Rozhnama

‫بةختيار عةلى‪:‬‬

‫شؤإش حاجى‪:‬‬

‫بة داهَينان زانى‬

‫كوردى‬

‫تراذيديية‬

‫ل‪7...‬‬

‫طؤإانيان‬

‫رؤذنامةطةريى‬ ‫ل‪21-20...‬‬

‫كؤمثانياى وشة هةفتانة دةريدةكات‬

‫اليةنة عَيراقييةكان‬ ‫هةلَويَستةكةى‬

‫واقيعى‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫ذمارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫حكومةت بة نهيَنيى (كؤمةلَطةيةكى راطةياندن) بؤ يةكيَتى دروست دةكات‬

‫ ذمارةيةك ثرؤذةى وةهميى (‪ )2010‬ئاشكرادةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫ ‬

‫ل‪15...‬‬

‫رؤذن��ام��ة ضةندين ث��رؤذةى‬ ‫وةهميى لة ثرؤذة بةردةوامةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬ئاشكرا دةك��ات كة‬ ‫مليارةها ديناريان بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ئ��اش��ك��را دةك����ات‪ ،‬كة‬ ‫حكومةت سةرطةرمى كاركردنة‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلطةى‬ ‫بؤ دروستكردنى‬ ‫راطةياندنى مةكتةبى ناوةندى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى ي��ةك �َي��ت��ى»‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫سةرةإاى ئةوةى ضةندين بإيار بؤ‬ ‫راطرتنى ثرؤذة حيزبييةكان هةية‪.‬‬ ‫ل��ة ث���رؤذة ب��ةردةوام��ةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪)2010‬ء لة ناو ثرؤذةكانى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى سليَمانى‪،‬‬ ‫ث��رؤذةي��ةك ب��ة ن��اوى ديزاينى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى راطةياندن لة سليَمانى‬ ‫هةية‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2010-2009‬‬ ‫طوذمة ث��ارةى بؤ دياريكراوة‪،‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةش كة ثرؤذةيةكى‬ ‫حيزبييةء سةر بة مةكتةبى ناوةندى‬ ‫راطةياندنى يةكيَتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬كةضى هيَشتا لةاليةن‬ ‫وةزارةتى ئاوةدانكردنةوةوة كار‬ ‫لة ديزاينى ثرؤذةكةدا دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةم ثرؤذةية بإى (‪ )70‬مليؤن‬ ‫دينار بؤ ديزاينةكةى تةرخانكراوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫(سالى ‪)25( 2009‬مليؤنء‬ ‫‪)45( 2010‬م��ل��ي��ؤن دي��ن��ارى بؤ‬ ‫ت��ةرخ��ان��ك��راوة)‪ ،‬ب��ةآلم ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةوةنةكراوة كة ئةو‬ ‫راطةياندنة سةر بة ض فةرمانطة‪،‬‬ ‫يان وةزارةتيَكة‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةية لةسةر هةرسآ‬ ‫ئةم‬ ‫ثارضة زةوى (‪ )3/55‬هؤمةرةكويَرء‬ ‫(‪ )-3-0/61‬هؤمةرةكويَرء بةشيَك لة‬ ‫(‪ )/3/7‬هؤمةرةكويَر‪ ،‬ئةنجام دةدريَت‪،‬‬ ‫كة بةثيَى َ‬ ‫بةلطةكان يةكيَك لةو‬ ‫زةوييانة َ‬ ‫مولكى هاوآلتييان بووةء‬ ‫ليَيان وةرطيراوةتةوة تا بدريَت بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى راطةياندنى يةكيَتى‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة‪ ،‬ل��ة ث��رؤذة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪،)2010‬‬ ‫بةردةوامةكانى‬ ‫ضةندين ثرؤذة هةن‪ ،‬كة بودجةيان‬ ‫بة مليارةها دينار بؤ دابينكراوةء‬ ‫بوونيان نيية‪ ،‬يان تائيَستا كاريان‬ ‫تيَدا ن��ةك��راوة‪ ،‬يان لة (‪)2009‬وة‬ ‫رةتكراونةتةوة‪.‬‬

‫حكومةت بةلَ​َينى ضارةسةركردنى كَيشةي كارةباى نةبردةسةر‬

‫لة ل‪3 ،2...‬دا دوو راث��ؤرت‬ ‫لةوبارةيةوة بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫شكستى يةكَيك لة ثرؤذة بةردةوامةكانى‬

‫وةزارةتى ئاوةدانكردنةوة ئاشكرا دةكات‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪:‬ثارتىء‬ ‫يةكيَتى (‪ )25‬مليار دينار‬

‫زياتريان لة كؤي هاوكاريي‬ ‫بودجةى حيزبةكان بردووة‬ ‫سةنطةر كوردة‬

‫تةنيا ثارتىء يةكيَتى بإى (‪ )25‬مليارء (‪ )200‬مليؤن دينار زياتريان‬ ‫لةو ثارةية بردووة كة بؤ هاوكاريى هةموو حيزبةكان دانراوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةثيَى بةدواداضوونى ضةند ثةرلةمانتاريَكى طؤإان‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫رايدةطةيةنيَت؛ بةثيَى زانيارييةكانى ئةوان يةكيَتىء ثارتى مانطانة‬ ‫ثيَكةوة (‪ )8‬مليؤن دؤالر دةبةن‪ ،‬كة ئةطةر بة دينارى عيَراقى كؤى‬ ‫بكةيتةوة دةطاتة (‪ )115‬مليارء (‪ )200‬مليؤن دينار لة َ‬ ‫سالةكةدا‪،‬‬ ‫واتة تةنيا بة هةردووكيان (‪ )25‬مليارو (‪ )200‬مليؤن دينار زياتريان‬ ‫بردووة لةو بإة تةرخانكراوة بؤ هةموو حيزبةكان‪.‬‬ ‫دواب��ةدواى ثيَشكةشكردنى ثرؤذةياساى هاوكاريى حيزبء‬ ‫ريَكخراوة سياسييةكان بة ثةرلةمانى كوردستانء لة بودجةى‬ ‫سالى رابردوودا بةثيَى مادةى (‪)18‬ى بودجةى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010‬بإى‬ ‫(‪ )90‬مليار دينار دانراوة بؤ حيزبء ريَكخراوة سياسييةكان تا كاتى‬ ‫ثةسةندكردنى ياساكة‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة ئةوةى خستة‬ ‫روو؛ كة ثةرلةمان ياساى هاوكاريى دارايى حيزبةكانى دواخستووة‬ ‫بؤ كاتيَكى ناديار‪ ،‬بؤية ئيَمة لة سةردانيَكدا بؤ الى وةزيرى دارايى‬ ‫بداتى لةسةر ثارةى‬ ‫حكومةتى هةريَم داوام��ان كرد ليستيَكمان‬ ‫َ‬ ‫حيزبء ريَكخراوةكان بؤ ئةوةى بةدواداضوونى بؤ بكةين‪« ،‬بةآلم ئةو‬ ‫داوايكرد نووسراويَكى رةسميى لة ثةرلةمانةوة بؤ ببةين‪ ،‬دواى ئةوة‬ ‫ئاطادارى سةرووى خؤى بكات‪ ،‬كة ئايا ئةو زانيارييانةمان ثيَبدات‪،‬‬ ‫يان نا»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكان لة سةردانةكةياندا كيَشةيةكى ديكةيان‬ ‫ورووذاندووة‪ ،‬ئةويش ئةو (‪ )37‬هةزار دينارةى دةدريَت بة هاوآلتييان‬ ‫وةك خانةنشينى‪ ،‬كويَستان وتي‪« :‬داوامانكرد ئةو بإة زياد بكريَت‬ ‫بؤ (‪ )100‬هةزار دينار‪ ،‬ضونكة ئةوةى هةية زؤر كةمة جطة لةوة‬ ‫بؤ وةزيرى داراييمان روونكردةوة‪ ،‬كة حيزب بة شيَوةى بةربآلو‬ ‫دةستى خستووةتة ئةو ئيشةو هةنديَكجار تةزكيية داوا دةكريَت‪ ،‬تا‬ ‫ثارة بؤ خانةنشينكراوةكان خةرج بكريَت‪ ،‬وةزيرى دارايش بيَئاطايى‬ ‫لة دةستيَوةردانى حيزبيى دةربإىء ثةيوةنديى بة بةإيَوةبةريَتى‬ ‫خانةنشينةكانةوة كردووةو ثيَى راطةياندوون؛ داواى تةزكييةى‬ ‫حيزبيى نةكةن لةكاتى خةرجكردنى ثارةكةدا»‪.‬‬

‫ل‪17...‬‬

‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان سكاآلكانى حيزب ناخاتة ناو راثؤرتةكانييةوة‬

‫ل‪4...‬‬

‫ئةمأؤ هةوليَر خؤثيشاندانى جةماوةريى دةكات‬ ‫ضاوان عةلى‪ ،‬هةنطاو هاشم‬

‫جاريَكى ديكة لة شارى هةوليَر‬ ‫خؤثيشاندانيَكى بةرفراوان بؤ بةردةم‬ ‫ثةرلةمان ريَكدةخريَت بةمةبةستى‬ ‫هةمواركردنةوةى ضةند بإطةيةكى‬ ‫ياساى خؤثيشاندانء كؤبوونةوة‬ ‫طشتييةكان‪.‬‬ ‫ل���ةدواى دةرض��وون��ى ياساى‬ ‫ريَكخستنى خؤثيشاندان‪ ،‬كار بؤ‬ ‫هةمواركردنةوةى دةكريَت‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫بــإيــارة ئــةمــإؤ ســةعــات‬

‫(‪)9,30‬ى سةرلةبةيانى‪ ،‬بةسةر‬ ‫ثةرشتى (كةمثةيني‌ نا بؤ ياساي‌‬ ‫ريَكخستني‌ خؤثيشاندان) هاوآلتييانء‬ ‫رؤذنامةنووسانء‬ ‫ضاالكوانانء‬ ‫رؤشنبيرانى شارى هةوليَر بؤ جارى‬ ‫دووةم خؤثيشاندانيَكى ف��راوان لة‬ ‫بةردةم ثاركى شانةدةر بؤ بةردةم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ساز بكةن‪.‬‬ ‫ئيبراهيم ئيسماعيل‪ ،‬ضاالكوانء‬ ‫ئةندامى كةمثةينةكة لة ليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ رؤذنامة ئاماذةى ب��ةوة كرد؛‬ ‫ئامانج لةو خؤثيشاندانة داواكردنى‬

‫هةمواركردنةوةى ضةند بإطةيةكى‬ ‫ياساى خؤثيشاندانء كؤبوونةوة‬ ‫طشتييةكانة كة ئازاديى بةرتةسك‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ل��ة ‪-2011/1/1‬ةوة ثشوويان‬ ‫دةستيثيَكردووة‪ ،‬بةآلم وةك ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةندامانى ثةرلةمان لة طشت‬ ‫فراكسيؤنةكانء ئةندامانى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئةمإؤ لة ثةرلةمان ئامادة‬ ‫دةبنء َ‬ ‫بةليَنيان داوة ثيَشوازيى لة‬

‫نازانريَت (‪)210‬مليؤن دؤالرةكةى‬ ‫طةرميان‪ ،‬ضؤن سةرف دةكريَت‬ ‫ثشتيوان سةعدوَلآل‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬ناإوونييةكى زؤر هةية لة خةرجكردنى‬ ‫ئةو (‪)210‬مليؤن دؤالرةى كة كؤمثانيايةكى‬ ‫نةوت بؤ طةرميانى تةرخانكردووة‪ ،‬ثيَشيواية‪،‬‬ ‫بةشيَك لةو ثارةية بؤ بةرذةوةنديى شةخسى‬ ‫بةكارهيَنراوة‪.‬‬ ‫ب��إى (‪)210‬مليؤن دؤالر لة كؤمثانياى‬ ‫(ويسترؤن زاط��رؤز) كة وةك كؤمثانيايةكى‬ ‫نةوت لةطةرميان كاردةكات‪ ،‬وةرطيراوة بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى ث��رؤذةى خزمةتطوزاريى لة‬ ‫طةرميان‪ ،‬ب��ةآلم بة وت��ةى ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬نازانريَت‪ ،‬ئةو بودجةية ضؤن‬ ‫سةرف دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةالنورى‪ ،‬نويَنةرى طةرميان‬ ‫لة ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةو بإة ثارةيةى لة كؤمثانيايةكى‬

‫ن��ةوت وةرط��ي��راوةء دوات��ر تةرخانكردنى بؤ‬ ‫خزمةتطوزاريى لة طةرميان‪ ،‬نازانريَت ضؤن‬ ‫سةرفكراوةء ض ثرؤذةيةكى ثآ ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫بؤ بةرضاوإوونيى‪ ،‬ثرسياريَكم ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى حكومةتى كردووة»‪.‬‬ ‫راشيطةياند‪« :‬هيض بةرضاوإوونييةكمان‬ ‫نيية لةضؤنيَتيى خةرجكردنء ناوى ثرؤذةكانء‬ ‫اليةنى بةرثرسيار لةخةرجكردنى‪ ،‬ضونكة بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لةو ثارةيةدا كراوةو‬ ‫هةنديَك زانياريى‪،‬‬ ‫بإيَك لةو ثارةية بؤ بةرذةوةنديى تايبةتى‬ ‫خةرجكراوة»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة مةالسةعيد ئةحمةد‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ئيدارةى طةرميان‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪« :‬ثرؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى س� َ‬ ‫�ال��ى راب���ردووى‬ ‫طةرميان‪ ،‬لةسةر ئةو بودجةية جيَبةجيَكراونء‬ ‫ل��ةو ض��وارض�َي��وةي��ةش��دا ضةندين ث��رؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريمان ئةنجام داوة‪ ،‬وردةكاريى تةواوم‬ ‫النيية‪ ،‬بةآلم نزيكةى (‪ )%80‬جيَبةجيَكراوة»‪.‬‬

‫خؤثيشاندةران بكةن»‪.‬‬ ‫لة ميانةى خؤثيشاندانةكةدا‪،‬‬ ‫ب��إي��ار واي��ة ياداشتيَك بدريَتة‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان بة‬ ‫مةبةستى ه��ةم��وارك��ردن��ةوةى‬ ‫ضةند بإطةيةكى ئةو ياساية‪ ،‬وةك‬ ‫ئيبراهيم ئيسماعيليش‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ثيَكرد؛ ئ��ةوةش بة ثةرلةمانتاران‬ ‫رادةطةيةنريَت‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلمةتى ئيمزا‬ ‫كؤكردنةوةكةى كةمثةينى (نا)‪ ،‬تا‬ ‫مانطى ئ��ازارى داهاتوو ب��ةردةوام‬ ‫دةبيَت‪.‬‬

‫د‪ .‬شؤإش حةسةن‪:‬‬

‫دواكةوتنى ريَكخستنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬بزووتنةوةكةى‬ ‫بةرةو دواوة بردووة‬

‫ل‪6...‬‬

‫باشوورى سودان‪ ...‬جيهان‬

‫لة ضاوةإوانى وآلتَيكى نويَداية‬

‫ل‪11...‬‬

‫تؤ َبلَيي طؤإان ئةو تَيزابة‬ ‫بَيت‪ ،‬زيَإ لة زةرد جياكاتةوة!!‬ ‫ئازاد قةزاز‬

‫ل‪23...‬‬

‫‪3‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثةرلةمان ثَيشتر رايطرتبوو‬

‫حكومةت بة نهيَنيى كؤمةلَطايةكى راطةياندن بؤ يةكيَتى دروست دةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫البردنى ئةو ثرؤذانةى لةسةر داواى‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدار لة ثالنى وةزارةتمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫دانرابوون‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫راطةياندنيش يةكَيك لةو ثرؤذانةية كة‬ ‫داواى البردنمان كردووة»‪.‬‬ ‫كةواتة بةوثَيية ثَيويست بوو‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫سةرةتاى‬ ‫دا ئ��ةو ثرؤذةية‬ ‫البدراية‪،‬‬

‫لةطةأل بوونى بإيارء ياسا بؤ راطرتنى‬ ‫ثرؤذة حيزبييةكان‪ ،‬تا ئَيستا وةزارةتى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةء ش��ارةوان��ى‪،‬‬ ‫كار لةسةر دروستكردنى‬ ‫(ك���ؤم� َ‬ ‫��ةل���ط���اى‬ ‫ر ا طة يا ند ن‬ ‫ب���ؤ‬

‫مة كتة بى‬ ‫ن��اوةن��دى‬ ‫ر ا طة يا ند نى‬ ‫ي��ةك��َي��ت��ى)‬ ‫لةسةر بودجةى‬ ‫ث����ةرل����ةم����ان‬ ‫دةك����اتء تةنيا‬ ‫ديزاينةكةى‪)70( ،‬‬ ‫مليؤن دي��ن��ارى بؤ‬ ‫تةرخان دةكرَيت‪.‬‬ ‫ل������ة ث��������رؤذة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ب��ةردةوام��ةك��ان��ى‬ ‫(‪)2010‬ء لة ناو ثرؤذةكانى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى سلَيمانى‪ ،‬لة‬ ‫زنجيرةى (‪)178‬دا‪ ،‬ثرؤذةيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بة ن��اوى ديزاينى‬ ‫راطةياندن لة سلَيمانى هةية كة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010-2009‬طوذمة ثارةى‬ ‫بؤ دياريكراوة‪ ،‬لةطةأل ئ��ةوةش كة‬ ‫ثرؤذةيةكى حيزبييةء سةر بة ناوةندى‬ ‫راطةياندنى يةكَيتييةء بؤ راطةياندنةكانى‬ ‫يةكَيتيية‪ ،‬نةك دةزطا راطةياندنةكانى‬ ‫شارى سلَيمانى بةطشتيى‪ ،‬كةضى هَيشتا‬ ‫كار لة ديزاينى ث��رؤذةك��ةدا دةكرَيت‬ ‫لةاليةن وةزارةتى ئاوةدانكردنةوةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةم ث���رؤذةي���ة ك��ة ل��ة ث���رؤذة‬ ‫َ‬ ‫س���ال���ى(‪)2010‬‬ ‫ب���ةردةوام���ةك���ان���ى‬ ‫دانراوةتةوةء بإى (‪)70‬مليؤن دينارى‬ ‫ب��ؤ ت��ةرخ��ان��ك��راوة‪ ،‬ك��ة ل��ة (‪)2009‬دا‬ ‫(‪)25‬مليؤنى بؤ سةرف ك��راوةء (‪)45‬‬ ‫مليؤنيش بؤ (‪ )2010‬دانرابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئاماذة بةوة نةكراوة كة ئةو‬ ‫راطةياندنة‪ ،‬سةر بة ض فةرمانطة‪ ،‬يان‬ ‫وةزارةتَيكة‪ ،‬وةك ثةرلةمانتار كاروان‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ئاماذةى ثَيكرد‪ :‬لة‬ ‫كاتى طفتوطؤكانى بودجةء ثرسياركردن‬ ‫لة وةزيرى ثالندانان‪ ،‬وةآلمى نةبووة‬ ‫كة ئةو ثرؤذةية سةر بة ض اليةنَيكة‪،‬‬ ‫هةربؤية ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ثرسيارَيكى‬ ‫ل��ةم ب��ارةي��ةوة ئاراستةى وةزارةت��ى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة ك��ردووة‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةش لة وةآلمى هؤكارى‬ ‫ك��ارك��ردن��ى وةزارت��ةك��ةي��ان لةسةر‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬بة نووسراوى ذمارة (‪)9251‬‬ ‫كة لة (‪ )2010/11/11‬كة ئاراستةى‬ ‫ثةرلةمانى ك��ردووةء ئيمزاى كامةران‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬وةزي��رى ئاوةدانكردنةوةء‬

‫وةزيري ئاوةدانكردنةوة‪:‬‬ ‫ئةم ثرؤذةية لة (‪)2007‬دا‬

‫بةث َيى نووسراوَيكى نه َينيى‬ ‫وةزارةتى ثالندانان ذمارة‬ ‫(‪ )2363‬لة (‪)2007/11/15‬دا‬ ‫ئةركةكةى سث َيردراوة‬ ‫بة وةزارةتمان‬

‫نيشتةجَيكردنى‬ ‫ل�����ةس�����ةرة‪،‬‬ ‫ئ������ام������اذةى‬ ‫بةوةكردووة‪« :‬ئةم‬ ‫ثرؤذةية لة (‪)2007‬دا‬ ‫بة ثَيى نووسراوَيكى‬ ‫وةزارةت�����ى‬ ‫نهَينيى‬ ‫ثالندانان ذمارة (‪ )2363‬لة‬ ‫(‪)2007/11/15‬دا ئةركةكةى‬ ‫سثَيردراوة بة وةزارةتمان‪،‬‬ ‫بةوثَييةى كة وةزارةتمان تاكة‬ ‫دةزطاى حكومييةء دةتوانَيت لةم‬ ‫بوارةدا ديزاين ئةنجام بدات»‪.‬‬ ‫ل��َي��رةدا‪ ،‬خ��ودى وةآلم��ةك��ةى‬ ‫وةزي��رى ئاوةدانكردنةوة‪ ،‬جَيطاى‬ ‫ثرسيارء طومانة كة ئ��ام��اذة بةو‬ ‫نووسراوة نهَينييةى وةزارةتى ثالندانان‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ثَييواية‪ :‬هؤكارى‬ ‫ئ��ةوةى كة وةزارةت���ى ثالندانان بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ثرؤذةى‬ ‫نووسراوى نهَينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى راطةياندن دةك��ات‪ ،‬وةك‬ ‫ئةمةى ئةمة ثةيوةنديى بةئةمنيى قةوميى‬ ‫كوردستانةوة هةبَيت‪ ،‬ئةوةية كة خودى‬ ‫حكومةتء دةسةآلت‪ ،‬لة ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫هاوآلتييانيش زياتر ل��ةوة َ‬ ‫دلنيان كة‬ ‫ئةمانة ث��رؤذةى حيزبنء بؤ خزمةتى‬ ‫حيزبنء نابَيت حكومةت لة بودجةى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬لة برى خزمةتطوزارىء‬ ‫دابينكردنى كارةباء ئاو ء زيادكردنى‬ ‫مووضةى ثَيشمةرطةء ثؤليس بيكاتة‬ ‫ثرؤذةى حيزب‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة وةآلم���ةك���ةدا‪ ،‬وةزي���رى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة ئةوة دةخاتةإوو‪« :‬ثاش‬ ‫ئةوةى لة كابينةى شةشةمى حكومةت‪،‬‬ ‫بإياردرا كة وةزارةتةكان تةنيا بةثَيى‬ ‫ثالنى وةزارةت��ى خؤيان داواى ثرؤذة‬ ‫بكةن بةثَيى تايبةتمةندى‪َ ،‬‬ ‫هةلساين بة‬

‫ل��ةس��ةر داواى ئ���ازاد جونديانى‪،‬‬ ‫بةرثرسى ناوةندى راطةياندنى يةكَيتىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫سةرةتاش ناوى ثرؤذةكة‬ ‫ناوةندى راطةياندن بووةء دواتر وةك‬ ‫لة نووسراوةكاندا ديارة‪ ،‬ناوةكةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى راطةياندن ط��ؤإاوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش بة وتةى ثةيمان عيزةدين‪،‬‬ ‫بؤئةوة بووة كة نةزانرَيت ئةمة‬ ‫ثرؤذةيةكى حيزبييةء يةكَيتى بؤ‬ ‫راطةياندنةكانى خؤىء لةسةر‬ ‫بودجةى حكومةت دةيكات‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫راطةياندن‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫لةسةر هةر سآ ثارضة‬ ‫زةوى (‪ )3/55‬هؤمةرة‬ ‫(‪)-3-0/61‬‬ ‫كوَيرء‬ ‫ه��ؤم��ةرة ك��وَي��رء‬ ‫بةشَيك لة (‪)/3/7‬‬ ‫ه��ؤم��ةرةك��وَي��ر‪،‬‬ ‫ئةنجام دةدرَيت‬ ‫ك���ة ب��ةث �َي��ى‬ ‫بة َلطة كا ن ‪،‬‬ ‫يةكَيك لةو‬ ‫زةوييانة‬ ‫مو َلكى‬

‫ك��������ردووة‪،‬‬ ‫كاركردن لة ديزاينى‬ ‫ثرؤذةكة بةردةوام بووة‪.‬‬ ‫ح���ةم���ة رةش���ي���د‪،‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى دةزط���اى‬ ‫ث�����رؤذةك�����ان�����ي‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى‬ ‫لةطةأل‬ ‫سلَيمانى‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى جةختى‬ ‫ك������ردةوة كة‬ ‫ه��ةف��ت��ةي��ةك��ة‬ ‫ث���رؤذةك���ة‬ ‫راطيراوةء‬ ‫رةوان��ةى‬ ‫ئ������ةو‬ ‫شو َينة‬

‫ي���اخ���ود‬ ‫الن���ي���ك���ةم ل��ة‬ ‫دواى ئةوةى لة مادةى‬ ‫(‪ )23‬ل��ة ي��اس��اى ب��ودج��ةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫هةرَيمى كوردستان بؤ‬ ‫جَيطير كرا لة (‪ ،)2010/4/13‬كة «ئةو‬ ‫خةرجيية تةرخانكراوانة دةبإدرَين‬ ‫كة بؤ دروستكردنء نؤذةنكردنةوةى‬ ‫بينايةى تايبةت بة حيزبةكانء ثرؤذة‬ ‫دووبارةبووةكان تةرخانكراونء بؤ‬ ‫حسابى ث��رؤذة خزمةتطوزارييةكان‬ ‫لة ثارَيزطاكان دةط��وازرَي��ن��ةوةء لة‬ ‫دابةشكردنةكةشيدا‪ ،‬دةبَيت دادثةروةريى‬ ‫رةضاو بكرَيت»‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬ئةوةى جَيطاى طومانة‪ ،‬بةثَيى‬ ‫نووسراوةكانى وةزارةتى ئاوةدانكردنةوة‬ ‫كة وَينةيان لةالى «رؤذنامة» هةية‪ ،‬تا‬ ‫مانطى (‪)10‬ى ئةمساأل‪ ،‬واتة تا ئةو رؤذةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإان ثرسيارةكةى‬ ‫ئاراستةى وةزارةت��ى ئاوةدانكردنةوة‬

‫دةكرَيتةوة‬ ‫ك����ة ل����َي����وةى‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى وةزارةت‬ ‫كراوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةآلم ديزاينَيك‬ ‫ك��ة م��اوةي��ةك��ة ك��ارى ت �َي��دا ك��راوة‪،‬‬ ‫رابطيرَيت‪ ،‬ضى لَيدَيت‪ ،‬بَيطومان زةرةر‬ ‫دةبَيت بؤ هةموو الي��ةك‪ ،‬ضونكة ضى‬ ‫كارى تَيد كراوة‪ ،‬الدةبرَيتء سةرلةنوآ‬ ‫دةستثَيدةكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةم وت��ان��ة‪ ،‬وةك ك���اروان َ‬ ‫سالح‬ ‫كة هاوكات ثةرلةمانتارة لة ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةو طومانة زياتر دةك��ةن كة لةاليةن‬ ‫سةرضاوةيةكى باوةإثَيكراو لة وةزارةتى‬ ‫شارةوانى ثَيى راطةيةنراوة كة لة ئَيستادا‬ ‫وةزارةتةكةيان كارى ئةو ثرؤذةية تةواو‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ئةمةيان جَيطاى سةرسوإمانة‪،‬‬ ‫ضونكة وةك كاروان ئاماذةى ثَيدا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بإيارة كار لة ثرؤذةى حيزبدا نةكرَيت‪،‬‬ ‫جياوازيى لةنَيوان وةزارةتى شارةوانىء‬ ‫ئاوةدانكردنةوةدا ضيية‪ ،‬هةربؤية ئةطةر‬ ‫راستيى ئةم زانيارييانة بسةلمَينرَين‪،‬‬ ‫ئةوا ئاشكراى دةكةين بؤ راى طشتيىء‬ ‫بَيدةنط نابين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى راطةياندن كة‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫لة (‪)2005‬ةوة ك��ارى تَيدا دةكرَيت‪،‬‬

