Rozhnama

‫ل‪14 - 11...‬‬

‫كؤمثانياى وشة هةفتانة دةريدةكات‬

‫دؤسيةيةك لةبارةى ثةرلةمانةوة‬ ‫ذمارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫مانطانة (‪ )592‬مليؤن دينار لة حكومةت وةردةطريَت‬

‫طؤأان دةرطا بؤ ضاوديَريى دارايى واآل دةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫(‪ )55‬مليؤن دؤالرى ديكة بؤ‬ ‫ثرؤذةيةكى تةواونةكراو‬ ‫تةرخان دةكريَت‬

‫فؤتؤ‪ :‬ناسيح عةلى خةيات‬

‫بزووتنةوةى طؤإان بةإةسميى‬ ‫ئةو بودجةية ئاشكرادةكات كة‬ ‫مانطانة وةك «سلفة» لةحكومةت‬ ‫وةريدةطريَت‪ ،‬هاوكات ئامادةيي‬ ‫نيشانداوة ضاوديَريى داراي��ى‬ ‫وردبينيى لة ضؤنيَتي خةرجيي‬ ‫ئةو بودجةيةدا بكات‪.‬‬ ‫ليَثرسراوى ذوورى دارايى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬لةمانطى حوزةيرانى‬ ‫راب����ردووةوة‪ ،‬بزووتنةوةكة‪،‬‬ ‫وةكو قةرز «سلفة» بإيَك ثارة‬ ‫ل��ة حكومةت وةردةط��ريَ��ت تا‬ ‫دةرض��وون��ى ياساى بودجةى‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثارةكة نيو‬ ‫مليؤن دؤالرةو بةثيَى نرخى‬ ‫رؤذ ثارةكة بة دينارى عيَراقى‬ ‫دةشكيَنريَتةوة‪ ،‬بؤنموونة مانطى‬ ‫ئةيلول (‪)592‬مليؤنء ثيَنجسةد‬ ‫هةزار دينارمان وةرطرتووة»‪.‬‬ ‫ليَثرسراوى ذوورى دارايى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬ئاماذةى بؤ‬

‫ئةوةشكرد‪ ،‬كة ئةو بودجةيةى‬ ‫دةياندريَتآ لةئاستى قةبارةى‬ ‫بزووتنةوةكةدا نييةو بةهةر‬ ‫ثيَوانةيةك دياريى بكريَت‪ ،‬كةمةء‬ ‫ناعةدالةتيى تيَداية‪« ،‬بةوثيَيةى‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ىء ث��ارت��ى ك��ة يةكى‬ ‫ضواركورسىء نيويان لة طؤإان‬ ‫زياترة‪ ،‬بودجةكةيان زياترة لة‬ ‫(‪ )5‬مليؤن دؤالرو حيزبةكانى‬ ‫تريش ضوارقات قةبارةيان لةناو‬ ‫ثةرلةمان لة طؤإان كةمترة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نزيكةى ئ��ةو بودجةيةى ئيَمة‬ ‫وةردةطرن»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ل�َي��ث��رس��راوةى ط��ؤإان‬ ‫ب��اس��ي ل��ةوةش��ك��رد‪« :‬بةثيَى‬ ‫ياساى حيزبةكان‪ ،‬حكومةتء‬ ‫ضاوديَريى دارايى مافى ئةوةيان‬ ‫هةية وردبينيى ل��ة ضؤنيَتى‬ ‫خةرجيى ئةو بودجةيةدا بكةن‬ ‫كة دةدرَي��ت بةحيزبةكانء ئيَمة‬ ‫دةمانةويَت تةواوى ئةو ياساية‬ ‫جيَبةجيَبكريَتء دةرطامان واآلية‬ ‫ب��ؤ الي��ةن��ة ث��ةي��وةن��دي��دارةك��ان‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬وردبينيى بكةن»‪.‬‬

‫ثةرلةمانيش لةسةر شكاتةكانى ثارتى هاتة دةنط‬ ‫وتةبيَذى (م‪.‬س)ى يةكيَتى‪:‬‬

‫رؤذنامة‬

‫بإى (‪ )55‬مليؤن دؤالرى ديكة بؤ ث��رؤذةى كةمثى نويَى‬ ‫زانكؤى سليَمانى تةرخان دةكريَت تا دةست بةكارةكانى بكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةندازياريَكى كؤمثانياى جيَبةجيَكارى ثرؤذةكةش‪ ،‬زيادكردنى‬ ‫ئةو بودجةية دةبةستيَتةوة بة زيادبوونى نرخى كةلوثةلةكانةوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةى كةمثى نويَى زانكؤى سليَمانى كة لةاليةن كؤمثانياي‬ ‫(‪)TEPE‬ى توركييةوة كارى جيَبةجيَكردنى بؤ كراوة‪ ،‬لة ‪2005/2/19‬‬ ‫دةستكراوة بة كاركردن تيَيداء (‪)305‬مليؤنء (‪)305‬هةزارو (‪)946‬‬ ‫دؤالري بؤ تةرخانكراوةء لة ‪ 2008/12/31‬ثرؤذةكة راطيراو لة‬ ‫‪ 2010/2/20‬تيَيدا دةست بة كاركردن دةكريَتةوة بؤ جارى دووةم‪،‬‬ ‫ثرؤذةكة لةاليةن (‪ )TEPE‬بةهاوكاريى كؤمثانياى (‪ )FDC‬لةذيَر‬ ‫ناوى (‪ )FDC-TEPE‬دةست بة كاركردن دةكاتةوةو زياتر لة (‪)55‬‬ ‫مليؤن دؤالرى ديكةى بؤ تةرخانكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةم ثإؤذةية زياتر لة (‪)771‬دؤنم زةويية‪ ،‬كة رووبةرةكةى‬ ‫دةكاتة (‪)1,928,762‬مةتردووجاء سةرجةم كؤليَذةكانى زانكؤى‬ ‫سليَمانى لةخؤطرتووة‪ ،‬جطة لة كؤليَذى ثزيشكىء ظيَتيَرنةريىء‬ ‫كشتوكاأل‪ ،‬كة لة (‪ )51‬بينا ثيَكهاتووةء رووبةرى هةر بينايةك‬ ‫لةم ثرؤذةيةدا دةكاتة (‪)325,165‬مةتردووجاء دريَذيى سياجى‬ ‫ثرؤذةكةش (‪)5530‬مةتر دووجايةء وا بإيارة لة كؤتايى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2012‬دا ئةم ثرؤذةية تةواوبيَت‪.‬‬

‫وردةكاريى زياتر لة ل‪ 17‬داية‪.‬‬

‫دةبَيت كورد لة ثَيناو (‪)140‬دا دةست‬ ‫لة هةنديَك داواكاريى هةلَبطريَت‬

‫هيَشتا بأيارمان نةداوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ثارتى بضينة هةلَبذاردنةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسيى يةكيَتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان ئاشكرايكرد‪،‬‬ ‫جارى هيض بإياريَكى نيية بؤ‬ ‫حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫ثيَكةوة بةشداربوونيان لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثاريَزطاكان لةطةأل ثارتيدا‪.‬‬ ‫ئازاد جونديانى‪ ،‬وتةبيَذو ئةندامى‬ ‫ئيحتياتى مةكتةبى سياسيى يةكيَتى‬ ‫وتى‪« :‬لةطةأل ثارتيدا بإوامان بةوة‬ ‫هةية كة دةبيَت كؤمسيؤني سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني كوردستان دروستبيَت‪،‬‬

‫ل‪2...‬‬

‫ل‪8...‬‬

‫تا هَيزى بةرةنطاريى‬

‫ئينجا َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ئةنجام بدريَتء لة‬ ‫مانطي (‪ )10‬يان (‪)11‬دا‪ ،‬سةرؤكى هةريَم‬ ‫رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دياريدةكات»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثيَكهيَنانى ليستى‬ ‫هاوبةش لةطةأل ثارتى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫«جارى‬ ‫ثاريَزطاكان‪ ،‬جونديانى وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هيض بإياريَكمان لةوبارةيةوة نييةو‬ ‫كة كاتى هات ديراسةى دةكةين»‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى‪« :‬ئاسايية بةجيا‬ ‫دابةزين‪ ،‬تاقيكردنةوةى رابردووشمان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكانى ‪2005‬دا‬ ‫هةية»‪.‬‬

‫رؤذنامةنووسان هةبَيت‪،‬‬

‫دةسةآلت ناتوانَيت ئازادى‬

‫رادةربإين كؤتءبةند بكات‬

‫ل‪4...‬‬

‫حكومةت بودجةى بؤ‬ ‫(تةمليك)ـى زةوي‬ ‫كشتو كالَيي تةرخان نةكردووة‬

‫ل‪15...‬‬

‫بة ناوى مووضةى فةرمانبةرانةوة‬

‫(‪ )382‬مليؤن دؤالر بة زيادةأةويي خةرجدةكريَت‬ ‫رؤذنامة‬ ‫جطة ل��ةو ث��ارةي��ةى كة َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردوو حكومةت بؤ مووضةى‬ ‫خانةنشينانء‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةرانء‬ ‫كاديرى حيزبيي تةرخانيكردبوو‪،‬‬ ‫(‪ )382‬مليؤن دؤالرى ديكةش بة‬ ‫زي��ادةإةوي��ى ب��ةن��اوي مووضةي‬ ‫فةرمانبةرانةوة خةرج دةكات‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووس عةلى حةمة َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫لة وتاريَكيدا كة تايبةتة بة شرؤظةى‬

‫بودجة‪ ،‬لةم ذمارةيةى رؤذنامةدا‬ ‫ئةوة دةخاتةإوو‪ :‬كة «حكومةت جطة‬ ‫لة خةرجكردنى ثارةى تةرخانكراو‬ ‫بؤ مووضة (مووضةى فةرمانبةرانى‬ ‫حكومةتء خانةنشينء كاديرة‬ ‫حيزبييةكانيش‪ ،‬كة بة (‪ )3‬ترليؤنء‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنرابوو‪،‬‬ ‫(‪ )419‬مليار دينار‬ ‫(‪ )467‬مليار ديناري ديكة‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫(‪ )382‬مليؤن دؤالر بة شيَوةى‬ ‫زيادةإةويي خةرجكردووة»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ضةند سةرضاوةيةكى‬

‫ئاطادارى حكومةت ئاماذة بةوة‬ ‫دةدةن؛ ك��ة ئ��ةو ث��ارةي��ةى بة‬ ‫زيادةإةويي لة مووضةدا خةرجكراوة‬ ‫بؤ وةزارةتى ثيَشمةرطة بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو رؤذنامةنووسة وةآلمى ئةمة‬ ‫دةداتةوةو َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةطةر َبليَن ئةم‬ ‫ثارةية بة وةزارةت���ى ثيَشمةرطة‬ ‫دراوة‪ ،‬راست نيية‪ ،‬ضونكة ئةوةى‬ ‫بة وةزارةت���ى ثيَشمةرطة دراوة‬ ‫(‪ )971‬مليارء (‪ )666‬مليؤن دينارةو‬ ‫لة خانةيةكدا ئةذماركراوة‪ ،‬نةك‬

‫لة دةرةوةى مووضةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫دةرةوةى بودجةى بةكاربردنيشة»‪.‬‬ ‫ب���ة ل���يَ���ك���دان���ةوةي ئ��ةو‬ ‫رؤذنامةنووسة ئةو (‪ )382‬مليؤن‬ ‫دؤالرةى كة بةشيَوةى زيادةإةويى‬ ‫خةرجكراوة لة مووضةدا‪)285( ،‬‬ ‫قوتابخانةى (‪ )18‬ثؤليى هاوضةرخ‬ ‫دروستدةكريَت‪.‬‬

‫زانيارى زياتر لةبارةى مووضةوة‬ ‫لة الثةإة (‪ )15‬بخو َينةوة‪.‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«ئةطةر سةرؤكى دةستةى هةلَبذاردنةكانى هةريَم‬ ‫بة دةنطى (‪ )3/2‬دانةنريَت‪ ،‬تةعبير لة ئيرادةى خةلَك ناكات»‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ناكؤكن لةسةر شَيوازى متمانةبةخشين‬ ‫بة سةرؤكى دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء ثةرلةمانتارَيكيش‬ ‫ئ��ةوة دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬يةكَيتىء ثارتى‬ ‫دةيانةوَيت دةستةكةو سةرؤكةكةي بة‬ ‫ويستي خؤيان بَيت‪.‬‬ ‫دوَي��ن��آ دووش��ةم��م��ة‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان طفتوطؤى لةسةر ثرؤذةياساى‬ ‫دةستةى باآلى كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان ك��ردء لةسةر‬ ‫ثَيشنيازى ذم��ارةي��ةك لة ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬طفتوطؤكردن لةسةر مـادةى‬ ‫(‪)4‬ى ثرؤذةياساكة‪ ،‬كة تايبةتة بة‬ ‫ثَيكهاتةء هةيكةلى دةستةكة‪ ،‬بؤ سبةي‪،‬‬ ‫ضوارشةممة دواخرا‪.‬‬ ‫ع���ةدن���ان ع��وس��م��ان‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫بؤ ئ��ةوةى دةستةي‬

‫هةرَيم دةستةيةكى نيشتمانيى بَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة بة دةنطى (‪ )3/2‬سةرؤكى‬ ‫دةستةكة دةستنيشان بكرَيتء ئةو‬ ‫شَيوازةش طرةنتيية بؤ ئةوةى هةموو‬ ‫كةسَيك دادةنرَيت‪ ،‬ئةطةر بةو شَيوةية‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ئةو دةستةية تةعبير لة ئيرادةى‬ ‫ثةرلةمانتارانء َ‬ ‫خةلكى كوردستان ناكات‪،‬‬ ‫«مافى خؤمانة طومان لة ثَيكهاتةكةىء‬ ‫ئةركةكةى بكةين‪ ،‬ضونكة ئةم دةستةية‬ ‫ثةيوةستة بة ض��ارةن��ووسء نةخشةى‬ ‫سياسيى كوردستانةوةء هةموو ثرؤسة‬ ‫سياسييةكان يةكاليي دةكاتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويستة ثَيكهاتةكانى ثةرلةمانء ثَيكهاتة‬ ‫بَياليةنبوونى‬ ‫لةسةر‬ ‫سياسييةكان‬ ‫دةستةكة رةزامةندييان هةبَيتء جؤرَيك‬ ‫لة رَيكةوتن هةبَيت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثَيشتر هةندَيك الي��ةنء‬ ‫ثةرلةمانتار َ‬ ‫بةلَينى ئةوةيان دابوو كة ئةوان‬ ‫لةطةأل ئَيمةدا دةبنء سوور دةبن لةسةر‬ ‫شَيوازى (‪ ،)3/2‬بةآلم لة دانيشتنةكةى‬ ‫دوَينَيدا بؤمان دةرك��ةوت كة هةندَيك‬

‫ثةرلةمانتار لةذَير فشارى اليةنى تردا‬ ‫ثاشطةزبوونةتةوةء لة ئَيستاشدا يةكَيتىء‬ ‫ثارتى دةيانةوَيت دةستةيةك دروستبكةن‬ ‫بؤ خؤيان بَيتء هةر كةسَيكيان ويست‬ ‫دايبنَين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫هاوكات‪ ،‬نةريمان‬ ‫ليذنةى ناوخؤ لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ئاشكرايكرد‪ ،‬لة ليذنةكةيان جطة لة‬ ‫ئةندامانى ثارتى‪ ،‬هةموومان ثشتطيريي‬ ‫ئةوةمان كردووة كة بة دةنطى (‪)3/2‬ى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان متمانة بة سةرؤكى‬ ‫دةستةكة ببةخشرَيت‪ ،‬بةآلم تةنيا ثارتى‬ ‫دةيةوَيت بة دةنطى (‪ )1+50‬بَيت‪ ،‬هةرضةند‬ ‫ثةرلةمانتارانى يةكَيتى لةطةأل ئَيمةدا بوون‪،‬‬ ‫بةآلم ثارتى فشارَيكى زؤرى خستووةتة‬ ‫سةر يةكَيتى بؤ ثةشيمانبوونةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ميكانيزمى متمانةبةخشين بة سةرؤكى‬ ‫دةستةكة لةمثةرى ب��ؤ دةرض��وون��ى‬ ‫ياساكة دروستكردووةء ئةطةر ثارتى‬ ‫تةنازول لةسةر داخوازييةكةى نةكات‪،‬‬ ‫ثرؤذةياساكة دةنطى زؤرينة بةدةست‬

‫ناهَينَيت‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى ن��ةري��م��ان ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ؛‬ ‫«ثارتى مةبةستى لةسةر ئةو ميكانيزمة‬ ‫قؤرخكردنى دةستةكةيةء دةيةوَيت‬ ‫بةحيزبيى بكات‪ ،‬ثَيشنيازةكةى ئَيمةش‬ ‫وةكو زةمانةتَيك واية بؤ ئةوةى دةستةكة‬ ‫نةحيزبَينرَيتء لةاليةن دةسةآلتةوة قؤرخ‬ ‫نةكرَيت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك‪ ،‬شؤإش مةجيد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة فراكسيؤنى‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ن��ةش��اردةوة‪ ،‬لةسةر ضؤنَيتى متمانة‬ ‫بةخشين بة س��ةرؤك��ى دةستة لةناو‬ ‫ليذنةكاندا‪ ،‬راى جياواز هةيةء هةموو‬ ‫فراكسيؤنةكان لةطةأل ئ��ةوةدان كة بة‬ ‫زؤرينةى دةنط دابنرَيتء هةموو اليةكيش‬ ‫لةسةر ئةوة كؤكن‪ ،‬كة دةبَيت ئةو دةستةية‬ ‫رةن��ط��دان��ةوةى هةموو ثَيكهاتةكانى‬ ‫كوردستان بَيتء ئيتفاقيى لةسةر بكرَيت‪،‬‬ ‫لة ليذنةى ناوخؤ زؤرب��ةم��ان لةطةأل‬ ‫ئةوةداين دةنطدان بة رَيذةى (‪ )3/2‬بَيت‪.‬‬

‫فشارةكان‪ ،‬ضاالكييةكان بؤ ئازاديى فراوانتر دةكةن‬

‫ثاركى نالى لة سل َيمانى ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫رؤذنامةنووسان بةردةوامن لة‬ ‫ضاالكييةكانيان بؤ دةستةبةركردني‬ ‫ئازاديي رادةربإينء هاوإا لةطةلَئةواندا‬ ‫ضةند فراكسيؤن َيكي ثةرلةمانيش داواي‬ ‫ث َيكه َيناني ليذنةيةكي شةفافء ب َياليةن‬ ‫دةكةن بؤ ل َيكؤلَينةوة لة كةيسي سةردةشت‬ ‫عوسمان‪.‬‬

‫داواي ليذنةيةكى نوآ دةكرَيت‬

‫رؤذي شةممةى رابردوو كةمثةينى‬ ‫«بَيدةنط نابين» لة ثاركى نالى شارى‬ ‫سلَيمانى دةستى بة ضاالكييةكانى‬ ‫كردةوةو ئةندامانى كةمثةينةكة ئةوةيان‬ ‫دووث��ات��ك��ردةوة‪ ،‬كة «تائَيستا اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانء ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫ئةنجامَيكى بإواثَيهَينةريان سةبارةت بة‬ ‫رووداوى تيرؤرى شةهيد سةردةشت بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئاشكرانةكردووة»‪.‬‬ ‫لة وتةيةكدا ئاسؤس هةردى بةناوى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫كةمثةينةكةوة رايطةياند‪« :‬وةك‬ ‫شةهيد رايانطةياند روونكردنةوةى ئةو‬ ‫ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى كةيسةكة كة كةس‬ ‫نازانَيت ئةندامةكانى كَين‪ ،‬نةك وةآلمى‬ ‫ثرسيارو طومانةكانى نةداينةوة ئةوةندةى‬ ‫تر ثرسيارو طومانى ال دروستكردين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان ضاوةإوانى‬ ‫ئَيمةو‬ ‫ئةوةبووين تاوانباران ئاشكرابكرَينء‬ ‫بة دادطا بطةيةنرَين‪ ،‬كةضى سكرتَيرى‬ ‫مةكتةبى سياسيى ثارتى ديموكراتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان زن��ج��ي��رةي��ةك سكاآلى‬ ‫لةسةر رؤذنامةكانى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫طؤظارو رؤذنامة ئازادةكان تؤماركردو‬ ‫بةردةواميشة لةسةر تؤماركردنيان»‪.‬‬ ‫هةردى‪ ،‬رةخنةى لة راى «زؤرَيك لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةمبةدةستانى سةر بة دةسةآلت» طرتء‬ ‫ثَييواية؛ بؤضوونةكانيان سةبارةت بةوةى‬ ‫رؤذنامةنووسةكان خؤيان لةسةروو‬ ‫ياساوة دةبينن «ضاوبةستَيكة بةسةر هيض‬ ‫كؤلكة خوَيندةوارَيكيشدا تَيناثةإَيت»‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬سةباح عةلى قارةمان‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيوة باسى كام ياسا دةكةن؟‬ ‫مةرجةعى ياسادانان لةم وآلتةدا كَيية؟ ئايا‬ ‫ياساى رَيكخستنى كارى رؤذنامةطةريى‬ ‫ذم���ارة ‪35‬ى س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 2007‬تةنيا بؤ‬ ‫جوانيى ثةسةندكرا ئةطةر ئةو ياساية بؤ‬ ‫كوردستان دانراوة‪ ،‬بؤضى بازى بةسةردا‬ ‫دةدةنء بة ثَيضء ثةناى ياسا عَيراقيةكاندا‬ ‫دةطةإَين بؤ ئةوةى كةلَينَيك بدؤزنةوةو‬ ‫ثي سزابدةنء بَيدةنطيان‬ ‫رؤذنامةنووسانى َ‬ ‫بكةن‪ ،‬سكرتَيرى مةكتةبى سياسى ثارتى‬ ‫بةوة تؤمةتبارمان دةكات كة سوكايةتيمان‬ ‫بة حيزبةكةى كردووةو دةبَيت بةثارةى‬ ‫َ‬ ‫خةيالى قةرةبووى بكةينةوة‪ ،‬بةآلم كآ‬ ‫سوكايةتى بةكآ دةك��ات ئايا رةخنةو‬ ‫بيروإاى ئازاد سوكايةتى ثَيكردنة‪ ،‬ئايا‬ ‫حساب نةكردنى ئَيوة بؤ ياساى رَيكخستنى‬ ‫كارى رؤذنامةطةريى حساب نةكردن نيية‬ ‫بؤ ئةو ئيمزايةى سةرؤكى هةرَيم لةسةر‬ ‫ياساكة كردوويةتى»‪.‬‬ ‫ش����ؤإش ئ��ةم��ي��ن‪ ،‬ئ��ةن��دام �َي��ك��ى‬ ‫ديكةى كةمثةينةكة بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«سةرهةلدانةوةى ئةم ضاالكييةش لة‬ ‫دواى راطةيةنراوى ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكةى‬ ‫كةيسى «شةهيد س��ةردةش��ت»ة كة‬ ‫ثَيضةوانةى بيروبؤضوونى هةموو‬ ‫كةسَيكى ئ��ازاداي��خ��وازة»‪ ،‬دووثاتى‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬كة بإوايان بةو ليذنةية نية‬ ‫كة لة تاريكيدايةو كةس نازانَيت كَين‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيمة داوامان كردووة ليذنةيةكى‬ ‫سةربةخؤ ثَيكبهَينرَيت لة كةسانى‬ ‫ثسثؤإء ميدياكارانء رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنىء ئةندامانى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬وردةكارييةكان بآلوبكاتةوة‬ ‫لةبارةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكانيان»‪.‬‬ ‫وةك شؤإش باسى دةكات‪ ،‬هؤكارَيكى‬ ‫ديكةى ضاالكييةكانيان بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫ئةو فشارة زؤرةية كة لةسةر رؤذنامة‬ ‫ئةهلىء ئازادةكانة كة «دةيان سكاآليان‬ ‫لةسةر تؤماركراوة بة ياساكانى رذَيمى‬ ‫بةعسء حساب بؤ ئةو ئيمزايانة ناكةن كة‬ ‫سةرؤكى هةرَيم كردوويةتى»‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاران ثشتيواني‬ ‫ئازادييةكانن‬

‫لة ضاالكى كةمثةينةكةدا جطة لة‬ ‫ذمارةيةكى بةرضاوى رؤذنامةنووسانء‬ ‫رؤشنبيرانء «كةسانى ئازاديخواز»‪،‬‬ ‫بةشَيكى ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنة‬ ‫جياوازةكان لة ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫عيراق ئامادةبوونء ثشتطيريى خؤيان‬ ‫بؤ ئازاديى بيروإاء رؤذنامةطةريى‬ ‫دووثاتكردةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬رَي���ب���از ف���ةت���اح‪ ،‬ج �َي��ط��رى‬ ‫س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى ط���ؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثشتطيريى‬ ‫دووثاتدةكاتةوةو‬ ‫فراكسيؤنةكةيان‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةرتةسككردنةوةى ئازاديى‬ ‫بيروإا رَيطةطرتنة لة دةربإينى جياواز‬ ‫لةوةى خؤيان بإوايان ثَييةتى‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫دةس��ةآلت��داران ئةم ثرؤسةية لةإَيى‬ ‫دادطاكانةوةو لة ذَير ثاساوى ياسايدا‬ ‫بةإَيدةكةن كة سةرجةمى سيستمى‬ ‫دادوةريشى خستووةتة ذَير طومانةوة‪،‬‬ ‫بةو هيوايةى ئةو بةرَيزانةى لة سيستمى‬ ‫قةزايى ئةم هةرَيمةى ئَيمة كاردةكةن‪،‬‬ ‫لةم بابةتة بَينة دةنطء تةسليمى ئيرادةى‬ ‫دةسةآلت نةبن»‪.‬‬ ‫ئةو باس لةوة دةكات كة باوةريان‬ ‫واية ئةطةر ئازادييةك لة كوردستان‬ ‫هةبَيت ب��ةرى رةنجى هةموو طةلى‬ ‫كوردةو هيض اليةنء تاقمَيك خاوةنى ئةم‬ ‫ئازادية نينء «بةخَير ثَييان نةبةخشيوين‪،‬‬ ‫هةر بؤية مافى ئةوةيان نيةو ناشتوانن‬ ‫ئازاديي لة كةس زةوت بكةن هةروةك‬ ‫ضؤن دةسةآلتدارانى ثَيش ئةوانيش‬ ‫بؤيان نةضووةتة سةر»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة حةمةسةعيد حةمة‬ ‫عةلى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةسةر ليستى يةكطرتوو ثشتطيرى‬ ‫خ��ؤي��ان ب��ؤ داواك����اري كةمثةينةكة‬ ‫رادةطةيةنَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئازاديي مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بونيدايةو كةس بؤى نيية ئازاديي‬ ‫لَيزةوت بكات»‪.‬‬

‫ضاالكييةكان بةردةوامن «بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى فشارةكان»‬

‫شؤإش ئةمين‪ ،‬وتى‪« :‬بةردةوام دةبين‬ ‫لةسةر ضاالكى مةدةنى تا فشار بخةينة‬ ‫سةر دةسةآلت‪ ،‬بؤئةوةى ملكةض بَيت بؤ‬ ‫نارةزايةتى َ‬ ‫خةلكءديموكراسييةتءئازاديي‬ ‫رادةربرين‪ ،‬بؤ ئةومةبةستة ياداشتَيك‬ ‫دةطةيةنينة ثةرلةمانى كوردستان»‪،‬‬ ‫وتيشى «ئةوةى بيةوَيت ديموكراسييةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان تَيكبداتء ئازاديي لة‬ ‫كوردستان قؤرخء سنووردار بكات‪ ،‬خؤى‬ ‫دةخاتة بةردةم خةتةرَيكةوة كة خةتةرَيكى‬ ‫لةناوضوونة‪ ،‬تا ئةو كاتةى دةس��ةآلت‬ ‫بةردةوام بَيت‪ ،‬ئَيمةش بةردةوام دةبينء‬ ‫ضاالكى طةورةتر دةكةين»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ك��ةم��ال رةئ���وف‪،‬‬ ‫س��ةرن��ووس��ةرى ه��اوآلت��ىء ئةندامى‬ ‫كةمثةينةكة لة سَييةم رؤذى ضاالكييةكانياندا‬ ‫وتى‪« :‬ئَيمة كاردةكةين مةوداى ئازاديي‬ ‫داواكارييةكيشمان‬ ‫بكةين‪،‬‬ ‫فراوانتر‬ ‫ئامادةكردووة لةاليةن كةمثةينةكةوة بؤ‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنةكانء سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة َ‬ ‫خالَيكيان ئةوةية‬ ‫دوامان كردووة بَيدةنط نةبنء َ‬ ‫هةلوَيستيان‬ ‫هةبَيت بةرامبةر ئةو هَيرشةى دةكرَيتة سةر‬ ‫ئازاديي رادةربإينء داكؤكى لة ئازاديي‬ ‫رادةربرين بكةن‪َ ،‬‬ ‫خالةكةى تريش ئةوةية‬ ‫لة كةيسى تيرؤرى شةهيد سةردةشت‬ ‫بَيدةنط نةبنء ليذنةيةك بة سةرثةرشتىء‬ ‫ئاطادارى ئةوان بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة كةيسةكة‬ ‫ثَيكبَيت»‪.‬‬ ‫هةروةك ئاسؤس هةردي َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬روو‬ ‫لةو كةسانةش دةكةين كة دةيانةوَيت‬ ‫بة هةإةشةو طوشار بَيدةنطمان بكةن‬ ‫تا هةإةشةو طوشارةكانتان زياد بكات‬ ‫سوربوونى ئَيمةش لةسةر ئازاديي‬ ‫مافةكانمان زياتر دةبَيت‪ ،‬تا خةو بةوةوة‬ ‫ببينن بَيدةنطمان بكةن دةبَيت َ‬ ‫دلنيابن دةبَيت‬ ‫هةر خةون ببينن‪ ،‬ضونكة ضيتر َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان بةرامبةر ئازادييء ثَيشَيلكاريى‬ ‫مافةكانيان بَيدةنط نابن»‪.‬‬

‫ثةرلةماني كوردستان‬ ‫روو لة هةلَديَرة‬ ‫ئ��ةوةي ئةم خولة نوَييةي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان لةوانةي‬ ‫ث �َي��ش خ��ؤي ج��ي��ادةك��ات��ةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةو ميكانيزمء تَيإوانينء‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةية‪ ،‬كة بة رووني‬ ‫خؤي لةنَيو بةرذةوةندييةكاني‬ ‫حيزبء دةسةآلت دةبينَيتةوةء‬ ‫بة ئاشكرا جاإي سةنطةرطرتن‬ ‫َ‬ ‫لة‬ ‫خةلكء داخوازييةكانيان ئازاد ضاالك‬ ‫دةداو بة رؤذي روون��اك لة‬ ‫َ‬ ‫هةموو دانيشتنَيكدا ثَيمان َ‬ ‫مةحالة‬ ‫دةلـآ‪ :‬كة‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانء زؤرينةكةيان لةو‬ ‫رَيبازة دةرضن‪ ،‬كة طوآ بؤ داخوازييةكاني َ‬ ‫خةلك‬ ‫شلبكةنء بةرذةوةندييةكانيان رةضاو بكةن‪ ،‬ئةوان‬ ‫وا دنة دراون كة دةبـآ بؤ يةك مةرام لةو َ‬ ‫هؤلة‬ ‫دابنيشنء دةست َ‬ ‫هةلبإن‪ ،‬كة ئةويش ثاراستني‬ ‫بةرذةوةندييةكاني حيزبء بةرثرسة باآلكانيانة‪.‬‬ ‫خولةكاني ثَيشووتري ثةرلةمان وة نةبـآ‬ ‫زؤر لةم خولة جياوازتر بَيت‪ ،‬بةآلم ئةوةي كة‬ ‫وايكردووة نهَينييةكاني ئةم خولة زةقتر دةربكةوَيت‪،‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫رؤلة بةرضاوةية كة ئؤثؤزسيؤن دةيطَيإَيتء‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانيش بؤي ناشاردرَيتةوةو‬ ‫دةستةمؤ ناكرَيت‪.‬‬ ‫طةر ئاوإَيك لةو َ‬ ‫رؤلة بدةينةوة‪ ،‬كة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان بة درَيذايي تةمةني طَيإاويةتي‪ ،‬دةبينين‬ ‫هةتا ئَيستا بؤي نةكراوة تةنيا يةك بةرثرسء يةك‬ ‫طةندةلكار بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمان راثَيض بكاتء لَيـي‬ ‫بثرسَيتةوةء سزاي بدات! تائَيستا نةيتوانيوة يةك‬ ‫ياسا دابإَيذآ‪ ،‬ياخود هةموار بكات‪ ،‬كة تيايدا مافي‬ ‫دةزطاو دةستة تايبةتةكان فراوان بكات‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫بتوانن بة ئةركي ضاودَيرييء بةربةرةكانَيكردني‬ ‫طةندةليى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبستن‪.‬‬ ‫تائَيستا ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬نةك ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫هةولـي‬ ‫بةلكو ئةو ياسايانةش كة بة‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانء فشاري ميدياء دةوروبةر بؤ جوانكردني‬ ‫ئةزموونةكةمان تَيدةثةإَيندرآ‪ ،‬دةسةآلت كاري‬ ‫ثـآ ناكاتء ثشتطوَيي دةخات‪.‬‬ ‫ئةمإؤ زؤرينة لة ثةرلةمانتاران كة لةو شوَينة‬ ‫طرنطة رؤأل دةطَيإن لة ئاست داخوازييةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ئةو متمانةيةو ئةو سوَيندة نين كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫دةنطدةرةكانيانء هةموو‬ ‫خوارديان‪ ،‬ئةوان نايانةوآ دةستةو ليذنةيةكي‬ ‫نةزاهةي كارا لة كوردستان بَيتة كايةوةو رؤأل‬ ‫بطَيإَيت‪ ،‬ئةوان نايانةوآ ديوانَيكي ضاودَيريي‬ ‫راستةقينة َ‬ ‫رؤلـي هةبـآء راثؤرتةكاني جارجار‬ ‫بةرضاوي َ‬ ‫خةلك بكةونء هاوآلتييان بزانن ضؤن‬ ‫سةروةتء ساماني خؤيانء وآلتةكةيان تةخشانء‬ ‫ثةخشان دةكرَيت‪ ،‬زؤرينة نايةوآ دةسةآلتي‬ ‫دادوةري��ي سةربةخؤ بَيت‪ ،‬نايةوآ داواك��اري‬ ‫َ‬ ‫طةندةليـىء كارة‬ ‫طشتيي دةستكراوة بَيتء بةدواي‬ ‫دزَيوةكان هةنطاو بنـآء ياسا سةروةر بَيت‪ .‬زؤرينة‬ ‫نايةوَيت باسي بودجةو ثرؤذةكانء نةوت بكرَيتء‬ ‫دةستى حيزب ئاشكرا بكرَيت‪.‬‬ ‫بةشَيك لةو بةإَيزانةي زؤرينة َ‬ ‫قالبووي جؤرةها‬ ‫رَيبازي خةباتء بيري كوردايةتي بوون‪ ،‬كةضي‬ ‫ئةمإؤ وةك طورطي برسي َ‬ ‫خةلك دةدةنة ثَيش‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫ئ���ةوان دذي ك��ام �َي��راء م��اي��كء راث��ؤرت��ي‬ ‫رؤذنامةنووسان سةنطةر دةطرن‪ ،‬نايانةوآ كةس‬ ‫هؤلـي ثةرلةمان نوَينةراني َ‬ ‫بزانـآ لة َ‬ ‫خةلك ضي‬ ‫َ‬ ‫دةلَينء ضؤن طوزارشت لة داخوازييةكانيان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫زؤرينة دةيةوآ دزىء طزىء تةزوير بة ياسا‬ ‫دةلَين؛ َ‬ ‫حةآلأل بكات‪ ،‬ثَيمان َ‬ ‫بةلـآ هةموو شتَيك‬ ‫بةهؤي هاوثةيمانييةتي زؤرينةوة بؤ بةرذةوةنديي‬ ‫حيزبء دةس��ةآلت‪ ،‬بؤ مانةوةي هةتاهةتاييمان‬ ‫بةكاردةهَينين‪.‬‬ ‫دوَي���ن���آ س��ةن��ط��ةري ث��ةرل��ةم��ان��ي��ان بة‬ ‫رؤذنامةنووسان َ‬ ‫ضؤلكرد‪ ،‬بةآلم دةنطي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كث نةبوو‪ .‬ويستيان بة ياساي بةعس ئازاديي‬ ‫رادةربإين بخنكَينن‪ ،‬بةآلم تادآ دةنطي هةقخوازان‬ ‫َ‬ ‫زووآللتر دةبآ‪ ،‬ئةمإؤش دةيانةوآ بة بيانووي‬ ‫هةر‬ ‫بةدةستهَيناني مافةكاني كوردء بؤخاترى كوردايةتي‬ ‫لة هةرَيم ثرؤسةء ياساي كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫دةنطي هاوآلتييان بـآ ئةرزشء بةها بكةن‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫رؤل��ةي كة ئةمإؤ ثةرلةمان دةيطَيإآ‪،‬‬ ‫رؤلَيكي ئَيجطار مةترسيدارة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكة سةنطةر لة‬ ‫دةستكةوتء قوربانييةكاني هاوآلتييان دةطرآ‪،‬‬ ‫ئاواتء داخوازييةكاني كورد مايةثووض دةكات‪،‬‬ ‫نرخء بةها بؤ ئةندام ثةرلةمان ناهَيَلَيتء دةيكاتة‬ ‫كؤيلةى حيزب‪.‬‬ ‫دةبَيت ئؤثؤزسيؤنء دةنطي ئازادو خةمخؤراني‬ ‫وآلتء ياساء ديموكراسي‪ ،‬ثةرلةمانتارة بة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكان ريزةكانيان رَيكبخةنء مةترسييةكان‬ ‫بةهةند وةرب��ط��رنء رآ لة دروستبوونةوةي‬ ‫ديكتاتؤرةكان بطرن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪ PKK‬ضاوةإواني وةآلمي حكومةتى توركيا دةكات‬

‫لة يةك كاتدا زؤربةي‬ ‫دةرطاكان كرانةوة‬ ‫هةوألء كؤششةكاني ماليكي‪ ،‬لة مانطي (‪)9‬دا بؤ‬ ‫كردنةوةي طريَكويَرةكانء طةيشتنةوة بة دةسةآلت‬ ‫بآ ئةنجام نةبوو‪ ،‬هةر لةسةر ئاستي هةريَمايةتيدا‬ ‫سياسةتي دةرةوةي عيَراقء ثةيوةنديية َ‬ ‫ئالؤزةكاني‬ ‫ماليكيء حكومةتة ماوة بةسةرضووةكةي عيَراق‬ ‫لةطةأل دراوسيَكاني طؤإاني بنةإةتي بةسةردا هات‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثةيوةندييةكاني عيَراقء سوريا لة ماوةي ضةند‬ ‫سالـي رابروودا بة بارودؤخيَكي َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزدا تيَثةإي‪ ،‬تا‬ ‫كار طةيشتة تاوانباركردني سوريا بة دةستوةردانة‬ ‫كاروباري ناوخؤي عيَراقء يارمةتيداني طرووثة‬ ‫توندإةو و تيرؤريستييةكاني قاعيدةو حيزبي بةعسي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوة‪ ،‬بةآلم لةماوةي ضةند مانطي رابردوودا‬ ‫سياسةتي نيَوان هةردوو وآلت بة ئاقاري خاوبوونةوةو‬ ‫هاوكاريي هةنطاوي ناو حكومةتي ئيَستاي عيَراق‬ ‫بإياريداوة‪ ،‬كة نةوتي خاو ء طازي عيَراق بطويَزريَتةوة‬ ‫بؤ دةري��اي سثي ناوةإاست لة خاكي سورياوة‪،‬‬ ‫ئاساييكردنةوةي ئةو بارودؤخة ط��رذةي نيَوان‬ ‫هةردوو وآلت هاوكات بوو لةطةأل خاوكردنةوةي‬ ‫مةسةلةي تاوانباركردني سوريا بة كوشتني رةفيق‬ ‫حةريريء َ‬ ‫هةلويَستي ئاشكراي سةعد حةريري كوإي‬ ‫بةرامبةر بة بـآ طوناهيي سوريا لةو تاوانة‪ ،‬كة دةكرآ‬ ‫ئةو ئاساييكردنةوةية تةنيا بؤ ديثلؤماسييةتي عيَراق‬ ‫ئةذمار نةكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةكرآ وةك سياسةتيَكي نويَي‬ ‫كرانةوةي سورياش بيَت بةرامبةر بة دراوسيَكاني‪.‬‬ ‫‪ -2‬مةلةفي عيَراق‪-‬كويَت ثاش داطيركردني كويَت‬ ‫لةاليةن رذيَمي ثيَشووي عيَراقةوة كيَشةي نيَوان‬ ‫هةردوو وآلتي بة َ‬ ‫ئالؤزيي بةجيَهيَشتووة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ثاش رووخاني رذيَمي بةعس‪ ،‬كة دةبواية هةر زوو‬ ‫بارودؤخةكة ئاسايي بكرايةو ثةيوةنديي نيَوان هةردوو‬ ‫وآلت بةهيَز بكراية‪ ،‬بةدةر لة تاوانباركردني هيض اليةك‬ ‫بةوةي كة كاميان خةتابارة‪ ،‬مانطي رابردوو وتةبيَذي‬ ‫فةرميي حكومةتي عيَراق رايطةياند‪ :‬كة بةشيَوةيةكي‬ ‫هاوبةش لةطةأل حكومةتي كويَتي َ‬ ‫هةلدةستـآ بة‬ ‫ضاككردنء داكوتيني نيشانة سنوورييةكانء هةروةها‬ ‫كاراكردني وةبةرهيَناني هاوبةش لة كيَ​َلطة نةوتييةكاني‬ ‫نيَوان ه��ةردوو وآلت‪ ،‬ئ��ةوةي كة جيَي ئاماذةية‬ ‫حكومةتي عيَراق ثيَش دوو مانط بإياري ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي رةتكردبووةوة بة ذمارة (‪،)833‬‬ ‫ئاسايشي ني‬ ‫كة تايبةتة بة دياريكردني سنووري نيَوان هةردوو‬ ‫وآلتء تائيَستا َ‬ ‫دةولةتي كويَت قةرزيَكي زؤري لةسةر‬ ‫عيَراق ماوةو ريَطربووة لة دروستكردنةوةي هيَ​َلـي‬ ‫ئاسمانيى عيَراقىء دذ بةو هةوآلنةش وةستاوة‪ ،‬كة‬ ‫داواي ضوونةدةرةوةي عيَراق دةكات لة بةندي حةوتي‬ ‫ميساقي نةتةوةيةكطرتووةكان‪.‬‬ ‫‪ -3‬ثةيوةندييةكاني عيَراقء ئوردن بةو َ‬ ‫ئالؤزيية‬ ‫نةبووةو جطة لة كيَشةي زةرقاوىء ضةند تةقينةوةيةك‬ ‫لة عيَراقء لة عةممان‪ ،‬ثةيوةندييةكاني نيَوان هةردوو‬ ‫وآلت ئةو طرذييةي بةخؤيةوة نةبينيوةو ئوردن يةكيَك‬ ‫بووة لةو وآلتانةي كة سوودي زؤري لة عيَراق بينيوة‬ ‫ثيَش رووخاني رذيَمء دواي ئةويش‪ ،‬بةآلم ئةوةي‬ ‫كة جيَي سةرنجة ثةيوةندييةكاني عيَراقء ئوردن لة‬ ‫مانطي رابردوودا طةشةي زياتري بةخؤيةوة بينيوةء‬ ‫عيَراق رؤذانة (‪ )10‬هةزار بةرميل نةوت رةوانةي‬ ‫ئوردن دةكات بة نرخيَكي زؤر هةرزان كة دةطاتة‬ ‫نيوة‪ ،‬جطة لةوةش عيَراق بؤ يةكةمجارة كة بةشي‬ ‫مانطانةي نةوتي ئوردن زياد دةكات لةو ئاستةي كة‬ ‫بؤي دةستنيشانكرابوو‪.‬‬ ‫‪ -4‬لةطةأل ئةوةي ثةيوةندييةكاني عيَراقء توركيا‬ ‫لةاليةكء توركياء هةريَم لةاليةكي ديكة لة باشترين‬ ‫ئاستدا بووةو جطة لة كيَشةي (‪)PKK‬ء تؤثباراني‬ ‫ناوضةكاني هةريَمي كوردستان‪ ،‬عيَراق رازيي بووة‬ ‫َ‬ ‫كة بؤ ماوةي (‪َ )15‬‬ ‫دووقؤلـي‬ ‫سالـي ديكة ريَككةوتني‬ ‫لولة نةوتييةكان هةتا كةناري جيهاني توركي دريَذ‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني حكومةتي عيَراق بؤ ئاساييكردنةوةي‬ ‫ثةيوةنديية طرذةكاني لةطةأل دراوسيَكاني بـآ طلةييء‬ ‫طازةندةو طومان نةبووة‪ ،‬ضونكة نةيارةكاني ثيَيانواية؛‬ ‫كة ماليكي‪ ،‬لة كاتيَكدا ئةم كارة دةكات كة ثيَشتر‬ ‫زؤر دذي دةوةستا‪ ،‬هةروةها ئةم مةسةالنة بةبـآ‬ ‫ئاطاداريىء ضاوديَريي ئةنجومةني نويَنةراني عيَراق‬ ‫تيَدةثةإيَنريَن‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةم سياسةتي طؤإينء كرانةوةيةدا ضانسي‬ ‫ماليكي‪ ،‬لةناو ليستي هاوثةيماني نيشتمانيي بؤ دووبارة‬ ‫دراوسي كة‬ ‫كانديدكردنةوةي زياتر بوو‪ ،‬ئيَستا وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫قسة دةكةن بة تؤنيَكي نزمتر دةدويَن‪ ،‬تةنانةت خةريكة‬ ‫اليةنة ركةبةرة عيَراقييةكانيش ئةو تؤنة وةردةطرنةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةيليَنةوة‪.‬‬ ‫ثرسيارةكة ليَرةدا ئةوةية‪ ،‬كآ ئةم بارودؤخةي بةم‬ ‫ئاراستةية طؤإىء كآ ئةو ياريزانة سةرةكييةية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بووكةلةكاني سةر‬ ‫دةتوانآ بةو شيَوةيةي كة دةيةوآ‬ ‫شانؤي عيَراق َ‬ ‫بجوليَنآ؟!‬

‫‪4‬‬

‫ثةرلةمانيش لةسةر شكاتةكانى ثارتى هاتة دةنط‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ليذنةى رؤشنبيريىء راطةياندنى‬ ‫ثةرلةماني كوردستان س��ةب��ارةت بة‬ ‫شكاتةكانى سكرتيَرى مةكتةبى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامة شكاتليَكراوةكان‬ ‫ثارتى‬ ‫كؤبووةوثشتيوانيشيانبؤبةرفراوانكردنى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةوانى دووثاتكردةوة‪.‬‬ ‫بة مةبةستي بةرطريكردن لة ئازاديي‬ ‫كاري رؤذنامةطةريىء لةثيَناو ثاراستنى‬ ‫ئةزموونى ديموكراسى لة هةريَمى‬ ‫كوردستانء نويَنةرى رؤذنامةكانى‬ ‫(ئاويَنة‪ ،‬هاوآلتي‪ ،‬رؤذنامة)ء طؤظارةكانى‬ ‫(لظين‪ ،‬ريَطامةطةزين‪ ،‬فشار) ياداشتيَكيان‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكء ئةندامانى ليذنةى راطةياندن‬ ‫و رؤشنبيريي لة ثةرلةمان ك��ردء بؤ‬ ‫هةمان مةبةستيش رؤذى (‪ )10/3‬لة‬ ‫كؤبوونةوةيةكى نويَنةرانى ئةو رؤذنامةو‬ ‫طؤظارانةو ليذنة ثةيوةنديدارةكةى‬ ‫خرانةروو كة‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬ئةو هةوآلنة‬ ‫ِ‬ ‫لةبةردةم بةرتةسككردنةوةى ئازادى‬ ‫رادةربريندا دةدريَت‪.‬‬ ‫لة ياداشتةكةدا ميديا ئةهلييةكانى‬

‫كوردستان ضةند ثيَشنيازو داواكارييةكيان‬ ‫خستبووة روو كة خؤى لةم ضةند َ‬ ‫خالةدا‬ ‫دةبينيَتةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬دانيشتنيَكى تايبةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان سازبكريَت بؤ قسةكردن‬ ‫لةسةر ئةو ملمالنآ توندةى ئةمإؤ لة‬ ‫نيَوان ميدياى ئةهليىء دةسةآلتدايةو‬ ‫نويَنةراني ميدياي ئةهليش بانطهيَشتي ئةو‬ ‫دانيشتنة بكريَن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثةرلةمان َ‬ ‫رؤل��ى خؤى ببينيَت‬ ‫بؤئةوةى سكرتيَرى ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةو داوايانة بكشيَنيَتةوة كة‬ ‫لةسةر هةريةك لة رؤذنامةء طؤظارةكاني‬ ‫(ئ��اويَ��ن��ة‪ ،‬ه��اوآلت��ي‪ ،‬رؤذن��ام��ة‪ ،‬لظين‪،‬‬ ‫ريَطامةطةزينء فشار) تؤماري كردوونء‬ ‫بؤ هةريةكة داواي قةرةبووي ثارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫خةياليى زؤرى كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ب��دريَ��ت‪ ،‬ي��اس��اي ك��اري‬ ‫‪-3‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫رؤذنامةنووسي ذم��ارة (‪)35‬ي‬ ‫(‪ )2007‬لة سةرجةم دادطاكاني كوردستاندا‬ ‫ك��اري ثيَبكريَتء ثةرلةمانيش كارى‬ ‫ضاوديَريكردنى خؤى بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو ياساية ئةنجام بدات‪.‬‬ ‫‪ -4‬طواستنةوةي دانيشتنةكاني‬

‫ثةرلةمان ئ��ازاد بكريَت بؤ سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني راطةياندن‪.‬‬ ‫‪ -5‬بةإيَوةبةريَتييةكي ثؤليسء‬ ‫ثيَكبهيَنريَت‬ ‫تايبةتمةند‬ ‫دادطايةكي‬ ‫ب��ؤ ل��ي َ‬ ‫َ��ك��ؤل��ي��ن��ةوة ل���ةو س��زاي��ان��ةى‬ ‫لةسةر رؤذن��ام��ةو رؤذنامةنووسان‬ ‫تؤماردةكريَت‪ ،‬بةمةبةستى جياكردنةوةى‬ ‫رؤذنامةنووسان لة تاوانبارانى تر‪.‬‬ ‫د‪ .‬رةفيق سابير ئةندامى ليذنةى‬ ‫رؤشنبيريىء راطةياندن لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئةو كؤبوونةوةيةى نيَوان‬ ‫ليذنةكةو ئةو ميديايانةى بةسةرةتايةكى‬ ‫باش زانى بؤ ثتةوكردنى نيَوان ئةو دوو‬ ‫اليةنة‪ ،‬ضونكة بةبرواى ئةو‪ ،‬قةيرانيَك‬ ‫لةكوردستان هةية لةبارةى ثةيوةنديى‬ ‫نيوان ميدياى ئةهليىء دةسةآلت بةطشتيى‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هةرضةندة ليذنةكةى ئيَمة اليةن‬ ‫نيية لةو كيَشةيةدا‪ ،‬ب��ةآلم بةو ثيَيةى‬ ‫كة كارمان ضاوديَريىء بةدواداضوونة‪،‬‬ ‫بؤية زؤر طرنطة دايةلؤطيَك هةبيَت‬ ‫لةم نيَوةندةدا‪ ،‬تا ئيَمة وةك ليذنةيةكى‬ ‫ثةرلةمانيى هاوكاربين لة َ‬ ‫كالكردنةوةى‬ ‫ئةو قةيرانانة يان ريَطةخؤشكردن بؤ‬ ‫ضارةسةركردني ئةو طرفتانةى كة ميدياى‬

‫‪ :UN‬ئاوارة عيَراقييةكاني هةريَم‬ ‫ذيانيان بةرةو مةترسي دةأوات‬ ‫هةنطاوهاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫رؤذى يةكشةممة‪ ،‬نويَنةري سكرتيَرى‬ ‫طشتيى نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ مافةكانى‬ ‫م��رؤظ‪ ،‬داواي لة حكومةتي هةريَم كرد‪،‬‬ ‫كاربكات بؤ باشكردني رةوشي ئةو ئاوارة‬ ‫عيَراقييانةي كة روويان لة هةريَمي كوردستان‬ ‫كردووةء ئاماذةي بةوةشكرد‪ :‬ئةو ئاوارانةى لة‬ ‫ناوضةكانى ترى عيَراقةوة هاتوونء لة هةريَمى‬ ‫كوردستان نيشتةجيَن‪ ،‬ذمارةيان (‪)30‬هةزار‬ ‫خيَزانةء لةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ةوة روويان لةو‬ ‫ناوضةية كردووة‪.‬‬ ‫لة كؤنطرةيةكي رؤذنامةوانيدا كة لة‬ ‫هةوليَر ريَكيخستبوو‪ ،‬وؤلتةر كالينى نويَنةري‬ ‫سكرتيَرى طشتيى نةتةوة يةكطرتووةكان‬

‫بؤ مافةكانى مرؤظي ئ��اوارةو دةركراوةكان‪،‬‬ ‫داوايكرد‪« :‬حكومةتى هةريَم‪ ،‬ثالنيَكى طشتطيرى‬ ‫هةبيَت بؤ باشكردني ذياني ئةو ئاوارانة‪،‬‬ ‫بةتايبةتي كيَشةكانيان لة رووي زمانةوة ئاوإ‬ ‫لة ثيَداويستيية سةرةكييةكانى ئاوارةكانى‬ ‫باشوورء ناوةإاستى عيَراق بداتةوة كة لة‬ ‫هةريَمى كوردستان نيشتةجيَبوون»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندالى ئ��ةو ئ��اواران��ة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫وتيشى‪:‬‬ ‫هةذاريىء نةزانينى زمانةوة‪ ،‬لة خويَندن بيَبةش‬ ‫بوون‪ .‬مةترسي ئةوةشي نيشاندا‪« :‬بارودؤخى‬ ‫ئةو ئاوارانة بةطشتى لة عيَراق‪ ،‬بةرةو ئاقاريَكى‬ ‫مةترسيداردا دةإوات‪ ،‬بةهؤى ئةوةى هةذاريى‬ ‫دريَذخايةن كارى كردووةتة سةريانء ذنانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية بازرطانييان ثيَوةدةكريَتء‬ ‫ئةو‬ ‫لةسةردانةكةم بؤ بةغداء هةوليَر‪ ،‬ئةوةم زانى»‪.‬‬

‫ئةهليى بةدةستيةوة َ‬ ‫دةناليَنن»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ئاماذةى بةوةشكرد‪،‬‬ ‫كة يةكيَك لة نيطةرانييةكانى ميدياى‬ ‫ئةهليىء «هةمووشمان» ئةوةية كة‬ ‫ترسيَك هةية لةوةى ئةو ئازادييةى لة‬ ‫بوارى ئازادى رادةربإينء رؤذنامةوانيدا‬ ‫هةية كةمبكريَتةوة‪ ،‬هةروةك وتى‪« :‬ئيَمة‬ ‫بة تيَكإاى ئامادةبووانى كؤبوونةوةكة‬ ‫تةئكيدمان لةسةرئةوة ك��ردةوة بةهيض‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئةوةنين كة ئةو‬ ‫شيَوةيةك‬ ‫ئازادييةى كة بةياسا بؤ رؤذنامةوانىء‬ ‫رادةربإين دان��راوة‪ ،‬تةسكتر بكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة هةر طؤإانكارييةك ئةطةر‬ ‫لة ياساى ذم��ارة ‪35‬ى َ‬ ‫سالى ‪2007‬ى‬ ‫رؤذنامةطةريدا بكريَت ثيَويستة بةقازانجى‬ ‫ضةسثاندنء فراوانكردنى ئةو ئازادييانة‬ ‫بيَت كة ئةو ياساية لةخؤى طرتووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيشيان‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة‬ ‫لةوبارةيةوة ئةندامى ليذنة ثةرلةمانييةكة‬ ‫ئةوةى خستةإوو كة ثيَويست دةكات لة‬ ‫كؤبوونةوةى ليذنةكةياندا ئةو مةسةلةية‬ ‫قسةو باسى لةبارةوة بكريَتء بإياربدةن‬ ‫كة ض َ‬ ‫هةلويَستيَك وةربطرن‪.‬‬

‫ثارتى كؤنطرة دوادةخات‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ئامادةكارى‬ ‫ك��ؤن��ط��رةى (‪)13‬ي ث��ارت��ى‬ ‫رايطةياند‪ :‬كؤنطرةي ثارتي لة‬ ‫رؤذي (‪)11/11‬ةوة دوادةخريَت‬ ‫بؤ (‪.)11/22‬‬ ‫ف��اي��ةق تؤفيق‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫ليذنةى ئامادةكارى سيانزةيةمين‬ ‫كؤنطرةى ثارتي ديموكراتى‬ ‫كوردستان لة ليَدوانيَكدا بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هةرضةندة‬ ‫ثيَشتر بإيار بوو رؤذى (‪)11‬‬ ‫ي تشرينى دووةم��ي ئةمساأل‬ ‫كؤنطرة ببةستن‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫نزيكيى وادةى جةذنى قوربانى‬ ‫ثيرؤز لةو وادةيةوة‪ ،‬بإياريانداوة‬ ‫كؤنطرةكة بؤ (‪)22‬ي هةمان مانط‬

‫دوابخةن‪ ،‬واتة راستةوخؤ دواى‬ ‫ثشووي ج��ةذن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ض��اوةإوان��دةك��ريَ��ت كارةكانى‬ ‫كؤنطرة ضةند رؤذيَك بخايةنيَت‪.‬‬ ‫ف��اي��ةق ت��ؤف��ي��ق‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫ئامادةكارييةكانى‬ ‫راطةياند‪:‬‬ ‫ك��ؤن��ط��رة ب��ة ب��اش��ى دةإوات‬ ‫بةإيَوةو زؤريَك لة كؤنفرانسة‬ ‫نيَوخؤييةكان تةواوبوونء دوا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫وادةش بؤ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى ئ��ةن��دام��ان��ى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬رؤذى (‪)10/10‬ي���ةء‬ ‫ضاوةإواندةكريَت زياتر لة (‪)1000‬‬ ‫كةس وةك ئةندام بةشداريى‬ ‫كؤنطرةي (‪ )13‬بكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫دواتريش هةنطاوةكانى ديكةى‬ ‫وةك ئامادةكردنى باجء دروشمء‬ ‫ليستةكان دةستثيَدةكةين‪.‬‬

‫بةجي ناكريَت‬ ‫بةلَيَنيَكى تالَةبانى بؤ كةسوكارى كيمياباران جيَ‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى لة‬ ‫دواى ئ����ةوةى‬ ‫نويَنةرو‬ ‫لةطةأل‬ ‫كؤبوونةوةيةكدا‬ ‫بةشيَكى كةسوكارى كيميابارانى‬ ‫هةلةبجة َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَن دةدات لة (‪ )5‬مليؤن‬ ‫دي��ن��ارى سلفةى خ��ان��ووي (‪)517‬‬ ‫خيَزانى قوربانييان خؤشبيَت‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫َ‬ ‫َبةجي ناكريَتء ئيَستا ساآلنة‬ ‫بةليَنة جي َ‬ ‫ثارةكةيان ليَوةردةطيريَتةوة‪.‬‬ ‫لوقمان عةبدولقادر‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى قوربانييانى كيمياباران‪،‬‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةي راط��ةي��ان��د‪ :‬لةسةر‬

‫داواكاريى ئةوان بإي (‪ )5‬مليؤن دينار‬ ‫دراوةتة كةسوكارى (‪ )500‬خيَزان بؤ‬ ‫دروستكردنةوةى خانوو‪« ،‬كة ئةوة‬ ‫سلفةيةك بوو دةبوو بيدةنةوة»‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫سةردانى جةنابى مام جةالل بؤ َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫دوو داواكاريمان خستة بةردةستى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى يةكيَكيانى ثيَداين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫بةخشينى كةسوكاري قوربانييان لةو‬ ‫(‪ )5‬مليؤن دينارةى كة حكومةتى هةريَم‬ ‫بةخشيبووية كةسوكارى شةهيدان‪،‬‬ ‫دواى ضةند جاريَك بةدواداضوونمان بؤ‬ ‫ئةو مةسةلةية‪ ،‬بةآلم دواجار ئاطاداريان‬ ‫كردين‪ ،‬كة دةبيَت كةسوكارى شةهيدان‬

‫ئةو ثارةية تةسليم بكةنةوةو ئيَستاش‬ ‫ذمارةيةكيان بؤ َ‬ ‫سالى يةكةم (‪)500‬‬ ‫هةزار ديناريان ليَوةرطيراوةتةوة»‪.‬‬ ‫جةختى لةوةشكردةوة؛ دةبوو ئةو‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكراية كة لةبةرضاوى‬ ‫بةليَنة جي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ميدياكان‬ ‫ليَثرسراوانى‬ ‫ثيَيان دراوةء «دةبوو نويَنةرةكانى مام‬ ‫جةالل بةدواداضوونيان بؤ بكردايةو‬ ‫بيانخستايةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة»‪.‬‬ ‫داس���ت���ان‪ ،‬ك��ض��ة ش��ةه��ي��ديَ��ك��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةيةو خاوةنى دوو شةهيدة‪ ،‬كة‬ ‫لةو (‪ )5‬مليؤن دينارة سوودمةند بوون‪،‬‬ ‫بةليَنةكةى َ‬ ‫رةخنةى لةوة طرت َ‬ ‫تالةبانى‬

‫َبةجي‬ ‫بؤ كةسوكارى كيمياباران جي َ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةم مانطة‬ ‫نيوةى ئةو (‪ )500‬ه��ةزار دينارةمان‬ ‫قةرز كردووة كة ليَمان وةرطيراوةتةوة‪،‬‬ ‫جطة لةوةش بةهؤى ئةوةى ماوةيةك‬ ‫دواكةوتبوو سووشى ضووبووة سةر»‪.‬‬ ‫ئةو بة باشى زان��ى وةك ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َبةجي ناكريَت‪ ،‬مانطانة‬ ‫بةليَنةكة جي َ‬ ‫بإيَكى كةمتر بيَت‪ ،‬نةك ثيَشةكى ثارةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكيان ليَوةربطرنةوة «شةهيدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ئةوةندةى ثيَإةوا نةبينرا كة‬ ‫لة (‪ )5‬مليؤن دينارى حكومةت خؤش‬ ‫بن»‪.‬‬

‫كةمثةينى «ئازاديى ناسووتيَت» سةنديكاى رؤذنامةنووسانيش‬ ‫كؤنطرةكةى دوادةخات‬ ‫رادةطةيةنريَت‬ ‫سيروان عةول‬ ‫طرووثي قةلةندةرخانةي كورد‪،‬‬ ‫لة قةرةداغ كةمثةينيَك لةذيَر ناوي‬ ‫(ئازاديي ناسووتيَت) رادةطةيةنن‪.‬‬ ‫بريارة رؤذي هةينى داهاتوو‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة ط��ون��دى ش��ي��وى ق���ازى سةر‬ ‫ب��ة ق���ةزاى ق����ةرةداغ‪ ،‬ط��رووث��ى‬ ‫«قةلةندةرخانةى كورد» لةذيَر ناوى‬ ‫ئازاديى ناسووتيَت كةمثةينيَك‬ ‫بطةيةنن بؤ بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫هةرةشةو ترساندني هاوآلتييانء‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةنووسان‪.‬‬

‫ب��ةخ��ت��ي��ار ش��يَ��خ ع��وس��م��ان‪،‬‬ ‫دةستةى بةإيَوةبردنى طرووثةكة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬طرووثى‬ ‫ك���ؤرى ق��ةل��ةن��دةرخ��ان��ةى ك��ورد‬ ‫ِ‬ ‫هةماهةنطة لةطةأل ميدياى ئازادو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيء‬ ‫ريَكخراوةكاني‬ ‫ئامانجمان لة راطةياندنى ئةم‬ ‫كةمثةينة بؤنةهيَشتنء لةناوبردنى‬ ‫ئةو ستةمةية لة رؤذنامةنووسانء‬ ‫هاوآلتييان دةك��ريَ��ت ك��ة خؤي‬ ‫دةبينيَتةوة لة سووتاندنى َ‬ ‫مالى‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��انء دةرك��ردن��ي��ان لة‬ ‫طوندةكاني خؤيانء نانبإاوكردنيان‪.‬‬

‫دل َير عةبدولخالق‬

‫بةثيَى بإيارى ئةنجومةنى سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬كؤنطرةى سيَيةمى‬ ‫سةنديكاكة نزيكةى دوومانط لة ماوةى‬ ‫ياسايى خؤى دوادةكةويَت‪ ،‬دةكةويَتة َ‬ ‫سالى‬ ‫داهاتووةوة‪.‬‬ ‫حاميد م��ح��ةم��ةد ع��ةل��ى‪ ،‬وت��ةب��يَ��ذى‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان هؤكارى‬ ‫دواكةوتنى كؤنطرةكة بؤ طرفتى دارايى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬كؤنطرةكة (‪)50‬‬ ‫دةطيَإيَتةوةء‬ ‫رؤذيَك دوادةكةويَت‪ ،‬ئةويش ثةيوةنديى بة‬ ‫مةسةلةى داراييء ثاكتاوكردنى حساباتى‬ ‫ساآلنةى سةنديكاوة هةية لةاليةن وةزارةتى‬

‫داراييةوة‪ ،‬بةشةكةى ديكةش ثةيوةنديى بةو‬ ‫ئامادةكارييانةوة هةية‪ ،‬كة بؤ ريَكخستنى‬ ‫ئيشوكارةكانى كؤنطرةكة دةكريَت»‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬رةح��م��ان غ��ةري��ب‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووس بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دواكةوتنى كؤنطرة ناكؤكة لةطةأل بنةما‬ ‫ديموكراسييةكانء ياساى سةنديكاكة»‪.‬‬ ‫ئةو رؤذنامةنووسة نيطةرانيى خؤشى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكيَـتىء‬ ‫لة بةحيزباندنى‬ ‫سةنديكاكان دةربإىء ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫بةر لةوةى ئةوان وةك رؤذنامةنووسان‬ ‫بضنة ناو كؤنطرةوة زؤربةى ثؤستة باآلكانى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان بةثيَى ريَكةوتنى‬ ‫ستراتيذيى ثارتىء يةكيَتى دابةشكراوة‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ضاوثيَكـــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫يةكيتى‪:‬‬ ‫ئازاد جونديانى‪،‬‬ ‫وتةبيذى (م‪.‬س)ى َ‬ ‫َ‬

‫بأيارمان نةداوة‪ ،‬لةطةأل ثارتى بضينة هةلَبذاردنى ثاريَزطاكانةوة‬

‫* ئَيمة وةك يةكَيتى‪ ،‬ئَيمةو ثارتي‬ ‫بةيةكةوة بإوامان ب��ةوة هةية كة دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫كؤمسيؤني سةربةخؤي‬ ‫كوردستان دروست ببَيت‪ ،‬ئينجا َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫ئةنجام بدرَيت‪ .‬كؤمسيؤني سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني كوردستان وةكو دةستةيةكى‬ ‫هةرَيمايةتي دروست ببَيت‪ ،‬وةكو دةستكةوتَيك‬ ‫تةماشاي دةكةين كة ئَيستا لةثةرلةماندا‬ ‫لةطفتوطؤداية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة‪ ،‬ويستي سياسيي الي‬ ‫ئ َيوةوة هةية بؤ ئةنجامداني هةلَبذاردنةكان؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬الي ئَيمةشء الي ثارتيش هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيمة ثَيمان واية كة كؤمسيؤنةكة دروست‬ ‫ببَيت‪ ،‬ئينجا ئةنجام بدرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم‪ ،‬ئ َيوة ثابةند نةبوون بة‬ ‫كاتى دياريكراو و نةتانويستووة لةكاتي خؤيدا‬ ‫هةلَبذاردنةكة بكرَيت كة مانطى (‪)10‬ى سالَى‬ ‫ثاربوو‪ ،‬لةكات َيكدا هيض ثاساوَيكى دروست‬ ‫نةبووة لةبةردةمدا؟‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬

‫ئازاد جونديانى‪ ،‬وتةب َيذو ئةندامى‬ ‫ئيحتياتى مةكتةبى سياسيى يةك َيتى‪،‬‬ ‫بإواى واية كة هةلومةرجى سياسيى‬ ‫كوردستان ئةوة دةخوازَيت كة‬ ‫ثةيوةنديى لةن َيوان يةك َيتىء طؤإاندا‬ ‫هةب َيت‪.‬‬ ‫جونديانى‪ ،‬لةم ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫سةبارةت بة ئةنجامدانى هةلَبذاردنى‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوةدةكات‪ ،‬كة‬ ‫ه َيشتا بإياريان نةداوة‪ ،‬لةطةأل ثارتى‬ ‫بةيةكةوة بضنة هةلَبذاردنةوة‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ثةيوةنديتان لةطةأل ثارتي‬ ‫لة ض ئاست َيكداية‪ ،‬لةكات َيكدا هةندَيكجار‬ ‫لةميدياكانةوة‪ ،‬وا دةخوَينرَيتةوة كة جؤرَيك‬ ‫لة ئالَؤزيى لةن َيوانتاندا هةب َيت؟‬ ‫* لة راستيدا‪ ،‬لة ميدياكانةوة زؤرجار قسةو‬ ‫باسَيك دَيتة ئاراوة‪ ،‬بةآلم ئةمانة ثتر رووداوي‬ ‫رؤذنامةنووسين لةوةي كة رووداوي سياسيي‬ ‫بن‪ .‬رةنطة بيروبؤضووني جياجياش هةبَيت‬ ‫لةناو ئَيمةشء لةناو ثارتيشدا سةبارةت بة‬ ‫ثةيوةندييةكاني نَيوان يةكَيتىء ثارتي‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة راي رةسميي يةكَيتيء ثارتي ئةو راية‬ ‫هةية كة ئَيمة هةردووالمان لةكؤبوونةوة‬ ‫رةسمييةكاندا‪ ،‬لة راطةياندنة رةسمييةكاندا‪،‬‬ ‫ثابةندين بة رَيككةوتنة ستراتيذييةكةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تا ضةند ث َيويستيى رَيككةوتنى‬ ‫ستراتيذيى لةن َيوان ئ َيوةو ثارتيدا‪ ،‬ماوة؟‬ ‫* ثَيم واية‪َ ،‬‬ ‫بةل َي ثَيويستيى رَيككةوتنى‬ ‫ستراتيذيى م��اوةو تا ماوةيةكى ديكةش‬ ‫زةروري��ي��ةت��ي ه��ةي��ة‪ ،‬وةك��و طريمانَيك‪،‬‬ ‫ئةطةر لةناء يةكَيتىء ثارتيشدا رَيككةوتني‬ ‫ستراتيذيي‪ ،‬با َبلَيين لةبةر هةر هؤيةك نةما‪،‬‬ ‫ثَيم واية اليةنى ديكة دةبَيت كة لةطةأل ثارتيدا‬ ‫َ‬ ‫داخلى رَيككةوتني ستراتيذيي بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستت ك َيية كة دةَل َييت اليةنى‬ ‫تر؟‬ ‫* ثَيم وانيية ثَيويست بكات ناو بهَينين‪،‬‬ ‫بةآلم بَيطومان ئةو هَيزانةي لةساحةكةدا‬ ‫ضاالكنء ئامادةيى زؤريان هةية‪ ،‬رةنطة ناوي‬ ‫رَيككةوتني ستراتيذيي نةبَيت‪ ،‬رةنطة ناوَيكي‬ ‫ديكة بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةمة هةر لةطةأل ثارتي‪ ،‬يان‬ ‫لةطةأل يةك َيتيش؟‬

