Rozhnama

‫جةذنتان ثيرؤزبَيت‬

‫بةبؤنةى هاتنى جةذنى قوربانى‬ ‫ثيرؤزةوة‪ ،‬ثيرؤزبايى لةسةرجةم طةلى‬ ‫كوردو مسولَمانانى جيهان دةكةين‬

‫كؤمثانياى وشة هةفتانة دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫«ليذنةى مافى مرؤظ دواى جةذن دةيثشكنن»‬

‫زيندانيَكي نهيَنيي لة هةريَم ئاشكرا دةكريَت‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ثارتىء يةكيَتى «حسابيان»‬

‫بؤ يةكطرتوو و كؤمةأل نةكرد‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬

‫ئةنداميَكى ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ئاشكراي دةكات؛‬ ‫ليذنةكةيان لة بوونى زيندانيَكى نهيَنيى‬ ‫وابريارة دواى جةذن‬ ‫ئاطاداركراوةتةوةو ِ‬ ‫ئةو زيندانة بثشكننء بةم هؤيةشةوة‬ ‫ثيَدةضيَت اليةنى بةرثرس رووبةإووى‬ ‫ليَثرسينةوة ببيَتةوة‪.‬‬ ‫لة ضةند مانطى راب��ردوودا ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫س��ةردان��ى س��ةرج��ةم طرتووخانةو‬ ‫ضاكسازييةكانى طةورةو ذنانء منداآلنى‬ ‫سي ثاريَزطاكةى هةريَم كردووة‪،‬‬ ‫لة هةر َ‬ ‫بةآلم لة ئيَستادا لة بوونى زيندانيَكى تر‬ ‫ئاطادار كراونةتةوة‪ ،‬كة لة ضوارضيَوةى‬ ‫هيضكام لةو طرتووخانةو ضاكسازييانةدا‬ ‫نييةو طومان دةكريَت زيندانى نهيَنيى‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ظيان عةبدوإلةحيم‪ ،‬ئةندامى ئةو‬ ‫ليذنة ثةرلةمانيية بة رؤذنامةى وت‪:‬‬ ‫«ليذنةكةمان لة بوونى زيندانيَكى نهيَنيى‬ ‫لة كوردستاندا ئاطادار كراوةتةوةو‬ ‫شويَنةكةشيمان ثيَإاطةيانراوة»‪ ،‬بةآلم‬

‫ئامادةنةبوو ناوى شويَنةكةء ئةو اليةنةى‬ ‫كة ئاطادارى كردوونةتةوة ئاشكرا بكات‪.‬‬ ‫هاوكات ئةوةشى نةشاردةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةنيازن لةدواى ثشووي جةذنى قوربان‬ ‫دةست بكةن بة بةدواداضوون سةبارةت‬ ‫بةو مةسةلةية‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر َ‬ ‫بةبةلطةوة‬ ‫ئةو زيندانة بسةلميَنريَت‪ ،‬ئةو كات ئةو‬ ‫اليةنةى كة زيندانةكةى هةية رووبةإووى‬ ‫توندترين رووبةإووبوونةوةو سزاى‬ ‫ياسايى دةكرَيَتةوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫خستة روو؛ كة ثيَشتريش طومانى بوونى‬ ‫زيندانى نهيَنيى هةر هةبووةو وتي‪:‬‬ ‫«ئ��ةوةى جيَطةى سةرنجة ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر طرتووخانةى نهيَنيى لة كوردستاندا‬ ‫بي‬ ‫بوونى نةبيَت‪ ،‬ئةى كةواتة سةرجةم َ‬ ‫سةرو شويَنانى شةإى ناوخؤء ئةوانةى‬ ‫كة لة بازاإو لة َ‬ ‫مالةكانى خؤياندا براونء‬ ‫تائيَستاش هيض ئاسةواريَكيان نيية لة كام‬ ‫لةو طرتووخانانةى هةريَمدان كة ئيَمة‬ ‫بةردةوام سةردانيان دةكةين؟!! كة دةبيَت‬ ‫حكومةتى هةريَم وةآلمى ئةم ثرسيارةم‬ ‫بداتةوة»‪.‬‬ ‫لة ل‪4‬دا راثؤرت َيكى ثةيوةنديدار بخوَينةوة‪.‬‬

‫بةغدا (‪)%17‬ى هةريَم بة فرؤشتنى نةوتةكةيةوة دةبةستَيتةوة‬

‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤأان‪ :‬ئةطةر لة ثةرلةمان بضووينايةتة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬دةستثيَشخةرييةكةى بارزانى هةلَدةوةشايةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫رؤذنامة‬ ‫يةكطرتوو و كؤمةأل ئاشكرايانكرد؛ كة ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان لة دانانى عارف تةيفور‪ ،‬بة جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ثي نةكراوةو لة‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق ثرسء راويَذيان َ‬ ‫كاتيَكدا‪ ،‬كة «ثيَشتر ريَككةوتبوون بة راويَذو لةسةر بنةماى‬ ‫ئيستيحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردن ثؤستةكان دابةشبكريَت»‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك ل��ةن��او ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكانةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة دانانى عارف‬ ‫تةيفور‪ ،‬بة جيَطرى دووةمى سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‬ ‫عيَراق‪ ،‬ثرسء راوَي��ذ بة يةكطرتوو و‬ ‫نةكراوة‪ ،‬كة لةو ئيئتيالفةدا بةشدارن»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية ئاماذةى بةوةشدا؛ كة مةترسيى ئةوة‬ ‫بةدى دةكريَت‪ ،‬كة بؤ جاريَكى تر يةكيَتىء ثارتى بة تةنيا‬ ‫ثؤستةكانى بةغدا دابةش بكةنء ثرس بة اليةنةكانى ترى نيَو‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان نةكةن‪.‬‬ ‫ديندار نةجمان دؤسكى‪ ،‬ئةندامى وةفدى دانوستكارى‬ ‫ئيئتيالفةكةو سةرؤكى ئةنجومةنى سةركردايةتى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميي‪ ،‬ويَإاى ثشتإاستكردنةوةى ئةو زانيارييانة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة دانانى عارف تةيفور‪ ،‬لةو ثؤستةدا‪،‬‬ ‫ثي نةكراوة»‪.‬‬ ‫ثرسمان َ‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية بة وتةى ديندار نةجمان دؤسكى‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫لة ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان ريَككةوتوون لةسةر‬ ‫ئةوةى ثؤستةكانى حكومةتى عيَراق لةنيَو ئيئتيالفةكة بة‬ ‫راويَذو ئيستيحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردن دابةش بكريَن»‪.‬‬

‫ل‪9...‬‬

‫�ؤران لة‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى ط� ِ‬ ‫بةغدا بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لةبةر‬ ‫بةرذةوةنديى يةكإيزيى كورد شةوى‬ ‫(‪)11‬ى ئةم مانطة لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‬ ‫نةضووينة دةرةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫بضووينايةتة دةرةوة ئةوا نيسابى‬ ‫ياسايى ثةرلةمان تيَكدةضوو‪ ،‬ئةو‬ ‫دةستثيَشخةرييةشكةلةاليةنمةسعود‬ ‫بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةريَمةوة كرابوو‬ ‫بؤ ثيَكهيَنانى حكومةتء ريَككةوتنى‬ ‫اليةنةكان‪َ ،‬‬ ‫هةلدةوةشايةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى دةستوورى عيَراق ثيَويستة‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫نيسابى ياسايى بؤ‬ ‫س��ةرؤك كؤمار (‪)3/2‬ى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان بيَت‪ ،‬لةو دانيشتنةدا كة‬ ‫دةنط بؤ سةرؤك كؤمار درا (‪)217‬‬ ‫ثةرلةمانتار ئامادةبوون‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫نيسابى ياسايى بة (‪ )216‬ثةرلةمانتار‬ ‫تةواو دةبوو‪.‬‬ ‫شؤرش حاجى‪ ،‬كة فراكسيؤنةكةى‬ ‫ِ‬ ‫لة (‪ )8‬كورسي ثيَكهاتووة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫ئيَمة وةك فراكسيؤنى طؤإان لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةنديى‬ ‫هةلويَستةكانماندا‬ ‫باآلى ميللةتةكةمان لةثيَشتر زانيوة‬ ‫لة بةرذةوةنديية حيزبييةكانء بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش ثيَشةنط دةبين لة‬

‫(‪ )86‬مليؤن دينار لة خانةنشيني‬ ‫رؤذنامةنووسان ديارناميَنيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫زياتر لة (‪ )86‬مليؤن دينار لة‬ ‫سندووقي خانةنشيني رؤذنامةنووسان‬ ‫ديارناميَنيَت‪،‬لةبةرامبةرثيَدانيمووضةي‬ ‫خانةنشيني بة (‪ )8‬رؤذنامةنووس‪.‬‬ ‫س��ى س���األء نيوي‬ ‫ل��ة م���اوةي‬ ‫َ‬ ‫رابردوودا (‪ )86‬مليؤنء (‪ )952‬هةزار‬ ‫سي كةسيي‬ ‫دينار دراوة بة دةستةيةكي َ‬ ‫بؤ بةإيَوةبردني سندووقي خانةنشيني‪،‬‬ ‫لة بةرامبةر ثيَداني (‪ )33‬مليؤنء (‪)48‬‬ ‫هةزار دينار بؤ (‪ )8‬رؤذنامةنووسي‬ ‫خانةنشينكراو‪.‬‬ ‫شوان داودي‪ ،‬ئةندامي ئةنجومةني‬

‫س��ةن��دي��ك��اي رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‬ ‫ئاشكرايكرد‪« :‬ئةو (‪ )86‬مليؤن دينارة‬ ‫وةك مووضة دراوة بة ئةنداماني‬ ‫دةستةكة‪ ،‬كة خؤيان مووضةي ديكةيان‬ ‫هةيةو ثيَويست ناكات لة سندووقةكةش‬ ‫مووضةيان ثيَبدريَت»‪.‬‬ ‫هةروةك د‪.‬كاوة مةحمود‪ ،‬وةزيري‬ ‫رؤشنبيرييء الواني حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫«دةبيَت ثارةي سندووقةكة تةنيا بؤ‬ ‫خانةنشيني رؤذنامةنووسان بيَت‪ ،‬نةك‬ ‫كاروباري ئيدارييء ثيَويست ناكات‬ ‫(‪ )10‬كةسي ئيداريي مووضة لةسةر‬ ‫سندووقةكة وةربطرن»‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةولدان بؤ بةديهاتنى بةرذةوةنديى‬ ‫ميللةتةكةمان‪.‬‬ ‫س����ةب����ارةت ب���ة دةن��ط��دان��ى‬ ‫فراكسيؤنةكة بؤ َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬شؤإش‬ ‫�ؤران بؤ‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫حاجى وتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَستة‪،‬‬ ‫ثرسة نةتةوايةتييةكان‬ ‫بةآلم سةبارةت بةدةنطدانيَك كة ياسا‬ ‫ريَى ثيَداوين نهيَنى بيَت‪ ،‬هةر ئةندام‬ ‫بةكى دةدات‪،‬‬ ‫ثةرلةمانيَك ئازادة دةنط َ‬ ‫نةك بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هاوإيَكانيشمان مافى ئةوة بةخؤى‬ ‫كى داوة‪.‬‬ ‫نادات بثرسيَت دةنطت بؤ َ‬ ‫هاوكات شايان محةمةد تاهير‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى عيَراق لة فراكسيؤنى‬

‫طؤران‪ ،‬وتى‪ :‬ئيَمة لةبةردةم دووإيانيَكدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليستى‬ ‫بووين‪ ،‬يان ئ��ةوةى‬ ‫عيَراقيية بضينة دةرةوةء هاودةنط لةطةأل‬ ‫ئةو داواكارييةى ئةواندا كة هةنديَكيان‬ ‫لةطةأل بةرذةوةنديىء داخوازييةكانى‬ ‫ميللةتةكةمان يةكيان نةدةطرتةوة يان‬ ‫لةناو ثةرلةماندا بميَنينةوة‪ ،‬كة ئةوةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردء بةوةش نيسابى ياسايي‬ ‫ثةرلةمانمان تيَكنةداء ثرؤسةكةش‬ ‫سةرى طرت بؤ ثيَكهيَنانى حكومةتء‬ ‫نةهيَشتنى ئةو بؤشايية دةستووريية‬ ‫كة لةبةغدا هةبوو‪ ،‬لةماوةى رابردوودا‬ ‫كة بةزيانى طةورة بؤ كوردء طؤإانيش‬ ‫شكابووةوة‪.‬‬

‫لةنَيوان ثؤستى سةرؤك كؤمارو موبادةرةكةى‬ ‫بارزانىء تةقةى خؤشيدا‬

‫دةستلةكاركَيشانةوةى حاكم رزطار‬ ‫ض ثَيشهاتَيكى بةدوادا ديَت؟‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫ل‪21...‬‬

‫ل‪6...‬‬

‫دةيان ناو بؤ ليستَيكى‬

‫دامةزراندن زياد دةكريَت‬

‫ل‪15...‬‬

‫‪3‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثةرلةمان ثاش (‪ )5‬ساأل‪ ،‬مووضةى سةرؤكى هةرَيمي دياريكرد‬

‫«ئيمتيازاتةكانى سةرؤك دواى خانةنشينبوونى روون نيية»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫ثةرلةمانى كوردستان ‌ياساي مووچه‌و‬ ‫ده َ‬ ‫‌رماله‌ي سه‌رؤكي هه‌رَيمء جَيگره‌كه‌ي‬ ‫ثةسةند دةكات‪ ،‬بةثَيى ياساكةش مانطانة‬ ‫س��ةرؤك (‪ )15‬مليؤنء جَيطرةكةى (‪)13‬‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى ئةو‬ ‫مليؤن‪ ،‬لةطةأل (‪)%50‬ى‬ ‫مووضةية وةردةطرن‪.‬‬ ‫ث��اش ثَينج س��األ لة بوونى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بةم ناوةى ئَيستاي‪ ،‬هةفتةى رابردوو‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بة زؤرينةى دةنطء‬ ‫يةك دةنطي دذ‪ ،‬ثرؤذةياساى مووضةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى سةرؤكى هةرَيمء جَيطرةكةى‬ ‫ثةسةند كرد‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساكة لة (‪ )9‬مادة ثَيكهاتبوو‪،‬‬ ‫م��ادةى يةكةم‪ :‬تايبةت بوو بة مووضةى‬ ‫سةرؤكء جَيطرةكةى بة كؤى دةنطء يةك‬ ‫دةنطي دذ ثةسةندكرا‪ ،‬ماده‌ي دووه‌م‪ :‬كه‬ ‫‌تايبه‌ت بوو به ‌ده َ‬ ‫‌رماله‌و م��اده‌ي سَييه‌م‪:‬‬ ‫مووچه‌ي خانه‌نشينيي سه‌رؤكي هه‌رَيم‪،‬‬ ‫وه‌كو خؤيان به‌كؤي ده‌نگ په‌سةند كران‪.‬‬ ‫ماده‌كاني چواره‌م‪ ،‬تا شه‌شه‌مي پرؤژه‌ك ‌ه‬ ‫تايبه‌ت ب��وون ب��ه ‌م��ووچ �ه‌و ده َ‬ ‫‌رم��ال��ه‌و‬ ‫خانه‌نشينيي جَيگري سه‌رؤكي هه‌رَيم‪ ،‬هيچ‬ ‫گؤإانكارييه‌كيان تَيدا نه‌كراو ماده‌ي چواره‌م‪،‬‬ ‫به‌زؤرينه‌و پَينجه‌مء شه‌شه‌م به‌كؤي ده‌نگ‬ ‫په‌سةند كران‪.‬‬ ‫ثاش ئةوةى هةردوو ليژنه‌ي ياساييء‬ ‫دارايي پَيشنيازي البردني ماده‌ي حه‌وته‌مي‬ ‫ثرؤذةكةيان ك��رد‪ ،‬ئ�ه‌و پَيشنيازه‌ش به‬ ‫‌زؤرينه‌ي ده‌نگ په‌سةند كرا‪.‬‬ ‫ماده‌ي هه‌شته‌ميش‪ ،‬كه ‌تايبه‌ت بوو به‬ ‫‌چؤنَيتي دابينكردني پَيويستييه‌كاني سه‌رؤكي‬ ‫هه‌رَيمء جَيگره‌كه‌ي ل�ه‌دواي كؤتاييهاتني‬ ‫ئه‌ركه‌كه‌يانه‌وه‌‪ ،‬وه‌كو خؤي به ‌كؤي ده‌نگ‬

‫په‌سةندكراو ماده‌ي نؤيه‌ميش‪ :‬تايبه‌ت بوو‬ ‫ب ‌ه حوكم ‌ه كؤتاييه‌كانء به ‌كؤي ده‌نگ‬ ‫په‌سةندكرا‪.‬‬ ‫ث��اش ثةسةندكردنى ثرؤذةياساكة‪،‬‬ ‫سه‌رؤكي په‌رله‌مان پيرؤزبايي له ‌خهَ‌لكي‬ ‫كوردستان كردو راشيگه‌ياند‪« :‬هه‌نگاوَيكي‬ ‫گرنگ ‌ه ك ‌ه له ‌هه‌رَيمي كوردستان به ‌ياسا‬ ‫مووچه‌ي سه‌رؤكي ههَ‌لبژَيردراو دياريي‬ ‫ده‌كرَيت»‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ثةرلةمانتاري كوردستان‬ ‫لةسةر فراكسيؤنى ط��ؤإان كة دةنطي‬ ‫بةثرؤذةكة نةدا‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‬ ‫هؤكارةكةى بؤ ئةوة طةإاندةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫بابةتةء هةر مةسةلةيةكى ديكةى ثةيوةست‬ ‫بة داراييةوة‪ ،‬ثَيويستى بة بةرضاوإوونى‬ ‫زياترى ثةرلةمانتار هةيةء دةبَيت بزانَيت‬ ‫لةسةر ض بنةمايةك دياريكراوةو تا ضةند‬ ‫دادثةروةرانةية‪ ،‬وتي‪« :‬بة شَيوةيةكي طشتيى‬ ‫لةسةر مةبلةغةكة كَيشةم نييةو بة طونجاوى‬ ‫دةزانم‪ ،‬بةآلم دةبَيت بزانين تا ض رادةيةك‬ ‫طونجان هةية لةطةأل مووضةى ثةرلةمانتارء‬ ‫سةرؤكي حكومةتء وةزيرةكاندا‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائَيستا ئةوة روون نييةء هيض ياسايةك نيية‪،‬‬ ‫كة مووضةى سةرؤكى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫دياريي كردبَيت»‪.‬‬ ‫بة طوَيرةى ثرؤذةياساكةى ثةرلةمانى‬ ‫ي هه‌رَيم ب ‌ه‬ ‫ي سه‌رؤك ‌‬ ‫كوردستان مووچ ‌ه ‌‬ ‫ي ب ‌ه‬ ‫ي جَيگره‌كه‌ش ‌‬ ‫(‪ )15‬مليؤنء مووچ ‌ه ‌‬ ‫(‪ )13‬مليؤن دةستنيشانكراو ده َ‬ ‫‌رماله‌كةشيان‬ ‫ي (‪)%50‬ي مووچه‌كه‌يان دان��را‪،‬‬ ‫ب ‌ه رَي��ژ ‌ه ‌‬ ‫به‌وپَييه‌ش مووچه‌ي سه‌رؤكي هه‌رَيم (‪)22‬‬ ‫مليؤنء (‪ )500‬هةزار دينارء جَيگره‌كه‌ي (‪)19‬‬ ‫مليؤنء (‪ )500‬هةزار دينار دةبَيتء دواتريش‬ ‫ي مووچه‌كانيان خانه‌نشين‬ ‫ي (‪‌ )%80‬‬ ‫به ‌رَيژ ‌ه ‌‬ ‫ده‌كرَين‪.‬‬

‫سةرؤكى هةرَيم‬ ‫ئيسماعيل مةحمود‪ ،‬ثةرلةمانتار لةسةر‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ئةو ثرؤذةياساية طرنطيي خؤي‬

‫ئةنجامى كؤبوونةوةكةى ئيَرانء ثارتى‪ ،‬روون نيية‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫تةوةرى كؤبوونةوةى وةفدى باآلى‬ ‫ثارتى لةطةأل بةرثرسانى كؤمارى‬ ‫ئيسالميى ئَيران‪ ،‬روون نييةء نوَينةرى‬ ‫حكومةتى هةرَيم لة تاران‪ ،‬بة سةردانَيكى‬ ‫حيزبيى دةزانَيتء ئةندامَيكى مةكتةبى‬ ‫لةضوارضَيوةى‬ ‫ثارتيش‪،‬‬ ‫سياسيى‬ ‫ثةيوةندييةكانى حكومةتى هةرَيمء‬ ‫ئَيراندا‪ ،‬دةيخوَينَيتةوة‪.‬‬ ‫هةفتةى راب����ردوو‪ ،‬وةف��دَي��ك بة‬ ‫سةرؤكايةتي نَيضيرظان بارزانى‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ثارتىء ئةندامَيتيى فازأل‬ ‫ميرانى‪ ،‬سكرتَيرى مةكتةبى سياسيىء‬ ‫ف��وئ��اد حوسَين‪ ،‬س��ةرؤك��ى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫طةيشتنة تاران‪ ،‬هةرضةندة سةرضاوةكانى‬ ‫هةواأل جةختدةكةنةوة كة ثالنكاريى ئةو‬ ‫سةردانة بؤ رةوان��ةوةى طرذييةكانى‬

‫نَيوان ثارتىء ئَيران بووة‪ ،‬بةآلم سايتى‬ ‫فةرميى سةرؤكايةتى هةرَيم لةزارى‬ ‫سةرؤكى ديوانةوة‪ ،‬بة ثةيوةندييةكانى‬ ‫هةرَيمء ئَيرانةوة طرَيي دةدات‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة‪ ،‬نازم عومةر‪ ،‬نوَينةرى‬ ‫حكومةتى هةرَيم لة كؤمارى ئيسالميى‬ ‫ئَيران‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬وةك نوَينةرى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ئاطادارى سةردانةكة‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى كؤبوونةوةكة‬ ‫تايبةت بووة بة ثارتىء ئَيران‪ ،‬مافى‬ ‫بةشداريكردنى نةبووة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو سةردانة لةضوارضَيوةى‬ ‫ثةيوةندييةكانى ث��ارت��ىء كؤمارى‬ ‫ئيسالمييدا بووةء هةر كاتَيكيش ثَيويست‬ ‫بكات‪ ،‬ض حكومةتى هةرَيم‪ ،‬يان اليةنة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬مافى خؤيانة‬ ‫بةهَيزكردنى ثةيوةندييةكانى خؤياندا‬ ‫بن»‪.‬‬ ‫وةفدةكةى ثارتى‪ ،‬جطة لة ئةحمةدى‬

‫ن��ةذادى سةرؤكى ئَيران‪ ،‬ضاويان بة‬ ‫هةريةك لة عةلى الريجانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانء سةعيد جةليلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايشى نةتةوةيى ئَيران‬ ‫ك��ةوت��ووةء ل��ةوةآلم��ى بوونى جؤرة‬ ‫رَيككةوتنَيك لةنَيوان ثارتىء ئَيرانيشدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالةيى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫مةسعود‬ ‫سياسيى ثارتى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«رَيككةوتن‪ ،‬ئةطةر هةبَيت لةنَيوان‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��مء ئَيرانداية‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة»‪.‬‬ ‫حيزبَيكء ئةو‬ ‫بةثَيضةوانةى لَيدوانى نوَينةرى‬ ‫حكومةتى هةرَيمةوة لة تاران‪َ ،‬‬ ‫سالةيى‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةوةى زان��راوة‪ ،‬سةردانةكة‬ ‫لةضوارضَيوةى ثةيوةنديى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء ئَيرانى دراوسَيدا بووةء‬ ‫كؤبوونةوةى طرنط بؤ بةهَيزبوونى‬ ‫دؤستايةتيى ك��وردء طةالنى ئَيران‬ ‫ئةنجامدراوة»‪.‬‬

‫هةية‪ ،‬لةبةر ئةوةى تائَيستا لة عَيراقدا مووضةى‬ ‫سةرؤكايةتييةكان بة ياسا رَيكنةخراوةو‬ ‫كي‬ ‫بة ميزاجء بؤضوونى شةخسيي بووةو َ‬

‫ويستوويةتى ضةند وةربطرَيت‪ ،‬وةريطرتووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةتا ئَيستا لة كورستاندا ئةوة بةياسا‬ ‫رَيكدةخرَيت‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ليذنةى نةزاهةو ضاودَيريى‬ ‫داراييش دةتوانن ب��ةدواداض��وون بؤ ئةو‬ ‫بودجانة بكةنء لة ضؤنَيتى خةرجكردنى‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوة»‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم وةك يةكَيك لة‬ ‫دامةزراوة شةرعييةكانى هةرَيم ساآلنة بإَيك‬ ‫لة بودجةى هةرَيمي بؤ تةرخاندةكرَيتء لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا بإى ‪ 20‬مليارو ‪500‬‬ ‫بودجةى‬ ‫مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم ئةوة‬ ‫يةكةمجارة مووضةى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫جَيطرةكةى بة ياسا رَيكبخرَيت‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان ثَييواية؛ ياساكة بةو شَيوةيةى ئَيستاى‬ ‫كةموكورتي هةيةو ناإؤشنى هةيةء روون‬ ‫نيية‪ ،‬بة تايبةت لةو مادةيةى كة باس لة ثَيدانى‬ ‫ئيمتيازاتةكانى دواى خانةنشيني دةكات‪،‬‬ ‫وةك‪ :‬خانوو و ئؤتؤمبَيلء ثاسةوان‪ ،‬روون‬ ‫نيية‪ ،‬كة ضؤن ئةو ئيمتيازاتانةيان ثَيدةدرَيت‪.‬‬ ‫ثةيمان‪ ،‬سةرسوإمانى خؤشي نيشاندا‬ ‫ل��ةوةى‪ ،‬كة ثةرلةمانتاران هيض تَيبينييء‬ ‫رةخنةيةكى ئةوتؤيان لةسةر ثرؤذةياساكة‬ ‫دةرنةبإيوة‪ ،‬ضونكة بؤ يةكةمجارة ياسايةكى‬ ‫لةوجؤرة دةردةكرَيت‪ ،‬لةكاتَيكداية ماوةيةكى‬ ‫زؤرة سةرؤكايةتى هةرَيم هةيةو بة ياسا‬ ‫مووضةى بؤ ديارينةكراوة‪ ،‬هةرضةندة لة‬ ‫ياساي سةرؤكايةتى هةرَيمدا َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬دةبَيت‬ ‫بةثَيى ياسا مووضة بؤ سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫جَيطرةكةى دياريي بكرَيت‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬دذى ئةوةم لة ثةرلةماندا قانون‬ ‫دةركردن لةثَيناوى قانوون دةركردندا بَيتء‬ ‫نامةوَيت بةشداريي لةو َ‬ ‫هةلة تةشريعيانةدا‬ ‫بكةم»‪.‬‬

‫حكومةت‪ ،‬زانياريي لةسةر‬ ‫بودجةي حيزبةكان ناداتة ثةرلةمان‬ ‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬روون���ك���ردن���ةوة بة‬ ‫ثةرلةمانتاران ن��ادات س��ةب��ارةت بة‬ ‫ضؤنَيتيي خةرجكردني بودجةي حيزبء‬ ‫رَيكخراوةكان‪.‬‬ ‫ئيسماعيل ط� َ‬ ‫�ةآلل��ةي��ى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬ب��ةث�َي��ى م���ادةى (‪)18‬ى‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010‬بإى (‪)90‬مليار‬ ‫دينار دان���راوة وةك مينحةي اليةنة‬ ‫سياسييةكانء رَيكخراوةكان‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫لةنامةيةكدا بؤ روونكردنةوةى ئةوبابةتة‪،‬‬ ‫داوامان لة وةزارةتى دارايىء سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى هةرَيم‬ ‫ك��ردووة كة خشتةيةكمان بؤ بنَيرن‬

‫بةناوي ئةو رَيكخراوانةء ضؤنايةتىء‬ ‫لةسةر‬ ‫يارمةتيدانيانء‬ ‫ضةندايةتى‬ ‫ض بنةمايةك سلفة دةدرَي��ت��ة حيزبء‬ ‫رَيكخراوةكان‪.‬‬ ‫بةثَيي ياساي بودجة‪ ،‬تا دةرضووني‬ ‫ي��اس��اي َ‬ ‫ثالثشتي داراي���ي حيزبء‬ ‫رَيكخراوةكان‪)90( ،‬مليار دينار بةشَيوةي‬ ‫سلفة دةدرَيتة حيزبةكانء بة وتةي‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيي‪« :‬تا ئَيستا يةكَيتىء ثارتىء‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمان‪ ،‬رَيطرن لة‬ ‫دةرضوونى ياساكة‪ ،‬ضونكة تا ئَيستا ئةو‬ ‫دوو حيزبة زؤر لةوة زياتر وةردةطرن‬ ‫كة بؤيان دياريكراوة‪ ،‬بؤية ئَيستا داواى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساو روونكردنةوة لة‬ ‫حكومةتى هةرَيم دةكةين‪ ،‬كة بةشَيوةى‬ ‫ياسايى بودجةى خؤيان بؤ دياريى‬ ‫بكرَيت»‪.‬‬

‫زياتر لة (‪ )86‬مليؤن دينار‪ ،‬لة سندووقي خانةنشيني رؤذنامةنووسان دةخوريَت‬ ‫رؤذنامة‬ ‫زياتر لة (‪ )86‬مليؤن دينار لة سندووقي‬ ‫خانةنشيني رؤذنامةنووسان دةخورَيتء‬ ‫وةزي��ري رؤشنبيريش رايدةطةيةنَيت؛‬ ‫ث���ارةي سندووقةكة ب��ؤ خانةنشيني‬ ‫رؤذنامةنووسانة‪ ،‬نةك كاري ئيداريي‪.‬‬ ‫شوان داوادي‪ ،‬ئةندامي ئةنجومةني‬ ‫س��ةن��دي��ك��اي رؤذن���ام���ةن���ووس���ان‬ ‫سي ساألء نيوي‬ ‫ئاشكرايدةكات؛ لة ماوةي َ‬ ‫راب��ردوودا (‪ )86‬مليؤنء (‪ )952‬هةزار‬ ‫سي كةسيي‬ ‫دينار دراوة بة دةستةيةكي َ‬ ‫بؤ بةإَيوةبردني سندووقي خانةنشيني‪،‬‬ ‫سي‬ ‫لة كاتَيكدا تةنيا (‪ )33048000‬سيء َ‬ ‫مليؤنء ضلء هةشت هةزار دينار دراوة‬ ‫بة خانةشيني (‪ )8‬رؤذنامةنووسء ئةوةش‬ ‫بة «مةهزةلة» ناودةبات‪.‬‬ ‫لة وتارَيكيدا كة لة رؤذنامةي (هةواأل)دا‬ ‫بآلويكردووةتةوة‪ ،‬شوان داودي‪ ،‬ئةندامي‬

‫ئةنجومةني سةنديكاي رؤذنامةنووساني‬ ‫كوردستان ئاشكرايدةكات؛ كة دواي داناني‬ ‫سندووقي خانةنشيني رؤذنامةنووسان‬ ‫حكومةتي هةرَيم (‪ )120‬مليؤن ديناري‬ ‫وةك مينحة داوة بة سندووقةكةو لة ماوةي‬ ‫سي ساألء نيو (‪ )42‬مانطي راب��ردوودا‬ ‫َ‬ ‫حةوت رؤذنامةنووس خانةنشينكراونء‬ ‫مووضةيان لةو سندووقة ثَيدراوة‪ ،‬كة‬ ‫بؤ هةريةكَيكيان (‪ )108‬هةزار دينارة‪ ،‬لة‬ ‫ماوةي (‪ )42‬مانطدا (‪ )31752000‬سيء‬ ‫يةك مليؤنء حةوتسةدو ثةنجاو دوو‬ ‫ه��ةزار دينار دةك��اتء م��اوةي َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫رؤذنامةنووسَيكي ديكةش خانةنشيكراوةو‬ ‫لة ماوةي (‪ )12‬مانطي رابردوودا ئةويش‬ ‫(‪ )129600‬يةك مليؤنء دووسةدو نةوةدء‬ ‫شةش هةزاري ثَيدراوةو كؤي طشتيان‬ ‫دةكاتة (‪ )33‬مليؤنء (‪ )48‬هةزار دينار‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية‪ ،‬م���اوةي ثَينج‬ ‫مانطة سندووقةكة هيض ثارةيةكي تَيدا‬

‫نةماوة‪ ،‬بةوثَييةش لة ماوةي رابردوودا‬ ‫ل��ةو (‪ )120‬مليؤن دي��ن��ارةي حكومةت‬ ‫كة بؤ سندووقةكةي تةرخانكردووة‬ ‫(‪ )86952000‬هةشتاو شةش مليؤنء‬ ‫نؤسةدو ثةنجاو دوو هةزار ديناري بؤ‬ ‫دةستةي بةإَيوةبردنء كاري ئيداريي‬ ‫دةستةي خانةنشيني رؤذنامةنووسان‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬كة زياتر لة دوو ئةوةندةي‬ ‫رؤذنامةنووسة خانةنشينكراوةكان بؤ‬ ‫كاري ئيداريي دةستةكة خةرجكراوة‪.‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬شوان داودي‪،‬‬ ‫ئاشكرايكرد‪« :‬ئةو (‪ )86‬مليؤن دينارة وةك‬ ‫مووضة دراوة بة ئةنداماني دةستةكة‪ ،‬لة‬ ‫كاتَيكدا يةكَيكيان بةإَيوةبةري طشتيي‬ ‫خانةنشينة لة وةزارةت��ي رؤشنبيرييء‬ ‫يةكَيكي ديكةيان ئةندامي ئةنجومةني‬ ‫سةنديكايةو ل��ة سةنديكا مووضةي‬ ‫هةيةو ثَيويست ناكات لة سندووقةكةش‬ ‫مووضةيان ثَيبدرَيت»‪.‬‬

‫وتيشي‪« :‬دةكرا ئةم سندووقة لة سةنديكا‪،‬‬ ‫يان لة وةزارةتي رؤشنبيريي دابنرَيتء‬ ‫ذمَيريارةكاني سةنديكا‪ ،‬يان وةزارةت‬ ‫بةو كارة هةستاناية‪ ،‬نةك فةرمانبةري‬ ‫بؤ دابنرَيتء خةرجييةكةيان لةسةر‬ ‫سندووقةكة بكرَيت بؤ خانةنشينكردني‬ ‫تةنيا (‪ )8‬رؤذنامةنووس»‪.‬‬ ‫بؤ رَيكخستنةوةي كاري سندووقةكةش‪،‬‬ ‫بة بإيارَيك وةزيري رؤشنبيريي كارةكاني‬ ‫دةستةي خانةنشيني رؤذنامةنووساني‬ ‫راطرتووة‪.‬‬ ‫د‪.‬كاوة مةحمود‪ ،‬وةزيري رؤشنبيرييء‬ ‫الوان��ي حكومةتي هةرَيمي كوردستان‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫«سندووقةكةمان رانةطرتووة‪،‬‬ ‫ث��ارةي ديكةشمان بؤ تةرخانكردووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دووب��ارة رَيكخستنةوةيةكي بؤ‬ ‫دةكةين بؤ ئةوةي ثارةي سندووقةكة‬ ‫تةنيا بؤ خانةنشيني رؤذنامةنووسان‬

‫بَيت‪ ،‬نةك كاروباري ئيداريي‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاروباري داراي��ي مةسرةفَيكي زؤري‬ ‫دةوَيتء بؤ سندووقَيكي وا ثَيويستي بة‬ ‫(‪ )10‬كةس نيية مووضة لةسةر سندووقةكة‬ ‫وةربطرن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫بةثَيي ياساي ذم��ارة (‪)13‬ي‬ ‫(‪)2001‬ي س��ن��دووق��ي خانةنشيني‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬هةر رؤذنامةنووسَيك‬ ‫(‪ )25‬ساأل خزمةتي رؤذنامةنووسيي‬ ‫هةبَيت‪ ،‬يان تةمةني (‪ )63‬ساأل بَيتء‬ ‫(‪ )20‬س��األ ك��اري رؤذنامةنووسيي‬ ‫كردبَيت‪ ،‬يان لة كاتي ئةنجامداني كاري‬ ‫رؤذنامةنووسيي تووشي ثةككةوتةيي‬ ‫ببَيتء ضةند َ‬ ‫حالةتَيكي ديكة‪ ،‬خانةنشين‬ ‫دةكرَيت لةسةر سندووقي خانةنشيني‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬كة دةستةيةك بةإَيوةي‬ ‫دةبةن‪ ،‬ثَيكدَيت لة نوَينةري سةنديكاو‬ ‫وةزارةت���ي رؤشنبيريىء وةزارةت���ي‬ ‫دارايي‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لة زيندانةكانى كوردستان‪ ،‬ئةشكةنجةدان بةردةوامة‬

‫‪4‬‬

‫تةنيا (‪ )200‬مليؤن دؤالر لة داهاتى نةوت ئاشكرا كراوة‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫وةزارةت��ى سامانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫(‪ )200‬مليؤن دؤالر وةك داهاتى نةوت‬ ‫دةنَيرَيتة ثةرلةمانء ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ثَييواية؛ ئةو بإة ثارةية زؤر كةمةو ناكاتة‬ ‫(‪)%15‬ى داهاتى نةوت‪ ،‬وةزيري داراييش‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات؛ كة جطة لةو بإة‬ ‫ثارةية ئاطادارى هيض داهاتَيكي ترى نةوت‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ثاش ئ��ةوةى لةاليةن ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫كوردستانةوة داواى ئاشكراكردنى داهاتى‬ ‫نةوتى كوردستان كرا‪ ،‬وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بإى‬ ‫(‪ )200‬مليؤن دؤالرى وةك داهاتى نةوتء‬ ‫لة ضوارضَيوةى بودجةى ثةرةثَيدانى‬ ‫ثارَيزطاكان ناردة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيي‪ ،‬ئةندامي ليذنةى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫داراي���يء ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان باس ل��ةوة دةك��ات؛ كة ئةو بإة‬ ‫ثارةيةي هاتووةتة ثةرلةمان‪ ،‬زؤر كةمةء‬ ‫طوزارشت لة داهاتى نةوتى هةرَيم ناكات‪،‬‬ ‫ه��ةوةك َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر داهاتى نةوتى‬ ‫كوردستان ئةو بإة بَيت‪ ،‬ئةوا ثَيويستة‬ ‫ئةو وةزارةت��ة سياسةتى نةوتى خؤى‬ ‫رابطرَيت‪ ،‬ضونكة سةركةوتوو نييةو‬ ‫ئةو بإة ثارةية بةشى ضاككردنى ئةو‬ ‫جادانة ناكات‪ ،‬كة تةنكارةكانى نةوت‬ ‫طواستنةوة خراثي دةك��ةن‪ ،‬بؤية ئَيمة‬

‫كوردستان خاوةنى نةوت َيكي زؤرة‪ ،‬بةآلم داهاتةكةى ديار نيي ة‬ ‫ئةوة رةتدةكةينةوةء ثَيمانواية؛ ئةوة‬ ‫سياسةتَيكى ضةواشةكارانةيةء بة داهاتى‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندنء‬ ‫نازانينء جؤرَيكة لة‬ ‫كثكردنةوةى شةقام»‪.‬‬ ‫لة ضةند مانطى راب��ردوودا نيضَيرظان‬

‫ثشوو‪ ،‬مووضةى جةذني دواخست‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫هةرضةندة بإياربوو ثَيش جةذن‬ ‫مووضةى سةرجةم فةرمانبةران خةرج‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بةآلم بةهؤى ئةو ثشووةوة كة‬ ‫حكومةت رايطةياند‪ ،‬مووضةى ذمارةيةكى‬ ‫زؤر ل��ة مامؤستايانء فةرمانبةران‬ ‫دواكةوت‪.‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو حكومةتى هةرَيم‬ ‫رايطةياند‪ :‬بةهؤى هاتنى جةذنى قوربانةوة‬ ‫ب��إي��اري��ان��داوة م��ووض��ةى فةرمانبةران‬ ‫ثَيش جةذني قوربان خةرج بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتوون‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر لة مامؤستايانء‬ ‫فةرمانبةران مووضةيان ثَينةدراوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ ئةو بإيارةى كة رؤذى‬ ‫شةممةى راب��ردوو حكومةت رايطةياندء‬

‫لة رؤذى يةكشةممةوة (‪ )11/14‬كرا بة‬ ‫ثشووى فةرميى لة سةرجةم دامودةزطا‬ ‫حكومييةكاندا‪ ،‬كة تا (‪ )11/21‬ب��ةردةوام‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫ني زياتر لة (‪)300‬‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫بةوهؤيةشةوة‬ ‫َ َ‬ ‫كةمئةندام كة زؤربةيان لة ناوضةكاني‬ ‫دوورةوة هاتبوون‪ ،‬لة ب��ةردةم بنكةى‬ ‫وةرطرتنى مووضةكةياندا لة سلَيمانى مانيان‬ ‫طرت‪.‬‬ ‫د‪.‬ن��ورى عوسمان‪ ،‬سةرؤكى ديوانى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى هةرَيم‬ ‫بة «سبةى» راطةياند‪ :‬بةهؤى جةذنى‬ ‫قوربانء دةستثَيكردنى ثشووى رةسميى‬ ‫لة سةرجةم دامةزراوة حكومييةكاندا‪ ،‬ئةو‬ ‫فةرمانبةرانةى هَيشتا مووضةى مانطى (‪)11‬‬ ‫يان وةرنةطرتووة‪ ،‬ثاش كؤتاييهاتنى ثشوو‬ ‫مووضةيان ثَيدةدرَيت‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬

‫بارزاني‪ ،‬سةرؤكى كابينةى ثَينجةمى‬ ‫حكومةتى هةرَيم لة ضاوثَيكةوتنَيكدا بة‬ ‫رؤذنامةى ئاوَينةي راطةياندبوو؛ ئةو بإة‬ ‫ثارةية هي سةردةمى كابينةكةى ئةوة‪.‬‬ ‫طةآللةيي‪ ،‬لةوبارةيةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬كةواتة‬

‫كابينةى شةشةم هيض داهاتَيكى نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫لة كاتَيكدا زؤرترين بإى نةوت‬ ‫فرؤشراوةء ئَيستاش ئ��ةوان تةنيا ئةو‬ ‫بةبي هيض وردةكارييةك‪،‬‬ ‫بإةيان ناردووة‪َ ،‬‬ ‫ئايا ئةو ثارةية لة ضييةوة هاتووة كة‬

‫جيَطرى بةأيَوةبةرى تاثؤى رانية‬ ‫لة كارةكةى دووردةخريَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ياريدةدةرى بةإَيوةبةرى تؤماركردنى‬ ‫خ��ان��ووب��ةرةى ران��ي��ة‪ ،‬ل��ة ك��ارةك��ةى‬ ‫دووردةخ���رَي���ت���ةوةء ل��ة شوَينةكةى‬ ‫كاديرَيكى يةكَيتى دادةنرَيت‪.‬‬ ‫ئةنوةر قادر مستةفا‪ ،‬ياريدةدةرى‬ ‫ثَيشووى ب��ةإَي��وةب��ةرى تؤماركردنى‬ ‫خانووبةرةى رانية بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«بة هؤى ئةوةى اليةنطري بزووتنةوةي‬ ‫ط��ؤإان��مء ئةو موخالةفة ياساييانةم‬ ‫بةجي نةكردووة‪ ،‬كة ضةند بةرثرسَيكي‬ ‫جَي َ‬ ‫رانية بة سةرياندا سةثاندووم‪ ،‬لةسةر كار‬ ‫البراوم‪َ ،‬‬ ‫مةلبةندى يةكَيتى كاديرَيكى خؤيان‬

‫بؤ شوَينةكةم دةستنيشانكردووة»‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬ج��ةم��ال حةسةن‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى تاثؤى رانيية هؤكارى‬ ‫البردنى بؤ ئيجرائاتى ئيداريى دةطَيإَيتةوةء‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى وت‪« :‬الب��ردن��ى جَيطر‬ ‫ثةيوةنديى بة حيزبايةتييةوة نيية‪ ،‬راستة‬ ‫ئةو طؤإانةء بة ئاشكراش ئةوةى وتووة‪،‬‬ ‫بةآلم هؤكارى البردنةكةى ئةوةبووة‪ ،‬كة‬ ‫ثةيوةست نةبووة بة بإيارةكانى ئَيمةوة‪ ،‬لة‬ ‫كاتَيكدا بةثَيى ياساى ئينزيبات فةرمانبةر‬ ‫ثةيوةستة بة جَيبةجَيكردنى راسثاردةى‬ ‫بةإَيوةبةرةكةى ئةطةر ناياسايش بَيت»‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب���ةإَي���وةب���ةرة‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫روونكردةوة؛ تةنيا دةسةآلتى ئيمزاكردنى‬

‫ي له‌سه‌ر داخوازييةكانى كورد نةكردووة‬ ‫هيچ اليه‌نيَك‪ ،‬ئيمزا ‌‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫ي‬ ‫ه��ةرض��ةن � ‌د پَيشتر ئيئتيالف ‌‬ ‫كوردستانييه‌كان‬ ‫فراكسيؤن ‌ه‬ ‫بةبي ئيمزاكردنى‬ ‫رايانطةياندبوو؛‬ ‫َ‬ ‫كارنام ‌ه (‪َ )19‬‬ ‫ي‬ ‫ي ئيئتيالف ‌‬ ‫خالييه‌ك ‌ه ‌‬ ‫فراكسيؤن ‌ه كوردستانييه‌كان‪ ،‬ناضنة‬ ‫هيض رَيككةوتنَيكةوة‪ ،‬بةآلم تةنيا بة‬ ‫زارةكيى رةزامةنديى لةسةر كارنامه‌كة‬ ‫ي‬ ‫ي عَيراقي ‌‬ ‫دراوةو تائَيستا هيچ اليه‌نَيك ‌‬ ‫ي له‌سه‌ر نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫ئيمزا ‌‬ ‫نةجيب ب� َ‬ ‫�ال��ةت��ةي��ى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫وةفدى دانووستكارى نَيوان اليةنة‬ ‫كوردستانييةكانء اليةنة عَيراقييةكان‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هاوثةيمانى‬ ‫نيشتمانيى بة زارةكيى رةزامةنديى‬ ‫ل��ةس��ةر داواك��اري��ي��ةك��ان��ى ك��ورد‬ ‫دةربريوةء َ‬ ‫بةلَينى جَيبةجَيكردنيان‬ ‫ِ‬ ‫دراوة‪ ،‬بةآلم واذؤ نةكراوة‪ ،‬ليذنةيةك‬ ‫لةنَيوان اليةنةكاندا ثَيكهَينراوةء تائَيستا‬ ‫لةسةر (‪ )7‬مةسةلة رَيككةوتووين‪،‬‬ ‫مةسةلةكانى تر ماون‪ ،‬بة زووترين كات‬ ‫ليذنةكة دادةنيشنء ئةو وةرةقانةى‬ ‫تريش تةواو دةكةنء دواتر بة يةك‬ ‫«ثاكَيج» هةموو مةسةلةكان لة اليةن‬ ‫س��ةرك��ردةى اليةنةكانةوة ئيمزاى‬ ‫لةسةر دةك��ةنء وةك��و وةسيقةى‬ ‫شةرةف حسابى بؤ دةكرَيت‪.‬‬ ‫لة كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة لة ش��ارى هةولَير‬

‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندنةو‬ ‫ئ��ةوةش سياسةتَيكى‬ ‫دةنطي بؤ نادةينء ئةو بإة ناكاتة (‪)%15‬ي‬ ‫داهاتى نةوتى كوردستان؟»‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬شَيخ بايز َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫وةزي���ري داراي���ي حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئاطادارى هيض داهاتَيكى وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكان نييةو ئَيستا ئةو وةزارةتة‬ ‫حسابي خؤيان كردووةتةوةو ثارةكانيان‬ ‫لة بانكةكانى وةزارةتى داراييداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫نازانَيت ئةو ثارةية ضةندة‪ ،‬تةنيا ئةو بإة‬ ‫نةبَيت كة نَيردراوةتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫لة ماوةى رابردوودا مةسةلةى بردنة‬ ‫دةرةوةى نةوتى كوردستانء نا شةفافي‬ ‫داهاتةكةى مشتومإى زؤرى لةنَيوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتدا دروستكردو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن داواى ئاشكراكردنى ئةو‬ ‫داهاتةو ضؤنَيتى خةرجكردني دةكةن‪.‬‬ ‫حةمة سةعيد حةمة عةلي‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةماني كوردستان لة فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوو باس لةوة دةك��ات؛ كة ئةوان‬ ‫لةطةأل ئةو مةبدةئةن كة بة شَيوةيةكى‬ ‫ياسايي نةوت بفرؤشرَيت‪ ،‬بةآلم داهاتةكةى‬ ‫شةفافء دياربَيتء بزانرَيت دةضَيتة‬ ‫حسابي كوَيوةء لة ضيدا سةرفدةكرَيت‪،‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ل��ةط��ةأل ئ��ةوة نين ك��ة هيض‬ ‫داهاتَيكى نةوت ديارنةبَيتء نةزانرَيت‬ ‫دةضَيتة حسابي ض شةخسء وةزارةتء‬ ‫اليةنَيكةوة»‪.‬‬

‫لة جَيطرةكةى وةرطرتووةتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثةيوةنديى بة دروستكردنى رؤتين بؤ‬ ‫مامةلةى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة هةية‪ ،‬نةك هؤكارَيكى‬ ‫تر‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬ئةنوةر ئةوة رةتدةكاتةوة‬ ‫هؤكارى البردنى ثةيوةست بَيت بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء وتى‪:‬‬ ‫دروستكردن كَيشة بؤ‬ ‫َ‬ ‫«خةلك دةزانَيت ئَيمة ضةند بة تةنط‬ ‫ئيشوكارى هاوآلتييانةوة بووين‪ ،‬بؤية‬ ‫بة َ‬ ‫دلنياييةوة ئةطةر طؤإان نةبووماية‪،‬‬ ‫ئَيستا ب��ةإَي��وةب��ةرى تاثؤ دةب���ووم‪،‬‬ ‫هةروةك خؤشيان وتوويانة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتيش بزانَيت سزاى‬ ‫سياسيى ماوة»‪.‬‬

‫مامؤستا سةربةخؤكان‬ ‫رووبةأووى هةأةشة‬ ‫دةبنةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫كؤبوونةوةى اليةنة سياسيية ع َيراقييةكان لة هةول َي ر‬ ‫رَيكيخستبوو ئاشكرايكرد؛ پشتيوانيي‬ ‫هه‌موو ليسته‌کانمان کرد به عَيراقييهء‬ ‫هاوپه‌يماني نيشتمانيي‪ ،‬ئامانجمان‬ ‫ئه‌و ‌ه بوو که هه‌موويان کؤ بکه‌ينه‌وه‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بابه‌تي گفتوگؤکاني نَيوان‬ ‫‌جي بکرَيت‪،‬‬ ‫جي‌به َ‬ ‫کوتله‌کان ده‌بَيت َ‬ ‫هه‌ر اليه‌نَيک ره‌چاوي نه‌کاتء پَيشَيلي‬ ‫بکات‪ ،‬کَيشه‌ي گه‌وره‌ي لَيده‌که‌وَيتةوة‪،‬‬ ‫سةبارةت بة مافةكانمان هيچ سازش‬ ‫نه‌کراوهء حکومه‌ت پَيکنايه‌ت هه‌تا ئه‌م‬ ‫خواستا‌نه‌مان گه‌ره‌نتي نه‌کرَيت»‪.‬‬ ‫ضاودَيرانى سياسيى مةترسيى‬

‫خؤيان ثيشاندةدةن ل��ةوةى‪ ،‬كورد‬ ‫لة ثَيناوى بةدةستهَينانى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى كؤمارء بة يةكطةياندنى‬ ‫داخوازيية‬ ‫عَيراقييةكان‪،‬‬ ‫اليةنة‬ ‫سةرةكييةكانى فةرامؤش بكرَيت‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى ي��وس��ف محةمةد‪،‬‬ ‫سياسيى‬ ‫زانستيى‬ ‫مامؤستاى‬ ‫«مةترسيى ئ��ةوة لة ئ��اراداي��ة‪ ،‬كة‬ ‫داخوازييةكانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان كة‬ ‫خؤى لة كارنامةى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫دةبينَيتةوة‪،‬‬ ‫كوردستانييةكاندا‬ ‫سةركةوتنى‬ ‫قوربانيى‬ ‫كرابَيتة‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬ ‫دةستثَيشخةرييةكةى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫بؤ لَيكنزيككردنةوةى ليستء اليةنة‬ ‫سياسييةكانى عَيراقء بةدةستهَينانى‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمارى عَيراق»‪.‬‬ ‫ئةو ثسثؤإة سياسيية جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة؛ كة كورد يةكَيكة لة‬ ‫اليةنةكانى ملمالنآ لة عَيراقدا‪ ،‬نةك‬ ‫اليةنى ناوبذيوان‪ ،‬ضونكة لة رابردوودا‬ ‫كورد َ‬ ‫رؤلى ناوبذيوانى بينيوةو بة‬ ‫زيانيش بؤ خؤى شكاوةتةوةء هةميشة‬ ‫سازشى ك��ردووةو داخوازييةكانى‬ ‫خؤى فةرامؤشكردووة‪.‬‬

‫سةرثةرشتيارى ليستي‌‌ سه‌ربه‌خؤى مامؤستايان‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةخاتةإوو‪« :‬شه‌پؤلَيكي‌ چاوسووركردنه‌وه‌ له‌اليه‌ن بةإَيوه‌به‌راني‌‬ ‫په‌روه‌رده‌وه‌ كراوه‌ته‌ سه‌ر مامؤستاياني‌ سه‌ربه‌خؤ‪ ،‬تا په‌شيمان‬ ‫ببنه‌وه‌ له‌ به‌شداريكردنيان له‌ ههَ‌لبژاردني‌ يه‌كَيتيي‌ مامؤستايان‪.‬‬ ‫له به‌ياننامه‌يه‌كدا ليستي‌ سه‌ربه‌خؤى مامؤستايان‪ ،‬راي‌‬ ‫گشتيي‌ء مامؤستاياني ئاگادارده‌كاته‌وه‪ ‌،‬كه‌ له‌م رؤژانه‌ي‌ دواييدا‬ ‫به ‌مه‌به‌ستي‌ ترساندني‌ ئه‌و مامؤستايانه‌ي‌ كه‌ پشتيوانيان له‌‬ ‫ليسته‌كه‌مان ك��ردووه‌ له ‌سنووري‌ پ��ه‌روه‌رده‌ي‌ شارباژَيإء‬ ‫ده‌ربه‌نديخاندا‪ ،‬شه‌پؤلَيكي‌ گوشار‌و چاوسووركردنه‌وه‌ له ‌اليه‌ن‬ ‫لَيپرسراواني‌ په‌روه‌رده‌وه‌ كراوه‌ته‌ سه‌ر ئه‌و مامؤستا بةإَيزانه‌ تا‬ ‫په‌شيمانيان بكةنه‌وه‪.‬‬ ‫لةو بةياننامةيةدا ليستي‌ ناوبراو َ‬ ‫دةلَين‪ :‬ئَيمه‌ وه‌ك ليستي‌‬ ‫مامؤستاياني‌ سه‌ربه‌خؤ‪ ،‬ئه‌م جؤره‌ رَيوشوَينانه‌ به‌ ده‌ستدرَيژيكردنه‌‬ ‫سه‌ر ئازادييه‌كاني‌ خهَ‌لكي‌ كوردستانء ‌پَيشَيلكردني‌ ساكارترين‬ ‫مافي‌ ئه‌وان ده‌زانين‪ ،‬كه‌ ئه‌ويش «مافي‌ ههَ‌لبژاردنه»‪.‬‬ ‫نةوشيروان حةمة غةريب‪ ،‬سةرثةرشتيارى ليستى سه‌ربه‌خؤى‬ ‫مامؤستايان بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة ماوةى ضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا فشارَيكى زؤر خراوةتة سةر مامؤستايانى سةربةخؤء‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ليستةكةمان ك��راوةو تةنانةت‬ ‫هةإةشةى‬ ‫َ‬ ‫فةسلكردن لة مامؤستايان كراوة‪ ،‬بؤ‬ ‫هةإةشةى طواستنةوةو‬ ‫ئةوةى ثةشيمان ببنةوة»‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫خيزان ناويان تؤماركراوة‬ ‫(‪ )36‬هةزار َ‬

‫ذمارةى ئاوارة عةرةبةكان لة هةريَم‪ ،‬روو لة زيادبوونة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫سةرةإاى بوونى (‪ )9000‬خيَزانى عةرةبء‬ ‫(‪ )150‬خيَزانى مةسيحى لة سليَمانى‪ ،‬بة هؤى‬ ‫ئةو رووداوة خويَناوييانةى مةسيحييةكاني‬ ‫لة بةغدا كردووة بة ئامانج‪ ،‬ذمارةيةكى تر‬ ‫خيَزانى مةسيحى ئاوارة دةبنء لة كةنيسةى‬ ‫سليَمانى دةطيرسيَنةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى ئ��ةو دات���اء ئ��ام��اران��ةى لة‬ ‫بةإيَوةبةريَتى كؤضء كؤضبةرانى سليَمانى‬ ‫تؤمار ك��راوة‪ ،‬لة مانطى شوباتى (‪)2006‬‬ ‫ةوة (‪ )8857‬خيَزانى عةرةب لة ناوةإاستء‬ ‫خوارووى عيَراقةوة روويان لة سليَمانى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لةسةر ئاستى هةريَميش ناوى‬ ‫(‪ )36‬هةزار خيَزانى عةرةب تؤمار كراوة‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى بةإيَوةبةريَتى ناوبراويش‬ ‫تيَكضوونى ئةمنيي ئةم دواييةى عيَراق‬ ‫بة هؤكارى هاتنى ذمارةيةكي بةرضاو لة‬ ‫خيَزانى عةرةب بؤ ناوضةكة دةزانيَت‪.‬‬ ‫ج��ةب��ار محةمةد ع��ةل��ى ف���ةرةج‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬خراثيى دؤخى ئةمنيى‬ ‫كاريطةريى طةورةى دةبيَت لةسةر هاتنى‬ ‫خيَزانة عةرةبةكان بؤ هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةتايبةت برا مةسيحييةكان»‪.‬‬

‫ئةو بةإيَوةبةريَتيية لة نيسانى (‪)2008‬‬ ‫لة سليَمانى بة ئامانجى هاوكاريى خيَزانة‬ ‫ئاوارةكانء ديثؤرتكراوةكانى وآلتانى‬ ‫دةرةوة كراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةى جيَى‬ ‫سةرنجة بةثيَى بإيارى وةزارةتى كؤضء‬ ‫كؤضبةرانى عيَراق لةم كاتةدا ناتوانن‬ ‫دؤسيية بؤ هيض خيَزانيَكى هاتوو بكةنةوة‪،‬‬

‫خ َيزان َيكي عةرةب لةناو كةنيسةي ماريوسف لة سل َيمانى‬

‫هةروةك ريَطرييةكي ئةوتؤش نيية لة هاتنى‬ ‫ئةو خيَزانانة‪ ،‬بة تايبةت ئةطةر ثاريَزطاء‬ ‫ئاسايشى سليَمانى ئاطاداربن‪.‬‬ ‫ج��ةب��ار م��ح��ةم��ةد ع��ةل��ى‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ثةيوةستين ب��ة ب��إي��ارى وةزارةت���ى‬ ‫ثةيوةنديدار لة عيَراق‪ ،‬بؤ تؤمارنةكردنى‬ ‫ئةو خيَزانانةى لةم دوايية روو لة سليَمانى‬

‫دةكةن‪ ،‬واتة ناتوانين هيض هاوكارييةكيان‬ ‫بكةين‪ ،‬هاوكات جطة لةو ذمارةيةى الى‬ ‫ئيَمة تؤماركراون‪ ،‬ثيَدةضيَت ذمارةيةكى‬ ‫زياتر خيَزان جيَطيربووبن‪ ،‬كة سةردانى‬ ‫بةإيَوةبةريَتييةكةى ئيَمةيان نةكردووة»‪.‬‬ ‫لةم مانطةدا‪ ،‬مةسيحييةكانى بةغدا‬ ‫رووب�����ةإووى ط��ةورةت��ري��ن هيَرشى‬

‫تيرؤريستى بوونةوة‪ ،‬بة تايبةت ثةالمارى‬ ‫َ‬ ‫كليَساى (سةيدة نةجات)‪ ،‬كة جطة لة (‪)7‬‬ ‫ثياوانى ئاسايش (‪ )47‬مةسيحى لةنيَوياندا‬ ‫(‪ )2‬كاهين ب��وون��ة قوربانيى‪ ،‬بةثيَى‬ ‫سةرضاوةكانى هةواأل هةإةشةى قاعيدة‬ ‫بةرامبةر مةسيحييةكان بةردةوامة‪ ،‬لةو‬ ‫ضوارضيَوةيةء لة ترسى طيانيان‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫بةرضاو لة خيَزانة مةسيحييةكانى بةغدا‬ ‫روويان لة هةريَمى كوردستان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ث��ؤل��س‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ليذنةى‬ ‫لةتيف‬ ‫وةرطرتنى خيَزانة مةسيحيية هةآلتووةكان‬ ‫لة كةنيسةى مار يوسف‪ ،‬لة سليَمانى بة‬ ‫رؤذنامةى وت‪« :‬تائيَستا (‪ )8‬خيَزان كة‬ ‫لة (‪ )38‬كةس ثيَكهاتووة‪ ،‬طةيشتوونة‬ ‫سليَمانىء ض��اوةإَي��ى ذمارةيةكى تر‬ ‫خيَزانين‪ ،‬كة بإيارة بة ضةند وةجبةيةك‬ ‫بطةنة كةنيسة»‪.‬‬ ‫لةبارةى ريَوشويَنى مانةوةيان‪َ ،‬‬ ‫ثؤلس‬ ‫ئاماذةى بةوة كرد؛ ئةو خيَزانانة لةناو َ‬ ‫هؤلى‬ ‫كةنيسة جيَطير دةكريَنء كؤمةكى ضةند‬ ‫ثى طةيشتووة‪،‬‬ ‫ريَكخراويَكى خيَرخوزاييان َ‬ ‫بةآلم بةهؤى كةميى ئيمكانييةتى كةنيسةوة‪،‬‬ ‫ضاوةإيَى حكومةتى هةريَمء خيَرخوازانين‪،‬‬ ‫كة ئاوإ لةو خيَزانانة بدةنةوة‪.‬‬

‫كةمثةينى «سةرؤك ئيمزاى مةكة» دةستي بةكاركرد‬

‫هاوآلتييان داواى ياسايةكى مةدةني بؤ ريَكخستنى خؤثيشاندان دةكةن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫شاسوار‪ ،‬داوا لة سةرؤكي هةريَم‬ ‫دةك��ات ياسايةك ئيمزا نةكات كة بؤ‬ ‫بةرتةسككردنةوةي ئازادييةكاني َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان تيَثةإيَنرا‪.‬‬ ‫شاسوار قادر‪ 22( ،‬ساأل) خويَندكاريَكى‬ ‫زانكؤى سليَمانيية‪ ،‬ئةو يةكيَك بوو لةو‬ ‫كةسانةى لةطةأل دانانى ميَزو كاغةزى‬ ‫واذؤك���ردن بؤ رةت��ك��ردن��ةوةى ياساى‬ ‫خؤثيشاندان لةاليةن سةرؤكى هةريَمةوة‬ ‫سةرةى طرتبوو‪ ،‬دةيويست زوو واذؤكةى‬ ‫بكاتء لةو ريَيةوة بة سةرؤكى هةريَم َبليَت‪:‬‬ ‫«ئيمزا لةسةر ياساى خؤثيشاندان مةكة‪ ،‬كة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان بة زؤرينةى دةنط‬ ‫لة دذى ئازادييةكانى َ‬ ‫خةلك ثةسةند كرا»‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارة ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫هاوثيشةكاني ئةو تويَذةن كة زؤرجار لة‬ ‫دذى بإيارو بؤ دةربإينى ناإةزاييةكانيان‬ ‫ديَنة سةرشةقامء خؤثيشاندان ساز دةكةن‪،‬‬ ‫ئةوةش بة مافيَكى سروشتيى دةزانيَت‪،‬‬ ‫بؤية وتى‪« :‬داوا دةكةم َ‬ ‫خةلك بة طشتيىء‬ ‫بة تايبةت خويَندكاران لة دةستثيَشخةرى‬ ‫ئةم كةمثةينة بةشداربنء ئيمزا بكةنء داوا‬ ‫بكةن سةرؤكى هةريَم ياساى خؤثيشاندان‬ ‫بؤ ثةرلةمان بطةإيَنيَتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى نةهيَ‬ ‫َلن‬ ‫لة ريَى ياساوة دةست بخريَتة ذيانمانةوةو‬ ‫مافةكانمان زةوت بكريَتء ئازاديمان‬ ‫بةرتةسك بكريَتةوة»‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثيَويستمان‬ ‫بةوة هةية بةو ئيمزاكردنة بةرطريى لة‬ ‫خؤمانء مافةكانمان بكةين بة تايبةت‬ ‫خويَندكارانء طةنجان كة زؤرجار بإيار‬ ‫دةردةضيَت لة دذي بةرذةوةندييةكانيان»‪.‬‬ ‫ناإةزاييةكان لةسةر ياساى خؤثيشاندان‬ ‫ثةرة دةسةنيَتء جطة لة فراكسيؤنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫هاوآلتييانيش لة ريَى ئيمزاكردنةوة داواى‬ ‫رةتكردنةوةى ياساكة دةكةنء داوا دةكةن‬ ‫سةرؤكى هةريَم بيطةإيَنيَتةوة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ ئةوةى دووبارة طفتوطؤى‬ ‫لةسةر بكريَتء مةوداكانى ئازاديى تيَدا‬ ‫فراوان بكريَت‪.‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةشدا لة شارى سليَمانى‬ ‫كةمثةينى «تكاية سةرؤك ئيمزاى مةكة»‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫لة الي��ةن ضةند ضاالكوانيَكى‬ ‫مةدةنىء رؤذنامةنووسء رؤشنبيريَكةوة‬ ‫ثيَكهات‪ ،‬كة يةكيَك لة كارةكانيان َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫واذؤكؤكردنةوةى هاوآلتييانة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ناإةزاييةكانى َ‬ ‫خةلك بيطةيةننة سةرؤكى‬ ‫هةريَمء داواى ليَبكةن واذؤ لةسةر ياساى‬ ‫خؤثيشاندان نةكات‪.‬‬ ‫لة ياداشتيَكيشدا كة ثيَنجشةممةى‬ ‫راب����ردوو ئ��اراس��ت��ةى سةرؤكايةتى‬

‫هةريَميان كرد‪ ،‬كةمثةينةكة داواي ئيمزا‬ ‫نةكردنء طةإاندنةوةي ياساكة دةكات‬ ‫بؤ ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬بةوثيَيةى تيَيدا‬ ‫«سةرةتاييترين مافى سياسيى َ‬ ‫خةلك بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى داواكارييةكانيانء دةربإينى‬ ‫ناإةزايةتييةكانيان بة خؤثيشاندانء‬ ‫كؤبوونةوة زةوتدةكريَت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك لة ياداشتةكةدا هاتووة‪:‬‬ ‫خةلك بؤ َ‬ ‫«ناضاركردنى َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتنء‬ ‫َ‬ ‫لةقالبدانى داواكاريىء سنوورداركردنى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك بؤ‬ ‫ك���اتء خ��واس��تء ب��ي��رى‬ ‫َ‬ ‫دةنطهةلبإين بةرامبةر خراثيى بارى‬ ‫ط��وزةرانء خزمةتطوزاريى سةرةتايى‬ ‫ن��اوةإؤك��ى ئ��ةو ث��رؤذةي��اس��اي��ةي��ة‪ ،‬كة‬ ‫زؤرينةى ثةرلةمانتارانى سةر بة دةسةآلت‬ ‫ثةسةنديان كردووة»‪.‬‬ ‫ساالر محةمةد‪ )55( ،‬ساأل هاوآلتييةكى‬ ‫دانيشتووى شارى سليَمانيية‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫واذؤى كرد لةسةر ئةوةى داوا بكريَت‬ ‫سةرؤكى هةريَم ياساكة ئيمزا نةكات‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬حةزدةكةم خؤثيشاندان‬ ‫هةبيَتء ئةو مافة لة َ‬ ‫خةلك نةسةنريَتء‬ ‫ئازادييةكان بةرتةسك نةكريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر بةم شيَوةية بيَت ناتوانين وةك‬ ‫ثيَويست داواي مافى خؤمان بكةين‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت بة ئازاديى خؤثيشاندان بكةين»‪،‬‬ ‫داواش��ي لة َ‬ ‫خةلكى كوردستان كرد‪ ،‬لة‬ ‫هةموو ناوضةكان ئيمزا كؤبكةنةوةو‬ ‫خؤثيشاندان بكةن دذى ثةسةندكردنى ئةو‬ ‫ياساية‪ ،‬بةوثيَيةى ئةوة دذى مافى َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثةسةند كراوة‪« :‬ضونكة ئيَمة نامانةويَت‬ ‫دذى حكومةت بين‪ ،‬بةآلم دةمانةويَت لةو‬ ‫كاتةدا كة غةدرمان ليَدةكريَت‪ ،‬خؤثيشاندان‬ ‫بكةين‪ ،‬يان بة ئازاديى داواى ئاو و كارةبا‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ج��ةالل عومةر‪ )50( ،‬ساأل‬ ‫ك��ة هاوآلتييةكى ك��اس��ب��ك��ارة‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫ثي خؤش‬ ‫ئيمزاكردنةكةى وتى‪:‬‬ ‫«خةلك ضى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدام‪ ،‬دةبيَت دةسةآلت لةطةأل‬ ‫بيَت‪،‬‬ ‫ويستء راى َ‬ ‫خةلكدا بيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى ليَيان‬ ‫لي‬ ‫رازى بين‪ ،‬نةك ئازاديىء مافةكانمان َ‬ ‫بةرتةسك بكريَتةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثيَيواية؛ خؤثيشاندان مافيَكى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةء يةكيَكة لة‬ ‫سروشتىء ئازاديى‬ ‫بنةماكانى ديموكراسى‪ ،‬كة حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ن‪:‬‬ ‫دةس��ةآلت��داران باسيدةكةنء‬ ‫«دابينمان كردووة بؤ َ‬ ‫خةلك»‪.‬‬ ‫ي��اس��اى ريَكخستنى خؤثيشاندان‬ ‫لة هةريَمى كوردستان لة (‪ )18‬مادة‬ ‫ثيَكهاتووةو رؤذى ‪ 2010/11/3‬لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة بة زؤرينةى‬ ‫دةنطى (‪ )56‬ثةرلةمانتار بةرامبةر (‪)42‬‬ ‫دةنطى دذ‪ ،‬ثةسةند كرا‪.‬‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء‬ ‫فراكسيؤنةكاني‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪،‬‬ ‫ضاوديَرانء ضاالكوانانى‬ ‫ثيَيانواية؛ ضةندين دةستةواذةو زاراوة لة‬ ‫ياساكةدا هةية‪ ،‬كة الستيكييء طشتينء‬ ‫وا دةكات دةسةآلتى جيَبةجيَكار بتوانن‬ ‫س��وودى ليَوةربطرنء بةرذةوةنديى‬ ‫كةسيىء ميزاجى خؤيان كاريطةريى‬ ‫هةبيَت لة ريَطريى لة خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫هةروةها ثيَيانواية؛ ياساكة لةطةأل رؤحى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى مافى‬ ‫ديموكراسىء بنةما ني‬ ‫مرؤظدا نايةتةوةء ريَطر دةبيَت لة بةردةم‬ ‫ئازادييةكانى َ‬ ‫خةلكدا‪.‬‬ ‫لة دريَذةى ناإةزايةتييةكانيشدا رؤذى‬ ‫ثيَنجشةممةى راب��ردوو زياتر لة (‪)40‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة هةوليَرى‬ ‫ريَكخراوى‬ ‫ثايتةختى هةريَمي كوردستان ناإةزايى‬ ‫خؤيان دووثاتكردةوةو داوايان كرد‪ ،‬كة‬ ‫ياساى خؤثيشاندان لة اليةن سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م��ةوة واذؤ نةكريَتء دووب��ارة‬ ‫بطةإيَنريَتةوة بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫لة كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيشدا‬ ‫رايانطةياند‪ :‬ئةطةر سةرؤكى هةريَم واذؤ‬ ‫لةسةر ياساكة بكات‪ ،‬ئةوا لةو رؤذةدا‬ ‫خؤثيشاندانى سةرتاسةريى رادةطةيةنن‪،‬‬ ‫بةبآ ئةوةى َ‬ ‫مؤلةت وةربطرن‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫لة ياساى خؤثيشاندانى ثةسةندكراوى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا هاتووة‪.‬‬ ‫هةروةك ئةندامانى كةمثةينى «سةرؤك‬ ‫ئيمزاى مةكة» لة ب��ةردةرك��ى س��ةراى‬ ‫شارى سليَمانى رايانطةياند‪ :‬لة ئيَستاوة‬ ‫ئيمزا كؤدةكةنةوةو ضاالكيى ئايندةيان‬ ‫دةكةويَتة دواى جةذنى قوربان‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوة بةردةوام دةبنء «يةكيَك لةو خاآلنةى‬ ‫طفتوطؤمان لةسةر كردووة ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندانة‪ ،‬ئةطةر وةآلم��ى ثؤزةتيظ‬ ‫نةدراينةوةو ياساكة واذؤ كرا‪ ،‬ئةوا شويَنى‬ ‫تر بةسةر دةكةينةوة‪ ،‬ضونكة ثرؤذةياساى‬ ‫ثيَشنيازكراو‪ ،‬كة ب��ةرزك��راوةت��ةوة بؤ‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬لةطةأل ياساى عيَراق‬ ‫ناكؤكة لة بإطةى َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتن بؤ‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬بؤية دةتوانين دادط��اى‬ ‫دةستووريى عيَراق ئاطاداربكةينةوة لةسةر‬ ‫ئةوةى ياسايةك لة هةريَمى كوردستان‬ ‫دةردةضيَت‪ ،‬كة لةطةأل ياساى مةكةزدا‬ ‫ناكؤكة»‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى كةمثةينةكة‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة‬ ‫ئةطةرى ئيمزاكردنى سةرؤكى هةريَم‬ ‫لةسةر ياساكة هاوثيَض داواى ياسايىء‬ ‫ليستى واذؤكراوى هاوآلتييان ثيَشكةش‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى عيَراق دةكةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بة دادطاى‬ ‫ئةوانيش بة هةند وةريان نةطرتء كارى‬ ‫لةسةر نةكرا‪ ،‬لة ئيَستاوة رايدةطةيةنين‬ ‫كة بايكؤتى ئ��ةو ياساية دةك��ةي��نء بؤ‬ ‫خؤثيشاندانء كؤبوونةوة طشتييةكانمان‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت وةرناطرين»‪.‬‬

‫ئايا سةرؤكي هةرَيم ياساكة ئيمزا دةكات ؟‬

‫فؤتؤ‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكى نووسينطةكانى ثةرلةمان بة تةوافوق دادةنر َيت‬

