Rozhnama

‫كؤمثانياى وشة هةفتانة دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫لة سةردةمى كابينةى شةشةمدا‬ ‫وةبةرهيَنان لة ثاريَزطاى سليَمانى داأووخاوة‬ ‫ئةلةند مةحوى‬

‫بةثيَى نويَترين ئامارى ثرؤذة َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫ثيَدراوةكانى وةبةرهيَنان لة اليةن دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنانى هةريَمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى بةبإى (‪ )1‬مليارء (‪)836‬‬ ‫مليؤن دؤالر لةدواى هةوليَرء (‪ )428‬مليؤن‬ ‫دؤالر لةدواى دهؤكةوة ديَت‪ ،‬لة كاتيَكدا َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2008‬سليَمانى لة ثرؤذةكانى وةبةرهيَناندا‬ ‫لةثيَش هةوليَرء دهؤكةوة بووة‪.‬‬

‫ئةو ئامارةى دةستةى وةبةرهيَنان‪،‬‬ ‫كة كؤثييةكى دةست رؤذنامة كةوتووة‬ ‫دةري��دةخ��ات؛ كة َ‬ ‫سالى (‪ )2006‬بة بإى‬ ‫(‪ )438‬مليؤن دؤالر وةبةرهيَنانى تيَداكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬ئةم ثارةية طةيشتووةتة (‪)1‬‬ ‫مليارء (‪ )19‬مليؤن دؤالر‪َ ،‬‬ ‫سالى (‪ )2008‬لة‬ ‫بةرزترين ئاستدا طةيشتووةتة (‪ )2‬مليارء‬ ‫(‪ )88‬مــلــيــؤن دؤالر‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2009‬دا ئاستى وةبةرهيَنان دابةزيوة بؤ‬ ‫(‪ )967‬مليؤن دؤالر‪ ،‬لة هةمووشى سةيرتر‬

‫ئةوةية‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2010‬داء لة سةردةمى‬ ‫كابينةى شةشدا ئاستى وةبةرهيَنان‬ ‫دابةزيوة بؤ نزمترين ئاست لةماوةى (‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬كة (‪ )193‬مليؤن دؤالرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ئاستى وةبةرهيَنان لة‬ ‫لة كاتيَكدا لة‬ ‫هةوليَر (‪ )2‬مليارء (‪ )29‬مليؤن دؤالر بووةء‬ ‫لة دهؤكيش (‪ )621‬مليؤن دؤالر بووة‪.‬‬

‫لة ذمارةى داهاتوودا راثؤرت َيك‬ ‫لةم بارةيةوة بآلودةكرَيتةوة‪.‬‬

‫†‪çbåŽïèŠóiòì@õón�ò‬‬

‫‪ìa‹ÙŽïqŠbØ@ômóÜüà@Zòˆû‹q@õŠbi‬‬

‫‪2010�10�31 Z@@bm 2006�08�01 Z@ômìóÙŽîŠ@óÜ‬‬

‫�‪õìíàóè@ZŠónÙŽï‬‬ ‫‪çbn�†ŠíØ@ôáŽîŠóè‬‬

‫�‪HŠýŽì†@çŽíïÝàI@@ßb�@õ@Žôqói@óîbàŠó‬‬ ‫‪2774‬‬

‫‪2088‬‬

‫‪2029‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪234‬‬

‫‪193‬‬

‫‪150‬‬

‫‪‹ŽïÜìóè‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫†‪Ûüè‬‬

‫‪‹ŽïÜìóè‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫†‪Ûüè‬‬

‫‪ôäbáŽïÝ�O‹ŽïÜìóè‬‬

‫‪‹ŽïÜìóè‬‬

‫‪2008‬‬

‫‪2009‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪176‬‬ ‫†‪Ûüè‬‬

‫وردةكاريي زياتر لة ل (‪4‬و‪)5‬داية‪.‬‬

‫‪621‬‬ ‫‪438‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪‹ŽïÜìóè‬‬

‫بؤ يةكةمجار لة ماوةى سةرؤكايةتييةكةيدا‪ ،‬مةسعود بارزانى‬ ‫ثةياميَكى توندى ئاراستةى سةرؤكء وةزيرةكانى حكومةتى هةريَم‬ ‫كرد‪ ،‬وتى‪« :‬ليَتان قبووأل ناكريَت‪ ،‬اليةنطريى بؤ اليةنةكانتان بكةن»‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةريَمى كوردستان لةطةأل بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتء جيَطرء تةواوى وةزيرةكانى كابينةكةى‬ ‫كؤبووةوة‪.‬‬ ‫بارزانى‪ ،‬وتى‪« :‬ئةمإؤ ثيَويستة ثارتىء يةكيَتى ببنة دوو حيزبى‬ ‫مةدةنيى‪ ،‬ئةم وةزعةمان بؤية دروستكرد بؤ ئةوةى وةزير ببيَتة‬ ‫وةزيرء كاتيَك بإيار دةدات‪ ،‬هةموو اليةك ثيَوةى ثابةندبن‪ ،‬هةر‬ ‫وةزيريَك لة ئةركةكةى اليةنطريى اليةنةكةى خؤى بكات‪ ،‬با لة‬ ‫ئيَستاوة واز لة ئةركةكةى بيَنيَت‪ ،‬ئةطينا ليَى قبووأل ناكريَت»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةوةى لة راطةياندنةكانةوة بآلوكرايةوة‪ ،‬بة دياريكراويى‬ ‫ئاماذة بة كةمتةرخةميى هيض وةزيرء وةزارةتيَك نةكراوة‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫سةرضاوةيةك بؤ «رؤذنامة»ى باسكرد‪ ،‬قسةكانى ثشت راطةياندن‬ ‫بةرامبةر وةزيرةكان توندتر بوون‪.‬‬ ‫شيَخ جةعفةر مستةفا‪ ،‬وةزيرى ثيَشمةرطة‪ ،‬وتى‪« :‬بمانةويَتء‬ ‫نةمانةويَت‪ ،‬هةنديَك وةزي��رء بةرثرسى حكوميى لةخوارةوة‬ ‫بة بيركردنةوةى تةسكى حيزبايةتيى رةفتار دةك��ةنء ئيدارة‬ ‫بةإيَوةدةبةن‪ ،‬ئةو ثةيامة ئاراستةى ئةوان بوو»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب‪ ،‬جيَطرى فراكسيؤنى كوردستانيى ثيَيواية؛ وتةكانى‬ ‫سةرؤك بةرامبةر ئةنجومةنى وةزيران لة كاريطةريى داواكارييةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة سةرضاوةى طرتووة‪ ،‬وتى‪« :‬ئةم ثةيامة بؤ ثشتطيريى‬ ‫داواى ئؤثؤزسيؤنة»‪.‬‬

‫‪967‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫رؤذنامة‬

‫‪1156‬‬

‫‪1019‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪2007‬‬

‫†‪Ûüè‬‬

‫بارزانى هؤشداريى‬ ‫دةداتة وةزيرةكان‬

‫‪1500‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان ل��ة كاتى‬ ‫دانوستانةكانى بؤ وةرطرتنى وةزارةت لة‬ ‫بةغدا‪ ،‬سةربارى ئيستيحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫داواى ئيستيحقاقى نةتةوةييش دةكات‪.‬‬ ‫لة دويَنيَوة شاندى بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان كة ثيَكهاتوون ل��ة‪ :‬د‪.‬شاهؤ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بؤ دانوستان‬ ‫سةعيدء سةردار‬

‫‪2839‬‬

‫†‪HçüïÝàI@Šýû‬‬

‫رؤذنامة‬

‫لةطةأل ليستى هاوثةيمانيى نيشتمانيى‬ ‫بة سةرؤكايةتى ماليكى‪ ،‬لة بةغدا‬ ‫دةستبةكاربوون‪ ،‬بة مةبةستى وةرطرتنى‬ ‫ثشكى بزووتنةوةكة لة ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى نويَدا‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ت��ؤف��ي��ق رةح���ي���م‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئيَمة وةك‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان جطة لة ئيستيحقاقى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى خؤمان‪ ،‬داواى ئيستيحقاقى‬

‫‪3000‬‬ ‫‪2500‬‬

‫طؤأان داواى ئيستيحقاقى نةتةوةيى دةكات‬ ‫نةتةوةييش دةكةين بؤ كورد‪ ،‬لةكاتى‬ ‫دابةشكردنى ثؤستة وةزارييةكاندا»‪.‬‬ ‫وتةبيَذى طؤإان‪ ،‬هؤكارى ئةو داوايةشى‬ ‫بؤ ئةوة طةإاندةوة‪ ،‬كة كورد نةتةوةى‬ ‫دووةمة لة عيَراقداء ئةمجارةش بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلةى ثيَشووى نويَنةرانى كوردةوة‪،‬‬ ‫ذم��ارةى ك��ورد لة ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫كةمتر ب��ووةو ثؤستى وةزارةتيشى‬ ‫كةمتر بةردةكةويَت»‪.‬‬

‫‪H8I@òŠbàˆ@õó“‚óä‬‬

‫‪500‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪2006‬‬

‫�‪ßb‬‬

‫لة هةلَبذاردنى مامؤستاياندا ليستى دةسةآلت خرووقات دةكات‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫رؤذنامة‬ ‫لة (‪ )10‬رؤذى رابردووى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫يةكيَتيى مامؤستايانى كوردستاندا‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫ث��ةروةردةي��ىء حيزبيىء مامؤستايانى سةر بة‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ضةندين ثيَشيَلكارييان ئةنجامداوةء‬ ‫هاوكات مامؤستايان رووب���ةإووى هةإةشةء‬ ‫ئيجرائاتكردن بوونةتةوة‪ ،‬لة بةرامبةردا وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة هيض ئيجرائاتيَكى نةكردووة‪.‬‬

‫لة رؤذى (‪)11/20‬ةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةستيثيَكردووةو لةو ماوةيةدا ضةندين‬ ‫خرووقاتء ثيَشيَلكاريى بةرامبةر مامؤستايان‬ ‫ئةنجام دراوة‪ ،‬ك��ة ديارترينيان (س��ةردان��ى‬ ‫قوتابخانةكان لةاليةن بةرثرسانى حيزبييةوة‪،‬‬ ‫بانطهيَشتكردنى بةإيَوةبةرء مامؤستايان بؤ‬ ‫بارةطا حيزبييةكان‪ ،‬راطرتنى دةوامى قوتابخانةء‬ ‫خويَندنطةكان‪ ،‬كؤكردنةوةى زانياريى لةسةر اليةنى‬ ‫سياسيى مامؤستايان‪ ،‬هةإةشةكردن لة مامؤستايان‪،‬‬ ‫دةركردنء طواستنةوةى مامؤستايان‪ ،‬بةكارهيَنانى‬

‫(‪ )469‬كةس سزاى سياسييان‬ ‫لةسةر هةلَنةطيراوة‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫بةليَنى سةرؤكى حكومةتء ئةو َ‬ ‫سةرةإاي َ‬ ‫بةليَنةى لة بةغدا بة‬ ‫طؤإان درا‪ ،‬تا ئيَستا (‪)469‬كةس سزاى سياسييان لةسةر ماوةء‬ ‫بةشيَكى ئةو كةسانةشي مووضةيان بؤ طةإيَنراوةتةوة‪ ،‬قةرةبووى‬ ‫مانطةكانى ثيَشوويان بؤ نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬ئةندامي ثةرلةماني كوردستانء ريَكخةري‬ ‫ثةيوةندييةكاني نيَوان فراكسيؤني طؤإانء حكومةتي هةريَم بؤ‬ ‫ضارةسةركردني كيَشةي نانبإاوةكان‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا بة رؤذنامةى‬ ‫ي راويَذكار‪،‬‬ ‫راطةياند‪ :‬كؤتايي هةفتةى رابردوو‪)20( ،‬نانبإاو بةثلة ‌‬ ‫مووضةى مانطي (‪)11‬يان بؤ طةإيَنرايةوة‪ ،‬لة كاتيَكدا دةبوو وةك‬ ‫ثي بدراية‪.‬‬ ‫هاوكارةكانيان‪ ،‬لة مانطي حةوتةوة مووضةيان َ‬ ‫ي ئ��ةو راوَي��ذك��اران��ة لة مانطي (‪)11‬ةوة‬ ‫وتيشي‪ :‬مووضة ‌‬ ‫ي ئةو‬ ‫خةرجكراوةو ئةو ثارةيةشي كة ثيَيان نةدراوة‪ ،‬لة ضوارضيَوة ‌‬ ‫قةرةبووةدا دةياندريَتآ كة داوامانكردووة بؤ سةرجةم نانبإاوةكان‬ ‫خةرجبكريَت‪ ،‬باسي لةوةشكرد‪ :‬سةرجةم ئةو نانبإاوانةش كة تا‬ ‫ئيَستا طةإاونةتةوة‪ ،‬قةرةبووةكةيان وةرنةطرتووةتةوة‪.‬‬ ‫ي لة‬ ‫لة ليَدوانةكةيدا‪ ،‬ثةيام ئةحمةد‪ ،‬ئةوةشي خستةإوو‪ :‬داوا ‌‬ ‫ي نانبإاوةكان لة زووترين‬ ‫ئةنجومةني وةزيران كردووة‪ ،‬قةرةبوو ‌‬ ‫كاتدا خةرجبكريَت‪ ،‬وةك سةرؤكى حكومةت ثيَشتر َ‬ ‫بةليَنى دابوو‪،‬‬ ‫هةروةها بةو َ‬ ‫بةليَنةى لة بةغداش ثيَياندرا‪ ،‬ضونكة تا ئيَستا (‪)469‬‬ ‫كةس هيَشتا فةرمانةكةيان نةطةإاوةتةوةء ضاوةإيَى جيَبةجيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى حكومةتين‪.‬‬

‫ثؤستء كةلوثةلى حكوميى بؤ بانطةشة‪َ ،‬‬ ‫هةلواسينى‬ ‫دروشمء بانطةشة لةنيَو قوتابخانةكاندا)‪.‬‬ ‫ل��ةم إووةوة بةهؤى اليةنطريى بؤ ليستى‬ ‫مامؤستايانى سةردةم‪ ،‬م‪.‬هيوا سديق‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫«ثارياولة» لة كةالر لةسةر داواى‬ ‫قوتابخانةى‬ ‫بةرثرسى كؤميتةى ثيَبازى يةكيَتى لةسةر كارةكةى‬ ‫الب��را‪ ،‬هةر لة طةرميان م‪.‬س��ةرک��ةوت ئةحمةد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫پاليَوراوى ليستى مامؤستايانى يةکگرتوو لة‬ ‫قوتابخانةكةى گواستراوةتةوة»‪.‬‬

‫بؤ ل‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫زياتر لة سالَيَكة‪ ،‬كارنامةى حكومةت يةك دةفتةر دؤالر وةك قةرز دةدريَت بة طةنجان‬ ‫ثرؤذةيةى طةإاندةوة بؤ ئةوةى‪ ،‬كة جطة كةسى تريش لةسةر ئةو ثرؤذةية دةضنة‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫نةطةيشتووةتة ثةرلةمان‬ ‫لةو كةسةى كة قةرزةكة وةردةطرَيتء سةركار‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثرؤذةكة هَيشتا ثةسةند‬

‫هةنطاوهاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫تا ئَيستا حكومةتى هةرَيم‪ ،‬كارنامةى خؤى‬ ‫ئاإاستةى ثةرلةمان نةكردووةء ثةرلةمانتارَيكيش‬ ‫ثَييواية‪ ،‬بةبآ ئةو كارنامةية ناتوانن ضاودَيريى‬ ‫كارةكانى حكومةت بكةن‪.‬‬ ‫زياتر لة ضارةكَيك لة تةمةنى كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان تَيثةإيوةو تا ئَيستا‬ ‫كارنامةكةى نةطةيشتووةتة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةى لةكاتى متمانةداندا‪ ،‬هةريةك لة‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانء سةرؤكى حكومةت‪َ ،‬‬ ‫بةلَينيان‬

‫دابوو كة لةماوةيةكى كورتدا‪ ،‬كارنامةى حكومةت‬ ‫بطات بة ثةرلةمانتاران بؤ ثةسةندكردنى‪.‬‬ ‫كوَيستان محةمةد‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬تا ئَيستا كارنامةى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬نةطةيشتووةتة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫كة ثَيويست بوو لة ثَيش متمانةداندا بةحكومةت‬ ‫كارنامةى حكومةت بهاتاية بؤ ثةرلةمان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةى لةكاتى متمانةداندا بة حكومةت‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانء سةرؤكى حكومةت‪َ ،‬‬ ‫بةلَينيان دا‪،‬‬ ‫لةماوةيةكى كورتدا كارنامةى حكومةتيان بةدةست‬ ‫بطات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيكة ئةو ثةرلةمانةى‬ ‫وتيشى‪ :‬ماوةى زياتر‬ ‫متمانةى بةحكومةت داوة‪ ،‬كارنامةى حكومةتى‬ ‫نةبينيوة‪ ،‬لةطةأل ئةوةى ياداشتى وةبيرهَيناوةشمان‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان كردووة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا‪:‬‬ ‫ثَيويست ب��وو‪ ،‬ثَيش متمانةدان بة حكومةت‪،‬‬ ‫كارنامةكةى بطةيشتايةتة ثةرلةمان‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان تاوتوَيي بكةنء دواتر خاأل‬ ‫َ‬ ‫بةخالى دةنطدانى لةسةر بكراية‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثةرلةمان‬ ‫ناتوانَيت ضاودَيريى حكومةت بكات‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫كارنامةكةى ثةسةند نةكردبَيت»‪.‬‬

‫لة رَيطةى ثرؤذةيةكةوة بإى (‪)10000‬‬ ‫دؤالر ق��ةرز دةدرَيتة ئةو الوان��ةى كة‬ ‫ثيشةيةك دةزانن‪ ،‬بةآلم تواناى داراييان‬ ‫نيية بؤ بةجَيطةياندنى‪.‬‬ ‫هةفتةى رابردوو لة كؤبوونةوةيةكى‬ ‫هاوبةشى نَيوان وةزيرى رؤشنبيريىء‬ ‫الوانء نوَينةرى وةزارةتى كاروكاروبارى‬ ‫كؤمةآليةتىء ئةندامانى ليذنةى كاروبارى‬ ‫كؤمةآليةتى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫ث���رؤذةى ق���ةرزى ب��ض��ووك ب��ة الوان‬ ‫تاوتوَيكراو ئاماذة بة طرنطيى ثرؤذةكة كرا‬ ‫لة كةمكردنةوةى بَيكاريى لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫س��ةردار رةشيد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫كاروبارى كؤمةآليةتى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةثَيى‬ ‫ئةو ثرؤذةية ثَيشنياز كراوة بإى ثَيدانى‬ ‫قةرز بة الوان (‪ )10000‬دؤالر بَيتء ئةو‬ ‫كةسانة بطرَيتةوة كة ثيشةيةك دةزانن‪،‬‬ ‫بةآلم تواناى داراييان بة جؤرَيك نيية‬ ‫بةجي بطةيةنن‪،‬‬ ‫كة بتوانن ثرؤذةيةك‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتنةوةكةشى بة جؤرَيك دةبَيت‬ ‫كة لةطةأل قازانجى دةستيى ثرؤذةكةدا‬ ‫بطونجَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة طرنطيى ئةو‬

‫سوودى لَيدةبينَيت‪ ،‬هاوكات‬

‫ضةندين‬

‫نةكراوةو بة ثةسةندكردنى دةتوانَيت‬ ‫رَيذةى بَيكاريي لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫كةمبكاتةوة»‪.‬‬

‫طؤأان‪ :‬دةبيَت ريَككةوتنةكاني بةغدا ببريَتة ثةرلةماني كوردستان‬

‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان حساب بؤ ثةرلةمانى كوردستان ناكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان ر َيككةوتنةكانى‬ ‫خؤى سةبارةت بة ث َيكه َينانى‬ ‫حكومةتى ع َيراق ناباتة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة كات َيكدا كة‬ ‫بةث َيى كارنامةى ئةو ئيئتيالفة‬ ‫ث َيويستة بةرنامةى ئيتيفاق لةسةر‬ ‫كراو و ضؤنيةتى دابةشكردنى‬ ‫ثؤستةكان بطةيةننة ثةرلةمان بؤ‬ ‫ثةسةندكردني‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتار َيكى طؤإانيش ئةوة‬ ‫بة ثشتطو َيخستنى ثةرلةمان وةك‬ ‫مةرجةعى خةلَكى كوردستان‬ ‫دةزان َيت‪.‬‬ ‫بةثَيي بإيارى ذم��ارة (ي��ةك)ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2005‬ي ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬دام�����ةزراوةى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان مةرجةعة بؤ‬ ‫ثرسة ضارةنووسسازةكانء ثَيويستة‬ ‫ثةرلةمان دوابإيار لةسةر ئةو ثرسانة‬ ‫بدات كة ثةيوةنديدارن بة ضارةنووسى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة‪ ،‬بةآلم ئيئتيالفةكة‬ ‫بي‬ ‫سةربةخؤو‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫بؤ‬ ‫نةطةإاونةتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئاطاداريى مةرجةعيةتى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪،‬‬ ‫كة ثةرلةمانة‪ ،‬رَيككةوتنةكان ئةنجام دةدةن‪.‬‬ ‫د‪.‬نةجمةدين كةريم‪ ،‬ئةندامى شاندى‬ ‫دان��وس��ت��ك��ارى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان لةو بارةيةوة بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ئةم ئيئتيالفة بة ئاطاداريى نوَينةرانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ثَيكهَينراوة‪ ،‬بؤ ئةمجارةش نوَينةرى سةرجةم‬ ‫اليةنةكان‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكيان هةية لة ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬جطة لة طؤإان دانيشتووين‪ ،‬ئةو‬

‫د‪ .‬نةجمةدين كةريم‪:‬‬ ‫ثةرلةمان نو َينةرى‬ ‫هةموو كورد نييةو‬ ‫ناكر َيت بؤ هةر خاَل َيك‬ ‫بطةإ َيينةوة ثةرلةمان‬

‫حاكم لةتيف ش َيخ مستةفا‬ ‫شاندةى كة ثَيشتر دانرابوو كة دانوستان‬ ‫بكات لةطةأل بةغدا دا هةر هةمان شاندة بؤ‬ ‫ئةم بابةتةش كؤبوونةوة دةكات‪ ،‬كة نوَينةرى‬ ‫سةرجةم اليةنةكانى تَيدا بةشدار دةبن‪ ،‬جطة‬ ‫لة طؤإان‪« :‬بةآلم طؤإانيش وتوويةتى لةسةر‬ ‫مةسةلةى نةتةوايةتى هةموو يةك راين‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوة لَيرةدا كَيشةيةكى طةورة نابَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة نةطةإانةوةيان بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان لة ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫وتى‪« :‬ثةرلةماني كوردستانيش نوَينةرى‬ ‫هةموو كوردى تَيدا نيية‪ ،‬ئةطةر بَييتة سةر‬ ‫َ‬ ‫خالة‪ ،‬ضونكة نوَينةرى كةركوكء‬ ‫ئ��ةو‬ ‫خانةقينء موسأل لة ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫بوونيان نيية»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة نةطةإانةوة بؤ ثةرلةماني‬ ‫كوردستان لةسةر ئ��ةو رَيككةوتنانةي‬ ‫ئيئتيالفةكة ئةنجاميداوة‪ ،‬نةجمةدين كةريم‪،‬‬

‫وتي‪« :‬دةبَيت سةيري واقيعةكة بكرَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫كارانة بة ثةلة دةكرَيت‪ ،‬رؤذانة دانوستان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬مةوزوع دَيتة ثَيشةوة‪ ،‬رَيككةوتن‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ناكرَيت هةر َ‬ ‫خالَيك قسةى لةسةر‬ ‫لةوي‬ ‫كوردستانء‬ ‫كرا بَيتة ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫باس بكرَيتء دةنطى لةسةر بدرَيت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫كاتمان كةم بةدةستةوة ماوة‪ ،‬كارةكان بة‬ ‫شَيوةيةكة كة مةجالى ئةوة نيية‪ ،‬راستة كةس‬ ‫ناإازيي نيية لةسةر ئةوةى كة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان تةماشاى رَيككةوتننامةو ثؤستة‬ ‫دياريكراوةكان بكات‪ ،‬بةآلم واقيعةكة بةو‬ ‫شَيوةيةيةو ئَيمةش دةبَيت واقيعبينانة بؤ‬ ‫شتةكان بإوانين»‪.‬‬ ‫هاوكات فراكسيؤنى طؤإانيش بةنيازة‬ ‫بة جيا طفتوطؤ لةطةأل ماليكى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫راسثَيردراو بؤ ثَيكهَينانى حكومةت بكات‬ ‫سةبارةت بة ثَيكهَينانى حكومةتء ئةوانيش‬ ‫تائَيستا ديار نيية‪ ،‬كة ئايا طفتوطؤكان دةبةنة‬

‫د‪.‬نةجمةدين كةريم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬يان نا؟‬ ‫د‪.‬لةتيف مستةفا‪ ،‬ئةندامي فراكسيؤني‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى عَيراق ئاماذةى بةوة‬ ‫كرد‪ :‬كة لة كارنامةكةى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكاندا هاتووة‪ :‬رَيككةوتن بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت ثرسى ضارةنووسسازةو‬ ‫ثَيويستة ببرَيتةوة ثةرلةمان‪« ،‬بةآلم ئَيمة‬ ‫لة ئيئتيالفةكةدا نةماوين‪ ،‬بؤية ئةطةر اليةنة‬ ‫كوردييةكان بيانةوَيت بةشداريى بكةين‬ ‫لة حكومةتء لةطةأل ئةوان بمَينينةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان دابنيشينء رَيكةوين‪،‬‬ ‫دةبَيت‬ ‫ئةو كاتة ئامادةين هةموو رَيككةوتنةكان‬ ‫ببةينةوة بةردةمى ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم كة ئةوان‬ ‫ثرس نةكةنء بة كةيفى خؤيان تةسةإوف‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةو كاتة ئَيمة ضؤن رَيككةوتنى تاك‬ ‫اليةنةى خؤمان وةك كورد لةطةأل حكومةتى‬ ‫عَيراق ببةينةوة ثةرلةمانى كوردستان»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة شكاندنى كارنامةو‬

‫ثةيإةوى ناوخؤى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكانء نةطةإانةوةيان بؤ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫طؤإان وتى‪« :‬ماناى ئةوةية كة ئةو ئيئتيالفة‬ ‫هةر شتَيكى َ‬ ‫شكلييةو يةكَيتىء ثارتى هةر لة‬ ‫ثي نةبووة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫ئيمانيان‬ ‫سةرةتاوة‬ ‫َ‬ ‫لةوةى كة جةخت لةوة دةكاتةوة؛ كة طؤإان‬ ‫كارَيكي باشيكردووة كة كشاوةتةوة لةو‬ ‫ئيئتيالفة‪.‬‬ ‫نةبردنةوةى ئةو رَيككةوتنة بؤ ثةرلةمان‬ ‫بة بإواى لةتيف مستةفا‪« ،‬سةرثَيضيكردنى‬ ‫فراكسيؤنة‬ ‫ئيئتيالفى‬ ‫ب��ةرن��ام��ةى‬ ‫كوردستانييةكانء ثشتطوَيخستنى ثةرلةمانة‬ ‫وةك مةرجةعى َ‬ ‫خةلكى كوردستانء نييةتى‬ ‫راستةقينةى يةكَيتىء ثارتى دةردةخات‪ ،‬كة‬ ‫ئةوان لة سةرةتاوة تةنيا ئةم ئيئتيالفةيان‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى َبلَين؛ كورد‬ ‫لةذَير َ‬ ‫بالى ئةواندا كؤبووةتةوة‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫بةجي بكةن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بةرنامةكة‬ ‫نةيانويستووة‬ ‫َ َ‬ ‫بةمةش رؤذ بة رؤذ دادوةريى كشانةوةى‬ ‫طؤإان لة ئيئتيالفةكة دةردةكةوَيت»‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان ثرسى رَيككةوتنى بؤ‬ ‫بةشداريكردن لة حكومةتى ئايندةى عَيراقدا‬ ‫نةبردووةتة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫نوَينةرى َ‬ ‫خةلكى هةرَيمى‬ ‫هةلبذَيردراوي‬ ‫كوردستانة‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانيش تائَيستا‬ ‫بانطهَيشتي ئةو ئيئتيالفةى نةكردووة بؤ‬ ‫لَيثرسينةوة لة ثشطوَيخستنىء باسكردني‬ ‫وردةكاريي رَيككةوتنةكان»‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامي ليذنةي ياسايى‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان بة ثَيويستى زانى كة‬ ‫ثةرلةمان وةكو مةرجةعيةتَيك هةر ثرسَيك‬ ‫ثةيوةنديى بة كَيشةى كوردو ئيستيحقاقاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة هةبَيت‪ ،‬يان بةشداريكردن‬ ‫بَيت لة ئاستى عَيراقدا‪ ،‬بطةإَينرَيتةوة بؤ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة لةسةر ئاستى‬ ‫جيهان ثةرلةمان سيفةتَيكى راوَيذكاريى‬ ‫هةية بؤ زؤر ثرس‪ ،‬بةآلم لة كوردستان ئةوة‬ ‫فةرامؤش كراوة‪.‬‬ ‫لة لَيدوانةكةيدا بؤ رؤذنامة بة ثَيويستي‬ ‫زان��ي ثةرلةمان كارتى خ��ؤىء فشارى‬ ‫خؤى بةكاربَينَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى هةر ثرسَيك‬ ‫ثةيوةنديى بةوةوة هةبَيت لَيثرسينةوةى‬ ‫لةسةر بكات‪« :‬ثةرلةمان بة هةموو ثَيكهاتة‬ ‫جياجياكانةوة ئةركيةتى هةر كَيشةيةك‬ ‫ثةيوةنديى بة ميللةتةكةوة هةبَيتء ثرسَيكى‬ ‫طرنط بَيت‪ ،‬بة شَيوازَيكى ياسايى داوا‬ ‫بكات اليةنى ثةيوةنديدار بَيتة ثةرلةمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫ثرسياركردنء‬ ‫نةيكردووة بَيطومان لة كةمتةرخةمييةوة‬ ‫بووة»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫هةإةشة توندةكةى بارزانى‪ ،‬وةزيرةكان لة ب َيطارى حيزب رزطار دةكات؟‬

‫‪4‬‬

‫مامؤستايانى سةردةم لةسليَمانىء طةرميان ثيَشبينى بردنةوة دةكةن‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫جاريَكى ديكة‬

‫سةرذميَريى دوادةخريَت‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫هةرضةندة (‪)12/5‬ب���ؤ ئةنجامدانى‬ ‫ثرؤسةى سةرذمَيريى دانيشتووانى عَيراق‬ ‫دياريكرابوو‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا حكومةتى‬ ‫عَيراق هيض بإيارَيكى ن��ةداوةو هاوكات‪،‬‬ ‫جَيبةجَيكارى سةرذمَيريى دانيشتووان‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬رايدةطةيةنَيت كة‬ ‫ثرؤسةكة جارَيكى تر دوادةخرَيت‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان‪ ،‬جَيبةجَيكارى‬ ‫سةرذمَيريى دانيشتووان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ثَيشتر‬ ‫ثارَيزطارى نةينةوا‪ ،‬خولى راهَينانةكانى‬ ‫كارمةندانى ثرؤسةكةى راطرتء هؤكار‬ ‫بووة لةبةردةم ئةنجامدانى سةرذمَيريىء‬ ‫تا ئَيستاش رَيطرة‪ ،‬لة (‪ ،)11/22‬لة وةزارةتى‬ ‫ثالندانانى عَيراق كؤبوونةوةيةك بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة ك��راو ضةند ثَيشنيازَيك‬ ‫بؤ سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫بةرزكرايةوة بؤ ئةوةى بإيارَيكى تر بدات بؤ‬ ‫ئةنجامدان‪ ،‬يان دواخستنى سةرذمَيريى‪.‬‬

‫وتيشى‪« :‬ل��ةط��ةأل ئ��ةوةى تا ئَيستا‬ ‫بةإةسميى هيض بإيارَيك نةدراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرؤسةى سةرذمَيريى دوادةخرَيتء لةكاتى‬ ‫خؤيدا ئةنجام نادرَيت‪ ،‬ضونكة هةندَيك اليةن‬ ‫هةن كة دذ بة ثرؤسةى سةرذمَيريينء‬ ‫رَيطريى بؤ دروستدةكةن»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة َ‬ ‫هةلوَيستى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب���ةوة ك��رد‪:‬‬ ‫ئَيمة ثابةندين بة دةس��ت��وورء لةطةأل‬ ‫ئةنجامدانى سةرذمَيرييداينء هةموو‬ ‫ئامادةكارييةكانمان بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ثشتيوان‬

‫وت��ةب �َي��ذى ليستى مامؤستايانى‬ ‫سةردةم ئاشكرايكرد‪ :‬كة ليستةكةيان لة‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى سلَيمانىء طةرميان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةباتةوةو لة هةولَيرء‬ ‫بازنةكانى تريش ملمالنَيى بردنةوة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫رؤذى ثَينجشةممةى داه��ات��وو‪،‬‬ ‫مامؤستايان َ‬ ‫هةلبذاردنى نوَينةرانيان بؤ‬ ‫كؤنطرةي (‪)12‬ي يةكَيتيى مامؤستايانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ة ب��ةش��داري��ى نزيكةى‬ ‫(‪)117‬ه���ةزار مامؤستا ئةنجامدةدةن‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بة ليستى داخ��راو ء‬ ‫فرةبازنةيى بةإَيوةدةضَيتء (‪ )12‬ليست‬ ‫كَيبإكآ دةكةن بؤ بةدةستهَينانى نزيكةى‬

‫(‪)400‬كورسى كؤنطرةكة‪.‬‬ ‫م‪ .‬سةنطةر فايةق‪ ،‬وتةبَيذى ليستى‬ ‫مامؤستايانى سةردةم بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«لة سنوورى هةردوو بازنةى سلَيمانىء‬ ‫طةرميان زؤربةى مامؤستايانى سنوورةكة‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى سةرخستنى ليستةكةيان ثَيداوين و‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة يةكةم دةبينء دةيبةينةوة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ل��ة س��ن��وورى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَيريش منافيسى سةرةكيى ليستى‬ ‫دةسة َالتينء ملمالنَيى بردنةوة دةكةين»‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو؛ «ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫طؤإانكاريى ب��ةدواى خؤيدا دةهَينَيتء‬ ‫ج��ارَي��ك��ى ت��ر يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫دروستدةبَيتةوة‪ ،‬بةشَيوةيةك كة ئةو‬ ‫رَيكخراوة زؤر جياواز بَيت لة يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايانى ئَيستا»‪.‬‬

‫حكومةت ضةند ذمارة تةلةفؤنيَك تةرخان دةكات‬ ‫بؤ ئةو ذنانةى توندوتيذييان بةرامبةر دةكريَت‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫بةدواداضوونى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكانى‬ ‫توندوتيذيى دذى ذنان لة رَيطةى ضةند‬ ‫ذم��ارة تةلةفؤنَيكةوة هاوكاريى ذنان‬ ‫دةكةن لة ضارةسةركردنى كَيشةكانيانء‬ ‫ئ��اط��ادارب��وون ل��ةو توندوتيذييانةى‬ ‫بةرامبةريان دةكرَيت‪.‬‬ ‫ك��وردة عومةر‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى بةدواداضوونى توندوتيذيى‬ ‫دذى ذن��ان لة هةرَيمى كوردستان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ )9000( :‬ثؤستةرمان‬ ‫لة هةموو ثارَيزطاو شارو شارؤضكةكانى‬ ‫كوردستان بآلوكردووةتةوة‪ ،‬كة سةرجةم‬ ‫ذم��ارة تةلةفؤنى بةإَيوةبةرَيتييةكانى‬ ‫بةدواداضوونى توندوتيذيى دذى ذنانى لةو‬ ‫شوَينانة تَيداية‪ ،‬كة بة هؤيةوة ذنان دةتوانن‬ ‫لة كَيشةكانيانء ئةو توندوتيذييانةى‬ ‫بةرامبةريان دةكرَيت ئاطادارمان بكةن‪.‬‬ ‫ئاماذةى بة طرنطيى بآلوكردنةوةى ئةو‬

‫دةيان كةس بآ هةلَبذاردن دةبريَنة‬

‫(‪ )507‬خيَزاني مه‌سيحي‬ ‫ئـــاوارةي كـوردستــان بـوون‬

‫كؤنطرةي سةنديكاي تةندروستييةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫رؤذنامة‬ ‫تا ئَيستا (‪ )507‬خَيزاني مةسيحي‬ ‫ب��اش��وورو ن��اوةإاس��ت��ي عَيراق‬ ‫ئاوارةي هةرَيمي كوردستان بوون‪.‬‬ ‫ك��ةري��م س��ن��ج��اري‪ ،‬وه‌زي���ري‌‬ ‫ن��اوخ��ؤي‌ حكومه‌تي‌ ه�ه‌رَي��م�ي‌‬ ‫كوردستان رايگه‌ياند‪ :‬تا ئَيستا (‪)507‬‬ ‫خَيزاني مه‌سيحي به ‌مه‌به‌ستي‬ ‫پاراستني گيانيان روويان كردووةته‌‬ ‫هه‌رَيمي كوردستانء (‪ )85‬خَيزانيان‬ ‫لة سلَيمانينء ئةواني تريش لة‬ ‫ناوضةكاني ديكة نيشتةجَيبوون‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ب��إي��اري��ش دراوة‪،‬‬ ‫ب��ة سة‌رپه‌رشتي ب �ه‌إَي��وه‌ب �ه‌ري‬ ‫فه‌رمانگه‌ي ك��ؤچء كؤچبه‌ران له‌‬ ‫وه‌زاره‌ت����ي ن��اوخ��ؤو ئه‌ندامَيتي‬ ‫ن��وَي��ن �ه‌ري پ��ارَي��زگ��او َ‬ ‫كلَيساو‬ ‫فه‌رمانگه‌ي ئامارو به‌إَيوه‌به‌رَيتي‬ ‫ته‌موينء نوَينه‌ري راگوَيزراوه‌كان‪،‬‬ ‫ليذنةي ثَيشوازيي ل��ة ئ��اوارة‬ ‫م��ةس��ي��ح��ي��ي��ةك��ان ل��ة ه��ةرس��آ‬ ‫ثارَيزطاكةي هةرَيم ثَيكبهَينرَيت‪.‬‬ ‫دواي ئةنجامداني تةقينةوةكةي‬ ‫كةنيسةي (سيدة نجات) لة بةغداء‬ ‫زنجيرة ث��ةالم��ارةك��ان ب��ؤ سةر‬ ‫مةسيحييةكان‪ ،‬دةي��ان خَيزاني‬ ‫مةسيحي لة بةغداو ناوضةكاني‬ ‫دي��ك��ةي ع �َي��راق ئ���اوارة ب��وونء‬ ‫بةشَيكي زؤريان روويان لة هةرَيمي‬ ‫كوردستان كردووة‪.‬‬

‫كةنيسةي ماريوسفى كلدانى لة سل َيمان ى‬

‫ذمارانةش كردو وتى‪« :‬ذنى وا هةية لة كاتى‬ ‫بوونى َ‬ ‫حالةتى توندوتيذييةكدا كة بةرامبةرى‬ ‫كراوة ثَيى خؤش نيية‪ ،‬يان بؤى ناطونجَيت‬ ‫كة بَيتة بةإَيوةبةرَيتىء نووسينطةكانمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة تةلةفؤن ئاطادارمان دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئَيمةش بة دةنطييةوة دةضين‪ ،‬جارى واش‬ ‫هةبووة كة بة تةلةفؤن كَيشةى ذنمان‬ ‫ضارةسةركردووة‪ ،‬تةنانةت هةر بة تةلةفؤن‬ ‫ذنمان لة خؤسووتاندن رزطار كردووة‪،‬‬ ‫ضونكة ذن هةبووة لة كاتى داإووخانى‬ ‫دةروونيدا بووةو ويستوويةتى كؤتايى بة‬ ‫ذيانى خؤى بهَينَيت‪ ،‬بةآلم ثةيوةنديى بة‬ ‫ئَيمةوة كردووةو ئَيمةش لة رَيطةى ثسثؤإة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دةروونيىء كؤمةآليةتييةكانمانةوة‬ ‫باشتركردنى بارى دةروونيمان داوة تا لة‬ ‫بإيارةكةى ثاشطةزمان كردووةتةوة»‪.‬‬ ‫هؤكارى بيركردنةوة لة بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةو ذم��ارة تةلةفؤنانةش لة الى كوردة‬ ‫عومةر‪ ،‬بؤ ئ��ةوة دةط��ةإَي��ت��ةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫اليةنانةى تايبةتن بةو مةسةالنة ثَيويستة‬

‫خؤيان ب��ةدواى كَيشةكاندا بطةإَينء لة‬ ‫رَيطةى تةلةفؤنَيكيشةوة كة كةسى قوربانيى‬ ‫بةكاريدةهَينَيت‪ ،‬ئةو بةدوادا طةإانة ئةنجام‬ ‫دةدرَي��ت‪ ،‬هةربؤية وتى‪« :‬لة كاتى بوونى‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى توندوتيذيدا با ذنان تةلةفؤنمان‬ ‫بؤ بكةن»‪.‬‬ ‫ذمارةى بةإَيوةبةرَيتيء نووسينطةكانى‬ ‫بةدواداضوونى توندوتيذيى دذى ذنان‬ ‫ل��ة ث��ارَي��زط��او ش���ارو شارؤضكةكانى‬ ‫كوردستانيش بةم شَيوةيةية‪( :‬هةولَير‬ ‫‪ ،0662567272 ،07507598172‬دهؤك‬ ‫‪ ،0664561315 ،07507851881‬سلَيمانى‬ ‫‪ ،07708156719 ،0533293015‬طةرميان‬ ‫‪ ،07480275081 ،07480275116‬سؤران‬ ‫ئاكري ‪،0627801977‬‬ ‫‪،07507077833‬‬ ‫َ‬ ‫ش����ارةزوور ‪ ،0538842427‬ئامَيدى‬ ‫‪ ،0627630892‬زاخؤ ‪ ،0664561316‬رانية‬ ‫‪)0538444134‬ء ذنان دةتوانن لة كاتى‬ ‫رووبةإووبوونةوةى هةر كَيشةيةك‪ ،‬يان‬ ‫توندوتيذييةكدا ثةيوةندييان ثَيوة بكةن‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫طرووثي فشار‪ ،‬لةسةر سةنديكاي‬ ‫كارمةنداني تةندروستيي‪ ،‬ئاشكراي دةكات‬ ‫كة يةكَيتيء ثارتي بآ َ‬ ‫هةلبذاردن (‪)34‬‬ ‫كارمةند دةكةنة ئةندامي كؤنطرة‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫دةنطي (‪ )3400‬ئةندام‪.‬‬ ‫لة راطةيةندراوَيكدا‪ ،‬بة ناونيشاني بَيدةنط‬ ‫نابين لة «بردنى دةنطى (‪ )3400‬كارمةندى‬ ‫تةندروستيى»‪ ،‬طرووثي فشار ئاشكراي‬ ‫دةكةن كة يةكَيتيء ثارتي دةيانةوَيت (‪)34‬‬ ‫كارمةندى خؤيان بةبآ َ‬ ‫هةلبذاردن بكةنة‬ ‫ئةندام كؤنطرةء لة بإيارى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫هاتووة‪ ،‬هةر (‪ )100‬كارمةندَيك تةنيا يةك‬ ‫نوَينةرى كؤنطرةيان دةبَيت‪ ،‬بةو واتايةى‬ ‫دةنطى (‪ )3400‬كارمةند بؤ خؤيان دةبةن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء بة شَيوةى تةوافوق‬ ‫بةبآ‬ ‫(‪ )1700‬دةنط بؤ يةكَيتىء (‪ )1700‬دةنط بؤ‬ ‫ثارتى‪ ،‬لة كاتَيكدا ئةطةر هةموو كارمةندانى‬ ‫تةندروستيى كوردستان دةن��ط بدةن‪،‬‬ ‫(‪ )18000‬دةنطة‪ ،‬لة ثةيإةوى ناوخؤشياندا‬ ‫هاتووة‪ ،‬كة تةنيا (‪ )17‬ئةندامي مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةبنة ئةندام‬ ‫تةنفيزيى بةبآ‬ ‫كؤنطرة‪.‬‬ ‫راطةيةندراوةكةي طرووثى فشار كة‬ ‫ئاراستةي هاوآلتييانء سةرؤكايةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��انء‬ ‫داواكارى طشتيىء اليةنة سياسييةكانء‬ ‫َ‬ ‫مةدةنىء‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫س��ةرج��ةم‬ ‫ثيشةييةكانء‬ ‫سةنديكا‬ ‫كارمةندانى تةندروستييان ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئاشكراي دةكةن‪« :‬ثاش تَيثةإبوونى دوو‬

‫مانط بةسةر دروستبوونى طرووثةكةمانء‬ ‫بة مةبةستى فشار خستنة سةر سةنديكاى‬ ‫كارمةندانى تةندروستيى‪ ،‬بؤ طرتنى يةكةم‬ ‫كؤنطرةي طشتيى لةسةر ئاستى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة ماوةى (‪َ )10‬‬ ‫سالة هةردوو‬ ‫تةندروستيى‬ ‫كارمةندانى‬ ‫سةنديكاى‬ ‫ئيدارةى (هةولَيرو سلَيمانى) كؤنطرةيان‬ ‫ن��ةب��ةس��ت��ووة‪ ،‬ل��ةذَي��ر ب���ارى فشارى‬ ‫كارمةندانى تةندروستيدا بإيارى طرتنى‬ ‫كؤنطرةيان داوة‪ ،‬بةآلم دةيانةوَيت ضةند‬ ‫ثالنَيكى هاوبةشيان كة بةشَيوةى تةوافوقى‬ ‫حيزبايةتى لةسةرى رَيككةوتوون بةسةر‬ ‫كارمةندانى تةندروستيدا بسةثَينن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةش‪،‬‬ ‫دةربارةي شَيوازي‬ ‫ط��رووث��ي فشار ئاشكرايان ك��ردووة‪:‬‬ ‫«شَيوازى َ‬ ‫هةلبذاردنيان بةشَيوةى ليست‬ ‫لةسةر ئاستى بازنةيى ثارَيزطاكان‬ ‫سةثاندووة‪ ،‬كة ئةو شَيوازة دوورة لة‬ ‫َ‬ ‫راستةوخؤى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دروستيى‬ ‫كارمةندانى تةندروستيى لة ناوةندى‬ ‫كارةكانياندا»‪.‬‬ ‫هةروةك سةنديكا لةماوةى بيست رؤذدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بة سآ نووسراو بةرنامةى‬ ‫بآلودةكاتةوة‪ ،‬كة هةر نووسراوَيكيان‬ ‫ن��ووس��راوى ث�َي��ش��وو رةت��دةك��ات��ةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةم ك��ارةش دةالل��ةت لة كةمتوانايىء‬ ‫نةشارةزايى سةنديكا دةكاتةوة‪ ،‬كة ناتوانن‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة بةرَيوةبةرن‪.‬‬ ‫ط��رووث��ي فشار‪ ،‬داواش دةك��ات كة‬ ‫كارمةندانى تةندروستىء هةموو اليةنةكان‬ ‫بة دةنطيانةوة بضنء نةهَيَلن دةسةآلتدارانى‬ ‫سةنديكا ئةو «ثالنةيان سةربطرَيت»‪.‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫ــــرةكان لة بيَطارى حيزب رزطار دةكات؟‬ ‫سةرضاوةى طرتووة‪ ،‬وتى‪« :‬ئةم ثةيامة‬ ‫بؤ ثشتطيريى داواى ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيم بةرزترين دةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردنة‪ ،‬كاتَيك داواى لَيدةكرَيت‬ ‫سنوورَيك بؤ تةداخوالتى حيزبيى‬ ‫لة كارةكانى حكومةت دابنَيت‪ ،‬زؤر‬ ‫ئاسايية سةرؤك بارزانى وةك رَيزطرتن‬ ‫لة دةنطةكانى ئؤثؤزسيؤن داوابكات‬ ‫وةزيرةكان اليةنطريى بؤ اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫خؤيان ن��ةك��ةنء حكومةتى‬ ‫كوردستان بن»‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‬

‫سةرؤكي هةرَيمي كوردستان‬ ‫بؤ ئَيستا‪ ،‬بايةخى تايبةتيى هةية‪.‬‬ ‫ئةو بؤضوونة ئيجابييةى ئةسةسةرد‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬كة ناوبراو تايبةتمةنديى‬ ‫سياسيى كوردستان نزيك لة بلؤكى‬ ‫سؤشياليستىء دوورتر لة ئةزموونى‬ ‫وآلت��ة ثَيشكةوتووةكان باسدةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةم ناوضةية‬ ‫لةو بارةيةوة‬ ‫زياتر لة بلؤكى سؤشياليستةوة نزيكة‪.‬‬ ‫لة ئةزموونى وآلتة ثَيشكةوتووةكاندا‬

‫ـــةسةرد‪:‬‬

‫ــــــــةرَيم بايةخى تايبةتى هةية‬ ‫َ‬ ‫حيزب َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫رؤلى لة دروستكردنى‬ ‫ن��ةب��ووة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوة تَيكةآلوييةكة‬ ‫كةمتربووة‪ ،‬ب��ةآلم الى ئَيمة وةك‬ ‫ض���ؤن ح��ي��زب��ة ك��ؤم��ؤن��ي��س��ت��ةك��ان‬ ‫يةكَيتيى سؤظيةتى دامةزراند‪ ،‬حيزبة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى طةورةيان لة‬ ‫سةرةكييةكانيش‬ ‫ثَيكهَينانى هةرَيمى كوردستان لةناو‬ ‫عَيراقدا هةبووة‪ ،‬لةبةرئةوة ناكرَيت‬ ‫جياكردنةوةيةكى رةه��ا بَيتةكايةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دةكرَيت جياكردنةوةيةك بَيت‬ ‫لةطةأل هةلومةرجةكة بطونجَيت»‪.‬‬ ‫د‪.‬ساالر باسيرة‪ ،‬مامؤستا لة كؤلَيذى‬ ‫ياساء زانستة راميارييةكان لة زانكؤى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بؤضوونى لَيثرسراوة باآلكانى‬ ‫هةرَيم لةبارةى جياكردنةوةى دةسةآلتى‬ ‫حيزب لة حكومةت‪ ،‬وةكو دروشمى جوان‪،‬‬ ‫بةآلم ثراكتيزة نةكراو سةير دةكات‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫يةكَيك لة حيزبة باآلدةستةكانة‪ ،‬كة‬ ‫خؤي بةشَيكى طرنطة لة دةستَيوةردانى‬ ‫حيزبيى لة ك��ارى حكومةت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةوان دةيانةوَيت طؤإان بكةن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫لة خؤيانةوة دةستثَيبكةن‪ ،‬ئينجا َ‬ ‫خةلك‬ ‫بإوا بة وتةكانيان دَينَيت»‪.‬‬

‫باسيرة‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‪ :‬لة‬ ‫هةرَيمدا ئةنشتاينء نيوتن بيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حيزبيى نةبيتء ئينتيمات بؤ سةرؤك‬ ‫نةبَيت ئيشت ناإوات‪ ،‬وتةكانى بارزانى‬ ‫ثإوثاطةندةية بؤ خؤى‪ ،‬بؤ ثارتى‪ ،‬كة‬ ‫كؤنطرةى لةثَيشة‪ ،‬ئةم تيؤريية دةيةوَيت‬ ‫بكات بة دةستكةوتَيك بؤ خؤىء ثَيش‬ ‫يةكَيتيش بداتةوة‪.‬‬

‫كوردستانيى‬

‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى ك��وردس��ت��ان��ي��ى لة‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ام��اذة بة‬ ‫كةمبوونةوةى دي��اردةى تةداخوالتى‬ ‫حيزبيى دةكةن لة كاروبارى حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكةى سةرؤكى هةرَيميش‬ ‫وةك رَيزطرتن لة دةنطى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةخوَيننةوة كة داواكاري جياكردنةوةى‬ ‫ئةو دةسةآلتانةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب‪ ،‬جَيطرى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫نكولى لة بوونى تةداخولى‬ ‫كوردستانيى‬ ‫حيزبيى لة كاروبارى حكومةت ناكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتة روو لة‬ ‫ب��ةآلم ثَييواية ئ��ةو‬ ‫كةميية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةى ثَيشتر لة‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو‬ ‫ثيادةكردنى دةسةآلتدا هةبووةء ئَيستا‬ ‫بةرةو كةمبوونةوة ضووة‪ ،‬بؤية ئةركى‬ ‫ئَيمةية ضاودَيريى كارةكانى حكومةت‬ ‫بكةينء بزانين لة ض وةزارةت �َي��كء ض‬ ‫وةزي��رَي��ك ثؤستة ئيدارييةكةى بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبةكةى بةكاردةهَينَيت‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر َ‬ ‫دةل��َي��ن ئ�َي��وة دةس��ةآلت��ن‪ ،‬با‬ ‫ثةرلةمانتارة ئؤثؤزسيؤنةكان لة رَيى‬ ‫ليذنةكانى ثةرلةمانةوة ئ��ةو ئةركة‬ ‫بةجَيبهَيننء ناوى ئةو دامةزراوانةمان‬ ‫ثَي َ‬ ‫بلَين كة بة دياريكراويى لة فةرمانةكانى‬ ‫سةرؤكء بإيارى حكومةت دةردةضن»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬كة كةسى يةكةمى‬ ‫ثارتيية لة فراكسيؤنى كوردستانيي‬ ‫ثَييواية؛ وتةكانى س��ةرؤك بةرامبةر‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران لة كاريطةريى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ى‬

‫ه���ةرض���ةن���دة ل���ة ك��ارن��ام��ةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫فراكسيؤنةكةيان‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬مةودايةكى‬ ‫ف���راوان بؤ جياكردنةوةى حيزبء‬ ‫حكومةتء كاريطةريية خراثةكانى ئةو‬ ‫واقيعة خستبووةإوو‪ ،‬بةآلم وتةكانى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم بؤ فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ئيجابيى نين‪ ،‬بة تايبةت كة ثَييانواية‬ ‫ئيرادةيةك نيية بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫تةداخوالتى حيزبيى لة كارى حكومةت‪.‬‬ ‫ع��ةدن��ان ع��وس��م��ان‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ضةند بإوام بة ثإؤذةكانى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى هةبوو لةسةر جياكردنةوةى‬ ‫حيزب لة حكومةت‪ ،‬هَيندةش بةهى‬ ‫بارزانى‪ .‬بةداخةوة‪ ،‬ئةم بةإَيزانة لةبرى‬ ‫ئةوةى ثةنا بؤ شَيوازى جديى بةرن‬ ‫بؤ ضارةسةرى ئةو كَيشةية‪ ،‬بة وتةى‬ ‫ئيعالميىء بة شَيوازى راطةياندنء‬ ‫هةإةشةكردنء مزايةدةكردن دةيانةوَيت‬ ‫دةستى حيزبيى لةناو جةستةى حكومةت‬ ‫دةربهَينن»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد‪ ،‬ئةم واقيعة ناياساييةى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى لة هةرَيمدا دروستيانكردووة‪،‬‬ ‫دذ بة هةموو ياساكانى ثــةرلــةمانء‬ ‫دوور ل��ة ي��اس��اى ذم����ارة (‪)17‬ى‬ ‫حيزبةكانة‪ ،‬ئةوان هَيزى ميليشيايان‬ ‫هةية‪ ،‬ئاسايشيان هةية‪ ،‬دادطاى خؤيان‬ ‫هةية‪ ،‬جيهازى ئةمنييان هةية‪ ،‬رؤذانة‬ ‫سةدان فةرمانبةرى حكومةت بة ئةمرى‬ ‫ئةوان بةرزدةكرَينةوةو بة ئةمرى ئةوان‬ ‫الدةبرَين‪.‬‬ ‫لة بةردةواميى لَيدوانةكةيدا‪ ،‬عةدنان‬ ‫عوسمان وتيشى‪« :‬ئةطةر يةكَيتىء‬ ‫ثارتى جديىء راستطؤن‪ ،‬با جيهازى‬ ‫ئاسايش لة دةستى حيزب دةربكةن‬ ‫كة دوو مةكتةبى سياسيى حيزبيى‬ ‫لة هةولَيرء سلَيمانى سةرثةرشتييان‬ ‫دةك��ةن‪ .‬وةزي��رى ثَيشمةرطة ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسيى يةكَيتيية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دذى ياساى حيزبةكانة‪ .‬با رَيكخستن‬ ‫لةناو ئةو هَيزةدا نةهَيَلن‪ .‬با دامةزراندنى‬ ‫فةرمانبةر بة ثشتطيريى حيزب نةبَيت‪.‬‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م خ��اوةن��ى بإيارى‬ ‫خؤى بَيت‪ ،‬نةك لة مةكتةبى سياسيي‬ ‫ئةو دوو حيزبةوة كارنامةى بةسةردا‬ ‫بسةثَيندرَيت»‪.‬‬ ‫لةبارةى ثةيامةكةى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫بؤ وةزيرةكان‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬باسي لةوةكرد‪ ،‬ثَيش ئةوةى‬

‫ئةم ثةيامة بؤ ثشتطيريى‬ ‫داواى ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫زؤر ئاسايية سةرؤك‬ ‫بارزانى وةك ر َيزطرتن‬ ‫لة دةنطةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫داوابكات وةزيرةكان‬ ‫اليةنطريى بؤ اليةنةكانى‬ ‫خؤيان نةكةن‬ ‫بة وةزيرةكان َ‬ ‫بلَيت با خؤي ئةندامانى‬ ‫مةكتةبي سياسييء بةرثرسة باآل‬ ‫حيزبييةكانى لةناو حكومةت ثاشةكشآ‬ ‫ثآ بكات‪ ،‬ضونكة وةزي��رء بةرثرسة‬ ‫حكومييةكان ثَييان خؤشة بة ويذدانى‬ ‫خؤيان كار بكةن‪ ،‬بةآلم نووسراوى‬ ‫حيزبيىء ب��إي��ارى حيزبيى رَيطرة‬ ‫ل��ةب��ةردةم بةإَيوةضوونى كارنامةء‬ ‫ئيشوكارةكانيان‪.‬‬

‫بؤضوونة جياوازةكان‬

‫ئةم بؤضوونانة لةكاتَيكدا ئاراستة‬ ‫دةكرَين‪ ،‬كة ثرؤسةى يةكطرتنةوةى‬ ‫دوو ئيدارةيى هةرَيم دابةشبوو بةسةر‬ ‫زؤنةكانى زةردء س���ةوزدا‪ ،‬ت��ةواو‬ ‫نةبووة‪ ،‬بإواى ضاودَيران ئةم ئةنجامة‬ ‫دةرخةرى هةذموونى حيزبيية بةسةر‬ ‫سيستمى ئيداريى هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫ساالر باسيرة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةرلةوةى‬ ‫مةسعود بارزانىء مام جةالل قسة لة‬ ‫جياكردنةوةى حيزبء حكومةت بكةن‪،‬‬ ‫باشترة بةيةكةوة دابنيشنء دوايين‬ ‫بإيار لةسةر يةكطرتنةوةى حكومةتى‬ ‫هةرَيم بدةن»‪.‬‬ ‫فةريد ئةسةسةرد‪ ،‬وت��ى‪« :‬كاتَيك‬

‫ث َيش ئةوةى بارزانى بة‬ ‫وةزيرةكان بَل َيت‪ ،‬ث َيويستة خؤي‬ ‫ئةندامانى مةكتةبي سياسييء‬ ‫بةرثرسة باآل حيزبييةكانى‬ ‫لةناو حكومةت ثاشةكشآ ثآ‬ ‫بكات‬

‫بمانةو َيتء نةمانةو َيت‪،‬‬ ‫هةند َيك وةزيرء‬ ‫بةرثرسى حكوميى‬ ‫لةخوارةوة بة‬ ‫بيركردنةوةى تةسكى‬ ‫حيزبايةتيى رةفتار‬ ‫دةكةنء ئيدارة‬ ‫بةإ َيوةدةبةن‬ ‫سةرؤكى هةرَيم بة تونديى وتةيةك‬ ‫ئاراستةي وةزيرةكان دةكات‪ ،‬رةخنة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةو روانطةوةية ئةطةر‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكيان هةبَيت خؤيان ضاك بكةن‪،‬‬ ‫هاوكات حيزب ببَيتة يارمةتيدةرى‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ن��ةك كؤسث ل��ةب��ةردةم‬ ‫كارةكانى دروست بكات»‪.‬‬ ‫كاوة مةحمود‪ ،‬وتةبَيذى حكومةتى‬ ‫هةرَيميش جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة‬ ‫سياسةتى طشتيى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران جياكردنةوةى‬ ‫كارى حيزبيية لة كارى حكوميى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ناوةإؤكى ئةو ضاكسازيية ئيدارييةية‬ ‫كة هةنطاويان بؤي ناوة‪ ،‬بةآلم بة رؤذء‬ ‫دوو رؤذ نايةتةدىء ماناى ئةوة نيية‬ ‫كؤسثء تةطةرة نايةتةثَيشى‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمانى ثةرلةمانتاريش‬ ‫ثَييواية‪ ،‬هةنطاوةكان جديى نين بؤ‬ ‫جياكردنةوةى دةسةآلتة حيزبييةكان‬ ‫لة دام���ةزراوة حكومييةكاندا‪ .‬وتى‪:‬‬ ‫«ك��ردارم��ان دةوَي��ت‪ ،‬نةك قسة‪ ،‬داوا‬ ‫دةك��ةم س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م هةنطاوى‬ ‫كرداريى بنَيتء ليذنةيةك ثَيكبَيتء‬ ‫ثإؤذةكانى طؤإانء حكومةتى هةرَيم‬ ‫لةو ضواضَيوةية جَيبةجَيبكرَيت»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫ناإةزاييةكان دذى ياساى خؤثيشاندان‪ ،‬فراوان دةبن‬