‫ها و آل تييا ن‬ ‫ب������ووةء ل��َي��ي��ان‬ ‫وةرطيراوةتةوة تا بدرَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى راطةياندن‪.‬‬ ‫بة‬ ‫ئةويش بة نووسراوى ذمارة(‪)2093‬‬ ‫لة رؤذى (‪ )2009/2/4‬كة سةرؤكايةتيى‬ ‫شارةوانيى سلَيمانىء ئيمزاى عومةر‬ ‫مةحوى‪ ،‬سةرؤكى شارةوانى ثَيشووى‬ ‫لةسةرة‪ ،‬ئاراستةى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫زةوي���وزارى سلَيمانى ك���ردووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مولكى ذم���ارة(‪)55‬‬ ‫ك��وذان��دن��ةوةى‬ ‫كةرتى(‪ )3‬هؤمةرةكوَير‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫دةكةوَيتة ئةو شوَينةى‬ ‫راطةياندن داواى دةكاتء دةكةوَيتة ناو‬ ‫نةخشةى بنةإةتيى شارى سلَيمانى‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتيى شارةوانيى سلَيمانى‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة س��ةرةت��اى دانانى‬ ‫ث���رؤذةك���ةوة‪ ،‬دةزان��رَي��ت ك��ة ئةمة‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى حيزبييةء حكومةتء‬ ‫دةسةآلت ثةرلةمانيان ضةواشةكردووة‪،‬‬ ‫وةك ئ��ام��اذةى ث �َي��درا ل��ةس��ةرةوة‪،‬‬ ‫حكومةتء وةزارةت��ةك��ان��ى تةنانةت‬ ‫بإيارةكانى خؤشيان جَيبةجآ نةكردووة‬ ‫كة رَيطريى لة بوونى ثرؤذةى حيزبى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ئةم ثرؤذةية هةر ب��ةدةوام‬ ‫كارى تَيداكراوةء بة ثَيى نووسراوَيكى‬ ‫م��ح��ةم��ةد ن��ام��ي��ق‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةو نيشتةجَيكردنى‬ ‫سلَيمانى بةوةكالةت ل��ة(‪)2010/8/1‬دا‪،‬‬ ‫ثرؤذةكة لة بةإَيوةبةرَيتييةكةيانةوة‬ ‫طوازراوةتةوة بؤ دةزطاى ثرؤذةكان‪.‬‬ ‫ت��وان��ا ك��ةم��ال‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةء نيشتةجَيكردنى‬ ‫سلَيمانيش‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫ئ��ةم راستييةى سةلماندء وت��ى‪:‬‬ ‫«لةبةرئةوةى ثرؤذةكانى رَيطاوبانمان‬ ‫زؤرن‪ ،‬بإيارمان داوة كة ئةم ثرؤذةية‬ ‫رةوان��ةى دةزط��اى ثرؤذةكان بكةين‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةوان ث��رؤذةي��ان ل��ة ئَيمة‬ ‫كةمترة»‪.‬‬ ‫ئةم وتةية‪ ،‬دووبارة ئةوة دةسةلمَينَيت‬ ‫كة ئةطةر ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان‬ ‫ثرسيارةكةى ئاراستةى وةزي��رى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة نةكرداية‪ ،‬ئةو ثرؤذةية‬ ‫ب��ةردةوام كارى تَيدا دةك��را‪ ،‬ئةمةش‬ ‫مايةى نيطةرانيى ثةرلةمانتارانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةك ثةيمان عيزةدين َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬دةبَيت‬ ‫ضةند ثرؤذةى ديكةى حيزبيى ئاوها‬ ‫ناوةخنى ثرؤذةكانى هاوآلتييان كرابنء‬ ‫ثةرلةمانتار ثرسيارى لةسةر نةكردبن‬ ‫تا رابطيرَين‪ ،‬كة ئةمة كةموكووإيى‬ ‫حكومةتء دةس��ةآلتء ثةرلةمانيشة‪،‬‬ ‫كاتَيك بةدواداضوونيان نابَيت»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬سكاآلكانى حيزب ناخاتة ناو راثؤرتةكانييةوة‬

‫‪4‬‬

‫لة بودجةدا ضةندين مليار ديناريان بؤ تةرخانكراوة‬

‫ ‬

‫وردةكاريى ذمارةيةك لة ثرؤذة وةهمييةكانى (‪ )2010‬ئاشكرادةكات‬

‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬

‫لة ثرؤذة بةردةوامةكانى َ‬ ‫سالى (‪،)2010‬‬ ‫ضةندين ث��رؤذة ه��ةن‪ ،‬كة بودجةيان‬ ‫بة مليارةها دينار بؤ تةرخانكراوةء‬ ‫خةرجكراوةء بوونيان نيية‪ ،‬يا تائَيستا‬ ‫كاريان تَيدا نةكراوة‪ ،‬يان لة (‪)2009‬ةوة‬ ‫رةتكراونةتةوة‪.‬‬ ‫لة نموونةيةكى ئ��ةو ث��رؤذان��ة‪ ،‬لة‬ ‫ثرؤذة بةردةوامةكانى ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫سلَيمانى ث��رؤذةى ثردى تةنطى سةيد‬ ‫محةمةد‪ ،‬هاتووة كة (‪ )16‬مليارء (‪)540‬‬ ‫مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوةء وةك لة‬ ‫ليستى ثرؤذة بةردةوامةكانى (‪)2010‬شدا‬ ‫هاتووة بؤ َ‬ ‫سالى (‪ )81( ،)2009‬مليؤنى بؤ‬ ‫سةرفكراوةء لة َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ش��دا (‪)51‬‬ ‫مليؤنى ديكةى بؤ دابينكراوة‪ ،‬كة هَيشتا‬ ‫(‪ )3‬مليارء (‪ )340‬مليؤنى دةمَينَيتةوة لةو‬

‫ثارةيةى بؤى دابينكراوة‪.‬‬ ‫دروستكردنى ث��ردى تةنطى سةيد‬ ‫محةمةد‪ ،‬بة درَيذةيى (‪)360‬م لة قةزاى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة كة كؤمثانياى نياز حامد‪،‬‬ ‫جَيبةجَيى كردووةء لة ‪2004/12/10‬ةوة‬ ‫دةس���ت ب��ةك��ارك��ردن ك���راوة تيايداء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى رَيطةوبانى سلَيمانى اليةنى‬ ‫سةرثةرشتيار بووةء دواتر بة فةرمانى‬ ‫وةزارى (‪ )3522‬لة ‪-2007/7/5‬دا كار لة‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةر وةرطيراوةتةوةء ئيلغاكراوة‪.‬‬ ‫د‪.‬رَيباز فةتاح‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤإان‬ ‫بؤ رؤذنامة راستيى ئةم زانيارييانةى‬ ‫دووثاتكردةوةء وتى‪« :‬ثرؤذةكة بوونى‬ ‫نييةء كاركردن تيايدا وةستَينراوة‪ ،‬كةضى‬ ‫لة ثرؤذة بةردةوامةكانى (‪2009‬ء ‪)2010‬‬ ‫دانراوةتةوةء بودجةى بؤ سةرفكراوة‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية وةك ثةرلةمانتارَيكى ئةو ناوضةية‬ ‫سكاآليةكمان لة دادط��ا تؤماركردووةء‬

‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةش ئامادةن لة بةردةم‬ ‫دادطا شايةتى ئةو ثرؤذة وةهميية بدةن»‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة ث���رؤذة ب��ةردةوام��ةك��ان��دا‪،‬‬ ‫ثرؤذةيةكى ديكة بة ناوى رَيطةى سازان‪-‬‬ ‫طريان‪ ،‬لة تةواوكراوةكانى ‪ opc‬هاتووة‪،‬‬ ‫كة (‪ )2‬مليارء (‪ )117‬مليؤن دينارى بؤ‬ ‫تةرخانكراوةء لة (‪)2009‬دا مليارَيكء‬ ‫(‪ )809‬مليؤنى بؤ سةرفكراوةء (‪)308‬‬ ‫مليؤنى م��اوة بؤ (‪ )2010‬دان��راوة‪ ،‬ئةم‬ ‫ثرؤذية‪ ،‬لةو ثرؤذة وةهمييانةية كة بوونى‬ ‫نييةء لة ئَيستادا شوَينةكةى شاخَيكة كة‬ ‫ناتوانرَيت هاتوضؤى ثَيدا بكرَيت‪.‬‬ ‫بة وتةى د‪.‬رَيباز‪ ،‬لة كاتى بةدواداضوونى‬ ‫ثرؤذةكة وةآلمى وةزارةتى ئاوةدانكردنةوة‬ ‫ئةوة بوو؛ كة ئةو ثرؤذةية بة َ‬ ‫هةلة ناوى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫هاتووةء لة بنةإةتدا رَيطةى‬ ‫دةلَين‪ :‬ئةمة َ‬ ‫–طريان‪-‬ةية‪ ،‬ئةوان َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫طريانةية‪ ،‬بةآلم لة ثرؤذةكةدا بة ناوى‬

‫وةزيرى ئةوقاف‪:‬‬ ‫طلةيى زؤرمان لةحكومةت هةية‬ ‫هةنطاوهاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫ك��ام��ي��ل ح��اج��ى ع��ةل��ى‪ ،‬وةزي���رى‬ ‫ئ��ةوق��افء ك��اروب��ارى ئايينى لةسةر‬ ‫ليستى بزووتنةوةى ئيسالميى‪ ،‬طلةيى‬ ‫لة كابينةى شةشةمى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬لةسةر ئةو َ‬ ‫بةلَينانةى‬ ‫بةجي نةكراون‪.‬‬ ‫بة حيزبةكةى دراوةء جَي َ‬ ‫كاميل حاجى عةلى‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬طلةييمان لة‬ ‫حكومةت هةية‪ ،‬ضونكة ئةو َ‬ ‫بةلَينانةى‬ ‫بةجي نةكردووة كة ثَيماندرابوو‪ ،‬لة‬ ‫جَي َ‬ ‫اليةن ئةو ليذنةيةوة كة بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان كؤبوونةوة»‪.‬‬ ‫حكومةت‬ ‫ئةو وةزيرةى حكومةتى هةرَيم باسى‬ ‫لةوة كرد؛ كة ماوةى َ‬ ‫سالَيك زياترة ناوى‬ ‫ثَيشمةرطة دَيرينةكانى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمييان ثَيشكةشى حكومةت كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا ناويان نةطةإاوةتةوةء‬ ‫لة ئيدارةى سلَيمانيش زةوى نةدراوة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى شةهيدةكانى بزووتنةوةى‬ ‫بة‬ ‫ئيسالميىء ثلةى شةهيدةكانيشيان‬ ‫سةرجةميان وةكو ثَيشمةرطة نووسراون‪،‬‬ ‫كة لة ثَيشوودا ثلةى بةرزيان هةبووة‬ ‫لةناو بزووتنةوةى ئيسالميدا‪.‬‬ ‫لة بارةى وةزارةتةكةشيةوة وةزيرى‬ ‫ئةوقاف وتى‪« :‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دامةزراندنى (‪ )170‬كةسى بؤ وةزارةتى‬ ‫ئةوقاف ثةسةند كرد‪ ،‬بةآلم تاكو ئَيستا‬ ‫بةجي نةكراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةم بإيارة جَي َ‬ ‫لة ماوةى رابردوودا ناوى (‪ )50‬كةسمان‬ ‫لة ئةنجومةنى وةزيرانةوة بؤ هات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة وةكو وةزارةتى ئةوقاف ئاطادارى‬ ‫ئةم ناوانة نةبووين‪ ،‬دواتر لة وةزارةت‬ ‫ئَيمة ناوى (‪ )122‬كةسمان نووسي لةو‬

‫ضةند ضاالكييةك بؤ ثشتيواني‬ ‫لة (مةريوان وريا قانعء ئاراس فةتاح) ئةنجامدةدريَت‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫لة ماوةى ضةند مانطى رابردوودا‪ ،‬ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪ ،‬بة رةضاونةكردنى‬ ‫ياساى كارى رؤذنامةطةريى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضةندين سكاآلى ياسايى لةسةر‬ ‫رؤذنامةنووسانء تةنانةت نووسةرء‬ ‫رؤشنبيرانتؤماركرد‪،‬ئةو َ‬ ‫هةلمةتةىثارتيش‪،‬‬ ‫ناإةزاييةكى زؤرى لَيكةوتووةتةوةو بريارة‬ ‫لةمرؤوة‪ ،‬ضةند ضاالكييةك ئةنجام بدرَين‪.‬‬ ‫ئاسؤس هةردى‪ ،‬بةإَيوةبةرى كؤمثانياى‬ ‫ئاوَينة‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة ضوارضَيوةى‬ ‫ئةو ضاالكييانةى بؤ داكؤكيكردن لة مافى‬ ‫ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��ن ئةنجام دةدرَي���ن‪،‬‬

‫شوَينانةى كة ثَيويستمانة دابمةزرَينء‬ ‫ناردمان بؤ ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا وةآلمةكةى نةهاتووةتةوة»‪.‬‬ ‫وةزي�����رى ئ���ةوق���اف ل��ة ب���ارةى‬ ‫ضاالكييةكانى وةزارةتةكةيةوة رووى‬ ‫رةخنةء طلةييةكانيشى لة راطةياندنةكانى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى دةكاتء َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬هةموو‬ ‫كةسَيكى هةرَيمى كوردستان ثةيوةنديى‬ ‫بة وةزارةت��ى ئةوقافةوة هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةزارةتى ئةو قاف جطة لة ئايينى ئيسالم‬ ‫ثةيوةنديى بة ك��اروب��ارى ئايينةكانى‬ ‫تريشةوة هةية كة لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫هةن‪ ،‬لةم رووةش��ةوة بةردةوامين لة‬ ‫كاركردنء خزمةتكردن‪ ،‬بةآلم لةبةر‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى ئاسمانى نييةو‬ ‫ئةوةى حكومةت‬ ‫ئةو كةناآلنةى تريش كة هةن حيزبين‪،‬‬ ‫بة تايبةتى س��ةر بة ه��ةردوو حيزبى‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى زؤريان هةية‪،‬‬ ‫دةسةآلتدارنء‬ ‫بةآلم كارةكانى ئَيمة بآلوناكةنةوة‪.‬‬

‫(‪ )210‬هةزارى دةرمالَة‪،‬‬ ‫بؤ ليواى ثؤليسى سليَمانى خةرج نةكراوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫هةرضةند ماوةى دوو مانطة بإى (‪ )210‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة بؤ هَيزةكانى ناوخؤ زيادكراوة‪،‬‬ ‫دينار وةكو‬ ‫بةآلم تائَيستا ئةو بإة ثارةية بؤ ليواكانى نةوتء غاز‬ ‫خةرج نةكراوة‪.‬‬ ‫ضةند ثؤليسَيكى ليواى سلَيمانى (نةوت و طاز)‬

‫سازان–طريان‪-‬ةوة هاتووةء ثارةكةش‬ ‫بةو ناوةوة سةرف دةكرَيت‪.‬‬ ‫هاوكات لة ليستى ئةو ثرؤذانةى كة‬ ‫ماونةتةوةء وةزارةت��ى ئاوةدانكردنةوة‬ ‫وَي��ن��ةي��ةك��ى رةوان�������ةى ل��ي��ذن��ةى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى ثةرلةمان ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئةم ثرؤذةية دانراوةتةوةء هةر بة ناوى‬ ‫رَيطةى سازان –طريان‪-‬ةوة يةو بوونيشى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ل��ة ش��ارب��اذَي��ري��ش‪ ،‬لةنَيو ث��رؤذة‬ ‫بةردةوامةكانى ئاوةدانكردنةوةى سلَيمانى‬ ‫َ‬ ‫رةزلة‪-‬طوآلن‪-‬‬ ‫دا‪ ،‬دروستكردنى رَيطةى‬ ‫َ‬ ‫دؤلثةموو‪ ،‬هاتووة‪ ،‬كة بإى مليارَيكء (‪)241‬‬ ‫مليؤنى بــؤ تةرخانكراوةء لة (‪)2009‬دا‬ ‫(‪ )473‬مليؤنى سةرفكراوةء لة (‪)2010‬دا‬ ‫(‪ )768‬مليؤنى بؤ دابينكراوة‪ ،‬ئةم ثرؤذةية‬ ‫لة (‪)2004‬دا كؤمثانياى عبر البحار‪ ،‬كة‬ ‫بةجي دةك��رد‪ ،‬ثرؤذةكةى‬ ‫ثرؤذةكةى جَي َ‬

‫تَيكداء بة ناتةواويى جَيى هَيشت‪ ،‬لةو كاتةوة‬ ‫تائَيستا هةموو َ‬ ‫سالَيك ثارةى بؤ سةرف‬ ‫دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫لة ثرؤذة بةردةوامةكانى شارةوانىء‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزارى سلَيمانى‪ ،‬ث���رؤذةى‬ ‫قيرتاوكردنى كؤآلنةكانى سةيد سادق‬ ‫هةيةء بإى مليارَيكء (‪ )591‬مليؤن دينارى‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة لة (‪)2009‬دا مليارَيكء‬ ‫(‪ )482‬مليؤنى بؤ سةرفكراوة‪ ،‬واتة (‪)%95‬ى‬ ‫تةواو بووةء لة (‪)2010‬شدا (‪ )109‬مليؤنى‬ ‫ديكةى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬ئةمةش لة كاتَيكداية‬ ‫كة ئ��ةم ث��رؤذةي��ة بة وت��ةى سةرهةنط‬ ‫فةرةج‪ ،‬ئةندامى ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دواى بةدواضوون دةركةوتووة‪،‬‬ ‫كة بوونى نيية لة سةيدسادقء وةهميية‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية لةمبارةيةوة ثرسيارَيكى ئاراستةى‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتوطوزار كردووة‪،‬‬ ‫تا روونكردنةوة بدةن لةمبارةيةوة‪.‬‬

‫ئةمإؤ سَيشةمة بآلوكراوةيةكى تايبةت‬ ‫بآلدةكةينةوةو وتارةكةى هةردوو نووسةر‬ ‫(مةريوان وريا قانع‪ ،‬ئاراس فةتاح) بة سآ‬ ‫زمان بآلودةكةينةوةء ذمارةيةكى زؤر لة‬ ‫نووسةرانء رؤشنبيرانى كوردستان‪ ،‬ئيمزاى‬ ‫خؤيانيان خستووةتة سةر ئةو وتارةء‬ ‫لة رَيطةى ثشتطيريكردنمان لةو وتارةوة‬ ‫دةمانةوَيت ئةوة بة دةسةآلتى سياسيى‬ ‫َبلَيين‪ ،‬ئَيمة دةست لة مافء ئازادييةكانمان‬ ‫َ‬ ‫هةلناطرين‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬زؤرب��ةى سكاآلكان‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانةوة تؤماركراون‪،‬‬ ‫بةآلم هةر ئةوان نين كة ثَيشَيلى ئازاديى‬ ‫بيروإا دةربإين دةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضاالكييةكان‬

‫دذى هةموو ئةو هَيزانةن كة بة سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة تاريكةكان بيردةكةنةوةء تةحةمولى‬ ‫بيروبؤضوونى جياواز ناكةن‪.‬‬ ‫ه���ةروةك لة راطةيةنراوَيكى ضةند‬ ‫دةزطايةكى راطةياندندا‪ ،‬ئاماذة بةوة كراوة‪:‬‬ ‫«ئَيمة ثَيمانواية‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتَيكى بةرنامةبؤدانراو‬ ‫لةاليةن دةسةآلتى سياسييةوة لةئاراداية‬ ‫بؤ دةمكوتكردنى دةنطى ئازادء رةخنةطر‪،‬‬ ‫دةمانةوَيت لة رَيطةى ئةم كةمثةينةوة‪،‬‬ ‫جارَيكى تر جةخت لةو راستيية بكةينةوة‬ ‫كة ه��ةإةش��ةء ط��وش��ارةك��ان‪ ،‬ن��ةك هةر‬ ‫نامانترسَينن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سوورترمان دةكةن‬ ‫لةسةر داكؤكيكردن لة مافء ئازادييةكانى‬ ‫هاوآلتييانى ئةم هةرَيمة»‪.‬‬

‫مةالبةختيار‪ :‬ميللةت دةنطمان نةداتآ‬ ‫وةك موعارةزة ئيش دةكةين‬ ‫رؤذنامة‬ ‫لَيثرسراوى دةستةى كارطَيإيى يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬رايطةياند؛ كة‬ ‫حيزبةكةى ئامادةية ببَيتة موعارةزة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا دةنطى ثَينةدةن‪.‬‬ ‫خةلك‬ ‫مةالبةختيار‪ ،‬لَيثرسراوى دةستةى‬ ‫كارطَيإيى يةكَيتىء سةرنووسةرى‬ ‫رؤذنامةى ضاودَير‪ ،‬لة وتارَيكدا كة لة‬ ‫ذم��ارةى دوَينَيى رؤذنامةى ضاودَيردا‬ ‫ب�لاوي��ك��ردووةت��ةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬هيچ‬ ‫حيزبَيك ناتوانَيت شان لةشاني يةكَيتيي‬ ‫نيشتمانيي كوردستان بدات‌و سةرةإاي‬

‫سى مانطة ثؤليسةكانى‬ ‫بة رؤذنامةيان راطةياند‪ :‬كة َ‬ ‫ليواكةيان ئةو (‪ )210‬ه��ةزارةي��ان وةرنةطرتووة‬ ‫َ‬ ‫تى‪.‬‬ ‫كة حكومةت بإياريداوة وةك‬ ‫دةرمالة بياندرَي َ‬ ‫بةآلم عةميد كةمال‪ ،‬كة ئامر ليواى ئةو ثؤليسانةية‬ ‫وتى‪« :‬ليواكةى ئَيمة لةرووى تةوجيهاتةوة سةر بة‬ ‫وةزارةتى ناوخؤين‪ ،‬بةآلم لةرووى مووضةوة سةر‬ ‫بةوةزارةتى سامانةسروشتييةكانينء مووضةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئــةوةشـــدا لـــة مـــانطى‬ ‫باشة‪ ،‬بةآلم‬ ‫(‪11‬ء‪)12‬دا هةر ثؤليسَيك (‪ )200‬هةزار دينار ضووةتة‬ ‫سةر مووضةكةى‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ناوخؤء ئاسايشء‬ ‫ئةنجومةنة خؤجييةكان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ئاماذةى بةوة كرد‪ ،‬بةثَيى بإيارةكة زيادكردنةكة‬ ‫هةموو هَيزةكانى ناوخؤ دةطرَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئةو (‪)2‬‬ ‫ليوايةى كة بؤ ثاراستنى نةوتء غاز ثَيكهَينراوة (‪)210‬‬ ‫هةزار دينارةكةيان بؤ سةرف نةكراوة‪.‬‬

‫ئةو مَيژووةش‪ ،‬س��ةرةإاي هةموو ئةو‬ ‫قوربانييانة‪ ،‬سةرباري ئةو رةگ‌و ريشةية‪،‬‬ ‫سةرباري هةموو ئةو شانازيية‪ ،‬لةگةأل‬ ‫ئةوةشدا هةر لةسةنگةري ديموكراسي‬ ‫دةبين‪ ،‬ب���ةردةوام خؤمان لةمةحةكي‬ ‫ديموكراسي دةدةين»‪.‬‬ ‫مةالبةختيار‪ ،‬لة وتارةكةيدا ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوةش دةكات‪« :‬خؤمان بةحيزبي حاكمي‬ ‫سةپَينراو نازانين‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلبژاردن‪ ،‬ميللةت‬ ‫دةنگمان بداتآ‪ ،‬سوپاسي دةكةين‪ ،‬بةپَيي‬ ‫پَيداني ئةو دةنگة‪ ،‬ئيستيحقاقي خؤمان‬ ‫وةردةگرين‪ ،‬ميللةتيش دةنگمان ناداتآ‪،‬‬ ‫ئامادةين وةكو موعارةزة ئيش بكةين»‪.‬‬

‫كةركوك زؤرترين دزيى تيَدا كراوة‬ ‫ئارام جةمال‪ -‬كةركوك‬ ‫بةثَيى ئ��ام��اري دةزطايةكى‬ ‫كةركوك‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا (‪)339‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى دزي��ك��ردن ل��ةو ش��ارةدا‬ ‫تؤماركراوة‪ ،‬كة بةرزترين رَيذةى‬ ‫دزيكردنة بة ب��ةراورد بة ئامارى‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالى رابردووى كةركوك‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ��ام��ارى س��اآلن��ةى‬ ‫سةنتةرى هةماهةنطيى هاوبةشى‬ ‫ثؤليسى كةركوك كة كؤثييةكى‬ ‫دةس��ت رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬كؤى‬ ‫َ‬ ‫ســـالى‬ ‫رووداوةكــــانــــى‬ ‫(‪)2010‬ى ث��ارَي��زط��اى كةركوك‬ ‫(‪ )1456‬رووداون‪ ،‬كة بةرزترينيان‬ ‫دي���اردةى دزيكردنة‪ ،‬كة (‪)339‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)7‬سالى رابردوودا‬ ‫حالةتةو لةماوةى‬ ‫بةرزترين ئاستة‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا‬

‫َ‬ ‫سالى(‪،)2009‬‬ ‫كؤى رووداوةكانى‬ ‫(‪)1338‬رووداو ب��وون‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردوودا (‪)213‬رووداوى‬ ‫ه��ات��وض��ؤو ت��ةق��ي��ن��ةوةى (‪)145‬‬ ‫بؤمبى تةوقيتكراو و (‪)7‬ئؤتؤمبَيلى‬ ‫بؤمبإَيذكراو تؤماركراونء (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى خؤكوشتنء (‪)53‬رووداوى‬ ‫ئ��اط��رك��ةوت��ن��ةوةو (‪)33‬ت��ةرم��ى‬ ‫نةناسراو دؤزراونةتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫(‪)160‬موشةكى كاتيؤشاو طوللةى‬ ‫هاوةنيش بة مةبةستى كردةوةى‬ ‫تةقَينراونةتةوة‪،‬‬ ‫تيرؤريستى‬ ‫لةبةرامبةريشدا هَيزةكانى ثؤليس‪،‬‬ ‫(‪)108‬جار رووبةإووى تيرؤريستء‬ ‫ك��ةس��ان��ى ه���ةآلت���وو ل��ةي��اس��ا‬ ‫َ‬ ‫(‪)247‬هةلمةتى‬ ‫بوونةتةوةو لة كؤى‬ ‫ط��ةإانء ثشكنينيشدا كة لةاليةن‬ ‫ثؤليسةوة ئةنجامدراون‪ ،‬لةناو‬

‫شارو قةزاوناحيةكانى دةوروبةرى‬ ‫كةركوك‪)751( ،‬كةسى داواكراو و‬ ‫طومانلَيكراو دةستطيركراون‪.‬‬ ‫لةوبارةيةشةوة‪ ،‬ليوا جةمال‬ ‫تاهير‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى ثؤليسى‬ ‫كةركوك‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫تيرؤريستييةكانء‬ ‫«ك����ردةوة‬ ‫قوربانييانى ئ��ةو ك��ردةوان��ة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪)2009‬‬ ‫ب���ةراورد لةطةأل‬ ‫دا‪ ،‬ب��ةإَي��ذةى نزيكةى (‪)%25‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ك��ةم��ي��ان��ك��ردووة‪ ،‬ه��ةر‬ ‫راب���ردوودا‪ ،‬طرووثى توندإةوى‬ ‫ئةنسارولسوننة‪ ،‬زؤرترين كردةوةو‬ ‫ثةالمارى لة سنوورى كةركوكدا‬ ‫ئةنجامداوة بة ب���ةراورد لةطةأل‬ ‫طرووثء رَيكخراوة توندإةوةكانى‬ ‫دي��ك��ةدا ل���ةدذى خ� َ‬ ‫�ةل��كء هَيزة‬ ‫ئةمنييةكان»‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫موسل‪ ،‬كةركوك‪ ،‬هةولَير‪ ،‬سلَيمانى‪:‬‬ ‫دةنطدةرانى دهؤك‪،‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن بة قازانجى خةلَك شكاوةتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫دواى َ‬ ‫ساليَكء ضوار مانط‪ ،‬لة تةمةنى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ة ث��رؤس��ةى سياسيي‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬زؤرينةى دةنطدةران‬ ‫لة راثرسييةكدا ثةيدابوونى «ط��ؤإان» بة‬ ‫زةروورييةتى َ‬ ‫خةلكء وةك رةمزى دةنطى‬ ‫راستةقينةى خؤيانى دةبينن‪ ،‬لةدةرةوةى‬ ‫ئةو راثرسييةش‪ ،‬رؤشنبيران ئاماذة بة‬ ‫جيَكةوتة ئيجابييةكانى ثشت دروستبوونى‬ ‫هيَزى ئؤثؤزسيؤن دةك���ةن‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫ثةرلةمانتارانى دةسةآلتيش طرنطى هيَزى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة كارابوونى طةمة سياسيىء‬ ‫ثةرلةمانييةكان ناشارنةوة‪.‬‬ ‫ريَكخراوى ثؤينت بؤ راثرسىء لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ستراتيذييةكان كة بارةطاكةى لةشارى‬ ‫دهؤكة‪ ،‬لة دوايين راثرسى خؤيدا ثرسى‬ ‫طؤرانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونى بزووتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫كردووةتة راثرسييةكى جةماوةريىء تيَيدا‬ ‫(‪ )%75.3‬بةشداربووان ئاماذة بة بوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى راستـةقـيـنـة دةك��ةنء‬ ‫(‪)%67.1‬ى ثيَيانواية؛ ثيَش لةدايكبوونى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان ئؤثؤزسيؤنيَكى‬ ‫راستةقينة لة كوردستان نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى راثرسييةكة لة رووى‬ ‫ضةنديَتييةوة (‪ )1000‬كةس لة تةمةني جياواز‪،‬‬ ‫ضينء تويَذ‪ ،‬ئايين‪ ،‬مةزهةبء نةتةوة لة‬ ‫(كورد‪ ،‬توركمان‪ ،‬كلدو ئاشوورى‪ ،‬عةرةب‪،‬‬ ‫ئةوانى ديكة) ثيَكهاتووةء بةسةر هةردوو‬ ‫رةطةز لة ثاريَزطاكانى (هةوليَر‪ ،‬سليَمانى‪،‬‬ ‫كةركوك‪ ،‬دهؤك‪ ،‬موسأل) دابةشكراوة‪.‬‬ ‫«ثؤينت» ئاماذةى بةوة كردووة؛ َ‬ ‫هةوليان‬

