Rozhnama

‫رؤذنامة رؤذيَك ثَيشدةكةويَت‬

‫بةبؤنةي هاتني جةذنى قورباني ثيرؤزةوة‬

‫دؤسيةيةك لةبارةى (كؤمةلَطةى ئازاد)‬

‫كؤمثانياى وشة هةفتانة دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫ل‪13-12...‬‬

‫ذمارةى داهاتووى رؤذنامة‬ ‫رؤذي (دووشةممة) بآلودةبَيتةوة‪.‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫لة دوو نامةدا زيندانييةكانى هةوليَرء سليَمانى‬ ‫داوادةكةن ئةشكةنجةدان رابطيريَت‬ ‫تايبةت بة رؤذنامة‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫بةنديخانةى‬ ‫زيندانييةكانى‬ ‫محةتةى هةوليَرء بةنديخانةى‬ ‫مةعةسكةر سةالمى سليَمانى لة‬ ‫دوو نامةى جياوازدا داواى راطرتنى‬ ‫ئةشكةنجةدانى دةروونيىء جةستةيى‬ ‫دةكةنء رووداوةكانى خؤ خنكاندنى‬ ‫ضةند زيندانييةك ئاشكرا دةكةن‪.‬‬ ‫شةوى ‪ 2010/11/3‬زيندانييةك‬ ‫بة ناوى مةروان سليَمان ئيسماعيل‪،‬‬ ‫تةمةن (‪ )23‬س��األ‪ ،‬كة ثيَشتر لة‬ ‫بازطةكانى هةوليَر ئاسايش بووة‪،‬‬ ‫لةناو بةنديخانةى محةتةى هةوليَر‬ ‫بة جلةكانى ب��ةرى خؤي خنكاند‪،‬‬ ‫زيندانييانى محةتةى هةوليَريش ئةم‬ ‫رووداوةء ضةند رووداويَكى ديكةى‬ ‫لةم جؤرةش لة نامةيةكدا بؤ راى‬ ‫طشتيىء داكؤكيكارانى مافى مرؤظ‬ ‫ئاشكرا دةكةن‪.‬‬ ‫لة نامةكةدا كة كؤثييةكى دةست‬ ‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬باس لةوة كراوة؛‬ ‫«ثاش ئةوةى مةروان‪ ،‬لةطةأل كةسيَكى‬

‫ديكةى ناو بةنديخانةدا شةإ دةكات‪،‬‬ ‫بةم هؤيةوة لة ذوورى تاكةكةسيي‬ ‫زيندان دةك��رَي��تء ئازاريَكى زؤر‬ ‫دةدريَ��ت‪ ،‬ئةمةش واى ليَدةكات بة‬ ‫كراسةكةى بةرى‪ ،‬خؤى بخنكيَنيَت»‪.‬‬ ‫لة ئيَستاشدا وةزارةتى كاروبارى‬ ‫كؤمةآليةتى ليذنةيةكى ثيَكهيَناوة بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةرب��ارةى خؤكوشتنى‬ ‫مةروان‪.‬‬ ‫ئةحمةد خ��در‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ضاكسازيى كؤمةآليةتى هةوليَرء‬ ‫سةرؤكى ليذنةكة بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫ليذنةيةكمان دةربارةى خؤكوشتنى‬ ‫ئ��ةم ب��ةن��دك��راوةى بةنديخانةى‬ ‫ض��اك��س��ازي��ى ط��ةوران��ى هةوليَر‬ ‫ثيَكهيَناوة‪ ،‬بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةربارةى‬ ‫خؤكوشتنةكةى‪ ،‬ليذنةكةش ضةند‬ ‫كةسيَكى ياسايي تيَيدا بةشدارن‪،‬‬ ‫هةروةها بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بانطى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫كةسانةمان ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫ذياون لة بةنديخانة‪ ،‬بة دةركةوتنى‬ ‫هةر ئةنجاميَكيش بآلوي دةكةينةوة»‪.‬‬

‫بؤ ‪...‬ل‪2‬‬

‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫تةنازول دةكةن‬

‫يـاسايةكـى ديكـة بؤ بةرتةســككردنةوةى ئـــــازاديى‬

‫حاكم رزطار دةستي لةكاركيَشايةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫هةستيار قادر‬ ‫لة دوايين َ‬ ‫هةلويَستياندا فراكسيؤنة كوردستانييةكان نةرمييان لة‬ ‫بةرامبةر هةنديَك داوادا نواندووةء ليَثرسراوانى ئةمريكاش بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة فشاريان كردووة‪.‬‬ ‫لة كؤبوونةوةى رؤذى يةكشةممةى حيزبء اليةنة سياسيية‬ ‫كوردستانييةكاندا لة هةوليَر‪ ،‬كة طفتوطؤ لة بارةى ثيَكهيَنانى حكومةتى‬ ‫عيَراق كرا‪ ،‬مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةريَمى كوردستان وتوويةتى؛‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار بؤ كورد هيَ​َلى سوور نيية‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية‬ ‫كة ثيَشتر لةاليةن يةكيَتىء ثارتييةوة زؤر جةخت لةسةر ئةو ثؤستة‬ ‫كراوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬نةبيل جةربو‪ ،‬ئةندامى ليستى عيَراقيية‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ثيَويستة لةسةر ثيَكهيَنانى حكومةت‪ ،‬ريَككةوتن هةبيَتء‬ ‫ثيَدةضيَت لةو ريَككةوتنانةدا ثؤستى سةرؤك كؤمار بةر ليستى‬ ‫عيَراقيية بكةويَت»‪.‬‬ ‫لة ماوةى ضةند رؤذى رابردوودا ليَثرسراوة باآلكانى ئةمريكا بة‬ ‫جياجيا ثةيوةندييان بة سةرؤكى هةريَمى كوردستانةوة كردووةء‬ ‫مةحمود عوسمان‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى عيَراق رايطةياندووة؛ ئةمريكا‬ ‫فشارى خستووةتة سةر كورد بؤ نةرميى نواندن لة دانوستانةكاندا‪،‬‬ ‫هاوكات ثيَريَش وةزيرى دةرةوةى توركيا‪ ،‬هاتة هةريَمى كوردستانء‬ ‫رايطةياند‪ :‬بؤ ثرسى ثيَكهيَنانى حكومةتى عيَراق هاتووة‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ ذمارةى دويَنيَى رؤذنامةى شةرقولئةوسةت‪،‬‬ ‫سالح َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةطى‪ ،‬سةركردةى ئيئتيالفى عيَراقيية‪ ،‬ئاشكراي كرد؛ كة‬ ‫كوردةكان‪ ،‬نةرمن بةرامبةر بة ثؤستى سةرؤك كؤمارء ئةوة بة هةند‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬كة عيَراقيية (‪ )91‬كورسى هةيةو شياوى ئةوةية كة ثؤستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫«هةولى هةريَميىء ني‬ ‫سةرؤك كؤمار وةربطريَت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫هةية بؤ قةناعةتثيَكردنى كورد بؤ دةستبةردابوون لة ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمارء بةوةش سةرؤكى ثةرلةمان بؤ كورد دةبيَت»‪.‬‬

‫َ��ن��ي (دووش��ةم��م��ة) حاكم‬ ‫دوي َ‬ ‫رزطار محةمةد ئةمين ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني كوردستانيي نامةي‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةي ثيَشكةش بة‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةماني كوردستان‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫لةليَدوانيَكيدابؤرؤذنامة‪،‬حاكمرزطار‬ ‫َ‬ ‫ثشتراستكردةوةو‬ ‫هةوالةكةي‬ ‫محةمةد‬ ‫ِ‬ ‫«دةستلةكاركيَشانةوةكةم‬ ‫وت��ي‪:‬‬ ‫ثيَشكةشكردووة»‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو‬ ‫هيضزانيارييةكسةبارةتبةهؤكارةكاني‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكةي ئاشكرابكات‪.‬‬ ‫رزط��ار محةمةد ئةمين‪ ،‬يةكةم‬ ‫دادوةري دادط��اي باآلي تاوانةكاني‬

‫عيَراق بوو كة لةدواي َ‬ ‫سالي ‪2003‬وة بؤ‬ ‫دادطاييكردني سةراني رذيَمي بةعسي‬ ‫لةناوضوو ثيَكهيَنرا‪ ،‬يةكةم كاريشي‬ ‫دادطاييكردني سةدام حسيَنء سةراني‬ ‫ديكةي بةعس ب��وو لةسةر تاواني‬ ‫دوجةيل‪.‬‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫دواي‬ ‫ل��ة دادط�����اي ب���اآلي ت��اوان��ةك��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)2009/7/25‬دا‬ ‫لةهةلبذاردنةكةي‬ ‫لةضوارضيَوةي ليستي كوردستانيي‬ ‫كانديدكرا بؤ ثةرلةماني كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ي��ش��ي وةك‬ ‫دواي‬ ‫ثةرلةمانتار ضةندجاريَك لة ليَدوانة‬ ‫رؤذنامةوانييةكانيدا ئ��ام��اذةي بة‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةي كردبوو‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كارةكان بةويستي خؤي بةإيَوةنةضن‪.‬‬

‫ل‪6...‬‬

‫راثؤرتى ثةيامنَيرانى بَيسنوور‬ ‫لةبارةى ميديا لة كوردستان‬ ‫ئاشتى عةزيز‪ :‬ياساى خؤثيشاندان‬ ‫هةلَةى ياسايىء دةستووريى تَيداية‬

‫ل‪11...‬‬

‫ل‪5...‬‬

‫هةموو شتَيك‬

‫لة بارةى ثَينجويَنةوة‬

‫ل‪18...‬‬

‫بي ئيمزاكردن دةميَنيَتةوة‬ ‫ريَككةوتنى دةسةآلتء طؤأان َ‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬

‫دواى ك��ش��ان��ةوةى ط��ؤإان‬ ‫ل���ة ئ��ي��ئ��ت��ي�لاف��ى ف��راك��س��ي��ؤن��ة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬ثاشان لة دوو‬ ‫كؤبوونةوةي نيَوان دةسةآلتء‬ ‫ط�����ؤإان‪ ،‬ه�����ةردووال ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫كؤمسيؤنى‬ ‫ه��ةرَي��مء ث���رؤذةى ضاكسازيى‬ ‫طةيشتنة ريَككةوتنيَكى هاوبةش‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا بة ئيمزانةكراويي‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوبةشةكةى‬ ‫راطةياندراوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ط��ؤإانء يةكطرتوو ء‬ ‫ئيسالميى لة (‪9‬ى تشرينى يةكةمى‬ ‫‪ )2010‬لة بةرامبةر ثةراويَزخستنى‬

‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بوو‪ ،‬كة بؤ يةكةمجار‬ ‫«هةإةشةى كشانةوة لة ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان» كردو‬ ‫َبةجي نةكردنى‬ ‫دواتر بةهؤى جي َ‬ ‫ث��رؤذةى ضاكسازيى هةريَم‪ ،‬كة‬ ‫سي مانطة بزووتنةوةي‬ ‫ماوةي‬ ‫َ‬ ‫طؤإان ثيَشكةشي كردووة‪ ،‬رؤذي‬ ‫‪ 2010/10/29‬بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫لة ئيئتيالفةكة كشايةوة‪.‬‬ ‫بؤ طةإانةوةى طؤإان بؤ ناو‬ ‫ئيئتيالفةكة‪ ،‬هةفتةى راب��ردوو‬ ‫دوو كؤبوونةوة لةسةر ئاستى‬ ‫باآل لةنيَوان دةس��ةآلتء طؤإان‬ ‫ب��ةإَي��وةض��ووة‪ ،‬تيَيدا ه��ةردووال‬ ‫طةيشتوونةتة ئةنجامى هاوبةش‬

‫ب��ؤ جيَبةجيَكردنى ث���رؤذةى‬ ‫ضاكسازيى هةريَمء دواخستنى‬ ‫ياساى دةستةى باآلى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةريَم بؤ دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب���اآل لة‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬لة دوو كؤبوونةوةكةى‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬اليةنى ئيجابيى لةنيَوان‬ ‫ه��ةردوو ال هةبووة‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫دواى ك��ؤب��وون��ةوةك��ان ئيَمة‬ ‫ئاراستةكردن‬ ‫وةرةقةيةكمان‬ ‫كة تيَيدا ئةو خاآلنة هاتوون كة‬ ‫لةسةرى ريَككةوتووينء ئةوانيش‬ ‫وةرةقةكةيان‬ ‫بةدةستكارييةوة‬ ‫بؤ ئيَمة ناردووةتةوة‪ .‬هةر كاتيَك‬

‫ئ��ةو ريَككةوتنة م��ؤرك��را‪ ،‬ئةوا‬ ‫بؤ راي طشتى ئاشكرادةكريَتء‬ ‫بآلودةكريَتةوة»‪.‬‬ ‫لة بارةى هؤكارى دواكةوتنى‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‬ ‫ريَككةوتنةكة‪،‬‬ ‫ئاماذةى ب��ةوة ك��رد؛ ضاوةإيَى‬ ‫وةآلمى اليةنى دةسةآلتن‪ .‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئيَمة لةناو فراكسيؤن بين‪ ،‬يان لة‬ ‫دةرةوةى‪ ،‬بؤ ثرسة نةتةوةييةكان‬ ‫َ‬ ‫نةطؤرى‬ ‫هةلويَستى ئيجابيىء‬ ‫ِ‬ ‫خ��ؤم��ان ه��ةي��ةء ل��ةو رووةوة‬ ‫لةثيَش اليةنةكانى ترةوة دةبينء‬ ‫ك��ش��ان��ةوةم��ان ل��ةو ئيئتيالفة‬ ‫كاريطةريى سلبيى ناكاتة سةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة نةتةوةييةكانمان»‪.‬‬

‫بؤ‪...‬ل‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪3‬‬

‫(‪ )489‬نانبإاو نةطةإاونةتةوة‬

‫قةرةبووى مووضةى هيض نانبأاويَك نةكراوةتةوة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬كوردة جةمال‬

‫ت���ا ئ��َي��س��ت��ا‪)489( ،‬ن����ان����ب����إاو‬ ‫نةطةإَينراونةتةوة سةر كارةكانيانء‬ ‫ئةوانةش كة طةإَينراونةتةوة‪ ،‬قةرةبووى‬ ‫مووضةى ئةو ماوةيةيان بؤ خةرج نةكراوة‬ ‫كة دةركراون‪.‬‬ ‫لةثَيش بةإَيوةضووني َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫لة (‪ ،)2009/7/25‬زياتر لة (‪)2‬هةزار كةس‬ ‫لة ئةندامء اليةنطرانى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫بة ثاساوى ئةوةى دةنطيان بة «طؤإان»‬ ‫داوة‪ ،‬ل��ةس��ةر ك��ارة حكومييةكانيان‬ ‫دةركرانء نانبإاوكران‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫سةرؤكى حكومةت ئاماذةيان بة نةهَيشتنى‬ ‫سزاى سياسيى كردو َ‬ ‫بةلَينى طةإانةوةو‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى ئ��ةو كةسانةيان‬ ‫دةركرد‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ئةو بإيارة وةك‬ ‫خؤى جَيبةجآ نةكراوةو بةشَيكى ئةو‬

‫ئةوانةى‬

‫كةسانة نةطةإَينراونةتةوةو‬ ‫تريش قةرةبوو نةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬رَيكخةرى نَيوان‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإانء حكومةتى هةرَيم‬ ‫بؤ كَيشةى نانبإاوةكان‪ ،‬ب��اس لةوة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كة راثؤرتيان داوةت��ة هةر سآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى هةرَيم‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫قةرةبووى ئةو نانبإاوانة بكرَيتةوة دواى‬ ‫طةإاندنةوةيان‪ ،‬هةروةها ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان نووسراوى بؤ ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران كردووة بؤ طةإاندنةوةى ئةوانةى‬ ‫نةطةإَينراونةتةوةو قةرةبووكردنةوةى‬ ‫ئةوكةسانةش كة طةإَينراونةتةوة‪.‬‬ ‫ئةوةشي بؤ رؤذنامة ئاشكراكرد‪:‬‬ ‫«دواج��ار راثؤرتَيكمان داوةت��ة ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتيى ه��ةرَي��مء ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانء بة خاأل باسمان كردووة كة لةو‬ ‫(‪)2‬هةزار كةسةى نانبإاو كراون‪)489( ،‬‬

‫كةسيان نةطةإَينراوةتةوة‪ ،‬كة ئةوانيش‬ ‫راوَيذكارةكانء كارمةندانى وةزارةتى‬ ‫ن��اوخ��ؤو ثؤليسى دارس��ت��انء ن��ةوتء‬ ‫ثَيشمةرطةء (‪)114‬كةسةكةى الى ثارتين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى تةواومان وةرطرتووة كة كةسيان‬ ‫نةمَينَيتةوةو هةموويان بطةإَينرَينةوةو‬ ‫قةرةبووش بكرَينةوة»‪.‬‬

‫لةبارةى هؤكارى قةرةبوونةكردنةوةى‬ ‫ئ��ةو نانبإاوانةى كة دواى بإيارةكة‬ ‫ثةيوةندييان بة كارةكانيانةوة كردووةتةوة‪،‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬وتى‪« :‬يةكةم دانيشتنمان‬ ‫ل��ةط��ةأل س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت‪ ،‬باسى‬ ‫طةإاندنةوةو قةرةبووكردنةوةمان كرد‪،‬‬ ‫ئةوة خرايةإوو‪ ،‬هةموويان بطةإَينةوة‬ ‫ئينجا قةرةبوو بكرَينةوة‪ ،‬رةنطة كَيشةكة‬ ‫هةر لةسةر ئةوةبَيتء ضاوةإوان بكرَيت‬ ‫هةموويان بطةإَينرَينةوة سةر كارةكانيان‬ ‫بؤئةوةى رَيذةكة دةربكةوَيت‪ ،‬ئينجا‬ ‫قةرةبوو بكرَينةوة‪ ،‬جطةلةوةش هيض‬ ‫هؤكارَيك نيية بؤ قةرةبوونةكردنةوةيان‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة دامةزراندن نييةء طةإانةوةية‪،‬‬ ‫واتة مووضةكانيان ماوةو نةفةوتاوة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبَيت قةرةبوو بكرَينةوة»‪.‬‬ ‫ئةوةى جَيى نيطةرانيى نانبإاوةكانة‪،‬‬ ‫خَيرايى بإيارى دةركردنيان بوو لةسةر‬

‫كارةكانيان‪ ،‬بةآلم بإيارى طةإاندنةوةيان‬ ‫بة خاويى جَيبةجَيدةكرَيتء كَيشةى بؤ‬ ‫دروستدةكرَيت‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةش��ةوة رَيكخةرةكةى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإانء حكومةت‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«مانةوةى دوو ئيدارةيى كاريطةريى هةية‬ ‫لةسةر دواكةوتنء نةطةإاندنةوةى ئةو‬ ‫كةسانة‪ ،‬بةتايبةت لة وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش ثةيوةست نةبوونى بةرثرسةكانى‬ ‫خ��وارةوةي��ة بة بإيارةكانى س��ةرةوة‪،‬‬ ‫ضونكة سةرؤكى هةرَيم فةرمانى كردووة‬ ‫بة طةإاندنةوةى نانبإاوةكانء هةروةها‬ ‫نووسراوى رةسميى بة ئيمزاى سةرؤكى‬ ‫حكومةتء وةزي��رى ناوخؤ دةرض��ووة‪،‬‬ ‫بةآلم كَيشةكة لةوةداية كة بةشَيكى ئةو‬ ‫بةرثرسانةى خوارةوة ثةيوةست نين بة‬ ‫بإيارةكانى سةروو خؤيانةوةو بةثَيى‬ ‫ميزاجى خؤيان كارةكان دةكةن»‪.‬‬

‫خةلَك‪ ،‬ئاطايان لة دادطاي‬

‫حكومةت مينحةى سةنتةرة‬

‫كارطيَأيي نيية‬

‫رؤشنبيرييةكانى ناوضةدابأيَنراوةكان دةبأيَت‬

‫رؤذنامة‬ ‫(‪)%70‬ي بةشداراني راثرسييةك‪ ،‬دادطاي‬ ‫كارطَيإيي ناناسنء نزيكةي ئةو رَيذةيةش‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬ئةو دادطاية بؤ ئةوة دانةمةزراوة‬ ‫كة دادطايةكي سةربةخؤ بَيت لةبإيارداندا‪.‬‬ ‫بةثَيي راثرسييةكي رَي��ك��خ��راوي‬ ‫رؤشنبيرييء ثةرةثَيداني ضاالكي ياسايي كة‬ ‫لةنَيوان (‪)4300‬كةسي هةولَيرو سلَيمانيء‬ ‫كؤيةداء لةماوةي (‪)15‬رؤذدا ئةنجاميداوة‬ ‫سةبارةت بة دادطاي كارطَيإيي‪ ،‬زؤرينةي‬ ‫ئةو كةسانة‪ ،‬زانيارييان سةبارةت بة دادطاي‬ ‫كارطيإيي نيية‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ثرسيارةى كة ئايا دادطاي‬ ‫كارطَيإيي بةالي تؤوة‪ ،‬ناسراوة‪ )%71( ،‬بة‬ ‫نةخَيرو (‪ )%19‬بة َ‬ ‫بةل َيء (‪ )%10‬بة نازانم‪،‬‬

‫وةآلميان داوةتةوةء (‪)%68‬ي بةشدارانيش‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬ئةو دادطاية بؤ ئةوة دانةمةزراوة‬ ‫كة دادطايةكي سةربةخؤ بَيت لةبإيارةكانيداء‬ ‫(‪)%54‬ي بةشدارانيش وةزارةتي دادو (‪)%39‬‬ ‫دادوةرو ياساناسانء (‪)%7‬ي��ش خودي‬ ‫دادطاكة بةهؤكاري ئةكتيظ نةبووني دادطاي‬ ‫كارطَيإيي دةزانن لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫م��اوةي َ‬ ‫سالَيك زي��ات��رة كة دادط��اي‬ ‫كارطَيإيي لة هةرَيمي كوردستان دانراوة‬ ‫بؤ ضارةسةركردني طرفتة كارطَيإييةكانء‬ ‫يةكالييكردنةوةي كَيشةي فةرمانبةران‬ ‫لةطةأل فةرمانطةكانيانء بةثَيضةوانةوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا كَيشةي هاوآلتييان لةطةأل‬ ‫فةرمانطةو دامةزراوة حكومييةكانداء بةثَيي‬ ‫راثرسييةكةش‪ ،‬كةمترين كةس زانياريي‬ ‫لةسةر ئةو دادطايةو كاروبارةكاني هةية‪.‬‬

‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه���ةرَي���م مينحةى‬ ‫ناوضةدابإَينراوةكان‬ ‫سةنتةرةكاني‬ ‫دةبإَيتء بؤ وةرطرتنةوةي مينحةش‬ ‫ئ��ةو رَيكخراوانة م� َ‬ ‫�ؤل��ةت لة بةغدا‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫زان��ي��ار رةش��اد فاتح‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةشةثَيدانى تواناي طةنجان‬ ‫ل��ة دوزخ��ورم��ات��و ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ماوةى دوو مانطة مينحةمان‬ ‫ثَيدرا دواتر لَيمان بإا‪ ،‬لةطةأل ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتمان هةية لة وةزارةتى ناوخؤى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةثَيي‬ ‫ياساى رَيكخراو و سةنتةرةكانيش‬ ‫ثَيويستة مينحةمان هةبَيت‪ ،‬بؤ كاركردن‬

‫لة ناوضةدابإَينراوةكان‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬س��ةرج��ةم مةرجةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكامان هةية‪ ،‬ثَيدانى‬ ‫ياسايي لة‬ ‫مينحةش لةسةر ئ��ارةزووي كةسيي‬ ‫بووة‪ ،‬رَيكخراو هةية (‪ )10‬مليؤنى بؤ‬ ‫دانراوة‪ ،‬بةآلم كارى رَيكخراوَيك ناكات‪،‬‬ ‫كة مليؤنَيكى بؤ تةرخانكراوة»‪.‬‬ ‫ئ���ةوةش���ي وت‪ :‬ل���ة ئ �َي��س��ت��ادا‬ ‫زؤرب��ةى سةنتةرء رَيكخراوةكانى‬ ‫ناوضةدابإَينراوةكان خةريكن سةر‬ ‫لةنوي َ‬ ‫مؤلةت لة بةغدا دةربهَيننةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة اليةكى ديكةوة‪ ،‬ساالر سيامةند‪،‬‬ ‫ئةندامى دةستةى كارطَيإيى سةنتةرى‬ ‫رؤشنبيريى قةرةضوغ‪ ،‬وتى‪ :‬هؤكارى‬ ‫بإينى مينحةى سةنتةرةكةمان نازانين‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى ويستوومانة سةردانى‬

‫بةرثرسانى وةزارةت���ى رؤشنبيريى‬ ‫ثي نةدراوة‪.‬‬ ‫بكةين‪ ،‬بةآلم رَيطةمان َ‬ ‫وتيشى‪ :‬سةنتةرةكةمان سةنتةرَيكى‬ ‫بي اليةنة لة قةرةضوغ‪ ،‬بؤية لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫رابردووشدا كَيشةمان بؤ دروستكراوة‪،‬‬ ‫ثَيشتريش ماوةى (‪ )8‬مانط مينحةى‬ ‫بي‬ ‫سةنتةرةكةمان بإدرا‪ ،‬بة بيانووى َ‬ ‫بنةما‪ ،‬ئةمة دووةم جارة مينحةمان‬ ‫دةبإَيت‪.‬‬ ‫لةاليةن خؤشيةوة‪ ،‬شةماأل حةوَيزى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى رؤشنبيريىء‬ ‫هونةر‪ ،‬وتى‪ :‬مينحةى ئةم سةنتةرء‬ ‫رَيكخراوانة وةزارةتى دارايي حكومةتى‬ ‫هةرَيم بإيويةتى‪ ،‬هةماهةنطييةكى‬ ‫نَيوان هةردوو وةزارةتى رؤشنبيريىء‬ ‫دارايية‪.‬‬

‫كةس لةسةر ثةالمارةكةى خانةي نةوجةواناني سليَماني دةستطير نةكراوة‬ ‫بةدواداضووني‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬

‫ذمارةيةك ضةكدار خانةي تَيبينيي‬ ‫نةوجةواناني سلَيماني كؤنترؤأل دةكةن‬ ‫بة مةبةستي بردنة دةرةوةي راطيراوَيكء‬ ‫تائَيستا هيض كام لةو ضةكدارانة لةاليةن‬ ‫ثؤليسةوة دةستطير نةكراون‪.‬‬ ‫شةوي (‪ )11/5‬ذمارةيةك ضةكدار‪،‬‬ ‫ك��ة س��ةر ب��ة ب��ن��ةم� َ‬ ‫�ال��ةي��ةك ب��وونء‬ ‫ذمارةيان لة (‪ )30‬كةس زياتر بووة بة‬ ‫مةبةستي دةركردني راطيراوَيكي تةمةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكوتنة سةرخانةي‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫(‪)16‬‬ ‫تَيبينيي نةوجةوانانء دواي ضةككردني‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني خانةكةو‬ ‫ثاسةوانةكانء‬ ‫ثشكنيني س��ةرج��ةم راط��ي��راوةك��انء‬ ‫دواي ئ���ةوةي ك��ةس��ي مةبةستيان‬ ‫دةس��ت��ن��ةك��ةوت��ووة‪ ،‬خ��ان��ةك��ةي��ان‬ ‫بةجَيهَيشتووةو ذم��ارةي��ةك ضةكء‬ ‫مؤبايلي ثاسةواناني بةشةكةشيان‬ ‫لةطةأل خؤياندا بردووة‪.‬‬ ‫راطيراوَيك‪ ،‬كة ئةو شةوة لة خانةكة‬ ‫ب��ووة‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى وت‪« :‬نزيكةي‬ ‫دةنطي‬ ‫سةعات يةكي نيوةشةو دةنطة‬ ‫َ‬ ‫دروست بوو‪ ،‬دواتر (‪ )10‬كةسي ضةكدار‬ ‫هاتنة ذوورةوةو ئَيمةيان هةستاندء‬ ‫رؤيشتن‪ ،‬زؤر هةستمان بة ترس كرد‬ ‫لةوةي مةبةستيان بردني ئَيمةبَيتء ئةو‬ ‫شةوة تا بةياني نةخةوتين»‪.‬‬ ‫ئةو ضةكدارانةي كة َ‬ ‫هةليانكوتابووة‬ ‫كة‬ ‫رايانطةياندبوو؛‬ ‫سةرخانةكة‪،‬‬ ‫ت��ي��رؤري��س��ت ن��ي��نء ه��ي��ض ك��ارَي��ك��ي‬ ‫ئاذاوةطَيإيي ناكةن‪ ،‬تةنيا مةبةستيان‬ ‫ب��ردن��ي ك��ةس�َي��ك��ة ك��ة كَيشةيةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا هةيةو كةسَيكي‬ ‫كؤمةآليةتييان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةي ئةواني كوشتووة‪.‬‬

‫سةبارةت بة رووداوةك��ةش‪ ،‬هَيمن‬ ‫عوسمان مةحمود‪ ،‬لَيثرسراوى خانةى‬ ‫تَيبينيى نةوجةوانان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬هؤكاري كَيشةكة‪ ،‬كؤمةآليةتي‬ ‫ب���ووةو دواى ئ���ةوةى خ��ان��ةوادةى‬ ‫كوذاوةكة وايانزانيوة بكوذةيةكةيان‬ ‫ل��َي��رةي��ة‪ ،‬ن��زي��ك��ةي (‪ )35‬ض��ةك��دار‬ ‫َ‬ ‫هةليانكووتاوةتة سةر بةشةكةمان‪ ،‬بة‬ ‫مةبةستى َ‬ ‫تؤلةكردنةوة هاتوونء ئةو‬ ‫شةوةش بة سوودوةرطرتن لة نةبووني‬ ‫سياجء ه��ةروةه��ا بةشةكةشمان لة‬ ‫َ‬ ‫ناومالةكاندايةو تةنيشتمان ياريطةية‪،‬‬ ‫ث��اش ئ��ةوةي ثاسةوانى ثشتةوةى‬

‫بيناكةيان ضةككردووة‪ ،‬دواتر ثاسةوانى‬ ‫ثرسطةشيان ض��ةك��ك��ردوةو دوات��ر‬ ‫ئةفسةرى ئَيشكطريشيان ضةككردووةء‬ ‫هاتوونةتة ناو بةشةكةوةء ضوونةتة‬ ‫هؤلى راطيراوةكانء دةرطاي َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلَيكيان‬ ‫شكاندووة‪ ،‬دواى ئةوةى ئ��������ةو‬ ‫راط��ي��راوةي مةبةستيان بووة‪ ،‬الي‬ ‫ئَيمة نةبووة‪ ،‬رؤيشتوون ( د و و‬ ‫ك��ل�آش����ي����ن����ك����ؤفء‬ ‫دةمانضةيةكء دوو مؤبايل)‬ ‫يان بردووة‪.‬‬ ‫ئةوةشي بؤ‬

‫خانةى ت َيبيني نةوجةوانان لة سل َيمانى دواى رووداوةكة ‬

‫رؤذنامة ئاشكرا كرد‪« :‬دوو ساأل دةبَيت‬ ‫داوامان لة بةإَيوةبةرَيتىء وةزارةت‬ ‫كردووة‪ ،‬نووسراويشمان بؤ كردوون‬ ‫بؤ دروستكرني سياج بؤ بةشةكةمان‪،‬‬ ‫بةآلم نةكراوة»‪.‬‬ ‫خانةي تَيبينيي نةوجةوانان‪ ،‬دواي‬ ‫رووداوةكة سكاآليان لة بنكةي ثؤليسي‬ ‫بةختياري لةسةر ئةو ضةكدارانة تؤمار‬ ‫كردووة‪ ،‬كة ضوونةتة سةرخانةكةيانء‬ ‫تائَيستا كةس دةستطير نةكراوة‪ ،‬بة‬ ‫وتةي بةرثرسي خانةكةش‪:‬‬

‫«زؤرجار تووشى كَيشةى لةو شَيوةية‬ ‫دةبين‪ ،‬بةآلم نةطةيشتووةتة ئةو رادةية‪،‬‬ ‫زؤريك لة راطيراوةكان َ‬ ‫قةتليان كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم لة رووي ئةمنييةوة باش نيية‪،‬‬ ‫تةنانةت َ‬ ‫مالةكاني دةوروبةريشمان بَيزار‬ ‫كردووة»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام‬

‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دواكةوتني بودجةي هةر َيم دةستيث َيكرد‬

‫ياساكانى زؤرينة دذ‬ ‫بة مافةكانى مرؤظء‬ ‫ديموكراسين‬ ‫طومانء بآ متمانةيي طؤإانء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة نيةتى دةسةآلتء زؤرينةكةي لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة خؤإاو بآ بناغةو بؤ بيانووطرتن‬ ‫بة دةسةآلت لة هةرَيمي كوردستان نةبووة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي كة ئةم راستييةي سةلماندو بؤ‬ ‫هةموواليةكي ئاشكراكرد‪ ،‬ئةو ياسا نوَيية بوو كة‬ ‫ديسان زؤرينة بؤ رَيطرتنء بةرتةسككردنةوةي‬ ‫مافء ئازادييةكانى هاوآلتيياني كوردستان لة‬ ‫ثةرلةمان دةنطيان بؤ داو ثةسةنديان كرد‪.‬‬ ‫ئةم ياسا نوَييةي زؤرينة تَيي ثةإاندو‬ ‫ناوى لَينا رَيكخستني خؤثيشاندان لة هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬رَيك ثَيضةوانةى هةموو ئةو طفتء‬ ‫َ‬ ‫بةلَينء ئةو داخوازييانة بوو كة سةركردةكانى‬ ‫دوَينآء كاديرانيان بانطةشةيان بؤ دةكردو‬ ‫خؤيانيان ثآ جيادةكردةوة لة رذَيمة تؤتاليتارو‬ ‫ناديموكراتةكانى دونيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫جَيي داخ��ة ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫هةولي فراوانكردني‬ ‫كوردستان لةبري ئةوةي‬ ‫ئازاديية ديموكراسييةكان بداو مافى زياتر‬ ‫بؤ هاوآلتييان دةستةبةر بكات‪ ،‬ياساي دذ بة‬ ‫ئازادييةكانء مافةكانى مرؤظ دةردةك��اتء‬ ‫دةض �َي��ت��ة س��ةن��ط��ةري ب��ةط��ذاض��وون��ةوةي‬ ‫داخوازييةكانى هاوآلتيياني هةرَيمء هةوأل دةدا‬ ‫بة ياسا رَيطري لة داخوازييةكانيان بكاتء‬ ‫ئةطةر هاوآلتييانيش بةثَيي ئةو ياسايةي‬ ‫َ‬ ‫نةجولَينةوة‪ ،‬ئةوا تووشي سزاى‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫ياسايي دةبنةوةو بة تَيكدةر ناوزةد دةكرَينء‬ ‫دةشكرَيت ئةو سزاية وا تةفسير بكرَيت كة‬ ‫لَيدانء طرتنء ط��ازى فرمَيسك ِرَيذيشيان‬ ‫بةرامبةر بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫كاتَيك بزووتنةوةي طؤإانء فراكسيؤنةكةي‬ ‫باسي لة نيةتى دةسةآلت لة هَينانء سةثاندني‬ ‫ياساي دةستةي َ‬ ‫هةلبذاردن دةكردو بةدطومانيى‬ ‫خؤي لة قسةو َ‬ ‫بةلَينةكان ثيشان دةدا‪ ،‬زؤر‬ ‫ب��ةوردي��ي ئ��ةو راستييةي الضةسثيبوو كة‬ ‫ثيالنء نةخشةي داإَيذراو هةية بؤ لة َ‬ ‫قالبدانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةإَيي ياساكانى زؤرينةوةو‬ ‫دةيزانى درةنط بَيت يان زوو‪ ،‬تةمةنى ئةم‬ ‫ثةرلةمانةى ئَيستا دةبَيتة قؤناغَيكي تاريك لة‬ ‫ذياني ديموكراسيء قؤرغكردني دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي ل��ة هةرَيمي‬ ‫بةياساييكردني‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ئةمإؤ بَيت يان سبةي‪ ،‬هةموواليةك دةطةنة‬ ‫ئةو باوةإةي كة هةنطاوةكاني دةسةآلت لةسةر‬ ‫ئةرزي واقيع زؤر جياوازن لة رووخسارو‬ ‫طفتةكانيانء هةرضييان بؤ بكرَيت بؤ ثاشقول‬ ‫طرتن لة ئؤثؤزسيؤنء لة َ‬ ‫قالبدانى ديموكراسيء‬ ‫بةرتةسككردنةوةي ئازادييةكان‪ ،‬دةيطرنةبةر‪،‬‬ ‫بؤية لةم روانطةيةوة هؤشياري هاوآلتييانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء درككردنيان بةو مةترسييانةي‬ ‫كة خؤي لةضوارضَيوةي ياساكانى زؤرينةي‬ ‫ثةرلةمان دةبينَيتةوة‪ ،‬مةسةلةيةكي فرةطرنطء‬ ‫هةستيارو سامناكةو دةبَيت ئةم اليةنانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوولي بؤ بكةنء‬ ‫هةلوةستةو شيكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةطةأل نةكةن‪.‬‬ ‫سةرثَييانة‬ ‫كآ هةية طومانى ل��ةوةدا هةبَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ياساي دةس��ت��ةي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن بةإَيكرا لة‬ ‫ثةرلةمان زؤرينة ض��ؤنء بة ض شَيوةيةك‬ ‫ثةسةندي دةكاتء دةنطي بؤ دةدات؟ كآ هةية‬ ‫نةزانَيت‪ ،‬ئةطةر ياساي رؤذنامةطةريي لة‬ ‫هةرَيمي كوردستان هةموار كرايةوة ضؤنء‬ ‫بة ض شَيوةيةكء لة قازانجي كآ هةموار‬ ‫دةكرَيتةوة؟‬ ‫ئ��ةم ياسايانةو هةموو ئ��ةو ياسايانةي‬ ‫دةسةآلت كاريان بؤ دةكاتء دةيةوَيت زؤرينة‬ ‫تَيي ثةإَينَيت دواجار دةضَيتة بةردةمي سةرؤكي‬ ‫هةرَيم بؤ ثةسةندكردني ياخود طةإاندنةوةي‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئَيمةو هةموو َ‬ ‫خةلكي كوردستانء مَيذوو‪،‬‬ ‫زَيرةظانء ضاودَيري هةموو ئةو هةنطاوانة‬ ‫دةبين كة لة هةرَيم دذ بة خواستةكانى طةلء‬ ‫رةوإةوةي مَيذوو دةنرَينء بؤ راستكردنةوةي‬ ‫ب��ارى ط�لاوي ئ��ةم سياسةتء ياسايانةش‬ ‫دةستةوةستانء بآ هةوألء كؤشش نابينء‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ي شارستانييانة ب��ي��روإاو‬ ‫َ‬ ‫دواهةلوَيستمان‬ ‫سةرنجةكانى خ��ؤم��انء‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫بؤ هةموواليةك ئاشكرا دةكةينء‬ ‫كؤدةنطييء ثشتيوانى بؤ دةدةين‪.‬‬

‫سةرنووسةر‬

‫‪4‬‬

‫طؤ ِران لة (‪ )110‬هةزارةكةى هيَزة ضةكدارةكان خؤشنابيَت‬ ‫هاوإآ عةبدولَآل‬ ‫بةثَيى رَيككةوتنى نَيوان حكومةتى‬ ‫هةرَيمء ثةرلةمانى كوردستان بإيار‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة بدرَيت‬ ‫بوو (‪ )210‬هةزار دينار‬ ‫بة هَيزةضةكدارةكانى هةرَيم‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةت تةنيا (‪ )100‬ه��ةزار دينارى‬ ‫س��ةرف��ك��ردووةو ليذنةى ناوخؤش‬ ‫سوورة لةسةر سةرفكردنى تةواوةتى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكة‪.‬‬ ‫بة طوَيرةى رَيككةوتنَيكى نَيوان‬ ‫ليذنةى ناوخؤء ئةنجومةنة خؤجَيييةكانى‬ ‫سي‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��انء ه��ةر َ‬ ‫وةزيرى (داراي��ى‪ ،‬ثَيشمةرطة‪ ،‬ناوخؤ)‪،‬‬ ‫بإياربوو بإى (‪ )210‬هةزار دينار وةكو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى خواردن بة هَيزةضةكدارةكانى‬ ‫هةرَيم بدرَيت‪ ،‬بإيارةكةش لة مانطةكانى‬

‫َ‬ ‫بةجي‬ ‫(‪)10،11،12/9‬ى‬ ‫ئةمسالةوة جَي َ‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ناوخؤء‬

‫لة دوكان (‪ )231‬ثارضة زةوى‬ ‫دةطةأيَتةوة بؤ خةلَك‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫دواى (‪ )5‬ساأل لة ضاوةإوانيى‪،‬‬ ‫بإيارة هةفتةى داهاتوو (‪ )231‬ثارضةى‬ ‫زةوى‪ ،‬كة ثَيشتر شوَينى خانووةكانيان‬ ‫بووة لة دوكان‪ ،‬لة رَيطةى زيادكردنى‬ ‫ئاشكراوة بدرَيتةوة بة خاوةنةكانيان‪.‬‬ ‫بةرهةم ئةحمةد‪ ،‬قايمقامى قةزاي‬ ‫دوك���ان ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«لةإَيطةى ئَيوةوة مذدة دةدةي��ن بة‬ ‫خاوةن زةوييةكانى طةإةكى شؤإش‪،‬‬ ‫دواى تةواوكردنى ئيشوكارة ياسايىء‬ ‫ئيدارييةكانى‪ ،‬لةم هةفتةيةدا ليذنةيةك‬ ‫لة قايمقاميةتء شارةوانيى دوكانء‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثَيكدةهَيننء هةفتةى‬ ‫نوَينةرى‬ ‫داهاتوو زةوييةكان دةدرَي��ت��ةوة بة‬ ‫خاوةنةكانيان»‪.‬‬ ‫ئةو زةوييانة دةكةونة طةإةكى‬

‫شؤإش لة بةرزاييةكانى شارؤضكةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1989‬لةاليةن‬ ‫دوك��ان‪ ،‬كة‬ ‫رذَي��م��ى بةعسةوة خانووةكانيان‬ ‫رووخ �َي��ن��راوةو دانيشتووانةكةيان‬ ‫طواستراوةتةوة بؤ ثيرةمةطروون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫ل��ةدواى راثةإينيشةوة‬ ‫داواى طةإانةوةى زةوييةكانيان دةكةن‪،‬‬ ‫كة بةشَيكى تائَيستا هةيكةلى خانووة‬ ‫رووخاوةكانيان لةسةر زةوييةكان‬ ‫جَيماوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ضؤنَيتى ط��ةإان��ةوةى‬ ‫زةوييةكان لةاليةن حكومةتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةرهةم ئةحمةد‪ ،‬وتى‪« :‬هةرضةندة‬ ‫زةوييةكان مافى خاوةنةكانيانن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بإيارة بة زيادكردنى ئاشكراء بةثَيى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1986‬‬ ‫ياساى ذمارة (‪)32‬ى‬ ‫َ‬ ‫بخةملَيندرَينء بطةإَينةوة‬ ‫زةوييةكان‬ ‫بؤ خاوةكانيان»‪.‬‬

‫ئةنجومةنة خؤجَيييةكان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئَيمة‬ ‫هةرسي وةزيرة‬ ‫لة ليذنةى ناوخؤ لةطةأل‬ ‫َ‬

‫ثةيوةنديدارةكة رَيككةوتووين بإى‬ ‫(‪ )210‬هةزار دينار بؤ هَيزة ضةكدارةكانى‬ ‫هةرَيم سةرفبكرَيتء بإيارةكةش لة‬ ‫بةجي دةكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫مانطى ئةيلولةوة جَي َ‬ ‫حكومةت (‪ )100‬هةزار دينارى سةرفكردء‬ ‫هَيزةكانى زَيرةظانىء ثؤليسى بةرطريىء‬ ‫فرياكةوتنى نةطرتووةتةوة‪ ،‬ئَيمة لة‬ ‫ليذنةى ناوخؤ لة رَيطةى نووسراوَيكةوة‬ ‫داوام���ان لة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬تا حكومةت ئاطاداربكاتةوة‬ ‫لةوةى ثابةندبَيت بةو بإيارةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيمة ل��ة فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء ليذنةى ناوخؤ بة بةردةواميى‬ ‫بةدواداضوون بؤ ئةو مةسةلةية دةكةينء‬ ‫ضاوةإوانى وةآلم��ى نووسراوةكةين‪،‬‬ ‫سووريش دةبين لةسةر سةرفكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةء ثَيداطيريى دةكةين»‪.‬‬ ‫بإة‬

‫ضةمضةماأل‪ ،‬سليَمانى دةويَت‬ ‫هاوإآ عةبدولَآل‬

‫رؤذنامةنووسانء رؤذشنبيرانى‬ ‫ضةمضةماأل داواى طةإاندنةوةى ئيدارةى‬ ‫قةزاكةيان دةكةن لة طةرميانةوة بؤ‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش ياداشتَيك‬ ‫ئاراستةى ئةنجومةنى وةزي��ران��ى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةكةن‪.‬‬ ‫ب��ة م��ةب��ةس��ت��ى ط��ةإان��دن��ةوةى‬ ‫ئيدارةى قةزاى ضةمضةماأل لة ئيدارةى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان��ةوة ب��ؤ س��ةر ث��ارَي��زط��اى‬ ‫سلَيمانىء بة ناونيشانى‪« :‬دياريكردنى‬ ‫ناسنامةى ضةمضةماأل» ضةند رؤذَيكة‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫رؤذنامةنووسانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى شارى ضةمضةماأل‬ ‫كةمثةينَيكى واذؤ كؤكردنةوةيان‬ ‫دةس���ت���ث���َي���ك���ردووةو ب���ة وت���ةى‬ ‫سةرثةرشتيارى كةمثةينةكة لةثَيناو‬ ‫جَيبةجَيكردنى داواكارييةكةيان‪ ،‬هةموو‬ ‫رَيطةيةكى مةدةنى دةطرنةبةر‪.‬‬ ‫ئاسؤ شوانى‪ ،‬سةرثةرشتيارى‬

‫كةمثةينةكة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫بي ناسنامةيةء‬ ‫ق��ةزاى ضةمضةماأل َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة بة بإيارَيكى‬ ‫م��اوةى ضةند‬ ‫سياسيى خ��راوةت��ة س��ةر ئ��ي��دارةى‬ ‫طةرميان‪ ،‬لة كاتَيكدا شارى كةالر (‪)600‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوة دوورةو لة‬ ‫كيلؤمةتر لة‬ ‫ماوةى رابردووشدا َ‬ ‫خةلكى ضةمضةماأل‬ ‫زيانى طيانيىء ماديى زؤرى لةو رَيطةية‬ ‫بةركةوتووة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بؤ دةربازبوونى ضةمضةماأل‬ ‫لةو قةيرانة ئيدارييةء طةإاندنةوةى‬ ‫ئيدارةى قةزاكة بؤ سةر ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬كةمثةينَيكمان رَيكخستووةو‬ ‫بةنيازين (‪ )12‬هةزار واذؤ كؤبكةينةوةو‬ ‫دواتر ئاراستةى سةرؤكايةتى هةرَيمء‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانى كوردستانى‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ةإوو؛ «ئَيمة‬ ‫سووردةبين لةسةر جَيبةجَيكردنى‬ ‫داواكارييةكةمانء ئةطةر نا‪ ،‬هةموو‬ ‫رَيوشوَينَيكى مةدةنى دةطرينةبةر»‪.‬‬

‫دوو كورسيية بةتالَةكةي ئةنجومةني ثاريَزطاي سليَماني‪ ،‬ثأنةكراونةتةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ي ث���ارَي���زط���اي‬ ‫سلَيماني‪ ،‬رايدةطةيةنَيت كة هيض‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ي ن���وآ ل��ة كورسيية‬ ‫َ‬ ‫دةستبةكارنةبوونء‬ ‫بةتالةكاندا‬ ‫ئةنجومةنةكةشيان لةبؤشايي ياسادا‬ ‫كاردةكات‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دةستبةكاربوونء‬ ‫ئةندامانى‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانء بوونى دوو‬ ‫كورسي ئةندامَيتى لة ئةنجومةنى‬

‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬رايطةياندووة‪:‬‬ ‫«ئةنجومةنى ثارَيزطا‪ ،‬الري��ى نيية‬ ‫لةوةى كة ئةو دوو كورسيية ثشكى‬ ‫ليستى (‪)109‬ى ئةنجومةنى ثارَيزطاية‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيويستة بؤ ثإكردنةوةى ئةو‬ ‫دووكورسيية‪ ،‬ئةو ليستة ياداشتَيك‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطا بكاتء داواى كؤبوونةوة‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ئةو ثرؤسةية‬ ‫ئةنجام ن��ةدراوة‪ ،‬بؤية ئةطةر هةر‬ ‫ك��ةسء الي��ةن�َي��ك ل��َي��دوان لةسةر‬ ‫دةستبةكاربوونى دوو ئةندامى نوَيى‬

‫ئةنجومةنى ثارَيزطا ب��دات‪ ،‬دوورو‬ ‫نزيك ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��ا لَيى‬ ‫بةرثرسيار نةبووة»‪.‬‬ ‫دةرب������ارةي ل��َي��دوان��ي خ��در‬ ‫ك��ةري��م م��ح��ةم��ةد‪ ،‬س��ةب��ارةت بة‬ ‫دةستبةكاربوونى وةك ئةندامى‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطاي سلَيماني‪،‬‬ ‫وتةبَيذةكة ئ��ةو لَيدوانة ب��ةدوور‬ ‫ل��ة راس��ت��ي دادةن���َي���تء َ‬ ‫دةل��َي��ت‪:‬‬ ‫«بةإَيزيان تا ئَيستا مافى ئةندامَيتيى‬ ‫ئةنجومةنى ب��ةدةس��ت نةهَيناوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش تةنيا‬ ‫كؤمسيؤنى‬

‫وةك ئاطاداربوون‪ ،‬بة فةرميى هةر‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإَيك هةبَيت‪ ،‬ئاطادار دةكرَيتةوة‪,‬‬ ‫ن���ةك م��ةرج��ةع��ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫ثارَيزطاكان بَيت»‪.‬‬ ‫دووثاتكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةشيان‬ ‫كة ئةنجومةنى ثارَيزطاكان ماوةى‬ ‫ياسايى خؤيانيان ت��ةواوك��ردووةو‬ ‫ئَيستا لة وادةى درَي��ذك��ردن��ةوةى‬ ‫كارةكانياندان‪ ،‬ئةنجومةني ثارَيزطا‬ ‫ماوةى ضةند مانطَيكة كؤبوونةوةى‬ ‫ئةنجام ن���ةداوةو لة ئَيستادا هيض‬ ‫بإيارَيك لة ئارادا نيية‪.‬‬

‫ثاشماوةى‪...‬‬ ‫زيندانييةكانى هةوليَرء سليَمانى‪...‬‬ ‫لة نامةكةى زيندانييانى محةتةى‬ ‫هةوليَردا ئاماذة بة خراثيى رةوشي‬ ‫زيندانييانيش كراوة لةم بةنديخانةيةو‬ ‫باسيان لةوة كردووة؛ بة هؤى ئازارو‬ ‫ئةشكةنجةو ثيَشيَلكردنى مافى مرؤظ‪،‬‬ ‫لة ماوةى رابردوودا ضةندين بةندكراو‬ ‫خ��ؤي��ان ك��وش��ت��ووةو خنكاندووةء‬ ‫ضةندينى تريش تووشي نةخؤشي‬ ‫هاتوون‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة زيندانييةك لة‬ ‫بةنديخانةى ضاكسازيي طةوراني‬ ‫سليَماني (مةعةسكةر س��ةالم) لة‬ ‫نامةيةكدا ل��ة رَي��ط��ةى رؤذن��ام��ةى‬ ‫رؤذن��ام��ةوة هانا بؤ داكؤكيكارانى‬ ‫مافى م��رؤظ دةب��اتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬هةر‬ ‫سزادراويَك كة ديَتة ناو ئةم شويَنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى وةهاى لةطةأل دةكريَت كة‬ ‫لة اليةنى دةروونييةوة سةدان جارى‬ ‫تر تيَكدةشكيَت»‪.‬‬ ‫بةنديخانةى ضاكسازيى كؤمةآليةتى‬ ‫طةورانى سليَمانى نزيكةى حةوتسةد‬ ‫س��زادراوى (حوكمى لةسيَدارةدان‪،‬‬

‫حوكمى قورسى يةكء دوو‪ ،‬حوكمى‬ ‫سووك) لة خؤى دةطريَت‪ ،‬ئةو سزادراوة‬ ‫لة نامةكةيدا ئاماذة بةوة دةكات؛ كة لةم‬ ‫بةنديخانةيةداء لة ذوورةكانى تةنيايى‬ ‫(محجر)دا‪ ،‬كة كراوةتة ذوورةوة‪،‬‬ ‫ذووريَكى (‪2x2‬م) دةرطايةكى ئاسنء‬ ‫تةنيا ثةنجةرةيةكى تيايةو بة هيض‬ ‫شيَوةيةك ئةو ثةنجةرةيةش ناكةنةوةو‬ ‫تةنانةت لة زستانء هاوين راخةريَكى‬ ‫تيا نيية «بةثيَى ميزاجى ئةو ثاسةوانانةى‬ ‫كة لةويَن‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوت دةكريَت بة‬ ‫ليَدانء ئةشكةنجةو كةلةثضةكردن»‪.‬‬ ‫سةرطوأل رةزا حةسةن‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليژنه‌ى مافى م��رؤڤ لة ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ج��ةخ��ت ل��ة خراثيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل بةشيَك لة زيندانييان‬ ‫دةك��ات��ةوةء ب��اس ل��ةوة دةك���ات؛ كة‬ ‫زؤربةى كارى ليذنةكةيان تةرخانكراوة‬ ‫بؤ رةوشى زيندانةكانء بةم نزيكانةش‬ ‫راثؤرتيَك لةسةر رةوشى زيندانييةكانى‬ ‫هةريَم ئامادة دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة ب��اس ل��ةوة‬ ‫دةكات؛ كة لة كاتى سةردانةكانيان بؤ‬ ‫بةنديخانةكانى هةوليَرء سليَمانىء‬

‫هةوليَر‪ ،‬لة نزيكةوة زيندانييةكان‬ ‫باسيان ل��ةوة ك��ردووة؛ كة لة كاتى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةدا رووبةإووى ئةشكةنجة‬ ‫بوونةتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو رةخ��ن��ة دي��اران��ةى‬ ‫ب����ةردةوام رَي��ك��خ��راوة ناوخؤيىء‬ ‫بيانييةكان لة حكومةتى هةريَمى‬ ‫دةطرن‪ ،‬ثيَشيَلكردنى مافى مرؤظة‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت لة بةنديخانةكان‪ ،‬هةروةها‬ ‫طومانى ئةوةيان هةية هةردوو حيزبى‬ ‫باآلدةست زيندانى نهيَنييان نةبيَت‪.‬‬ ‫سةرطوأل رةزا‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثيَويستة‬ ‫ليذنةى مافى مرؤظ بةدواداضوون بؤ‬ ‫رووداوى خؤخنكاندنى زيندانييان (بة‬ ‫تايبةت مةروان) بكات‪ ،‬بؤئةوةى نةبيَتة‬ ‫دياردة لة بةنديخانةكاندا»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليژنه‌ى مافى مرؤڤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ثيَيوابوو؛ جطة لة خراث‬ ‫لةطةأل زيندانييان لة كاتى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪،‬‬ ‫كيَشةيةكى ترى بةنديخانةكانى هةريَم‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة س���زادراوةك���ان بةثيَى‬ ‫جؤرى تاوانةكانيان تيَكةآلو ء جيا‬ ‫نةكراونةتةوةء تيَكةآلوكراون‪.‬‬

‫ريَككةوتنى دةسةآلتء طؤأان‬ ‫بي ئيمزاكردن دةميَنيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةطةرضى لة دوايين كؤبوونةوةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م ل��ةط��ةأل ئيئتيالفة‬ ‫كوردستانييةكة‪ ،‬كة (‪)7‬ى ئةم مانطة‬ ‫بةإيَوةضوو‪ ،‬طؤإان بةشداريى نةكرد‪،‬‬ ‫بةآلم لة كؤبوونةوة فراوانةكةى فراكسيؤنة‬ ‫براوةكانى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫كة دويَنى لة هةوليَر بةإيَوةضوو‪ ،‬ئاطادار‬ ‫نةكرابوونةوة‪ ،‬ئةمةش الى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان دريَذكردنةوةى هةمان سياسةتى‬ ‫ناديدةطرتنء بةردةوامبوونى بيَمتمانةيية‬ ‫لةنيَوان اليةنة كوردستانييةكان‪.‬‬ ‫ه��اوث��ةي��وةن��د‪ ،‬س��ةرض��اوةك��ةى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان وتى‪« :‬ئامادةبوونمان‬ ‫لةو كؤبوونةوة بة طرنط نازانين‪ ،‬ضونكة‬ ‫زياتر لة قسة ضاوةإيَى بإيارى طرنطيى‬ ‫لي ناكريَت‪ ،‬بةآلم ئاطادارنةكردنةوةمان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤبوونةوة فراوانةكةى اليةنة عيَراقييةكان‬ ‫لة هةوليَر‪ ،‬بة كاريَكى خراث دةزانين‪،‬‬ ‫ضونكة كشانةوةى ئيَمة لة ئيئتيالفة‬ ‫كوردستانييةكة‪ ،‬ماناى ئةوةنيية كة طؤإان‬ ‫يةكيَك نيية لة فراكسيؤنة براوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق»‪.‬‬

‫دةقي نامةكان لة ل(‪)17‬دان‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«ئةو ثةرلةمانتارانةى ليستى زؤرينة‪ ،‬كة دةنطيان بة ثرؤذةكة نةدا‪ ،‬سةروةرييان بؤ خؤيان تؤمار كرد»‬

‫ئاشتى عةزيز‪ :‬ثرؤذةياساى خؤثيشاندان هةلَةى ياساييء دةستووريي تيَداية‬ ‫دةليَم؛ َ‬ ‫بؤية َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬ئةم ياساية ثيَضةوانةى‬ ‫بنةماكانى ديموكراسييةو َ‬ ‫هةلةى ياساييء‬ ‫دةستووريشى تيَداية‪ ،‬بةوثيَيةى ثيَضةوانةى‬ ‫ياساكانى هةريَمى كوردستانء دةستوورى‬ ‫عيَراقة‪ ،‬كة هةموو ئةم راستييانةش لةناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا بةورديى روونكرانةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةداخةوة سةرةنجام بة دةنطى‬ ‫زؤرينة تيَثةإيَندرا‪.‬‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ئاشتى عةزيز‪ ،‬ثةرلةمانتاري طؤإانء‬ ‫ئةندامى ليذنةى كاروبارى كؤمةَلطةى‬ ‫مةدةنى لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ث َييواية؛ ثرؤذةياساى خؤثيشاندان‪ ،‬نةك‬ ‫نةيتوانى بب َيتة ياسايةكى بو َيرانة‪ ،‬كة‬ ‫كؤمةَلطة بةرةو ئازاديىء ديموكراسي‬ ‫وةربضةرخ َين َيت‪ ،‬بةَلكو هةَلةى ياسايى‬ ‫ت َيدايةو ث َيضةوانةشة لةطةأل بإطةكانى‬ ‫دةستوورى ع َيراقى‪.‬‬

‫رؤذن������ام������ة‪ :‬ب����ةوردي����ى‬ ‫بةرتةسككردنةوةى مافى خؤثيشاندان‬ ‫تا ض ئاست َيك لة ياساكةدا بةدى‬ ‫دةكر َيت؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬هؤكارى دةنطنةدانتان بة‬ ‫ثرؤذةياساى خؤثيشاندان ضى بوو؟‬

‫* ئةم ثرؤذةية لةسةر ئاستى كارى‬ ‫ثةرلةمانى‪ ،‬يةكيَك بوو لة ثرؤذةياسا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى لةم‬ ‫طرنطةكان‪ ،‬كة دةكرا‬ ‫هةريَمةدا بةرةو َ‬ ‫خاليكى وةرضةخانى طرنط‬ ‫بةريَت‪ ،‬بة ثيَضةوانةشةوة ئةطةرى ئةوةى‬ ‫هةية ديموكراسى بةرةو دواوة بةريَت‪،‬‬ ‫كة بةداخةوة لة ئيَستادا ئةمة رووي��دا‪،‬‬ ‫ئةمةش جيَطةى داخة‪ ،‬ضونكة تيَثةإاندنى‬ ‫ئةم ياساية بةم شيَوةيةى ئيَستاو لةسةر‬ ‫بنةماى دةنطى زؤرينة‪ ،‬جاريَكى تر هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��انء ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةخاتةوة ذَي��ر ثرسيار لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش‪ ،‬خويَندنةوةى‬ ‫ناوخؤييء ني‬ ‫منء فراكسيؤنى ط��ؤإان روانطةيةكى‬ ‫ياساييء دةستووريى هةية لةاليةك‪،‬‬ ‫بةوثيَية ئةركى ثةرلةمان ياسادانانةء‬ ‫ناكريَت ياسايةك دابنيَت‪ ،‬كة بنةمايةكى‬ ‫دةستووريى هةية‪ ،‬هاوكات هةر خودى‬ ‫ياساكة ثيَضةوانةى بنةماى دةستووريي‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ثرؤذةيةك ئازاديى‬ ‫بخاتةوة ذيَر ثرسيارء مافيَك ثيَشيَلبكريَت‬ ‫كة بة دةستوور ريَكخرابيَتء بة روونى‬ ‫ئاماذةى ثيَكرابيَت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫خؤثيشاندان وةك ضاالكييةكى مرؤيي‬ ‫كةمتر نيية لة ضاالكييةكانى ترى مرؤظ‪،‬‬ ‫كة وةك مافيَكى سروشتى ثيَناسة كراوةء‬ ‫لة دةستوورى عيَراقيدا ريَطةى ثيَدراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانواية ياسايةكى لةو‬ ‫جؤرة ض كؤسثء تةطةرةيةك لةبةردةم‬ ‫ثرؤسةى ديموكراسيدا دروست دةكات؟‬ ‫* ئةم ثرؤذةياساية‪ ،‬نةك نةيتوانى ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةرةو‬ ‫ثرؤذةياسايةكى بويَرانة كة‬ ‫ئازاديىء ديموكراسي وةربضةرخيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو نةشيتوانى ببيَتة ثرؤذةياسايةكى‬ ‫سةركةوتوو‪ ،‬كة ثيَضةوانة نةبيَت لةطةأل‬ ‫بإطةكانى دةستوورى هةميشةيي عيَراقى‬ ‫فيدراأل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بة ئوميَدةوة‬ ‫دةيإوانيية ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫بتوانيَت مافة دةستوورييةكان باشتر‬ ‫بخاتة بوارى جيَبةجيَكردنةوةء ئةزموونى‬ ‫ديموكراسي لة هةريَمدا باشتر طةشة‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم بةداخةوة مافيَكى سروشتى‬ ‫لة هةريَمدا بة َ‬ ‫مؤلةت ريَكدةخريَت‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش مةترسيي ط���ةورةي بؤ سةر‬ ‫سي بنةماى‬ ‫ثرؤسةى ديموكراسي هةيةو َ‬

‫ئاشتى عةزيز‬ ‫سةرةكيى ديموكراسيء مافى مرؤظ‬ ‫سنووردار دةك��ات‪ ،‬كة ئةوانيش (مافى‬ ‫طوزارشتكردن‪ ،‬مافى خؤثيشاندانء مافى‬ ‫دةربإينى ناإةزايي)ية‪ ،‬هةروةها هيض‬ ‫دةرفةتيَك نةهيَ‬ ‫َلدرايةوة بؤ خؤثيشاندانء‬ ‫ط��ردب��وون��ةوةى لة ناكاو‪ ،‬كة زؤرج��ار‬ ‫َ‬ ‫حالةتة واقيع دروستى دةك��اتء‬ ‫ئ��ةم‬ ‫كاردانةوةيةكة بؤ بإياريَك‪ ،‬ياخوود‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء بإياريَكى سياسيي نةطونجاوء‬ ‫لةناكاو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَين‬ ‫كيَشةكة ليَرةداية كة ئيَمة‬ ‫خؤثيشاندا نابيَت بة َ‬ ‫مؤلةت بيَت‪ ،‬ليستى‬ ‫زؤرينة ثيَيواية‪ :‬ئيَمة هانى فةوزا دةدةين‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا ئةمة تةواو ثيَضةوانةية لةطةأل‬ ‫ديدى ئيَمةو بنةماكانى ديموكراسي‪ ،‬دةكرا‬ ‫ثرؤذةكة بؤ ريَكخستنى خؤثيشاندان‬ ‫بيَت لةسةر بنةماى ئاطاداركردنةوة بة‬ ‫مةبةستى ريَكخستنى خؤثيشاندان‪ ،‬واتة‬ ‫دةس��ةآلت مافى خؤيةتى ئاطاداربيَتء‬ ‫ريَو شويَنى ئةمنيى طونجاو بطريَتةبةر‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بؤى نيية ريَطة لة خؤثيشاندان‬ ‫بطريَتء رةتى بكاتةوة‪ ،‬ضونكة دةسةآلت‬ ‫نابيَت لةبرى ئ��ي��رادةى ميللةت بإيار‬ ‫بداتء ئازاديي هاوآلتييان زةوت بكاتء‬ ‫لةبرى ئةوان بيربكاتةوةء بإياربدات ضى‬ ‫طونجاوةو ضى نةطونجاوة‪ ،‬هةروةها ئةطةر‬ ‫خؤثيشاندان نةكريَتء مافى طوزارشت‬ ‫لةخؤكردن ثيَشيَلبكريَت‪ ،‬ئيَمة دةثرسين؛‬ ‫هاوآلتييان ثةنا بؤ ض ريَطةيةك بةرن؟‬

‫* لة ضةند شويَنيَكى ثرؤذةياساكةدا‬ ‫ئاماذةى ترسناك ب��ةدى دةك��رَي��ت‪ ،‬كة‬ ‫ك��ارى جديى ك���راوة ل��ةس��ةر ريَطرتن‬ ‫ل��ة خؤثيشاندان‪ ،‬وات���ة‪ ،‬ئ���ةوةى ئةو‬ ‫ثرؤذةية بخويَنيَتةوة هةستدةكات كة‬ ‫ئةوةندةى ماندووبوون هةبووة لةمةإ‬ ‫دؤزينةوةى ريَكارى ياسايي بؤ ريَطرتنء‬ ‫بضووككردنةوةى ئازاديى خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫ئةوةندة ماندووبوون هةست ثيَناكريَت‪،‬‬ ‫كة كار كرابيَت بة ئامانجى ريَكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬بؤ نموونة لة مادةى دووةم‬ ‫بإطةى يةكةمء دووةم تيَيدا (خؤثيشاندان‬ ‫دةلكينيَت بة مةرجى َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتنء‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيش دةخاتة دةسةآلتى‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫وةزي��رء سةرؤكى يةكةى كارطيإيى)‪،‬‬ ‫هةروةها لة مادةى ضوارةم بإطةى يةكةم‪،‬‬ ‫كؤتء بةند دادةنيَت بؤ هةموو ثارتيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫سياسييء ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء يةكيَتييةكان‪،‬‬ ‫مةدةنىء سةنديكاء‬ ‫ئةوانةش كة ثيَشتر َ‬ ‫مؤلةتيشيان هةبووة‬