‫خةلَكء وتةكانى سةرؤك‬ ‫رؤذى سَيشةممةى راب���ردوو‪ ،‬بةإَيز‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كوردستان لةطةأل‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بيروإاو سةرنجى نوَيى‬ ‫كؤبووةو‬ ‫بة طوَيدا داين‪.‬‬ ‫وتةكانى ئةمجارةى سةرؤك جياواز‬ ‫ب���وون‪ ،‬ضونكة بةشَيكى زؤر طرنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫داخوازييةكانى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫كوردستانى لةخؤ طرتبوو‪ ،‬سةرؤك وةك‬ ‫ئَيمة داواى كرد‪:‬‬ ‫«كة ثارتىء يةكَيتى ببنة دوو حيزبى‬ ‫ئازاد ضاالك‬ ‫مةدةنيى»‪ ،‬ئةو َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ثَيويستة دامودةزطاكانى هةرَيم بكرَين‬ ‫بة دامةزراوةيى‪ ،‬ئةمةش وا ثَيويست دةكات كة خؤمان لة هةر‬ ‫بؤضوونَيكى حيزبيى دوور بخةينةوة‪ ،‬بة حيزبايةتى‪ ،‬حكومةت‬ ‫بةإَيوة ناضَيت‪ ،‬حكومةت حكومةتى كوردستانة‪ ،‬نةك هى ثارتىء‬ ‫يةكَيتىء هةرضى هَيزى ثَيشمةرطةشة دةبَيت بخرَيتة ذَير دةسةآلتى‬ ‫وةزيرى ثَيشمةرطةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليى هةموو تاكَيكى كوردةء‬ ‫ئةم قسانةى سةرؤك‪ ،‬جَيى‬ ‫طةر تةنيا يةكَيك لةم مةسةلة طرنطانة بة فيعلى جَيبةجآ بكرَيت‪،‬‬ ‫ئيتر دةتوانين خؤمان َ‬ ‫دلخؤش بكةين بةوةى كة يةكةم هةنطاو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء ضاكسازيىء بة موئةسةساتكردنى‬ ‫بةرةء‬ ‫دامودةزطاكانى هةرَيم نراء ئةو مةسةلةية بة تةنيا لة قسةى رووتء‬ ‫شيعاراتةوة بوو بة ئةمرى واقيع‪.‬‬ ‫طةر ساآلنى شؤإشء ثَيشمةرطايةتىء ضةند َ‬ ‫سالَيكى دواى‬ ‫راثةإين‪ ،‬بيانوو بَيت بةدةست حيزبة كوردييةكانةوة بؤ قؤرخكردنى‬ ‫دةسةآلتء بةكارهَينانى زةبرءزةنطء درَيذةثَيدانى َ‬ ‫حالةتى بآ‬ ‫متمانةيى بة يةكتر‪ ،‬ئةوا ثاش ئةزموونى شةإى ناوخؤء ثاشتر‬ ‫ئةنجامدانى ضةندين َ‬ ‫هةلبذاردنء دامةزراندنى حكومةتء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء هةموو ئةو َ‬ ‫ئالوطؤإانةى بةسةر دنيادا هاتووة‪ ،‬هيض‬ ‫ثاساوَيك نةماوة بؤ هةردوو حيزبى دةسةآلتدار‪ ،‬كة لةسةر هةمان‬ ‫سياسةتى رابردوو بة هةمان نةزمى ثَيشوو هةرَيم بةإَيوةبةرنء‬ ‫ئةوةى كة دةيانةوَيت بؤ خؤيانى ثاوان بكةنء تةنياش خؤيان بة‬ ‫سةروةرء خاوةن نيعمةتى َ‬ ‫خةلكء نيشتمانةكةى بزاننء وا كار‬ ‫بكةنء وا ئةندامةكانيان طؤش بكةن‪ ،‬كة ئةم وآلتة لةهةموو دؤخَيكدا‬ ‫هةر بةوان دةثارَيزرَيتء هةر بةوانيش ثَيش دةكةوَيت‪.‬‬ ‫طةر جةنابى سةرؤك طةيشتبَيتة ئةو باوةإةى كة دةبَيت بة فيعلى‬ ‫حيزب لة حكومةت جيا بكرَيتةوة‪ ،‬ئةوا نيوةى رَيطةى ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكانى دةستنيشان كردووةو هةروةها بةربةستةكانى نَيوان‬ ‫خؤىء َ‬ ‫خةلكء ئؤثؤزسيؤنيش كةم دةكاتةوةو دةيانإوخَينَيت‪.‬‬ ‫طةر جةنابى سةرؤك بة فيعلى ثَيى وابَيت؛ كة ثارتىء يةكَيتى‬ ‫دةب��آ ببنة دوو حيزبى مةدةنىء خؤيان ج��ودا نةكةنةوة لة‬ ‫هاوآلتييانء اليةنةكانى ترء بإواى بة سةروةريى ياسا بَيتء بؤ‬ ‫لةمةودوا حيزب دةست درَيذ نةكاتة سةر سةروةتء سامانى‬ ‫َ‬ ‫طشتيىء شارةوانييةكانيشى بة َ‬ ‫هةولى‬ ‫مولكى حيزب نةزانآء‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوونى سةركردةء‬ ‫ثَيشكةوتنى وآلت ب��دات‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫بةدلنيياييةوة كةشَيكى‬ ‫كةسايةتيية دةستإؤيشتووةكانى‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئارامء ئةزموونَيكى سةركةوتووانةى ديموكراسى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان ثآ دةنَيتة قؤناغَيكى نوَيوةء نَيوان َ‬ ‫خةلكء دةسةآلت‬ ‫روو لة تةبايىء ئاشتى كؤمةآليةتي زياتر دةكاتء طومانةكانى‬ ‫هاوآلتييان بة قازانجى حيزبة دةسةآلتدارةكان دةإةوَينَيتةوة‪.‬‬ ‫كارَيكى ئَيجطار طرنطء طةورة دةبَيت طةر سةرؤكى هةرَيم‬ ‫دةسةآلتةكانى خؤى بؤ ئةم بوارة بةكاربهَينَيتء ئةم وتة طرنطء‬ ‫بةنرخانةى كة لة راستيدا دذى بةرذةوةنديية ماديىء حيزبيية‬ ‫تةسكةكانة‪ ،‬رؤشنايى ببينآء نةضَيتة خانةى هةموو ئةو طفتء‬ ‫َ‬ ‫بةلَينانةى بؤ ضاكسازيى لة هةرَيم دةدرَي��ن‪ ،‬بةآلم ب��ةردةوام‬ ‫هاوآلتييان ثَيضةوانةكةى ببينن!‬ ‫كارى ضاكسازيى ناء حيزب زؤر َ‬ ‫ئالؤز بووةء ثإ بووة لة‬ ‫جال َ‬ ‫طري كوَيرة‪ ،‬ضونكة هةتا ئةمإؤ حيزب وةك تةونى َ‬ ‫جالؤكةو‬ ‫َ‬ ‫ئةختةبووتى دةيان سةرء هةزاران ثآ واية‪ ،‬كة بؤ هةموو اليةك ثةلى‬ ‫هاويشتووةء دةستيشى خستووةتة نَيو هةموو وردةكارييةكانى‬ ‫ذيانء طوزةرانى َ‬ ‫خةلك و حكومةتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ئةمإؤ ئةو هةوآلنة وةك موستةحيل وان‪ ،‬ضونكة زؤربةى‬ ‫حيزبةكانء بة ئاطادارى سةرؤكةكانيان‪َ ،‬‬ ‫ئةلقة هةرة نزيكةكانى‬ ‫خاوةن بإيار لةو مةسةالنة تَيوةطالونء زؤر بة زةحمةتيش‬ ‫دةبينرَيت‪ ،‬كة هةردوو حيزب بَينة سةر ئةو باوةإةى كة دةبَيت‬ ‫دةستبةردارى هةموو ئةو دةستكةوتة نا شةرعييانة ببنء باوةإيش‬ ‫بَينن بةوةى‪ ،‬كة َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى دةسةآلت‪ ،‬بة شَيوةيةكى ئاشتييانة‬ ‫كارَيكى رةوايةو وةك ثرةنسيثَيكى ديموكراتى سةيرى بكةنء‬ ‫هةمووان ملكةضى بن‪ ،‬طةر لة هةر َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى بآ خةوشء‬ ‫بَيطةرددا زؤرينةيان لة دةستداء ئامادةشبن كورسى دةسةآلت‬ ‫بةجَيبهَيَلن!‬ ‫طةر سةرؤكء بةرثرسانى كورد بتوانن ئةو قسةء َ‬ ‫بةلَينانةى‬ ‫كة رايدةطةيةنن بؤ هاوآلتييان بةجَيى بهَينن‪ ،‬ئ��ةوا رادةى‬ ‫لةخؤبردوويىء خؤنةويستييان هيضى كةمتر نابَيت لة طاندىء‬ ‫ماندَيالء عةبدوإلةحمان سوارلزةهةب ‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫دةسةآلتدارانى كورد دةبَيت بطةنة ئةو باوةإةى كة سةروةتء‬ ‫سامانى وآلتء خاكى كوردستان بؤ فرؤشتنء بةشينةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةء كؤمثانياكانيانء كةى دةستيشيان لة كاروبارى‬ ‫بة سةر‬ ‫هةلطرت‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫بازاإء بازرطانىء نةوت َ‬ ‫بةدلنياييةوة سةرؤك و‬ ‫حكومةتى هةرَيم دةتوانن باشترين بةرنامةى ضاكسازيى بؤ طؤإينى‬ ‫كوردستان بة دوبةى جَيبةجآ بكةن‪.‬‬ ‫هةموو كوردَيك بة دةستخؤشييةوة هيواخوازة‪ ،‬كة سةركردةكانى‬ ‫بؤ مَيذوو و راب��ردووى خؤيان بتوانن قسةء َ‬ ‫بةلَينةكانيان لة‬ ‫دروشمى طةورةو بريقةدارةوة بطوَيزنةوة بؤ كارنامةء بَيوضان‬ ‫َ‬ ‫هةولى جَيبةجَيكردنى بدةن‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫هةأةشة توندةكةى بارزانى‪ ،‬وةزيــــ‬ ‫راثؤرتي‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫بؤ يةكةمجار لة ماوةى سةرؤكايةتييةكةيدا‪،‬‬ ‫مةسعود بارزانى ثةيامَيكى توندى ئاراستةى‬ ‫سةرؤكء وةزيرةكانى حكومةتى هةرَيم كرد‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬لَيتان قبووأل ناكرَيت اليةنطريى بؤ‬ ‫اليةنةكانتان بكةن»‪.‬‬ ‫لة ك��اردان��ةوةى ئةم وتانةى سةرؤكدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستة» بة قسةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن «ئ��ةم‬ ‫ئيعالميى دةزانَيتء وةزيرةكانيش ثةيظةكانى‬ ‫سةرؤك بة ئامؤذطاريى‪ ،‬نةك موحاسةبةكردن‬ ‫دةخوَيننةوة‪ ،‬هةرضى ضاودَيرانى سياسيشة‬ ‫بة دوورى دةزانن ئةم طوتارانة لة مةوداى‬ ‫تيؤرييةوة بؤ ئةرزى واقيع تةرجومة بكرَين‪.‬‬ ‫سَيشةممةى رابردوو‪ ،‬مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كوردستان لةطةأل بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتء جَيطرء تةواوى‬ ‫وةزيرةكانى كابينةكةى كؤبووةوة‪.‬‬ ‫لة ت��ةوةرى باسوخواسة ناوخؤييةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بارزانى ئاماذةى بة‬ ‫ثَيويستيى بةدامةزراوةييكردنى دامةزراوةكانى‬ ‫حكومةت ك��ردء ئ��ةوةش��ى ب��ةس��ت��ةوة بة‬ ‫دوورخستنةوةى بؤضوونى حيزبيى لةناو‬ ‫حكومةتدا‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةمإؤ ثَيويستة ثارتىء يةكَيتى‬ ‫ببنة دوو حيزبى مةدةنيى‪ ،‬ئةم وةزعةمان‬ ‫بؤية دروستكرد بؤ ئ��ةوةى وةزي��ر ببَيتة‬ ‫وةزي��رء كاتَيك بإيار دةدات هةموو اليةك‬ ‫ثَيوةى ثابةندبن‪ ،‬هةر وةزيرَيك لة ئةركةكةى‬ ‫اليةنطريى اليةنةكةى خ��ؤى بكات‪ ،‬با لة‬ ‫ئَيستاوة واز لة ئةركةكةى بَينَيت‪ ،‬ئةطينا لَيى‬ ‫قبووأل ناكرَيت»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئ��ةوةى لة راطةياندنةكانةوة‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬بة دياريكراويى ئاماذة بة‬ ‫كةمتةرخةميى هيض وةزي��رء وةزارةت �َي��ك‬ ‫ن��ةك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم وةك س��ةرض��اوةي��ةك بؤ‬ ‫«رؤذن��ام��ة»ى باسكرد‪ ،‬قسةكانى ثشت‬ ‫راطةياندن بةرامبةر وةزيرةكان توندتر بوون‪.‬‬

‫وةزيرةكان‬

‫لةبارةى كؤبوونةوةكة‪ ،‬د‪.‬كاوة مةحمود‪،‬‬ ‫وةزي���رى رؤشنبيريىءالوانء وتةبَيذى‬ ‫حكومةتى هةرَيم بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«بؤ َ‬ ‫ئالوطؤإى بيرءبؤضوونء دروستكردنى‬ ‫هةماهةنطيى لةنَيوان ئةو دوو دامةزراوةيةدا‪،‬‬ ‫ماوة ماوة سةرؤكى هةرَيم لةطةأل ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران كؤدةبَيتةوة»‪.‬‬ ‫وةزي��رى رؤشنبيريى‪ ،‬باسي لةوةكرد‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتى موحاسةبةو‬ ‫ثةيامةكةى بارزانى لة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة‬ ‫موحاسةبةكارييةوة ن��ةب��ووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتى طوَيطرتن بووة‪ ،‬ئةو طوتارةش ثَيش‬ ‫ئةوةى ئاراستةى حكومةتء وةزيرةكان بَيت‪،‬‬ ‫ئاراستةى ثارتىء يةكَيتيى بوو‪ ،‬كة دةست‬ ‫لة ئيشوكارى حكومةت وةرن��ةدةنء وتى‪:‬‬ ‫«بؤضوونةكانى سةرؤكى هةرَيم ناكؤك نيية‬ ‫لة كارنامةى ئيشكردنى حكومةت‪ ،‬ئامانجى‬ ‫ثشت ئةو بؤضوونانة ثشتطيريكردنى كارى‬ ‫حكومةتء وةزيرةكانة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬د‪.‬تاهير هةورامى‪ ،‬وةزيرى‬ ‫تةندروستىء يةكَيك ل��ة ئامادةبووانى‬ ‫كؤبوونةوةكة‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ « :‬ثةيامةكانى‬ ‫بارزانى بؤ ئةوان جؤرَيك لة ئامؤذطاريى‬ ‫بووة‪ ،‬نةك موحاسةبةكردن»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬سةرؤكى هةرَيم ئاراستةى كردين‬

‫كة وةزيرةكان‪ ،‬وةزيرى َ‬ ‫خةلكى كوردستاننء‬ ‫دةبَيت َ‬ ‫دلسؤزى ئةوان بن‪ ،‬نةك حيزبةكانيان‪،‬‬ ‫ئةم بؤضوونةش بةاليةنى كةمةوة رَيذةى‬ ‫متمانة لةنَيوان حكومةتء ميللةتدا زؤر زياد‬ ‫دةكاتء باسى اليةنء اليةنكاريى نامَينَيتء‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ نةتةوةء خاكةكةى زياتر‬ ‫ئينتيماى‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ئةوةى لةو دانيشتنةدا سةرؤكى هةرَيم‬ ‫بةتايبةت جةختى لةسةر كردةوة‪ ،‬يةكخستنى‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطةء ضوونةذَير ضةترى كؤى‬ ‫هَيزة حيزبييةكانة بؤ ذَير دةسةآلتى وةزارةتى‬ ‫ثَيشمةرطة‪.‬‬ ‫جةعفةر شَيخ مستةفا‪ ،‬وةزيرى ثَيشمةرطة‬ ‫وتى‪« :‬ئ��ةوة بإيارَيكة ثَيشتر دراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرؤك جةختى لَيكردووةتةوة كة ثَيويستة‬ ‫هةموو هَيزى ثَيشمةرطة بَيتة ذَير فةرمانى‬ ‫وةزارةت��ى ثَيشمةرطة‪ ،‬هةرضةندة تا ئَيستا‬ ‫نةتوانراوة هَيزى حيزبةكانء بةشَيك لة‬ ‫هَيزةكانى يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬بَينةوة ذَير‬ ‫دةسةآلتى وةزارةتةكةمان»‪.‬‬

‫لة هةر َيمدا ئةنشتاينء نيوتن‬ ‫بيت‪ ،‬ئةطةر حيزبيى نةبيتء‬ ‫ئينتيمات بؤ سةرؤك نةب َيت‬ ‫ئيشت ناإوات‪ ،‬وتةكانى بارزانى‬ ‫ثإوثاطةندةية بؤ خؤى‪ ،‬بؤ‬ ‫ثارتى‪ ،‬كة كؤنطرةى لةث َيشة‬

‫وةزي��رى ثَيشمةرطة‪ ،‬هؤكارى ثةيامة‬ ‫نوَييةكةى بارزانى بةرامبةر وةزيرةكان‬ ‫طةإاندةوة بؤ رةنطدانةوةى كارى حيزبيى‬ ‫الى هةندَيك وةزي��رء بةرثرسى خ��وارةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بمانةوَيتء نةمانةوَيت‪ ،‬هةندَيك‬ ‫وةزي��رء بةرثرسى حكوميى لةخوارةوة بة‬ ‫بيركردنةوةى تةسكى حيزبايةتيى رةفتار‬ ‫دةك��ةنء ئيدارة بةإَيوةدةبةن‪ ،‬ئةو ثةيامة‬ ‫ئاراستةى ئةوان بوو»‪.‬‬

‫فةريد ئةســـ‬

‫جةختكردنةوةكةى سةرؤكى هــــــــــ‬ ‫ضاود َيرانى سياسيى‬

‫ثرسى جياكردنةوةى كاروبارى حيزب لة‬ ‫دامةزراوة حكومييةكان‪ ،‬لة كَيشة هةرة َ‬ ‫ئالؤزء‬ ‫ديارةكانى نَيوان دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةشدا يةكَيك لةو رةخنة‬ ‫جدييانةى ئاراستةى كؤى هةيكةلى سياسيىء‬ ‫ئيداريى هةرَيم كراوة‪ ،‬تَي َ‬ ‫كةليى دةسةآلتةكان‬ ‫بةشَيوةيةكى طشتيىء دةسةآلتى حيزبء‬ ‫حكومةت بةشَيوةيةكى تايبةتى بووة‪.‬‬ ‫لة كاردانةوةى ئةو دؤخةدا‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫باآلى ثارتىء يةكَيتى كة وةك ضاودَيران‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪« :‬بةرهةمى سروشتيى حوكمإانيى‬ ‫ئ��ةوان��ة»‪ ،‬ضةندين ث��إؤذةى بَيئةنجاميان‬ ‫ب��ؤ ج��ي��اك��ردن��ةوةى ئ��ةو دوو دةس��ةآلت��ة‬ ‫خستووةتةإوو‪ ،‬ديارترينيشيان ثإؤذةكةى‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سكرتَيرى يةكَيتيى نيشتمانيي‬ ‫بوو كة لة كؤتايى (‪ )2008‬راطةياندرا‪.‬‬ ‫فةريد ئةسةسةرد‪ ،‬ضاودَيرى سياسيى ئةوة‬ ‫دةخاتةإوو؛ لة هةرَيمدا داواكارييةكى فراوان‬ ‫بؤ جياكردنةوةى حيزبء حكومةت هةية‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش ضةند ثإؤذةيةكى ضاكسازيي‬ ‫خ��راوةت��ةروو‪ ،‬جةختكردنةوةى سةرؤكى‬ ‫هةرَيميش لةسةر كةمكردنةوةى ئةو َ‬ ‫حالةتة‬

‫‪7‬‬

‫ضـاوثيَكــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫محةمةد حةكيم‪ ،‬لة كؤمةَلى ئيسالميى‪:‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫قبوولَى ناكةين لة شةأ شةريك بكريَينء لة خيَريش تةريك‬ ‫سازدانى رؤذنامة‬

‫هةست بةوة بكةين‪ ،‬بةآلم دةكريَت ئيَستةش‬ ‫لةثيَشمان ماوة فشارى خؤمان بخةينة سةر‬ ‫ماليكى بؤ بةدةستخستنى داواكارييةكانمان‪،‬‬ ‫ضونكة ماليكى (‪ )30‬رؤذي بةدةستةوةية‪،‬‬ ‫كة هيَشتا هةفتةيةكى نةإؤيشتووة‪ ،‬لةنيَو‬ ‫ليستةكةى خؤىء شيعةكانء اليةنانى تريش‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدريَت كةوا‬ ‫نةياريَكى زؤرى هةيةء‬ ‫سةركةوتوو نةبيَت لة ماوةى ئةو مانطةدا‬ ‫بؤ ثيَكهيَنانى حكومةتةكةىء بؤ ئةوةى‬ ‫سةرؤكى كؤمار ناضار بيَت بةثيَى دةستوور‬ ‫يةكيَكى تر تةكليف بكات‪ ،‬يةكيَكيتريش واتة‬ ‫ئةطةر لة ليستةكةى ماليكيش بيَت غةيرى‬ ‫ماليكى دةبيَت‪ ،‬ئةمةش ئةوة دةطةيةنيَت‬ ‫كة تاكو ئيَستا ئيَمة كارتى بةردةستمان بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضةسثاندنى‬ ‫دةستةوةيةو دةتوانين‬ ‫مافةكانمان بدةين‪.‬‬

‫محةمةد حةكيم‪ ،‬نو َينةرى كؤمةَلى‬ ‫ئيسالميى لة ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة كؤبوونةوةى سةرؤكى هةر َيم لةطةأل‬ ‫اليةنةكانى ناو ئيئتيالفةكةو بؤضوونى‬ ‫حيزبةكةى لة بارةى وةرطرتنى ثؤستةوة‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬ئةم ضاوث َيكةوتنةى لةطةأل‬ ‫سازدراوة‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةك كؤمةَلى ئيسالميىء‬ ‫وةك اليةن َيكى بةشداربووى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان ئاطادارى‬ ‫ناوةإؤكى ر َيككةوتنى بارزانىء تاَلةبانين‬ ‫لةطةأل اليةنة ع َيراقييةكان؟‬ ‫• ثيَشتر زنجيرةيةك كؤبوونةوةمان‬ ‫لةطةأل كاك مةسعود ئةنجامداوةو راويَذى‬ ‫ثيَكردين‪ ،‬كة بة نيازى دةستثيَشخةرييةكة‪،‬‬ ‫ئ��ةو دةستثيَشخةرييةش ل��ة رووى‬ ‫مةعنةوييةوة دةستكةوتبوو بؤ طةلى‬ ‫كوردستان‪ .‬ريَككةوتنةكةش بةو شيَوةية‬ ‫بوو‪ ،‬كة ئةنجامدراو بة ئيَمة راطةيةندرا‪،‬‬ ‫هةنديَك بابةتى ديكة ماوة كة مةسةلةى‬ ‫كيَشة َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى نيَوان هةريَمء‬ ‫سي َ‬ ‫قؤلييةى كة لة‬ ‫ليذنة‬ ‫ئةو‬ ‫بةغدايةو‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬رؤذو حةسةن سنيَدو رافيع عيساوى‪،‬‬ ‫ثيَكهاتووة راسثيَردراون كة ئةو وةرةقانة‬ ‫ئامادة بكةنء ئيمزاى لةسةر بكريَت‪،‬‬ ‫م��اوةت��ةوة ئيَمة لةسةر ئ��ةرزى واقيع‬ ‫بتوانين لة طفتوطؤمان لةطةأل ماليكىء‬ ‫هيَزة سياسييةكاندا بتوانين ثشكى كورد‬ ‫لة وةزارةتةكانى عيَرقدا مسؤطةر بكةين بة‬ ‫شيَوازيَك‪ ،‬كة ثيَطةى كورد لة بةغدا قايمتر‬ ‫بيَت لة جاران‪ ،‬نةك لة جاران الوازتر بين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬شةقامى كوردرى زؤر دَلخؤشء‬ ‫طةشبين نيية بةو ر َيككةوتنةو ث َييواية؛‬ ‫زةمانةتى نةتةوةيى بؤ ك��ورد مسؤطةر‬ ‫نةكراوةء بة نموونة مةسةلةى داواكارييةكانى‬ ‫كورد لة (‪ )19‬خاَلةكةدا هيض حساب َيكي لةسةر‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئ َيوة راتان ضيية؟‬ ‫• خ��ؤى رؤذي شةممة يةكيَك لةو‬ ‫رةخنانةى لة كؤبوءنةوةكةمان لةطةأل‬ ‫جةنابى سةرؤكى هةريَم ئةنجامدراو باسكرا‪،‬‬ ‫ئةويش ئةوة بوو كة (‪َ )19‬‬ ‫خالةكة تاوةكو‬ ‫ئيَستا ئيمزا نةكراوة‪ ،‬رؤذي شةممة ثيَداطريى‬ ‫لةسةر ئةوةكرا‪ ،‬كة حكومةت ثيَكنايةت‬ ‫تاوةكو ئةو (‪َ )19‬‬ ‫خالة لةطةأل ئةو اليةنانةى‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةند َيك ل��ة ض��اود َي��ران‬ ‫ث َييانواية؛ (‪ )19‬خاَلةكة بوو بة قوربانى‬ ‫دةستث َيشخةرييةكةى بارزانى؟‬

‫• من باسمكرد دةستثيَشخةرييةكة لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا دةستكةوتى‬ ‫ئاستى ناوخؤو ني‬ ‫مةعنةويى بوو بؤ كورد‪ ،‬ئةطةر (‪َ )19‬‬ ‫خالةكة‬ ‫كةوتبيَتة دواى دةستثيَشخةرييةكة‪ ،‬ثيَمواية؛‬ ‫ئيَستا دةرفةتمان لة بةردةستدا ماوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كؤبوونةوةى رؤذى شةممةتان‬ ‫لةطةأل بارزانى بؤ ض مةبةست َيك بووة؟‬

‫محةمةد حةكيم‬ ‫كة ثةيمانيان هةبوو كة ئيمزاى بكةنء بة‬ ‫تايبةت ثيَش هةموويان ليستةكةى ماليكى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك زةماناتمان‬ ‫وَي��إاى ئةوة ئيَمة‬ ‫داوا كردووة كة َ‬ ‫خالى هةذدةيةمينى (‪)19‬‬ ‫َ‬ ‫خالةكةية‪ ،‬كة بريتيية لةوةى‪ ،‬ئةو حكومةتة‬ ‫بة َ‬ ‫هةلوةشاوة حساب بكريَت‪ ،‬ئةطةر كورد‬ ‫كشايةوة‪ ،‬كة ليستةكةى ماليكيش تيَبينيى‬ ‫لةسةر ئةم َ‬ ‫خالة هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوةش وةك كؤمةَلى ئيسالميى‬ ‫ئةو بؤضوونةتةنان هةية كة باشتر بوو‬ ‫مةسةلةى (‪ )19‬خاَلةكة لة ر َيككةوتنةكةدا‬ ‫حةسم بكراية؟‬ ‫• ئيَمةو ب��رادةران��ى ثارتىء يةكيَتى‬

‫ئ��ةو تيَبينييةمان ه��ةب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫دةستثيَشخةريية لةكاتيَكدا بوو ئةطةر‬ ‫سةرى نةطرتاية‪ ،‬دةبوو هةموو عيَراقييةكان‬ ‫روو لة سعودية‪ ،‬يان وآلتيَكى ديكة بكةن‪،‬‬ ‫بؤية سةرخستنى ئةو دةستثيَشخةريية لةو‬ ‫هةلومةرجء ماوة كةمةى كة مابوو دادطاى‬ ‫ئيتيحادى دياريكردبوو بؤ ثةرلةمانى‬ ‫عيَراقى‪ ،‬ئةوانة هةمووى يةكيطرتبوو‬ ‫جؤريَك لة َ‬ ‫ئالؤزيى سياسيى دروستكرد‬ ‫بوو‪ ،‬كة ثيَدةضيَت هةنديَك مةسةلة لة ثيَناوى‬ ‫سةرخستنى دةستثيَشخةرييةكة فةرامؤش‬ ‫كرابيَت‪ ،‬كة ئيَمة هةموو اليةنةكانء بة‬ ‫تايبةت جةنابى ك��اك مةسعود‪ ،‬رةنطة‬

‫• ئ��ةو ه��ةواآلن��ةى كة لة ب��ةغ��داوة بة‬ ‫ئيَمة طةيشتوون‪ ،‬ضةند فيكرةيةك هةية بؤ‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان‪ ،‬فيكرةى َ‬ ‫خالةكان‬ ‫كة دوو كورسىء قاضيَكى كورسييةك‪،‬‬ ‫واتة (‪ )2.24‬بة َ‬ ‫خاليَك حساب بكريَت‪ ،‬ياخود‬ ‫فيكرةيةكى تر هةية كة عةموود هةبيَت وةك‬ ‫ضؤن لة كوردستان برادةرانى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫عةموودى يةك دووي��ان دان��اوةو كاميان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‪ ،‬هةروةها فيكرةى سةبةتةش‬ ‫لة ئارادايةو باسكراوة‪ ،‬كة هةر سةبةتةيةك‬ ‫وةزارةت���ى سياديىء خزمةتطوزاريى‬ ‫تيَدابيَتء بة قورعة هةريةكةو بؤ اليةك‬ ‫دةربضيَت‪ ،‬هةروةها باسى ئةوةش دةكريَت‪،‬‬ ‫كة بةثيَى ئةو بنةماو نةخشةى َ‬ ‫خالبةنديية‬ ‫شيعةكان (‪ )23‬وةزارةتيان بةردةكةويَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ك��وردو عيَراقيية هةموويان (‪)16‬‬ ‫كورسييان ب��ةردةك��ةويَ��ت‪ ،‬بةهةرحاأل‬ ‫مةترسييةك هةية لةو نةخشانةى كة لة بةغدا‬ ‫قسةيان لةسةر دةكريَت‪ ،‬هةروةها باسيش‬ ‫لةوة دةكريَت‪ ،‬كة ثؤستة سةرؤكايةتييةكان‬ ‫وةكو يةكء بة يةك َ‬ ‫خالى هاوبةش نابيَت‬ ‫حسابى بؤ بكريَت‪.‬‬

‫مةترسييةك هةية‬ ‫لةو نةخشانةى كة‬ ‫لة بةغدا قسةيان‬ ‫لةسةر دةكر َيت‬ ‫رؤذنامة‪ :‬وةك كؤمةَلى ئيسالميى خواستى‬ ‫ئ َيوة بؤ وةرطرتنى وةزارةت ضيية؟‬

‫• رؤذى شةممة لة كؤبوونةوةكةدا‬ ‫ثيَش ئةوةى ئيَمة قسة بكةين سةرؤكى‬ ‫هةريَم هةر لة سةرةتاوة باسيكرد‪ ،‬كة‬ ‫ئةو ثشكةى بةر كورد دةكةويَت ليَرة بة‬ ‫دادثةروةرانة بةسةر هةموو اليةنةكاندا‬ ‫دابةش دةكريَتء وتى‪ :‬من بةرثرسم لةو‬ ‫جارى هيَشتوومانةتةوة بؤ‬ ‫قسةية‪ .‬ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫جةنابيانء ثيَمانواية؛ مافى خؤمانة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ئةوةى كة باسدةكريَت لة شةإ شةريكمء‬ ‫لة خيَر تةريكم‪ ،‬ئ��ةوة ئيش ثيَناكةينء‬ ‫َ‬ ‫قبووليشى ناكةين‪ ،‬ئيَمة لة شةإو لة خيَر‬ ‫َ‬ ‫لةطةليانء وا بإيارمانداوة ئاوا‬ ‫هاوبةشين‬ ‫ئيش بكةين‪ ،‬ئيَمةش مافى خؤمانة لة بةغدا‬ ‫وةك اليةنيَكى سياسيى ثيَطةى خؤمان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ضؤن لة (‪)6/13‬ةوة لة هةموو‬ ‫مةسةلةكان لةطةأل ثارتىء يةكيَتى لة بةغدا‬ ‫بةشداربووين لة دانوستانء بوارةكانى‬ ‫ديكة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬داواى ضى وةزارةت َيك دةكةنء‬ ‫ثي لةسةر ضى دادةطرن؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة‬ ‫• ئيَمة وةك‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت كةمتر ثيَي رازي‬ ‫وةزارةت���ى‬ ‫نابينء بة مافى خؤمانى دةزانين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة يةكيَكين لةو دة ليستةي‪ ،‬كة براوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنينء جةنابى مامؤستا عةلى‬ ‫باثيريش‪ ،‬بةو دةنطانةى هيَناويةتى لة دة‬ ‫يةكةمةكانى سةر ئاستى عيَراقةو ئةمانة‬ ‫ئ��ةوة دةطةيةنن‪ ،‬كة الن��ى ك��ةم دةبيَت‬ ‫وةزارةتيَكى َ‬ ‫ثي بدريَت‪.‬‬ ‫دةولةتمان َ‬

‫بةثَيى ياسا نوَييةكةى ثةرلةمان‪،‬‬

‫هةركةسيَك بة هةلَة دةستطيربكريَت‪ ،‬قةرةبووى ماديى دةكريَتةوة‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬پرؤژه‌ياساي‬ ‫قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌ي راگيراواني بيَپاساوي‬ ‫ياسايي له‌هه‌ريَمي كوردستان ثةسةند‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بةثيَي ث��إؤذةك��ة ل��ةم��ةودوا‪،‬‬ ‫تةنيا اليةنى حكوميى بؤى هةية َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫دةستطير بكاتء هةركةسيَكيش‬ ‫دةستطير بكريَت‪ ،‬قةرةبوو دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى ژم��اره‌ (‪)15‬ي خولي‬ ‫گ��رَي��دان��ي ي�ه‌ك�ه‌م له َ‬ ‫‌سالي دووه‌م��ي‬ ‫خ��ول��ي س�َي��ي�ه‌م��ي ه��هَ‌ل��ب��ژاردن كة‬ ‫رؤذى (‪ )2010/11/23‬بةإيَوةضوو‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان پرؤژه‌ياساي‬ ‫قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌ي راگيراواني بيَپاساوي‬ ‫ياسايي ثةسةندكرد كة لة (‪)11‬م��ادة‬ ‫ثيَكهاتبوو‪ ،‬ئةوةش ثاش ئةوةى راپؤرتي‬ ‫هاوبه‌شي هه‌رسآ ليژنه‌ي ياساييء‬ ‫ناوخؤء دارايي كه‌ راپؤرتي ليژنه‌ي مافي‬ ‫مرؤڤيش پشتگيريان بوو‪ ،‬سه‌رله‌نوآ‬ ‫ئه َ‬ ‫‌سلي پرؤژه‌كه‌ي داإشتبووةوه‪.‬‬ ‫په‌سةندكردني ماده‌كاني يه‌كه‌مء‬ ‫سيَيه‌م به‌زؤرينه‌و ماده‌كاني دووه‌مء‬ ‫چواره‌م تاحه‌وته‌م به‌كؤي ده‌نگ بوو‪،‬‬ ‫هةروةها ماده‌كاني هه‌شته‌م تا يازده‌يه‌مي‬ ‫ئه َ‬ ‫‌سلي پرؤژه‌كه‌ش تايبه‌تبوو به ‌حوكمه‌‬ ‫كؤتاييه‌كانء په‌سةندكردني ماده‌كاني‬ ‫هه‌شته‌م تا ده‌يه‌م به‌كؤي ده‌نگء ماده‌ي‬ ‫يازدهية‌م به‌زؤرينه‌ي ده‌نگ بوو‪ ،‬كؤى‬

‫ده‌نگي‬

‫ثإؤذةياساكةش بة‌زؤرينه‌ي‬ ‫ثةرلةمانتاران په‌سةندكرا‪.‬‬ ‫ب��ي�لال س�َ‬ ‫�ل�َي��م��ان‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫كوردستان لةسةر فراكسيؤنى كؤمةأل‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬فراكسيؤنةكةى‬ ‫ئ���ةوان‪ ،‬س��ةرةت��ا ئ��ةو ث��رؤذةي��ةي��ان‬ ‫ثيَشكةشى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫كردووةو ثاش دةستكاريى خراوةتةإوو‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى هؤكارى ثيَشكةشكردنى‬ ‫ثإؤذةكة‪ ،‬بيالل سليَمان ئاماذةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئةوةكرد‪ :‬هةستيان كردووة كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي زؤر دةستطيردةكريَنء دواتر‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت كة بيَتاوانن‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫ثرؤذةياسايةيان نووسيوةء لةاليةن‬ ‫ليذنة ثةيوةنديدارةكانء ثةرلةمانتارانء‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكراء دواتر‬ ‫دادوةران ياساكة‬ ‫ثةسةندكراء بةثيَي ئةو ياساية ضيتر‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةستطير‬ ‫ناتوانريَت لةخؤوة‬ ‫بكريَت‪ ،‬هةروةها لة ياساكةدا دياريكرا‪،‬‬ ‫كة ض اليةنيَك بؤى هةية َ‬ ‫خةلك دةستطير‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ئ��ةوي��ش ح��ك��وم��ةتء دةزط��ا‬ ‫تايبةتييةكةيةتى‪ ،‬ن��ةك ه��ةر الي��ةنء‬ ‫حيزبء دامودةزطاكانى تر‪ ،‬تةنانةت ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة يان بة هةر هؤكاريَكى‬ ‫دادوةرانةى‬ ‫تر حوكم دةدةن‪ ،‬ئةوانيش دادطايي‬ ‫دةكريَنء ئةوةش لةثيَناو ثاراستنى مافي‬ ‫م��رؤظء ريَطرتن لة دةس��ت��وةردان لة‬ ‫كارى دادطاكان‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئيَمة المان طرنط بوو كة ئةو‬

‫ديمةن َيك لة زيندان‬ ‫ياساية بؤ داهاتوو‪ ،‬ئيَستاء رابردووش‬ ‫ب �َي��تء ئ��ةس��ةرى رةج��ع��ى هةبيَتء‬ ‫قةرةبووى ئةو كةسانة بكريَتةوة كة‬ ‫ثيَشتر دةستطيركراون بةبآ تاوان‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة بة (‪)49‬دةنط بةرامبةر (‪)39‬‬

‫دةنط قةرةبووكردنةوةى راطيراوانى‬ ‫رابردوو رةتكرايةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ئةوةشى ئاشكراكرد‪،‬‬ ‫كة قةرةبووكردنةوةكة هةردوو اليةني‬ ‫مادييء مةعنةويى دةطريَتةوةو مادييةكة‬

‫لةاليةن ليذنةيةكةوة دياريدةكريَت بةثيَي‬ ‫ئةو زيانةى بةر كةسى راطيراو كةوتووة‪،‬‬ ‫هةروةها مةعنةوييةكةش دةبيَت دادطا‬ ‫بة رةسميى لة دوو رؤذنامةى رؤذانةدا‬ ‫داواى ليَبووردن لة راطيراوةكة بكات‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ي ذناني كوردستان خه‌ته‌نه‌كراون‬ ‫(‪‌ )%41‬‬

‫‪8‬‬

‫دةسةآلت لة هةلَبذاردنى مامؤستاياندا «خرووقاتيَكى زؤر» دةكات‬

‫وةزارةتى ثةروةردة بَيدةنطة لة البردنى ضةندين بةإَيوةبةرو هةإةشةكردن لة مامؤستايان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هاوإآ عةبدولآل‬

‫لة (‪ )10‬رؤذى راب��ردووى بانطةشةى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى يةكيَتيى مامؤستايانى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بةرثرسانى ث��ةروةردةي��ىء‬ ‫حيزبيىء مامؤستايانى سةر بة يةكيَتىء‬ ‫ثارتى‪ ،‬ضةندين ثيَشيَلكارييان ئةنجامداوةء‬ ‫هاوكات مامؤستايان رووبةإووى هةإةشةء‬ ‫ئيجرائاتكردن بوونةتةوة‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫وةزارةت��ى ث���ةروةردة‪ ،‬هيض ئيجرائاتيَكى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫رؤذى ثيَنجشةممة (‪َ )12/2‬‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫نويَنةرانىكؤنطرةى(‪)12‬ىريَكخراوىيةكيَتيى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان بةإيَوةدةضيَت‪،‬‬ ‫سةرجةم مامؤستايانى كوردستان كة‬ ‫ذمارةيان نزيكةى (‪ )117‬ه��ةزار دةبيَت‪،‬‬ ‫ئةندامى ريَكخراوةكةنء بؤ (‪ )300‬مامؤستا‬ ‫(‪ )1‬نويَنةرى دةضيَتة كؤنطرة‪ ،‬بةوثيَية نزيكةى‬ ‫(‪ )400‬ئةندامى كؤنطرة َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَنء جطة‬ ‫لةوةش نزيكةى (‪)80‬كةس بةبآ َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةبنة ئةندامى كؤنطرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫ل��ة رؤذى (‪)11/20‬ةوة‪،‬‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن دةستيثيَكردووةو لةو‬ ‫ماوةيةدا ضةندين خرووقاتء ثيَشيَلكاريى‬

‫بةرامبةر مامؤستايان ئةنجام دراون‪ ،‬كة‬ ‫ديارترينيان (سةردانى قوتابخانةكان لةاليةن‬ ‫بةرثرسانى حيزبييةوة‪ ،‬بانطهيَشتكردنى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرء مامؤستايان ب��ؤ بارةطا‬ ‫حيزبييةكان‪ ،‬راطرتنى دةوامى قوتابخانةء‬ ‫خويَندنطةكان‪ ،‬كؤكردنةوةى زانياريى لةسةر‬ ‫اليةنى سياسيى مامؤستايان‪ ،‬هةإةشةكردن‬ ‫لة مامؤستايان‪ ،‬دةرك��ردنء طواستنةوةى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬بةكارهيَنانى ثؤستء كةلوثةلى‬ ‫حكوميى بؤ بانطةشة‪َ ،‬‬ ‫هةلواسينى دروشمء‬ ‫بانطةشة لةنيَو قوتابخانةكاندا)‪.‬‬ ‫ل��ةم إووةوة بةهؤى اليةنطريى بؤ‬ ‫ليستى مامؤستايانى سةردةم‪ ،‬م‪.‬هيوا سديق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«ثارياولة» لة كةالر‬ ‫بةإيَوةبةرى قوتابخانةى‬ ‫لةسةر داواى بةرثرسى كؤميتةى ثيَبازى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬لةسةر كارةكةى البرا‪ ،‬هةر لة طةرميان‬ ‫م‪.‬سةرکةوت ئةحمةد‪َ ،‬‬ ‫پاليَوراوى ليستى‬ ‫مامؤستايانى يةکگرتوو لة قوتابخانةكةى‬ ‫گواستراوةتةوة‪ ،‬هةروةها سةرثةرشتيارانى‬ ‫ث�������ةروةردةى س��ل �َي��م��ان��ى س��ةردان��ى‬ ‫قوتابخانةكانيان كردووةو بانطةشةيان بؤ‬ ‫ليستى مامؤستايانى كوردستان (يةكيَتىء‬ ‫ثارتى) كردووةو هةإةشةيان لة مامؤستايان‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫هةروةها رؤذى ثيَنجشةممةى رابردوو‬ ‫لةكاتى دةوامدا‪ ،‬بةإيَوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫ثيَنجويَن‪ ،‬س��ةردان��ى ضةند طونديَكى‬ ‫سنوورةكةى كردووةو داواى لة مامؤستايان‬ ‫كردووة‪ ،‬دةنط بة ليستى دةسةآلت بدةن‪،‬‬ ‫جطة لةو ثيَشيَلكارييانة‪ ،‬كؤميتةكانى يةكيَتى‬ ‫لة (سليَمانى‪ ،‬رانية‪ ،‬كفرى‪ ،‬كؤية‪ ،‬راثةرين‪،‬‬ ‫خانةقين‪ ،‬قةرةداخ‪ ،‬سيَوسيَنان) لةكاتى دةوامدا‬ ‫كؤبوونةوةيان بة مامؤستايان كردووة‪.‬‬ ‫ثيَشيَلكارييةكانى بةرثرسانى حكوميىء‬ ‫حيزبيى ناإةزاييةكى زؤرى مامؤستايانى‬ ‫ليَكةوتووةتةوةء ضةند بةياننامةء ياداشتيَك‬ ‫بؤ ئ��ةو مةبةستة ب�لآوك��راون��ةت��ةوة‪ .‬لة‬ ‫روونكردنةوةيةكياندا‪ ،‬ثيَنج ليستى بةشدار لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكيَتيى مامؤستايان لة طةرميان‬ ‫كة رؤذى (‪ )11/27‬بآلويان كردووةتةوة‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكةن «ناإةزايي خؤمان دةردةبإين‬ ‫دةربارةى ئةو دةستيَوةردانانةى حيزب لة‬ ‫ناوةندةكانى خويَندندا هةستى ثيَدةكريَت كة‬ ‫هةر لة يةكةم رؤذى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫دةستيثيَكردووة‪ ،‬كة رؤذ لةدواى رؤذ زياتر‬ ‫دةبيَتء ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنى مامؤستايانء‬ ‫ديموكراسييةتء ملمالنيَى مةدةنييانة بةرةو‬ ‫ئاقاريَكى خ��راث دةبريَتء دةيخاتة ذيَر‬

‫ثرسيارةوة»‪.‬‬ ‫م‪.‬سةنطةر فايةق‪ ،‬وتةبيَذى ليستى‬ ‫مامؤستايانى سةردةم‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪:‬‬ ‫«لةماوةى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬ليستى‬ ‫دةسةآلتء بةرثرسانى حكوميىء حيزبيى‪،‬‬ ‫ضةندين ثيَشيَلكارييان ئةنجام داوةء طويَيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ديموكراسي‬ ‫بة بنةماكانى‬ ‫نةداوة‪ ،‬ئةوةش دةيسةلميَنيَت كة يةكيَتيى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬ريَكخراويَكى حيزبيية»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئيَمة لة ليستى مامؤستايانى‬ ‫سةردةم‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستمان دةبيَتء لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذنامةنووسيدا‪ ،‬هةموو ثيَشيَلكارييةكان‬ ‫ئاشكرا دةكةين»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات لةطةأل ئةنجامدانى دةي��ان‬ ‫خرووقاتء ثيَشيَلكاريى‪ ،‬بةآلم وةزارةتى‬ ‫ث���ةروةردة بيَدةنطةء هيض ئيجرائاتيَكى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ئيسماعيل بةرزنجى‪ ،‬وتةبيَذى وةزارةتى‬ ‫ثةروةردةى هةريَمى كوردستان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بانطةشةكردن لةنيَو قوتابخانةكاندا‬ ‫قةدةغةيةءسةرثةرشتيارةكانء ليَثرسراوانى‬ ‫ثةروةردةكانمان ئاطاداركردووةتةوة كة هةر‬ ‫شتيَك كاريطةريى بؤ ثرؤسةى خويَندن‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ليَثيَضينةوة دةكةين»‪.‬‬

‫هةرضةندة ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن تةنيا‬ ‫دوو رؤذى ماوة‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا ذمارةى‬ ‫كؤتايى مامؤستايان ئاشكرا نةكراوةو‬ ‫هةروةك نةبوونى ريَنمايى ئاشكراو روون‬ ‫تايبةت بة َ‬ ‫هةلبذاردن لة بوارةكانى (تؤمارى‬ ‫دةنطدةران‪ ،‬ضؤنيةتى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫ضؤنيةتى تانةدان لة ئةنجامةكان‪ ،‬رانةطةياندنى‬ ‫ناوى ئةو قوتابخانانةى كة لة بنكةيةكى‬ ‫دياريكراو دةنطدةدةن)‪ .‬ئةو ناإوونييةش‬ ‫ترسء طومانى الى ليستة ركابةرةكانى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى دروستكردووةو هاوكات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى‬ ‫داوا لة ريَكخراوةكانى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ضاوديَريى َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكيَتيى‬ ‫مامؤستايان بكةن‪.‬‬ ‫ه���ةروةك لة روونكردنةوةيةكياندا‬ ‫هةريةك لة ليستى مامؤستايانى (سةردةم‪،‬‬ ‫كؤمةأل‪ ،‬زةحمةتكيَشان‪ ،‬يةكطرتوو‪ ،‬ليستى‬ ‫سةربةخؤى مامؤستايان)‪ ،‬كة لة رؤذى‬ ‫(‪ )11/24‬بآلويانكردةوة‪ ،‬ئاماذة بة ناإوونيى‬ ‫شيَوازء ميكانيزمةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫داوا لة ريَكخراوةكانى‬ ‫دةكةن‪« ،‬ضاوديَريى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بكةن لةثيَناو زياتر شةفافبوونء سةرخستنى‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن»‪.‬‬

‫ناأةزاييةكان دذى ياساى خؤثيشاندان‪ ،‬فراوان دةبن‬

‫«ياساكة ناكؤكة لةطةأل دةستوورى عَيراقء جاإنامةى جيهانيى مافى مرؤظ»‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫سةنطةر جةمال‪ -‬سيروان عةول‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى‬ ‫دةيان ريَكخراوى‬ ‫سةرجةم شارةكانى كوردستان‪ ،‬كؤدةنطيى‬ ‫دروستدةكةن بؤ ئةنجامدانى ضاالكىء‬ ‫دةربإينى ناإةزايى بةرامبةر ثةسةندكردنى‬ ‫ياساى خؤثيشاندانء ياداشتيَكيش ئاراستةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم دةكةن بؤ ئةوةى ياساكة‬ ‫بطةإيَنيَتةوة ثةرلةمان‪ ،‬تا طؤإانكاريىء‬ ‫طفتوطؤى تيَروتةسةلى لةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫لة دريَذةى ئةو ناإةزايىء ثةرضةكردارانةدا‬ ‫كة دذى ثةسةندكردنى ياساى خؤثيشاندان‬ ‫بوون‪ ،‬لةدواى ثةسةندكردنييةوة بة دةنطى‬ ‫زؤرينةى (‪)56‬ثةرلةمانتار بةرامبةر(‪)42‬‬ ‫دةنطى دذ‪ ،‬لة سةرةتاى ئةم مانطةدا نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى بة‬ ‫(‪)60‬رَي��ك��خ��راوى‬ ‫ئامادةبوونى بةشيَكى بةرضاو لة رؤشنبيرانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫ثةرلةمانتارانى دذى ياساكةء‬ ‫ناإازى‪ ،‬كؤتايى هةفتةى رابردوو‪ ،‬لة شارى‬ ‫سليَمانى كؤبوونةوة‪.‬‬ ‫ئارام جةمال‪ ،‬ريَكخةريَكى كؤبوونةوةكة‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬س��ةرج��ةم ئةو‬ ‫خاآلنةى لة كؤبوونةوةكةدا خراونةتةإوو‪،‬‬ ‫لة ياداشتيَكدا ئاراستةى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بؤ واذؤ نةكردنى لةسةر ثرؤذة‬ ‫ياساكةو طؤإانكاريكردن تيَيدا»‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى لة ك��ؤب��وون��ةوة فراوانةكةى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��دا تيشكى خ��راي��ةس��ةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالة ناكؤكةكانى ن��او ثرؤذةياساكةو‬ ‫بةرتةسككردنةوةء ريَطريكردنى ئةو مافانة‬ ‫بوون كة لة ياساكةدا ضةسثيَنراون‪ ،‬وةك‬ ‫ثيَويستيى بؤ وةرطرتنى َ‬ ‫مؤلةت (‪)48‬سةعات‬ ‫ثيَش خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل خاليد‪ ،‬بةإيَوةبةرى ريَكخراوى‬ ‫مةسةلة كة ريَكخراوةكةيان يةكيَكة لة‬ ‫ريَكخراوةكانى هةوليَر‪ ،‬روونيكردةوة‪ ،‬لة‬ ‫كؤبوونةوةكةدا دريَذةى ئةو ضاالكييانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى بؤ‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫دةربإينى ناإةزايى دذى ثةسةندكردنى‬ ‫ياساى خؤثيشاندان ئةنجامدراء ثيَيواية‪:‬‬ ‫كؤبوونةوةكة فراوانتر بووة لة كؤبوونةوةكانى‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬بةو ثيَيةى ثيَشتر بة ثضإثضإيى لة‬ ‫هةريةك لة شارةكاندا ضاالكى ئةنجامدراون‪،‬‬ ‫بةآلم بةو شيَوةية كؤنةبوونةتةوة‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو زنجيرة كؤبوونةوانةشةوة‬ ‫كة لة هةوليَرء سليَمانى كراونء وابإياريشة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل خاليد بؤ‬ ‫لة دهؤكيش بكريَت‪،‬‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬مةبةست لة كؤبوونةوةكة بؤ‬ ‫يةكخستنى َ‬ ‫هةلويَستةكانء دانانى ثالنى تازة‬ ‫بوو كة ضؤن فشارى زياتر بكريَت‪ ،‬بؤئةوةى‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل خاليد‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪،‬‬ ‫«طةشبينين ب��ةوةى كة سةرؤكى هةريَم‬ ‫ياساكة بطةريَنيَتةوة بؤ ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر ياساكة تيَثةإى‪ ،‬ضةند رايةك هةية كة‬ ‫ئايا لةبةرئةوةى ثيَشيَلكاريى دةستووركراوة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراق‬ ‫تيَيدا‪ ،‬دةبيَت لة دادط��اى‬ ‫شكات بكريَت‪ ،‬رايةكى تر َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ئيلتيزامى‬ ‫ثيَوةنةكريَتء لةو رؤذةشدا خؤثيشاندانى‬ ‫سةرتاسةريى رابطةيةنريَت»‪.‬‬

‫كاردانةوةى بيانيى‬ ‫دروستكردووة‬

‫ديمةن َيك لة خؤثيشاندانى هاوآلتييان ‬ ‫داوا لة سةرؤكى هةريَم بكريَت ياساكة‬ ‫ثةسةند نةكاتء بيطةإيَنيَتةوة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان»‪.‬‬ ‫ناإةزايى ريَكخراوةكانء فراكسيؤنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء كةسانى ديكة لة ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫لةو روانطةيةوةية كة ياساكة «كةموكووإيى‬ ‫زؤر»ى ت �َي��داي��ة‪ ،‬وةك ناكؤكى لةطةأل‬ ‫دةستوورى عيَراقى فيدراألء رةشنووسى‬ ‫دةستوورى هةريَمى كوردستان‪ ،‬هةروةك‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانء‬ ‫ناكؤكبوونى لةطةأل بنةما ني‬ ‫وةك ئةوان َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬بةوثيَية لةبرى خؤثيشاندان‬ ‫ريَكبخريَت‪ ،‬بةرتةسك دةكريَتةوةو ئاستةنطى‬ ‫دةخريَتة بةردةم‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرةكةى ريَكخراوى مةسةلة‪،‬‬ ‫لةو رووةوة َ‬ ‫دةليَت‪ :‬لةياساكةدا ئيش لةسةر‬ ‫ئةوةكراوة كة ئةوةى ئيستيسناية‪ ،‬كردوويةتى‬ ‫بةبنةماو ئةوةى مافة‪ ،‬ريَطرى ليَكردووة‪،‬‬ ‫واتة لةبرى ئةوةى خؤثيشاندان ريَكبخات‪،‬‬ ‫بةربةستء ريَطريى ليَكردووة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«جطة لةوة مافى داوة بة يةكة ئيدارييةكان‬ ‫كة َ‬ ‫مؤلةت بدا‪ ،‬يان رةتى بكاتةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫لةكاتيَكداية كة خؤثيشاندان بؤ جوانكاريى‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ن��اإةزاي��ى دةربإينة بؤ ئةو‬ ‫كةموكووإييانةى كة هةن كة رةنطة لة يةكة‬ ‫ئيدارييةكانةوة بيَت‪ ،‬ئةويش كة ئةو مافةى‬ ‫هةبوو نايداتآء ئةوةش مةترسيدارة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر تيَكؤشانيَكى مةدةنيىء ئاشتييانة‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫بيَت‪ ،‬ريَطريى ليَبكةيتء واي ليَدةكةيت ثةنا‬ ‫بةريَتة بةر توندوتيذيى‪ ،‬ئ��ةوةش ناكؤكة‬ ‫لةطةأل ئةو بانطةشانةى داواى هةريَميَكى‬ ‫ديموكراسى دةكةن كة مافةكانى مرؤظى تيَدا‬ ‫ثاريَزراوبيَت»‪.‬‬

‫ياداشتةكان زؤر دةبن‪،‬‬ ‫ضاالكييةكان فراوان دةكر َين‬

‫ل�����ةدواى ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى ي��اس��اى‬ ‫خؤثيشاندانةوة‪ ،‬جطة لة هةرسآ فراكسيؤنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫(طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل)‪ ،‬تا ئيَستا ضةندين‬ ‫اليةن ياداشتيان ئاراستةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫كردووةء داوادةكةن‪ ،‬ياساكة بطةإيَنيَتةوة‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء ل��ةو ض��وارض �َي��وةي��ةش��دا لة‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى رَي��ك��خ��راوةك��ان��دا‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫دووثاتكرايةوة‪ ،‬جطة لةوةى هاوآلتييان لةريَى‬ ‫«كةمثةينى سةرؤك ئيمزاى مةكة» لةسيَمانى‪،‬‬ ‫بة ناو و واذؤى خؤيانةوة كة (‪)4‬ه��ةزار‬ ‫كةسى تيَثةإاندووة‪ ،‬داوا لة سةرؤكى هةريَم‬ ‫دةكةن‪ ،‬ياساكة بطةإيَنيَتةوة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل خاليد‪ ،‬باسى ل��ةوةك��رد‪ ،‬كة‬ ‫دةيانةويَت مةوداكة فراوانتر بكريَتء تةنيا‬ ‫لة ريَكخراوةكان كورت نةكريَتةوةو هةموو‬ ‫كةسانى ناإازيى بخريَنة ئةو ضوارضيَوةيةو‬ ‫بة هةموويان َ‬ ‫هةلمةتيَك بكةن كة سةردانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بكةنء َ‬ ‫جولةى شةقاميش‬

‫زياتر بكريَت‪ ،‬هةوةك سةنديكاو حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلةكانيان زياتر بكةنء لة هةوليَريش‬ ‫ئيمزاى هاوآلتييان كؤبكريَتةوة‪.‬‬

‫ياساكة‪ ،‬نةن َيردراوة بؤ سةرؤكى‬ ‫هةر َيم‬

‫هةرضةندة زياتر لة سآ هةفتةية ياساكة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ثةسةند كراوة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا نةنيَردراوة بؤ سةرؤكى هةريَم تا راى‬ ‫خؤى لةسةر بدات‪ ،‬ئةطةر هاتوو سةرؤكى‬ ‫هةريَم واذؤى بكات‪ ،‬يان واذؤى نةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَت‪ ،‬لةو‬ ‫ياساكة بة ثةسةندكراو‬ ‫كاتةدا نةبيَت كة رةتى بكاتةوةو بيطةإيَنيَتةوة‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫نةريمان ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤران لة ليذنةى ناوخؤ‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةردةوامة‬ ‫لةسةر رةتكردنةوةى ثرؤذةياساكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى عةمةليى بيَت كارى لةسةر نةكراوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ضاكسازييانة ناكريَن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫بة زؤرينةى دةنط ثةسةند كراو دةستكاريى‬ ‫ناكريَت تةنيا لةو َ‬ ‫حالةتةدا نةبيَت كة ئةطةر‬ ‫سةرؤكى هةريَم بيطةإيَنيَتةوة بؤ ثةرلةمان‬ ‫بؤ ثةسةندكردنى»‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫هيَشتا ياساكة بةثاساوى َ‬ ‫هةلةى تةكنيكىء‬ ‫زمانةوانييةوة‪ ،‬نةنيَردراوة بؤ سةرؤكايةتيى‬ ‫هةريَم‪.‬‬

‫ثةسةندكردنى ي��اس��اى ريَكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان بةم شيَوةيةى ئيَستاى لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة‪ ،‬ناإةزايى ضاالكوانء‬ ‫ريَكخراوة بيانييةكانيشى ليَكةوتووةتةوةء‬ ‫بةثيَويستى دةزانن‪ ،‬سةرؤكى هةريَم ياساكة‬ ‫ئيمزا نةكاتء بيطةإيَنيَتةوة بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫تؤماس فؤندةر لة ريَكخراوى وادى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانى‪ ،‬لة كؤبوونةوةى ريَكخراوةكانى‬ ‫سليَمانيدا‪ ،‬وتى‪« :‬جيَطةي نيطةرانيية كة‬ ‫لةئيَستادا قسة لةسةر ياساى خؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليشم‪ ،‬ضونكة ئةو ياساية‬ ‫دةكةينء‬ ‫ضةند َ‬ ‫حاليَكى تيَداية كة ثيَويستة قسةيان‬ ‫لةسةر بكريَتء بةئاسانى تيَنةثةإيَنريَت» ‪.‬‬ ‫ف��ؤن��دةر‪ ،‬ئ��ةوةش��ى روون��ك��ردةوة كة‬ ‫خؤثيشاندان لةدوو جؤردا خؤى دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫خؤثيشاندنى ئ��ام��ادةك��راو ك��ة ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندانى‬ ‫ئامادةكاريى بؤ دةكريَت‪،‬‬ ‫كوتوثإ كة زؤرب��ةى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان لةناكاوبوون‪ ،‬لةوانةش‬ ‫كوشتنى (سةردةشت عوسمان) كة هةموو‬ ‫جيهانى هةذاند‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ت��ؤم��اس‪ ،‬خؤثيشاندانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةء‬ ‫لةناكاو هيَماى بوونى خواستى‬ ‫ب��ةث��يَ��ض��ةوان��ةش��ةوة نةهيَشتنى ئ��ةو‬ ‫خؤثيشاندانانة‪ ،‬دانانى بةربةستة لةبةردةم‬ ‫ئازاديى رادةربإينى َ‬ ‫خةلكداء ئةمةش لةطةأل‬ ‫ديموكراتييةتدا ناطونجيَت ‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬ئامينة طؤيانى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى مافى‬ ‫ثةيمانطاى ياسايى ني‬ ‫مرؤظ‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة‪ ،‬كة ثيَويستة‬ ‫طشت رَي��ك��خ��راوةك��ان ب����ةردةوام ب��ن لة‬ ‫ثالندان بؤئةوةى كة نةهيَ​َلريَت ئةو ياساية‬ ‫ئيمزابكريَتء بطةإيَنريَتةوة بؤ ثةرلةمانء‬ ‫جاريَكى تر بةسةر ئةو خاآلنةدا بضنةوةء‬ ‫هةر تيَبينييةك هةبيَت‪ ،‬رةضاوبكريَت ‪.‬‬ ‫ئامينة طؤيانى‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةهيض شيَوةيةك‬ ‫لةطةأل جيَبةجيَكردنى ئةم ياسايةدا نين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة لةطةأل مافى مرؤظء ياساى‬ ‫دةستوورى عيَراقيدا ناطونجيَت»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثاشماوةكانى بةعس لة كةركوك‪ ،‬خؤيان ريَكدةخةنةوة‬

‫رؤذى (‪ )11/23‬لة ضةندين خوَيندنطا‪ ،‬يادى دامةزراندنى يةكَيتيى قوتابييانء الوانى بةعس كراوةتةوة‬ ‫ئارام جةمال‪ -‬كةركوك‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتوون‪ ،‬ثاشماوةو شانة نوستووةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫هةلوةشاوة‪،‬‬ ‫حيزبى بةعسى‬ ‫خؤريَكخستنةوةنء هةفتةى راب��ردوو‬ ‫لةضةند قوتابخانةو خويَندنطايةك لة طةإةكة‬ ‫عةرةبىء توركماننشينةكانى كةركوك‪،‬‬ ‫يادى دامةزراندنى يةكيَتيى قوتابييانء‬ ‫الوانى بةعس كراوةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬مامؤستاى يةكيَك‬ ‫ل��ةو خويَندنطايانة كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«هةموومان دةزانين كة رؤذى(‪)11/23‬‬ ‫يادى دامةزراندنى قوتابييانء الوانى حيزبى‬ ‫بةعسى َ‬ ‫هةلوةشاوةية‪ ،‬بةآلم ئةو رؤذة لة‬ ‫زؤربةى قوتابخانةء خويَندنطة سةرةتاييء‬ ‫ناوةنديىء دواناوةندييةكانى طةإةكةكانى‬ ‫تسعينء حةى بةعسء خةزراو واستىء ‪1‬ى‬ ‫حوزةيران‪ ،‬بة رؤذى قوتابييان ناسيَنراوةو‬ ‫يادى كراوةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستاية ئةوةشى وت‪« :‬ئةو‬ ‫كارة‪ ،‬ئيدارةو زؤربةى مامؤستايانى ئةو‬ ‫قوتابخانةو خويَندنطايانة ثيَى َ‬ ‫هةلساونء‬ ‫الى خويَندكاران بة رؤذى خويَندكارانيان‬ ‫ناساندووةو رؤذى ثيَشتر خويَندكارةكانيان‬ ‫ئاطاداركردووةتةوةو كة جلى رةنطاو رةنط‬ ‫لةبةر بكةن‪ ،‬لةو رؤذةشدا بة راوةستان لة‬ ‫طؤإةثانى قوتابخانةكانداو بة ئةنجامدانى‬ ‫ئاهةنطء ضاالكيى جؤراوجؤرو شيعرو‬ ‫طؤرانى‪ ،‬يادى قوتابييانء الوانى بةعسى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوةيان كردووةتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ؤ ن��ةج��ات‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬عةميد‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاسايشى ثارتى ديموكراتى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة ك��ةرك��وك‪،‬‬ ‫خؤإيَكخستنةوةى ثاشماوةكانى حيزبى‬ ‫بةعسى بؤ رؤذنامة ثشتإاستكردةوةو‬

‫عةميد هةَلؤ نةجات‪:‬‬ ‫بةعسييةكان‬

‫لة كةركوك بة‬

‫ر َيذةى (‪ )%80‬خؤيان‬ ‫ر َيكخستووةتةوة‬

‫ذمارةيةك سةربازى سوثاى ئةمريكا لة كةركوك‬ ‫رايطةياند‪« :‬ئيَمة ئاطادارى يادكردنةوةى‬ ‫قوتابييانء الوان��ى بةعس نين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئاطادارين كة ثاشماوةو شانة نوستووةكانى‬ ‫حيزبى بةعسى رووخ��او ل��ةذيَ��ر ناوى‬ ‫جؤراوجؤردا خةريكى خؤإيَكخستنةوةنء‬ ‫لةئيَستاشدا ب��ةريَ��ذةى (‪)%80‬خ��ؤي��ان‬ ‫ريَكخستووةتةوة‪ ،‬بةتايبةت لة ناوضةكانى‬ ‫حةويجةو رةش��ادو ري��ازو ناوضةكانى‬ ‫ديكةى باشوورى كةركوك»‪،‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ئةو بةرثرسة‬ ‫ئةمنييةى ثارتى‪« ،‬ئةو ثاشماوانةى بةعس‪،‬‬ ‫لةذيَر ناوةكانى حيزبى بةعسى نوآء‬ ‫حيزبى (عةودة)دا خؤيان ريَكخستووةتةوة‪،‬‬