‫* لةطةأل يةكَيتيش‪ ،‬اليةن هةيةو لةطةأل‬ ‫ثارتيش هةية‪ ،‬بةآلم قسةمان لةسةر هةبوونء‬ ‫م��انء نةماني ئ���ةوةي كة تؤ دةثرسي‪،‬‬ ‫واتة زةرورةت��ي مانء نةماني رَيككةوتني‬ ‫ستراتيذيي‪ .‬ئَيمة ثَيمان واية‪ ،‬لةكوردستاندا ئةو‬ ‫رَيككةوتنة ستراتيذيية زةمانةتي زؤر شتي‬ ‫كردووة كة ئةطةر نةبواية‪ ،‬رةنطة ئةو زةمانةتة‬ ‫بةو شَيوةيةي ئَيستا لةئارادا نةبواية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةندَيك لة ضاودَيران رةخنةي‬ ‫ئةوة لةئ َيوةء ثارتي دةطرن كة ئةوةى ئ َيوة‬ ‫باسي دةكةن‪ ،‬زةمانةتة بؤ قؤرخكردنى كايةى‬ ‫ئابووريىء ئيداريى هةرَيم؟‬

‫* ئةمة قسةي ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئازادة لةوةي ضؤن ئيدارةي ملمالنَيى خؤي‬ ‫دةكات لةطةأل حيزبةكاني دةسةآلت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيش دروستبوونى ئؤثؤزسيؤنيش‪،‬‬

‫ئةو رةخنانة هةر هةبوون كة لةميدياكانةوة‬ ‫وايان بة ئ َيوة دةوت؟‬

‫* ئؤثؤزسيؤن لة (‪ )7/25‬دروست نةبووة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ماوةيةكي زؤرة بةشَيوةى‬ ‫َ‬ ‫شكلبةندي‬ ‫جؤراوجؤر ك��اردةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ثةرلةماني بةو شَيوة فراوانة لة (‪)7/25‬داء‬ ‫لةدواي (‪ )7/25‬بووة‪ ،‬ئةطينا ئؤثؤزسيؤن هةر‬ ‫هةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم‪ ،‬بةث َيي ستانداردء ث َيوةرة‬ ‫زانستييةكانى سياسةتء سيستمى حوكمإانى‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة حيزب َيك دةوترَيت كة بةشدار‬ ‫نةب َيت لة ث َيكه َينانى كابينةى حكومةتدا؟‬

‫* لة راستيدا خؤبةستنةوة بة ثَيناسةيةكى‬ ‫دياريكراوةوة بؤ ئةو مةسةلةيةء بة لةبةرضاو‬ ‫نةطرتني تايبةتمةندييةكان‪ ،‬ثَيم وابَيت‪،‬‬ ‫ثَيناسةيةكى ناإاستء ناإَيك دةردةضَيت‪ ،‬هةر‬ ‫وآلتَيك بةثَيي تايبةتمةنديى خؤي دةيةوَيت‬ ‫كار بكاتء ثَيناسةي شتةكان بكاتةوة‪ ،‬من ثَيم‬ ‫واية‪ ،‬ثَيش ئةوةي ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةمان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬وةك ئةوةي ئَيستا هةية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةبووةء من ئةو ثَيناسةيةي ئيلال دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةناو ثةرلةماندا هةبَيت‪،‬‬ ‫دةزانم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رَيككةوتنى ستراتيذيى لةن َيوان‬ ‫ئ َيوةو ثارتيدا‪ ،‬ضةند سالَى ماوة؟‬

‫* ئَيستا بيرم نيية تا ثَيت َبلَيم‪ ،‬بةآلم‬ ‫م��اوي��ةت��يء ئ��ةط��ةرى درَي��ذك��ردن��ةوةش��ي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬سروشتي ئةو ثةيوةنديىء‬ ‫ل َيكنزيكبوونةوةيةتان لةطةأل بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬ضؤنة؟‬ ‫* ل��ة راستيدا ن��ات��وان��م‪ ،‬ل��َي��رةدا قسة‬ ‫رةسمييةكة بكةم‪ ،‬ضونكة غةيري ئةوة‪ ،‬من‬ ‫لَيرةدا لةثشتي ئةو مةسةلةيةوة نيم كة‬ ‫هةبووة‪ ،‬وةك يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستان‬ ‫ستراتيذمان دذايةتيكردني هيض كةسَيكء‬ ‫نةبووني ثةيوةنديىء دؤستايةتيي لةطةأل هيض‬ ‫اليةنء كةسَيك نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئَيمة اليةنطري‬ ‫ئةوةين كة دؤستايةتىء ثةيوةنديمان لةطةأل‬ ‫هةموو اليةك هةبَيتء ئاسايي بَيت‪.‬‬ ‫ثَيم واية‪ ،‬ثَيكهَيناني ئةو دانوستانانةي بؤ‬ ‫ثَيكهَينانيئيئتيالفيفراكسيؤنةكوردستانييةكان‬ ‫كرا‪ ،‬سةرةتاي دانيشتني رووب��ةإوو بوو‬ ‫لةنَيوان نوَينةراني يةكَيتىء لةنَيواني‬ ‫نوَينةراني طؤإاندا‪ ،‬راستة بؤ رَيكخستنى‬ ‫نَيوانمان نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ رَيكخستنةوةى نَيوان‬ ‫ئةو كوتالنةي كة لةبةغدادا بةيةكةوة‪ ،‬كوتلةي‬ ‫ئيئتيالفة كوردستانييةكان نوَينةرايةتي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان دةكةين‪ ،‬لةوَيوة ئةو‬ ‫جؤرة ثةيوةنديية‪ ،‬ئةو جؤرةئارامبوونةوةية‬ ‫دةستيثَيكردووةو هةبووةء ثَيم واية‪ ،‬ثَيش‬ ‫خةلكي يةكَيتي َ‬ ‫خةلك‪َ ،‬‬ ‫هةموو َ‬ ‫دلخؤشة بةوةي‬ ‫كة ئَيمة واي دةبينين‪ ،‬سةرئةنجام طؤإان لة‬ ‫رةشكردنةوةي ئَيمةوة بيروبؤضووني طؤإا‬ ‫بؤ ئةوةي كة ثةيوةنديي هةبَيت لةطةأل ئَيمةدا‪،‬‬ ‫ئَيمة ئةوة بةشتَيكي ئيجابي دةبينين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةلومةرجي سياسيي كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ةوة دةخ��وازَي��ت كة ثةيوةنديى لةن َيوان‬ ‫يةك َيتىء طؤإاندا هةب َيت؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬وةكو يةكَيتيي ثَيمان واية كة يةكَيتي‬

‫موتةحةميسيشة بؤ ئةوةي لةطةأل هةموو‬ ‫اليةنةكاني ثرؤسةي سياسيي لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫ثةيوةنديي هةبَيت بةطؤإانيشةوة‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫نموونة ثةيوةنديي ئَيمةو ثارتي كة دؤكيؤمَينت‬ ‫كراوة لة رَيككةوتنَيك بةناوي رَيككةوتني‬ ‫ستراتيذييةوة‪ ،‬جَيبةجَيكردنى ئةو رَيككةوتنة‬ ‫لةماوةي سآ ضوار َ‬ ‫سالي رابردوودا لةئارادا‬ ‫بووةء بَيطومان‪ ،‬ئاستي ئةو ثةيوةندييةي ئَيمة‬ ‫لةطةأل طؤإان‪ ،‬ناطاتة ئةو ثةيوةندييةي كة‬ ‫لةطةأل ثارتيدا هةمان بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة لةطةأل هةر ه َيزَيكي سياسيي‬ ‫ثةيوةنديى ببةستن‪ ،‬ثرس بةهاوثةيمانةكةتان‬ ‫(ثارتى) دةكةن؟‬

‫* بؤ ئةوةي بةإوونى بدوَيين لةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئَيمة ثةيوةنديكردن‪ ،‬نة ئَيمةء نة ثارتيش‬ ‫ثَيويستيمان بةوة نيية كة ثةيوةنديمان هةبَيت‬ ‫لةطةأل حيزبي ئةلف‪ ،‬يان نةمانبَيت‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫ئَيمة َ‬ ‫داخلى رَيككةوتنَيك لةبابةتي رَيككةوتنَيكي‬ ‫ستراتيذيي بين لةجؤرى ئةوةى لةطةأل ثارتي‬ ‫هةمانة‪َ ،‬‬ ‫بةلـآ‪ ،‬دةبَيت ئَيمة بةيةكةوة راستطؤ‬ ‫بينء ثرس بة يةكتر بكةين‪ ،‬بةآلم ثةيوةنديي‬ ‫جياوازيى هةية لةطةأل رَيككةوتندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيويستة بؤ دروستكردنى هةر‬ ‫ثةيوةندييةكى ئ َيوة لةطةأل اليةنةكان‪ ،‬ثرسء‬ ‫راوَيذ بة ثارتى بكةن‪ ،‬وةك ئةوةى لةكاتى‬ ‫سةردانى وةفدَيكى مةكتةبى سياسيتان‬ ‫ب��ؤالى نةوشيروان مستةفا‪ ،‬راوَي��ذت��ان بة‬ ‫سةركردايةتيي ثارتي كردووة؟‬ ‫* س��ةب��ارةت ب��ة ه��ةم��وو رووداوة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬راوَيذمان نةكردووة‪ ،‬ئةوة‬ ‫راطةيةنرا دواي ئةوةي كة كاك عيماد كاك‬ ‫نةوشيرواني بيني‪ ،‬جةنابي مام جةالليشي‬ ‫بينىء جةنابي كاك مةسعوديشي بيني‪،‬‬ ‫ئَيمة لَيثرسراوَيتييةكى هاوبةشء بابةتَيكى‬ ‫هاوبةشمان لةبةردةمة‪ ،‬ثابةنديشين بة‬ ‫رَيككةوتني ستراتيذيي بةيةكةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةناو سةركردايةتيي يةك َيتيدا‪،‬‬ ‫جؤرَيك لة ناإةزايي هةية لةسةر ئةداي‬ ‫د‪.‬ب��ةره��ةم سالَح‪ ،‬سةرؤكي حكومةت‪ ،‬بة‬ ‫راشكاوانة ئةم مةسةلةية ضؤنة؟‬

‫* بة راشكاوانة ثَيت َ‬ ‫دةلَيم كة بةشَيوةيةكي‬ ‫بةردةوام لةكؤبوونةوةكاني مةكتةبي سياسيدا‪،‬‬ ‫لةئاستي َ‬ ‫مةلبةندةكانيشداء لةئاستي ديكةش‪،‬‬ ‫ئَيمة وةك��و حيزبَيك ئَيستا كة سةرؤكي‬ ‫حكومةت لةحيزبةكةي ئَيمةية‪ ،‬خؤمان وةكو‬ ‫ضاودَيرَيك بةسةر ئةدائي حكومةتةوة دةبينين‪،‬‬ ‫ضونكة ثَيمان واية كة دةبَيت وةكو ضاودَير‬ ‫هاوكار بينء ناشيشارمةوة كة سةبارةت‬ ‫بةهةر شتَيك لةشتةكاني كة لة ئ��ارادان‪،‬‬ ‫بةحكومةتيشةوة‪ ،‬لةئةدائي‪ ،‬لة لةمةلةفَيكي‬ ‫تايبةتةوة بؤ مةلةفَيكي ديكة‪ ،‬رةنطة بؤضووني‬ ‫جياجيا لةناو كؤبوونةوةي مةكتةبي سياسييء‬ ‫سةركردايةتي رووبدا‪ ،‬بةآلم سةرئةنجام ئةو‬ ‫رايةى كة دةضةسثَيت‪ ،‬راى يةكَيتيي نيشتماني‬ ‫كوردستانة‪ ،‬مام ج��ةالل وتةني‪ ،‬خؤ ئَيمة‬ ‫هةموومان قاز نين كة وةكو يةك بقيإَينينء‬ ‫يةكَيك قيإاندي ئَيمة هةموومان بةدوايدا‬ ‫بقيإَينين‪ .‬خؤمان بة حيزبَيكي زيندوو دةبينين‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي زؤرجار بيروإاى جياوازمان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم دةبينين كة ميكانيزمي ديموكراتي‪،‬‬

‫ئ��ةم ج��ؤرة بؤضوونة جياوازانة لةسةر‬ ‫مةسةلةيةكي دياريكراو‪ ،‬يان لةسةر مةسةلةي‬ ‫ئةدائي حكومةتيش بَيت‪ ،‬يةكالييدةكاتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬وتت‪ ،‬بة راشكاوانة قسة لةسةر ئةم‬ ‫بابةتة دةكةم‪ ،‬ئايا ئةو رةخنةو ناإةزاييانةى‬ ‫كة لةاليةن حيزبء مةكتةبى سياسيتانةوة لة‬ ‫د‪ .‬بةرهةم دةطيرَين‪ ،‬ضين؟‬

‫* لةالي حيزبةوة نيية‪ ،‬لةاليةن هةندَيك‬ ‫ك��ادي��ري حيزبييء سةركردةكانةوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬بةشَيكيان مةسةلةي ثابةندبووني‬ ‫كابينةى ئَيستاي هةرَيمة بة بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫لةخالي‬ ‫ليستي كوردستانيي‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫بةياساييكردنى يارمةتى دارايى حيزبةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيء‬ ‫بةشَيكي بؤ رَيكخراوةكانى‬ ‫بودجةكانيان كة هةندَيك ناإةزايةتي لةسةر‬ ‫هةبَيت‪ .‬حكومةتي هةرَيمي ئَيستاء كابينةي‬ ‫ئَيستا دةيةوَيت سيستمي َ‬ ‫ثالثشتيى ئةوان لة‬ ‫سيستمي بةإَيوةبردنى بودجةيةكي مانطانةوة‬ ‫بطؤإَيت بؤ فةندي ضاالكيى ئةنجامدان كة‬ ‫ضاالكيى هةبَيتء لةهةموو دنياش ئةو شَيوازة‬ ‫ثةيإةوكراوة‪ ،‬نةك رَيكخراوَيك بةسةدان‬ ‫رَيكخراو بطرَيتةوة‪ ،‬مانطانة ميزانييةي هةبَيت‪،‬‬ ‫بزانين ئةو ميزانييةية دةضَيتة خزمةتي ئةو‬ ‫بوارةي كة رَيكخراوةكة بؤي دروست بووة‪،‬‬ ‫يان ناضَيتة خزمةتي‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةك َيشةى ن َيوان سةركردايةتيى‬ ‫حيزبةكةتء د‪ .‬بةرهةمدا‪ ،‬رةوايةتى بة كام‬ ‫اليةن دةدةيت؟‬

‫* رةوايةتي َ‬ ‫موتلةق نيية‪ ،‬من خاأل بةخاأل‬ ‫كارَيكي كاك دكتؤر بةرهةمء حكومةتةكةي‬ ‫باش بَيتء راست بَيتء كؤكبَيت لةطةأل ئةو‬ ‫بةرنامة ئينتيخابييةي كة دةستنيشانمان‬ ‫كردووة‪ ،‬ثشتيواني لَيدةكةمء زؤر جاريش‬ ‫يةكَيكم لةم كةسانةي كة رةخنة لة كاك‬ ‫بةرهةم دةطرم‪ ،‬زؤرجار رةخنةم لَيطرتووةو‬ ‫طفتوطؤشمان ك��ردووة‪ ،‬بؤ رةخنةكانيش‬ ‫بةلطةء مةنتيقم البووة‪َ ،‬‬ ‫دواي ئةوةي َ‬ ‫قبولى‬ ‫كردوون‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوترَيت‪ ،‬جةنابتان لة خةتى‬ ‫د‪.‬بةرهةمةوة نزيكن؟‬ ‫* لةطةأل كاك بةرهةم‪ ،‬لةئاستي سياسييدا‬ ‫ل��ةزؤر رووةوة بيروبؤضوونمان لةيةكتر‬ ‫نزيكة‪ ،‬بةآلم هةردووكيشمان جةالليين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��اس ل��ةوةدةك��رَي��ت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ج َيطؤإك َيى ثؤستى سةرؤكى حكومةت لةن َيوان‬ ‫ئ َيوةو ثارتيدا رووي نةدا‪ ،‬مةكتةبى سياسيتان‬ ‫ثؤستةكةى د‪ .‬بةرهةم دةطؤإَيت بؤ كةس َيكى‬ ‫تر؟‬ ‫* ثَيم وانيية كة بيطؤإَيت‪ ،‬نةخَير‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤرينةي سةركردايةتيىء بة مام جةالليشةوة‬ ‫هةموو لةطةأل ئةوةدان كة كاك بةرهةم لةو‬ ‫كابينةيةدا بَيتء وةكو تؤ وتةني‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫قسةيةك نيية لةسةر نةمانةوةي‪ ،‬قسةيةكي‬ ‫رةسميىء جديي نةبووة لةسةر نةمانةوةيء‬ ‫ئةطةر بإيار بدةين كة كانديدى سةرؤكايةتيي‬ ‫هةر لةناو يةكَيتي بَيت‪ ،‬بؤ كاك دكتؤر بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫مةسلةحةتةء هةتا ئَيستاش‪.‬‬ ‫بَيت‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئامادةكاريى ئ َيوةو ثارتى بؤ‬ ‫ئةنجامدانى هةلَبذاردنى ثارَيزطاكانى هةرَيم‪،‬‬ ‫ضؤنة؟‬

‫* ئةوةندةي لة شارةزاياني ئةو بوارةوة‬ ‫طوَيم لَيبووة‪ ،‬سةردةمَيك دياريكراوة كة‬ ‫دةبَيت دياريى بكرَيت‪ ،‬لةو سةردةمةدا بإيارى‬ ‫دياريكردنةكة بدرَيت‪ ،‬بةتةئكيد نازانم مانطي‬ ‫ضةندة‪ ،‬مانطي (‪)10‬ي��ة‪ ،‬يان (‪)11‬ي��ة‪ ،‬اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار‪ ،‬دةسةآلتى ثةيوةنديدار بإيارى‬ ‫لةسةر دةدات‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئةو اليةنة ك َيية كة رؤذى‬ ‫هةلَبذاردنةكة دياريى دةكات؟‬ ‫* سةرؤكي هةرَيمة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كؤمسيؤنى هةلَبذاردنى ع َيراق‬ ‫لة دوايين كؤبوونةوةى خؤيدا‪ ،‬ناإازيبوو بة‬ ‫ث َيكه َينانى كؤمسيؤنى هةرَيم؟‬

‫* نازانم كة لة رووي دةستوورييةوة‬ ‫ضؤنة‪ ،‬ئةطةر كَيشةيةك كةوتة نَيوان ئَيمةو‬ ‫بةغداوة‪ ،‬ض وةك دةسةآلتى مةركةزي‪ ،‬ض وةك‬ ‫دةستةيةكى ئاوا سةربةخؤء مةركةزي كة هي‬ ‫هةموو عَيراقة‪ ،‬مةحكةمةي دةستووريي هةية‪،‬‬ ‫ئةطةر سةرئةنجام كَيشةكة هةروا كةوتةوة‪،‬‬ ‫بَيطومان مةحكةمةي دةستووريي خؤي بإيار‬ ‫دةدات ئةوةي ئَيمة ضةند دةستووريية‪ ،‬ضةند‬ ‫نادةستووريية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة نيازن ئةمجارة لةطةأل ثارتي‪ ،‬لة‬ ‫هةلَبذاردني ثارَيزطاكان بةيةكةوة دابةزن؟‬

‫* با دياريى بكرَيت‪ ،‬ئةوكاتة هةردووالمان‬ ‫بةيةكةوة قسة دةكةينء رَيكدةكةوين لةسةر‬ ‫ئةوةي ضؤن ئةنجامى بدةين‪ ،‬من حةز دةكةم‬ ‫َ‬ ‫بيلَيم‪ ،‬ئةمةشيان بةبآ رَيككةوتني هةردووالمان‬ ‫نابَيت‪ ،‬بةيةكةوة رَيكدةكةوين‪ ،‬ئَيمة لةو‬ ‫بابةتء شتانة‪ ،‬شت لةيةكتر ناشارينةوة‪ ،‬واتة‬ ‫رَيككةوتنةستراتيذييةكةمان بؤ َ‬ ‫طالتة نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةئ َيستادا بؤ مةسةلةي بةيةكةوة‬ ‫داب��ةزي��ن ل��ة ه��ةَل��ب��ذاردن��ي ئةنجومةني‬ ‫ثارَيزطاكاندا‪ ،‬الي سةركردايةتيى هةردووال‬ ‫بإيارَيكي وا هةية؟‬

‫سةركردةكانى‬ ‫يةك َيتى‪ ،‬لةضةند‬ ‫بوار َيكدا‬ ‫رةخنةيان لة‬ ‫د‪ .‬بةرهةم هةية‬ ‫*ديراسةىدةكةين‪،‬هَيشتانةطةيشتووينةتة‬ ‫قؤناغي طفتوطؤكردن لةسةري‪ ،‬كة وةختي‬ ‫خؤي هات‪ ،‬ديراسةى دةكةين‪ ،‬ئةوكاتة بإياري‬ ‫لةسةر دةدةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر لة ديراسةكردندا هةردووال‬ ‫ث َيتان باش بوو كة بةجيا دابةزن‪ ،‬بؤ يةك َيتى‬ ‫ئاسايية؟‬ ‫* بؤ ئاسايى نيية‪ ،‬ئَيمة تاقيكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫رابردووشمان هةية‪ ،‬لة‬ ‫سةرتاسةرييدا بةيةكةوة بووبين‪ ،‬لةهي‬ ‫شارةوانييةكاندا جياواز بووين‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكى هةر َيم‪ ،‬جياوازيى لةن َيوان كةنالَةكانى راطةياندندا دةكات‬

‫‪6‬‬

‫د‪ .‬عادل باخةوان‪ :‬تا هيَزى بةرةنطاريى رؤذنامةنووسان هةبيَت‪،‬‬ ‫دةسةآلت ناتوانيَت ئازادى رادةربأين كؤتءبةند بكات‬ ‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬

‫د‪ .‬عادل باخةوان‪ ،‬لةو بإوايةداية‬ ‫لة دة ساَلي رابردوودا‪ ،‬بؤيةكةمجار‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسان وةك بزووتنةوةيةكي‬ ‫كؤمةآليةتي لةبةرامبةر دةسةآلتدا‬ ‫دروست دةبن‪ ،‬بؤية دةَل َيت‪ :‬بايةخي ئةم‬ ‫بزووتنةوة كؤمةآليةتيية لةوةداية كة‬ ‫لةذ َير هةموو فشارة جؤربةجؤرةكاندا‬ ‫دةست لة بةرةنطاريي هةَلنةطر َيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى كة دةسةآلت دةتوان َيت‪،‬‬ ‫ئازاديى رادةبإين كؤتوبةند بكات‪.‬‬ ‫عادل باخةوان كة دكتؤراى‬ ‫لة سؤسيؤلؤذيادا هةية‪ ،‬بإواى واية‪:‬‬ ‫ئةو ضركةيةي كة دةسةآلت دةتوان َيت‬ ‫ه َيزي بةرةنطاريكردن «موقاوةمة‪/‬‬ ‫ر َيزيستانس» لة رؤحي بزووتنةوةي‬ ‫رؤذنامةنووساندا كاَلبكاتةوة‪ ،‬هةر‬ ‫لةو ضركةيةوة زةنطي مردني‬ ‫بزووتنةوةكةش ل َيدةدر َيتء تا‬ ‫ئةو ساتةش ه َيزي بةرةنطاريكردن‬ ‫بةردةوامب َيت‪ ،‬رؤذنامةنووسانيش وةك‬ ‫بزووتنةوةيةكي كؤمةآليةتي بةردةوام‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬دةسةآلت سةركةوتوو دةب َيت‬ ‫لة كؤتءبةندكردني ئازدايي؟‬

‫* كوردستان بة قؤناغي ط��وزةردا‬ ‫تيَدةثةإيَت‪ ،‬طوزةر ئةو قؤناغةية كة َ‬ ‫هةلطري‬ ‫زياتر لة ئاإاستةيةكة‪ ،‬نةك يةك ئاإاستة‪،‬‬ ‫واتة ضةند مومكينة طوزةر بمانبات بةرةو‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬هيَندةش مومكينة كة بمانبات‬ ‫ب��ةرةو داخ��ران‪ ،‬ديكتاتؤرييةت‪ ،‬فاشيزم‪،‬‬ ‫زةب��روزةن��ط! ضةند مومكينة بمانبات‬ ‫بةرةو يةكطرتنةوة‪ ،‬هيَندةش مومكينة كة‬

‫َ‬ ‫هةلوةشانةوة‪ ،‬لةتبوون‪،‬‬ ‫بمانبات ب��ةرةو‬ ‫ليَكجابوونةوة‪ ،‬ثةرتةوازةبوون‪ .‬لة قؤناغي‬ ‫طوزةردا تةنيا َ‬ ‫دلنياييةك كة ئامادةيي هةية‬ ‫َ‬ ‫«نادلنيايية» لةبةرامبةر هةموو ئةطةرةكاندا‪.‬‬ ‫لة دة َ‬ ‫سالي راب��ردوودا‪ ،‬بؤيةكةمجار‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسان وةك بزووتنةوةيةكي‬ ‫كؤمةآليةتي لةبةرامبةر دةسةآلتدا دروست‬ ‫دةبن‪ .‬من ليَرةدا باس لة رؤذنامةي ئازاد‬ ‫ناكةم‪ ،‬ضونكة ثيَمواية ئةم كؤنسيَثتة تواناي‬ ‫خويَندنةوةي سروشتي ئةو ملمالنيَيةي نيية‬ ‫كة لة ئيَستاء ئيرةداو لةنيَوان دةسةآلتء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��دا ئ��ي��دارة دةك��رَي��ت‪،‬‬

‫بةثيَضةوانةوة باس لة رؤذنامةنووسان وةك‬ ‫بزووتنةوةيةكي كؤمةآليةتي لة بةرامبةر‬ ‫دةسةآلتي كورديدا‪ ،‬دةكةم‪ .‬ئةم بزووتنةوةية‬ ‫وردة وردة فؤإميَكي تايبةت لة دةركةوتن لة‬ ‫ثانتايية طشتييةكاندا بؤخؤي دروستدةكاتء‬ ‫لة ثرؤسيَسي ملمالنيَكردن لةطةأل دةسةآلتدا‬ ‫هةموو ئةو ضةكانة بةكاردةهيَنيَت‪ ،‬كة خودي‬ ‫دةسةآلت َ‬ ‫مؤلةتي فةرمي ثيَداون‪ .‬بؤنموونة‪:‬‬ ‫دةركردني رؤذنامة‪ ،‬كردنةوةي سايت‪،‬‬ ‫كؤإطرتن‪ ،‬مانيفيَستاسيؤن‪ ،‬رةخنةطرن‪...،‬‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ي ئ��ةم ب��زووت��ن��ةوة‬ ‫كؤمةآليةتييةي رؤذنامةنووسان ئاشكران‪:‬‬ ‫ئازاديي زياتر‪ ،‬دادثةروةريي كؤمةآليةتيي‬ ‫زياتر‪ ،‬دادطاي بيَاليةن‪ ،‬شةفافييةتي زياتر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪...،‬‬ ‫كةمكردنةوةي‬ ‫بايةخي ئةم بزووتنةوة كؤمةآليةتيية‬ ‫ل��ةوةداي��ة كة لةذيَر هةموو ئةو فشارة‬ ‫جؤربةجؤرانةدا دةس��ت لة بةرةنطاريي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ن��اط��رَي��ت‪ ،‬ك��ة يةكيَكة ل��ة مةرجة‬ ‫سةرةكييةكاني بووني هةر بزووتنةوةيةكي‬ ‫جةنابتان‬ ‫ثرسيارةكةي‬ ‫كؤمةآليةتي‪.‬‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ئايا دةس��ةآلت سةركةوتوو‬ ‫دةب�َي��ت لة كؤتءبةندكردني ئ��ازادي��دا‪،‬‬ ‫لةوةآلمدا دةكريَت َبليَم‪ ،‬ئةو ضركةيةي كة‬ ‫دةسةآلت دةتوانيَت هيَزي بةرةنطاريكردن‬ ‫«م��وق��اوةم��ة‪ /‬ريَزيستانس» ل��ة رؤح��ي‬ ‫بزووتنةوةي رؤذنامةنووساندا َ‬ ‫كالبكاتةوة‪،‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو ض��رك��ةي��ةوة زةن��ط��ي مردني‬ ‫بزووتنةوةكةش ليَدةدريَتء تا ئةو ساتةش‬ ‫هيَزي بةرةنطاريكردن ب���ةردةوام بيَت‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسانيش وةك بزووتنةوةيةكي‬ ‫كؤمةآليةتي بةردةوام دةبن‪ ،‬واتة لة ئيَستادا‬ ‫سؤسيؤلؤطيَك نيية كة ثيَت َبليَت‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫سةركةوتوو دةبيَت‪ ،‬يان نا‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫ثةيوةنديي بة ضؤنيَتيي ئةو داتايانةوة هةية‬ ‫كة داهاتووي ملمالنيَي نيَوان ئةو دوو‬

‫ئةكتةرة (دةس��ةآلتء رؤذنامةنووسان)‬ ‫ثيَشكةشماني دةكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيويستة ضؤن رووبةإووي‬ ‫كؤتءبةندكردني ئازاديي رادةبإين‬ ‫ببينةوة؟‬

‫* يةكةم ثرانسيثيَك كة ثيَويستة‬ ‫رؤذنامةنووسان وةك بزووتنةوةيةكي‬ ‫كؤمةآليةتي لةسةري ريَكبكةون‪ ،‬ثةنانةبردنة‬ ‫بؤ زةبروزةنطء رةتكردنةوةيةتي بةهةموو‬ ‫شيَوةيةك‪ .‬هةر بةكارهيَنانيَكي زةبروزةنط‬ ‫دذ بة دةسةآلت‪ ،‬ئةم بزووتنةوةية دةخاتة‬ ‫بةردةم طريمانةي طالن بةرةو تيرؤريسم‪،‬‬ ‫ياخود ن��ا‪-‬ب��زووت��ن��ةوةي كؤمةآليةتي‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتداء لةثيَناوي بةرطريكردن لة‬ ‫ئازادييةكاندا‪ ،‬بزووتنةوةي رؤذنامةنووسان‬ ‫دةبيَت هةموو ميتؤدة مةدةنييةكان بطريَتة‬ ‫بةر‪ ،‬هةر لة نووسيني مةقالةيةكةوة تا دةطاتة‬ ‫مانيفيَستاسيؤنء مانطرتني سةرتاسةريي‪.‬‬ ‫ب��ةالم��ةوة ئاسايي نيية كة ثةنجةرةي‬ ‫وةزارةتيَك بشكيَنريَت‪ ،‬بةآلم بةالمةوة‬ ‫ئاساييء طرنطة كة رؤذنامةنووسان مانطيَك‬ ‫لةبةردةم سةرؤكايةتي وةزيراندا مانبطرن تا‬ ‫ثاشةكشة بة بإياريَكي نادروستي حكومةت‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫هةروةها كةرةسةيةكي ديكةي مةدةنييانة‬ ‫كة يةكيَكة لةو ضةكة بةهيَزانةي دةسةآلتي‬ ‫كوردي ب��ةردةوام ليَي دةترسيَت‪ ،‬بريتيية‬ ‫لة ميدياي خؤرئاوايي‪ .‬ضةند بزووتنةوةي‬ ‫رؤذنامةنووسان بتوانن ميدياكاني خؤرئاوا‬ ‫لةثيَناوي ئامانجةكاني بزووتنةوةكةياندا‬ ‫بةكاربهيَنن‪ ،‬ئةوةندةش طؤأل لة دةسةآلت‬ ‫دةك��ةن‪ .‬ستوونيَكي رؤذنامةي لؤمؤندي‬ ‫فةرةنسي‪ ،‬يان واشنتؤن ثؤستي ئةمريكي‬ ‫بةسة بؤئةوةي ضيني سياسيي كوردي‬ ‫بيَدةنطي بشكيَنيَتء هةست بة مةترسي‬ ‫لةسةر بةرذةوةندييةكاني بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫دةيانةو َيت لة هةمواركردني ياساي‬ ‫«زيندانيكردني‬ ‫رؤذن��ام��ةط��ةري��دا‬ ‫رؤذنامةنووسان‌و داخستني رؤذنامةكان»‬ ‫زي��اد بكةن‪ ،‬ئةمة ض ئاماذةيةكة بؤ‬ ‫ئازاديي رادةبإين؟‬

‫* ئةمة يةكيَكة لةو داتايانةي كة زياتر‬ ‫لة طريمانةي ديكتاتؤرييةتء فاشييةتء‬ ‫تؤتاليتاريمان نزيكدةكةنةوة تا طريمانةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيء كرانةوة‪.‬‬ ‫ديموكراسيء‬ ‫ئةم داتاية زياتر بةرةو مؤديَلي كؤرياي‬ ‫باكوورء ضينء تونسء كؤماري ئيسالميمان‬ ‫دةبةن تا مؤديَلي فةإةنسيء ئةمريكيء‬ ‫بةريتانيء َ‬ ‫ئةلماني‪ .‬ريثؤستي بزووتنةوةي‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬دةبيَت موقاوةمةبيَت‪.‬‬ ‫رذانة سةر جادةكان‪ ،‬مانطرتن‪ ،‬بابةتيبوون‬ ‫لة نووسينةكاندا‪ ،‬مؤبيليزةكردني جةماوةر‬ ‫بة هةموو ضينء تويَذةكانةوة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بخريَنة خزمةتي ثرؤسيَسي بةرةنطارييةوة‪.‬‬ ‫دةسةآلتيَك نيية لة دنيادا وةك خيَر ئازاديي‬ ‫دابةشبكات بةسةر هاوآلتيياندا‪ ،‬ئةوة‬ ‫هاوآلتييان خؤيانن كة فةرماني ئازاديي‬ ‫دةسةثيَنن بةسةر سيستمي هةيمةنةي‬ ‫هةيمةنةدارةكاندا‪ .‬ئةطةر بزووتنةوةي‬ ‫رؤذنامةنووسان لة فةإةنسادا بةهيَزء كارا‬ ‫نةبنء لة ثرؤسيَسي بةرةنطاريي رؤذانةدا‬ ‫نةبن‪ ،‬لة سبةينيَيةكي زوودا ساركؤزي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي هةموو دةزطاكاني راطةياندن‬ ‫دةك��ات‪ .‬ئ��ةوةي وا لة رؤذنامةنووسيَك‬ ‫دةكات كة لة الثةإةي يةكةمي طؤظارةكةيداو‬ ‫بة مانشيَت بنووسيَت «ساركؤزي‪ :‬حةقير»ء‬ ‫سبةينآ راثيَضي زيندانةكان نةكريَت‪ ،‬تةنياء‬ ‫تةنيا بةهيَزي بزووتنةوةي رؤذنامةنووسانة‬ ‫كة ئازاديي رادةربإين دةسةثيَنيَت بةسةر‬ ‫ضيني هةيمةنةداردا‪ ،‬نةك بةخشندةييء‬ ‫ميهرةبانيي ضيني هةيمةنةدار‪.‬‬

‫‪ PKK‬ضاوةأواني وةآلمي حكومةتى توركيا دةكات‬ ‫فةيسةأل محةمةد‪ -‬قةنديل‬ ‫م��وراد قةرةيالن‪ ،‬هيواي خواست‬ ‫ثرسي ك��ورد ل��ة توركيا ب��ة ئاشتي‬ ‫ضارةسةر بكرَيتء داواشي لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان لةو‬ ‫سياسةتمةداران كرد‬ ‫رووةوة بةطةإبخةن‪.‬‬ ‫لة كؤنفرانسَيكي رؤذنامةوانيدا‪،‬‬ ‫كة رؤذي (‪ )2010/9/30‬لة قةنديل‬ ‫سازيكردبوو‪ ،‬موراد قةرةيالن‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫كؤما جظاكَين كوردستان رايطةياند‪:‬‬ ‫تَيكؤشانى طةلى كورد بؤ ئازاديى بة‬ ‫قؤناغَيكى طرنطدا تَيدةثةإَيت‪ ،‬ثرسى‬ ‫ك��ورد ل��ة خ��ؤره��ةآلت��ى ن��اوةإاس��ت��دا‬ ‫ثرسَيكى َ‬ ‫ئالؤزةء جَيطةى بايةخء طرنطى‬ ‫ثَيدانة‪ ،‬ئَيمة دةخوازين ئةم قؤناغةى‬ ‫كة تَييداين بؤ دؤزى كورد ضارةسةر‬ ‫بَيت بةشَيوةى ئاشتييانةء ثَيويستة‬ ‫جظاتء سياسةتوانان ئةم ثرسة بؤ‬ ‫ضارةسةرى كَيشةى ميللةتَيك فةرز‬ ‫بكاتء بيضةسثَينَيتء وةك ئةركَيك لَيي‬ ‫بإوانَيت‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬لة ‪13‬ى نيسانى ‪2009‬دا‬ ‫ئاطربةستء ناضاالكيى سةربازييمان‬ ‫راط��ةي��ان��دء ل��ةم رووةش���ةوة طةلَيك‬ ‫هةنطاوى طرنطمان نا‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ت���وركء حكومةتى ‪akp‬‬ ‫بة ئةرَينى وةآلم��ى ئةم داواك��اري��ىء‬ ‫بانطةوازةى ئَيمةيان ن��ةداي��ةوةء لة‬ ‫بةرامبةردا ئؤثةراسيؤنى سياسيىء‬ ‫سةربازييان ب��ةردةوام��ك��رد بةناوى‬ ‫ثَيشخستنى ديموكراسى»‪.‬‬ ‫بة وتةي قةرةيالن‪ ،‬حكومةتي توركيا‬ ‫بةردةوامن لة زيندانيكردني سياسةتوانء‬ ‫ضاالكواناني كوردء ئاشكرايكرد‪)1700(« :‬‬ ‫بى ثرسء لَي َ‬ ‫كؤلينةوة خزَينرانة‬ ‫كةس َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئؤجةالن لة‬ ‫زيندانةكانةوة‪،‬‬ ‫(‪)13‬ي تةباخدا ناضاالكيى سةربازيىء‬ ‫ئاطربةستى راطةياند‪ ،‬بؤ ئةمةش ضوار‬ ‫خاألء ضوار مةرجى طرنطمان داواكرد‪،‬‬ ‫كة راطرتنى ئؤثةراسيؤنى سةربازيىء‬

‫كؤنفرانسة رؤذنامةوانييةكةي موراد قةرةيآلن ‬ ‫بةردانى طيراوة سياسييةكانء دانانى‬ ‫نوى بؤ توركيا‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةستوورَيكى‬ ‫َ‬

‫فؤتؤ‪AFP :‬‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ت���وركء حكومةتى ‪akp‬‬ ‫ئاخاوتنَيكى جدييان لةمبارةيةوة نةكرد‪،‬‬

‫ئؤثةراسيؤنى سةربازيى بةردةوامة‪،‬‬ ‫طرتنى سياسيى ب��ةردةوام��ة‪ ،‬هةتا لة‬ ‫هةرَيمى هةكارى لة ئؤثةراسيؤنَيكى‬ ‫ئارتةشى توركدا (‪ )10‬طةريالى ئَيمة‬ ‫شةهيد بوون‪ ،‬هةروةها بةدةستى هَيزى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت (‪ )9‬كةس لة طوندى ثةيامز‬ ‫كوذران»‪.‬‬ ‫ئةوةى موراد قةرةيالن‪ ،‬مةبةستى‬ ‫بوو جةختى لَيبكاتةوة ئةوةبوو كة‪:‬‬ ‫رَيطةضارةى ئاشتييانةو ديموكراسى‬ ‫لةم قؤناغةى ئةمإؤدا باشتر دةتوانَيت‬ ‫رةوش��ةك��ة ب���ةرةو ثَيشةوة بباتء‬ ‫رَيطةيةكى ئارامترة بؤ ضارةسةرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دؤزى كوردء هيواخواز بوو‬ ‫توركء حكومةتى ‪ akp‬وةآلمى ئةرَينييان‬ ‫بداتةوة‪ ،‬تا ضيتر دؤزء ثرسى كورد لةو‬ ‫نةبىء لةو دؤخة‬ ‫ضوارضَيوةيةدا قةتيس َ‬ ‫ضةقبةستووةدا نةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة كؤنطرة رؤذنامةوانييةكةدا‬ ‫ق��ةرةي�لان‪ ،‬رايطةياند‪ :‬كة (‪ )pkk‬بؤ‬ ‫ماوةيةكى ناديار بإياري ئاطربةستء‬ ‫ناضاالكيى سياسييان داوة تا بة طفتوطؤء‬ ‫دةستوورء دانوستانء رَيطةضارةى‬ ‫ديموكراسيانة رةوشى ميللةتى كورد لة‬ ‫توركيادا ضارةسةربكرَيت‪.‬‬ ‫ق��ةرةي�لان‪ ،‬ل��ة كؤنفرانسةكةدا‬ ‫س��ةب��ارةت بة رةوش��ى دةروون��ي��ىء‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ ئ��ؤج��ةالن لة‬ ‫سياسيى‬ ‫زينداندا وتى‪« :‬تةندروستى ئؤجةالن‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة رَيطةى‬ ‫زؤرباشة‪ ،‬لة ئَيستادا‬ ‫نوَينةرةكانيانةوة لة زينداندا سةردانى‬ ‫دةكةنء ديدارو ئاخاوتنيان لةنَيوانداية‪،‬‬ ‫ئةمةش هةنطاوء دةستكةوتَيكى طرنطى‬ ‫ئةم قؤناغةى ئَيستاى سياسيمانةء لة‬ ‫ئايندةشدا ضاوةإوانى هةنطاوى باشتر‬ ‫دةكرَيت»‪.‬‬ ‫قةرةيالن لة كؤنفرانسةكةدا ئامادةيى‬ ‫ضارةسةرى ديموكراسييانةي نيشاندا‪،‬‬ ‫طةر توركيا لة دةستوورى وآلتةكةيدا‬ ‫دان بة مافةكاني طةلي كورددا بنَيتء‬ ‫مافةكانيان دةستةبةر بكات»‪.‬‬

‫ئاطادارييةك بؤ رؤذنامةنووسان‬

‫داوا لةو رؤذنامةنوسانةى شارى سلَيمانى‬ ‫دةكةين كة ناويان لة ليستى ئامادةكراوى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنوساني كوردستان ـ لقي‬ ‫سلَيمانيدا هةية بؤ وةرطرتنى زةوي‪ ،‬كة بريتين‬ ‫لة ناوي (‪ 192‬كةس) لة ئةندامانى كاراى ئةو‬ ‫لقةو تائَيستا سوودمةند نةبوون لة وةرطرتني‬ ‫زةوي‪ ،‬رؤذى شةممة (‪ )2010/10/9‬كاتذمَير‬ ‫(‪ )3:30‬لة (سةكؤى ئازاد ـ ثاركي ئازادي)‬ ‫ئامادةبن بؤ كارى ثَيويست‪.‬‬

‫ليذنةى بةدواداضوون‬

‫سوپاسنامة‬

‫َ‬ ‫بنةمالةي هةردوو جوانةمةرگ‬ ‫ئَيمة وةک‬ ‫(سةردار َ‬ ‫نةمةلي – زاناي حاجي بةکر)ةوة‪ ،‬بةناوي‬ ‫سةرجةم ئةنداماني هةردوو خانةوادةکةمانةوة‪،‬‬ ‫زؤر سوپاسي بَيپاياني سةرجةم ئةو کةسء‬ ‫اليةنانه دةکةين کة له ‌يةکةم ساتي بيستني ئةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةکةماني‬ ‫کارةساتة گةورةيةي کة بةرؤکي‬ ‫گرت‪ ،‬هاوخةمء هاوکارمان بوونء ئةرکيان کَيشا‬ ‫َ‬ ‫لةگةلمانداء جَيگاي خؤيةتي لَيرةوة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫سوپاسي خ��ودي ب��ةإَي��ز‪ ،‬ک��اک نةوشيروان‬ ‫موستةفا‪ ،‬سةرؤکي بزووتنةوةي گ��ؤإانء‬ ‫سةرجةم ئةنجومةنء بازنةکانء گؤإانخوازانء‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاواني ئةم بزووتنةوةية بکةين کة‬ ‫َ‬ ‫شانبةشاني ئَيمة وةستان لةگةلمان لةناوةوةء‬ ‫دةرةوةي وآلت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنييايةوة‪ ،‬ئ��ةگ��ةر ئ��ةو هاوخةمي‬ ‫هاوسؤزييةي هاوفيکرء هاوئامانجةکاني کاکة‬ ‫َ‬ ‫نةمةليء کاک زان��اي حاجي بةکر)‬ ‫(س��ةردار‬ ‫نةبواية‪ ،‬زؤر ئةستةم بوو بتوانين لةبةرامبةر ئةو‬ ‫کارةساتة گةورةيةدا خؤمان راگرين‪.‬‬ ‫لةکؤتاييدا داواکارين لة خوداي پةروةردگار‪،‬‬ ‫پاداشتي هةموو اليةک بداتةوةء جوانةمةرگانيش‬ ‫َ‬ ‫نةمةليء کاکة زاناي حاجي بةکر)‬ ‫کاکة (سةردار‬ ‫بة بةهةشتي بةرين شاد بکات‪.‬‬

‫بنةمالَةي‬ ‫(سةردار نةمةلَي – زاناي حاجي بةکر)‬

‫‪7‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك ثيَشنيازي ضارةسةركردني‬

‫طرفتة ياساييةكاني كةسوكاري قوربانيياني ئةنفال دةخاتةأوو‬ ‫رؤذنامة‬ ‫د زانا رةئوف ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤران لة ثةرلةمانى كوردستان ياداشت َيك‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى طرفتة ياساييةكانى‬ ‫كةسوكارو خانةوادةى قوربانييانى ئةنفال‬ ‫ث َيشكةش بة ثةرلةمان دةكاتء تيايدا بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو طرفتانةى ثةيوةندييان‬ ‫بة بةلَطةنامة رةسمييةكانى ئةو كةسانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ضةند ث َيشنيازَيك دةخاتة روو‪،‬‬ ‫طرنطترينيان ليذنةيةك ث َيكبه َينرَيت بؤ‬ ‫كؤكردنةوةي زانياريي ث َيويست لةسةر كؤي‬ ‫طشتيي ئةو هاوآلتييانةي كة لة خانةوادةي‬ ‫قوربانييانء كةسوكاري ثاشماوةي كارةساتي‬ ‫ئةنفالنء طرفتي ياساييان هةية‪.‬‬ ‫ئةمةش دةقى ث َيشنيازةكةية‬ ‫ب��ةإَي��ز‪ :‬دةس��ت��ةي سةرؤكايةتيي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪-‬ع َيراق‬ ‫ث َيشنيازي ضارةسةركردني هـةنـدَيـك‬ ‫لة طرفتة ياساييةكاني كةسوكارء‬ ‫خانةوادةي قوربانيياني ئةنفال‬ ‫فؤتؤ‪ :‬ئيبراهيم عةلى‬

‫سآلوء رَيز‪.........‬‬ ‫ثشتبةست بة َ‬ ‫خالي ضوارةم لة بإطةي‬ ‫دووةمي مادةي (‪)54‬ي ثةيإةوي ناوخؤي‬ ‫هةمواركراوي ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬كة َ‬ ‫دةلَيت‬ ‫«هةر ئةندامَيك‪ ،‬مافي ئةوةي هةية كة داوا لة‬ ‫دةستةي سةرؤكايةتيي بكات كة بيرؤكةيةك‬ ‫بخاتةإوو بؤ ئةوةي لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫خ��ودان بكرَيت»ء لةثَيناو داناني ثالنَيكي‬ ‫ياسايي تؤكمة بة مةبةستي هاوكاريكردني‬ ‫كةسوكارء خانةوادةي كارةساتي ئةنفال لة‬ ‫ضارةسةركردني بةشَيك لةو طرفتة ياساييانةي‬ ‫كة وةك ئاسةواري قؤناغي شومي ئةنفال لة‬ ‫شَيوةو رووخساري جياوازء هةمةضةشندا‬ ‫رووب��ةإووي ئةو خانةوادانة دةبَيتةوةء‬ ‫دوابةدواي ئةو رووداوة نةخوازراوةي كة لة‬ ‫طةرميان روويدا سةبارةت بة دةستطيركردني‬ ‫هاوآلتيي دانيشتووي شارؤضكةي كفري‪،‬‬ ‫بةإَيز (بورهان حةمةخان غةريب مةعروف)‬ ‫لةبةربووني هةندَيك طرفتي ياسايي لة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةء رَيكارة ياساييةكاندا بةدةر لة‬ ‫ويستي دادطاء دةسةآلتي دادوةريي‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةمانة ئاماذةيةكي طرنطء مةترسيداري‬ ‫دا بة طوآء ويذداني هةموو اليةكماندا‪،‬‬ ‫سةبارةت ب��ةوةي كة هَيشتا خانةوادةء‬ ‫كةسوكاري قوربانيياني ئةنفال لة هةرَيمي‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬نةك هةر لة دؤخَيكي ناهةموارء‬ ‫نالةباردا دةذين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تا ئَيستاش لة رووي‬ ‫ياساييةوةء بةثَيي ئةو ياساو رَينماييء‬ ‫رَيكارة ياساييانةي كة لة هةرَيمي كوردستاندا‬ ‫ث��ةي��إةو دةك��رَي��ن‪ ،‬ضةندين بةربةستي‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ط��ةورة لةسةر ذي��انء ط��وزةرانء‬ ‫ياساييةكاني ئةو هاوآلتييانة هةن لة نموونةي‬ ‫«بةدةستهَيناني ناسنامة‪ ،‬طؤإيني ناسنامة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةي م��ردن بؤ كؤضكردووانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةي لةدايكبوونء راستكردنةوةي‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطةنامةية‪ ،‬دةستكاريكردني تةمةن‪،‬‬ ‫جَيطيركردني وةضة‪......،‬هتد» ‪ .‬ئةم طرفتانةش‬ ‫كاتَيك زياتر زةق دةبنةوة كة ئةو هاوآلتييانة‬ ‫روو لة فةرمانطة حكومييةكان دةكةنء بة‬ ‫تايبةتيش كاتَيك كة روو لة دادطاكان دةكةن‬ ‫لة سنووري دةسةآلتي هةرَيمي كوردستاندا‪،‬‬ ‫دةبينين بةشَيك لةو هاوآلتييانة روبةإووي‬ ‫ضةندين كَيشةوطرفتي ياسايي جؤراوجؤر‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬هؤكارةكةش لةم بارةدا ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ ئةوةي ئةو فةرمانطانة‪ ،‬ياخود دادطاكان‬ ‫وةك ثَيويست بة تةنط داخوازييةكاني ئةو‬ ‫هاوآلتييانةوة ناضن‪ ،‬ياخود داواكارييةكانيان‬ ‫بؤ جَيبةجآ ناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هؤكارةكة بة‬ ‫ثلةي يةكةم لة الي��ةك ثةيوةستة بةوةي‬ ‫ئةو هاوآلتييانةي بةحوكمي ئةو بارودؤخة‬ ‫ناهةموارةي كة بةهؤي كارةساتي ئةنفالةوة‬ ‫تووشي هاتوون‪ ،‬وايكردووة كة لة هةندَيك‬ ‫لة َ‬ ‫بةلطةنامة رةسمييةكانياندا كةموكورتييان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬يان هةندَيك َ‬ ‫بةلطةنامةي رةسمييان‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ياخود لة دةستيان دابَيت‪ ،‬هؤكارةكاني‬ ‫ئةمةش الي هةموان ئاشكراية‪ ،‬كة بؤضي‬ ‫ئةو كةموكورتييانة هةن لة َ‬ ‫بةلطةنامةكاندا‪،‬‬ ‫لة اليةكي تريشةوة ئةو ياساو رَيكارة‬ ‫ياساييانةي كة لة هةرَيمدا جَيبةجآ دةكرَين‪،‬‬ ‫بة جؤرَيكن وةك ثَيويست ئةو بارودؤخة‬ ‫ناهةموارة لةبةرضاو ناطرن كة خانةوادةكاني‬ ‫ئةنفال تيايدا بوونء تيايدان‪ ،‬ئةمةش لةبةر‬

‫ئ��ةوةي ياساكانء رَي��ك��ارة ياساييةكان‬ ‫سيفةتَيكي طشتطيرو ئةبستراكتيان هةيةء‬ ‫ناضنة ناو وردةكارييةكاني ذياني كؤمةآليةتيي‬ ‫هاوآلتييانةوة‪.‬‬ ‫هةر ئةمةش وايكردووة‪ ،‬بةشَيكي زؤري‬ ‫مافةكاني ئةو هاوآلتييانة لةدةست بضَيت‪،‬‬ ‫يان نةوَيرن داكؤكي لَيبكةن‪ ،‬ياخود نةتوانن‬ ‫وةك ثَيويست سةرداني فةرمانطةكان‪،‬‬ ‫ياخود دادطاكان بكةنء بةدواي داخوازييء‬ ‫داواكارييةكانياندا بضن لةترسي ئةوةي نةوةك‬ ‫رووبةإووي كَيشةو طرفتي ياسايي ببنةوة‪.‬‬ ‫بَيطومان‪ ،‬لة نموونةي ئةم َ‬ ‫حالةتانةدا‬ ‫سةرضاوةي سةرةكي طرفتةكان بريتيي نيية لة‬ ‫بإياري َ‬ ‫هةلةي دادطا بةوةي ياساي جَيبةجآ‬ ‫نةكردبَيت‪ ،‬ياخود َ‬ ‫هةلةي فةرمانبةرَيك كة‬ ‫سةرثَيضي ئةركةكاني خؤي كردبَيت‪ ،‬بةقةد‬ ‫ئةوةي كة طرفتةكان ثةيوةستن بةو ياساو‬ ‫رَينمايية ثةيإةوكراوانةي كةلة هةرَيمدا هةن‬ ‫كة نةيانتوانيوة ئةو دؤخة نالةبارةي كة ئةو‬ ‫خانةوادانةي تيادا ذياون لة رابردوودا وةك‬ ‫ثَيويست لةبةرضاو بطرن‪ .‬هةموو ئةمانة لة‬ ‫كاتَيكدا بة هةموو ثَيوةرَيك ئةو خانةوادانة‪،‬‬ ‫لي زةوتكراوةء‬ ‫نةك هةر لة كؤندا مافةكانيان َ‬ ‫هةلومةرجي ذيانيان لةوثةإي نالةباريدا‬ ‫بووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنانةت تا ئَيستاش بة بةردةوامي‬ ‫ناتوانن بطةإَينةوة دؤخي ياساييء ئاسايي‬ ‫خ��ؤي��ان‪ ،‬ياخود ناتوانن وةك ثَيويست‬ ‫سوودمةند ببن لة مافةكانيان‪ ،‬ئةمةش لةبةر‬ ‫نةبووني َ‬ ‫بةلطةنامةي ياسايي ثَيويست‪ ،‬ياخود‬ ‫بةهؤي رَيطريي ياسا ثةيإةوكراوةكان‪.‬‬ ‫هةر ئةمةش وا ثَيويست دةك��ات لةسةر‬ ‫هةموواليةك ئاوإَيكي جديي بةرثرسانة‬ ‫بدةينةوة لةم طرفتة ياساييةي كة ئَيستا بة‬ ‫فيعلي بووني هةية تا َ‬ ‫هةلوَيستةيةك بكةين‬ ‫لة ئاستيدا‪ ،‬ئةوةي كةبةسةر بةإَيز (بورهان‬ ‫حةمةخان)دا هات‪ ،‬رةنطة تةنيا نموونةيةكي‬ ‫زؤر ساكار بَيت بؤ ضةندين َ‬ ‫حالةتي تر كة‬ ‫خاوةني كَيشةكان‪ ،‬ياخود بةرذةوةندييةكان‬ ‫نةوَيرن سةرداني دادطاكان بكةن‪ ،‬نةوةك‬ ‫رووبةإووي سزا‪ ،‬ياخود لَيثيضينةوة ببنةوة‪،‬‬ ‫ئةمة لة كاتَيكدا ئةطةر ئةو بارودؤخةي كة‬ ‫ئةو خانةوادانة ثيايدا تَيثةإيون لةإووي‬ ‫ياساييةوة لةبةرضاو بطيراية‪ ،‬ئةوا هةرطيز‬ ‫شايستةي ئةوة نةدةبوون كة سزا بدرَين‪،‬‬ ‫ياخود بةثرسيارَيتي بخرَيتة ئةستؤيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم بدرَين‪ .‬لةم‬ ‫يان بة كةمتةرخةم‬ ‫ثَيناوةشداء بة مةبةستي ضارةسةركردني‬ ‫ب��ارودؤخ��ي ن��ال��ةب��اري خ��ان��ةوادةك��ان��ي‬ ‫ئةنفالكراوان تايبةت بةم َ‬ ‫حالةتةء بؤ ئةوةي‬ ‫بتوانين هةندَيك طرفتي ياساييء رَيكارة‬ ‫ياساييةكان كة رووب��ةإووي كةسوكاري‬ ‫ئةنفالكراوان دةبنةوة‪ ،‬بة هؤي نةبووني‬ ‫هةندَيك َ‬ ‫بةلطةنامةي ياسايي ثَيويست‪ ،‬ياخود‬ ‫كةموكورتي لة هةندَيك لة َ‬ ‫بةلطةنامةكاندا‪ ،‬بة‬

‫شَيوةيةكي يةكجارةيي كؤتايي ثَيبهَينين‪ ،‬ئةم‬ ‫ضةند َ‬ ‫خالةي الي خوارةوة وةك بيرؤكةي‬ ‫ثَيشنياز دةخةمة بةردةست ئَيوةي بةإَيز‪ ،‬تا‬ ‫لة رَيطةي ئَيوةي بةإَيزةوة ئاراستةي اليةني‬ ‫ثةيوةنديدار لة حكومةت بكرَيت‪ ،‬بةهيواي‬ ‫ئ��ةوةي ثَيشنيازةكة خ��ودان بكرَيت ثاش‬ ‫ئةوةي بؤ هةموو اليةك سةلمَينراء َ‬ ‫دلنيا‬ ‫بوون ثَيشنيازةكان بة سوودنء بة خزمةت‬ ‫بؤ خانةوادةي ئةنفالكراوان دةشكَينةوة‪،‬‬ ‫ثوختةي ثَيشنيازةكةش بريتيية لة‪:‬‬ ‫‪ .1‬سةرةتا ثَيشنياز دةك��ةم لة رَيطةي‬ ‫سةرؤكايةتيي ثةرلةماني كوردستانةوة‪،‬‬ ‫داوا بكرَيت كة ليذنةيةكي باآل ثَيكبهَينرَيت لة‬ ‫نوَينةراني وةزارةت��ي شةهيداني حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫هةرَيمي كوردستانء نوَينةراني‬ ‫قوربانيياني ئةنفال لةذَير سةرثةرشتي‬ ‫ليذنةي كاروباري ثَيشمةرطةو شةهيدانء‬ ‫قوربانيياني ثةرلةماني كوردستاندا‪ ،‬ئةركي‬ ‫سةرةكي ئةم ليذنة باآلية بريتي بَيت لة‬ ‫كؤكردنةوةي زؤرترين زانيارييء داتاي‬ ‫ثَيويست بَيت لةسةر ك��ؤي طشتيي ئةو‬ ‫هاوآلتييانةي كة لة خانةوادةي قوربانييانء‬ ‫كةسوكاري ثاشماوةي كارةساتي ئةنفالنء‬ ‫طرفتي ياساييان هةية لة هةندَيك لة َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫رةسمييةكانياندا‪ ،‬هةروةها جؤري ئةو طرفتة‬ ‫ياساييانةي كة رووبةإووي ئةو خانةوادانة‬ ‫دةبنةوة لةناو فةرمانطة رةسمييةكانء‬ ‫بة تايبةتيش لة دادطاكاندا سةبارةت بة‬ ‫هةر بابةتَيك كة سةرضاوةي طرفتةكةي‬ ‫بةشَيوةيةك لة شَيوةكان ثةيوةست بَيت بة‬ ‫ئاسةواري ش��اآلوي ئةنفالةوة‪ ،‬واتة ئةوة‬ ‫بكرَيتة مةرج‪ ،‬دةبَيت سةرضاوةي ئةو طرفتة‬ ‫ياساييةي كة لة ئَيستادا رووب��ةإووي ئةو‬ ‫هاوآلتييانة بووةتةوة لة نةبووني َ‬ ‫بةلطةنامةي‬ ‫ياسايي دروس��ت‪ ،‬ياخود كةموكورتي لة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانياندا بةشَيوةيةك لة شَيوةكان‬ ‫ثةيوةنديي هةبَيت بة بارودؤخي نالةباري‬ ‫خانةوادةو كةسوكاري ثاشماوةي ئةنفال‬ ‫لةكاتي َ‬ ‫هةلمةتةكاني شاآلوي ئةنفالدا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئةو ليذنة باآلية لة ماوةيةكي زةمةني‬ ‫دياركراودا‪ ،‬ثاش ئةوةي بة ورديي رووثَيوي‬ ‫ناوضة جياوازةكان دةك��ات لة هةرَيمدا‬ ‫(بةتايبةتيش ئةو ناوضانةي كة رووبةإووي‬ ‫شاآلوي ئةنفال بوونةتةوة)ء لةطةأل خاوةن‬ ‫طرفتةكاندا دادةنيشَيتء طفتوطؤيان لةطةأل‬ ‫دةك��اتء بة وردي��ي س��ةرض��اوةي كَيشةو‬ ‫طرفتةكانيان دةشتنيشان دةكاتء ثاش ئةوةي‬ ‫ئةم ليذنة باآلية لة راطةياندنَيكي طشتيدا‬ ‫وادةيةكي زةمةنيي دياري دةكات بؤ ئةو‬ ‫كةسانةي كة لةم ضةشنة كَيشةيةيان هةيةء‬ ‫بانطةوازةكة دةيانطرَيتةوة‪ ،‬تا ثةيوةنديي‬ ‫بكةن بةو ليذنةيةوة تا بة شَيوةيةكي دروست‬ ‫زانيارييةكانيان تؤمار بكةن‪ ،‬ثَيويستة لةسةر‬ ‫ليذنةي ناوبراو راثؤرتَيكي تَيروتةسةل‬

‫ئاراستةي وةزارةتي شةهيدانء ئةنفالكراوان‬ ‫بكات لةسةر ئةم بابةتة‪.‬‬ ‫لةو راثؤرتةدا ثَيويستة ليذنة بة ورديي‬ ‫جؤري ئةو طرفتة ياساييانة بخاتةإوو كة لة‬ ‫فةرمانطةكانء دادطاكاندا رووبةإووي ئةو‬ ‫هاوآلتييانة دةبَيتةوة‪ ،‬هةروةها ثَيشنيازي‬ ‫ثَيويستء طونجاو بؤ ضارةسةرة ياساييةكان‬ ‫لة راثؤرتةكةدا جَيطير بكات‪ ،‬بةمةرجَيك‬ ‫نابَيت هيض كاتَيك ثَيشنيازي ئةو ضارةسةرة‬ ‫ياساييانة تؤمةتباركردن‪ ،‬ياخود دروستكردني‬ ‫بةرثرسيارَيتي ياسايي لةسةر كةسوكارء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي ئةنفالكراوان دروست بكات بؤ ئةو‬ ‫رةفتارانةي كة لة رابردوودا ئةنجاميانداوة‬ ‫لة نةبووني َ‬ ‫بةلطةنامةي ثَيويست‪ ،‬ياخود‬ ‫كةموكورتي لة َ‬ ‫بةلطةنامةكاندا‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثَيويستة لةسةر وةزارةتي شةهيدان‪ ،‬بة‬ ‫هاوكاريي بةشي ياسايي وةزارةت راثؤرتي‬ ‫تايبةتي خؤيء راسثاردةي تايبةتي خؤي‬ ‫سةبارةت بة طرفتة ياساييةكانء راثؤرتي‬ ‫ليذنةي باآل هاوشان لةطةأل راثؤرتي ليذنةي‬ ‫با َالدا ئاراستةي ثةرلةماني كوردستان بكاتء‬ ‫تيايدا ئةوةش بخاتةإوو كة ئايا وةزارةت‬ ‫خؤي لة توانايدا هةية كة ئةو طرفتة ياساييانة‬ ‫ضارةسةر بكات‪ ،‬يان نا‪.‬‬ ‫جا ئةطةر وةزارةت لة توانايدا نةبوو‬ ‫ئةو طرفتانة ضارةسةر بكات‪ ،‬ئةوا دةبَيت لة‬ ‫راثؤرتةكةيدا كة ئاراستةي ثةرلةماني دةكات‪،‬‬ ‫بة ورديي ئاماذة بدات بةو ثَيشنيازانةي كة‬ ‫بؤ ضارةسةركردني طرفتةكان دةيانخاتةإوو‪،‬‬ ‫ب��ةوةي كة ئايا ثةرلةمان ثَيويستة بؤ‬ ‫ضارةسةركردني طرفتةكة بإيارَيك بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة دةربكات‪ ،‬ياخود ثَيويستمان بة ثإؤذة‬ ‫ياسايةك دةبَيت‪ .‬لة هةموو بارَيكدا ثَيشنياز‬ ‫دةكةم كة ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬راستةوخؤ‬ ‫لةثاش طةيشتني راثؤرتي وةزارةت بإيارَيكي‬ ‫ثابةندكار دةربكات بؤ اليةنة ثةيوةنديدارةكان‪،‬‬ ‫تا النيكةم بتوانَيت (بؤ نموونة) دادطاكان‬ ‫ثابةند بكات بةوةى ثَيويستة دؤخي نالةباري‬ ‫خانةوادةي ثاشماوةكاني ئةنفال لةبةرضاو‬ ‫بطيرَيت‪ ،‬كاتَيك دادبيني دةكةن بؤ كَيشةيةك‬ ‫كة خاوةني كَيشةكة‪ ،‬ياخود يةكَيك لة‬ ‫اليةنةكاني كَيشةكة هاوآلتييةكي ثاشماوةي‬ ‫كارةساتي ئةنفال دةبَيت‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫ثةرلةمان نةتوانَيت بإيارَيك‪ ،‬ياخود ياسايةكي‬ ‫لةو شَيوةية دةربكات‪ ،‬ئةوا دادطاكان بة‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة ناضارن ياسا ثةيإةوكراوةكان‬ ‫جَيبةجآ بكةنء ثابةند بن ثَيوةي‪ ،‬با ئةطةر‬ ‫لة هةندَيك لة رَيكارة ياساييةكاندا زيانيش‬ ‫بة خانةوادةي ئةنفالكراوان بطةيةنَيت لةو‬ ‫بابةتانةي كة ثةيوةندييان بة ئاسةواري‬ ‫شاآلوةكاني ئةنفالء ئةو ماوة زةمةنييةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة ئةطةر دادطاكانء دادوةرةكان‬ ‫ئةو ياسايانة وةك خؤيان ثةيإةو نةكةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةوان خؤيان تووشي لَيثَيضينةوةي ياسايي‬

‫دةكةن‪ ،‬ئَيمةش نامةنةوَيت نة كةس سةرثَيضي‬ ‫ياساكان بكات‪ ،‬نة كةس بةرثرسيار بكةينء‬ ‫نةكةسيش تووشي لَيثَيضينةوةء سزادان‬ ‫بكةين لةسةر تاوانَيك كة ئةو بةرثرسيار‬ ‫نةبَيت لَيي‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئةطةر ئامانجي سةرةكي كؤنفراسي‬ ‫تايبةت بة نةهَيشتني ن��ادادث��ةروةري��يء‬ ‫قةرةبووكردنةوةيقوربانيياني دةستيرذَيمي‬ ‫ثَيشوو كة بةضاودَيريي سةرؤكايةتيي هةرَيمي‬ ‫كوردستانء بة سةرثةرشتي وةزارةت��ي‬ ‫كاروباري شةهيدان لة ‪2010/9/26‬دا بة‬ ‫سةركةوتوويي ئةنجامدرا‪ ،‬بؤ ئامادةكردني‬ ‫دؤسيةي ثَيويست بووبَيت بؤ داواكردني‬ ‫قةرةبوو بؤ زيانلَيكةوتوواني دةستي رذَيمي‬ ‫ثَيشوو‪ ،‬كة بة بإواي ئَيمة هةنطاوَيكي زؤر‬ ‫دروستةو بة َ‬ ‫دلنياييةوة جَيطةي دةستخؤشيء‬ ‫نرخاندنء ثشتطيريكردنة‪ ،‬ئةوا دةكرَيت‬ ‫كؤنفراسَيكي تري هاوشَيوة ببةسترَيت‬ ‫بةمةبةستي دووبارة رَيكخستنةوةي باري‬ ‫َ‬ ‫مامةلةو ضاككردني دؤخي نالةباري‬ ‫ياسايي‬ ‫كةسوكارو خانةوادةي ثاشماوةكاني ئةنفال‬ ‫لة رووي ياساييةوة‪ ،‬تا وةك هاوآلتيياني تري‬ ‫هةرَيمي كوردستان بارودؤخي ياساييان‬ ‫ئاسايي بكرَيتةوةء دةكرَيت لةو كؤنفرانسةدا‬ ‫ضةندين ثرسي طرنطي تري تايبةت بةو بابةتة‬ ‫بورووذَينرَين‪ ،‬لة رَيطةي سوود وةرطرتن لة‬ ‫تواناكانء ثَيشنيازةكانء راسثاردةكاني ضةند‬ ‫ثسثؤإَيكةوة‪ ،‬كة بؤ ئةو مةبةستة توَيذينةوةي‬ ‫تايبةت ثَيشكةش بكةن‪.‬‬ ‫‪ .5‬لة هةموو بارَيكدا‪ ،‬ثَيويستة ئةم‬ ‫رَيوشوَينة ياساييانة بؤ ئ��ةو مةبةستة‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة بة‬ ‫بطيرَينةبةر كة بتوانرَيت‬ ‫شَيوةيةكي ياسايي بؤ هةتا هةتاية مةسةلةي‬ ‫هةندَيك طرفتي ياسايي خانةوادةكاني ئةنفال‬ ‫بنةبإ بكرَيت‪ ،‬خؤ ئةطةر نةتوانرا‪ ،‬زوو‬ ‫هةنطاوَيكي لةو شَيوةية بنرَيت‪ ،‬ئةوا رةنطة‬ ‫هةندَيك لة ياساكانء رَيكارة ياساييةكان‬ ‫رؤذان��ة خانةوادةي ئةنفالكراوان‪ ،‬ئةنفال‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا‪ ،‬هيوادارم كة هةموو اليةك‬ ‫بة تةنط ئةم ثَيشنيازةوة بَين‪ ،‬جا ئةطةر لةم‬ ‫قؤناغةدا لة ثةرلةمانء حكومةتء دةسةآلتي‬ ‫دادوةريي نةمانتوانيبَيت وةك ثَيويست بة تةنط‬ ‫داخوازيية رةواكاني كةسوكارو خانةوادةي‬ ‫سةربةرزي ئةنفالكراوانةوة بَيينء مافةكانيان‬ ‫بؤ بطةإَينينةوة‪ ،‬ئةوا با نةشبينة هؤكارَيك بؤ‬ ‫زةوتكردني ئةو بةشة مافةي كة ماويانة‪.‬‬ ‫با ضيتر خانةوادةى ئةنفالكراوان‪ ،‬ئةنفال‬ ‫نةكرَينةوة‬ ‫لةطةأل ئةوثةإي رَيزدا‬

