى طواستنةوةى‬ ‫سةنتةرةكة نين‬ ‫دووبارة سآ وانة راهَينانى ثَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��رؤط��رام��ةى كة زياتر طرنطى‬ ‫ثَيدةدرَيت‪ ،‬بريتيية لة راهَينانى دايكةكة‬ ‫لةكاتى دووطيانبوونيدا‪ ،‬كة ئةمةش خولَيكة‬ ‫ثَيكهاتووة لة شةش وانة بؤ ثَيدانى زانيارى‬ ‫ل��ةس��ةر ش��َي��وازى خ���واردنء ش�َي��وازى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى دايكةكةو شَيوازي خةوتنيء‬ ‫ضؤنَيتيي خؤثاراستنء ثاكوخاوَينىء‬ ‫هةروةها اليةنى دةروونيى دايكةكةو ئةو‬ ‫كَيشانةش كة دايكَيك دووض��ارى دةبَيت‬ ‫لةماوةى دووطيانييةكةيدا‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة داواك��اري��ي��ان لةسةر‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةى س��ةن��ت��ةرةك��ة ب��ؤ ن��او‬ ‫نةخؤشخانةى َ‬ ‫مندالبوون‪ ،‬بَيطةرد عوسماني‬ ‫راهَينةر لة بنكةكة‪ ،‬داواي لة بةإَيوةبةرَيتيي‬ ‫طشتيي تةندروستيي سلَيماني كرد كة‬ ‫سةنتةرَيكي سةربةخؤ بكرَيتةوة تايبةت بة‬ ‫َ‬ ‫هةولي فراوانكردنء‬ ‫راوَيذكاريي خَيزانييء‬ ‫ثةرةثَيداني زياترى ثرؤطرامةكة بدرَيت‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫بــةدواداضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫مانطيَكة وةزارةت وةآلمى داواى كارمةندانى نةخؤشخانةى فرياكةوتنى نةداوةتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫مانطَيك بةسةر داواكاريى كارمةندانى‬ ‫نةخؤشخانةىفرياكةوتنىسلَيمانىتَيدةثةإَيت‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكانيان بة‬ ‫سةبارةت بةزيادكردنى‬ ‫رَي��ذةى (‪ ،)%100‬بةآلم تائَيستا وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستىهيضرَيوشوَينَيكىنةطرتووةتةبةر‪،‬‬ ‫وةزي��رى تةندروستيش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بإيارى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكانيان دةبَيت لة حكومةتى‬ ‫زيادكردنى‬ ‫ناوةندييةوة دةربضَيت»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرولَيثرسراوىبةشءكارمةندانى‬ ‫نةخؤشخانةى فرياكةوتنى سلَيمانى لة رؤذى‬ ‫(‪)8/18‬دا لة رَيى نووسراوَيكةوة داوايان لة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةيان بة‬ ‫وةزيرى تةندروستى كرد‪ ،‬كة‬ ‫رَيذةى (‪ )%100‬لةسةر مووضةى بنةإةتى بؤ‬ ‫زياد بكات وةك نةخؤشخانةكانى (هيوا‪ ،‬شتنى‬ ‫طورضيلة‪ ،‬سؤزى دةروونى‪ ،‬بانكى سةرةكيى‬ ‫خوَين)ي لَيبكرَيت‪ ،‬هاوكات داواش دةكةن كة‬ ‫هةموو داهاتى نةخؤشخانةو َ‬ ‫مةلبةندو بنكة‬ ‫تةندروستييةكان بةسةر هةموو ثزيشكء‬ ‫كارمةندو فةرمانبةرةكان بةشَيوةيةكى‬ ‫بي جياوازيى دابةش بكرَيت‪.‬‬ ‫يةكسانء َ‬ ‫نةوزاد محةمةد ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫كارطَيإيى نةخؤشخانةى فرياكةوتن بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئَيمة ثَيمانواية كة لة‬

‫خزمةتكردندا لة نةخؤشخانةكانى (هيوا‪ ،‬شتنى‬ ‫طورضيلة‪ ،‬سؤزى دةروونى‪ ،‬بانكى سةرةكيى‬ ‫خوَين) ئةطةر زياتر خزمةت نةكةين‪ ،‬ئةوا‬ ‫كةمتر خزمةت ناكةين‪ ،‬بةجؤرَيك كة ئةطةر لة‬ ‫رؤذَيكدا ئةوان يةك نةخؤش سةردانيان بكات‪،‬‬ ‫لة بةرامبةردا ئَيمة (‪ )10‬نةخؤش سةردانمان‬ ‫دةكات‪ ،‬هةربؤية بة مافى خؤمانى دةزانين‬ ‫كة وةك كارمةندانى ئةو نةخؤشخانانة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةمان (‪)%100‬بَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى ن��ووس��راوةك��ةى كارمةندانى‬ ‫نةخؤشخانةى فرياكةوتن‪ ،‬ماوةى دوو مانط‬ ‫بؤ وةزارةت��ى تةندروستى دياريكراوة بؤ‬ ‫ئةوةى داواكارييةكانيان جَيبةجَيبكرَيت كة تا‬ ‫(‪)10/18‬ية‪ ،‬ئةطينا دةست بة مانطرتن دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم مانطَيك بةسةر ئةء داواكارييانةدا‬ ‫تَيثةإيوةو تائَيستا وةآلمي يةكالييكةرةوةيان‬ ‫وةرنةطرتووةتةوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى كارطَيإيى نةخؤشخانةى‬ ‫فرياكةوتن وتيشى‪« :‬لةدواى ئاراستةكردنى‬ ‫نووسراوةكةمانةوة‪ ،‬وةزيرى تةندروستى‬ ‫دانيشتنى لةطةأل كردينء ثَيى وتين؛ كة‬ ‫(سةرةتاى َ‬ ‫سالى داهاتوو سةردانم بكةنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة رةنطة طؤإانكاريى بكرَيت‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫هةوأل دةدةم كارَيكتان بؤ بكةين كة مةغدور‬ ‫نةبن)‪ ،‬هةرضةندة بةإَيز بةإَيوةبةرى‬

‫دةيةويت ضاكسازيي لة ئيدارةدا بكات‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى سلَيمانى‬ ‫زؤرى بؤداين‪ ،‬بةآلم تائَيستا هيضمان بؤ‬ ‫نةكراوة»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا د‪.‬تاهير هةورامى‪ ،‬وةزيرى‬ ‫تةندروستى حكومةتى هةرَيم‬ ‫ئ���ام���اذةى‬

‫َ‬ ‫دةرمالة‬ ‫بةوةكرد؛ بإيارى دةستكاريكردنى‬ ‫مةركةزييةو لة بةغداوة ئةو بإة بؤ ئةو‬ ‫كارمةندانة دياريكراوة‪ ،‬هةروةك بة رؤذنامةى‬ ‫وت‪« :‬ئَيمة ناتوانين بة ئ��ارةزووى خؤمان‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة زياد بكةين‪ ،‬يان كةمى بكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبَيت لة حكومةتى ناوةندييةوة بإيارى بؤ‬ ‫دةربضَيت»‪.‬‬

‫ئ��ةو لَيدوانةي وةزي��رى تةندروستى‬ ‫لةكاتَيكداية كة بة وتةى سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطادار لة وةزارةتى تةندروستى ماوةيةك‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫لةمةوبةر بة بإيارَيك لة هةولَيرةوة‬ ‫كارمةندانى بانكى سةرةكيى خوَين بة‬ ‫رَيذةى (‪ )%50‬زيادكراوةء ناإةزايةتى‬ ‫ئةو كارمةندانةى نةخؤشخانةى‬ ‫ف��ري��اك��ةوت��ن��ى سلَيمانيش‬ ‫ه��ةر ل��ةدواى ئ��ةو بإيارةوة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫دةرطايةكي نةخؤشخانةى فرياكةوتني سل َيماني ‬

‫فةرمانطةى تةندروستى سليَمانى قةيرانى ئيداريى هةية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬

‫فةرمانطةى تةندروستى سلَيمانى‬ ‫سي جار طؤإانكاريى‬ ‫لةماوةى مانطَيكدا‪َ ،‬‬ ‫لة بةشَيكدا دةك��ات‪ ،‬ئةطةرضى ئةوة بة‬ ‫قةيرانى كاروبارى ئيداريي ناودةبرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم سةرضاوةيةكى بةرثرس طؤإانةكة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫بة «ضاكسازيى» لة فةرمانطةكةدا‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى سلَيمانى‪،‬‬ ‫فةرمانى كارطَيإيى ذمارة (‪)8521‬ى لة‬ ‫‪ 2010/7/4‬دةرك���ردووة بؤ كردنةوةى‬ ‫هؤبةى رؤشنبيريىء راطةياندن‪ ،‬دواتر لة‬ ‫‪ 2010/7/13‬نوءسراوى ذمارة (‪)12131‬ى‬ ‫ئاراستةى وةزارةتى تةندروستى كردووةء‬ ‫هؤبةى رؤشنبيريىء راطةياندنةكةى‬ ‫ك��ردووةت��ة ب��ةش‪ ،‬دواتريش لة (‪)8/15‬‬ ‫ذمــــــارة‬ ‫كارطَيإيى‬ ‫فـــةرمــانى‬ ‫(‪)10418‬ى دةرك�����ردووةء جارَيكى‬ ‫ديكة بةشى رؤشنبيريىء راطةياندنى‬ ‫كردووةتةوة بة هؤبة‪.‬‬ ‫بةثَيى بإيارى يةكةم‪ ،‬بإياردراوة بة‬ ‫كردنةوةى هؤبةى رؤشنبيريىء راطةياندن‬ ‫لةنَيو ديوانى فةرمانطةى تةندروستى‬ ‫سلَيمانىء د‪.‬هَيمن دلَير‪ ،‬كة ثزيشكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪ ،‬بكرَيتة‬ ‫ثسثؤإى تةندروستى‬ ‫لَيثرسراوى ئةو هؤبةية‪ ،‬كة لَيثرسراو‬ ‫دةبَيت لة ضةند يةكةيةك‪ ،‬لةوانة‪ :‬بَيستون‬

‫فةتاح بكرَيتة لَيثرسراوى يةكةى راطةياندن‪،‬‬ ‫ئيبراهيم ئةحمةد بكرَيتة لَيثرسراوى يةكةى‬ ‫ثتةوكردنى تةندروستيي خؤثاراستن‪،‬‬ ‫ثشتيوان محةمةد بكرَيتة لَيثرسراوى‬ ‫يةكةى بةدواداضوونى خؤثاراستن‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى ب��إي��ارى دووةم‪ ،‬هؤبةى‬ ‫رؤشنبيريىء راطةياندنةكةى كردووةتة‬ ‫بةشء طشت يةكةكانيش كة لةسةرةوة‬ ‫ئاماذةمان ثَيكرد كراوة بة هؤبة‪.‬‬ ‫بةثَيى بإيارى سَييةم‪ ،‬جارَيكى ديكة‬ ‫بةشى رؤشنبيريىء راطةياندن كراوةتةوة‬ ‫بة هؤبةء د‪.‬هَيمن دلَير ك��راوةت��ةوة بة‬ ‫لَيثرسراوى هؤبةكة‪ ،‬ب��ةآلم ئةمجارة‬ ‫ئةركى سةرثةرشتيكردنى كاروبارى‬ ‫ئامارء ياريدةدةرى بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫ب��ؤ ك��اروب��ارى كارطَيإيىء داراي���يء‬ ‫سةرثةرشتى هؤبةى راطةياندنء هؤبةى‬ ‫رؤشنبيريى تةندروستيشى ثآ سثَيردراوة‪.‬‬ ‫د‪.‬رَيكةوت حةمة رةشيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى فةرمانطةى تةندروستى سلَيماني‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬هؤكارى دةركردنى‬ ‫ئةو نوءسراوانةى سةرةوةى طةإاندةوة بؤ‬ ‫ئةوةى كة «لة وةزارةتةوة» فةرمانَيكيان بؤ‬ ‫هاتووة كة هؤبةى رؤشنبيريى تةندروستى‬ ‫لة هةموو بةإَيوةبةرَيتىء فةرمانطةكان‬ ‫بكرَيتةوةء دكتؤرَيك بةرثرسى بَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬رَيكةوت‪ ،‬وتيشى‪ :‬سةرةتا وامان دانا‬ ‫كة ئةو هؤبةية (‪ )3‬يةكةى هةبَيتء بإيارمان‬ ‫ب��ةوة دةرك��رد‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دوات��ر‬ ‫ئةو بةرثرسى‬ ‫ي����ةك����ان����ة‬

‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫وتيان‪ :‬ئةطةر ئةمة بكرَيت‬ ‫ثايةمان نامَينَيتء تةنيا بةرثرسى هؤبةكة‬ ‫وةريدةطرَيت‪ ،‬هةربؤية بة نوءسراوَيك‬ ‫داوام��ان لة وةزارةت كرد كة هؤبةكة‬ ‫بكرَيتةوة بةشء يةكةكان بكرَينة هؤبة‪،‬‬ ‫بةآلم وةزارةت رةتيان كردةوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫دواتر كردمانةوة بة هؤبة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا بَيستون فةتاح‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ثَيشووى راطةياندنى وةزارةت‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«دواى البردنى لة ثؤستةكةىء كردنى بة‬ ‫لَيثرسراوى يةكة يان هؤبةى راطةياندنء‬ ‫دةرك��ردن��ى ئ��ةو ب��إي��اران��ةى س��ةرةوة‪،‬‬ ‫سةردانى د‪.‬رَيكةوتى كردووةء نيطةرانيى‬ ‫خؤى دةربإيوة بةرامبةر بةو بإيارانةء‬ ‫ئةويش لة وةآلم��دا ثَيى راطةياندووة‪:‬‬ ‫«دةس��ةآلت��ى نييةء لة س��ةروو خؤيةوة‬ ‫فةرمانى ثآ كراوة»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ث�َي��ش��ووى راطةياندنى‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةى ت��ةن��دروس��ت��ى‪ ،‬ك��ة خؤى‬ ‫ي���اري���دةدةرى ت��اق��ي��ط��ةي��ة‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫لَيسةندنةوةى بةرثرسيارَيتى بةشى‬ ‫راطةياندنى ط��ةإان��دةوة بؤ ئ��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫«ضةندجارَيك لة‬ ‫لةسةر سيستمى تةندروستى قسةى‬ ‫كردووة»‪.‬‬ ‫بةثَيى نوءسراوى ذم��ارة (‪)5628‬ى‬ ‫وةزارةتى تةندروستى‪ ،‬كة رؤذى (‪)5/19‬‬ ‫طشتَينراوة بةسةر فةرمانطةى تةندروستى‬ ‫(هةولَير‪ ،‬سلَيمانى‪ ،‬ده��ؤك‪ ،‬طةرميان‪،‬‬ ‫شارةزوور‪ ،‬رانية‪ ،‬كؤية) باس لة ئةركةكانى‬ ‫بةشى راطةياندنء هؤبةى ثةرةثَيدانى‬ ‫تةندروستى دةكات‪ ،‬بةآلم ئةوةى وةزارةت‬

‫داواى ك���ردووة‪ ،‬ك��ردن��ةوةى هؤبةى‬ ‫رؤشنبيريى تةندروستيية‪ ،‬نةك بةشى‬ ‫راطةياندنء رؤشنبيريى‪ ،‬ضونكة رؤشنبيريى‬ ‫تةندروستىء كارى راطةياندن جياوازن‪،‬‬ ‫ثزيشكَيك دةتوانَيت لة بوارى رؤشنبيريى‬ ‫تةندروستى هاوآلتيياندا كاربكات‪ ،‬نةك لة‬ ‫بوارى راطةياندنى وةزارةتدا كاربكات‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس لة فةرمانطةى‬ ‫تةندورستى بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫طؤإانكاريى ل��ة زؤرب���ةى بةشةكانى‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةك��ةدا ك����راوة‪ ،‬ئ���ةوةش بؤ‬ ‫رَيكخستنةوةى كاروبارى ئيدارةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو فةرمانطةية ثَيويستى بة طؤإانكاريى‬ ‫زؤر هةية‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى رؤذنامة كة نةويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكرَيتةوة‪ ،‬وتيشى‪ :‬ثَيشتر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شياوى‬ ‫هةندَيك لة شوَينةكان‬ ‫خؤى لَينةبووةء بةهؤى ئينتيماى كةسىء‬ ‫حيزبييةوة بة لَيثرسراو دانراونء ئَيستا‬ ‫ل��ة رووى كارطَيإييةوة ضاكسازيى‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بؤية رَيطرييةكى زؤريش لةاليةن‬ ‫هةندَيك كةسةوة هةية‪ ،‬ضونكة دةزانن لة‬ ‫بةرذةوةندييان دةدرَيت‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى كة فةرمانطةى تةندروستى‬ ‫سلَيمانى طؤإانكاريى جؤراوجؤرى لة يةكةء‬ ‫بةشةكاندا دةكات‪ ،‬بةآلم بةثَيى هةيكةليةتى‬ ‫بةشء هؤبةكانى هؤشياريى تةندروستى‬ ‫لة وةزارةت���ى تةندروستى‪ ،‬راطةياندن‬ ‫بةشة لة فةرمانطة تةندروستييةكانء‬ ‫فةرمانبةرَيكيش كة بةكالؤريؤسى هةبَيت‬ ‫لة راطةياندن دةكرَيتة سةرؤك بةش‪ ،‬نةك‬ ‫ثزيشكى ثسثؤإ‪ ،‬كة ئَيستا لة بةإَيوةبةرى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى فةرمانطةى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ه��ةول �َي��ر‬ ‫د‪.‬س��ام��ان حسَينةء‬

‫ب��ةإَي��وةب��ةرى راطةياندنى فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى سلَيمانى د‪.‬هَيمن دلَيرةء‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى راطةياندنى فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى دهؤك د‪.‬رةعد عةبدوإلةحمانة‪،‬‬ ‫وات��ة فةرمانطةكانى سةر بة وةزارةت‬ ‫بإيارء ياساكانى خؤيان جَيبةجآ ناكةن‪.‬‬ ‫هاوكات بَيستون فةتاح‪ ،‬كة زياتر لة (‪)7‬‬ ‫ساأل بةرثرسى بةشى راطةياندنى فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى سلَيمانى بووة‪ ،‬بة وتةى خؤى‬ ‫ضةندين سوثاسء ثَيزانينى وةرطرتووةء‬ ‫ئَيستا بةهؤى طؤإانكارييةكانةوة وازى‬ ‫لة ثؤستةكةى هَيناوةء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ناكرَيت ثزيشكَيكى ثسثؤإ كة‬ ‫وةزارةتى تةندروستى ثَيويستة لة شوَينَيك‬ ‫كة خزمةت بة نةخؤش بكات دايبنَيت‪،‬‬ ‫لةبةر هةر هؤيةك بَيت بكرَيتة بةرثرسى‬ ‫رؤشنبيريىء راطةياندن‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا د‪.‬رَيكةوت روونيكردةوة‪،‬‬ ‫كة د‪.‬هَيمن ثسثؤإييةكةى تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ةء ئ��ةم��ج��ؤرة ثسثؤإيية لة‬ ‫فةرمانطةكاندا كاردةكةنء ناتوانن كلينيكى‬ ‫ثزيشكييان هةبَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةم طؤإانكارييةى لة فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى سلَيماني لة بةشء هؤبةدا‬ ‫كراوة‪ ،‬لة هةولَيرء دهؤك نةكراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو دوء ثارَيزطاية هةر بةشى راطةياندنيان‬ ‫هةيةء طؤإانكاريى بةسةردا نةهاتووة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا لة ئامادةكارييةكانى كؤنفرانسى‬ ‫وةزارةتى تةندروستى‪ ،‬كة بإيار واية لة‬ ‫(‪3-1‬ى شوباتى ‪ )2011‬ئةنجامبدرَيت‪،‬‬ ‫ناوى د‪.‬هَيمن وةك بةإَيوةبةرى راطةياندنى‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى هاتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ن��اوب��راو ل��ة فةرمانطةى تةندورستى‬ ‫سلَيمانى ناونيشانةكةى بةرثرسى هؤبةى‬ ‫رؤشنبيريىء راطةياندنة‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫بــةدواداضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫هةموو شت َيك لةبارةى قةزاي سؤرانةوة‬

‫‪18‬‬

‫ناطريتةوة‬ ‫خويندنى باآل ئيدارةى ثارتى‬ ‫َ‬ ‫طؤإانكارييةكانى وةزارةتى َ‬

‫عةبدولكةريم ئةحمةد‪ :‬ثلةبةندى بؤ كراوة‪ ،‬تا وةك ئينقيالب لةقةلَةم نةدريَت‬ ‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬ ‫وةزارةت������ى خ��وَي��ن��دن��ى ب���اآل ضةند‬ ‫طؤإانكارييةك لة ثؤستة باآلكانى وةزارةتء‬ ‫زانكؤكاندا ئةنجامدةداتء بةإَيوةبةرى‬ ‫بةدواداضوونى ثؤستةكانيش ئةوة دةخاتةإوو‪:‬‬ ‫ئامانج لة ثرؤسةكة‪ ،‬طةإاندنةوةى هةيبةتة بؤ‬ ‫زانكؤكان‪.‬‬ ‫بةرثرسَيكي وةزارةتيش ئةوة ناشارَيتةوة‪،‬‬ ‫كة رةنطة نةتوانن بةهةمان ثَيوةري زانكؤكاني‬ ‫كؤيةو سلَيماني هةنطاوي طؤإانكاريي لة‬ ‫زانكؤكاني هةولَيرو دهؤك بنَين‪.‬‬ ‫عةبدولكةريم ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى ثؤستةكان لة وةزارةت��ى‬ ‫خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى زانستى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬لة‬ ‫رابردوودا مةحسوبييةتء مةنسوبييةت ثَيوةر‬ ‫بوون لة طؤإانكاريى لة ثؤستةكانداء هةميشة‬ ‫ناإةزايى لَيكةوتووةتةوة‪ ،‬بةآلم طؤإانكاريي‬ ‫ثؤستةكان ك��ة ل��ة ئَيستادا وةزارةت���ى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالييةتى‪ ،‬بابةتَيكى نوَييةء‬ ‫خوَيندنى باآل‬ ‫سةردةمييانةيةو ثرؤسةيةكى طرنطةء خزمةت‬ ‫بة ثرؤسةى ضاكسازيى دةكات‪ ،‬ثرؤسةكةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طؤإانكارييء ضاكسازيى‬ ‫بريتيية لة‬ ‫لةسةر ئاستى زانكؤكانء َ‬ ‫خةلكانَيك دادةنرَيت‬ ‫كة شياوى شوَينةكان بن‪.‬‬ ‫وةزارةت��ى خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى‬ ‫زانستى هةرَيمى كوردستان دةستي كردووة‬ ‫بة جَيبةجَيكردنى ثرؤسةى «زانستخوازيى‬ ‫بةردةوام»‪ ،‬كة بة وتةى بةرثرسانى وةزارةت‬ ‫مةبةست لة ثرؤسةكة «نوَيكردنةوةى ئاستى‬ ‫زانستيي مامؤستايانء َ‬ ‫دلنيابوونة لة ئاستى‬ ‫ب��ةرزى ئةكاديميى زانكؤكانى هةرَيمى‬

‫كوردستان»‪.‬‬ ‫ل���ةم���اوةى راب����ردووش����دا ضةند‬ ‫طؤإانكارييةك ئةنجامدراوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫طؤإينى راطرى كؤلَيذةكان‪ ،‬كة بةثَيى ياساى‬ ‫ذم��ارة (‪)10‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ى وةزارةت‬ ‫طؤإانكارييةكان ئةو راطرانة دةطرَيتةوة كة‬ ‫«ضوار ساأل خزمةتيان هةبَيت لة ثؤستةكةياندا‬ ‫«ثسثؤإي»يان نةبَيت‪ ،‬لةو طؤإانكارييانة‬ ‫(بةإَيوةبةرى طشتيى ديوانء جَيطيرةكةى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ياسايى‪ ،‬ذمَيرياريى‪ ،‬كارطَيإيى‪،‬‬ ‫بةدواداضوونى ثؤستةكان لةناو وةزارةت‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة فةرمانبةرانى دةزطاكانى‬ ‫وةزارةت بةو ميكانيزمة نوَيية دانراون‪ ،‬جطة‬ ‫لةوة طؤإانكارييةكان ياريدةدةرى سةرؤكى‬ ‫زانكؤى سلَيمانىء (‪ )15‬راطرى كؤليذةكانى‬

‫عةبدولكةريم ئةحمةد‬

‫زانكؤى سلَيمانىء سةرجةم راطرةكانى‬ ‫زانكؤى كؤيةى طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫عةبدولكةريم ئةحمةد‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‪:‬‬ ‫«ش��َي��وازى وةرط��رت��ن لةناو وةزارةتء‬ ‫دامودةزطاكانى وةزارةت��دا بةوشَيوةية‪ ،‬كة‬ ‫لةسةرةتاوة ئيعالن بؤ ثؤستء ناونيشانةكة‬ ‫دةكرَيتء مةرجةكانى وةرطرتن دةنووسرَيت‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك (‪ )CV‬خؤى بنَيرَيتء دواتر بة فلتةرى‬ ‫دةزطاكةدا تَيدةثةإَيتء ثاشان ليذنةيةكى‬ ‫تايبةتمةندى وةزاريى ثَيكدةهَينرَيتء ليذنةكة‬ ‫طونجاوترينء باشترينيان وةردةط��رَي��ت‪،‬‬ ‫هةموو طؤإانكارييةكان بةو ميكانيزمة نوَيية‬ ‫دانراون»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دانانى سةرؤكى زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة)‬ ‫نوَييةكانى (طةرميان‪ ،‬راثةإين‪،‬‬