‫عةبدولسةالم بةروارى‪:‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طةرمييةكى‬ ‫تةواوى خستة ناو‬ ‫ثةرلةمانء كايةى سياسيى‬ ‫هةرَيمةوة‬

‫داوة بة بيَاليةنىء بة شيَوةيةكى زانستيى‬ ‫راى شةقامى كورستان بخويَننةوة‪ ،‬لةمةإ‬ ‫(ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان) وةك��و نويَنةرى‬ ‫َ‬ ‫طةآللةبووى ئؤثؤزسيؤن لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤإان‬ ‫ئةنجامى ئةو راثرسيية دةطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫هؤشياريى َ‬ ‫خةلكء ضاوديَرييان لة بارةى‬ ‫ريَ��إةوى كاركردنى هيَزة سياسييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلةكانى فراكسيؤنةكةيانء ئةو‬ ‫دروستبوونى‬ ‫دواى‬ ‫طؤإانكارييانةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة هةريَم روويانداوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بةرنامةى سياسيى طؤإانء‬ ‫كارنامةى ئيشكردنى فراكسيؤنةكةمان‬ ‫بةرذةوةنديى زؤربةى ضينء تويَذةكانى‬ ‫لةخؤيدا كؤكردووةتةوةء بةهيَزةوة رةخنة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى طيراوةء لةذيَر فشارى‬ ‫لة ناداديىء‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا شاردنةوةى بابةتة طرنطةكانى‬ ‫ثةيوةست بة َ‬ ‫خةلك كةمبووةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ط��ؤإان‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةخاتة روو فراكسيؤنةكةيان زؤرترين‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ثرؤذةياسايان بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء بةتاآلنبردنى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫سةروةتى طشتيى‪ ،‬لة اليةن حيزبةكانةوة‬ ‫طةياندووةتة ثةرلةمان‪ ،‬ب��ةردةوام لةناو‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بوونء ثيَشإةويى خؤثيشاندانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان ك��ردووة‪ ،‬لةو‬ ‫ناإةزايةتييةكانى‬ ‫ثرسيارانةى ئاراستةى حكومةت كراوة‪،‬‬ ‫ثشكى شيَر بةر ئةوان كةوتووة‪.‬‬ ‫لة بةدواداضوونى كيَشةكانى َ‬ ‫خةلكء لة‬ ‫وةزارةتء اليةنة ثةيوةنديدارةكان ثيَشةنط‬ ‫ب��وون‪ ،‬ضيتر بودجة لة تاريكدا نيية‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوانء بةرطريكردن لة راطةياندنء‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئيعالميى‬ ‫سيستمى عةلةنيةت‪،‬‬ ‫ثةرلةمان دةكريَتةوةء رؤذانة دانيشتنةكان‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلك دةطوازريَتةوة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ان��ةوة‪ ،‬ثةرلةمانتارانى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى ئاماذة ئيجابييةكانى‬ ‫ثشت دروستبوونى ئؤثؤزسيؤن دةخةنة‬ ‫رءء‪.‬‬ ‫عةبدولسالم ب��ةروارى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ثارتى لة فراكسيؤنى كوردستانيى بإواي‬ ‫واي��ة؛ هيض سيستميَكى سياسيى لةسةر‬ ‫بنةماى ديموكراسىء دةستاودةستكردنى‬ ‫بى‬ ‫دةسةآلت بة ريَطةى ئاشتى بينا كرابيَت‪َ ،‬‬ ‫بوونى ئؤثوزسيؤن نايةتةدى‪ ،‬دروستبوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى بةهيَز لة كوردستاندا‬ ‫كاريطةريى زؤرى هةبوو بة دوو ئاراستة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬طةرمييةكى تةواوى خستة ناو‬

‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئيشوكارى ثةرلةمانء كيَشكردنى‬ ‫بةالى شيَوةى كاركردنى ثةرلةمانتاران‪.‬‬ ‫دووةميش‪ :‬كايةى سياسيى لة هةريَمدا‬ ‫جوآلند‪ ،‬بةو حوكمةى هةميشة راى جياواز‬ ‫ملمالنىء كيَبإكيَى سياسيى بة دواى خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫دةهيَنيَتء بةهيَزيى ثرؤسةى سياسيى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةروارى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئؤثؤزسيؤن ثيَش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫هةلبذاردنى (‪ )2009‬نةبوو‪ ،‬لة بارةى‬ ‫ضوار حيزبةكة‪ ،‬ئةوان دةيانويست لةناو‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة ئؤثؤزسيؤن بن‪ ،‬لةوةشدا‬ ‫سةركةوتوو نةبوون»‪.‬‬ ‫ل��ةث��ش��ت دروس��ت��ب��وون��ى ه��يَ��زى‬ ‫هاوكيَشةيةكى‬ ‫وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪،‬‬ ‫ثيَضةوانة ثيَشئةوةى ئامانجة ئابووريىء‬ ‫سياسييةكانى س���ةرك���ردةى حيزبة‬ ‫باآلدةستةكان بضووكبووبيَتةوة‪ ،‬هيَزى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء راى شةقامء ئيرادةى ميللةت طةورة‬ ‫بووة‪ ،‬ئيَستا هةموو هيَزةكان شةإ لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكةنء دةزانن بيَطةإانةوةيان بؤ ناو‬ ‫َ‬ ‫خةلك ناتوانن هيض بةدةستبهيَنن‪.‬‬ ‫ئةنجامى ثرسياريَكى راثرسييةكة‪ ،‬لة‬ ‫بارةى ثيَويستى بوونى «طؤإان» (‪)%69.6‬ى‬ ‫بةشداربووان‪ ،‬بة َ‬ ‫(بةل َى) وةآلميان داوةتةوة‪،‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةدا ريَبين هةردى‪ ،‬نووسةرء‬ ‫رووناكبير لة ناواخنى نووسينيَكيدا لة‬ ‫هةفتةنامةى «ئاويَنة» َ‬ ‫هةلوةستةى لةسةر‬ ‫ئ��ةوة ك���ردووة؛ ثةيدابوونى «ط���ؤإان»‬ ‫خؤىء هيَزةكانى ترى ناضار كرد لة َ‬ ‫خةلك‬ ‫نزيكبنةوة‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬طرنطييةكةى‬ ‫ملمالنىء‬ ‫ثاش ضةندان ساأل لة نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دابةشكردنى برايانةى ثؤستء ثلة لة ذوورة‬ ‫داخراوةكاندا‪ ،‬ترسى دؤإانى َ‬ ‫خةلكء دؤإانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ببيَتة ترسيَكى راستةقينةى هةموو‬ ‫هيَزة سياسييةكانى كوردستان»‪.‬‬ ‫هةردى‪ ،‬لة نووسينطةكةيدا‪ ،‬فراوانبوونى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئ��ازادي��ىء ئازايةتى قسةكردنى‬ ‫وةك دةستكةوتيَكى طةورة شيدةكاتةوةء‬ ‫دةنووسيَت‪« :‬ثاش دروستبوونى طؤإان‬ ‫ئازايةتى قسةكردن نةك طةورة بووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةناو ثةرلةمانيشدا رةنطدانةوةى هةيةء‬ ‫دةردةكةويَت‪ ،‬كةم بإيارء ثرؤذةياسا هةية‬ ‫بى رةخنةى نةرمء توندو هةنديَكجار وتويَذى‬ ‫َ‬ ‫ثإ لة طرذيى تيَثةإيَت‪ ،‬ئةمإؤ هيض هيَزيك‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫بى‬ ‫دوودل��ىء َ‬ ‫لة كوردستان ناتوانيَت َ‬ ‫َ‬ ‫سلكردنةوةى هةر كاريَك دةيةويَت بيكاتء‬ ‫لة هيض نةترسيَت بة خودى بزووتنةوةى‬

‫طؤإانيشةوة»‪.‬‬ ‫ل��ة ب����ارةى ت��وان��س��ت��ى ط����ؤإان لة‬ ‫ثراكتيزةكردنى ئةو دروش��مء سؤزانةى‬ ‫َ‬ ‫لة كاتى َ‬ ‫خةلكى داوة‪،‬‬ ‫هةلبذاردنةكان بة‬ ‫(‪)%55.8‬ى بةشداربووانى راثرسييةكة‬ ‫ثيَيانواية؛ نةيتوانيوةء (‪)%32.7‬ى ثيَيانواية؛‬ ‫دروشمةكانى جيَبةجيَكردووة‪.‬‬ ‫لة بارةى ئةو ئةنجامة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى هؤكارى نةتوانينى‬ ‫دةط��ةإَي��ن�َي��ت��ةوة ب��ؤ ط��وت��ارى سياسيى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬تائيَستاش طؤإان‬ ‫طوتارةكةى وةك هى سةردةمى َ‬ ‫هةلبذاردنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كى دةبيَتة‬ ‫ثيَش‬ ‫هةلبذاردن ديارنةبوو َ‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬بةآلم دوايئةوةى َ‬ ‫خةلكى دةنطى داء‬ ‫زؤرينةء كةمينة ثةيدابوو‪ ،‬زؤرينة حكومةتى‬ ‫ثيَكهيَنا‪ ،‬دةبيَت ئةو طوتارة بطؤإيَت‪ ،‬كةضى‬ ‫ئةوان هةر سوورن لةسةر نيشاندانى َ‬ ‫هةلةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة دةنطيان بة بةرامبةرةكانيان داوة‪،‬‬ ‫سوورن لةسةر ئةوةى بة كةمينةى خؤيانةوة‬ ‫دةتوانن حكومةت بةإيَوةبةرن»‪.‬‬ ‫عةبدولسةالم ب����ةروارى‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫نةشاردةوة كةميى ئةزموونيان لة بةرامبةر‬ ‫ئةو رةوش��ة نويَيةى لة هةريَم هاتةدى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى ه���ةردوو ال (زؤري��ن��ةء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن) نةيانتوانى َ‬ ‫رؤلى خؤيان بة‬ ‫ضاكى بطيَإن‪.‬‬ ‫ب��ة ث�َي��ض��ةوان��ةى ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬كويَستان محةمةد‪ ،‬ثيَيواية؛‬ ‫نةيتوانيبى هةموو دروشمء‬ ‫ئةطةر طؤإان‬ ‫َ‬ ‫هؤكارةكةى‬ ‫بهيَنيَتةدى‪،‬‬ ‫ئامانجةكانى‬ ‫هةذموونى دوو ثارتة دةسةآلتدارةكةية‪،‬‬ ‫نةك شتيَكى تر‪.‬‬

‫كوَيستان محةمةد‪:‬‬ ‫بةرنامةى سياسيى طؤإان‬ ‫بةرذةوةنديى زؤربةى‬ ‫ضينء توَيذةكانى لة خؤيدا‬ ‫كؤكردووةتةوة‬

‫(‪)%75.3‬ى دةنطدةران‪:‬‬ ‫طؤ ِران ئؤثؤزسيؤن َيكى‬ ‫راستةقينةية‬

‫فؤتؤ‪ :‬ناسيح عةلى خةيات‬ ‫وتيشى‪« :‬ئ��ةوان ثؤليسء ئاسايشء‬ ‫ثيَشمةرطةيان ب��ةدةس��ت��ةوةي��ة‪ ،‬ث��ارة‬ ‫لةبةردةستى ئ��ةوان��ة‪ ،‬داه��ات��ى نةوتيان‬ ‫شاردووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكيان ترساندووةء نانى‬ ‫خةلكيان بإيوة‪ ،‬سةربارى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتة‬ ‫ف��راوان��ةى كردوويانةتة س��ةر ئازاديى‬ ‫رادةربإينء رؤشنبيران»‪.‬‬ ‫كويَستان‪ ،‬طةشبينة بةرامبةر هيَنانةدى‬ ‫دروشمةكانيانء ئ��ام��اذةى ب��ةوة كرد؛‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان‬ ‫ريَطةيةكى دريَذيان لةثيَشةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪،‬‬ ‫خةلك داوة بؤ نةهيَشتنى‬ ‫بة‬ ‫نةهيَشتنى ناعةدالةتيى‪ ،‬سةرخستنى ياساء‬ ‫جياكردنةوةى دةسةآلتةكانء هيَنانةدى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى لةبار‪،‬‬ ‫شةفافيةت لة بودجةء‬ ‫بؤ ئةمةش فشارةكانمان دريَذة ثيَدةدةينء‬ ‫بة ثشتيوانى َ‬ ‫خةلك ئةم قؤناغة تيَدةثةإيَت‪.‬‬

‫ثةرلةمان لةم خولةيدا هةفتةى «يةك» دانيشتنى ئةنجامداوة‬ ‫د‪ .‬سةروةر عةبدوإلةحمان‪ :‬تاكة هؤكار كةمتةرخةميى سةرؤكايةتيى ثةرلةمانة‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ثةرلةمانى كوردستان لة ضوار مانطى‬ ‫رابردووى كاركردنيدا‪ ،‬تةنيا (‪ )25‬دانيشتنى‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��داوة‪ ،‬ثةرلةمانتارانى ليستى‬ ‫دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤنيش هؤكارى ئةو‬ ‫سستييةى ثةرلةمان دةطةإيَننةوة بؤ‬ ‫كةمتةرخةميى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫خولى طريَدانى يةكةم لة َ‬ ‫سالى دووةمى‬ ‫خولى سيَيةمى ثةرلةمانى كوردستاندا كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة دةستيثيَكردء تا‬ ‫لة (‪)9/1‬ى‬ ‫‪ 2010/12/31‬ب��ةردةوام بوو‪ ،‬تةنيا (‪)25‬‬ ‫دانيشتنى لةماوةى ئةو ضوار مانطء (‪)8‬‬ ‫هةفتةيةدا ئةنجامداوة‪ ،‬كة (‪ )62‬ثرؤذةياساو‬ ‫بإيار ئاراستةى ثةرلةمان كراوةو تةنيا (‪)19‬‬ ‫ثرؤذة يةكاليى كراونةتةوة‪.‬‬ ‫ثةيام ئةحمةد؛ ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ذمارةى دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫كة ل��ة(‪ )18‬هةفتةدا بةريَوةضووة بة كةم‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬لةو بارةيةشةوة بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ئةو ثرؤذانةى كة هاتبوو بؤ ليذنةكان‪،‬‬ ‫هةنديَكيان ئيشى باشيان لةسةر كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم كةميى ذمارةى دانيشتنةكان هؤكارى‬ ‫سستيى سةرؤكايةتيى ثةرلةمانى تيَداية»‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة جطة ل���ةوةى ك��ة ب��ة ب��إواى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‪ ،‬هةنديَك ثرؤذة‬ ‫هةبووة كة سةرؤكايةتى ثةرلةمان مةبةستيان‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانةوة‪،‬‬ ‫نةبووة كة بيَتة ناو‬ ‫بؤية دانيشتنةكانى دواخستووة‪« ،‬ئةوانة‬

‫سةرؤكايةتيي ثةرلةمان بةرثرسيارة لة كةميي دانيشتنةكا ن‬ ‫وايكرد كة ثةرلةمان سستيى ثيَوةدياربيَتء‬ ‫دانيشتنةكان كةم بيَت»‪.‬‬ ‫ن��اإةزاي��ى لة كةميى دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمانء طةإاندنةوةى هؤكارةكةى بؤ‬ ‫كةمتةرخةمى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫تةنيا لة الى فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن رةنطى‬ ‫نةداوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو فراكسيؤنى دةسةآلتيش‬ ‫لةسةر ئةو بابةتة سةرنجى خؤيان هةية‪.‬‬ ‫ه��ةروةك د‪.‬س��ةروةر عةبدوإلةحمان؛‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى كوردستانيى بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬دةبواية ثةرلةمان لةو‬ ‫خولى طريَدانةيدا كة رابوورد‪ ،‬دانيشتنةكانى‬ ‫زياتر بيَت‪ ،‬بةآلم بةداخةوة جارى وا هةبووة‬ ‫سي هةفتة تيَدةثةرى دانيشتن ئةنجام‬ ‫كة َ‬

‫نةدةدرا‪ ،‬ئةمةش وايدةكرد لة كؤتاييةكةيدا‬ ‫بكةوينة ث��ةل��ةث��روزآ‪ ،‬بؤية هؤكارى‬ ‫كةمى دانيشتنةكان بؤ هةر مةسةلةيةك‬ ‫بطةإيَننةوة‪ ،‬نابيَتة ثاساو‪ ،‬بؤية من ثيَمواية‬ ‫كة تاكة لةمثةريَك كة بووبيَتة مايةى ئةوةى‬ ‫كة دانيشتنةكان وةك ثيَويست نةبيَت‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان بووة»‬ ‫ل��ةو خ��ول��ى ط��ريَ��دان��ةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا كة هةفتةى رابردوو تةواو بوو‪،‬‬ ‫(‪ )101‬ثرسيار لةاليةن ثةرلةمانتارةكانةوة‬ ‫ئاراستةى ئةنجومةنى وةزي��ران ك��راوة‪،‬‬ ‫لةو ذمارةيةش تةنيا (‪ )41‬ثرسياريان لة‬ ‫كاتى ياسايى خؤيدا وةآلم��دراون��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا ك��ة بةثيَى ث��ةي��إةوى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬هةر ثرسياريَك كة‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانتاريَك‪ ،‬يان ليذنةيةك‪،‬‬ ‫يان فراكسيؤنيَكى ثةرلةمانةوة ئاراستةى‬ ‫وةزيريَك‪ ،‬يان سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ثيَويستة لة ماوةيةكى دياريكراودا‬ ‫وةآلمبدريَتةوة‪ ،‬ئةطةر وةآلمنةدرايةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ثيَويستة ل��ةالي��ةن سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانةوة ئةو وةزيرة بانطهيَشت بكريَت‬ ‫بؤ ناو ثةرلةمان‪ ،‬تا هةم وةآلمى ثرسيارةكة‬ ‫بداتةوة‪ ،‬هةم لة هؤكارى دواكةوتنى وةآلمى‬ ‫ثرسيارةكةش روونكردنةوة بدات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةرلةمان ئةمةشى نةكردووة‪.‬‬ ‫لةو بارةيةشةوة د‪.‬سةروةر وتى‪« :‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة لة سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‬

‫ب��ةدواداض��وون��ى بؤ ن��ةك��راوة‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫لةالى ئيَمةوة لة هةر خوليَكدا كة ثرسيار‬ ‫دةكريَت‪ ،‬لةطةأل تةواوبوونى خولةكةدا ئةو‬ ‫ثرسيارةش بةتاأل دةبيَتةوةو هيض هيَزيَكى‬ ‫ياسايى ناميَنيَت»‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة ب��ةش��يَ��ك لة‬ ‫كةمتةرخةمييةكةشى ط��ةإان��دةوة بؤ‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانء ئةوانى بيَتاوان‬ ‫لةوبارةيةوة نيشان نةدا‪ ،‬ه��ةروةك وتى‪:‬‬ ‫«بةداخةوة كة ثةرلةمانتارانء ليذنةكان ض‬ ‫ليستى زؤرينة بيَت‪ ،‬ض ليستى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بيَت‪ ،‬زياتر شةرى ئةوةمان بووة كة كاممان‬ ‫زياتر ثرؤذةياسا ثيَشكةش دةكات‪ ،‬كة رةنطة‬ ‫هةنديَكجار ثرؤذةياساكة هةبووبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هاتووين ثرؤذةياسامان بة هةمان ناوةوة‬ ‫ثيَشكةش كردووة‪ ،‬تةنيا لة رقى يةكتر‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا ئيَمة ئةركى لةثيَشترمان هةبووة‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش ضاوديَريكردنى كارةكانى حكومةت‬ ‫بووة‪ ،‬كة ئايا حكومةت بؤضى وةآلمى ئةو‬ ‫ثرسيارانة ناداتةوة؟»‪.‬‬ ‫بةآلم ثةيام ئةحمةد ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫طؤإان بؤضوونى جياوازى هةية لةوبارةيةوةو‬ ‫ثيَيواية؛ كة وةآلمنةدانةوةى ثرسيارةكانى‬ ‫ثةرلةمانتاران لة الي��ةن حكومةتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذةية بؤ ئةوةى كة حكومةت خؤى لةو‬ ‫ئاستةدا نابينيَت كة وةآلمى ئةو ثرسيارانة‬ ‫بداتةوة‪« ،‬كةموكورتييةكة لة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانداية‪ ،‬كة دةبيَت وا بكات كة حكومةت‬ ‫حسابيَكى تر بؤ ثةرلةمان بكات»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫د‪ .‬شؤإش حةسةن‪ :‬دواكةوتنى ر َيكخستنةوةى طؤإان‪ ،‬بزووتنةوةكةى بةرةو دواوة بردووة‬

‫‪6‬‬

‫يةكيَتيبوون‪ ،‬مةرجى وةرطرتنى ثؤستى ضةند بةأيَوةبةريَتييةكى نويَية لة طةرميان‬

‫بةثَيى ياسا؛ دةبَيت خزمةتي (‪ )15-10‬ساَلي حكومييان هةبَيت‪ ،‬بة َالم ثاَلَيوراوةكان هيض خزمةتَيكى حكومييان نيية‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫ذمارةيةك رؤشنبيري طةرميان داوا دةكةن‬ ‫ضيتر حيزب حكومةت نةكات بة ئامرازيَك‬ ‫بؤ دؤزينةوةي كار‪ ،‬ئةوةش لة كاردانةوةي‬ ‫بإياري ثاآلوتني ضةند كاديريَكي حيزبيي‬ ‫بؤ بةإيَوةبةري ئةو بةإيَوةبةريَتييانةي كة‬ ‫بإيارة لة سنووري طةرميان بكريَنةوة‪.‬‬ ‫ذمارةيةك رؤشنبيرو رؤذنامةنووسي‬ ‫طةرميان لة بةياننامةيةكدا‪ ،‬كة ويَنةيةكي بؤ‬ ‫رؤذنامة نيَردراوة ئاماذة بةوة دةكةن؛ كة‬ ‫َ‬ ‫جموجووليَكي ضإ دةكةن‬ ‫ماوةيةك هةست بة‬ ‫لة اليةن حيزبي دةسةآلتةوة بة ئاراستةي‬ ‫خزاندني كاديرةكانيان بؤ ناو حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫هةولةش بووةتة مايةي نيطةرانيي ئيَمة‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ضونكة جطة لة َ‬ ‫طالتةكردن بة ضارةنووسي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬دذ بة ثرةنسيثةكاني دوورخستنةوةي‬ ‫دةستي حيزبة لة حكومةت‪.‬‬ ‫لة بةياننامةكةدا ئاماذةش بةوة كراوة؛‬ ‫كة ئةوةمان لة دةس��ةآلتء بة تايبةت لة‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكي حكومةتي هةريَم‬ ‫ضاوةإوان دةكرد‪ ،‬كة بةشيَك لة َ‬ ‫هةلةكانيان‬ ‫راستبكةنةوةء هةمان سيناريؤ فاشيلةكةي‬ ‫بةخشينةوةي ثؤستي حكوميي بة كةساني‬ ‫حيزبيي دووبارةنةكةنةوةء ئاليةتيَك بدؤزنةوة‬ ‫كة ثشت بة ليَهاتووييء بإوانامةو ثسثؤإيي‬ ‫بي‬ ‫ببةستيَت‪ ،‬بةآلم وا ديارة جاريَكي ديكة َ‬ ‫هيوايان كردين‪.‬‬ ‫ئ�����ازاد ع��وس��م��ان‪ ،‬ي��ةك��يَ��ك��ة ل��ةو‬ ‫رؤذنامةنووسانة ئيمزاي بةياننامةكةي‬ ‫كردووة بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬زانياريي‬ ‫هةية كة ضةند بةإيَوةبةريَتيةكي طشتيي لة‬ ‫سنووري طةرميان دةكريَتةوةء طؤإانكاريي‬ ‫لة ضةند بةإيَوةبةريَتييةكي ديكةدا دةكريَتء‬ ‫ئةو ناوانةشي كة ناويان دةهيَنريَت بؤ‬ ‫ئةو ثؤستانة كاديري حيزبينء كارطيَإي‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكانن‪ ،‬بة هؤي ئةوةي ئيَستا ضةند‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديَكي يةكيَتي لةيةكدةدريَنء لةو‬ ‫بي ئيش ماونةتةوة‪،‬‬ ‫كادير‬ ‫ذمارةيةك‬ ‫ناوةشدا‬ ‫َ‬

‫بةإَيوةبةرى ئيدارةى طةرميان‪:‬‬

‫ث َيويست دةكات ه َيندة‬ ‫طوي بة تواناو ل َيهاتووييء‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤإيي بدرَيت‪ ،‬ه َيندة‬ ‫طوي بة حيزبيبوون‬ ‫َ‬ ‫نةدةين‬

‫بؤية كردنةوةي ئةو بةإيَوةبةريَتييانةش بؤ‬ ‫دؤزينةوةي ئيشة بؤ ئةو كةسانة‪ ،‬بؤية ئيَمة‬ ‫دذي ئةو َ‬ ‫هةولةين‪ ،‬ضونكة ئةوانة اليةني كةمي‬ ‫ئةو سيفةتانةيان تيَدانيية‪ ،‬كة بشيَن بؤ ئةو‬ ‫ثؤستانةو نة ثسثؤإييان هةية لة بوارةكةدا‪ ،‬نة‬ ‫هيض ئةزموونيَكي كاري حكومييان هةية»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئيَمة باوةإمان بةوة هةية‪ ،‬كة‬ ‫داناني ئةو بةإيَوةبةرة طشتييانة مافي يةكيَتيية‬ ‫وةك شةريكي حكومةت‪ ،‬بةآلم دةبيَت ئةو‬ ‫كةسانةي دادةنريَن لةو ئاستةدابنء بشيَن‬ ‫بؤ ئةو ثؤستانة‪ ،‬نةك تةنيا مةرج ئةوةبيَت كة‬ ‫حيزبين»‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو زانيارييانةى دةست رؤذنامة‬ ‫ك��ةوت��وون‪ ،‬لة ئيَستادا يةكيَتي بة نيازي‬ ‫طؤإيني ضةند بةرثرسء بةإيَوةبةريَكي‬ ‫سنووري ئيدارةي طةرميانء ثإكردنةوةيانة‬ ‫بة كاديري حيزبييء هةروةها كردنةوةي‬ ‫ضةند بةإيَوةبةريَتييةكي طشتيية‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫(فةرمانطةي داواكاري طشتيي‪ ،‬بةإيَوةبةريَتي‬ ‫تاثؤ‪ ،‬بةإيَوةبةريَتي طشتيي شارةوانييةكان‪،‬‬ ‫هونةرو‬ ‫رؤشنبيرييء‬ ‫بةإيَوةبةريَتي‬ ‫بةإيَوةبةريَتي كتيَبخانة طشتييةكان‪ ،‬ضةند‬ ‫بةإيَوةبةريَتي طشتيي ديكة)ء سةرجةم‬

‫ئةو كةسانةشي كة كانديدن بؤ وةرطرتني‬ ‫ئةو بةإيَوةبةريَتييانة كاديري يةكيَتين لة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكاني ثيَشووي طةرميانء ئيَستا هيض‬ ‫بةرثرسياريَتييةكي حيزبييان نةماوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ياساي خزمةتي مةدةنيش‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانةي كة دةبنة بةإيَوةبةري طشتيي‪ ،‬الني‬ ‫كةم دةبيَت خزمةتي (‪َ )10‬‬ ‫سالي حكومييان‬ ‫هةبيَتء بؤ هةنديَكيشيان زياتر لة (‪ )15‬ساألء‬ ‫ئةو كةسانةشي كة لة ئيَستادا َ‬ ‫ثاليَوراون‬ ‫بؤ وةرطرتني بةإيَوةبةريَتييةكاني طةرميان‬ ‫هيضيان خزمةتي حكومييان نييةو تةنيا كاري‬ ‫حيزبييان كردووة لة رابردوودا‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا سةعيد ئةحمةد‪ ،‬بةإيَوةبةري‬ ‫ئ��ي��دارةي ط��ةرم��ي��ان‪ ،‬ه���اوإا ل��ةط��ةأل ئةو‬ ‫رؤذنامةنووسانة ثيَيواية‪« :‬ثيَويست دةكات‬ ‫طوي بة تواناو ليَهاتووييء ثسثؤإيي‬ ‫هيَندة َ‬ ‫طوي بة حيزبيبوون نةدةين‪.‬‬ ‫َندة‬ ‫ي‬ ‫بدريَت‪ ،‬ه‬ ‫َ‬ ‫راستة ئةمإؤ دةسةآلت بةدةستي يةكيَتيء‬ ‫ثارتييةوةية‪ .‬بةآلم هةركةسيَك خزمةتي‬ ‫باش بكات ئيجابياتةكةي بؤ دةسةآلت‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة‪ ،‬ه��ةق نيية وا تيَبطة ين‬ ‫ك���ةس���ي‬ ‫ك���ة ت��ةن��ي��ا‬ ‫حيز بيي‬