‫د‪.‬زانا رةئوف حةمةكةريم‬ ‫ئةندامي ثةرلةماني كوردستان‬ ‫‪2010/10/4‬‬

‫‪6‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ب َيثالنيي حكومةتة لؤكاَلييةكةي كةركوك‬

‫‪8‬‬

‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬جياوازيى لةنيَوان كةنالَةكانى راطةياندندا دةكات‬

‫يةكيتى دةكات‬ ‫لةساَليادى دامةزراندنى ميدياكاندا تةنها ثيرؤزبايى لة كةناَلةكانى ثارتىء َ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫رؤذنامةنوءسان ئاماذة بةوة دةكةن‪:‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيم لة سالَيادى ميدياكانى‬ ‫ثارتىء يةك َيتيدا ثيرؤزبايىء‬ ‫دةستخؤشييان ئاراستة دةكاتء‬ ‫ميدياكاني ديكةي فةرامؤش كردءوة‪.‬‬ ‫ئةندام َيكى ئةنجومةنى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنوءسانيش بة ث َيويستي‬ ‫دةزان َيت سةرؤكى هةرَيم بة يةك ضاو‬ ‫سةيرى هةموء كةنالَةكانى راطةياندن‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لةماوةى رابردءوداو لة َ‬ ‫ساليادى رؤذنامةو‬ ‫َ‬ ‫كةنالى راطةياندنةكانى ثارتىء يةكَيتيدا‪،‬‬ ‫مةسعود بارزانى بةناوي سةرؤكى هةرَيمةوة‬ ‫ثيرؤزبايىء دةستخؤشييان ئاراستة دةكاتء‬

‫دةرةوةى ئةو دءو حيزبة دروستكردوءة‪.‬‬ ‫سةردار محةمةد‪ ،‬جَيطرى سةرنوءسةرى‬ ‫رؤذن��ام��ةى ئاوَينة‪ ،‬ئ��ةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫رءونكردةوة‪ :‬ثيرؤزبايى سةرؤكى هةرَيم لة‬ ‫ميديا حيزبييةكانء فةرامؤشكردنى ميدياكانى‬ ‫ترى كوردستان ئةوة دةطةيةنَيت‪ ،‬كة لة ديدى‬ ‫ئةوانةوة ميديا حيزبييةكانى يةكَيتىء ثارتى‬ ‫زياتر لة سياسةتء بؤضوءنى ئةوانةوة‬ ‫نزيكةو ئةوانى تر بةثَيضةوانةوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«هةرطيز ضاوةإوانى ئةوة ناكةم كة رؤذَيك‬ ‫لة رؤذان ئَيمة وةك ميديايةكى سةربةخؤ‬

‫لةدوايةمين كارى لةو جؤرةشدا بينرا‪ ،‬كة لة‬ ‫ذم��ارةى (‪)9/28‬ى رؤذنامةى خةباتداء لة‬ ‫طوَيضكةلةى الى ضةثدا بآلوبووةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫«سةرؤكى كوردستان َ‬ ‫ساليادى دامةزراندن لة‬ ‫بةإَيوةبةرو ستافى راديؤى دةنطى كوردستان‬ ‫ثيرؤز دةكات»‪ ،‬ئةمةش تةنيا جار نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ضةندجارَيكى ديكةش ثيرؤزباييكردن لة َ‬ ‫كةنالة‬ ‫حيزبييةكانى يةكَيتىء ثارتى دوءبارةبووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش نيطةرانيى الى رؤذنامةنوءسانى‬

‫لةو ثيرؤزباييةى سةرؤكى هةرَيمدا ثشكدار‬ ‫بين‪ ،‬ضونكة بيركردنةوةو كاركردنى ئةوان‬ ‫بةو شَيوةيةيةو لةو بارةيةشةوة حساب‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ميديايية‬ ‫بؤ ئةوة دةكةن‪ ،‬كة ئايا ئةو‬ ‫تاضةند خزمةتى بةرذةوةنديى حيزبةكةى‬ ‫ئةوانى كردوءة‪ ،‬ئةمةش ئةوة دةطةيةنَيت كة‬ ‫لةو بارةيةوة مةسعود بارزانى وةك سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ك��ردءوة‪ ،‬نةك سةرؤكى‬ ‫حيزبَيك‬ ‫هةرَيم»‪.‬‬

‫هاوكات ثرسيارى ئةوةى‪ ،‬كة ئايا بؤضى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م بة ي��ةك ض��او سةيرى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن ناكات‪ ،‬بةالى‬ ‫هةموء‬ ‫ذمارةيةك لة رؤذنامةنوءسانةوة تائَيستا بآ‬ ‫وةآلمة‪ ،‬هةروةك سؤران عةزيز‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫نوءسينى رؤذنامةى رووبةر‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«دةبوء سةرؤكى هةرَيم ئةو ثيرؤزباييةى بؤ‬ ‫هةموء َ‬ ‫كةنالة ميدياييةكان بواية‪ ،‬بةآلم نازانم‬ ‫بؤ وا نيية‪ ،‬كة ئةوة رةخنةيةكةو ئاراستةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى دةكةين‪ ،‬دةبوء بة يةك ضاو‬ ‫سةيرى هةموءيانى بكرداية»‪.‬‬ ‫بةوثَييةى كة سةرجةم َ‬ ‫كةنالة ميدياييةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ي��ان ل��ة وةزارةت����ى‬ ‫رؤشنبيريىء سةنديكاى رؤذنامةنوءسانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫كوردستان وةرطرتوءة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا بآ جياوازيى بَيتء بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لة ضوارضَيوةى ياساى‬ ‫هةرَيم‬ ‫ذمارة (‪)35‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬ى رؤذنامةطةريدا‬ ‫لةطةأل بكةن‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسَين‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنوءسانى كوردستان‪،‬‬ ‫بةثَيويستي دةزانَيت سةرؤكى هةرَيم بة يةك‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫ضاو سةيرى هةموء‬ ‫بكاتء «تا ئةو شوَينةش ئاسايية كة مةسعود‬ ‫بارزانى وةكو سةرؤكى ثارتى ديموكراتى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫كوردستان ثيرؤزبايى ئاراستةى‬ ‫حيزبييةكان بكات‪ ،‬لةو بارةدا رؤذنامةنوءسانى‬ ‫دةرةوةى ئةو حيزبانةش طلةيى ناكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانى‬ ‫وةك سةرؤكى هةرَيم دةبَيت‬ ‫وةك يةك بَيت لةطةأل هةموء هاوآلتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‪،‬‬ ‫هةرَيمء هةموء‬ ‫هةموء حيزبةكان‪ ،‬هةموء َ‬ ‫كةنالة ميدياييةكان‬ ‫لةذَير سايةى سةرؤكى هةرَيمدا َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫وةرطرتوءة‪ ،‬ماناى واية كة هةمان ئيمتيازيان‬ ‫هةيةء دةبَيت كاك مةسعود لةو اليةنةوة زؤر‬

‫بة ورديى سةيرى شتةكان بكات»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجومةنى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنوءسان ئاماذةى بةوةشكرد‪ :‬رةنطة‬ ‫ئاسايى بَيت كة بةرثرسَيكى حكوميى يان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية بكاتء جياوازيى بكات‬ ‫حيزبيى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنداء ئيستيسنا‬ ‫لةنَيوان‬ ‫بكات لةنَيوان ميدياى ئةهليىء ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ميدياى حيزبدا‪ ،‬بةآلم بؤ سةرؤكى هةرَيم‬ ‫دةركةوتةى خراثى دةبَيت هةم لة رءوى‬ ‫ئينتيماوةء هةم لة روءى ئ��ةوةى زياتر‬ ‫ئةو قةيرانانة قوءأل ببَيتةوة كة لةنَيوان ئةو‬ ‫اليةنانةداية‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةنوةر حسَين‪ ،‬رةنطة هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى دةرةوةى ثارتىء‬ ‫بَيبةشكردنى‬ ‫يةكَيتى لة ثيرؤزبايىء دةستخؤشيى لةاليةن‬ ‫سةرؤكى هةرَيمةوة‪ ،‬بطةإَيتةوة بؤئةوةى‪،‬‬ ‫كة «هةميشة دةسةآلتداران ئةو رةخنةيةيان‬ ‫هةية كة ميديا ئةهليىء ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫هَيرش دةكةنة سةر دةسةآلتء حكومةتء‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم‪ ،‬بةآلم ناكرَيت لةبةرئةوةى‬ ‫كة ميديا رةخنة دةطرَيت‪ ،‬بةوشَيوةية دذايةتى‬ ‫بكرَيت»‪.‬‬ ‫بؤضوءنَيكى تر ئةوةية‪ ،‬بةكارهَينانى ثؤستى‬ ‫طشتيىء حكوميى بؤ ثيرؤزباييكردن لة ميدياو‬ ‫رَيكخراوى حيزب لة َ‬ ‫ساليادى دامةزراندنياندا‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬كة لة كوردستاندا بووةتة دياردة‪.‬‬ ‫عةبدولكةريم ئةحمةد‪ ،‬سةرنوءسةرى‬

‫رؤذنامةى يةكطرتوء‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫شيكردةوة‪ :‬تَي َ‬ ‫كةلكردنى ثلةو ثؤستة حيزبييء‬ ‫حكومييةكان لة كوردستان بووةتة دياردةو‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫هةليبذاردءوة‪،‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى كة‬ ‫واتة نوَينةرى َ‬ ‫خةلكة لةسةرجةم ضينء توَيذة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬ئةمة ثؤستَيكى حكوميي هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم ثؤستة تَيكةأل دةكات لةطةأل ئةو‬ ‫ثؤستة حيزبييةى كة كاديرانى حيزبةكةى بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ثَييان داوة‪« ،‬لةم بارةشدا ثؤستة‬ ‫حكوميية طشتييةكة دةخاتة خزمةتى ثؤستى‬ ‫حيزبييةوة‪ ،‬ئةمة بؤ خ��ؤى دياردةيةكى‬ ‫ناتةندروستةو خزمةت بة ثرؤسةى سياسيى‬ ‫ناكات لة كوردستاندا‪ ،‬لة ثيرؤزبايى سةرؤكى‬ ‫هةرَيميش بؤ رَيكخراو يان َ‬ ‫كةنالَيكى حيزبةكةى‬ ‫ئةمة بة ئاشكرا بةديدةكرَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة طلةيى ميديا حيزبييةكانى‬ ‫دةرةوةى ثارتىء يةكَيتيش‪ ،‬لةو بارةيةوة‬ ‫عةبدولكةريم وتى‪« :‬لة بنةإةتدا ئةم شَيوازى‬ ‫ثيرؤزبايية لة هةستَيكى حيزبييةوة َ‬ ‫هةلقوآلوة‪،‬‬ ‫نةك بريتي بَيت لة هةستَيكى نيشتمانيى‬ ‫تاوةكو ئَيمة رةخنة لةو كةسانة بطرينء‬ ‫َبلَيين بؤ ثيرؤزبايى لة رؤذنامةكةى ئَيمة‬ ‫ناكات‪ ،‬ئةمةيان جَيطةى لؤمةكردن نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو بةإَيزانة وةكو كةسَيكى حيزبيى‬ ‫ئةو ثيرؤزبايية دةكةن‪ ،‬تةنيا لؤمة كة بكرَين‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة لةبرى ثؤستة طشتييةكة ثَيويستة‬ ‫ثؤستة حيزبييةكة بةكاربهَينن»‪.‬‬

‫«رةنطة بؤ دواخستنى سةرذميَريى‪ ،‬ئاذاوة لة ناوضةدابأاوةكاندا دروستبكريَت»‬ ‫دةرهاويشتةكانى ضى بن؟‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬

‫* دةبَيت جياوازيي بكرَيت لةنَيوان‬ ‫سةرذمَيريي دةستوورييء سةرذمَيريي‬ ‫ياسايي‪ ،‬وات��ة م����ادةي(‪ ،)140‬مادةيةكي‬ ‫دةستوورييةو دةبَيت هةرسآ قؤناغةكةي‬ ‫خ��ؤي ب��ب��إَي��ت‪ ،‬ئ��ةم��ةش ك��ة دةك��رَي��ت‬ ‫سةرذمَيرييةو ثةيوةنديي بةمادةي(‪)140‬ةوة‬ ‫نييةو بؤ هةمووعَيراقة‪.‬‬ ‫لةم كاتةدا‪ ،‬راستة تاإادةيةك كاريطةريي‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة هَيشتا ناوضةدابإاوةكان‬ ‫نةطةإاونةتةوة سةر هةرَيمء دي��ارة كة‬ ‫ئةوناوضانةش سَييةكي رووبةري هةرَيمنء‬ ‫نزيكةي يةك مليؤن كورديان تَيدايةء لةوانةية‬ ‫بارودؤخي ئةو ناوضانةش لةاليةن هةندَيك‬ ‫طرووثء دةستةوة ئاذاوةي تَيدا دروست‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بؤئةوةي ثرؤسةكة دوابخرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2004‬وة تا ئَيستا‬ ‫ه��ةروةك��و‬ ‫دواخراوة‪ ،‬هةرضةندة نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫لةإَيي نَيردةي تايبةتي خؤيةوة لةعَيراق‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام جةخت لةوةدةكاتةوة كة نابَيت‬ ‫ئةم سةرذمَيريية بؤئامانجي سياسييء‬ ‫طؤإانكاريي ئيدارييء يةكالييكردنةوةي‬ ‫كَيشة َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكان بةكاربهَينرَيت‪.‬‬

‫عةبدوإلةحمان سديق‪ ،‬وةزيري‬ ‫ث َيشووي ذينطةي ع َيراقء بةإَيوةبةري‬ ‫ثرؤذةي ثرد بؤ توَيذينةوة‪ ،‬باس لةو‬ ‫مةترسييانة دةكات كة دروست دةكرَين‬ ‫لةبةردةم ثرؤسةى سةرذم َيرييداء‬ ‫نيازى عةرةبء توركمان لةدواخستنى‬ ‫ئةو ثرؤسةية رووندةكاتةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئايا لة رووى سياسييةوة‪،‬‬ ‫ثرؤسةى سةرذم َيريى طشتيى دانيشتووان‪،‬‬ ‫ض كاريطةرييةكى لةسةر هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةب َيت وةك بةش َيك لة ع َيراق؟‬

‫* ئةم ثرؤسةية‪ ،‬ثرؤسةي سةرذمَيرييء‬ ‫ئامار كة بةثَيي مادةي (‪)110‬ي دةستووري‬ ‫عَيراق بةإَيوةدةضَيت‪ ،‬ئةطةر ئةنجام بدرَيت‪،‬‬ ‫ئةوة دةبَيتة نؤيةم ثرؤسة لة دواي هةشت‬ ‫سةرذمَيرييةكةي ساآلني نَيوان (‪)1927‬‬ ‫و(‪.)1997‬‬ ‫ثرؤسةكة كاريطةريي زؤري هةية‪،‬‬ ‫لةرووي سياسييةوة ذمارةي راستةقينةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان دياريدةكات‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ك��ؤي طشتيي ذم���ارةي كورسييةكاني‬ ‫هةرَيمي كوردستان دياريدةكات‪ ،‬لة رووي‬ ‫ئابوورييةوة بإي بودجةي تةرخانكراو‬ ‫بؤ هةرَيمي كوردستانء باري طوزةرانء‬ ‫ئاستي بذَيوييء رَيذةي هةذارييء خاوةن‬ ‫َ‬ ‫مولكء كرَيضيء‪...‬هتد دياريدةيكات‪ ،‬لة رووي‬ ‫كؤمةآليةتييةوة ذمارةي نَيرومآ‪ ،‬رةبةنء‬ ‫خَيزاندار‪ ،‬قؤناغةكاني تةمةن‪ ،‬بَيكاران‪،‬‬ ‫رَيذةي تةآلق‪...،‬هتد دةردةخ��ات‪ ،‬لة رووي‬ ‫تةندروستيء ذينطةيشةوة‪ ،‬داتابةيسَيكي‬ ‫طةورة دةخاتة بةرضاوي دروستكاراني بإيار‬ ‫لةكوردستاندا‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ك���ورد‪ ،‬ت��ا ضةند وةك‬ ‫مةسةلةيةكى سياسيىء ستراتيذيى طرنط‬

‫بايةخى بةم ثرؤسةية داوة‪ ،‬هةست ناكةيت‪،‬‬ ‫خؤئامادةكردنةكان زؤر تةكنيكين‪ ،‬نةك‬ ‫سياسيىء زياتر وةك ثرؤسةيةكى ئاسايى‬ ‫ل َيي دةإوانرَيت؟‬ ‫* ثرؤسةكة دوواليةنةية‪ ،‬تةكنيكيية‬ ‫لةسةرةتاوة‪ ،‬بةآلم ئةنجامةكاني كاريطةريي‬ ‫سياسييان هةية‪ ،‬هةرلةبةرئةمةشة كورد‬ ‫ثَيدادةطرَيت لةسةر ئةنجامداني ثرؤسةكة‬ ‫لةوادةي خؤيداو توركمانء عةرةبيش داواي‬ ‫دواخستني دةكةن‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ه��ةس��ت دةك��ةي��ت كة‬ ‫ك���ورد بةش َيوةيةكى ك��اري��ط��ةر لة‬ ‫عةبدوإلةحمان سديق ئامادةكاريىء رَيكخستنء بةإَيوةبردنى‬ ‫بؤية‪ ،‬ثَيويستة كورد داواي ئةوة بكات سةرذم َيرييةكةدا رؤلَ��ى هةبووة‪ ،‬يان‬ ‫كة نوَينةري لة ليذنة تةكنيكييةكاندا هةبَيت‪ ،‬دورةثةرَيز بووة؟‬

‫فؤرمةكة بةجؤرَيك بَيت كة خانةي نةتةوة‬ ‫تيايدا بؤ ع���ةرةبء ك��وردو توركمانء‬ ‫ئاشووريي بَيت‪ ،‬وةك ئةوةي لةديباجةي‬ ‫دةستووردا ئاماذةي بؤكراوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة رووى سياسييةوة‪،‬‬ ‫كاريطةريى ئةم سةرذم َيريية لةسةر‬ ‫ناوضة ك َيشةلةسةرةكانء ئايندةى مادةى‬ ‫(‪)140‬ضيية‪ ،‬بارودؤخى ئةو ناوضانة ضةند‬ ‫طونجاوة بؤ ثرؤسةكةء ضاوةإوان دةكةيت‬

‫* لةنَيوخؤدا ئامادةكاريي ثَيوةديارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫بةآلم لةسةر ئاستي عَيراقدا ثَيويستة‬ ‫زياتر بدرَيت لةبواري ثَيداضوونةوة بة‬ ‫ثرسيارةكاني نَيو فؤرمةكةو بووني نوَينةري‬ ‫كورد لة ليذنةكانداو ئاماركردني كوردةكاني‬ ‫ه��ةن��دةرانء ئ��اط��ادارب��وون لةثرؤطرامي‬ ‫َ‬ ‫داخلكردني‬ ‫كؤمثيوتةرةكانء ضؤنَيتيي‬ ‫داتاكان‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى كة ثَيويستة‬ ‫فؤإمةكة بة دوو زماني عةرةبيء كوردي‬

‫بَيتء لة دةزطاي ناوةنديي ئاماريشدا كورد‬ ‫بووني هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رؤلَى بةرثرسانى كورد لة‬ ‫حكومةتى ع َيراق لةوبارةيةوة‪ ،‬ضؤن‬ ‫هةلَدةسةنط َينيت؟‬

‫* ئ��ةم ك��ارة لةئةستؤي وةزارةت���ي‬ ‫ثالنداناني عَيراقدايةو ثَيويستة لةإَيي وةزيرة‬ ‫كوردةكاني نَيو كابينةي حكومةتةوة‪ ،‬ئاطاداري‬ ‫تةواويان لةهةموو وردةكارييةكان هةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ثرؤسةي سةرذمَيريي ثرؤسةيةكي‬ ‫ناوةندييء سياديية كة كاريطةريي دةبَيت‬ ‫لةسةر سآ بواري طرنطي وةك‪ ،‬دابةشكردني‬ ‫ساماني نيشتمانييء ئةنجومةني راذةي‬ ‫طشتييء قةبارةي نوَينةرايةتيي هةرَيمي‬ ‫كوردستان لة عَيراقدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫بةآلم‪ ،‬بارودؤخي دواي‬ ‫نزيكةي ح��ةوت مانط خةريك ب��وون بة‬ ‫ثَيكهَيناني حكومةتي ن��وَي��وةو سستيي‬ ‫حكومةتي عَيراقء طؤإاني بؤ حكومةتي‬ ‫كارإاييكردن‪ ،‬كاريطةريي سلبيان كردووةتة‬ ‫سةر تةواوي كابينةكة‪ ،‬بةجؤرَيك كة كةمتر‬ ‫ئاطايان لة ثرؤسةي سةرذمَيريي بَيت‪ ،‬كة بة‬ ‫راي هةندَيكيشيان لةوانةية دوابخرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫لةوانةية جَيطةي بايةخيان نةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باسى هةندَيك مةترسى‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬وةك ناوبردنى ئ َيزدىء شةبةكء‬ ‫فةيلى بة كةمةنةتةوة‪ ،‬نةك ئاينء‬ ‫مةزهةبى جياواز لةضوارض َيوةى نةتةوةى‬ ‫ك��ورددا‪ ،‬ئةمانة ض كاريطةرييةكيان‬ ‫دةب َيت؟‬ ‫* بَيطومان كاريطةريي زؤريان دةبَيت‪،‬‬ ‫بؤية بةثَيي ديباجةي دةستوور‪ ،‬دةبَيت‬ ‫خانةي نةتةوة بؤ عةرةبء كوردو توركمانء‬ ‫ئاشووريي بَيت‪ ،‬نابَيت ئاينء ئاينزا بكرَينة‬ ‫نةتةوة‪ ،‬بؤية دةبَيت ئيَزديء شةبةكء كوردي‬ ‫فةيلي بةنةتةوة نةذمَيردرَين‪ ،‬ضونكة ئةوان لة‬ ‫دَيرين زةمانةوة كوردبوونء كوردن‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫عـيَـراقـيـي‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«ئاستى داواكارييةكانى كورد بةرزةو ضاوةإوانى نزمبوونةوةى لَيدةكرَيت»‬

‫سةركردةيةكى سةدر ‪ :‬بةلَيَنى ثؤستمان لة ماليكى وةرنةطرتووة‬

‫راثؤرتى‪ :‬كاروان عومةر‬ ‫س��ةرك��ردةي��ةك��ى رةوت����ى س���ةدر‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة «ئاستى‬ ‫داواكارييةكانى كورد بةرزةو ضاوةإوان‬ ‫دةكريَت لة دانوستاندنةكاندا‪ ،‬ئاستى ئةو‬ ‫داواكارييانة نزم ببيَتةوة»‪.‬‬ ‫نةسار روبةيعى‪ ،‬كة هاوكات ئةندامى‬ ‫وةف��دى دانوستكارى كوتلةى ئةحرار‬ ‫(س��ةردي��ي��ةك��ان)ة‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة‪« :‬طؤإينى َ‬ ‫هةلويَستيان بةرامبةر‬ ‫بة دووبارة كانديدكردنةوةى نورى ماليكى‬ ‫بؤ ثؤستى سةرؤك وةزيران‪ ،‬بؤ ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى ثرؤسةى سياسيى طةإاندةوةء‬ ‫ئ��ةوةى رةت��ك��ردةوة‪ ،‬كة لةذيَر طوشارى‬ ‫ئ �َي��رانء ثيَدانى ثؤستء ئازادكردنى‬ ‫اليةنطرةكانياندا بووبيَت»‪.‬‬ ‫ثشتطيريكردنى رةوتى سةدر لة نورى‬

‫نةسار روبةيعي‬ ‫ماليكى وةك َ‬ ‫ثاليَوراوى شيعةكان‪ ،‬بة الى‬ ‫ضاوديَرانى سياسييةوة‪ ،‬طؤإانيَكى سياسيى‬ ‫طةورة بوو‪ ،‬بةوثيَيةى ثيَشتر ئةو رةوتة‬ ‫كة ئيَستا بة ن��اوى كوتلةى ئةحرارةوة‬ ‫لة ئةنجومةنى نويَنةراندا (‪)40‬كورسييان‬ ‫هةية‪ ،‬سةرسةختترين دوذمنى دووبارة‬ ‫كانديدكردنةوةى ماليكى بوون‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫باس لة ضةندين سيناريؤ دةكريَت كة وةك‬ ‫هؤكارى ثاشطةزبوونةوةى سةدرييةكان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلويَستى دذ بة ماليكى‪ ،‬وةك طوشارى‬ ‫ئيَرانء ئيمتيازات لة حكومةتى نويَدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةركردةيةكى ئةو رةوت��ة بوونى ئةو‬ ‫سيناريؤيانة رةتدةكاتةوة‪ .‬نةسار روبةيعى‬ ‫سةركردةى كوتلةى ئةحرار لة ئةنجومةنى‬

‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬ئةوةي رةتكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫رةوت��ي س��ةدر لةذيَر فشاري دةرةك��يء‬ ‫َ‬ ‫بةليَني ثيَداني ث��ؤس��تء ئ��ازادك��ردن��ي‬ ‫اليةنطيرانيدا ئةو َ‬ ‫هةلويستةي وةرطرتبيَتء‬ ‫تايبةت بة رؤذنامةى رايطةياند‪« :‬هؤكاري‬ ‫طؤإيني َ‬ ‫هةلويستي رةوتي سةدر بةرامبةر‬ ‫بة كانديدكردنةوةى ن��وري ماليكي بؤ‬ ‫ثؤستي سةرؤك وةزيرانى عيَراق‪ ،‬بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَتةوة كة ثرؤسةي سياسيي ثيَويستي‬ ‫بة َ‬ ‫ئالؤطؤإي بيروإا هةيةء بةشيَوةيةكي‬ ‫طشتيش ضارةسةر دةكريَت»‪.‬‬ ‫نةسار روبةيعى‪ ،‬كة ئةندامى وةفدى‬ ‫دانوستكارى سةدرييةكانيشة‪ ،‬ئاشكراي‬ ‫ك��رد‪ :‬تةنيا ئ��ةوان ن��ةب��وون كة ثيَشتر‬

‫ماليكييان رةتدةكردةوة كة دووبارة ببيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى شيعةكان بؤ وةرطرتنى ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزي��رانء وتى‪« :‬رةتكردنةوةي‬ ‫ن��وري ماليكي‪ ،‬تةنيا َ‬ ‫هةلويَستي رةوتي‬ ‫بةلكو َ‬ ‫سةدر نةبووة‪َ ،‬‬ ‫هةلويستي ئيئتيالفي‬ ‫نيشتمانيش بووة»‪.‬‬ ‫بنةماكانى ثشتيطريكردنى ماليكى وةك‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى شيعةكان بؤ ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬بةالى سةدرييةكان خؤيانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالنةرى تايبةتى نيَو كوتلةى ئةحرار‬ ‫بووةء نةسار روبةيعى َ‬ ‫دةليَت‪« :‬رةوتي‬ ‫سةدر ثشتى بةستووة بة هةنديَك بنةما‬ ‫بؤ دياريكردنى ماليكى وةك َ‬ ‫ثاليَوراوى‬ ‫شيعةكان كة طرنطترينيان ئةوةية‪ ،‬وةك‬ ‫سةدرييةكان كانديدمان نيية بؤ ثؤستي‬ ‫سةرؤك وةزيرانء هيَ​َلي سووريش دانانيَن‪،‬‬ ‫لةسةر هيض كانديدء هاوثةيمانيَتييةك»‪.‬‬ ‫بةإاى هةنديَك لة ضاوديَرانى سياسيش‪،‬‬ ‫بةشيَك لة َ‬ ‫ثالنةرةكانى ثشتيطريكردنى‬ ‫ماليكى‪ ،‬رةتكردنةوةى عادل عةبدولمةهديية‬ ‫كة َ‬ ‫ثاليَوراوى ئةنجومةنى باآلى ئيسالميية‪،‬‬ ‫بةآلم نةسار روبةيعى رايطةياند‪« :‬هيض‬ ‫كيَشةيةكمان لةطةأل عادل عةبدولمةهديدا‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫ه��ات��ن��ةن��اوةوةى س��ةدري��ي��ةك��ان بؤ‬ ‫هاوكيَشةى ثيَكهيَنانى حكومةت بة‬ ‫سةرؤكايةتيى ن��ورى ماليكى‪ ،‬طريَيةكى‬ ‫نوآ بؤ كورد دروست دةكات‪ ،‬بةو ثيَيةى‬ ‫زؤرب��ةى شيعة ه��اورةدك��ان��ى كةركوك‬ ‫سةر بة رةوت��ى س��ةدرنء ئةو رةوتةش‬ ‫لة ماوةى ضوار َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‪ ،‬يةكيَك‬ ‫بووة لة سةرسةختترين دوذمنةكانى بة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليكردنى عيَراق‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكداية كة‬ ‫هيَ​َلى سوورى داوا (‪َ )19‬‬ ‫خالييةكةى كورد بؤ‬ ‫بةردةم َ‬ ‫ثاليَوراى ثؤستى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫داهاتووى عيَراق‪ ،‬جيَبةجيَكردنى مادةى‬

‫(‪)140‬ة‪.‬‬ ‫هةرضةندة روبةيعى ئاماذةى بة باشى‬ ‫ثةيوةندييةكانى كوردء سةردييةكان دا‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَشنبينى كرد كة لة دانوستانةكاندا‪،‬‬ ‫داواكارييةكانى ك��ورد كةمتر ببنةوةء‬ ‫رايطةياند‪« :‬ئاستي داواكارييةكاني كورد‬ ‫بةرزةء ثيَشبيني ئةوة دةكريَت‪ ،‬لةمياني‬ ‫دانوستاندنةكاني لةطةأل اليةنةكاني تردا‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاندا بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫لة ضوارضيَوةي‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ئاستي داواكارييةكانيان‬ ‫كةمببيَتةوةء بطاتة ئاستيَك كة واقيعي بيَتء‬ ‫جيَطاي رةزامةنديى سةرجةم اليةنةكاني‬ ‫بيَت»‪.‬‬

‫نةسار روبةيعي‪:‬‬ ‫رةتكردنةوةي‬ ‫نوري ماليكي‪ ،‬تةنيا‬ ‫هةَلو َيستي رةوتي‬ ‫سةدر نةبووة‪ ،‬بةَلكو‬ ‫هةَلويستي ئيئتيالفي‬ ‫نيشتمانيش بووة‬

‫تا ئَيستا‪ ،‬بريكارة كوردةكانى وةزارةتةكانى بةغدا‪ ،‬جَيطير نةكراون‬

‫بريكاريَك‪ :‬ثةرلةمانتاران‪ ،‬لةبةر ئيمتيازاتى خؤيان‪ ،‬ئاطايان لة كةس نةبوو‬ ‫راثؤرتي‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫زؤرب���ةى ب��ري��ك��ارة ك��وردةك��ان��ى‬ ‫وةزارةت��ةك��ان��ى حكومةتى عيَراقى‪،‬‬ ‫بةإةسميى لة ثؤستةكانيان جيَطير‬ ‫ن��ةك��راونء بة الدان��ي��ان‪ ،‬خانةنشينى‬ ‫نايانطريَتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا كة يةكيَك لة‬ ‫بريكارةكانيش‪ ،‬ثةرلةمان بة كةمتةرخةم‬ ‫دةزانيَتء ثةرلةمانتاريَكى ثيَشوو‪ ،‬ئةنجام‬ ‫نةدانى ئةو هةنطاوة‪ ،‬دةبةستيَتةوة بة‬ ‫ناكؤكيى كوتلةكان لةسةر ريَ��ذةى‬ ‫بريكارةكانيان‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى دةست‬ ‫رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬تا ئيَستا لة كؤى‬ ‫(‪)11‬بريكارى ك��وردى وةزارةتةكانى‬ ‫حكومةتى عيَراقي‪ ،‬تةنيا دووان��ي��ان‬ ‫بةإةسميى وةك بريكار جيَطيركراونء‬ ‫ئةوانى تر بة وةك��ال��ةت ك��اردةك��ةنء‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانى ثيَشووةوة ثةسةند‬ ‫نةكراون‪ ،‬كة بةثيَى دةستوورى عيَراق‬ ‫دةبيَت ئةو بريكارانةو هاوثلةكانيان لة‬ ‫ثةرلةماندا دةنطيان لةسةر بدريَت تا‬ ‫بةإةسميى جيَطير بكريَن‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬فازل نةبى‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ى عيَراق كة يةكيَكة‬ ‫لةو بريكارة كوردانةى كة بة وةكالةت‬ ‫ك���اردةك���اتء ل��ة الي���ةن ثةرلةمانى‬ ‫ثيَشووةوة جيَطيرنةكراوة‪ ،‬ويَ��إاى‬ ‫ثشتإاستكردنةوةى ه� َ‬ ‫�ةوال��ةك��ة‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامةى روونكردةوة‪ ،‬كة ئةوان بة‬ ‫بإياريَكى ديوانى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬دان����راونء ضةندينجاريش‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة بؤ جيَطيركردنيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةرئةنجامى نةبووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫هةركام لةو بريكارى وةزارةتانة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتى نويَى عيَراقدا لة‬ ‫ثؤستةكانيان البدريَن‪ ،‬دةطةإيَنةوة بؤ‬ ‫كارةكانى ثيَشترى خؤيانء لة ئيمتيازاتى‬

‫خانةنشينى بيَبةش دةبن»‪.‬‬ ‫لة كؤى وةزارةتةكانى حكومةتى‬ ‫عيَراقيدا‪ ،‬نزيكةى (‪)60‬بريكارى وةزيرء‬ ‫هاوثلةكانيان ه��ةن كة (‪)12‬ي���ان بؤ‬ ‫كورد دانراونء لة كؤى ئةو ريَذةيةش‪،‬‬ ‫يةكيَكيان ك��ة بريكارى وةزارةت���ى‬ ‫ثالندانان بووة‪ ،‬ثةيوةنديى نةكردووة‬ ‫بة ثؤستةكةيةوةو دووانيشيان كة‬ ‫بريكارى وةزارةتةكانى ناخؤء دادن‪،‬‬ ‫لةسةردةمى ث��ؤأل بريَمةرى حاكمى‬ ‫مةدةنى عيَراقدا جيَطركراون‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫ناوبراو دةسةآلتى تةشريعىء دادوةريى‬

‫هةبووة لة عيَراقداء لة بةرامبةريشدا‪،‬‬ ‫(‪)6‬بريكارى وةزيرى عةرةبيش‪ ،‬هةمان‬ ‫كيَشةى جيَطرنةبوونيان هةية‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لة دةيان راويَذكارى ترى وةزارةتةكان‬ ‫بة كوردء عةربةوة‪ ،‬كة هةمان كيَشةيان‬ ‫هةيةو تا ئيَستا لة ثةرلةماندا دةنطيان‬ ‫لةسةر ن��ةدراوةو جيَطير نةكروان لة‬ ‫ثؤستةكانياندا‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬د‪ .‬ئةحمةد ئةنوةر‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى ثيَشووى عيَراق‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب����ةوةدا‪« :‬خ���ودى حكومةتى ن��ورى‬

‫حكومةتى (واو)‪ ،‬واتة‬ ‫ماليكى‪ ،‬ب��ة‬ ‫بريكار ناسرا بوو‪ ،‬بريكارة كوردةكانى‬ ‫حكومةتى عيَراقيش‪ ،‬هيض طرةنتييةكى‬ ‫خانةنشينكردنيان نيية»‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئةحمةد ئةنوةر‪ ،‬هؤكارى جيَطير‬ ‫ن��ةك��ردن��ى ئ��ةو ب��ري��ك��ارة ك��وردان��ةى‬ ‫طةإاندةوة بؤ كيَشةى نيَوان كوتلةكانى‬ ‫ئةوكاتةى نيَو ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ثيَشووى عيَراقء وت��ى‪« :‬دةنطنةدانى‬ ‫ثةرلةمانى ثيَشوو لةسةر جيَطيركردنى‬ ‫بريكارة كوردةكان‪ ،‬ثةيوةنديى بةوةوة‬ ‫هةبووة كة ئةو كوتالنة نةيانتوانى لةسةر‬

‫ريَذةى بريكارةكانيان ريَكبكةونء بةو‬ ‫هؤيةشةوة‪ ،‬دةنط لةسةر ئةو بريكارانة‬ ‫نةدرا تا جيَطير بكريَن»‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬د‪ .‬فازأل نةبى‪ ،‬بريكارى وةزارةتى‬ ‫دارايى عيَراق‪ ،‬لةوبارةيةوة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى ثيَشوو ب��ة كةمتةرخةم‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬ثةرلةمانتارانى‬ ‫دةزان �َي��تء‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬لةبةر دروستكردنى ئيمتيازات بؤ‬ ‫خؤيان‪ ،‬ئاطايان لة كةس نةمابوو‪ ،‬حسابى‬ ‫ئةوةيان نةدةكرد‪ ،‬كةسانيَك هةن كة‬ ‫شةش بؤ حةوت َ‬ ‫سالة لة ثؤستى بريكارى‬ ‫وةزارةتةكاندانء جيَطير نةكراون»‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫كةركوكء ناوضةداب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫كآ ثرؤسةي سياسيي بةإ َيوةدةبات‪ ،‬دةستوور‪ ،‬ثةرلةمان‪ ،‬يان سياسةتمةداران؟‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«دةبيَت كورد لةثيَناو (‪)140‬دا‪ ،‬دةست لة هةنديَك ئيمتيازو داواكاريى هةلَبطريَت»‬ ‫زؤرى عةرةبى هاوردة قةرةبووكراونةتةوةو‬ ‫نةطةإاونةتةوة بؤ ناوضةكانى خؤيان‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫بةَل َيننامةى طةإانةوةيان ل َيوةردةطيرَيت‪ ،‬يان‬ ‫باس لة طةإانةوةى ئةو خ َيزانانةش دةكرَيت‪،‬‬ ‫كة ث َيشتر ضوونةتةوة بؤ ناوضةكانى خؤيانء‬ ‫ئ َيستا كؤضى ث َيضةوانة دةكةن بؤ كةركوك؟‬

‫سازداني‪ :‬ئارام جةمال‬ ‫كاكةإةش سديق‪ ،‬ئةندامى ليذنةى باآلى‬ ‫ج َيبةج َيكردنى مادةى (‪)140‬ء ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك ث َييواية؛‬ ‫كات َيك دةستوور نووسراوة‪ ،‬كورد هةَلةى‬ ‫كردووة لة دياريكردنى وادة بؤ مادةى‬ ‫بةبي بةرثرسياركردنى حكومةت‬ ‫(‪َ ،)140‬‬ ‫لةبةردةم ياساداء ئاشكراشيدةكات‪ ،‬تائ َيستا‬ ‫دابراوةكةيان‬ ‫داواي طة ِرانةوةي ضوار قةزا ِ‬ ‫نةكردووة بؤ سةر كةركوك‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬دواى ئازادكردنى كةركوك‬ ‫ئاوارة طةإاوةكان بةهيوا بوون كؤتايي بةذيانى‬ ‫ئاوارةييان ب َيت‪ ،‬بةآلم نةتوانرا بةش َيوازَيكى‬ ‫نيشتةجي بكرَينةوة‪ ،‬هؤي ئةوة‬ ‫رَيكوث َيك‬ ‫َ‬ ‫ضيية؟‬ ‫* من ثيَموانيية هيض نةكرابيَت‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫طوند ئاوةدانكراوةتةوة لةكاتيَكدا ذمارةى طوندة‬ ‫رووخيَنراوةكانى سنوورى كةركوك زياتر‬ ‫لة هةزار طوندة‪ ،‬ئةوةش بودجةى تايبةتء‬ ‫ط��ةورةى دةوَي��تء طونديش هةية خانوو و‬ ‫ثارةشى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم طوندنشينةكان‬ ‫نةطةإاونةتةوة‪ ،‬ذمارةى ئاوارةكانيش ئةوةندة‬ ‫زؤرة بة ضةند َ‬ ‫ساليَك ناتوانريَت كيَشةكانيان‬ ‫ضارةسةر بكريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬وادةى زةمةنيى بؤ مادةى (‪)140‬‬ ‫بةبي ئةوةى ضارةسةر بكرَيت‪ ،‬ئةو‬ ‫دياريكراوة‪َ ،‬‬ ‫مادةية ضارةسةرة بؤ ئةم ك َيشةية؟‪ ،‬يا وادةى‬ ‫بةبي بةرثرسياركردنى‬ ‫زةمةنيى دياريكرا‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتى ج َيبةج َيكار‪ ،‬ئةمة هةَلةى كورد‬ ‫نةبوو؟‬

‫كاكةإةش سديق‬ ‫* ثيَمواية ئةو سةردةمةى مادةى (‪)140‬‬ ‫نووسراوة بة باشترين ضارةسةرو ريَطةضارة‬ ‫دياريكراوة‪ ،‬بةآلم دواخستنىء كارثيَنةكردنى‬ ‫ل��ةالي��ةن هةنديَك كةسى شؤظيَنييةوة‬ ‫وايكردووة كة طومان دروست بيَت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��م‪ ،‬ياساناسانى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‪ ،‬من‬ ‫كورد ئةوانةى مادةكةيان ئامادةكردووة‪،‬‬ ‫دةبوو ثرسيارو ليَكدانةوةى جياوازيان بؤ‬ ‫مادةكة بكرداية‪ ،‬راستة دياريكردنى زةمةن‬ ‫كاريَكى باشة بؤ جيَبةجيَكردنء هيواى زياتر‬ ‫دةبةخشيَت‪ ،‬بةآلم دةبوو لةناو دةقى مادةكةدا‬ ‫ثرسياريَك ئاراستة بكراية‪ ،‬كة ئةطةر لةو‬ ‫َبةجي نةكريَت‪،‬‬ ‫وادة دياريكراوةدا مادةكة جي َ‬ ‫ضى بكةين؟ بؤ ئ��ةوةى الى هةموو اليةنة‬ ‫جياوازةكانى عيَراق مادةيةكى روون بوايةو‬ ‫ئةو هةموو ليَكدانةوة جياوازةى بؤ نةكراية‪،‬‬ ‫ئةو هؤكارانة وايكردووة كة ئيَستا مادةكة بة‬ ‫مادةيةكى مردوو دةناسريَت‪ ،‬تةنانةت نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكانيش بإوايان وابوو دةيانوت‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫هةولبدةين مادةكة نةمريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا كاتى ث َيكه َينانى حكومةتى‬ ‫ع َيراقة‪ ،‬كورد ضى بكات بؤ ج َيبةج َيكردنى‬ ‫مادةى (‪)140‬؟‬ ‫* م��ادةى (‪ )140‬ئاواتى هةر تاكيَكى‬ ‫كوردة بؤ طةإانةوةى ئةم ناوضانة بؤ سةر‬ ‫كوردستان‪ ،‬سةركردايةتى كورديش لةو‬ ‫هةستء ئاواتة دووركةويَتةوة‪ ،‬بةثيَويستيشى‬ ‫دةزانم كورد لةثيَناو مادةى (‪)140‬دا‪ ،‬دةست لة‬ ‫هةنديَك ئيمتيازو داواكاريى خؤى َ‬ ‫هةلبطريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةنطاوة لؤجستييةكانى مادةى‬ ‫(‪ )140‬ناو بةناو ضاالك دةكرَينء زؤربةى‬

‫كاتيش سستة‪ ،‬تؤ تاضةند لة ميكانيزمى‬ ‫كارةكان رازيت؟‬ ‫* كؤسثةكانى بةردةممان زؤرن‪ ،‬كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫مولكايةتىء يةكاليى نةبوونةوةى هةزاران‬ ‫دؤسييةى َ‬ ‫مولكايةتى كة ذمارةيان زياتر (‪)40‬‬ ‫هةزار كيَشةيةو كةمتر (‪)%10‬ي��ان يةكاليى‬ ‫كراونةتةوة‪ ،‬كيَشةى سةرةكيى كارةكانمانة‪،‬‬ ‫كيَشةيةكى ديكة دذايةتيكردنى سةرذميَريى‬ ‫كةركوكة لةاليةن هةنديَك اليةنةوة ثيَمواية؛‬ ‫دذايةتى سةرذميَريى‪ ،‬دذايــةتى مادةى‬ ‫(‪)140‬ة‪ ،‬ضونكة ئةطةر سةرذميَرييةكى ورد‬ ‫لة كةركوك بكريَت‪ ،‬فاكتةريَكى باش دةبيَت‬ ‫بؤ مادةكةو ثيَويستمان بةطةإانةوة نابيَت بؤ‬

‫سةرذميَريىء داتاكانى رابردوو‪ ،‬كؤسثيَكى‬ ‫ديكة دارايي ليذنةكةيةء ئةو بودجةيةى ساآلنة‬ ‫دياريدةكريَت بةشى قةرةبووكردنةوةى هةموو‬ ‫خيَزانة ئاوارةو هاوردةكان ناكاتء تةنيا لة‬ ‫ئؤفيسى كةركوك جطة لة ناوضةكانى ديكة‬ ‫ثيَويستمان بة نزيكةى (‪ )350‬مليار دينارة بؤ‬ ‫قةرةبووكردنةوةى ئاوارةو هاوردةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر بةمجؤرة بيَت تةمةنى قةرةبووكردنةوة‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَكى ديكةى ثيَويستة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكرَيت‪ ،‬كة خ َيزان َيكى‬

‫* لة سةرةتاوة خيَزانيَكى زؤر لة عةرةبة‬ ‫هاوردةكان دواى وةرطرتنى قةرةبوو‪ ،‬بؤ‬ ‫ناوضةكانى خؤيان طةإانةوة‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫ثرؤسةى ئامار نزيكبووةتةوة‪ ،‬هةنديَك اليةن‬ ‫طةرانةوةيان‬ ‫هانيان دةدةن‪ ،‬بؤ نةإؤيشتنةوةو ِ‬ ‫بؤ كةركوك‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكانى ئيَمة بةشيَك‬ ‫لةو خيَزانانةى كةركوكيان جيَهيَشتووة‬ ‫دةطةريَنةوة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكي ناياسايي دووبارة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةو كيَشةية لةطةأل اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫قسةمان كردووةو ئامارى تةواويشمان داوةتة‬ ‫دةستيان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكرَيت كة ضةندجارَيك‬ ‫حكومةتى ع َيراق داواى وةرطرتنى راى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوكى كردووة بؤ‬ ‫طةإانةوةى قةزاو ناحيةكان بؤ سةر كةركوك‪،‬‬ ‫بةآلم ئةنجومةن خةمسارد بووة؟‬ ‫* من ئ��اط��ادارمء بةدواداضوونى ئةو‬ ‫بابةتانةم ك��ردووة‪ ،‬ضةند جاريَك داواى‬ ‫ط��ةإان��ةوةى ئ��ةو ناوضانةمان ك��ردووةو‬ ‫نووسراوى رةسميمان كردووة‪ ،‬راستة داواي‬ ‫ط��ةإان��ةوةى ك��ةالرو كفرىء ضةمضةماألء‬ ‫دوزخ��ورم��ات��ووم��ان ن��ةك��ردووة بؤ سةر‬ ‫كةركوك‪ ،‬بةآلم داوامانكردووة ذمارةيةك‬

‫سنوورى ئيداريى‪ ،‬كة ثيَشتر لةاليةن بةعسةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنراونةتةوة وةكو ناحيةكانى شوانء‬ ‫قةرةهةنجيرو يايضى سيفةتى ئيداريىء‬ ‫ياسايي ثيَشوويان ثيَبدريَتةوة‪ ،‬بةآلم وةآلم‬ ‫نةدراوينةتةوة‪ ،‬يان نووسراويان كردووة‬ ‫بؤ ثاريَزطاكانى موسألء ديالةو تكريت‬ ‫تاكو بؤضوونيان وةربطيريَت‪ ،‬ياخود داواى‬ ‫زانيارييان لة فةرمانطة جياوازةكانى وةك‬ ‫ثالنء ئاوةدانكردنةوة وةرط��رت��ووة‪ ،‬تاكو‬ ‫ئيَستاش لة رووى ياساييةوة ئةو ناوضانة‬

‫سيفةتى ئيدارييان ثيَنةدراوةتةوةو بةغدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان‪ ،‬ئةطةر دةسةآلتى‬ ‫راس��ت نيية‬ ‫نويَى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانمان هةبواية‬ ‫ئيَستا دةمانتوانى لةناو ئةنجومةندا بإيارى‬ ‫دام��ةزران��دن��ةوةى ئ��ةو ناحيةو ناوضانة‬ ‫بدةين‪ ،‬يان قةزا َ‬ ‫هةلوةشيَنينةوةء ناحية‬ ‫دروستبكةينةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دةرض��وون��ى ك��ةرك��وك لة‬ ‫ك َيشةيةكى ناوخؤييةوة بؤ ك َيشةيةكى‬ ‫ئيقليمىء ن َيودةوَلةتى‪ ،‬بةتايبةت دواى هاتنة‬ ‫ناوةوةى نةتةوةيةكطرتووةكان بؤ ناو ك َيشةكة‪،‬‬ ‫تاضةند هؤكارة بؤ مانةوةى ك َيشةكة بة‬ ‫ضارةسةرنةكراويى‪ ،‬ياخود كؤسث لةبةردةم‬ ‫مادةى (‪)140‬دا؟‬

‫* لة بةنديَكى مادةى (‪)58‬دا هاتبوو‪ ،‬كاتيَك‬ ‫اليةنة ناكؤكةكان نةطةيشتنة ئةنجام‪ ،‬اليةنى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‪ ،‬كة نةتةوةيةكطرتووةكانة وةك‬ ‫ني‬ ‫اليةنى سيَيةم بيَتة ثيَشةوةو ئةوةبوو لة ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا نةتةوةيةكطرتووةكان هاتة ناو‬ ‫كيَشةكةوة‪ ،‬بةآلم سةركةوتوو نةبوو‪ ،‬مادةى‬ ‫(‪)140‬يش مادةيةكى دةستووريىء ياسايية‪،‬‬ ‫هةتا دةستوورى عيَراقء كيَشةش بميَنيَت ئةو‬ ‫مادةية هةر دةميَنيَتء تةنيا بؤ كورديش نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو (‪ )28‬ناوضة لة عيَراق كيَشةيان لةسةرةو‬ ‫بةشيَكيان دةكةونة ناوضةكانى ناوةإاستء‬ ‫باشوورةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬جطة لة مادةى (‪ )140‬تؤ ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوكيت‪ ،‬لة ئ َيستادا‬ ‫ئةنجومةن سستةو بووةتة ئةنجومةنى كار‬ ‫راييكردن‪ ،‬راى تؤ لةم بارةيةوة؟‬

‫* بةداخةوة ثةرلةمانى عيَراق بإيارى‬ ‫دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى كةركوكي‬ ‫دا‪ ،‬دواخستنةكة بووة هؤى سستىء الوازيىء‬ ‫هةنديَكمانى بيَتاقةت ك��ردووة لة كارةكان‬ ‫لةبةر ئةوةى ئيَمة ئةو دةسةآلتة ضاالكةمان‬ ‫نيية كة ئةنجومةنةكانى ديكةى ثاريَزطاكانى‬ ‫عيَراق هةيانة‪ ،‬ئيَستاش ئيَمة كار بة ياساى‬ ‫سةردةمى بريمةر دةكةين كة لةهةموو‬ ‫عيَراقدا بةسةرضووة‪ ،‬بةثيَى دةسةآلتى‬ ‫نويَى ثاريَزطاكانى عيَراقيش ئةنجومةنةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دةسةآلتى دابينكردنى ذيانى بؤ‬ ‫ثاريَزطاكان هةيةو دةتوانيَت َ‬ ‫جولةى داراييء‬ ‫ئابووريىء وةبةرهيَنانء زؤر شتى ديكة‬ ‫دروستبكاتةوة‪ ،‬بةوهؤيةوة ئةو سستيية‬ ‫دروستبووةو كاريطةريى خراثى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك‬ ‫ئيَمةو ئيدارةو لةسةر‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬

‫بيَثالنيى حكومةتة لؤكالَييةكةى كةركوك‬ ‫ه َيمن كاميل‬

‫ثاريَزطاى كةركوك‪ ،‬سةر بة حكومةتى‬ ‫سالى رابردوو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ناوةنديية كة‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى تيَدا ئةنجام نةدرا‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى كةسانيَك كة تا ئةمإؤش‬ ‫بة َ‬ ‫عةقليةتيَكى شؤظيَنى سةيرى مةسةلةى‬ ‫كةركوك دةكةن‪ ،‬توانييان لةناو ثةرلةمانى‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬كاريَك بكةن كة كةركوك لةم مافة‬ ‫ديموكراسىء دةستووريية بيَبةش بكةن‪،‬‬ ‫كةواتة ئةو ياسايةى كة لة ئيَستادا ئةم‬ ‫ئةنجومةنة كارى ثيَدةكات‪ ،‬ياساى ذمارة‬ ‫(‪)70‬ى بريمةرة‪ ،‬لة كاتيَكدا ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى ديكة بةثيَى ياساى نويَى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان كار دةكةن كة لةو‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليى دةسةآلتيَكى‬ ‫ياسايةدا حكومةتى‬ ‫فراوانترى هةية بة بةراورد بة ياساكةى‬ ‫بريمةر‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة‪ ،‬ئةنجومةنى ك��ةرك��وك‪،‬‬ ‫بةهةمانشيَوةى ضواردة شارةكةى ديكة‪،‬‬ ‫دةستكراوة نيية لة ئةنجامدانى زؤر‬ ‫ث��رؤذةداء ئةمة جطة لةو دذايةتيكردنة‬ ‫ب��ةردةوام��ةى وةزارةت��ةك��ان��ى بةغدا لة‬ ‫بةرامبةر ث��رؤذة ط��ةورةو ستراتيذيية‬ ‫ثيَشنيازكراوةكانى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك بؤ شارةكة‪ ،‬كة جيَبةجيَكردنى‬ ‫لة دةسةآلتى وةزارةتةكانداية‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوكيش داواى ثرؤذةيةكيان‬ ‫لةم ئةنجومةنة نةكردووة كة لة سةرووى‬ ‫ت��وان��او دةس��ةآلت��ى ياسايىء ئيداريى‬ ‫ئةمانةوة بيَت‪.‬‬ ‫ب��ةآلم‪ ،‬ئةمةش ماناى ئةوة نيية كة‬ ‫ئةم ئةنجومةنة لة ثيَنج َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫نةيدةتوانى كارى زؤر زياترو باشترى‬

‫لة ئيَستا ثيَشكةشى كةركوك بكردايةو‬ ‫بةشيَك لة خةمء كيَشةكانى كةركوكى‬ ‫ضارةسةر بكرداية‪.‬‬ ‫ه��ةر كةسيَك لة نزيكةوة ئاطاى لة‬ ‫كارى ئةم ئةنجومةنة بيَت‪ ،‬ئةوا تيَدةطات‬ ‫كة نةك ئةندامةكانى نةيانتوانيوة وةك‬ ‫يةك تيم كار بكةن بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشة خزمةتطوزارييةكانى كةركوك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةر يةكةيان لة ئاوازيَك دةخويَننء‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫بةلطةى بيَثالنىء بيَبةرنامةيى ئةم‬ ‫ئةنجومةنةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك دؤشداماونء‬ ‫ئيَستا‬ ‫نازانن بإوا بة ليَدوانةكانى ثاريَزطار‪،‬‬ ‫يان ئةندامانى ئةنجومةن‪ ،‬يان سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةن بكةن ك��ة ل��ةم��اوةى ضةند‬ ‫ه��ةف��ت��ةى راب�������ردوودا‪ ،‬دةرب�����ارةى‬ ‫ث��رؤذة خزمةتطوزارييةكان لة ضةند‬ ‫رؤذنامةيةكةوة دراونء بآلوكراونةتةوة‬ ‫كة ثإن لة هاودذيى‪.‬‬

‫ئ��ةوةت��ا ث��ارَي��زط��ارى ك��ةرك��وك‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ليَدوانيَكيدا دةرب��ارةى بودجةى‬ ‫(‪)2010‬ى كةركوك‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪)115(« :‬مليار‬ ‫دينارةو (‪)102‬مليارى ئيحالةى ثرؤذةكان‬ ‫ك��راوةو (‪)30‬مليارى جـيَـبةجيَكراوةو‬ ‫(‪)%90‬ى بودجةى كةركوك ضووةتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة»ء لة اليةكى ديكةوة‪،‬‬ ‫ئةحمةد عةسكةريش‪ ،‬ئةمة رةتدةكاتةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لة بودجةى ساآلنى‬ ‫تةنانةت‬ ‫(‪)2009 ،2008 ،2007‬شدا كةس نايزانيَت‬ ‫ضؤن خةرجكراوة‪ ،‬لةبةرئةوةى شةفاف‬ ‫نين»‪ ،‬دةربارةى ئةوةى (‪)%90‬ى بودجة‬ ‫ضووبيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬ئةحمةد‬ ‫عةسكةرى‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬بةثيَى نووسراويَكى‬ ‫ثاريَزطار كة الى منة‪ ،‬لة بودجةى ئةمساأل‬ ‫تةنيا (‪)22‬مليارو (‪)97‬دينار خةرجكراوة‪،‬‬ ‫كة ئةمةش ناكاتة (‪)%90‬ى بودجةكة»‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةم دوو ليَدوانةش بةراورد‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةوا دةزانريَت كة زؤر دوورن‬ ‫لة يةكةوة‪ ،‬كةواتة يان زانيارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةن‪ ،‬يان‬ ‫ث��اريَ��زط��ارى ك��ةرك��وك‬ ‫زانيارييةكانى ئةحمةد عةسكةرى‪ ،‬كة‬ ‫جطة لةوةى ئةندامى ئةنجومةنة‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ثرؤذةكانيشة لةناو ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطا‪.‬‬ ‫هةروةها لة رؤذى (‪)31‬ئابى (‪،)2010‬‬ ‫بة كؤى دةنطى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك‪ ،‬ب��إي��ار درا كة‬ ‫سةرجةم ئةو بإة ثارةيةى كة لة داهاتى‬ ‫هةر بةرميلة نةوتيَك بؤ شارةكة تةرخان‬ ‫دةكريَت‪ ،‬كة بة بودجةى (ثيترؤ دؤالر‬ ‫ناسراوة)و بؤ ئةمساأل (‪)400‬مليار دينارة‬ ‫بؤ دروستكردنى ويَستطةيةكى كارةبا‪،‬‬ ‫تةرخانبكريَت‪ ،‬بةآلم دواى طةإانةوةى‬

‫سةرؤكى ئةنجومةن لة ش��ارى بةغدا‪،‬‬ ‫دووبارة لة رؤذى (‪ )2010/9/7‬ئةنجومةن‬ ‫بإيار دةدات‪ ،‬تةنيا (‪)%50‬ى ئةو ثارةية بؤ‬ ‫ويَستطةيةكى كارةبا خةرج بكريَت‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬ريَبوار َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثاريَزطا‪ ،‬ئةمة بة‬ ‫كاريَكى ناقانوونى ناو دةب��اتء َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫بؤ طؤإينى برياريَكى ئةنجومةن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫(‪)3/2‬ى ئةندامان تانةى ليَبدةنء ثاشان‬ ‫بخريَتةوة دةنطدان‪ ،‬ئةطينا نابيَت بؤ يةك‬ ‫بإيار دوو جار دةنط بدريَت‪.‬‬ ‫ئةطةرضى س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطا‪ ،‬بيانووى ئةوةى هةية كة لةوانةية‬ ‫برياإةكةى (‪)31‬ئابى ئةنجومةن‪ ،‬لة رووى‬ ‫ئيداريىو قانوونييةوة كيَشةى بؤ دروست‬ ‫ببيَت لةاليةن حكومةتى ناوةندةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةلتةرناتيظمان داناوة‪ ،‬ئةطةر هاتوو قبووأل‬ ‫نةكرا‪.‬‬ ‫هؤكارى ريَكنةكةوتن لةسةر ضؤنيَتيى‬ ‫خةرجكردنى داهاتى ثيترؤدؤالر‪ ،‬هةرضييةك‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوا بيَثالنيىء فةوزاى كارى ئةم‬ ‫ئةنجومةنة ثيشان دةدات‪ ،‬ئةطينا ضؤن بةر‬ ‫لةوةى بإياريَك بدريَت‪ ،‬هةموو اليةنةكانى‬ ‫لة رووى ياسايىء زانستىء ئيدارييةوة‬ ‫لة ثيَشضاو ناطيَريَتء خويَندنةوةى بؤ‬ ‫ناكريَتء َ‬ ‫هةلناسةنطيَنريَت‪.‬‬ ‫يةكيَكى ديكة لة كةمتةرخةمييةكانى‬ ‫ئيدارةى كةركوك‪ ،‬ئةوةية كة ماوةيةكى‬ ‫زؤرة نةيانتوانيوة ثرؤذةى ثاككردنةوةى‬ ‫شارةكة بخةنة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫سةرؤكى ئةم ثرؤذةية ئةوةى راطةياندووة‬ ‫كة بةرذةوةندييةكان ريَطرن لةبةردةم‬ ‫جيَبةجيَكردنى ثرؤذةكةدا‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫ئةطةر كةسيَك بة شارةكةدا طوزةريَك‬

‫بكات‪ ،‬هةست بةوة دةكات كة كةركوك‬ ‫بووة بة َ‬ ‫زبلخانةيةكى ط��ةورةو كوآلنء‬ ‫كوضةو طةإةكةكانى‪ ،‬هةموو سيمايةكى‬ ‫شاريان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫بةهةر ثاساويَك بيَت‪ ،‬نةدةبوو ئيدارةى‬ ‫ئةم شارة لة ثرؤذةيةكى لةم ج��ؤرةدا‪،‬‬ ‫سارديى بنويَنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةب��وو شةوو‬ ‫رؤذيان بخستايةتة سةر يةكء ريَطةيان بة‬ ‫خؤيان نةداباية‪ ،‬دواخستنى ثاككردنةوةى‬ ‫شارةكة ضةند رؤذَي��ك بخايةنيَت‪ ،‬نةك‬ ‫ضةندين مانط‪ .‬ئةطةر رؤذانيَك كةميى‪،‬‬ ‫يان نةبوونى بودجةيان دةكردة بيانوو‬ ‫بؤ ثرؤذةكانيان‪ ،‬خؤ ئيَستا دوانزة مليار‬ ‫ديناريان بؤ ثاككردنةوة لة بةردةستداية‪،‬‬ ‫ئةى بؤ ثةلة ناكةن تا كةركوك رزطاربكةن‬ ‫لةو سةدان هةزار تةن خؤألء خاشاكء‬ ‫َ‬ ‫زبلةى كة جطة لةوةى سةرضاوةى سةدان‬ ‫نةخؤشيية‪ ،‬لة ئيَستادا بووة بة يةكيَك‬ ‫لة هؤكارة سةرةكييةكانى بيَزاربوونى‬ ‫َ‬ ‫خةلكىء جيَهيَشتنى شارةكة لةاليةن‬ ‫كوردةوة‪ ،‬كة ئةمةش نةنطييةكى طةورةية‬ ‫كة ك��ةرك��وك لة سايةى ئيدارةيةكى‬ ‫زؤرينة كورددا‪ ،‬بة دةست سةرةتايترين‬ ‫َ‬ ‫بناليَنيَتء رؤذ لة‬ ‫خزمةتطوزارييةوة‬ ‫دواى رؤذي��ش دانيشتووانةكةى زياتر‬ ‫بيَهيوابنء ضاوةإوانى ئايندةيةكى طةش‬ ‫نةكةن بؤ ش��ارةك��ةي��ان‪ ،‬كة دةب��وواي��ة‬ ‫خؤثيشاندانةكانى مانطى ئابى رابردوو‪،‬‬ ‫بةهةند وةربطيرانايةو بزانراية كة ضوونة‬ ‫سةرجادةو ناإةزايى‪ ،‬ئةطةرضى مافيَكى‬ ‫سادةى هةموو هاوآلتييةكة‪ ،‬بةآلم لوتكةى‬ ‫تووإةيىء ليَدانى زةنطى بةرطةنةطرتنى‬ ‫بارودؤخةكةية لةاليةن هاوشارييةكانى‬ ‫كةركوكةوة‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫ثةيأةوي ناوخؤ دةستى ثةرلةمانتارانى بةستووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫هاتنةدةرةوةى ئةندامانى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة دواكؤبوونةوةى ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫كةل َينةكاني ثةيإةوي ناوخؤي‬ ‫زياتر دةرخستء ثةرلةمانتاران‬ ‫ث َييانواية؛ ثةيإةوي ناوخؤ‬ ‫ئاستةنطي دروستكردووةء‬ ‫دةسةآلتي بؤ نةه َيشتوونةتةوة‪.‬‬ ‫وةك ثةرلةمانتاران باسى دةك��ةن‪،‬‬ ‫يةكيَك لة هؤكارةكاني ضوونةدةرةوةيان‬ ‫لة َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمان‪ ،‬بةهؤى كةموكوإيى‬ ‫ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤو سةآلحيةتةكانى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوةية‪ ،‬كة تائيَستا‬ ‫هةمان ئةو ثةيإةو و دةسةآلتانةية‪ ،‬كة (‪)19‬‬ ‫ساأل لةمةوبةر دانراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫(‪)1992‬و لة يةكةم خولى ثةرلةماندا‬ ‫َ‬ ‫ضةندسالى رابردوودا‬ ‫دانراوة‪ ،‬هةرضةندة لة‬ ‫(‪ )7‬جار هةمواركراوةتةوة‪ ،‬بةآلم هيَشتا لة‬ ‫ئاستي خواستي ثةرلةمانتاراندا نييةو دواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دووسالة‬ ‫هةمواركردنةوةكانيش‬ ‫ئةوة دةدريَت ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫بةشيَوةيةك كة لةطةأل واقيعى ئيَستادا‬ ‫بطونجيَت‪ ،‬دابإيَذريَتةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫نةخراوةتة بةرنامةى كارةوة‪.‬‬ ‫شيروان ح��ةي��دةرى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيىء سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بة ثيَويستى طؤإينى ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان دةكاتء روونيدةكاتةوة؛ ثرؤذةي‬ ‫ث��ةي��إةوى ناوخؤيان ئامادة ك��ردووةو‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانيان‬ ‫كردووة «ئةوةش بؤ ئةوةى طؤإانكارييةكى‬ ‫بنةإةتى لة ثةيإةوةكةدا بكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دواى ضةندجاريَك هةمواركردن‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫كةموكوإيى تيَداية»‪.‬‬ ‫حةيدةرى‪ ،‬كة سآ خولة ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫لة ليَدوانيَكى ثيَشوويدا بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«هةستمان بة كةليَنةكانء ئةو طرفتانة‬ ‫كردووة‪ ،‬كة ثيَويستيان بة ضاكسازيى هةيةء‬ ‫زؤربةى طرفتةكانى ضارةسةر كراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا خويَندنةوةى يةكةمى بؤ نةكراوةو‬ ‫ضاوةإوانين سةرؤكايةتى ثةرلةمان بيخاتة‬ ‫بةرنامةى كارةوة»‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬ئةندامي ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى كؤمةأل‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكدا بؤ رؤذنامة ئاماذة بة طرنطيى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤ دةكات بةوثيَيةى ضاالكيى‬ ‫ثةرلةمان بة ثةيإةوةوة دةبةستريَتةوة‪،‬‬ ‫ثيَشيواية؛ ئةو ثةيإةوةى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ك��ارى ثيَدةكريَت‪ ،‬بةثيَى‬ ‫تايبةتمةنديى ئةو كاتةى دان��راوة رةنطة‬ ‫طونجاوبيَت‪« ،‬ب��ةآلم ئيَستا كةموكورتى‬ ‫زؤرى تيَدايةو ثيَويستى بة ضارةسةركردن‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ضونكة ه��ةم��وارك��ردن��ةوةك��ان��ى‬ ‫نةيتوانيوة ضارةسةرى كيَشةكانى بكات»‪.‬‬

‫دابةشكردني دةسةآلتةكان‬

‫ذمارةيةكي زؤر لة ثةرلةمانتارانء‬ ‫ض����اودَي����ران ج��ةخ��ت ل��ة ثيَويستى‬ ‫كةمكردنةوةى سةآلحيةتةكانى سةرؤكء‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةكةن‪ ،‬هةروةك‬ ‫نموونةى بيَبةشكردنى راطةياندنةكان‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫لة طواستنةوةى طفتوطؤكانى ناو‬ ‫ثةرلةمان لةاليةن سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‬ ‫بة يةكيَك لة رةهاييةكاني دةسةآلتى‬ ‫سةرؤكايةتى دةزانن‪ ،‬جطة لةوةى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤ دةسةآلتى زؤرى داوةتة سةرؤكء‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتى بةشيَوةيةك زياترة‬ ‫لةو دةسةآلتةى سةرؤكء سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق هةيةتى‪.‬‬ ‫بورهان رةشيد‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤإان‬ ‫لة ليذنةى ياسايى‪ ،‬ئاماذة بة ثيَويستى‬ ‫ثةيإةويَكى نوآ دةكات‪ ،‬كة بةرةو باشبوون‬ ‫كارى تيَدا بكريَتء طوزارشت لةو بارودؤخة‬ ‫تازةية بكات كة هةية‪.‬‬ ‫ئةو بة باشى دةزانيَت لة ثةيإةوي‬ ‫نويَدا جيَى ئازاديى بؤ هؤيةكانى راطةياندن‬ ‫بكريَتةوة لة طواستنةوةى راستييةكانى‬ ‫ناو ثةرلةمان بة يةكسانيى‪ ،‬بة ثشتبةستن‬