‫سةرلةنوى َ‬ ‫مؤلةت وةربطرنةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫بة مةبةستى خؤثيشاندان‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ثيَشيَلكارييةكى ياسايي ترة بةوثيَيةى‬ ‫لة ياساى ذم��ارة (‪)17‬ى َ‬ ‫سالى (‪)1993‬‬ ‫ريَكخستنى ثارتة سياسييةكانء ياساي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكاندا‪ ،‬هاتووة‪:‬‬ ‫ذمارة (‪ )18‬ثيَكهيَنانى‬ ‫كة (مافى خؤثيشاندانء كؤبوونةوةء‬ ‫مانطرتنيان هةية)!‬ ‫هةروةها لة مادةى يازدةيةم‪َ ،‬‬ ‫خالى يةكدا‬ ‫هاتووة‪( :‬ئةوةى بة ثيَضةوانةى ئةم ياساية‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪ ،‬ئةوا بة ثيَشيَلكاريى ياسا‬ ‫دادةنريَتء ئةحكامة سزاييةكانى بةسةردا‬ ‫دةضةسثيَت‪ ،‬لة م��ادةى ضواردةيةمدا‬ ‫راستةوخؤتر ئاماذة بةوة دةكات؛ نابيَت هيض‬ ‫خؤثيشاندانيَك ريَكبخريَت‪ ،‬كة ثيَضةوانةى‬ ‫ئةحكامة ياساييةكان بيَت)‪ ،‬ئايا هةموو ئةم‬ ‫هةإةشةو طومإايية ثيَضةوانةى بةنديَكى‬ ‫ئاشكراء روون��ى دةستوور نيية؟ ئايا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫ثيَضةوانةى ريَككةوتننامة ني‬ ‫نيية سةبارةت بة مافء ئازادييةكان؟ ئايا‬ ‫ئةحكامة سزاييةكانى ئةم ثرؤذةية لةكويَدا‬ ‫كؤدةبيَتةوة لةطةأل ديموكراسييةتدا؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬ياساكة بة (‪ )56‬بةَل َيء‬ ‫دذايةتي (‪ )42‬دةنط ت َيثةإ َينرا‪ ،‬كةواتة‬ ‫جطة لة ئؤثؤزسيؤن ثةرلةمانتارانى‬ ‫ثي‬ ‫دةسةآلتيش هةبوون‪ ،‬كة دةنطيان َ‬ ‫نةدا؟‬ ‫* من ب��إوام واية ئ��ةوةى كةسةكان‬ ‫لة يةكتر جيا دةكاتةوة‪ ،‬بةشى طةورةى‬ ‫ثةيوةستة بة َ‬ ‫هةلويَستةوة‪ ،‬ئةوانةى دةنطيان‬ ‫نةدا بة ياساكة‪ ،‬طرنط نيية‪ ،‬كة دةنطيان‬ ‫لةطةأل ئؤثؤزسيؤن داوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرنطييةكةى‬

‫لةوةداية كة دةنطيان لةسةر ثرؤذةيةك‬ ‫نةدا‪ ،‬كة ثيَضةوانةى بنةماكانى مافى مرؤظ‬ ‫بيَت‪ ،‬ثرؤذةيةك كة دةيويست ثيَضةوانةى‬ ‫هةموو ثرةنسيثة بنةإةتييةكانى مافى‬ ‫مرؤظ رةفتار بكات‪ ،‬ئةو ثةرلةمانتارانةى‬ ‫ليستى زؤرينة كة دةنطيان نةدا‪ ،‬توانييان‬ ‫سةروةرييةك تؤمار بكةن بؤ داكؤكيكردن‬ ‫لة ئازاديىء مافى مرؤظ‪ ،‬بة بإواى من‬ ‫ئةوان بةرثرسيارييةتيان لة ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن قورستر بوو‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫بويَرانة تربوو‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان لة يةك‬ ‫كاتدا دذايةتى تيثةإاندنى ثرؤذةيةكى‬ ‫نةشياوء نةطونجاويان كردء لةهةمان‬ ‫كاتدا دذايةتى َ‬ ‫عةقلى ضةقبةستوويان كرد‪،‬‬ ‫كة دةيانةويَت ئازادييةكان هةميشة بةرةوة‬ ‫دواوة وةربضةرخيَت‪ ،‬نةك بةرةو ثيَشةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش كاريَكى نويَية لة ب��وارى كارى‬ ‫نويَنةرايةتيكردنى َ‬ ‫خةلكدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ئ َيستادا كة ثرؤذةكة‬ ‫ثةسةندكراوة‪ ،‬ئ َيوة داواكاريتان ضيية؟‬

‫َ‬ ‫رؤل��ى ريَكخراوةكانء‬ ‫* طرنطة كة‬ ‫ج��ةم��اوةرى كوردستان بؤ خواستى‬ ‫ئازاديىء ديموكراسيء ئيرادةى (‪)42‬‬ ‫ثةرلةمانتار فةرامؤش نةكريَتء سةرؤكى‬ ‫هةريَم ئةم ياساية واذؤ نةكات‪ ،‬بؤية‬ ‫داواكارين بيطةإينيَتةوة بؤ ثةرلةمان‬ ‫سةرلةنوى ئةو بإطانةى ثيَضةوانةى‬ ‫تا‬ ‫َ‬ ‫دةستوورو مافى مرؤظء ديموكراسييةتة‬ ‫ضاك بكريَتةوة‪ ،‬ئةطةر ئةمةش نةكريَت‬ ‫ثيَمواية؛ دةبيَت ثةنا ببريَتة بةر دادطاى‬ ‫دةستووريى بؤ ضارةسةركردنى‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى نةضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬

‫داواى هةلَوةشاندنةوةى سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى دةكريَت‬ ‫سةنطةر جةمال‬ ‫طرووثيَكى فشار لة كارمةندانى‬ ‫تةندروستى ثيَكديَت بؤ فشارخستنةسةر‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستىء‬ ‫«داواى ياساييان لةسةر تؤماردةكةن»‪.‬‬ ‫ه���ةردوو سةنديكاى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى‪)10( ،‬س��األ لةمةوبةر لة‬ ‫هةوليَرو سليَمانى دام���ةزرانء دواى‬ ‫فشارء هةإةشةى بإينى بودجةى ئةو‬ ‫ريَكخراوانةى يةكيان نةطرتووةتةوة‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا هةردوو سةنديكاكة‪،‬‬ ‫بة ت��ةواف��وقء ريَككةوتنى سياسيى‬ ‫يةكيانطرتةوة‪ ،‬بةآلم تا ئيَستاء دواى (‪)10‬‬ ‫ساأل‪ ،‬هيض كؤنطرةيةكيان نةبةستووة‪،‬‬ ‫ئةوة لةكاتيَكداية كة بةثيَى ثةيإةو و‬ ‫ثرؤطرامى هةردوو سةنديكاكة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫لةماوةى سآ َ‬ ‫سالدا‪ ،‬كؤنطرة ببةستن‪.‬‬ ‫بيَستون فةتاح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ط��رووث��ى ف��ش��ار‪ ،‬ل��ة ليَدوانيَكيدا بؤ‬

‫رؤذنامة‪ ،‬وتى‪« :‬بةثيَى ريَككةوتنةكة‪،‬‬ ‫دةبوو لةماوةى (‪)6‬مانطدا كؤنطرةيةكى‬ ‫سةرتاسةريى لة هةريَم ببةستريَت‪،‬‬

‫ب��ةآلم تا ئيَستا ئ��ةوة نةكراوة‪ ،‬ناضار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كارمةند كؤبوونةوةو‬ ‫ئةمساأل‬ ‫بإياردرا كة طرووثيَكى فشار دروستبيَت‪،‬‬

‫ضةند كارمةندَيكي تةندروستى‬

‫بؤئةوةى كؤنطرةيةكى سةرتاسةريى لة‬ ‫كوردستان بكريَت»‪.‬‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‪،‬‬ ‫نزيكةى (‪)15‬ه���ةزار ئةندامي هةية‪،‬‬ ‫وةك ئةندامانى طرووثةكةش باسى‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئامانجى طرووثةكة ئةوةية كة‬ ‫هيَزيَكى فشار بيَت بؤ ئةوةى سةنديكا‬ ‫كؤنطرة ببةستيَتء خزمةتى كارمةندانى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ب��ك��ات‪ ،‬ط��رووث��ةك��ةش‬ ‫ياداشتيَكى لة ريَى ئةنجومةنء ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانييةوة ئاراستةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران ك��ردووة‪ ،‬بؤئةوةى سةنديكا‬ ‫لي‬ ‫كؤنطرة ببةستيَت‪ ،‬يان متمانةيان َ‬ ‫بسةننةوة‪ ،‬بيَستون َ‬ ‫دةليَت‪« :‬شةرعييةتيان‬ ‫ن��ةم��اوة‪)10( ،‬س���األ بةسةر تةمةنيان‬ ‫رؤيشتووةء كؤنطرةيان نةبةستووة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش‪ ،‬سةردانى نووسينطةى‬ ‫ثةرلةمانمان كردو ئةوانيش طةيشتنة‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة ليذنةى رَي��ك��خ��راوةك��ان‬ ‫ن��ووس��راو بؤ سةرؤكايةتيى بكةن‪،‬‬

‫بؤئةوةى لة هؤكارى نةبةستنى كؤنطرة‬ ‫َ‬ ‫بكؤليَتةوة»‪ ،‬راشيطةياند‪ ،‬كة بإياريانداوة‪،‬‬ ‫لة دادطا داواى ياسايى لةسةر سةنديكاى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى تؤمار بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة اليةنى بةرثرس‪ ،‬بةثيَى ثةيإةو‬ ‫كاريان نةكردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك رةخنةى ئ��ةوة دةطريَت‪،‬‬ ‫كة سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‪،‬‬ ‫نةيتوانيوة ئ��ةرك��ة سةرةكييةكانى‬ ‫سةنديكا برةو ثيَبداتء وةك ثيَويست‬ ‫ثشتطيريىء داكؤكيى لة كارمةندانى‬ ‫تةندروستى بكاتء مافيان بؤ دةستةبةر‬ ‫بكات‪ ،‬وتيشى‪« :‬هةنطاو بة هةنطاو كار‬ ‫دةكةين بؤئةوةى كة اليةنة بةرثرسء‬ ‫ثةيوةنديدارةكان لةو دؤخ��ة ئاطادار‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬دواى ئةوة لة ريَى ياساوة‬ ‫كار دةكةين‪ ،‬ئةطةر ئةوةش نةكرا‪ ،‬ئةوا‬ ‫ناضار دةبين راى طشتيى كارمةندان‬ ‫هانبدةين‪ ،‬كة ئةو سةنديكاية ثيَويستى بة‬ ‫طؤإانكاريية»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ياسايةكي ديكة بؤ بةرتةسككردنةوةي ئازادي‬

‫‪6‬‬

‫باسدةكريت‬ ‫ثسثؤإيكي سياسيي‪ :‬كؤبوونةوةكان طرنط نين‪ ،‬طرفت ئةوةية ضي َتيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ثةيوةنديية حيزبييةكاني هةريَم بة حكومةتةكاني دةرةوة‪ ،‬بةردةوامة‬

‫وَينةى ئةو هةوالَةى لة سايتى رةسميى يةك َيتى بآلوكرايةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬توانا قادر‬ ‫ثةيوةنديي بةرثرساني حيزبيي هةرَيم‬ ‫لةطةأل حكومةتةكاني دةرةوةدا بةثَيضةوانةي‬ ‫وت��ارَي��ك��ي ثَيشووي س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫بةردةوامةء ثسثؤإَيكي سياسيش جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة؛ كة ثةيوةنديي بةستني‬ ‫حيزب لةطةأل حكومةتةكاندا رَيطةثَينةدراوة‬ ‫دووشممةي رابردوو (‪ )10/25‬نَيضيرظان‬ ‫بارزاني‪ ،‬جَيطري سةرؤكي ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان‪ ،‬سةرداني توركياي كردء لةطةأل‬ ‫رةجةب تةيب ئؤردؤغان‪ ،‬سةرؤك وةزيرانء‬ ‫ئةحمةد داود ئؤغلوي‪ ،‬وةزيري دةرةوةي‬ ‫ئةو وآلتة كؤبووةوة‪ ،‬ثَيشتريش لة مانطي‬ ‫شوباتي راب��ردوودا نوَينةرايةتي يةكَيتي‬ ‫لة بةريتانيا وةآلم��ي رةسميي داوايةكي‬ ‫ب�لآوك��ردةوة‪ ،‬كة لةاليةن ط��ؤردن ب��راون‪،‬‬ ‫س��ةرؤك وةزيراني ثَيشووي بةريتانياي‬ ‫راطةياند‪ :‬كة سةبارةت بة كَيشةي ثةنابةراني‬ ‫كورد لةو وآلتة ئاراستةي كردبوو‪ ،‬لةكاتَيكدا‪،‬‬ ‫كة نوَينةرايةتي رةسميي حكومةتي هةرَيم لة‬ ‫بةريتانيا هةيةو بةيان دزةيي‪ ،‬لةسةر ليستي‬

‫ثارتي بةرثرسيةتي‪.‬‬ ‫ئةم دوو نموونةية دواي ئ��ةوة دَيت‪،‬‬ ‫كة لة وتارَيكيدا لة دانيشتني ‪2009/5/5‬ي‬ ‫ثةرلةماني كوردستاندا مةسعود بارزاني‪،‬‬ ‫سةرؤكي هةرَيمي كوردستان‪ ،‬رةخنةي لة‬ ‫بةستني ثةيوةنديي رةسمييء دبلؤماسي‬ ‫ثارتة سياسييةكان طرت لةطةأل حكومةتةكاني‬ ‫دةرةوةء وت��ي‪« :‬ثةيوةنديي رةسمييء‬ ‫ديبلؤماسي ثَيويستة هةرَيم بيكات‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫نموونة هةبووني ثةيوةنديي لةطةأل حيزبي‬ ‫سؤسياليستي نةمسا‪ ،‬يان ثارَيزطاراني‬ ‫بةريتاني‪ ،‬يان هةر حيزبَيكي ئيسالميي‪،‬‬ ‫حيزبةكان لَيي ئ��ازادن‪ ،‬بةآلم ثةيوةنديي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان دةبَيت حكومةت‬ ‫رةسميي لةطةأل‬ ‫ثي دةربضَيتء داواش‬ ‫ياساشي‬ ‫بيكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةكةم هةموو اليةك لةوبارةيةوة هاوكاربنء‬ ‫يةكةمين جاريش يةكَيتيء ثارتي بطرَيتةوةو‬ ‫كةس هةآلوَير ناكرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سلَيمان‪ ،‬ئةندامي‬ ‫لةوبارةوية بيالل‬ ‫رؤشنبيريي‬ ‫ثةيوةندييةكانء‬ ‫ليذنةي‬ ‫راطةياندنء شوَينةوارةكاني ثةرلةماني‬ ‫كوردستان ئاماذةي ب��ةوةدا؛ كة دةبَيت‬

‫كؤبوونةوةى ج َيطرى سةرؤكى ثارتى لةطةأل سةرةك وةزيرانى توركيا‬ ‫َ‬ ‫بةجي‬ ‫خةلكي تر لة حكومةتدا ئةو كارة جَي َ‬ ‫بكةنء بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬لةطةأل رَيزمدا‬ ‫بؤ نَيضيرظان بارزاني‪ ،‬كة لة سةردةمي‬ ‫حكومةتةكةيدا تواني َ‬ ‫رؤلي باش بطَيإَيت‬ ‫لة ئاساييكردنةوةي ثةيوةندييةكاني لةطةأل‬ ‫توركيا‪ ،‬ب��ةآلم ئَيستا بةإَيزيان ثؤستي‬ ‫حكومييان لة بةردةستدا نييةء دةبَيت َ‬ ‫خةلكَيكي‬ ‫بةجي بكةنء بسثَيردرَيت بة‬ ‫تر ئةو كارة جَي َ‬ ‫حكومةت‪ ،‬نةك كاك نَيضيرظان‪ ،‬كة جَيطري‬ ‫سةرؤكي ثارتيية‪ ،‬ئ��ةوةش ثَيضةوانةي‬ ‫وتارةكةي ثَيشتري سةرؤكي هةرَيمة»‪.‬‬ ‫هاوكات كاروان جةمال تاهير‪ ،‬جَيطري‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري فةرمانطةي ثةيوةنديية‬ ‫دةرةكييةكاني حكومةتي هةرَيمي كوردستان‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة؛ كة دةبَيت‬ ‫ثةيوةندييةكان لةطةأل حكومةتةكاني دةرةوة‬ ‫لة رَيطةي حكومةتةوة بَيتء رةتيشي‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة رووداوي لةو جؤرة روويدابَيت‬ ‫و بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬بؤ َ‬ ‫حالةتي يةكةم‬ ‫كاك نَيضيرظان‪ ،‬وةك جَيطري سةرؤكي ثارتي‬ ‫لة توركيا ثَيشوازيي لَيكراوةو كةسايةتييةكي‬ ‫سياسييةو هةندَيك جاريش لة وآلتان ئةو‬

‫كةسانةي ثَيشتر ثؤستيان وةرطرتووة‪،‬‬ ‫ثَيشوازييان لَيدةكرَيتء بؤ َ‬ ‫حالةتي دووةميش‬ ‫لةو كاتةدا كَيشةي ثةنابةراني كورد هةبووة‪،‬‬ ‫بؤية نوَينةرايةتي يةكَيتي لة بةريتانيا ئةو‬ ‫هةنطاوةي ناوة»‪.‬‬ ‫هاوكات بيالل َ‬ ‫سلَيمان‪ ،‬كة لةسةر ليستي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي ئةندامي ثةرلةماني‬ ‫كوردستانة‪ ،‬جةختي لةسةر ئةوة كردةوة؛‬ ‫«كة مرؤظ ئ��ازادة ثةيوةنديي لةطةأل كَيدا‬ ‫دةبةستَيتء ئ��ةو هةنطاوةش ثَيويستي‬ ‫بة داناني ياسا نيية»‪ ،‬وةك لة وتارةكةي‬ ‫سةرؤكي هةرَيمدا هاتبوو‪ ،‬ب��ةآلم وتي‪:‬‬ ‫«نابَيت ئةو ثةيوةندييانة زيان بة ئاسايشي‬ ‫نةتةوةييء سياسةتي هةرَيم بطةيةنَيت»‪.‬‬ ‫ئةو تَيإوانينانة سةبارةت بة شةرعيةت‪،‬‬ ‫يان ناشةرعيبووني ثةيوةنديي حيزبةكاني‬ ‫هةرَيم بة وآلتاني دةرةوة لةكاتَيكداية‪،‬‬ ‫ضةندينجار نوَينةراني ثارتة دةسةآلتدارء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكاني وآلتاني دةرةوة سةرداني‬ ‫هةرَيميان ك��ردووةو لةطةأل بةرثرساني‬ ‫بةبى ئةوةي حكومةتي‬ ‫حكوميي كؤبوونةوة‪َ ،‬‬ ‫وآلتةكانيان رَييان لَيبطرَيت لة سازداني‬

‫ديدارء بةستني ثةيوةندييةكانياندا‪.‬‬ ‫بةآلم رَيبوار كةريم‪ ،‬ثسثؤإي سياسيي‬ ‫ئاماذة بة تَيبينيكردني هةنطاوي لةو جؤرة‬ ‫دةكات لة كؤبوونةوةي نَيوان بةرثرساني‬ ‫حيزبييء هةرَيمء بةرثرساني حكومةتي‬ ‫وآلتاني دةرةوةو بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫«طرنط سازداني ئةو جؤرة كؤبوونةوانة‬ ‫نيية‪ ،‬طرنط ئةوةية لةو كؤبوونةوانةدا ضي‬ ‫باسكراوةو ئةو بةرثرسة حيزبيية بة ناوي‬ ‫حكومةتةوة رةفتاري ك��ردووة‪ ،‬يان نا؟و‬ ‫بة تَيإوانيني من س��ةردانء كؤبوونةوةي‬ ‫بةرثرساني حيزبيي هةرَيميش بؤ دةرةوة‬ ‫زياتر رةهةندي ئابووريي هةبووة»‪.‬‬ ‫ئةو ثسثؤإة سياسيية جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة؛ كة مافي حيزبةكان نيية‬ ‫بة ئ��ارةزووي خؤيان ثةيوةنديي لةطةأل‬ ‫حكومةتةكاني دةرةوة ببةستن‪ ،‬بةوثَييةي لة‬ ‫هةرَيمدا حكومةتء دةزطاو دامةزراوة هةية‪،‬‬ ‫دةبَيت ئةو جؤرة ثةيوةندييانة لة رَيطةي‬ ‫حكومةتةوة بَيت‪ ،‬ئاسايية لةو كؤبوونةوانةدا‬ ‫هاني بازرطانان بدرَيت بَينة هةرَيم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناتوانن طرَيبةست ئيمزا بكةن‪.‬‬

‫دواكةوتني بودجةي هةريَم دةستيثيَكرد‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫زياترلة (‪)40‬رؤذ بةسةر وادةي ناردني‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوي هةريَم بؤ ثةرلةمان‬ ‫بودجةي‬ ‫َدةثةريَتء بإياردةري ليذنةى دارايي‬ ‫تي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتن‬ ‫ثةرلةمانيش‪ ،‬داواي‬ ‫لةحكومةت دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَي ريَوشويَنة ياساييةكانء وةك لة‬ ‫ي كوردستانيشدا‬ ‫ي په‌رله‌مان ‌‬ ‫ي ناوخؤ ‌‬ ‫په‌يإه‌و ‌‬ ‫هاتووة‪ :‬پيَويست ‌ه ساآلنهء ثيَش كؤتاييهاتنى‬ ‫َ‬ ‫ي بودج ‌ه ل ‌ه‬ ‫سالى داراي���ي‌‪ ،‬پ��رؤژه‌ي��اس��ا ‌‬ ‫ي يه‌كه‌مدا بگات ‌ه‬ ‫ي تشرين ‌‬ ‫ي مانگ ‌‬ ‫سه‌ره‌تا ‌‬ ‫په‌رله‌مان‪ ،‬به‌آلم تا ئيَستا حكومه‌تي هةريَم‬ ‫َ‬ ‫ي په‌رله‌مان‬ ‫خةمليَنراوي ئاراست ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫بودج ‌ه ‌‬ ‫نةكردووة‌‪.‬‬ ‫دليَر مةحمود‪ ،‬بإياردةرى ليذنةى داراييء‬ ‫كاروبارى ئابووريى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةوبارةيةوة ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪ :‬وةزيرى‬ ‫داراي��يء ثالندانان ثيَيان راطةياندوون‪ ،‬كة‬ ‫خةمليَنراوى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2011‬ت��ةواو‬ ‫بودجةى‬ ‫بووةو تةنيا بودجةى سةرؤكايةتيى هةريَمء‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان ماوة بؤ ئةوةى بودجةكة‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة تةواوبكريَتء بنيَردريَتة‬ ‫ثةرلةمان بة مةبةستى طفتوطؤكردنء‬ ‫ثةسةندكردن‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى ك��اردان��ةوةى دواكةوتنى‬ ‫بودجةكةش‪ ،‬دليَر مةحمود‪ ،‬وت��ي‪« :‬ئيَمة‬ ‫تةنيا ليذنةيةكينء ئةطةر بودجةكة زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫دوابكةويَت‪ ،‬دةبيَت ثةرلةمان‬ ‫هةبيَت بةرامبةر حكومةت لةسةر ئةو‬ ‫دواكةوتنةء ئيَمةش راثؤرتى خؤمان دةبيَتء‬ ‫داواى روونكردنةوة لة ه��ةردوو وةزيرى‬

‫حكومةت هةموو ساَل َيك ثرؤذةبودجة درةنط دةن َيرَيتة ثةرلةمانةوة‬ ‫داراييء ثالندانان دةكةين»‪.‬‬ ‫ي هاوينةى‬ ‫ى پشوو ‌‬ ‫ث��اش كؤتاييهاتن ‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ي په‌رله‌مان ‌‬ ‫په‌رله‌مان‪ ،‬سه‌رؤكايه‌تي ‌‬ ‫ي حكومه‌ت‬ ‫ي ل ‌ه سه‌رؤكايه‌تي ‌‬ ‫ي داوا ‌‬ ‫بةإه‌سمي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي خؤيدا بودج ‌ه ‌‬ ‫ي ياساي ‌‬ ‫كرد‪ ،‬ك ‌ه ل ‌ه كات ‌‬ ‫ي َ‬ ‫خه َ‬ ‫ي داهاتوو بنيَريَت ‌ة په‌رله‌مان‪،‬‬ ‫سال ‌‬ ‫‌مليَنراو ‌‬ ‫ي گؤإان‬ ‫ي رابردوو فراكسيؤن ‌‬ ‫هةروةها مانگ ‌‬ ‫ي كوردستان نووسراويَكيان‬ ‫ل ‌ه په‌رله‌مان ‌‬ ‫ي په‌رله‌مان كردء‬ ‫ي سه‌رؤكايه‌تي ‌‬ ‫ئاراست ‌ه ‌‬

‫داواى روونكردنةوةيان كرد دةرب��ارةى‬ ‫ي بودجةكة‪ ،‬بةآلم بيَوةآلم بووة‪.‬‬ ‫دواكه‌وتن ‌‬ ‫ئيسماعيل گه َ‬ ‫ي‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫ي ليژن ‌ه ‌‬ ‫‌آلله‌يي‪ ،‬ئه‌ندام ‌‬ ‫ل ‌ه ‌په‌رله‌ماني کوردستان‪ ،‬باس لةوة دةكات‪:‬‬ ‫ي پيَشتر ل ‌ه هه‌ريَمدا ده‌زگايه‌ك‬ ‫له‌به‌رئه‌و ‌ه ‌‬ ‫نه‌بوو ‌ه كة ب��ه‌دواداچ��وون بكات له‌سه‌ر‬ ‫ي بودج ‌ه‬ ‫ي ئاماده‌كردن ‌‬ ‫ي دواكه‌وتن ‌‬ ‫هؤكاره‌كان ‌‬ ‫ي‬ ‫له‌اليه‌ن حكومه‌ته‌وه‌‪ ،‬بؤي ‌ه ئه‌م دواكه‌وتن ‌ه ‌‬ ‫ي دريَژخايه‌نء‬ ‫بودج ‌ه بووةت ‌ه نه‌خؤشييه‌ك ‌‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬ ‫ب��ه‌رده‌وام ل ‌ه هةريَمداء بنةبإكردنى ئةو‬ ‫نةخؤشييةش َ‬ ‫هةولي زؤرى دةويَت‪.‬‬ ‫س��ةرةإاى قةيراني سياسيي عيَراقء‬ ‫دواكةوتنى ثيَكهيَنانى حكومةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ي‬ ‫ي ع��يَ��راق ب��ودج � ‌ه ‌‬ ‫ي داراي���� ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت���� ‌‬ ‫َ‬ ‫خه َ‬ ‫ي ب ‌ه‬ ‫ي عيَراق ‌‬ ‫ي داهاتوو ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫ي‬ ‫‌مليَنراو ‌‬ ‫ى‬ ‫(‪)102‬ترليؤن دينار خه‌مآلندووه‌و ثشك ‌‬ ‫ي له‌و بودجه‌يه بة ثيَي ريَذةى‬ ‫هه‌ريَميش ‌‬ ‫(‪ )%17‬ثاش ليَدةركردنى بودجةي سيادييء‬

‫بودجةي حاكيمة‪ ،‬دةكات ‌ة (‪)12‬ترليؤنء (‪)484‬‬ ‫مليار دينار‪.‬‬ ‫طةورةبةرثرسانى‬ ‫ليَدوانى‬ ‫بةثيَي‬ ‫وةزارةتى دارايي عيَراقيش‪ ،‬ثةسةندنةكردنى‬ ‫ب��ودج��ةى حكومةتى ع�َي��راق ريَطر نيية‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬ ‫سال ‌‬ ‫ي هه‌ريَم بودج ‌ه ‌‬ ‫لةوةى حكومه‌ت ‌‬ ‫ي ثةسةند بكات‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫ي خؤ ‌‬ ‫(‪‌ )2011‬‬ ‫بإواى ثسثؤإانى ئابووريى‪ ،‬دواكةوتنى‬ ‫ثةسةندكردنى بودجة‪ ،‬كاريطةريى خراثي‬ ‫لةسةر ئابووريى وآلت دةبيَت‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد رةئوف‪ ،‬ثسثؤإى ئابووريىء‬ ‫مامؤستاى زانكؤي سليَماني‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات‪ :‬دواكةوتنى ناردنى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراو بؤ ثةرلةمان‪ ،‬ماناى ئةوةية‬ ‫حكومةتى هةريَمء سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫بة ريَوشويَنة ياساييةكان َ‬ ‫هةلناسن‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبيَت بودجة ثيَش كؤتاييهاتنى َ‬ ‫سالي دارايي‬ ‫ثةسةند بكريَت‪ ،‬بؤ ئةوةى َ‬ ‫هةلسوكةوتة‬ ‫داراييةكانى حكومةت‪ ،‬ضوارضيَوةيةكي‬ ‫داراي��يء ياساييان هةبيَتء بة تةواويى‬ ‫كارةكانى خؤى ئةنجام بدات‪.‬‬ ‫دةربارةى كاريطةرييةكانى دواكةوتنى‬ ‫بودجةش‪ ،‬ئةو ثسثؤإة ئابووريية‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫«ئةطةرضى هيض كاريطةريى لةسةر مووضة‬ ‫نابيَت‪ ،‬ب��ةآلم كاريطةريى زؤرى لةسةر‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنانء ثرؤذةكان دةبيَت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى هيض ثرؤذةيةك تةخسيساتى بؤ‬ ‫ناكريَت ئةطةر لة بودجةدا ثارةى بؤ تةرخان‬ ‫نةكريَت‪ ،‬هةربؤية ئةو ثرؤذانة ثةكيان‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬ئةوةش كاريطةريى خراثي لةسةر‬ ‫كارةكاني حكومةتء بارى ئابووريى هةريَم‬ ‫دةبيَت»‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــــةسككردنةوةى ئازادى‬

‫ــــــاندان بطةأيَنيَتةوة ثةرلةمان‬ ‫سياسيى لة كوردستان بةرةو سيستميَكى‬ ‫ستةمكاريى ببات»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬حةمةسةعيد حةمة‬ ‫عةلى‪ ،‬باس لةوة دةكات؛ كة خؤثيشاندان‬ ‫سروشتى ئادةميزادء مافيَكة بةثيَى‬ ‫دةس��ت��وورو جاإنامةى طةردوونيىء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‪،‬‬ ‫مافى مرؤظء ثةيماننامةى ني‬ ‫ئةوةش دةخاتة روو؛ كة «ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضةندين داواى زانستىء ئةكاديمىء‬ ‫مةنتيقىء ياسايىء ديموكراتييان كرد‪،‬‬ ‫ب��ةآلم كةمترينى ض��ووة ن��او ياساكةء‬ ‫تيَبينيى زؤرمان لةسةر مادةو بإطةكانى‬ ‫ياساكة ه��ةب��ووة‪ ،‬بؤية ثيَويست بوو‬ ‫ياساكة شارستانىء سةردةميانة بيَتء‬ ‫لةطةأل رؤحى ديموكراسىء كرانةوةو‬ ‫ئازاديدا بطونجيَت‪ ،‬نةك ياسايةك بيَت بة‬ ‫نةفةسيَكى حيزبيىء دةس��ةآلتء بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة تؤتاليتارييةكان‬ ‫ويستى رذيَمء‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى (‪ )30‬ساأل‬ ‫نووسرابيَت‪ ،‬كة‬ ‫لةمةوبةر بيَت‪ ،‬ضونكة دةستةواذةى واى‬ ‫تيَداية‪ ،‬كة باوى نةماوة»‪ ،‬وتيشى‪« :‬ياساكة‬ ‫لة بةرذةوةنديى هاوآلتييانء َ‬ ‫خةلك نييةء‬ ‫ليستى زؤرينةى دةسةآلتء تةدةخولء‬ ‫بةرذةوةنديى سياسيىء حيزبيى هؤكارى‬ ‫ئةوة بوون بةوشيَوةية ياساكة تيَثةإيَت‪،‬‬ ‫كة بة شيَوةيةكة ثيَضةوانةى ديموكراسىء‬ ‫ك���ران���ةوةء ب��ةرت��ةس��ك��ك��ردن��ةوةى‬ ‫ئازادييةكانةو زياتر لة بةرذةوةنديى‬ ‫دةسةآلتء حكومةت دانراوة»‪.‬‬

‫ناإةزاييةكان‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة «ئةرشيف»‬ ‫بةداخةوة ئةنجامى نةبوو‪ ،‬ناوةإؤكى‬ ‫ئةم ياسايةو تيَثةإاندنى لة ثةرلةمان لة‬ ‫اليةن ليستى زؤرينةى دةسةآلتةوة‪ ،‬لة‬ ‫بةرذةوةندييةكانى َ‬ ‫خةلكةوة سةرضاوةى‬ ‫نةطرت‪ ،‬هيَندةى لة ئةو ئاراستانةوة‬

‫سةرضاوةى طرت كة لة مةكتةبى سياسيى‬ ‫حيزبةكانييانةوة ئاراستة كرا‪ ،‬هةست‬ ‫دةكةين وردة وردة دةسةآلتى سياسيى‬ ‫لة كوردستان دةيةويَت بة سوودوةرطرتن‬ ‫لة زؤرينةو كةمينة لة ثةرلةمان‪ ،‬سيستمى‬

‫دواى ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى ياساكة‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء بةشيَكى زؤرى ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪ ،‬ياداشتيَكى ناإةزاييان‬ ‫لةسةر ياساكة بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫لة ياداشتيَكى ناإةزاييدا فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان رايطةياند‪:‬‬ ‫رؤذى ضوارشةممة ‪ 2010/11/3‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة زؤرينةى دةنطى ئةندامانى‬ ‫(جطة لة فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ضةند ئةنداميَكى بةإيَزى فراكسيؤنةكانى‬ ‫ت��ر) ثرؤذةياساى خؤثيشاندانيان لة‬ ‫كوردستاندا ثةسةند ك��رد‪ ،‬بة داخ��ةوة‬ ‫زؤرينةى نيَو ثةرلةمان ثرؤذةياسايةكى‬ ‫ثةسةند كرد‪ ،‬كة َ‬ ‫دلنياين دةبيَتة هؤكاريَكى‬

‫ــــةلَطةى مةدةنى لةبةرضاونةطرت‬ ‫ضةند ريَطةيةكى مةدةنييانة دياريي بكريَتء‬ ‫بةجي نةهيَ​َلريَت بؤ دةركردنى‬ ‫ئةو ثرسة‬ ‫َ‬ ‫ريَنمايى لةاليةن وةزارةتى ناوخؤوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ر َيى ت َيدةض َيت دةسةآلت ر َيطة‬ ‫بة خؤثيشاندان َيك بدات كة دذى خؤيةتى‪،‬‬ ‫بة نموونة مؤَلةت الى قايمقام ب َيتء‬ ‫ناإةزايى دذى قايمقام دروست بووب َيت‪،‬‬ ‫ئايا ئةو مؤَلةت بةو خؤثيشاندانة دةدات؟‬ ‫ ئةمةش يةكيَك بوو لةو خاآلنةى‬‫كة مايةى نيطةرانييةو مايةى تانةليَدانة‪،‬‬ ‫داوامانكردبوو هةموو ئاطاداركردنةوةكان‬ ‫لةالى دةسةآلتة َ‬ ‫هةلبذيَردراوةكانى يةكة‬ ‫كارطيَإييةكان بيَت‪ ،‬نةك سةرؤكى يةكة‬ ‫كارطيَإييةكان‪ ،‬ضونكة سةرؤكى يةكة‬ ‫كارطيَإييةكان دادةمةزريَنء تاكة كةسيَكةو‬ ‫تواناى رةتكردنةوةى هةية‪ ،‬بةآلم ئيَمة كة‬ ‫داوا دةكةين ئةنجومةنة َ‬ ‫هةلبذيَردراوةكان‬ ‫ثي بسثيَردريَت‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةو ئةركةيان َ‬ ‫ئةوةية كة ئةو ئةنجومةنانة نويَنةرى‬ ‫ق��ةوارة جياوازةكانى تيَداية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وادةك���ات كة م���ةوداى رةتكردنةوةو‬ ‫بإيارى مةزاجىء تاكةكةسى كةمبيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت الى تاكةكةسيَك‬ ‫بةآلم ئةطةر‬ ‫بيَت‪ ،‬قايمقام‪ ،‬يان ثاريَزطار خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫نةك لة دذى ئةو بيَت تةنانةت ئةطةر‬ ‫رةخنةطرتنيش بيَت لةو‪ ،‬ئةوا ريَطةى‬ ‫ثيَنادات‪.‬‬

‫رؤذى ضوارشةممة ‪ 2010/11/3‬ثةرلةمانى كوردستان بة زؤرينةى دةنطى ئةندامانى (جطة لة‬ ‫بةريَزى فراكسيؤنةكانى تر) ثرؤذة ياساى خؤثيشاندانيان‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن و ضةند ئةنداميَكى ِ‬ ‫لة كوردستاندا ثةسةند كرد‪.‬‬ ‫ئةم ياسا طرنطة َ‬ ‫رؤليَكى طةورةى دةبيَت لة ثرؤسةى سياسيىء ضوونة ثيَشةوةى ديموكراسى و‬ ‫هةلويَست لةم ياساية َ‬ ‫داننان بة مافة سةرةتايى و ئاساييةكانى هاوآلتيانى كوردستاندا‪َ .‬‬ ‫هةلويَستة لة‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى و ئازادية سياسي و سروشتيةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪.‬‬ ‫ديموكراسى و‬ ‫بةداخةوة زؤرينةى نيَو ثةرلةمان ثرؤذة ياسايةكى ثةسةندكرد‪ ،‬كة َ‬ ‫دلنياين دةبيَتة هؤكاريَكى طةورة‬ ‫لةبةردةم ضوونة ثيَشةوةى ثرؤسةى ديموكراسى لة هةريَمداو بةرتةسككردنةوةى ئازاديى هاوآلتييان‬ ‫َ‬ ‫كة لة دةستوورو هةموو َ‬ ‫َودةولةتييةكانى مافى مرؤظدا هاتووة‪ .‬لةو ياسايةدا بة روونى‬ ‫بةلطةنامة ني‬ ‫هةموو ئةو مافانة ثيَشيَل كراوةو ئةنجامدانى خؤثيشاندانى هيَناوةتة ئاستى ريَطرى‪ .‬لةو ياسايةدا‬ ‫هةموو جؤرة خؤثيشاندان و مانطرتن و كؤبوونةوةيةكى طشتى (تةنانةت بؤ حيزب و سةنديكاو‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتدراويش) ثيَويستى بة رةزامةنديى نووسراوى بةرثرسة‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫حالةتةكاندا يةكسانة بة نةدانى ئةو َ‬ ‫ئيدارييةكانى ناوضةكان هةية‪ ،‬كة ئةمةش لة زؤربةى َ‬ ‫مؤلةتة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض بةرثرسيَكى ئيدارى ئامادة نابيَت بةرثرسياريَتى خؤثيشاندانةكان بخاتة ئةستؤى خؤىء لةم‬ ‫حالةتةدا بيانووةكانى رازى نةبوون َ‬ ‫َ‬ ‫زالتر دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةو اليةنانةى كة دذ بةو ياساية وةستاينةوة ثيَمانواية بة وةرطرتنى هةموو ريَوشويَنيَكى ياسايىو َ‬ ‫ئسولى‬ ‫دةبيَت مافى خؤثيشاندان ثاريَزراو بيَت و ثيَويست بة رةزامةنديى نووسراو ناكات بؤ ئةنجامدانى‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬

‫ لة ياساكةدا نةوتراوة كة خؤثيشاندانى‬‫بي َ‬ ‫مؤلةت تاوانة‪ ،‬بةآلم هةر شتيَك بة‬ ‫َ‬ ‫ياسا ريَكخراو ياسا ريَإةويَكى بة روونى‬ ‫بؤ دياريكرد‪ ،‬كةواتة الدان ليَى دةسةآلت‬ ‫بؤى هةية بة تاوان بيذميَريَت‪ ،‬ئةطةر بة‬ ‫تاوانيش هةذمار نةكريَت‪ ،‬بة سةرثيَضيى‬ ‫هةذمار دةكريَتء ليَثيَضينةوةى لةسةر‬ ‫دةكريَت‪ ،‬لة ياساى خؤثيشاندانيشدا‬ ‫سزاى زيندانيى بؤ كةسى سةرثيَضيكةر‬ ‫دان��راوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ثيَويستة لة ياساي‬ ‫مةدةنيدا سزاو ليَثرسينةوةكان مةدةنى‬ ‫بنء وةك تاوان سةير نةكريَن‪.‬‬

‫ لة ئيَستادا فيدراسيؤنى ريَكخراوة‬‫ناحكومييةكان لة سليَمانى‪ ،‬ياداشتيَكمان‬ ‫ئاراستةى سةرؤكى هةريَم كرد‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ثرؤذةياساية ئيمزا نةكاتء بيطةإيَنيَتةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمان بة مةبةستى ضاكسازيكردن‬ ‫تيايدا‪ ،‬بة تايبةتى ضةند َ‬ ‫خاليَكى ياساكة‪،‬‬ ‫لةوانةش؛ طؤإينى َ‬ ‫مؤلةت بؤ ريَطةثيَدان‪،‬‬ ‫نةهيَشتنى س��زاى دةستطيركردن‪،‬‬ ‫ريَطةثيَدانةكة لة دةس��ت دةسةآلتة‬

‫سةرؤكى هةر َيم‬

‫ل��ةو ن��اإةزاي��ىء ي��اداش��ت��ان��ةدا‪ ،‬كة‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ةك��ان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى دواى تيَثةإاندنى‬ ‫ياساكة رايانطةياند‪ ،‬داوا لة سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكةن؛ كة واذؤى‬ ‫ثةسةندكردن لةسةر ياساكة نةكاتء‬ ‫بيطةإيَنيَتةوة ثةرلةمان بؤ ئ��ةوةى‬ ‫طفتوطؤى ديكةى لةسةر بكريَت‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫ياساكة بةو شيَوةيةى ئيَستا «ئازاديى‬ ‫بةرتةسك دةكاتةوةء ريَطريى زؤر بؤ‬ ‫خؤثيشاندةران دروست دةكات»‪.‬‬ ‫حةمةسةعيد حةمة عةلى‪ ،‬لةو رووةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬داوامان لة بةإيَز سةرؤكى هةريَم‬ ‫ك��ردووة واذؤ لةسةر ياساكة نةكاتء‬ ‫بيطةإيَنيَتةوة ثةرلةمان‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫طفتوطؤى زياترى لةسةر بكريَتء كةسانى‬ ‫ثسثؤإو شارةزاو مامؤستايانى زانكؤء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى قسةو‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫راى خؤيانى لة بارةوة بكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫راثرسيى ضينء تويَذةكان بكريَتء ياسايةك‬ ‫بيَت بطونجيَت لةطةأل ديموكراسىء ذيانى‬ ‫سةردةمء ئةو لةمثةرء كةموكوإييانةى‬ ‫تيَيداية‪ ،‬ضارةسةر بكريَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةالنورى‪،‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬بة رةسميى داوا لة سةرؤكى هةريَم‬ ‫دةكةين ياساكة ثةسةند نةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكؤكة لةطةأل بنةماكانى مافى مرؤظء‬ ‫ئامرازيَكة بؤ سةندنةوةى مافيَكى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان»‪ ،‬وتيشى‪« :‬تيَثةإبوونى‬ ‫ياساكة بةو شيَوةية َ‬ ‫ثةلةيةكى رةشة بة‬ ‫ناوضةوانى خولى سيَيةمى ثةرلةمانةوةء‬ ‫مةسئولييةتيَكى م�َي��ذووي��ى ل��ة سةر‬ ‫سةرؤكى هةريَم دروستدةكات‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫سةردةميَكدا دةردةضيَت‪ ،‬كة ئةو سةرؤكى‬ ‫هةريَمةء ئةويش مافى ئةوةى هةية رةتى‬ ‫بكاتةوة»‪.‬‬

‫دةقى ياداشتى فراكسيؤنى طؤ ِران لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بابةت‪ /‬ياساى رَيكخستن يا رَيطرى لة خؤثيشاندان‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيى ياساكة خؤثيشاندانى‬ ‫بي مؤَلةت بة تاوان هةذمار دةكر َيتء‬ ‫َ‬ ‫سزاى بؤ دياريكراوة؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ئ َيستادا هةوَلةكاني ئ َيوة‬ ‫بؤ ضاككردنةوةي كةموكوإييةكاني ناو‬ ‫ياساكة لة ض ئاست َيكداية؟‬

‫ط��ةورة ل��ةب��ةردةم ضوونة ثيَشةوةى‬ ‫ث��رؤس��ةى ديموكراسى لة هةريَمداء‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئازاديى هاوآلتييان‬ ‫كة لة دةس��ت��وورء هةموو َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى مافى مرؤظدا هاتووة‪.‬‬ ‫ني‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬رؤذَي���ك دواى‬ ‫فيدراسيؤنى‬ ‫ياساكة‬ ‫ثةسةندكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫ياداشتنامةيةكدا كة ئاراستةى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستانى ك���ردووة داوا‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬سةرؤكى هةريَم ياساكة واذؤ‬ ‫نةكات‪ ،‬لة ياداشتةكةشدا هاتووة‪« :‬لة‬ ‫ياساكةى ثةرلةماندا ضةندين كؤسثء‬ ‫ريَطريى دةبينريَت‪ ،‬لةوانة‪ :‬ناضاركردنى‬ ‫خؤثيشاندةران بة َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتن لةبرى‬ ‫ئاطاداركردنى اليةنة بةرثرسةكان‪ ،‬جيَطير‬ ‫نةكردنى خؤثيشاندانى لةناكاء‪ ،‬نا روونيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى هيَزةكانى ناوخؤ‬ ‫لة ضؤنيَتى‬ ‫لةطةأل خؤثيَشاندةراندا‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةلكردنى‬ ‫بةنديَكى سزايى بة ثرؤذةيةكى مةدةنى‪،‬‬ ‫ئاماذةية بؤ تونديى ياساكة‪ ،‬دةرضوونى‬ ‫ياسايةك كة لة ضةند بإطةيةكيدا ماف لة‬ ‫هاوآلتييان زةوت دةكات‪ ،‬ثيَشيَلكردنى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانء‬ ‫هةموو ثرةنسيثة ني‬ ‫جاإنامةى جيهانيى مافى مرؤظة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةزموونى هةريَمى كوردستان لةكةدار‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫هةروةك هاتووة‪« :‬ئيَمة ضاوةإوانى‬ ‫ئةوةمان دةكرد‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ي��اس��اي��ةك��ى ت�����ةواء م��ةدةن��ي��ان��ةء‬ ‫ديموكراسييانة ثةسةند بكات‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة هةموومانى تووشى شؤككرد‪،‬‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى ثةرلةمان نويَنةرايةتى‬ ‫طةليَك دةكات كة ثيَشتر زؤرى بةدةست‬ ‫ستةمكاريىء بيَدةنطييةوة ضةشتووة»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك تؤإى بةرطريى لة مافء‬ ‫ئازادييةكانى َ‬ ‫خةلك لة ياداشتيَكدا رةخنة‬ ‫لة ثةسةندكردنى ياساكة دةطريَت بةو‬ ‫شيَوةيةو لة ياداشتةكةياندا هاتووة‪:‬‬ ‫«بةثيَى بإطةكانى ئ��ةو ثإؤذةياساية‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك بؤ‬ ‫س��ةرةت��اي��ت��ري��ن م��اف��ى‬ ‫بةدةستهيَناني داواكارييةكانيانء دةربإيني‬ ‫ناإةزايةتييةكانيان بة خؤثيشاندانء‬ ‫كؤبوونةوة زةوت دةك��رَي��ت‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫كاتيَكداية دةسةآلتدارانى كوردستان رؤذانة‬ ‫بانطةشةى فةراهةمكردنى ديموكراسىء‬

‫ئازاديى دةكةن بؤ دانيشتووانى هةريَمةكة‪،‬‬ ‫ثرؤذةياساي لةو جؤرة راستةوخؤ ئازاديي‬ ‫خؤثيشاندانء كؤبوونةوة زيندةبةضاأل‬ ‫دةكات»‪ ،‬لة ياداشتةكةشدا بانطةوازى ثارتة‬ ‫سياسييةكانء ريَكخراوو سةنديكاو ضينء‬ ‫تويَذةكان كراوة‪ ،‬كة دذ بة دةرضوونى ئةو‬ ‫ياساية خؤثيشاندان ئةنجام بدةن‪.‬‬

‫سةركةوت حةمة حس َين‬

‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوةكان بيَت‪ ،‬نةك سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫يةكة كارطيَإييةكان‪ ،‬ضؤنيَتى‬ ‫هيَزةكانى ناوخؤ لةطةأل خؤثيشاندةران‬ ‫بؤ بآلوةثيَكردنيان روونبكريَتةوة‪ ،‬النى‬ ‫كةم دةمانةويَت خؤثيشاندانى (لةناكاو)‬ ‫جيَطير بكريَت‪ ،‬ضونكة نةهيَشتنى زيان بة‬ ‫ئازادييةكانى تاكةكانى هةريَم دةطةيةنيَت‪.‬‬

‫تةنيا بة ئاطاداركردنةوةو ئامادةسازيى ثيَشوةخت (النيكةم ‪ 48‬سةعات ثيَش ئةنجامدانى خؤثيشاندان)‪.‬‬ ‫هةروةها خؤثيشاندانى لة ناكاو ثيَويستة بةدةر بيَت لة كوتء بةند‪.‬‬ ‫طؤران لة ثةرلةمانى كوردستان ثةسةندكردنى ئةم ياساية بة وةرضةرخانيَكى ترسناك‬ ‫فراكسيؤنى ِ‬ ‫دةزانيَت لة ئاست ئازاديةكانى هاوآلتيانى هةريَمدا و ثيَشيَلكردنى مافيَكى دةستورى هاوآلتيانة‪ .‬ثيَمان‬ ‫واية ئةمة ياساى قةدةغةى خؤثيشاندانة بة مانا راستةقينةكةى نةك ريَكخستنى خؤثيشاندان‪ .‬بؤية ليَرةدا‬ ‫بطةريَنيَتةوة بؤ ثةرلةمان بؤ طؤإينى‬ ‫بةريَز سةرؤكى هةريَمى كوردستان دةكةين‪ ،‬ئةو ياساية ِ‬ ‫داوا لة ِ‬ ‫برطانةى ئازاديةكان قةتيسء كؤت دةكات‪ .‬هاوكات داوا لة هةموو ئازاديخوازانى‬ ‫ماددةو‬ ‫ئةو‬ ‫هةموو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪ ،‬سةنديكاكان‪ ،‬رؤشنبيران‪ ،‬رؤذنامةنووسان‪ ،‬حيزبء‬ ‫كوردستانء ريَكخراوةكانى‬ ‫ريَكخراوةكان‪ ،‬كةسايةتية سياسيةكان دةكةين‪ ،‬بة توندى دذ بةم ياساية بوةستنةوة و كةمثةينيَكى طةورة‬ ‫بةإيَبخةن و فشارى خؤيان بةكاربهيَنن بؤئةوةى ئةم ياساية بةم شيَوةيةى ئيَستاى ثةسةندنةكريَت‪.‬‬

‫فراكسيؤنى طؤ ِران‪2010/11/7 /‬‬

‫‪6‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫يـاسايـةكى ديكة بؤ بةرتــ‬

‫ضةندين اليةن داوا دةكةن؛ سةرؤكى هةريَم ياساى خؤثيشـــ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫ثةسةندكردنى ياساى خؤثيشاندان بة‬ ‫دةنطى زؤرينةى ثةرلةمانتارانى كوردستان‬ ‫ناإةزايى ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫بةشيَكى زؤرى ضاوديَرانء ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيش ثةسةندكردنةكة‬ ‫بةرتةسككردنةوةى‬ ‫بة‬ ‫بةوشيَوةية‪،‬‬ ‫ئازادييةكان دةزاننء بة ثيَويستى دةزانن‬ ‫طؤإانكاريى لة بةشيَكى بإطةو مادةكانيدا‬ ‫بكريَت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش داوا لة سةرؤكى‬ ‫هةريَم دةكةن واذؤى نةكاتء بؤ طفتوطؤى‬ ‫زياتر رةوانةى ثةرلةمانى بكاتةوة‪.‬‬ ‫ياساي ريَكخستنى خؤثيشاندانةكان‬ ‫لة هةريَمي كوردستان لة (‪ )18‬مادة‬ ‫ثيَكهاتووةو رؤذي (‪ )2010/11/3‬لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة بة زؤرينةي‬ ‫دةنطي (‪ )56-42‬ثةسةندكرا‪.‬‬

‫ناكؤكييةكان‬ ‫لةسةر ناوةإؤكى ياساكة‬

‫لة م��اوةى راب���ردوودا دوو ث��رؤذة‬ ‫بؤ ريَكخستنى خؤثيشاندان لة هةريَمى‬ ‫كوردستان ئاراستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان كرا‪ ،‬يةكيَكيان بة هاوكاريى (‪)40‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لةاليةن‬ ‫ضل ريَكخراوى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانةوة ثيَشكةشكرا‪ ،‬ئةوةى‬ ‫تريش لةاليةن ليستى كوردستانييةوة‬ ‫ثيَشكةشكرا‪ ،‬دوو هةفتة لةمةوبةر لة‬ ‫كؤبوونةوةى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫ثرؤذةياساى خؤثيشاندان خراية روو‪،‬‬ ‫بةآلم بة هؤى ناكؤكييةوة هةر ضوار ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ياساييء ناوخؤو مافى مرؤظء‬ ‫م��ةدةن��ى راس��ث �َي��ردران‪ ،‬كة لة م��اوةى‬ ‫هةفتةيةكدا كؤبوونةوة بكةنء راثؤرتى‬ ‫هاوبةش لة ب��ارةى ثرؤذةكةوة ئامادة‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةو زنجيرة كؤبوونةوانةى لةنيَوان‬ ‫ليذنةكاندا ئةنجامدران‪ ،‬كة نويَنةرانى‬ ‫فراكسيؤنةكانى دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنيان‬ ‫تيَداية‪ ،‬نةطةيشتنة ريَككةوتنيَكء ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراويى‬ ‫خاليَكى جةوهةريى بة‬ ‫مانةوةء تا دواجار لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا بة‬ ‫دةنطى زؤرينةى ليستى دةسةآلت ياساكة‬ ‫ثةسةند كرا‪.‬‬ ‫طرنطترين ن��اك��ؤك��ي��ي��ةك��ان��ى ن��او‬ ‫كؤبوونةوةكانء َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان لةسةر‬

‫وةرطرتن‪ ،‬يان وةرنةطرتنى َ‬ ‫مؤلةتء سزاى‬ ‫ريَكخةران لة كاتى روودانى بارطرذيىء‬ ‫ثاراستنى ئةمنيى خؤثيشاندانةكانء بوونى‬ ‫ضةند دةستةواذةيةكى «الستيكى» بوو‪،‬‬ ‫كة ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن ثيَيانواية؛‬ ‫دةتوانريَت بةثيَى ميزاج بةكاربهيَنريَن‪.‬‬ ‫حةمةسةعيد حةمة عةلى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتوو لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثرؤذةياساى خؤثيشاندان بة‬ ‫طرنطء يةكيَك لة ثيَوةرو بنةماكانى بوونى‬ ‫ثرؤسةى ديموكراسىء سيستمى سياسيى‬ ‫كامأل دةزانيَت‪ ،‬بةآلم ثيَيواية؛ ثةسةندكردنى‬ ‫ياساكة بةو شيَوةيةو ضارةسةر نةكردنى‬ ‫دةستةواذةو بإطةكانى طرفت لةبةردةم‬ ‫ئازاديى دروستدةكات‪.‬‬ ‫ئةو داواكارييةكان رووندةكاتةوة كة‬ ‫ثيَشكةشيان كردووة‪ ،‬بؤ ئةوةى لة ياساكةدا‬ ‫جيَى بكريَتةوة‪ ،‬بةوثيَيةى كاريطةريى دةبيَت‬ ‫لة خزمةتكردن بة ديموكراسىء ثيَدانى‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬بةآلم وةك َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫مافء ئازاديى‬ ‫«رةتكراوةتةوة»‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬داوامانكرد خؤثيشاندان بة َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫نةبيَت‪ ،‬تةنيا ئاطاداركردنةوةى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان بيَت‪ ،‬جطة لةوةى حيزبء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيىء‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫سةنديكا ثيشةيىء جةماوةرييةكان كة بة‬ ‫ياسا َ‬ ‫مؤلةتيان ثيَدراوةو بةثيَى ياساكةيان‬ ‫بؤيان هةية خؤثيشاندان بكةن‪ ،‬بةآلم بةم‬ ‫ثيَيةبيَت دةبيَت َ‬ ‫مؤلةت وةربطرن»‪.‬‬ ‫لةو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتء‬ ‫بإوايةدان؛ مةرجى وةرطرتنى‬ ‫دةسةآلتى رةتكردنةوةى داواى خؤثيشاندان‬ ‫ل��ةالي��ةن وةزي���رو ل�َي��ث��رس��راوى يةكة‬ ‫ئيداريية خؤجيَييةكانء لةبةرضاونةطرتنى‬ ‫خؤثيشاندانى لةناكاو (كة دةكريَت لةاليةن‬ ‫ضينء تويَذيَك لة شاريَك‪ ،‬يا شارؤضكةو‬ ‫طونديَك سازى بكةن) لةمثةرو فلتةر ليَدانة‬ ‫لةبةردةم ئازاديى َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ةى ي��ةك��ط��رت��وو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةوانة وادةك��ات خؤثيشاندان‬ ‫نةكريَت‪ ،‬هةروةها لةمثةرى تيَداية بؤ‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئ��ازادي��ى»‪ ،‬باس‬ ‫لةوةش دةكات؛ كة َ‬ ‫خاليَكى ترى ناكؤك‬ ‫كؤبوونةوةى طشتيية‪ ،‬كة هةموو حيزبء‬ ‫ريَكخراويَك بؤى هةية كؤبوونةوةى‬ ‫طشتيى بكات‪ ،‬ب��ةآلم بةوثيَية بيَت لة‬

‫داهاتوودا دةبيَت َ‬ ‫مؤلةت وةربطرن‪.‬‬ ‫سةربارى ئةو ناكؤكييانة ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ل��ةو ب��إواي��ةدان ضةندين‬ ‫دةستةواذةو زاراوة لة ياساكةدا هةية‪ ،‬كة‬ ‫مةتاتيىء طشتينء وا دةكات دةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكار بتوانن سوودى ليَوةربطرنء‬ ‫بةرذةوةنديى كةسيى ميزاجى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫كاريطةريى هةبيَت لةسةرى‪،‬‬ ‫م��ةالن��ورى‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ثيَمانواية؛ ئةم‬ ‫ياساية ناكؤكة بة بنةما سةرةتاييةكانى مافى‬ ‫مرؤظ‪ ،‬كاتيَك ديَينة سةر ئةركى ثةرلةمان‬ ‫لة ئاستى مافى خؤثيشاندان لة دوو خاأل‬ ‫خؤى دةبينيَتةوة‪ ،‬دةبيَت ياسايةك دياريى‬ ‫بكةين‪ ،‬كة يةكيَكيان دةستةبةركردنى‬ ‫ماف بيَت بؤ هاوآلتييان‪ ،‬رةطةزى دووةم‪،‬‬ ‫ريَكخستنى ماف بيَت بؤ هاوآلتييان‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة كة ثيَدانى ئةو مافةت‬ ‫بةخشيية دةسةآلتى جيَبةجيَكردن لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫ناوى َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫مؤلةتدا‪ ،‬هةروةها دانانى‬ ‫دةس��ت��ةواذةى الستيكيى لة ياساكةدا‬ ‫طومانى تيَدانيية‪ ،‬كة لة داهاتوودا ئةوانة بة‬ ‫خراث بةكاردةهيَنريَن‪ ،‬لةاليةن دةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة سوودى ليَدةبينريَت بؤ‬ ‫بةرتةسككردنى ئةو مافة سروشتيية لة‬ ‫هاوآلتييانى هةريَمى كوردستان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«خالى هةرة نامةنتيقى‬ ‫ئةو ثيَيواية؛‬ ‫ياساكة ئةوةية‪ ،‬كة بةرثرسى يةكةيةكى‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل��ةت ن��ةدات��ة‬ ‫ئ��ي��داري��ى دةت��وان��يَ��ت‬ ‫خؤثيشاندانيَك‪ ،‬لةكاتيَكدا رةنطة لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانى ئةو‬ ‫ناوضةيةكدا دذى‬ ‫خؤثيشاندان بكريَت»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى يةكطرتووش َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ياساكة ضةندين بإطةو مادةى تيَداية‪،‬‬ ‫تةفسير َ‬ ‫هةلدةطرن‪ ،‬ئةوةش وادةكات بةثيَى‬ ‫ئارةزوو تةفسيرى بؤ بكريَت‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫ئةو شتانة ضارةسةر بكريَن لة ياساكةدا»‪.‬‬

‫ت َيثةإاندنى ياساكة‬

‫دواى ك��ؤب��ووةن��ةوةو طفتوطؤكانى‬ ‫ثةرلةمانتارانى ليستة ج��ي��اوازةك��ان‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اك��ة ب��ة ن��اإةزاي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةوة ب��ة دةن��ط��ى زؤري��ن��ة‬ ‫ثةسةندكراء «ت�َي��ث��ةإَي��ن��را»‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫نيطةرانييةكانى ئؤثؤزسيؤنى زيادكردء‬ ‫رةخنة لة ياسا ثةسةندكراوةكة دةطرنء‬

‫ثةرلةمانى كوردستان بة ياسايةكى تر ماف َيكى مةدةنييانةى هاوآلتييانى كؤتء بةند كرد ‬ ‫ثيَيانواية؛ لةطةأل رؤحى ديموكراسىء بنةما‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى مافى مرؤظدا نايةتةوةء‬ ‫ني‬ ‫ريَطر دةبيَت ل��ةب��ةردةم ئازادييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةال ن��ورى‪ ،‬لةو رووةوة‬

‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئؤثؤزسيؤنء ضةند ئةنداميَكى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكمان دا بؤ‬ ‫ليستى دةسةآلت هةموو‬ ‫ئةوةى ياساكة بةو شيَوةية تيَثةإآ لةطةأل‬ ‫بنةماكانى مافى مرؤظء ريَككةوتننامة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان يةكبطريَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ني‬

‫سةركةوت حةمة حسيَن‪ :‬زؤرينةى ثةرلةمان داواكانى ريَكخراوةكانى كؤمــــ‬ ‫سازداني‪ :‬رؤذنامة‬

‫سةركةوت حةمة حس َين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫دةستةى بةإ َيوةبردنى ثةيمانطةى‬ ‫كوردى بؤ هةَلبذاردن (‪ )KIE‬رايطةياند‪:‬‬ ‫ر َيكخراوةكاني كؤمةَلطةي مةدةني‬ ‫لة هةر َيمي كوردستان لة ياداشت َيكدا‬ ‫داوايان لة سةرؤكى هةر َيم كردووة‪ ،‬كة‬ ‫ياساي ر َيكخستني خؤثيشاندانةكان ئيمزا‬ ‫نةكاتء بيطةإ َين َيتةوة بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بة مةبةستى ضاكسازيكردن تيايدا‪،‬‬ ‫بة تايبةتى ضةند خاَل َيكى ياساكة‪،‬‬ ‫لةوانة‪ :‬طؤإينى مؤَلةت بؤ ر َيطةث َيدان‪،‬‬ ‫نةه َيشتنى سزاى دةستطيركردنء‬ ‫ضؤن َيتى مامةَلةكردنى ه َيزةكانى ناوخؤ‬ ‫لةطةأل خؤثيشاندةران بؤ بآلوةث َيكردنيان‬ ‫روونبكر َيتةوةء خؤثيشاندانى لةناكاو‬ ‫لةياساكةدا ج َيطير بكر َيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬نيطةرانييةكانى ر َيكخراوةكانى‬ ‫كؤمةَلطةى مةدةنى لةسةر ياساى خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫لة ضيدا خؤى دةبين َيتةوة؟‬

‫ ئةو ياساية بة ريَطريى دةزانين لة‬‫بةردةم فراوانكردنى ئازاديى رادةربإينء‬ ‫ثيَمانواية؛‬ ‫سياسييداو‬ ‫ب��ةش��داري��ى‬ ‫ثةسةندكردنى‪ ،‬بؤ لة ضوارضيَوةدانى ئةو‬

‫ئازادييء ديموكراسييةيةء ئةو ئازاديىء‬ ‫رادةربإينةى كة ئيَستا هةية‪ ،‬تا رادةيةك‬ ‫بةرتةسك دةكاتةوة‪ ،‬بةثيَى هةموو ثيَوةرة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانء تانةنات دةستوورى‬ ‫ني‬ ‫عيَراقيش خؤثيشاندان بةشيَكة لة ئازاديى‬ ‫رادةرب��إي��نء يةكيَكة لة مافة سةرةكيية‬ ‫مةدةنىء سياسييةكان كة دانى ثيَدانراوة‪،‬‬ ‫راس��ت��ة ثيَويستمان ب��ة ياسا هةية بؤ‬ ‫ريَكخستنى ثيادةكردنى ئةو مافانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت ياساكان ريَكخةربنء ئاسانكاربن‪،‬‬ ‫نةك مةرجء بةربةستيان بؤ زياد بكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى زؤر زةق��ةو ئيَمة بة ريَطريى‬ ‫دةزانين لة ياساكةدا‪ ،‬وةرطرتنى َ‬ ‫مؤلةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت ريَكخستنى‪،‬‬ ‫ئةطةر مةبةست لة‬ ‫يان زانينى ضوارضيَوةى ياسايي بيَت بؤ‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬يان زانينى ئةو ضوارضيَوةية‬ ‫بيَت كة بةثيَى ياساكة رَي��ك��خ��راوة بؤ‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬هةر لة دياربوونى اليةنى‬ ‫ريَكخةرى خؤثيشاندانةكةو ئامانجى‬ ‫خؤثيشاندانةكةء هةموو شتيَكى تايبةت‬ ‫بة خؤثيشاندانةكة‪ ،‬دةكريَت ناو بنريَت‬ ‫ريَثيَدان‪ ،‬نةك َ‬ ‫مؤلةتثيَدان‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت لة ريَثيَدان جيادةكاتةوة‪ ،‬ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫لة وةرطرتنى َ‬ ‫مؤلةتدا ئيمتيازء مافيَكى زياتر‬ ‫دةدريَت بة دةسةآلتء ئةو دةستكراوةيى‬ ‫زياترة كة ريَطريى لة ئةنجامدانء لة‬ ‫ثيادةكردنى مافى خؤثيشاندان بكات‪ ،‬ئيَمة‬

‫ثيَمان باشة ريَثيَدان بيَت‪ ،‬ضونكة لة ريَثيَداندا‬ ‫دةس��ةآلت��ى دام��ودةزط��اك��ان��ى حكومةت‬ ‫كةمدةكريَتةوة لة ريَطرتن لة خؤثيشاندانء‬ ‫تةنيا مافى ضاوديَريكردنى خؤثيشاندانء‬ ‫ئاسانكاريكردنى خؤثيشاندانى هةية‪ ،‬مافى‬ ‫ئةوةى هةية كة ليَثرسينةوة بكات لةكاتى‬ ‫لةياسادةرضوونى خؤثيشاندةر‪ ،‬بةآلم مافى‬ ‫ريَطريكردنى لة خؤثيشاندان نابيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيشتر ئةو ت َيبينيانةي خؤتان‬ ‫بة ثةرلةمانتاران راطةياندووة؟‬ ‫َ‬ ‫��ي‪ ،‬ئيَمة ل��ة ‪2009/10/20‬دا‬ ‫‬‫ب��ةل َ‬ ‫رةشنووسى ثرؤذةياسايةكمان ثيَشكةشى‬ ‫ثةرلةمان ك���ردووة‪ ،‬ئ��ةوةش كة ئيَستا‬ ‫ثةرلةمان ثةسةندى كردووة تي َ‬ ‫َكةلةيةك بوو‬ ‫لة ثرؤذةياساكةى ئيَمةء ئةو ثرؤذةيةى كة‬ ‫ليستى كوردستانيى ثيَشكةشى كردبوو‪،‬‬ ‫زؤرب��ةى ئةو خاآلنةى كة لة ياساكةدا‬ ‫ضةسثيَنراوة‪َ ،‬‬ ‫خالةكانى ثرؤذةكةى ليستى‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى ث��رؤذةك��ةى‬ ‫كوردستانيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى لة‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫بةرضاو نةطيراوة‪ ،‬ئيَمة بؤ جاريَكى تريش‬ ‫بؤ طرنطيى ثرؤذةياساكة لة ‪2010/10/31‬دا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَشنيازء ثرةنسيثى تر كة ثيَويست‬ ‫بوو لة ياساى خؤثيشانداندا جيَطير بكريَت‪،‬‬ ‫دامانةوة بة ثةرلةمان‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬وات���ة ئ��اط��اداري��ى ئةو‬ ‫كةموكوإييانة بوون‪ ،‬كة لة ثرؤذةكةدا هةية‬