‫َ‬ ‫دلسؤزبيَت لة ثؤستةكةيدا‪ ،‬بؤضوونم واية‬ ‫ثيَويستة هةموو هاوآلتييانى كورد بة يةكسانيي‬ ‫دةرفةتيان ثيَبدريَت بؤ ئةوةي بتوانن خزمةت‬ ‫بة وآلت بكةن‪ ،‬اليةنداربيَت‪ ،‬يان بيَاليةن»‪.‬‬ ‫هةروةك رؤشنبيرو رؤذنامةنووساني‬ ‫طةرميان ئاماذةيان ثيَكردووة‪« :‬لة سؤنطةي‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيمانةوة داواي ضارةسةركردني ئةو‬ ‫كيَشةية دةكةينء خوازيارين حكومةت‬ ‫تيَبينييةكانمان بة جديي وةربطريَت»‪.‬‬ ‫سةعيد ئةحمةد‪ ،‬هةرضةندة بةياننامةكةي‬ ‫نةبينيوة‪ .‬ئةوةي بة رؤذنامة وت‪« :‬كردنةوةي‬ ‫خزمةتي‬ ‫هيَندةي‬ ‫بةإيَوةبةريَتييةكان‬ ‫طةرميانييةكان دةكات‪ ،‬هيَندة بؤ دؤزينةوةي‬ ‫ثؤست نيية‪ ،‬ئاطام لةوةش نيية لة َ‬ ‫مةلبةندةوة‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَورابيَت‪ ،‬خودي ئةو بةإيَوةبةريَتييانة‬ ‫بؤ بووذاندنةوةو خزمةتي زياتري طةرميانة‪،‬‬ ‫ئوميَدمان واية َ‬ ‫خةلكي ثسثؤإو شارةزا بؤ‬ ‫ئةو بوارانة دابنريَت‪ ،‬بؤ ئةوةي لة ئاستي ئةو‬

‫بةإيَوةبةريَتييانةدا بيَت‪ ،‬كة بتوانيَت خزمةتي‬ ‫باشترو ضاكتر ثيَشكةش بكات‪ ،‬نةك كار‬ ‫دؤزينةوة»‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب���ة ك����ردن����ةوةي ئ��ةو‬ ‫بةإيَوةبةريَتيية طشتييانةش بةإيَوةبةري‬ ‫ئيدارةي طةرميان وت��ي‪« :‬بةإيَوةبةريَتي‬ ‫ثيَويستة بة قانون بكريَتةوة‪ ،‬هةنديَك‬ ‫بةإيَوةبةريَتي هةية‪ ،‬كة ثيَويست دةكات‬ ‫ياساي وةزارةتة ثةيوةندارةكاني بؤ هةموار‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬بةشيَكيان بواري ئةوةيانداوة كة‬ ‫لة سنووري طةرميان بةإيَوةبةريَتي طشتيي‬ ‫هةبيَتء بةإيَوةبةريَتييةكاني ديكة كة لة خوار‬ ‫طشتييةوةن‪ ،‬كردنةوةي ئةوانة لة دةسةآلتي‬ ‫وةزارةتةكانداية»‪.‬‬ ‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي (‪)2008‬ةوة رؤشنبيرانء‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��انء ئ��ي��دارةي طةرميانيش‬ ‫داواي ثيَداني دةسةآلتي زياتر دةك��ةن بة‬ ‫ئيدارةكةيانء لةطةأل ك��ردن��ةوةي ضةند‬ ‫بةإيَوةبةريَتيء فةرمانطةيةك بؤ زياتر‬ ‫راثةإاندني كارةكانيانء ضةند جاريَكيش‬ ‫سةرداني حكومةتء ثةرلةمانيان كردووة‪.‬‬

‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬سكاآلكانى حيزب ناخاتة ناو راثؤرتةكانييةوة‬

‫رؤذنامةنووسان رةخنة لة راثؤرتى شةشةمى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستان دةطرن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫هةرضةندة راثؤرتى ثيَنجةميان هيض‬ ‫لي نةكةوتةوة‪،‬‬ ‫ئةنجاميَكى بؤ رؤذنامةنووسان َ‬ ‫ليذنةى داكؤكيى لة مافى رؤذنامةنووسان‬ ‫راثؤرتى شةشةمى خؤى لةسةر رةوشى‬ ‫رؤذنامةنووسى لة هةريَمدا بآلوكردةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كةموكورتى راثؤرتةكة بة جؤريَكة كة‬ ‫هيضكام لةو سكاآليانةى تيَدا نيية كة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةوة لة دذى رؤذنامةو‬ ‫حيزبى‬ ‫طؤظارةكان لةدادطاكان تؤماركراون‪.‬‬

‫سةرطةرمى ئامادةكارين بؤ كؤنطرةى سيَيةمى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬هةر بؤية ماوةي‬ ‫ئ��ةوةم��ان ن��ةب��وو كة‬

‫شاردنةوةى سكاآلكانى‬ ‫ثارتى‬

‫بةبي كؤنطرةى رؤذنامةوانيى‬ ‫َ‬

‫ليذنةىداكؤكيىلةمافىرؤذنامةنووسانى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستان‪،‬‬ ‫راثؤرتى شةشةمى شةش مانطى كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى بآلوكردةوة‪ ،‬كة تيَيدا‬ ‫وةك تؤمار ك��راوة لةو ماوةيةدا (‪)6‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫حالةتى ثيَشيَلكاريىء (‪)11‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫ه��ةإةش��ةل��يَ��ك��ردنء (‪)3‬‬ ‫دةستطيركردنء (‪َ )3‬‬ ‫حالةتى سزادانى‬ ‫رؤذنامةنووسان روويانداوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة ثيَضةوانةى نةريتى ليذنةكةوة بؤ‬ ‫بآلوكردنةوةى راثؤرتى ئةمجارةيان‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسييان‬ ‫كؤنطرةى‬ ‫نةبةست‪ ،‬بةو هؤيةشةوة تائيَستاش‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة ميدياكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ة شيَوةيةكى‬ ‫فةرميى راثؤرتةكةيان بةدةست‬ ‫نةطةيشتووة‪ ،‬ئةمةش ثرسيارى‬ ‫الى رؤذن���ام���ةن���ووس���ان‬ ‫دروس�����ت�����ك�����ردووة‪ ،‬كة‬ ‫ئاخؤ ه��ؤك��ارى نةبةستنى كؤنطرةى‬ ‫رؤذنامةنووسى ضيية؟‬ ‫شوان هةورامى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى داكؤكيى‬ ‫لة مافى رؤذنامةنووسانى كوردستان‬ ‫لةو بارةيةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئيَمة‬

‫ئاشوورى جةذنيان بوو‪ ،‬بؤية تةنيا ئةوةمان‬ ‫بة طرنط زان��ى‪ ،‬كة ئةو ثيَشيَلكارييانةى‬ ‫كة لة هةريَمى كوردستاندا بةرامبةر بة‬ ‫رؤذنامةنووسان كراوة‪ ،‬باسى بكةين‪.‬‬

‫كؤ نطر ة ى‬ ‫رؤذنامةنووسى ببةستين‬ ‫كاتةكةش دةكةوتة سةرى َ‬ ‫سالى نويَوةو ضةند‬ ‫ئةنداميَكى سةنديكا لة برايانى مةسيحىء كلدو‬

‫راث����ؤرت����ةك����ةى‬ ‫ليذنةى داكؤكيى لة مافى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬هيضكام‬ ‫ل��ة سكاآلكانى ث��ارت��ى لة‬ ‫دذى رؤذنامةكانى (ئاويَنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى)ء طؤظارى‬ ‫رؤذنامة‪،‬‬ ‫(ل��ظ��ي��ن)ء ضةند رؤذن��ام��ةء‬ ‫طؤظاريَكى تر تؤمارى كردوون‪،‬‬ ‫تيَيدا نيية‪ ،‬كة داواى نزيكةى (‪)3‬‬ ‫مليار دؤالر لةو ميديايانة دةكات‪،‬‬ ‫ئةمة لة كاتيَكدا بةثيَى ياساى كارى‬ ‫رؤذنامةطةريى ذمارة (‪ ،)35‬هيض‬ ‫سزايةك لة (‪ )20‬مليؤن دينار زياتر‬ ‫نابيَت‪ ،‬هاوكات لة م��ادةى (‪)12‬ى‬ ‫ياساكةشدا هاتووة‪ :‬كة هةر ياسايةك‬ ‫كة لة دذى مادةكانى ياساى كارى‬ ‫ثي ناكريَت‪،‬‬ ‫رؤذنامةطةريى بيَت‪ ،‬كارى َ‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ئةو سزا مادييةى كة‬ ‫ثارتى لةو ميديايانةى داوا دةكات‪ ،‬بة‬ ‫ميَذووى رؤذنامةوانيى كوردى سزايةكى‬ ‫ماديى لةو جؤرة داوا نةكراوة‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫رؤذنامةنووسان نيطةرانن لةو بيَدةنطييةى‬ ‫ليذنةى داكؤكيى لة مافى رؤذنامةنووسان‪ ،‬كة‬ ‫لة راثؤرتةكةدا لةو بارةيةوة نواندوويةتى‪.‬‬ ‫شوان هةورامى‪ ،‬وتى‪« :‬سكاآلكردن لة‬ ‫رؤذنامةنووسء ميديا راستييةكة كة دةبيَت‬ ‫لةبةرضاومان بيَت‪ ،‬هةر هاوآلتييةك جا‬ ‫تاك بيَت‪ ،‬يان كؤ‪ ،‬يان هةر حيزبء اليةنيَك‬ ‫بيَت‪ ،‬يان ريَكخراويَك‪ ،‬طرنط ئةوةية كة ئةو‬ ‫سكاآلية بة ئاقاريَكى ياساييدا ببريَت‪ ،‬ئةمة‬

‫جطة لةوةى كة ئةطةر ئيَمة هةر سكاآليةك كة‬ ‫لةم وآلتةدا تؤمار دةكريَت بيَين بينووسين‪،‬‬ ‫ليستةكةمان ئيَجطار ف��راوان دةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ب��وارى تؤماركردنى ئةو سكاآليانةمان‬ ‫نةبووة»‪.‬‬

‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫دةكةوَيتة بةر رةخنة‬

‫تؤمارنةكردنى سكاآلكانى ثارتى لة دذى‬ ‫ميدياى ئةهليىء ئؤثؤزسيؤن لة راثؤرتةكةى‬ ‫ليذنةى داكؤكيى لة رؤذنامةنووساندا‪،‬‬ ‫ب��ة ب���إواى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬جطة لة‬ ‫ناشرينكردنى رووى سةنديكا‪ ،‬هيضى ترى‬ ‫لي ناكةويَتةوةو ثيَيانواية؛ كة ثشتطيريكردنى‬ ‫َ‬ ‫سةنديكا بؤ حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ان‪ ،‬لة‬ ‫رؤذنامةنووسانيان دووردةخاتةوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد ميرة‪ ،‬سةرنووسةرى طؤظارى لظين‬ ‫لةو بارةيةوة بة رؤذنامةى وت‪« :‬لة ماوةى‬ ‫ئةو َ‬ ‫سالةى راب��ردوودا‪ ،‬سةنديكا هةميشة‬ ‫بةرةى دذى رؤذنامةنووسانى َ‬ ‫هةلبذاردووة‪،‬‬ ‫لةكوي ثارتى‬ ‫بة تايبةتى بةرامبةر ثارتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةوقيفى دذ بة رؤذنامةنووسانى هةبووبيَت‪،‬‬ ‫سةنديكا لة دذى رؤذنامةنووسان بةياننامةى‬ ‫بآلوكردووةتةوة»‪.‬‬ ‫م��ي��رة‪ ،‬وتيشى‪« :‬راث��ؤرت �َي��ك اليةنى‬ ‫َ‬ ‫سكاال ف��ةرام��ؤش بكات‪ ،‬هةقى ئةوةية‬ ‫رؤذنامةنووسان لة جياتى ئةوةي كة لة دذى‬ ‫ثارتىء دةسةآلتى سياسيى بووةستنةوة‪ ،‬لة‬ ‫دذى ئةو سةنديكاية بووةستنةوة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ب�لآوك��ردن��ةوةى راث��ؤرت��ى‬ ‫شةشةمى َ‬ ‫حالةتى ثيَشيَلكارييةكان بةرامبةر‬ ‫بة رؤذنامةنووسان بة الى سةرنووسةرى‬ ‫هةفتةنامةى ئاويَنةشةوة ضاوةإواننةكراو‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫شوان محةمةد‪ ،‬وتى‪« :‬راثؤرتةكة شتيَكى‬ ‫ضاوةإواننةكراو نةبوو‪ ،‬ضونكة ئةو سةنديكاية‬ ‫من لة زووةوة وتوومة سةنديكاى حيزبةكانةو‬

‫سةنديكايةكى سةربةخؤو ثيشةيى نيية‪،‬‬ ‫بؤية تؤمارنةكردنى سكاآلكانى ثارتى لة‬ ‫راثؤرتةكةدا شتيَكى ضاوةإواننةكراو نيية‪،‬‬ ‫ضاوةإي‬ ‫ئةمة يةكةم شتيش نيية كة ليَيان‬ ‫َ‬ ‫بكريَت‪ ،‬ضونكة دةيان جار رؤذنامةنووسان‬ ‫رووب��ةإووى هةإةشةو ليَدان بوونةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم سةنديكا َ‬ ‫هةلويَستى زؤر نةرميان‬ ‫هةبووة»‪.‬‬

‫ث َيش َيلكارييةكان لةن َيوان‬ ‫كةمبوونةوةو زيادبووندا‬

‫لة راثؤرتى شةشةمى ليذنةى داكؤكيى لة‬ ‫مافىرؤذنامةنووسانداهاتووة‪«:‬خؤشبةختانة‬ ‫رةوشى رؤذنامةطةريى رووى لة باشييةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكان لةضاو شةش مانطى رابردوودا‬ ‫كةمتر بووةتةوة»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةشةوة‪ ،‬شوان هةورامى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة؛ كة َ‬ ‫حالةتةكان بةرةو باشتر‬ ‫ضوون «ئةوةش نيشانةى ئةوةية كة رةوشى‬ ‫رؤذنامةنووسى ضاكتر ب��ووةء ئ��ةوة بة‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ئيجابى تؤمارمان كردووة‪ ،‬هيوادارين‬ ‫كة لةمةودوا ئةو رةوشة بةرةو باشتر بضيَت‪،‬‬ ‫طرفتةكان كةمتر ببنةوة‪ ،‬هيواخوازين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫رةوشى نةخوازراويش بيَتة ثيَشةوة‪ ،‬اليةنة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫ثةيوةنديدارةكان بةثيَى ياسا‬ ‫رؤذنامةنووساندا بكةن»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ش��وان محةمةد‪ ،‬ثيَيواية؛ كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫حالةتةكان كةمتر نةبوونةتةوة‪،‬‬ ‫راثؤرتةكة كةموكورتى تيَداية‪ ،‬هةروةك‬ ‫َ‬ ‫«حالةتةكان زياتر بووة بة شيَوةيةك‬ ‫وتى‪:‬‬ ‫لة شيَوةكان‪ ،‬كة ئةطةر لة رووى ذمارةشةوة‬ ‫توندوتيذيى بةرامبةر بة رؤذنامةنووسان‬ ‫كةمبووبيَتةوة‪ ،‬لة رووى قورسى سكاآلكانةوة‬ ‫زياتر بووة‪ ،‬هةربؤية لةو بإوايةدام ئةطةر‬ ‫حيزبةكان بةم شيَوةية كار لةطةأل ميديادا‬ ‫بكةن‪ ،‬بة تايبةتيش ثارتى‪ ،‬قةناعةتم واية‬ ‫ميدياى ئةهليى َ‬ ‫مالئاوايى دةكات»‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى عَيراق‪:‬‬

‫زؤربةي اليةنة عيَراقييةكان‪ ،‬هةلَويَستةكةى طؤأانيان بة داهيَنانى نوآ زانى‬ ‫سازدانى‪ :‬ضاوان عةلى‬

‫َ‬ ‫هةولي ثاراستن‌و زيادكردني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بةشة بودجةي كوردستان دةدةي��ن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت ئةو بودجةية لة كوردستان شةفافانة‬ ‫سةرف بكريَتء َ‬ ‫خةلك بزانيَت ئةو ثارةيةي‬ ‫دةدريَتة كوردستان‪ ،‬ضةندةو ضي ليَدَيت‌و‬ ‫دةدريَت بة ضي!‬

‫شؤإش حاجى‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى ع َيراق‪ ،‬ث َييواية؛‬ ‫كة زؤرَيك لة ه َيزء اليةنة ع َيراقييةكان‪،‬‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤنبوونى طؤإان لة ع َيراقدا‬ ‫بة داه َينان دةزانن‪ ،‬ضونكة زةحمةتة لة‬ ‫ع َيراقي ئةمإؤدا ه َيزَيك بدؤزيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫هةَلثةي دةسةآلت نةكات‪.‬‬ ‫لةم ديدارةى رؤذنامةدا شؤإش حاجى‪،‬‬ ‫جةختيش لةوة دةكاتةوة؛ كة طؤإان‬ ‫لة بةغدا لة دةسةآلتدا ب َيت‪ ،‬يان‬ ‫ئؤثؤزيسيؤن‪ ،‬بةرطريي لة دةستكةوتة‬ ‫دةستوورييةكاني خةَلكي كوردستان‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئؤثؤزسيؤن لة كوردستان‪ ،‬بةهؤي‬ ‫دوو حيزبي دةسةآلتةوة‪ ،‬كةوتووةتة ملمالن َيي‪.‬‬ ‫ئ َيوة لة بةغدا‪ ،‬ض��اوةإوان دةكةن مامةَلةي‬ ‫هاوثةيمانييء ليستة عةرةبةكانيش لةطةَلتان‬ ‫ضؤن ب َيت؟‬ ‫* ئؤثؤزسيؤنبوون‌و كاركردني سياسيي‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬زؤر لة هي كوردستان جياوازةء‬ ‫م��ةرج نيية ئةو حيزب‌و اليةنانةي كة لة‬ ‫حكومةتدان‪ ،‬لة هةموو شتيَكي هةموو‬ ‫ثيَكهاتةكاني حكومةت رازي بن‪ .‬ئةوةي تا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي حيزبة‬ ‫ئيَستا تيَبينيمان ك��ردووة‪،‬‬ ‫دةسةآلتدارةكاني كوردستان بةرامبةر ئيَمة‪،‬‬ ‫لة هي اليةنة عةرةبةكان خراثترة‪ ،‬ئةي مةطةر‬ ‫سةرؤكي هةريَم نةبوو داواي لة هاوثةيماني‬ ‫نيشتماني كرد كة نابيَت طؤإان لة بةشي‬ ‫كوردستانيي ثؤستي وةزارةت وةرطريَت؟‬ ‫لةوةدةضيَت ئةو دوو حيزبة بإياريان دابيَت كة‬ ‫هةرضي ئيَمة َ‬ ‫بيليَين‪ ،‬ئةوان دذي بوةستنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو َ‬ ‫هةلويَستة نيَطةتيظة بةرامبةر بة‬ ‫طؤإان‪ ،‬لة اليةنة عةرةبييةكاندا بة‌دي ناكةم‪.‬‬ ‫النيكةم هةموو اليةنة عةرةبييةكان بإياريان‬ ‫نةداوة هةرضي طؤإان َ‬ ‫بيليَت‪ ،‬ئةوان دذي بن‌و‬ ‫هةرضي بؤ طؤإان ضاك بيَت‪ ،‬ئةوان ريَطريي‬ ‫ليَبكةن‪ ،‬وةك ئ��ةوةي لة ه��ةردوو حيزبي‬ ‫دةسةآلتداري كوردستان بةدي دةكريَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل���ةدواي ب��إي��اردان��ت��ان بة‬ ‫بةشدارينةكردن لة حكومةت‪ ،‬ئايا مةسةلةكةتان‬ ‫بة تةواوةتي لةطةأل (هاوثةيماني نيشتمانيي)‬ ‫يةكاليي بووةوة‪ ،‬يان دةرفةت ماوة بؤ ضوونتان‬ ‫بؤ ناو حكومةت؟‬ ‫* ئيَمة َ‬ ‫هةلويستي خؤمان بة ئاشكرا بة‬ ‫ك وت��ووةء ئةطةرضي تائيَستا‬ ‫هةموو الية ‌‬ ‫هيَندةي من ئاطادار بم‪ ،‬هيض وتويَذيَكي‬ ‫جديي نيية بؤ ثةشيمانكردنةوةي طؤإان لةو‬ ‫بإيارةي كة داويةتي‪ ،‬بةآلم لة مةسةلةي‬ ‫دانوستاندنيَكي لةو بابةتةدا‪ ،‬ناكريَت َبليَي‬ ‫ي تيَدا‬ ‫ئةو بإيارةي داومة ئيتر طةإانةو ‌ة ‌‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بإياريَكة لةبةر ضةند هؤيةك‌و‬ ‫لة هةلومةرجيَكي دياريكراودا دراوة‌‪ ،‬بؤية‬ ‫بة طؤإاني هةلومةرجةكةو نةماني هؤيةكان‪،‬‬ ‫رةنطة ئةو بإيارةش وةك خؤي نةميَنيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة يةكةم ه َيز بوون كة كة‬ ‫بةش َيوةيةكي ياساييء دةستووريي‪ ،‬واقيعي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونتان جطة لة هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫لة ع َيراقيش ضةسثاند‪ ،‬ئةو بإيارةتان لة‬ ‫ناوةندي سياسييء ئيعالميي ع َيراقدا ضؤن‬ ‫ل َيكدرايةوة؟‬

‫* ن��اوةن��دة سياسيي‌و ئيعالمييةكاني‬ ‫بةغدا‪ ،‬زؤرن‌و بؤضوون‌و َ‬ ‫هةلويَستيشيان‬ ‫لةمةإ ئةو َ‬ ‫هةلويَستةي ئيَمة جياوازة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤربةي هيَزو اليةنة عيَراقييةكان بة ضاوي‬ ‫ريَزو تةقديرةوة دةإواننة َ‬ ‫هةلويَستي طؤإان‪.‬‬ ‫زؤربةي ئةو اليةنانة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلويَستةي طؤإان‬ ‫بة شتيَكي نوآو جؤريَك لة داهيَنان دةزانن‪،‬‬ ‫ضونكة زةحمةتة لة عيَراقي ئةمإؤدا‪ ،‬هيَزيَك‬ ‫بدؤزيتةوة كة َ‬ ‫هةلثةي دةسةآلت نةكاتء ئاوا‬ ‫بيَمنةت بيَت لة وةرطرتن يان وةرنةطرتني‬ ‫ثؤستدا‪ .‬هةروةها ذمارةيةكي بةرضاوي‬ ‫ثةرلةمانتارو ليَثرسراوة عيَراقييةكان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لةناو هاوثةيمانيي نيشتمانيش‪ ،‬دان بةوةدا‬ ‫دةنيَن كة دةبواية طؤإان بايي ئيستيحقاقي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‌و ئيستيحقاقي نةتةوةيي بةشدار‬ ‫بيَت لة حكومةت‌و نةدةبوو فشاري سةرؤكي‬ ‫هةريَم قبووأل بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتان وانيية كة موجازةفةيةكي‬ ‫طةورةء كةم َيك مةترسيداريشتان بةخؤتان‬

‫شؤإش حاجى‬ ‫كردووة كة بإياري بوون بةئؤثؤزسيؤنتان‬ ‫داوة لةع َيراق َيكدا كة ه َيشتا دامودةزطاي‬ ‫بةش َيوةيةكي تةواو ياساييء دةستووريي‬ ‫دانةمةزراوة؟‬ ‫* نةخيَر‪ ،‬من ناوي نانيَم موجازةفة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ناوي دةنيَم َ‬ ‫هةلويَستيَك كة لة بإواي تةواو‬ ‫بةخؤ‌وة سةر‌ضاوةي طرتووة‪ ،‬دواي ئةوة‌ي‬ ‫ناضاركراين ئةو َ‬ ‫هةلويَستة وةرطرين‪ ،‬زؤر‬ ‫كةسء اليةن ثيَيان واي��ة‪ ،‬لة ريَي ثؤستي‬ ‫وةزاري‌و دةسةآلتةوة ‌دةتوانن خزمةتي‬ ‫دةنطدةران‌و بةرنامة سياسييةكةيان بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَمة وةك طؤإان ثيَمان واية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة دةسةآلتيشدا نةبين‪ ،‬بةرامبةر بةرنامة‬ ‫سياسييةكةمان‌و دةنطدةرانمان راستطؤ‬ ‫دةبين‌و هةموو توانامان دةخةينة طةإ تا لة‬ ‫بةغدا خزمةتي دؤزي طةلةكةمان بكةين‌و‬ ‫متمانةي دةن��ط��دةران بة ط��ؤإان بةهيَزتر‬ ‫بكةين‪ .‬ئيَمة لة بةغدا‪ ،‬لة دةسةآلتدا بين‪،‬‬ ‫يان ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةرطريي لة دةستكةوتة‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‬ ‫خةلكي‬ ‫دةستوورييةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةولي بةديهيَناني ئامانجةكاني‬ ‫دةكةين‌و‬ ‫كورد دةدةين‪ .‬ئيَمة لة بةغدا‪ ،‬لة دةسةآلتدا‬

‫َ‬ ‫هةولدةدةين لةويَوة‬ ‫بين‪ ،‬يان ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ن بؤ‬ ‫فشار بخةينة سةر هةريَمي كوردستا ‌‬ ‫دةستةبةركردني عةدالةتي كؤمةآليةتي‌و‬ ‫ثاراستني مافي مرؤظ‌و شةفافييةت‪ .‬ئيَمة لة‬ ‫بةغدا‪ ،‬لة دةسةآلتدا بين‪ ،‬يان ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةي��ن دةستيَوةرداني حيزب لة‬ ‫كاروباري حكومةت‌و َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬لة كوردستان‬ ‫نةهيَ​َلين‪ .‬ئيَمة لة بةغدا‪ ،‬لة دةسةآلتدا بين‪ ،‬يان‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيشتر طؤإان رايطةياند كة ئةو‬ ‫ثالنة لةن َيوان ثارتيء مالكيدا لة دذي ئ َيوة‬ ‫كراوة‪ ،‬ئايا هةَلويستي يةك َيتي ضي بووة لةن َيو‬ ‫ئيئتيالفةكةدا؟‬ ‫• ثيَم وانيية ئيَستا يةكيَتي قورسايييةكي‬ ‫ئ��ةوت��ؤي ل��ةس��ةر ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س�ت‌و بإياري‬ ‫هاوثةيماني كوردستانيي مابيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةثةرلةمانى ع َيراق‪ ،‬هةشت‬ ‫كورسيتان هةية‪ ،‬ضؤن دةتوانن لةكاتى‬ ‫دةركردنى ياساكاندا كاريطةريى بةرضاو‬ ‫بنوَينن؟‬ ‫* ب��ةو هيوايةين كة ل�ة‌و ضةند ليذنة‬

‫ئةطةر لة دةسةآلتيشدا نةبين‪ ،‬بةرامبةر بةرنامة‬ ‫سياسييةكةمان‌و دةنطدةرانمان راستطؤ دةبين‌و‬ ‫هةموو توانامان دةخةينة طةإ تا لة بةغدا‬ ‫خزمةتي دؤزي طةلةكةمان بكةين‬

‫مامةَلةي حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكاني‬ ‫هةرَيم بةرامبةرمان‪،‬‬ ‫لة هي اليةنة‬ ‫عةرةبةكان خراثترة‬ ‫ثةرلةمانتارييةي ئةندام دةبين‪ ،‬تياياندا َ‬ ‫رؤلي‬ ‫كاريطةر ببينين‌و ئةطةر شارةزاييشمان لة‬ ‫بواريَكدا نةبيَت‪ ،‬يان لة بابةتيَكي دياريكراومان‬ ‫نةزاني‪ ،‬بيَطومان دةبيَت ثةنا بةرينة بةر‬ ‫كةساني ثسثؤإ‌و ش��ارةزا‪ ،‬تا بتوانين لة‬ ‫كارةكانماندا سةركةوتوو بين‪ .‬لة ثةرلةماني‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬ب��واري كاركردني زؤر هةية‌و‬ ‫هةرضييةك لة ضوارضيَوةي ثةيإةوي ناوخؤ‌و‬ ‫دةستووردا بيَت‪ ،‬دةتوانيت كاري لةسةر‬ ‫بكةيت‌‪ .‬لة ثةرلةماني عيَراق‪ ،‬ريَطريي لةبةردةم‬ ‫كةسدا نيية ه��ةر ثيَشنيازو ثرؤذةيةك‬ ‫بهيَنيَتة ثيَش‪ ،‬مادام لة ضوارضيَوةي ياساو‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫ثةيإةودا بيَت‪ .‬هةروةها ئةوةندةي‬ ‫بإياردان بة تةوافوق دةدريَ��ت‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫فةرزكردن‌و تيَثةإاندني ياساكان بة زؤرينةو‬ ‫كةمينة نيية وةك لة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ثةيإةودةكريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةه َيزترين ه َيزء مةسةلة كة‬ ‫دةب َيت طؤإان وةك ئؤثؤزسيؤن خؤي بؤ ئامادة‬ ‫بكاتء رووبةإووي بب َيتةوة لة ع َيراق‪ ،‬ضيية؟‬