‫ب��ؤي��ة بةثيَويستى دةزان���يَ���ت‪ ،‬دةزط��ا‬ ‫ئ��ي��دارةى‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫ئةمنييةكانء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى تونديان بةرامبةر‬ ‫كةركوك‪،‬‬ ‫بنويَنن‪ ،‬بةتايبةت دواى ئةوةى بةبإيارى‬ ‫حكومةتى عيَراق‪ ،‬زؤربةيان طةإاونةتةوة‬ ‫سةر وةزيفةكانيان‪ ،‬ياخود دامةزريَنراون‬ ‫لةفةرمانطة حكومييةكاندا»‪.‬‬ ‫لةضةند مانطى راب��ردوودا‪ ،‬شارةكانى‬ ‫عيَراق لةناويشياندا كةركوكء بةغدا كةوتنة‬ ‫بةر زنجيرةيةك هيَرشى تيرؤريستى‪،‬‬ ‫ئةمةش بةهؤى ئةو قةيرانةى كة عيَراق‬ ‫تووشى هاتبوو‪ ،‬بةهؤى ثيَكنةهيَنانى‬ ‫حكومةتى نويَى عيَراقةوة‪ ،‬بةرثرسانى‬

‫عةرةبء توركمان‬ ‫سوورن لةسةر دواخستنى سةرذميَريى طشتيى‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫تا ئيَستا روون نيية ثرؤسةى ئةنجامدانى‬ ‫سةرذميَريى لة مانطى داهاتوودا ئةنجامدةدريَت‬ ‫ياخود نا‪ ،‬سةرةإاى سوربوونيان لةسةر دواخستنى‬ ‫ثرؤسةكة عةرةبء توركمانةكان جةخت لة دواخستنى‬ ‫سةرذميَريى دةكةنةوة بؤ كاتيَكى ناديار‪.‬‬ ‫دواى رووخــانــى رذيَمى بةعس لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2003‬داو ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى حوكمء حكومةتى‬ ‫كاتيىء دواتر يةكةمين كابينةى َ‬ ‫هةلبذيَردراوى‬ ‫َ‬ ‫س���ال���ى(‪)2005‬دا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫حكومةتى ع��يَ��راق لة‬ ‫ئةوةى زانياريىء داتاى راستءدروست لةبارةى‬ ‫ذمارةى دانيشتووان لةبةردةستدا نةبوون‪ ،‬ئةوكات‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا‪،‬‬ ‫حكومةتى عيَراق بإياريدا لة‬ ‫سةرذميَريى طشتيى دانيشتووان لة سةرتاسةرى‬ ‫عيَراق ئةنجامبدريَت‪ ،‬بةآلم لةطةأل هاتنة ئاراى‬ ‫بابةتةكةوة بةهؤى تؤمةتباركردنى يةكترييةوة‬ ‫بة دةستكاريكردنى ديمؤطرافياى هةنديَك ناوضة‪،‬‬ ‫بةتايبةت ناوضة جيَناكؤكةكان‪ ،‬لة بةرذةوةنديى‬ ‫اليةنيَكى دياريكراو‪ ،‬ثرؤسةكة كةوتة ب��ةردةم‬ ‫ملمالنيء ثةكخستنةوة‪ ،‬دواتر بؤ مانطى (‪)2010/10‬‬ ‫َ‬ ‫دواخرا‪ ،‬بةهؤى ناكؤكييةكانةوة دوو جارى ديكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا دواخرا‪ ،‬ئيَستاش بؤ‬ ‫دوو كاتى جياواز لة‬ ‫(‪)5‬ى مانطى داهاتوو دواخراوةو روونيش نيية كة‬ ‫ثرؤسةكة ئةنجام دةدريَت ياخود نا‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةرةك��ان زؤرت���ر ب��ؤ ئ���ةوة دةض���ن كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا ئةنجام نادريَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثرؤسةكة لة‬ ‫كاردانةوةو ليَكدانةوةى جياوازى بؤ دةكريَتء‬ ‫َ‬ ‫هةولى دواخستنى‬ ‫(عةرةبء توركمان)‪ ،‬هةميشة لة‬ ‫ثرؤسةكةدانء (كورد) تؤمةتبار دةكةن بة طؤإينى‬ ‫ديمؤطرافياى كةركوكء ناوضة جيَناكؤكةكان‪.‬‬ ‫محةمةد خةليل جبورى‪ ،‬ئةندامى كوتلةى عةرةب‬ ‫لة ئةنجوومةنى ثاريَزطاى كةركوك بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬لة سةرةتاى بإياردان لة ئةنجامدانى‬ ‫سةرذميَريى طشتيى‪ ،‬ئيَمة لة دذى ثرؤسةكة‬ ‫بووين‪ ،‬بةهؤى ئ��ةوةى ثيَمانواية لة كةركوكء‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكان طؤإانكاريى لة ديمؤطرافيادا‬ ‫كراوة لة بةرذةوةنديى نةتةوةى كوردو ئةنجامدانى‬ ‫ثرؤسةكةش ئةنجاميَكى نادروستى دةبيَت»‪.‬‬

‫ئةنجامدانى ثرؤسةكة‬ ‫ضةند َيك دوابكةو َيت‪ ،‬بة‬ ‫زيان لة ع َيراقء كورد بة‬ ‫تايبةتي دةشك َيتةوة‬ ‫جبورى‪ ،‬وتيشى‪« :‬وةك نويَنةرى ع��ةرةبء‬ ‫توركمان لة دوايين كؤبوونةوةى باآلى تايبةت‬ ‫بة سةرذميَريدا ل��ة(‪)23‬ى ئةم مانطةدا‪ ،‬جاريَكى‬ ‫ديكة سوربوونى خؤمان لة دواخستنى ثرؤسةكة‬ ‫دووثاتكردووةتةوةو تاإادةيةكى زؤر بةشداربووانى‬ ‫كؤبوونةوةكة تيَطةيشتنيان لة نيطةرانييةكانمان هةبوو‪،‬‬ ‫بؤية ئيَمة سوورين لةسةر ئةوةى لة ئيَستادا زةمينةى‬ ‫سةرذميَريى لةبار نيية‪ ،‬تاكو ئاساييكردنةوةى دؤخى‬ ‫كةركوكء ناوضة جيَناكؤكةكان»‪.‬‬ ‫لة دذايةتيكردنى ثرؤسةى سةرذميَريدا‪،‬‬ ‫توركمانيش وةك ع���ةرةب ب��ي��ردةك��ةن��ةوةء بة‬ ‫هةردووكيشيان دذايةتيى بؤضوونى اليةنى كورديى‬ ‫دةكةن سةبارةت بة ئةنجامدانى سةرذميَريى لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪.‬‬ ‫تؤرهان موفتى‪ ،‬ئةندامى كوتلةى توركمان لة‬ ‫ئةنجوومةنىثاريَزطاىكةركوكبةرؤذنامةىراطةياند‪:‬‬ ‫«لة دذى سةرذميَريى نين‪ ،‬لة رووة زانستييةكةيةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَمانواية دؤخى طشتيى ناوضة جيَناكؤكةكانء‬ ‫عيَراقيش لةبار نيية بؤ ئةنجامدانى ئةو ثرؤسةية‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة ئةو ئامارانةى لةبةردةستدان لة ثاريَزطاكانى‬ ‫بةسرةو دهؤك كة جياوازن لة كةركوك بيَطانةيةكى‬ ‫زؤر هةيةو تائيَستا روون نيية َ‬ ‫بةلطةى عيَراقيبوون‬ ‫ضييةو كآ َ‬ ‫خةلكى ض ناوضةيةكة‪ ،‬هؤكارى ئةمةش بة‬ ‫طشتيى بؤ ناسةقامطيريى دؤخى عيَراق دةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫بةهؤى كؤنترؤأل نةكردنى سنوورةكانييةوة‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش لة كةركوك طؤإانكاريى لة ريَذةى دانيشتووان‬ ‫كراوة»‪.‬‬

‫ئةمنيى كةركوكيش ثيَيان واية‪ :‬رووداوةكانى‬ ‫ئةمدواييةى كةركوك لةشيَواندنى دؤخى‬ ‫ئةمنيى‪ ،‬دةستى ئةو ثاشماوانةى بةعسى‬ ‫تيَدابوو‪ ،‬لةخؤإيَكخستنةوةشياندا سووديان‬ ‫لةو بؤشايية سياسيىء ئةمنيية وةرطرت كة‬ ‫لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عيَراقةوة‬ ‫بةهؤى دواكةوتنى ثيَكهيَنانى حكومةتةوة‬ ‫دروستبووة‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى دةس��ت��ةى ليَثرسينةوةو‬ ‫دادوةرى لة كةركوك‪ ،‬لةطةأل ئةوةى باس‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثاشماوةكانى بةعس بؤ‬ ‫لة‬ ‫خؤإيَكخستنةوة دةكات‪ ،‬راشيدةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫لةماوةيةكى كةمى داهاتوودا‪ ،‬ريَذةيةكى‬

‫موفتى ئةوةشى وت‪« :‬ثيَويستة بؤ كاتيَكى ناديار‬ ‫ثرؤسةكة دوابخريَت‪ ،‬وةك ئةوةى بإيارى ليَدراوة‬ ‫تاكو ئةو كاتةى كؤدةنطييةكى تةواوى لةاليةن تةواوى‬ ‫ثيَكهاتةو اليةنة سياسييةكانى عيَراقةوة لةسةر‬ ‫دروست دةبيَت‪ ،‬ضونكة لة ئيَستادا ئةنجامنةدانى‬ ‫باشترة‪ ،‬لةبةرئةوةى هيض ئةنجاميَكى راستى نابيَتء‬ ‫لةمةشدا َ‬ ‫خةلكانى رةسةنى ناوضةكان لة هةموو‬ ‫عيَراقدا زةرةرمةند دةبن»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬كورد نيطةرانةو هةموو ئةو‬ ‫هةوآلنةى بؤ دواخستنى ثرؤسةكة دةدريَن بة ثيالن لة‬ ‫دذى بةرذةوةندييةكانى دةزانيَت‪ ،‬لةوبارةيةوة عةلى‬ ‫َ‬ ‫سالةيي‪ ،‬ئةندامى ليستى برايةتيى لة ئةنجوومةنى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثرؤسةى‬ ‫سةرذميَريى طرنطةو عيَراق ثيَويستى ثيَيةتى‪،‬‬ ‫هةموو ئةو دذايةتييانةشى كة دةكريَت لة دذى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى كوردة»‪.‬‬ ‫ئةوةى الى اليةنة كوردييةكانى كةركوك جيَطةى‬ ‫نيطةرانيية‪ ،‬ئةوةية كة ئةوانى بانطهيَشت نةكردبوو بؤ‬ ‫دوايين كؤبوونةوةى باآلى تايبةت بة سةرذميَريى‬ ‫طشتيى‪ ،‬كة حكومةتى عيَراق هةفتةى راب��ردوو لة‬ ‫بةغداد ريَكيخستبوو‪ ،‬بةآلم تيايدا نويَنةرى عةرةبء‬ ‫توركمانةكانى كةركوك ئامادةبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةيي ثيَيواية‪« :‬دةبيَت كورد بةيةك دةنط لة‬ ‫دذى ئةو هةوآلنة بوةستيَتةوةو سووربآ لةسةر‬ ‫ئةنجامدانى ثرؤسةكة لة زووترين كاتدا»‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«وةك ليستى برايةتيىء اليةنى كورديى لةطةأل‬ ‫ئةنجامدانى سةرذميَريداينء بة ثرؤسةيةكى زانستيى‬ ‫دةزانين نةك سياسيى‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة ئةو هةوآلنةى‬ ‫بؤ دواخستنى دةدريَن مةرامى سياسييان لةثشتةوةية‪،‬‬ ‫ئةنجامدانى ثرؤسةكةش ضةنديَك دوابكةويَت‪ ،‬بة زيان‬ ‫لة عيَراقء كورد بة تايبةتي دةشكيَتةوة»‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا هةرضةندة روون نيية كة ثرؤسةكة‬ ‫ئةنجامدةدريَت ياخود نا‪ ،‬بإيارة ل��ة(‪)5‬ى مانطى‬ ‫داهاتوودا ئةنجامبدريَت‪ ،‬بةآلم لة ئةطةرى ئةنجامدانى‬ ‫ثرؤسةكةشدا لة كؤبوونةوة باآلكةى وةزارةت��ى‬ ‫ثالندانانى عيَراقدا لة رؤذى ‪ 2010/11/23‬بإيارى‬ ‫دروستكردنى ليذنةيةكى باآل بؤ ناوضة جيَناكؤكان‬ ‫درا‪ ،‬تاكو لة نيطةرانيى اليةنةكانء كؤسثةكانى بةردةم‬ ‫ئةنجامدانى ثرؤسةى سةرذميَريى لةو ناوضانة‬ ‫َ‬ ‫بكؤليَتةوة‪.‬‬

‫زؤر لة ثاشماوةكانى بةعس بةبإيارى‬ ‫دةستةكةيان لة فةرمانطةكانى كةركوك‬ ‫دووردةخريَنةوة‪.‬‬ ‫عيرفان كةركوكلى‪ ،‬سةرؤكى دةستةى‬ ‫ليَثرسينةوةو دادوةرى لة كةركوك‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثاشماوةكانى حيزبى‬ ‫بةعسى رووخ��او‪ ،‬هةركات بواريان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى خؤإيَكخستنةوةدانء‬ ‫بإةخسيَت‬ ‫ئ��ةم م��اوةي��ةى كؤتاييش كة ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى ن��وآ دواك����ةوتء جؤريَك‬ ‫لة ناسةقامطيريى هاتة ئ��اراوة‪ ،‬رةنطة‬ ‫لةاليةن ئةو ثاشماوانةوة قؤزرابيَتةوة بؤ‬ ‫خؤإيَكخستنةوة»‪.‬‬ ‫كةركوكلى‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةئيَستادا ناوى‬ ‫زياتر لة (‪)150‬كةسمان لةثاشماوةكانى‬ ‫ب��ةع��س ل��ةب��ةردةس��ت��داي��ة ك��ة ي��اس��اى‬ ‫ليَثرسينةوةو دادوةرى دةيانطريَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫لة فةرمانطة جياوازةكاندا دةوام دةكةنء‬ ‫لةداهاتوويةكى نزيكدا بةثيَى ياساى‬ ‫دةستةكة‪ ،‬ئيجرائاتيان لةطةأل دةكةين لة‬ ‫دوورخستنةوةو خانةنشينكردنيان»‪.‬‬

‫سَييةكي ئاوارةكاني مةخمور‬ ‫قةرةبوو نةكراونةتةوة‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫تائيَستا سيَيةكي ئاوارةكاني مةخمور ضةكي قةربووكردنةوةيان‬ ‫وةرطرتووةو بةرثرسيَكي مادةي (‪)140‬يش َ‬ ‫دةليَت‪ :‬دابةشكردني‬ ‫ضةكي قةرةبوو تا َ‬ ‫سالي (‪ )2012‬تةواو نابيَت‪.‬‬ ‫ئاوارة طةإاوةكانء هاوآلتيية زيانليَكةوتووةكاني مةخمور‬ ‫ضةندين طرفتيان لة قةرةبووكردنةوةي مادةي (‪ )140‬بؤ دروست‬ ‫دةبيَت لة نةهاتنةوةي ناوةكانيانء دووبارةبوونةوةي ناو و بةو‬ ‫هؤيةشةوة ثيَداني ضةكي قةرةبووكردنةوةيان بؤ ماوةيةكي دريَذ‬ ‫دواخراوة‪.‬‬ ‫بارزان سةيد كاكة‪ ،‬قايمقامى قةزاى مةخمور بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند؛ بةثيَي مادةى (‪ )140‬يةكةم قؤناغى قةرةبووكرنةوةى‬ ‫زيانليَكةوتووانى ناوضةدابإاوةكان قؤناغى ئاساييكردنةوةية‪ ،‬كة‬ ‫ئةم زيانليَكةوتووانة دةطةإيَندريَنةوة ناوضةكانى خؤيان‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫ئةو هاوآلتييانةى كة ضةكى قةرةبووكرنةوة وةردةطرن ذمارةيان‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا هةموو ئةم هاوآلتييانة قةرةبوو ناكريَنةوة‪.‬‬ ‫زؤرة‪ ،‬بؤية‬ ‫وتيشي‪« :‬ضةندين كةس ناويان نةطةإاوةتةوة بة هؤى ضةند‬ ‫كيَشةيةكةوة‪ ،‬بةهؤى ئةوةى فؤإمى خؤراكيان نةطةإابووةوة‪،‬‬ ‫طةإانةوةى ناوى ئةو خيَزانانةش بؤ ماوةيةكى ديكة دواخرا»‪.‬‬ ‫ل��ة ق���ةزاى مةخمور نزيكةى (‪ )18000‬ك��ةس ضةكى‬ ‫قةرةبووكردنةوةء مادةي (‪ )140‬دةيانطريَتةوةو لةو ذمارةيةش‬ ‫تائيَستا تةنيا (‪ )6000‬كةسيان ضةكى قةرةبووكردنةوةيان‬ ‫وةرطرتووةء ثيَدةضيَت‪ ،‬بة وتةي قايمقامي مةخموريش‪« :‬بةثيَى ئةو‬ ‫كاتةى ليذنةى جيَبةجيَكردنى مادةى (‪ )140‬دايانناوة‪ ،‬دابةشكردني‬ ‫ضةكي قةرةبوو تاوةكو َ‬ ‫سالى (‪ )2012‬دةخايةنيَت»‪.‬‬ ‫بةثيَي مادةي (‪ )140‬هةر ئاوارةيةك كة دةطةإيَتةوة ئةو‬ ‫ناوضانةي ثيَشتر ليَي راطويَزراوة‪ )10( ،‬مليؤن دينارء هةر خيَزانيَكي‬ ‫هاوردةش كة دةطةإيَتةوة‪ ،‬بؤ ئةو ناوضةيةي ليَي هاتووة‪ ،‬بإي‬ ‫(‪ )20‬مليؤن دينار قةرةبووي ثيَدةدريَت وةك يةكةم هةنطاوي‬ ‫جيَبةجيَكردني مادةي (‪.)140‬‬ ‫هةروةك نةرمين عوسمان‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى ليذنةى باآلى‬ ‫جيَيبةجيَكردنى مادةى (‪)140‬ي دةستووري عيَراق رايطةياند‪:‬‬ ‫«ضةند ناويَك َ‬ ‫هةلةى تيَداكراوةء هةنديَك ناوي سيانى وةك‬ ‫يةكتر هاتووةتةوة‪ ،‬بؤ ضارةسةركردنى ئةو كيَشةية ثيَويستة ئةو‬ ‫هاوآلتييةى ناوى هاتووةتةوة‪ ،‬ناسنامةى بارى شارستانى بباتة‬ ‫بنكةكانى ثيَدانى ضةكى قةرةبووكردنةوةى مادةى (‪)140‬ء ثيَدانى‬ ‫ضةكى قةرةبووش لة ناوضةكانى مةخمورةوة دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫دواتريش كةركوكء سنجارو خانةقين دةطريَتةوة»‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مةهدى عةالق‪ :‬ئامادةين سةرذم َيريي لة وادةي خؤيدا ئةنجام بدةين‬

‫‪10‬‬

‫ثارتى لة سلَيمانى (‪ )2‬ئةندامى كؤنطرةى هةية‬

‫سةنديكا بة كةموكووأيي زؤرةوة دةضيَتة كؤنطرةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫تائ َيستا هيض ليست َيك بؤ كؤنطرةى‬ ‫رؤذنامةنووسان لة اليةن اليةنةكانةوة‬ ‫ئامادة نةكراوةء ث َيدةض َيت بةث َيى‬ ‫ر َيككةوتني يةك َيتىء ثارتي ليست َيكي‬ ‫هاوبةش دروستبكةنء ثؤستى نةقيب‬ ‫بدر َيتة يةك َيتى‪.‬‬ ‫هةروةك بإيارة لة كؤنطرةكةدا‬ ‫ضةندين ثرسء باس بخر َيتة روو‪،‬‬ ‫وةك؛ ئازاديى رؤذنامةطةريىء‬ ‫وةرطرتنى ئةندامانء سندووقى‬ ‫خانةنشيني رؤذنامةنووسيىء راثؤرتى‬ ‫دارايى‪.‬‬

‫كؤنطرة (‪ )300‬ئةندامى دةب َيت‬

‫بةثيَى ئ��ةو بةرنامةيةى دان��راوة‬ ‫كؤنطرةى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬كة‬ ‫بإيارة لة ‪ 2011/2/28-22‬ئةنجام بدريَت‪،‬‬ ‫نزيكةى (‪ )300‬ئةندامى دةبيَت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةثيَى رَي��ذةى ئةو رؤذنامةنووسانةى‬ ‫ئةندامى ك��اراى سةنديكاكةنء مافى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان هةبووة‪ ،‬كة‬ ‫دةن��ط��دانء‬ ‫ذمارةيان (‪ )3200‬ئةندامة‪ ،‬بة ريَذةى (‪)1‬‬ ‫ئةندامى كؤنطرة بؤ (‪ )20‬رؤذنامةنووس‪،‬‬ ‫هاوكات بةرثرسى دةزطاكانى راطةياندنء‬ ‫رةنطة ضةند ثسثؤإو ياساناسيَكيش وةك‬ ‫ميوان بةشداريي بكةن‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسيَن‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬باس‬ ‫ل��ةوة دةك��ات؛ كة تائيَستا كؤتايى بة‬ ‫هةلبذاردنةكان نةهاتووة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةندامانى كؤنطرة‪ ،‬ب��ةآلم بةثيَى ئةو‬ ‫ريَذةيةى دايانناوة نزيكةى (‪ )200‬ئةندام‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردن دةضنة كؤنطرةكة لةطةأل‬ ‫(‪ )11‬كةسى ئةنجومةنى سةنديكاو‬ ‫ئةندامى لقةكانء ليذنةكانء بةرثرسى‬ ‫لقةكانى ليذنةى ميَينة‪ ،‬جطة لة بةرثرسى‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنء ضةند ثسثؤإو‬

‫كةسايةتييةكى ناو راطةياندن‪ ،‬بؤية «رةنطة‬ ‫كؤنطرة نزيكةى (‪ 280‬تا ‪ )300‬ئةندامى‬ ‫هةبيَت»‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«جطة ل��ةوان��ة تةزكية نيية‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن نايةن كةسانى بةرثرسى‬ ‫يةكةمى دةزطاكانى راطةياندنةكاننء رةنطة‬ ‫هةنديَك كةسانى ثسثؤإى راطةياندنء‬ ‫ياسايى‪ ،‬بةدةر لةوانة كةس بة تةزكية‬ ‫نايةت»‪ ،‬روونيشى دةك��ات��ةوة؛ هةموو‬ ‫ئةوانةى بةشداريى كؤنطرة دةكةن مافى‬ ‫دةنطدانيان دةبيَت‪.‬‬

‫بودجةى كؤنطرة‬

‫ئ���ةوةى جيَى مشتومإة ئ��ةوةي��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةندامانى كؤنطرة لة‬ ‫كة‬ ‫دةزطاكانى راطةياندن تةواو بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ديار نيية بودجةى كؤنطرة ضؤن‬ ‫دابين دةكريَت‪ ،‬لة كاتيَكدا بودجةيةكى‬ ‫زؤرى ثيَويستة‪.‬‬

‫زمانى كوردي‪،‬‬ ‫لة ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫لةسةر ثيَشنيازيَكى ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ئوسامة نوجيَفي َ‬ ‫بةليَن دةدات‪ ،‬لةمةودواء ثاش ضوونة ناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلي نويَى ثةرلةمان‪ ،‬زمانى كوردي وةك زمانى رةسميي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل بكريَت‪.‬‬ ‫لةثاأل عةرةبيدا‬ ‫هةظاأل كويَستانى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى نويَنةران لةسةر‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة دانيشتنى‬ ‫سيَيةمى خولي نويَى ثةرلةماندا‪ ،‬ثيَشنيازى كردووة كة وةك‬ ‫ضؤن لة دةستوورى عيَراقدا هاتووة‪ ،‬لة مادةى (‪)4‬بإطةى(ب)‬ ‫كة زمانى كوردي لةثاأل زمانى عةرةبيدا زمانى رةسميي‬ ‫نووسينء قسةكردنة لة ناو سةرجةم دامودةزطاكاندا‪ ،‬بة‬ ‫طويَرةى هةمان مادة‪ ،‬دةبيَت لة َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمانيشدا ئةوة‬ ‫ثةيإةو بكريَت‪ ،‬ض لة طفتوطؤ‪ ،‬يان بإيارةكانى ثةرلةماندا»‪.‬‬ ‫كويَستاني‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة ثيَشتر وةك‬ ‫فراكسيؤني طؤإان ئةوةيان باسكردووةو لة روانطةى ئةوةى‬ ‫كة ثةرلةمانتارة كوردةكان زمانى دايكيان كورديية‪ ،‬باشتر‬ ‫دةتوانن طفتوطؤى ثيَبكةنء لةهةمانكاتدا بؤ ئةوةى َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان بزانن لة َ‬ ‫هؤلي ثةرلةماندا ضي دةطوزةريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫داوايانكرد‪ ،‬دانيشتنء طفتوطؤكان بة هةردوو زمان بنء‬ ‫َ‬ ‫خةلك بزانيَت لة ثةرلةمان ضي روودةدات‪.‬‬ ‫ئوسامة نوجيَفي‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمانيش ثيَشنيازةكةى‬ ‫بة باشء بةجآ وةسفكردووةو رةزامةنديي نيشانداوة‪،‬‬ ‫ضونكة داواكة دةستووريىء ياسايية‪ ،‬بةآلم وتوويةتى‬ ‫ئيَستا ئةو ئاميَرانة بؤ ئةو ك��ارة لةبةردةستدا نينء‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيداوة كة لة ضةند هةفتةى داهاتوودا‪ ،‬كاتيَك ثةرلةمان‬ ‫دةضيَتة َ‬ ‫هؤلي نويَى خؤيةوة‪ ،‬ئةو ئاميَرانة دابين بكريَن بؤ‬ ‫ئةوةى طفتوطؤكان بؤ هةردوو زمان وةربطيَإدريَن‪ ،‬ض لة‬ ‫َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمان‪ ،‬ض بؤ هاوآلتييانيش كة لة راطةياندنةكانةوة‬ ‫دانيشتنةكان دةبينن‪.‬‬

‫ئةندامةكةى ئةنجومةنى سةنديكا‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«تائيَستا بودجةى كؤنطرة دياري نةكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةنيازين داوا لة حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان بكةين وةك ساآلنى رابردوو‬ ‫بودجةيةكى تايبةت تةرخان بكات بؤ‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬ضونكة بودجةى زؤرى دةويَت‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَمواية؛ سةرؤكى حكومةت دةستى‬ ‫ئ��اوةآلي��ة بؤ ب��وارى رؤذنامةنووسىء‬ ‫هيوادارم هةم ئةو ثارةيةمان بؤ دابين‬ ‫بكاتء طرنطتر ل��ةوةش مشورى ئةو‬ ‫رؤذنامةنووسانة بخوات لة سليَمانى كة‬ ‫زياتر لة (‪َ )5‬‬ ‫سالة فؤرميَكيان ثيَشكةش‬ ‫كردووة بؤ وةرطرتنى زةوىء هيوادارم‬ ‫وةك مذدةيةك لةوآ ئةو زةوييانة بداتة‬ ‫رؤذنامةنووسانء مووضةى خانةنشينان‬ ‫زياد بكات‪.‬‬

‫ليستء تةوافوق‬

‫لة ئيَستادا دةنطؤى ئةوة هةية دووبارة‬ ‫نةقيبء جيَطرةكةى بةثيَى تةوافوقى نيَوان‬

‫يةكيَتىء ثارتى دةستنيشان بكريَتء‬ ‫ئةندامانى ئةوان بن‪ ،‬بة شيَوةيةك نةقيب‬ ‫بدريَت بة يةكيَتى‪ ،‬ئةوة لة كاتيَكداية بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة سنوورى‬ ‫دةرئةنجامي‬ ‫سليَمانى ثارتى تةنيا (‪ )2‬ئةندام كؤنطرةى‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسيَن‪ ،‬لةو رووةوة وتى‪:‬‬ ‫«ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإ ل��ةو ثؤستانة هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةركةسيَك َبل َى ئةوة ضؤنة‪ ،‬زيادةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائيَستا قسة لةو بارةيةوة نةكراوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا نةقيبء جيَطر ناتوانن خؤيان‬ ‫هةلبذيَرنةوةو ئةو دةستةية َ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى‬ ‫بةسةردا ديَت‪ ،‬هةرضةندة يةكيَتى ثؤستى‬ ‫نةقيب بة حةقى خؤى دةزانيَتء رةنطة‬ ‫برايانى ثارتيش ئةوة بة حةقى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو ئةو‬ ‫بزانن‪ ،‬ضونكة (‪)7‬‬ ‫ثؤستة بة دةست ثارتييةوة بووة»‪.‬‬ ‫ئةو ثيَيواية؛ ئةطةر بة تةوافوقيش‬ ‫نةبيَت رةنطة هةر ئةو دوو ثؤستة بةو‬ ‫شيَوةيةبن‪ ،‬بةوثيَيةى «زؤرترين ئةندامانى‬ ‫كؤنطرة ئةندامانى يةكيَتىء ثارتين‪ ،‬بيَطومان‬ ‫نةقيبء جيَطر هةر لةوان دةبيَت‪ ،‬رةنطة‬ ‫هةموو اليةنةكانيش لة ئةنجومةندا نةبن‪،‬‬ ‫ئةوة دةكةويَتة سةر َ‬ ‫هةلبذاردنء زؤريى‬ ‫ذمارةى دةنطدان لةناو كؤنطرة»‪.‬‬ ‫لة ب��ارةى ئةطةرى بةشداريكردنى‬ ‫يةكطرتوو ء كؤمةأل لة ليستى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫وةك كؤنطرةى رابردوو‪ ،‬حاميد محةمةد‪،‬‬ ‫سكرتيَرى سةنديكاى رؤذنامةنووسانء‬ ‫كاديرى راطةياندنى يةكطرتوو راى واية؛‬ ‫ليستيَكى بنكة ف��راوان دروستبكريَتء‬ ‫زؤرب��ةى رؤذنامةنووسانء ئةندامانى‬ ‫كؤنطرةى تيَدابن‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةليداينء هةموو‬ ‫شتيَكى وا ببيَت ئيَمة‬ ‫اليةنةكان نويَنةريان هةبيَت تيَيداء بضنة‬ ‫ذيَر ئةو ضةترةوة‪ ،‬واتة بة ريَككةوتنيَكى‬ ‫هةموو اليةنةكان ئيئتيالفيَكى بنكة فراوانتر‬ ‫لةوةى هةية‪ ،‬بكريَت»‪ ،‬وتيشى‪« :‬تائيَستا ئيَمة‬ ‫هيض قسةو باسيَكمان لةسةر ئةو مةسةلةية‬

‫نةكردووة‪ ،‬نة لةسةر ئاستى سةنديكا‪ ،‬نة‬ ‫وةك حيزب»‪.‬‬

‫ل َيث َيضينةوةو بوارى ئازاديى‬

‫وةك بةرثرسانى سةنديكا باسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرس دةخريَنة‬ ‫دةكةن‪ ،‬لة كؤنطرةدا‬ ‫َ‬ ‫ســالى‬ ‫بةر باس‪ ،‬وةك‪ :‬يــاســـاى (‪)35‬ى‬ ‫(‪)2007‬ى رؤذنامةطةريىء ثةيماننامةى‬ ‫ش��ةرةف��ى رؤذن��ام��ةن��ووس��ى‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثيَداضوونةوة بة ثرةنسيثةكانى وةرطرتنى‬ ‫ئةنداميَتى لة سةنديكاء راثؤرتةكانى‬ ‫ليذنةى داكؤكيىء سندووقى خانةنشينى‬ ‫رؤذنامةنووسانء ئازاديى راطةياندن‪ ،‬جطة‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى نةقيب جيَطرى نةقيبى نوآء‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنء لقةكانى سةنديكا‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسيَن‪ ،‬لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫«هةموو ئةو ثرسانة باسى لة ب��ارةوة‬ ‫دةك��رَي��تء سندووقى خانةنشينيش كة‬ ‫لةم م��اوةي��ةدا ورووذيَ��ن��راوة بابةتيَكي‬ ‫هةستيارة‪ ،‬جطة لةوة قسةى تريش هةية‬ ‫لة كؤنطرة باسى دةكريَت‪ ،‬وةك راثؤرتى‬ ‫داراي��ىء شتى تر»‪ ،‬ئةو نايشاريَتةوة كة‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان كةموكوإيى‬ ‫ه��ةب��ووةو َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬هةرضةندة يةكيَك‬ ‫بووة لة سةنديكا باشةكان كة خزمةتى‬ ‫زؤرى رؤذنامةنووسانى كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةنديكا زؤر كةموكوإيى هةبووةء دةبيَت‬ ‫بة شيَوةيةك بيَت ئةم َ‬ ‫حالةتةى ئيَستا‬ ‫تيَثةإيَتء ببيَتة سةنديكايةكى ضاالكترء‬ ‫خزمةتى زياتر بكات»‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش بة طرنط دةزان��يَ��ت‪ ،‬كة لة‬ ‫كؤنطرة ئازاديى رؤذنامةنووسى بةرفراوان‬ ‫بكريَتء ريَطة نةدريَت بةرتةسكبكريَتةوةو‬ ‫بإطةو مادةكانى ياساى رؤذنامةنووسيى‬ ‫بة شيَوةيةك هةموار بكريَت لة خزمةتء‬ ‫قازانجى ميدياو ئازاديى رؤذنامةطةريى‬ ‫ب��يَ��ت‪ ،‬وت��ي��ش��ى‪« :‬ثيَويستة كوشتنى‬ ‫رؤذنامةنووسان قسةى لة بارةوة بكريَت‬ ‫لةطةأل دياريكردنى ئةركء مافى سةنديكا»‪.‬‬

‫(‪)%41‬ي‌ ذناني كوردستان خه‌ته‌نه‌كراون‬ ‫رؤذنامة‬

‫وه‌زاره‌تي ته‌ندروستي هةر َيم‬ ‫ئاشكرايكرد؛ كه‌ ر َيژه‌ي‌‬ ‫(‪)%41‬ي‌ ذنانء كضان له‌هه‌ر َيمي‬ ‫كوردستان خه‌ته‌نه‌كراونء لةناو‬ ‫منداآلني خوار تةمةن (‪ )1‬ساَليشدا‬ ‫ر َيذةكة بؤ (‪ )%1‬كةمبووةتةوة‪.‬‬ ‫لة كؤنفرانسيَكي رؤذنامةوانيدا‬ ‫َ‬ ‫‌هؤلي‬ ‫ك��ة رؤذي يةكشةممة ل��ه‬ ‫ك��ؤب��وون��ه‌وه‌ك��ان��ي وه‌زاره‌ت�����ي‬ ‫ته‌ندروستي لة الي��ةن وةزارةتء‬ ‫پالتفؤرمي نا بؤ شيَواندني ميَينه‬ ‫ئةنجامدرا‪ ،‬جه‌ميل عه‌لي‪ ،‬بةإيَوه‌به‌ري‬

‫گشتيي خزمه‌تگوزاريي ته‌ندروستي‬ ‫له ‌وه‌زاره‌ت��ي ته‌ندروستي حكومه‌تي‬ ‫هه‌ريَمي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬رايگه‌ياند‪:‬‬ ‫ئه‌و ئامارانه‌ي باسي ليَوه ‌ده‌كريَت‬ ‫له ‌ب��اره‌ي خه‌ته‌نه‌كردني ئافره‌تان‬ ‫بةشيَكيان راس��ت نين‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫كة باس لةوة ده‌كريَت‪ ،‬كه‌ گوايه‌ له‌‬ ‫هه‌ريَمي كوردستان (‪)%76‬ي ذنان‬ ‫خه‌ته‌نه‌كراون‪ ،‬بهَ‌لكو ريَژه‌كه‌ له‌هه‌موو‬ ‫هه‌ريَمي كوردستان (‪)%40‬ء له ‌خوار‬ ‫ته‌مه‌ني (‪َ )20‬‬ ‫سالييه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها له‬ ‫ي (‪َ )5‬‬ ‫سالييه‌وه‌ ريَژه‌كه‌‌‬ ‫‌خوار ته‌مه‌ن ‌‬ ‫(‪ )%20‬كه‌متره‌‪ ،‬ه��ه‌روه‌ك له‌ خوار‬ ‫َ‬ ‫سالييه‌وه‌ ريَ��ژه‌ي‌‬ ‫ته‌مه‌ني‌ ي��ه‌ك‬ ‫ي كچان (‪ ) %1‬كه‌متره‌‪.‬‬ ‫خه‌ته‌نه‌كردن ‌‬

‫هاوكات ره‌مزيه‌ عه‌بدولوه‌هاب‪،‬‬ ‫نويَنه‌ري پالتفؤرمي (نا بؤ شيَواندني‬ ‫ميَينه‌ له‌هه‌ريَمي كوردستان) رايگه‌ياند‪:‬‬ ‫لة رؤذي‌ ‪2010/7/19‬دا له‌ سليَمانيء‬ ‫دهؤك به ‌به‌شداريي (‪ )51‬ريَكخراوي‬ ‫كؤمهَ‌لگه‌ي مه‌ده‌ني كه‌مپةينه‌كه‌مان‬ ‫ده‌ستي پيَكرد‪ ،‬له‌ ‪ 2010/10/13‬له‌‬ ‫شاري هه‌وليَريش هه‌مان كه‌مپةين‬ ‫راگه‌ياندرا‪ ،‬ئامانجمان كه‌مكردنه‌وه‌ي‬ ‫ئه‌و ديارده‌يه‌ بوو له‌ناو كؤمهَ‌لگه‌دا‪.‬‬ ‫له‌دريَژه‌ي‌ كؤنفرانسه‌كه‌دا‪ ،‬دكتؤر‬ ‫دره‌خت ئه‌رشه‌د‪ ،‬بةإيَوه‌به‌ري به‌شي‬ ‫چاوديَريي دايكء منداأل له‌ وه‌زاره‌تي‬ ‫ته‌ندروستي ل ‌ه باره‌ي دوايين ئاماري‬ ‫خه‌ته‌نه‌كردنه‌وه‪ ‌،‬رايگه‌ياند‪ :‬له‌ رؤذي‬

‫(‪ )7/30-7/1‬ل ‌ه هه‌ريَمي كوردستان‬ ‫تويَژينه‌وه‌يه‌كمان ئه‌نجامدا‪ ،‬كه‌ تيَيدا‬ ‫(‪ )5112‬ئافره‌ت به‌شدارييان تيَدا كرد‪،‬‬ ‫گهي‌‌شتين ب ‌ه چه‌ند ئه‌نجاميَك‪.‬‬ ‫وتيشي‪)%41( :‬ي‌ ئافره‌تان له‬ ‫‌هه‌ريَمي كوردستان خه‌ته‌نه‌كراونء‬ ‫(‪ )%59‬خه‌ته‌ن ‌ه نه‌كراون‪ ،‬له‌ شاري‬ ‫دهؤك هيچ َ‬ ‫حاله‌تيَكي خه‌ته‌نه‌كردن‬ ‫ن �ه‌ب��ووه‌‪ ،‬ئ �ه‌وان �ه‌ي خه‌ته‌نه‌ ك��راون‬ ‫زؤربه‌يان ته‌مه‌نيان گ �ه‌وره‌ بووه‌‪،‬‬ ‫رَي��ژه‌ي خه‌ته‌نه‌كردن له‌ناو منداآلن‬ ‫زؤر كه‌متره‌‪ ،‬ئ�ه‌وان�ه‌ي خه‌ته‌نه‌ش‬ ‫كراون بة ريَژه‌ي يه‌كه‌م دايكء دواتر‬ ‫داپيرء دواي ئه‌ويش باوك بإياري‬ ‫خه‌ته‌نه‌كردنياني داوه‌‪.‬‬

‫خةتةنةكردن لة نةوةى نو َيدا بةرةو كةمبوونةوة دةض َيت‬

‫‪11‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤجةالن لة بايدةمير نيطةرانة‬ ‫رؤذنامة‬

‫عوسمان بايدةمير‪ ،‬سةركردةي‬ ‫ثارتي بةدةثةو سةرؤكي‬ ‫شارةوانيي ئامةد‪ ،‬ثةكةكةو‬ ‫سةركردةي زيندانيكراوي ئةو‬ ‫ثارتةي نيطةرانكرد‪.‬‬ ‫ثارتى ئاشتىء ديموكراسى (بةدةثة)‬ ‫ج��يَ��ط��رةوةى ض��ةن��د ثارتيَكى ديكةى‬ ‫ياساخكراوى كورديية‪ ،‬كة يةك خاأل كؤي‬ ‫دةكردنةوة‪ ،‬طشتيان لةذيَر فةرمانى ثارتى‬ ‫كريَكارانى كوردستان (ثةكةكة)دا بوونء‬ ‫بة َ‬ ‫«بالى مةدةنى» ئةو حيزبة دادةنران‪ ،‬هةر‬ ‫ئةنداميَكى ئةو حيزبانةش لة فةرمانةكانى‬ ‫ثةكةكة اليانبداية‪ ،‬رووبةإووى رةخنةطرتنى‬ ‫جةماوةريىء حيزبيى دةبوونةوة‪.‬‬ ‫عوسمان بايدةمير‪ ،‬نةك ثةكةكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خودى ئؤجةالنى توإةكردو لة زيندانةكةى‬ ‫خؤيةوة لة ئيمرالى وةآلميدايةوة‪ ،‬كة يان‬ ‫دةستلةكاربكيَشيَتةوة‪ ،‬يان رةخنة لةخؤى‬ ‫بطريَت‪ ،‬ياخود ثةيوةنديى بكات بة ثارتى‬ ‫دادو طةشة (ئةكةثة)ى دةسةآلتدارةوة‪.‬‬ ‫ئؤجةالن‪ ،‬زؤر بةتونديى وتوويةتى‪:‬‬ ‫«دةزان��م طةنجانى سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫دياربةكر كة بة قةآلى ثارتة كوردييةكان‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬بة ليَدوانيَك طومانى خستة سةر‬ ‫ئةم ثةيوةنديية»‪ ،‬بايدةمير وتى‪« :‬ضةك ريَطةي‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشة نيية‪َ ،‬‬ ‫رؤلى ضةكةكان‬ ‫لة سةدةى بيستء يةكدا بةسةرضووة‪ ،‬ئةم‬ ‫ليَدوانةش نةك هةربووة هؤى توإةكردنى‬ ‫دياربةكر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةمى دةشكيَننء ناهيَ​َلن‬ ‫ئةم جؤرة قسانة َبليَتةوة»‪.‬‬ ‫ثيَشتر ئةو جؤرة كيَشانة بة شيَوةيةكى‬ ‫نهيَنيى ضارةسةر دةكرانء بة فةرمانيَكى‬ ‫ثةكةكة ه��ةرزوو كةسةكة لة كار دةخرا‪،‬‬

‫عةبدوَلآل ئؤجةالن‬ ‫ياخود بؤ خؤى دةستى لة كار دةكيَشايةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمجارةيان لة اليةن كارمةنديَكى‬ ‫ه��ةرة ب��اآلى حكومةى َ‬ ‫«بالى مةدةنى»‬ ‫ثةكةكةوةية‪ ،‬هةربؤية لةكارخستنى دةبيَتة‬ ‫هؤى دروستكردنى مشتومإيَكى زؤر لة‬ ‫سياسةتى كورديدا‪.‬‬ ‫هةرضةندة تائيَستاش بايدةمير‪ ،‬هيض‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئؤجةالن‬ ‫ليَدوانيَكى وةك وةآلمى‬ ‫ن��ةداوةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم َ‬ ‫طولتةن كيشناكى‪،‬‬ ‫هاوسةرؤكى بةدةثة وتى‪ :‬كة ئيَمة رةخنةكةى‬ ‫ئؤجةالن بة هةند وةردةطرين‪ ،‬بةآلم ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا كة عوسمان بايدةمير‪ ،‬شتيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةى نةكردووة‪ ،‬كيشناك‪ ،‬وتى‪« :‬هةموو‬ ‫كةس مافى رةخنةطرتنى هةيةو ئؤجةالنيش‬ ‫ئةم مافةى بةكارهيَناوة‪ ،‬ئةو دةتوانيَت‬

‫رةخنة لة هةر كةسيَك بطريَت‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫رةخنة لة بايدةميرو لة منيش بطريَت»‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةرثرسانى ديكةى بةدةثة ئامادة نةبوون‬ ‫ليَدوان لةوبارةيةوة بدةن‪.‬‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ل��ة م��ي��دي��اى ت��ورك��ي��ا ئةم‬ ‫مشتومإةى نيَوان ئؤجةالنء بايدةميريان‪،‬‬ ‫بة دابةشبوونيَكى واقيعىء جةماوةريى‬ ‫ك��وردةك��ان دان��او ثيَيانواية؛ لة ئيَستادا‬ ‫جةماوةرى كوردى بيَزاربوونء بةدواى‬ ‫ضارةسةرى سيَيةمدا دةطةإيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ل��ةدواى ئةوةى هةنديَك بازنةى كوردى‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى بايكؤتةكةى (‪)12‬ى سيَثتيَمبةرى‬ ‫بةدةثةيان نةكرد‪ ،‬بة روونى دةردةكةويَت‬ ‫ئةم طفتوطؤية درَي��ذة دةكيَشيَت‪ ،‬بةوةى‬ ‫ثارتى كؤمارى َ‬ ‫خةلك (جةهةثة) خؤى بة‬

‫ئؤثشنى سيَيةم دادةنيَتء ثيَيواية؛ كوردةكان‬ ‫لة ئيَستادا ثيَويستة روو لةم ثارتة بكةن بؤ‬ ‫دؤزينةوةى ضارةسةريَك بؤ كيَشةكةيان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم ئيختيارة لة ئيَستادا بة «نةطونجاو»‬ ‫دادةن��ريَ��ت‪ ،‬بةهؤى سياسةتةكانى ئةم‬ ‫حيزبةوة لةطةأل كيَشةى كورددا‪.‬‬ ‫تائيَستا ضةندين جار بةدةثة بة بوون بة‬ ‫«باأل»ى ثةكةكة تؤمةتبار كراوةو بةوثيَيةى‬ ‫ثةكةكة ريَكخراويَكى «تيرؤريستيية»‬ ‫لة ليستى ريَكخراوة تيرؤريستييةكانى‬ ‫توركياو ئةمريكادا‪ ،‬بةآلم ئةو ريَكخراوة‬ ‫بة شيَوةيةكى ياسايى طشت ئةو تؤمةتانة‬ ‫رةتدةكاتةوةو وةك حيزبيَكى مةدةنى لة‬ ‫توركيادا خؤى ثيَناسة دةكات كة ئامانجيةتى‬ ‫بطاتة دةس��ةآلت‪ ،‬ئةم جؤرة مشتومإانة‬ ‫هةميشة ب��وون��ةت��ة ه��ؤى دةرخستنى‬ ‫تواناى ثةكةكة بةسةر ريَكخراوة كورديية‬ ‫مةدةنييةكانى توركياداو هةميشة لة‬ ‫س���وودى ثةكةكة ش��ك��اوةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركياش سوودى لةم‬ ‫هةنديَجار‬ ‫جؤرة كيَشانة وةرطرتووة بؤ سةلماندنى‬ ‫بوونى لينكيَك لةنيَوان ثةكةكةو حيزبة‬ ‫كوردييةكانداو دواجاريش لة ريَطةى دادطاى‬ ‫ب��اآلوة حيزبةكانى داخستووة‪ ،‬كةيسى‬ ‫دةتةثةء حيزبة كوردييةكانى ثيَشتريشى‬ ‫بةمجؤرةن‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةرثرسانى ديكةى بةدةثة‬ ‫َ‬ ‫قوولتر بكةنةوةو‬ ‫ئامادةنةبوون كيَشةكة‬ ‫ليَدوان ب��دةن‪ ،‬بةآلم بيَدةنطيىء وةآلمى‬ ‫بايدةمير‪ ،‬ئةو هيَ‬ ‫َلة دياريي دةكات كة ئيَستا‬ ‫سياسةتى مةدةنى كوردى لة توركيادا ثيَدا‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫دةإوات‪ ،‬ئةوةى كة تائيَستاش‬ ‫ئؤجةالن‪ ،‬سةرؤكى زيندانيكراوى ثةكةكة‬ ‫تاكة ف��ةرم��ان��دارى سوثايىء سياسيى‬ ‫كوردى ئةو وآلتةية‪ ،‬ثضإاندنى مشتومإةكة‬ ‫لة ئيَستادا َ‬ ‫بةلطةى سةرةكيى ئةم ديدةية‪.‬‬

‫هةند َيك لة‬

‫ميدياى توركيا‬

‫ئةم مشتومإةى‬

‫ن َيوان ئؤجةالنء‬ ‫بايدةميريان‪ ،‬بة‬ ‫دابةشبوون َيكى‬ ‫واقيعىء‬

‫جةماوةريى‬

‫كوردةكان دادةن َيت‬

‫ويكيليكس‪ ،‬دؤسية نهيَنيية ديبلؤماسييةكانيش ئاشكرا دةكات‬ ‫هةر زوو بةرثرسيَكى َ‬ ‫باليؤزخانةى‬ ‫ئةمريكاش لة ئةنكةرة ئةو َ‬ ‫بةلطانامانةى بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةي تائيَستاش‬ ‫لةقةلةمدا‪،‬‬ ‫«هيض»‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان بآلونةبوونةتةوة‪.‬‬ ‫جةيمس جيَفرى‪َ ،‬‬ ‫باليؤزى ثيَشووترى‬ ‫ئةمريكا لة توركياو َ‬ ‫باليَؤزي ئيَستاى‬ ‫ئةمريكا لةعيَراق‪ ،‬نيطةرانيى خؤى نيشاندا‬ ‫بةرامبةر (ويكيليكس)ء ثيَيوابوو؛ بة‬ ‫هؤى ويكيليكسةوة ناتوانيَت بة تةواوى‬ ‫باوةإبةخؤبوونةوة ثةيوةندييةكان بنياد‬ ‫بنيَت لةطةأل وآلتانى ديدا‪ ،‬جيَفرى‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ئةمة زيان بة كارةكةمان دةطةيةنيَت ليَرة»‪.‬‬

‫راثؤرتي‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫جار َيكي ديكة ويكيليكس‪،‬‬ ‫جيهانى سةرسامكرد بة ثةيمانى‬ ‫بآلوكردنةوةى نزيكةى سآ مليؤن‬ ‫دؤكيؤم َينتى هةواَلطريي‪ ،‬ئةمةش‬ ‫حةوت ئةوةندةى دؤكيؤم َينتة‬ ‫نه َينييةكانى جةنطى ع َيراقة‪ ،‬كة‬ ‫بة طةورةترين دزةكردنى زانياريى‬ ‫موخابةراتى دادةنرا‪.‬‬ ‫سياسييةكان ه��ةر ل��ة س��ةرةت��اوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫كاردانةوةى جدييان بةرامبةر ئةو‬ ‫نواند‪ ،‬مايكأل مولةن‪ ،‬سةرؤكي ئةركاني‬ ‫ئةمريكا داواى «وةس��ت��ان��دن»ى ئةو‬ ‫بآلوكردنةوةيةى كردو هيالرى كلنتؤنيش‪،‬‬ ‫ضةند وآلتيَكى لة هةستياريى دؤسيةكان‬ ‫ئاطادار كردةوة‪ ،‬لةوانة‪( :‬ئيسرائيل‪ ،‬توركيا‪،‬‬ ‫بةريتانيا‪ ،‬سويدء نةرويج)‪ ،‬بة ثاساوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكان «لة‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫رووى دبلؤماسييةوة شةرمةزاركةرن»ء‬ ‫زانيارييةكان «كاريطةرييان بؤ سةر‬ ‫بةرذةوةنديى نيشتمانيى ئيَمةو وآلتانى‬ ‫ديكةش» هةية‪.‬‬ ‫هةربؤية جوليان ئاسانجى‪ ،‬دامةزريَنةرى‬ ‫ويكى ليكس لة اليةن زؤرَي��ك لة وآلتانى‬ ‫جيهانةوة داواك��راوةو ئيَستاش لة سويد‬ ‫رووب��ةإووى دادطا دةكريَتةوة‪ ،‬بةريتانيا‬ ‫ت��ةواوى رؤذنامةكانى ئاطادار ك��ردةوة‬ ‫ب��ةوةى؛ بآلوكردنةوةى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة‬ ‫دةبيَتة هؤى زيانطةياندن بة «ئاسايشى‬ ‫نةتةوةيى»‪.‬‬

‫رةخنةطرتن لة ماند َيال‬

‫لينكى ن َيوان ثةكةكةو ئةمريكا –‬ ‫توركياو ئةلقاعيدة‬

‫يةكيَك لةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى كة هةر ثيَش‬ ‫بآلوبوونةوة دزةى كردووةتة ناو ميدياوة‪،‬‬ ‫دةنطؤى ثةيوةنديى نهيَنيى نيَوان ئةمريكاو‬ ‫ثارتى كريَكارانى كوردستان (ثةكةكة)ية‪ ،‬كة‬ ‫طةر راست بيَت دوورنيية ثةيوةندييةكانى‬ ‫نيَوان واشنتؤنء ئةنقةرة بةرةو خراثيى‬ ‫ب��ةريَ��ت‪ ،‬ئ��ةم��ة جطة ل���ةوةى هةمان‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان ثيَدةضيَت باس لة ثةيوةنديى‬ ‫نيَوان ئةلقاعيدةو توركيا بكات لة عيَراقدا‪.‬‬ ‫بةمشيَوةيةش ئةو دوو هاوثةيمانة‬

‫برادلى مانينطى‬ ‫ميَذوويية يارمةتى دوذمنةكانى يةكترييان‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫داوة لة زةمةنيَكى دياريكراودا‪ ،‬بةآلم‬ ‫دزةكردنى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة كاردانةوةى‬ ‫ه��ةردوو حكومةتى ئةمريكاو توركياى‬ ‫بةدوادا هات‪.‬‬ ‫ئةحمةد داود ئ��ؤغ�َ�ل��وى‪ ،‬وةزي���رى‬ ‫دةرةوةى توركيا لة كاردانةوةيةكدا بة‬

‫رؤذنامةي حوإييةت دةيلى نيوزى راطةياند‪:‬‬ ‫«توركيا هةرطيز َ‬ ‫ثالثشتى هيض طرووثيَكى‬ ‫تيرؤريستى نةكردووة‪ ،‬شةإ دذى تيرؤريزم‬ ‫لةنيَوان‬ ‫جياوازييش‬ ‫ئةولةوياتمانةو‬ ‫ئةلقاعيدةو طرووثيَكى ديكةى تيرؤريستيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى دذى‬ ‫ناكةين‪ ،‬توركيا ضةند‬ ‫ئةلقاعيدة ئةنجامداوة»‪.‬‬

‫يةكيَكى ديكة لة َ‬ ‫بةلطةنامةكان‪ ،‬كة لة‬ ‫بةشى فايلة دبلؤماسييةكانى ئةمريكاداية‪،‬‬ ‫باس لة رةخنةطرتن لة نيَلسؤن مانديَالى‪،‬‬ ‫سةركردةى ئةفسانةيى ئةفريقاى باشوور‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫رةخنةطرتن لة مانديَال‪ ،‬ثيَدةضيَت‬ ‫كاردانةوة بيَت بؤ راى ئةو سةرؤكة لةسةر‬ ‫جةنطى (ئةمريكا‪-‬عيَراق)‪ ،‬مانديَال‪ ،‬بة تونديى‬ ‫رةخنةى لةو جةنطة طرتء ئيدانةى جؤرج‬ ‫بوشى سةرؤكى ئةمريكاى كرد‪ ،‬بةوةى‬ ‫ثرةنسيثةكانى نةتةوة يةكطرتووةكانى‬ ‫(‪)UN‬ي ثيَشيَلكردووة‪ ،‬ضونكة سةرؤكى‬ ‫ئةوساى (يوئيَن) رةشبووة‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫تؤنى بليَرى بة «وةزيرى دةرةوةى ئةمريكا»‬ ‫ناو بردووة‪.‬‬ ‫هةريةكة لة سةركردةكانى ديكة كة‬ ‫رةخنةيان ليَطيراوة‪ ،‬حةميد ك��ارزاى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ئةفغانستان‪ ،‬موعةمةر قةزافى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليبياء رؤبةرت موطابى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫زمبابؤية‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى نزيكةى (‪)800‬‬ ‫ثةيام لة َ‬ ‫باليؤزخانةى ئةمريكا لة لةندةنةوة‬ ‫رةخنةء راى دوذمنكارانة دذى طؤردن‬ ‫ب��راون��ى‪ ،‬س��ةرؤك وةزي��ران��ى ثيَشووى‬ ‫بةريتانيا دةردةبإن‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى دةيظد‬ ‫كاميرؤن‪ ،‬سةرؤك وةزيرانى ئيَستاش لة‬ ‫رةخنةى ئةمريكا رزطارى نةبووة‪.‬‬

‫ئةو طةنجة (‪)23‬ى ساَلةى‬ ‫تاكة تؤمةتبارة‬

‫ديسانةوة ئةمريكا برادلى مانينطى‪،‬‬ ‫شيكاروانى موخابةراتى تةمةن (‪َ )23‬‬ ‫سالى‬

‫بة تؤمةتبار ناوزةد كرد‪ ،‬برادلى مانينط‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى وياليةتى ئؤكالهؤمايةو لة مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا لة عيَراق بة تؤمةتى‬ ‫حوزةيرانى‬ ‫دزةثيَكردنى زانياريى موخابةراتى بؤ‬ ‫ويكيليكس دةستطير كرا‪.‬‬ ‫ئ��ةو دةستطير ك���راوة ب��ة تؤمةتى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي لة‬ ‫طواستنةوةى دؤسيةي‬ ‫كؤمثيوتةرى موخابةراتةوة بؤ كؤمثيوتةرى‬ ‫دروستكردن‬ ‫ثةيوةنديي‬ ‫شةخسيىء‬ ‫لةنيَوان زانياريى ئاسايشي نةتةوةيي بؤ‬ ‫سةرضاوةيةكى ناديار‪.‬‬ ‫ثيَشبيني ئةوةشدةكريَت‪ ،‬كة مانينط‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‬ ‫توانيبيَتى دؤسيةي هةرة نهيَنيى‬ ‫ئةمريكا هاك بكات بؤ سةر كؤمثيوتةرة‬ ‫شةخسييةكةى‪ ،‬جطة لة برادلى مانينط‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة جوليان ئاسانج‪،‬‬ ‫ضةند جاريَك‬ ‫دةستطير بكريَتء زيندانيى بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ياساكان لة دذى نةسةلميَنراون‪.‬‬ ‫جوليان ئاسانج‪ ،‬دامةزريَنةرو وتةبيَذى‬ ‫ويكيليكس‪ ،‬كةسيَكى ئوسترالييةو بة ضةندين‬ ‫تؤمةت رووب��ةإووى دادط��ا كراوةتةوةو‬ ‫دواترينيشيان ئاطاداركردنةوةى دادطايةكى‬ ‫سويدى بوو بة تؤمةتى «القةكردن»ى ذنيَك‪،‬‬ ‫بةآلم ئاسانج‪ ،‬بة تةواويى ئةو تؤمةتةى‬ ‫رةتكردةوةء وتى‪« :‬دةيانةويَت سومعةم‬ ‫لةكةدار بكةن»‪.‬‬ ‫ويكيليكس‪ ،‬ويَبسايتيَكة بؤ بآلوكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى موخابةراتىء ثيَشتر بة هؤى‬ ‫بآلوكردنةوةى ضةند دؤكيؤميَنتيَك لةسةر‬ ‫جةنطى ئةفغانستانء عيَراق‪ ،‬ناوى دةركرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ئةم ويَبسايتة‬ ‫لة مانطى نيسانى‬ ‫طرتةيةكى ظيديؤيى بآلوكردةوة‪ ،‬كة تيَيدا‬ ‫هاوآلتييانى عيَراقى بةدةستى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا دةكوذران‪.‬‬ ‫لة مانطى تةمموزيشداء لةذيَر ناونيشانى‬ ‫يادةوةرييةكانى شةإى ئةفغان‪ ،‬ئةم سايتة‬ ‫(‪ )76.900‬دؤكيؤميَنتى ب�لآوك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثيَشتر نةخرابوونة ب��ةردةم جةماوةر‪،‬‬ ‫سةرجةم ئةم بآلوكردنةوانةش بوونة هؤى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء سياسيى‬ ‫دةنطدانةوةيةكى ني‬ ‫بةهيَز لة ب��ارةى شةرعيةتى جةنطء‬ ‫مانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا لةم ناوضانة‪،‬‬ ‫بةآلم بآلوكردنةوةى مةلةفةكانى ئةمجارة‬ ‫جةنط تيَدةثةإيَنيَتء دةضيَتة ب��وارى‬ ‫دبلؤماسييةتةوة‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةركردةيةكى دةوَلةتى ياسا‪:‬‬

‫ضؤن ضاكسازيي لة ثةرلةمان بكر َيت؟‬

‫‪12‬‬

‫ضاوةأيَى هةلَويَستى طؤأانينء وةزارةتى شياويشى بةردةكةويَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬كاروان عومةر‬

‫عةلى عةالق‪ ،‬سةكردةى ئيئتيالفى‬ ‫دةوَلةتى ياسا وردةكاريى خاَلى‬ ‫ئيئتيالفء ث َيويستيى وةزارةتء‬ ‫ثؤستةكان بةو خاآلنة بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاشكرا دةكاتء جةختيش لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫(‪ )10‬خاَلى لةسةر حسابكراوة‪.‬‬ ‫ع���ةالق‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ات؛ «كة‬ ‫ضاوةإوانى َ‬ ‫هةلويَستى فراكسيؤنى طؤإانين‬ ‫تا بةثيَى قورسايى خؤى ثؤست وةربطريَت»‪.‬‬ ‫دابةشكردنى وةزارةتء ثؤستة باآلكان لة‬ ‫حكومةتى نويَى عيَراقدا‪ ،‬لةسةر بنةماى خاألء‬ ‫تةوافوقى سياسيى تةمومذى دروستكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بةآلم عةلي ع��ةالق‪ ،‬سةركردةي‬ ‫ياسا ئاماذة بةوة دةكات؛ سةرجةم اليةنةكان‬ ‫ريَككةوتوون لةسةر ئةوةى كة دابةشكردني‬ ‫ثؤستةكان لةسةر بنةماي خاأل بيَت‪ ،‬نةك‬ ‫تةوافوقي سياسييء هةر َ‬ ‫خاليَك يةكسان بيَت‬ ‫بة (‪ )2،24‬كورسي لة ئةنجومةنى نويَنةراندا‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية هةنديَك سةرضاوة‬ ‫ئاماذةيان بةوة دا؛ كة ثؤستةكانى سةرؤك‬ ‫كؤمارء سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫بة دوور دةبن لة ثيَوانةكردنى َ‬ ‫خالى ئةو‬ ‫ليستانةى وةريانطرتووة‪ ،‬بةآلم عةلى عةالق‪،‬‬ ‫ئاشكرايكرد؛ كة ثيَدانى ئةو ثؤستانةش وةك‬ ‫خاأل حسابكراوةء تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬هةريةك لة ثؤستي سةرؤك‬ ‫وةزي���رانء س��ةرؤك ك��ؤم��ارء سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران يةكسانن بة (‪ )10‬خاألء‬ ‫جيَطرةكانيشيان بة (‪ )5‬خاأل حسابكراوة»‪.‬‬

‫جةماوةرى ليستى طؤإان لة بانطةشةى هةَلبذاردندا‬

‫سةبارةت بة َ‬ ‫خالى ثؤستة وةزارييةكانيش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا روونيكردةوة؛‬ ‫سةركردةكةي‬ ‫كة بؤ وةزارةتة سيادييةكان دوو خاألء نيو‬ ‫دانراوةو هةريةك لة وةزارةتةكانى كارةباء‬ ‫بازرطانيش ثيَويستيان بة دوو خاأل هةيةء‬ ‫وةزارةتةكاني تريش ثيَويستيان بة خاألء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش‬ ‫نيويَك هةيةء وةزارةتةكاني‬ ‫ثيَويستيان بة يةك خاأل هةية‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«كورد مافي خؤيةتي وةزارةتيَكي سياديي‬ ‫وةربطريَت»‪.‬‬

‫ب��ةآلم عةلى ع��ةالق‪ ،‬جةختى لةسةر‬ ‫ئةوة كردةوة؛ كة ثيَدانى ثؤستةكان لةثاش‬ ‫َ‬ ‫خالى فراكسيؤنةكان لة‬ ‫ثيَوانةكردنى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا‪ ،‬ثيَويستى بة‬ ‫ريَككةوتنى نيَوان اليةنةكانيش هةية‪،‬‬ ‫وةك ئاماذةيةك بؤ يةكالييكردنةوةى ئةو‬ ‫ثؤستانة لة ريَطةى طفتوطؤوة‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«ثيَداني ثؤست‪ ،‬يان وةزارةتيَك بة اليةنيَك‪،‬‬ ‫راستة لةسةر بنةماي خاأل دةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت سةرجةم اليةنةكاني ريَكبكةون‬