‫« هةلَبذاردنى يةكيَتيى مامؤستايان‪ ،‬بة بأياريَكى‬ ‫حيزبيى دوادةخريَت»‬

‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫بة بإيارَيكى مةكتةبى تةنفيزيى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى يةكَيتيى مامؤستايانى‬ ‫كوردستان بؤ جارى دووةم َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫رَيكخراوةكة دواخ��راو مامؤستايانء‬ ‫رَيكخراوةكانى مامؤستايان ئةو هةنطاوة‬ ‫بة بإيارَيكى حيزبيى ناودةبةنء ملمالنَيى‬ ‫حيزبيى نَيوان يةكَيتىء ثارتى بة هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫سةرةكى دواخستنى ثرؤسةكة‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫عةبدولواحيد محةمةد‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫سكرتاريةتى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى يةكَيتيى مامؤستايانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫بإياربوو لة (‪)9/30‬دا َ‬ ‫هةلبذاردن بكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لةماوةى راب��ردوودا نةمانتوانى‬ ‫وةكو ثَيويست ئامادةكاريي تةواو بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكةين‪ ،‬بؤية ليذنةى باآلى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن ثَيشنيازى دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى خستة ب��ةردةم مةكتةبى‬ ‫تةنفيزيىء لة (‪)9/14‬دا مةكتةبى تةنفيزيى‬ ‫كؤبووةوةو بة تَيكإاى دةنط بإياردرا‬ ‫ثرؤسةكة بؤ ‪ 2010/12/2‬دوابخرَيت‪.‬‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫م��اوةى (‪َ )48‬‬ ‫سالة دام���ةزراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا دووجار َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫ج��اري يةكةم لة ‪ ،1992/4/30‬جارى‬

‫دووةميش بؤ مامؤستايانى سنوءرى‬ ‫ئيدارةى سلَيمانى ثَيشوو‪ ،‬دواى فشارء‬ ‫ن��اإةزاي��ي��ةك��ى زؤرى مامؤستايان‬ ‫بإياردرا لة ‪َ 2010/4/30‬‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ئةنجامبدرَيت‪ ،‬بةآلم ئةو ب��ةروارة بؤ‬ ‫(‪ )9/30‬دواخرا‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��انء رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫مامؤستايان (جطة لة يةكَيتىء ثارتى)‬ ‫ثَييانواية كَيشةء ملمالنَيى نَيوان‬ ‫يةكَيتىء ثارتى تاكة لةمثةرة لة بةردةم‬ ‫ئةنجامنةدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى رَيكخراوةكة‪.‬‬ ‫سةنطةر فايةق‪ ،‬نوَينةرى مامؤستايانى‬ ‫سةردةم‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئَيمة‬ ‫وةك��و مامؤستايانى س��ةردةم داواى‬ ‫ئ��ةوةم��ان ك���ردووة ك��ة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫دوان��ةخ��رَي��تء دواخستنى ثرؤسةكة‬ ‫كارَيكى نةشياو ء نادروستة‪ ،‬ضونكة‬ ‫جطة لة بوونى ملمالنَيى نَيوان يةكَيتىء‬ ‫ثارتى هيض هؤكارَيك نيية بؤ دواخستنى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةيلَيت‪،‬‬ ‫ئةوةى يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫تةنيا بيانووة‪.‬‬ ‫بةآلم عةبدولواحيد محةمةد ثَييواية‪،‬‬ ‫طرفتى سةرةكى دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫نةبوونى بودجةية‪ ،‬ضونكة بة وتةى‬ ‫ناوبراو‪ ،‬تائَيستا حكومةتى هةرَيم وةآلمى‬ ‫داواكاريى تةرخانكردنى بودجةى بؤ‬ ‫ثرؤسةكة نةداوةتةوة‪ ،‬جطة لةوة ضةند‬ ‫طرفتَيكى تةكنيكىء هونةريى بوونة هؤى‬ ‫دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةناو‬ ‫هةموو رَيكخراوَيكدا ملمالنآ هةيةو ئةوة‬ ‫شتَيكى ئاسايية‪ ،‬ب��ةآلم طرنط ئةوةية‬ ‫ئَيمة ثرؤسةيةك بةإَيوةببةين‪ ،‬كةمترين‬ ‫طلةيىء رةخنةى لةسةر بَيتء ثَيويستة‬ ‫هةموواليةكيش كار بؤ ئةوة بكةن»‪.‬‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ي��ى م��ام��ؤس��ت��اي��ان ك��ة لة‬ ‫‪1962/5/15‬دةس����ت����ةى دام��ةزرَي��ن��ةر‬ ‫يةكةم كؤنطرةيان لة سلَيمانى طرَيداو‬ ‫دامةزراندنى (ي‪.‬م‪.‬ك)ي���ان راطةياندء‬ ‫تائَيستا لةنَيوان ساآلنى (‪،)2000-1965‬‬ ‫(‪ )11‬كؤنطرةى طرَيداوة‪ ،‬لة ئَيستاشدا‬ ‫بؤ دووبةرةى (دةسةآلت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن)‬

‫دابةشبووة‪ ،‬بة بارودؤخَيكى ثإ لة كَيشةدا‬ ‫تَيدةثةإَيتء بةتايبةتى ميكانيزمةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو زؤرترين كَيشةى‬ ‫لةسةرةو يةكاليي نةكراوةتةوة‪ ،‬لةماوةى‬ ‫ضةند مانطى رابردووشدا (‪ )8‬رَيكخراوى‬ ‫مامؤستايان ضةند ياداشتَيكى ناإةزاييان‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة بآلوكردووةتةوةء لة‬ ‫ئَيستادا سوورن لةسةر طؤإينى ضةند‬ ‫ميكانيزمَيكى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫نةوشيروان حةمة غةريب‪ ،‬ئةندامى‬ ‫دةستةى داكؤكيى لة مامؤستايان‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستةإوو‪« :‬يةكَيتىء ثارتى ثَيشبينى‬ ‫ئةوةيان نةدةكرد‪ ،‬اليةنةكانى ديكةى‬ ‫نَيو رَيكخراوةكة بةوشَيوةيةى ئَيستا‬ ‫يةكبطرنء فشاربخةنة سةر يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬بؤية هةر لة سةرةتاوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن رةخنةى‬ ‫ميكانيزمةكانى‬ ‫لَيطيراء يةكَيتىء ثارتيش طةيشتنة ئةو‬ ‫بإوايةى كة ئةوةيان بؤ ناضَيتةسةر‪،‬‬ ‫بؤية بإيارى دواخستنى ثرؤسةكةيان‬ ‫دا‪ ،‬ضونكة لةم ماوةيةدا لةطةأل اليةنةكانى‬ ‫ديكةدا كؤبوونةتةوةو َ‬ ‫بةلَينى دواخستنيان‬ ‫دابوو‪ ،‬بؤية بإيارةكة بإيارَيكى حيزبييةو‬ ‫لة دةرةوةى يةكَيتيى مامؤستايانةوة‬ ‫دراوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةطةر دواخستنةكة تةنيا‬ ‫دواخستنى كاتةكة بَيتء طؤإانكاريى لة‬ ‫ميكانيزمةكاندا نةكرَيت‪ ،‬ئةوا زيانى بؤ‬ ‫مامؤستايانء ثرؤسةكة دةبَيت‪.‬‬ ‫ه�����ةروةك ح���ةي���دةر ع��وس��م��ان‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبى تةنفيزيى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئَيمة دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنمان ثآ باش‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ئةطةر مةبةست لة دواخستن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫طؤإانكاريى ميكانيزمةكانى‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬ئ��ةوة ك��ارَي��ك��ى ب��اش��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئَيمة لة (‪ )8‬رَيكخراوى مامؤستايان‬ ‫لةماوةى راب��ردوودا‪ ،‬لة رَيطةى ضةند‬ ‫ياداشتَيكةوة ناإةزايى خؤمان بةرامبةر‬ ‫بة ضةند ميكانيزمَيك دةرب��إىء داواى‬ ‫طؤإانكاريمان كردءوة‪.‬‬

‫ناوبراو رايطةياند‪ :‬نزيكةى (‪ )40‬كةس (‪)CV‬يان‬ ‫ناردووة بؤ ثؤستى سةرؤكى زانكؤ نوَييةكان‪،‬‬ ‫هةرضةند بةثَيى ياساى وةزارةت‪ ،‬دانانى‬ ‫سةرؤكى زانكؤكان لة سةآلحيةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانداية‪ ،‬بةآلم ئَيمة لة وةزارةت كةسةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرينء لةسةر ثَيشنيازى وةزارةت‬ ‫بإيار لةسةر سةرؤكى زانكؤكان دةدرَيت‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر ئةو طؤإانكارييانةي وةزارةتي‬ ‫خوَيندني باآلدا كاردانةوةي جياواز هةيةو‬ ‫بةرثرسانى وةزارةت ثَييانواية‪ :‬ثرؤسةكةيان‬ ‫دةبَيتة سةرةتايةكى نوآ بؤ طؤإانكاريى لةناو‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتى هةرَيمدا‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ئ��ةو بةرثرسةى وةزارةت��ى‬ ‫خوَيندنى باآل‪ ،‬وتي‪« :‬ئومَيد دةكرَيت ئةنجامدانى‬ ‫ئةو ثرؤسةية بةشَيك بَيت لة ضاكسازيىء‬ ‫طؤإانكاريى لةناو حكومةتى هةرَيمدا‪ ،‬مةبةست‬ ‫لة ثرؤسةكة‪ ،‬طةإاندنةوةى هةيبةتة بؤ زانكؤء‬ ‫مامؤستايانء خوَيندكاران‪ ،‬بة ئةكاديميبوونى‬ ‫زان��ك��ؤك��انء ط��ةإان��دن��ةوةى هةيبةتى‬ ‫زانستى بؤ كؤلَيذةكانء ضارةسةركردنى‬ ‫كةموكورتييةكانء هةروةها بةرزكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬جَيبةجَيكردنى‬ ‫رؤلى زانكؤكان لةناو‬ ‫ئةم ثرؤسةيةش دةبَيتة هؤكار بؤ ثَيشخستنى‬ ‫زانكؤكان»‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا رةخنةى ئةوة لة وةزارةت��ى‬ ‫خوَيندنى باآل دةطيرَيت‪ ،‬كة طؤإانكاريية‬ ‫ئيدارييةكان تةنيا سلَيمانىء كؤيةى‬ ‫طرتووةتةوةء بةثَيضةوانةوة لة هةولَيرء دهؤك‬ ‫ضةندين رَيطر هاتوونةتة ثَيش وةزارةت‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى بةدواداضوونى ثؤستةكان‬ ‫لة وةزارةت��ى خوَيندنى باآل ئاماذةى بةوة‬ ‫ك��رد‪« :‬طؤإانكارييةكان سةرجةم زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان دةطرَيتةوة‪ ،‬بةآلم بةشَيوةيةكى‬

‫ثلةبةنديى‪ ،‬بؤئةوةى ثرؤسةكة وةك ئينقيالب‬ ‫لةقةلةم نةدرَيت‪ ،‬طؤإانكارييةكان لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردووةوة دةستيثَيكردووةو جؤرَيك لة‬ ‫زةمينةسازيى بؤ كراوةو ئةمساأل هةندَيكيان‬ ‫جَيبةجَيدةكرَينء َ‬ ‫سالى داهاتووش ئةوانى تر‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليى‬ ‫جَيبةجَيدةكرَين‪ ،‬نةبوونى كاتء‬ ‫وةزارةت بةو ثرؤسةيةوة هؤكارى نةطةيشتنى‬ ‫طؤإانكارييةكانة بة زانكؤى سةآلحةدينء‬ ‫ده��ؤك‪ ،‬لةسةر ئاستى زانكؤ طرنطترينء‬ ‫هةستيارترين كار دةستيثَيكردووةو ناكرَيت‬ ‫لة يةككاتدا سةرجةميان ئةنجامبدةين‪ ،‬رةنطة‬ ‫بة هةمان ثَيوةرى سلَيمانى نةتوانرَيت لة‬ ‫هةولَيرء دهؤك هةنطاوبنرَيت‪ ،‬دةتوانم َبلَيم‬ ‫رَيطر نيية‪ ،‬بةآلم رةنطة خوَيندنةوةى جياواز‬ ‫هةبَيت بؤ ياساكةى وةزارةت‪ ،‬كة تايبةتة بةو‬ ‫ثرسةء ئةو خوَيندنةوة جياوازة وادةكات كة‬ ‫رةنطة لة ئَيستادا طؤإانكاريى هةندَيك شوَين‬ ‫نةطرَيتةوة»‪.‬‬

‫رةنطة بة هةمان‬ ‫ث َيوةرى سل َيمانى‬ ‫نةتوانر َيت لة هةول َيرء‬ ‫دهؤك هةنطاوبنر َيت‬

‫مامؤستايان داوا دةكةن‪،‬‬ ‫دةستوةردانى حيزبيى‬ ‫لة ناوةندةكانى خويَندندا نةميَنيَت‬

‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬ ‫هةشت رَيكخراوى مامؤستايان داوا ده‌كه‌ن‬ ‫ى‬ ‫ي حيزب ل ‌ه رَيكخراوي يةكَيتي ‌‬ ‫ده‌ستَيوه‌ردان ‌‬ ‫ي خوَيندند‌ا نةهَيَلرَيتء‬ ‫مامؤستايان‌و ناوه‌نده‌كان ‌‬ ‫ئيراد ‌ه بؤ مامؤستايان بگةإَيته‌وه‌‪.‬‬ ‫هةريةك لة رَيكخراوةكاني مامؤستايان‬ ‫(مامؤستاياني يةكطرتووي ئيسالميي كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫مامؤستاياني سةردةم‪ ،‬مامؤستاياني‬ ‫ئيسالميي كوردستان‪ ،‬مامؤستاياني ثيشةيي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬مامؤستاياني سؤشياليست‪،‬‬ ‫مامؤستاياني زةحمةتكَيشان‪ ،‬مامؤستاياني‬ ‫ثارَيزطاران‪ ،‬دةستةي داكؤكيكردن لة مامؤستايان)‬ ‫َ‬ ‫سالى نوَيى‬ ‫بة بؤنةوةى دةستثَيكردنةوةى‬ ‫خوَيندنةوة‪ ،‬لة رَيطةى بةياننامةيةكى هاوبةشةوة‪،‬‬ ‫دوورخستنةوةى دةستَيوةردانى حيزبييء‬ ‫كاراكردنى رَيكخراوي يةكَيتيى مامؤستايان بة‬ ‫ثَيويستييةكى ئةم قؤناغة دةزانن‪.‬‬ ‫نةوشيروان حةمة غةريب‪ ،‬ئةندامى دةستةى‬ ‫داكؤكيكردن لة مامؤستايان ثَييواية؛ تائَيستا‬ ‫دةستَيوةردانى حيزبيى لة ناوةندةكانى خوَيندندا‬ ‫ب��ةردةوام��ةء َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬تةنانةت لة هةندَيك‬ ‫شوَين حيزب هةموو بإيارَيك دةدات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كاريطةرييةكى خراثى كردووةتة سةر ثرؤسةى‬ ‫ث���ةروةردةو خوَيندنء زيانى بة ثرؤسةكة‬ ‫طةياندووة»‪.‬‬ ‫لة به‌ياننامه‌يه‌كى ئةو هةشت رَيكخراوةدا‪،‬‬ ‫كه وَينةيةكى بؤ رؤذنامة ن �َي��ردراوه‌‪ ،‬ئةوة‬

‫خ��راوةت��ةإوو‪« :‬ثَيدادةطرين لةسةر بايةخى‬ ‫ثةروةردةيىء زانستىء ئةخالقىء نيشتمانيى‪،‬‬ ‫ئاوإدانةوة لة ذيانء طوزةرانى مامؤستايانء‬ ‫بةهةند وةرطرتنى داواو سةرنجةكانيان دةربارةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةو سةرجةم مافة‬ ‫شوَينى نيشتةجَيبوونء‬ ‫ثيشةييةكانى تريان‪ ،‬بةجؤريك طونجاوبَيت لةطةأل‬ ‫ثلةى بةرزى مامؤستاو طةورةيى ئةركةكةىء‬ ‫مامؤستايانى ناوضة دوورةكان حسابى تايبةتيان‬ ‫بةجى‬ ‫بؤ بكرَيت‪ ،‬بةجؤرَيك داخوازييةكانيان جَي َ‬ ‫بكرَيت»‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةو رَيكخراوانة يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫لة ثةيامى راستةقينةى خؤى دووركةوتووةتةوةو‬ ‫حيزب رَيكخراوةكةى ئيفليجكردووة‪ ،‬هةروةك‬ ‫ي‬ ‫بةياننامةكة ئاماذة بةوة دةك��ات‪« :‬سه‌رنج ‌‬ ‫ي هؤشيارء په‌رؤش بؤ هه‌ستياريي‌ء‬ ‫مامؤستايان ‌‬ ‫ي مامؤستايانء‬ ‫ي يه‌كَيتي ‌‬ ‫ي ههَ‌لبژاردنه‌كان ‌‬ ‫گرنگي ‌‬ ‫هه َ‬ ‫ي رَيكخراوه‌كانمان له‌و نَيوه‌نده‌دا‬ ‫‌وله‌كان ‌‬ ‫ي‬ ‫راده‌كَيشينء ده‌خوازين هه‌مووان به‌گيان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي رَيكخراو ‌‬ ‫ي ده‌رهَينان ‌‬ ‫لَيپرسراوَيتيء ل ‌ه روانگ ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي مامؤستايان له‌و نائارامييء ثشَيويي ‌ه ‌‬ ‫يه‌كَيتي ‌‬ ‫ي ئه‌ندامَيتيمان‬ ‫تَييكه‌وتووه‌و س��وود ل ‌ه ماف ‌‬ ‫ي چاكسازيي‌ء نوَيبوونه‌وه‌و‬ ‫وه‌ربگرين به‌ئاراست ‌ه ‌‬ ‫كاراكردني‌‪ ،‬بؤ ئةوةى يةكَيتيى مامؤستايان ببَيتة‬ ‫سةنطةرَيكى ثتةوى بةرطريكردن لة مافةكانى‬ ‫مامؤستايانء َ‬ ‫ثالثشتَيكى بةهَيز بؤ ثرؤسةى‬ ‫ثى لةسةر‬ ‫هةموومان‬ ‫ركردن‪،‬‬ ‫ث��ةروةردةو فَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى روونء دادثةروةرانةو ديموكراسى‬ ‫رَيكخراوةكة دابطرينء هةموو دةستَيوةردانَيكى‬ ‫حيزبيى ناإةوا رةتبكةينةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى ئيرادة بؤ‬ ‫بى هةذموونى‬ ‫مامؤستايان بطةإَيتةوةو خؤيان َ‬ ‫ئةمء ئةو ئةو طؤإانة لة رَيكخراوةكةياندا ئةنجام‬ ‫بدةن»‪.‬‬ ‫خةليل ئيبراهيم‪ ،‬ئةندامى سكرتاريةتى‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان لة مامؤستايانى ثيشةيى بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬دةمانةوَيت بوارى ثةروةردة‬ ‫سةربةخؤء بَياليةن بَيت‪ ،‬نةك حيزب ثةروةردة‬ ‫بةإَيوةببات‪ ،‬ضونكة لة رابردوودا دةستَيوةردانى‬ ‫حيزبيى زيانَيكى زؤرى بة ثرؤسةى ثةروةردة‬ ‫طةياندووة‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ــــارةى قـةزاي ســؤرانـةوة‬ ‫داواكردنى كتَيبخانةيةكى طشتيى لة سؤران‬ ‫ئَيستا لة جَيطاى خؤيةتى لةاليةن خوَينةرانء‬ ‫رؤشنبيرانء خوَيندكارانى ناوضةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةرضى ئَيمةش ضةندينجار داوام��ان‬ ‫ك���ردءوة ل��ة س���ةرءوى خ��ؤم��ان‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئةوة ماوةيةكة شوَينمان بؤ كتَيبخانةكة‬ ‫دياريكردءوةء وا خةريكة دةضَيتة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى رؤشنبيريى س��ؤران‬ ‫بة ثَيويستى دةزان��ى زووت��ر لة سؤران‬ ‫كتَيبخانةيةكى مؤدَيرن هةبواية‪ ،‬ضونكة‬ ‫طةورةترين قةزاية لةسةر ئاستى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير‪.‬‬

‫ك َيشة كؤمةآليةتييةكان لة‬ ‫كةمبوءنةوةدان‬

‫دةضَيتةوة زَيي بضوءك‪ ،‬هةردوو رووبار‬ ‫لة دواإؤذدا سوءدبةخش دةب��ن بؤ‬ ‫بةنداوي بَيخمة‪ ،‬كة هَيشتا تةواو نةبووة‪.‬‬ ‫رووب���ةري طشتيي ق��ةزاي س��ؤران‬ ‫(‪ )809616‬دؤنمة‪ ،‬كة (‪ )737544‬دؤنم‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكي داض��ان��دنء كشتوكاأل دَي��ت‪،‬‬ ‫ئةوةي تريش نيشتةجَييء شاخاويية‪ ،‬ئةو‬ ‫بةروبوءمة خؤإسكيانةي لة ناوضةكة‬ ‫دةإوَينء سودبةخشن (قةزوان‪ ،‬بةإءو‪،‬‬ ‫ب��ةآلل��وك‪ ،‬ك��رؤس��ك‪ ،‬ط �َي��وذ‪ ،‬رَي��واس‪،‬‬ ‫كوارط)‪ ،‬هةروةها دار مازي بةرةكةي‬ ‫وةك بةروبوومةو َ‬ ‫ضلةكةشي بؤ ئاذةأل‬

‫ئ� َ‬ ‫�اذةل��داري��ىء كشتوكاأل دةطرَيتةوة‪،‬‬ ‫جطة لةمةش ساآلنة لةسةر ئاستى‬ ‫هةرَيمى كوردستان زؤرترينء باشترين‬ ‫بةروبوءمى هةنطوين لة سنوءرى قةزاى‬ ‫س��ؤران بةرهةم دَي��ت‪ ،‬بةآلم حكومةت‬ ‫طرنطييةكى ئةوتؤى بة خاوةن هةنطةكان‬ ‫نةداوة‪ ،‬هةروةها ساآلنة بة هةزاران تةن‬ ‫خةيارء تةماتة لة ناوضة كوَيستانييةكانى‬ ‫سؤران بةرهةم دةهَينرَيتء لة بازاإةكانى‬ ‫كوردستان ساغ دةكرَينةوة‪.‬‬ ‫ن��اوض��ة كوَيستانييةكانى ق��ةزاى‬ ‫سؤران بريتين لة (هؤإنةى َ‬ ‫بالةكيان‪،‬‬ ‫بإةشَينى دَيلزيان‪ ،‬لؤالن‪ ،‬خنَيرة‪ ،‬بنكَيل‪،‬‬ ‫شيوةزاواو‪ ،‬بؤز‪ ،‬مةحمةجان‪...‬هتد) كة بة‬ ‫كوَيستانةكانى سرَيشمةيان بةناوبانطن‪.‬‬

‫(‪ )7‬مانطى رابردوودا زياتر لة (‪ )750‬هةزار‬ ‫طةشتيارى ناوخؤيىء بيانيى روويان لة‬ ‫هاوينةهةوارةكانى ئَيمة كردووة‪.‬‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى ط��ةش��ت��وط��وزارى‬ ‫س��ؤران ئ��ةوةش دةخ��ات��ةإوو‪ :‬ئةمساأل‬ ‫ضةندين تةوالَيتى سةفةرييان بؤ‬ ‫شوَينة طةشتيارييةكان دان��اوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نايشارَيتةوة كة ئؤتؤمبَيلى ثاككةرةوةى‬ ‫ثاشماوةكانيان كةمةء وةك ثَيويست‬ ‫نين‪ ،‬بؤية داوا لة حكومةت دةكات بؤيان‬ ‫دابينبكاتء زياتريش طرنطى بدات بة‬ ‫ناوضةكةيان‪.‬‬

‫قةزايةكى طةشتيارييةء‬ ‫هؤت َيلى ت َيدا نيية‬

‫لي‌ دةبينن‪ ،‬بةآلم ئةو رووةكةي‬ ‫سوءدي َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي بةرهةم‬ ‫كة زؤر بةشَيوةي‬ ‫دَيت‪ ،‬بريتيية لة (دانةوَيَلةء دارطوَيزو‬ ‫َ‬ ‫هةلوذةو‬ ‫سثيندارو سَيوء هةرمآ‌ء‬ ‫هةنارو هةنجيرو ترآ‌ء ضةندين سةوزةي‬ ‫تريش)‪.‬‬ ‫ئةو ئاذةآلنةي كة كَيوينء لة ناوضة‬ ‫شاخاوييةكاندا هةن (ط��ورطء ورضء‬ ‫كةمتيارو كوإةبةشةو سيخوإو سمؤرةو‬ ‫مارو ثشيلةي كَيوييء سةطى ئاويء‬ ‫ماسيء بزني كَيوييء بةراز) دةطرَيتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةو ئاذةآلنةي بةخَيودةكرَين‪،‬‬ ‫بريتين لة (مانطاو بزنء مةإو سةطء‬ ‫كةرو ئةسثء ئَيسترو ثةلةور) بةطشتيي‪.‬‬ ‫قةزاى سؤران زياتر لة (‪ )400‬طوند‬ ‫لةخؤدةطرَيت‪ ،‬بةشَيك لةم طوندانةش‬ ‫لةبةر بارى ئةمنيى‪ ،‬كة دةكةونة سةر‬ ‫َ‬ ‫ضؤليى ماونةتةوة‪،‬‬ ‫سنوورى ئَيران بة‬ ‫ذيان لةم طوندانةى كة ئَيستا ئاوةدانن‬

‫ط��ةش��ت��وط��وزاري ق���ةزاي س��ؤران‬ ‫بةناوبانطة بة هةوارطةكاني (جونديانء‬ ‫بَيخاأل)ء تاظطةي طةلي عةلي بةط‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليشدا‬ ‫كة لةسةر دراوي عَيراقي‬ ‫كَيشراوة‪ ،‬هةروةها هةوارطةكاني بناري‬ ‫(حةسةن بةطء بَيرمة ساردو بَيرؤيان)‬ ‫ء ضةندين شوَيني تر‪ ،‬ساآلنة بة هةزاران‬ ‫طةشتيار رووي تَيدةكات‪ ،‬لة ناوةإاستي‬ ‫عَيراقء زؤر لة وآلتاني دراوسَيش‪،‬‬ ‫ئةمةش زياتر بةهؤي إَ‬ ‫دلفَيني ئةو‬ ‫هاوينةهةوارانة‪.‬‬ ‫ب��وره��ان مستةفا‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫طةشتوطوزارى سؤران‪ ،‬باس لةوة دةكات‪:‬‬ ‫خؤشترينء زؤرترين هاوينةهةوار لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان كةءتوءنةتة قةزاى‬ ‫سؤران‪ ،‬بةآلم نيطةرانة لةوةى كة تائَيستا‬ ‫سؤران هؤتَيلى تَيدا نيية‪.‬‬ ‫ناوبراو باسى لةوةشكرد‪ :‬ئةمساأل‬ ‫زياتر طرنطييان بة شوَينة طةشتيارييةكانى‬ ‫ناوضةكةى خؤيان داوة‪ ،‬ضونكة وةك ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ساأل بة ساأل رَيذةى طةشتيار لة‬ ‫ناوضةكةمان زياد دةكات‪ ،‬تةنيا لةماوةى‬