‫* خراثترين دوذمني هةموو اليةك لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‪ .‬ئوميَدم‬ ‫عيَراقي ئةمإؤ‪ ،‬تيرؤريزم‌و‬ ‫زؤرة كة ئةمةش بة رادةيةكي باش لة َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2011‬وة كةم ببيَتةوةء ئةركي ئيَمة لة ناو‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬رةخنةطرتنة لة كارو كردةوةي‬ ‫حكومةت‌و ضاوديَريكردني ئةدائي حكومةتة‪،‬‬ ‫جطة لة ثيَشكةشكردني ثيَشنيازي ياسايي‬ ‫كة لة خزمةتي َ‬ ‫خةلك‌و دؤزي طةلةكةمان‬ ‫بيَت‪ .‬هةروةها هةر بإيار ‌و ثيَشنيازيَكيش‬ ‫بيَتةثيَشةوة كة لة خزمةتي َ‬ ‫خةلكي عيَراق‬ ‫بةطشتيي‌و َ‬ ‫خةلكي كوردستان بة تايبةتيدا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئيَمة دذي دةوةستينةوة‪ ،‬ئينجا ئةمة‬ ‫هةر كةس‌و اليةنيَك بيهيَنيَتة ثيَش‪ .‬واي‬ ‫بؤ دةضم كة طةورةترين كيَشة‌و بابةت كة‬ ‫لة ضةند َ‬ ‫سالي داهاتو ‌و رووب��ةإووي ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةولي هةنديَك‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬مادةي (‪‌)140‬و‬ ‫اليةن دةبيَت بؤ هةمواركردني ضةند مادةيةكي‬ ‫ناو دةستووري عيَراق‪.‬‬

‫سالَى (‪)2011‬ش‪ ،‬سةرذميَريى طشتيى دانيشتووانى عيَراق ئةنجام نادريَت‬ ‫سازدانى‪ :‬سيروان عةول‬

‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى‬ ‫هةريَم‬ ‫دانيشتووانى‬ ‫سةرذميَريى‬ ‫ل��ة ع��يَ��راق‪ ،‬ئ��ؤب� َ‬ ‫�ال��ى ئةنجامنةدانى‬ ‫دانيشتووان‬ ‫طشتيى‬ ‫سةرذميَريى‬ ‫لةعيَراق دةخاتة ئةستؤى حكومةتى‬ ‫ناوةندىء جةخت لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫بةهؤى دةستتيَوةردانى سياسييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2011‬ش‪ ،‬سةرذميَريى ئةنجام‬ ‫نادريَت‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫جيَبةجيَكردنى سةرذميَريى دانيشتووانى‬ ‫هةريَم لة عيَراق‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالة ئامادةكاريى‬ ‫«ب��ؤ م��اوةى سآ‬ ‫دةكةينء ضاوةإوانى ئةو رؤذة دةكةين‬ ‫كة سةرذميَريى بكريَت‪ ،‬دةبواية سآ ساأل‬ ‫ثيَش ئيَستا سةرذميَريى ئةنحام بدراية‪،‬‬ ‫ئةطةر بةخواستى ئيَمة بيَت‪ ،‬حةزدةكةين‬ ‫ئةمإؤ بكريَتء هةمووشتيَكمان ئامادةية‪،‬‬ ‫(‪)235‬ه��ةزار كادير ئامادةكراوةء (‪)15‬‬ ‫مليؤن فؤرمى سةرذميَريى لةضاثدراوة‪،‬‬ ‫بودجةى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬لة رووي‬

‫زانستىء تةكنؤلؤجياى زانياريىء‬ ‫َ‬ ‫داخلكردنى زان��ي��اري��ي��ةوة هةمووى‬ ‫بةرنامةإيَذيى بؤكراوة»‪.‬‬ ‫لةبارةى ضارةنووسى ئةنجامدانى‬ ‫سةرذميَريى طشتيى لةعيَراق‪ ،‬مةحمود‬ ‫عوسمان وتى‪« :‬من هةميشة وتوومة‪ ،‬لة‬ ‫(‪)2010‬دا سةرذميَريى ناكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة دةستى هونةرييةكان دةرضوو‪ ،‬ضووة‬ ‫بابيَكى سياسييةوة‪ ،‬لةئيستاشدا َ‬ ‫دةليَم‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2011‬ش بةهةمان‬ ‫ثيَمواية‪،‬‬ ‫سةرذميَريى‬ ‫تيَدةثةإينء‬ ‫قةيراندا‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ئةطةر تيَوةطالنى سياسيى‬ ‫بةردةوامبيَت‪ ،‬سةرذميَرييش ناكريَت»‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة هةريَمى كوردستان‬ ‫ب��ة س��ةرؤك��اي��ةت��ي��ى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���رانء وةزارةت���ى ثالندانانةوة‪،‬‬ ‫دووثاتيكردووةتةوة كة ئيَمة لةطةأل‬ ‫سةرذميَريى دانيشتووانداين‪ ،‬ئيَمة‬ ‫هةنطاو بةهةنطاو ضووينةتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هةموو جاريَك اليةنى بةرامبةر‬ ‫شتيَكيان دؤزيوةتةوةء ثإؤسةكةيان‬ ‫راطرتووة‪.‬‬

‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى‬ ‫سةرذميَريى دانيشتووانى هةريَم لة‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى ئةنجامنةدانى سةرذميَريى‬ ‫عيَراق‪،‬‬ ‫طشتيى دانيشتووان دةخاتة ئةستؤى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫حكومةتى ناوةندى عيَراقء‬ ‫سةرذميَريى طشتيى دانيشتووان‪ ،‬كاريَكى‬ ‫ناوةندييةء ئةوانيش زياتر ثيَويستيان‬ ‫بة سةرذميَريى دانيشتووانة‪ ،‬هةريَمى‬ ‫كوردستان هيَندةى ئةوان ثيَويستمان ثيَى‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة لةم ضةند َ‬ ‫سالةى رابردوودا‪،‬‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان طةشةيةكى‬ ‫بةرفراوانى بةخؤيةوة بينيوة‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان‪ ،‬بة نيطةرانييةوة لة‬ ‫ليَدوانةكانى بةرثرسانى عيَراقى دةإوانيَت‬ ‫لةمةإ ئةنجامدانى سةرذميَريىء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬رؤيشت‪،‬‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫بةآلم من هيض ئاواتيَك بةو ليَدوانةى‬ ‫سةرؤكى دةزط��اى ن��اوةن��دى ئامارى‬ ‫عيَراق ناخوازمء بإواشم بةوةنيية كة‬ ‫وتوويةتى‪ ،‬ئةطةر كيَشةكان ضارةسةر‬ ‫ببن‪ ،‬لة مانطى (‪ )4‬ي��ان (‪)5‬ى ‪2011‬‬ ‫سةرذميَريى طشتيى دانيشتووانى عيَراق‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪.‬‬

‫مةحمود عوسمان‬

‫‪6‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دوو ساَلة ك َيشةكانى ن َيوان ليستى حةدباء برايةتيى نةينةوا ضارةسةر نةكراون‬

‫‪8‬‬

‫د‪ .‬شؤإش حةسةن‪:‬‬

‫دواكةوتنى ريَكخستنةوةى طؤأان‬ ‫بزووتنةوةكةى بةرةو دواوة بردووة‬

‫سازدانى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫د‪ .‬شؤإش حةسةن‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫ياساى دةستووريىء ضاودَيرى‬ ‫سياسيى‪ ،‬لةم ديدارةى‬ ‫رؤذنامةدا‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات كة‬ ‫سةركردايةتيى كورد سياسةتى رؤذ‬ ‫ثةيإةو دةكات‪ ،‬نةك سياسةت َيكى‬ ‫ستراتيذيى ثالن بؤ داإَيذراو‪،‬‬ ‫هةروةها سةبارةت بة بارودؤخى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬د‪ .‬شؤإش‬ ‫ضةند سةرنج َيكى خؤى سةبارةت‬ ‫بة مةسةلةى خؤإَيكخستنةوةو‬ ‫هةَلوَيستة سياسييةكانى ئةو‬ ‫بزووتنةوةية‪ ،‬دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةك شارةزايةكى‬ ‫ياساى دةستووريىء مامؤستاى زانكؤ‪،‬‬ ‫ضؤن سةنطء قورسايى كورد لةم خولةى‬ ‫حوكمإانيى ع َيراقدا ل َيك دةدةنةوة؟‬ ‫* واى دةب��ي��ن��م‪ ،‬ك���ورد هةم‬ ‫لةثيَش رووخاندنى رذيَمى ثيَشوو‪،‬‬ ‫ه��ةم ل���ةدواى رووخاندنى رذيَ��م‪،‬‬ ‫بةرنامةيةكى نةبووة بؤ ثيَداطرتن‬ ‫لةسةر مافة نةتةوايةتييةكانء َ‬ ‫خالة‬ ‫ستراتيذييةكانى كورد لة عيَراقدا بؤ‬ ‫جيَطير كردنيان‪.‬‬ ‫س��ةي��ر دةك����ةى‪ ،‬ي��ةك��ةم شتى‬ ‫ستراتيذيى كة دةبوو كورد ثيَداطيريى‬ ‫لةسةر بكرداية لة ياساى ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت (ق��ان��ون ئ��ي��دارة دول��ة)‪،‬‬ ‫جيَطيركردنى سنوورةكةى بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو َ‬ ‫خالة بةسةريدا رةت بوو‪ ،‬لةناو‬ ‫ئةو قانونةدا زؤر ناوضة هةبوو كة‬ ‫ئؤتؤنؤمى بوو‪ ،‬بةآلم ئةم جارة كةوتة‬ ‫دةرةوةى هةريَمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫ئةوة َ‬ ‫هةلةيةكى ستراتيذيى بوو كة‬ ‫كورد كردىء بةو ئاوازةش هات تا‬ ‫ئيَستا‪.‬‬ ‫ب��ؤن��م��وون��ة ل��ة ح���ةوت َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوودا كة بةشدارييةكى كاريطةريى‬ ‫هةبووة لةنيَو حكومةتى عيَراقيدا‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤك كؤمارو جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��رانء ثةرلةمانء‬ ‫ضةند وةزيريَكى كاريطةر كورد بوون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم زؤر شت كة ثةيوةنديى بة‬ ‫بةرذةوةندييةكانى كوردةوة هةبووة‪،‬‬ ‫نةتوانرا بضةسثيَنريَنء بةرةو ثيَشةوة‬ ‫ببريَن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬باسى دؤخ��ى حةوت‬ ‫ساَلى رابردووت كرد‪ ،‬ئةو سياسةتةى‬ ‫نوَينةرانء بإياربةدةستانى كورد‬ ‫مامةَلةيان ث َيكردووة لة بةغدا‪،‬‬ ‫دةت��ةوَي��ت بَل َيى بةسياسةتى رؤذ‬ ‫مامةَلةيان كردووةو ستراتيذييةت َيكى‬ ‫ثالن بؤ داإَيذراويان نةبووة؟‬ ‫* بيَطومان واي��ةو بةسياسةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان كردووة‪ ،‬ئةمةش نة‬ ‫رؤذ‬ ‫ثيَش رووخاندنى رذَي��مء نة دواى‬ ‫رووخاندنى رذَي���مء نةئيَستاش‪،‬‬ ‫بةرنامةيةكى تؤكمة نةبووة كة بزانيت‬ ‫تا ئيَستا ضةنديت بةديهيَناوةء ضةندى‬ ‫ماوةو دةبيَت باقيةكةى ضؤن بةدى‬ ‫بهيَنيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬نوَينةرانى ثارتىء يةك َيتى‬ ‫لةبةغدا تا ئ َيستا هيض زةمانةت َيكى‬ ‫نةتةوةييان بؤ كورد بةدةسته َيناوة؟‬ ‫* ب��ةداخ��ةوة نةخيَر‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫هيض زةمانةتيَك بةدةست نةهاتووة‪،‬‬ ‫نموونةشمان ئةوةية كة بة دريَذايى‬

‫ميَذووى عيَراق‪ ،‬نازانريَت تا ئيَستا‬ ‫ريَ��ذةى ك��ورد ضةندة لة عيَراقدا‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا بةثيَى قانونى ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةتء دةس��ت��وورى عيَراقى‪،‬‬ ‫ب��ؤ ض��ارةس��ةرى كيَشةى ناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكان‪ ،‬دةب��وو لة عيَراقدا‬ ‫سةرذميَرييةيك بكراية‪ ،‬بةآلم جار‬ ‫بةجار دوا دةخريَتء بؤنى ئةوةى‬ ‫ليَدةكريَت كة نةكريَت تا دؤخةكة‬ ‫بةو شيَوةية بيَت‪ ،‬ئةوة يةكيَكة لةو‬ ‫شتانةى كة كورد نةيتوانيوة ثيَداطريى‬ ‫لةسةر ئةنجامدانى بكات‪ ،‬جطة لةوة‬ ‫ناوضة كوردستانيية جيَناكؤكييةكان‪،‬‬ ‫نةطةإيَنراونةتةوة سةر كوردستان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬جياواز لة حةوت ساَلى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬ئةمجارة سوننةى عةرةب‬ ‫بة قورساييةكى زؤرةوة بةشدارة لة‬ ‫حوكمإانيى نوَيى ع َيراقدا‪ ،‬ل َيكدانةوةى‬ ‫ئ َيوة ضيية بؤ ئةم بةشداريية كارايةى‬ ‫سوننةو تاضةند ج َيطاى مةترسيية بؤ‬ ‫كورد؟‬

‫* س��ون��ن��ة‪ ،‬خ���ؤي خ��اوةن��ى‬ ‫ثيَطةيةكةو ثيَيانواية لة ناوةندى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقدا وجوديان هةيةو لة‬ ‫ناوةإاستى َ‬ ‫دةولةتى عيَراقن‪ ،‬لةإووى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ميَذوويشةوة‪ ،‬لةوةتةى ئةم‬ ‫دروستبووة‪ ،‬خاوةنى دةسةآلتنء‬ ‫ل��ة ح��وك��م��إان��ي��دانء ب��ة ئاسانى‬ ‫دةس��ت��ب��ةردارى دةس���ةآلت نابنء‬ ‫ضيشيان بويَت‪ ،‬دةتوانن بيسةثيَنن‪.‬‬ ‫لةسةرةتاى ثرؤسةى سياسيى‬ ‫عيَراقء دواى رووخاندنى رذيَمى‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬ويستيان وةك فشاريَك‬ ‫دوور بكةونةوة‪ ،‬بةآلم زانييان كة لة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان ناردء‬ ‫مةترسيدان‪،‬‬ ‫توانييان ثيَطةيةك بؤ خؤيان دابنيَن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمجارة سووديان لةو َ‬ ‫هةلةيةى‬ ‫ثيَشوويان وةرطرتووةو بةشيَوةيةكى‬ ‫زؤر بةهيَز هاتوونةتة ناو ثرؤسة‬ ‫سياسييةكة‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة رةنطة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيشةوة‬ ‫لةإووى هةريَميىء ني‬ ‫زؤر لة ب��ةرذةوةن��دي��ي��ان نةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَطةكةيان بةهيَزةو سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانيان هةيةو لة سةرؤكايةتيى‬ ‫كؤماروحكومةتيش َ‬ ‫رؤلىكاريطةرييان‬ ‫دةب��يَ��تء ب��ةه��ةم��ان ش��يَ��وةش لة‬ ‫دةسةآلتى دادوةريى َ‬ ‫خةلكيان دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةمة ماناى واية‪ ،‬سوننة ليَرة بةدواوة‬ ‫كار بؤ ئةوة دةكات كة بةشيَوةيةكى‬ ‫بةهيَزتر بيَتة ناو دؤخةكةو زياتر‬ ‫ثشتيوانييةكى هةريَميى لة ثشتة كة‬ ‫دذى بةرذةوةنديىء داخوازييةكانى‬ ‫نةك كورد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو ثيَكهاتةيةكة‬ ‫لة عيَراقء جيهانى عةرةبى داواى‬ ‫مافةكانى خؤى بكات‪ ،‬بؤنموونة دذى‬ ‫داخوازييةكانى كوردنء ناشيشارنةوة‬ ‫كة تيَإوانينى ئةوان بةرامبةر هةموو‬ ‫ثيَكهاتةكانى ترى جيهانى عةرةبى‬ ‫هةمان َ‬ ‫هةلويَستيان هةية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬با ت��ةوةرَي��ك��ى ترى‬ ‫قسةكردنمان لةسةر بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان ب َيت‪ .‬وةك شارةزاو ضاودَيرَيكى‬ ‫سياسيى‪ ،‬ل َيكدانةوةتان ضؤنة سةبارةت‬ ‫بة ثةراوَيزخستنى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫لةحكومةتى ع َيراقء مامةَلةى دةسةآلتى‬ ‫فةرميى هةرَيم لةوبارةيةوة؟‬

‫* بةطشتيى‪ ،‬ئةطةر باس لة طؤإان‬ ‫بكةين وةك بزووتنةوةو ويستيَك‪،‬‬ ‫سةيربكة‪ ،‬تةواوى ناوضةكة بة حوكمى‬ ‫ئاميَرةكانى ثةيوةنديكردن‪َ ،‬‬ ‫خةلك لةوة‬ ‫تيَطةيشتووة لة وآلتان ضؤن حوكم‬

‫دةكريَتء لة خؤرهةآلتى ناوةإاستيش‬ ‫شيَوازى حوكمإانيى ضيية‪.‬‬ ‫بؤية سةير دةك��ةي��ت ك��ة ئةم‬ ‫بزووتنةوةو دؤخةى ليَرة هةية‪ ،‬لة‬ ‫ئ�َي��رانء ميسرو تونسء سورياء‬ ‫هةموو ئةو ناوضانةى حوكميَكى‬ ‫شمولى دوور لة ديموكراتى هةية‪،‬‬ ‫ه��ةوَي��ن��ى ئ���ةوة ه��ةي��ة ك��ة َ‬ ‫خةلك‬ ‫داواى ئةوة دةكات طؤإانكاريى لة‬ ‫حوكمإانييةكةدا بكريَت‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫لة خزمةتى َ‬ ‫خةلكدا نيية‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك خؤثيشاندان لة‬ ‫لة تونس‪،‬‬ ‫تونس كرا‪ ،‬بةهةمانشيَوة لة ميسرو‬ ‫ئيَرانيش‪.‬‬ ‫بؤية ئيَستا ثرؤسةى ديموكراسىء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش بة ريَطايةكدا دةبريَت‬ ‫كة لةناوةإؤكى راستةقينةى خؤى‬ ‫بةتالبكريَتةوة‪ ،‬وةك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ئ�َي��رانء ميسرو ئيَرةش ئةوةيان‬ ‫سةلماند‪.‬‬ ‫ئةطةر سةيرى ئةم بزووتنةوةية‬ ‫بكةين كة لة كوردستان دروستبووة‬ ‫بةبآ ئةوةى بزانين كة ريَكخستنيَك‬ ‫هةبيَت بةناوى طؤإانء كارى كردبيَتء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بانطكردبيَت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةرةو بزووتنةوةكة ضووةو‬ ‫ثشتيوانييان ليَكردووة بةبآ ئةوةى‬ ‫كةس بانطى بكات‪ ،‬ئةمة ماناى واية‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك دةيةويَت طؤإانكاريى لة‬ ‫سيستمى حوكمإانيدا بكريَت‪ ،‬بةو‬ ‫شيَوةيةى لة خزمةتى خؤيدا بيَتء‬ ‫ديموكراتييةتى راستى بةرجةستة‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةو هيوايةش لةو بزووتنةوةية‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬بؤية دةبينين لةسةر ئاستى‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان‪ ،‬بةهةموو‬ ‫شيَوةيةك بةربةرةكانى دةك��ةنء‬ ‫هةولدةدةن كةنارطيرى بكةنء َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫كةمبكريَتةوة ليَرةشء لة بةغدا‪ .‬ئةوة‬ ‫ماناى ئةوةية كة ئةم بزووتنةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووةو‬ ‫خةلكى‬ ‫داخ��وازي��ى‬ ‫بزووتنةوةى ضةند كةسيَكى دياريكراو‬ ‫نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ثاساوانةى كة طؤإان‬ ‫رايطةياندن كة بةشداريى حكومةت‬ ‫نةكات‪ ،‬ثاساوَيكى رةواب��وون‪ ،‬جطة‬ ‫لةوة‪ ،‬ئايا طؤإان ضؤن دةتوان َيت بة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونى لة بةغدا‪ ،‬خزمةت بة‬ ‫خةَلكى كوردستان بكات؟‬

‫* طؤإان‪ ،‬دةبيَت بزانيَت كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت دةكات‪ ،‬ض ليَرةء ض لة‬ ‫بةغداش‪ ،‬ضونكة دةبيَت ئةوة بزانين‬

‫بإياربةدةستانى كورد‪،‬‬ ‫سياسةتى رؤذ ثةيإةو‬ ‫دةكةن‪ ،‬نةك سياسةت َيكى‬ ‫ستراتيذيى‬ ‫كة ئ��ةو دةس��ةآلت��ةى لة بةغداش‬ ‫هةية‪ ،‬دةسةآلتيَكى زؤر شةفافء‬ ‫ديموكراسى نيية تا طؤإان بتوانيَت‬ ‫سووديان ليَببينيَت‪ ،‬بؤية ثيَويستة وةك‬ ‫هيَزيَك كة تةمسيلى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫راستةقينة دةك��ات لة كوردستان‪،‬‬ ‫بتوانيَت ثيَش رووداوةك��ان بإيارى‬ ‫خؤى بدات‪.‬‬ ‫ب��ؤن��م��وون��ة‪ ،‬ل��ة م��ةس��ةل��ةى‬ ‫بةشداريكردنء ن��ةك��ردن‪ ،‬ط��ؤإان‬ ‫دةزانيَت كة اليةنةكانى دةسةآلتدار‬ ‫لة كوردستان‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستيان ضؤنة‬ ‫بةرامبةر ئةو‪ ،‬هةروةها اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان ضؤنة‬ ‫ديكةى عيَراق‬ ‫بةرامبةرىء لةسةر ئةوانة بإيار‬ ‫ب��دات‪ ،‬ن��ةك دواى ئ��ةوةى ناضار‬ ‫بكريَت كة وةك ثيَويست بةشداريى‬ ‫ثيَنةكريَت‪ ،‬ئينجا بيَتء بةياننامة‬ ‫دةربكات‪ ،‬بؤية ثيَويست بوو ثيَش‬ ‫ئةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى خؤى رابطةياندايةء‬ ‫موبادةرة لةدةستى خؤيدا بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ليَرة كة بة (‪)25‬كورسييةوة بةشداريى‬

‫حكومةتى نةكرد‪ ،‬ئةطةر لة بةغدا‬ ‫بةشداريى بكرداية هيَندة كاريطةر‬ ‫نةدةبوو‪ ،‬بؤية دةكريَت ئةوة وةك‬ ‫رةخنةيةك لة طؤإان بطيريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبوو ثيَش ئيعالنى حكومةتى نويَى‬ ‫عيَراق َ‬ ‫هةلويَستى خؤى رابطةياندايةو‬ ‫بةياننامةى دةركردايةو َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫اليةنة سياسييةكانى كوردستانء‬ ‫عيَراقيشى روونبكردايةتةوة‪.‬‬ ‫طؤإان‪ ،‬ئةو مؤديَلة نيية كة هةر‬ ‫ليَرة دةركةوتبيَتء لة ناوضةكانى‬ ‫دةوروب��ةري��ش هةية‪ ،‬بؤية ثيَمواية‬ ‫ئ��ةوة هةليَكةو ئةطةر شكست بةم‬ ‫بزووتنةوةية بيَت‪ ،‬شكستيَكى طةورةية‬ ‫بؤ ب��زووت��ن��ةوةى ديموكراسى لة‬ ‫هةريَمى كوردستانء بة ئاسانى ئةو‬ ‫دؤخة دروستنابيَتةوة‪ ،‬ثيَويستة ئةو‬ ‫جةماوةرة ئيستيعاب بكريَتء طؤإان‬ ‫هةست بةوة بكات كة قورساييةكي‬ ‫طةورةى هةيةو بة ئاسانى نةكةويَتة‬ ‫داوى ئ��ةو ئةحزابانةى خةريكن‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫بةربةرةكانى دةك��ةنء‬ ‫زياتر بةرةو ثيَش بضيَتء َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بؤنموونة َ‬ ‫هةلبذاردن دةكريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر تةزويراتء فيَ​َلى تيَدا كرا‪ ،‬نابيَت‬ ‫َ‬ ‫قبوولى ئةنجامةكانى بكةيت‪ ،‬يان لة‬ ‫بةشداريكردنء نةكردنى حكومةت‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ثيَويستى ب��ة ئالييةتء‬ ‫داينةمؤيةكى زؤرباش هةية كة رؤذانة‬ ‫بارودؤخةكانى ه��ةرَي��م ل��ةإووى‬ ‫سياسيىء ئابووريىء كؤمةآليةتييةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطيَنيَت‪ ،‬تا بتوانيَت رؤذ بةإؤذ‬ ‫بةرةوثيَش بضيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو بةرثرسيارَيتيية‬ ‫م َيذووييةى كة باسي دةكةيت‪ ،‬لة‬ ‫ئةستؤى ئ��ةو كةسانةية كة وةك‬ ‫هةَلسوإاوى طؤإان ناودةبرَينء ئةوانةى‬ ‫سةركردايةتيى طؤإان دةكةن؟‬

‫* بيَطومان‪ ،‬لة دنيادا هةموو شتيَك‬ ‫ريَكخستنة‪ ،‬ثيَم سةيرة كة هةنديَكجار‬ ‫قسة لةوة دةكريَت كة طؤإان وةك‬ ‫حيزبيَكى تةقليديى ك��ار نةكات‪،‬‬ ‫نازانم حيزبى تةقليديىء ناتةقليديى‬ ‫ضيية‪ ،‬هةموو حيزبيَك ثيَويستى‬ ‫بة ريَكخستن هةيةو ريَكخستنيش‬ ‫ثيَويستى بةوةهةية كة قاعيدةو قيادةى‬ ‫هةبيَت كة رةنطدانةوةى ئةو دؤخةى‬ ‫ناو كؤمةأل بيَت‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةوة‬ ‫نةكةيت‪ ،‬ناتوانيت سةركردايةتيى ئةو‬ ‫جةماوةرة بكةيت‪.‬‬ ‫ئيَمة كة باس لة حيزبة تةقليدييةكان‪،‬‬ ‫ليَرة ي��ان لة وآلت��ان��ى دةوروب���ةر‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةشيَوةيةك بووةتة حيزبى‬ ‫بيرؤكراتىء سةرةوة بإيار دةداتء‬ ‫لة خ��وارةوة جيَبةجيَدةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫طؤإان‪ ،‬ثيَويستة ريَكخستنيَكى هةبيَت‬ ‫كة ئةويش سةركردايةتييةكى هةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم سةركردايةتييةكةى جةماعى‬ ‫بيَتء لة دةست كةسيَك كؤنةبيَتةوة‪،‬‬ ‫لةطةأل ريَزم بؤ سةرؤكى بزووتنةوةكة‬ ‫كة كاك نةوشيروانة‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫ئةو خؤى لةو بةرثرسياريَتيية بباتة‬ ‫دةرةوةو شانبةشانى َ‬ ‫خةلكى تر ئةو‬ ‫كارانة بكاتء َ‬ ‫خةلكانى ثسثؤإو نويَى‬ ‫تيَدابن‪،‬‬ ‫ئةطةر وا نةكريَت‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫هةلةيةكةء‬ ‫بزووتنةوةكةبةرةودواوةدةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫خالى كوشندةى ئةحزابى‬ ‫سياسيىء خ��ةب��اتء ريَكخستن‪،‬‬ ‫دروستبوونى كاريزمايةكة‪ ،‬ضونكة كة‬ ‫ئةوة دروستبوو‪ ،‬كةس جورئةتى ئةوة‬ ‫ناكات‪َ ،‬بليَت ئةوة رةخنةو كيَشةكانة‪،‬‬ ‫بؤية دةبيَت طؤإان خؤى لةوة بةريَتة‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫راستة كة سةرؤكى بزووتنةوةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى ميَذوويى طرنطى بينى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليَرة ب���ةدواوة‪ ،‬دةبيَت َ‬ ‫رؤل��ى هةر‬ ‫بميَنيَت‪ ،‬بةآلم نةك َ‬ ‫رؤلى سةرةكيى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتوانيية كة كاتةكة‬ ‫درةنط بووب َيتء دواى ساألء نيوَيك‪،‬‬ ‫ج��ؤرَي��ك ل��ة خؤإَيكخستنةوةو‬ ‫تةشكيلةيةكى نوآ بؤ بزووتنةوةكة‬