‫ث َيش ثةسةندكردني؟‬

‫ َ‬‫بةل َي‪ ،‬بيَطومان‪ ،‬لة دانيشتنى ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫كة ‪ 2010/9/27‬لةسةر ياساكة بةسترا‪،‬‬ ‫تيَطةيشتين كة ئةطةر هةية ئةو ثرؤذةياساية‬ ‫ب��ة ض ئاقاريَكدا ب���إوات‪ ،‬بؤية بةثةلة‬ ‫جاريَكى تر ثةيوةنديمان كرد بة ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانةوة لة سةرجةم فراكسيؤنةكان كة‬ ‫بؤ ئةو ثرؤذةياساية هاوكاريمان بكةن‪ ،‬بة‬ ‫ئاقاريَكى ديموكراسيدا بإواتء لة خزمةتى‬ ‫ديموكراسيدا بيَت لة هةريَمدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو رآء شو َينانةي كة ئ َيوة لة‬ ‫ثرؤذةكةي خؤتاندا دياريتان كردبوو‪ ،‬ضي‬ ‫بوون؟‬ ‫ لة ثرؤذةياساكةى ئيَمةدا دةسنيشانمان‬‫كردبوو كة خؤثيشاندانة ئاساييةكان ئةوانة‬ ‫بن‪ ،‬كة دةتوانريَت ثيَشوةخت َ‬ ‫مؤلةتى بؤ‬ ‫وةربطيريَت‪ ،‬بةآلم خؤثيشاندانيَكى تر هةية‬ ‫كة ثيَى دةوتريَت (لةناكاو)‪ ،‬كة كاردانةوةيةكى‬ ‫خيَراى هاوآلتييانة بةرامبةر بة رووداويَك‪،‬‬ ‫يان بإياريَك هةر شتيَكى تر كة هاوآلتييان‪،‬‬ ‫يان ريَكخراوةكان بة ثيَويستى دةزانن‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستانةش بة هاتنة سةرشةقام تةعبير‬ ‫لي دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةم َ‬ ‫حالةتة بةداخةوة لة‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةماندا دةنطى بةدةست نةهيَنا‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ياساكةي كة دةنطي ثيَدرا خؤثيشاندانى‬ ‫(لةناكاو) نةهيَ​َلراوةو دةبيَت بؤ هةموو جؤرة‬ ‫�اوةإي‬ ‫خؤثيشاندانيَك (‪ )48‬كاتذميَر ض�‬ ‫َ‬

‫بكريَت‪ ،‬واتة (‪ )48‬كاتذميَر ثيَش ئةنجامدنى‬ ‫دةبيَت داواى َ‬ ‫مؤلةتى بؤ بكريَت‪ ،‬نةهيَشتنى‬ ‫خؤثيشاندانى لةناكاويش وامانليَدةكات‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتن بةرامبةر بة ثرسة‬ ‫نةتةوايةتييةكان‪ ،‬كة شتى هةنووكةيين‪،‬‬ ‫نةتوانين بيَينة سةر شةقام‪ ،‬كة ئةطةر‬ ‫خؤثيشاندانةكة بخريَتة دواى (‪ )48‬كاتذميَر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتنة سارد دةبيَتةوةء‬ ‫ئةو‬ ‫ريَذةى بةشداربووان كةمدةبيَتةوة‪ ،‬دووريش‬ ‫نيية بإياريَكى دذة نةتةوة دةربكريَت‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةو ثرسانةى ثةيوةنديى بة مافى‬ ‫كوردةوة هةية لة عيَراقدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ياسايةي كة ت َيثةإ َينرا‬ ‫بة بةرتةسكردنةوةي خؤثيشاندانةكانء‬ ‫لةباربردني نازانن؟‬ ‫ َ‬‫ناليَين بؤ لةباربردن‪ ،‬بةآلم لة سةدا‬ ‫سةد بؤ كةمكردنةوةى كاريطةريى ئةو‬ ‫خؤثيشاندانانةية‪ ،‬كة حكومةت نايةويَت‪،‬‬ ‫ضونكة يةكيَك لة شتة نةريَنييةكان كة ئيَمة‬ ‫لة ياساكةدا تيَبينيمان لةسةرى هةية‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة ضةند شتيَكى بة الستيكيىء بة ناإوونى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫بةجيَهيَشتووة‪ ،‬ئةويش‬ ‫هيَزةكانى ناوخؤية لةطةأل خؤثيشاندةرانء‬ ‫ضؤنيَتى بآلوةثيَكردنيان‪ ،‬ضونكة لة ياساكةدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬كة هيَزةكانى ناوخؤ بؤى هةية بآلوة‬ ‫بة خؤثيشاندةران بكات‪ ،‬ئةمة ضؤن؟ دياريى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬كة ئيَمة ثيَمان باشة لة ياساكةدا‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضةداب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بة (‪ )50‬هةزار ضةكدار‪ ،‬ئةمنييةتي كةركوك كؤنترؤأل ناكريَت‬ ‫ئارام جةمال‪ -‬كةركوك‬

‫نزيكةى (‪)50‬هةزار ضةكدارى ثيَشمةرطةو‬ ‫سوثاو ثؤليسء ئاسايشء ئةمريكى لةكةركوك‬ ‫هةن‪ ،‬بةآلم تا ديَت رةوشى ئةمنيى شارةكة‬ ‫بةرةو خراثتر دةإوات‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ث��ؤل��ي��س خ��ؤي��ان بة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى‬ ‫كةمتةرخةم نازاننء اليةنى‬ ‫َ‬ ‫بةخالى الوازى خراثبوونى رةوشى ئةمنيى‬ ‫دةزانن‪ ،‬لةكاتيَكيشدا عةرةبء توركمانةكان‬ ‫بةردةوام دذايةتى بوونى هيَزةكانى ئاسايش‬ ‫دةك��ةن لةكةركوكء دواي رووداوةك��ان��ي‬ ‫هةفتةي راب��ردووش‪ ،‬ئاسايش هيَزي زياتر‬ ‫لةناوكةركوكدا بآلودةكاتةوة‪.‬‬

‫ث َيكهاتةى ئةمنيى كةركوك‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى لةالى رؤذنامةنء‬ ‫لةسةرضاوةى ئةمنيى تايبةتةوة وةرطيراون‪،‬‬ ‫لةئيَستادا ذمارةى هيَزةكانى ثؤليسى كةركوك‪،‬‬ ‫نزيكةى (‪)11‬هةزار‪ ،‬سوثا (‪)20‬هةزار‪ ،‬هةردوو‬ ‫ئاسايشى يةكيَتيء ثارتى (‪)7‬هةزار‪ ،‬ثيَشمةرطة‬ ‫(‪)5‬ه��ةزار‪ ،‬دةزطاكانى زانيارى‪ ،‬ثاراستن‪،‬‬ ‫دذةتيرؤر‪ ،‬ئةمنيى نيشتمانيى عيَراق‪َ ،‬‬ ‫هةوالطرى‬ ‫عيَراق‪ ،‬هيَزةكانى ئةمريكاو هيَزةكانى سةحوة‬ ‫لةباشورى كةركوك ذمارةكة دةطةيةننة زياتر‬ ‫لة (‪)50‬هةزار‪.‬‬ ‫دابةشبوونى ئةم هيَزانةش بةمشيَوةيةن‪:‬‬ ‫سوثا لة دةرةوةى ش��ار لة ناوضةكانى‬ ‫باشوورو خؤرئاوا‪ ،‬ثيَشمةرطة لة دةرةوةى‬ ‫شار لة ناوضةكانى باكوورو خؤرهةآلت‪،‬‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا لة فإؤكةخانةى كةركوكء‬ ‫ثؤليسء ئاسايشء دةزطاكانى ديكة لةناو‬ ‫شارى كةركوك‪ ،‬هةرضوار دةروازةك��ةى‬ ‫كةركوكيش لةذيَر دةستى هيَزى هاوبةشى‬ ‫(ثيَشمةرطة‪ ،‬سوثا‪ ،‬ثؤليس‪ ،‬ئةمريكييةكانداية)‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةطةأل بوونى ئةم ذم��ارة زؤرةى‬ ‫هيَزى ضةكداردا‪ ،‬رةوشى ئةمنيى رؤذبةإؤذ‬ ‫لةخراثبوونداية‪.‬‬

‫رووداوةكانى ئةمدوايية‬

‫دوايين رووداوةكانى ئةمدواييةى شارى‬ ‫كةركوك كة بريتيبوون لة هيَرشكردنة‬ ‫سةر بازاإى زيَإةنطةرةكانء تةقاندنةوةى‬ ‫سآ ئؤتؤمبيَلى بؤمبإيَذكراو لة طةإةكة‬ ‫كوردنشينةكان‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو شةوة هيَزةكانى‬ ‫ثؤليس مانؤإى ئةمنييان ئةنجامدا‪ ،‬هةروةها‬

‫دؤخي ئةمنيي كةركوك ناج َيطيرة‬ ‫دةركةوتنةوةى تيرؤرى تاكةكةسء رفاندنء‬ ‫فإيَدانى ت��ةرم‪ ،‬لةئةنجامى هةموو ئةو‬ ‫رووداوانةش زياتر لة (‪)50‬كوذراو و بريندارى‬ ‫ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫عةميد سةرحةد ق��ادر‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ثؤليسى قةزاوناحيةكانى ك��ةرك��وك‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ريَكخراوةكانى قاعيدةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ئيسالميىء ئةنسارولسوننةو‬ ‫طرووثى نةقشبةندىء كةتيبةكانى شؤإشى‬ ‫بيستء ثاشماوةكانى حيزبى بةعسى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوة‪ ،‬لة سنوورى ثاريَزطاى كةركوكدا‬ ‫خةريكى خؤإيَكخستنةوةنء بةرةيةكيان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫لةدذى هيَزة ئةمنييةكان ثيَكهيَناوةو‬ ‫تيَكدانى رةوشةكةدان»‪.‬‬ ‫لةطةأل هةموو ئةو رووداوانةى دواييدا‪،‬‬ ‫هيَزةكانى ثؤليس خؤيان بة كةمتةرخةم‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى بةالواز‬ ‫نازاننء اليةنى دةزطاي‬ ‫وةسفدةكةن‪.‬‬ ‫ليوا جةمال تاهير‪ ،‬فةرماندةى ثؤليسى‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى وت‪« :‬هةموو‬ ‫رووداوةكانى ئةمدوايية‪ ،‬طريَدراوى دؤخى‬ ‫سياسيىء ئةمنيى تةواوى عيَراقنء ئةوةى‬ ‫لةسةر ثؤليس بووة كردوويةتى‪ ،‬ضونكة‬ ‫كارى ثؤليس جيَبةجيَكردنء ضوونة سةر‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانة‬ ‫رووداوة‪ ،‬ئةوة كارى دةزطا‬ ‫كة ثيَشوةخت ئةو ثالنانة ثووضةأل بكةنةوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةنجامدانيان دةدريَت»‪.‬‬ ‫ئةوةشي نةشاردةوة‪« :‬ثؤليس لةبوارى‬ ‫وةرطرتنى زانياريى ثيَشوةختدا‪ ،‬الوازةو‬

‫هاوكاريى ماديىء مةعنةويى ناكريَت‪،‬‬ ‫ئةوةشى كة هةية بة بيَبةرامبةر هاوآلتييانء‬ ‫دةزطاكانى ئاسايش بةثؤليسى دةدةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو زانيارييانة بةس نين بؤ ثاراستني‬ ‫كةركوك»‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى قةزاوناحيةكانى‬ ‫كةركوكيش‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪« :‬ئةو اليةنة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييانةى لةكةركوكدا كار دةكةن‪ ،‬وةك‬ ‫ثيَويست نينء ثيَويستة طرنطى بة كؤكردنةوةى‬ ‫زانياريى ورد لةسةر ئةو طرووثانة بدريَتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةولبدةن‪،‬‬ ‫هةوالطرييةكان‬ ‫دةزط��ا‬ ‫خؤيان بخزيَننة ناو ئةو طرووثة توندإةوانةوة‪،‬‬ ‫تا ئاطادارى طةورةبوونء كردةوةكانيان بن»‪.‬‬

‫ئاسايش‪ ،‬رؤَلى خؤى دةطؤإَيت‬

‫لةدواى رووداوةكانى ئةم ضةند رؤذةى‬ ‫دواييدا‪ ،‬بةتايبةت تةقاندنةوةى سآ ئؤتؤمبيَل‬ ‫لة ب��ةردةم َ‬ ‫مالى بةرثرسة كوردةكاندا‪،‬‬ ‫هيَزةكانى ئاسايشى يةكيَتىء ثارتى لةناو‬ ‫ش��اردا‪ ،‬بةتايبةت ناوضة كوردنشينةكان‬ ‫بآلوبوونةتةوةو بةرثرسانى ئةو هيَزانةش‬ ‫ئ��ام��اذة بؤ ئ��ةوة دةك���ةن‪ ،‬ضيتر ط��وآ بة‬ ‫نيطةرانىء دذايةتيى عةرةبء توركمانةكان‬ ‫نادةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةميد َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫هةلكةوت‬ ‫ئاسايشى كةركوكى يةكيَتى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬لةطةأل بةإيَوةبةرى ثؤليسء‬ ‫جيَطرةكةى كة توركمانةو ئةمريكييةكان‬ ‫كؤبووينةتةوةو ثيَمانإاطةياندوون كة ضيتر‬

‫دةستةوةستان ناوةستينء بةشداريى‬ ‫ثاراستنى ئاسايشى كةركوك دةكةين‪ ،‬ئةوان‬ ‫رازى بوونء لةدواى تةقينةوةكانةوة‪ ،‬هيَزمان‬ ‫لةناوشار‪ ،‬بةتايبةت لةناوضة كوردنشينةكان‪،‬‬ ‫بآلوةثيَكردووة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬عةميد َ‬ ‫هةلؤ نةجات‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ئاسايشى ثارتى لةكةركوك‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫وت‪« :‬ثيَشتريش َ‬ ‫رؤلى خؤمان بينيوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةدواى رووداوةكانى ئةمدواييةوة‪ ،‬بةتةنسيق‬ ‫لةطةأل ئاسايشى يةكيَتىء بةئاطاداريى‬ ‫ثؤليسء ئةمريكييةكان كارةكانمان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى طةإانء ثشكنينء ضاوخستنة سةر‬ ‫طرووثة تيرؤريستييةكانء ثاشماوةكانى‬ ‫بةعس‪ ،‬طةشة ثيَدةدينء طوآ لةو نيطةرانىء‬ ‫دذايةتييانة ناطرين كة تا ئيَستا هةنديَك‬ ‫اليةنى عةرةبء توركمان لةدذمان بآلوى‬ ‫دةكةنةوة»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر فراوانكردنى َ‬ ‫رؤلى دةزطاكانى‬ ‫ئاسايشدا‪ ،‬رؤذنامةنووسء ضاوديَر‪ ،‬لةتيف‬ ‫فاتيح فةرةج بة رؤذنامةى وت‪« :‬هةنطاويَكى‬ ‫باشة كة هيَزةكانى ئاسايش بةئةركى ثاراستنى‬ ‫سةرو َ‬ ‫مالى هاوآلتييان هةستن‪ ،‬بةآلم نةك‬ ‫بةوجؤرةى ئيَستاو بةكاركردنى جياواز وةك‬ ‫ئاسايشى يةكيَتىء ئاسايشى ثارتى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبيَت لةكةركوك ئةو دووهيَزة يةكبخريَن‪،‬‬ ‫ياخود ئاسايش بةشيَوةيةك دابمةزريَتةوة‬ ‫كة رةنطدانةوةى تةواوى اليةنء ثيَكهاتةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لةخؤبطريَت‪ ،‬ضونكة ئةطةر وا نةبيَت‪،‬‬ ‫ئةو هيَزانة جاريَكى ديكة دةكةونة بةر‬

‫رةخنةى نةيارةكانء بة دوذمنء داطيركةر‬ ‫ناويان دةبةن»‪.‬‬

‫مةرامى سياسييان لةثشتةوةية‬

‫هاتنة ئاراى ئةم دؤخةى ئيَستا لةكاتيَكدا‬ ‫كة دواى زياتر لة حةوت مانط لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬حكومةت ثيَكنةهيَنراوةو‬ ‫ئةنجامدانى سةرذميَريى لةئاراداية‪.‬‬ ‫ئاوات محةمةد ئةمين‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫برايةتى لة ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى وت‪« :‬ئةم دؤخة‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫بة دؤخة سياسييةكةوة هةيةو ثيَدةضيَت‪،‬‬ ‫كةسانيَك لةثشت شيَواندنى ئةمنييةوة بن بة‬ ‫ئامانجى ئةوةى كة سةرذميَريىء ثرؤسةى‬ ‫سياسيى عيَراق بةقازانجى خؤيان بشكيَتةوة»‪.‬‬ ‫لةبارةى كاراتركردنى كارى ئاسايشةوة‪،‬‬ ‫ئةندامةكةى ليستى برايةتى َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ثيَشتر‬ ‫ئةو هيَزانة َ‬ ‫رؤليان سنوورداربووةء ئيَستاش‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫رؤليان ف��راوان بكةن‪ ،‬لة سنوورى‬ ‫ناوضة كوردييةكان دةرناضيَتء ئةم دؤخة‬ ‫ئةمنييةش تةنيا لة دذى كورد نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫توركمانء مةسيحييةكانيش رووب��ةإووى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫توندوتيذيىء تيرؤر دةبنةوةو رةنطة‬ ‫فراوانكردنى ئةركى هيَزةكانى ئاسايشدا‪،‬‬ ‫عةرةبء توركمانةكانيش داواى هيَزى تايبةت‬ ‫بةخؤيان بكةن‪ ،‬بؤية باشترين شت ئةوةية كة‬ ‫ئةو هيَزانة بة هةماهةنطيى لةطةأل ثؤليسء‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ثاراستنى تةواوى‬ ‫ئةمريكييةكان‬ ‫رةوشى ئةمنيى شارةكةدا بن»‪.‬‬

‫سةرؤكي ليستي عَيراقيية لة كةركوك‪:‬‬

‫ناتوانين بةتةنيا ثؤستى سةرؤك كؤمار بدةينةوة بة تالَةبانى‬ ‫سازدانى‪ :‬ئارام جةمال‬

‫هةنديَكى ديكةيان وةك ن��ةوتء غازو‬ ‫سةرضاوة ئاوييةكان‪ ،‬نادةستوورينء مافى‬ ‫عيَراقيية نيية‪ ،‬بإياريان لةسةر بدات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مافى ثةرلةمانى عيَراقة ئةو مةسةالنة‬ ‫يةكاليي بكاتةوة‪ ،‬بؤنموونة تةنيا ليستى‬ ‫عيَراقيية ناتوانيَت ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫تالةبانى‪َ ،‬‬ ‫بداتةوة بة جةالل َ‬ ‫بةلكو ثيَويستى‬ ‫بة كؤدةنطى نيشتمانيية‪ ،‬بةطشتى ئيَمة‬ ‫داواكانى كوردمان رةت نةكردووةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةمان لةطةأل‬ ‫بةشيَوةيةكى ئيجابى‬ ‫كردووة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خالى هاوبةشى زؤريان‬ ‫تيَدا بةدي دةكةين‪ ،‬بةبإواى ئيَمة‪ ،‬داوايةكى‬ ‫كورد جيَبةجيَكردنى م��ادةى(‪)140‬ة‪ ،‬ئةو‬ ‫مادةية دةستووريية‪.‬‬

‫مازن عةبدولجةبار‪ ،‬سةرؤكى ليستى‬ ‫ع َيراقيية لة كةركوكء بةرثرسى لقى‬ ‫كةركوكى حيزبى ويفاقى نيشتمانيى‪ ،‬لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةى رؤذنامةدا بؤضوونةكانى‬ ‫لةسةر ك َيشة هةنووكةييةكانى كةركوك‬ ‫دةخاتة روو‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لةئ َيستادا‪ ،‬ل��ة زارى‬ ‫بةرثرسانى ك��وردةوة‪ ،‬ياخود هةند َيك‬ ‫س��ةرك��ردةى ع َيراقييةوة‪ ،‬هاوبةشى‬ ‫زياتر لةن َيوان كوردو ليستة شيعةكاندا‬ ‫رادةطةيةنر َيت‪ ،‬وةك لة كوردو ليستى‬ ‫ع َيراقيية‪ ،‬ئةمة ضؤن دةبينيت؟‬

‫* بةثيَضةوانةوة‪ ،‬نزيكترين ليست لة‬ ‫ليستى عيَراقييةوة‪ ،‬ليستة كوردستانييةكانة‪،‬‬ ‫بؤنموونة ئ��ةو داواك��اري��ي��ان��ةى ك��ورد‬ ‫لةضوارضيَوةى َ‬ ‫خالى دانوستاندا ثيَشكةشى‬ ‫اليةنةكانى ك���ردووة‪ ،‬زؤرب��ةي��ان هةمان‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫داواكارييةكانى ليستى عيَراقييةن‪،‬‬ ‫هاوبةشى زؤر لةنيَوانماندا هةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة هةنديَك مةسةلةى وةك م��ادةى(‪)140‬و‬ ‫ياساى نةوتء غازدا جياوازيمان هةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم من دةثرسم كام اليةنء حكومةتى‬ ‫شيعى طرةنتى جيَبةجيَكردنى ئةو داوايانة‬ ‫دةكات‪ ،‬هةموو ئةو ناوضانةى لةطةأل نفوسى‬ ‫كورددا تي َ‬ ‫َكةلى هةية‪ ،‬عيَراقيية نويَنةرايةتييان‬ ‫َ‬ ‫دةكات‪ ،‬من َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةليَم‪ ،‬ئةطةر ليستى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى (‪)%100‬ى داواكارييةكانى‬ ‫ياسا‬ ‫ك��ورد ب��داتء عيَراقيية (‪ ،)%70‬ئ��ةوةى‬ ‫عيَراقيية لة بةرذةوةنديى كوردة‪ ،‬ضونكة‬ ‫قابيلى جيَبةجيَكردنةو لةواقيعةوة نزيكة‪.‬‬ ‫دةثرسم‪ ،‬بةدريَذايي ساآلنى رابردوو‪ ،‬كورد‬

‫رؤذنامة‪ :‬تا د َيت‪ ،‬ك َيشةي كةركوك‬ ‫مازن عةبدولجةبار‬ ‫قووَلتر دةب َيتةوة‪ ،‬ياخود ناطات بة‬ ‫ض سووديَكى لة هاوثةيمانيىء ثشتطيريى بؤ ئةوة دةطةإ َينةوة كة هةند َيك لة ضارةسةر‪ ،‬ثرؤذةى ليستى ع َيراقيية ضيية‬ ‫شيعةكان وةرطرت‪ ،‬سةرؤك وةزيران دةضوو ئةندامانى ئةو ليستة‪ ،‬ل َيدوانى دذ بة بؤ ضارةسةرى ئةم ك َيشةية؟‬ ‫* بة ب��إواى من‪ ،‬كيَشةى كةركوك‬ ‫بؤ كوردستان‪ ،‬شتيَكى دةوتء دةطةإايةوة داواكارييةكانى كورد دةدةن؟‬

‫بةغدا شتيَكى ديكة‪ ،‬من ثيَمواية طرةنتى كورد‬ ‫لة هاوثةيمانيى لةطةأل عيَراقيية دكتؤر ئةياد‬ ‫عةالويية‪ ،‬ضونكة كةسايةتييةكى نيشتمانىء‬ ‫راستطؤية‪ ،‬ئةو شتانةشى لةبارةى كةركوكء‬ ‫مــادةى (‪)140‬ةوة دةوتريَن لةاليةن هةنديَك‬ ‫ئةندامى ليستةكةوة‪ ،‬تةنيا بؤضوونى‬ ‫شةخسينء طوزارشت لةسياسةتى ليستى‬ ‫عيَراقيية ناكةن‪ ،‬نويَنةرةكانى كةركوك لة‬ ‫ليستى عيَراقيية لةبةغدا‪ ،‬هةميشة ثيَداطريى‬ ‫لةنزيكبوونةوة لةطةأل برايانى كورد دةكةن بؤ‬ ‫ضارةسةرى كيَشةى كةركوك بةشيَوازيَكى‬ ‫تةوافوقى‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬واى ن��اب��ي��ن��ي��ت‪،‬‬ ‫ئ��ةو مةترسييانةى ك��ة ه��ةن لة‬ ‫هاوثةيمانيبةستنى كورد لةطةأل ع َيراقيية‪،‬‬

‫* لةم ماوةيةى كؤتاييدا‪ ،‬هةنديَك‬ ‫كةس لةعةرةبء توركمان‪ ،‬هةنديَك شتيان‬ ‫وتبوو‪ ،‬ئةوة زؤر دوورة لةواقيعةوةو ئةوان‬ ‫ناتوانن بةناوى ليستى عيَراقييةوة شتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى ديموكراسيدا‬ ‫وابليَن‪ ،‬بةآلم‬ ‫شتيَكى ئاسايية كة َ‬ ‫خةلك ضؤن بيروإاى‬ ‫خؤى بآلودةكاتةوة‪ ،‬تةنيا ليستى عيَراقييةية‬ ‫نويَنةرايةتى زؤرينةى عةرةبء توركمان‬ ‫لة كةركوك دةك��ات‪ ،‬سةرجةم اليةنةكان‬ ‫لةدانوستاندان لةطةأل كوتلةى ك��وردى‪،‬‬ ‫هةنديَك اليةن رةزامةندييان دةربإيوة‬ ‫لةسةر تةواوى داواكارييةكانى كورد‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكات‪،‬‬ ‫ليستى عيَراقيية بةثيَى واقيع‬ ‫هةنديَك داواكاريى كورد دةستوورينء‬ ‫عيَراقيية رةزام��ةن��دة لةسةريان‪ ،‬بةآلم‬

‫َ‬ ‫مةحالة تا ضارةسةر‬ ‫نة موعجيزةيةو نة‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ضارةسةر هةية‪ .‬عيَراقيية بإواى‬ ‫واية‪ ،‬نة مادةى (‪)140‬و نة ئةمرى واقيعء‬ ‫نة سياسةتى راطواستن وةك لةسةردةمى‬ ‫دةسةآلتى ثيَشوودا ضارةسةرن‪ ،‬ضارةسةر‬ ‫دةبيَت بة تةوافوقى سياسيى نيشتمانيى‬ ‫عيَراقى لةنيَوان سةرجةم كوتلة سياسيية‬ ‫عيَراقييةكاندا‪َ ،‬‬ ‫خةلكانى ناو كةركوك ناتوانن‬ ‫ئةم كيَشةية ضارةسةر بكةن‪َ ،‬‬ ‫خةلكى شؤظيَنى‬ ‫لةناوةوة كيَشةكةيان َ‬ ‫ئالؤزتر كردووةو‬ ‫لة قةبارةى خؤي طةورةتريان كردووةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانيان لةبةرذةوةنديى ئةجيَنداى‬ ‫دةرةكيية‪ ،‬بإوامان واية‪ ،‬بة دابةشكردنى‬ ‫دةسةآلتةكان لةنيَوان ثيَكهاتةكانداو لةنيَوان‬ ‫حكومةتى بةغداو هةريَمداو طةإانةوةى‬

‫ثردى متمانة بؤ ثيَكهاتةكانى كةركوك‪،‬‬ ‫كيَشةكة ضارةسةر دةكريَت‪ ،‬نةك هةر اليةنةو‬ ‫دروشميَك كة تةنيا بةرذةوةنديى خؤى‬ ‫تيَدا رةضاو بكات‪ ،‬ضارةسةريش لةناوخؤدا‬ ‫نابيَت بةهؤى موزايةداتء نةبوونى متمانةو‬ ‫رةض��اون��ةك��ردن��ى ب��ةرذةوةن��دي��ى باآلى‬ ‫نيشتمانييةوة‪ .‬كيَشةى كةركوك‪ ،‬ئيَستا ئةوة‬ ‫نيية سةر بة هةريَمى كوردستان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كيَشةى هةموو عيَراق‪ ،‬نةبوونى حكومةتيَكى‬ ‫دام���ةزراوةي���يء داتةثينى ذيَرخانى‬ ‫ئابووريىء خزمةتطوزاريية‪ ،‬كة ثيَمواية ئةم‬ ‫طرفتانة ضارةسةر بكريَن‪ ،‬كيَشةى كةركوك‬ ‫ضارةسةرى طران نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دؤخى هةر َيمى كوردستان‬ ‫ضؤن دةبينيت‪ ،‬لةكات َيكدا لة ثرؤسةى‬ ‫سياسييدا طؤإانكاريى طةورة روويداوةو‬ ‫ئ َيستا لةثةرلةماندا ئؤثؤزسيؤن هةية‪،‬‬ ‫ياخود ئايندةى ئةم هةر َيمة لةع َيراقدا‬ ‫ضؤن دةب َيت؟‬ ‫* كوردستان‪ ،‬لةدوو اليةنةوة لةثيَش‬ ‫عيَراقةوةية‪ ،‬لةمةسةلةى وةبةرهيَناندا‬ ‫ثيَشكةوتنيَكى بةرضاوى بةخؤوة بينيوة‪،‬‬ ‫هةروةها سةرةإاى نةبوونى ياساى نةوتء‬ ‫غاز‪ ،‬بةآلم ثيَشكةوتنى باش بةديهاتووة‪،‬‬ ‫اليةنى دووةم‪ ،‬ديموكراسى بةبآ بووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَش ناكةويَت كة كوردستان‬ ‫لةو بوارةشدا هةنطاوى باشى ناوةو ئةو‬ ‫هيَزة ئؤثؤزسيؤنةى كة هةية‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫رؤليان بةئيجابىء‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫ثيَويست دةزان��مء حكومةتيش ثيَويستى‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤنة تا ئةداى كارةكانى بةرةو‬ ‫باشتر بةريَت‪ ،‬ئةوةى تا ئيَستا كردوويانة‪،‬‬ ‫ئةدايةكى زؤرباشةو ثيَويستة دةسةآلت‬ ‫طويَيان ليَبطريَتء ريَزيان ليَبطريَت‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مووضةى ثةرلةمانتارةكانى ع َيراق‪ ،‬حةرامة‪ ،‬يان حةآلأل؟‬

‫‪10‬‬

‫ثةرلةمان لة ياساكانى خؤي ناثرسَيتةوة‬

‫ئةنجومةنى (شورا)ى هةريَم هةلَثةسيَردراوة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫دواى دووساأل لة دةرضوونى ياساكةى‪،‬‬ ‫ر َيذةى ياسايى ئةنجومةنى شوراى‬ ‫هةر َيم ث َيكنةهاتووة‪ ،‬حكومةتيش‬ ‫باز بةسةر ر َيوشو َينة ياساييةكانى‬ ‫ئةنجومةنةكة دةداتء ثرؤذةياساكانى‬ ‫راستةوخؤ ئاراستةى ثةرلةمان دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةى ياساى ذم��ارة (‪)14‬ى‬ ‫تايبةت بة ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى شوراى‬ ‫هةريَم لة (‪)2008‬ةوة لة ثةرمانى كوردستان‬ ‫دةرض���ووة‪ ،‬كة طرنطترين ئةركةكانى‬ ‫بريتيى دةب��ن ل��ة‪ :‬ياساكاريى‪ ،‬بيروإا‬ ‫دةربإينء راويَذكارى ياسايى‪ ،‬دادوةرى‬ ‫كارطيَإيى‪ ،‬بةآلم بةهؤى خةمسارديى‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن بة ثيَكنةهيَنانى‬ ‫دامةزراوةكانىء تةواونةكردنى ريَذةى‬ ‫ياسايى دةستةى طشتيى‪ ،‬رؤألء ئةركى ئةو‬ ‫ئةنجومةنة وةك بةشيَكى طرنطى دةسةآلتى‬ ‫دادوةريى لة هةريَم َ‬ ‫هةلثةسيَردراوة‪.‬‬ ‫دادوةر ش��وان محيَدين‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى شوراى هةريَم باسى لةوة كرد؛‬ ‫هةرضةندة بةشيَك لة هةيكةلى ئيداريىء‬ ‫ياسايى ئةنجومةنةكة ت��ةواو نةكراوة‪،‬‬ ‫كةضى ئ��ةوان وةك س��ةرؤكء جيَطرى‬ ‫ئةنجومةنةكة لة حوزةيرانى (‪)2009‬ةوة‬ ‫دةستبةكاربوون‪.‬‬

‫ثرسيارةكان بؤ حكومةت‬

‫ثيَشتريش ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬بورهان رةشيد‪ ،‬ضةند ثرسياريَكى‬ ‫ئاراستةى سةرؤكى حكومةتء وةزيرى‬ ‫داد ك��ردووة‪ ،‬لةوانة‪ :‬بؤضى حكومةت‬ ‫كار بة م��ادةى (‪)7‬ى ياساكة ناكات‪ ،‬كة‬ ‫تيَيدا حكومةت ثةيوةست دةك��ات بة‬ ‫ناردنى ثرؤذةياساكاني بة فلتةرى ئةو‬ ‫كى هؤكارى جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫ئةنجومةنةدا؟ َ‬ ‫ياساكةية؟ حكومةت بةرنامةى ضيية بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى؟ بؤضى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫َبةجي بكات؟‬ ‫نةيتوانيوة ئةركةكانى جي َ‬ ‫بةثيَى مادةى (‪)4‬ي ياساكة‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫شوراى هةريَم ثيَكديَت لة دةستةى طشتيى‪،‬‬ ‫كة تائيَستا راويَذكارةكانى دانةمةزريَندراوة‪،‬‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتى‪ ،‬بةرزةفتكارةى‬ ‫فةرمانبةرانى هةريَم (تايبةت بة كيَشة‬ ‫ئيدارييةكانى فةرمانبةران)‪.‬‬ ‫دادوةر ش��وان محيَدين‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنةكة بؤ «رؤذنامة»ى روونكردةوة‪،‬‬ ‫دامةزراندنى ئةنجومةنى شورا ثيَويستى‬ ‫بة تةواوكردنى ريَذةى ياسايى دةستةى‬ ‫طشتيية‪ ،‬واتة جطة لة س��ةرؤكء جيَطر‬ ‫ثيَويستى بة ذمارةيةك راويَذكار هةية‪،‬‬ ‫كة لة (‪ )5‬كةمتر نةبنء لة (‪)9‬ش زياتر‬ ‫نةبن‪ ،‬بؤ راويَذكارةكانيش ماوةيةكى‬ ‫زؤرة نـــــاوةكـــان لة ريَطةى وةزيرى‬ ‫داد‪-‬ةوة بةرزكراوةتةوة بؤ ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���رانء ئةوانيش بؤ سةرؤكايةتى‬

‫هةريَميان بةرزكردووةتةوة‪ ،‬كة ثيَدةضيَت‬ ‫لة ماوةيةكى تر ئةوانةى دةستنيشانكراون‬ ‫فةرمانيان بؤ دةربضيَت‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ه��ؤك��ارى دواك��ةوت��ن��ى‬ ‫دامةزراندنى راويَذكارةكان‪ ،‬شوان محيَدين‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬راويَذكار وةك كارمةنديَكى ئاسايى‬ ‫نيية‪ ،‬ثيَويستى بة ئيجرائاتى ئيداريىء‬ ‫ياسايىء لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة تواناء ثاشخانى‬ ‫كةسةكان هةية‪ ،‬بؤية ماوةيةك دواكةوت»‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ل��ي��ذن��ةى ي��اس��اي��ى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دواكةوتنى ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجومةنى شوراى هةريَم بة خةمسارديى‬ ‫حكومةت دةزانيَتء ئاماذة بةوة دةكات‪،‬‬ ‫ثيَويستبوو دواي ئةوةى ياساكة لةاليةن‬ ‫سةرؤكى هةريَمةوة واذؤ كرا‪ ،‬ريَوشويَنة‬ ‫ئيدارييةكانى تةواو بكراية‪.‬‬ ‫عومةر ع��ةب��دوإلةح��م��ان‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةنجومةنى ش��ورا يةكيَكة لة دةزط��ا‬ ‫هةستيارةكانى ثيَكهاتةكانى دةسةآلتى‬ ‫دادوةري���ى هةريَمء ثيَويستبوو دواى‬ ‫دةرضوونى ياساكةى‪ ،‬دامودةزطاكةى‬ ‫تةواو بكرايةء دادوةرةكانى بؤ دابمةزراية‪،‬‬ ‫كة نةكراوة‪ ،‬كةمتةرخةميية‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫طةليَك ئ��ةرك��ى طرنطى طرتووةتة‬ ‫خ��ؤى‪ ،‬ب��ةآلم خةمسارديى هةية لة‬ ‫دروستبوونى‪ ،‬ثيَويستة لةو َ‬ ‫حالةتةش‬ ‫بثرسريَتةوة؟»‪.‬‬

‫ثيَشئةوةى ثرؤذةياساكانى بؤ ثةرلةمان‬ ‫بنيريَت‪ ،‬بطاتة ئةو ئةنجومةنةء بة فلتةرة‬ ‫ياساييةكانى تيَثةإيَت‪ ،‬لة كاتيَكدا زؤربةى‬ ‫ثرؤذةياساكانى حكومةت راستةوخؤ‬ ‫ئاراستةى ثةرلةمان كراوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫شوراى هةريَم وتى‪« :‬بة بؤضوونى ياسايى‬ ‫خؤم‪ ،‬نابيَت هيض ياسايةك لة ثةرلةمان‬ ‫طفتوطؤى لةسةر بكريَت‪ ،‬ئةطةر بة فلتةرى‬ ‫ئةنجومةنى شورادا نةإوات‪ ،‬ضونكة بةثيَى‬ ‫ياساكة دةبيَت ليَرة ثيَداضوونةى بؤ بكريَتء‬

‫ئينجا بإوات بؤ حكومةتء لةويَشةوة بؤ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم تائيَستا ثةيوةست نةبوون‬ ‫بةو ياساية!»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ئةندامةكةى ليذنةى‬ ‫ياساى ثةرلةمان‪ ،‬ئةوة ناشاريَتةوة؛ بة‬ ‫هؤى ئةوةى ثرؤذةياساكانى حكومةت‬ ‫راستةوخؤ دةنيَردريَت بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫زؤرجار ياساكان بة نةنطييةوة دةإؤنء‬ ‫وتى‪« :‬يةكيَك لة ئيشةكانى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫ثيَداضوونةوةء ريَكخستنى ثرؤذةياساكانى‬ ‫حكومةتة‪ ،‬ك��ة ب��ة ئ��ةزم��وون��ى خؤيان‬ ‫سازاندنيَكى دروست بؤ ثرؤذةياساكان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةمةش ئةركى ليذنةى ياساييش‬ ‫سووكتر دةكةن»‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزيرانيش‬ ‫هؤكارى نةطةإانةوةى ثرؤذةياساكان‬ ‫بؤ ئةنجومةنى شورا‪ ،‬دةطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫ثيَكنةهاتنى ريَذةيى ياساى ئةنجومةنةكة‪.‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬زياتر لة (‪ )40‬ثرؤذةياسامان‬ ‫ب��ؤ ن����اردوون‪ ،‬ب���ةآلم خ��ؤي��ان بؤيان‬ ‫ثيَكهاتةى‬ ‫ضونكة‬ ‫طةإاندووينةتةوة‪،‬‬ ‫دةستةكةيان تةواو نةبووة‪ ،‬ئيَمةش بة‬ ‫ناضاريى لة ليذنةى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���ران ياساكانمان ريَكخستوءةء‬ ‫ناردوومانة بؤ ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫لة ب��ارةى ئ��ةو ليَدوانانةى ئاماذة‬ ‫بة خةمسارديى حكومةت دةك��ةن‪ ،‬لة‬ ‫ثيَكنةهيَنانى ئةو ئةنجومةنةدا‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران وتى‪« :‬وةزيرى داد‬ ‫راسثيَردراوة‪ ،‬بؤ هةرضى زووة ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجومةنةكة‪ ،‬بةآلم حكومةت فةرمان بؤ‬ ‫كةسةكان دةرناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة دةسةآلتى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمة كة‬

‫ئةو بإطة ياساييةى‬ ‫بةجي نةكراوة‬ ‫ج َي‬ ‫َ‬

‫ئةوةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫بازدانى‬ ‫نيطةرانكردووة‪،‬‬ ‫حكومةتة بةسةر بإطةء مادة‬ ‫ياساكانى ئةنجومةنى ش��ورا‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةمةش مادةى (‪ )7‬ديارترين نموونةية‪،‬‬ ‫كة ثيَويستى دةك��ات لةسةر حكومةت‬

‫راويَذكارء دةستةى طشتيى ئةنجومةنةكة‬ ‫دابمةزريَنن»‪.‬‬

‫دادطاى كارط َيإيىء‬ ‫ثةنايةك بؤ فةرمانبةران‬

‫جطة لة راويَذكارى ياسايى‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫شوراى هةريَم دوو دام��ةزراوةى طرنطى‬ ‫تر تايبةت بة كيَشة ياسايىء ريَوشيَوينة‬ ‫ئيدارييةكانى هةريَم لةخؤدةطريَت‪ ،‬كة‬ ‫يةكيَكيان‪ ،‬بوونى دادطاى كارطيَإييةء ئةوى‬ ‫تريش بةرزةفتكارةى فةرمانبةرانى هةريَم‬ ‫(دةستةى قةزايى فةرمانبةران)ة‪.‬‬ ‫شوان محيَدين‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنةكة‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬هةيكةلةى ئيداريي دادط��اى‬ ‫كارطيَإيى هةوليَر تةواوبووة‪ ،‬هةرضى‬ ‫ثةيوةنديى بة سليَمانىء دهؤكةوة هةية‪،‬‬ ‫لةبةر كةميى دؤسييةكانء سكاآلكان بإيار‬ ‫ن��ةدراوة لةو دوو ثاريَزطاية بكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر ثيَويستيشى كرد لة داهاتوودا‬ ‫دةكريَنةوة»‪.‬‬ ‫ئ���ةوة ل��ة ك��ات�َي��ك��داي��ة‪ ،‬ك��ة عومةر‬ ‫عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمان روونيدةكاتةوة؛ بةثيَى ياساكة‬ ‫هةرسى‬ ‫ثيَويستة دادط��اى ئيداريى لة‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاكةى هةريَم بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫طرفتة ئيدارييةكان ثيَكبهيَندريَت‪.‬‬ ‫لة ب��ارةى َ‬ ‫رؤل��ى دةستةى قةزايى‬ ‫فةرمانبةران لة ئةنجومةنةكةدا‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى شوراى هةريَم ئةوةى خستة‬ ‫روو؛ هةر فةرمانبةريَكى هةريَم كيَشةى‬ ‫هةبيَت لة خزمةت‪ ،‬يان خؤى بة زيانمةند‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫بزانيَت لة ثلة بةرزكردنةوةء‬ ‫وةزيفيى‪ ،‬يان تانةدان لة سزادانى‪ ،‬يان هةر‬ ‫كيَشةيةك‪ ،‬كة لةطةأل فةرمانطةكةى هةيةتى‪،‬‬ ‫دةتوانيَت ثةنا بةريَت بؤ ئةو دادطاية‪.‬‬ ‫لةطةأل هةبوونى ئ��ةو دام���ةزراوة‬ ‫طرنطة بؤ خزمةتى فةرمانبةران‪،‬‬ ‫بةآلم ديسانةوة بةهؤى ثيَكنةهاتنى‬ ‫دةس��ت��ةى طشتيى ئةنجومةن‪،‬‬ ‫دةستةى بةرزةفتكارةش تةواو‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةو حوكمةى دةستةى‬ ‫طشتيى دةس���ت���ةى دووةم‬ ‫دةستنيشان دةكات‪.‬‬ ‫ه��������ةروةك ع���وم���ةر‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫كوردستانيى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫دةل����يَ����ت‪« :‬ي��اس��اك��ان‬ ‫ب���ة ش��ةون��خ��وون��ي��ىء‬ ‫م���ان���دووب���وون دَي��ن��ة‬ ‫بةرهةم‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫حسابى بؤ ناكريَتء‬ ‫ئيشى ثيَناكريَت‪،‬‬ ‫دةبنة مةرةكةبى‬ ‫س���ةر ك��اغ��ةز‪،‬‬ ‫ئةطةر وشةكانى‬ ‫ب���ة َ‬ ‫ئ��ال��ت��وون��ي��ش‬ ‫بنووسريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫رؤلى نابيَتء ثرسيار‬ ‫لة دةسةآلتى ثةرلةمانيش دروستدةكات!»‪.‬‬

‫روونكردنةوةيةك سةبارةت بة ياداشتنامةكةى مامؤستايانى زانكؤى سلَيمانى‬ ‫ئيَمة وةكو نزيكةى (‪)400‬مامؤستاى‬ ‫كؤليَجة جياجياكانى زانكؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫ياداشتيَكمان ثيَشكةش بة سةرؤكايةتيى‬ ‫زانكؤو ئةنجومةنى وةزيرانء سةرجةم‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫دواتريش دةزطاكانى راطةياندن كرد بةبآ‬ ‫جياوازيى‪ ،‬هةموو اليةنةكانى راطةياندن‬ ‫بة سوثاسةوة ناوةإؤكى ياداشتةكةيان‬ ‫وةكو خؤى طةياندة خويَنةرانء بينةرانء‬ ‫هةنديَك تيَبينيمان‬ ‫بيسةران‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةسةر دابةزاندنى ناونيشانى بابةتةكةو‬ ‫ئةو زانيارييانة هةية‪ ،‬كة لةسةر زارى‬ ‫مامؤستايةكى بةإيَزى زانكؤوة لةسةر‬ ‫ي��اداش��ت��ةك��ةم��ان ل��ة ي��ةك��ةم الث��ةإةى‬ ‫ذمارة(‪ )605‬لة (‪ )26.10.2010‬رؤذنامةى‬ ‫رؤذن��ام��ةدا ئ��ام��اذةي ث��يَ��دراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةثيَويستمان زانى‪ ،‬ئةم روونكردنةوةية‬

‫بآلوبكةينةوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ناونيشانى ياداشتنامةكةمان‬ ‫بريتى نيية لة «‪ 400‬مامؤستاى زانكؤ‬ ‫لةبةر (ناعةدالةتيى) ماندةطرن»‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بريتيية لة «ياداشتء داواكارى»‪ ،‬كةواتة‬ ‫بابةتى ياداشتنامةكة ناإةزايى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫داواكاريية‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئيَمة لةو ياداشتنامةيةدا‬ ‫ئاماذةمان بة ناإوونيىء نايةكسانيى‬ ‫ل��ة داب��ةش��ك��ردن��ى زةوىء خ��ان��ووى‬ ‫نيشتةجيَبوون لة زانكؤدا كردووة وةكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫بةشيَك‪ ،‬يان كايةيةك لة كايةكانى‬ ‫كة هةموو اليةك دةزانين ناعةدالةتيىء‬ ‫ناإوونيىء نادامةزراوةييبوونيان بة‬ ‫ئاشكرا ثيَوةديارة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫لة ياداشتنامةكةدا بةإوونيى ثيرؤزباييمان‬ ‫لةو مامؤستايانة ك��ردووة كة بة مافى‬

‫خؤيان خانوويان وةرطرتء بة بةشيَك‬ ‫لة ضارةسةرى كيَشةى نيشتةجيَبوونى‬ ‫مامؤستايانى زانكؤمان زانيوة‪ ،‬ويَإاى‬ ‫ئةوةى كة مامؤستاى وايشى تيَداية‪ ،‬ضةند‬ ‫جاريَك سوودمةندبووةو خانووشى‬ ‫وةرطرتووةو ئيَمةش لةمالوة ضاوةإيَى‬ ‫قةدةريَكى ناديارين‪.‬‬ ‫ئيَمة ليَرةدا‪ ،‬ضةند بة طرنطى دةزانين‬ ‫كة لةم ياداشتء روونكردنةوةيةماندا‬ ‫نادادثةروةريى بخةينةإوو‪ ،‬هيَندةش بة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين ويَنةيةكى‬ ‫طرنطى دةزانين كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نيشانبدةين‪.‬‬ ‫جوانى زانكؤ بؤ‬ ‫دووةم‪ :‬لة راستيدا تا ئيَستا‪ ،‬بةإيَز‬ ‫سةرؤكى حكومةت بةشيَوةيةكى فةرميى‬ ‫داواكةمانى رةتنةكردووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواكةوتنى وةآلم��دان��ةوةى بةإيَزيان‪،‬‬ ‫جيَطةى نيطةرانيمانةو ئةطةر ئاوابيَت‪،‬‬

‫ت��رى‬

‫خةباتى‬

‫دةمانباتة قؤناغيَكى‬ ‫مةدةنييانةى رةواوة‪.‬‬ ‫س �َي��ي��ةم‪ :‬ياداشتنامةكة وش��ةى‬ ‫مانطرتنى تيَدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نووسراوة‪:‬‬ ‫«بةمافى خؤمانى دةزانين‪ ،‬ريَوشويَنة‬ ‫مةدةنييةكان بطرينةبةر»‪ ،‬كة بيَطومان‬ ‫يةكيَك لةو مافانة‪ ،‬مانطرتنى مةدةنييانةية‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَمة هيوادارين‪ ،‬داواكارييةكانمان‬ ‫نةطاتة ئةو قؤناغةو وةآلم��ى ئيجابيى‬ ‫وةربطرين‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ :‬لة ياداشتنامةكةدا‪ ،‬باسي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى دابةشكردنى ئةو‬ ‫خانووانة نةكراوة‪.‬‬ ‫لة كؤتاييشدا لةسةر ئةو ناونيشانةى‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ ،‬تةنيا ئ��ةوةن��دة َ‬ ‫دةل�َي��ي��ن‪،‬‬ ‫خؤزطة (‪)400‬مامؤستاى زانكؤ‪ ،‬لةسةر‬ ‫ناعةدالةتيى‪ ،‬يان مافى مةدةنى‪ ،‬يان‬

‫تؤثبارانى سنوورةكان‪ ،‬نةبوونى نةزاهة‪،‬‬ ‫ئ��ازادي��ى ب��ي��روإا‪ ،‬كؤضى ثيَضةوانةى‬ ‫ك��وردو دووب���ارة تةعريبكردنةوةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬مانيانبطرتاية‪ ،‬ئةوسا زانكؤ‬ ‫دةبووة ثيَشةنطى ئازاديىء مةدةنيبوون‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‪ ،‬بةآلم بابةتى ئةم‬ ‫بؤ‬ ‫ياداشتنامةيةمان تايبةتة بة دابينكردنى‬ ‫شويَنى نيشتةجيَبوون‪.‬‬ ‫ليذنةى بةدواداضوونى داواكاريى‬ ‫شويَنى نيشتةجيَبوونى مامؤستايانى‬ ‫زانكؤى سليَمانى‪:‬‬ ‫‪ .1‬م‪ .‬ئارام عةلى فةرةج‪.‬‬ ‫‪ .2‬م‪ .‬سرود عومةر رةشيد‪.‬‬ ‫‪ .3‬م‪ .‬ريَبين مةحمود َ‬ ‫سالح‪.‬‬ ‫‪ .4‬م‪ .‬ئيدريس كةريم محةمةد‪.‬‬ ‫‪ .5‬م‪ .‬ئةحمةد محةمةد َ‬ ‫سالح‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ميديا لة كوردستانى عيَراق‬ ‫لةنيَوان ئازاديىء خراث بةكارهيَناندا‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى ثةيامنيَرانى‬ ‫ريَكخراوى ني‬ ‫بيَسنوور‪ ،‬راثؤرتيَكى تةحقيقى لةسةر‬ ‫دؤخ��ى ميدياى لة كوردستانى عيَراق‬ ‫ب�ل�آوك���ردةوة‪ .‬راث��ؤرت��ةك��ة ل��ة ضةندين‬ ‫بةش ثيَكهاتووةو ميتؤدى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو‬ ‫ضاوثيَكةوتنى بؤ دةستخستنى ئةنجاميَكى‬ ‫طشتطير بةكارهيَناوةو لة دوابةشيشدا ضةند‬ ‫ثيَشنيازيَكى بؤ هةر يةكة لة رؤذنامةنووسانء‬ ‫دةسةآلت كردووة‪.‬‬ ‫دؤخ���ى ئ��ازادي��ى رؤذن��ام��ةوان��ى لة‬ ‫كوردستانى عيَراق‪ ،‬باشترة لة هةريَمةكانى‬ ‫دراوسيَى‪ ،‬بةهؤى بوونى (‪)850‬بآلوكراوةى‬ ‫ميديايىء (‪)5‬ه��ةزار رؤذنامةنووسةوة‪،‬‬ ‫دؤخى رؤذنامةوانى لة دةيةى رابردوودا‪،‬‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى ب��اش ط��ةش��ةي��ك��ردووة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ذم�����ارةى ه �َي��رش��ك��ردن��ة س��ةر‬ ‫رؤذنامةنووسانيش لةم دوو َ‬ ‫سالةى دواييدا‪،‬‬ ‫زيادي كردووةء بةرثرسيارى سةرةكيى ئةم‬ ‫زيادبوونةش‪ ،‬هيَزةكانى ئاسايشء ثؤليسن‬ ‫كة وابةستةى دوو ثارتة دةسةآلتدارةكةن‪:‬‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانى مةسعود‬ ‫بارزانىء يةكيَتيى نيشتمانيى كوردستانى‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ةوة تا ئيَستا‪ ،‬دوو‬ ‫لة‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس بةهؤى كارةكانيانةوة‬ ‫ك��وذراون‪ ،‬دوايةمين كةيسى سةردةشت‬ ‫عوسمانيش لة ئايارى (‪)2010‬دا‪ ،‬بووةتة‬ ‫ه��ؤى ب�لآوب��وون��ةوةو زيادبوونى ترسى‬ ‫ثيشةوةرانى ئةم ثيشةية‪ ،‬ئةمة جطة لة بوونى‬ ‫ليَكتيَنةطةيشتنيَكى زؤر لةنيَوان دةسةآلتء‬ ‫ثيشةوةرانى ميديادا‪ ،‬وةك ئةوةى هيض يةكيَك‬ ‫كارى ئةوى ديكةيانى ثآ قبووأل نةبيَت‪.‬‬ ‫لةم راثؤرتة نويَيةيدا‪« ،‬لةنيَوان ئازاديىء‬ ‫خراث بةكارهيَنانيدا‪ :‬ئيزديواجيةتى ميديا لة‬ ‫كوردستانى عيَراق»‪ ،‬ثةيامنيَرانى بيَسنوور‪،‬‬ ‫رانانيَك بؤ دؤخى ميَذوويىء سياسيى لة‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكات بؤ ئةوةى لة‬ ‫طةشةكردنى ميديا لة هةريَمى كوردستان‬ ‫تيَبطاتء راثؤرتةكة ثيَشنيازى بؤ هةريةكة لة‬ ‫دةسةآلتء رؤذنامةنووسانيش تيَداية‪.‬‬

‫ميدياو ثارتة سياسييةكان‪:‬‬ ‫ثةيوةندييةكى در َيذخايةن‬

‫ميَذووى ميدياى كوردستانى عيَراق‪،‬‬ ‫بةرهةمى ميَذووى سياسيى هةريَمةكةيةء تا‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1991‬يش بآلوكراوة ميدياييةكان لة‬ ‫كوردستانى عيَراق‪ ،‬ريَنمايىء ثروثاطةندةى‬ ‫سياسيى ب���وونء ل��ةالي��ةن بزووتنةوة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاريىء ثيَكدادانة سةربازييةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫رؤليان لةسةر ناوخؤى‬ ‫بةكاردةهيَنرانء‬ ‫ريَكخراوةكة دةبوو‪ ،‬ئةم بآلوكراوانة يةك‬ ‫ثةياميان هةبوو‪ ،‬دذايةتيكردنى ثةيامةكانى‬ ‫رذيَمى سةدام‪ ،‬نموونةى ئةمةش بآلوكراوةى‬ ‫بةرةى كوردستانى بوو لة َ‬ ‫سالى(‪.)1988‬‬ ‫ل��ةدواى َ‬ ‫سالى (‪)1991‬ةوة‪ ،‬هةموو ثارتة‬ ‫سياسييةكانى هةريَم‪ ،‬بةردةوامبوون لةوةى‬ ‫ريَكخراوى ميديايى خؤيان هةبيَت‪ ،‬بة‬ ‫تةلةفزيؤنى ناوخؤييشةوة‪.‬‬ ‫لة (‪)1992‬دا‪ ،‬ياسايةكى رؤذنامةوانى‬ ‫دةرك����راء دواى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئ��اي��ار‪،‬‬ ‫جةمسةرطرتن بووة واقيعيَك لة ميدياى‬ ‫هةريَمداء لةهةمان َ‬ ‫سالدا يةكيَتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رؤذنامةى رؤذانةى كوردستانى‬ ‫نويَى دةرك��رد‪ ،‬دةزطايةكى تةلةفزيؤنيشى‬ ‫بةناوى طةلى كوردستانةوة دامةزراندء ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستانيش‪ ،‬دةستيكردةوة بة‬ ‫دةركردنى رؤذنامةى برايةتىء لة تشرينى‬ ‫َ‬ ‫ئةوسالةدا رؤذنامةى ديكةى وةك‬ ‫دووةمى‬ ‫(هةريَم) دةركةوتنء هةنديَك لة رؤشنبيرة‬ ‫كوردةكانى وةك بةختيار عةلى‪ ،‬مةريوان‬ ‫قانيع‪ ،‬ئاراس فةتاح‪ ،‬ئيسماعيل حةمةئةمين‪،‬‬ ‫طؤظارى (ئازادي)يان دةركرد بؤ رةخنةطرتن‬ ‫لة َ‬ ‫دةولةت‪ .‬شةإى ناوخؤى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)1994‬ةوة بووة هؤى دروستكردنى‬ ‫دوو هةريَمى سةربةخؤ‪ ،‬يةكيَكيان سةنتةرى‬ ‫لة هةوليَرو لةاليةن ثارتييةوة بةإيَوةدةبرا‪،‬‬ ‫ئةوي ديكة ثايتةختى لة سليَمانى بوو لةاليةن‬ ‫يةكيَتييةوة بةإيَوةدةبرا‪ .‬ئيَستاش ئيَمة‬ ‫تيَبينيى بةهيَزكردنةوةى دووجةمسةرى‬ ‫ميديا دةكةين لة كوردستاندا‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لة دابةشبوونى ميديا لةنيَوان باكوورو‬ ‫باشووردا (هةوليَرو سليَمانى)‪.‬‬

‫فؤتؤ‪RWB :‬‬

‫سةردةمى ثؤست‪-‬سةدام‪:‬‬ ‫رَيضكةيةكى كراوة بةرةو ئؤتؤنؤمى‬

‫رووخاندنى رذيَمى سةدام لة (‪)2003‬دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالى وةرضةرخان بوو بؤ ميَذووى سياسةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانء ميدياش‪ .‬فةرهاد‬ ‫عةونى‪ ،‬نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وتى‪« :‬ئةو سانسؤرةى كة لة‬ ‫سةردةمى سةدامدا طةشةى دةسةند‪ ،‬نةما‪،‬‬ ‫ئةمةش ريَطةى خؤشكرد بؤ ضاخى ئازاديىء‬ ‫دةركةوتنى ميدياى بيَشومار»‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)1994‬دا ضةند رؤشنبيريَكى‬ ‫ض��ةث‪ ،‬رؤذنامةيةكى هةفتانةيان دةرك��رد‬ ‫بةناوى (ئةمإؤ) كة بة بيَاليةن دادةنرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫زوو فشاريان خراية سةرو رؤذنامةكةيان‬ ‫ثيَداخراء تيَإوانينى رؤذنامةكةيان بة «زؤر‬ ‫رةخنةطر» حوكمدرابوو‪ ،‬لةم دؤخةشدا بوو‬ ‫كة تاريق فاتيح لة َ‬ ‫سالى (‪)2000‬دا رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى دامةزراند‪ ،‬كة ضةند نووسةريَكى‬ ‫سةربةخؤ لة دةورى كؤبووبوونةوة‪ .‬ئةوةى‬ ‫سةرنجإاكيَشة‪ ،‬سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستانيش بةرهةمى سياسةتةء بؤ ماوةى‬ ‫ضةندين ساأل‪ ،‬دوو سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫هةبوون‪ ،‬سليَمانىء هةوليَرء تةنيا‬ ‫(‪)2003‬وة يةكيانطرت‪.‬‬

‫دروستبوونى طؤإان‪:‬‬ ‫بإين‪ ،‬يان بةردةواميى؟‬

‫دروستبوونى ئؤثؤزسيؤنى ثةرلةمانيى‬ ‫بةناوى بزووتنةوةى طؤإانةوة‪ ،‬كاريطةرييةكى‬ ‫زؤرى ه��ةب��وو ل��ةس��ةر دؤخ��ى ميديا لة‬ ‫كوردستانء ئةو كاريطةرييةش ثيَش هةموو‬ ‫شتيَك‪ ،‬سياسيى بوو‪ .‬دروستبوونى طؤإان‬ ‫لةطةأل يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل لة ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلى‬ ‫كوردستاندا‪،‬بووةهؤىتةحةداكردنى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬ئةمةش بووة هؤى زيادبوونى‬ ‫مشتومإى ثةرلةمانىء ريَطةى بؤ َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫نويَى ميديا خؤشكرد‪ .‬طرووثى ثةرلةمانيى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دوودأل نةبوون لة طفتوطؤكردن‬ ‫لةطةأل رؤذنامةنووسانداء دروستبوونى‬ ‫طؤإان كاريطةرييةكى كؤمةآليةتيشى هةبوو‪،‬‬ ‫بؤيةكةمجار (بؤشايى نيَوان نةوةكان) لةنيَوان‬ ‫نةوةى الوو نةوةى ثير دةركةوتء نةوةى الو‬ ‫نةيدةويست ضيديكة لةسةر ثارتة سياسيية‬ ‫تةقليدييةكان حساب بكريَت‪.‬‬

‫ميدياى كوردستان‪ ،‬لة ساَلى (‪:)2010‬‬ ‫سةربةخؤييةكى رَيذةيى‬

‫لةم ساآلنةى دواييدا‪ ،‬دؤخ��ى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنووسى لة كوردستان زؤر طةشةى‬ ‫ك��ردووةء رؤذنامةنووسانى كوردستان‬ ‫سةالمةتترنء سوود لة دؤخى ئيشكردنى‬ ‫طونجاوتر لة رؤذنامةنووسانى وآلتانى‬ ‫دراوسآ وةردةطرنء ئيَستا (‪)850‬بآلوكراوةى‬ ‫ميديايى دةردةضن‪ ،‬كة (‪)415‬يان رؤذنامةو‬ ‫طؤظارنء (‪)5000‬رؤذنامةنووس بةشيَوةيةكى‬ ‫فةرميى ناويان لة سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان تؤماركراوةء ئةم تةقينةوةية‬ ‫لة بآلوكراوة بةهؤى ئاسانيى دةركردنى‬ ‫بآلوكراوةى ميدياييةوةية‪ ،‬بةتايبةت ميدياى‬ ‫نووسراو‪.‬‬ ‫ئةمإؤ دووكةرتبوون لة ميدياى كورديدا‬ ‫ب��ةدي دةك��رَي��ت‪ ،‬سليَمانىء هةوليَر‪ ،‬ئةم‬ ‫دابةشبوونة جوطرافيية ئاكامى دابةشبوونى‬ ‫دريَذخايةنى سياسييةء هةر لةكؤنةوة هةوليَر‬ ‫كؤنزةرظاتيظتر بووةو ثةيوةنديى لةطةأل عيَراق‬ ‫باشتربووة لة سليَمانى‪ ،‬كة بة شاريَكى ياخىء‬ ‫كلتووريى دادةنريَت‪ ،‬كة زؤرترين ئازاديى‬

‫ليَيةء زؤربةى طرووثة ميديايية سةربةخؤكان‬ ‫ئيَستا لة سليَمانين‪.‬‬ ‫«ميدياى حيزبيى» بةهؤى َ‬ ‫ثالثشتى مادييان‬ ‫لةاليةن حيزبةوة بةوشيَوةية ناودةبريَن‪ ،‬بة‬ ‫تيَإوانينى اليةنطرانةوة هةواأل ثةخشدةكات‪.‬‬ ‫زوهيَر ئةلجةزئيرى‪ ،‬بةإيَوةبةرى ئاذانسى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةسوات ئةلعيَراق‪ ،‬ثيَيواية‪ ،‬ميدياى‬ ‫نيمضة سةربةخؤ‪« ،‬ميدياى سيَبةر» بؤ ئةوة‬ ‫دروستكراون كة بؤشايى ميدياى اليةندار‬ ‫ثإبكةنةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى هيض كةس باوةإى بة‬ ‫ميدياى اليةندار نييةء ئةوانةشى ثيَيان دةوترا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن بيَاليةن‬ ‫ميدياى «سةربةخؤ»‪،‬‬ ‫بميَننةوة‪.‬‬ ‫ميدياى كوردى‪ ،‬لةبةرئةوةى دةركةوتةى‬ ‫بزووتنةوة بةرطريكارييء نهيَنييةكانة‪،‬‬ ‫بؤية دةيةويَت َ‬ ‫رؤليَكى طرنط لة سياسةتدا‬ ‫بطيَإيَتء هةنديَك طرووثى ميديايى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبيننء لةطةأل سياسةتدا تيَكةآلو‬ ‫دةبن‪ ،‬ئةمةش جياكردنةوةى ميدياو طرووثى‬ ‫سياسيى قوورس دةكات‪ ،‬هةرضةندة ئةركى‬ ‫ميديا لة ديموكراسيةتدا ئةوةية كة تةحةداى‬ ‫دةسةآلت بكاتء وةك «دةسةآلتى ضوارةم»‬ ‫كاربكات‪.‬‬

‫ميدياى دةسةآلت‪ ،‬س َيبةر‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و سةربةخؤ‬

‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬سياسييةكانء‬ ‫بةرثرسانى ريَكخراوة ناحكومييةكان‪ ،‬يةك‬ ‫ديديان نيية لةسةر ميدياى ئةم هةريَمةء‬ ‫ثاش ضل ضاوثيَكةوتن‪ ،‬ثةيامنيَرانى بيَسنوور‪،‬‬ ‫نزيكةى ثيَنج دي��دى ج��ي��اوازى بؤ ميديا‬ ‫بةرضاوكةوت‪ .‬بؤ مةبةستى ئةم راثؤرتة‪،‬‬ ‫ثةيامنيَرانى بيَسنوور‪ ،‬ريَكخراوة ميدياييةكان‬ ‫بؤ ضوار طرووث دابةش دةكات‪:‬‬ ‫طرووثى يةك‪ :‬ميدياى اليةنطرى حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكان‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬خةباتى ثارتىء‬ ‫َ‬ ‫كةنالى طةلى كوردستانى يةكيَتى‪.‬‬ ‫طرووثى دووةم‪ :‬ئةو ميديايةى بةشيَوةيةكى‬ ‫ناإاستةوخؤ اليةنطرى حيزبة دةسةآلتدارةكانة‪،‬‬ ‫كة بة ميدياى سيَبةر ناسراوة‪ .‬وةك‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫رووداو‪ ،‬طؤظارى سظيل كة لةاليةن ثارتييةوة‬ ‫فةند دةك��رَي��نء رؤذن��ام��ةى ئاسؤ لةاليةن‬ ‫يةكيَتييةوة فةند دةكريَت‪.‬‬ ‫طرووثى سيَيةم‪ :‬ئةو ميديايةى راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫كـــةنالى‬ ‫اليةنطرى ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬وةك‬ ‫(سثيَدة)ى يــــةكـــطـــرتـوو‪َ ،‬‬ ‫كةنالى (‪)KNN‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫(كؤمةل)ى‬ ‫ى طؤإانء رؤذنامةى‬ ‫ئيسالميى‪.‬‬ ‫طرووثى ضوارةم‪ :‬ئةو ميديايةى بانطةشةى‬ ‫سةربةخؤبوون دةكات‪ ،‬وةك هاوآلتىء ئاويَنةو‬ ‫لظين‪ ،‬ئةمة جطة لة بآلوكراوةى بضووكتر وةك‬ ‫ستانداردو ضةتر ثريَس‪.‬‬

‫مةترسييةكانى بةردةم‬ ‫رؤذنامةنووسيى كوردستان‬

‫ي��اس��اى رؤذن��ام��ةن��ووس��ي��ى (‪)35‬ى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪ )2007‬بةثيَشكةوتنيَكى بةرضاو‬ ‫دادةنريَت لة ميدياى كورديدا‪ ،‬بةآلم ئةم ياساية‬ ‫تةنيا طرنطى بة ميدياى نووسراو دةدات‪ ،‬نةك‬ ‫ئةوانى دىء ثرؤذةيةكى ديكة ئيَستا كارى‬ ‫لةسةر دةكريَت‪ ،‬هةرضةندة ئةم ياساية هيَشتا‬ ‫هةنديَك شويَنى طومانليَكراوو َ‬ ‫ئالؤزى تيَداية‪.‬‬ ‫يةكيَكى ديكة لة كيَشةكانى ئةم ياساية‪،‬‬ ‫ئةوةية كة جيَبةجيَكردنى لةاليةنى دادوةرييةوة‬ ‫بةهؤى كةميى سةربةخؤيى دادطاكانيشةوة‪،‬‬ ‫طومان لة دروستى جيَبةجيَكردنى دةكريَتء‬ ‫بةثيَى وتةى ئاسؤس ه��ةردى‪ ،‬هةرضةندة‬