‫زانكؤء ثةيمانطاى هةيةء‬ ‫كت َيبخانةى نيية‬

‫بوارى رؤشنبيريي لة قةزاى سؤران‬ ‫لة ئاستَيكى بةرزدايةء ذمارةيةكي زؤر‬ ‫رؤذنامةنووسء نووسةرو هونةرمةندى‬ ‫ه��ةي��ةء رؤذان���ة ضاالكيي هونةرييء‬ ‫لي ئةنجام دةدرَي��ت‌‪ ،‬بةآلم‬ ‫رؤشنبيريي َ‌‬ ‫ئةوةى ناإةزايى الى هاوآلتييانى ناوضةكة‬ ‫دروستكردءوة‪ ،‬نةبوءنى كتَيبخانةيةكى‬ ‫طشتيية‪ ،‬ئةمةش لةكاتَيكداية كة سؤران‬ ‫ضةندين ثةيمانطاو زانكؤى لَيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةر نةبوءنى كتيَبخانةيةكى طشتيى لةم‬ ‫قةزاية‪ ،‬خوَيندكاران دةضنة شارةكانى تر بؤ‬ ‫ثةيداكردنى سةرضاوة‪.‬‬ ‫س��ةب��اح خ���ةي���رى‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى رؤشنبيريى سؤران‪ ،‬باس‬ ‫لة نةبوءنى كتَيبخانة دةك��اتء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬

‫سؤران وةكو زؤرَيك لة قةزاكانى ترى‬ ‫هةرَيمى كوردستان كَيشةى كؤمةآليةتى‬ ‫تَيداية‪ ،‬بةتايبةت بةهؤى بوونى زؤرَيك‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةء خَيألء تيرةى عةشايةرييةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئَيستادا تاإادةيةك كَيشة كؤمةآليةتييةكان‬ ‫بةرةو كةميى دةضن‪.‬‬ ‫عةميد ئةسكةندةر بابةكر‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى ثؤليسى سؤران‪،‬‬ ‫ثَييواية‪ :‬ئةطةرضى س��ؤران شوَينَيكى‬ ‫كؤمةآليةتيية‪ ،‬ب��ةآلم تاإادةيةكى زؤر‬ ‫كَيشةكان بةرةو كةمبوءن دةضن لةضاو‬ ‫ساآلنى رابردوودا‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى ثؤليسى سؤران‬ ‫هةر ضوار بةإَيوةبةرَيتييةكانى ثؤليس لة‬ ‫قةزاكانى سؤران‪ ،‬رةوان��دز‪ ،‬مَيرطةسؤرو‬ ‫ضؤمانء (‪ )22‬بنكةى ثؤليس لةخؤدةطرَيت‪.‬‬ ‫عةميد ئةسكةندةر‪ ،‬وتيشى‪« :‬هَيزةكانى‬ ‫ئَيمة ب���ةردةوام لة ئامادةباشيدان بؤ‬ ‫رءوب��ةإوءب��وءن��ةوةى هةر كَيشةيةكى‬ ‫كؤمةآليةتى ل��ة ن��اوض��ةك��ةء كاتَيكيش‬ ‫لةاليةن هاوآلتييانةوة ئاطاداردةكرَيينةوة‬ ‫لة رءودان��ى هةر ئةطةرَيك‪ ،‬دةستبةجآ‬ ‫هَيزةكانمان دةطةنة شوَينى مةبةستء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى كَيشةكة دةكةن‪ ،‬تاوةكو ئَيستا‬ ‫ضةندين كَيشةى كؤمةآليةتى لة سؤران‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةء توانيومانة بةشَيوةيةكى باش‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى بكةين‪ ،‬بَيئةوةى هيض هَيزَيكمان لة‬ ‫سةرءوى خؤمانةوة بؤ بَيت»‪.‬‬

‫سؤران ث َيويستى‬ ‫بة قوتابخانةء‬ ‫مامؤستاى ثسثؤإة‬

‫س��اآلن��ة ق���ةزاى س���ؤران بةثَيى ئةو‬ ‫ثشكةى لة بودجةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بؤي دادةنرَيت ثإؤذةى بؤ ئةنجامدةدرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيكى تر‬ ‫سالَيكةوة بؤ‬ ‫ئةمةش لة‬ ‫دةطؤإَيت‪.‬‬ ‫لةو ثإؤذانةى بؤ ئةم قةزاية كراوة‬ ‫ضةندين قوتابخانةي مؤدَيرنء طةورةن‪،‬‬ ‫كة نزيكةي (‪ )50000‬قوتابي لة ثؤلي (‪)1‬ي‬ ‫بنةإةتى تا ثؤلى (‪ )12‬لةخؤدةطرن‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ضةندين باخضةي ساوايانء دوو ثةيمانطاء‬ ‫ضوار كؤلَيذو سةرؤكايةتي زانكؤ‪.‬‬ ‫س��االر س��ادق‪ ،‬بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ث����ةروةردةى س��ؤران‪،‬‬ ‫ل��ةم ب���ارةي���ةوة وت���ى‪« :‬ل��ة س��ن��وءرى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةمان (‪ )233‬قوتابخانةء‬ ‫(‪ )32744‬خوَيندكار ه��ةن‪ ،‬بة هةموو‬ ‫قؤناغةكانةوة‪ ،‬لةوانة (‪ )16881‬كوإنء‬ ‫(‪ )15863‬كضن‪ ،‬زؤرَيكيش لةو قوتاخانانة‬ ‫بةكرَيطيراون‪.‬‬ ‫س��االر س��ادق ئ��ةوةش��ى خستةإوو‪:‬‬ ‫سى‬ ‫تائَيستا بةشَيك لة قوتابخانةكانيان َ‬ ‫دةوامء دوو دةوام بوون‪ ،‬بةآلم ئةمساأل‬ ‫لةطةأل كردنةوةى دةرطاى قوتابخانةكان (‪)6‬‬ ‫قوتابخانةى طةورة لة سنوءرةكة بة رووى‬ ‫قوتابيياندا كراوةتةوةء ضةندين قوتابخانةى‬ ‫تريش لة بوارى جَيبةجَيكردندان‪ ،‬بةمةش‬ ‫َ‬ ‫جةنجاليى لة هةندَيك قوتابخانة‬ ‫تاإادةيةك‬ ‫كةم دةبَيتةوة‪ ،‬بةتايبةت لةناو سةنتةرى‬ ‫قةزاى سؤران‪ ،‬لة ئَيستاشدا ثَيويستيمان‬ ‫بة دروستكردنى ضةندين قوتابخانةى‬ ‫مؤدَيرنة‪.‬‬

‫بةرثرسى راطةياندنى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ثةروةردةى سؤران ئةوةشى ئاشكراكرد‪:‬‬ ‫ئةطةرضى لةو دةظ��ةرةدا نزيكةى (‪)2600‬‬ ‫مامؤستا بة مودةإيسء موعةليم هةية‪،‬‬ ‫هَيشتا كَيشةى كةميي مامؤستاى ثسثؤإيان‬ ‫هةيةء وةك ثَيويست نين‪ ،‬بةآلم وابإيارة‬ ‫(‪ )300‬مامؤستا لة سنوءرى هةر ضوار‬ ‫ق��ةزاى س��ؤرانء مَيرطةسؤرو ضؤمانء‬ ‫رةواندز دابمةزرَينرَين‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬لةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2003‬‬ ‫وة ضةندين زانكؤء ثةيمانطا لة سؤران‬ ‫كرانةوة‪ ،‬وةكو كؤلَيذى ثةروةردةى سؤران‬ ‫بة هةموو بةشةكانيةوة‪ ،‬كؤلَيذى ياساء‬ ‫كؤلَيذى زمان‪ ،‬لةطةأل ثةيمانطاى تةكنيكى‬ ‫سؤران‪ ،‬وا بإياريشة لة داهاتوءيةكى نزيكدا‬ ‫خوَيندنى ئَيوارانيش بكرَيتةوة لة سؤران‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةى نيطةرانيى الى قوتابييان‬ ‫دروستكردءوة‪ ،‬نةبوءنى بةشى ناوخؤيية‪.‬‬

‫ثزيشكى دادوةريى لة سؤران‬ ‫نيية‬

‫ل���ة رووى ت��ةن��دروس��ت��ي��ش��ةوة‬ ‫نةخؤشخانةيةكي طةورة لة سةنتةرى قةزادا‬ ‫هةيةء بؤ ئةمساألء َ‬ ‫سالي داهاتووش وا‬ ‫بإيارة دوو نةخؤشانةي تريش تةواوبكرَين‪،‬‬ ‫بة رادةيةكي زؤر ضاودَيريي تةندروستي لة‬ ‫ئارادايةو زياتر لة (‪ )5‬بنكةي تةندروستيش‬ ‫لة طةإةكةكاندا هةية‪ ،‬بةطشتيش لة قةزاكةدا‬ ‫(‪ )9‬بنكةى تةندروستى سةرةكىء زياتر‬ ‫لة (‪ )34‬بنكةى تةندروستى تر هةية‪،‬‬ ‫كة (‪)%80‬ى كَيشةكانى سنوءرةكةيان‬ ‫ضارةسةركردووة‪.‬‬ ‫دكتؤر رةفيق مةال ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫بةإَيوبةرَيتى تةندروستى سؤران‪ ،‬باس لة‬ ‫اليةنى تةدروستى سؤران دةكاتء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫نةخؤشخانةيةكى لةدايكبوونى منداآلن‬ ‫لة داهاتوويةكى كورتدا وةردةطيرَيتء‬ ‫نةخؤشخانةيةكى ترى مؤدَيرنى (‪)100‬‬ ‫قةرةوَيَلةييش لة بوارى جَيبةجَيكردنداية‪ ،‬بة‬ ‫تةواوبوءنى ئةم نةخؤشخانانةش كَيشةى‬ ‫هاوآلتييان لةم سنوءرة نامَينَيت‪.‬‬ ‫بةآلم دكتؤر رةفيق ئةوةشى نةشاردةوة‪،‬‬ ‫كة لة سنوءرى هةر ضوار قةزاى سؤرانء‬

‫رةوان��دزو مَيرطةسؤرو ضؤمان ثزيشكى‬ ‫دادوةري��ى نيية‪ ،‬ئةمةش كَيشةى زؤرى‬ ‫دروستكردءوة بؤ هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ي��ش��ى‪« :‬ل��ة س��آ َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوودا ذوورَيكمان لةناو نةخؤشخانةى‬ ‫سؤران بؤ ئةم مةبةستة ئامادةكردوءة‪،‬‬ ‫ضةند كةسَيكيشيمان ناردووةتة دةورة بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم تاوةكو ئَيستا لةبةر‬ ‫نةبوءنى ثزيشكى دادوةريى نةمانتوانيوة‬ ‫ئةم بةشة لة سؤران بكةينةوة‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫ثزيشكى دادوةريى لة سةرتاسةرى هةرَيم‬ ‫زؤر كةمن‪ ،‬ئةطةرضى داواشمان كردءوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليشداين»‪.‬‬ ‫بةآلم بَيسوءد بوءةء هةر لة‬ ‫يةكَيكى تر لة كَيشة تةندروستييةكانى‬ ‫ق���ةزاى س����ؤران‪ ،‬ن��ةب��وون��ى ئامَيرى‬ ‫ثَيشكةوتووى ثزيشكيية بؤ ضارةسةركردنء‬ ‫ثشكنين‪ ،‬بةآلم دكتؤر رةفيق ثَييواية‪ :‬لةطةأل‬ ‫كردنةوةى نةخؤشخانة مؤدَيرنةكة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةو كَيشةيةش ضارةسةر دةكرَيت‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«دادطا مافى خواردين»‬

‫‪20‬‬

‫هـةمـوو شـــتـيَك لــــةبـــ‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬ئةحمةد باَلةكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ميرنشيني‬ ‫ناوي س��ؤران لة‬ ‫سؤرانةوة هاتووة‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالةكاني (‪)1830‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي تيايدا‬ ‫مير محةمةد وةك‬ ‫حوكمي كردووةو ثايتةختةكةشي لة رةواندز‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ناوضةكة لة رووي مَيذووييةوة‬ ‫طرنطييةكى تايبةتي خؤي هةيةء لة رووى‬ ‫جوطرافييةوة ناوضةيةكى ستراتيذييةء‬ ‫لة رووى ئاو ء هةواوة بووةتة شوَينَيكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى‪.‬‬ ‫طةشتياريىء‬

‫قةزايةكى فرة كةلتوورة‪،‬‬ ‫بةآلم مةسيحييةكان‬ ‫ثشتطو َيخراون‬

‫زؤرب��ةى دانيشتوءانى س��ؤران لةو‬ ‫كوردانة ثَيكدَين كة لة شةإى عَيراق‪-‬ئَيراندا‬ ‫ئاوارةى ئَيران بوونء تا ضةند َ‬ ‫سالَيك لةو‬ ‫وآلتة ماونةتةوةء لةدواى راثةإينيشةوة‬ ‫كؤمةأل كؤمةأل ط��ةإاون��ةت��ةوة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةم هؤيةشةوة كةلتوءرى‬ ‫فارسء زمانى فارس لة ئَيستادا تاإادةيةكى‬ ‫باش لةم قةزايةدا بةديدةكرَيت‪.‬‬ ‫ثَيكهاتةي قةزاي سؤران فرة كةلتوورةو‬ ‫لة هةموو ناوضةكاني كوردستان بةهؤي‬ ‫شوَيني جوطرافيء ئ��اوءه��ةواو شوَيني‬ ‫ستراتيذييء بازرطانىء طةشتيارييةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك رووي تَيدةكةن‌‪ ،‬هةر بةم هؤيةشةوة‬ ‫بةردةوام لة فراوانبوونداية‪ ،‬لةو قةزايةدا‬ ‫ه��ةردوو ئاييني ئيسالمء مةسيحييةت‬ ‫بوونى هةية‪ ،‬شوَينكةوتوءانى هةردوو‬ ‫ئايين بةشدارن لة ثَيشوةضووني قةزاكةدا‪،‬‬ ‫لة بةشي ئيسالمةكاندا مزطةوتي زؤر هةنء‬ ‫لةناو مةسيحةكانيش َ‬ ‫كلَيسايةكي طةورةي‬ ‫لَيية‪.‬‬ ‫وةيسى سةعيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى ئةوقافى‬ ‫سؤران‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬مامؤستايانى ئايينى لةم‬ ‫قةزاية لة ئاستَيكى ب��اش��دانء خاوةنى‬ ‫بإوانامةى ديبلؤمء بةكالؤريؤسء ماستةرء‬ ‫تةنانةت دكتؤران‪ ،‬ئةمةش تاكة هؤكارن‬ ‫بؤ بةرزبوءنةوةى ئاستى زانياريى لة‬ ‫سنوءرةكة‪.‬‬ ‫لة دةظ��ةرى س��ؤران قوتابخانةيةكى‬ ‫دواناوةنديى ئايينى هةية بة ناوى ئيبن‬ ‫ئادةمى ئيسالميى‪ ،‬ئيبن ئادةم كةسايةتييةكى‬ ‫دي��ارى َ‬ ‫بالةكايةتييةء وةكو رَيزلَينانَيك‬ ‫قوتابخانةكة بةناوى ئ��ةوةوة ناونراوةء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1992‬دامةزراوة‪ ،‬ساآلنة ضةندين‬ ‫قوتابى لةو خوَيندنطة ئاينيية دةردةضنء‬ ‫دوات��ر لة كؤلَيذو ثةيمانطا ئاينييةكان‬

‫وةردةطيرَين‪ ،‬ئَيستاش ضةندين قوتابى‬ ‫سؤران كة دةرض��وءى دواناوةنديى ئيبن‬ ‫ئادةمى ئيسالميين‪ ،‬لة زانكؤى ئةزهةر لة‬ ‫ميسر درَيذة بة خوَيندن دةدةن‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ئةوقافى سؤران‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«لة سنوورةكةمان (‪ )417‬مزطةوتء (‪)15‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلى بؤنة ئاينييةكان هةيةء (‪)1730‬‬ ‫كارمةنديش بةهةموو جؤرةكانييةوة‬ ‫دةواميان تَيدادةكةنء ضةندين حوجرةى‬ ‫فةقَييانيش هةن‪ ،‬كة بؤ سةردةمَيكى كؤن‬ ‫دةطةإَينةوة لةم سنوورة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬مةسيحييةكانيش‬ ‫بةشَيكى ط��ةورةى دانيشتوءانى قةزاى‬ ‫سؤران ثَيكدةهَيننء ئايينى مةسيحييةت‬ ‫لةم ناوضةية بؤ سةردةمَيكى زؤر كؤن‬ ‫دةطةإَيتةوة‪ ،‬مةسيحييةكانى سؤران زياتر‬ ‫لة ناوضةكانى ديناى كؤنء طوندى هاوديانى‬ ‫سنوءرى س��ؤرانء طوندى بَيديان‪ ،‬كة‬ ‫دةكةوَيتة دةظةرى بارزان‪ ،‬نيشتةجَين‪.‬‬

‫وةيسى سةعيد‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكان‬ ‫كة لةئَيستادا مةسيحييةكانء‬ ‫ثةيوةندييةكى بةهَيزء دوورودرَي��ذي��ان‬ ‫هةية‪ ،‬ئ��ةم ثَيطةيةش بؤ سةردةمانَيك‬ ‫دةطةإَيتةوة كة هةردوو ئاينداران خةباتيان‬ ‫كردووةء خوَينيان رشتووة بؤ رزطاركردنى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة قةشة يةتإون يؤنان داود‪،‬‬ ‫لة كةنيسةى مةشرةق ئاشوءرية لة دياناى‬ ‫سةر بةقةزاى سؤران‪ ،‬باس لةوةدةكات‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مةسيحييةكان تاإادةيةكى زؤرباش‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكانيان لة خؤشيىء ناخؤشيى‬ ‫برا‬ ‫يةكتر بةشدار دةبن‪.‬‬ ‫قةشةى كةنيسةى مةشرةق ئاشوءرية‪،‬‬ ‫باس لةوةش دةكات‪ :‬بوونى ئةوان لة ديانا‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكان ب��ووةء دةطةإَيتةوة‬ ‫ثَيش‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى (‪ ،)1926‬هةروةها وتيشى‪« :‬هيض‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكاندا نيية‪،‬‬ ‫شتَيك لةنَيوانى ئَيمةء‬ ‫تةنيا ئايينمان جياوازة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫قةشة يةتإون يؤنان داود‪،‬‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان هيض‬ ‫طرنطييةكى ئةوتؤى بة ئَيمة ن��ةداوة بؤ‬ ‫دروستكردنى ث��إؤذةى خزمةتطوزاريى‪،‬‬ ‫ئَيستا ثإؤذةى ئاوى ئَيمة هةر كؤنةكةى‬ ‫جارانةء وةك ثَيويست نيية‪ ،‬رَيطاوبانيشمان‬ ‫زؤر كؤنةء كوضةو كؤآلنةكانمان زؤر‬ ‫خراثن‪ ،‬ئةطةرضى حكومةت َ‬ ‫هؤلى بؤنةكانى‬ ‫بؤ دروستكردووين‪ ،‬بةآلم كةنيسةكةمان‬ ‫هةر كؤنةكةى جارانة‪.‬‬

‫قةزاى سؤران‬ ‫لة رووى ئيدارييةوة‬

‫دروستبووني ق��ةزاي س��ؤران وةك‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫يةكةي كارطَيإيي دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫(‪)1980‬ء دواي راطواستني طوندةكاني‬ ‫دةوروب���ةر لةاليةن رذَيمي بةعسةوة‪،‬‬ ‫ناوضةكة ئاوةدانكرايةوة‪ ،‬رذَيم بةمةبةستي‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةي سةربازيي دذي كورد بةكاري‬ ‫هَينابوو‪ ،‬ئَيستاش ثاشماوةي سةربازيي‬ ‫لي دةدؤزرَيتةوة‪ ،‬ماوةي (‪َ )10‬‬ ‫سالة ئةو‬ ‫َ‌‬ ‫قةزاية تا دواي راثةإين تَيثةإي نةدةكرد‬ ‫لة (‪ )5000‬كةس‪ ،‬بةآلم لةدواى راثةإينى‬ ‫ب��ةه��ارى (‪)1991‬ء ث��اش��ان (‪ )19‬ساأل‬ ‫حكومإانيى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئَيستا دانيشتوءانى قةزاكة طةيشتووةتة‬ ‫(‪ )125‬هةزار كةس‪.‬‬ ‫سنوءرةكاني قةزاي سؤران لة باكوورةوة‬ ‫بةندة بة وآلتي توركياو قةزاي مَيرطةسؤر‪،‬‬ ‫لة خؤرهةآلتةوة هاوسنوءرة لةطةأل قةزاي‬ ‫ضؤمان‪ ،‬لة باشوءريشةوة لةطةأل قةزاي‬ ‫رةواندزء ثشدةر‪ ،‬بةآلم لة خؤرئاواوة لةطةأل‬ ‫قةزاي شةقآلوة هاوسنوورة‪.‬‬ ‫لة رووي كارطَيإييةوة قةزاي سؤران‬ ‫هةرسآ‌ ناحيةي سيدةكانء ديانانء‬ ‫خةليفاني هةية‪ ،‬ناحيةى سيدةكان‪ ،‬كة سةر‬ ‫بة قةزاى سؤرانة (‪ )254‬طوند لةخؤدةطرَيتء‬ ‫(‪ )14‬يان َ‬ ‫ضؤلن لةبةر بارى ئةمنيىء نةبوءنى‬ ‫خزمةتطوزاريى سةرةتايى بؤ ئةم طوندانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1932‬كراوةتة ناحيةء‬ ‫سيدةكان‬ ‫كؤنترينء طةورةترين ناحيةية لةسةر ئاستى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هةروةها ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1968‬كراوةتة ناحية‪،‬‬ ‫دياناش كة‬ ‫(‪ )22‬طوند لةخؤدةطرَيتء تَيكإاي قةزاى‬ ‫سؤران زياتر لة (‪ )400‬طوند لةخؤدةطرَيت‪،‬‬ ‫سةنتةري قةزاي سؤرانيش (‪ )36‬طةإةكة‪.‬‬ ‫لة سةنتةري ق��ةزاي س��ؤران (‪)65‬‬ ‫فةرمانطةى حكوميي ه��ةن‪ ،‬ك��ة (‪)45‬‬ ‫فةرمانطة ئيشوكارةكاني هةرضوار قةزاي‬ ‫(س��ؤران‪ ،‬مَيرطةسؤر‪ ،‬ضؤمان‪ ،‬رةواندز)‬ ‫بةإَيوةدةبةن‪ ،‬هةروةها (‪ )14‬بارةطاي‬ ‫حيزبة سياسييةكاني لَييةو لةطةأل (‪)10‬‬ ‫ب��ارةط��اى رَي��ك��خ��راوةك��انء سةنتةرو‬ ‫فةرهةنطخانةو بنكةى ضاالكييةكان‪.‬‬ ‫كرمانج عيزةت‪ ،‬قايمقامى قةزاى سؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬قةزاى سؤران شارَيكى زؤر كؤن‬ ‫َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫سةريهةلداء‬ ‫بةلكو شارَيكة لةثإ‬ ‫ناوةندَيكى ستراتيذيية‪ ،‬بةآلم لة سةرةتاوة‬ ‫سؤران بةشَيوةيةكى باش رَيكنةخرابوو‪،‬‬ ‫ضونكة لةثإ دروس��ت��ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫لةدواى َ‬ ‫هةولَيكى باشمان‬ ‫سالى (‪)2003‬وة‬ ‫دا ك��ة س���ؤران ب��ة ئ��ةن��دازةي��ةك��ى باش‬ ‫راستبكةينةوة‪.‬‬

‫بةَل َينى بة ثار َيزطابوونى‬ ‫سؤران ج َيبةج َيناكر َيت‬

‫ق��ةزاى س��ؤران بة طةورةترين قةزاى‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير دادةنرَيت‪ ،‬يةكَيكيشة لةو‬ ‫قةزايانةى كة بةهؤى زوو فراوانبوونةكةيةوة‬ ‫دانيشتوءانةكةى ضةندين َ‬ ‫سالة داوادةكةن‬ ‫بكرَيتة ثارَيزطا‪ ،‬بةرثرسانى حيزبيىء‬ ‫حكوميى هةرَيميش َ‬ ‫بةلَينيان ثَيدةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا ئةم َ‬ ‫بةلَينة جَيبةجَينةكراوة‪.‬‬ ‫كرمانج عيزةت‪ ،‬قايمقامى س��ؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةطةرضى س��ؤران قةزاية‪ ،‬بةآلم‬

‫َ‬ ‫سةغلةتبوءنى ئيدارةيةكى‬ ‫خؤى لةخؤيدا بة‬ ‫لة قةزا طةورةترى وةرطرتووة‪ ،‬زؤربةى‬ ‫فةرمانطةكانى س���ؤران سةرثةرشتى‬ ‫قةزاكانى س��ؤرانء ضؤمانء رةوان��دزو‬ ‫مَيرطةسؤر دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��رد‪ :‬بنةماكانى‬ ‫ب��ة ث��ارَي��زط��اب��وون��ى س���ؤران ل��ة (‪)%70‬‬ ‫ت��َي��ث��ةإي��ك��ردووة‪ ،‬ب���ةآلم ك �َي��ش��ةى بة‬ ‫ثارَيزطابوءنى س��ؤران لةسةر حكومةت‬ ‫نةوةستاوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كَيشةكة ثةيوةستة بة‬ ‫دةستوءرى عَيراقء ثَيويستة ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق بإيارى لةسةر بدات‪ ،‬ضونكة ثارَيزطا‬ ‫لةناو جوطرافياى عَيراقداية‪.‬‬