‫بة ياساى رؤذنامةطةريى‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬ئازاديى ثةرلةمانتاران لة ليَدوانء‬ ‫بةشداريكردن لة طفتوطؤكانى ناو َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةشيَوةيةك ئةو ملمالنيَيةي ئيَستا‬ ‫هةية هؤكاريَك نةبيَت بؤ بضووككردنةوةى‬ ‫ئةو دةنطانةى سةر بة ليستى دةسةآلت‬ ‫نين»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة ب���إواى واي��ة‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكاني سةرؤكايةتى ثةرلةمان زؤرة‪،‬‬ ‫كيَشةكةش لةوةداية‪« :‬ئيدارةو ريَكخستن‪،‬‬ ‫كة دةسةآلتي سةرؤكايةتيية‪ ،‬ليَكدانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَتء ليستى دةسةآلت بةشيَوةيةك‬ ‫لة بةرذةوةنديى خؤى ليَكدانةوةي بؤ دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫بؤ نموونة لة دوورخستنةوةى‬ ‫راطةياندن كة تةواو ثيَضةوانةى ياساية»‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بؤية هيوامان واية بةبآ ترسء‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةوة ئةو ياسايانةى لة داهاتوودا‬ ‫دةردةض��ن بةتايبةت ياسا هةستيارةكان‬ ‫بةشيَوةيةك بن‪ ،‬كة طوزارشت لة طؤإانى‬ ‫نةخشةى سياسيى بكةنء جؤرة تةوافوقيَك‬ ‫لةسةريان هةبيَت لةنيَوان اليةنةكانداء‬ ‫اليةك قؤرخي هةموو ئةو بوارة ذيارييانة‬ ‫نةكات‪ ،‬ضونكة دةكريَت كةسانيَك كة ئيَستا‬ ‫زؤرينةن رةنطة لة ثاشةإؤذدا كةمينةبن‪،‬‬ ‫هةمان ئةو ياسايانةى خؤيان دايانناوة لة‬ ‫دذى خؤيان بةكاربيَتةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬بيالل سليَمان‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات؛ كة ثةيإةوى ناوخؤ جطة لةوةى‬ ‫دةسةآلتى رةه��اى داوةت��ة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬لة هةمانكاتدا دةس��تء ثيَى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانى بةستووةء هيض‬ ‫سةآلحيةتيَكى نةهيَشتووةتةوة بؤ ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئ��ةوةش ناكؤكة لةطةأل ئةو‬ ‫دةسةآلتانةى ثةرلةمان هةيةتى‪.‬‬ ‫هةروةك ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬ثيَيواية؛ زؤرَي��ك لة‬ ‫مادةكانى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫ثيَويستى بة طؤإانكاريىء هةمواركردنةوة‬ ‫هةية‪ ،‬بةوثيَيةى بةشيَكى زؤرى الستيكين‪،‬‬ ‫ضةند ثيَويست بكات تواناى كشانى دةبيَت‪،‬‬ ‫«وا داإيَذراوة ريَطريى لة هةموو ئازادييةك‬ ‫بكات لةناو ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫ئ��ةو رةخ��ن��ة ل���ةوة دةط���رَي���ت‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء ليستى دةسةآلت‬ ‫هةنديَكجار ثةيإةوى ناوخؤ ثيَشيَل دةكةن‪،‬‬ ‫«دةبيَت سةرؤكايةتى ثةرلةمان لةوة بطةن‬ ‫كاريان ئيداريىء ريَكخستنى كارى َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬ضونكة ئةوان سةرؤكايةتى نين‬ ‫بؤ بإياردان‪ ،‬ئةندامانى ثةرلةمانيش دةبيَت‬ ‫لةوة بطةن‪ ،‬كة بةهاو مافى ثةرلةمانتارى‬

‫خؤيان لة كويَدايةو سةرؤكايةتى ناضار‬ ‫بكةن َ‬ ‫رؤلى سةرؤكايةتى بيَت‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫لة دنيادا هةية»‪.‬‬

‫جياوازيى دةسةآلتةكان‪ ،‬لةن َيوان‬ ‫بةغداو هةول َيردا‬

‫هةرضةندة ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق لةدواى ثرؤسةى ئازاديى عيَراقء لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ةوة ثيَكهاتووةتةوة‪ ،‬لة خولى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوى‬ ‫يةكةميدا (‪ )275‬ئةندامى‬ ‫ن��ةت��ةوةو ليستة ج��ي��اوازةك��ان هةبوو‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكانى س��ةرؤكء سةرؤكايةتى‬ ‫كةمترن ل��ةوةى كة س��ةرؤكء دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان هةيانة‪.‬‬ ‫ئةبلةحةد ئةفرايم ساوا‪ ،‬بإياردةرى‬ ‫ثيَشووى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكى ثيَشوويدا بؤ رؤذنامة َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«جيَى داخ��ة زؤرب��ةى دةسةآلتةكان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬يان لةطةأل جيَطرةكةى‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ئ��ةو دةسةآلتانة داب��ةش بكريَنء ئةو‬ ‫فراكسيؤنء اليةنانةى ئةندامى ثةرلةمانن‬ ‫بيرو بؤضوونء راى خؤيان هةبيَت»‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ثيَيواية؛ بةراورد بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫ئةزموونى زؤربةى ثةرلةمانى‬ ‫تر‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان نموونةيةكى‬ ‫دةطمةنة‪ ،‬ئةوةش بةوثيَيةية ثةيإةوةكةى‬ ‫(‪ )19‬ساأل لةمةوبةر دانراوة «ئةوكاتة ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫زالبووة بةسةر بيركردنةوةو داإشتنى ئةو‬ ‫ثةيإةوةدا‪ ،‬زياتر سيستميَكى قياديية‪ ،‬كة‬ ‫س��ةرؤك باآلدةستةء دةسةآلتى رةهاي‬ ‫هةيةء ئةوة لةبةرضاو نةطيراوة‪ ،‬كة ثةرلةمان‬ ‫نويَنةرايةتى ط��ةل دةك��اتء س��ةرؤكء‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى نابيَت هاوشيَوةى‬ ‫سةرؤكى حيزبء حكومةت بيَت‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤ ثةرلةمان بة دةزطايةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوى نويَنةرايةتيكردنى طةل‬ ‫نةزانراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةرلةمان لة دةزطايةكى‬ ‫حيزبيى‪ ،‬يا تةنفيزى دةضيَت كة تيَيدا‬ ‫سةرؤك َ‬ ‫رؤلى باآلى هةية»‪.‬‬ ‫بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬ك��ارن��ام��ةى دانيشتنةكان بة‬ ‫هةماهةنطيى لةطةأل سةرؤكى ليذنةكانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬يان نويَنةرةكانيان دادةنريَت‪،‬‬ ‫بةآلم لة ثةيإةوى ناءخؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا ئاماذة نةكراوة بة ئةنجامدانى‬ ‫هيض هةماهةنطييةك لةطةأل ليذنةكانى‬ ‫ثةرلةماندا بؤ دياريكردنى كارنامةى‬ ‫دانيشتنةكان‪ ،‬ئةمةش بةو ماناية ديَت‪،‬‬ ‫ك��ة ك��ارن��ام��ةى دانيشتنةكان لةاليةن‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة دياريدةكريَت‪،‬‬ ‫«ئةوةش يةكيَكة لةو هؤكارانةى كة تائيَستا‬ ‫ثرؤذةى ثةيإةو كة زؤربةى ثةرلةمانتاران‬ ‫لةطةأل طؤإينيدان‪ ،‬نةخراوةتة بةرنامةى‬ ‫كارةوة»‪.‬‬ ‫ثةيمان ع��ي��زةدي��ن‪ ،‬ل��ةو رووةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬لة دنيادا سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫سةرؤكايةتى ئيداريى ثةرلةمانةء كارى‬ ‫ريَكخستنى ئيدارةى دانيشتنةكانة‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫موتلةق بيَتء بة مانا‬ ‫ئ��ةوةى حاكمى‬ ‫مةعنةوييةكةى سةرؤكى ثةرلةمان بيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت دةسةآلتى دانانى بةرنامةى كار بؤ‬ ‫ريزبةنديىء ئةولةويةت بؤ ثرؤذةياساكانء‬ ‫دانيشتنةكان لة دةستى ئةنجومةنيَك بيَت‪،‬‬ ‫كة نويَنةرى سةرجةم فراكسيؤنةكانى تيَدا‬ ‫بيَت بة ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتء سةرؤكء‬ ‫جيَطرةكةى دةكريَت لةو ئةنجومةنةدا بن»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك بإياردةرةكةى ثيَشووى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة؛ كة دةبيَت يةكةمين هةنطاو‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بطؤإيَت بةشيَوةيةك لةطةأل ئةمإؤدا‬ ‫بطونجيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى ثةرلةمانيَكى كارابيَتء‬ ‫رةنطدانةوةى سياسةتء دنيابينى ئيَستا‬

‫« ثةيإةوى ناوخؤ‬ ‫دةسةآلتى رةهاى‬ ‫داوةتة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانء هيض‬ ‫سةآلحيةت َيكى‬ ‫نةه َيشتووةتةوة بؤ‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان»‬

‫بيَت‪« ،‬نةك ثةرلةمانيَك بؤ خاوةنى ضةند‬ ‫كةسيَك كة خةباتيان هةبيَت‪ ،‬ئةوةى ئيَستا‬ ‫هةية ناطونجيَت لةطةأل َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمان»‪.‬‬

‫ناخر َيتة بةرنامةي كارةوة‬

‫لةكاتيَكدا ئ��ام��اذة ب��ة ثيَويستيى‬ ‫ثةيإةويَكى ناوخؤى نوآ دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا سةرؤكايةتى طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫هةمواركردنةوةي ثةيإةوى ناوخؤي‬ ‫ثةرلةماني نةخستووةتة بةرنامةى كارةوة‪،‬‬ ‫ئةوة لةكاتيَكداية كة ليذنةى ياسايىء دوو‬ ‫فراكسيؤنى ثةرلةمان ثرؤذةيان بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة ثيَشكةش كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫ك��اروان‬ ‫كوردستان لةسةر فراكسيؤنى طؤإان لةو‬ ‫رووةوة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬سيستمى بةإيَوةبردن‬ ‫لةو ثةيإةوةدا زؤر دواك��ةوت��ووةو تيَدا‬ ‫دةسةآلتى زي��اد لة ثيَويست دراوة بة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬كة هةردوو حيزبى‬ ‫ب��اآلدةس��ت قؤرخى ئ��ةو دةسةآلتةيان‬ ‫كردووةو هيض شتيَك بؤ ئةندامى ثةرلةمان‬ ‫نةماوةتةوة جطة لة دةست بةرزكردنةوة»‪،‬‬ ‫هؤكارى نةخستنة بةرنامةى ث��رؤذةى‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري��ي��ةك��ةش��ى ب��ؤ دةس���ةآلتء‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةطةإيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬بيالل سليَمان‪ ،‬لةو‬ ‫رووةوة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬جطة ل��ةوةى لةاليةن‬ ‫ليستةكانةوة داواى طؤإينى ثةيإةوةكة‬ ‫كراوة‪ ،‬لة كؤبوونةوةى ليذنةكان لةطةأل‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ن��اإةزاي��ى لةو‬ ‫ثةيإةوة ناوخؤيية دةربإاوةو داواى طؤإينى‬ ‫ك��راوة‪ ،‬بةآلم لةاليةن سةرؤكايةتييةوة‬ ‫هةرجارةى بة بيانوويةك ء بة جؤريَك‬ ‫وةآلم دراوةت��ةوةو نةخراوةتة بةرنامةى‬ ‫كارةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو وةآلمانة باوةإثيَكةر‬ ‫نين»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثيَمواية ئامانج هةية بؤ‬ ‫ئةوةى سةرؤكايةتى نةيخاتة بةرنامةى‬ ‫كارةوةو نةيانةويَت ئةو طؤإانكارييانةى‬ ‫باس دةكريَتء لةناو ثةيإةوةكة هةية‬ ‫ئةنجامبدريَت‪ ،‬رةنطة لة هةمانكاتيشدا‬ ‫مةبةستى سياسيى لةثشتةوة هةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةسةآلتةكان زؤرن بؤ سةرؤكايةتىء‬ ‫هيض سةآلحيةتيَكى بؤ ئةندامى ثةرلةمان‬ ‫نةهيَشتووةتةوةو هةمووى دراوة بة‬ ‫سةرؤكايةتى‪ ،‬رةنطة ئةوةش هؤكاريَك‬ ‫بيَت كة سةرؤكايةتى بيةويَت هةموو‬ ‫دةسةآلتةكان لة دةستى خؤيدا بميَنيَتةوةو‬ ‫دابةشى نةكات»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫هةنطاو َيك بةرةو ضاكسازيى‪ ...‬با لة ثةرلةمانةوة دةست ث َيبكةين‬

‫‪12‬‬

‫شيعةكان ليذنةيةك بؤ داواكارييةكانى كورد ثَيكدةهَينن‬

‫ماليكى هةلَمةتى كؤكردنةوةى كورسى دةستثيَكرد‬

‫هةستيار قادر‬

‫شةإى كورسى‬

‫بؤ ثيَكهيَنانى حكومةتء ثيَدانى متمانة‬ ‫لةناو ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقدا بةثيَى‬ ‫بإطة ض��وارى م��ادةى (‪)76‬ى دةستوورى‬ ‫عيَراق‪ ،‬س��ةرؤك وةزي��ران��ى راسثيَردراو‬ ‫ثيَويستى بة كؤكردنةوةى زؤرينةى رةهاى‬ ‫دةنطى ثةرلةمانتارانة بؤ ثةسةندكردنى‬ ‫كــابــيــنــةى حكومةتةكةى‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫(‪)1+50‬ء لة ئةنجومةنى نويَنةرانى ئيَستاشدا كة‬ ‫ذمارةيان (‪ )325‬ئةندامة‪ ،‬دةبيَت (‪ )163‬دةنط‬ ‫كؤبكاتةوة‪ ،‬لةثاش ئةوةى لةاليةن زؤرينةى‬ ‫كوتلةى هاوثةيمانى نيشتمانيية‪ ،‬نورى ماليكى‬ ‫دةولةتى ياسا وةك َ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫ئةو ليستة َ‬ ‫هةلبذيَردرا لة رووى تيؤرييةوة‬ ‫ماليكى توانيويةتى دةنطى (‪ )134‬ثةرلةمانتار‬ ‫كؤبكاتةوة‪ ،‬كة (‪ )29‬كورسى ثيَويستة‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫ئيئتيالفى َ‬ ‫دةولةتى ياسا خاوةنى (‪ )91‬كورسىء‬

‫نوري ماليكي‬

‫ماليكى هةَلمةتى كؤكردنةوةى‬ ‫كورسى بؤ بةدةسته َينانى شةرعيةتى‬ ‫ثةرلةمانى ث َيكه َينانى حكومةت‬ ‫دةستث َيدةكاتء شيعةكانيش‬ ‫ليذنةيةك بؤ تاووتوَيكردنى‬ ‫داواكاريية (‪ )19‬خاَلييةكةى‬ ‫كورد ث َيكدةه َينن‪ ،‬هاوكات‬ ‫ليستى ع َيراقييةش سوورة لةسةر‬ ‫رةتكردنةوةى ماليكى وةك سةرؤك‬ ‫وةزيرانء داواى طؤإينى دةكةن‬ ‫بة ثاَل َيوراوَيكى ديكة‪.‬‬

‫كوتلةى ئةحرار( سةدرييةكان) خاوةنى (‪)40‬‬ ‫كورسييةو هةريةك لة هادى عامرىء ئيبراهيم‬ ‫جةعفةرىء ئةحمةد ضةلةبيش ثشتطيرييان‬ ‫ليَكرد‪ ،‬بةآلم ئيئتيالفى َ‬ ‫دةولةتى ياسا ثيَيواية؛‬ ‫ذمارةكة لةو ريَذةية زياترةو دةنطى ثيَويستيان‬ ‫بؤ بةدةستهيَنانى ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران مسؤطةر‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫لةوبارةيةوة‬ ‫ج�����ي�����ن�����ان‬ ‫ع��ةب��دول��ج��ةب��ار‪،‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ار‬ ‫لةسةر ئيئتيالفى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‪،‬‬ ‫تايبةتبةرؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بةشة‬ ‫ن��اإازي��ي��ةك��ةى‬

‫فةزيلة لةاليةكى تر لةسةر دووبارة‬ ‫كانديدكردنةوةى ماليكى بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤك وةزيران‬ ‫وةك محةمةد مةهدى‬ ‫بةياتى‪ ،‬بؤ رؤذنامةى‬ ‫روون��ك��ردةوة‪ ،‬لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ميكانيزمى‬ ‫بووةو وتيشى‪« :‬ئيَمة‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫وةك‬ ‫ب���اآلى ئيسالميى‬ ‫هيَشتا ثةيوةستين بة‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانييةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫دانوستانمان لةطةأل‬

‫حكومةتء ثيَدانى متمانة لة ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات ليستى عيَراقييةش‬ ‫ل��ةس��ةر زارى مةيسون‬ ‫دةمةلوجى‪ ،‬وتةبيَذيةوة‬ ‫رةتكردنةوةى ماليكى‬ ‫وةك َ‬ ‫ثاليَورا‬ ‫راطةياند‪ ،‬تا‬ ‫ئةو كاتةى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ى‬ ‫ي������اس������ا‬ ‫بة‬ ‫نةيطؤإيَت‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراويَكى تر»‪.‬‬

‫ك��ان��دي��دك��ردن��ةوةى ن���ورى ماليكى‪ ،‬كة‬ ‫ئةنجومةنى باآلو حيزبى فةزيلةن‪ ،‬تةنيا (‪)14‬‬ ‫ثةرلةمانتاريان هةيةو سةربةخؤكانى ناو‬ ‫ئيئتيالفى نيتشتمانيى دةنط بة ماليكى دةدةن‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لة فراكسيؤنى بةرةى تةوافوق كة‬ ‫شةش كورسييان هةية‪َ ،‬‬ ‫بةليَنى دةنطدانيان بة‬ ‫ماليكى داوة «بة وتةى ئةو ئةندامةى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ياسا ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكانيش‬ ‫دةنط بة ماليكى دةدةن‪ ،‬بةآلم لة بةرامبةردا‬ ‫محةمةد مةهدى بةياتى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫باآلى ئيسالميى جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة؛‬ ‫كة هيَشتا (‪ )27‬كورسييان لةنيَو ئيئتيالفدا‬ ‫ماوةء كةم نةبوونةتةوة بؤ (‪ )14‬كورسى»‪.‬‬

‫شةإى شيعةكان بةضى دةطات؟‬

‫َ‬ ‫دةولةتى ياساء‬ ‫ناكؤكيى نيَوان بةرةى‬ ‫سةدرييةكان لةاليةكء ئةنجومةنى باآلو‬

‫ليستى عيَراقيية بةردةوامة بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتيَكى هاوبةشء كانديدكردنةوةى‬ ‫ماليكى ب��ؤ ذَي���ر ض��ةت��رى ثةرلةمان‬ ‫َلينء ئةوكاتة َ‬ ‫بةجيَدةهيَ‬ ‫هةلويَستى خؤمان‬ ‫دةبيَت‪ ،‬هاوكات جينان عةبدولجةبار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫لة‬ ‫دةك���ات���ةوة؛ ك��ة ثيَويستة س��ةرج��ةم‬ ‫نيشتمانيى‬ ‫هاوثةيمانى‬ ‫ثيَكهاتةكانى‬ ‫ثةيوةست بن بة بإيارى كانديدكردنى‬ ‫ماليكى وةك ث� َ‬ ‫�ال�َي��وراوى ئ��ةو ليستةو‬ ‫ثشتيطريى بكةن‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية ضةند‬ ‫سةرضاوةيةكى هةواأل بآلويان كردةوة‪،‬‬ ‫كة ئةنجومةى باآلو كوتلةى فةزيلة بة‬ ‫هاوبةشى ليستى عيَراقيية سةرطةرمى‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكن بؤ ماليكى‬ ‫دؤزينةوةى‬ ‫ل��ةب��ارةى شكستهيَنانى لة ثيَكهيَنانى‬

‫م��ةرج��ى‬ ‫ماليكى‬

‫شيعةكان‬

‫لةسةر‬

‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةوةى ماليكى لةاليةن‬ ‫هاوثةيمانى نيشتمانييةوة تا ببيَتةوة‬ ‫بة َ‬ ‫نوي‬ ‫ثاليَوراوى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫َ‬ ‫لةدواى دذايةتيكردنيَكى ضةند مانطة‪ ،‬بةو‬ ‫ئاسانيية نةهاتة ئاراوةو وةك هةنطاويَك‬ ‫ب��ؤ س��ن��ووردارك��ردن��ى ل��ة ب��إي��اردان��دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خاليى لةنيَوان‬ ‫ريَكةوتنيَكى (‪)24‬‬ ‫هةردووالدا ئيمزاكراوة‪ ،‬كة بة نووسراوى‬ ‫ثةيوةنديى نيَوان هاوثةيمانى نيشتمانيىء‬ ‫سةرؤك وةزيران ناودةبريَت‪ ،‬بةثيَى ئةو‬ ‫ريَكةوتنة كة رؤذنامةى وةتةنى عيَراقى‬ ‫لة ذمارةى دويَنيَيدا بآلوى كردووةتةوة‪،‬‬ ‫سةرؤك وةزيران‪ ،‬واتة ماليكى ثةيوةست‬ ‫دةكريَت بة دةستوورء ياساء كارنامةى‬

‫حكومييةوة‪ ،‬كة لةاليةن هاوثةيمانى‬ ‫نيشتمانييةوة دادةن��ريَ��تء ليذنةيةكى‬ ‫هاوثةيمانيَتيية‬ ‫ل��ةو‬ ‫سةكردايةتيش‬ ‫ثيَكدةهيَنريَت‪ ،‬كة دةبيَت سةرؤك وةزيران‬ ‫ثةيوةست بيَت بة بإيارةكانييةوة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫وةزيرةكانى هاوثةيمانى نيشتمانيى لة‬ ‫هيَ‬ ‫َلة سةرةكييةكان بن‪ ،‬تاببنة طرةنتى‬ ‫ئةو ميكانيزمء مةرجانة كة لة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى هاوثةيمانى نيشتمانيدا هاتووةء‬ ‫ئةو مةرجانةش ثلة تايبةتةكانء ثؤستة‬ ‫هةستيارةكانيش دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫بةثيَى ريَكةوتنةكة‪ ،‬كة وادةى‬ ‫‪2010/6/21‬ى لةسةرةء هاوثةيمانى‬ ‫نيشتمانيى دةكريَت بة دامةزراوةيةكى‬ ‫سياسيىء دةستةيةكى طشتيش بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةو هاوثةيمانيَتيية‬ ‫ث�َي��ك��دةه�َي��ن��رَي��ت‪ ،‬ل��ةالي��ةن‬ ‫ئ���ةو دةس��ت��ةي��ةش��ةوة‬ ‫بةشيَوةى خولى ئةداى‬ ‫س����ةرؤك وةزي����ران‬ ‫هة َلد ة سة نطيَنر يَت ء‬ ‫داواى ليثرسينةوةء‬ ‫ك��ش��ان��دن��ةوةى‬ ‫متمانة ل��ة هةر‬ ‫وةزيريَك بكريَت‪،‬‬ ‫ث �َي��وي��س��ت��ى بة‬ ‫رَي���ك���ةوت���ن���ى‬ ‫س�����������ةرؤك‬ ‫وةزي������رانء ئ��ةو‬ ‫دةس��ت��ةى سةرؤكايةتييةيةء بةثيَى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى هاوثةيمانى نيشتمانيش‪،‬‬ ‫دةبيَـت سةرؤك وةزي��رانء جيَطرةكانى‬ ‫سةرؤك كؤمارء وةزيرةكانء سةرؤكى‬ ‫دةستة سةربةخؤكان ثةيوةست بن بة‬ ‫بإيارى هاوثةيمانى نيشتمانييةوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫لي وةردةطيريَتةوةء دةبيَت‬ ‫متمانةى َ‬ ‫وةزارةت���ة ئةمنييةكانيش بة ريَكةوتن‬ ‫لةطةأل اليةنةكانى دةرةوةى هاوثةيمانى‬ ‫نيشتمانيى بدريَتة كةسانى سةربةخؤو‬ ‫سةرجةم ثشكنةرة طشتييةكانيش لة‬ ‫وةزارةتةكان لة هةمان كوتلة نةبن‪ ،‬كة ئةو‬ ‫وةزارةتةيان بةدةستةو دةبيَت ئةو مةرجء‬ ‫ريَكةوتنانةش لةنيَوان سةرؤك وةزيرانء‬ ‫هاوثةيمانى نيتشتمانيدا ئيمزا بكريَت‪ ،‬وةك‬ ‫مةرجيَك بؤ قايلبوون بؤ دياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى سةرؤك وةزيران‪.‬‬

‫دواى نزيكةى حةوت مانط بةسةر هةَلبذاردندا‪..‬‬

‫كي ثرؤسةى سياسيى بةأيَوةدةبات‪ ،‬دةستوور‪ ،‬ثةرلةمان‪ ،‬يان سياسةتمةداران؟‬ ‫َ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬كاروان عومةر‬

‫نويء ث َيشووى ع َيراقي‬ ‫ثةرلةمانتارى َ‬ ‫كؤكن لةسةر ئةوةى كة ب َيمتمانةيى‬ ‫لةن َيوان اليةنة سياسييةكاندا‬ ‫وايكردووة ثةرلةمان «ئيفليج»ء‬ ‫دةستووريش ناكاراب َيتء لةبرى ئةو‬ ‫دوو اليةنة سياسةتمةداران ثرؤسةى‬ ‫سياسيى دةجوَل َينن‪.‬‬ ‫ثيَكنةهيَنانى حكومةتى عيَراقى لةدواى زياد لة‬ ‫(‪ )200‬رؤذ لة ئةنجامدانى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫ضةند كةليَنيَكى شاراوةى ثرؤسةى سياسيى‬ ‫ثي نةبرابوو‪،‬‬ ‫عيَراقى دةرخست‪ ،‬كة ثيَشتر ثةي َ‬ ‫جطة لة بؤشايية دةستوورييةكان بة تايبةت‬ ‫لة وادةى دياريكراوى ثيكهيَنانى حكومةتء‬ ‫بي دةسةآلتى ئةنجومةنى‬ ‫كوتلةى زؤرينةدا‪َ ،‬‬ ‫نويَنةرانيش لة بينينى َ‬ ‫رؤلى خؤى ئاشكرا بوو‪،‬‬ ‫ضاوديَرانيش ثيَيانواية؛ لة ئيَستادا دةستوورء‬ ‫َ‬ ‫رؤليان نةماوة يةكةميان‪ ،‬وةك‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء دووةميشيان‪،‬‬ ‫شةرعيترين ريَنويَنى‬ ‫وةك باآلترين دامةزراوةى شةرعى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫حسين شةعالن‪ ،‬ثةرلةمانتاري ليستي‬ ‫عيَراقيية‪ ،‬ثيَيواية؛ سياسيةتمةداراني عيَراق‬ ‫شكستييان هيَنا لة كارةكانيان بةهؤي‬ ‫دةستيَوةرداني دةرةك��ي��يء بةرذةوةنديي‬ ‫تةسكي خؤيان‪ ،‬ثيَش بةرذةوةنديي طشتيي‬ ‫خستووةء تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫حس َين شةعالن‬ ‫«اليةنة سياسييةكان ضةندين جار دةستووريان‬ ‫ثي نةداوة»‪.‬‬ ‫ثيَشيَلكردووةء هيض بايةخيَكيان َ‬ ‫ب��ة راى ثةرلةمانتاريَكى ثيَشووش‪،‬‬ ‫ب��ارودؤخ��ى سياسيى دواى َ‬ ‫هةلبذاردنيش‬ ‫لة عيَراق دةريخستووة‪ ،‬كة هةموو جؤرة‬ ‫دام��ةزراوةك��ان��ى عيَراق بة دةستى اليةنة‬ ‫سياسييةكانة‪ ،‬نةك ثةرلةمان‪.‬‬ ‫حةسةن عوسمان‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى ثيَشووى عيَراق بؤ رؤذنامةى‬ ‫روونكردةوة‪ :‬كة دةركةوت دةزطاء هيَزةكان‬ ‫بة دةستى اليةنة سياسييةكانةوةن‪ ،‬ئةطةر بة‬ ‫دةستى ثةرلةمان بواية‪ ،‬دةيتوانى ضارةسةرى‬ ‫كيَشةكان بكاتء حكومةتى ثيَكبهيَناية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى بةديدةكريَت ئةوةية‪ ،‬كة هيَز بة دةستى‬

‫ثةرلةمانةوة نةماوةء وتيشى‪« :‬ئةطةر كار بة‬ ‫دةستوور نةكريَت‪ ،‬حكومةتى نويَى عيَراقيش‬ ‫ثيَكناهيَنريَت»‪.‬‬ ‫هةنديَكى تريش ثيَيانواية‪ :‬كة خودى اليةنة‬ ‫سياسييةكان دةستووريان ثيَشيَلكردووة‬ ‫وةك بنةمايةكى سةرةكيىء سةروو ياساكان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل ناكةن‪ ،‬ئةمير كيناني‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫قةوارةي ئةحرار (سةدرييةكان) لة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق ئاشكرايكرد؛ كة سةرجةم‬ ‫سياسةتمةداران‬ ‫سياسييةكانء‬ ‫ليستة‬ ‫دةستووري عيَراقييان ثيَشيَلكردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَيانواية؛ كة دةستوور تةنيا َ‬ ‫بةلطةيةكي ياسايية‪،‬‬ ‫نةك بنةمايةكي سةرةكييء سةروو هةموو‬ ‫ياساكانء بةثيَي خواستء بةرذةوةندييةكانيان‬ ‫شيكردنةوةيان بؤ دةستوور ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫كينانى‪ ،‬تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«زؤربةي سياسةتمةدارانيش شكستيان هيَناوة‬ ‫لة كارةكانيان»‬ ‫ب���ةآلم هةنديَكى ديكة ث�َي��ي��اواي��ة؛ كة‬ ‫سياسةتمةدارانشكستياننةهيَناوةءبارودؤخى‬ ‫عيَراق هؤكارى دواخستنى ثيَكهيَنانى حكومةت‬ ‫بووة‪ ،‬عةلي عةالق سةركردةء ثةرلةمانتاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا ثيَيوابوو؛ سةركةوتنء شكستي‬ ‫سياسةتمةدارةكان‪ ،‬ئةنجامي ديالؤط لةنيَوان‬ ‫ليستة سياسييةكاني دةريدةخات‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬سياسةتمةداران شكستيان نةهيَناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بارودؤخي سياسيي عيَراق بووةتة هؤي‬ ‫دواكةوتني ثيَكهيَناني حكومةت»‪.‬‬ ‫هاوكات سةركردةيةكى ليستى عيَراقييةش‬

‫ئةمير كينانى‬ ‫ثيَيواية؛ نةبوونى َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمان دةطةإيَتةوة‬ ‫بي متمانةيى لةنيَوان اليةنة سياسييةكاندا‪،‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫عةدنان دةنبوس‪ ،‬سةركردةي ليستي عيَراقيية‬ ‫بة رؤذنامةى رايطةياند‪ :‬كيَشةكان لةنيَوان‬ ‫سةركردةي ليستة سياسييةكانء نةبووني‬ ‫متمانة لةنيَوانيان كة بووةتة مايةي ثيَك نةهيَناني‬ ‫حكومةتي عيَراقء لةكاركةوتني ثةرلةمان‪،‬‬ ‫طةورةترين كيَشةش كة دووض��اري خودى‬ ‫ثةرلةمان دةبيَتةوة‪ ،‬كيَشةي دةستنيشانكردني‬ ‫س���ةرؤكء ه���ةردوو جيَطري س��ةرؤك��ي‬ ‫ثةرلةمانة‪.‬‬ ‫ع��ةدن��ان دةن��ب��وس‪ ،‬وتيشي‪ :‬هؤكاري‬ ‫ل��ةك��ارك��ةوت��ن��ي دةس��ت��ووري��ش ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫دةطةإيَتةوة‪ ،‬كة سةرجةم اليةنةكان شيكردنةوة‬

‫بؤ مادة دةستوورييةكان ئةنجامدةدةن بةثيَي‬ ‫خواستةكانيان‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي ئةو اليةنانة‬ ‫خؤيان بةشدارييان كردووة لة نووسينةوةي‬ ‫دةستوور‪ ،‬لةاليةكى تريشةوة‪ ،‬ثسثؤإانى‬ ‫سياسيى ثيَيانواية؛ سياسةتمةدارانى عيَراق‬ ‫شكستيان هيَناوة لة بةإيَوةبردنى ثرؤسةى‬ ‫سياسييدا‪.‬‬ ‫د‪.‬نةبيل مةحمةد سةليم‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلةري سياسيي‬ ‫بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‪ :‬كة سياسةتمةداران‬ ‫عيَراق لةسةر ئاستي ثرؤسةي سياسيي‪،‬‬ ‫يان ئةنجومةني نويَنةرانء ئةداي حكومةت‪،‬‬ ‫شكستيان هيَناوةء سةركةوتوو نةبوون‬ ‫لة كارةكانياندا‪ ،‬ئةو راستييةش سةرجةم‬ ‫هاوآلتييانى عيَراق دةيزانن‪.‬‬ ‫هاوكات لي َ‬ ‫َكؤلةريَكى ديكةى سياسيى‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة؛ كة سةرجةم‬ ‫بي جياوازيى بةرثرسن‬ ‫ليستة سياسييةكان بة َ‬ ‫لة ثيَكنةهيَنانى حكومةتء ماوةى دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمان بة كراوةيىء دةستنيشان نةكردنى‬ ‫سةرؤكء جيَطرةكانى ثةرلةمان‪ ،‬د‪.‬عامر حةسةن‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلةرى سياسيي رايطةياند‪ :‬سةرجةم‬ ‫فةياز‪،‬‬ ‫بي جياوازيي‬ ‫ليستةكان‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫ئةندام‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسن لة داوكةتني ثيَكهيَناني حكومةتء‬ ‫م��ان��ةوةي دانيشتني ك��راوةي ئةنجومةني‬ ‫نويَنةراني عيَراقء دةستنيشان نةكردني كةسيَك‬ ‫بؤ ثؤستي سةرؤكي ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئ��اش��ك��راش��ي ك���رد‪ ،‬س��ةرؤك��ي ليستة‬ ‫سياسييةكاني بة هةمان شيَوة بةرثرسن لة‬ ‫ثيَشيلكردنء لة كاركةوتني دةستووري عيَراق‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ثةرلةمان‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫با لة ثةرلةمانةوة دةست ثيَبكةين‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫بطرَيتةوةو النيكةم (‪)48‬سةعات ثَيش ئةوة‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى ئاطادار بكرَيتةوة‪.‬‬

‫بانطه َيشتى وةزيرةكان‬

‫‪ .1‬هةموو دواإؤذى كؤبوونةوةى هةفتانة‪،‬‬ ‫جطة ل��ةو هةفتةيةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫بانطهَيشت دةكرَيت‪ ،‬ئةندامَيكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران بانطهَيشتى ثةرلةمان دةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬هةمان ميكانيزمةكانى بانطهَيشتى‬ ‫سةرؤك وةزيران ثيادةدةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةطةر بانطهَِيشتى وةزير بؤ ثرسينةوة‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوا دةكرَيت لةسةر داواى خؤى‪ ،‬يان‬ ‫ضواريةكى ئةندامان‪ ،‬متمانةدان بةو وةزيرة‬ ‫بخرَيتة بةرنامةى كارةوة‪ .‬متمانة بة زؤرينةى‬ ‫رةهاى ئةندامانى ثةرلةمان دةسَينرَيتةوة‪.‬‬

‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان‬

‫ف��راك��س��ي��ؤن��ةك��ان‪ ،‬بةشَيكى طرنطى‬ ‫ثةرلةماننء نوَينةرايةتى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫دةكةن لة رَيطاى دةنطدةرانةوة‪ ،‬بؤية دةبَيت‬ ‫لة ثةيإةودا ئةركء مافةكانى بة ورديى ديارى‬ ‫بكرَيتء بكرَيتة بةشَيك لة ثَيكهاتةو ثةيكةرةى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫شَيوازى دانانى فراكسيؤنةكان لة وآلتَيكةوة‬ ‫بؤ وآلتَيكى تر‪ ،‬دةط��ؤإدرَي��تء تا ئاستَيك‬ ‫ثةيوةستة بة سيستمى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‪ .‬دةكرَيت‬ ‫رَيذةيةك دابنرَيت بؤ ثَيكهَينانى فراكسيؤن كة‬ ‫لة (‪)3‬كةمتر نةبَيت (بةو حوكمةى ثَيويستة‬ ‫هةر فراكسيؤنَيك سةرؤكء جَيطرء وتةبَيذ‪ ،‬يا‬ ‫بإياردةرَيكى هةبَيت)‪ .‬دةكرَيت ئةو ئةندامانةى‬ ‫لة ليستى جياوازن‪ ،‬ثَيكةوة فراكسؤنَيكى‬ ‫هاوبةش ثَيكبهَيننء سةرؤكايةتيى تَيدا بة‬ ‫شَيوةى خول بَيت‪.‬‬ ‫‪ .1‬ثَيويستة فراكسيؤن‪ ،‬سةرؤكء جَيطر‪،‬‬ ‫وتةبَيذ‪ ،‬يا بإياردةرَيكى هةبَيتء لة اليةن‬ ‫سةرؤكايةتيىء فراكسيؤنةكانى ترةوة ناسراو‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثةَيإةوَيكى ناوخؤى هةبَيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬سةرؤكى فراكسيؤنةكان لة كاتى‬ ‫كؤبوونةوةكانى ثةرلةماندا‪ ،‬دةتوانن داواى‬ ‫ثشويةكى كورت بكةن بؤ راوَيذكردن لةطةأل‬ ‫يةكتر‪ ،‬يا لةطةأل ئةندامانيان بة مةرجَيك لة (‪)15‬‬ ‫دةقة تَينةثةإَيت‪.‬‬ ‫‪ .4‬هةموو فراكسيؤنَيك بة طوَيرةى‬ ‫رَيذةكةى‪ ،‬بوجةيةكى بؤ تةرخان دةكرَيت لة‬ ‫اليةن دةستةى سةرؤكايةتييةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫سكرتَيرء راوَيذكارَيك‪ ،‬يا ضةند راوَيذكارَيك‪،‬‬ ‫لةطةأل شوَينى كؤبوونةوة‪.‬‬ ‫‪ .5‬فراكسيؤنةكان‪ ،‬بةبآ جياوازىء بة‬ ‫طوَيرةى رَي��ذةي��ان لة هةموو كةرةستةو‬ ‫كةلوثةلء ئيمكانياتَيكى ثةرلةمان بةهرةمةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت لة‬ ‫مامةلةى يةكسانيان‬ ‫دةبنء‬ ‫هةموو بوارةكاندا‪.‬‬ ‫‪ .6‬سةرؤكى‪ ،‬يان نوَينةرى فراكسيؤن‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى راوَي��ذك��اران��ة كة‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى ل��ة ب��إط��ةى ئةنجومةنى‬ ‫راوَيذكاريدا دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ .7‬هةر ئةندامَيكى ثةرلةمان بؤى هةية تةنيا‬ ‫لةيةك فراكسيؤندا ئةندام بَيت‪.‬‬

‫‪ .8‬ئةندامانى ث��ةرل��ةم��ان ئ���ازادن لة‬ ‫ثةيوةستبوون‪ ،‬ي��ان وازه �َي��ن��ان لةهةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكدا‬ ‫فراكسيؤنَيكء ثَيويستة لةهةر‬ ‫سةرؤكايةتيىء راى طشتيى ل��ةوب��ارةوة‬ ‫ئاطاداربكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ .9‬بودجةى فراكسيؤنةكان‪ ،‬تةنيا بؤ ئيشء‬ ‫ك��ارى فراكسيؤن س��ةرف دةكرَيت لةذَير‬ ‫ضاودَيريى ليذنةى تايبةت‪ ،‬يا ليذنةى دارايى‬ ‫ثةرلةمانء ديوانى ضاودَيريى داراييدا‪.‬‬

‫ليذنةى كاروبارى ثةرلةمان‬

‫ب��وون��ى ئ��ةم ليذنةية ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا زؤر ثَيويستةء دةتوانَيت هؤكارَيك‬ ‫بَيت بؤ بةشداريكردنى هةموو فراكسيؤنةكان‬ ‫لة بةإَيوةبردنَيكى شةفافانةى ثةرلةمانء‬ ‫دامةزراوةكانيدا‪.‬‬ ‫‪ .1‬ئةم ليذنةية لةاليةن سةرؤكى ثةرلةمانةوة‬ ‫سةرؤكايةتيى دةكرَيت بة ئةندامَيتى هةردوو‬ ‫جَيطر‪ ،‬نوَينةرى فراكسيؤنةكان‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ديوانء دةكرَيت دوو راوَيذكارى ياساييش‬ ‫ئةندام بن لة دةرةوةى ئةندامانى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئةم ليذنةية سةرثةرشتى كاروبارى‬ ‫كارطَيإيىء داراي��ىء ئيدارةدانى ثةرلةمان‬ ‫دةكات‪:‬‬ ‫ دامةزراندنى كارمةندان‪ ،‬بة طوَيرةى‬‫ثَيويستىء شارةزايىء ثالن‪.‬‬ ‫ سةرثةرشتى كتَيبخانةو ئؤفيسى‬‫راطةياندنء بانكى زانيارىء دةزطاكانى ترى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ سةرفكردنى ثارة‪ ،‬بةخشينء مينةحةكان‪،‬‬‫هاوكارييةكان‪.‬‬ ‫ طؤإانكاريى لة َ‬‫بالةخانةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ضاكسازيى لة بةإَيوةبردن‪ ،‬طؤإَينى بةشةكانء‬ ‫دانانى دةسةآلتةكانيان‪.‬‬ ‫ ئامادةكردنى بودجةى ثةرلةمان‪.‬‬‫ رَيكخستنى هاتنء رؤشتنء ثَيشوازيى‬‫ميوانان‪.‬‬ ‫ رَيكخستنى ك��اروب��ارى راطةياندنء‬‫كارئاسانى بؤ راطةياندنكاران‪.‬‬ ‫‪ .3‬ليذنة ئةم ئةركانةى خوارةوةشى دةبَيت‬ ‫لة بوارى رةفتارى ئةنداماندا‪.‬‬ ‫ ضاودَيريكردنى ثابةندبوونى ئةندامان بة‬‫رةفتارنامةى ثةرلةمانةوة بة طوَيرةى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤ‪.‬‬ ‫ ثابةندبوونى ئةندامان بة مةرجةكانى‬‫ئةندامَيتى‪.‬‬ ‫ زيمةى دارايى ئةندامان‪.‬‬‫ ضاودَيريي هاتنء رؤشتنى ئةندامانء‬‫َ‬ ‫مؤلةتةكان‪.‬‬ ‫ رةفتارى ئةندامان لة ناوةو دةرةوةى‬‫ثةرلةمان‪.‬‬

‫بنةماكانى رةفتارى ئةندامان‬ ‫(قواعد السلوك)‬

‫ثَيويستة رةفتارنامة بكرَيتة مادةيةكى‬ ‫تايبةت لة ثةيإةو‪ ،‬يان ثاشكؤيةك بَيت لة‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانء ثيادةكردنى‬ ‫ئيلزامى بَيت بؤ هةموو ئةندامان‪.‬‬ ‫لة رةفتارنامةدا ثَيويستة ضةند َ‬ ‫خالَيكى‬

‫طرنط ياداشت بكرَين‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫‪ .1‬قةدةغةية كة ئةندامى ثةرلةمان‬ ‫ثؤستةكةى بةكاربهَينَيت بؤ دةستكةوت‪ ،‬يا‬ ‫كاروبارى تايبةتى خؤى‪.‬‬ ‫‪ .2‬نابَيت ثيشةى ئةندامَيتى ثيشان بدات‬ ‫لةهةر كاروبارَيكدا‪ ،‬ثةيوةست نةبَيت بة كارى‬ ‫ثةرلةمانى‪ ،‬يان ثرسَيكى طشتييةوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةو ئةندامانةى بةرذةوةنديى تايبةتييان‬ ‫هةية لةهةر ثرؤذة ياسا يا بإيارَيكدا‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ثةرلةمان ئاطادار بكةنةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئةندام سةرجةم داهاتء تواناى دارايىء‬ ‫مولكء َ‬ ‫َ‬ ‫مالى خؤى بؤ ثةرلةمان رؤشن‬ ‫بكاتةوةو فؤإمى دارايى ثإ بكاتةوةء ساآلنة‬ ‫زيمةى دارايى خؤى رؤشن بكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ .5‬سةرؤكايةتيى لة هةر ديارييةك كة لة‬ ‫(‪)100‬هةزار دينار زياتربَيت ئاطادار بكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ .6‬نابَيت ئةندام هيض ديارييةك لة كؤمثانيا‬ ‫حكوميىء ئةهلييةكانى ن��اوةوةو دةرةوةى‬ ‫هةرَيم وةربطرَيت‪ ،‬نابَيت هيض ديارييةك لة‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكار وةربطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ .7‬ئةندامان ثابةند بن بة رةوشتى بةرزى‬ ‫ثةرلةمانتاريىء هةيبةتء جَيطاو رَيطاى‬ ‫ثةرلةمان بثارَيزن‪.‬‬ ‫‪ .8‬تةرخانبوونى ت���ةواوى ئ��ةن��دام بؤ‬ ‫كاروبارى ثةرلةمانء بؤى نيية لة هيض شوَينء‬ ‫جَيطايةكى تر ك��ارى بةكرآ بكات‪ .‬كارى‬ ‫بازرطانى‪ ،‬ثارَيزةريى‪ ،‬كار لة كؤمثانياكان‪...،‬‬ ‫هتد قةدةغةية بؤ ئةندامان لة ماوةى كارى‬ ‫ثةرلةمانياندا‪.‬‬

‫خالَى ياسايى (نقطة نظام)‬

‫مَيذوويان لةسةر دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئؤفيسَيك لة ثةرلةمان تةرخان دةكرَيت‬ ‫بؤ وةرطرتنء ثؤلَينكردنى ئةو سكاآليانة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثاش تؤماركردنء رَيكخستنى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتييةوة‪ ،‬رةوانةى ليذنةكانى ثةرلةمان‬ ‫دةكرَيت بؤ ئةوةى بةدواداضوونى بؤ بكةن‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثاش وةرطرتنى وةآلمى ليذنةو دةزطا‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬ئؤفيس ك��ةسء اليةنى‬ ‫سكاآلكةر‪ ،‬لة وةآلمةكان ئاطادار دةكاتةوة بة‬ ‫نووسراوى رةسميى‪.‬‬ ‫‪ .5‬هةفتانة‪ ،‬كاتَيك دي��ارى دةكرَيت بؤ‬ ‫خستنةإووى سكاآلو وةآلمةكانيان كة لة نيو‬ ‫سةعات تَيثةإ نةكات‪ ،‬مةطةر لةسةر بإيارى‬ ‫سةرؤكايةتيى نةبَيت‪.‬‬

‫دةسةآلتى ليذنةكان‬

‫ئةمة يةكَيكة لةو بةشانةى كة ثَيويستة‬ ‫طؤإانطاريى ريشةيى بةسةردا بهَينرَيت بة‬ ‫َ‬ ‫ئسولى بة‬ ‫شَيوةيةك‪ ،‬دةسةآلتَيكى ياسايىء‬ ‫ليذنةكان بدرَيت بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‪ ،‬ثرسياركردنء‬ ‫بانطهَيشتكردنى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانء دةزطا حكومييةكان‪ .‬بةشَيكى زؤر‬ ‫لة دةسةآلتى ليذنةكان لة ئَيستادا بةستراوة‬ ‫بة سةرؤكايةتيى‪ ،‬يان سةرؤكى ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫ئةمةش دةبَيت بةشَيوةيةك بطؤإدرَيت كة‬ ‫دةسةآلت بطةإَيتةوة بؤ ليذنة ثةرلةمانييةكان‬ ‫كة نوَينةرايةتيى هةموو فراكسيؤنةكانى‬ ‫ثةرلةمان دةكةن‪.‬‬

‫ئةوةى كة ث َيويستة‬ ‫ج َيطير بكرَيت‬

‫َ‬ ‫خالى ياسايى‪ ،‬مافَيكى ياسايى ئةندامانة‬ ‫كة ه��ةر ك��ات بة ثَيويست زان���را‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بةكاربهَينرَيتء سةرؤكايةتيش ثابةند بَيت‬ ‫ثَييةوة‪ .‬سةرؤك دواى ئةوةى ئةندامةكة لة‬ ‫قسةكانى دةبَيتةوة‪ ،‬بإيار دةدات كة ئةو َ‬ ‫خالة‬ ‫ياسايى بوو يان نا‪ .‬مةرجى َ‬ ‫خالى ياسايى‬ ‫كورتىء ثوختيةتى‪ ،‬نابَيت شيكردنةوةو‬ ‫بؤضوون بَيتء نابَيت لة يةك دةقيقة تَيثةإبَيت‪،‬‬ ‫مةطةر بة رةزامةنديى سةرؤكى دانيشتنةكة‬ ‫نةبَيت‪.‬‬ ‫خالى ياسايى‪ ،‬تةنيا لةم سآ َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫بةكاردةهَينرَيت‪:‬‬ ‫‪ .1‬بابةتةكة دذ بة دةستوورو ياسا بَيت‪ ،‬يا‬ ‫كَيشةى ياسايى هةبَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬دذ بة ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان بَيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬ل��ةدةرةوةى بةرنامةى كارء بابةتى‬ ‫طفتوطؤ بَيت‪.‬‬

‫‪ .1‬ليذنةكان‪ ،‬بة زؤرينةى دةنطى ئةندامانيان‬ ‫دةتوانن‪ ،‬راستةوخؤ بانطهَيشتى وةزيرء هةر‬ ‫بةرثرسَيكى ترى دةزطاكانى وآلت بكةن‪،‬‬ ‫وَينةيةكى بانطهَيشتكردنةكة رةوانةى دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى دةكرَيت‪ .‬بانطهَيشتكراو‪ ،‬دةبَيت‬ ‫لة ماوةى هةفتةيةكدا لة ليذنة ئامادة بَيتء تةنيا‬ ‫يةك جار دةتوانَيت كاتى سةردانةكة بطؤإَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئةطةر بناطهَيشتكراو لة كاتى دياريكراودا‬ ‫بةبآ هيض هؤكارَيك ئامادة نةبوو‪ ،‬ئةوا لة َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةماندا لَيثرسينةوةى لةطةأل دةكرَيت تا‬ ‫ئاستى سةندنةوةى متمانة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ليذنةكان‪ ،‬بؤيان هةية راستةوخؤ‬ ‫لة هةموو دامودةزطا حكومىء فةرمانطةو‬ ‫دامةزراوةكان داواى ديكؤمَينتء زانيارى‬ ‫بكةن بؤ مةبةستى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكانيان‪ .‬سةرجةم‬ ‫داواكاريى ليذنةكان‪ ،‬دةبَيت لةماوةيةكدا كة‬ ‫لة دة رؤذ تَينةثةإَيت بطاتة دةست ليذنةء بة‬ ‫َ‬ ‫ئسولى لةطةأل‬ ‫ثَيضةوانةوة هةموو ئيجرائاتَيكى‬ ‫بةرثرسى ئةو فةرمانطانة دةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .4‬ليذنةكان‪ ،‬دةتوانن هةر كات بة ثَيويستى‬ ‫بزاننء بَيئاطاداركردنةوةى ثَيشوةخت‪،‬‬ ‫سةردانى هةر وةزارةتء دامةزراوةيةكى‬ ‫حكوميى‪ -‬طشتى بكةنء داواى َ‬ ‫بةلطةنامةى‬ ‫ثَيويست بكةنء نابَيت هيض زانيارييةك لة‬ ‫ئةندامانى ليذنة بشاردرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ .5‬سةرؤكى ليذنةكان‪ ،‬بؤيان نيية ئةندام بن‬ ‫لة هيض ليذنةيةكى تردا‪.‬‬ ‫‪ .6‬ليذنةكان‪ ،‬لة ماوةيةكدا كة لة (‪)15‬رؤذ‬ ‫تَيناثةإَيت راثؤرتى خؤيان لةسةر ئةو ثرؤذانة‬ ‫ئامادة دةكةن كة دةطاتة ليذنة‪.‬‬ ‫‪ .7‬ئامادةنةبوونى ئةندام لة كؤبوونةوةكانى‬ ‫ليذنة بة بآ هؤكارَيكى بإواثَيكراو‪ ،‬دةبَيتة هؤى‬ ‫بإينى بةشَيك لة مووضةى مانطانةى ئةندام‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنة‪ ،‬دةستةى سةرؤكايةتيىء‬ ‫ذمَيرياريى لة ئامادةنةبوونى ئةندام ئاطادار‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ .8‬لة دانانى سةرؤكى ليذنةكاندا‪ ،‬رَيذةى‬ ‫كورسييةكانى فراكسيؤن رةضاودةكرَيت‪.‬‬ ‫ئةطةر رَيككةوتن لةسةر سةرؤكايةتيى‬ ‫ليذنةكان ن��ةك��را‪ ،‬ئ��ةوا بةسةرثةرشتى‬ ‫ئةنجومةنى راوَيذكاران‪ ،‬تيروثشك دةكرَيت بؤ‬ ‫وةرطرتنى سةرؤكايةتيى ليذنةكان‪.‬‬ ‫‪ .9‬سةرؤكى ليذنةكان‪ ،‬بة راثؤرتَيك‬ ‫سةرؤكايةتيى لة ئاكامى س��ةردانء بينينء‬ ‫لَي َ‬ ‫ئاطادار‬ ‫دانيشتنةكان‬ ‫كؤلينةوةكانء‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬

‫سكاآل‬

‫ثرسيارو ل َيثرسينةوة‬

‫مافى ئةندامان‬

‫سةربارى ئةو ضةند بإطةيةى لة ثةيإةودا‬ ‫هةية وةك مافى ئةندامان‪ ،‬ثَيويستة ضةند‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى تر لة ثةيإةودا بنووسرَيتةوة‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫‪ .1‬مافى ئةندام ثارَيزراوة لة هةر ثرسينء‬ ‫لَيثرسينةوةيةك لة ئةندامانى حكومةت‪.‬‬ ‫ثَيويستة دةستةى سةرؤكايةتيى كارئاسانى بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة بكةنء كاتى دياريكراو بؤ هةر‬ ‫ثرؤسةيةك ديارى بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬دةبَيت سةرجةم ثرسيارى ئةندامانء‬ ‫وةآلمى بةرثرسان ضاثبكرَيتء لة َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء ب�ل�آوك���راوةى ناوخؤييدا‬ ‫بآلوبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئ��ةن��دام��ان��ى ث��ةرل��ةم��ان ل��ة كاتى‬ ‫سةردانةكانيان بؤ دةزطاكانى حكومةتء‬ ‫لة رَيطاو بانء بازطةكانى ثشكنيندا دواى‬ ‫خؤناساندنيان‪ ،‬م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةى ثرؤتؤكؤلى‬ ‫َ‬ ‫ثايةبلنديان لةطةأل دةكرَيت‪ .‬نابَيت لة هيض‬ ‫بازطةو دةزطايةكدا دةست بخرَيتة كاريان‪،‬‬ ‫يان رَيطرييان لَيبكرَيت‪ ،‬يان خؤىء كةلوثةلء‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكةى بثشكنرَيت‪ ،‬مةطةر بة بإيارى‬ ‫دادطا نةبَيت‪.‬‬ ‫حالةتانةدا ناسنامةى ئةندامَيتى َ‬ ‫لةم َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫رةسمييةو ثَيويست بة َ‬ ‫بةلطةى تر ناكات‪.‬‬ ‫‪ .4‬هةموو ئةندامَيكى ثةرلةمان بؤى هةية‬ ‫سةيرى كؤنووسى كؤبوونةوةكانى ثةرلةمانء‬ ‫ليذنةكان بكات‪ .‬هةروةها بؤى هةية سةيرى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان بكات‪.‬‬ ‫هةموو هاوآلتييةكى كوردستانء هةموو‬ ‫دةزطاء كةسايةتيية مةعنةوييةكان‪ ،‬دةتوانن‬ ‫سكاآلى خؤيان بطةيةننة ثةرلةمان بةم‬ ‫شَيوةيةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬سكاآلكان‪ ،‬ناو ء ئيمزاو ناونيشانء‬

‫ئةم بةشة بة شَيوةيةكى قوأل ثةيوةستة‬ ‫بة ضاودَيريكردنى حكومةتةوة لة اليةن‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ .‬بؤية دةبَيت بة شَيوةيةكى‬ ‫رؤشنء ورد بنووسرَيتةوةو مافى ئةندامان لة‬ ‫لَيثَيضينةوةولَيثرسينةوةدياريبكرَيتءدةستةى‬

‫سةرؤكايةتيى نةبَيتة رَيطر لةبةردةم ثرؤسةى‬ ‫لَيثرسينةوة لة بةرثرسة حكومييةكان‪.‬‬ ‫كاتَيك وةآلم��ى ثرسيارةكان لة كاتى‬ ‫دي��اري��ك��راوى خ��ؤي��دا تَيثةإدةبَيت‪ ،‬يان‬ ‫ثرسياركةر بة وةآلمةكان رةزامةند نابَيت‪ ،‬ئةو‬ ‫كات ثرؤسةى لَيثرسينةوة دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫ه��ةروةه��ا لَيثرسينةوة ل��ة‬ ‫هةستكردنى ئ��ةن��دام ب��ةوةى ئةندامَيكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬يان كابينةكة ياساشكَينى‬ ‫دةكةن‪ ،‬يان كةمتةرخةمن لة بةإَيوةبردنى‬ ‫كارةكانيان‪ ،‬يان بؤ لَيثَيضينةوة لة مةسةلةيةكى‬ ‫دياريكراو دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئةندام‪ ،‬بؤ ماوةى (‪)5‬دةقة ثرسيار دةكاتء‬ ‫وةزيرى تايبةتمةند (‪)5‬دةقة وةآلم دةداتةوة‪.‬‬ ‫(‪)10‬ئةندام بؤيان هةية ثرسيارى كورت بكةنء‬ ‫ثاشان ئةندام دوا قسةى دةك��اتء ثاشان‬ ‫وةزير‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةندام وةآلمةكانى بةدأل نةبوو‪ ،‬ئةوا‬ ‫داوا دةكات بكرَيتة لَيثرسينةوة‪.‬‬ ‫ثرسيارء وةآلمةكان ضاث دةكرَينء لة‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى ثةرلةمان بآلو دةكرَينةوة‪.‬‬

‫بؤ ل َيثرسينةوة ث َيويستة‪:‬‬

‫‪ .1‬لَيثرسينةوة ب��ؤ مةسةلةيةكى‬ ‫دياريكراوةو نابَيت لةو ضوارضَيوةية بترازَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬كات بؤ لَيثرسينةوة دي��ارى بكرَيت‬ ‫كة لة هةفتةيةك كةمتر نةبَيتء لة (‪)2‬هةفتة‬ ‫تَينةثةإَيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬مةرج نيية لَيثرسينةوة بة خستنةإووى‬ ‫متمانة بة وةزير‪ ،‬يا كابينة كؤتايى بَيت‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثاش خوَيندنةوةى بابةتى لَيثرسينةوةكة‬ ‫لةاليةن سةرؤكى ثةرلةمانةوة‪ ،‬بوار بة ئةندام‬ ‫دةدرَيت بؤ ماوةى (‪)10‬دةق��ة بابةتةكة شى‬ ‫بكاتةوة‪ .‬بة هةمان شَيوة بوار بة وةزير‬ ‫دةدرَيت‪ )10( ،‬دةقة وةآلم بداتةوة‪.‬‬ ‫‪ .5‬ئةندام‪)5( ،‬دةقة وةآلمى وةزير دةداتةوةو‬ ‫ثاشان وةزيريش (‪)5‬دةقة وةآلم دةداتةوة‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثاشان بوار بة (‪)10‬ئةندامى اليةنطرء دذ‬ ‫دةدرَيت كة قسة بكةن بة مةرجَيك لة (‪)2‬دةقة‬ ‫تَينةثةإَيت بؤ هةر يةكَيكيان‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثاشان دوا بوار بة ئةندامء وةزير‬ ‫دةدرَيت كة هةريةكة (‪)5‬دةقة قسةى خؤيان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫‪ .8‬ئةطةر ئةندام بة وةآلمةكانى وةزير‬ ‫رازى نةبوو‪ ،‬بؤى هةية داواى سةندنةوةى‬ ‫متمانة بكات لةو وةزيرةو بخرَيتة دةنطدانةوة‪.‬‬

‫بة كورتى‬

‫لةم باسةداو لة ثةيإةوى داهاتووى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬بؤ ئةوةى مةوداكانى ئازاديى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان زياتر بكرَيتء ثةرلةمان‬ ‫تواناى ضاودَيريى بةهَيز بَيتء كاراى بكةينةوة‪،‬‬ ‫ثَيويستة ئةم هةنطاوانة بنرَيت‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لة دةستةى سةرؤكايةتيى‬ ‫ئامادةيى هةبَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬دةستةى سةرؤكايةتيى‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫ت���ةواوى هةبَيت‪ ،‬ن��ةك تةنيا سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةنجومةنى راوَيذكاران‪ ،‬سةرثةرشتى‬ ‫ئيشء كارةكانى ثةرلةمان بكات بة هةماهةنطى‬ ‫لةطةأل دةستةى سةرؤكايةتيى‪.‬‬ ‫‪ .4‬فراكسيؤنةكان‪ ،‬بةهؤى ئةنجومةنى‬ ‫راوَيذكارانء ليذنةكانةوة ئامادةيى زياتريان‬ ‫لة بةإَيوةبردنى كاروبارةكانى ثةرلةمان‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫‪ .5‬ليذنةى كاروبارى ناوخؤ‪ ،‬بة ئيشء‬ ‫كارةكانى دةزطاكانى ثةرلةمان هةستَيت‪.‬‬ ‫‪ .6‬هةفتانة‪ ،‬كاتَيك بؤ بانطهَيشتكردنى‬ ‫وةزيرةكان دابنرَيت‪.‬‬ ‫‪ .7‬مانطانة‪ ،‬سةرؤكى حكومةت بانطهَيشت‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .8‬رؤذانة‪ ،‬كاتَيك بؤ قسةو باس لةسةر‬ ‫مةسةلةيةكى طشتيى كتوثإ بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .9‬ئؤفيسَيك بؤ سكاآلى هاوآلتييان‬ ‫دابنرَيت‪.‬‬ ‫‪ .10‬مافى ئةندامان لةسةردانء ثرسيارء‬ ‫لَيثرسينةوةو داواى ديكؤمَينتء زانيارى‬ ‫ثارَيزراو بَيت‪.‬‬ ‫‪ .11‬ئ���ةو دةس���ةآلت���ةى ب��ةدةس��ت‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي��ي��ة‪ ،‬ب��درَي��ت��ةوة ب��ة ليذنة‬ ‫تايبةتمةندةكانى ثةرلةمان‪.‬‬

‫* سةرؤكى فراكسيؤنى ط��ؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ثةرلةمان‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثةرلةمان ئابَلوقةي زانياريي دةسةث َين َيت‬

‫‪14‬‬

‫هةنطاويَك بةرةو ضاكسازيى‪ ...‬‬ ‫ل َيكؤَلينةوة‪ :‬عةدنان عوسمان *‬

‫زؤر بة كورتى‬

‫زيادةإؤيى نيية ئةطةر َبلَيين‪ ،‬ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬دووةم َ‬ ‫بةلطةنامةى رةسميى‬ ‫وآلتة لة إووى طرنطىء هةستيارييةوة لة ثاش‬ ‫دةستوور‪ .‬ثةيإةو‪ ،‬ميكانيزمةكانى كاركردنء‬ ‫بةإَيوةضوونى ئيشء كارةكانى ثةرلةمان‬ ‫ديارى دةكاتء هَيَلةكانى ثةيوةنديى لةطةأل‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكار رؤش��ن دةكاتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها سنوورى دةسةآلتةكانى ثةرلةمانء‬ ‫ئةندامةكانى‪ ،‬سةرؤكايةتييةكةى‪ ،‬ليذنةكانى‪،‬‬ ‫تواناكانى‪...،‬هتد بة ورديى ديارى دةكات‪.‬‬ ‫بؤية ثَيويستة كة باس لة ضاكسازيى‬ ‫دةكةين لة وآلتَيكدا كة بإواى بة سيستمى‬ ‫ثةرلةمانى هةيةو ثةرلةمان وةك تاكة‬ ‫مةرجةعى بإياردانء ضاودَيريى دادةنَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت لة ثةرلةمانةوة دةست ثَيبكةين‪ ،‬لة‬ ‫ثةرلةمانيشدا ثَيويستة لة ثةيإةوةكةيةوة َ‬ ‫خالى‬ ‫وةرضةرخان بة ئاراستةى ضاكسازيى دةست‬ ‫ثَيبكات‪.‬‬ ‫بةبآ ثةيإةوَيكى رؤشنء ديموكراتييانة‬ ‫كة مافةكانى ئةندامان‪ ،‬دةسةآلتةكانيان‪ ،‬مافى‬ ‫زؤرينةو كةمينة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬فراكسيؤنةكان‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتيى بة وردي��ى دي��ارى كرابَيت‪،‬‬ ‫ناتوانين قسة لةسةر ثةرلةمانَيكى ضاالكء‬ ‫خاوةن دةس��ةآلتء هةيبةت بكةين‪ .‬ضونكة‬ ‫ثةيإةوة كة تواناكان دةردةخ��ات‪ ،‬يان كثى‬ ‫دةكات‪ ،‬دةستةكان واآل دةكات‪ ،‬يان توند توند‬ ‫شةتةكيان دةدات‪.‬‬ ‫بةبآ ثةرلةمانَيكى ض��االكء خ��اوةن‬ ‫ئيرادةو دةسةآلتيش‪ ،‬مةسخةرةية باس لة‬ ‫ديموكراتييةتء مةدةنييةت بكرَيت‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة ه��ةن��ط��اوى ي��ةك��ةم��ى ه��ةم��وو‬ ‫ريفؤرمخوازان لة هةر حيزبء رَيكخراوَيك بن‪،‬‬ ‫بةهَيزكردنى ثةرلةمانء طةإاندنةوةى ئيرادةية‬ ‫بؤى‪ ،‬ئةويش لة رَيطاى ثيادةكردنى ثةيإةوَيكى‬ ‫نوآء كاريطةرء رؤشنةوة‪.‬‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لة وآلتة ديموكراتييةكانيشدا‪ ،‬لة وآلتَيكةوة‬ ‫بؤ وآلتَيكى تر ج��ي��اوازى هةية‪ .‬ئ��ةركء‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكايةتيى‪ ،‬ثَيكهاتةى‬ ‫ليذنةكان‪ ،‬شَيوةى بةإَيوةبردنء ئيشء كارى‬ ‫ئيداريى‪ ،‬دةسةآلتى فراكسيؤنةكان‪ ،‬كةمينةو‬ ‫زؤرينة‪ ،‬ئةمانة هةمووى طؤإانى بةسةردا‬ ‫دَيتء زؤربةى كات بة طوَيرةى طةشةسةندنى‬ ‫سيستمى سياسيىء دامةزراوةيى دةسةآلتى‬ ‫تةشريعى ديارى دةكرَين‪ .‬ديارة دةستوورء‬ ‫ع��ورف��ى سياسيىء داب��ةش��ىء جيايى‬ ‫دةسةآلتةكان لةيةكتر‪ ،‬كاريطةريى زؤريان‬ ‫بةسةر داإشتنى بةندةكانى ثةيإةوةوة هةية‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ة طشتيى ش �َي��وةى داإشتنى‬ ‫بةندةكانى ثةيإةو رةنطدانةوةى جَيطةو رَيطةى‬ ‫ثةرلةمانء سيستمى ثةرلةمانيية لةو وآلتانة‪.‬‬ ‫ثةيإةوَيكى الوازى ناإؤشن‪ ،‬رةنطدانةوةى‬ ‫بوونى سيستمَيكى سياسيى مةركةزيىء‬ ‫ناديموكراتة‪ ،‬بة ثَيضةوانةوة بوونى ثةيإةوَيكى‬ ‫بةهَيز‪ ،‬نيشانةى ئامادةيى ثةرلةمانة لة ذيانى‬ ‫سياسيدا وةك تاكة مةرجةعى ياسادانانء‬ ‫ضاودَيريكردن‪.‬‬ ‫مةبةستى س��ةرةك��ى ئ��ةم باسةمان‪،‬‬ ‫طؤإانكاريكردن نيية لة ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةم ثةيإةوة ئةوةندة كؤنء الوازء‬ ‫نةزؤكة‪ ،‬لة توانادا نيية كة ضاكسازيى تَيدا‬ ‫بكرَيتء ثَيويست بةو هةنطاوةش ناكات‪،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى هةموومان لة هَينانة ئاراى‬ ‫ثةيإةوَيكى نوَيدا بَيت كة هةم رةنطدانةوةى‬ ‫واقيعى نوَيى نَيو ثةرلةمان بَيتء هةميش‬ ‫هةنطاوَيك بَيت بة ئاراستةى ضاكسازيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستاندا‪.‬‬ ‫راستةقينة لة‬ ‫لةوانةية بةهانةى راستةقينة هةبَيت بؤ‬ ‫الوازي��ى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان كة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1992‬ء لةسةرو بةندى ثَيكهَينانى يةكةم‬ ‫ثةرلةمان لة مَيذوى ك��ورددا لة هةرَيمَيكى‬ ‫داإووخاوى طةمارؤدراودا‪ ،‬بةآلم لة ئَيستاداء‬ ‫دواى (‪)18‬س��األ لة بوونى (الوةك��ى‪َ ،‬‬ ‫شكلى‪،‬‬ ‫راستةقينة‪ ،‬ياهةر ناوَيك)ى ئةم دامةزراوةيةو‬ ‫داننان بة هةرَيمى كوردستان وةك هةرَيمَيكى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى خاوةن دةسةآلت لة عَيراقدا‪ ،‬ئيتر‬ ‫هيض بيانوو ء بةهانةيةك نامَينَيتةوة بؤ لة‬ ‫ريشةوة نةطؤإينى ئةم ثةيإةوةو دانةإشتنى‬ ‫ثةيإةوَيكى نوآ كة تةعبير لة ئَيستامان بكات‪.‬‬ ‫كؤلينةوةيةدا َ‬ ‫بؤية‪ ،‬لةم لَي َ‬ ‫هةولدةدةم كة بة‬ ‫طوَيرةى واقيعى سياسيى ئَيستاى كوردستان‪،‬‬

‫قسةلةسةر ثةيإةو بكةم كة لةوانةية هَيشتا‬ ‫بة بةراورد لةطةأل سيستمة دَيرينةكانى كارى‬ ‫ثةرلةمانتارى‪ ،‬لة دواوة بَيتء هَيشتا زؤر‬ ‫هةنطاو ء ضاكسازيى تر مابَيت كة ثَيويستة‬ ‫قؤناغ بة قؤناغ لة ثةيإةودا ئةنجامى بدةين‪.‬‬ ‫يةكَيك لة َ‬ ‫خالة طرنطةكان بؤ دانانى ثةيإةو‪،‬‬ ‫ئةوةية كة نابَيت جَيطير بَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةطةأل‬ ‫طؤإينى واقيعى سياسيىء حيزبيىء ثَيكهاتةى‬ ‫نوَيى ثةرلةمانى دةبَيتء دةكرَيت نةك هةموار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثةيإةوَيكى نوآ بنووسرَيتةوة‪ .‬هةندَيك‬ ‫ثةرلةمان لة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء دةركةوتنى‬ ‫ثَيكهاتةى نوَيى سياسيى‪ ،‬ثةيإةوَيكى نوآ‬ ‫ئامادة دةكةن بؤ بةإَيوةبردنى ئيشء كارةكانى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬

‫بة كورتى لةسةر ئةم ثةيإةوة‬

‫وةك باسمكرد‪ ،‬مافى سادةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئ��ةم خولةية كة ئ��ةم ث��ةي��إةوة وةال نَينء‬ ‫ثةيإةوَيكى نوآ ثةسةند بكةن‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫مافى ئةندامانى خولى داهاتووة بةهةمانشَيوة‪،‬‬ ‫ثةيإةوَيكى نوآ بؤخؤيان بنووسنةوة‪ .‬ئةوة‬ ‫سةرةتاكانى كارى ثةرلةمانة لة سةرةتاى‬ ‫دةستثَيكردنى كارةكانى دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بؤية‬ ‫لَيرةدا ئةطةر هةندَيك البةال قسةيةك لةسةر‬ ‫ئةم ثةيإةوة ثيادةكراوة بكةين‪ ،‬ئةوا هةر تةنيا‬ ‫بؤ بةراوردكرنة‪ ،‬نةك بؤ ضاككردنى‪.‬‬ ‫كة َ‬ ‫دةلَيم‪ ،‬ثةيإةوى ثيادةكراويش‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئةوة بة بيردا بهَينمةوة كة لة راستيدا زؤر‬ ‫بةندى ئةم ثةيإةوة هةية بةبآ هيض ثاساوَيكء‬ ‫روونكردنةوةيةك فةرامؤشكراوة كة نزيك بة‬ ‫(‪)15‬ماددة دةبَيت!‬ ‫(بؤ نموونة‪ :‬ماددةكانى ‪،28 ،24 ،20 ،19‬‬ ‫‪)79 ،67 ،66 ،56 ،54 ،41 ،39 ،37‬‬

‫لة كوَيوة دةست ث َيبكةين؟‬ ‫يةكةم‪ :‬دةسةآلتةكانى ثةرلةمان‬

‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬دةبَيت لة‬ ‫سةرةتادا ئةركء دةسةآلتةكانى كة لة ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء دةستووردا (عَيراقء هةرَيم)‬ ‫دياريكراون‪ ،‬بة روونى داإَيذَيت‪.‬‬ ‫دياريكردنى دةسةآلتةكانى ثةرلةمان ئةو‬ ‫ضوارضَيوةيةية كة ثةرلةمانتاران دةتوانن‬ ‫تيايدا كار بكةنء سنوورةكانى كاركردنى‬ ‫خؤيان بزاننء ئةم مادةية وةك مادةيةكى‬ ‫جَيطير دةمينَيتةوة‪ ،‬مةطةر لة َ‬ ‫حالةتى طؤإينى‬ ‫دةستووردا نةبَيت‪.‬‬ ‫ثَيويستة لةم ثةيإةوةدا سةربارى كارة‬ ‫سةرةكييةكانى ثةرلةمان‪ ،‬لة داإشتنء‬ ‫دةركردنى ياساو بإيارةكانء ضاودَيريى‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‪ ،‬ئاماذة بة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثةرلةمان لة ثةسةندكردنى رَيككةوتننامةكانء‬ ‫َ‬ ‫كونسلطةرييةكانء نوَينةرةكانى‬ ‫ضاودَيريى‬ ‫هةرَيم لةدةرةوةى وآلت‪ ،‬هَيزة ضةكدارةكان‪،‬‬ ‫ئاسايش‪ ،‬ديوانى ضاودَيريى دارايىء دةستة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى تر بدرَيت‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬هةلَبذاردنى‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى‬

‫دةستةى سةرؤكايةتيى ثَيويستة ثَيك بَيت‬ ‫لة‪ :‬سةرؤكء (‪)2‬جَيطر‪ .‬ئةم دةستةية ثَيش يةكةم‬ ‫كؤبوونةوة لةاليةن بةرثرس‪ ،‬يان نوَينةرى‬ ‫ليستة براوةكانةوة ديارى دةكرَين‪ .‬سةرؤكء‬ ‫جَيطرى يةكةم لة ليستى زؤرينة دةبنء جَيطرى‬ ‫دووةم لة ليستى ئؤثؤزسيؤن دةبَيت كة بةم‬ ‫شَيوةيةش ئؤثؤزسيؤن نوَينةرى لة دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان دةبَيتء ئاطادارى‬ ‫ك��ارةك��انء بإيارةكانء كؤبوونةوةكانى‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى دةبَيتء لة دانانى‬ ‫بةرنامةى كارو بةدواداضوونى ثرؤذةكان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى دةبَيت‪.‬‬ ‫جَيطرةكانى س���ةرؤك‪ ،‬نوَينةرايةتيى‬ ‫ليستةكانيان دةكةن لة دةستةى سةرؤكايةتيدا‪،‬‬ ‫طةر بةهةر بيانوويةكةوة لة ليستةكانياندا‬ ‫نةمَينن‪ ،‬ئ��ةوا جَيطةكةيان لة دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى لةدةستدةدةنء ليستةكة بؤى‬ ‫هةية كةسَيكى تر بؤ ئةو جَيطةية ثَيشنياز‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةم دةستةية ب��ة ليستَيك لةيةكةم‬ ‫كؤبوونةوةى ثةرلةمان لةاليةن سةرؤكايةتيى‬ ‫كاتى ثةرلةمان (كة لة بةتةمةنترينء دوو‬ ‫هاوكار ثَيك دَي��ت) ثَيشكةش بة ثةرلةمان‬ ‫دةكرَيتء بة زؤرينةى رةهاى دةنطى ئةندامان‬ ‫ثةسةند دةكرَيت‪ .‬ئةندامان بؤيان هةية ليستى‬ ‫تر‪ ،‬يا كانديدى تريان هةبَيتء لةم َ‬ ‫حالةتةدا‬

‫يةك َيك لة دانيشتنةكانى ثةرلةمانى كوردستا ن‬ ‫ثرؤسةى دةنطدانى نهَينى دةست ثَيدةكات‪.‬‬ ‫ب��ةآلم وةك بإطةيةك دةب�َي��ت لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكدا نوَينةرَيكى ئؤثؤزسيؤن لة دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى هةبَيت بةبآ ذماردنى رَيذةى‬ ‫دةنطةكانيان‪.‬‬ ‫(وةك دةزانين لة ثةرلةمانى كوردستاندا‪،‬‬ ‫وةك بةشَيك لة دابةشكردنى دةس��ةآلت‬ ‫لة نَيوان دوو حيزبى ب��راوةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫‪1992‬دا‪ ،‬هةردوو دةسةآلتى سةرؤكء جَيطر‬ ‫لة نَيوان دوو حيزبدا دابةشكراوة بة طوَيرةى‬ ‫ثَيكهاتةى حكومةت‪ ،‬بةآلم دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫‪2009/7/25‬ء بوونى ئؤثؤزسيؤن بة رَيذةيةكى‬ ‫ب��ةرف��راوان لة ثةرلةماندا‪ ،‬ئيتر ثَيويست‬ ‫دةك��ات نوَينةرى ئؤثؤزسيؤن لة دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيدا ئامادةبَيتء لة بةإَيوةبردنى‬ ‫كاروبارةكانى ثةرلةماندا ضيتر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةراوَيزء ثشتطوآ نةخرَيت)‪.‬‬

‫س َييةم‪ :‬دةسةآلتةكانى‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى‬

‫ثَيويستة زؤربةى دةسةآلتةكان بدرَيتة‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى‪ ،‬نةوةك سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬سةرثةرشتى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ى ث��ةرل��ةم��ان دةك���ات‪،‬‬ ‫دةك��اتء‬ ‫دانيشتنةكان‬ ‫سةرؤكايةتيى‬ ‫طفتوطؤكان بة طوَيرةى ثةيإةوى ناوخؤ‬ ‫بةإَيوة دةبات‪ ،‬نوَينةرايةتيى ثةرلةمان دةكات‬ ‫لة بؤنة رةسمييةكانء ئاهةنطةكاندا‪ ،‬هةروةها‬ ‫سةرؤكايةتيى ليذنةى تايبةتى كاروبارى‬ ‫ثةرلةمان دةكات (دوات��ر باس لة ثَيكهاتةو‬ ‫ئةركةكانى ئةم ليذنةية دةكةين)‪.‬‬

‫دةستةى سةرؤكايةتيى‬ ‫ث َيكةوة ئةم ئةركانة رادةثةإَينن‬

‫‪ .1‬بإياردان لةسةر بةرنامةى كارى هةفتة‪.‬‬ ‫‪ .2‬كردنةوةى دانيشتنةكان‪ ،‬بإياردان‬ ‫لةسةر كاتى كؤبوونةوةكان (بةطوَيرةى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤ) دواخستنى كاتى طفتوطؤكانء‬ ‫دانيشتنةكان‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئيمزاكردنى م��ةح��زةرء هةموو‬ ‫ديكؤمَينتة رةسمييةكانى ثةرلةمانء ياساكانء‬ ‫بإيارةكان‪.‬‬ ‫‪ .4‬سةرثةرشتيكردنى كاروبارى ليذنةكانء‬ ‫ئةندامانء كاروبارى ناوخؤى ثةرلةمان بة‬ ‫هةماهةنطى لةطةأل ليذنةى تايبةتى كاروبارى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ .5‬دياريكردنى بوجةى ثةرلةمان لةطةأل‬ ‫ليذنةى كاروبارى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ .6‬سةرثةرشتىء رَيكخستنى ثةيوةنديى‬ ‫نَيوان ثةرلةمانء حكومةتء دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫‪ .7‬سةرثةرشتيكردنى ديوانى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ .8‬ثيادةكردنء جَيبةجَيكردنى هةموو‬ ‫بةندةكانى ثةيإةوى ناوخؤ‪ ،‬كاركردن بؤ‬ ‫ثيادةكردنى ثةيإةو لة هةموو ئيشء كارةكانى‬ ‫ثةرلةماندا‪.‬‬ ‫‪ .9‬هةر دةسةآلتَيكى تر كة لة ثةيإةودا‬ ‫دياريكرابَيت‪.‬‬

‫كؤبوونةوةى ثةرلةمان‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةنجومةنى راو َيذكاران‬

‫ثةرلةمان لةكاتى خولى طرَيدانيدا (كة‬ ‫ض��وار مانطة) هةفتانة بة ب��ةردةوام��ىء‬ ‫رَيكوثَيكى ك��ؤدةب �َي��ت��ةوة‪ .‬ميكانيزمى‬ ‫كؤبوونةوةكانء شَيوةى دياريكردنى‬ ‫بةرنامةى كار‪ ،‬بةم شَيوةية دةبَيت‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئةنجومةنَيكى راوَيذكاران ثَيكدَيت‬ ‫لة‪ :‬دةستةى سةرؤكايةتيى‪ ،‬سةرؤك‪ ،‬يان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى حكومةت (كة تةنيا بؤ‬ ‫دانانى بةرنامةى كار بانطهَيشت دةكرَين‪،‬‬ ‫ي��ان بؤ كارَيكى ثَيويست)‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنةكان‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئةم ئةنجومةنة لة ثَيش دةستثَيكردنى‬ ‫دانيشتنةكانى خولى طرَيدانةوة‪ ،‬بة النيكةم‬ ‫هةفتةيةك‪ ،‬بة ئامادةبوونى سةرؤكى ليذنة‬ ‫هةميشةييةكان كؤبوونةوةيةك دةكات‬ ‫بؤ دانانى بةرنامةى كارى ثةرلةمان لة‬ ‫ماوةى ئةو ضوار مانطةدا‪ .‬هةفتانة دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى بة طوَيرةى ئةو ريزبةندييةى‬ ‫لة ئةنجومةندا كراوة‪ ،‬بةرنامةى كار بةسةر‬ ‫ئةنداماندا دابةش دةكات‪.‬‬ ‫‪ .3‬لة بةرنامةى ك��اردا‪ ،‬طرنطى بةو‬ ‫ثرؤذانة دةدرَيت كة زؤر طرنطنء ئيشء‬ ‫كارى هاوآلتييانيان لةسةر بةندة‪ ،‬ض ئةوانةى‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة رةوانة دةكرَين‪ ،‬يان‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانتارانةوة ثَيشكةش دةكرَين‪،‬‬ ‫ثاشان ريزبةندى طةيشتنى ئةو ثرؤذانة بة‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى‪.‬‬ ‫‪ .4‬ريزبةنديىء مَيذووى طةيشتنى‬ ‫ث��رؤذةك��ان ل��ة ب�لآوك��راوةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةماندا بة بةردةوامى بآلودةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثرؤذةكان بة طوَيرةى ريزبةندييةكانى‬ ‫ئةنجومةن‪ ،‬رةوان���ةى ليذنةى ياسايى‬ ‫دةكرَين بؤ ئامادةكردنى بؤ خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمء هةر بةو ريزبةندييةش خوَيندنةوةى‬ ‫دووةميان بؤ دةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .6‬ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى راوَي����ذك����اران‬ ‫دوابإيار لةسةر ثَيكهاتةى ليذنةكانء‬ ‫سةرؤكايةتييةكانيان دةداتء دةيخاتة‬ ‫بةردةمى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ .7‬ئةو بةياننامة رةسمييانةى لة اليةن‬ ‫ثةرلةمانةوة دةردةك��رَي��ن سةبارةت بة‬ ‫مةسةلة نةتةوةيىء نيشتمانىء طرنطةكان‪،‬‬ ‫دةبَيت لةاليةن ئةنجومةنةوة ثةسةند بكرَين‬ ‫ثَيش بآلو كردنةوةيان‪.‬‬ ‫‪ .8‬دياريكردنى ئةندامانى وةف��دة‬ ‫رةسمييةكانى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ .9‬ب��ةش��داري��ك��ردن ل��ة دانيشتنة‬ ‫رةسمييةكانى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫لةطةأل ميوانانء وةف��دة رةسمييةكانى‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫‪ .10‬ه��اوك��اري��ك��ردن��ى دةس��ت��ةى‬ ‫سةرؤكايةتيى بؤ ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫كَيشةو طرفتانةى دَينة ثَيشةوة لة نَيو َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬يان لة ليذنةكاندا‪.‬‬ ‫‪ .11‬ثاراستنى طيانى هاوكاريىء‬ ‫هاوثيشةيىء ديالؤطى ئازادء هَيمنانة لةنَيو‬ ‫ثةرلةماندا‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬

‫‪ .1‬لة ماوةى خولى طرَيداندا‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ثةرلةمان هةفتانة النيكةم يةك جارء النى زؤر‬ ‫سآ جار دانيشتنى ئاسايى خؤى بكات‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئ��ةط��ةر ل��ة هةفتةيةكدا ثةرلةمان‬ ‫نةيتوانى كؤبوونةوة بكات‪ ،‬دةبَيت دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى هؤكارةكةى بؤ ئةندامان‬ ‫روونبكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬دةستةى سةرؤكايةتيى‪ ،‬دةتوانَيت تةنيا‬ ‫يةك هةفتة كؤبوونةوةكانى ثةرلةمان دوا‬ ‫بخات‪.‬‬ ‫‪ .4‬ث���ازدة دةق���ةى ي��ةك��ةم��ى هةموو‬ ‫كؤبوونةوةكان تةرخان دةكرَيت بؤ قسةكردن‬ ‫لةسةر مةسةلةيةكى طشتيى ثةيوةنديدار بة‬ ‫هةرَيمء كاروبارى هاوآلتييان‪ .‬ئةو فراكسيؤنء‬ ‫ئةندامانةى دةيانةوَيت قسة بكةن‪ ،‬دةبَيت ثَيش‬ ‫(‪)24‬سةعات كورتةى بابةتء داواكاريىء‬ ‫كاتى داواكراو بدةنة دةستةى سةرؤكايةتيى‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثَيش دةستثَيكردنى دانيشتنةكان‪،‬‬ ‫ثَيويستة دةستةى سةرؤكايةتيى اليةنى‬ ‫داواكةر لة بإيارى خؤى ئاطادار بكاتةوة لةطةأل‬ ‫هؤكارةكانيدا‪ ،‬ئةطةر وةآلمةكة رةتكردنةوة‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫‪ .6‬دةستةى سةرؤكايةتيى تةنيا يةك جار‬ ‫دةتوانَيت داواكة رةت بكاتةوة‪.‬‬

‫بانطه َيشتى سةرؤكى حكومةت‬

‫‪ .1‬دواإؤذى هةموو هةفتةيةكى كؤتايى‬ ‫مانط تةرخان دةكرَيت بؤ بانطهَيشتكردنى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‪.‬‬ ‫‪ .2‬سةرجةم ثرسيارة نووسراوةكانى‬ ‫ئةندامانء فراكسيؤنةكان‪ ،‬ثَيش هةفتةيةك‬ ‫لة كاتى كؤبوونةوةكة رةوانةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران دةكرَين‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةو ئةندامانةى دةيانةوَيت بة زارةكى‬ ‫ثرسيار لة سةرؤكى حكومةت بكةن‪ ،‬النيكةم‬ ‫هةفتةيةك ثَيش دانيشتنةكة دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ئاطادار دةكةنةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ب��ة ط��وَي��رةى ثرسيارة زارةك���ىء‬ ‫نووسراوةكان‪ ،‬يان لةسةر داواى النيكةم دة‬ ‫ئةندامى ثةرلةمان‪ ،‬دةستةى سةرؤكايةتيى‬ ‫بابةتةكانى ئةو كؤبوونةوةية دياريدةكاتء‬ ‫نابَيت ئةندامان لةو بةرنامةية دةربضن‪.‬‬ ‫‪ .5‬لة هةموو كؤبوونةوةيةكدا‪ ،‬بوار بة‬ ‫(‪)10‬ثرسيارى زارةكى دةدرَيت بة طوَيرةى‬ ‫ريزبةنديى ناونووسينى ثَيشوةخت‪ ،‬بة‬ ‫مةرجَيك كاتى ثرسياركردنةكة لة (‪)2‬دةقة‬ ‫تَيثةإنةكات‪.‬‬ ‫‪ .6‬لةسةر داواى دةستةى سةرؤكايةتيى‪،‬‬ ‫يان سةرؤكى حكومةت‪ ،‬يان ضواريةكى‬ ‫ئةندامانء رةزامةنديى دوو لةسةر سَيى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان‪ ،‬دةكرَيت هةموو‪ ،‬يان‬ ‫بةشَيك لة كؤبوونةوةكة بة نهَينى بَيت‪.‬‬ ‫‪ .7‬سةرجةم ثرسيارء وةآلمةكان ضاث‬ ‫دةكرَينء دةخرَينة بةردةستى ئةندامان‪ ،‬النى‬ ‫زؤر هةفتةيةك ثاش كؤبوونةوةكة‪.‬‬ ‫‪ .8‬لة َ‬ ‫حالةتى نةتوانينى سةرؤكى حكومةت‬ ‫بةهةر هؤيةكى ثةسةندةوة بؤ ئامادةبوون‪،‬‬ ‫تةنيا جَيطرى س��ةرؤك دةتوانَيت جيطاى‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫راظةى بودجة‬

‫ثَيوةنان لة موءضةدا‬ ‫ئ���ةو ث���ارةي���ةى ك���ة لة‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ب��ؤ موءضةى‬ ‫خانةنشينء‬ ‫فةرمانبةرانء‬ ‫كاديرة حيزبييةكان دةإوات‪،‬‬ ‫رةن��ط��ة ل��ة جيهاندا شتَيكى‬ ‫كةموَينة ب �َي��ت‪ ،‬ئ��ةم��ةش لة‬ ‫رءانطة ئابوءرييةكةيةوة وةك‬ ‫اليةنَيكى خراث وَينا دةكرَيت‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةطةر ئةو ثارةيةى‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫كة لة هةرَيمى كوردستاندا بة‬ ‫موءضةى فةرمانبةران دةدرَيت‪،‬‬ ‫كة ديارة بةشَيكيان كاديرى حيزبن بةراوردى بكةين بة‬ ‫حكومةتى ناوةنديى عَيراق‪ ،‬ئةوجا بؤمان رووندةبَيتةوة‬ ‫كة لة كوَيداين‪ ،‬بودجة لة دووبةش ثَيكدَيت‪ ،‬بودجةى‬ ‫بةكاربردنء بودجةى وةبةرهَينان‪َ ،‬‬ ‫سالى (‪ )2008‬ئةو‬ ‫ثارةيةى كة لة بودجةى بةكاربردندا لة عَيراقدا بـؤ‬ ‫موءضة تةرخانكراوة (‪)%38.6‬ى بودجةى بةكاربردن‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم لة هةرَيمى كوردستاندا ئةم رَيذةية زؤر‬ ‫زياتر بووةو (‪ )%58.15‬بودجةى بةكاربردن بؤ موءضة‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫كاتَيك َ‬ ‫دةلَيين ئةو ثارةيةى لة كوردستاندا بة‬ ‫موءضةخؤر دةدرَيت‪ ،‬ثارةيةكى زؤرة‪ ،‬ماناى وا نيية‬ ‫ثارة بؤ ثرؤذةكانى وةبةرهَينان نةمابَيتةوة‪.‬‬ ‫دةس��ةآلت��ى ك��وردى بؤ خ��ؤدةرب��ازك��ردن لةو‬ ‫طازندانةى هاوآلتييان كة لةبارةى نةبوونى ثرؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانةوة دةيانكردء دةيكةن‪ ،‬وةآلمَيكى‬ ‫هةية «زؤرينةى هةرة زؤرى بودجة بؤ موءضةى‬ ‫فةرمانبةران دةإوات»‪ ،‬زؤرج��ار ئةم رستةيةش‬ ‫تَيدةثةإَيننء رَيذةو ذمارةى َ‬ ‫هةلةيان بة هاوآلتييان‬ ‫طةياندووة‪ ،‬ضؤن؟‬ ‫طوَيمان لَيبووةو خوَيندوومانةتةوة‪ ،‬وتوويانة‬ ‫(‪ )%63‬يان (‪)%65‬ى بودجة بؤ موءضة دةإوات‪ ،‬ئةمة‬ ‫تةنيا بؤ ضةواشةكاريى بووة‪ ،‬ضونكة ئةم رَيذانة هى‬ ‫بودجةى بةكاربردن بووة‪ ،‬نةك كؤى طشتيى بودجة‪،‬‬ ‫ئةو ثارةيةى كة بؤ موءضة تةرخانكراوة زؤر لةم‬ ‫رَيذانة كةمتر بووة‪ ،‬ضؤن؟‬ ‫بؤ موءضةى فةرمانبةرانى حكومةتء خانةنشينء‬ ‫كاديرة حيزبييةكانيش‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو (‪ )3‬ترليؤنء‬ ‫(‪ )419‬مليار دينار لةاليةن حكومةتةوة ثَيشنياز‬ ‫كراوة ثةرلةمانيش هةمان ذمارةى ثةسةند كرد‪ ،‬واتة‬ ‫حكومةت وتى من ثَيويستم بة (‪ )3‬ترليؤنء (‪)419‬‬ ‫مليار دينار هةية بؤ موءضة‪ ،‬بةآلم حكومةت جطة لة‬ ‫خةرجكردنى ثارةى تةرخانكراو (‪ )467‬مليار دينار‪،‬‬ ‫كة (‪ )382‬مليؤن دؤالر دةكات بةشَيوةى زيادةإةويى‬ ‫خةرجي كردووة‪ ،‬دةكرَيت زيادةإةويى لة موءضةدا‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بةآلم بة ذمارةيةك لةطةأل لؤجيكدا بطونجَيت‪،‬‬ ‫ئايا دةكرَيت حكومةتَيك (‪ )38‬هةزارء (‪ )200‬دةفتةر‬ ‫دؤالر زياتر خةرج بكات ل��ةوةى كة خؤى داواى‬ ‫كردووةو بؤى تةرخانكراوة؟‬ ‫ئةطةر َبلَيين ئةم ثارة بة وةزارةتى ثَيشمةرطةش‬ ‫دراوة راست نيية‪ ،‬ضونكة ئةم زيادةإةويكردنة هيض‬ ‫ثةيوةندييةكى بة وةزارةت��ى ثَيشمةرطةوة نييةو‬ ‫ئةوةى بة وةزارةتى ثَيشمةرطة دراوة (‪ )971‬مليارء‬ ‫(‪ )666‬مليؤن دينارةو لة خانةيةكى جياوازتردا ئةذمار‬ ‫كراوة‪ ،‬حكومةتَيك لةسةر بنةماي وةزارةتةكانىء‬ ‫ذمارةى فةرمانبةرةكانى‪ ،‬كة (‪ )616‬هةزارو (‪)302‬‬ ‫فةرمانبةر بووة‪ ،‬تةنانةت ثلةى فةرمانبةرةكانيشى‬ ‫دياريكردبَيت‪ ،‬بؤ نموءنة وتوويةتى (‪ )48‬فةرمانبةرى‬ ‫ثلة يةكء (‪ )816‬فةرمانبةرى ثلة دوو‪ ،‬بةوشَيوةية‬ ‫هةر (‪ )10‬ثلة وةزيفييةكةى دياركردووةو ئةوجا‬ ‫داواى ثارةى تةرخانكراوى كردبَيت بؤ موءضة‪ ،‬ئايا‬ ‫دةكرَيت (‪ )382‬مليؤن دؤالر زياتر خةرج بكات لةوةى‬ ‫كة بؤى تةرخانكراوة؟!‪ ،‬ئةمة جَيطاى لةسةر وةستانةو‬ ‫دةبَيت فراكسيؤنةكانى ناو ثةرلةمانء بةتايبةت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةدواداضوءنى بؤ بكةنء ئاشكراى‬ ‫بكةن كة ئةم (‪ )382‬مليؤن دؤالرة بةضى دراوة‪ ،‬بةو‬ ‫ثارةى كة بةشَيوةى زيادةإةويى خةرجكراوة لة‬ ‫موءضةدا‪ ،‬ثارةى دروستكردنى (‪ )285‬قوتابخانةى‬ ‫(‪ )18‬ثؤلى هاوضةرخة‪ ،‬ضونكة تَيضوونى دروستكردنى‬ ‫قوتابخانةيةكى لةو شَيوةية ئَيستا مليارَيكء (‪)600‬‬ ‫مليؤن دينارة‪.‬‬ ‫لةطةأل هةموو ئةمانةشدا بة موءضةى فةرمانبةرانء‬ ‫خانةنشينء كاديرى حيزبء ئةو زيادةإةويية‬ ‫زؤرةشةوة كة كراوة‪ ،‬لة (‪ )9‬ترليؤنء (‪ )952‬مليار‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردوودا‪ )4( ،‬ترليؤنء‬ ‫دينارى خةرجكراو‬ ‫(‪ )169‬مليار دينار بؤ موءضة بووة‪ ،‬كة (‪ )%41.8‬بودجة‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش لة (‪ )11‬ترليؤنء (‪ )432‬مليار‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤ‬ ‫دينارى ثةسةندكراو‪ )4( ،‬ترليؤنء (‪ )999‬مليار دينار‬ ‫بؤ موءضة بووة‪ ،‬كة (‪)%43‬ى بودجة دةكات‪ ،‬نـــــةك‬ ‫(‪)%63‬ى بودجة‪ ،‬وةك ئةوةى كة طوَيبيستى دةبووين‪،‬‬ ‫واتة ثاش خةرجكردنى موءضةى فةرمانبةرانء‬ ‫خانةنشينء كاديرى حيزبيش‪ )6( ،‬ترليؤنء (‪)433‬‬ ‫مليار دينارى بودجة ماوةتةوة‪ ،‬ئايا ئةم ثارةيةى‬ ‫ماوةتةوة لة بودجة بؤ ثرؤذة تةرخانكراوة؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة نةخَير‪ ،‬دةكرَيت لة ذمارةكانى ئايندةدا‬ ‫بة درشتيى ئةو بوارانة بخةينةإوو كة ثارةى تَيدا‬ ‫خةرجكراوة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫حكومةت هيض بودجةيةكى بؤ (تةمليك)كردنى‬ ‫زةويية كشتوكالَييةكان تةرخاننةكردءوة‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫ت��ةم��ل��ي��ك��ك��ردن��ي زةوي���ي���ة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان كة لة خولي رابردووي‬ ‫ثةرلةمان ياساي بؤ دةرض���ووة‪،‬‬ ‫تائَيستا جَيبةجَينةكراوةو لة بودجةي‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا حكومةت هيض بإة‬ ‫ثارةيةكي بؤ تةرخاننةكردووة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى زةوي��وزار‬ ‫ل��ة وةزارةت����ى كشتوكاأل‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةك��ات‪ :‬تةمليككردنى زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان كاتى زؤرى دةوَيتء‬ ‫كَيشةيان زؤرة‪ ،‬لةوانة كَيشةي دارايي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليش‬ ‫ليذنةى‬ ‫ئةندامَيكى‬ ‫ئاشكراي دةك��ات‪« :‬حكومةت هيض‬ ‫بودجةيةكى بؤ جَيبةجَيكردنى ئةم‬ ‫ياساية تةرخاننةكردوءة»‪.‬‬ ‫طةالوَيذ محَيدين‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى زةوي����وزار ل��ة وةزارةت���ى‬ ‫كشتوكاألء سةرضاوةكاني ئاو‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬تاثؤكردنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان كَيشةى‬ ‫زةوي��ي��ة‬ ‫زؤرى تَيدايةو كاتى زؤرى دةوَيت‪،‬‬ ‫ضونكة دةبَيت بزانين هةر ثارَيزطايةك‬ ‫ضةند طوندو ثارضة زةوى هةية‪،‬‬ ‫هةروةها ليذنةمان هةية دةضن بؤ‬ ‫ئ��ةوةى بزانن زةوييةكان تاضةند‬ ‫مةرجةكانى تاثؤكردنى تَيداية‪ ،‬يةكَيكى‬ ‫تر لة كَيشةكانمان ئةوةية دوء ياسا‬ ‫ثَيكةوة جَيبةجَيدةكةين‪ ،‬كة ياساكانى‬ ‫تةسوييةء تةمليكة‪ ،‬كة ئةو زةوييانةى‬ ‫ك��ات��ى خ��ؤى تةسويية ن��ةك��راوة‪،‬‬ ‫ئَيستا تةسويية دةكرَيت‪ ،‬كة ناوضة‬ ‫سنوءرييةكان دةطرَيتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ل��ة ي��اس��اي تةمليكيش مافةكانى‬ ‫جوتيار دةدرَيتء زةوييةكةي بةناو‬ ‫دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كَيشةكانى تاثؤكردنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‪ ،‬وتى‪« :‬لة‬ ‫زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‬ ‫تاثؤكردنى زةويية‬ ‫كَيشةمان زؤرة‪ ،‬كَيشةى شارةوانىء‬ ‫داراييمان هةية‪ ،‬لة رءوي كَيشةى‬ ‫شارةوانييةوة هةندَيك زةوى هةية‬ ‫ك��ةوت��وءن��ةت��ة ن��اوش��ار‪ ،‬ك��ة ئةمة‬ ‫كَيشةمان بؤ دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬يان‬ ‫خ��اوةن زةوى هةية عةقدى نيية‪،‬‬ ‫هةروةها زؤربةى ئةو زةوييانةى لة‬ ‫ثارَيزطاكانى سلَيمانىء دهؤك هةن‪،‬‬ ‫زةوييةكانيان لة (‪ )25‬دؤنم كةمترة‪،‬‬ ‫بةمجؤرةش بةثَيي ياسا ناتوانرَيت‬ ‫زةوييةكانيان تاثؤبكرَيت‪ ،‬لة روءي‬ ‫كَيشةى داراي��ي��ةوة‪ ،‬ليذنةكانمان‬ ‫دةردةض����نء زؤرج���ار شةوانيش‬ ‫دةمَيننةوة بة زةحمةت ثارةكةيان بؤ‬ ‫سةرف دةكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ي ي��اس��اي تةمليككردن‪،‬‬ ‫م��ةرج��ةك��ان��ى ت��اث��ؤك��ردن��ى زةوى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى دةب��َي��ت ئ��ةو كةسة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو ناوضةية‬ ‫جوتياربَيتء‬

‫بَيت كة زةوييةكةى هةية‪ ،‬زةوييةكةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى تَيدا بكاتء‬ ‫لةبةردةستبَيتء‬ ‫هيض كَيشةيةكى نةبَيت‪ ،‬هةروةها نابَيت‬ ‫زةوييةكة لة (‪ )25‬دؤنم كةمتر بَيت‪.‬‬ ‫ط���ةالوَي���ذ م��ح�َي��دي��ن ئ��ةوةش��ى‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة نازانن ضةند دؤنم‬ ‫زةوى ل��ة ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫تاثؤدةكرَيت‪ ،‬بةآلم (‪ )30‬كيلؤمةتر‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان كةوتووةتة‬ ‫لة زةويية‬ ‫ماستةرثالنى هةولَيرء ئةوةش كَيشةى‬ ‫بؤ دروستكردوءن‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬ج���ةالل عةلى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى كشتوكاألء‬ ‫ئاودَيريى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بؤ رؤذنامة روءنيكردةوة‪ :‬تائَيستا‬ ‫تةسوييةى زةوييةكان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان تةواونةبوءن‪ ،‬تاوةكو‬ ‫تةواونةبَيتء‬ ‫تةسوييةكردنةكةش‬ ‫ثارةى بؤ دابيننةكرَيت‪ ،‬تاثؤكردنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان زةحمةتة‪.‬‬ ‫زةويية‬ ‫ئ���ام���اذةي ب��ةوةش��ك��رد‪ :‬ه��ةر‬ ‫زةوي��ي��ةك ئةطةر تةمليك بكرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة ليذنةيةكى حةوت كةسي‬ ‫بؤ ثَيكبهَينرَيتء دادوةرء روءثَيويش‬ ‫تَييدا بةشدار بن‪ ،‬هةروةها دةبَيت‬ ‫بانطةواز بكرَيت لةو ناوضةيةى كة‬ ‫زةوييةكانيان تاثؤدةكرَيتء سةرجةم‬ ‫ثارضة زةوييةكانى ئ��ةء ناوضةية‬ ‫بخرَيتة س��ةر نةخشةو تةسويية‬ ‫بكرَيت‪ ،‬دواتر تةمليك بكرَيت‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى كشتوكاألء‬ ‫ئاودَيريى لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ئاماذة بةوةش دةكات‪ :‬لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان هيض ب��ودج��ةي��ةك بؤ‬ ‫بةإَيوةضوءنى تاثؤكردنى زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان تةرخاننةكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةكو نموءنة ضةند ناوضةيةك ئةم‬ ‫ياسايةى لةسةر جَيبةجَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫لةئَيستادا هةنطاوة بةراييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‬ ‫تةمليككردني زةويية‬ ‫ل��ةض��ةن��د ن��اوض��ةي��ةك��ي ه��ةرَي��م��دا‬ ‫دةستيثَيكردووةو كارةكان لةذَير‬ ‫تاوءتوَيكردنء تاقيكردنةوةدان‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬ثَيشةوا تؤفيق‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى كشتوكاألء ئاودَيريى‪،‬‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪ :‬ياساي تاثؤكردنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان لة خولى‬ ‫زةويية‬ ‫دوءةم���ي ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةرضوءة‪ ،‬لة راثؤرتى ليذنةكةشمان‬ ‫لةم خولةدا ئاماذةمان بؤ ئةوة كردوءة‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة حكومةتى هةرَيم بودجة‬ ‫دابين بكات بؤ ئةم ياساية‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫رَيوشوَينى جَيبةجَيكردنةكةى بكةوَيتة‬ ‫كارةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬هةندَيك ثارضة زةوى‬ ‫لة ثارَيزطاكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‬ ‫تةمليككردنى زةويية‬ ‫دةستيثَيكردوءة وةك��و نموءنة‪،‬‬ ‫هةروةها جَيبةجَيكردنى ئةم ياسايةش‬

‫كةرتى كشتوكاأل ث َيويستى بة بوذاندنةوةية ‬

‫ثَيويستى بة بودجةيةكى تايبةت‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم تاوةكو ئَيستا حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان هيض بودجةيةكى‬

‫فؤتؤ‪AFP :‬‬

‫تةرخاننةكردووة بؤ ئةم مةبةستة‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش وادةك����ات ئ��ةم ياساية‬ ‫جَيبةجَينةكرَيت‪.‬‬

‫بزنسمانانى كوردستان‬ ‫داوادةكةن نويَنةريان لة ئةنجومةنى ئابووريدا هةبيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫يةكَيتيى خاوةنكارانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان داوا دةك��ات نوَينةرى‬ ‫هةبَيت لة ئةنجومةنى ئابووريى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة سةرؤكايةتى‬ ‫دةكرَيتء بةتةنيا ذوورى بازرطانى‬ ‫لةو ئةنجومةنةدا نوَينةرايةتى كةرتى‬ ‫تايبةت دةكات‪.‬‬ ‫سةر لة بةيانى دوَينآ ‪2010/10/2‬‬ ‫دةس��ت��ةى ك��ارط �َي��إي��ى يةكَيتيى‬ ‫خاوةنكارانى هةرَيمى كوردستان لة‬ ‫شارى سلَيمانى كؤبوءنةوةيةكيان‬ ‫رَيكخستء تيايدا رةخنةيان لة‬

‫كوردستان‬ ‫هةرَيمى‬ ‫حكومةتى‬ ‫ط���رت‪ ،‬ك��ة ل��ة ه���ةردوو كابينةى‬ ‫ثَينجةمء شةشةمدا داوايانكردووة‬ ‫هةبَيت‬ ‫نوَينةرى‬ ‫يةكَيتييةكةيان‬ ‫لة ئةنجومةنى ئابووريى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ئ��ةو داواكارييةيانى‬ ‫جَيبةجَينةكردووة‪.‬‬ ‫كاميل حةمة شةريف‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫راطةياندنء ثةيوةندييةكانى يةكَيتيى‬ ‫خاوةنكارانى هةرَيمى كوردستان‪-‬‬ ‫لقى سلَيمانى‪ ،‬لةم بارةيةوة رايطةياند‪:‬‬ ‫«ئَيمة ثَيمانواية ئةنجومةنى ئابووريى‬ ‫هةرَيمى كوردستان كةموكورتى‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ضونكة بةتةنيا ذوورى‬ ‫بازرطانى نوَينةرايةتى كةرتى تايبةت‬

‫دةك��ات‪ ،‬ئةوانيش بة يةك نوَينةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين ئَيمةش نوَينةرمان‬ ‫بؤية‬ ‫هةبَيت لةو ئةنجومةنةدا»‪.‬‬ ‫ب���ةرث���رس���ى راط���ةي���ان���دنء‬ ‫ثةيوةندييةكانى يةكَيتيى خاوةنكاران‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةم كَيشةيةمان لةكاتَيكداية‬ ‫كة ئَيمة وةك يةكَيتيى خاوةنكارانى‬ ‫عَيراق نوَينةرمان هةية لة ئةنجومةنى‬ ‫ئابووريى عَيراق‪ ،‬بةآلم حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان داواكةى ئَيمةى‬ ‫قبوءأل نةكردووة بؤ بة ئةندامبوونمان‬ ‫لة ئةنجومةنى ئابووريى هةرَيمى‬ ‫كوردستان»‪.‬‬ ‫هةر لةو كؤبوءنةوةيةى دةستةى‬ ‫كارطَيإيى يةكَيتيى خاوةنكارانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬طفتوطؤ كرا‬

‫ل��ةب��ارةى داواي��ةك��ى ثَيشووترى‬ ‫يةكَيتييةكة‪ ،‬كة داوايان لة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ه��ةرَي��م ك��ردب��وو‬ ‫ثإؤذةكانى وةبةرهَينان بسثَيرَيت‬ ‫بة يةكَيتيي خاوةنكارانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم ئةم داواكارييةشيان‬ ‫جَيبةجَينةكراوة لةاليةن حكومةتةوة‪.‬‬ ‫هةر لةو كؤبوءنةوةيةدا دةستةى‬ ‫كارطَيإيى يةكَيتيى خاوةنكارانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ب��إي��اري��دا‬ ‫ل��ة م��اوةي��ةك��ى نزيكدا دي��راس��ةى‬ ‫دام��ةزران��دن��ى (ش��رك��ة املساهمة)‬ ‫كؤمثانيايةكى ثشكدار بكات‪ ،‬كة‬ ‫سةرجةم خاوةنكاران بتوانن ثشك‬ ‫بكإن تيايدا‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش‬ ‫ليذنةيةك ثَيكهَينرا‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ثـةرلـــةمـان‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫س َييةكي كت َيبةكانى خو َيندن نةطةيشتوون‬

‫ميدياء ثةرلةمان‬ ‫داخ��س��ت��ن��ي‬ ‫دةرطاي ثةرلةمان‬ ‫ل��ة ميدياكاران‬ ‫عةيبَيكي مةزنة‪،‬‬ ‫نزيكةي (‪)150‬‬ ‫س��األ لةمةوبةر‬ ‫(ب������������روك)‬ ‫ثة ر لة ما نتا ر ي‬ ‫لةتيف فاتيح فةرةج ب���ةري���ت���ان���ي‬ ‫روودةك����ات����ة‬ ‫رؤذنامةنووساني نَيو َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمانء‬ ‫ثَييان َ‬ ‫دةلَيت ئَيوة دةسةآلتي ضوارةمن‪،‬‬ ‫ثةرلةماني كوردستان دواي (‪)150‬‬ ‫ساأل لةم مَيذووة بةبآ هؤ دةرطا‬ ‫ب����ةإووي دةس��ةآلت��ي ض��وارةم��دا‬ ‫دادةخ��ات‪ ،‬يةمةن دواكةوتووترين‬ ‫وآلت���ي عةرةبيية ل��ةم س��ن��وورة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالـي ئاسماني يةمةن دانيشتنةكاني‬ ‫ثةرلةمان بة شةإء هةراشةوة بؤ‬ ‫هةموو ع��ةرةب دةطوازَيتةوة نةك‬ ‫هةر بؤ يةمةنييةكان‪ .‬بةغدا كة ئَيمة‬ ‫دةمانةوَيت ضاومان لـآ بكةن‪ ،‬كة ئَيمة‬ ‫دةمانةوَيت لةئَيمةوة فَيري ديموكراسي‬ ‫بن‪ ،‬رَيطة لةهيض ميدياكارَيك ناطرن‪،‬‬ ‫ثةرلةمانةكاني دن��ي��ا لةإَيطةي‬ ‫ميدياكارانةوة شةإة كورسيء شةإة‬ ‫جنَيوةكانيشيان دةطوازرَيتةوة‪ ،‬ميدياي‬ ‫توركي سوَيندخواردنة كوردييةكةي‬ ‫َ‬ ‫لةسالـي (‪ )1992‬لة كةس‬ ‫لةيال زانايان‬ ‫نةشاردةوة نةك ئةوة َ‬ ‫هةلضوونةكةي‬ ‫دةميريليشيان نيشاندا كاتَيك نةإاندي!!‬ ‫ثةرلةماني بةريتاني نةك هةر‬ ‫ميدياكاران هاوآلتييانيش رووي‬ ‫ت��َي��دةك��ةنء ط��وآ دةط���رن‪ ،‬ل��ةوآ‬ ‫منداآلنيش دةتوانن طوآ بطرن‪.‬‬ ‫وآلتة ديكتاتؤرو طشتطيرةكاني‬ ‫دنياش بؤ ئةوةي خؤيان ديموكراسي‬ ‫نيشانبدةن‪ ،‬هةندَيك لة طفتوطؤكان‬ ‫دةط��وازرَي��ت��ةوةو ك��ةس دةرط��ا لة‬ ‫ميدياكاران داناخات‪ ،‬بإوانة ميسرو‬ ‫كوباء ضينء‪..‬هتد‪.‬‬ ‫ث��اي��ةدارَي��ك دةب �َي��ذآ لةهةموو‬ ‫دنيادا واية‪ ،‬ميدياكاران بؤيان نيية‬ ‫َ‬ ‫هؤلـي كؤبوونةوةكاني‬ ‫بضنة نَيو‬ ‫ثةرلةمانةوة ئةمة شةرمَيكي طةورةية‬ ‫بكرَيتة ئينطليزي‪ ،‬ضونكة داواي َ‬ ‫بةلطة‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫داخستني دةرط��ا لة ميدياكاران‬ ‫وات��ة كوشتنء بـآ بايةخكردني‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ثةرلةمانتاران نوَينةري‬ ‫خةلكن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك ضاوةإَيي ئةوةيان لـآ‬ ‫دةكات‪ ،‬نوَينةرايةتيان بكةن‪ ،‬كةضي‬ ‫رَيطري لةوة دةكرَيت كة َ‬ ‫خةلك بزانن‬ ‫ثةرلةمان باسي ضي دةكةن‪.‬‬ ‫داخ��س��ت��ن��ي دةرط����ا ب���ةإووي‬ ‫ميدياكاراندا جؤرَيكة لة شاردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫زان��ي��اري لة راي طشتىء‬ ‫ش��اردن��ةوةي زان��ي��اري ل��ة َ‬ ‫خةلك‬ ‫س��ةرةت��اي��ةك��ة ب��ؤ زةب���روزةن���ط‪،‬‬ ‫زةب��روزةن��ط كة لةتيف َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫شاعير لةبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت بةرد دَينَيتة‬ ‫دةن��ط‪ ،‬يةكةمين هةنطاوة ب��ةرةو‬ ‫ديكتاتؤريةت‪...‬‬ ‫بإواناكةم ثةرلةمانةكةي ئَيمة‬ ‫زابن‪..‬‬ ‫رَي��ط��ةط��رت��ن ل��ة م��ي��دي��اك��اران‪،‬‬ ‫زةمينةسازيية بؤ كارَيكي نةشياو كة‬ ‫دزةكردني زانياريية بةإَيطةي ديكة‬ ‫تةنانةت جوانيش نيية ناوي َبلَيين‪،‬‬ ‫ئةمة رامدةكَيشَيت بؤ قسةكردن‬ ‫َ‬ ‫طةندةلـي بةربآلو كة هؤيةكةي‬ ‫لةسةر‬ ‫لةسةوة داب��ةزي��ة خ���وارةوةو بوو‬ ‫بةنةريت‪ ،‬كاتي زؤري دةوآ تا ئةم‬ ‫نةريتة ببَيتة عةيبة!!‬ ‫دزةك��ردن��ي ه���ةواألء زان��ي��اري‬ ‫بةشَيوةي ناياسايي لةئايندةدا كاتي‬ ‫زؤري دةوَي��ت بؤ ضارةسةركردن‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيستا بة كردنةوةي دةرطاكة‬ ‫كؤتايي دَي��ت‪ ،‬ئ��ةودةم كؤبوونةوة‬ ‫نهَينييةكانيشي كةس نايانطوازَيتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ي ب��ةري��ت��ان��ي��دا‬ ‫ثةرلةمانتاران س��ةرؤك وةزي��رانء‬ ‫وةزي��رةك��ان دةك��ةن��ة ث��إ ضنطـآ‬ ‫بة ثرسياركردنء ب��ةدواداض��وون‬ ‫ميدياكاران ئةمة دةطوازنةوة‪ ،‬بةوةش‬ ‫رووي ديموكراتييانةي بةريتانيا‬ ‫نيشاندةدةن ئةدي ئَيمة!!‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ثةرلةمان ئابلَوقةى زانياريى دةسةثيَنيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫ثرسى بةشداريكردنى راطةياندنةكان‬ ‫لة دانيشتنةكانى ثةرلةمانء كاردانةوةى‬ ‫نةر َينيى سةرؤكى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةنجامةكةى بايكؤتى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫بؤ يةك َيك لة دانيشتنةكانء سةثاندنى‬ ‫ئابلؤقةى زانياريي لة ثةرلةمانةوة بؤ‬ ‫هاوآلتييان در َيذ دةكاتةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةى بإيارة ئةندامانى َ‬ ‫هؤلة‬ ‫بضووكةكةى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫دانيشتووانى رووبةرة فراوانةكةى هةريَمى‬ ‫كوردستان بن‪ ،‬بةآلم دةردةكةويَت دواى‬ ‫زياتر لة شةش مانط بة َ‬ ‫كلؤمدانى دةرطاكانى‬ ‫ثةرلةمان بة رووى رؤذنامةنووساندا‪،‬‬ ‫زؤرينةيان بيَدةنطييان َ‬ ‫هةلبذاردووة‪ .‬بإواى‬ ‫ضاوديَرانيش واية؛ ئةو بيَدةنطيية دةنطى‬ ‫َ‬ ‫(بةل َي)ية بؤ ضةوساندنةوةى هاوآلتييانء‬ ‫بيَبةشكردنيان لة مافى دةستإاطةيشتن‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫بة زانيارييةكان لة ريَطةى‬ ‫راطةياندنةوة‪.‬‬

‫نموونةيةكى دةطمةن‬

‫بي وةآلم��ى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرامبةر ئةو ياداشتانةى لة ‪2010/9/19‬‬ ‫فراكسيؤنةكانى (ط���ؤإان‪ ،‬يةكطرتوو ء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى) بةرزيان كردووةتةوةء‬ ‫سةبارةت بة ثرسى راطةياندنء ثةخشكردنى‬ ‫راستةوخؤى دانيشتنةكان‪ ،‬ئةنجامةكةى‬ ‫كاردانةوةى توندى سةرؤكى ثةرلةمان لةطةأل‬ ‫جيَطرى فراكسيؤنى طؤإانء دواتريش بؤ‬ ‫يةكةمجار لة ميَذووى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫خستنة دةنطدانى كردنةدةرةوةى ئةنداميَكى‬ ‫هةمان فراكسيؤنء بةدوايشيدا بايكؤتى‬ ‫تةواوى فراكسيؤنةكةى ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى وةرطرتنى زانيارييةكان لة‬ ‫ذمارةيةك ثةرلةمانتار‪ ،‬كاتيَك دةنطدانى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولال مةال‬ ‫كردنة دةرةوةى ثةرلةمانتار‬ ‫نورى خراوةتة دةنطدانةوة‪ ،‬ناوبراو ثيَشتر‬ ‫بة ثاساوى زيادةإؤييكردن لة دةسةآلتة‬ ‫ياساييةكانى سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬لةو‬ ‫دانيشتنة ضووةتة دةرةوة‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬سةرؤكى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬دةي��ةويَ��ت ث��ةرل��ةم��ان بكاتة‬ ‫قوتابخانةيةك‪ ،‬كة خؤى بةإيَوةبةرى بيَتء‬ ‫ئةندامةكانيشى قوتابى بن‪ ،‬بايكؤتى دانيشتنى‬ ‫راب��ردووى ثةرلةمانيش بؤ كاردانةوةى‬ ‫توندى ئةو بةرامبةر ئةندامانى ثةرلةمانء‬ ‫وةآلمنةدانةوةى ياداشتةكانمان‪ ،‬ريَطةنةدان‬ ‫بة دةربإينى ثةرلةمانتاران دةطةإيَتةوة»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى طؤإان ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫ئةوان دةستبةردارى ثرسى راطةياندن نابن‪،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةو َ‬ ‫ضونكة وةك ئةو َ‬ ‫خةلكةى دةنطى‬ ‫بة ئةوان داوة ببنة ئةندامى ثةرلةمان‪ ،‬هةر‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكانةش مافى ئةوةيان هةية لة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنةوة ئاطادارى كارةكانى‬ ‫ثةرلةمانء نويَنةرةكانيان بن‪.‬‬

‫قؤناغى ئاشكراى سانسؤرى‬ ‫راطةياندنةكان‬

‫سانسؤركردنى دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫بة رووى رؤذنامةنووساندا‪ ،‬دواى ضةند‬ ‫مانطيَك لة تةمةنى خولى سيَيةمى ثةرلةمان‬ ‫ب��ة ئاشكرا دةس��ت��ى ثيَكرد‪ ،‬ئ��ةوةت��ا لة‬ ‫ضاوثيَكةوتنى «رؤذنامة»دا لةطةأل د‪.‬كةمال‬ ‫كةركوكى سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬كة لة مانطى‬ ‫ئايارى ئةمساأل سازكراوة‪ ،‬رايدةطةيةنيَت‪:‬‬ ‫«راطةياندنةكان بة يةكجاريى لة دانيشتةكان‬ ‫قةدةغة دةكةين»‪.‬‬ ‫لة دةقى ضاوثيَكةوتنةكةدا‪ ،‬كة لة ذمارة‬ ‫(‪)576‬ى رؤذى ‪ 2010/4/6‬بآلوكراوةتةوة‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان راطةياندووة؛ ئةوةى‬ ‫ثيَشتر لة ثةرلةمان هةبووة‪ ،‬كة راطةياندنةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة ب��ووة! ئيَستا‬ ‫هؤلةكةبوون‬ ‫لةناو‬ ‫دةمانةويَت شويَنى تايبةت بؤ رؤذنامةوان‬ ‫دروستبكةينء دواى ثةسةندكردنى بودجة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانىء راديؤى هةريَمى ثةرلةمان‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬واتة راطةياندن كارا دةكةينء‬ ‫لة ريَطةى ئةوانةوة دانيشتنةكان تؤمار‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان‪.‬‬ ‫دةكريَتء دةدريَتة هةموو‬ ‫درَي��ذب��وون��ةوةى ئةو دؤخ��ةء ليَدوانة‬ ‫يةكلةدواييةكةكانى ثةرلةمانتاران دةرى‬ ‫دةخات زؤرينةى ئةندامانى ثةرلةمان بة‬ ‫ثيَضةوانةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬لةطةأل‬

‫مستةفا ساَلح كةريم‪:‬‬ ‫رؤذنامةنووس ئازادة ئةو‬ ‫زانيارييانةى دةيةوَيت‬ ‫لة ثةرلةمان‪ ،‬يان لة هةر‬ ‫شوَين َيكى تر‪ ،‬بةدةستى‬ ‫بخات‬ ‫قةدةغةكردنى دانيشتنةكاندا نين بة رووى‬ ‫رؤذنامةنووساندا‪.‬‬ ‫د‪.‬س���ةروةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫يةكيَتى لة فراكسيؤنى كوردستانيى‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬من هةرطيز لةطةأل‬ ‫ئةوةدانيم ريَطة لة راطةياندنةكان بطيريَت بيَنة‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانةوة‪ ،‬هةقة ريَطة بة خؤيانء‬ ‫َ‬ ‫روومالى‬ ‫كاميَراء ريَكؤردةكانيان بدريَت‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمان بكةن»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬د‪.‬ئ��ةح��م��ةد وةرت��ى‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى رؤشبيريىء راطةياندن‪،‬‬ ‫هاوكات سةرؤكى فراكسيؤنى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالميى ئاماذةى ب��ةوة ك��رد؛ لة خولى‬ ‫دووةمى ثةرلةمان راطةياندنةكان لةناو َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمان بوون‪ ،‬بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤش‬ ‫كة تيَيدا هاتووة‪ :‬دانيشتنةكان بةشيَوةيةكى‬ ‫كراوةبيَت‪ ،‬واتة ريَطة بة راطةياندنةكان‬ ‫دةدريَت‪ ،‬لةبةر ئةوة باشتر واية ريَطة بدريَت‬ ‫بة راطةياندنةكان ئازادانة كارةكانيان لة‬ ‫َبةجي بكةن‪.‬‬ ‫ثةرلةمان جي َ‬ ‫دواى كاردانةوةكةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لةسةر ئةو ثرسة‪ ،‬بإيارة بؤ ئةم هةفتةية‬ ‫بةشيَك لة ئةندامانى ثةرلةمان داواى‬ ‫دانيشتنيَكى تايبةت بة ثرسى راطةياندنةكان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ئةحمةد وةرتى‪ ،‬وتى‪« :‬بةثيَى ثةيإةوى‬ ‫ن��اوخ��ؤى ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان (¼)‬ ‫ئةندامان بؤيان هةية ثيَشنيازى دانيشتنيَكى‬ ‫تايبةت بكةن‪ ،‬لةو ضوارضيَوةيةدا خةريكى‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى ئيمزاين‪ ،‬ب��ة ئامانجى‬ ‫بةإيَوةضوونى دانيشتنيَكى تايبةت بة‬ ‫راطةياندنةكان لة ثةرلةماندا»‪.‬‬

‫ئةو نه َينييةى ثةرلةمان‬ ‫دةيشار َيتةوة!‬

‫َ‬ ‫هةلويَستى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫بةرامبةر َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‪ ،‬دروستكةرى‬ ‫ضةندين ثرسيارة لة ئ��اوةزى ناوةندى‬

‫نياز عةبدوَلآل‪ :‬ئةو‬ ‫كارةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ب َيبةشكردنى خةَلكة لة‬ ‫سةرةتايترين مافى خؤى‪،‬‬ ‫كة دةستطةيشتنة بة‬ ‫زانيارييةكان‬ ‫رؤشنبيريىء ميدياى ك��وردى‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫ضؤن زؤرجار رؤذنامةنووسان دةثرسن‪:‬‬ ‫«تؤ َبليَيت ض نهيَنييةكى تةواو شاراوة هةبيَت‪،‬‬ ‫كة ثةرلةمان دةيةويَت لة َ‬ ‫هؤلة بضووكةكةى‬ ‫خؤى ثاريَزطاريى ليَبكاتء ضاوى راطةياندنء‬ ‫راي طشتيى لة ئاست دابخات؟!»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولال‪ ،‬رؤذنامةنووس لة هةوليَر‪،‬‬ ‫نياز‬ ‫وتى‪« :‬ئةم بابةتة ثةيوةنديدارة بة مافى‬ ‫طةياندنى زانياريى بة هاوآلتييان‪ ،‬ئةو كارةى‬ ‫ثةرلةمان جطةلةوةى ثيَشيَلكردنى ئةو بإطة‬ ‫ياسايةية‪ ،‬كة ريَطة دةدات راطةياندنةكان‬ ‫بضنة ن��او ث��ةرل��ةم��ان��ةوة‪ ،‬ثيَشيَلكردنى‬ ‫جاإنامةى مافةكانى م��رؤظء ثةيماننامة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة لة‬ ‫َودةولةتييةكانء بيَبةشكردنى‬ ‫ني‬ ‫سةرةتاييترين مافى خؤى‪ ،‬كة دةستطةيشتنة‬ ‫بة زانيارييةكان»‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةو رؤذنامةنووسةى هةوليَر‪،‬‬ ‫نةك زانياريى بة رؤذنامةنووسان نادريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ريَطريشيان ليَدةكريَت‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫هةندى ليست‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫ثشتيوانيى دةكةن لة سانسؤركردنى دةزطا‬ ‫راطةياندنةكان‪ ،‬واتة دةيانةويَت هاوآلتييان‬ ‫بيَئاطا بكةن ل��ةوةى ضى لةناو ثةرلةمان‬ ‫روودةدات!‬ ‫َ‬ ‫عةبدولال‪ ،‬وتيشى‪ « :‬ئةو هةوآلنة‬ ‫نياز‬ ‫دذايةتيكردنى ميدياء ضةوساندنةوةى‬ ‫هاوآلتييانة لة ريَطةى ديموكراسييةتى‬ ‫زؤرينةوة‪ ،‬لة هةموو دونيا ثةرلةمانتاران‬ ‫لة يةك دةدةن‪ ،‬كةضى شةإ ناطوازنةوة بؤ‬ ‫ناو هاوآلتييان‪ ،‬الى ئيَمة بة ثيَضةوانةوة‬ ‫دةي��ان��ةوَي��ت ثةرلةمانتاران هةميشة بة‬ ‫جلوبةرطى رةسمييةوة ببينريَنء دوو وشةى‬ ‫طرذ بة يةك َ‬ ‫نةليَن‪ ،‬هةرضى شةإةكانيشة‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ دةي��ط��وازَي��ت��ةوة ب��ؤ ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة»‪.‬‬ ‫جةماوةرء‬ ‫ل���ةب���ةردةم وةرط��رت��ن��ى ب��ؤض��وون��ى‬ ‫َ‬ ‫سالح كةريم‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬مستةفا‬ ‫جيَطرى نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪،‬‬

‫ثةيمان عيزةدين‪ :‬ئةو‬ ‫خةَلكةى دةنطى بة ئ َيمة‬ ‫داوة‪ ،‬مافى ئةوةى هةية‬ ‫ئاطادارى كارةكانى ئ َيمةء‬ ‫ثةرلةمان ب َيت‬

‫ب��ة سيفةتى ج�َي��ط��رى س��ةرن��ووس��ةرى‬ ‫رؤذنامةى ئيتيحادى يةكيَتيى نيشتمانيى بة‬ ‫رؤذنامةى وت‪« :‬ثيَويستة رؤذنامةنووس‬ ‫ئازادييةكى ب��ةرف��راوان��ى ل��ة سنوورى‬ ‫ياسادا هةبيَت‪ ،‬رؤذنامةنووس ئازادة ئةو‬ ‫زانيارييانةى دةيةويَت لة ثةرلةمان‪ ،‬يان‬ ‫لة هةر شويَنيَكى تر بةدةستى بخات‪ ،‬واتة‬ ‫نابيَت هيض دةزطايةك دةست بنيَت بة رووى‬ ‫رؤذنامةنووسةوة‪ ،‬ضونكة مافى ئاسايى‬ ‫ئةوانة بةئاطابن لة دانيشتةكانى ثةرلةمانء‬ ‫لى ئاطادار بكةنةوة»‪.‬‬ ‫راي طشتيى َ‬

‫شةإ بؤ راطةياندنةكان‬ ‫در َيذة دةك َيش َيت‬

‫ل��ةب��ارةى ئ��ةو ث��رس��ي��ارةى بايكؤتى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بؤ دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫دريَذة دةكيَشيَت‪ ،‬ئةندامةكةى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫ئةو بايكؤتة تةنيا بؤ يةك دانيشتن بوو‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫هةلويَستى ئ��ةوان درَي��ذةى دةبيَت‪،‬‬ ‫تا ئةوةى سةرةتايترين مافى دةنطدةر كة‬ ‫ئاطاداربوونة لة دانيشتنةكانى ثةرلةمان‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةطيَإينةوة‪.‬‬ ‫لة ثةرةطرافى كؤتايى ئةم راثؤرتة‪ ،‬نياز‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬لة هةوليَرةوة قسةكانى ئاراستةى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستان دةكاتء‬ ‫ئاماذة بة راستكردنةوةى ئةو َ‬ ‫هةلةية دةكات‪،‬‬ ‫كة ماوةيةكة ثةرلةمان لة سةرى دةإوات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬قةدةغةكردنى راطةياندنةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى طةورةء سانسؤريَكى طةورةى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانة‪ ،‬ضونكة ئةو ثرسة‬ ‫ئةوةندةى ثةيوةنديى بة ميزاجى كةسيى‬ ‫ئ���ةوةوة هةية‪ ،‬ئ��ةوةن��دة ثةيوةنديى بة‬ ‫ميزاجى ئةندامةكانى دةسةآلتةوة نيية‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتةى ثةرلةمان ثاساو دةداتة ضاوديَرانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيىء ريَكخراوةكان كة توندوتيذيى‬ ‫ني‬ ‫دذى ئازاديى رادةربإينء رؤذنامةوانيى لة‬ ‫ثةرةسةندنداية»‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سآ ثةرلةمانتار لة (‪ )8‬خالَدا كيَشةكانى قةآلدزآ دةخةنةأوو‬

‫قةآلدزآ ضاوةإ َيي خزمةتكردنة ‬ ‫رؤذنامة‬ ‫سآ ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بة نوَينةرايةتى فراكسيؤنى ط��ؤإان لة‬ ‫راثؤرتَيكى مةيدانيى هةشت َ‬ ‫خاليدا كَيشةو‬ ‫طرفتةكانى قةآلدزآ دةخةنةإوو‪ ،‬هةروةها‬ ‫راثؤرتةكةيان ثَيشكةش بة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان كردووة‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ان ك��ة ه��ةري��ةك لة‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى رةس��وأل‪ ،‬ثَيشةوا تؤفيق‬ ‫مةغديد‪ ،‬د‪.‬شاهؤ سةعيد ب��وون رؤذى‬ ‫‪ 2010/9/26‬بة مةبةستى ئاطاداربوون لة‬ ‫كاروبارى هاوآلتييان لة ناوضة كةناريىء‬ ‫سنوءرييةكانى كوردستانء طوَيطرتن‬ ‫لة داواكاريىء رةخنةء ثَيشنيازةكانيان‪،‬‬ ‫سةردانى شارى «قةآلدزآ»يان كرد‪.‬‬ ‫لة راثؤرتةكةياندا هاتووة‪« :‬لةو سةردانةدا‬ ‫لة سةعات (‪)10‬ى سةرلةبةيانييةوة تا‬ ‫سةعات (‪)3:30‬ى ثاش نيوةإؤ هاوآلتييانء‬ ‫كاسبكارانء ثيشةوةرانى ضةند طةإةكء‬ ‫ناوضةيةكى جياوازمان بةسةركردةوةء‬ ‫لة نزيكةوة طوَيمان لة رةخنةء سةرنجء‬ ‫داواكارييةكانيان طــرت‪ ،‬لــة سـةعات‬ ‫(‪)6-4‬ى ئ��َي��وارةى هةمان رؤذ لةطةأل‬ ‫كةرتَيكى ب��ةرف��راوان��ى ضينء توَيذة‬ ‫جياوازةكانى هاوآلتيياندا لة باخى طشتيى‬ ‫شاردا كؤبووينةوةء طفتوطؤيةكى كراوةمان‬

‫لةبةرئةوةى تائ َيستا‬ ‫لى» بة‬ ‫مةرزى «ك َي َ‬

‫رةسميى نةناسراوة‪،‬‬ ‫قةيرانى ب َيكاريىء‬

‫نةبوونى دةرفةتى كار‬

‫بةش َيوةيةكى مةترسيدار‬ ‫ثةرةيسةندووة‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان سازدا»‪.‬‬ ‫لة ئاكامى سةردانةكةدا ضةند سةرنجء‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بوو‪ ،‬كة‬ ‫بيرؤكةء ثَيشنيازَيكيان ال‬ ‫لة هةشت َ‬ ‫خالدا ثوختيان كردووةتةوةء‬ ‫لة ثَيشةكى راثؤرتةكةدا نوءسيويانة‪:‬‬ ‫«هيوادارين بةإَيزتان (سةرؤكى ثةرلةمان)‬ ‫ل��ة رَي��ط��ةى ليذنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫ثةرلةمانء ئاطاداركردنةوةى وةزارةتء‬ ‫دامودةزطا حكوميية ثةيوةنديدارةكانةوة كار‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى بكةن»‪.‬‬

‫سةرنجء ث َيشنيازةكان‬

‫‪ .1‬كةرتَيكى ط��ةورةى دانيشتوءانى‬ ‫ئةو شارة بةدةست قةيرانى كةمئاوييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬تؤإةكانى طةياندنى ئاوى‬ ‫خواردنةوة بة طةإةكء ناوضة جياوازةكان‬ ‫لةو ئاستةدا نيية كة ثَيداويستى دانيشتوءان‬ ‫لة ئاوى ثاك دابين بكات‪ ،‬هةروةها سستيى‬ ‫لة جَيبةجَيكردنى ثرؤذةكانى ئاودا كَيشةى‬ ‫زؤرى بؤ هاوآلتييان دروستكردووة‪.‬‬ ‫‪ .2‬بةوثَييةى شارى ق��ةآلدزآء قةزاى‬ ‫ثشدةر بةطشتيى دةكةونة ناوضةيةكى‬ ‫س��ن��وءري��ي��ةوة‪ ،‬ب��ذَي��وي��ى بةشَيكى‬ ‫زؤرى هاوآلتييان بةندة بة بازرطانيى‬ ‫مةرزةكانةوة‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى تائَيستا‬ ‫لى» بة رةسميى نةناسراوة‪،‬‬ ‫م��ةرزى «كَي َ‬ ‫قةيرانى بَيكاريىء نةبوونى دةرفةتى كار‬ ‫بةشَيوةيةكى مةترسيدار ثةرةيسةندووة‪،‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئةم كَيشةية ثَيشنياز‬ ‫دةكةين ثةرلةمانى كوردستان لة رَيطةى‬ ‫دامودةزطا ثةيوةنديدارةكانى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء وةزارةت���ى دةرةوةى عَيراقء‬ ‫حكومةتى ف��ي� َ‬ ‫�درال��ةوة ك��ار بكات بؤ بة‬ ‫لى» وةك‬ ‫ي‬ ‫«ك‬ ‫مةرزى‬ ‫ناساندنى‬ ‫رةسميى‬ ‫َ َ‬ ‫مةرزةكانى باشماخء حاجى ئؤمةرانء‬ ‫ثةروَيزخان‪ ،‬ئةوةش دةرفةتَيكى كارى باش‬ ‫بؤ هاوآلتييانى ئةو ناوضةية دابين دةكاتء‬ ‫رةنطدانةوةيةكى ئابوءريى باشيشى بؤ سةر‬ ‫قةزاى رانية دةبَيت‪ ،‬لة رووى كؤمةآليةتىء‬ ‫ئابوءريشةوة ثةيوةنديى نَيوان هةردوو‬ ‫قةزاى رانيةء ثشدةر ثتةوتر دةكات‪.‬‬ ‫‪ .3‬ل��ةو س��ةردان��ةدا ض��اوم��ان ك��ةوت‬ ‫بة ذمارةيةك لة طوندنشينةكانى قةزاى‬ ‫ثشدةر‪ ،‬كة رةخنةيةكى زؤريان لة شَيوازى‬ ‫سةرفكردنى ئ��ةو سلفةية ه��ةب��وو كة‬ ‫حكومةت بؤ دروستكردنى خانوءبةرةء‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى طوندةكان تةرخانى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بة وت��ةى ئ��ةوان رَينماييةكانى‬ ‫حكومةت لةو بارةيةوة ضةندين مةرجى‬

‫توندءتيذيى كؤمةآليةتى‪ ،‬بة تايبةتى توندوتيذيى دذى رةطةزى م َيينةء‬ ‫ثةرةسةندنى خؤكوشتنى ذنان‪ ،‬كؤمةَل َيك دياردةى ترسناكن كة هةإةشة لة‬ ‫بونيادى كؤمةآليةتىء ئاسؤ مةدةنييةكانى ئةو ناوضانة دةكةن‬