‫هةنديَك دادوةر سةربةخؤن‪ ،‬بةآلم ئةواني‬ ‫ديكة سةربةخؤ نين‪.‬‬ ‫ياسايةكى ن��وآ جيَطةى نيطةرانيى‬ ‫رؤذنامةنووسة سةربةخؤكانى كوردستانةء‬ ‫هةنديَك لة رؤذنامةنووسان ترسيان لةوة‬ ‫هةية كة بةهؤى ريَككةوتنيَكى سياسييةوة‪،‬‬ ‫ثالنيَك دذى رؤذنامةنووسة سةربةخؤكان‬ ‫ريَكبخريَت‪ .‬فةرهاد عةونى‪ ،‬سةرؤكى سةنديكاى‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةوةكرد كة هيض‬ ‫رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى لةوشيَوةية لةئارادا بيَت‪ ،‬بةآلم كاوة‬ ‫مةحمود‪ ،‬وتةبيَذى حكومةتى هةريَم‪ ،‬باسى لة‬ ‫هةمواركردنى ياساى طشتيى زانياريى كرد كة‬ ‫ميدياش دةطريَتةوةء بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤك‬ ‫وةزيرانى ئيَستاى كوردستانيش وتى‪ :‬كة‬ ‫ئةو سةربةخؤيى بؤ ميديا دةويَ��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو دؤخةى ئيَستا بةرةو ئانارشى (ئاذاوة)‬ ‫هةنطاو دةنيَتء ثيَويستة ياسايةك ريَكيبخات‪.‬‬ ‫بةآلم زؤريَك لة ثةرلةمانتارانيش ثيَيانواية‪،‬‬ ‫هةرضةندة ياساى رؤذنامةوانى تةواو نيية‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَويستة نةطؤإدريَت‪.‬‬

‫«ه َيَلة سوورةكان»‬

‫ه��ةرض��ةن��دة ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ثيَشكةوتنيَكى باشى بةخؤوة بينيوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتاش زؤر بابةت تابؤنء ثةيامنيَرانى‬ ‫بيَسنوور ئيدانةى ئةو تابوؤيانة دةكات كة‬ ‫بةسةر ئازاديى دةربإيندا سةثاون‪ ،‬بةهةر‬ ‫ثاساويَكى ميَذوويى ي��ان سياسيى‪ .‬ئةم‬ ‫«هيَ​َلة سوور»انة تةنيا زؤرنين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫بآلوكراوةيةكةوة بؤ بآلوكراوةيةكى ديكة‬ ‫دةطؤإيَنء لة شويَنيَكةوة بؤ شويَنيَكى ديكةش‬ ‫دةطؤإيَن (هةوليَر‪-‬سليَمانى)‪ .‬بة تيَإوانينى‬ ‫كةمال رةئوف‪ ،‬سةرنووسةرى هاوآلتى‪ ،‬ضةند‬ ‫طةندةلىء ثيَشمةرطة ثيَش َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بابةتيَكى وةك‬ ‫(‪ )2003‬نةدةتوانرا باسبكريَن‪ ،‬بةآلم ئةمإؤ‬ ‫ئةوة طؤإاوةء بةطويَرةى وتةى ئاسؤ حاميد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى سثيَدةش‪،‬‬ ‫هةوالى‬ ‫بةإيَوةبةرى بةشى‬ ‫«ئةوةى لة سليَمانى ريَطةثيَدراوة‪ ،‬رةنطة لة‬ ‫هةوليَر وانةبيَت‪ ،‬سنووريَكى ئاشكرا نيية»‪.‬‬ ‫هةنديَك «هيَ​َلى س��وور» هةميشةيين‪:‬‬ ‫وةك دين‪ ،‬سيَكس‪ ،‬سةركردة خيَ​َلةكييةكانء‬ ‫كةسايةتيية سياسييةكانى وةك مةسعود‬ ‫بارزانىء جةالل َ‬ ‫تالةبانىء يةكيَكى ديكةش لة‬ ‫كةيسةكان‪ ،‬راثؤرتيَك بوو لةاليةن طؤظارى‬ ‫لظينةوة كة طومانى دةخستة سةر َ‬ ‫ثالةوانيَتى‬ ‫مةال مستةفاى بارزانىء كة ثارتى كةمثةينيَكى‬ ‫لةدذى طؤظارى لظين ريَكخستء رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى فةرميى ثارتيش‪ ،‬هةإةشةى‬ ‫خةباتى‬ ‫لة رؤذنامةنووسةكانى لظين كردء طرووثة‬ ‫طةنجةكانى ثارتيش بةهةمان شيَوة‪ ،‬ضةند‬ ‫ثةإةيةك بآلوكرايةوة كة داواى دةكرد ئةحمةد‬ ‫ميرة‪ ،‬سةرنووسةرى لظين بة رةسميى ثؤزش‬ ‫بهيَنيَتةوةء يةكيَكى ديكة لة تابؤكان لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬ئةمة جطة لة دراوسيَكانى عيَراق‪،‬‬ ‫لة‬ ‫بةتايبةت ئيَرانء كيَشةى دؤخى كةركوكيش‬ ‫تابؤيةكى ترةء راستييةكى سةرنجإاكيَش‬ ‫ئةوةية كة ميدياكانى ئؤثؤزسيؤنيش ئةم‬ ‫«هيَ​َلة سوور»انة بةسةر خؤياندا دةسةثيَنن بؤ‬ ‫ثاراستنى بةرذةوةنديى سياسيى‪.‬‬

‫بةربةستةكانى‬ ‫بةردةم ئازاديى رؤذنامةوانى‬

‫ثةيامنيَرانىبيَسنوور‪،‬تيَبينيىبيَمتمانةييةكى‬ ‫حةقيقى (تةنانةت بةدطومانيش) لةاليةن‬ ‫سياسييةكانةوة بةرامبةر ميدياء بةثيَضةوانةوة‬ ‫ك��ردء ئةم بيَمتمانةييةش لةنيَو سياسيية‬ ‫كؤنةكانى حكومةتى هةريَمدا دةطةإيَتةوة‬

‫بؤ ضاخى نهيَنى (زةمةنى شؤإش)‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ ئةوةى سياسييةكان تةنيا‬ ‫بةمدواييانة لةسةريان ثيَويست بووة بةرطريى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالى لة‬ ‫لةخؤيان بكةنء نةبوونى‬ ‫هةنديَك بآلوكراوةى ميدياييشدا‪ ،‬كيَشةكةى‬ ‫طةورةتر كردووة‪.‬‬ ‫رانانيَك بة بآلوكراوةكانى هةنووكةى‬ ‫هةريَمدا‪ ،‬ئ��ةوة دةردةخ���ات كة هةنديَك‬ ‫رؤذنامةنووس‪ ،‬جياوازيى نيَوان بيروإاو‬ ‫زانياريى نازاننء زؤريَك لة رؤذنامةنووسةكان‬ ‫لة ثلة حيزبييةكانةوة هاتوون‪ ،‬هةربؤية راهيَنانى‬ ‫رؤذنامةنووسييان نةبووةء سياسييةكانيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة طواستنةوةى‬ ‫لةبةرئةوةى ترسيان لة‬ ‫َ‬ ‫دوودلن لة ليَدوان دان بؤ‬ ‫قسةكانيان هةية‪،‬‬ ‫ميدياء لةمةش زياتر زؤريَك لة سياسييةكان‬ ‫داواى ئ��ةوة دةك��ةن‪ ،‬ثرسيارةكانيان بؤ‬ ‫بنيَردريَتء بة نووسين وةآلمبدةنةوةء ئةم‬ ‫بيَمتمانةييةش كاريطةريى بؤ سةر ئازاديى‬ ‫ميديا هةية‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو ئ���ةو رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ك��ردن‪ ،‬باسيان‬ ‫ضاوثيَكةوتنمان‬ ‫لة قورسيى دةستإاطةيشتن بة زانياريى‬ ‫كرد‪ ،‬هةرضةندة مافى دةستإاطةيشتن بة‬ ‫زانياريىء وردبينيكردنى كة ثرةنسيثيَكى‬ ‫هةرة بنةإةتى رؤذنامةنووسيية‪ ،‬لة ياساى‬ ‫رؤذنامةوانى كوردستاندا باسكراوةء ئةم‬ ‫كيَشةيةش بؤ ئةو رؤذنامةنووسانةى كة‬ ‫ثيَياندةوتريَت سةربةخؤ‪ ،‬زؤر قورسترةء‬ ‫ئةم رؤذنامةنووسانة باس لةوة دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكريَتء ضؤن‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ضؤن ئةوان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫رؤذنامةنووسة حيزبييةكانيش‬ ‫لةطةلدا دةكريَت‪ .‬ئاسؤ حاميد َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بؤ‬ ‫نموونة‪ ،‬كاتيَك مةسعود بارزانى لة سةفةرى‬ ‫خؤى لة فةإةنساو توركيا طةإايةوة‪ ،‬تةنيا ئةو‬ ‫رؤذنامةنووسانة داوةتى ثريَس كؤنفرانسةكة‬ ‫كران كة لة ثارتييةوة نزيك بوون»‪.‬‬

‫هةإةشةو ه َيرشكردنة سةر‬ ‫رؤذنامةنووسان‬

‫سياسييةكانى كوردستان‪ ،‬حةزناكةن‬ ‫رةخنةيان ليَبطيريَت‪ ،‬لةبةرئةوة ذمارةيةكى‬ ‫زؤر س��ك��اآل ل��ةس��ةر رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‬ ‫تؤماركراوة‪ ،‬لة كوردستانى عيَراق ذمارةيةكى‬ ‫زؤر كةيسى ياسايى لة دذى رؤذنامةنووسان‬ ‫تؤماركراوة كة دذى ثرةنسيثى بنةإةتى‬ ‫حوكمى ياساية‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬نؤ سكاآلى ياسايى‬ ‫دذى رؤذنامةى ئاويَنةو (‪ )15-10‬لة دذى‬ ‫طؤظارى لظين لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا تؤماركراونء‬ ‫ميدياى اليةنطرى حيزبى‪ ،‬زؤر بةكةمى حوكم‬ ‫دةدريَن‪ .‬ئاسؤ حاميد‪ ،‬دانى بةوةدا نا كة هيض‬ ‫سكاآليةك دذى ميدياى ئةوان تؤمارنةكراوةء‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةيان‬ ‫ئةو بة روونى ئةوةى وت‪ :‬كة‬ ‫نرخى هةموو ئةو شتانةدا نادات كة بآلويان‬ ‫دةكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةنديَك كيَشة لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سياسييدا ضارةسةر دةكريَن‪ ،‬ئةمة بؤ‬ ‫ئيسالمييش هةرواية‪.‬‬ ‫زؤر رؤذن��ام��ةن��ووس بة ثةيامنيَرانى‬ ‫بيَسنووريان راطةياند‪ :‬كة ئةوان هةإةشةى‬ ‫كوشتنيان ثيَطةيشتووة‪ ،‬ئةمةش بة مةسجى‬ ‫مؤبايلء ئيمةيألء فاكسء تادء زؤرينةى‬ ‫ئةم رؤذنامةنووسانةش‪ ،‬يان بؤ ميدياى‬ ‫سةربةخؤ كاردةكةن‪ ،‬يان بؤ ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫لة زؤربةى كاتيشدا هةإةشةكان بةناديارى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل لة (‪)KNN‬‬ ‫دةنيَردريَن‪ .‬هؤشيار‬ ‫وتى‪ :‬تةنانةت هةإةشة بة دةرطاى َ‬ ‫مالةوةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراوةء ئةحمةد ميرةى سةرنووسةرى‬ ‫لظين لة دةفتةريَكدا ليستى ئةو هةإةشانةى‬ ‫ثيشانداين كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ةوةو دواى‬ ‫كوذرانى سؤرانى مامةحةمة ليَيكراون‪ ،‬ميرة‬ ‫رؤذو ساألء خولةكى هةإةشةكان‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لة ناوةإؤكيان دةثاريَزيَت‪.‬‬ ‫زؤريَكى ديكة لة رؤذنامةنووسان‪ ،‬باس لة‬ ‫هيَرشى جةستةيى دةكةن‪ ،‬بةتايبةت لةاليةن‬ ‫كارمةندانى ثؤليسء ئاسايشةوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لةاليةن هيَزة ئةمنييةكانى ثارتىء يةكيَتيشةوة‪،‬‬ ‫ئةو هيَزانةى كة هيض دانثيَدانانيَكى ياساييان‬ ‫نييةو بة ميليشيا دادةنريَنء تةنانةت هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫هةولى تيرؤركردن‬ ‫رؤذنامةنووس باس لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤر دراوة‬ ‫دةك��ةنء لةم نيَوانةشدا‬ ‫بؤ نةهيَشتنى دي��اردةى هيَرشكردنة سةر‬ ‫رؤذنامةنووسان‪.‬‬

‫تةواوي راثؤرتةكة بة زمانى ئينطليزي لة‬ ‫سايتي (‪ )www.rsf.com‬بخوَينةوة‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كــؤمـةَلـطــةى ئــازاد‬

‫هةلَنةبذاردن‬ ‫بةهادين يوسف‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نوري ماليكي‪ ،‬تاكة كانديدي ليستي‬ ‫ياساء هاوثةيمانةكانيَتي بؤ ثؤستي سةرؤك‬ ‫وةزيراني عيَراق‪ ،‬بذاردةي دووةم نيية‪.‬‬ ‫ئيئتيالفي كوردستانيش لة وةرةقة تةفاوزيية‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خالييةكةيدا‪ ،‬ثؤستي سةرؤك كؤمار بة مافيَكي‬ ‫نةتةوةيي خؤي دةزانيَتء جةالل َ‬ ‫تالةبانيش تاكة‬ ‫كانديدةو َ‬ ‫هةلبذاردةي دووةم نييةء ضةندجاريَكيش‬ ‫سةرؤكي هةريَم ئةوةي دووثاتكردووةتةوة‪ ،‬ليستي‬ ‫عيَراقييةي زؤرينة سوننة بة سةرؤكيَكي شيعةي‬ ‫َ‬ ‫راديكالةوة‪ ،‬راسثيَردراوة كة كانديديَك دةستنيشان‬ ‫بكات بؤ ثؤستي سةرؤكي ثةرلةمان‪ ،‬بيَطومان‪،‬‬ ‫جيَطرةكاني ئةو سآ سةرؤكةش‪ ،‬بةهةمانشيَوة‬ ‫لةنيَوان ئةو سآ ثيَكهاتةيةدا دابةشدةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)80‬سالي‬ ‫شيعةكاني عيَراق‪ ،‬دواي زياتر لة‬ ‫دةسةآلتي رةهاي سوننةكان‪ ،‬لةدواي داطيركردني‬ ‫عيَراق لة (‪)2003‬ةوة‪ ،‬سةرؤكايةتيي حكومةت‬ ‫دةك���ةنء ئ��ام��ادةش نين كة بةهيض شيَوةيةك‬ ‫دةستبةرداري بن‪ ،‬هةرضةندة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكةي‬ ‫(‪)3/7‬دا‪ ،‬ليستي عيَراقيية زؤرينةي كورسييةكاني‬ ‫ثةرلةماني بردةوةو بةثيَي دةستووريش‪ ،‬دةبوو‬ ‫سةرؤك كؤمار كانديديان راسثيَريَت بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫كابينةي وزاريي‪ ،‬بةآلم هةرزوو‪ ،‬هةردوو ليستي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياساء هاوثةيمانيي‬ ‫شيعة‪ ،‬هاوثةيمانيي‬ ‫نيشتماني‪ ،‬هةموو ناكؤكييةكانيان خستةالوةو بوونة‬ ‫يةك كوتلة بؤ لة دةست دةرهيَناني ثؤستي سةرؤكي‬ ‫حكومةت لة دةست كوتلةي براوةي َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دواهةلبذاردنة‬ ‫هةلثانةي‬ ‫هةلويَستء‬ ‫ئةم‬ ‫ثةرلةمانييةكةي عيَراق‪ ،‬عيَراقييةكان تووشي‬ ‫نائوميَديي دةكات‪ ،‬بةوثيَيةي ئةوان هةر بذاردةيةكي‬ ‫تريان بوويَت‪ ،‬دواجار سيناريؤكاني دواي (‪)2003‬‬ ‫ب��ةردةوام��ن بؤ نمايشء س��ةرؤك��ي (‪)6‬س� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫رابردوويان‪ ،‬ضوار َ‬ ‫سالي ديكةي دةوَي��ت‪ ،‬هةمان‬ ‫َ‬ ‫(‪)4‬سالي رابردووي‪ ،‬ميراتيي (‪)4‬‬ ‫سةرؤك وةزيراني‬ ‫ساألء رةنطة ضةند ضوار َ‬ ‫ساليَكي ديكةي بوويَت‪.‬‬ ‫كةواتة‪ ،‬عيَراقييةكان بةشداريي َ‬ ‫هةلبذاردن ناكةن‬ ‫بؤئةوةي ثةيإةوي سةرةتاييترين مافي خؤيان بكةن‬ ‫كة دةنطدانء َ‬ ‫ئالوطؤإي ديموكراسييانةي دةسةآلتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سةراني سياسيي وآلتةكةيان‪ ،‬تةنها دةيانةويَت‬ ‫رؤتيناتيَكي ثشت ثيَنةبةستوو بةإيَوةببةنء‬ ‫بةرجةستة بكةنء َبليَن‪ ،‬ئيَمةش ميراتطري هةمان‬ ‫دةسةآلتةكاني ثيَش (‪ )2003‬نين‪ ،‬بةآلم دةمانةويَت تا‬ ‫سةر هةر خؤمان بإياردةرو بإيارليَدراوبين‪.‬‬ ‫ك��ورد ل��ةم��اوةي ض��وارس� َ‬ ‫�ال��ةي كابينةكةي‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزترو دؤسييةكاني‬ ‫ماليكيدا‪ ،‬كيَشةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةشدا‬ ‫هةلثةسيَردراوتر بوون‪،‬‬ ‫نيَوانيان‬ ‫نايةويَت بةديليَكي ديكةيان هةبيَتء بةهةنديَك‬ ‫طرةنتييةوة كة تائيَستا نةنووسراوةتةوةو بةشيَكيان‬ ‫هةمان طرةنتييةكاني (‪)2005‬ن دةضيَتةوة ناو‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكةوة لةطةأل ماليكيدا‪.‬‬ ‫كورديش كة دةستبةرداري ثؤستي سةرؤك‬ ‫كؤمار نابيَت‪ -‬كة مافي خؤيةتي وةك نةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫دووةمء ثيَكهيَنةري سةرةكيي َ‬ ‫فيدرالي عيَراق‬ ‫دةولةتي‬ ‫ئةو ثؤستة وةربطريَت‪ ،‬جةالل َ‬ ‫تالةبانيش كة لةماوةي‬ ‫َ‬ ‫(‪)6‬سالي رابردوودا‪ ،‬سةرؤكيَكي عيَراقيء باوكيَكي‬ ‫باش بووة بؤ هةموو نةتةوةكاني ديكةي عيَراق‪-‬‬ ‫دةكريَت جةخت لةسةر وةرطرتنةوةي ئةو ثؤستةي‬ ‫بؤ بكريَتةوة‪ ،‬هةرضةندة ثيَشتر ئةوة نةشارراوةتةوة‬ ‫كة ئةوة يةكيَكة لة بإطةكاني ريَككةوتني ستراتيذيي‬ ‫نيَوان دوو حيزبي دةسةآلتداري كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةلبذاردنى تري هةبيَتء َ‬ ‫خؤ دةكريَت كورد َ‬ ‫هةولي‬ ‫زياتر بداتء النيكةم‪ ،‬داواي ثؤستي سةرؤك وةزيران‬ ‫َ‬ ‫(‪)7‬سالي راب��ردوودا‪،‬‬ ‫بكات‪ ،‬بةوثيَيةي لةماوةي‬ ‫النيكةم شةريكيَكي راستةقينةي دةسةآلت نةبووة‪،‬‬ ‫هةروةك ريَطةشي ثيَبدريَت َ‬ ‫دلسؤزي خؤي بؤ عيَراق‬ ‫بسةلميَنيَتء ثيَش هيض ديالؤطء دانوستاندنيَك‬ ‫دةستي خؤي كةشف نةكردايةو سةقفي داواكاني‬ ‫خؤي بةرزبكردايةتةوة‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة‪ ،‬م��ن وةك هاوآلتييةكي عيَراقي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني‬ ‫كة بةشداريي سآ‬ ‫عيَراقمان كردووة‪ ،‬هيضم َ‬ ‫هةلنةبذاردووة جطة لة‬ ‫دريَذكردنةوةي ماوةي دةسةآلتدارييةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫دةكريَت وةك مافيَكي دةستووريي خؤم‪ ،‬داوابكةم‬ ‫كة لةمةودوا هيض َ‬ ‫هةلبذاردنيَك نةكريَتء تةنها‬ ‫راثرسييةك بكريَت بؤ دريَذكردنةوةي دةسةآلتي‬ ‫دةس��ةآلت��داران لة راثرسييةكدا كة تةنها يةك‬ ‫هةلبذاردةم هةبيَتء بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردةكةش‪ ،‬يةك وةآلم‬ ‫ئةويش‪ ،‬با هةر شيعة سةرؤك وةزي��رانء كورد‬ ‫سةرؤك كؤمارو سوننةش سةرؤكي ثةرلةمان‬ ‫بيَتء ثيَويست ناكات ئ��ةو هةموو خةرجيية‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا بكريَتء ئةوةندة ئيَمةومانانيش‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردنء خويَندنةوةي بةرنامةي كارةوة‬ ‫سةرقاأل مةكةن‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ركابةرةكةى تالَةبانى خؤي راطةياند‬ ‫راثؤرتى‪ :‬كاروان عومةر‬ ‫حسيَن موسةويى‪ ،‬ركابةرى جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بؤ ثؤستى سةرؤك كؤمار‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بة ثشتطيريى نهيَنيى ضةند اليةنيَك دةكات‬ ‫بؤ وةرطرتنى ئةو ثؤستةو رةخنة لة ئةداى‬ ‫سةرؤك كؤمارى ثيَشووش دةطريَتء بة‬ ‫«سةرؤك كؤمارى كورد» ناوى دةبات‪.‬‬ ‫موسةويى‪ ،‬هؤكارةكانى خؤثاآلوتنى‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة رووندةكاتةوةء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«دةم��ةويَ��ت ضاكسازيى لة ثرؤسةى‬ ‫سياسيدا بكةم»‪.‬‬ ‫دواى دووج��ار لة ثيَشكةشكردنى‬ ‫بإيارى خؤثاآلوتنى بؤ سةرؤكى كاتيى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬حسيَن‬ ‫موسةويى‪ ،‬بةإةسميى لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا لة بةغدا‪ ،‬خؤثاآلوتنى بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار راطةياند‪ ،‬بةمةش‬ ‫بووة دووةم َ‬ ‫ثاليَوراوى ئةو ثؤستة دواى‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانىء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لة ‪10/7‬دا داواكاريي خؤكانديدكردنم‬ ‫ثيَشكةش بة د‪ .‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كاتيى ئةنجومةنى نويَنةران كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناوبراو رةتيكردةوة كة هيض داوكارييةكي‬ ‫لةوبارةيةوة ثيَطةيشتبيَت‪ ،‬بؤية دووبارة‬ ‫ئةو داواكارييةم رادةستي بةإيَوةبةري‬ ‫نووسينطةي سةرؤكي كاتيي ئةنجومةني‬ ‫نويَنةران كردةوةء سةرجةم اليةنةكان‬ ‫بةئاطان لة وردةكاريي ئةو داواكارييةم»‪.‬‬ ‫حسيَن موسةويي كة دادوةريشة لة‬ ‫دادطاى تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةى تاوانى عيَراق‪،‬‬ ‫ه��ؤك��اري خؤكانديكردني بؤ ثؤستي‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫س��ةرؤك‪ ،‬دةبةستيَتةوة بة‬ ‫بؤ ئةنجامداني ضاكسازيي لة ثرؤسةي‬ ‫س��ي��اس��يء رزط��ارك��ردن��ي ع��يَ��راق لة‬ ‫رةتكردنةوةي‬ ‫موحاسةسةي تايفيء‬ ‫ئيستيحقاقي نةتةوةييء ئاينيء تايفي‬

‫حس َين موسةوي‬ ‫بةو ثيَيةى بة وتةى ناوبراو‪ ،‬ئةو دياردانة‬ ‫ديموكراسييةتء ث��رؤس��ةي سياسي‬ ‫لةعيَراقدا دةشيَويَنن‪.‬‬ ‫موسةويى رايطةياند‪« :‬بةثيَي دةستوور‪،‬‬ ‫هةموو هاوآلتييةك مافي خؤكانديدكردني‬ ‫هةية بةبآ رةضاوكردني اليةني سياسيء‬ ‫نةتةوةء ئايينء مةزهةبي»‪.‬‬ ‫ثيَشيَلكردنى دةستووريش‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫لة هؤكارةكانى ترى خؤثاآلوتنى حسيَن‬ ‫م��وس��ةوي��ى‪ ،‬ك��ة بةطرنطى دةزان��يَ��ت‬ ‫س��ةرج��ةم مادةكاني دةس��ت��وور بضنة‬ ‫بواري جيَبةجيَكردنةوةء لةبرى ئةوةى‬ ‫وةك سيمبولء دروش���م بميَننةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬طرنطترين بةرثرسياريَتييةكانى‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬ثاراستنء جيَبةجيَكردني‬

‫دةستوورة‪ ،‬بةآلم لةئيَستادا دةستووري‬ ‫ع��يَ��راق بةشيَوةيةكي زةق ثيَشيَل‬ ‫دةكريَت»‪.‬‬ ‫مادةى (‪)68‬ى دةستووري عيَراق‪،‬‬ ‫مةرجةكانى وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمارى داناوة كة طرنطترينيان‪ ،‬تةمةني لة‬ ‫ضل ساأل زياتر بيَتء باوكء دايكي عيَراقي‬ ‫بنء خاوةن ناوبانطيَكي باش بيَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكداية كة مةرجى ثةرلةمانتاربوونى‬ ‫تيا نيية كة موسةويى دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫ح��س�َي��ن م��وس��ةوي��ى‪ ،‬رةخ��ن��ة لة‬ ‫ركابةرةكةى دةطريَت كة جةالل َ‬ ‫تالةبانيية‬ ‫لة كاتى بةإيَوةبردنى ثؤستى سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫كؤماردا لة ماوةى راب��ردووداو‬ ‫َ‬ ‫«تالةبانى‪ ،‬وةك سةرؤكيَكي كوردي‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتي ك���ردووة‪ ،‬ن��ةك وةك��و‬ ‫سةرؤكيَكي عيَراقي‪ ،‬بة َ‬ ‫بةلطةي ئةوةي‬ ‫كة ن��اوب��راو‪ ،‬س��ةردان��ي هيض شاريَكي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫عيَراقي نةكردووةء هيض‬ ‫نةبووة دةربارةي كيَشةو تةنطذةكاني كة‬ ‫دووضاري شارة عيَراقييةكان بوونةتةوة‪،‬‬ ‫جطة لةوةي كة َ‬ ‫بةليَني ئةوةي داوة كة واذؤ‬ ‫لةسةر سزاي لةسيَدارةدان نةكات‪ ،‬بةمةش‬ ‫دةسةآلتة دةستوورييةكاني سةرؤك‬ ‫كؤمار ثةكدةخات‪ ،‬ضونكة دةستووري‬ ‫عيَراق ئاماذةي بؤ ئ��ةوة ك��ردووة كة‬ ‫ثةسةندكردني سزاي لةسيَدارةدان لةاليةن‬ ‫س��ةرؤك ك��ؤم��ارةوة دةب �َي��ت»ء ثيَشى‬ ‫واية‪« :‬ئةطةر َ‬ ‫تالةباني سووربيَت لةسةر‬ ‫خؤكانديدكردنةوة بؤ ئةو ثؤستةء ئةو‬ ‫ثؤستةى ثيَدرا‪ ،‬دةبيَت ثاشطةز ببيَتةوة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫بةليَنةكاني بؤ ريَكخراوة ني‬ ‫كة سزاي لةسيَدارةدان واذؤ ناكات»‪.‬‬ ‫ئةطةرضى لةسةر بنةماى تةوافوقى‬ ‫سياسيى‪ ،‬ثؤستة سياسييةكان لة عيَراقدا‬ ‫دابةش دةكريَنء تا ئيَستا سةرؤك كؤمار‬ ‫بؤ كوردء سةرؤك وةزيران بؤ شيعةو‬

‫سةرؤكى ثةرلةمان بؤ سوننة بووةء‬ ‫لة كيَشمةكيَشمى ئةم ريَككةوتنانةشدا‬ ‫لة رووى واقيعييةوة‪ ،‬حسيَن موسةويى‬ ‫هيوايةكى كةمترى لة ركابةرةكةى هةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لة رووى تيؤرييةوة‪ ،‬ئايندةى‬ ‫وةرطرتنى ئةو ثؤستة طةشبينانة دةبينيَت‬ ‫بةوثيَيةى وةك خؤى َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لةثةرلةماندا‪،‬‬ ‫ثشتطيرييم ليَدةكةن»‪.‬‬ ‫حسيَن موسةويى‪ ،‬ئ��ام��اذة بةوة‬ ‫دةكات كة ذمارةيةك ليستي سياسييء‬ ‫ثةرلةمانتار‪ ،‬بةنهيَنيى ثشتطيرييان كردووة‬ ‫بؤ وةرطرتنى ثؤستى سةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫بةآلم بة وتةى ناوبراو‪ ،‬سةرجةم ليستةكان‬ ‫ئيلتزاماتيان هةية بةرامبةر بةيةكتري‪ ،‬بؤية‬ ‫ناتوانن لة ئيَستادا بة راشكاوانة دان بةو‬ ‫ثشتطيريكردنةدا بنيَن‪ ،‬بةآلم وتى‪« :‬لةكاتي‬ ‫خؤثاآلوتنء دةنطدان لةسةر كانديدةكان‪،‬‬ ‫ئةوا سةرجةم اليةنةكان َ‬ ‫هةلويَستي خؤيان‬ ‫ئاشكرا دةكةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫موسةويى كة شيعةيةكى‬ ‫عةمارةية‪ ،‬داواش��ي لةسةرجةم كةسة‬ ‫بةتواناكان كرد كة سةربةخؤبن‪ ،‬يان‬ ‫سةر بة ثارتة سياسييةكان بن‪ ،‬خؤيان‬ ‫كانديد بكةن بؤ ثؤستى سةرؤك كؤمار بة‬ ‫مةبةستي كاراكردني ثرؤسةي ديموكراسي‬ ‫لة عيَراقداء ريَطرتن لة دةستبةسةرداطرتنى‬ ‫ثؤستةكان لة ريَطاي دانوستاندنةكانةوة‬ ‫كة لة ذوورة تاريكةكاندا ئةنجامدةدريَن‪.‬‬ ‫ب���ةآلم رك��اب��ةرةك��ةى َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫بةإةسميى دانوستاندنى لةطةأل كوردء‬ ‫اليةنةكانى تردا نةكردووة بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمارو ئاشكراي كرد‬ ‫كة ليستة كوردييةكانء هيض ليستيَكي‬ ‫تري ئاطادار نةكردووةتةوة لة هةنطاوى‬ ‫خؤثاوآلتنىء وت��ى‪« :‬خؤكانديدكردنم‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة‪ ،‬ثةيوةنديي نيية بةهيض‬ ‫اليةنيَكةوة»‪.‬‬

‫مووضةى ثةرلةمانتارةكانى عيَراق‪ ،‬حةرامة‪ ،‬يان حةآلأل؟‬ ‫هةستيار قادر‪ ،‬كاروان عومةر‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بؤ طةإاندنةوةى‬ ‫عيَراقى‪،‬‬ ‫م��ووض��ةى ثيَنج مانطى راب���ردووى‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬ضإدةكةنةوةء مةاليةكى‬ ‫َ‬ ‫حةآلليى ئةو‬ ‫ثةرلةمانتاريش‪ ،‬ئاماذة بة‬ ‫مووضةية دةكاتء ثسثؤإيَكى ياساييش‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬دةبيَت ثةرلةمانتارةكان‪ ،‬دووبارة‬ ‫سويَندي ياسايي بخؤنةوةء سةرجةم‬ ‫مووضةكانيان ليَوةربطيريَتةوة»‪.‬‬

‫دةستث َيكى هةوَلى ر َيكخراوةكان‬

‫ث��اش تيَثةإبوونى هةشت مانط‬ ‫بةسةر ئةنجامدانى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقء ثيَنج مانط‬ ‫بةسةر يةكةم دانيشتنى (‪)20‬خولةكيى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئةنجومةنةدا‪ ،‬ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنيى عيَراقى لة بةغدا‪ ،‬بةرامبةر بةو‬ ‫ثيَشيَلكاريية دةستوورييانة هاتنةدةنط‪،‬‬ ‫كة لة ثيَكنةهيَنانى حكومةتةوة دروست‬ ‫بوونء ثةرلةمان دانيشتنى ساز نةداوة‪،‬‬ ‫دواى ئةوةى كة داوايةكى ياساييان بردةوة‬ ‫سةبارةت بة نادةستووريى بةكراوةيى‬ ‫هيَشتنةوةى دانيشتنةكانى ئةنجومةنى‬ ‫ن��وَي��ن��ةران ل��ةالي��ةن س��ةرؤك��ى كاتيى‬ ‫ئةنجومةنةوةء طرووثى دةستثيَشخةريى‬ ‫مةدةنى بؤ ثاراستنى دةستوور‪ ،‬داوايةكى‬ ‫ياسايى تر ثيَشكةش بة دادط��ا دةكات‬ ‫بؤ طةإاندنةوى مووضةى ثيَنج مانطى‬ ‫ئةندامانى نويَى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬كة مانطانة جطة لة مووضةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى نيشتةجيَبوون‬ ‫ثاسةوانةكانيانء‬ ‫كة (‪)2600‬دؤالرة‪ ،‬هةر ثةرلةمانتاريَك‬ ‫(‪)11‬هةزار دؤالر وةردةطريَت‪ ،‬كة تيَكإاى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ئةو ثيَنج مانطةى هةر‬ ‫مووضةء‬ ‫يةك لةو (‪)325‬ثةرلةمانتارة‪ ،‬دةكاتة (‪)40‬‬ ‫هةزار دؤالر‪.‬‬ ‫طرووثى دةستثيَشخةريي نيشتمانيى‬ ‫بؤ ثاراستني دةستووري عيَراق‪ ،‬نزيكةى‬ ‫(‪ )800‬ريَكخراو بةشدارييان تيادا كردووة‬ ‫كة طرنطترينيان‪ ،‬ريَكخراوةكانى طرووثى‬ ‫هيوا‪ ،‬ناوةندى دارولسةالم‪ ،‬مافى ذنان‬

‫تارق حةرب‬ ‫لةثيَناو ئاشتى‪ ،‬ريَكخراوى تةمموز بؤ‬ ‫ثةروةردةى عيَراقى‪ ،‬تؤإى ئايندةء سةدان‬ ‫ريَكخراوى تر‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو هةنطاوة‪ ،‬هةنا ئةدوةر‪،‬‬ ‫ئةندامي دةستةي هةماهةنطيى طرووثى‬ ‫دةستثيَشخةريي نيشتمانيى بؤ ثاراستني‬ ‫دةستووري عيَراق‪ ،‬تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬داوايةكي ياساييمان تؤمار‬ ‫كردووةء تيايدا داواي ئةوةمان كردووة‬ ‫كة سةرجةم ئةو مووضةو ئيمتيازاتانةي‬ ‫كة دراوة بة ثةلةمانتارةكان‪ ،‬ليَيان‬ ‫بسةنريَتةوة بةهؤي ئةوةي لةماوةي‬ ‫ضةند مانطي رابردوودا‪ ،‬تةنيا (‪)20‬خولةك‬ ‫ئامادةي ثةرلةمان ب��وون‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫مووضةيةكى زؤريان وةرطرتووة»‪.‬‬

‫مووضةكة حةالَلة‪ ،‬يان حةرام؟‬

‫بةوثيَيةى ئاينى ئيسالم‪ ،‬ئاينى‬ ‫سةرةكيية لة دةس��ت��وورداو نابيَت‬ ‫مادةكانى ئ��ةو دةس��ت��وورةش دذ بة‬ ‫بنةماكانى شةرعييةتى ئيسالم بن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حةآللبوون‪ ،‬يان حةرامبوونى مووضةى‬ ‫ضةند مانطى راب���ردووى ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقيش وةك‬ ‫دامةزراوةيةكى دةستووريى‪ ،‬دةكةويَتة‬

‫بةر شرؤظةكانى ئاينى ئيسالمء يةكيَك لة‬ ‫ديارترين فةرموودةكانى ثيَغةمبةريش كة‬ ‫ئةو مووضةية دةكةويَتة ضوارضيَوةيةوة‪،‬‬ ‫ئةوةية كة َ‬ ‫دةليَت «أعطوا أجير أجره قبل‬ ‫أن يجفه عرقه»‪ ،‬واتة ثارةى كريَكار‪ ،‬يان‬ ‫بةكريَطيراو بدةن‪ ،‬بةرلةوةى عارةقةكةى‬ ‫وشك بيَتةوة‪.‬‬ ‫مةال عوزيَر حافز‪ ،‬كة مامؤستايةكى‬ ‫ئاينييةو ئةندامى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫نويَى عيَراقة‪ ،‬ويَإاى ستايشكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫هةنطاوةى ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‪ ،‬بؤ‬ ‫مةدةنىء هاوإابوونى‬ ‫رؤذن��ام��ةى روون��ك��ردةوة‪ ،‬كة دةبيَت‬ ‫ريَكخراوةكان زياتر لةو ثرسةدا بضنة بنجء‬ ‫بناوانى كيَشةكةء هؤكارى سازنةدانى‬ ‫دانيشتنةكانى ئةنجومةنى نويَنةرانء‬ ‫وتى‪« :‬من ثيَم واية‪ ،‬كةمتةرخةمييةكة لة‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى نويَنةرانةوة نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كةمتةرخةمييةكة لة سةرؤكى‬ ‫ليستةكانةوةية كة حكومةت ثيَكنايةتء‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران دانيشتن ناكات»‪.‬‬ ‫مةال عوزيَر‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة كة بةوثيَيةى كةمتةرخةمييةكة‬ ‫لة ثةرلةمانتارةكانةوة نةبووة‪ ،‬وةرطرتنى‬ ‫ئةو مووضانة لة رووى شةرعييةوة‬ ‫َ‬ ‫ح��ةآلل��ة‪ ،‬ب��ةآلم وت��ى‪:‬‬ ‫ح���ةرام نييةء‬ ‫«مرؤظ موعةزةب دةبيَت كة ثارةيةك‬ ‫وةربطريَتء لةبةرامبةردا ئةركيَكى بةجآ‬ ‫نةهيَنابيَت»‪.‬‬

‫ياسا ضى دةَل َيت؟‬

‫ثشتيوانيى ياسايى داواكةى طرووثى‬ ‫دةستثيَشخةريى نيشتمانيى بؤ ثاراستنى‬ ‫دةستوور بؤ طةإاندنةوةى مووضةى‬ ‫ثيَنج مانطى ثةرلةمانتارةكان‪ ،‬وةك‬ ‫ثيَشكةشكارانى باسى ليَوة دةكةن‪ ،‬ضةند‬ ‫مادةيةكى دةستوورة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬هةنا ئةدوةر‪ ،‬ئةندامي‬ ‫دةستةي هةماهةنطيى ئ��ةو طرووثة‬ ‫ئاشكراي ك��رد‪ ،‬ك��ة م���ادةى (‪)50‬ل��ة‬ ‫دةستووري عيَراق‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة دةبيَت ثةرلةمانتارةكان كار بكةن‬ ‫لةثيَناو بةرذةوةنديي طشتيء خزمةت‬

‫مةال عوز َير حافز‬ ‫بة هاوآلتييانى عيَراق بكةنء مادةي (‪)27‬‬ ‫يش ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬دةبيَت سةرجةم‬ ‫هاوآلتييان ماألو َ‬ ‫مولكي طشتي بثاريَزن‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بة ثشتبةستن بةو دوو مادةية‪،‬‬ ‫ئةو داوايةمان بةرزكردووةتةوة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ثسثؤإيَكى ياساييش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى ياسايى ئ��ةو هةنطاوةى‬ ‫ريَكخراوةكان دووثات دةكاتةوةو ئاماذة‬ ‫بة هةنطاوى دووبارة سويَندخواردنةوةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيش دةكات‪.‬‬ ‫تاريق حةرب‪ ،‬ثسثؤإي بواري ياسايي‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ليَسةندنةوةي‬ ‫مووضةي ثةرلةمانتارةكان‪ ،‬ثيَويست‬ ‫ب��ة ثيَشكةشكردني داواك���اري���يء‬ ‫ب���ةرزك���ردن���ةوةي داواي ياسايي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‪ ،‬نةك‬ ‫ناكات‪ ،‬ضونكة دادط��اي‬ ‫كؤتايي بة دانيشتني ثةرلةمان هيَناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةو دانيشتنةي كة ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكردووةتةوة‪ ،‬واتة سةرجةم ئةو‬ ‫كارانةي كة لةو دانيشتنة ئةنجامدراون‪،‬‬ ‫ث��ووض� َ‬ ‫�ةل��ك��راون��ةت��ةوة‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫ثةرلةمانتارةكان‪ ،‬دووب��ارة سويَندي‬ ‫ياسايي ب��خ��ؤن��ةوةء س��ةرج��ةم ئةو‬ ‫ليَيان‬ ‫مووضانةي كة وةريانطرتووة‪،‬‬ ‫بسةنريَتةوة»‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مـةلَـطــةى ئــازاد‬

‫انى ذيان بكر َيت‪ ،‬تا «كؤمةَلطةى ئازاد» بةرهةم به َينر َيت‪ .‬لةو كؤنفرانسةدا كة رؤذانى (‪30‬ء‪ ،)2010/10/31‬خانةى حيكمةت بؤ ل َيكؤَلينةوةى فةلسةفى‪،‬‬ ‫ذنامةى رؤذنامة بة ث َيويستى زانى كة دؤسيةيةك لةوبارةيةوة بكاتةوةء سيمينارو طفتوطؤاكانى ئةو كؤنفرانسة بكاتة بنةمايةك بؤ دؤسيةكة‪ .‬لةم‬ ‫ئازاديى ئابووريى‪ ،‬ديموكراسي ليبراألء ئيسالم‪ ،‬مافةكانى تاكء حوكمى ياسا‪ ،‬ديموكراسىء ئاشتى‪ ،‬رؤذنامةطةريى ئازاد‪ ،‬تيؤرى ليبراأل‪ ،‬رضةشك َينى‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬هيوا جةمال‬ ‫ ‬

‫ريَكخراوةكان‪ ،‬هةويَنى كؤمةلَطةى ئازاد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ب��ة ب���إواى ش��ارةزاي��ان��ى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬ثيَويستة طرنطى بدريَت بة ريَكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان‪ ،‬بؤئةوةى لة ريَطايةوة تاكةكان‬ ‫بةشداريى لة حكومإانيى بكةن لة وآلتداء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ثيَكبهيَنريَت‪.‬‬ ‫لةويَشةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئ��ازاددا‪ ،‬حكومةت تاكة‬ ‫لة‬ ‫ئةكتؤر نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةكتؤرةكانى تريش هةن كة‬ ‫بةشداريى لة دروستكردنيدا دةكةن‪ ،‬ئةويش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء تاكةكانن‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫د‪ .‬ليظينت كؤركؤت‪ ،‬دريَذة بةو بؤضوونةى‬ ‫سةرةوة دةداتء َ‬ ‫دةليَت‪ :‬دةبيَت ئةم ئةكتؤرانة‬ ‫بةشداريى لة كاروبارى سياسىء كؤمةآليةتيدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫بكةنء ثيَويستة ريَكخراوى زؤر لة‬ ‫هةبن‪ ،‬كة بتوانن طوزارشت لة بيروإاى َ‬ ‫خةلك‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئازاد‪ ،‬بةبآ هؤكارة ياسايىء‬ ‫دةستوورييةكانى دروست نابيَت‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫حوكمى ياساء مافةكانى مرؤظى بةرقةرار بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم بة بإواى د‪ .‬ليظينت كؤركؤت‪ ،‬مامؤستا‬ ‫لة بةشى زانستة سياسييةكانى زانكؤى‬ ‫حةجةتةثة لة توركيا‪ ،‬تةنيا بةدروست بوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫دةستوور‪ ،‬يان ياسا‪،‬‬ ‫دروست نابيَت‪ ،‬دةستوورى باش كة مافةكانى‬ ‫تياثاريَزراو بيَت‪ ،‬بةتةنيا بةس نيية بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى مةدةنى‪.‬‬ ‫ناتوانريَت لةماوةى ش��ةوء رؤذيَكدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء ئازاديى تةندروست‬ ‫دروست بكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَكهاتةيةكى كلتورىء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كؤمةلطةكان بة‬ ‫ميَذووييةء هةموو‬ ‫كورديشةوة‪ ،‬رابردوويةكى تاريكمان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫تيَوةطالن بة جةنطةوة هةيةء‬ ‫كورديى تازة بةتازة سيَبةرى دةسةآلتى‬ ‫ديكتاتؤريى لةسةر الض��ووة‪ ،‬بؤية وةك‬ ‫د‪.‬ليظينت َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ثيَويستمان بة طةشةسةندنى‬ ‫بةثةلة هةية‪ ،‬وةك ئةوةى ئيَستا لةكوردستان‬ ‫دةيبينين‪.‬‬

‫هاوك َيشةى ديموكراتى‬

‫بؤئةوةى حكومةت بةتةنيا بإيارةكانى‬ ‫نةدات‪ ،‬ثيَويستمان بة هاوكيَشةيةك هةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لةاليةكء‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫تاكةكانيش لةاليةكى ت��رةوة بةشداريى لة‬ ‫بإيارةكاندا بكةن‪.‬‬ ‫د‪ .‬ليظينت ك��ؤرك��ؤت‪َ ،‬‬ ‫دةل �َي��ت‪ :‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ديموكراتيشدا‪ ،‬ريَطة بة‬ ‫لة‬ ‫دةسةآلتدارةكان بدريَت‪ ،‬تةنيا خؤيان بإيار‬ ‫بدةن‪ ،‬ئةوا هةر بةقازانجى خؤيان بإيار دةدةن‪،‬‬ ‫بؤية تةنيا َ‬ ‫هةلبذاردن بةس نييةء ثيَويستمان بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةشداريى نويَنةرانى تاك هةية لة‬ ‫مةدةنيدا‪ ،‬بؤية ئةطةر بمانةويَت‪ ،‬سيستميَكى‬ ‫ديموكراسى دروست بكةين‪ ،‬ثيَويستمان بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى مةدةنى هةية‪.‬‬

‫ئةدمؤند ب َيرك‬

‫يةكيَك لة طرفتةكانى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةىمةدةنىءئةكتيظبوونىريَكخراوةكان‪،‬‬ ‫نةبوونى شةفافييةتء دةستةبةركردنى‬ ‫زانياريية‪ ،‬بؤية ئةطةر زانياريى تةواو هةبوو‬ ‫لةبارةى كيَشةكانةوةء زؤربةى اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ثشتطيرييان كرد بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كيَشةكان‪ ،‬ئةوان‪ ،‬ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى‪َ ،‬‬ ‫رؤلى طرنطيان لةوبارةيةوة دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫هةرضةند ثيَناسةى زؤر بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫مةدةنى كراوة‪ ،‬بةآلم دةوتريَت‪ ،‬ئةو‬ ‫سياسييةية كة بةثيَى حوكمى ياسا لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدان‪ ،‬بةآلم بةثيَى ثيَناسةى‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫ئةدمؤند بيَرك (‪ ،)1797-1729‬ئةو طرووثة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت جيان‪ ،‬بؤية‬ ‫بضووكانةن كة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة دام��ةزراوة تايبةتيية‬ ‫سةربةخؤكاندا كؤدةبنةوةء لةاليةن تاكةكانةوة‬ ‫بةإيَوةدةبريَنء بةرذةوةنديىء مةبةستى‬ ‫دياريكراويان هةية‪.‬‬ ‫بةثيَى وت��ةى مامؤستاكةى زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى بةحوكمى‬ ‫حةجةتةثة‪ :‬ئةو‬ ‫نةيانتوانيوة‬ ‫تيَثةإبوون‪،‬‬ ‫ديكتاتؤريدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى طةشةثيَبدةن‪،‬‬ ‫ستراكضةرى‬ ‫بؤية ثيَويستة بةثةلة بير لة طةشةثيَدان‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ثيَويستة ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬كاريطةرييان هةبيَتء طؤإان دروست‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم ئايا ضؤن دةتوانن طؤإان دروست‬ ‫بكةن؟‬ ‫ن��اس��ك ق���ادر‪ ،‬خ��اوةن��ى ماستةر لة‬ ‫«سؤسؤلؤذيا» لة زانكؤى َ‬ ‫كارلتؤن لة كةنةداء‬ ‫ثسثؤإ لة تويَذينةوةى كؤمةآليةتيدا‪ ،‬بإواى‬ ‫واية‪ ،‬ثرؤسةى طؤإان ثرؤسةيةكى بازنةيية‪،‬‬ ‫لةيةكةم ساتةوة لة هؤشياريى بؤ طرنطى‬ ‫طؤإان لة رووى راستييةكان دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫دواى ئةوة َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتنى دةويَت‪ ،‬واتة‬ ‫ئيَمة ئةم كيَشانةمان هةية‪ ،‬ضؤن َ‬ ‫هةلويست‬ ‫بةرامبةريان وةربطرين‪ ،‬ئةويش لة ريَطةى‬ ‫تةحليلكردنى وةزعيةتةكانةوة دةبيَت‪ .‬دواى‬ ‫ئةوة‪ ،‬ئةو ئيرادةيةى هةية بؤ طؤإينى ئةو‬ ‫بارودؤخةى كة هةية‪ ،‬طرنطترين هةنطاوة لة‬ ‫ثرؤسةى طؤإيندا‪.‬‬ ‫بة بإواى ناسك قادر‪ ،‬طؤإين‪َ ،‬‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫ضاالكى دةويَت‪ ،‬ثاشان بيركردنةوة لةوةى بة‬ ‫ض ئاراستةيةك بيطؤإين‪ ،‬دواتر ثالندانانمان‬ ‫هةيةء ثيَويستة دواى ئةوة بإيار بدةين‪.‬‬ ‫لة كوردستاندا‪ ،‬دةسةآلتةكان بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫شاقولى دروس��ت ب��وون‪ ،‬بؤية ناسك قادر‬ ‫لةوبإوايةداية كة «ث��رؤس��ةى طؤإين لة‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كاريَكى طرنطء قورسة»‪.‬‬

‫مؤمى داطيرساو‬

‫بةشداريكردنى تاكةكان لة ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيدا‪ ،‬طرةنتى ئةوةمان دةداتآ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئازاد زياتر خيَرا‬ ‫كة ثرؤسةى بةرةو‬ ‫بكةين‪ ،‬ضونكة ئةوان وةك مؤمى داطيرساو‪،‬‬ ‫دةتوانن ناوضة تاريكةكان رووناك بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئيَستا لة توركيا‪)7( ،‬مليؤن كةس لة‬ ‫ريَكخراوةكاندا ك��اردةك��ةن كة (‪)%10‬ى‬ ‫دانيشتووانةكةيةتى‪ ،‬بةآلم لة نةرويج (‪)15‬مليؤن‬ ‫ئةندامى ريَكخراوةكانن كة ضوارئةوةندةى‬ ‫ريَذةى دانيشتووانةكةيةتى‪ ،‬واتة هةرتاكيَك‬ ‫ئةندامى (‪)4‬ريَكخراوة‪ ،‬ئةمةش كاريطةريى‬ ‫لةسةر بةديموكراتيبوونى وآلتةكان هةية‪.‬‬ ‫لة سةدةى(‪)19‬دا‪ ،‬نيشانةكانى طةشةكردن‬ ‫بريتبوون لة دروستكردنى ج��ادةك��انء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةرهةمهيَنان‪ ،‬بةآلم لةم سةدةيةدا‪،‬‬ ‫مةدةنى نيشانةى ثيَشكةوتنة‪.‬‬ ‫ئيَستا لة ئةمريكا‪ ،‬زؤر لة شارةوانييةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنييةوة بةإيَوةدةضن‪،‬‬ ‫لةاليةن‬

‫َ‬ ‫هةلبذيَردراون لة‬ ‫نةك لةاليةن ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫د‪ .‬ليظينت‪ ،‬بإواى واية‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة س��ةرةت��اى ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى مةدةنيداية‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةشداريى لة ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنيدا بكريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى بؤضوونيَك‪ ،‬ئيَستا لة عيَراقدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫نزيكةى (‪)3500‬ريَكخراو بةناوى‬ ‫مةدةنى ه��ةن‪ ،‬ب��ةآلم ثرسيارةكة ئةوةية‪،‬‬ ‫ئةم ريَكخراوانة ض كاريطةرييةكيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة هةبووة‪.‬‬ ‫ثيَشكةوتنى‬

‫ئينتةرن َيت لة كؤمةَلطةدا‬

‫جيهانى ئينتةرنيَت‪ ،‬طرنطيى تايبةتى‬ ‫هةية لة بوارى ثةيوةنديكردندا‪ ،‬ئةمةش بؤ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫طرنطة بؤ ثيَشكةوتنى خيَراتر‪.‬‬ ‫دةليَت‪ :‬لةضةند َ‬ ‫د‪ .‬ليظينت‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫لة سيراليؤن ب��ووم‪ ،‬لةبةرئةوةى هيَ​َلى‬ ‫ئينتةرنيَتيان نةبوو‪َ ،‬‬ ‫خةلكيان لة الديَكانةوة‬ ‫دةنارد بؤ شار بؤ ثةيوةنديكردن‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئيَستاش هةنديَك َ‬ ‫خةلك هةية كة ئاطادارى‬ ‫بةكارهيَنانى ئينتةرنيَت نين‪.‬‬ ‫ئ��ةم نموونةية ت��ا ئ��ةن��دازةي��ةك بؤ‬ ‫كوردستانيش دروستة‪ ،‬ضونكة لة كوردستان‬ ‫جطة ل��ة ش��ارةك��انء كةمترين ناوضةى‬ ‫دةوروب����ةرى ش��ارةك��ان‪ ،‬ئينتةرنيَت لة‬ ‫الديَكاندا نيية‪ ،‬ئةوة جطة لةوةى بآلوكراوة‬ ‫كاغةزييةكانيشيان بةشيَوةيةكى باش بؤ‬ ‫ناضيَت‪ ،‬تةنانةت لة هةنديَك لة الديَكاندا‪،‬‬ ‫تؤإةكانى موبايليشى تيَدا نيية‪.‬‬

‫ث َيويستييةكان‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى م��ةدةن��ى‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫كاريطةريمان هةبيَت‪ ،‬ثيَويستمان بة ئةكتؤرة‪،‬‬ ‫ئةوانةش بريتين لة سةرمايةدارانء كةسة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوانى‬ ‫ئةكتيظةكانى ك��ارك��ردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪.‬‬ ‫طرنطترين َ‬ ‫ثالثشت بؤ ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى م��ةدةن��ى‪ ،‬بةخشينى مادةية‬ ‫(بةتايبةت ثارة)‪ ،‬بؤ بةردةوامبوونء كاركردن‪.‬‬ ‫كؤمثانياكان‪ ،‬ضونكة بةدواى قازانجدا دةطةإيَن‪،‬‬ ‫دةبيَت هؤشياريى ئةوةيان هةبيَت كة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫ثارة بؤ ريَكخراوةكانى‬ ‫خةرج دةكةن‪ ،‬ناراستةوخؤ قازانج دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى ئيَمةدا‪ ،‬كؤكردنةوةى‬ ‫تا ئيَستا‬ ‫كؤمةك زةحمةتة‪ ،‬لةبةرئةوةى هؤشيارييةكى‬

‫د‪ .‬ليظينت كؤركؤت‬

‫بةرفراوان نيية‪ ،‬بؤية ضارةسةر ئةوةية كة‬ ‫لة سةرضاوةكانى ت��رةوة َ‬ ‫ثالثشتى ماديى‬ ‫بؤ ريَكخراوةكان دةس��ت بخةين‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ضارةسةريَكى كاتيية‪.‬‬

‫هؤشياريى رَيكخراوةيى‬

‫هةر طرووثيَك لة ريَكخراوةكان‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ئامانجى خؤى هةبيَت بؤ بةشداريكردن لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬بؤنموونة ئةطةر‬ ‫ثيَشخستنى‬ ‫ريَكخراوةكة‪ ،‬ريَكخراويَكى كةمئةنداميى‬ ‫بيَت‪ ،‬ثيَويستة بةشداريى لة ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةى كةمئةنداماندا بكات‪.‬‬ ‫ئةطةر هاتوو‪ ،‬طرووثةكان هؤشياريى‬ ‫تةواويان نةبوو‪ ،‬يان تاكةكانى هؤشياريى‬ ‫تةواويان نةبوو‪ ،‬ئةوا ئةم طرووثة بةشداريى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى نابيَت‪.‬‬ ‫طةشةثيَدانى‬ ‫طةيشتن ب��ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةى م��ةدةن��ىء‬ ‫ديموكراتييةت بةبآ موجازةفة‪ ،‬نابيَت‪،‬‬ ‫سيستميَكى ديموكراتى‪ ،‬داهاتووى روونى‬ ‫نييةء ثيَويستى بة ئةديَنتيتى هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ديموكراسييةت بةبآ موجازةفة‪ ،‬دةبيَت بة‬ ‫سيستميَكى ديكتاتؤريى‪.‬‬ ‫بؤ كةمكردنةوةى ئةم ريسكانة‪ ،‬ثيَويستمان‬ ‫بة بةشداريى تاك هةية لةهةموو بوارةكاندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى مةدةنى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫ثيَضةوانةى حكومةتيَكى ديكتاتؤرة كة نايةويَت‬ ‫تاك بةشداريى بكات لة كاروبارى سياسيدا‪.‬‬

‫ثالنى تةندروست‬

‫ئةطةر بمانةويَت ريَكخراويَكى تةندروست‬ ‫ثيَكبهيَنين‪ ،‬ثيَويستة ئةو كةسانةى بةشداريى‬ ‫دةكةن‪ ،‬بينينيَكى روونيان هةبيَت بةرامبةر‬ ‫ك���ارةك���ان‪ ،‬ئ��ةم��ةش ثيَويستة ل��ةالي��ةن‬ ‫دامةزريَنةرانةوة بإيارى ليَبدريَت‪.‬‬ ‫دةبيَت (ديدطايةك) ظيذنيَك هةبيَت بؤ‬ ‫كاركردن لة ريَكخراوةكاندا‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ريَكخراويَكى ذنان كاربكات بؤئةوةى ريَذةى‬ ‫ذنان بطاتة (‪ )%50‬لةثةرلةماندا‪ ،‬ئةوا ثيَويستة‬ ‫ديدطاى بؤ دابنريَت‪.‬‬ ‫ئةركى (ميشن) ئةو ريَكخراوة ضيية‬ ‫بؤئةوةى بطات بة ظيذنةكةى؟‬ ‫بة بإواى د‪ .‬ليظينت‪ ،‬ثيَويستة (‪)4‬ئاراستة‬ ‫دياريي بكريَن بؤ ئةوةى بطةين بة ئةنجامةكانى‬ ‫هةر ريَكخراويَك‪ ،‬ئةوانيش‪ ،‬ديدطا‪ ،‬موهيمة‪،‬‬ ‫ثالن‪ ،‬ستراتيذ‪.‬‬ ‫ناسك قادر‪ ،‬بؤضوونيَكى تريش بؤ ئةم‬ ‫ضوار ثيَويستيية زياد دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬شتيَكى‬ ‫طرنط كة بةراستى ونة لة ريَكخراوةكاندا‪،‬‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردن‪ ،‬دوات��ر ئايا ئةو‬ ‫بريتيية لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلةى كة كردوومانة دةمانطةيةنيَتةوة بة‬ ‫ثةيامةكةمان‪.‬‬ ‫بة بإواى د‪ .‬ليظينت‪ :‬يةكيَك لة تةكنيكييةكانى‬ ‫كاركردن (‪)SWOT‬ة كة زؤرطرنطة‪ ،‬سوات‬ ‫ئةوةية كة هةر ثيتيَك مانايةكى دياريكراوى‬ ‫هةية‪ ،‬بؤنموونة‪ ،‬لة ئينطليزيدا‪)S( ،‬ماناى‬ ‫ترسناكى هةية‪)W( ،‬ماناى الوازيى‪)O( ،‬بؤ‬ ‫هةل‪)T( ،‬بؤ مةترسى‪.‬‬

‫بةه َيزيىء الوازيى حاَلةتى‬ ‫ناوخؤيى‬

‫بةهيَزيىء الوازيى‪ ،‬هةر لة بوونى مادةء‬ ‫بيناوة دةستثيَدةكات تا دةطات بة تاكةكانء‬ ‫ضاالكييةكانء ثةيوةنديى بةمانةوة هةية‪،‬‬ ‫هةروةك مامؤستاكةى زانكؤى حةجةتةثة‬ ‫لة توركيا َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بؤ نموونة‪ ،‬ئةطةر لة رووى‬ ‫مادييةوة بةهيَز نةبيت‪ ،‬الوازيية‪ .‬ئةطةر ذمارةى‬ ‫ئةندامةكان زؤربوون‪ ،‬ئةوا بةهيَزيية‪.‬‬ ‫كؤمةلناسيى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ناسك قادر‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬الى ئيَمة ريَكخراوة سياسييةكان‪،‬‬ ‫ئةوةندةى باسى اليةنة ئيجابييةكان دةكةن‪،‬‬ ‫ئةوةندة باسى سلبياتةكان ناكةن‪ ،‬بؤ نموونة لة‬ ‫تةندروستيدا‪َ ،‬‬ ‫خالى بةهيَز ئةوةية كة زؤرترين‬ ‫نةخؤش لة رؤذيَكدا ببينريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةمة‬ ‫الوازيية‪ ،‬نةك بةهيَزى‪.‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئيَمة ئةوةندةى مةبةستمانة‬ ‫ئيجابييةكان باس بكةين‪ ،‬ئةوةندة مةبةستمان‬ ‫نيية كة الوازييةكان باس بكةن‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب���ة ه� َ‬ ‫�ةل��س��ةن��ط��ان��دن��ى‬ ‫ريَكخراوةكانيش‪ ،‬ناسك قادر َ‬ ‫دةليَت‪ :‬دةبيَت‬ ‫ئيَمة لةسةر ئاستى ذينطةيى باآل (ماكرؤ)‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ‬ ‫ئيش بكةين‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ريَكخراوةكان دياريى بكةين‪.‬‬ ‫د‪ .‬ليظينت كؤركؤت‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬ناكريَت ئيَمة‬ ‫وةك ريَكخراوةكان‪ ،‬جةخت لةسةر اليةنة‬ ‫دةرةكييةكان بكةينء تةنيا رةخنة بطرين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر خؤشمان رةخنةمان لةخؤمان‬ ‫نةبيَت‪ ،‬رةخنةكانمان لةسةر دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫كاريطةرييان نابيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ليظينت‪ ،‬لةوبإوايةداية‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ريَكخراوةكان بةردةوامبن لة كاركردن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئةو داهاتةى هةيانة‪%30 ،‬ى بؤ ضاكسازيى‬ ‫لةناو خودى ريَكخراوةكاندا بؤ بيناكردنى‬ ‫خؤيان دابنريَت‪.‬‬ ‫ياسايةكى زيَإين هةية‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫توانيت (‪)%20‬ى ريَكخراويَك بطؤإيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫توانايةكى باشة بؤ طؤإانكاريى‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كــؤم‬

‫دةيان رؤشنبير‪ ،‬ئةكاديمى‪ ،‬سياسيىء ثةرلةمانتار‪ ،‬جةختيان لةسةر ئةوة كردةوة كة هةر َيمى كوردستان‪ ،‬ث َيويستي بة طؤإانكاريى بةردةوام هةيةء ث َيويستة كار لةسةر هةموو جومطةكا‬ ‫َ‬ ‫ليبرال‪ )ALT ،‬توركى ئةنجامي دا‪ ،‬طفتوطؤ لةبارةى كؤمةَلطةى ئازادةوة كراء لةبةر طرنطيى باسةكةء ث َيويستيى هةنووكةيى بؤ كؤمةَلطةى كورديى‪ ،‬رؤذ‬ ‫بة هاوكاريى (كؤمةَلةى فيكرى‬ ‫دؤسيةيةدا‪ ،‬بنةماكانى كؤمةَلطةى مةدةنى دةخر َينةإوو‪ ،‬كة ئةوانيش لةم بابةتانةدا خؤيان دةبيننةوة‪ :‬بازاإى ئازادء ئابووريى بازاإى ئازاد‪ ،‬ثالندانانى ستراتيذيى بؤ كؤمةَلطةى مةدةنى‪،‬‬ ‫ ‬ ‫لة كؤمةَلطةى ئازاددا‪ ،‬هةروةها ماناو طرنطيى ئازاديى ئةكاديمى‪.‬‬

‫حكومةت مافى ضاوديَريى هةية‪ ،‬نةك دةستوةردان‬ ‫ثرؤفيسؤر د‪ .‬مستةفا ئ��اض��ار‪ ،‬لةو‬ ‫ب��إواي��ةداي��ة‪ ،‬باشترين حكومةت‪ ،‬ئةو‬ ‫حكومةتةية كةمترين دةستيَوةردانى هةبيَت‬ ‫لة بإيارى ئابووريدا‪ ،‬ه��ةروةك َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫حكومةت‪ ،‬مافى ئةوةى هةية كة ضاوديَريى‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم مافى نيية‪ ،‬تةداخول بكات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى حكومةت ئةركى ثاراستنى‬ ‫س��ن��وورةك��انء ئاسايشى نيشتمانىء‬ ‫جيَبةجيَكردنى ياساية‪.‬‬ ‫ئةم بؤضوونةى د‪ .‬مستةفا‪ ،‬ل��ةوةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ثيَويستى‬ ‫سةرضاوةى طرتووة كة‬ ‫بة بازاإى ئازاد هةيةء بؤ طةشةسةندنى‬ ‫ئازادييش طرنطة كة سيستمى ئابووريى‬ ‫ليبإاأل ثةيإةو بكريَت‪.‬‬

‫ئابووريى بازاإى ئازاد‬

‫َ‬ ‫ليبإالة لةسةر‬ ‫سيستميَكى ئابووريى‬ ‫ئةو بيروإايةية‪ ،‬كة هيض اليةنيَك بؤى نيية‪،‬‬ ‫دةست لة كاروبارى بازاإء كإينء فرؤشتن‬ ‫وةربدات‪ ،‬بةتايبةت حكومةت‪ ،‬مةطةر بةثيَى‬ ‫ثيَويستييةكى كةم بيَت‪ .‬هةروةك ريَطة دةدات‬ ‫بة هةموو تاكةكان كة بة ئازاديى بازاإ بكةن‪،‬‬ ‫بةثيَى ياساكى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫ث��رؤف��ي��س��ؤر‪ ،‬د‪ .‬مستةفا ئ��اض��ار‪،‬‬ ‫راطرى كؤليَجى بزنس لة زانكؤى كلكلةر‬ ‫لة ئةستةنبوأل‪ ،‬ب��إواى واي��ة‪ ،‬لةمإؤدا‬ ‫بةطشتى‪ ،‬دوو سيستم هةن بؤ كاركردن‬ ‫لة بوارى ئابووريدا‪ ،‬ئةوانيش (سيستمى‬ ‫سةرمايةداريىء سيستمى سؤشياليزم)ن‪.‬‬ ‫ئةو‪ ،‬سيستمةكانى ديكة لة ذيَر ضةترى‬ ‫ئ��ةم دوو سيستمة «طشتطيرةدا» جآ‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫مرؤظةكان‪ ،‬ثيَويستيان بةوة هةية كة‬ ‫لةطةأل يةكتردا سةرضاوةكانى بةرهةمهيَنان‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإ ب��ك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم ئايا ض��ؤن ئةم‬ ‫سةرضاوانة َ‬ ‫ئالوطؤإ دةكريَن؟‬ ‫د‪ .‬مستةفا ئاضار‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬ه��ةروةك‬ ‫ثيَويستة كة هةموو حكومةتيَك وةآلمى ضةند‬ ‫ثرسياريَك بداتةوة‪ ،‬ضى بةرهةم دةهيَنريَت‪،‬‬ ‫بؤضى‪ ،‬بؤكآ‪ ،‬ضةند بةرهةم دةهيَنريَت؟ بة ض‬ ‫ريَطايةك؟ هيَز‪ ،‬يان ئاشتى؟‬

‫وةآلمى سؤشياليزم‬

‫وةآلمى ئةم ثرسيارانة لةاليةن سيستمى‬ ‫س��ؤش��ي��ال��ي��زم��ةوة‪،‬‬ ‫ئ�����ةوةي�����ة ك��ة‬ ‫دةس�������ةآلت‬ ‫خ���اوةن���ى‬ ‫ه���ةم���وو‬

‫شتةكانةء هةموو بإيارةكان دةرب��ارةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةسى‬ ‫ئ��اب��ووري��ى‪ ،‬ل��ةالي��ةن‬ ‫دةسةآلتدارء بإياربةدةستةوة دةدرَي��ت‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا هيض كةس لة تاكةكان خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫فاكتةرةكانى بةرهةمهيَنان نين‪،‬‬ ‫خاوةنداريَتى بؤ حكومةت دةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫بؤية باشترين بةديل بؤ سـؤشياليزم‪،‬‬ ‫كـــاثــيــتـاليزم (سةرمايةدارى)ة‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش دوو شيَوازى هةية‪ ،‬يةكةميان‪ :‬ئةوةية‬ ‫كة قؤرخكردن لةاليةن دةسةآلتةوةية‪،‬‬ ‫دووةميان‪ :‬لةاليةن بازاإى ئازادةوة‪.‬‬