‫‪6‬‬

‫لة زيندانةكانى كوردستان‪ ،‬ئةشكةنجةدان بةردةوامة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫ه �َي��ش��ت��ن��ةوةى راط����ي����راوان بةبآ‬ ‫دادطاييكردنء نةبوونى شوَينى شايستة بة‬ ‫س��زادراوانء ئةشكةنجةدانء تَي َ‬ ‫كةلكردني‬ ‫سزادراوان‪ ،‬طةورةترين طرفتي بةنديخانةكاني‬ ‫كوردستانن‪.‬‬ ‫رةوش��ي زيندانييانء راط��ي��راوان لة‬ ‫بةنديخانةو ضاكسازييةكانى كوردستان‪،‬‬ ‫روو لة باشيي نييةو ميزاجي شةخسي‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةكردنء خروقاتء ثَيشَيلكاريى دذ بة‬ ‫مافي زيندانييان لةزؤربةي طرتووخانةكاندا‬ ‫بةديدةكرَيت‪.‬‬ ‫ث���اش ئ����ةوةى ه��ةف��ت��ةى راب����ردوو‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى (رؤذن��ام��ة) دوو نامةى لة‬ ‫زيندانييةكانى بةنديخانةى محةتةى هةولَيرء‬ ‫بةنديخانةى مةعةسكةر سةالمى سلَيمانى‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬كة تَيياندا زيندانييان داواى‬ ‫راطرتنى ئةشكةنجةدانى دةروون��ي��ىء‬ ‫جةستةييان كردبوو‪ ،‬هةروةها رووداوةكانى‬ ‫خؤخنكاندنى ضةند زيندانييةكى ئاشكرا كرد‪،‬‬ ‫ئةوةش نيطةرانيى لة ناوةندة رةسمييةكاندا‬ ‫دروس��ت��ك��ردء وةزارةت�����ى ك��اروب��ارى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬ليذنةيةكى بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةو‬ ‫رووداوانة ثَيكهَينا‪.‬‬ ‫د‪.‬ك��اوة مةحمود‪ ،‬وتةبَيذى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫رايطةياند‪ :‬ئةوان بة ورديى بةدواداضوون‬ ‫بؤ راثؤرتةكانى مافي مرؤظء رَيكخراوة‬ ‫مةدةنييةكانى كوردستان دةكةنء درك بة‬ ‫كةموكورتييةكانى‪ ،‬وةك خراثيي بيناكان‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‬ ‫دةكةن كة لةسةر بنةما نَي‬ ‫دروستنةكراون‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬هيض ثَيشَيلكارييةكي‬ ‫مافي مرؤظ لة زيندانةكاندا قبووأل ناكةينء‬ ‫مافي هةموو زيندانييةكيشة كة سكاآل تؤمار‬ ‫بكاتء حكومةتيش طوَييان لَيدةطرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«هةولي ئةوة دةدةين كة‬ ‫هةروةها‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫بيناو شوَينى طونجاو بؤ زيندانييان دروست‬ ‫بكةين‪ ،‬بؤ ئةوةى سةرلةنوآ ئةو كةسانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫ئامادةبكرَين بؤ طةإانةوة بؤ ناو‬ ‫ضونكة مةبةست لة سزادان‪َ ،‬‬ ‫تؤلةكردنةوةء‬ ‫ئيهانةكردن نيية»‪.‬‬

‫كةى بارودؤخي زيندانيان ضاك دةكرَيت ؟‬

‫وةك لة نامةي زيندانييةكةي بةنديخانةى‬ ‫ضاكسازيي طةوراني سلَيمانيدا هاتووة‪:‬‬ ‫«هةر سزادراوَيك كة دَيتة ناو ئةم شوَينة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى وةهاى لةطةأل دةكرَيت كة‬ ‫لة اليةنى دةروونييةوة سةدان جارى تر‬ ‫تَيكدةشكَيتء بةثَيى ميزاجى ئةو ثاسةوانانةى‬ ‫كة لةوَين‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوت دةكرَيت بة لَيدانء‬ ‫ئةشكةنجةو كةلةثضةكردن»‪.‬‬ ‫سةرطوأل رةزا حةسةن‪ ،‬ئةندامى ليژنه‌ى‬ ‫مافى م��رؤڤ لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل بةشَيك‬ ‫جةخت لة خراثيى‬ ‫لة زيندانييان دةكاتةوةء باس لةوة دةكات‪،‬‬ ‫كة زؤربةى كارى ليذنةكةيان تةرخانكراوة‬ ‫بؤ رةوش��ى زيندانةكانء بةم نزيكانةش‬ ‫راثؤرتَيك لةسةر رةوشى زيندانييةكانى‬ ‫هةرَيم ئامادةدةكةين‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬لة كاتى سةردانةكانمان بؤ‬

‫ثةرلةمان دةستةوةستانة‬

‫حكومةت وةآلمى ‪ 29‬ثرسيارى‬

‫ئةندامانى ثةرلةمان ناداتةوة‬ ‫هاوإآ عةبدولَآل‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬وةآلمى زياتر لة (‪)30‬‬ ‫ثرسيارى ثةرلةمانتارانى نةداوةتةوةو‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ياسايى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬داوادةكات كة بةرهةم َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَم‪ ،‬بانط بكريَتة‬ ‫ثةرلةمان بة مةبةستى ليَثيَضينةوة‪.‬‬ ‫له‌ ياداشتيَكدا بؤ سه‌رؤكايه‌تي په‌رله‌مان‪،‬‬ ‫د‪.‬زانا ره‌ئووف‪ ،‬ئه‌ندامي ليژنه‌ي ياسايي له‌‬ ‫په‌رله‌ماني كوردستان‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو‬ ‫«ل �ه‌ب �ه‌ر ئ���ه‌وه‌ي س �ه‌رؤك��ي ئه‌نجومه‌ني‬ ‫وه‌زيراني هه‌ريَمي كوردستان‪ ،‬له‌ ده‌رفه‌تي‬ ‫ياساييدا وةآلمي ئه‌و پرسيارانه‌ي ئيَمه‌ي‬ ‫ن��ه‌داوه‌ت��ه‌وه‌ ك�ه‌ ئ��اراس��ت�ه‌ي به‌إيَزيان‬ ‫ك���راوه‌‪ ،‬ل �ه‌ب �ه‌رئ �ه‌وه‌ داواك����ارم له‌اليه‌ن‬ ‫سه‌رؤكايه‌تي په‌رله‌ماني كوردستانه‌وه‌ به‌‬ ‫نووسراويَكي فه‌رميي داوابكريَت‪ ،‬به‌إيَز‬ ‫سه‌رؤكي ئه‌نجومه‌ني وه‌زيران‪ ،‬هه َ‬ ‫‌واله‌ي‬ ‫پرسينه‌وه‌ بكريَت بؤ ليَپيَچينه‌وةى‌ تايبه‌ت‬ ‫به‌و پرسيارانه‌ي كه‌ ئاراسته‌يان كراوه‌و‬ ‫وه‌آلميان نه‌داوينه‌ته‌وه»‪.‬‬ ‫لة م��اوةى راب���ردوودا‪ ،‬ذمارةيةك لة‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬بةتايبةتى ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ضةندين ثرسياريان ئاراستةى‬ ‫سةرؤكى حكومةتء وةزيرةكان كردووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تا ئيَستا وةآلم ن��ةدراون��ةت��ةوةء‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمان نووسراويَكى‬ ‫بؤ سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫هةريَم ناردووةء تيَيدا ئةوة خراوةتةإوو‪،‬‬ ‫حكومةتى هةريَم وةآلمى (‪)29‬ثرسيارى‬

‫ثةرلةمانتارانى ن��ةداوةت��ةوةء داواش لة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران كراوة‪ ،‬بة زووترين‬ ‫كات وةآلمى ثرسيارةكانى ثةرلةمانتاران‬ ‫بداتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬زان��ا رةئ��ووف‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬ضةندين ثرسياريان ئاراستةى‬ ‫سةرؤكى حكومةتء وةزيرةكان كردووةء‬ ‫له‌ به‌رامبه‌ردا هه‌نديَك له‌ وه‌زيره‌كانء‬ ‫له‌ نيَويشياندا بةإيَز سه‌رؤكي حكومةت‪،‬‬ ‫ئ��ام��اده‌ش نين وةآلم���ي پرسياره‌كاني‬ ‫په‌رله‌مانتاران بده‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫هةروةها ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬باسى لةوةش كردووة‪« :‬ئةطةر‬ ‫حكومةت لة دةرفةتى ياساييدا وةآلمى‬ ‫ثرسيارى ئةندامةكةى نةدايةوة‪ ،‬بؤ ئةمةى‬ ‫دواي��ى رةواي���ة‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةوال��ةى ثرسينةوةى‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا‪ ،‬داوا له‌ سه‌رؤكايه‌تي په‌رله‌مان‬ ‫دةكات‪« :‬ئه‌وپةإي تواناكاني خؤي بخاته‌گةإ‬ ‫بؤ ئه‌وه‌ي بتوانيَت وه‌زيره‌كاني حكومه‌تي‬ ‫هه‌ريَمي كوردستان ناچار بكات تا له‌‬ ‫ماوه‌ ياساييه‌كاندا وةآلمي پرسياره‌كاني‬ ‫په‌رله‌مانتاران بده‌نه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر نا‪ ،‬په‌رله‌مان‬ ‫ده‌سةآلته‌كاني به‌كاربهيَنيَت له‌ ناچاركردني‬ ‫وه‌زي��ره‌ك��ان به‌ پيَويستي ئاماده‌بوون‬ ‫ل��ه‌ب��ه‌رده‌م پ �ه‌رل �ه‌م��ان��دا‪ ،‬ب �ه‌ مه‌به‌ستي‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينه‌وه‌ء ليَپيَچينه‌وه‌ له‌گهَ‌لياندا‪ ،‬چونكه‌ به‌‬ ‫هه‌موو پيَوه‌ريَكي ياسايي‪ ،‬ناكريَت په‌رله‌مان‬ ‫نه‌توانيَت‬ ‫بوه‌ستيَتء‬ ‫ده‌سته‌وةستان‬ ‫ليَپيَچينه‌وه‌ له‌ وه‌زيره‌كان بكات»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫بةنديخانةكانىهةولَيرءسلَيمانى‪،‬زيندانييةكان‬ ‫لة نزيكةوة باسيان لةوة كردووة كة لةكاتى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةدا‪ ،‬رووب���ةإووى ئةشكةنجة‬ ‫ب��وون��ةت��ةوةء ه��ةروةه��ا س��زادراوةك��ان‬ ‫بةثَيى جؤرى تاوانةكانيان تَيكةآلوء جيا‬ ‫نةكراونةتةوةء تَيكةآلوكراون»‪.‬‬ ‫هةرسي ثارَيزطاكةى كوردستان‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫(‪ )17‬بنكةى طرتنء بةنديخانةو ضاكسازيى‬ ‫تَيداية‪ ،‬بةم شَيوةية‪( :‬فةرماندةى طرتنء‬ ‫طواستنةوةى هةولَير‪ ،‬بةرَيوةبةرَيتى طرتنء‬ ‫طواستنةوةى سلَيمانى‪ ،‬ضاكسازيى ثياوانى‬ ‫هةولَير‪ ،‬ضاكسازيى ئافرةتانى هةولَير‪،‬‬ ‫ضاكسازيى نةوجةوانانى هةولَير‪ ،‬ضاكسازيى‬ ‫سلَيمانى بةشى ثياوان‪ ،‬ضاكسازيى سلَيمانى‬ ‫بةشى ذنان‪ ،‬ضاكسازيى سلَيمانى بةشى‬ ‫نةوجةوانان‪ ،‬خانةى تَيبينى‪ ،‬ضاكسازيى‬ ‫ثياوانى دهؤك‪ ،‬ضاكسازيى ئافرةتانى دهؤك‪،‬‬

‫ضاكسازيى نةوجةوانى دهؤك‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫طشتى هةولَير‪ ،‬ئاسايشى هةولَير‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫طشتى سلَيمانى‪ ،‬ئاسايشى سلَيمانى‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫دهؤك)‪ .‬ئةمةش جطة لة هةردوو بةنديخانةى‬ ‫َ‬ ‫سوسىء بةنديخانةى قةآل سثيةكة لة‬ ‫فيدرالى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماأل‪.‬‬ ‫لةالى خؤيةوة سةرؤكى ليذنةى مافي‬ ‫مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوةدةكات‪:‬بةردةوامسةردانىزيندانييةكانء‬ ‫ضاكسازييةكان دةكةنء كةموكورتييةكانيان‬ ‫دةستنيشانكردووةء ئةوةي ثَييان كرابَيت‪،‬‬ ‫راستةوخؤ قسةيان تَيدا كردووةو راثؤرتى‬ ‫خؤشيان داوةتة سةرؤكايةتي ثةرلةمانء‬ ‫ئةوانيش ناردوويانة بؤ حكومةت‪.‬‬ ‫س��االر مةحمود‪ ،‬ثَييواية‪ :‬نةبوونى‬ ‫شوَينى شايستة بة سزادراوان بة مةبةستى‬ ‫ضاكسازيي‪ ،‬طةورةترين طرفتة بةرامبةر‬

‫ئ��ةركء راثةإاندنى بةرثرسيارَيتى بؤ‬ ‫بةإَيوةبةرء كارمةندةكانى ضاكسازييء‬ ‫ثرؤسةى ضاكسازيى سزادراو‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫بينايانة بةشَيكيان ثَيشتر سةربازطةبوونء‬ ‫تايبةت نين بة ضاكسازيىء وتي‪« :‬ئةوة‬ ‫ناشارينةوة كة لَيرةو ل��ةوآ‪ ،‬هةندَيكجار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةوة‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ميزاج تةحةكوم بة‬ ‫دةكاتء خروقات دةكرَيت‪ ،‬بؤية ثَيويستة‬ ‫ئةو كةسانةى دادةنرَين وةك ضاودَيرء‬ ‫ثؤليسء كارمةند‪َ ،‬‬ ‫خةلكانى خاوةن بإوانامة‬ ‫بنء خولي هؤشياريىء مةدةنييان ثَيبدرَيتء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫رابهَينرَين لةسةر هةستياريى‬ ‫لةطةأل زيندانيء رةضاوى بنةماكانى مافي‬ ‫مرؤظ بكةن‪ ،‬ضونكة بةرنامةى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى مرؤظدؤستانةية لةطةأل‬ ‫ضاكسازييةو‬ ‫زيندانييان»‪.‬‬ ‫دةربارةى ثَيشَيلكارييةكانى مافي مرؤظيش‬ ‫َ‬ ‫هةلويستى ليذنةكةيان‪،‬‬ ‫لة زيندانةكانداء‬ ‫سةرؤكي ليذنةي مافي م��رؤظ َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ب��ةدواداض��وون بؤ ئةو دؤخانة دةكةينء‬ ‫بَيدةنط نابين لَييان‪ ،‬ضونكة ئةركى ئَيمةية‬ ‫ضاودَيريى ئةو ثرؤسانة بكةينء بةثَيي‬ ‫مامةلةيان لةطةأل بكةينء َ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشين‬ ‫ياساى‬ ‫كة سياسةتى حكومةتيش بة ئاراستةى‬ ‫كةمكردنةوةى تاوانة»‪.‬‬ ‫يةكَيكي تر لة طرفتى زيندانييةكان‪،‬‬ ‫هَيشتنةوةى راط��ي��راوان��ة بؤ ماوةيةكى‬ ‫زؤر ب��ةب��آ دادط��اي��ي��ك��ردن‪ ،‬هةربؤية‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن ثرؤذةياساى‬ ‫قةرةبووكردنةوةى راطيراوانيان ثَيشكةشى‬ ‫ثةرلةمان كردووةء ئامادةى طفتوطؤكردنةء‬ ‫هةروةها ثرؤذةياساى لَيبووردنى طشتيى لة‬ ‫ثةرلةمان خوَيندنةوةى يةكةمي بؤ كراوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى مافي مرؤظى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات‪ :‬ثشتطيريى ئةو‬ ‫ثرؤذةياسايةي ئؤثؤزسيؤن دةك��اتء‬ ‫ثَيويستيشة ثرؤذةياساى لَيبووردنى طشتى‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة بةهةند‬ ‫وةربطيرَيت‪« :‬ئَيستا داواكارييةك هةية بؤ‬ ‫دةركردنى لَيبووردنى طشتيى كة ثَيمانواية‪،‬‬ ‫تاوان كةمدةكاتةوةو ثَيويستة حكومةتيش‬ ‫هاوكاريى ثةرلةمان بَيت بؤ ئةو ثرؤسةية»‪.‬‬

‫بنكةكاني ثؤليس كريَضين‬ ‫ئاكام ئةبوبةكر‬ ‫زؤريك لة كةرتء بنكةكانى ثؤليسى‬ ‫سليمانىء دةوروبةرى‪ ،‬طرفتى نةطونجاني‬ ‫شويَنء بضووكيى بيناكانيان هةيةء‬ ‫بةشيَكي زؤريشيان لةخانووى كريَدان‪.‬‬ ‫بنكةكاني (س���ةرا‪ ،‬ه���ةوارى شار‪،‬‬ ‫رؤذه��ةآلت) لة نموونةي ئةو بنكانةي‬ ‫ثؤليسن كة لة خانووي كريَدانء بيناكةيان‬ ‫طونجاو نيية بؤ بنكةي ثؤليس‪.‬‬ ‫رةئووف مةحمود عةلى‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ثؤليسى كةرتى س��ةرا بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬شويَنةكةمان نةطونجاوة‪،‬‬ ‫ضونكة كةوتووةتة ناو ماآلنةوةو بيناكةش‬ ‫كريَية»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك‪ ،‬ئاسؤ عومةر ئةحمةد‪،‬‬ ‫ليَثرسراوى راطةياندنى ثؤليسى ثاريَزطاى‬ ‫سليمانى بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زؤريَك‬ ‫لةو بنكانةى كة تازة دةكريَنةوة‪ ،‬لةبةر‬ ‫نةبوونى بينا‪ ،‬ناضار دةضنة ناوخانووى‬ ‫ك��رَي��وة‪ ،‬زؤريكيشيان شويَنةكانيان‬ ‫نةطونجاوة»‪.‬‬ ‫جطة لة نةبووني بينا طرفتيَكي ديكةي‬ ‫بنكةكاني ثؤليس‪ ،‬كؤنييء خراثيي بيناكانة‪،‬‬ ‫كة بةشيَكيان دروستكردنيان دةطةإيَنةوة‬ ‫بؤ زياتر لة (‪ )60‬ساأل ثيَش ئيَستا‪.‬‬ ‫ئيسماعيل نورى عةزيز‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ثؤليسى كةرتى سةرضنار بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬كةرتةكةمان نزيكةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )1950‬دروستكراوة‪ ،‬ضةند جاريَك‬ ‫نؤذةنكراوةتةوة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة شويَنى بةندكردنى‬ ‫كاتيى‪ ،‬رةئ��ووف مةحمود عةلى‪،‬‬ ‫وتي‪« :‬شويَنيَكى ئةوتؤمان نيية بؤ‬ ‫بةندكردنى كاتيى‪ ،‬ئيَمة بةندكراو لة‬ ‫َ‬ ‫ناهيليَنةوة»‪ ،‬هةروةك‬ ‫الى خؤمان‬ ‫ئيسماعيل نورى عةزيزيش‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامةي ئاشكراكرد؛ طرفتي‬

‫شويَنى ضاوةإوانييان هةية‪ ،‬فةرمانى‬ ‫دادطا كةسةكة‪ ،‬يان رةوانةى بةندينخانةى‬ ‫ضاكسازيىء طرتنء طواستنةوة دةكريَت‪،‬‬ ‫يان ئازاد دةكريَتء ريَوإةسمى ياسايى‬ ‫دةطرينة بةر‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة طرفتي راطرتني‬ ‫دةستبةسةرةكان لة بنكةكاني ثؤليسدا‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةري‬ ‫ر ا طة يا ند ني‬ ‫ث���ؤل���ي���س‬ ‫ئ��اش��ك��راي‬ ‫كرد‪ :‬لةدواى‬ ‫ثر ؤ سة ى‬ ‫ئا ز ا د يى‬

‫عيَراقء فراوانبوونى شارى سليَمانى‬ ‫دةيان بنكة لة سليَمانىء دةوروب��ةرى‬ ‫كراوةتةوة‪ ،‬هةرضةندة لةضاو فراوانبوونى‬ ‫شارةكةدا هةر كةمة‪ ،‬بةآلم لةبةر نةبوونى‬ ‫بينا نةتوانراوة بنكةكان زياتر بكريَن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش لة ماوةيةكي نزيكدا (‪)7‬‬ ‫بينامان بؤ دروست دةكريَتء زؤريك‬ ‫لة طرفتةكانى بنكةكان‬ ‫ض����ارةس����ةر‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ضـاوثيَكــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةالم عةبدوَلآل‪ ،‬ئةندامى سةركردايةتي ثارتى لة سلَيمانى‪:‬‬

‫لةطةأل بوونى (ليستى ئيجباريى) نيم بؤ هةلَبذاردنى ئةندامانى سةركردايةتى‬ ‫سازدانى رؤذنامة‬

‫كؤنطرة سةربةستيى تةواويان هةبيَتء‬ ‫كآ بة ليَوةشاوةو شايانى سةركردايةتى‬ ‫دةزانن‪ ،‬ئةوانة َ‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬كة ئةوةش كرؤكى‬ ‫ديموكراسييةتةء وا بزانم كاك مةسعوديش‬ ‫لةهةموومان زياتر‪ ،‬ئيمانى بةو ثرةنسيثة‬ ‫هةية كة َ‬ ‫خةلكانى بةتوانا بيَنة ثيَشةوةو بضنة‬ ‫سةركردايةتييةوة‪.‬‬

‫سةالم عةبدوَلآل‪ ،‬بةرثرسى ثةيوةندييةكان‬ ‫لة سةركردايةتى ثارتى لة ثارَيزطاى‬ ‫سل َيمانى‪ ،‬سةبارةت بة ضةند مةسةلةيةكى‬ ‫تايبةت بةثارتى و ث َيشهاتة تازةكان‬ ‫لةبارةى كؤنطرةى حيزبةكةى (رؤذنامة)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سازداوة‪.‬‬ ‫ئةم ضاوث َيكةوتنةى‬

‫رؤذنامة‪ :‬سروشتى ئاَلؤزبوونء خراثى‬ ‫ثةيوةنديى ن َيوان ثارتىء ئ َيران ضؤنة‪،‬‬ ‫لةكات َيكدا هةفتةى راب��ردوو‪ ،‬وةفدَيكى‬ ‫ثارتى بة سةرؤكايةتى ن َيضيرظان بارزانى‬ ‫ضووة ئ َيران بة مةبةستى ه َيوركردنةوةى‬ ‫ثةيوةنديى ن َيوان هةردووال؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬دواث َيشهاتى تازة لةبارةى كؤنطرةى‬ ‫(‪)13‬ةوة ضيية‪ ،‬كة بإيارة ضةند هةفتةيةكى تر‬ ‫ببةسترَيت؟‬ ‫* ئيَستا‪ ،‬ث���رؤذةى بةرنامةى ثارتى‬ ‫دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان ب��ؤ كؤنطرةى‬ ‫(‪ )13‬ئامادةكراوةو لة رؤذنامةى خةبات‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬كة هاوكات ن�َي��ردراوة بؤ‬ ‫لقةكان بة مةبةستى ئةوةى ئةندامانى كؤنطرةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى تريش تيَبينىء بؤضوونى خؤيانى‬ ‫لةسةر بنيَرن‪ ،‬يان سةرنجء بؤضوونةكانيان بؤ‬ ‫رؤذى كؤنطرة ئامادة بكةن‪ ،‬كة ئةو خاآلنةى‬ ‫َ‬ ‫بةدليان نييةو ثيَويستيان بة طؤإان هةية‪ ،‬لة‬ ‫كؤنطرة قسةى لةسةر بكةنء ئةو كاتة بةكؤى‬ ‫دةنط ئةوخاآلنة بضةسثيَنن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةرنجء رةخنةى ئ َيوة لةسةر‬ ‫ثرؤذةكة ضيية؟‬

‫* من‪ ،‬ت��ازة ثرؤذةكةم ثيَطةيشتووةو‬ ‫ضاوثيَداخشاندنيَكم ثيَيدا كردووة‪ ،‬لةداهاتوودا‬ ‫تيَبينيي خؤمم لةسةرى دةبيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬من ثرؤذةكةم خوَيندووةتةوة كة‬ ‫(‪)270‬مادةية‪ ،‬هةندَيك لة كاديرانتان دةَل َين‪،‬‬ ‫زؤر دورودرَيذةو درَيذدادإييةكى زؤرى ت َيدا‬ ‫كراوة؟‬ ‫* ن��ا‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى ب��ارودؤخ��ةك��ة وا‬ ‫ثيَيويست دةكات كة لة هةموو اليةنةكانى‬ ‫شتةكان َ‬ ‫بكؤلريَتةوةء خؤمان ئامادةكةين بؤ‬ ‫ئةو هةموو ثيَشهاتء طؤإانطارييانةى لةسةر‬ ‫ئاستى هةريَمء عيَراقء دنيا روويانداوة‪،‬‬ ‫هةربؤية ثيَويستيى ئةم قؤناغة‪ ،‬بةرنامةيةكى‬ ‫وادةخوازيَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بةث َيى يةك َيك لة مادةكانى‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬ثارتى ثشتيوانييةكى جديى لة‬ ‫سياسةتةكانى كابينةى حكومةتى هةرَيم‬ ‫دةكات‪ ،‬ئايا ثارتى بةنيازى ئةوة نيية كة رؤذَيك‬ ‫لةإؤذان بب َيتة ئؤثؤزسيؤن؟‬

‫* وةك ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫ثشتيوانيى لةكابينةكةى د‪ .‬بةرهةم دةكةينء‬ ‫ئةطةر رؤذيَ��ك لةإؤذانيش‪ ،‬نةمانتوانى‬ ‫دةنطى ثيَويست بهيَنين‪َ ،‬‬ ‫بةدلنياييةوة بير لةوة‬ ‫دةكةينةوة كة ببين بة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬يان بضينة‬ ‫حكومةتى ئيئتيالفييةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬جياواز لةهةموو حيزبةكانى‬ ‫تر‪ ،‬ثارتى‪ ،‬ثاشطرى (ديموكراتى) بةناوةكةى‬ ‫خؤيةوة نوساندووة‪ ،‬بةآلم هةندَيك لةضاودَيران‬

‫سةالم عةبدوَلآل ‬ ‫دةَل َين‪ ،‬حيزبةكةى ئ َيوة كةمتر لة حيزبةكانى‬ ‫تر‪ ،‬مومارةسةى ديموكراسييةتى حةقيقى‬ ‫دةكات؟‬

‫* طرنط ئةوةية كة م��رؤذظ ض��ؤن لة‬ ‫ديموكراتييةت دةطات‪ .‬من واى تيَدةطةم كة‬ ‫ديموكراتييةت ئةوةية كة ريَزى بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك بكةيت ريَزى تؤ‬ ‫بطريتء داواش‬ ‫بطريَت‪ ،‬بةإاستى ديموكراتييةت ماناى‬ ‫ثشيَويىء فةوزا نيية‪ ،‬هةر بؤنموونة‪ ،‬تؤ وةك‬ ‫رؤذنامةنووسيَك بؤت هةية‪ ،‬باسى زؤر شت‬ ‫بكةيت‪ ،‬بةآلم لة سنوور دةرضوون ناضيَتة‬ ‫َ‬ ‫قالبى نووسينةوة‪ .‬ئيَمة وا ديموكراتييةت‬ ‫تيَدةطةين كة ل��ةض��وارض�َي��وةى ياسادا‬ ‫مومارةسة بكريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةر سةبارةت بة كؤنطرة‪،‬‬ ‫باس لةوةدةكرَيت كة ث َيش هةَلبذاردنى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ئةندامانى سةركردايةتى‪ ،‬ليست ئامادةكراوة‬ ‫بؤ هةَلبذاردنى سةركردايةتي كة ئةوكارةش‬ ‫لةاليةن دووقوتبى ناو سةركردايةتى ئ َيستاى‬ ‫ثارتييةوة كراوة؟‬

‫* جارآ كؤنطرة دةستي ثيَنةكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم تاوتويَكردنى ناو بؤ سةركردايةتى‬ ‫داه��ات��وو‪ ،‬شتيَكى مةشروعة لةهةموو‬ ‫حيزبيَكدا‪ ،‬بةآلم وةك ليستيَك دابةزيبيَت بؤناو‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة دةبيَت ئةمانة ببن بة سةركردايةتي‬ ‫ثارتى‪ ،‬تا ئيَستا شتى وا نةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر ليست َيكى لةوش َيوةية‬ ‫بوونى هةب َيت‪ ،‬تؤ لةطةَليدايت‪ ،‬ئايا دانانى‬ ‫ليست‪ ،‬ث َيضةوانةى بنةماكانى ديموكراسييةتء‬ ‫هةَلبذاردن َيكى شةفافانة نيية؟‬ ‫* من وةكء شةخس‪ ،‬لةطةأل ئةوةنيم كة‬ ‫بةليستى ئيجباريى بيَت‪ ،‬دةبيَت ئةندامانى‬

‫* خؤت دةزانيت كة لةسياسةتدا‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫دراوسيَكانيشدا‪ ،‬طرذيىء هةورازو نشيَو‬ ‫ثةيدا دةبيَت‪ .‬توركياو ئيَران بةنيسبةت ئيَمة‪،‬‬ ‫وةكو ثارتىء حكومةتى هةريَم‪ ،‬طرنطييةكى‬ ‫تايبةتيان هةية وةك دوو وآلتى دراوسآ‪،‬‬ ‫بؤية ثيَمان خؤشة كة باشترين ثةيوةنديمان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بةوثيَيةى كورديَكى زؤر لةو‬ ‫وآلتانة دةذي��نء دراوسيَينء ثةيوةنديى‬ ‫ئابووريشمان هةية‪ .‬لةو ماوةيةى ثيَشوودا‪،‬‬ ‫هةنديَك كةناأل لةوديو‪ ،‬هةنديَك مةسةلةيان‬ ‫ورووذاند كة ثيَويستيان نةدةكردء وةآلمى‬ ‫رؤذن��ام��ةى خةباتيشتان بينى بؤ ئةو‬ ‫مةسةالنة‪ ،‬ئيَستا ه���ةردووالش دركمان‬ ‫ب��ةوةك��ردووة كة دروستكردنى طرذيى‬ ‫لةقازانجى هيض اليةكمان نييةء ئةو وةفدةش‬ ‫كة بة سةرؤكايةتي كاك نيَضيرظان بارزانى‬ ‫كة جيَطرى سةرؤكى ثارتيمانة‪ ،‬ضووةتة‬ ‫ئيَران‪ .‬كاك نيَضيرظان وةك كةسايةتييةك‬ ‫كة شارةزاى ئيَرانةو زمانى فارسيش باش‬ ‫دةزانيَتء لةويَش خويَندوويةتى‪ ،‬رةنطة بؤ‬ ‫ئةو وةكو كةسيَكى بةئةزموونء بةتوانا‪،‬‬ ‫ئاسانتر بيَت ثينةكردنى ئةو درزان��ةى كة‬ ‫دةكةونة نيَوان ثةيوةندييةكانةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤرَيك لة كاديرانتان لة سنوورى‬ ‫(‪)5‬لقةكةى ثارَيزطاى سل َيمانى‪ ،‬نيطةرانيىء‬ ‫نائوم َيدييةكى زؤري��ان ال دروستبووة‪،‬‬ ‫بةوث َييةى ذمارةيةكى كةم لةم سنوورة‬ ‫ضوونةتة ناوكؤنطرةوة كة لةخوار (‪)%10‬وة لة‬ ‫سةركردايةتيية نوَييةكةى ثارتيدا‪ ،‬خةَلكى‬ ‫سل َيمانى ت َيدا ناب َيت؟‬ ‫* ئيَمة ثيَمانخؤشة‪ ،‬ئةو برادةرانةى‬ ‫كة ئةندامن لة حيزبدا‪ ،‬هةموويان لة رؤذى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةندامانى كؤنطرةدا بةشدارييان‬ ‫بكرداية‪ ،‬ب��ةآلم هةنديَك كةس هةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هؤكارى تايبةتىء رةنطة‬ ‫رةنطة‬ ‫هةستنةكردنى هةنديَك كةس بة طرنطيى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬وايكردبيَت كة ذمارةيةكى زؤر‬ ‫بةشداريى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة نةكةن‬ ‫لة سنوورى لقةكاندا‪ ،‬ب��ةآلم بةطشتيى‪،‬‬ ‫ثيَمان خؤشبوو كة بةوقةبارةيةى ثارتى كة‬

‫لةسليَمانى هةية‪ ،‬ئةندام بنيَريَت بؤكؤنطرةء‬ ‫هيوادارين لةسةركردايةتيية نويَيةكةشدا‬ ‫كة لةكؤنطرةدا َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَت‪ ،‬ناوضةى‬ ‫سليَمانى بةثيَى طةورةيىء خةباتء طرنطيىء‬ ‫ثيَويستى ناوضةكة‪ ،‬ذمارةيةك لة ئةندامانى‬ ‫سةركردايةتى هى ئةم ناوضةية‪ ،‬يان نزيكى‬ ‫ئةم ناوضةيةبن‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫جووَلةيةكي‬ ‫طةرمي خستووةتة‬ ‫ناو ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة‬ ‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوةدةكرَيت كة تةنيا‬ ‫(‪ )80 -70‬كادير لة سنوورى ث َينج لقةكةتاندا‬ ‫بوونةتة ئةندام كؤنطرة لة كؤى زياتر لة (‪)100‬‬ ‫ئةندام‪ ،‬بةورديى ذمارةكة ئةوةندةية؟‬

‫*بةورديي نازانم‪ ،‬بةآلم ثيَم واية كة لة‬ ‫سنوورى (‪)80‬كةسة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة‪ ،‬ث َيش هةَلبذاردنى (‪،)7/25‬‬ ‫بوونى ئؤثؤزسيؤنتان بة ث َيويستييةك بؤ‬ ‫سيستمى حوكمإانى هةرَيم دةزانى‪ ،‬ئايا ئ َيستا‬ ‫راتان ضيية؟‬

‫* الى من‪ ،‬زةرورييةتيَكى ميَذووييةء‬ ‫بؤ كوردستانيش وةكو وآلتيَك كة دةيةويَت‬ ‫ديموكراسييةت بضةسثيَنيَت لةناوخؤيدا‪،‬‬ ‫بوونى ئؤثؤزسيؤن زؤر ثيَويستة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةإاستيى ئةطةر لة وآلتيَكدا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ماناى واية ديموكراتييةت لةوشويَنةدا‬ ‫َ‬ ‫ناكاملةء ئؤثؤزسيؤن لةدنياى ديموكراتيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى زؤر طرنط دةبينيَت كة دةتوانيَت دوو‬ ‫شت بكات‪ ،‬هةم بيروإاى َ‬ ‫خةلكى بطوازيَتةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪ ،‬هةروةها ئةو كةموكورتييانةى‬ ‫لةناو حكومةتدا هةستيان ثيَدةكات‪ ،‬باسيان‬ ‫بكاتء لة ثةرلةمانيش باسيان بكاتء هةم‬ ‫ثرؤذةى خؤشى ثيَشكةش بكات‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫بوونى ئؤثؤزسيؤن ثيَويستيية‪ ،‬كة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫جولةيةكى طةرمى خستووةتة ناو ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة و طةرموطوإيىء وتويَذيَكى‬ ‫طةرمتر بةديدةكريَت كة لة بةرذةوةنديى‬ ‫ضةسثاندنى ديموكراسييةتدا دةبيَت لة‬ ‫كوردستان‪ .‬بةآلم ئؤثؤزسيؤن هةرئةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكار بيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بؤ هةموو شتيَك‬ ‫حكومةت كارى باشيش بكات‪.‬‬

‫نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬دةطؤأدريَت‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫ب��إي��ارة س��ةرةت��اى َ‬ ‫سالى داه��ات��وو‪،‬‬ ‫كؤنطرةى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان ببةستريَتء لةو كؤنطرةيةشدا‬ ‫نةقيبى ئيَستاى سةنديكاكة خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةبذيَريَتةوة‪.‬‬ ‫حامد محةمةد‪ ،‬سكرتيَرى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬لة رؤذان�����ى(‪)2011/2/24-22‬‬ ‫سيَيةمين كؤنطرةى طشتيي سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان لةهةوليَرى ثايتةخت‬ ‫دةبةستريَت‪ ،‬بةمةبةستى خؤ ئامادةكردن بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني نويَنةران بؤ كؤنطرة‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬لةكؤنطرةى ئةمجارةدا‪ ،‬نةقيبى‬ ‫سةنديكا دةط���ؤإدرَي���ت‪ ،‬ضونكة خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلنابذيَريَتةوة بؤ نةقيبى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬هةروةها بةثيَي ياساى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانيش‪ ،‬نةقيبى‬ ‫سةنديكا‪ ،‬تةنيا دووج��ار دةتوانيَت خؤى‬ ‫َ‬ ‫سةنديكاى‬ ‫كؤنطرةي‬ ‫هةلبذيَريَتةوة‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسانيش (‪)3‬ساأل جاريَك دةبيَت‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشدا‪ ،‬دةتوانريَت ضةند‬ ‫دةزطايةكى راطةياندنى نزيك لةيةكترةوة‪،‬‬ ‫هةر (‪)20‬رؤذنامةنووسيَكى ئةم دةزطايانة‪،‬‬ ‫نويَنةريَك بؤخؤيان دياريى بكةن‪.‬‬ ‫لةئيَستادا سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪،‬‬

‫(‪)5‬ه����ةزار ئ��ةن��دام��ى ه��ةي��ةء ئ��ةوان��ةى‬ ‫ئابوونةشيان داوة‪ ،‬دةطاتة نزيكةى (‪)3‬هةزار‬ ‫ئةندام‪.‬‬ ‫سكرتيَرى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫لةكؤنطرةدا‬ ‫راشيطةياند‪،‬‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫طؤإانكاريى ب��ةس��ةر ستافى ئيَستاى‬ ‫سةنديكاي رؤذنامةنووساندا ديَتء هيض‬ ‫طرةنتةيةكيش نيية كة حيزب دةست‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫لةكاروبارى ئةم كؤنطرةو‬ ‫وةرنةدات‪.‬‬

‫سكرت َيرى سةنديكا‪:‬‬ ‫طرةنتى ناكر َيت كة‬ ‫حيزب دةست َيوةردان‬ ‫لةكؤنطرةدا نةكات‬

‫ل��ة راط��ةي��ةن��راويَ��ك��ى سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ي��ش��دا ه��ات��ووة‪ ،‬لة‬ ‫رؤذانى(‪ )2011/2/24-22‬كؤنطرةى طشتيي‬ ‫سيَيةمى سةنديكا لة هةوليَرى ثايتةخت‬ ‫دةبةستريَت‪ ،‬بة مةبةستى خؤئامادةكردن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني نويَنةرانى خؤتان بؤ‬ ‫بؤ‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬ئةنجومةنى سةنديكا خوازيارة‬ ‫كة هةموو ئةندامانى ك��اراى سةنديكا‪،‬‬ ‫ئةوانةى ئـــابــوونةى ساآلنةيان داوة بة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ةوة‪ ،‬بةشداريي طةرموطوإى‬ ‫ثرؤسةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةران بكةن بؤ‬ ‫كؤنطرة‪.‬‬ ‫ثيَشتريش لة ديداريَكى رؤذنامةى‬ ‫رؤذن��ام��ةدا‪ ،‬ئ��ةن��وةر حسيَن‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫لةسةر ليستى يةكيَتى‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪،‬‬ ‫كة دوو دةورةي��ة نةقيبى سةنديكا بةر‬ ‫ثارتى كةوتووة‪ ،‬بؤية مافى يةكيَتيية كة لة‬ ‫كؤنطرةى داهاتوودا‪ ،‬نةقيبى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان بدريَت بة يةكيَتى‪.‬‬ ‫س��ةن��دي��ك��اى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ى‬ ‫خشتةيةكي دياريكردووة‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى ن��ويَ��ن��ةران��ى ل��قء‬ ‫ب��ؤ‬ ‫نووسينطةكانى سةنديكاء ليذنةيةكيشى بؤ‬ ‫سةرثةرشتيكردنى ثإؤسةكة ثيَكهيَناوةء‬ ‫ثيَويستيشة ئةندامانى كاراى سةنديكا‪ ،‬لة‬ ‫ريَطاى لقء نووسينطةكانيانةوة زانياريىء‬

‫نةقيبء ئةندامانى ئةنجومةني سةنديكاى رؤذنامةنووساني كوردستان‬ ‫وردةك��اري��ي��ةك��ان دةرب����ارةى خشتةو‬ ‫ميكانيزمي ب��ةإَي��وةض��وون��ى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةرانى كؤنطرة وةربطرن‪,‬‬ ‫ثاش ئةوةى كة ريَنمايىء وردةكاريى تةواو‬ ‫لةم رؤذانةدا لةاليةن ئةنجومةنى سةنديكاوة‬ ‫بة لقء نووسينطةكان دةطاتء َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫نويَنةرانى لقء نووسينطةكان‪ ،‬بةم شيَوةية‬ ‫دةبيَت‪:‬‬

‫لقي سليَمانى لة (‪،)2010/11/25-22‬‬ ‫لقى ك��ةرك��وك لة (‪،)2010/11/29-27‬‬ ‫نووسينطةكانى طةرميانء خانةقين لة‬ ‫(‪ ،)2010/12/1-11/30‬لقى موسأل لة‬ ‫(‪ ،)2010/12/3-2‬نووسينطةى سؤران‬ ‫لة (‪ ،)2010/12/4‬لقي ده��ؤك لة (‪-5‬‬ ‫‪ ،)2010/12/7‬لقى بةغدا لة (‪)2010/12/9-8‬‬ ‫ء لقى هةوليَريش لة (‪.)2010/12/13-8‬‬

‫‪6‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لة ضوارسالَدا كةركوك (‪ )122‬مليار ديناري بودجةكةي طةإاندووةتةوة بةغدا‬

‫‪8‬‬

‫«لة ئةداى فراكسيؤنةكةى و سةرؤكى ثةرلةمان ناإةحةت بووة»‬

‫دةستلةكاركيَشانةوةى حاكم رزطار ض ثيَشهاتيَكى بةدواداديَت؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫دةستلةكاركيَشانةوةى حاكم رزطار‬ ‫لةكاري ثةرلةمانتاريي‪ ،‬ثةياميَك ئاراستةي‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمان دةكات ئةطةرشيَوازي‬ ‫�ةل��س��وك��ةوتء م��ام� َ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ةي ن��ةط��ؤإَي��ت‪،‬‬ ‫كاردانةوةي زياترى بةدواداديَت‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى كة هةفتةى رابردوو‪ ،‬رزطار‬ ‫محةمةد ئةمين (حاكم رزطار)‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنيكوردستانييلةسةرليستييةكيَتي‪،‬‬ ‫دةستى لةكارى ثةرلةمانتاريى كيَشايةوة‪،‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنةكةى رايطةياند‪ ،‬لةنامةي‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةيدا‪ ،‬ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫ئاماذةى بةوةكردووة كة بةهؤى خراثيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى سةرؤكايةتي ثةرلةمانةوة‪ ،‬ئامادة‬ ‫نيية ضيتر لةكارى ثةرلةمانى بةردةوام بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا كة لةسةر هؤكارى‬ ‫رؤذنامة زؤر‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكةى‪،‬ليَدوانىحاكمرزطار‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو هؤكارةكاني‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكةي ئاشكرابكات‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لة حاكم رزطارةوة‬ ‫ئ��ةوةى بؤ رؤذنامة خستةإوو‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارة‪ ،‬دةميَكة هةست بةجؤريَك لة‬ ‫نيطةرانى دةكات لةشيَوةى ئةداى ئيشكردنى‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانء لةشيَوةى سروشتى‬ ‫بةإيَوةبردنى كؤبوونةوةكانى سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةمة لةاليةكء لةاليةكى ترةوةو‬ ‫لةضةند وتةيةكى ثيَشترى خؤيدا‪ ،‬دةركةوتووة‬ ‫كة «لةو ثةرلةمانةدا قسة بكةيتء قسة نةكةيت‪،‬‬ ‫هةروةكو يةكة‪ ،‬ضونكة كة قسةدةكةيت‪ ،‬دوايى‬ ‫طويَت ليَناطرنء قسةكة بةخؤإايى دةإواتء‬ ‫ثيَشنيازةكان جيَطاى خؤيان ناطرن»‪.‬‬ ‫جطة ل��ةوةى كة بةثيَى سةرضاوةكةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةو‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬حاكم رزطار لةو جؤرة‬ ‫ئةدايةى دةستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية‬ ‫ناإازيي بووةو ثيَى وابووة‪ ،‬ئةو‬ ‫جؤريَك لة شكانةوةى تياية‪ ،‬ئةوةش ضةند‬ ‫جاريَك ب��ةرةو رووى ئ��ةو ك��راوةت��ةوةء‬ ‫بةئيهانةى زانيوة‪ ،‬بؤ مةوقيعى كؤمةآليةتىء‬ ‫سياسيىء كةسايةتي خؤي‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَى واي���ة‪ :‬ئ��ةط��ةر ب��ةث �َي��وةرى جياواز‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئةداى سةرؤكايةتي ثةرلةمان‬ ‫بكريَت‪« ،‬بةشيَك لةثةرلةمانتارانى ناو ليستى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ثيَيانواية كة دةستةى سةرؤكايةتىء‬ ‫بةتايبةتيش سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬زياتر‬

‫حاكم رزطار محمد امين ‬ ‫نةرميى بةرامبةر بةئؤثؤزسيؤن دةنويَنيَت‪،‬‬ ‫ئيَمةش ثيَمان واية كة لةهةنديَك شويَندا ئةوة‬ ‫ثيَضةوانةيةو ئةو نةرميية زياتر بةرامبةر بة‬ ‫ليستى زؤرينة دةنويَنريَت‪ ،‬تةنانةت زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكيان‬ ‫ثرؤذةياساكانيشمان تا ئيَستا‬ ‫بةسةردا تيَثةإيووةء نةهاتوونةتة ثةرلةمان‬ ‫بؤ طفتوطؤ»‪.‬‬ ‫بةبإواى ئةو ثةرلةمانتارةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةداى سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةو‬ ‫جؤرة بميَنيَتةوة‪ ،‬رةنطة دةستلةكاركيَشانةوة‬ ‫لةخولى سيَيةمى ثةرلةماندا‪ ،‬بةتةنيا بة حاكم‬ ‫رزطار كؤتايى نةيةتء ثةرلةمانتارى تريشى‬ ‫بةدوادابيَت‪ ،‬ئيتر لةئؤثؤزسيؤن بيَت‪ ،‬يان لة‬ ‫ليستى دةسةآلت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةتةنيا ه��ؤك��ارى خ��راث��ى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬بةهؤكاريَك نابينريَت‬ ‫بؤ دةستلةكاركيَشانةوةى حاكم رزطارء‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ليستى كوردستانيى‪ ،‬هؤكارى‬ ‫تر بؤ ئةو بابةتة دةبينيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ط��ؤران ئ��ازاد‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬سةرؤكايةتي ثةرلةمان‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ثةيإةوي ناوخؤ كاريكردووة‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا ئةندامانى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫لةهةنديَك‬ ‫ثةيإةويان ثيَشيَلكردووة‪ ،‬لةوانةية زؤربةى‬ ‫جاريش سةرؤكايةتي ثةرلةمان ثةيإةوى‬ ‫ثيَشيَلكردبيَتء لةوانةية زياد لةثيَويست توند‬ ‫بووبيَت»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ئةوةشي نةشاردةوة‬ ‫لةسةرةتاوة حاكم رزطار جؤريَك لة بيَتاقةتى‬ ‫هةرهةبووةء تةنانةت سةرؤكايةتي ليذنةشي‬ ‫وةرنةطرتووة‪ ،‬لةميَذيشة َ‬ ‫دةليَن حاكم رزطار‬ ‫دةست دةكيَشيَتةوة‪ ،‬يان دةستى كيَشاوةتةوة‪،‬‬ ‫يان لةوانةية دةست بكيَشيَتةوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةي يةكيَتي لةفراكسيؤني‬

‫كوردستانيي‪ ،‬ئةوةش بؤ رؤذنامة دةدركيَنيَت‬ ‫كة هةر لة يةكةم رؤذةوة كة حاكم رزطار‬ ‫هاتووةتة ناو ثةرلةمان‪ ،‬لة ئةداى ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانء لة ئةداى ليستةكةى‬ ‫خؤى‪ ،‬ناإةحةت بووة‪ ،‬ئيتر روون نيية كة‪،‬‬ ‫ئايا خةونء خولياى ترى هةبووةء بينيويةتى‬ ‫ثةرلةمان لةئاست ئةو تموحاتانةى ئةو نيية‬ ‫يان ضى تر»‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى كة وةك طؤران ئازاد‪،‬‬ ‫ئاماذةى ثيَدا‪ ،‬حاكم رزطار طلةيى لة فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيش هةبووةو لةضةند شويَنيَكيش‬ ‫ئةم طلةييانةى باسكردوون‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫طلةيى لة ئةداى فراكسيؤنى خؤمان هةبيَت‪،‬‬ ‫بةو ثيَيةى ئةنداميَكة لةفراكسيؤنةكة‪ ،‬ئةوة‬ ‫بة مافيَكى رةواى خؤى دةزانمء ئةوةشمان‬ ‫زانيوة كة طلةيي لة فراكسيؤنةكةي خؤيشي‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫سةرضاوة نزيكةكةى حاكم رزطاريش‪ ،‬ئةو‬ ‫ثشتراستكردةوةو‬ ‫زانيارييانةى طؤران ئازادى ِ‬ ‫بةرؤذنامةي وت‪« :‬لةميَذة ئةو نيطةرانييانةى‬ ‫ك��ة ه��ةي��ب��وون ل��ة ف��راك��س��ي��ؤن��ةك��ةى‪،‬‬ ‫نةيشاردوونةتةوةو باسيكردوون‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لة يةكةم رؤذى ثةرلةمانتاريشيةوة تا ئيَستا‪،‬‬ ‫بةشداريى يةك كؤبوونةوةى فراكسيؤنةكةى‬ ‫نةكردووة»‪.‬‬ ‫هةر لةسةرةتاى خولى سيَيةمى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬زؤرب��ةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬رةخنةيان هةبووة لةميكانيزمى‬ ‫بةإيَوةضوونى كارةكانى ثةرلةمانء ئةداى‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمان لةو بارةيةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ئؤثؤزسيؤن ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات‪ :‬تيَبينييةكانى حاكم رزط��ار‪ ،‬وةك‬ ‫هةموو تيَبينييةكانى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر ع��ةب��دول��ع��ةزي��ز‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووى ئيسالميى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫«بةشيَوةيةكى طشتيىء ئةوةندةى من وةك‬ ‫هاوإيَيةكم قسةم لةطةأل كردبيَت‪ ،‬حاكم رزطار‪،‬‬ ‫زؤرجار طلةيى هةبووة لةئيدارةكردنى ناو‬ ‫ثةرلةمانء تيَثةإاندنى ياساكان كة زؤرجار‬ ‫سةرنجء تيَبينى داوةء بةهةند وةرنةطيراوة‪،‬‬ ‫كة ئةو تيَبينييانةى هةمان ئةو تيَبينييانةن كة‬ ‫ئيَمةش هةمانن‪ ،‬بةتايبةتى لةسةرةتاوة كة‬ ‫كؤبوونةوةكان زؤر دوادةكةوتنء دواييش‬ ‫بؤ قةرةبووكردنةوةى دواكةوتنةكة زؤر‬ ‫بةثةلة ياساكان تيَدةثةإيَنران»‪.‬‬

‫هاوكات‪ ،‬ثةرلةمانتاران بةثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫دةزانن كة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫بةجؤريَك بيَت‪ ،‬كة لة ئاست نويَنةرايةتيكردنى‬ ‫طةليَك بيَت‪ ،‬نةك بةشيَوازى نويَنةرايةتيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكريَت‪.‬‬ ‫حيزبيى‬ ‫ه���ةروةك بيالل سليَمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ثيَداو وتى‪« :‬نيطةرانين كة نةتوانريَت ريَزى‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة وةك خ��ؤى بطيريَت‪،‬‬ ‫راستة ثةرلةمانتاران هةموو وةك يةك وان‪،‬‬ ‫بةآلم دةبيَت حساب بؤ ئةوةش بكريَت كة‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان‪ ،‬نويَنةرى َ‬ ‫خةلكنء دةبيَت‬ ‫بةشيَوازيَك قسةيان لةطةأل بكريَت كة لةئاست‬ ‫خؤيانء نويَنةرايةتييةكةشياندا بيَتء ثيَويستة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬سنطى فراوانتربيَتء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫بتوانيَت بةشيَوازيَكى باشتر‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان بكات»‪.‬‬ ‫سةرةإاى نيطةرانييةكانى حاكم رزطار لة‬ ‫ئةداى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬ثةرلةمانتاران‬ ‫ثيَيان واية كة لةناو فراكسيؤنى كوردستانيشدا‬ ‫جيَطةى كةسانى سةربةخؤى وةك حاكم‬ ‫رزطار كةميَك ناجيَطيرةو بؤضوونةكانيان‬ ‫وةرناطيريَن‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‬ ‫وتى‪« :‬كةسيَك كة بيةويَت سةربةخؤبيَتء‬ ‫ئازادانة بيربكاتةوةء ل��ةدةرةوةى كؤتء‬ ‫بةندةكانى حيزبدا خاوةنى بإيارى خؤى‬ ‫بيَت‪ ،‬رةنطة بةزةحمةت بتوانيَت لةناو ليستى‬ ‫دةسةآلتدا جيَطاي ببيَتةوة‪ ،‬ثيَم واية كة حاكم‬ ‫رزطارى ثةرلةمانتارى سةربةخؤ‪ ،‬بةردةوام‬ ‫لةملمالنيَيةكى ناوةكيدا بووبيَت لةطةأل خودى‬ ‫خؤىء بيركردنةوةى خؤيداء ئةو ملمالنيَيةش‬ ‫بةناضاريى َ‬ ‫ثالى ثيَوة ناوة بةرةو ئةوةى كة لةم‬ ‫دةزطاية ثاشةكشة بكات‪ ،‬نةك لةبةرئةوةى‬ ‫كة تةسليم دةبيَت‪ ،‬يان تواناى دريَذةثيَدانى‬ ‫ملمالنيَى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةرئةوةى نايةويَت‬ ‫لة نووسينةوةى ميَذوويةكدا بةشداربيَت كة‬ ‫قةناعةتى ثيَى نيية»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬هةر ئةمةش بؤضوونى بيالل‬ ‫سليَمانة كة ثيَى واية‪ :‬ثيَشتريش هةست بةوة‬ ‫دةكرا كة جياوازيى هةبوو لةنيَوان وةرطرتنى‬ ‫بؤضوونةكان لةناو فراكسيؤنى كوردستانيى‪،‬‬ ‫«تةنانةت ضةند جاريَك ثرؤذة ياساى ثيَشكةش‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم بةهةند وةرنةدةطيرا‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَمان واية‪ ،‬كةسى بيَاليةنء سةربةخؤ لةناو‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيدا‪ ،‬بؤضوونةكانيان‬ ‫بةهةند وةرناطيريَت»‪.‬‬

‫سةرؤكى نووسينطةكانى ثةرلةمان بة تةوافوق دادةنريَت‬

‫نووسينطةي سلَيمانى بؤ ليستى طؤإانء نووسينطةكانى هةولَيرو دهؤك بؤ ليستى هاوثةيماني دةبَيت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫ ‬ ‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫سةرؤكى نووسينطةكانى ثةرلةماني‬ ‫عيَراق لة كوردستان‪ ،‬بة ريَككةوتنى نيَوان‬ ‫ليستةكان دادةن��رَي��ت‪ ،‬ثيَدةضيَت هةردوو‬ ‫نووسينطةى (هةوليَر‪ ،‬ده��ؤك) بؤ ليستى‬ ‫هاوثةيمانيىء نووسينطةى سليَمانى بةر‬ ‫ليستى طؤإان بكةويَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪« :‬ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫بؤى هةية لة ثاريَزطاكاندا نووسينطةى‬ ‫خؤى بكاتةوة»‪ ،‬لة خولى راب��ردووداء لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا لة ثاريَزطاكانى عيَراقدا‬ ‫نووسينطةى ئةنجومةنى نويَنةران كرانةوةو‬ ‫دةستبةكاربوونء لةو ضوارضيَوةيةشدا‬ ‫(‪ )3‬نووسينطةكة لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫كرانةوةء سةرؤكى نووسينطةء فةرمانبةرانى‬ ‫نووسينطةكانى هةريَم لةاليةن يةكيَتىء‬ ‫ثارتييةوة دانران‪.‬‬ ‫ل��ة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى (‪)3/7‬دا ليستى‬ ‫سي ثاريَزطاكةي‬ ‫لة‬ ‫كوردستان‬ ‫هاوثةيمانيى‬ ‫َ‬ ‫هةريَم (‪ )27‬كورسى لة هةريَمى كوردستان‬ ‫بةدةستهيَناو ليستى طؤإان (‪ )8‬كورسى‪،‬‬ ‫يةكطرتوو (‪ )4‬كورسى‪ ،‬كؤمةأل (‪ )2‬كورسى)‬ ‫بةوثيَية ثيَدةضيَت سةرؤكى نووسينطةكانى‬ ‫هةوليَرء دهؤك بدريَتة ليستى هاوثةيمانيىء‬ ‫سةرؤكى نووسينطةى سليَمانيش بدريَتة‬

‫ليستى طؤإان‪.‬‬ ‫د‪.‬لةتيف شيَخ مستةفا‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق لة (فراكسيؤنى طؤإان)‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬تائيَستا لةسةر‬ ‫دةستنيشانكردنى كةسيَك بؤ بةرثرسى‬ ‫نووسينطةى سليَمانى كؤنةبووينةتةوةء‬ ‫هيض بإياريَكمان ن��ةداوة‪ ،‬هةرضةندة ئةو‬ ‫ثؤستة َ‬ ‫رؤليَكى ئةوتؤى نيية‪ ،‬بةآلم ئيَمة لة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان بةوثيَيةى وةكو فراكسيؤن‬ ‫زؤرينةين‪ ،‬دةمانةويَت ثةرلةمانتاريَكى ئيَمة‬ ‫بيَت‪ ،‬ثيَدةضيَت ليستى هاوثةيمانيى بيةويَت‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ئةوان بيَت‪.‬‬ ‫ب��ةوث��يَ��ي��ةى ك���ة ت���ا ث��يَ��ش ض��ةن��د‬ ‫رؤذيَ��ك ثةرلةمانى عيَراق بة رةسميي‬ ‫دةستبةكارنةبووة‪ ،‬سةرؤكى نووسينطةكانى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق لة ثاريَزطاكانى (هةوليَر‪،‬‬ ‫سليَمانى‪ ،‬دهؤك) دانةنراوة‪.‬‬ ‫بةكر حةمةسديق‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤني‬ ‫يةكطرتوو لة ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬تائيَستا نووسينطةكان‬ ‫تةشكيالتى ن��وآ ن��ةك��راوةو ه��ةر هةمان‬ ‫ثيَكهاتةى خولى رابردووة‪ ،‬ئيَمة لة سليَمانى‬ ‫تائيَستا طفتوطؤمان لةسةر ئ��ةو بابةتة‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ميكانيزمى دةستنيشانكردنى‬ ‫ثةرلةمانتاريَك بؤ سةرثةرشتيكردنى‬ ‫نووسينطةكة بةثيَى ريَككةوتنى نيَوان‬

‫كوتلةكان دةبيَت‪ ،‬بةآلم لةبةر ئةوةى تائيَستا‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق دانةنيشتووة‪ ،‬بؤية ئيَمةش‬ ‫بة ثيَويستمان نةزانيوة لة ئيَستادا قسةى‬ ‫لةسةر بكةين‪.‬‬ ‫سةبارةت بة نووسينطةى هةوليَر ئازاد‬ ‫ئةبوبةكر‪،‬ئةندامىئةنجومةنىنويَنةرانىعيَراق‬ ‫لة ثاريَزطاى هةوليَر (ليستى هاوثةيمانيى)‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئيَمة لة نووسينطةى‬ ‫هةوليَر هةفتةى دوو رؤذ دةضينة نووسينطةء‬ ‫كؤبوونةوة دةكةين‪ ،‬تائيَستا قسةمان لةسةر‬ ‫ثيَكهاتةى نووسينطةكة نةكردووةو هةر‬ ‫هةمان ستافى خولى رابردوون‪.‬‬ ‫ه��ةروةك بة ب��إواى ئوسامة جةميل‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق لة‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتوو‪« :‬لة هةوليَر ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى زؤرينةيةء ئةطةر بة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫سةرؤكى نووسينطةكة دابنريَت‪ ،‬ئةوا لة ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى دةبيَت‪ ،‬ئةطةر بة تةوافقيش بيَت‪،‬‬ ‫هةر لة هةمان ليست دةبيَت‪ ،‬ثيَويستة ئةو‬ ‫كةسةى دةبيَتة سةرؤكى نووسينطة‪ ،‬كةسيَكى‬ ‫شياو بيَتء جياوازيى لةنيَوان ليستةكانء‬ ‫ثةرلةمانتاراندا نةكات»‪.‬‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان لة‬ ‫ثاريَزطاى ده��ؤك خاوةنى (‪ )9‬كورسى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقةء هاوكات قاسم‬ ‫محةمةد‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫لة ثاريَزطاى دهؤك (ليستى هاوثةيمانيى‬

‫كوردستان) بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان لة ثاريَزطاى دهؤك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬يان‬ ‫خاوةنى زؤرينةيةء بة‬ ‫تةوافوق كةسيَك لة ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫دةكريَت بة بةرثرسى نووسينطةى دهؤكى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق‪.‬‬ ‫ئ��ةو مةسةالنةى كة ثةيوةندييان بة‬ ‫نووسينطةكانى ثةرلةمانى عيَراق لة هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫(مامةلةكردن‬ ‫كوردستانةوة هةية‪ ،‬بريتين‪ :‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪،‬‬ ‫لةطةأل ريَكخراوةكانى‬ ‫طةياندنى سكاآلى هاوآلتييان‪ ،‬ضاوديَريكردنى‬ ‫ب��ودج��ةى ث��ةرةث��يَ��دان��ى ه��ةرَي��م��ةك��ان‪،‬‬ ‫ب��ةدواداض��وونء س���ةردانء ليَثرسينةوة‬ ‫لةو فةرمانطانةى كة سةر بة حكومةتى‬ ‫عيَراقن)‪ ،‬لة خولةكانى راب��ردوودا رةخنة‬

‫لة نووسينطةكانى هةريَم طيراوة‪ ،‬كة كارا‬ ‫نةبوونء ثةيوةندييةكى ئةوتؤيان لةطةأل‬ ‫هاوآلتيياندا نةبووةء ثةرلةمانتارانى ئةم خولة‬ ‫بة ثيَويستى دةزانن نووسينطةكان كارا ببنء‬ ‫َ‬ ‫رؤلي بةرضاويان هةبيَت‪.‬‬ ‫ئوسامة جةميل‪ ،‬باسى لةوة كرد؛ لة خولى‬ ‫راب��ردوودا نووسينطةكانى هةريَم َ‬ ‫رؤليان‬ ‫نةبووة لة طةياندنى كيَشةء داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بة ثةرلةمانء حكومةت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بؤ كةمتةرخةميى ثةرلةمانتاران‬ ‫دةطةإيَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةك حاكم شيَخ لةتيف‪ ،‬بة ثيَويستي‬ ‫دةزانيَت نووسينطةكانى كوردستان لةم‬ ‫خولةدا جياوازبن لة خولةكانى ثيَشووترء‬ ‫دةبيَت ميكانيزميَك بؤ كاركردن دابنيَين‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫عـيَـراقـيـي‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫شةأيَكى طةورة بةأيَوةية‬ ‫بةغدا (‪)%17‬ى هةريَم دةبةستيَتةوة بة ثارةى فرؤشتنى نةوتةكةيةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫بةغدا‪ ،‬دياريكردنى بودجةى (‪)%17‬ى‬ ‫هةريَم‪ ،‬دةبةستيَتةوة بة ريَككةوتنى هةردووال‬ ‫لةسةر ثارةى فرؤشتنى نةوتى ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردووى هةريَمء ضاوةإوانيش دةكريَت‪،‬‬ ‫لةسةر بودجةى ثيَشمةرطةو (‪)%17‬ك��ة‪،‬‬ ‫شةإيَكى قورس لة ثةرلةماندا رووبدات‪.‬‬

‫شةإى (‪)%17‬و بودجةى‬ ‫ث َيشمةرطة‪ ،‬دةستى ث َيكرد‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى لة سةرضاوةيةكى‬ ‫نزيك لة ئةنجومةنى وةزيرانى عيَراقةوة‪،‬‬ ‫دةست رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراق لة ضةند رؤذى رابردوودا‪،‬‬ ‫بنةماسةرةكييةكانى بودجةى (‪)2011‬ى‬ ‫عيَراقى تاوتويَكردووةء بإياريشيداوة‪ ،‬لة‬ ‫ضوارضيَوةى ميكانيزمى ثاكتاوى ذميَرياريى‬ ‫نيَوان هةريَمء بةغدا‪ ،‬ريَ��ذةى (‪)%17‬ى‬ ‫هةريَم دياريى بكريَتء ئةو دياريكردنةش‬ ‫ثةيوةست بكريَت بة ريَككةوتنى حكومةتى‬ ‫ن��اوةن��دىء هةريَم سةبارةت بة ثارةى‬ ‫فرؤشتنى نةوتى ضةند َ‬ ‫سالى هةريَم لةاليةن‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش‬ ‫بإيارة ليذنةيةك لة بةغداوة سةردانى‬ ‫هةريَم بكات‪ ،‬لةبةر دةرةنجامى كارى ئةو‬ ‫ليذنةيةشة‪ ،‬رَي��ذةى (‪)%17‬ى هــةريَم لة‬ ‫بودجةى (‪)2011‬ى عيَراقدا دياريي دةكريَت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ف���ازل ن��ةب��ى‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةتى دارايى عيَراق‪ ،‬ويَإاى ئاماذةدان‬ ‫بة ضةسثاندنى ريَ��ذةى (‪)%17‬ى بةشة‬ ‫بودجةى هةريَم لة بودجةى (‪)2011‬دا‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬سةرفكردنى بودجةى‬ ‫ثيَشمةرطةش وةك ب��ودج��ةى ساآلنى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬بةستراوةتةوة بة ريَككةوتنى‬ ‫نيَوان حكومةتى ناوةندىء حكومةتى هةريَم‬ ‫سةبارةت بة كيَشةكانى نيَوانيان لةسةر ئةو‬ ‫ثرسة»‪.‬‬

‫ثارةى ضوارساَلى‬ ‫ث َيشمةرطة‪ ،‬سةرفكراوة‬

‫َ‬ ‫ضوارسالى راب���ردووداء‬ ‫ل��ةم��اوةى‬ ‫لة بودجةى عيَراقدا كة لة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةوة ئاراستةى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫كراوة‪ ،‬كيَشةى بودجةى ثيَشمةرطةى تيا‬ ‫يةكاليى نةكراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةستراوةتةوة‬ ‫بة ريَككةوتنى نيَوان ه��ةردوو حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانء بةغدا لةسةر ئةو‬ ‫ثرسة‪ ،‬كة كيَشةكان زياتر لةسةر ذمارةى‬ ‫ثيَشمةرطةو خانةنشينةكانى بووةء بةغدا‬ ‫ئةو ريَذةية ب��ةزؤر دةزانيَت كة هةريَم‬ ‫دةيخاتة بةردةستى‪ ،‬كة دةطاتة نيزكةى‬ ‫(‪)190‬ه���ةزارء لةبةرامبةريشدا بةغدا بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫ثشتبةستن بة ثةيماننامةيةكى ني‬

‫ماليكيء شةهرستانى‬ ‫كة ثيَشتر ئيمزاى كردووة‪ ،‬ريَذةى طونجاوى‬ ‫هيَزى ضةكدار بؤ هةريَم‪ ،‬بة (‪)35‬ه��ةزار‬ ‫دةخةمليَنيَت‪ ،‬بةآلم لةماوةى ضوار َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬سةرةإاى ثيَكهيَنانى ضةندين‬ ‫ليذنةو ئةنجامدانى ضةندين كاروانى طفتوطؤ‬ ‫لة هةوليَرء بةغدا لةسةر ذمارةى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫نةطةيشتنة ريَككةوتنء بةوثيَيةش هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطة لة ث��ارةى ئةو ض��وار َ‬ ‫سالةى‬ ‫راب��ردووى لة بةغدا بيَبةش ب��وو‪ ،‬كة لة‬ ‫ضوارضيَوةى بودجةى وةزارةتى بةرطريدا‬ ‫دانرابوو‪.‬‬ ‫فازيل نةبى‪ ،‬بريكارى وةزارةتى دارايى‬ ‫عيَراق‪ ،‬روونيكردةوة‪ ،‬كة ثيَويستة وةزارةتى‬ ‫بةرطريى عيَراق‪ ،‬مووضةو ثيَداويستى‬ ‫سةربازيى هيَزى ثيَشمةرطة لة ضوارضيَوةى‬

‫بودجةى وةزارةتةكةيدا سةرف بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة هؤى ريَكنةكةوتنى هةردوواليةنى هةريَمء‬ ‫بةغدا‪ ،‬ئةو ضةند َ‬ ‫سالة بةشى ثيَشمةرطة‬ ‫لةاليةن وةزارةتى بةرطرييةوة سةرفكراوةو‬ ‫ئةوةش كة ماوةتةوة‪ ،‬ضووةتةوة خةزيَنةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةثيَى لؤذيكى‬ ‫داهاتى‬ ‫ياسايىء ئابووريى‪ ،‬ث��ارةى ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردووى ثيَشمةرطةى سةرفكراو لةاليةن‬ ‫وةزارةتى بةرطرييةوة‪ ،‬ناطةإيَنريَتةوة بؤ‬ ‫هةريَم‪ ،‬تةنيا ئةطةر ريَككةوتنيَكى سياسيي‬ ‫لةبارةوة نةكريَت»‪.‬‬

‫شةإةكة طةرم دةب َيت‬

‫َ‬ ‫ضوارسالى رابردوودا‪ ،‬بةشة‬ ‫لةماوةى‬ ‫ب��ودج��ةى (‪)%17‬ى ه��ةرَي��م لة بودجةى‬

‫ساآلنةى عيَراقدا‪ ،‬ملمالنيَيةكى زؤرى لة‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقدا لةسةر كراوة‪ ،‬تا ئةو‬ ‫ئةندازةيةى‪ ،‬ئةو كات بةرامبةر بة تيَثةإاندنى‬ ‫ريَذةى (‪)%17‬ى هةريَم لة بودجةى عيَراقدا‪،‬‬ ‫كورد ياساى ديكةى بةكاردةهيَنا وةك‬ ‫بةرابةركردن كة لة بةرذةوةنديى كوتلة‬ ‫ئةنتى (‪)%17‬كاندا بوون‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية‬ ‫كة ك��ورد لة ك��ؤى (‪)275‬كورسييةكةى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى ثيَشوو‪)58( ،‬كورسى‬ ‫هةبوو‪ ،‬كـــة ئــةو كـات كورد ريَذةى‬ ‫(‪)%20‬ى ئةو ئةنجومةنةى ثيَكدةهيَنا‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةم خولةدا رَي��ذةى كورسييةكانى كورد‬ ‫ب��ؤ(‪ )%17‬كةمبووةتةوة‪ ،‬بةمةش شةإى‬ ‫سةر ريَذةى (‪)%17‬ء بودجةى ثيَشمةرطة‬ ‫قورستر دةبيَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة د‪ .‬لةتيف موستةفا‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق لةسةر‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ئاماذةى بة كاريطةريى‬ ‫ئيجابى َ‬ ‫رؤل��ى ئةمدواييةى كورد كرد لة‬ ‫ثيَكهيَنانى اليةنة عيَراقييةكان لة تيَثةإاندنى‬ ‫ريَ��ذةى (‪)%17‬دا‪ ،‬ب��ةآلم بؤ رؤذنامةى‬ ‫روونكردةوة‪ ،‬كة ضةندين ثةرلةمانتار لة‬ ‫زؤربةى كوتلةكانى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫هةن‪ ،‬كة ئةو ريَذةى بودجةيةيان بؤ هةريَم‬ ‫ثآ قبووأل نيية‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر ئةو كيَشةية‬ ‫لة دةرةوةى ثةرلةمان ريَككةوتنى لةسةر‬ ‫نةكريَت‪ ،‬لةناو ثةرلةماندا كة ذمارة حسابى‬ ‫بؤدةكريَتء كيَشةى زؤرى لةسةر دروست‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كارةكة قورستر دةبيَت»‪.‬‬ ‫زوهيَر خؤشناويش‪ ،‬كة ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ئةنجومةنى نويَنةرانى ثيَشووى‬ ‫عيَراق بووة‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة «دةبيَت بةر لة ثيَكهيَنانى حكومةتى نويَى‬ ‫عيَراق‪ ،‬كورد لة بةغدا بودجةى ثيَشمةرطةو‬ ‫(‪ )%17‬يةكاليى ب��ك��ات��ةوة‪ ،‬ت��ا زووت��ر‬ ‫ضارةسةرى بكاتء ئةطةر ئةو كيَشةية‬ ‫لةسةر بنةماى تةوافوق ضارةسةر نةكريَت‪،‬‬ ‫ئةركةكة لة ثةرلةماندا قورس دةكات»‪.‬‬

‫رةوتة نويَيةكةى ناو عيَراقيية‪ ،‬عةالوى بيَهيَز دةكات‬

‫ثةرلةمانتارى ناوضة جَيناكؤكةكان‪ ،‬خؤيان كؤدةكةنةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬كاروان عومةر‬

‫رةوتيَكى (‪ )30‬ئةنداميى لةناو ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقييةدا دروست دةبيَت‪ ،‬كة زؤرينةيان‬ ‫سةر بة ناوضة جيَناكؤكةكاننء ئةنداميَكى‬ ‫ئةو رةوتةش َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ذمارةى ئةندامانى‬ ‫رةوتةكةمان‪ ،‬لة زيادبوونداية»‪.‬‬ ‫لة ط��ةرم��ةى مشتومإى ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى نويَى عيَراقء ناكؤكييةكاني‬ ‫نيَوان ئيئتيالفى عيَراقيية بةسةرؤكايةتيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫ئةياد ع��ةالوىء ئيئتيالفى‬ ‫بةسةرؤكايةتيى نورى ماليكى‪ ،‬رةوتيَكى‬ ‫نويَى (‪)30‬ئةنداميى لةنيَو عيَراقييةدا بةناوى‬ ‫رةوتى نيشتمانيى ميانإةو ثيَكهاتووةء لةو‬ ‫بارةيةوة‪ ،‬ئةحمةد حةميد عوريَبي‪ ،‬كة يةكيَكة‬ ‫لة ئةندامانى رةوتى نيشتمانيى ميانإةو‪،‬‬ ‫ويَإاى ثشتإاستكردنةوى ئةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ذمارةى ئةنداماني‬ ‫رةوتةكةمان‪ ،‬بةرةو زيادبوون دةإوات»‪.‬‬ ‫بةآلم عورةيبى ئةوةي رةتكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثيَكهاتةكةيان بةنيازبيَت لة ليستي عيَراقيية‬ ‫جياببيَتةوة‪ ،‬ناوي ئةو (‪)30‬ثةرلةمانتارةى‬ ‫رةوتةكةشى ئاشكرا نةكردء هؤكارى ئةو‬ ‫ئاشكرانةكردنةشى بؤ اليةنى سياسيىء‬ ‫ئةمنيي طةإاندةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى دةس��ت‬ ‫رؤذنامة ك��ةوت��وون‪ ،‬رةوت��ى نيشتمانيى‬ ‫ميانإةو ثيَكهاتووة لة (‪)6‬ثةرلةمانتاري‬ ‫جيابووةوةى سةر بة بزووتنةوةي ويفاق‬ ‫كة خودى عةالوى سةرؤكايةتيى دةكات‪ ،‬كة‬ ‫ثيَنجيان سةر بة ثاريَزطاي سةآلحةديننء‬ ‫يةكيَكيان لة ثاريَزطاي بةسرةية‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطةلة (‪)12‬ثةرلةمانتارى بزووتنةوةي‬ ‫حةل بة سةرؤكايةتيي جةمال كةربولي كة‬ ‫سةرجةميان سوننة مةزهةبنء بةشيَكى‬ ‫زؤري��ان سةر بة ناوضة جيَناكؤكةكاننء‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬دواى ج��ي��اب��وون��ةوةي (‪)12‬‬ ‫ثةرلةمانتاري طردبوونةوةي عيَراقيون‬