‫حكومةت‬ ‫لة سؤران كر َيضيية‬

‫سةبارةت بة كةموكورتيية ئيدارييةكانى‬

‫قةزاى سؤران‪ ،‬كرمانج عيزةت باس لةوة‬ ‫دةك��ات‪ :‬بيناى دام��ودةزط��اى حكوميى لة‬ ‫س��ؤران زؤر كةمن‪ ،‬ه��ؤك��ارى ئةمةش‬ ‫دةط��ةإَي��ن �َي��ت��ةوة ب��ؤ ئ���ةوةى ش��ارةك��ة‬ ‫بةشَيوةيةكى خَيرا دروستبووة‪.‬‬ ‫قايمقامى س��ؤران َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬ضةندين‬ ‫فةرمانطة بإيارى كردنةوةيان دةرضووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم زؤريكيان بينايان نييةء كَيشةى‬ ‫سةرةكى ئَيمةش تاوةكو ئَيستا كةميى‬ ‫بيناية‪ ،‬تائَيستا تةنيا لة سؤران نزيكةى (‪)65‬‬ ‫فةرمانطة لة خانووى كرَيدان»‪.‬‬

‫ماستةرثالنء فإؤكةخانةى‬ ‫سؤران‬

‫لةطةأل ثَيشكةوتنى قةزاكةء فراوانبوونيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى دانانى ماستةرثالنى‬ ‫ئيدارةى قةزاكة‬ ‫شارؤضكةكةن‪ ،‬كة تيايدا جطة لة راستكردنةوةى‬ ‫ش��ارةك��ة‪ ،‬شوَين بؤ فإؤكةخانةء دةي��ان‬ ‫ثإؤذةى خزمةتطوزاريى تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫كرمانج عيزةت قايمقامى قةزاكة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ل��ةم��اوةى راب���ردوودا توانيومانة (‪)%70‬‬ ‫ى نةخشةى ش��ارةك��ة راستبكةينةوةء‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ى ب��ؤ ببةين‪ ،‬ب���ةآلم بؤ‬ ‫فراوانبوءنى شارَيكى وةك سؤران ثَيويستى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بة ماستةرثالن هةبوو‪ ،‬بؤية ئَيمة‬ ‫ثارةوة دةستمانثَيكردبوو‪ ،‬كة كؤمثانيايةكى‬ ‫توركى ماستةرثالنى سؤران دروستدةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دووسالى ترى دةوَيت‪،‬‬ ‫ئةو ماستةرثالنةش‬ ‫لةمةودواش فراوانكردنى شارو دروستكردنى‬ ‫خانوو ه��ةم��ووى لةسةر ئةساسى ئةو‬ ‫ماستةرثالنة دةبَيت‪ ،‬كة ئَيستا ماستةرثالنةكة‬ ‫لة قؤناغى كؤكردنةوةى داتاكانة دواى ئةوةش‬ ‫دةستدةكرَيت بة جَيبةجَيكردنى َ‬ ‫خالةكانى ئةو‬ ‫ماستةرثالنة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةناو ئةو ماستةرثالنةى‬ ‫بؤ سؤران دةكرَيت‪ ،‬جَيطاى فإؤكةخانةيةكمان‬ ‫دان���اوة‪ ،‬ضونكة س��ؤران بةهؤى ئ��ةوةى‬ ‫شوَينَيكى ستراتيذيىء سةرسنوءرة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويستى بة دروستكردنى فإؤكةخانةيةكة لة‬ ‫ئَيستادا»‪.‬‬

‫سؤران دةظةر َيكى‬ ‫كشتوكالَيية‬

‫شوَيني جوطرافيي سؤرانء سةنتةري‬ ‫قةزا لة ثانتاييةكي رووتةخت ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫دةكةوَيتة باكوءري خؤرهةآلتي هةولَيري‬ ‫ثايتةختء تةنيا (‪ )120‬كليؤمةتر لة‬ ‫ثايتةختةوة دوورة‪ ،‬هةروةها دةكةوَيتة‬ ‫ن �َي��وان ضيا ب��ةرزةك��ان��ي ك���ؤإةك لة‬ ‫خ��ؤره��ةآلتء ط���ؤرةزو حةسةن بةط‬ ‫لة باكوءرو برادؤست لة خؤرئاواو لة‬ ‫باشوءريش ضياي هةندرَين‪.‬‬

‫رَيطاي طشتيي هاملتؤن لة هةولَيرةوة‬ ‫بؤ حاجي ئؤمةران كة لة ساآلني (‪-1928‬‬ ‫‪ )1930‬ل��ةالي��ةن ئ��ةن��دازي��ار هاملتؤن‬ ‫درَيذكرايةوةء قةزاي سؤران لةت دةكات‪،‬‬ ‫قةزاي سؤران ئاووهةوايةكي شَيدارو لة‬ ‫زستاندا بارانء هاوينى طةرمي شَيداري‬ ‫هةية‪ ،‬ئاستي باريني بةفر لةو ناوضةية لة‬ ‫زستانان مامناوةندييةو وةرزي بةهاريش‬ ‫باراناوييةو سروشتيش سةوزة‪.‬‬ ‫قةزاي سؤران دوو رووباري طةورةي‬ ‫ثَيدا تَيثةإدةبَيتء دةإذَينة زَيي بضوءك‪،‬‬ ‫رووب��اري شَيخي‪ ،‬كة لة وآلتي ئَيرانء‬ ‫َ‬ ‫بالةكايةتي لة قةزاي‬ ‫كوَيستانةكاني‬ ‫َ‬ ‫ضؤمان َ‬ ‫دةقولَينء بة سنوءري قةزاي‬ ‫هةل‬ ‫سؤراندا تَيدةثةإَيت‌ء دةإذَيتة زَيي‬ ‫بضوءك‪ ،‬هةروةها رووباري برادؤست‬ ‫كة لة كوَيستانةكاني برادؤستء خاكي‬ ‫َ‬ ‫توركيا َ‬ ‫دةقولَيت‌‪ ،‬ئةويش بةهةمانشَيوة‬ ‫هةل‬ ‫لة سنوءري شارةدَيي سيدةكانء ديانان‬

‫بؤضوون‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫طةأانةوة بؤ مةركةزييةت‪!..‬‬

‫ضةتةء بةهاكان‬ ‫هؤشيار عةبدولَآل‬ ‫دزيي‪ ،‬ك��رداري بردني َ‬ ‫مولكء‬ ‫َ‬ ‫مالَيكة كة هي خؤت نةبَيت؟ وةك‬ ‫ناويش‪ ،‬دز بة كةسَيك دةوترَيت‬ ‫كة شتَيك هي خؤي نييةء دةيكاتة‬ ‫َ‬ ‫مولكي خؤي‪ .‬دزييكردن‪ ،‬زؤربةي‬ ‫جار جؤرَيك لة نهَينيبووني تَيداية‪،‬‬ ‫ضةتة‪ ،‬يان رَيطر كةسَيكة ديسان‬ ‫بة نهَيني دزيي دةكات‪ ،..‬بةآلم ئايا‬ ‫دزيي‪ ،‬يان ضةتةيي ئةمإؤ بة نهَينيء‬ ‫لة تاريكيء الثةسيودا دةكرَيت؟!‪،‬‬ ‫يان بة رؤذي روناكء وةك بانطي‬ ‫محةمةدء مانطي ضواردة ئاشكراية؟!‬ ‫بةهانةي ئةم وتارة ئةوةية‪ ،‬ئَيستا لة‬ ‫كوردستاندا دةزانرَيت‪ ،‬ضي ضةتةييء‬ ‫دزيية؟! ئاسانة بزانرَيت كآ دزةء‬ ‫كآ ضةتةية؟ ئةطةر دةزانرَيت ضي؟‬ ‫عةيبةية‪ ،‬يان لَيهاتويي؟! شةرمة‪ ،‬يان‬ ‫شانازيي؟!‬ ‫دزةك��ان كَين؟ تةنها ئةوانةن‬ ‫كة شةوانةء لة تاريكيدا َ‬ ‫مولكء‬ ‫مالي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةب��ةن‪ ،‬يان ئةوانةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة دةيكةن‪،‬‬ ‫بة بةرضاوي‬ ‫ضةتةكان تاقمَيكي دياريكراونء‬ ‫خاوةن ثَيشينةي دزيينء هةندَيكيان‬ ‫وةك خوو‪ ،‬يان ثيشةء هةندَيكيش لة‬ ‫ناضاريدا دةيكةن‪ ،‬يان مةحشةرَيكي‬ ‫ط����ةورةي سياسيي ب��ازرط��انء‬ ‫سياسيي بةناو رؤشنبيرء سياسيي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتينء دزييء ضةتةيي بووةتة‬ ‫خةمي رؤذانةيانء ناتوانن ئةطةر دز‬ ‫نةبن بذين‪ ،‬مةبةست لةوةي ئةطةر دز‬ ‫نةبن‪ ،‬ناتوانن بذين‪ ،‬ئةوةية كة زؤرن‬ ‫ئةوانةي هَيندةيان دزي��وة بةشي‬ ‫هةموو نةوةو وةضةكانيان دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم هةر بإياريانداوة‪ ،‬تا لةذيانا‬ ‫بنء بؤيان بلوَيت‪ ،‬بدزنء بدزن‪!..‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫لة ئاستي كؤمةآليةتيدا‪،‬‬ ‫وةك ثَيويست روانينَيكي خراثء‬ ‫نةرَيني بؤ دزييكردن نيية‪ ،‬ئةوانةي‬ ‫لة َ‬ ‫مالي ئةم ميللةتة دةبةنء دةبنة‬ ‫خاوةن َ‬ ‫مولكء ماأل‪ ،‬بَيزراوء بَيإَيز‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بة ض��اوي (عاقأل‪،‬‬ ‫نين‪،‬‬ ‫فرسةتهَين‪ ،‬ضاثوكء لَيوةشاوة)‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫لَييان دةإوانَيت‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ك��وردي واي لَيهاتووة‪ ،‬تا سةر‬ ‫ئَيسقان دزيي بكة‪ ،‬لة َ‬ ‫مالي ميللةت‬ ‫َ‬ ‫بةخةياليا نايةتء‬ ‫ببة‪ ،‬ئةو ميللةتة‬ ‫الموباالتيء ئافةرؤزيةك رووي‬ ‫تَيكردووة‪ ،‬مرؤظ دةبَيت بةديارييةوة‬ ‫خةفةتخان بَيت‪..‬‬

‫‪21‬‬

‫مةترسيي ئةو دؤخةي وادةكات‬ ‫َ‬ ‫دزةك��ان ببنة ث� َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫�ال��ةوانء‬ ‫َ‬ ‫قبوليان بكات‪ ،‬مةترسييةكة وجودي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء هؤشيارييةكةي دةخاتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ذَي���ر ث��رس��ي��ارةوة‪،‬‬ ‫كوردي كة خاوةني رةسةنايةتيء‬ ‫ئةمانةتثارَيزيء‬ ‫شانازييةكاني‬ ‫دةستثاكي ب���ووة‪ ،‬ض��ي��دي ئةو‬ ‫تايبةتمةنديةي لة دةستداوةء بة‬ ‫طوزارشتةكةي تؤكفَيأل‪( ،‬ئازايةتيي‬ ‫كؤمةآليةتي) لة كوردستان‪ ،‬لة ذَير‬ ‫هةإةشةي نةمانداية‪ ،‬ئةو ئازايةتييةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‬ ‫ئةو بةهاو كلتورانة بؤ‬ ‫كة خ��اوةن��ي كيان نيية ئَيجطار‬ ‫ثَيويستن‪ ،‬بؤية مةترسيي دؤخي بة‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانكردني دزةك��ان هةر ئَيستا‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئايندةء موقةدةراتي ئةم‬ ‫كؤمةلطةء ميللةتة بَي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةش داغان‬ ‫دةكات‪ ..‬ئةوةي ئةم دؤخةي والَيكرد‪،‬‬ ‫ئةو شةرعييةتة شؤإشطَيريية بوو‬ ‫كة لةشاخةوة داب��ةزيء هةندَيك‬ ‫سياسيي واي خولقاند‪ ،‬كة ثَيويست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة هةموو بةدكارييةكيان‬ ‫بوو‬ ‫بَيدةنط بَيت‪ ،‬ئةوان ثَيويست بوو‬ ‫خوآ بن بؤ ضارةسةري بؤطةني‬ ‫طؤشت‪ ،‬بةآلم ئةوان خؤيان طؤشتة‬ ‫بؤطةنةطة بوون‪..‬‬ ‫ئةمإؤ دزةك��ان زؤرء جؤري‬ ‫دزييةكان زؤرترن‪ ،‬ئةوةندةش نَيواني‬ ‫دزييء دةستثاكييء درؤء حةقيقةت‬ ‫َ‬ ‫كالبووةتةوة‪ ،‬زؤرَي��ك لة ئاكارة‬ ‫هةرة بةدةكان‪ ،‬بوونةتة نةريتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة شانازييان ثَيوة دةكات‪،‬‬ ‫لة نمونةي بةرتيلخؤريء واسيتةء‬ ‫ماستاوضَيتيء دزي��ي لة ساماني‬ ‫طشتييء زؤري ت��ر‪ ،‬دؤخةكة بة‬ ‫شَيوةيةك مةترسيدارة‪ ،‬رستةيةكم لة‬ ‫دةرضوويةكي قانوون لة مةجليسَيكي‬ ‫طةورةدا بيست وتي‪« :‬فآلن وةزير‪،‬‬ ‫دةستي خؤش بَيت دزة‪ ،‬منيش ببمة‬ ‫وةزي��ر‪ ،‬لةو خراثتر دةك��ةم‪ ،‬مادام‬ ‫سةرةإاي ئاشكرابووني دزييةكان‪،‬‬ ‫ك��ةس ثَيي َ‬ ‫نالَيت‪ ،‬ثشتي ضاوت‬ ‫برؤية»‪..‬‬ ‫ثرسياري (م��ن اي��ن ل��ك ه��ذا)‬ ‫زؤرجار لة رؤذنامةكان وروذَينراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلي‬ ‫بةآلم نةبووةتة ثرسياري‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤية ئةوة‬ ‫دةستةجةمعي‬ ‫تةنها دةس���ةآلتء سياسييةكان‬ ‫نين كة شةرعييةت بة دزيكردن‬

‫دةدةنء بَيدةنطن لةوةي دزراوة‪،‬‬ ‫ئ���ةوة تةنها سياسييةكان نين‬ ‫دزييان كردووةتة نةريت بؤ هةموو‬ ‫ثؤستء بةرثرسيارَيتييةك‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية كة شةرعييةتي بة‬ ‫ئةوة‬ ‫دزيكردن داوةء لةو ثارةء َ‬ ‫مولكء‬ ‫َ‬ ‫مالة ناثَيضَيتةوة كة هي ئ��ةوةء‬ ‫لَيي زةوتكراوة‪ ،‬نةمانبيني دزَيك‪،‬‬ ‫سياسييةكي دز‪ ،‬وةزيرَيكي طةندةأل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دةربكرَيتء‬ ‫لة كؤإَيك لة‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكمان‬ ‫ريسوا بكرَيت‪ ،‬سةردَيإي‬ ‫نةخوَيندةوة كة َبلَيت‪ ،‬فآلن طةندةأل لة‬ ‫بازاإ دراية بةر رَيذنةي تةماتةي‬ ‫رزي��وء ريسوا كرا! ئاخر خؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة هةيةتي‪ ،‬بؤ كردنة‬ ‫هَيزةي‬ ‫دةرةوةي تاكَيك لة ناوخؤيء‬ ‫بَيبةريكردني لة ثيرؤزييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬دةسةآلت ئةو توانايةي‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة قسةكردني من دروست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدنيء‬ ‫ل��ة غيابي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية وةك هَيزة‬ ‫ئيشكردني‬ ‫راستةقينةكةي خؤي لة دةرةوةي‬ ‫ئيعتيباراتي سياسيء حكومةتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي مةدةنيء‬ ‫ئةوة غيابي‬ ‫هؤشيارة‪ ،‬كة دزةك���ان تةراتَين‬ ‫دةكةنء كةس نيية ثَييان َبلَيت‪ ،‬ئَيوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةي يةكَيك لة‬ ‫بَيبةرين لةو‬ ‫ثيرؤزييةكاني لة رابردوودا‪ ،‬ئةمةنات‬ ‫ثارَيزيء دةستثاكي بووة‪ ،‬لةوةش‬ ‫كؤميديتر ئةوةية‪ ،‬كة ئةطةرضي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لةوان ناثرسَيت (ئةوةت‬ ‫لةكوآ بووة؟ من اين لك هذا)‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان لةسةر رووكاري دةرةوةي‬ ‫ئاثارتمانء كؤشكء تةالرةكانيان‪،‬‬ ‫وةآلمي ئةو ثرسيارة دةنووسنء‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪( ،‬هذا من فضل ربي)‪.‬‬ ‫ب��ؤ ك���ورد ك��ة ل��ة دؤخ���ي بة‬ ‫نةتةوةبوونداية‪ ،‬هيض شتَيك هَيندةي‬ ‫بةها م� َ‬ ‫�ؤرال��ي��ي��ةك��انء سةرخان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي‬ ‫ثَيويست نييةء‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫بَيبةها‪ ،‬هةميشة‬ ‫كؤمةلطةيةكي َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليء‬ ‫ئايندةية‪ ،‬ئةطةر دزيكردنء‬ ‫تةزويرء واسيتةء مةنسوبييةتء‬ ‫ث��ي��رؤزان��دن��ي‬ ‫مةحسوبييةتء‬ ‫كةسةكانء ضةندين نةريتي تر‪،‬‬ ‫سيماي ئَيستاي ذمارةيةكي زؤري‬ ‫هاونيشتمانييان بَيتء ئَيمة لَييان‬ ‫ناإازيء توإةبين‪ ،‬ثَيويستة سةدان‬ ‫جار زياتر لة بَيدةنطيء هيضنةوتني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة خؤي توإةبين‪.‬‬

‫كاردؤ محةمةد‬ ‫هةبوونء دةرضوءاندنى ياسا‬ ‫كارَيكى قورس نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثابةنديىء‬ ‫جَيبةجَيكردنى دةب��ن��ة ث �َي��وةرى‬ ‫سةروةربوونى ياسا لةهةر وآلتَيكدا‪.‬‬ ‫طؤإانكاريية سياسييةكان لة‬ ‫عَيراقدا بة هةرَيمى كوردستانيشةوة‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي��ان ه��ةب��وو ل��ةس��ةر‬ ‫طؤإانكاريىء بةشداريى زياترى‬ ‫هاوآلتييان لة ذيانى مةدةنىء سياسيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارَيزطاكانيش بة بإيارى‬ ‫ذم��ارة (‪)71‬ى حاكمى مةدةنى لة‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬ثشكى طةورةى هةبوو لةو‬ ‫طؤإانكارييانة‪ ،‬بةتايبةت ناوةإؤكى‬ ‫بإيارةكة سيستمى المةركةزيى لة‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراق هَيناية ئاراوة‪ ،‬هةر‬ ‫ياسايةك ناكؤكبَيتةوة لةطةأل بإيارةكة‬ ‫َ‬ ‫هةليسثارد‪ ،‬بة نموءنة (ياساى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫(‪)159‬ى َ‬ ‫لةسالى (‪)2005‬‬ ‫سالى ‪.)1969‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نيشتمانيى لة‬ ‫عَيراق كرا‪ ،‬هاوزةمان َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانيش لةسةر‬ ‫بنةماي ئةم بإيارةش ئةنجام درا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2008‬ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق ثَيش تةواوبوونى‬ ‫م����اوةي ي��اس��اي��ى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬يـــاســـاي ذمارة‬ ‫(‪)36‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ى دةركرد بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذادنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬جطة لة كةركوك‪ ،‬كة بارَيكى‬ ‫تايبةتى ثآ بةخشى‪ ،‬سآ ثارَيزطاكةى‬ ‫هةرَيمى كوردستانيش بة بيانوءى‬ ‫تايبةتمةنديى ه��ةرَي��م ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن تَييدا دواخرا‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بة بإيارى‬ ‫ذمارة(‪)1‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬شةرعييةتى‬ ‫ب���ةردةوام���ى دا ب��ة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم تا ثَيش كؤتايى‬ ‫سالى (‪َ )2009‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامبدةن‪،‬‬ ‫لة هةمان ساأل يــــاســـاى ذمارة‬ ‫(‪)3‬ى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانء ياساى‬ ‫ذمارة (‪)4‬ى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانء ق��ةزاو ناحييةكانى‬ ‫دةرك�����ردءوة‪ ،‬ه��ةر دوو ياساء‬ ‫رَيكارةكانى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئاييندة‬ ‫دانراون‪ ،‬نةوةك ئةو ئةنجومةنةى كة‬ ‫لةسةر بإيارى ذمارة (‪)71‬ى حاكمى‬ ‫مةدةنيى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجام داوة‪.‬‬ ‫لة مادةى (‪)41‬ى ياساى ذمارة‬ ‫(‪)3‬ى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيم‪،‬‬ ‫باس لة بةركاربوونى ياساكة بؤ خولى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئاييندةى ئةنجومةنى‬

‫كؤيلةى سياسيى‬ ‫بةهؤى عةقآلنييةتء ئةخالقى‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬دةتوانين دةسةآلتى‬ ‫ستةمكار لة دةسةآلتى ديموكراسيي‬ ‫جيابكةينةوة‪ ،‬دةسةآلتى ستةمكاريش‬ ‫هةميشة دةيةوَيت كؤيلة دروست‬ ‫بكات‪ ،‬ئَيستا كة سياسةت ثشكى‬ ‫شَيرى لة هةموو كايةكانى ذياندا‬ ‫بةركةوتووة‪ ،‬كؤيلةى سياسى نوَيترين‬ ‫جؤرةكانى كؤيلةيةتيية‪.‬‬ ‫كاتَيك سياسةت لة عةقآلنييةتء‬ ‫ئةخالق َ‬ ‫بةتالدةكرَيتةوة‪ ،‬ئيدى ناكرَيت‬ ‫ضاوةإَيى دةسةآلتَيكى ئازاديخواز‬ ‫بين‪ ،‬ضونكة سياسةتكردن بة مانا‬ ‫ماكياظيلييةكةى ئةطةر تةنيا بؤ طةيشتن‬ ‫بَيت بة دةسةآلت‪ ،‬ئةوا دةكرَيت ضاو‬ ‫لة هةموو شتَيك بثؤشَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةى ئةطةر سياسييةكان بؤ‬ ‫طةيشتنيان بة دةس��ةآلت هةموو‬ ‫رَي��ط��اك��ان بطرنةبةر‪ ،‬دةب �َي��ت بؤ‬ ‫ثاراستنى دةسةآلتةكةيان جطة لة‬ ‫خنكاندنى ئازاديىء ستةمكردنء‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ بةكؤيلةكردنى رةعيةت‪،‬‬ ‫بير لة ضيتر بكةنةوة؟‬ ‫بؤ م��ان��ةوةى دةسةآلتَيك (كة‬ ‫ئامانجى دةسةآلت طرتنةدةست بووة)‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء ثيالنطَيإيى بؤ زةوتكردنى‬

‫َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫مافة سةرةتاييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة‬ ‫ثةراوَيزى ستةمكاريداية‪،‬‬ ‫ئازاديي بة هةموو جؤرةكانييةوة‬ ‫بةشَيكة لة مافة سةرةتاييةكان‪.‬‬ ‫دةس���ةآلت���ى ك���وردي���ى‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةرامبةر‬ ‫بَيدةنطنةبوونى‬ ‫ستةمكاريى بةعس دروستى كردووة‪،‬‬ ‫ئَيستا خ��ؤى دةي��ةوَي��ت كؤيلةى‬ ‫سياسيى دروست بكات‪.‬‬ ‫كؤيلةى سياسيى وةك ئةو خؤ‬ ‫بةكؤيلةكردنةى كة نيضة (بة رانةمةإ)‬ ‫ناوى دةباتء باسى دةكات‪ ،‬كة ضؤن‬ ‫م��رؤظ بؤ خؤبةدةستةوةدان بؤ‬ ‫دةسةآلتَيكى ستةمكار دةبَيت بةبآ‬ ‫ئةمالوال ئةوةى فةرمانى ثَيدةكرَيت‬ ‫جَيبةجَيى بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫دةس��ةآلت دةي��ةوَي��ت‬ ‫هةمووى لة ضةشنى ئةو مرؤظانة‬ ‫بن‪ ،‬كة (البؤتى) وةسفى دةك��اتء‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬يةكَيك لة سةخيفترين‬ ‫تايبةمةندييةكانى مرؤظ ناضاربوونة‬ ‫بة ملكةضىء خؤبةدةستةوةدانة‬ ‫لةبةرامبةر ستةمدا»‪.‬‬ ‫دةسةآلتى ستةمكار دةيةوَيت‬ ‫هةميشة مرؤظةكان بَيدةنط بكات‪،‬‬ ‫بؤ بَيدةنطكردنيش هةموو رَيطةكان‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫ثارَيزطاكانى هةرَيم دةكات‪ ،‬لة مادةى‬ ‫(‪ )37‬لة بإيارة كؤتاييةكانى ئاماذة بة‬ ‫راطرتنى ياساي ثارَيزطاكانى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1969‬ى عَيراقى‬ ‫(‪)159‬ى‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةى ئةو ئةنجومةنةى‬ ‫كة لةسةر بنةماى بإيارى ذمارة‬ ‫(‪)71‬ى حاكمى مةدةنيى عَيراق لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫تاكوئَيستا بةردةوامنء َ‬ ‫هةلبذاردنى تر‬ ‫ئةنجامنةدراوةء ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫وةك تاكة مةرجةعى ياسايى بؤ‬ ‫رةتكردنةوةو بةركاربوونى هةر‬ ‫ياسايةك لة هةرَيمدا هيض بإيارَيك يان‬ ‫ياسايةكى تايبةتى دةرنةكردءوة بؤ‬ ‫رةتكردنةوةى بإيارى ذمارة (‪)71‬ى‬ ‫حاكمى مةدةنيى‪ ،‬كةواتة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم تا َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئاييندة شةرعييةتى بوونء مانةوةيان‬ ‫بةندة بة دةقى بإيارى ذمارة (‪)71‬ى‬ ‫بريمةر‪.‬‬ ‫مةبةستمان ل��ة وردةك��اري��ى‬ ‫باسكردن لة ياساكان سةربارى‬ ‫روونء ئاشكرايى‪ ،‬جةختكردنةوةية‬ ‫لةسةر ئةو رَيطرييانةى بؤ مةبةستى‬ ‫سياسى َ‬ ‫هةلبذاردن دوادةخ��ةن بؤ‬ ‫كاركردنيشيان بة شَيوازَيكى ياسايى‬ ‫ل��ة (‪ )3‬ث�َي��إةوك��ردن��ى دةس��ةآلت��ى‬ ‫خؤيان دةخرَينة ناو تةمومذَيكى‬ ‫واوة‪ ،‬كة نةزانرَيت ثَيويستة ثابةندى‬ ‫كام ياساية بن‪ .‬دةركردنى بإيارى‬ ‫حكومةت بة شَيوازى ناوةندَيتى بؤ‬ ‫ثإكردنةوةى شوَينى ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانىء جَيطرةكانى‪ ،‬ثَيطةى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيمى‬ ‫خستة ث��ةراوَي��زةوة‪ ،‬ئةوانيش بؤ‬ ‫ساغكردنةوةى كَيشةو ملمالنَيكانيان‬ ‫نوءسراويان ئاراستةى ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم كرد‪ ،‬لة ئَيستادا‬ ‫بؤضوونى زاأل بةتايبةت لةاليةن‬ ‫دةسةآلتدارانى هةرَيم‪ ،‬طةإانةوةية بؤ‬ ‫ياساى ذمارة (‪)159‬ى َ‬ ‫سالى (‪)1969‬ى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئةمةش ضةندين شوَينةوارى‬ ‫ياسايىء سياسىء ديموكراتى خراثى‬ ‫لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬كة ئةمانةن‪:‬‬ ‫زةق��ى‬ ‫ثَيشَيلكارييةكى‬ ‫‪.1‬‬ ‫دةستوءرء ياساية لة هةرَيمدا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ط��ةإان��ةوةي��ة ب��ؤ سيستمى‬ ‫ناوةندَيتى‪ ،‬كة طةلةكةمان لة سايةيدا‬ ‫طةلَيك ت��اآلوى ضةوسانةوةء بآ‬ ‫مافيى ضةشتوءة‪ ،‬كةضى لة بةرامبةردا‬