‫بازاإى ئازاد‬

‫ل��ة ب����ازاإى ئ�����ازاددا‪ ،‬ميكانيزمى‬ ‫دةستنيشانكردنى ن��رخ هةية كة بةثيَى‬ ‫ثيَيوستى دابينكردنة‪ ،‬خاوةنيَتيى تايبةت بؤ‬ ‫هؤكارةكانى وةبةرهيَنان هةية‪ ،‬ثيَشبإكآ لة‬ ‫ثيَشكةشكردنى باشترين جؤردا هةية‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ة بنةما سةرةكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئازاد‪ ،‬ئازاديى بازرطانيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة بإواى مستةفا ئاضار‪ ،‬دةتوانين بة باشترين‬ ‫شيَوة‪ ،‬بةرهةمهيَنان بكةين‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫بةباشترين شيَوة‪ ،‬كاتء وزةء سةرضاوةكان‬ ‫بةكاربهيَنين‪ ،‬ه��ةروةك توانا ئابووريىء‬ ‫سياسىء كلتوورييةكان بةكاردةهيَنريَن‪،‬‬ ‫هةروةها داهيَنانء نويَكاريىء تواناى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة زياد دةك��ات‪ ،‬هةروةها‬ ‫طةشةى‬ ‫سةرماية بةطةإ دةخات‪.‬‬

‫كؤَلةكةكانى بازرطانيى ئازاد‬

‫َ‬ ‫ليبإالدا‪،‬‬ ‫بازرطانيى ئ��ازاد لة ب��ازاإى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك تايبةتمةنديى هةية كة مامؤستاكةى‬ ‫زان��ك��ؤى كلكلةر ل��ة ئةستةنبوأل‪ ،‬لةم‬ ‫تايبةتمةندييانةدا كؤيان دةكاتةوة‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫خاوةنداريَتيى تايبةت‪ ،‬ئازاديى لة كاركردندا‪،‬‬ ‫قازانجى تايبةت‪ ،‬ثيَشبإكآ‪ ،‬حكومةتيَكى‬ ‫سنووردار‪.‬‬

‫قازانجى تاك‬

‫ثيَويستة ليَرةدا سوود لة كتيَبى (سامانى‬ ‫نةتةوة)ى ئادةم سمس‪ ،‬فةيلةسوفء يةكيَك‬ ‫لة طةورة بيرمةندةكانى ئابووريى سياسيى‪،‬‬ ‫وةربطيريَت كة ثيَى واية‪ ،‬شتيَكى ئاسايية‬ ‫تاك ب��ةدواى قازانجى تايبةتدا بطةإيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ضونكة قازانجى تاكء قازانجى‬ ‫لة ملمالنيَدا نينء دذى يةك ناوةستنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة كاتيَك قازانجى تايبةت دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةش قازانج دةكات‪.‬‬ ‫ثرؤفيسؤر ئاضار لةو بإوايةداية‬ ‫كة سامانى تايبةت‪ ،‬يةكيَكة لة هةرة‬ ‫سةرةكيترين مةرجةكان بؤ ئابووريى‬ ‫ئازاد‪ ،‬ضونكة مافى خاوةنداريَتى دةبيَتء‬ ‫دةتوانيَت بة ئازاديى بةكاريبهيَنيَت‪،‬‬ ‫ه��ةروةك بةو هؤيةوة مومتةلةكاتة‬ ‫تايبةتييةكانى دةثاريَزيَتء وادةكات‬ ‫كة بؤ ماوةيةكى زؤرتر بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا لةو بإوايةداية‬ ‫كة سامانى طشتيى‪ ،‬كةس طرنطي‬ ‫بة مومتةلةكاتةكانى ن��اداتء هيض‬ ‫كةسيَك خؤى بة خاوةنى نازانيَت‪،‬‬ ‫بؤية زؤرج��ار لةاليةن هةنديَك‬ ‫ك��ةس��ةوةء لةثيَناوى قازانجى‬ ‫خؤياندا بةكاردةهيَنريَت‪.‬‬

‫ئازاديى هةَلبذاردن‬ ‫لة كاردا‬ ‫ئادةم سمس‬

‫د‪ .‬م��س��ت��ةف��ا‪َ ،‬‬ ‫دةل���َي���ت‪،‬‬ ‫ثيَويستة تاك ئازاديى هةبيَت‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ك��اردا‪ ،‬بةمةش‬

‫بةكارهيَنةر سةربةست دةبيَت لةوةى كة ضى‬ ‫بةكاربهيَنيَتء ضؤن بةكاريبهيَنيَتء ئازادة‬ ‫لةوةى ضؤن دةست بة كاريَك دةكات‪.‬‬ ‫كاتيَك ئازاديى َ‬ ‫هةلبذاردن لة كاردا‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بةكارهيَنةر طرنطترين اليةنة‪ ،‬هةموو‬ ‫شتيَك لةثيَناوى بةكارهيَنةردا دةبيَت‪،‬‬ ‫بؤية ثيَشبإكآ لة نرخدا دروست دةبيَتء‬ ‫نرخةكان دياريدةكريَن‪ ،‬ئةمةش ثيَيدةوتريَت‪،‬‬ ‫ميكانيزمى بازاإ‪.‬‬

‫حكومةتى سنووردار‬

‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ثرؤفيسؤر مستةفا ئاضار‪،‬‬ ‫باشترين حكومةت‪ ،‬ئةو حكومةتةية كة‬ ‫كةمترين دةستيَوةردانى هةبيَت‪ ،‬حكومةت‬ ‫مافى ئةوةى هةية كة ضاوديَريى بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫مافى نيية كة تةداخول بكات‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫حكومةت ئةركى ثاراستنى سنوورةكانء‬ ‫ئاسايشى نيشتمانيىء جيَبةجيَكردنى ياساية‪،‬‬ ‫بةآلم نابيَت دةست لة كاروبارى بارزطانيى‬ ‫وةربدات‪.‬‬

‫بازرطانيى ئازادء‬ ‫ثار َيزطاريكردن‬

‫بةدريَذايى ساآلنى رابإدوو‪ ،‬باسى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك اليةنطريى‬ ‫دوو بةشة كراوةء هةر‬ ‫بةشيَك لةم دوو ضةمكة دةكةن‪.‬‬ ‫ثاريَزطاريكةرةكان (ثرؤتيَكشنستةكان)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬لةبةرئةوةى ثيشةسازيى ساوامان‬ ‫هةية‪ ،‬ثيَويستة ئاطامان ليَيان بيَتء طةشة‬ ‫بكةن‪ ،‬ب��ةآلم مستةفا ئاضار َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ :‬لة‬ ‫هةقيقةتدا‪ ،‬ئةمانة هةرطيز ط��ةورة نابن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫منداليَك وان كة تا نةيخةيتة‬ ‫ضونكة وةك‬ ‫ناو ئاوةوة‪ ،‬فيَرى مةلةكردن نابيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويشتة ثيَشبإكآ هةبيَتء ثيَويستمان‬ ‫بةدةسةآلتيش نيية كة ثاريَزطاريى لة‬ ‫ثيشةسازيى ساوا بكات‪.‬‬ ‫مستةفا‪ ،‬بإواشى واية كة باآلنسكردن‬ ‫لة م��ووض��ةدا لة ريَطةى ثرؤتيَكشنةوة‬ ‫دروس���ت ن��اب �َي��ت‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ل��ة رَي��ط��ةى‬ ‫ناردنةدةرةوةوة دروست دةبيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬دةرئةنجاميَكى ترى ثرؤتيَكشن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةية كة تؤ بةشداريى لة‬ ‫وةبةرهيَنانى وآلتيَك ناكةيت‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةشداريت ناكات‪ ،‬كاتيَك وآلتيَك كاآل‬ ‫هةناردة ناكات‪ ،‬لةوانةية ببيَتة هؤى ئةوةى‬ ‫كة وآلتانى ديكة ضاو ببإنة بةرهةمةكانء‬ ‫سةرباز بنريَن بؤ بةدةستهيَنانى‪.‬‬

‫فةزيلةتى بازرطانيى ئازاد‬

‫بازرطانيى ئازاد‪ ،‬فةزيلةتى خؤى هةية‪،‬‬ ‫ضونكة د‪ .‬مستةفا ئاضار ب��إواى واي��ة‪،‬‬ ‫لةجياتى جيهانى نةطؤإ‪ ،‬جيهانيَكى دايناميك‬ ‫دروس��ت��دةك��ات كة دةشتيَت تيَضوونء‬ ‫ك��ات‪ ،‬كةمبكريَنةوةء ئ��ازادي��ى ب��دات بة‬ ‫بةكارهيَنةر كة ضى بةكاربهيَنن‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةرهةمهيَنةريش‪ ،‬ضى بةرهةم بهيَنيَت‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بازرطانيى ئازاد‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫هؤى دروست بوونى ثيَشبإكيَى دابينكردنى‬ ‫خزمةتطوزاريى‪ ،‬خؤشطوزةرانيى بةكارهيَنةر‬ ‫لة ريَطةى كةمكردنةوةى نرخء كواليَتيى‬ ‫بةرزء بؤ وةربةرهيَنةرانيش‪ ،‬دةستيان واآل‬ ‫دةكات لة بةرهةمهيَنانى زياترء باشترء‬ ‫سنوورةكان واآل دةكات بؤ بازرطانيىء‬ ‫ريَطة لة بةرتيل وةرطرتن دةطريَت‪.‬‬

‫ئازاديىء بةرهةمه َينان‬

‫ثةيوةندييةك هةية لة نيَوان ئازاديىء‬ ‫سةركةوتن لة بةرهةمهيَناندا‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية كة طةشةى ئازاديى‪ ،‬ثةيوةنديى بة‬

‫د‪ .‬مستةفا ئاضار‬ ‫سةركةوتنةوة هةية لةبةرهةمهيَناندا‪.‬‬ ‫ئازاديى ئابووريى‪ ،‬ئةوةية كة مافى‬ ‫ئةنجامدانى هةموو ضاالكييةكى ئابووريى‬ ‫دةدات ب��ة ت��اك‪ ،‬بةثيَى خواستى تاك‬ ‫َ‬ ‫بةليَننامةكان دةبةستريَن‪ ،‬مافى بةكارهيَنةر‬ ‫دةث��اريَ��زيَ��تء ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإى طةرموطوإ‬ ‫روودةدات‪.‬‬

‫ث َيويستييةكانى ئابووريى ئازاد‬

‫د‪ .‬مستةفا ئاضار‪ ،‬لةو بإوايةداية كة‬ ‫هةلبذاردنى كةسيى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشى بةرهةمهيَنان‪،‬‬ ‫بةشداريى دةرضوون لةكاردا بةثيَى خواستى‬ ‫بةشداربووان‪ ،‬ثاراستنى مومتةلةكاتةكانيان‬ ‫لة بةرامبةر هيَرشى دةرةك��ي��دا‪ ،‬ئةركى‬ ‫حكومةتةء يةكيَكة لة ثيَويستييةكانى‬ ‫ئابووريى ئازاد‪.‬‬ ‫هةروةك ثيَويستة ياساى ثاريَزطاريكردن‬ ‫لة مافةكانى تاك‪ ،‬بوونى نرخى شتومةك لة‬ ‫ناو بازاإ‪ ،‬ئازاديى َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى كةلوثةل‪،‬‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة دابينبكريَن‪.‬‬ ‫د‪ .‬مستةفا ئاضار‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬ثةيوةندييةكى‬ ‫ثؤزةتيظ لةنيَوان ئازاديى بازرطانيىء‬ ‫بوونى داهاتدا هةية‪ ،‬ه��ةروةك رَي��ذةى‬ ‫وةبةرهيَنان زياد دةكاتء ريَذةى بيَكارييش‬ ‫ك��ةم��دةك��ات��ةوة‪ ،‬ثيَشبينيكردنى تةمةن‬ ‫لةثيَشترةء مردن بة َ‬ ‫منداليى كةمتر دةكاتةوة‪،‬‬ ‫هةروةك ذينطةيةكى ثاكى هةية‪.‬‬

‫طرنطترين ئارطؤم َينتةكانى‬ ‫بيانووطرتن بؤ بازرطانيى ثار َيزطاريى‪:‬‬

‫‪ .1‬ئاسايشى نيشتمانيى‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثيشةسازيى ساوا‪.‬‬ ‫‪ .3‬كةمكردنةوةى بيَكاريى‪.‬‬ ‫‪ .4‬بازرطانيى رةوان‪ ،‬واتة يةكسانيى‪.‬‬ ‫‪ .5‬باآلنسكردنى مووضة‪.‬‬ ‫‪ .6‬ب����ازاإى نيشتمانيى ب��ؤ دةزط��ا‬ ‫ناوخؤييةكان‪.‬‬ ‫‪ .7‬كارى ماألء كةميى كرآ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ذينطة‪.‬‬

‫هةند َيك ئارطؤم َينت‬ ‫دذى بازرطانيى ثار َيزطاريى‪:‬‬

‫‪ .1‬ئازارى بةكارهيَنةران دةدات كة نرخى‬ ‫زياترء كواليَتيى كةمترة‪.‬‬ ‫‪ .2‬طرنطى دةدات بة بةرهةمهيَنةران‬ ‫لةجياتى بةركارهيَنةران‪.‬‬ ‫‪ .3‬دةبيَتة هؤى طةإان بةدواى كريَدا‪.‬‬ ‫‪ .4‬بةفيإؤدانى سةرضاوةكانى ئابووريى‪.‬‬ ‫‪ .5‬زيان لة بةرهةمهيَنةران دةدات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَشبإكآ‪ ،‬كةمتر هةيةء هيض َ‬ ‫ثالثشتيَك‬ ‫نيية بؤ داهيَنانى تازة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫كـوي ؟!!‬ ‫ــــان بةرةو‬ ‫َ‬

‫َبليَيت وآلتاني ثيشةسازيي جيهان ئةوةندة‬ ‫بي َ‬ ‫ئةقل بن بةرميليَك نةوت بة (‪ )٨٠‬دؤالر‬ ‫لةوي نيوةي‬ ‫ئةوروثاء‬ ‫بؤ‬ ‫َزنةوة‬ ‫ي‬ ‫بيطو‬ ‫بكإنء‬ ‫َ‬ ‫فإيَدةن‪ ،‬ئاخر ض ئةقألء ض مةنتيقيَك ئةم قسانة‬ ‫قبووأل دةكات!‪ ...‬كةواتة ئةو وآلتانة لة جياتي‬ ‫نةوتةكة نيوةي قيرو قوإ دةكإن)‪ ،‬هةنديَكيان‬ ‫دةيانوت‪ :‬ئةوة نةوتي بةغدايةء تةنيا بةناو‬ ‫هةريَمدا دةإواتء ثةيوةنديي بة ئيَمةوة نيية‪،...‬‬ ‫هةنديَكيان دةيانوت‪َ :‬‬ ‫بةل َي نةوتة‪ ،‬بة رةسميي‬ ‫لة ريَطةي مقاولةكانةوة دةينيَرنة دةرةوة بة‬ ‫رةزامةنديي حكومةتي بةغدا‪ ،...‬هةنديَكيان‬ ‫دةيانوت‪ :‬ئاخر ذينطة ثيس دةكات‪ ،‬ئةي ضي‬ ‫ليَبكةين!‪ ،‬هةنديَكيان دةيانوت‪ :‬ئيَمة ئاطامان‬ ‫لة ثارةكةي نيية‪ ...‬هةنديَكيان دةيانوت‪ :‬كؤي‬ ‫لي‬ ‫ثارةكة (‪ )٢٠٠‬مليؤن دؤالرة‪ ،‬كةس دةستي َ‬ ‫نةداوة‪ ،...‬دوا وتةيان ئةوةبوو وتيان‪ :‬ئةو كارة‬ ‫خةلك َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫حكومةت نايكات‪َ ،‬‬ ‫هةلدةستيَت‬ ‫بة ئاوديوكردني نةوتةكة‪ ،‬وةك ئةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي وآلتيَكي تر ئاوديوي بكات!! ‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ئةطةر بيَتء تةنيا يةك وةآلميش لةو‬ ‫وةآلمانةي سةرةوة راستبيَت‪ ،‬ئةوا هيَشتا‬ ‫بة قاضاخفرؤشتنء هةإاجكردني نةوت‬

‫بةردةم جيَبةجيَكردني مادةكاني دةستوورو‬ ‫ياساكاني ريَكخستني ثةيوةنديي نيَوان‬ ‫هةريَمء ناوةند‪.‬‬ ‫دةسةآلتي كوردي مافة سةرةكييةكاني‬ ‫ميللةتي ك��وردي ك���ردووة بة قورباني‬ ‫بةرذةوةندييةكاني سةركردايةتي هةردوو‬ ‫ح��ي��زب‪ ،‬ب��ة دةي���ان مةسةلةي الوةكيي‬ ‫َ‬ ‫خولقاندووة بة بيانووي جؤراوجؤرةوة‪،‬‬ ‫كاريَكي واي كردووة‪ ،‬كة بازاإةكة ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫�ي دةرن��ةك��ات‪،‬‬ ‫ئالؤزبيَت ك��ةس س��ةري ل� َ‬ ‫وايليَهاتووة لة كوردستان كةس ئاطاي لة‬ ‫مةلةفة هةستيارةكان نةماوة‪.‬‬ ‫ئيَستا اليةنة عيَراقييةكانيش بة طومانء‬ ‫سةرسوإمانةوة دةإوان��ن��ة ئ��ةو جؤرة‬ ‫داخوازييانةى كورد‪ ،‬هةر بةو هؤيةشةوة‬ ‫حكومةتي ناوةند‪ ،‬كيَشة مةركةزييةكاني‬ ‫ك��وردي ثشتطويَخستووة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫مةسةلةي ن��ةوت‪ ،‬ثيَشمةرطة‪ ،‬بودجة‪،‬‬ ‫شةإي ثلةو ثايةكاني بةغدا‪ ،‬ئةمانة هةموو‬ ‫وايانكردووة‪ ،‬كة حكومةتي بةغدا ئةو كيَشانة‬ ‫زي��اد لة ق��ةوارةي خؤي ط��ةورة بكاتةوة‪،‬‬ ‫زياد لة ثانتايي خؤي حيساباتيان بؤ بكاتء‬ ‫سةركردايةتي كوردي ثيَوة خةريك بكات‪ ،‬تا‬ ‫نةيثةرذيَتة سةر كيَشة ضارةنووسسازةكان‪،‬‬ ‫ئةطينا مةسةلةي بودجةو ثيَشمةرطةو نةوت‬ ‫لةنيَوان هةريَمء ناوةندا‪ ،‬لة دةستووردا‬ ‫جيَطيَركراوة‪.‬‬ ‫ئةمإؤ لة سةرتاسةري كوردستانء‬ ‫لة عيَراقيشدا باس باسي بة تاآلنفرؤشتني‬ ‫نةوتي كوردستانة‪ ،‬كاتيَك كة ثةردة لةسةر‬ ‫بة قاضاخفرؤشتني نةوت الدرا‪ ،‬ئيتر بةرثرسة‬ ‫باآلكاني دةسةآلت تووشي سةرسوإمان‬ ‫ب��وون‪ ،‬هيضكاميان ئاطاي لة راطةياندني‬ ‫ئةويدي نةبوو‪ ،‬يةك بة ثيَضةوانةي ئةوي‬ ‫دي وةآلمي رؤذنامةنووساني دةداي��ةوة‪،‬‬ ‫راطةياندني سيَبةريش لةو الوة بة هةمان‬ ‫شيَوة ثشتطيريي لة وةآلمي ئةو بةإيَزانة‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫هةنديَك لة بةرثرسان دةيانوت‪ :‬شتي‬ ‫وانييةء حاشايان ليَدةكرد‪ ،...‬هةنديَكيان‬ ‫دةيانطوت؛ بةس ثاشةإؤء َ‬ ‫خلتةكةي ئاوديو‬ ‫دةك��رَي��ت‪( ...‬باشة ئةطةر ريَ��ذةي َ‬ ‫خلتةو‬ ‫ثاشةإؤ لة نةوتدا ئةوةندة زؤربيَت‪ ،‬تؤ‬

‫نەخشەی ژمارە‪ /٢‬نمونەی بەرهەمهێنانی پااڵوتگەکان‬ ‫َ‬ ‫كيلطةيةك بة روونيء ورديي لةخؤ بطريَت‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬نيشانةكردني كيَ​َلطةكان بؤ‬ ‫دةرهيَناني نةوتء غاز‪.‬‬ ‫‪ -١‬دةبيَت بة وردييء بة روونيي ئاماذة‬ ‫بكريَت بؤ شويَني سةرجةم كيَ​َلطة نةوتييةكان‪،‬‬ ‫ئةو بيرانة بة ثيَوةرة ئةندازيارييةكان‬ ‫نيشانة بكريَت‪ ،‬بؤ جيَطيركردني َ‬ ‫هةلكةوتةي‬ ‫جوغرافي ئةو كيَ​َلطانة لة نةخشةكاندا‪ ،‬ئةو‬ ‫بيرانة كةوتوونةتة ض ثاريَزطاو‪ -‬ناوضةو‪-‬‬

‫‪ -٥‬ناو و رةطةزي كؤمثانياي دةرهيَنةر‬ ‫بة هةموو وردةكارييةكانيةوة‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ب��ةروارء ذم��ارةي طريَبةست‪ ،‬ناو‪،‬‬ ‫ناونيشاني اليةني بةرثرس لة مؤركردني ئةو‬ ‫طريَبةستة‪.‬‬ ‫‪- ٧‬ب��������ةرواري ي���ةك���ةم رؤذي‬ ‫دةستبةكاربووني كؤمثانياكة لةو كيَ‬ ‫َلطةية‌دا‪.‬‬ ‫‪ -٨‬دوا رؤذي كؤتاييهاتن بة كاري‬ ‫كيَ‬ ‫َلطةكة لة اليةن ئةو كؤمثانيايةوة‪.‬‬

‫نەخشەی ژمارە‪ /٣‬نمونەی هەناردەو فرۆشتن‬ ‫مةسةلةيةكي سةلميَنراوة‪ ،...‬لةبةر ئةوة‬ ‫دةبيَت دةسةآلتي كوردي (هةردوو حيزب)‪،‬‬ ‫(داتاي) تةواو ء خشتةي تايبةت بة دةرهيَنانء‬ ‫بةرهةمهيَنانء فرؤشتنء هةناردةكردني‬ ‫نةوت لةسةر ئاستي ستاندارد جيهانييةكان‪،‬‬ ‫بة شةفافي بخةنة بةردةست ثةرلةمانء‬ ‫ميدياي بيَاليةن‪ :‬ليستيَك بة ذمارةي هةموو‬ ‫كيَلطةكاني نةوت لة كوردستان‪ ،‬بة مةرجيَك‬ ‫هةموو زانياريية ثيَويستةكان بؤ هةر‬

‫قةزاو‪ -‬ناحيةو‪ -‬طونديَكةوة‪.‬‬ ‫‪ -٢‬تاثؤء خاوةنداريَتي ئةو زةوييانة‪ ،‬بة‬ ‫كيء ض اليةنيَكةوة تؤمار كراون‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫ناوي َ‬ ‫وةزارةتةكاني دارايي‪ ،‬كشتوكاأل‪ ،‬بةرطريي‪،‬‬ ‫جوتيارةكانء هاوآلتيياني ناوضةكة‪...‬هتد‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ثانتايي ئةو كيَ‬ ‫َلطانة بة دؤنم ضةندة؟‬ ‫‪ -٤‬سنووري دياريكراوي كيَ‬ ‫َلطةكة‪ ،‬لة هةر‬ ‫ضوار ئاراستة جوغرافييةكةوة بة ورديي‪-‬‬ ‫باكوور‪ ،‬باشوور‪ ،‬رؤذئاوا‪ ،‬رؤذهةآلت‪.‬‬

‫ـــــةوتنى (‪)7000‬يةكةى نيشتةجيَبوون لةمسالَدا‬

‫ئةم كابينة ثرؤذةكان دةداتة دةست ئةو كابينة‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة دةركةوت كة كةمتةرخةميى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوا دةبَيت لَيثَيضينةوةى ياسايىء‬ ‫كارطَيإيى بكرَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة وتةكانى جَيطرةكةشى كة‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا دةزطاى وةبةرهَينان ناتوانَيت‬ ‫ئةو بإة ثارةية خةرج بكات‪ ،‬حةمةسةعيد‬

‫وتى‪« :‬ئةوة ثاساو هَينانةوةية بؤ دةزطاكة‪،‬‬ ‫ئةطةر نا‪ ،‬بؤ ناتوانَيت ئةو ثارةية خةرج‬ ‫بكات‪ ،‬ضؤن ناتوانَيت؟»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫نيشتةجَيكردنى ثةرلةمان‪ ،‬بة ثَيضةوانةى‬ ‫وتةى جَيطرةكةشيةوة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪:‬‬

‫‪َ -٩‬‬ ‫بةلطةنامةء طةرةنتي مؤركراو‬ ‫لةنيَوان كؤمثانياء ليذنةيةكي ب��اآلوة‪ ،‬كة‬ ‫لةم وةزارةتانة ثيَكهاتبيَت‪ :‬دارايي‪ ،‬نةوت‪،‬‬ ‫كشتوكاألء‬ ‫بازرطانيي‪،‬‬ ‫ثيشةسازيي‪،‬‬ ‫ئاوديَريي‪ ،‬بؤ وةرطرتني ئةو كيَ‬ ‫َلطةية‪،‬‬ ‫مؤركردني ثشتطيريي بؤ تواناو ئامادةيي‬ ‫كيَ‬ ‫َلطةكة بؤ بةرهةمهيَنان‪ ،‬بةثيَي ستانداردة‬ ‫جيهانييةكان لة اليةن هةردووالوة‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬تواناي بةرهةمهيَناني كيَ‬ ‫َلطةكة بة‬

‫كةمكردنةوةى ئةو (‪)100‬مليار دينارةى كة‬ ‫لة كاتى ثةسةندكردنى بودجةدا‪ ،‬لة بودجةى‬ ‫دةزطاى وةبةرهَينان كةمكراوةتةوة‪ ،‬هيض‬ ‫كاريطةريى نةبووة لةسةر دواكةوتنى‬ ‫ث��رؤذةك��ان‪ ،‬بة ثَيضةوانةوة ئيجابيش‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةوان لة (‪)200‬مليار‬ ‫نةيانتوانيبَيت هةمووى خةرج بكةن‪ ،‬لة‬ ‫(‪)300‬مليار ديناريش هةر نةياندةتوانى‬ ‫خةرجى بكةن‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو (‪)100‬مليارة‪،‬‬ ‫ئَيمة بردمان بؤ ثشتطيريى سندووقى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء تواناسازيىء‬ ‫ثَيشينةى‬ ‫ثَيشينةى خانووبةرة»‪.‬‬ ‫ئةمانة لةكاتَيكدان ك��ة س��ةب��ارةت‬ ‫بةدواكةوتنى دروستكردنى ئةو (‪)7000‬‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوونة‪ ،‬هَيرش موحةإةم‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى دةس��ت��ةى وةب��ةره�َي��ن��ان‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكى ثَيشتريداو لةمانطى ئةيلولى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«ثالنَيكمان داناوة‪ ،‬تا لة رَيى ملمالنَييةكى‬ ‫شةفافةوة دروستكردنى يةكةكان بدةينة‬ ‫وةبةرهَينةران‪ ،‬لةبةرئةوةى ذمارةيةكى‬ ‫زؤرى وةبةرهَينةر داواى دروستكردنى‬ ‫ئةو يةكانةى لَيكردووين‪ ،‬بةآلم ئَيمة بنةماى‬ ‫ملمالنَيكةمان بةوةوة بةستووةتةوة كة‬ ‫ض وةبةرهَينةرَيك دةتوانَيت زؤرترين‬ ‫خزمةتطوزاريى ثَيشكةشى هاوآلتييان‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى دةس��ت��ةى وةبةرهَينان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش ك��رد‪:‬‬ ‫ك��ة وان��ة ل��ة َ‬ ‫هةلةكانى راب��ردووي��ان‬ ‫وةربطرن‪ ،‬كة ئةطةر لة دروستكردنى‬ ‫يةكةكاندا روويدابَيت‪ ،‬ئةويش لةإَيى‬ ‫سةرثةرشتيارى تايبةتء راوَيذكاريى بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ثسثؤإةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬هاوآلتييان‬ ‫َ‬ ‫دلنيا دةكةينةوة كة دروستكردنى ئةو‬ ‫(‪)7000‬يةكةى نيشتةجَيبوونة‪ ،‬ناكةوَيتة‬ ‫كؤتايى َ‬ ‫سالةوة»‪.‬‬

‫بةرميل بؤ هةر رؤذيَك (ضةند بةرميل لة‬ ‫رؤذيَكدا وةبةردةهيَنيَت)‪.‬‬ ‫‪ -١١‬دواي وةرطرتني كيَ‬ ‫َلطةكة لةاليةن‬ ‫ليذنةي تايبةتةوة‪ ،‬دةبيَت بيرةكة لؤك‬ ‫بكريَتء ضاوديَريي بكريَت‪ ،‬هةتا ئةو رؤذةي‬ ‫كة تةسليم بة كؤمثانياي هةناردةكةر دةكريَت‬ ‫بةثيَي ئةو طريَبةستةي كة بة ئاشكراو فةرميي‬ ‫لة َ‬ ‫طةليدا مؤركراوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬ث���رؤس���ةي ف��رؤش��ت��نء‬ ‫ضاوديَريكردن‪.‬‬ ‫‪ -١‬ثيَكهيَناني ليذنةيةك بؤ فرؤشتني‬ ‫ن���ةوتء غ��از ل��ةس��ةر ئاستيَكي ب��ةرزو‬ ‫بيَالييةن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دةبيَت ئةو ليذنةيةي سةرةوة ناو‪،‬‬ ‫رةط��ةزي ئةو كؤمثانيايانة ئاشكرابكات‪،‬‬ ‫كة داخوازييان بؤ كإيني نةوتء غاز لة‬ ‫كوردستان ثيَشكةشكردووة‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ئاشكراكردني ناو‪ ،‬رةطةز‪ ،‬ناونيشاني‬ ‫ئةو كؤمثانياي كة تةندةرةكةي بؤ دةرضووةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا مؤر دةكريَت‪.‬‬ ‫طريَبةستةكةي‬ ‫‪ -٤‬دياريكردنء راطةياندني شيَوةي‬ ‫هةناردةكردن‪ ،‬ض لة ريَطةي بؤرييةكاني‬ ‫نةوتةوة بيَت‪ ،‬ريَطةي كةنداوةكانةوة‪ ،‬ياخود‬ ‫لة َ‬ ‫خالة سنوورييةكانةوة بة كاميؤن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬نيشانةكردنء راطةياندني ناوي‬ ‫ئةو َ‬ ‫خالة سنوورييانةي كة نةوتةكةي ليَوة‬ ‫هةناردة دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -٦‬دةبيَت ئةو بإة نةوتةي كة رؤذانة‬ ‫ه��ةن��اردة دةك��رَي��ت‪ ،‬بإيَكي دياريكراوء‬ ‫سي مانط بواري‬ ‫نةطؤإبيَت‪ ،‬الي كةمي بؤ َ‬ ‫كةمكردنةوةء زيادكردني نةبيَت (تةنيا لة‬ ‫كاتي راوةستاني ئاميَرةكاندا‪ ،‬بةهؤي هؤكاري‬ ‫تةكنيكييةوة‪ ،‬ياخود بإياريَكي ليذنةكة)‪.‬‬ ‫ئاماذةكردن بؤ شيَوازي وةرطرتني‬ ‫ثارةكة‌‪ ،‬جؤري دراو‪ ،‬ناوي بانكةكان‪ ،‬ضؤنيَتي‬ ‫طةإانةوةي ئةو ثارةية بؤ وآلت‪ ،‬بةردةوام‬ ‫لةذيَر ضاوديَريدا بيَت‪.‬‬ ‫‪ -٧‬قةرةبووكردنةوةي خاوةن زةوييةكان‬ ‫بة شيَوةيةكي شايستةء ياسايى‪.‬‬ ‫‪ -٨‬دانانی بةرنامةيةکی کؤمثيوتةريی‬ ‫َ‬ ‫کؤنترؤلکردنی بةرهةمهيَنان‪،‬‬ ‫ثيَشکةوتوو بؤ‬ ‫پاآلوتن‪ ،‬فرؤشتنء ه��ةن��اردە‪ ،‬تةنسيق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤنترؤلی مةرکةزی لةگةأل وەزارەتدا‪.‬‬

‫وةآلميَكى راست‬

‫بؤ بةأيَوةبةرى نشينطةى‬ ‫سليَمانى‬

‫لـة ذم���ارة (‪)605‬ى رؤذى‬ ‫رؤذن��ام��ةى‬ ‫(‪)2010/10/26‬ى‬ ‫رؤذنامةدا‪ ،‬بابةتَيكم خوَيندةوة‬ ‫لةسةر ئ��ةوةى كة (كارمةندانى‬ ‫نشينطةى سلَيمانى‪ ،‬زي��ادةى‬ ‫مووضةيان نادرَيتآ)‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫ضاوثَيكةوتن لةطةأل عةقيد ساالر‬ ‫ك��راوةو تَييدا َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬نةخَير‪،‬‬ ‫كارمةندانى بنكة سنوورييةكانى‬ ‫هةولَير مووضةيان وةرنةطرتووة»‪.‬‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةثَيويستم زانى‬ ‫كة ئةم راستيية بخةمةإوو‪.‬‬ ‫كارمةندانى ه��ةردوو بنكةى‬ ‫نشينطةى ئيبراهيم خةليلء حاجى‬ ‫ئ��ؤم��ةران ك��ة س��ةر بةئيدارةى‬ ‫ثَيشووى ه��ةول�َي��رن‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫جطة ل��ة مووضةكانى خؤيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى خواردنيشان‬ ‫مانطانة‬ ‫بؤ س��ةرف��ك��راوة بة ب���إى(‪)150‬‬ ‫ه��ةزار دي��ن��ار‪ ،‬ب��ةآلم بنكةكانى‬ ‫سةر بةئيدارةى سلَيمانى ثَيشوو‪،‬‬ ‫ت��ا ئَيستا مانطانة‪ ،‬ب���إى(‪)75‬‬ ‫ه��ةزار ديناريان وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫لةطةأل زيادكردنء سةرفكردنى‬ ‫ب��إى(‪ )210‬ه��ةزار دينار لةاليةن‬ ‫حكومةتى عَيراقةوة بؤ (‪)9‬مانطى‬ ‫ثَيشوو‪ ،‬بؤ بةإَيوةبةرَيتى طشتيى‬ ‫ث��اس��ث��ؤرتء نشينطةء هةموو‬ ‫فةرمانطةكانىء بنكة سنورييةكانى‬

‫ه��ةول �َي��ر‪ ،‬ئ��ةو زي��ادةي��ةي��ان بة‬ ‫تةواوةتى وةرطرت‪ ،‬بَيئةوةى يةك‬ ‫لى كةمكرابَيتةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫ديناريشيان َ‬ ‫بنكة سنوورييةكانى سلَيمانى‪ ،‬ئةو‬ ‫لى بإدراوةء ثَيويست‬ ‫ثارةيةيان َ‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى نشينطةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بإى ث��ارة زيادةكةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةى وةرنةطرتاية‬ ‫ت��ا بنكةكانى خ��ؤى ض��ارةس��ةر‬ ‫نةكرداية‪ ،‬بةآلم بةثَيضةوانةوة‪،‬‬ ‫رؤذانى هةينىء شةممانء هةموو‬ ‫بؤنة رةسمييةكانى بةإَيوةبةرَيتى‪،‬‬ ‫بة دةوام حسابكراوة كة تَيكإاى‬ ‫مانطانة‪ ،‬دةوامةكةيان لة (‪)18‬رؤذ‬ ‫تَيثةإناكات تا سةعات (‪ ،)2‬بةآلم‬ ‫بنكة سنوورييةكانى‪ ،‬مانطانة (‪)15‬‬ ‫رؤذ بة بةردةواميىء شةوو رؤذ‪،‬‬ ‫دةوام دةكةن‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا‪ ،‬ئةوةندة َ‬ ‫دةلَيم كة‬ ‫ثَيويست بوو‪ ،‬بنكة سنوورييةكان‬ ‫لة هةموو رووي��ةك��ةوة‪ ،‬لةثَيش‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي��ى نشينطةى‬ ‫سلَيمانييةوة بن‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫بنكةكان نةبن‪ ،‬بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ئيشى ضيية‪ ،‬نةك ثشتطوَيخستنيان‬ ‫وةك ئَيستا‪.‬‬

‫كارمةند َيك‬

‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ئةمسالَيش هةزاران خو َيندكار وةرنةطيران‬

‫راظةى بودجة‬

‫لةبارةى ذيَرخانى‬ ‫خويَندنى باآلوة‬ ‫ل��ة رؤذان���ى ئ��اي��ن��دةدا‪ ،‬ب��ةس��ةدان‬ ‫خوَيندكار بؤ ناإةزايى دةربإين لةمةإ‬ ‫وةرنةطرتنيان لة هيض زانكؤو ثةيمانطايةكى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬دَينة سةر‬ ‫شةقام و شةقامةكان دةطرن‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫باآلى حكومةتى هةرَيميش‪ ،‬وةك ساآلنى‬ ‫رابردوو ثَييان َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬حكومةتى هةرَيم‬ ‫ئةوةى لةتوانايدا بَيت‪ ،‬كردوويةتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةسةآلتمان نييةو بودجةى ثَيويست نيية‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئةم طرفتةو لةهةموو‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫دون��ي��ادا واي��ة كة م��ةرج نيية هةموو‬ ‫خوَيندكارَيكى دةرضووى ئامادةيى‪ ،‬لة زانكؤ وةربطيرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى‬ ‫بة راستى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هةموو‬ ‫داوةو نةيتوانيوة ئةم طرفتة ضارةسةر بكات؟‬ ‫دوو هؤكار دةبنة هؤى ئ��ةوةى كة نةتوانَيت سةرجةم‬ ‫دةرضووانى ئامادةيى لة زانكؤكانى كوردستان‪ ،‬وةربطيرَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلى خوَيندنى ثَيويستء كَيشةى‬ ‫ئةوانيش (نةبوونى‬ ‫وانةبَيذة)‪ ،‬بةآلم ئةوةى كة ئَيمة ئاطادارين‪ ،‬لة زارى بةرثرسانى‬ ‫حكومةتيشةوة طوتراوة‪ ،‬كَيشةى سةرةكيى‪ ،‬نةبوونى َ‬ ‫هؤلى‬ ‫خوَيندنى ثَيويستة‪.‬‬ ‫كاتَيك ئةم طرفتة لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا زؤر بة زةقى دةركةوتء‬ ‫كَيشةى وةرنةطرتنى (‪)10‬ه��ةزار قوتابى كةوتة بةرباس‪،‬‬ ‫هةردوو وةزيرى ثةرةوةردةو خوَيندنى باآل هاتنة ثةرلةمانء‬ ‫ئةو كات من وةك رؤذنامةنووسَيك لةو دانيشتنةدا ئامادةبووم‬ ‫كة هؤكارى سةرةكيى دروستبوونى ئةم طرفتةيان بؤ نةبوونى‬ ‫هؤلى خوَيندن طةإاندةوة‪ ،‬لةو كاتةدا ثَيموابوو بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪،)2009‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةندة َ‬ ‫(‪)10‬سالى ديكة‬ ‫هؤلى خوَيندن دروست دةكرَين‪ ،‬كة تا‬ ‫ئةم طرفتة ضارةسةر بكات‪ ،‬ئةى حكومةت ضى كرد؟‬ ‫بةثَيى َ‬ ‫بةلطةنامةيةكى فةرميى‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لة َ‬ ‫سالى(‪)2009‬دا‪ ،‬تةنيا (‪)47‬مليار دينارى بؤ سةرجةم ثرؤذةكانى‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآل خةرجكردووة‪ ،‬بةبيناى راطرايةتىء‬ ‫َ‬ ‫هؤلى خوَيندنء بةشةناوخؤيى هةموو ئةو ثرؤذانةى ديكةوة كة‬ ‫لة ضوارضَيوةى بودجةى وةبةرهَيناندان بؤ ئةم وةزارةتة‪ ،‬ئةم‬ ‫ثارةية تةنيا (‪)%0.5‬بودجةى طشتيى كوردستانة‪ ،‬ئةو ثارةيةى‬ ‫كة بؤ هةموو ثرؤذةكانى وةزارةتى خوَيندنى باآل تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫نزيكةى بودجةى يةك مانطى حيزبَيكى دةسةآلتدار بووة لة‬ ‫سي ئةوةندةى ئةو ثارةيةى كة بؤ ثرؤذةكانى‬ ‫كوردستانداء َ‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآل تةرخانكراوة‪ ،‬دراوة بة رَيكخراوةكان‪،‬‬ ‫ئةو رَيكخراوانةى كة بةشى هةرة زؤريان ثاشكؤء سَيبةرى‬ ‫حيزبن‪ .‬بة راست‪ ،‬ثارةدان بةو رَيكخراوة حيزبييانة‪ ،‬ثَيويستة كة‬ ‫بي ئيشى‪ ،‬هيض كارَيكي ديكةيان نيية‪ ،‬يان دروستكردنى‬ ‫جطة لة َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلى خوَيندن بؤ قوتابييان؟‬ ‫ئايا دةسةآلت‪ ،‬دةبَيت ض نازَيك بةسةر ئةو خوَيندكارانةدا‬ ‫بكات كة بةماندووبوونء هةذاريى‪ ،‬ئامادةييان تةواوكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةو ثارةيةى خؤيان كة لةنَيو بودجةى طشتيى كوردستانداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلى خوَيندنيان بؤ دروست ناكرَيتء تةخشانء ثةخشان‬ ‫بة ثارةكةيانةوة دةك��رَي��تء بةسةر رَيكخراوى حيزبيدا‬ ‫دةبارَينرَيت‪.‬‬ ‫بةشَيكى طرنط لة ثةرةثَيدانى ذَيرخانى خوَيندنى باآل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ضى‬ ‫دروستكردنى بيناى هاوضةرخة‪ ،‬ئةى حكومةت لة‬ ‫كرد بؤ ضارةسةركردنى ئةم طرفتة؟‬ ‫يةكَيك لةو ثرؤذانةى كة هةر لة سةرةتاى َ‬ ‫سالةوة باسى‬ ‫دةكراو وةك ئةوةى خَير بة هاوآلتييانى كوردستان كرابَيت‪،‬‬ ‫بةضاوياندا دةدرايةوة‪ ،‬لة (‪)3/5‬بةردى بناغةى زانكؤى رانيية‬ ‫دانرا‪ ،‬لة (‪)3/16‬بةردى بناغةى زانكؤى َ‬ ‫هةلةبجة دانرا‪ ،‬لة (‪)4/14‬‬ ‫بةردى بناغةى زانكؤى طةرميان دانرا‪ ،‬لة بودجةى طشتيى بؤ‬ ‫هةريةك لةم زانكؤيانة‪)12( ،‬مليار دينار تةرخانكرا‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئَيستا ئةم زانكؤيانة‪ ،‬تةنيا (‪)%10‬يان تةواو نةكراوةو دةتوانين‬ ‫َبلَيين‪ ،‬هةر بةردى بناغةن‪ ،‬يةكَيكى ديكة لةو زانكؤيانةى كة‬ ‫ئةمساأل لة بودجةدا ثارةى بؤ تةرخانكرا‪ ،‬زانكؤى زاخؤ بوو‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا بةردى بناغةشى نيية‪.‬‬ ‫ئةوةى جَيطاى سةرنجة ئةوةية‪ ،‬كة حكومةتى هةرَيم‪،‬‬ ‫بةقةد ئةو ثارةيةى كة بؤ دروستكردنى بيناى هةر سآ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو رانية‪ ،‬تةرخانى كردووةو‬ ‫زانكؤى طةرميانء‬ ‫تا ئَيستا خةرجى نةكردووة‪ ،‬كة (‪)36‬مليار دينارة‪ ،‬ثارةى‬ ‫بة دياريى داوةت��ة كؤمثانيايةك بؤ دروستكردنى بيناى‬ ‫قوتابخانةى شوةيفات لة دهؤك‪ ،‬كة هى كةرتى تايبةتةو‬ ‫ثرؤذةيةكى وةبةرهَينانةء هيض ياسايةك بة ياساى دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ى هةرَيمى كوردستانةوة‪ ،‬رَيطا‬ ‫بةمة نادات كة ثارة بةو شَيوة بة ث��رؤذةى وةبةرهَينان‬ ‫بدرَيت‪ ،‬دةبَيت ئةوة ض بيركردنةوةيةك بَيت كة بةقةد ثارةى‬ ‫دروستكردنى سآ زانكؤ كة زياتر لة (‪)5‬هةزار قوتابى تَييدا‬ ‫دةخوَينن‪ ،‬بدات بة قوتابخانةيةكى سةرةتايى كةرتى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند لَيى سوودمةند دةبنء‬ ‫كة كةمتر لة (‪)300‬قوتابى‬ ‫بؤ هةر َ‬ ‫سالَيكى خوَيندنيش‪ ،‬هةر قوتابييةك (‪)4‬هةزار دؤالر‬ ‫دةداتة قوتابخانةكة‪.‬‬ ‫بة ذمارة‪ ،‬ئةو ثارةيةى تةرخانكرابوو بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةم طرفتة‪ ،‬ثاش خوَيندنةوةى ئةم ذمارانةى س��ةرةوة‪،‬‬ ‫تَيدةطةين لةوةى كة حكومةت هيض ثالنَيكى سةركةوتووى‬ ‫نيية بؤ ضارةسةركردنى كَيشةى نةبوونى بيناى ثَيويست بؤ‬ ‫زانكؤكانى كوردستان‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫نةوتي كـوردسـتــــ‬ ‫ئةندازيار‪ :‬ئةمين جاف‬ ‫يةك َيك لة هؤ‬ ‫طرنطةكاني‬ ‫قةيراني‬ ‫سياسيي‬ ‫ئةمإؤي‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫مةسةلةي‬ ‫نةوتة‪ ،‬لة سةرةتاي راثةإينةوة هةتا‬ ‫بةهاري (‪ ،)٢٠٠٣‬كة كؤتايي رذَيمي‬ ‫بةعس بوو‪ ،‬هةموو كؤمةآلني‬ ‫خةَلكي كوردستان بة هةموو‬ ‫ضينء توَيذةكانةوة‪ ،‬بة هةموو‬ ‫اليةنة سياسييةكانةوة‪ ،‬لةدةرةوةو‬ ‫لة ناوةوةي وآلت‪ ،‬بة دواطةإانء‬ ‫دةره َيناني نةوتيان بة كارَيكي‬ ‫ثيرؤز دةزاني‪ ،‬ئةوثةإي ثشتطيرييء‬ ‫رَيزي خؤيان بؤ هةموو ئةو هةوآلنة‬ ‫دةردةبإي‪..‬‬ ‫لة ضاوثيَكةوتنيَكي سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫كةنالي (‪)KNN‬‬ ‫حكومةتي هةريَمدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ ( :‬كؤمثانيا نةوتييةكان كة‬ ‫ي‬ ‫ه��ات��وون‪ ،‬هةريةكةيان بلؤكيَك ‌‬ ‫ي ستاندارديَكء‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬بةثَي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كة لة ياسا ‌‬ ‫ي ئةوة ‌‬ ‫ي ثرؤذة ‌‬ ‫بةثَي ‌‬ ‫ي كوردستاندا‬ ‫ي هةريَم ‌‬ ‫نةوتء طاز ‌‬ ‫دةستنيشان ك���راوة)‪ ،‬ئ��ةم تيَكستة‬ ‫ثيَويست بة روونكردنةوةء تةعليقء‬ ‫شيكردنةوة ناكات‪ ،‬كةواتة نةوتي‬ ‫هةموو كوردستان فرؤشراوة‪ ،‬وةك‬ ‫سةرؤكي حكومةت ئاماذةي بؤ كرد‬ ‫(هةريةكةيان بلؤكيَكي وةرطرتووة)‪،‬‬ ‫ئةمة تةئكيدة بؤ رابردوو‪.‬‬ ‫ثةلةكردن لة فرؤشتني نةوتي‬ ‫ك��وردوس��ت��ان راس��ت��ةوخ��ؤ دواي‬ ‫رووخ��ان��دن��ي رذَي���م‪ ،‬دوو راستيي‬ ‫زؤر طرنط دةورووذينيَت‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لةو راستييانة ئةوةية‪ :‬كة كةسانيَك‪،‬‬ ‫اليةنيَك‪ ،‬حيزبيَك‪ ،‬زؤر بة ثةرؤشي‬ ‫ئ���ةوةوة ب��وون كة ئ��ةو بارودؤخة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةي عيَراق بقؤزنةوة‪ ،‬سوود لةو‬

‫َ‬ ‫جةنجالةى دواي رووخاندني‬ ‫بازاإة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني خؤيان‬ ‫رذيَم وةربطرن‪،‬‬ ‫ض��إك��ردةوة ب��ؤ ب��ة ياساييكردني‬ ‫مةسةلةي دةرهيَنانء فرؤشتني نةوت‪،‬‬ ‫كة شادةماري ئابووريي كوردستانة‪،‬‬ ‫لة ثيَناوي قؤرخكردني ئةو سامانة‬ ‫بؤ هةردوو حيزب‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دلنيابوون‬ ‫لةوةي كة ئةمريكاو عيَراقييةكانيش‬ ‫ضاوثؤشيي‪ ،‬ي��ان ثشتطيريي لةو‬ ‫كارة دةكةن بؤ كثكردنةوةي دةنطي‬ ‫ضارةنووسسازةكاني‬ ‫داخوازيية‬ ‫ميللةتي كورد‪.‬‬

‫بةرذةوةنديي زلثارتةكاني ئةوروثاء‬ ‫ئةمريكا هةميشة لة بةردةوامبووني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانداية‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫قةيرانة ني‬ ‫كيَشةكاني وآلتاني َ‬ ‫دةولةمةندء خاوةن‬ ‫نةوت‪ ،‬ئةويش بة هؤي بووني‪ -‬ثشكي‪-‬‬ ‫هةنديَك لة ئةنداماني ئةو ثارتانةء‬ ‫بةرثرساني ب��اآلي ئ��ةو وآلتانة لة‬ ‫كؤمثانيا زةبةالحةكاني جيهاندا‪.‬‬ ‫ل��ةوي‪ ،‬باسي‬ ‫لةميَذةوة ليَرةو‬ ‫َ‬ ‫تيَوةطالني هةنديَك لة ئةنداماني‬ ‫ريَكخراوةكاني يوئيَن‪ ،‬بة كاري‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة دةكريَت‪ ،‬تيَوةطالني كوإي‬

‫بةإنامةإيَذيي ت��ةواوي بؤ ك��راوة‪،‬‬ ‫لةذيَر ناوي (نةوت بةرامبةر بة خاك)‪،‬‬ ‫ئةو ثرؤذةية هةرضةند بة فةرميي‬ ‫ئاماذةء راطةياندني بؤ نةكرا‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫شيَوةيةكي ناإاستةوخؤ كةوتة باري‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬نموونةش بؤ ئةو‬ ‫راستيية‪ ،‬دواخستني جيَبةجيَكردني‬ ‫مادةكاني (‪ ،)١٤٠ ،٥٨ ،٥٣‬تايبةت بة‬ ‫كةركوك بؤ ماوةي شةش ساأل‪ ،‬ئةمة‬ ‫خؤي لة خؤيدا ئاماذةية بؤ ئةوةي كة‬ ‫ثرؤذة‌كة بة شيَوةيةكي نافةرمييء‬ ‫ناإاستةوخؤ كاري بؤ كرابوو‪.‬‬

‫نةخشةي ذمارة ‪ /١‬نموونةي شو َينء بةرهةمي ك َيَلطةكان‬ ‫راستيي دووةميش ئةوةية‪ ،‬كة هيض‬ ‫طومان لةوةدا نةماوة كة دةرهيَنانء‬ ‫فروشتني نةوت لة اليةن هةريَمةوة‬ ‫هؤي سةرةكيي ثشتطويَخستني مادةي‬ ‫(‪ )١٤٠‬بووة‪ ،‬ئةو مادةية كة ئيَستا لة‬ ‫اليةن زؤر لة شؤظيَنيية عةرةبةكانةوة‬ ‫بة مادةيةكي مردوو لة َ‬ ‫قةلةم دةدريَت‪.‬‬ ‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي (‪)٢٠٠٨‬دا ب��اس لة‬ ‫مةسةلةيةكي زؤر هةستيارء طرنط‬ ‫لةوي باس لة (طرووثي‬ ‫دةكرا‪ ،‬ليَرةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪/‬‬ ‫ضارةسةري قةيرانة ني‬ ‫ثرؤذةي نةوت بةرامبةر بة خاك) دةكرا‪،‬‬ ‫هيَشتا كةم كةس زانياريي تةواوي‬ ‫دةربارةي ئةم طرووثة هةبوو‪ ،‬تةنانةت‬ ‫زؤرك��ةس طرنطيي بةو مةسةلة‌ش‬ ‫نةدةدا‪ ،‬هةر وةك كاري هةموو دةزطاو‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫ريَكخراوة ني‬ ‫َودةولةتييةكان‪ ،‬يوئيَن‪َ ،‬‬ ‫ئةهةمييةت تيَي دةإوانرا‪.‬‬

‫يةكيَك لة بةرثرساني ثيَشووي يوئيَن‪،‬‬ ‫يةكيَك بوو لةو باسانة‪ ،‬طومانكردن لة‬ ‫تيَوةطالنء دةستيَكةآلوكردن لةطةأل‬ ‫كؤمثانيا بيانييةكاندا لةاليةن هةنديَك‬ ‫لة بةرثرساني كوردستانةوة‪ ،‬زياد لة‬ ‫نيشانةيةكي ثرسيارى دروستكردووة‪،‬‬ ‫جا ئةو كةسانة لةسةر هةر ئاستيَكي‬ ‫بةرثرسياريَتي حيزبيي‪ ،‬يا حكوميي‬ ‫بن‪ ،‬بؤية ثيَدةضيَت ئةو مةسةلةية‬ ‫لةمةودوا‪ ،‬بة جؤريَك لة جؤرةكان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة‪.‬‬ ‫بضيَتة ضوارضيَوةي‬ ‫جاروبار باس لةوةش دةك��را‪ ،‬كة‬ ‫ثيَشنيازي (ط��رووث��ي ضارةسةري‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان)‪ ،‬لة سةرةتاوة‬ ‫قةيرانة ني‬ ‫كاري ذيَر بة ذيَري بؤ كرابيَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫ب��وو لة دواي��ي��دا رووداوةك����ان ئةو‬ ‫راستييةيان سةلماند‪ ،‬كة ئةو مةسةلةية‬ ‫ثرؤذةيةكي دوورو دريَذة‪ ،‬داإشتنء‬

‫ب��ي حيكمةت بؤ‬ ‫ك��ارك��ردن��ي َ‬ ‫دةرهيَنانء بةرهةمهيَناني نةوت لة‬ ‫كوردستان زياني نةك هةر لة ئابووريي‬ ‫كوردستاندا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طورزيَكي لةسةر‬ ‫هةردوو ئاستي ئاسايشي نةتةوةيي‪،‬‬ ‫نيشتمانيش‪ ،‬بة كيَشة مةركةزييةكةي‬ ‫كورد طةياند (بةهؤي نةفاميي!‪ ...‬يان‬ ‫خؤطيَلكردنى بة مةبةست!‪ ،‬بؤ دةرهيَنانء‬ ‫فرؤشتني ئةو سامانة طرنطة)‪.‬‬ ‫س��ام��ان��ي ن���ةوت ل��ة وآلت��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنددا بووة بة خيَرء بةرةكةت‪،‬‬ ‫مايةي خؤشطوزةرانيي هاوآلتييان‪،‬‬ ‫كةضي لة وآلتي ئيَمةدا بة ثيَضةوانةوة‬ ‫بووةتة هؤي قةيران‪ ،‬ثاشاطةردانيي‪،‬‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ي‪ ،‬ب��ة قاضاخفرؤشتن‪،‬‬ ‫طرذبووني ثةيوةندييةكاني هةريَمء‬ ‫حكومةتي ناوةند‪ ،‬وةك بيينيمان ضؤن‬ ‫حكومةتي ناوةند تةطةرة دةخاتة‬

‫تةواونةبوونى ثرؤذةكانى كابينةى ثيَنجةم‪ ،‬هؤكارة لة دواكــــ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬تارا رةحمان‬

‫دةزط�����اى وةب��ةره��َي��ن��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا (‪)7000‬يةكةى‬ ‫ناتوانَيت‬ ‫نيشتةجَيبوون دروس��ت بكاتء‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى ليستى دةسةآلتيش‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬بةهؤى ئةو‬ ‫يةكانةى كة لة كابينةى ثَينجةمى‬ ‫حكومةتدا دروستكراون‪ ،‬ناتوانرَيت‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا يةكةي نوآ جَيبةجآ‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ة ب��ودج��ةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثـــــةســـةندكراوى‬ ‫(‪)2010‬دا‪ ،‬بإى (‪)200‬مليار دينار‬ ‫بؤ دروستكردنى (‪)7000‬يةكةى‬ ‫تةرخانكرابوو‪،‬‬ ‫نيشتةجَيبوون‬ ‫ب��ةآلم ت��ا ئَيستا ئ��ةو ث��رؤذةي��ة‬ ‫نةضووةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوةو‬ ‫بإيارة لة بودجةى َ‬ ‫سالى ئايندةدا‪،‬‬ ‫ئةو ثرؤذةية جَيبةجآ بكرَيت‪،‬‬ ‫ئةمةش كَيشةى نيشتةجَيبوون بؤ‬ ‫هاوآلتييانى كوردستان دروست‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ش��ل �َي��ر م��ح��ةم��ةد‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫نيشتةجَيكردن ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذةى بةوة كرد‪:‬‬ ‫كَيشةكة ل���ةوةوة دروس��ت بوو‬ ‫ك��ة سندووقى نيشتةجَيبوون‪،‬‬ ‫بإةثارةيةكى هةية كة لة كابينةى‬ ‫ثَينجةمةوة دةستى بة خةرجكردنى‬ ‫ك��ردووةو تا ئَيستا لةاليةن ئةو‬ ‫كةسانةش ك��ة يةكةكانيان بؤ‬ ‫دروستكراوة‪ ،‬ثارةكة نةطةإاوةتةوة‬ ‫ب��ؤ س��ن��دووق��ةك��ة‪ ،‬ه���ةروةك بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬ئةمة جطة لةوةى‬

‫كة ئةو ثَيشينةيةى كة دةدرَيت بة‬ ‫الدَيكانيش‪ ،‬كاريطةريى زؤر هةبووة‬ ‫لةسةر جَيبةجآ نةكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫ثرؤذةية‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا تا ئَيستا نةيانتوانيبَيت‬ ‫جَيبةجَيى بكةن‪ ،‬كةواتة ئةم دوو‬ ‫مانطةش ناتوانن هيض بكةن»‪.‬‬ ‫لة كاتى ثةسةندكردنى بودجةدا‪،‬‬ ‫بإى (‪)300‬مليار دينار بؤ دةزطاى‬ ‫تةرخانكرابوو‬ ‫وةب��ةره��َي��ن��ان‬ ‫بةمةبةستى دروستكردنى يةكةى‬ ‫نيشتةجَيبوون‪ ،‬ب��ةآلم لة كاتى‬ ‫طفتوطؤكاندا‪ ،‬ب��إى ئ��ةو ثارةية‬ ‫كةمكرايةوة بؤ (‪)200‬مليار دينار‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكدا دةزطاى وةبةرهَينان‬ ‫خةرجيى خؤى لةسةر (‪)300‬مليار‬ ‫دينارةكة بنيات نابوو‪.‬‬ ‫شلَير محةمةد‪ ،‬لةو بارةيةوة‬ ‫وتى‪« :‬كة ثارةكة كةمكرايةوة بؤ‬ ‫(‪)200‬مليار‪ ،‬ئةوة زيانى بة كارةكة‬ ‫طةياند كة ثَيشينةى طوندنشينيش‬ ‫ه��ات��ة ك��اي��ةوة‪ ،‬ئيتر دةزط���اى‬ ‫وةبةرهَينان نةيتوانى ثارةكة وةك‬ ‫ئةوةى خؤى بةرنامةى بؤ داناوة‬ ‫خ��ةرج بكات‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫كة دةبوو ثارةى ئةو يةكانةى كة‬ ‫لة كابينةى ثَينجةمدا دروستى‬ ‫ك��ردوون‪ ،‬وةربطرَيتةوةء ئةمانة‬ ‫هةمووى هؤكاربوون»‪.‬‬ ‫ب���ةآلم س���ةرؤك���ى ل��ي��ذن��ةى‬ ‫نيشتةجَيكردن‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫لة ثةرلةمان‪ ،‬ئةوانة بة ثاساو‬ ‫دةزانَيت‪.‬‬ ‫حةمةعةلى‪،‬‬ ‫حةمةسةعيد‬ ‫ب��ة رؤذن���ام���ةى راط��ةي��ان��د‪ :‬لة‬ ‫كؤبوونةوةماندا لةطةأل بةرثرسانى‬ ‫دةزطاى وةبةرهَينان‪ ،‬كة هاتينة سةر‬

‫بإطةى ئةو (‪)200‬مليارة‪ ،‬ئايا ضؤن‬ ‫خةرجكراوة‪ ،‬ئةوان وةآلمةكةيان‬ ‫وابوو كة بإَيك لةو ثارةيةيان داوة‬ ‫بة عةجزى ساآلنى راب��ردوو كة‬ ‫كراوة بة يةكةى نيشتةجَيوبوون‪،‬‬ ‫بإَيكيشيان خستووةتة بةرنامةوةو‬

‫ئَيستا خةريكى ئيجرائاتى ياسايىء‬ ‫كارطَيإين‪ ،‬بإَيكيش ثارة ماوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫كة ثَيدةضَيت‪ ،‬فريابكةون‬ ‫بدةنة وةبةرهَينةرانء ثَيشدةضَيت‬ ‫كة فريا نةكةونء بإةكة بمَينَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو‪ ،‬ئةطةر دواى‬ ‫بؤ‬

‫‪17‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫نهيَنييةكاني ناو زيندانتان بؤ دةطيَأمةوة‬

‫راستيي ناو ضوارديواري بةنديخانةكان‪ ،‬لة زماني بةندكراوَيكي مةعةسكةر سةالمةوة‬ ‫زيندانييةكي ب َيناو‬

‫«هةر سزادراو َيك كة د َيتة ناو ئةم‬ ‫شو َينة‪ ،‬هةلَسوكةوتى وةهاى لةطةأل‬ ‫دةكر َيت كة لةاليةنى دةروونييةوة‬ ‫سةدان جارى تر ت َيكدةشك َيت»‪.‬‬ ‫دةم���ةوَي���ت‪ ،‬ب��ةو دَي���إة بةشَيك لة‬ ‫ضيرؤكةكاني ناو زيندانتان بؤ بطَيإمةوة‪،‬‬ ‫كة ئَيوة لةدةرةوةي ديوارة بةرزةكانةوة‬ ‫زيندانةكان دةبيننء نازانن لةناوةوة ضي‬ ‫دةطوزةرَيت‪.‬‬ ‫من زيندانييةكم لة ضاكسازيي طةوراني‬ ‫سلَيماني (معسكر س�لام)ء ماوةيةك‬ ‫بةندكراومء لةرَيي ئةم نامةيةمةوة كة لة‬ ‫(‪ )2010/10/10‬نووسيومةو لة رؤذنامة‬ ‫بآلوي دةكةمةوة‪ ،‬دةمةوَيت هةندَيك‬ ‫راستيي ئةو ديوي ديوارة بةرزو تةلبةندو‬ ‫ذوورة ئينفرادييةكانتان بؤ بطَيإمةوة‪.‬‬ ‫زؤر لةمَيذة دةمةوَيت‪ ،‬بَيدةنطيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرمء درَي��ذة بة تةواوكردنى‬ ‫حوكمةكةم بدةم‪ ،‬بةآلم رؤذانة شةإى‬ ‫ويذدانء راستييةكان بةرؤكم دةطرن‪،‬‬ ‫خؤم بةتاوانبار دةزانم كة راستييةكان‬ ‫نةدركَينم‪ ،‬بؤية دةن��ووس��م‪ ،‬وتةى‬ ‫ذَيرثةردة شكستييةكى طةورةيةء دةمَيكة‬ ‫هةل َ‬ ‫دةنالَينم‪ ،‬دةبا ثةردة َ‬ ‫َ‬ ‫مالمء‬ ‫بةدةستييةوة‬ ‫دةسرازةى وتةكانم بكةمةوة‪.‬‬ ‫ضاكسازيى‪ ،‬يان ضاكسازيى كؤمةآليةتيى‬ ‫طةوران‪ /‬سلَيمانى كة ثَيكهاتووة لة ذينطةيةكى‬ ‫دروستكراو‪ ،‬كة نزيكةى حةوتسةد سزادراوى‬ ‫تَيدايةو ثَيكهاتووة لةضةند بةشَيك (حوكمى‬ ‫لة سَيدارةدان‪ ،‬حوكمى قورسى يةكء دوو‪،‬‬ ‫حوكمى سووك‪ ،‬بةشى ثَيشوازيى‪-‬استقبال‪،-‬‬ ‫بةشى َ‬ ‫مالئاوايي– وداع ‪-‬و بةشى تةنيايى‪-‬‬ ‫محجرةكان‪ )-‬كة ئةطةر بضينة ناو ناوةإؤكى‬ ‫ذيانى سزادراوانء كاربةدةستان‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك شتى سةيرو سةمةرةى‬ ‫بةإَيوةبةر‪،‬‬ ‫وةه��ا دةبينيت‪ ،‬ك��ة هيض ج��ؤرة ياساو‬ ‫رَيسايةكى تَيدا بةدي ناكةيت‪ ،‬كة بةإَيوةبةر‬ ‫لةو شوَينانةدا‪ ،‬ئاوَينةى حيزبةكةيةتى‪.‬‬ ‫نازانم لةكوَيوة دةستثَيبكةم‪ ،‬با لةو ناوة‬ ‫طةورةيةى كة ناوى ضاكسازيى كؤمةآليةتيية‪،‬‬ ‫قسة بكةم‪.‬‬ ‫ضاكسازيى كؤمةآليةتى‪ ،‬بةوشَيوةية‬ ‫دةبَيت كة شيرازةى خَيزان تَيكبضَيت؟ ئةى‬ ‫ئةوانةى لةسةر زانستى دةروونيى قسة‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةس بة ئَيوة َ‬ ‫دةلَيم‪ ،‬مرؤظَيك كة هيض‬ ‫مافَيكى تَي َ‬ ‫كةلبوونى نةبَيت لةطةأل خَيزانةكةى‪،‬‬ ‫نةك ئةو مافةى نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رَيطرييش‬ ‫هةبَيت‪ ،‬دةبَيت ضؤن شيرازةى ئةو خَيزانة‬ ‫تَيكنةضَيت‪.‬‬ ‫نازانم مرؤظَيك كة (‪ )20-10-5‬ساأل‬ ‫حوكمدرابَيت‪ ،‬يان حوكمي ئيعدامء ئةبةديي‬ ‫درابَيت‪ ،‬تةنانةت جطة لةشوَينى شياو بؤ‬ ‫خَيزانةكانيان‪ ،‬كَيشةيان بؤ دروستدةكةن‬ ‫لةكاتى سةردانى كةسوكارو خَيزانيان‪ ،‬ئةمة‬ ‫اليةنَيك‪ ،‬با ئةو بةرثرسانة بزانن كة دةتوانن‬