‫تةعجيزى تَيداية‪ ،‬بؤ نموءنة دةبَيت داواكار‬ ‫خانوءةكةى بةطوَيرةى نةخشةى (‪)1958‬‬ ‫بونياد نابَيتء كةفيلَيك ثشتطيريى بكات كة‬ ‫موءضةكةى لة (‪ )362‬هةزار دينار كةمتر‬ ‫نةبَيت‪ ،‬واتة تةنيا ذمارةيةكى زؤر كةمى‬ ‫طوندنشينان سوءدمةند دةبن لةو سلفةية‪.‬‬ ‫‪ .4‬توندءتيذيى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتى توندوتيذيى دذى رةطةزى مَيينةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ثةرةسةندنى خؤكوشتنى ذنان‪،‬‬ ‫دياردةى ترسناكن كة هةإةشة لة بونيادى‬ ‫كؤمةآليةتىء ئاسؤ مةدةنييةكانى ئةو‬ ‫ناوضانة دةك��ةن‪ ،‬هؤكارى بةشَيك لةو‬ ‫دياردانة دةطةإَيتةوة بؤ قةيرانى ئابوءريىء‬ ‫دياردةى بَيكاريى‪ ،‬بةشَيكيشى ثةيوةنديى بة‬ ‫سستيى دامودةزطا ياساييةكانى حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنييةوة هةية‪.‬‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫ثَيشنياز دةكةين ليذنة ثةرلةمانييةكانى وةك‬ ‫ليذنةى مافى مرؤظ‪ ،‬ليذنةى داكؤكيكردن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫لة ذنان‪ ،‬ليذنةى ناوخؤء ليذنةى‬ ‫مةدةنى لةو كَيشانة َ‬ ‫بكؤلنةوةء رَيطةضارةى‬ ‫طونجاو بة هةماهةنطى لةطةأل حكومةتى‬ ‫هةرَيمدا دابنَين‪ ،‬هةروةها ثَيشنياز دةكةين‬ ‫نوءسينطةى بةدواداضوونى توندوتيذيى‬ ‫دذى ذنان لةو قةزايةدا ثةرةى ثَيبدرَيتء‬ ‫دادطاء فةرمانطةكانى ثؤليس رَيزى زياتريان‬ ‫لَيبطيرَيت تا ئةركى خؤيان لةو بوارةدا باشتر‬ ‫جَيبةجآ بكةن‪.‬‬ ‫‪ .5‬طةنجانى ق���ةآلدزآ‪ ،‬كة توَيذَيكى‬ ‫ف��راوانء زيندوءى ئةو ش��ارة ثَيكدَينن‪،‬‬ ‫بَيبةشن لة زؤربةى ثَيداويستييةكانى ذيانء‬ ‫وةرزشء خؤثَيطةياندنى زةينىء جةستةيى‪،‬‬ ‫ثَيشنياز دةكةين بايةخى زياتر بة ثرؤذةكانى‬ ‫ثَيطةياندنى طةنجانء كردنةوةى طؤإةثانى‬ ‫ك��راوةء داخ���راوى ب��وارة جياوازةكانى‬ ‫وةرزشء سةنتةرةكانى رؤشنبيريىء‬ ‫شانؤء هونةرة جوانةكان بةطشتيى بدرَيت‪،‬‬ ‫هةروةها داواكارين وةزارةتى رؤشنبيريىء‬ ‫الوانى حكومةتى هةرَيم رابسثَيردرَيت تا‬ ‫ئاوإَيكى جديى لة طةنجانء هونةرمةندانء‬ ‫رؤشنبيرانى ئةو شارة بداتةوة‪ ،‬هةروةك‬

‫هونةرمةندانى شارةكةش ئاماذةيان ثَيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلى نمايشكردنى ضاالكيى‬ ‫تةنيا يةك‬ ‫هونةريى لة شارةكةدا هةية‪ ،‬ئةويش لةاليةن‬ ‫كؤميتةى رَيكخستنى قةآلدزَيى (ى‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫ةوة دةستى بةسةردا طيراوة‪ ،‬داواكاربوون‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت لةإَيى ليذنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫ثةرلةمانء وةزارةتى رؤشنبيريء الوانى‬ ‫هؤلة كة َ‬ ‫حكومةتى هةرَيمةوة ئةم َ‬ ‫مولكى‬ ‫طشتيية بدرَيتةوة بة حكومةت‪.‬‬ ‫‪ .6‬كَيشةى زةوي���وزار‪َ ،‬‬ ‫مولكء ماأل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مولكداريىء‬ ‫قةيرانى ساغنةبوونةوةى‬ ‫تاثؤ‪ ،‬كَيشةى مةيدانى كرَيكارانء شوَينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشةن‬ ‫ك��ارى ث��ي��ش��ةوةران‪...‬‬ ‫كة لة ضةندين هاوآلتييةوة بةر طوَيمان‬ ‫ك��ةوت��نء داواك��اري��ن ل��ة رَي��ط��ةى ليذنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانةوة بة هةماهةنطى لةطةأل‬ ‫دادطاو ئيدارة خؤجَيييةكانى ئةو قةزاية كار‬ ‫بؤ ضارةسةركردنء بنبإكردنى ئةو كَيشانة‬

‫تةنيا يةك هؤَلى‬

‫نمايشكردنى ضاالكيى‬ ‫هونةريى لة شارةكةدا‬

‫هةية‪ ،‬ئةويش لةاليةن‬ ‫كؤميتةى رَيكخستنى‬

‫قةآلدزَيى (ى‪.‬ن‪.‬ك)ةوة‬

‫دةستى بةسةردا طيراوة‬

‫بكرَيت‪ ،‬بةجؤرَيك كة لة بةرذةوةنديى هةموو‬ ‫هاوآلتييانى شارةكةدا بَيت بآ جياوازيى‪.‬‬ ‫‪ .7‬ن��اوض��ةى ث��ش��دةر ل��ة ي��ةك كاتدا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء طةشتوطوزاريشة‪،‬‬ ‫ناوضةيةكى‬ ‫ك��ةض��ى ه����ةردوو ك��ةرت��ى كشتوكاألء‬ ‫طةشتوطوزار ثشتطوَيخراونء تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالىء‬ ‫حكومةت خاوةنى ثرؤذةيةكى‬ ‫طةشتوطوزاريى روون نيية بؤ ثةرةثَيدانى‬ ‫ئةو ناوضةية‪ .‬بةمةبةستى ضارةسةركردنى‬ ‫ئ��ةو كَيشةية دةك��رَي��ت حكومةت ثالن‬ ‫دابإَيذَيت بؤ جَيبةجَيكردنى ثرؤذةى ضةند‬ ‫بةنداوَيكى بضووك‪ ،‬لةثاأل طةشةدان بة‬ ‫ضةند ضةشنَيكى دياريكراوى كشتوكاألء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى‪ ،‬ك��ة لةطةأل‬ ‫ثيشةسازيى‬ ‫سروشتء خاكى ناوضةكةدا بطونجَيت‪،‬‬ ‫هةروةها ثالن دابإَيذَيت بؤ هاندانى كةرتى‬ ‫تايبةت لة بوارى كردنةوةى ئوتَيلء شوَينى‬ ‫حةوانةوةء طةشتياريى لة ناوضةكةدا‪.‬‬ ‫‪ .8‬لةثاأل ئةو كَيشانةدا‪ ،‬هةستمان بة‬ ‫ضةندين كَيشةى ديكة ك��رد‪ ،‬بةشَيكيان‬ ‫ثةيوةندييان بة بيرؤكراتييةتء سياسةتى‬ ‫مةركةزيةتى ئيدراييةوة هةية‪ ،‬كة وايكردووة‬ ‫كاروبارى هاوآلتييان لة قةزاى ثشدةرء ناوضة‬ ‫سنوءريىء كةنارييةكانى ديكةى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةطشتيى بة سستيى بةإَيوةبضَيتء‬ ‫رؤذانةيان لةطةأل دامودةزطاكانى حكومةتدا‬ ‫بةشَيوةيةكى ئاسان بةإَيوةنةضَيت‪ ،‬ئةو‬ ‫دؤخ��ة كارَيكى واي��ك��ردووة‪ ،‬كة طةشةى‬ ‫ئاسؤيى لة كوردستاندا بةطشتيى دوءضارى‬ ‫ق��ةي��ران ببَيتةوة‪ ،‬ل��َي��رةوة داواك��اري��ن‬ ‫ضارةسةركردنى قةيرانى مةركةزيةتى‬ ‫ئيداريى‪ ،‬كَيشةى ثةيإةوكردنى بايةخدانى‬ ‫رةمةكىء ستوءنى بة ثايتةختء َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫ثارَيزطاكان دوور لة ناوضة كةنارييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫كَيشةى بيرؤكراتييةتء دواكةوتنى‬ ‫فةرمييةكانى هاوآلتييان لةو ناوضانة‪ ،‬لة‬ ‫كارنامةى حكومةتء وةزارةتى ثالندانانء‬ ‫ثرؤذةى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2011‬ى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا لةبةرضاوبطيرَيتء كارى‬ ‫ثَيويستى بؤ بكرَيت‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ک َيشةکاني خو َيندني کوردي لة کةرکوک‬

‫‪18‬‬

‫دةربةنديخان ضاوةأوانى ياسايةك بؤ بةرزأاطرتنى كةسايةتى مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬مامؤستايةء مامؤستاش ماوةى داهاتوودا لةطةأل حكومةتء‬ ‫نيطةرانيى مامؤستايانء رَيكخراوةكانى‬ ‫رؤذنامة‬ ‫بةلَيَنةكةى تالَةبانيية‬ ‫داك��ؤك��ي��ك��ار ل��ة مامؤستايانى ضةند رَيزلَيطيراوبَيت‪ ،‬ئةوةندة دةتوانَيت ثةرلةمانء وةزارةت���ى ث���ةروةردة‬

‫شةمزين عةباس‪-‬‬ ‫دةربةنديخان‬ ‫دانيشتوواني دةربةنديخان‬ ‫ض���اوةإوان���ي ك��ردن��ةوةي‬ ‫كؤلَيذَيكن‪ ،‬كة لةكاتي بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫(‪)7/25‬دا‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫لةاليةن جةالل َ‬ ‫تالةبانييةوة بةو‬ ‫قةزاية درابوو‪.‬‬ ‫ل��ةك��ات��ي ب��ان��ط��ةش��ةى‬ ‫َ‬ ‫(‪)7/25‬ي‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫َ‬ ‫سالي رابردوو‪ ،‬لة سةردانَيكيدا‬ ‫بؤ شارؤضكةى دةربةنديخان‬ ‫ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سكرتَيرى‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى كردنةوةى كؤلَيذَيكى بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو شارة دا‪.‬‬ ‫ئيداريي‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫ك��ة ن��ةي��وي��س��ت ن��اوةك��ةى‬ ‫بآلوبكرَيتةوة بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬بةرثرسةكان لة‬ ‫هةلبذاردنةكاندا َ‬ ‫كاتى َ‬ ‫بةلَينَيكى‬ ‫زؤريان بة َ‬ ‫خةلكى دةربةنديخان‬ ‫داوة‪ ،‬بةآلم هيضيان نةبردووةتة‬ ‫سةرو َ‬ ‫بةلَينى هَينانى كؤلَيذَيك‬

‫بؤ دةربةنديخان يةكَيكة لةو‬ ‫بةلَينانةء دواى َ‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫سالَيكء َ‬ ‫نوى‪،‬‬ ‫كابينةى‬ ‫نانى‬ ‫ي‬ ‫كه‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫لة‬ ‫مانط‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫هيضكام لةو َ‬ ‫بةجى‬ ‫بةلَينانة جَي َ‬ ‫نةكراون‪ ،‬كة لةكاتى بانطةشةى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن بة هاوآلتييانى‬ ‫دةربةنديخان دراوة»‪.‬‬ ‫ل��ةءب��ارةي��ةوة رؤذن��ام��ة‬ ‫ثةيوةنديي كرد بة هةريةكة‬ ‫فةقى محةمةد‪،‬‬ ‫لة س��ةردار‬ ‫َ‬ ‫قايمقامى قةزاى دةربةنديخانء‬ ‫حةسةن شَيخانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫دةربةنديخان‪،‬‬ ‫شارةوانيى‬ ‫رايانطةياند‪« :‬ئةو مةسةلةية‬ ‫ثةيوةنديى بة ئَيمةوة نيية‪،‬‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ى ب��ة وةزارةت���ى‬ ‫خوَيندنى باآلوةية»‪.‬‬ ‫ماوةي ضةند َ‬ ‫سالَيكة طرفتى‬ ‫نةبوونى بيناى قوتابخانةو‬ ‫ثةيمانطةكانء‬ ‫ك��ؤل��َي��ذو‬ ‫دةرضوواني‬ ‫دانةمةزراندنى‬ ‫زان���ك���ؤو ث��ةي��م��ان��ط��ةك��انء‬ ‫وةرنةطرتني خوَيندكاران لة‬ ‫ناوةندةكانى خوَيندن‪ ،‬طرفتى‬ ‫سةرةكيى ناوضةكةية‪.‬‬

‫بةرثرسى راطةياندنى مةكتةبى‬ ‫سكرتاريةتى رَيكخراوى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان‪ ،‬بوونى‬ ‫ياسايةك بؤ ثاراستنء بةرزإاطرتنى‬ ‫كةسايةتى مامؤستا بة ثَيويست‬ ‫دةزانَيتء داوا لة حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫دةك��ات ياسايةك بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫دةربكةن‪.‬‬ ‫هاوكات لةطةأل دةستثَيكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى نوَيى خوَيندنداء لة ضةند هةفتةى‬ ‫راب����ردوودا ل��ة ضةند ناوضةيةكى‬ ‫كوردستان خوَيندكاران دةستيان‬ ‫كردووة بة سووكايةتىء دةستدرَيذيى‬ ‫ب��ؤ س��ةر مامؤستايانء ئ��ةوةش‬

‫لَيكةوتووةتةوةو داوا لة حكومةتى‬ ‫هةرَيم دةكرَيت بةدواداضوون بؤ ئةو‬ ‫رووداوانة بكات‪.‬‬ ‫ي��ةك��َي��ت��ي��ى م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ش‪ ،‬ل���ة رَي��ط��ةى‬ ‫بةياننامةيةكةوة هَيرشكردنة سةر‬ ‫مامؤستايان لةاليةن خوَيندكارانةوة بة‬ ‫دذى ثرؤسةى ثةروةردةء فَيركردنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وةسف دةكات‪.‬‬ ‫ناشرينكردنى‬ ‫م‪.‬عةبدولواحيد محةمةد‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى مةكتةبى سكرتاريةتى‬ ‫رَيكخراوى يةكَيتيى مامؤستايانى‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫كاراكتةرى سةرةكيى لة ثَيشخستنى‬

‫َ‬ ‫رؤل���ى خ��ؤى ببينَيت‪ ،‬كةسايةتى‬ ‫مامؤستا زؤر طرنطةء ئَيمة وةكو‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان زؤر بة توندى‬ ‫دذى سووكايةتىء دةستدرَيذيى بؤ‬ ‫سةر مامؤستايان دةوةستينةوةء‬ ‫ه��ةم��وو لقةكانمان راس��ث��اردووة‬ ‫ثارَيزةرَيك بؤ خؤيان دابنَينء هةموو‬ ‫رَيطةيةك دةطرينةبةر بؤ ئ��ةوةى‬ ‫كةسايةتى مامؤستا لةكةدار نةكرَيت‪،‬‬ ‫هةروةها داوامان لة حكومةت كردووة‬ ‫ب��ةدواداض��وون بؤ ئ��ةو رووداوان���ة‬ ‫بكات‪ ،‬وتيشى‪« :‬بوونى ياسايةك بؤ‬ ‫بةرزإاطرتنى كةسايةتى مامؤستا‬ ‫بةثَيويست دةزانينء ثَيدةضَيت لة‬

‫طفتوطؤ بكةين بؤ دةركردنى ياسايةك‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو رةخ��ن��ان��ةى لة‬ ‫وةزارةت دةط��ي��رَي��ت‪ ،‬ك��ة لةسةر‬ ‫حسابى مامؤستا مافَيكى زؤرى‬ ‫بة خوَيندكار داوة‪ ،‬عةبدولواحيد‬ ‫محةمةد‪ ،‬ئاشكرايكرد؛ راستة بةثَيى‬ ‫سيستمة نوَييةكة خوَيندكار ميحوةرى‬ ‫سةرةكيية‪ ،‬ئةويش لةثَيناو ثَيطةياندنى‬ ‫نةوةيةكى تةندروستدا‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫ناكاتة ئةوةى مافى مامؤستا ثَيشَيل‬ ‫بكرَيتء خوَيندكار بة ويستى خؤى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل مامؤستادا بكات‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةوة رَيزطرتنى مامؤستا‬ ‫ئةركى سةرشانى خوَيندكارانة‪.‬‬

‫سةرجةم خويَندكاراني طونديَك لة خويَندن بيَبةشدةكريَن‬ ‫هؤشةنط هةرتةلى‪ -‬باليسان‬

‫بةهؤى نةبوونى مامؤستاوة‪،‬‬ ‫قوتابخانةى بنةإةتيى طوندى بيآلوةى‬ ‫سةر بة ناحيةى باليسان‪ ،‬زياتر لة دوو‬ ‫هةفتةية داخ��راوةو بةهؤيةوة (‪)50‬‬ ‫خوَيندكار لة خوَيندن بَيبةش بوءن‪.‬‬ ‫محةمةد تةها‪ ،‬كةسوكارى يةكَيك‬ ‫لة خوَيندكارةكان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬دوو هةفتة زياترة قوتابخانةى‬ ‫طوندةكةمان داخ���راوةء سةرجةم‬ ‫خوَيندكاران لة خوَيندن بَيبةشكراونء‬ ‫رةوانةى َ‬ ‫مالةوة كراونةتةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬هةركاتَيك كة مامؤستايةك‬ ‫بؤ طوندةكةمان دادةمةزرَيت‪ ،‬بةثَيى‬

‫ياسا دةبَيت (‪َ )3‬‬ ‫سالى خؤى تةواو‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم بةهؤى واسيتةوة تةنيا‬ ‫يةك ساأل لة طوندةكةمان دةمَينَيتةوةو‬ ‫دواتر راذةكةي بؤ ناوضةيةكى ديكة‬ ‫دةط��وازَي��ت��ةوة‪َ ،‬‬ ‫سالى راب��ردووش‬ ‫هةمان كَيشةمان هةبوو‪ ،‬مانطَيك لة‬ ‫دةوامى ئاسايى خؤى بةسةرضوءبوء‬ ‫دواتر قوتابخانةكةمان كرايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫سالح ح��ةي��دةر‪ ،‬ب� ِ‬ ‫ناحيةى باليسان‪ ،‬س��ةب��ارةت بة‬ ‫داخستني ئ��ةو قوتابخانةية بة‬ ‫رؤذنامةي راطةياند‪ )3( :‬مامؤستا‬ ‫بؤ قوتابخانةكة دام��ةزراوةو يةكَيك‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى خولى‬ ‫لة مامؤستاكان‬ ‫راهَينانة‪ ،‬مامؤستايةكى ديكةشيان‬

‫بة هؤكارى ئةوةى كة ئَيستا شوءى‬ ‫كردووةء راذةكةي بؤ ئةو ناوضةية‬ ‫طواستووةتةوة كة مَيردةكةى لَيى‬ ‫نيشتةجَيية‪ ،‬ياساش رَيطا بةمة دةدات‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيستا تةنيا يةك مامؤستا‬ ‫لة قوتابخانةي طوندةكة ماوةتةوةء‬ ‫بة تةنيا ناتوانَيت قوتابخانةكة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫بةإَيوةبةرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫لةضةند رؤذى داهاتوودا ئةم طرفتة‬ ‫ضارةسةر بكةين‪.‬‬ ‫طوندى (بَيآلوة) سةر بة ناحيةى‬ ‫باليسانةو ئَيستا زياتر لة (‪ )45‬ماأل‬ ‫لَيى نيشتةجَييةو بةر لة راثةإينى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1991‬خوَيندنطةى هةبووةو‬ ‫قوتابخانةكةيان تةنيا قؤنــاغــي‬

‫(‪)6-1‬ي بنةإةتى تَيداية‪ ،‬بةهؤى‬ ‫نةبوونى مامؤستاوة زياتر لة (‪)50‬‬ ‫خوَيندكارى بنةإةتيى لة خوَيندن‬ ‫بَيبةشبوون‪.‬‬

‫زؤربةى خوَيندنطةكان بةدةست كَيشةى كةميى كتَيبةوة دةناَلَينن‬

‫سـيَـيـةكـى كـتـيَـبـةكـانـى خـويَـنـدن نـةطـةيـشـتـوون‬

‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانى بةرثرسانى‬ ‫س��ةرةإاى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫كَيشة ثةروةردةييةكان‪ ،‬بةآلم دواى (‪)20‬‬ ‫رؤذ لة دةوامكردن تائَيستا زؤربةى‬ ‫قوتابخانةو خوَيندنطةكان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةدةست كَيشةى كةميى‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬ئةوةش كاريطةريى‬ ‫كتَيبةوة‬ ‫لةسةر ثرؤسةى ث��ةروةردةء فَيركردن‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫زةن��ط��ى‬ ‫‪2010/9/15‬‬ ‫رؤذى‬ ‫دةستثَيكردنةوةى دةوام��ى خوَيندن‬ ‫لَيدراء (‪ )1‬مليؤنء (‪ )497‬هةزارء (‪)806‬‬ ‫قوتابىء خوَيندكار له‌ قؤناغه‌كاني‬ ‫(باخچه‌ي ساوايان‪ ،‬بنه‌إه‌تيي‪ ،‬ئاماده‌يي‪،‬‬ ‫پيشه‌يي‪ ،‬په‌يمانگه‌كان‪ ،‬خوَيندني خَيرا)‬ ‫رووي��ان له‌ قوتابخانه‌و خوَيندنگه‌كان‬ ‫كردو بةو بؤنةيةوة لة په‌يامَيكيدا سةفين‬ ‫دزةيى وه‌زي��ري پ��ه‌روه‌ردةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‌ ئ��ةوةى ئاشكرا ك��رد‪ ،‬كة‬ ‫كؤسپي ه �ه‌رة گ��ه‌وره‌ي ب��ه‌رده‌م ئه‌م‬ ‫سيستمة تازه‌يه‪ ‌،‬مه‌سه‌له‌ي ژَيرخانء‬ ‫كه‌ميي بيناي قوتابخانه‌كانة‪.‬‬

‫طةنجينةي يةك َيك لة خو َيندنطةكان ‬

‫ثَيش دةستثَيكردنةوةى دةوام��ى‬ ‫خوَيندنى ئةمساأل وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫ب��إي��اري دا ئةمساأل (‪ )%100‬كتَيب‬ ‫دابين دةكرَيتء داواى لة قوتابخانةء‬ ‫خوَيندطةكان كرد كتَيب لة قوتابيء‬ ‫خوَيندكاران وةرنةطرنةوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫ل��ة ن��ووس��راوى ذم���ارة (‪)18817‬ى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫بةإَيوةبةرى ث���ةروةردةى‬ ‫سلَيمانيدا‪ ،‬كة رؤذى ‪ 2010/5/8‬ئاراستةى‬ ‫سةرجةم قوتابخانةء خوَيندنطةكانى‬ ‫كراوةء واذؤى كةمال نورى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ث��ةروةردةى سلَيمانى لةسةرة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة ك��راوة‪« :‬لةبةر ئ��ةوةى بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫خوَيندنى نوآ كتَيب بةإَيذةى (‪)%100‬‬ ‫دابةش دةكرَيت‪ ،‬تكاية كتَيب لة قوتابىء‬ ‫خوَيندكاران وةرمةطرنةوة»‪.‬‬ ‫بة بإواى ئارى ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫خوَيندنطةى ئامادةيى َ‬ ‫ئةلآليي‪« :‬وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة َ‬ ‫هةلةي كرد‪ ،‬كة بإياريدا كتَيب‬ ‫لة خوَيندكاران وةرناطيرَيتةوةء بةو‬ ‫بإيارة طةورةترين زيانى بة بودجةى‬

‫فؤتؤ‪ :‬سيروان عةول‬ ‫حكومةتء س��ةرج��ةم خوَيندنطةكان‬ ‫طةياند‪ ،‬خؤشيان هؤكارى ئةو بإيارة‬ ‫نازانن‪ ،‬ضونكة بةشَيك لة بابةتةكان‬ ‫ن��ةط��ؤإدراونء هةمان بابةتى كتَيبة‬ ‫كؤنةكانن»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارةكانى وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫تةنيا لة سنوورى ثةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سلَيمانيدا (‪ )617‬خوَيندنطةى تَيدايةء (‪)28‬‬ ‫هةزار مامؤستاء فةرمانبةرى ثةروةردةء‬ ‫(‪ )200‬هةزار خوَيندكار هةن‪ ،‬هةروةك لة‬ ‫سةرةتاى دةوامةوة تائَيستا (‪ )712‬هةزار‬ ‫كتَيب دابةشكراوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪.)%70‬‬ ‫لة ضةند بةدواداضوونَيكى مةيدانيى‬ ‫رؤذنامةشدا لة قوتابخانةء خوَيندنطةكانى‬ ‫ش��ارى سلَيمانىء ث��ةروةردةك��ان��ى‬ ‫دةوروب��ةري��دا ئ��ةوة دةرك��ةوت��ووة‪ ،‬كة‬ ‫بةشَيكى زؤرى كتَيبة زانستييةكان‬ ‫(ب��ي��رك��ارى‪ ،‬فيزيا‪ ،‬زان��س��ت‪ ،‬كيميا‪،‬‬ ‫زيندةوةرزاني‪ ،‬كوردى‪ ،‬زمانى ئينطليزى)‬ ‫لة قؤناغى بنةإةتىء ئامادةيى دابةش‬ ‫نةكراونء لة هةندَيك خوَيندنطة كتَيبى‬

‫ساآلنى رابردوو دراوةتة خوَيندكارانء‬ ‫بةو هؤيةشةوة لة هةندَيك شوَين تائَيستا‬ ‫ئةو وانانة نةخوَيندراون‪.‬‬ ‫ضةند بةإَيوةبةرَيك‪ ،‬كة نةيانويست‬ ‫ناويان بآلوبكرَيتةوة بة رؤذنامةيان‬ ‫راطةياند‪ :‬كةميى كتَيب يةكَيكة لة كَيشة‬ ‫سةرةكييةكانى خوَيندنطةكانيانء ئةو‬ ‫كَيشةية خوَيندنى ضةند وانةيةكى‬ ‫راطرتووة‪.‬‬ ‫ك��ةم��ال ن����ورى‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ثةروةردةى سلَيمانيش رايدةطةيةنَيت‪ ،‬لة‬ ‫سةرةتاى َ‬ ‫سالةوة ئةو كتَيبانةى لةاليةن‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةوة طةيشتوءنةتة الى‬ ‫ئَيمة‪ ،‬هةموويمان بةسةر قوتابخانةكاندا‬ ‫داب��ةش��ك��ردووةو ئةوانةيشى ك��ة لة‬ ‫طةنجينةكانماندا هةبوون‪ ،‬دابةشكراون‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪ )%30( :‬زياتري‬ ‫كتَيبةكان نةطةيشتوونء هؤكارةكةشى‬ ‫بؤ كؤمثانيا (توركيء لوبنانييةكان)‬ ‫دةطةإَيتةوة‪ ،‬كة كتَيبةكان ضاثدةكةنء‬ ‫وةزارةتي ثةروةردة ماوةي دوو هةفتةي‬

‫بؤ كؤمثانياكان دان���اوة‪ ،‬ئةطةر لةو‬ ‫ماوةيةدا كتَيبةكان نةطةن‪ ،‬ئةوا وةزارةت‬ ‫داواي ياساييان لةسةر تؤمار دةكات‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ث��ةروةردةى سلَيمانى‬ ‫ئةوةشى ن��ةش��اردةوة‪ :‬ئةو كتَيبانةى‬ ‫كة ثَيويستيان ثَييةتىء لَييان بإاوة‪،‬‬ ‫كتَيبةكانى ق��ؤن��اغ��ى ئ��ام��ادةي��ي��ن‪،‬‬ ‫بةتايبةتى بةشى زانستيى وةكو (كيميا‪،‬‬ ‫زي��ن��دةوةرزان��ي‪ ،‬بيركارى) ئ��ةو سآ‬ ‫مادةية طؤإانكارييةكى رَيذةيى تَيدا‬ ‫كراوة‪ ،‬لةبةر ئةوة ئةو كؤمثانيايانةى كة‬ ‫ضاثي كردوون‪ ،‬هَيشتا بةثَيى ثَيويست‬ ‫ذمارةى تةواويان نةطةياندووةتة دةستى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةي هةرَيم»‪.‬‬ ‫ب��ةردةوام��ب��وون��ى كَيشةى كتَيب‬ ‫نيطةرانيى الى خوَيندكارانء مامؤستايان‬ ‫درءستكردووةء وةزارةتى ثةوةردة بة‬ ‫كةمتةرخةم دادةنَين لة ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكةدا‪.‬‬ ‫م‪.‬ئ���ارى ئةحمةد‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى داب��وو‬ ‫راطةياند‪« :‬وةزارةت‬ ‫كة لة مانطى ئابدا كتَيبةكان دةطاتة‬ ‫خوَيندنطةكان‪ ،‬بةآلم نزيكةى مانطَيكة‬ ‫دةوام دةكرَيت‪ ،‬تائَيستا بةشَيكى زؤرى‬ ‫كتَيبةكان دابةش نةكراون‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫ئَيمة لة خوَيندنطةكةمان تائَيستا كتَيبى‬ ‫بابةتة زانستييةكانمان بؤ نةهاتووة‪،‬‬ ‫هؤكارةكةشى ب��ؤ كةمتةرخةميىء‬ ‫بي ثالنى وةزارةت��ى‬ ‫بي بةرنامةيىء َ‬ ‫َ‬ ‫ثةروةردة دةطةإَيتةوة»‪.‬‬ ‫بة ثَيضةوانةوة‌ ئيسماعيل به‌رزنجى‪،‬‬ ‫به‌إَيوه‌به‌رى راگه‌ياندنى وه‌زاره‌ت��ى‬ ‫پ�����ه‌روه‌رده‌ى ه �ه‌رَي��م��ى كوردستان‬ ‫خوَيندكارانء مامؤستايان لة طةيشتنى‬ ‫كتَيبةكان َ‬ ‫دلنيا دةك��ات��ةوةء ئ��ةوة‬ ‫دةخاتةإوو‪ :‬كة وةزارةت طرَيبةستى‬ ‫لةطةأل كؤمثانيايةكى لوبنانيدا هةيةء‬ ‫بةثَيى طرَيبةستةكة ثَيداويستييةكانى‬ ‫كتَيب دابين دةكرَيت‪.‬‬

‫(هةريةك لة ثشتيوان سةعدوَلآل‪،‬‬ ‫سيروان عةول‪ ،‬هؤشةنط هةرتةلى‪،‬‬ ‫ئةم راثؤرتةيان ئامادة كردووة)‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫دواى ثَينج ساأل لة دةستثَيكردنى‬

‫(‪)55‬مليؤن دؤالرى ديكة‪ ،‬بؤ كةمثى نويَى زانكؤى سليَمانى‪ ،‬تةرخاندةكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سيروان عةول‬

‫ثاش راطرتنى بؤ ماوةى نزيكةى َ‬ ‫سالَيك‪،‬‬ ‫كةمثى نوَيى زانكؤى سلَيمانى‪)55( ،‬مليؤن‬ ‫دؤالرى ديكةى بؤ تةرخان دةكرَيت‪ ،‬تا دةست‬ ‫بةكارةكانى بكاتةوة‪ ،‬ئةندازيارَيكى كؤمثانياى‬ ‫جَيبةجَيكارى ثرؤذةكةش‪ ،‬زيادكردنى ئةو‬ ‫بودجةية دةبةستَيتةوة بة زيادبوونى نرخى‬ ‫كةلوثةلةكانةوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةى كةمثى نوَيى زانكؤى سلَيمانى‬ ‫كة لةاليةن كؤمثانيايى (‪)TEPE‬ى توركييةوة‬ ‫كارى جَيبةجَيكردنى بؤ كراوة‪ ،‬لة ‪2005/2/19‬‬ ‫دةستكراوة بة ك��ارك��ردن تَييداء (‪)305‬‬ ‫مليؤنء (‪)305‬ه���ةزارو (‪ )946‬دؤالرى بؤ‬ ‫تةرخانكراوةء لة ‪ 2008/12/31‬ثرؤذةكة‬ ‫راطيراو لة ‪ 2010/2/20‬دةست بة كاركردن‬ ‫دةكرَيتةوة تَييدا بؤ جارى دووةم‪ ،‬ثرؤذةكة‬ ‫لةاليةن (‪ )TEPE‬بةهاوكاريى كؤمثانياى‬ ‫(‪ )FDC‬لةذَير ناوى (‪ )FDC-TEPE‬دةست‬ ‫بة ك��ارك��ردن دةك��ات��ةوةو زياتر لة (‪)55‬‬ ‫مليؤن دؤالرى ديكةى بؤ تةرخانكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةم ثإؤذةية زياتر لة (‪)771‬دؤن��م زةويية‬ ‫كة رووب��ةرةك��ةى دةكاتة (‪)1,928,762‬‬ ‫مةتردووجاء سةرجةم كؤلَيذةكانى زانكؤى‬ ‫سلَيمانى لةخؤطرتووة‪ ،‬جطة لة كؤلَيذى‬ ‫ثزيشكىء ظَيتَيرنةريىء كشتوكاألء لة (‪)51‬‬ ‫بينا ثَيكهاتووةء رووبةرى هةربينايةك لةم‬ ‫ثرؤذةيةدا‪ ،‬دةكاتة (‪)325,165‬مةتردووجاء‬ ‫درَيذيى سياجى ثرؤذةكةش (‪)5530‬مةتر‬ ‫دووجايةء وا بإيارة لةكؤتايى َ‬ ‫سالى ‪2012‬دا‬ ‫ئةم ثرؤذةية تةواوبَيت‪.‬‬ ‫ن��زار نةجم ع��وس��م��ان‪ ،‬ئ��ةن��دازي��ارى‬ ‫سةرثةرشتيار لة كؤمثانياى (‪FDC-‬‬ ‫‪ ،)TEPE‬ئاماذة بةوةدةكات‪ ،‬كة بيرؤكةى‬ ‫ئةو ثرؤذةيةي كةمثى نوَيى زانكؤ‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪1970‬ةوة هةبووة‪ ،‬بةآلم كارى ثراكتيى بؤ‬ ‫نــةكـــراوةء دواتـــر بــــة بـــإيارى‬ ‫(‪)986‬ى نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬بة هاوكاريى‬ ‫رَيكخراوى يونسكؤ ماستةرثالنى بؤدانراء‬

‫كؤمثانيايةكى توركيي لة ‪2005/2/19‬‬ ‫دةستى بةكاركردن ك��ردووة تيايداء بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ « :‬بةهؤى طؤإانى نرخى‬ ‫كةلوثةلةكانةوة‪ ،‬لة ‪ 2008/12/31‬ثرؤذةكة‬ ‫راطيراوة كة دةكاتة ماوةى َ‬ ‫سالَيك‪ ،‬ئةمةش‬ ‫زيانى بة كؤمثانياكةمان طةياندووةو داواى‬ ‫قةرةبووكردنةوةمان كرد»‪.‬‬ ‫ئةندازيارة سةرثةرشتيارةكة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا‪ :‬بةشى دووةم��ى ئةم ثرؤذةية كة‬ ‫بإياربوو بة جَيبةجَيكردنى حةقل ئةنجام‬ ‫بدرَيت لةاليةن هةردوو كؤمثانياى (‪FDC-‬‬ ‫‪)TEPE‬ةوة‪ ،‬بإياريان لةسةركاركردنى‬ ‫ثرؤذةكة داو بإى (‪)55‬مليؤنى ديكة لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانةوة وةك قةرةبوو بؤ‬ ‫ئةم ثرؤذةية تةرخانكرا‪ ،‬وتيشى‪« :‬بإيارة ئةم‬ ‫ثرؤذةية بة سآ زؤن تةواوبكرَيتء لةئَيستادا‬ ‫(‪)%58‬ثرؤذةكة تةواو بووة لة زؤنى يةكةمداء‬ ‫كؤلَيذى هونةرو كؤلَيذى ئةندازياريى تا‬ ‫مانطى (‪)12‬ى ئةمساأل تةواودةبن‪.‬‬

‫هاوكات‪ ،‬ش��ادان مةدحةت موبارةك‪،‬‬ ‫سةرؤكى دةستةى سةرثةرشتيارى ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«لةسـالــى (‪)2005‬ةوة دةست‬ ‫ئاشكراي كرد‪:‬‬ ‫بةكاركردن كراوة لة ثرؤذةى كةمثى نوَيى‬ ‫زانكؤى سلَيمانيداو لة (‪)2008‬ةوة بةهؤى‬ ‫طرانبوونى كةرةستةوة لةوماوةيةدا ئةم‬ ‫ثرؤذية راطيراوةو كؤمثانيا جَيبةجَيكارةكة‪،‬‬ ‫داواى زيادكردنى كرد‪ ،‬كة لةثاش لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫لةاليةن ليذنةى سةرثةرشتيارةوة‪ ،‬داواكرا‬ ‫بإى (‪)55‬مليؤن دؤالر زي��اد بكرَيت‪ ،‬لة‬ ‫ئَيستاشدا كؤمثانياكة دةستبةكار بووةتةوة»‪.‬‬ ‫ش���ادان م��ةدح��ةت‪ ،‬وتيشى‪ :‬مةرجى‬ ‫سةرةكيمان ئةوةية كة دةبَيت ثرؤذةكة لة‬ ‫كاتى خؤيدا تةواوبكرَيتء ئةطةر دواكةوتنى‬ ‫بةخؤوةبينى غ��ةرام��ةى ئ��ةو كؤمثانياية‬ ‫دةكةينء هيوادارم كة ئةمجارة بةبآ هيض‬ ‫كَيشةيةك ثرؤذةكة تةواوبَيت‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي���ك���ةوة‪ ،‬وةزي����رى‬

‫ئاوةدانكردنةوةى هةرَيم‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪:‬‬ ‫زيادكردنى ئةو بإةثارةية بؤ تةواوكردنى‬ ‫ثرؤذةى كةمثى نوَيى زانكؤ‪ ،‬لة رَيطةى ضةند‬ ‫ليذنةيةكةوة ئةنجامدراوة‪ ،‬ئةويش ثاش‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى حكومةتى ثَيشووى هةرَيم‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئةو كَيشةية دةرةنجامى‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ك����ام����ةران ئ���ةح���م���ةد‪ ،‬وةزي�����رى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذةى بةوة دا‪ :‬لــة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫وة لةاليةن ئةنجومةنى وةزيرانء سةرؤكى‬ ‫هةرَيمةوة ليذنةيةك ثَيكهَينرا بؤ ئةوةى‬ ‫ضارةسةرَيكى طونجاوى بؤ بدؤزرَيتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم نةطةشتينة ئةنجامء لةدواى ئةوة لة‬ ‫سةرةتاى دروستبوونى كابينـةى (‪)6‬ةوة‬ ‫ليذنةيةك ثَيكهَينرا بةسةرثةرشتيى وةزيرى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةء بريكارى وةزارةتى دارايىء‬ ‫سةرؤكى فةرمانةطى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��رانء سةرؤكى‬

‫كةمثي نوَيي زانكؤي سل َيمان ى‬

‫فؤتؤ‪ :‬سيروان‬

‫سؤران ثيَويستيى بة (‪ )9‬بنكةى‬ ‫بةرطريى شارستانى ديكة هةية‬

‫ئاوةأؤي دوكان تيَكةأل بة ئاوي‬ ‫خواردنةوةي ضةند شاريَك دةبيَت‬

‫ئةحمةد باَلةكي‪ -‬سؤران‬

‫شارؤضكةى دوكا ن‬ ‫فاخير تةالنى‪ -‬دوكان‬ ‫ئ���اوةإؤى ش��ارؤض��ك��ةى دوك��انء‬ ‫ضَيشتخانةو كابينة طةشتيارييةكان‬ ‫تَيكةأل بة ئاوي زَييةكة دةبَيتء مةترسيى‬ ‫ب�لآوب��وءن��ةوةي نةخؤشيى خراثى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‬ ‫لَيدةكرَيتء قايمقامي قةزاكةش‬ ‫ثشتإاست دةكاتةوة‪.‬‬ ‫جطة ل��ة ق���ةزاى دوك����ان‪ ،‬ش��ارى‬ ‫سلَيمانىء ضةمضةماألء ثيرةمةطرءونء‬ ‫ضةندين شارؤضكةى ديكة‪ ،‬رؤذانة ئاوى‬ ‫خ��واردن��ةوةي��ان لة زَي��ى دوك��ان��ةوة بؤ‬ ‫دةنَيردرَيت‪.‬‬ ‫قةزاى دوكان نزيكةى (‪ )4‬هةزار ماأل‬ ‫دةبَيتء ئ��اوةإؤى ئةم قةزاية دةإذَيتة‬ ‫زَييةكةوة‪ ،‬سةرجةم ثإؤذةكاني ئاوي‬ ‫خواردنةوةش‪ ،‬كة ئاوي لَيوة دةنَيردرَيت‬ ‫بؤ شارو شارؤضكةكان‪ ،‬دةكةونة خوار‬ ‫ئ��ةء ئ��اوةإؤي��ةوة‪ ،‬بَيئةوةي تائَيستا‬ ‫ضارةسةري بنةإةتي كَيشةكة كرابَيت‪.‬‬ ‫هَيمن ئيسماعيل‪ ،‬دانيشتوءى دوكان‪،‬‬ ‫ئةوةي بؤ رؤذنامة ئاشكرا كرد‪ :‬ئاوةإؤى‬ ‫دوكانء طوندةكانى سارتكةو قةمضوغةو‬

‫فؤتؤ‪ :‬فاخير‬ ‫تؤبزاوةو ركاواو تةواوى ضَيشتخانةو‬ ‫كابينة طةشتيارييةكانى ئةو سنوءرة‬ ‫تَيكةأل بة ئاوي زَيي دوكان دةبَيت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةردةوام مةترسيية بؤ سةر دانيشتوءانى‬ ‫دوك��انء ئةو ش��ارو شارؤضكانةى كة‬ ‫لة دوكانةوة ئاوي خواردنةوةيان بؤ‬ ‫دةنَيردرَيت‪ ،‬بَيئةوةى حكومةت بير لة‬ ‫ضارةسةرى كَيشةكة بكاتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتيياني قةزاكةش ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ةن‪ :‬ب���ةردةوام حكومةتء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانيان ل��ةو مةترسيية‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردوءةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا‬ ‫ضارةسةرى بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫بة وتةي هَيمن ئيسماعيل‪« :‬رؤذانة‬ ‫لة كانياوةكانى دةرةوةى دوكان ئاوى‬ ‫خ��واردن��ةوة دةهَينن‪ ،‬ي��ان بة تانكةر‬ ‫دةيكإن‪ ،‬لةبةر مةترسيى نةخؤشيى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردوودا بة‬ ‫طرانةتاو مةالريا‪ ،‬كة‬ ‫رَيذةيةكى بةرضاو بآلوبوءةتةوة‪ ،‬شارو‬ ‫شارؤضكةكانى ديكة كة لة دوكانةوة‬ ‫ئاويان بؤ دةضَيت‪ ،‬نازانن ئاوةكة ئةوةندة‬ ‫ثيسة‪ ،‬ئةطينا لةو ئاوةيان نةدةخواردةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬دا لةناو قةزاى‬ ‫تةنيا‬

‫فةرمانطةى ثالندانانء نوَينةرى زانكؤى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بؤ ديراسةكردنى ثرؤذةكةء زانينى‬ ‫هؤكارى راطرتنى‪ ،‬هةروةها بؤ ديراسةيةكى‬ ‫تةواوى طرَيبةسةتةكة بوو بؤ ئةوةى جارى‬ ‫دووةم بإيارى لةسةربدرَيت‪.‬‬ ‫وةزيرى ئاوةدانكردنةوة‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬لةدواى ثَيكهَيناى ليذنةكان‪ ،‬ضةند‬ ‫ليذنةيةكى ديكةى الوةكى ثَيكهاتنء هؤكارى‬ ‫وةستانى ث��رؤذةك��ة‪ ،‬ئةوةبوو كة نرخى‬ ‫كةرةستة لةو كاتةدا بة رَيذةي (‪)%50‬طؤإانى‬ ‫بةسةردا هات‪ ،‬ئةمةش وايكرد كة كؤمثانياكة‬ ‫دةس��ت لةكار بكَيشَيتةوةء بةثَيى ئةو‬ ‫طرَيبةستةو ئةو مةرجانةى لةو طرَيبةستةدا‬ ‫هةن‪ ،‬ئةطةر ئةو ثرؤذةية طةيشتة ئةوةى‬ ‫لةكاتى دياريكراودا ت��ةواو نةكرَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةثَيى ئةو خاآلنةى لةناو طرَيبةستةكةدا هةن‪،‬‬ ‫ياسايى‬ ‫ئيجرائاتى‬ ‫دةكةين»‪.‬‬

‫دوكان بةهؤي ئاوي ثيسةوة زياتر لة (‪)400‬‬ ‫كةس توءشى نةخؤشيى طرانةتاو مةالريا‬ ‫بوءنء بؤ خؤثاراستن لةو مةترسييةش‬ ‫ئَيستا هاوآلتيياني دوكان بة تانكةر لة‬ ‫كانياوء سةرضاوةكاني دةرةوةي دوكان‬ ‫ئاوي خواردنةوةي خؤيان دابين دةكةن‪.‬‬ ‫ب��ةره��ةم ئةحمةد حةمة رةشيد‪،‬‬ ‫قايمقامى قةزاى دوكان‪ ،‬نةيشاردةوة كة‬ ‫ئاوةإؤي دوكان تَيكةأل بة ئاوى زَييةكة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫دةبَيتء بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬لة‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كَيشةكةو لة ئَيستادا‬ ‫لةاليةن كؤمثانيايةكي َ‬ ‫ئيتالي بةناوي (‪)SGA‬‬ ‫دةرخستة بؤ ثإؤةكة دةكرَيت بةبإى‬ ‫(‪ )367‬مليؤن دينارء لةدواى تةواوبوونى‬ ‫دةرخستةكة‪ ،‬بإيارى ضارةسةركردنى‬ ‫ئاوةإؤى دوكان دةدرَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئاوي خواردنةوةي قةزاي‬ ‫دوكانيش‪ ،‬وتي‪« :‬ضةند طةإةكَيك لة ثإؤذة‬ ‫كؤنةكة ئاويان بؤ دةضَيت ئةو كَيشةيةيان‬ ‫هةية‪ ،‬ئَيستا بؤريمان بؤدابين كردءون لة‬ ‫ثشت ئاوةإؤكةوة ئاويان بؤدةهَينين بؤ‬ ‫ثإؤذة كؤنةكة‪ ،‬تا هاوآلتييان َ‬ ‫دلنيابن لة‬ ‫ئاوى خواردنةوةي خؤيان»‪.‬‬

‫بةشَيكي زؤري ناحيةكاني سنووري‬ ‫س��ؤرانء ضؤمانء مَيرطةسؤرو رةوان��دز‪،‬‬ ‫لي نييةو قةزاي‬ ‫بنكةي ئاطركوذَينةوةيان َ‬ ‫سؤرانيش ثَيويستي بةكردنةوةي (‪ )9‬بنكةي‬ ‫ئاطركوذَينةوةي ديكة هةية‪.‬‬ ‫ل��ةدواى كردنيان بة ناحيةو لة سنوورى‬ ‫هةرسى ناحيةى‬ ‫قةزاى ضؤمان تاوةكو ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بى بنكةى بةرطريى‬ ‫قةسرىء‬ ‫سمَيالنء‬ ‫َ‬ ‫طةآللة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتةي شاخاويي‬ ‫شارستانينء بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييء‬ ‫ناوضةكةء بووني لةوةإطةو زةوي‬ ‫رةزو باخ‪ ،‬مةترسيي ئاطركةوتنةوةو سووتاني‬ ‫لَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫هاوآلتييانى ئةو سنوورانةش داواكارن َ‬ ‫هةولي‬ ‫جديي بدرَيتء بنكةي بةرطريي شارستانييان‬ ‫بؤ بكرَيتةوة‪ ،‬كة لةماوةي راب��ردوودا بةهؤي‬ ‫رووبةرَيكي‬ ‫ئاطركةوتنةوةوة‬ ‫رووداوي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي ناوضةكة‬ ‫زؤري رةزو باخء زةوي‬ ‫سووتاوةو زياني طةورةي لَيكةوتووةتةوةء‬ ‫لةبةر نةبوونى بنكةى ئاطركوذَينةوة لة‬ ‫ل����ة‬ ‫ناوضةكةو دووري��ى ئةو شوَينانة‬

‫تيم َيكي بةرطري شارستان ي‬

‫سةنتةرى قةزاى ضؤمانةوة‪ ،‬نةتوانراوة ئاطرةكة‬ ‫كؤنترؤأل بكرَيت‪.‬‬ ‫جطة ل��ة س���ؤران‪ ،‬تائَيستا زؤري���ك لة‬ ‫ناحيةكانى سنوورى هةرضوار قةزاى سؤرانء‬ ‫بى بنكةى‬ ‫مَيرطةسؤرو رةوان���دزو ضؤمان َ‬ ‫بةرطريى شارستانين‪.‬‬ ‫مقةدةم عوسمان محةمةد خدر‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫بةرطريى شارستانى سؤران‪ ،‬كردنةوةى بنكةى‬ ‫ئاطركوذَينةوة لةم شوَينة دوورةدةستانة‬ ‫بةثَيويست دةزانَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة ئَيستاشدا لة‬ ‫بةرنامةمانداية كة بنكةى بةرطريى شارستانى لة‬ ‫ناحيةى قةسرَيي سةر بة قةزاى ضؤمانء ناحيةى‬ ‫وةرتَيي سةر بة قةزاى رةواندز بكةينةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫شوَينةكانى ديكةش داوامان كردووة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كةميي بنكةكاني بةرطريي‬ ‫شارستاني ب��ة رؤذن��ام��ةي راط��ةي��ان��د‪« :‬لة‬ ‫سنوورةكةى ئَيمة (‪ )14‬بنكةى بةرطريى شارستانى‬ ‫هةنء ثَيويستيشمان بة (‪ )9‬بنكةى ديكة هةية لة‬ ‫سنوورى هةرضوار قةزاكة‪ ،‬كة هةموويان سةر‬ ‫بة بةإَيوةبةرَيتييةكةماننء كردنةوةى بنكةكان‬ ‫ثَيويستى بة هاوكاريية لة سةرووى خؤمانةوة‪،‬‬ ‫داوامانكردووة»‪.‬‬ ‫ئ��َي��م��ةش‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫‪18‬‬

‫رؤذنـامة ضـات‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫طؤإان لة بزووتنةوةيةكى جةماوةرييةوة بؤ حيزب‬

‫کيَشةکاني خويَندني کوردي لة کةرکوک‬

‫‪20‬‬

‫*‬

‫بةإَيزان‬ ‫جةنابي کاک بةرهةم سالَح‪ ،‬سةرؤکي وةزيران‬ ‫جةنابي کاک کةمال‪ ،‬سةرؤکي پةرلةمان‬ ‫کاک سةفين دزةيي‪ ،‬وةزيري پةروةردة‬ ‫سآلوء رَيز‬ ‫پ َيشنياز بؤ چارةسةري ک َيشةي پةروةردة‬ ‫بة زماني کوردي لة کةرکوک‬

‫دابينکردني کةرةستةکاني خوَيندن لة‬ ‫دواي(‪)2003-4-9‬وة‪ ،‬جَيي دةستخؤشيء‬ ‫پَيزانينة‪ .‬لةگةأل بووني کةموکوإيي زؤرء‬ ‫دياربووني مؤرکي حيزبي له بواري پةروةردة‌‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلي مامؤستاياني کةرکوکء حيزبةکانء‬ ‫حکومةتي هةرَيمي کوردستان بؤ ئةو کاتة‬ ‫ديارء بةرچاوة‪.‬‬ ‫بة گشتي تَيبيني دةکةم‪ ،‬دواي (‪)7‬ساأل لة‬ ‫دةستپَيکردني خوَيندن بة زماني کوردي‪ ،‬لة‬ ‫بري ئةوةي پةروةردةي کوردي لة کةرکوک‬ ‫بةرةو پَيش بچَيتء مناآلني کورد روو لة‬ ‫خوَيندن بة زماني دايک بکةن‪ ،‬هةست بة‬ ‫دواکةوتنء دوورکةوتنةوة دةکرَيت‪ .‬وةک‬ ‫نمونة‪ :‬بةردةوامنةبووني دةيان خوَيندکاري‬ ‫کورد لة خوَيندن‪ ،‬يان لةدةستداني بة الي‬ ‫کةمةوة َ‬ ‫سالَيکي خوَيندن دواي تةواوکردني‬ ‫خوَيندني ئامادةيي‪ ،‬يةکَيک لةو زيانانةية‬ ‫َ‬ ‫سالَيکة‬ ‫بةر خوَيندکاران کةوتووة‪ .‬چةند‬ ‫سةرپةرشتياراني قوتابيياني کورد هاني‬ ‫َ‬ ‫منالةکانيان دةدةن روو لة خوَيندن بة زماني‬

‫عةرةبيء قوتابخانة ئةهلييةکان بکةن‪.‬‬ ‫بؤ چارةسةرکردني کَيشةکاني پةروةردة‬ ‫لة کةرکوک‪ ،‬ئةم پَيشنيازانة دةخةمة بةردةست‬ ‫بةإَيزتان‪:‬‬ ‫‪ -1‬رَيکخستنةوةي پةيوةنديي بةشي‬ ‫خوَيندني ک��ورديء پ���ةروةردةي گشتيي‬ ‫کةرکوک‪ .‬بة پَيي دةستوور‪ ،‬پَيويستة وةک يةک‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةگةأل بةشي کورديء عةرةبي بکرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم نا هاوسةنگي زؤر بةدي دةکرَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬حکومةتي ناوةند‪ ،‬پَيويستة رةزامةند‬ ‫بَيت لةسةر گةإاندنةوةي هةموو مامؤستا‪،‬‬ ‫فةرمانبةرء ئةو کارگوزار ‌ة کةرکوکييانةي‬ ‫لة س��ةر حکومةتي هةرَيمي کوردستان‬ ‫دامةزراون بؤ سةر بةإَيوةبةرايةتيي گشتيي‬ ‫پةروةردةي کةرکوک‪.‬‬ ‫‪ -3‬دامةزراندني ياريدةرَيکي کورد بؤ‬ ‫بةإَيوةبةري گشتيي پةروةردةي کةرکوک‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةگةر حکومةتي ناوةند َ‬ ‫خالةکاني‬ ‫(‪ )3 ،2 ،1‬جَيبةجآ نةکات‪ ،‬پَيداگريي لةسةر‬ ‫دامةزراندني بةإَيوةبةرايةتييةکي گشتيي‬ ‫پ��ةروةردةي تايبةت بة خوَيندني کوردي‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬گؤإيني بةإَيوةبةري بةشي خوَيندني‬ ‫کوردي بة کةسَيکي شياو‪.‬‬ ‫‪ -6‬دةستنيشانکردني ب��ةإَي��وةب��ةرء‬ ‫ياريدةري قوتابخانةکان تةنها لةسةر بنةماي‬ ‫پسپؤإيي‪ ،‬لَيهاتوييء شارةزايي لةبواري‬ ‫کارگَيإيدا بَيت‪ .‬بؤ ئةم مةبةستةش باشتر‬

‫واية‪ ،‬خولي کارگَيإيي بکرَيتةوة‪ ،‬ماوةي ئةم‬ ‫خولةش لة (‪)3‬مانگ کةمتر نةبَيت‪ .‬بة هةمان‬ ‫شَيوة بايةخ بة کردنةوةي خول بدرَيت بؤ‬ ‫مامؤستايان بة مةبةستي ئاشنابوون بة‬ ‫گؤإانکاريية پةروةردةييةکانء بةهَيزکردني‬ ‫فَيربووني زماني کوردي‪.‬‬ ‫‪ -7‬پَيداچوونةوة بكرَيت بة دابةشکردني‬ ‫مامؤستا‪ ،‬فةرمانبةرء کارگوزاران بةسةر‬ ‫قوتابخانةکاندا لة شارء الدآء بؤ جَيبةجَيکردني‬ ‫ئةم ئةرکةش‪ ،‬پَيويست بة داناني ليژنةيةک لة‬ ‫سةرپةرشتياران دةکات‪.‬‬ ‫‪ -8‬دةوام��ي قوتابخانةء خوَيندنگاکان‬ ‫بکرَيت بة (‪)6‬رؤژ لة هةفتةيةکدا‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتداني‬ ‫مامؤستاش بة پَيي ياساء رَينماييةکان بَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬چارةسةرکردني کةميي ژم��ارةي‬ ‫بيناي قوتابخانة بة رةچاوکردني مةرجةکاني‬ ‫پةروةردةي هاوچةرخ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةکردني قوتابيياني‬ ‫‪ -10‬لة ئَيستادا‬ ‫ن��اوچ��ة داب���إاوةک���ان‪ ،‬بةهةمانشَيوةي‬ ‫خوَيندکاراني هةرَيمي کوردستان بَيت لة‬ ‫وةرگرتنيان لة زانکؤکاني هةرَيمء خوَيندني‬ ‫باآل‪.‬‬ ‫‪ -11‬پةلة بکرَيت لة کردنةوةي زانکؤيةک‬ ‫لة کةرکوک بة هاوشَيوةي زانکؤکاني هةرَيم‪.‬‬ ‫لة هةنگاوي يةکةمدا چةند کؤلَيژَيک بکرَيتةوة‬ ‫سةر بة زانکؤکاني هةرَيمي کوردستان بنء‬ ‫تَييدا رةچاوي خوَيندن بکرَيت بة هةردوو‬ ‫زماني کورديء عةرةبي‪.‬‬

‫وةالَميَك بؤ ليَثرسراوي ثيَشووي‬ ‫راطةياندني فةرمانطةي تةندروستي سليَماني‬ ‫د‪ .‬ه َيمن دل َير محةمةد‬ ‫لة ذم��ارة (‪)600‬ي رؤذنامةي‬ ‫رؤذنامة لة بةرواري ‪2010/9/21‬و‬ ‫بة راث��ؤرت��ي ض��اوان عةلي لةذَير‬ ‫ناونيشاني «دةيةوَيت ضاكسازيي‬ ‫بكات‪ ،‬فةرمانطةي تةندروستي‬ ‫سلَيماني قةيراني ئيداريي هةية»‬ ‫لَيثرسراوي ثَيشووي راطةياندني‬ ‫فةرمانطةي تةندروستي سلَيماني‬ ‫لةإَيي ضاوثَيكةوتنَيكي دروستكراوو‬ ‫كارتؤنييةوة دةيةوَيت راستييةكان‬ ‫بشَيوَينَيت و بؤ مةبةستي خوازراوو‬ ‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫نالَيثرسراوانة شيكردنةوةي‬ ‫بؤ ضةند فةرمانَيكي فةرمانطةي‬ ‫تةندروستي سلَيماني كة بؤ مةبةستي‬ ‫فةرمانطةدا‬ ‫لةنَيو‬ ‫ضاكسازيي‬ ‫دةرك���راوة‪ ،‬بكاتء زانيارييةكان‬ ‫بةشَيوةيةكي ناإاست بخاتة بةر‬ ‫دةستي خوَينةر‪.‬‬ ‫ب��ة ن��ووس��راوَي��ك��ي وةزارةت���ي‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ي ل��ة ‪2010/6/14‬‬ ‫ب��إي��اردرا بة ك��ردن��ةوةي هؤبةي‬ ‫رؤشنبيريي تةندروستي لةنَيو‬ ‫فةرمانطةي تةندروستيء لةبةر‬ ‫بووني ثةيوةندييةكي راستةوخؤ‬ ‫لةنَيوان رؤشنبيريي تةندروستيء‬ ‫راطةياندن‪ ،‬لة الي��ةن فةرمانطةوة‬ ‫بإياردرا بة كردنةوةي هؤبةيةكي‬ ‫هاوبةش بة ناوي هؤبةي رؤشنبيريي‬ ‫تةندروستيء راطةياندنء كردنةوةي‬ ‫سي يةكة كة يةكَيكيان بريتي بوو‪ ،‬لة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫يةكةي راطةياندن بة لَيثرسراوَيتي‬ ‫بَيستون ف��ةت��اح‪ .‬ب���ة َالم لةبةر‬ ‫ه��ةوألو تةقةالو فشارَيكي زؤري‬ ‫لَيثرسراوي ئةو يةكانة و لة سةروو‬ ‫هةمووشيانةوة كاكة بَيستون‬ ‫فةتاح‪ ،‬بإياردرا بة هَيشتنةوةي ئةو‬ ‫يةكانة بة هؤبة بؤ ئ��ةوةي (‪)%15‬‬ ‫َ‬ ‫دةإمالةي ثايةكةيان نةبإدرَيت‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ئةمة بوو هؤكاري َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي‬ ‫ئةو فةرمانة نةك ئةوةي كة كاكة‬ ‫بَيستون باسي لَيوة دةكات‪ ،‬خؤشي‬ ‫ئةوة زؤر لة من باشتر دةزانَيت‪ .‬ئةو‬ ‫بإيارة دووةمةي كة لة راثؤرتةكةدا‬ ‫باسي لَيوة كراوة سةبارةت بة كردني‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكي ديكةي‬ ‫هؤبةكة بة بةش‪،‬‬ ‫كاكة بَيستون بوو بؤ ئ��ةوةي لة‬ ‫رووي هةيكةلةي ئيدارييةوة ئةوان‬ ‫هؤبة بن و سةر بة بةشي راطةياندن‬ ‫بن و مةبةستةكةش تةنيا نةبإيني‬

‫دةإم� َ‬ ‫�ال��ةي ثاية بوو و هيضى تر‪.‬‬ ‫بإياري سَييةم دةرك��را ئةويش لة‬ ‫ثاش راسثاردني من بة كاري ديكة‬ ‫وةكو ضاككردني ئاماري تةندروستي‪،‬‬ ‫ئةويش ب��ةوةي كة راطةياندنء‬ ‫رؤشنبيريي لة يةك جيابكرَينةوةو‬ ‫بَيستون فةتاح لَيثرسراوي راطةياندن‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫ط��ةر ض���اوان خ��ان ب��ة وردي‬ ‫سةيري فةرماني سَييةم بكات‬ ‫بؤي دةردةكةوَيت كة ياريدةدةري‬ ‫بةإَيوةبةري طشتيي بؤ كاروباري‬ ‫ك��ارط�َي��إي��يء داراي���ي ك���راوة بة‬ ‫سةرثةرشتياري م��نء بَيستون‬ ‫فةتاح نةك ئةوةي من ياريدةدةري‬ ‫بةإَيوةبةري طشتيي بؤ كاروباري‬ ‫كارطَيإييء داراييش بم!‬ ‫نووسةري ئةم بابةتة سةري‬ ‫لة خؤي و خوَينةريش شَيواندووة‬ ‫بةوةي كة هةندَيك جار بَيستون فةتاح‬ ‫بة بةرثرسي راطةياندني وةزارةت ناو‬ ‫دةبات لة كاتَيكدا ناوبراو بةرثرسي‬ ‫راطةياندني فةرمانطة ب��ووة‪ ،‬نةك‬ ‫وةزارةت‪ .‬س��ةرةإاي ئةمانة كاكة‬ ‫بَيستون باس لةوة دةكات كة هؤكاري‬ ‫البردنةكةي قسةكردنةكانيةتي لةسةر‬ ‫سيستمي تةندروستي‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا‬ ‫ئةو ضاوثَيكةوتن و لَيدوانانةي جةنابي‬ ‫ثاش البردني ب��ووة لةو ثؤستةو‬ ‫ن��اوب��راو لة م��اوةي ح��ةوت َ‬ ‫سالي‬ ‫كاركردني لةو ثؤستة (وةكو خؤي‬ ‫باسي لَيوة دةكات) لة بةر راكردن‬ ‫بة دواي كاروباري خؤي و سةر‬ ‫راوةشاندن بؤ سةرووي خؤي زياتر‬ ‫نةيثةرذاوةتة سةر كاري ديكة و كاتي‬ ‫بؤ رةخنة طرتن بؤ نةماوةتةوة‪.‬‬ ‫لة بةشَيكي ديكةدا باس لةوة‬ ‫دةكات كة ثزيشكَيك ناتوانَيت كار‬ ‫لة راطةياندن بكات‪ ،‬من دةثرسم‬ ‫ئايا ئةوةي بة ياريدةدةرَيكي تاقيطة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بة ثزيشكَيك ناكرَيت؟!‬ ‫ط��ةر مةسةلة ثَيويستيي بَيت بؤ‬ ‫خزمةتكردني نةخؤش بؤ ئَيمة‬ ‫ثَيويستمان بة ياريدةدةري تاقيطة‬ ‫نيية؟! دةيان َ‬ ‫مةلبةندمان هةية كة‬ ‫ثَيويستيان بة ياريدةدةري تاقيطة‬ ‫هةية‪ .‬لة بةشَيكي ديكةدا هاتووة كة‬ ‫ئةم طؤإانكارييانةي كة ثزيشكَيك‬ ‫كراوةتة لَيثرسراوي راطةياندن تةنيا‬ ‫لة سلَيماني كراوةو لة شوَينةكاني‬ ‫ديكة ن��ةك��راوة‪ .‬كاكي خ��ؤم كاكة‬

‫بَيستون لة هةولَير و ده��ؤك و‬ ‫كةركوك و بة خودي وةزارةتيشةوة‬ ‫ئةو ثؤستة ثزيشك بةإَيوةي دةبات‪،‬‬ ‫طةر طؤإانكاريي لةو شوَينانةدا بكرَيت‬ ‫مةطةر بيانطؤإن بة ياريدةدةري‬ ‫تاقيطة!!‬ ‫لة كؤتايي راثؤرتةكةدا هاتووة‬ ‫كة لة كؤنطرةي تةندروستي كة‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫بإيارة لة ‪3-1‬ي شوباتي‬ ‫داهاتوودا ئةنجام بدرَيت‪ ،‬من وةكو‬ ‫بةإَيوةبةري راطةياندن دان��راوم‪،‬‬ ‫ئةمةش لة بةر ئةوة بووة كة ئةو‬ ‫كاتةي ئةو نووسراوة لة وةزارةتةوة‬ ‫دةرضووة‪ ،‬من بةرثرسي ئةو هؤبةية‬ ‫بوومء بةثَيي يةكَيك لةو فةرمانانةي‬ ‫كة لة راثؤرتةكةدا َ‬ ‫بالوكراوةتةوة من‬ ‫لة ‪2010/8/15‬ةوة بة فةرمي ثؤستي‬ ‫راطةياندنم بةجَيهَيشتووةو ثؤستَيكي‬ ‫دي��ك��ةم وةرط���رت���ووةو ئَيستاكة‬ ‫د‪.‬هؤطر وةكو لَيثرسراوي هؤبةي‬ ‫رؤشنبيريء راطةياندن كار دةكات‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا دةمةوَيت َبلَيم بة‬ ‫داخةوة هةندَيك كةسي وةك كاكة‬ ‫بَيستون كة لَيثرسراوَيتييةكيان‬ ‫تي ئيتر خؤيان بة خاوةني ئةو‬ ‫دةدرَي َ‬ ‫ثؤستة دةزانن و وةكو ئةوةي كة لة‬ ‫بةجي مابَيت‬ ‫باو باثيريانةوة بؤيان‬ ‫َ‬ ‫باوةش بة كورسييةكةياندا دةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةرنا كاكة بَيستون ئةوةي لةم‬ ‫ماوةيةدا بة تةما بوويت بيكةيت لةو‬ ‫هؤبةيةدا بؤ لة ماوةي ئةو حةوت‬ ‫َ‬ ‫سالةي باسي لَيوة دةكةيت‪ ،‬نةتكرد؟!‬ ‫ثاشان جةنابت دةتتواني ثاش‬ ‫البردنتء داناني كةسَيكي ديكة بؤ‬ ‫بةإَيوةبردني ئةو ثؤستة بة رؤحَيكي‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانةوةو وةكو وةفايةك بؤ‬ ‫هَيشتنةوةت لةو ثؤستة بؤ ئةو ماوة‬ ‫دوورو درَيذة هاوكارو ياريدةدةري‬ ‫لَيثرسراوي نوَيي هؤبةكة بيت‪،‬‬ ‫نةك بةو شَيوةية بة راس��ت و بة‬ ‫ضةثدا ئؤقرةت لَيببإَيت و بة ناوي‬ ‫خوازراوو سازداني ضاوثَيكةوتنء‬ ‫راثؤرتي دروستكراوو كارتؤنييةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالوكراوةكاندا‬ ‫كةنالةكانء‬ ‫لة‬ ‫راستييةكان بشَيوَينيت‪.‬‬ ‫تَيبيني‪/‬لةمنووسينةداضةندجارَيك‬ ‫ناوي ياريدةدةري تاقيطةم هَيناوة‬ ‫مةبةستي من تةنيا كةسي ناوبراو‬ ‫بووةو رَيزي تايبةتيم بؤ سةرجةم‬ ‫كارمةنداني تةندروستيء بة تايبةت‬ ‫ي‪.‬تاقيطةكان هةية‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةرمالة بؤ خوَيندکاراني‬ ‫‪ -12‬دابينکردني‬ ‫بةشي زماني کوردي لة کؤليژي پةروةردةي‬ ‫زانکؤي کةرکوکء پةيمانگاي پَيگةياندني‬ ‫مامؤستايان بة هاوشَيوةي قوتابيياني‬ ‫زانکؤکاني هةرَيمي کوردستان‪.‬‬ ‫‪ -13‬دابينکردني سولفةي عةقار بؤ ئةو‬ ‫مامؤستايانةي سةر بة وةزارةتي پةروةردةي‬ ‫هةرَيمي کوردستانن‪.‬‬ ‫‪ -14‬چاوخشاندنةوة بة پةرتوک‪ ،‬پرؤگرامي‬ ‫خوَيندنء سيستمي نوَيي خوَيندندا‪.‬‬ ‫‪ -15‬ئامادةکاريي بكرَيت بؤ بةستني‬ ‫کؤنفرانسي پةروةردةيي لة کةرکوک‪.‬‬ ‫‪ -16‬دان��ان��ي ليژنةيةکي راوَي��ژک��ار‬ ‫ب��ؤ پشتگيريي ل��ة خوَيندني ک���وردي‌ء‬ ‫چاودَيريکردنى‪.‬‬ ‫‪ -17‬پَيداچوونةوة بة پرؤگرامي فَيربوني‬ ‫زماني عةرةبي بؤ خوَيندکاراني کورد‪ ،‬چونکة‬ ‫شارةزا‌بوون بةو زمانة سود بة دواإؤژيان‬ ‫دةگةيةنَيت لة زانکؤکانء بواري دامةزراندنء‬ ‫کارکردن‪.‬‬ ‫هيوادارم‪ ،‬بةإَيزتان بؤ چارةسةري ئةو‬ ‫کَيشانةي پةيوةندي بة وةزارةتي پةروةردةي‬ ‫حکومةتي ناوةندةوة هةية‪ ،‬بة دواداچووني بؤ‬ ‫بکةنء رَيگاچارةي بؤ بدؤزنةوة‪.‬‬ ‫م��ن‪ ،‬وةک ش���ارةزاي���ةک ل��ة ب��واري‬ ‫پ��ةروةردة ئامادةي هةموو هاوکارييةکمء‬ ‫بة پَيويستي دةزانم ئةگةر بةإَيزتان بوارتان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لةم بارةوة لة نزيکةوة زياتر بدوَيمء‬