‫بة سةرؤكايةتيي ئوسامة نوجةيفي‪ ،‬كة‬ ‫سةرجةميان سةر بة ثاريَزطاي نةينةوان‬ ‫بة ناوى ثيَكهاتةي (قورةويون) ضوونةتة‬ ‫ناو ئةو رةوتة‪ ،‬بةمةش ذمارةي ئةنداماني‬ ‫رةوتى نيشتمانيى ميانإةو طةيشتووةتة (‪)30‬‬ ‫ثةرلةمانتار كة زؤربةيان سةر بة ناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكانن‪ ،‬بةآلم ليستةكةى ئوسامة‬ ‫نوجةيفى‪ ،‬بوونى جيابوونةوةى لةو شيَوةية‬ ‫رةت دةك��ات��ةوةء لةبةرامبةردا ئةركان‬ ‫زَي��ب��اري‪ ،‬ثةرلةمانتاري طردبوونةوةي‬ ‫عيَراقيون ئ��ةوةي رةت��ك��ردةوة‪ ،‬كة هيض‬ ‫ئةنداميَكي طردبوونةوةكةيان جيابووبيَتةوة‬ ‫لةو ثيَكهاتةيةو بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ثيَكهاتةيةك بة ناوى قورةويونةوة‪ ،‬بووني‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامة‪،‬‬

‫يةكيَك لة هؤكارةكانى سازشكردنى ئةياد‬ ‫عةالوى لةسةر ثؤستى سةرؤك وةزيران‬ ‫بؤ نورى ماليكىء بيَهيوابوونى لة وةرطرتنى‬ ‫ئةو ثؤستةء بيَهيزي كارتةكانى طوشارى‪،‬‬ ‫دةنطؤى ثيَكهيَنانى رةوت��ى نيشتمانيىء‬ ‫كؤبوونةوةيان بووة لةطةأل نورى ماليكيدا‬ ‫بةمةبةستى ثشتطيريكردنى‪ ،‬كة بة وتةى‬ ‫سةركردةيةكى ئيئتيالفى عيَراقيية‪ ،‬ئةو‬ ‫دةنطؤيانة جؤريَكن لة جةنطى دةروونيى دذ‬ ‫بة عيَراقيية‪.‬‬ ‫فةتاح شيَخ‪ ،‬س��ةرك��ردةي ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية‪ ،‬لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ئةو هةواآلنةي كة باس لة جيابوونةوةي‬ ‫رةوتيَك دةكةن‪ ،‬بةناوى رةوتى نيشتمانيى‬ ‫ميانإةوةوة‪ ،‬دوورن لة راستييةوةو تةنيا لة‬ ‫ضوارضيَوةي ئةو جةنطة دةروونييانةدان كة‬

‫دذي عيَراقيية ئةنجامدةدريَن»‪.‬‬ ‫ليستي عيَراقيية كة خ��اوةن��ى (‪)91‬‬ ‫كورسييةء ثيَكديَت لة (‪)22‬قةوارةء حيزبي‬ ‫سياسييء لة كؤي (‪)15‬ثاريَزطا كة ئةو ليستة‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بةشداريي كردبوو‪ ،‬لة‬ ‫(‪)12‬ثاريَزطاياندا ثةرلةمانتاري هةيةء تةنيا‬ ‫لة ثاريَزطاكاني ميسان‪ ،‬نةجةف‪ ،‬موسةنناء‬ ‫لة ثاريَزطاكاني هةريَمي كوردستان نويَنةري‬ ‫نييةو زؤربةي ئةنداماني ئةو ليستة‪ ،‬سووننة‬ ‫مةزهةبنء هةنديَك ئةندامي عةرةبي شيعةو‬ ‫كوردء توركمانيش لةخؤ دةطريَتء نزيكةي‬ ‫(‪)80‬ثةرلةمانتارى ئةو ليستة لة ثاريَزطا‬ ‫سوننة نشينةكانن‪)69( ،‬ئةندامي سوننة‬ ‫مةزهةبنء (‪)22‬ثةرلةمانتار شيعة مةزهةبن‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ثسثؤإيَكى سياسيش‪ ،‬هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى جيابوونةوةو دووبةرةكيى‬

‫ع َيراقيية‪ ،‬ليست َيكي ثإ لة ك َيشمةك َيش‬

‫لةنيَو ئيئتيالفى عيَراقييةدا‪ ،‬دةطةإيَنيَتةوة‬ ‫بؤ بيَهيَزيى بنةماى ئةو ئيئتيالفةو نةبوونى‬ ‫رؤشنبيريى ديموكراسى تيايدا‪.‬‬ ‫د‪.‬خةميس بةدري‪ ،‬مامؤستاي كؤليَذي‬ ‫زانستة راميارييةكان لة زانكؤي بةغدا‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةي بؤ ئ��ةوة ك��رد‪ :‬دووبةرةكييء‬ ‫جياوازيي زؤر هةية لة راوبؤضووني‬ ‫ثيَكهاتةكاني ليستي عيَراقييةدا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ ئةوةي كة ئةو ليستة لةسةر‬ ‫بنةمايةكي بةهيَز دروست نةبووة‪ ،‬جطة لة‬ ‫نةبووني رؤشنبيرييةكي ديموكراسي لةاليةن‬ ‫سةرجةم ئةنداماني ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫د خةميس ب���ةدري‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةطةر زؤرة كة لة داهاتوويةكي‬ ‫نزيكدا‪ ،‬دابةشبوونيَكى طةورة لة عيَراقييةدا‬ ‫رووبدات»‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫داثؤشينى‬ ‫كؤضى كوردانى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫سى‬ ‫زياتر لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك هةستيان‬ ‫ب��ة كؤضى ثيَضةوانةى‬ ‫ك���وردان���ى ك��ةرك��وك‬ ‫كردووة بةرةو شارةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةى بووة‬ ‫بة جيَطةى نيطةرانيىء‬ ‫م����اي����ةى ث���رس���ي���ار‪،‬‬ ‫بيَدةنطيىء بي َ‬ ‫َهةلويَستى‬ ‫ه َيمن كاميل‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكانء‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ةك��ةي��ان��ة لة‬ ‫بةرامبةر دياردةيةكى ثإ هةإةشةى لةم جؤرةدا‪.‬‬ ‫كةضى بة ثيَضةوانةى ئةمةوة‪ ،‬ماوةيةكة زؤر‬ ‫بة ضإوثإيى كةوتوونةتة ورووذاندنى كؤض‪ ،‬يان‬ ‫دةركردنى كوردانى جةلةوالو لة رووى راطةياندنةوة‬ ‫بايةخء طرنطييةكى زؤرى ثيَدةدريَت‪ ،‬كة ئةمةش بة‬ ‫هةر مةبةستيَك بيَت‪ ،‬كاريَكى باشة‪.‬‬ ‫وةك���و رؤذن���ام���ةن���ووسء ه��اوآلت��ي��ي��ةك��ى‬ ‫ناوضةدابإيَنراوةكانيش رام��واي��ة؛ دةبيَت كارى‬ ‫زؤر زياتر لةسةر ئةم مةسةلةية بكريَت‪ ،‬تةنيا لة‬ ‫راطةياندنةكانيش نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةذانيَكى سياسيىء‬ ‫جةماوةريش دروست بكات‪.‬‬ ‫تاوةكو سةركردايةتى سياسيى ك��ورد ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةولى جديى بدةن بؤ ريَطةطرتن‬ ‫بيَدةنطيية بشكيَننء‬ ‫لةم دياردةية‪ ،‬هةروةك ضؤن ئةطةر ئيسرائيل تةنيا‬ ‫يةك خيَزانيَكى فةلةستينى لة شويَنى نيشتةجيَبوونيان‬ ‫دةربكات‪ ،‬دةبيَت بة جيَطةى بايةخدانيَكى زؤرى‬ ‫راطةياندنى عةرةبى‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةى سةرنجى ئيَمةية ئةوةية‪ ،‬بؤضى‬ ‫ئةو بايةخة راطةياندنةى بة كؤضى كوردانى جةلةوال‬ ‫دةدريَ��ت‪ ،‬بة كؤضى كوردانى كةركوك نادريَت؟!‬ ‫لةكاتيَكدا كة ضةندين جار لة كؤضةكةى جةلةوال‬ ‫زياترو مةترسيدارترة‪.‬‬ ‫هةروةك ضؤن دواى زياتر لة دوو ساأل لة كؤضى‬ ‫كوردانى خورماتوو ئينجا باسيانكرد‪ ،‬ئةويش دواى‬ ‫ئةوةى لة راطةياندنى خويَنراودا ورووذيَنرا‪ ،‬ضونكة‬ ‫فاكتةرةكان جياوازن لةوةى جةلةوال‪ ،‬هةر بؤية زوو‬ ‫ئةم بابةتةش داخرا‪.‬‬ ‫دةكريَت ضةند خويَندنةوةيةك بؤ ئةم دوو َ‬ ‫حالةتة‬ ‫جياوازة بكةين‪ ،‬كة بؤضى كؤضى كوردانى ناحييةيةك‬ ‫ببيَتة جيَطةى طرنطيدان‪ ،‬بةآلم جيَهشتنى ثاريَزطايةكى‬ ‫وةك كةركوك بيَدةنطيى لة ئاست بكريَتء تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫هةولى داثؤشينء ثةردةثؤشكردنى بدريَت؟!‬ ‫رامواية؛ يةك لة هؤكارةكان ئةوةية كة دةسةآلت‬ ‫لة كوردستان بةردةوام ثيَويستى بةوة هةية سةرنجى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان لة كيَشةو طرفتة ناوخؤييةكان‬ ‫دووربخاتةوةو َبليَت؛ كة ئةوةتا شؤظيَنييةكان‬ ‫هةإةشة لة ئةزموونةكةمان دةكةن‪« ،‬ئةطةرضى ئةم‬ ‫بؤضوونة رةتناكةمةوة»‪ ،‬بةمةش ئؤثؤزسيؤن ناضار‬ ‫دةكةن بةشيَك لة راطةياندنةكةى بؤ ئاوإدانةوة لةو‬ ‫مةترسيية دةرةكيية تةرخان بكات‪ ،‬تاوةكو نةثةرذيَنة‬ ‫سةر خستنة رووى كةموكوإييةكانى ناوخؤ‪.‬‬ ‫هةروةها حيزبةكان لة ورووذان��دن��ى كؤضى‬ ‫كوردانى كةركوكدا تووشى جؤريَك لة ئيحراجى‬ ‫دةبن لة بةردةم َ‬ ‫خةلكى كوردستاندا‪ ،‬ضونكة بةشى‬ ‫زؤرى هؤكارةكانى كؤضةكة دةطةإيَتةوة بؤ ئةداى‬ ‫خراثى ئيدارةى شارةكة‪ ،‬كة دوو حيزبةكة ثيَكهيَنةرى‬ ‫سةرةكين‪.‬‬ ‫هةروةها سياسةتى حيزبةكان لةم ش��ارةدا‬ ‫دةخريَتة ذيَر ثرسيارةوة‪ ،‬كةواتة لة ورووذاندنى‬ ‫كؤضكردنى كوردانى كةركوكدا‪ ،‬نةك لة رووى‬ ‫سياسييةوة هيض قازانجء دةستكةوتيَكى بؤيان‬ ‫بةلكو توإةبوونى جةماوةرو َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫خةلكء شةقامى‬ ‫كورديشى بةدوادا ديَت لة بةرامبةر بيَبةرنامةيىء‬ ‫بيَثالنيان لة كةركوكدا‪.‬‬ ‫بؤ نموونة ئةطةر بؤ دةركردنى خيَزانة كوردةكانى‬ ‫جةلةوال‪ ،‬راستةوخؤ بةعسييةكانء تيرؤريستء‬ ‫شؤظيَنييةكان تؤمةتبار بكريَن‪ ،‬دواجار بة هةنديَك‬ ‫ثاساو‪ ،‬يان داننان بة ضةند َ‬ ‫هةلةيةكدا‪ ،‬حيزبةكان‬ ‫خؤيان لة بةرثرسياريَتى جيَهشتنى ناوضةكة لةاليةن‬ ‫كوردةوة بدزنةوة‪.‬‬ ‫ئةوا لة كةركوكدا بةم شيَوةية نييةو واقيعيَكى‬ ‫جياوازةو ناتوانن هةمان راظة بؤ كؤضى كوردانى‬ ‫كةركوك بكةن‪ ،‬ضونكة وةآلميان ضي دةبيَت كاتيَك‬ ‫دةي��ان خ�َي��زان بةهؤى بيَخزمةتييةوة شارةكة‬ ‫جيَدةهيَ‬ ‫َلن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى ئاسمانيى يةكيَك لة حيزبة‬ ‫تائيَستا تةنيا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان قسةيان لةسةر ئةم دياردةية كردووة‪،‬‬ ‫بة داخةوة راطةياندنى ئؤثؤزسيؤن لة هةنديَك جار‬ ‫نةبوونةتة ثيَشةنطى راطةياندنى حيزبةكانى ديكة لة‬ ‫ورووذاندنى مةسةلةيةكى لةم جؤرةدا‪.‬‬ ‫‪hemnkamil@gmail.com‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫نوجةيفي‪ ،‬ك َيوةبةرزةكة لة كورد دةطر َيت‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لة ضوارسالَدا كةركوك (‪ )122‬مليار ديناري‬ ‫بودجةكةي طةأاندووةتةوة بةغدا‬ ‫ئارام جةمال‬ ‫لة ماوةي ضوار َ‬ ‫سالي رابردوودا‬ ‫ث��اريَ��زط��اي ك��ةرك��وك زي��ات��ر لة‬ ‫(‪ )122‬مليار ديناري لة بودجةكةي‬ ‫خ��ةرج��ن��ةك��ردووةو ط��ةإاوةت��ةوة‬ ‫ب��ؤ خ��ةزَي��ن��ةي ب��ةغ��دا‪ ،‬ث��ارَي��زط��ارو‬ ‫تؤمةتبار‬ ‫يةكتري‬ ‫ئةنجومةنيش‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫بةهؤي دةستنةكةوتني زانياريي‬ ‫لة ثاريَزطارةوة‪ ،‬ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك بة ن��ووس��راوَي��ك دوايين‬ ‫خشتةي خةرجكردنى بودجةى ساآلنةي‬ ‫كةركوك‪ ،‬لة ضوارضيَوةى بودجةى‬ ‫ثةرةثيَدانى ثاريَزطاكان لة وةزارةتى‬ ‫دارايي عيَراق وةردةطريَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى نووسراوةكةى وةزارةتى‬ ‫دارايي عيَراق‪ ،‬كة بة ذمارة (‪)12712‬‬ ‫لة بةروارى ‪-2010/10/11‬دا وةآلمى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوكى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬‬ ‫داوةت���ةوة‪ ،‬بودجةى‬ ‫لة ك��ؤى (‪ )114‬مليار دينار‪ ،‬تةنيا‬ ‫(‪ )49995000‬مليارى خةرجكراوةو‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬لة كؤى (‪)172‬‬ ‫مليار دينار‪ ،‬تةنيا (‪)129821000‬‬ ‫مليارى خ��ةرج��ك��راوةو لة بوجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2009‬كة بإةكةى (‪)117‬‬ ‫مليار دينارة‪ ،‬تةنيا (‪)114462000‬‬ ‫مليارى خةرجكراوةو لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش كة بإةكةى (‪ )121‬مليار‬ ‫دينارة تاكو ‪)31208000( 2010/8/31‬‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالةى‬ ‫مليارى خةرجكراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةنجومةن داواى كردووة‪ ،‬ثاريَزطارى‬ ‫ك��ةرك��وك لة خةرجكردنى بودجة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2006‬‬ ‫بةرثرسيارةو تةنيا‬ ‫ئةنجومةن بودجةى خةرجكردووة‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوكيش‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى خةرجنةكردنى بودجةى‬ ‫ئ��ةو ض��وارس� َ‬ ‫�ال��ة دةخ��ات��ة ئةستؤى‬ ‫ث��ارَي��زط��ارى ك��ةرك��وكء لةدوايين‬ ‫ئةنجومةنةكةشدا‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى‬ ‫بإياردرا بةدواداضوون بؤ هؤكارةكاني‬ ‫خةرجنةكردنى بودجةكة بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةي��ي‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ع��ةل��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ئ���ةوةى لة‬ ‫راثؤرتةكةى وةزارةتى داراييدا لةسةر‬ ‫خةرجكردنى بودجة دياريكراوة‪،‬‬ ‫مايةى نيطةرانييةو بإياردراوة ليذنةى‬ ‫دارايي بةدواداضوون بؤ طرفتةكانى‬ ‫خةرجنةكردنى بودجة بكات»‪.‬‬ ‫بؤ بةدواداضووني خةرجنةكردني‬ ‫ب��ودج��ةش ئةنجومةني ثاريَزطاي‬ ‫كةركوك بإياريدا‪ ،‬ثاريَزطار بانطهيَشتى‬ ‫كؤبوونةوةيةكى هاوبةش بكاتء تيايدا‬ ‫قسةي خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫عةلي س� َ‬ ‫�ال��ةي��ي‪ ،‬ب��ة ثيَويستي‬ ‫جي‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫وةآلم‬ ‫َزطار‬ ‫ي‬ ‫دةزانيَت‪« :‬ثار‬ ‫َ‬ ‫رةزامةنديى ئةنجومةن بداتةوةو‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ان‬

‫ديمةن َيك لة شارى كةركوك ‬

‫ثار َيزطاري كةركوك‪ :‬ئةنداماني ئةنجومةن‬ ‫هيض ئيشيان نيية‪ ،‬جطة لة باسكردني‬ ‫طةإانةوةي بودجة نةب َيت‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��ووان ئاشكرا بكريَت‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى ضيتر ئةو بابةتة بة شاراوةيي‬ ‫نةهيَ​َلريَتةوة»‪.‬‬ ‫ثيَشتريش ئةحمةد عةسكةرى‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ثاريَزطاو ئةندامى‬ ‫ليذنةى ث��رؤذةك��ان بة رؤذنامةى‬

‫ئةندام َيكي‬

‫ئةنجومةن‪:‬‬

‫بةهؤى ناشةفافيىء‬ ‫طةندةَليىء‬ ‫ضةند هؤكار َيكى‬ ‫الوةكييةوة‪،‬‬ ‫نةتوانراوة‬

‫ت َيكإاى بودجة‬ ‫خةرجبكر َيت‬

‫راطةياندبوو‪« :‬بةهؤى ناشةفافيىء‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ي��ىء ض��ةن��د ه��ؤك��ارَي��ك��ى‬ ‫الوةكييةوة‪ ،‬نةتوانراوة تيَكإاى بودجة‬ ‫خةرجبكريَتء ليَثرسينةوةش لةطةأل‬ ‫ئةو كةسء بةإيَوةبةرى فةرمانطانة‬ ‫نةكراوة‪ ،‬كة نةيانتوانيوة بودجةى‬ ‫فةرمانطةكانيان خةرج بكةن»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا ثاريَزطارى كةركوك‬ ‫ثاريَزطا‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫رةخنةكانى‬ ‫رةت��دةك��ات��ةوةو ثيَيواية؛ ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةن جطة لة باسكردنى بودجة‬ ‫ك��������ارى‬

‫ديكةيان نييةو بابةتةكة ضووةتة َ‬ ‫قالبى‬ ‫شةخسييةوةء ئاشكراشيدةكات؛ لة‬ ‫بوجةى َ‬ ‫سالى (‪ ،)2006‬كة ئةنجومةن‬ ‫سةرفى ك��ردووة زياتر لة (‪ )2‬مليار‬ ‫دينار طةإاوةتةوة بؤ بةغدا‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان مستةفا‪،‬‬ ‫ثاريَزطارى كةركوك بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫سالةكانى‬ ‫راطةياند‪« :‬ل��ة بودجةى‬ ‫رابردوو زؤرينةى خةرجكراوةو تةنيا‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬كة لة بنةإةتدا‬ ‫ئ��ةو ب��ةش��ةى ك��ةم��اي��ةوة ل��ة بةغدا‬ ‫نةنيَردرا‪ ،‬ئةو كيَشةيةش رووبةإووى‬ ‫زؤرينةى ثاريَزطاكانى عيَراق بووةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش تاكو ئيَستا زياتر‬ ‫بودجةى‬ ‫لة (‪ )57‬مليارى خةرجكراوة‪ ،‬نةك‬ ‫ئةو ذمارةيةى ئةنجومةن باسى ليَوة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئيَستاش كاتى سةرفكردنى‬ ‫بإى زؤرى بودجةية‪ ،‬ضونكة زؤربةى‬ ‫ثرؤذةكان طةيشتوونةتة قؤناغى ئةوةى‬ ‫كة بودجةى كؤتاييان ثيَبدريَت»‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى كةركوك رةخنةي‬ ‫لة ليَدواني ئةنداماني ئةنجومةني‬ ‫ثاريَزطا طرتء وتي‪« :‬كارى ئةنجومةن‬ ‫تةنيا ب��ووة ب��ة قسةكردن لةسةر‬ ‫ب��ودج��ةو ت��اوان��ب��ارك��ردن��ى ئ��ي��دارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة بة‬ ‫ل��ة مانطى ثيَنجى‬ ‫نووسراو داوام لة ئةنجومةن كردووة‬ ‫دانيشتنيَكى هاوبةش ئةنجام بدةين بؤ‬ ‫دةستنيشانكردنى كةموكوإييةكانء‬ ‫باشترين ميكانيزم بؤ خةرجكردنى‬ ‫بودجة‪ ،‬بةآلم تاكو ئيَستا ئةنجومةن‬ ‫وةآلمى نووسراوةكةيان نةداوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةنجومةن رةخنة لة ئيدارة‬ ‫دةطرن كة بؤ باسى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2006‬ناكةن‪ ،‬كة بة نووسراوى‬ ‫رةسميى خؤيان لة المة زياتر لة‬ ‫(دوو مليار) ديناريان لة بودجةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫سالة طةإاندووةتةوة»‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ةوة ساآلنةو لة‬ ‫ضوارضيَوةى بودجةى ثةرةثيَدانى‬ ‫هةريَمةكاندا‪ ،‬بإيَك بودجة بؤ شارى‬ ‫ك��ةرك��وك خ��ةرج دةك��رَي��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض َ‬ ‫ساليَك نةتوانراوة تةواوى ئةو‬ ‫بودجةيةى بؤ كةركوك دياريكراوة‪،‬‬ ‫خةرج بكريَت‪ ،‬لةكاتيَكيشدا ساآلنةو‬ ‫ل��ة كاتى دياريكردنى ب��ودج��ةدا‬ ‫بةرثرسانى ئيدارةو ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك‪ ،‬رةخ��ن��ة لة‬ ‫بإى ئةو بودجةية دةط��رن‪ ،‬كة بؤ‬ ‫ثاريَزطاكة دياريدةكريَتء بة كةمى‬

‫دةزانن‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا ف� َ‬ ‫��ازل نةبي‪،‬‬ ‫بريكاري وةزارةتي دارايي عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫رايطةياند‪ :‬بةهؤي ئةوةي لة‬ ‫(‪)2008‬دا عيراق دووضاري تةنطذةي‬ ‫دارايي بووةوة‪ ،‬نةتوانرا بودجة بة‬ ‫تةواويي خةرج بكريَتء بودجةي‬ ‫س��ةرج��ةم ث��ارَي��زط��اك��ان راط��ي��را‪،‬‬ ‫سةبارةت بة كةركوكيش (‪ )69‬مليار‬ ‫ديناري راطيراو خ��ةرج نةكرا‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2009‬هةرضةندة تةنطذةكة‬ ‫ن���ةإةوي���ب���ووةوة‪ ،‬ب���ةآلم ت��وان��را‬ ‫بودجةيةكي باش تةرخانبكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪ )2010‬تةنطةذة داراييةكة‬ ‫نةما و توانرا ئةو (‪ )69‬مليارةي كة‬ ‫مابووةوة بخريَتة سةر بودجةي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ ،)2010‬كة (‪ )46‬مليار دينار‬ ‫بري ثارةكة بوو بة (‪ )115‬مليار‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دينار‪ ،‬ضونكة هؤي خةرجنةكردني‬ ‫بودجة وةزارةتي دارايي بوو‪ ،‬نةك‬ ‫ئيدارةي كةركوكء هيض بودجةيةكي‬ ‫نةطةراوةتةوة‪.‬‬ ‫كةركوكيش‬ ‫ِ‬ ‫��رؤذةي ثترؤ‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫بة‬ ‫�ارةت‬ ‫س��ةب�‬ ‫ِ‬ ‫بريارة بؤ ثاريَزطا‬ ‫كة‬ ‫دؤالرةك��ة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةرهةمهيَنةرةكان خةرج بكريَت‪،‬‬ ‫ه���ةردوو ث��ارَي��زط��اي كةركوكء‬ ‫بةسرة فشاريَكي زؤري��ان لةسةر‬ ‫كردين‪ ،‬لة كاتيَكدا نةماندةتواني ئةو‬ ‫ثارةية لة (‪ )2010‬خةرج بكةين‪ ،‬بةو‬ ‫ثيَيةي ثيَضةوانةي ياسا بوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫برة‬ ‫لة ياساي بودجةدا هةبوو‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫ثارةكةي بؤ تةرخان نةكرابوو‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا خةرج بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةدةكرا‬ ‫فشاري هةردوو ثاريَزطاكة لةسةر‬ ‫حكومةتء وةزارةتي دارايي وايكرد‬ ‫س��ةرؤك��ي ئةنجومةني وةزي��ران‬ ‫فةرماني خةرجكردني دةربكات‬ ‫ئ��ةط��ةر ل��ة دةرةوةي ب��ودج��ةي‬ ‫بريارة لة‬ ‫ثةسةندكراويش بيَت‪ ،‬بؤية ِ‬ ‫هةفتةي داهاتوودا يةكةم وةجبةي‬ ‫ثارةكة خةرج دةكريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ي��اس��اى ب��ودج��ةو ئةو‬ ‫ريَككةوتننامةيةى لةنيَوان عيَراقء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى ئيمزا كراوة‪،‬‬ ‫بانكى ني‬ ‫ثيَويستة لةسةر عيَراق بة سةرجةم‬ ‫ثاريَزطاكانيةوة‪ ،‬بودجة لة ماوةى‬ ‫يةك َ‬ ‫سالى دياريكراودا خةرجبكريَتء‬ ‫ئةطةر نةشتوانرا‪ ،‬ئ��ةوا بودجةكة‬ ‫دةطةإيَنريَتةوة س��ةر ميزانييةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬

‫‪11‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثةيامنيرانى َبيسنوور‪:‬‬ ‫بةإيوةبةرى خؤرهةالَتى ناوةإاستى رَيكخراوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ثارتىء يةكيَتى بةثيَى بةرذةوةنديى خؤيان‬ ‫حوكمى هةريَم دةكةن‪ ،‬نةك وةك حكومةتيَك‬ ‫سازداني‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫سؤزيط دؤل َيت‪ ،‬بةإ َيوةبةرى خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاستء باكوورى ئةفريقاى‬ ‫ر َيكخراوى ثةيامن َيرانى ب َيسنوورو‬ ‫ئامادةكارى سةرةكيى دوايةمين راثؤرتى‬ ‫ئةو ر َيكخراوة لةسةر رؤذنامةوانى‬ ‫لة هةر َيمى كوردستان‪ ،‬باس لةوة دةكات؛‬ ‫ثةيوةنديى م َيذوويى ن َيوان سياسةتء‬ ‫ميديا ه َيشتا كاريطةرييةكى زؤرى‬ ‫بةسةر ميدياى كوردييةوة هةية‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا بةطومانة لة بوونى‬ ‫«ميدياى سةربةخؤ» لة كوردستانء‬ ‫ث َييواية؛ هةرضةندة دؤخى ميدياى ئازاد‬ ‫لة كوردستان ج َيطةى دةستخؤشيية‪،‬‬ ‫بةآلم زؤرى ماوة بؤ طةيشتنة ئاستى‬ ‫ميديايةكى ثإؤفيشناَلى سةربةخؤ‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لة راثؤرتةكةتاندا باس لةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬ميديا بةرهةمى م َيذووى سياسيى‬ ‫هةر َيمةء دةزطا رؤذنامةوانييةكان اليةنطريى‬ ‫ثارتة سياسييةكان دةك��ةن‪ ،‬ئةمة ضؤن‬ ‫كاريطةريى لةسةر ميدياى كوردى دادةن َيت؟‬

‫* ئةمة كاريطةريى زؤرى دةبيَت لةسةر‬ ‫ميديا‪ ،‬وةك ئةوةى سةربةخؤبوونى ميدياء‬ ‫رؤذنامةنووسان زؤر قورس دةكات‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوةى اليةنطريي سياسيش ثةيوةستة بة‬ ‫ثةيوةنديى خيَزانيىء عةشيرةتطةرايى‪،‬‬ ‫بؤ ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَك‪-‬دةيةيةك‪ ،‬ميديا‬ ‫ئامرازى ثإوثاطةندةى طةريالء بزووتنةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ك��ورد ب��ووة بؤ‬ ‫بةربةرةكاني‬ ‫دذايةتى س��ةدام حسيَن‪ ،‬لةبةر ئ��ةوة لة‬ ‫رووى ميَذووييةوة ميديا دروستكراوى‬ ‫سيستمى سياسيية‪ ،‬بةمشيَوةية طومان‬ ‫لة سةربةخؤبوونيان دةكريَت‪ ،‬ئةمإؤش‬ ‫هةنديَك ميديا دةيانةويَت َ‬ ‫رؤليَكى سياسييان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬وةك ئةوةى ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫ثرسيارى «ئايا ميدياى سةربةخؤ‬ ‫لة كوردستاندا هةية؟» سةرةكيى بوو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لة كاركردنمان لة تةمموزى‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬ثيَمواية؛ ئةطةر ئيرادةى‬ ‫سةربةخؤبوونيش هةبيَت‪ ،‬سةربةخؤيى‬ ‫ميديا تةنيا ريَذةيية‪.‬‬

‫طؤظار بة دياردةيةكى كةم َيك نائاسايى‬ ‫دادةنر َيت بؤ هةر َيم َيكى بضووك‪ ،‬ئ َيوة راتان‬ ‫لةمبارةيةوة ضؤنة؟‬

‫دةتوانيت هةست بةوة‬ ‫بكةيت ثةرلةمانتارانى‬ ‫طؤإان ئاسانتر بؤ ميديا‬ ‫دةدو َين‪ ،‬ئةمة لةاليةن‬ ‫ثارتىء يةك َيتييةوة‬ ‫بةمش َيوةية نةبوو ث َيشتر‬

‫رؤذنامة‪ :‬دابةشبوونى ميديا لةسةر ئةو‬ ‫كةيسانةى كة ه َيرش دةكر َيتة سةر ئازاديى‬ ‫رادةربإين ضؤن دةبينيت‪ ،‬بؤ نموونة دةزطا‬ ‫ميدياييةكان هةَلو َيستى جياوازيان هةبوو‬ ‫لةسةر كةيسى كوشتنى سةردةشتء سؤران؟‬

‫* ميدياى حيزب َ‬ ‫رؤليَكى ديارى هةية‪:‬‬ ‫ئ��ةوان ث��ارَي��زط��ارى لة ب��ةرذةوةن��دي��ىء‬ ‫هيَ​َلى ئايديؤلؤذيى ئةو حيزبة دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫اليةنطرين‪ ،‬ئةمة طةر ثيَمان خؤش بيَت يان‬ ‫نا‪ ،‬بةوشيَوةيةية‪ ،‬نموونةى ئةمةش كة من‬ ‫باش دةيزانم كةمثةينى رقاويى خةبات‬ ‫بوو دذى رؤذنامةنووسانى لظين‪ ،‬دواى‬ ‫بآلوكردنةوةى ضاوثيَكةوتنيَك لة (‪1‬ى ئابى‬ ‫‪ ،)2010‬كة رةخنةى لة َ‬ ‫رؤلى ميَذوويى مةال‬ ‫مستةفاى بارزانى دةط��رت‪ .‬تةنانةت طةر‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشناليةت لةم ضاوثيَكةوتنةدا‬ ‫كةميَك‬ ‫ب��ةدي بكريَت‪ ،‬نابيَتة ه��ؤى ثاساودانى‬ ‫ئةو كةمثةينةى كة لةاليةن رؤذنـــامةى‬ ‫(خةبات)ةوة دذى رؤذنامةنووسانى لظين‬ ‫كرا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬وةك باستان ك��ردووة (‪)850‬‬ ‫بآلوكراوةى ميديايى لة كوردستانى ع َيراقدا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةم زيادكردنة كتوثإةى رؤذنامةو‬

‫* ل��ةم س��اآلن��ةى دواي��ي��دا‪ ،‬تيَبينيى‬ ‫زيادبوونيَكى طرنطى بآلوكراوةى ميدياييمان‬ ‫كردووة لة كوردستانى عيَراقدا‪ ،‬لةمإؤدا‬ ‫زياتر لة (‪ )415‬ميدياى نووسراو هةية لةم‬ ‫هةريَمةدا‪ ،‬كة دروستة بؤ (‪ )83000‬كم‪ ،2‬ئةمة‬ ‫زؤر طونجاوة‪ ،‬لةبةر ئةوةى بينيمان زؤر‬ ‫ئاسانة ميديا (تةلةفزيؤن‪ ،‬راديؤ‪ ،‬نووسراو)‬ ‫دابمةزريَنيت لةم هةريَمةدا‪ ،‬بةربةستيَكى‬ ‫سياسيى راستةقينة لةبةردةم دامةزراندنى‬ ‫دةزطايةكى ميدياييدا نيية‪ ،‬بةآلم ئةمة ماناى‬ ‫ئةوة نيية ئةو (‪ )850‬ميدياية كواليَتيان باشة‪،‬‬ ‫دؤخى ئازاديى ميدياش ثشت بة ذمارةى‬ ‫بآلوكراوة ميدياييةكان نابةستيَت‪ ،‬دةكريَت‬ ‫ثةيوةست بيَت‪ ،‬بةآلم سيستماتيكييانة نا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةم هةر َيمةدا حيزبى سياسيىء‬ ‫حكومةت بة جؤر َيك جياكراوة نين‪ ،‬ئةمة‬ ‫كاريطةريى ضؤن دةب َيت لةسةر ميديا‪ ،‬رؤَلى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضؤن دةبينيت؟‬

‫* بةهؤى ميَذووةوة‪ ،‬ئةو واقيعة هةية‬ ‫كة َ‬ ‫ئالؤزيى هةية لةنيَوان حوكمى ثارتة‬ ‫سياسييةكانء حكومةتدا‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بةثيَى بةرذةوةنديىء لةبةر خاترى خؤيان‬ ‫حوكمى هةريَم دةكةن‪ ،‬نةك وةك حكومةتيَك‪،‬‬ ‫ئةمة هؤيةكى ئةوةية كة تائيَستا سياسةتى‬ ‫حكوميمان بةرامبةر ميديا نييةو ميدياى‬ ‫«طشتيى‪ ،‬جةماوةر»يشمان نيية‪ ،‬ضةندين‬ ‫ميديا هةية راستةوخؤو ناإاستةوخؤ‬ ‫لةاليةن ثارتىء يةكيَتييةوة فةند دةكريَن‪،‬‬ ‫ميدياى ئؤثؤزسيؤنء ئةوانةى ثيَشيان‬ ‫دةوتريَت سةربةخؤ‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬بؤ يةكةمجار طرووثيَكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ثةرلةمانى دةركةوت (لةدواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى تةمموزى ‪ ،)2009‬بؤ يةكةمجار‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانء ثارتة ئيسالمييةكان‬ ‫رك���اب���ةرى ه��ةذم��وون��ى دوو ث��ارت��ة‬ ‫دةسةآلتدارةكةيان كرد‪ ،‬ئةنجامى ئةمةش بؤ‬ ‫ميديا ئةوة بوو‪ :‬دةتوانيت هةست بةوة بكةيت‬ ‫ثةرلةمانتارانى طؤإان ئاسانتر بؤ ميديا‬ ‫دةدويَن‪ ،‬ئةمة لةاليةن ثارتىء يةكيَتييةوة‬ ‫بةمشيَوةية نةبوو ثيَشتر‪ ،‬وادةبينريَت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى سياسييةكان لةطةأل‬ ‫طؤإانيَك لة‬

‫ميديا روويداوة‪ .‬ثيَشترو تائيَستاش هةنديَك‬ ‫سياسيى كوردستانى عيَراق هةموو شتيَك بة‬ ‫نهيَنيى دةهيَ​َلنةوةو ثيَيانواية؛ ثيَويست ناكات‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةآلم��ى ثرسيارى‬ ‫بدةنةوة (ئةمةش بةرهةمى ضاخى نهيَنيية‪،‬‬ ‫سةردةمى ش��ؤإش‪ ،‬كة تائيَستاش بةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ميديا دةكةن)‪.‬‬ ‫شيَوةية‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬رات ب��ةرام��ب��ةر ياساى‬ ‫رؤذنامةوانيى ضؤنة؟‬ ‫* وةك لة راثؤرتةكةماندا باسكراوة‪،‬‬ ‫ياساكة يةكيَك لة ثاريَزةرترين ياساكانى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستة بؤ رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫ضونكة يةكيَكة ل��ةو ي��اس��اي��ان��ةى كة‬ ‫دةستطيركردنء حوكمدان بةسةر ئازاديي‬ ‫(دةربإين)دا ياساغ دةكات‪ ،‬تةنيا غةرامة‬ ‫هةية‪ ،‬بةهؤى ئةم ياسايةوة دؤخى ئازاديى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ى لة كوردستانى عيَراق‬ ‫باشترة لة وآلتانى دراوسيَى‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫ياسايةش زؤر دوورة لة ثيَرفيَكت بوونةوة‪،‬‬ ‫ضونكة هةنديَك زاراوة كة لةم ياسايةدا‬ ‫بةكارهاتوون‪َ ،‬‬ ‫ئالؤزن‪ ،‬ئةمةش ريَطة بؤ‬

‫ديموكراسى‬ ‫بةبآ ئازاديى‬ ‫رؤذنامةوانى‬ ‫دروست ناب َيت‬

‫سؤزيط دؤل َيت‬ ‫ناإةوايةتى حوكمدان خؤش دةكات‪ ،‬جيا‬ ‫لةمةش‪ ،‬ثةيامنيَرانى بيَسنوور ثيَيواية؛ ئةو‬ ‫بإة غةرامةيةى دان��راوة زؤرة ب��ةراورد‬ ‫بة ستانداردةكانى ذيانى رؤذنامةنووس‬ ‫لة هةريَمدا‪ ،‬ئةو راستييةى كة دةبيَت‬ ‫رؤذنامةنووسى نووسةرى بابةتةكةو‬ ‫سةرنووسةريش ئةو غةرامة زؤرة بدةن‪،‬‬ ‫دةبيَتة هؤى دروستكردنى خود‪ -‬سانسؤرى‬ ‫الى رؤذنامةنووسان‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا ضؤنيَتى جيَبةجيَكردنى‬ ‫ياساكة لة هةريَمدا جيَى نيطةرانيية‪،‬‬ ‫ضونكة كةميى سةربةخؤيى لة سيستمى‬ ‫دادوةرى كوردستاندا دي��ارو بةرضاوة‪.‬‬ ‫زؤريَكيان َ‬ ‫(هةلبةت هةموويان نا) بة جؤريَك‬ ‫رؤذنامةنووسان بة ياساى سزادانى عيَراقى‬ ‫سزا دةدةن (ئةمةش لة ياساى رؤذنامةوانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2007‬زؤردارانةترة)‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة راثؤرتةكةتاندا جؤر َيك لة‬ ‫ثؤل َينكردن هةية‪ ،‬وةك رؤذنامةوانى (حيزب‪،‬‬ ‫س َيبةر‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنء سةربةخؤ‪ ،‬يان ئةهليى)‪،‬‬ ‫ث َيتواية؛ هةموو ئةم جؤرانة لة ميديا ث َيويستة‬ ‫بؤ كؤمةَلطةيةكى ديموكراتى‪ -‬مةدةنى؟‬

‫* رؤذن���ام���ةوان���ى ل��ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةى‬ ‫ديموكراتى‪ -‬مةدةنييدا طرنطة‪ ،‬ديموكراسى‬ ‫بةبآ ئازاديى رؤذنامةوانى دروست نابيَت‪،‬‬ ‫النيكةم ئةوةى طرنطة ئةوةية كة هةموو‬ ‫رؤذنامةنووسيَكى ثإؤفيشناأل ض حيزبيى‬ ‫بيَت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬سيَبةر‪ ،‬يان سةربةخؤ‪،‬‬ ‫بتوانيَت بة ئازاديى كار بكات‪ ،‬بةبآ ترس‬ ‫لة هةإةشةو هيَرشى جةستةيىء سكاآلى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ديموكراتى‪-‬‬ ‫ياسايى‪ ،‬لة‬ ‫مةدةنييدا‪ ،‬سياسيىء رؤذنامةوان لة رؤألء‬ ‫طرنطيى يةكترى تيَدةطةن‪ ،‬ئةمةش هيَشتا‬ ‫بةمشيَوةية نيية لة كوردستانى عيَراق‪ ،‬بةآلم‬ ‫شتةكان دةكريَت باشتر ببن‪.‬‬

‫نيويؤرك تايمز‪:‬‬

‫ثيَشكةوتنى كةم لة كيَشةى ناوضة جيَناكؤكةكان بةدةستهاتووة‬ ‫* مايكأل طؤردؤن‪-‬ئةندرآ ل َيهرن‬

‫ئةو دؤكيؤميَنتة طرانبةهايانةى لةاليةن‬ ‫ويكيليكسةوة ب�لآوك��ران��ةوة‪ ،‬ثؤرتريَتى‬ ‫ميَذوويةكى درَي��ذ لة توندوتيذيى نيَوان‬ ‫عةرةبء كورد لة باكوورى عيَراق‪ ،‬دةكيَشنء‬ ‫ت��رسء نيطةرانيي هيَزة ئةمريكييةكان‬ ‫دةربارةى داهاتووى ئةو ناوضانة دةردةخات‪،‬‬ ‫بةتايبةت ترسى كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫لة كؤتايى (‪)2011‬دا‪.‬‬ ‫ل��ة راث��ؤرت��يَ��ك��ى م��ةي��دان��ي��ى رؤذى‬ ‫(‪)2009/9/28‬دا هاتووة‪« :‬دواى كشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا‪ ،‬بةبآ بوونى اليةنى‬ ‫سيَيةمى خاوةن تواناو نفوز لةم ناوضانةدا‪،‬‬ ‫نيطةرانييةكان زوو دةطؤإيَن بؤ توندوتيذيى»‪.‬‬ ‫ثسثؤإان ماوةيةكى دريَذة بة نيطةرانييةوة‬ ‫ضاوديَريى دؤخى ئةم ناوضانة دةكةنء ترسى‬ ‫سةرةكييان رووبةإووبوونةوةى سةركردة‬ ‫كوردةكان نيية لةطةأل حكومةتيَكى زؤرينة‬ ‫شيعى لة بةغدا‪ ،‬ضونكة زؤربةى ثسثؤإان‬ ‫ثيَيانواية‪ ،‬بةرذةوةنديى باآلى سةركردايةتي‬ ‫سياسيى ئةم ناوضةية لةوةداية كة ناوضةكة‬ ‫لة رووى طةشةى ئابوورييةوة بةردةوام بيَت‪،‬‬ ‫بةلكو ترسى سةرةكييان لةوةية كة لة َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫يةكاليينةبوونةوةى دؤخ��ى ناوضة كيَشة‬ ‫لةسةرةكان‪ ،‬سياسييء بةرثرسة ئةمنييةكانى‬ ‫ئةم ناوضانة‪ ،‬خؤيان كيَشةكان بطرنة دةست‪،‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫بةتايبةت دواى كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫كة هةميشة لة ثشت ثةردةوة كاريان كردووة‬ ‫بؤ كثكردنى ملمالنيَكان‪.‬‬ ‫كوردو عةرةبةكان‪ ،‬كيَشةيان لةسةر ضةند‬ ‫شتيَك هةية‪ ،‬وةك دابةشكردنى دةسةآلت لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةتةى‬ ‫ناوضةى كةركوك‪ ،‬ريَذةى ئةو‬ ‫دةبيَت لة عيَراقدا هةبيَت‪ ،‬ياساى نةوتء طازو‬ ‫كيَشةى ناوضة جيَناكؤكةكانء ئةم كيَشانةش‬ ‫َ‬ ‫قوولتربوونةوة‪ ،‬دواى ئةوةى كة ئةمريكييةكان‬ ‫بوونى هيَزى ثيَشمةرطةيان لة هةنديَك ناوضةى‬ ‫باكوورى عيَراق بؤ رووبةإووبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكرد‪.‬‬ ‫ياخيبووان‪،‬‬ ‫دؤخةكة هيَند مةترسيدار بوو تا ذةنةراأل‬

‫راى ئؤديَرنؤ كة بةمدواييانة ثؤستةكةى بؤ‬ ‫فةرماندةيةكى باآلى ئةمريكى جيَهيَشت‪،‬‬ ‫ضةند َ‬ ‫خاليَكى ثشكنينى دامةزراند كة لةاليةن‬ ‫ئةمريكييةكانء سةربازى عيَراقىء كوردةكان‬ ‫بةيةكةوة بةإيَوةدةبران‪ ،‬ئةمةش بؤ ريَطرتن‬ ‫لة هةر رووبةإووبوونةوةيةكى ريَكةوت‪ ،‬يان‬ ‫ثالن بؤ دانراو‪.‬‬ ‫ئ��ي��دارةى ئؤباما‪ ،‬ه��ي��واخ��وازب��وو كة‬ ‫بةشداريكردنى كورد لة حوكمدا‪ ،‬هاندةرى‬ ‫ضارةسةرى كيَشة دريَذخايةنةكان بيَتء ببيَتة‬ ‫هؤى يةكطرتنى هيَواشى هيَزى ثيَشمةرطة‬ ‫لةطةأل سوثاى عيَراق‪ ،‬بةآلم ثيَشكةوتنى كةم‬ ‫بةدةستهاتووة لة كيَشةى كوردو عةرةبدا‪.‬‬

‫هةر ئيدارةى ئؤباما ثالنى دان��اوة بؤ‬ ‫كردنةوةى َ‬ ‫باليؤزخانة لة شارةكانى موسألء‬ ‫كةركوك‪ ،‬كة وادةكات ئةمريكييةكان بتوانن بة‬ ‫كيَشةى كوردو عةرةبةوة خةريك بن‪ ،‬تةنانةت‬ ‫دواى كشانةوةيان لة عيَراق‪.‬‬ ‫ئ��ةو راث��ؤرت��ان��ةى ل��ة ويكيليكسةوة‬ ‫ب�لآوك��ران��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةي��ان ثيشاندةدا كة‬ ‫ئةلقاعيدة لة ميزؤثؤتاميا ويستوويةتى ئةو‬ ‫كيَشة دريَذخايةنة بؤ بةرذةوةنديى خؤى‬ ‫بقؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫راثؤرتى (‪ ،)2008/9/27‬ئةوة دةردةخات‬ ‫كة توندوتيذيى دةش�َي��ت ثةرةبسيَنيَت‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةطةر بةرثرسانى ه��ةردووالش‬

‫بيانةويَت ريَى ليَبطرن‪ ،‬دواى ئةوةى ضةند‬ ‫ئةفسةريَكى ثؤليسى عيَراق لة نزيك خانةقين‬ ‫كة ناوضةيةكى سةر بة ثاريَزطاى ديالةية‪،‬‬ ‫كارمةندي دةزطايةكى موخابةراتى كورديان‬ ‫دةستطيركرد‪ ،‬سةركردةيةكى ك��وردى‬ ‫ئةو ناوضةية‪ ،‬ض��ووة دةزط��اى ثؤليس بؤ‬ ‫ئازادكردنىء دةستطيركراوةكة ئازادكرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى روودانى «شةإة قسةيةكى طةرم»ةوة‪،‬‬ ‫تةقة دةكريَتء ثيَشمةرطةيةك دةكوذريَت‪.‬‬ ‫راثؤرتيَكى دوو مانطى دوات��ر‪ ،‬باس لة‬ ‫هيَرشيَكى ثيالنطيَإانة دةكات‪ :‬دانانى بؤمبيَك‬ ‫لة سةر ريَطايةكى ناوضةيةكى باكوورى‪.‬‬ ‫لة راثؤرتيَكى (‪)2008/11/22‬دا كة‬ ‫كورتكراوةى ضةمكى سةربازيى بؤ راثؤرتدان‬ ‫بةكارهيَناوة‪ ،‬هاتووة‪« :‬عةرةبةكانى ئةم‬ ‫ناوضةية رقيان لة ثؤليسةكانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫فةرماندةى ثؤليس كوردة»‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫ثةيوةنديى بة موخابةراتى كوردييةوة هةيةء‬ ‫ياخيبووةكانى ئةم ناوضةية‪ ،‬ضةندجاريَك‬ ‫َ‬ ‫هةولى ورووذاندنى كيَشةكانيان داوة بؤ‬ ‫هةردووالء لة (‪ )2008/12/11‬خؤكوذيَك لة‬ ‫ريستؤرانتيَكى نزيك كةركوك كة ضةندين‬ ‫بةرثرسى ك��وردو عةرةبى ليَبوو‪ ،‬خؤى‬ ‫تةقاندةوةء ئةو راثؤرتة مةيدانيية‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ئ��ةو هيَرشة مةبةستى سةركوتكردنى‬ ‫سةركردةكانء ثةكخستنى كؤبوونةوةى‬ ‫سةركردة سياسيىء دينييةكانة بؤ يةكطرتنى‬ ‫ناوضةكة»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كــؤمــةَلــطــةى ئــازاد‬

‫‪12‬‬

‫عيراق لة فراكسيؤنى طؤإان‪:‬‬ ‫د‪ .‬محةمةد كيانى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى َ‬

‫(‪)19‬خالَةكة‪ ،‬بة هى خؤمان دةزانينء بةرطريشمان ليَكردووة‬ ‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬

‫فشارى ئيَمة بريتى دةبيَت لةوةى كة داواى‬ ‫دةكةين‪ ،‬هيَزى ثيَشمةرطة ريَكبخريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‪ ،‬لةبرى‬ ‫وةك هيَزى نةتةوايةتىء‬ ‫ئةوةى هيَزى حيزبيَك بيَت‪ ،‬دةمانةويَت‬ ‫هيَزيَك بيَت بإواى بة نيشتمان هةبيَت‪،‬‬ ‫تا لة رؤذى ثيَويستدا بةرطريى لة هةريَم‬ ‫بكاتء لةطةأل ئةوةداين‪ ،‬هةموو مةتريَكى‬ ‫كوردستان بيريَكى نةوتى تيابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت سةرجةم طريَبةستةكان شةفاف‬ ‫بن كة داهاتةكةى بؤ كوآ دةضيَتء ضؤن‬ ‫سةرفدةكريَت‪.‬‬

‫د‪ .‬محةمةد كيانى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نو َينةرانى ع َيراق لةسةر فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة سةرةإاى كشانةوةيان‬ ‫لة ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬داواكاريية‬ ‫(‪)19‬خاَلييةكةى ئةو ئيئتيالفةيان بةهى‬ ‫خؤيان زانيوةو لة بةغدا بةرطرييان‬ ‫ل َيكردووة‪.‬‬ ‫لة ديمانةيةكى رؤذنامةدا‪ ،‬كيانى دةَل َيت‪:‬‬ ‫«ئةطةر حكومةتى شةراكةتى نيشتمانى‬ ‫هةب َيت‪ ،‬ئ َيمةش وةك طؤإان بةشمان‬ ‫تيايدا دةب َيتء دةشتوانين لة ثةرلةماندا‬ ‫رؤَلى كاريطةر بط َيإين»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لة يةكةم دانيشتنى ئةنجومةنى‬ ‫نو َينةراندا‪ ،‬ثةرلةمانتارانى ع َيراقيية‬ ‫كشانةوة‪ ،‬ئةوة نايسةلم َين َيت كة لة ع َيراقدا‬ ‫تةوافوقى سياسيى بوونى نيية؟‬

‫َلةكان َ‬ ‫* تا ئيَستا هيَ‬ ‫ئالؤزييان تيايةء‬ ‫ثاشقول ليَكطرتن هةية‪ ،‬عيَراقيية ويستيان‬ ‫هةنديَك ش��ت بخةنة نيَو بةرنامةى‬ ‫ك��ارى دانيشتنةكةوة‪ ،‬ل��ةوان��ة‪ ،‬ياساى‬ ‫ريشةكيَشكردنى بةعس‪ ،‬بةآلم من‪ ،‬ثيَم‬ ‫وابوو‪ ،‬تةنيا لةبةرئةوة بوو كة دةنط بة‬ ‫سةرؤك كؤمار نةدةن‪ ،‬تا نيسابى ياسايي‬ ‫نةميَنيَت‪ ،‬ئةوة رووداويَك بوو كة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةى لةسةر بكريَت‪ ،‬ئةمة جطة لة‬ ‫وتارةكةى ئوسامة نوجةيفى كة ثإبوو لة‬ ‫شعوريَكى نةتةوةيى عةرةبى‪ ،‬بؤية ثيَم‬ ‫واية‪ ،‬ثيَطةيشتنى سياسيى لة عيَراقدا نيية تا‬ ‫ببيَتة فيكريَكى كراوة كة هةموو اليةنةكان‬ ‫وةربطريَتء بتوانيَت بونيادى داهاتوو‬ ‫بكات‪ ،‬تا ئيَستا فيكريَك هةية كة دةيةويَت‬ ‫لةسةر بنةماى ثاشقول ليَكطرتن كاربكاتء‬ ‫ئةو جؤرة بيركردنةوةيةش زؤر سلبييةء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك دابإيَذريَت‬ ‫ناتوانريَت سياسةتى‬ ‫بة سياسةتء ويستيَك كة ديارء ئاشكرا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬كاركردن بةو ريَإةوةش َ‬ ‫بةلطةى‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬تا ئ َيستا تةرحى ثؤست‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬بؤ فراكسيؤنى طؤإان كراوة‪،‬‬ ‫قورسايى خؤتان لة حكومةتى نو َيدا‬ ‫دةزانن؟‬

‫د‪.‬محةمةد كيانى‬ ‫ئةوةية كة تا ئيَستا ثيَكهاتةكانى عيَراق‬ ‫قةناعةت بة وجودء مافةكانى يةكتر ناكةن‪،‬‬ ‫ئةمةش دةبيَتة هؤى ناسةقامطيريى لة‬ ‫عيَراقداء عيَراقيَكى فاشل دةهيَنيَتة كايةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬طؤإان‪ ،‬لة ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان كشاوةتةوة‪ ،‬ئايا لة ثرسة‬ ‫نةتةوةييةكاندا لة بةغدا‪ ،‬ه��اوإاى ئةو‬ ‫ئيئتيالفة دةبن؟‬ ‫* لةو رؤذةى فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫ئيئتيالفةكة كشاوةتةوة تا ئيَستا‪ ،‬باشترين‬ ‫بةرطريكاربووة لة مافى طةلى كورد لة‬ ‫بةغدا‪ ،‬لة ضاوثيَكةوتنء راطةياندنةكاندا‬ ‫بووبيَت‪ ،‬يان لة كؤبوونةوة لةطةأل اليةنة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬بةرطريمان لة‬ ‫براوةكانى‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خالةكةى كورد كردووة‪،‬‬ ‫داواكاريية‬ ‫ضونكة طؤإان َ‬ ‫رؤلى كاريطةرى هةبووة لة‬ ‫ثيَطةيشتنى خودى ئةو خاآلنةء طؤإانيش‬ ‫ئةو وةرةقةيةى بة وةرقةى خؤى زانيوةء‬ ‫بةرطريشى ليَكردووة‪ ،‬ئيَمة لةطةأل هيض‬ ‫اليةنيَكدا ثةيوةنديمان نةبةستووة لةسةر‬

‫بنةماى سازشكردن لةو خاآلنةء دذى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكانيش‬ ‫كارمان نةكردووة‪ ،‬ئيَمة هاوسةنطيى خؤمان‬ ‫راطرت‪ ،‬بةآلم لة هةمانكاتدا بةرطريشمان‬ ‫لةو خاآلنة كردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر لة ثرسة نةتةوةييةكاندا‬ ‫فراكسيؤنة‬ ‫ئيئتيالفى‬ ‫ه�����اوإاى‬ ‫كوردستانييةكان بن‪ ،‬لةكو َيدا كارتةكانى‬ ‫طوشار لة بةغدا بةكاردةه َينن؟‬ ‫* دةبيَت ئيَمة لة فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‬ ‫ئاراستةى طةشةكردنى‬ ‫لة هةريَمى كوردستان ك��ار بكةينء‬ ‫مةسةلةى موحاسةسةى حيزبيى شتيَكة‬ ‫كة لةالى ئيَمة بوونى نييةء ئيَمة توانيومانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫تةجاوزى ئةو قؤناغة بكةين‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫ك���وردةوارى بكةين بة‬ ‫حيزبيى‪ ،‬بؤية ئاراستةى كاركردنيشمان‬ ‫ل��ة ب��ةغ��دا‪ ،‬بةهةمانشيَوة دةب �َي��ت بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة‬ ‫بانطةشةكردنى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬بؤنموونة‪ ،‬كارتى‬

‫* تائيَستا كؤبوونةوةكان لةسةر‬ ‫ثؤست نةبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ يةكالييكردنةوةى‬ ‫ثؤستة باآلكان بوون‪ ،‬ئيَمةش وةك هةموو‬ ‫اليةنيَكى تر‪ ،‬ئةطةر حكومةتيَكى شةراكةتى‬ ‫نيشتمانيى هةبيَت‪ ،‬بةشمان دةبيَت لةو‬ ‫حكومةتةداء هةر لة يةكةم رؤذى دانيشتنى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬هاوثةيمانيى نيشتماني‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستمان ضؤنة‬ ‫داواي ليَكردين كة‬ ‫لةطةأل حكومةتى نويَدا‪ ،‬ئيَمةش ئامادةيى‬ ‫خؤمان ثيشانداوةء ئةطةر لةنيَو ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكانيشدا نةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةتةنيا دةضينة َ‬ ‫لةطةلياندا‪.‬‬ ‫هؤلى طفتوطؤوة‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة‪ ،‬خؤتان لة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بة دوور دةطرن؟‬

‫* دةتوانين لة هةردووالدا بين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ذيانى ثةرلةمانى لة بةغدا زؤر ئةكتيظترة‬ ‫لةوةى كة لة كوردستاندا هةية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ثيَكهاتةى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫جياوازيى هةية لةطةأل ثيَكهاتةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ئةوةش َ‬ ‫رؤلى دةبيَت لةسةر‬ ‫ضاوديَريىء موحاسةبةكردن لة ثةرلةمانى‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬ئيَمةش دةتوانين ثؤستى وزاريمان‬ ‫هةبيَتء َ‬ ‫رؤلى ضاوديَريى بةهيَزيشمان لة‬ ‫ثةرلةماندا هةبيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةر لة دةنطدان بؤ سةرؤك‬ ‫كؤمار‪ ،‬ئةندامانى ع َيراقيية ضوونة دةرةوة‪،‬‬

‫بةآلم س��ةرةإاى ت َيبينييةكانتان لةسةر‬ ‫جةالل تاَلةبانى‪ ،‬هؤَلى كؤبوونةوةكةتان‬ ‫ج َينةه َيشتء مانةوة‪ ،‬شرؤظةت بؤ ئةم‬ ‫حاَلةتة ضيية؟‬ ‫* بةدريَذايى ميَذوو‪ ،‬هةميشة ئةطةر‬ ‫لة ناو كوردا كيَشةو ثشيَويى نيَوخؤيى‬ ‫هةبووبيَت‪ ،‬ثةناى بؤ دوذمنى دةرةكى‬ ‫ب��ردووةء زيانى بة ك��ورد طةياندووة‪،‬‬

‫فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان دةتوان َيت‬ ‫رؤَلي ضاود َيري‬ ‫بةه َيزي‬ ‫لة ثةرلةمانى‬ ‫ع َيراقدا هةب َيت‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫نابيَت ئ��ةو‬ ‫دووبارة بكةينةوة‪ ،‬بةآلم طؤإان توانيويَتى‬ ‫تةجاوزى ئةو جؤرة بيركردنةوة سلبيية‬ ‫بكاتء ئةطةر ئيَمة لة ناوةوةش ثشيَويمان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬مكوإبين لةسةر داواكارييةكانمان‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتيشدا ثشت بة دوذمنى‬ ‫دةرةكى نابةستين بؤ سةركةوتن بةسةر‬ ‫ركةبةرةكانى نيَوخؤدا‪.‬‬

‫نوجةيفي‪ ،‬كيَوةبةرزةكة لة كورد دةطريَت‬

‫ئةو كةسةى كورد ويستى لة ثةرلةمان دةرى بكات‪ ،‬كردية سةرؤكى خؤى‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫ئوسامة نوجةيفى‪ ،‬بة ريَككةوتنيَكى‬ ‫سياسيىء بة دةنطى بةشيَك لة ثةرلةمانتارانى‬ ‫َ‬ ‫كوردء دواى كةمتر لة َ‬ ‫هةولى كورد‬ ‫ساليَك لة‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلطرتنى حةسانة لةسةرى‪ ،‬بووة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقء هاوكات‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ثيَشووى كورديش َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بةبوونى نوجةيفى‬ ‫لة سةرؤكايةتي ثةرلةماندا‪ ،‬ط��ةإان��ةوةى‬ ‫كةركوك بؤ سةر هةريَم‪ ،‬خةونة»‪.‬‬

‫كورد‪ ،‬دةنطى بة نةيارةكةي دا‬

‫لة دانيشتنى رؤذى ثيَنجشةمةى رابردووى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقداو لة دواى‬ ‫ريَككةوتنيَكى سياسيى‪ ،‬ئوسامة نوجةيفى‪،‬‬ ‫سةركردة لة ئيئتيالفى عيَراقيية بة (‪)277‬‬ ‫دةنط لة كؤى (‪)296‬ثةرلةمانتارى ئامادةبوو‪،‬‬ ‫بووة سةرؤكى نويَى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫كة لة رووى تيؤرييةوة‪ ،‬جطة لة دةنطى (‪)91‬‬ ‫ئةندامى ليستةكةى‪ ،‬ثةرلةمانتارانى كوردء لة‬ ‫شيعةكانيش دةنطيان ثيَداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لةدايكبووى‬ ‫نــــوجــةيــفى‪،‬‬ ‫(‪)1956‬ى شارى نةينةواية‪ ،‬ثسثؤإيى هةية لة‬ ‫ئةندازياريى كارةباداو لة ريزى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫عيَراقيدا نةبووةو لة ساآلنى كؤتايى بةر لة‬ ‫رووخاندنى رذيَمى بةعسدا‪ ،‬كؤمثانيايةكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى دامةزراندووةء‬ ‫بةرهةمهيَنانى‬ ‫دوات���ر ل��ةس��ةردةم��ى حكومةتى ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2005‬دا‪ ،‬كرا بة وةزيرى‬ ‫جةعفةريدا‬ ‫ثيشةسازيىء كانزاكانى عيَراق‪ ،‬دانانى نوجةيفى‬ ‫لة ثؤستى سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫ساليَك دَي��ت لة‬ ‫دواى كةمتر لة‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان لة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى ثيَشوو بؤ َ‬ ‫هةلطرتنى حةسانةى‬

‫ياسايى لةسةر نوجةيفى بةهؤى «هيَرشكردنة‬ ‫سةركورد»ةوة‪ ،‬لةوبارةيةوة سةرضاوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةولة كة نةيويست ناوى خؤى‬ ‫ئاطادار لةو‬ ‫ئاشكرا بكات‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولة لة دذى نوجةيفى‪ ،‬جديى نةبووةو راى‬ ‫سةرجةم ليستى هاوثةيمانيى لةسةر نةبووةو‬ ‫هةرزوو شكستى هيَناوة»‪.‬‬

‫ك َيوة بةرزةكةى لة كورد طرت‬

‫وةرطرتنى ثؤستى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران لةاليةن ئوسامة نوجةيفييةوة‪ ،‬هاوكاتة‬ ‫لةطةأل تيَثةإبوونى عيَراق بة قؤناغى بونيادنانى‬ ‫ياسايىء مةترسيى زؤرى لةالى هةنديَك لة‬ ‫ضاوديَرانى سياسيى دروستكردووة‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫بة وتةى دوو ثةرلةمانتارى ثيَشوى كورد‪،‬‬ ‫نوجةيفى «مةترسيدارةو بإواى بة دةستوورء‬ ‫مادةى (‪ )140‬نيية»‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ش��ةب��ةك‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ك��وردى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى ثيَشوو‪ ،‬ثيَيواية‪:‬‬ ‫نوجةيفى بة بؤنةو بةبآ بؤنة‪ ،‬هيَرش دةكاتة‬ ‫سةر كوردء َ‬ ‫هةلويَستى ناطؤإيَتء بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬ئةطةر زؤرة‪ ،‬بة بوونى نوجةيفى لةو‬ ‫ثؤستةدا‪ ،‬ئةمجارة وةزعى كورد لة ثةرلةماندا‬ ‫زؤر خراث بيَت»‪.‬‬ ‫ئةم مةترسييانة لة كاتيَكدان‪ ،‬لة يةكةم وتارى‬ ‫دواى وةرطرتنى ثؤستى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةراندا‪ ،‬ئوسامة نوجةيفى هيَرشى كردة‬ ‫سةر دةستوورء ناوضة جيَناكؤكةكانيشى بة‬ ‫ناوضةى هاوسنوورى هةريَم ناوبرد‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ثشتيوان ئةحمةد كة ئةنداميَكى‬ ‫ترى كوردى ئةنجومةنى نويَنةرانى ثيَشوو بوو‬ ‫لةسةر ليستى هاوثةيمانيى كوردستانى‪ ،‬جةختى‬ ‫لةسةر مةترسيى بوونى ئوسامة نوجةيفى‬ ‫كردةوة لة ثؤستى سةرؤكى ثةرلةمانداو بة‬

‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بة بوونى نوجةيفى‬ ‫لة سةرؤكايةتي ثةرلةماندا‪ ،‬طةإاندنةوةى‬ ‫ك��ةرك��وك بؤ س��ةر هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫خةونة»‪ ،‬بةو ثيَيةى بة وتةى ناوبراو‪ ،‬نوجةيفى‬ ‫خاوةنى (‪)91‬ثةرلةمانتارةو دةشزانيَت ضؤن‬ ‫دةسةآلتةكانى خؤى وةك سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫بةكاربهيَنيَتء طةورةترين كؤسث دةبيَت‬ ‫لةبةردةم جيَبةجيَكردنى مادةى (‪)140‬دا‪.‬‬

‫نوجةيفى‪ ،‬بة دةردةكةى‬ ‫مةشهةدانى دةض َيت؟‬

‫لة (‪)24‬ى مانطى ديسةمبةرى َ‬ ‫سالى(‪)2008‬‬ ‫دا‪ ،‬مةحمود مةشهةدانى‪ ،‬سةرؤكى ثيَشووترى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬بةهؤى «خراث‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫مامةلةكردنى لةطةأل ثةرلةمنتاران» بة‬ ‫كوردء شيعةكان‪ ،‬ناضاركرا دةست لة ثؤستى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان بكشيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫بةو تيَبينييانةوة كة نوجةيفى لةسةر كوردء‬ ‫بة ثيَضةوانةوة بوونيان هةية‪ ،‬كة هةنديَكجار‬ ‫دةطاتة ئاستى يةكتر تؤمةتباركردن‪ ،‬ثرسيار‬ ‫لةسةر ئةطةرةكانى دووبارةبوونةوةى هةمان‬ ‫ضارةنووسى مةشهةدانى بةسةر نوجةيفيدا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم ثشتيوان ئةحمةدى ثةرلةمانتارى‬ ‫ثيَشوو ثيَيواية‪ :‬كةسيَتيى مةشهةدانىء نوجةيفى‬ ‫جياوازنء بةراورد ناكريَنء الدانى نوجةيفى بة‬ ‫كاريَكى ئةستةم دةزانيَت لة ثرسى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانداو َ‬ ‫دةليَت‪« :‬مةشهةدانى‪ ،‬كةسيَتييةكى‬ ‫بيَهيَزى هةبوو ء بة ضوونة دةرةوةش��ى لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا نةإؤيشت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كةس‬ ‫نوجةيفى كةسيَتيى بةهيَزةو دةزانيَت ملمالنآ‬ ‫بكاتء بةتةنيا (‪)40‬كورسى هةيةو بة البردنى‬ ‫لة ثؤستى سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬عيَراقييةش لة‬ ‫ثرؤسةى سياسيى دةكشيَتةوةء ثرؤسةكة‬ ‫توشى شةلةل دةكات»‪.‬‬

‫ئوسامة نوجةيفي‪ ،‬سةرؤكي ئةنجومةني نو َينةراني ع َيراق‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مـةلَـطــةى ئــازاد‬

‫انى ذيان بكر َيت‪ ،‬تا «كؤمةَلطةى ئازاد» بةرهةم به َينر َيت‪ .‬لةو كؤنفرانسةدا كة رؤذانى (‪30‬ء‪ ،)2010/10/31‬خانةى حيكمةت بؤ ل َيكؤَلينةوةى فةلسةفى‪،‬‬ ‫ذنامةى رؤذنامة بة ث َيويستى زانى كة دؤسيةيةك لةوبارةيةوة بكاتةوةء سيمينارو طفتوطؤكانى ئةو كؤنفرانسة بكاتة بنةمايةك بؤ دؤسيةكة‪ .‬لةم‬ ‫ئازاديى ئابووريى‪ ،‬ديموكراسي ليبراألء ئيسالم‪ ،‬مافةكانى تاكء حوكمى ياسا‪ ،‬ديموكراسىء ئاشتى‪ ،‬رؤذنامةطةريى ئازاد‪ ،‬تيؤرى ليبراأل‪ ،‬رضةشك َينى‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬هيوا جةمال‬ ‫ ‬

‫ئازاديى ئابووريى‪ ،‬ديموكراسى ليبراألء ئيسالم‬ ‫ميلتؤن فريدمان‪ ،‬دوايين كت َيبى‬ ‫دةربارةى «كاثيتاَليزمء ئازاديية»‬ ‫بةم ش َيوةية دةستث َيدةكات‪ ،‬ئازاديى‬ ‫رووةك َيكى ناسكى دةطمةنة‪،‬‬ ‫طةورةترين مةترسى بؤسةر ئةم‬ ‫رووةكة‪ ،‬ضإبوونةوةى دةسةآلتة‪،‬‬ ‫كات َيكيش ه َيزى ئابووريىء ه َيزى‬ ‫سياسيى لةدةست هةمان اليةنن‪،‬‬ ‫ئةوكاتة ضإبوونةوةى دةسةآلت‬ ‫روودةدات‪.‬‬ ‫فريدمان‪ ،‬ضارةسةريَكى بؤئةوة‬ ‫دؤزي��وةت��ةوة‪ ،‬ئةويش جياكردنةوةى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ئ��اب��ووري��ىء دةس��ةآلت��ى‬ ‫سياسيية‪ ،‬ئازاديى ئابووريىء ئازاديى‬ ‫سياسيى بةدوايةكدا ديَن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫هةركاميَكيان كاريطةريي لةسةر ئةوى‬ ‫تريان دةبيَت‪.‬‬ ‫دةكريَت هيَزى ئابووريى بةم شيَوةية‬ ‫ثيَناسة بكةين‪ :‬خاوةنكار‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫فاكتةرةكانى ئابووريى بة ئارةزووى‬ ‫خؤى بةكاربهيَنيَت‪ ،‬هةر لة كارةوة تا‬ ‫بةروبووم‪.‬‬ ‫لةبارةى ئازاديى تاكةوة لة بوارى‬ ‫ئابووريدا‪ ،‬د‪ .‬بيجان شاهين‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫زانستى سياسيى لة زانكؤى حةجةتةثة‬ ‫لة توركيا‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةطةر كةسيَك تواناى‬ ‫هةبيَتء بيةويَت سامانةكةى لة بواريَكدا‬ ‫بخاتةطةإ‪ ،‬ئةوا ئازاديى ئةوةى هةية‬ ‫كة ئةم كارة بكات‪ ،‬هةروةها ئازاديى‬ ‫ئ��اب��ووري��ى ه��ةي��ة‪ ،‬يةكيَك ل��ة بناغة‬ ‫سةرةكييةكان ئةم ئازادييةش بريتيية‬ ‫لة ئارةزووى تاكةكان لة َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى‬ ‫بةروبوومةكانيانء بوونى مومتةلةكاتى‬ ‫تايبةت‪.‬‬ ‫ئازاديى سياسيى‪ ،‬ماناى ئةوةية كة‬ ‫تاك بةشداريى بكات لة بإياردةركردندا‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو بإيارة حوكمى تاك خؤى‬ ‫ثيَدةكريَت‪ ،‬بؤية ئةو سيستمة سياسييةى‬ ‫كة ئ��ازادي��ى تيَداية‪ ،‬ثيَى دةوت��رَي��ت‪،‬‬ ‫ديموكراسى‪.‬‬ ‫وآلت��ة ديموكراسييةكان بةثيَى‬ ‫ثرةنسيثى زؤرينة كار دةك��ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلةى‬ ‫د‪.‬بيجان شاهين‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪:‬‬ ‫فيكرى ليبإاأل» لة توركيا‪،‬‬ ‫دةكريَت هةنديَكجار ثرةنسيثى زؤرينة‬ ‫َ‬ ‫ناليبرالى‪ ،‬يان توندوتيذيى‬ ‫دةرئةنجامى‬ ‫ليَبكةويَتةوة‪.‬‬ ‫هةر لةبارةى سيستمى زؤرينةوة‪،‬‬ ‫نؤرمن الرى بيرمةندى بةريتاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬سيستمى زؤرينة‪ ،‬هةنديَكجار‬ ‫َ‬ ‫ناليبرالى‬ ‫دةرئةنجامى توندوتيذيى‪ ،‬يان‬