‫سيستمى المةركةزيى بةهَيزترين‬ ‫ثيادةكردنى كرداريية بؤ بةشداريى‬ ‫هاوآلتييان لة بةإَيوةبردنى كاروبارى‬ ‫خؤياندا لة سياسةتى ن��وَي��دا‪ ،‬كة‬ ‫ديموكراتييةت دةربإيةتى‪.‬‬ ‫‪ .3‬طةإانةوة بؤ ياساي ذمارة‬ ‫(‪ ،)159‬رَيزنةطرتنى ئيرادةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى نوَينةرانى‬ ‫خ��ؤي��انء بةشدارييان لة رَيطةي‬ ‫نوَينةرةكانيانةوة لة بةإَيوةبردنى‬ ‫ثارَيزطاء ق��ةزاء شارةدَيكانياندا‪،‬‬ ‫بؤئةوةى رؤتين كةمبكرَيتةوةو كار‬ ‫دابةشبكرَيت‪ ،‬بةشَيوةيةك نوَينةرانى‬ ‫زَي���دى خ��ؤي��ان بتوانن باشترين‬ ‫خزمةتطوزاريى ثَيشكةش بكةن‪.‬‬ ‫‪ .4‬طةإانةوة بؤ ياساى ذمارة‬ ‫(‪)159‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )1969‬رَيزنةطرتنة لة‬ ‫دامةزراوةكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بة سةرؤكايةتى هةرَيميشةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة مادةى (‪ )16‬بإطةى (‪)2‬ى ياساكةدا‬ ‫هاتوءة‪ :‬ثارَيزطار دةبَيت لة بةردةم‬ ‫س��ةرؤك كؤمارى عَيراق سوَيندى‬ ‫ياسايى بخوات‪ ،‬ديارة الي هةموءانيش‬ ‫روون��ة سوَيندخواردن دةاللةتى‬ ‫سياسىء ياسايى خؤى هةية‪.‬‬ ‫‪ .5‬س��ةرةإاى ئةمانةش بةثَيى‬ ‫ياسايى (‪ )159‬لة مادةى (‪ )16‬بإطةى‬ ‫(‪)1‬دا‪ ،‬دةبَيت ثارَيزطار بةمشَيوةية‬ ‫سوَيند بخوات (أقسم باهلل العظيم أن‬

‫أحافظ مخلص ًا على النظام الجمهورى‬ ‫وأن أص��ون سالمة الوطن ووحدته‬ ‫ومصالح الشعب ومكاسب الثورة وأن‬ ‫أحرتم الدستور) ديارة لَيرة مةبةست‬

‫لة شؤإش‪ ،‬كة لة سوَيندةكة هاتوءة‪،‬‬ ‫شؤإشةكانى (‪17‬ء‪)30‬ى تةمموزة‪.‬‬ ‫دواي ئةم راستيانةى سةرةوة‪،‬‬ ‫ثةكخستنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانء‬ ‫سةثاندنى ناوةندَيتى هؤكارى‬ ‫سياسىءمةترسيىدوءبارةبوونةوةى‬ ‫ثرؤسةكانى (‪)7-25‬ء (‪)3-7‬ي���ة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لةباركردنى زةمينةو‬ ‫زةمان بؤ دروستكردنى ميكانيزمى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى دةسةآلت لة هةموو‬ ‫ئاستةكاندا‪ ،‬ب��ؤي��ة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان مافيانة بة ثشتيوانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان ثةنا بؤ هةموو رَيطاو‬ ‫شوَينَيكى ياسايىء دةستووريى ببةن‬ ‫لةثَيناوى بةرقةراربوونى سةروةريى‬ ‫ياسا لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬نةك‬ ‫سةثاندنى ناوةندَيتىء طةإانةوة بؤ‬ ‫ناديموكراتييةت‪.‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫دةطرَيتةبةر‪ ،‬لةبةرامبةريشدا َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫ضاوبرسى‪ ،‬كاسةلَيس‪ ،‬جاسوس‪،‬‬ ‫دوءإوء مةراييكةر دروستدةكات‪.‬‬ ‫دةس��ةآلت��ى ستةمكار هةميشة‬ ‫ثارةى زؤر دةإذَينَيتة مةيدانةكةوة‪،‬‬ ‫زؤرترين كات ثارة بة خةرج دةدات‬ ‫بؤئةوةى لةكاتة ثَيويستةكاندا مرؤظة‬ ‫ملكةضةكان بةدةنطييةوة بَين‪ ،‬ئةو‬ ‫(دةس���ةآلت)ة رؤذان���ةء مانطانةء‬ ‫ساآلنة موءضة دةدات بة كؤيلةكانى‪،‬‬ ‫بَيئةوةى لَييان بثرسَيتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫هةركاتَيك ويستى لة كةمترين ماوةدا‬ ‫زؤرترين جوَينى بؤ بدةنء باشترين‬ ‫شةإى بؤ بكةن‪.‬‬ ‫يةكَيك لة طرنطترين بيانووةكانى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ستةمكار‪ ،‬نةبوونى‬ ‫سةقامطيريىء فةوزاء بَيسةروبةريية‪،‬‬ ‫دةسةآلتَيك كة دةي��ةوَي��ت ستةم‬ ‫ل��ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ة ب��ك��ات‪ ،‬هةميشة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ئ��ةوة ب�لآودةك��ات��ةوة كة‬ ‫بَيسةروبةرةية‪ ،‬هَيَلة سوءرةكان تؤخ‬ ‫دةكاتةوةء بانطةشةى ئةوة دةكات‬ ‫كة ثَيويستة هةموو شتَيك سنوءرى‬ ‫خؤى هةبَيت‪.‬‬ ‫بيانوءى س��ن��وءرب��ةزان��دن بؤ‬ ‫دةسةآلتى ستةمكار جطة لةوةى‬

‫دةيةوَيت ستةم بةرهةمبهَينَيت ضيدى‬ ‫نيية‪ ،‬دةس��ةآلت دةي��ةوَي��ت ثَيمان‬ ‫َبلَيت‪ ،‬كة هةميشة ئةو ئاطادارى‬ ‫سنوءرةكانةء ئ��ةو لة هةموءان‬ ‫زياتر دةزانَيت‪ ،‬دةيةوَيت ثَيمان َبلَيت‪،‬‬ ‫ئةوة دةسةآلتة كة دةتوانَيت َ‬ ‫خةلك‬ ‫لة هةموو مةترسييةكان بثارَيزَيت‪،‬‬ ‫بؤية هةميشة باسى مةترسيى زؤر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬هةميشة هَيَلة سوورةكان‬ ‫رةنطدةكاتةوة‪ ،‬ئةمةش بيانوءيةكة بؤ‬ ‫ستةمكاريى‪.‬‬ ‫ئاتين دوالب��ؤت��ى‪ ،‬ن��وءس��ةرى‬ ‫ف��ةرةن��س��ى‪ ،‬ل��ة ك��ؤت��اي��ى نامة‬ ‫بةناوبانطةكةيدا َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كاتَيك بإيار‬ ‫بدةن كة ضيدى كؤيلة نةبن‪ ،‬زووبةزوو‬ ‫ئازاد دةبن‪َ ،‬‬ ‫نالَيم بة زؤريى بازوء بة‬ ‫طوشاري فيزيكى‪ ،‬زؤردار لة كورسى‬ ‫بةلكو َ‬ ‫دةسةآلت بَيننة خوارآ‪َ ،‬‬ ‫دةلَيم‬ ‫تةنيا ئ��ةوةن��دة بةسة كؤتايى بة‬ ‫ثشتطيريكردنتان بَينن بؤ ئةو‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫دةبينن ضؤن َ‬ ‫كؤلةكةكانى ئةم ثةيكةرة‬ ‫طةورةية دةكةونة لةرزينء دادةإمَينة‬ ‫خوارةوة»‪.‬‬ ‫* بؤئةم وتارة سوود لة كتَيبى‬ ‫«خؤبةكؤيلةكردن» بينراوة‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫رؤذنامةضات‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بؤ شةإ بة ميدياي ئازاد دةفرؤشن؟‬

‫بة مردووييش‬ ‫ناهَيَلن بحةويَنةوة‪!...‬‬ ‫ضاوان عةلى‬ ‫لةطةأل دةضيتة ذوورةوة دإكء‬ ‫دارء ثووش بةرت ثَيدةطرن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ضارةكة سةعاتَيك بسووإَييتةوة‬ ‫تا دةطةيتة ئارامطةى ئةو كةسةى‬ ‫ك��ة ه��ات��ووى ل��ةم طؤإستانة‬ ‫سةردانى بكةيت‪.‬‬ ‫بَيطومانم ئةمة دةردى هةموو‬ ‫كةسَيك ب��ووة ك��ة س��ةردان��ى‬ ‫طؤإستانةكانى سلَيمانى كردبَيت‪،‬‬ ‫بة راستى طريانم هات كاتَيك‬ ‫ئ��ةو ط��ؤإان��ةم بينى ل��ة برى‬ ‫ط��وألء س��ةوزاي��ى‪ ،‬دإكء داأل‬ ‫دايثؤشيوون‪.‬‬ ‫يةكسةر بيرم لةوةكردةوة‪،‬‬ ‫كة ئَيمة وةزارةت���ى ئةوقافء‬ ‫كاروبارى ئايينيمان هةية‪ ،‬رةنطة‬ ‫ئ��ةرك��ى ئةونةبَيت ئةمجؤرة‬ ‫شوَينانة بةإَيوةبةرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةرك��ى ئ��ةوة ب��ةدواداض��وون��ى‬ ‫هةبَيتء داوا لة شارةوانى بكات‬ ‫كةمَيك ئاراميى بةو مردووانة‬ ‫ببةخشنء ئةو دإكء داآلنةيان‬ ‫بؤ ثاكبكةنةوة‪.‬‬ ‫تَيناطةم ئةركى وةزارةت���ى‬ ‫شارةوانىء طةشتوطوزار ضيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تؤبلَييت هةر ئةركيان ئةوةبووبَيت‬ ‫ل��ة راب����ردوودا زةوى بةسةر‬ ‫خزمانء دةسةآلتدارانى خؤياندا‬ ‫دابةشبكةن‪ ،‬يان هةفتةى جارَيك‬ ‫ئةنجومةنى شارةوانيى سلَيمانى‬ ‫وةك شيرينى خواردنةوة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫مَيزء كورسييةكانيان‬ ‫ط��ةورة ب��دةن‪ ،‬نا رةنطة ئةمة‬ ‫ئةركى ئةنجومةنى ثارَيزطا بَيت‪،‬‬ ‫كة ضاوَيكيان لة شارةكةيان‬ ‫بَيتء بة حساب ئةوان نوَينةرى‬ ‫ضينء توَيذةكانى حكومةتن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تؤبلَييت كةسَيك لةم بةرثرسانة‬ ‫ن��ةض��ووب��َي��ت��ة س���ةر ق��ةب��رى‬ ‫ئازيزَيكىء َ‬ ‫دلى دانةخورثابَيت‬ ‫لةو هةموو ثووشء دإكء َ‬ ‫دالةى‬ ‫دايثؤشيون‪.‬‬ ‫ئ���اى ئ���اى ح��ك��وم��ةت��ةك��ةم‪،‬‬ ‫تؤبلَييت ئةوةندة إَ‬ ‫َ‬ ‫دلةق بيت بة‬ ‫مردووييش نةهَيَليت ئاراميى بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةمشارة ببةخشرَيت‪،‬‬ ‫بة راستى خؤزطة بةرثرسانى‬ ‫ئةوقافء شارةوانىء قايمقاميةتى‬ ‫سلَيمانى مةرحةمةتيان بنواندايةء‬ ‫سةردانَيكى ئةو طؤإستانانةيان‬ ‫بكردايةء هةستَيكيان بةو ئازارة‬ ‫بكرداية‪ ،‬كة من هةستم ثَيكرد‪.‬‬ ‫بةرثرسَيكى حكومةت لة‬ ‫(هةولَير) كة كَيشةكةم الباس كرد‬ ‫ثَيى وتم؛ باوةإناكةم‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫طؤإستانانةى من بينيومة هَيندة‬ ‫ئ��ارامء س��ةوزة لة ئةوروثاش‬ ‫طؤإستانى وام نةبينيوة‪ ،‬هةندآ‬ ‫لةو طؤإستانانة لة سلَيمانى ثيرو‬ ‫ثةككةوتةكان بةهيض شَيوةيةك‬ ‫ن��ات��وان��ن ب��ط��ةن��ة الى ط��ؤإي‬ ‫ئازيزانيان‪ ،‬ضونكة هيض رَيطايةك‬ ‫ياخود تولة رَيطايةك نةماوة كة‬ ‫ثيايدا سةركةون‪.‬‬ ‫لَيرةوة داواكارم لة هةر اليةنَيك‬ ‫كة خؤى بة بةرثرسياردةزانَيت‬ ‫لة ثاككردنةوةء رَيكخستنةوةى‬ ‫ئ��ةو طؤرستانانة‪ ،‬تةنيا لةبةر‬ ‫ح��ةرةم��ى ئ��ةو شوَينةء طيانى‬ ‫ئ��ةو م��ردووان��ة كةمَيك ثاكى‬ ‫ب��ك��ةن��ةوةء هيض نةبَيت ب��ا لة‬ ‫طؤإستانةكانى هةولَير بــضــَيت‪،‬‬ ‫يــــان تــــةنــيا لة (‪)%1‬ى ئةو‬ ‫خزمةتطوزارييانةيان بؤ بكرَيت‪،‬‬ ‫كة بؤ هةندَيك طؤإستانى تايبةتء‬ ‫م���ردووى تايبةت! دةك��رَي��تء‬ ‫تىء كارةباى (‪)24‬‬ ‫طرديان دةدرَي َ‬ ‫سةعاتيان بؤ دابيندةكرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكرَيت لة دنياء لة مردنيشدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةمشارة هةر بَيبةش بن‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫بةَلَينيان بة حكومةت داوةو ضؤَليشي ناكةن‬

‫ثيشةوةرةكاني سةركارَيز‪ :‬لةشويَني خؤمان ناأؤين‪،‬‬

‫تا خزمةتطوزاريي بؤ ناوضةي ثيشةسازيي(‪ )2‬نةبريَت‬ ‫بةدواداضووني‪:‬‬ ‫ساو َين عةبدولَآل‪ -‬ئاريان حةسةن‬

‫ش��ارةوان��ي��ي س��ل�َي��م��ان��ي‪ ،‬داوا لة‬ ‫ثيشةوةرةكاني ناوضةي سةركارَيز دةكات‬ ‫بطوازنةوة بؤ ناوضةي ثيشةسازييء‬ ‫ث��ي��ش��ةوةرةك��ان��ي��ش ل��ةب��ةرن��ةب��وون��ي‬ ‫خزمةتطوزاريي سةرةتايي‪ ،‬ئامادةنين بضنة‬ ‫ئةو ناوضةية‪.‬‬ ‫ثيشةوةرةكاني ناوضةي سةركارَيز‬ ‫كة (‪ )118‬دوكاندارن‪ ،‬لةمانطي تةمموزي‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��ردووةوة شارةواني سلَيماني‪،‬‬ ‫هةريةكةو زةوييةكي (‪)40‬مةتر دووجايي‬ ‫بؤ تةرخانكردوون لة ناوضةي ثيشةسازيي‬ ‫دوو‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي دوكانةكانيان لةسةر‬ ‫حسابي خؤيان دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةنين بضنة شوَينكارة نوَييةكانيان‪.‬‬ ‫ب��ةش��ي زي���ادةإؤي���ي ش��ارةوان��ي��ش‪،‬‬ ‫ناوضةكةيان بة زيادةإؤ دادةنَيتء ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ةن‪ ،‬كة ئ��ةوان َ‬ ‫بةلَيننامةيان‬ ‫ثإكردووةتةوة بةوةى لةكاتي تةوابووني‬ ‫شوَينكارة نوَييةكةيان‪ ،‬ناوضةي سةركارَيز‬ ‫بةجَيبهَيَلنء بطوازنةوة ناوضةي ثيشةسازيي‬ ‫دوو‪.‬‬ ‫شَيخ س� َ‬ ‫�ال��ح شَيخ ئةمين‪ ،‬يةكَيكة‬ ‫ل��ة ث��ي��ش��ةوةرةك��ان��ي س��ةرك��ارَي��ز‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ة وت��ى‪« :‬دووس���األ ثَيش ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫بةلَيننامةيةكمان ثإكردةوة الي شارةوانيي‬ ‫كة ئةم شوَينةي خؤمان جَيبهَيَلينء بضينة‬ ‫ناوضةي ثيشةسازيي دوو‪ ،‬لةبةرامبةردا‬ ‫هةريةكةمان زةوييةكي (‪)40‬مةتريمان‬ ‫وةرطرت‪ ،‬بةآلم ئَيمة بإيارمانداوة‪ ،‬نةضين‬ ‫بي‬ ‫بؤ ناوضةي ثيشةسازيي‪ ،‬لةبةرئةوةي َ‬ ‫خزمةتطوزاريية ل��ةإووي ئاو و كارةباء‬ ‫رَي��ط��اوة‪ ،‬ئةطةر خزمةتطوزاريمان بؤ‬ ‫دابينبكةن‪ ،‬ئَيمة لةسةر َ‬ ‫بةلَيني خؤمانينء‬ ‫زؤريشمان ثَيخؤشة بضينة ناوضةي‬ ‫ثيشةسازيي»‪.‬‬ ‫ئةو ثيشةوةرانة‪ ،‬ئاماذة بةوةش دةكةن؛‬ ‫َ‬ ‫دووسالة كرآ دةدةن بة حكومةت‬ ‫ماوةي‬ ‫لةبةرامبةر وةرطرتني ئ��ةو شوَينكارة‬ ‫نوَييانةدا‪ ،‬كة شارةواني زةوييةكي بؤ‬ ‫دابينكردوونء لةسةر حسابي ثيشةوةرةكان‬ ‫دروستكراوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد محةمةد ئةمين‪ ،‬يةكَيكي ترة لة‬ ‫دوكانداراني سةركارَيز‪ ،‬ئةوةي بؤ رؤذنامة‬

‫ئاشكراكرد‪ :‬شارةواني‪َ ،‬‬ ‫قفلي لةدوكانةكانيان‬ ‫داوةء ناضاريان دةك��ات دوكانةكانيان‬ ‫دابخةنء بضنة شوَينة نوَييةكةيانء وتي‪:‬‬ ‫«ئَيرة ضؤأل ناكةين‪ ،‬كاتي خؤي كة َ‬ ‫بةلَينماندا‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردني شوَينةكة‪ ،‬ش��ارةوان��ي‬ ‫ب��ة‬ ‫َ‬ ‫بةلَيني ثَيداين كة زةويمان بؤ دابينبكاتء‬ ‫هةموو خزمةتطوزارييةكيشى ثَيبطةيةنَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ماوةيةك ثَيش ئَيستا لة ناوضةي‬ ‫ثيشةسازيي‪ ،‬ضةند ستوونَيكي كارةبايان‬ ‫دانا‪ ،‬دواتر ئةو ستوونانةشيان برد‪ ،‬بؤية‬ ‫ئَيمة ناتوانين بضينة شوَينَيك‪ ،‬نة ئاو‪ ،‬نة‬ ‫كارةبا‪ ،‬نة رَيطاوباني تةواوى هةبَيت»‪.‬‬ ‫ئةو ثيشةوةرة‪ ،‬هةر لةسةرةتاوة طوماني‬ ‫لة طواستنةوةيان هةبووة لة سةركارَيزةوة‬ ‫بؤ ناوضةي ثيشةسازييء نةبردنة سةري‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكةي شارةواني‪« :‬شوَينةكةي ئَيمة كة‬ ‫ناسراوة بة طةراجي ئيظاكان‪ ،‬ئةو زةوييةي‬ ‫لي دةكةين لة سةركارَيز‪ ،‬زؤر‬ ‫ئَيمة كاري َ‬ ‫باشةو بازرطانيية‪ ،‬بؤية هةستمان كرد كة‬ ‫َ‬ ‫هةولي بةدةستهَيناني‬ ‫ضةند كاربةدةستَيك‬ ‫دةدةن»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا ئ��اراس عةبدولحةكيم‬

‫ثيشةوةرةكانى سةركار َيز نيطةرانن بةرامبةر بةَل َينةكانى حكومةت‬ ‫مةعروف‪ ،‬رووثَيو لة بةشي زيادةإؤيي‬ ‫شارةوانيي رؤذهةآلت لة سلَيمانى‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫بةوةدا‪ :‬ئةنجومةني شارةواني‪ ،‬لة رؤذي‬ ‫(‪ )2009/7/9‬هةريةك لةو دوكاندارانة كة‬ ‫ذمارةيان (‪)118‬كةسة‪ ،‬ثارضةيةك زةوييان‬ ‫وةرطرتووة لة ناوضةي ثيشةسازيي دوو بة‬ ‫رووبةري (‪)40‬مةتر‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئةو دوكانانةي سةركارَيز‬ ‫بي تاثؤن‪ ،‬هةموويان‬ ‫زيادةإؤنء زؤربةيان َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَيننامةيان ثإكردووةتةوةو رةزامةندبوون‬ ‫بةوةي كة لةماوةي َ‬ ‫سالَيكدا ئةو ثرؤذةية‬ ‫ت���ةواو ب��ك��ةن‪ ،‬ئامانجي ش��ارةوان��ي لة‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردني ئةو شوَينة بؤ دروستكردني‬ ‫سياجي سةرقةبراني كاكةييةكانء شةقامَيكة‬ ‫بؤ طؤإستاني خةبات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نكولي لةوة‬ ‫ئ��اراس عةبدولحةكيم‪،‬‬ ‫كرد كة ئةو شوَينةي سةركارَيز َ‬ ‫مولكي‬ ‫بةرثرسَيكي حيزبي‪ ،‬يان تاكةكةسَيك بَيتء‬ ‫وتي‪« :‬ئةو زةويية َ‬ ‫مولكي شارةوانييةو بؤ‬ ‫كاري خزمةتطوزاريي بةكاردَيتء ناكرَيتة‬ ‫بيناي بازرطانيي»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةي كة شارةواني لة كاتي‬

‫سةردانيدا بؤ دوكاني ثيشةوةرةكان‪َ ،‬‬ ‫قفليان‬ ‫داوة لة هةندَيك لة دوكانةكان‪ ،‬ئاراس وتي‪:‬‬ ‫«راستة‪ ،‬ئَيمة َ‬ ‫قفلمان داوة لة هةندَيك دوكان‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيش ئةوةي َ‬ ‫قفلي لَيبدةين‪ ،‬ئةنجومةني‬ ‫ئةو دوكاندارانةمان بانطهَيشت كردووة كة‬ ‫بطوَيزنةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي ئةوكؤمثانيايةي‬ ‫بةنيازي كاركردنة‪ ،‬دواي ضةندينجار لة‬ ‫بةئاطاهَينانةوةيان‪ ،‬دوكانةكانيان النةبردووة‬ ‫كة هةندَيكيان كابينةنء دةبنة بةربةست لة‬ ‫بةردةم ئةو ثرؤذةيةدا»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة نةبووني خزمةتطوزاريي لة‬ ‫ناوضةي ثيشةسازيي دوو‪ ،‬ئةو رووثَيوةي‬ ‫شارةواني‪ ،‬وتي‪« :‬نةمانوتووة بةيةكجاري‬ ‫ضؤلي بكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةو دوكانانةي دةكةونة‬ ‫ب��ةر ث��رؤذةك��ة‪ ،‬الببةن تا تةواوبووني‬ ‫دوكانةكانيان لةناوضةي ثيشةسازيي‪،‬‬ ‫ئَيستاش ئاوةإؤء تَي َ‬ ‫كةلةمان بؤ كردوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫تةنيا ئ��اوء ك��ارةب��اك��ةي م��اوة‪،‬‬ ‫زؤرجديمان بؤ داون تا بؤيان دابينبكةين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هيض زانيارييةكم نيية سةبارةت‬ ‫بة ت��ةواوب��وون��ي دوكانةكاني ناوضةي‬ ‫ثيشةسازيي دوو»‪.‬‬

‫دادطـا مـافـى خـوارديـن‬ ‫ بةإ َيز سةرؤكي هةر َيمي كوردستان‬‫ بةإ َيز سةرؤكي حكومةتي هةر َيمي‬‫كوردستان‬ ‫ بةإ َيز وةزيري داد‬‫ بةإ َيز سةرؤكايةتي دادطاي تةميز‬‫(ث َيداضوونةوة)‬ ‫ بةإ َيزان بةشي ياسايي ثةرلةماني‬‫كوردستان‬