‫«دواخستنى سةرذمَيريى لةدةست ماليكيداية»‬

‫مةهدى عةالق‪ :‬ئامادةين سةرذميَريي‬ ‫لة وادةي خؤيدا ئةنجام بدةين‬ ‫رؤذنامة‬ ‫س��ةرؤك��ى سةنتةرى نيشتمانيى عيَراقى بؤ‬ ‫سةرذميَريى ئةوة رةتدةكاتةوة‪ ،‬كة كورديان بؤ دوايين‬ ‫كؤبوونةوة سةبارةت بة ثرسى سةرذميَريى بانطهيَشت‬ ‫نةكردبيَتء بإيارى دواخستنيشى دةطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫ماليكي‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش ئ���ةوةى هةفتةى راب����ردوو ل��ة بةغدا‬ ‫كؤبوونةوةيةك سةبارةت بة ضارةنووسى سةرذميَريى‬ ‫طشتيى دانيشتووان لة عيَراقدا ئةنجامدرا‪ ،‬ناإةزايى‬ ‫اليةنة كوردييةكانى لة ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك‬ ‫ليَكةوتةوة‪ ،‬بةوةى كة نويَنةرانى ئةو ئةنجومةنةيان بؤ‬ ‫ئةو كؤبوونةوةية داوةت نةكردووة‪ ،‬بةآلم مةهدي عةالق‪،‬‬ ‫سةرؤكي سةنتةري نيشتمانيي لة وةزارةتي ثالنداناني‬ ‫عيَراق ئةوةي رةتكردةوة‪ ،‬كة هؤكاري ئةنجامداني‬ ‫ئةو كؤبوونةوةية بؤ دواخستني وادةي سةرذميَريي‬ ‫دانيشتووان بووبيَتء بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو‬ ‫كؤبوونةوةية تةنيا بؤ تاوتوويَكردني ئةو كيَشانةبوو كة‬ ‫ريَطربوون لة ئةنجامداني ئةو سةرذميَريية»‪.‬‬ ‫مةهدى عةالق‪ ،‬ئةوةشي رةتكردةوة؛ كة ئةوان اليةني‬ ‫كوردييان بانطهيَشت نةكردبيَت بؤ ئةو كؤبوونةوةية‪،‬‬ ‫رايطةياند‪« :‬هةريةك لة ثاريَزطاري كةركوكء نةينةواء‬ ‫سةرؤكي دةستةي سةرذميَريي لة هةريَمي كوردستان‬ ‫سي ئةندامي ثةرلةماني‬ ‫بانطهيَشت كرابوون‪ ،‬جطة لة َ‬ ‫كورد‪ ،‬كة ئامادةي كؤبوونةوةكة بوون»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئامادةيى وةزارةتى ثالندانانيش بؤ‬ ‫ئةنجامدانى سةرذميَريى لةكاتى خؤيدا‪ ،‬مةهدى عةالق‪،‬‬ ‫ئاماذةي بؤ ئةوة كرد‪ ،‬ئةوان ئامادةن سةرذميَريي لة‬ ‫برياري دواخستن‪ ،‬يان‬ ‫وادةي خويدا ئةنجام بدةنء ِ‬ ‫ئةنجامداني لة كاتي خؤيدا ثةيوةنديي بةو كيَشانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬كة دةبيَت حكومةتي ناوةنديي ضارةسةريان بكات‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية كة اليةنى ك��وردى ضةندين‬ ‫جار بةغداى لة دةرئةنجامة سلبييةكانى دواخستنى‬ ‫سةرذميَريى ئاطادار كردووةتةوةو لة بةرامبةردا ناوبراو‬ ‫وتى‪« :‬هةإةشةي حكومةتي هةريَم بؤ َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتن‬ ‫لة بارةى دواخستنى سةرذميَرييدا ثةيوةنديي بة ئةوانةوة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةستة بة حكومةتى ناوةندييةوةو ئةوان‬

‫فؤتؤ‪ :‬ناسيح عةلى خةيات‬ ‫لةسةر دابةشكردني وةزارةت��ةك��انء‬ ‫ثؤستةكان‪ ،‬ضونكة ئةطةري ئةوة هةية‬ ‫ثؤست‪ ،‬يان وةزارةتيَك جيَطةي بايةخي‬ ‫ذمارةيةك اليةن بيَت‪ ،‬بؤية دةبيَت سةرجةم‬ ‫اليةنةكان ريَكبكةون لةوبارةيةوة»‪.‬‬ ‫كيَشمةكيَشمى نورى ماليكى‪ ،‬سةرؤك‬ ‫وةزيرانى راسثيَدراو بؤ ثيَكهيَنانى حكومةت‬ ‫لةطةأل كاتدا‪ ،‬لةكاتيَكداية تائيَستا بة تةواويى‬ ‫روون نةبووةتةوة فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬كة‬ ‫لة ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬

‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫كشاوةتةوة‪ ،‬بة ضى شيَوةيةك‬ ‫لةطةأل دةكريَت لةاليةن ماليكييةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةلى عةالق‪ ،‬ئاشكرايكرد؛‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫كة ئةوان وةك ئيئتيالفى‬ ‫سةبارةت بة ثيَداني ثؤستي وةزاري��ي‪،‬‬ ‫يان دانوستانكردن لةطةأل فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫طؤإاندا ضاوةإواني دوايين‬ ‫ئةو فراكسيؤنة دةكةن‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫طؤإان بضيَتةوة ناو ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬ئةوا لة ضوارضيَوةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةينء‬ ‫فراكسيؤنةدا طفتوطؤي‬ ‫ئةطةر وةك��و ليستيَكي جيا بميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا دانوستانيان لةطةأل دةكةين بةثيَي‬ ‫قورساييء ذمارةي كورسييةكانيء ثؤستي‬ ‫ثي دةدةن»ء ئاماذةى بةوةشدا؛‬ ‫شياوي َ‬ ‫كة لة س��ةرةت��اوة سةرجةم اليةنةكان‬ ‫كؤك بوون لةسةر ثيَكهيَنانى حكومةتي‬ ‫شةراكةتي نيشتمانيي‪ ،‬واتة؛ سةرجةم اليةنة‬ ‫براوةكاني بةشداريي دةكةن لة حكومةتدا‬ ‫بي فةرامؤشكردني هيض اليةنيَك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك لة َ‬ ‫خالة ناكؤكةكانى نيَوان‬ ‫كوردء عيَراقيية لة اليةكء ماليكى لة اليةكى‬ ‫تر ئةو مةرجةية‪ ،‬كة ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫كة هةركام لةو ليستانة لة حكومةتى نورى‬ ‫ماليكى كشانةوة حكومةت َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة‪،‬‬ ‫ك��ة دةن��ط��ؤى ئ��ةوة هةية ب��ة ثاساوى‬ ‫َ‬ ‫خالةوة ماليكى‬ ‫«نادةستووريى» ئةو‬ ‫ثيَى رازى نةبووبيَت‪ ،‬لةو بارةيةشةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫سةركردةكةى ئيئتيالفى‬ ‫وتى‪« :‬ئةو َ‬ ‫خالة رةتنةكراوةتةوة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ي��اس��اوة‪ ،‬ب��ةآلم طؤإانكاريي‬ ‫بةسةردا هاتووةء بة شيَوةيةكي تر ئاماذةي‬ ‫ثيَكراوة»‪.‬‬

‫بةأيَوةبةري نووسينطةي هاشمي‪:‬‬ ‫هةلَكردنى ئاآلى كوردستان لة بةسرة‪،‬‬

‫هةلَسوكةوتيَكي شةخسي بوو‬ ‫رؤذنامة‬

‫مةهدي عةالق‬ ‫ئةو بإيارة دةدةن‪ ،‬نةك وةزيري ثالندانان»‪.‬‬ ‫هاوكات عةلى بابان‪ ،‬وةزي��ري ثالنداني عيَراق‬ ‫راثؤرتيَكي ئاراستةي ئةنجومةني وةزيرانى عيَراق‬ ‫كردووة سةبارت بة ثرسى سةرذميَريىء كيَشةكانى‬ ‫بةردةم ئةو ثرؤسةيةو ئةطةرةكانى دواخستنى ئةو‬ ‫ضاوةرواني وةآلمي‬ ‫ثرؤذةية‪ ،‬وةزارةت��ى ثالندانان‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتة‪.‬‬ ‫هةروةك سةرؤكى سةنتةرى نيشتمانيى عيَراقى‬ ‫بؤ سةرذميَريى طشتيى بة دووريشي زاني‪ ،‬كة ئةو‬ ‫سةرذميَريية لة هةنديَك ناوضةى وةكو كةركوكء‬ ‫نةينةوا ئةنجام نةدريَتء وتى‪« :‬ئةو سةرذميَريية دةبيَت‬ ‫لة سةرجةم ناوضةكاني عيَراقدا ئةنجام بدريَت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬ئيئتيالفى عيَراقيية‪ ،‬كة زؤرترين‬ ‫ثةرلةمانتارى ناوضةجيَناكؤكانى تياية‪ ،‬سةرسةختترين‬ ‫دوذمنى ئةنجامدانى سةرذميَريى طشتيى دانيشتووانة‬ ‫لة ناوضةجيَناكؤكةكانداء داوا دةكةن ئةو ثرؤسةية‬ ‫دوابخريَت‪ ،‬تا وةك ئةوان ئاماذةى ثيَدةدةن هةنديَك‬ ‫طؤإانى ديمؤطرافى لةو ناوضةية كة لةدواى (‪)2003‬‬ ‫ةوة روويداوة‪ ،‬ضارةسةر بكريَت‪ ،‬هاوكات جةمال بةتيخ‪،‬‬ ‫سةركردة لة ئيئتيالفى عيَراقيية بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«عيَراقيية كاريَك ئةنجام نادات ببيَتة مايةي نيطةرانبووني‬ ‫اليةني كوردي‪ ،‬ضونكة كورد هاوبةشيَكي سةرةكيية‬ ‫لة ئيئتيالفى عيَراقييةدا‪ ،‬ئامادةين ئةو ثرسة لة ريَطةي‬ ‫دانوستانةوة لةطةأل اليةني كوردي يةكاليي بكةينةوة»‪.‬‬

‫عةبدولئيال ك��ازم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى دؤستايةتيى (ك��وردء‬ ‫بةسرة) كة هةزار ئاآلى كوردستانى‬ ‫لةو ش��ارة ب��ةرزك��ردةوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ليَكردنةوةى ئةو ئاآليانة ئيجتيهادى‬ ‫شةخسيى بووة‪ ،‬هؤكارى سياسيى‬ ‫لةثشتةوة نةبووة»‪ ،‬بةرثرسيَكى‬ ‫بةسرةش ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫ناوبراو ثيَشوةخت ثرسى نةكردووةو‬ ‫َ‬ ‫شلةذانى دروستكردووة»‪.‬‬ ‫ث���اش ئ����ةوةى دوو هةفتة‬ ‫لةمةوبةر هةزار ئاآلى كوردستان‬ ‫لةضةند ثيَطةيةكى جياجياى شارى‬ ‫بةسرة َ‬ ‫هةلواسرا‪ ،‬وةك ئاماذةدانيَك‬ ‫بؤ َ‬ ‫رؤلى كورد لة يةكخستنى اليةنة‬ ‫سياسييةكان لة ثيَكهيَنانى حكومةتداء‬ ‫دواتر بة برياريَك سةرجةم ئاآلكان‬ ‫ليَكرانةوة‪ ،‬ئةوكات ئاماذة بةوةكرا‬ ‫كة نووسينطةى تاريق هاشمى‪،‬‬ ‫جيَطرى سةرؤك كؤمار ئةو كارةى‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬بةآلم نووسينةطةى‬ ‫هاشمى لة بةياننامةيةكدا رايطةياند‪:‬‬ ‫«ئةوة كاريَكى شةخسيى عةبدولئيال‬ ‫كازم بووة كة بةرثرسى نووسينطةى‬ ‫راطةياندنى هاشمييةء لةهةمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫كاتيشدا س��ةرؤك��ى‬ ‫دؤستايةتيى كوردء بةسرةية»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةبدولئيال كازم‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بة سيفةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي دءستايةتيى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫(كوردء بةسرة)‪ ،‬ئاآلى كوردستانم‬ ‫لة ش��ارى بةسرة ب��ةرزك��ردةوة‪،‬‬ ‫نةك وةكو كةسايةتييةكي ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية‪ ،‬يان سةرؤكي نووسينطةي‬

‫ئاآلى كوردستان لة شةقامةكانى بةسرة‬

‫راطةياندني تاريق هاشمي‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫دوو ثؤستةى تر ثةيوةندييان نيية‬ ‫بةوكارةي كة ئةنجاممداوةء ئةو‬ ‫هةنطاوةشى بةستةوة بة َ‬ ‫رؤلي كورد‬ ‫لة سةرخستني ثرؤسةي سياسيي‬ ‫لة ع�َي��راق��داء ضارةسةركردني‬ ‫تةنطذةسياسييةكةى‪.‬‬ ‫عةبدولئيال كازم‪ ،‬وتيشي‪« :‬ئةو‬ ‫هةنطاوة َ‬ ‫هةلويَستي جؤراوجؤري‬ ‫ليَكةوتووةتةوةء هةنديَك اليةن‬ ‫ثيَشوازييان ليَكردووة‪ ،‬وةكو‬ ‫ث��ارَي��زط��اري ب��ةس��رةء هةنديَك‬ ‫اليةن دذي وةستاونةتةوة‪ ،‬وةكو‬ ‫سةرؤكي ئةنجومةني ثاريَزطاي‬ ‫بةسرة كة داواي لة ثاسةوانةكاني‬ ‫كردبوو ئةو ئاآليانة ليَبكةنةوة‪،‬‬ ‫س��ةرةإاي ئ��ةوةي هةردووكيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسان‬ ‫سةر بة ئيئتيالفى‬ ‫كة ماليكى سةرؤكايةتى دةكات‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ك��ردةوةك��ةش َ‬ ‫بةلطةي‬ ‫ئةوةية كة ئةو َ‬ ‫هةلويَستة سياسيي‬

‫نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئيجتيهادي شةخسيي‬ ‫بووة»‪.‬‬ ‫هاوكات عةلي سوادي‪ ،‬ئةندامي‬ ‫ئةنجومةني ثاريَزطاي بةسرة‪،‬‬ ‫ئاماذةي بؤ ئةوة كرد‪ ،‬هؤكاري‬ ‫ليَكردنةوةي ئاآلكاني هةريَمي‬ ‫كوردستان لة بةسرة بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَتةوة‪ ،‬كة ئةو هةنطاوةي‬ ‫عةبدولئيال لةناكاودا ئةنجامدراء‬ ‫ثيَشوةخت ب��ةرث��رس��ان��ي ئةو‬ ‫ثاريَزطايةي ئاطادار نةكردبووةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شلةذانيَك دروستبووة‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء ك��اردان��ةوةك��ان‬ ‫لة‬ ‫لةو ثاريَزطايةء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬هةرطيز نامانةويَت‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَك بنويَنين كة اليةني‬ ‫كورديي ناإةحةت بكةين‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوةداين‬ ‫لة ئيَستادا لة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليء‬ ‫بةسرة بكةينة هةريَميَكي‬ ‫ثيَويستمان بة هاوكاريي كورد‬ ‫هةية لةوبارةيةوة»‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مانى كوردستاندا بكريَت؟‬ ‫كةسايةتى ثةرلةمانتار‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫كةسايةتى ثةرلةمانتار‪،‬‬ ‫بةرثرسيار َيتى خةَلك‪،‬‬ ‫موحاسةبةكردنى ويذدانيى‬ ‫لةن َيوان بةج َيطةياندنى‬ ‫بةرذةوةنديي حيزبيىء‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى‪ ،‬دةب َيتة‬ ‫تةوةري سةرةكي ئةم راثؤرتة‪.‬‬ ‫ضاوديَرانى كاري ثةرلةمان ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكةن‪ :‬ثةرلةمانتارانى بةرهةمى‬ ‫ليستى حيزبيى ل��ةن �َي��وان وي���ذدانء‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‪ ،‬بةآلم‬ ‫حيزبدا دووةميان‬ ‫ثةرلةمانتاران ئةو بؤضوونة رةتدةكةنةوةء‬ ‫ثيَيانواية؛ ليستى حيزبيى هيض ريَطرييةكى‬ ‫نيية لة بةجيَطةياندنى ئةركة طشتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫ئةوةى ئاراستة جياوازةكان بة يةكةوة‬ ‫دةبةستيَتةوة‪ ،‬بةرثرسياريَتى هةمةاليةنةى‪:‬‬ ‫دينيى‪ ،‬ياسايى‪ ،‬ويذدانيىء كؤمةآليةتى‬ ‫ئةو كةسانةية بإيار دةدةن «نويَنةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلك» بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةسةر طرووثة جياوازةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا دابةش دةبيَتء كاتيَك ثةرلةمانتاريَك‬ ‫دةضيَتة ذيَر ضةترى طرووثيَكء ثشت لة‬ ‫بةرذةوةندييةكانى زؤرينةى هاوآلتييانى‬ ‫دةرةوةى ئةو طرووثة دةكات‪ ،‬بة قسةى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ئةوقافى ثةرلةمان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بؤ قيامةت ضاوةإيَى ليَثيَضينةوةى خواء لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ضاوةإيَى‬ ‫طةإانةوةشى بؤ ناو‬ ‫لؤمةى ميللةت بيَت‪.‬‬ ‫د‪.‬بةشير ح��ةداد‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ئةوقافء كاروبارى ئاينى روونيدةكاتةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكةء دةنطي‬ ‫ثةرلةمانتار نويَنةرى‬ ‫ثيَدراوة تا بةرذةوةنديية باآلكان بثاريَزيَت‪،‬‬ ‫لة دينى ئيسالمدا زؤر جةخت لة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫ويذدان كراوةتةوة‪ ،‬ئةمةش ثةرلةمانتار‬ ‫ثةيوةست دةكات بة ضاوديَرييةكى توندى‬ ‫خوديى‪ ،‬بة تايبةت كة خوا ئاطاى لة هةموو‬ ‫كارو كردةوةكانمانة‪.‬‬ ‫ح���ةداد‪ ،‬جطة ل��ة ثةيوةستبوونة‬ ‫دينييةكة‪ ،‬ئاماذة بة ضاوديَريى توندى‬ ‫كؤمةلطة دةكاتء َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لة دةرةوةى‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪ ،‬ضاوى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكمان لةسةرة‪،‬‬ ‫ئةم ضاوديَريكردنة لةسةرمان ثيَويست‬ ‫دةكات لة بةرذةوةنديى تةسكى حيزبايةتى‬ ‫دةربضينء لة ثيَناو بةرذةوةنديى فراوانى‬ ‫ميللةت ئةركةكانمان راثةإيَنين‪ ،‬بةمةش‬ ‫ب��ةدةر لة ئاسوودةبوونى ويذدانمان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانيَكى ضاالكتر دروست دةكةين»‪.‬‬ ‫(‪ )111‬ثةرلةمانتارةكةى خولى سيَيةمى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة كيَبإكيَى ليستى‬ ‫داخراوء بة دةنطء متمانةى َ‬ ‫خةلك رةوانةى‬

‫َ‬ ‫هؤلى نويَنةرايةتى كراون‪ ،‬بةثيَى داتاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪ ،)2009/7/25‬هةر ئةنداميَك‬ ‫(‪)18762‬ى دةنطى راستةقينةى لةثشتة‪.‬‬ ‫سى‬ ‫نزيكةى دوو مليؤن دةنطدةرى َ‬ ‫ثاريَزطاكةى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ضاوةإيَن‬ ‫نويَنةرةكانيان لةنيَوان بةرذةوةنديى‬ ‫طرووثة سياسييةكانء بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةيةك بكةنء لةنيَو‬ ‫خةلك‬ ‫ب��ةرداش��ى ب��ةرذةوةن��دي��ى حيزبييةكان‬ ‫بةرذةوةندييةكانى ئةوان نةهاإن‪.‬‬ ‫ريَبين رةس��وأل‪ ،‬ضاوديَرى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬حيزب لة ليستةكةيدا جيَى ئةو‬ ‫كةسانة دةكاتةوة‪ ،‬كة ثةيوةستبوونيَكى‬ ‫جدييان بؤى هةية‪ ،‬تا لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‬ ‫بةثيَى بةرذةوةنديى حيزبةكةى دةنط‬ ‫بةثإؤذةياساكان بدات»‪.‬‬ ‫ريَبين رةس��وأل‪ ،‬بؤ م��اوةى (‪)3‬س��األ‬ ‫ضاوديَريى كارةكانى خولى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةمانى كردووةء ئةو كات بةإيَوةبةرى‬ ‫ريَكخراوى (ئاسك) بووة‪ ،‬نموونةى ئةوة‬ ‫دةهيَنيَتةوة زؤرج��ار ثةرلةمانتاران بة‬ ‫قةناعةتةوة لةطةأل ثإؤذةيةك نةبوون‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةر حيزبةكانيان دةنطيان ثيَداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لةكاتى كاركردنم‬ ‫بةشيَك لة ثةرلةمانتارةكانى خولى دووةم‬ ‫ئاماذةيان بةوة دةكرد‪ ،‬زؤر جار قةناعةتيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى‬ ‫بة بإياريَك نةبووةء ويذدانييةن‬ ‫نةبوون‪ ،‬بةآلم لةذيَر ناوى بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيى دةنطيان ثيَداوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ح��ال��ةت��ةدا‪،‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةر ئ���ةو‬ ‫د‪.‬محةمةد ثيَنجويَني‪ ،‬ثسثؤإى ئايينى‬ ‫وت��ى‪« :‬بةرذةوةنديى ط��رووثء حيزب‪،‬‬ ‫كؤمةلطة نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هى‬ ‫بةرذةوةنديى‬ ‫ذمارةيةكى كةمة‪ ،‬ناكريَت كةسيَك ئةو‬ ‫بةرذةوةنديية بةهى طشتيى بشوبهيَنيَت‪،‬‬ ‫بة داخةوة وآلتى ئيَمة طيرؤدةى ئةو جؤة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتةية‪ ،‬كة بةرثرسياريَتى حيزب لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيي دةنيَتء‬ ‫شويَن بةرثرسياريَتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بة هى حيزب دةزانيَت»‪.‬‬ ‫ثيَنجويَني‪ ،‬لة روانطةى ئيسالمةوة‬ ‫ئاماذة بة بةرثرسياريَتى دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«بةرثرسياريَتى تةشريفاتء ريَزليَنان‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةركء تةكليفة‪ ،‬كة مرؤظ‬ ‫دةخاتة بةردةم بةرثرسياريَتى طةورةوة‪،‬‬ ‫بة شيَوةيةك ئةطةر ثيَى نةكريَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫لي رزطار بكات‪ ،‬نةك وةك ئةوةى‬ ‫خؤى َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثةى بؤ دةكريَت‪ ،‬بةثيَى‬ ‫شةريعةتى ئيسالميى‪ ،‬ئةطةر لة دونيادا‬ ‫ئةركيَكت ثآ سثيَردرا بة باشى بةإيَت‬ ‫نةكرد‪ ،‬لة دونيادا ثةشيمان بوونةوةء‬ ‫حةياضوونة‪ ،‬لة قيامةتيش ‪،‬خواى طةورة‬ ‫سزاى سةختى بؤ داناوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةم ن��ةري��ت��ة‪ ،‬ل��ة خ��ول��ى سيَيةمى‬ ‫ثةرلةمانيش بة تايبةت لة تيَثةإاندنى ثإؤذةى‬

‫بودجةى هةريَم دووب��ارة‬ ‫ب��ووةت��ةوة‪ ،‬كة فراكسيؤنى‬ ‫هةموويان‬ ‫كوردستانيى‬ ‫َ‬ ‫��ى» تيَيانثةإاندء‬ ‫ب��ة‬ ‫«ب��ةل َ‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ان��ي��ش بة‬ ‫«نةخيَر»‪ ،‬بةآلم لة طفتوطؤء تيَثةإاندنى‬ ‫ضةند ثإؤذةيةكيش نموونةى َ‬ ‫دلخؤشكةر‬ ‫هةبوون‪ ،‬بةوةى لة هةردووال بة ثيَضةوانةى‬ ‫خواستى فراكسيؤنةكان‪ ،‬دةنطى جياواز‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَكء ضوار‬ ‫دواى تيَثةإاندنى‬ ‫مانط بةسةر ئةم خولةدا‪ ،‬يةكةم َ‬ ‫حالةتى‬ ‫طةورةترين‬ ‫لة‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوة‬ ‫فراكسيؤنى ثةرلةماندا تؤماركرا‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خالى سةرنجى كاردانةوةى ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةية‪،‬‬ ‫وةك «ثةرلةمانتارةكة» ئاماذةى ثيَكردووة‪،‬‬ ‫هةستنةكردنى سةرؤكى ثةرلةمانة بة‬ ‫كةسايةتى ثةرلةمانتار‪.‬‬ ‫رزطار محةمةد ئةمين‪ ،‬ئةندامى يةكيَتى‬ ‫لة فراكسيؤنى كوردستانيى لة نامةكةيدا‪،‬‬ ‫كة لة رؤذى ‪ 2010\11\8‬ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء فراكسيؤنةكةى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لة بةشيَكدا هاتووة‪« :‬بةثيَى‬ ‫م��ادةى سيَيةم لة ياساى ذم��ارة (‪)1‬ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سالى (‪ )1992‬تايبةت بة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪-‬عيَراق‪ ،‬ثةرلةمانتار‬ ‫دةبيَتة نويَنةرى طةلى كوردستانء سويَند‬ ‫دةخوات كة ثاريَزطارى لة يةكيَتيى طةلء‬ ‫خاكى كوردستانء بةرذةوةنديية باآلكانى‬ ‫بكات‪ ،‬بؤية شايةنى ريَزة‪ ،‬ض وةك تاكء ض‬ ‫وةك ئةوةى شةرةفى نويَنةرايةتى ميللى‬ ‫�دةدرىء كارمةند نيية الى ئيدارةى‬ ‫ث �َي�‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة رووى دةمى دةكاتة‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان لة ثارتى ديموكراتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫دةليَت‪« :‬سةرؤك ريَطةثيَدراو نيية‬ ‫نةشياو بة ئةندام ثةرلةمان بكات‪ ،‬كة‬ ‫خةلكانيَكن متمانةى خ� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��كء حيزبة‬ ‫�ىء هةركةس‬ ‫�‬ ‫دراوةت‬ ‫كوردستانييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫جيَطةء ثيَطةى كؤمةآليةتى خؤى هةية‬ ‫لةدةرةوةى ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫ئةوةى لةم نامةيةدا دةخويَندريَتةوة‪،‬‬ ‫رزط���ار محةمةدةمين‪ ،‬دةي��ةويَ��ت بة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان َبليَت؛ ثةرلةمانتار‬ ‫خاوةنى ثيَطةيى كؤمةآليةتى خؤيةتىء‬ ‫ثيَويستة بةرطريى لة كةسايةتى خؤى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬د‪.‬بةشير ح��ةداد وتى‪:‬‬ ‫«ثةرلةمان بةشيَكى طرنطء هةستيارة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬بؤية ثيَويست بةوة‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكى شايستةء خ��اوةن‬ ‫دةك��ات‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫كةسايةتى بةهيَزء جيَى متمانةى‬ ‫ئةو بةرثرسياريَتييةيان ثيَبدريَتء دواى‬ ‫وةرطرتنى ئةو بةرثرسياريَتييةش دةبيَت‬

‫دانيشتن َيكى خولى س َيى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫َ‬ ‫مامةلة بكاتء‬ ‫ثةرلةمانتار بة وردي��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى روونى خؤى هةبيَت»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ئةوقافء كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫نكوليى لة بوونى خؤى لةناو‬ ‫ئيسالميى‬ ‫ليستى حيزبى ناكات‪ ،‬بةآلم ئةوةش بةو‬ ‫ماناية نازانيَت كة ثشت لة بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكات‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئيَمة لةو ذمارة‬ ‫ثةرلةمانتارةين كة َ‬ ‫خةلكى بيَاليةن بووينء‬ ‫كانديد كراوين‪ ،‬ب��ةآلم بةرثرسياريَتى‬ ‫ئ��ةخ�لاق��ي��م��ان ب��ةرام��ب��ةر ب��ةرن��ام��ةى‬ ‫فراكسيؤنةكةمان هةية‪ ،‬ئةمةش بةو ماناية‬ ‫نيية بيروبؤضوونى جياوازمان لةناو‬ ‫فراكسيؤن نةبيَت»‪.‬‬ ‫فرةيى دةن��طء رةنطة جياوازةكانء‬ ‫بوونى فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لة سيما‬ ‫ديارةكانى خولى سيَيةمى ثةرلةمانى‬ ‫ثي لةسةر‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ليَرةوة بةرةيةك َ‬ ‫اليةنة باشةكانى ئةم خولة دادةطريَتء‬ ‫ئاماذة بة تةسكبوونةوةى ثانتايى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ثةرلةمان‪ ،‬ي��ان ثةرلةمانتارء‬ ‫ج��ةم��اوةرةك��ةى دةك���ات‪ ،‬ب��ةآلم هيَشتا‬ ‫ضاوديَرانى سياسيى ئاماذة بؤ مانةوةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى «دووفاقةيي» لة ناخى بةشيَك لة‬ ‫ثةرلةمانتارةكان دةكةن‪.‬‬ ‫ريَبين رةس��وأل‪ ،‬ضاوديَرى سياسيى‬ ‫رايدةطةيةنيَت‪« :‬ليستى حيزبيى هةبيَت‬ ‫ئ��ةو ج��ؤرة ئيزدواجيةتة لة دةروون��ى‬ ‫ثةرلةمانتاردا دةميَنيَتةوة‪ ،‬واتة ناتوانن بة‬ ‫قةناعةتى خؤيانء بةدةر لة بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن‪ ،‬ضونكة حيزب‬ ‫حيزبةكةيان‬ ‫دايناونء جةماوةرةكةى دةنطي ثيَداون‪،‬‬ ‫لةو هاوكيَشةيةدا دةبيَت لةنيَوان ويذدانء‬ ‫حيزبدا يةكيان َ‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬لةوةش ديارة‬ ‫كاميان َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَت؟»‪.‬‬ ‫ئةم بؤضوونة لةكاتيَكداية‪ ،‬بةثيَى‬ ‫م���ادةى (‪ )11‬ل��ة ث��ةي��إةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثةرلةمانتار لةكاتى‬ ‫دةستبةكاربوونيدا سويَند لةبةردةم‬ ‫ثةرلةمانء َ‬ ‫خةلكدا دةخؤن كة «ثاريَزطارى‬ ‫لة يةكيَتيى طةلء خاكى كوردستانى عيَراقء‬ ‫بةرذةوةنديية باآلكانى نةتةوةكةيان‬ ‫دةكةن»‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى ج�َي��ى ث��رس��ي��ارة‪ ،‬بوونى‬ ‫كوى‬ ‫ئةو سويَندة ياسايىء ئاينيية تا‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسياريَتى ثةرلةمانتاران لة بةرامبةر‬ ‫خؤيانء خواء َ‬ ‫كى‬ ‫خةلك زياتر دةكات؟ َ‬ ‫حوكم لةسةر ئةوة دةدات لةماوةى كارى‬ ‫ثةرلةمانيدا «كةسةكة» ثةيوةست بووة‪،‬‬ ‫يان سويَندةكةى شكاندووة؟ ئةو سويَندة‬ ‫وةك ريَوشويَنيَكى رؤتينى ئيداريى ليَى‬ ‫دةإوانريَت‪ ،‬يان دةتوانيَت ثةرلةمانتار‬ ‫ثةيوةست بكات بةرامبةر ثاراستنى‬ ‫بةرذةوةنديية طشتييةكانى كؤمةأل؟‬ ‫د‪.‬سةباح بةرزنجى‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى وتى‪« :‬سويَندخواردن‬ ‫وةك ثةيوةستبوونيَكى ياسايىء ئايينىء‬ ‫سياسيى دةبيندريَت‪ ،‬بة شيَوةيةك لةسةر‬ ‫كةسء بةرثرسةكانى فةرز دةكات لةكاتى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئيشوكارةكانيان سويَندةكة‬ ‫رةنطبداتةوة»‪.‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةدا‪ ،‬ثسثؤإيَكى ئايينى‬ ‫روونيدةكاتةوة؛ هةرضةندة سويَندخواردن‬ ‫َ‬ ‫شكليَكى رؤتينى وةرط��رت��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ب���اآل ك��ة ن��وَي��ن��ةراي��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةك��اتء بةرامبةر ميللةتةكةى‬ ‫سويَنددةخوات‪ ،‬بةثيَى شةريعةتى ئيسالم‬ ‫ئةركيَكى طةورةى دةكةويَتة سةر شان‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر ليَى دةربضيَت بة خيانةت دادةنريَت!‬ ‫د‪.‬محةمةد ثيَنجويَنى‪ ،‬وتى‪« :‬كاتيَك‬ ‫ل��ة ب��ةرض��اوى خ� َ‬ ‫�ةل��ك ثابةندبوون بة‬ ‫ئةركةكانت رادةطةيةنيت دوو جار ضوونة‬ ‫ذيَر بةرثرسياريَتيية‪ ،‬ضونكة يةكةم‪ :‬خؤت‬ ‫َ‬ ‫هةلتبذاردووة‪ ،‬دووةم‪ :‬بة زمانى خؤت‪،‬‬ ‫هةر مرؤظيَك ثةيمان بداتء ثةيمانةكةى‬ ‫بشكيَنيَت‪ ،‬لة روانطةى ئيسالمةوة ئةو‬

‫رزطار محةمةد ئةمين‬

‫د‪.‬بةشير حةداد‬

‫ر َيبين رةسوأل‬ ‫مروظة خائينةء خيانةتى بة نةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫ميللةتء ياساء بة ثرةنسيثى‬ ‫كردووة»‪.‬‬ ‫دواى تيَثةإاندنى (‪َ )4‬‬ ‫سالى ئةركةكانيان‪،‬‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان دةطةإيَنةوة ناو َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫لةو ماوة زةمةنييةدا ثةرلةمانتاران يةكيَك‬ ‫لةم دوو اليةنةيان دةستطير دةبيَت‪ :‬يان‬ ‫بةدةستهيَنانى متمانةى جةماوةريى‪ ،‬كة‬ ‫ميَذووييةء بؤ تةمةنى كةسايةتييةك‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬ي��ان متمانةى حيزبيَكى‬ ‫سياسيىء بةدةستهيَنانى ثؤستيَكى تر‪.‬‬ ‫بةشير حةداد‪ ،‬كة هاوكات ثسثؤإى‬ ‫هزرى ئيسالميشة بةرثرسياريَتييةكةى‬ ‫سةرشانى بة َ‬ ‫كؤليَكى قورس دةزانيَتء‬ ‫لة ب��ارةى رازيبوونى لة كارةكانيشى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬تائيَستا لة خؤم رازى نيم»‪ ،‬ئاماذة‬ ‫سى َ‬ ‫سالى تر كارى‬ ‫دواى‬ ‫بةوةشدةكات؛‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارييان تةواو دةبيَتء دةضنةوة‬ ‫ناو َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤية‪ ،‬ئةطةر بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكةيان لة بةرضاو نةطرتبيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بؤ ميَذوو دةبنة جيَى لؤمة‪ ،‬ئةطةر لة ثيَناو‬ ‫بةرذةوةندييةكانى ئةوانيشدا كاريانكردبيَت‬ ‫ميَذووييةك بؤ خؤيان تؤمار دةكةن‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضؤن ضاكسازيى لة ثةرلةم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان يةكةمين دامةزراوةى ياسايىء تةشريعى هةرَيمى كوردستانة‪.‬‬ ‫سى خولى هةَلبذاردنى ت َيدا ئةنجامدراوة‪ ،‬بة راى شارةزايانء ضاودَيران ث َيويستى بة ضاكسازيىء طؤإانكاريية‪.‬‬ ‫ئةم دامةزراوةية كة ئ َيستا تةمةنى (‪ )18‬ساَلةء َ‬ ‫(رؤذنامة) بؤ ئةو مةبةستة دؤسيةيةكى لةم بارةيةوة كردووةتةوةء ضاوةإوانى بؤضوونى جديىء رةخنةطرانةى كةسانى شارةزاو ضاودَيرانء ثةرلةمانتارانة‪ ،‬كة بة ت َيإوانينةكانيان دؤسيةكة دةوَلةمةند بكةن‪.‬‬ ‫دؤسيةكة تيشك دةخاتة سةر ئةم بوارانةى كارى دامةزراوةى ثةرلةمان‪:‬‬ ‫‪ -1‬سيستمى بةإَيوةبردنى كارةكانى ثةرلةمان (ثةيإةوة ناوخؤييةكةى)‪.‬‬ ‫‪ -2‬كةسايةتى ئةندام ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ -3‬بودجةى ساآلنةى ثةرلةمانء مووضةى ثةرلةمانتارانء خانةنشينكردنى سةدان ثةرلةمانتار‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيكه َينانى ه َيزَيكى ب َياليةن بؤ ثاسةوانيكردنى دامةزراوةى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫عومةر عةبدولعةزيز‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى يةكطرتوو‪:‬‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬خؤى مولزةم نةكردووة بة سةقفيَكى دياريكراو‬ ‫كة هةفتانة‪ ،‬يان مانطانة ضةند كؤبوونةوة بكات‬ ‫عومةر عةبدولعةزيز‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتوو‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بة ث َيويستيى طؤإينء ضاكسازيى‬ ‫لة ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةماندا‬ ‫دةكات‪ ،‬بةش َيوةيةك كة ئةركء‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكايةتيىء‬ ‫ثةرلةمانتارانى ت َيدا دياريى بكرَيت‪.‬‬ ‫ئاماذة بةوةش دةكات‪« :‬لة سةرةتاى‬ ‫دةستبةكاربوونمانةوة‪ ،‬خاَلة‬ ‫سةرةكييةكانمان لة ثةيإةودا دياريى‬ ‫كرد كة ث َيويستيان بة طؤإانكاريى‬ ‫هةيةء طةياندمانة سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم طوَيى ثآ نةدرا»‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ضاكسازييانة‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫لةكام بواردا ئةولةوياتيان بدرَيتآ؟‬

‫* طرنطترين ب��وار لة ثةرلةمان كة‬ ‫ضاكسازيى ثيَويستة‪ ،‬ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬كة كةموكورتيى زؤرى تيَدايةء‬ ‫بةداخةوة ئَِيمة وةك فراكسيؤنى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالة سةرةكييةكانمان لة ثةيإةودا دياريى‬ ‫كرد‪ ،‬كة ثيَويستييان بة طؤإانكاريى هةية‪ ،‬بة‬ ‫(‪)37‬ئيمزاوة لة سةرةتاى دةستبةكاربوونمان‬ ‫طةياندمانة سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫طويَى ثآ ن��ةدرا كة ثيَشنيازى زؤرباشى‬ ‫تيَدابوو بؤ ضاككردنى ثةيإةوةكة‪.‬‬ ‫جطة لة ثةيإةو‪ ،‬طرفتى تريش هةية‬ ‫َ‬ ‫كةنالى سةربةخؤى ثةرلةمان‬ ‫وةك‪ :‬نةبوونى‬ ‫بؤ ثةخشى دانيشتنةكان‪ ،‬يان ريَطريى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان‪ ،‬كة تا ئيَستاش‬ ‫روومالكردنى‬ ‫بةردةوامةو سةرؤكايةتيى لة ميَذةوة َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫داوة كة شويَنيَك تةرخان بكات بؤ كاميَراء‬ ‫ثةيامنيَران بؤئةوةى كارةكانى تيَدا بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم هةر نةكرا‪.‬‬ ‫اليةنى تريش هةية وةك‪ :‬راويَذنةكردن‬ ‫بة فراكسيؤنةكان بؤ دياريكردنى ئةولةويةتى‬ ‫كارنامةى دانيشتنةكان‪ ،‬كة ئةوة بيرؤكةيةكى‬ ‫لى‬ ‫طرنطةو بةندة ضةندجاريَك سةرؤكايةتيم َ‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة‪ ،‬جطة لة كةموكورتيى‬ ‫تةكنيكيى‪ ،‬وةك‪ :‬كةميى هؤأل‪ ،‬الوازيى كتيَبخانةى‬ ‫طشتيي ثةرلةمان‪ ،‬نةبوونى َ‬ ‫بةلطةنامةو داتا‪،‬‬ ‫بضوكيى َ‬ ‫هؤلى كؤبوونةوة‪...‬هتد‪.‬‬

‫الوازيى دةسةآلتى‬

‫ثةرلةمانتار بؤ ئاسةوارى‬ ‫ناكؤكييةكانء شةإى‬

‫ناوخؤء دةست َيوةردانى‬ ‫حيزب دةطةإَيتةوة‬

‫َ‬ ‫قبوولمان نةكردووة‪ ،‬ثيَم وتى كة لة‬ ‫* ئيَمة‬ ‫يةكةم مانطى دةستبةكاربوونماندا‪ ،‬لة سةرةتاى‬ ‫خولى تازةى سيَيةمدا‪ ،‬ئيَمة ثيَشنيازمان كرد‬ ‫كة ثةيإةء بطؤإيَتء سةرنجةكانيشمان داية‬ ‫سةرؤكايةتيى‪ ،‬بةآلم وةرنةطيراء دواخرا‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةء راستيية بزانين كة ثةرلةمان‬ ‫مةحكومة بة زؤرينةء فراكسيؤنى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانيى بةرثرسة لة دواكةوتنى ئةو‬ ‫ثرؤذانةى ئؤثؤزسيؤن ثيَشكةشيان دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليانء دوادةخريَت‪.‬‬ ‫بةآلم هاودةنط نين‬

‫ئةركيَكى رانةثةإاندبيَت‪ ،‬ئيَمة ب��ةردةوام‬ ‫ض وةك ثةرلةمانتار‪ ،‬ض وةك ليذنةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬خةريكى (ب���ةدواداض���وون)ء‬ ‫(ثرسينةوة)ء (ضاوديَريى)ء (ياسادانان)ين‪،‬‬ ‫بةآلم راستتر واية كة َبليَين‪ :‬وةك ثيَويست‬ ‫نيية‪ ،‬بة تايبةتى لة رةهةندى ضاوديَريى سةر‬ ‫حكومةتء دةزطاكاندا‪ ،‬كارى زياترى دةويَتء‬ ‫لة رةهةندى ياسادانانيشدا‪ ،‬هةنطاوى سستى‬ ‫ناوة‪ ،‬بةآلم ثيَويستة ئةوةمان بير نةضيَت كة‬ ‫هيض خوليَكى ثةرلةمان بةقةدةر ئةم خوولة‬ ‫زيندوو و طةرموطوإ ن��ةب��ووة‪ ،‬بؤية من‬ ‫وادةزانم‪ ،‬سةرةتايةكى باشة بؤ ئاشنابوونى‬ ‫جةماوةرى دةنطدةر بة رادةى ليَهاتوويىء‬

‫* ئةطةر سةرؤكايةتيش لةم خوولةدا‪،‬‬ ‫بابةتى ثيداضوونةوةى ثةيإةو نةخاتة‬ ‫بةرنامةى كارةوة‪ ،‬ئيَمة وةك فراكسيؤنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثيَداطريى دةكةين كة ثيَشبخريَت‪،‬‬ ‫تا بؤ دوو َ‬ ‫سالى داهاتوو طوإيَكى باش بدةين‬ ‫بة ثةرلةمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثةرلةمان‪ ،‬سآ وةزيفةى‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةك ثةرلةمانتاران‪ ،‬سةرةكيى هةية‪ ،‬بةآلم هيضكام لةمانةى‬ ‫ضؤن ئةوة قبووأل دةكةن كة لةذَير سايةى وةك ث َيويست رانةثةإاندووة‪ ،‬هؤكارةكةى‬ ‫ثةيإةوَيكدا كار بكةن كة (‪)19‬ساأل لةمةوبةر ضيية؟‬ ‫* بةو رةهايية نيية كة ثةرلةمان هيض‬ ‫دانراوة؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة بؤضوونى بةإَيزتان‪،‬‬ ‫دام����ةزراوةى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ث َيويستي بة ضاكسازيى هةية؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫*‬ ‫لةزؤر رووةوة ثيَويستى بة ضاكسازيى هةية‪.‬‬

‫نةخراوةتة بةرنامةى كارةوة‪ ،‬هؤكارةكةى‬ ‫ضيية؟‬

‫كة ثةيوةندييان بة تيَكإاى جةماوةرةوة‬ ‫هةية‪ ،‬دةك��رَي��ت تةوافوقسازى لةنيَوان‬ ‫كوتلةكاندا بكريَت‪ ،‬ئةمة لة دنياى مؤديَرنشدا‬ ‫ثةيإةء كراوة‪ ،‬بؤية ئيَمة بؤ هةنديَك مةسةلة‬ ‫لى كردةوة وةك‪( :‬بودجة‪ ،‬دةستةى‬ ‫جةختمان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬مافى مرؤظ‪ ،‬ضاوديَريى دارايى‪،‬‬ ‫دةستةى نةزاهة)‪.‬‬

‫عومةر عةبدولعةزيز‬ ‫لة رةشنووسيَكدا‪ ،‬تيَبينيية سةرةكييةكانم‬ ‫ل��ةس��ةر ث��ةي��إةوةك��ة ئ��ام��ادةك��ردووة‪،‬‬ ‫سةرةكييةكانيشيان‪ ،‬بريتين لة ئ��ةوةى‬ ‫(ثةرلةمان‪ ،‬خ��ؤى مولزةم ن��ةك��ردووة بة‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى هةفتانة‪ ،‬وات��ة سةقفيَكى‬ ‫دياريكراو نيية كة هةفتانة‪ ،‬يان مانطانة ضةند‬ ‫كؤبوونةوة بكريَت؟ هةروةها دةسةآلتةكانى‬ ‫سةرؤكء سكرتيَرء جيَطر ثيَداضوونةوةيان‬ ‫دةويَت‪ .‬دياريكردنى كارو ئةركء دةسةآلتى‬ ‫ليذنةكان‪ ،‬كةموكورتييان تيَداية‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫ثةرلةمانء ثةرلةمانتاران لة (ثرسيارء‬ ‫ثرسينةوةء ضاوديَريىء بانطكردنء ‪ ...‬هتد)‪،‬‬ ‫ئةوانة هةموويان ثيَداضوونةوةيان دةويَت‪،‬‬ ‫سةربارى ئةوانةش وردة سةرنجى تريش‬ ‫هةن‪.‬‬

‫دةبن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثةرلةمانتارَيك دةَل َيت‪ ،‬لة‬ ‫دنيادا كارى سةرؤكايةتيى‪ ،‬ئيدارةدانة‪،‬‬ ‫نةك حاكمى موتَلةق وةك كوردستان‪ ،‬راى‬ ‫تؤ لةسةر ئةو دَيإة ضيية؟‬

‫* من لةطةأل ئةو رستةية نيم‪ ،‬موبالةغةى‬ ‫تيَداية‪ ،‬راستة رةخنةمان هةبووةء هةية‬ ‫لة ج��ؤرى ئيدارةكة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةء رةهايية‬ ‫زيادةإؤيية‪ ،‬جاريَك لة كوردستاندا تةنيا‬ ‫سةرؤك ئيدارةى كؤبوونةوة دةكات‪ ،‬نةك‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى‪ ،‬ئةوة دابةش نةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالةدا ثةيإةوى ناوخؤش‬ ‫تةنانةت لةو‬ ‫فةرامؤش كراوة‪ ،‬تا بطا بةوة حاكمى َ‬ ‫موتلةق‬ ‫بن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيى بؤضوونى تؤ‪ ،‬ئةركى‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيى ثةيإةوى ناوخؤ‪ ،‬راستةقينةى دةستةى سةرؤكايةتيىء‬ ‫ئةندام ثةرلةمان وةك ث َيويست خاوةن ثةرلةمانتاران ضيية؟‬ ‫* ئةركى سةرةكيى سةرؤكايةتيى‪،‬‬ ‫دةسةآلتء را نيية‪ ،‬ئةوة لةكات َيكداية كة‬ ‫ئ��ي��دارةى كؤبوونةوةكانى ثةرلةمانء‬ ‫نوَينةرى هةزاران دةنطة؟‬ ‫* هؤى الوازيى دةسةآلتى ثةرلةمانتار‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ ئاسةوارى ناكؤكييةكانء‬ ‫شةإى ناوخؤء دةستيَوةردانى حيزب لة‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانء هةذموونى حيزبيى‬ ‫لة خولةكانى ثيَشوودا‪ ،‬هةرضةندة ئةم اليةنة‬ ‫بةرةو ضاكبوون دةإوات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لة زؤريي دةسةآلتةكانى‬ ‫سةرؤكء دةستةى سةرؤكايةتيى دةكرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بةش َيوةيةكة‪ ،‬ئةو دةسةآلتانة‬ ‫زياترن لة دةسةآلتى سةرؤكء دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫ع َيراق؟‬ ‫* راس��ت��ة ل��ةس��ةر ج���ؤرء رادةى‬ ‫دةسةآلتى سةرؤكايةتيى سةرنج زؤرة‪ ،‬لةء‬ ‫رةشنووسةدا ئاماذةم ثيَكرد‪ ،‬سةرلةنوآ‬ ‫دابةشكردنةوةيةكمان هةية بؤ دةسةآلتى‬ ‫هةرسآ ئةندامةكةى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ئةو ت َيبينييةت ثآ‬ ‫راستة كة دةستةى سةرؤكايةتيى‪ ،‬بةهؤى‬ ‫الستيكيى مادةكانى ثةيإةوةى ناوخؤوة‪،‬‬ ‫هةندَيك كات خراث بةكاريدةه َينن‪ ،‬يان‬ ‫دةسةآلتى زياتر لةخؤيان بةكاردةه َينن؟‬

‫* ثةيإةوةكة َ‬ ‫مؤلةتى واآل ك��ردووة‬ ‫بؤ سةرؤكايةتيى كة دةس��ةآلت��ى خؤى‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪ ،‬واتة تا ثةيإةوةكة نةطؤإيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةى رةخنةء طلةييان لةسةرة‪ ،‬بةردةوام‬

‫سةرثةرشتى ليذنةكانء بةدةمةوةضوونى‬ ‫ك��ارى ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارانء بةإيَوةبردنى‬ ‫دام��ةزراوةى ثةرلةمانء ثيَشوازى وةفدء‬ ‫ميوانء ئةو شتانةية‪ ،‬ناكريَت ليَرةدا هةموو‬ ‫ئةركةكان بخةمةإوو‪ ،‬ضونكة وردكردنةوةيان‬ ‫زؤرى دةويَت‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارانيش ئةركيان روونة‪ ،‬بةطشت‬ ‫ضاوديَريى دةزطا تةنفيزييةكانء بةكارهيَنانى‬ ‫دةسةآلتيانة لة (ثرسيار)و (ثرسينةوة)ء‬ ‫ضاالكى ليذنةكان‪ ،‬موداخةلةى بةسوود لة‬ ‫كؤبوونةوةكان‪ ،‬بةدةمةوةضوونى هاوآلتييانء‬ ‫طةياندنى داواكانيان‪ ،‬موراجةعةى ياساء‬ ‫ثرؤذةياساء ئامادةكردنى ثيَويست لةء‬ ‫بوارةدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬ثةيإةو بةش َيوةيةك‬ ‫ب َيت كة ئازاديى لةناو ثةرلةماندا بةرتةسك‬ ‫بكاتةوة؟‬ ‫* نــةخــيَر‪ ،‬ثةيإةوى ناوخؤ دةبيَت‬ ‫(ئ��ةرك)و (ماف)ء (ميكانيزم) دابنيَت‪ ،‬نةك‬ ‫ئازاديى بةرتةسك بكاتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دوو ساَلة هةوَلى طؤإينى‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤ دةدرَي��تء ئةمساَليش‬ ‫دوو ثرؤذةياسا بؤ ئةومةبةستة ث َيشكةش‬ ‫بة ثةرلةمانء سةرؤكايةتيى ك��رانء‬ ‫ليذنةى ياساييش راث��ؤرتء ثرؤذةياساى‬ ‫ث َيشنيازكراوى ث َيشكةشكردووة‪ ،‬بةآلم‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬دةب َيت ثةيإةوى نوآ‬ ‫بةش َيوةيةك ب َيت كة سةرجةم ليستةكان‬ ‫خؤيان لة بإيارةكاندا ببيننةوة‪ ،‬نةك بة‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬لة رةهةندى ضاودَيريى سةر حكومةتء‬ ‫دةزطاكاندا‪ ،‬كارى زياترى دةوَيتء لة رةهةندى‬ ‫ياسادانانيشدا‪ ،‬هةنطاوى سستى ناوة‬ ‫مةبدةئى زؤرينةو كةمينة؟‬

‫* مةبدةئى تةوافوق‪ ،‬بؤ كارى ثيشةيىء‬ ‫ئةركى رؤذانةى ثةرلةمان راست نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ هةنديَك َ‬ ‫خالى طرنطء دؤسيةى هةستيار‬

‫ليَبإاوى نويَنةرةكانيان‪ ،‬ض ئةوانةى سةر‬ ‫بة فراكسيؤنى زؤري��ن��ةى دةس��ةآلت��ن‪ ،‬ض‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬

‫خولى س َييةمى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫دواى ئةوةى ‪َ 2009/7/25‬‬ ‫هةلبذاردنى خولى سيَيةمى ثةرلةمانى كوردستان بةإيَوةضوو‪،‬‬ ‫كة (‪ )24‬ليست بةشدارييان كرد بؤ كيَبركآ لةسةر (‪ )111‬كورسىء تيَيدا (‪ )11‬ليست توانيان‬ ‫ريَذةى ياسايى بةدةست بيَننء نويَنةرةكانيان بنيَرنة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫• ليستى كوردستانيى كة لة يةكيَتىء ثارتى ثيَكديَت‪ ،‬بة ذمارة (‪ )54‬بةشدارييان كردو (‪)59‬‬ ‫كورسى ثةرلةمانيان بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫• ليستى طؤإان بة ذمارة (‪ )57‬بؤ يةكةمجار بةشداريي لة َ‬ ‫هةلبذاردندا كرد‪ )25( ،‬كورسى‬ ‫ثةرلةمانى بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪،‬‬ ‫• ليستى خزمةتطوزاريىء ضاكسازيى كة لة حيزبةكانى (يةكطرتوو‪،‬‬ ‫سؤسياليستء زةحمةتكيَشان) ثيَكهاتبوو‪ ،‬بة ذمارة (‪ )59‬بةشدارييان كردو (‪ )14‬كورسييان‬ ‫بةدةستهيَنا‪ ،‬دواتر لةناو ثةرلةمان َ‬ ‫هةلوةشانةوةو بوونة (‪ )4‬فراكسيؤن‪.‬‬ ‫• ليستى ذمارة (‪ )58‬بزووتنةوةى ئيسالميى (‪ )2‬كورسى بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫• ليستى ذمارة (‪ )68‬ئةنجومةنى ميللى كلدانى (‪ )3‬كورسى‪.‬‬ ‫• ليستى ذمارة (‪ )69‬بزووتنةوةى ديموكراتى توركمانى لة كوردستان (‪ )3‬كورسى‪.‬‬ ‫• ليستى ذمارة (‪ )55‬ئازادىء عةدالةتى كؤمةآليةتى (‪ )1‬كورسى‪.‬‬ ‫• ليستى ذمارة (‪ )67‬رافيدةين (‪ )1‬كورسى‪.‬‬ ‫• ليستى ذمارة (‪ )70‬توركمانى هةوليَر (‪ )1‬كورسى‪.‬‬ ‫• ليستى ذمارة (‪ )72‬ضاكسازى توركمانى (‪ )1‬كورسى‪.‬‬ ‫• ليستى ذمارة (‪ )74‬ئةرمةن (‪ )1‬كورسى‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫بـةدواداضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫مةرزي باشماخ «نيَودةولَةتي» نيية‬ ‫بةدواداضووني‪ :‬خاليد مةحمود‬ ‫«مةرزى باشماخ سيمايةكى واى ثيَوة‬ ‫بةريَوةى‬ ‫ديار نيية كة دةسةآلتى ئيداريى ِ‬ ‫ببات‪ ,‬بيَخزمةتييةكي زؤرى ثيَوة ديارة‪،‬‬ ‫تةنانةت تةواليَتيَكيشي تيَدا نيية»‪.‬‬ ‫هيَمن محةمةد‪ ،‬تةمةن (‪ )32‬ساأل‪ ،‬يةكيَك‬ ‫بوو لةو طةشتيارانةي كة بةرةو خاكى ئيَران‬ ‫دةرؤيشتن‪ ،‬بةو شيَوةية باسي لة كةميي‬ ‫ِ‬ ‫خزمةتطوزارييء نةبووني مةرجةكاني‬ ‫مةرزي رةسميي كرد لة باشماخ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيي باشماخ كة ماوةي‬ ‫مةرزي ني‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة بة شيَوةيةكي فةرميي‬ ‫زياتر لة‬ ‫كراوتةوة وةك دةروازةيةك لةنيَوان هةريَمء‬ ‫ئيَراندا‪ ،‬جطة لة َ‬ ‫وطؤري بازرطانيي‪ ،‬رؤذانة‬ ‫ئال ِ‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة هاوآلتييان بة مةبةستي‬ ‫طةشتكردن ل��ةو دةروازةي����ةوة هاتوضؤ‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫شةهرام موعينى‪ )44( ،‬ساأل طةشتياريَكي‬ ‫ئيَراني بوو باسى لةوة كرد؛ كة باشماخ لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى ناضيَتء هيض سيمايةكى‬ ‫مةرزى ني‬ ‫بةوجؤرة بةديناكات لةو مةرزةدا‪« :‬ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تيَدا نيية‪ ،‬ئةطةر بمانةويَت لة ثيَنجويَن‪،‬‬ ‫يان لةمةرز بميَنينةوة هيض ميوانحانةيةك‬ ‫بةدى ناكةين‪ ،‬تةنانةت ثيَنجويَنيش كة تيايدا‬ ‫بميَنيتةوة‪ ،‬جطة لة ريستورانتء ضيَشتخانة لة‬ ‫مةرزةكة»‪ .‬لةطةأل ئةوةشدا لة َ‬ ‫هةلسوكةوتي‬ ‫كارمةندةكاني مةرزةكة رازي بوو‪« :‬زؤر‬ ‫ريَزمان ليَدةطرن لة ضاو خاكى ئيَران كة وآلتى‬ ‫بةريَدةكةن»‪.‬‬ ‫خؤمانة ئاسانتر كارى طةشتيار ِ‬ ‫سةعدى حسيَن عةلى‪ ،‬تةمةن (‪ )27‬ساأل‪،‬‬ ‫دانيشتووى شارى مةريوانة لةذيَر كةثريَك‬ ‫دانيشتبوو بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬مةرزةكة هةر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى ناضيَت‪ ،‬طةشتياريَك شةوى‬ ‫لة ني‬ ‫بةسةردا بيَت شويَنيَك شك نابات تيايدا‬ ‫بميَنيَتةوة‪ ،‬ناضار ثةنا دةباتة بةر مزطةوتةكان‪،‬‬ ‫يان لة كؤآلنةكاندا رؤذ دةكاتةوة‪ ،‬زؤرجار لة‬ ‫خةلك لة َ‬ ‫زستاندا َ‬ ‫ماليشدا ئؤقرة ناطريَت‪ ،‬ئةى‬ ‫ضؤن بتوانيَت لة مزطةوتء شةقامةكان رؤذ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلة زؤربةى‬ ‫بكاتةوة؟‪ ،‬يان خانةوادةى‬ ‫بى شويَنيدا ناضار‬ ‫موسافير (طةشتيار)‪ ،‬كة لة َ‬ ‫كريَيةكى زؤرو دةربةست (خصوصى) بدات‬ ‫بؤ سليَمانى‪ ،‬يان طةر لةو سةرةوة بوو بؤ‬ ‫برواتةوة بؤ ئيَران»‪.‬‬ ‫مةرزو ِ‬ ‫سةعدى‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا؛ كة زياتر لة‬ ‫دةطةريَت لةو مةرزةدا بؤ ئةوةى‬ ‫كاتذميَريَكة‬ ‫ِ‬ ‫خواردنيَكى خاويَن بخوات وتى‪« :‬سةعاتيَكة‬

‫سك َ‬ ‫هةلدةطوشم تةبيعةتم نايةت لةفةى سةر‬ ‫عارةبانة بخؤم‪ ،‬ضونكة هةرضى سةير دةكةم‬ ‫ئةو خواردنانةى لة مةرزداية تةثوتؤزى‬ ‫بةسةردا دةباريَت»‪.‬‬ ‫كيَشةيةكي ديكةي طةشتياران لة مةرزةكة‬ ‫زؤري��ي ثشكنينء دووب��ارةك��ردن��ةوةي‬ ‫هؤكارةكاني س��ةردان��ي ئيَرانة‪ ،‬كة بة‬ ‫وتةي هاوآلتييان‪ :‬زؤرجار دةطاتة ئاستي‬ ‫بيَزاركردن‪.‬‬ ‫ئيدريس ئةحمةد‪ ،‬هاوآلتييةكي هةريَمي‬ ‫كوردستانةو دةيويست سةرداني ئيَران‬ ‫بكات بؤ رؤذنامة وتي‪« :‬جطة لةوةى كيَشة‬ ‫لة ثاسثؤرتماندا نيية لةسةر مةرزء لة هةموو‬ ‫بازطةيةك داواى ثاسثؤرت دةكةن‪َ ،‬‬ ‫دةليَن؛‬ ‫بؤضى ديَن؟‪ ،‬دة رؤذمان بؤ دةنووسن كة‬ ‫رؤشتنء هاتنةوةمان بؤ حسابة‪ ،‬دوو رؤذمان‬ ‫دةفةوتيَتء ل��ةوةش ناخؤشتر كةفيلمان‬ ‫ليَوةردةطرن‪ ،‬باشة كة من ثاسثؤرتم هةبيَت‬ ‫كة فيلم بؤضييةو بؤ تةكليف لة كةفيل بكةم‪،‬‬ ‫كة زؤرجار بيَكةفيلى دةبيَتة طرفتء كارمان‬ ‫دوادةكةويَت»‪.‬‬ ‫ه�����َي� َ‬ ‫����ل�����ي‬ ‫طواستنةوةي‬

‫(ثيَنجويَن– باشماخ) (‪ )250‬ئوتؤمبيَلى تيَدايةو‬ ‫(ثيَنجويَن‪ -‬سليَمانى)يش (‪ )350‬ئوتؤمبيَلى‬ ‫نارازين ل��ةوةى كة‬ ‫تيَداية‪ ،‬شؤفيَرةكان ِ‬ ‫نةفةرةكانيان لةاليةن ئوتؤمبيَلى ئيَرانييةوة‬ ‫دةطوازريَنةوة‪.‬‬ ‫ئ��اراس محةمةد‪ ،‬بةرثرسى نةقابةى‬ ‫طةراجي (باشماخ‪-‬ثيَنجويَن) بة رؤذنامةي‬ ‫وت‪« :‬ئ��ةو ثاسانةى لة ئيَرانةوة نةفةر‬ ‫دةهيَنن بؤ شارةكانى هةريَم‪ ،‬لة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة لةبةردةم‬ ‫مةرزى باشماخى ني‬ ‫بيناى ثاسثؤرتء مانةوةدا نةفةرى عيَراقى‬ ‫طةرانةوةيشيان بؤ ئيَران‬ ‫سةردةخةنء لة ِ‬ ‫نةفةر سةر دةخةن‪ ،‬تةنانةت بةمةش ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪ ،‬ضةندين‬ ‫تووشى طرفت بووين‬ ‫جار كة هةقى شؤفيرةكانى خةتى باشماخء‬ ‫تةنانةت خةتى سليَمانيشة دةبةن بؤ خؤيان»‪.‬‬ ‫ئاراس‪ ،‬وتيشى‪« :‬زؤرجار بة هةفتةيةكيش‬ ‫سةرةى ئوتؤمبيَليَك نايةت‪ ،‬كة رؤذانة نةفةرى‬ ‫(‪ )60-50‬ئؤتؤمبيَلى خةتةكانى ئيَمة دةبةن بؤ‬ ‫خؤيان‪ ،‬طةر ئةو ئوتؤمبيَالنة نةفةر نةبةن‬ ‫رؤذانة ئؤتؤمبيَلةكاني خؤمان دةتوانن بار‬ ‫بكةن‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش سةردانى قايمقامء‬ ‫بةريَوةبةرى هاتوضؤى ثيَنجويَن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫بى ضارةسةر‬ ‫كيَشةكةمان َ‬ ‫ماوةتةوة»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة‬ ‫ط��ل��ةي��ى‬