‫د‪ .‬بيجان شاهين‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى كة‬ ‫هةية بةتايبةت لةو‬ ‫تايبةتمةندى جياوازيى كلتووريىء‬ ‫ئاينييان تيَداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان‪،‬‬ ‫زؤرب��ةى ديموكراتة‬ ‫ئةوةندةى طرنطى دةدةن بة دةسةآلتى‬ ‫دةستووريى‪ ،‬ئةوةندة طرنطى نادةن‬ ‫بةوةى كة كآ دةسةآلتى بةدةستةوةية‪.‬‬

‫ديموكراسي ليبراأل‬

‫ج��ي��اواز ل��ةو ديموكراسييةتةى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالييةتى ناتةواويى تيَدا بيَت‪،‬‬ ‫كة‬ ‫د‪ .‬بيجان شاهين ل��ةوب��إواي��ةداي��ة‪،‬‬ ‫ديموكراسى ليبراأل سيستميَكى سياسيي‬ ‫دةستوورطةرايية‪ ،‬ديموكراسى ليبراأل‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةليَت كة سةروةريى لة دةستى‬

‫ميلتؤن فريدمان‪31( ،‬يؤليؤ‪16 -1912‬نؤظةمبةر‪ )2006‬ثرؤفيسؤرى ئابوورى ئةمريكىء‬ ‫سةرذم َيرى‪ ،‬مامؤستا بووة لة زانكؤى شيكاطؤ‪ ،‬وةرطرى خةآلتى نؤبأل لة ئابووريدا‪.‬‬ ‫فريدمان بة توَيذينةوة تيؤرىء ئةزموونييةكانى لةناو زاناياندا ناسراوة‪ ،‬لةبارةى‬ ‫بةكاربردنةوة شيكردنةوةى تايبةتى هةية‪ ،‬راوَيذكارى ئابوورى رؤنالد ريطانى سةرؤكى‬ ‫ث َيشووى ئةمريكا بووة‪ ،‬بةث َيى ت َيثةإبوونى كات‪ ،‬بيرؤكةكانى لةبارةى فةلسةفةى سياسةتى‬ ‫سيستمى ئابوورىء فةزيلةتى بازارى ئازادةوة لةاليةن حكومةتةكانةوة ج َيبةج َيكراوة‪.‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة توَيذينةوةء كت َيبء وتارى زانستىء دةستنووسء ئامادةكارى بةرنامةى‬ ‫تةلةفزيؤنىء كاس َيتى ظيديؤء وانةكانى ماونةتةوةء روماَل َيكى تةواوى بابةتةكانى‬ ‫بروايان واية كة‬ ‫ئابوورى بةشةكىء هةمةكى‪ ،‬كردووة بةجؤرَيك شارةزايانى ئابوورى ِ‬ ‫«ثياوَيك بووة زؤرترين كاريطةريى بةسةر نيوةى دووةمى سةدةى ‪ 20‬هةبووة»‪.‬‬ ‫فريدمان لة بنضينةدا يةك َيك بووة لة اليةنطرانى كينزىء بانطةشةى بؤ دةستوةردانى‬ ‫حكومةت لة ئابووريدا كردووة‪ ،‬بةآلم لةم دواييانةدا تا كؤضى دوايى‪ ،‬يةك َيك لة‬ ‫ث َيشإةوةكانى ئؤثؤزسيؤنى بيرى كينزى بووة‪ .‬فريدمان‪ ،‬لةوبروايةدا بووة كة حكومةتى‬ ‫مةركةزيى ناتوان َيت دةستوةربدات لة ئيدارةى ئابوورى لةبةرئةوةى خةَلك نازانن حكومةت‬ ‫ضؤن بةو كارة هةَلدةست َيتء ش َيوازى كاركردنيان بةث َيى سياسةتى حكومةت دةطؤ ِرن‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليبراليش ثيَمان‬ ‫ئاوةلناوى‬ ‫خةلكداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ ،‬رَي���ذةى س��ن��وورداري��ى ئةو‬ ‫سةروةريية ضةندة‪.‬‬ ‫ديموكراسييةتى ل��ي��ب��راأل‪ ،‬ئةو‬ ‫جؤرة سيستمة سياسييةية كة هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلك مافى بةشدارييان لة دةركردنى‬ ‫بإيارةكاندا هةية‪ ،‬جا بة نيَطةتيظ بيَت‪،‬‬ ‫يان ثؤزةتيظ‪ ،‬لةبةرئةوةش ئةم َ‬ ‫خةلكانة‬ ‫مافى ئةوةيان هةية كة بةشداريى بكةن‬ ‫لة ريَكخراوةكاندا بؤ ضؤنيَتيى دةركردنى‬ ‫ئةو ياسايانةى كة دواج��ار حوكمى‬ ‫خؤيانى ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان‬ ‫د‪ .‬بيجان ثيَى واي��ة‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةن كة دةسةآلتى حكومةت‬ ‫ديارى‪ ،‬يان سنووردار بكةن‪ ،‬ئةويش لة‬ ‫ريَطةى دةستوور‪ ،‬يان لة ريَطةى سنوورة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةت‪ ،‬بؤية‬ ‫جوطرافييةكان وةك‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةو رووةكة ناسكةى كة فريدمان‬ ‫باسى دةكات‪ ،‬تةنيا لة كةشوهةوايةكدا‬ ‫طةشة دةكات كة ئازاديى ئابووريى لة‬ ‫بازاإى ئازاددا هةبيَت‪ ،‬هةروةها ئازاديى‬ ‫لة ناوةندى سياسيدا هةبيَت‪.‬‬ ‫ئةمإؤ سةرمايةداريى ب��ووة بة‬ ‫شيَوازى بةرهةمهيَنان لة جيهانداء‬ ‫بضوكترين رووداو لة هةر كونجيَكى‬ ‫دنيادا لةهةموو جيهان دةنطدةداتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت كة سيستمى‬ ‫ئةمةش ثيَمان‬ ‫سةرمايةداريى باآلدةستة‪.‬‬ ‫ل��ة س��اي��ةى س��ةرم��اي��ةداري��ى‬ ‫َ‬ ‫ليبراليزمةوة‪ ،‬ئابووريى وةك زانستيَكى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ ،‬لة دواى كتيَبةكةى‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫ئادةم سمس لة َ‬ ‫سالى(‪ )1776‬وردة وردة‬ ‫ئابووريى وةك زانستيَكى سةربةخؤ لة‬ ‫ذيَر دةست كةنيسة هاتةدةرةوة‪ ،‬بوو بة‬ ‫َ‬ ‫ليبراليزم‬ ‫زانستيَكى سةربةخؤ‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫يةكيَكة لةو مةسةالنةى كة ضارةنووسى‬ ‫طةالنى ثيَوة بةستراوةتةوة‪ ،‬ديارة‬ ‫س��ةرم��اي��ةداري��ى وةك سيستميَكى‬ ‫ئ��اب��ووري��ى‪ ،‬كؤمةآليةتى‪ ،‬سياسيى‬ ‫لة م�َي��ذووى خؤيدا رؤيشتووةء لة‬ ‫هةرقؤناغيَكدا جؤريَك لة ئازاديى‬ ‫هيَناوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬دليَر شاوةيس‪ ،‬ئةكاديمىء شارةزا‬ ‫لة بوارى ئابووريدا‪ ،‬لةوبإوايةداية كة‬ ‫قةيرانة ئابوورييةكانى ئةم دواييةى‬ ‫ئةمريكاء وآلتانى ئةوروثاى طرتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانى شكست‬ ‫قوتابخانةى نيو‬ ‫ثيَهيَناء سيستمى بازاإى طةإاندةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ليبراأل‪ ،‬بؤية َ‬ ‫ليبرالييةت دةيةويَت‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ئازاديى هةبيَت لة ضوارضيَوةى ياسادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك دةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫ئةوةندةى سوود‬ ‫َ‬ ‫بؤية َ‬ ‫دةولةت كةم يان‬ ‫دةليَت‪ :‬ثيَويستة‬

‫د‪ .‬دل َير شاوةيس‬ ‫زؤر بةثيَى ثيَويستى ريَنمايى بكاتء‬ ‫ئةطةر ثيَويست بكات‪ ،‬بةشداريى بكات‪.‬‬

‫ئيسالمء ديموكراسي ليبراأل‬

‫دةرب��ارةى طونجاويى ئيسالم بؤ‬ ‫ديموكراسى ليبراأل‪ ،‬دوو بؤضوون هةن‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئيسالمء ديموكراسييةتى‬ ‫ليبراأل ثيَكةوة ناطونجيَن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالدا‬ ‫سةروةريى لة ديموكراسييةتى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةآلم لة ئيسالمدا‬ ‫َ‬ ‫(ئةلآل)‪ ،‬كةواتة ئةم‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫دووانة ثيَكةوة ناطونجيَن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئيسالمء ديموكراسييةتى‬ ‫ليبراأل ثيَكةوة دةطونجيَن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫بةشيَوةيةكى فراوان ئيسالمء تراديشنى‬ ‫ئيسالمء رؤحييةتى ئيسالم ئازاديخوازة‪،‬‬ ‫وةك ضةمكةكانى «شوار»ء «ئيجماع»‬ ‫َ‬ ‫ليبرالييةتى‬ ‫كة دةشيَت كاراكتةرى‬ ‫ئيسالم بن‪ ،‬بةآلم هةنديَكى تر َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫لة قورئانء فةرمودةكانى محةمةددا‪،‬‬ ‫ثرةنسيثى سياسيى نيية‪ ،‬بؤية دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫ثرةنسيثى‬ ‫هةنديَك‬ ‫موسلمانةكان‬ ‫ديموكراسى بةكاربهيَنن‪.‬‬ ‫د‪ .‬بيجان شاهين داكؤكى لة تيَورى‬ ‫دووةم دةكات‪ ،‬ضونكة لةو بإوايةداية‪،‬‬ ‫ئيسالم زياتر ثةيوةنديى بة تيَإوانينى‬ ‫رةوشتى رؤذان���ةوة هةية زياتر لة‬ ‫بارودؤخى سياسيى‪ ،‬بؤية دةكريَت‬ ‫ثرةنسيثى ليبراأل وةربطريَت‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫َ‬ ‫ليبراليزم ثةيوةنديى بة ذيانى‬ ‫تريشةوة‬ ‫سياسيية هةيةء ئيسالم ثةيوةنديى بة‬ ‫َ‬ ‫مؤرالى ذيانةوة هةية‪ ،‬بؤية دةتوانريَت‬

‫هةردووكيان بةكاربهيَنريَن‪.‬‬ ‫د‪ .‬دليَر شاوةيس‪ ،‬وةك ئةكاديمييةكى‬ ‫ش��ارةزا لة بوارى ئابووريدا‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ثيَمواية‪ ،‬ئةطةر ئاين وةك‬ ‫ياساء ريَسايةك كة ذيانى كؤمةأل ريَك‬ ‫دةخات لةنيوان خؤيان‪ ،‬يان سروشت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خودا لة ئيَستاء ثاش ذيان‬ ‫يان‬ ‫سةيرى بكريَت‪ ،‬ئةوا ناتوانين لةطةأل‬ ‫ضاالكيية ئابوورييةكاندا ريَكى بخةينء‬ ‫ناتوانين َ‬ ‫بليَين‪ ،‬ئابوورييةك هةية تايبةت‬ ‫َ‬ ‫موسلمانء جولةكةء هيندؤسى‪...‬‬ ‫بة‬ ‫د‪ .‬دليَر َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ضاالكيية ئابوورييةكان‪،‬‬ ‫ئاينى نيين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةروو ئاينةوةن‪،‬‬ ‫ضاالكى ئابووريى بريتيية لةو زانستةى‬ ‫ل���ةب���ارةى ض��االك��ي��ي��ةك��ان��ى م��رؤظ‬ ‫َ‬ ‫دةكؤليَتةوة‪ ،‬لةثيَناوى بةرهةمهيَنان لة‬ ‫ريَطةى كارتيَكردنى مرؤظةوة بؤسةر‬ ‫سروشت بة مةبةستى بةدةستهيَنانى‬ ‫بةرهةمة مادييةكان بؤ تيَركردنى‬ ‫ثيَداويستيى مرؤظ‪.‬‬ ‫بؤية ل��ةو ب��إواي��ةداي��ة كة «هيض‬ ‫ثةيوةندييةك لةنيَوان ئاينء ئابووريدا‬ ‫نادؤزينةوة»‪ ،‬بةآلم بإواشى واية‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫ريَناطريَت لةوةى كة لة‬ ‫َ‬ ‫ليبرالييةت بطونجيَنيَت‬ ‫ئايني شيَوازى‬ ‫لةطةأل خؤيدا‪.‬‬ ‫دةكريَت بثرسين‪ ،‬بؤضى سوود‬ ‫لة هةردووكيان نةبينين‪ ،‬يان ثيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫مؤرالة سياسييةكان لة‬ ‫نةبةستريَن؟‬ ‫ليبراألء كؤمةآليةتييةكان لة ئيسالم‪،‬‬ ‫وةربطيريَن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم د‪ .‬بيجان شاهين‪ ،‬طومان‬ ‫لةسةر ئةو ثةيوةنديية دروست دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬وةآلميَكى تريش ئةوةية كة‬ ‫ئةطةر بنضينة ئةخالقييةكة ئيسالم بيَتء‬ ‫ئيَمة جياوازيى بيركردنةوةمان هةبيَت‬ ‫لة ناوخؤى ئيسالمدا‪ ،‬ضؤن دةتوانين‬ ‫ئ��ةوة تةحويل بكةين ب��ؤ ش�َي��وازى‬ ‫حوكمكردن‪ ،‬بةآلم بإواشى واية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئيسالمييةكانيشدا‪،‬‬ ‫دةكريَت لة‬ ‫َ‬ ‫هةبيَتء‬ ‫ليبرالى‬ ‫ديموكراسييةتى‬ ‫دةتوانين ثيَكةوة بذين‪.‬‬

‫دةكر َيت‬ ‫هةند َيكجار‬ ‫ثرةنسيثى زؤرينة‬ ‫دةرئةنجامى‬ ‫ناليبراَلى‪ ،‬يان‬ ‫توندوتيذيى‬ ‫ل َيبكةو َيتةوة‬

‫‪12‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫كــؤم‬

‫دةيان رؤشنبير‪ ،‬ئةكاديمى‪ ،‬سياسيىء ثةرلةمانتار‪ ،‬جةختيان لةسةر ئةوة كردةوة كة هةر َيمى كوردستان‪ ،‬ث َيويستي بة طؤإانكاريى بةردةوام هةيةء ث َيويستة كار لةسةر هةموو جومطةكا‬ ‫َ‬ ‫ليبرال‪ )ALT ،‬توركى ئةنجامي دا‪ ،‬طفتوطؤ لةبارةى كؤمةَلطةى ئازادةوة كراء لةبةر طرنطيى باسةكةء ث َيويستيى هةنووكةيى بؤ كؤمةَلطةى كورديى‪ ،‬رؤذ‬ ‫بة هاوكاريى (كؤمةَلةى فيكرى‬ ‫دؤسيةيةدا‪ ،‬بنةماكانى كؤمةَلطةى مةدةنى دةخر َينةإوو‪ ،‬كة ئةوانيش لةم بابةتانةدا خؤيان دةبيننةوة‪ :‬بازاإى ئازادء ئابووريى بازاإى ئازاد‪ ،‬ثالندانانى ستراتيذيى بؤ كؤمةَلطةى مةدةنى‪،‬‬ ‫ ‬ ‫لة كؤمةَلطةى ئازاددا‪ ،‬هةروةها ماناو طرنطيى ئازاديى ئةكاديمى‪.‬‬

‫زانـكـؤ‪ ،‬دوورطـةكـانـى ئـازاديـى‬ ‫فةيلةسوفء رؤشنبيران‪ ،‬ئازاديى ئةكاديمي‬ ‫دةبةستنةوة بة ئازاديى‬ ‫لة كايةكانى ديكةى كؤمةَلطةداء هاوكات‪،‬‬ ‫باس لة نةبوونى ئازاديى زانستيىء‬ ‫مةعريفى لة زانكؤكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةكرَيتء بيرمةندَيكى كورديش‪ ،‬ثرسيار‬ ‫لة بوون يان نةبوونى زانكؤ بة واتاكةى‬ ‫خؤى دةكات‪.‬‬ ‫لة كؤتاييةكانى سةدةى (‪)12‬ى زاينييدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئامادةيى لة كؤلؤنيا دامةزران‪ ،‬كة‬ ‫زانستةكانى وةك ياساء ثزيشكىء بيركارييان‬ ‫لة عةرةبييةوة وةردةطيَإا‪ ،‬ئةو ئامادةييانة‬ ‫تةشةنةيان كرد بؤ شارةكانى ترء زانكؤكان‬ ‫دروست بوون‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةكر ثيرات‪ ،‬ثإؤفيسؤرى زانستى‬ ‫سياسيي لة زانكؤى كؤميَرس لة ئةستةنبوأل‬ ‫(توركيا)‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬ثيَويستة ثيَكهاتةى زانكؤكان‬ ‫بةجؤريَك بن كة زانستء زانياريى بةشيَوةى‬ ‫ئازادانة بةرهةمبهيَننء المةكةزييةت هةبيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ :‬لة سيستميَكدا كة‬ ‫زانكؤكان مةركةزيى بن‪ ،‬كيَشةى زؤرى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬دوايين نموونةش‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫سؤظييةتة كة لةو بوارةدا شكشتى هيَناوة‪.‬‬ ‫لة ميانةى سةدةكانى ناوةإاستدا‪ ،‬زانكؤكان‬ ‫لةذيَر سةرثةرشتى َ‬ ‫كليَسةدا بوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة كؤتاييةكانى ئةو سةردةمةدا‪ ،‬وردةوردة‬ ‫َ‬ ‫هةولدرا كة زانكؤ خؤى لة دةسةآلتى حكومةت‬ ‫كة َ‬ ‫كليَسة تيَيدا باآلدةست بوو‪ ،‬بثاريَزيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةكر‪ ،‬لةوبإوايةداية‪ ،‬لةنيَو رذيَمة‬ ‫تؤتاليتارةكاندا‪ ،‬هةميشة ثيَويستى بة َ‬ ‫منداليَك‬

‫«ثيَويستة ئةو بيروبؤضوونانةى كة دذى‬ ‫بيروبؤضوونى باون‪ ،‬مةحكوم نةكريَن‪ ،‬ضونكة‬ ‫نةبوونى ئةوجؤرة دةنطانة‪ ،‬لةوانةية نيشانةى‬ ‫نةخؤشييةكى جديى بيَت لة وآلتةكةماندا»‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةكر ثيرات‪ ،‬سآ تايبةتمةنديى طرنط‬ ‫بؤ ئازاديى ئةكاديمى دةخاتةإوو‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫‪.1‬زانياريى بخريَتة بةردةستء لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولى دؤزينةوةى راستييةكان‬ ‫شويَنيَك‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫بدريَت‪ .2 .‬بة سنطفراوانييةوة‬ ‫بؤضوونة جياوازةكان بكريَتء زانكؤ لة‬ ‫تةداخولى سياسيى دووربخريَتةوة‪.3 .‬لةإيَطةى‬ ‫َ‬ ‫ث��ةروةردةء لي َ‬ ‫هةولبدريَت كة‬ ‫َكؤلينةوةوة‬ ‫ئازاديىء دادثةروةريى مرؤظةكان طةشةبكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةكر ثيرات كة هاوكات بؤ رؤذنامةى‬ ‫(ستار)ى توركى دةنووسيَتء جةخت لةوة‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬ئازاديى ئةكاديمى‪ ،‬ئةوةية كة‬

‫رؤذنامةنووس‪ ،‬رودولف ئابل كة بة تؤمةتى‬ ‫سيخوإيى بؤ روسيا دادطايى كراوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ثيَويستيى سةرةكيى ئازاديى لة زانكؤكانى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬ئاشكراية كة زانست ناتوانيَت‬ ‫ثيَشبكةويَت لة ذينطةيةكدا كة متمانة نةبيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت خويَندكارء مامؤستا ئ��ازادب��ن لة‬ ‫ثرسيارء فيَربوونء َ‬ ‫هةلسةنطاندنء ئةطةر وا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ناطؤإيَتء دةمريَت‪.‬‬ ‫نةبيَت‪،‬‬ ‫جطة لة ئازادييةكان‪ ،‬بوونى حةقيقةتء‬ ‫مةعريفةش ل��ة زان��ك��ؤك��ان��دا‪ ،‬م��ةرج��ن بؤ‬ ‫بةرهةمهيَنانى مةعريفةى نوآ‪ ،‬لةو روانطةيةوة‪،‬‬ ‫فاروق رةفيق َ‬ ‫دةليَت‪ :‬زانكؤ شويَنى طةإانة‬ ‫بةدواى حةقيقةتء مةعريفةدا‪ ،‬بةآلم كةسيَك‬ ‫كة بإواى بة حةقيقةتء مةعريفةت نةبوو‪،‬‬ ‫هاوكات دةستى طرت بةسةر مةعريفةدا‪ ،‬ضى‬ ‫دةقةوميَت؟ هةروةها َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئيَمة ثيَويستمان‬

‫بةرتراند راسل‬

‫زؤز َيف ماكارتى‬

‫ئ َيرل وارن‬

‫هةية كة َبليَت‪ ،‬ثادشا هيضى لةبةردا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى كة ديموكراتينء‬ ‫تةنانةت لةو‬ ‫بإوايان بة حوكمى َ‬ ‫خةلك هةيةء زؤر حةز‬ ‫لة ديموكراسى دةك��ةن‪ ،‬لةوانةية تووشى‬ ‫مةكارتيزم بن (جوزف ماكارتى‪ ،‬يةكيَك لة‬ ‫سيناتؤرةكانى ئةمريكا لة دذى كؤمؤنيزم لة‬ ‫ساآلنى ‪ 1940‬تا ‪ 1950‬بؤضوونيَكى هةبووة‬ ‫كة متمانةى بة كةس نةكردووةء واى داناوة‪،‬‬ ‫ل���ةدةرةوةى خ��ؤى هيضى تر نيية‪ ،‬ئيَستا‬ ‫زاراوةى مةكارتيزم بؤ َ‬ ‫حالةتى بيَمتمانةيى‬ ‫بةكاردةهيَنريَت)‪.‬‬ ‫ثيرات َ‬ ‫دةليَت‪ :‬لةوانةية زانكؤ ئازادةكانيش‬ ‫تووشى ذةهريَك بن دةربارةى بيروبؤضوونى‬ ‫مةكارتيزم‪ ،‬بةآلم زانكؤكان تواناى ئةوةيان‬ ‫هةية كة دذةذةه���رى ئ��ةم ج��ؤرة بيرانة‪،‬‬ ‫بةرهةمبهيَنن‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئةكاديمى‪ ،‬يان فيرخوازان بتوانن‬ ‫لة ضوارضيَوةى ئةو ياسا رةوشتييانةى كة بؤ‬ ‫خؤيان دايانناوة‪ ،‬بةبآ فشار كارةكانيان بكةنء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان تويَذينةوة‬ ‫بةثيَى ستانداردة ني‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةكر‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬نابيَت ئةكاديمييةكان‬ ‫لةوة سأل بكةنةوة كة بيروبؤضوونةكانيان‬ ‫ثيَضةوانةى سياسييةكانة‪ ،‬يان بيروبؤضوونيَكى‬ ‫دذةباويان هةية‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬دذايةتى‬ ‫دةكريَنء ثيَويستة بةرطريى لةخؤيان بكةن‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة نموونة زؤرن‪ ،‬لةوانةش‪،‬‬ ‫فةيلةسوفى بةناوبانط بةرتراند راسل‬ ‫(‪ )1970-1872( )Bertrand Russell‬لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1940‬دا كرا بة ئةندامى دةستةى كؤليجى‬ ‫نيؤرك ستى‪ ،‬بةآلم كةسيَك بةبيانووى ئةوةى‬ ‫كة ناوبراو بيروبؤضوونى «دذى رةوشتى‬ ‫باو»ى هةية‪ ،‬داى بة دادطاء دادطاش بإيارى دا‪،‬‬ ‫لةو زانكؤية دوورى بخاتةوة‪.‬‬ ‫دادوةر ئيَرل وارن‪ ،‬لة دادط��اى باآلى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬س��ةب��ارةت ب��ة دادطاييكردنى‬

‫بة حةقيقةتيَك هةية كة جاهيلةكانى ثآ دادطايى‬ ‫بكةين‪ ،‬جاران خيانةت لة نيشتمان هةبوو‪،‬‬ ‫ئيَستا خيانةت لة زانستء مةعريفة هةية‪.‬‬

‫د‪ .‬بةكر ثيرات‬

‫د‪.‬فاروق رةفيق‬

‫ئةرسؤدؤكسييةكةى بآلوكردةوة‪ ،‬دةكريَت‬ ‫بةو هؤيةوة لة كارةكةى دةربكريَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫بة ثيَشيَلكردنى ئازاديى ئةكاديمى‬ ‫نادريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةكر‪ ،‬ثيَى واي��ة‪ :‬بؤئةوةى بتوانين‬ ‫ئازاديى ئةكاديمي دةستةبةر بكةين‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫زانكؤكان ئؤتؤنؤمييان هةبيَت‪ ،‬واتة لة رووى‬ ‫ئابوورييةوة تا رادةيةكى زؤركةم وابةستةى‬ ‫دةسةآلتة سياسييةكان بن‪ ،‬كة هةنديَكجار بة‬ ‫بيانووى ئاسايشى نةتةوةييةوة بةربةست لة‬ ‫بةر ئازاديى ئةكاديميدا دروست دةكةن‪.‬‬ ‫هةروةك بإواى واية‪ ،‬بؤئةوةى ريَطة لة‬ ‫ئازادييةكان نةطيريَت‪ ،‬دةكريَت لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‬ ‫دةولةتةوة َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى دارايى بكريَن‪،‬‬ ‫لةاليةن‬ ‫بؤئةمةش ثيَويستة سةرضاوة داراييةكانى‬ ‫زانكؤكان‪ ،‬فراوانء هةمةجؤر بكريَن‪.‬‬

‫دوورطةكانى ئازاديي‬

‫ئازاديى ئةكاديمي ضيية؟‬

‫ئيَرل وارن (‪ )1974-1891‬كة (‪)14‬يةمين‬ ‫سةرؤكى دادطاى باآلى ئةمريكا بووة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬

‫سنوورةكانى ئازاديى ئةكاديمى‬ ‫ضين؟‬

‫ئيَرنست ظ��ان دم ه��اط��ى ئةمريكى‬ ‫(‪ )2002-1914‬ل��ةإَي��ى نموونةيةكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى وةآلمدانةوةى ئةم ثرسيارة دةداتء‬ ‫لةوبإوايةداية‪ ،‬ئازاديى ئةكاديمى‪ ،‬مامؤستايةك‬ ‫دةثاريَزيَت ئةطةر لةدةرةوةى ثسثؤإييةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيَك بكات‪ ،‬بؤنموونة‪،‬‬ ‫خؤشى‬ ‫ثإؤفيسؤريَكى كيميا لة دةرةوةى مةجالةكةى‪،‬‬ ‫دةتوانيَت بيروبؤضوونى خؤى لةبارةى ئايينةوة‬ ‫َبليَتء راى خؤى دةربإيَتء ثرةنسيثى ئازاديى‬ ‫ئةكاديمى‪ ،‬ئةو دةثاريَزيَت‪ ،‬بةآلم مامؤستايةك‬ ‫لةجياتى وانةى كيميا‪ ،‬وانةيةكى تر َبليَتةوة‪،‬‬ ‫زانكؤ دةتوانيَت دةرى بكات‪.‬‬ ‫بةبإواى هاط‪ ،‬ئةطةر ثإؤفيسؤريَكى‬ ‫كيميا لة كاتى وانةوتنةوةدا‪ ،‬بيروبؤضوونة‬

‫بة ب��إواى د‪ .‬ث��ي��رؤت‪ ،‬ئ��ةو وآلتانةى‬ ‫ئايدؤلؤذياى رةسمييان هةية‪ ،‬ئازاديى ئةكاديمى‬ ‫كةمترة‪ ،‬نموونةشى بة توركيا هيَنايةوةء وتى‪:‬‬ ‫هيَشتا لة توركيا‪ ،‬ئازاديى سياسيى بةطويَرةى‬ ‫ثيَويست نيية‪ ،‬ضونكة ئايديؤلؤذياى كةماليزم‪،‬‬ ‫بةإةسميى هةية‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو ياداشتةى (‪ )1979‬لة توركيا‬ ‫بآلوكراوةتة‪ ،‬زانكؤكان كةوتوونةتة ذيَر‬ ‫ضاوديَريى طشتييةوة‪ ،‬كاركردن بةشيَوةيةكى‬ ‫بابةتييانة مومكين نةبووة‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬ئةو‬ ‫بيروبؤضوونانةى سةبارةت بة ئةرمةنء‬ ‫ك��وردن‪ ،‬بةئاسانى نةنووسراونةتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ذنانةى باآلثؤشن‪ ،‬جياكارييان بؤكراوة‪ ،‬يان‬ ‫دةركراون‪ ،‬يان ناضاركراون سةريان رووت‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةكر‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬بةطويَرةى ثرةنسيثى‬ ‫كةماليستةكان‪ ،‬زانكؤ شويَنيَكة ئايديؤلؤذياى‬ ‫رةسميى بةرهةمدةهيَنيَت‪ ،‬وةك ئامادةييةكى‬ ‫باآل‪ ،‬ياساى خويَندنى باآل َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫خويَندكارةكان بةطويَرةى ثرةنسيثةكانى‬ ‫ئةتاتورك فيَربكريَن‪ ،‬ئةمةش بةواتاى ئةوةى‬ ‫كة ئيَمة لة زانكؤدا خويَندكار ثيَناطةيةنين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كاهو بةرهةمدةهيَنين‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو وآلتانةى كة ئايديؤلؤذياى‬ ‫رةسمييان نيية‪ ،‬ئازاديى ئةكاديمى طرنطيى‬ ‫ذيانى هةية‪ ،‬بؤية ئازاديى ئةكاديمى لةو‬ ‫وآلتانةدا كة ئازاديى سياسيى كةمة‪ ،‬زؤر‬ ‫طرنطة‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةكر ل��ةوب��إواي��ةداي��ة‪ ،‬ل��ة رووى‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬بةدةستهيَنانى ئازاديى زؤر‬ ‫دةخايةنيَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر ئازاديى لة زانكؤكاندا‬ ‫طةشةى ثيَبدريَت‪ ،‬هةنديَك دوورطةى ئازاديى‬ ‫دروست دةبنء ضارةسةر باشتر دةبيَتء‬ ‫دةتوانريَت ئةو دوورطانة زياتر بكريَن‪.‬‬ ‫بةثيَى بؤضوونى ثيرات‪ ،‬ئةطةر سيستميَك‬ ‫بةتةواويى ديموكراتي بيَت‪ ،‬ديسان ثيَويستة‬

‫هةست نةكةين تةواو ئاسوودةينء هيشتا هةر‬ ‫مةترسيى هةية‪ ،‬ضونكة دةسةآلت بارودؤخةكة‬ ‫فةساد دةكاتء ناكريَت متمانة بةهيض َ‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ف���اروق رةف��ي��ق‪ ،‬ك��ة دةرض���ووى‬ ‫زانكؤيةكى كةنةداية‪ ،‬لةوبإوايةداية كة لة وآلتة‬ ‫ديموكراسييةكانيشدا‪ ،‬ئاستةنطةكان زؤرن‪،‬‬ ‫زانكؤ رووبةإووى كيَشةى ديكة بووةتةوةء‬ ‫دةشبيَتةوة‪ ،‬بؤنموونة‪ ،‬مةوجيَكى فيكرى‬ ‫ديَتء وةك مؤديليَك دةست بةسةر زانكؤيةدا‬ ‫دةطريَت‪ ،‬دةس��ت بة سةر ريسيَرضةكاندا‬ ‫دةطريَت‪ ،‬ئةو سةرضاوة داراييانةى كة هةن بؤ‬ ‫تويَذينةوةكان‪ ،‬دةستيان بةسةردا دةطريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬فاروق‪ ،‬نموونة بة فةلسةفةى سياسيى‬ ‫دةهيَنيَتةوة كة كايةيةكى طرنطى فةلسةفةية‪،‬‬ ‫لةضةند زانكؤيةك لة كةنةدا بةشةكانى داخران‪،‬‬ ‫ئةوةش بةهؤى طرووثيَكى فشارةوة بوو‪ ،‬كة‬ ‫مةلتى َ‬ ‫ئةندامةكانى بإوايان بة َ‬ ‫كةلضةريزم‬ ‫بوو‪.‬‬

‫طرفتى ديكة‬

‫يةكيَك لة طرفتةكانى سيستمى حوكمإانى‬ ‫لة كوردستاندا‪ ،‬دانانى كةسى نةشياوة بؤ‬ ‫شويَنى شياو‪ ،‬لةو رووةوة زانكؤكانيش بةشيَك‬ ‫لةو سيستمةن‪ ،‬بؤية فاروق رةفيق َ‬ ‫دةليَت‪ :‬لةم‬ ‫رؤذان��ةدا‪ ،‬طويَم لة بةرثرسيَك بوو كة خؤم‬ ‫شةرمم لة قسةكانى دةكرد‪ ،‬تا سيَى ناوةنديى‬ ‫خويَندووةء باس لة ريفؤرمى ناو زانكؤكان‬ ‫دةك���ات‪ ،‬دةبيَت فةلسةفةى ث���ةروةردةت‬ ‫خويَندبيَت‪ ،‬دةبيَت هيطألء ئةفالتونت ديراسة‬ ‫كردبيَت‪ ،‬ئةوجا باس لة ريفؤرمى زانكؤكان‬ ‫بكةيت‪ ،‬كةواتة سياسيى بإيار دةدات كة‬ ‫ريفؤرم بكريَت‪ ،‬يان نةكريَتء بة ض ئاقاريَكيدا‬ ‫بةريَت‪ ،‬سةيرى ئةم ثاشاطةردانيية لة مةجالى‬ ‫ريفؤرمدا‪.‬‬ ‫رةخنةكانى دريَذة ثيَدةداتء َ‬ ‫دةليَت‪ :‬تؤ‬ ‫كةسيَك دةكةيت بة وةزيرى ثةروةردة‪ ،‬طرنط‬ ‫نيية اليةنى سياسيى هةرضييةكة‪ ،‬بةآلم مةرجة‬ ‫تويَذينةوةيةكى لةبوارى ثةروةردةدا هةبيَت‪،‬‬ ‫ئةطينا لةسةر ض بناغةيةك دةيكةيت بة وةزير‪،‬‬ ‫ئينجا ضواردةورى بةو راويَذكارانة بطيريَت‬ ‫كة تويَذينةوةيان بةرهةمهيَناوة لة رابردووى‬ ‫كارى خؤياندا‪.‬‬ ‫فاروق رةفيق‪ ،‬دوابزمار لةم راثؤرتةمان‬ ‫دةداتء ثرسياريَكى طرنط دةكات‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ئايا ئيَمة زانكؤمان هةية‪ ،‬يان نا؟‬ ‫ئةمةش بة َ‬ ‫بةل َيء نةخيَر وةآلم نادريَتةوةء‬ ‫ثيَويستى بة ديراسةية‪.‬‬

‫زانكؤ شوَينى طةإانة‬ ‫بةدواى حةقيقةتء‬ ‫مةعريفةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةس َيك كة بإواى‬ ‫بةحةقيقةتء مةعريفةت‬ ‫نةبوو‪ ،‬هاوكات دةستى‬ ‫طرت بةسةر مةعريفةدا‪،‬‬ ‫ضى دةقةوم َيت؟‬

‫‪15‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫تيداية‬ ‫ذمارةيةك‬ ‫َ‬ ‫نةخويندةوارى َ‬

‫وةزارةتى تةندروستى‪ ،‬دةيان ناو بؤ ليستيَكى دامةزراندن زياد دةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫وةزارةتى تةندروستى زياتر لة (‪ )40‬ناو‬ ‫بؤ ليستيَك زياد دةكات‪ ،‬كة لة بةإيَوةبةريَتى‬ ‫طشتيى تةندروستى سليَمانييةوة رةوانة‬ ‫كراون بة مةبةستى دامةزراندنء وةزيرى‬ ‫تةندروستيش َ‬ ‫حالةتةكة بة «ئاسايى» وةسف‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫بة ثيَى نووسراويَك بةإيَوةبةريَتى طشتيى‬ ‫تةندروستى ناوى (‪ )120‬كةسى ناردووة بؤ‬ ‫وزارةت بة مةبةستى دام��ةزران��دن‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةزارةتى تةندروستى بة نووسراوى ذمارة‬ ‫(‪ )10898‬لة بةروارى ‪ 2010/9/27‬ليستيَكى‬ ‫رةوانةى ئةنجومةنى وةزيران كردووة‪ ،‬كة لة‬ ‫(‪ )160‬ناو ثيَكهاتووةء ئةنجومةنى وةزيرانيش‬ ‫بة فةرمانى ذمارة (‪ )13236‬لة ‪2010/102/25‬‬ ‫رةزامةنديى لةسةر دامةزراندنيان نواندووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس لة وةزارةتى‬ ‫تةندورستى ب��ة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫زيادكردني ناوةكان لة وةزارةتى تةندروستى‬ ‫بووةء بةثيَى ئةو ثالنة نةبووة‪ ،‬كة تةندروستى‬ ‫سليَمانى رةوانةيان كردووة‪ ،‬بؤية كة ناوةكان‬ ‫طةيشتوونةتةوة‪ ،‬تةندروستى سليَمانى‬ ‫هةنديَك شويَن كارمةندى بؤ دامةزراوة‪ ،‬كة‬ ‫داواى نةكردووةء هةنديَك بؤى دانةمةزراوة‬ ‫كة داواى كردووة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة د‪.‬تاهير هةورامى‪ ،‬وةزير‬ ‫تةندورستى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬كةمء زيادكردنى ئةو‬ ‫ليستانةى بؤمانديَت بؤ وةزارةت ئاساييةء‬ ‫ئيَمة وةك وةزارةت مافى ئةوةمان هةية‬

‫ناو لة ليستةكان دةربيَنينء ناوى بؤ زياد‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫د‪.‬تاهير هةورامى‪ ،‬ئةوةشى بة بيانوو‬ ‫هيَنايةوة كة هةنديَك ناويان الية كة ثيَشتر‬ ‫بؤيان هاتوون بؤ وةزارةتء وةك زنجيرةى‬ ‫َ‬ ‫«خةلك‬ ‫دامةزراندن لةثيَشترن بؤ نموونة‪،‬‬ ‫هةية دةرضووى (‪)2007‬ء داواى دامةزراندنى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم ناوى تازة هاتووة‪ ،‬دةرضووى‬ ‫(‪ )2009‬ية»‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬ئةو ليستانةى كة دةنيَردريَن‬ ‫ثيَويستة هةنديَك مةرجى تيَدا بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ذم��ارةي��ةك لة ن��اوةك��ان ئ��ةو مةرجانةى‬ ‫تيَدانيية كة ئيَمة دةمانةويَت‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو دةن��ط��ؤي��ةى ك��ة لة‬ ‫نووسينطةى وةزي����رى تةندروستى‬ ‫ناسياويىء تا رادةيةكيش هةنديَك جار‬ ‫ناوضةطةريَتى رؤأل دةبينيَت لة ناردنى‬ ‫ناوةكان بؤ ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬د‪.‬تاهير‬ ‫هةورامى‪ ،‬وتى‪« :‬بة هيض شيَوةيةك شتى وا‬ ‫نييةء ئةو مةسةالنة ليَك نادريَتةوة»‪.‬‬ ‫لة ئ��ةو ليستة (‪ )160‬كةسييةى كة‬ ‫ناوةكانيان لة بةإيَوةبةريَتى تةندروستى‬ ‫سليَمانى هاتووةتةوة‪ )17( ،‬كةسى تيَداية‬ ‫كة هيض بإوانامةيةكى ثةيمانطة‪ ،‬يان زانكؤء‬ ‫بةرةو سةرةوةيان نييةء تةنانةت تيَيانداية‬ ‫نةخويَندةواريشة‪ ،‬لةوبارةيةوة وةزيرى‬ ‫تةرندروستى بة رؤذنامةى وت‪« :‬بنكةى‬ ‫تةندروستى هةية لة طوندة دوورةدةستةكان‬ ‫داوا دةك��ةن ثاسةوانيان بؤ دابمةزريَت‪،‬‬ ‫م��ةرج نيية خويَندةوار بيَت‪ ،‬ئ��ةوا بؤيان‬ ‫دادةمةزريَنين»‪ ،‬بةآلم بةثيَى ئةو ليستةى‬

‫كؤثيةكي ئةو‬ ‫لةبةردةست رؤذنامةداية لةو (‪ )17‬ناوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫(‪ )2‬ثاسةوانى تيَدايةء ئةوانةى بإوانامةيان‬ ‫نيية لة ليستةكةدا لة زيادكراوةكانن‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامة لة ماوةى‬

‫ضةند مانطى رابردوودا‪ ،‬ليستيَكى (‪ )29‬ناويى‪،‬‬ ‫كة فةرمانى دامةزراندنيان بؤ دةرضووة‪،‬‬ ‫لة وةزارةت��ى تةندروستييةوة بؤ يةكيَك‬ ‫لة فةرمانطةكانى تةندروستى سليَمانى‬

‫(‪ )130‬تةن ثةينى كيميايى‪ ،‬رةوانةى ئيَران كرايةوة‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬

‫وةزارةتى ثالندانانى عيَراق‪ ،‬هؤشداريى‬ ‫دةدات��ة ئيَران لةسةر خراثيى كواليَتيى‬ ‫ئةو كاآليانةى كة بؤ عيَراق هةناردةيان‬ ‫دةكاتء دواى ئةم هؤشدارييةش‪)130( ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخالى سنووريى‬ ‫تةن ثةينى كيميايى تر‬ ‫حاجى ئؤمةران‪ ،‬بةهؤى خراثييةوة دةستى‬ ‫بةسةردا طيرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‌‬ ‫دام����ةزراوةي‌ ن��اوةن��دي‬ ‫جؤريي‌ لة وةزارةتي ثالنداناني‌ عيَراقي‌‪،‬‬

‫داواي‌ لة كؤماري‌ ئيسالميي‌ ئيَران كردووة‪،‬‬ ‫ثابةندبيَت بة تايبةتمةنديَتي‌ عيَراق لةو‬ ‫كاآليانةدا كة هةناردةي‌ دةكات‪.‬‬ ‫سةعد ع��ةب��دول��وةه��اب‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‌ جؤريي‌ وةزارةت��ي‬ ‫ناوةندي‬ ‫ثالنداناني‌ عيَراقي‌‪ ،‬لة ثةراويَزي‌ كارةكاني‌‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيي بةغدادا‪ ،‬ضاوي‬ ‫ثيَشانطاي‌ ني‬ ‫بة سةرؤكي ذووري‌ ثيشةسازيي ئيَران‬ ‫كةوتووةء ثَيي‌ راطةياندووة‪« :‬ثيَويستة‬ ‫ئيَران ثابةندبيَت بةو تايبةتمةندييانةي‌‬ ‫كة عيَراق دةيةويَت لةو كاآليانةدا كة‬

‫هةناردةيان دةكات»‪.‬‬ ‫عيَراقء هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةو بارودؤخة سياسيىء ئابووريىء‬ ‫ئةمنييةى كة تيَيدان‪ ،‬ناتوانن بةتةواويى‬ ‫ضاوديَريى ئةو كاآليانة بكةن كة بؤ ناوخؤى‬ ‫عيَراق هاوردة دةكريَنء بةم هؤيةشةوة‬ ‫ريَذةيةكى زؤرى كاآلى نةشياو دةهيَنريَنة‬ ‫ناوةوة‪ ،‬كة لة هيض وآلتيَكى ثيَشكةوتووى‬ ‫دنيادا بةكارناهيَنريَن‪.‬‬ ‫دةرويَ��ش تاهير‪ ،‬بةرثرسى هؤبةى‬ ‫كشتوكاليى َ‬ ‫َ‬ ‫خالى سنووريى‬ ‫طةرةنتينةى‬

‫حاجى ئؤمةران‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دواى ئةوةى لة(‪)7‬ى ئةم مانطةدا‪)130( ،‬‬ ‫تةن ثةينى كيمياييمان بؤ هات‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫نموونةمان ليَوةرطرتء ن��اردم��ان بؤ‬ ‫بةإيَوةبةريَتيى تويَذينةوةى هةوليَر‪،‬‬ ‫دواى ثشكنين ب��ؤم��ان دةرك���ةوت كة‬ ‫رَي��ذةى ثيَكهاتةى ئةم ثةينة كيميايية‪،‬‬ ‫تةواو دروست نييةء لةطةأل ريَنماييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ناطونجيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫طةرةنتينةى‬ ‫رةوانةى ئيَرانمان كردةوة»‪.‬‬ ‫بنكةى طةرةنتينةى حاجى ئؤمةران‪،‬‬

‫ـــــة ناوضةى ثشدةر‬ ‫ضوارطؤشة‪ ،‬لةم رووبةرةدا ريَذةى زياتر لة‬ ‫(‪)%16‬ى زةوى ديَميية‪ ،‬هةروةها ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لة رووبارو كانىء كانياوى تيَداية‪ ،‬كة‬ ‫سةرضاوةيةكى طرنطى ئاوى بؤ ناوضةكة‬ ‫ثيَكدةهيَنن‪.‬‬ ‫هةرضةندة ناوضةى ثشدةر لةسةر دةستى‬ ‫رذيَمى بةعس رووب���ةإووى راطواستنء‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬

‫تيَكدانء ويَرانكاريى زؤر بووةتةوة‪ ،‬دواى‬ ‫راثةإينى ئادارى (‪ )1991‬بةشيَوةيةكى ريَذةيى‬ ‫ذيانء ئاوةدانى طةإاوةتةوة بؤ ناوضةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليدا تا ئاستيَكى‬ ‫ب��ةآلم لة ب��وارى‬ ‫بةرضاو ثشتطويَخراوة‪ ،‬نة دامةزراوةكانى‬ ‫حكومةتى عيَراقى فيدراأل‪ ،‬نة دامةزراوةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان ئ��اوإى‬ ‫ثيَويستيان ليَنةداوةتةوة‪ ،‬كة دةكريَت بةثيَى‬ ‫ثالنيَكى وردو زانستيى ئةم سةرضاوانةى‬ ‫لة ناوضةكةدا هةن بة شيَوةيةكى طونجاو‬ ‫بةكاربهيَنريَنء بة باشترين شيَوة سووديان‬ ‫ليَوةربطيريَتء لة بةهةدةردان بثاريَزريَن‪،‬‬ ‫بايةخدان بةم سةرضاوانةو ثاريَزطاريكردن‬ ‫ليَيان‪ ،‬لةاليةكةوة خزمةتيَكى طةورة بة بوارى‬ ‫كشتوكاألء لة اليةكى ديكةشةوة دةضيَتة‬ ‫بوارى خزمةتكردن بة اليةنى طةشتياريىء‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتى‬ ‫بةرهةمهيَنانى وزةى كارةبا‪،‬‬ ‫جيؤطرافىء تؤثؤطرافياى س��ةرض��اوة‬ ‫ئاوييةكانى ناوضةكة يارمةتيدةرة بؤ ئاسان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنء كؤكردنةوةو طلدانةوةيان‬ ‫لة بةنداوى بضووكدا‪ ،‬لةماوةى وةرزى‬ ‫باران بارينء الفاودا‪ ،‬بةمةش دةتوانريَت‬ ‫بكريَن بة سةرضاوةيةكى طرنطى ئابووريىء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‪...‬هتد‪ .‬ئةطةر ناوضةى‬ ‫طةشتياريىء‬ ‫(دةروة كولة)و طوندى (بةلك) لةسةر‬ ‫رووب��ارى ذاراوة بة نموونة وةربطرين‪،‬‬ ‫دةبينين رووب��ارةك��ة بة َ‬ ‫دؤليَكى تةسكدا‬ ‫دةإوات‪ ،‬كة دةتوانريَت بةنداويَكى بضووكى‬ ‫بةبى ئةوةى هيض‬ ‫لةسةر دروست بكريَت‬ ‫َ‬ ‫زيانيَك بة طوندةكةء جوتياران بطةيةنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة ثيَضةوانةوة بةرزبوونةوةى ئاستى‬ ‫ئاوى رووبارةكة دةبيَتة هؤى ئاوديَريكردنى‬

‫زياتر لة (‪ )4000‬دؤن��م لة زةوىء زارة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية ديَميية بة ثيتةكان‪ ،‬كة زياتر‬ ‫لة (‪ )500‬خيَزانى جوتيارى لة طوندةكانى‬ ‫(سريَضة‪ ،‬ريشوان‪ ،‬كةوى بابةسةن‪ ،‬ذاراوةى‬ ‫ك��ؤن) ل��ةالى خ��ؤره��ةآلت��ىء طوندةكانى‬ ‫َ‬ ‫قإذالة بإة‪ ،‬طورطاوا‪ ،‬تؤبزاوا)‬ ‫(دووضؤمان‪،‬‬ ‫لةالى خؤرئاوايةوة سودمةند دةبن‪ ،‬ئةو‬ ‫شويَنانةى ثيَشنيازكراون ويَإاى نزيكييان‬ ‫لة شةقامى طشتيى‪ ،‬طواستنةوةى كةلوثةل‬ ‫بؤ خزمةتى ثرؤذةكةو طةيشتن ثيَى ئاسانة‪،‬‬ ‫هةروةها دوو جيَطةى ديكةش‪ ،‬كة بريتين لة‪:‬‬ ‫(دةشتيَو‪ ،‬كونةضةكة) لةسةر زيَى بضووكء‬ ‫طوندى (باراوة) لةسةر رووبارى شةهيدان‪،‬‬ ‫دةكريَت بؤ مةبةستى دروستكردنى بةنداو‬ ‫لي وةربطيريَت‪.‬‬ ‫لةسةريان سووديان َ‬ ‫بؤية داواكارين لة بةإيَزتان‪ ،‬كة جطة‬ ‫لة ئاطاداركردنةوةى ليذنةى ثةيوةنديدار‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كؤثييةكى ئةم‬ ‫ثيَشنيازةشمان بنيَرن بؤ بةإيَز وةزيرى‬ ‫كشتوكاألء سةرضاوةكانى ئاو بة مةبةستى‬ ‫ناردنى ليذنةيةكى ثسثؤإ بؤ ديراسةكردنى‬ ‫وردى ناوضةكةو ئةنجامدانى تويَذينةوةى‬ ‫زانستيىء ه��ون��ةرى تيايداو هةروةها‬ ‫ديزاينكردنى‪ ،‬بة مةبةستى جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةم ثرؤذانة‪ ،‬بة جؤريَك لة ريَطةى هةوألء‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى ب��ةإَي��زت��ان��ةوة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان بة طشتيىء َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة بة‬ ‫تايبةتى سوودمةندبن‪.‬‬

‫لةطةأل ر َيزدا‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى رةسوأل‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫فةرمانةي بؤ دامةزراندن دةركراوة‬

‫بى ئةوةى رةضاوى تايبةتمةنديى‬ ‫نيَردراوةء َ‬ ‫كرابيَت‪ ،‬ئةو ليستة (‪ )26‬كةسيان َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناوضةيةك بوون‪ ،‬كة بة بإواى شارةزايةكى‬ ‫بوارةكة وةك‪« ،‬ناوضةطةريَتى» دامةزراون‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةسالى رابردووةوة دامةزراوةء تا ئيَستا‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى بؤ زياتر لة (‪)160‬ه��ةزار‬ ‫تةن س��ةوزةو ميوةو ثةينى كيميايىء‬ ‫نةمامء دارو درةخ��تء كةلوثةلى ترى‬ ‫كشتوكالى كردووة‪ ،‬كة لة ريَطةى َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫سنووريى حاجى ئؤمةرانةوة هاودرةى‬ ‫هةريَم ك��راون‪ ،‬جطة لةوةى كة نزيكةى‬ ‫(‪)900‬تةن كةلوثةلى ماوةبةسةرضوو ء‬ ‫َ‬ ‫لةخالى‬ ‫نةشياو لةطةأل ستانداردى عيَراق‬ ‫سنووريى حاجى ئؤمةران لةناوبردووة‪،‬‬ ‫يان رةوانةى ئيَرانى كردووةتةوة‪.‬‬

‫قةآلدزي‬ ‫شؤفيَرانى‬ ‫َ‬ ‫بي ترافيك هاتوضؤ دةكةن‬ ‫َ‬ ‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬

‫نةبووني ترافيكي هاتوضؤ لة‬ ‫ق���ةآلدزي كَيشةي بؤ هاتوضؤي‬ ‫َ‬ ‫ش���ارةك���ة دروس���ت���ك���ردووةو‬ ‫ئاستةنطي بؤ شؤفَيرانء هاوآلتييان‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫محةمةد حةسةن‪ ،‬شوفَيرَيكى‬ ‫ناوضةكةيةو بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫نةبوونى ترافيك اليت طرفتى زؤرى بؤ‬ ‫دروستكردووينء هاتوضؤكردنمان‬ ‫قةل َ‬ ‫ئاستةم بووةو بة هؤى َ‬ ‫ةبالغى‬ ‫زؤرى ئؤتؤمبَيلةكانةوة بةناضاريى‬ ‫بةناو كؤآلنةكاندا دةإؤين‪.‬‬ ‫جطة لة شؤفَيران نةبووني ترافيك‬ ‫اليت ئاستةنطي بؤ هاوآلتييانيش‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫ئةحمةد عةباس‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫دانيشتووي قةآلدزَيية بة رؤذنامةي‬ ‫وت‪« :‬زؤربةى رؤذةكان بة مةبةستى‬ ‫شتكإين روو لة بازاإ دةكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى زؤريى ئؤتؤمبَيلةوة نةبوونى‬ ‫شوَينى وةستانيان ناتوانين لةسةر‬ ‫شةقامةكان بثةإينةوة‪ ،‬سةرةإاي‬ ‫ئ����ةوةي دي��م��ةن��ي ش��ارةك��ةش��ي‬ ‫ناشرينكردووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫لة بةرامبةردا ئيبراهيم‬ ‫ئيبراهيم‪ ،‬لَيثرسراوى بنكةى ثؤليسى‬ ‫�ةآلدزي بة رؤذنامةى‬ ‫هاتوضؤى ق�‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ةوة لة‬ ‫راطةياند‪ :‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى دانانى (ترافيك اليت)ين‪،‬‬ ‫ضونكة بة دانانى (ترافيك اليت)‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى ناو شارةكةش نامَينَيتء‬ ‫سيماى شاريش جوانتر دةك��اتء‬ ‫كارمةندةكانيشمان‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫ئةوةندةى ئَيستا ماندوو نابن‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بابةتة زانستييةكان لةخو َيندنطةكاني سل َيماني ناخو َيندر َين‬

‫راظةى بودجة‬

‫بـودجـةى‬ ‫دواكـةوتـوو‬ ‫قسةى من لةسةر دواكةوتنى بودجة‬ ‫نيية‪ ،‬نامةوَيت َ‬ ‫بشلَيم؛ ئةم دواكةوتنةى‬ ‫ب��ودج��ة ل��ة ه��ةرَي��م��ى كوردستاندا‬ ‫هةرضةندة ناياسايية‪ ،‬ب��ةآلم وةك‬ ‫نةريتى لَيهاتووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو من دةمةوَيت‬ ‫قةسة لةسةر بودجةيةكى دواكةوتوو‬ ‫بكةم‪ ،‬ئ��ةو بودجة دواك��ةوت��ووةي‬ ‫ك��ة ل��ةم��اوةى س��اآلن��ى راب���ردوودا‬ ‫فاكتةرَيك ب��ووة بؤ طةشةنةكردنى‬ ‫ذَيرخانى ئابووريى لة كوردستانداو‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫خزمةتطوزاريى‬ ‫ثَيشكةشنةكردنى‬ ‫ثَيويست بة هاوآلتييان‪.‬‬ ‫لة ساآلنى رابردوودا حكومةتى هةرَيم ثاش تَيثةإبوونى‬ ‫ضوار مانطى ساأل بودجةى رةوان��ةى ثةرلةمان كردووة‪،‬‬ ‫بيانووى حكومةتيش ئةوة بووة‪ ،‬كة ئةطةر ئةوان ذمارةيةكى‬ ‫ثي نةطات لة بةغداوة‪ ،‬ناتوانن بودجةكة‬ ‫يةكالكةرةوةيان َ‬ ‫رةوانةى ثةرلةمانى كوردستان بكةن‪.‬‬ ‫دةبَيت ئةم بيانووةى حكومةت بيانوويةكى دروست بَيت؟‬ ‫بودجة‪ ،‬هةميشة تةخميناتة‪ ،‬واتة مةرج نيية ئةو بودجةيةى‬ ‫كة دةنَيردرَيتة ثةرلةمانء ئةوةشى ثةرلةمان ثةسةندى‬ ‫دةكات (‪ )%100‬هَيندةى خةرجييةكان بَيت‪ ،‬تةنانةت حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةرَيم خؤيشى نةيتوانيوة ئةمة بكات‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫رابردوو (ترليؤنَيكء ‪ 11‬مليار) دينار زياتر خةرجكراوة‬ ‫لةو ثارةيةى‪ ،‬كة هاتووةتة خةزَينةى حكومةتى هةرَيمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش بودجةى هةرَيمى كوردستان بة (‪ )850‬مليار دينار‬ ‫كورتهَينانةوة ثةسةند كرا‪.‬‬ ‫لة دواكةوتنى بودجةدا ئ��ةوةى زيانى بةردةكةوَيت‬ ‫هةميشة بودجةى وةبةرهَينانة‪ ،‬نةك بةكاربردن‪ ،‬بؤ ئةمساأل‪،‬‬ ‫كة بودجة دةواك��ةوت بودجةى بةكاربردن‪ ،‬كة مووضةى‬ ‫فةرمانبةرانء خانةنشينء بةخشينء باربوو و هاوكاريى‬ ‫كؤمةآليةتىء ضاككردنةوةو خزمةتطوزاريى وةك كإينى‬ ‫ئؤتؤمبَيل بوو‪ ،‬وةك خؤيان ثارةيان بؤ خةرجكراوة‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫لة دواكةوتنى ثةسةنكردنى بودجةدا هةميشة نةتوانراوة‬ ‫بودجةى وةبةرهَينان خةرجبكرَيتء هاوآلتييانى كوردستان‬ ‫زةرةرمةندى يةكةم بوون‪ ،‬ئةطةر ئةمساأل وةربطرين تاوةكو‬ ‫ئَيستا دةيان ثرؤذةى حكومةتى هةرَيمى كوردستان هةية‪ ،‬كة‬ ‫لة بودجةدا ثارةى بؤ تةرخان كراوة‪ ،‬بةآلم بةردى بناغةشى‬ ‫دانةنراوة‪.‬‬ ‫ئةوةى جَيطةى سةرنجةو ثَيويستة لةسةرى بووةستين‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ئايا حكومةت بة مةبةست دةيةوَيت ئةم بودجة‬ ‫دوابخات؟ ئةطةر دوابكةوَيت ضى روودةدات؟ ئةوةى‬ ‫روودةدات بؤ لة بةرذةوةنديى حكومةتداية؟‬ ‫بة دواخستنى بودجة هةميشة بإة ثارةيةكى زؤرى‬ ‫ثرؤذةكان خةرج نةكراوةو بؤ مةبةستى ديكة بةكارهاتووة‬ ‫(لة نووسينى ئايندةدا بة َ‬ ‫بةلطةو ذمارةوة قسة لةسةر ئةمة‬ ‫دةك��ةم)‪ ،‬ئةطةر حكومةت وةها بيربكاتةوة‪ ،‬كة بودجةكة‬ ‫درةن��ط رةوان��ةى ثةرلةمان بكات فرياى ئةوة ناكةوَيت‬ ‫بةشَيكى زؤرى ثارةى ثرؤذةكان خةرج بكاتء ئةم ثارةيةش‬ ‫بؤ شتى البةال بةكاربهَينَيت‪ ،‬بيركردنةوةيةكى مةترسيدارة‪،‬‬ ‫بى ثالنيى حكومةتيشدا بَيتء‬ ‫بى بةرنامةيىء َ‬ ‫ئةطةر لة َ‬ ‫بةجي نةكرَيت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ثرؤذة‬ ‫دةيان‬ ‫بة‬ ‫ثالنييةوة‬ ‫بى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهؤى ئةم َ‬ ‫ئةمةش ديسانةوة مةترسيدارة‪ ،‬ئةى كةواتة ئةم حكومةتة بؤ‬ ‫وا دةكات؟!!‬ ‫حكومةت ئَيستا دةتوانَيت بودجةى َ‬ ‫سالى ئايندة رةوانةى‬ ‫ثةرلةمان بكات‪ ،‬ضونكة ذمارةيةكى سةرةتايى لةبةردةستة‬ ‫كة ثشكى كوردستان (‪ 12‬ترليؤنء ‪ 400‬مليار) دينارة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةم ذمارةيةش وةك خؤى نةخاتة ضوارضَيوةى بودجةوة‬ ‫دةتوانَيت بودجةكة بة (‪ 12‬ترليؤن) دينار تةخمين بكاتء‬ ‫رةوان��ةى ثةرلةمانى بكات‪ ،‬ئةطةر هاتوو زياتر بوو لةم‬ ‫ذمارةيةش‪ ،‬ئةوا دةتوانَيت بة شَيوةى بودجةى تةواوكاريى‬ ‫ئةو زيادةية جارَيكى ديكة رةوانةى ثةرلةمان بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةوةى ثَيويستة ثةرلةمانتارانى ئةم خولة ثَيداطيريى‬ ‫لةسةر بكةن‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬زوو رةوانةكردنى بودجةية بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬داواكردنى حيساباتى خةرجييةكانى حكومةت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوةى من ئاطادارمء َ‬ ‫دلنيام بةشَيكى زؤرى ثرؤذةكان‬ ‫ثارةيان بؤ خةرج نةكراوةو طومان هةية ئةم ثارةية بؤ شتى‬ ‫ديكة خةرج بكرَيت‪ ،‬يان خةرجكرابَيت‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬كةمكردنةوةى بودجةى بةكاربردنء وردبوونةوة‬ ‫لةو ثارانةى كة بؤ بةخشينء باربوو و خزمةتطوزاريىء‬ ‫ضاككردنةوةى بةكارهاتووة‪ ،‬خستنةإوو و ورووذاندنى‬ ‫ئةو ثارانةى كة ساآلنى راب��ردوو بؤ بةخشينء باربوو‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش تةرخاندةكرَيتء ثرسياركردنى‬ ‫خةرجكراوةو‬ ‫كى لةم بةخشينة سوودمةند دةبَيت؟‪ ،‬كةمكردنةوةى‬ ‫ئةوةى كة َ‬ ‫هةندَيك خةرجى ناثَيويستى وةزارةتةكان‪ ،‬ضونكة ناكرَيت ئةو‬ ‫ثارةيةى بؤ خزمةتطوزاريىء ضاككردنةوة تةرخاندةكرَيت لة‬ ‫ثارةى سةرجةم ثرؤذة خزمةتطوزارييةكان ثتر بَيت‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬زيادكردنى بودجةى وةبةرهَينانء وردبوونةوة‬ ‫لةو ثرؤذانةى كة لة ضوارضَيوةى ئةم بودجةيةدا ثارةى بؤ‬ ‫تةرخان دةكرَيتء دةركردنى ثرؤذةى وةهميىء حيزبييةكان‬ ‫لة بودجةكةدا كة لة ساآلنى رابردوودا بوونيان هةبووة‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ثيشينةي خانووبةرةي وةرطرتووة‬ ‫(‪ )50‬كةس لة‬ ‫هةولير َ‬ ‫َ‬

‫وةزيري ثالندانان‪ :‬خةلَكي كةمدةرامةتي هةوليَر‬ ‫لة ثرؤذةكاني نيشتةجيَبوون سودمةند نةبوون‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬

‫وةزي�����رى ث�لان��دان��ى ه��ةريَ��م‬ ‫ئاشكرايدةكات؛ ئةو ثرؤذانةي تائيَستا‬ ‫لة بواري نيشتةجيَبوون ئةنجامدراون‪،‬‬ ‫تةنيا ضيني َ‬ ‫دةولةمةندء مامناوةند ليَي‬ ‫سودمةند بوون‪ ،‬لة كاتيَكدا كةمتر لة‬ ‫(‪ )50‬كةسيش لة هةوليَر ثيَشينةي‬ ‫خانووبةرةيان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫بةثيَي بإياريَكي ئةنجومةني‬ ‫وةزيراني هةريَمي كوردستان لة‬ ‫رؤذي ‪2010/8/30‬وة ثيَشينةي‬ ‫خانووبةرة نادريَتة ئةو كةسانةي كة‬ ‫لةسةر زةوي (‪ )100‬مةتريي خانوو‬ ‫دروستدةكةنء بةوهؤيشةوة نرخي‬ ‫زةوي س��ةروو (‪ )100‬مةتر زؤر‬ ‫بةرزبووةتةوة‪.‬‬ ‫موزةفةر ئةبوبةكر باقالنى‪ ،‬خاوةنى‬ ‫يةكيَك لة نووسينطةكانى خانووبةرة‬ ‫لة هةوليَر باسلةوةدةكات؛ رؤذبةإؤذ‬ ‫كيَشةى نيشتةجيَبوون بةرةو خراثيى‬ ‫دةإواتء هؤكارةكةشى ثيَنةدانى‬ ‫ثيَشينةى خانووبةرةية لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة بة زةوى (‪ )100‬مةترييء‬ ‫لة ماوةى شةش مانطى رابردووشدا‬ ‫تائيَستا نرخى زةوى دووقات طران‬ ‫بووة‪ ،‬بة هؤي دابةشنةكردني زةوي‬ ‫لة اليةن حكومةتةوة‪.‬‬ ‫هيَمن سةعيد‪ ،‬ثاريَزةريَكى شارى‬ ‫هةوليَرةو كارى ثيَشينةى خانووبةرة‬ ‫دةكات لة بانكى خانووبةرةي هةوليَر‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةم بإيارةى‬ ‫كة ئيَستا دةرض��ووة بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثيَشينةى خانووبةرة لة بةرذةوةنديى‬ ‫هاوآلتييان نيية‪ ،‬ضونكة ئةو كةسانةى‬ ‫كة ثيَشينةى خانووبةرة وةردةطرن‪،‬‬ ‫زي��ات��ر كةساني ك��ةم��دةرام��ةت��نء‬ ‫زةوييةكانيان (‪ )100‬مةترين‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا سةباحةت حةمة‬ ‫تاهير‪ ،‬بةإيَوةبةرى طشتيي بانكى‬ ‫خانووبةرة‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫هيض بإياريَك نيية لة اليةن ئةنجومةنى‬

‫شاري هةول َير ‬

‫وةزي��ران��ةوة بؤ ثيَدانى ثيَشينةى‬ ‫خانووبةرة بة زةوى (‪ )100‬مةتريى‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةي ذمارةيةكي زؤري‬ ‫هاوآلتييان زةوي (‪ )100‬مةترييان‬ ‫هةيةو بةشيَكى زؤريشيان كراون بة‬ ‫خانوو‪ ،‬ئةمةش سيماى شار ناشيرين‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤية ثيَشينةيان ثيَنادريَت»‪.‬‬ ‫ئاشكراشيكرد‪« :‬تائيَستا ئةو‬ ‫كةسانةى ل��ة ش��ارى هةوليَر لة‬ ‫وةرطرتنى ثيَشينةى خانووبةرة‬ ‫سودمةند بوون ذمارةيان زؤر كةمةء‬ ‫لة (‪ )50‬كةس تيَثةإناكات»‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوةو بؤ ثةرةثيَدانء‬ ‫طةشةثيَدانى كةرتى نيشتةجيَبوون‬ ‫لة ش��ارى هةوليَرو دانانى ثالنى‬ ‫ستراتيذيى لةو ب��وارةدا‪ ،‬هةفتةى‬ ‫رابردوو ريَكخراوى هابيتاتى سةر‬

‫بة نةتةوة يةكطرتووةكان (‪UN-‬‬ ‫كؤنفرانسيَكي‬ ‫ل��ة‬ ‫‪)HABITAT‬‬ ‫دوو رؤذةدا ثالنى ستراتيذيى بؤ‬ ‫نيشتةجيَبوون لة هةوليَر ثيَشكةشى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان كرد‪.‬‬ ‫لة كؤنفرانسةكةدا د‪.‬عةلي سندي‪،‬‬ ‫وةزي���ري ث�لان��دان��ان��ي حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان باسي لة كيَشةي‬ ‫نيشتةجيَبوون بة طشتيي لة شارةكاني‬ ‫هةريَمي كوردستان كرد‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫تائيَستا ئةو ثرؤذانةي تايبةت بة‬ ‫نيشتةجيَبوون لة هةوليَري ثايتةخت‬ ‫ئةنجامدراون‪ ،‬تةنيا ضيني َ‬ ‫دةولةمةندو‬ ‫مامناوةند ليَي سودمةندبوونء ضيني‬ ‫كةمدةرامةتيش‪ ،‬ئةوانةى داهاتى‬ ‫مانطانةيان لة (‪ )450‬دؤالر كةمترة‪،‬‬ ‫كة نزيكةي (‪)%60‬ى َ‬ ‫خةلكي شاري‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬

‫هةوليَر ثيَكدةهيَنيَت‪ ،‬لةبةر كةميي‬ ‫داهاتي مانطانةيان نةيانتوانيوة‬ ‫سوود لةم ثرؤذانة وةربطرنء بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةري ئ��ةو طرفتةش ثالني‬ ‫ستراتيذيي لةبةردةستداية‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة هةفتةى راب����ردوودا‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة ياداشتيَكدا داواي لة‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمان ك��رد‪ ،‬كة‬ ‫حكومةتي هةريَم بةو بإيارةي خؤياندا‬ ‫بضنةوةو ئةو خانووانةى لةسةر‬ ‫زةوي (‪ )100‬مةتريى دروستدةكريَت‪،‬‬ ‫سودمةندبن لة ثيَشينةى خانووبةرةء‬ ‫راشيانطةياندبوو؛ بة بإياريَكي لةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر كة هاوآلتي‬ ‫ج��ؤرة‬ ‫هةذارن‪ ،‬زيانيان ثيَدةطاتء ناتوانن‬ ‫ببنة خاوةن خانووي خؤيان»‪.‬‬

‫ثرؤثؤزةلَي ثةرلةمانتاريَك بؤ دروستكردنى بةنداويَك لـــــ‬ ‫رؤذنامة‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ثةرلةمانتار لة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةليَك ئامادة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫دةكات بؤ دروستكردنى بةنداويَك لة‬ ‫ناوضةى ثشدةرء داوا دةكات بخريَتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫لة راثؤرتيَكدا كة بؤ سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانى ن��اردووة‬ ‫بةناوى «دروستكردنى بةنداو لة‬ ‫ناوضةى ثشدةر‪ /‬ثاريَزطاى سليَمانى»‪،‬‬ ‫د‪ .‬جةعفةر عةلى نووسيويةتى‪ :‬لة‬ ‫ريَطةى ئةو زانيارييانةى كة لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلةدا هاتووة دةمةويَت‬ ‫ئةم‬ ‫سةرنجتان ب��ؤ ئ��ةوة رابكيَشم‪،‬‬ ‫كة ناوضةى ثشدةر ثيَويستى بة‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ب��ةن��داوَي��ك هةية‬ ‫لةسةر رووبارى (ذاراوة)‪ ،‬بيرؤكةى‬ ‫دروستكردنى ئةم بةنداوة دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ زياتر لة (ثةنجا) ساأل بةر لة‬ ‫ئيَستا‪ ،‬بةآلم بةهؤى ئةم بارودؤخة‬ ‫تايبةتةى ناوضةى ثشدةرى طرتةوة‪،‬‬ ‫دروستكردنى ئةم بةنداوة نةهاتة‬ ‫ئةنجامدان‪ ،‬دروستكردنى ئةم بةنداوة‬ ‫جطة لةوةى رووبةريَكى فراوان لة‬ ‫زةوى ديَمى سنوورةكة دةطؤإيَت‬ ‫بؤ زةوى ب��ةراو‪ ،‬هةروةها دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء بذيَويى‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫طرنطيش بؤ هاوآلتييانى ناوضةكة‪.‬‬ ‫ن��اوض��ةى ث��ش��دةر ب��ة ه��ؤى‬ ‫ب��ؤم��ب��اب��ارانء راط��واس��ت��نء كؤض‬

‫ثيَكردن لةسةر دةستى رذيَمى بةعس‬ ‫رووب��ةإووى مةترسيى ئابووريىء‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ىء م��رؤي��ى ق��ووأل‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬كة دةكريَت بة بنياتنانى‬ ‫ئةم بةنداوة هةم لة رووى ئةم بوارة‬ ‫جياوازانةى‪ ،‬كة ئاماذةيان ثيَكراوة‪،‬‬ ‫هةم لة رووى بةخشينى جوانييةكى‬ ‫زياتر بة سروشتى جوانى ناوضةكةو‬ ‫طةشتياريشةوة سووديَكى زؤر بة‬ ‫ناوضةكة دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ه��ةورةه��ا د‪ .‬جةعفةر دةليَت‪:‬‬ ‫داواك����ارم ل��ة ب��ةإَي��زت��ان جطة لة‬ ‫ئاطاداركردنةوةى ليذنةى ثةيوةنديدار‬ ‫لة ثةرلةمان‪ ،‬كؤثييةك لةم ثيَشنيازة‬ ‫بنيَرن بؤ وةزارةت���ى كشتوكاألء‬ ‫سةرضاوةكانى ئاو بة مةبةستى ئةوةى‬ ‫بخريَتة نيَو ثالنى وةزارةتةكةيانء‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لة دةرفةتيَكى طونجاودا‬ ‫دروستكردنى بدةن‪.‬‬

‫قةزاى رانيةو ناوضةى َ‬ ‫بالةكايةتيدا‬ ‫هاوسنوورة‪ ،‬لة رووى كارطيَإييةوة‬ ‫ق��ةآلدزى سةنتةرى قةزاكة‬ ‫شارى‬ ‫َ‬ ‫ثيَكدةهيَنيَتء ناحيةكانى (سةنطةسةر‪،‬‬ ‫ذاراوة‪ ،‬هيَرؤ‪َ ،‬‬ ‫هةلشؤ‪ ،‬ئيسيَوة) لةخؤ‬ ‫دةطريَت‪.‬‬ ‫ن��اوض��ةى ث��ش��دةر خ��اوةن��ى‬

‫راث���ؤرت��� َي���ك ل��ةب��ارةى‬ ‫دروستكردنى بةنداو َيك لة‬ ‫ن��اوض��ةى ثشدةر (ثار َيزطاى‬ ‫سل َيمانى)‬ ‫مةبةست لة ناوضةى ثشدةر ئةو‬ ‫زةوييانةن‪ ،‬كة دةكةونة باكوورى‬ ‫خؤرهةآلتى ثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةسةر هيَ‬ ‫َلى ثانى (‪ )36‬ثلة‪ ،‬لة‬ ‫باكوورو خؤرهةآلتيدا لةطةأل كؤمارى‬ ‫ئيسالميى ئيَران‪ ،‬لة باشووريشيدا‬ ‫لةطةأل قةزاكانى دوكانء شارباذيَإ‪،‬‬ ‫ل��ة بةشى خ��ؤرئ��اواش��ي��دا لةطةأل‬