‫س���ةع���ات (‪)11:30‬ي ش���ةوي‬ ‫‪( 2009/10/11‬ئ��االن كاكل رةحيم) لة‬ ‫َ‬ ‫مالةكةي خؤي دةردةهَينرَيتء دواتر لة‬ ‫باخي َ‬ ‫مالـي تاوانبار (ر‪.‬ب‪.‬ع‪.‬ض‪ ).‬شةهيد‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬دواي شةهيدبووني تةرمةكةي‬ ‫ئاالن لةناو باخةكةدا دةشارنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مالـى كاك‬ ‫تاوانبار روودةك��ات��ة‬ ‫(ب‪ .‬ب‪ ).‬كة بةرثرسَيكى قةآلدزآية‪،‬‬ ‫تا كارئاسانيي بؤ بكات‪ ،‬م��اوةى دوو‬ ‫سةعات لة َ‬ ‫مالى ئةودا دةمَينَيتةوة‪ ،‬دواتر‬ ‫دةيةوَيت دةربازبَيت بؤ ئَيران‪ ،‬ر‪ .‬الي‬ ‫وابووة كاك (ب‪ ).‬هاوكاري دةبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة وتةي كاك ب‪ .‬لةبةردةم دادوةردا كة‬ ‫وتويةتى‪ :‬ثَيشتر زؤرج��ار كَيشةكاني‬ ‫(ر‪).‬م ضارةسةر كردووة‪ ،‬ئةو وتةيةش‬ ‫نيشانةي ئةوةية ر‪ .‬كةسَيكي شةإفرؤش‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم كاك ب‪ .‬ئةو تاوانةي زؤر ال‬ ‫طةورة بووةء خؤشي كةسَيكي ياساييء‬ ‫كةسايةتييةكي ناوضةكةيةو (ئ��االن)‬

‫ي زؤر خؤشويستووة‪ ،‬بؤية ئاسايش‬ ‫ئاطادار دةكاتء تاوانبارةكة بؤ (ياسا)‬ ‫جَيدةهَيَلَيت‪ .‬تائَيرة طَيإانةوةيةكي كورتي‬ ‫تاوانةكةية‪.‬‬ ‫ئَيمة لة شاري قةآلدزآ دةذين‪ ،‬كة‬ ‫ناوضةيةكي عةشايةرييةو زؤرجار لةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بَيتاوان بووةتة‬ ‫رووداوان���ةدا‬ ‫قوربانيي‪ ،‬يان لةإَيطةي عةشايةرييةوة‬ ‫ب��ةداخ��ةوة (ث���ارة) ضارةسةركردني‬ ‫كَيشةكان بووة‪.‬‬ ‫ئَيمة خَيزانَيكي دياري ناوضةكةين‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناوضةكة لة ئَيمةوة‬ ‫ويستمان‬ ‫فَيرببن كة رَيطةيةكي جوانترو عةقآلني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرين‪ ،‬كة رَيطةي ياساية‪ ،‬ياسا‬ ‫بكةينة س���ةروةر تا تاوانبار بةقةد‬ ‫طةورةيي تاوانةكةي سزا بدرَيت‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناوضةكة بزانن كة حكومةت‬ ‫ثارَيزةري مافةكاني َ‬ ‫خةلكي كوردستانة‪.‬‬ ‫ب����ةداخ����ةوة ب��ؤض��وون��ةك��ةم��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلةبوو‪ ،‬بةهؤي كةمتةرخةميي ياساء‬ ‫دةرنةضووني سزاي طونجاو بؤ تاوانباران‬ ‫رؤذب��ةإؤذ تاوان روو لة زيادبوونة‪،‬‬ ‫ئَيمة داوا لة جةنابـى سةرؤكي هةرَيمي‬ ‫كوردستان دةكةين‪ ،‬كؤششبكات تا لة‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا رَيزطرتني ياسا‬ ‫بطيرَيتء رَيذةى تاوان كةمبَيتةوة‪.‬‬ ‫داوا لة سةرؤكي حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان دةك��ةي��ن‪ ،‬كة ض��اوَي��ك بة‬

‫رَيذةى تاوانةكان لة هةرَيمدا بطَيإَيتةوة‪،‬‬ ‫تا رَيذةي تاوان كةمبكرَيتةوةو رؤذانة لة‬ ‫رؤذنامةكاندا تاواني ديكة نةخوَينينةوة‪،‬‬ ‫كَيشة كؤمةآليةتييةكان كةمبكرَيتةوةء‬ ‫دوذم��ن��اي��ةت��ي��ش ن����ةوة ب��ؤ ن��ةوة‬ ‫نةطوازرَيتةوة‪ ،‬تاوانباران بة حةق‪ ،‬سزا‬ ‫بدرَين مافي خؤمانة داوا لة سةرؤكايةتي‬ ‫دادطاي (ثَيداضوونةوة) تةميز بكةين‪ ،‬كة‬ ‫سزاي تاوانباران بةقةد تاواني خؤيان‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫بةشي ياساي ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫داوا لة وةزارةت��ي (داد)ي كوردستان‬ ‫بكات لة كوردستانَيكدا دوو جؤر سزادان‬ ‫بةرجةستة بكرَيت‪.‬‬ ‫بة مةبةستي ئاطاداربوون رؤذي‬ ‫‪ 2010/8/29‬مـــادةي تـاوانباريان لة‬ ‫(‪)406‬ةوة طؤإي بؤ (‪)405‬ء (‪ )15‬ساأل‬ ‫تاوانبار حوكمدرا‪.‬‬

‫ت َيبينى‪ :‬ئاالن كاكل لةدايكبووي‬ ‫(‪ ،)1972‬سالَـي (‪ )1991‬بضووكتريـن‬ ‫(ث‪.‬م)ي يةك َيتي بووة لة شاخ‪)14( ،‬‬ ‫ساأل ثاسةواني تايبةتي (عادل موراد)‬ ‫بووة‪ ،‬ساَل َيك لة سةفارةتي ع َيراقي‬ ‫بووة لة (رؤمانيا)‪.‬‬ ‫رةحيم كاكل رةحيم‪،‬‬ ‫براى شةهيد ئاالن‬

‫ئاالن كاكل‪ ،‬كوذراوةكة‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫گؤأانء داأشتنيَکي جياواز‬ ‫ه���ؤک���اريَ���ک���ي س���ةرةک���ي���ي‬ ‫س����ةرک����ةوت����ن����ي گ��������ؤإان ل��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنـــةکـاني( ‪)2009 /7 /25‬دا‪،‬‬ ‫پةيامي جديي گ��ؤإان بوو بؤ گؤإاني‬ ‫عةقليةتي سياسيييء حوکمإاني‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫خةلک‬ ‫هيواي بة جياوازييةکي بةرچاو هةبوو‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةگةأل دوو حيزبي دةسةآلتداردا‪،‬‬ ‫ج��ي��اوازي��ي ل��ة پ��رؤگ��رامء پيَکهاتةء‬ ‫شيَوازي کارکردني بزووتنةوةکةء لة‬ ‫سةروويانةوة لة لوتکةي دةسةآلتيدا‪.‬‬

‫ريفؤرمخوازانء چاوةإوانييةکان‬

‫پاش گوريسإاکيَشانيَکي دريَژخاياني‬ ‫بيَسوود لةناو مةکتةبي سياسييء‬ ‫لةنيَوان‬ ‫يةکيَتيدا‬ ‫سةرکردايةتيي‬ ‫گرووپء دةستةکاني ريفؤرمء لوتکةي‬ ‫دةسةآلتي يةکيَتييء پاش دةستبةرداني‬ ‫کاک کؤسرةت لة گوريسةکة‪ ،‬کؤتايي بةو‬ ‫شانؤگةريية هاتء زةمينةي مانةوةي‬ ‫زؤربةي ريفؤرمخوازةکان لةناو يةکيَتيي‬ ‫ل��ةرزؤکء بيَسوود بوو ء بةکؤمةأل‬ ‫روويان لة گردةکةء گؤإان کرد‪.‬‬ ‫ئةم بةإيَزانة‪ ،‬خاوةن ميَژوويةکي‬ ‫هاوبةش لة خةباتء کاري سياسييء‬ ‫ريَکخراوةييء پيَشمةرگايةتي بوونء‬ ‫�ال��ي ک��ؤم� َ‬ ‫زؤرب��ةي��ان ل��ة ب� َ‬ ‫�ةل��ةي ناو‬ ‫وةلي لةو ساتةي‬ ‫هاتبوون‪،‬‬ ‫يةکيَتييةوة‬ ‫َ‬ ‫يةکيَتييان بةجيَهيَشت‪ ،‬چةند فاکتةريَکي‬ ‫تريش پابةند بة کوتلةو کوتلةکاريء‬ ‫ملمالنيَکاني ناو يةکيَتيي‪ ،‬هؤکاري ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستييةيان‬ ‫بةيةکةوة گريَدانةو‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫ئةم رووداوة چةند بابةتيکي گرنگي‬ ‫لةناو گ��ؤإان��دا ورووژان���د‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةاليةن ئةو َ‬ ‫هةلسوإاو ء گؤإانخوازانةي‬ ‫کة پيَيان واب��وو‪ ،‬هاتني ئةم گرووپة‬ ‫هةنگاويَکي تةکتيکييةء کاريگةريي جياجيا‬ ‫لةناو بزووتنةوةکة دروستدةکاتء‬ ‫بةبؤچووني کةمينةيةک‪ ،‬ئةم هةنگاوة‬ ‫گ��ؤإان دووچ��اري تةنگةژةء کيَشةي‬ ‫زياتر دةکات‪.‬‬ ‫لةسةرةتاوة ئاشکرابوو‪ ،‬وَي��إاي‬ ‫ئ���ةوةي ئ��ةو ب��ةإيَ��زان��ةي گ��رووپ��ي‬ ‫ريفؤرم‪ ،‬خاوةن قوربانيء ئةزمونيَکي‬ ‫خةباتي پ��إس��ةروةري��نء نيةتيَکي‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزء گؤإانئاميَزيان هةية‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتانة بة تةنها ناسنامةي‬ ‫راستيء‬ ‫گؤإانکارييان پيَنابةخشيَنن‪ ،‬ئةگةر‬ ‫بة گونجاوترين شيَواز گؤإانکاري لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنگاندنء‬ ‫عةقليةتي سياسييء‬ ‫ميکانيزمي کاريان نةکةنء ئةزمونء‬ ‫ناوبانگء کاريگةرييةکانيان تي َ‬ ‫َهةلکيَشي‬

‫رَي��ب��ازي گ��ؤإان نةکةن‪ .‬هةنديَک وا‬ ‫چاوةإوانيان دةکرد کة ئةمة کاريَکي‬ ‫ئةستةم بيَت لةبةرامبةر تةمةنء‬ ‫ژينگةي سياسييء ملمالنآء ئةزموونء‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتء م �َي��ژووي زؤرب���ةي ئةو‬ ‫بةإيَزانةء چاوةإوانيش دةکرا‪ ،‬گروپي‬ ‫ريفؤرمخواز کؤي ئةزموونء دةسةآلتء‬ ‫ديدء بؤچوونةکانيان کة لةناو يةکيَتييدا‬ ‫بةدةستيان هيَنابوو‪ ،‬لةناو گؤإاندا‬ ‫کؤپي بکةن‪ .‬هاتني راستةوخؤي ئةو‬ ‫تيَکؤشةرانة لةناوجةرگةي دةسةآلتي‬ ‫يةکيَتييةوة بؤ ناو لوتکةي گؤإان‪ ،‬ويَإاي‬ ‫ئةوةي تةوژميَکي توندي بةبزووتنةوةکة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکاندا‬ ‫هةلمةتي‬ ‫داء ل��ة‬ ‫کاريگةريي باشيان لةسةر ناوچةکانء‬ ‫جةماوةر هةبوو‪ ،‬بةآلم ئةم رووداوء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةليک‬ ‫بةپيرچوونةوةية لةگةأل‬ ‫پرسيارء ت��ةمء ليَ​َلييةکي ش��ارراوةدا‬ ‫تيَکةآلوبوون‪.‬‬ ‫گ��روپ��ي ري��ف��ؤرم‪ ،‬ت��ا دواچ��رک��ةي‬ ‫کارکردنء مانةوةيان لةناو يةکيَتييدا‪،‬‬ ‫ب��اوةإي��ان بةبيرؤکةي چاکسازيي‬ ‫لةسايةي دةسةآلتدارانيدا هةبوو‪ ،‬مافيَکي‬ ‫دروس��تء رةواي��ان بوو کة خؤيان بة‬ ‫بةشيَک لة خاوةني يةکيَتيي دةزانيء‬ ‫لةسةرةتاي کارکردنيان لةناو گؤإانيشدا‬ ‫ئةم نزايةيان لةگةأل خويان بؤناو گؤإان‬ ‫گواستبووةوة وباسيان لة سکاآلء‬ ‫ريَگةي ياسايي دژ بة دةسةآلتي يةکيَتيي‬ ‫دةکرد بؤ يةکالييکردنةوةي ئةو مافةيان‪.‬‬ ‫ئةم نةپچإانة دةرون��يء سياسييية لة‬ ‫يةکيَتيي‪ ،‬روخساري گؤإاني بةچروپإي‬ ‫لة گؤإةپانيَکي سياسيي تةنراو بة‬ ‫توندوتيژيء ناهةمواري نمايش دةکرد‪.‬‬ ‫پاساويَکيش بوو بةدةست دةسةآلتداراني‬ ‫يةکيَتييةوة کة دژايةتيکردني گؤإان‬ ‫توندترء بةرفراوانتر بکةنء بإياري‬ ‫هةلوةشاندنةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫بالي ريفؤرمء تةواوي‬ ‫پابةندبووني بة گؤإانةوة يةکالييکةرةوة‬ ‫نةبوو بؤ کؤتاييهيَنان بةو دژايةتيکردنةء‬ ‫دةستبةرداربوون لة مافي مةعنةوي‬ ‫خاوةنداريَتيي يةکيَتي‪.‬‬ ‫ل���ةم���َي���ژةوة الي ه��ةن��ديَ��ک لة‬ ‫کاراکتةرةکاني ريفؤرمي ناو يةکيَتي‬ ‫بؤچوونء َ‬ ‫هةلسةنگاندنيَک دروستبووبوو‬ ‫ک��ة ب��يَ��ئ��ةوان پ��رؤس��ةي ري��ف��ؤرم‬ ‫بةإيَوةناچيَتء تةنيا لة ريَگةي چاکسازي‬ ‫حيزبييةوة پرؤسةي گؤإان ريَرةوي‬ ‫دروستي خؤي دةگريَتةبةر‪ .‬ئةم چةمکي‬ ‫«موتلةقيةتة» زادةي ئايديؤلؤژياي چةپي‬ ‫ساآلني حةفتاکاني سةدةي راب��ردوو‪،‬‬ ‫ئةو زةمينة فيکرييةية کة تا ئةم ساتةش‬

‫ريفؤرمء گؤإان‬

‫خةسرةو كةمال ئةحمةد‬ ‫سةرؤكي شارةواني سل َيماني‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫چيا عةباس‪ /‬رؤتةردام‬

‫جيَگيربووني يةکسةري ئةو گروپة‬ ‫لة لوتکةي بزووتنةوةکةداء بةحوکمي‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلي‬ ‫ئةزمونء ميَژووء تؤإي‬ ‫سياسييء کؤمةآليةتييان‪ ،‬هؤکار بوو‬ ‫کة پشکي شيَري بواري ريَکخراوةييء‬ ‫راگةياندنء لؤجيستيکي گ��ؤإان‪ ،‬بةر‬ ‫ئةو بةإيَزانة بکةويَت‪ ،‬ئةمة لةکاتيَکدا کة‬ ‫جةماوةريَکي زؤر لة گةنجء خويَندکارء‬ ‫َ‬ ‫بةهةلچوونيَکي‬ ‫بيَاليةن‬ ‫کةساني‬ ‫گؤإانخوازي‬ ‫نيةتيَکي‬ ‫بيئةندازةء‬ ‫بيَگةردةوة‪ ،‬دةوري گؤإانء گردةکةيان‬ ‫بة ژيانء هةموو توانايةکيانةوة دابوو بؤ‬ ‫چةسپاندنء پاراستنيء لة گؤإاندا خةونء‬ ‫هيواکانيان بةديدةکردء دةکةن‪ .‬لةئاکامي‬ ‫تيَکةآلوبووني ئةم دوو ئاراستةيةدا لةناو‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبوونيَکي‬ ‫بزووتنةوةکةداء بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکانء ب��واري‬ ‫خةست بة‬ ‫ريَکخراوةيي گ��ؤإانء گرفتء کيَشة‬ ‫دروستکراوةکان بؤ گ��ؤإان‪ ،‬نةتوانرا‬ ‫تي َ‬ ‫َهةلکيَشکردني ئةم چةمکء ئاراستة‬ ‫جياجيانة لةئاستيَکدا بيَت کة گونجاندنء‬ ‫لةيةکتيَگةيشتن پ �َي��وةري سةرةکي‬ ‫کارکردنء ريَکخةري جياوازييةکاني‬ ‫نيَوانيان بيَت‪ .‬ليَرةوة ديدوبؤچوونة‬ ‫جياکان لةيةکتر دووردةکةوتنةوةء ئةم‬ ‫راستييةش بوارةکاني خؤکؤکردنةوةء‬ ‫ريَکخستني گؤإاني گرتبووةوة‪.‬‬ ‫لة ئةزمونةکاني دن��ي��ادا‪ ،‬چةمکي‬ ‫ري��ف��ؤرم بةشيَک ب��ووة لة پرؤسةي‬ ‫گؤإان‪ ،‬بةپيَي هةلومةرجء تايبةتمةندي‬ ‫دؤخ��ةک��ان‪ ،‬قورسايي ئةو چةمکة لة‬ ‫پرؤسةکةدا دياريکراوةء هيچ کاتيَک‬ ‫ري��ف��ؤرم شويَني پ��رؤس��ةي گؤإاني‬ ‫نةگرتووةتةوة‪ ،‬تةنانةت لةو ساتانةي‬ ‫پرؤسةي گ��ؤإان چةقبةستوبووة‪ ،‬يا‬ ‫توشي شکست هاتووة‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتي ريفؤرم‬ ‫نةيتوانيوة خؤي وةک ئةلتةرناتيڤيَکي‬ ‫بةديل ساز بکاتء بةکاربيَت‪ .‬کاتيَک تؤني‬ ‫بليَر بووة سةرؤک وةزيراني بةريتانيا‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَکي گؤإاني‬ ‫(‪،)2007-1997‬‬ ‫ب��ةرف��راوان لة سياسةتي وآلتةکةي‬ ‫لةبةرامبةر ئيَرلةنداء لةناو حيزبةکةيء‬ ‫لة سةنديکاکاني کريَکارانء حکومةتء‬ ‫دةزگاکاني گواستنةوةء خويَندنء‬ ‫خزمةتگوزارييةکان راگةياند‪ ،‬لةگةأل‬ ‫َ‬ ‫کؤلةکةيةکي بةهيَزي‬ ‫ئ��ةوةش��دا کة‬ ‫حيزبةکةيء ريَبازي گؤإانکارييةکاني‬ ‫ريفؤرمخوازة َ‬ ‫دلسؤزةکاني سةنديکاکاني‬ ‫کريَکارانء ريَکخراوة مةدةنييةکانء ناو‬ ‫حيزبةکةي بوون‪ ،‬بةآلم لة پرؤسةکه‌ي‬ ‫گؤإاندا‪ ،‬تةنانةت بليَر دةسةآلتي بةهاي‬ ‫سةنديکاکانيشي بة ئاستيَک کةمکردةوةء‬ ‫گؤإانکاريي تيَداکردن کة کاريگةريية‬ ‫ميَژووييةکانيان کةوتنة پ��ةراوَي��زي‬ ‫ساآلني حوکمإاني بليَرةوةء دواي‬ ‫ئةوةي کة گؤردن براوني دؤستي بليَر‬ ‫زمامي حيزبء حوکمإاني گرتةدةست‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةکةي بليَرء حيزبةکةي توشي‬ ‫شکستيَکي گ���ةورة ه��ات‪ ،‬بيَئةوةي‬ ‫ري��ف��ؤرم��خ��وازةک��ان��ي ن��او حيزبء‬ ‫سةنديکاکان بتوانن پارتي ک��ار لةو‬ ‫شکستية بپاريَزنء جيَگةي پرؤسةي‬ ‫گؤإانکارييةکان پربکةنةوة‪.‬‬

‫بةمةبةستي نةهيَشتني دياردةي دانانء بآلوكردنةوةي كةرةسةي بيناسازي‬ ‫لةسةر شؤستةو شةقامةكاني ناوشاري سليَمانيء جيَبةجيَكردني ياساي‬ ‫ذمارة (‪)67‬ي َ‬ ‫سالي (‪ ،)1986‬شارةواني سليَماني ئاطاداري طشت هاوآلتييانء‬ ‫كؤمثانياء دةزطا حكوميةكانء ناحكوميةكان دةكاتةوة كة َ‬ ‫هةلدةستن بةكاروباري‬ ‫بيناسازىء نؤذةنكردنةوة ثابةندبن بةياساي ئاماذةثيَدراوي الي سةرةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة ثيَويستة‪:‬‬ ‫مولكةدا دابنريَت كة َ‬ ‫‪-1‬كةرةسةي بيناسازي لةسنووري ئةو َ‬ ‫مؤلةتي بيناي‬ ‫وةرطرتووة لة شارةوانييةوةو نابيَت لةسةر شؤستةو شةقامةكان دابنريَت‪.‬‬ ‫‪-2‬لةكاتي زؤر ثيَويستدا ئةطةر شويَني طونجاو نةبوو بؤ داناني كةرةسة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي تايبةت وةربطيريَت‬ ‫مولكةكةدا‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بيناسازيةكان لةسنووري‬ ‫لةشارةواني بؤ بةكارهيَناني بةشيَك لةشؤستةي بةر َ‬ ‫مولكةكةي كة لةنيوةي‬ ‫شؤستةكة تيَثةإ نةكات بؤ ئةو شةقامانةي كة شؤستةيان هةية‪ ،‬يان (‪)1\3‬ي‬ ‫َ‬ ‫لةمؤلةتةكةدا‬ ‫ثانـى ئةو شةقامانةي كة شؤستةيان نييةو بؤ ماوةيةكي كاتي كة‬ ‫دياري دةكريَت‪.‬‬ ‫‪-3‬لةكاتي سةرثيَضيداو ثاش ئاطاداركردنةوة بةثيَي بإطةي (‪ )1-4‬لةياساي‬ ‫ئاماذةثيَدراوي سةرةوة سةرثيَضيكار تاوانة (غةرامة) دةكريَت بةبإي (‪)600000‬‬ ‫شةشسةد هةزار دينارو ئةطةر ئةو بإةي نةدا بةشارةواني‪ ،‬بةثيَي ياسا بؤ ماوةي‬ ‫(‪ )1‬يةك مانط دةستطير دةكريَتء طشت كةرةسةكان دةستي بةسةردا دةطيريَت‪...‬‬ ‫لةطةأل ريَزدا‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫سيناريؤ‬

‫ئ��اس��ةواري هةمةاليةنةي بةرچاوي‬ ‫لةناو بزووتنةوةي گؤإانء لة گردةکة‬ ‫َ‬ ‫لةگةل‬ ‫هةيةء ب��ةردةوام لة ملمالنيَداية‬ ‫چةمکي نةتةوةيي ميانإةوي کراوة کة‬ ‫کرؤکي گؤإاني وةک بزووتنةوةيةکي‬ ‫جةماوةريء نةتةوةيي دروستکردووةء‬ ‫دةستپيَشکةرييةکةش لةاليةن کاک‬ ‫نةوشيروانء چةند هاوإيَکييةوة کرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫کاتيَک پرؤسةي گ��ؤإانء‬ ‫ريفؤرميان لة چنگي بيرء ياساکاني‬ ‫حيزب قوتارکردء گةإانياننةوة بؤ ژينگة‬ ‫تةندروستةکةي لةناو َ‬ ‫خةلکدا‪.‬‬

‫ئاطاداري‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫داإشتن َيکي جياوازي گؤإان‬