‫هاوآلتييانء شؤفيرانء كاسبكاران رؤذنامة‬ ‫سةردانى م��ةرزى باشماخى كرد دواي‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي ضاوثيَكةوتنء دواي‬ ‫وةرطرتني‬ ‫دوو رؤذ سةردانيكردن‪ ،‬عةقيد رؤستةم‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةري مةرزةكة ئامادةنةبوو هيض‬ ‫زانيارييء ليَدوانيَك بؤ رؤذنامة بدات‪.‬‬ ‫هةر لةو بارةيةشةوة رؤذنامة ثةيوةنديى‬ ‫كرد بة هةريةك لة بةرثرسى ثاسثؤرتء‬ ‫مانةوةو طومركى باشماخ‪ ،‬بةآلم بة هؤى‬ ‫ليَدوان نةدانى بةرثرسى طومرك بة بيانووى‬ ‫ئ��ةوةى َ‬ ‫ثي نيية‬ ‫مؤلةتى س��ةرووى خؤى َ‬ ‫لةطةأل نةبوونى بةرثرسى ثاسثؤرت‪ ،‬لة‬ ‫شويَنى كارةكةى‪ ،‬رؤذنامة زانياريى بةدةست‬ ‫نةكةوت بؤ وةآلمدانةوةى هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا ئ��اغ��اى م��ورادي��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرى دةروازةى باشماخ‬ ‫فةرةجولآل‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫لة ديوي خاكى ئيَران‪ ،‬مةرزى ني‬ ‫ثيَناسة كرد بةوةي‪« :‬ثةيوةنديى نيَوان دوو‬ ‫وآلت دةبةستيَت بة يةكةوة لة رووةكانى‬ ‫ئابووريىء بازرطانيىء طةشتياريىء‬ ‫َ‬ ‫وطؤركردنى كاآلو شتومةك بة شيَوةيةكي‬ ‫ئال ِ‬ ‫رةسمييء وتي‪« :‬دةبيَت لة رووى ميوانخانةو‬ ‫ريستؤرانتةوة تةواو ثيَويستى طةشتياران‬ ‫لةخؤ بطريَت بؤ شويَنى حةوانةوة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة طلةيى ئةو هاوآلتييانةي‬ ‫كة باس لةوة دةكةن‪ ،‬كة ثارةى زؤر دةدةن‬ ‫بؤضوونة ن��اوةوةي��ان بؤ‬ ‫ئ��يَ��ران (دخ��ول��ى)‪،‬‬ ‫بةتايبةت بؤ‬

‫ئوتؤمبيَلةكانيان‪ ،‬ئاغاى مورادى‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫بةوة كرد‪« :‬لة ئيَران زةمانى َ‬ ‫دلنيايى ذيان‬ ‫(تامين حياة) جياوازترة‪ ،‬ضونكة لة كوردستان‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو ثارةية بؤ ئةوةية طةر شؤفيَرى‬ ‫ئةو ئوتؤمبيَلة رووداو و كارةساتيَكى‬ ‫لي دةبينيَت‪،‬‬ ‫ثيَشهات‪ ،‬ئةوا بؤ ئةوة سوودى َ‬ ‫بةوة َ‬ ‫دلنيايى بةخؤىء ئؤتؤمبيَلةكةىء ئةو‬ ‫سةرنشينانةى بةو ئوتؤمبيَلة طةشت دةكةن‪،‬‬ ‫كرى وةرطرتن كةمتر‬ ‫دةدات‪ ،‬طةرنا لة رووى َ‬ ‫برةى تر بؤ‬ ‫ئةو‬ ‫لة كوردستان وةردةطرين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلنيايى دةبيَت»‪.‬‬ ‫مورادى‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا؛ كة ئةو مةرزة‬ ‫بازارضة‬ ‫لة رووى ئيَرانيشء عيَراقيشةوة بة‬ ‫ِ‬ ‫ناسرابوو‪ ،‬دواتر بووة مةرزى رةسميى‪« :‬لة‬ ‫ئيَستادا هةردوو ال خةريكن كارى ليَدةكةن تا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى تيادا‬ ‫بة تةواويى سيماى مةرزى ني‬ ‫برى (ثيَنج مليؤن)‬ ‫بةدى بكريَت‪ ،‬كة ئيَمة بة ِ‬ ‫برى‬ ‫بة‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫كردووةو‬ ‫دؤالر كارمان تيَدا‬ ‫ِ‬ ‫(هةشت مليؤن) دؤالرى ديكة بة نيازين كارى‬ ‫ترى تيا بكةين لة خاكى خؤماندا»‪.‬‬ ‫ه���ةروةك‪ ،‬رةزا محةمةد‪ ،‬قايمقامى‬ ‫ثيَنجويَن لة ليَدوانى تايبةت بة رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«لة سةردانى سةرؤكي حكومةتي هةريَمدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى باشماخ ماستةرثالنى بؤ‬ ‫مةرزى ني‬ ‫بريارة بة ديزاينء نةخشةيةكى جوانء‬ ‫كراوةو ِ‬ ‫ثيَشكةوتوو سةرجةم ثيَداويستييةكاني‬ ‫بؤ دابين بكريَت‪ ،‬كة ثيَويستة لة مةرزى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا هةبيَت‪ ،‬لةوانةش‪ :‬ميوانخانةو‬ ‫ني‬ ‫ريستؤرانتء ثيَداويستى تر كة شيَوةيةكى‬ ‫جوانء فراوان دةداتة مةرزةكةو لة ئيَستادا‬ ‫لة بوارى جيَبةجيَكردندايةو كارى تيَدا ئةنجام‬ ‫دةدريَت»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬خاليد‬

‫مةرز َيكى «ن َيودةولَةتى» و خزمةتطوزارييةكى ناوخؤيي ‬

‫نيت‬ ‫ملمالنيى كؤمثانياكان‪ ،‬سةر لة هاوآلتييان‬ ‫دةشي َ‬ ‫وي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫تؤأةكانى جالَجالَؤكة‪ ،‬ئاسمانى كوردستان داطير دةكةن‬ ‫زمناكؤ ئيسماعيل‪ -‬سل َيماني‬

‫ريَبين حسيَن كة فةرمانبةرة لةيةكيَك‬ ‫لة فةرمانطة حكومييةكانء بةكارهيَنةريَكى‬ ‫تؤإةكانى ئينتةرنيَتة‪ ،‬بؤ ضةندجاريَك‬ ‫هيَ​َلي ئينتةرنيَتى طؤإيوةء زياني زؤرى‬ ‫لةبةكارهيَنانء فرؤشتنةوةيدا كردووة‪.‬‬ ‫دةليَت‪« :‬لة َ‬ ‫ريَـبـيـن حـسـيَن‪َ ،‬‬ ‫سالي (‪)2006‬‬ ‫ةوة ئينتةرنيَت بةكاردةهيَنم‪ ،‬كاتيَك ئةو هيَ​َلةم‬ ‫راكيَشا‪ ،‬زؤرباش بوو‪ ،‬بةآلم دواى ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر بةكاريهيَنا‪ ،‬بةوشيَوةية نةما‪،‬‬ ‫لةثاش ماوةيةك كيَشةى زؤرى بؤ نامةوة‪،‬‬ ‫ضاوةإيَى ئةوة بووم تا هيَ​َليَكي تازةتربيَتء‬ ‫بيطؤإم‪ ،‬ضةندى ديكةم طؤإيوةء هيضيان‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى كاركردن نةدةهاتن‪ ،‬ئيَستا هيَ​َليَكي‬ ‫ديكة تاقيدةكةمةوة»‪.‬‬ ‫ريَبين‪ ،‬يةكيَكة لةو سةدان نموونةيةى‬ ‫ئيَستا لة هةريَمى كوردستاندا بة دةست‬ ‫خراثىء ناإيَكوثيَكى هيَ​َلةكانى ئينتةرنيَتةوة‬ ‫طيرؤدة بوون‪ ،‬ئةوة سةرةإاى ئةوةى كة‬ ‫رؤذانة خواست لةسةر بةكارهيَنانى هيَ​َلةكان‬ ‫زياد دةكات‪.‬‬ ‫ريَبين‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةرضى لةبةكارهيَناندا‬ ‫خراثيشبن‪ ،‬بةآلم زؤربوونى هيَ​َلي ئينتةرنيَت‬ ‫ئ��ةوةى باشة كة ناهيَ​َليَت كةس دةست‬ ‫بةسةر بازاإدا بطريَتء بازاإ قؤرخ بكريَت‪،‬‬ ‫ئيَمة بةطؤإينى هيَ​َلى ئينتةرنيَت زةرةرمةند‬ ‫بووين‪ ،‬ضونكة (طؤران نيَت)م بة (‪ )115‬دؤالر‬ ‫كإيوةء سيَأل نيَتيشم لةهاوإيَيةكم كإيوةتةوة‬ ‫بة (‪)85‬دؤالر وةك دةستى دووةم»‪.‬‬ ‫لةئيَستادا ل��ة س��ن��ووري سليَماني‪،‬‬

‫ذم��ارةي��ةك كؤمثانياي طةياندني تؤإي‬ ‫ئينتةرنيَت ه��ةن بةشيَوازي بةشداريي‬ ‫مانطانةو باآلنسء وايةرليَسء هيَ​َلي تةلةفؤني‬ ‫ماآلنء ضةندين شيَوةي ديكة‪ ،‬بةآلم بة وتةي‬ ‫بةكارهيَنةرانيان‪ ،‬هيضيان وةكو ثيَويست‬ ‫نينء زياني زؤري طةياندووة‪.‬‬ ‫ئةوةى جيَطةى تيَبينيية لةالى ضاوديَرانى‬ ‫ئةو كارة‪ ،‬ئةوةية كة هاوآلتييان زةرةرمةندى‬ ‫هيَ​َلةكانى ئينتةرنيَتن بةهؤى نةبوونى ثإؤذة‬ ‫ياساى هيَنانء ثةخشكردنى ئينتةرنيَت‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫محةمةد ئةبوبةكر‪ ،‬سةرؤكى بةشى‬ ‫ضاككردنى كؤمثيوتةر ل��ة ئامادةيى‬ ‫ثيشةسازيى بةكرةجؤء يةكيَكة لة ئةندامانى‬ ‫ليذنةى دان��ان��ى ثإؤطرامى ئينتةرنيَتى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةو كة بة ورديى ضاوديَريى ثإؤطرامةكانى‬ ‫ئينتةرنيَت دةك��اتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬زؤربوونى‬ ‫ئينتةرنيَت لةهةموو دونيادا ثةرةيسةندووةء‬ ‫شتيَكى باوة‪ ،‬بةآلم بةكارهيَنانى ئينتةرنيَت‬ ‫لةكوردستاندا ب��ةدوو دي��ودا دةناسريَت‪،‬‬ ‫هةنديَك بؤ كاركردنى ب��اشء زانينء‬ ‫بةدواداضوونى زانيارييةكان بةكاريدةهيَننء‬ ‫سوودى ليَدةبينن‪ ،‬هةنديَكى ديكةش بؤ كارى‬ ‫تيَكدانء خراثةكارى بةكارى دةهيَننء ناتوانن‬ ‫سوودمةندبن ليَى‪ ،‬ئيَمة نةطةيشتووينةتة ئةو‬ ‫قؤناغةى كة بةشيَوةيةكى زانستيى سوودى‬ ‫لى وةربطرين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هؤكارةكةشى طةإاندةوة بؤ زؤربوونى‬ ‫ئةو بؤشاييةى كة لةالى تاكى كورد بوونى‬ ‫هةيةء ئةوةشى وت‪« :‬زؤربوونى هيَ​َلةكاني‬

‫ئينتةرنيَت‪ ،‬بةشيَوةيةكى ناياسيية‪ ،‬ضةندين‬ ‫كةس هةية هيَ​َلي كإيوة بةثارةيةكى زؤر‪،‬‬ ‫بةآلم كتوثإ بةهؤى ركابةرييةوة ئةو خةتة‬ ‫دادةبةزيَتء َ‬ ‫خةلكى زةرةريَكى زؤرى تيادا‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ئةو شارةزاية بةثيَويستي دةزانيَت‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ياسايةكي تايبةت بةو‬ ‫بوارة دةربكات بة مةبةستى بةكارهيَنانء‬ ‫ريَكخستنء كردنةوةى كارةكانى هيَ​َلي‬ ‫ئينتةرنيَت لة كوردستان‪ ،‬تا ببيَتة هؤكاريَك‬ ‫بؤ ريَطرتن لةكارى ناياسايىء تيَكدانى‬ ‫رةوشى خيَزانيى‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬هوشيار َ‬ ‫سالح رةفعةت‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى كؤمثانياى كوردتيَل كة‬ ‫طريَبةستى لةطةأل ط��ؤران نيَت هةية‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬كؤمثانياي طؤران نيَت‪ ،‬لةإيَطةى‬ ‫تةلةفؤنةكانى ئيَمةوة هيَ​َلي ئينتةرنيَت دةدةن‬ ‫بة هاوآلتييان‪ ،‬هةنديَك شويَنى تازةش كة‬ ‫لي دادةنيَين‪ ،‬كؤمثانياى ديكة ديَن بؤ‬ ‫بةدالةى َ‬ ‫ئةوةى لةإيَطةى تةلةفؤنةكانى كوردتيَلةوة‬ ‫هيَ​َلي ئينتةرنيَت بةكاربهيَنن‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا‬ ‫طريَبةستمان لةطةأل هيض كؤمثانيايةك‬ ‫نةكردووة»‪.‬‬ ‫شارةزياني ب��وارةك��ةش‪ ،‬بةثيَويستي‬ ‫دةزانن كة وةزارةتى طواستنةوةء طةياندن‪،‬‬ ‫كارةكاني ئةو بوارة ريَكبخاتء بازرطانةكان‬ ‫لةريَي ثةيوةنديي تايبةتييةوة بازاإةكة قؤرخ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك وةربطرنء‬ ‫نةكةنء ثارةيةكى زؤر‬ ‫وةك ثيَويستيش خزمةت نةكةن‪.‬‬ ‫هوشيار َ‬ ‫سالح‪ ،‬وتيشي‪« :‬دةبيَت وةزارةت‬ ‫سةرثةرشتى ئةو كؤمثانياى ئينتةرنيَتانة‬

‫بكاتء مانطانة بةسةريان بكاتةوةء‬ ‫لةكواليَتىء ضؤنيَتيى كارةكانيان َ‬ ‫بكؤليَتةوةء‬ ‫وا ثيَويستة بةياسا كارةكانى بةكارهيَنانى‬ ‫ئينتةرنيَت ريَك بخريَت»‪.‬‬ ‫ه����ةروةك س��ام��ى ح��ةم��ة موئمن‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى بةشى ماركيَتينى طؤران نيَت‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ريَبةرنيَت كؤمثانيايةكة ثيَشتر لة‬ ‫هةوليَر ئةزموونى هةبووة‪ ،‬طؤران نيَتيش‬ ‫لة سليَمانى‪ ،‬ئيَمة وةك طؤران نيَت لةبوارى‬ ‫(وايةرليَس)دا كار ناكةين‪ ،‬ئيَمة لةبوارى (ئةى‬ ‫ديى ئيَس ئي َ‬ ‫َل)دا كار دةكةينء شةثؤلةكانى‬ ‫سةرووى دةنط بةكاردةهيَنين‪ ،‬لةإيَطةى‬ ‫َ‬ ‫كي َ‬ ‫خةلكى دابين دةكةين‪،‬‬ ‫َبلةوة هيَأل بؤ‬ ‫هيض كاتيَك (واي��ةر ليَس) نةيتوانيوةء‬ ‫نةطةيشتووةتة ئةو ئاستةى ئةو كةثاسيتيية‬ ‫بدات بة بةكارهيَنةر كة (ئةى دي ئيَس ئيَأل)‬ ‫دةيداتآ»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«مؤلةتى كاركردن جياوازة‬ ‫وتيشي‪:‬‬ ‫لةطةأل ئيحتيكارى كاركردن‪ ،‬ئيَمة لةطةأل‬ ‫كوردتيَل طريَبةستمان هةية‪ ،‬كة ساآلنة‬ ‫تازةى دةكةينةوة بؤ ئةوةى ئيَمة لةسةر‬ ‫هيَ​َلةكانى ئةوان كار بكةين‪ ،‬بةآلم لةطةأل‬ ‫حكومةتدا ماوةيةكى دياريكراومان نيية‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى كة ئيَمة كاربكةين‪ ،‬يان بوةستين‪،‬‬ ‫ئةو بإيارة كؤمثانيا دةيدات‪ ،‬واتة بإطةيةكى‬ ‫ياسايى نيية بةكؤمثانياكةى ئيَمةء َبليَت‪،‬‬ ‫تؤ بؤ م��اوةى ئ��ةوةن��دة س��األ دةتوانيت‬ ‫كاربكةيت»‪.‬‬ ‫دةربارةى ركابةرى نيَوان كؤمثانياكةيء‬ ‫كؤمثانياكاني ديكةش بةتايبةتي ريَبةر‪ ،‬سامي‬ ‫موئمن‪ ،‬وتي‪« :‬كؤمثانيايةكى (وايةرليَس)‬

‫لةطةأل (ئةى دى ئيَس ئي َ‬ ‫َل)دا وةكو بةراوردي‬ ‫نيَوان راديؤو تةلةفزيؤن وايةء كيَبإكيَى‬ ‫يةكتر دةكةنء نايكةين‪ ،‬ضونكة هةريةكةيان‬ ‫طويَطرء بينةرى خؤى هةية‪ ،‬ئةوةى ئيَمة‬ ‫سيستميَك نيية وةك مؤبايل لةهةموو‬ ‫شويَنيَك سوودى ليَوةربطيريَت‪ ،‬سيستمى‬ ‫(ويبس)ةء لةإيَطةى كي َ‬ ‫َبلةوة دةضيَتة نيَو‬ ‫ماآلن‪ ،‬لةبةر ئةوة َ‬ ‫دةليَين‪ ،‬ئيَمة كيَبإكيَكاري‬ ‫َ‬ ‫لةخاليَكى ديكة سوودمةندين‪،‬‬ ‫يةكتر نين‪ ،‬ئيَمة‬ ‫كة لةهةموو شويَنيَك دةتوانريَت بةكاربيَت‬ ‫وةك بةهيَزيى»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا ئةندازيار شةوكةت عيزةت‬ ‫محيَدين‪ ،‬ئةندازيارى لقى كؤمثانياى كؤإةك‬ ‫َ‬ ‫«خةلك دواى‬ ‫تيليكؤم لةسليَمانى‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫ثإؤطرام دةكةويَت‪ ،‬نرخى هةرضؤنيَك بيَت‬ ‫بةاليانةوة ئاسايية‪ ،‬كام ئينتةرنيَت جؤرى‬ ‫باشترء ثإؤطرامى باشتربيَت‪َ ،‬‬ ‫خةلكى دواى‬ ‫ئةوة دةكةويَت‪ ،‬ئيَمةش ئةمةمان بؤ ئةوة‬ ‫نةهيَناوة بؤ ئةوةى ركابةرى ثيَبكةين‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ئةوةمان بؤ ئةوة هيَناوة كة سيستميَكى‬ ‫تازةية بؤ ئةم وآلتة‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫خةلك بةكيَبإكيَي‬ ‫بزانيَت‪ ،‬ئيَمة بةمونافةسةى نازانين»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندازيارة‪ ،‬ئةوةشى وت‪« :‬بةهؤى‬ ‫نةبوونى ياساى بةكارهيَنانء كردنةوةى‬ ‫كؤمثانياى هيَنانى ئينتةرنيَتةوة‪ ،‬ريَطريى‬ ‫هةبووة لةكارةكانمانء هةنديَكجار بآ‬ ‫ياسايى نةيهيَشتووة كارةكانمان وةكو خؤى‬ ‫رايى بكةين‪ ،‬كيَشة هاتووةتة ريَطامان بةهؤى‬ ‫نةبوونى ثرؤذةياساوة‪ ،‬ئةطةر ثرؤذةياسا‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ك��ةس ناتوانيَت موعارةزةمان‬ ‫بكات»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫رةخنةيةك لة بةرنامةى ليستةكانى مامؤستايان‬

‫راظةى بودجة‬

‫هةريَمَيك بةبآ ثالن‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫نةك ثالنى درَيذخايةنى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثالنى كورتخايةنيشى نيية‪ ،‬حكومةتَيك‬ ‫ئةطةر نةزانَيت ريزبةنديى طرفتةكانى‬ ‫هاوآلتييانى خؤى بكاتء بةرنامةإَيذيى‬ ‫نةكات بؤ ضارةسةركردنى ئةم طرفتانة‪،‬‬ ‫دةبَيتة مايةى بَيئومَيدبوونى تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫بةثَيى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى لةبةردةستى‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫مندانء تايبةتن بة خةرجيي ثرؤذةكان‬ ‫لة َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة (‪)2009/1/1‬ةوة تا (‪ )2009/12/31‬ترليؤنَيكء‬ ‫(‪)599‬مليار دينارى خةرجكردووة‪ ،‬واتة (‪)704‬مليار دينار‬ ‫كة (‪)586‬مليؤن دينار دةكات‪ ،‬خةرجى نةكردووة‪ ،‬واتة ئةم‬ ‫حكومةتة ثارةى بنياتنانى (‪)440‬قوتابخانةى خةرج نةكردووة‬ ‫كة لة بودجةدا تةرخانى كردووة‪ ،‬بؤضى خةرجى كردووة‪،‬‬ ‫ئةمة تا ئَيستا ديارنيية‪ ،‬ئةمة هةوَينى نووسينى وتارى ثَيشووم‬ ‫بوو‪ ،‬ئةوةى جَيطاى سةرنجة بؤ منء بَيثالنىء كةمتةرخةميى‬ ‫ئةم حكومةتة دةردةخات ئةوةية‪ ،‬كة ئةو ترليؤنء (‪)599‬مليار‬ ‫دينارة لة ضيدا خةرجكراوة؟‬ ‫لةدواى طةإانمء طةيشتنم بة ئةنجامى كؤتايى ئةوةى كة‬ ‫ثارةى ثرؤذةكان بؤ كام ثرؤذانة خةرجكراوة‪ ،‬تووشى شؤك‬ ‫بووم‪ ،‬ثرسيارى ئةوةم لةال دروستدةبوو‪ ،‬ئايا دةبَيت سةرانى‬ ‫ئةم حكومةتة نةزانن لة كوَيدا دةذين؟!‬ ‫ئَيمة دةزانين كة طرفتى سةرةكيى ئةم هةرَيمة‪ ،‬كةميى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالىء‬ ‫بيناى قوتابخانةو نةخؤشخانةية‪ ،‬خراثى ثرؤذة‬ ‫طةشتيارييةكانة‪ ،‬نةبوونى شةقامء ئاوةإؤو كارةباية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ حكومةت نازانَيت؟ بؤ وادةكات؟ يان دةزانَيتء شتى ديكة‬ ‫هةية لة هاوآلتييان طرنطترة!‬ ‫يةك لةسةر سَيى ثارةى هةموو ثرؤذةكان‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫بؤ ثرؤذةكانى وةزارةتى ناوخؤ خةرجكراوة‪ ،‬ضؤن؟‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو‪ ،‬بةناوى ثرؤذةى وةزارةت��ى ناوخؤوة‪،‬‬ ‫(‪)503‬مليارء (‪)583‬مليؤن دينار لة خةزَينةى حكومةتى‬ ‫هةرَيم دةرهاتووة‪ ،‬ئةم ثارةية (‪)18‬ئةوةندةى ئةو ثارانةية‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكانى وةزارةت��ى تةندروستى تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫ضونكة (‪)28‬مليار دينار بؤ سةرجةمى ثرؤذةكانى وةزارةتى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬تةرخانكراوة‪ ،‬ئايا نةخؤشخانة ثَيويستة‪ ،‬ياخود‬ ‫بينا بؤ وةزارةتى ناوخؤ‪)20( ،‬ئةوةندةى سةرجةم ثرؤذةكانى‬ ‫وةزارةت��ى كشتوكاأل ثارة بة ناوى ثرؤذةكانى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤوة خةرجكراوة‪ ،‬ئةمة سآ َ‬ ‫سالة كة ئَيمة ئاطادارين‪،‬‬ ‫يةكَيك لة طرفتة طةورةكان نةبوونى بيناو َ‬ ‫هؤلى خوَيندنة بؤ‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآل‪ ،‬دةكرَيت بثرسين‪ ،‬بؤضى دة ئةوةندةى‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآل‪ ،‬ثارة بؤ ثرؤذةكانى وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫خةرجكراوة؟ هةموومان كؤكين لةسةر ئةوةى كة ناوضةيةكى‬ ‫طةشتياريى زؤر لة هةرَيمى كوردستاندا هةيةو ئةطةر خزمةت‬ ‫بكرَيتء ثرؤذةى طةشتياريى دروستبكرَيت سةرمايةيةكى‬ ‫ئابووريى زؤر باش لة دةرةوة رادةكَيشَيت بؤ كوردستان‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ دةبَيت ثرؤذةكانى وةزارةتى ناوخؤ (‪)120‬ئةوةندةى‬ ‫ثرؤذةكانى وةزارةتى طةشتوطوزار ثارةى بؤ خةرجبكرَيت؟‬ ‫تةنيا وةزارةت��ى ناوخؤ نيية‪ ،‬با مرؤظ بة وَيذدانةوة‬ ‫بدوَيت‪ ،‬دةبَيت ثرؤذةكانى وةزارةتى دارايى ضي بن‪ ،‬جطة‬ ‫لة بينا بؤ ضةند بانَيكَيكء ضةند بةإَيوةبةرَيتييةك‪ ،‬هةر‬ ‫قةزايةك وةربطرين‪ ،‬يةك بيناى وةزارةتى دارايى تَيداية‪،‬‬ ‫بةآلم ثتر لة سةد خوَيندنطاى تَيدايةو دةيانى ديكةشى‬ ‫مةلبةندى ثارَيزطايةك وةربطرينء بزانين َ‬ ‫ثَيويستة‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو ضةند بيناى تايبةت بة وةزارةتى دارايى تَيدايةو‬ ‫ضةندى ثَيويستة‪ ،‬ئةمةش بةراوردكةين بة ثَيويستى ذمارةى‬ ‫قوتابخانةو نةخؤشخانةكان‪ ،‬بَيبةرنامةيى ئةم حكومةتةمان‬ ‫بؤ دةردةكةوَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو‪ ،‬بةناوى ثرؤذةى وةزارةتى داراييةوة‪،‬‬ ‫(‪)146‬مليارء (‪)395‬مليؤن دينار لة خةزَينةى حكومةت‬ ‫دةرهَينراوة‪ ،‬ئةم ثارةية سآ ئةوةندةى سةرجةم ثرؤذةكانى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةيةو زياتر لة (‪)5‬ئةوةندةى ثرؤذةكانى‬ ‫وةزارةتى تةندروستىء زياتر لة سآ ئةوةندةى ثرؤذةكانى‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآلية‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى رابردووداو لة راثؤرتَيكى تةلةفزيؤنيدا‪،‬‬ ‫وَيإاى ضةند بنكةيةكى ثؤليسء ضةند طرتووخانةيةكى سةر‬ ‫بة وةزارةتى ناوخؤم بينى‪ ،‬خؤشم مةيدانييةن لة هةولَير ضةند‬ ‫بنكةيةكى ثؤليسم بينى كة لة بيناى وَيراندان‪ ،‬ئةو بينايانةى‬ ‫تةمةنيان لة (‪)30‬ساأل زياترة‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادارايش‪،‬‬ ‫زانياريى ئةوةى ثَيدام كة «ئةو ثارانة بؤ ثرؤذةى ئةم دوو‬ ‫وةزارةت��ة خةرج نةكراون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشَيكى زؤرى بةناوى‬ ‫ئةوانةوة وةرطيراوةء بؤ حيزبء كةرتى تايبةت خةرجكراوة»‬ ‫وةك ضؤن ئةمساأل بةناوى ثرؤذةكانى وةزارةتى داراييةوة‪،‬‬ ‫بإياردرا (‪)67‬مليار دينار بدرَيتة كؤمثانيايةكى كةرتى تايبةت‬ ‫كة لة بوارى خوَيندندا وةبةرهَينان دةكات بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫دوو قوتابخانةى سةرةتايىء زانكؤيةك‪.‬‬ ‫لةساآلنى رابردوودا‪ ،‬دةيان بينا بؤ حيزبء كةرتى تايبةت‬ ‫دروستكراون لةسةر بودجةى حكومةتء بة سةرمايةى‬ ‫ميللةت‪ ،‬هيوام واية كة ثةرلةمانتاران ئةوةندة ئةرك بكَيشنء‬ ‫سةردانى وةزارةتى ناوخؤو دارايى بكةنء داواى ليستى‬ ‫ئةو ثرؤذانة بكةن كة ئةم دوو وةزارةتة لة َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫كردوويانةو تا بة درشتتر راستييةكان بؤ هاوآلتييان‬ ‫روونببنةوة‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫كؤية داواى ثترؤدؤالر دةكات‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫ئارى سابير‪ -‬هةنطاو هاشم‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان��ى ش���ارى ك��ؤي��ةو‬ ‫دةوروبةرى‪ ،‬داواى بةشيَك لةداهاتى‬ ‫ئ��ةو نةوتة دةك��ةن كة لةئيَستادا‬ ‫لةناوضةكانى تةقتةقء دةوروب��ةرى‬ ‫دةردةهيَندريَتء ئةم داواكارييةش لة‬ ‫ياساى نةوتء طازى هةريَمدا ريَطةى‬ ‫ثيَدراوةء لة شارةكانى ترى عيَراقيش‬ ‫جيَبةجيَدةكريَت‪.‬‬ ‫هةفتةى رابردوو‪ ،‬طرووثى دةنط‬ ‫كة نويَنةرايةتيى دانيشتووانى شارى‬ ‫كؤيةء دةوروبةرى دةكةن‪ ،‬سةردانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيان ك��ردو‬ ‫ياداشتيَكيان ئاراستةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ك��رد‪ ،‬لةياداشتةكةدا‬ ‫كة ئاراستةى س��ةرؤك��ى هةريَمء‬ ‫ثةرلةمانء ئةنجومةنى وةزي��رانء‬ ‫وةزارةت��ى سامانةسروشتييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫بةثالثشتى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬طرووثى دةنط‬ ‫واذؤى دانيشتووى سنوورى قةزاى‬ ‫ك��ؤي��ة‪ ،‬داواى بةشيَك ل��ة داهاتى‬ ‫كيَ​َلطةى نةوتى تةقتةق دةك��ةن بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ثإؤذةى خزمةتطوزاريى‬ ‫لة ناوضةكةياندا‪.‬‬ ‫لة بةشيَكى ئةو ياداشتةدا هاتووة‪:‬‬ ‫لةماوةى ضةند مانطي راب��ردوودا‪،‬‬ ‫حكومةتي ناوةند بةشيَك لة داهاتى‬ ‫نةوتي سنوورةكةيانى بؤ ثاريَزطاكانى‬ ‫كةركوكء بةغداو بةسرة‪ ،‬تةرخان‬ ‫ك��رد‪ ،‬ك��ة هةنطاويَكي طرنطة بؤ‬ ‫ثاريَزطاكانء‬ ‫بةرةوثيَشضووني‬ ‫دانيشتووانى سنوورى قةزاى كؤيةش‬ ‫مافى ئةوةيان هةية كة سوودمةندبن‬ ‫لة داهاتى كيَ​َلطةى نةوتى تةقتةق‪ ،‬بؤية‬ ‫لةإيَطاى ئةو ياداشتةوة بةثشتيوانيى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى س��ن��وورةك��ة ك��ة واذؤي���ان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬داوا لةبةإيَزتان دةكةين‪،‬‬ ‫بةشيَك لةداهاتى ئةو نةوتة تةرخان‬ ‫بكريَت بؤ قةزاى كؤيةء ناحيةكانى‬ ‫دةوروب���ةرى كة شياوى ئةوةبيَت‬ ‫كيَشةكانى ثآ ضارةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫ئ���ةن���دام���يَ���ك���ى ل���ي���ذن���ةى‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سامانةسروشتييةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذة ب��ةوة دةك��ات‪:‬‬ ‫بةثيَي ياساى نةوتء طازى هةريَمى‬

‫مافي هاوآلتييانة كة لة داهاتى نةوت بةشداربن‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَويستة هةرناوضةيةك‬ ‫كة نةوتى تيَدابيَت‪ ،‬لةيةكةم رؤذى‬ ‫دةرهيَنانى ن��ةوت ليَي‪ ،‬بةشيَك لة‬ ‫داهاتةكةى بؤ ناوضةكة خةرج بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةالنورى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫رؤذنامةنووسانء‬ ‫رؤشنبيرانء‬ ‫طةنجانى ش��ارى كؤية‪ ،‬سةردانى‬

‫ثةرلةمانى كوردستانيان ك��رد كة‬ ‫ياداشتيَكيان ثيَبوو لةطةأل واذؤى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤرى دانيشتووانى شارى‬ ‫كؤيةو ناوضةكانى دةوروب���ةرىء‬ ‫لة ياداشتةكةدا داواي���ان كردبوو‪،‬‬ ‫بةشيَك لة داهاتى نةوتى شيواشؤك‬ ‫كة دةردةهيَنريَت تةرخان بكريَت بؤ‬ ‫خزمةتطوزاريىء َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة‪ ،‬بةو‬ ‫ثيَيةى لة ضةند ناوضةيةكى عيَراقيش‬

‫داهاتى ئةو ناوضانةى نةوتيان تيَداية‬ ‫بةشيَكى بؤ دانيشتووانى ناوضةكة‬ ‫خةرج دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئةندامةى ليذنةى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫وتيشى‪ :‬لةئيَستادا لةكةركوك‪ ،‬لةهةر‬ ‫بةرميليَك نةوت‪ ،‬دؤالريَك تةرخانكراوة‬ ‫بؤ خزمةتطوزاريى ناوضةكة‪ ،‬داواكاريى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كؤيةو دةوروبةريشى لةم‬ ‫ضوارضيَوةيةدا بوو‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ثةرلةمان‪ ،‬باسي‬ ‫ل��ةوةش ك��رد‪ :‬ناوضةكانى تةقتةقء‬ ‫خزمةتطوزارييان‬ ‫دةوروب�����ةرى‬ ‫ث��آ ن��ةط��ةي��ش��ت��ووةء داواك��اري��ى‬ ‫دانيشتووانةكةشي‪ ،‬رةواء ياسايية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةالنورى‪ ،‬كة هاوكات‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى طؤإانيشة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��ي خستةإوو‪ ،‬ئيَمة وةكو‬ ‫فإاكسيؤنى ط���ؤإان‪ ،‬ثشتطيريى‬ ‫داواكاريى ئةم هاوآلتييانة دةكةين‪،‬‬ ‫ثيَويستيشة رةضاوى ئةوة بكريَت كة‬ ‫هةرناوضايةك نةوتى تيَدابيَت‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لة داهاتةكةى بؤ ناوضةكة تةرخان‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫كيَ​َلطةى نةوتى تةقتةق كة ئيَستا لة‬ ‫(‪)11‬بير ثيَكهاتووة‪ ،‬باشترين جؤرى‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫نةوتى هةيةء م��اوةى دوو‬ ‫َ‬ ‫لةطيلطةى نةوتى‬ ‫دةرهيَنانى نةوت‬ ‫تةقتةق دةستى ثيكردووة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا هاوآلتييانى سنوورةكة نازانن‬ ‫داهاتةكةى دةضيَتة كويَوةو بؤضى‬ ‫سةرف دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى طرووثى‬ ‫هةريَم‬ ‫دةنط لة كؤية‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«سامانى ن��ةوت لةهةر جيَطايةكى‬ ‫دونيادا هةبيَت‪ ،‬بووةتة مايةى خيَرو‬ ‫خؤشطوزةرانى بؤ دانيشتووانةكةى‪،‬‬ ‫ب����ةآلم ل���ةس���ن���وورةك���ةى ئيَمة‬ ‫بةثيَضةوانةوة دةي��ان بيرى نةوت‬ ‫لى‬ ‫هةنء رؤذانة سةدان تانكةريان َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالويَرانىء‬ ‫دةفرؤشريَت‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ثيسبوونى ذينطةى‬ ‫مردنى‬ ‫سنوورةكة‪ ،‬هيض سووديَكى بؤمان‬ ‫نةبووة‪ ،‬بؤية بة ئةركى خؤمان زانى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى ئيمزا كؤكردنةوة ئةنجام‬ ‫بدةينء لةطةأل ياداشتيَك ئاراستةى‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانمان كردووة»‪.‬‬

‫سليَماني داواي‬ ‫ناوضةى ثيشةسازيى نويَى‬ ‫رةواندوز‪ ،‬دةكريَتة هاوينةهةوار سووتةمةنيي دةكات‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬

‫بة بإيارى شارةوانيى رةوان��دوزو‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫قايمقاميةتى ق��ةزاى رةوان���دوز‬ ‫رابردوو ناوضةى ثيشةوةران طوازرايةوة‬ ‫بؤ نزيك هاوينةهةوارى جونديانء زةوى‬ ‫بةسةر ثيشةوةراندا دابةشكرا‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ئَيستادا شارةوانىء اليةنى ثةيوةنديدار ئةو‬ ‫زةوييانة لة ثيشةوةران وةردةطرنةوة‪.‬‬ ‫ئةم بإيارةش بؤ وةرطرتنةوةى زةوى‬ ‫لة ثيشةوةران‪ ،‬ناإةزايى ثيشةوةرانى‬ ‫لَيكةوتةوةء ثيشةوةران سوورن لةسةر‬ ‫ئةوةى كة دةبَيت ئةم شوَينة هةر بكرَيتة‬ ‫ناوضةى ثيشةسازيى‪ ،‬ئةطةرنا َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫ه�����ةردى ع���ةل���ى‪ ،‬ي��ةك��َي��ك��ة ل��ةو‬ ‫ثيشةوةرانةى رةوان��دوز كة زةوى لة‬ ‫نوى وةرطرتووةء‬ ‫ناوضةى ثيشةسازيى َ‬ ‫وتى‪« :‬ئَيمة لة َ‬ ‫سالى رابردووةوة لةاليةن‬ ‫شارةوانيى رةواندوزو‬

‫قايمقاميةتى قةزاى رةواندوز بإيارَيكمان‬ ‫بؤ هات‪ ،‬كة شوَينى خؤمان بطوازينةوة‪،‬‬ ‫ضونكة سيماى شارمان تَيكداوة‪ ،‬زؤريان‬ ‫لَيكردينء زةويشيان ثَيداين‪ ،‬بةآلم‬ ‫رَيطةيان لَيطرتين بة دروستكردنى شوَينى‬ ‫كارةكانمان‪ ،‬ئةمةش بة ثاساوى ئةوةى‬ ‫دةيكةن بة شوَينَيكى طةشتياريى»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة كوَيستان ئةحمةد‪،‬‬ ‫قايمقامى قةزاى رةوان��دوز بة وةكالةت‬ ‫َ‬ ‫«هةولدةدات لة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫رَيطةى سةرووى خؤيةوة كَيشةى ئةم‬ ‫ثيشةوةرانة ضارةسةر بكات»‪.‬‬ ‫قةزاى رةواندوز قةزايةكى طةشتياريية‪،‬‬ ‫بةآلم تةرخانكردنى زةوى ناوضةيةكى‬ ‫وةكو هاوينةهةوارى جونديان بؤ ناوضةى‬ ‫ثيشةسازيى‪ ،‬بإيارَيكى ديراسة نةكراو‬ ‫بووة‪ ،‬بؤية لة ئَيستادا َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ئةو بإيارة نيطةرانيى الى ثيشةوةران‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬كة قةزاى رةواندوز (‪)100‬‬ ‫ثيشةوةر لةخؤي دةطرَيت‪.‬‬

‫قةزاى رةواندوز‬

‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬

‫ب���ةإَي���وةب���ةري ب��ةره��ةم��ة‬ ‫نةوتييةكاني سلَيماني‪ ،‬داواي‬ ‫زيادكردنء باشكردني كوالَيتيي‬ ‫ئةو سووتةمةنيية دةك��ات كة لة‬ ‫اليةن حكومةتي بةغداوة بؤ هةرَيم‬ ‫دابين دةكرَيتء ئاشكراشي دةكات‪:‬‬ ‫ئةو بإةسووتةمةنييةى كة لةاليةن‬ ‫بةغداوة بؤ ثارَيزطاكانى هةرَيم دابين‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬وةكو ثَيويست (‪)%33‬ي‬ ‫ثَيداويستييةكانيانةو كةشء هةواي‬ ‫هةرَيم لةبةرضاو ناطيرَيتء لةطةأل‬ ‫ثارَيزطاكاني باشوور وةكيةك‬ ‫ئةذمار دةكرَين‪.‬‬ ‫جةمال عةلى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكانى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪ :‬رؤذانة‬ ‫ثَيوستيمان بة (مليؤنيكء سَيسةد‬ ‫هةزار) ليتر نةوتى سثى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بإى ئةو نةوتةى بةدةستمان دةطات‪،‬‬ ‫زؤر لةوة كةمترةء لة رووى طازو‬ ‫بةنزينيشةوة‪ ،‬رؤذانة ثَيويستمان‬ ‫بة (مليؤنيكء ثَينجسةد هةزار)‬ ‫ليتر بةنزينء (مليؤنَيكء ثَينجسةد‬ ‫هةزار) ليتر طاز هةية‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫رَيذةيةمان بةدةست ناطات‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪ :‬ئةطةر‬ ‫جؤرى ئةو بةنزينةى بؤمان دَيت‪،‬‬ ‫زؤرب���اش بَيت وةك ئ��ةوةى لة‬

‫بازاإةكاندابةبازرطاندةفرؤشرَيت‪،‬‬ ‫سي ئةوةندة‬ ‫ئةوا ثَيويستييةكانمان َ‬ ‫زياتر دةبوو‪ ،‬ضونكة ئَيستا جؤرى‬ ‫ئةو بةنزينةى بؤمان دابين دةكرَيت‪،‬‬ ‫باش نيية كة ثَييدةوترَيت (بَيجى)‪،‬‬ ‫ئةمةش هةموو ئؤتؤمبَيلَيك بةكاري‬ ‫ناهَينَيتء بةشَيكى كةميشمان‬ ‫ل��ةو ج���ؤرة ب��ةدةس��ت دةط���ات‪،‬‬ ‫ضونكة حكومةتى عَيراقى يةكةى‬ ‫(تةحسينى) نيية وةكو ساآلنى ثَيش‬ ‫راثةإين كة جؤرى بةنزينةكةى لة‬ ‫جؤرى باشةكة بوو‪.‬‬ ‫ب������ؤ زي�����ادك�����ردن�����ي‬ ‫ثارَيزطاي‬ ‫بةشةسووتةمةنيي‬ ‫سلَيمانيش‪ ،‬لةإَيي دروستكردني‬ ‫ل��ي��ذن��ةي��ةك��ةوة ض��ةن��د ج��ارَي��ك‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة‪ ،‬بةآلم بَيئاكام بووةو بة‬ ‫هةمان بإي ثَيشووتر سووتةمةني‬ ‫لةاليةن بةغداوة بؤ سآ ثارَيزطاكةي‬ ‫هةرَيم دابين دةكرَيت‪.‬‬ ‫ب��ة وت���ةي ب��ةإَي��وةب��ةري‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكاني سلَيماني‪:‬‬ ‫«ليذنةيةكمان ثَيكهَيناو سةردانى‬ ‫محةمةد زَيباري‪ ،‬بةرثرسي بةشي‬ ‫باكوورمان كردووةء داوامانكرد‪،‬‬ ‫ئةطةر لة عةمبارى خؤشيان بَيت‪،‬‬ ‫بإى نةوتى زيادةمان بؤ بنَيرن‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةوان َ‬ ‫بةلَينيان ثَيداين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم َ‬ ‫بةلَينةكةى ئ���ةوان جآ‬ ‫ناطرَيت»‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫دةيان خوَيندنطة‪ ،‬بةبآ بينانء ضةندين ثةيمانطاش‪ ،‬ميوانن‬

‫قةزاى رانية داواى جيَبةجيَكردنى بةلَيَنةكانى حكومةت دةكات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫لة قةزاى رانية‪ ،‬ضةندين ثرؤذة كة لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة بودجةيان بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬تا‬ ‫ئَيستا نةضوونةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوةء‬ ‫ضةندينى تريش م��اوةى ضةند َ‬ ‫سالَيكة بة‬ ‫َ‬ ‫نيوةضلى ماونةتةوةء سةدان خوَيندكاريش‪،‬‬ ‫ي��ان لة بيناى ك��رَي��دا دةخوَينن‪ ،‬ياخود‬ ‫خوَيندنطةكانيان ميوانن‪.‬‬ ‫بةثَيى راثؤرتَيكى هةرضوار ثةرلةمانتار‬ ‫(كاردؤ محةمةد‪ ،‬ظيان عةبدوإلةحيم‪ ،‬د‪.‬زانا‬ ‫رةئوف‪ ،‬د‪.‬جةعفةر عةلى) ثةرلةمانتارانى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫هاوآلتييانى قةزاى رانية ضةندين كَيشةيان‬ ‫هةيةء ثَيويستة حكومةت دةستبةجآ بةدةم‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانيانةوة بضَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى راث��ؤرت��ةك��ة ك��ة ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمانى كوردستان كراوة‪،‬‬ ‫لة سنوورةكةدا (‪)117‬قوتابخانةى بنةإةتى‬ ‫هةية‪ )20( ،‬لةو قوتابخانانة بيناى تايبةت‬ ‫بة خؤيان نيية‪ )10( ،‬قوتابخانةشيان لة‬ ‫خانووى بة كرَيدان‪)32( ،‬يان دوو دةوامء‬ ‫(‪)26‬يان سآ دةوامء (‪)59‬يان يةك دةوامن‪،‬‬ ‫يةك دةوامةكانيش بةشى هةرة زؤريان لة‬ ‫طوندةكاندان‪)25( .‬قوتابخانةى ئامادةيى‬ ‫هةية‪)10( ،‬قوتابخانةيان لةوانة بيناى‬ ‫تايبةت بة خؤيان نيية‪ ،‬واتة دوو دةوامنء‬ ‫هةروةها ساآلنة سنوورةكة ثَيويستى بة‬ ‫زياتر لة (‪)5‬قوتابخانةى (‪)18‬ثؤليى دةبَيت‪،‬‬ ‫كةضى لة َ‬ ‫هةلمةتى نيشتمانيى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫قـــوتــابــخانةكاندا لة بودجةى‬ ‫(‪)2010‬دا‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتى زؤريى دانيشتووانء‬ ‫فراوانيى سنوورى ث��ةروةردةي��ة‪ ،‬وةك‬ ‫ثَيويست لةبةرضاو نةطيراوة‪.‬‬ ‫رؤذى ثَينجشةممة (‪ ،)2010/11/4‬ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارانة سةردانى قةزاى رانيةيان كردء‬ ‫هاوآلتييانء كاسبكارانء ثيشةوةرانى ناو‬ ‫بازاإو ضةند طةإةكء ناوضةيةكى جياجيايان‬ ‫بةسةر كردةوةء ئَيوارةى هةمانإؤذيش لة‬ ‫َ‬ ‫(هؤلى بؤنةكان) لةطةأل «كةرتَيكى بةرفراوانى»‬ ‫ضينء توَيذة كؤمةآليةتييةكانى قةزاكةو‬ ‫دةوروب���ةرى كؤبوونةوةو طفتوطؤيةكى‬ ‫كراوةيان ئةنجامدا‪.‬‬ ‫ل��ة راث��ؤرت��ةك��ةدا ه��ات��ووة‪ :‬ث��رؤذةى‬ ‫شةقامى (‪)60‬مةتريى كة بة شَيوةيةكى‬ ‫بازنةيىء بةدرَيذايى (‪)12‬كم ضوار دةورى‬ ‫سةنتةرى قةزاى رانــيــة دادةثــؤشَيت‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)1995‬ةوة لة نةخشةى بنةإةتى‬ ‫شاردايةو لة َ‬ ‫سالى (‪)2005‬يشةوة بإيارى‬ ‫دروستكردنى دراوة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا بة هؤى‬ ‫تةرخاننةكردنى ثارة بؤ ثرؤذةكة‪ ،‬نةضووةتة‬ ‫بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫ثاركى راثةإين‪ ،‬كة (‪)280‬دؤن��م زةويى‬ ‫لة دةروازةى شارى رانية بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫يةكَيكة لةو ثرؤذة ستراتيذييانةى كة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سالة زةويى بؤ دابينكراوة‪،‬‬

‫دةروازةى راثةإين ناإةزايي هةية ‬

‫ثةرلةمانتاران طؤإان لةكاتى بةسةركردنةوةي رانيةدا ‬ ‫ب��ةآلم تا ئَيستا هةنطاوى خستنة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنى بؤ نةنراوة‪.‬‬ ‫بةشَيكى هةرة زؤرى طةإةكةتازةكانى‬ ‫مةركةزى قةزاكة لة خزمةتطوزاريى بنةإةتى‬ ‫وةك‪( :‬رَي��ط��ةوب��انء ئ���اوةإؤ) بَيبةشنء‬ ‫بةشَيكى ديكةشيان طرفتى كةمئاوييان هةية‬ ‫كة سةرجةم ذمارةيان (‪)10‬طةإةكى طةورةى‬ ‫ناو شار دةبَيت‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ت��ارةك��ان‪ ،‬دي��داري��ان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى رانية سازكردووةء‬ ‫بةإَيوةبةرى‬ ‫بؤيان دةركةوتووة‪ ،‬كة شارةكة ثَيويستى‬ ‫بة (فةرمانطةى كةشناسيى) هةيةو ضةندين‬ ‫َ‬ ‫ساليشة خوَيندكارانى بةشى جوطرافياى‬ ‫كؤليجى زانستة مرؤظايةتييةكان لة رانية‪،‬‬ ‫داواى كردنةوةى فةرمانطةيةكى لةمجؤرة‬ ‫دةكةن كة لةإووى زانستىء ثراكتيكييةوة‬ ‫سوودَيكى زؤرى بؤيان دةبَيت‪.‬‬ ‫ن��اوض��ةك��ة ل����ةإووى دابينكردنى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلدارييةوة زؤر لةبارة‬ ‫كةرةستةى خاوو‬ ‫بؤ دامةزراندنى كارطةى بةرهةمهَينانى‬ ‫(شيرةمةنى‪ ،‬ثَيستةخؤشكردن‪ ،‬رستنء‬ ‫ضنين) لة رَيطةى كةرتى طشتيى‪ ،‬يان تَيكةأل‪،‬‬ ‫يان لة رَيطةى كةرتى تايبةتةوةء بيريش لةوة‬ ‫بكرَيتةوة كة (فةرمانطةيةكى دروستى ئاذةأل)‬ ‫لة سنوورى قةزاى رانية دابمةزرَينرَيتء‬ ‫شارؤضكةى س��ةروض��اوة‪ ،‬كة دةكةوَيتة‬ ‫سنوورى كارطَيإيى‬

‫قةزاكةوة‪ ،‬وةك شارةزايان ئاماذةيان ثَيدا‪،‬‬ ‫شوَينَيكى طونجاوة بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫وةك خاوةن هةنطةآلنةكان ئاماذةيان‬ ‫ثَيدا‪ ،‬ئَيستا هةنطوينى كوردستان وةك‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى‪ ،‬خةريكة لةسةر ئاستى‬ ‫بةرهةمَيكى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيشدا ن��رخء بايةخى ئابووريى‬ ‫نَي‬ ‫ثةيدادةكات‪ ،‬بؤية داواكاربوون كة حكومةت‬ ‫بايةخَيكى تايبةت بة خاوةن هةنطةآلنةكانء‬ ‫دابينكردنى ثَيداويستييةكانيان ب��دات لة‬ ‫سنوورةكة‪ ،‬بة مةبةستى باشتركردنى‬ ‫ضؤنَيتىء زي��ادك��ردن��ى بةرهةمةكةو‬ ‫زؤرتركردنى ذمارةى هةنطةآلنةكانيان‪ .‬لة‬ ‫سةردانَيكى ثَيشترى ثةرلةمانتار (د‪.‬جةعفةر‬ ‫عةلى) بؤ سنوورى ناحيةى سةركةثكان‬ ‫(قةزاى رانية) لة رؤذانى (‪14‬و‪)15‬ى ئابى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬يةكَيك لة طرفتة سةرةكييةكانى‬ ‫بةشَيك لة طوندةكان‪ ،‬طرفتى بوارى ثةروةردة‬ ‫بوو‪ ،‬بؤ نموونة‪ :‬دانيشتووانى طوندةكانى َ‬ ‫(دؤلة‬ ‫رةقة)‪ ،‬كة ئةم طوندانة لةخؤ دةطرَيت‪( :‬دةروكة‪،‬‬ ‫شةروة‪ ،‬سماكة‪ ،‬سثياو‪َ ،‬‬ ‫تالينة) نزيكةى (‪)50‬‬ ‫ماأل دةبنء قوتابخانةكةيان تا ثؤلى حةوتى‬ ‫بنةإةتييان تَيداية‪ ،‬لة دواى ئةم ثؤلةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بضن بؤ قوتابخانةى طوندى (دارةبةن) كة زياتر‬ ‫لة يةك كاتذمَيرو نيو لَييانةوة دوورةء وةك‬ ‫دانيشتووانى ئةم طوندانة ئاماذةيان ثَيدا‪ ،‬تةنيا‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا زياتر لة (‪ )25‬خوَيندكار‬ ‫بةم هؤيةوة لة دواى ثؤلى حةوتةوة‪ ،‬وازيان‬ ‫لة خوَيندن هَيناوة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫سةبارةت بة ثةيمانطاش‪ ،‬لة راثؤرتةكةدا‬ ‫هاتووة‪ :‬ثةيمانطاى هونةرةجوانةكان بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫خوَيندنى (‪ )2001_2000‬دامةزراوة‪ ،‬لة ئَيستادا‬ ‫نزيكةى (‪)200‬خوَيندكارى هةيةو تا ئَيستاش‬ ‫(‪)5‬خولى دةرضوونى خوَيندكارانى تةواو‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‪ ،‬واتة دواى نزيكةى‬ ‫(‪)10‬ساأل لة دامةزراندنى‪ ،‬بة هةمانشَيوةى‬ ‫سةرةتايان لة بيناى كؤنة ئيستيخباراتى‬ ‫سةردةمى بةعسدا دةوام دةكةن‪ ،‬بيناكةيان‬ ‫هَيندةى لة زيندان دةضَيت‪ ،‬هَيندة لة ناوةندَيك‬ ‫ناضَيت بؤ خوَيندنء فَيربوون‪ ،‬تايبةت بؤ‬ ‫ثةيمانطايةك كة ناوى (هونةرةجوانةكان)‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫ثةيمانطاى وةرزش��ى رانية‪ ،‬بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫خوَيندنى (‪ )2008_2007‬دام���ةزراوةء لة‬ ‫ئَيستادا نزيكةى (‪)230‬خوَيندكارى هةيةء ئةم‬ ‫ثةيمانطاية ثَيويستى زؤرى بة دروستكردنى‬ ‫بينايةكى تايبةت بة خؤى هةية‪ ،‬بة هةموو‬ ‫ئةو مةرجانةى كة بؤ ثةيمانطايةكى وةرزشى‬ ‫ثَيويستن‪ ،‬ضونكة لة بيناى ئَيستاياندا‬ ‫ميواننء جطة لة دةوامى ثةيمانطاكة‪ ،‬دوو‬ ‫دةوامى قوتابخانةى بنةإةتيشى تَيداية‪ ،‬بةم‬ ‫هؤيةشةوة زؤرجار ناتوانن بةشَيك لة وانة‬ ‫بنةإةتييةكانيان بخوَينن‪.‬‬ ‫ثةيمانطاى كؤمثيوتةر كة بؤ َ‬ ‫سالى خوَيندنى‬ ‫(‪ )2008_2007‬دامةزراوة‪ ،‬لة ئَيستادا زياتر‬ ‫لة (‪)200‬خوَيندكارى هةية‪ ،‬ئةم ثةيمانطاية لة‬ ‫بيناى (قوتابخانةى ميدياى بنةإةتى) ميواننء‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ة‬

‫بنةإةتييةكةش خؤيان دوو دةوام��نء‬ ‫بةشَيكى بيناى قوتابخانةكة بؤ ثةيمانطاكة‬ ‫جيا كراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةم بةشة جياكراوةش‬ ‫دةوامَيك بؤ ثةيمانطاكةو دةوامَيكيش بؤ‬ ‫قؤناغى ض��وارةم��ى (ئامادةيى راثةإين)‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ل��ةرووى خزمةتطوزاريىء ثاركةوة‪،‬‬ ‫لةراثؤرتةكةدا ئةوة باسكراوة كة لة دةروازةى‬ ‫(شارؤضكةى ضوارقوإنة) رووبــــةرى‬ ‫(‪)70‬دؤنم زةوى بؤ دروستكردنى ثاركَيك‬ ‫بة ناوى (ثاركى دةروازة) تةرخانكراوةو‬ ‫لةسةر بودجةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى ديزاينى بؤ كراوة‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‬ ‫جطة لة رووبةرَيكى زةويى وشكء رووتةن‪،‬‬ ‫هيضى تر نييةء هاوآلتييان داواكاربوون‪،‬‬ ‫حكومةتى هةرَيم لة َ‬ ‫سالى (‪)2011‬دا بودجةى‬ ‫ثَيويستى بؤ تةرخان بكاتء بيخاتة قؤناغى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬كة سوودى نةك تةنيا بؤ‬ ‫شارؤضكةى ضوارقوإنة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ تةواوى‬ ‫سنوورى قةزاى رانيةش دةبَيت‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى س��ةرض��اوةك��ان��ى ئ���اوةوة‪،‬‬ ‫ث��رؤذةى ئ��اوى دةربةند‪ ،‬كة ثرؤذةيةكى‬ ‫ستراتيذييةو لة (‪)2005/7/13‬ةوة ضووةتة‬ ‫بوارى جَيبةجَيكردنةوةو ماوةى تةواوكردنى‬ ‫ثرؤذةكة تةنيا (‪)300‬رؤذ بووة‪ ،‬واتة دةبواية‬ ‫لة بةهارى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ةوة تةواو بكراية‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا كة كؤتايى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ية‪،‬‬ ‫تةواو نةكراوة‪ ،‬بؤية هاوآلتييان داواكاربوون‬ ‫كة‪ :‬حكومةت ضيتر ئةم ثرؤذةية دوا نةخاتء‬ ‫ثةلة بكات لة تةواوكردنىء دابينكردنى‬ ‫ثَيداويستييةكانى‪ .‬بة تةواوكردنى ئةم‬ ‫ثرؤذةية كة ئاوى خواردنةوة لة (دةربةندى‬ ‫رانيةوة) دةطةيةنَيتة (ناوةندى قةزاى رانية‪،‬‬ ‫ضوارقوإنة‪ ،‬حاجياوا)‪ ،‬بة وتةى بةرثرسى‬ ‫فةرمانطةى ئاوى رانية‪ ،‬طرفتى دابينكردنى‬ ‫ئاوى ثَيويست بؤ خواردنةوة لة سنوورى‬ ‫سةنتةرى قةزاى رانيةو ه��ةردوو ناحيةى‬ ‫(ضوارقوإنةو حاجياوا) ضارةسةر دةبَيت‪.‬‬ ‫لة ئةنجامى ب��ةدواداض��وونء سةردانى‬ ‫ثةرلةمانتارةكان بؤ الى قايمقامى قةزاى رانية‪،‬‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬كة لة ثرؤذة ثَيشنيازكراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بؤ سنوورةكة‪ ،‬تا ئَيستا ئةم‬ ‫ثرؤذانةى كة لة خوارةوة ئاماذةيان ثَيكراوة‪،‬‬ ‫نةخراونةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪:‬‬ ‫أ‌‪ .‬ثرؤذةى دروستكردنى نةخؤشخانةى‬ ‫(‪)200‬قةرةوَيَلةيى لة سةنتةرى قةزاى رانية كة‬ ‫طوذمةكةى (‪)13,500,000,000‬مليار دينارةو‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى (‪)2010‬بإى (‪ )5,000,000,000‬مليار‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ب‌‪ .‬ث��رؤذةى دروستكردنى مؤنؤمَينتى‬ ‫شةهيدانى راثةإين لة دةروازةى سةنتةرى‬ ‫قةزاى رانية‪ ،‬كة طوذمةكةى (‪)2,000,000,000‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بإى‬ ‫مليار دي��ن��ارةو بؤ‬ ‫(‪ )1,500,000,000‬مليارى بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬

‫تةواوى راثؤرتةكة لة سايتى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان (‪ )/http://gorran.org‬بخوَينةرةوة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫موةليدة ئةهلييةكان (‪ )140‬باخضةى سل َيمانييان داطيركردووة‬

‫رةخنةيةك‬

‫لة بةرنامةى‬

‫ليستةكانى‬

‫مامؤستايان‬

‫ه َيمن كاميل‬ ‫يةكَيك لةو رةخنةو تَيبينييانةى‬ ‫كة لة ساآلنى ثَيشوودا هةمانبووةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةمان‬ ‫ضةند جارَيكيش‬ ‫لةسةر كردووة‪ ،‬ئةو بايةخة زؤر‬ ‫كةمةية ك��ة ل��ة ثرؤطرامةكانى‬ ‫خوَيندندا بة كارةساتَيكى طةورةى‬ ‫وةك ئةنفال دراوة‪.‬‬ ‫لة ئَيستاشدا كة بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة بؤ يةكَيتيى مامؤستايانء‬ ‫سازدانى كؤنطرة‪ ،‬هةر يةكة لة‬ ‫ليستةكان ضةندين خاألء تةوةريان‬ ‫داإشتووةو كردوويانة بة بةرنامةى‬ ‫خؤيان بؤ طةيشتن بة كؤنطرةء‬ ‫نزيكةى دوو هةفتةية بانطةشةى بؤ‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ب��ة َالم ئ��ةوةى بووة بة مايةى‬ ‫سةرنجء نَيطةرانيى ئةوةية؛ كة‬ ‫هيض يةك لة ليستةكان سوديان لةو‬ ‫رةخنةو طلةييانة وةرنةطرتووة‪ ،‬كة‬ ‫لة رابردوودا دذ بة فةرامؤشكردنى‬ ‫ئةنفال لة ثرؤطرامى سةرجةم‬ ‫قؤناغةكانى خوَيندندا هةبووة‪.‬‬ ‫كة دةبوو بيانكرداية بة يةكَيك‬ ‫لةو تةوةرو دروشمء ثةيامانةى‬ ‫كة لة ئايندةدا كارى لة سةر دةكةن‪،‬‬ ‫رامواية ئةمة يةكَيكة لة كةموكوإيية‬ ‫طةورةو سةرةكييةكانى سةرجةم‬ ‫ليستةكان‪.‬‬ ‫ضونكة ئةو بايةخةى ئَيستا بة‬ ‫ئةنفال دراوة لة ثرؤطرامةكانى‬ ‫خوَيندندا‪ ،‬نةك لة ئاست طةورةيى‬ ‫ئ��ةو ت��اوان��ةدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫يادةوةريى نةوةى نوَيى كورددا‬ ‫وةك كارةساتَيكى زؤر بضووكء‬ ‫ئاسايى سةير دةكرَيت‪ .‬لة كاتَيكدا‬ ‫دةبوو سا َالنةو لة هةموو قؤناغَيكدا‬ ‫دووبارة بكرايةتةوةو بة ئةندازةى‬ ‫طةورةيى ئةنفال قسةى لةسةر‬ ‫بكراية‪.‬‬ ‫بؤية لة كؤتاييدا بة طرنطى‬ ‫دةزانم ثَيشنياز بكةم؛ كة كؤنطرةى‬ ‫ئةم جارةى مامؤستايان لة سةر‬ ‫دوو خاأل قسةى خؤى بكات‪ ،‬ئيتر‬ ‫طرنط نيية كام ليست دةنطى زؤرينة‬ ‫بة دةستدةهَينَيت‪.‬‬ ‫يةكةم ئةوةية؛ ئةو ليستة لة‬ ‫ئايندةدا بة هاوكاريى وةزارةت��ى‬ ‫ث��ةروةردةو خوَيندنى با َال كارى‬ ‫جديى بكات بؤ ئةوةى لة سةرجةم‬ ‫قؤناغةكاندا بايةخى ثَيويست بة‬ ‫ئةنفال بدرَيت‪.‬‬ ‫دووةم؛ س��اآلن��ةو ل��ة رؤذى‬ ‫(‪)4/14‬دا‪ ،‬كة يادى ئةنفالة‪ ،‬سةرجةم‬ ‫قوتابخانةو خوَيندنطةو زانكؤكان لة‬ ‫سةرتاسةرى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بة فةرميى ئةو يادة بةرز رابطرن‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةطةر ئةو ي��ادة كةوتة‬ ‫رؤذانى ثشووى فةرميشةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةبَيت رؤذى ثَيشوو‪ ،‬يان دواى‬ ‫ثشووةكة يادى ئةنفال بكرَيتةوةو‬ ‫ئةمةش ببَيت بة بإيار‪.‬‬ ‫لة ئَيستاشةوة دةنطى من وةكو‬ ‫مامؤستايةك بؤ ئةو ليستةية كة‬ ‫َ‬ ‫بةلَين بدات كار لة سةر ئةم دوو‬ ‫ثَيشنيازة دةكات‪.‬‬ ‫‪hemnkamil@gmail.com‬‬

‫‪18‬‬

‫بةأيَوةبةري ثةروةردةي سليَماني‪ :‬دةبيَت ئةنداميَتيي‬ ‫لة ريَكخراوة ثيشةييةكاندا ئارةزوومةندانة بيَت‬ ‫سازداني‪ :‬رؤذنامة‬