‫دةرياضةى دوكان ‬

‫َ‬ ‫كشتوكاليية‪،‬‬ ‫رووبةريَكى فراوانى‬ ‫كة زياتر لة (‪ )300‬طوندو كةرتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء ه��ةروةه��ا زياتر‬ ‫ل��ة (‪ )10000‬خ�َي��زان��ى ب��ة ك��ارى‬ ‫جوتيارييةوة خةريكن‪ .‬رووب��ةرى‬ ‫طشتيى ناوضةكة نزيكةى (‪)507000‬‬ ‫دؤنم دةبيَت‪ ،‬كة دةكاتة (‪)1425‬كم‬

‫‪17‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«حكومةت ثارةكةى بؤ خةرج دةكاتء حيزب دةيكاتة ثياوةتى خؤى»‬ ‫كاوة حاجي عةزيز‪ :‬فيَستيظالَى طةالويَذ ضةندين ئةديبى تؤراندووة‬ ‫سازدانى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫(كاوة حاجى عةزيز) ج َيطرى ث َيشووى‬ ‫بنكةى ئةدةبىء رووناكبيريى طةالوَيذ‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات؛ كة ف َيستيظالَى‬ ‫طةالوَيذ ذمارةيةكى زؤرى ئةديبء‬ ‫نووسةرانى تؤراندووةء حكومةت ساآلنة‬ ‫بودجةيةكى خةيالَيى بؤ ئةو ف َيستيظالَة‬ ‫تةرخان دةكاتء دةخرَيتة سةر بودجةى‬ ‫حيزبء ئةويش دةيكاتة ثياوةتى بةسةر‬ ‫نووسةرانةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ف َيستيظالَى طةالوَيذ ضةند‬ ‫سالَة ئةنجام دةدرَيت؟‬ ‫َ‬ ‫* لة َ‬ ‫كؤمةلَيك ئةديبء‬ ‫سالى (‪)1996‬دا‬ ‫َ‬ ‫ستيظالَيك‬ ‫نووسةر ثَيشنيازيان كرد كة فَي‬ ‫ساز بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةو تةمة بإةوَيتةوة‬ ‫كة بةسةر ب��وارى نووسينةوة هةبوو لة‬ ‫سلَيمانى لةو كاتةدا‪ ،‬كة دواى شةإى ناوخؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ستيظالَيكى‬ ‫كؤمةلة ئةديبة فَي‬ ‫بوو‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫زؤر س��ةرك��ةوت��ووان��ةي��ان ئةنجامدا بة‬ ‫َ‬ ‫سي رؤذى‬ ‫ناوى فَي‬ ‫تسيظالى طةالوَيذ‪ ،‬كة َ‬ ‫خاياند‪ ،‬بةآلم حيزبى حاكم لة سلَيمانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةى ئةديبانى قؤستةوةء ئةوةبوو‬ ‫بنكةيةكيان دانا بة ناوى بنكةى ئةدةبىء‬ ‫رووناكبيريى طةالوَيذ‪ ،‬كة تائَيستا ساآلنة‬ ‫َ‬ ‫ستيظالة بةو شَيوةية بةإَيوة‬ ‫حيزب ئةو فَي‬ ‫دةبات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيويست نةبوو ف َيستيظاَل َيكى‬ ‫لةو جؤرة بؤ ئةديبان‪ ،‬حكومةت سازى‬ ‫بكاتء لةسةر ئاستى هةموو هةرَيمى‬ ‫كوردستان ب َيت‪ ،‬نةك سل َيمانى؟‬

‫* ضةند جارَيك ثَيشنيازى ئةوةمان‬ ‫كردووة‪ ،‬كة حكومةت بيطرَيتة ئةستؤ‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيانهَيشت بضَيتة دةستى حكومةت‪ ،‬هةر‬ ‫حيزب بةإَيوةى دةبات‪ ،‬ئةوةندةى ئاطاداربم‬ ‫َ‬ ‫خةيالييان بؤ خةرج‬ ‫حكومةت ثارةيةكى‬ ‫دةكات بة جؤرَيك سةرؤكى بنكةش نازانَيت‬ ‫ضةندة‪ ،‬ثارةكةش لة وةزارةت��ى داراييةوة‬ ‫دةضَيتة خةزَينةى حيزبةوةو حيزب دةيكات بة‬ ‫ثياوةتى خؤى بة سةر ئةديبء نووسةرانةوة‪،‬‬

‫ئَيمة لة َ‬ ‫سالى (‪ )2006‬لة سةردةمى عومةر‬ ‫فةتاح‪ ،‬كة جَيطرى سةرؤكى حكومةت بوو‬ ‫بةدواداضوونَيكمان كرد‪ ،‬بؤمان دةركةوت‬ ‫َ‬ ‫خةياليمان بؤ تةرخانكرابوو‪،‬‬ ‫كة ثارةيةكى‬ ‫تةنانةت بؤ دروستكردنى بيناى بنكةش‪،‬‬ ‫بةآلم نةوترا كة ضةندة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضي ث َينج سالَة كؤنطرةى‬ ‫بنكةى طةالوَيذ ئةنجام نةدراوة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةوة ضيية؟‬

‫َ‬ ‫ستيظالى يةكةمدا ئةو‬ ‫* ئةوةبوو هةر لة فَي‬ ‫ئةديبانة وتيان؛ مادام َ‬ ‫خةلك بةدةممانةوة‬ ‫هاتووةو لة غيابى يةكَيتيى نووسةرانيشدا‬ ‫بابتوانين مومارةسةيةكى ديموكراسييانة‬ ‫بكةينء كؤنطرة ببةستين‪ ،‬بؤية يةكةم‬ ‫كؤنطرة لة (‪)1997/6/9‬دا سازكراء دوو‬ ‫رؤذى خاياند‪ ،‬كة تَييدا بإياردرا كة هةموو‬ ‫َ‬ ‫سالَيك كؤنطرة بكرَيت بؤ ئةوةى كورسى‬ ‫سةرؤك بؤ يةك كةس قؤرغ نةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ســـالـــــى‬ ‫لة كؤنطرةى دووةمــدا لـــة‬ ‫(‪)1998‬دا بإياردرا كة دوو ساأل جارَيك‬ ‫كؤنطرة بكرَيت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫سالى (‪،2002 ،2000‬‬ ‫‪ )2005‬كؤنطرة بةسترا‪ ،‬بةآلم لةوكاتةوة‬

‫كاوة حاجى عةزيز‬

‫تائَيستا نةكراوةتةوة‪ ،‬ئةو كةسانةش كة لة‬ ‫بنكةن خؤيان بة شةرعيى نازانن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كارةكانى بنكةى طةالوَيذى سست كردووة‪،‬‬ ‫ئَيمة ثرؤذةى كتَيبمان هةبوو‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫ئةو كتَيبانة وةستَينراون‪ ،‬طؤظارى طةالوَيذى‬ ‫سي َ‬ ‫سالة دةرنةضووة‪ ،‬بنكة ثَينج لقى‬ ‫َ‬ ‫نوي َ‬ ‫هةية ئَيستا ئةو لقانة سست بوونء طلةيي‬ ‫ئةوة دةكةن‪ ،‬كة بة ئاشكرا حيزب تةدةخوليان‬ ‫دةكةن‪ ،‬زؤربةي سةرؤك لقةكانم بينيوة كة‬ ‫زؤر سست بوون‪ ،‬هيض كاريان نيية‪َ ،‬‬ ‫دةلَين؛‬ ‫دةدةني‪،‬‬ ‫تةنيا ضا دةخؤينةوةو مووضةمان‬ ‫َ‬ ‫هؤكارى دواخستنةكةشى هةر مةسةلةى‬ ‫حيزبة كة لة بةستنى طؤنطرة دةترسَيت‪،‬‬ ‫ثاساويشيان بؤ ئةو دواخستنة ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫ئةوة بنكةيةكى حيزبيية هةرضييةكى لَيدةكةن‬ ‫كةس بؤى نيية تةداخولى بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬با ب َيينةوة سةر ف َيستيظالَى‬ ‫ط��ةالوَي��ذ‪ ،‬تا ضةند رؤلَ��ي هةبوو لة‬ ‫ث َيشخستني ئةديبء نووسةران‪ ،‬وةك‬ ‫بةإَيوةبةرانى ف َيستيظالَةكة ئاماذةى‬ ‫ث َيدةكةن؟‬ ‫* ئَيمة ناتوانين َبلَيين؛ ئةديب‪ ،‬يان نووسةر‬

‫دووكةألء خاشاك طةأةكى شاويَس دادةثؤشيَت‬ ‫ديار باَلةيى‪ -‬هةول َير‬ ‫شاوَيس دةكةوَيتة سةر رَيطةى هاوينة‬ ‫ه��ةوارى سةآلحةدين‪ ،‬خراثيىء كةميى‬ ‫خزمةتطوزاريى هاوآلتييانى ئةو طةإةكةى‬ ‫ثايتةختى نيطةران كردووة‪ ،‬لة زستاندا قوإء‬ ‫لة هاوينيشدا دووكةألء خاشاك شاوَيسى‬ ‫داثؤشيووة‪.‬‬ ‫سيروان جاسم‪ ،‬هاوآلتييةكى طةإةكى‬ ‫شاوَيسةء ئاماذة بةوة دةكات؛ طةإةكةكةيان‬ ‫لة خزمةتطوزارييةكانى وةكو ئاو ء قيرء‬ ‫ئاوةإؤ بَيبةشن‪ ،‬جطة لةوةى لةبةر بوونى‬ ‫تؤزء َ‬ ‫خؤلَيكى زؤر هةر فرياى ئةوة دةكةون‬ ‫َ‬ ‫مالةكانيان ثاك بكةنةوة‪.‬‬

‫ديمةن َيك لة طةإةكي شاو َيس لة هةول َير ‬

‫هاوآلتييةكى ديكةى طةإةكى شاوَيس‪،‬‬ ‫بة ناوى ديار هاشم‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬زؤرجار ئَيمة بة‬ ‫ئؤتؤمبَيلى خؤمان ثاشماوةى خؤألء خاشاك‬ ‫فإَيدةدةين‪.‬‬ ‫كَيشةكة لةوَيوة دةستثَيدةكات‪ ،‬كة حكومةت‬ ‫رؤذانة خؤألء خاشاكى َ‬ ‫مالةكان لة كاتى خؤى‬ ‫دوور ناخاتةوة‪ ،‬هاوآلتييانيش بة ناضاريى‬ ‫خؤيان دووري دةخةنةوة‪ ،‬هةندَيكيشيان‬ ‫دةيسووتَينن‪ ،‬كة ئةمةش جارَيكى تر بة هؤى‬ ‫َ‬ ‫دووكةلةوة ذينطةى ناوضةكة ثيس دةكات‪.‬‬ ‫تارق عةزيز‪ ،‬سةرؤكى شارةوانيى شاوَيس‬ ‫لة بارةى ئةو طةإةكةوة ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫سالة َ‬ ‫ماوةى دوو َ‬ ‫خةلك دةستى كردووة بة‬ ‫خانوو دروستكردن لةو طةإةكة‪ ،‬شارةوانيش‬

‫فؤتؤ‪ :‬ديار‬

‫دةيةوَيت بة بةرنامة ثرؤذةى بؤ بكات‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى شاوَيس‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا دةستمانكرد بة دابينكردنى‬ ‫طةياندنى تؤإى كارةبا بؤيان‪ ،‬ثاشان (‪)%50‬‬ ‫تؤإى ئاومان بؤ بةستن‪ ،‬لة بــةرنامةى‬ ‫(‪)2010‬شدا داماننابوو كؤآلنةكانيان بؤ ضاك‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬بةآلم لةبةر تةواونةبوونى ئاو‪،‬‬ ‫ثرؤذةكةمان دواخست‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طةإةكى شاوَيس بةو ئومَيدةوة‬ ‫دةذين‪ ،‬كة دانيشتووى يةكَيك لة طةإةكةكانى‬ ‫ثايتةختى هةرَيمى كوردستانن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دووكةألء تؤزى خاشاك بةرضاوى طرتوونء‬ ‫تةنطةنةفةسى كردوون‪.‬‬ ‫دارا عومةر عةلى‪ ،‬هاوآلتييةكى ديكةى‬ ‫ئةو طةإةكةية‪ ،‬وتى‪« :‬باوكم تةنطة نةفةسةو‬ ‫َ‬ ‫دووكةلة ثيسة خؤى‬ ‫ناتوانَيت لةبةر ئةم‬ ‫رابطرَيت‪ ،‬ه��ي��وادارم رَيطريى بكةن لةم‬ ‫سووتاندنة»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ي��ى ش��اوَي��س‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة كة هاوآلتييان خؤيان بة‬ ‫ئؤتؤمبَيلى خؤيان خؤألء خاشاكى طةإةك‬ ‫دووور بخةنةوة‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةش دةكات؛‬ ‫«ئؤتؤمبَيلى َ‬ ‫خؤلى شارةوانى هةموو رؤذيش‬ ‫ناطاتة هةموو كؤآلنةكان‪ ،‬ئةمة بةثَيى‬ ‫ئيمكانياتى خؤمانة‪ ،‬ئَيستا هةفتةى دووجار‬ ‫دةضَيتة كؤآلنةكان‪ ،‬بةآلم بةهؤى ثشتطيريى‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى شارةوانييةكان‪،‬‬ ‫سةرةتاي مانطى داهاتوو دوو ئؤتؤمبَيل بة‬ ‫دوو شةفت كار بكةن‪ ،‬ئةو كات هةفتةى (‪)3‬‬ ‫جار دةضَيتة بةر دةرطاى ماآلن»‪.‬‬ ‫تارق عةزيز‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة؛ كة‬ ‫خؤألء خاشاك دةسووتَينرَيتء وتى‪« :‬كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫دووكةلةكةى بؤ‬ ‫ثاشماوةكان دةسووتَينرَيت‪،‬‬ ‫ئَيمة دَيت‪ ،‬جارى وا هةية دووكةأل َ‬ ‫بالدةكَيشَيت‬ ‫بةسةر ناوضةكةدا‪ ،‬ئةمةش دةبَيتة هؤى‬ ‫بآلوبوونةوةى ضةندةها نةخؤشيى وةك‬ ‫تةنطةنةفةسىء رةبؤ»‪.‬‬

‫بنكةيةكى رؤشنبيريى‪ ،‬يان طؤظارَيك دروستى‬ ‫َ‬ ‫دةكات‪َ ،‬‬ ‫ستيظالى‬ ‫بةلكو دةتوانين َبلَيين؛ فَي‬ ‫طةالوَيذ توانيويةتى رووناكييةك بخاتة سةر‬ ‫ئةو ئةديبةو بةرهةمةكانى‪ ،‬ئةطينا لةطةأل‬ ‫ئةوة نيم كة فَيستيظاأل ئةديبى ثَيطةياندووة‪،‬‬ ‫سي ئةديب بةشى شَيريان‬ ‫لةوانةية دوو َ‬ ‫َ‬ ‫ستيظالة دنيايةك‬ ‫بةركةوتبَيت‪ ،‬بةآلم ئةو فَي‬ ‫رؤحى ئةديبيشى وَيران كردووة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫ئةمساأل تةنيا يةك دوو ناوى تياية كة لة‬ ‫دنياى ئةدةبدا َ‬ ‫خةلك دةيناسَيت‪ ،‬ئةوانى تر كة‬ ‫لة ثَيشبإكَيكةن‪ ،‬هةموو ناوةكان تازةن‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫ستيظالة ضةندَيك سودمةندبووبَيت لة‬ ‫ئةو فَي‬ ‫رووى ماديىء مةعنةوييةوة بةرامبةر بة‬ ‫ضةند ئةديبَيك‪ ،‬بةرامبةر بةوة ضةندين ئةديب‬ ‫تؤرَينراوة‪ ،‬بَيتاقةت كراوة‪ ،‬ئةمساأل زؤر لة‬ ‫ئةديبةكانى سلَيمانيم نةدةبينى لة َ‬ ‫هؤلةكةدا‪،‬‬ ‫ئةمانة بةضى ئاشت دةبنةوة؟ دنيايةك َ‬ ‫قةلةمى‬ ‫باش تؤراون‪ ،‬نووسةرى وامان هةية ساآلنى‬ ‫راب��ردوو خؤم ضووم بةشوَينيدا نامةم بؤ‬ ‫بردووة‪ ،‬بةآلم ثَيى وتووم‪ ،‬حيزب بَيحورمةتى‬ ‫ث��ي ك��ردووي��ن جارَيكى ت��ر ئامادةنين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش ثَينج ئةديبى‬ ‫بةشداريى بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ستيظالةكةدا نةبينى‪،‬‬ ‫شارى سلَيمانيم لة فَي‬ ‫بةر ثرسياريشم بةرامبةر بة قسةكةم‪ ،‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيين؛ سلَيمانى ثايتةختى رؤشنبيرييةو ئةو‬ ‫هةموو نووسةرةى تَيداية‪ ،‬ئةى خَيرة نةهاتن‬ ‫بؤ فَيستيظاأل؟ با حيزب ئةو وةآلمة بداتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى لة كاركردن لة بنكةى‬ ‫طةالوَيذ بةردةوام نةبوويت؟‬

‫* من لة نانبإاوةكانم (بةثَيكةنينةوة)‪ ،‬هةر‬ ‫لة دووةمين كؤنطرةوة تا ثَينجةم كؤنطرة من‬ ‫ب��ةردةوام دووةم دةنطم هَيناوةو بوومةتة‬ ‫جَيطرى سةرؤكى بنكة‪ ،‬حةزم كردووة لةو‬ ‫شوَينة ئيش بكةم‪ ،‬ضونكة ئةوكاتة زياتر‬ ‫دةزطايةكى ئةدةبيى بوو‪ ،‬نةك حيزبيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ستيظالةكانمان ناوى ئازاديى‬ ‫ئَيمة هةموو ظَي‬ ‫تيابووة‪ ،‬بؤ نموونة ئةمساأل ناوى (ئازاديى‬ ‫ئةقأل‪ ،‬دةروازةى داهَينانة)ى لَينرا‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫ستيظالةكة وشةى ئازاديى تيابووة‪،‬‬ ‫ضواردة فَي‬ ‫ب��ةآلم لةو بنكةية ئازادييةكة وةك ئةوة‬ ‫نةبوو كة باسدةكرا‪ ،‬دواى ئةوةى زانييان‬

‫ف َيستيظاأل‬ ‫ئةديبء‬ ‫نووسةر‬ ‫دروستناكات‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردندا دةنطم بة ليستي طؤإان داوة‪،‬‬ ‫مووضةكةيان بإيم‪ ،‬ئةمةش بؤ ضاوترساندنى‬ ‫هاوإَيكانى ترم بوو‪ ،‬فيعلةن كاريطةريشى‬ ‫لةوي بوون زانييان‬ ‫هةبوو‪ ،‬ضونكة ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫كة ئازادييةكةيان بةس قسةية‪ ،‬لةوةوثَيش‬ ‫دةوترا‪ :‬نانء ئازاديى بؤ نووسةران‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر بؤمان دةركةوت كة نانةكة مةرجدارة‪،‬‬ ‫ئازادييش هةر قسةية‪.‬‬

‫ثرؤفايل‬ ‫كاوة حاجى عةزيز‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1968‬لةدايكبووة‪.‬‬ ‫دةرضووى كؤلَيذى شةريعةية لة‬ ‫زانكؤى بةغدا‪.‬‬ ‫مامؤستاى عةرةبيية لة ثةيمانطةى‬ ‫كؤمثيوتةرى سلَيمانى‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)1998‬ةوة لة بنكةى‬ ‫ئةدةبىء رووناكبيريى طةالوَيذ وةك‬ ‫دةستةى باآلو جَيطرى سةرؤكى بنكة‬ ‫كارى كردووة‪ ،‬تا َ‬ ‫سالى (‪.)2010‬‬ ‫خاوةنى ضةندين بةرهةمى‬ ‫بآلوكراوةية‪.‬‬

‫شارةوانيي ضوارقوأنة‪،‬‬ ‫بأياريَكى حكومةت ثيَشيَل دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئامانج ئيسماعيل‬ ‫شارةوانيي ض��وارق��وإن��ة‪ ،‬بإيارَيكي‬ ‫ئةنجومةني وةزي���ران ثَيشَيل دةك��اتء‬ ‫ذمارةيةك زةوي روكنء ناياب دةداتة َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا دةبَيت ئةو زةوييانة بة زيادكردنى‬ ‫ئاشكرا بفرؤشرَين‪.‬‬ ‫بةثَيي بإيارَيكي ئةنجومةنى وةزيراني‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬ذم��ارة (‪ )9896‬كة‬ ‫ب��ؤ وةزارةت����ى ش��ارةوان��ى دةرض���ووةء‬ ‫بةنووسراوى ذمارة (‪ )7751‬رةزامةنديى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران وةرطيراوة‬ ‫لةسةر فرؤشتنى ثارضة زةويى (إوكنء‬ ‫ناياب)‪ ،‬كة َ‬ ‫مولكى شارةوانيية لة رَيطاى‬ ‫بانطةوازى طشتىء لةبةر رؤشنايى ياساى‬ ‫مالى َ‬ ‫مولكء َ‬ ‫فرؤشتنء بةكرَيدانى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫لةبةر رؤشنايي ئ��ةو ب��إي��ارة‪)44( ،‬‬ ‫ثارضة زةويي لة شارؤضكةي ضوارقوإنة‬ ‫ثَيشنيازكران بؤ فرؤشتن بةشَيوةي‬ ‫زيادكردني ئاشكراء دواتر زيادةإؤيي كراية‬ ‫سةر ثَينج ثارضة زةويء بةدةر لة زيادكردني‬ ‫ئاشكرا‪ ،‬درانة َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫زةويـيـةكـاني ذم��ـ��ارة (‪)305/7‬و‬ ‫(‪)396/7‬ء (‪)397/7‬ء (‪)866/7‬ء (‪)1082/7‬ء‬ ‫لةاليةن سةرؤكى شارةوانيى ضوارقوإنة بة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةوة‪،‬‬ ‫وةكالةتةوةوبةبيانووىزةوي‬ ‫دابةشكرانء هةردوو ثارضة زةوى ذمارة‬ ‫(‪)396/7‬و (‪ )397/7‬زيادةإؤييان كرايةسةرو‬ ‫رَيطةدرا بكرَينة خانوو‪ ،‬هةروةك ثارضةزةوي‬ ‫ذم��ارة (‪ )1082/7‬بةبيانووى ئ��ةوةى كة‬ ‫دوكانى هاو َالتييةك كةوتووةتةبةر جادةو‬ ‫رووخاوة‪ ،‬رَيطةى ثَيدرا بكرَيتة خانوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا م��وزةف��ةر‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى ضوارقوإنة بةوةكالةت‪،‬‬

‫بة رؤذنامةى راطةياند‪)44( :‬ثارضة زةوي‬ ‫روكنء نايابمان هةيةء نووسراومان كردووة‬ ‫بؤ تاثؤو نةخشةدانانء بةإَيوةبةرَيتيي‬ ‫طشتيي شارةوانييةكان‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‬ ‫وةآلميان نةداوينةتةوةو هةركات وةآلممان‬ ‫ثَيطةيشت‪ ،‬زيادكردني ئاشكرايان بؤ‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ثارضة زةوييانةى كة‬ ‫زيادةإةوييان كراوةتة سةر‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫شارةواني وتي‪« :‬ئةوانة لةضوارضَيوةي‬ ‫زيادكردنى ئاشكرادانء سورةت قةيدو شتة‬ ‫ثَيويستييةكانيان لَيوةرطيراوةء نووسراومان‬ ‫بؤ كردوون بؤ نةخشةدانانء بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫شارةوانييةكانء هةركات وةآلم هاتةوة‪،‬‬ ‫ئةوانيش دةخرَينة زيادكردنةوةء هةموو‬ ‫زةوييةكانيش خراونةتة ناو ئةوليستةى كة‬ ‫زيادكردنيان بؤ دةكرَيت‪ ،‬هيض زةوييةكيشمان‬ ‫نةداوة بة هاوآلتىء كةسى حيزبيى‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫زةويية روكنء نايةبةكان»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتوون‪ ،‬هةرضةندة كاركردن لةو زةوييانة‬ ‫بةمةبةستي دروستكردني خانوو‪ ،‬دةستي‬ ‫ثَيكردووة‪ ،‬ب��ةآلم بةشى ياساو بةشي‬ ‫زيادةإةويى لة شارةوانيي ضوارقوإنة‪،‬‬ ‫سووربوون لةسةر ئةوةى كة ئةو خانووانة‬ ‫بإووخَينرَين‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫مولكي طشتين‪ ،‬نةك‬ ‫تايبةتيء دوات��ر سةرؤكى ش��ارةوان��ى‪،‬‬ ‫بةبيانووى جؤراوجؤر‪ ،‬رَيطةي بةو كةسانة‬ ‫داوة كة زةوييةكانيان بكةنة خانوو‪.‬‬ ‫بةثَيي وتةي شارةزايانيش‪ ،‬ئةو بإيارةي‬ ‫سةرؤكي شارةواني‪ ،‬ثَيشَيلكردني بإيارَيكي‬ ‫سةرؤكايةتي ئةنجومةني وةزيرانة‪ ،‬بةوثَييةي‬ ‫زةوي روكنء ناياب‪ ،‬تةنيا لةإَيي زيادكردني‬ ‫ئاشكراوة دةفرؤشرَين‪ ،‬نةك دابةش بكرَين‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫كةس لة نةخؤشخانةي مندالَبوونى سؤران لةدايك نةبووة‬

‫‪18‬‬

‫بابةتة زانستييةكان لةخويَندنطةكاني سليَماني ناخويَندريَن‬

‫« ثةروةردةى سلَيمانى بَيبةشة لة دامةزراندن»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئاكامء ثشتيوان‬

‫بةهؤي نةبووني مامؤستاوة تائَيستا‬ ‫ضةند وانةيةك لة خوَيندنطةكاني سلَيماني‬ ‫نةخوَيندراونء بةإَيوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫سلَيمانيش طلةيى ئ��ةوة دةك���ات‪ ،‬كة‬ ‫ثةروةردةكةيان لة دامةزراندن بَيبةشة‪.‬‬ ‫بةثَيى ضةند بةدواداضوونَيكى رؤذنامة‬ ‫ب��ؤ ذم��ارةي��ةك��ى زؤر ل��ة قوتابخانةء‬ ‫سلَيمانى‪،‬‬ ‫ش���ارى‬ ‫خوَيندنطةكانى‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬كة زؤربةيان كَيشةى كةميى‬ ‫مامؤستا (ميالك)يان هةية‪ ،‬بة تايبةتى لة‬ ‫بابةتةكانى ( فيزيا‪ ،‬كيميا‪ ،‬بيركارى‪ ،‬زمانى‬ ‫ئينطليزى‪ ،‬كوردى‪ ،‬وةرزش‪ ،‬وَينة)‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة بيانووى ئيجرائاتكردنء لَيثرسينةوة‬ ‫لةاليةن ثةروةردةى سلَيمانييةوة بةشَيكى‬ ‫زؤر لةو بةإَيوةبةرء مامؤستايانةى كة‬ ‫رؤذنامة سةردانى كردوون‪ ،‬كَيشةكةيان‬ ‫نةخستووةتة روو‪ ،‬هةروةها لَيدوانيشيان‬ ‫نةداوة‪.‬‬ ‫مةريوان سةآلح‪ ،‬بةإَيوةبةرى ئامادةيى‬ ‫هةزارمَيرد‪ ،‬بةرؤذنامةى راطةياند‪« :‬كةميى‬ ‫ماموستا يةكَيكة لة كَيشة سةرةكييةكانى‬ ‫سلَيمانىء قةزاو ناحيةكانى‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫مامؤستاى وانةكانى (ئينطليزي‪ ،‬بابةتة‬ ‫زانستييةكان‪ ،‬وةرزش‪ ،‬وَي��ن��ة)‪ ،‬بةو‬ ‫ه��ؤي��ةش��ةوة فشارَيكى زؤر لةسةر‬ ‫مامؤستايان دروستبووةو طةيشتووةتة‬ ‫رادةيةك‪ ،‬كة بةشَيك لة مامؤستايان ضةند‬ ‫بابةتَيك َ‬ ‫دةلَينةوة‪ ،‬كة ئةوةش كار لة تواناو‬ ‫ئاستى تَيطةياندنى دةك��ات‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫ث�����ةروةردةش مامؤستاى ثَيويست‬ ‫دانامةزرَينَيت»‪.‬‬ ‫هاوكات م‪.‬جةالل محةمةد‪ ،‬بةإَيوةبةري‬ ‫قوتابخانةى بنةإةتى ضةمى رَي��زان‪،‬‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪ :‬نةبوونى‬ ‫مامؤستا بووةتة طرفتَيكى سةرةكيى‬ ‫بؤ خوَيندنطةكةمان‪ ،‬ضونكة ثَيوستمان‬ ‫بة مامؤستاى (بيركارى‪ ،‬كيميا‪ ،‬فيزيا‪،‬‬

‫ ‬ ‫يةك َيك لةو خو َيندنطانةى كة ك َيشةى ميالكاتى هةية‬ ‫كوردى‪ ،‬كؤمةآليةتى) هةيةء بةو هؤيةوة‬ ‫ئةمساأل لة خوَيندنطةكةماندا وانةى كيميا‬ ‫نةخوَيندراوة‪.‬‬ ‫هةروةك سةرضاوةيةك لة ئامادةيى‬ ‫خانزادى كضان‪ ،‬كة نةيويست ناوةكةى‬ ‫ئاشكرابكرَيت‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة خستة‬ ‫روو‪ ،‬كة خوَيندنطةكةيان كَيشةى ميالكى‬ ‫هةيةء وتى‪« :‬تائَيستا مامؤستاى (بيركاري)‬ ‫م��ان نيية بؤ ثؤلى (‪)12‬ء بةناضاريى‬ ‫مامؤستامان بة (م��ح��ازر) هَيناوة تا‬ ‫مامؤستامان بؤ دادةمةزرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لة ضوارضَيوةى بودجةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم (‪ )4700‬مامؤستاى‬

‫لةسةر ميالكى وةزارةت��ى ث��ةروةردةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دام��ةزران��د‪ ،‬بةآلم‬ ‫دامةزراندنةكان ناوةندى شارة طةورةكان‬ ‫ناطرَيتةوةء هاوكات م‪.‬كةمال نوري‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ث����ةروةردةى سَيمانى‬ ‫رةخنةى ئةوة دةطرَيت‪ ،‬كة شارى سلَيمانى‬ ‫لة دامةزراندن بَيبةشةء رايطةياند‪« :‬ئَيمة‬ ‫لة ث���ةروةردةى سلَيمانى بَيبةشين لة‬ ‫دامةزراندنء وةكو ثَيويست مامؤستامان بؤ‬ ‫دانةمةزراوةء تةنيا ضةند مامؤستايةكمان‬ ‫بؤ دامةزرَينراوة‪ ،‬كة لة ثةنجةى دةست‬ ‫تَيثةإ ناكةن‪ ،‬لة كاتَيكدا تةنيا ئةمساأل زياتر‬ ‫لة (‪ )50‬قوتابخانة لة سنوورى ثةروةردةى‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانيدا كراونةتةوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ث��ةروةردةى سلَيمانى‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ؤ ئ���ةوةش ك��رد؛ ك��ة وةك��و‬ ‫ضارةسةرَيكى كاتيى داوايان لة نزيكةى‬ ‫(‪ )200‬مامؤستا ك��ردووة‪ ،‬بؤ ئةوةى بة‬ ‫وانةبَيذيى (محازر) وانة َبلَينةوة‪.‬‬ ‫خوَيندكارَيكى ثؤلى (‪ )9‬لة خوَيندنطةى‬ ‫بنةإةتى رةوةن��د‪ ،‬كة خوَيندنطةكةيان‬ ‫ئةمساأل ك��راوةت��ةوة‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬كَيشةيةكى زؤمان هةية بة هؤى‬ ‫نةبوونى مامؤستا لة خوَيندنطةكةمان‪ ،‬كة‬ ‫تاكو ئَيستا وانةكانى (بيركاري‪ ،‬فيزيا)مان‬ ‫نةخوَيندووة»‪.‬‬

‫ئيسماعيل بةرزنجى‪ ،‬وتةبَيذى وةزارةتى‬ ‫ثةروةردةى هةرَيمى كوردستان سةبارةت‬ ‫بة كَيشةي كةميي ميالكي مامؤستا هاوإاية‬ ‫لةسةر بوونى كَيشةى ميالكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ثةروةردةكان بة بةرثرس‬ ‫دادةنَيت لة رَيكنةخستنى ميالكاتداء بة‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬هةموو ثةروةردةكان‬ ‫بةرثرسن لة شارةكةى خؤيانء بةثَيى‬ ‫رَينماييةكانى وةزارةت‪ ،‬ميالكاتى خؤيان‬ ‫رَي��ك��دةخ��ةن‪ ،‬ئ��ةو كَيشةيةش ن��ةك لة‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬لة هةولَيرء دهؤكيش هةية‪،‬‬ ‫بةآلم كَيشةكة لة سلَيمانى زياترة‪ ،‬ضونكة‬ ‫طةورةتر بووةو ضةندين قوتابخانةى نوآ‬ ‫كراونةتةوة‪ ،‬كَيشةى ميالكاتيش بة زوويى‬ ‫ضارةسةر ناكرَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دانةمةزراندنى مامؤستا‬ ‫لة شارة طةورةكان بةرزنجى‪ ،‬وتى‪« :‬هةر‬ ‫مامؤستايةك كة دادةم��ةزرَي��ت دةبَيت‬ ‫سةرةتا بضَيتة الدآ (طوند)ء لة شارة‬ ‫طةورةكان مامؤستا دانامةزرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ساآلنة مامؤستا لة دةرةوة دةهَينرَيتةوة‬ ‫بؤ ناو شارةكان»‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى مامؤستايان هاوكات‬ ‫لةطةأل كةميى مامؤستاء دانةمةزراندنى‬ ‫دةرض���ووان���ى زان��ك��ؤء ثةيمانطةكان‬ ‫ناعةدالةتيى لة دابةشكردنى مامؤستاياندا‬ ‫هؤكارَيكى سةرةكيى كَيشةكةية‪ ،‬ئةو‬ ‫ناعةدالةتييةش حيزب بة درَيذايى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو دروستى كردووة‪.‬‬ ‫بة بإواى مامؤستا مةريوان سةآلح‪،‬‬ ‫«واسيتةء واسيتةكاريى ناعةدالةتييةكى‬ ‫زؤرى لة دابةشكردنى مامؤستاياندا‬ ‫دروستكردووة»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك مامؤستا ج���ةزا عةلى‪،‬‬ ‫ياريدةدةرى قوتابخانةى شَيخ عبدوإلةزاقى‬ ‫ب��ن��ةإةت��ى‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«ناإَيكوثَيكييةكى زؤر هةية لة دابةشكردنى‬ ‫قوتابخانةء‬ ‫ب��ةس��ةر‬ ‫مامؤستاياندا‬ ‫خوَيندنطةكاندا‪ ،‬ئةم ناعةدالةتييةش بؤ‬ ‫دةستَيوةردانى حيزبيى دةطةإَيتةوة»‪.‬‬

‫دةرضووانى زانكؤء‬

‫دةسةآلت بةر لةوادةى خؤي‪،‬‬ ‫ثةيمانطةكان‪ ،‬داواى‬ ‫بانطةشةى هةلَبذاردنى مامؤستايانى دةستثيَكرد‬ ‫راثؤرتى‪ :‬الثةإةى ثةروةردة‬

‫لةكاتى دةوام���ى قوتابخانةكاندا‪ ،‬يةكَيتي‬ ‫كؤبوونةوةى حيزبيى بة بةإَيوةبةرى قوتابخانةء‬ ‫خوَيندنطةكان دةكاتء مامؤستايانى سةردةميش‬ ‫داوا لة مامؤستايان دةكات َ‬ ‫هةلوَيستيان هةبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بإيارة رؤذي (‪)2010/12/2‬‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايانى كوردستان ئةنجام بدرَيتء‬ ‫رؤذى (‪)20‬ى ئةم مانطةش بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةستثَيدةكات‪ ،‬بةآلم لة ئَيستادا يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫كوردستان دةستى بة بانطةشةى‬ ‫كردووةو كاتى دةوامء بيناى قوتابخانةكان بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة بةكاردةهَينَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكى رؤذنامة رؤذى (‪)11/8‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ش���ارةزوورى يةكَيتى‬ ‫لَيثرسراوى‬ ‫كؤبوونةوةى بةمامؤستايانى سنوورى قةزاى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ك��ردووةو داواى لَيكردوون دةنط بة‬ ‫ليستَيكى دياريكراو بدةن‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)11/9‬ش لة كاتى دةوام��ى رةسميدا‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى يةكَيتى كؤبوونةوةى بة‬ ‫زؤربةى بةإَيوةبةرى قوتابخانةء خوَيندنطةكانى‬ ‫شارى سلَيمانى كردووةو لةو كؤبوونةوةيةدا هَيرؤ‬ ‫ئيبراهيم‪ ،‬لَيثرسراوى َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى‪ ،‬ليستَيكى‬ ‫(‪ )12‬كةسيى داوة بة بةإَيوةبةرةكان‪ ،‬تا مامؤستايان‬ ‫ثي بدةن‪.‬‬ ‫ناضار بكةن دةنطيان َ‬ ‫سةرضاوةيةكيش بةرؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫رؤذى (‪ )11/11‬لةضةند طةإةكَيكى شارى سلَيمانى‬ ‫لَيثرسراوانى كةرتى مامؤستايانى يةكَيتيى سةردانى‬ ‫زؤرب��ةى قوتابخانةكانيان ك��ردووةء ليستَيكى‬ ‫(‪ )12‬كةسيى (يةكَيتى)‪ ،‬كة خؤيان ثاآلوتووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ه��ةرةوةزىء ويستةمةنى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬داوة بة بةإَيوةبةرى قوتابخانةكان‪ ،‬تا‬ ‫ثي بدةن‪.‬‬ ‫داوا لة مامؤستايان بكةن‪ ،‬دةنطيان َ‬

‫بةكارهَينانى ناوةندةكانى خوَيندنء كاتى‬ ‫دةوامى قوتابخانةء خوَيندنطةكان بؤ كارى حيزبيى‪،‬‬ ‫نيطةرانيىء ناإةزايى مامؤستايانى لَيكةوتةوةء‬ ‫مامؤستايانى سةردةميش لة بةياننامةيةكدا‪،‬‬ ‫كة رؤذى (‪ )11/9‬بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ئيدانةى ئةو‬ ‫هةنطاوانة دةكةن‪.‬‬

‫سةفين دزةيي‪:‬‬

‫ئةطةر بوترَيت حكومةت بةدةرة‬ ‫لة حيزب‪ ،‬نةخ َير‪ ،‬بةآلم‬

‫لة كاروبارى رؤذانةدا لة رووى‬ ‫ئينتيماو لة رووى كاريطةريى‬

‫سلبى لةسةر كاروبارةكان‪ ،‬بة هيض‬

‫ش َيوةيةك ناب َيت تةداخوالت هةب َيت‬ ‫ل�� ‌ه ب �ه‌ي��ان��ن��ام �ه‌ك �ه‌دا‪ ،‬ك�� ‌ه وَي��ن �ه‌ي �ه‌ك��ي بؤ‬ ‫رؤذنامة نَيردراوه‌‪ ،‬ئةوة خراوةتةإوو؛ «حيزب ‌ه‬ ‫ي ك��وردس��ت��ان ب��ه ‌ئاشكرا‬ ‫ده‌س��ةآلت��داره‌ك��ان�� ‌‬ ‫ي خوَيندنء‬ ‫ي ناوه‌نده‌كان ‌‬ ‫كه‌وتوونه‌ت ‌ه به‌كارهَينان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي مامؤستايان ل ‌ه كات ‌‬ ‫به كؤمه‌أل بانگهَيشتكردن ‌‬ ‫ي خوَيندندا بؤ باره‌گا حيزبييه‌كان‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫ي فه‌رمي ‌‬ ‫ده‌وام ‌‬ ‫ي كؤبوونه‌و ‌ه پَيكردنيانء بانگه‌شه‌كردن بؤ‬ ‫مه‌به‌ست ‌‬ ‫ي تايبه‌ت‪ ،‬كة ئةمةش لة هةمانكاتدا يةكَيكة‬ ‫ليستَيك ‌‬

‫لة خروقاتةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن كة هَيشتا بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةستى ثَينةكردووة»‪.‬‬ ‫ي ئه‌و ديارده‌ية‬ ‫مامؤستاياني سه‌رده‌م ئيدان ‌ه ‌‬ ‫دةكةنء لة بةياننامةكةشدا ئاماذة بةوة كراوة؛‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫«حيزبة سياسييةكان تةنيا نوَينةرى‬ ‫خؤياننء بؤيان نيية سةرجةمى توَيذَيك لة‬ ‫ناوةندَيكدا ثةلكَيشى كؤبوونةوةى ئيجباريى بكةنء‬ ‫كاتى دةوامى فةرميى قوتابخانةء خوَيندنطةكان‬ ‫بةكاربهَينن‪ ،‬حيزبة دةسةآلتدارةكان لة حكومةتدا‬ ‫بؤيان نيية هيض كةرتَيكى حكوميىء بة تايبةت‬ ‫ثةروةردةو مامؤستايان بؤ خؤيان قؤرخ بكةن»‪.‬‬ ‫لة لَيدوانيكيدا بؤ رؤذنامة سةفين دزةيى‪،‬‬ ‫وةزيرى ثةروةردةى هةرَيمى كوردستان سةبارةت‬ ‫بةو بابةتة رايطةياند‪« :‬ئةطةر بوترَيت حكومةت‬ ‫ب��ةدةرة لة حيزب‪ ،‬نةخَير‪ ،‬ب��ةآلم لة كاروبارى‬ ‫رؤذانةدا لة رووى ئينتيماو لة رووى كاريطةريى‬ ‫سلبى لةسةر كاروبارةكان‪ ،‬بة هيض شَيوةيةك نابَيت‬ ‫مولكى هةموو َ‬ ‫تةداخوالت هةبَيت‪ ،‬ثةروةردة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانةو تةنيا َ‬ ‫مولكى اليةنَيك نيية‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫دوور لة هةر ج��ؤرة ئينتيماو اليةنطرييةك بؤ‬ ‫حيزبايةتى‪ ،‬كاروبارى خؤى بةإَيوةببات»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬مامؤستا عةبدولخالق‬ ‫عةبدوإلةحيم‪ ،‬بةرؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئَيمة وةكو‬ ‫مامؤستايان دذى ئةوةين لة كاتى دةوامدا ببرَينة‬ ‫دةرةوةى بيناى قوتابخانةء خوَيندنطةكان بؤ كارى‬ ‫حيزبييء هةموو كات جةختمان لةوة كردووة؛ كة‬ ‫نابَيت كاتء بيناى قوتابخانة بؤ كارى حيزبيىء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةكاربهَينرَين‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫بانطةشةى‬ ‫مامؤستايانيش رَيطة بةو دةستتَيوةردانانة نةدةن»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات مامؤستايانى س���ةردةم داوا ل ‌ه‬ ‫مامؤستايان دةك��ةن‪« :‬ههَ‌لوَيستيان له‌سه‌ر ئه‌م‬ ‫ي‬ ‫ي له‌هيچ كؤبوونه‌وه‌يه‌ك ‌‬ ‫ديارده‌ي ‌ه هه‌بَيتء به‌شداري ‌‬ ‫ي‬ ‫ي خؤيان ل ‌ه ده‌ست ‌‬ ‫ي نةكةنء ئيراد ‌ه ‌‬ ‫ئيجباري ‌‬ ‫خؤياندا بَيت»‪.‬‬

‫دامةزراندن دةكةن‬ ‫هاوإآ عةبدوَلآل‬

‫دةرض����ووان����ى زان��ك��ؤء‬ ‫ثةيمانطاكانى ك��ةالرء كفرىء‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةب��ج��ةء ك��ؤي��ة‪ ،‬داواى‬ ‫دامةزراندن دةكةنء فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانيش‪ ،‬داواى ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكانيان دةكات‪.‬‬ ‫لة ياداشتَيكياندا‪ ،‬كؤمهَ‌لَيك‬ ‫ده‌رچووي كؤلَيژي‌ په‌روه‌رده‌ي‌‬ ‫ك��ه‌الر که‌ ئاإاسته‌ي ليذنةى‬ ‫ث���ةروةردةء فراکسيؤنه‌کاني‬ ‫كوردستانيان‬ ‫پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ي‬ ‫ک��ردووه‌‪ ،‬داواى دامةزراندنيان‬ ‫دةكةن لة دامودةزطانى سةر بة‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةء ئةوةشيان‬ ‫خستووةتةإوو‪« :‬ئَيمه‌ ژماره‌مان‬ ‫(‪)77‬که‌سه‌‪ ،‬بةآلم له‌گه‌أل ئه‌وه‌ي‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى دامةزراندنيان ثَيداوين‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا دانه‌مه‌زراوين‪،‬‬ ‫ک �ه‌چ��ي ل �ه‌الي �ه‌ک��ي دي��ک��ه‌وه‪‌،‬‬ ‫وه‌جبه‌يه‌کي تر به‌ نادادپه‌روه‌رانه‌و‬ ‫له‌رَيي ته‌زکيه‌ي حيزبييء خزمي‬ ‫ب�ه‌رپ��رس��ان�ه‌وه‌‪ ،‬دام���ه‌زراونء‬ ‫زؤرب��ه‌ش��ي��ان دان��ي��ش��ت��ووي‬ ‫ده‌ره‌وه‌ي ناوچه‌که‌ماننء لةسةر‬ ‫حسابى ئَيمة دامةزراون»‪.‬‬ ‫ئةو ذمارة خوَيندكارة‪ ،‬داوا‬ ‫ده‌که‌ن كة دابمه‌زرَينء کَيشه‌ي‬ ‫که‌ميي مامؤستا له‌ ناوچه‌كةيان‌‬ ‫چاره‌سه‌ر بکرَيت‪.‬‬

‫رؤذى (‪ )11/8‬فراكسيؤنى‬ ‫ط������ؤإان ل���ة ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬نووسراوَيكى داوة‬ ‫بة سةرؤكايةتي ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��انء ثشتطيريى لة‬ ‫داواكاريى دةرضووانى كؤليذى‬ ‫ث����ةروةردةى ك��ةالر دةك��اتء‬ ‫هاوكات‪ ،‬داواك��ارة كَيشةكانيان‬ ‫ضارةسةربكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال خوَيندن وةزارةتى‬ ‫بؤ‬ ‫ثةروةردةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫نزيكةى (‪ )5‬ه��ةزار دةرض��ووى‬ ‫دامةزراند‪ ،‬تا ئَيستا ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لة دةرض��ووان��ى زانكؤء‬ ‫ثةيمانطةكانى كؤيةء كةالرء‬ ‫كفرىء َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬دانةمةزراونء‬ ‫داواى دامةزراندنيان دةكةن‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ث��ةروةردةء فَيركردن‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ذمارةيةكى‬ ‫زؤر ل��ة دةرض���ووان���ى ضةند‬ ‫ن��اوض��ةي��ةك‪ ،‬ي��اداش��ت��ي��ان بؤ‬ ‫ليذنةى ث���ةروةردة ن��اردووةء‬ ‫داواى دامةزراندنيان دةكةنء بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كَيشانةش‪،‬‬ ‫ضةند جارَيك داوام كردووة كة‬ ‫وةزيرى ثةروةردة بَيتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا نةهاتووةء ئَيمة‬ ‫داواكارييةكانيان‬ ‫ثشتطيريى‬ ‫دةكةين»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫رؤذنامةضات‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫دؤلَى جافايةتى داواى ضارةسةركردنى كَيشةكةى ضؤخماخ دةكةن‬ ‫بةإ َيز‪ /‬سةرؤك كؤمارى ع َيراق‬ ‫بةإ َيزان‪ /‬سةرؤكى هةر َيمى كوردستان‬ ‫بةإ َيز‪ /‬سةرؤكى حكومةتى هةر َيمى‬ ‫كوردستان‬ ‫سآلوو رَيزى َ‬ ‫دلسؤزيى‪...‬‬ ‫ب��ةإَي��زان‪ ..‬ئَيمة وةك هاوآلتييانى‬ ‫دانيشتووانى طوندةكانى دوان��زة دَيى‬ ‫َ‬ ‫دؤل��ى جافايةتى ش��ارب��اذَي��إ‪ ،‬سكاآلى‬ ‫خؤمان ئاراستةى ئَيوةى بةإَيز دةكةين‪،‬‬ ‫كة بةناوى طوندةكانى (ضؤخماخ‪ ،‬سنطر‪،‬‬ ‫مَيوآلكة‪ ،‬ياخسةمةر‪ ،‬مالومة‪ ،‬طةورةدآ‪،‬‬ ‫ط���ةإةدآ‪ ،‬كانى م�َي��و‪ ،‬وآلغ� َ�ل��و‪َ ،‬‬ ‫بالخ‪،‬‬ ‫كونةماسى‪ ،‬مؤكةبة‪ ،‬قةيوانى طةورةو‬ ‫قةيوانى بضووك‪َ ،‬‬ ‫كؤلةرد)‪ ،‬كة كَيشةيةكى‬ ‫طةورة رووي��داوة لة ناوضةكةماندا‪ ،‬كة‬

‫كارةساتَيكى َ‬ ‫دلتةزَينى لَيكةوتةوة (‪)3‬‬ ‫هاوآلتى طيانيان لةدةستداوةو دواتر ثَينج‬ ‫خانووبةرة سووتاءن‪ ،‬ضةندين َ‬ ‫ماليش‬ ‫َ‬ ‫حالى خؤيان بةجَيهَيشت‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ماألء‬ ‫ناوضةكة تووشى نائاراميىء َ‬ ‫دلةإاوكآ‬ ‫بووةتةوةو بووةتة هؤى مةترسييةكى‬ ‫طةورةو شارباذَيإى هةذاندووة‪ ،‬كة تاكو‬ ‫ئَيستا كارةساتى واى بةخؤيةوة نةبينيوة‪،‬‬ ‫بؤية داوا لة ئ�َي��وةى ب��ةإَي��ز دةكةين‬ ‫دةسبةجآ فةرمان بكةن بؤ راطرتنى‬ ‫ئاطرى ئةو شةإة بؤ رَيطرتن لة رشتنى‬ ‫خوَينى َ‬ ‫خةلكى تر لةبةر ئةوة وةزعةكة‬ ‫زؤر مةترسيدارة‪ ،‬مةترسيى شةإَيكى‬ ‫لي دةكةوَيتةوة ئةطةر بةردةوام‬ ‫طةورةى َ‬ ‫بَيت‪ ،‬ثَيدةضَيت خوانةخواستة ببَيتة هؤى‬ ‫داطيرساندنى شةإى ناوخؤ‪ ،‬شارباذَيإ‬ ‫ضاوةإَيى هيممةتى دةسبةجَيى ئَيوةية‪،‬‬

‫مؤنيكاي ذمارة (‪)....‬‬ ‫سوكايةتي ثَيكردمء لَيياندام‬ ‫ئَيوارةي رؤذي شةممة ‪،2010/11/6‬‬ ‫كاتذمَير (‪)5.15‬ي ئَيوارة لة نزيك فولكةي‬ ‫ئاسؤي دةالك‪ ،‬بةرةو ساحةي ثاسةكاني‬ ‫خةبات دةط��ةإام��ةوةو يةك نةفةر لةناو‬ ‫ثاسةكةمدا مابوو‪ ،‬بةهؤي دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيي لةسةر شةقامةكة ئؤتؤمبَيلةكاني‬ ‫ئةو سايدةي مني لَيبووم دةستيان بة هؤإين‬ ‫لَيدان كردو منيش وةك ئةوان ضةند هؤإينَيكم‬ ‫لَيدا بؤ ئةو ئؤتؤمبَيالنةي شةقامةكةيان‬ ‫لَيطرتبووم‪ ،‬دوو ئؤتؤمبَيلي جؤري مؤنيكا‬ ‫كة يةكَيكيان ذمارة (‪-....‬عَيراق‪ -‬سلَيمانية)‬ ‫بوو دةستيانكرد بة جنَيودان ثَيمء لة كاتي‬ ‫طةإانةوةم بؤ سايدةكةي بةرامبةر بة (‪)8‬‬ ‫كةس لة سةيارةكانيان دابةزينء دواي‬ ‫سوكايةتيء جنَيودانء لَيدانَيكي زؤر َ‬ ‫مؤلةتي‬

‫ئيتر هةر شادو سةركةوتووبن بؤ كوردو‬ ‫كوردستان‪...‬‬ ‫طوندةكانى‪ :‬ضؤخماخ‪ ،‬مالومة‪ ،‬سنطر‪،‬‬ ‫طاثيلؤن‪ ،‬طوَي َ‬ ‫َ‬ ‫زيلة‪ ،‬ط��ةورةدآ‪ ،‬طةإةدآ‪،‬‬ ‫وآلغلو‪ ،‬ياخسةمةر‪ ،‬قةيوانى ط��ةورة‪،‬‬ ‫بالخ‪ ،‬مَيوآلكة‪َ ،‬‬ ‫قةيوانى بضووك‪َ ،‬‬ ‫كؤلةرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قولةجاخ‪.‬‬

‫لةطةل ِر َيزدا‪...‬‬ ‫َ‬

‫رؤذي‬ ‫وةبيرهَينانةوةية‬ ‫جَيطةى‬ ‫‪ 2010/10/1‬لة طوندي ضؤخماخي سةر‬ ‫َ‬ ‫طاثيلؤن لةشارباذَير‪ ،‬كة ‪23‬‬ ‫بة قةزاي‬ ‫كيلؤمةتر لةشاري‌ سلَيمانييةوة دوورة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫لةسةر كَيشةي زةويءزاري دوو‬ ‫شةريان‪ ،‬لةئاكامدا يةكَيك لة‬ ‫دةبَيت بة‬ ‫ِ‬ ‫سي كةس بةناوةكانى (بةكر‬ ‫كةرةكان‬ ‫شةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫رةس� َ‬ ‫�ول‪ ،‬ئةنجومةني‌ طوندةكة‪ ،‬فةرهاد‬

‫َ‬ ‫رةسول‪،‬‬ ‫ش�����اآلو‬ ‫ب����ةك����ر)‬ ‫لة بنة ما َلة ية كي‬ ‫ت���ر ك�����وذران‪،‬‬ ‫ك��ة ل��ة دوو ب��راو‬ ‫باوكَيك ثَيكهاتبوون‪،‬‬ ‫ب���ةن���اض���اري���ش‬ ‫كةسوكاري بكوذةكة‬ ‫َ‬ ‫ضؤل دةكةن‪،‬‬ ‫طوندةكة‬ ‫ل���ةب���ةرام���ب���ةري���ش���دا‬ ‫كوذراوةكانيش‬ ‫خزماني‬ ‫ئؤتؤمبيلَيكء ضوار خانوويان‬ ‫سي خانووي‬ ‫دةسووتَيننء‬ ‫َ‬ ‫ديكةشيان دةإووخَينن‪.‬‬

‫بؤ‪ /‬رؤذنامةى رؤذنامة‬ ‫بابةت‪ /‬روونكردنةوة‬

‫شؤفَيرييةكةيان لَيوةرطرتم‪ ،‬بَيئةوةي خؤيان‬ ‫بناسَينن‪ ،‬يان بزانم كَين؟‬ ‫بؤ رؤذي دواتر لة بنكةي ثؤليسي سةرا‬ ‫سكاآلم تؤمار ك��ردو داواي مافي خؤم‬ ‫بي هؤ سوكايةتي بة‬ ‫لةو كةسانة كرد‪ ،‬كة َ‬ ‫هاوآلتييان دةك��ةنء ياسا ثَيشَيلدةكةنء‬ ‫دةستدرَيذيي دةكةنة سةر كةرامةتء مافي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيء داواي لَيثيرسينةوةش لةء كةسانة‬ ‫دةكةم كة َ‬ ‫دلنيام‪ ،‬يان بةثرسانن‪ ،‬يان كوإو‬ ‫كةساني بةثرسانن‪ ،‬ئاوا سوكايةتي بة َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫شؤف َيري ثاس لة ه َيلَي خةبات‪ -‬سل َيماني‬

‫ت َيبيني‪ :‬ذم��ارةك��ةى الى (رؤذن��ام��ة)‬ ‫ثار َيزراوة‪.‬‬

‫لة ذمارة (‪)606‬ى رؤذنامةى رؤذنامة‬ ‫رؤذى سَيشةممة ‪ 2010 /11 /2‬لة الثةإة‬ ‫(‪)14‬ى تايبةت بة (ئ��اب��وورى) بابةتَيك‬ ‫بآلوكراوةتةوة لةذَير ناونيشانى‬ ‫(لة ثشدةر‪ ....‬ضةندين ثرؤذة نةضوونةتة‬ ‫بوارى جَيبةجَيكردنةوةو ثرؤذةى وةهميش‬ ‫هةية)‪ ،‬بؤية وةك راطةياندنى بةإَيوبةرَيتى‬ ‫طشتيى رَي��ط��ةوب��انء ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةو‬ ‫نيشتةجَيكردن بة ثَيويستمانزانى ئةم‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةي��ة بخةينة ب���ةردةم راى‬ ‫طشتيىء خ��وَي��ن��ةران��ى رؤذن��ام��ةك��ةت��ان‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو بإطةيةى كة تايبةتة بة‬ ‫باسكردنى ثرؤذةى دامةزراندنى تةرازووى‬ ‫لي‪ -‬ثشدةر) لةسةر زارى‬ ‫طةإؤك لة (كَي َ‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان (خاتوو‬ ‫ظيان عةبدوإلةحيم) هاتووة‪:‬‬

‫‪ -1‬ئ��ةو ث��رؤذةي��ةى كة باسكراوةو‬ ‫ئاماذةى ثَيدراوة بريتيية لة‪ :‬دانانى تةرازووى‬ ‫لي – ثشدةر)ء بإى‬ ‫جَيطير بؤ مةرزى ( كَي َ‬ ‫(‪ )138 ,000 ,000‬سةدو سىء هةشت مليؤن‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوةء رةتنةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةبةر تةواونةبوونى ئيشء كارى‬ ‫لي‪ ،‬بةإَيوبةرَيتى طشتيى‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫��ةرزى‬ ‫م�‬ ‫َ َ‬ ‫رَيطةوبانء ئاوةدانكردنةوةو نيشتةجَيكردن‬ ‫بة نووسراوى ذمارة (‪ )4422‬لة بةروارى‬ ‫‪ 2010/7/6‬داواى لة وةزارةت كرد بة طؤإينى‬ ‫شوَينى تةرازووةكة بؤ رَيطةى سةرةكيى‬ ‫(رانية _ ق��ةآلدزآ) ثَيش دةربةندى رانية‬ ‫بةشَيوةيةكى كاتى‪.‬‬ ‫‪ -2‬وةزارةت بة ن��ووس��راوى ذم��ارة‬ ‫(‪ )5660‬لة بةروارى ‪2010 /7 /21‬دا رةزامةند‬ ‫بووة بة طؤإينى شوَينى قةثانةكة‪.‬‬ ‫‪ -3‬تائَيستا دوو جار ثرؤسةى تةندةرينى‬

‫بتويَنء ثشدةر‪ ،‬داواى كردنةوةى كؤلَيذيَكى راطةياندن دةكةن‬ ‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬ ‫رؤذن�����ام�����ةن�����ووس�����انء‬ ‫ئارةزوومةندانى بوارى راطةياندن‬ ‫ل��ة ب��ت��وَي��نء ث��ش��دةر س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫كؤكردنةوةى واذؤن بة مةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتَيك بؤ كردنةوةى كؤلَيذَيكى‬ ‫راط��ةي��ان��دن ل��ة ن��اوض��ةك��ةي��ان��داو‬ ‫بإياريشة داواكارييةكةيان ئاراستةى‬ ‫هةريةك لة ثةرلةمانء سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��مء حكومةتء سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان بكةن‪.‬‬ ‫سديق عةلى‪ ،‬رَيكخةرى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان لة بتوَين‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة هةردوو‬

‫ناوضةى بيتوَينء ثشدةر رَيذةيةكى‬ ‫زؤر لة رؤذنامةنووسء خوَيندكارى‬ ‫ب��وارى راطةياندنء دكتؤراى ئةو‬ ‫بوارة هةية‪ ،‬جطة لةوةى خوَيندكارَيكى‬ ‫زؤريشمان هةية‪ ،‬كة لة ئامادةييةكان‬ ‫دةردةض��نء ئارةزوويانة لة بوارى‬ ‫راطةياندن وةربطيرَينء تَييدا درَيذة بة‬ ‫خوَيندن بدةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة بةردى‬ ‫لة سةرةتاى‬ ‫بناغةى زانكؤى راثةإين لة شارى‬ ‫رانية دانراوةء ثَيشتريش زانكؤى كؤية‬ ‫هةرسى كؤلَيذى (نةخؤشيارى‪ ،‬زانستة‬ ‫َ‬ ‫مرؤظايةتييةكان‪،‬زمان)ىكردووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيستا خوَيندكارانى ناوضةكةء‬ ‫ررؤذنامةنووسان كردنةوةى كؤلَيذى‬

‫راطةياندن بة طرنط دةزاننء كةمثةينى‬ ‫بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫سديق عةلى‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئَيمة وةك‬ ‫رؤذنامةنووسانى هةردوو دةظةرةكة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ك��ؤك��ردن��ةوةى واذؤى‬ ‫رؤذنامةنووسانء ئارةزوومةندانى‬ ‫ب��وارى راطةياندنين‪ ،‬كة خاوةنى‬ ‫ئةو كاديرة ئةكاديمانةين كؤلَيذَيكى‬ ‫راطةياندن لة ناوضةكةماندا بكرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر كؤلَيذَيكيش نةبَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةشَيكى راطةياندنمان لة كؤلَيذى‬ ‫زانستةمرؤظايةتييةكانى رانية‪ ،‬ياخود‬ ‫لة ئايندةدا كة زانكؤى رانية كرايةوة‬ ‫بؤمان بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫هةردوو دةظةرى بتوَينء ثشدةر‬

‫زياتر لة (‪ )300‬رؤذنامةنووسى‬ ‫تَيدايةو ل��ةو رَي��ذةي��ةش��دا (‪)170‬‬ ‫رؤذنامةنووس ئةندامى سةنديكاية‪،‬‬ ‫هةروةها خوَيندكارَيكى زؤرى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بيتوَينء ثشدةريش هةية‪ ،‬كة لة‬ ‫شارةكانى هةولَيرو سلَيمانى لة بوارى‬ ‫راطةياندن درَيذة بة خوَيندنةكانيان‬ ‫دةدةنء هيوادارن خوَيندنى راطةياندن‬ ‫لة ناوضةكةياندا بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫بإياريشة لةدواى كؤكردنةوةى‬ ‫واذؤك��ان‪ ،‬وَينةيةكى بؤ ثةرلةمانء‬ ‫س��ةرؤك��ى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���رانء وةزارةت��ى‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ى ب����اآلء س��ةن��دي��ك��اى‬ ‫رؤذنامةنووسان بةرز بكةنةوة‪.‬‬

‫بؤ كراوةو ثرؤسةكة سةركةوتوو نةبووةء‬ ‫وا بإيارة لة ئايندةدا بؤ ج��ارى سَييةم‬ ‫بانطةوازى بؤ بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬سةبارةت بة ثرؤذةى ئاوء ئاوةإؤى‬ ‫(طوندى شَينآ)‪ ،‬كة بة دوو طوذمةى جيا‬ ‫(‪ )812‬مليؤن دينارى بؤ دان���راوة‪ ،‬هيض‬ ‫ثةيوةندييةكى بة وةزارةتى ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫نيشتةجَيكردنةوة نييةو لة بةرنامةى كارى‬ ‫ئَيمةدا نةبووة‪ ،‬ئةو ثرؤذانة ثةيوةندييان بة‬ ‫وةزارةتى شارةوانييةوة هةية‪.‬‬

‫لةطةأل ر َيزدا‪...‬‬ ‫فوئاد حةمة باقى‬ ‫ل َيثرسراوى راطةياندن‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتى طشتيى ر َيطةوبانء‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو نيشتةج َيكردن‪/‬‬ ‫سل َيمانى‬

‫دياردةى بَيكاريىء كةمدةرامةتيى‬ ‫ئةحمةد حةمة سالَح‬ ‫لة كوردستان كؤضى طوندنشينان بؤ شارو شارؤضكةكانء سستبوونى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء ثيشةسازيى بةو رادةيةية كة لة ئَيستادا ثرسيار لة‬ ‫كةرتةكانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية‪ ،‬يان ثيشةسازيى‪،‬‬ ‫شةقامى كوردى بكرَيت ئايا وآلتمان وآلتَيكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالين‪ ،‬يان‬ ‫بإواناكةم كةسَيك وةآلمى هةبَيت‪ ،‬باشة ئةطةر َبلَين‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييةمان بةشى ناوخؤمان دةكاتء كام‬ ‫ثيشةسازيى كام بةرهةمة‬ ‫بةرهةمة كوردييةمان دةنَيرينة دةرةوةى وآلت؟ كة بةإَيذةيةك ئابووريى‬ ‫بةرزكردووةتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة بوونى ذمارةيةكى زؤر لة (كةسانى خاوةن ثَيداويستى‬ ‫تايبةتء بَيوةذنانء خَيزانة كةمدةرامةتةكانء هةذارةكان) كة بةشَيكيان‬ ‫لة اليةن حكومةتةوة مانطانة هاوكارييةكى رةمزيى دةكرَين‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫تايبةتمةنديى ئةم كةسانة لة بةرضاو بطيرَيتء حكومةت بةرنامةى باشى‬ ‫هةبَيت بؤ بةرزكردنةوةى ئاستى ذيانء طوزةرانيان تا لة خانةى هةذارييةوة‬ ‫دةربازيان بكات‪ ،‬كة دةبووة هؤكاريش بؤ كةمبوونةوةى دياردةى كارثَيكردنى‬ ‫منداآلن‪.‬‬ ‫ساآلنة ذمارةيةكى زؤر لة دةرضووانى زانكؤء ثةيمانطةكان خوَيندن‬ ‫تةواو دةكةنء دةبنة خاوةنى بإوانامةيةك لة بوارَيكدا‪ ،‬لةطةأل ئةوةى مايةى‬ ‫شانازيية كة طةنجانى ئةمإؤ ذمارةيةكى زؤريان خاوةن بإوانامةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةداية‪،‬‬ ‫بةداخةوة بةشَيكى زؤر لة بَيكاران لةنَيو ئةم توَيذة طرنطةى‬ ‫كة ثَيويست بوو لةطةأل زيادبوونى زانكؤء ثةيمانطةكانء دةرضووان بير لة‬ ‫بةكارخستنيشيان بكرايةتةوة لة كةرتى تايبةت‪ ،‬يان طشتيى‪.‬‬ ‫بَيكاريى موقةنةعة (ش��اراوة)‪ ،‬كة يةكَيك لة جؤرةكانى بَيكاريية‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانةن كة لة رووى تواناى جةستةيىء دةروونييةوة تواناى كاركردنيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم هيض كارَيك ناكةن ئةم جؤرة بَيكارانة هَيزطةلَيكن كة تواناكانيان‬ ‫بخرَيتة كار‪ ،‬بةشَيك لة كَيشةى بَيكاريى ضارةسةر دةكات‪ ،‬ئةم جؤرة لة‬ ‫بَيكاران ئةو كةسانةن كة لةاليةن حكومةتةوة مووضةيةكى مانطانةيان هةيةو‬ ‫هيض جؤرة كارَيك ناكةن بةنموونة لةنَيو فةرمانطةكانى حكومةتدا كةم نين ئةو‬ ‫فةرمانبةرانةى كة رؤذانة تةنيا دةوام دةكةنء كار ناكةن‪ ،‬يان مووضةخؤرنء‬ ‫دةواميش ناكةن‪.‬‬ ‫لة اليةن حيزبةكانةوة ذمارةيةك لة بَيكارى شاراوة بةرهةمهَينراون‪ ،‬كة‬ ‫ذمارةيةكيان مووضةى حكوميى وةردةطرنء دةوامى حيزبى دةكةن‪ ،‬يان‬ ‫دةواميش ناكةن‪ ،‬هةروةها لةنَيو (شؤإشطَيإةكانء زيندانيية سياسييةكانء‬ ‫تَيكؤشةرانء كةسوكارى سةربةرزى شةهيدان)ى سةردةمى خةباتى‬ ‫شاخء راثةإين‪ ،‬كة شايستةى خزمةتكردنى زياترن‪ ،‬زؤر ئةو قسةوباسانة‬ ‫دةبيسترَينء بوونةتة وَيردى سةر زمان‪ ،‬كة لة ئةمإؤدا كةسى دوور لة‬ ‫خةباتى رؤذانى سةخت كراوةتة هاوخةباتيانء وةك ئةمان لة دةزطايةك‬ ‫مووضة وةردةطرَيت‪ ،‬ئةمانة كة بَيكارى شاراوةن‪ ،‬خؤشيان طيرؤدةى دياردةى‬ ‫بَيكارين‪ ،‬راستيى سةلماندنى ئةم جؤرة بَيكارانةش بؤ حكومةتء اليةنة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬طةر مةبةست هةبَيت بؤ ضارةسةركردن‪ ،‬ئةوا دةكرَيت لة رَيى‬ ‫ليذنةيةكى وةك ضاودَيريى هةستَيت بة دةرخستنى ئةم راستيية‪ ،‬بة مةرجَيك‬ ‫بير لة بةكارخستنيان بكرَيتةوة‪ ،‬نةك بير لة نانبإينيان‪.‬‬ ‫كةواتة اليةنة سياسييةكانء حكومةتيش يةكَيكن لة هؤكارةكانى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانء فراوانبوونى جؤرَيك لة دياردةى بَيكاريى‪ ،‬كة دةكرا بةشَيوازَيك‬ ‫هةموو ئةو بَيكارانة بةكاربخرانايةء دةستَيكى بة بةرهةم بووناية لة ثَيشخستنى‬ ‫بارى ئابووريى وآلت‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫مافى نةخؤش‪ ،‬ئةوةى نةخؤشةكان ث َيي ئاشنا نين‬

‫‪20‬‬

‫ريَكخستنى ئةدرةسء سيستمى ثؤستةء طةياندن‬ ‫هاشم غةمطين‬ ‫لةطةأل ئةوةى لة زؤربةى شارو‬ ‫شارؤضكةكانى هةر َيمى كوردستان‬ ‫فةرمانطةى ثؤستةء طةياندن‬ ‫ئامادةيىء بوونى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةش َيوةيةكى ئةكاديمىء ضاالكانة‬ ‫كارةكانيان ر َيكنةخراوةء كةرةستةو‬ ‫ث َيداويستييةكانيان بؤ دابين‬ ‫نةكراون‪ ،‬بؤية ئةم دةزطا طرنطة‬ ‫لةبةر فةرامؤشكردنى بة الوازيى‬ ‫دةبينر َيتء بايةخ بة ضاالككردنى‬ ‫نةدراوة‪.‬‬ ‫بة طشتيى ئ��ةو ثَيداويستييانةى بؤ‬ ‫ضاالكبوونء بةإَيوةبردنى كارةكانى‬ ‫فةرمانطةى ثؤست‪ ،‬كة ثَيويستة بؤيان‬ ‫دابين بكرَيت‪ ،‬بريتين لة ئؤتؤمبَيل‪ ،‬ثاسكيل‪،‬‬ ‫ماتؤإسكيل‪ ،‬جانتاى دةستيى‪ ،‬جلوبةرطى‬ ‫تايبةت‪ ،‬لةطةأل بوونى كارمةندى ثَيويست‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلسووإاندنى كارةكان‪ ،‬لة اليةكى تر بؤ‬ ‫ئةوةى سيمايةكى مؤدَيرنء شارستانيىء‬ ‫دةزط��اي��ى بة فةرمانطةكة ببةخشرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة تَيكإاى جلوبةرطى فةرمانبةرانء‬ ‫فةرمانطةء ئةو ئامَيرو ثَيداويستييانة‪ ،‬بة‬ ‫يةك ستايلء رةنط ئامادة كرابنء ناوو‬ ‫هَيماى فةرمانطةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫بةطشتيى س���وودى ئةكتيظكردنى‬ ‫خزمةتطوزاريى دام����ةزراوةى ثؤست‪،‬‬ ‫ئةوةية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬دةبَيتة هؤى كةمكردنةوةى‬ ‫مةسرةفء ئةزيةتدان لةسةر هاوآلتيىء‬ ‫بوونى ئاسانكاريىء طرةنتى بؤ طواستنةوةو‬ ‫طةياندنى نامةو كةلوثةلةكانيان بة شوَينى‬ ‫دياريكراوو مةبةست بة شَيوةيةكى خَيرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيى‬ ‫دووةم ‪ :‬نةهَيشتنى رؤتينء‬ ‫لةسةر فةرمانطةو دام��ودةزط��اك��انء بة‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلكردنى ثةيوةنديى نَيوان‬ ‫ئاطابوونء‬ ‫َ‬ ‫خةلكء حكومةت‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬راييكردنء رَيكخستنى كارةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء حكومةت لةسةر بنةماى‬ ‫نَيوان‬ ‫ثةيوةنديى تةلةفونيىء كاتء مةوعيدو‬ ‫جوآلندنء ئةنجامدانى لة رَيى سيستمى‬ ‫ثؤستةوة‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ :‬لة رووى داراييش‪ ،‬داهاتى‬ ‫باش بؤ وةزارةت��ى طواستنةوةو طةياندن‬ ‫دةستةبةر دةكات‪.‬‬ ‫لة وآلتة ثَيشكةوتووةكاندا كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬رَيكخستنى كات‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫ئيشوكارةكانى‬ ‫راييكردنى‬ ‫كؤنتاكت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬حكومةت‪ ،‬طواستنةوةء طةياندنى‬ ‫نامة‪ ،‬ثةيام‪ ،‬كةلوثةل‪ ،‬رؤذنامة‪ ،‬ريكالمى‬ ‫كارى رَيكخراوو كؤمثانياكانء‪ ...‬هتد‪ ،‬بة‬ ‫شَيوةيةكى خَيرا لة رَيى خزمةتطوزاريى‬ ‫ثؤستةوة بةإَيوةدةضَيتء ئةنجام دةدرَيت‪.‬‬ ‫بؤ نموونة ئةطةر هاوآلتييةك بيةوَيت‬

‫كاتى بينين لةطةأل ثزيشك دةستنيشان بكات‪،‬‬ ‫يان لةطةأل كارمةندَيك لة شارةوانى‪ ،‬يانيش‬ ‫بةشداريى ئيشتراككردنى رؤذنامةيةكى‬ ‫يان هةفتانة‬ ‫رؤذان�����ة‪،‬‬ ‫بكا ت ‪. .‬‬