‫دةروازةک���ان���ي گ���ؤإان واآلن بؤ‬ ‫سةرجةم چينءتويَژةکانء بؤچوونة‬ ‫فيکرييةکانء ئاکامي َ‬ ‫هةلبژاردنةکانيش‪،‬‬ ‫ئةو راستيية دةخةنةإوو کة زؤرينةي‬ ‫زةمينة بةهيَزةکةي گؤإان لة گةنجء‬ ‫ژنانء َ‬ ‫خةلکي هةژارء مافخوراوء چةمکة‬ ‫نويَکاني ئةم سةردةمة پيَکهاتووةء دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي بةإيَوةبردني‬ ‫ده‌س��ه‌آلتء‬ ‫گؤإانيش‪ ،‬رةن��گ��دان��ةوةي سةرجةم‬ ‫پيَکهاتةء َ‬ ‫کؤلةکة سةرةکييةکاني بيَت‪،‬‬ ‫هةر پةراويَزکردنء بچوککردنةوةيةکي‬ ‫ئةو پيَکهاتانة‪ ،‬لة کؤتايي مةتافدا سوود‬ ‫بةگؤإان نابةخشيَتء بزووتنةوةکةش‬ ‫توشي پةرتةوازةبوونء لةيةکترازان‬ ‫دةکات‪.‬‬ ‫ئيَستا ک��ة گ����ؤإان س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫خؤکؤکردنةوةء ريَکخستني خؤيةتي‪،‬‬ ‫پيَويستي بة داإشتنيَکي واقيعيء‬ ‫کاريگةرة‪ ،‬تا بتوانيَت لةئاستي ئةرکةکاني‬ ‫قؤناغي گواستنةوةدا بيَت بؤ چةسپاندني‬ ‫وةک َ‬ ‫کؤلةيةکي سياسييي بةهيَز لة بزافي‬ ‫کوردايةتيداء هيَزيَکي ئؤپؤزسيؤني‬ ‫کاريگةرء ک��ارک��ردن بؤ وةرگرتني‬ ‫دةس���ةآلت بة رَي��گ��ةي سندوقةکاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنء پشتگيريي جةماوةري‬ ‫َ‬ ‫خةلکء دةبيَت ئةم داإشتنة جياوز بيَت‬ ‫لة پيَکهاتةء نمونة کالسيکييةکان‪ .‬جياواز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتء‬ ‫بةماناي ئةوة نا کة سةرجةم‬ ‫اليةنة پؤزةتيڤةکاني ئةو جؤرة پيَکهاتانة‬ ‫�ي بةماناي نويَکاري‬ ‫بسإيَتةوة‪ ،‬وةل� َ‬ ‫بنةإةتيء خؤگونجاندن لةگةأل دؤخي ئةم‬ ‫سةردةمةدا‪ .‬جياواز‪ ،‬بةماناي سازداني‬ ‫ژينگةي بةيةکةوة ژي��انء کارکردني‬ ‫جياوازييةکان لةناو بزووتنةوةکةدا‬ ‫لةسةر بنةماکاني يةکگرتنء ملمالنآء‬ ‫ب��ةب��اوةإي توند کة هةموو خاوةني‬ ‫َ‬ ‫مولکي ميللةتة‪.‬‬ ‫گؤإاننء گؤإانيش‬ ‫جياواز‪ ،‬بةماناي خستنةگةإي تواناء‬ ‫هيَزي هةموو پيَکهاتةکاني گؤإان بؤ‬ ‫بإياردانء بةشداريکردني چاالکانة لة‬ ‫داإشتني ئايندةدا‪.‬‬ ‫ج��ي��اواز‪ ،‬بةماناي قوتاربوون لة‬ ‫سوننةتي س��ةرک��ردةي نةمرء مافي‬ ‫بإياردانء بةإيَوةبردني بزووتنةوةکة‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردة»ي‬ ‫لةاليةن «نوخبةيةکي‬ ‫نايابي بيَعةيبء َ‬ ‫هةلةوة‪ .‬جياواز‪ ،‬بةماناي‬ ‫ريَگةنةدان بة قؤرخکردني دةسةآلتء‬ ‫دةسکةوتء تواناکاني بزووتنةوةکة‬ ‫ل��ةالي��ةن ن��وخ��ب��ةء ک��ادي��رء خ��زمء‬ ‫کةسوکاري ليَپرسراوانيةوة‪ .‬جياواز‪،‬‬ ‫بة ماناي دروستکردنء بةگةإخستني‬ ‫چةندين دةزگاي راويَژکردنء لي َ‬ ‫َکؤلينةوة‬ ‫ء شيَکردنةوةء ئامؤژگاري‪ ،‬تا بتوانن‬ ‫زةمينةي داإشتني پرؤگرامء بإياردانء‬ ‫سياسةتي گؤإان سازبدةنء جياواز ‪.....‬‬ ‫تاد‪.‬‬ ‫لةم داإشتنةدا‪ ،‬ناشيَت پرؤسةي‬ ‫ديموکراسي کة بةهيَزترين ريَگةي‬ ‫دروستبووني بزووتنةوةکة بووة‬ ‫پةراويَز بخريَت‪ ،‬بؤية داإشتنيَک کة‬ ‫لوتکةي ئؤرگانةکانء دةس��ةآلت بة‬ ‫متمانةي جةماوةري گؤإان دياريکراون‪،‬‬ ‫تؤکمةترين شيَوازةء زامني عةدالةتي‬ ‫ريَکخراوةييء بةيةکةوة گريَداني‬ ‫جومگةکاني بزووتنةوةکة دةکات‪.‬‬ ‫داإشتنيَک بةم نةفةسةء بةو شيَوازة‬ ‫بةإيَوةبچيَت‪ ،‬پيَويستي بةبيَژنگدان نيية‬ ‫لةاليةن دةسةآلتي بزووتنةوةکةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫پرؤسةي ديموکراسيية کة ئةو ئةرکة‬ ‫جيَبةجيَدةکات‪.‬‬ ‫لةکؤتاييدا‪ ،‬باوةإي تةواوم هةية کة‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيء خةمخؤري گؤإانخوازانء‬ ‫گؤإانکاران‪ ،‬ئةو شورا بةهيَزةية كة‬ ‫هةموومان ک��ؤدةک��ات��ةوةء دةشمان‬ ‫پاريَزيَتء تةنيا بةيةکةوة دةتوانين‬ ‫گؤإان بةرةو کةناري ئارام بةرين‪.‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫كاتيَك دةس��ةآلت خؤي‬ ‫ب��ة زي���رةك دةزان���َي���ت لة‬ ‫سيناريؤي‬ ‫دروستكردني‬ ‫جؤراوجؤر بؤ دةربازبوون‬ ‫لة تيَوةطالنء خؤدزينةوة‬ ‫لة بةرثرسياريَتي رووداوو‬ ‫ثشكؤ ناكام‬ ‫ك��ارةس��ات��ةك��ان‪ ،‬نازانيَت‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك ل��ةوة زيرةكترة كة بةو شايةتمانء‬ ‫تةوسياتانةي دةسةآلت َبليَت (ئامين)‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ض���اوةإوان دةك��را‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي‬ ‫دةس��ةآلت لة دؤسيةي تيرؤري رؤذنامةنووس‬ ‫(سةردةشت عوسمان) راطةيةنرا بة سيناريؤيةكي‬ ‫سةقةتء لةقيو‪ ،‬شثرزةييء داإشتنيَكي هةزةلييانةي‬ ‫ثيَوة دياربوو‪ ،‬ئةطةر ماوةيةك لةمةوثيَش‪ ،‬تابوري‬ ‫ثيَنج دةكرا بة بةرثرسياري هةر رووداويَ��ك كة‬ ‫لوتي دةسةآلتي طرتبيَتةوة‪ ،‬ئيَستا (أنصار االسالم)‬ ‫هاتووةتةكايةوة!! سةردةشتيَكي داماوي بيَطوناهـ‪،‬‬ ‫ئةطةر سةر بةو طروثة بواية‪ ،‬ضؤن بةئاشكراء بةتةنياء‬ ‫وةك هةر كةسيَكي ديكة‪ ،‬رؤذانة هاتوضؤي كردووةو‬ ‫ترسيشي لةوة نةبووة كة دركي بةضي كردووة‬ ‫بينووسيَتء بآلوي بكاتةوة‪ ،‬راثؤرتةكةي دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬بة وتةي ضةند شايةتيَك سةيارةيةكي جؤري‬ ‫واو ذمارةي ئةوةندة‪ ،‬بة زؤري يةك دوو كةسيَك‪،‬‬ ‫سةردةشتيان س��وار ك���ردووة‪ ،‬ئ��ةو ئاسايشء‬ ‫زيَرةظانء ثؤليسء ضةكدارانةي ديكةي دةسةآلت بؤ‬ ‫ورتةيان ليَوةنةهاتء ريَطري فإاندنةكةي نةبوون؟‬ ‫ئةي لةء هةموو كةسة‪ ،‬ذنيَك‪ ،‬ثياويَك‪ ،‬خيَرةومةنديَك‬ ‫نةبوو زوو ذمارةي سةيارةكةء مواسةفاتةكاني بدات‬ ‫بةاليةنة تايبةتييةكان‪ ،‬تا لةسةيتةرةكان ئيجرائاتي‬ ‫ثيَويست بكريَت؟!‬ ‫ئاخر لةو ثايتةختة ئارامة كة ضاوي (ئاسايش)‬ ‫ئةوةندة كراوةية كة دةزانيَت ضةند جطةرة لةثاكةتي‬ ‫طيرفانةكةتدايةو طويَضكةي ئةو ئاسايشة ئةوةندة‬ ‫سووكة كة تؤ هةر َبليَيت (سة‪ )...‬ثيَت َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬تةواوي‬ ‫كة مةبةستت ضيية؟ ئا لةو ثايتةختةي طويَت لة‬ ‫(دةمةقاضان)يش نابيَت بتةقيَتةوة‪ ،‬ئةم ئةنسار‬ ‫ئيسالم‪-‬ة ضؤن تواني ئةو (خـطـة) جةهةنةميةي‬ ‫خؤي دذي سةردةشتء بة رؤذي روون��اكء بة‬ ‫بةرضاوي ثاريَزةراني هاوآلتييانةوة جيَبةجآ بكات؟!‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬دةيةويَت لةهةيبةتي َ‬ ‫هةلويَستةكاني‬ ‫(س��ةردةش��ت) كةم بكاتةوةء بيبةستيَتةوة بةو‬ ‫طروثة توندإةوةوة‪ ،‬ئةمةية (كؤميديا)ي ميتؤدي‬ ‫دةسةآلت بؤ كةمكردنةوةي ثيَطةي نةيارةكاني‪..‬‬ ‫ئاخؤ ئةو طروثة داواي ض بةرنامةيةكي خةتةريان‬ ‫لة (سةردةشت) كردبيَتء ئةويش بؤي جيَبةجآ‬ ‫نةكراوةو بإياري تةسفيةكردنيان دابيَت؟! ئاخؤ ئةو‬ ‫ثالنة خةتةرةي لةئةستؤي كاكة (سةردةشت) بوو‪،‬‬ ‫وةك ئاوديوكردني نةوت مةترسي هةبووة بؤ سةر‬ ‫ئاسايشي نةتةوايةتيي هةريَم!! دةسةآلت‪ ،‬دةزانيَت‬ ‫كة ناوي (أنصار) بةستراوةتةوة بةضةند تاوانيَك‪،‬‬ ‫بؤية دةيةويَت (ئاطرة س��وورة لةخؤم دوورة)‪،‬‬ ‫تيرؤركردني سةردةشت بةشيَوةيةك بشيَويَنيَت كة‬ ‫كةس نةثةرذيَتة سةر دةسةآلت‪ ..‬بةآلم خؤي لةو‬ ‫راستيية طيَل دةكات كة تاوان هةر تاوانة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫(أنصار) كردويَتىء ئةواني ديكةش بةتيرؤركردني‬ ‫(س��ةردةش��ت)ةوة هةر تاوانة كة تيرؤركردني‬ ‫(سةردةشت) دةبةستريَتةوة بة تيرؤركردني بة‬ ‫(أنصار االسالم) ئاخؤ ئةطةر دةسةآلت راثؤرتي‬ ‫خؤي لةسةر تيرؤركردني (س��ؤران مامة حةمة)‬ ‫ببةسيَتةوة بةكام ط��روث��ةوة!!ء بؤ خؤدزينةوة‬ ‫لةبةرثرسياريَتي‪ ،‬دةبيَت وةك ئةوةي (سةردةشت)‬ ‫ض سيناريؤيةكي ثيَكةنيناوي دابإيَذيَت‪ ،‬رةنطة َبليَت‪،‬‬ ‫ئةوة (أنصار التركمانء العرب!) سؤرانيان تيرؤركرد‪،‬‬ ‫ضونكة داوايان ليَكردبوو لة كةركوك هةنديَك كاريان‬ ‫بؤ بكات‪ ،‬ئةويش نةيكرد‪.‬‬ ‫ئةطةر لة راثؤرتي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةي دةسةآلت‪،‬‬ ‫ضانسي يةك لةهةزاردا راستطؤيي تيَدابيَت‪ ،‬دةكريَت‬ ‫بثرسين كاتيَك (س��ةردةش��ت)ي جوانةمةرط‪،‬‬ ‫نةيويستووة كار بؤ (أنصار) بكات‪ ،‬دةيتواني خؤي‬ ‫بطةيةنيَتة دةسةآلت بؤ ثاراستنء وريايي ليَي؟!‬ ‫بةآلم‪ ،‬ضونكة سيناريؤكةي دةسةآلت هةم نوكتةية‬ ‫(تؤلة)يشي بةسةردا َ‬ ‫لةسةر ئةنجامةكانء هةم َ‬ ‫زالة‬ ‫ب��ةوةي كة شةهيد سةردةشت ببةستريَتةوة بة‬ ‫طروثي (أنصار) كة الي َ‬ ‫خةلك خؤشةويست نيية‪.‬‬ ‫ريَك ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت‪ ،‬بؤ داثؤشيني هةر‬ ‫فةزيحةيةك‪ ،‬رةنطيَكء َفلضةيةكء بؤيةضييةكي خؤي‬ ‫بؤ رؤذي خؤي هةية‪..‬‬ ‫لةوانةية‪ ،‬لةهةنديَك سيناريؤي راب��ردوودا‪ ،‬بة‬ ‫دةسةآلت وتبيَت‪ ،‬خوا بتطريَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر لةمةي‬ ‫هةل َ‬ ‫(سةردةشت)دا َ‬ ‫خةلةتاين‪ ،‬خوا خؤمان بطريَت‪..‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بؤ شةأ بة ميدياي ئازاد دةفرؤشن؟‬ ‫ميدياي ئازاد‪ ،‬ميديايةكي شةإةنطيَزء‬ ‫قينلةدأل نيية كة بيةويَت شةإ بة دةسةآلتي‬ ‫كوردي بفرؤشيَت‪ ،‬ميديايةك نيية كؤنةقيني‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتبيَتء بيةويَت بة بةرثرساني وآلتي‬ ‫بةلكو ئةوةي َ‬ ‫بإيَذيَت‪َ ،‬‬ ‫دةيليَتء دةينووسيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتء رةفتارةكاني‬ ‫لةئةنجامي‬ ‫ئ���ةوان س��ةرض��اوةي ط��رت��ووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةس��ةآلت دادث��ةروةرو لةبةإيَوةبردني‬ ‫وآلت��دا شةفاف بيَت‪ ،‬ئةطةر دامودةزطا‬ ‫بةشيَوةي‬ ‫كارةكانيان‬ ‫حكومييةكان‬ ‫ياساييء بةبيَطةردي ئةنجام بدةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حيزبةكاني كوردستان دةست لةكاروباري‬ ‫وآلت وةرن�����ةدةنء خ��ؤي��ان نةكةن‬ ‫بةكويَخاو دةمإاستي حكومةتء نةبنة‬ ‫لةمثةر لةبةردةم كاروبارة ياساييةكاندا‪،‬‬ ‫ميدياي ئازاد ضاوي ديَشيَت‪ ،‬لةسةريان‬ ‫بنووسيَت؟‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكان‬ ‫ئةطةر حكومةت لة‬ ‫ب��ث��رس��يَ��ت��ةوةء ب�����ةدواداض�����وون‬ ‫ب��ؤ ك��ةم��وك��ورت��ي��ي��ةك��ان��ي��ان ب��ك��اتء‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي ض��ارةس��ةرك��ردن��ي��ان ب��داتء‬ ‫دادث��ةروةران��ة‬ ‫فةرمانإةوايةتييةكي‬ ‫لةكوردستاندا ثيادة بكات‪ ،‬دةبيَت ميدياي‬ ‫ئازاد لةسةرضي بنووسيَتء لةسةر كآ‬ ‫بنووسيَت؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫زمانحالـي‬ ‫ميدياي ئ��ازاد‪،‬‬ ‫مةينةتباري ك��وردس��ت��ان��ةو ب���ةدواي‬ ‫س��اإيَ��ذك��ردن��ي برينةكاني ت��وَي��ذء‬ ‫ضينةكانةوةية كة دةسةآلت كردوويةتيية‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪.‬‬ ‫جةستةيانء ثيَوةى‬ ‫ميديا ي ئازاد‪ ،‬ضاوي كراوةي ويذداني‬

‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانة بؤ ئاشكراكردني‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫ناعةدالةتييةكان‪،‬‬ ‫�دةل��ي��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ناياساييةكان كة لةم وآلتةدا دةطوزةريَن‪.‬‬ ‫ميدياي ئ��ازاد‪ ،‬دوذمنايةتي لةطةأل‬ ‫هيض حيزبء طرووثء دةسةآلتيَكدا نيية‬ ‫كة بيةويَت تاواني بؤ دروس��ت بكاتء‬ ‫بوختاني ناإةزايي بؤ َ‬ ‫هةلبةستيَت‪ ،‬ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةيليَت‪ ،‬رةنطدانةوةي‬ ‫دةينووسيَتء‬ ‫َ‬ ‫ثؤخلةواتةكاني دةس��ةآلتء بةرثرساني‬ ‫دةس��ةآلت��ة ل��ةب��ةإَي��وةب��ردن��دا لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بةفيإؤداني س��ةروةتء ساماني‬ ‫هةذارو نةدار‪ ،‬لةسةر نابةرامبةري ذياني‬ ‫ضينء تويَذةكانء بةرثرسةكاني دةسةآلت‪،‬‬ ‫لةسةر بةقاضاخبردني نةوتي كوردستانء‬ ‫شاردنةوةي داهاتةكةىء بةكارهيَناني‬ ‫لةثيَناو ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة شةخسىء‬ ‫حيزبييةكاندا‪ ،‬لةسةر ديارنةماني ضةندين‬ ‫مليار دؤالري شيرينيى طريَبةستةكاني‬ ‫نةوتي كوردستان لةاليةن دةسةآلتةوة‪،‬‬ ‫لةسةر ديارنةماني ضةندين مليؤن‬ ‫دؤالري بواري كارةباء خزمةتطوزاريي‪،‬‬ ‫لةسةر ديارنةبوونء بيَسةروشويَنكردني‬ ‫قةرةبووي خؤراكي هاوآلتيياني كوردستان‪،‬‬ ‫لةسةر بيَسةروشويَنكردني دةيان كةسي‬ ‫بيَسةروشويَنكراوي ن�َي��وان ه��ةردوو‬ ‫حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ةو ديارنةماني‬ ‫ضارةنووسيان‪ ،‬لةسةر بةخشينةوةي‬ ‫ثارةو داهاتي ميللةت بةمةبةستي شيَواندني‬ ‫َ‬ ‫دةنطةكانء‬ ‫كإيني‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫تةزويركردني دةنطةكاني َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫ميدياي ئ��ازاد‪ ،‬لةسةر كؤتء بةندي‬

‫سةيفةدين مةنمي‬

‫َ‬ ‫قؤلبةستكردني‬ ‫ئازاديي رادةرب��إي��نء‬ ‫بيروإاي سةربةست دةنووسيَتء داكؤكي‬ ‫لة رؤذنامةنووساني ئ��ازادو بيَاليةن‬ ‫دةكات‪ ،‬داكؤكي لةخويَني بةناهةق رذاوي‬ ‫ن��ووس��ةرانء رؤذنامةنووساني ئازاد‬ ‫دةك��اتء بةدواداضوون بؤ َ‬ ‫هةلدانةوةي‬ ‫ثةردةكاني سةر تاوانةكان دةك��ات كة‬ ‫ليَرةو لةوآ بةرؤكي رؤذنامةنووسان‬ ‫دةطرنء سوكايةتييان ثيَدةكةن‪ ،‬كاميَراو‬ ‫ظيديؤكانيان بة ناإةوا دةشكيَننء بةمسكي‬ ‫َ‬ ‫خةلتاني‬ ‫دةمانضةكانيان سةروضاويان‬ ‫خويَن دةكةن‪.‬‬ ‫ميدياي ئ���ازاد‪ ،‬ل��ةس��ةر نانبإينء‬ ‫َ‬ ‫خةلكء طواستنةوةي‬ ‫دوورخستنةوةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ليَسةندنةوةي ثؤستء ثلةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةنووسيَتء بةدةنطديَتء داكؤكي‬ ‫لةمافةكانيان دةكات‪.‬‬ ‫ميدياي ئ��ازاد‪ ،‬سيَبةريَكي خةستي‬ ‫بةكريَطيراو نيية كة بؤ هةموو ناحةقييةك‬ ‫دةست بةسنطي خؤيدا بكيَشيَتء شاهيدي‬ ‫ناهةق بداتء راستييةكان بشاريَتةوة‪.‬‬ ‫ميدياي ئ��ازاد‪ ،‬دوكانيَكي بازرطاني‬ ‫نيية كة هةر َ‬ ‫سالةو كةسيَك بةسةرقفآلنة‬ ‫بيكإيَتء دةستاودةستي ثيَبكريَتء بةميزاج‬ ‫بةكاربهيَنريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ميدياي ئازاد‪ ،‬سةنطي‬ ‫مةحةكي هةموو طرةوةكاني داهاتووةو‬ ‫زماني َ‬ ‫هةلسوإاوي ضينء تويَذةكانة بؤ‬ ‫بةدواداضووني مافة رةواكانيان‪.‬‬ ‫ميدياي ئ���ازاد‪ ،‬دةن��ط��ي رةس���ةنء‬ ‫خويَندكارو‬ ‫مامؤستاو‬ ‫بيَخةوشي‬ ‫كاسبكارو كريَكارو جوتيارو ذناني ئةم‬

‫ئؤثؤزسيؤنى خويَندكاريى‬

‫وآلتةية‪ ،‬ئيتر بؤضي شةإي ثيَدةفرؤشنء‬ ‫بيانووي ثيَدةطرنء دةتانةويَت رةوإةوةي‬ ‫كارةكاني بوةستيَنن؟‬ ‫ميدياي ئ��ازاد‪ ،‬كةرةسةي نووسينء‬ ‫بابةتةكاني لةخؤتان دةكإيَتةوة‪ ،‬دةنا ئةطةر‬ ‫ئيَوة دادث���ةروةرء لةئيدارةدا شةفافء‬ ‫بيَطةرد ب��ن‪ ،‬دةبيَت ميديا ضي دةست‬ ‫بكةويَتء لةسةرضي بنووسيَت؟‬ ‫دةبواية دةس��ةآلت بؤ دادثةروةريي‬ ‫وآلتء ئةركة خزمةتطوزارييةكانء كيَشة‬ ‫سياسييةكان لةهةموو كةسء لةهةموو‬ ‫اليةنيَك زياتر ثشتطيريي لة ميدياي ئازاد‬ ‫بكردايةو سوودي لة رةخنكاني وةرطرتاية‪،‬‬ ‫كةضي لةبةدبةختي ئةم مينبةرة ئازادة‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��داران خؤيان دةبنة دوذمنيء‬ ‫سةنطةري ل �َي��دةط��رنء بةطذ كةناألء‬ ‫رؤذنامةكاندا دةضنةوةو رووب��ةإووي‬ ‫َ‬ ‫روومالكردني كاري رؤذنامةنووسةكان‬ ‫دةبنةوةو ضاويان لـآ سوور دةكةنةوةو‬ ‫ه���ةإةش���ةي كوشتنيان ل��يَ��دةك��ةنء‬ ‫لةدادطاكانيش سكاآليان لةسةر تؤمار‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئةم طوشارانة ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَن كة‬ ‫بةرثرساني دةسةآلتي كوردي‪ ،‬رةخنةي‬ ‫دروستيان قبوأل نييةو نايانةويَت كارة‬ ‫نةشياوةكانيان لة ميدياكانةوة باس‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةطةرنا بؤضيء لةسةرضي يةخةي‬ ‫رؤذنامةكاني ئاويَنة‪ ،‬هاوآلتي‪ ،‬رؤذنامة‬ ‫دةطرنء بة راطةياندني بوختانضيء دةستي‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةميان دةدةن؟‬ ‫دةرةوةو طومانليَكراو‬ ‫ئةطةر دادطايةكي سةربةخؤو دوور‬

‫تــيــرؤر‬

‫سةرمةد حةسةن عةبدولَآل‬ ‫زؤري���ن���ةى ث� َ‬ ‫�ال��ث��ش��تء الي��ةن��ط��ران��ى‬ ‫طؤإانكارييةكان لة كوردستاندا طةنجء الونء‬ ‫ذمارةيةكي زؤري��ش لةم الوان��ة قوتابيء‬ ‫خويَندكارن‪ ،‬ب��ةلآَ م ئافةرين بؤ ئةوانةى‬ ‫توانييان حكومةتي هةريَمى كوردستانء‬ ‫بةرثرسةكان وةها ليَبكةن نةتوانن وةك‬ ‫جاران طةندةأل بنء كةسيش هيضيان ثآ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جوءليَنةرى‬ ‫نةليَت‪ ،‬ئافةرين بؤ ئةوانةى‬ ‫ميللةتن‬ ‫هؤشياركةرةوةي‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫لةوةى لة حكومةتء ثةرلةماندا دةطوزةريَت‪،‬‬ ‫ئ��اف��ةري��ن ب��ؤ ه��ةم��وو ج��وءآلن��ةوةي��ةك��ي‬ ‫بويَرانةو ئازايانة‪ ،‬بيَطومان خويَندكارانيش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةو جوءآلنةوانة‬ ‫وةك بةشيَك لة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالبوون‪.‬‬ ‫خ��ؤزط��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ة مةيدانى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطاو قوتابخانةكاندا دةبوون‪،‬‬ ‫ئاخر ب��ةو هةموء رَي��ك��خ��راوة قوتابيء‬ ‫خويَندكارييةوة‪ ،‬تائيَستا كآ بينيويةتى‬ ‫يةكيَكيان ريَثيَوانيَك سازبكات بؤ داواكردنى‬ ‫مافي قوتابييانء بةتونديى ببيَتة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫قةزيةيةكى خويَندكاران؟‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئةم ريَكخراوانة بريتيبووة لة بةياننامةء‬ ‫ئيستينساخء م��ةل��زةم��ةء ل��ة دوورةوة‬ ‫قسةكردنيان‪ ،‬ئةمة ماناى ئةوةية كة قوتابيء‬ ‫خويَندكارى ئةم وآلتة كةموكورتييةكانى‬ ‫ئةوةندة نيية كة شايستةى هاتنة سةرجادةو‬ ‫داواكردنى جدييانة بيَت‪ ،‬ئايا ئةمة راستة؟‪،‬‬ ‫ئةى ئةطةر واية بؤضى خويَندكاران بةبآ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتىء ريَكخستنيَكي ثيَشوةختي هيض‬ ‫ريَكخراويَكةوة ئةم هةموو خؤثيشاندانة‬ ‫سازدةكةن؟‪ ،‬ئايا ئةم خويَندكارانة راست‬ ‫ناكةن يان ريَكخراوةكانيش وةك حيزبةكان‬ ‫ثيَيانواية هةموو خؤثيشاندانيَك دةستيَكى‬ ‫لة ثشتة؟‪ ،‬ئةطةر ئيَستا لة هةريةكيَك لة‬ ‫ريَكخراوةكان بثرسيت خؤي بة باشترين‬ ‫دةزانيَت لة خزمةتى خويَندكاراندا‪ ،‬راستدةكةن‬ ‫خزمةتكاربوون لة بيناى ريَكخراوةكانى‬ ‫خؤياندا‪ ،‬جاربةجاريش لة قوتابخانةو زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكاندا خزمةتكاريَكي شةرمنى ضةند‬ ‫ثرؤذةيةكى بآ طؤإانكاريى بوون‪ ،‬يان بة‬ ‫داطيركردنى شويَن لةناو زانكؤو ثةيمانطاو‬ ‫قوتابخانةكاندا بؤ بارةطاكانيان خزمةتى‬ ‫خويَندكارانيان كردووة؟!‬ ‫لةبيرمان نةضيَت بة ئاهةنطء دةهؤألء‬ ‫زوإنا كوتانء طةشت سازكردن لة يادى‬ ‫ريَكخراوةكانياندا خزمةتيان كردووة‪ ،‬يان بة‬