‫الثة‬

‫إةى يةكةمى نامةكة‬

‫تةنيا مانطَيك بةبآ خَيزانةكانيان‬ ‫بذينء ئةركى خَيزانيى جَيبةجآ نةكةن؟‬ ‫لـــــة ذوورةكـــانى تةنيايى (محجر)‬ ‫دا كة كرايتة ذوورةوة‪ ،‬ذوورَيكى (‪2x2‬م)‬ ‫دةرطايةكى ئاسنء تةنيا ثةنجةرةيةكى تيايةو‬ ‫بةهيض شَيوةيةك ئةو ثةنجةرةيةش ناكةنةوةو‬ ‫تةنانةت لة زستانء هاوين راخةرَيكى تيا نيية‪،‬‬ ‫بةثَيى ميزاجى ئةو ثاسةوانانةى كة لةوَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت دةكرَيت بة لَيدانء ئةشكةنجةو‬ ‫كةلةثضةكردن (نازانم تاكةى ئَيمة السايى‬ ‫دوذمنانمان دةكةينةوة)‪.‬‬ ‫هةر مرؤظَيك كة حوكم دةدرَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫بؤ ماوةيةك جَيطاو رَيطاى خؤى هةبَيتء‬ ‫قةرةوَيَلةى خؤى هةبَيت‪ ،‬بةآلم لةم شوَينةدا‬ ‫نزيكةى (‪)60‬س��زادراو لة َ‬ ‫هؤلةكاندان‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلةكان (‪)17‬قةرةوَيَلةى تَيداية بؤ (‪)2‬كةس‬ ‫(سةرةوةو خوارةوة)‪ ،‬واتة هةر َ‬ ‫هؤلةى بؤ‬ ‫(‪ )34‬سزادراو‪ ،‬كةضى دةبينيت زياترلة (‪-20‬‬ ‫‪ )30‬سزادراو لةسةر زةوى دةخةونء نازانم‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكة بةضى دةزانن؟‬ ‫ضؤن مرؤظ رؤذةكانى حوكمى خؤى‬ ‫لةسةر زةوى بةسةر دةب��ات (لةكاتَيكدا‬ ‫ك��وإى بةرثرسَيك نابينى لـــة زيندان‪،‬‬ ‫هــــةمـــووى كـــــــوإى هــــةذارانن)ء‬ ‫نازانم ئةم كاربةدةستانة‪ ،‬تاكةى خؤيان طَيل‬ ‫دةكةن؟‪ ،‬بيريانضووةتةوة كة شؤإشةكةيان‬ ‫بةهَيزى رةشءإووتء هةذارانى وآلت‬ ‫طةيشتة ئةم رؤذة‪.‬‬ ‫ه��ةر س��ةب��ارةت بة َ‬ ‫هؤلةكان (‪wc)3‬‬ ‫و (‪)1‬ح��ةم��ام بؤ (‪)60‬ك���ةس‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫لةطةأل مافةكانى مرؤظدا ثَيضةوانةية‪ ،‬ئَيستا‬ ‫سزادراو هةية لة حوكمى سووك تووشى‬ ‫نةخؤشيى جؤرَيك لة ئايدز بووة‪ ،‬كة ثَيشتر‬

‫لةإؤذنامةكاندا باسكرابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيدارةى مةعةسكةر سةالم‪ ،‬نة‬ ‫بايان ديوة‪ ،‬نة باران‪ ،‬خؤ كوإو‬ ‫كةسوكارى خؤيان لة زيندان نين‬ ‫تا تووشى ئةو نةخؤشيية ببن‪.‬‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬دةنووسم ئةم ئيدارة‬ ‫تازةية كة حوكمى مةعةسكةر‬ ‫سةالم دةكات‪ ،‬بةبؤضوونى خؤى‪،‬‬ ‫هةموو َ‬ ‫هةولَيكى خستووةتةطةإ بؤ‬ ‫بنبإكردنى دياردةى حةب‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةنيا شتَيك كة توانيبَيتى سةبارةت‬ ‫بةم دياردةيةش كردبَيتى‪ ،‬هةر ئةوة‬ ‫ب��ووة كة حةب هةر م��اوةو تةنيا‬ ‫طران بووةو كةسوكارى زيندانييان‬ ‫زياتر لة جاران ئازارو ئةشكةنجة‬ ‫دةبينن لةكاتى سةردانةكانيان بؤالى‬ ‫زيندانييةكانيانء كار طةيشتووةتة‬ ‫ئ��ةوةى كة زؤرب���ةى كةسوكارى‬ ‫زيندانييان‪ ،‬خةريكن واز لة سةردان‬ ‫دةهَينن‪ ،‬كة ئةمةش دذى ياساكانى‬ ‫ثاراستنى مافى مرؤظة‪.‬‬ ‫ئ �َي��م��ةى س������زادراوان‪ ،‬راس��ت��ة‬ ‫هةموومان بة تاوانَيك دةستطيركراوين‪،‬‬ ‫بةآلم خؤ َ‬ ‫خةلكى ئةندةنوسياو ئةفريقاو‬ ‫ئةفغانستان نين‪ ،‬هةريةكَيكمان تاكَيكين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬زؤرب��ةى زؤرى‬ ‫لة تاكةكانى‬ ‫سةركردةكانى خؤمان‪ ،‬رؤذَيك لة رؤذان‬ ‫زيندانيى ن��ةب��وون‪ ،‬بؤضى رَيطا دةدةن‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةكانى رذَيمى ثَيشوو دووبارة‬ ‫بكرَينةوة‪ ،‬كة تاكة َ‬ ‫دلؤثَيك مافى مرؤظى تيا‬ ‫نةبوو‪ ،‬بؤضى فشار ناخةنة سةر حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بؤ دةركردنى لَيبووردنَيكى طشتيى‬ ‫(با نسبةشي تَيدابَيت) طرنط نيية‪ ،‬طرنط‬ ‫ئاوإدانةوةيةكى طشتطيربَيت بؤ زيندانييان‬ ‫كة خةندةو ثَيكةنينء خؤشيى بطةإَينَيتةوة‬ ‫ناو باوةشى كةسوكاريان‪.‬‬ ‫ئةوةى زياتر سةرنجى راكَيشاوم‪ ،‬ئةوةية‪،‬‬ ‫كة بةإَيوةبةرى ئةم فةرمانطةية‪ ،‬هيض جؤرة‬ ‫حساباتَيك بؤ زيندانييان ناكات‪ ،‬تةنيا ضةند‬ ‫كةسانَيك كة بةثةنجةى دةست دةذمَيردرَين‪،‬‬ ‫كة بَيويذدانانة ضى بة بةإَيوةبةر َبلَين‪،‬‬ ‫هةر قسةى ئةوانة‪ ،‬رؤذانة َ‬ ‫خةلك بةقسةى‬ ‫ئةوان (محجر) دةكرَيتء جطة لةوةش كة‬ ‫ضةندين رؤذ لة (محجر) دةبَيت (كة مافى‬ ‫مرؤظ تيايدا= سفر)‪ ،‬لة مافى بةإَيكردنى‬ ‫ذيان لة َ‬ ‫هؤلةكان بَيبةش دةكرَيتء حساب‬ ‫بؤ ئةوة ناكرَيت كة ضةندين َ‬ ‫سالة زيندانيية‪،‬‬ ‫لى دةسَيننةوة‪.‬‬ ‫قةرةوَيَلةى َ‬ ‫ضةند مانطَيك ثَيش ئَيستاش لة (معسكر‬ ‫سالم) رووي��داوة‪ ،‬كة ئةويش لة شةوَيكدا‬ ‫بة مةبةستى ثشكنين لة َ‬ ‫هؤلةكانى قورس‬ ‫بؤ طرتنى مؤبايل‪ ،‬كَيشة دروست دةبَيتء‬ ‫ه�َي��رش دةك��رَي��ت��ة س��ةر زيندانييةكانء‬ ‫بةإةشةكوذيى زياتر لة (‪)4‬زيندانيى بريندار‬ ‫دةكرَين بة فيشةكى ثاسةوانةكان‪( ،‬طواية‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬هَيزةكانى دذةتيرؤر بوون)‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫كارةساتة ليذنةى مافى مرؤظى ثةرلةمان‬ ‫هاتة زيندانةكةو لَي َ‬ ‫كؤلينةوة كراوة‪.‬‬

‫كؤمةآلنى َ‬ ‫خةلكيان دةكردةوة‪ ،‬بؤئةوةى دذى‬ ‫ئةوانة بوةستنةوة كة ياريى بةموقةدةساتى‬ ‫ئةم طةلة دةكةن‪ ،‬زيندانييان (‪ )%80‬زياتريان‬ ‫دةنطيان بةو اليةنة داوة كة دةزانن ئاسؤى‬ ‫هيواى خؤيانة‪.‬‬ ‫ديسانةوة دَيمةوة سةر مافى مرؤظ كة‬ ‫لة بةندةكانيدا (ئازاديى بيروإاى تاكةكانى‬ ‫كؤمةأل فةراهةم دةك��ات)‪ ،‬كةضى الى ئةم‬ ‫كاربةدةستانة‪ ،‬ئةم تاوانة ضؤن دةبَيت‪ ،‬مادام‬ ‫كار بؤ سةرخستنى ئةم بزووتنةوة بَيكؤتايية‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بة ذَيربةذَيرو بةنهَينىء بةضةندين‬ ‫تؤمةتى ن��اوزإان��دن تاوانبار دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫لةم (معسكر س�لام)ةدا دةطةإَين بةدواى‬ ‫َ‬ ‫هةلةدا بؤئةوةى توندترين‬ ‫بضووكترين‬ ‫َ‬ ‫لى بكةنةوة‪.‬‬ ‫تؤلةت َ‬ ‫باشة‪ ،‬ئةى كاربةدةستةكان‪ ،‬لة زيندانء‬ ‫لة هةرضى شوَينَيك هةن‪ ،‬تا دوَينآ بوو‬ ‫ئَيمةتان فَيرى مةترياليزمى ديالةكتيكء‬

‫كاربةدةستان‪ ،‬ئ��ةوةن��دة لة كؤمةألء‬ ‫َ‬ ‫خةلك دابإاون‪ ،‬طةيشتوونةتة ئةو ئاستةى‬ ‫بة زةبرى تفةنط وةآلمى َ‬ ‫خةلك بدةنةوة‪،‬‬ ‫جا نازانم ئةم مةوزوعى تةقةكردنةش وةكو‬ ‫زؤربةى شتةكانى تر ديزة بةدةرخؤنة كراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى طةيشتن بةإاستييةكان‬ ‫يان بةجديى‬ ‫دراوةو تاوانباران موحاسةبة كراون‪ ،‬يان بة‬ ‫بةرذةوةنديى ئةوان شكاوةتةوة‪.‬‬ ‫لةناو (معسكر سالم)‪ ،‬بةحساب توَيذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى هةية كة تا ئَيستا نةيانتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى تةنانةت زيندانييةك بطؤإن‪،‬‬ ‫رؤذَيك لة رؤذان سيمينارَيك‪ ،‬يان كؤإو‬ ‫كؤبوونةوةيةكيان بةزيندانيى نةكردووة‬ ‫لةسةر ضاكسازيى كؤمةآليةتىء نةخؤشيية‬ ‫دةروونييةكانى زيندانء مادةى هؤشبةر‬ ‫(ح��ةب)‪ ،‬تةنيا كاريان (‪)20‬رؤذ (محجر)‬ ‫لةسةر حةب‪ ،‬يةكَيكى تر (‪)15‬رؤذ لةسةر‬ ‫مؤبايل‪ ،‬يةكَيكى ت��ر (‪)7‬‬ ‫رؤذ لةسةر ش��ةإك��ردن‪،‬‬ ‫دواى طةإانةوةت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫قَيز لةمرؤظء مرؤظايةتى‬ ‫دةك��ةي��ت��ةوة‪ ،‬ئ��اف��ةري��ن‬ ‫ضاكسازيى كؤمةآليةتى‪/‬‬ ‫طةوران‪.‬‬ ‫لةناو طرتووخانةكةدا‪،‬‬ ‫هةبوو‬ ‫قوتابخانةيةك‬ ‫بةناوى (بنكةى ئاسؤى‬ ‫طؤران) كة لة سةردةمى‬ ‫ئ��ةم ئ��ي��دارة ت��ازةي��ةدا‬ ‫ن���اوةك���ةى ط���ؤإا بؤ‬ ‫(ب���ن���ك���ةى ئ��اس��ؤى‬ ‫طةوران)‪ ،‬بةثَيى قسةى‬ ‫خوَيندكارةكان‪ ،‬رؤذانة‬ ‫ئةوةندة دةيانثشكنن‬ ‫كة زؤرَيكيان وازيان‬ ‫لة خوَيندن هَيناوة‪،‬‬ ‫جا ثرؤسةى خوَيندن‬ ‫ضةندين مانطةء بة‬ ‫ب���إواى م��ن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةو شَيوةية بإوات‪،‬‬ ‫ئةو بنكةى نةهَيشتنى‬ ‫دواالثةإةى نامةكة‬ ‫نامَينَيت‪،‬‬ ‫نةخوَيندةواريية‬ ‫جا نازانم ئةطةر ئيدارةى خوَيندن ويذدانى مةترياليزمى مَيذوويى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة لة‬ ‫مامؤستايى خؤيان لةدةست بدةن‪ ،‬درَيذة دةك���رد‪ ،‬ك��ة خ��ؤى ط��ؤإان��ى‬ ‫بدةن بة خوَيندن لة (‪)700‬س��زادراودا تةنيا قؤناغَيكةوة بؤ قؤناغَيكى تر‪ ،‬بؤضى ئَيستا‬ ‫(‪)30-20‬خوَيندكاريان هةبَيت‪ ،‬كة زؤريان سياسةتى دووالي��ةن��ة دةطرنةبةرء دذى‬ ‫لةبةر بَيزاريى ناو بةشةكانء بؤ ضةند بيروبؤضوونةكانى خؤتانن‪ ،‬تا دوَينآ لة‬ ‫كاتذمَيرَيك بضنة دةرةوةى بةشةكان‪ ،‬سةنطةرةكان بةرزترين شَيوةى خةباتتان‬ ‫دةطرتةبةر‪ ،‬بؤضى ئَيستا طوآ بة ويستء‬ ‫ضوونةتة ئةو خوَيندنطاية‪.‬‬ ‫اليةنَيكى تر كة مةسةلةى َ‬ ‫هةلبذاردن بوو ئيرادةى طةلةكةتان نادةن‪ ،‬بؤية دةنووسم‪،‬‬ ‫بؤ حيزبةكان كة بةثَيى ياساى كؤمسيؤنى هةموو جيهان لة طؤإاندايةو رةوإةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬تةنيا ئةو سزادراوانة بؤيان طؤإان لةدةست ئَيمة نيية‪ ،‬طةالن خؤيان‬ ‫هةبوو دةنط بدةن كة حوكميان لة (‪ )5‬ساأل داواى دةكةن‪.‬‬ ‫بؤ دةرخستني ضةندين راستيي شاراوة‪،‬‬ ‫كةمتربووة‪ ،‬واتة بؤ حوكمى سزاى سووك‪،‬‬ ‫ن��ةك بؤ حوكمى ق��ورس‪ ،‬خؤ ئةطةر لة بةشَيكيانم خستةسةر ثةإاوى رؤذنامةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا فَيألء ساختةكاريى نةبوواية‪ ،‬بؤ طشت اليةكء بةثَيى بارو زروفى زيندان‬ ‫ئةوا ئَيستا كؤمةآلنَيك لة ثةرلةمان دةبوون وةك زيندانييةكى بَيناو ئةم راستييانة‬ ‫دةنووسم‪.‬‬ ‫كة زياتر لةئَيستا ضاوى‬

‫نامةى زيندانييانى (زيندانى محةتةى) هةوليَر‬

‫كاكى حكومةتء سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬لةكوَين؟‬ ‫حكومدراوان لة هةول َير‬ ‫ئَيمةى حوكمدراوانى هةولَير كة‬ ‫ثَييدةوترَيت ضاكسازيى طةورانى هةولَير‪،‬‬ ‫نزيكةى (‪)500‬حوكمدراوين كة كةس‬ ‫ئاطادارمان نيية‪ ،‬ك��وا مافى م��رؤظء‬ ‫ضاكسازيى‪ ،‬لةكوَين؟ لةذَير ئةشكةنجةو‬ ‫ئازارَيكى زؤر دةذينء كةس ئاطادارمان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫لة بةروارى (‪ )2005/6/7‬بؤ يةكةمجار‬ ‫لة ئينفيراديى لة محةتةى هةولَير‪،‬‬ ‫نةفةرَيك خ��ؤى ئيعدام ك��رد بةناوى‬ ‫مامؤستا( نةبةز)‪ ،‬ضونكة ئازارى زؤريان‬ ‫دا‪ ،‬بؤية ئةويش لة خةفةتا لة ئينفيراديى‬

‫خؤى ئيعدام كرد‪.‬‬ ‫لة ب��ةروارى (‪ ،)2008/1/15‬رؤذى‬ ‫دووش��ةم��م��ة‪ ،‬ب��ةن��دك��راوَي��ك بةناوى‬ ‫(عةبدوإلةحمان ئةحمةد مةجيد) ئةويش‬ ‫هةر لة محةتةى هةولَير‪ ،‬لةخةفةتا تووشى‬ ‫نةخؤشييةكى كتوثإ هاتء مرد‪.‬‬ ‫لة ب�����ةروارى(‪ )2009/12/4‬شةوى‬ ‫هةينى بوو‪ ،‬بةندكراوَيك بةناوى (عومةر‬ ‫جةميل) لة حةمام بة بةنةخوَينةكةى‪،‬‬ ‫خؤى ئيعدام كرد لة خةفةتى ضاودَيرةكانى‬ ‫دةرةوة‪ ،‬كة ضاودَيرييان دةكرد‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ضاودَيرانة خؤشيان بةندكراوبوون‪.‬‬ ‫لة ب��ةروارى (‪ )2010/11/3-2‬بوو‬ ‫ديسان (مةروان سلَيمان) كة لةدايكبووى‬ ‫(‪)1987‬و دانيشتووى خةباتة‪ ،‬لة محةتةى‬

‫هةولَير لة قاوشى (‪)11‬بوو لة ضاكسازيى‬ ‫طةورانى هةولَير‪ ،‬حوكمدراوة بؤ ماوةى‬ ‫(‪)7‬ساألء (مةروان)تةنيا يةك ساألء نيو‬ ‫دانيشتووة لة سجنء لةم بةروارةشدا‬ ‫لةناو قاوشى (‪ )11‬لةطةأل هاوإَييةكى خؤى‬ ‫لةسةر سوعبةت بةشةإدَينء (مةروان)‬ ‫يةك مست لة (رؤذط��ار سادق) دةدات‪،‬‬ ‫ضاودَيريش (مةروان) دةباتة ئينفيراديىء‬ ‫زؤر زؤر ئازارى دةدةنء (رؤذطار)يش‬ ‫عةفوو دةكرَيتء هيضى ثآ َ‬ ‫نالَين‪ ،‬بؤية‬ ‫(مةروان) لةو بةروارة لة ئينفيراديى خؤى‬ ‫بةمةغدور دةزان��ى‪ ،‬ئةوةبوو بة كراس‬ ‫خؤى ئيعدام دةكاتء خؤى لةناو دةباتء‬ ‫هؤكارةكةشى ئةوةية كة هةموو خةفةتء‬ ‫مةراقيانة كة لة محةتةى هةولَير فةرقء‬

‫جياوازى دةكةن‪.‬‬ ‫هةمووجار لةسةر‬ ‫تةلةفيزيؤن سةرؤكى‬ ‫هةرَيم َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬نابَيت‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫ئةشكةنجة‬ ‫داواكارى بةندكراوانى‬ ‫ضاكسازيى هةولَيرة‬ ‫ك��ة ب��ا ب��ةس بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ب���ة ه��ان��ام��ان��ةوة‬ ‫وةرن‪ ،‬ت���ا ك��ةى‬ ‫ئ��ةم ئةشكةنجةية‬ ‫بمَينَيت‪.‬‬

‫وَينةيةكى نام‬

‫ةكةى زيندانييانى محةتة‬

‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫هـةموو شـت َيك لةبارةى ث َينجوَينةوة‬

‫‪18‬‬

‫خوَيندنى باآل‪ ،‬زياد لة قةبارةى زانكؤو ثةيمانطاكان خوَيندكار وةردةطرَيت‬

‫ئةمسالَيش هةزاران خويَندكار وةرنةطيران‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬ ‫نزيكةى (‪ )9‬هةزار خو َيندكاري‬ ‫دةرضووي قؤناغي (‪)12‬ي ئامادةيي‬ ‫لة هيض زانكؤء ثةيمانطةيةكي‬ ‫هةر َيم وةرناطير َينء شارةزاياني‬ ‫بوارةكةش داواي دؤزينةوةي بةديلي‬ ‫تر دةكةن بؤ ضارةسةري ك َيشةكة‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ؤى زي��ات��ر ل��ة (‪ )46‬ه��ةزار‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫�ي‬ ‫خوَيندكارى دةرض���ووى س� َ‬ ‫راب��ردووى قؤناغى (‪)12‬ى ئامادةيى‪،‬‬ ‫دواى هةوألء فشارَيكى زؤر‪ ،‬رؤذى‬ ‫(‪ )11/4‬د‪.‬دالوةر عةالدين‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى زانستيى‬ ‫هةرَيم ئةنجامى وةرطرتنى خوَيندكارانى‬ ‫ئامادةيى لة زانكؤء ثةيمانطة حكوميىء‬ ‫ئةهلييةكان ئاشكرا كرد‪.‬‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةشدا (‪ )37‬هه‌زارو‬ ‫(‪ )479‬خوَيندكار لة زانكؤء ثةيمانطةى‬ ‫حكوميىء ئةهلييةكاندا وةردةطيرَين‪،‬‬ ‫لةو ذمارةيةش (‪ )33293‬خوَيندكار‬ ‫لة زانكؤء ثةيمانطةى حكوميىء (‪)4‬‬ ‫ه��ه‌زارء (‪ )186‬خوَيندكار له‌ زانكؤ‬ ‫ئه‌هلييه‌كان وه‌ردةطيرَين‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫زياتر لة (‪ )8500‬دةرضوو بة تايبةتى‬ ‫دةرضووانى (ثيشةيى‪ ،‬دةرةكيى) لة هيض‬ ‫زانكؤء ثةيمانطةيةك وةرناطيرَينء لة‬ ‫خوَيندن بَيبةش دةبن‪.‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا (‪ )6‬زانكؤى‬ ‫حكوميىء (‪ )2‬دةس��ت��ةى خوَيندني‬ ‫تةكنيكى حكوميى هةيةء هةروةك (‪)10‬‬ ‫زانكؤى ئةهليى هةية‪ ،‬بةثَيى لَيدوانى‬ ‫بةرثرسانى وةزارةتى خوَيندنى باآل بؤ‬ ‫خوَيندنى ئةمساأل‪ ،‬تواناي وةرطرتنى‬ ‫ده‌زگاكاني خوَيندني باآل له‌ هه‌رَيمدا‪،‬‬ ‫كه‌متره ‌له‌ (‪ )22‬هةزار خوَيندكار‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة هةوألء فشارى حكومةتء وةزارةتى‬ ‫خوَيندنى باآل‪‌ ،‬زانكؤ ئه‌هلييه‌كان رَيژه‌ي‬ ‫(‪)%80‬ي كورسييه‌كانيان بؤ ده‌رچوواني‬ ‫ئاماده‌يي ئةمساأل تةرخانكردووةو‬ ‫بةشى زانستى ل��ة زان��ك��ؤو ده‌سته‌‬ ‫حكومييةكانيش (‪)%20‬ء بةشى وَيذةيى‬ ‫(‪ )%40‬رَيذةى وةرطرتنيان لةدةرةوةى‬ ‫ثالنى خؤيان زياد كردووة‪.‬‬ ‫تةنيا زانكؤى سةآلحةدين (‪ )5‬هةزار‬ ‫خوَيندكارى وةرط��رت��ووة‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫كه‌مترين نمره‌ي‌ وه‌رگرتن له‌ زانكؤكان‬ ‫(‪)%70‬يه‌ء كه‌مترين نمره‌ بؤ په‌يمانگه‌كان‬ ‫(‪)%60‬ه‌‪ ،‬بةوثَييةش که‌مترين نمره‌ي‬ ‫وه‌رگيراو له‌ بةشى زانستي بريتيية‬ ‫(‪ ،)%56.42‬لة بةشى وَيژه‌يي (‪،)%64.57‬‬ ‫هةروةها که‌مترين نمره‌ي وه‌رگيراو لةو‌‬ ‫به‌شانةي که‌ چاوپَيکه‌وتني تَيدايه‌‬ ‫طةيشتووةتة (‪.)%60‬‬ ‫ه�����ةروةك ب��ةه��ؤى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةى وةزارةت����ى‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ى ب��اآلء‬ ‫خو َيند كا ر ا نة و ة‬ ‫ناوى (‪ )4‬هةزار‬ ‫خوَيندكار لة‬ ‫هيض زانكؤو‬

‫خؤثيشاندانى خو َيندكاران لة دذى وةرنةطرتنيان لة زانكؤو ثةيمانطاكان‬ ‫ثةيمانطةيةك ن��ةه��ات��ووةت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةيان لة زانكؤى كؤيةن‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ك��اردان��ةوةى توندى خوَيندكارانى‬ ‫لَيكةوتةوة‪.‬‬ ‫رؤذى ي��ةك��ش��ةم��م��ة (‪،)11/7‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةو خوَيندكارانةى كة‬ ‫ناويان نةهاتووةتةوة‪ ،‬خؤثيشاندانَيكيان‬ ‫بؤ بةردةم وةزارةت��ى خوَيندنى باآلء‬ ‫توَيذينةوةى زانستى هةرَيم سازكردو‬ ‫داواى بة زووي��ى ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكانيان كرد‪.‬‬ ‫فوئاد عةلى‪ ،‬وتةبَيذى وةزارةت��ى‬ ‫خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى زانستى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬نزيكةى (‪ )4‬هةزار خوَيندكار‬ ‫ناويان نةهاتووةتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى لة‬ ‫فؤرمةكانياندا َ‬ ‫هةلة هةية‪ ،‬يان خؤيان‬ ‫خراث فؤرمةكانيان ثإكردووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالة بة‬ ‫لة ئَيستادا وةزارةت‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كَيشةية‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو دةرضووانةى كة لة‬ ‫زانكؤء ثةيمانطةكان وةرناطيرَين‪ ،‬فوئاد‬ ‫عةلى‪ ،‬بة ثَيويستيزاني ضارةسةرى ديكة‬ ‫بؤ ئةو كَيشةية بدؤزرَيتةوة‪.‬‬

‫سةبارةت بة خوَيندكارانى ثيشةيىء‬ ‫دةرةكيى محه‌مه‌د سابير‪ ،‬به‌إَيوه‌به‌ري‬ ‫خوَيندنء پالندانان له ‌وه‌زاره‌ت���ي‬ ‫خوَيندني باآلو توَيژينه‌وه‌ي زانستيي‬ ‫هه‌رَيم ئاشكراي كرد؛ «ئه‌و قوتابييانه‌ي‬ ‫ته‌مه‌نيان له ‌سه‌رووي (‪َ )30‬‬ ‫ساله‌وه‌يه‌و‬ ‫له‌ رَيگه‌ي تاقيكردنه‌وه‌ي ده‌ره‌كييه‌وه‌‬ ‫ده‌رچوونء ده‌رچوواني پيشه‌ييه‌كانيش‬ ‫تاكو ئَيستا له‌ زانكؤو په‌يمانگةكان‬

‫فؤتؤ‪ :‬ه َيذا محةمةد‬ ‫دروستدةكات‪.‬‬ ‫د‪.‬جةبار قادر‪ ،‬راوَيذكارى سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان بؤ‬ ‫كاروبارى خوَيندنى باآل‪ ،‬ثَييواية؛ كَيشةى‬ ‫وةرطرتنى خوَيندكارانى بة تةواوةتى‬ ‫ضارةسةر نةكراوةء ضارةسةركردنيشى‬ ‫ستراتيذييةكى دوورخايةنى دةوَيت‪،‬‬ ‫وةرطرتنى ذمارةيةك زؤرى خوَيندكاران‬ ‫لة زانكؤء ثةيمانطةكان‪ ،‬جؤرَيكة لة‬

‫زانكؤء ثةيمانطةكان بؤ وةرطرتنى‬ ‫خوَيندكارانء ضارةسةركردنى كَيشة‬ ‫بي ثيالنى حكومةتي هةرَيم‬ ‫بة كَيشة بؤ َ‬ ‫دةطةإَينَيتةوةء ئةو ذمارة زؤرةى كة‬ ‫وةرطيراون لة س��ةرووى ثَيويستىء‬ ‫تواناى زانكؤء ثةيمانطةكانةوةيةء‬ ‫كَيشةء كاريطةريى خراثى دةبَيت بؤ‬ ‫ئاستى زانستى‪ ،‬ه��ةروةه��ا كَيشةى‬ ‫ئيداريىء بةإَيوةبردنء لة ئايندةدا‬ ‫كَيشةكة طةورةتر دةبَيت‪ ،‬لةطةأل ئةوةى‬ ‫ئةو هةنطاوة ضارةسةرَيكى كاتيية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ضةند كَيشةيةكى درَيذخايةن‬ ‫دروستدةكات‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكاني رؤذنامة جطة‬ ‫لة بودجةى وةزارةت��ى خوَيندنى باآل‪،‬‬ ‫حكومةت بإى (‪ )6‬مليؤن دؤالرى بؤ‬ ‫ثشتطيريى زانكؤء دةستة تةكنيكييةكان‬ ‫تةرخانكردووة‪ ،‬هاوكات ليژنه‌يه‌كي باآل‬ ‫لة وه‌زي��ري خوَيندني باآلء وه‌زيري‬ ‫پالندانانء وه‌زيري په‌روه‌رده‌و وه‌زيري‬ ‫كاروكاروباري كؤمه‌آليه‌تي ثَيكهَينراوةء‬ ‫ليذنةكة چه‌ند پَيشنيازَيكى پَيشكه‌ش به‬ ‫‌حكومه‌تي هه‌رَيم كردووه‪.‬‬ ‫هاوكات لةطةأل وةرطرتنى بةشَيك‬ ‫لة دةرض��ووان��ى ئامادةيى لة زانكؤء‬ ‫ثةيمانطةكان بة ثَيويست دةزانرَيت‬ ‫حكومةتى هةرَيم بة جديى ئ��اوإ لة‬ ‫كةرتى تايبةت بداتةوة‪ ،‬هةورةك فوئاد‬ ‫عةلى‪ ،‬وتى‪« :‬لةسةر داواى وةزارةتى‬ ‫خوَيندنى باآل حكومةتى هةرَيم بإياريدا‬ ‫بإى (‪ )6‬مليؤن دؤالر بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫تةرخان بكرَيت‪ ،‬بؤية ثَيويستة حكومةت‬ ‫ضارةسةرى تريش بدؤزَيتةوة»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك راوَي��ذك��ارى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بؤ كاروبارى خوَيندنى باآل‬ ‫وةزارةتى كاروكاروبارى كؤمةآليةتىء‬ ‫وةزارةت��ى خوَيندنى باآلء وةزارةت��ى‬

‫لةطةأل ئةوةى مافى خوَيندن بؤ هةموو كةس َيك رةواية‪ ،‬بةآلم بة بؤضوونى من‪،‬‬ ‫ث َيويستة لة داهاتوودا حكومةت ئةو بإيارة بدات‪ ،‬كة زانكؤ بؤ نوخبةيةك ب َيت‬ ‫وه‌رنه‌گيراون‪ ،‬له‌ قؤناغي دووه‌مدا به‌پَيي‬ ‫تواناو پَيويستي وه‌رده‌گيرَين»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآل ذمارةيةكى زؤر لة دةرضووانى‬ ‫(‪)12‬ى ئامادةيى لة زانكؤء ثةيمانطةكان‬ ‫وةرطرت‪ ،‬بةآلم بة بإواى ضاودَيرانء‬ ‫تةنانةت بةرثرسانى هةمان‬ ‫وةزارةت‪ ،‬ئةو هةنطاوة ضةند‬ ‫كَيشةيةكى تر بة دواى‬ ‫دةهَينَيتء‬ ‫خؤيدا‬ ‫ل���ة ئ���اي���ن���دةدا‬ ‫بارطرانيى زؤر‬ ‫بؤ حكومةت‬

‫دواخستنى كَيشةكان بؤ ماوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالَيكء لة داهاتوودا ئةنجامى نابَيت‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة تواناى هيض سيستمَيكى‬ ‫خوَيندندا نيية كورسييةكانى زانكؤء‬ ‫ثةيمانطة بة هةموو دةرضوويةكى‬ ‫ئامادةيى تةرخان بكات‪ ،‬ئةم ذمارة‬ ‫زؤرةى ك��ة ئَيستا وةردةط��ي��رَي��ن‪،‬‬ ‫دواى ض��وار س� َ‬ ‫�ال��ى ت��ر ثَيويستيان‬ ‫بة دام��ةزران��دنء كار هةية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةداتةوة‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫كَيشةكة‬ ‫زانكؤء ثةيمانطةكان بة شَيوةيةكى‬ ‫ئةوتؤ خوَيندكاران ئامادة ناكةن تا لة‬ ‫بازاإى كارء كةرتى تايبةتدا جَيطةيان‬ ‫ببَيتةوة‪ ،‬بؤية ضاوةإوانى ئةوة دةكةن‬ ‫لة فةرمانطةكانى حكومةتدا دابمةزرَين‪،‬‬ ‫لة كاتَيكدا فةرمانطةكانى حكومةت‬ ‫رووب����ةإووى هةآلوسانَيكى زؤر‬ ‫بوونةتةوة»‪.‬‬ ‫هةروةك َ‬ ‫سلَيمان جةعفةر‪ ،‬مامؤستا‬ ‫لة زانكؤى سةآلحةدينء ش��ارةزا لة‬ ‫خوَيندنى باآل بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫زانكؤء ثةيمانطةكانى هةرَيم ثَيويستيان‬ ‫بةو ذمارة زؤرة لة خوَيندكار نييةء‬ ‫ت��وان��اي ئ��ةوةي��ان نيية‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫كةميى بيناء هؤألء تاقيطةء مامؤستا‪،‬‬ ‫كَيشةى وةرطرتنى خوَيندكارانيش‬ ‫بةوة ضارةسةر ناكرَيت‪ ،‬كة لة زانكؤء‬ ‫ثةيمانطةكةى وةربطيرَين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضةندين‬ ‫كَيشةى تر دروستدةكاتء ئةوةش‬ ‫حكومةت لَيى بةرثرسة‪ ،‬بؤية ثَيويستة‬ ‫حكومةت ثالنَيكى دوورو درَي��ذ بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كَيشةية دابنَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬س��ةب��اح بةرزنجى‪ ،‬ب��إي��اردةرى‬ ‫ليذنةى ث��ةروةردةء فَيركردنى باآل لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش‪ ،‬فشارخستنة‬

‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ثةروةردة لة‬ ‫كَيشةى ئ��ةو خوَيندكارانةى كة لة‬ ‫زانكؤكان وةرناطيرَينء خولي ثيشةييان‬ ‫بؤ بكرَيتةوة‪ ،‬هةروةها يارمةتي ماديى‬ ‫ب��ةو خوَيندكارانةى كة دةيانةوَيت‬ ‫بةجي بكةن‪ ،‬ثَيشيازةكان‬ ‫ثرؤذةيةك جَي‬ ‫َ‬ ‫لة ئةنجومةنى وةزيران تاوتوَيكراوةو‬ ‫لة ثرؤسةى بإياردانداية‪.‬‬ ‫د‪.‬جةبار ثَييواية؛ لةطةأل ئةوةى مافى‬ ‫خوَيندن بؤ هةموو كةسَيك رةواية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة بؤضوونى من‪ ،‬ثَيويستة لة داهاتوودا‬ ‫حكومةت ئةو بإيارة بدات‪ ،‬كة زانكؤ بؤ‬ ‫نوخبةيةك بَيت‪ ،‬بؤ ئةو خوَيندكارانةى‬ ‫كة بةهرةمةندنء دةتوانن لة بوارى‬ ‫زانستيدا خزمةت بة وآلتةكة دةكةن‪.‬‬ ‫ه����ةروةك ب��ة ب���إواى د‪.‬س��ةب��اح‬ ‫بةرزنجى‪« :‬نابَيت بة لَيشاو هةموو‬ ‫خوَيندكارَيك لة زانكؤء ثةيمانطةكان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثَيويستة كةرتى‬ ‫وةربطيرَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيك دابنرَيت‬ ‫ك��ار ثَيشبخرَيتء‬ ‫بؤ لة فيلتةردانى ئةو خوَيندكارانةى‬ ‫دةضنة زانكؤء ثةيمانطةكانء ئَيمة لة‬ ‫ليذنةى ثةروةردة ثَيمان باشة ثالنَيكى‬ ‫تر دابنرَيت بؤ خوَيندنى ب��اآل‪ ،‬بؤية‬ ‫بة ثَييوستى دةزانين ئةو ياسايانةى‬ ‫كة ثةيوةندييان بة خوَيندنةوة هةية‪،‬‬ ‫هةمواربكرَينةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬وةزارةتى‬ ‫ث����ةروةردة ثَيشنيازيكردووة؛ كة‬ ‫بإوانامةى ئامادةيى ب��ةس نيية بؤ‬ ‫ضوونة زانكؤ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دواى بةدةستهَينانى‬ ‫بإوانامةى ئامادةيى دةبَيت خوَيندكاران‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةي��ةك ئ��ةن��ج��ام ب��دةن‬ ‫بؤ وةرطرتنيان لة زان��ك��ؤك��ان‪ ،‬لةو‬ ‫رَيطةيةشةوة خوَيندكارى بة توانا‬ ‫دةضَيتة زانكؤ»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ـــــارةى ثيَنجويَنةوة‬ ‫«لة ثَينجوَين سايلؤو عةلوة نيية‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫بةرنامةدا هةية كة لة شارةزوور سايلؤيةك‬ ‫بكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتيشى‪« :‬ساآلنة لة (‪)20-15‬‬ ‫تةن تةماتة لة ثَينجوَين بةرهةم دَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرجار تةماتة لة سةرةتاى ثَيطةيشتنيداية‬ ‫سةرمايةك لة مانطى (‪ )10‬لَيى دةداتء‬ ‫لةناوى دةبات‪ ،‬بةآلم بؤ ضارةسةرى ئةو‬ ‫سى خانووى ثالستيكيمان هَينا‬ ‫طرفتة‬ ‫َ‬ ‫بزانين طةر سةركةوتوو بوو لةو ناوضةية‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ج��ووت��ي��اران ب��ةو ج��ؤرة تةماتةء‬ ‫بةروبووم بةرهةم بهَينن‪ ،‬خؤشبةختانة‬ ‫سةركةوتووبووين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ثَينجوَين‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫(‪ )78‬كارمةندى هةية‪ ،‬بة هةردوو هؤبةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي ناحيةى طةرمكء ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫نالثارَيزةوة‪ ،‬بةآلم كارطوزاريان كةمة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ثَينجوَين‬ ‫بةإَيوةبةرى‬ ‫باسى ل��ةوةش ك��رد؛ كة دةرمانيان بؤ‬ ‫هةنطةوانةكان هَيناوة بؤ كاتى نةخؤشيى‬ ‫بى بةرامبةر سندووقء‬ ‫هةنطةكانيانء َ‬ ‫سلكء َ‬ ‫فلضةو بةدلةى هةنطةوانيشيان‬ ‫داوة بة هةنطةوانةكان‪.‬‬

‫ث َيويستى بة قيرء ئاوةإؤ هةية‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ثَيناكرَيت‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى طةياندنى ثَينجوَين باسى‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤر هَيَلى‬ ‫ل��ةوةش ك��رد؛ دواى‬ ‫(زانيارنَيت)مان هَيناية ئةم شارة بؤ ماوةى‬ ‫سى ساألء نيو كاريكرد‪ ،‬بةآلم زؤر لَيى‬ ‫َ‬ ‫رازى نةبووين‪ ،‬بةناضاريى دواى طلةيى‬ ‫خؤمانء هاوآلتييان لة هَيَلةكة وةستاندمان‪،‬‬ ‫ئةوة نزيكةى َ‬ ‫سالَيكة ضاوةإوانين كة فايبةر‬ ‫ئؤثتيكةكةى بكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫كةمال محةمةد‪ ،‬طلةيى ئةوة دةكات؛ كة‬ ‫كؤمثانياكانى خزمةتطوزاريى ئينتةرنَيت‬ ‫تا ضإيى دانيشتووانى شوَينَيك زياتر‬ ‫بَيت‪ ،‬هَيأل بؤ ئةو شوَينانة دةب��ةن‪ ،‬بؤية‬ ‫دةخوازَيت كةسَيك وةك قازانج بَيت‪ ،‬يان‬ ‫وةك هاوكاريى شارةكة‪ ،‬هةستَيت بة‬

‫دابينكردنى ئينتةرنَيت بؤ ثَينجوَين‪.‬‬

‫عةلوةء سايلؤى نيية‬

‫لة ق��ةزاى ثَينجوَين بةروبوومةكانى‬ ‫وةك؛ تةماتةو شووتى برايماوا‪ ،‬طةنمء‬ ‫جؤ‪ ،‬طةنمةشامى‪ ،‬برنج‪ ،‬بة تايبةت برنجى‬ ‫ضةوتانء طوَيزى سياطوَيز لةطةأل مةإو‬ ‫ماآلتء هةنط هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2004‬ى‬ ‫بةثَيى ئامارَيكى‬ ‫فةرمانطةى كشتوكاأل‪ )801( ،‬هةنطةوانء‬ ‫(‪ )4912‬ك��ورةى ك��ؤنء (‪)1350‬ى تازة‬ ‫هةبووة لةو س��ن��وورةدا‪ ،‬هةنطوينيشى‬ ‫باشترينة لة كوالَيتيدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار كةريم سةعيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ثَينجوَين بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫ئازاد‬ ‫ثَينجوَين بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬كَيشةى‬ ‫ئاوةإؤمان هةيةء ئَيستا ثرؤذةيةك لة‬ ‫بوارى جَيبةجَيكردنداية بة بإى مليارَيكء‬ ‫س��ةدو حةفتا مليؤن دي��ن��ار‪ ،‬لةاليةن‬ ‫بةجي دةكرَيت»‪.‬‬ ‫كؤمثانياى نيطاوة جَي َ‬ ‫ن���اوب���راو دةرب������ارةى ق��ي��رت��اوى‬ ‫طةإةكةكانيش‪ ،‬وتى‪« :‬ئةو طةإةكانةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كة قيرتاوى مـــــاوة‪ ،‬بةرنامةى‬ ‫(‪ )2011‬مان ثَيشكةشكردووة‪ ،‬هةركات‬ ‫بودجة تةسديق بوو‪ ،‬ئةو شوَينانةى ماوة‬ ‫بؤيان دةكرَيت»‪.‬‬

‫زانكؤء ثةيمانطةى نيية‬

‫لة سنوورى بةإَيوةبةرَيتى ثةروةردةى‬ ‫ثَينجوَين (‪ )100‬خوَيندنطةء دوو باخضةى‬ ‫ساوايانء (‪ )12‬فَيركردنى طةورة هةية‪،‬‬ ‫لة ناويشياندا ثَينج ئامادةيىء (‪)24‬‬ ‫قوتابخانةى تا ثؤلى (‪)9‬ى هةية‪ ،‬بةكؤى‬ ‫طشتيش نزيكةى (‪ )10‬ه��ةزار قوتابىء‬ ‫(‪ )1058‬مامؤستا هةية‪ ،‬كة زؤرينةيان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةرةوةى ثَينجوَينن‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫ثةروةردةى ثَينجوَين بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬تا‬ ‫ئَيستا لة ثَينجوَين زانكؤو وثةيمانطةمان‬ ‫نيية‪ ،‬كردنةوةى زانكؤش ثةيوةستة بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫وةزارةت��ى خوَيندنى ب��اآلوة كة‬ ‫ض��ارةس��ةرى ب��دات‪ ،‬ه��ةروةه��ا طرفتى‬ ‫بيناشمان هةية»‪.‬‬

‫ثؤليسى دارستان لة كابينةدان‬

‫بنكةى ثؤليسى دارستان لةم قةزايةدا‬ ‫ئةركى زؤرة‪ ،‬ئةمةش لةبةر ئةوةى سةر‬ ‫سنوورةء لة هةمانكاتيشدا لةو ناوضةيةدا‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى كَيويى زؤر دةكرَيت‪،‬‬ ‫راوى ماسىء‬ ‫بةآلم ئةم بنكةية بيناى تايبةت بة خؤى‬ ‫نييةء لةناو كابينةدا دةوام دةكةنء سياجء‬ ‫ديواريان نيية‪.‬‬ ‫رائيد عةباس ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫بةشى ثؤليسى دارستان لة ثَينجوَين‬ ‫ئةركةكانيانى خستة روو؛ كة ثَيكهاتووة‬ ‫لة رَيطرتن لة راوكردنى ئاذةألء راوكردنى‬ ‫ماسى بة شَيوةى ناياسايى وةك كارةباو‬ ‫تةقةمةنيى‪ ،‬يان لة (‪ 4/15‬ب��ؤ‪ ،)6/15‬كة‬ ‫زاوزىء طةرادانانة‪ ،‬هةروةها‬ ‫وةرزى‬ ‫َ‬ ‫رَيطرتن لة بإينى دارى تةإو َ‬ ‫خةلوزكردن‬ ‫بة دارى تةإ‪ ،‬جطة لةوةش َ‬ ‫هةلدةستن بة‬ ‫كوذاندنةوةى ئاطر بة هاوكاريى بنكةى‬ ‫ئاطركوذَينةوةى ثَينجوَين‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى بةشى ثؤليسى دارستان‬

‫لة سنوورى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ثةروةردةى ث َينجوَين (‪)100‬‬ ‫خوَيندنطةء دوو باخضةى‬ ‫ساوايانء (‪ )12‬ف َيركردنى‬ ‫طةورة هةية‬

‫باسى ل��ة طرفتةكانيان ك��ردء وت��ى‪:‬‬ ‫«سةرووى خؤمانء قايمقاميشمان ئاطادار‬ ‫ك��ردووة ل��ةوةى‪ ،‬كة فةرمانطةكةمان‬ ‫شوَينةكةى زؤر خراثةو سياجى نيية‪،‬‬ ‫سى ئةفسةرمان هةية‪،‬‬ ‫(‪ )62‬كارمةندء َ‬ ‫بةآلم تةنيا يةك ئؤتؤمبَيلمان هةية بة‬ ‫ق��ةزاي��ةكء دوو ناحية‪ ،‬كة بؤ هَينانى‬ ‫مووضةو هاتوضؤكردنى ئةفسةرى بةشء‬ ‫كارى بةإَيوةبةرَيتى ئؤتؤمبَيلى ترمان‬ ‫ثَيويستة‪ ،‬كارمةندمان زؤر كةمةء بيناى‬ ‫تايبةتمان زؤر ثَيويستة‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫جلوبةرطى ئَيمة كارى سةربازيى ثَيوة‬ ‫دةكةين‪ ،‬هةر بةوةوة ئاطر دةكوذَينينةوة‪،‬‬ ‫كة خراث بوو‪ ،‬نيية بيكإينةوة‪ ،‬يان لة بازاإ‬ ‫دروستى بكةين»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتيشى‪« :‬هيض كةرةستةيةكى‬ ‫ئاطر كوذاندنةوةمان نيية جطة لة بوونى‬ ‫خةلك َ‬ ‫تةوراسَيك‪ ،‬ئةو دارةى كة بة َ‬ ‫دةلَيين‬ ‫مةيبإنةوة‪ ،‬قةدةغةية خؤمان ئاطرى‬ ‫ثي دةكوذَينينةوة‪ ،‬ضونكة كةرةستةى‬ ‫َ‬ ‫ياساييمان نيية»‪.‬‬

‫ثزيشكى ب َيهؤشكاريىء‬ ‫لى نيية‬ ‫نةشتةرطةريى َ‬

‫قةزاى ثَينجوَين تا ئاستَيكى زؤر لة‬ ‫سةنتةرى شارى سلَيمانييةوة دوورة‪،‬‬ ‫بؤية لة رووى تةندروستييةوة ثَيويستة‬ ‫سةرجةم ثَيداويستييةكانيان بؤ دابين‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ت��ا تةندروستى هاوآلتييان‬ ‫سةالمةت بَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬خاليد ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫نةخؤشخانةى طشتيى ثَينجوَين بؤ‬ ‫رؤذنامة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ثَيويستمان بة دكتؤرى‬ ‫نةشتةرطةريى هةية‪ ،‬ضونكة من خؤم‬ ‫ن��ةش��ت��ةرط��ةري��ى دةك���ةم ج��ط��ةل��ةوةى‬ ‫بةإَيوةبةريش دةك��ةم‪ ،‬زؤرجاريش كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة ثَيويستى‬ ‫ل��ةوى نةبم‪،‬‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫لي نيية‬ ‫كةسى‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫نةشتةرطةريى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤى بكاتء رةوانةى سلَيمانى دةكرَيت‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستى زؤرم��ان بة ثزيشكَيكى‬ ‫نةشتةرطةريى تر هةية‪.‬‬ ‫ثَينجوَين‬ ‫طشتيى‬ ‫نةخؤشخانةى‬ ‫ثَيويستى ب��ة جَيطرَيكيش هةية بؤ‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرةك��ةى‪ ،‬جطة ل��ةوةى وةك‬ ‫بةإَيوةبةرةكةى باسى دةكات؛ ثَيويستيان‬ ‫بة ثزيشكى بَيهؤشكاريى هةيةء تا ئَيستا‬ ‫نيانة‪.‬‬

‫ــــدروستي‪ ،‬نةخؤشخانة ئةهلييةكان بة داخستن دةدات‬ ‫بووة لة هؤبةكاني نةشتةرطةريدا»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا بةإَيوةبةري يةكَيك لةء‬ ‫نةخؤشخانة ئةهلييانة‪ ،‬كة نةيويست ناوي‬ ‫بآلوبكرَيتةوة بة رؤذنامةي وت‪« :‬راستة‬ ‫نةخؤشخانةكةي من كةموكوإيي هةبووة‬ ‫كة داخراوة‪ ،‬بةآلم نةخؤشخانة هةية زؤر‬ ‫لةوانةي كة داخراون َ‬ ‫حاليان خراثترة‪ ،‬كةضي‬ ‫تةنانةت ئاطاداريشيان نةكردوونةتةوة‪،‬‬ ‫بةهؤي ئ��ةوةي كة ئ��ةو نةخؤشخانةية‬ ‫كةسايةتييةكي بةهَيز ل��ة وةزارةت���ي‬ ‫تةندروستييةوة ثشتطيريي لَيدةكات»‪.‬‬ ‫ئةو بةإَيوةبةرة ثَييواية؛ كة داخستني‬ ‫نةخؤشخانة ئةهلييةكان ئ��ةط��ةر بؤ‬ ‫ماوةيةكي كاتيش بَيت‪ ،‬دةبَيتة هؤي‬ ‫طرفت بؤ هاوآلتييانء ضارةسةركردني‬ ‫نةخؤشييةكانيان‪.‬‬ ‫دواي ئ��ةوةى لة رَيطةى ليذنةيةكى‬ ‫تايبةتةوة وةزارةت��ي تةندروستي ضةند‬ ‫مةرجَيكيان دي��اري��ك��ردو نةخؤشخانة‬ ‫ئةهلييةكانيان بةسةركردةوة‪ ،‬بإياري‬ ‫س��ي نةخؤشخانةيان دا‪،‬‬ ‫داخستنى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةب��ةر ئ����ةوةى م��ةرج��ة زانستييء‬ ‫تةندروستييةكانيان تَيدا نةبووة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫(ش�َي��وازي تةعقيمء نةطونجاويي بيناو‬ ‫خراثيي دةرمانء ضةند مةرجَيكي ديكةو‬ ‫بةجي نةكةن‪ ،‬رَيطة‬ ‫هةتا ئةو مةرجانةش جَي َ‬ ‫نادرَيت ئةو نةخؤشخانانة بكرَينةوة)‪.‬‬ ‫نةخؤشخانةي سلَيماني ئةهليي‪ ،‬كة‬ ‫ماوةي (‪َ )20‬‬ ‫سالة دامةزراوة‪ ،‬يةكَيك بوو‬ ‫لةو نةخؤشخانانةي كة داخراو لة ئَيستادا‬ ‫خةريكي رَيكخستنةوةو نوَيكردنةوةي‬

‫نةخؤشخانة هةية زؤر لةوانة خراثترن كة داخراون‪ ،‬كةضي ئاطاداريش نةكراونةتةوة‬ ‫نةخؤشخانةو كارةكانيانن‪.‬‬ ‫د‪.‬م��اردي��ن حسَين‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫نةخؤشخانةى سلَيمانى ئةهليى بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬يةكةمينجارة نةخؤشخانةكةمان‬ ‫داب��خ��رَي��ت‪ ،‬ه��ةم��وو نةخؤشخانةيةك‬ ‫كةموكوإيى دةبَيتء زؤريشمان ثَيخؤشة‬ ‫رةخنةيان لَيطرتووين‪ ،‬ب��ةآلم نةدةبوو‬ ‫راستةوخؤ نةخؤشخانةكةيان دابخستاية‪،‬‬ ‫دةبوو ثَيشتر ئاطاداريان بكردينايةتةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي ئَيمةش كةموكوإييةكانمان ضاك‬ ‫بكرداية»‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي رةت��ك��ردةوة‪ ،‬لةسةر طرانيي‬ ‫نرخ نةخؤشخانةكةيان داخرابَيتء وتي‪:‬‬ ‫«داخستنى نةخؤشخانةكةمان ثةيوةنديى‬ ‫بة بةرزونزميى نرخةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر‬ ‫نةبوونى ثاكوخاوَينىء كةموكوإيى ناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلى نةشتةرطةرييةءة بووة‪ ،‬لة ئَيستاشدا‬ ‫خةريكى ضاككردنى ئةو كةموكوإيانةينء‬ ‫لة ضةند رؤذى داهاتوودا نةخؤشخانةكةمان‬ ‫دةكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫هةروةك بةإَيوةبةرى نةخؤشخانةكانى‬ ‫سلَيمانى ه��ؤك��ارى داخ��س��ت��ن��ى ئ��ةو‬ ‫نةخؤشخانانةي طةإاندةوة بؤ نةبوونى‬ ‫مةرجى تةندروستىء خراثيى كوالَيتيى‬ ‫دةرمانةكانء نةبوونى ئامَيرى ثَيشكةوتوء‪،‬‬ ‫وتي‪« :‬كاتمان بؤ داناون بؤ بؤ ضاككردنء‬ ‫َ‬ ‫هؤلى نةشتةرطةرييةكانيانء‬ ‫باشكردنى‬

‫نةبووني مةرجي تةندروستى لة نةخؤشخانة ئةهليةكاندا زيان بة كؤمةلَطة دةطةيةن َيت‬ ‫ئةطةر‬ ‫كةموكوإييةكان‪،‬‬ ‫نةهَيشتنى‬ ‫ريء شوَيني‬ ‫بن‪،‬‬ ‫بةردةوام‬ ‫كةموكوإييةكان‬ ‫َ‬ ‫ياسايي ديكة دةطيرَيتة بةر»‪.‬‬ ‫ثَيشتريش د‪.‬رَيكه‌وت محه‌مه‌د ره‌شيد‪،‬‬

‫به‌إَيوه‌به‌ري طشتى فه‌رمانگه‌ي ته‌ندروستي‬ ‫سلَيماني له‌ لَيدوانَيكدا بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لة رَيطةى ليذنةيةكى هاوبةشى ثارَيزطاء‬ ‫سةنديكاى ثزيشكانى كوردستانةوة‪،‬‬

‫عيادةكاني سلَيمانييان بةسةر كردووةتةوةو‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫هةلمةتة بة هاوكاريى وةزارةت��ي‬ ‫تةندروستىء سةنديكاى ثزيشكانء‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى كار دةكات»‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫تا سالَي (‪ )2030‬ك َيشةي كةمئاويي لة كةركوك ضارةسةرناكر َيت‬

‫راثؤرتى‪ :‬خاليد مةحمود‬ ‫قةزاى ثَينجوَين دةكةوَيتة خؤرهةآلتى‬ ‫شارى سلَيمانى‪ ،‬بة دووريى (‪ )96‬كيلؤمةترو‬ ‫(‪ )110‬طوند لة خؤى دةطرَيت‪ ،‬ناوضةيةكى‬ ‫إَ‬ ‫دلفَينء سةرنجإاكَيشةو ئاوء هةوايةكى‬ ‫خاوَينى هةية‪ ،‬دروستبوونى ثَينجوَين‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ سةدةى شانزةيةمء لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1959‬وة كراوةتة قةزا‪ ،‬بةآلم طةورةترين‬ ‫كَيشةى ئةم قةزاية ئةوةية تاثؤى نيية‪.‬‬ ‫ئيشء كارى سةرةكيى َ‬ ‫خةلكى ثَينجوَين‬ ‫بة شَيوةيةكى سةرةكيى ثَيكهاتووة‪ ،‬لة‪:‬‬ ‫بازرطانيىء كإينء فرؤشتنء َ‬ ‫ئالوطؤإى‬ ‫كاآل لةنَيوان عَيراقء ئَيراندا‪ ،‬ئةمةش بةو‬ ‫هؤيةى ثَينجوَين دةكةوَيتة نَيوان ئةم دوو‬ ‫وآلت��ةوةء ضةند مةرزَيك بة يةكيانةوة‬ ‫دةبةستَيتةوة‪.‬‬

‫فةرمانطةكان بينايان نيية‬

‫عةبدولكةريم ئيبراهيم فةرةج‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫دارايى ثَينجوَين باس لةوة دةكات‪ :‬كة تةنيا‬ ‫خؤى كارةكانى داراي��ى رادةثةإَينَيتء‬ ‫بةرثرسيارييةتى ه���ةردوو ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫نالثارَيزو طةرمكيشى لة ئةستؤ طرتووة‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوةى كة فةرمانطةكةيان بيناى‬ ‫تايبةت بةخؤى نييةء تةنيا لة ذوورَيكى‬ ‫بةإى دةكةن‪ ،‬ئةويش‬ ‫بضووكدا كارةكانيان‬ ‫َ‬ ‫قايمقاميةت بؤى دابينكردوون‪.‬‬

‫طرفتى سةرةكيى‬ ‫ث َينجو َين نةبوونى تاثؤء‬ ‫بانكى خانوءبةرةية‬

‫‪20‬‬

‫هـةموو شـتيَك لةبــــ‬ ‫َ‬ ‫سالة داواى‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتيشى‪« :‬ضةند‬ ‫ضوار كارمةندم ك��ردووة‪ ،‬بةآلم جطة لة‬ ‫ضاوةإوانيى هيضيان بؤ نة ناردووم»‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة‪ ،‬رزط��ار مةحمود‬ ‫مستةفا‪ ،‬لَيثرسراوى كارةباى ثَينجوَين‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ات؛ كة نةبوونى بينا‬ ‫يةكَيكة لة طرفتةكانى فةرمانطةكةيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫باسى لةوةش كرد؛ كة لة بودجةى‬ ‫ثارةيان بؤ دياريكراوةء شارةوانيش‬ ‫ث��ارض��ةي��ةك زةوى ب��ؤ دابينكردوون‪،‬‬ ‫ئةوةندة ماوة كؤمثانيايةكى جَيبةجَيكار‬ ‫وةريبطرَيت‪.‬‬

‫بى تاثؤكانيش‬ ‫باج لة َ‬ ‫وةردةطير َيت‬

‫طرفتى سةرةكيى ثَينجوَين نةبوونى‬ ‫تاثؤء بانكى خانوءبةرةية‪ ،‬بةناضاريى‬ ‫هاوآلتييانى ثَينجوَين سةردانى َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫شةهيد دةك��ةن‪ ،‬عةبدولكةريم ئيبراهيم‪،‬‬ ‫باسى لةوةش كرد؛ كة طرفتى زؤريان بؤ‬ ‫دروستدةبَيت‪ ،‬لةوةى كة زؤرَيك لة دوكانء‬ ‫خانووى ثَينجوَين تاثؤى نييةو ئةمانيش باج‬ ‫لة هاوآلتييان وةردةط��رن‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمة‬ ‫خةلك وةردةطرين‪ ،‬لةكاتَيكدا َ‬ ‫باج لة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ثَينجوَين هةذارنء تاثؤشيان نيية»‪.‬‬

‫كارةبا‪ ،‬كارمةندى نيية‬

‫رزطار مةحمود مستةفا‪ ،‬لَيثرسراوى‬ ‫كارةباى ثَينجوَين ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫طةورةترين طرفتى سةرةكييان نةبوونى‬ ‫كارمةندة لة بةشةكانى فرؤشتنى وزةو‬ ‫خةدةماتء صيانة‪ ،‬ضونكة بة فةرمانطةو‬ ‫ك��ارط��وزارو شؤفَيريشةوة‪ ،‬تةنيا (‪)36‬‬ ‫كارمةنديان هةية‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى‪« :‬دةت��وان��م َبلَيم؛ لة‬ ‫سنوورى هةرَيمى كوردستاندا (مةبةستى‬ ‫لة فةرمانطةكانى كارةباى شارةكانى ترة)‪،‬‬ ‫تةنيا فةرمانطةين كةمترين كارمةندمان‬ ‫هةية‪ ،‬كة زؤري��ان لة فةرمانطةى ترةوة‬ ‫ب��ؤم��ان ه��ات��وون‪ ،‬ئةطةرنا رَيذةيةكى‬ ‫كةمتريشمان هةبوو‪ ،‬جطة ل��ةوةى كة‬ ‫زؤريان ثيربوونء ناتوانين وةك ثَيويست‬ ‫لي وةربطرين»‪.‬‬ ‫سووديان َ‬ ‫رزط����ار‪ ،‬ب��اس��ى ل���ةوةش ك���رد؛ كة‬ ‫طرفتيان زؤرة‪ ،‬لةوانة‪ :‬فرؤشتنى وزةو‬ ‫ع��ةدادء ئةمينى سندووقء ئيشء كارى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬وتيشى‪« :‬تةنيا يةك ئةندازيارو‬

‫تَيبينةرى هونةريمان هةية‪ ،‬كة دةرضووى‬ ‫ثةيمانطةية‪ ،‬بؤ ثيشةسازيى (صناعة) لة‬ ‫ناضاريدا كرَيكارمان كردووة بة لَيثرسراوى‬ ‫وةجبةء قورسايى وةجبةكةش راستةوخؤ‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ خؤمان»‪.‬‬ ‫كارةباى ثَينجوَين لة ئَيرانةوة دَيت بؤ‬ ‫ئةو قةزاية‪ ،‬ئةو بإة كارةبايةى هاتووة بة‬ ‫نيزامى (‪ )63‬كةيظى بة هَيَلَيك هاتووةتة ناو‬ ‫وَيستطةى كارةباى ثَينجوَين‪ ،‬ثاشان لة‬ ‫رَيطةى طؤإةرَيكى (‪ )27‬مَيطا دةكرَيت بة‬ ‫(‪ )33‬كةيظىء دواتر لة رَيطةى محةويلةوة‬ ‫دةكرَيت بة (‪ )11‬كةيظى‪.‬‬ ‫لَيثرسراوى كارةباى ثَينجوَين‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫بة جؤرَيك سوودمان لةو كارةباية بينيوة‪،‬‬ ‫كة (‪)%100‬ى هاوآلتييانى قةزاى ثَينجوَينء‬ ‫دراوةتى‪ ،‬جطة لة‬ ‫هةردوو ناحيةكة كارةباى‬ ‫َ‬ ‫(‪ )20‬طوندى سنوورى ثَينجوَين‪ ،‬كة بةثَيى‬ ‫ثَيوةر كارةبامان داونةتآ»‪.‬‬

‫(‪ )1000‬ه َيلَى تةلةفؤنات راطيراوة‬

‫َ‬ ‫سالى هةشتاكانةوة ثؤستةو‬ ‫لةثَيش‬ ‫طةياندن لة ثَينجوَين هةبووة‪ ،‬بةآلم لةدواى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى ثَينجوَين لة ‪1999/6/1‬‬ ‫بة فةرميى فةرمانطةى ثؤستةء طةياندن‬ ‫كرايةوة‪.‬‬ ‫كةمال محةمةد حسَين‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬فةرمانطةكة‬ ‫طةياندنى ثَينجوَين‪،‬‬ ‫لة سةرةتادا بة بةدالةيةكى زؤر سادةى‬ ‫فيشة دةستمان ثَيكرد‪ ،‬دوات��ر لة اليةن‬ ‫كؤمثانيايةكى ئَيرانييةوة شةبةكةيةكى‬ ‫(‪)10‬هةزار هَيَليمان كردووة بة تازةترين‬ ‫سيستم‪ ،‬ئَيستا بةدالةيةكى (‪)2‬هةزار هَيَليى‬ ‫َ‬ ‫ديجيتالمان هةية‪ ،‬هةموو خزمةتطوزارييةك‬ ‫دةتوانرَيت لة رَيطةيةوة دابنرَيت‪ ،‬ئَيستا‬ ‫(‪ )1520‬هَيَلمان لة كارداية‪ ،‬لة ماألء دوكانى‬ ‫ئةم شارة ئيشدةكةن»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى طةياندنى ثَينجوَين‪ ،‬باسى‬ ‫ل��ةوةش كرد؛ كة لة ئيستادا طرفتيان لة‬ ‫هَيَلةكانياندا بؤ دروستبووة‪ ،‬وتى‪« :‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ث��ارةوة كؤمثانياى‬ ‫مانطى (‪)9‬ى‬ ‫ئاسيا (‪ )1000‬ذم��ارةى داخستووين‪،‬‬ ‫ناتوانن ثةيوةنديى بة ئاسياوة بكةنء بة‬ ‫ثَيضةوانةشةوة ثةيوةندييان بؤ نايةت لة‬ ‫ئاسياوة‪ ،‬بةآلم ئةو هةزارةى ديكةمان لة‬ ‫سفرةوة تا (‪ )999‬طرفتى نيية»‪.‬‬ ‫ناوبراو باسى لةوةش كرد؛ بة هؤى‬ ‫ئةو طرفتةوة َ‬ ‫خةلك طلةيى لة ئَيمة دةكردء‬

‫ديمةن َيك لة شارؤضكةي ث َينجوَي ن‬ ‫واى دةزانى خةتاى ئَيمةية‪ ،‬دواى ضةندين‬ ‫بةدواداضوونء نووسراو و ئاطاداركردنةوة‬ ‫وةآلمى ئاسيا ئةوةية‪ ،‬كة كَيشةى هةندَيك‬ ‫تةلةفؤناتى دةرةوةية (خارجيية) بة داخل‬ ‫الى ئَيمة دةردةكةوَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬طرفتى‬ ‫نَيوان ئاسياو كوردتَيلة‪ ،‬كة بؤ ثَينجوَينء‬ ‫ضةند قةزايةكى تريان دروستكردووة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى ناحيةكانء طوندةكان‬ ‫ناتوانن سودمةند بن لة هَيَلى تةلةفؤنى‬ ‫نؤرماأل‪ ،‬كةمال محةمةد‪ ،‬وتيشى‪« :‬تواناى‬ ‫نؤرماأل كةمبووة بةهؤى ثةيدابوونى‬ ‫مؤبايلةوة‪ ،‬ئةطةرضى لة رووى تةندروستىء‬ ‫تَيضوونةوة نؤرماأل كةمتر دةبات‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةت كةمتةرخةم ب��ووة ل��ةوةى كة‬ ‫ئَيستا سيستمى تازةى وايةرلَيس هةية‪،‬‬

‫لة وةزارةتةكةى دكتؤر دالوةر ض باسة‬ ‫هادى عةلي‪ -‬هةول َير‬ ‫هةر كة وةزيري خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى‬ ‫زاستى‪ ،‬يان دارودةستةكةى ئةم بابةتة دةخوَيننةوة‪،‬‬ ‫بَيطومان يةكسةر َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬تةشهيرو بوختانى‬ ‫ثَيكردووينء كةسانى وةك ئةم (مةبةستيان منة)‬ ‫راطةياندنى كورديان شَيواندووة‪.‬‬ ‫زؤر خؤشحاأل ب��ووم‪ ،‬يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كةسَيكى خوَيندةواري ئةوروثاديدةى وةكو‬ ‫دكتؤر دالوةرى هَينايةوةء كردى بة وةزير‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالييةى من‪ ،‬تةنيا قسةبوو‪ ،‬بةو مانايةى‬ ‫من‪ ،‬يةك كارى دكتؤرم نةديبوو‪ ،‬تةنيا بةناو ثَيي‬ ‫َ‬ ‫شةلآل هةر لة ئةوروثا‬ ‫ئومَيدةواربووم‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةهاتبايةو سةرؤك عةشيرةتَيكى نةخوَيندةوارى‬ ‫الي خؤمان وةزي��ر بواية‪ ،‬هةر هيض نةبواية‬ ‫ميواندؤستء خاوةن دةرك دةبوو‪.‬‬ ‫لةم بابةتةدا‪ ،‬دةمةوَيت بة زمانى ماتماتيك‬ ‫بدوَيمء خؤم لة لَيكدانةوةى فيكريىء طريمانةيي‬ ‫بةدوور بطرم‪.‬‬ ‫وامدةزانى كة وةزارةتةكةى دكتؤر‪ ،‬بةبآ‬ ‫ثرسطةو بةبآ ثاسةوانء بةبآ سكرتَيرةيةو‬ ‫ئةوروثا ئاسا بة ضاوتروكانَيك دةطةمة الي جةنابي‬ ‫وةزير‪ ،‬كةضي مةخابن‪ ،‬جةنابي وةزير سيستمَيكى‬ ‫داهَيناوة كة ديوارَيكى (بةرلين)ى خستووةتة‬ ‫نَيوان (هــاوآلتييان)ء (بةرثرسان)‪ ،‬تةنانةت‬ ‫(فةرمانبةران)ء (بةرثرسان)‪ ،‬يان (هاوآلتييان)ء‬ ‫(فةرمانبةران)يش‪.‬‬ ‫ئةوة هيض كة خودى جةنابي وةزير نابينى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رؤيشتن بة بةر دةرطاكةشيدا (قةدةغةية)‪.‬‬ ‫(ئةوةى كة بةضاوى خؤم ديومة‪ ،‬دةيطَيإمةوة)‪،‬‬ ‫هةر كة دةضيتة وةزارةتى خوَيندنى باآلوة‪ ،‬بةالى‬ ‫دةستةضةثدا (ثرسطةية)‪ )4( ،‬كارمةند لةم ثرسطةية‬