‫نابينرَيت‪ ،‬رةخنةى تؤ لةوةية؟‬

‫* رةخنةى من ئةوةية كة ئةطةر تا‬ ‫ئيَستا نةكراوة‪ ،‬بكريَت‪ ،‬بةآلم ناكريَت‬ ‫وا ليَى بطةإيَيتء سةركردايةتيى‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ضونكة ناكريَت ضةند كةسيَك‬ ‫لة ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬وةك س��ةرك��ردةى‬ ‫بزووتنةوةكة َ‬ ‫هةلسوكةوتيان لةطةأل‬ ‫بكةيت‪ ،‬يان ضةند كةسيَك لة ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬نويَنةرى تؤن‪ ،‬ناكريَت وةك‬ ‫سةركردةى بزووتنةوةكة بة َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫بناسيَنيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت ضةند كةسانيَك‬ ‫بةرثرسياريَتيى سياسيىء ميَذوويى‬ ‫ئةو بزووتنةوةية لةم قؤناغة ميَذوويية‬ ‫طرنطةدا لة ئةستؤبطرن‪.‬‬ ‫تؤ سةيرى (‪ )7/25‬تا ئيَستا بكة‪،‬‬ ‫جياوازى دةبينيت‪ ،‬ئةوةش لة نةبوونى‬ ‫داينةمؤى سةركردايةتيكردنة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَويستت بةوة هةية كة َ‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫ب��ةن��اوى ه��ةر بزووتنةوةيةك كة‬ ‫هةية رةبتى ئ��ةو سآ ئاليةتة لة‬ ‫سةركردايةتىء قاعيدةو جةماوةر‪،‬‬ ‫كة تا ضةند ئةو حيزبة دةتوانيَت‬ ‫ثيَكةوة بة سةركةوتوويى رةبتى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوة حيزبةكة بةرةو ثيَشةوة‬ ‫دةبات‪ ،‬بةآلم نةتوانيَت ئةوة ثيَكةوة‬

‫رةبت بكات‪ ،‬حيزبةكة بةرةو دواوة‬ ‫ط��ةإاوةت��ةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةوة‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ناتوانيت رووب���ةإووى‬ ‫ثيَشهاتةكان ببيتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫تؤ نويَنةرايةتيى ئؤثؤزسيؤنيَكى‬ ‫راستةقينة دةكةيتء باش دةزانيت‬ ‫كة َ‬ ‫خةلكانيَك لة سةنطةردان بؤتء‬ ‫َ‬ ‫دةيانةويَت َ‬ ‫ثوضةلبكةنةوة‪،‬‬ ‫هةولةكانت‬ ‫كةواتة ئةطةر خاوةنى ئةو ريَكخستنة‬ ‫تؤكمةية نةبيتء وةك حيزبيَكى‬ ‫ديموكراسى لة مةيدانةكة نةبيت‪،‬‬ ‫ناتوانيت رووبةإووى ئةو بارودؤخة‬ ‫ببيتةوة‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬دواك���ةوت���ن���ى‬ ‫خؤئؤرطانيزةكردنى طؤإان‪ ،‬كاريطةريى‬ ‫سلبى هةبووة لةسةر بةرةوث َيشضوونى‬ ‫بزووتنةوةكة؟‬ ‫* بةبإواى من‪ ،‬كاريطةريى خراث‬ ‫(سلبى) هةبووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا درةنط‬ ‫نيية ئةطةر بتوانيَت دةستثيَبكات‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر زياتر سستيى بكات لة‬ ‫دروستكردنى ئةو دؤخ��ةدا‪ ،‬رةنطة‬ ‫كاريطةريية سلبييةكانى زياتر ببن‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة ئةو َ‬ ‫رؤلةى لة (‪)7/25‬‬ ‫توانيى بيبينيَت‪ ،‬نةتوانيَت بيبينيَتةوة‪.‬‬

‫هاى هيتلةر!!‬ ‫مةجيد ساَلح‬

‫(‪)1‬‬ ‫ل��ة ض���واري ي��ؤل��ي��ؤى (‪ ،)1776‬س��ي��ازدة‬ ‫موستةعمةرى بريتانيا راطةياندني سةربةخؤييان‬ ‫بآلوكردةوةو وياليةتة يةكطرتووةكاني ئةمريكايان‬ ‫ثيَكهيَنا‪ ،‬دواتر ئةنجومةنيَكي نويَنةرانى فيدراليان‬ ‫دروستكرد‪ ،‬لةبةر ئةوةى وياليةتة طةورةكان ذمارةى دانيشتووانيان زؤرتر‬ ‫بوو لة وياليةتة بضووكةكان‪ ،‬بؤية ذمارةى نويَنةراني وياليةتة طةورةكان لةو‬ ‫ئةنجومةنةدا زؤرتر بوو لة ذمارةى نويَنةراني وياليةتة بضوكةكان‪ ،‬لة سةرةتادا‬ ‫بةهؤى ئةو غوبنةى كة لة وياليةتة بضووكةكان دةكةوت‪ ،‬خةريك بوو حكومةتة‬ ‫تازةكة لةبةريةك َ‬ ‫هةلوةشيَتةوة‪ ،‬ضونكة وةك ئيَستاى خؤمان وياليةتة طةورةكان‬ ‫هةرضييةكيان بويستاية بة زؤرينةى دةنط ثةسةنديان دةك��ردء وياليةتة‬ ‫بضووكةكانيش لة دوورةوة زرتةى ضاويان دةهات‪.‬‬ ‫داريَذةرانى ئةوان وةك ئةمانةى الى خؤمان‬ ‫بةآلم خؤ دةسةآلتدارانء ياسا ِ‬ ‫طةران بة دواى دؤزينةوةى‬ ‫كةوتنة‬ ‫زوو‬ ‫تةسكبينء ثاوانخواز نين‪ ،‬بؤية هةر‬ ‫ِ‬ ‫ضارةسةر بؤ كيَشةكة‪ ،‬ئةوةبوو ضارةسةريَكيان دؤزييةوة كة لة ميَذووى‬ ‫داريَذةرانء بيرمةنداني ئةمريكا‪ ،‬بؤ ئةوةى مافي‬ ‫ديموكراسيدا بيَويَنةية‪ .‬ياسا ِ‬ ‫كةمينة ثيَشيَل نةكريَت‪ ،‬هةستان لة دةستووري وآلتةكةياندا لةثاأل ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةراندا ئةنجومةنيَكي ديكةيان دامةزراند بةناوي (ئةنجومةني ثيران)‬ ‫بريارياندا بة بآ لةبةرضاوطرتنى طةورةييء بضووكي وياليةتةكان‪ ،‬لة هةر‬ ‫ء ِ‬ ‫وياليةتيَك (‪ )2‬كةس بةشدار بيَت لةو ئةنجومةنة‪ ،‬ئةمجارةيان بة هؤى ئةوةى‬ ‫ذم��ارةى وياليةتة بضووكةكان زؤرتر بوون لة وياليةتة طةورةكان‪ ,‬بؤية‬ ‫ذمارةى نويَنةراني وياليةتة بضووكةكان لةم ئةنجومةنةدا زياتر بوو‪ ،‬بةمشيَوةية‬ ‫هاوسةنطييء دادثةروةرييان بؤ هةموو اليةك دؤزييةوة‪ ،‬ضونكة دةبوو هةموو‬ ‫بريارةكان بة هةردوو ئةنجومةنةكةدا تيَثةإ ببيَت‪ ،‬ئةنجا ثراكتيزة دةكريَت‪،‬‬ ‫ياساو ِ‬ ‫بوونى ئةم دادثةروةريية وايكرد لةجياتي لةبةريةك َ‬ ‫هةلوةشانةوةى (‪)13‬‬ ‫وياليةتةكة‪ ،‬ذمارةى وياليةتةكان زياد بكاتء بطاتة (‪ )50‬وياليةت‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫لة ثةرلةماني هةريَمي كوردستان‪ ،‬كة ئيَستا ثارتيء يةكيَتى ثيَكةوة تيَيدا‬ ‫زؤرينةن‪ ،‬هةميشة ياساكان بآ طويَدانة ئةوةى ضةند لةبةر بةرذةوةنديي َ‬ ‫خةلكة‪،‬‬ ‫يان نا‪ ،‬بة زؤرينةى دةنطي ثةرلةمانتاراني فراكسيؤني كوردستانيي تيَدةثةإيَتء‬ ‫تيَبينىء ثيَشنيازةكاني ئؤثؤزسيؤنيش ضةند باشء طونجاو بن‪ ،‬لةبةرضاو‬ ‫ناطيريَن‪.‬‬ ‫لةماوةى راب��ردوودا‪ ،‬تيَبينى ئةوةش دةكريَت ئةو ياسايانة بة طشتيى‬ ‫بةشيَوةيةك دادةإيَذيَت كة لة بةرذةوةنديي كةمينةيةكي دةسةآلتداردا (يةكيَتىء‬ ‫ثارتي)دايةو بةرذةوةندييةكاني طةل كة زؤرينةية هةر حسابي بؤ ناكريَت‪ ،‬وةك‬ ‫َبليَيت ثارتيء يةكيَتى بةنياز بن بؤ هةتا هةتاية زؤرينةى ثةرلةمان بنء دةسةآلت‬ ‫بؤ خؤيان قؤرخ بكةن‪.‬‬ ‫بةوثيَيةى لة كوردستاندا دةستووريَك نيية كة ئاريشةكاني كةمينةو‬ ‫زؤرينةى ثةرلةمان بة شيَوةيةك ريَكخات كة بؤضوونةكاني كةمينة كة زؤرجار‬ ‫لة بةرذةوةنديي جةماوةرداية‪ ،‬لةبةرضاو بطريَت‪ ،‬سةرؤكي هةريَم بةثيَى ئةو‬ ‫دةسةآلتانةى ثيَيدراوة ثيَويستة هاوسةنطي دروستبكات لةنيَوان ئةو ياسايانةى‬ ‫كة زؤرينة بؤ بةرذةوةنديي خؤى دةريدةكاتء ئةو ثيَشنيازء رةخنةو تيَبينييانةى‬ ‫كة كةمينة لة ثيَناوي َ‬ ‫خةلكدا دةيخاتة روو‪ .‬كةضى ثيَدراوةكان وا دةردةخةن‬ ‫سةرؤكي هةريَم بةالى زؤرينةدا ثارسةنطةكة قورس دةكات‪ ،‬بةمجؤرة ثيَشبينى‬ ‫ئةوة دةكريَت لة سآ َ‬ ‫سالى داهاتوودا بة هؤى زؤرينةى يةكيَتىء ثارتيةوة‪،‬‬ ‫خةرمانيَك ياساى تؤقيَنةر لة هةريَمةكةدا َ‬ ‫كةلةكة بكات‪ .‬ئينجا ضاوةإواني‬ ‫سةرهةلداني هيتلةريَك بين تاوةكو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة ناضاريى «هاى هيتلةر»ى بؤ بكةنء‬ ‫ئةوةشى نةيكات كورةى مةرط ضاوةإواني بكات‪.‬‬ ‫ئةو كات بؤ طةإانةوة بؤ ديموكراسيي‪ ،‬جطة لة شؤإشيَكي جةماوةريي‬ ‫شتيَكي ديكة لةثيَشدا ناميَنيَت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلكى كوردستان فيَرنين «هاى هيتلةر»‬ ‫بؤ كةس بكةن‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضوار حيزبى بةشدار لة حكومةت‪ :‬كابينةى شةشةم بةلَيَنةكانى نةبردةسةر‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬

‫ضةند حيزبيَكى بةشدار لة كابينةى‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫رةخنة لةم كابينةية دةطرن‪ ،‬لة بةرامبةر‬ ‫َبةجي نةكردنى ئةو َ‬ ‫بةليَنانةى كة لة‬ ‫جي َ‬ ‫سةرةتاى ثيَكهيَنانى كابينةكةوة ثيَياندراوة‪.‬‬ ‫لة ‪2009/10/28‬دا كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان بة‬ ‫َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى د‪.‬بةرهةم ئةحمةد‬ ‫ثيَكهيَنراء ئةم كابينةية لة (‪ )20‬وةزارةت‬ ‫ثيَكديَت‪ ،‬هةريةك لة (ليستى كوردستانيى‪،‬‬ ‫ئ���ازادي���ىء ع��ةدال��ةت��ى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميي‪ ،‬زةحمةتكيَشان‪،‬‬ ‫سؤشياليست) بةشداريى حكومةتيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ب��ة م��ةب��ةس��ت��ى ب��ةش��داري��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫زؤرب��ةى ليستة براوةكانى‬ ‫ثةرلةمانييةكةى (‪)25‬ى تةمموزى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كوردستان‪ ،‬يةكيَتيء ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان بةو اليةنانة داوة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬‬ ‫كة توانى (‪)%1.45‬‬ ‫بةدةستبهيَنيَتء بووة خاوةنى (‪ )2‬كورسى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬وةزارةتى ئةوقافيشى ثيَدراوة‪،‬‬ ‫لة ئيَستادا زؤرترين رةخنة ئاراستةى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م دةك���اتء ب��ة وت��ةى‬ ‫بةرثرسانى ئةو حيزبة؛ حكومةتى هةريَم‬ ‫ضةندين َ‬ ‫بةليَنى ثيَداون‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫جيَبةجيَى نةكردووة‪ ،‬كة ديارترينى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةليَنانة (دامةزراندنى كاديرانى بزووتنةوة‪،‬‬ ‫ثيَدانى زةوى‪ ،‬ب��ةرزك��ردن��ةوةى ثلةى‬ ‫شةهيدانى حيزبةكة‪ ،‬بةشداريكردنى‬ ‫كاريطةر لة حكومةتدا)‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة كاميل حاجى‬ ‫عةلى‪ ،‬وةزيرى ئةوقافى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬طلةييمان لة حكومةت هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َبةجي نةكردووة كة‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َنانةى‬ ‫ي‬ ‫بةل‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثيَماندرابوو‪ ،‬لة اليةن ئةو ليذنةيةوة كة بؤ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫قادر عةزيز‬

‫َ‬ ‫لةطةلمان كؤبوونةوة»‪.‬‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةت‬ ‫ه����ةروةك ل��ة ض��ةن��د ليَدوانيَكى‬ ‫رؤذنامةوانيي ضةند رؤذى رابردوويدا‬ ‫شوان قةآلدزيَيى‪ ،‬وتةبيَژى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالميى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��اس��ى ل��ةوة‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ب��زووت��ن��ةوةى ئيسالميى لة‬ ‫كاتيَكدا خةباتى شاخء شارى هةية‪ ،‬كةچى‬ ‫بي دةسةآلتى پيَدراوةو‬ ‫وةزارةتيَكى َ‬ ‫كةسى بؤ دانامةزريَنريَتء ئةو بودجةيةى‬ ‫كة بة بزووتنةوة دةدريَ���ت‪ ،‬كةمترين‬ ‫بودجةى حيزبةكانة‪ ،‬جطة ل��ةوة ئيَستا‬ ‫بةشداريكردنمان لة كابينةى شةشةم جگة‬ ‫لة نيگةرانيى جةماوةر هيچى تر نيية‪.‬‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ئيسالميى‪،‬‬ ‫ئةوةش رادةطةيةنيَت‪« :‬قسةمان لةسةر‬ ‫كشانةوةى بزووتنةوةى ئيسالميى لة‬ ‫پيَكهاتةى حكومةتى هةريَم كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةبووةتة بإيار‪ ،‬ئةگةر حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةگةأل بزووتنةوةدا‬ ‫هةر بةو شيَوةية‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوا بيَگومان َ‬ ‫هةلويَست لةو بارةيةوة‬

‫ ‬ ‫سديق عةبدولعةزيز‬

‫وةردةگيريَت»‪.‬‬ ‫حيزبى زةحمةتكيَشانى سةربةخؤى‬ ‫كوردستان يةكيَكى ترة لةو حيزبانةى‬ ‫كة خ��اوةن��ى كورسييةكى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةء لة بةرامبةر بةشداريكردنيدا‬ ‫لة حكومةتى هةريَم َ‬ ‫بةليَنى وةزارةتيَك‪،‬‬ ‫يان ثؤستى سةرؤكى دةستةى ثاراستنى‬ ‫ذينطةى هةريَمى ثيَدراوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو‬ ‫َ‬ ‫َبةجي نةكراون‪.‬‬ ‫بةليَنانة جي َ‬ ‫َ‬ ‫نةسرولآل سورضى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى حيزبى زةحمةتكيَشانى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لةسةر داواى‬ ‫يةكيَتيء ثارتى بةشداريى حكومةتمان كردو‬ ‫لة سةرةتاوة َ‬ ‫بةليَنى ثيَدانى وةزارةتيَكمان‬ ‫ثي درا‪ ،‬بةآلم دواتر ثيَيانإاطةياندين‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫دةستةى ثاراستنى ذينطةى هةريَممان َ‬ ‫دةدريَت‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو ثؤستةشمان‬ ‫ثي نةدراوةو بيستوومانة كة دةدريَت بة‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتىء هيض حسابيَكيان بؤ ئيَمة نةكردو‬ ‫ثي نةكردين‪.‬‬ ‫تةنانةت ثرسيشيان َ‬

‫ثةرلةمانتارانى يةكيَتىء ثارتى دذى ثيَدانى‬ ‫(‪ )5‬مليؤن بؤ ثيَشينةى هاوسةرطيريى وةستانةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن لةو‬ ‫بإوايةدان ثةسةندكردنى ياساى ثيَشينةى‬ ‫هاوسةرطيريى بةبآ ئةوةى بإةكةى دياريي‬ ‫لي‬ ‫بكريَت ن���اوةإؤكء رؤح��ى ياساكةى َ‬ ‫دةرك��راوةو ثيَشيانواية؛ «ليستى دةسةآلت‬ ‫نةيويستووة زيادكردنى ئةو ثيَشينةية ببيَتة‬ ‫ئيمتيازيَك بؤ ئؤثؤزسيؤن»‪.‬‬ ‫دواى ضةند طفتوطؤيةك‪ ،‬ثيَنجشةممةى‬ ‫رابردوو ثةرلةمانى كوردستان بة زؤرينةى‬

‫دةنط ثرؤذةياساى ثيَشينةى هاوسةرطيريى‬ ‫ثةسةند كرد‪ ،‬كة لة (‪ )9‬مادة ثيَكهاتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى جيَي نيطةرانيى ئؤثؤزسيؤنة البردنى‬ ‫بإى ثيَشينةكةية‪ ،‬كة وا بإياربوو بة (‪ )5‬مليؤن‬ ‫دينار دابنريَت‪..‬‬ ‫د‪.‬سةباح بةرزنجى‪ ،‬ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬ئةو ياساية‬ ‫بةوشيَوةيةى ئيَستا دةرض���ووةو م��ادةى‬ ‫سيَيةمى بة كراوةيى هيَ​َلراوةتةوةو وةزارةتى‬ ‫داراي��ى بؤى هةبيَت خؤى بإةكةى دياريي‬ ‫بكات‪« ،‬وةكو كوشتنى ياساكة وايةو وةك‬ ‫ئةوة واية دةرنةضووبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ل��ة ب��ةرن��ام��ةى‬ ‫وةزارةتى دارايى سلفةى‬ ‫زةواج هةيةو ثيَشينةى (‪)1‬‬ ‫مليؤن دينار دةدريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة دةمانويست ئةو بإة‬ ‫دياريي بكريَتء لة بودجة‬ ‫دياريي بكريَت‪ ،‬بؤية ئيَستا‬ ‫بوونء نةبوونى ياساكة‬ ‫وةك يةكة»‪.‬‬ ‫د‪.‬س����ةب����اح‪ ،‬وت���ى‪:‬‬ ‫«م��ةوزوع��ةك��ة ط��ؤإدرا‬ ‫لة شتيَكى ياساييةوة بؤ‬ ‫مةوزوعيَكى سياسيى‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى دةرضوونى ياساكة‬ ‫نةبيَتة دةس��ت��ك��ةوتء‬ ‫ئيمتيازيَك بؤ ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ئ��ةو ك��ةسء اليةنانةى‬ ‫ثيَشكةشيان ك��ردووة»‪،‬‬ ‫نموونةى قسةكانى بةوةش‬ ‫دةهيَنيَتةوة‪ ،‬كة سةرةتا‬ ‫(‪ )38‬كةس دةيانويست‬ ‫ي��اس��اك��ة رةت��ب��ك��ةن��ةوة‪،‬‬ ‫«بةآلم دواتر ديارة ليستى‬ ‫زؤرينة هةستيان بةوة‬ ‫كردةوة رةنطة دةرضوونى‬ ‫ياساكة ئيمتيازيَك بيَت‬ ‫ب��ؤ ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بؤية‬ ‫ياساكةيان َ‬ ‫خالى كردةوة‬

‫لة ناوةإؤك»‪ .‬رةخنةى ئةوةش دةطريَت كة‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلسووكةوتةو طةإانةوة بؤ حكومةت‬ ‫ئةوة ثةرلةمان بيَهيَز دةكاتء لة هيض شويَنيَكى‬ ‫دنيادا ثةرلةمان بةو شيَوةية ثابةند نيية بة‬ ‫راويَذكردن بة حكومةت‪.‬‬ ‫شليَر محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬ثيَيواية؛ هؤكارى ديارينةكردنى‬ ‫بإةكة‪ ،‬تةنيا ئةوةية دةبيَتة بارطرانيى بؤ سةر‬ ‫حكومةتء دةبيَت ئةوة حسابى بؤ بكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة نابيَت َ‬ ‫بةليَن بدةينء نةيبةينة سةر»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بورهان رةشيد‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬رةخنة لة شيَوازى‬ ‫ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى ي��اس��اك��ة دةط���رَي���تء‬ ‫راي��دةط��ةي��ةن �َي��ت؛ ك��ة ثةسةندكردنةكة‬ ‫سةيرو سةمةرةية بةوثيَيةى بإى ثارةكة‬ ‫ديارينةكراوةو ثيَضةوانةى ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانيشة‪ ،‬جطة لةوة سةيرترين شتة كة‬ ‫لة هيض ثةرلةمانيَكى دنيا باوةإ ناكةم رووى‬ ‫دابيبَت‪ ،‬ليستى دةسةآلت دةنط بؤ ياسايةك‬ ‫بداتء ئيقرارى بكات‪ ،‬بةبآ ئةوةى ناوةإؤكء‬ ‫جةوهةرى ياساكة دياريكرابيَت»‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬نازانم لة‬ ‫ئايندةدا ضؤن ئةو كيَشةية ضارةسةر دةكريَت‪،‬‬ ‫ئايا حكومةت ئةو بؤشايية ثإدةكاتةوة‪ ،‬يان‬ ‫ثةرلةمان دةيهيَنيَتةوة بؤ دةنطدان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيشي هيَنيَتةوة دةبيَت مادةكانى دواترى‬ ‫دةنطدانى لةسةر بكريَتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو باس لةوة دةكات‪ ،‬كة لة كاتى خستنة‬ ‫رووى ثرؤذةياساكةء كؤبوونةوةى ليذنةى‬ ‫ياساو ليذنة بةشدارةكان هيض كةسء اليةنيَك‬ ‫ئيعترازى نةبوو‪ ،‬كة بإةكة (‪ )5‬مليؤن دينار بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم رؤذى دواتر ليستى دةسةآلت وايانزانى‬ ‫ئةوة ئيستيفزازى حكومةتى هةريَم دةكاتء‬ ‫دةبيَتة بارقورسيى‪ ،‬بؤية راكةيان طؤإىء‬ ‫دياريكردنى بإةكةيان البرد‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةوة‬ ‫روونيكردةوة كة ثيَضةوانةى َ‬ ‫بةلينةكانيان‬ ‫كار دةكةنء دةيانةويَت ئةوةى بؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان بكريَت بيكةنة ئيمتيازى حكومةت‪،‬‬ ‫ئةوةش لة خيَرى َ‬ ‫خةلك بيَتء ليستةكانى تر‬ ‫هيَنابيَتيانة ثةرلةمان‪ ،‬ناهيَ​َلن ئيقرار بكريَت»‪.‬‬

‫ ‬ ‫محةمةد حاجى مةحمود‬

‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى زةحمةتكيَشان‬ ‫وتيشى‪« :‬ئيَمة طلةييمان لة حكومةتى هةريَم‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة ثيَمانواية؛ ثابةندنةبووة‬ ‫بةرامبةر جيَبةجيَكردنى ئةو َ‬ ‫بةليَنانةى كة‬ ‫ثيَماندراون»‪.‬‬ ‫حيزبى سؤشياليست ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة لة ئيَستادا دوو كورسى‬ ‫ثةرلةمانيى ه��ةي��ةء ل��ة حكومةتيشدا‬ ‫وةزارةتى كارةباى ثيَدراوة‪ ،‬لةطةأل ئةوةى‬ ‫بةشيمان نيية لة بةشداريكردنى لة كابينةى‬ ‫شةشةمدا‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا بةشيَك لة‬ ‫َبةجي نةكراون‪.‬‬ ‫داواكارييةكانى جي َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى حاجى مةحمود‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسيى حيزبى سؤشياليست‬ ‫ديموكراتى كوردستان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬بةشداريكردنى ئيَمة لة حكومةتى‬ ‫هةريَمدا لة ثيَناو ثاراستنى ئامانجة‬ ‫طشتييةكانى هةريَمى كوردستانء بوونى‬ ‫كؤدةنطييةك بووة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫هةر حيزبيَك كة بةشداريى لة حكومةتدا‬

‫كةمال شاكر‬

‫دةك���ات‪ ،‬داواك��اري��ى حيزبيى هةية‪ ،‬لة‬ ‫سةرةتاى ثيَكهيَنانى كابينةى شةشةمدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنمان ثيَدراوةو بةشيَكى‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫َبةجي نةكراون‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َستا‬ ‫تائي‬ ‫َ‬ ‫ليستى ئازاديىء عةدالةتى كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫كة لة (‪ )7‬ثارتى سياسيى ثيَكهاتووةء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫توانى (‪ )%0.80‬دةنطةكانى‬ ‫(‪)25‬ى تةمموزى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةدةستبهيَنيَتء حيزبى شيوعى كوردستان‬ ‫لة ريَطةى ئ��ةو ليستةوة كورسييةكى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��انء وةزارةت���ى‬ ‫رؤشنبيريى بةركةوت‪.‬‬ ‫ئيبراهيم سؤفى (ئةبوتارا)‪ ،‬ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى حيزبى شيوعى كوردستان‪،‬‬ ‫بي طلةيى‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئيَمة َ‬ ‫نين‪ ،‬لة بةرامبةر ئةو َ‬ ‫بةليَنانةى كة بة‬ ‫ئيَمة دراوة لةاليةن كابينةى شةشةمةوة‪،‬‬ ‫بةآلم قسةكردن لةسةر ئةو مةسةلةية‬ ‫زؤر َ‬ ‫هةلدةطريَتء بة ليَدوانيَكى تةلةفؤنى‬ ‫ناكريَت»‪.‬‬

‫دادطا سزاى ‪ 22‬مليؤنى بةسةر‬ ‫شوان داودىء فايةق طولَثى سةثاند‬ ‫دارا دل َير‬ ‫دادطاى كةتنى سليَمانى‪ ،‬لةسةر ضةند‬ ‫بابةتيَكى رؤذنامةنووسيى تايبةت بة‬ ‫ضاكسازييةكانى دادطاى سليَمانىء وتاريَك‬ ‫لةسةر ليَثرسراويَكى دةزطاى شةهيدان‪،‬‬ ‫س���زاى (‪)22‬م��ل��ي��ؤن دي��ن��ارى بةسةر‬ ‫هةريةك لة (فايةق َ‬ ‫طولثىء شوان داودى‪،‬‬ ‫سةرنووسةرى هةفتةنامةى ه��ةواأل)دا‬ ‫سةثاند‪.‬‬ ‫هةفتةى راب���ردوو‪ ،‬دادط��اى كةتنى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬س��زاى يةك مليؤن دينارى‬ ‫لةسةر وتاريَك كة ثيَشتر لة َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫كوردستانثؤست بآلويكردووةتةوة‪ ،‬بةسةر‬ ‫د‪.‬فايةق َ‬ ‫طولثى سةثاندء هاوكات دواى‬ ‫(‪)6‬س��األ مانةوةى كةيسةكةى لةدادطا‪،‬‬ ‫سكاآلكةى سةرؤكى ثيَشووى دادطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬سزاى (‪ )21‬مليؤن غةرامةى‬ ‫بةسةر سةرنووسةرء هةفتةنامةى هةواأل‬ ‫كة لة كةركوك دةردةضيَت‪ ،‬سةثاند‪.‬‬ ‫فايةق َ‬ ‫طولثى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة‬ ‫يادى كارةساتى كيميابارانى سيَوسيَناندا‪ ،‬لة‬ ‫(‪ )2009/3/22‬لة كوردستانثؤست‪ ،‬وتاريَكم‬ ‫نووسىء تيَيدا رةخنةم لة ئةداى يةكيَتى‬ ‫طرت لةسةر ئةوةى كة كةسيَكيان كرووةتة‬ ‫بةإيَوةبةرى شةهيدانء ئةنفالكراوان كة‬ ‫لةكاتى ثيَشمةرطايةتيدا خؤى تةسليمى‬ ‫رذيَم كردووةتةوة‪ ،‬ئةو كةسة بةثاساوى‬ ‫ئةوةى تةشهيرى ثيَكراوة‪ ،‬سكاآلى لةسةر‬ ‫تؤماركردم»‪.‬‬ ‫هةرضةندة شارةزايى ياسايى وةآلمى‬ ‫دادطاى داوةتةوة كة ئةو بابةتة ناوزإاندنى‬ ‫تيَدا نيية‪ ،‬ب��ةآلم وةك َ‬ ‫طولثى ئاماذةى‬ ‫ثيَكرد‪ ،‬رؤذى (‪ )2010/12/29‬دادطاى‬ ‫كةتنى سليَمانى‪ ،‬سزاى مليؤنيَك دينار‬ ‫غةرامةى بةسةر ئةو نووسةرةدا داوةء‬ ‫بيَئةوةى طوآ لة دوايين وتةكانى خؤىء‬ ‫ثاريَزةرةكةى بطيريَت‪ ،‬سآ رؤذ ثيَش ئةو‬ ‫بةروارة‪ ،‬حوكمةكة ئامادةكراوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬فايةق َ‬ ‫طولثى وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةو حوكمة‪ ،‬بإياريَكى ياسايى نييةء‬ ‫سياسيية‪ ،‬ئةمإؤ دةس���ةآلت‪ ،‬دادط��اء‬