‫مامؤستا جةبار‪ ،‬بةإ َيوةبةرى طشتيى‬ ‫ثةروةردةى سل َيمانى‪ ،‬بة ث َيويستي‬ ‫دةزان َيت لة كؤنطرةي يةك َيتيي‬ ‫مامؤستاياني كوردستاندا ج َيطير‬ ‫بكر َيت‪ ،‬كة هةر ضةند ساأل جار َيك‬ ‫كؤنطرة ببةست َيتء ر َيكخراوةكة‬ ‫بب َيتة دةربإي خواستةكاني‬ ‫مامؤستايانء دةَل َيت‪ :‬ئةندام َيتيى بؤ‬ ‫هةر ر َيكخراو و سةنديكايةك دةب َيت‬ ‫ئارةزوومةندانةب َيت‪ ،‬نةك بة زؤر‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬دةخوازيت لةمةودوا يةك َيتيى‬ ‫مامؤستايان ضؤن ر َيكخراو َيك ب َيت؟‬ ‫* بَيطومان هةر ضينء توَيذَيك مافى‬ ‫خؤيةتى سةنديكا‪ ،‬يان رَيكخراوَيكى هةبَيت‪،‬‬ ‫كة تيايدا ئةو رَيكخراوة دةربإى داخوازيىء‬ ‫داواكارييةكانى ئةو توَيذة بَيت‪ ،‬ئَيمةو‬ ‫هةموو مامؤستايانيش ثَيمان خؤشة يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان دةرب���إى داخوازييةكانى‬ ‫مامؤستايان بَيت‪ ،‬تواناى هَينانةدى ئامانجء‬ ‫مافةكانى مامؤستايانى هةبَيت‪ ،‬تَيبطات‬ ‫داخوازيى مامؤستايان لة ئَيستادا ضييةء‬ ‫بؤيان بهَينَيتة دى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬يةك َيتيى مامؤستايان هةذدة سالَة‬ ‫كؤنطرةى نةبةستووة‪ ،‬ث َيتواية؛ بؤ لةمةودوا‬ ‫دةب َيت ئةو دواكةوتنة كؤتايى ب َيت؟‬

‫* بَيطومان لةم كؤنطرةيةدا دةبَيت ئةوة‬ ‫جَيطيربكرَيت‪ ،‬كة هةر ضةند ساأل جارَيك‬ ‫كؤنطرة ببةستَيت‪ ،‬ضونكة هةر ضةند ساأل‬ ‫جارَيك ئامانجةكان طؤإانيان بةسةردا‬ ‫دَيت‪ ،‬دةبَيت طؤإانكاريى لة كةسةكانيشدا‬ ‫ضةند جارَيك بكرَيت‪ ،‬نابَيت بؤ ماوةى زؤر‬ ‫بمَيننةوة‪ ،‬ضونكة بؤ كارى رَيكخراوةيى ئةم‬ ‫سةردةمة طرنطة بةردةوام َ‬ ‫خةلكى تازة بَينة‬ ‫ثَيشةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬تائ َيستا لةناو يةك َيتيى‬ ‫مامؤستاياندا ئةندام َيتيى ئيجباريىء بة‬ ‫زؤرة‪ ،‬ئةمة تا ضةند بة رةوا دةزانيت؟‬ ‫* ئةندامَيتيى بؤ ه��ةر رَيكخراو و‬ ‫سةنديكايةك دةبَيت ئارةزوومةندانة بَيت‪،‬‬ ‫نةك بة زؤر‪ ،‬ضونكة ئةو توَيذة‪ ،‬يان توَيذى‬ ‫مامؤستايان هةركاتَيك هةستيان كرد‬ ‫رَيكخراوةكة طوزارشت لةوان دةكات بة‬ ‫لَيشاو دةضن بة ثيرييةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بةش َيكى ئةندام َيتيي بة‬ ‫زؤر ثةيوةنديى ب��ة دةزط���ا حكوميية‬ ‫ثةروةردةييةكانةوةية‪ ،‬ضونكة ئابوونةى ئةو‬ ‫ئةندام َيتيية لةسةر ليستى مووضة دةبإ َيت‪،‬‬

‫هةركةس َيك سةردةكةو َيت‪،‬‬ ‫دةب َيت ر َيز لة اليةنةكانى تر بطر َيت‬ ‫بؤضوونت لةسةر ئةمة ضيية؟‬

‫* ئةم كؤنطرةية يةكالييكةرةوة دةبَيت‪،‬‬ ‫ئةو كةسانةى كة دَينة ثَيشةوة‪ ،‬يان كانديدى‬ ‫جي دةستيان‬ ‫ليستةكان كة سةر دةكةون َ‬ ‫ديار دةبَيت لة ضارةسةركردنى ئةم طرفتةدا‪،‬‬ ‫وةك ضؤن لة نووسينةوةى بإيارى كؤنطرةو‬ ‫ثةيإةوى رَيكخراوةكةدا كاريطةرييان دةبَيت‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت ئةم كؤنطرةية ئةو طرفتانة‬ ‫ضارةسةر بكات‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤضوونتان س��ةب��ارةت بة‬ ‫بةشداريكردن لة كؤنطرةي مامؤستاياندا‬ ‫ضيية؟‬

‫* ديارة ئةم كؤنطرةية بؤ مامؤستايانةو‬ ‫مامؤستا نابَيت كةمتةرخةم بَيتء دةبَيت‬ ‫بضن بةرةو سندووقةكانى دةنطدان‪ ،‬واتا من‬ ‫ئةطةر ناإةزايةتييةكيشم هةبَيت بةرامبةر بة‬

‫ليستَيك ئةمة واناكات كة من نابَيت بضم بؤ‬ ‫دةنطدان‪ ،‬بة ثَيضةوانةوة هةموو مامؤستايان‬ ‫دةبَيت بة ئةركى خؤيانى بزاننء بضنة سةر‬ ‫سندووقةكانى دةنطدانء دةنطى خؤيان‬ ‫كى دةدات‪ ،‬ئةوة خؤىء‬ ‫بدةن‪ ،‬ئيتر دةنط بة َ‬ ‫ويذدانى خؤى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةي سةبارةت بةو ليستانةي‬ ‫سةركةوتن بة دةس��ت دةه َيننء دةبنة‬ ‫ئةندامى كؤنطرة؟‬ ‫* هةركةسَيك سةردةكةوَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫رَيز لة اليةنةكانى تر بطرَيت‪ ،‬دةبَيت رَيز‬ ‫لة مامؤستا دةنطدةرةكان بطرَيت‪ ،‬ببَيتة‬ ‫خزمةتكارَيك بؤ هَينانةدى هةموو خواستء‬ ‫ئارةزووةكانى مامؤستايان‪ ،‬دةبَيت باوةإى‬ ‫واب�َي��ت ئةطةر خزمةت ن��ةك��ات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكي تر‪.‬‬ ‫جَيطةكةى ضؤأل بكات بؤ‬

‫سكرتيَرى يةكيَتيى قوتابييان‪ :‬هاوكاريي خؤثيشاندةرانمان كردووة‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانيي‪ :‬كاريَكي خراثة ريَكخراويَكي‬ ‫ثيشةيي ثةنا بؤ ئةو شيَوازانة ببات‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫قوتابييان‬ ‫يةكَيتيي‬ ‫س��ك��رت �َي��ري‬ ‫ئاشكرايدةكات‪ ،‬هاوكاريي ئةو خوَيندكارانةيان‬ ‫كردووة كة لةبةردةم وةزارةتي خوَيندني‬ ‫باآل خؤثيشاندانيان ئةنجامداوة‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫فراكسيؤني كوردستانيش بة «كارَيكي‬ ‫خراثى» دةزانَيت رَيكخراوَيكي ثيشةيي كاري‬ ‫لةوجؤرة بكات‪.‬‬ ‫رؤذى ض��وارش��ةم��م��ةى راب����ردوو‪،‬‬ ‫لةبةردةمى وةزارةت���ى خوَيندنى باآلو‬ ‫توَيذينةوةى زانستيى ذمارةيةكى زؤر‬ ‫خوَيندكارانى زان��ك��ؤى سةالحةدينء‬ ‫زانكؤى ديجلة خؤثيشاندانَيكيان ئةنجامدا‪،‬‬ ‫كة تَييدا داواياندةكرد‪ ،‬بريارى (تغير حالة)‬ ‫بطةإَيتةوةو سيستمى ثةإينةوة(عبور)‬ ‫يش بكرَيت بة دوو وانة‪ ،‬هاوكات بةهؤى‬ ‫ئةوةى نرخى زانكؤكةيان بةرز بووةتةوة‪،‬‬ ‫خوَيندكارانى زان��ك��ؤى ديجلةش لةناو‬ ‫خؤثيشاندانةكةدا بوون‪ ،‬لة كاردانةوةي‬ ‫خوَيندكاران‬ ‫نةهاتنيشيان‬ ‫بةدةنطةوة‬ ‫وةزارةتيان داية بةر بةردو تةماتةو سَيو‪.‬‬ ‫عيرفان عةزيز‪ ،‬سكرتَيرى يةكَيتيى‬ ‫قوتابييانى ك��وردس��ت��ان دةرب����ارةى‬ ‫خؤثيشاندانةكة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫بةجي‬ ‫«ئةطةر داواك��اري��ى قوتابييان جَي َ‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬ثةنا دةبرَيتة بةر خؤثيشاندانء‬ ‫مانطرتنء ناإةزايى‪ ،‬ئَيمة وةكو يةكَيتيى‬ ‫قوتابييان ئ��اط��اداري��ن ك��ة قوتابييان‬ ‫ضةندجارَيك خؤثيشاندانيان كردبوو‪،‬‬ ‫كةس ثَيشوازى لَينةكردبوون‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫قوتابييانةش تووشي كاردانةوة ببوون‬ ‫ك��ة ك��اردان��ةوةي��ةك��ى قوتابييانة ب��وء‪،‬‬ ‫ئَيمةش َ‬ ‫ثالثشتى قوتابييةكان دةكةين بؤ‬ ‫خؤثيشاندانةكة‪ ،‬لةثَيشى قوتابييانش دةبين‬ ‫بؤ داواكانيان‪ ،‬ضونكة لة هةولَير ئَيمة‬ ‫نوَينةرى شةرعى قوتابييانين»‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةوةى كة خؤثيشاندانةكة بة‬ ‫ئاراستةى سياسيي لَيكدةدرَيتةوة‪ ،‬سكرتَيرى‬ ‫يةكَيتيى قوتابييان وتى‪« :‬سةيرة ناإازيبوون‬ ‫بة دةستى سياسيي ليَيكبدرَيتةوة‪ ،‬هةموومان‬ ‫ل��ةم وآلت���ةدا دةذي���نء ئ��ةو كةسانةى‬ ‫خؤثيشاندانةكة بةدةست لة َ‬ ‫قةلةم دةدةن‪،‬‬ ‫لةم وآلتةدا ناذينء لَيرةش نةذياونء لة‬

‫خؤثيشاندانى خو َيندكاراني زانكؤ لة هةول َير ‬ ‫الوازيى خؤيان ئةم قسةية دةكةن»‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ناشارَيتةوة كة خوَيندكاران لة زانكؤ‬ ‫ضوونةتة دةرةوة ئةوان هاوكاريان بوون‬ ‫بؤ ئةوةي لة زانكؤ غياب نةدرَين‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬ليذنةي ث���ةروةردةو‬ ‫فَيركردني باآل لة ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫داواي بةدواداضووني كَيشةي خوَيندكاران‬ ‫دةكات‪ ،‬هةروةك ثَيكهَيناني ليذنةيةكيش بؤ‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة رووداوي خؤثيشاندانةكة بة‬ ‫ثَيويست دةزانن‪.‬‬ ‫س��ؤزان ش��ةه��اب‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ث��ةروةردةو فَيركردنى باآل لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان داوايكرد‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوة بكرَيتء‬ ‫ليذنةيةك ثَيكبهَيندرَيت بؤ بةدواداضوون‬ ‫لةسةر إَيكخةرانى ئةم خؤثيشاندانةء ئةو‬ ‫كةسانةى خؤثيشاندانةكةيان بةو ئاقارةدا‬ ‫بردووة‪« :‬ئةمة شتَيك نيية جَيطةى بَيدةنطى‬ ‫بَيت لَيىء َبلَيين هيض نةبووة‪ ،‬ئاماذةيةكى‬ ‫خراثةء ثَيويستة لةسةرى بوةستين»‪.‬‬ ‫سؤزان شةهاب‪ ،‬كة هاوكات سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيشة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وتيشى‪« :‬كارَيكى خراثة‬

‫ئةو رَيكخراوة كة خؤى بة داكؤكيكارى‬ ‫قوتابييان دةزانَيت‪ ،‬لةجياتى كؤإو سيمينار‬ ‫بةو شَيوةية بَيت»‪.‬‬ ‫س��اآلن��ة ل��ة ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫خوَيندكاران سةبارةت بة ثةإينةوة(عبور)‬ ‫و طؤإينى بار(تغير حالة) خؤثيشاندان‬ ‫دةكةنء بةثَيويستي دةزانن ئةو باسة بضَيتة‬ ‫بوارى ضاكسازييةكانى وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآلو توَيذينةوةى زانستييةوة‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةي س��ؤزان ش��ةه��اب‪« :‬ل��ة هيض‬ ‫شوَينَيكى دونيا نةبووة(عبور) هةر َ‬ ‫سالةو‬ ‫بإيارَيكى لَيبدرَيت‪ ،‬دةبَيت لةناو سيستمى‬ ‫وةزارةت دابنرَيت‪ ،‬ئةوكات خوَيندكار‬ ‫دةزانَيت بة ض جؤرَيك بإيارةكة دةيطرَيتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تاوةكو ئَيستا ئةم سيستمة نيية لة‬ ‫وةزارةت��ى خوَيندنى باآلى هةرَيم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةموو َ‬ ‫سالَيك دواى ئةنجامةكان بإيارى‬ ‫لةسةر دةدرَيت‪ ،‬بؤية كاتى ئةوة هاتووة كة‬ ‫ئةم كَيشةية ضارةسةر بكرَيت»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ب��إي��ارى (ترقين قيد)‬ ‫وت��ى‪« :‬ئ��ةو شَيوةيةى هةية لة (ترقين‬ ‫قيد) لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬لة خزمةتى‬

‫فؤتؤ‪ :‬هةنطاو‬ ‫خوَيندكاراندا نيية‪ ،‬ثَيويستة شَيوازى ئةو‬ ‫كةسانةى كة ثابةند نابن بةدةوام بةجؤرَيكى‬ ‫ديكة بَيت‪ ،‬نةك لة خوَيندن دووربخرَيتةوةو‬ ‫جارَيكى ديكة بؤي نةبَيت بخوَينَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويستة طؤإانكارييةكانى خوَيندنى باآل‬ ‫بخرَيتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة لة إَيطةى‬ ‫طؤإينى ياساى وةزارةتى خوَيندنى باآلو‬ ‫توَيذينةوةى زانستيى»‪.‬‬ ‫دواب��ةدواي خؤثيشاندانةكةي بةردةم‬ ‫وةزارةت��ي خوَيندني باآلش‪ ،‬فوئاد عةلى‬ ‫سمايل‪ ،‬وتةبَيذى وةزارةت���ى خوَيندنى‬ ‫باآلو توَيذينةوةى زانستيى بؤ دةزطاكانى‬ ‫راط��ةي��ان��دن وت���ى‪ « :‬ن��ات��وان��ي��ن وةك‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى فةرميى َبلَيين خؤثيشاندانةكة‬ ‫هَيزَيكى سياسيي لةثشتةوةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةسانَيك لةناوخؤثيشاندانةكة كاتَيك‬ ‫ضاوثَيكةوتنيان لةطةأل ئةنجامدرابوو لة‬ ‫رَيطةى راطةيةندراوةكانةوة وتبوويان‪:‬‬ ‫«ئَيمة بةكارهَينراوينء وةزارةتى ناوخؤى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان بةرثرسي‬ ‫يةكةمة لة ثاراستنى ئاسايشى هةرَيم بة‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآلشةوة»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سؤراخ بؤ ئةنفالكراوة زيندووةكان دةكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬طةرميانى حةمةى ثوور‬ ‫دةركةوتنةوةى ضةند ئةنفالكراوَيك‬ ‫ل��ة وآلت��ان��ى دراوس��َي��ى ع��َي��راق‪ ،‬ئةو‬ ‫ئومَيدةى بةخشيووةتةوة بة كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان ك��ة بةشَيكى كةمى‬ ‫ئةنفالكراوةكان هَيشتا زيندوون‪ ،‬بؤية‬ ‫سؤراخيان بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫ثاش (‪)22‬ساأل لة بَيسةروشوَينكردنى‬ ‫(‪)182‬هةزار هاوآلتيى كورد لةاليةن رذَيمى‬ ‫بةعسةوة‪ ،‬كةسوكارى ئةنفالكراوانء‬ ‫رَيكخراوةكانى داكؤكيكار لةئةنفالكراوةكان‪،‬‬ ‫هَيشتا بإوايان واية كة هةموو ئةوانةى‬ ‫ئةنفالكراون‪ ،‬لةناو نةضوونء هةندَيك‬ ‫لةوانة ماون‪ ،‬بةآلم دؤزينةوةيان كارَيكى‬ ‫ئاسان نييةو ثَيويستة حكومةت بةرنامةى‬ ‫هةبَيت بؤ دؤزينةوةيان‪.‬‬ ‫سةرةتاى ئةم ئومَيدة لةدواى راثةإينة‬ ‫مةزنةكةى بةهارى(‪)1991‬ةوة ثةيدابوو‪،‬‬ ‫كاتَيك بةشَيك لة َ‬ ‫بةلطةنامةكانى رذَيمى‬ ‫بةعس دةس��ت��ى ب��ةس��ةردا ط��ي��را‪ ،‬هةر‬ ‫لةوكاتةشدا نووسراوَيكى دةزطاى ثَيشووى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى عَيراق بآلوكرايةوة كة طواية‬ ‫ئةم دةزطاية (‪)18‬كضى ئةنفالكراوى بة يانة‬ ‫شةوانةكانى وآلتى ميسإ فرؤشتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوتر ئةم نووسراوة بة ساختة َ‬ ‫لةقةلةم دراو‬ ‫بَيدةنطيى لَيكرا‪.‬‬ ‫رؤس��ت��ةم ح��ةم��ةج��ان‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫طوندى َ‬ ‫كولةجؤ‪ ،‬كة زؤرب��ةى ئةندامانى‬ ‫خَيزانةكةى ئةنفالكراوة‪ ،‬ثَييواية‪« :‬لة كضء‬ ‫كوإيش هةن كة ماونء لةاليةن عةرةبةوة‬ ‫بةخَيوكراونء طةورة كراون‪ ،‬بةآلم رةنطة‬ ‫ئةو ئةنفاالنة خؤيان هةر رابردووى خؤيان‬ ‫بيرضووبَيتةوة‪ ،‬يان ئةو كات منداأل بووبنء‬ ‫هةر نةزانن ئةنفال ضيية‪ ،‬ئةو كةسانةش كة‬ ‫رزطاريان كردوون‪ ،‬حةزنةكةن بياندةنةوة‬

‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان هةميشة ضاوةإوانن ‬ ‫بة خاوةنةكانيان»‪.‬‬ ‫ثإؤسةى ئازاديى عَيراقء َ‬ ‫هةلدانةوةى‬ ‫بةشَيكى زؤر لةو طؤإة بةكؤمةآلنةى كة‬ ‫ل��ةدواى (‪)2003‬وة دؤزران���ةوة‪ ،‬بةشَيك‬ ‫لةو ئومَيدةى كةسوكارى ئةنفالكراوةكانى‬ ‫خستة ذَير َ‬ ‫طلةوة كة هةيانبوو سةبارةت‬ ‫بةزيندوومانةوةى كةسوكارةكانيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫هَيشتا نيوةى ئةنفالكراوةكانيش هةر بة‬ ‫بَيسةروشوَينيى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندى‬ ‫طولناز محةمةد‪ ،‬كة‬ ‫ثةلةوشكة لة ناوضةى طةرميانء دوو‬ ‫كوإى ئةنفالكراوة‪ ،‬بإواى واية‪« :‬لةعَيراق‬ ‫كضى ئةنفال نةماوة‪ ،‬ضونكة بةعس زؤريانى‬ ‫بةوآلتانى عةرةب فرؤشتووة‪ ،‬بة تايبةت بة‬ ‫ميسر»‪.‬‬

‫ئَيران نرخي ظيزا‬ ‫لةسةر هةريَم‬ ‫زياد دةكات‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬

‫حكومةتي ئَيران نرخي ظيزا لةسةر‬ ‫طةشتياراني هةرَيم دوو ئةوةندة‬ ‫بي بةرامبةر‬ ‫زياد دةكاتء هةرَيميش َ‬ ‫دةرطاي بةسةر طةشتياراني ئَيرانيدا‬ ‫دةكاتةوةو ساآلنة مليؤنان دؤالر لة‬ ‫دةست خؤي دةدات‪.‬‬ ‫بة بإيارَيك حكومةتي ئَيران‬ ‫نرخى ظيزاي طةشتيارانى هةرَيمي بؤ‬ ‫ئَيران لة (‪ )45‬دؤالرةوة بؤ نزيكةي‬ ‫(‪ )90‬دؤالر زياد كرد‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫حكومةتي هةرَيم هيض بإة ثارةيةك‬ ‫لةو طةشتيارة ئَيرانييانة وةرناطرَيت‬ ‫كة سةرداني هةرَيم دةكةن‪ ،‬بةمةش‬ ‫ساآلنة بإَيكي زؤري ث��ارةي ظيزا‬ ‫لةدةست هةرَيمي كوردستان دةضَيت‪.‬‬ ‫رائيد ئيدريس عومةر‪ ،‬وردبين لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي نشينطةو ثاسثؤرتى‬ ‫ح��اج��ى ئ��ؤم��ةران ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫َ‬ ‫سالةوة‬ ‫راطةياند‪« :‬ل��ة س��ةرةت��اى‬ ‫تاوةكو ئَيستا رَيذةى طةشتياران لة‬ ‫ئَيرانةوة بؤ هةرَيمء بة ثَيضةوانةشةوة‬ ‫رووى لة زيادبوون كردووةء رؤذانة‬ ‫(‪ )800‬تا (‪ )1000‬طةشتيار دةبَيتء لة‬ ‫سةرةتاى َ‬ ‫سالةوة تاوة كؤتايى مانطى‬ ‫(تشرينى دووةم) زياتر لة (‪)300‬‬ ‫هةزار طةشتيار سةردانى هةرَيميان‬ ‫كردووةو بة ثَيضةوانةشةوة‪.‬‬ ‫داواش���ي���ك���رد ن���رخ���ى ظ��ي��زة‬ ‫كةمبكرَيتةوة‪ ،‬يان هةر نةهَيَلرَيت وةك‬ ‫ضؤن ئةو طةشتيارة ئَيرانييانةى كة‬ ‫هاتوضؤى هةرَيم دةكةن‪ ،‬بؤ ماوةى‬ ‫بةبى‬ ‫(‪ )10‬رؤذ لة هةرَيم دةمَيننةوة‬ ‫َ‬ ‫بةرامبةر‪ ،‬داهاتى ئةو ظيزةيةش بؤ‬ ‫َ‬ ‫كونسلخانةى ئَيرانة لة هةرَيم‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان ظيزا دةدةن بة طةشتيارانى‬ ‫هةرَيمء داهاتةكةشي بؤ حكومةتي‬ ‫ئَيرانة‪.‬‬

‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان‪ ،‬ضةند‬ ‫نموونةيةكى زيندوويان لةبةرضاوداية‬ ‫ل��ة ب��ةزي��ن��دووم��ان��ةوةى ك��ةس��وك��ارة‬ ‫ئةنفالكراوةكانيان‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل)ية كة لةسةر‬ ‫قوربانييانة (تةيمور‬ ‫دةستى رذَيمى بةعس ئةنفال ك��راوةء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةك بةناوى (ئال ئعَيشم)‬ ‫دواتريش‬ ‫لةثارَيزطاي سةماوة بةخَيويانكردء تا دواتر‬ ‫طةإايةوة ناو كةسوكارةكةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫هاوإآ ثَيشإةو‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫داكؤكيكردن لةمافء ئيمتيازى كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى داكؤكيكردن لة مافى‬ ‫وةك��و‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان‪ ،‬بةردةوام لة‬ ‫هةوألء كؤششداين‪ ،‬بؤ ئةوةى هةموو ئةو‬

‫فؤتؤ‪ :‬جةمال ث َينجو َينى‬

‫كةسانةى كة لة شوَينَيك هةن‪ ،‬يان لةكاتى‬ ‫خؤيدا كةوتوونةتة وآلتَيكى ترةوة‪ ،‬لة رَيطةى‬ ‫وةزارةت��ى شةهيدانء ئةنفالكراوةكانةوة‬ ‫بطةإَينرَينةوة بؤ كوردستان‪ ،‬بةتايبةت ئةو‬ ‫كضانةى كة طواية دراونةتة ميسر»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتيشي‪« :‬ئَيمة لة سةردانَيكماندا‬ ‫بؤ الى سةرؤك كؤمار‪ ،‬ضارةنووسى ئةو‬ ‫كضانة يةكَيك بوو لة داواكانمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫وا وةآلمى ئَيمةيان دايةوة كة حكومةتى‬ ‫عَيراقى بةدواى ئةو مةسةلةيةدا ضووةو‬ ‫لةطةأل حكومةتى ميسردا بةدواداضوونيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬وتيشيان ئ��ةوة تةنيا هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى‬ ‫بةلطةنامةى ساختةى دةزطاى‬ ‫عَيراق بووةء راست نةبووةو دوورة لة‬ ‫راستييةوة»‪.‬‬

‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬بةرثرسى رَيكخراوى‬ ‫ضواردةى ضوار لةطةرميان‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاشكراى دةك��ات كة بؤ بةدواداضوونى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةو كضة ئةنفالكراوانةى‬ ‫راستيى‬ ‫كة عَيراق فرؤشتوونىء َ‬ ‫دلنياكردنةوةى‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوان لة راستيى ئةو‬ ‫بابةتة‪ ،‬ياداشتَيكيان داوةت��ة ثارلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب���ةآلم ت��ا ئَيستا وةآلم‬ ‫نةدراونةتةوة‪.‬‬ ‫فةتاح تةنيا‪ ،‬بةرثرسى رَيكخراوى‬ ‫ضواردةى ضوار لة طةرميان كة رَيكخراوَيكى‬ ‫تايبةتة بةئةنفال‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ياداشتَيكمان داوةتة ثةرلةمان‪ ،‬كة داواى‬ ‫كاركردنمان لة سةر ضةند ثرسَيكى طرنط‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لةوانة‪ :‬بةدادطايي طةياندنى‬ ‫جاشء مستةشارةكانء ضارةنووسى ئةو‬ ‫كضانةى كة طواية بة ثَيي رَيككةوتننامةيةك‬ ‫ل��ةن�َي��وان حكومةتى ع��َي��راقء ميسردا‬ ‫مؤركراوةو حكومةتى عَيراق ئةو كضانةى‬ ‫بة ميسر فرؤشتووة‪ ،‬بةآلم ضاوةإوانى‬ ‫وةآلم��ى ثارلةمانينء تا ئَيستا وةآلم‬ ‫نةدراوينةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةطةرضى َ‬ ‫بةلطةيةكى سةلمَينةر لةبةر‬ ‫دةستدا نيية‪ ،‬بةآلم رَيكخراوةكانى داكؤكيكار‬ ‫لة كةسوكارى ئةنفالةكانيش‪ ،‬بإوايان‬ ‫ماوة كة هَيشتا َ‬ ‫خةلكانَيكى ئةنفالكراو بة‬ ‫زيندوويى ماون‪.‬‬ ‫هاوإآ ثَيشإةو‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬بة بإواى من‪،‬‬ ‫نةك تةنيا لة ميسر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة زؤر شوَينء‬ ‫وآلتى ترى عةرةبى ئَيستا كضى ئةنفالكراوى‬ ‫كورد هةية‪ ،‬ضونكة ئةو كات ثلةدارانى‬ ‫كوةيتء يةمةنء فةلةستينء ئ��ةردةنء‬ ‫زؤر وآلتى كةنداوى ع��ةرةبء ميسر لة‬ ‫ريزى سوثاى عَيراقدا بوون‪ ،‬بؤية ئةطةر بة‬ ‫رةسميش نةبَيت‪ ،‬بة شَيوةيةكى ناإةسميى‬ ‫كضى ئةنفالكراوى ئَيمة لةو وآلتانة هةن»‪.‬‬

‫هاوآلتييانى سةروضاوة لة نرخى تاثؤي زةوييةكان ناأازين‬ ‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬ ‫طرانيي نرخي تاثؤكردني زةويء‬ ‫خانوو‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر لة هاوآلتيياني‬ ‫ش���ارؤض���ك���ةي س����ةروض����اوةي‬ ‫ل��ة ت��اث��ؤك��ردن��ي خ��ان��ووةك��ان��ي��ان‬ ‫بَيبةشكردووةو داواي كةمكردنةوةي‬ ‫نرخةكةي دةكةن‪.‬‬ ‫ب��راي��م ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫دانيشتووى شارؤضكةكةيةو بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬هاوآلتييانى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬ضةندان َ‬ ‫سالة لةضاوةإوانى‬ ‫بةتاثؤكردنى زةوىء خانووةكانمانين‪،‬‬

‫ب����ةآلم ب���ةه���ؤى زؤرى ن��رخ��ى‬ ‫تاثؤكردنةكةوة‪ ،‬بةهيض شَيوةيةك‬ ‫ئامادةنين‪ ،‬زةويء خانووةكانمان‬ ‫تاثؤبكةين‪ ،‬ضونكة ئةونرخة زؤرةو‬ ‫لةدةسةآلتى ئَيمةدا نيية‪.‬‬ ‫ب��ؤ ت��اث��ؤك��ردن��ي هةرمةترَيك‬ ‫زةوى‪ ،‬ب���إى (‪)3‬ه�����ةزار دي��ن��ار‬ ‫لةاليةن شارةوانييةوة دان��راوةو‬ ‫ئ��ةو شوَينانةشى ك��ة دةك��ةون��ة‬ ‫نزيك شوَينة طشتييةكانء شةقامة‬ ‫س��ةرةك��ي��ي��ةك��ان��ةوة‪ ،‬نرخةكةيان‬ ‫زياترةو هةر زةوييةكيش لة (‪)200‬‬ ‫مةتر زياتربَيت‪ ،‬بةنرخَيكى زياتر‬

‫تاثؤدةكرَيت‪.‬‬ ‫هاوآلتيياني شارؤضكةكة ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة‬ ‫ب��ةوةش دةك��ةن‪،‬‬ ‫بذَيويى ذيانيان بةو ئاستة باش نيية كة‬ ‫حكومةتى هةرَيم ئةو نرخةزؤرةى بؤ‬ ‫دياريكردوون‪ ،‬ئةونرخةش بة بةراورد‬ ‫بةناحيةكانى ديكةى وةكو (حاجياواو‬ ‫ضواقوإنة) نيية‪ ،‬بؤية داوا لةحكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م دةك���ةن‪ ،‬ئةونرخةيان بؤ‬ ‫كةمبكةنةوةو بؤئةوةى هاوآلتييانى‬ ‫شارؤضكةكة بتوانن لةتاثؤكردني‬ ‫زةويء خانووةكانيان سوودمةندبن‬ ‫كة ضةندين َ‬ ‫سالة لَيى بَيبةشن‪.‬‬

‫شارؤضكةى سةروضاوة سةر بة‬ ‫ناحيةى بَيتواتةى ق��ةزاى رانيةيةو‬ ‫زياتر لة (‪ )2500‬ماأل دةبَيتء بةهؤي‬ ‫تاثؤنةكردني زةويء خانووةكانيانةوة‬ ‫تائَيستا نةيانتوانيوة سوود لة ثَيشينةي‬ ‫خانووبةرة وةربطرن‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر طلةيىء نيطةرانيى‬ ‫هاوآلتييان لة زؤريي نرخى تاثؤدا‪،‬‬ ‫ث��ةي��ام��ن�َي��ري رؤذن��ام��ة دووج���ار‬ ‫سةرداني شارةوانيي شارؤضكةكةي‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم بةبيانووي كؤبوونةوةوة‪،‬‬ ‫ئامادةنةبوون لَيدوان بؤ رؤذنامة‬ ‫بدةن‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك‬

‫ثيَشنياز دةكات قةرز بدريَت بة خويَندكاران‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ثَيشنيازى ثَيدانى ق��ةرز دةك��ات بة‬ ‫خوَيندكارانى زانكؤو ثةيمانطاكانء داوا‬ ‫دةكات وةزارةتى خوَيندنى باآل ثالنى‬ ‫ثَيدانى قةرزةكةش بخاتة نَيو بةرنامةى‬ ‫كارى خؤيةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ج��ةع��ف��ةر ع��ةل��ي رةس����ول‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاري فراكسيؤني ط��ؤإان لة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬ثرؤذةيةك‬ ‫ئاراستةي سةرؤكايةتيي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان دةك��ات‪ ،‬بؤ ئةوةي لةرَيي‬ ‫ليذنة ثةيوةنديدارةكاني ثةرلةمانء‬ ‫وةزارةت��ي خوَيندني باآلو وةزارةت��ي‬ ‫داراي���يء اليةنة ثةيوةنديدارةكاني‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو بةدواضووني‬ ‫بؤ بكرَيتء بةهةمانشَيوةي بةرنامةي‬ ‫تواناسازيي الوان‪ ،‬وةزارةتي خوَيندني‬ ‫باآل ساآلنة بودجةيةكي دياريكراوي بؤ‬ ‫تةرخان بكاتء بيخاتة بةرنامةي كاري‬ ‫خؤيةوة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ئاماذةى بةوةش‬ ‫كردووة‪ ،‬كة «ئةو ثَيشنيازةي لةاليةن‬

‫د‪.‬جةعفةر عةلى‬

‫ذمارةيةك لة خوَيندكارانى زانكؤى‬ ‫سلَيمانييةوة بؤ كراوة‪ ،‬كة زؤربةيان‬ ‫دانيشتووى دةرةوةى ثارَيزطاكاننء‬ ‫هةروةها خراثيى ب��ارى ئابووريىء‬ ‫بذَيويى ذي��ان دةرف��ةت��ى خوَيندنى‬ ‫لةبةردةمدا بةرتةسك كردوونةتةوة‪،‬‬ ‫بؤية بةثَيويستي دةزانَيت‪ ،‬هاوكاريىء‬ ‫كؤمةكى حكومةت بكرَين بة شَيوةى‬

‫قةرز‪ ،‬تا بتوانن بة شَيوةيةكى ئاسايى‬ ‫درَيذة بة خوَيندن بدةن»‪.‬‬ ‫بةثَيي ئةو ثرؤذةية‪« :‬وةزارةت��ى‬ ‫خوَيندنى ب��اآل‪ ،‬ثالنى ثَيدانى قةرزى‬ ‫س��اآلن��ةى درَي��ذخ��اي��ةن بخاتة نَيو‬ ‫بةرنامةى ك��ارى خ��ؤي��ةوةو بؤ هةر‬ ‫َ‬ ‫سالَيكى خوَيندنى زانكؤ‪ ،‬يان ثةيمانطا‬ ‫ب��إى (‪ )1,200,000‬ي��ةك مليؤنء‬ ‫دووسةد هةزار دينار لة شَيوةى قةرز‬ ‫ب��دات بةو خوَيندكارانةى كة خؤيان‬ ‫داواى دةك��ةن‪ ،‬دةكرَيت لة سةرةتادا‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئةم بيرؤكةيةدا لةسةر‬ ‫خوَيندكارانى دةرةوةى شار ئةزموون‬ ‫بكرَيتء دةكرَيت ثَيدانى ئةم قةرزة بة‬ ‫شَيوةى سيستمى بانكيى بَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةضؤنَيتيي طةإاندنةوةي‬ ‫َ‬ ‫دلنيايي لةطةإاندنةوةي‪،‬‬ ‫قةرزةكةو‬ ‫ثَيشنيازي ك��ردووة‪« :‬بؤ َ‬ ‫دلنيايى لة‬ ‫طةإاندنةوةى ق��ةرزةك��ة‪ ،‬ميكانيزمى‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل �َي��ن��ن��ام��ةو سيستمى «ك��ةف��ي��ل»‬ ‫بةكاربهَينرَيتء دواى تةواوكردنى‬ ‫خوَيندن بة ماوةيةكء دامةزراندنيان لة‬ ‫كةرتى طشتيى يان تايبةتى‪ ،‬حكومةت بة‬ ‫سيستمى «قيست»‪ ،‬كة لة رَيذةى (‪)%10‬ى‬ ‫داهاتى مانطانةيان تَيثةإ نةكات‪ ،‬قةرزى‬

‫سةر خوَيندكاران وةربطرَيتةوة»‪.‬‬ ‫بؤئةو مةبةستةش ثَييواية‪« :‬دةكرَيت‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان بة‬ ‫هةمانشَيوةى بةرنامةى تواناسازيى‪،‬‬ ‫ساآلنة بإَيك لة بودجةى هةرَيم بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة تةرخان بكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردني‬ ‫دةربارةي هؤكارةكاني‬ ‫ثَيشنيازةكانيشي‪ ،‬د‪.‬جةعفةر عةلي‬ ‫رةسوأل‪ ،‬كة هاوكات ئةندامي ليذنةي‬ ‫ث����ةروةردةو فَيركردني ب��اآلش��ة لة‬ ‫ثةرلةماني ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ام��اذةي‬ ‫ب��ةوةك��ردووة‪« :‬بة مةبةستى هةرضى‬ ‫زي��ات��ر خ��زم��ةت��ك��ردن��ى ئ��ةو ت��وَي��ذة‬ ‫طرنطة لة خوَيندكاران كة بة هؤى‬ ‫كةمدةرامةتييةوة دةرفةتى خوَيندن لة‬ ‫بةردةمياندا بةرتةسك بووةتةوة‪ ،‬يان‬ ‫اليةنيكةم ناتوانن وةك خوَيندكارى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطا لة ذيانى زانكؤيى‬ ‫بةهرةمةند بن»‪ ،‬ضونكة بة وتةي ئةو‪:‬‬ ‫«ثَيشكةوتنى وآلت ثابةندى رادةى‬ ‫ثَيشكةوتنى زانستء زانياريية‪ ،‬هةر‬ ‫ئةم ثَيشكةوتنةشة سةرةنجام ئةو‬ ‫ئاستةنطء طرفتانة بةرةو ضارةسةر‬ ‫دةب��ات كة رووب��ةإووى هاوآلتييانء‬ ‫وآلت دةبنةوة»‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةكاره َينانى طةنجان لةاليةن سياسييةكانى كوردةوة‬

‫‪20‬‬

‫تويَذةراني كؤمةآليةتي‪ ،‬هةأةشةي دكتؤرة عايشة طيل‪ :‬ريَككةوتنى عةشايةريى‬ ‫هؤكاري زيادبووني توندوتيذين دذ بة ذنان‬ ‫خؤثيشاندانء مانطرتن دةكةن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬الظة بةشارةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناساني سلَيماني هةإةشةي‬ ‫خؤثيشاندان دةكةن‪ ،‬ئةطةر حكومةت‬ ‫وةآلمي داواكارييةكانيان نةداتةوةو‬ ‫بإياري دامةزراندني ذمارةيةكيان‬ ‫جَيبةجآ نةكرَيت‪.‬‬ ‫رؤذي شةممة (‪،)2010/11/28‬‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫هؤلي تةوار لة سلَيماني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةروون��ن��اس��ان��ي‬ ‫كؤمةلناسانء‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��ي‬ ‫ناإةزاييان رَيكخست بة مةبةستي‬ ‫داواك��اري��ي دام��ةزران��دنء ثَيداني‬ ‫دةرم� َ‬ ‫�ال��ةي تايبةتي بة توَيذةراني‬ ‫كؤمةآليةتي‪.‬‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا كة ذمارةيةك لة‬ ‫ئةنداماني رَيكخراوةكة ئامادةبوون‪،‬‬ ‫ئاماذةيان بةوةكرد كة لة مانطي‬ ‫(‪)2010/10‬وة وةزيري ث��ةروةردة‪،‬‬ ‫بةنووسراوي رةسميي‪ ،‬داواي لة‬ ‫سةرؤكايةتيي ئةنجومةني وةزيران‬ ‫ك��ردووة بؤ دام��ةزران��دن��ي (‪)290‬‬ ‫توَيذةري كؤمةآليةتيء ماوةي َ‬ ‫سالَيك‬ ‫زياتريشة توَيذةراني كؤمةآليةتي‬ ‫داواي خةرجكردني دةرم� َ‬ ‫�ال��ةي‬ ‫تايبةت دةكةن‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا وةآلم‬ ‫نةدراونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالح‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ج��ةزا‬ ‫َ‬ ‫ك���ؤم� َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ن��اس��انء‬ ‫��ةل���ةي‬ ‫دةروونناسانى كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«ليستى ناوى (‪)290‬توَيذةرمان داوة‬ ‫بة وةزارةت��ى ث���ةروةردةو ئةويش‬ ‫بةرزيكردووةتةوة بؤ سةرؤكايةتيى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���رانء وةزي��رى‬ ‫ث��ةروةردةش جةختى كردووةتةوة‬ ‫لةسةر ئ��ةوةى كة ثَيويستييةكى‬ ‫زؤريان بة توَيذةرى كؤمةآليةتىء‬ ‫دةروون������ى ه��ةي��ة ب��ؤ ئ���ةوةى‬ ‫دابمةزرَين‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا كةسيان‬ ‫دانةمةزراندووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةش‪،‬‬ ‫بةثَيي راثرسييةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسانء‬ ‫(‪)%87‬ي ئةنداماني‬ ‫دةروونناسان ثَييان باشة‪ ،‬لة ئةطةري‬

‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫ئاكام ئةبوبةكر‬

‫ذمارةيةك تو َيذةرى كؤمةآليةتى ‬

‫خؤثيشاندان‬ ‫وةآلمنةدانةوةياندا‪،‬‬ ‫ئةنجامبدةنء (‪)%7‬يشيان ثَييان باشة‪،‬‬ ‫رَيطاي مةدةني ديكة بطيرَيتةبةر‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي‪« :‬دةب����واي����ة ل��ةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسانء‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫هةلوَيستةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫دةروونناسانى هةولَيرمان‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستمان‬ ‫بووناية بؤئةوةى‬ ‫هةبواية‪ ،‬بةآلم لة نةهاتنى ئةوان‪،‬‬ ‫ئَيمة طومان ل��ةوة دةكةين كة لة‬ ‫هةولَيرو دهؤك ذمارةيةكى زؤريان‬ ‫دامةزراوةو بةثَيى ئةو زانيارييانةى‬ ‫ئَيمةش‪ ،‬هةمانة (‪)104‬ت��وَي��ذةرى‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ىء دةروون���ي���ى لةو‬ ‫سنوورةدا دامةزراون»‪.‬‬ ‫لةبةشَيكي دي��ك��ةى كؤنطرة‬ ‫ئاماذةيان‬ ‫رؤذنامةوانييةكةدا‪،‬‬ ‫ب��ةوةك��رد‪« :‬ل��ةم��اوةى مانطَيكدا لة‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى سلَيمانى‪)5( ،‬‬ ‫خوَيندكار خ��ؤي��ان كوشتووةء‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ةش��ي��ان ب��ؤ نةبووني‬ ‫توَيذةري كؤمةآليةتي لة خوَيندنطاء‬ ‫قوتابخانةكاندا طةإاندةوة»‪.‬‬ ‫كوَيستان محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني ط��ؤإان لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان كة ئامادةي كؤبوونةوةكة‬ ‫بوو‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بةطشتيى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى هةموو‬ ‫كار لةسةر مووضةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةكةين‪،‬‬ ‫ضينء توَيذةكانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬الظة‬

‫بةآلم تا ئَيستا بة تايبةتى كار بؤ‬ ‫توَيذةرانى كؤمةآليةتىء دةروونيى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةمة هةنطاوَيكى باشةء‬ ‫ثشتطيرييان لَيدةكةين بؤ طةإانةوةى‬ ‫ئ��ةو دةرم� َ‬ ‫�ال��ةي��ةى كة ثَيشتر بة‬ ‫بإيارَيكى زارةكى بإاوة»‪.‬‬ ‫بةثَيويستيشي زاني كة توَيذةرانى‬ ‫كؤمةآليةتىء دةروونيى‪ ،‬ثرؤذةيةكى‬ ‫تايبةت بة خؤيان هةبَيت بؤ كاركردن‪،‬‬ ‫ضونكة بة وتةي ئةو‪« :‬جطة لةو مافانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشةي ديكةيان هةية‪،‬‬ ‫يةكَيك لةوانة هةست ناكرَيت توَيذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى هةيكةلَيكى تايبةتيان‬ ‫هةبَيت لة وةزارةت��ى ث��ةروةردةداء‬ ‫هيض كةسَيك نيية ل��ة حكومةت‬ ‫سةرثةرشتييان بكات‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫ضؤن مامؤستا سةرثةرشتياريان‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمانيش ثةيوةندييان هةبَيت بة‬ ‫شوَينَيكةوة لة وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫بؤ كارو داخوازييةكانيان»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ثَيويستة توَيذةري‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬لة هةموو دامودةزطاكاني‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬بة تايبةتى لة زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاو خوَيندنطاكاندا هةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة توَيذةرى كؤمةآليةتى دةبَيتة‬ ‫ه��ؤى دروستبوونى كةسايةتيى‬ ‫كةسةكانء هاوكاريكردنيان لة‬ ‫ضارةسةركردني كَيشةكاندا»‪.‬‬

‫لة كؤنفرانسَيكدا دةرةنجامي‬ ‫توَيذينةوةيةكي مةيداني خراية‬ ‫روو ك��ة ل��ةالي��ةن ذم��ارةي��ةك‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلةري زانكؤكاني بةريتانياوة‬ ‫لةسةر توندوتيذي دذي مَيينة‬ ‫ئةنجامدرابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلي‬ ‫كؤنفرانسةكة ك��ة ل��ة‬ ‫راث��ةري��ن��ي زان��ك��ؤي سلَيماني‬ ‫ِ‬ ‫رؤذي يةكشةمة ب��ةإَي��وةض��وو‪،‬‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةي��ةك��ى مةيدانيى‬ ‫س��ةب��ارةت بة توندوتيذيى دذى‬ ‫ئافرةت لة عَيراقء كوردستانء لة‬ ‫شانشينى يةكطرتوودا بؤ هةردوو‬ ‫توَيذةر (دكتؤرة عايشة طيل) لة‬ ‫شانشينى يةكطرتوو لة زانكؤى‬ ‫بيرستيلء رؤهامثتن لة شانشينى‬ ‫يةكطرتوو بة هةماهةنطيى دكتؤرة‬ ‫(نةزةند بةطيخانى) لة كوردستان‬ ‫تويذينةوةيةكيان بة ئةنجام طةياندو‬ ‫(توندوتيذيىء‬ ‫ل��ةذَي��ر ن���اوي‬ ‫كوشتن لةسةر بنةماى شةرف لة‬ ‫كوردستانء عَيراقء ناو كؤميونيتيى‬ ‫كورد لة شانيشينى يةكطرتوودا)‪،‬‬ ‫خرايةروو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ت��ةواوك��ةرى‬ ‫كؤنفرانسةكة‬ ‫كؤنفراسى رؤذى ثَينجشةممة‬ ‫(‪)11/26‬ب�����وو‪ ،‬ك��ة تايبةت بوو‬ ‫ب��ةه� َ‬ ‫�ةل��م��ةت��ي ي���ةك هةفتةيي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذيي دذ‬ ‫بة ذنان لة هةرَيمي كوردستاندا‪.‬‬ ‫دكتؤرة عايشة طيل‪ ،‬يةكَيك‬ ‫لة ت��وَي��ذةران بة ئامادةبوواني‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬ت��وَي��ذي��ن��ةوةك��ةو‬ ‫كؤنفرانسةكةيان هةنطاوَيكة بؤ‬ ‫ثاراستنء بةدةستخستنى مافى‬ ‫ئ��اف��رةتء ط��ةإان��ةوةى عةدالةت‬ ‫لةكوردستاندا»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‪ ،‬د‪.‬محةمةد حسَين‬ ‫ثَينجوَينى‪ ،‬ب��إي��اردةرى بةشى‬ ‫فيقهـ ء ئوسوأل لة كؤلَيذى زانستة‬

‫سل َيمانى‪ ،‬هؤَلي راثةإين‪ ،‬كاتى ث َيشكةشكردنى راثؤرتةك ة‬

‫مرؤظايةتييةكانى زانكؤى سلَيمانى‪،‬‬ ‫كة بةشداريي كؤبوونةوةكةي‬ ‫كردبوو‪ ،‬وتى‪« :‬ئةطةر ئةم كؤنفرانسة‬ ‫مةبةست لَيي بةرطريكردنى مافى‬ ‫ستةملَيكراون بَيت‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫ئافرةتان‪ ،‬زؤر ث��ي��رؤزة‪ ،‬ئايينى‬ ‫ئيسالميش بةرطرييان لَيدةكاتء‬ ‫رووكنَيك لة رووكنةكانى ئايينى‬ ‫ئيسالم رَيزطرتنة لة مَيينة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫بةشَيوازَيكى رةها ئافرةت ثةيوةست‬ ‫نةبَيت بة بنةما رةوشتييةكانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫ئةوا زيان بة‬ ‫دةطةيةنَيتء لَيثرسينةوة لةم بابةتة‬ ‫زؤر طرنطةء ثيرؤزة» ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا؛ كة توندوتيذيى هةية لة‬ ‫خَيزانى كورديدا‪ ،‬بةآلم لةئَيستادا‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام‬

‫َ‬ ‫حالةتةكان بةرةو‬ ‫هةستدةكرَيت‬ ‫كةمبوونةوة دةضن‪.‬‬ ‫سةبارةت بة هؤكارةكانى بووني‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا‪ ،‬دكتؤرة‬ ‫توندوتيذيش‬ ‫عايشة طيل‪ ،‬وتى‪« :‬ياسا باآلدةست‬ ‫نييةو عةشيرةتطةريىء رَيككةوتنى‬ ‫عةشايةريىء نةبوونى ماف بؤ‬ ‫ئ��اف��رةت‪ ،‬ه��ؤك��اري زيادبووني‬ ‫توندوتيذين دذ بة ذنان»‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة ئايينى ئيسالميش وتى‪« :‬بة هيض‬ ‫شَيوةيةك ئايينى ئيسالمء هيض‬ ‫ئايينَيكى تر باسى توندوتيذيى دذ‬ ‫بة ئافرةتان ناكات‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثَيدةكرَيتء تةفسير‬ ‫خراث‬ ‫دةكرَيت لة اليةن ضةند كةسَيكى‬ ‫نةزانةوة»‪.‬‬

‫بةإَيوةبةرَيتى باخضةكان ثَيويستى بة (‪ )250‬كارمةندة‬

‫موةليدة ئةهلييةكان (‪ )140‬باخضةى سليَمانييان داطيركردووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬زمناكؤ ئيسماعيل‬

‫رووب���ةرى زؤرَي���ك ل��ة باخضةكانى‬ ‫َ‬ ‫دووكةلى موةليدةكان‬ ‫شارى سلَيمانى‪ ،‬بة‬ ‫ذةهراويى دةكرَيت‪ ،‬هيض دةزطايةكيش نيية‬ ‫ئيجرائاتى ثَيويست بةرامبةر بةو كَيشةية‬ ‫بكات‪ ،‬بةإَيوةبةرى باخضةكانى سلَيمانيش‬ ‫ناإةزايى خؤى دةردةبإَيت بةرامبةر بة‬ ‫هةبوونى موةليدة لةنَيو زؤرَيك لة ثاركء‬ ‫باخضةكانى شاردا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫ئ��ةن��دازي��ار ك��ام��ةران حةمة‬ ‫بةإَيوةبةرى باخضةكانى سلَيمانى ثَييواية؛‬ ‫«حكومةتى هةرَيم ضارةسةرى ئةو كَيشةيةى‬ ‫ثَيناكرَيتء بةهؤى كةميى كارةباوة ناتوانَيت‬ ‫ئةو موةليدانة لةو رووب��ةرة سةوزاييانة‬ ‫دووربخاتةوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو َ‬ ‫بةلَيننامةيةى كة لةنَيوان‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى باخضةكانى سلَيمانىء‬ ‫قايمقاميةتى سلَيمانى واذؤك��راوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ل��ةدواى (‪ )72‬سةعات لة دروستكردنى‬ ‫باخضةكان‪ ،‬ئةو موةليدانة لةو شوَينانةدا‬ ‫بطوازرَينةوة بؤ شوَينَيكى ديكة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئَيستا ئةوة جَيبةجَينةكراوة‪.‬‬ ‫كامةران حةمة َ‬ ‫سالح‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةإاستى‬ ‫من نيطةرانم كة باخضةو ثاركى سةوزايى‬ ‫دروست دةكةين لةسةر داواكاريى هاوآلتييان‬ ‫لة طةإةكةكان‪ ،‬بةآلم كاتَيك دةمانةوَيت‬ ‫دروستكردنةكة بخةينة جَيبةجَيكردنةوة‪،‬‬ ‫دةبينين لةو شوَينةى رووبةرى باخضةكة‬

‫ث َيويستة لةسةر حكومةت رووبةري سةوزايي لة شارةكاندا زيادبكات ‬ ‫موةليدةى تيا دانراوة»‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا ش��ارى سلَيمانى نزيكةى‬ ‫(‪ )344‬باخضةى تَيدايةء (‪ )600‬هةزار دارى‬ ‫تَيدا رووَيندراوةء نزيكةى (‪ )140‬باخضةى‬ ‫دروستكراويش موةليدةى ئةهليى تيادا‬ ‫دانراوة‪ ،‬بةوثَييةش ئةو رووبةرة سةوزايية‬ ‫دةثوكَينَيتةوة كة وا بإيارة رووب��ةرى‬ ‫سةوزايى لة ‪2010/12/31‬دا بضَيتة (‪)%6,50‬‬

‫كة ئةو رَيذةيةش دوورة لة ستانداردى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى‪ ،‬كة دةبَيت رووبةرى سةوزايى‬ ‫نَي‬ ‫نَيو شارء شارؤضكةكان (‪)%15‬كةمتر نةبَيت‪.‬‬ ‫ضةوريىء ثيسيىء ثاشماوةى رؤنء‬ ‫بةنزينى موةليدةكان‪ ،‬هؤكارى سةرةكين‬ ‫بؤ لةناوضوونى دارء سةوزايى باخضةكان‪،‬‬ ‫كة هةريةكةيان كولفةيةكى زؤرى بؤ‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ئةمةش دةضَيتة خانةى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫بةفيإؤدانى سامانى وآلتةوة‪.‬‬ ‫خةليل إةزا‪ ،‬لَيثرسراوى بةشى دارستان‬ ‫لة بةإَيوةبةرَيتى باخضةكان‪ ،‬وتى‪« :‬ئةو‬ ‫موةليدانةى كة لةنَيو باخضةكان دانراوة‪،‬‬ ‫ئَيمة بة هيض جؤرَيك رازى نين لة خاوةنى‬ ‫موةليدةكان كة ضةوريىء ثيسيى بكةنة‬ ‫نَيو باخةكان‪ ،‬لةبةرئةوة هةموويانمان‬ ‫ئاطادار ك��ردووة كة ئ��اوةإؤ بؤ ضةوريى‬

‫موةليدةكانيان دابنَين‪ ،‬ئ��ةو موةليدانة‬ ‫سروشتى نَيو باخضةكانيان تَيكداوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةر كارةباش ثَيويستة هةبن»‪.‬‬ ‫ل �َي��ث��رس��راوى ب��ةش��ى دارس��ت��ان لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى باخضةكان‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةاليةن‬ ‫قايمقامء بةرثرسانةوة ثَيمان وتراوة كة‬ ‫هاوكاريى ئةو خاوةن موةليدانة بين كة لةنَيو‬ ‫ئةو باخضانةدا موةليدةيان هةبَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى باخضةكان لة‬ ‫(‪)2008‬ةوة بةثَيى تةرخانكردنى بودجة‬ ‫ب��ؤ دروستكردنى رووب���ةرى باخضةء‬ ‫ثاركةكانء بةثَيى رَينماييكردنى هاوآلتييانء‬ ‫ه��اوك��اري��ك��ردن��ي��ان ب��ؤ روان��دن��ى دارء‬ ‫رووبةركردنى سةوزايى‪ ،‬شوَينى نيشتةنيان‬ ‫كَيرظى سةوزاييان لة سلَيمانى زياد كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم كامةران ئةوةشى نةشاردةوة كة‬ ‫بةهؤى كةميى كارمةندى باخضةكانةوة‬ ‫ناتوانن كارةكانيان راي��ى بكةنء وتى‪:‬‬ ‫«كارمةندمان كةمة‪ ،‬لة (‪)2007‬ةوة رَيذةى‬ ‫سةوزايى كةم بووة‪ )134( ،‬كارمةند بة (‪)176‬‬ ‫باخضةمان هةبووة‪ ،‬ئَيستا باخضةكانمان‬ ‫نزيكةى (‪ )344‬رووبةرة‪ ،‬بةآلم هةر هةمان‬ ‫ئةو ميالكةمان هةية»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى باخضةكانى سلَيمانى‬ ‫بة إةسميى داواى دامةزراندنى (‪)250‬‬ ‫كارمةندى بؤ إاييكردنى كارةكانى كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ :‬ئةطةر ئةو‬ ‫بةإَيوةبةرةكةشى‬ ‫كارمةندانةمان بؤ دانةنرَيت‪ ،‬ئةوا ناتوانين‬ ‫باخضة دروست بكةين‪.‬‬

‫بـؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫نموونةي (‪ )٢٣‬ساأل‬ ‫ديموکراسيء پاراستني نيشتمانيَك‬ ‫ئ��ةگ��ةرچ��ي ئ���ةو ب��اس��ان��ةي‬ ‫دةوترَينةوة‪ ،‬زؤر ئاشکراو ديار بن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم زؤرج��ار هةية كة وتنةوةي‬ ‫شتةکان‪ ،‬پَيويستيي خؤيان هةية!‪،‬‬ ‫چونکة ئةمة هةمان ئةو سيستمةية کة‬ ‫دةسةآلت ‌ة تؤتاليتارء چةوسَينةرةکان‬ ‫بةکاريدةهَينن بؤ سةقامگيرکردني‬ ‫بيروإاکاني خؤيان‪ ،‬يان بؤ تةعبيئةي‬ ‫جةماوةر‪ ،‬يان بؤ بةزؤر دروستکردني‬ ‫راي گشتيي‪..‬تاد‪ .‬هةر بؤية بةکارهَيناني‬ ‫هةمان چةك لةدژيان شةرعييةتي‬ ‫دانايي بةرابةري هةية‪ ،‬کة ئةمةش‬ ‫سياسةتَيکي راگةياندني ئةو هَيزة‬ ‫نموونة‪:‬‬ ‫‌‌‬ ‫تؤتاليتارء چةوسَينةرانةية‪ ،‬بؤ‬ ‫درؤدةک���ةن‪ ،‬درؤدةک���ةن تا َ‬ ‫خةلك‬ ‫باوةإيان پَيدةکات‪ ..‬بةردةوام فؤرمي‬ ‫خؤيان دووبارة دةکةنةوة بؤ ئةوةي‬ ‫شَيوةي ژياني ئةوان ببَيتة کلتووري‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلةکانيانء ئةو يارييانةي ئةوان‬ ‫ياساکاني دادةإَي��ژن‪ ،‬ببَيتة ياساي‬ ‫ژياني سياسييء لة بةرامبةردا هةموو‬ ‫هَيزَيکي دادوةرء مرؤڤدؤستيش‪،‬‬ ‫راستييةکان يةک جار زياتر َ‬ ‫نالَينةوة‪،‬‬ ‫چونکة پَييان واية‪ ،‬راستييةکان رةوان‬ ‫لةگةأل يةک جار دةربإينداء ئيدي‬ ‫پَيويست بة دووبارةکردنةوة ناکةن‪.‬‬ ‫ل��ةم پَيشةکييةوة دةم��ةوي��ت‬ ‫َبلَيم‪ ،‬هةردوو وشةي ديموکراتيء‬ ‫نيشتمانپارَيزيي‪ ،‬دوو وشةي سواوي‬ ‫َ‬ ‫خةلکي‬ ‫کايةکاني ک��اري سياسيي‬ ‫کوردستاننء ل� ‌ة ئ��ةم وت��ارةم��دا‬ ‫مةبةستي سةرةکيم توانجگرتن نيية‬ ‫لةپارتة سياسيية زةبةالحةکاني‬ ‫کوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلکو ئةوةي دةمةوَيت‬ ‫تيشکي بخةمةسةر‪ ،‬ئةو ديموکراتيي ‌ة‬ ‫پةتييةية ک��ة ل��ةس��ةر پاشماوةي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةکان پَيإةو دةکرَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئ��ةو ت��وان��ا سياسييةية ک��ة گةلي‬ ‫کوردستان لةپَيناو يةکَيتيي نيشتمانيي‬ ‫عَيراقدا سةرفي دةک��ات‪ ،‬لةکاتَيکدا‬ ‫نة ديموکراتييةت لةسةر بنةماي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةپارَيزي بةرجةستة دةبَيتء نة‬ ‫فةرزَيکي ئيالهيشة َ‬ ‫ن‬ ‫خةلکي کوردستا ‌‬

‫پارَيزگاري لةنيشتماني عَيراق بکات‪.‬‬ ‫مةسةلةي ديموکراتييةت‪ ،‬ديارة بةو‬ ‫پارتانة نايةتةدي کة لةبنةإةتةوة‬ ‫ناوي سةرؤکةکانيان َ‬ ‫هةلگري مؤرکي‬ ‫َ‬ ‫خةلکي‬ ‫تيرةو چةند عةشيرةتَيکي‬ ‫کوردستاننء بةهةمان شَيوةش‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ب���ةزؤر دروس��ت��ک��راوي‬ ‫عَيراق هيچ پَيويستييةکي بة َ‬ ‫خةلکي‬ ‫کوردستانء پارتة کوردييةکان نيية‪،‬‬ ‫داکؤکيي لة يةکپارچةييةکةي بکةن‪،‬‬ ‫خؤ ئةگةر دواپارتي سياسيي باسي‬ ‫يةکپارچةيي خاکي عَيراق بکات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫پارتة سياسيية کوردييةکان بن‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة تةنيا دوو دياردةي‬ ‫چکؤالنة باس دةک��ةم‪ :‬يةکةمينيان‪،‬‬ ‫ئ��ةو دؤخ��ةي��ة کة «پ��ارت��ي» پيايدا‬ ‫رةو دةک���اتء ه��ةر ب��ةو ج��ؤرةش‬ ‫مَيژووي خؤي چنيوة کة يةکَيک‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةکاني ديموکراتييةت‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫دةستاودةستکردني‬ ‫هةلبژاردنء‬ ‫دةسةآلتة‪ .‬لَيرةدا بة پَيويستى دةزانم‬ ‫كة َ‬ ‫هةلوَيستةيةك بکةم‪ ،‬دووبارةي‬ ‫دةکةمةوه ک ‌ة سيستمي ديموکراتي‬ ‫خراپترين سيستمي باشةء دةکرَيت‬ ‫سيستمي باشتر لة شوَيندا هةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمإؤ لة دنيادا‪ ،‬ئةم سيستمة‬ ‫بووةتة ن ‌وَينةري سيستمَيکي باش کة‬ ‫بةتةواويي چووةتة نةستي سياسيي‬ ‫بيرمةندةکانييةوةو جارَيك بزووتنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستة‬ ‫کؤمةآليةتييةکاني دونيا‬ ‫بؤ َ‬ ‫ئةلتَيرنةتيڤَيکي باشتر ناکةن!‬ ‫ئةگةر بگةإَيينةوة سةر پارتييةکةي‬ ‫خؤمان‪ ،‬ئةوة زياتر لة نيو سةدةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة حوکمي ديموکراتييانةي‬ ‫يةک‬ ‫نالَين‪َ ،‬‬ ‫دةکات‪ ،‬جا پَيم َ‬ ‫خةلکينة مرؤڤي‬ ‫خاوةن عةقألء ويژدانء بيرکردنةوة‪،‬‬ ‫دةبَيت چ هيوايةکي بة پارتَيک بَيت‬ ‫کة ناوي ديموکراتي بَيتء لةگةأل‬ ‫سةرةتاييترين پرانسيپي ديموکراتيدا‬ ‫ناتةبابَيت؟ باوةإتان هةية‪ ،‬ئةو پارتة‬ ‫بتوانَيت تاوانکاراني تيرؤري ژنان‬ ‫بة سزا بگةيةنَيت؟ ئايا پرسياري‬ ‫ئازاديي رادةرب��إي��ن‪ ،‬هيچ رؤژَي��ك‬