‫دةت���وان���ي���ت‬ ‫ل�������ة رَي�����ي�����ى‬ ‫ثةيوةندييكردنى تةلةفؤن بة‬ ‫ثرسطةى شوَينةكان داواكاريىء‬ ‫مةوعيدء كارةكان دروس��تء رايىء‬ ‫رَيكبخات‪ ،‬بةآلم دياريكردنى كاتء رؤذى‬ ‫مةوعيد لةطةأل فةرمانطةكان بة ثؤست بؤى‬ ‫دةنَيردرَيتة َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬نةك بة شَيوةيةكى‬ ‫راستةوخؤ‪.‬‬ ‫بةآلم لة كوردستان بة هؤى رَيكخستنى‬ ‫داتاء ئةدرةسء ناونيشانى فةرمانطةكانء‬ ‫طةإةكء شوَينةطشتييةكانء كةسَيتيى بة‬ ‫شَيوةيةكى هونةريىء زانستيى رَيكنةخراوةو‬ ‫فةرمانطةى ثؤست كاراو ضاالك نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبينرَيت دامودةزطاكان بة بةردةواميى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى‬ ‫رةخ��ن��ةء طلةيىء رؤت��ي��نء‬ ‫هاوآلتييانى لةسةرة‪ ،‬بؤية حكومةتى هةرَيم‬ ‫دةبَيت هةموو َ‬ ‫هةولَيك بخاتة طةإ بؤ ثاكيىء‬ ‫روونيىء سةركةوتنء ئةنجامدانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ئةنجام‬ ‫سةرذمَيرييةى بإيارة‬ ‫بدرَيت‪.‬‬ ‫ئةوةى ثَيويستة سةرةتا بؤ رَيكخستنى‬ ‫ئ���ةدرةسء ك��اراك��ردنء دام��ةزران��دن��ى‬ ‫سيستمى ثؤست هةنطاوى بؤ بنرَيت‪ ،‬ئةوةية؛‬ ‫طرنطة هةر بينايةكى حكوميى‪ ،‬ئةهليى‪،‬‬ ‫نيشتةجَيبوون‪ ،‬ثاشان هةر هاوآلتييةك‬ ‫دةبَيت ذمارةو ناونيشانى تايبةتى خؤى‬ ‫هةبَيت بؤ نموونة؛ دانيشتوويةك لة شارى‬ ‫يةكَيك لة وآلتانى ئةوروثا ئ��ةدرةسء‬ ‫ناونيشانى بةم شَيوةيةية‪:‬‬ ‫ناو ‪ hashim zorab salih:‬رةطةز (‪)m‬‬ ‫ساألء رؤذى لةدايكبوون‪1981.1.8 :‬‬ ‫ناوى شةقام‪9.picassolaan :‬‬ ‫ذمارةى دةرطا‪309 :‬‬ ‫ثؤست كؤدة‪)md (ALKMAAR.18.16 :‬‬ ‫ناوى شارَيكى َ‬ ‫هؤلةنداية‬

‫ذمارةى تةلةفؤن‪)0614885855( :‬‬ ‫ئةم شَيوة ناونيشانةى س��ةرةوة بؤ‬ ‫ئةدرةسى تاك‪ ،‬يان خَيزانَيك دةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫لةيةك يةكةى نيشتةجَيبووندا بن‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫ش���وَي���ن���ة‬ ‫فة ر ما نطة ء‬

‫جيا جيا كا نى‬ ‫دى‪ ،‬ناوى كةسَيتيى‬ ‫دةبَيتة ناوى فةرمانطةء‬ ‫َ‬ ‫سالى لةدايكبوون‬ ‫شوَينةكان‪،‬‬ ‫ن��ان��ووس��رَي��ت‪ ،‬ب��ؤ ئاسانكاريىء‬ ‫ئةنجامدانء رَيكخستنى كارى ثؤست ئةوةى‬ ‫ثَيويستة بكرَيت‪ ،‬ئةوةية كة‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ئ���ةدرةسء ناونيشان بةم‬ ‫شَيوةيةى سةرةوة رَيكبخرَيت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬لة سيستمى كؤمثيوتةريى ئةو‬ ‫دامةزراوانةى ثَيويستن‪ ،‬وةك‪( :‬هاتوضؤ‪،‬‬ ‫ب��اج‪ ،‬ش��ارةوان��ى‪ ،‬خ��ان��ووب��ةرة‪ ،‬ثؤليس‪،‬‬ ‫تةندروستى‪...،‬هتد)‪ ،‬بة دروستى جَيطير بَيت‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬هةر شةقامَيك ناوو ذمارةى‬ ‫خؤى هةبَيتء لةسةر لةوحةيةكى بضووك‪ ،‬لة‬ ‫شوَينَيكى طونجاوو بةرضاو َ‬ ‫هةلبواسرَيت‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬هةر بينايةكى حكوميىء ئةهليىء‬ ‫دوكانء يةكةيةكى نيشتةجَيبوون دةبَيت‬ ‫سندووقى ثؤستى تايبةتى هةبَيتء ناوى‬ ‫تةواوء ذمارةى دةرطاى خؤى لةسةر بَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر بينايةك‪ ،‬يان شوقةيةك (‪)10‬‬ ‫نهؤميى بوو‪ ،‬دةبَيت سةرجةم سندووقةكان‬ ‫ثَيكةوة لة شوَينَيكى شياوو جوان‪ ،‬لة بةشى‬ ‫خوارةوةى بيناكة َ‬ ‫هةلبواسرَيت‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫يةكةيةكى تايبةت‪ ،‬دةبَيت لة نزيك دةرطاى‬ ‫سةرةكيى دابنرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫ثَينجةم‪ :‬هةموو كايةكانى‬ ‫فرؤشطةء يةكةكانى نيشتةجَيبوون‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ثؤست كؤدى تايبةتى خؤيان هةبَيت‪.‬‬

‫شةشةم‪ :‬ثَيويستة لة طةإةكء فةرمانطةء‬ ‫شؤَينةطشتييةكان سندووقى تَيكردنى‬ ‫ثؤستيان هةبَيت‪ ،‬بة شَيوةيةك سندووقةكان‬ ‫دوو بةش بن‪ ،‬بةشَيكى تةرخان بَيت بؤ‬ ‫ط��ةإان��ةوةو بةشةكةى ت��رى بؤ ناردنى‬ ‫ثؤستةكان‪ ،‬بؤ نموونة هاوآلتييةك لة‬ ‫فةرمانطةيةكةوة نووسراوَيك‪ ،‬يان فؤإمَيكى‬ ‫بؤ هاتووة بؤ ثإكردنةوةء ئيمزاكردن‪ ،‬يان‬ ‫لة طةإةكَيكدا حكومةت دةيةوَيت ثرؤذةيةك‬ ‫دروس��ت��ب��ك��ات‪ ،‬بؤ‬ ‫رةزام���ةن���دب���وون‪،‬‬ ‫راو ب��ؤض��وونء‬ ‫وةآلمء واذؤي‬ ‫د ا نيشتو و ا نى‬ ‫طة إ ة كة كة يا ن‬ ‫دةوَي����������ت‪،‬‬ ‫ي���ان دي��اري��ى‬ ‫ن���ام���ةي���ةك‬ ‫ب��ؤ كةسَيكى‬ ‫دةن���َي���رَي���ت‪،‬‬ ‫ب���ؤ ن����اردنء‬ ‫ط��ةإان��ةوةي��ان‬ ‫دةب������َي������ت‬ ‫بخرَينة بةشى‬ ‫سندووقةكانةوةء‬ ‫دوات���ر ئ��َي��واران‬ ‫ك����ارم����ةن����دى ئ���ةو‬ ‫كؤمثانيانة بَيت بؤ كردنةوةى‬ ‫سندووقةكانء كؤكردنةوةيان‪ ،‬دواى‬ ‫جياكردنةوةيان لة ئؤفيسةكان بطةيةنرَينة‬ ‫شوَينى دياريكراوو مةبةست‪.‬‬ ‫ئةوةى دةكةوَيتة سةرشانى هاوآلتى‬ ‫بؤ بةجَيهَينانى كارى ثؤستء هوشياريى‬ ‫لةبارةيةوة هةبَيت‪ ،‬ئةوةية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بؤ َ‬ ‫دلنيابوون لة هةبوونى ثؤست‪،‬‬ ‫دةبَيت رؤذانة تةماشاى سندووقى ثؤست‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ث��ةي��وةس��ت ب�َي��ت ب��ة كاتى‬ ‫دياريكراوى ثؤستةوةء لةبيري بَيتء‬ ‫فةرامؤشى نةكات‪ ،‬ئةطةر هاتوو بؤى نةكرا‬ ‫لة كاتى دياريكراودا ئامادةبَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بؤ طؤإينى ك��اتء رؤذى دروستكردنى‬ ‫مةوعيد‪ ،‬بؤ ئةوةى غةرامة نةكرَيت لة رَيى‬ ‫ثةيوةنديكردنى تةلةفؤنى ئةو شوَينة ئاطادار‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬بةثَيى ياساء رَيساى ئةوروثا‬ ‫هيض كةسَيك مافى ئةوةى نيية‪ ،‬لة هةر ثلةو‬ ‫ثايةيةكدا بَيت‪ ،‬ثؤستء نامةى كةسَيكى‬ ‫ديكة بكاتةوةء تةماشاى بكات‪ ،‬بؤية دةبَيت‬ ‫طيانى ئامادةبوونء ثابةندبوونى بؤ ئةو‬ ‫ياساية هةبَيت‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬هةميشة ئةدرةسء ناونيشانى‬ ‫خؤى بة تةواوى بزانَيت‪.‬‬ ‫ثَينجةم‪ :‬بإى تَيضووى نرخء ناردنى‬ ‫ثؤست بؤ ناوخؤى وآلت لة رَيى ثولةوة‬

‫دةب�َي��ت‪ ،‬ه��ةر ثولَيك نرخى س��ىء ثَينج‬ ‫سةنتةو ناردنى ثؤستَيك بؤ ضوارضَيوةى‬ ‫شارَيك بة ثولَيك ئةنجام دةدرَي��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة شارَيكةوة بؤ شارَيكى تر بةثَيى دوورو‬ ‫نزيكيى شارةكان ثولى زياترى تَيدةضَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ناردنى كةلوثةلء شتى قورس بةثَيى‬ ‫كيلؤو بة ث��ارةء لة رَي��ى ئؤفيسةكانةوة‬ ‫ئةنجام دةدرَيتء لة وآلتَيكةوة بؤ وآلتَيكى‬ ‫تر بة هةمان شَيوة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى باشترينء بةهَيزترين‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليى‪ ،‬كة‬ ‫كؤمثانياى ثؤستى جيهانيىء‬ ‫طرةنتى ت��ةواوى طواستنةوةو طةياندنى‬ ‫كةلوثةلى هاوآلتييان بكات لة وآلتَيكةءة‬ ‫بؤ وآلتَيكى ترو ثَيطةيةكى بةربآلوى لة‬ ‫شارةكانى وآلتانى دنيادا هةبَيت‪ ،‬كؤمثانياى‬ ‫(‪)DHL‬ء (‪ )TNT‬ثؤستة‪ ،‬ك��ة ئَيستا‬ ‫هةردووكيان بنكةيان لة شارةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء عَيراقدا هةية‪.‬‬ ‫ب��ؤ ش��ي��ك��ردن��ةوةو زان��ي��اري��ى زياتر‬ ‫لةسةر كارى ئةو كؤمثانيايانة‪ ،‬بؤ وَينة‬ ‫تؤ لة كوردستان دةتةوَيت دؤكيؤمَينتَيك‪،‬‬ ‫جلوبةرط‪ ،‬ديارييةك بؤ كةسَيكت لة وآلتَيكى‬ ‫ديكة بنَيريت‪ ،‬سةرةتا دةبَيت ئةدرةسى‬ ‫ت��ةواوي��ت ه��ةب�َي��تء ث��اش��ان س��ةردان��ي‬ ‫ئ��ةو كؤمثانيايانة بكةيتء ئ��ةدرةسء‬ ‫كةلوثةلةكانيان ثَيبدةيت‪ ،‬دواتر ثؤستةكةت‬ ‫لة ماوةى (‪ )3‬رؤذ تا هةفتةيةك بة شوَينى‬ ‫مةبةستء دياريكراو دةطات‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةم ب���ارةي���ةوة ي��ةك �َي��ك لةو‬ ‫ئاسانكارييانةى بؤ وآلتانى ئةوروثا بة‬ ‫طشتيى لة دؤزينةوةى ئةدرةسء ناونيشان‬ ‫بى هيض ماندووبوونء‬ ‫لة هةر شوَينَيك بَيت‪َ ،‬‬ ‫ثرسياركردنَيك‪ ،‬لة ضوونيان لة وآلتَيك‬ ‫بؤ وآلتَيكى ت��ر‪ ،‬ي��ان لة شارَيكةوة بؤ‬ ‫شارَيكى تر‪ ،‬لة رَيى ئامَيرَيكى بضووكى‬ ‫كؤمثيوتةرييةوة‪ ،‬كة بة مانطى دةستكردةوة‬ ‫بةستراوةو ثَيى دةوترَيت‪( :‬نةفيطاسى)‪،‬‬ ‫كة ناونيشانء ئةدرةسى هةموو وآلتانى‬ ‫ئةوروثاى تَيداية‪ ،‬ئةو ئامَيرةش بة شوَين‬ ‫ضةرخى ئؤتؤمبَيلةوة دةبةسترَيت‪ ،‬باشترين‬ ‫ماركةى ئةم ئامَيرة (‪)TOMTOM‬ة‪ ،‬كة‬ ‫لة كاتى رؤيشتن ئةدرةسى ئةو شؤَينةى‬ ‫بؤى دةضيت تيايدا تؤمار دةكرَيت‪ ،‬ئيدى‬ ‫بة ئاماذةو دةن��ط رَينوَينيت دةك��ات‪ ،‬تا‬ ‫طةيشتن بة جَيي داواكراوو مةبةست‪ ،‬ثاشان‬ ‫مةسافةء كاتى نَيوان خؤتء ئةو شوَينةى‬ ‫بؤى دةضيت بة كيلؤمةترء سةعات‪ ،‬ضةند‬ ‫بَيت‪ ،‬زانياريت ثَيدةدات‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا هيوادارم سيستمى ثؤست‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان ك��اراو ضاالك‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ئةدرةسء ناونيشانى كايةكان بة‬ ‫شَيوةيةكى هونةريىء زانستى رَيكبخرَيت‪،‬‬ ‫ضونكة سوودو خرمةت بة هةموو اليةك‬ ‫دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫‪hashim.xamgin@yahoo.com‬‬

‫كةس لة نةخؤشخانةي مندالَبوونى سؤران لةدايك نةبووة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون لة سؤران‪،‬‬ ‫نةخؤشخانةي‬ ‫تائَيستا تةواو نةكراوةو بةهؤي خراثيي‬ ‫كةلوثةلة ثزيشكيية دابينكراوةكانةوة‪،‬‬ ‫بودجةيةكي زياترى بؤ تةرخاندةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫بة بإيارَيكى ثارَيزطاى هةولَير ثرؤذةى‬ ‫دروستكردنى نةخؤشخانةى لةدايكبوونى‬ ‫سؤران لة َ‬ ‫سالي (‪ )2008‬دةرضوو بة طوذمةى‬ ‫(‪ )7112435300‬ح��ةوت مليارو سةدو‬ ‫دوان��زدة مليؤنء ضوارسةدو سىء ثَينج‬ ‫هةزارء سَيسةد دينار‪ ،‬ماوةى ثرؤذةكةش‬ ‫(‪ )420‬رؤذ بوو‪ ،‬ثرؤذةكة لة ‪2008/7/1‬‬ ‫دةس��ت بة كارةكانى ك��راوةء دةب��وو لة‬ ‫‪ 2009/9/1‬تةواو بكراية‪ ،‬دواي ماوةيةكي‬ ‫زؤر لة دواكةوتني ث��رؤذةك��ة تائَيستا‬ ‫نةكةوتووةتة بواري خزمةتكردنةوة‪.‬‬ ‫دواي تةواوبووني م��اوةي ثرؤذةكة‬ ‫دووب���ارة م��اوةك��ةي درَي��ذك��راي��ةوة بؤ‬ ‫كؤتايي مانطي (‪)8‬ي (‪)2010‬ء بإَيكي‬ ‫ديكة بودجةي بؤ تةرخانكرايةوة‪ ،‬بةوثَيية‬ ‫يةكةمجار تةنيا بؤ لةدايكبوون بووةو دواتر‬ ‫كراوةتة لةدايكبوونء منداآلنء لة (‪)80‬‬ ‫قةرةوَيَلةييةوة‪ ،‬كراوةتة (‪ )110‬قةرةوَيَلةيي‪.‬‬

‫دواي تةواوكردني كارةكاني ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫تائَيستا لة اليةن قايمقاميةتء تةندروستي‬ ‫سؤرانةوة ثرؤذةكة وةرنةطيراوةتةوة‬ ‫لةبةر خراثيي كةلوثةلة تةندروستييةكان‪.‬‬

‫شارؤضكةى سؤران ‬

‫كرمانج عيزةت‪ ،‬قايمقامى ق��ةزاى‬ ‫سؤران بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةطةرضي‬ ‫بيناكةي لة كاتي خؤيدا تةوابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوات���ر كؤمثانياى ب�َي��رؤ ك��ة سةرةتا‬

‫جَيبةجَيكارى ثرؤذةكة بوو‪ ،‬هةندَيك كاري‬ ‫ثرؤذةكةيان دا بة دوو كؤمثانيا‪ ،‬يةكَيكيان‬ ‫كؤمثانيايةكى توركى بوو‪ ،‬كة ثَيداويستيية‬ ‫ثزيشكييةكاني دابين دةك��ردو ئةوةي‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةحمةد‬

‫ديكةشيان ثَيداويستيية سةرةتاييةكاني‬ ‫بةجي دةكرد‪،‬‬ ‫ناو نةخؤشخانةكةيان جَي َ‬ ‫بةآلم ئَيمة هةندَيك لة كةلوثةلةكانمان‬ ‫وةرنةطرت‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةي ب��ةوةش��ك��رد‪ :‬وةزي���رى‬ ‫تةندروستىء بةإَيوةبةرى تةندروستى‬ ‫طشتيى هةولَير بة َ‬ ‫حالةتةكةيان زانىء‬ ‫ليذنةيةك دروست بوو‪ ،‬بودجةي ديكة‬ ‫بؤ كإينى نةخؤشخانةكة زيادكراء ئةو‬ ‫كةلوثةالنةي تَيبينيمان لةسةر هةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإيان ثَيكراء ثَيدةضَيت بةشَيكيان‬ ‫لةدةرةوةي وآلت بهَيننء نةخؤشخانةيةك‬ ‫ئةو بودجة زؤرةي بؤ تةرخانكرابَيت‪ ،‬ثَيمان‬ ‫باش نةبوو ثةلة لة كردنةوةي بكةين‪.‬‬ ‫ت��ةواون��ةب��وون��ى نةخؤشخانةكة‬ ‫نيطةرانيي هاوآلتيياني لَيكةوتووةتةوة‪،‬‬ ‫بة تايبةت كة تاكة نةخؤشخانةية تايبةت‬ ‫بَيت بة لةدايكبوون لة سنووري هةر ضوار‬ ‫قةزاي سؤرانء مَيرطةسوورو رةواندوزء‬ ‫ض��ؤم��ان‪ ،‬ك��ة ل��ة ئَيستادا ب��ؤ َ‬ ‫حالةتي‬ ‫لةدايكبوون دةبَيت بضنة نةخؤشخانةكاني‬ ‫هةولَيرو بةوهؤيةشةوة دووضاري ضةندين‬ ‫روودواي هاتوضؤو رووداوي َ‬ ‫دلتةزَين‬ ‫بوونةتةوة‪.‬‬

‫بـؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫حكومةتي نويَي عيَراق‬ ‫دةسكةوت‪ ،‬يان دةسخةأؤبوون‬ ‫هؤشيار عةبدوَلآل‬ ‫لةدواي رووخاندني بةعسةوة‪،‬‬ ‫ك���ورد ل��ة ب��ةغ��داد خةريكي‬ ‫دروستكردني‬ ‫بةهَيزكردنةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عَيراقةء لةسةر حيسابي‬ ‫ئةو بةهَيزبوونةي عَيراقي نوَيش‪،‬‬ ‫ك���ورد خ��ؤي ت��ووش��ي رَيجيم‬ ‫كردووةء تا دَيت زةعيف دةبَيتء‬ ‫ئةطةر مانطَيك بةغدا نةيةوَيت‬ ‫كورد نان بخوات‪ ،‬هةولَير بةبآ‬ ‫شَيو سةردةنَيتةوة‪ ،‬ئةوةي كورد‬ ‫كردوويةتي‪ ،‬دروس��ت ئةوةية‪،‬‬ ‫ك��وإي خؤت بة قورباني كضي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بكةيت‪ ،‬ئةوةشي زياتر‬ ‫واي كردووة كة ئةو سياسةتةي‬ ‫كورد هةزةلي بَيت‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫هةموو جارَيك هةر ئةوةندةء‬ ‫حكومةت دروس��ت ب��وو‪ ،‬ئيدي‬ ‫كورد لة بةشدارةوة دةبَيتةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ئيدي ع��ةالويء‬ ‫جةعفةريء ماليكي‪ ،‬دةبنةوة‬ ‫رَيطر لةوةي مافةكانمان دةست‬ ‫نةكةوَيت‪.‬‬ ‫لةدواي (‪)2003‬وة‪ ،‬كآ هَيندةي‬ ‫كورد خةمي عَيراقي خواردووة‪،‬‬ ‫باشة لة دواي ئةو مَيذووةشةوة‬ ‫ديقةت بدةن كة دؤخي كورد ضةند‬ ‫الواز ب��ووةء شيعةء سوننةش‬ ‫ب��ةض��ي ط��ةي��ش��ت��وون؟! ك��ورد‪،‬‬ ‫ئةوكاتة ثَيكهاتة هةرة بةهَيزةكة‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئَيوة بثرسن‪ ،‬ئايا ئَيستا‬ ‫كورد بةهَيزترينة‪ ،‬يان الوازترين؟!‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ن‪ ،‬س��ةرؤك��ي وآلت �َي��ك بة‬ ‫برنارد شؤ َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ :‬يةكَيك تؤ‬ ‫ببينَيت كة ضةندة الوازء كزيت‪،‬‬ ‫وادةزان��َي��ت بةريتانيا تووشي‬ ‫برسَيتي بووة‪ ،‬ئةويش لةوةآلمدا‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬يةكَيكيش تؤ ببينَيت كة‬ ‫ضةند َ‬ ‫قةلةويت‪ ،‬دةزانَيت بؤ ئَيمة‬ ‫وامانلَيهاتووة‪ !.‬نوَينةراني كورد لة‬ ‫بةغدا‪ ،‬دروست وايان كردووةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان لةسةر حيسابي كورد‬ ‫َ‬ ‫قةلةو ء قةبة كردووة‪.‬‬ ‫س��ةرةإاي ئ��ةوةي كة كورد‬ ‫هةميشة دادء بَيدادي بووة بة‬ ‫دةستي ع��ةالويء جةعفةريء‬ ‫ماليكيء نوجةيفييةوة‪ ،‬كةضي‬ ‫ئةمجارةش سةرضؤثي شايي‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ي ح��ك��وم��ةت��ي‬ ‫ن��وآ بةدةست ك���وردةوة بوو‪،‬‬ ‫ل��ةوةش سةيرتر ئةوةية وةك‬ ‫طةورةترين دةسكةوت بؤ كورد‬ ‫ن��اون��راوة؟! باشة ئ��ةط��ةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫(‪)4‬سالي‬ ‫حكومةتة ضاوإةشة‪،‬‬ ‫تر مافةكاني ك��وردي خستةوة‬ ‫ق��وإط��ي نةهةنطةوة‪ ،‬ئَيمة بة‬ ‫دوع���اي ك��آ َبلَيين ئامين؟!ء‬ ‫سةآلوات لة ديداري كآ لَيبدةين؟!‬ ‫ماليكي كة مافةكانمان ناداتةوة؟‬ ‫ي��ان س��ةرك��رداي��ةت��ي ك��ورد كة‬ ‫حكومةت بؤ ماليكي دروس��ت‬ ‫دةك��اتء يةك وش��ةش طرةنتي‬ ‫نووسراو وةرناطرَيت؟! يان ئايا‬ ‫ئةطةر طرةنتي نووسراويشي‬ ‫وةرطرت‪ ،‬وةك كابينةي ثَيشوو‬ ‫بةكاري دةهَينَيت؟!يان ئامادة‬ ‫نيية كورسييةكانء ثؤستةكانء‬ ‫م��ووض��ةك��ان ب��ة هيض شتَيك‬ ‫بطؤإَيتةوة‪.‬‬ ‫كةس طلةييمان لَيدةكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َبلَيين‪ ،‬سةركردايةتي يةكَيتيء‬ ‫ثارتي هَيندةي خةمي كورسييانة‪،‬‬ ‫نيوهَيندة خةمي شتي تريان نيية‪،‬‬ ‫ئةطةر نا ثَيويست بوو‪ ،‬يةكةم مةرج‬ ‫ضي بَيت؟! ثؤستَيك كة هةمووان‬ ‫دةزانن سةآلحيةتةكاني ضين؟ يان‬ ‫مافة ئةرزييةكان؟هةنطاوةكاني‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي سياسيي ضي‬ ‫ب��وون ت��ا ل��ة م���اوةي (‪)8‬م��ان��ط‬ ‫بي حكومةتيدا‪ ،‬خةمي‬ ‫قةيراني َ‬ ‫كَيشة سةرةكييةكاني بخوات؟!‪،‬‬ ‫ئ��ةو سياسييانةي ك��ة ئَيستا‬ ‫قةدةري ئةم ميللةتةيان لة دةستة‪،‬‬

‫‪21‬‬

‫هةنطاوةكانيان جديي نابن تا‬ ‫تينيان بؤ نةيةت‪ ،‬ئآ ديارة كة هيض‬ ‫شتَيكيش لة تةنطةتاويا ئاسان‬ ‫نايةتة دةست‪ ،‬لة يةكَيكيان ثرسي‪،‬‬ ‫هةنطاوةكانت ضي دةبن كاتَيك‬ ‫سةطَيك بيةوَيت ثةالمارت بدات‪،‬‬ ‫لة وةآلم��دا وت��ي‪ :‬هةنطاوةكانم‬ ‫ط����ةوووورة دةب���ن‪ ،‬ئ��آ دي��ارة‬ ‫هةنطاوي طةورة هيالكيي طةورةي‬ ‫دةوَيتء هيالكيي طةورةش خةمي‬ ‫ط��ةورةت��ر‪ ،‬ه��ةر زؤر ئاسان‪،‬‬ ‫ئةطةر بثرسين‪ ،‬كَيشةي كةركوك‬ ‫(‪2003‬ء ‪ )2004‬ئاسانتر بوو‪ ،‬يان‬ ‫ئَيستا؟ ئةي ئَيستا ئاسانترة‪ ،‬يان‬ ‫(‪)2020‬؟!‬ ‫ل���ة دواي رووخ��ان��دن��ي‬ ‫بةعسةوة‪ ،‬شيعة دةستي طرتووة‬ ‫بة س��ةر جومطة بةهَيزةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عَيراقدا‪ ،‬سوننةش تا‬ ‫دَيت بةهَيزتر دةبن‪ ،‬ئةوة كوردة‬ ‫كة بة هةموو شتَيك رازيية‪ ،‬ئةو‬ ‫قسةية زيادةإؤيي تَيدا نيية‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة ئةوكاتةي عةالوي باسي‬ ‫وةرط��رت��ن��ي ثؤستي س��ةرؤك‬ ‫كؤماري دةكرد‪ ،‬وةك ئةوةي ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫قبوولي نةبوو‪ ،‬دةي��وت‪ :‬دةبَيت‬ ‫لة سةدا ثةنجاي دةسةآلتةكاني‬ ‫زي��اد بكرَيت‪ ،‬ك��ورد دةشزانَيت‬ ‫سةآلحيةتي نيية‪ ،‬كةضي زؤر‬

‫ئةمجارةش‪ ،‬كورد‬ ‫حكومةتي ع َيراقي‬

‫وةك دياريي دايةوة‬ ‫ه َيزة ع َيراقييةكان‪،‬‬ ‫بةآلم خؤي هيضي‬ ‫نةطؤإي‬

‫رازيشةء بة سةركةوتني طةورةي‬ ‫دةزانَيت؟ ئاخر ناحةقمانة بثرسين‪،‬‬ ‫ض��ؤن سةركةوتني ط��ةورةي��ة؟‬ ‫ئايا ئةو ثؤستة دةتوانَيت ضي‬ ‫بكات بؤ مادةي (‪)140‬ء كَيشةي‬ ‫ثَيشمةرطةء ياساي نةتء طازء‬ ‫ضةندين كَيشةي تر؟! ئايا كةس‬ ‫هةية ثَيضةوانةي ئةم راية بَيت‬ ‫كة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ل��ةدواي رووخاندني‬ ‫بةعسةوة‪ ،‬اليةنةكاني عَيراق هةموو‬ ‫سوارنء كورد ثيادةية‪ ،‬جا رةنطة‬ ‫سياسييةكان ئةو قسةيان هةرطيز‬ ‫قبووأل نةبَيتء َبلَين نا نا ئَيمةش‬ ‫ثيادة نينء سوارين‪ ،‬ئةمة راستة‪،‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوان س��واري كورسيء‬ ‫ثؤستن‪ ،‬نةك دةسةآلتَيكي فيعلي‪،‬‬ ‫يان ئيرادةيةكي نةتةوةيي بؤ‬ ‫بةدةستهَيناني مافةكانء شةإ بؤ‬ ‫ئايندةيةكي دوورتر‪.‬‬ ‫ئَيستا ئةطةر ليستي شيعة‪،‬‬ ‫كورسيي‬ ‫لَيهَينابَيتء‬ ‫نيةتي‬ ‫حكومةت نةداتةوة‪ ،‬تةنانةت بة‬ ‫براوةي َ‬ ‫هةلبذاردنيش‪ ،‬عيراقييةش‬ ‫بيةوَيت ئةنجومةنَيكي تايبةتي‬ ‫بؤ بخولقَيننء سةآلحياتةكاني بة‬ ‫ياسا بثارَيزَيتء دةسةآلتةكاني‬ ‫لةسةرووي سةرؤكي حكومةتةوة‬

‫ب�َي��تء ثةرلةمانيش بةدةست‬ ‫ئةو سوننانةوة بَيت كة دةزانين‬ ‫رايان لةسةر كورد ضيية؟ كورد‬ ‫لة كوَيي هاوكَيشةي دةسةآلتي‬ ‫عَيراقداية؟ ئايا ئةم جارةش لةم‬ ‫حكومةتة نوَييةدا عةرةبي عَيراق‬ ‫بة شيعةء سوننةيةوة‪ ،‬ئاسوودةتر‬ ‫نين ب��ةوةي قؤناغَيكي تريش‬ ‫خةونةكاني كورديان دواخست‪،‬‬ ‫ئ��اس��وودة نين ب��ةوةي هيضيان‬ ‫بؤ كورد نةهَيشتووةتةوة‪ ،‬ئايا‬ ‫وةك دةطوترَيت‪ ،‬كورد براوةي‬ ‫يةكةمة لةم طةمةيةدا؟! ئايا ماليكي‬ ‫هةمان ماليكي (‪)4‬ساأل لةمةوبةر‬ ‫َ‬ ‫موتلةطةكان‬ ‫نيية‪ ،‬نوجةيفييةكانء‬ ‫بؤضوونيان طؤإاوة‪ ،‬يان هَيشتا‬ ‫ثَييانواية (كوردةكان دانيشتووي‬ ‫شارستانييةتء‬ ‫شاخةكاننء‬ ‫مَيذوويان نيية)؟‪.‬‬ ‫سياسييةك ثَييواية‪ ،‬كَيكي‬ ‫حكومةت لة دواي (‪)2003‬وة لة‬ ‫عَيراقدا هَيندة شيرينة‪ ،‬هيض كام لة‬ ‫اليةنة عَيراقييةكان نايانةوَيت لَيي‬ ‫نةخؤنء دةشزانين كة هةر ئةو‬ ‫كَيكة شيرينة كةسايةتيء هَيزي‬ ‫زؤر الوازي ك��ردووة بة هَيزي‬ ‫ط��ةورةء ئ��ةوةي لة سةرةتاي‬ ‫ثرؤسةي ئازاديدا هيض ثَيطةيةكي‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئَيستا سةنطينء خاوةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداري‬ ‫دةنطء ث��ارةدارةء‬ ‫دةكات‪ .‬هةموو جارَيك لةو كَيكي‬ ‫حكومةتة‪ ،‬كورد ثؤستي جيا جياي‬ ‫ب��ردووة‪ ،‬ئ��ةو ثؤستانة ضييان‬ ‫ك��ردووة بؤ ك��ورد؟ بؤنموونة‬ ‫س��ةرؤك كؤمار ظيتؤي هةبوو‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتي زؤر ثَيويستدا بةكاري‬ ‫نةهَيناوة‪ ،‬ثرؤذةي وةزارةتة جيا‬ ‫جياكاني بة دةس��ت ك��وردةوة‬ ‫بوون‪ ،‬بؤ هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫ضي ب��ووة؟ وةزارةت��ي دةرةوة‪،‬‬ ‫ض زيادةيةكي خستووةتة سةر‬ ‫بةرذةوةندييةكاني كورد؟! ئةم‬ ‫ثرسيارة بؤ هةموو ثؤستةكان‬ ‫دروس��ت��ةء خؤزطة يةكَيك بة‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكي ورد ئةو راستيية‬ ‫بةرجةستة ب��ك��ات‪ ،‬رةن��ط��ة لة‬ ‫باشترين َ‬ ‫حالةتدا‪ ،‬ئةو ثؤستانة بؤ‬ ‫خاوةنةكانيان بووبنة نازونيعمةتي‬ ‫خانةنشينييةكي ضةورء َ‬ ‫ثاليان‬ ‫لَيدابَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةمجارةش‪ ،‬كورد حكومةتي‬ ‫عَيراقي وةك دي��اري��ي داي��ةوة‬ ‫هَيزة عَيراقييةكان‪ ،‬بةآلم خؤي‬ ‫هيضي نةطؤإي لةو سياسةتةي‬ ‫كة لة راب���ردوودا بةرامبةري‬ ‫ثةيإةوكراوة‪ ،‬ئَيستا سةركردايةتي‬ ‫دةسةآلتداري كورد‪ ،‬ئةوة وةك‬ ‫دةسكةوت سةير دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫سالي تر‪،‬‬ ‫ئةطةر ث��اش ض��وار‬ ‫هةيهات خ��ةونء مافةكانمان‬ ‫دووركةوتنةوة‪ ،‬حةقمانة َبلَيين‪:‬‬ ‫ئةوةي ئَيوة دةسكةوت نةبوو‪،‬‬ ‫دةسخةإؤبوون ب��وو‪ ،‬عةرةبي‬ ‫عَيراق ئةمجارةش ب��ووةوة بة‬ ‫خاوةني حكومةتء كورديش‬ ‫هةرضةند خؤي بة ئةندازياري‬ ‫دةزان���َي���ت‪ ،‬ب���ةآلم راب����ردوو‬ ‫سةلماندوويةتي كة ثاش يةك‬ ‫مانط‪ ،‬دةك��ةون��ةوة ط��ازن��دة لة‬ ‫ماليكي‪ ،‬بؤية ناحةقيان نيية ئةطةر‬ ‫ئةوان وا هةست بكةن كة َ‬ ‫طؤليان‬ ‫لَيكردووينء هةموو شتَيكيان‬ ‫ب��ؤ خ��ؤي��ان ب���ردووة‪ ،‬ثياوَيك‬ ‫دةإواتة َ‬ ‫مالي دراوسَيكةيانء لة‬ ‫مندالي َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكة‬ ‫هاتنة دةرةوةيدا‪،‬‬ ‫بةطالتةوة ثَيي َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫دةبينَيتء‬ ‫ق��ذي داي��ك��تء ض��اوي باوكتم‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةش‬ ‫بؤخؤم ب���ردووة‪،‬‬ ‫سةيرَيكي ثَييةكاني كابرا دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬نةعلي براكةشم!‪ ،‬بة راي‬ ‫م��ن‪ ،‬ئ��ةم��ج��ارةش ك���ورد‪ ،‬واي‬ ‫لَيهاتووةتةوة‪.‬‬

‫لةنيَوان ثؤستى سةرؤك كؤمارو‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى بارزانىء‬ ‫تةقةى خؤشيدا!‬ ‫ئازاد ضاالك‬ ‫رؤذى ثَينجشةممةى رابردوو‬ ‫رَيكةوتى ‪ 2010/11/11‬كوتلة‬ ‫سياسييةكانى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق ثاش هاتووضوونء ذانَيكى‬ ‫زؤرى درَي��ذخ��اي��ةن‪ ،‬طةيشتنة‬ ‫رَيككةوتنَيكى سةرةتايى لةرزؤك‬ ‫كة خؤى لة ضةند ئةنجامَيكى ئاشكرا‬ ‫بينى‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬رَيككةوتن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬كة‬ ‫ئةمجارةيان عةرةبى سوننةو ليستى‬ ‫عَيراقيية كةسَيكى وةك ئوسامة‬ ‫النجيفى‪ ،‬ي��ان بؤ سةرؤكى ئةو‬ ‫ثؤستة دةستنيشانكرد‪ ،‬كة هةر لة‬ ‫سةرةتاوةو لة يةكةم كؤبوونةوةء‬ ‫وتارى ئةو زات��ةدا دةكرَيت هَيَلة‬ ‫طشتييةكانى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق بؤ ماوةى داهاتوو مةزةندة‬ ‫بكريت‪ ،‬كة بة ض ئاراستةيةكدا‬ ‫دةطوزرآء ملمالنَيكانى نَيوان كوتلة‬ ‫سياسييةكان روو لة ض هةورازَيكى‬ ‫سةخت دةنَيت‪.‬‬ ‫ش��ان ب��ة شانى نوجةيفى‪،‬‬ ‫سةركردايةتى سياسيى كورد ثَيى‬ ‫باش بووة بةإَيز عارف تةيفور‪،‬‬ ‫جارَيكى تر كانديد بكاتةوة بؤ ئةو‬ ‫ثؤستةو بؤ ئةو ملمالنآ سةختة‪،‬‬ ‫بآ ئ��ةوةى هيض َ‬ ‫هةلسةنطاندنء‬ ‫ضاوخشاندنةوةيةك بة كارى‬ ‫راب�������ردووى س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫بكاتء قورسيىء هةستياريى ئةم‬ ‫خولة نوَييةى ثةرلةمان رةضاو‬ ‫بكاتء ك��ارى لةسةر بكات‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتيش كة جَيطرى يةكةمى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق لة ليستى رةوتى سةدرةو‬ ‫لة دؤستء هاوثةيمانة دَيرينةكانى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى نيية لةناو شيعةدا‬ ‫(ئةنجومةنى ئيسالميى باآلء حيزبى‬ ‫دةعوة)‪.‬‬ ‫ثرسيارةكة ل �َي��رةدا ئةوةية‪،‬‬ ‫ئايا ئةم سةرؤكايةتيية نوَييةى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق بؤ‬ ‫ك��ورد ضةند طرنطء سوودمةند‬ ‫دةبآء كورد حةقى خؤيةتى تةقةى‬ ‫خؤشيى بؤ بكات؟‬ ‫دووةم‪ :‬سةرؤكايةتى كؤمارى‬ ‫ئةمجارة بةثَيى دةستوورء بةثَيى‬ ‫قسةكانى بةإَيز َ‬ ‫تالةبانى لة دوايين‬ ‫كؤبوونةوةى كة نوَينةرانى ليستى‬ ‫ط��ؤإان لةطةأل نوَينةرى اليةنة‬ ‫سياسيية كوردستانييةكان تيايدا‬ ‫ئامادةبوون دووجار بةإَيز َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫بة ئامادةبووانى راطةياند‪ :‬كة‬ ‫سةرؤك كؤمار ئةمجارةيان مافى‬ ‫ظيتؤى نامَينَيت‪ ،‬ئةمة لة اليةك‪ ،‬لة‬ ‫اليةكى تريشةوة بةإَيز سةرؤكى‬ ‫هةرَيم ضةندين جار لة لَيدوانةكانيدا‬ ‫ئةوةى دووبارة كردووةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئَيمة س��وور نةدةبووين لةسةر‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار طةر طارق‬ ‫الهاشمى‪ ،‬ئةو قسةيةى نةكردايةو‬ ‫ئةو ثؤستةى تةنيا بة باآلى عةرةبة‬ ‫شؤظَينييةكانى نةبينياية‪ ،‬واتة لةبةر‬ ‫ئةوةى عةرةبة شؤظَينييةكان ئةو‬ ‫قسةيةيان ك��ردووة ك��ورد دةبآ‬ ‫ئةو ثؤستة هةر وةربطرَيت! بةآلم‬ ‫ئاخؤ ئةو ثؤستة ضةند سوودى‬ ‫دةبآء ضةند كاريطةريى بؤ كورد‬ ‫دةب��آ‪ ،‬ئ��ةوا ئ��ةو مةسةلةية الى‬ ‫ئَيمةى كورد ئةوةندة طرنط نيية‪.‬‬ ‫ئايا سةركردايةتى سياسيى كورد‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤنيشةوة بيريان لة‬ ‫هةموو اليةنةكانى ئةم مةسةلةية‬ ‫ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ياخود لة ثَيناو‬ ‫ناكؤكيية الوةكيية حيزبييةكان‪،‬‬ ‫مةسةلة جةوهةرييةكان بةدةستى‬ ‫ئةنقةست ون��ك��راوة‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫َ‬ ‫(عةقلى‬ ‫ثَيشينانيش وتوويانة‪:‬‬ ‫كرمانج لة ثاشظةدآ) واتة‪ :‬دواى‬

‫رووداوةكان بؤمان دةردةكةوَيت‪،‬‬ ‫كة كارَيكى باشة‪ ،‬ي��ان خراثةو‬ ‫ثَيشتر ثَيويستى بة بيرلَيكردنةوة‬ ‫نيية‪ ،‬دوور نيية كةسَيك هةبَيت‬ ‫َبلَيت؛ ئاخر هةتا (مجلس االتحاد)‬ ‫دادةمةزرآ سةرؤكايةتى كؤمار كة‬ ‫ئَيستا لة َ‬ ‫تالةبانى طارق الهاشمىء‬ ‫عادل عبداملهدى‪ ،‬ثَيكهاتووة مافى‬ ‫ظيتؤيان هةر دةمَينَيت‪ ،‬بةآلم ديسان‬ ‫ثرسيارَيك دَيتة ثَيش‪ ،‬طةر ئةو‬ ‫هةنطاوة نا دةستووريية روويدا‪ ،‬ئايا‬ ‫كورد لة خولى ثَيشوودا ضةند جار‬ ‫لةو مافة سوودمةند بووةو تارق‬ ‫هاشمى ضةند جار ئةو مافةى بؤ‬ ‫خؤىء ثَيكهاتةكةى بةكارهَيناوة؟‬ ‫بؤية دي��س��ان��ةوة دةثرسين‪:‬‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار ئةوةندة‬ ‫بؤ كورد ضارةنووسسازة‪ ،‬كة َ‬ ‫دلى‬ ‫ثي خؤشبكةينء تةقةى خؤشيى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بكةين؟!‬ ‫سَييةم‪ :‬سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي����ران طؤإانَيكى ئةوتؤى‬ ‫بةسةردا نةهاتووةء لةطةأل ئةوةى‬ ‫اليةنة سياسيية كوردةكان لة ماوةى‬ ‫راب��ردوودا طلةيىء طازندةيةكى‬ ‫زؤري��ان لة ماليكى هةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫وا ئةمجارةش رةزامةنديى خؤيان‬ ‫بؤ جارَيكيتر كانديدكردنةوةى‬ ‫ماليكى نيشانداو هةتا ئَيستاش جطة‬

‫دةبواية‬

‫فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫شيكردنةوةيةكى‬ ‫قازانجء زةرةرى‬

‫كوردى لةم ئالَوطؤإة‬ ‫سياسييانةى‬

‫ئةم دواييةى‬

‫بؤ هاوآلتييان‬ ‫رابطةيانداية‬

‫َ‬ ‫قبوولكردنى ثَيشنيازة نؤزدة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى كورد بة شَيوةيةكى‬ ‫زارةك��ي��ى‪ ،‬هيض رَيككةوتنَيكى‬ ‫مؤركراو رانةطةيةنراوة‪ ،‬بؤ بة بير‬ ‫هَينانةوة‪ ،‬دةورةى ثَيشوو كورد‬ ‫رَيككةوتنَيكى ئيمزاكراوى لةطةأل‬ ‫ماليكى مؤر كردبوو‪ ،‬كة ئةطةر كورد‬ ‫لة كابينة وةزارييةكةى بكشَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا ئةو حكومةتة دةبآ دةست‬ ‫لةكار بكَيشَيتةوة‪ ،‬لةطةأل هةموو‬ ‫ئةو ساردء سإيىء ناكؤكييانةى‬ ‫نَيوان بةغداء هةرَيم سةركردايةتى‬ ‫سياسيى كورد بؤ فشاريش يةك‬ ‫جار ئةو رَيكةوتنة مؤركراوةى‬ ‫بةكارنةهَينا‪.‬‬ ‫جطة لةمانة‪ ،‬بةثَيى هةندَيك‬ ‫سةرضاوة لةم حكومةتة نوَييةدا‬ ‫ضةند ثؤستَيكى زؤر طرنطى وةك‪،‬‬ ‫وةزارةتى دةرةوةى عَيراق دراوةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء‬ ‫سالح‬ ‫كةسَيكى وةك‬ ‫بةشَيك لة وةزارةتةكانى تر بةر‬ ‫ئةو اليةنانة دةكةوَيت‪.‬‬ ‫ئ���اخ���ؤ ئ����ةم ئ� َ‬ ‫��ال���وط���ؤإء‬ ‫طؤإانكارييانة ل��ة حكومةتى‬ ‫داهاتووى عَيراق بة قازانجى كورد‬ ‫بووة تا ئَيمةى كورد شايىء تةقةى‬ ‫خؤشيى بؤ بكةين؟!‬

‫ضوارةم‪ :‬سةرةإاى هةموو ئةمانة‬ ‫سةركردةى كوتلة سياسييةكان‬ ‫دةستثَيشخةرييةكةى‬ ‫بةثَيى‬ ‫بارزانى ضةندين جار كؤبوونةوة‬ ‫ب��ؤ رازي��ك��ردن��ى عَيراقييةء بة‬ ‫ئةنجام طةياندنء سةركةوتنى‬ ‫دةستثَيشخةرييةكةى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم ثؤستَيكى طرنطتريان هَيناية‬ ‫كايةوة‪ ،‬كة بةرثرس دةبآ لة دانانى‬ ‫سياسةتة ستراتيذيىء طرنطةكانى‬ ‫عَيراقء ليستى عَيراقيية داوا دةكات‬ ‫ئ��ةو ثؤستة تةشريفاتى نةبآء‬ ‫دةبَيت بةشَيك لة سةآلحياتى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ثَيبدرآء سةرؤكى طةورةترين‬ ‫وآلتيش طةرةنتىء زامنى بَيت‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى رؤذى ثَينجشةممةى‬ ‫ئةنجومةنى ن��وَي��ن��ةران ليستى‬ ‫عَيراقيية وةك فشار كشايةوةء‬ ‫داواى كرد‪ ،‬كة دةبآ ئةو رَيككةوتنة‬ ‫بخرَيتة ئةجَينداى كارنامةى ئةو‬ ‫دانيشتنةوةو رابطةيةنرَيت‪.‬‬ ‫دةرك��ةوت كة سةركردايةتى‬ ‫سياسيى كوردء هاوثةيمانةكانيان‪،‬‬ ‫ن����ةك ه����ةر رازي����ب����وون بة‬ ‫داب��ةش��ك��ردنء بةخشينى ثلةء‬ ‫ثؤست‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةوةش رازيبوون‬ ‫كة ضةند كةسايةتييةكى ديارى ئةو‬ ‫ليستة لة لَيثَيضينةوةى ياسايىء‬ ‫دةستووريى قوتاريان بكاتء لة‬ ‫مةسةلةى ريشةكَيشكردنى بةعسء‬ ‫ياساى لَيثرسينةوةو دادثةروةريى‬ ‫عةفويان بكات‪ ،‬الى سةركردايةتى‬ ‫سياسيى كورد دوو مةسةلة زؤر‬ ‫طرنط بووة‪ ،‬يةكَيكيان‪ :‬سةركةوتنى‬ ‫موبادةرةكةى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫ئ��ةوى تريشيان‪ :‬بةدةستهَينانى‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار بووة‪.‬‬ ‫طةر بةراوردَيكى ورد لةنَيوان‬ ‫زةرةرو دةستكةوتةكانى كورددا‬ ‫بكرَيت‪ ،‬دةكرآ َ‬ ‫دلى خؤمان بةم‬ ‫دوو هؤكارة خؤش بكةينء بآ‬ ‫ئ���ةوةى ط��وآ بدةينة زةرةرو‬ ‫زيانةكانى كورد لة بةغدا تةقةى‬ ‫خؤشيشى بكةينة سةربار؟‬ ‫ثَينجةم‪ :‬دةنطدان بة َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫مشتومإَيكى زؤرى لَيكةوتةوة‬ ‫هةندَيك ثَييانوابوو؛ كة طرنط نيية‬ ‫ط��ؤإان لة ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كشاوةتةوةو‬ ‫كوردستانييةكان‬ ‫طرنطيش نيية ض دةستكةوتَيكى لةو‬ ‫هةلوَيستةى دةبَيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طرنط‬ ‫ئةوةية كة نابآ كورد لةطةأل عةرةبة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫شؤظَينييةكان ه��او‬ ‫بَيتء دةبَيت ئاستى هوشياريى‬ ‫زؤربةى هاوآلتييان لَيكبداتةوةء‬ ‫طؤإان دةبآ بةردةوام َ‬ ‫هةلوَيستة‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي��ةك��ان‬ ‫نيشتمانيىء‬ ‫لةبةرضاو بطرَيتء َ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫لة س��ةرووى ناكؤكيية حيزبيىء‬ ‫شةخسييةكانةوة بَيت‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫دامةزراندنى حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫لة بةغدا ضةند بةزوويى ثَيكبَينَيت‪،‬‬ ‫ضةند ئةوةندة لةقازانجى كوردء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ديموكراسيية لة‬ ‫هةرَيمء عَيراق‪.‬‬ ‫هةندَيكى تريش ثَييانواية؛ كة‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان باشي كرد‬ ‫كة لةو دانيشتنة نةضووة دةرآء‬ ‫نيصابى قانوونى دانيشتنةكةى‬ ‫تَيك نةدا‪ ،‬بةآلم دةبوو َ‬ ‫بةلَينةكانى‬ ‫بهَينايةتةدىء ئةطةر َ‬ ‫هةلوَيستَيكى‬ ‫لةو شَيوةيةش بنوَينآ دةبوواية‬ ‫راش��ك��اوان��ة ب��ؤ هاوآلتييانى‬ ‫روونبكردايةوةو هيض لَيَلييةكى‬ ‫نةهَيشتاية‪ ،‬دةب��وو فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان شيكردنةوةيةكى قازانجء‬ ‫زةرةرى ك��وردى لةم َ‬ ‫ئالوطؤإة‬ ‫سياسييانةى ئ��ةم دواي��ي��ةى بؤ‬ ‫هاوآلتييان رابطةياندايةو بؤضوونى‬ ‫تايبةتى خؤشى بةرامبةر ثؤستى‬ ‫سةرؤك كؤمار ئاشكرا بكرداية!‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ديموكراسى‪ ،‬بةرهةمى عةقلَى ديموكراتيخوازانة‬

‫‪22‬‬

‫مافى نةخؤش‪ ،‬ئةوةى نةخؤشةكان ثيَي ئاشنا نين‬ ‫د‪.‬محةمةد ئةمين عةلى عومةر‬

‫*‬

‫م���اوةي���ةك���ة لة‬ ‫زؤرب��ةى هةرة زؤرى‬ ‫سايتء رؤذنامةكان‬ ‫وةك َ‬ ‫دل��س��ؤزي��ي��ةك‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بؤ كؤمةآلنى‬ ‫ب���اس ب��اس��ى طرفتة‬ ‫تة ند ر و ستيية كا نى‬ ‫كوردستانة لة روانطةى بيرو بؤضوونى‬ ‫كةسانى خ���اوةن ثيشة ج��ي��اوازةك��انء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪ ،‬هةريةك‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫بي ئةوةى اليةنى زانستيى‬ ‫خؤى‬ ‫بة بؤضوونى‬ ‫َ‬ ‫تةندروستىء بيرو بؤضوونى شارةزايانء‬ ‫خاوةن ثيشةى ثزيشكى بة هةند وةربطيرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬لةطةأل ئةوةى ئةمة بة كارَيكى ئاسايي‬ ‫دةزانم‪ ،‬بةآلم وةك ثزيشكَيك كة لة كةرتى‬ ‫تةندروستى ك��اردةك��ةم ك��ؤى ئ��ةم جؤرة‬ ‫بؤضوونانة بة بؤضوونَيكى راستء دروست‬ ‫نازانمء بإواناكةم خزمةت بة ثَيشخستنى‬ ‫بارى تةندروستىء ثزيشكى كوردستان بكات‪،‬‬ ‫ضونكة بابةتة تةندروستىء ثزيشكيةكان‬ ‫بابةتى زانستين ياساو رَيساكانيان ياساو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتين تا ئةم ساتةش لة‬ ‫رَيساى نَي‬ ‫كوردستان وةك هةموو وآلتانى دنيا كار بةم‬ ‫بةرنامةية كراوة‪ ،‬بةآلم كَيشةكة بة ثلةى يةكةم‬ ‫كَيشةى سيستمة‪ ،‬ئَيمة ناتوانين بة ئارةزووى‬ ‫خؤمان رةوشتى ثيشةيى كارةكةمان بطؤإين‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوةى كارى ثزيشكى كارَيكى ثيشةييةء‬ ‫ثيشةكةش ناسراوة بة ثيشةى ثزيشكى‪،‬‬ ‫يةكَيكة لة هةرة ثيشة هةستيارء َ‬ ‫ئالؤزةكان كة‬ ‫ثَيويستى بة بنةمايةكى زانستيىء كارامةيية‬ ‫لة ضوارضَيوةى ياساو رَيسايةكى تايبةت بة‬ ‫رةضاوكردنى ثيرؤزيى مرؤظء مافةكانى‪ ،‬كة‬ ‫بة شَيوةيةكى راستةوخؤ كار لةسةر بارى‬ ‫فيزيكيىء دةروونيى ئادةميزاد دةكات‪.‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةى تائَيستا لة كوردستان‬ ‫ياسايةكى تايبةت بة مافى نةخؤش نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةلَيم هةموو ثزيشكان َ‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫بةلكو هةرة‬ ‫زؤرى ثزيشكان لة مافى نةخؤش شارةزاو‬ ‫ئاطادارنء كاريشى ثَيدةكةن‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫طرنطة نةخؤش مافةكانى خؤى بزانَيت ‪ ...‬بة‬ ‫تايبةتى دواى ئةوةى ضةند بابةتَيكم بينى لة‬ ‫رؤذنامةو سايتةكان لةسةر مافى نةخؤش‬ ‫س��ةرةإاى ئةوةى بابةتةكةيان نةثَيكابوو‪،‬‬ ‫تَيكةآلويي ثَيوة دياربوو‪ ،‬بؤية دةمةوَيت بة‬ ‫شَيوةيةكى زانستيى باسى ئةم بابةتة بكةم‬ ‫بؤ ئةوةى نةخؤش شارةزاى مافةكانى خؤى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل دةستة‬ ‫بَيتء بزانَيت ضؤن‬ ‫ثزيشكييةكة دةكات‪.‬‬ ‫كة باس دَيتة سةر باسى مافى نةخؤش‬ ‫زؤربةمان ئةطةر َ‬ ‫نةلَيين هةموومان هزرو‬ ‫فيكرمان دةإوات بةالى َ‬ ‫هةلةى ثزيشكي‪ ،‬يان‬ ‫بارى خراثى خزمةتطوزاريى تةندروستىء‬ ‫ثزيشكى طشتيى وآلت ل��ة ه���ةردوو‬ ‫سَيكتةرى تةندروستى طشتيىء تايبةت‪ ،‬كة‬ ‫ئةمة خؤى لةخؤيدا َ‬ ‫هةلةيةكى طةورةيةو‬ ‫تَيكةآلوكردنى بابةتةكانة بة شَيوةيةكى‬ ‫نَيطةتيظانة‪ ،‬طرنطة نةخؤش مافةكانى خؤى‬ ‫بزانَيت لة بةإَيوةضوونى كارة ثزيشكيةكانء‬ ‫سةردانى بؤ نةخؤشخانةء دةزطاء دامةزراوة‬ ‫تةندروستييةكان لةثَيناو كةمكردنةوةى‬ ‫كَيشةء لة يةك تَينةطةيشتنةكانى نَيوان خؤىء‬ ‫دةستة ثزيشكييةكةى لَيثرسراوة بةرامبةر‬ ‫خزمةتطوزاريية ثزيشكييةكانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى داوة‬ ‫هةر لة كؤنةوة ئادةميزاد‬ ‫بة دانانى ياساو رَيساى ج��ؤراوج��ؤر بؤ‬ ‫ثارَيزطاريكردن لة مافى نةخؤش بة دانانى‬ ‫سزا بةرامبةر ئةو كةسانةى كارى ثزيشكييان‬ ‫ك���ردووة بؤ ثاراستنى مافى نةخؤشء‬ ‫ثيشةكةش‪ ،‬كة هةندَيكجار بة زيانى ثيشةكة‬ ‫طةإاوةتةوة‪ ،‬تا ئةو رادةيةى زؤرجارى وا‬ ‫هةبووة لة كاتة مَيذوويية جياوازةكاندا كاري‬ ‫نَيطةتيظانةى كردووةتة سةر ثَيشكةوتنى‬ ‫زانستى ثزيشكىء ثيشةكةش‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا ثيشةكة بة درَيذايى مَيذوو‬ ‫كاريطةريى هةبووة لةسةر ذيانء ثيرؤزيىء‬ ‫مانةوةى ئادةميزاد لةسةر طؤى زةوى‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة ياساى حاموإابى كة كؤنترين ياساي‬ ‫نووسراوى ئادةميزادة‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى (‪)1790‬‬ ‫ثَيش زاين لة اليةن حاموإابى شةشةمين‬ ‫ثادشاى بابليةكانةوة نووسراوةتةوة‪ ،‬لة‬ ‫دةقى ياساى ذمارة (‪)218‬دا‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةطةر‬ ‫نةشتةرطةريي ((ئةو كةسةى نةشتةرطةريي‬ ‫دةكات)) برينَيكى َ‬ ‫قوولى كرد لة طيانى ثياوَيكى‬ ‫ئازاد دا بة ضةقؤيةكء بووة هؤى مردنى‪ ،‬يان‬

‫جؤطةلةى طريانى ضاوى ثياوَيكى كردةوةء‬ ‫ب��ووة هؤى تَيكضوونى ض��اوىء بينينيى‪،‬‬ ‫ئةوة دةستى دةبإدرَيتةوة (وات��ة‪ ،‬دةستى‬ ‫نةشتةرطةرةكة)‪ ،‬لة ياساى ذمارة (‪)219‬دا‪،‬‬ ‫نةشتةرطةري برينَيكى َ‬ ‫َ‬ ‫قوولى كرد‬ ‫دةل َى‪ :‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لة طيانى ثياوَيكى كؤيلةى الدَيى بة ضةقؤيةكء‬ ‫بووة هؤى مردنى‪ ،‬دةبَيت كؤيلةيةك لة جياتى‬ ‫ببذَيرَيت‪ ،‬بة درَيذايى مَيذوو ئادةميزاد لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدا هةبووة بؤ ثاراستنى مافى نةخؤشء‬ ‫رَيكخستنى كارى ثزيشكى لة دةستوورةكةى‬ ‫ئؤرنمؤ‪ ،‬حاموإابى‪ ،‬تا ئايينة ئاسمانيةكانء‬ ‫يؤنانيةكان‪ ،‬ئةوةش لة رَيطةى دانانى سزا‬ ‫بؤ ئةو كةسانةى ثابةند نةبوون بة رةوشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ثيشةكةوة‪ ،‬تا ثيداضوونةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫نةخؤشخانــةكــانى ئةمةريكا لة‬ ‫(‪)1992‬ى زايينى‪.‬‬ ‫بة شَيوةيةكى تايبةت طرنطيي ثَيدانى مافى‬ ‫نةخؤش لة جاإنامةى طةردوونى مافى مرؤظى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1948‬دةستى ثَيكرد‪ ،‬كة لة بةشى (‪)25‬‬ ‫دا دةقء ناوةإؤكةكةى باس لة ثَيويستى‬ ‫بنةإةتى ئادةميزاد دةكات بة خزمةتطوزاريى‬ ‫تةندروستىء ثزيشكى طونجاو‪ ،‬يةكَيك لة مافة‬ ‫طشتييةكانى مرؤظ لة (جاإنامةى جيهانى‬ ‫مافى مرؤظ)دا‪ ،‬دابينكردنى خزمةتطوزاريى‬ ‫تةندروستىء ثزيشكيية بة شَيوةيةكى يةكسان‬ ‫بةبى جياوازيى رةطةزء ئايينء بؤضوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫((كؤمةلةى نةخؤشخانةكانى‬ ‫لة بةياننامةى‬ ‫ئةمريكا)) بؤ مافى نةخؤش لة َ‬ ‫سالى (‪)1973‬وة‬ ‫ثَيداضوونةوةكانى َ‬ ‫سالى (‪ )1992‬كة دووانزة‬ ‫(‪ )12‬بةندى مافى نةخؤشى لةخؤ طرتبوو‪،‬‬ ‫بةندة سةرةكييةكانى كراية سةرضاوةيةكى‬ ‫بنضينةيى بؤ زؤربةى هةرة زؤرى دةزطاو‬ ‫دام���ةزراوة تةندروستىء ثزيشكييةكانى‬ ‫ئةمريكاو ئةوروثاء جيهانيش‪ ،‬ئةم َ‬ ‫بةلطةنامةية‬ ‫بووة سةرةتايةك بؤ بيركردنةوة بة دانانى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ثَيويست بؤ ناضاركردنء بةستنةوةى‬ ‫بة ياسايةكى تايبةت بة مافى مرؤظى نةخؤش‪،‬‬ ‫ئةمةش وايكرد نةخؤش بتوانَيت داواى‬ ‫مافةكانى خؤى بكات لة دادطاكان كاتَيك‬ ‫مافةكانى ثَيشَيل دةكرَيت‪.‬‬ ‫لة دةقى بةياننامةكةى كؤميتةى جيهانى‬ ‫سالى (‪ )1983‬باس لة طرنطيى َ‬ ‫ثةرستاران َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثةرستاران دةكات لة ثاراستنى مافى مرؤظى‬ ‫نةخؤش لة كاتى شةإو طرتنء زيندانيىء‬ ‫كارةساتى سروشتىء ناسروشتى‪ ،‬يةكَيك لة‬ ‫كارة طرنطةكانى ثةرستاران؛ ثاراستنى طيانء‬ ‫مافى نةخؤشة لةم بارودؤخانةدا‪ ،‬بةهةمان‬ ‫شَيوة كؤميتةى جيهانى تةندروستى دةروونيى‬ ‫بةياننامةيةكى بؤ مافى نةخؤشى دةروونيى‬ ‫دةركرد لة َ‬ ‫سالى (‪ ،)1989‬دوا بةدواى ئةمةش‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان بةياننامةيةكى دةركرد‬ ‫بةو نةخؤشانةى خاوةن ثَيداويستى تاييبةتن‬ ‫لةطةأل ئةوانةى تووشى نةخؤشى هزرى‬ ‫(عةقلى) بوون لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1991‬بؤ ثاراستنى‬ ‫(كةرامةتى) شكؤمةنديى م��رؤظء مافى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى بة رَيزةوة لةطةأل دابينكردنى‬ ‫باشترين ئاستى تةندروستى بؤى‪.‬‬ ‫ثابةندبوونى نةخؤشخانةو دةزط��ا‬ ‫تةندروستييةكان بة دةقى مافةكانى نةخؤش‬ ‫يةكَيكة لة ثَيداويستييةكانى ثَيشخستنى‬ ‫خزمةتطوزاريى تةندروستىء ثزيشكى بؤ‬ ‫دابينكردنى دادثةروةريى كؤمةآليةتى‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويستة نةخؤش مافةكانى خؤى بزانَيت بؤ‬ ‫ئةوةى بتوانَيت داواى بكات بة شَيوةيةكى‬ ‫زانستيىء دروستء تَي َ‬ ‫كةلى نةكات لةطةأل‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ةى ثزيشكىء بابةتة جياوازةكانى‬ ‫تةندروستىء ثزيشكى‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى بتوانم بةشَيوةيةكى روونء‬ ‫ساكار مافةكانى نةخؤش بؤ هاوآلتييان‬ ‫ب��اس بكةم وةك لة بةياننامةكانى مافى‬ ‫نةخؤشدا هاتووة‪ ،‬بةم شَيوةيةى خوارةوة‬ ‫جياكاريىء َ‬ ‫خالبةندم كردووة‪ ،‬ئاواتةخوازم‬ ‫سوودى هةبَيت‪ ،‬هةرضةندة تائَيسا لة عَيراق‬ ‫بةشَيوةيةكى تَيرو تةسةل باس لةم بابةتة‬ ‫ن��ةك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةن��دةى من ئاطاداربم‬ ‫هةندَيك لة ئةندام ثةرلةمانةكانى كوردستان‬ ‫لةطةأل ثزيشكَيكى ثسثؤإى بةإَيز لة دانانى‬ ‫ثرؤذةياسايةكن بة مافى نةخؤش كة لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةمان بطونجَيت‪.‬‬ ‫بارودؤخى ئةمإؤى‬ ‫‪ -1‬مافى يةكسانيى‪ :‬ل��ة ه��ةرة مافة‬ ‫طرنطةكانى نةخؤش مافى يةكسانيية لة‬ ‫دابينكردنى خزمةتطوزاريي تةندروستىء‬ ‫ثزيشكى‪ ،‬هةموو نةخؤشَيك ب��ؤى هةية‬ ‫خزمةتطوزاريى تةندروستىء ضارةسةرى‬ ‫ثزيشكى وةربطرَيت لةو شوَينةى دةيةوَيت بة‬ ‫هةماهةنطيى لةطةأل ثزيشكى ضارةسةرةكةيدا‬

‫بةبى جياوازيى ئايينء رةطةزو‬ ‫بة رَيككةوتن َ‬ ‫بؤضوونء نةتةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬م��اف��ى رَي��زط��رت��ن��ى شكؤمةنديى‬ ‫(كةرامةت)ى نةخؤش‪ :‬نةخؤش بؤى هةية‬ ‫خزمةتطوزاريىء ض��ارةس��ةرى ثزيشكى‬ ‫وةربطرَيت لة هةر كاتَيكدا ثَيويست بكات‪ ،‬بة‬ ‫مةرجَيك دان بة شكؤمةنديى كةسايةتى ئةو‬ ‫نةخؤشةدا بنرَيتء رَيزى لَيبطيردرَيت وةك‬ ‫م��رؤظ‪ ،‬وات��ة‪ :‬نابَيت شكؤمةنديى نةخؤش‬ ‫بإووشَينرَيت لةذَير هيض ثاساوَيكدا‪.‬‬ ‫‪ -3‬مافى ثاراستنى نهَينيىء تايبةتمةندَيتى‬ ‫كةسايةتى نةخؤش لةم بارانةدا‪:‬‬ ‫ا‪ -‬نةخؤش بؤى هةية قسةكردن‪ ،‬يان بينينى‬ ‫هةر كةسَيك رةتبكاتةوة لة نةخؤشخانةو‬ ‫دةزطا تةندروستييةكان‪ ،‬كة ثةيوةنديى بة تيمى‬ ‫ضارةسةرةكةيةوة نةبَيت‪.‬‬ ‫ب‪ -‬نةخؤش ب��ؤى هةية ج��لء بةرطى‬ ‫تايبةتى خؤى َ‬ ‫هةلبذَيرَيتء لةبةرى بكات بة‬ ‫مةرجَيك لةطةأل ياساى تايبةتى ئةو دةزطا‬ ‫تةندروستىء نةخؤشخانةيةء جؤرو شَيوازى‬ ‫ضارةسةركردنةيدا بطونجَيتء بةر يةك‬ ‫نةكةون‪ ،‬واتة دذى يةك نةبن‪.‬‬ ‫ج‪ -‬نةخؤش ب��ؤى هةية لة شوَينَيكدا‬ ‫بثشكَينرَيت كة تايبةتمةنديى كةسايةتىء‬ ‫ئةندامةكانى لةشى ثارَيزراو بَيت‪ ،‬واتة‪ :‬دةبَيت‬ ‫لة شوَينَيكى تايبةت بَيتء هيض شوَينَيكى‬ ‫لةاليةن كةسةوة نةبينرَيت‪ ،‬تةنانةت دةبَيت لة‬ ‫نةخؤشخانة فيركارييةكانيشدا مافى ئةوةى‬ ‫ثَيبدرَيت‪.‬‬ ‫د‪ -‬نةخؤش دةبَيت كاتى طفتوطؤو وتووَيذ‬ ‫دةربارةى نةخؤشييةكةى بة تةنيا بَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫ثاراستنى نهَينيى نةخؤشييةكةى لة هةمان‬ ‫كاتدا بؤى هةية كةسى باوةإثَيكراو ديارى‬ ‫بكات بؤ ئ��ةم مةبةستة‪ ،‬ب��ةآلم لة وآلتى‬ ‫ئَيمةدا وا باوة كة كةسوكارى نةخؤشةكة‪،‬‬ ‫راستييةكان بزانن ثَيش نةخؤشةكة‪،‬‬ ‫زؤرجاريش نةخؤشةكة ئاطاى لة جؤرى‬ ‫نةخؤشييةكةى نيية‪ ،‬بة تايبةتى ئةطةر‬ ‫نةخؤشى خراثى هةبَيت‪ ،‬هةرضةندة ئةم جؤرة‬

‫َ‬ ‫مامةلةية دذى مافى نةخؤشةء هةندَيجاريش‬ ‫كَيشةى كؤمةآليةتى لَيدةكةوَيتةوةء مافى‬ ‫نةخؤشةكة دةخورَيت‪ ،‬بةآلم ئةمة نةريتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئَيمةية‪ ،‬بؤية شارةزايانى بوارى‬ ‫ثزيشكى ثَييان باشترة ثزيشكةكة سةرثشك‬ ‫بَيت لة دركاندنى راستييةكان بة شَيوازَيك‬ ‫لةطةأل بارى دةروونيىء فيزيكيىء زانستى‬ ‫نةخؤشةكةدا بطونجَيتء بة رةضاوكردنى‬ ‫بارى كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫ه‪ -‬بَيجطة لة نةخؤشء ئةندامانى دةستة‬ ‫ثزيشكييةكة كةس بؤى نيية ضاوبخشَينَيت‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫تةبةلةو ئازمايشةكانى نةخؤشدا‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫رةزامةنديى نةخؤشةكة‪.‬‬ ‫دةبى دؤسييةى نةخؤش ((كة هةموو‬ ‫و‪َ -‬‬ ‫زانيارييةكى تَيداية دةرب��ارةى نةخؤشء‬ ‫نةخؤشييةكةىء ئازمايشةكانى لةطةأل نهَينيية‬ ‫تايبةتييةكانى)) بة نهَينيى بمَينَيتةوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫بةبى رةزامةنديى‬ ‫تَيضوونى ئةو بإة ثارةية‪َ ،‬‬ ‫نةخؤشةكة كةسى تر بؤى نيية سةيرى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -4‬مافى طؤإينى شوَينى ضارةسةركردن‪:‬‬ ‫نةخؤش بؤى هةية شوَينى ضارةسةركردنى‬ ‫بطؤإَيت لة دةزطايةكى تةندروستى‪ ،‬يان‬ ‫نةخؤشخانةيةك بؤ نةخؤشخانةيةكى تر‪،‬‬ ‫بة مةرجَيك لةطةأل ضؤنَيتى ضارةسةرة‬ ‫ثزيشكييةكةدا بطونجَيت‪ ،‬واتة ئةو جؤرة‬ ‫ثسثؤإييةء ضارةسةركردنة لة شوَينى‬ ‫دووةمدا هةبَيت‪ ،‬بة كوالَيتييةكى باش‪.‬‬ ‫‪ -5‬مافى ثاراستنى طيانى كةسايةتى‬ ‫نةخؤش‪:‬‬ ‫ثَيويستة شوَينء ئاو و هةواو ذينطةى‬ ‫نةخؤشخانةكة ئارامء طونجاو بَيتء هةموو‬ ‫جؤرة خزمةتطوزارييةكانء ثَيداويستييةكانى‬ ‫ذيانى تَيدابَيت بة مةرجَيك زيانى فيزيكيىء‬ ‫دةروونيى بة طيانى كةسايةتى نةخؤشةكة‬ ‫نةطةيةنَيت‪ ،‬واتة دةبَيت طونجاو بَيت لة‬ ‫رووى ئاسايشء ئاو ء كارةباء بوونى‬ ‫هةموو ثَيداويستييةكانى ذيان بؤ ثاراستنى‬ ‫تايبةتمةنديى نةخؤشةكة‪.‬‬