‫ثارة خواردن بةسةر قوتابييانء وةرطرتني‬ ‫بودجةيةكى زؤر لةسةر حسابي خويَندكاران‬ ‫خزمةتى قوتابييانى وآلتةكة دةك��ةن!‪ ،‬نا‬ ‫وابزانم بة ب��ةزؤر خؤكردن بة نويَنةرى‬ ‫قوتابييانء بةزؤر فؤرمي حيزبيي ثإكردنةوة‬ ‫بة قوتابيان خزمةتيان كردووة‪ ،‬يان بة هيَنانة‬ ‫ن��اوةوةي بةرثرسة حيزبييةكان لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى خويَندن‬ ‫هةلبذاردنةكان بؤ ناو‬ ‫خزمةتيان كردءوة!‪ ،‬نا بة دووبارةكردنةوةى‬ ‫كردةوةكانى ئيتيحاد تةلةبةء شةبابى بةعس‬ ‫خزمةتيان كردووة!‪ ،‬ذمارةيةك بة ثيَوةرى‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزييان بؤ حيزب كراونةتة نويَنةرو‬ ‫بةرثرسي خويَندكاران‪ ،‬تةنيا ئةوان بؤيان‬ ‫هةية بةناوى خويَندكارانةوة قسة بكةن‪،‬‬ ‫بؤئةوةي ثيَيان وترا قسةتان ضيية لةبةردةم‬ ‫كاربةدةستةكاندا‪ ،‬ئةمانيش َ‬ ‫بليَن سوثاستان‬ ‫دةكةين كيَشةيةكى وةهامان نيية!‪ ،‬لةكويَي‬ ‫دونيادا بينيوتانة سكرتيَر يان بةرثرسيَكي‬ ‫ريَكخراويَكى خويَندكاريى‪ ،‬كة خؤي بة‬ ‫َ‬ ‫هةلطري خةمةكانى قوتابييان بزانيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَتء حيمايةى هةبيَت‪،‬‬ ‫ضةكدارى‬ ‫برادةر تؤ بؤ جةبهةء شةإ دةضيت يان بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا‬ ‫خزمةتى قوتابييان؟ لةوانةية ئيَمة‬ ‫ضووبين كوردستان ئةوةندةش كيَشةى‬ ‫خويَندنى نيية‪ ،‬ئةوة نيية ئةو هةموو قوتابخانة‬ ‫ج��وانء ثإ مواسةفاتانة‪ ،‬كة هةمووي بة‬ ‫ئيسراحةت دةوامى تيَدا دةكريَتء ذووري‬ ‫بضوءك ثةنجاو شةست قوتابي تيَناضيَتء‬ ‫دوو دةوامء سآ دةوامى تيَدا نيية‪ ،‬ئةى ئةوة‬ ‫نيية زانكؤء ثةيمانطاكان ئةو هةموو تاقيطة‬ ‫ستانداردة جيهانييانةيان هةيةء شويَنيان‬ ‫خؤشةء بآ كةموكورتين!‪ ،‬ئةي نابينن‬ ‫خويَندكاران هةموو رازين لة خزمةتكردنى‬ ‫ناوةندةكانيانء َ‬ ‫حالي خويَندنيان!‬ ‫ل��ةوان��ةي��ة ئ���ةوةي م��ن داواي دةك��ةم‬ ‫نةطونجاوبيَت بةالى زؤر كةسةوة‪ ،‬ئاخر‬ ‫ديوتة ريَكخراوى خويَندكاريي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بيَت بؤ ريَكخراويَكي تر؟‪ ،‬دةزانم نةتانبينيوة‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ كوردستان دةبيَت بيبينين تاوةكو‬ ‫خزمةت بة قوتابييانء خويَندكاران بكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة ليَرة تا دذت بؤ دروس��ت نةبيَت‬ ‫دةروونت ئارامةء خةمى كةست نيية‪ ،‬كةواتة‬ ‫بذي ئؤثؤزسيؤنيَكي خويَندكاريى‪.‬‬ ‫‪Sarmad872003@yahoo.com‬‬

‫لةضاوي حيزبء شياو بةكارى ياسايي‬ ‫هةبيَت‪ ،‬كام بةرثرسي ئةم وآلتة راثيَضي‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلييةكانيان‬ ‫بةردةم ياسا ناكريَتء‬ ‫ناثرسيَتةوة؟ ئةطةر سةرؤكي حكومةتء‬ ‫سةرؤكي هةريَمء ثةرلةمان بيروإاي‬ ‫حيزبةكانيان ناسةثيَننء بإيارةكانيان‬ ‫لة بةرذةوةنديي شةخسيء حيزبي نيية‪،‬‬ ‫بؤضي ض��اوَي��ك بة ب��ارودؤخ��ي وآلت��دا‬ ‫ناطيَإنةوةء ياسا لةسةرووي دةسةآلتي‬ ‫خؤيان نابيننةوةو كارى ثيَناكةن؟‬ ‫ه��ةت��اك��ةي راوك����ةري حيزبةكان‬ ‫لةهيَالنةي دامودةزطاكاندا دادةنريَتء‬ ‫بةخواستي خؤيانء دووور لةضاوي‬ ‫عةدالةتء ياسا قؤرخي دةسةآلتةكانيان‬ ‫دةكةنء بةرذةوةنديية طشتييةكان ثةراويَز‬ ‫دةخةن؟‬ ‫هةتاكةي س��ةروةتء ساماني ميللةت‬ ‫دةكريَت بة طةرووي فيرعةونةكاني حيزبداو‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش بةسكيَك تيَر‪ ،‬بةدة برسي بيَت؟‬ ‫ميدياي ئ��ازاد‪ ،‬ب��ةدواي وةآلم��ي ئةم‬ ‫ثرسيارانةدا ويَ‬ ‫َلةو بةدواي سةرةنجامي ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةهةولداية‪ ،‬ئيتر بؤضي شةإيان‬ ‫كيَشانةدا‬ ‫ثيَدةفرؤشنء دةتانةويَت بةغةرامةو‬ ‫داخستنء كوشتنء ليَدان دةمكوتيان‬ ‫بكةنء بيانكةن بةميديايةكي دةستء ثآ‬ ‫بةستراو و كؤتء بةندكراو؟‬ ‫ب���ةآلم خ��ةي� َ‬ ‫�ال��ت��ان خ���اوة‪ ،‬ميدياي‬ ‫ئ�����ازاد م��ي��دي��اي��ةك��ي س���ةرك���ةشء‬ ‫ضاونةترسة بةرامبةر بةهةر هةإةشةو‬ ‫ضاوسووركردنةوةيةك‪ ،‬بةرامبةر بةهةر‬ ‫كؤتء بةندو ثيَوةندكردنيَك‪.‬‬

‫عةبدولرةحمان‬ ‫ئاراز‬ ‫ِ‬ ‫موحيطى عالةمى ئيمكان‬ ‫ئةَل َيى طوَلزارى عيرفانة‬ ‫لةساحةى فةن و صةنعةتدا‬ ‫بةتةنها كوردة حةيرانة‬ ‫شاري ترقيى كردو‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫رةونةق ثةخشى ئافاقة‬ ‫سل َيمانى غوبار ئالودة‬ ‫تابي روو لة نوقسانة‬ ‫َ‬ ‫عارف صائيب‬ ‫ت���ي���رؤر رةطء ري��ش��ةى‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ديَرزةمان سةرضاوة‬ ‫ِ‬ ‫َرنةوة بؤ ضيرؤكى‬ ‫ئاينييةكان دةيطي ِ‬ ‫قابيلء هابيل لة سةردةمى ئادةم‬ ‫ثيَغةمبةر‪ ،‬وة بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫دةتوانين َ‬ ‫بليَين ل��ةو كاتةوةى‬ ‫ك��ةس�َي��ك رازى ن��ةدةب��وون لة‬ ‫س��ن��وورى دةس���ت رؤيشتنى‬ ‫بنةمالةكةى يان خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكةى يان ئةو‬ ‫ناوضة جوطرافيايةى كة ئةوى تيَدا‬ ‫دةذى مرؤظيَكى تر سةرثيَضى لة‬ ‫فةرمانء دةسةآلتى ئةواندا بكات‬ ‫ئيتر هةموو ئةو ئةفريَنراوانةى‬ ‫كة ي���ةزدان ثيَيبةخشيبوو ليَى‬ ‫زةوتدةكراو لةناودةبرا ئةمة دوورو‬ ‫نزيك ثةيوةندى بة نةتةوةكانى‬ ‫سةرزةمينةوة هةية دةتوانين‬ ‫ثؤليَنيك بؤ ئةم جؤرة لة تيرؤر‬ ‫بكةينء بيدةينة َ‬ ‫ثال ضةرخةكانى‬ ‫سةرةتاي بةشةريةت (تا ئيَستاش‬ ‫لةم جؤرة تيرؤرة هةرماوة)‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةثاش دةركةوتنى شارستانيةتء‬ ‫تةكنةلؤذياو لةثاش دةركةوتنى‬ ‫ض��ةن��دةه��ا رَي��ط��ةى جؤربةجؤر‬ ‫بيرورا بة ئازادى‬ ‫دةربرينى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئيتر ليَرة بةدواوة جؤريَكى تر لة‬ ‫تيرؤرو لةناوبردن دةستثيَدةكات‬ ‫تيرؤريَك جياوازتر لةو تيرؤرةى‬ ‫كة لة سةدةكانى ثيَشووتردا هةبووة‬ ‫رووبةرووى‬ ‫تيرؤريَك كة ئةوكسانة‬ ‫ِ‬ ‫دةب��ن��ةوة كة باجى نووسينيَك‬ ‫دةدةن كة نوسةر ئ��ازادان��ة ئةو‬ ‫نةهامةتييانةى رؤذطار ويَنادةكات‬ ‫كة بةرثرسانء دةسةآلتداران بؤ‬ ‫َ‬ ‫خولقاندووةو‬ ‫هاوآلتييانى خؤيانى‬ ‫لةهةمان كاتدا ئةم جؤرة لة نووسين‬

‫َ‬ ‫سةغلةت دةكات كة لة‬ ‫كةسانيَك‬ ‫ترؤثكى دةسةآلتدانء ئةوجؤرة لة‬ ‫بي قوتنادريَت‪ ،‬هةميشة‬ ‫ئازادييان َ‬ ‫وا تيَدةطةن كة ئازاديى ئةوانى تر‬ ‫بةستراوة بة ئازادى ئةمانةوة وة‬ ‫تا ئةو جيَطةية ئازادن كة كةرةم‬ ‫بريَك لةو ئازادييةيان‬ ‫دةكريَتء ِ‬ ‫ثيَدةبةخشريَت بؤية دةرضوون لةو‬ ‫بةريَزةكانء‬ ‫ئازادييةى كة لةاليةن ِ‬ ‫طةورةكانء جةنابةكانةوة ثيَيان‬ ‫ب��ةخ��ش��راوة ئيتر ئ���ةوة خةتى‬ ‫سوور بةزاندنة وة تةقةدانة لةو‬ ‫دةرطايانةى كة لةاليةن ئةوانةوة‬ ‫تاثؤو ق��ةدةغ��ةك��راوة‪ ..‬نموونةى‬ ‫ئ��ةم ش��يَ��وازة ل��ة ت��ي��رؤر ل��ةالى‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ سةردةمى‬ ‫ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫ن��وس��ي��ن وة دي���ارة دةت��وان��ي��ن‬ ‫نوسين لةسةردةمى دةركةوتنى‬ ‫رؤذنامةطةريي كوردييةوة بكةين‬ ‫بة سةرةتايةك بؤ دةركةوتنى بيرى‬ ‫جياواز‪ ..‬دوو نموونةى زةقى تيرؤر‬ ‫فةرمانرةوايى‬ ‫لةسةردةمى يةكةمين‬ ‫ِ‬ ‫دةط��ةريَ��ت��ةوة بؤ‬ ‫ك��وردي��ي��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫سةردةمى شيَخ مةحمودى نةمر‬ ‫هةرضةندة سةرضاوةكان ئاماذة‬ ‫ب���ةوة دةدةن ك��ة ش �َي��خ خؤى‬ ‫ئاطادارى جيَبةجيَكردنى هيض كام‬ ‫لةو كارى تيرؤركردنانة نةبووة‬ ‫ب��ةآلم لةبةرئةوةى لةسةردةمى‬ ‫فةرمانرةوايى شيَخدا بووة دةدريَتة‬ ‫ثاأل دةس��تء ثيَوةندةكانى بؤية‬ ‫لةو كاتةدا تيرؤركردنى (عارف‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫صائيب) لة مانطى مايسى‬ ‫‪ 1923‬لة طوندى (قةرةضةتان) كة‬ ‫كةسيَكى رؤشنبيرى سةردةمى‬ ‫خؤى بوو وة ب��ةردةوام رةخنةى‬ ‫لةو رؤذطارة طرتووة كة تيَيدا شيَخ‬ ‫كةموكوريى‬ ‫فةرمانرةوا بووة وة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سةردةمى حكومةتى شيَخى لة‬ ‫ثارضة هؤنراوةكانيدا خستؤتة‬ ‫روو‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت شيَخى نةمر‬ ‫كردبووى بة سكرتيَرى خؤى وة‬ ‫َرنةوة بؤ ئةو‬ ‫تيرؤركردنةكةى دةطي ِ‬ ‫شيعرانةى كة لةسةر سليَمانىو‬ ‫كةموكوريى حكومةتةكةى شيَخى‬ ‫ِ‬ ‫نوسي بوو‪ ،‬وة ثاشان هةر لةهةمان‬

‫َ‬ ‫س��ال��ةدا تيرؤركردنى (جةمال‬ ‫عيرفان) كة ئةميش منةوةريَكى ئةو‬ ‫سةردةمةبوو وة هةموو ئةمانةش‬ ‫دةبنة هةويَنى بةرهةمهيَنانى يةكةم‬ ‫ضيرؤكى كوردى لةاليةن (جةميل‬ ‫صائيب)ةوة‪ ..‬ئةمة ميَذوويةكى‬ ‫كورت لة تيرؤرى فكرى لةسةردةمى‬ ‫فةرمانرةواى حكومةتى كوردييةوة‬ ‫ِ‬ ‫ثاشان تيرؤركردنى (عبدالخالق‬ ‫مةعروف) لةسةر كتيَبى (ئادةميزاد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديدا) وة هةروةها‬ ‫لة‬ ‫ت��ي��رؤرك��ردن��ى ضةندين كةسى‬ ‫�رةواى‬ ‫تر ل��ةس��ةردةم��ى ف��ةرم��ان� ِ‬ ‫كوردةوة وة لةثاش َ‬ ‫هةلطيرساندنى‬ ‫شؤرشى كوردى لة شةستةكانى‬ ‫ِ‬ ‫س����ةدةى راب�����ردوو ب����ةدواوة‬ ‫�رب��ووة‬ ‫��ؤرش ث� ِ‬ ‫ن��اوج��ةرط��ةى ش� ِ‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكردنء ثاشان‬ ‫لة يةكتر‬ ‫شةرى براكوذىء‬ ‫دروستبوونى‬ ‫ِ‬ ‫�ةرى ناوخؤ ئيَستاشى لةطةأل‬ ‫ش� ِ‬ ‫بيَت هةموو ئةمانة دةيان ضيرؤكى‬ ‫تيرؤركردن لةخؤدةطريَت كة ميَذوو‬ ‫َرانةوةى ئةم راستيةية‪،‬‬ ‫شاهيدى طي ِ‬ ‫وة ث��اش��ان ئ��ةم��ان��ةش هيضى‬ ‫بةقةدةر تيرؤركردنى (سةردةشت‬ ‫عوسمانء سؤرانى مامةحةمةو‬ ‫د‪.‬ستار) كاريطةرى خراثى لةسةر‬ ‫ناوبانطى كورد دانةنا ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫لة كاريطةرى تيرؤركردنى ئةوانى‬ ‫تر كةمناكةينةوة بةآلم لةبةرئةوةى‬ ‫سةردةمى ئيَستا جياوازبوو لةو‬ ‫سةردةمةى كة ع��ارف صائيبء‬ ‫جةمال عيرفانى تيا تيرؤركرا‬ ‫ضونكة ئيَستا لةدنياى تةكنةلؤذياو‬ ‫عةولةمةدا هةروةها لة هةمووى‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫طرنطتر ك���ورد ضةندين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةزلوميةتى‬ ‫هةولدةدات ويَنةيةكى‬ ‫طةلةكةى لةسةردةستى دةسةآلتة‬ ‫سي بة‬ ‫داطةيركةرةكانى جيهانى‬ ‫َ‬ ‫دنيا ب��دات‪ ،‬بةآلم ئيَستا خةريكة‬ ‫لةسةر دةستى خؤى ئةو ويَنةية‬ ‫ئاوةذوو دةكاتةوة خةريكة ويَنةى‬ ‫َ‬ ‫َنى بؤ‬ ‫خؤى لة‬ ‫مةزلوميَكى دوي َ‬ ‫ئةمرؤ دةطؤإيَت‪.‬‬ ‫َكى‬ ‫جةالدي‬ ‫ِ‬ ‫‪arazdarbandi@gmail.com‬‬

‫‪24‬‬

‫ريـــكـــالم‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )600‬س َيشةممة ‪2010/9/21‬‬

‫ئازاديي رادةربأين وةك هيَلَي سوور‬ ‫هةموو ئاماذةكان ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَن كة ئازاديي سياسيء ئازاديي بيروإاو‬ ‫خؤنيشاندان لةهةريَمي كوردستاندا رووةو ئاقاريَكي تاريكء ترسناك هةنطاو‬ ‫دةنـآ كة زةحمةتة بتوانرآ ثيَشبينييةكى طونجاو و مامناوةندي بؤ ئاكامةكاني‬ ‫بكرآ‪.‬‬ ‫دةسةآلتي سياسيي ئةم هةريَمة‪ ،‬تا ئةو شويَنةي ثةيوةنديي بة حيزبيَكي‬ ‫بابةكر د ِرةيي‬ ‫ناو كابينةوة هةية‪ ،‬واي لةبةرنامةداية كة بةثشتبةستن بة دادطاكانء ئيمكاناتي‬ ‫لةبننةهاتووي ثشت دادطاو ياساكانةوة‪ ،‬ئةو دياردةيةي ثيَي دةوترآ (ئازادي‬ ‫بةيان ــ ‪ )Freedom of expression‬لة ِرةطء ريشةوة َ‬ ‫هةلكةنآء ئةطةر بؤي سةربطرآ ضاالكواناني‬ ‫بواري رؤذنامةطةريىء ئازاديية سياسييةكان لة ريَطاي دادطاو ياساي سزاوة بةرةو مايةثووضي ماديىء‬ ‫مةعنةويي َ‬ ‫رامالـآ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك لةدةسةآلتداراني ناو ثارتي و هاوثةيمانةكانى لةهةولـي ئةوةدان كة ئازاديي بيروإا لةمةنطةنة‬ ‫بدةنء ريَطربن لة وتني هةر وشةيةك كة لةطةأل ميزاجء َ‬ ‫عةقليةت و بةرذةوةنديية راستةقينةو وةهمييةكانى‬ ‫ئةواندا نةطونجآء بةهةر هؤيةك ديدطاء جيهانبينيان لةو بةإيَزانة جياوازبيَت‪.‬‬ ‫شكاتةكاني سكرتيَري مةكتةبي سياسيي ثارتي ديموكراتي كوردستان لة رؤذنامةكاني هاوآلتىء ئاويَنةو‬ ‫«رؤذنامة»ء لظين بؤ وةرطرتني قةرةبووى مليؤنى‪ ،‬سةرةتاي ئةو نيةتة خراثء مةترسيدارةن كة سةرجةم‬ ‫دؤخي كوردستان بة ئاراستةيةكي نةويستراودا دةبات و ثيَناضآ بة ورديىء باشي بيري ليَكرابيَتةوة‪.‬‬ ‫داواكردنى مليؤنةها دؤالرو دينار لةم بآلوكراوانة كة زؤربةي َ‬ ‫خةلكي كوردستانء لةوانةش سكرتيَري‬ ‫م‪.‬س ثارتي‪ ،‬دةزانآ بةض زةحمةتيَك دةخريَنة سةر ثليَتي ضاثخانةكان‪ ،‬ئةطةر مةبةست ليَي داخستنء‬ ‫َ‬ ‫كلؤمداني هةميشةيي دةرطاي قسةكردني ئؤثؤزسيؤني رةسميىء سةربةستي طةنجاني ئازاديخوازي‬ ‫هةريَم نةبيَت‪ ،‬ناتوانآ شتيَكي تري لةذيَر سةرةوة بيَت‪.‬‬ ‫ميَذووي مرؤظ بةطشتيىء سةدةكاني ناوةإاست بةتايبةتي دةرسء ئةزمووني زؤري لةبارةي‬ ‫ئةم جؤرة سياسةتانة دةخاتةوة بةر زةينء ديدةمانء وامان ليَدةكةن بةضاوي طومانةوة سةرنجي ئةو‬ ‫دةسةآلتدارانة بدةين كة نيةتيان واية لة ريَطاي ئيفالسثيَكردني مادييةوة‪ ،‬روحء ئيرادةي ركابةرةكاني تيَك‬ ‫بشكيَنآء دةميان قفأل بدات‪.‬‬ ‫ميَذووي مرؤظ‪ ،‬بةتايبةتي ميَذووي سةردةمي «ثشكنينى بيروباوةإ» لةئةوروثادا ئةوةمان بيرديَنيَتةوة‬ ‫كة قةشة إَ‬ ‫دلةقء ئيماندارةكان بةض شيَوازيَك دادطايان بؤ ناحةزةكاني خؤيان دادةناو‪ ،‬لةثيَش هةر شتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫مولكء َ‬ ‫َ‬ ‫ماليان بةسةر خؤياندا دةبةشيةوة‪ ،‬تا دواتر ئةوانةي ثيَيان دةوترا (هةلطةإاوةكان) لةناو دارو ضيلكةدا‬ ‫َ‬ ‫بةلـآ‪ ...‬كتيَبة ميَذووييةكان َ‬ ‫بسووتيَنريَنء بؤ هةتا هةتاية ئاسةواريان نةميَنيَت‪َ ،‬‬ ‫لةئيتاليا سيَيةكي‬ ‫دةليَن‪« :‬‬ ‫مولكء َ‬ ‫َ‬ ‫مالـي تاوانباريان دةداية ئةو كةسةي سيخوإي بةسةرةوة دةكردو كاربةدةستاني لةتاوانةكةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاطادار كردبووةوة‪ ،‬لةفةإةنسا هةموو مولكء مالي تاوانبار لةاليةن ثاشاوة دةستي بةسةردا دةطيرا‪.»..‬‬ ‫جيَي داخة سكرتيَري مةكتةبي سياسيي ثارتي‪ ،‬وةك اليةني (شكاتكار)‪ ،‬ئةوةي بير ضووة كة ئازاديي‬ ‫بيروإا لةهةريَمي كوردستاندا بؤ مرؤطةليَكي ئيَجطار زؤر لة هاوآلتيياني ناوةوةو دةرةوة‪ ،‬وةك هيَ‬ ‫َليَكي‬ ‫سوورة كة تيَثةإاندني بةزياني هةمووانةو كاريَكة وا بةئاساني لة كردن نايةت‪...‬‬ ‫مولكء َ‬ ‫ئازاديي بيروإا لةم هةريَمةدا َ‬ ‫مالى كةس نييةو تةنانةت خودي حكومةتء دةسةآلت‬ ‫لةسةريةتي كة وةك ثيرؤزترين ثيرؤزييةكان ريَزي ليَبطرآء داكؤكي ليَبكات‪.‬‬ ‫مةطةر تائيَستاش سكرتيَري مةكتةبي سياسيي ثارتي نازانآ كة ياساكان بؤ ثاريَزطاريكردنن لةئازاديي‬ ‫نةك بةثيَضةوانةوة؟ مةطةر مادةي نؤيةم لة «بةياننامةي مافةكان» سةردةمي شؤإشي فةإةنساى ‪1793‬‬ ‫نةينووسي كة (ثيَويستة ياسا ثاريَزطاري لةئازاديي طشتييء تاك بكات دذ بةستةمي ئةوانةي حوكمإاني‬ ‫دةكةن)‪ ،‬ئايا دةطونجآ لة وآلتي ئيَمةدا ئةوانةي حوكم دةكةن ياسا بةكاربهيَنن دذ بةحوكمكراوةكان بة‬ ‫مةبةستي دوورخستنةوةيان لةكاري هؤشياركردنةوةي ميللةتء دةمكوتكردنيان؟‬ ‫هيَ‬ ‫رادةربرين)‬ ‫َلي سوور بؤ ئازاديخوازانء رؤذنامةنووساني وآلتي ئيَمة بريتيية لة (ئازاديي‬ ‫ِ‬ ‫بةهةموو جؤرةكانييةوة‪ .‬بة دابينكردني ئازاديي بةيانء رادةربإين‪ ،‬ئةمني نةتةوةييء ئاسايشي‬ ‫نيشتمانىء سةروةريي ياساء ضةسثاندني ريَزي سةرؤكء تيَكؤشةرةكانء ثيَشكةوتني ميللةت‬ ‫مسؤطةرء حةتميية‪ ...‬بةثيَضةوانةوة‪ :‬هةركةس ثةالماري ئازاديي بداتء هيَ‬ ‫َلي سوور بشكيَنآ‪ ،‬زيانيَكي‬ ‫نةبةخشراو بةميللةت دةطةيةنآء دؤخيَك دروست دةكات كة ثةشيماني تيايدا هيض دةردآ دةرمان‬ ‫ناكاتء سةرجةم ئامادةبوواني كةشتييةكة بة يةكسان ثشكي زيانةكةيان بةسةرا دابةش دةبآ‪.‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