‫سؤران عةبدولقادر کؤستة‬

‫دةبَيتة پرسيارَيکي ئ��ةم رةوت��ة؟‬ ‫بَيگومان نةخَير‪َ ،‬‬ ‫بةلکو ئةم جؤرة‬ ‫لة سياسةتکردن‪ ،‬تةنيا دةتوانَيت‬ ‫شوَين بةرژةوةنديي دةستةو تاقمَيک‬ ‫بکةوَيتء هيچي تر‪.‬‬ ‫دياردةي دووةم لة مةعدةنةکةيةوة‬ ‫باسي دةک��ةم‪ ..‬ئةگةر خؤنةوارَيکي‬ ‫ژي���ري ئ��ةم س��ةردةم��ة‪ ،‬سةيري‬ ‫الپةإة(‪)87 - 80‬ي کتَيبي (لةکةناري‬ ‫دان���وب���ةوة ب��ؤ خ��إي ن��اوزةن��گ��ي‬ ‫ن��ةوش��ي��روان مستةفا ب��ک��ات)‪ ،‬کة‬ ‫بةرنامةي يةکَيتي ئةو کاتةي تَيدا‬ ‫بآلوکردووةتةوة‪ ،‬بؤي دةردةکةوَيت‬ ‫كة بنةماکاني ديموکراتييةتي عَيراقيء‬ ‫مافةکاني گةلي کورد لة کوَيدان؟ لةم‬ ‫نووسينةدا هاتووة‪« :‬دةزگاي ئؤتؤنؤمي‬ ‫ديموکراتييةکان بؤ گةل دابين دةکات»‬ ‫ال ‪ 81‬هةمان س��ةرچ��اوة‪ .‬لَيرةدا‬ ‫دةپرسم‪ ،‬ئةم دةزگاية دَيوةکةي عةلي‬ ‫باباية‪ ،‬يان چي؟ کام ديموکراتييةت‬ ‫دابين دةکات؟ ئةو ديموکراتييةتةي‬ ‫بة سياسةتي بإيني مووچةي َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةرهةمهاتبَيت؟ لة هةمان بةرنامةدا‬ ‫ه��ات��ووة‪« :‬ب� َ‬ ‫�ةرةل�لآک��ردن��ي هةموو‬ ‫گيراوة سياسييةکانء گيإانةوةيان‬ ‫لةگةأل هةموو ئ��ةوان��ةي لة سةر‬ ‫بيروباوةإي پَيشکةوتووانة لةکار‬ ‫دةرکراون بؤ سةر کارء فةرمانةکاني‬ ‫خ��ؤي��ان»‪ ،‬ب��إوان��ة ئ��ةو بةرنامةية‬ ‫چؤن جَيبةجآ دةکرَيت‪ ،‬ئةمإؤ لة‬ ‫َ‬ ‫خةلکَيک‬ ‫کوردستاندا تا ئَيستاش‬ ‫هةية بةهؤي ئ��ازادي��ي ب��ي��روإاوة‬ ‫بَيسةروشوَينة‪ ،‬يان تيرؤرکراوة‪،‬‬ ‫ئةوة بةئاشکراش نانبإينء لةکار‬ ‫دوورخستنةوة ئةنجام دةدرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة پايتةختةکةي سةرؤکي کؤماري‬ ‫عَيراقي ب���ةزؤر دروس��ت��ک��راودا‪..‬‬ ‫سةرؤکَيکي کوردستاني بةاليةوة‬ ‫ئاسايية‪ ،‬بةعسييةکان بةشداريي‬ ‫پرؤسةي سياسيي بکةن‪ ،‬بةاليةوة‬ ‫زؤر گرانة حوکمي لةسَيدارةداني‬ ‫ت��اوان��ک��اران��ي جةنگ م��ؤر بکات‪،‬‬ ‫بةمةرجَيک من دژي هةموو جؤرة‬

‫سزايةکي کوشتنم‪ ،‬لة کاتَيکدا هةمان‬ ‫س��ةرؤک ب��ةش��دارة لةبإيارةکاني‬ ‫شةإةکاني ن��اوخ��ؤداو دوائيمزاي‬ ‫خؤي کردوويةتيء بةواتايةکي تر‪،‬‬ ‫بةشدارة لة بة کوشتداني سةدان‬ ‫گةنجي کوردستاندا‪ ،‬ئةمةشيان‬ ‫ئةگةر پاراستني يةکَيتيي نيشتمانيي‬ ‫عَيراقي بةزؤر دروستکراو نةبَيتن‪ ،‬پَيم‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬چ ناوَيکي تري لَيدةنرَيت؟ ئةي‬ ‫ئازادکردني تاوانکاراني ژنکوشتن‬ ‫پرادؤکسَيکي ئةنتي نيية بةرامبةر‬ ‫ئازادکردني زيندانيياني سياسيي؟‬ ‫يان ژنکوژاني خَيألء پةالماردةراني‬ ‫چاکسازيية خراپةکان لة پةيماني‬ ‫ستراتيژيدا دةبنة زيندانيي سياسيي؟‬ ‫لة کؤتايي ئةم دوو نموونه سادة‌يةدا‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬سالة‬ ‫دةمةوَيت َبلَيم‪ ،‬ئةوة ماوةي‬ ‫لةحوکمإاني‪ ،‬دةسةآلتي کوردي تةنيا‬ ‫داکؤکي لةديموکراتييةتي دةسةآلت‬ ‫ک���ردووة‪ ،‬تةنانةت شةرمنانةش‬ ‫پارَيزگاريي لة نيشتمانيش نةکردوةو‬ ‫بةرامبةر ه��ةإةش��ة سةربازييء‬ ‫سياسيية دةرةکييةکان‪ ،‬چونکة ئةم‬ ‫دوو پارتة جگة لة کاتبةسةربردن‬ ‫بةرامبةر بة نةتةوةء خةباتي سياسيي‬ ‫َ‬ ‫خةلکي کوردستان‪ ،‬هيچ شتَيکي‬ ‫ئةوتؤيان پآ نيية‪ ،‬نة لة عَيراقَيکي‬ ‫بة زؤر دروستکراوداء نة لةسةر‬ ‫ئاستي ئيقليميء ناوچةييء جيهانيش‪،‬‬ ‫چونکة ستراتيژي حوکمإانييةکةيان‬ ‫‌بَيبنةماي زانستييةو بَيبنةماي فيکرء‬ ‫دونيابينييةء تةنيا لةسةر َ‬ ‫کؤلةکةکاني‬ ‫بةرژةوةنديي وةستاوةء هةر دةستةو‬ ‫تاقمَيکيش پَيي وابَيت‪ ،‬ئةم گرؤيانة‬ ‫ئازادانةو بَيکَيشة خةباتي سياسييء‬ ‫َ‬ ‫لةگةلدا دةکرَيت‪،‬‬ ‫ملمالنَيي دةسةآلتيان‬ ‫ئةوا بَيشک لة ئيشتيباهَيکي تةواو‬ ‫غةريبدا دةژي‪ .‬هيوادارم پاش ئةوةي‬ ‫تةمةني دةسةآلتداري کوردي دةبَيتة‬ ‫(‪)23‬ساأل دواي تةواو بووني ماوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردني ئَيستا‪ ،‬پَيويست نةکات‬ ‫هةمان ئةم وشانة دووبارة بکةينةوة‪.‬‬

‫تةقةي خؤشيي‬ ‫ئاري ئةبوبةکر‪ -‬دانيمارک‬ ‫ئ����ةو ش�����ةوةى م����ام ج���ةالل‬ ‫َ‬ ‫هةلبژَيردرايةوة بؤ سةرؤک کؤماريي‪،‬‬ ‫لة زؤربةي شوَينةکاني ژَير دةسةآلتي‬ ‫يةکَيتيدا‪ ،‬دةستکرا بة تةقةي خؤشيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليي‪،‬‬ ‫وةک جؤرَيک لة دةربإيني‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت من لة تةلةفزيؤنء سايتء‬ ‫رؤژن��ام��ةک��ان��ةوة زان��ي��م ک��ة تةقةي‬ ‫خؤشيي ک��راوة‪ ،‬چونکة لة زؤرب��ةي‬ ‫سايتء رؤژنامةکانء لة تةلةفزيؤنةوة‪،‬‬ ‫حکومةتء دام��ودةزگ��ا فةرمييةکان‬ ‫داوايان دةکرد‪ ،‬تةقةي خؤشيي راگرن‪.‬‬ ‫ک��ل��ت��ووري ت��ةق��ةي خؤشيي‪،‬‬ ‫مَيژوويةکي دورودرَي����ژي هةيةء‬ ‫دةگةإَيتةوة بؤ سةردةمي رژَيمي‬ ‫بةعس‪ ،‬ئةو کات جاشء بةعسييةکان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستان بة تةقةکردن وةک خؤشيي‬ ‫دةربإين بؤ سةرکةوتنةکاني حکومةتي‬ ‫عَيراق‪ ،‬بة تايبةتي لةکاتي شةإي ئَيران‪-‬‬ ‫عَيراقداء پاش راپةإين ئةم کلتوورة‬ ‫بةردةوام بوو تا ئةم کاتةي ئَيستا کة‬ ‫نزيکين لة َ‬ ‫سالي (‪)٢٠١١‬ةوة‪.‬‬ ‫ديارة تةقةي خؤشيي‪ ،‬دياردةيةکي‬ ‫زؤر ناشارستانيء ناديموکراتيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلَيک رةه��ةن��دة کة‬ ‫خ��اوةن��ي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي ئَيمةء‬ ‫پنتة شاراوةکاني‬ ‫دةسةآلتي سياسيي دةردةخات‪ ،‬چونکة‬ ‫تةقةي خؤشيي‪ ،‬بةماناي ئ��ةوةي کة‬ ‫تا ئَيستاش چةکدارييء چةک بووني‬ ‫هةيةء لة دةستي تاکة ئاساييةکانداية‪،‬‬ ‫کة چةکيش لةناو م��األء لة دةستي‬ ‫هاوآلتيية ئاساييةکاندا‪ ،‬بةو شَيوة باوةي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي‬ ‫کة هةية‪ ،‬هةبوو‪ ،‬کةواتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي موئةسةساتيء‬ ‫مةدةنيء‬

‫‪21‬‬

‫ياسا سةروةريي درؤيةکة تةنيا بؤ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندني خؤمانة‪ ،‬دةنا ناکرَيت‬ ‫ياسا سةروةربَيتء چةک لة زؤربةي‬ ‫َ‬ ‫مالةکاندا هةبَيت‪ ،‬ناکرَيت ناوي خؤمان‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگايةکي مةدةنيء چةک لة‬ ‫بنَيين‬ ‫مرؤڤةکان زؤرتربن لة َ‬ ‫مالةکاندا‪.‬‬ ‫ئةگةر بة َ‬ ‫هةلةدا نةچووبم‪ ،‬ئاالن‬ ‫َ‬ ‫تؤرينة َ‬ ‫دةول��ةت بريتيية لةو‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫موئةسةسةيةي کة مافي توندوتيژيي‬ ‫لة تاکةکان وةردةگرَيتةوةء لة رَيگةي‬ ‫ياساوة ئةو توندوتيژييانة‪ ،‬بة شَيوةيةکي‬ ‫مةدةني‪ ،‬بةرجةستةدةکاتةوة‪ .‬ئةگةر‬ ‫ئةم قسةيةي ئاالن تؤرين وةربگَيإينة‬ ‫سةر کلتووري چةک‪ ،‬ئةوا دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ئةو موئةسةسةيةية‬ ‫َبلَيين‪،‬‬ ‫کة چةک لة هاوآلتيية ئاساييةکان‬ ‫وةردةگ��رَي��تء لة رَيگةي ئاسايشء‬ ‫پؤليسةوة‪ ،‬ئاسايشيان دابين دةکات‪،‬‬ ‫چونکة زؤربةي هاوآلتييان کة خاوةني‬ ‫َ‬ ‫سةروماليانة‬ ‫چةکن‪ ،‬لةبةر پاراستني‬ ‫لة هةر رووداوَيکي کتوپإء هَيرش بؤ‬ ‫سةريان‪.‬‬ ‫لة اليةکي ترةوة‪ ،‬ئَيمة لة ئَيستادا کة‬ ‫خةريکي هَيناني کؤمپانياي بيانين بؤ‬ ‫ئاوةدانکردنةوةي کوردستان‪ ،‬گرنگة لة‬ ‫َ‬ ‫كونسولگةري‬ ‫بةردةمي ئةو کؤمپانياء‬ ‫وآلت��ان��ةدا نةيسةلمَينين ک��ة ئَيمة‬ ‫ميللةتَيکي ناشارستانينء چةک لةناو‬ ‫زؤربةي َ‬ ‫مالةکاندا هةية‪ ،‬چونکة ئةمة‬ ‫زيان بة ناو ء ناوبانگي ئةزموونةکةمان‬ ‫دةگةيةنَيتء بة ميللةتَيکي شاخاوييء‬ ‫باآلدةستي لؤژيکي چةک دةناسرَيين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)٢٠‬سالي رابردووداء لة‬ ‫دةکرا لة‬

‫َ‬ ‫خؤماليدا‪ ،‬هَيواش‬ ‫ژَير سايةي دةسةآلتي‬ ‫هَيواش کار بکراية بؤ بنةبإکردني‬ ‫دياردةي چةکدارييء کةمکردنةوةي‬ ‫کلتووري چةک‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪ ،‬نةک‬ ‫ئةمة نةکرا‪َ ،‬‬ ‫بةلکو بازاإي چةک کإينء‬ ‫فرؤشتن هةبوو‪ ،‬هةروةها حيزبةکان‬ ‫َ‬ ‫خةلکي تايبةت بة خؤيان هةبوو وةک‬ ‫بازرگان کة چةکيان لة بازاإي رةشدا‬ ‫بؤ دةکإين‪.‬‬ ‫بؤية کاتي خؤيةتي کة حکومةتء‬ ‫پةرلةمان بکةونة خؤ بؤ دةرکردني‬ ‫ياسايةکي مؤدَيرن کة وردة وردة‬ ‫کاربکات بؤ کةمکردنةوةي دياردةي‬ ‫چ��ةک��داري��يء ب��وون��ي چ��ةک ل��ةالي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاکةمان‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫ب��ةرةو شارستانييةتء مةدةنييةت‬ ‫بةرين‪ ،‬ديارة دةرکردني ياساء کارکردن‬ ‫بؤ دةرهَيناني چةک لةدةستي هاوآلتيي‬ ‫ئاساييدا‪ ،‬دةبَيت هاوتةريب بَيت لةگةأل‬ ‫ک��ارک��ردن بؤ پاراستني ئاسايشي‬ ‫هاوآلتييان لةهةر هَيرشء رووداوَيک‬ ‫َ‬ ‫سةروماليان‬ ‫کة مةترسي بؤ سةر‬ ‫دروستبکات‪ ،‬چونکة تا ئَيستا هاوآلتييان‬ ‫متمانةيان بة دةسةآلتء دامودةزگاکاني‬ ‫نيية ل��ةوةي کة بتوانن بَياليةنانةء‬ ‫دادپ���ةروةران���ة بيانپارَيزن لةهةر‬ ‫رووداوَيکي نةخوازراو بؤ سةريان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت لةوةش بَيئاگا نيم کة لة‬ ‫هةندَيک وآلت‪ ،‬بة تايبةتي ئةمريکا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلکي تواناي دةستخستني چةکيان‬ ‫هةية‪ ،‬ديارة دةکرَيت هةبن كة َبلَين‪ ،‬ئآ‬ ‫کاکة خؤ لة ئةمريکا چةک لة دةستي‬ ‫هاوآلتييانداية‪ ،‬ئيتر ئةمة بؤ بؤ ئَيمةي‬

‫کورد دياردةيةکي ناشارستانيية‪ ،‬کةچي‬ ‫بؤ ئةمريکاي باآلدةستء ديموکرات‬ ‫شارستانييةتة؟ لة ئةمريکا بة مةرج‬ ‫هاوآلتيي ئاسايي دةبَيتة خاوةني چةکء‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة‪،‬‬ ‫دةتوانَيت چةکي هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلة مةرجَيکي ق��ورس‪ ،‬پاشان‬ ‫لة ئةمريکا بةهؤي بووني سيستمي‬ ‫ئةليکترؤنييةوة‪ ،‬هةموو ئةوانةي کة‬ ‫َ‬ ‫لةگةل جؤري چةکةکان‪،‬‬ ‫چةک دةکإن‬ ‫داتا دةکرَينء َ‬ ‫هةلدةگيرَين‪ ،‬خؤ ئةگةر‬ ‫رؤژَيک کةسَيک بة هةر جؤرة چةکَيک‬ ‫کارَيکي بةسةر بَيت‪ ،‬ئ��ةوا زؤر بة‬ ‫ئاساني خاوةن چةکةکة دةدؤزرَيتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة وآلتي ئيمةدا‪ ،‬نةکةسء نة‬ ‫چةک داتاکراوة‪ ،‬نة کةسيش دةزانَيت‬ ‫کآ چةکي هةيةء کآ بَيچةکة‪.‬‬ ‫هةر لةم روانگةيةوة‪ ،‬پَيويستة‬ ‫ئازيزانمان لة حکومةتء پةرلةمان‪،‬‬ ‫بکةونة خؤ بؤ دةرکردني ياسايةک‪ ،‬کة‬ ‫بتوانَيت سةختترين سزا بؤ ئةو کةسانة‬ ‫دابنَيت کة خاوةني چةکن‪ ،‬ديارة پاش‬ ‫داني ماوة(موهلة)ي تايبةت بة هةموو‬ ‫ئةو کةسانةي کة خاوةني چةکن بؤ‬ ‫تةسليمکردنةوةيان بة دامودةزگا‬ ‫فةرمييةکان‪ ،‬چونکة تا چةک لة دةستي‬ ‫هاوآلتيية ئاساييةکاندا بَيت‪ ،‬تا چةک لة‬ ‫مالةکاندا هةبَيت‪ ،‬مةترسيي َ‬ ‫َ‬ ‫خولقاندني‬ ‫ه��ةم��وو ج��ؤرةک��ان��ي ک��ارةس��ات��ي‬ ‫سياسيي بة تايبةتي لة کاتي ملمالنآ‬ ‫سياسييةکاندا‪ ،‬ئةگةرَيکة لةبةردةمماندا‪،‬‬ ‫ئةزموونةکةشمان‬ ‫لةکةدارکردني‬ ‫لةوالوة بوةستَيت لة بةردةم بَيگانةء‬ ‫دونياي دةرةوةدا‪.‬‬

‫بةغدا‪ ،‬لة َ‬ ‫موسلةوة‬ ‫حوكم دةكرَيت!‬

‫ثيالنى سإينةوةى يةكجاريى كورد‬

‫ئوسامة نوجَيفى موسآلويى‪ ،‬كاتَيك‬ ‫ئةندامَيكى سادةى ثةرلةمانى ثَيشووى‬ ‫عَيراق ب��وو‪ ،‬توانيى (ئةسيل)ى براى‬ ‫بكات بة ثارَيزطارى موسأل دذي كوردء‬ ‫مةسيحىء ئَيزدى ثارَيزطاكة بة ئامانجى‬ ‫ثاكتاوكردنى دانيشتووانى غةيرة عةرةبى‬ ‫ئةو ناوضةية‪ ،‬لةبةرامبةردا سةركردايةتيى‬ ‫كورد دانوستاندنى نةزؤكى لةطةأل دةكردن‪،‬‬ ‫هةر ئةو ثشتطيريى ثَيكةوةنانى تاقمى‬ ‫(‪)22‬ى تةمووزى كرد‪ ،‬توركمانء عةرةبى مةحمود عةبدوسةمةد‬ ‫(‪)4‬ثارَيزطا تاوكردء بةبآ بةهانةء ثشت‬ ‫بة بَيدةطى ماليكى‪ ،‬ئامارى طشتيى دواخستء بؤى ضووة سةر‪،‬‬ ‫ئَيستاش كورد دةنطي بؤ ئةو نوجَيفيية داوةء كراوة بة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كؤبوونةوة بة شؤظَينيستةكان كراوة بةبآ كوردء طواية‬ ‫ماليكيش ئاطاى لَيى نةبووة!‪ -‬بةنيازى دواخستنةوةى سةرذمَيريىء‬ ‫البردنى خانة(حقل)ى نةتةوة لةسةر فؤرمى سةرذمَيريى بة ثيالنى‬ ‫عةلى بابانء ثشتطيريي شؤظَينيستةكان‪ ،‬سةركردايةتيى كورديش‬ ‫– كة جؤرة ساردييةكى ثَيوة ديارة لة هةمبةر ثرسةكةدا – ثَيى‬ ‫واية‪ ،‬بوارنادرَيت سةرذمَيريى بكرَيت‪ ..‬هةتا شؤظَينيستى عَيراقى‬ ‫ئةنجامةكةى لة بةرذةوةنديى خؤى دةستةبةر نةكات‪.‬‬ ‫لة ثارَيزطاكانى (كةركوك‪ ،‬ديالة‪ ،‬موسأل‪ ،‬تكريت)دا‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةلَيم‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة حوكم دةكرَيت)‪ .‬سإينةوةى خانةى نةتةوة‪،‬‬ ‫(بةغدا‪ ،‬لة‬ ‫واتة سإينةوةى شوناسنامةى هةموو شةبةنطةكانى عَيراق‬ ‫بةتايبةتى كوردء كردنى سيستمى وآلتيش بة كؤثييةكى قَيزةونى‬ ‫رذَيمى ئيسالميى سوننةى توركياء شيعةى ئَيرانء شؤظَينيستى‬ ‫َ‬ ‫هةوليش دةدةن‬ ‫بةعسى سورياء ئةطةر ئةمةيان لةبةر بإوات‪،‬‬ ‫ئاقارة سياسييةكة بةرةء ئةوة ببةن كة وشةى عَيراق ضةمكى‬ ‫(كورد‪ ،‬مةسيحى‪ ،‬توركمان‪ ،‬ئَيزدى‪ ،‬سوبى‪ )...‬بطةيةنَيتء هةموويان‬ ‫بةإةسميى بة عارةب تؤماربكرَينء رةطةزنامةء شوناسنامة‬ ‫بطؤإدرَينء سروشتيشة لة وةها بارَيكدا‪ ،‬كَيشةى مادةى (‪)140‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت‪ ...‬هَيزى مانةوة لةدةست‬ ‫ء ناوضة داطيركراوةكانء‬ ‫دةدةنء هةر بةو مةبةستةشة شؤظَينييةكان وا بة تونديى دذى‬ ‫فيدرالَيتى (بةسرة) دةوةستنةوة‪.‬‬ ‫بةإاستى ثيالنَيكى شوورةيىء طَيالنةء بَيزةمينةية‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫طةالنى ثَيشكةوتووترينء دواكةوتووترينى جيهان ئةم جؤرة‬ ‫ثرنسيثةيان ثيادةنةكردووة‪ ،‬قورئان ددانى ناوة بة جياوازيى طةالنء‬ ‫بطرة تيرةء تايفةء رةنطء زماندا‪ ،‬بة نيشانةى خوايان دادةنَيت‪،‬‬ ‫بةآلم وا ديارة كة عةلى بابانء هاوبيرةكانى ئةو ثرةنسيثة خوايية‬ ‫رةتدةكةنةوةء بة ثيالنى (شعوبى) دادةنَين‪ ،‬عةرةبى سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة‬ ‫ئةمةوىء عةباسى رةطةزثةرستء لووتبةرزيش بة‬ ‫غةيرة عةرةبةكانيان دةوت (موالي) نةك (عارةب)‪ ،‬من خؤم ضووم‬ ‫بؤ (رومادى) لة بازطةيةك شوناسنامةكةيان بينيم ثرسييان (كاكة‬ ‫انت كوردى؟‪ ..‬من يا عشيرة؟)‪ ،‬ئةمة ض جاى نةتةوة‪ ،‬لة سةرةتاى‬ ‫مَيذووةوة شوناسنامةى نةتةوةيى هةر هةبووةء كةس الريى لَيي‬ ‫نةبووة‪ .‬يةكَيتيى ئةوروثا كة مؤدَيرنترين فيدراسيؤنة‪ ،‬هيض ئةندامَيكى‬ ‫دةستى لة (ناسنامةى نةتةوةيىء تايبةتمةنديى خؤى َ‬ ‫هةلنةطرتووة)‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر ئةم َ‬ ‫هةولة كؤنة نوَيية لة تاقمَيكى رةطةزثةرستةوة سةري‬ ‫َ‬ ‫هةلنةداية‪ ،‬رةنطة ثاساوَيكى ببواية‪ ،‬بةآلم كآ (ئامين) بؤ دوعاى‬ ‫ئةوانة دةكات؟ سإينةوةى (نةتةوة) كارَيكى نامرؤظىء هةمةجيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)62‬سالة ئيسرائيل فةلةستينى داطيركردووةء ثإكَيشى واى‬ ‫نةكرد‪ ،‬بةعسى سةدامى نةيكرد‪ ،‬ئةمة سةرةإاى سوكايةتيكردن‬ ‫بة سةختترين خةباتى زياتر لة نيوسةدةى ميللةتةكةمان‪ ،‬ثيالنى‬ ‫سإينةوةى يةكجاريى كورديشة‪ ،‬واتة ئةوةى بةعس بة سوثاء‬ ‫ضةكى كيميايى ثَيى نةكراء سةريشى خوارد‪ ،‬نوجَيفىء عةلى بابان‬ ‫دةيانةوَيت بة ثيالنَيكى ريسوا ئةنجامي بدةن!‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ ،‬وةك‬ ‫دواى سةرطرتنى ثيالنةكةشيان‪ ،‬ك��آ‬ ‫عوسمانلييةكان كورد تةفروتونا ناكةن‪ ،‬بةرةو بيابانى مردنء‬ ‫قةآلضؤ؟ ئاخر كام بةرثرسء ثةلةمانتارى كورد ئةو سةرة‬ ‫شؤظَينى رةفتارانة نةناسَيت‪ ،‬بةآلم ضؤن لة ثةرلةماندا دةنطيان‬ ‫ثَيدان؟ ضؤن بوون بة (جةمشيد خانى مامى بةختيار عةلى)ء‬ ‫هةروا زوو هةموو رابردوويةكيان لةبير ضووةوة؟! بوونى ئةوانة‬ ‫لة دةسةآلتدا‪ -‬بَيجطة لةوةى لة دذى هةموو داوايةكى كوردان‬ ‫دةوةستنةوة‪ ،‬هةردةميش طةلى ئَيمة دةخةنة بةردةم مةترسيى‬ ‫ثيالنء شةإةنطَيزى خؤيانةوة‪ ،‬لةواليشةوة تا ئَيستا كةس نازانَيت‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خالةكةى كورد ضى بةسةردادَيت لةسةر دةستى‬ ‫ضارةنووسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا ثشتى بة ضى طرةنتييةك‬ ‫ئةوانةداء سازشى كورد‬ ‫بةستووة؟‪ ،‬ئةى ئةطةر ئةو ثَيشنيازة سةريطرت‪ ،‬ئايا ئةو دووانةء‬ ‫هاوبيرةكانيان‪ -‬كة خؤيان خاوةنى بيرؤكة طومانئامَيزةكةن‪ -‬دةست‬ ‫لة عروبةوىء شوناسنامةى (عةرةبيى عَيراق)ء خةونى دوورطةى‬ ‫عةرةبىء دروشمة رةطةزثةرستىء ئاينىء مةزهةبييةكانى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرنء بالؤرةى (العراق جزء من األمة العربية) فإَيدةدةنة‬ ‫َ‬ ‫زبلدانةكانى مَيذووةوة؟‬ ‫ب��ةآلم ئةطةر ئةمة ه��ةر بة مةبةستى شكاندنى ط��ؤزةى‬ ‫رَيككةوتنةكةى هةولَير بَيت لة سةرى كورددا – كة ئةويش لة خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫(موتلةط‪ ،‬عانى‪،‬‬ ‫هاوكَيشةيةك دةرضوو‪ ،‬براوةى سةرةكى تيايدا‬ ‫عةوادى) بوون‪ ،‬كة ئيعتباريان بؤ بطَيإدرَيتةوةء لة راوةدونانى‬ ‫دةستةى (موسائةلة) قوتاربنء بةبآ بإيارى دادطاء بةبآ ئةوةى‬ ‫ناضاربكرَين لةسةر شانؤى َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانى عَيراقىء لةبةردةم‬ ‫نوَينةراندا ددان بنَين بة كردةوةكانيانداء داواى لَيبووردن بكةن لة‬ ‫طةلى عَيراق‪ ،‬بةتايبةتى لة طةلى كورد‪ ...‬كة ئةوةشيان ثَينةكردن‪،‬‬ ‫لة دوارؤذدا هةر تاوانَيك ئةنجامبدةن َ‬ ‫ئؤبالةكةى دةكةوَيتة سةر‬ ‫طةردنى كآ؟‬

‫‪20‬‬

‫رؤذنامةضات‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سةرؤكي هةر َيم لةبةردةم تاقيكردنةوةدا‬

‫‪22‬‬

‫خؤكوشتنء كوشتني ذنان لة كوردستان كةمدةبيَتةوة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬سيروان عةول‬

‫كوشتنء خؤكوشتني ذن��ان لةماوةي‬ ‫سآ َ‬ ‫سالي رابردوودا لة هةرَيمي كوردستان‬ ‫كةمبووةتةوة‪ ،‬لةطةأل ئةوةي كةموكووإيي‬ ‫زؤر لة ياساكاني بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫توندوتيذيي دذي ذناندا هةية‪.‬‬ ‫بةرَيوةبةرَيتى‬ ‫ئامارةكانى‬ ‫بةثيآ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكاني‬ ‫توندوتيذى دذى ذن���ان‪،‬‬ ‫كوشتنء خؤكوشتني ذنان لة كوردستان‬ ‫ب��ةرةو كةمبونةوة دةضَيت‪ ،‬بةجؤرَيك لة‬ ‫سةرةتاي َ‬ ‫سالى (‪)2010‬وة تا ئيستا (‪ )59‬ذن‬ ‫كوذراون‪ ،‬كة (‪)27‬يان خؤيان كوشتووة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا (‪)85‬ذن خؤيان كوشتووةو‬ ‫كوذراون‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬يش رَيذةى ئةو‬ ‫ذنانةى كوذراونء خؤيان كوشتووة (‪)104‬‬ ‫ذن بوون‪.‬‬ ‫خستنةإووي ئةم ئامارة لةميانةي ضةند‬ ‫ضاالكييةكي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذيي‬ ‫دذي ذنان بوو كة لة رؤذي (‪25‬ي نؤظةمبةر)‬ ‫رؤذي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذيي لة‬ ‫جيهاندا خرايةإوو‪ ،‬لة هةرَيمي كوردستانيش‬ ‫ضةند ضاالكييةك بةو بؤنةيةوة لة رؤذاني‬ ‫(‪11/25‬بؤ ‪ )2010/12/10‬بةرَيوةدةضَيت‪.‬‬ ‫م���وق���ةدةم س���ةرك���ةوت ئ��ةح��م��ةد‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى بةإَيوةبةرَيتى بةدواداضوونى‬ ‫توندوتيذيى دذي ذنان‪ ،‬لة ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫لة كؤنطرةيةكي رؤذنامةوانيدا رايطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليك رَيكخراو كار بؤ نةهَيشتنى‬ ‫هةرضةندة‬ ‫توندوتيذيى دةكةنء كاريطةرييان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫هَيشتا ياساكانى توندوتيذيى لة ئاستَيكى‬ ‫ثَيوستدا نيية‪ ،‬بؤئةوةى بتوانين بةسةر ئةو‬ ‫كةموكورتييانةى كة هةية َ‬ ‫زالبين»‪.‬‬ ‫ه��ةر لة ض��وارض�َي��وةي ضاالكييةكاني‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذيي دذي‬ ‫ذنان‪ ،‬لة ثارَيزطاي سلَيماني هَيَلَيكي طةرم‬ ‫بؤ رووب��ةإووب��وون��ةوةي توندوتيذييء‬

‫ث��ةي��وةن��دي��ك��ردن ب��ة ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ي توندوتيذيي دذي ذنان‬ ‫تةرخاندةكرَيتء هاوآلتييان دةتوانن لة‬ ‫رَيطةى ذمارة (‪)199‬ةوة ثةيوةندى بكةن بة‬ ‫مةبةستى بةدةمةوةضوونى هةر َ‬ ‫حالةتَيكى‬ ‫رووبةإووبوونةوةى توندوتيذيى‪.‬‬ ‫لة ماوةي هةفتةي راب��ردوودا‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ه��ةردوو رؤذن��ام��ةي (شةرقولئةوسةتء‬ ‫نيويؤرك تايمز)ةوة ئامارو راثؤرتي تايبةت‬ ‫بة َ‬ ‫حالةتةكاني كوشتني ذنان لةسةر شةرةف‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬بآلوكرانةوة‪ ،‬بةطوَيرةي‬ ‫راثؤرتةكةي شةرقولئةوسةت لة ماوةي‬ ‫ساآلني (‪ )2007-1991‬زياتر لة (‪12‬هةزار)‬ ‫ذن بة تؤمةتي شةرةف كوذراون‪.‬‬ ‫م��وق��ةدةم س��ةرك��ةوت‪ ،‬رةت��ي��ك��ردةوة‬ ‫ئامارَيكي ورد لةبةردةستدا بَيت لةوبارةيةوةو‬

‫بةكارهيَنانى طةنجان‬

‫لةاليةن سياسييةكانى كوردةوة‬ ‫عةزيزي مؤم‬

‫ه��ةم��وو ش����ؤإشء ب��زووت��ن��ةوةو‬ ‫رَيكخراوَيك لة ب��وارى سياسييدا‪ ،‬ضةند‬ ‫ثَيوةرء بنةمايةك ئاراستةى سةركةوتنى‬ ‫دي��اري��دةك��ات‪ ،‬كاريطةرترين ثَيوةرى‬ ‫سةركةوتن هَيزء تواناى طةنجةكانة‪ ،‬لةم‬ ‫روانطةيةوة سةركةوتنء بةرةءثَيشضوونى‬ ‫بزاظى سياسيى كورد‪ ،‬ثشت بةستوبووة‬ ‫بة تواناكانى طةنجانى كورد‪ ،‬بؤية زؤربةى‬ ‫هةرة زؤرى شةهيدانى كورد لة توَيذى‬ ‫الوانن‪ ،‬بزوَينةرء َ‬ ‫هةلسوإاوانى شؤإشء‬ ‫راثةإينةكانى كورد توَيذى طةنجان بوون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ثاش سةركةوتنء كؤتاييهَينانى‬ ‫قؤناغى خةبات‪ ،‬ثشكى شَير لة وةالدانان‪،‬‬ ‫هةر بةر طةنجان كةوتووة‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى ج�َي��ى داخ���ة ل��ة ث��رؤس��ةى‬ ‫سياسيى دواى راثةإينةوة‪ ،‬طةنجان بؤ‬ ‫رووبةإووبوونةوةو ملمالنَيى طةورةكان‬ ‫بةكارهاتووةو لةنَيو خؤياندا بةكارهَينراون‬ ‫دذ بة يةكترء تا ثَييان كرابَيت يةكتريان‬ ‫ش��ك��ان��دووةء ب��ووةت��ة ه��ؤى داإم���انء‬ ‫بضووككردنةوةى يةكترء نةهَيشتنى‬ ‫كاريطةريى بزوَينةرانةى طةنجانء الوان‪،‬‬ ‫بؤية ئَيستا تواناى هاتنة ثَيشةوةى طةنجى‬ ‫كورد بةبآ َ‬ ‫ثالثشت زؤر زؤر الوازة‪ ،‬راستة‬ ‫ئةو سياسةتةى طةورة سياسييةكانى كورد‬ ‫ثةيإةويان كردووة‪ ،‬سةركةوتوو بووة بؤ‬ ‫خؤيانء مةرامةكةيان‪ ،‬بةآلم لة روانطةى‬ ‫هةستى ثيرؤزى كوردايةتييةوة تاوانبارنء‬ ‫ئ��ةو هةستةى كة ثَيويستبوو ثةيإةو‬ ‫بكرَيت لةنَيو نةوةى نوَيدا‪ ،‬بةدى ناكرَيتء‬ ‫هيواشيان نةماوة بة كوردايةتىء خاكء‬ ‫نيشتمانء رؤذانة ضةندين طةنجء الو وآلت‬ ‫بةجَيدةهَيَلنء خؤشةويستيى نيشتمان وةك‬ ‫خةمَيك لةطةأل خؤياندا َ‬ ‫هةلدةطرنء دةيبةن‪.‬‬ ‫ك��وردةك��ان��ى ج��ةل��ةوالء سةعدييةء‬ ‫لى‬ ‫حةمرينء دووز ضؤن ضؤنيى رؤذيان َ‬ ‫دةإوات لة بةرامبةر هةإةشةى َ‬ ‫ضؤلكردنى‬ ‫زَيدى باووباثيرانيان‪ ،‬رةنطة َ‬ ‫ضؤلكردنى ئةم‬ ‫ناوضانة ئَيستا طرنط بَيت بة الى فاشيية‬

‫عةرةبةكانةوة‪ ،‬ضونكة هةستى نةتةوايةتييان‬ ‫طةرمةء تياياندا دةبزوَيت‪ ،‬بةآلم لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا ئةو هةستةى كة ثَيويستى بوو‬ ‫بؤ بةطذداضوونةوةى ئةمجؤرة راطوَيزراوانة‪،‬‬ ‫بةدى ناكرَيتء َ‬ ‫ئؤبالةكةشى لة ئةستؤى ئةو‬ ‫سياسييانةية‪ ،‬كة بؤ مانةوةو بةردةواميى لة‬ ‫ثؤستى خؤيان ثةيإةوى سياسةتى نةمانى‬ ‫هةستى كوردايةتييان دةكرد‪ ،‬ئَيستا نة زووة‪،‬‬ ‫نة درةنطة‪ ،‬بؤ ئةوةى توَيذى طةنجةكانمان‬ ‫ئاراستة بكةين بؤ هةستى كوردايةتيىء‬ ‫نةيةوايةتيىء نيشتمانيى‪ ،‬بؤية ئةو سياسةتة‬ ‫بؤطةنةى كة ثةيإةوكراوة‪ ،‬بتوانين نةوةيةكى‬ ‫نوآ ثةروةردة بكةين‪ ،‬كة بتوانَيت ئةركى‬ ‫نيشتمانيى جَيبةجآ بكاتء سياسةتَيكى‬ ‫نيشتمانيى بطرَيتةبةر‪ ،‬كة دووربَيت لة‬ ‫كارى دةستةطةرايةتيىء ماستاوكردنء‬ ‫ثياوثياوَينة‪.‬‬ ‫بؤية ثَيويستة ((وةتةنمان)) لة خؤمان‬ ‫خؤشتربووَيت‪ ،‬بة طةورةتر لة سياسةتى‬ ‫ئةو كاربةدةستانة سةير بكة‪ ،‬كة طةنجى‬ ‫كورد وةك ثَيكى ش��ةراب سةير دةكةن‬ ‫بةدةستييانةوة‪ ،‬بؤ مةستكردنى هةستى‬ ‫ميللةتَيك بةكارى دةهَينن‪ ،‬بؤية دةبَيت ئةو‬ ‫لى بإذينء لةبرى ئةو ثَيكة نامةى‬ ‫ثَيكةيان َ‬ ‫كوردايةتييان بدةينة دةستء بة َ‬ ‫قةلةمَيكيش‬ ‫ثةشيمانييان ثآ بنووسينةوة لةو رةفتارةى‬ ‫بةرامبةر كوردايةتيى كردوويانة‪ ،‬مَيذوو‬ ‫ضيتر طةنجةكانمان بة خةمسارد بةرامبةر‬ ‫ميللةت نةدا لة َ‬ ‫قةلةمء تؤوى دووبةرةكيى‬ ‫بؤ هةتا هةتاية لة طأل بنَيين‪.‬‬

‫لة دروشمةكانى بةإ َيوةبةر َيتى توندوتيذى دذى ذنان‬

‫تا بزانرَيت رَيذةكان لة هةرَيمي كوردستان‬ ‫ضؤنة‪« :‬بة راي من رَيذةكة ناطةتة ئةوة‪ ،‬تا‬ ‫ئيستاش ئَيمة بةدواداضوون دةكةين رَيذةكان‬ ‫بةو رَيذةية زيادي نةكردووة‪ ،‬دةتوانم َبلَيم‬ ‫ساأل هةبووة رَيذةى خؤكوشتن‪ ،‬يان كوشتن‪،‬‬ ‫نةطةيشتووةتة (‪ )100‬ذن لة َ‬ ‫سالَيكدا‪.‬‬ ‫هةر لة درَيذةى ضاالكييةكاندا َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫ضاندنى (‪)70‬ن���ةم���ام ئ��ةن��ج��ام��دةدرَي��ت‪،‬‬ ‫بةرَيوةبةرَيتى بةدواداضووني توندوتيذيي‬ ‫دذي ذنان‪ ،‬وةك رَيزلَينانَيك بؤ طيانى ئةو‬ ‫ذنانةي كة بةستةم «تيرؤركراونء كوذراون»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكةش بة هاوكاريي رَيكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني لة ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬هاوكات بةرَيوةبةرَيتى‬ ‫ئ��ةوق��اف‪ ،‬وت��ارب��َي��ذى مزطةوتةكانى‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة كة بةشَيك لة وتارى‬

‫رؤذى هةيني تةرخان بكةن بؤ قسةكردن‬ ‫لةسةر دياردةى توندوتيذيى دذ بة ئافرةتان‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةش خؤى لة حةرامكردنى خؤسووتاندنى‬ ‫ذنان دةبينَيتةوة لةذَير رؤشنايى شةريعةتى‬ ‫ئاينى ثيرؤزى ئيسالمدا‪.‬‬ ‫دواي��ي��ن ض��االك��ي��ى ب��ةرَي��وةب��ةرَي��ت��ى‬ ‫بةدواداضوونى دذ بة ئافرةتان لة ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى لة رؤذي (‪)2010/12/10‬دا ضاندنى‬ ‫(‪ )10‬نةمامء داطيرساندنى (‪ )16‬مؤمة بؤ‬ ‫طيانى (لوسى)‪ ،‬كة خانمَيكى ئةمريكى بوو‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )1994‬بة دةستى رذَيمى بةعسي‬ ‫رووخاو تيرؤركرا‪.‬‬ ‫كوردؤ عومةر‪ ،‬بةإَيوةبةرى نةهَيشتنى‬ ‫توندوتيذيى دذ بة ذنان لة هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫ئاماذةى بة ئامارةكانى توندوتيذيى دذى ذنان‬ ‫لة هةرَيم كردو وتى‪« :‬لة َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬تائَيستا‬

‫(‪ )59‬ذن ك��وذراونء خؤيان كوشتووة‪ ،‬كة‬ ‫(‪)27‬يان خؤيان كوشتووة‪ ،‬هةروةها لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2009‬دا (‪ )85‬ذنء لة َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬رَيذةى‬ ‫ئةو ذنانةى ك��وذراونء خؤيان كوشتووة‬ ‫(‪ )104‬كةس بوون‪.‬‬ ‫ش��ارةزاي��انء ضاودَيراني دؤخةكةش‬ ‫هؤكارة ئابوورييء ئايدياييء سياسييةكان بة‬ ‫هؤكاري كوشتنء خؤكوشتني ذنان دةزاننء‬ ‫ريء شوَيني بة ثةلة‬ ‫داواي طرتنةبةري َ‬ ‫دةكةنء دةسةآلتيش بة هؤكاري سةرةكيي‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫س��ؤران محةمةد غةريب‪ ،‬ثاريزةرى‬ ‫راوَيذكار بؤ رؤذنامة وتي‪« :‬توندوتيذيى‬ ‫لةو كارو كردةوة نامرؤظايةتىء نةشياوانة‬ ‫دروس��ت دةبَيت كة لةاليةن كةسَيك يان‬ ‫ضةند كةسانَيكةوة ئةنجام دةدرَيتء هؤكارى‬ ‫سياسيىء ئابووريى لةثشتة‪ ،‬لَيكةوتنةوةى‬ ‫توندوتيذيى بةهؤى ضةند هؤكارَيكةوة دةبَيت‬ ‫يةكَيك لةوانةش ئايدياية‪ ،‬ئةمةش بة ماناي‬ ‫ئةوة دَيت كة ئةو كةسةى توندوتيذييةكة‬ ‫بةكاردةهَينيت‪ ،‬سةلمَينةري بيركردنةوةى‬ ‫ئةو كةسةية بؤ ذنان‪ ،‬يان بؤ بةرامبةرةكةى‪،‬‬ ‫هةروةها ثَيوانةكردنى كةسَيتىء رادةي‬ ‫تَيطةيشتنى ئةو كةسة لة ض ئاستَيكداية»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ارَي��زةرة ئ��ام��اذةي بةوةشكرد‪:‬‬ ‫«ناتوانرَيت رَي��ذةي توندوتيذيي دياريي‬ ‫بكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةستة بة رَيذةى زيادبوونى‬ ‫دانيشتووانةوة‪ ،‬هةتا دانيشتووان زياد بكات‬ ‫رَيذةكة بةرةو زيادبوون دةضَيت‪ ،‬كة لة كاتَيكدا‬ ‫بة ثَيى ناوضةكانيش ئةو رَيذةية دةطؤإَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ضارةسةركردني كَيشةي‬ ‫توندوتيذيش وتي‪« :‬ضارةسةرى توندوتيذيى‬ ‫ثةيوةستة بة فَيركردنى رَينماييةكانء‬ ‫رؤشنبيركردنى هاوآلتييان‪ ،‬هؤكارى سةرةكى‬ ‫بؤ دروستبوونى توندوتيذيى دةسةآلتة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو رَينماييةكان بآلودةكاتةوة‪ ،‬هةر‬ ‫ئةوانيش رَيطة نيشاندةرن بؤ ئةو مةبةستة»‪.‬‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ وةزيرى دادى هةريَمء سةرؤكى‬

‫ئةنجومةنى دادوةريى دادطاى تةميزى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةإَيز جةنابى وةزير‪ ،‬بةثَيى ياسا لة‬ ‫هةموو وآلتَيكدا‪ ،‬هاوآلتيى بؤى هةيةء مافى‬ ‫ياسايى خؤيةتى كة كَيشةيةكى لةاليةن‬ ‫وةزارةت �َي��ك��ةوة رووب���ةإوو ب��ووةوة بة‬ ‫ناإةوا‪ ،‬ضاوى بة جةنابى وةزير بكةوَيتء‬ ‫سكاآلكةى وةآلم بدرَيتةوة‪ ،‬بةداخةوة‪،‬‬ ‫من(كريم عارف) لة ‪ 2010/5/19‬سكاآليةكم‬ ‫دذ بة هةندَيك دادوةرء دادطاى سلَيمانى‬ ‫ئاإاستةى بةإَيزت كرد‪ ،‬لةهةمان كاتدا بة‬ ‫ياسا رةخنةم لة بإيارى ناإةواى دادطاى‬ ‫جناياتى سلَيمانى بة (صفةى تدخل)‪ ،‬تةميزى‬ ‫كرد بةم خاآلنة‪.‬‬ ‫‪ /1‬م���ادةى ‪ 298 _289‬ل��ة دادط��اى‬

‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‪ ،‬بة ياسا نابَيت رةتبكرَيتةوة بة‬ ‫قسةيةكى ناإاستى كاك (عومةر ئةحمةد)‪،‬‬ ‫بةمةرجَيك لة بإيارى دةستةى طشتيى لة‬ ‫‪ 2005/12/30‬جَيطير بووة‪.‬‬ ‫‪ /2‬شاردنةوةى دؤسيةى تةزوير‪.‬‬ ‫‪ /3‬نةكردنى مضاهات!!!‬ ‫بةإَيز جةنابى وةزير‪ ،‬سكاآلكةم بةبآ‬ ‫هامش‪ ،‬ئاراستةى شوعبةى ياسايى كرا‪،‬‬ ‫لةطةأل مافثةروةر كاك (عةبدول رةزاق)‬ ‫دانيشتن‪ ،‬لةطةأل (كةريم عارف) ئةنجامدرا بة‬ ‫شةفةهى بةبآ بإطةى ياسايىء نووسراء‪.‬‬ ‫ئايا لة ياسادا شةفةهى هةية؟ لةبةرئةوة‬ ‫بة مافى خؤمى دةزانم كة دانيشتن لةطةأل‬

‫جةنابى وةزي���رى داد ب��ك��ةم‪ ،‬فةرمان‬ ‫بفةرموَيت بؤ ضاوثَيكةوتن‪ ،‬بإيارى ياسايى‬ ‫بة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوة‪( ،‬فتح ملف جديد لقضية‬ ‫تزوير توقيع حاكم تحقيق يف ‪.)2002 /5 /11‬‬ ‫بة هيواى وةآلم‪.‬‬ ‫ئةطةر ياسا سةروةرة‪ ،‬داواى قةرةبووى‬ ‫ماديىء مةعنةويى دةك��ةم لةو كةسةى‬ ‫واذوى كاك عومةرى تةزوير كردووة‪.‬‬ ‫داواكار‬ ‫كةريم عارف سل َيمان‪ /‬ذاذلَةيى‬ ‫لة ‪ 2002/5/11‬تا ‪ 2010/11/25‬مامؤستا لة‬ ‫قوتابخانةى دَيرين‪ /‬بةكرةجؤ‬

‫بؤ‪ /‬وةزارةتى هةريَم بؤ كاروبارى دارايى‬ ‫بؤ‪ /‬هةموو اليةنة ثةيوةنديدارةكان ‬ ‫ل��ة سيستمى م��وض��ةى ت����ازةدا كة‬ ‫َ‬ ‫س���ال���ى(‪)2008‬دا‪ ،‬دةرض����ووة ك��ة بة‬ ‫ل��ة‬ ‫ذمارة(‪ )14017‬لة ‪ 2008/6/24‬رَينمايى(‪)21‬‬ ‫‪ ،‬وة (‪ )11857‬لة ‪ ،2008/6/26‬طةلَيك بإيارء‬ ‫بإطةى ياسايى تَيدا هاتووة كة لة يةكَيك‬ ‫لة بإيارةكان‪ ،‬لة بإطةى(‪ ،)5‬زنجيرةى(‪،)3‬‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى شوَينى جوطرافيايى بؤ‬ ‫كة‬ ‫فةرمانبةران سةرف دةكرَيت‪ ،‬بةثَيى دوورء‬ ‫نزيكيى شوَينى كاركردن هاتووة؛ كة ئةو‬ ‫فةرمانبةرانةى سةر بة مةركةزى ناحيةكانن‪،‬‬ ‫(‪)40000‬ض���ل ه��ةزار ديناريان بؤ سةرف‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬لَيرةدا مةبةستمان ناحيةى بازيانة‪،‬‬ ‫كة ضةند مانطَيك بؤمان سةرف كراء ثاشان‬ ‫بةدةستيى لةكاتى مووضة وةرطرتندا لَيمان‬ ‫وةرطيرايةوةء بة رَينمايى (‪ ،)6‬بة ذمارة‬ ‫(‪ )1325‬لة ب��ةروارى ‪ ،2009/1/22‬كة بإى‬ ‫ثارةكة كةم كرايةوة بؤ(‪ )20000‬بيست هةزار‬ ‫دينار‪ ،‬تةنيا بؤ ناو مةركةزى ناحيةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةوروبةرى نا‪ ،‬ثاش ضةندين جار سةردانء‬ ‫لَيثرسينةوةمان لة شوَينةكانى ثةيوةنديدار‬

‫بةء كارةوة تا دةطاتة وةزارةتيش لة وةآلمدا‬ ‫هةر جارةو بة بإيارَيكء شَيوازَيك ئاماذةيان‬ ‫ثآ دةدا كة «بإينى ثَيويستة»‪ ،‬ضونكة بازيان‬ ‫سةر بة قةزاى مةركةزى ثارَيزطاية‪ ،‬باشة خؤ‬ ‫هيض نةبَيت ضيايةك جيامان دةكاتةوة‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫ئةوةى طرنطة بوترَيت‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬بةثَيى مووضةى تازةى (‪،)2008‬‬ ‫راشكاوانة ئاماذة بة بإى (‪ )40000‬ضل هةزار‬ ‫دينار بؤ ناحيةكان دةكات‪ ،‬ئَيمة لةو ناحيةيةين‬ ‫كة ثَييدةوترَيت ناحيةى بازيانء بةإَيوةبةرى‬ ‫ناحيةشمان ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةوات��ا يةكةيةكى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى فةرمييةء(‪)35‬كم دوورة لة‬ ‫ثارَيزطاوة‪ ،‬ثَيويستة(‪ )40000‬ضل هةزار دينار‬ ‫شمولمان بكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬ئَيستا سآ بةإَيوةبةرَيتى هةية كة‬ ‫لةناو سةنتةرى ناحيةكةدان‪.‬‬ ‫‪ /1‬بةإَيوةبةرَيتى ثؤستةء طةياندنى‬ ‫بازيان‪ ،‬بة فةرمانى وزاريى ذمارة (‪)1495‬‬ ‫لة ‪ 2010/4/28‬بؤى كراوة ب��ة(‪ )40000‬ضل‬ ‫ه��ةزار دينارء لة ب����ةروارى‪2008/1/1‬ةوة‬

‫بؤ‪ /‬راى طشتيى‬ ‫شايستةيانة‪ ،‬بؤيان خةرج دةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ /2‬سةرؤكايةتيى ش��ارةوان��ى طشتيى‬ ‫سلَيمانى‪،‬ذمارة (‪ )8528‬لة ‪2010/4/25‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى جوطرافيايان بؤ كراوة بة (‪)40000‬‬ ‫ضل هةزار دينار لة بةروارى ‪2010/1/1‬وة‬ ‫بؤيان خةرج كراوة‪.‬‬ ‫سةرنجراكَيشتر ئ��ةوةي��ة‪ ،‬هةموو‬ ‫دامودةزطاكانى ضواردةورمان كة سةر بة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةيان(‪ )40000‬ضل‬ ‫ناحيةكةمانن‪،‬‬ ‫هةزار دينارة‪ ،‬ئةطةر ئةوان بة طوند حساب‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةيان(‪ )60000‬شةست‬ ‫بن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ه��ةزار دينار بَيت‪ ،‬ئةطةرنا‪ ،‬دةبَيـت وةك‬ ‫ئَيمة بن‪ ،‬ئايا هةر سنوورى ناحيةكة سةر بة‬ ‫قةزاى مةركةزى ثارَيزطاية يان تةنيا ناحيةكة‬ ‫خؤى؟‬ ‫جا هةر اليةنَيك مةبةستى روونكردنةوةء‬ ‫بةدواداضوونى هةبَيت لةو بابةتةى ئَيمة‪،‬‬ ‫ئامادةين بؤ وةآلم بة َ‬ ‫بةلطةوة‪.‬‬ ‫فةرمانبةرانى مةلَبةندى‬ ‫تةندروستى ئ َيشكطرى بازيان‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سةرؤکء سةرؤکايةتيي (‪)Ledarship‬‬ ‫دانا هةَلةبجةيي‬

‫پ َيشةکي‪:‬‬

‫س����ةرؤک‪ ،‬زةع��ي��م‪ ،‬ف��ةرم��ان��إةوا‪،‬‬ ‫سةرکردة‪ ،‬اليدةر‪ ،‬شيَف‪ ،‬مير وةک ناو‪،‬‬ ‫ناسنامةء کةسايةتييةک‪ ،‬سةرؤکايةتيش‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيَک‪ ،‬ليَکدانةوةي‬ ‫وةک ئةرک‪ ،‬پايةء‬ ‫فرة َ‬ ‫هةلدةگرن‪ ،‬هةر بؤية باسگةليَکي‬ ‫ج��ؤراوج��ؤري��ان لةسةر ن��ووس��راوةء‬ ‫بة دريَ��ژاي��ي م �َي��ژوو‪ ،‬ئ��اک��ارء رةوت��ي‬ ‫َ‬ ‫هةلسوکةوتي سةرؤکةکان‬ ‫کارکردنء‬ ‫لة پراکتيزةکردني پيشةکةيان‪ ،‬گةليَک‬ ‫ئةنجامگيري وةرگيراوةء لة ئاکامدا‪ ،‬کؤي‬ ‫سةرکةوتنء نشوستييان‪ ،‬وةک پةندء‬ ‫تيؤريَکي پةروةردةيي بؤ دروستکردني‬ ‫سةرؤکء کةسايةتيي بةإيَوةبةر سوودي‬ ‫ليَوةرگيراوة‪ .‬جؤرةها ميتؤدي ناوخؤييء‬ ‫دةرةکيي‪ ،‬جيؤگرافياييء جيؤپؤلؤتيکي‪ ،‬لة‬ ‫گؤإانء َ‬ ‫جولةدابوون بؤ کاريگةرييان لة‬ ‫سةر دروستبووني جؤريَک لة جؤرةکاني‬ ‫س��ةرک��ردة‪ ،‬بة تايبةتي لة دةسةآلتي‬ ‫پؤزةتيف(ئةريَني)ء دةسةآلتي کةسيَتي‪.‬‬ ‫پشتبةستن بة ئةنجامگيريي ديرؤکيء‬ ‫تويَژينةوةي ئةکاديمي‪ ،‬بة سوودوةرگرتن‬ ‫لة زانستي دةروونناسيي سياسييء‬ ‫دةرونناسيي کؤمةآليةتي‪ ،‬سةرؤکايةتيي‬ ‫وةک بيردؤزيَکي مرؤييء کؤمةآليةتي‬ ‫دةستةواژةء پؤليَنکراوة‪ ،‬لةبةر ئةوةي‬ ‫کةسيَک ل���ةس���ةرةوةي کةسانيَکةو‬ ‫هةردووکيشيان مرؤڤن‪ ،‬ناتوانريَت لة‬ ‫َ‬ ‫کؤنترؤلي هؤشياريي مرؤڤ‬ ‫دةرةوةي‬ ‫خؤي رةه��ا بکات‪ ،‬بة مانايةکي ديکه‪،‬‬ ‫مرؤڤةکان خؤيان پلةو پاية دةبةخشنء‬ ‫لة اليةن مرؤڤيشةوة پيَيان دةبةخشريَت‪،‬‬ ‫کةواتة مرؤڤ خؤي َ‬ ‫خولقيَنةري سةرؤکي‬ ‫خؤيةتيء خؤيشي دةتوانيَت ببيَت بة‬

‫سةرؤک‪ ،‬يا بة ژَي��رؤک‪ .‬هةرچةند واش‬ ‫نيشنانبدريَت کة لة وديوي سروشتةوة‪،‬‬ ‫يان خوداوةند ئةمةي بةخشيوة‪ ،‬وةک‬ ‫ئةوةي ئةفالتون باسي ليَوة دةکات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة راستيدا ئةوة مرؤڤةکانن کة مرؤڤيَکيان‬ ‫وةک سةرؤک پةسةند کردووةء دةچنة‬ ‫ژيَ��ر ب��اري دةس��ةآلت��ةک��ةي��ةوة‪ ،‬ئةگينا‬ ‫بة هيچ کةسيَکي تاکء تةنيا ناوتريَت‬ ‫سةرؤک‪ ،‬ئةگةر َ‬ ‫خةلکي بةدواوة نةبيَت‪،‬‬ ‫يان ژيَردةستةي نةبيَتء ئ��ةوةش بة‬ ‫بإياري َ‬ ‫خةلکةکاني خوارةوةية کة ئةميان‬ ‫گةياندووةتة پاية َبلندةکاني دةسةآلتء بة‬ ‫سةرؤک ناوزةندي دةکةن‪.‬‬

‫خؤ بة سةرؤک نواندن‬

‫دةش��يَ��ت ك��ة ه��ةن��دَي��ک فاکتةري‬ ‫ئؤبجةكتيف‪ ،‬بتوانن هاندةربن بؤ بوون بة‬ ‫سةرؤک‪ ،‬بةآلم ئةگةر کةسيَتيي سةرؤک‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيدا (سؤبجةکتيف) شارةزاي‬ ‫لة‬ ‫بةإيوةبةريَتي نةبيَت‪ ،‬ئةوا ئاکامةکةي‬ ‫ژيَرکةوتنء َ‬ ‫مالويَراني بةدواداديَت‪ .‬کاتيَک‬ ‫لة گةإةکيَک منداآلن فوتباأل دةکةن‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةي کة خاوةن تؤپةکةية‪ ،‬خؤي وا‬ ‫نيشان دةدات کة ئةم سةرؤکي تيپةکةيةو‬ ‫فةرمان دةردةکاتء بةهانة دةگريَتء ئةگةر‬ ‫توإةشي بکةن‪ ،‬تؤپةکة دةخاتة بندةستيء‬ ‫ياريگاکة بةجيَدةهيَ​َليَت‪ ،‬لةم نمونانة زؤرن‬ ‫لة دروستکردني ژياني سةرکردةدا‪ ،‬ئةگةر‬ ‫لة روانگةيةکي پانتافراوانةوة بةرواردي‬ ‫بکةين‪ ،‬ئةوا لة ئةزموني ژياني رؤژانةماندا‪،‬‬ ‫ئةو جؤرة کؤشء نمونانة رةچاو دةکةين‪.‬‬ ‫مةرج نيية ئةو َ‬ ‫مندالةي تؤپي هةبيَتء‬ ‫دةي��ةوَي��ت رؤل��ي سةرؤکتيپ ببينيَت‪،‬‬ ‫ياريزانيَکي باشبيَت‪ ،‬يا لةشوالريَکي‬

‫سپؤرتتيفي ه��ةب�َي��ت‪ ،‬ي��ان لةوانةية‬ ‫کةسايةتييةکي بةهيَزء گونجاوي نةبيَت‪،‬‬ ‫گرينؤکء َ‬ ‫پةلپگير بيَت‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةي‬ ‫لةو گةإةکة تةنها ئةو َ‬ ‫چؤلةوانيية هةية‬ ‫کة ک��راوة بة ياريگا‪ ،‬هةر ئةو تؤپةش‬ ‫َ‬ ‫مندالة خاوةنييةتي‪ ،‬کةواتة‬ ‫هةية کة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةکاني ديکةي‬ ‫ئ��ةوب��ارودؤخ��ة‬ ‫ناچارکردووة کة بةو رةوشة رازي بن‪،‬‬ ‫تةنيا بؤ ئةوةي يارييةکةيان بکةن‪.‬‬ ‫ئةمة نموونةي هةنديَک َ‬ ‫هةلکةوتي‬ ‫ميَژووييه کة بة يارمةتي چةند هؤکاريَکي‬ ‫کؤمةآليةتي‪ ،‬جيؤگرافيء ئابووريي‪،‬‬ ‫سةرؤکي ريَکةوتي هيَناوةتة ئاراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةکان پيَکةوة خؤيان‬ ‫ئةگةر‬ ‫ريَکبخةنء پيَکةوة حةزةکانيان الي باوکيان‬ ‫باس بکةن کة دةياناويَت پارة کؤبکةنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن کة‬ ‫بؤ ئةوةي تؤپي پيَبکإنء‬ ‫شويَني باشتريان بؤ دابين بکةن بؤ ياريگا‪،‬‬ ‫ئةوا هةرخؤيان دةتوانن سةرؤک تيپيَکي‬ ‫ياريزاني بةتوانا َ‬ ‫هةلبژيَرن کة هةم ياريزان‬ ‫بيَت‪ ،‬هةم بةإيَوةبةريَکي باشي تيپةکة‬ ‫َ‬ ‫هةلبژيَردراوةش‪،‬‬ ‫بيَتء ئةم سةرؤکة‬ ‫ئةگةر سةرکةوتوو نةبوو لة کارةکانيدا‪،‬‬ ‫دةتوانن اليببةنء يةکيَکي دي بکةنةوة بة‬ ‫سةرؤک تيپ‪.‬‬ ‫ئةمة ه��ةم��وو بنةماکاني تيميَکي‬ ‫ديموکراسيء سةرؤکيَکي ديموکراسيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي��ش‬ ‫کؤمةلگةء‬ ‫دةش��يَ��ت ب��ؤ‬ ‫پةيإة‌وبکريَتء دةتوانريَت لة ‌م نموونة‬ ‫سادةيةي سةروةدا‪ ،‬چةندةها کةسايةتيء‬ ‫ئاکاري جياواز بهيَنيتة پيَشچاوي خؤت‪.‬‬ ‫ليَرةدا مةبةستم گةإانةوةي هزرو هؤشي‬ ‫خويَنةرة بؤ سةردةمي َ‬ ‫مندالييء ئيَستايةتي‪،‬‬ ‫کة يةکةم‪ :‬ئةو ج��ؤرة کةسايةتييانةي‬