‫‪ -6‬مافى زانينى بارى كةسَيتى دةستة‬ ‫ثزيشكييةكة‪:‬‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫��ت‬ ‫ي‬ ‫ب��زان��‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ةي‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫��ؤى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ن��ةخ��ؤش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرثةرشتى خزمةتطوزاريية تةندروستىء‬ ‫ثزيشكييةكانى دةك��ات لة ثزيشكةوة تا‬ ‫كارمةندانى تةندروستىء ناتةندروستةكةش‬ ‫لة سةرةتاى ضارةسةركردن تا كؤتايى‪ ،‬بؤى‬ ‫هةية داواى زانياريى تةواو بكات لةسةر‬ ‫بإوانامةى ثزيشكء دةستة ثزيشكييةكةىء‬ ‫ئةزموونى كارى ثزيشكييان لةطةأل زانياريى‬ ‫دةربارةى ئةو دةزطا تةندروستييةى تَييدا‬ ‫ضارةسةر دةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬مافى زانينى زانياريى دةرب��ارةى‬ ‫نةخؤشييةكةى‪ :‬نةخؤش بؤى هةية هةموو‬ ‫ئ��ةو زانيارييانة وةربطرَيت دةرب���ارةى‬ ‫نةخؤشييةكةىء ضؤنَيتى ضارةسةركردنة‬ ‫جياوازةكانى‪ ،‬ئاكامة نزيكء دوورةكانى تا‬ ‫ئةطةرةكانىكؤتاييهاتنىنةخؤشييةكةىئاماذة‬ ‫بةشَيوازةجياجياكانىضارةسةركردنى‪،‬دةبَيت‬ ‫بةشَيوةيةكى ئاسانء سادة تَيبطةيةنرَيت‪ ،‬بة‬ ‫مةرجَيك لةطةأل بارى دةروونيىء تَيطةيشتنى‬ ‫زانستيدا بطونجَيت باشتر واية بة زمانى دايكى‬ ‫خؤى قسةى لةطةأل بكرَيت‪ ،‬ئةطةر نةتوانرا‬ ‫ئةوكات بة رةزامةنديى نةخؤشةكة وةرطَيإ‬ ‫بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬مافى بة يةكطةيشتن لةطةأل دنياى‬ ‫دةرةوةى نةخؤشخانة‪ :‬نةخؤش بؤى هةية‬ ‫كةسوكار‪ ،‬يان هةر كةسَيكى ترى بوَيت‬ ‫ببَينَيت لة كاتى سةرداندا (كة تايبةتة بةو‬ ‫نةخؤشخانةية‪ ،‬يان دةزطا تةندروستييةكة)‬ ‫بةهؤى رَيطةكانى ثةيوةنديكردنةوة لة‬ ‫بيستراوء بينراوء نووسراوةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬مافى ضارةسةركردنى ئازار‪ :‬نةخؤش‬ ‫بؤى هةية داواى ضارةسةركردنى ئازار بكات‪،‬‬ ‫بة مةرجَيك لةطةأل جؤرى نةخؤشييةكةى دذ‬ ‫بة يةك نةبَيتء بةر يةك نةكةون‪ ،‬واتة دةبَيت‬ ‫ثابةند بَيت بة رَينمايى ثزيشكء ئةو دةستة‬ ‫ثزيشكييةى كة ضارةسةرى دةكات‪.‬‬ ‫‪ -10‬مافى رازيبوونء ثةسةندكردنى‬ ‫جؤرى ضارةسةركردن‪ :‬نةخؤش بؤى هةية‬ ‫رةزامةنديى خؤى ثيشان بدات بةرامبةر‬ ‫جؤرى ضارةسةركردنء شَيوازةكانى تر‬ ‫ئةطةر هةبَيت‪ ،‬لة كاتى بَيهؤشبوون‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫عةقلى‬ ‫ناتةندروستى ب��ارى دةروون��ي��ىء‬ ‫نةخؤش‪ ،‬يان كةميى تةمةن‪ ،‬كةسة نزيكةكانى‬ ‫بةو ك��ارة َ‬ ‫هةلدةستنء لةكاتى نةبوونى‬ ‫كةسى نزيك ليذنةيةكى ثزيشكى بةو كارة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬مافى رةتكردنةوةى ضارةسةرى‬ ‫ثزيشكى‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬ن��ةخ��ؤش ب���ؤى ه��ةي��ة ضؤنَيتى‬ ‫ضارةسةركردنةكةى رةتبكاتةوة‪ ،‬ئةطةر ياسا‬ ‫رَيى ثَيبدات‪ ،‬واتة كاتَيك بارى دةروونيىء‬ ‫َ‬ ‫عةقليى نةخؤش ناتةندروست نةبَيتء لة‬ ‫تةمةنَيكدا بَيت بتوانَيت بإيار بدات‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬ن��ةخ��ؤش ب��ؤى ه��ةي��ة ضؤنَيتى‬ ‫ضارةسةركردنةكةى رةتبكاتةوة‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫جؤرة ضارةسةركردنة بة مةبةستى توَيذينةوة‬ ‫بَيت‪ ،‬يان ئةطةر رَيطةضارةسةرى زانستى تر‬ ‫هةبَيت‪ ،‬نةخؤش سةرثشكة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ج��ؤرء شَيوازى ضارةسةركردنةكةى بة‬ ‫مةرجَيك ثزيشكى ض��ارةس��ةر‪ ،‬يان تيمة‬ ‫ثزيشكييةكة وردةكاريى نةخؤشييةكةىء‬ ‫جؤرى ضارةسةركردنةكةى بؤ روون بكاتةوة‬ ‫بة شَيوةيةكى ئاسان كة لةطةأل بارى زانستيى‬ ‫نةخؤشةكةدا بطونجَيت‪.‬‬ ‫‪ -12‬مافى داواى يارمةتى ثزيشكى‪:‬‬ ‫نةخؤش بؤى هةية داواى راوبؤضوونى‬ ‫دووةم بكات بؤ طةيشتن بة دؤزينةوةى جؤرى‬ ‫نةخؤشييةكةىء ضارةسةركردنى لةسةر‬ ‫خةرجى خؤى ئةطةر ويستى‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫وةك لة رةوشتى ثزيشكيدا هاتووة‪ ،‬زؤر جار‬ ‫ثزيشك داواى راو بؤضوونى هاوثيشةكانى‬ ‫دةك��ات بؤ طةيشتن بة بإيارى دروست‬ ‫دةرب��ارةى ضارةسةركردنى نةخؤشةكةى‪،‬‬ ‫ئةمةش بة شَيوةيةكى ديارء فراوان لةنَيو‬ ‫ثزيشكاندا هةيةء باوة‪.‬‬ ‫‪ -13‬تَيضوونى كارى ثزيشكي‪ :‬ثَيش ئةوةى‬ ‫كارة ثزيشكييةكةى بؤ ئةنجام بدرَيت دةبَيت‬ ‫هةموو وردةكاريى تَيضوونى نةخؤشييةكةى‬ ‫بؤ ب��اس بكرَيت لة هةموو رووي��ةك��ةوة‬ ‫لة سَيكتةرى طشتيى يان تايبةت‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ضوونة دةرةوةى ليستَيك بة تَيضوونى كارة‬ ‫تى‪.‬‬ ‫ثزيشكييةكةى بة وردةكارييةوة بدرَي َ‬

‫* ثزيشكى نةشتةرطةر‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةراورديَك لةنيَوان‪...‬‬ ‫ياساى ثاريَزطاكانى ناوةوةو دةرةوةى هةريَم‬ ‫ياساى ثارَيزطاكانى دةرةوةى هةرَيم‪:‬‬ ‫ذ‪َ 21 :‬‬ ‫سالى (‪ ... )2008‬ضةندين دةسةآلتى‬ ‫بؤ ثارَيزطاكانى دةرةوةى هةرَيم فةراهةم‬ ‫كردووة‪ ..‬بؤ نموونة لة مادةى (‪)2‬دا هاتووة‪:‬‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا باآلترين دةسةآلتى‬ ‫ياسادانانء ضاودَيريية لة سنوورى‬ ‫ثارَيزطادا‪ ،‬بؤى هةية ياساو بإيارى‬ ‫ياسايى لة سنوورى ثارَيزطادا دةربكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليىء‬ ‫بة مةرجَيك لةطةأل دةستوورى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان ناكؤكء ناساز نةبَيت‪،‬‬ ‫ياسا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بة هةمان شَيوة لة مادةى (‪)7‬‬ ‫ئةركء دةسةآلتى بؤ دياريكراوة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خالى حةظدةيةم لة هةمان مادة كة تيايدا‬ ‫هاتووة‪ :‬جَيبةجَيكردنى هةندَيك دةسةآلتى‬ ‫ديكة‪ ،‬كة دةستوورو ياسا جَيبةجَيكراوةكان‬ ‫ديارى كردوون‪ ،‬لة مادةكانى دةستوورى‬ ‫ع��َي��راق زؤر ج��ارو ل��ة زؤر م��ادةدا‬ ‫دةسةآلتةكانى ثارَيزطاكان شانبةشانى‬ ‫دةسةآلتةكانى هةرَيمةكانة‪ ،‬وةكو مادةى‬ ‫(‪ )114‬كة دةسةآلتة هاوبةشةكان لةنَيوان‬ ‫حكومةتى ئيتيحاديىء هةرَيمةكانء‬ ‫ثارَيزطاكانى دةرةوةى هةرَيم دياريى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بة هةمان شَيوة مادةى (‪)115‬‬ ‫هةمديس ئاماذة بة دةسةآلتة بةجَيماوةكان‬ ‫دةكات ((االختصاصات المتبقية))‪ ،‬كة مافى‬ ‫هةرَيمةكانء ثارَيزطاكانى دةرةوةى‬ ‫هةرَيمة‪ ،‬لة كاتَيكدا مادةى ((‪ ))105‬باس‬ ‫لة ثَيكهَينانى دةزطايةك دةكات‪ ،‬كة دةبآ‬ ‫بة بةشداريى نوَينةرةكانى هةرَيمةكانء‬ ‫ثارَيزطاكانى دةرةوةى هةرَيم بَيت‪.‬‬ ‫ئةركى ئ��ةو دةزط��اي��ة طرتنةبةرى‬ ‫ري��وش��وَي��ن��ى دادث���ةروةران���ةي���ة لة‬ ‫ناردنةدةرةوةىخوَيندكارانىهةرَيمةكانء‬ ‫ثارَيزطاكانى دةرةوةى هةرَيم‪.‬‬ ‫مادةى (( ‪ ))106‬باس لة دروستكردنى‬ ‫دةزط��اي��ةك دةك��ات‪ ،‬كة دةبَيت تيايدا‬ ‫نوَينةرانى هةرَيمةكانء ثارَيزطاكانى‬ ‫دةرةوةى هةرَيم بةشداربن‪ ،‬ئةركى‬ ‫ئ��ةم ئ��ؤرط��ان��ة سةرثةرشتيكردنء‬ ‫ضاودَيريكردنى ضؤنيةتى دابةشكردنى‬ ‫داهاتة لةنَيوان هةرَيمةكانء ثارَيزطاكانى‬

‫دةرةوةى هةرَيم‪.‬‬ ‫سةبارةت بة مادةى ((‪ ،))112‬كة لة دوو‬ ‫خاأل ثَيكهاتووة ثةيوةستة بة دةرهَينانى‬ ‫نةوتء داإشتنى سياسةتء ستراتيذيى‬ ‫نةوتيى ‪ ...‬هةمديس هةرَيمةكانء ثارَيزطا‬ ‫بةرهةمهَينةكان لة تاى يةك تةرازوون‪.‬‬ ‫بؤية دةكرَيت َبلَيين؛ ئةو دةسةآلتانةى‬ ‫دةس��ت��وورى عَيراق بؤ ثارَيزطاكانى‬ ‫دةرةوةى ه��ةرَي��م��ى داب��ي��ن��ك��ردووة‬ ‫هاوشَيوةى ئةو دةسةآلتانةية كة هةمان‬ ‫دةستوور بؤ هةرَيمةكان دابينى كردووة‪،‬‬ ‫تةنيا م��ادةى (‪)117‬ى َ‬ ‫خالى يةكةم‬ ‫نةبَيت‪ ،‬كة ئاماذة بة هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةكات‪ ،‬سةبارةت بة ياساى ثارَيزطاكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ -‬عَيراق‪ ،‬ئةم ياساية‬ ‫َ‬ ‫خـــالى ((‪))1‬ى مادةى‬ ‫بة ثشتبةستن بة‬ ‫((‪))56‬ى ياساى ذم��ارة ((‪))1‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1992‬ى ه��ةم��وارك��راوى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ -‬عَيراق لة دانيشتنى ((‪))18‬‬ ‫لة بةروارى ‪ 2009/4/20‬دةنطى لةسةر‬ ‫دراوة‪.‬‬ ‫لةم ياسايةدا ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫دةسةآلتى ياسادانانى نييةء تةنيا ئةركى‬ ‫ضاودَيريكردنى دةزطاكانى راثةإاندن‬ ‫لة سنوورى ثارَيزطا لة ئةستؤدايةء ئةو‬ ‫دةسةآلتانةى دةس��ت��وورى عَيراق بؤ‬ ‫ثارَيزطاكانى دةرةوةى زامن كردووة‪،‬‬ ‫ثارَيزطاكانى ناوةوةى هةرَيم لَيى بَيبةشن‪.‬‬ ‫لة مادةى ((‪))5‬ى ياساكةدا هاتووة‪:‬‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��ا دةس��ةآلت��ى‬ ‫ضاودَيريكردنى هةيةو ئةو دةسةآلتةش‬ ‫لة سنوورى ثارَيزطادا دةبَيت‪ ،‬بة مةرجَيك‬ ‫ثَيضةوانةى دةستوورو ياساكانى هةرَيم‬ ‫نةبَيت‪ ،‬دي��ارة مةبةستى ياساكة لة‬ ‫دةستوور دةستوورى هةرَيمة‪ ،‬كة تاكو‬ ‫ئَيستا كؤدةنطيى لةسةر نييةو ثرؤذةيةو‬ ‫ريفراندؤمى لةسةر نةكراوة‪.‬‬ ‫لةو ثرؤذةيةدا ئاماذةيةكى كورت‬ ‫بة مافى ثارَيزطاكان دراوة وةك��و لة‬ ‫مادةى ((‪))103‬ى َ‬ ‫خالى يةكةم هاتووة‪:‬‬ ‫(لة بةإَيوةبردنى يةكة كارطَيإييةكان‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬

‫ئةندامى ث َيشووي ثةرلةمانى ع َيراق‬

‫ثشت بة المةركةزيى دةبةسترَيت)‪َ ،‬‬ ‫نالَيت‪:‬‬ ‫(المةركةزيى ف��راوان) وةكو ئةوةى لة‬ ‫ياساى ثارَيزطاكانى دةرةوةى هةرَيم‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫بؤية دةكرَيت َبلَيين؛ بةراوردكردن‬ ‫لةنَيوان دةسةآلتةكانى ثارَيزطاكانى‬ ‫دةرةوةو ن����اوةوةى ه��ةرَي��م‪ ،‬وةك��و‬ ‫بةراوردكردنة لةنَيوان ئةرزو ئاسمان‪،‬‬ ‫بة عةرةبييةكةى (كاملقارنة بني ثرى‬ ‫والثريا)‪ ...‬دةسةآلتى سياسيى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضةند لة ئاستى عَيراق داواى‬ ‫مافء ئازاديى دةكات بة قةدةر ئةوة‪،‬‬ ‫مافء ئازاديىء ثرؤسةى دابةشكردنى‬ ‫دةس���ةآلت ل��ة ه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫بةرتةسك دةكات‪ ،‬لة بةغدا دذ بة سيستمى‬ ‫سةرؤكايةتين‪ ،‬بة بيانووى ئةوةى زةمينة‬ ‫َ‬ ‫هةلتؤقينى ستةمكاريى ضَيدةكات‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫كةضى دَين لة هةرَيم سيستمى نيمضة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةيإةو دةكةن‪ ،‬بة واتايةكى‬ ‫ديكة‪ :‬ئةو دةستكةوتانةى لة بةغدا لة بوارى‬ ‫ديموكراتىء ئازاديى بة دةستى دةهَينن‬ ‫نالؤجيكيانة لة جومطةكانى دةسةآلت‬ ‫قؤرخء تَي َ‬ ‫كهةلكَيشى دةكةن‪ ،‬ثارَيزطاكانى‬ ‫دةرةوةى هةرَيم ئةوانةى بةرهةمهَينى‬ ‫سووتةمةنين‪ ،‬جطة لةوةى لة ثرؤسةى‬ ‫ئيدارةدانء بةرهةمهَينانى سووتةمةنى‬ ‫بةشدار دةبن‪ ،‬رؤذانة لة بةرميلَيكى نةوت‬ ‫يةك دؤالريان بةردةكةوَيت‪ ،‬ئةم رَيذةية‬ ‫ئةطةر كؤو دابةش بكةين مانطانة هةزاران‬ ‫دؤالر بةر ئةو ثارَيزطايانة دةكةوَيت‪ ،‬كة‬ ‫بةرهةمهَينن‪ ،‬دةتوانرَيت ضةندين ثرؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريىءضاكسازيىجؤراوجؤرى‬ ‫بةجي بكرَيت‪ ،‬لة كاتَيكدا الى خؤمان‬ ‫ثي جَي َ‬ ‫َ‬ ‫نة دةسةآلت لة ثارَيزطاكانء نة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان نازانن نةوتةكةى هةرَيم‬ ‫ضؤن دةردةكرَيتء ضؤن دةفرؤشرَيتء‬ ‫داهاتةكةى لة كامالية!!!‬

‫دووب��ارة بطةإَيندرَيتةوة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء لة ن��ؤذةن��ةوة تاووتوآ‬ ‫بكرَيتء كؤدةنطيى لةسةر بكرَيت‪.‬‬ ‫دةبَيت لة ث��رؤذةى دةستوورةكة‬ ‫دةستكاريى ئةو دةسةآلتانة بكرَيت‪،‬‬ ‫كة دةستوورى عَيراق بؤ هةرَيمةكان‬ ‫بةطشتيىء هةرَيمى كوردستان بة تايبةتى‬ ‫فةراهةمى كردووةو دابةش بكرَيت بةسةر‬ ‫سآ تةوةر‪:‬‬ ‫تةوةرى يةكةم‪ :‬دةسةآلتة طشتييةكانى‬ ‫هةرَيم‪.‬‬ ‫ت��ةوةرى دووةم‪ :‬ئةو دةسةآلتانةى‬ ‫هاوبةشة لةنَيوان دةسةآلتى طشتيى لة‬ ‫هةرَيمء ثارَيزطاكانى‪.‬‬ ‫تةوةرىسَييةم‪:‬دةسةآلتةبةجَيماوةكان‬ ‫(االختصاصات المتبقية)‪ ،‬ئةمةش بؤ‬ ‫ثارَيزطاكانى دةرةوةى هةرَيم دةمَينَيتةوة‪،‬‬ ‫دةكرَيت ئةم بيرؤكةية لة اليةن ثسثؤإانء‬ ‫ياساناسان لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى لةسةر بكرَيتء‬ ‫زانستييانة ئةو دةسةآلتانةو مةوداكانيان‬ ‫دياريىء جيا بكرَيت‪.‬‬ ‫ئةطةر ئيرادةى خَيرو ديمةكراتييانة‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ئةوا دةبينة خاوةن دةستوورَيك‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫هةلقووآلوى خواستى هةموو طةلى‬ ‫كوردستان بَيتء طونجاوبَيت لةطةأل‬ ‫دةرهاويشتةكانى ئةم سةردةمة‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫طةل داكؤكيى لة جَيبةجَيكردنى دةكاتء‬ ‫لةبةر رؤشنايى ئ��ةو دةس��ت��وورةش‬ ‫دةبينة خاوةن ضةندين ياساى طرنطء‬ ‫ض��ارةن��ووس��س��از‪ ،‬ل��ةوان��ة؛ ياساى‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��انء ي��اس��اى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة هةرَيمى‬ ‫سةربةخؤى‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫سةرضاوةكان‪..‬‬ ‫ دةستوورى ع َيراق‬‫ ثرؤذةى دةستوورى هةرَيمى‬‫كوردستان‪ -‬ع َيراق‬ ‫ ياساى ثارَيزطاكانء قةزاو‬‫ناحيةكان _ ع َيراق‬ ‫ ياساى ثارَيزطاكانى هةرَيمى‬‫كوردستان_ ع َيراق‬

‫ضارةسةر ضيية؟‬

‫ضارةسةرى دةستووريىء ياسايى‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ث��رؤذةى دةستوورى هةرَِيم‬

‫ياساى ريَكخستنى خؤثيشاندان‬ ‫يان ياساى قةدةغةكردنى خؤثيشاندان؟!‬ ‫َ‬ ‫بةقوولى‬ ‫بةإاستى ئةطةر بةوردىء‬ ‫ل��ة روان��ط��ةى دي��م��وك��راس��ىء مافة‬ ‫ديموكراسىء مةدةنييةكانةوة تةماشاى‬ ‫ئةم ياساية بكةين‪ ،‬زؤر بة روونىء زؤر‬ ‫بة ئاشكرا ئةمةى تيا بةدى دةكةينء‬ ‫تيا بةرجةستة دةكةين‪ ،‬كة ئةم ياساية‬ ‫دةالل��ةت لة هةر شتَيك بكات‪ ،‬ثَيش‬ ‫هةموو شتَيك دةاللةت لة قةدةغةكردنى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان دةك����ات ل��ةالي��ةن‬ ‫هاوآلتييانةوة‪ ،‬بؤ داواكردنء داكؤكيكردن‬ ‫لةسةر مافةكانى هاوآلتيبوونيان و مافة‬ ‫مةدةنىء ديموكراتييةكانيان‪ ،‬ئةم ياساية‬ ‫ثَيش ئةوةى ئاماذةبَيت بؤ رَيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬ياسايةكة بؤ قةدةغةكردنى‬ ‫خؤثيشاندان!!‬ ‫بةثَيى هةندَيك بإطةو دةستةواذة‬ ‫كةلة ياساكةدا هاتووة‪ ،‬نموونةى وةك‬ ‫ثَيشوةخت ئاطاداركردنةوةى سةرؤكى‬ ‫يةكةى ئيدارى لة وآلتدا‪ ،‬لة نموونةى‬ ‫(ثارَيزطار‪ ،‬قايمقام‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناحية)‪،‬‬ ‫كة لَيرةدا ئيشكاليةتَيك هةيةء دروست‬ ‫ئةكات‪ ،‬وةكو لةمثةإَيك يان بةربةستَيك‬ ‫دةبينرَيت بؤ خؤثيشاندان‪ ،‬باشة مةطةر‬ ‫مافى خؤثيشاندان يةكَيك نيية لة مافة‬ ‫سروشتى و ساكارةكانى هاوآلتييان‬ ‫لة رذَيمى ديموكراتيدا؟ ئةطةر نا‪ ،‬ئةوا‬ ‫با دةسةآلت لة كوردستان َبلَيت‪ ،‬نةخَير‬ ‫يةكَيك نيية لة مافة سةرةتاييةكانى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬تا ئةو كات قسةيةكى تر‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫‪23‬‬

‫هةية كة بيكةين‪ .‬خؤ ئةطةر دةسةآلت‬ ‫��ى َ‬ ‫َ‬ ‫بةل َي واي��ةو بةيةكَيك لةمافة‬ ‫دةل َ‬ ‫سروشتىء رةواك��ان��ى هاوآلتييان‬ ‫دةذمَيردرآ‪ ،‬كةواتة ئيتر بؤضى ئةبآ‬ ‫دةس���ةآلت لة كوردستان (ه��ةرَي��م)‬ ‫ئةوةندة بترسآء سأل بكاتةوة لةم‬ ‫مافة كة لةاليةن هاوآلتييةكانيةوة ثيادة‬ ‫بكرآء مومارةسة بكرآ؟!‬ ‫وةك���و م��ةس��ةل��ة ك��وردي��ي��ةك��ةى‬ ‫الى خؤمان كة ئ� َ‬ ‫�ي (ئ��ةم ماستة‬ ‫�ةل� َ‬ ‫َ‬ ‫�ي ه��ةرواش��ة‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ةل‬ ‫موويةكى تياية) ب� َ‬ ‫لةاليةك دةسةآلت لةماوةى ئةم فةترة‬ ‫زةمةنييةى دةسةآلتى كوردى كة بة‬ ‫ئةزموونةكةمان ناسراوة‪ ،‬هةردةمء‬ ‫هةموو كاتء لةهةموو شوَينء بؤنةكاندا‬ ‫بةشانء َ‬ ‫بالى ئةزموونةكةىء دةسةآلتى‬ ‫ئةزموونةكة َ‬ ‫هةلدةدةنء شانازى بةو‬ ‫مافة ديموكراتييانةوة دةكةن‪ ،‬كة وةك‬ ‫(هبة) ديارى يان خةآلت ثَيشكةش بة‬ ‫ميللةتةكةمانء هاوآلتييانةوة كراوةو‬ ‫دراوة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةى بؤضى ل �َي��رةدا‬ ‫دةس��ةآلت تؤقيوةو سأل ئةكاتةوة كة‬ ‫هاوآلتييان وةها مافَيكيان هةبآ و ثآ‬ ‫ب��درآ‪ ،‬هةر بؤ ئةمةش تةوجيهاتء‬ ‫ئيعاز دةدات بة ثةرلةمانتارانى حزبى‬ ‫خؤى كة دةنط بة وةها ياسايةك بدةن‪،‬‬ ‫كةلة قازانجى دةس���ةآلتء لةزيانى‬ ‫جةماوةرى كوردة لة ئةزموونةكةمانء‬ ‫هةروةكو مةسةلة كوردييةكةى خؤمان‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫َ‬ ‫دةل َي (لةضاوة ساغةكةيةوة ئةيداتآء‬ ‫لةضاوة كوَيرةكةيةوة لَيى ئةسةنَيتةوة)‬ ‫دةسةآلتيش بةناو لةإَيى ثةرلةمانة‬ ‫حيزبيةكةيةوة ط��واي��ة ياسايةكى‬ ‫ث��ةس��ةن��دك��ردووةو ت �َي��ث��ةإان��دووة‪،‬‬ ‫بةحسابى خؤى مافى خؤثيشاندانى داوة‬ ‫بة هاوآلتييان بةثَيى ياسا رَيكيخستووة‪،‬‬ ‫بةآلم لة وردكردنةوةو شيكردنةوةى‬ ‫ئةو ياسايةدا ئةو مافةى كؤتء بةند‬ ‫كردووة لة هاوآلتييان‪ ،‬لة زاهيردا ثَيى‬ ‫داونء لةباتينيدا لَيى سةندونةتةوة‪.‬‬ ‫هةربؤية ئَيستا بؤ ضةسثاندنء يان‬ ‫وةرطرتنى بإيارى كؤتايى ئةم ثرؤذة‬ ‫ياساية‪ ،‬مةبةست (ياساى قةدةغةكردنى‬ ‫خؤثيشاندان) الى سةرؤكى هةرَيمةو‬ ‫دوا بريارو دوا ئيمزا ئةو بةإَيزةية‪،‬‬ ‫كة تا ضةندة ثةرؤشة بؤ مافى ئةو‬ ‫هاوآلتييانةى كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪ 7/25‬دا‬ ‫بؤ سةرؤكى هةرَيم دةنطييان بةوداوة‬ ‫كة هةردةمء هةموو كات لةبؤنة سياسى‬ ‫و كؤمةآليةتييةكاندا شانازى بةو‬ ‫دةيل َيء َ‬ ‫دةنطانةوة ئةكاتء َ‬ ‫دةيلَيتةوة كة‬ ‫خةلك َ‬ ‫من بةدةنطى ‪%70‬ى َ‬ ‫هةلبذَيردراوم‪،‬‬ ‫كةواتة ئَيستا مافى ئةو ‪%70‬يةو مافى‬ ‫‪%30‬يةكةى تريش بةثَيى ئةم ياسايةء‬ ‫بإطةكانى ثَيشَيلكراوة‪ ،‬يان كؤتء‬ ‫بةند كراوة‪ ،‬ثَيويستة لَيرةدا سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بَيتة وةآلمء بَيتةدةنط بةرامبةر‬ ‫بةم زةوتكردنة‪ ،‬مافى هاوآلتييانة بؤ‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫جةالل ديموكرات‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫خؤثيشاندانء داواكاريةكانى تريان بؤ‬ ‫مافة مةدةنييةكان‪.‬‬ ‫ثَيويستة سةرؤكى هةرَيم اليةنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافةكانى‬ ‫هاوآلتييان بطرآء‬ ‫ئةواندا بَيت‪ ،‬ضونكة لَيرةدا سةروةرييةك‬ ‫بؤخؤى تؤمار دةكاتء زياتر دةيسةلمَينآ‬ ‫كة ئةو بةحةق سةرؤكى هةرَيمة نةك‬ ‫سةرؤكى ثارتَيكى سياسى لة هةرَيم‬ ‫(كردار شةرتة نةك طوفتار)‪ ،‬هةروةكو‬ ‫بةرثرسَيكى باآلى كورد ئةم وتةيةى‬ ‫دووثات دةكردةوة لةكاتى بانطةشةى‬ ‫هةلبذاردنى ‪َ 3/7‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬ئَيستا سةرؤكى‬ ‫هةرَيم لةبةردةم تاقيكردنةوةيةكى‬ ‫ط��ةورةو هةستيارو مَيذووييداية‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش ئةمةية لةنَيوان بةرذةوةندى‬ ‫هاوآلتييانء ب��ةرذةوةن��دى تةسكى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرآ؟ طةل‬ ‫حيزبيدا كاميان‬ ‫يان دةسةآلت؟ ئةوا خؤى سةرثشكةو‬ ‫دواجاريش دةيبينين‪.‬‬ ‫بة ئيمزاكردن يان ئيمزانةكردنء‬ ‫طةإانةوةى ثرؤذة ياساكة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ جارَيكى تر ثياضوونةوةو‬ ‫هةمواركردنى ئةو بإطةو دةستةواذانةى‬ ‫كة وةك رَيطرو بةربةست دانراون لة‬ ‫بةرامبةر بةكارهَينانى هاوآلتييان بؤ‬ ‫ئةم مافةإةوايةيان‪ ...‬بةهيواى ئةوةين‬ ‫كة سةرؤكى هةرَيم َ‬ ‫دلمان خؤش بكاتء‬ ‫بَيتة َ‬ ‫ثالمانء ئةويش رازى بَيت بةياساى‬ ‫قةدةغةكردنى خؤثيشاندا‪!!...‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫روانطة جياوازةكان بؤ ئةركى‬

‫وةزارةتى رؤشنبيريى‬

‫لة دانيشتنى (‪)11/10‬ى ثةرلةماندا‪ ،‬طفتوطؤ لةسةر‬ ‫خستنةإووى ثرؤذةياساى وةزارةت��ى رؤشنبيريى كراء‬ ‫لة دةقةكانى ئةركء ئامانجى وةزارةتدا‪ ،‬بةهؤى جياوازيى‬ ‫لةضةند باسء بابةتَيكى طرنطدا‪ ،‬طفتوطؤكان درَيذةيان كَيشا‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةو بؤضوونةي كة ثَييوابوو‪ ،‬لةم دؤخةدا ئةركى‬ ‫وةزارةت��ة كة ثشتيوانيي طوتاري رةخنةي ئ��ازاد بكاتء‬ ‫بةرةنطاري هةذمووني ئايديؤلؤذي رةسميى ببَيتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةرثرسيارَيتيى ياسايى هةبَيت لةبةرامبةر ئةم ثرسانةدا‪،‬‬ ‫لةوانة (زمانى ستانداردو وةرزشء دةستةواذةى جَيندةر)‪.‬‬ ‫بة بإواى بةشَيك لة ثةرلةمانتاران‪ ،‬بةرثرسيارَيتييةكى‬ ‫ميذوويى لةسةرشانى سياسييةكانء دامةزراوةكانة كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدابن لة زةمينةسازكردندا بؤ بةفةرميي ناسينى زمانَيكى‬ ‫ستاندارد‪.‬‬ ‫راستة كة هيض دةسةآلتيك ناتوانَيت بةزؤر زمانَيك‬ ‫دابتاشَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيوستة طةشةء ثَيشكةوتنى سروشتى‬ ‫دروستى بكات‪ ،‬بةآلم ئامانجةكة دامةزراوةكان بةدةر ناكات‬ ‫لة بينيني بةرثرسيارَيتييان‪ ،‬بؤية ئةركى وةزارةتي رؤشنبيريية‬ ‫كة بةهةماهةنطيي لةطةأل اليةنى ثةيوةنديداردا‪َ ،‬‬ ‫رؤلى خؤى‬ ‫لةم بوارةدا ببينَيت لة رةواندنةوةى ئةو نيطةرانييةى‪ ,‬ئةمإؤ‬ ‫لةبواري ثةروةردةو نةبوونى بة فةرميى ناسينى شَيوازى‬ ‫كارثَيكراوى لة هةريمى كوردستاندا هةيةء بةهؤكارَيكي‬ ‫مةترسيي طةورة لةسةر نةوةكانى ئةمإؤء ئايندةى بونيادى‬ ‫نةتةوةيى دةبينرَيتء بةهؤى دةنطدانى زؤرينةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫بؤضوونة جَيطير نةكراو وةالنرا‪.‬‬ ‫لة باسى وةرزشيشدا‪ ،‬قسة لةسةر ئةو ثاشخانة خراثة كرا‬ ‫كة لة سايةى سيستمي رذَيمى ثَيشووةوة بؤمان بةجَيماوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل وةرزشدا‪ ،‬ضونكة وةرزشيش دابإاو‬ ‫لة‬ ‫نيية لة ذيانى ديموكراسيء فةزاى ئازادء ثَيويستة نةك‬ ‫هةر دووربكةوَيتةوة لة دةستَيوةردانى حيزبيي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫حوكمةتيش نيية كة دةست بخاتة ئةم بوارةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫وةرزش‪ ،‬ئةمإؤ م��ؤركء رووكارَيكي نَي‬ ‫هةيةء لة فةزاى ئازادا دةركةوتنى تواناو داهَينانةكان زياد‬ ‫دةك��اتء ئةم ب��وارةش ئةستَيرةو سيمبولى خؤى هةيةء‬ ‫لةتةك بوارةكانى تردا َ‬ ‫هةلدةكةوَيتء بة بةشَيك لة ناسنامةى‬ ‫طةالنء نةتةوةكان دادةنرَيتء بة ئةركى وةزارةت دةزانرا‪،‬‬ ‫لة كاتى هةماهةنطيى لةطةأل ناوةندةكانى وةرزشيدا‪ ،‬رَيطريي‬ ‫لةو دةستَيوةردانةى كة فةزاي ئازاديى بةرتةسك دةكاتةوة‪،‬‬ ‫بكاتء ئةم بيروبؤضوونةش دةنطى نةهَينا بةبيانووى ئةوةى‬ ‫ئةطةر يارمةتي حيزبء كةسةكان نةبن‪ ،‬وةرزش ثةكى‬ ‫دةكةوَيت‪.‬‬ ‫دةستةواذةى جَيندةر‪ ،‬بؤضوونء راى جياجياي ورووذاند‪،‬‬ ‫كة بةداخةوة زؤرجار كاتَيكى زؤرى ثةرلةمان تةرخان‬ ‫دةبَيت بؤ طرفتى زمانةوانيى‪ ،‬بةبَيئةوةى هيض كاريطةري‬ ‫هةبَيت لةسةر ناوةإؤكى باسةكانء لةم دةستةواذةيةدا زؤر‬ ‫بةثارَيزةوة‪ ،‬لَيدوانى لةبارةوة دةكرا‪.‬‬ ‫بؤضوونَيك كة بةالمةوة جوانء راست بوو‪ ,‬ئةوةبوو‪ ،‬كة‬ ‫وتي‪ :‬نابَيت لةثةرلةمان باسكردنى هيض بابةتَيك‪ ،‬يان وشةيةك‪،‬‬ ‫نة تةحريم بكرَيت‪ ،‬نة تةقديس بكرَيتء هةموو باسَيك ثَيوستة‬ ‫لَيدوانى لةسةر بكرَيت بة ماناى زمانةوانى نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر‬ ‫طةوهةرى دةستةواذةكة‪ .‬بؤضوونَيكيش ثَييوابوو‪ ،‬جَيندةر بة‬ ‫ماناى رةطةزى كؤمةآليةتى دَيت‪ ،‬تةمةشاكردن بؤ ذن‪ ،‬وةكو‬ ‫ذن‪ ،‬رةطةزى كؤمةآليةتى ئةو ثَيطةيةى ثَيدةبةخشَيت‪ ،‬نةك‬ ‫ئاين يان اليةنى بايؤلؤجيبوونى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليدا‪ ،‬ذن بةثَيى‬ ‫لةكؤمةلطاى دةرةبةطايةتيء‬ ‫قؤناغةكة ثَيطةى الوازةو بة نزمييء وةك رةعييةت‬ ‫تةماشادةكرَيتء كاتَيك قؤناغةكان دةطؤإَينء لة قؤناغى‬ ‫ثيشةسازيدا دةستى كار ثَيويست دةبَيت‪ ،‬ثَيطةى ذن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫دةطؤإَيتء بةهَيز دةبَيت‪ .‬ئةطةر سةيرى وَينةى‬ ‫بكةين بؤ ذن لة توركيا هةروةها لة ئةفغانستان كة هةردوو‬ ‫َ‬ ‫موسلمانن‪ ،‬دوو وَينةى جياواز دةبينين بؤ رةطةزى ذن‪،‬‬ ‫وآلت‬ ‫َ‬ ‫ئةوة ئاين نيية ئةو وَينةية دةبةخشَيتة ذن‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلطا ئةو‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى كؤضةريشدا‪ ،‬جوامَيرييء‬ ‫وَينةية دةنةخشَينَيتء لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطانء لة رووخساإيشدا ستةمى‬ ‫ثياوةتي‪ ،‬ثَيداويستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى سةرمايةداريدا‪،‬‬ ‫لَيدةكرَيتء بةثَيضةوانةوة لة‬ ‫وَينةى رووخسارى جوان دةبةخشرَيتةوة بة ذنان تا ئاستى‬ ‫الساييكردنةوةى ئةم رووخسارة لةاليةن ثياوانةوة‪.‬‬ ‫بة الى ئَيمةوة‪ ،‬دةرفةت رةخساندني ياسايي‪ ،‬بؤ يةكسانيى‬ ‫رةطةزى نَيرء مآ‪ ،‬ثَيوستةء ناشبَيت ئةوةندة هةستياربين‬ ‫لةبةرامبةر هةندَيك وشةء زاراوةدا كة بةرهةمي ثَيشكةوتنء‬ ‫شارستانيةتيء مرؤظايةتينء رؤذانة لةطةأل بةرهةمي زانستء‬ ‫ضةمكةكاني ئةو ثَيشكةوتنء شارستانييةتة دةستوثةنجة‬ ‫نةرم دةكةين‪.‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سةرؤك ئيمزاي بكة‪!!!...‬‬ ‫تةواو درك بةو راستيية دةكريَت‬ ‫كة ئ��ةو ياسايةي ل��ةالي��ةن ليستي‬ ‫زؤرينةي ثةرلةماني كوردستانةوة‬ ‫سةبارةت بة ريَكخستني خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫ثةسةندكراوة‪ ،‬زؤريَ��ك لة بإطةو‬ ‫مادةكاني ثيَضةوانةي بنةماكاني مافي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قالبداني‬ ‫َودةولةتيء لة‬ ‫مرؤظي ني‬ ‫ئازاديي رادةربإينء ديموكراسيين‪،‬‬ ‫ئةمة لةاليةن ثةرلةمانتارطةليَكةوة‬ ‫ئيمزاكراوة كة سويَنديان خواردووة‪،‬‬ ‫ثاريَزطاريي لة مافةكاني هاوآلتييان‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم ئةمإؤ ئةوان ياسايةك‬ ‫تيَدةثةإيَنن كة ن��اك��ؤكء دذة بة‬ ‫مافة سةرةتاييةكاني هاوآلتييانء‬ ‫ترسةكة لةوةوةية كة ئةوان بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء بإيارةكانيان ثيَضةوانةي‬ ‫وةزيفةي خؤيانة‪ ،‬ئةوان لةبري ئةوةي‬ ‫ضاوديَريي جديي كارةكاني حكومةت‬ ‫بكةنء طوآ لة داواو خواستةكاني‬ ‫هاوآلتييان بطرنء لة دةرطاي َ‬ ‫مالي‬ ‫هاوآلتييان بدةنء بزانن داواكارييء‬ ‫طلةييان ضيية‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة ريَطة‬ ‫لة هاوآلتييانيش دةطرن كة لة ريَطةي‬ ‫خؤثيشاندانةوة‪ ،‬داواكانيان بطةيةننة‬ ‫ثةرلةمانء اليةنة ثةيوةنديدارةكان‪،‬‬ ‫تةنانةت زؤربةيان ئامادةش نين‪ ،‬تا‬ ‫بةردةرطاي تةالري ثةرلةمان بيَنء‬ ‫طوآ لة داواكاريي خؤثيشاندةران‬ ‫بطرن‪.‬‬ ‫لة هةموو دونيادا‪ ،‬ثةرلةمانتار‬ ‫ل��ةب��ةرةي طةلدايةء لةطةأل داواو‬ ‫خواستةكاني طةلة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةي‬ ‫ئةمإؤ دةيبينين كة ثةرلةمانتاران‬ ‫سنوورةكاني ئازاديي رادةربإينء‬ ‫ديموكراسي بةرتةسك دةكةنةوةو‬ ‫رووي��ان لة دةس��ةآلتء ثشتيان لة‬ ‫ميللةت‪.‬‬ ‫ه��ان��اب��ردن��ي ريَ��ك��خ��راوةك��انء‬ ‫رؤشنبيران بؤ سةرؤكي هةريَم كة‬ ‫ياساكة ئيمزا نةكات‪ ،‬شةرمةزاريية‬ ‫بؤ ئةو ثةرلةمانتارانةي ياساكةيان‬ ‫ئ��ي��م��زاك��ردووةء ثيَويست ب��وو بة‬ ‫ثيَضةوانةوة‪ ،‬ثةرلةمان هيَندة بواري‬ ‫ئازاديي بإةخسانداية بؤ خؤثيشاندةر‬ ‫ل��ة ي��اس��اك��ةدا‪ ،‬س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م‬ ‫ياساكةي بطةإاندايةتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫سنوورةكاني ئازاديي تيَثةإاندووة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر تيَثةإاندني ياسايةك لة‬ ‫ثةرلةمان لةثيَناو ئةو هةنطاوةدا‬ ‫ب�َي��ت ب��ؤئ��ةوةي رَي��ك��خ��راوةك��انء‬ ‫رؤذنامةنووسان هةروةك لة ياساي‬ ‫رؤذنامةطةريدا كرا‪ ،‬داوا لة سةرؤكي‬ ‫هةريَم بكةن بة مةرحةمةتي خؤيء‬ ‫دروستكردني هةيبةتي زياتر بة‬ ‫س��ةرؤك‪ ،‬ياساكة ثةسةند نةكاتء‬ ‫بيطةإيَنيَتةوة‪ ،‬ئةوة ثةرلةمانتاران‬ ‫شةرمةزارييةكي ط��ةورة بؤخؤيان‬ ‫تؤمار دةك���ةنء ناكريَت لةمإؤدا‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫ريَكخراوةكانء‬ ‫ب��ةردةوام لةشةإدا بن لةبةرامبةر‬ ‫سةندني مافيَك ك��ة ل��ة بنةإةتدا‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫وةزيفةي ئةو ثةرلةمانتارانةية كة‬ ‫دونيايةك مووضةو ئيمتيازات لةثيَناو‬ ‫بةرطرييكردن لة مافي هاوآلتييان‬ ‫وةردةط���رن‪ .‬ئةطةر ثةرلةمانتاران‬ ‫خاوةني ئيرادةي خؤيان بن‪ ،‬ضؤن‬ ‫دةس��ت بؤ ياسايةكي لةو شيَوةية‬ ‫ب��ةرز دةك��ةن��ةوةء ل��ةوةش نةنطي‬ ‫تر ئةو ثةرلةمانتارانةية كة َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫بةهؤي وةزعي سياسيء ريَككةوتني‬ ‫ستراتيذييةوة دةنطيان بة ياساكة داوة‪،‬‬ ‫ئةطةر نا ئةوانيش ناإازين لة ياساكة‪،‬‬ ‫ئةو بيَئيرادةيية ثةرلةمانتاراني ئيفليج‬ ‫كردووة‪ ،‬ضؤن ياسايةك تيَدةثةإيَنن‬ ‫كة تةنانةت خؤشيان بة َ‬ ‫دليان نةبيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر تةكتيكي ثةرلةمانتاراني‬ ‫ثارتي بيَت بؤ ئةوةي دةستكةوتةكة‬ ‫بدةنة سةرؤكي هةريَم تا ريَكخراوو‬ ‫رؤذنامةنووسان ملكةض بن لة ئاستيدا‪،‬‬ ‫مةترسييةكة زياترة‪ ،‬ضونكة ناكريَت تؤ‬ ‫ضاوةإواني لة ثةرلةمانتاريَك بكةيت‬ ‫دةنطي بؤ داوةو نويَنةري تؤيةء‬ ‫دةست بؤ ياسايةك بةرزكاتةوة دذ بة‬ ‫مافي تؤ بيَت‪ ،‬ياخود لةسةر مافي تؤ‬ ‫َ‬ ‫موماتةلةي سياسي بكات‪.‬‬ ‫ناكريَت ريَكخراوةكان بةردةوام لة‬ ‫ضاوةإواني مةرحةمةتي سةرؤكيَك‬ ‫بن كة ثةرلةمانتاراني حيزبةكةي‪،‬‬ ‫زؤر جديي بوون لة تيَثةإاندني ئةو‬ ‫ياسايةداء ناشكريَت هةر ياسايةك لة‬ ‫ثةرلةمانةمانةوة دةرضيَت لة سةرؤك‬ ‫بثاإيَينةوة تا بة مةرحةمةتي خؤي‬ ‫ئيمزاي نةكات‪ .‬ئةطةر سةرؤكي هةريَم‬

‫ناكر َيت لةمإؤدا‬ ‫ر َيكخراوةكانء‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫بةردةوام لةشةإدا‬ ‫بن لةبةرامبةر‬ ‫سةندني ماف َيك كة‬ ‫لة بنةإةتدا وةزيفةي‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارانةية‬ ‫كة دونيايةك مووضةو‬ ‫ئيمتيازات لةث َيناو‬ ‫بةرطرييكردن لة مافي‬ ‫هاوآلتييان وةردةطرن‬

‫براوةء دؤأاوةكانى ريَككةوتنةكةى‬

‫محةمةد رةئوف‬ ‫ياساكةي طةإاندةوة‪ ،‬طرةنتي ضيية بؤ‬ ‫ئةوةي ئةو ثةرلةمانتارانة ياساي لةوة‬ ‫مةترسيدارتر ثةسةند نةكةن‪ ،‬طرةنتي‬ ‫ضيية كة هةموو جاريَك سةرؤكي‬ ‫هةريَم دةيطةإيَنيَتةوة‪ ،‬ياخود ئةطةر‬ ‫ياسايةك خؤيان ثةسةندي بكةنء‬ ‫تيَي ثةإيَنن كاري ثيَنةكريَت ضي‪،‬‬ ‫ياساي رؤذنامةطةريي كة سةرؤكي‬ ‫هةريَم طةإاندييةوة ثةرلةمانء ئيَستا‬ ‫لة جيَبةجيَكردنداية‪ ،‬لة ثيَش هةموو‬ ‫ك��ةس حيزبةكةي س��ةرؤك ثابةند‬ ‫نةبوو ثيَيةوةء دةيان داواي ياسايي‬ ‫تؤماركردووة لةسةر رؤذنامةكان‬ ‫بة ثيَضةوانةي بإطةو مادةكاني ئةو‬ ‫ياسايةن‪.‬‬ ‫بؤية ب��ةردةوام ثةنا بردنة بةر‬ ‫سةرؤكي هةريَمء ثاإانةوة ليَي‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫خؤسةرقالكردنء ملكةضكردني‬ ‫لة‬ ‫زياتر‪ ،‬شتيَكي ديكة نييةء ثيَويستة‬ ‫ئةو دةنطةي ئةمإؤ هةية دذ بة ياساي‬ ‫خؤثيشاندانء داواكردن لة سةرؤك‬ ‫بؤ ئةوةي ئيمزاي نةكات‪ ،‬بةرامبةر‬ ‫بةو ثةرلةمانتارة بيَئيرادانةدا بكريَت‬ ‫كة هةر رؤذةو رؤذنامةنووسانء‬ ‫ريَ��ك��خ��راوةك��ان ب��ة ياسايةكةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالياندا‬ ‫سةرقالدةكةن كة هةرطيز بة‬ ‫نايات ثةرلةمانتاريَك دةس��ت بؤ‬ ‫ياسايةك بةرزبكاتةوة دذ بة مافةكاني‬ ‫هاوآلتييان ب �َي��ت‪ .‬ط��ةإان��دن��ةوةي‬ ‫ياساكةن ياخود ثةسةندكردني لةاليةن‬ ‫سةرؤكي هةريَمةوة‪ ،‬ض لة مةسةلةكة‬ ‫دةطؤإيَت‪ ،‬ياسايةك كة خؤيان ثابةند‬ ‫نةبن ثيَيةوة‪ ،‬ياسايةك حكومةتء‬ ‫هيَزةكاني ثؤليسء ئاسايش ثةيوةست‬ ‫نةبن ثيَيةوة‪ ،‬ض قيمةتيَكي هةية‪ ،‬ئةو‬ ‫هةموو ياسا ثةسةندكراوة هةنء‬ ‫لة رةفةكاندا تؤزيان ليَنيشتووة‪،‬‬ ‫حكومةت هةر ئاطاي ليَيان نييةء با‬ ‫ئةو ياسايةشى بضيَتة سةر‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئيمزاكردني ياساكة‬ ‫لةاليةن سةرؤكي هةريَمةوة‪ ،‬تةواو‬ ‫رووي راستةقينةي ثةرلةمانتاران‬ ‫دةردةخ����ات ل��ة بةرطرييكردن لة‬ ‫مافةكاني َ‬ ‫خةلكء ئةو كات ريَكخراوو‬ ‫رؤذنامةنووسانيش لة دواإؤذدا‬ ‫منةتباري سةرؤك نابن كة بةرطريي لة‬ ‫ئازادييء ئازاديي رادةربإين كردووة‪،‬‬ ‫دواجار ريَكخراوةكانء هاوآلتييانيش‬ ‫بويَرانةتر ديَنة مةيدان بؤ ريكخستني‬ ‫خؤثيشاندانء داواكانيان‪ ،‬ضونكة هيض‬ ‫هيَزيَك ناتوانيَت رآ لةو ئيرادةية‬ ‫بطريَت كة مرؤظ لة ساتي خؤثيشانداندا‬ ‫هةيةتي‪ ،‬بؤية جةنابي سةرؤك‪ ،‬ليَت‬ ‫ناثاإيَينةوة‪ ،‬تكاية ياساكة ئيمزا بكة‪ ،‬تا‬ ‫مةيلء ئيرادةي دةسةآلت بؤ ئازادييء‬ ‫ديموكراسي لة هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫جوانتر بخريَتةإوو‪ ،‬تا ئةزمووني‬ ‫ديموكراسي هةريَمي كوردستانيش‪،‬‬ ‫جوانتربيَت‪!!!!...‬‬ ‫‪Mrkurd76@yahoo.com‬‬

‫هةوليَرء بةغدا‬

‫سوهةيب ئةحمةد كاكةمةحمود‬

‫ريَككةوتنى اليةنةكانء دابةشكردنى‬ ‫ثؤستة سيادييةكان ب��ة شيَوةيةكى‬ ‫تةوافوقى‪ ،‬هؤكاريَك بوو بؤ دةربازبوونى‬ ‫ثرؤسةى سياسيى عيَراق كة زياتر لة‬ ‫(‪)250‬رؤذة ثيَوةى طرفتارةو تيَى كةوتووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو راستييةش تا ئيَستا دةبينريَت‬ ‫كة سةرجةم اليةنةكان بة شيَوةيةكى‬ ‫حةقيقىء يةكجارةكى بةو ريَككةوتنة رازى‬ ‫نين كة لة ئةنجامى كؤبوونةوةكانى شارى‬ ‫هةوليَرو بةغدا لة نيَوان سةرؤكى سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا ئيمزا كرا‪،‬‬ ‫ليستةبراوةكانى‬ ‫ئ���ةوةش ب��ة روون���ى ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا بةدي كرا‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫لةكاتى ثرؤسةى دةنطدان بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةرانء سةرؤك‬ ‫كؤمارى عيَراق كة ذمارةيةكى بةرضاوى‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةن‪ ،‬بة سثى دةنطي‬ ‫خؤيانيان داب���وو‪ ،‬هيض كانديديَكيان‬ ‫َ‬ ‫هةلنةبذاردبوو‪.‬‬ ‫ليستى عيَراقيية كة ئةياد ع��ةالوى‬ ‫سةرؤكايةتى دةك��ات‪ ،‬لةو ريَككةوتنء‬ ‫تةوافوقةدا طةورةترين دؤإاوةء شكستي‬ ‫ب��ةرك��ةوت‪ ،‬ضونكة ليستةكةى ب��راوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫نويَنةران بوو كة لة مانطى سيَى‬ ‫بةإيَوةضوو‪ ،‬بةثيَى دةستوورى عيَراقى‪،‬‬ ‫ليستى براوة مافى خؤيةتى كة حكومةتى‬ ‫نوآ ثيَكبهيَنيَت‪ ،‬بةآلم ليستى عيَراقيية‬ ‫لة ريَككةوتنةكةشدا نةيتوانى ثؤستة‬ ‫سيادييةكانيش وةك ثيَويست وةربطريَتء‬ ‫بةدةستيان بهيَنيَت‪ ،‬تةنيا سةرؤكايةتي‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران نةبيَت كة بة هةموو‬ ‫شيَوةيةكء ثيَش دروستبوونى ليستى‬ ‫عيَراقييةش‪ ،‬ئ��ةو ثؤستة ب��ؤ عةرةبة‬ ‫سوننةكان دانراوةو مافيَكى دةستووريى‬ ‫خؤيان بووة‪.‬‬ ‫بؤية طةورةترين دؤإاو ئةم ليستةيةء‬ ‫بة ثيَى تازةترين ليَدوانى ئةياد عةالويش كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لةطةأل (‪)CNN‬دا رايطةياندووة‪ ،‬لة‬ ‫ئةوةداية‪ ،‬بةرةيةكى فراوانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَكبهيَنيَتء بةشداريى حكومةتيَك نةكات‬ ‫كة ريَككةوتنء دابةشكردنى ثؤستةكانى‬ ‫مردووانة بيَت‪.‬‬ ‫لةوالشةوة طةورةترين ب��راوةى نيَو‬ ‫ريَككةوتنةكةى هةوليَرء بةغدا‪ ،‬نورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ماليكى‪ ،‬سةرؤكى ئيئتيالفى‬ ‫ياساية‪ ،‬كة توانيى بةهيَزء تواناى خؤىء‬ ‫ئيئتيالفةكةىء فشاريَكى طةورةو طرانى‬ ‫كؤمارى ئيسالميى ئيَران‪ ،‬بةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫دووسالة لة نيَوان‬ ‫ناكؤكييةشى كة نزيكةى‬ ‫ئةو و رةوت��ى س��ةدرى موقتةدا سةدرء‬ ‫ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى عةمار حةكيمدا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوانيش رازى بكاتء خؤى بؤ‬ ‫ثؤستى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫كانديد بكاتةوةو وةرى بطريَتةوة‪.‬‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكانيش‬ ‫كة ضوارةمين كوتلةى ب��راوةى عيَراقة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئيمتيازاتيَكى باشيان دةستكةوت‪،‬‬ ‫بة شيَوةيةك كة لةطةأل ئةو هةموو فشارةى‬ ‫ئةمريكاء دةوروبةردا بؤ دةستبةرداربوون‬ ‫لة ثؤستى سةرؤك كؤمار‪ ،‬بةآلم توانييان‬

‫دووب��ارة ئةو ثؤستة بؤ ك��وردء جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى وةرب��ط��رن��ةوةو س��ورب��وونء‬ ‫ثيَداطيرييان لةسةر ئةو ثؤستة واي كرد‬ ‫لة داهاتووشدا بة زةحمةت اليةنةكانى‬ ‫تر بتوانن‪ ،‬ثؤستى سةرؤك كؤمارى لة‬ ‫كورد وةربطرنةوة‪ ،‬ضونكة بووةتة مافيَكى‬ ‫دةستووريىء ياسايىء كورد رازى نابيَت‬ ‫بدريَتة هيض كةسء اليةنيَكى تر‪.‬‬ ‫ب��راوةى يةكةمى كوردةكانيش لةو‬ ‫ريَككةوتنةدا‪ ،‬مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان ب��وو ك��ة بةهؤى‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةيةوة‪ ،‬سةرؤكى اليةنة‬ ‫براوةكانى لة هةوليَرى ثايتةخت كؤكردةوةء‬ ‫بةوةش توانيى خؤى وةك كةسايةتييةكى‬ ‫عيَراقىء وةك سةرؤكيَكى كوردى زياتر‬ ‫بسةثيَنيَتء ثيَطةى خؤى قايمتر بكات‪،‬‬ ‫ضونكة توانيى ب��ةو دةستثيَشخةريىء‬ ‫كؤبوونةوانةوة عيَراق لة قةيرانيَكى‬ ‫سياسيى (‪)8‬مانطة رزطار بكاتء حكومةتى‬ ‫داهاتوو ثيَكبهيَنريَتء ثؤستةكانيش دابةش‬ ‫بكريَن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��راوةى ط��ةورةو يةكةمى ئةو‬ ‫ريَككةوتنء دابةشكردنى ثؤستانة كة‬ ‫نابيَت ثشتطويَبخريَت‪ ،‬ئةويش جطة لة‬ ‫كؤمارى ئيسالميى ئيَران‪ ،‬كةسيَكى تر‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة هةر لة سةرةتاوة جةختى لة‬ ‫بوون بة سةرؤك وةزيرانى نورى ماليكى‬ ‫دةك���ردةوةو هةموو ج��ؤرة هاوكاريىء‬ ‫ثشتيوانييةكى ليَكردووةو ليَشيدةكات‪،‬‬ ‫بةوةش هةموو مةرامةكانى هاتنة دىء‬ ‫سةلمانديشى كة دواى هةشت ساأل شةإء‬ ‫كوشتار لة نيَوان سةدام حسيَنء ئيَراندا‪،‬‬ ‫دةسةآلتى لة بةغدا زياترةو هةرضييةكيش‬ ‫مةبةستى بيَت‪ ،‬دةتوانيَت ئةنجامى بدات‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بة ثيَضةوانةوة كة ئةمريكا كة‬ ‫لةطةأل ئةوةى لة َ‬ ‫سالى (‪)2003‬وة عيَراقى‬ ‫داطيركردء كوشتنى يةك مليؤن هاوآلتيى‬ ‫عيَراقيشى لة ئةستؤدايةء جطة لة زةرةرو‬ ‫زيانى سةربازيى هيَزةكانى خؤيشى‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيتوانى ثالنةكانى خؤى جيَبةجآ بكاتء‬ ‫دةتوانين َ‬ ‫بليين كة سةركةوتوو نةبوو بة‬ ‫شيَوةيةك كة رؤذنامةى شةرقولئةوسةتيش‬ ‫لة راثؤرتيَكيدا ئةوةى بآلوكردبووةوة‪،‬‬ ‫كة ئاوابوونى خؤرى ئةمريكاء نةمانى‬ ‫دةسةآلتى لة عيَراقدا‪ ،‬بةرةو َ‬ ‫كالبوونةوةو‬ ‫نةمان دةضيَتء ئ��ةوةش دواى ئةوةى‬ ‫نةيتوانى حكومةتى داهاتووى ئةو وآلتةء‬ ‫ثؤستة سيادييةكان بة َ‬ ‫دلى خؤي دابةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو ريَككةوتنء تةوافوقة بتوانيَت‬ ‫طؤإانكارييةكى ريشةيىء واقيعى لةعيَراقدا‬ ‫دروس��ت بكات‪ ،‬ئ��ةوة جيَطاى ئوميَدى‬ ‫هةموواليةك دةبيَت‪ ،‬بةآلم ثيَويستة ئةوةش‬ ‫لة ياد نةكةينء دانى ثيَدابنيَين كة تا ئيَستاء‬ ‫بة ثيَى ضةندين تةجروبةى ثيَشووتر‪،‬‬ ‫ضةندين حةقيقةتى تاأل لة عيَراقدا هةن كة‬ ‫نابيَت ئةوةندةش بة ئاسانى ضاوةإيَى‬ ‫لي‬ ‫داهاتوويةكى ثرشنطدارء رؤشنى َ‬ ‫بكريَتء ثيَويستة ض��اوإوان بين كة لة‬ ‫داهاتوودا ضى روودةدات‪.‬‬

‫ديموكراسي‪ ،‬بةرهةمى عةقلَى ديموكراتيخوازانة‬ ‫لةذيَر رؤشنايي ثةسةندكردنى ثرؤذةياساي خؤثيشانداندا‪...‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة زؤرينةى دةنطى‬ ‫ئامادةبووان‪ ،‬ثرؤذةياساي خؤثشاندانء‬ ‫كؤبوونةوة طشتييةكانى ثةسةند كرد‪ .‬زؤرينة‬ ‫دةتوانيَت ثرؤذةياساكان ثةسةند بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئايا بؤ ثةسةندكردنى ياساكان‪ ،‬تةنيا زؤرينةى‬ ‫دةنطى ناو ثةرلةمان ثيَويستة؟ ئايا بنةماكانى‬ ‫ديموكراسيء دروشمةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬لةو‬ ‫نيَوانةدا نرخيَكيان هةية؟ ئةطةر نرخيَكيان‬ ‫هةية‪ ،‬بؤضى شويَنيَكيان نيية؟ ئةطةر هيَزة‬ ‫َ‬ ‫جوليَنةرى ثشت‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى هزرى‬ ‫دةزط��ا تةشريعييةكانن‪،‬‬ ‫ديموكراسي بن‪ ،‬ئ��ةوا لةكارء رةفتارى‬ ‫نويَنةرةكانياندا رةنطدةداتةوة‪ .‬ئةوةى ئيَمة‬ ‫دةيبينين‪ ،‬بيَطومان رةنطدانةوةى نييةتى‬ ‫هيَزة سياسييةكانة لة رةفتارى نويَنةرةكان‬ ‫لةثةرلةمان‪ ،‬بةآلم هةرطيز ديموكراسي‬ ‫نيية‪ ،‬هيَزة سياسييةكان هةر جؤريَك بن‪،‬‬

‫لة رؤذَي��ك��دا ئ��اوا وةك ئ��ةوةى كة هةن‪،‬‬ ‫دةردةك��ةونء بةثيَويستى دةزانم لةبارةى‬ ‫ثةسةندكردنى ياساى خؤثشاندانةوة‪ ،‬ضةند‬ ‫بةرةنجاميَك بةكورتى باس بكةم‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةو عةقآلنةى ناتوانن سنوورى‬ ‫حيزب ببةزيَنن‪ :‬يةكةم بةرةنجاميَك كة لةم‬ ‫ك��ردارةوة دةخويَنريَتةوة‪ ،‬ئةوةية كة ئةو‬ ‫كةسانةى لةناو ثةرلةمانن (مةبةستم ليستى‬ ‫دةسةآلتة لةطةأل ريَزمدا بؤ ئةوانةى دةنطيان‬ ‫بؤ ثةسةندكردنى ئةم ياساية نةدا)‪ ،‬ناتوانن‬ ‫ئةو سنوورة ببةزيَنن كة ثياوانى حيزب‬ ‫بؤيان كيَشاون‪ ،‬بؤية دةشيَت لة ضوارضيَوةى‬ ‫ئةو سنوورةدا ياريى جياوازبكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةرطيز دةرناضن لةوسنوورة‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫جؤرة كةسانة‪ ،‬هةرجؤريَك باس لةخؤيان‬ ‫بكةن‪ ،‬طرنط نيية‪ ،‬رستة تةواوةكة لةئيَستادا‬ ‫ئةوةية كة ئةوان خؤيانء بةرهةميان بريتيية‬

‫لة جيَبةجيَكردنى نييةتى ثياوانى حيزب‪،‬‬ ‫ن��ةك ب��ةرذةوةن��دي��ى ميللةتء سيستمى‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬ئةم بةرةنجامة لةميَذووى‬ ‫حيزبةكاندا‪ ،‬هةميشة تؤخ دةركةوتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم جارةيان هةنديَك دةموضاو دةبينريَن‬ ‫لةناو ثةرلةماندا كة طوماندةكرا طةورةتربن‬ ‫لةوةى لةسنوورةكانى حيزبدا ضةق ببةستن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ديكتاتؤريةتى قانوونى‪ :‬لةسيستمى‬ ‫ديموكراسيدا‪ ،‬حوكمدارى تةنيا بريتى نيية لة‬ ‫دةسةآلتى زؤرينة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشي دووةمى‬ ‫بريتيية لة ريَزطرتن لةكةمينة‪ ،‬ئةطةر ياسايةك‬ ‫زؤرينةى ثةرلةمان دةنطيان بؤ دا‪ ،‬واتة‬ ‫ريَذةى ثيَويستى دةنطةكانى بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم َ‬ ‫حالةتة تةنيا رووة مادييةكةى‬ ‫رةوايةتيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رووة مةعنةوييةكةى‬ ‫رةوايةتى بريتيية لة طونجانى ئةم ياساية‬ ‫َ‬ ‫«هةلبةت‬ ‫لةطةأل بنةماكانى ديموكراسي‬

‫ثار َيزةر‪ :‬عةبدوَلآل محةمةد ئةمين‬ ‫ئةمة ئةطةر ئةو كةسء اليةنانة خؤيان بة‬ ‫ديموكراسيخواز بزانن»‪ ،‬هةروةها طونجانى‬ ‫ئةو ياساية لةطةأل بنةماكانى مافى مرؤظ‪،‬‬ ‫ئةطةر زؤرينةى ثةرلةمان بؤ دروستكردنى‬ ‫ياساطةليَك بخريَتةكار كة ديموكراسي‬ ‫بخنكيَنيَت‪ ،‬كةواتة زؤرينةيةكى مةترسيدارة‪،‬‬ ‫ضونكة دروستبوونى دكتاتؤريى‪ ،‬سةرةتا لة‬ ‫دةرضوونى قانوونةكانةوة دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى قانوونةكان نييةتى راستةقينةى‬ ‫هيَزة سياسييةكانن‪ ،‬ئ��ةو هيَزانةى كة‬ ‫نويَنةرةكانيان دةنيَرنة ثةرلةمانء كارى‬ ‫ياسادانان دةكةن‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ثاشةكشةى ديموكراسي‪:‬‬ ‫حيزبةكانى دةسةآلت‪ ،‬هةميشة بانطةشةى‬ ‫ديموكراسي دةك��ةنء ثيَيانواية‪ ،‬ئةوان‬ ‫خةباتيان بؤ بةديهيَنانى سيستميَكى‬ ‫ديموكراسي ك���ردووة‪ ،‬ه��اوآلت��ى كورد‬

‫ب��ةردةوام دةرفةتى‬ ‫داوةتة ئةم هيَزانة تا تؤزيَك لةدروشمةكانيان‬ ‫بضن‪ ،‬بةآلم ئةوان رؤذ بةإؤذ لةو دروشمانة‬ ‫دووردةك��ةون��ةوة‪ ،‬بةجؤريَك كة خةريكة‬ ‫تةواو ثيَضةوانةوة دةبنةوة‪.‬‬ ‫بؤية ثيَويستة ئ��ةم اليةنانة رةخنة‬ ‫بكريَن‪ ،‬ضونكة هةركاريَكى ناديموكراتى‪،‬‬ ‫دواج��ار هةموو كورد ناشيرين دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ نزيكبوونةوة‬ ‫بةثيَضةوانةوة هةر‬ ‫لة ديموكراسي‪ ،‬هةركةسيَكء اليةنيَك‬ ‫بيكات‪ ،‬تاكى كورد ثيَي سةربةرزة‪ ،‬بؤية‬ ‫تكام واية‪ ،‬سةرؤكى هةريَم ئةم ياساية واذؤ‬ ‫نةكاتء ئةم ياساية بةم جؤرةى ئيَستا هةية‬ ‫تيَنةثةإيَنريَت‪ ،‬ضونكة دةرضوونى ئةم جؤرة‬ ‫ياسايانة‪ ،‬دووركةوتنةوةية لة ديموكراسيء‬ ‫هةنطاونانة بؤ دؤطمابوونء دروستبوونى‬ ‫ديكتاتؤرييةت‪.‬‬

‫ثةيمان‬ ‫طةى كوردى‬

‫رَيكخراوةكان‬ ‫هةَلمةتى‬ ‫داكؤكيكردنيان‬ ‫دةستثَيكرد‬ ‫ل‪3‬‬

‫دةقى ثرؤذة ياساي‬

‫دةستةي باآلي سةربةخؤي‬

‫هةَلبذاردنةكانء راثرسي‪...‬‬

‫ل‪2‬‬

‫هةَلبذاردن‬ ‫بؤ‬

‫پاشکؤيةکی مانگانةية پةيمانگةی کوردی بؤ َ‬ ‫هةلبژاردن (‪)KIE‬‬ ‫بآلودةكريتةوة‪.‬‬ ‫دا‬ ‫بةهاوکاری َريکخراوی (‪)NED‬و لةطةأل‬ ‫َ‬

‫‪ns‬‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪Institute‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫َ‬ ‫سييةم ذمــارة (‪ )10‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬ ‫سالى َ‬

‫ثرؤذةياساى‬

‫رَيكخراوة ناحكوميةكان‬

‫لة هةولَيرةوة بؤ بةيروت‬

‫ل‪4‬‬

‫لة ياساى ريَكخستنى خؤثيشانداندا‪:‬‬

‫ريَكخراوةكان داواى ضةسثاندنى ريَوشويَنى ئاطاداركردنةوةو‬ ‫خؤثيشاندانى لةناكاو دةكةن‬ ‫ئا‪ :‬راي طشتى‬

‫ث َيشةكى‪:‬‬

‫ث��اش ك��ؤب��وون��ةوةى رؤذى‬ ‫‪2010/10/2‬ى ليذنةى كؤمةلَى‬ ‫مةدةنى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫�ةل بةش َيك لةر َيكخراوة‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫ث��ار َي��زط��اى‬ ‫ناحكومييةكانى‬ ‫سل َيمانى بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫راوبؤضوونيان س��ةب��ارةت بةو‬ ‫راث��ؤرت��ةى ليذنةكةيان لةبةر‬ ‫رؤشنايى ه��ةردوو ثرؤذةياساى‬ ‫خؤثيشاندان»ء‬ ‫«ر َيكخستنى‬ ‫«كؤبوونةوةى طشتي»دا ئامادةى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ر َيكخراوة ناحكوميية‬ ‫بةث َيويستيان‬ ‫بةشداربووةكان‬ ‫زانى ث َيشنيارطةل َيك ئامادةبكةنء‬ ‫بيكةنة هةو َينى طفتوطؤكردن‬ ‫�ةل ئةندامانى ئ��ةو ضوار‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫ليذنةيةى ثةرلةمان كة دواى‬ ‫خو َيندنةوةى يةكةم بؤ ثرؤذةياساى‬ ‫ر َيكخستنى خؤثيشاندان لة‬ ‫‪ 2010/6/27‬دا لةاليةن دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة ئةركى‬ ‫نووسينى راثؤرتيان لةبارةى ئةو‬ ‫ث َيسث َيردرابوو‬ ‫ثرؤذةياسايةوة‬ ‫كةئةوانيش بريتين لة ليذنةى‬ ‫ياسايى‪ ،‬ليذنةى ناوخؤو ئاسايشء‬ ‫ئةنجومةنة خؤج َييةكان‪ ،‬ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظء ليذنةى كاروبارى‬ ‫كؤمةلَى مةدةنى‪.‬‬ ‫ئ��ةم ث َيشنيارانة ئيمزاى‬ ‫ثشتطيريى ‪ 46‬ر َي��ك��خ��راوى‬ ‫ناحكومي لة ثار َيزطاى سل َيمانىء‬ ‫دهؤك بؤ كؤكرايةوةو بإيارماندا‬ ‫لةطةل ليذنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةماندا كؤببينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى روويدا بةدةنطةوةنةهاتنء‬ ‫لةبارضوونى ئةو كؤبوونةوةيةمان‬ ‫لةطةل س��ةرؤكء ج َيطرو‬ ‫ب��وو‬ ‫َ‬ ‫ب��إي��اردةرو ئةندامانى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةماندا‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ناضاربووين ئاإاستةى شو َينى‬ ‫ث َيشنيارةكان بطؤإينء لةبرى‬ ‫ئةوان بين َيرين بؤ هةموو ئةندام‬ ‫ثةرلةمانةكان‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث َيشنيارانة ل � َي��رةدا‬ ‫ب�لآودةك��ةي��ن��ةوة ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫لةاليةكةوة هاوآلتيان ئاطاداريى‬ ‫ئ���ةو ث��رةن��س��ي��ثء ث�� َي��وةرة‬ ‫ن َيودةولَةتيانة بن كة ئ َيمة‬ ‫ل��ةث��رؤذةي��اس��اى ر َيكخستنى‬ ‫خؤثيشانداندا جةختمان لةسةر‬ ‫كردوونةتةوةو ئ َيستاش لةدواى‬ ‫ثرؤذةياساكة‬ ‫ثةسةندكردنى‬ ‫لة ‪ 2010/11/3‬لة ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ث��ةس��ةن��دن��ةك��ردن��ى‬ ‫زؤر َيك لةو ضةمكء ثرةنسيثء‬ ‫بنةمايانة دووب��ارة جةختيان‬ ‫لةسةردةكةينةوة‪.‬‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةيمانطةى‬ ‫كوردى بؤ هةلَبذاردن‬

‫ ‬ ‫كؤبوونةوةى ن َيوان نو َينةرانى ر َيكخراوة ناحكومييةكانء ثةرلةمانتاران لة نووسينطةى سل َيمانى ثةرلةمانى كوردستان ‪2010/10/31‬‬ ‫بؤ بةإ َيزان‪ /‬ئةندامانى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ث َيشنيارةكانى ر َيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان سةبارةت‬ ‫بةج َيطيركردنى ثرةنسيثة‬ ‫طشتييةكان لةياساي ر َيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان لةهةر َيمى كوردستاندا‬ ‫تشرينى يةكةم ‪2010 -‬‬

‫ث َيشةكى‪:‬‬

‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫وةك ئاطادارين بةإَيزتان‬ ‫نوسيني راثؤرتَيكن لةبارةي دوو‬ ‫ثرؤذةياساى «رَيكخستنى خؤثيشاندان‬ ‫«و «كؤبوونةوة طشتييةكان» كة‬ ‫ل���ةم���اوةي راب������وردودا ل��ةالي��ةن‬ ‫رَيكخراوةكانء ليستى كوردستانييةوة‬ ‫ثَيشنياركراوةو ذم��ارةي ياسايي‬ ‫ثةرلةمانتاران واذؤيان لةسةر كردووةو‬ ‫ل��ةرؤذى ‪ 2009/11/17‬دا لةاليةن‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ ئةنجامدراوةو‬ ‫هاوكات ئاإاستةى ليذنةى كاروبارى‬ ‫ياسايىء ليذنةى ناوخؤو ئاسايشى‬ ‫ئةنجومةنة خؤجَييةكانء ليذنةى مافى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫مرؤظء ليذنةى كاروبارى‬ ‫مةدةنى كراوة‪.‬‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةدا نوَينةرانى‬ ‫رَيكخراوةناحكومييةكان َ‬ ‫لةطةلبةإَيزان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني‬ ‫ئةندامانى ليذنةي‬ ‫ثةرلةماندا كؤبوونةوة سةبارةت‬ ‫بةتاووتوَيكردنى ئةو ثرؤذةياسايانةو‬ ‫ئ���ةو ث��رةن��س��ي��ثء س��ت��ان��داردة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيانةى ثَيويستة لةياساى‬ ‫نَي‬

‫رَيكخستنى خؤثيشاندانى داهاتوودا‬ ‫جَيطيربكرَين‪ .‬لةو ميانةدا هةماهةنطيء‬ ‫لَيكتَيطةيشتنء نزيكبونةوةي زؤر‬ ‫باش لةنَيوان رَيكخراوةكانء ليذنةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةنيدا دروست‬ ‫كاروبارى‬ ‫بوو ‪.‬‬ ‫هةر بةو ئامانجةو بةمةبةستي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةإيزتاندا‬ ‫ئالوطؤركردني بيروإا‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال دةبين كة لةنزيكةوة ديداري‬ ‫راستةوخؤ َ‬ ‫لةطةلدا بةإَيزيشتاندا ئةنجام‬ ‫بدةينء ثَيكةوة طفتوطؤ بكةين لةبارةي‬ ‫ئةو بنةماو ثرةنسيثة طشتيانةي كة‬ ‫رَيكخراوةكان ث��رؤذة ياساكةيان‬ ‫لةسةر داإشتووة كة سةرجةميان‬ ‫لة خزمةتي بةهَيزكردني ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيدان‬ ‫ديموكراسيء‬ ‫لةهةرَيمى كوردستانداو خوازيارى‬ ‫ئ��ةوةن لةياساى داهاتووى تايبةت‬ ‫بةرَيكخستنى خؤثيشاندان لةهةرَيمى‬ ‫كوردستاندا جَيطيربكرَين‪.‬‬

‫ثرةنسيثة طشتييةكان‪:‬‬

‫‪ .1‬دةس��ت��ةب��ةرك��ردن��ى مافة‬ ‫دةستورييةكاني هاوآلتيان لةرووى‬ ‫ئازادي خؤثيشاندانةوة كة لةهةريةك‬ ‫لةمانةى خوارةوة ئاماذةيان ثَيدراوة‪:‬‬ ‫أ‪ /‬لةبإطةى سَيى م��اددةى ‪36‬ى‬ ‫«بةشى ئازادييةكان»ى دةستوري‬ ‫هةميشةيى عَيراقدا‪.‬‬ ‫ب‪ /‬لةماددة ‪20‬ى جاإى طةردوونى‬ ‫مافى مرؤظدا‪.‬‬ ‫جـ‪ /‬لة ماددةى ‪21‬ى ثةيماننامةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى تايبةت بةمافة مةدةنيء‬ ‫نَي‬ ‫سياسييةكاندا‪.‬‬ ‫د‪َ /‬‬ ‫خالى «د»ى ماددةى ‪8‬ى ثةيمانى‬