‫شوان داودى‬

‫فائق طوَلثي‬

‫دادوةرانى كردووة بةطذ َ‬ ‫قةلةمبةدةستانداء‬ ‫دةي��ان��ةوَي��ت ب��ةو ريَطاية‪ ،‬ن��ووس��ةران‬ ‫َ‬ ‫كؤلبدةنء رةخنةطران دةمكوت بكةن»‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة‪ ،‬سةرنووسةرى‬ ‫هةفتةنامةى هةواأل‪ ،‬دواى سزادانيان بة (‪)21‬‬ ‫مليؤن دينار غةرامة‪ ،‬رةخنة لة بإيارةكةى‬ ‫دادطاى كةتنى سليَمانى دةطريَت‪.‬‬ ‫شوان داودى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لةسةر ضةند بابةتيَك كة لة سآ ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2004‬دا بآلوكراونةتةوة‪،‬‬ ‫هةواأل‬ ‫ئاماذة بةضةند َ‬ ‫حالةتيَكى نةخوازراو لة‬ ‫دادطاكانى سليَمانى ك��راوة‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثيَشووى دادطاى سليَمانى‪ ،‬سآ سكاآلى‬ ‫بةجيا لةسةر تؤماركردم‪ ،‬دوات��ر ئةو‬ ‫ثرسانة ك��ران بة ي��ةك كةيسء دواى‬ ‫ضةندين دانيشتن‪ ،‬بإياريَكى قورسيان‬ ‫بةسةردا سةثاندم»‪.‬‬ ‫هةرضةندة‪« ،‬داودى» ثيَشتر بةثيَى‬ ‫مادةكانى (‪ 432‬ء ‪ )433‬لة ياساى سزادانى‬ ‫عيَراقى‪ ،‬بة (‪)150‬ه��ةزار دينار غةرامةء‬ ‫مانطيَك بةندكردن كة تيَيدا (‪ )13‬رؤذى‬ ‫بةسةربردووة‪ ،‬بةآلم دواى تةميزكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشايةوةء‬ ‫حوكمةكة‪ ،‬بإيارةكة‬ ‫سةرلةنوى دادطايى بكريَتةوة‪.‬‬ ‫بإياردرا‬ ‫َ‬ ‫سةرنووسةرى هةفتةنامةى هةواأل‪،‬‬ ‫ئةوةى خستةإوو‪ ،‬ئةو بإيارةى دادطا‬ ‫جيَبةجآ ن��ةك��راء بيَئةوةى دووب��ارة‬ ‫دادطايى بكريَتةوة‪ ،‬رؤذى (‪ )12/26‬حوكمى‬ ‫دادطاييةكة نووسراوةء دواتر لة (‪)12/28‬‬ ‫بيَئةوةى طويَيان ليَبطريَت‪ ،‬حوكمةكةى‬ ‫بةسةردا خويَنراوةتةوة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫توركمانةكان لة ع َيراقيية جيادةبنةوة‬

‫‪10‬‬

‫ثةرلةمانتارَيك‪ :‬لة ضوار ساَلي رابردوودا ليذنةكة تةنها قةرةبووي كؤمةَلَيك خَيزانى ئاوارةى كردووة‬

‫ضارةنووسى ليذنةى مادةى (‪ )140‬لةحكومةت و ثةرلةمانى عيَراق ناديارة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬

‫دواى ث َيكه َينانى كابينةى نو َيى‬ ‫حكومةتى ع َيراق‪ ،‬ليذنةى باآلى‬ ‫ج َيبةج َيكردنى مادةى (‪ )140‬بةبآ‬ ‫سةرؤكايةتى ماوةتةوةو لة ئ َيستادا‬ ‫ضارةنووسى ليذنة باآلكة ناديارة‪،‬‬ ‫بة بؤضوونى شارةزايةكى ياساييش‪،‬‬ ‫ليذنةكة هةَلدةوةش َيتةوة‪.‬‬ ‫لة رؤذي ‪ 2006/8/9‬بة نووسراوى‬ ‫ذمارة (‪ )137348‬ليذنةي باآلي حكوميي بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردني مادةي (‪ )140‬بة سةرؤكايةتى‬ ‫هاشم شبلى؛ وةزي���رى دادى عيَراقء‬ ‫ئةنداميَتى هةريةك لة (ف��ةالح سودانى؛‬ ‫وةزيرى بازرطانى‪ ،‬جةواد بؤآلنى؛ وةزيرى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬نةرمين عوسمان؛ وةزيرى ذينطة‪،‬‬ ‫محةمةد ئيحسان؛ وةزي��رى كاروبارى‬ ‫ناوضةكانى دةرةوةى هةريَم)ثيَكهيَنرا‪ ،‬بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردني مادةكة‪ ،‬سةرةإاى كاركردنى‬ ‫بؤ ماوةى ضوار ساأل‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬لةطةأل ثيَكهيَنانى كابينةيةكى‬ ‫نويَى حكومةت بة سةرؤكايةتى نورى‬ ‫ماليكى‪ ،‬هةريةك لةو وةزيرانة لة ثؤستى‬ ‫حكومييدا ن��ةم��اونء ثيَويستة ليذنةكة‬ ‫دابنريَتةوة‪.‬‬ ‫حاكم ئةحمةد ئةنوةر؛ ئةندامى ثيَشووى‬ ‫ليذنةى ياسايى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ليذنةى‬ ‫باآلى مادةى (‪ )140‬ليذنةيةكى تةنفيزييةو‬ ‫لة ضوارضيَوةى كابينةى ثيَشوودا ثيَكهاتء‬ ‫ضةند وةزيريَكى ئةو كابينةية ئةندامى‬ ‫ليذنةكة ب��وون‪ ،‬ئ��ةو وةزي��ران��ة ثؤستى‬ ‫حكومييان نةماوةو لة ئيَستاشدا ليذنة باآلكة‬ ‫سةرؤكء ئةندامى نيية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2006‬نوري‬ ‫مانطي ئاياري‬ ‫مالكي‪ ،‬راسثيَدرا بة ثيَكهيَناني حكومةتي‬ ‫نيشتمانيي عيَراقء كارنامةي حكومةتةكةي‬ ‫راطةياند‪ ،‬بةثيَي مادةي (‪)22‬ي كارنامةي‬ ‫مالكي‪ ،‬دووب��ارة حكومةتةكةي ثابةند‬ ‫كردةوة بة جيَبةجيَكردني مادةي (‪)140‬ةوة‪.‬‬ ‫هةروةك لة بإطةي (‪ )22‬لة كارنامةي‬ ‫حكومةتي مالكيدا ئاماذة ب��ةوة ك��راوة؛‬

‫«حكومةت ثابةندة بة جيَبةجيَكردنى‬ ‫مادةى (‪ )140‬لة دةستوورى هةميشةيى‬ ‫عيَراق‪ ،‬كة ثشتدةبةستيَت بة مادةى (‪)58‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬ئةم‬ ‫لة ياساى كاتيى ئيدارةى‬ ‫جيَبةجيَكردنةش بة سآ قؤناغ دةبيَت‬ ‫(ئاساييكرنةوة‪ ،‬سةرذميَريى‪ ،‬ريـفـرانـدؤم)‪،‬‬ ‫دةبـوو لـة كؤتايى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا مادةى‬ ‫(‪ )140‬جيَبةجآ بكراية‪ ،‬بةآلم تائيَستا مادةكة‬ ‫جيَبةجآ نةكراوة‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةحمةد ئةنوةر‪« ،‬لة رووى‬ ‫ياساييةوة ليذنة باآلكة هيض شةرعيةتييةكى‬ ‫نةماوةو َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة س��ي��روان ئةحمةد؛‬ ‫نويَنةرى كةركوك لة ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو‪ ،‬تا ئيَستا روون‬ ‫نيية ليذنةكة دةميَنيَت‪ ،‬يان َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة‪،‬‬ ‫وا باشترة ليذنةكة بميَنيَت‪ ،‬بةآلم ثيَويستة‬ ‫كاراتر بكريَت»‪.‬‬ ‫م����ادةى (‪ )140‬ل��ة دةس��ت��وورى‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬بؤ يةكالييكردنةوةى ئةو ناوضة‬ ‫كيَشةلةسةرانة دان��راوة كة لة هةريةك‬ ‫لة ثاريَزطاكانى كةكوكء ديالةء موسألء‬ ‫سةآلحةدين هةية‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش‬ ‫سى قؤناغ بؤ جيَبةجيَكردنى دانراوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ئةوانيش ئاساييكردنةوةء سةرذميَريىء‬ ‫راثرسيية‪.‬‬ ‫نه‌رمين عوسمان؛ جيَگري ثيَشووى‬ ‫سه‌رؤكي ليژنه‌ي باآلى جيَبةجيَكردنى‬ ‫ماده‌ى (‪ )140‬ئةوةى بؤ رؤذنامة خستةإوو‪،‬‬ ‫كة تائيَستا كارى ليذنةكة رانةطيراوةء هيض‬ ‫بإياريَك دةرنةضووة بؤ َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ليذنةكةء لة هيض طؤإانكارييةك ئاطادار‬ ‫نةكراوينةتةوة‪.‬‬ ‫ئةوةشى وت‪« :‬ئ��ةو وةزي��ران��ةى كة‬ ‫سةرؤكء جيَطرء ئةندامى ليذنةكة بوون‪،‬‬ ‫لة ثؤستة حكومييةكانياندا نةماونء بؤ‬ ‫خؤشم ثيَدةضيَت بكريَمة نويَنةرى هةريَمى‬ ‫كوردستان»‪.‬‬ ‫س���ةرةإاى ك��ارك��ردن��ى ب��ؤ م��اوةى‬ ‫ضوار ساأل‪ ،‬بةآلم تائيَستا ليذنةى باآلى‬ ‫جيَبةجيَكردنى مادةى (‪ )140‬لة هةنطاوي‬ ‫يةكةمي قؤناغى ئاساييكردنةوةدايةء تةنيا‬ ‫قةرةبووي ئاوارةو هاوردةكان دةكاتةوةو‬

‫نةخشةى هةر َيمي كوردستان لةطةأل ناوضة دابإاوةكان‬ ‫هةنطاوةكاني تر جيَبةجيَنةكراوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫ضاوديَراني سياسيى بةثيَويستى دةزانن‬ ‫كورد بير لة ميكانيزمى تر بكاتةوة بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو مادةية‪.‬‬ ‫حةمدى طلى؛ ض��اودَي��رى سياسيى‬ ‫ثيَيواية‪ :‬ئةو ليذنةية سةركةوتوو نةبوو‬ ‫لة كارةكانيدا‪ ،‬ضونكة ليذنةكة دةسةآلتى‬ ‫نةبوو‪ ،‬لة بةرامبةريشدا وةزارةتةكانء‬ ‫بةرثرسانى حكوميى هاوكاريى ليذنةكةيان‬ ‫نةكردووةو بطرة ريَطربوون لةبةردةم‬ ‫كارةكانيدا‪ ،‬وتيشى‪« :‬ليذنةى باآلى‬ ‫جيَبةجيَكردنى مادةى (‪ )140‬نةيتوانى هيض‬ ‫شتيَك ثيَشكةش بكات‪ ،‬ثيَويستة كورد بة‬ ‫ميكانيزمى تر كار بؤ جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫مادة دةستووريية بكات‪ ،‬ضونكة مادةكة‬ ‫بةوجؤرة ليذنانة جيَبةجيَناكريَت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك لةتيف مستةفا؛ ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق لة فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإان ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬بة‬ ‫دةرئةنجامى كارةكانى دةردةكةويَت كة لة‬

‫ليذنةى باآلى مادةى (‪ )140‬ضي كردووة‪،‬‬ ‫ئةو ليذنةية جطة لة قةرةبووكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك خيَزانى ئاوارةو هاوردة‪ ،‬هيضى‬ ‫ترى نةكردووة»‪.‬‬ ‫ثيَش ثيَكهيَناى كابينةى نويَى حكومةتى‬ ‫عيَراق‪ ،‬كورد وةفدي دانوستكارى ثيَكهيَناء‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خاليى ثيَشكةشى اليةنة‬ ‫وةرةقةيةكى‬ ‫عيَراقييةكان كردء هةروةها بةرثرسانى‬ ‫بةليَنيان بة َ‬ ‫كورد َ‬ ‫خةلكى كوردستان دا‪،‬‬ ‫بةشداريى هيض حكومةتيَك ناكةن‪ ،‬تا‬ ‫زةمانةتى جيَبةجيَكردنى داواكارييةكانى‬ ‫كورد وةرنةطرن‪ ،‬بةآلم رؤذى (‪)12/21‬‬ ‫بة سةرؤكايةتى نورى ماليكى حكومةتى‬ ‫عيَراق ثيَكهيَنراو حكومةتةكةى ماليكيش‬ ‫ثابةندنةكراوة بة جيَبةجيَكردنى مادةى‬ ‫(‪ )140‬لة ماوةيةكى دياريكراودا‪.‬‬ ‫ه���ةروةك لة كارنامةى حكومةتة‬ ‫نويَيةكةى نورى ماليكيدا بة شيَوةيةكى‬ ‫رووك��ةش��ى ئ��ام��اذة بة جيَبةجيَكردنى‬ ‫مادةى(‪ )140‬كراوةء بةثيَى َ‬ ‫خالى يةكةمى‪،‬‬

‫تةنيا باس لة بةدواداضوونى ليذنةكانى‬ ‫ئةو مادةية دةكات بةبآ ئةوةى وادةيةكى‬ ‫دياريكراو هةبيَت‪ ،‬جطة ل��ةوة ئةمساأل‬ ‫جياوازتر لة ساآلنى ثيَشوو بودجةى‬ ‫م��ادةى (‪ )140‬لةنيَو ميزانيةى طشتييدا‬ ‫دةرهيَنراوةو خراوةتة سةر ميزانيةى‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار‪.‬‬ ‫بة بإواى ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‪،‬‬ ‫حكومةتى ع �َي��راق ل��ةم قؤناغةدا هيض‬ ‫طرنطييةك بة جيَبةجيَكردنى م��ادةى‬ ‫(‪)140‬ء كاراكردنى ليذنة باآلكة نادات‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةمساأل بودجةيةكى كةمى بؤ‬ ‫تةرخانكراوةء ليذنةكةش وردة وردة‬ ‫دةثوكيَتةوة‪ ،‬هةروةها ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكانيش ئ��ةو مةسةلةيةى‬ ‫ثشتطويَخستووة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ليذنة باآلكة هيض دةسةآلتيَكى‬ ‫نييةء تةنيا كات بةإيَدةكات‪ ،‬ثيَويستة يان‬ ‫ليذنةكة كارابكريَت‪ ،‬يان بير لة ميكانيزمى‬ ‫تر بكريَتةوة»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك نةرمين عوسمان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةك��ات‪ ،‬لةمثةإء ئاستةنطةكانى‬ ‫ب��ةردةم كارةكانى ليذنةكة سياسينء‬ ‫هيَشتا ضارةسةرنةكراون‪ ،‬جطة لةوة ئةو‬ ‫بودجةيةى دان��راوة كةمةء بةش ناكات‪،‬‬ ‫ئةطةر بإةكة زياد نةكريَت‪ ،‬ثيَدةضيَت بؤ‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالى تر نةتوانن قةرةبووى ئاوارةو‬ ‫هاوردةكان بكةنةوة»‪.‬‬ ‫بةثيَويستيشى دةزانيَت‪ ،‬لةم قؤناغةدا‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان كاراتربنء بإيارء‬ ‫راسثاردةكانى ليذنةى باآلى مادةى (‪)140‬‬ ‫بكةنة مةسةلةيةكى طرنط لة ثةرلةماندا‪.‬‬ ‫هةروةها بة بإواى حاكم لةتيف‪ ،‬بةم‬ ‫َبةجي‬ ‫شيَوازة لة كاركردن‪ ،‬مادةى (‪ )140‬جي َ‬ ‫ناكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَش هةموو شتيَك دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هةنطاوى ياسايى بطيريَتةبةر‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى بإيارء ياساكانى رذيَمى‬ ‫بةعسء طةإاندنةوةى قةزاو ناحيةكان بؤ‬ ‫سةر يةكة ئيدارييةكانى ثيَشوويان‪ ،‬ثاشان‬ ‫ه��اوردةو ئ��اوارة بطةإيَنريَنةوة شويَنى‬ ‫خؤيانء دواتر قؤناغةكانى تر جيَبةجآ‬ ‫بكريَت‪ ،‬ثيَويستة ئةم كارانة لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكريَن‪.‬‬ ‫ساليَكدا جي َ‬

‫َ‬ ‫موسل‬ ‫ئوسامة نوجةيفى بةمةبةستى طةإانةوةى ليستى برايةتيى دةضَيتة‬

‫دوو سالَة كيَشةكانى نيَوان ليستى حةدباء برايةتيى نةينةوا ضارةسةر نةكراون‬ ‫كاروان عومةر‪ ،‬هاوإآ عةبدوَلآل‬

‫دواى نزيكةى دوو ساأل لة كشانةوةى‬ ‫ليستى برايةتيى نةينةوا لة ئيدارةى‬ ‫ثار َيزطاى موسأل‪ ،‬تائ َيستا ليستى‬ ‫حةدباء برايةتيى نةطةيشتوونةتة‬ ‫ر َيككةوتنى كؤتايى بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ك َيشةكانيان‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫نو َينةرانى ع َيراق سةردانى شارى‬ ‫موسأل دةكات‪.‬‬ ‫دواي ئةنجامداني ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي‬ ‫ئةنجومةني ثاريَزطاكان لة ‪،2009/1/31‬‬ ‫َ‬ ‫سالدا‪ ،‬ليستي حةدبا‬ ‫لة نيسانى هةمان‬ ‫(خاوةني ‪ 19‬كورسي) سةربةخؤ ئيدارةي‬ ‫َ‬ ‫موسلي دروستكردو‬ ‫ناوضةيي ثاريَزطاي‬ ‫ليستي برايةتي نةينةوا (خاوةن‪ 12‬كورسي)‬ ‫بيَبةشكرد لة ئيدارةي ناوضةكةو لةو كاتةوة‬ ‫ليستي كورديي بايكؤتي كؤبوونةوةكاني‬ ‫ئةنجومةني ثاريَزطاي كردووةو بةهؤيةوة‬ ‫(‪)16‬يةكةي ئيداريي ثاريَزطاكةش هةموو‬ ‫ثةيوةندييةكيان لةطةأل ثاريَزطارء ئيدارةي‬ ‫نويَدا بضإاندووةو هةإةشةي ثيَكهيَناني‬ ‫ئيدارةيةك دةكةن لة دةرةوةي ثاريَزطاي‬ ‫موسأل بؤ ئ��ةو يةكة ئيدارييانةو ئةو‬ ‫ناوضانةي كة زؤربةي دانيشتووانةكةي‬ ‫كوردة‪.‬‬ ‫لة ضةند رؤذى راب��ردوودا ئوسامة‬ ‫نوجةيفى؛ سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬

‫َ‬ ‫موسلى كردووةو‬ ‫عيَراق سةردانى شارى‬ ‫داواى ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكانى‬ ‫شارةكةى كردووة‪.‬‬ ‫دةرم��ان خةتارى؛ وتةبيَذى ليستى‬ ‫برايةتيي نةينةوا بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫مةبةستى سةردانةكةشى نوجةيفى َ‬ ‫هةولدان‬ ‫بوو بؤ طةإاندنةوةى ليستى برايةتيي‬ ‫َ‬ ‫موسلء‬ ‫نةينةوا بؤ ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫يةكة ئيدارييةكانى ثاريَزطاكة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئةو كاتةى ليستى حةدبا ثؤستةكان‬ ‫َ‬ ‫قبوولى ئةوة‬ ‫لة دةستى خؤيدا بيَتء‬ ‫نةكات جاريَكى تر ثؤستة‬

‫ئيدارييةكان دابةش بكريَنةوة‪ ،‬بايكؤتى‬ ‫ليستى برايةتى بةردةوام دةبيَت‪ ،‬ئيَمة داواى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى ئةنجومةنى ثاريَزطاء‬ ‫َ‬ ‫موسلمان كردووة‪.‬‬ ‫جيَطرى ثاريَزطارى‬ ‫ل��ة م���اوةى راب�����ردوودا ضةندين‬ ‫كؤبوونةوةء دانيشتن لةنيَوان ليستى‬ ‫حةدباء ليستى برايةتيدا هةبووةو لةطةأل‬ ‫ئةوةى لةسةر ضةند شتيَك ريَككةوتوون‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئيَستا لةسةر مةسةلةى (ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫س��ن��وورى ئيداريى)‬ ‫ريَكنةكةوتوون‪.‬‬

‫وتةبيَذى ليستى برايةتيي نةينةوا‬ ‫ئةوةشى خستةإوو‪ ،‬لة ئيَستاشدا هيض‬ ‫طفتوطؤيةكى فةرميى لةنيَوان ئيَمةء‬ ‫ليستى حةدبادا نيية‪ ،‬لةطةأل ئةوةى ثيَشتر‬ ‫بةرثرسانى ليستى حةدبا داواى دةركردنى‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطةء جيَبةجيَنةكردنى مادةى‬ ‫(‪)140‬يان كردووة‪ ،‬بةآلم دواى ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةت كة هةموو اليةنةكان بةشدارييان‬ ‫تيَدا كردووة‪ ،‬ليستى حةدبا َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫ت��اإادةي��ةك ط���ؤإاوة‪ ،‬ئ���ةوةش هيواي‬

‫ديمةن َيك لة شارى موسأل‬

‫نيَوان‬

‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكانى‬ ‫هةردووالى ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات بة وت��ةى َ‬ ‫دل��دار زيَباري؛‬ ‫جيَطري ث��ارَي��زط��اي ن��ةي��ن��ةوا‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫دانوستاندن لةنيَوان هةردووالدا هةبووة‬ ‫بة سةرثةرشتي نةتةوةيةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو دانوستاندنانة دواخراوة بؤ دواي‬ ‫ثيَكهيَناني حكومةت‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو هةواآلنةي كة باس لة‬ ‫بووني ريَككةوتنيَك لةنيَوان ليستى حةدباو‬ ‫برايةتيي نةينةوا دةك��اتء دواي سةري‬ ‫ساأل ئةنداماني برايةتي نةينةوا دةطةإيَنةوة‬ ‫بؤ ناو ئةنجومةني ثاريَزطاي نةينةوا‪ ،‬هيض‬ ‫بنةمايةكي نييةو دوورة لة راستييةوة‪ ،‬هيض‬ ‫ريَككةوتنيَكمان ئةنجام نةداوة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫ليستى برايةتي بةنياز بيَت ثاش سةري ساأل‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي خؤي بطؤإيَت‪ ،‬ئةوة ثةيوةنديى‬ ‫بة خؤيانةوة هةية»‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةسيل نوجةيفي؛ ثاريَزطاري‬ ‫نةينةوا‪ ،‬لة مانطى راب���ردوودا ضاويان‬ ‫بة مةسعود بارزانى؛ س��ةرؤك هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك���ةوت���ووةء ه��ةرض��ةن��د‬ ‫نزيكبوونةوة لة بؤضونةكاندا هةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض ريَككةوتنيَك لةنيَوان هةردووال نيية‬ ‫بؤ طةرانةوةي ئةنداماني ليستي برايةتي‬ ‫نةينةوا بؤ ئةنجومةني ثاريَزطاي نةينةوا‪.‬‬ ‫نوجةيفي؛ راشيطةياند‪« :‬هيوادارين لة‬ ‫ئايندةيةكي نزيكدا ئةنداماني ليستي برايةتي‬ ‫َ‬ ‫ئةوهةلويَستة بنويَننء بطةإيَنةوة‬ ‫نةينةوا‬ ‫بؤ ئةنجومةني ثاريَزطا»‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫باشوورى سودان‪ ،‬جيهان لة ضاوةأوانى وآلتيَكى نويَداية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫بإيارة يةكشةممةى داهاتوو‬ ‫باشوورييةكان بإيار لةسةر‬ ‫دروستبوون‪ ،‬يان نةبوونى نوَيترين‬ ‫دةوَلةتى جيهان بدةن‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)9‬ى ئةم مانطة يةك َيكة لة‬ ‫رؤذة هةرة طرنطء م َيذووييةكانى‬ ‫ئةو وآلتة‪ ،‬ضونكة دواى ضةندين‬ ‫ساأل لة شةإى ناوخؤو ملمالن َيى‬ ‫حكومةتةكانى باكوورو باشوور‪ ،‬بإيار‬ ‫لةسةر ضارةسةركردنى ئةو ك َيشةية‬ ‫دةدرَيت بة ريفراندؤم َيكى طشتيى‬ ‫باشوورييةكان بؤ يةكالييكردنةوةى‬ ‫مانةوة‪ ،‬ياخود نةمانةوةيان لةطةأل‬ ‫باكوورى سوداندا‪.‬‬

‫سودان‪ ،‬وآلت َيكى ثإ ك َيشة‬

‫كؤمارى سودان‪ ،‬كة طةورةترين وآلتى‬ ‫ئةفريقاو عةرةبييةء دةيةمين طةورة وآلتى‬ ‫جيهانة لة رووى جوطرافييةوة‪ ،‬هةر لة‬ ‫سةرةتاى دروستبوونييةوة ضةند كيَشةيةكى‬ ‫ناوضةيى ه��ةب��ووة‪ ،‬كيَشةى ب��اك��وورو‬ ‫باشوورييء دارفؤرةكانء بةرةى رؤذهةآلت‬ ‫طةورةترين كيَشةكانى ئةم وآلتةن‪ ،‬ئةم وآلتة‬ ‫وةك لة رووى جوطرافييةوة جياكةرةوةى‬ ‫نيَوان جيهانى عةرةبء ئةفريقاية‪ ،‬لة رووى‬ ‫كةلتووريشة دابةشبووة بةسةر عةرةبء‬ ‫ئةفريقييةكاندا‪ ،‬هةر لةدواى وةدةستهيَنانى‬ ‫سةربةخؤيى لة ميسرو بةريتانيا لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1956‬دا‪ ،‬ئةم وآلتة ضةند دةيةيةك بةدةست‬ ‫شةإى ناوخؤ لةسةر كيَشة ئيَتنى‪ ،‬ئابووريىء‬ ‫دينييةكانةوة طيرؤدة بوو‪ ،‬باكوورى سودان‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةو باشووريش زياتر‬ ‫عةرةبىء‬ ‫ئةفريقىء مةسيحيية‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫زؤرينةى سةرضاوة سروشتييةكانى سودان‪،‬‬ ‫كة نةوتة‪ ،‬لة باشوورى سودانداية‪ ،‬ئةمة‬ ‫بووة هؤى ئةوةى بةردةوام باكوورييةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫هةولى سةركوتكردنء‬ ‫باشوورييةكان بدةن‪.‬‬ ‫طرنطترين جياوازييةكان كةلتوورينء‬ ‫خؤيان لة جياوازيى ئيَتنىء دينييدا دةبيننةوة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوة بوونى سةرضاوةى نةوتى‬ ‫زؤر لة باشووردا‪ ،‬كة هؤكاريَكى ياريدةدةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسانى جةنطةكانى نيَوانيان بووة‪،‬‬ ‫باشوورييةكان زمانى فةرمييان ئينطليزىء‬ ‫عةرةبيية‪ ،‬جطة طة لة بوونى نزيكةى (‪)400‬‬ ‫دياليَكتى ناوضةيى ديكة‪ ،‬بةآلم باكوورييةكان‬ ‫زمانى فةرمييان عةرةبيية‪ ،‬رووب��ةرى‬ ‫ب��اش��وورى س��ودان (‪)640000‬ك����م‪ 2‬يةء‬ ‫ذمارةى دانيشتووانيشى بة زياتر لة (‪ )8‬مليؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت لة كؤى (‪ )44‬مليؤنى‬ ‫خةلك‬ ‫تةواوى دانيشتووان‪ ،‬باشوور حكومةتء‬ ‫ئاآلى جياوازةو خاوةنى ئؤتؤنؤمى خؤيةتىء‬ ‫تةنيا بة ناو لةطةأل باكووردا يةك وآلتن‪ ،‬لة‬ ‫ئيَستادا سلظادؤر كير مايارديت‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ب��اش��وورةء ذةن���ةراأل عومةر ئةلبةشير‪،‬‬ ‫سةرؤكى طشت سودانة‪ ،‬باشوورييةكان دينى‬ ‫تةقليديىء ناوضةيى خؤيان‪ ،‬بةآلم (‪)%20‬يان‬ ‫َ‬ ‫موسلمانن‪،‬‬ ‫مةسيـحـيـيـةو (‪)%10‬يشيان‬ ‫ئةمة لة كاتيَكدا زؤرينةى باكوورييةكان‬ ‫َ‬ ‫موسلمانن‪.‬‬ ‫كيَشةى باشوورو باكوور لة دواى‬