‫وةستاون بؤ موبايل وةرطرتنء لَيثرسينةوة‪،‬‬ ‫بؤكوآ دةضيت؟ بؤ الى كآ دةضيت؟ ئيشت ضيية؟‬ ‫دواى وةآلمدانةوة‪ ،‬ئةمر بة كاكى (ثؤليس) دةكةن‪،‬‬ ‫ثشكنينت بؤ بكةن‪ ،‬دواتر رةوانةى الى دةستة‬ ‫راستت دةكةن كة (‪)11‬كارمةندى لَيية‪ ،‬بةحساب‬ ‫نوَينةرى بةشةكانن‪ ،‬كة هيضيان دةسةآلتيان نييةء‬ ‫زانيارييان لةسةر بةشةكةى خؤشيان نييةء دادةو‬ ‫كاكى نوَينةريش‪ ،‬دواى ثرسء جوو‪ ،‬كاغةزَيكت‬ ‫دةدةنآ بؤ الى كاك (كةمال) ناوَيك كة هةر لةو‬ ‫َ‬ ‫هؤلةداية‪ ،‬دةبَيت بةإَيزيان واذو لةسةر كاغةزةكة‬ ‫بكات‪ ،‬ئينجا رَيطةت ثَيدراوة بضيتة ذوورةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر ناوبراو رَيطةى ثَيداى‪ ،‬ئةوا دوو دةرطةى‬ ‫سةرةكى هةية بؤضوونة ذوورةوة‪ ،‬دانةيةكيان‬ ‫بؤالى َ‬ ‫هؤلي(موديرعام)ء دانةيةكيان بؤالى بيناى‬ ‫(ذوورةكةى وةزير)ء لةبةردةم هةر دةرطةيةكياندا‪،‬‬ ‫ديسانةوة دةرطاوانَيك هةيةو لَيت دةثرسَيت‪،‬‬ ‫بؤكوآ دةضيتء بؤالى كآء ئيشت ضيية؟ كة‬ ‫لةمانة بوويتةوة‪ ،‬ئةوسا دةضيتة ئةو ذوورةى كة‬ ‫ئيشةكةتى لَيية‪ ،‬هةر بةإَيوةبةرَيكيش‪ ،‬ذوورَيكى‬ ‫لةبةردةم ذوورةكةى قووت كردووةتةوةو ضةند‬ ‫كارمةنديكى لَيداناوة‪ ،‬بةناوى سكرتَيرء سكرتَيرة‪،‬‬ ‫ئةوانيش هةمان ثرسيارت لَيدةكةنةوة‪ ،‬دواتر ثَيت‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬ضاوةإآ بكةء ئةم ضاوةإَيكردنة رةنطة‬ ‫ضةند كاتذمَيرَيك‪ ،‬يان ضةند رؤذَيك‪ ،‬يان رةنطة‬ ‫هةر تةواو نةبَيت‪ .‬لةبةردةم دةرطاكةى بيناى‬ ‫وةزير‪ ،‬ديسانةوة ثرسطة هةية‪ ،‬كة لةويش دةرباز‬ ‫بوويتء ضوويتة جامخانة ئةلةمنيؤمةكةوة‪،‬‬ ‫ديسانةوة ثرسطةى تر هةية‪ ،‬وا بةبيرمدا هات‬ ‫ئةوآ (ثرس_طا) بَيت‪ ،‬نةك وةزارةت‪.‬‬ ‫رؤذانى (ضوارشةممةء ثَينجشةممة) رَيم كةوتة‬ ‫ئةم وةزارةت��ة‪ ،‬بةتايبةتى جةنابي (مودير عام)‬ ‫جةنابيان تا بةر لةنَيوةإؤ نةدةهات‪ ،‬كة دةشهات‪،‬‬

‫سكرتَيرةكةى دةيوت‪ :‬جةنابيان كؤبوونةوةى‬ ‫هةية‪ ،‬ضاوةإآ بكةن‪ .‬لةكاتذمَير (‪)9:30‬بةيانييةوة‬ ‫ض��اوةإآ ب��ووم‪ ،‬باشبوو كاتذمَير (‪)2:20‬ى‬ ‫دوانيوةإؤ‪ ،‬لة راإةوةكةى خؤيدا بةثَيوة بينيم‪،‬‬ ‫هةموو ديالؤطةكةى نَيوان منء ئةو‪ ،‬خولةكَيكى‬ ‫نةخةياندو وةكو باقى كةسةكانى تر رةوانةى‬ ‫الى (ئاشنا)خانَيكى كردين كة ناوبراو فةرمانبةرة‪،‬‬ ‫بةآلم لة َ‬ ‫هؤلةكةى تةنيشت جةنابي وةزيرةوةية‪.‬‬ ‫رؤذي ضوارشةممة‪ ،‬كاتذمَير (‪)9:30‬بةيانى تا‬ ‫كاتذمَير(‪ )2‬كة دةوام تةواو دةبَيت‪ ،‬ضاوةإَيي‬ ‫ضوونة ذوورةوة بووم بؤ الى ئاشناخان‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاك كةمال دةستووريان فةرموو كة بة فةرمانى‬ ‫جةنابي وةزير‪ ،‬ضوونة ذوورةوة بؤ الى ئاشناخان‬ ‫قةدةغةيةء نةيانهَيشت بيبينين‪.‬‬ ‫جةنابي وةزي��ر‪ ،‬من كة ناوم بؤ زةماالتى‬ ‫خوَيندن دةرض���ووة‪ ،‬ب��ةآلم ه� َ‬ ‫�ةل��ةى تَيداية‪،‬‬ ‫ضارةنووسي خوَيندنم بةندبوو بة ثرسيارَيكةوة‬ ‫كة دةبا ئاشناخان‪ ،‬وةآلم بداتةوة‪ ،‬كةضي بَيوةآلم‬ ‫مايةوة‪.‬‬ ‫لةسايةى سةرى جةنابتةوة‪ ،‬وةزارةتَيكت‬ ‫ثإكردووة لة لةشكرَيك فةرمانبةرى بَيدةسةآلت‬ ‫كة هيض زانيارييان ال نييةو بةبآ ئةمري جةنابتان‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلى ثرسطةدا‪)19( ،‬‬ ‫نقةيان لَيوة نايةت‪ ،‬تةنيا‬ ‫مووضةخؤرى بةإَيزتان دةبينرَين‪ ،‬ئةمة وَيإاى‬ ‫ئةوةى كة كوإة عةينةك لةضاوةكةى ثرسطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةطالتةجاإيىء مينطةمينطةوة وةآلمى هاوآلتييان‬ ‫دةداتةوةو هَيشتا خؤزطة بة كلتوورء زةبروزةنطى‬ ‫سةردةمى بةعس دةخوازَيتء ثَيي واية‪ ،‬كورد‬ ‫هةر ئةوةى شايةنة‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ى‪ ،‬جةنابي دك��ت��ؤرء وةزي��رةك��ةى لة‬ ‫�ةل� َ‬ ‫ئةوروثا طةإاوة‪ ،‬ئةمة وةزعى خؤتء سيستمء‬ ‫وةزارةتةكةتة؟!‬

‫دةتوانرَيت ئةوة دابين بكات‪ ،‬بة تايبةت ئةو‬ ‫طوندانةى كة هيض شةبةكةيةكى مؤبايليشى‬ ‫نييةء تووشى طرفت دةبنةوة»‪.‬‬

‫ه َيلَى ئينتةرن َيت راطيرا‬

‫يةكَيكى تر لة طرفتةكانى شارؤضكةى‬ ‫ثَينجوَين‪ ،‬نةبوونى سةنتةرَيكى تايبةت‬ ‫بة ئينتةرنَيتة‪ ،‬كة هاوآلتييان بة طشتيىء‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى ن��ووس��ةرو رؤذن��ام��ةن��ووسء‬ ‫بازرطانان بة تايبةت بتوانن ثَيويستييان‬ ‫بةجي بكةن‪ ،‬بؤية لة رَيطةى‬ ‫لةو رَيطةوة جَي َ‬ ‫هَيَلى كؤإةك تيليكؤمةوة كارةكانيان ئةنجام‬ ‫دةدةن‪ ،‬كة بةناضاريى دةزانن‪ ،‬ضونكة وةك‬ ‫ئةو هاوآلتييانةى كة بةكاريانهَيناوة باسى‬ ‫دةكةن‪ ،‬زؤر خاو و هَيواشةو زؤر كارى‬

‫نةبووني مةرجي تةنــــ‬ ‫بةدواداضووني‪:‬‬ ‫ئاريان حةسةن‬ ‫الظة بةشارةت‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةي ت��ةن��دروس��ت��ي‬ ‫سلَيماني ذمارةيةك نةخؤشخانةو‬ ‫ع���ي���ادةي ئ��ةه��ل��ي��ي داخ��س��تء‬ ‫بةإَيوةبةري يةكَيك لة نةخؤشخانة‬ ‫ئةهلييةكانيش‪ ،‬ئاشكراي دةكات‪:‬‬ ‫«نةخؤشخانة هةبووة هيض مةرجَيكي‬ ‫تةندروستي تَيدا نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة هؤي ثشتطيريي بةرثرسانةوة‬ ‫دانةخراوة‪.‬‬ ‫ماوةي دوو هةفتةية فةرمانطةي‬ ‫تةندروستي سلَيماني لة رَيي‬ ‫ليذنةيةكةوة ضاودَيريي كاري‬ ‫نةخؤشخانةو عيادة ئةهلييةكان‬ ‫دةك�����اتء ب��ةه��ؤي ن��ةب��وون��ي‬ ‫مةرجةكانةوة‪ )3( ،‬نةخؤشخانةي‬ ‫ئةهليي داخ��رانء زياتر لة (‪)30‬‬ ‫عيادةش بإياري داخستنيان بؤ‬ ‫دةرضووة‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا لة هةرَيمي كوردستان‬ ‫دوو ش �َي��وازي ج��ي��اواز ثةيإةو‬ ‫دةكرَيت لة كةرتي تةندروستيدا؛‬ ‫(كةرتي طشتيي)‪ ،‬كة حكومةت‬ ‫بةإَيوةي دةبات‪ ،‬ئةوي ديكةشيان‬ ‫ك��ةرت��ي ت��اي��ب��ةت��ة‪ ،‬ل��ة ئَيستادا‬ ‫هةردوو كةرتةكة ضةندين كَيشةو‬ ‫كةموكوإييان هةية‪.‬‬

‫هاوآلتييان ناإازين بة تايبةتي‬ ‫لة كةرتي طشتيي‪ ،‬كة زؤر طرنطيي‬ ‫بة نةخؤش ن��ادرَي��ت‪ ،‬بةوثَييةي‬ ‫طشتييةكان‬ ‫نةخؤشخانة‬ ‫ل��ة‬ ‫مووضةي دكتؤرةكان دياريكراوةو‬ ‫نرخي نةشتةرطةرييء بينيني‬ ‫نةخؤش كةمة‪ ،‬ئةمةش بووةتة‬ ‫هؤكارَيكي سةرةكيي بؤ طوَينةدان‬ ‫بة نةخؤشةكان لة نةخؤشخانة‬ ‫طشتييةكان‪ ،‬هاوكات نةخؤشخانة‬ ‫ئةهلييةكانيش ثإن لة كَيشةو طرفت‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ة‪ :‬طرانيي ن��رخء نةبووني‬ ‫مةرجي تةندروستيء نةبووني ئةو‬ ‫ثَيداويستيية ثَيشكةوتووانةي كة لة‬ ‫نةشتةرطةرييةكاندا بةكاردةهَينرَيت‪،‬‬ ‫ئةمةش وايكردووة بارطرانييةكي‬ ‫زؤر بخاتة سةر شاني َ‬ ‫خةلكي‪.‬‬ ‫وةزارةت������ي ت��ةن��دروس��ت��ي‬ ‫ل��ي��ذن��ةي��ةك��ي ث �َي��ك��ه �َي��ن��اوة بؤ‬ ‫ض��اودَي��ري��ك��ردن��ي نةخؤشخانة‬ ‫دةستنيشانكردني‬ ‫ئةهلييةكانء‬ ‫كةموكوإييةكاني‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ب��ووة ه��ؤي داخستني هةندَيك‬ ‫ل��ة نةخؤشخانة ئةهلييةكانء‬ ‫ئاطاداركردنةوةي هةندَيكي تريان‪.‬‬ ‫د‪.‬رَي���ك���ةوت ح��ةم��ةإةش��ي��د‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةري طشتى فةرمانطةى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى س��ل �َي��م��ان��ي بة‬ ‫رؤذنامةي راطةياند‪ :‬داخستني ئةو‬ ‫نةخؤشخانانة بةهؤي نةبووني‬ ‫مةرجي ثاكوخاوَينييء كةموكوإيي‬

‫بـؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سةرؤكى هةريَمء دامةزراوةكةى‬

‫ريَكخستن يان‬ ‫هيوا جةمال‬

‫تا ئَيستا لة رووى ئيدارييةوة‪،‬‬ ‫بةرزترين دةس���ةآلت لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رَيك نةخراوةء كاتء‬ ‫شوَينى دةوامكردنى نييةء دةسةآلتة‬ ‫حيزبيىء هةرَيمييةكانى تَيكةآلون‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتيي هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫ثَيكهاتةيةكي سياسيي‪ ،‬ئيدارييء‬ ‫ياساييةء بةثَيي مادةي يةكةم لـــة‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫يـــاســـاي ذمــــارة (‪)1‬ي‬ ‫(‪)2005‬ي هةمواركراو بة ياساي ذمارة‬ ‫(‪)2‬ي َ‬ ‫سالي(‪ ،)2006‬سةرؤكي هةرَيم‬ ‫بةرزترين دةسةآلتي جَيبةجَيكردنة‬ ‫لةهةرَيمي كوردستانداء بةدةنطداني‬ ‫طشتيي نهَينيي راستةوخؤ‪ ،‬بؤماوةي‬ ‫ضوار ساأل َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيتء دةشَيت‬ ‫بؤ جاري دووةم َ‬ ‫هةلبذَيردرَيتةوةء‬ ‫ي��اس��اك��ة ل��ة خ��ول��ى راب����ردووى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي��ى ه��ةرَي��م ل��ةالي��ةن‬ ‫ثةرلةمانةوة ثةسةندكراء بؤ ئةم‬ ‫خولةى سةرؤكايةتيى هةرَيم كارى‬ ‫ثَيكرا‪.‬‬ ‫لةدواى راثةإينةوة‪ ،‬بةرَيز مةسعود‬ ‫بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيم‪( ،‬ئيدارةى‬ ‫هةولَير) بووةء دواى يةكطرتنةوةش‬ ‫هةروةك سةرؤك ماوةتةوةء جطة‬ ‫َ‬ ‫لةم ضوار َ‬ ‫(‪)4‬سالى‬ ‫سالة‪ ،‬دةتوانَيت بؤ‬ ‫ديكةش خؤى كانديد بكاتةوة‪.‬‬ ‫تَيبينيى طرنط لة سةر ياساكة‬ ‫هةية‪ ،‬يةكَيك لةوانة ئةوةية كة ثَيشتر‬ ‫سةرؤكى هةرَيم لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردراء هةر ثةرلةمانيش‬ ‫دةيتوانى ضاودَيريى بكاتء لَيى‬ ‫بثرسَيتةوةء لة سةرؤكايةتيى بخات‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيستا ضونكة لةاليةن َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوة‪ ،‬ئيدى ئةم ضاودَيريى‬ ‫ثةرلةمانيش دةك��اتء بؤخؤى هيض‬ ‫ضاودَيرَيكى ياسايى لةسةر نييةء‬ ‫كةس لَيى ناثرسَيتةوة‪ ،‬مةطةر دواى‬ ‫(‪)4‬س��ال��ةك��ةى خ� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ك دةن��ط��ى ثآ‬ ‫نةدةنةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكي هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستي ن��اوخ��ؤو دةرةوة‪،‬‬ ‫نوَينةرايةتيي هاوآلتيياني كوردستان‬

‫دةكاتء سةرثةرشتي ثةيوةندييةكاني‬ ‫نَيوان هةرَيمء دةسةآلتى فيدراأل‬ ‫دةكات‪ ،‬نوَينةرايةتيي َ‬ ‫خةلكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةك��ات لة ئةنجومةني‬ ‫باآلي ناوةندي سياسيي عَيراق كة لة‬ ‫(سةرؤك كؤمار _ سةرؤكي وةزيران‬ ‫_ سةرؤكي ئةنجومةني نوَينةران)‬ ‫ثَيكهاتووة‪.‬‬ ‫سةرؤكي هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫بة مةبةستي ضةسثاندني مافةكاني‬ ‫هاوآلتييانى كوردستان لة دةستووري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫هةميشةيي عَيراقدا‪ ،‬بةناوي‬ ‫كوردستانةوة راوَيذو طفتوطؤ لةطةأل‬ ‫اليةنةكاني ت��ري ع �َي��راق دةك��ات‪،‬‬ ‫هةماهةنطيي لةنَيوان دةسةآلتة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكانء دةسةآلتةكاني هةرَيم‬ ‫رَيكدةخات‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةر ئاستي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ثةيوةنديي نَيوان سةرؤكايةتيي‬ ‫هةرَيمي كوردستانء سةرؤكايةتيي‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ي وةزي�����ران ل��ةس��ةر‬ ‫بنةماي ياسايي رَيكخراوة‪ ،‬بةو ثَيية‬ ‫سةرؤكايةتيي ئةنجومةني وةزيران‪،‬‬ ‫داواكاريي دامةزراندن بة ثلةي تايبةت‪،‬‬ ‫بةرزكردنةوةي ثلة‪ ،‬بؤ سةرؤكايةتيي‬ ‫ه��ةرَي��م ب���ةرزدةك���ات���ةوةء دواي‬ ‫رةزامةنديي سةرؤك‪ ،‬بةدةرضووني‬ ‫(فةرماني هةرَيمي) بؤ سةرؤكايةتيي‬ ‫ئةنجومةني وةزيران دةطةإَيتةوة‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستي ثةيوةنديي نَيوان‬ ‫سةرؤكايةتيي هةرَيمي كوردستانء‬ ‫سةرؤكايةتيي ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫سةرؤكي هةرَيم بةثَيي بإطةي يةك‬ ‫لة مادةي (‪ )10‬لة ياساي ذمارة (‪)1‬ي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2005‬دةسةآلتي ثةسةندكردن‬ ‫يان رةتكردنةوةي ئةو ياسايانةي هةية‬ ‫كة ثةرلةمانى كوردستان دةرياندةكات‬ ‫لة م��اوةي (‪ )10‬رؤذ لة ب��ةرواري‬ ‫وةرطرتني لة ديواني سةرؤكايةتيي‬ ‫هةرَيمء هةروةها لةم ماوةيةشدا بؤي‬ ‫هةية تانه لةكؤي‪ ،‬يان به شَيكي بداتء‬ ‫رةوانةي ثةرلةمانى بكاتةوه‪ ،‬تا ضاوي‬ ‫ثَيدا بخشَينَيتةوهء بإياري ثةرلةمان‬

‫لةم بارةيةوة‪ ،‬بنبإة‪.‬‬ ‫م��ةس��ع��ود ب����ارزان����ى‪ ،‬جطة‬ ‫ل�����ةوةى س���ةرؤك���ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ة‪ ،‬س��ةرؤك��ى ثارتى‬ ‫كة‬ ‫كوردستانيشة‪،‬‬ ‫ديموكراتى‬ ‫حيزبةكةى رَيذةيةكى بةرضاوى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيمء عَيراقيش‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫س��������ةرةإاى ئ����ةم ه��ةم��وو‬ ‫بةرثرسيارَيتييانةء ئ��ةم هةموو‬ ‫دةسةآلتةى كة ثَيى دراوة‪ ،‬بة بؤضوونى‬ ‫من تا ئَيستا مةسعود بارزانى‪ ،‬وةك‬ ‫س��ةرؤك��ى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫دادث���ةروةران���ة ك��اروب��ارةك��ان��ى‬ ‫ران����ةث����ةإان����دووةء ك��ارةك��ان��ى‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيمء سةرؤكايةتيى‬ ‫حيزبةكةى تَي َ‬ ‫كةلكردووة‪.‬‬ ‫ت��ا ئَيستا س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫تةنانةت يةك رؤذي��ش لة تةالرى‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةوامى نةكردووة‪ ،‬لةبةرئةوةى تا‬ ‫ئَيستا تةالرَيكى رةسميىء ئاشكرا نيية‬ ‫بةناوى سةرؤكايةتيى هةرَيمةوةء‬ ‫كةسيش نازانَيت ض��ؤن دةوام��ى‬ ‫رةسميى دةكاتء ضةند لةكاتةكانى بؤ‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيم تةرخانكردووة‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬لة يةك كاتدا‬ ‫وةك س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��مء وةك‬ ‫س��ةرؤك��ى ثارتيش خ��ؤى نيشان‬ ‫دةداتء كؤبوونةوة‪ ،‬ثَيشوازييةكان‪،‬‬ ‫ب���إي���ارةك���ان‪ ،‬ث��ي��رؤزب��اي��ىء‬ ‫سةرةخؤشييةكانى ئةنجام دةداتء‬ ‫لة يةك َ‬ ‫هؤلى ثَيشوازيكردن وةك‬ ‫سةرؤكى هةرَيم ثَيشوازيى لة ميوانة‬ ‫رةسمييةكان دةك��اتء هةمان كات‬ ‫وةك سةرؤكى ثارتيش ثَيشوازيى لة‬ ‫ميوانة حيزبييةكان دةكات‪.‬‬ ‫لة هةموو ثَيشوازييةكانيدا‪ ،‬ض وةك‬ ‫سةرؤكى هةرَيمء ض وةك سةرؤكى‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬ضاالكييةكانى لة سايتى‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيمدا (‪www.krp.‬‬ ‫‪ )org‬بآلودةكرَينةوةء وتارةكانى كة‬ ‫بؤ بؤنة حيزبييةكانء بؤنة نيشتمانى‬

‫نةتةوةييةكان دةيخوَينَيتةوة‪ ،‬هةر‬ ‫لة سايتى سةرؤكايةتيى هةرَيم‬ ‫بآلودةكرَينةوة‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو ضاالكيية هةرَيمىء‬ ‫حيزبييةكانى لة هاوينةهةوارى‬ ‫سةالحةديننء بارةطا شةخسييةكةشى‬ ‫كة بؤ هةردوو ثؤستةكةى سوودى‬ ‫لَيدةبينَيت‪ ،‬هةر لةوَيية‪.‬‬ ‫مووضةى رةسميى ثةرلةمانتارء‬ ‫وةزيرةكانء سةرؤكى ثةرلةمانء‬ ‫وةزي���رانء سةرجةم كارمةندانى‬ ‫حكومةت دياريكراوةء راطةيةندراوة‪،‬‬ ‫تةنيا مووضةى سةرؤكى هةرَيم نةبَيت‬ ‫كة كةس نازانَيت ضةندةء ضؤنةء‬ ‫تا ئَيستاش ثةرلةمان لة ضؤنَيتيى‬ ‫خةرجكردنى ميزانييةى سةرؤكايةتيى‬ ‫هةرَيمى نةثرسيوةتةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫كة بة ثرؤسةيةكى مةدةنييانةى‬ ‫رةسيمدا دةإواتء َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة دواى ئةوةش بةشَيوةيةكى‬ ‫رةسميىء بة عةلةنى كاروبارةكانى‬ ‫دياريي بكرَينء بةروونى ضؤنَيتيى‬ ‫خؤتةرخانكردنى بؤ سةرؤكايةتيى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دياريي بكرَيتء‬ ‫ناكرَيت كةس ئاطاى لة وردةكاريي‬ ‫خةرجكردنى بودجةى سةرؤكايةتيى‬ ‫هةرَيم نةبَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا بودجةكةى‬ ‫لة بودجةى طشتيى َ‬ ‫خةلكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةدرَيت‪.‬‬ ‫دةبَيت سةرؤكايةتيى هةرَيميش‬ ‫بة دام��ةزراوي��ى بكرَيتء هةموو‬ ‫دامودةزطاكة ملكةض بن بؤ ثةرلةمان‬ ‫وةك باآلدةستترين نوَينةرانى طةل‬ ‫بؤ لَيثرسينةوةء ضاودَيريكردنء‬ ‫ثَيويستة ثةرلةمانيش لةم بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى خؤى ببينَيت‪ ،‬ضونكة ئَيستا‬ ‫ك��ةس ن��ازان �َي��ت ك��آ ض��اودَي��ري��ى‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةكاتء كارةكان ضؤن بةإَيوةدةضن‪،‬‬ ‫تا ئةطةر ضاكيانكردووة‪ ،‬بة باشى‬ ‫باسيان بكرَيتء ئةطةر خراثيان‬ ‫كردووة‪ ،‬لَييان بثرسرَيتةوة؟‬

‫کوردء نةبووني ستراتيژ‬ ‫دةشتي ساالر‬ ‫ه����ةف����ت����ةي راب����������ردوو‪،‬‬ ‫دةستپَيشخةرييةکةي پاشاي سعودية‬ ‫بؤ ميوانداريکردني نوَينةري اليةنء‬ ‫کوتلة سياسييةکاني عَيراق لة ريازي‬ ‫پايتةختي وآلتةکةي بة مةبةستي‬ ‫چارةسةرکردني قةيراني پَيکهَيناني‬ ‫حکومةتي عَيراق‪ ،‬هةآليةکي گةورةي‬ ‫لةناوخؤي عَيراقدا نايةوةء کاردانةوهء‬ ‫ب��ؤچ��وون��ي ج��ي��اوازي الي اليةنة‬ ‫سياسييةکان دروستکرد‪ ،‬کة هةرزوو‬ ‫هاوپةيماني نيشتيمانييء فراکسيؤنة‬ ‫کوردستانييةکان (يةکَيتيء پارتيء‬ ‫کؤمةألء يةکگرتوو) لة کؤنگرةيةکي‬ ‫رؤژن��ام��ةوان��ي��دا‪ ،‬ل��ةالي��ةن حةسةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياساوة‬ ‫سنَيدي سةرکردةي‬ ‫ئةو دةستپَيشخةرييةيان رةتکردةوةء‬ ‫ليستي عَيراقييةي ئةياد عةالويش‪،‬‬ ‫پَيشوازيي لَيکرد‪ ،‬بةآلم ئةوةي لَيرةدا‬ ‫جَيگاي سةرنجة‪ ،‬لةکاتَيکدا اليةني‬ ‫ک��وردي بةتايبةتيش سةرؤکايةتيي‬ ‫هةرَيمء پارتي ديموکراتي کوردستان‬ ‫دژي ئ���ةو دةس��ت��پ�َي��ش��خ��ةري��ي��ة‬ ‫وةس��ت��ان��ةوةء ئ��ام��اژةي��ان ب��ةوةدا‪،‬‬ ‫کة ئةوپرسة پرسَيکي ناوخؤيي‬ ‫َ‬ ‫حالةتيشدا بة‬ ‫عَيراقييهء لةهةندَيك‬ ‫دژي دةسپَيشخةرييةکةي مةسعود‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمياندا‪ ،‬کة پَيشتر‬ ‫ب��ارزان��ي‬ ‫پَيشکةشي کردبوو‪ ،‬کةچي بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤکي حکومةتي هةرَيم‪،‬‬ ‫سةرةتاي ئةم مانگهء لة کؤنگرةيةکي‬ ‫رؤژنامةوانيدا لة قاهيرةي پايتةختي‬ ‫ميسر‪ ،‬پاش کؤبوونةوةي لةگةأل عةمر‬ ‫موساي ئةمينداري گشتيي جاميعةي‬

‫‪21‬‬

‫َ‬ ‫هةلوَيستي‬ ‫ع��ةرةب��ي‪ ،‬پَيچةو‌انةي‬ ‫الي��ةن��ي ک���وردي‪ ،‬پَيشوازيي لةو‬ ‫دةستپَيشخةرييةي پاشاي سعودية‬ ‫ک��ردو وت��ي‪ :‬ئةو دةستپَيشخةريية‪،‬‬ ‫پةيامي خؤشةويستيء پةرؤشيية بؤ‬ ‫عَيراقء ئايندةي عَيراق‪.‬‬ ‫ل���ةدواي راپ��ةإي��ن��ةوة هةرَيمي‬ ‫کوردستان‪ ،‬لة دؤخَيکي تايبةتيدا‬ ‫ب��ووةء هاوکات‪ ،‬بةدةست نةبووني‬

‫کارةکتةرة سياسييةکاني‬ ‫ئةم هةر َيمة‪ ،‬ه َيندةي‬ ‫هةولَي خؤدةرخستني‬ ‫خؤيان دةدةنء ئةوةندةي‬ ‫چ َيژ لة وةرگرتني‬ ‫پلةو پايةو دةسةآلت‬ ‫وةردةگرن‪ ،‬ه َيندةي‬ ‫ئةوة وةک سياسييةک‬ ‫بير لة پؤستء پلة‬ ‫وةزيفييةکةيانء بير لة‬ ‫داإشتني ستراتيژ َيکي‬ ‫نةتةوةيي ناکةنةوة‬

‫َ‬ ‫دةنالَينَيتء‬ ‫ستراتيژي نةتةوةييةوة‬ ‫َ‬ ‫خالي الوازيي سةرکردايةتييةکة‌شي‬ ‫لة مةسةلة سياسييء ئابوورييء‬ ‫ن��ةت��ةوةي��يء پ��رس��ة گرنگةکاندا‪،‬‬ ‫ئةوةبووة كة بيرکردنةوهء بةرنامةيان‬ ‫بؤ مةودايةکي کورت بووهء تا ئَيستاش‬ ‫بةو پَيوةرة کارةکانيان دةبةن بةإَيوة‪.‬‬ ‫ئ���ةم ک��ةم��ت��ةرخ��ةم��ي��ي��ةش کة‬ ‫ه��ؤک��ارةک��ةي دةگ���ةإَي���ت���ةوة بؤ‬ ‫س��ةرک��رداي��ةت��ي��ي سياسيي ک��ورد‬ ‫َ‬ ‫سالة هةرَيمةکةيان‪،‬‬ ‫كة چةندين‬ ‫ک��ردووةت��ة هةرَيمَيکي حيزبييانةء‬ ‫لةسةر ئةو سياسةتةش بةردةوامن‪،‬‬ ‫لةکاتَيکدا َ‬ ‫خةلکي کوردستان کةمترين‬ ‫ک��اري��گ��ةري��ي��ان ل��ة پ��رس��ة گرنگء‬ ‫چارةنووسسازةکاندا هةيهء تَييدا‬ ‫بوونةتة قوربانيي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)20‬سالةي‬ ‫ئةوةي لةماوةي ئةم‬ ‫دواييدا لةم هةرَيمةدا بةرچاو دةکةوَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةکهةلوَيستييء يةکگوتاريىء‬ ‫نةبووني‬ ‫ستراتيژي نةتةوةيية‪ ،‬بةرامبةر پرسة‬ ‫گرنگء چارةنووسسازةکانء نةبووني‬ ‫ي��ةک گوتاري سياسيية بةرامبةر‬ ‫ه�َي��زة دةرةک��ي��ي��ةک��انء پاراستني‬ ‫بةرژةوةندييةکاني هاوآلتيياني ئةم‬ ‫هةرَيمةية‪.‬‬ ‫گومانيش لةوةدا نيية کة کارةکتةرة‬ ‫سياسييةکاني ئةم هةرَيمة‪ ،‬هَيندةي‬ ‫َ‬ ‫هةولي خؤدةرخستني خؤيان دةدةنء‬ ‫ئةوةندةي چَيژ لة وةرگرتني پلةو‬ ‫پايةو دةسةآلت وةردةگرن‪ ،‬هَيندةي‬ ‫ئةوة وةک سياسييةک بير لة پؤستء‬ ‫پلة وةزيفييةکةيانء بير لة داإشتني‬

‫ستراتيژَيکي نةتةوةييء ستراتيژَيکي‬ ‫دوورمةودا ناکةنةوة‪ ،‬ئا لَيرةشةوة ئةو‬ ‫مةوداو جياوازيية فراوانة بةإووني‬ ‫دي���ارة ک��ة ل��ة ن��َي��وان دةس���ةآلتء‬ ‫هاوآلتيياني ئةم هةرَيمةدا هةية لة‬ ‫رووي جياوازيي چينةکانء داهاتي‬ ‫تاکةکاندا‪ ،‬کة ئةوان (دةسةآلتداران) لة‬ ‫چ وةزعييةتَيکدا دةژينء هاوآلتيياني‬ ‫ئاساييش لة چ ژيانَيکدان‪.‬‬ ‫ئةو رکابةرييء ناکؤكييةي نَيوان‬ ‫هةردوو حيزبي دةسةآلتداري هةرَيم‬ ‫(يةکَيتيء پارتي) کة درَيژکراوةي‬ ‫شةإي ناوخؤية‪ ،‬هؤکارَيکي ديکةي‬ ‫نةبووني ستراتيژء ي��ةک گوتاري‬ ‫سياسيية ل��ةم ه��ةرَي��م��ةدا‪ .‬ئ��ةوان‬ ‫هةرچةندة هاوپةيماننء دةسةآلتيان‬ ‫بةدةستة‪ ،‬بةآلم هةر اليةنةء بةجيا لةو‬ ‫رووةوة کارةکاني خؤي رادةپةإَينَيتء‬ ‫ئةستةميشة بتوانرَيت وا زوو يةک‬ ‫گوتارء پرؤژةيةکي دوورم��ةوداوي‬ ‫ستراتيژي کورد ببينين‪.‬‬ ‫ئالَيرةوة جارَيکي تر ئةوةمان بؤ‬ ‫روون دةبَيتةوة کة لة پرسة گرنگةکاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فرةهةلوَيستيدايةء‬ ‫کورد لةوپةإي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��تء ب��ؤچ��وون��ي ج��ي��اواز‬ ‫لةبارةي پرسة گرنگةکان دةردةبإن‪،‬‬ ‫ئةمة جگة ل��ةوةي كة لة مةسةلةي‬ ‫پَيکهَيناني حکومةتي عَيراقيشدا‪ ،‬هةمان‬ ‫سياسةت پةيإةوکراوةء تا ئَيستا‬ ‫ستراتيژي کارکردني کورد ناإؤشنهء‬ ‫ستراتيژيان لةچوارچَيوةي سيستمي‌‬ ‫ب��ةرژةوةن��دي��ي��ة‬ ‫بةحيزبيکردنء‬ ‫تايبةتييةکانياندا دةخولَيتةوة‪.‬‬

‫كؤتكردنى خؤثيشاندان‬

‫رؤذى ضوارشةممة (‪ ،)2010/11/3‬بة‬ ‫زؤرينةى دةنطى ئةندامانى فراكسيؤنى‬ ‫هاوثةيمانةكانى‪،‬‬ ‫كوردستانيىء‬ ‫ثرؤذةياساى رَيكخستنى خؤثيشاندان‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا ثةسةند كرا‪.‬‬ ‫ئةطةر بة كورتى سةرنجةكانى خؤم‬ ‫بخةمةإوو‪ ،‬دةبَيت َبلَيم‪ ،‬ئيشكاليةتى‬ ‫يةكةم لَيرةدا‪ ،‬تةنيا ناوى ثرؤذةكةية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر ناوةكةى ثرؤذةياساى‬ ‫قةدةغةكردنى خؤثيشاندان بواية‪ ،‬عةدنان عوسمان *‬ ‫ئةوكات ثإاوثإ لةطةأل ناوةإؤكةكةى‬ ‫يةكانطير دةبوو ء ثَيويستى بةم هةموو رةخنةية نةدةكردء‬ ‫لةراستيشدا ئةمة توانج نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةرب��إى ناوةإؤكى‬ ‫راستةقينةى ثرؤذةكةية ثَيش ثةسةندكردنىء تةنانةت خودى‬ ‫طفتوطؤكانى نَيو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانيشةء دواى ثةسةندكردنيشى‪ ،‬لة‬ ‫ضةند بإطةيةكى كةمدا نةبَيت‪ ،‬هيض جياوازييةكى لةطةأل َ‬ ‫ئةسلى‬ ‫ثرؤذةكةى حكومةتدا نيية‪ ،‬تةنانةت تةنيا دواى تيشكخستنةسةر‬ ‫هةندَيك اليةنى ترى ثرؤذةكة لةاليةن ئةندامانى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ضةند ئةندامَيكى ترى ثةرلةمانةوة‪ ،‬بة تايبةت لةسةر سزاى‬ ‫شةخسيى لة كاتى توندوتيذيدا‪ ،‬ئةو كات هةست بة بوونى ئةو‬ ‫مادةترسناكء شةرمهَينةرة كراو خَيرا البرا!‬ ‫ئَيستا با بةكورتى قسةيةك لةسةر اليةنة سلبييةكانى ئةم‬ ‫ياساية بكةين‪ ،‬بؤئةوةى هؤكارى داواكردنى ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫سةرؤكى هةرَيم بؤ ئيمزا نةكردنء ناردنةوةى بؤ ثةرلةمان‬ ‫روونتر ببَيتةوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬لة بناغةدا دوو ثرؤذة هاتبوونة ثةرلةمان‪ ،‬ثرؤذةيةكى‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة كة ناوةإؤكةكةى كؤتءبةند خستنةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئةنجامدانى خؤثيشاندانةء ثرؤذةى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى كة بة شَيوةيةكى سةردةمييانةو بة روحى رَيزطرتن‬ ‫لة مافة سةرةتايىء دةستوورييةكانى هاوآلتييان ئامادةكرابوو‪.‬‬ ‫هةر لةسةرةتاوة‪ ،‬ليذنةى ياسايى ثةرلةمان ئاراستةى‬ ‫طفتوطؤكانى بةالى ثرؤذةى يةكةمدا وةرضةرخاندء لة هةموو‬ ‫راثؤرتةكانيدا ئةوةى كرد بة بنةماء لة دوا بإيارةكانى نَيو‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانيشدا‪ ،‬هةر ئةو ثرؤذةى يةكةمة بة ثةسةندكردن‬ ‫دةطةيةنراء بة تةواوةتى ثرؤذةى دووةم فةرامؤش كرا‪.‬‬ ‫دووةم‪َ :‬‬ ‫خالى سةرةكيى جياوازيى ثرؤذةى يةكةمء ثرؤذةى‬ ‫دووةم‪ ،‬ئَيمةو ئةوان‪ ،‬لةسةر َ‬ ‫مؤلةتدان بوو بة خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫دي��ارة هةندَيك تَيبينىء سةرنجى تر هةبوون لةسةر‬ ‫مادةكانى تر‪ ،‬بةآلم ئةمة َ‬ ‫خالة طرَيكوَيرةكة بوو‪ ،‬مةبةستيش‬ ‫لة فةرامؤشكردنى ث��رؤذةى دووةم‪ ،‬تةنيا بؤ وةالخستنى‬ ‫ئةم َ‬ ‫خالة بوو بة قازانجى ثرؤذةى يةكةمى حكومةت‪ .‬ئَيمة‬ ‫دةمانةوَيت ئةنجامدانى خؤثيشاندان بة لةبةرضاوطرتنى‬ ‫هةموو رَيوشوَينَيكى ياسايى كة لة ياساكةدا هاتووة‪ ،‬تةنيا بة‬ ‫ئاطاداركردنةوةى بةرثرسانى هةرَيم بَيتء ئةوانيش ثَييانواية‪،‬‬ ‫بةبآ َ‬ ‫مؤلةتى ثَيشوةخت‪ ،‬نابَيت هيض جؤرة خؤثيشاندانَيك‬ ‫بكرَيت (تةنانةت كؤبوونةوةى طشتيىء مانطرتنء‪...‬تاد‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مؤركى خؤثيشاندانى ثَيوة دياربَيت)‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬ئَيمة ثَيمانواية‪ ،‬بة طوَيرةى واقيعى ئيداريىء‬ ‫سياسيى ئَيستاى كوردستان كة سةرجةم بةإَيوةبةرة‬ ‫ئيدارييةكان لةاليةن حيزبةوة دانراون بةبآ هيض َ‬ ‫هةلبذاردنَيك‪،‬‬ ‫مةرجى َ‬ ‫مؤلةتى ثَيشوةخت يةكسان دةبَيت لةطةأل رَيطةطرتن لة‬ ‫ئةنجامدانى خؤثيشاندان لةبةر ئةم هؤكارانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫ بةرثرسة ئيدارييةكان تا ئاستى وةزي��ر كة بإيارى‬‫َ‬ ‫مؤلةتدان لة دةستى ئةوانة‪ ،‬بَياليةن نينء خؤيان بةشَيكن لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى سياسييانة‬ ‫دةسةآلتى سياسيى‪ ،‬بؤية هةميشة‬ ‫لةطةأل هةر داوايةكى خؤثيشانداندا دةكةن‪.‬‬ ‫ زؤرب���ةى خؤثيشاندانةكان لةسةر ناتةواويىء‬‫كةموكورتييةكانن‪ ،‬بؤية زؤر ئةستةمة بةرثرسى يةكةى‬ ‫ئيداريى بواربدات بة ئةنجامدانى خؤثيشاندانَيك كة زؤرتر‬ ‫بَيدةسةآلتىء كةمتةرخةمييةكانى خؤى بخاتةإوو‪.‬‬ ‫ واقيعى دةسةآلتى مةركةزى لة كوردستاندا وا دةخوازَيت‬‫كة هيض بةرثرسَيكى ناوضةيى بةبآ ثرسء رةزامةنديى‬ ‫سةرووى خؤي‪ ،‬تواناى بإياردانى نةبَيتء لةم َ‬ ‫حالةتةشدا‬ ‫مؤلةت دةكةوَيتة نَيو رؤتينياتَيكى َ‬ ‫ثَيدانى َ‬ ‫ئالؤزء ئةستةمةوة‪.‬‬ ‫ئةطةرىروودانىتوندءتيذيى‪،‬يةكَيكىترةلةمةترسييةكانى‬‫بةرثرسة ئيدارييةكان كة هةميشة قةناعةتيان بةالى رَيطرتن‬ ‫دةبَيت لة خؤثيشاندان بةهؤى ئةو بةرثرسيارَيتيية ئيداريىء‬ ‫كؤمةآليةتىء سياسييةوة‪ ،‬كة لةوانةية رووبةإووى ببَيتةوة‪.‬‬ ‫ لةوانةية هةندَيك لةو خؤثيشاندانانة لةسةر مةسةلةى‬‫سياسيى بن‪ ،‬يان ثةيوةندييان بة وآلتانى دراوسَيوة هةبَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫رةزامةنديكردن لةسةرى لة اليةن بةرثرسة ناوضةييةكانةوة‪،‬‬ ‫ثَيويستى بة رةزامةنديى س��ةرةوةى تر دةكات تا دةطاتة‬ ‫اليةنة بةرثرسة باآلكانء بةمةش روحى خؤثيشاندانةكة كة‬ ‫زؤرجار بؤ َ‬ ‫حالةتَيكى نائاسايىء لة ئةنجامى توإةبوونَيكى‬ ‫دةستةجةمعييةوة دَيت‪ ،‬خامؤش دةبَيت‪.‬‬ ‫بة كورتى‪ :‬بة طوَيرةى دةستوورء هةموو َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫جيهانييةكان‪ ،‬مافى خؤثيشاندان‪ ،‬مافَيكى سروشتىء ئاسايى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ئةم مافةدا‪ ،‬نيشاندةرى‬ ‫هاوآلتييانةء شَيوةى‬ ‫شَيوازى حوكمإانىء َ‬ ‫عةقليةتى سياسيى باآلدةستةء ئةطةر‬ ‫سةرؤكى هةرَيم ئيمزاى نةكاتء لة ثةرلةماندا جارَيكى تر‬ ‫بة طوَيرةى ئةو مافانة داإَيذرَيتةوة‪ ،‬ئةوا هيوايةك بة بةر‬ ‫روحى ثرؤسةو ئيرادةى ضاكسازييدا دَيتةوة‪ ،‬ئةطةريش نا‪،‬‬ ‫ئةوا سنوورةكانى جياوازيى ئَيمةو ئةوان‪ ،‬دةإؤنة ئاستَيكى‬ ‫مةترسيدارةوة‪.‬‬ ‫* سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان‬

‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫خؤثيشاندانء مافةكانى‬

‫‪22‬‬

‫كؤية‪ ،‬تا ئيَستا قوربانيي دوو ئيدارةيية‬ ‫رؤذنامة‬

‫ق��ةزاي كؤية‪ ،‬تا ئَيستا سيماي دوو‬ ‫ئ��ي��دارةي��ي ث��َي��وةدي��ارةو ث��رؤذةك��ان��ي‬ ‫رَيطاوباني لةئاستي ثَيويستدا نينء (‪)%50‬‬ ‫ي شةقامةكاني قيرتاونةكراونء كَيشةي‬ ‫خزمةتطوزارييء ئ��اوي خ��واردن��ةوةو‬ ‫ثةروةردةيان هةية‪.‬‬ ‫ئةمة بةشَيكة لةو كةموكووإييانةي كة‬ ‫لةراثؤرتَيكي مةيدانيدا‪ ،‬سآ ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني طؤإان ئاراستةي سةرؤكايةتيي‬ ‫ثةرلةمانيان كردووةو داوا دةكةن‪ ،‬لة رَيي‬ ‫ليذنة ثةيوةنديدارةكانةوة‪ ،‬بةدواضوون بؤ‬ ‫ئةو كَيشانةبكرَيتء ضارةسةربكرَين‪.‬‬ ‫لةو راثؤرتةدا كة سآ ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني ط��ؤإان (د‪.‬جةعفةر عةلى‬ ‫رةسوأل‪ ،‬سيوةيل عوسمان‪ ،‬د‪ .‬شاهؤ سةعيد)‬ ‫لةسةردانَيكي مةيدانيياندا ئامادةيانكردووة‪،‬‬ ‫ضةندين طرفتي ديكةي قةزاكة دةخنةإوو‪.‬‬ ‫هةرسآ‬ ‫(‪،)2010/10/24‬‬ ‫رؤذى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ط��ؤإان‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫ئاطاداربوون لة ك��اروب��ارى هاوآلتييان‬ ‫لة قةزاء ناوضة كةنارييةكانء طوَيطرتن‬ ‫لة داواكاريىء رةخنةء ثَيشنيازةكانيان‪،‬‬ ‫س��ةردان��ى ش��ارى «كؤية»يان ك��ردء لة‬ ‫نزيكةوة طوَييان لة رةخنةء سةرنجء‬ ‫داواكارييةكانيان طرت‪.‬‬ ‫لة ئاكامى سةردانةكةيانداء ثاش ئةوةى‬ ‫ضةند ثةيوةندييةكيان بؤ ئةو مةبةستة لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ضةند اليةنَيكى بةرثرس ئةنجام دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللة‬ ‫سةرنجء بيرؤكةء ثَيشنيازيان ال‬ ‫بوو كة لةم خاآلنةدا ثووختى دةكةينةوة‪.‬‬

‫هيوادارين لة رَيطةى ليذنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫ثةرلةمانء ئاطاداركردنةوةى وةزارةتء‬ ‫دامودةزطا حكوميية ثةيوةنديدارةكانةوة‪،‬‬ ‫كار بؤ ضارةسةركردنيان بكرَيت‪:‬‬ ‫‪ .1‬ثرؤذةكانى رَيطةءبانى دةرةكيى كة‬ ‫شارى كؤية دةبةستَيتةوة بة دةوروبةرىء‬ ‫ث��رؤذةى قيرتاوكردنء كؤنكرَيتكردنى‬ ‫شةقامء كؤآلنةكانى ناوخؤى ئةو شارة‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكى سست بةإيوةدةضن‪ ،‬بةشَيك‬ ‫لة هؤكارى ئةو سستيية دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ كةميى بودجةى تةرخانكراو بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة‪:‬‬ ‫ لة شارةوانيى كؤية زانيمان كة‬‫نزيكةى (‪ )%50‬شةقامء كؤآلنةكانى ئةو‬ ‫شارة قيرتاوء كؤنكرَيت نةكراون‪.‬‬ ‫ ثرؤذةى دوو سايدى كؤية‪ -‬هةولَير‪،‬‬‫تا ئَيستا نةضووةتة دؤخى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةيبةتسولتانء‬ ‫ كَيشةى رَيطةى‬‫حةمامؤك‪ ،‬تا ئَيستا بة ضارةسةرنةكراويى‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫‪ .2‬قةيرانى ئاو ء كارةبا‪ ،‬يةكَيكة لةو‬ ‫كَيشانةى كة طرفتى زؤرى بؤ دانيشتووانى‬ ‫ئةو شارة دروستكردووة‪:‬‬ ‫ تؤإةكانى طةياندنى ئاوى خواردنةوة‬‫بة طةإةكء ناوضة جياوازةكان‪ ،‬لةو ئاستةدا‬ ‫نين كة ثَيداويستيى دانيشتووان لة ئاوى‬ ‫ثاك دابين بكةن‪.‬‬ ‫ ث��رؤذةى ئ��اوى (بؤطد‪ -‬كؤية) لة‬‫سةرةتاى (‪)2006‬ةوة كارى تَيدا دةكرَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تا ئَيستا نزيكةى (‪)%70‬ى بة‬ ‫تةواونةكراويى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫‪ -‬فةرمانطةى ئاوى‬

‫كؤية‪ ،‬ثَيويستييةكى زؤرى بة ئةندازيارء‬ ‫كاديرى ثيشةوةر هةية بؤ بةئةنجامطةياندنى‬ ‫كارء ثرؤذةكانى‪.‬‬ ‫ ل��ة ك��ؤى (‪)26‬ب��ي��ر ك��ة تَيكةأل بة‬‫شةبةكةى ئاوى كؤية كراون‪ ،‬ئَيستا نزيكةى‬ ‫(‪)15‬بيريان وشك بوون كة كاريطةرييةكى‬ ‫خراثى لةسةر خزمةتطوزاريى ئاو لةو‬ ‫شارةدا بةجَيهَيشتووة‪.‬‬ ‫ ضارةنووسى هةندَيك ناوضةى كةنار‬‫كؤية لةنَيوان خزمةتطوزاريى ناوشارء‬ ‫خزمةتطوزاريى ط��ون��دةك��ان يةكاليى‬ ‫ن��ةب��ووةت��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةش كاريطةرييةكى‬ ‫سلبى دروستكردووة‪ .‬طوندى «عةوداآلن»‬ ‫نموونةى يةكَيكة لةو ناوضانة كة دووضارى‬ ‫كَيشةيةكى سةخت بووةتةوة لة نةبوونى‬ ‫ئاو ء كارةبادا‪.‬‬ ‫‪ .3‬ناوضةى ثيشةسازيى شارى كؤية‪،‬‬ ‫سآ كَيشةى سةرةكيى هةية‪ :‬نةبوونى‬ ‫بنكةى تةندروستى‪ ،‬نةبوونى بنكةى‬ ‫ئاطركوذَينةوة‪ ،‬بةرتةسكيىء نابووتيى‬ ‫رَيطاوبان كة كَيشةى زؤرى بؤ هاوآلتييانء‬ ‫ثيشةوةرانى ناوضةكة دروستكردووة‪.‬‬ ‫‪ .4‬قةزاى كؤية‪ ،‬يةكَيكة لة قوربانييةكانى‬ ‫ثاشماوةى ش��ةإى ن��اوخ��ؤء دي��اردةى‬ ‫دوو ئيدارةيى‪ .‬سيماى دوو ئيدارةيى تا‬ ‫ئَيستا بةو ق��ةزاي��ةوة م��اوة‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫كاريطةرييةكى كؤمةآليةتىء كارطَيإيى‬ ‫خراثى بةجَيهَيشتووة‪ ،‬بة تايبةتى لة بوارى‬ ‫ثةروةردةدا‪:‬‬ ‫دؤلى باليسانء َ‬ ‫ َ‬‫دؤلى مةلةكان‪ ،‬لة‬ ‫رووى ئيدارييةوة سةر بة شةقآلوةء قةزاى‬

‫سؤرانن‪ ،‬بةآلم نزيكةى (‪ )36‬قوتابخانةى‬ ‫ئةو دوو ناوضةية بة عةمةليى سةر بة‬ ‫ثةروةردةى كؤيةن‪.‬‬ ‫ ناوضةى دَي َ‬‫طةلة‪ ،‬لة رووى ئيدارييةوة‬ ‫سةر بة قةزاى كؤيةية‪ ،‬بةآلم قوتابخانةكانى‬ ‫سةر بة ثةروةردةى دةشتى هةولَيرن‪.‬‬ ‫ هةرضةندة ثَيشتر لة مانطى ئابى‬‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثةروةردةكانى‬ ‫دةش��ت��ى ه��ةول �َي��ر‪ ،‬س���ؤران‪ ،‬ش��ةق�لآوة‬ ‫بةمةبةستى ضارةسةركردنى ئةو كَيشةية‬ ‫لةطةأل بةرثرسانى وةزارةت��ى ث��ةروةردة‬ ‫كؤبوونةتةوة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ئةو كَيشةية‬ ‫بة ضارةسةرنةكراويىء َ‬ ‫هةلثةسَيردراوى‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ هةماهةنطيى نَيوان ث���ةروةردةى‬‫كؤيةء ث��ةروةردى هةولَيرء وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة لة ئاستَيكدا نيية كة دامةزراندنى‬ ‫نوَيى مامؤستايان بة طوَيرةى ثَيداويستىء‬ ‫ثسثؤإيى بَيت‪ .‬ئ��ةو كَيشةية لةسةر‬ ‫ك��اروب��ارى تاقيطةى قوتابخانةكانيش‪،‬‬ ‫رةنطيداوةتةوة كة دووض��ارى نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثَيويست بؤ‬ ‫شوَين‪ ،‬نةبوونى‬ ‫مامؤستايانى تاقيطةكانء سةرثةرشتيارى‬ ‫ئيداريى تاقيطةكان بوونةتةوة‪.‬‬ ‫‪ .5‬سةربارى سيماى دوو ئيدارةيىء‬ ‫ئاسةوارةكانى شةإى ناوخؤ‪ ،‬قةزاى كؤية‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينَيت كة‬ ‫بةدةست كَيشةيةكى ترةوة‬ ‫ثةيوةنديى بة سيماى دوو ئيدارةيى نَيوان‬ ‫كؤيةء ناوضة دابإَينراوةكانةوة هةية‪،‬‬ ‫بة تايبةتى كةركوكء ناوضةى شوان‪.‬‬ ‫بؤ نموونة (‪)16‬قوتابخانة‬

‫ل��ةإووى ئيدارييةوة سةر بة كةركوك‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالن‪ ،‬بةآلم‬ ‫(ناحيةى ش��وان)ء‬ ‫لةإووى خوَيندنء ئةركى وةزيفييةوة سةر‬ ‫بة كؤيةنء نزيكةى (‪ )122‬مامؤستاى كؤية‬ ‫لةو قوتابخانةية دةوام دةكةن‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫وةك لة بةرثرسانى ث���ةروةردةى ئةو‬ ‫شارةوة بيستمان‪ ،‬لة ثاى ئةم خزمةتكاريىء‬ ‫خؤنةويستيية‪ ،‬هيض طوذمَيكى نوَيى ثارة‬ ‫نةضووةتة سةر نةسرييةى ث��ةروةردةى‬ ‫كؤيةء هيض ثشتطيرييةكيش بؤ دامةزراندنى‬ ‫مامؤستاى نوآ‪ ،‬بة بةراورد لةطةأل قةزاكانى‬ ‫تر‪ ،‬لة ئارادا نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كؤية‪ ،‬تةقتةق‪،‬‬ ‫‪ .6‬بةشَيك لة‬ ‫شيواشؤكء طوندةكانى خؤرئاواى كؤية‪،‬‬ ‫ثرسيارَيكى رةواي���ان ئاراستة كردين‬ ‫سةبارةت بة ضارةنووسى ئةو بإيارة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةى كة (‪)%1‬ى داهاتى نةوتى‬ ‫هةر ثارَيزطايةك تةرخان دةكرَيتةوة‬ ‫بؤ ثرؤذةكانى ئاوةدانكردنةوةى ئةو‬ ‫ثارَيزطايةى كة نةوتى تَيدا بةرهةم دَيت‪.‬‬ ‫ئاشكراية بةشى هةرة زؤرى بةرهةمهَينانى‬ ‫نةوتء طازى ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬دةكةوَيتة‬ ‫ق��ةزاى كؤيةء بةوثَييةش بةشى شَيرى‬ ‫مةترسييةكانى ئالودةبوونى ذينطة بةر ئةو‬ ‫ناوضانة دةكةوَيت‪ ،‬بؤية دانيشتووانى ناوضة‬ ‫بةرهةمهَينةكانى نةوت لةو قةزايةدا‪ ،‬مافى‬ ‫خؤيانة كة داوا بكةن‪ ،‬بةشَيكى طونجاوى‬ ‫ئةو ثارة طلدراوةية بؤ ئاوةدانكردنةوةء‬ ‫قةرةبووكردنةوةى ناوضةكةيان تةرخان‬ ‫بكرَيتةوة‪.‬‬

‫تا سالَي (‪ )2030‬كيَشةي كةمئاويي لة كةركوك ضارةسةرناكريَت‬ ‫بةدواداضوونى‪ :‬شاآلو محةمةد‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاوى كةركوك ئاشكراي‬ ‫دةكات؛ كة تا َ‬ ‫سالي (‪ )2030‬كيَشةي كةمئاويي‬ ‫لة شارةكة ضارةسةر ناكريَت‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫دانيشتوواني ئةو شارة طرفتيَكي طةورةي‬ ‫كةمئاوييان هةية‪.‬‬ ‫كيَشةي كةمئاويي لة شارةكة لة كاتيَكداية‬ ‫ماوةي ضوار َ‬ ‫سالة فةرمانطةي ئاوي كةركوك‬ ‫ثرؤذةيةكي ئاراستةي وةزارةتي سةرضاوة‬ ‫َبةجي‬ ‫ئاوييةكاني عيَراق كردووةو تائيَستا جي َ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬هةروةك فةرمانطةكةش لة ماوةي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا (‪)%11‬ي بودجةكةي‬ ‫نؤ مانطي‬ ‫خةرجكردووةو ئةوةي ديكةي وةكخؤي‬ ‫ماوةتةوةو ثيَدةضيَت بطةإيَتةوة خةزيَنةي‬ ‫حكومةتي ناوةندي‪.‬‬ ‫بةشيَكى زؤرى هاوآلتييانى شارى‬ ‫كةركوك لة نةبوونى خزمةتطوزاريية‬ ‫سةرةتاييةكانى وةكو ئاوو كارةباو ريَطةوبان‬ ‫ن��اإازي��ن‪ ،‬ثيَيانواية؛ ش��ارى كةركوك لة‬ ‫هةموو روويةكةوة فةرامؤشكراوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫طةإةكى كوردنشينى شارةكةش‪ ،‬كة لةدواى‬ ‫ثرؤسةى ئازادكردنى عيَراقةوة دروستكراون‬ ‫وةكو طةإةكةكانى (دةروازة‪ ،‬ثةنجا عةلى‪،‬‬ ‫باروتخانة) بة بيانووي ئةوةي زيادةإؤن‬ ‫هيض ثرؤذةيةكي ئاوي خواردنةوةيان بؤ‬ ‫ئةنجام نةدراوة‪.‬‬ ‫دةرةوان محةمةد‪ ،‬ئاوارةيةكى طةإاوةى‬ ‫ش��ارى كةركوكةو ل��ةدواى ئازادكردنى‬ ‫عيَراق لة يةكيَك لة طةإةكة كوردنشينةكانى‬ ‫شارةكة نيشتةجيَبوون بة رؤذنامةى وت‪:‬‬ ‫«كيَشةى كةمئاويى بة ت��ةواوى بيَزاريى‬ ‫كردووين بة دوو رؤذ جاريَك دوو سةعات‪،‬‬ ‫يان كةمتر ئاومان ثيَدةدةن‪ ،‬ضةند جاريَك‬ ‫داوام��ان��ك��ردووة كيَشةكةمان ضارةسةر‬ ‫بكريَت‪ ،‬ثيَيانوتووين؛ طةإةكيَكى تةجاوزن‬ ‫ناتوانين وةكو طةإةكةكانى تر ئاوتان بؤ‬ ‫دابين بكةين»‪.‬‬ ‫لة ماوةى حةوت َ‬ ‫سالى رابردوو هيض‬ ‫ثرؤذةيةكى ئ��او‪ ،‬جطة لة ليَدانى ضةند‬

‫بيريَكى ئيرتيوازى لة كةركوك بؤ طةإةكة‬ ‫َبةجي نةكراوةو‬ ‫كوردنشينةكانى شارةكة‪ ،‬جي َ‬ ‫ئ��ةوةش هؤكار بووة بؤ بةردةوامبوونى‬ ‫قةيرانى كةمئاويى‪.‬‬ ‫لة بةدواداضوونيَكى رؤذن��ام��ةدا بؤ‬ ‫طةإةكةكانى (ثةنجا عةلىء باروتخانةو‬ ‫دةروازة)‪ ،‬طةإةكة نويَيةكاني شارةكة‬ ‫كة زؤرب���ةي دانيشتووانةكةي ئ��اوارة‬ ‫طةإاوةكانن‪ ،‬سةرجةميان ئاماذةيان بة‬ ‫كيَشةى كةمئاويى دةكردو بيَزارييان نيشاندا‬ ‫لة ئاستى َ‬ ‫بةليَنة زؤرةكانى يةكة ئيدارييةكانى‬ ‫كةركوكء نةبوونى هةنطاوي راستةقينة بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانيان‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكاني رؤذنامة كيَشةى‬ ‫ك��ةم��ئ��اوي��ى س��ةران��س��ةرى كةركوكى‬ ‫ط��رت��ووةت��ةوةء طةإةكةكانى س��ةرووى‬ ‫ك��ةرك��وك بة دوو رؤذ ج��ارَي��ك ئاويان‬ ‫ثيَدةدريَت‪ ،‬وةكو زيَوآء رةحيماواو ئيمام‬ ‫قاسمء ئازاديى‪.‬‬ ‫طةإةكةكانى دةروازةو ثةنجا عةلىء‬ ‫باروتخانة‪ ،‬ثيَدانى ئاويان جياوازترةء‬ ‫طةإةكى دةروازةء باروتخانة لة ريَى ثرؤذةى‬ ‫ئاوى ضيمةنء ناوشارى كةركوك ئاويان بؤ‬ ‫دةإوات لة ريَي (‪ )8‬بيري ئيرتيوازييةوة‪،‬‬ ‫هةروةها طةإةكى ثةنجا عةلى لة تةرجيلةوة‬ ‫ئاويان بؤ راكيَشراوة لة ريَي (‪ )11‬بيرةوة‪،‬‬ ‫ئةوانيش دوو رؤذ جاريَك ضةند سةعاتيَك‬ ‫ئاويان ثيَدةدةريَت‪.‬‬ ‫عةبدولقادر محةمةد‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ئاوى كةركوك‪ ،‬سةبارةت بة كيَشةي كةميي‬ ‫ئاوي خواردنةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لة شارى كةركوك تةنيا ث��رؤذةى ئاوى‬ ‫كةيوان هةيةء وا بإيارة قؤناغى دووةمى‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬كة لة ئيَستادا بإى (‪ )92‬مليار‬ ‫ديناري بؤ تةرخانكراوةو ئيحالة بووة بؤ‬ ‫كؤمثانياى فاوء بإيارة لة ماوةى دوو ساألء‬ ‫(‪ )6‬مانطدا تةواو بكريَت‪ ،‬كة تواناي هةية لة‬ ‫يةك كاتذميَردا (‪ )12‬هةزار مةتر سيَجا ئاو‬ ‫دابين بكات»‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى دةس��ت‬

‫رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ةوة‬ ‫بةإيَوةبةريَتي ئاوى كةركوك ثرؤذةيةكى‬ ‫ئاوى لة قةزاى ثردآ بؤ كةركوك تؤمار‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬دواى ئ��ةوةى لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫وةزارةتى سةرضاوة ئاوييةكانى حكومةتى‬ ‫عيَراق‪ ،‬بةإيَوةبةريَتى ئاوى كةركوك ئاطادار‬ ‫كرايةوة بة ئامادةكردنى زةوىء ديزاينى‬ ‫شويَنةكة‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو ثرؤذةية لةاليةن‬ ‫وةزارةتى سةرضاوة ئاوييةكانى عيَراقةوة‬ ‫نةضووةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاوى كةركوك ئاماذة بة‬ ‫جيَبةجيَكردنى دوو ثرؤذةى ئاوى كةركوك‬ ‫دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بإيار دراوة لة بودجةى‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ثردآ‬ ‫ئاوى‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫ثتإؤ دؤالر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكريَت‪ ،‬هةرضةندة ئيَمة ضوار َ‬ ‫سالة زةوىء‬ ‫ديزاينةكةيمان ئامادةكردووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫قؤناغى دووةمى ثرؤذةي كةيوانيش لةم‬ ‫رؤذان���ةدا ب��ةردى بناغةكةى دادةنيَين‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةو دوو ثرؤذةيةش بضيَتة بوارى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2030‬‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة لة‬ ‫كيَشةى كةمئاويى لة كةركوك‬

‫ضارةسةر دةكريَت»‬ ‫بةثيَى ئ��ةو دؤكيؤميَنتةى دةس��ت‬ ‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬لة ماوةى (‪ )9‬مانطي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بةإيَوةبةريَتى ئاوى‬ ‫يةكةمى‬ ‫كةركوك لة كؤى (‪ )5‬مليارو (‪ )899‬مليؤنء‬ ‫(‪ )775‬هةزار دينارى بودجةى دياريكراوى‬ ‫ثةرةثيَدانى هةريَمةكان‪ ،‬تةنيا (‪ )1‬مليارو‬ ‫(‪ )525‬مليؤنء (‪ )720‬ه��ةزار دينارى‬ ‫خةرجكردووة‪ ،‬بةوثيَيةش ريَذةى (‪)%11،58‬‬ ‫بودجةى دياريكراوى سةرفكردووة‪ ،‬بة‬ ‫نؤيةم فةرمانطة ديَت لة ئاستى جيَبةجيَكردنى‬ ‫بودجةى دياريكراوى فةرمانطةكان لة‬ ‫كؤى (‪ )14‬فةرمانطةى حكومةتى عيَراق لة‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك‪.‬‬ ‫بة بإواى ثسثؤإانى بوارى ئابووريى‬ ‫دةكرا بة بودجةى دياريكراوى بةإيَوةبةريَتى‬ ‫ئاوى كةركوك‪ ،‬ضةندين بيرى ئيرتيوازيى لة‬ ‫كةركوك دروستبكرايةء بةشيَك لة كيَشةي‬ ‫كةمئاويي لة شارةكة ضارةسةر بكرداية‪.‬‬ ‫ئامانج زةنطةنة‪،‬‬