‫روونکردنةوةي زياتر بدةم‪.‬‬ ‫* لة سايتي سبةي‪ ،‬لة بارةي خوَيندن‬ ‫بة زماني کوردي‪ ،‬ئةم بابةتةم خوَيندةوة‪.‬‬ ‫«شارةزاياني ب��واري پ���ةروةردة‪ :‬رةوشي‬ ‫خوَيندني زماني كوردي لة ناوچة جَيناكؤكةكان‪،‬‬ ‫بةرةو الوازبون دةچَيت» ‪ .‬تَييدا چةند پسپؤإء‬ ‫شارةزايةکي پ��ةروةردة باس لة رةوشي‬ ‫خوَيندن بة زماني کوردي دةکةن لة کةرکوک‪.‬‬ ‫ئ��ةم بابةتة سةرنجي راک �َي��ش��ام بؤ‬ ‫بآلوکردنةوةي ئةو نامةيةي لة(‪)2010/7/16‬‬ ‫بؤ پةرپرساني حکومةتي هةرَيمي کوردستانم‬ ‫ناردووة‪ ،‬بةداخةوة‪ ،‬تا ئَيستا هيچ وةآلميان‬ ‫نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫براتان‬ ‫مةحمود محةمةد ئةحمةد (مةال فرمان)‬ ‫مامؤستاي بيرکاري‪ ،‬فيزياء بةرمةجةي کؤمپيوتةر‪،‬‬ ‫(‪)4‬ساأل لة هؤلَةندا مامؤستاي ئةو سآ وانةية بوومء‬ ‫چةندين وت��ارء پ��رؤژةي پةروةردةييم نوسيوة‬ ‫لةسةر پةروةردةء سيستمي پةروةردة لة هةرَيمي‬ ‫کوردستان‪.‬‬ ‫کةرکوک‪ ،2010/7/16 ،‬تةلةفؤن‪ 07701234626 :‬؛‬ ‫‪siver575@hotmail.com‬‬ ‫ت َيبيني‪ :‬لةبةر ئةوةي لة سايتي وةزارةتي پةروةردة‬ ‫ناونيشاني ئيلکترؤني نةبوو‪ ،‬تکاية وَينةيةکي بؤ‬ ‫بةإَيزيان بن َيرن‪.‬‬

‫تكاية‪ ،‬مةهيَلَن زةوييةكةمان داطير بكريَت‬ ‫من‪ ،‬هاوآلتييةكى ناحيةى سَيطردكانم كة‬ ‫سةر بة ق��ةزاى كؤيةو ثارَيزطاى هةولَيرة‪،‬‬ ‫لةدواى ثرؤسةى ئازادييةوة كراوة بة ناحيةو‬ ‫هةر لةو كاتةدا نةخشةى جوطرافىء سنوورى‬ ‫شارةوانى بؤ كَيشراو يانزة طوند خرانة ناو‬ ‫ئةو نةخشةيةوة‪ ،‬نةك لةبةر تموحى ئيمتيازو‬ ‫ماديى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئينتمام بؤ خاكةكةمء جوطرافياى‬ ‫ناوضةكةم‪ ،‬رَيم ثآ ن��ادات‪ ،‬اليةنَيكى سياسى‬ ‫لةبةر تموحاتى دارايى بةشَيوةيةكى نادروست لة‬ ‫سنوورى مندا باآلدةستيى خؤى بنوَينَيتء ئةوةى‬ ‫بيةوَيت‪ ،‬بيخاتة ذَير ركَيفى خؤيةوة‪ ،‬ديسان لة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكةى مندا قاضاخطةيةكى هاوشَيوةى‬ ‫ئةوانى تر دروست بكاتء دوور لة بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيىء ميللةت‪ ،‬تةنيا خؤى لَيى سوودمةند بَيت‪.‬‬ ‫بةردةسثى‪ ،‬يةكَيكة لةو يانزة طوندةى كة لةإووى‬ ‫ئيداريىء ئةمنيىء جوطرافياو سووتةمةنىء‬ ‫هةموو اليةنةكانى ت��رةوة‪ ،‬سةر بة ناحيةى‬ ‫سَيطردكانةء ئيستاش حكومةتى هةرَيم بإيارى‬ ‫دروستكردنى كَيَلطةيةكى نةوتى لةو طوندة داوةء‬

‫هةموو ئةجهيزةيةكى تايبةت بةو ثإؤذةيةى‬ ‫هَيناوةو لةئَيستادا دةستبةكارن‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫لَيرةدا جَيطاى سةرنج بَيت‪ ،‬ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ض��اوى بإيوةتة ئ��ةم كَيَلطةيةو‬ ‫دةيةوَيت بةناوى قوشتةثةوة عةرزبكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫بةهيض جؤرَيك سةر بة ناحيةى قوشتةثة نييةو‬ ‫هاوآلتييانى سنوورةكةش بةتةواويى لةمة‬ ‫نيطةرانن‪ ،‬بؤية داواكارين لة حكومةتى هةرَيمء‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء اليةنى ثةيوةنديدار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستمان ه��ةب�َي��ت‪ ،‬ئ��ةوان‬ ‫ب��ةرل��ةوةى‬ ‫هةلوَيستوةربطرن بؤئةوةى جارَيكى تر َ‬ ‫َ‬ ‫زولم لة‬ ‫مرؤظايةتىء جوطرافياى خاكةكانء ئيستفزا بة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن بؤ ضاككردنى‬ ‫مافى ئينسان نةكرَيتء‬ ‫ئةم دؤسيةيةو بَياليةنانة بإيارى لةسةربدةنء‬ ‫تاوتوَيى بكةن‪.‬‬ ‫لةطةأل رَيزدا‪...‬‬

‫ثةش َيو حةمةدئةمين‬

‫دائيرةى ثاسثؤرتء ثرسياريَك‬ ‫ياسين كةريم‬ ‫بة ناخَيرى طيانم ضوءم بؤ دةرهَينانى ثاسثؤرت‬ ‫هةر وةكو هةر هاووآلتييةك وتم منيش ثَيويستم‬ ‫دةبَيت‪َ ،‬‬ ‫دلنيام ئةطةر بؤ طةشتوطوزارء رابواردنيش‬ ‫نةبَيت‪ ،‬بؤ ضارةسةرى دةردء ئازارةكانمان‪،‬‬ ‫ضونكة هَيندة تةنطذةو دةردو طرفتى ئابووريىء‬ ‫سياسيىء كؤمةآليةتيمان هةية لةم وآلت��ة لة‬ ‫ئةندازة دةرضوءة‪ ،‬كورد َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كة جام ثإبوو‬ ‫لَيى دةإذَيت» خؤزطة يةك جومطةى ئيداريى ئةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫وآلتةم ثَي َبلَيتء ثةتاى دةردى رؤتينء‬ ‫لَيى نةدابَيت‪ ،‬ثاش ئ��ةوةى ضووم بؤ دائيرةى‬ ‫ثاسثؤرت نووسراءى فةرميم ثَيبوو‪ ،‬وتيان باشة‬ ‫دواى ئةوةى ضوومة ذوورةوة فايلم ثإكردةوة‬ ‫بة (‪ )1500‬دينار دواى كؤثيكردنى رةنطاوإةنطى‬ ‫رةطةزنامةو ثَيناسء فؤإمى خؤراكم ثَيبوو‪،‬‬ ‫هةموويان ثآ كردمةوة بة (‪ )3000‬دينار‪ ،‬دوايى‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ضاوةإوانىء (‪ )1‬كاتذمَير‬ ‫ضوءمةوة بؤ‬ ‫دانيشتم سةرةم نةهات‪ ،‬دوايى وتم تا سةرةم دَيت‬ ‫دةإؤمء دَيمةوة‪ ،‬تا هاتمةوة سةرةكةم ضووبوو‪،‬‬ ‫سةرةكةم خرايةوة دواى دواوةء ذمارةيةكى تريان‬ ‫ثَيدام كاتذمَيرَيكى تر دانيشم تا سةرةم هاتةوة‪،‬‬ ‫بؤ بةدبةختى تووشم بوو بة تووشى ئةفسةرَيكى‬ ‫َ‬ ‫رووتالى مؤنةوة بةطذ دارو دي��واردا دةضوء‪،‬‬ ‫هةتا رقى لة خؤشى دةب��ووةوة ئ��ازارى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكاندا دواتر نارديانم بؤ‬ ‫هاوآلتييانى دةدا لة‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى‬ ‫بانكى كوردستان لة بةرامبةر ثةروةردة‬ ‫(‪ )25000‬هةزاريان ثآ بإيم‪ ،‬ب��ةآلم لةجياتى‬ ‫(‪ )30100( ،)25000‬ديناريان لَيوةرطرتم‪ ،‬وتم بة‬ ‫كارمةندةكة ئةرآ لَيت تَيكنةضوءة‪ ،‬وتى نا هةرواية‪،‬‬

‫َ‬ ‫ثسولة جؤرَيكء ئةو‬ ‫وتم لة دنيادا شتى وا نيية‬ ‫ثارةيةى لَيت وةردةطيرَيت جياواز بَيت‪ ،‬هةندَيك‬ ‫لي داناوة بة ثارةش جوابى‬ ‫كارمةندى كضيان َ‬ ‫لي‬ ‫دينارت‬ ‫(‪)5100‬‬ ‫بإى‬ ‫واتة‬ ‫هاوآلتييان نادةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسَينن بةبآ ئةوةى بزانى بؤضى‪ ،‬طواية َ‬ ‫دةلَين‬ ‫رسوماتى بانكةكةية‪ ،‬هةر بانكَيكى تر هةية بإى‬ ‫لي وةردةطرن‪ ،‬واتة بإى (‪ )3‬هةزارت‬ ‫(‪ )28‬هةزارت َ‬ ‫َ‬ ‫ثسولة‬ ‫لي وةردةطرَيت زيادة‪ ،‬ثرسيارةكة ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫بؤ دةبَيت لةطةأل بإى ثارةى داواكراو جياوازى‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ئةو ثارةية بؤ كَيية‪ ،‬هةر بؤ حكومةت‬ ‫نيية؟‬ ‫ثاش ئةوةى طةإامةوة بؤ دائيرةكة لة َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ضاوةإوانى ذم��ارةى دروستكردنى ثاسثؤرت‬ ‫طةيشتبوءة (‪)750‬ك���ةس لَيكى دة بة (‪)5100‬‬ ‫دةكاتة (‪ )3757500‬ئةو بإة ثارةية بة مشةخؤريى‬ ‫لة هاوآلتييان دةسَينن لة ي��ةك رؤذدا لَيكى‬ ‫َ‬ ‫سالَيك دةكاتة بإى‬ ‫بدة بؤ مانطَيك ئينجا بؤ‬ ‫سالَيكدا بة بةالش لة َ‬ ‫(‪ )1352700000‬لة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫وةردةط���رن بآ هيض حسابَيك‪ .‬ئةمة لةاليةك‬ ‫ضاوةإوانى هاوآلتييانى كوشتوءة كارةكان بة‬ ‫جؤرَيك دةكرَين ضةندين كةس نيطةرانء بَيزار‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان جَيدةهَيَلنء وازى‬ ‫دةكرَيتء رؤذانة‬ ‫لي دَينن‪َ ،‬‬ ‫دةلَين ثاسثؤرت ئاوا بَيت هةر نامانةوَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةثرسم بؤ دةبَيت ئاوا رةفتار لةطةأل هاوآلتييان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئةء طةلةى خاوةنى دةريايةك خوَينء‬ ‫خةباتة لةكاتَيكدا ئةم جؤرة كارانة لة وآلتانى‬ ‫دنيا لة رَيطاى حكومةتى ئةليكترؤنييةوة دةكرَيت‬ ‫بة ئينتةرنَيتء ثؤستةوة نةك بة ئازارى طيانىء‬ ‫بة باجى زؤر ثَيضء ثةناو بَينةو بةردة بؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫تيكؤشةرى كوردستان‪.‬‬

‫بؤضوون‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ديموكراتييةتي بآ ديموكراتي‬

‫ئازاديي رادةربإينء‬ ‫دادثةروةريي‬

‫مةجيد ساَلح‬ ‫(‪)1‬‬

‫لةوةتةي بيرم بَيت «ديموكراسي»‬ ‫بةشَيكي دانةبإاو ب��ووة لة ئةدةبياتي‬ ‫سياسيي زؤرب����ةى ه���ةرة زؤرى‬ ‫حيزبةكانى باشوءرى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫ضةثء راستيانةوة‪ ،‬بطرة بةشَيوةيةكي‬ ‫ثتةو ضارةسةركردني كَيشةى كورديان‬ ‫بةستوءةتةوة بة بوونى ديموكراسي لة‬ ‫مةركةزء ثَييانوابووة تا ديموكراتييةتَيكي‬ ‫راستةقينة لة بةغدا نةبَيت‪ ،‬ض��اوةإآ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةتَيكي‬ ‫ناكرَيت كورد ئؤتؤنؤميي يان‬ ‫حةقيقي بةضاوي خؤى ببينَيت‪.‬‬ ‫زةم���ةن ه���اتء زةم���ةن ض���وو‪ ،‬تا‬ ‫وايلَيهات رووداوة سياسييةكاني ناوضةكة‬ ‫بةشَيوةيةك خولي خواردةوة‪ ،‬كورد كة‬ ‫خةونيشى ثَيوة نةدةبينى بةبآ ئةوةى‬ ‫ديموكراسي لة مةركةز بةرقةرار بَيت‪،‬‬ ‫بوء بة خاوةني ناوضةيةكي ثارَيزراوي‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��يء هةلي دام��ةزران��دن��ي‬ ‫ن �َي�‬ ‫ديموكراسى بؤ رةخسا‪ ،‬بة واتايةكي‬ ‫ديكة حيزبة ديموكراسيخوازةكاني ئَيمة‬ ‫بة ثَيضةوانةى دروشمةكةي خؤيان‬ ‫(ديموكراسي بؤ عَيراقء حوكمي زاتيي بؤ‬ ‫كوردستان) توانييان لةثاأل ديكتاتؤرَيكي‬ ‫خ��وَي��ن��إَي��ذدا ب��ؤ م���اوةى (‪ )11‬ساأل‬ ‫حكومةتَيكي (ديموكراسى)ي بةإَيوةببةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان لةبةرئةوةى ضَيذى‬ ‫دةسةآلتي بةعسيان كردبوو‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئةوةى حيزبة ديموكراتةكاني كوردستان‬ ‫هةرَيمةكةيان بةش بةشء لةت لةت كردء‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةشيان لةنَيو رةنطةكاندا ثةرتةوازة‬

‫ثَيكردء داي��ان بة طذ يةكدا‪ ،‬سةربارى‬ ‫ئةوةى ئةوان سةروةتء ساماني طةليان‬ ‫بة ت��اآلن ب��ردو حكومةتء ثةرلةمانء‬ ‫دادطاو زانكؤو مزطةوتء دارو ديوارى ئةم‬ ‫هةرَيمةيان كرد بة َ‬ ‫مولكي خؤيانء نوزةيان‬ ‫لةبةر ئابوءرييةكي ئازاد بإى‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫ثَييانوابوو ديكتاتؤرييةتَيكي كوردي‬ ‫باشترة لة ديموكراسيةتَيكي عةرةبيء‬ ‫بةرطةى هةموو نةهامةتييةكانيان طرت‪.‬‬

‫(‪)2‬‬

‫‪ 2003/4/9‬خولي دووةمي رووداوة‬ ‫دراماتيكةكاني عَيراق دةستيثَيكردء‬ ‫تةختء تاراجي ديكتاتؤرييةت بةتاآلن‬ ‫برا‪ ،‬سةركردةكاني ئَيمةش بة ثةلةثإوزة‬ ‫كةوتنة خؤيان بؤئةوةى ديموكراسيية‬ ‫هةرَيميةكةيان ببةن بؤ بةغدا‪ ،‬ضيتر ئةو‬ ‫دروشمةى ثَيشوو لة ئةدةبياتي سياسيياندا‬ ‫بةرضاونةدةكةوت‪ ،‬ئ��ةوةى دةبينراو‬ ‫دةبيسترا بريتيبوو لة (طواستنةوةى‬ ‫ئ��ةزم��وءن��ى هةرَيمي ك��وردس��ت��ان بؤ‬ ‫بةغدا)‪ .‬ديموكراسيخوازةكاني هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة بةغدا موزايةدةيةكي‬ ‫زؤريان لةسةر ثابةندبوون بة ئازاديي‬ ‫رؤذنامةطةريىء مافي هاوآلتييانء‬ ‫حكومةتَيكي ش��ةف��افء دادط��اي��ةك��ي‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤء‪ ...‬بة س��ةر س��ةرك��ردةى‬ ‫حيزبة عةرةبييةكانى عَيراقدا كرد‪ ،‬خوا‬ ‫َ‬ ‫هةلناطرَيت ئةوانيش كإو كث بوونء‬ ‫بةثةلة رازي بوون لةسةر دةستوءري‬ ‫هةميشةيي عَيراق‪ ،‬دةستوءرَيك ئةطةر‬ ‫جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬ثَيمواية دواى زياتر لة‬

‫(‪ )85‬ساأل لة نةهامةتيء شةإوشؤإء‬ ‫كودةتاو َ‬ ‫قةتلوعام‪ ،‬هةموو عَيراقييةكان لة‬ ‫سايةيدا دةحةسَينةوة‪.‬‬

‫(‪)3‬‬

‫ئاراستةى رووداوةكاني عَيراق بةرةو‬ ‫ئةوة دةضَيت عَيراقيية عةرةبةكان (بة‬ ‫سوننةو شيعة)يانةوة مةيليان بةرةو‬ ‫ئةوة ناضَيت لة بةغدا ديموكراسي هةبَيت‪،‬‬ ‫لةوةش دةضَيت سةركردةكاني ئَيمةش‬ ‫وةك ئةمريكا بَيهودةيىء هيالك بوءبَيتن‬ ‫ل��ةوةى قةناعةت ب��ةو هاوآلتييانةى‬ ‫خؤيان بهَينن حوكمَيكي ديموكراسي لة‬ ‫مةركةز بةرقةرار بكةن‪ ،‬كة تةماشايةكي‬ ‫دةوروب���ةرى خؤشيان دةك��ةنء هيض‬ ‫حكومةتَيكي ديموكراسي نابينن‪ ،‬بؤية لة‬ ‫ناخياندا حةزَيكي زؤر بؤ دروستكردني‬ ‫سيستمَيكي هاوشَيوة لة سيستمةكاني‬ ‫دةوروبةر دروست دةبَيت‪ ،‬نيشانةكانيش‬ ‫وا خةريكن وردة وردة دةردةكةون‪.‬‬ ‫هةرَيمة ديموكراسييةكةمان كة‬ ‫شانازيي بة ئازاديي رؤذنامةطةرييةوة‬ ‫دةك�����رد‪ ،‬وا خ��ةري��ك��ة ت��ةن��ط بة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةضنَيتء‬ ‫رؤذنامةنوءساني ئازاد‬ ‫بة كوشتنء ياسا رَيطرييان لَيدةكات‬ ‫بة كارةكانيان هةستن‪ ،‬ثةرلةماني‬ ‫كوردستان كة شوَينى يةكالييكردنةوةى‬ ‫ملمالنَيكانة بةشَيوةيةكي (ديموكراسي)‪،‬‬ ‫لة رَيطةى سةرؤكةكةيةوة خةريكة‬ ‫دةبَيتة دادطاي تةفتيشى دةربإينةكانء‬ ‫كثكردني دةن��ط��ي نوَينةراني ط��ةل‪،‬‬ ‫ئابوءريى كوردستان كة َ‬ ‫مولكي طةلة‪ ،‬بة‬

‫ئاشكراو بآ ثةردة دةكرَيتة ديلى حيزبة‬ ‫ديموكراسيخوازةكاني هةرَيم‪ ،‬مةيلى‬ ‫دكتاتؤرييء بوون بة حيزبي قاعيد رؤذ‬ ‫ل��ةدواى رؤذ لة هةرَيمةكةدا تةشةنة‬ ‫دةسَينَيت‪.‬‬

‫(‪)4‬‬

‫ض��ار ضيية؟ سةعيدي حةجاريان‬ ‫ئةندازيارى ريفؤرمخوازيي لة ئَيران بؤ‬ ‫وةآلمي ئةم ثرسيارة تيؤري (فشار از‬ ‫ثاين و ضانةزني از باال) فشار لة خوارةوةو‬ ‫وتوءَيذو موزاكةرة لة سةرةوةى داهَينا‪،‬‬ ‫واتة طةل فشار بخاتة سةر دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش وتوءَيذو موزاكةرة بكات‬ ‫بؤئةوةى ئاراستةكة بةالى ديكتاتؤريدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئَيمة بَينة‬ ‫نةشكَيتةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫سةر شةقامةكانء بةرطريي بكةن لةو‬ ‫دةستكةوتانةى بة خوَينء فرمَيسك‬ ‫بةدةستيانهَينانةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن بة‬ ‫عةلمانيء ئيسالمييانةوة دةبَيت بةرةيةكي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ديكتاتؤرييةت‬ ‫دذ بة‬ ‫لة هةرَيم دروس��ت بكةن‪ ،‬ئةو ئةندام‬ ‫ثةرلةمانانةى فراكسيؤني زؤرينة‪ ،‬كة‬ ‫باوةإيان بة بوءني ديموكراسي هةيةو‬ ‫بةشَيكي تةمةنيان لة تَيكؤشان دذي‬ ‫ديكتاتؤرييةت بةسةربردءوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بَيدةنطيي بشكَيننء ضيتر تةسليمي‬ ‫سةركردةكانيان نةبن‪ ،‬ضارةنوءسي‬ ‫هةرَيمةكةمان لة مةترسييةكي طةورةداية‪،‬‬ ‫يان ئةوةتا سيستمَيكي ديكتاتؤريى ديكة‬ ‫قبوءأل بكةين‪ ،‬يان ئةوةتا ديموكراسي‬ ‫بكةينة ئامانج‪.‬‬

‫شةأةكة دةستيثيَكرد‪ ...‬شةأي قةلَةمء دةسةآلت‪!!..‬‬ ‫جةالل ديموكرات‬ ‫دواج��ار ئةو شةإةي كة ض��اوةإوان‬ ‫دةك���راو ثَيشبينيي دةك���را‪ ،‬هاتةدىء‬ ‫رووي����دا‪ !!..‬كة ئةويش ش��ةإي نَيوان‬ ‫رؤشنبيرانء نووسةرانء ئازاديخوازانء‬ ‫رؤذنامةنووساني ئازادو سةربةخؤية‪..‬‬ ‫ل��ةم ش���ةإةدا دةس���ةآلت ثةنا بؤ ئةو‬ ‫ياساية دةباتء ئةو ياسا كؤنةي زةماني‬ ‫بةعس بةكاردةهَينَيت‪ ،‬كة دذي ئازاديي‬ ‫رادةربإينء راي ئازادنء نووسةرانء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��انء ب��ي��روإاي ئ��ازادء‬ ‫جياوازيي دذ بة دةسةآلت رادةطةياندء‬ ‫طوزارشتي لة راي ئازادو تايبةتي خؤي‬ ‫دةكرد‪ ..‬لة بةرامبةر ئةمةدا لَيثَيضينةوةي‬ ‫ياسايي بةرامبةر دةك��را ئةويش بة‬ ‫بةندكردن‪ ،‬ي��ان دوورخستنةوة‪ ،‬يان‬ ‫دةركردن‪ ،‬يان هةتا كوشتنء راوةدوونانء‬ ‫لة باشترين باردا (غةرامة)كردن بوو‪ ،‬واتة‬ ‫سزاي داراي��ي‪ ،‬يان ئابووري‪ ..‬هةربؤية‬ ‫ئ��ةوك��ات ك��ةس ن��ةي��دةوَي��را كة باسي‬

‫بيروإاي ئ��ازاد‪ ،‬يان راي جياواز‪ ،‬يان‬ ‫بيوتاية بة دةسةآلت ثشتي ضاوت برؤية‪..‬‬ ‫هةربؤية ئةو دةسةآلتة لةنَيو خؤداو لة‬ ‫دنياي دةرةوةدا بة دةسةآلتَيكي ديكتاتؤرو‬ ‫دوور لة ئازاديي رادةربإينء ديموكراتي‬ ‫دةن��اس��راو دةبينرا‪ ..‬تا ئةنجامةكةي‬ ‫بةوةطةيشت كة بينيمان‪..‬‬ ‫ئَيستاش لة كوردستاني بةناو ئازاديىء‬ ‫رزطاربوو و ديموكراسيدا ئيش بة ياساي‬ ‫رؤذنامةواني ذمارة (‪)35‬ي َ‬ ‫سالي (‪)2007‬‬ ‫ناكرَيتء خراوةتة سةر رةفة بؤ ئةوةي‬ ‫تؤزي لَيبنيشَيت‪ ،‬هةروةكو (حبر علي ورق)‬ ‫مةرةكةبي سةر كاغةز بمَينآ‪ ،‬هةربؤية‬ ‫رَي��ز لةو ياساية كة لةاليةن خؤمانء‬ ‫ثةرلةمانةكةمانء‬ ‫ئةزموونةكةمانء‬ ‫خ��ودي سةرؤكي ه��ةرَي��م‪ ،‬كة ئيمزاي‬ ‫ك��ردووة ناطيرآء نةطيراوة!! سةيرة‬ ‫ئةمة ضةندي بة ضةند؟‪ ..‬خؤت ياسايةك‬ ‫دابإَيذيتء ثياوةتي نةكةيتء نةيخةيتة‬

‫بواري جَيبةجَيكردنةوة‪ !!..‬لة كاتَيكدا بضيت‬ ‫ياسايةك زيندوو بكةيتةوة كة سةر بة‬ ‫رذَيمَيك بووبـآء رذَيمَيك داينابـآ‪ ،‬كة‬ ‫طةلةكةمان لة راثةإيني بةهاري َ‬ ‫سالـي‬ ‫(‪)1991‬دا تةختء تاراجي تَيكء ثَيكداو‬ ‫َ‬ ‫مةتةلةء نوكتةية‪ ..‬هةربؤية‬ ‫رمان‪ ..‬ئةمة‬ ‫ئَيستا دةس��ةآلت رووي راستةقينةي‬ ‫خؤي نيشانداو دةرخست‪ ،‬كة لةطةأل راي‬ ‫ئازادو سةربةخؤدا نييةو لةطةأل رؤذنامةو‬ ‫طؤظارو نووسةرانء رؤشنبيراني بآ‬ ‫َ‬ ‫قبوولـي راي ئازاد‬ ‫اليةني حيزبي نييةو‬ ‫ناكات‪ ،‬بؤية هاتووةتة سةرخةتء ضةكي‬ ‫ياساي زةماني بةعسي رووب��ةإووي‬ ‫ئازاديخوازانء رؤذنامةواناني ئازادو‬ ‫سةربةخؤ دةرهَيناوةو هةإةشةيان ثـآ‬ ‫لَيدةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلـآ‪ ،‬ئةمةية شةإةكة‪ ،‬شةإي‬ ‫رؤشنبيرانء َ‬ ‫قةلةمي ئ��ازادو بيروإاي‬ ‫جياوازو رؤذنامةو طؤظاري ئازاد‪..‬‬ ‫ئ��ةو ض��ةك��ةي ب��ةدةس��ت ب��ةرةي‬

‫‪21‬‬

‫دووةمةوةية‪ ،‬ضةكي مةعريفيةو ضةكي‬ ‫دةرخستني راستييةكانة بؤ جةماوةرو‬ ‫ضةكي ق� َ‬ ‫�ةل��ةمء بيرو ه��زري ئ��ازادةو‬ ‫دةستةمؤ نةبووةكانة‪ ..‬هةستء سؤزي‬ ‫جةماوةري بةشخوراو و بةشمةينةتء‬ ‫ناإازييةكانة لة خ��راث بةكارهَيناني‬ ‫دةس��ةآلت��ي سياسييء حكوميىء‬ ‫نايةكسانيىء نادادثةروةرييء ناإووني‪..‬‬ ‫كة بة ه��ةر هةموو ئةمانة دةوت��رآ‬ ‫(طةندةلـيي)‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكان وا ناويان لَيناوة‪..‬‬ ‫لة بةرامبةر ئةمانةشدا دةسةآلت ثةناي‬ ‫بردووة بؤ ياسايةك كة دذي ئازادييةكان‬ ‫دةوةستَيتةوةو لةاليةن جةماوةرةوة‬ ‫دةمَيكة (رةفز) ك��راوة‪ ..‬ئَيستا شةإةكة‬ ‫دةستي ثَيكردووة‪ ،‬شةإي خاوةن َ‬ ‫قةلةمء‬ ‫خاوةن فيكرو هزري جياواز لةاليةكء‬ ‫ش��ةإي دةس���ةآلتء ي��اس��اي زةماني‬ ‫بةعسيش لةاليةكي ديكةوة‪.‬‬ ‫بةلَـآ‪ ،‬ئ َيستا شةإةكة دةستيث َيكرد‪...‬‬

‫ئازادييء ثرسيار لةسةر‬ ‫ئيشكالء كَيشةكاني‪ ،‬بؤ‬ ‫دؤخ��ي ئَيستاي هةرَيمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان خةمَيكي‬ ‫لةبةرترةء ثَيويستة َ‬ ‫خالي‬ ‫س��ةرةت��اي هةموو شةإو‬ ‫طريمانةيةك بَيت لةسةر‬ ‫ئومَيدي طؤإانء خةونةكاني‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫هؤشيار عةبدولَآل‬ ‫ئةو ئازادييةي لة هةرَيمي‬ ‫كوردستان بووةتة دروشمء بةدةم سياسييةكانةوة‬ ‫بووةتة مافء ثَيمان دةبةخشن‪ ،‬جياوازة لة خودي‬ ‫ئازاديي خؤي وةك ماف‪ ،‬مؤدَيلي سياسيي كوردستان‬ ‫ضوارضَيوةيةكي بة ئازاديي داوة‪ ،‬كة رَيك وةك ضوارضَيوة‬ ‫ناسيوناليستةكةي ثإ ئيشكالةء عةجايب نيية كة َبلَيين‪:‬‬ ‫سياسييةكاني كورد مؤدَيلَيكيان لة ئازاديي داهَيناوة لة‬ ‫هيض قوذبنَيكي ئةم جيهانةدا هاوتايةكي نيية‪ ،‬ئازاديي‬ ‫بالةء ثَيويستة بة َ‬ ‫الي ئةوان تةيرَيكي يةك َ‬ ‫بالَيك بفإَيت‪،‬‬ ‫ئةوان بةو تاكة َ‬ ‫بالةي ئازاديي‪ ،‬ئازادن لةوةي ضي دةكةن‬ ‫َ‬ ‫وةلي ميللةت ناتوانَيت بلَيت‬ ‫بيكةن لة كردةي خراثء بةد‪َ ،‬‬ ‫بؤ وا دةكةن‪ ،‬ميديا نابَيت بثرسَيتةوة‪ ،‬رؤذنامةنوءس‬ ‫بؤي نيية َبلَيت بؤ؟!‬ ‫ئةو شةرعييةتة شوإشطَيإييةي ئةوان بة باآلي خؤيان‬ ‫ثؤشيوةء دايناكةنن‪ ،‬دؤخَيكي ضةقبةستوءي ئةوتؤي‬ ‫دروستكردءوة‪ ،‬كة هةموو ضةمكةكانيان ال ئاوةذوو‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬ل��ةدواي راثةإينةوة سةرةتاي رزطاري‬ ‫دةستثَيدةكاتء هَيشتا كورد لة طةإانداية بةدواي دؤخَيك‬ ‫َ‬ ‫خؤماليية‬ ‫لة ئازاديدا‪ ،‬كةضي لةم بستة خاكء دةسةآلتة‬ ‫لةرزؤكةدا ئةوان دةبنة هَيزي دذي ئازادييء طوتنء‬ ‫طوزارشتكردن‪ ،‬ئةوةندةش مةستي شانازيي مَيذووي‬ ‫شاخء خةباتي ضةكداريانن‪ ،‬دروست وةك ئةزموءني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شؤإشطَيإةكاني َ‬ ‫ليبرالةكةيان‬ ‫ئيتاليا هةرة‬ ‫ئةلمانياء‬ ‫ئةمإؤ بووةتة كؤنةثارَيز‪ ،‬رؤحي موزايةدةكاريء‬ ‫لي‬ ‫نةفةسي شؤإشطَيإانةيان واي لَيكردوون خؤيان َ‬ ‫ببَيتة باشترين ئةندازياري ئازادييء باشترينء َ‬ ‫عاقلترين‬ ‫سياسي‪ ،‬بؤ دياريكردني ئايندةء ئةوةي ئةوان بيكةن‬ ‫حيكمةت بَيتء ئةوةي نةيارةكانيشيان َ‬ ‫هةولي بؤ دةدةن‬ ‫الي ئةوان نيقمةتء بةدبةختي طةلي ثَيوةية‪ ،‬بوءنةتة‬ ‫هَيزطةلء سةركردةطةلي هَيندة دؤطما ئةوانةي لة شاخ‬ ‫دةيانطوت وشة بة وشة وةآلم دةدةرَيتةوة‪ ،‬ئةمإؤ وشة‬ ‫بة تَيكدانء فةوزا ناودةباتء لةبةرامبةر تيرؤركردني‬ ‫دةنطةكانيشدا نقةيان لَيوة نايةت‪.‬‬ ‫ئةوان شانازيي بة سيستمة سياسييةكةي هةرَيمةوة‬ ‫دةكةنء ناثرسن كام سيستمي سياسي؟! لة دؤخَيكدا‬ ‫ئازادييء يةكسانيي هاوسةنط نةبنء تةنانةت لةذَير‬ ‫هةإةشةدا بن‪ ،‬كام سيستمي سياسي نموءنةيي‪ ،‬وةك‬ ‫ئةلَيكسي دي تؤكظَيل َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬باشترين سيستمي سياسي‬ ‫لة هاوسةنطي راطرتني نَيوان ئازادييء يةكساني دَيتة‬ ‫ئاراوة‪ ،‬ئاشكراية كآ لةم هةرَيمةدا ئازادةء دةتوانَيت‬ ‫خاوةن باأل بَيتء كَيش تواناي فإيني نيية‪ ،‬كةواتة هةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةليشياندا كؤي سيستمةكة‬ ‫ئازادييء هةم يةكسانيي‬ ‫لةذَير ثرسياري جدييء طةورةداية‪.‬‬ ‫كَيشةي طةورةي ئةم دةسةآلتة ئةوةية‪ ،‬نازانَيت‬ ‫كة تَيإوانيني ئةو بؤ مافةكانء لةنَيويشياندا ئازاديي‬ ‫تَيإوانينَيكي عةجيبء َ‬ ‫هةلةيةء رؤذ نيية طوَيمان لة‬ ‫َ‬ ‫واعيزةكاني دةسةآلت نةبَيت‪ ،‬كة دةلَين‪ :‬ئةو ئازادييةي‬ ‫ئَيمة دابينمان كردوءة‪ ،‬ئةو ئازادييةي بؤمان هَيناون‪ ،‬ئةو‬ ‫ئازادييةي بؤمان كردءون بة خَيمةء لةذَيريدا خةوتوءن‪،‬‬ ‫لة دؤخَيكدا هَيشتا ئازاديي لةبةردةم سةرةتاييترين‬ ‫تَيطةيشتندا بَيت ثَيويستة ئازاديي خةمَيكي لةبةرترء لة‬ ‫ثَيشينةتر بَيت‪.‬‬ ‫ئَيستاء دواي ضةند قؤناغَيكء ضةند َ‬ ‫هةولَيكي توندوتيذ‬ ‫بؤ كثكردني دةنطة ئازادء ئازاكاني كوردستان‪ ،‬ياسا‬ ‫كراوةتة كةظةري ئيرهابَيكي تر دذي ئازاديي رادةربإينء‬ ‫ئةمجارةيان بة ياسا شةإي ئازاديي دةكرَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة‬ ‫وةك ضؤن دةطوترَيت بة ناوي ئازادييةوة تاوان دةكرَيت‪،‬‬ ‫لة مَيذءوشدا زؤرن ئةو نموءنانةي بة ناوي ياساوة‬ ‫طوناهء تاواني طةورةيان كردوءة‪ ،‬واتا بة تةنيا ثةنابردنة‬ ‫بةر ياسا مةرج نيية خولقاندني دادثةروةريي ببَيت‪،‬‬ ‫خؤ هةر ياسايةكيش يةكسان نةبوو بة داداثةروةريي‬ ‫ياسايةكي نوقسانة‪ ،‬باشة ئةطةر ياسا بؤ دادثةروةريي‬ ‫بَيت‪ ،‬ثَيويستة كآ راثَيضي بةردةم دادطا بكرَيت؟! ئةوانةي‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة ئةم وآلتة لة هةموو روءيةكةوة نغرؤي‬ ‫بةدبةختي دةكةن‪ ،‬يان ئةوانةي َ‬ ‫دةلَين بَيدةنط نابين لة‬ ‫تيرؤري رؤذنامةنوءسان‪ ،‬يان ئةوانةي َ‬ ‫دةلَين دةبَيت‬ ‫داهاتي نةوت ديار بَيت‪ ،‬بؤ ياسا كاميان دادثةروةريي‬ ‫دةخولقَينَيت‪ ،‬دادطاييكردني رؤذنامةنوءسَيك كة هةموو‬ ‫خةمي ئةوةية ميللةتةكةي زؤرتر بزانَيت‪ ،‬يان سياسيء‬ ‫بةرثرسةكاني كورد‪ ،‬كة هةموو خةميان بوءبَيتة ئةوةي‬ ‫زؤرتريان هةبَيتء كةسيش نةزانَيت؟!‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫بؤضوون‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مالَئاواييةكةي سام ئاغا‪ ،‬شةش واتاو يةك ئةنجام‬

‫‪22‬‬

‫زةنطـيَك بـؤ نـةوشيروان مســـتةفا‬

‫(طؤإان لةبزووتنةوةيةكى جةماوةرييةوة بؤ حيزب)‬ ‫مَيذوو خؤى دووب��ارة ناكاتةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫كارةكتةرةكانن دةطةإَينةوة بؤ راب��ردوو‪،‬‬ ‫مةيلى رابردووخوازيي مرؤظة كة رابردوو‬ ‫نةك كاأل نابَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رابردوو لة سبةينَيدا‬ ‫تؤختر لة ئةمإؤ خؤى دةنوَينَيت‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةدا دةقاو‬ ‫ذيانى سياسيى لة‬ ‫دةق حةقيقةتى ئةو قسةية بةيان دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة ساآلنَيكى دوورو درَيذ لةناو كرمانجى‬ ‫خ���واروودا مستةفا ب��ارزان��ى رةحمةتىء‬ ‫بزووتنةوةى رزطاريخوازى كوردى‪ ،‬كة ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان ثَيشةنطى بوو سةدان‬ ‫وَينةى ناشيرينيان بة باآل بإابوو‪ ،‬لةاليةن ئةو‬ ‫هَيزةوة كة ثَيى دةوترا َ‬ ‫بالى مةكتةبى سياسيي‪،‬‬ ‫خوالَيخؤش بوو ئيبراهيم ئةحمةد جطةلةوةى‬ ‫ثارَيزةر بوو‪ ،‬هاوكات ئةديبء رؤذنامةنووس‬ ‫بوو‪ ،‬جةالل َ‬ ‫تالةبانيش كة ئةوكات ثارَيزةرء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس ب��وو‪ ،‬ئَيستاش س��ةرؤك‬ ‫كؤمارى عَيراقء سكرتَيرى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستانة رَيبةرايةتى كرا‪ ،‬ئةو وَينانةى بة‬ ‫باآلى بزووتنةوةى رزطاريخوازى كوردىء‬ ‫ثارتيدا دةبإا‪ ،‬لة رووخساردا بيانووةكةى‬ ‫ملمالنَيى نَيوان دةستةبذَيرَيكى خوَيندةوارو‬ ‫ديموكراسي خوازبوو‪ ،‬لةطةأل دةستةبذَيرَيكى‬ ‫نةخوَيندةوارو ثاوان خوازدا‪ ،‬ئةو دةستةبذَيرة‬ ‫خوَيندةوارة ثةنايان بؤ حكومةتى ئةو كاتى‬ ‫عَيراقء رذَيمى شاى ئَيران برد‪ ،‬ئةو نوخبةية‬ ‫كة نةيتوانى بة سروشت ئايندةخوازبَيت‪،‬‬ ‫بؤية هةميشة ذيانيان ثإبووة لة َ‬ ‫هةلطةإانةوة‬ ‫لة بةرامبةرةكةيانء مساوةمةكردن بؤ‬ ‫بةرامبةرةكةيان‪ ،‬ئةو نموونةية نةيتوانى‬ ‫بناغةى ئؤثؤزسيؤنبوون دابإَيذَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة سروشت طؤإانخواز نةبووة‪ ،‬لة َ‬ ‫روالةتدا‬ ‫نوَيخوازبوو بانطةشةى بؤ هزرى ماويزم‬ ‫دةكرد‪ ،‬ثاش َ‬ ‫سالى (‪ )1975‬هةمان ئةزموونَيك‬ ‫خؤى لةطةأل ثارتى ديموكراتى كوردستاندا‬ ‫لة شةستةكانى سةدةى راب��ردوودا هةيبوو‪،‬‬ ‫لةطةأل نةيارة سياسييةكانى خؤيدا دةيكات‪،‬‬ ‫ئةمة لة بريتى ئةوةى كة دةرةتانى بؤ رةخسا‬ ‫بير لة جَيبةجَيكردنى َ‬ ‫بةلينء دروشمةكانى‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬كةضى بة ثَيضةوانةوة‪ ،‬نةشارةزايانة‬ ‫هةنطاوو شوَين ثَييةكانى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستانى َ‬ ‫هةلطرتةوة‪ ،‬بةإاى من ئةوةى‬ ‫كة وايكرد يةكَيتيى نيشتمانيى ئَيستاء َ‬ ‫بالى‬ ‫مةكتةبى سياسيى ئةو سةردةمة َ‬ ‫رؤلَيكى‬ ‫جياوازتر لة ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫نةنوَين‪ ،‬ل��ةوةش واوةت��ر بؤ الوازك��ردن��ى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى رزط��اري��خ��وازى ك��وردىء‬ ‫سةركردايةتييةكةى هةموو رَيطةيةكى شياو‪،‬‬ ‫يان نةشياويان طرتة بةر‪ ،‬جطة لةوةش ئةوان‬ ‫كَيشةى دةسةآلتى ناو حيزبء شؤإشيان‬ ‫لةطةأل مةال مستةفاى بارزانيدا هةبوو‪ ،‬نةك‬ ‫كَيشةى فيكرو ئايديؤلؤذيا‪ ،‬مَيذووى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بالة مَيذووى دةرضوونء طةإانةوةية لةناو‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬كة دواجار ئةو‬ ‫جَيهَيشتن طةإانةوةية خؤى لة رَيكةوتنَيكدا‬ ‫بينييةوة كة لة راطةياندنى هةردوو اليةنةكةدا‬ ‫بة رَيكةوتنى ستراتيذيى ناو دةبرَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫رَيكةوتنةش لة بةرامبةر دوذمنةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كورددا نيية‪ ،‬ئةوةندةى بةرامبةر‬ ‫مةدةنىء هةر هَيزَيكة كة مذدةى َ‬ ‫هةلهاتنى‬ ‫ئاسؤى ديموكراسي ثَيبَيت‪ ،‬هةر هَيزَيكة‬ ‫تواناى رةنطإَيذكردنى سةرةتاكانى ذيانى‬ ‫ثي بَيت‪ ،‬ضونكة ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى َ‬ ‫سياسيي مةرجى سةرةكيى ديموكراسيبوونة‪،‬‬ ‫ديموكراسيبوون ئةطةر لةاليةك خؤى لة‬ ‫ميدياى ئازادو فرةحيزبيدا ببينَيتةوة‪ ،‬ئةوا لة‬ ‫كوردستانداء هةتا دةركةوتنى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى ئؤثؤزسيؤنبوون تةنيا سنوورى‬ ‫ضايخانةو ناو تةكسى تَينةدةثةإاند‪ ،‬فرةحيزبى‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم لة دوكانى سياسيى دةضوو‬ ‫زياتر لةوةى هَيزَيك بَيت دةستء ثةنجة لةطةأل‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوون‪ ،‬خةمةكانى هاوآلتييان‬ ‫نةرم بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوانيش دابةش ببوون‬ ‫بةسةر يةكَيتىء ثارتيدا بةطوَيرةى ثَيطةى‬ ‫جةماوةريى خؤيانء خةمى بودجةكةيان‬ ‫كارنامةى سياسيي خؤيان دادةإَي��ذا‪ ،‬نةك‬ ‫بةطوَيرةى سةرةتاكانى ديموكراسيةتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ب��وون‪ ،‬ئ��ةوةى كة لة ساآلنى‬ ‫ثاش راثةإيندا بةردةوام ديموكراسيبوونى‬ ‫كوردستانى خستووةتة ذَير ثرسيارةوة‪،‬‬ ‫نةبوونى ئؤثؤزسيؤنى سياسيي كارا بووة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ضةند ثارتَيكى سياسيى كوردستانيى‬ ‫ئامادةبوونيان لةسةر ئاستى رؤذنامةو بارةطا‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم بؤ تةنيا ثَينج دةقةش نةيانتوانى‬

‫نةك جةماوةرى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو جةماوةرى‬ ‫خؤيان بهَيننة سةرجادة‪ ،‬هةر بؤية دةورانى‬ ‫دواى راثةإين بؤ هَيزةكانى دةرةوةى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى لة روانطةى منةوة لة دةورانى متبوونى‬ ‫ئةوان دةضَيت‪ ،‬جطة لة حيزبى كؤمؤنيست‪،‬‬ ‫كة ئةم هَيزة بة ئاشكرا ناكؤكيىء جياوازيية‬ ‫فةرهةنطيىء سياسييةكانى خؤى بةرامبةر‬ ‫بة ثارتىء يةكَيتى راطةياندبوو‪ ،‬دةشيةويست‬ ‫دةستكارى ثةيوةنديية كؤمةآليةتييةكان بكات‪،‬‬ ‫ئةوةش لة رَيطةى طؤإينء طفتوطؤكردن لة‬ ‫بارةى ياساكانى بارى كةسَيتييةوة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫هَيزة هَيندة بيرو ديدطايان نامؤبوو بة‬ ‫كوردىء دذايةتى هَيزة فةندةمينتاليستةكانيش‬ ‫وايكرد هةر زوو لة كارء ضاالكى بكةوَيت‪،‬‬ ‫لةسةروء ئةمانةشةوة يةكَيتى ئةو هَيزةى‬ ‫ناوبةناو بؤ م��اوةى درَيذخايةن لة ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان َ‬ ‫هةلطةإابووةوة‪ ،‬نةك‬ ‫نةيتوانى سوود لة وزةى حيزبى كؤمؤنيست‬ ‫وةربطرَيت لة بةرامبةر حيزبة ئيسالمييةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةناوى نةهَيشتنى بارةطاى حيزبةكان‬ ‫لة ش��ارى سلَيمانيدا هةندَيكى كوشتنء‬ ‫بارةطاكانيان ثَيطواستنةوة بؤ هةولَير‪.‬‬ ‫مةبةستم لة هةموو ئةوانةى سةرةوة‬

‫ضةمكى جياوازيى‪،‬‬ ‫خالَى دووةمى‬ ‫كاركردنى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان ب َيت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫جياوازيى بب َيت بة‬ ‫نةريتى كؤمةآليةتىء‬ ‫سياسيي‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ئةوةى كة طؤإان دروست دةكات‬ ‫ويستة بؤ طؤإانكاريى‪ ،‬ضونكة يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى لة راب��ردوودا ويستى نةبوو بؤ‬ ‫طؤإانكاريىء جياوازبوون‪ ،‬تواناى هةزمكردنى‬ ‫رةخنةو ناإةزايةتييةكانى َ‬ ‫خةلكى كوردستانى‬ ‫نةبوو‪ ،‬سةرئةنجام كةوتة ئةو قةيرانةوة‪ ،‬تا‬ ‫ئةو ئاستةى ئؤرطانة هةستيارةكانى يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى لةاليةن كةسايةتيية ديارةكانى‬ ‫خانةوادةى َ‬ ‫تالةبانييةوة بةإَيوة دةبرَين‪،‬‬ ‫ئةمةش ثاش ئةو طؤإانكاريية سياسييانةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬دَيت‪ ،‬كة لة (‪)7/25‬ء دواتريش لة‬ ‫‪ 2010/3/7‬لةسةر ئاستى كوردستانء عَيراقء‬ ‫بةتايبةتتر لة ثارَيزطاى سلَيمانيدا‪ ،‬كة يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستانء سةركردايةتييةكةى‬ ‫لة س��ةردةم��ى َ‬ ‫بالى مةكتةب سياسيىء‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1964‬ى‬ ‫كؤبوونةوةكةى ماوةتى‬ ‫ثارتييةوة وةك ثَيطةى سةرةكيى خؤيان‬ ‫ضاويان لَيبإيووة‪ ،‬دواى راثةإينيش بؤ‬ ‫دروستكردنى وَينايةك لة زهنيةتى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سلَيمانيدا‪ ،‬طواية ئةم هَيزة بةديهَينةرى‬ ‫مافةكانى كوردء خةونة ناسيوناليستييةكانيانة‪،‬‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى سكرتاريةتى خؤى دةباتة‬ ‫قةآلضواالن‪ ،‬كة بابانييةكان نيشتةجَيى بوون‪،‬‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان بةم كارةى‬ ‫ستراتيذيى خؤى لة سلَيمانيدا قةتيس كردء‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ هةرَيمَيكى سةقامطيرو‬ ‫لة بريتى‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬راستةوخؤو ناإاستةوخؤ‬ ‫ئةمارةتى بابانى دروستدةكردةوةو وَيناى‬ ‫ئةمارةتى سؤرانى بة َ‬ ‫قةلةمإةوى ثارتى‬ ‫دةب��ةخ��ش��ي��ى‪ ،‬دروس��ت��ك��ردن��ى سةنتةرة‬ ‫عةشايةريية جياوازةكانيش ئةو ئاماذةيان‬ ‫َ‬ ‫قوولداية‪،‬‬ ‫رادةطةياند يةكَيتى لة قةيرانَيكى‬ ‫لة سةر ئاستى حيزبىء لةسةر ئاستى ثَيطة‬ ‫جةماوةرييةكةشى‪ ،‬هةموو ئةو قةيرانانة دواتر‬ ‫خؤيان لة دةركةوتنى َ‬ ‫بالى ريفؤرمء ثاشتريش‬ ‫بزووتنةوةى طؤإاندا بينييةوة‪.‬‬

‫كؤمثانياى وشة‪ -‬ريفؤرم‪ -‬طؤإان‬

‫لةو روانطةيةوة‪ ،‬كة حيزبةكانى كوردستان‬ ‫بة تايبةتيش ثارتىء يةكَيتى دوو حيزبى‬ ‫تؤتاليتَيربوون‪ ،‬هةر لة سةرةتاكانى راثةإينةوة‬ ‫كةوتنة قؤرخكردنى دةسكةوتة نةتةوةيىء‬ ‫نيشتمانييةكان بؤ خؤيان‪ ،‬كورتكردنةوةى‬ ‫ئامانجة نةتةوةييةكان بؤ ئامانجء بةرذةوةنديية‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك‬ ‫حيزبييةكانى خ��ؤي��ان‪ ،‬هةموو‬ ‫لةدةرةوةى َ‬ ‫هةولى ئةوان بؤ ديموكراسيكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة تؤمةتى تابورى ثَينجةمى بة باآل‬ ‫دةب��إدرا‪ ،‬رؤذنامةى ئةهلى لة ئارادا نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لةاليةن‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫حيزبةكانةوة تاثؤكرابوون‪،‬‬ ‫لةسةر لَيوارى خؤكوشتندا بوو‪ ،‬تاكة هةوأل‬ ‫تاكة دةنطَيكى مونةزةم‪ ،‬هةوألء نووسينى‬ ‫برادةرة رؤشنبيرةكانى طؤظارى ئازادى بوو‪،‬‬ ‫كة دواتر خؤى لة طؤظارى رةهةنددا بينييةوة‪،‬‬ ‫سةدان تؤمةتى خراثيان درايةثاأل‪ ،‬بة حوكمى‬ ‫ئةو سةرماية رةمزيىء رؤشنبيرييةى هةيان‬ ‫بوو‪ ،‬توانييان بةرطةى ئةو تؤمةتء ئاستةنطانة‬ ‫بطرن كة بؤيان دروست دةكرا‪ ،‬ئةو هةوآلنةى‬ ‫برادةرانى طؤظارى ئ��ازادىء رةهةند ئا لةو‬ ‫سةردةمانةدا لة بردنى ئاطر دةضوو بؤ ناو‬ ‫ئةشكةوتَيك لةدامَينى ضياييةكى سةختدا‪،‬‬ ‫هةربؤية ئةطةر طؤإان بريتى بَيت لة بيركردنةوة‬ ‫لةدةرةوةى ياساء رَيساو ئةو طوتارة باوانةى‬ ‫كة دةستةبذَيرَيكى نةريتى داياندةإَيذَيت‪،‬‬ ‫ئةوا ستافى طؤظارى ئ��ازادىء رةهةند‪ ،‬ئةو‬ ‫سةركَيشييةيان ك��ردووة‪ ،‬ئةطةر دةسةآلتى‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى بشوبهَينينن بة ئةمارةتى‬ ‫بابان لة سلَيمانيدا‪ ،‬ئةوا ستافى ئةو دوو طؤظارة‬ ‫مةوالناخاليدةكانى سةردةمى حوكمإانى‬ ‫يةكَيتين‪ ،‬نووسينء ثرؤذةكانى ئةوان _ زمانى‬ ‫_ بؤ هاوآلتى طَيإايةوة‪ ،‬ئةمة لة سةردةمَيكدا‬ ‫كة ماسمَيدياى حيزب لة بريتى ضةمكى ـ‬ ‫هاوآلتى ـ هاوحيزبىء هاوخَيَلى هاوناوضةييان‬ ‫بونياد دةنا‪َ ،‬‬ ‫هةولةكانى ستافى ئةو دووطؤظارة‬ ‫لةسةر ئاستى فيكرء رةخنة بوو‪ ،‬دواتريش لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2000‬دا رؤذنامةى ـ هاوآلتى ـ ضةمكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫هاوآلتى ك��رد بة طوتارى خ��ؤىء‬ ‫ناساندنيداوةء تائَيستاش هةر بةردةوامة‪،‬‬ ‫ساآلنَيكى دوورو درَي��ذ ئ��ةم رؤذنامةية‬ ‫زؤر جار سنوورى كارى رؤذنامةطةريىء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونى تَي َ‬ ‫كةلكردووة‪ ،‬ئةمةش بةو‬ ‫حوكمةى هةم ئةزموونى رؤذنامةطةريى‬ ‫ئةهليمان ن��ةب��وو‪ ،‬وةك��ى تريش حيزبى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوونى نةبوو‪ ،‬بة تةنيشت ئةركى‬ ‫رؤذنامةطةرييةوة‪ ،‬ئةركى فةرهةنطييةوة‪،‬‬ ‫رؤشنبيرانء رؤذنامةى هاوآلتى ئةركى‬ ‫هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤنيان ئةدا كردووة‪ ،‬طؤإان‬ ‫بة مانا بةرفراوانةكةى كة دَيتة فةرهةنطى‬ ‫سياسيىء رؤشنبيرى كوردييةوة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلطةى‬ ‫دةستى ئةو ستافانةدا دَيت‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلطةى‬ ‫ثرسةى) بةختيار عةلييةوة تا‬ ‫مةدةنى لةبةردةم هةإةشةى حيزبدا)ى رَيبين‬ ‫هةردىء (دةسةآلتء جياوازيى) مةريوان وريا‬ ‫َ‬ ‫هةولى تريان‪ ،‬ئةو كارانة‬ ‫قانيعةوةء ضةندين‬ ‫لةكاتَيكدا دةمانخوَيندنةوة حيزب فابريكةى‬ ‫بةرهةمهَينانى نووسةرى هةبوو‪.‬‬ ‫كؤمثانياى وشة كة ئَيوة داتانمةزراند‪،‬‬ ‫سةرةتا وا دةردةكةوت كؤمثانيايةكى ئازادء‬ ‫ئةهلى بَيت‪ ،‬تؤ وةك نووسةرو توَيذةرَيك‬ ‫بيرت لَيكردبَيتةوة‪ ،‬كة خؤى لة تةلةفزيؤنء‬ ‫راديؤو رؤذنامةو سايتى ئةليكترؤنيدا بينييةوة‪،‬‬ ‫ئةو طومانةش لة جَيطةى خؤيدا بوو‪ ،‬ضونكة تؤ‬ ‫بةتةنيشت كارى سياسيتةوة هةميشة كارى‬ ‫نووسينيشت كردووة‪ ،‬كة بةإاى من لةدواى‬ ‫َ‬ ‫عةبدؤلآل ئؤجةالنى سةرؤكى زيندانيكراوى‬ ‫ثارتى كرَيكارنى كوردستان لة دوورطةى ـ‬ ‫ئيمرالى ـ تؤ ثإ بةرهةمترين سياسةتوانى‬ ‫كورديت لة بوارى نووسيندا‪ ،‬كؤمثانياى وشة بة‬ ‫هةموو ئؤرطانةكانييةوة تا دروستبوونى ليستى‬ ‫طؤإان‪ ،‬ئؤرطان طةلَيكى خةبةرى بوون‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫دروستبوونى ئةو ليستةدا ئيتر ئةو كؤمثانياية‬ ‫كةوتة ثشت ليستى طؤإان ء ئامانجةكانييةوة‪،‬‬ ‫ئةو ثشتطيرييةى كؤمثانياى وشة بؤ ليستى‬ ‫طؤإان لةو سةردةمةدا ثَيويستييةكى طرنط‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم ئيتر كاتى ئةوة هاتووة كؤمثانياى‬ ‫وشة لةذَير هةذموونى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫بَيتة دةرةوة‪ ،‬وةك ميدياى ئازاد كار بكاتء‬ ‫بكرَيت بة ناوةندَيك‪ ،‬دامةزراوةيةك بؤ كارى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‪ ،‬كةسانى شارةزا لةسةر ئاستة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة تةنزيراتى بؤ‬ ‫جياوازةكانى ذيانى‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة ئ��ةوةى كة كؤمثانياى وشة‬ ‫دةيكات‪ ،‬شتَيك نيية لة رؤذنامةكانى وةك‬

‫حسةين لةتيف‬ ‫ئاوَينة‪ ،‬هاوآلتى‪-‬دا بآلونةكرَينةوة‪ ،‬بةمةش‬ ‫تؤ ئةركى راطةياندن لة َ‬ ‫كؤلى كؤمثانياى وشة‬ ‫دةكةيتةوة‪ ،‬لةبةرامبةريشدا بةو زانياريىء‬ ‫هةوآلنةى كة هةتة‪ ،‬كؤمةكى ئةو بوارة دةكةيت‬ ‫ثَيى دةوترَيت ميدياى ئازاد‪ ،‬يةكَيك لة كَيشة‬ ‫طةورةكانى ميدياى ئازاد‪ ،‬نةبوونى سةرضاوةو‬ ‫زانياريية‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإان دةتوانَيت بةو‬ ‫هةواألء زانيارييانةى كة لة ميدياكانى خؤيدا‬ ‫بآلوى دةكاتةوة‪ ،‬بةشداريى لة ئةكتيظكردنى‬ ‫ميدياى ئةهليدا بكات‪.‬‬

‫ريفؤرم‬

‫هةميشة يةكَيتيى نيشتمانيى شانازيى‬ ‫بةوةوة كردووة‪ ،‬فرةمينبةرء فرة ثَيكهاتةء‬ ‫ئايديؤلؤذيا بووة‪ ،‬بةآلم ئةم هةموو دروشمة‬ ‫دانةبةزينة ئاستى كردارةوة‪ ،‬سةرئةنجاميش لة‬ ‫ذيانى خؤيدا‪ ،‬ئاآلى شؤإش‪ ،‬زةحمةتكَيشان‪،‬‬ ‫حسك‪ ،‬لَيى جيابوونةوة‪ ،‬يةكةميان وَيإاى‬ ‫ئ��ةوةى ذم��ارةي��ةك ثَيشمةرطةى شةهيد‬ ‫بوون لة ثَيناوى ئايديؤلؤذياى عَيراقضَيتيدا‪،‬‬ ‫سةرئةنجام هةندَيك لة سةركردةكانى‬ ‫طةإانةوة ناو يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫لةوانة‪( :‬مةال بةختيارء ساالر عةزيزء بابةكر‬ ‫دإةيى)‪ ،‬يةكةميان كارطَيإى مةكتةبى سياسيى‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستانةو ضةند َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫ثةيوةندى خوَينى لةطةأل خانةوادةى مام‬ ‫جةاللدا دروستكردووة‪ ،‬دووةمء سَييةميشيان‬ ‫لة بزووتنةوةى طؤإاندان‪ ،‬ئاآلى شؤإش‬ ‫تواناى لةسةر ثَيوةستانى خؤى نةبوو‪،‬‬ ‫هةرضى زةحمةتكَيشانة ل��ةدواى راثةإينى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1991‬ذمارةيةك لة سةركردةكانى‬ ‫رؤشتنةوة بؤ ناو يةكَيتى‪ ،‬وةك‪( :‬عيماد‬ ‫سالى (‪)2010‬يشدا َ‬ ‫ئةحمةد)‪ ،‬لة َ‬ ‫لي‬ ‫بالَيكى َ‬ ‫جيابوويةوة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫بالةش لةذَير هةمان ناودا‬ ‫كار دةكات‪ ،‬حسكيش بةهةمان شَيوة زؤرَيك‬ ‫لة كاديرة ناوةندييةكانء سةركردايةتييةكةى‬ ‫طةإاونةتةوة بؤ ناو يةكَيتيى نيشتمانيى‪ ،‬يان‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪.‬‬ ‫دواترين َ‬ ‫بالَيك تا كاتى ئةم نووسينة كة‬ ‫لة يةكَيتيى نيشتمانيى جيابووةتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫بالةية كة ثاش رووخانى سةدام حسَين لة‬ ‫ريزةكانى يةكَيتيدا ثَييان دةوت��را طرووثى‬ ‫ئيمزا‪ ،‬ئةم طروثة دذى دةسةآلتى بَيسنوورى‬ ‫سكرتَيرى طشتيىء ئةو مةكتةبة بَيشومارانة‬ ‫بوون كة لةناو يةكَيتيى نيشتمانيدا هةبوون‪،‬‬ ‫ديارترين كةسايةتييةكانى ناو ئةم طرووثة لة‬ ‫ئاستى باآلدا بريتى بوون لة‪( :‬عوسمانى حاجى‬ ‫مةحمود‪ ،‬مستةفاى سةيد ق��ادر‪ ،‬عومةرى‬ ‫سةيد عةلى‪ ،‬جةالل جةوهةر‪...‬هتد)‪ ،‬دواتر ئةم‬ ‫طرووثة بة َ‬ ‫بالى ريفؤرم ناسرا‪ ،‬لةسةر وةختى‬ ‫راطةياندنى ليستى طؤإاندا جيابوونةوةى‬ ‫خؤيان راط��ةي��ان��دو ب��وون بة بةشَيك لة‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬هةروةها بة بةياننامةيةك‬ ‫هةلوةشاندنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫بالى ريفؤرميان راطةياند‪،‬‬ ‫ئَيستا َ‬ ‫بالى ريفؤرم ئةطةرضى وةك ناو نةماون‪،‬‬ ‫بةآلم تَيكإا يةكَيك لة جومطةكانى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان ثَيكدةهَينن‪.‬‬

‫بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫ئوم َيدء نائوم َيديى‬

‫بزووتنةوةى طؤإان لة سروشتدا بةرهةمى‬ ‫كؤمةلَيك جومطةية لةيةك َ‬ ‫َ‬ ‫خالدا‪،‬‬ ‫يةكطرتنةوةى‬ ‫ئةو َ‬ ‫خالةش رازينةبوونة بةو دؤخة ذيانييةى‬ ‫كة كوردستان ثَيوةى طرفتارة‪ ،‬ميدياى ئازاد‪،‬‬ ‫رؤشنبيرانى سةربةخؤ‪َ ،‬‬ ‫بالى ريفؤرم كة لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيكى ناإازيى ناو يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫ثَيكهاتووة‪ ،‬يةكةمء دووةم رووى رةخنةو‬ ‫ناإةزايةتييان بة ثلةى يةكةم رووى لة سيستمى‬ ‫حوكمة‪ ،‬بةآلم ئاراستة ريفؤرمةكة كَيشةيان‬ ‫لةطةأل يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستانة‪َ ،‬‬ ‫خةلكى‬ ‫سلَيمانىء دةوروبةرى ئؤمَيدى طةورةى خؤيان‬ ‫بةم بزووتنةوةية داوة ـ تا كاتى ئةم نووسينةـ‬ ‫باشترين َ‬ ‫بةلطةش ئةو ئةنجامانة بوو‪ ،‬كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪ 2009/7/25‬بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء ‪ 2010/3/7‬بؤ ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫بة دةستى هَينا‪ ،‬ئةم ئةنجامانة لة وةها كاتَيكدا‬ ‫بوون ئينتيمابوون بؤ بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫جؤرَيك بوو لة ريسككردن‪ ،‬يان بة ذيانى‬ ‫َ‬ ‫مندالتةوة‪،‬‬ ‫خؤتةوة‪ ،‬يان بة ث��ارووى ماألء‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى سياسةتى نانبإينى‬ ‫ثَيشمةرطةو ثؤليسء ئاسايشى دةبإى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بَيت بؤنى طؤإانى لَيبكردناية‪ ،‬مامؤستاء‬ ‫فةرمانبةرانىفةرمانطةخزمةتطوزارييةكانيشى‬ ‫لي دةسةندنةوة‪ ،‬ئا‬ ‫نةقأل دةك��ردء ثؤستى َ‬

‫لةو كاتانةدا نائؤمَيديى َ‬ ‫خةلكى كوردستان لة‬ ‫ئةزموونى ثارتىء يةكَيتى طةشتبووة لووتكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسووإاوةكانى ط��ؤإان‪ ،‬بيرم كةوتةوة‪،‬‬ ‫هةروةك نووسةرى ئةمريكى (تى فؤر طات)‬ ‫لةبارةى َ‬ ‫رؤلى هونةرمةندانء رؤشنبيرانةوة‬ ‫دةلَيت‪( :‬هةميشة كةنارى ناو كانة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلوزن)‬ ‫كرَيكارانى ناو كانة َ‬ ‫خةلوز بةرلةوةى دةست‬ ‫بكةن بةكار كةنارييةكيان بةرةآلى ناو كانةكة‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ئةطةر كةنارييةكة نةطةإايةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا ئيشيان نةدةكرد‪ ،‬ضونكة كانةكة غازى‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةثَيضةوانةشةوة ئيشيان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسووإاوةكانى طؤإان كةنارى ناو كانة‬ ‫َ‬ ‫خةلووزةكانى ثارتىء يةكَيتى بوون‪ ،‬ئَيستا‬ ‫كة َ‬ ‫سالَيك زياتر بةسةر ئةزموونى ثةرلةمانى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإاندا تَيدةثةإَيت‪ ،‬ئةو فراكسيؤنة‬ ‫هةندَيك نةريتى نوَيى هَيناية ناو ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬ئاشكراكردنى بودجةو ثرؤذة‬ ‫ضةندجار بؤ خةرجكراوةكان‪ ،‬بايكؤتكردنى‬ ‫دانيشتنةكان لة كاتى ثَيويستدا‪ ،‬تةثأل لَيدان‬ ‫لةكاتى ثَيشَيلكردنى مافى قسةكردنياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان كة دةنطيان بة ليستى‬ ‫طؤإانداوة ئؤمَيدى طةورةتريان بة فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان هةية‪ ،‬بةآلم ئةم فراكسيؤنة بةشَيكة لة‬ ‫بيركردنةوةو ئيرادةى سياسييء تَيإوانينى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإانيش‬ ‫خةريكى خؤإَيكخستنء ئامادةسازيية بؤ‬ ‫بةستنى كؤنطرةء راطةياندنى حيزب‪َ ،‬‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانيش لة زؤربوونى حيزبء ئةزموونى‬ ‫حيزبايةتى م��ان��دووة‪ ،‬بةحيزبكردنى ئةم‬ ‫بزووتنةوية بإَيك دةضَيتة طيرفانى يةكَيتىء‬ ‫ثارتييةوة‪ ،‬ئةمة ئةطةر بَيتء طؤإان مؤديلَيكى‬ ‫ترى حيزبايةتيكردنى ثَينةبَيت‪ ،‬جياواز لة‬ ‫مؤديلة ستالينييةكة‪ ،‬كة رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء جومطة سةرةكييةكانى‬ ‫ترى ذيانى حيزبيىء كؤمةآليةتى دةخاتة ذَير‬ ‫ركَيفى خؤيةوة‪ ،‬ئةمةش تةنيا بة بونيادنانى‬ ‫ضةمك طةلَيكى وةك‪( :‬هاوآلتيبوون‪ ،‬جياوازيى‪،‬‬ ‫ئايندةخوازيى) دةكرَيت‪.‬‬ ‫ضةمكى هاوآلتى‪ ،‬تَيثةإكردنى هاوخَيَلىء‬ ‫هاوحيزبيىء هاوناوضةيية‪ ،‬كة ثارتىء يةكَيتى‬ ‫كاريان لةسةر كردووة‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫ئةو ضةمكة كة رؤشنبيرانى سةربةخؤو ميدياى‬ ‫ئازاد لة ساآلنى رابردوودا هَينايانة ئاراوة‪ ،‬كار‬ ‫بكات بؤ ئةوةى لةناو ئةو ثرؤذةياسايانةدا‬ ‫بضةسثَينرَيت‪ ،‬كة خؤى دةيانخاتة روو‪.‬‬ ‫ضةمكى جياوازيى‪َ ،‬‬ ‫خالى دووةمى كاركردنى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان بَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى جياوازيى‬ ‫ببَيت بة نةريتى كؤمةآليةتىء سياسيي‪ ،‬ئةم‬ ‫ضةمكةو ضةمكى يةكةم بخرَينة ميتؤدى‬ ‫خوَيندنى قؤناغةكانى ئامادةيىء زانكؤكانةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش بؤ تَيثةإكردنء دووبارة نةبوونةوةى‬ ‫هةموو ئةو بةريةككةوتنء توندوتيذييانةى‬ ‫لة نيوةى دووةمى سةدةى بيستةم بة دواوة‬ ‫تائَيستا كوردستان ثَيوةى َ‬ ‫دةنالَينَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالى سَييةمى‬ ‫ضةمكى ئايندةخوازيى‪،‬‬ ‫كاركردنى بزووتنةوةى طؤإان بريتى بَيت‬ ‫لة ئايندةخوازيى‪ ،‬ضونكة مرؤظى كورد بة‬ ‫سروشت رابردووخوازة‪ ،‬نوستاليذيية‪ ،‬نة لة‬ ‫ئَيستادا دةذىء نة بير لة ئايندةش دةكاتةوة‪.‬‬ ‫سي ضةمكة‪،‬‬ ‫لة رَيطةى كاركردنةوة بؤ ئةم َ‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان ديدطاء فةلسةفةى‬ ‫سياسيىء كؤمةآليةتى خؤى دابإَيذَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة هةر هةنطاو َ‬ ‫هةلنانةوةيةكدا‪ ،‬ثَيويستة مرؤظ‬ ‫لةبةرضاو بطيرَيت‪ ،‬هةموو شتَيك دةبَيت بؤ‬ ‫مرؤظء لة ثَيناوى مرؤظدا بَيت‪ ،‬ئةمةش بة‬ ‫هَيزَيك دةكرَيت لة رووى فيكرو فةلسةفةوة‬ ‫خؤى دامةزراوبَيت‪ ،‬لة رَيطةى دروستكردنء‬ ‫بونيادنانةوةى مرؤظَيكى تةندروستء دةروون‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا دةكرَيت‪،‬‬ ‫ساغةوة‪ ،‬ط��ؤإان لة‬ ‫نةبوونى فةلسةفةو ديدَيك بؤ مرؤظ قةيرانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى بووة‪ ،‬لة باشوورى‬ ‫قوولى‬ ‫كوردستاندا هيض حيزبء هَيزَيكى كوردى‬ ‫نيية تَيإوانينى بؤ مرؤظء كَيشةكانى لةطةأل‬ ‫سيستمى سياسيىء كؤمةآليةتىء فةرهةنطيىء‬ ‫ئةوةتانى ثاش ئةو هةموو‬ ‫ئابووريدا هةبووبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالة لة خؤ بةإَيوةبردن تةرزَيك لة مرؤظ‬ ‫بةرهةم نةهاتووة‪ ،‬بتوانين َبلَييين ئةم جؤرة‬ ‫لة مرؤظى ك��وردى بةرهةمى ئةو سيستمى‬ ‫ثةروةردةيةية‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان خؤ ئةطةر كار بؤ ئةم‬ ‫ضةمكانة نةكات‪ ،‬ئةوا بإَيكى زؤر نائومَيديى‬ ‫بةدواى خؤيدا دةهَينَيت‪.‬‬ ‫‪Husen_sahand@yahoo.com‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لة «سةردةشت عوسمان»دا هةموو طريَكويَرةكان!‬