‫َ‬ ‫ودةولةتى تايبةت بةمافة ئابوورىء‬ ‫نَي‬ ‫كؤمةآليةتىء رؤشنبيريةكاندا‪.‬‬ ‫لةهةموو ئةمانةشدا خؤثيشاندان‬ ‫مافَيكي بنةإةتيةو لة ري��زي مافة‬ ‫سروشتيء سةرةكييةكاني ديكةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫مرؤظداية بؤ بونيادناني‬ ‫مةدةنيء ديموكراسي ‪.‬‬ ‫‪ .2‬بةطرنطي دةزان��ي��ن لةياساي‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��دا‪ ،‬رَي��وش��وَي��ن��ي‬ ‫ئ���اط���ادارك���ردن���ةوةي س��ةرؤك��ي‬ ‫يةكةي كارطَيإي لةباتي ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتوةرطرتن بطيرَيتةبةر ضونكة وةك‬ ‫ئاماذةمان ثَيدا خؤثيشاندان مافَيكي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت تةنها ئةركي‬ ‫سروشتيةو‬ ‫رَيكخستني لةئةستؤداية‪.‬‬ ‫‪ .3‬خؤثيشانداني لةناكاو وةك‬ ‫جؤرَيك لةخؤثيشاندان لةياساي‬ ‫رَيكخستنى خؤثيشانداندا جَيطيربكرَيت‬ ‫ضونكة نةبوونى ئةو جؤرة خؤثيشاندانة‬ ‫لةياساكةدا كةلَينَيكي زؤر طةورة لةو‬ ‫ياسايةدا بةرجةستة دةكاتء بةشايةتي‬ ‫ه��ةم��وو الي��ةك��ي��ش زؤرب����ةي ئةو‬ ‫خؤثيشاندانانةي لةماوةى رابوردودا‬ ‫لةهةرَيمي كوردستاندا ئةنجامدراون‬ ‫زؤرب��ةي��ان لةمجؤرة خؤثيشاندانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكيش نيية‬ ‫ب��وونء هيض‬ ‫لةدنيادا ئةمجؤرة خؤثيشاندانةى‬ ‫تَيدا نةبَيت‪ ،‬هةربؤية طرنطة لةياساى‬ ‫رَيكخستنى خؤثيشانداندا بناسَينرَيتء‬ ‫ئةو رَيوشوَينة مةدةنيانةش دياريبكرَين‬ ‫كةثَيويستة اليةنى ثةيوةنديدار لةكاتى‬ ‫روودان��ى ئةمجؤرة خؤثيشاندانةدا‬ ‫بيانطرَينةبةر كةخؤى لةثاراستنى‬ ‫خؤثيشاندةراندا دةبينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬كؤبونةوةي طشتي نةخرَيتة‬

‫ضوارضَيوةي ياساي خؤثيشاندانةوة‬ ‫ضونكةثَيويستبةرةزامةنديوةرطرتنى‬ ‫ثَيشوةخت ناكات لةبةرئةوةى رؤذانة‬ ‫بةسةدان ضاالكي لةو شَيوةية لةاليةن‬ ‫ثارتة سياسييةكانء رَيكخراوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو يةكَيتييةكانةوة‬ ‫سةنديكاو‬ ‫بةبي هيض كَيشةيةك‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫دةدر‬ ‫ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقالبداني ئةو ضاالكيانة‬ ‫هةربؤية‬ ‫خراثترين كاريطةري لةسةر رةوتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‬ ‫طةشةسةندني ه��ةر‬ ‫دادةنَيت‪.‬‬ ‫‪َ .5‬‬ ‫هةولبدرَيت ياساي خؤثيشاندان‬ ‫هيض دةس��ت��ةواذةي��ةك��ي الستَيكىء‬ ‫ناإووني وةك «ئاسايشي طشتيء‬ ‫ع��ورفء ئادابي طشتي» تَيدا نةبَيت‬ ‫ضونكة شيكردنةوةي جؤراوجؤر لةخؤ‬ ‫دةطرنء لةسةر ئةرزى واقيع دةبنة‬ ‫رَيطر لةبةردةم ثراكتيزةكردني مافى‬ ‫خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫‪ .6‬ئةو هَيزةى ئةركى ثاراستنى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى لةئةستؤداية دةبَيت‬ ‫هَيزَيكى ثؤليسى تايبةت بةثاراستنى‬ ‫خؤثيشاندةران بَيت كة راهَينرا بن بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندانداو‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫لةكاتء شوَينى خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫ئامادة بن بةمةبةستى ثاراستنى‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪ .‬دةبَيت ئةم هَيزة‬ ‫بَيضةكء ئاشتيثارَيز بَيتء تةنها‬ ‫لةكاتى روودانى ثشَيويىء ناضاريدا‬ ‫دةتوانن ئةو ئامرازانةى بةرطرىء‬ ‫روبةإوبوونةوة بةكاربهَينن كةثَييانة‪،‬‬ ‫وةك ( َ‬ ‫قةلغان‪ ،‬دارى ثالستيكى‪ ،‬فيشةكى‬ ‫ثالستيكى‪ ،‬سؤندةى ئاوثإذَينء طازى‬ ‫فرمَيسك رذَين)‪.‬‬ ‫‪ .7‬بةرثرسيارَيتي روودان���ي‬

‫فؤتؤ‪ :‬راى طشتى‬

‫ه��ةر زةرةرو زيانَيك‪ ،‬ض لةاليةن‬ ‫خؤثيشاندةرانةوة بَيت يان هَيزةكانى‬ ‫بةرثرسيارَيتييةكي‬ ‫ثؤليسةوة‪،‬‬ ‫تاكةكةسييةءبةثَييياساكارثَيكراوةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكرَيتء داواكاراني‬ ‫مامةلةي‬ ‫ئةنجامداني خؤثيشاندانيش وةك هةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي كةسييان‬ ‫بةشداربوويةكى تر‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيتء بةرثرسيارَيتي‬ ‫طشتي روداني زةرةرو زيان نةخرَيتة‬ ‫ئةستؤيان‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا ماوةتةوة َبلَيين كة‪:‬‬ ‫ياسايةكي روونء هاوضةرخء‬ ‫مؤدَيرن بؤ رَيكخستني خؤثيشاندان‬ ‫روويةكي طةشي ئةزمووني هةرَيمي‬ ‫كوردستان نيشاندةداتء سةرةتايةكى‬ ‫ياسايى طونجاو دةبَيت بؤ ناسينى‬ ‫خؤثيشاندان وةك مافَيكى سروشتىء‬ ‫دةس��ت��ووري��ى ه��اوآلت��ي��انء رَيطة‬ ‫خؤشكةريش دةبَيت بؤ رَيكخستني‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دانء ثاراستني مافي‬ ‫هاوآلتيان لةثيادةكردني ئةو مافةيانداو‬ ‫لةهةمانكاتدا هاوكاري دةسةآلتي‬ ‫جَيبةجَيكردنيش دةك��ات بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫بةشَيوازَيكي هاوضةرخ‬ ‫خؤثيشانداندا بكةنء ئةو بيرؤكة‬ ‫كؤنء تةقليديانةش سنوردار دةكات‬ ‫كة خؤثيشاندان وةك كردارَيكي‬ ‫ئاذاوةطَيإيي ناوزةد دةكةن‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردي لةدواي ضةندين‬ ‫َ‬ ‫بي بةشبوونيان‬ ‫دكتاتؤريةتء‬ ‫سالي‬ ‫َ‬ ‫لةثيادةكردنى مافة سروشتييةكانيان‬ ‫وايلَيكردوون كة تامةزرؤي ياسايةك‬ ‫بن كةجَيبةجَيكردني ئةو مافانةو هةموو‬ ‫مافة م��ةدةن��يء ديموكراسييةكاني‬ ‫ديكةيان بؤ دةستةبةر بكات‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫كالم‬

‫ري‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )608‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬

‫دانوستاندن‬ ‫لة مالَى خانةخوآ‬ ‫دواى ئةوةى قؤناغَيكى طرنطى بإيوة‪ ،‬هَيشتا سياسييةكانى‬ ‫ك��ورد ناتوانن دانوستاندن لةسةر بةرنامةيةكى نةخشة‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫بؤداإَيذراو درَيذة ثَيبدةنء عاتيفةء فشار لة رَيإةوى خؤى‬ ‫اليان نةدات‪ ،‬نوَيترين نموونةش دانوستاندنةكانى ئةم دواييةى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتى عَيراقن‪.‬‬ ‫بةثَيى لَيدوانةكانى بةإَيز سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬اليةنى كورديى‬ ‫(فراكسيؤنة كوردستانييةكان) زؤر سوربوون لةسةر ثَيدانى ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫(تالةبانى)‪ ،‬ضونكة وةك بارزانى َ‬ ‫بؤ كورد َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬فشارَيكى زؤريان لةسةر بووةء‬ ‫ثَيى وابووة كة نايانةوَيت ئةو ثؤستة بؤ كورد بَيت»‪ ،‬بؤية ئةطةر وانةبوايةء «بيانوتاية‬ ‫دواى ضوار ساأل با دةرفةتَيكى ديكة بة كةسانَيكى دي بدرَيت‪ ،‬زؤر ئاسايى بوو»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)90‬سالى دامةزراندنى‬ ‫كورد‪ ،‬لةبةرئةوةى بةشَيكة لةو اليةنانةى كة لة مَيذووى‬ ‫َ‬ ‫هةولدابَيت بؤ سةندنةوةى‬ ‫حكومةتى عَيراقدا مافى خوراوةء ثَيويستة بةردةوام لة‬ ‫مافةكانى‪ ،‬نةدةبوو اليةنةكان لةسةر مَيزى هةولَير كؤبكرايانةوة‪ ،‬ضونكة لة عورفى‬ ‫زؤربةى نةتةوةكاندا (بةتايبةت خؤرهةآلت) دةبَيت خانةخوآ‪ ،‬لة بةشَيك لة مافةكانى‬ ‫خؤى خؤش بَيت‪.‬‬ ‫ميللةتى كورد لة هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬لةبةرئةوةى دامةزراوةى تين تانكى (‪Think‬‬ ‫‪ )Tank‬نيية ستراتيذى دوورء نزيكى بؤ دياريى بكات‪ ،‬تا ئَيستا زياتر بيركردنةوة‬ ‫كؤمةآليةتييةكة بةسةريدا َ‬ ‫زالةء بَيطومان لةو جؤرة ميوانخوانىء دةستثَيشخةرييانةدا‪،‬‬ ‫زياتر نةرميى دةنوَينَيتء كةمتر ثآ لةسةر داواكانى دادةطرَيت‪.‬‬ ‫ئةو بيركردنةوةيةى بارزانى‪ ،‬تةواو تةعبير لةو َ‬ ‫حالةتة دةكات‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫نةكةوتباية بارى عيناديكردنء ئيستيفزازكردنةوة‪ ،‬ئةوا دةطونجا دانوستانكارةكان‪،‬‬ ‫هةلبطرن‪ ،‬بةآلم بةمةرجَيك وةك بارزانى َ‬ ‫دةست لة ثؤستى سةرؤك كؤمار َ‬ ‫دةلَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر تؤنى قسةى بةرامبةرةكة بطؤإايةء بةشَيوازَيكى تر داواى ئةو ثؤستةيان‬ ‫بكرداية‪.‬‬ ‫من لةو بإوايةدام‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫هةلةى ستراتيذيية كة لةسةر رؤشنايى تؤنى قسةكانء‬ ‫كةشء هةواى كؤبوونةوةكان‪ ،‬سةقفى داواكارييةكان بةرزء نزم بكةن‪.‬‬ ‫بة وتةى مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‪« ،‬رَيككةوتن لةسةر‬ ‫داواكارييةكان كورد كراوة‪ ،‬بةآلم ئةوة ماوة بةدؤكيؤمَينت بكرَيتء ئيمزا بكرَيت»‪،‬‬ ‫ديارة فشارةكان ئةوةندة زؤر بوون لةبارةى ثَينةدانةوةى ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫بؤ كورد‪ ،‬دانوستانكارةكان هةر ئةوةندةيان بةسبووة كة بة زارةكى لةبارةى ئةو‬ ‫(‪)19‬خالييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَين وةربطرنء ئيدى ئةولةوييةت‪ ،‬ثؤستةكة بووة‪ ،‬نةك‬ ‫وةرةقة‬ ‫ئيمزاكردنى وةرةقةكة‪ ،‬بؤية ئَيستا ئةو وةرةقةية بةبآ ئيمزاكردن ماوةتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة هةإةشةيةكى الوازى بارزانى‪ ،‬هَيشتا جَيطةى َ‬ ‫دلخؤشيية كة لة كؤنطرة‬ ‫رؤذنامةوانييةكةى لة هةولَير وتى‪« :‬ئةطةر لةمة ثاشةكشة كرا‪ ،‬حكومةت ثَيكنايةت»‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى ئةم هةإةشةية الوازتر دةكات‪ ،‬ئةزموونى ضوار َ‬ ‫سالى رابردووى‬ ‫نوَينةرانمانة كة رَيككةوتنَيك لةطةأل نورى ماليكى هةبوو‪ ،‬ئةطةر هةركاتَيك كورد‬ ‫لة حكومةتةكةى كشايةوة‪ ،‬بة َ‬ ‫هةلوةشاوة دادةنرَيت‪ ،‬بةآلم كورد ئةو كارتةيان بؤ‬ ‫طرنطترينء ثإكَيشةترين مادة بةكارنةهَينا (مادةى ‪ ،)140‬كة زؤرينةى شؤإشةكانى‬ ‫كورد لةسةر ئةو ناوضانة َ‬ ‫هةلوةستةيان ك��ردووةء هةندَيكيان بةهؤى ئةوةوة‬ ‫كوذاونةتةوة‪.‬‬

‫كالم‬

‫ري‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫َ‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪ )10‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪3‬‬

‫ثانؤراماى ثرؤذة ياساى ريَكخستنى خؤثيشاندان‬

‫ل��ةدواى خؤثيشاندانةكةى مانطى سَيى‬ ‫‪2006‬ى َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيدو ئةو شةثؤلة‬ ‫خؤثيشاندانانةى لةمانطى حةوتء هةشتى‬ ‫هةمان َ‬ ‫سالدا‪ ،‬بةهؤى قةيرانى سووتةمةنىء‬ ‫كارةباوة‪ ،‬هةندَيك لةقةزاكانى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى طرتةوة‪ ،‬هةردوو وةزارةتى ناوخؤو‬ ‫وةزارةت���ى هةرَيم بؤ ك��اروب��ارى ناوخؤ‬ ‫لة‪ 2006/9/17‬دا «ثرؤذةياساى رَيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندانء كؤبوونةوة طشتييةكان»ى‬ ‫ط� َ‬ ‫�ةآلل��ةك��ردو لةمانطى ئةيلولى ‪2008‬دا‬ ‫لةرَيطةى ئةنجومةنى وةزيرانةوة ثَيشكةش‬

‫بةخولى دووةم���ى ثةرلةماني هةرَيمى‬ ‫كوردستانيان كرد‪ .‬لةوَيش ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظى ثةرلةمان‪ ،‬بةئامانجى فراوانكردنى‬ ‫رووب��ةرى مافء ئازادييةكانى هاوآلتيان‬ ‫ثرؤذةياساكةى تاوتوَيكردو لةدانيشتنَيكى‬ ‫ثةرلةماندا خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ كراو‬ ‫بةمةش ثرؤذةياساكة لةثةسةندكردن‬ ‫نزيكبؤوة كةضى لةمانطى ‪10‬ى َ‬ ‫سالى ‪2008‬دا‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة بةشَيوةيةكى ناياسايى‬ ‫طةإَينرايةوة‪.‬‬ ‫لةم ميانةيةداو لةروانطةى داكؤكيكردن‬

‫ل��ةم��افء ئ��ازادي��ي��ةك��ان��ى هاوآلتيانةوة‬ ‫«ثةيمانطةى كوردى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن ‪»KIE‬و‬ ‫ضوار رَيكخراوى ناحكومى تر ثرؤذةياسايةكى‬ ‫نوَييان بةناوى «ثرؤذةياساى رَيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان»ةوة ط� َ‬ ‫�ةآلل��ةك��ردو رؤذى‬ ‫بةنوسينطةى‬ ‫ثَيشكةش‬ ‫‪2009/10/15‬‬ ‫سلَيمانى ثةرلةمانى كوردستانيان كردو دواتر‬ ‫لةاليةن ‪ 23‬ئةندام ثةرلةمانةوة ثشتطيريى‬ ‫لَيكراو ل��ةرؤذى ‪ 2009/11/17‬دا لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ ئةنجامدراو ئاإاستةى ليذنةى‬

‫ياسايىء ناوخؤو ئاسايشى ئةنجومةنة‬ ‫خؤجَييةكانء مافى مرؤظء ليذنةى كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى كرا ‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ 2010/10/2‬ليذنةى كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى سةردانى سلَيمانيان كردو‬ ‫لةئؤفيسى ثةيمانطةى كوردى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نوَينةرانى ‪ 10‬رَيكخراوى ناحكوميدا‬ ‫كؤبوونةوة‪ .‬دواب��ةدواى ئةم كؤبوونةوةية‬ ‫رَيكخراوةكان ياداشتَيكيان بةمؤرو ئيمزاى‬ ‫‪ 46‬رَيكخراوى سلَيمانىء دهؤكةوة سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيانة‬ ‫بةهةمو ئةوو ثرةنسيثء بنةما نَي‬ ‫ئامادةكرد كةتَيياندا خؤثيشاندان وةك‬ ‫مافَيكى سروشتى دةناسَينن ء دةمودةست‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيلةوة طةيانديانة بةشَيكى زؤرى‬ ‫لةرَيطةى‬ ‫ثةرلةمانتاران بةآلم رَيكخراوةكان ضةندَيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةوليان دا نةيانتوانى كؤبوونةوة‬ ‫ليذنةى ياسايدا ئةنجامبدةن‪.‬‬ ‫هةربؤية رؤذى ‪ 2010/10/31‬رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان ثَيشنيارَيكيان ثَيشكةش‬ ‫بةنووسينطةى سلَيمانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ك��رد بةمةبةستى بيرخستنةوةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيانةى كةدةبَيت‬ ‫ثرةنسيثء بنةما نَي‬ ‫لةياساكةدا بضةسثَين‪ ،‬ب��ةآلم ئةوةبوو‬ ‫لةرؤذى ‪2010/11/3‬دا كؤى ثرؤذةياساكة‬ ‫دةنطى لةسةر دراو زؤربةى ئةو ماددةو بإطة‬ ‫طرنطانةى لةثرؤذةياساى رَيكخراوةكاندا‬ ‫هةبوون دةنطيان لةسةر نةدراو لةبرى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيانة جَيطةيان‬ ‫ثَيضةوانةى ئةو بنةما نَي‬ ‫طرتةوة كةئةوانيش بريتين لة ثةسةندكردنى‬ ‫ثرةنسيثى َ‬ ‫مؤلةتدان لةبرى ئاطاداركردنةوةء‬ ‫ثةسةندنةكردنى خؤثيشاندانى لةناكاوو‬ ‫طةإاندنةوةى مافى ئةنجامدانى خؤثيشاندان‬ ‫بؤ دةستى وةزيرى ناوخؤ‪.‬‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةيمانطةى كوردى‬ ‫بؤ هةلَبذاردن ‪KIE‬‬

‫ريَكخراوةكان هةلَمةتى داكؤكيكردنيان دةستثيَكرد‬ ‫ئا‪ :‬راي طشتى‬ ‫ثةسةندكردنى ياساى رَيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان لةثةرلةمانى كوردستان‬ ‫نارةزايةتييةكى زؤرى بةدواى خؤيدا‬ ‫هَيناو ل��ةو ضوارضَيوةيةدا رؤذان��ى‬ ‫‪ 2010/11/14 ،11‬لةشارى هةولَيرو‬ ‫دهؤك نوَينةرانى دةي��ان رَيكخراوى‬ ‫ثارَيزطاكةى‬ ‫لةهةرسي‬ ‫ناحكومى‬ ‫َ‬ ‫هةرَيمى كوردستان دوو كؤنطرةى‬ ‫رؤذنامةوانييان لةبةردةم ذمارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكانى راطةياندن‬ ‫ب��ةرض��او‬ ‫ئةنجامداء تَييدا باسيان لةكؤى ئةو خاآلنة‬ ‫َ‬ ‫بةخالى‬ ‫كرد كة رَيكخراوة ناحكومييةكان‬ ‫الوازيى ياساكةى دةزاننء بةهؤكارَيكى‬ ‫دادةنَين بؤ بةرتةسككردنةوةى مافء‬ ‫ئازادييةكانى هاوآلتيانء نانةوةى‬ ‫لةهةرَيمى‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫ثشَيويى‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫لةميانةى ئ��ةو دوو كؤنطرةيةدا‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكان داواى ئةوة‬ ‫دةكةن كة خؤثيشاندانى لةناكاو لةناو‬ ‫خؤثيشانداندا‬ ‫رَيكخستنى‬ ‫ياساى‬ ‫بضةسثَيت ضونكة دياردةيةكة لةناو‬ ‫واقيعى سياسىء كؤمةآليةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا بوونى هةيةو بؤتة ئةمرى‬ ‫واقيعء ثَيويستة بةياسا ضارةسةرى‬ ‫ثشتطوي‬ ‫ب��ؤ ب���دؤزَي���ت���ةوة ن���ةك‬ ‫َ‬ ‫بخرَيت‪ ،‬ه��ةروةه��ا بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان ثرةنسيثى ئاطاداركردنةوة‬ ‫ثةيإةوبكرَيت نةك َ‬ ‫مؤلةتدان بةو ثَييةى‬ ‫كةخؤثيشاندان مافَيكى سروشتىء‬ ‫دةس��ت��ووري��ى ه��اوآلت��ي��ان��ةو ئةركى‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردن تةنها ئةوةية‬ ‫ثارَيزطارى لةخؤثيشاندةران بكات نةك‬ ‫مافى رةزامةنديىء رةفزكردنةوةى‬ ‫خؤثيشاندانى هةبَيت‪.‬‬

‫ ‬ ‫ديمةن َيكى كؤنطرةى رؤذنامةنووسيى ر َيكخراوة ناحكومييةكان لة هةول َير بةروارى ‪2010/11/11‬‬ ‫ئ��ةم دوو ضاالكيية مةدةنييةى‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكان لةضوارضَيوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتَيكى داكؤكيكردنداية بةمةبةستى‬ ‫ط��ةي��ان��دن��ى ث��ةي��ام��ةك��ةي��ان ب��ة راى‬ ‫طشتىء ئاطاداركردنةوةى هاوآلتيان‬ ‫لةمةترسييةكانى ياساى ثةسةندكراوى‬

‫ثرؤذةياساى ريَكخراوة ناحكومييةكان‪:‬‬

‫هاوكات‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫رَيكخستنى‬ ‫لةرَيطةى ياداشتَيكى هاوبةشةوة داوا‬ ‫لةسةرؤكى هةرَيم دةك��ةن كةياساى‬ ‫ناوبراو ئيمزا نةكاتء بيطةإَينَيتةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمان بةئامانجى طفتوطؤكردنى‬ ‫زياتر لةبارةى ئةو خاآلنةى كةبوونةتة‬

‫فؤتؤ‪ :‬راى طشتى‬

‫مايةى ناإةزايةتى زؤربةى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكانء كةسانى ئازاديخوازو‬ ‫سةربةخؤو هةندَيك لةبزووتنةوةو ثارتة‬ ‫سياسييةكانى هةرَيمى كوردستانةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستورى هةميشةيى‬ ‫ناطونجَيت‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكاندا‪.‬‬ ‫عَيراقء ثَيوةرة نَي‬

‫خؤثيشاندان مافيَكي سروشتيء دةستووريى هاوآلتيانةو حكومةت‬ ‫تةنها ئةركي ريَكخستنء ثاراستنى لةئةستؤداية‬

‫بؤ بةإيَز سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫بابةت‪ /‬واذؤنةكردنى ياساى‬ ‫خؤث َيشاندانةكان‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بة مةبةستى‬ ‫تَيثةإاندنى ئةو ئةزمونة تاآلنةى‬ ‫بةسةر طةلةكةماندا هاتووة‪ ،‬ضةندين‬ ‫رةشنوسى ثرؤذة ياساء ثَيشنياريان‬ ‫ثَيشكةش بة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ل��ةوان��ة ث���رؤذة ياساى‬ ‫خؤثَيشاندان كة لةرَيكةوتى(‪/10 /5‬‬ ‫‪ )2009‬ثَيشكةش بة ثةرلةمانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان كراوة‪ ،‬دواتر لةبةر طرنطى‬ ‫ياساكة‪ ،‬لة رَيكةوتى(‪ )2010 /10 /31‬بة‬ ‫نوَينةرايةتى ؛‪40‬؛ رَيكخراوى ناحكومى‬ ‫ه��ةرس��آ ث��ارَي��زط��اك��ةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬سةردانى نوسينطةى‬ ‫سلَيمانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ك��را‪ ،‬ضةند ثَيشنيارء ثرةنسيثى‬ ‫طشتى ثَيشكةش بة نوَينةرانى ليستة‬ ‫جياوازةكان كرا‪ ،‬بة لةبةرضاوطرتنى‬ ‫مافة دةستورييةكانى هاوآلتيان‬ ‫لةرووى ئازادى خؤثَيشاندانةوة ‪،‬كة‬ ‫ثَيكهاتووة لة‪:‬‬ ‫‪ -1‬بإطةى سَيى م��اددةى ‪ 36‬ى‬ ‫؛بةشى ئازادييةكان؛ كة لة دةستورى‬ ‫هةميشةيى عَيراقدا هاتووة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ماددةى ‪20‬ى جاإى طةردونى‬ ‫مافى مرؤظ‪.‬‬ ‫‪ -3‬م��اددةى ‪21‬ى ثةيماننامةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى تايبةت بة مافة مةدةنىء‬ ‫نَي‬ ‫سياسييةكان‪.‬‬ ‫‪ -4‬خ� َ‬ ‫�ال��ى ؛د؛ى م���اددةى ‪8‬ى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى تايبةت‬ ‫ثةيماننامةى نَيو‬ ‫بة مافة ئ��اب��ورىء كؤمةآليةتىء‬ ‫رؤشنبيرييةكان‪.‬‬ ‫لة هةموو ئةم بإطةو ماددانةى‬ ‫س��ةرةوةدا(ك��ة حكومةتى عَيراق‬ ‫واذؤء ثةسةنديكردووة) هاتووة‪،‬‬ ‫كة خؤثَيشاندان مافَيكى بنةإةتييةء‬ ‫لة ري��زى مافة مادةنىء سياسيية‬ ‫سةرةكييةكانى ديكةى مرؤظداية‪،‬‬ ‫دانانى هةر كؤسثء رَيطرييةك لة‬ ‫بةردةم ئةم مافةدا رَيطريية لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى مةدةنىء‬ ‫بونيادنانى‬ ‫ديموكراسيدا‪.‬‬ ‫لةكاتَيكدا كة لةياساكةى ثةرلةماندا‬ ‫ضةندين كؤسثء رَيطرى دةبينرآ‪،‬‬ ‫لةوانة ناضاركردنى خؤثَيشاندةران بة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتوةرطرتن لةبرى ئاطاداركردنى‬ ‫اليةنة بةرثرسةكان‪ ،‬جَيطير نةكردنى‬ ‫خؤثَيشاندانى لة ناكاء‪ ،‬نا روونى لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى هَيزةكانى ناوخؤ‬ ‫ضؤنَيتى‬ ‫لةطةأل خؤثَيشندةراندا‪ ،‬تَي َ‬ ‫كةلكردنى‬ ‫بةندَيكى سزايى بة ثرؤذةيةكى‬ ‫مةدةنى ئاماذةية بؤ توندى ياساكة‪.‬‬ ‫دةرض��وون��ى ياسايةك ك��ة لة‬ ‫ضةند بإطةيةكيدا ماف لة هاوآلتيان‬ ‫زةوت��دةك��ات‪ ،‬ثَيشَيلكردنى هةموو‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ي��ةك��انء‬ ‫ثرةنسيثة ن�َي�‬ ‫جاإنامةى جيهانى مافى مرؤظة‪،‬‬ ‫ئةمةش ئةزمونى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لةكةدار دةكات‪.‬‬ ‫لة كاتَيكدا ئَيمة ض��اوةإوان��ى‬ ‫ئ��ةوةم��ان��دةك��رد ك��ة ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ي��اس��اي��ةك��ى ت���ةواء‬ ‫مةدةنيانةء ديموكراسيانة ثةسةند‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ئةم َ‬ ‫هةلوَيستةى ثةرلةمان‬ ‫هةموومانى توشى شؤككرد‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوةى ثةرلةمان نوَينةرايةتى طةلَيك‬ ‫دةك��ات كة ثَيشتر زؤرى بةدةست‬ ‫ستةمكارىء بَيدةنطييةوة ضةشتووة‪.‬‬ ‫لة ثَيناء ضةسثاندنى بنةماكانى‬ ‫ديموكراسىء بةرقةراركردنى مافة‬ ‫مةدةنىء سياسييةكانى هاوآلتيانى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء ثَيشاندانى‬ ‫نمونةيةكى باشى ئةزمونةكةمان‪،‬‬ ‫داواك���اري���ن س��ةرؤك��ى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان واذؤى ئ��ةم ياساية‬ ‫نةكاتء بيطةإَينَيتةوة بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫هةتا ياسايةكى شايستة بةو هةموو‬ ‫قوربانييةى لة ثَيناوى ئازاديدا دراوة‬ ‫دةربضَيت‪.‬‬ ‫فيدراسيؤنى ر َيكخراوةكانى‬ ‫كؤمةلَطةى مةدةنى‬ ‫‪2010/11/4‬‬

‫َ‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪ )10‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫ثرؤذة ياساي دةستةي باآلي سةربةخؤي هةلَبذاردنةكانء راثرسي‬ ‫ماددةي (‪:)1‬‬

‫بةثَيي ئ��ةم ياساية كؤمسيؤني ب��اآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء راثرسي لةهةرَيمي كوردستان‪-‬‬ ‫عَيراقدا بةناوي (دةستةي طشتي سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء راثرسي لةهةرَيمي كوردستان‪-‬‬ ‫عَيراقدا دادةم��ةزرَي��ت‪ ،‬بؤئةوةي ببَيتة تاكة‬ ‫دةسةآلتَيك كةهةموو َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسييةكي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي لةهةرَيمدا بةجَيبطةيةنَيت‪.‬‬ ‫ناوخؤء‬

‫ماددةي (‪:)2‬‬

‫دةستةي باآلي سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫راثرسي لةهةرَيمي كوردستاندا دةستةيةكي‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالي حكومي سةربةخؤو بَياليةنةء‬ ‫خاوةني كةسايةتي مةعنةوييةو لةضوارضَيوةي‬ ‫بودجةي طشتي هةرَيمدا بودجةيةكي سةربةخؤي‬ ‫هةية كة لةذَير ضاودَيريي ثةرلةماني كوردستان‪-‬‬ ‫عَيراقدا دةبَيتء لةبةردةميشيدا بةرثرس دةبَيت‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)3‬‬

‫دةستةي باآلى َ‬ ‫هةلبذاردن لةهةرَيمدا ئةم‬ ‫ئةركانةي لةئةستؤداية‪:‬‬ ‫‪ -1‬دان��ان��ي ب��ن��ةم��او رَي��س��اي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنء راثرسييةكانء دةركردنى‬ ‫سيستمء رَينماييء رَيكارطةلى تايبةت بؤيان‬ ‫ئةويش بةثَيي ياسا ثةيإةوكراوةكانى هةرَيمء‬ ‫لةثَيناو ئةنجامدانيان بةشَيوةيةكي دادثةروةرانةو‬ ‫ثاكذ مسؤطةربكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬سةرثةرشتيكردني هةموو َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫راثرسييةك لةهةرَيمدا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ثرؤسةكاني تؤماركردني دةنطدةرانء‬ ‫نوَيكردنةوةي تؤماري دةنطدةران ئةنجامدةداتء‬ ‫نوي رَيكيدةخات‪.‬‬ ‫بةشَيوازَيكي طونجاوء َ‬ ‫‪ -4‬رَيكخستنء جَيبةجَيكردني ثرؤسةي‬ ‫تؤماركردني قةوارةي سياسيء كؤبةندةكانء‬ ‫راستاندني ليستي َ‬ ‫ثالَيوراوان (كانديدةكان)‪.‬‬ ‫‪ -5‬رَيكخستنء جَيبةجَيكردني ثرؤسةي‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردن��ي ض��اودَي��ران��ي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيء‬ ‫رَيكخراوةكانء ميدياكاراني نَي‬ ‫ناوخؤ‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإياردان سةبارةت بةو سكاآلو تانانةي‬ ‫ثةيوةندييان بةثرؤسةكاني َ‬ ‫هةلبذاردنةوة هةية‪،‬‬ ‫بإيارةكانيشي قابيلي تانة لَيدانن لةبةردةم دادطاي‬ ‫تةميزي (ثَيداضوونةوةي) هةرَيمي كوردستاندا‪.‬‬ ‫‪ -7‬راط��ةي��ان��دن��ي ئ��ةن��ج��ام��ي كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬ ‫‪ -8‬زةمينةى متمانةبوون بةثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫هةلبذاردن لةالى تَيكإاي ناوةندةكاني‬ ‫كوردستان خؤشبكاتء رؤشنبيريى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بآلوبكاتةوة لةإَيي ثةيوةنديى بةردةوام‬ ‫ث��ارتء ق��ةوارةي سياسيء رَيكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيء بنياتناني تواناكانيانء‬ ‫ثةرةثَيدان بةلَيهاتوويى ئةندامانيان لةإووي‬ ‫هونةريىء تةكنيكيةوةو لةإَيي هةماهةنطي كردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليذنةكاني راوَيذي ثارتةكان‪.‬‬ ‫‪ -9‬راستاندني ثرؤسةي دةستثَيكردني‬ ‫ذم��اردنء جياكردنةوةي دةنطي دةنطدةرانء‬ ‫جَيبةجَيكردني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستةي باآلي‬ ‫‪ -10‬هةماهةنطي كردن‬

‫لةهةريَمي كوردستان‪-‬عيَراقدا‬

‫سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردن لةعَيراقدا بؤ رَيكخستنء‬ ‫جَيبةجَيكردني َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسي فيدرالي‬ ‫لةهةرَيمدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي بةشداريكردني هةرَيم‬ ‫‪-11‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنء راثرسي فيدرالدا كة كؤمسيؤني‬ ‫باآلي سةربةخؤ لةعَيراقدا سةرثةرشتييان دةكات‪،‬‬ ‫هةماهةنطي تةواو لةنَيوان دةستةي سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةهةرَيمي كوردستانء كؤمسيؤني‬ ‫باآلي َ‬ ‫هةلبذاردن لةعَيراقدا دةكرَيت‪ ،‬بةثَيكهَيناني‬ ‫ليذنةي هاوبةش لةهةموو قؤناغةكاني ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)4‬‬

‫دةستةي باآلي َ‬ ‫هةلبذاردن لةهةرَيمدا لةم‬ ‫ثَيكهاتانةي خوارةوة ثَيكدَيت‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئةنجومةني دةستة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئيدارةي َ‬ ‫هةلبذاردن‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةنجومةني دةستة‪ :‬لةحةوت ئةندام‬ ‫ثَيكدَيت بةالي كةمةوة دووانيان ياساناس دةبن‪،‬‬ ‫ثةرلةماني كوردستانيش بةزؤرينةي رةهاي‬ ‫ئةنداماني دةستنيشانيان دةكات‪ ،‬لةثاش ئةوةي‬ ‫لةاليةن دةستةي سةرؤكايةتي ثةرلةمانةوة‬ ‫كانديد دةكرَين بةإةضاوكردني نوَينةرايةتيكردني‬ ‫ذنان‪ ،‬ماوةي دةسةآلتي دةستةكةش ثَينج َ‬ ‫سالي‬ ‫تةقويمي دةبَيت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئةوةي بؤ ئةنجومةني دةستة كانديد‬ ‫دةكرَيت ثَيويستة ئةم مةرجانةي خوارةوةي تَيدا‬ ‫بَيت‪:‬‬ ‫‪ -1‬دةبَيت هاوآلتي هةرَيم بَيتء بةشَيوةيةكي‬ ‫نيشتةجي بَيت‪.‬‬ ‫هةميشةيي تَييدا‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬بةالي كةمةوة دةبَيت بإوانامةيةكي‬ ‫بةرايي زانكؤي بةدةستهَينابَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬تةمةني لة (‪ )35‬سيء ثَينج َ‬ ‫سال كةمتر‬ ‫نةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬دةبَيت لةكاري ئيدارةو َ‬ ‫هةلبذاردندا خاوةن‬ ‫شارةزاييء ثسثؤإي بَيتء طةواهي بةتواناو‬ ‫ثاكيء سةربةخؤييةكةي بدرَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬بةتاوانَيكي (مخلة بالشرف) حوكم‬ ‫نةدرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بةشداريي لةو تاوانانةدا نةكردبَيت‬ ‫كةدةسةآلتي سةركوتكةر لةهةرَيمدا ثالني بؤ‬ ‫داإشتووة يان ئةنجاميداوة‪.‬‬ ‫‪ -7‬لةإووي سياسييةوة سةربةخؤ بَيت‪.‬‬ ‫سَييةم‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئةنجومةني دةستة لةيةكةمين دانيشتني‬ ‫خؤيدا بةزؤرينةي ض��وار ئةندام‪ ،‬س��ةرؤكء‬ ‫جَيطرو بإياردةري ئةنجومةن لةنَيو ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ماوةي دةسةآلتي سةرؤكي ئةنجومةنء‬ ‫جَيطرةكةيء بإياردةريش يةك َ‬ ‫سال دةبَيتء‬ ‫النيكةم بةزؤرينةي ض��وار ئةندامى قابيلي‬ ‫نوَيكردنةوةية‪.‬‬ ‫‪ -3‬سةرؤكي ئةنجومةن نوَينةري ياسايي‬ ‫دةستةكةية‪.‬‬ ‫‪ -4‬سةرؤكي ئةنجومةن يان ئةوةي دةبَيتة‬ ‫بريكاري ئةم دةسةآلتانة ثيادة دةكات‪:‬‬ ‫أ‪ -‬بةإَيوةبردني كاري ئيدارةو رَيكخستني‬

‫ئةنجومةن‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ئامادةكردني خشتةي كؤبوونةوةكاني‬ ‫ئةنجومةنء ط��رَي��دانء سةرؤكايةتيكردني‪،‬‬ ‫لةنَيويشياندا هةر كؤبوونةوةيةك كة بةالي‬ ‫سي ئةندامي ئةنجومةن داواي دةكةن‪.‬‬ ‫كةمةوة َ‬ ‫ج‪ -‬ه��ةر ئةركَيكي ديكة كةئةنجومةن‬ ‫رايدةسثَيرَيت‪.‬‬ ‫ضوارةم‪:‬‬ ‫ئةنداماني ئةنجومةني دةستة لةبةردةم‬ ‫ئةنجومةني دادوةريي لةهةرَيمدا سوَيندي ياسايي‬ ‫بةمجؤرةي خوارةوة دةخؤن‪:‬‬ ‫(سوَيند بةخواي مةزن دةخ��ؤم كةئةركي‬ ‫ي��اس��اي��يء ثيشةيي خ���ؤم ب��ةئ��ةم��ان��ةتء‬ ‫لةخؤبوردووانةء َ‬ ‫بةجي بطةيةنمء‬ ‫بةدلسؤزييةوة َ‬ ‫كار لةثَيناو بةجَيطةياندني ئةركي سةرشانم‬ ‫بةسةربةخؤييء بَياليةني دةك��ةمء خوداش‬ ‫َ‬ ‫كةدةيلَيم شاهيدة)‪.‬‬ ‫لةوةي‬ ‫ثَينجةم‪:‬‬ ‫كؤبوونةوةي ئةنجومةن بةزؤرينةي رةهاي‬ ‫ذمارةي ئةنداماني راست دةبَيتء بةزؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي‬ ‫ئامادةبووانيشي بإيار دةدات‪،‬‬ ‫ئةري بؤ ئةو الية دةبَيت كة‬ ‫يةكسانبووني دةنطدا‪َ ،‬‬ ‫سةرؤك َ‬ ‫لةطةليداية‪.‬‬

‫بةشى ضوارةم‬ ‫دةسةآلتةكاني ئةنجومةني دةستة‬ ‫ماددةي (‪:)5‬‬

‫ئةنجومةني دةستة ئ��ةم دةسةآلتانةي‬ ‫خوارةوة ثيادة دةكات‪:‬‬ ‫‪ -1‬دانانء نوَيكردنةوةي تؤماري دةنطدةران‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نووسينطةي‬ ‫بةهاوكارييء هةماهةنطي‬ ‫ثارَيزطاكاني هةرَيمدا‪.‬‬ ‫‪ -2‬رَيكخستني تؤماري قةوارةي سياسيء‬ ‫راستاندنيان بةمةبةستي ضوونة َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫بةشداريي كردن تَييدا‪.‬‬ ‫‪ -3‬رَيكخستني تؤماري كانديداني َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫راستاندني‪.‬‬ ‫ئةري كردني ضاودَيراني َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫‪-4‬‬ ‫َ‬ ‫بريكاراني قةوارةي سياسيء ميدياكاران‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإياردان لةتَيكإاي سكاآلو تانةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بإيارةكانيش قابيلي تانة لَيدانن‬ ‫لةبةردةم دادطاي تةميزي (ثَيداضوونةوة) هةرَيمي‬ ‫سي رؤذدا لةإؤذي دواي‬ ‫كوردستان لةماوةي َ‬ ‫بآلوكردنةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬راس��ت��ان��دن��ي ك��ارةك��ان��ي ذم���اردنء‬ ‫جياكردنةوة‪.‬‬ ‫‪ -7‬راطةياندني دوواين ئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫راثرسي دواي راستاندني لةاليةن دادط��اي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنء‬ ‫تةميزةوة (ثَيداضوونةوة) بةدةر‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‪.‬‬ ‫راثرسي‬ ‫‪ -8‬داناني ثَيإةوء رَينماييةك كةبَيطةردي‬ ‫ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردن دةثارَيزن‪.‬‬ ‫‪ -9‬راستاندني ثةيكةري ئيدارةي َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫دامةزراندني لةفةرمانطةكان‪.‬‬ ‫‪ -10‬دامةزراندني كارمةنداني نووسينطةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةثارَيزطاكاني هةرَيمدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة بةكارمةنداني دةستة‬ ‫‪ -11‬بةخشيني‬

‫بةمةرجَيك لةوةي هاوتاكانيان لةكؤميسيؤني‬ ‫ب��اآلي سةربةخؤيي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن لةعيراق‬ ‫تَيثةإنةكات‪.‬‬ ‫‪َ -12‬‬ ‫طةآللةكردني سياسةتي دارايي دةستة‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)6‬‬

‫بةشي ث َينجةم‬ ‫ئيدارةي هةلَبذاردن‬

‫‪ -1‬ئيدارةي َ‬ ‫هةلبذاردن لةنووسينطةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةثارَيزطاكاني هةرَيم ثَيكدَيت‪،‬‬ ‫بةطوَيرةي ثةيكةر بةندييةك كة لةاليةن سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة ثَيشنيار دةكرَيتء‬ ‫ئيدارةي‬ ‫ئةنجومةني دةستة ئةرَيي دةكات بؤ رَيكخستنء‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاندني كارةكاني‪.‬‬ ‫‪ -2‬نووسينطةكاني َ‬ ‫هةلبذاردن لةثارَيزطاكاني‬ ‫هةرَيمدا سةر بةدةستةي باآلي َ‬ ‫هةلبذاردن دةبن‬ ‫لةهةرَيمي كوردستاندا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئيدارةي َ‬ ‫هةلبذاردن ئةركي جَيبةجَيكردني‬ ‫ئةو ثةيإةوء رَينماييانةي لةاليةن ئةنجومةني‬ ‫دةستةوة دةردةضن‪ ،‬دةطرَيتةئةستؤ‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاندني هةموو ضاالكييةكي جَيبةجَيكردن‬ ‫لةهةرَيمدا‪.‬‬

‫بةشي شةشةم‬ ‫ل َيثرسينةوةو كؤتايي هاتني ئةندام َيتي‬ ‫ماددةي (‪:)7‬‬

‫يةكةم‪ :‬ثةرلةماني كوردستان مافى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنجومةني دةستة بةكؤ‬ ‫هةية لَيثرسينةوة‬ ‫يان تاك تاك بةزؤرينةي رةهاي ئةنداماني لةكاتي‬ ‫سةرثَيضيكردنيان لةياساكان بكات‪ ،‬بةطوَيرةي‬ ‫ئةو رَيوشوَينةي لةياساو ثةيإةوي ثةرلةماندا‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئةندامَيتي لةئةنجومةندا لةبةر يةكَيك‬ ‫لةم هؤيانةي دادَيت‪ ،‬كؤتايي دَيت‪:‬‬ ‫‪ -1‬دةستلةكاركَيشانةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬مردن يان ناتوانايي ئةندام لةبةجَيطةياندني‬ ‫ئةركةكانيدا‪.‬‬ ‫‪ -3‬دةرض��وون��ي حوكمَيكي لَيبإاوانةي‬ ‫دادوةري دةرهةق بةئةندامةكة لةتاوانَيكي (مخلة‬ ‫بالشرف)‪.‬‬ ‫‪ -4‬ثةرلةماني كوردستان ئةنداماني دةستة‬ ‫بةكؤ يان بةتاك لةئةركةكةيان البدات‪ ،‬لةكاتي‬ ‫سةرثَيضي كردنيان لةياساو ثةيإةوةكان‬ ‫بةزؤرينةي رةهاي ذمارةي ئةنداماني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكي‬ ‫بووني‬ ‫بةتال‬ ‫لةحالةتي‬ ‫سَييةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةكورسييةكاني ئةنجومةني دةستة لةبةر‬ ‫يةكَيك لةو هؤيانةي لةبإطةكاني ثَيشوودا‬ ‫هاتبوون‪ ،‬ئةندامَيكي دي لةجَيي ئةو بةهةمان ئةو‬ ‫ميكانيزمةي لةم ياسايةدا هاتووة‪ ،‬دادةنرَيت‪.‬‬

‫بةشي حةوتةم‬ ‫ئةركء مافي ئةندامان‬ ‫ماددةي (‪:)8‬‬

‫‪ -1‬دةبَيت ئةنداماني دةستة خؤيان بؤ‬ ‫كارةكاني دةستة تةرخان كردبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةنداماني ئةنجومةني دةستة بةثلةي‬ ‫تايبةت دةبن بؤ ماوةي ثَينج َ‬ ‫سال كة قابيلي‬ ‫نوَيكردنةوةية‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةنداماني ئةنجومةني دةستة مووضةيةكي‬

‫تي كةدةطاتة (‪)%80‬ي تَيكإاي‬ ‫خانةنشينيان دةدرَي َ‬ ‫ئةم مووضةيةي لةثاش كؤتايي هاتني ئةركةكانيان‬ ‫وةريان دةطرت‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)9‬‬

‫بةشي هةشتةم‬ ‫سكاآلي هةلَبذاردن‬

‫‪ -1‬ثَيويستة دةستةي باآلي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةهةرَيمي كوردستاندا‪ ،‬هةر كَيشةيةكي تاوانكاري‬ ‫رةوانةي الي دةستةي تايبةتمةند بكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكي كةوتة دةست سةبارةت بةخراث‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتكردن لةئاست بَيطةردي ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثَيويستة دةستةي باآلي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةهةرَيمي كوردستاندا‪ ،‬ض��ارةس��ةري ئةو‬ ‫ملمالنَييانة بكات كة لةئاكامي ئامادةكارييء‬ ‫جَيبةجَيكردني َ‬ ‫هةلبذاردن لةهةرَيمدا دروست‬ ‫دةبن‪ ،‬بؤشي هةية ئةو دةسةآلتة بداتة ئيدارةي‬ ‫َ‬ ‫ملمالني لةساتي‬ ‫هةلبذاردن بؤ ضارةسةركردني‬ ‫َ‬ ‫بةرثابوونيدا‪.‬‬ ‫لةسي‬ ‫‪ -3‬بإيارةكاني ئةنجومةني دةستة‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةي ناوخؤيي رؤذانة بةهةردوو زماني‬ ‫كورديء عةرةبي بآلودةكاتةوة‪ ،‬ئةنجومةنيش‬ ‫بؤي هةية رؤذنامةيةكي تايبةت بةو مةبةستة‬ ‫دةربكات‪.‬‬ ‫‪ -4‬لةدادطاي تةميزي (ثَيداضوونةوة) هةرَيمي‬ ‫لةسي دادوةرى‬ ‫كوردستاندا دةستةيةكي دادوةري َ‬ ‫خؤتةرخاننةكردوو ثَيكدَيت‪ ،‬بؤ تةماشاكردني ئةو‬ ‫تانانةي لةبإيارةكاني ئةنجومةن دةدرَين لةاليةن‬ ‫زةرةرمةنداني ئةو بإيارانةوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬تانةدان لةبإيارةكاني ئةنجومةن ثَيشكةش‬ ‫بةدةستةي دادوةريي هةرَيم دةكرَيت‪ ،‬لةماوةي‬ ‫سي رؤذدا كة لةإؤذي دواي بآلوكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫بإيارةكة لةاليةن ئةنجومةني دةستةوة‪ ،‬يان‬ ‫لةاليةن زةرةرمةنداني راستةوخؤ لةبإيارةكاني‬ ‫ئةنجومةن‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة دةستةي دادوةري ئةو تانانةي‬ ‫ثَيشكةش كراون لةماوةي دة رؤذ لةبةرواري‬ ‫ثَيشكةشكردني تانةكان دةكةونة ذَير حوكمي ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةضاوكردني ياساي مورافةعةي‬ ‫ياساية‪،‬‬ ‫(دادبيني) مةدةني ذمارة (‪)83‬ي َ‬ ‫سالي (‪)1969‬‬ ‫ي هةمواركراوء ياساكاني ديكةي ئيجرائي كة‬ ‫لةهةرَيمدا كاريان ثَيدةكرَيت‪ ،‬لةوةي دةقَيك‬ ‫لةبارةيةوة لةم ياسايةدا نةهات بَيت‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)10‬‬

‫دةستةي ب��اآلي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن لةهةرَيمي‬ ‫كوردستاندا بودجةيةكي سةربةخؤي ساآلنةي‬ ‫دةبَيت‪ ،‬كة بةطوَيرةي بنةماو رَيسا باوةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزارةت���ي داراي��ي‬ ‫داراي��ي ب��ةإاوَي��ذ‬ ‫لةضوارضَيوةي بودجةي طشتيي هةرَيمدا ئامادة‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)11‬‬

‫ثَيويستة دةس��ت��ةي ب��اآلي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫لةهةرَيمي كوردستاندا‪ ،‬ثةنا بباتة بةر شارةزاياني‬ ‫ودةولةتي لةبواري َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةقؤناغةكاني‬ ‫نَي‬ ‫ئ��ام��ادةك��اري��يء خ��ؤس��ازدانء ئةنجامداني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء راثرسي‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)12‬‬

‫‪ -1‬ثَيويستة دةستةي باآلي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةهةرَيمي كوردستاندا راث��ؤرت��ى دةوري��ى‬ ‫ئامادةبكاتء ثَيشكةش بةثةرلةماني كوردستان‪-‬‬ ‫عَيراقي بكات‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثَيويستة دةستةي باآلي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةهةرَيمي كوردستاندا ثةيإةوَيكي ناوخؤي‬ ‫تايبةت بةدةستةكة دابنَيت‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)13‬‬

‫لةثَيكهَينانى دةستةي ب��اآلي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةهةرَيمي كوردستاندا ئةوة لةبةرضاوبطيرَيت‬ ‫كة هاوسةنطى ل��ةإووى نوَينةرايةتيكردنى‬ ‫ثَيكهاتةكانى طةلى كوردستانةوة بةديدةهَينَيت‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)14‬‬

‫كار بةهيض دةقَيكي ياسايي يان بإيارَيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةحكامةكاني ئةم‬ ‫ناكرَيت كةناكؤك بَيت‬ ‫ياسايةدا‪.‬‬

‫ماددةي (‪:)15‬‬

‫ل��ةس��ةر ئةنجومةني وةزي����رانء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان ثَيويستة ئةحكامةكاني ئةم‬ ‫بةجي بكةن‪.‬‬ ‫ياساية جَي َ‬

‫ماددةي (‪:)16‬‬

‫ئ��ةو ياساية ل���ةرؤذي ب�لآوك��ردن��ةوةي‬ ‫لةرؤذنامةي (وةقائيعى كوردستان)ةوة كاري‬ ‫ثَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫* ئةم ثرؤذةياساية لةاليةن ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردنةوة لةزمانى‬ ‫عةرةبييةوة وةرط َيإدراوةو فةرمى نيية‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫سييةم ذمــارة (‪ )10‬دووشةممة ‪2010/11/15‬‬ ‫سالى َ‬

‫ثرؤذةياساى ريَكخراوة ناحكوميةكانى‬

‫هةريَمى كوردستان لة هةوليَرةوة بؤ بةيروت‬

‫ديمةن َيك لةم َيزطردةكة لة لوبنان بةروارى ‪ 2010/11/3‬‬ ‫تاووتوَيكردنى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫ثرؤذةياساى رَيكخراوة ناحكوميةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى م��ةدةن��ى لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة بؤ طةياندنى‬ ‫ضةندين‬ ‫بيروبؤضونةكانيان بة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة ثَيناو ئةوةى ياسايةك‬ ‫دةربكرَيت زؤرينةى ويستةكانى‬ ‫رَيكخراوة ناحكوميةكانى كوردستان‬ ‫ل��ةخ��ؤب��ط��رَي��ت‪ .‬ل��ةم ه��ةوآلن��ةش‬ ‫ثَيشكةشكردنى رةشنوسى ثرؤذة‬ ‫ياسايةك بوو لةاليةن ذمارةيةك‬ ‫رَيكخراوى مةدةنيةوة‪ ،‬دواتريش‬ ‫طوشارى رَيكخراوةكانء ثةيوةنديية‬ ‫بةردةوامةكانيان لةطةأل ئةندامانء‬ ‫ليذنةكانى ثةرلةمانةوة بةردةوامبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليش بؤ ضةسثاندنى‬ ‫دواترين‬ ‫داواكارى رَيكخراوةكان لةو ياسايةى‬ ‫كة كارى رَيكخراوةكان لة ئايندةدا‬ ‫رَيكدةخات‪ ،‬بريتيبوو لة دروستكردنى‬ ‫مَيزطردَيكى طفتوطؤ بةبةشدارى‬ ‫نوَينةرى رَيكخراوةكانى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةندامانى ليذنةى كاروبارى‬ ‫م��ةدةن��ىء ن��وَي��ن��ةران��ى سةرؤكى‬

‫ه��ةرَي��مء س��ةرؤك��ى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء وةزةرات��ةك��ان��ى ناوخؤء‬ ‫رؤشنبيرىء نوَينةرى رَيكخراوى‬ ‫نةتةوة يةكطرتوةكانء ذمارةيةك‬ ‫رَي��ك��خ��راوى بيانىء فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫بةغداء ذمارةيةك ثسثؤرء شارةزاى‬ ‫ياسايىء دادوةر‪ .‬كةئةم مَيزطردةش‬ ‫كؤنفرانسَيكى فراوانى بةبةشدارى‬ ‫(‪ )45‬كةس لةشارى هةولَير بؤ ماوةى‬ ‫(‪ )3‬رؤذ لة (‪)2010/9/25-23‬دا‬ ‫سازكردو تيايدا ضةندين راسثاردةء‬ ‫ثَيشنيارى طرنط دةركران‪.‬‬ ‫هةنطاوَيكى ديكةى تاووتوَيكردنى‬ ‫ثرؤذة ياساى رَيكخراوة ناحكوميةكان‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬كؤنفرانسَيكى‬ ‫ديكة لة (بةيروت)ى ثايتةختى (لوبنان)‬ ‫لة رؤذانى (‪ )2010/11/6-2‬رَيكخرا بؤ‬ ‫تاووتوَيكردنء ئامادةكردنى راثؤرتى‬ ‫كؤتايى دةرب��ارةى ث��رؤذة ياساكة‬ ‫بةبةشداريى ليذنةى ك��اروب��ارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنىء ليذنةى ئاسايشء‬ ‫ناوخؤء ئةنجومةنة خؤجَييةكانء‬ ‫ليذنةى ياسايىء مافى مرؤظ‪.‬‬

‫بةشداربووانى كؤنفرانسةكة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستانةوة‪ ،‬بريتيبوون لة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئازاد مةال فةندى ‪ /‬راوَيذكارى‬ ‫ياسايى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫‪ .2‬دانا سةعيد سؤفى ‪ /‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنىء‬ ‫ليذنةى كاروبارى‬ ‫سةرؤكى وةفدى ثةرلةمان‬ ‫‪ .3‬عومةر سديق محةمةد ‪ /‬جَيطرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى كاروبارى‬ ‫مةدةنى‬ ‫‪ .4‬س��ةرط��وأل رةزا ح��ةس��ةن ‪/‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةندامى ليذنةى كاروبارى‬ ‫مةدةنى‬ ‫‪ .5‬ثةيمان عيزةدين ‪ /‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫ليذنةى كاروبارى‬ ‫‪ .6‬عومةر عةبدولرةحمان عةلى ‪/‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫‪ .7‬بورهان رةشيد ‪ /‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى‬ ‫‪ .8‬عومةر حةمة ئةمين خدر ‪/‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫‪ .9‬د‪ .‬ئةحمةد ئيبراهيم عةلى ‪/‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫‪ .10‬شَيردأل تةحسين محةمةد ‪/‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬راى طشتى‬

‫جَيطرى سةرؤكى ليذنةى ناوخؤ‬ ‫‪ .11‬سةمير سةليم ئةمين ‪ /‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ناوخؤ‬ ‫‪ .12‬ش��ؤإش مةجيد حسين ‪/‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ناوخؤ‬ ‫‪ .13‬فازأل عومةر ‪ /‬راوَيذكارى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتى ه��ةرَي��م بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫كاروبارى طةنجانء‬ ‫‪ .14‬وشيار مالؤ ‪ /‬لة رَيكخراوى‬ ‫ضاودَيرى مافى مرؤظى كورد‬ ‫‪ .15‬ئارام جةمال ‪ /‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ثةيمانطةى كوردى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫‪ .16‬هؤطر ضةتؤ ‪ /‬رَيكخةرى‬ ‫ت��ؤإى ماف بؤ ياساى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكان لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل خاليد‪ :‬بةإَيوةبةرى‬ ‫‪.17‬‬ ‫رَيكخراوى مةسةللة‬ ‫ئ��ةم دوو مَيزطردة بةيةكَيك‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�ةول��ة جيددييةكانى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى تايبةت بةياساى‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكان دادةنرَيت‬ ‫لةهةرَيمى كوردستاندا كة لةاليةن‬ ‫رَيكخراوى ‪ UNOPS‬ء رَيكخراوى‬ ‫‪ ICNL‬ةوة رَيكخراوة‪.‬‬

‫هةلَسةنطاندنى ئةزموونى ضوار سالَى ثرؤذةيةك‬

‫ئا‪KIE :‬‬ ‫دواى ض���وار س� َ‬ ‫��ال ك��ارك��ردن‬ ‫ل��ةث��رؤذةى «ث��ةي��وةن��دي��ى نَيوان‬ ‫هاوآلتيانء دةسةآلتى ياسادانان»‬ ‫كة لةاليةن رَيكخراوى «سندوقى‬ ‫نيشتمانى بؤ ديموكراسى‪»NED -‬ةوة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى دةكرَيتء تايبةتة بةاليةنى‬ ‫ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى ث��رؤذةي��اس��اء‬ ‫هةمواركردنى ياساوة‪ ،‬طةيشتووينةتة‬ ‫ئةو دةرةنجامةى كة كةم شت هةية‬ ‫لةئةزموونى ئةمجؤرة وآلتانةدا‬ ‫ئةوةندةى ئةم ضاالكيية قورسء طران‬ ‫بإواتة ثَيشةوة‪ ،‬كة رةنطة هؤكارى‬ ‫بةشَيك لةوةش بطةإَيتةوة بؤ كةم‬ ‫ئةزموونى رَيكخراوة ناحكومييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةثال ضةند هؤكارَيكى‬ ‫لةو ب��وارةدا‬ ‫تر كةثةيوةنديان بةذينطةى سياسىء‬ ‫ياسايى هةرَيمةوة هةية‪.‬‬ ‫ئَيستا كة لةكؤتايى َ‬ ‫سالى ضوارةمى‬ ‫ئ��ةم ث��رؤذةي��ةداي��ن لةضَيذى ئةو‬ ‫شتةى بةر لةضوار َ‬ ‫سال ثَيش ئَيستا‬ ‫دةستمان ثَيكرد نزيكبووينةتةوة‪،‬‬ ‫ئَيستا لةقؤناغى كؤتايى ثةسةندكردنى‬ ‫دوو ثرؤذةياساداين لةثةرلةمان كة‬ ‫يةكَيكيان «ثرؤذةياساى رَيكخستنى‬

‫خؤثيشاندانة لةهةرَيمى كوردستان‪-‬‬ ‫عَيراق»ةو دووةميشيان «ثرؤذةياساى‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكانة لةهةرَيمى‬ ‫كوردستان»دا كةرؤذى ‪2009/11/19‬‬ ‫لةرَيطةى نووسينطةى سلَيماني‬ ‫ثةرلةمانةوة ثَيشكةش بة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانمان ك��ردو دواى ئ��ةوةى‬ ‫ئيمزاى ‪ 10‬ئةندام ثةرلةمانى لةسةر‬ ‫ك��را ل��ةرؤذى ‪ 2010/6/27‬يةكةم‬ ‫خوَيندنةوةى بؤ ك��راوةو لةئَيستادا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةردوو‬ ‫لةطفتوطؤكردنداين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ليذنةى ياسايىء كاروبارى‬ ‫مةدةنيدا بةئامانجى ئةوةى بتوانين‬ ‫كاريطةريى ثؤزةتيظ لةسةر ئةو‬ ‫راثؤرتانةيان دابنَيين كة بةهاوبةشى‬ ‫ثَيشكةشى دةستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى دةكةن‪.‬‬ ‫ئَيمة وةك ثةيمانطةى كوردى‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن تةنها كارمان بؤ ئةوة‬ ‫نةكردووة كةياسايةك دةربضَيت بؤ‬ ‫ئ��ةوةى دوات��ر ب��ةراى طشتى َبلَيين‬ ‫كة ئةوة ئَيمة دةستثَيشخةربووين‬ ‫لةفآلن ياساو فيسار ثرؤذةياسادا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫لةثال ئةمةدا بةردةوام بةخةمى‬ ‫ئةوةوة بووين كة ئةو ثرؤذةياسايةى‬ ‫دةردةض �َي��ت خ��اوةن ناوةإؤكَيكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بَيت بةمافء ئازادييةكانى‬

‫هاوآلتيانةوة‪ ،‬هةربؤية لةسووإى‬ ‫ذيانى ئةو ياسايانةى كارمان لةسةر‬ ‫ك��ردوون بةبةردةوامى َ‬ ‫هةلمةتَيكى‬ ‫بةرَيخستووة‬ ‫داكؤكيكردنمان‬ ‫بؤ دوو مةبةست‪ :‬يةكةميان بؤ‬ ‫ثرؤذةياساكانء‬ ‫بردنةثَيشةوةى‬ ‫راكَيشانى سةرنجى ثةرلةمانتاران‬ ‫ب��ؤ س��ةري��ان‪ ،‬دووةم��ي��ش��ي��ان بؤ‬ ‫زةمانةتكردنى ياسايةكى هاوضةرخء‬ ‫مؤدَيرن كة شايستة بةضينء توَيذة‬ ‫سوودمةندةكانى بَيت‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو دةستكةوتانةى كة‬ ‫ئةم ثرؤذةية لةماوةى راب��وردودا‬ ‫بةدةستيهَينا ئةوةية كةنةريتَيكى‬ ‫تازةى هَينايةئاراوة ئةويش ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى داكؤكيكردنى بةردةوامى‬ ‫سازكردووة بؤ دةرضوونى ياسايةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رَيكخراوى‬ ‫كة نوَينةرانى‬ ‫ناحكومى س��ةرب��ةخ��ؤو كةسانى‬ ‫ئةكاديمىء رؤشنبيرو ثسثؤإ‬ ‫بةدةوريدا كؤبكرَينةوةو بةردةواميان‬ ‫ثَيبدرَيت بؤ ئامانجَيكى دياريكراو كة‬ ‫ثةسةندكردنى ثرؤذةياسايةك يان‬ ‫زياترة‪.‬‬ ‫ئَيمة دةتوانين راشكاوانة ئةوة‬ ‫َبلَيين كةئَيستا ثةيمانطةكةمان لةو‬ ‫بوارةدا خاوةن سةرمايةيةكى رةمزيى‬

‫ط��ةورةي��ةو ثةيوةندييء تؤإَيكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زؤربةى ئةو‬ ‫بةربآلوو فراوانمان‬ ‫كةسءتوَيذوطروثانةدادروستكردووة‬ ‫كةبةشَيوةيةك لةشَيوةكان ثةيوةنديان‬ ‫بةو ياسايانةوة هةية كةئَيمة كاريان‬ ‫لةسةر دةكةين‪ ،‬هةر لة دةزطاكانى‬ ‫ميدياى ضاثكراوو بينينء بيستنء‬ ‫نوَينةرانى رَيكخراوة ناحكومييةكانةوة‬ ‫بيطرة تادةطاتة ئةندام ثةرلةمانةكانء‬ ‫س����ةرؤكء ج�َي��ط��رو ب��إي��اردةرى‬ ‫ليذنة ثةيوةنديدارةكانى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئَيستا شارةزاييةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بةرضاومان لةبارةى‬ ‫ئ��ةو ي��اس��او ث��رؤذةي��اس��اي��ان��ةوة‬ ‫هةية ك��ةدةك��ةون��ة خ��ان��ةى م��افء‬ ‫ئازادييةكانةوةو لةو ضوارضَيوةيةشدا‬ ‫ضةندين دةستثَيشخةريمان هةبووة‬ ‫كةدواترينيان ثَيشنيارنامةيةك بوو‬ ‫سةبارةت بة»ثرؤذةياساى دةستةى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫راث��رس��ي» ك���ةرؤذى ‪2010/9/19‬‬ ‫لةرَيطةى نووسينطةى سلَيمانى‬ ‫ثةرلةمانةوة ثَيشكةش بة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانمان ك��ردو ب��ةإادةي��ةك‬ ‫توانى كاريطةرييةكى ئةرَينى لةسةر‬ ‫ديدو بؤضوونى زؤرَيك لةئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان دابنَيت‪.‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫فەرهەنگۆك‬ ‫ئا‪ :‬سةركةوت حةمة حسيَن *‬

‫مافى مرؤظ ء‬ ‫هةلَبذاردن‬ ‫بوونء بةربآلوى هؤشيارى ديموكراسىء مافى مرؤظ‬ ‫بنةماء ئامرازى طرنطن بؤ ثةرةسةندنء ضةسثاندنء‬ ‫ثاراستنى ديموكراسيء دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى‬ ‫دةسةآلتى سياسى وآلتء تَيكشكاندنى بةربةستةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى‬ ‫بةردةم طةشةسةندنى ديموكراسي‪ ،‬بنةماء‬ ‫دموكراسيء مافى مرؤظيش لةضةندين سةرضاوةو بإيارو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى تايبةت بة ديموكراسيء مافى‬ ‫رَيكةوتنامةى نَي‬ ‫مرؤظةوة سةرضاوةدةطرن‪ ،‬كةئةمةش تَيطةيشتنء تَيإوانينَيكى‬ ‫روونء ضةسثاو دةداتة ئةو دوو ضةمكةء بنةماكانيان‪.‬‬ ‫هةروةها بةشدارى هاوآلتيان لة بةإَيوةبردنى كاروبارى‬ ‫طشتى وآلتدا بةيةكَيك لة بنةما سةرةكيةكانى مافى مرؤظ‬ ‫دادةنرَيت هةروةك راطةياندنى طةردونى مافةكانى مرؤظ‬ ‫لة مادةى (‪)21‬دا جةختى لةسةر دةكاتةوة كةتَييدا هاتووة‬ ‫«هةموو كةسَيك مافى هةية بةشدارى بكات لة بةإَيوةبردنى‬ ‫كاروبارى طشتى وآلتةكةيدا بةشَيوةيةكى راستةوخؤ‬ ‫ياخود لةإَيى نوَينةرانةوة كة بةشَيوةيةكى ئازادانة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَين»‬ ‫كةئةم نوَينةرايةتيكردنةش لةإَيى َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء‬ ‫ئ��ازادةوة دةبَيت‪ ،‬ه��ةروةك بإطةى (‪)2‬ى م��ادةى (‪)25‬ى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى مافة مةدةنىء سياسييةكانى‬ ‫ثةيماننامةى نَي‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬جةخت لةسةر مافى هاوآلتى دةكاتةوة لةوةى‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء بَيطةردا دةنط بداتء كةسانَيك‬ ‫هةلبذَيرَيت ياخود خؤى كانديد بكاتء َ‬ ‫َ‬ ‫هةليببذَيرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةيةكى طرنطى‬ ‫هةلبذاردن ك��ةوةك‬ ‫ه��اوك��ات‪،‬‬ ‫ديموكراسي دةذم��َي��ردرَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ب��ؤ ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء بَيطةرد كة دةروازةيةكى راستةقينةبَيت‬ ‫بةرةو ديموكراسي ثَيويستمان بةثيادةكردنء ضةسثاندنى‬ ‫ضةندين مافء ئازادى سةرةكى ديكة هةية كة ثَيويستة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا هةبن‪ ،‬لةوانة‪ :‬ئازادى بيروإا‪ ،‬ئازادى رادةربإين‪،‬‬ ‫ئازادى كؤإء كؤبونةوة‪ ،‬ئازادى ثَيكهَينانى ثارتى سياسىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكانء‪...‬هتد‪.‬‬ ‫رَيكخراوء‬ ‫بةلةبةرضاوطرتنى بنةماكانى َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء بَيطةرد‬ ‫كةهةريةكةيان َ‬ ‫خالء مافَيكى طرنطة لة مافة سةرةكييةكانى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬دةطةينة ئ��ةوةى كةهةر ج��ؤرة رَيطرييةك لة‬ ‫بةإَيوةضوونى َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ديموكراسيانة نةك هةر كارَيكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ناديموكراسيانةيةو زيان بةإةوتى ثَيشكةوتنى‬ ‫دةطةيةنَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيشَيلى مافةكانى مرؤظ دةكاتء رَيطريش‬ ‫دةبَيت لةبةردةم ثيادةكرنى مافة مةدةنىء سياسييةكانى تاك‬ ‫لةاليةن خودى هاوآلتيانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪،‬‬ ‫هةر جؤرة ثَيشَيلكارييةك لة ثرؤسةى‬ ‫دةكرَيت وةك ثَيشَيلكارييةكى مافةكانى مرؤظ سةيربكرَيت‪،‬‬ ‫ضونكة بةدةر لةوةى َ‬ ‫هةلبذاردن مافَيكى سياسىء مةدةنيانةى‬ ‫هاوآلتيانة‪ ،‬هةر رَيطرييةكى بةردةم َ‬ ‫هةلبذاردنيش رَيطرييةكة‬ ‫لةبةردةم هاوآلتياندا بؤ ثيادةكردنى مافةكانى خؤيان‪ .‬هةروةك‬ ‫بةنمونة‪ ،‬ئةطةر بةيةكسانى رَيطةنةدرَيت بةهةموو هاوآلتيةك‪،‬‬ ‫كة مافى دةنطدانى هةية‪ ،‬بةشدارى لة ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسَيكى لَيبَيبةشبكرَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بكاتء كةسَيك ياخود‬ ‫مافى يةكسانى هاوآلتيان ثَيشَيلكراوة‪ .‬خؤ ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ل��ةوادةى خؤيدا ئةنجامنةدرَيتء بؤ ماوةيةكى زياتر‬ ‫دوابخرَيت ئةوا مافى طةل لةبةشداريكردن لة بةإَيوةبردنى‬ ‫كاروبارى وآلتدا لةإَيى نوَينةرى خؤيةوة ثَيشَيلكراوةـ يان‬ ‫ئةطةر ساختةكارى لة َ‬ ‫هةلبذاردندا كرا بة ئامانجى طؤإينى‬ ‫ئةنجامةكامى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ئةوا بةهةمان شَيوة رَيطرتنة لةوةى‬ ‫طةل مافى خؤى ثيادةبكات لة بةشداريكردن لة بةإَيوةبردنى‬ ‫كاروبارى وآلت لةإَيى نوَينةرى راستةقينةى خؤيةوة‪ .‬ئةطةر‬ ‫دةنطدان نهَينى نةبوو ياخود طوشار خراية سةر دةنطدةران‬ ‫بؤ دةنطدان بة ئاإاستةيةك بةدةر لة ويستى خؤى ياخود‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو رَيكخراو طيرا‪ ،‬ئةوا‬ ‫رَيطة لة دروستكردنى ثارتء‬ ‫مافى ئازادى بيروإاو ئازادى رادةربإين ثَيشَيلكراوة‪.‬‬ ‫بؤية طةر بةو شَيوةية ب��ةوردى لة ثَيشَيلكارييةكانى‬ ‫هةلبذاردن بإوانين دةبينين هةر ثَيشَيلكارييةكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫هةولَيكى شَيواندنى ثاكىء بَيطةردى ثرؤسةى َ‬ ‫هةر َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةدةر لة شَيواندنى ثرؤسةكة خؤى‪ ،‬ئةوا ثَيشَيلكردنى مافَيكى‬ ‫مرؤظ ء زةوتكردنى مافَيكى مةدةنىء سياسى هاوآلتىء‬ ‫سةرجةم طةلى وآلتةكةشة‪.‬‬ ‫دةشبَيت َبلَيين ضةسثاندنء فةراهةمكردنى مافةكانى مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ديموكراسيدا دةبَيتء ثيادةكردنى مافةكانى‬ ‫لة‬ ‫مرؤظيش رَيطة خؤشكةرة بؤ فراوانبوونء طةشةسةندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكيشدا ديموكراسي‬ ‫زياترى ديموكراسي‪ ،‬لةهةر‬ ‫نةبَيت ئةوا مافى مرؤظيش لة ذَير هةإةشةى فةرامؤشكردنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا رَيز لة‬ ‫ثَيشَيلكردندا دةبَيت‪ .‬هةروةك لةهةر‬ ‫مافةكانى مرؤظ نةطيرَيتء هاوآلتيان تواناى ثيادةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية بوترَيت‬ ‫مافةكانى خؤى نةبَيت‪ ،‬ناتوانرَيت بةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ديموكراسى جطة لةوةى ديموكراسي لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا ناتوانَيت طةشةبكاتء ثةرةبسَينَيت‪.‬‬

‫*ئةندامى دةستةى بةإ َيوةبردنى‬ ‫ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن ‪KIE -‬‬