‫بير دةکةويَتةوة کة َ‬ ‫رؤلي سةرکردةيان‬ ‫بينيوة‪ ،‬دووةم‪َ :‬‬ ‫هةلويَستي خ��ؤي لة‬ ‫َ‬ ‫مندالييةوة تا ئيَستاي ديَتةوة بةرچاو‪ ،‬کة‬ ‫چؤن کةسايةتييةکي هةبووه‪ ،‬من َ‬ ‫دلنيام‬ ‫َ‬ ‫خولقاندني کةسايةتييةکي‬ ‫ل��ةوةي کة‬ ‫بةتوانا لةوةداية کة مرؤڤ َ‬ ‫هةلويَست‪ ،‬يان‬ ‫ي‬ ‫رةوشتة باشء بةدةکاني رابردووي خؤ ‌‬ ‫بة پيَوةريَکي عةقآلني پةسةند بکات‪ ،‬نةک‬ ‫بة هةستياريي‪ ،‬چونکة هةستي مرؤڤ‬ ‫ناتوانيَت بيربکاتةوة‪ ،‬ئةو کاتةش مرؤڤ‬ ‫هيَزة شاراوةکاني خؤي بؤ دةردةکةويَتء‬ ‫بإياري هؤشيارانة لة پيَگةي خؤيء ئةوي‬ ‫دي دةدات‪.‬‬ ‫ئيَمة کةسايةتييةکي ب��ة تواناء‬ ‫تاکيَکي هؤشيارمان گةرةکه بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنيان هةبيَت‪،‬‬ ‫تواناي ئازاديي‬ ‫چ بؤ َ‬ ‫هةلبژاردني مةيداني (بزووتنةوة)‬ ‫ملمالنيَکاني ژي��ان‪ ،‬چ بؤ َ‬ ‫هةلبژاردني‬ ‫سةرکردةيةکي شياو‪.‬‬

‫ستايَلي سةرؤکايةتيي‪:‬‬

‫س������ةرؤک‪ ،‬ئ����ةو ک��ةس��ةي��ة کة‬ ‫فةرمانء کارةکاني دةسةپيَنيَت بةسةر‬ ‫ژيَردةستةکانيدا بؤ جيَبةجيَکردني لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ستايلي سةرؤکايةتيمان‬ ‫گرووپيَکةوة‪ .‬دوو‬ ‫هةية* ‪ -1 :‬فةرماندار (‪)Task-oriented‬‬ ‫‪ -2‬پ���ةي���وةن���دار(‪Relationschip-‬‬ ‫‪)orientded‬‬

‫چ��وار ش َيوة لة سةرؤکايةتيي‬ ‫هةية‪ -:‬ديکتاتؤر (‪)Authoritarian‬‬ ‫ هاوبةش (‪) Participatory‬‬‫ ديموکراس (‪)Democratic‬‬‫‌‌بيَسةروبةند (‪)Laissez-faire‬‬‫‌لة بةشي دووةمدا‪ ،‬به شيَنةيي باسي‬ ‫ستايألء مؤديَلة جياوازةکان دةکةين‪.‬‬

‫سكرتيَري رؤذنامةوانيي حكومةت‪ ،‬ضي لة هةطبةكةيداية؟‬ ‫ر َيبوار محةمةد يوسف‬ ‫(جيمس ماديسؤن) ضوارةم سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫سالي ‪1822‬دا‪،‬‬ ‫ئةمريكا لة‬ ‫«بؤئةوةي حكومةتَيكي تةكنؤكراتء‬ ‫ديموكرات بَيتةكايةوة‪ ،‬دةبَيت حكومةتَيكي‬ ‫ج��ةم��اوةري��ي دروس���ت بكةين‪ ،‬ئةو‬ ‫زانيارييانةش كة دةشاردرَيتةوةو ناطةنة‬ ‫جةماوةر‪ ،‬ئةوة دةبَيتة هؤيةكي كاريطةر‬ ‫بؤ َ‬ ‫طالتةكردن بة حكومةتء بووني‬ ‫مةينةتييةكي سةرباريش بؤ خؤيء‬ ‫دةسةآلتةكةي تؤمار دةكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لينكؤلن) كة شةشةم‬ ‫بؤية (ئةبراهام‬ ‫سةرؤكي ئةمريكاية لة بارةي بووني‬ ‫زانياريي بة جةماوةرو رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك با هةموو‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬لَيطةإَين‬ ‫راستييةكاني حكومةت بزانَيت‪ ،‬تاكو‬ ‫ئةو كاتة وآلتةكةمان ئارامء ئاسوودة‬ ‫دةبَيتء دوور دةبَيت لة هةموو كَيشةيةك‬ ‫كة رووبةإووي دةبَيتةوة»‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةي َ‬ ‫خةلكي لةناو وآلتةكةي‬ ‫بةجي بكاتء‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫��ةآلت‬ ‫خؤيدا دةس�‬ ‫َ َ‬ ‫ثةيإةوي بكات‪ ،‬دةبَيت هةميشة بنةما‬ ‫زانستء زانيارييةكاني دةست بكةوَيت‪،‬‬ ‫بؤية ئةطةر بَيتء ئ��ةو زانيارييانة‬ ‫نةطةيشتنة ئةنجام‪ ،‬ئةوا حكومةتَيكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫راستةقينة ن��اي��ةت��ةدي ك��ة‬ ‫ضاوةإواني ذيانَيكي ئاسوودةو كامةران‬ ‫بن‪ ،‬ئةوةتا (شيال تيت) كة لة ساآلني‬ ‫هةشتاكان سكرتَيري رؤذنامةواني‬ ‫(نانسي رَيطةني)‪ ،‬خانمي يةكةمي ئةمريكا‬ ‫بوو ئاماذة بةوة دةدات؛ كة ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني خؤيةوة‬ ‫حكومةت لة رَيطةي‬ ‫لة رَيطةي زانيارييةوة كة تاكو ضةند‬ ‫توانيويةتي كارنامةي حكومةتةكةي‬ ‫بي‬ ‫بخاتة ب��واري جَيبةجَيكردنةوةء َ‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةوة لة كةموكوإييةكان بيخاتة‬ ‫بةردةست جةماوةرو رؤذنامةنووسان‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫تاكو ل��ةو رَي��ط��ةي��ةوة بتوانن ك��ارة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطَيننء رةخنةش‬ ‫باشةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫لة ئ��ةداي حكومةتةكة بطرنء‬ ‫ضارةسةركردني بدةن‪ ،‬بؤية بايةخي‬ ‫طشتيي ئةو زانيارييانةو خستنةإووي‬ ‫ضؤنيةتي ك��ارةك��ان كاريطةريي‬ ‫راستةوخؤي دةبَيتء هةموو ئةو ثالنانة‬ ‫دةطةنة جةماوةرو دةبَيتة يارمةتيدةرَيكي‬ ‫زؤرباشيش بؤ ئاراستةكردني ئةو‬ ‫ئةركانةي كة حكومةت لةسةر شانيةتي‬ ‫جَيبةجَييان بكات‪..‬‬ ‫بؤية دةبينين زؤر لةو زانيارييانةي‬ ‫كة هةية هةمووي لة الي حكومةتةو‬ ‫ثَيويستة وةك ئامرازَيكي كاريطةريش‬ ‫بخرَيتة بةردةستي جةماوةر‪ ،‬كة لة‬ ‫هةمانكاتدا بةثَيي عورفء ياساش ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكي‬ ‫مافى جةماوةرة‪ ،‬تاكو‬ ‫روونيان لةسةر كارةكاني حكومةت‬ ‫دةست بكةوَيتء بزانن تا ضةند بةرنامةو‬ ‫ضاالكييةكاني لة ب��واري ثرؤذةكانء‬ ‫ضارةسةركردني كَيشةي هاوآلتييان‬ ‫راستطؤ بووةو َ‬ ‫ئةلقةي زانيارييةكاني‬ ‫شةفافانة طةياندووة‪.‬‬ ‫لة واليةتةيةكطرتووةكاني ئةمريكا‬ ‫رؤذانة بؤ ئةوةي هةواألء زانياريي بطاتة‬ ‫دةست رؤذنامةوانء جةماوةر ضةندةها‬ ‫راطةياندراوي رؤذنامةواني بة ئامانجي‬ ‫خزمةتكردن دةردةضَيت‪ ،‬تَييدا هةموو ئةو‬ ‫ضاالكييانةو ئةو ثرؤذانة بآلو دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة حكومةت لة م��اوةي كارنامةي‬ ‫كابينةكةي خؤيدا ئةنجامي داوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫رؤذنامةنووسةكان دةنطووباسةكاني‬ ‫كؤشكي سثيش دةطوزانةوةو ثةيوةنديي‬ ‫بة نووسينطةكةشةوة دةك��ةن تاكو‬ ‫ئاطاداري رووداوة جيهانييةكان بنء‬ ‫لة مةترسييةكانيش ئاطادار بكرَينةوة‪،‬‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بؤ ئ��ةوةي ببنة َ‬ ‫ئةلقةي ثةيوةنديي‬ ‫دةس����ةآلتء ج���ةم���اوةر‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫طوَيبيستي هةموو ئةو رووداوانةش بن‬ ‫كة لة شةقام روودةدات تاكو بطةَينرَيتة‬ ‫حكومةتء رَيطةو شوَيني ثَيويستي بؤ‬ ‫دابين بكاتء ضارةسةريان بكات‪ ،‬ديارة‬ ‫بووني نووسينطةيةكي رؤذنامةنووسي‬ ‫لةنَيوان حكومةتء رؤذنامةواناندا‬ ‫كارَيكي تةندروستة وةك (تيت) َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ثرؤسةي رؤذنامةواني حكوميي‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةنالة رؤذانةية‪ ،‬كة رؤذنامةواني لة‬ ‫رَيطةيةوة زانياريي لة بارةي كارةكاني‬ ‫حكومةتةوة دةست دةكةوَيت‪ ،‬لة وآلتَيكي‬ ‫ديموكراسيدا كة ئامانج خزمةتكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية هةرطيز نةبووة كاري‬ ‫كؤي‬ ‫رؤذنامةو حكومةت هاوبةشي يةكتري‬ ‫بن لة خستنة رووي راستييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةميشة ثَيضةوانة دةطوزةرَيتء‬ ‫سروشتي كارو ئةركةكانيان جياوازيي‬ ‫دةطرَيتة خؤيء ناكؤكييةكي سروشتي‬ ‫لةنَيوانياندا هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات هةميشة‬ ‫رؤذنامةوان‬ ‫بةدواي َ‬ ‫هةلةكاندا بطةإَيت تاكو طوشار‬ ‫دروست بكات بؤ دةسكةوتني زانيارييء‬ ‫َ‬ ‫لي ئاطادار‬ ‫راي طشتيي‬ ‫كؤمةلطةي َ‬ ‫بكاتةوة‪ .‬زؤرجار بووة بةرثرسةكاني‬ ‫رؤذنامةواني حكومةت وا ضاوةإوان‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة هةموو رؤذنامةنووسةكان‬ ‫ه���اوإيء هاوسةنطةريان بن تاكو‬ ‫َ‬ ‫راثؤرتي خراثء ئةداي حكومةت نةخةنة‬ ‫ضوارضَيوةي رةخنةوة‪ ،‬بةآلم ثيشةي‬ ‫رؤذنامةواني زؤر لةوة ثيرؤزترة‪ ،‬كة‬ ‫ثيشةكةي رَيطة بدات كة بة مةرامي‬ ‫ئةوان َ‬ ‫ثةإي‪.‬‬ ‫هةل َ‬ ‫ثيشةي رؤذنامةنووسي كارَيكي‬ ‫ثيرؤزةو ئةركء ماندووبووني زؤري‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫هةولي طةياندني‬ ‫دةوَي��ت‪ ،‬ثيشةيةكة‬ ‫زانيارييةكان دةدات تاكو بة شَيوةيةكي‬ ‫راستةقينة بيطةيةنَيتة جةماوةرو َ‬ ‫سليش‬ ‫لة هيض كارو كاردانةوةيةك ناكاتةوة‪،‬‬ ‫كة لة بواري ثيشةكةيدا دَيتة رَيطةي‪،‬‬ ‫ئةطةر تووشي طَيرةو كَيشةش بَيتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ثرسي طةياندنى زانيارييةكان‬ ‫بة وةرطر‪ ،‬ثرسَيكى طرنطء كاريطةرةو‬ ‫رؤذنامةوان مافي ثيشةييء ياسايي‬ ‫�ى‪ ،‬ب��ؤي��ة دةك��رَي��ت‬ ‫خ��ؤي��ةت��ى ب��ي��زان� َ‬ ‫سكرتَيري رؤذنامةواني هةر حكومةتَيك‬ ‫كارنامةي رؤذانةو هةموو ئةو كَيشةو‬ ‫طيروطرفتانةي كة دَينة رَيطةيء ئةو‬ ‫بي‬ ‫ثالنانةشي كة لة دذي دةطَيإدرَيت بة َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني‬ ‫جياوازيي بيخاتة بةردةستي‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫طةي‬ ‫كؤمةل‬ ‫راطةياندن تاكو ئةوانيش‬ ‫َ‬ ‫ئاطادار بكةنةوة‪ ،‬نةك كاتَيك تووشي‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوةي��ةك��ي لةناكاو‬ ‫دةبَيتةوة بة ثةلة رؤذنامةنووسان بهَينَيتة‬ ‫بةردةمي كامَيراو قةيرانةكة باس بكات‪.‬‬ ‫كَيشةى طةورة لة كوردسان سةرةإاى‬ ‫ئةوةى ياسا نوَييةكةى رؤذنامةوانيش‬ ‫مافى بةدةستهَينانى زانياريى داوة بة‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬بةآلم تائَيستاش لة‬ ‫كوردستان بةدةستهَينانى ئةو زانيارييانة‬ ‫طرفتة‪ ،‬بةسةرَيكدا دةبَيتة هؤى ئةوةى‬ ‫رؤذنامةنووسان هةندَيكجار زانياريي‬ ‫َ‬ ‫هةلة بآلو بكةنةوة‪ ،‬ضونكة راستييةكةى‬ ‫زانياريى دروستيان دةستناكةوَيت‪ ،‬يا‬ ‫ثَييان نادرَيت‪ ،‬هةر بؤيةش ئةوة دةبَيتة‬ ‫سةرضاوةى كَيشة‪ ،‬دةبَيت دةسةآلت لة‬ ‫رَيطةى سكرتَيرى رؤذنامةوانى هةموو‬ ‫زانيارييةك بداتة رؤذنامةنووس‪.‬‬

‫* سوودم لة كت َيبى (نووسينطةى‬ ‫رؤذنامةوان َيكى بةرثرس) وةرطرتووة‪.‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫با ياساى ريَكخراوةكان‬ ‫بة دةردى ياساى‬ ‫خؤثيشاندان نةبةين!!!‬ ‫دواى ئةزموونى ضةندين َ‬ ‫سالى كارى رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة دؤخى كوردستاندا‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫بوونى ياساى جياجيا بؤ رَيكخستنى ك��ارى ئةم‬ ‫رَيكخراوانة‪ ،‬لةوانة‪ :‬ياساى ذم��ارة (‪ 15‬و ‪،)18‬‬ ‫ئةمةش ثةرشوبآلوى لة مةرجةعيةتى ياسايى بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى دروست‬ ‫كارى رَيكخراوةكانى‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤية يةكَيك لة ثرؤذةكانى ئةم رَيكخراوانة‬ ‫ثَيشكةشكردنى ثرؤذةياسايةك بوو بؤ رَيكخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى زؤرى‬ ‫كارى رَيكخراوة ناحكومييةكان‪ ،‬دواى‬ ‫رَيكخراوةكانء ثةرلةمانتاران ضةند كؤنفرانسَيك بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى بةسترا‪ ،‬كة‬ ‫تاوتوَيى ثرؤذةكةء‬ ‫بتوانَيت كارى رَيكخراوةكان بة شَيوةيةك رَيكبخات‬ ‫لةطةأل دؤخى سةردةمء سروشتى كارى رَيكخراوة‬ ‫مةدةنييةكان بطونجَيت‪ ،‬رآ بطيرآ لة هةذموونى حيزبيى‬ ‫كة بةسةر بةشَيك لة رَيكخراوةكاندا َ‬ ‫زالة‪ ،‬دةتوانم‬ ‫َبلَيم؛ بةشَيكيان هةر ذمارةنء تةنانةت هةندَيكيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلينء كاريطةريى نَيطةتيظيان هةية‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫لةسةر كارة مرؤيىء مةدةنييةكانيان‪.‬‬ ‫بةرةنجامى طفتوطؤء َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى بيروإاكان‪،‬‬ ‫خستنة رووى ثرؤذةيةك بوو كة هةنطاوى باشى ناوة‬ ‫لة ضةند َ‬ ‫خالَيك دا بة تايبةت لة ثرسى تةنيا تؤماركردنء‬ ‫ثَيدانى كؤمةك لةسةر بنةماى ك��ارى ثرؤذةيى‪،‬‬ ‫هةروةها دروستكردنى تؤإى رَيكخراوةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى بة الى منةوة طةوهةريية شَيوازى ثةيوةنديى‬ ‫ئةو رَيكخراوانةية لةطةأل حكومةتدا بة دروستكردنى‬ ‫فةرمانطةيةك لة ئةنجومةنى وةزيران كة سةر لةبةرى‬ ‫ثرؤذةكة دةخاتة بةر كؤتء بةندَيك كة سةربةخؤيى‬ ‫ئةو رَيكخراوانةو هةموو هةنطاوة ثؤزةتيظةكانى تر لة‬ ‫ثرؤذةكة بةتاأل دةكاتةوة‪ .‬ئةهةميةتى رَيكخراوةكان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئَيمةدا زؤر لةوة طةورةترة فةرمانطةيةك‬ ‫بإيار لة نةخشةى كاريان بدات‪ ،‬بة تايبةت لة رووى‬ ‫داراييةوة‪.‬‬ ‫جَيطيركردنى ئ��ةم فةرمانطةية راستييةك‬ ‫دةردةخ��ات سةرجةم هةوألء ياداشتء ثَيشنيارى‬ ‫رَيكخراوةكان لة دروستكردنى كؤمسيؤنَيك‪،‬‬ ‫وةك ميكانيزمَيكى تايبةت كة سةرثةرشتى كارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بكات بة هةند‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫وةرنةطيرا‪ ،‬دةركرنى ياسايةك ئةطةر طوآ لة خواستى‬ ‫خاوةنى راستةقينةى رانةطيرَيت‪ ،‬دةركردنى ئةم‬ ‫ياساية ض بةرهةمَيكى دةبَيت‪ ،‬ئةطةر قسة لةسةر ئةوة‬ ‫بَيت كة بوونى كؤمسيؤنَيك بؤ سةرثةرشتيكردنى‬ ‫كارى رَيكخراوةكان ثَيويستى بة ياسايةكى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫هةية‪ ،‬ثايةو ثَيطةى رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بابةتى طرنطة كة ياساى تايبةتى‬ ‫بةرتةقايى‬ ‫بؤ دةرضووَينراوة‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى رَيكخراوةكان شوَين ثةنجةيان لة كارة‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى كاريطةر‬ ‫مةدةنييةكانى هةرَيم ديار بَيتء‬ ‫بطَيإن لة ديموكراتيزةكردنى وآلتةكةماندا‪ ،‬ئةمة بة‬ ‫البردنى سةرجةم كؤتء بةندة ياسايىء كارطَيإيىء‬ ‫داراييةكان دةَبيت‪ ،‬كة بةرؤكى رَيكخراوةكانى طرتووة‪،‬‬ ‫ئةطةر قسة لةسةر ديموكراتيةتَيكى راستةقينةية‬ ‫ثَيويستة فةراهةمى سةربةخؤيى رَيكخراوةكان‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى خؤيان ببنن لة‬ ‫بكةين‪ .‬ئةوكات دةتوانن‬ ‫ثَيشخستنى مافى مرؤظء ئازادييةكان بةشدارييان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى تةندروستء شارستانيى‪،‬‬ ‫لة بنياتنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا ئةو‬ ‫بةوثَييةى رَيكخراوةكان لةنَيوان تاكء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫ثردة دةبن بةشداريى دةكةن لة نةخشةى‬ ‫ضاودَيريكردن بة ئاراستةى هاوبةشيكردن لة‬ ‫كؤمةلطةيةكى بةهَيز كة َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى حكومةت‬ ‫بةديهَينانى‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى ئاستة جياوازةكانى ذيان كةم‬ ‫لة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬ئةمةش تةنيا بة ياسايةكى مؤدرَينى‬ ‫سةردةميانة دةبآء ثةسةندكردنى ئةم ياسايةش‬ ‫بةو ئاراستةيةى ئَيستا ثةرلةمانتاران دةخاتة‬ ‫ب��ةردةم بةرثرسياريةتييةكى طةورة لة بةرامبةر‬ ‫ئازاديىء مافةكانى مرؤظ‪ ،‬كة هيضى كةمتر نيية‬ ‫لة ياساى خؤثيشاندان‪ ،‬سةرةإاى ثَيضةوانةبوونى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‪،‬‬ ‫بة مافة دةستووريىء ثةيماننامة نَي‬ ‫تَيثةإَينرا كة ثةرلةمانتاران رووبةإووى ناإةزايىء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى توندى شةقامء راى طشتيى بوونةوة‪.‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬

‫‪22‬‬ ‫سةرؤكى‬ ‫هةريَم‬ ‫لةبةردةم‬ ‫تاقيكردنةوةدا‬ ‫بةثيَى ئةو‬ ‫ط��وزارش��تء‬ ‫ل �َي��دوان��ان��ةى‬ ‫س����ةرؤك����ى‬ ‫ه���ةريَ���م���ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫كة لة ريَطةى‬ ‫ه���ؤك���ان���ى‬ ‫جةالل ديموكرات راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫حيز بة كة ية و ة‬ ‫بينراوة‪ ،‬بيستراوة‪ ،‬خويَندراوةوة‪،‬‬ ‫كة هةردةم ليَرةو لةوآ لة بؤنةكاندا‬ ‫دووبارةى دةكاتةوة‪ ،‬ئةوةش ئةمةية‬ ‫دةليَت‪ :‬من بة دةنطى َ‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوم‪،‬‬ ‫بة دةنطى جةماوةر‬ ‫كة ئةو ريَذةيةش (‪)%70‬ى جةماوةرة‪،‬‬ ‫ب��اش��ة ئ��ةط��ةر ئ��ةم��ة واي���ةو واب��آء‬ ‫سةرؤكى هةريَم شةرعييةتى لة دةنطى‬ ‫راستةوخؤى جةماوةرةوة وةرطرتبآ‪،‬‬ ‫كة زؤرينةية‪ ،‬كةواتة لة بةرامبةر ئةو‬ ‫دةنطانةشدا سةرؤكى هةريَم دةبيَت‬ ‫ثاريَزةرى مافء ئازادييةكانى ئةو‬ ‫جةماوةرة بيَت‪ ،‬كة لة (‪)%70‬ي��ةو لة‬ ‫هةمان كاتيشدا مادام بووة بة سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬كةواتة ئؤتؤماتيكييةن دةبيَت‬ ‫بة سةرؤكى (‪)%30‬يةكةى تريش كة‬ ‫دةنطى ثيَنةداوة‪ ،‬جا لةوةها َ‬ ‫حالةتيَكدا‪،‬‬ ‫ثيَويستة سةرؤكى هةريَميش ريَز‬ ‫ل��ةو دةنطانة بطرآء حسابيان بؤ‬ ‫بكات‪ ،‬ئةويش بةوةى كة هةرشتيَك‬ ‫لة بةرذةوةنديى ئةوان نةبوو‪ ،‬ئةميش‬ ‫دةنطى ثآ نةداو رةتيكاتةوةو دةنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى خؤيدا بيَت‪،‬‬ ‫لةثاأل دةنطى‬ ‫هةر بؤية زؤر ثيَويستةو زؤر لةجيَى‬ ‫َ‬ ‫(‪)3‬سال‬ ‫خؤيداية‪ ،‬هةروةك ضؤن ثيَش‬ ‫ئةو ثرؤذةياسا رؤذنامةوانييةى ئيمزا‬ ‫نةكردو طةإاندييةوة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ هةمواركردنةوةو‬ ‫ثيَداضوونةوةى‪ ،‬كة بةمةش شةرةفيَكى‬ ‫طةورةى بؤ خؤى تؤماركردو لة هةمان‬ ‫كاتيشدا‪ ،‬ب��ووة جيَى رةزامةنديىء‬ ‫دةس��ت��خ��ؤش��ىء س��ت��اي��ش��ك��ردن��ى‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةاليةن رؤشنبيرانء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��انء ن��ووس��ةرانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةماندا‪...‬‬ ‫كةسانى ترى نيَو‬ ‫ئ��ةم��ةش ل��ة م���َي���ذووى ئ���ةودا‪،‬‬ ‫بةيةكيَك لة كارة طرنطء باشةكانى‬ ‫هةذمار دةكريَت‪ ،‬بةآلم ئيَستا هةمان‬ ‫شتء هةمان رووداو خؤى دووبارة‬ ‫دةكاتةوةء ئةمجارةش دةبيَت سةرؤكى‬ ‫هةريَم لة ئاست بةرثرسياريَتىء‬ ‫ثلةوثايةى خؤيدا بيَتء لةم نيَوةندةدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكء بةرطريى لة مافى‬ ‫بيَتةثاأل‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكات‪ ،‬كة بةثيَى ئةو ياساى‬ ‫ريَكخستنى خؤثيشاندانة‪ ،‬ك��ة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بةزؤرينةى‬ ‫دةنط تيَثةإيَندراوة‪ ،‬دةبيَت ئةمجارةش‬ ‫سةرؤك بة ماناى وشة سةرؤك بيَت‪،‬‬ ‫بيَتة سةر خةتء ( نا)بكات بؤ ئةو ثرؤذة‬ ‫ياساية‪ ،‬كة بةثيَى ئةو ياساية بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫زؤر ثاشةكشة دةكريَت لة ئامانجء‬ ‫ناوةرؤكى راثةرينى طةلةكةمان‪ ،‬كة‬ ‫بووة هؤى طةياندنى ئيَوة بةم رؤذةو‬ ‫بةم ثلةوثايةية‪ ،‬كة ثلةى سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م��ة‪ ،‬ه��ةر ب��ؤي��ة ئ��ةم��ج��ارةش‬ ‫لةبةردةم تاقيكردنةوةى دووةمدايت‬ ‫كة دةرةجةكةى لةاليةن جةماوةرى‬ ‫دةنطثيَدةرى تؤوة دةبةخشريَت بةتؤ‪،‬‬ ‫بة دةرضوونت لةم تاقيكردنةوةية‪،‬‬ ‫يان بة دةرنةضوونت ليَى‪ ،‬هيوادارم‬ ‫كة ئةمجارةش لةم تاقيكردنةوةيةدا‬ ‫دةربضى‪ ،‬بؤ ئةوةى ئيَمةش بة حةق‬ ‫بة سةرؤكى خؤمانتان بزانينء بؤ‬ ‫ئ��ةوةى متمانةى ئيَمة وةربطريتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئايندةت‪ ،‬كة خولى‬ ‫بؤ‬ ‫دووةم��ى سةرؤكى هةريَمة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫( ‪ ) 2013‬دا‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪ :‬دواجار سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬لةبةردةم تاقيكردنةوةيةكى‬ ‫ميَذووييدايت‪.‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫فراكسيؤنةكةمان لة بةغدا يةكةم تيرى بة ضةثة وةشاند!!‬ ‫شاآلو محمود‬ ‫هةموو ئةوانةى كة لة راب��ردوودا‬ ‫وةك َ‬ ‫هةلسوإاويَك كاريان بؤ طؤإان‬ ‫كردووة‪ ،‬يان دةنطيان بة طؤإان داوة‪،‬‬ ‫بة لةبةرضاوطرتنى كارو ثإؤذةكانى‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان‪ ،‬لة ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بؤ ريَطرتن لةو‬ ‫كوردستانء‬ ‫شتانةى بة ثيَضةوانةى ياساو خواستء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانن‪،‬‬ ‫بةرذةوةندييةكانى‬ ‫هةر لة دةنطنةدانيان بة كابينةكةى‬ ‫دكتؤر بةرهةمء ريَطةطرتن لة تيَثةإاندنى‬ ‫خةياليى س� َ‬ ‫َ‬ ‫�ال��ى راب��ردوو‬ ‫ب��ودج��ةى‬ ‫هاتنة دةرةوةي��ان لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانء‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بؤ دةركردنى ياسايةكى‬ ‫باشتر بؤ ك��ارى رؤذنامةنووسيىء‬ ‫ئازاديى رادةرب��إي��نء خؤثيشاندانء‬ ‫دةيان شتى تر لةو كارانةن كة سةرةإاى‬ ‫هةنديَك كةموكووإيى‪ ،‬ثيَيانواية طؤإان‬ ‫راستطؤ بووة لةطةأل ئةو ثةيامةى داويةتى‬ ‫بة طويَى َ‬ ‫خةلكداء شانازييان بة طؤإانء‬ ‫فراكسيؤنةكةيةوة كردووةء رؤذ بة رؤذ‬ ‫هيواى هاتنةدى خةونء ئاواتةكانيان لة‬ ‫دةروونياندا زياتر طةشةى كردووة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى ئةوانء تةنازولنةكردنيان‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةناو‬ ‫بووةتة هؤى بةهيَزكردنى بإواى ئةمان‬ ‫بة ط��ؤإانء بةهيَزبوونى ثيَطةى ئةم‬ ‫بزووتنةوةية لةناو جةماوةردا‪.‬‬ ‫كاتيَك فراكسيؤنى طؤإان ضووة ناو‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬هةمان ضاوةإوانييان‬ ‫لى دةكردو بة هيوا بوون كاريَك بكةن‬ ‫َ‬ ‫كة نةك ثيَضةوانةى ئةوة نةبيَت كة ثيَشتر‬ ‫ئةوترا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةواوكةرى ئةو كارانة بيَت‬

‫كة لة كوردستان ئيمكانى بةجيَطةياندنيان‬ ‫ن��ةب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة لة يةكةم‬ ‫كؤبوونةوةدا لةذيَر ثاساوى زؤر الوازى‬ ‫وةك بةرذةوةنديى نةتةوةيىء ترسى‬ ‫ئةوةى لةاليةن كةسانيَكى عاتيفيةوة ئاخؤ‬ ‫ضيان ثآ بوترابا‪ ،‬دةنطيان دايةوة بةو‬ ‫سةرؤك كؤمارةى كة هةموومان باش‬ ‫دةزانين ثؤستةكةى لة رابردوودا هيض‬ ‫سوودو خزمةتى بة كورد نةطةياندووة‪،‬‬ ‫بطرة لةثيَناو بةناو تةباييدا زةرةريشى بؤ‬ ‫كورد هةبووة‪ ،‬ئةوةى ثيَيواية من راست‬ ‫ناكةم‪ ،‬سوثاسى دةكةم‪ ،‬ئةطةر بة نموونة‬ ‫باسى دوو دةستكةوتى نةتةوةيى كوردم‬ ‫بؤ بكات‪ ،‬بةهؤى سةرؤك كؤمارةوة لة‬ ‫ماوةى ضوار َ‬ ‫سالى رابردوودا دةستمان‬ ‫كةوتبآ بآ ئةوةى َبليَين‪ ،‬هيض نةبيَت‬ ‫سةرؤك كؤمار كوردة‪.‬‬ ‫هةموومان دةزانين‬ ‫• ل��ة ك��ةرك��وكء ل��ة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثاريَزطاكاندا‪ ،‬ك��ورد زياتر لة ‪%50‬ى‬ ‫دةنطةكانى هيَنا‪ ،‬كةضى بةإيَزيان لةذيَر‬ ‫ناوى دابةشكردنى دةسةآلت لة كةركوك‬ ‫دةسةآلتى كوردانى بؤ ‪%32‬كةم كردةوة‪.‬‬ ‫• تا ئيَستا لة كةركوك ئاسايشى‬ ‫حيزبةكةى ئةو لة ئاسايشى حيزبى‬ ‫سةرؤكى هةريَم جياية‪.‬‬ ‫• تا ئيَستاو لة ماوةى ضوار َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردووى دةسةآلتى ئةودا يةك بستى‬ ‫خاكى تةعريبكراو نةطةراوةتةوة سةر‬ ‫هةريَمء بة ثيَضةوانةوة خةريكة جةلةوالو‬ ‫دوس بة تةواوى لة كورد ضؤأل دةكريَنء‬

‫تالَةبانىء ضوار سالَى نويَى‬ ‫سةرؤكايةتيى كؤمارى عيَراق‬ ‫بةإَيز َ‬ ‫تالةبانى زياتر لة نيو سةدةية‬ ‫يةكَيكة لة طةمةكارة سةرةكييةكانى سةر‬ ‫طؤإةثانى سياسيى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫وَيستطةكانى ذيانى سياسيى‪ ،‬ئةو بؤ ئةم‬ ‫نةتةوةية دروستكةرو بةرهةمهَينةرى سةدان‬ ‫رووداوى طةورةو بضووك‪ ،‬باشء خراثة!‬ ‫كارى ئَيمةمانان نيية لةو مَيذووة بدوَيين‪،‬‬ ‫ئةوة بؤ مَيذوونووسةكان بةجَيدةهَيَلين‪،‬‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالى رابردوو لة بةرهةمى رةنجء‬ ‫سالةو نةثساوةى َ‬ ‫خةباتى ضةند َ‬ ‫رؤلةكانى‬ ‫طةلى ك��وردو بةخشينى خوَينى سةدان‬ ‫هةزار كورد لة ثَيناوى رزطارييء ئازاديى‬ ‫ئةم ميللةتةداء بة سووتماككردنى خاكى ئةم‬ ‫نةتةوةيةو وَيرانكردنى زياتر لة ضوار هةزار‬ ‫طوندو دةيان شارو شارؤضكةى ئةو خاكةى‬ ‫ناوى كوردستانة‪ ،‬بةإَيز َ‬ ‫تالةبانى بووة‬ ‫يةكةم سةرؤك كؤمارى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫عَيراقى دواى س��ةدام‪ ،‬رؤذى (‪)11/11‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بؤ جارى دووةم بؤ خولَيكى نوَيى‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمارى عَيراق بة زؤرينةى‬ ‫دةنط َ‬ ‫هةلبذَيردرايةوة‪ ،‬سةرةإاى ضوونة‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك بؤ‬ ‫دةرةوةى ليستى عَيراقيية وةك‬ ‫ثةكخستنى ثرؤسةى سياسيىء دةستخستنى‬ ‫داواكاريى زياتر بؤ ليستةكةيانء تةواو‬ ‫نةكردنى دانيشتنةكةى ثةرلةمان لة اليةكء‬ ‫ثةكخستنى دةستثَيشخةرييةكةى سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء جَيطرتنةوةى دةستثَيشخةريى‬ ‫ثاشاى سعودية‪ ،‬بةآلم يةكدةنطيى اليةنى‬ ‫ك���وردىء ب��ة تايبةت هةستةوةريىء‬ ‫تَيإوانينى واقيعييانةى فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى بةغدا بؤ ثرسة نةتةوةييةكانء‬ ‫بة هةندطرتنى ثاراستنى َ‬ ‫مالى كوردى‪،‬‬ ‫سةرةإاى بوونى ضةندين تَيبينيىء َ‬ ‫هةلةو‬ ‫كةموكورتى‪ ،‬لة ئةداو َ‬ ‫هةلسوكةوتء وتارى‬ ‫سياسيية دةستإؤيشتووةكانى كورد لة‬ ‫راب��ردوو ئَيستادا‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫هؤلى ثةرلةمان مانةوةو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينيان دا بؤ‬ ‫دةستثَيكردنى قؤناغى نوَيى حوكمإانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ئايندةداء شةرعيةتييان‬ ‫لة ضوار‬ ‫بة سةرؤك كؤماربوونى َ‬ ‫تالةبانى دا‪ ،‬ئةم‬ ‫هةلوَيستةى طؤإان بؤ زؤربةى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك جَيطةى‬ ‫مشتومإو ثرسيار بوو‪ ،‬ضةندين رةخنة‬ ‫طؤران كرا لة ثاى دةنطدانيان بة‬ ‫ئاراستةى ِ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬بةشى زؤرى رةخنةكان راستى‬ ‫َ‬ ‫حاشاهةلنةطريان تَيدايةو ئةوة دَينن ض طؤإان‬

‫وةك بزووتنةوةيةكى سياسيىء سةرؤكى‬ ‫هةرَيم وةك خاوةنى دةستثَيشخةريى‬ ‫ثَيكهينانى حكومةتء َ‬ ‫تالةبانيش وةك‬ ‫هةلبذَيردراوى ضوار َ‬ ‫سةرؤكى َ‬ ‫سالى ئايندة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيان بؤ بكةنء‬ ‫خويندنةوةو‬ ‫�وى بؤ سياسةتء‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫طةيةكى‬ ‫نةخشة رَي‬ ‫َ‬ ‫ئيدارةدانء ملمالنَيى سياسيى دابنَين‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى ضيدى ئةم دووردةنطىء لَيكترازانانة‬ ‫نةكةونة نَيو َ‬ ‫مالى كوردييةوة‪ ،‬تاكة هؤى ئةم‬ ‫بةش بةشكردنةى وتارو شةقامى كورد‪،‬‬ ‫خراثى ئيدارةو نةبوونى ثالنَيكى نيشتمانيى‬ ‫دوورمةوداية الى كاربةدةستانى كورد لة‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬دةنطدانى طؤإان بة‬ ‫بةإَيز َ‬ ‫تالةبانى هيضى كةمتر نةبوو لة نؤشينى‬ ‫َ‬ ‫(ئايةتولآل خومةينى) لة‬ ‫ثةرداخة ذةهرةكةى‬ ‫كاتى ئيمزاكردنى وةستاندنى شةإى نَيوان‬ ‫عَيراقء ئَيران‪ ،‬ئاخر كةسايةتييةك ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى سةرؤكايةتى كؤمارى راب��ردووى‬ ‫تةنيا وةك سةرؤكى حيزبَيكء لةناو‬ ‫حيزبةكةشيدا بؤ ضةند كةسَيك بووبَيتء لة‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫دوو َ‬ ‫هةلبذاردندا ئةوةى لة دةستى‬ ‫هاتبَيت درَيغى نةكردبَيت بؤ سإينةوةء‬ ‫لةناوبردنى بزووتنةوةيةكى خؤإسكى‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬كة دامةزرَينةرةكاني هاوإَيى‬ ‫ضل َ‬ ‫سالى خةباتى نيشتمانيى ئةو بةإَيزة‬ ‫بن بؤ رزطارى ئةم خاكى نيشتمانء ميللةتى‬ ‫كوردة‪ ،‬ئةطةر بةرذةوةنديى باآلى نةتةوةو‬ ‫وةالوةنانى الث��ةإة رةشةكانى راب��ردوو‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ض هَيزَيك جورئةتى وا بةخؤى دةدات‬ ‫دةنط بة كةسَيك بدات لة رابردووى نزيك‬ ‫نزيكدا ئةم بزووتنةوةيةى تةخوين كردبَيت‪،‬‬ ‫نانى دةنطدةرانى بإيبَيتء َ‬ ‫هةلسوإاوةكانى‬ ‫َ‬ ‫تةنطثَي َ‬ ‫دةرمالةى سةرؤكايةتيي‬ ‫هةلضنيبَيتء‬ ‫كؤمارةكةى بؤكإينى دةنط بةكاربردبَيتء‬ ‫ه����ةزاران دةم��ان��ض��ةى وةك دي��اري��ىء‬ ‫بةناوى (الرئيس الجمهورية العراق)وة‬ ‫كردبَيتة دياريى بؤهيض نا‪ ،‬تةنيا بؤ كإينى‬ ‫دةنطء ويذدانى ئةوانةى داواى طؤإينى‬ ‫بارى نالةبارو شثرزةيى ذيانيان دةكرد‬ ‫لةم هةرَيمةدا! ض��وار َ‬ ‫سالى راب��ردووى‬ ‫سةرؤكايةتى ك��ورد لة عَيراقدا بةبآ‬ ‫دةستكةوتى نيشتمانىء نةتةوةيى بةإَيكراو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراويىء‬ ‫ثرسة نةتةوةييةكانمان‬ ‫ض��ارةس��ةرن��ةك��راوي��ى م��ان��ةوةو بطرة‬ ‫كَيشةكانى كورد لة عَيراقى دواى سةدامدا‬

‫بيريان ضوو كة ئةوان تةنيا نويَنةرى‬ ‫خؤيان نين؟ َ‬ ‫بةلكو دةنطى نيو مليؤن‬ ‫كةسن كة هةموو ئةمانة لة ناإةزاييان لة‬ ‫دةسةآلتى حيزبةكةى سةرؤك كؤمارو‬ ‫هاوثةيمانةكةى دةنطيان بة ئ��ةوان‬ ‫وةك كانديدى طؤإان داوة‪ ،‬ئايا بيريان‬ ‫ضوو كة طؤإانكارى ك��ردن ئازايةتى‬ ‫ئةويَت‪ ،‬ئ��ةوةى بيةويَت ط��ؤإان بكات‬ ‫نابيَت لةوة بترسيَت ضي ثيَدةوتريَت؟‬ ‫بة ثيَةوانةوة دةبيَت ئةو َ‬ ‫خةلك وشيار‬ ‫بكاتةوةو تيَيان بطةيةنيَت ئةم كارةى‬ ‫بؤضى كردوةو دةيكات؟ باشة نةدةكرا‬ ‫هؤلى كؤبونةوةكان جينةهيَ‬ ‫َ‬ ‫َلن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةنط بة سةرؤك كؤمار نةدةنةوةء بة‬ ‫ئاشكراو ئازايانةش رايبطةيةنن دةنطيان‬ ‫ثيَنةداوة؟‬ ‫ئةمة لةثيَناو ضى؟ ئةطةر ئةمةش‬ ‫ئةخةنة ئةستؤى نانبإاوةكان‪ ،‬ئةوا‬ ‫طؤإان تةنها بزوتنةوةى نانبإاوةكان‬ ‫نيية‪ ،‬من خؤم كة يةكيَكم لةوان‪ ،‬هيض كات‬ ‫رازى نيم بةرذةوةندى ميللةتيَك بكريَتة‬ ‫قورباني ضةند ديناريَك مووضةى ئيَمة‪.‬‬ ‫دواج��ار‪ ،‬سةرؤكيَك مافى ظيتؤى‬ ‫لي بينرا‬ ‫هةبوو تةنها يةكجار سوودى َ‬ ‫ئيَستا كة ئةو مافةى نةماوة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫دةنطدانةوة ثيَى ض سووديَكى هةبيَت؟‬ ‫بؤية ل��ةو ب��رواي��ةدام ب��ةو َ‬ ‫هةلوستة‬ ‫طؤران‬ ‫ناشةفافانةيةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫ِ‬ ‫لةوةى زيانيَكى طةورةيان لة طؤإاندا‬ ‫كة نةيارةكانى نةيان دةتوانى بة ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ئةو زيانةى ثآ بطةيةنن‪.‬‬

‫كار وا بإوات ضةمضةماألء كةالر ئةبن بة‬ ‫سنوورى هةريَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةدا‪،‬‬ ‫• ل��ةم��اوةى ئ��ةم ض��وار‬ ‫وةزارةتةكانى بةغدا َ‬ ‫خةلكى عةرةبيان لة‬ ‫كةركوك دامةزراندوةء لة زؤر شويَنى‬ ‫تةعريبكراوى تر هيَزةكانى سوثاى‬ ‫عيَراق هيَزى ثيَشمةرطةيان دةرثةإاندوة‪،‬‬ ‫بيَئةوةى بةريَزيان متةقى ليَبيَت‪.‬‬ ‫• لةم ضةند َ‬ ‫سالةى رابردوودا‪ ،‬دةيان‬ ‫جار لةاليةن وآلتانى دراوسيَوة ناوضة‬ ‫سنوورييةكان ب��ؤردوم��ان ك��راونء‬ ‫رةزوب��اخ سوتاوةو هةنديَك جار بؤتة‬ ‫ه��ؤى شةهيدبوونى هاوآلتيانيش‪،‬‬ ‫س��ةرؤك كؤمار كة ك��ورد بوو ضةند‬ ‫جار بةياننامةى نارةزايى دةربكرد؟ يان‬ ‫خوانةخواستة داواى لة َ‬ ‫باليؤزى ئةو‬ ‫وآلتة كرد عيَراق بةجآ بهيَ‬ ‫َليَت‪.‬‬ ‫لة هةشت ئةندامةكةى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان ئةثرسين‪ :‬ضةند رؤذَي��ك ثيَش‬ ‫ئةوة لة بةياننامةيةكدا رايان طةياندء‬ ‫وتيان لةبةر ئةوةى اليةنى بةرامبةر بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ثيَى بةرذةوةنديية حيزبيةكان‬ ‫دةكات‪ ،‬وا ئيَمة لةو فراكسيؤنة هاتينة‬ ‫دةرةوة كة بةإاستى ئةو بإيارةيان‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةربوو ئوميَدى ئةوةى زيندوو‬ ‫كردةوة كة تواناكانى طؤإان لةو ئيتالفةدا‬ ‫خةفة ناكريَت وة طلةييان لة يةكطرتوء‬ ‫كؤمةأل كرد كة نةهاتنة دةرةوة ضؤن‬ ‫وا بة ئاسانيىء لة ضاوتروكانيَكدا رايان‬ ‫ط��ؤإىء دةنطيان داي��ةوة بة سةرؤك‬ ‫كؤماريَك كة طومان دةكريَت ضوار َ‬ ‫سالى‬ ‫تريش هيض سوودى هةبيَت بؤمان‪ ،‬ئايا‬

‫ثشكؤ حةمة فرج‬ ‫زياتربوون لة كَيشةى سةردةمةكانى‬ ‫ثَيشوو‪( ،‬كةركوك‪ ،‬زمان‪ ،‬سنوور) كَيشة‬ ‫سةرلةنوى خرانةوة‬ ‫لةمَيذينةكانى كورد‬ ‫َ‬ ‫سةرمَيزى طفتوطؤى نَيوان كوردء عةرةبى‬ ‫عَيراقء خرانةوة نَيو رةفةى ذوورى ئةو‬ ‫سياسيية عَيراقييانةى‪ ،‬ئةوةى باوةإيان‬ ‫ثَيى نةبَيت ضارةسةركردنى يةكجاريى‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتى‬ ‫كَيشةى كوردة‪ ،‬لة سايةى ئةم‬ ‫ملمالنى الوازةى كاربةدةستانى‬ ‫ئيدارةدانى‬ ‫َ‬ ‫كورددا‪ ،‬رؤذ بة رؤذ طرَيكوَيرةى كَيشةكانى‬ ‫كورد كوَيرتر دةبنةوةو لة ئاسؤى نزيكدا‬ ‫رَيطايةك بةدى ناكرَيت بؤ بةدةستهَينانى‬ ‫مافةإةواكانى ك��ورد‪ ،‬س��ةرةإاى كَيشة‬ ‫لةمَيذينةكانمان لة سايةى بآ ثالنىء بآ‬ ‫بةرنامةيىء بآ ئاطايى نوَينةرةكانى كورد‬ ‫لة بةغداو كاربةدةستانى هةرَيم لة هةولَير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تؤثةلى كَيشةكانى كورد‬ ‫رؤذ بة رؤذ‬ ‫طةورةتر دةبَيتء ئةوطرَييانةى بةدةستى‬ ‫خؤمان رؤذان �َي��ك كردنةوةيان ئاسان‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئَيستا بةبآ ددان��ى دةرودراوس���آ‬ ‫ك��ردن��ةوةي��ان ئاسان نيية! كَيشةكانى‬ ‫ياساى نةوتء غاز‪ ،‬مووضةى ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫نوَينةرايةتى هةرَيم لة دةرةوة‪ ،‬ئةو كَيشانة‬ ‫بوون ئةم دةستة فةرمانإةواييةى كورد لة‬ ‫هةولَيرو بةغدا دروستكةرى بوونء لةو‬ ‫َ‬ ‫خالةدا بة بنبةستيان طةياند‪ ،‬هةر لةوَيدا ئةو‬ ‫كَيشانةيان بة ضةقيويىء وةك ميراتييةك بؤ‬ ‫نوَينةرانى نوآ بةجَيهَيشت‪ ،‬كة َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫لةم خولةدا كورد هَيزى ثَيشوو و سةنطى‬ ‫سياسيى جارانى نةماوة‪ ،‬ض وةك ذمارةو ض‬ ‫وةك ثلةو ثؤستى سياديىء ئيداريى!‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئاستى تواناو لَيهاتوويى‬ ‫نوَينةرانى كورد لة ضوار َ‬ ‫سالى رابردوودا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ك��وردو‬ ‫لة ئاست كَيشةكانى‬ ‫خاكى كوردستاندا دةمانخاتة بةردةم‬ ‫ئةو راستييةى ئةو بةإيزانة لة ئاست‬ ‫بةرثرسيارَيتى مَيذوويى سةرشانياندا‬ ‫ن��ةب��وونء لة م��اوةى دةسةآلتداريىء‬ ‫نوَينةرايةتى ئةواندا لة بةغدا نةيانتوانى‬ ‫دؤسيةى تةنيا كَيشةيةك بة يةكجارى‬ ‫دابخةنء وةك شانازييةك بيخةنة سةر‬ ‫خةرمانى ئةو كارانةى ئةو بةإَيزانة‬ ‫بؤ ئةم ميللةتةيان ك��ردووة! ئةم ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالةى داهاتوو بؤ نةتةوةى كورد لة‬ ‫عَيراقدا سةنطى مةحةكةو ئةوانةى‬

‫نوَينةرايةتيى كورد دةكةن لة هةولَيرو‬ ‫بةغدا‪ ،‬لة لوتكةى دةسةآلتنء ئةوانةش‬ ‫َ‬ ‫سةول لَيدةرى كةشتيى كوردين دةبَيت‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن‪،‬‬ ‫زؤر زيرةكانةو سياسييانة‬ ‫تاكتيكء ستراتيذى داهاتووى كورد لة‬ ‫عَيراقدا ديراسة بكةنء بة َ‬ ‫عةقلى رابردوو‬ ‫سياسةتء ملمالنآ نةكةن‪ ،‬لةم عَيراقى‬ ‫سةرزةمينى ملمالنَيى بآ كؤتاييةدا‪ .‬بةإَيز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫تالةبانى لة سةرؤكايةتى ضوار‬ ‫داهاتووى كؤمارى عيراقدا دةبَيت الثةإةى‬ ‫راب��ردووى بيركردنةوةو بةإَيوةبردنء‬ ‫تَيإوانينى بؤ كوردو كَيشةكانى لة عَيراقدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبداتةوةو بة دي��دء دنيا بينييةكى‬ ‫نوَيوة بؤ كوردو كَيشةكانى بإوانَيتء لة‬ ‫طؤشةنيطاى تةسكى حيزبىء شةخسييةوة‪،‬‬ ‫ل��ة إووداوةك���ان���ى س��ةر ط��ؤإةث��ان��ى‬ ‫سياسيى عَيراق نةإوانَيتء لة ناوخؤى‬ ‫كوردستانيشدا تةنيا وةك سكرتَيرى‬ ‫ثارتَيك َ‬ ‫هةلسوكةوت نةكات‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫ئةوة دةنطى هةموو دةنطدةرانى كوردو‬ ‫ثشكى نةتةوةيية ئةو بةإَيزةى كردووةتة‬ ‫سةرؤك كؤمارى عَيراق‪ ،‬ئةطةرنا هَيزى‬ ‫ديكة زؤرن لة ثارتةكةى بةإَيزتان زياتر‬ ‫خاوةنى كورسي ثةرلةمانن‪.‬‬ ‫لة ضوار َ‬ ‫سالى راب��ردوودا تةنيا وةك‬ ‫سةرؤك كؤمارى يةكَيتيى َ‬ ‫هةلسوكةوتت‬ ‫كرد لة كوردستاندا‪ ،‬بةآلم بؤ ضوار َ‬ ‫سالى‬ ‫ئايندة دةبَيت ئةو راستيية ناديدة نةطريت‪،‬‬ ‫بةرَيزتان سةرؤك كؤمارى هةموو‬ ‫كة ِ‬ ‫هَيزو اليةنة كوردييةكاننء بةدةنطء َ‬ ‫بةلَيى‬ ‫ئةوان تؤ بوويتةوة بة سةرؤكى عَيراق!‬ ‫كات لةبةردةم نوَينةرانى كورددا ماوة تا‬ ‫وةك نوَينةرو داكؤكيكارى سةرسةختى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫مافة نةتةوةييةكانمان‬ ‫بكةنء ئاهَيك بة بةر ئةوانةماندا بَيننةوة‪،‬‬ ‫كة سةردةمانيكة بة خةمساردييةكانتان‬ ‫بةرامبةر ئةم طةلة بَيئومَيدتان كردوين‪.‬‬ ‫الثةإةكانى رؤمانى ذيانى بةإَيز َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫وةك سةرةنجامى هةموو مرؤظَيك ثَيناضَيت‬ ‫زؤرى مابَيت‪ ،‬هيوادارين ئةو الثةإانة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ئةو‬ ‫نووسراوةكانى نَيويان‬ ‫بةإَيزة بن لةم ضوار َ‬ ‫سالةى دوا وَيستطةى‬ ‫بةديهينانى ئاشتيى‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتيدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫تةبايى‪ ،‬يةكسانيىء دادثةروةريى لةثَيشدا‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬ئنجا لة طشت عَيراق‪.‬‬

‫ريك‬ ‫الم‬

‫‪24‬‬

‫ذمــارة (‪ )610‬س َيشةممة ‪2010/11/30‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫زيادكردنى ئاشكرا‬

‫زي��ادك��ردن�� َي��ك��ى ئاشكرا ب��ؤ فرؤشتن و‬ ‫سةرثةرشتيكردنى مؤليدةكانى (طوندى ئةلَمانى)‬ ‫و (كوردسيتى يةك)‬ ‫كؤمثانياى ناليا زيادكردن َيكى ئاشكرا بؤ فرؤشتنى مؤليدةكانى (طوندى‬ ‫لةطةل بةكارخستنيان‬ ‫ئةلَمانى يةك) و (كوردسيتى يةك) رادةطةيةن َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ دابينكردنى كارةبا بؤ هةردوو ثرؤذةكة بةث َيى ر َيككةوتن َيك‬ ‫َ‬ ‫كؤمثانيا‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪:‬‬ ‫ـ ذمارةى مؤليدةكانى (طوندى ئةلَمانى يةك) ث َينج مؤليدةن‪ ،‬سيانيان يةك‬ ‫م َيطاية و دوو مؤليدةيان ‪ 500‬كةيظيية‪ ،‬سةرجةميان ماركةى (كةم َينز)ى‬ ‫ئةمريكين‪.‬‬ ‫ـ مؤليدةكانى (كوردسيتى يةك) ذمارةيان ضوار مؤليدةية‪ ،‬هةر ضواريان‬ ‫‪ 550‬كةيظيين و ماركةى (ئةكسا)ن‪ ،‬طرةنتى يةك سالَيان لةطةلَداية و لة‬ ‫بةطةرخراون‪.‬‬ ‫مانطى هةشتى ئةمسالَةوة‬ ‫ِ‬ ‫كرينى مؤليدةكان و نرخى ئةمث َيرى‬ ‫ثركردنةوة هةردوو بةشى ِ‬ ‫ـ تةندةر ِ‬ ‫ت َيداية‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫ـ دواكاتى وةرطرتنى تةندةر رؤذى (‪ )2010/12/7‬كاتذم َير (‪)4‬ى ثاش‬ ‫نيوةرؤية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نيوةرؤية‪.‬‬ ‫(‪)12‬ى‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫كاتذم‬ ‫(‪)2010/12/9‬‬ ‫رؤذى‬ ‫تةندةر‬ ‫نانةوةى‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫دواكاتى‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نيوةرؤية‪.‬‬ ‫ـ كاتى كردنةوةى تةندةر رؤذى (‪ )2010/12/9‬كاتذم َير (‪)2‬ى ثاش‬ ‫ِ‬

‫وةرطرتنى ثؤستى باآل‪ ،‬بةتةنيا سةركةوتن نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سةركةوتنى سياسيى راستةقينة‬ ‫لةوةداية؛ ئةو ثؤستانة بؤ كاريطةريى دروستكردن بةكاربهَينرَيت بة شَيوةيةكى ثؤزةتيف‬ ‫لةخزمةتى بةدةستهَينانى ماف و دؤزةنةتةوةييةكانماندا بَيت‪.‬‬ ‫هةردوو حيزبة دةسةآلتدارةكةى هةرَيم (ثارتىء يةكَيتى) رووب��ةإووى (شؤكَيكى‬ ‫سياسيى) قورس بوونةتةوة‪ ،‬كة ئةويش خؤى لة بةشداريكردنى كورد لة حكومةتى تازةى‬ ‫سيروان رةشيد‬ ‫عَيراقدا دةبينَيتةوةء نازانن ضؤن ئةو َ‬ ‫هةلة طةورةيةى لة رابردوو كردوويانة ثينةى بكةن!‪.‬‬ ‫نزيكةى هةفتةيةكة نورى ماليكى راسثَيردراوة بؤ ثَيكهَينانى كابينةكةى‪ ،‬كة وةك راطةيةنراوة‬ ‫دةبىء بؤ هةر َ‬ ‫خالَيك (‪ )2.24‬كورسى ثةرلةمان دياريكراوة‪.‬‬ ‫ثَيدانى ثؤستى وةزاريى لةسةر بنةمانى سيستمى خاأل َ‬ ‫ذمارةى َ‬ ‫خالةكانى ليستة كوردييةكانيش بةمشَيوةية ية‪:‬‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى‪ ،‬كة خاوةنى (‪ )43‬كورسيية‪َ )19.2( ،‬‬ ‫خالى هةية‪.‬‬ ‫ليستى طؤإان‪ ،‬كة خاوةنى (‪ )8‬كورسيية‪َ )3.5( ،‬‬ ‫خالى هةية‪.‬‬ ‫ليستى يةكطرتوو‪ ،‬كة خاوةنى (‪ )4‬كورسيية‪َ )1.7( ،‬‬ ‫خالى هةية‪.‬‬ ‫ليستى كؤمةأل‪ ،‬كة خاوةنى (‪ )2‬كورسيية ‪ .,90.‬واتة كةمتر لة َ‬ ‫خالَيكى هةية‪.‬‬ ‫رؤذى شةممةى راب��ردوو ‪ 2010/11/27‬سةرؤكى هةرَيمى كوردستان بة مةبةستى طفتوطؤكردن لة بارةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةو‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان‪ ،‬اليةنةكانى نَيو ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكانى كؤكردةوة‪ .‬ميدياكان لة‬ ‫كؤبوونةوةيةدا باسيان لةوة كرد؛ كة بارزانى وتوويةتى‪« :‬سةركةوتنى طةورةمان بةدةستهَيناوة‪ ،‬بة ثَيضةوانةى ئةوانةى‬ ‫كة َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬سةنطى كورد لة عَيراقدا الواز بووة»‪ ،‬بةآلم با بزانين سةنطء ثَيطةى كورد لةكوَيدا بةرزبووةتةوة؟‬ ‫* لة رووى دةسةآلتى تةشريعى‪ :‬ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬دةزطاى ياسادانانة لة عَيراقدا‪ .‬ئوسامة نوجةيفى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان بة يةكَيك لة عةرةبة شؤظَينييةكانى دذ بة خواستةكانى كورد لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَيتء دوو ساأل بةر لة‬ ‫ئَيستا‪ ،‬ليستى هاوثةيمانيى كوردستانى داواى لَيسةندنةوةى متمانةى لة كارى ثةرلةمانتاريى لَيكرد‪ .‬هةروةها قوسةى‬ ‫سوهةيل جَيطرى يةكةمى سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬كة لة رةوتى سةدرة‪ ،‬بة هةمانشَيوة ناوبراو لة دةورةى ثَيشوو لة (‪)22‬ى‬ ‫كؤمةلَيك ثةرلةمانتارى ديكةى سوننة و توركمان يةكيانطرتةوةو هةموارى ياساى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان‬ ‫تةمموزى (‪ ، )2008‬لةطةأل‬ ‫لة زيانى كوردو ثَيدانى بارى تايبةت بؤ كةركوك تَيثةإاند‪ .‬دانانى ئةو كةسايةتييانة لةو ثؤستة هةستيارانةداء دةنطثَيدانى‬ ‫نوَينةرانى كورد ثَييان‪ ،‬بةبآ ئةوةى هيض ظيتؤو تةحةفوزَيكيان لةسةريان هةبَيت‪ ،‬جَيطةى سةرسوإمانء ثرسيارة!‬ ‫* لة رووى دةسةآلتى ج َيبةج َيكردنةوة‪ :‬ثَيطةى كورد لةم بوارةشدا بة بةراورد بة دةورةى رابردوو‪ ،‬روو لة‬ ‫ثاشةكشةية‪ ،‬ئةطةرضى ثؤستى سةرؤك كؤمار لة رووى َ‬ ‫شكلييةوة بؤ كورد طرنط بووة‪ ،‬بةآلم تةنيا ثؤستَيكى رةمزييةو‬ ‫سةرؤك كؤمار دةسةآلتى تةنفيزيى نيية‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى لة ضاوثَيكةوتنَيكى طؤظارى (طوآلن)دا‪ ،‬وتى‪« :‬ئةمجارة‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫ظيتؤكردنى ياساكانى ثةرلةمانم نامَينَيت»‪.‬‬ ‫لةناو كابينةى حكومةتيشدا‪ ،‬لة خولى ثَيشوودا كورد ثؤستى جَيطرى يةكةمى سةرؤك وةزيرانء حةوت وةزارةتى‬ ‫بةدةستةوة بوو‪ ،‬بةآلم لة ئَيستادا كة ليستى هاوثةيمانيى خاوةنى (‪ )43‬كورسى ثةرلةمانيىء (‪َ )19.2‬‬ ‫خالة؛ ثؤستى‬ ‫سةرؤكى كؤمارو جَيطرى سةرؤكى ثةرلةمانى بردووة بة (‪ )15‬خاألء (‪ )4.5‬ماوةتةو ئةوثةإى دةتوانَيت ثؤستى جَيطرى‬ ‫سةرؤك وةزيران ببات بة (‪ )5‬خاأل‪ ،‬كة ثارتى بؤ د‪.‬رؤذ نورى شاوةيسى دياريكردووة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةم هاوكَيشةية يةكَيتىء ثارتى هيض ثؤستَيكى ديكةى وةزارةتى سياديىء وةزارةتى ديكةيان بةرناكةوَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ماندةلَيت‪ :‬هاوكَيشةكة طةرهةروابمَينَيت لة بةرذةوةنديى دواإؤذى كورددا نابَيت‪.‬‬ ‫ئاماذةكانى ثَيكهَينانى حكومةت ثَي‬

‫كى ل َيى بةرثرسة؟‬ ‫*ضؤنء َ‬

‫ليستة براوةكانى شيعةو سوننة‪ ،‬بة َ‬ ‫ثالثشتيكردنى دةستثَيشخةرييةكةى بارزانى‪ ،‬كورديان رووطير كرد‪ ،‬تا‬ ‫خالييةكةى بَيت‪ ،‬كة لة َ‬ ‫دةستبةردارى مةرجء كارنامة (‪َ )19‬‬ ‫خالى كؤتايى ئةو كارنامةيةشدا‪ ،‬باسى ئةوة كراوة‪« ،‬ئةطةر‬ ‫كورد لة حكومةت كشايةوة‪ ،‬كابينةكة بة َ‬ ‫هةلوةشاوة حساب بكرَيت»‪ .‬بةآلم نوَينةرانى كورد نةيانتوانى اليةنى كةمى ئةم‬ ‫مةرجانةش بة مؤركراويى لة رَيككةوتنةكة بضةسثَينن‪.‬‬ ‫هؤيةكى سةرةكيى بؤ دابةزينى سةنطى كورد لة عَيراقدا‪ ،‬دةنطدانء رازيبوونى ليستى هاوثةيمانيى بوو لة خولى‬ ‫ثَيشووى ثةرلةماندا‪ ،‬بة هةموارى ياساى ذمارة (‪)16‬ى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراق لة ‪ 2009/12/6‬دا‪ ،‬كة بةو هؤيةوة‬ ‫لة كؤى (‪ )50‬كورسى زيادكراو بؤ ثةرلةمانى عَيراق تةنيا شةشيان بؤ ثارَيزطاكانى هةرَيم بوونء رَيذةى كورد لة (‪)%21‬‬ ‫وة ئَيستا بؤ (‪ )%17‬دابةزيوة‪ ،‬كة ديارة لة خولى ثَيشوودا بؤ هةر ياسايةك كة ثَيويستى بةوة بواية (‪)3/2‬ى دةنطةكان‬ ‫بةدةست بَينَيت‪ ،‬كورد دةيتوانى دةورَيكى كاريطةرى هةبَيتء لةو ياسايانةشى كة ثَيويستى بة دةنطى (‪ )1+50‬بَيت‬ ‫لةوةشدا نوَينةرانى كورد دةيانتوانى َ‬ ‫رؤليان هةبَيت‪ ،‬بةآلم بةو سازشةى ليستى هاوثةيمانيى كة ئةو كات وةك نةبةرديى‬ ‫لة ميدياكانيانةوة باسيانكرد ثَيطةى كورديان الوازكردء نوَينةرانى كورد لة بةغدا َ‬ ‫هةلةيةكى مَيذووييان تؤمار كرد‪.‬‬

‫ريك‬

‫الم‬

‫ناونيشان‪ :‬كؤمثانياى ناليا ـ ناو طوندى ئةلَمانى‬ ‫ذمارةى مؤبايل‪ 07701574880 :‬ـ ‪07501574880‬‬

‫بؤضى ثاشةكشةمان كرد؟‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