‫د‪ .‬هةذار مةعروف‬

‫ب�ل�آوك���ردن���ةوةي ل��ي��ذن��ةي‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي تيرؤري سةردةشت‬ ‫ع��وس��م��ان‪ ،‬ك��ة ط��واي��ة (ئةنسار‬ ‫ئيسالم) ئ��ةوي كوشتووة‪ ،‬وةك‬ ‫درؤيةكي شاخدار كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستاني خورثاندء توإةكرد‪،‬‬ ‫(سكت دهرا‪ ،‬فنطق كفرا)‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫كاتيَكداية نةك هةر رؤذنامةكاني‬ ‫(هاوآلتي‪ ،‬ئاويَنة‪ ،‬رؤذنامة‪ ،‬طؤظاري‬ ‫لظين) لةاليةن ثارتيء ثارتييةكانء‬ ‫نزيكثارتييةكان سكاآلي ياساييان‬ ‫ل��يَ��ك��راوةء داواي م��ل��ي��اردةه��ا‬ ‫ديناريان ليَدةكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سكاآل‬ ‫لة رؤشنبيرانء نووسةرانيَكي ثإ‬ ‫بةرهةمي هةميشة نيشتمانثةروةرء‬ ‫سةر‌بةخؤء بيَاليةني واش كراوة‪،‬‬ ‫كة بة دريَذايي ذيانيان جيَي ريَزء‬ ‫متمانةي َ‬ ‫خةلك بوونء هةرطيز بؤ‬ ‫ساتيَك هاوكاريي هيض داطيركةريَكي‬ ‫كوردستانيان نةكردووة! خراثترين‬ ‫ج��ؤري سانسؤرء بنضاوكردن‬ ‫ئةوةية‪ ،‬مرؤظ كاتيَك دةيةويَت شتيَك‬ ‫َ‬ ‫بةدلي دةسةآلت‬ ‫بآلوبكاتةوة كة‬ ‫نيية‪ ،‬ترسء قةلةقي ئةوةي هةبيَت‬ ‫تؤلةي ليَبكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫دةسةآلت َ‬ ‫تؤلةكان‬ ‫جؤراوجؤرن‪ :‬لة كوشتنةوة‌ بيطرة‬ ‫تا ناوزإاندن‪ .‬ئامانجي سكاآلكان‬ ‫ئةوةية هةموو دةنطه بويَرة جياوازء‬ ‫موعاريزةكاني كوردستان بة ترسء‬ ‫تؤقاندنء بة خؤسانسؤركردن كث‬ ‫بكريَن‪ .‬سةردةشت عوسمان‪ ،‬لةسةر‬ ‫دةربإيني بيروباوةإ بة رؤذي‬

‫نيوةإؤ بة بةرضاو ثاسةواناني سةر‬ ‫بة وةزارةت��ي ناوخؤي حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان لة ناو (حةرةمي‬ ‫َنريء لة‬ ‫جامعي) لة هةوليَر دةفإي َ‬ ‫جيَيةكي تر دةكوذريَت‪ ،‬سةردةشت‬ ‫عوسمان‪ ،‬سؤراني مامة حةمةء شيَخ‬ ‫ستارء‪....‬مان ديَنيَتةوة ياد‪َ ،‬‬ ‫خةلكء‬ ‫كةسوكاري قوربانييةكان جطة‬ ‫لةوةي تينووي دؤزينةوةء سزاداني‬ ‫بكةرةكانء فةرمان ثيَدةرةكانيانن‪،‬‬ ‫زؤر زؤر نيطةرانن ل���ةوةي كة‬ ‫ئةطةر ن��ةدؤزرَي��ن��ةوة زنجيرةي‬ ‫كوشتني سياسيي دريَذةي دةبيَتء‬ ‫باري ئاسايشي هةريَم تيَكدةضيَتء‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ؤ طؤشتخؤرةكاني ئةوديو‬ ‫سنوورةكانمان بةردةبنة جةستةء‬ ‫طياني هةالهةالمان! بنجء بنةواني‬ ‫كيَشةكان لةناو خودي دةسةآلتي‬ ‫كورديداية‪ ،‬كة دواي (‪ )18‬ساأل‬ ‫نةيتوانيوة كؤمةآلني بةرينء فراواني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان بة ن��اوةإؤكء‬ ‫شيَوةي ئيدارةكةي ئ��ارامء رازي‬ ‫بكات‪ ،‬شةإي تاواني براكوذييء‬ ‫بر‌ينه ق� َ‬ ‫�وول��ةك��ان�ي‌‪ ،‬ناعة‌دالةتي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئابوورييء بيَبةشكردني‬ ‫كوردستان لة نةوتةكةي‪ ،‬ذمارةي‬ ‫مليؤنةرةكاني كةساني ناو و نزيك‬ ‫لة دةسةآلتي كوردي زياد دةكاتء‬ ‫بةهؤي ئةمةشةوة سوثاي نةدارانء‬ ‫بةشخوراوانء ناإازييان زياتر‬ ‫دةكات‪ .‬بةردةوامء بة ثالن تةسكء‬ ‫رووب��ةرةك��ان��ي‬ ‫تةنطكردنةوةي‬

‫ديموكراسيي ثةرلةمانيء دةرةوةي‬ ‫ثةرلةمانء ميدياي ئازاد‪ ،‬لةاليةكةوة‬ ‫بة ترساندنء ط��ةظء هةإةشةء‬ ‫سكاآلي ياسايي‪ ،‬لة الكةي تريشةوة‬ ‫ب��ة ث����ارةء دةم ض���ةورك���ردنء‬ ‫دةن���ط كثكردني رؤشنبيرانء‬ ‫هونةرمةندانء ثسثؤإاني بوارة‬ ‫جياكاني زانينء زانست‪ ،‬شيَوةي‬ ‫حوكمي خيَ‬ ‫َلةكيء موخابةراتي كة‬ ‫دةي��ةوَي��ت هةموو دةسةآلتةكان‬ ‫لة دةستي ضةند كةسيَكي كةمدا‬ ‫ضإبكاتةوةء بة كةسانيَك ثيادةي‬ ‫بكاتء دايبةزيَنيَتة ناو َ‬ ‫خةلك‪ ،‬كة وةك‬ ‫بي طيانء قوإميشكراو‬ ‫رؤبؤتيَكي َ‬ ‫هةر ئةوة دةكةن‪ ،‬كة ثيَياندةوتريَت‪،‬‬ ‫بة كوشتني مرؤظيشةوة‪ .‬ويَرانيي‬ ‫ديَهاتي كوردستانء كةموكوإيية‬ ‫بنضينةييةكاني ثرؤذةكاني ئاوةداني‬ ‫كوردستان‪...،‬هتد‪ .‬ئةم طريَكويَرانةن‬ ‫هؤي سكاآلء دادو بيَدادييةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫ئيمإؤي‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء ك��ةس��ان��ي وةك‬ ‫سةردةشت عوسماني ناو ميدياي‬ ‫ئ��ازاد ك��اري لةسةر دةك���ةن‪ ،‬بؤ‬ ‫ك��ردن��ةوةي طريَكويَرةي كةيسي‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬من ثيَشنياز‬ ‫بؤ ثارتي دةكةم‪:‬‬ ‫‪( .1‬ك��ةري��م س��ن��ج��اري) وةك‬ ‫سزا لة وةزيريي بخات‪ ،‬كة لةذيَر‬ ‫سايةي وةزارةت��ةك��ةي ئ��ةودا ئةو‬ ‫تاوانة روويداوةء تائيَستا بكوذةكة‬ ‫نةدؤزراوةتةوة‪.‬‬

‫‪ .2‬بذاردني مادييء مةعنةويي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي سةردةشت‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫داناني ثةيكةريَكي سةردةشت‪ ،‬وةك‬ ‫شةهيدي وشة لةو جيَيةي لة زانكؤ‬ ‫فإيَندرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليذنةيةكي‬ ‫قبوولكردني‬ ‫‪.3‬‬ ‫كوردي‪ -‬نيَونةتةوةيي بؤ دؤزينةوةي‬ ‫بكوذةكاني سةردةشت عوسمان‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫دلنيام طريَكويَره دريَذخايةنة‌كاني‬ ‫تري دةسةآلتي كوردي‪ ،‬كورد خؤي‬ ‫بة دةسةآلتء بة ئؤثؤزسيؤن ثيَكةوة‬ ‫دةتوانن ضارةي بؤ بدؤزنةوة‪ ،‬مةطةر‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان بةري‬ ‫رةنجي خةباتي هةموومان نيية؟‬ ‫هي هةموومان نيية؟ بة شمشيَري‬ ‫دةس��ةآلت طريَكويَرة لة طوريسي‬ ‫ثةيوةنديي نيَوان دةسةآلتء َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طوريسةكةش‌‬ ‫ناكريَتةوة‪،‬‬ ‫دةبضإيَتء طريَكةش دةبيَت بة سةد‬ ‫طريَي تر‪ ،‬بؤ دةس��ةآلت��داران ئةو‬ ‫ثةندةي (كؤنفيشؤس)ي فةيلةسوفي‬ ‫ضيني دةهيَنمةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ريَطة‬ ‫ئامانجة»‪ ،‬ئاخر بة ريَطةء ئسلوبي‬ ‫موخابةراتيي نهيَنكاريي نامرؤظانةء‬ ‫َ‬ ‫زول��م ضؤن‬ ‫بيَإةوشتانةء غ��ةدرء‬ ‫دةتوانيت بطةيتة ئامانجء ئايديالة‬ ‫َ‬ ‫بلندء ن���اوازةء رن��دةك��ان‪ ،‬كة بؤ‬ ‫ئيَمةي كورد رزطاريمانة لة دةست‬ ‫داطيركةرانء ئازاديي تاك بة تاكي‬ ‫مرؤظةكانمان لة هةموو كؤتء‬ ‫زنجيريَك؟‬

‫حةمةجةزا‪ ،‬مالَئاوايي کرد‪ ،‬بةآلم‪...‬‬ ‫فةرةيدون حةمةإةشيد‬ ‫وا بإياربوو‪ ،‬ئةم سيَشةممةية‬ ‫(‪ ،)10/5‬وتاريَک لةسةر راگةياندني‬ ‫کةمپةيني پشتگيريي لة ئازاديي‬ ‫رادةربإين لة رؤژنامةي رؤژنامة‬ ‫ب��ن��ووس��م ک��ة ک��ؤم��پ��ان��ي��اي وش��ة‬ ‫رَي��ک��ي��خ��س��ت��ووة‪ ،‬ب���ةآلم م��ةرگ��ي‬ ‫ه��ون��ةرم��ةن��د‪ ،‬ک���اک ح��ةم��ةج��ةزا‬ ‫ئةوهةستةي الي دروستکردم کة‬ ‫وةک وةفايةک بؤ کةسيَک کة ئةمإؤ‬ ‫لةژياندا نةماوةو هيچي بةدةست نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫پياهةلدان‪ ،‬تايبةت‬ ‫تا بچيَتة خانةي‬ ‫بکةم بة مةرگي ئةو‪.‬‬ ‫ح��ةم��ةج��ةزا‪ ،‬جةگة ل���ةوةي كة‬ ‫لةساآلني شاخدا َبلندگؤيةکي گةورة‬ ‫بوو لة ورةبةخشي بؤ بةرةي گةل‪،‬‬ ‫بةآلم لةدويَنيَداء لةناو شارةکانء‬ ‫بندةستي بةعسيشدا‪ ،‬ئ��ةو دةنگة‬ ‫بوو کة تواني نةوةيةك پيَبگةيةنيَت‬ ‫کة ئةگةر نةيانتوانيبيَت لةبةرامبةر‬ ‫داگيرکارييء سةرکوتكردندا بگةن‬ ‫بة خةباتي چةکدارييء زةمينةسازيي‬ ‫تيَکةآلوبوونيان بةدنياي سياسةت‬ ‫بؤ نةخولقابيَت‪ ،‬ئةوا لةناخء َ‬ ‫دلياندا‬ ‫تؤوي ئازادييء سةربةستي چيَنرا‪.‬‬ ‫لةسةردةمانيَکدا تا ئةمإؤش هونةري‬ ‫شؤإشگيَإييء ب��ةرةن��گ��اري��ي بؤ‬ ‫نةتةوةيةک کة لة تيَکؤشاني ئازادييء‬ ‫رةتکردنةوةي زؤردارييء داگيرکاريدا‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬زةروورةت����ي خ��ؤي هةيةء‬ ‫دةتوانيَت ببيَتة ناوةنديَکي پيَگةياندن‬ ‫بؤ گياني بةرةنگارييء بيري ئازاديي‪،‬‬ ‫بةو مانايةي کة هونةري رةسةن‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوي ناخء مةينةتييةکاني گةلة‪،‬‬ ‫ل��ةم خويَندنةوةيةوة بؤ هونةري‬ ‫شؤإشگيَإيي‪ ،‬ک��اک حةمةجةزا‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫پإشنگداري‬ ‫ئةستيَرةيةکي‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫‪23‬‬

‫ئاسمانةية‪.‬‬ ‫سةردةمانيَک لةژيَر دإندةييء‬ ‫َ‬ ‫ماليَک‬ ‫سةرکوتي بةعسييةکاندا‪،‬‬ ‫ن��ةب��وو ل��ة ک��وردس��ت��ان کاسيَتيَک‬ ‫(شريتيَک) لةگؤرانييةکاني هونةرمةند‬ ‫حةمةجةزاي لةناو باوةألء ژيَرنويَنء‬ ‫َ‬ ‫مندالدا نةشاردبيَتةوة‪،‬‬ ‫بيَشکةي‬ ‫بةسرکة سرکء چرپةوة بة سروودو‬ ‫گؤرانييةکاني ئ��ةم هونةرمةندة‬ ‫فرميَسکيان بؤ بةدةستهيَناني ئازاديي‬ ‫نةإشتبيَت‪ ،‬ئةمةش ئةوةمان پي َ‬ ‫َدةليَت‬ ‫ک��ة ئ��ةو گ��ؤران��يء س��روودان��ةي‬ ‫حةمةجةزا وتووني‪ ،‬يةکسان بوون‬ ‫َ‬ ‫خةلکي‬ ‫خةمةکاني‬ ‫بةمةينةتيء‬ ‫کوردستان‪.‬‬ ‫حةمةجةزا‪ ،‬وةک ئةوةي كة کوإي‬ ‫حاجي عةلي ب��ةگ ب��وو‪ ،‬دةيتواني‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردايةو ببوايةتة‬ ‫بازرگانيي‬ ‫بازرگانيَکي ديار‪ ،‬يان بة يةکيَک لة‬ ‫بازرگانة چاوچنؤکةکاني ئةمإؤ‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَگومان وةک ئةمإؤ هةموو َ‬ ‫خةلک‬ ‫ئاشنا نةدةبوو بة ناو ء هونةرةکةيء‬ ‫وةک کوإي گةل نةدةناسيَنرا‪.‬‬ ‫ئةم هونةرمةندة‪ ،‬دةيتواني لة‬ ‫رؤژاني شةإي ناوخؤدا هونةرةکةي‬ ‫ناشيرينء قيَزةون بکرداية بةوةي بة‬ ‫سروودو گؤرانييةکاني اليةنگيريي‬ ‫خؤي بؤ اليةنيَکي شةإ دةرببإياية‪،‬‬ ‫بةآلم توانيي خؤي لةبةردةم ئةزمووني‬ ‫شةإي ناوخؤء رزگاربکاتء وةک‬ ‫ه��ون��ةري ميللةتةکةي بةسةنگء‬ ‫قورسايي خؤي بميَنيَتةوه‪.‬‬ ‫ئةگةر ئةمإؤ جةماوةري َ‬ ‫خةلکي‬ ‫کوردستان‪ ،‬بةتاسةوة گوآ لة سروودو‬ ‫گؤرانييةکاني ئ��ةو هونةرمةندة‬ ‫نةگرن‪ ،‬يان وةک رؤژانيَکي رابردوو‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بةعةشقةوة گوآ لة تيَکإاي سروودي‬ ‫نيشتمانيء ئ��ازادي��يء يةکساني‬ ‫نةگرن‪ ،‬ئةوة دةسةآلتي ئةم هةريَمةو‬ ‫سةرکردةکاني ليَي بةرپرسيارن کة ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةيالةکاني‬ ‫دةسةآلتة هةموو جوانيء‬ ‫َ‬ ‫خةلکي کوردستانيان لةناو تابووتي‬ ‫حيزبدا مراندووةء تةنيا ئازادييةکان‬ ‫لةپي َ‬ ‫َداهةلداني حيزبء سةرکردةو‬ ‫جةنابي سةرؤکدا دةخوليَنةوة‪ ،‬تاسةء‬ ‫َ‬ ‫خةيالةکاني ناو س��روودء‬ ‫ئةسپي‬ ‫گؤرانييةکاني ئةم هونةرمةندة کة‬ ‫لة راب��ردوودا پيَي گؤش دةکراينء‬ ‫ئايندةيةکي گةشترو کوردستانيَکي‬ ‫باشترء ئاوةدانتر لة ئةمإؤمان پآ‬ ‫دةبيني‪ ،‬الي َ‬ ‫خةلکي وآلتةکة بووةتة‬ ‫درؤي گةوره‪ ،‬چونکة ئةوة دةسةآلتي‬ ‫سياسييء کوإةکاني ناوشؤإش‬ ‫بوون‪َ ،‬‬ ‫بةلينء پةيإةوي ناو حيزبء‬ ‫َ‬ ‫خةلکي کوردستان‬ ‫شؤإشيان بؤ‬ ‫نةبردةسةرء کرديانة ئامرازيَک بؤ‬ ‫قؤرغکردني دةسةآلتء خزمةتکردني‬ ‫خؤيان‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةليَين‪ ،‬کاک حةمةجةزا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستة جوانةکاني‬ ‫تؤ شيعرو‬ ‫هيَمنء شيَرکؤ بيَکةسء ‌مةحمود‬ ‫دةروَي��شء‪..‬ه��ت��د‪ ،‬بة سةليقةيةکي‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردء پإ لة حةماسء‬ ‫باش‬ ‫جؤش بؤت دةگوتين‪ ،‬بةآلم ئةوة‬ ‫پياوةگةورةکان بوون كة راستيان‬ ‫لةگةأل نةکردينء شؤإشء ئازادييان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةکانيان‪.‬‬ ‫کردة ميراتي خؤيانء‬ ‫دةکريَت حةمةجةزا بکريَتة ئةلگؤء‬ ‫نموونةيةک بؤ هونةرمةنداني ئةمإؤ‬ ‫کة ه��ون��ةرء دةن��گء کارةکانيان‬ ‫نةکةنة ئامرازيَک بؤ بةدةستهيَناني‬ ‫ح��ةزة شةخسييةکانيان‪ ،‬چونكة‬ ‫َ‬ ‫پياهةلدانء‬ ‫ئةگةر هونةر ب��ووة‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ه��ؤن��ي��ن��ةوة ب��ة ب���اآلي ح��ي��زبء‬ ‫سةرکردةء کاراکتةرة زيندووةکاني‬ ‫ناو کايةکاني سياسةتء دةسةآلت‪،‬‬ ‫ئيدي ه��ون��ةر دةبيَتة ک��اآلي��ةکء‬ ‫ل �َي��رةش��ةوة ئيستاتيکاو دةورء‬ ‫نةخشي هونةري گ��ةل دةبيَتةوة‬ ‫بة بةشيَک لة هونةري فرؤشراو‬ ‫وةک ئ���ةوةي ل��ةژَي��ر دةس��ةآلت��ي‬ ‫بةعسييةکان بينيمان کة زؤرَي��ک‬ ‫لةوانةي گؤرانيء سروودي بةناو‬ ‫نيشتمانييان بؤ بةعسء بؤ قادسيةي‬ ‫سةدام دةوت‪ ،‬چ عةرةب بووبن‪ ،‬يان‬ ‫کورد‪ ،‬تا ئةمإؤ لةبةرامبةر بةرةي‬ ‫گةلدا ئيَسکگرانء قيَزةونن‪ ،‬خوي‬ ‫هونةرفرؤشةکانيش‪ ،‬بؤ هةتاهةتاية‬ ‫لةناو عةزابي ويژداندان‪.‬‬ ‫‌ح��ةم��ةج��ةزا‪ ،‬ب��ؤ هةميشةيي‬ ‫چاوةکاني ليَکنا‪ ،‬ب��ةآلم س��روودو‬ ‫گ��ؤران��ي��ي��ةک��ان��ي ل��ةم��ل��م�لان�َي��ي‬ ‫بةدةستهيَناني داري ئازاديدان‪ ،‬جا‬ ‫ئةو ئازاديية دةسةآلتيَکي داگيرکارء‬ ‫کؤلؤنيالکراوي دةرةک���ي زةوت��ي‬ ‫کردبيَت‪ ،‬يان دةسةآلتيَکي ناوخؤيء‬ ‫کوردي بيَت کة ئةمإؤ کار لةسةر ئةوة‬ ‫بکات‪ ،‬ئازادييةکان سنوورداربکاتء‬ ‫دةستکةوتة پإلةقوربانييةکان لة‬ ‫َ‬ ‫خةلک بسةنيَتةوه‪‌ .‬‬ ‫َ‬ ‫خةلکي کوردستان‪ ،‬ناکريَت بةقةد‬ ‫پةيامي ناو سروودو گورانييةکاني‬ ‫حةمةجةزا‪ ،‬لة بةرامبةر دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫خؤماليدا لةسةر ئازدايي سازش بکةن‪،‬‬ ‫لةکاتيَکدا لةگةأل رةشترين دةسةآلتي‬ ‫ناوچةکةو جيهان کة بةعسييةکان‬ ‫بوو‪ ،‬سازشي نةکرد‪.‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫‪Faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء‬ ‫مامةلَةيةكى نةخوازراو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةناو هؤلى ثةرلةمان ن��اوة ن��اوة‪،‬‬ ‫رووب��ةإووى كَيشةو تةنطذة دةبَيتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫تَيطةيشتنى ناإاست لة بةشداريى ئؤثؤزسيؤن لة سيستمى‬ ‫سياسيى وآلتدا هةية‪ ،‬وةك بةشَيك لة سيستمى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫وآلت سةير ناكرَيت‪َ ،‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةلكو بة ضاوى نامؤء ميوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدةكرَيت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيىء ضاودَيريى لة بةرامبةر‬ ‫حكومةتدا ناكاتة رةتكردنةوةى كؤى سيستمة سياسييةكة‪،‬‬ ‫بؤية لَيرةدا َ‬ ‫خالى هاوبةشء ئامانجى ناوكؤيى بوونى‬ ‫دةبَيت‪ ،‬لة دامةزراوةيةكى وةك ثةرلةماندا ئةم روانينة‬ ‫نةطةتيظة زؤر زةقة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫مامةلةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى توندو نةخوازراوة‪ ،‬كة‬ ‫لةطةأل ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫هؤكارى سستكردنى دامةزراوةيةكى بنةإةتى دةسةآلتى‬ ‫سياسيىء ياسايية‪ .‬ئةطةر ئامانج كاركردنَيكى رَيكوثَيكء‬ ‫كاراء هاوضةرخة‪ ،‬دةبَيت شَيوازى بةإَيوةبردن دوور لة‬ ‫جياكاريىء ويستى سياسيى بَيت‪ ،‬ثةرلةمان لة ئَيستادا‬ ‫خاوةنى ثةيإةوَيكة‪ ،‬دواى ضةندين هةمواركردن‪ ،‬كة‬ ‫ثَيش ضةندين ساأل دةرض���ووة‪ ،‬لةطةأل طؤإانكاريية‬ ‫سياسييةكانى هةرَيمء دؤخى هةنووكةدا ناتةباية‪ ،‬بة‬ ‫هيض شَيوةيةكيش ماف بة كةمينة نادات بةشدارييةكى‬ ‫سةنطين لة ثرؤسةكانى بإياردا بكات‪ ،‬مافَيكى زؤرى داوة‬ ‫بة سةرؤكايةتى بؤ بةإَيوةبردنى دانيشتنةكان خستنة‬ ‫رووى بةرنامةى كار‪ ،‬لة هةمانكاتدا َ‬ ‫رؤلى فراكسيؤنةكانى‬ ‫ديارى نةكردووة‪ .‬كاتَيكيش بةشَيكى كاريطةر دةيةوَيت‬ ‫بةشداريى بكاتء لة بةرامبةر بإيارةكانى زؤرينة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫خستنة رووى ثَيشنيازةكانى‪ ،‬رووبةإووى‬ ‫توندى سياسيى دةبَيتةوةو زؤرينة دةيةوَيت بةرنامةكانى‬ ‫خؤى لةسةر حسابى كةمينة بضةسثَينَيت‪ ،‬هةر لة‬ ‫سةرةتاوة زؤرينةى فراكسيؤنةكان لة ثَيويستى خستنة‬ ‫بةرنامةى ثةيإةوى ناوةخؤء طؤإينى‪ ،‬نةك هةر الرييان‬ ‫بةلكو َ‬ ‫نةبووة‪َ ،‬‬ ‫هةولَيكى زؤريان داوة‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش‬ ‫ثرؤذةياساى ثةيإةوى ناوخؤيان ثَيشكةشى سةرؤكايةتى‬ ‫كردووة‪ .‬سةرؤكايةتيش بؤ ضارةسةركردنى طرفتةكة‪،‬‬ ‫كة ثةيإةوةكةية‪ ،‬بةبآ ئةوةى هيض تةطةرةيةكى ديار‬ ‫هةبَيت نايخاتة بةرنامةوة‪ ،‬بؤ ئاماذةدان بةو راستيية هةر‬ ‫ثَيشنيارء ياداشتَيك ثةرلةمانتاران بةرزيان كردبَيتةوة‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى بة نووسراوَيكى فةرميى وةآلمى حازر‬ ‫بةدةستى داونةتةوة‪ ،‬دوايةمين ياداشتى فراكسيؤنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثرسى راطةياندن بوو‪ ،‬كة بة هةمان شَيوة‬ ‫وةآلم درايةوة‪ ،‬بةثَيى ثةيإةوى ناوخؤ دةبَيت دانيشتنةكان‬ ‫ئاشكرابنء َ‬ ‫خةلكى كوردستان ئاطادارى نوَينةرةكانيان‬ ‫بن لة ثةرلةمان باسى ضى دةكةن‪ ،‬لةم خولةى ثةرلةماندا‬ ‫دواى طةرموطوإبوونى َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان لة بةدواداضوونء‬ ‫ئاشكراطؤيىء روونكاريدا راطةياندن قةدةغةكراء‬ ‫دانيشتنةكان ثةخش ناكرَين‪ ،‬رؤذَيك بة بيانووى شوَينةكة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى حيزب بَينة‬ ‫بضووكة‪ ،‬رؤذَيكى تر رَيطة نادةين‬ ‫ذوورةوة‪ ،‬جارَيكى تر خؤتان ثةخشى بكةن‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫ثةرلةمانتاران مافى خؤيانة داوا لة سةرؤكايةتى بكةن‪ ،‬كة‬ ‫ئةم ثرسة ثَيويستى بة طفتوطؤيةكى كراوةى زياترة بؤ‬ ‫ضارةسةرَيكى بنةإةتى‪( ،‬نوقتة نيزام) وةك نةريتَيك لة‬ ‫ثيادةكردنى بة بةشَيك لة ثةيإةو دادةنرَيت‪ ،‬بؤ وةرطرتنى‬ ‫وةآلمى ياسايى ثةرلةمانتاران ئةم نةريتة ثةيإةو دةكةن‪،‬‬ ‫كاتَيك سةرؤكايةتى ب��وارى هيض جؤرة طفتوطؤيةك‬ ‫ناهَيَلَيتةوة بةريةككةوتنَيك دروست دةكات‪ ،‬كة دةبَيتة‬ ‫مايةى طرذيىء زؤر جاران جَيهَيشتنى َ‬ ‫هؤلةكانى ثةرلةمان‬ ‫باشترين ضارةسةر دةبَيت‪.‬‬ ‫بؤ تَيثةإاندنى ئةم تةنطذةية ك��ارى هةنووكةيى‬ ‫ثةرلةمان خستنة روو و ثةسةندكردنى ثةيإةوَيكى‬ ‫نوَيية‪ ،‬كة هةموو اليةك ثابةندى بينء ميزاجى كةسيى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى تيانةبينَيتء ثةرلةمانى كوردستانيش هاوشَيوةى‬ ‫ثةرلةمانةكانى دونياى ثَيشكةوتووى ديموكراتى ئةركى‬ ‫خؤى لة ثَيشخستنى كؤمةألء ضةسثاندنى مافةكانى‬ ‫بةجي بكات‪ ،‬بؤية سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫تاكى كورد جَي َ‬ ‫لةسةريةتى بة ضاوى يةكسانيى تةماشاى بةشَيكى‬ ‫كاريطةرى ثةرلةمان بكاتء نةضَيتة ذَير بارى ثَيويستى‬ ‫سياسيى اليةنى زؤرينة‪ ،‬ئةو كات خاوةنى ثةرلةمانَيكى‬ ‫ك��اراو دام��ةزراوةي��ةك��ى سةركةوتوو دةبين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكاتء خةمساردانة‬ ‫سةرؤكايةتى بةم شَيوازة‬ ‫بإوانَيتة طرفتةكانء ضارةسةرى بنةإةتى نةكات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ضاوةإَيى دووبارةبوونةوةى بةردةوامى طرذييةكان بين‬ ‫لةناو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‪ ،‬كة نة لةطةأل رةوتى ديموكراسى‬ ‫دَيتةوة‪ ،‬نة ئةزموونة سياسييةكةشمان قازانجى لَيدةكات‪.‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫زةنطةكان ليَدةدةن‬ ‫هةر حيزبيَكى سياسيى‪ ،‬ثةالمارى ئازاديى‬ ‫ئةوانى تري داو هيَزةكانى ترى ناو ئةو طؤإةثانة‪،‬‬ ‫بيَدةنط بوون لةو ثةالماردانة‪ ،‬ئةو هيَزانةش بةشيَكن‬ ‫لة ثةالماردانةكة‪ .‬مةترسيى لةسةر ئازادييةكان‬ ‫ضووةتة ن��او هةموو َ‬ ‫مالةكانةوة‪ ،‬مةترسيى‬ ‫بيَدةنطبووني هيَزة سياسييةكانيش دةرهةق بةو‬ ‫ثةالماردانة‪ ،‬فةزاى هةإةشةكانى زياتركردووةء‬ ‫دةبينين كة هيضكام لة حيزبة سياسييةكان‪ ،‬جطة‬ ‫لة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬يان باشتر َبليَين‪ ،‬ليستى طؤإان‪،‬‬ ‫خؤى ناكاتة خاوةنى ئازادييةكانى ئينسانى ئةم‬ ‫وآلتةء حيزبةكانى دى وةك عادةتى هةميشةييان‪،‬‬ ‫تا ثةالمارةكان روونةكةنة بارةطاكانء ئةندامةكانى‬ ‫خؤيان‪ ،‬دةنطيَكيان ليَوة نايةت‪ .‬ماناى نيية‪ ،‬هةإةشة‬ ‫لةسةر ئازاديى هةبيَتء حيزبةكانى دى بيَدةنط بن‬ ‫لةم هةإةشةية‪ ،‬هةرضؤن ماناى نيية تا شةإةكة‬ ‫نةضيَتة بةردةرطاى َ‬ ‫مالةكةى خؤيان‪ ،‬قسةناكان‪،‬‬ ‫ئاواش بيَموباالتيية تةماشاى ئةم فةزاية بكةن‬ ‫لةهةريَمدا روودةدات‪ ،‬كة فةزايةكى ترسناكة‪،‬‬ ‫ضونكة بوونى هةإةشة لة ئازاديى هةركةسيَك‪،‬‬ ‫بوونى هةإةشةية لةسةر ئازاديى هةمووان‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةم هةإةشةية ضإكرايةوة بؤ سةر ميديا‪،‬‬ ‫واتة كارةكة لةوة مةترسيدارترة كة بةدياريةوة‬ ‫دانيشى تا كؤتاييةكةى ببينى‪ .‬ضاوةطةورةكةى‬ ‫ئازاديى‪ ،‬ميديايةء ئةطةر ئةم ميدياية كةوتة‬ ‫بةر تيرى ستةمكارةوة‪ ،‬ئيدى خانةكانى ترى‬ ‫ئازاديى لةبةردةم متبووندانء هةست نةكردن‬ ‫بةم مةترسييةو خةواندنى طويَكان لةبةردةم ئةم‬ ‫زةنطةدا‪ ،‬هةست نةكردنة بة مافى َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫نابيَت ريَككةوتنء ثةيوةنديية حيزبييةكان‪،‬‬ ‫ببنة هؤى كوشتنى مافء ئازادييةكانى ئةوانى‬ ‫دى‪ ،‬ئةو ريَككةوتنانةى لةنيَوان هيَزةسياسييةكانى‬ ‫هةريَمدان‪ ،‬لةو جؤرة ريَككةوتنانة دةضن‪ ،‬هةر‬ ‫هيَزيَك بؤى هةية دةستدريَذيى بكاتة سةر‬ ‫هةموو خانةكانى ذيانى ئةوانى دىء هيَزةكةى‬ ‫دى لةثيَناوى ريَككةوتنةكةيدا بيَدةنط بيَت‪،‬‬ ‫ناكريَت هيَزيَك بيَت باس ل��ةراب��ردووى خؤى‬ ‫بكات كة سةرمةشقى دروستكردنء ثاراستنى‬ ‫ئازاديى بووة‪ ،‬كةضى ئةمإؤ خؤى بةشيَك بيَت‬ ‫لةو بيَدةنطييةى كة بيَدةنطبوونى ماناى كوشتنى‬ ‫ئازاديية‪ .‬شةإكردن لةسةر ئازاديى ثةيوةنديى‬ ‫بة ميَذووةوة نيية‪ ،‬شةإكردن لةسةر ئازاديى‪،‬‬ ‫ئيمانة‪ ،‬هيَزيَك دةتوانيَت قسة لةسةر ئازاديى بكات‬ ‫كة لةهةر شويَنيَكى ئةم هةريَمةدا هةإةشةيةكى‬ ‫بينى بؤ سةر ئازاديى‪ ،‬دةنطى بةرزبكاتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةسالةكانى ضلةوة لة بلؤكى‬ ‫مؤديَلة حيزبييةى‬ ‫سؤظيةتييةوة طوازرايةوة بؤ هةريَم‪ ،‬لةبنةإةتدا لةو‬ ‫مؤديَلة حيزبييةية كة بضووكترين خانةكانى ئازاديى‬ ‫تيَيدا طةشة ناكةن‪ ،‬هيَشتا مؤديَليَك دروست نةبووة‬ ‫كة خؤى رزط��ار بكات لة شيَوة كؤنةكة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةميشة ترسيَك هةية بؤخولقاندنى ستةم‪.‬‬ ‫موسيبةتى طةورة‪ ،‬تةنيا ئةوة نيية كة حيزبى‬ ‫ك��وردي��ى ئ���ارةزووى ستةمى باآلدةستة لة‬ ‫ئ��ارةزووى ئازاديى‪ ،‬ترسة طةوةرةكة ئةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمؤلةو ددان��ى هةيةو‬ ‫حيزبى كورديى بةس‬ ‫طويَى نيية‪ ،‬بؤية بةرلةوةى طوآ بطريَت‪ ،‬بير لةوة‬ ‫دةكاتةوة كة نيَيضيريَك بدؤزيَتةوة تا ثةالمارى‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانة كة ماهيةتى حيزبى لةسةر‬ ‫بدات‪ ،‬ئةم‬ ‫ثةروةردة بووة‪ ،‬دةمانخاتة بةردةم ريَطةيةك كة‬ ‫هةم سةختةو هةميش قورس‪ ،‬بةرثرسياريَتيى لة‬ ‫ئازادييةكانى ئةوانى تر‪ ،‬تةنيا كارى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نييةء كارى ئةو حيزبانةى تريشة كة تارادةيةك‬ ‫باوةإيان بة ئازاديى هةية‪ ،‬ئةطةر ئازادييةكةش‬ ‫َ‬ ‫بةكالى دةركةويَت لةناو خودى خؤيان‪ .‬ئيَمة نازانين‬ ‫كة ثشتطيريكردنى حيزبيَك بؤ ئؤثؤزسيؤن لةسةر‬ ‫مافء ئازادييةكانى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ض شةرمى تيَداية؟‬ ‫بؤضى ئةو حيزبة كوردييانة لةخؤيان ناثرسن‪ ،‬ئةم‬ ‫بيَدةنطييةى ئةوان بةرامبةر بةو هيَرشانةى دةكريَنة‬ ‫سة ميدياو ئازاديى بيروإا‪ ،‬هيض شةهامةتيَكى‬ ‫تيَداية؟ طيَإانةوةى ضيرؤكةكانى رابردوو كة طواية‬ ‫حيزبيَكى مةدةنى بوونء بةرطرييان لة ئازاديى‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤ ئيَستة ض َ‬ ‫كةلكى هةية؟ ريَككةوتن لةطةأل‬ ‫حيزبيَك كة هةموو خةونى ئةوةية ببيَتة بكوذى‬ ‫ئازاديىء رةنطةكانى تر كاأل بكاتةوة‪ ،‬ض ئوميَديَكى‬ ‫َ‬ ‫خةلك؟ ئةطةر حيزبة كوردييةكان‬ ‫تياية بؤ‬ ‫باوةإيان بة دروستكةرى ستةمكاريَكى دى نيية‪،‬‬ ‫بؤ ئةو هيَرشانة قبوأل دةكةن؟ ئةطةريش لةطةأل‬ ‫ئ��ةوةدان‪ ،‬ئازاديى سنوورى زؤرى بؤ دروست‬ ‫بكريَت‪ ،‬باشترة ضيرؤكى َ‬ ‫ثالةوانييةتى رابردوو بؤ‬ ‫ئيَستةى ئيَمة نةطيَإنةوة‪ ،‬ضونكة هةموو رؤذيَك‬ ‫زةنطى هةإةشةكردن لة ئازاديى ليَدةدات‪.‬‬

‫كة ياسا سةروةر نةبوو‬ ‫دةرفةتي ئازاديى رادةربأين ناميَنيَت‬ ‫لةسةردةمى ثاشايةتى ئيمثراتؤر‬ ‫(بازيل) لة سةدةكانى ن��اوةإاس��ت لة‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليادا‪ ،‬حةفتا كةس دذى ئةو ثيالنيَكيان‬ ‫ريَكخست‪ ،‬كاتيَك ثيالنةكةيان ئاشكرابوو‬ ‫بة تاوانى ثيالنطيَإيى شةالقكارييان كردنء‬ ‫بةرةآليان كردن‪ ،‬بةآلم هةر لةسةردةمى‬ ‫ئةم ئيمثإاتؤرةدا بة ريَكةوت جاريَكيان‬ ‫لةكاتى راوكردندا شاخى َ‬ ‫كةلةكيَوييةك‬ ‫لة كةمةربةندى ثاشا طيربوو‪ ،‬يةكيَك لة‬ ‫ثاسةوانةكان بة شمشيَر كةمةربةندى‬ ‫ثاشاى َ‬ ‫هةلبإىء ئيمثراتؤرى رزطاركرد‪،‬‬ ‫بةآلم ئيمثراتؤر فةرمانيدا بةتاوانى ئةوةى‬ ‫ئةو كةسة روءبةإءوى ثاشا شمشيَرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبإيوة‪ ،‬دةبيَت لةسةرى بدريَت‪.‬‬ ‫كآ دةتوانيَت ب��إوا بكات كة ئةو‬ ‫دوو حوكمة سةيرو سةرسوإهيَنةرة‬ ‫هةردووكيان دةرك��راونء بةو رادةية‬ ‫نادادثةروةريىء ناهاوسةنطيى لةنيَوان‬ ‫تاوانء سزادا بوونى هةبووة‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫بؤ سةردةمي ضةند سةدةيةك ثيَش‬ ‫ئيَستاء بؤ ئةو رؤذطارةى كة ئةوروثاى‬ ‫ثيَدا تيَثةإى‪ ،‬ئاوها ضيرؤكيَك تاإادةيةك‬ ‫شتيَكى ئاسايية بؤ دةرك��ردن��ى ئةو‬ ‫فةرمانانةى كة لةاليةن ثاشاكانةوة بة‬ ‫ميزاجى شةخسى لةكاتى سةرطةرمىء‬ ‫خؤشنوديدا دةري��ان��ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئةطةربيَتء لة رؤذطاريَكى وةك ئةمإؤو‬ ‫بةتايبةت لة وآلتيَكدا كة سيستمى‬

‫ثةرلةمانيى جيَبةجيَبكريَتء دروشمى‬ ‫ديموكراتىء ئازاديى رادةربإين يةكيَك‬ ‫بيَت لةو دروشمانةى كة تةواوى ثارتة‬ ‫سياسييةكانى وآلتى لةسةر بونيادنرابيَت‪،‬‬ ‫كة ضةندين جؤر لةو فةرمانة نوكتة‬ ‫ئاساييانةى تيَدا دةرك��راب �َي��ت‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَت كة ئيَستا‬ ‫ئةو كارةساتة‬ ‫ب��وون��ى ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةج��ؤرَي��ك ويَنةكان‬ ‫ئاوةذووكراونةتةوة كة جةلالد دةبيَت‬ ‫زولمليَكراوو َ‬ ‫بة َ‬ ‫زولمليَكراو دةبيَت بة‬ ‫جةلالد‪ ،‬ئةمة ئةوكاتةية كة ياسا سةروةر‬ ‫نابيَت‪ ،‬لة رؤذطاريَك كاتيَك ثاشا هةموو‬ ‫سةروةتء سامانى َ‬ ‫دةولةت قؤرغ دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم لةسةر دزينى كوليَرةيةك سةرى‬ ‫كابراى برسى دةثةإيَنيَت‪ ،‬هاوشيَوةى‬ ‫ئةو سةربوردانةية كة ئةمإؤ ضيرؤكى‬ ‫ئةو كابرايةى كة لةسةر بردنى َ‬ ‫مقةلييةكى‬ ‫طؤشت برذاندن ضةندين ساأل زيندانيى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم لةبةرامبةر ئةمةشدا بة‬ ‫بةرضاومانةوة هةفتةيةك نابينيت كة‬ ‫مانشيَتى رؤذنامةكان باس لة ديارنةمانى‬ ‫مليؤنةها دؤالر نةكةن‪ ،‬كةضى تةنيا يةك‬ ‫كةسيشى لةسةر دادطايى نةكرا‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةر ياسايةك هةبيَت‪ ،‬دةبيَت هةمووان‬ ‫لة بةرامبةريدا يةكسان ب��ن!‪ ،‬ئيَستا‬ ‫نةهامةتييةكان ليَرةوة دةستثيَدةكات‬ ‫كاتيَك فةرمانإةوايان بة ويستى خؤيان‬ ‫ياسا لة بةرذةوةنديى خؤيان بةكارديَننء‬

‫ئيتر دةرفةتيَك بؤ س��ةروةري��ى ياسا‬ ‫ناميَنيَتء ميللةتيش وةك ئامرازيَكى‬ ‫ستةمكاريى لةو ياساية دةإوانيَت‪.‬‬ ‫ئةمإؤ دةبينين دياردةى تؤماركردنى‬ ‫سكاآل ل��ةس��ةر رؤذن��ام��ةء تةنانةت‬ ‫نوءسةران لةاليةن ثارتييةوة لةبةرامبةر‬ ‫دةربإينى راكانيان بة ئازادانة‪ ،‬يةكيَكة لة‬ ‫ثيَشهاتةكانى ئيَستاى طؤإةثانى سياسيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تؤماركردنى سكاآل بةثيَى ياسا‬ ‫بؤ كةسيَك مافى خوراوة هيض نةنطييةكى‬ ‫هةلوةستةكردن لةم َ‬ ‫تيَدا نيية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫ليَرةداية‪ ،‬كاتيَك ياسايةك بةكارديَنن‬ ‫كة هةموو ريَضكةكانى دةإواتةوة سةر‬ ‫كثكردنى ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��ن‪ ،‬بؤية‬ ‫ثةنابردن بؤ ياسايةك رذيَميَك دايرشتبيَت‬ ‫كة ميللةتةكةمان ضةندين ساأل لة خةباتدا‬ ‫بووة دذ بةو رذيَمةى ئةو ياسايةى داناوةء‬ ‫لةبةرامبةر ئةمةشدا كار بةو ياساية‬ ‫ناكريَت‪ ،‬كة لة ئةنجامى خةباتى ضةندين‬ ‫ساألء لة ئةنجامى لةبةر رؤيشتنى خويَنى‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانى بةرهةم هاتووة‪ ،‬بؤية ئةمة‬ ‫هيض دةاللةتيَكى نيية‪ ،‬تةنيا ئةوة نةبيَت كة‬ ‫ياسايةكى بةسةرضوو بةكاردةهيَنريَت بؤ‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئازاديى رادةربإين‪.‬‬ ‫بةكارهيَنانى ياسا بة هةموو شيَوازيَك‬ ‫لة بةرذةوةنديى دةسةآلت بةشيَوةيةكى‬ ‫زؤر ئاشكرا ديارةو َ‬ ‫نكؤلى ليَناكريَت‪ ،‬ديارة‬ ‫هةموو ئةمانة بؤ يةخسيركردنى تاكى‬

‫بَيدةنطيي هةتا كةي؟‬

‫كوردة‪ ،‬ضونكة دةسةآلتدارانى ئةم هةريَمة‬ ‫َ‬ ‫سالة لةثيَناو بةرذةوةنديية‬ ‫ضةندين‬ ‫شةخسييةكانى خؤياندا َ‬ ‫رؤلةى ميللةتيَكى‬ ‫بةشمةينةت دةك��ةن بة سوءتةمةنى‬ ‫ماشينى ثاوانخوازيى دةسةآلتيان‪ ،‬بةبآ‬ ‫ئ��ةوةى كةسيَك ثيَيانى وتبيَت ستؤث‪،‬‬ ‫ئيتر ئيَرة سنوءرى ئيَوةيةء ليَرةبةدواوة‬ ‫سنوءرى ميللةتيَك دةستثيَدةكات كة‬ ‫ناكريَت ببةزيَنريَت‪ ،‬ئيَستا رؤذنامةى‬ ‫ليبراأل دةسةآلتيانى تةنطاو كردووة بة‬ ‫دةرخستنى بةشيَك لةو نادادثةروةرييةى‬ ‫كة ئةوان خولقاندءويانة‪ ،‬بؤية بةهةموو‬ ‫شيَوةيةك ويستراوة ئيرادةى ئةوانيش‬ ‫ببةسريَت بةوانى ديكةوة‪ ،‬ضونكة ليَرة‬ ‫ئ��ي��رادةى مرؤظيش ث��اوان دةك��رَي��تء‬ ‫دةبةسريَت بة ئيرادةى كةسانى ديكةوة‪،‬‬ ‫لة دةرئةنجامدا دةطةينة ئةو بإوايةى‬ ‫كة ياسا لةم هةريَمةدا جطة لة تةآلقء‬ ‫مارةبإينء ضةند كاريَكى ديكةى رؤذانة‬ ‫هيضى ديكة نيية‪ ،‬تةنيا ئةوةنةبيَت كة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكان‪،‬‬ ‫بكريَت بة ثةرذينى ثاراستنى‬ ‫بؤية ليَرةوة خةباتيَكى تر لة ميَذوءى‬ ‫خةباتى كوردى دةستثيَدةكات‪ ،‬ئةويش‬ ‫خةباتى ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��ن��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمجارة لةبةرامبةر دةسةآلتى خؤبةخؤى‬ ‫كوردى‪.‬‬ ‫‪arazdarbandi@gmail.com‬‬

‫مالئاواييةكةى سام ئاغا‬ ‫شةش واتاو‬

‫سةيفةدين مةنمي‬ ‫ك��ؤتء بةندكردني ب��ي��روإاي ئ��ازادو‬ ‫خنكاندني ميديا ئازادةكان‪ ،‬ثيشةي دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئازادةكان‪،‬‬ ‫ديموكراسي نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫نووسةرة ئازادةكان بة طشتيي بيرة ئازادةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪،‬‬ ‫لة بةرذةوةنديي خواستةكاني‬ ‫ئةوةشي رووبةإووي بيري ئازادو راطةياندني‬ ‫ئازاد بيَتةوة دذي خواستةكاني طةلةو دةبيَتة‬ ‫دةسةآلتيَكي ديكتاتؤريي رةها بةسةر ضينء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة‪.‬‬ ‫تويَذةكاني‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬ماوةيةكة دةسةآلتي كوردي‬ ‫بة حكوميىء حيزبييةوة خةريكي َ‬ ‫هةلضنيني‬ ‫ديواريَكي ب��ةرزن لةنيَوان خؤيانء ميديا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكان‬ ‫ئازادةكاندا‪ ،‬لةثيَناو شاردنةوةي‬ ‫لة سةرجةم دامودةزطاكاني حكومةتء حيزبدا‪،‬‬ ‫ضونكة دةزانن كة دةسةآلتي ضوارةم لةهةر‬ ‫وآلتيَكدا دةبيَتة ئاميَريَكي تيشك بؤ ثيشانداني‬ ‫ئةو نةخؤشيانةي لة جةستةي دةسةآلتداية‪،‬‬ ‫بيري ئازادو دةنطي ئازاد رابةري ثيَشكةوتني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكيش‬ ‫كؤمةلطةن‪ ،‬هةر وآلتء‬ ‫بيروبؤضووني ئ��ازادي لـآ قةدةغة بكريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي‬ ‫كؤمةلطةيةكي مردوو‪،‬‬ ‫دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي كؤتء بةندكراو‪،‬‬ ‫بـآ هةست‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ثيَويستة جةماوةري كوردستان‬ ‫لةم شاآلوةدا هؤشيارء ضاوكراوةبن‪ ،‬يةك‬ ‫ريزو يةكطرتووبن بؤ شكاندني ئةو تةلبةندةي‬ ‫كة دةسةآلت دةيةويَت ئازاديي ئةم وآلتةي‬ ‫ثـآ بةرتةسك بكاتةوة‪ ،‬بةها جوانةكاني بيرة‬ ‫ئازادةكان بشيَويَنيَت‪ ،‬ديموكراسيةت بطؤإيَت بة‬ ‫ديكتاتؤرييةتء راستييةكان بة ناإةوا ئاوةذوو‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬زؤر بةداخةوة دةسةآلتي كوردي‬ ‫َ‬ ‫هةلقووآلوي سةردةميَك بوو‪ ،‬كة رذيَمي‬ ‫بةعس كؤيلةي كردبووين‪ ،‬نةتةوةي كوردي‬ ‫ئيَمة لة سةردةمي ديكتاتؤريةتي سةدامدا لة‬ ‫هةموو نةتةوةكاني ديكةي ئةم جيهانة بةشي‬ ‫َ‬ ‫زوول��مء ستةمء ضةوساندنةوة‬ ‫شيَري لة‬ ‫بةركةوتبوو‪ ،‬دةبواية ئيَستا لةهةر نةتةوةيةكي‬ ‫ديكة زياتر تينووي ئازاديىء بيروبؤضووني‬ ‫ئازادو راي سةربةست بواية‪ ،‬كةضي ئيَستا‬ ‫يةك بةدوو ستةممان بؤ دةثيَونء دةرطاو‬ ‫ثةنجةرة ئازادةكانمان لـآ دادةخةن‪ ،‬ئةمة كام‬ ‫ديموكراسييةتي سةردةمةو كام ثيادةكردنى‬ ‫مافةكانى مرؤظة؟ هةوألء ماندووبووني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ستةمديدةي كوردستانء بةخشينى هةزاران‬ ‫شةهيدو هةزاران كةمئةندامء هةزاران زينداني‬ ‫سياسيي ئاوها قةرةبوو دةكريَنةوة؟ هةتاكةى‬ ‫ئيَمة ميَطةلء ئةوان شوان بن بة خواستي قةفى‬

‫ئاراز عةبدوإلةحمان‬

‫َ‬ ‫هةلمانسووإيَنن؟ كةمثةيني‬ ‫طؤضانةكانيان‬ ‫داكؤكيكردن لة ئازاديىء بيري ئازاد تاكة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيكردني ئةم دةسةآلتةية‪ ،‬كة‬ ‫ريَطةي‬ ‫دةيةويَت زمانمان قفأل بكاتء ثيَنووسةكانمان‬ ‫بشكيَنيَتء را سةربةستةكانمان سإبكات‪.‬‬ ‫بؤية دةبيَت هةموو ثيَكةوة بةرةنطاري ئةم‬ ‫ثةتاية ببينةوةء نةهيَ‬ ‫َلين ذةمة خؤراكةكاني‬ ‫ئازاديمان ذةهراويي بكةنء بة ئ��ازارةوة‬ ‫بمانكوذن‪.‬‬ ‫لة بيَدةنطيي ئيَمة دةسةآلت هةموو كاريَكي‬ ‫ئةنجام داوة‪ ،‬لة خةمسارديي ئيَمة حيزبء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية دةكةنء‬ ‫حكومةت تةراتيَن بةم‬ ‫سةروةتء ساماني ميللةت بؤ بةرذةوةنديي‬ ‫خؤيان بةكارديَنن‪ ،‬كةواتة بـيَدةنطييء‬ ‫خةمسارديي رؤذنامةنووسانء نووسةرانء‬ ‫بيرة ئازادةكان هةتاكةي؟‬ ‫بيَدةنطيي ئيَمةية ديكتاتؤرييةت ضووةتة‬ ‫ثؤثةي دةسةآلتء ديموكراسييةتيش بووةتة‬ ‫تابووتيَكى بزمار ليَدراو‪ ،‬ئةطةر لةمإؤ بةدواوة‬ ‫ئيَمة هةموو يةكدةنطء يةكإةنط بين‪ ،‬ئةطةر بة‬ ‫ئيرادةيةكي ثؤآليينةوة يةك راو يةك َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫بين‪ ،‬نة دةتوانن كؤتء بةندمان بكةنء نة‬ ‫دةوَي��رن وشةكانمان‪ ،‬بؤضوونةكانمان‪ ،‬را‬ ‫سةربةستةكانمان كاأل بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةوانةي كة دةكريَتء دةيكةن هةمووي‬ ‫بـيَدةنطيي شةقامي كورديية‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫جةماوةر هةيبةتيَك بؤخؤي بطيَإيَتةوة‪،‬‬ ‫كة دةس��ةآلتء حيزبةكاني دةس��ةآلت ليَـي‬ ‫َ‬ ‫داماليون‪ ،‬بـيَدةنطيي شةقامي كوردي لة ئاستي‬ ‫بةرتةسككردنةوةي ئازاديىء رادةربإين‪ ،‬واتة‬ ‫قايلبوون بة ئةمري واقيع‪ ،‬ضاو داخستنة لة‬ ‫َ‬ ‫زول��مء زؤرةك��ان‪ ،‬لة سنوور بةزاندنةكان‪،‬‬ ‫لة مافة خ��وراوةك��ان‪ ،‬لة كوشتني َ‬ ‫قةلةمة‬ ‫ئازادةكان‪ ،‬واتة شةرعيةتدانة بةم بارودؤخةي‬ ‫كة رووب��ةإووي ميللةتةكةمان بووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر لة بةرامبةر ثةالمارةكاندا َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةرنةطرينء ئةطةر ريَطةي مةدةنييانةو‬ ‫خؤثيشانداني ياسايي نةطرينةبةر‪ ،‬ئةطةر بةر‬ ‫دةرطا بة سةرؤكايةتي هةريَمء سةرؤكايةتي‬ ‫حكومةتء سةرؤكايةتي ثةرلةمان نةطرينء‬ ‫داواي مافة زةوتكراوةكانء ئازاديي خؤمان‬ ‫نةكةينء بةرطريي لة بةهاكاني ئازاديمان‬ ‫نةكةين‪ ،‬ئةوة دةبيَت بؤ هةميشة ئةوان شوانء‬ ‫ئيَمةش ميَطةلةكةي ضةندين َ‬ ‫سالةي رابردوو‬ ‫بينء بة ئةمري طؤضانةكة مل بنيَين بؤ هةر‬ ‫شويَنـيَك بيانةويَت‪.‬‬

‫يةك ئةنجام‬

‫كاميل ذير‬

‫ب��ةدواى نامةى َ‬ ‫مالئاواييةكةى بةإيز جةاللي سام ئاغادا‪،‬‬ ‫ذمارةيةك وتارو نامةو ئيميلم بةرضاو كةوت‪ ،‬كة تيَكإا طةشبينء‬ ‫يةكإابوون لةسةر ئةوةى هيشتا لة هةريَمةكةماندا كةسيكى ثاك‬ ‫ماوة! ئاى كة سةيرة! هيَشتا كةسيَكى ثاك ماوة ! تؤ َ‬ ‫راستبى‬ ‫بليَي‬ ‫َ‬ ‫!؟‬ ‫لة رؤذطارو رؤذطارستانيَكدا سةير ئةوةبوو كةسيَكى ناثاك‬ ‫ساليَك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئابلووقةى وآلتيَكيدا‪ ،‬دوايي‬ ‫كةوى ! ناثليؤن ضةند‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولمدا ناثاكيَكيان‬ ‫ثاشةكشةى كرد‪ .‬ثرسييان بؤ؟ وتى‪ :‬ضونكة زؤر‬ ‫لةناودا بدؤزمةوة‪ ،‬دةستمنةكةوت‪ ،‬ئيستا الى ئيَمة جيَطةى‬ ‫سةرسووإمان ئةوةية‪ ،‬ثاكيَك َ‬ ‫هةلكةوَيت‍! ئةوة واتاى يةكةم‪.‬‬ ‫كاتى بةرثرسيَكى طةندةأل دةزطاكةى بةجيَديَ‬ ‫َليَت‪،‬‬ ‫واتاى دوةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كارمةندةكانى حةوت بةرد بةدوويدا َ‬ ‫هةلئةدةن‪ ،‬يا هيض نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫ضةمؤلةيةكى ليَدةنين‪ ،‬كةضى نةك هةر‬ ‫لةذيَر ضاكةتةكانيانةوة‬ ‫كارمةندةكانى ديوان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَنووسة ئازادةكانيش يةكي جاميَك‬ ‫ئاويان بةدووى سةرؤكة ثاكةكةدا َ‬ ‫هةلدا بةهيواى ئةوةى هةر‬ ‫ئةو‪ ،‬يا سوارضاكيَكى وةك ئةو بطةإيَتةوةء ئيَستا ضاوةإوانن‬ ‫َ‬ ‫دةبى‪ ،‬يا ئةو‬ ‫ئاوهةلدانة وةك جاران ئةنجامدار‬ ‫بزانن ئةم نةريتى‬ ‫َ‬ ‫تروسكةيةش نامينيَت؟‬ ‫َ‬ ‫هةولى بيَهوودة دةدةن‬ ‫واتاى سيَيةم‪ :‬بةرثرسة رووتاريكةكان‬ ‫بة ضراخانى كؤشكء تةالرو ثرؤذة طةورة طةورةكانيان رووى‬ ‫تاريكى خؤيان رووناك بكةنةوة‪ ،‬بةآلم بةرثرسء كارمةندةكانى‬ ‫ديوان بة بنة مؤميَك قاسة دزراوو ناإةواكانى ئةوان لة تاريكيدا‬ ‫دةرى‪.‬‬ ‫دةهيَننة‬ ‫َ‬ ‫واتاى ضوارةم‪ :‬سام‪ ،‬بة كردةوة سةلماندى ئاغايةتييةكةى‬ ‫بطرىء بؤ‬ ‫بريتيية لةوةى بةرامبةر مةترسييةكان ريزى ثيَشةوة‬ ‫َ‬ ‫بووةستى‪.‬‬ ‫خيَرو بةرةكةتةكانيش لةدواوة‬ ‫َ‬ ‫مالئاواييةكةيدا َ‬ ‫واتاى ثينجةم‪ :‬لة نامةى َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةطةر كار بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران بةمجؤرةى‬ ‫راثؤرتةكانى ضاوديَريى بكراية‪ ،‬ئةوا دنيا بؤ‬ ‫َ‬ ‫كومةلطةيةكى مةدةنى‬ ‫ئيَستا تةخت نةدةبوو‪ ،‬ئةوكاتة دةمانتوانى‬ ‫بخولقيَنين كة ياساو ليثرسينةوة باآلدةسبيَت تيايدا‪..‬‬ ‫ئةم وتة ترسناكانة لة سةرؤكى دزطايةكى وةك ضاوديَرييةوة‬ ‫جياوازة لة قسةى طشتيي ناإةسميي َ‬ ‫خةلكى‪ ،‬وتةكاني ئةم نامةية‬ ‫طومان لةوةدا ناهيَ‬ ‫َل َى‪ ،‬كة‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬كار بة راثؤرتةكانى ديوان نةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤلكردنة ضاو‬ ‫ئةشى هةر لة س��ةرةت��اوة دي��وان بؤ‬ ‫ب‌‪-‬‬ ‫َ‬ ‫بووبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران تةختة‪.‬‬ ‫ت‌‪ -‬زةوى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بى ناوةإؤكة‪.‬‬ ‫ناوى‬ ‫شارستانى‬ ‫طةى‬ ‫كؤمةل‬ ‫ث‌‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ج‌‪ -‬ياسا باآلدةست نيية‪.‬‬ ‫ح‌‪ -‬دةستى ليَثرسينةوة كورتة‪.‬‬ ‫واتاى شةشةم‪ :‬لةطةأل هةموو ئةوانةشدا‪ ،‬هيَشتا ورة بةرزةو‬ ‫هيوا بةهيَزة بؤ دةستى جةماوةرو ضنطى ميَذوو‪.‬‬ ‫ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫بى دةسةآلتء‬ ‫َريي‬ ‫ي‬ ‫ضاود‬ ‫بة‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫سةرضاوةوة‬ ‫لة‬ ‫ئاو‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بى ثشت‪ ،‬روونناكريَتةوة‪.‬‬ ‫دادوةريي‬ ‫رووكةشء‬ ‫نةزاهةى‬ ‫َ‬

‫ذمــارة (‪ )602‬س َيشةممة ‪2010/10/5‬‬

‫حةمةجةزا‪،‬‬ ‫بؤت نةطريام‬

‫مالَئاوا دؤستى هةمووان‬

‫هةرطيز ئةو بةيانيية سثييةى هاوينى‬ ‫(‪)1983‬م لةبير ناضيَت كة بروسكةئاسا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةوةيان ثيَداين كة حةمةجةزا‬ ‫لة شةإيَكدا شةهيد ب��ووة‪ ،‬ئةو رؤذة‪،‬‬ ‫لةبةيانييةوة تا ئيَوارة‪ ،‬بؤت طريام‪ ،‬بةآلم‬ ‫خوا خيَرى شةهيد سامان بنووسيَت كة‬ ‫الى ئيَوارة هاتء ثيَيوتين‪ :‬حةمةجةزا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالة راست نيية‪.‬‬ ‫ساغء سةالمةتةء ئةو‬ ‫كاكة حةمة‪ ،‬هةرضةندة َ‬ ‫سالى (‪)1983‬‬ ‫بةشة فرميَسكى من بؤ تؤ هةمووى رذا‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمجارةش كاتيَك لةم دةمةوبةيانة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئاوابوونى‬ ‫ثايزييةدا‪ ،‬بةإاستى‬ ‫خؤرى تةمةنتم بيست‪ ،‬ديسان طريام‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمجارةيان بؤ تؤ نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ئةو‬ ‫(شيَركؤ كةساسء بيَباوكانة) طريام كة‬ ‫تؤ ئةتالواندنةوةء طؤرانيت بؤ دةوتنء‬ ‫لةجياتى ئةوان خةونت بةو رؤذةوة دةدى‬ ‫كة وآلتةكةيان رزطاربيَت‪ ،‬تا ئةوانيش‬ ‫هةناسةيةكى شادمانى تيَدا َ‬ ‫هةلمذن‪ ،‬بةآلم‬ ‫جةخار‪ ،‬وا كوردستانيش رزط��ار بوو‪،‬‬ ‫كةضى ئيَستاش (شيَركؤكان) َ‬ ‫هةلوةداى‬ ‫تيكةنانيَكى ئاسوودةن‪.‬‬ ‫كاكة حةمة‪ ،‬ئةمجارة بؤ هةموو ئةو‬ ‫(نازةنينة كوردة ضارشيَوةدارء ثةرييانة)‬ ‫طريام كة تؤ تيَدةكؤشاى رؤذيَك دابيَت‪،‬‬ ‫ضارشيَوةكانيان فإآ بدةنء وةكو مرؤظ‬ ‫بذين‪ ،‬كةضى ساأل هاتء ساأل رؤى‪ ،‬تؤو‬ ‫سةدانى وةك تؤش بةو دةردةوة سةريان‬ ‫نايةوة‪ ،‬كةضى (ث��ةرىء نازةنينةكان)‬ ‫لةجاران كؤيلةترن‪ ،‬ئةطةر جاران كؤيلةى‬ ‫دةستى ب��ابء برا بووبن‪ ،‬ئةى ئيَستا‬ ‫كؤيلةى دةستى كيَن؟‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫كاكة حةمة‪ ،‬ئةمجارةش كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫مالئاوايتم بيست‪ ،‬فرميَسكى زؤرم رشت‪،‬‬ ‫بؤ ئةو (منداآلنةى ب��ةدواى باوكياندا‬ ‫دةطريانء دةيانوت‪ :‬بابة مةإؤ بؤ جيَمان‬ ‫َلى)‪ ،‬كةضى باوكيان طويَى بة َ‬ ‫ديَ‬ ‫نالةء‬ ‫ئازارةكانيان نةدةداء لةثيَناو كوردايةتيء‬ ‫طرتنة باوةشى خةمى ئةم وآلتةدا‪ ،‬ملى‬ ‫ريَطةى هاتء نةهاتى دةطرتةبةر‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستاش وآلت خةمةكانى لة ج��اران‬ ‫طةورةترة‪.‬‬ ‫ك��اك��ة ح��ةم��ة‪ ،‬ث��إ ب���ةدأل ب��ؤ ئ��ةو‬ ‫(ثيَشمةرطانة) طريام كة ناوة ثيرؤزةكةيان‬ ‫ويَردى سةرزمان بوو‪ ،‬بؤ ئةو تيَكؤشةرانة‬ ‫طريام كة (ثةتى سيَدارةيان دةك��ردة‬ ‫ط��ةردن)‪ ،‬بؤ ئةوانةى لةثيَناو ئازادييدا‪،‬‬ ‫ط��ةآلى تةمةنى طةنجييان ه� َ‬ ‫�ةل��وةرى‪،‬‬ ‫ئيَستاش دواى (‪)20‬س��األ لة رزطاريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫كةضى ئازاديى هةر سةرةتاتكيَمان‬ ‫دةك��ات‪ ،‬هةنديَكجاريش دةسةآلتداران‬ ‫بةمنةتةوة ثيَمانى دةفرؤشنء ئيَستاش‬ ‫وةكو بارمتة الى خؤيان طليان داوةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثيَوة دةكةن‪.‬‬ ‫كاكة حةمة‪ ،‬ئ��ةو كوردستانةى تؤ‬ ‫خةباتت بؤ دةك��رد لة ثيَناويدا لةسةر‬ ‫شانؤ‪ ،‬لة شاخةكان رووبةإووى بةعس‬ ‫دةبوويتةوة‪ ،‬ليَوانليَوة لة ضةوساندنةوة‪،‬‬ ‫ن��اع��ةدال��ةت��ي��ى‪ ،‬ل��ة ب��ةك��ؤي��ل��ةك��ردنء‬ ‫سةركوتكاريى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬لة لوشدانى‬ ‫ثإاوثإة لة‬ ‫خيَروبيَرى سةر زةوىء ذيَ��رزةوى‪ ،‬لة‬ ‫واسيتةء بةرتيلخؤريى‪ ،‬لة خزمخزميَنةء‬ ‫ماستاوكردنء ئةو كوردستانة نيية‪،‬‬ ‫تؤ لة قةنديل دةستء ثيَيةكانت لةثيَناو‬ ‫رزطاركردنيدا سةرما دةيتةزاند‪.‬‬ ‫ئةو كوردستانةى بؤ ئازاديى خاكء‬ ‫مرؤظةكانى‪ ،‬طؤرانيت بؤ دةضإى‪ ،‬بووةتة‬ ‫بةنديخانةيةكى طةورة‪ ،‬تةنها ئةوانة ئازادن‬ ‫كة سآلوات لة دةورى سةرى دةسةآلت‬ ‫ليَدةدةنء ثياوى دةربارى ثاشان‪.‬‬ ‫كاكة حةمة‪ ،‬ئةمجارة بؤت نةطريام‪،‬‬ ‫بةآلم بةبيانووى تؤوة‪ ،‬بؤ بست بةبستى‬ ‫كوردستان طريام كة ليَيان كردووين‬ ‫بة دؤزةخء زؤربةمان بة ئوميَدى ئةو‬ ‫رؤذةي��ن كة وةك��و تؤ سةر بنيَينةوةء‬ ‫ئاسوودة بين‪.‬‬ ‫دةزانم‪ ،‬لة مةرطى خؤت ئاسوودةيت‪،‬‬ ‫ضونكة هةرطيز لة مةرط نةترساوى‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةزانم حةزت نةدةكرد‪ ،‬وا زوو بإؤى‪،‬‬ ‫بة ئوميَدى ئةوة بووى‪ ،‬ضؤن رزطاريى‬ ‫كوردستانت بة ضاو بينى‪ ،‬دةتويست‬ ‫ئاواش ئةو رؤذة ببينى كة وآلت ئاسوودةء‬ ‫ئاوةدان بيَت‪ ،‬بةآلم ئةوة تةنها ئوميَديَكةء‬ ‫رةنطة زؤري تريش بيبةنة ذيَر طأل‪.‬‬

‫مةهدى ئةبوبةكر‬