‫يةك َيك لة خؤثيشاندانةكانى خةَلكي كةركوك بؤ نةبووني خزمةتطوزاريي ‬

‫ثسثؤإى بوارى ئابووريى ثيَيواية‪« :‬بودجةى‬ ‫دياريكراوى بةإَِيوةبةريَتى ئاوى كةركوك‬ ‫ريَذةيةكى باشة‪ ،‬كة تا رادةي��ةك كيَشةى‬ ‫كةمئاويى ضارةسةر بكات‪ ،‬نةوةكو ئةوةى‬ ‫كة ثارةى ساآلنةى ئةو بةإيَوةبةريَتيية‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ بةغدا‪ ،‬كات بةفيإؤدان لة‬ ‫ئاستى جيَبةجيَكردنى بودجة يةكيَكة لة طرفتة‬ ‫سةرةكييةكانى ثاريَزطاكةو تا ئيدارةيةكى‬ ‫كارا لة شيَوازو ضؤنيَتى سةرفكردنى بودجة‬ ‫نةخاتةطةإ‪ ،‬هةميشة لة قةيراندا دةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫بة تايبةت كيَشةى كةمئاويى»‪.‬‬ ‫وةزارةتى سةرضاوة ئاوييةكانى عيَراق‬ ‫ضةندين جار َ‬ ‫بةليَنى دروستكردنى ثرؤذةى‬ ‫طرنطى ئاوى بؤ شارةكة داوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫تةنيا يةك ثرؤذةى ئاو ئةنجامدراوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫لة قةزاى حةويجةية بة بودجةى (‪ )23‬مليار‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا دوو ثروذةى‬ ‫دينارء وابإيارة لة‬ ‫خةزنكردنى ئ��او لة ك��ةرك��وك دروس��ت‬ ‫بكريَت‪ ،‬هةرضةندة تائيَستا لة ئيحالةكردن‬ ‫م��اون��ةت��ةوةو نةضووةتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫طؤأانء ريَكخراوة ثيشةييةكان‬ ‫ئاوإدانةوةيةكى خَيرا لة مَيذووى‬ ‫ك��ارى سياسىء رَي��ك��خ��راوةي��ي لة‬ ‫ك��وردس��ت��انء ع �َي��راق��دا‪ ،‬ئ��ةوةم��ان‬ ‫دةخ��ات��ةوة بةرضاو كة هةموو ئةو‬ ‫حيزبء رَيكخراوانةى لة راب��ردوودا‬ ‫لةم وآلتةدا دروست بوونء كاريان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬هيض كات كاريان بؤ ئةوة‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ياخود رَيطةيان نةداوة كة‬ ‫ثيشةوةرء ثيشةكارانى ئةم وآلتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪ ،‬ي��ان سةنديكاء‬ ‫خ��اوةن��ى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى ثيشةيى سةربةخؤى‬ ‫خ��ؤي��ان ب��نء ه �َي��زء تواناكانيان‬ ‫بةجؤرَيك بةكاربهَينن كة لةثَيناو‬ ‫هاتنةدى خواستة ثيشةييةكانياندا‬ ‫بَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هَيزة سياسييةكانى ئةم‬ ‫وآلتة‪ ،‬لة ضوارضَيوةي رَيكخراوَيكى‬ ‫بؤ مةبةستى خؤيان داتاشراوى بة‬ ‫َ‬ ‫روالةت ثيشةيى‪ ،‬تواناى ثيشةكارانيان‬ ‫َ‬ ‫لةقالبداوة‪ ،‬بؤية بةشى ه��ةرةزؤرى‬ ‫ئةم رَيكخراوة ثيشةييانةى دةيانبينين‪،‬‬ ‫نةك سةربةخؤ نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤرجار‬ ‫لة ثاشكؤى حيزبَيكى سياسيش زياتر‬ ‫دةبينرَينء وةك ئؤرطانَيكى سياسيى‬ ‫حيزبةكة دةردةكةون‪.‬‬ ‫رةنطة روب��ةإووى ئةوة ببمةوةء‬ ‫َبلَين‪ ،‬خؤ زؤر حيزبى ئةوروثايى‬ ‫ه��ةن ك��ة ه�َي��زء ت��وان��اى خ��ؤي��ان لة‬ ‫سةنديكاكان وةرطرتووة‪ ،‬يان لةسةر‬ ‫بناغةى سةنديكايةكى ثيشةيى خانووى‬ ‫بة حيزببوونيان دروس��ت��ك��ردووة‪،‬‬ ‫لةوانة (سؤسيال ديموكراتةكان‪ ،‬يان‬ ‫ثارتى كرَيكارانى بةريتانيا)‪ ،‬ئةمة‬ ‫زؤر راستةء بةجَيية‪ ،‬ب��ةآلم كاتَيك‬ ‫رَيخكراوَيكى ثيشةيى هةست دةكات كة‬ ‫بووةتة مينبةرى ضينَيك كة زؤرينةى‬ ‫دانيشتووانى وآلتةكةى ثَيكدةهَينَيتء‬ ‫هةست دةكات كة ئةطةر وةك حيزبَيكى‬ ‫سياسيى خؤى رابطةيةنَيت‪ ،‬دةتوانَيت‬ ‫دةورى ئيجابيتر ببينَيت‪ ،‬يان بة ئاشكرا‬

‫شَيوةى رَيكخستنى سياسيى خؤى‬ ‫لةسةر ئةساسى سةنديكا ثيشةييةكانى‬ ‫وآلتةكةى دادةمةزرَينَيتء لة بةرنامةى‬ ‫سياسيى خؤيدا بةشى تايبةت بةم‬ ‫سةنديكايانة دةبةخشَيت‪ ،‬واتة هةر لة‬ ‫سةرةتاوة هَيزء تواناى خؤى لة سةنديكا‬ ‫ثيشةييةكان وةردةط��رَي��تء جياوازة‬ ‫لةوةى هةستَيت بة دروستكردنى دةيان‬ ‫رَيكخراوء سةنديكاى بةناو ثيشةيي بؤ‬ ‫كارى ديماطؤطيانة‪ ،‬وةك ئةوةى ئَيستا‬ ‫لة كوردستانى خؤمان دةيبينين كة زياتر‬ ‫لة (‪ )1100‬بةناو دامةزراوةء رَيكخراوء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى هةن‪ ،‬كة‬ ‫سةنديكاى‬ ‫ذمارةى سةربةخؤكانيان لة ثةنجةى‬ ‫دةست تَيثةإناكةن‪.‬‬ ‫هةموو حيزبَيك دةيان رَيكخراوى‬ ‫ب��ةن��اوى ث��ي��ش��ةي��ىء ج��ةم��اوةرى‬ ‫دروستكردووةء لة زؤربةى حيزبةكان‪،‬‬ ‫م��ةك��ت��ةبء دةزط����اى ت��اي��ب��ةت بة‬ ‫سةرثةرشتيكردنيان هةية‪ ،‬كة ئةندامَيكى‬ ‫ثاية َبلندى ئةو حيزبة لَيثرسراوَيتى‬ ‫دةك��اتء بودجةى تايبةت بةو بوارة‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ئةمانة ئةوةندة حيزبين‬ ‫كة توَيذةكةيان‪ ،‬يان ضينةكةيان تووشى‬ ‫هةر كارةساتء كَيشةكيشمَيك ببَيت‪،‬‬ ‫متةقيان لَينايةت ئةطةر حيزبةكةيان‬ ‫ئاإاستةيان نةكات‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة‬ ‫بوونةتة هؤى ثارضةثاضةبوونى تواناى‬ ‫توَيذةكانيان لةذَير ناوى جياجادا‪ .‬ئةطةر‬ ‫ذنان بةنموونة بهَينينةوة (يةكَيتيى ذنان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسولمان هتد‪.)...‬‬ ‫ئافرةتان‪ ،‬خوشكانى‬ ‫لةم سةروبةندةدا كة بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان خةريكى خؤإَيكخستنة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بةجؤرَيك خؤى رَيكبخات كة هةم ثَيطةى‬ ‫خؤى لةناو ثيشة جياوازةكاندا بةهَيز‬ ‫بكاتء هةم كارَيك بكات (ثيشةييةكان)‬ ‫خاوةنى رَيكخراوء سةنديكاى ثيشةيى‬ ‫سةربةخؤى خؤيان بن‪ ،‬بةجؤرَيك نةبَيتة‬ ‫فوتؤكؤثى حيزبة سياسييةكانى ثَيش‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫ضارةسةرى طرفتةكان دةكات‪ ،‬داوات‬ ‫لى دةكةين ديراسةيةكي تَيروتةسةلي‬ ‫َ‬ ‫بؤ بكةيتء لة كؤبوونةوةكانمان‬ ‫طفتوطؤي لةسةر بكةين‪ ،‬تا كؤتايي‬ ‫بةم كَيشانة بهَينينء ضيايةك لة طرفت‬ ‫بؤ نةوةكاني دواإؤذمان جَينةهَيَلين‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫دةليين س��ةرؤك مةبةستمان لة‬ ‫سةرؤكي طشت اليةنةكانة‪ ،‬جا لةم‬ ‫بإوايةدانيم سةرؤكيش ئةو داواية‬ ‫رةتبكاتةوةء لَييان زويربَيتء دةريان‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم بإواتان هةبَيت‪ ،‬براينة‪،‬‬ ‫ئَيمةء لَيثرسراوةكان خؤمان ديكتاتؤر‬ ‫بؤ خؤمان دروست دةكةين‪ ،‬لةجياتي‬ ‫ئةمانةي باسم ك��رد‪ ،‬دةضنة الي‬ ‫سةرؤكةكةيان هةتا قسةي خراث‬ ‫هةبَيت‪ ،‬قسةي باش ناكةنء تةنيا‬ ‫لة كإنووشبردن ثسثؤإنء َ‬ ‫دةلَين؛‬ ‫جةنابي س��ةرؤك ه��ةر ت��ؤيء هةر‬ ‫سةرؤكايةتي لة ش��انء شةوكةتي‬ ‫جةنابت دَيت‪ ،‬جطة لة تؤ كةس قابيلي‬ ‫ئةم شوَينة نيية‪ ،‬جا توخودا براينة‬ ‫كامةيان خزمةت بة طةلء جةنابي‬ ‫س��ةرؤك دةك��ات‪ ،‬ثرؤذةيةكي لةم‬ ‫شَيوةيةي كة باسمان كرد‪ ،‬ياخود‬ ‫ئةم ج��ؤرة قسانة‪ ،‬وات��ة با ئَيمةش‬ ‫نةبين بة ماستاوضيء بضينة ناوةخني‬ ‫بابةتةكةمان‪ ،‬ئَيمة بةر لة ساآلني‬ ‫نةوةدةكان هيض كَيشةيةكمان نةبووة‪،‬‬ ‫وةك توركمانء كورد هةردوو المان‬ ‫لةذَير َ‬ ‫زولمء ضةوسانةوةدا بووين‪،‬‬ ‫ماناي ضيية ئَيمةتان رووب��ةإووي‬

‫خؤى‪ ،‬هةرضةندة تا ئَيستا ضةند جارَيك‬ ‫لةاليةن سةرؤكى بزووتنةوةكةوة‬ ‫ئةوة دووث��ات كراوةتةوة كة ئةوان‬ ‫رَيكخراوى ثيشةيى دروست ناكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(رايةلة ثيشةييةكان) كة‬ ‫بةآلم بوونى‬ ‫بةإَيز (……) سةرؤكايةتى دةكات‪،‬‬ ‫ئةطةر بةم شَيوةيةى ئَيستا بمَينَيتةوة‪،‬‬ ‫هيض جياوازيى نيية لةطةأل (مةكتةبى‬ ‫رَيكخراوة ديموكراتييةكان) كة َ‬ ‫بالى‬ ‫ريفؤرمى ن��او يةكَيتى يةكَيك لة‬ ‫ثَيشنيازةكانيان َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو‬ ‫مةكتةبة بوو لةكاتى خؤيدا‪ ،‬بؤ هَينانةدى‬ ‫ئةم دوو مةبةستةى سةرةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫طؤإان ئةم هةنطاوانة بنَيت‪:‬‬ ‫‪ .1‬ك��ارك��ردن ب��ؤ دياريكردنى‬ ‫بوجةيةكى تايبةت بة يارمةتيدانى‬ ‫رَي��ك��خ��راوء س��ةن��دي��ك��ا ثيشةيية‬ ‫سةربةخؤكان لةاليةن ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬بؤئةوةى لة رووى‬ ‫ثارةوة ضاو لةدةستء لة ذَير طوشارى‬ ‫هيض اليةنَيكى سياسيدا نةبن‪.‬‬ ‫‪ .2‬هاندانء ثشتيوانيكردنى ضينء‬ ‫توَيذء خاوةن ثيشة جياوازةكان لة‬ ‫هةموو روويةكةوة‪ ،‬بؤ دروستكردنى‬ ‫رَيكخراوى تايبةت بةخؤيان بةبآ ئةوةى‬ ‫لة بةرامبةردا داواى اليةنطريكردنى‬ ‫طؤإانيان لَيبكرَيت ‪.‬‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى راي� َ‬ ‫‪ .3‬ه� َ‬ ‫�ةل��ة‬ ‫ثيشةييةكانى طؤإان‪ ،‬يان داإشتنةوةى‬ ‫لة فؤرمَيكدا‪ ،‬كة كارى بآلوكردنةوةى‬ ‫هوشياريى بَيت ل��ةس��ةر ضةمكء‬ ‫شيوازةكانى كاركردنى رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى م��ةدةن��ىء هاندانيان بؤ‬ ‫طةشةكردنى زياتر‪.‬‬ ‫‪ .4‬دروست نةكردنى هيض ليستَيك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذادنة ثيشةييةكان بةناوى‬ ‫بؤ‬ ‫ليستى طؤإانةوةء لة جياتى ئةوة كار‬ ‫بكرَيت بؤ بوونى ليستى سةربةخؤ بة‬ ‫هاوكاريى اليةنةكانى ترى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫دووبةرةكيي كردةوة؟! َ‬ ‫نالَيم دوذمني‬ ‫يةكتر؟ ضونكة ئةم دوو طةلةء طةلي‬ ‫ئاشووريش‪ ،‬هاودؤستى مَيذوويين‬ ‫لةسةر ئةم خاكةدا‪ ،‬بةر لة هاتني ئَيوة بة‬ ‫يةكةوة ذياون‪ ،‬هاوخؤشييء هاوخةمي‬ ‫يةكتريان كردووة‪ ،‬ئَيمة داواكارين ئةو‬ ‫دةستانة‪ ،‬ببإَين كة َ‬ ‫هةولي درَيذةثَيداني‬ ‫ئةم كَيشانة دةدةن‪ ،‬ئَيمةش دةمانةوَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلويستيان بةرامبةر وةرطرين‪،‬‬ ‫ضونكة ناكرَيت يةك َبلَيت‪ ،‬من داواي‬ ‫ئاشتييء ئاشتبوونةوة دةكةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةي تر نايةوَيتء ئةويتريش بة‬ ‫ثَيضةوانةي ئةم قسة بكات‪ ،‬من لَيرةدا‬ ‫وةك ضاالكوانَيكء هاوآلتييةكي‬ ‫توركمان داوا دةك��ةم لةم اليةنانة‬ ‫ك��ةوا دوور لة دةستي دةرةكييء‬ ‫دوور لة خؤباييبوونء خؤبةزلزانينء‬ ‫ثةيإةوكردني هةستي نةتةوايةتي‪،‬‬ ‫دوور لةوةي َبلَين؛ ئَيمة دذى ئَيوة‬ ‫نينء مافةكاني ئَيوةمان داوةء ئَيوة‬ ‫نوَينةري طةل نين‪ ،‬بة مةبةستي هيض‬ ‫شتَيك ئةمة وةك نموونة دَينم‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )1974‬لةطةأل دةرضووني‬ ‫بةياننامةي ئ��ازار لةاليةن رذَيمي‬ ‫بةعس دوو ثارتي كوردي دةستكردي‬ ‫دان��او ئةواني بة نوَينةري ميللةت‬ ‫ناسيء هيض حسابَيكي بؤ ئةواني‬ ‫تر نةكرد‪ ،‬ب��ةآلم ضونكة بإيارةكة‬ ‫َ‬ ‫زال��م��ان��ةب��وو‪ ،‬سةري‬ ‫نامرؤظانةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشايةوة‪ ،‬ئةوانةي‬ ‫نةطرتء‬ ‫كة وةك ب��ةردي شةترةنج لةسةر‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫شاآلو مةحمود‬

‫دةستء ثةنجةيةكي ثيرؤز بؤ طريَكويَرةكان‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة ضةند‬ ‫ن��زي��ك��ةي بيست‬ ‫طرَييةك هةر بة كوَيريىء وةك خؤى‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬نةك هةر نةكراونةتةوة‪،‬‬ ‫�ةل��ك��و ئ� َ‬ ‫ب� َ‬ ‫�ال��ؤزت��ري��ش ب���وون‪ ،‬لةم‬ ‫م��اوةي��ةش��دا ض��ةن��د ط��رَي��ك��وَي��رةى‬ ‫ت��ري��ش ب���ةرةو ك��ران��ةوةو نةمان‬ ‫ض��وون‪ ،‬ئةمةش جَيطةي َ‬ ‫دلخؤشيي‬ ‫طةلةكةمانء دؤستي طةلةكةمانة‪ ،‬ئةم‬ ‫طرَيكوَيرةيةش‪ ،‬طرَيكوَيرةي نَيوان‬ ‫ب��ةرةي توركمانيء ه���ةردووك لة‬ ‫ثارتيء يةكَيتيية‪ ،‬كةسيش نةبووة بؤ‬ ‫ئةم كَيشانة ضارةسةرَيكي ناوخؤيي بؤ‬ ‫بدؤزَيتةوةء دوور لة خؤباييبوونء خؤ‬ ‫بةزلزانين‪ ،‬كةواتة ئةطةر توانيمان ئةم‬ ‫كَيشانة بخةينة ناو بازنةيةكي تةسكء‬ ‫هؤكارةكانيمان دةستنيشان كرد‪ ،‬ئةوا‬ ‫زؤر بة ئاسانيي دةتوانين ضارةسةرى‬ ‫بة سةروبةري بؤ دابنَيين‪ ،‬بةآلم وا‬ ‫ديارة هيض دةستء ثةنجةيةكي ثيرؤز‬ ‫نةبووة بؤ كردنةوةي ئةم طرَيكوَيرانة‪،‬‬ ‫وادي��ارة ئةوانةي ئَيستا رَيبةرايةتي‬ ‫بةرثرسيارَيتي لةم ب��وارة دةك��ةن‪،‬‬ ‫قازانجي تاكةكةسييان لة مانةوةى‬ ‫ئةم كَيشانةية‪ ،‬بؤ نموونة راويذكارو‬ ‫ياريدةدةرو ئةنداماني سةركردايةتي‬ ‫ئ��ةم اليةنانة رؤذَي���ك ل��ة رؤذان‬ ‫نةيتوانيوة ئازايانة ثرؤذةيةك لةم‬ ‫بارةيةوة دابإَيذَينء بيخةنة بةردةستى‬ ‫سةرؤكةكانيانء داوا بكةنء َبلَين؛‬ ‫جةنابي س���ةرؤك ئ��ةم ث��رؤذةي��ة‬ ‫خزمةت بة كَيشةكةمان دةطةيةنَيتء‬

‫‪23‬‬

‫وةك ئةوةى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارَيزةراندا‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫‪ .5‬داإشتنةوةى بةرنامةى سياسيى‬ ‫طؤإان لةئايندةدا بةجؤرَيك كة هةموو‬ ‫رَيكخراوة ثيشةييةكان وا هةست بكةن‪،‬‬ ‫بة سةركةوتنى طؤإانء جَيبةجَيكردنى‬ ‫بةرنامةكةى‪ ،‬خواستء داواكاريية‬ ‫ثيشةييةكانى ئةوانيش دَيتةدى‪.‬‬ ‫‪ .6‬ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان‪ ،‬لةناو‬ ‫هةموو ثيشةكاندا‪ ،‬وةك رَيكخستنى‬ ‫سياسيى َ‬ ‫خةلك رَيكبخات بة ئاشكرا‬ ‫بؤ ئامانجى سياسيى‪ ،‬نةك لةذَير ناوء‬ ‫ثةردةى تردا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رايةلة‪ ،‬ط��ؤإان لةو‬ ‫‪ .7‬لة جياتى‬ ‫شوَينانةى ضإى كةسة ثيشةييةكانى‬ ‫لَيية‪ ،‬بازنةء طرووثى ثشتيوانيى طؤإان‬ ‫دروستبكات‪ ،‬بةشَيوةى ط��ةإةكء‬ ‫كؤآلنةكان‪ ،‬بؤ نموونة لة زانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكان‪ ،‬ب��ازن��ةى رَيكخستنى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان‪ ،‬ي��ان خ��وَي��ن��دك��اران‬ ‫هةبَيت‪ ،‬كة ئةمة مافى هةموو حيزبء‬ ‫رَيكخراوَيكى سياسيية‪ ،‬بة مةرجَيك ئةم‬ ‫ئؤرطانانة بةهيض جؤرَيك دةست نةخةنة‬ ‫كاروبارى ئةو شوَينانةوة‪.‬‬ ‫‪ .8‬لةو شوَينانةى ضإيى كةسة‬ ‫ثيشةييةكان ك��ةم��ت��رة‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫ناوةنديىء بنةإةتييةكان‪ ،‬طرووثى‬ ‫ثشتيوانيى مامؤستايانء خوَيندكاران‬ ‫هةبَيتء ببةسترَينةوة بة بازنةكانى‬ ‫ط���ؤإان ل��ة س��ن��وورةك��ةى خؤيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رايةلةكان‬ ‫بؤئةوةش ناوى رَيكخةرى‬ ‫لة بازنةكان بطؤإدرَيت بؤ رَيكخةرى‬ ‫طرووثة ثشتيوانة ثيشةييةكان‪.‬‬ ‫بةو هيوايةى كة ئةم نووسينةم‬ ‫بناغةى ثإؤذةيةك بَيت بؤ خزمةتكردنى‬ ‫رَيكخراوة ثيشةييةكانء بةهَيزبوونى‬ ‫ثَيطةكانى ديموكراسىء طةيشتنى‬ ‫طةلةكةمان بة سةركةوتن لةهَينانةدى‬ ‫طؤإاندا‪.‬‬

‫نازم سائيغ‬ ‫طؤإةثانةكةش وازييان دةكرد بوون‬ ‫بة ثةندي زةمانة‪ ،‬با ئَيمةش سوود لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلة مَيذووييةي رذَيم وةربطرينء‬ ‫دووب��ارةي نةكةينةوة‪ ،‬دةمةوَيت بة‬ ‫راشكاوانةش ئةم ثرسيارة بكةم‪ ،‬ئايا‬ ‫سةركردايةتي كورد ضةند سوودي‬ ‫لةو اليةنة توركمانة دةستكردانة‬ ‫وةرط����رت����ووة ب��ؤ ثَيشخستني‬ ‫رةوإةوةي كَيشةي طةلي كورد؟ ئايا‬ ‫توركمان ضةند سوودي لةم ئةزموونة‬ ‫وةرطرتووة؟ بآ شك دةتوانين َبلَيين؛‬ ‫هيض اليةك سوودمةند نةبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫زةرةرمةندبوون‪ ،‬ضونكة كَيشةكاني‬ ‫ه���ةردوو طةلي ت��ورك��م��انء ك��ورد‬ ‫هةروةك خؤى ماوةتةوة‪ ،‬تةنيا ضةند‬ ‫تاكة كةسَيك نةبَيت سوودمةندن لة‬ ‫ماألء َ‬ ‫مولكي طةل‪ ،‬لَيرةدا دةمةوَيت‬ ‫كؤتايي بة بابةتةكةم بهَينمء دةمةوَيت‬ ‫ئةم بابةتةم كةرةستةيةك بَيت بؤ‬ ‫داإشتني ثرؤذةيةكء بة دانوستان‬ ‫دةس���ت ث�َي��ب��ك��اتء ل��ةس��ةر َ‬ ‫خالة‬ ‫بةبى مةرج دانيشتنء‬ ‫هاوبةشةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي دامةزراندني دةزطايةك بؤ‬ ‫تاوتوَيكردني كارةكان‪ ،‬واتة (ورشة‬ ‫عمل) ب��درَي��ت ب��ؤ خ��اوك��ردن��ةوةي‬ ‫طرذييةكانء خ��ؤئ��ام��ادةك��ردن بؤ‬ ‫سازداني كؤنطرةيةك بؤ بنبإكردني‬ ‫كَيشةكانء هيض طرفتَيك بؤ نةوةكانمان‬ ‫جى نةهَيَلينء ببين بة نموونة بؤ‬ ‫طةالني تر‪ ،‬ئةو دةستء ثةنجة ثيرؤزو‬ ‫زَيإينانةش هةر نةإزن‪.‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫دةرفةتيَك‬ ‫بؤ رةتكردنةوةى‬ ‫ياساى خؤثيشاندان‬ ‫لة رؤذى (‪)11/3‬دا لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪ ،‬ثرؤذةياساى‬ ‫رَيكخستنى خؤثيشاندان لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫زؤرينةى دةنط ثةسةند كرا‪ ,‬لة زؤر بإطةو دةقدا ناكؤك‬ ‫بووين لةطةأل ئةوةى لة هةندَيكياندا كؤك بووين‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ناكؤكيية زؤرةكانء كؤكيية كةمةكان‪ ,‬ثَيشكةوتنى شَيوازى‬ ‫طفتوطؤكانى ناو ثةرلةمان بة َ‬ ‫خالَيكى ئيجابيى دةزانمء‬ ‫َ‬ ‫خالى بنةإةتيى ناكؤكييةكانمان كليلى ثرؤذةكةبوو‪ ,‬كاميان‬ ‫َ‬ ‫(مؤلةتدان‪ ،‬يان ئاطاداركردنةوة)؟‬ ‫خؤثيشاندان كة مافَيكى سروشتىء دةستووريية‪،‬‬ ‫نابَيت ثَيضةوانةى ثَيوةرةكانى مافى مرؤظء ئازاديىء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان بَيت‪.‬‬ ‫ديموكراتىء ثةيماننامة نَي‬ ‫هةرضةندة هَيشتا دةرفةتَيك ماوة كة بةإَيز سةرؤكى‬ ‫هةرَيم دةقى ثرؤذةياسايةكة رةتبكاتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫دةركردنى ئةم ياساية‪ ،‬نيطةرانيىء مةترسييةكانمان‬ ‫لةسةر ئازاديىء مافةمةدةنييةكان زياد دةكاتء ئةزموونى‬ ‫هةرَيمةكةمان دةخات ذَيرثرسيارةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر ئاماذةيةكى كورت بة طرفتةكانى َ‬ ‫مؤلةتدان بدةين‪،‬‬ ‫خؤى لةم ضةند َ‬ ‫خالةى خوارةوةدا دةبينَيتةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ثَيضةوانةى مافة دةستووريىء مةدةنييةكانة‪.‬‬ ‫‪ .2‬بةكارهَينانى دةستةواذةى سيستمء ئادابى طشتى‬ ‫وةك ضةمكَيكى الستيكى‪ ,‬تةطةرَيكى زةقة كة ميزاجى‬ ‫كةسيى رؤأل دةبينَيت لة زةوتكردنى ئةم مافةدا‪.‬‬ ‫‪ .3‬هاوآلتييان ل��ة كاتى داواك��اري��ي��ةك��ى رةواى‬ ‫خزمةتطوزاريى ذيانى رؤذانةياندا‪ ،‬بيانةوَيت لة ضاالكييةكى‬ ‫مةدةنيىء شارستانيدا‪ ،‬كةمتةرخةميى سةرؤكى يةكةيةكى‬ ‫ئيداريى شار‪ ،‬يان شارؤضكةكةيان بخةنةإوو‪ ،‬ئةم سةرؤكة‬ ‫هةتا ثَيى بكرَيت‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتيان ناداتآ‪.‬‬ ‫‪ .4‬لة ثَيناسةى خؤثيشانداندا‪ ،‬زؤر باسى(خؤثيشاندانى‬ ‫لةناكاو) كرا‪ ،‬وةك شَيوازَيك لة خؤثيشاندان‪ ،‬نةك بوارى‬ ‫مؤلةت وةرطرتن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بوارى ئاطاداركردنةوةش نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ثةرضةكردارَيكى خَيراء خؤبةخؤية لة بةرامبةر‬ ‫بإيارَيكدا‪ ،‬سياسيى‪ ،‬يان كارطَيإيى روو دةدات‪ ،‬كةضى‬ ‫لة رَيكخستنة ياساييةكةدا دةرفةت نةدرا لةم ياسايةدا‬ ‫رَيكبخرَيت‪ ,‬رؤذان��ة روودةداتء بة دةستى خؤمان‬ ‫هاوآلتييانى خؤمان دةخةينة دؤخَيكى ناياسايى‪.‬‬ ‫‪ .5‬لة ياساى ئةحزابى هةرَيمى كوردستاندا هاتووة‪،‬‬ ‫هةموو ئةو حيزبء رَيكخراوانةى كة خاوةن َ‬ ‫مؤلةتن‪ ،‬دةتوانن‬ ‫كؤبوونةوةى طشتيىء خؤثيشاندان ئةنجام بدةن‪ ،‬كةضى‬ ‫ثاش (‪)18‬ساأل ثَيشكةوتنى ئةزموونى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ثاشطةز دةبينةوةء داوادةكرَيت َ‬ ‫مؤلةت وةربطرن‪.‬‬ ‫‪َ .6‬‬ ‫هةلكةوتى ئةزموونةكةمان‪ ،‬جَيطيربوونى دابإاو نيية‬ ‫لة كَيشةيةكى سياسيى نةتةوةيى كة ثةيوةنديدارة بة مافى‬ ‫ضارةنووس بؤ نةتةوةكةمانء هةر َ‬ ‫هةلوَيستَيكى نةتةوةيى‬ ‫ثَيويستء دروستكردنى راي طشتى لةبةرامبةر هةر‬ ‫بَيمافييةك كة دةرهةق بة ميللةتةكةمان دةكرَيت‪ ،‬وةرطرتنى‬ ‫ثَيدانى َ‬ ‫مؤلةت لةاليةن حكومةتةوة‪ ،‬طةلَيك شوَينةوارء‬ ‫طوشارى ئابووريىء سياسيى لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬بؤية لة‬ ‫بةرذةوةنديى باآلى طةلةكةمانداية كة اليةنة فةرمييةكان‬ ‫بيانوويان نةبَيت بؤ ئةوةى رَيطريى بكةن‪.‬‬ ‫‪ .7‬هةر سةرثَيضييةك‪ ،‬يان كارَيكى ئاذاوةطَيإء تاوانئامَيز‪،‬‬ ‫ياساى سزادانى بةركار بةسةردا جَيبةجَيدةكرَيت‪ ،‬بةآلم لةم‬ ‫ياسايةدا (مانطَيك) وةك سزا دانراوة بؤ هةر كةسَيك كة‬ ‫سةرثَيضيى ئةم ياساية بكات‪.‬‬ ‫دواى تَيثةإاندنى ياساكة لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬راي‬ ‫طشتيىء شةقام‪ ،‬ياساكة بة كؤتء بةند دةزانن لةبةرامبةر‬ ‫ئازاديى رادةربإينء خؤثيشاندانيش وةكو ضاالكييةكى‬ ‫كردةيى‪ ،‬شارستانىء مةدةنيى ئازاديى رادةربإين‪ ،‬دةكةوَيتة‬ ‫ئةم ضوارضَيوةيةوةء هةر لةم روانطةيةوة‪ ،‬بةإاستيى دةزانم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كة سةرؤكى هةرَيم لةطةأل داخوازيىء خواستى‬ ‫مةدةنىء راي طشتى بَيت بؤ رةتكردنةوةى ياساكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى جوانةمةرطى ياساناس (شَيخ بةرزانى‬ ‫بةناوى‬ ‫َ‬ ‫سؤلة) وة سوثاسى يةك بة يةكى ئةو كةسء اليةنانة دةكةين‪،‬‬ ‫كة هةر لة مةراسيمى بة خاكسثاردنييةوة تا ضةند رؤذ دواى‬ ‫ثرسةكةى بةشدارييان لةطةأل كردووين‪ ،‬خةمء ئازاريان كةم‬ ‫كردينةوةو لة هةمان كاتدا داوا دةكةين هيض كةسء اليةنَيكى‬ ‫بةإَيز جوانةمةرط نةكاتة مولكء اليةنطرى خؤى‪.‬‬ ‫لةطةأل رَيزدا‪...‬‬ ‫لة جياتى بنةمالَة‬ ‫ش َيخ جةبار ش َيخ محةمةد سؤلَةيى‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬ ‫دوو بةرةي دذ بةيةك‪،‬‬ ‫لة كوردستاندا‬ ‫ملمالنيَي مرؤظةكان لةم‬ ‫جيهانةدا‪ ،‬هةميشة لة دوو‬ ‫جةمسةري سةرةكيدا خؤي‬ ‫جةمسةريَك‬ ‫بينيوةتةوة‪،‬‬ ‫ثابةندبةئازاديىءدوورلةهةر‬ ‫لةكةيةكي ضةوساندنةوةو‬ ‫ن���ادادث���ةروةري���ي‪ ،‬دوور‬ ‫لةهةر بنةمايةكي ستةمء‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي��يء كوشتء‬ ‫سةيفةدين مةنمي‬ ‫كوشتار‪.‬‬ ‫جةمسةري دووةم‪ ،‬ثابةند‬ ‫بةهةر بةرذةوةندييةكي تايبةتي‪ ،‬دذ بةهةر بيروإايةكي‬ ‫ئازادو بنةما ديموكراسييةكان‪ ،‬دوور لةهةر خواستيَكي‬ ‫طةلء بةرذةوةندييةكي طشتييء ثيادةكردني مافةكاني‬ ‫مرؤظ‪ ،‬دوور لةهةر بةهايةكي ثيرؤزي مرؤظايةتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫دؤست بةهةر سةركوتكردنيَك لةناو‬ ‫ئيَستا ميَذووي ئةم دوو جةمسةرة لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫لة دووبارةبوونةوةداية‪ ،‬واتة ميَذووي بةرةي ئازادو‬ ‫ئازاديخوازء بةرةي ستةمء ضةوساندنةوة‪.‬‬ ‫ب���ةرةي ي��ةك��ةم‪ ،‬ب��ةرةي��ةك��ي تازةثيَطةيشتوو‪،‬‬ ‫تازةثيَطرتوو‪ ،‬تازة زمانطرتوو‪ ،‬بةآلم بةرةيةكي بةئيرادة‪،‬‬ ‫بةرةيةكي سةرسةخت لةثيَناو بةديهيَناني خةونء‬ ‫خولياكاندا‪ ،‬مافة خوراوةكاندا‪ ،‬لةثيَناو طيَإانةوةي بةها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‬ ‫جوانةكاني هاوآلتيبوون بؤ هةر تاكيَكي ئةم‬ ‫بةبآ جياوازيي‪ ،‬بةرةيةك تينوو بةئازاديي رادةربإين‪،‬‬ ‫تينوو بة بةرذةوةنديية طشتييةكانء ثاراستنيان‪ ،‬عاشق‬ ‫بة بةرثةرضدانةوةي ستةمةكاني‪ ،‬ضةوساندنةوةكان‪،‬‬ ‫ثيَشيَلكاريية ياساييء ئيخالقييةكان‪ ،‬عاشق بةئايندةيةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪.‬‬ ‫ثرشنطدارء سةربةستي دواإؤذي ئةم‬ ‫بةرةي يةكةم‪ ،‬بةرةيةكي ئؤثؤزسيؤني ثةرلةمانىء‬ ‫ريَكخراوةيي مةدةني ثابةند بة خزمةتطوزاريي شارستاني‬ ‫نةتةوةيي نيشتمان‪ ،‬عاشق بة عةدالةتي كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫بةإيَوةبردن لةهةموو جومطةكاني دةسةآلتدا لةثيَناو‬ ‫دروستكردني دواإؤذيَكي ثإهيوا‪ ،‬ثإئوميَد بؤ سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫ضينء تويَذةكاني‬ ‫بةرةي دووةم‪ ،‬بةرةيةكي دةسةآلتداري ثابةند بة‬ ‫بإيارة حيزبيىء ريَكخراوة حيزبييةكان‪ ،‬دوور لةهةر‬ ‫بةرذةوةندييةكي طشتي‪ ،‬بيَمنةت لةهةر رةخنةو بؤضوونيَك‪،‬‬ ‫بيَمنةت بةهةر دواإؤذيَكي ئةم نةتةوةو نيشتمانة‪.‬‬ ‫ئةم دوو ثيَناسةية‪ ،‬ئيَستا لةكوردستاندا دوو بةرةي‬ ‫دةستةويةخةي يةكترنء هةريةكةو لة روانطةي‬ ‫ئامانجةكاني خؤيةوة لة هةوألء تيَكؤشانداية‪.‬‬ ‫يةكةم‪ ،‬بةشيَوةي شةإانطيَزييء سةركوتكردنء‬ ‫بةفيإؤداني سةروةتء ساماني نةتةوةييء نيشتمانيي‪،‬‬ ‫طرتنء رفاندنء كوشتني رؤذنامةنووسانء رةخنةطرانء‬ ‫رووناكبيراني ئازاد‪ ،‬دةمبةستكردنء ثةالماري ناإةوا‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫بؤ سةر ميدياي ئ��ازادو رؤذن��ام��ةو طؤظارو‬ ‫ئازادةكانء تؤماركردني سكاآلي بيَبنةما لةسةريان‪،‬‬ ‫سووتاندني خانووي بيرة ئازادةكان‪ ،‬سةيارةي ضاالكوانة‬ ‫مةدةنييةكانء دةستإيَذي طوللة َ‬ ‫لةمالةكانيانء هةإةشةو‬ ‫ضاوسوركردنةوة لة بةردةواميي كارو ضاالكييةكانيان‬ ‫لةبةرةي ئازاديدا‪ .‬دةسةآلتيَك كة ئةمنء ئاسايشي‬ ‫نيشتمانييء نةتةوةيي لةدةمكوتكردني ميدياي ئازادو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روومالكردني‬ ‫قةلةمي ئازاددا دةبينيَتةوة‪ ،‬لة دذايةتي‬ ‫كارو ضاالكييةكاني ثةرلةماندا دةبينيَتةوة‪ ،‬دةسةآلتيَك‬ ‫كة ثاراستني بةرذةوةنديية حيزبييء شةخسييةكاني ال‬ ‫طرنطترو ثيرؤزترة لة بةرذةوةنديية طشتييةكاني وآلتء‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردني‬ ‫قةبةكردني طيرفاني بةرثرسانء‬ ‫مةنسوبء مةحسوبةكاني خؤيانء ثةراويَزخستني‬ ‫كةسوكاري شةهيدانء ئةنفالكراوانء كيميابارانء‬ ‫كةمئةندامانء زيندانيياني سياسييء ثياواني ئاييني‬ ‫نيشتمانثةروةر‪.‬‬ ‫دةسةآلتيَك‪ ،‬ئامادةية لةسةر (‪)5‬هةزاري ضاثي نوآ‪،‬‬ ‫شةخسيةتي مةعنةويي جيَطري شارةوانيي شاريَكي‬ ‫خ��اوةن قوربانيي وةك��و َ‬ ‫هةلةبجة ب��دات بة دادط��او‬ ‫َكؤلينةوةي َ‬ ‫لي َ‬ ‫لةطةلدا بكةنء بيخةنة زيندانةوة‪ ،‬بةآلم ئامادة‬ ‫نين كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةمليؤنان دؤالري نةوتي ئاوديوكراو‬ ‫بكةنء قاضاخضييةكاني بدةن بة دادطاو لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة‬ ‫ثيَشيَلكاريية ئيدارييةكان بكريَت لة وآلتدا‪.‬‬ ‫َكؤلينةوة لة َ‬ ‫ئامادةنين‪ ،‬لي َ‬ ‫بةلطةو دؤكيؤميَنتةكاني‬ ‫وةزي��ري سامانة سروشتييةكان بكةن كة َ‬ ‫بةليَني بة‬ ‫َ‬ ‫بةوةسلي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان دا‪ ،‬ثوول بة ثوولء وةسأل‬ ‫داهات بؤ ثةرلةمان روون بكاتةوة‪ ،‬كةضي َ‬ ‫بةليَنةكةي‬ ‫ئةميش بةدةردي ليذنةي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةي (سةردةشت‬ ‫عوسمان) بةجوانة مةرط بوو‪ ،‬ئةم رةفتارانةي دةسةآلت‬ ‫وايان ك��ردووة كة بةرةي ئؤثؤزسيؤن هةنطاوةكاني‬ ‫طورجترو َ‬ ‫هةولةكاني ضإتربكاتةوة لةثيَناو بةياساييكردني‬ ‫سةرجةم جومطةكاني دةسةآلتء بةخشيني خويَنيَكي‬ ‫تازة بةطياني عةدالةتء دادثةروةريدا‪ ،‬بةطياني مافةكاني‬ ‫م��رؤظء سيستمي ديموكراسيدا‪ ،‬بةطياني ئازاديي‬ ‫رادةربإينء ميدياي ئازادو بيري ئازاددا‪ ،‬بةطياني تةباييء‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَستىء يةكئامانجيدا‪ ،‬بؤ دإدان بة شةوةزةنطي‬ ‫نادادثةروةرييء ثرؤسةي سةركوتكردنء َ‬ ‫ئابلوقةي‬ ‫ئازاديىء كؤتء بةندو كؤيلةكردني بيرة ئازادةكان‪ ،‬تا‬ ‫دةطةينة ئةو هةوارةي لة لوتكةي َ‬ ‫دلنياييدايةو ضاوةإواني‬ ‫كاروانةكةمانة‪.‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫كورد‪ ،‬لة بيَثالنيدا‪،‬‬ ‫بةهيَزترين كارتى فشارى لة دةست دا‬ ‫لة ش��ةش َ‬ ‫سالى راب����ردووداء لة‬ ‫سةردةمى هةرسآ كابينةكةى عةالوىء‬ ‫جةعفةرىء ماليكيدا‪ ،‬هيض يةكيَك لة‬ ‫مةسةلة ضارةنووسسازو طةوهةرييةكانى‬ ‫نيَوان ناوةندو هةريَم ضارةسةرنةكران‪،‬‬ ‫ئةطةرضى لة سةرةتاى هةر كابينةيةكدا‪،‬‬ ‫جؤريَك لة نةرميى هةبووةو هةر يةك‬ ‫لةو سآ كةسة‪ ،‬وا خؤيان نمايشكردووة‬ ‫كة دةيانةويَت داواكاريية سةرةكييةكانى‬ ‫َبةجي بكةن‪ ،‬بةآلم كات تيَثةإىء‬ ‫كورد جي َ‬ ‫ئةو ضةند خاآلى كة مايةى ناكؤكين‪،‬‬ ‫وةكو خؤيان مانةوةو زيرةكانة توانييان‬ ‫خؤيانى ليَبدزنةوة‪.‬‬ ‫فاكتةرى ضارةسةرنةكردنى ئةو‬ ‫كيَشانةى كة كورد لة ثيَناوياندا رووباريَك‬ ‫خويَنى بةخشيوة‪ ،‬هةرضييةك بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بيَثالنىء بيَبةرنامةيىء ئامادةسازيي‬ ‫نةكردن بؤ ئةو طؤإانكاريية سياسييةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2003‬ى عيَراق‪ ،‬لة فاكتةرة هةرة‬ ‫طرنطةكاننء ثيَش هؤكارة دةرةك��ىء‬ ‫ناكوردييةكان دةك��ةون‪ ،‬ضونكة كورد‬

‫نةيتوانى لة ئاست ئةو هةلة ميَذووييدا‬ ‫بيَت كة بؤى رةخسا‪.‬‬ ‫نةنطيىء الوازييةكى ئيَجطار طةورةية‬ ‫بؤ نةتةوةيةكى ضةندجار جينؤسايدكراو‬ ‫لةاليةن نةتةوةى زؤري��ن��ةوة‪ ،‬كةضى‬ ‫ئةمإؤ لة بارودؤخيَكى لةم ج��ؤرةدا‪،‬‬ ‫بةهيَزترينء كاريطةرترين كارتى فشارى‬ ‫جيابوونةوةو سةربةخؤيى نةبيَت لة‬ ‫نةتةوةى زؤرينةو سةر دةستة‪.‬‬ ‫كآ بةرثرسة لةوةى كة لة ئيَستادا‬ ‫هيَزة سياسيية عةرةبييةكان‪ ،‬نةضنة‬ ‫ذَي��ر ب��ارى جيَبةجيَكردنى سةرجةم‬ ‫داواكارييةكانى كوردةوة؟‬ ‫رام واية‪ ،‬ئةطةر سةركردايةتييةكى‬ ‫سياسيى سةنطينء بة بةرنامةمان‬ ‫هةبواية‪ ،‬ئةوا دةبوو لة ئةمإؤدا عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكيان بؤ ئةوة بواية‪،‬‬ ‫عيَراق هةموو‬ ‫كة ئةم ثارضةيةى كوردستان‪ ،‬وةك‬ ‫بةشيَك لة عيَراق بهيَ​َلنةوةو ئةوان كاريان‬ ‫بؤ رازيكردنى ئيَمة بكرداية‪ ،‬ئةمةش هةر‬ ‫بة قسة نةدةكرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كاتيَك بة كردةوة‬

‫خؤپيشاندانء مافةکاني‬ ‫‪)Demonstration‬‬ ‫چ��االک��ي‬ ‫خؤپيشاندان)‪ ،‬يان (‪ Protest‬مانگرتن)‬ ‫هةرچةندة لة سةرةتاکاني س��ةدةي‬ ‫بيستةوة لة ئةمريکاو ئ��ةوروپ��ا‪ ،‬بة‬ ‫شيَوةيةکي خؤإسکييء ناإيکخراوةيي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ ،‬بةآلم لة دواي جةنگي جيهانيي‬ ‫دووةمةوة‪ ،‬ياساو ريَساي تايبةت بة خؤي‬ ‫بؤ دروستکراء لة َ‬ ‫سالةکاني شةستةوة تا‬ ‫هةشتاکانيش‪ ،‬زؤر برةوي هةبوو‪ ،‬ئيدي لة‬ ‫نةوةدةکاندا بةرةو کزبووةنةوة رؤيشت‬ ‫سالي (‪)2000‬ء ل��ةدواي َ‬ ‫تـــــا َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2000‬ةوة‪ ،‬ميتؤديَکي ديکةي فراوانتر‬ ‫وةدةرک��ةوت‪ ،‬کة ئةويش بزووتنةوةي‬ ‫دادپةروةريي گةردووني بوو کة زياتر بؤ‬ ‫پرسة نيَونةتةوةييةکاني دنيا‪ ،‬ژمارةيةکي‬ ‫زؤرتر بةشدارييان تيَدا دةکرد‪ ،‬وةک ئةوةي‬ ‫دژي ليَداني عيَراق لةاليةن ئةمريکاوة‪...‬‬ ‫‪.Global justice movement‬‬ ‫خؤپيشاندان‪ ،‬يان مانگرتن‪ ،‬ميتؤديَکي‬ ‫ئاکشنة‪ ،‬وات��اي هؤکاريَکي پيشانداني‬ ‫پةياميَکة لة زؤرترين کةسةوة بؤ زؤرترين‬ ‫کةس‪.‬‬ ‫مافي خؤپيشاندان‪ ،‬يان مانگرتن‪،‬‬ ‫مافيَکي ديموکراسييةء لة هةر شويَنيَک‬ ‫ديموکراسي ه��ةب��وو‪ ،‬ئةميش وةک‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةگةلدا‬ ‫مامةلةي‬ ‫پرؤسةيةکي ديموکراسي‬ ‫دةکريَت‪ ،‬نةک وةک ئاژاوةگيَإييء دژة‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫خؤپيشاندان‪،‬يانمانگرتن‪،‬مانيفيَستيَکي‬ ‫ريَکخراوةيية کة پةياميَکي تايبةتي پيَية‬ ‫بؤ راي گشتيي‪ ،‬ياخود دةزگايةکي‬ ‫تايبةتء بؤي هةية بة نووسيني بةياننامة‪،‬‬ ‫هوتافکيَشان‪ ،‬دروش��م بةرزکردنةوة‪،‬‬ ‫تةنانةت بة بيَدةنگبوون بةإيَوةبچيَت‪.‬‬ ‫خالي ئةلف بؤ َ‬ ‫ريَپيَوان لة َ‬ ‫خالي بآ‪،‬‬ ‫کؤبوونةوة لة شويَنيَکي دياريکراوي‬ ‫گشتيدا (وةک ب���ةردةرک���ي س��ةرا‪،‬‬ ‫ب��ةردةم پةرلةمان)‪ ،‬شيَوازيَکي ديکةي‬ ‫خؤپيشاندانة‪.‬‬ ‫لةو وآلتانةي کة ديموکراسي نين‪،‬‬ ‫تةنيا لة لةاليةن دةس��ةآلت��ةوة َ‬ ‫خةلک‬ ‫دةهيَنريَتة سةر شةقام بؤ نيشانداني‬ ‫‌هيَزي خؤيانء دادپةروةريي درويَنةي‬ ‫پةيامةکةيان‪ ،‬هةم بؤ َ‬ ‫خةلک ترساندنء‬ ‫هةم بؤ دوژمن گومإاکردن‪ ،‬ئةو شيَوة‬ ‫خؤپيشاندانة بةکاردةهيَنريَنء ئةگةر‬ ‫گرووپيَک‪ ،‬ي��ان ميللةت خؤپيشاندان‬ ‫بکات‪ ،‬بة ناچاريي بي َ‬ ‫َمؤلةت دةإژيَنة سةر‬ ‫شةقامء دةسةآلتيَش بة ئاگرء ئاسن‬ ‫خامؤشيان دةکات‪ ،‬وةک خؤپيشاندانةکاني‬ ‫َ‬ ‫سالةکاني (‪-1981-1979‬‬ ‫کوردستاني‬ ‫‪ )1984‬لة َ‬ ‫هةلةبجةء قةآلدزآء سليَمانيء‬ ‫هةوليَر‪ ،‬دژي خويَندن بة عةرةبيء‬ ‫راگواستني گوندةکان بةرپاکرا‪ ،‬کة چؤن‬ ‫بةرپةرچدرايةوة لة اليةن رژيَمي ئةوساي‬ ‫بةعسةوة‪.‬‬ ‫کةواتة‪ ،‬هاوآلتي مافي خؤيةتي داواي‬

‫َ‬ ‫مؤلةتي خؤپيشاندان بکاتء دةسةآلتيش‬ ‫وةک پاريزگاريَک لة مافةکاني هاوآلتي‪،‬‬ ‫ياساي خؤي هةية بؤ بةإيَوةبردني‬ ‫خؤپيشاندان‪ ،‬يان مانگرتن‪.‬‬

‫ياساي خؤپيشاندان‪:‬‬

‫سةرؤکي شارةواني‪ ،‬بةإيَوةبةري‬ ‫شارؤچکة‪ ،‬شارةدآ‪ ،‬قايمقام‪ ،‬پاريَزگار‪،‬‬ ‫يان بةرپرسي يةکةي بةإيَوةبةريَتيي‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل��ةت دةدات بة‬ ‫ش��وَي��ن��گ��ةي��ةک‪،‬‬ ‫خؤپيشاندانء ئةو‪ ،‬بؤي نيية لةبةر ئامانجي‬ ‫خؤپيشاندانةکة‪ ،‬يان ناوةإؤکي پةيامةکةي‬ ‫مؤلةت نةدات بة خؤپيشاندانةکة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلکو‬ ‫بؤي هةية رةوتي ريَپيَوانةکة‪ ،‬يان شويَني‬ ‫خؤپيشاندانةکة بگؤإيَت‪ ،‬ب��ةآلم مافي‬ ‫نةداني َ‬ ‫مؤلةتيشي هةية بة پيَي ياسا‪ ،‬بةآلم‬ ‫کام ياسا؟ ئةو ياسايانةي کة زؤربةي‬ ‫وآلتة ديموکراسييةکان بؤ مافي مرؤڤ‬ ‫چةسپاندوويانن‪.‬‬

‫چؤن داواي مؤَلةت دةکرَيت‪:‬‬

‫ماوةي (‪)4‬رؤژي دةويَت تا َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫خؤپيشاندان بدريَت‪ ،‬ب��ةآلم بؤ پرسي‬ ‫کتوپإ‪ ،‬بة (‪)24‬کاتژميَر َ‬ ‫مؤلةت وةرگيريَت‪،‬‬ ‫ئةگةر ميتؤدةکاني خؤپيشاندان ئامادة‬ ‫بکريَتء بة ريَگةي نامة‪ ،‬يان ئيمةيألء‬ ‫فاکس داواک��اري��ي��ةک��ة دةگةيةنريَتة‬ ‫سةرؤکي پؤليسي گشيي شارةکة‪ ،‬يان‬ ‫شارةديَکةء بةناوي کةسيَکةوة‪ ،‬يان‬ ‫ريکخراويَکةوه نامةکة واژو دةکريَتء لة‬ ‫پؤليسي ناوچةکةوة پيَشکةش دةکريَت‪،‬‬ ‫ئةويَش دةيدات بة بةإيَوةبةري يةکةي‬ ‫بةإيَوةبةريَتييةکةء ئةم خاآلنةي تيَدا‬ ‫روون دةکريَنةوة‪:‬‬ ‫ ناو‪ ،‬ناويشانء تةلةفؤني داواکاري‬‫َ‬ ‫مؤلةتي خؤپيشاندان‌‪.‬‬ ‫‪ -‬ئامانجي‪ ،‬يان پةيامي خؤپيشاندان‬

‫ه َيمن كاميل‬

‫واقيعيَكىسياسىءئابوورىءكؤمةآليةتى‬ ‫لةم هةريَمدا فةراهةم بكراية كة بيَئةوةى‬ ‫خؤمان بانطةشةى بؤ بكةين‪ ،‬اليةنى‬ ‫بةرامبةر كة عةرةبى عيَراقة‪ ،‬هةستيان‬ ‫بة مةترسى جيابوونةوةمان بكرداية‪،‬‬ ‫نةك ئةوةى كة ئيَستا دةطوزةريَت‪ ،‬ئيَمةى‬ ‫كورد ئةم ليستء ئةو ليست دةكةين تا‬ ‫اليةنيَكى عيَراقى بدؤزينةوةء رازى بيَت‬ ‫بة داواكارييةكانمان‪.‬‬ ‫لة كاتى نووسينةوةى دةستوورى‬ ‫هةميشةيى عيَراقدا‪ ،‬جؤرة داوايةكى‬ ‫شةرمنانة هةبوو بةوةى كة مادةيةك‬ ‫لة دةستووردا دابنريَت كة كورد دواى‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَك‪ ،‬مافى بإياردانى ضارةى‬ ‫خؤنووسينى ه��ةب�َي��ت‪ ،‬ب���ةآلم زؤر‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬بة هؤى ئةوةى كة نةتوانرابوو‬ ‫ئامادةكاريى ثيَشوةختة بكةين بؤ ثيَشهاتة‬ ‫سياسييةكانء يةكاليى نةكردنةوةى‬ ‫كيَشة ناوخؤييةكانمان بةر لة ضةند َ‬ ‫ساليَك‬ ‫لة دةسةآلتخستنى بةعسييةكان‪ ،‬بؤية ئةم‬ ‫داواكارييةى كورد‪ ،‬نةك هةر رةتكرايةوة‪،‬‬

‫َ‬ ‫بةلكو كورد نةيتوانى ثيَداطريشى لةسةر‬ ‫بكاتء لة دةستووردا بيضةسثيَنيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بؤ رةمزيش بواية‪ ،‬مافيَكى دةستووريى‬ ‫لةم جؤرةمان هةبواية‪ ،‬ئةوا لة قةيرانيَكى‬ ‫سياسى وةك ئ��ةوةى لة ئيَستادا لة‬ ‫ئاراداية‪ ،‬دةبووة كارتيَكى بةهيَزو ئةو‬ ‫كاتةش سةنطء قورساييمان بة جؤريَكى‬ ‫ديكة دةبوو‪.‬‬ ‫جيَكردنةوةى مادةيةكى لةو جؤرة‬ ‫لة دةس��ت��ووردا‪ ،‬زةح��م��ةت نةدةبوو‬ ‫ئةطةر ئةمرى واقيع ئةوةى بخواستايةو‬ ‫ثشتيوان بواية‪ ،‬ب��ةآلم كيَشةء طرفتة‬ ‫سياسيية ناوخؤييةكان كة تا هةنووكةش‬ ‫بنةبإ نةكراون‪ ،‬ئةو هةلةيان لةباربردو تا‬ ‫ضةند نةوةيةكى ديكةش‪ ،‬دةبيَت باجةكةى‬ ‫بدةينء كةس ناتوانيَت طرةنتى ئةوة‬ ‫بدات كة ميَذوو جاريَكى ديكة دووبارة‬ ‫دةبيَتةوةو هةليَكى بيويَنةو زيَإينى لةو‬ ‫جؤرة‪ ،‬بؤ كورد دةإةخسيَت‪.‬‬

‫دانا هةَلةبجةيي‬ ‫بةکورتي ( بؤ نموونة دژي بةرزبوونةوي‬ ‫کريَي خانوء‪ ،‬کارةباء نةوت‪ ،‬يا فآلن ياساي‬ ‫پةرلةمان)‪ ،‬ئيتر پيَويست ناکات بةياننامةکة‬ ‫داوابکريَت‪ ،‬يان ببينريَت لة اليةن پؤليسةوة‬ ‫کة ئامانجةکانء داواکارييةکان چين‪.‬‬ ‫ ه��ؤک��ارةک��ان��ي بةکارهيَنان لة‬‫خؤپيشاندانةکةدا (ئاآل‪ ،‬دروشم‪َ ،‬بلندگؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کةرنةڤالي‪ ...‬تاد)‪.‬‬ ‫موزيک‪ ،‬ئؤتؤمبيَلي‬ ‫ کاتي دةستپيَکردنء کؤتايي‬‫خؤپيَشاندانةکة‪.‬‬ ‫ شويَني کؤبوونةوة گشتييةکةو‬‫َ‬ ‫خالي دةستپيَکردنء کؤتايي ريَپيَوانةکة‪،‬‬ ‫نةخشةء رةوتي ريَگاوبانةکان‪.‬‬ ‫ ژمارةي بةشداربووان (بؤ نموونة لة‬‫‪ 50‬تا ‪ 100‬کةس)‪.‬‬ ‫ شيَوازي ريَکردني ريَپيَوانةکة‪ ،‬بة‬‫پيادة‪ ،‬بة ئؤتؤمبيَل‪ ،‬بة پايسکيل‪ ... ،‬تاد‪.‬‬ ‫ ئ���ةو ه���ؤک���اران���ةي ک��ة خ��ؤت‬‫بةکاريدةهيَني بؤ ريَکخستنء باش‬ ‫بةإيَوةچووني رةوتي خؤپيشاندانةکة‪،‬‬ ‫وةک چاوديَر‪ ،‬ريَکخةر بة پؤشاکء هيَماي‬ ‫تايبةتي‪ ...‬تاد‪.‬‬

‫ئةرکء خؤبةستنةوةي ياسايي‬ ‫لةکاتي خؤپيشانداندا‪:‬‬ ‫خؤبةستنةوةي خؤت‪ ،‬گرووپ‪ ،‬يان‬ ‫مانيفيَستةکان لةکاتي خؤپيشانداندا‪،‬‬ ‫پةيوةستة بةم خاآلنةي خوارةوة‪:‬‬ ‫ ريَ��گ��اي ه��ات��وچ��ؤء م��ةي��دانء‬‫چوارإيَگاکان نةبةستريَنء لة کاتي‬ ‫رؤيشتندا ريَگاي ئؤتؤمبيَل نةگيريَت‪.‬‬ ‫ شويَنء ريَإةوي خؤپيشاندانةکة بة‬‫پاکوخاويَنى لة پاش خؤى بةجآ بهيَ​َلريَت‪.‬‬ ‫ نابيَت دةنگي َبلندگؤکان ئةوةندة‬‫بةرزبن کة َ‬ ‫خةلک بيَزاربکةن‪.‬‬ ‫ نابيَت ياريي ئاگرينء تةقةي درؤينة‬‫بةکاربهيَنريَن‪.‬‬

‫ لة (‪)%10‬ي بةرپرسي ريَکخستنء‬‫ئاگادارييء باش بةإيَوةچووني دةکةويَتة‬ ‫ئةستؤي ريَکخةري خؤپيشاندانةکةء‬ ‫ئةوي تري پاسةوانء پؤليس ئةنجامي‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫ بةکارهيَناني ئةلکهولء جنيَوء قسةى‬‫بريندارکةر قةدةغةية‪.‬‬ ‫ بةکارهيَناني داروبةردء زيانگةياندن‬‫بة َ‬ ‫مولکي تاکةکةسيء گشتيي قةدةغةية‪.‬‬ ‫ بةکارهيَناني نووسينء دروشمي‬‫دژي ئاينء رةگةزء نةتةوةي جياوازء‬ ‫بيروباوةإةکان قةدةغةن‪.‬‬ ‫لة کاتء شويَني پيَويستدا‪ ،‬هةنديَك‬ ‫شويَني تايبةت دةستنيشان دةکريَت بؤ‬ ‫ئةوةي رةوتي خؤپيشاندانةکان‪ ،‬بة چاکي‬ ‫بةإيَوةبچنء ئامانجةکةشيان بگاتة جيَي‬ ‫مةبةست‪.‬‬ ‫گرنگترين ياسا ئةوةية كة هةرکةسيَکي‬ ‫بةشداربوو لةو خؤپيشاندانة‪ ،‬خؤي‬ ‫بةرپرسة لة َ‬ ‫هةلسوکةوتء کرداري خؤي‪،‬‬ ‫بؤ نموونة يةکيَک شووشةي ئؤتؤمبيَليَک‬ ‫دةشکيَنيَت‪ ،‬خؤي بةرپرسيارة کة ياساي‬ ‫مافي گشتيي چؤن سزاي دةداء قةرةبووي‬ ‫داراي��ي ليَدةسيَنيَت‪ ،‬ن��ةک ريَکخةري‬ ‫خؤپيشاندانةکة‪ ،‬چونکة هةر کةس خؤي‬ ‫باجي رةفتارة نةشياوةکاني خؤي دةدات‬ ‫لهء ‌کاتةداء پيَويستة ئةم َ‬ ‫خالة لة اليةن‬ ‫ريَکخةري خؤپيشاندانةکةوة هةر لة‬ ‫سةرةتاي دةستپيَکردني چاالکييةکةيان بة‬ ‫هةموو ئةندامةکان رابگةيةنريَت‪.‬‬ ‫ئةمة ريَساي شاري الهاي َ‬ ‫هؤلةنداية‪،‬‬ ‫ئيتر کوردستانيش پيَش ئةوةي بکريَت‬ ‫بة دوبةي!‪ ،‬با سووديَک لة الهاي‪ ،‬شاري‬ ‫ئاشتيء دادپةروةريي جيهان وةربگريَت‪.‬‬ ‫لة ئةوروپان وةرزي خؤپيشاندان‬ ‫بةسةرچوو‪ ،‬الي خؤشمان هةم نؤبةرةء‬ ‫هةم دانسقة‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫كالم‬

‫ذمــارة (‪ )607‬س َيشةممة ‪2010/11/9‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ري‬

‫نةهرؤ سالَح دةلؤ‬

‫دوا سـةفـةر‬

‫َ‬ ‫ثي بكةيت‪،‬‬ ‫بتةوى لةبارةى رؤشنبيريى‬ ‫دةلَين؛ طةر‬ ‫َ‬ ‫ميللةتى بزانى‪ ،‬دةبَيت لة هونةرةكةيةوة دةست َ‬ ‫َ‬ ‫ئَيمةى ميللةتى كورديش خؤمانء نيشتمانةكةمان وةك جةستةيةكى لةت لةت كراوء بآلوء ثةرتةوازة‬ ‫خؤمان بة خاوةنى هونةرو كةلتوور دةزانين‪ ،‬كة َ‬ ‫سالةهاية نةوةكانمان شانازيى ثَيوة دةكةن‪.‬‬ ‫فةلسةفةى هونةر لةوةداية‪ ،‬كة جوانيىء هةست تَييدا نةمرةو هونةرمةندةكانيشى تةنيا جةستةيان‬ ‫ثير دةبَيتء لةناودةضَيت‪ ،‬بةآلم طشت هةستةوةرةكانى‪ ،‬بةخششء بةرهةمةكانى بؤ هةتا هةتاية بة‬ ‫نةمريى دةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫بةإَيزةكانم ئةم سةرةتايةمان بة دةقاو دةق بة باآلى مةزنيىء نةمريى حةمة جةزاى ثَيشمةرطةو‬ ‫دلى هةزارةها َ‬ ‫هونةرمةند‪ ،‬حةمة جةزاى خؤشةويست لة َ‬ ‫خةلكانى ستةمديدةى ئةم نيشتمانةماندا‬ ‫دةبإي‪ ،‬لةبةردةم ميحرابى ئةم مرؤظة نةمرةدا دةوةستينء ثَيى َ‬ ‫دةلَيين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫جيهان وةرن تةماشاكةن‬ ‫خةرمانى خةممان وة باكةن‬ ‫ثةترؤى زامان َ‬ ‫هةلبةنةوة‬ ‫لة قووآليى برينمان ضراوطَيك َ‬ ‫هةلكةنةوة‬ ‫كؤيكةنةوة ئةم خةمانة‬ ‫ئاخؤ دةردمان ضةن طرانة؟‬ ‫َ‬ ‫طوآللة سوورةى ناو درزى‬ ‫حةمة جةزا‪ ،‬لة شارَيكى بةرط رةشى رةنط ئةرخةوانيدا طؤرانيى بؤ‬ ‫ديوارة رووخاوةكانى َ‬ ‫بى باوك دةوت‪.‬‬ ‫هةلةبجةو طوندةكانى كوردستانء منداآلنى َ‬ ‫هؤنراوةى طؤرانييةكان وشةكان‪ ،‬ثيتةكان‪ ،‬هةموو دةستإَيذى طوللةى دةستى ثَيشمةرطة بوو بؤ‬ ‫سةرسنطى دوذمنان‪ ،‬ئةو كات كة هَيشتا الوَيكى خوَينطةرمى مَيردمنداأل بوو هةر خؤى بة تةنيا لةطةأل‬ ‫لةرينةوةى ذَيكانى ئامَيرَيكى عود خؤيىء طإكانَيك ثإ لة َبلَيسةء لة مةقامء الوانةوة بؤ (بووكى‬ ‫ئازاديى) دايكى شةهيد‪ ،‬ثَيشمةرطة‪ ،‬كؤتء ثَيوةنديى زيندان هةورَيك بوو ثإ بوو لة بارانء سةدايةك‬ ‫َ‬ ‫طوآللة سوورةء ثايزَيك‬ ‫بى كؤتايى بةهارَيك ثإ لة‬ ‫ثإ لة ضريكةو هةنسكَيك ثإ لة طريانء هاوارَيك َ‬ ‫لة طةآلى زةردو تةمةنَيك ثإ لة تَيكؤشان‪ ،‬ناسنامة بؤ حةمة جةزاى هونةرمةندء خؤشةويستى‬ ‫ناو هةمووان هونةرمةندَيكى قسةخؤشء دةم بة ثَيكةنين بوو لةناو دةرياى طؤرانىء مةقامداء لة‬ ‫هؤنراوةى شاعيرانء لة دألء دةروونى َ‬ ‫خةلكى هةذارو زةحمةتكَيشدا خؤى دةبينى‪ ،‬هةر دَيإَيكى‬ ‫لة شيعرو هةر هةناسةيةك لة طؤرانى ضإينء هةر بزةيةك لةسةر لَيوانييةوة دةبووة ضةثكة َ‬ ‫طولى‬ ‫بةرؤكى عاشقانى طؤرانى رةسةنى كوردى‪ ،‬هةموو كوردَيك لة هةر شوَينَيكى ئةم دنييايية بة تاسةوة‬ ‫طوَييان بؤ دةنطة خؤشةكةى حةمة جةزا دةطرت‪ ،‬هةموو طؤرانييةكانى هةستء سؤزى عاشقانء‬ ‫طولة مَيخةكء بةإةزاو َ‬ ‫كؤمةلى كوردةواريى بؤنء بةرامةى َ‬ ‫َ‬ ‫طولةباخ‪ ،‬ئةو‬ ‫رةنطدانةوةى بارى‬ ‫زيندووة لةناو دألء دةروونى عاشقاندا‪.‬‬ ‫هةلوةرىء نةخؤشى َ‬ ‫بة داخَيكى زؤرةوة‪ ،‬لة تةمةنَيكى ثايزة وةختى خةزاندا زووبةزوو َ‬ ‫زالمء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى ئازارو هيواو ئاواتةوة بة ثةرؤشى بينينى دار‬ ‫ستةم بةربووة طيانىء ضةند مانطَيك بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك هيواو‬ ‫ئةرخةوانى سةيوانء دار بةإووةكانء ثيرةمةطروونء كَيوةكانى قةرةداغةوة‪ ،‬بة‬ ‫ئاواتى طةورة لةناو نوَينى نةخؤشيى شَيرثةنجةدا وةك ضرايةكى ناو تاريكيىء نوتةكى شةوةزةنطى‬ ‫َ‬ ‫دلى شارةكةى سلَيمانى وردة وردة ئاوابوو‪ ،‬تا بة يةكجاريى لة كاتذمَير (‪ )1:50‬خولةكى بةرةبةيانى‬ ‫‪ 2010/10/1‬لة َ‬ ‫مالةكةى خؤيدا لة ناو هةنسكء فرمَيسكى خَيزانء كوإء كةسوكارو هاوإَييانيدا‬ ‫بؤ هةتا هةتاية ضاوة طةشةكانى لَيكناء رؤحى طةورةو ناسكى ئاسمانى طةورةو داهَينانى هونةرى‬ ‫طؤرانيى كوردييدا بؤ هةتا هةتاية لَيى ئاوا كردينء ئةو شةوةمان وةك َ‬ ‫بي‬ ‫دلى دايك‪ ،‬وةك شةوَيكى َ‬ ‫تروسكةو ماتء بَيدةنط‪ ،‬وةك شةوَيكى ثَيشمةرطةو شةوى زيندانى ئةمنةسوورةكةى سلَيمانىء‬ ‫وةك كؤآلنة تاريكةكانى كانَيسكانء دةرطةزَينء جولةكانء سابونكةرانء ضوارباخء َ‬ ‫مةلكةنديى‬ ‫تاريك تاريك بوو‪...‬‬

‫ري‬

‫كالم‬

‫كالم‬

‫ري‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