‫كودةتاكةىعــومــةرئــةلـبـةشير‪،‬لة(‪)1950‬‬ ‫وة بووة بة كيَشةى خاكء باشوورييةكان‬ ‫طشت ناوضةى ئابى بة باشوورى سودان‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬بةآلم باكوورييةكان‬ ‫ضةند ناوضةيةك ئابى لةذيَر حوكمى خؤياندا‬ ‫بهيَ​َلنةوة‪ ،‬ئةمة نةتوانرا بة ريَككةوتنى‬ ‫ماضاكؤسى (‪)2002‬ء ثةيماننامةى ئاشتى‬ ‫(‪ )2005‬ضارةسةر بكريَت‪ ،‬عومةر بةشيرى‪،‬‬ ‫سةرؤكى كؤمارى سودان لة اليةن دادطاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيى‬ ‫َودةولةتييةوة بة تؤمةتى‬ ‫ني‬ ‫بانطهيَشتكراوةو تائيَستا ئامادة نيية بضيَتة‬ ‫بةردةم دادطا‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى لة دوايةمين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانى ويكليكسدا هاتووة‪ :‬كة ئةم‬ ‫سةرؤكة داهاتى نةوتى بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫شةخسيى خؤى بةكارهيَناوة‪.‬‬

‫كؤمةَلطةى ن َيودةوَلةتيىء‬ ‫دةوَلةت َيكى نوآ‬

‫س���ودان هةميشة ثةيوةندييةكى‬ ‫خ��راث��ى ه��ةب��ووة ل��ةط��ةأل دراوس �َي��ك��انء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييدا‪ ،‬بة تايبةت دواى‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫ئ���ةوةى ع��وم��ةر ئةلبةشير‪ ،‬دةس��ةآلت��ى‬ ‫طرتة دةستء سياسةتيَكى ئيسالمييانةى‬ ‫«توند»ى لة وآلتدا ثيادةكرد‪ ،‬لة نةوةدةكاندا‬ ‫ئؤطةندا‪ ،‬كينياو ئةسيوبيا بة هاوكاريى‬ ‫سوثاى وياليةتةيةكطرتووةكانى ئةمريكا‬ ‫هاوثةيمانييةكيان ثيَكهيَنا بة ناوى (وآلتانى‬ ‫بةرةى ثيَشةوة)‪ ،‬بؤ كةمكردنةوةى نفوزى‬ ‫حكومةتى نيشتمانيى بةرةى ئيسالميى لة‬ ‫سودان‪ ،‬بةم هؤيةشةوة حكومةتى سودان‬ ‫هاوكاريى طرووثيَكى ياخى دذى حكومةتى‬ ‫ئؤطةنداى كرد‪.‬‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1993‬وة سودانى لة ليستى ئةو وآلتانةى‬ ‫ثشتطيريى تيرؤر دةكةن‪ ،‬ناونووسكردووة‪،‬‬ ‫كؤمثانيا ئةمريكييةكانيش لة َ‬ ‫سالى (‪)1993‬‬ ‫لي ياساغكراوة‪ .‬لة‬ ‫وة بزنسيان لةو وآلتةدا َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬يشدا وآلتى ضاد‪ ،‬كة دراوسيَى‬ ‫خؤرئاواى سودانة‪ ،‬جةنطى دذى سودان‬ ‫راطةياند لةدواى ئةوةى ميليشياكانى سودان‬ ‫ضةند جاريَك سنوورى ئةو وآلتةيان بةزاندو‬ ‫سةدان َ‬ ‫خةلكيان كوشت‪ ،‬سودانيش لة (‪)2008‬‬ ‫دا ثةيوةنديى دبلؤماسى لةطةأل ضاددا ثضإاند‬ ‫بة بيانووى ئةوةى يارمةتى ياخيبووةكانى‬ ‫دارفؤر دةدات‪.‬‬ ‫ئةم ثةيوةنديية خراثةى سودان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى وايكردووة‪ ،‬كة‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫ثشتطيريى كةمى باكوور بكريَت لة كيَشةكانيدا‪،‬‬ ‫بة تايبةت دواى ئةو هيَرشة يةك لةدواى‬ ‫يةكانةى دةيكردة سةر باشوورو دراوسيَكانى‪،‬‬ ‫هةربؤية لة كيَشةى جيابوونةوةى باشوورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫سودانيشدا زؤرينةى‬ ‫(لةنيَوياندا ئةمريكا) بة تونديى ثشتطيريى‬ ‫بةإيَوةضوونى ريفراندؤمةكة دةكات‪ ،‬ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء ميسر‪ ،‬كة‬ ‫كة طةورةترين هيَزى ني‬ ‫طةورةترين هيَزى ناوضةيى لة رووى نفوزةوة‬ ‫بةسةر سوداندا‪ ،‬ثشتطيريى بةإيَوةضوونى‬ ‫ريفراندؤمةكة دةكةن‪.‬‬ ‫هيالرى كلنتؤنى‪ ،‬وةزي��رى دةرةوةى‬ ‫ئةمريكا لة دوايين َ‬ ‫هةوليداو لة ثةيوةندييةكى‬ ‫تةلةفؤنيدا بة بةرثرسانى خةرتوومى‬ ‫راطةياندووة؛ كة دةنطدان لةسةر ضارةنووسى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫باشوور «حةتميية»ء ئةمريكاش‬

‫ئةو ثرؤسةية بة ئاشتييانة بةإيَوةبضيَت‪،‬‬ ‫بةآلم لة هةمان كاتدا طومانى خؤى دةربإى‬ ‫بةرامبةر ئةو ثرؤسةيةو ثيَيوابوو؛ كيَشةى‬ ‫راستةقينة دواى دةنطدانى باشوورييةكان‬ ‫لةسةر سةربةخؤيى خؤيان دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ميسر كة هيَزيَكى هةريَمى‬ ‫ئةو ناوضةيةيةء ثيَشتر َ‬ ‫رؤل��ى ط��ةورةى‬ ‫هةبووة لة يةكالييكردنةوةى كيَشةكاندا‪،‬‬ ‫جيابوونةوةى نيَوان باشوورو باكوورى بة‬ ‫حةتمى لة َ‬ ‫قةلةمداو هؤكارةكةشى بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة‪ ،‬كة سياسييةكانى باشوورء‬ ‫ب��اك��وور ه� َ‬ ‫�ةول��ى جدييان بؤ م��ان��ةوة بة‬ ‫يةكطرتوويى نيية‪.‬‬

‫دةوَلةتانى عةرةبىء ك َيشةى‬ ‫جيابوونةوة‬

‫لةنيَو َ‬ ‫دةولةتانىعةرةبييداثشتطيريكردنى‬ ‫ريفراندؤمةكة بة طومانةوة ليَى دةإوانريَتء‬ ‫بة «ثيالنيَكى خؤرئاوا» لة َ‬ ‫قةلةمدةدريَت بؤ‬ ‫الوازكردنى جيهانى عةرةبى‪ ،‬ئةمةش لة‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى كيَشةكة لة اليةن‬ ‫ضؤنيةتى‬ ‫ميدياى عةرةبييةوة دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫رةبيع نادر‪ ،‬كة رؤذنامةنووسيَكى عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى عيَراقةو زانكؤى بةغداى تةواو كردووة‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ (رؤذنامة) ثيَيوابوو؛ كيَشةى‬ ‫جيابوونةوةى باشوورى سودان‪ ،‬شتيَكى‬ ‫حةتمييةو «طةورةترين تةحةدا»ش دةبيَت‬ ‫بؤ كؤمكارى عةرةبى‪ ،‬ضونكة بؤ يةكةمجار‬ ‫لةطةأل وآلتيَكدا رووبةإوودةبنةوة‪ ،‬كة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةء زمانيشى ئينطليزيية‪،‬‬ ‫(‪)%10‬ى‬ ‫رةبيع‪ ،‬ثيَيوابوو؛ دوايةمين كؤبوونةوةى نيَوان‬ ‫هةر سآ سةرؤك (عومةر بةشير‪ ،‬حوسنى‬ ‫موبارةكء موعةمةر قةزافى) «دةرخةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى عةرةبى هةيانة‬ ‫ئةو ترسةية» كة‬ ‫بةرامبةر ئةو وآلتة نويَية‪.‬‬ ‫ه��اروون ئةإلةشيد‪ ،‬كة ثةيامنيَرى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئيتيجاهى ئاسمانيية ثيَيوابوو؛ كيَشةى‬ ‫باشوورى سودان بةهؤى «دةستيَوةردانى‬ ‫دةرةكى»ييةوة تةواو َ‬ ‫ئالؤزبووةو بووةتة‬ ‫هؤى لةدايكبوونى ضةندين ئةجيَنداى جياواز‪.‬‬ ‫ه��اروون‪ ،‬ثيَيوابوو؛ ئةو دةستيَوةردانة‬ ‫دةرةكيية كاريطةريى بؤ سةر تةواوى طرووثة‬ ‫جياوازةكان لةو وآلتةدا هةيةو بووةتة هؤى‬ ‫دروستبوونى ململانآ بةردةوامةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئةمة لة كاتيَكدا لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة كيَشةكة وةك كيَشةى‬ ‫ني‬ ‫رةواى نةتةوةيةكى جياواز ليَكدةدريَتةوةو‬ ‫ثيَيانواية؛ باشوورييةكان مافى خؤيانة‬ ‫لة وآلتى خؤياندا بذين‪ ،‬تاكة مةترسييش‬ ‫بةوة دادةنريَت كة لة كاتى ريفراندؤمء‬ ‫دواى ئةنجامةكانيش حكومةتى باكوور‬ ‫َ‬ ‫هةولى دروستكردنى كيَشةو ثشيَويى‬ ‫ب��داتء بة بةكارهيَنانى نفوزى خؤى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثةكخستنى‬ ‫س��ةر دراوس�َي��ك��ان‬ ‫باشوورييةكان ب���دات‪ .‬زاك ظيَرتين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫شيكاروانى طرووثى قةيرانى ني‬ ‫لة راثؤرتيَكى طرووثةكةدا َ‬ ‫دةليَت‪« :‬طةر‬ ‫شتةكان بةوشيَوةية نةإوات كة ثالنى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دانراوة‪ ،‬بة تايبةت طةر خةرتووم‬ ‫كاريطةريى دانان لةسةر ئةنجامةكان بدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى وةآلميَكى‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫ثيَويستة‬ ‫هةبيَت بؤ ئةوةى رآ لة جةنطيَكى نوآ‬ ‫بطريَت»‪ ،‬لة دوايين راثؤرتى طرووثى قةيرانى‬

‫َ‬ ‫َودةولةتيشدا ئةوة هاتووة‪ :‬كة ثيَويستة‬ ‫ني‬ ‫وآلتانى دراوسآ يارمةتى خةرتوومء جوبا‬ ‫بدةن‪ ،‬بؤ ئةوةى ريفراندؤمةكة بة شيَوةيةكى‬ ‫ئاشتى بةإيَوةبضيَت‪.‬‬

‫ك َيشةكانى بةردةم باشوورى سودان‬

‫َ‬ ‫دةولةتة نويَية ضةند كيَشةيةكى‬ ‫ئةم‬ ‫طةورةى لة بةردةمداية بؤ ضارةسةركردن‪،‬‬ ‫جطة لة كيَشةى خاكء ميليشياكانى سةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةت هةر لة سةرةتاوة دةبيَت‬ ‫سنوور‪،‬‬ ‫لةطةأل كيَشةى هةذارييدا رووبةإووببيَتةوة‪.‬‬ ‫(‪)%90‬ى باشوورييةكان داهاتى رؤذانةيان‬ ‫كةمترة لة دؤالريَ��كء (‪)%10‬ى منداآلن‬ ‫ثيَش ئ��ةوةى بطةنة تةمةنى (‪ )5‬ساآلن‪،‬‬ ‫دةم��رن‪ ،‬ت��ةواوى سيستمى تةندروستى‬ ‫ثيَويستى بة تازةكردنةوة هةية‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫لةوةى سيستمى ثةروةردةى ئةم‬ ‫نويَية ثيَويستى بة تازةكردنةوةيةكى‬ ‫ريشةيى هةية‪ ،‬ئةو يارمةتييةى لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيىء ريَكخراوة‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫بة‬ ‫ثيَشكةش‬ ‫ناحكومييةكانيشةوة‬ ‫سودانييةكان كراوة‪ ،‬بووةتة هؤى زةرةردان‬ ‫لة بزنسة بضووكةكانى ئةو وآلتة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى ئةم وآلتة ثيَويستى بة حوكمى ياسا‬ ‫دةبيَتء بؤ ئةمةش ثيَويستييةكى زؤرى‬ ‫بة يارمةتى دةرةكيى هةية‪ .‬راثرسييةكان‬ ‫دةريدةخةن‪ ،‬كة سلظاكير‪)%93( ،‬ى دةنطى‬ ‫باشوورييةكان دةهيَنيَتء دةبيَتة يةكةمين‬ ‫سةرؤكى باشوور‪ ،‬بةآلم باشوور لةطةأل‬ ‫سةرؤكدا ثيَويستى بة هيَزيَكى ثؤليسء‬ ‫ئاسايشى بةهيَز هةية‪.‬‬

‫ئةنجامى ريفراندؤم‬

‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بؤ دروستبوونى نويَترين‬ ‫جيهانء جيابوونةوةى باشوور لة باكوور‪،‬‬ ‫ثيَويستة (‪)%60‬ى هاوآلتييان دةن��ط بة‬ ‫جيابوونةوة بدةن‪ ،‬تويَذينةوةيةك لةسةر‬ ‫باشوور لة اليةن ثةيمانطةى ديموكراتى‬ ‫نيشتمانييةوة لة ئةمريكا دةريدةخات؛‬ ‫كة زؤرينةى باشوورييةكان دةن��ط بة‬ ‫جيابوونةوة دةدةن‪.‬‬ ‫لؤكليَنج لؤل‪ ،‬كة ط��ةورة ريَكخةرى‬ ‫ريَكخراويَكى ث��ةروةردةي��ي��ة لة جوبا‬ ‫(ثايتةختى باشوورى سودان) لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫جؤرنالى َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫بة رؤذنامةى وؤأل ستريت‬ ‫دلنياين َ‬ ‫«ئيَمة َ‬ ‫خةلك دةنطدةداتء لةوةش‬ ‫َ‬ ‫دلنياين دةنط بة جيابوونةوة دةدةن»‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا كةشى جيابوونةوة تةواوى‬ ‫باشوورى سودانى طرتووةتةوةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة نويَيةكة ئامادة كراوة‪،‬‬ ‫شتيَك بؤ‬ ‫هةر لة كؤشكى سةرؤكايةتيىء مةيدانى‬ ‫ئاهةنطيَإانةوة تا كاتذميَرى تايبةت بة‬ ‫ريفراندؤمء بانةرةكانى جيابوونةوة‪،‬‬ ‫زؤريَك لة ميدياى جيهانيش دةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك لة باشوورى سودان بة يةكيَك‬ ‫لة رووداوة نويَيةكانى َ‬ ‫سالى نوآ دادةنيَنء‬ ‫ثيَشبينى روودان��ى دةك��ةن‪ ،‬لة ئيَستادا‬ ‫ريفراندؤم بة جيابوونةوة دادةنريَت‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية باكوورييةكان دةيانةويَت رآ لة‬ ‫ريفراندؤمةكة بطرن‪ ،‬نةك ضاوةإوانى‬ ‫ئةنجامةكانى بكةن‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دلنيان روودانى‬ ‫ريفراندؤمةكة بة ماناى جيابوونةوةو‬ ‫دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتيَكى نوآ ديَت‪.‬‬

‫باشووري سودان سةربةخؤيي دةو َيت‬

‫سآلو وآلتى‬ ‫ذمارة ‪193‬‬ ‫ئيكؤنؤميست‬ ‫طةر هةموو شتيَك بةثيَى ثالن بإوات‪،‬‬ ‫ل��ةم مانطةدا هاوآلتييانى باشوورى‬ ‫سودان دةنط لةسةر ضارةنووسى خؤيان‬ ‫دةدةن‪ .‬بةهؤى كةمييةكى بةرضاو لة‬ ‫ئامادةكارييةكاندا بؤ ريفراندؤم‪ ،‬دةنطدانةكة‬ ‫دؤخيَكى ثشيَوى بةخؤيةوة دةطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةنطةكان َ‬ ‫«بةل َى» دةبن بؤ سةربةخؤيى‪.‬‬ ‫ئةمةش ئةوكاتةية كيَشة دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫ياخود دةستثيَدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ش�����ةإ ل����ةن����َي����وان س���ودان���ة‬ ‫ب��ةع��ةرةب��ي��ك��راوةك��ةى ب���اك���وورو‬ ‫ناعةرةبييةكةى باشوور لة سةرةتاى‬ ‫‪1960‬وة دةستيثيَكردء لة ‪ 1972‬بة‬ ‫ثةيماننامةيةك وةستيَنراء لة ‪1983‬‬ ‫دةستيثيَكردةوةو تا ‪ 2005‬بةردةوامبوو‪.‬‬ ‫ب��ةآلم دةركةوتنى ب��اش��وورى س��ودان‬ ‫وةك نويَترين وآلت��ى جيهان (ذم��ارة‬ ‫‪ 193‬بةطويَرةى نةتةوة يةكطرتووةكان)‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫جةنطيَكى ن��وآ دروستناكات‪.‬‬ ‫جةنطةكة لةناو خودى باشوورى سوداندا‬ ‫دةبيَت‪ .‬ضونكة شويَنى ئةو خيَآلنةية‬ ‫كة ح��ةس��وودى بة خ��اكء سةرضاوة‬ ‫نةوتييةكانى خؤيان دةبةن‪ .‬ضونكة نةوتيش‬ ‫تاكة سةرضاوةى داهاتى ئابووريية‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫هؤى دروستكردنى كارةسات‪.‬‬ ‫نةوتى سودان ماوةى ‪َ 30‬‬ ‫سالة ناسراوة‪.‬‬ ‫خةمآلندنة سةرةتاييةكان ئاماذةيان بةوة‬ ‫دةك��رد كة نةوت لة س��ودان هةية بةآلم‬ ‫بإةكةى زؤر نيية‪ .‬ئيَستاش بانطةشةى‬ ‫زؤري��ى ئ��ةو ب��إة دةك��ريَ��ت‪ .‬ثيَشبينى‬ ‫دةكريَت ‪ 6.7‬مليار بةرميل بيَت‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫راستييةكى ناخؤشة بةراورد بةو دؤخة‬ ‫هةذارييةى لةو وآلتةدا هةية‪ .‬كيَ​َلطة نةوتيية‬ ‫ثإبةرهةمةكانى سودان لةسةر سنوورى‬ ‫نيَوان باكوورو باشووردانء زؤريَكيش‬ ‫ثيَيانواية ئةمة طرةنتى ثيَكدادان دةكات‪.‬‬ ‫بةآلم ثيَضةوانةكةى راستة‪ ،‬ئةم نةوتة‬ ‫دةبيَتة هؤى دابينكردنى ئاشتى‪ .‬ضونكة‬ ‫خةرتووم تةنيا كاتيَك توانى سوثاكةى‬ ‫بةهؤى بةرهةمى نةوتةوة ئامادةو تةيار‬ ‫بكات بؤى دةرك��ةوت كة دةبيَت ئاشتى‬ ‫رابطةيةنيَت‪ ،‬ضونكة ضةند بةرطرييةكى‬ ‫بةهيَزت هةبيَت‪ ،‬سةرضاوة نةوتييةكان بة‬ ‫هيَز كؤنترؤأل ناكريَن‪.‬‬ ‫ئةو ثةيماننامة ئاشتييةى َ‬ ‫سالى ‪2005‬‬ ‫كرا تا َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬بةرهةمى نةوتى فيفتى‬ ‫بة فيفتى لةنيَوان باكوورو باشووردا‬ ‫دابةشكردبوو‪ .‬ئةوةى كة داهاتى نةوت‬ ‫دواى ريفراندؤم لة باشوورى سودان‬ ‫ضى ليَديَت هيَشتا باسى ليَنةكراوةو قابيلى‬ ‫دانوستانة‪ .‬ميزاجى خراثء جيَهيَشتنى‬ ‫ميَزى دانووستانيش ضاوةإوانكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم جةنط نا‪ .‬ئةو بؤريية نةوتييانةى كة‬ ‫نةوت دةطوازنةوة بة باكووردا تيَدةثةإن‬ ‫بؤ دةرياى سوورء ئةمةش نةوت دةكات‬ ‫بة ثارة بؤ باكوور‪ .‬هةردووال لةدةورى‬ ‫ئةم راستيية دةبيَت سازشبكةن‪.‬‬ ‫جيا ل��ةوةش ه���ةردووال‪ ،‬باكوورو‬ ‫باشوور بةثيَى ثيَويست جةنطيان هةية لة‬ ‫ناوخؤدا كة نةثةرذيَنة سةر يةكتر‪ .‬عومةر‬ ‫َ‬ ‫ذةنةراليَكى ثراطماتيستة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بةشير كة‬ ‫هةر خةريكى ناوضةى دارف��ؤر بيَتء‬ ‫ثيَويستى بة جةنطيَكى ناوخؤيى ديكة نيية‪.‬‬ ‫سةرؤكى باشووريش سلظا كير دةبيَتء‬ ‫جيَطرةكةى ريك ماضار دةبيَت كة لة‬ ‫طةورةترين خيَ‬ ‫َلى باشوورة‪ ،‬واتة نوور‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوويان‬ ‫هةردووكيان دوو‬ ‫بة كاركردن بؤ بةرذةوةندى شةخسى‬ ‫خؤيانء خيَ‬ ‫َلةكانيانةوة بةسةربردووة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثارةيةكى زؤر لة دواى‬ ‫‪2005‬وة رووى لة باشوور كردووة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت‪ ،‬بةآلم هةمووى‬ ‫بة ‪ 7‬مليار‬ ‫بةفيإؤضووةو ئيَستا ئةو هةريَمة لة‬ ‫هةذارييدا ط��وزةردةك��اتء ثيَويستى‬ ‫بة خويَندنطاو نةخؤشخانةى زؤرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن باآلنس لةنيَوان‬ ‫وآلتانى ديكة‬ ‫خيَ‬ ‫َلةكانياندا راطرنء بةرذةوةندييةكان‬ ‫دابةشبكةن‪ ،‬بةآلم باشوورى سودان فيَرى‬ ‫ئةوة نةبووةو تةنيا بةرهةميشى نةوتة‪.‬‬ ‫نةوتيش ملياريَكى ديكة بةرهةمدةهيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ب��ةآلم ئةم مليارةش دةإواتء‬ ‫نائوميَدتر دةب��يَ��تء ب��ةرب��ةرةك��ان��ى‬ ‫دروستدةبيَت‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضؤن ضاكسازيي لة ثةرلةمانى كوردستاندا بكر َيت؟‬

‫ضيرؤكى ماليكىء‬ ‫وةزيرة كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ن كاتى خ��ؤى‪،‬‬ ‫مةفرةزةيةكى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫بةنيَهنيى دةضيَتة طونديَكء‬ ‫درةنطة شةويَك لة نهؤمى‬ ‫يةكةمى ئةو خانووة َ‬ ‫طلينةدا‬ ‫كة ط��ةوإى ئاذةآلنة‪ ،‬بة‬ ‫يةكيَك لة ثيَشمةرطةكان‬ ‫دةوتريَت «بإؤ سةيربكة‪،‬‬ ‫ن���ةوةك ج��ةي��شء جاش‬ ‫بيَن»‪ ،‬ئةويش َ‬ ‫دةليَت‪« ،‬ئيَمة‬ ‫لةسةرةوةينء ئةوانيش‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫بؤخؤيان ل��ةخ��وارةوةن‪،‬‬ ‫عيالقةمان بةسةريانةوة نيية»‪ .‬دووبارةبوونةوةى‬ ‫ئةم ضيرؤكة لة نيَوان وةزيرة كوردةكانء حكومةتى‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬هةنديَكجار تووشى شؤكى دةكردين‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى وةزيرة كوردةكان لة ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫مؤزةمبيق بنء رةخنةيان لة بإيارةكانى ماليكى‬ ‫دةطرت‪.‬‬ ‫ئةطةر لة راب��ردوودا‪ ،‬لؤدى رةخنةكان لةسةر‬ ‫دووبارةبوونةوةى حيكايةتى بإيارةكانى ماليكىء‬ ‫رةخ��ن��ةى دواك��ةت��ووي��ى ك��ورد ل��ة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيراندا‪ ،‬زؤر نةبووبيَت‪ ،‬ئةوا لةمةودوا ئةم كارة‬ ‫ئاوا ناضيَتةسةرء طؤزةكة بةساغى نايةتةوة‪ ،‬ئيتر‬ ‫ئيَوة‪ ،‬مةبةستم لة وةزيرة كوردةكانة‪ ،‬بةشيَكن لة‬ ‫حكومةتى شةراكةتى نيشتمانى وةك خؤتان َ‬ ‫دةليَنء‬ ‫رةطةزيَكى بةهيَزى بةغدان‪ ،‬وةك ضؤن بانطةشةى‬ ‫بؤ دةكةنء ئيدى ناتوانن لةسةر ميَزى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراق‪ ،‬بة بةردةمى ماليكيدا‪ ،‬بودجة بة‬ ‫كةموكورتييةكانةوة ئيمزا بكةنء بيَنة دةرةوةء‬ ‫َبليَن‪ ،‬ماليكى «ديكتاتؤرة»‪ .‬راى شةقامى كوردى‪،‬‬ ‫ئةشهةدو ناكات بؤ موجامةلةكردنى ماليكى لةبةغداو‬ ‫بةديَوكردنى لة هةريَم‪ .‬ئيَوة لةبةردةم بةرثرساريَتيى‬ ‫ميَذووييدان‪ ،‬نةك بةرثرسياريَتيى ئيمتيازء خؤدزينةوة‬ ‫لةو بةرثرسياريَتييةش‪ ،‬خؤدزينةوةية لة جةوهةرى‬ ‫سةرةكيى ضوونتان بؤ بةغداء ثيَم سةيرة كة باس لة‬ ‫ثيالنى وةزارةتى ثالندانان بؤ دواخستنى سةرذميَريىء‬ ‫ثيالنى وةزارةتةكانى تريش دةكةن؟ ئةى ئيَوة لة ناو‬ ‫ئةنجومةنى وةزيراندا ضى دةكةن؟‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار‪ ،‬يةكيَك لة وةزيرة كوردةكانى بةغدا‪ ،‬ثيَى‬ ‫وتم‪ ،‬تا ئيَستا نةمبيستووةء نةمبينيوة كة ماليكى لة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيراندا‪ ،‬بة نةبرةيةكى تائيفىء نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالةء لةم تيؤرةشةوة‬ ‫قسةبكاتء كةسيَكى‬ ‫ليَمببوورن كة َبليَم‪ ،‬بيَدةنطبوونى ئيَوة لة بإيارةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشناليى‬ ‫ماليكى لة حكومةتدا‪ ،‬قةناعةتكردنة بة‬ ‫بإيارةكانى‪ ،‬هةربؤية بة عةرةبى‪ ،‬زةإةيةك تيَبينييان‬ ‫نييةو بة كوردى لة هةريَمةكةمان دنياى ليَتيَدةطةيةنن‪،‬‬ ‫جاريَكى تريش ليَمببوورن كة وا بير بكةمةوة كة‬ ‫دريَذةدان بة ملمالنيَكان لة بةرذةوةنديى ئيَوةداية‪،‬‬ ‫ن��ةك ضارةسةركردنىء عيَراقى دام��ةزراوةي��ى‬ ‫دةستووريى‪ ،‬ريَطة لة زؤر ثيَضء ثةنا دةطريَت‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫ئةو تةسعيدكردنة جارةبةجارة ئيعالمىء سياسيية‪،‬‬ ‫بؤضى؟‬ ‫ئيدى ئ��ةوة نةما كة وةزي���رى ك��ورد لةسةر‬ ‫فةلسةفةى َ‬ ‫ثالدانةوة لة بةغدا‪ ،‬هةموو تؤثةكانى‬ ‫هةلبداتة ثةرلةمانةوة تا ئةوان طؤأل بكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫كة ئيَوة لة حكومةتدا بيكةن‪ ،‬بة ثةرلةمانتاران راست‬ ‫ناكريَتةوة‪.‬‬ ‫مةهزةلة سياسييةكة لةوةداية كة وةزيرى كورد‪،‬‬ ‫تا ئيَستا دركى بةوة نةكردووة كة لةغيابى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا‪ ،‬ئةنجومةنى وةزي���ران بةشيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ئ��ةو ئةنجومةنة دةبينيَتء‬ ‫لةشيَوةكان‪،‬‬ ‫ثاريَزطاريى لة بةرذةوةنديية نةتةوايةتييةكانيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جوولةى ئةوانة‪.‬‬ ‫ثيَويستى بة‬ ‫ثيَم سةيرة‪ ،‬بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى سةركةوتوويى‬ ‫وةزيريَكيش‪ ،‬ريَذةى دامةزراندنى كورد لة وةزارةتةكة‪،‬‬ ‫يان ئةنجامدانى ضةند ثرؤذةيةك بؤ ناوضةكوردييةكان‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطة دةهيَننةوة‪ ،‬غافأل ل��ةوةى كة يةكةميان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئيدارييةو دووةميان‪ ،‬ئةركى سةرةتايى‬ ‫َ‬ ‫جةنتلمانيى ئةو وةزيرة لةوةداية‬ ‫خؤيةتى وةك وةزير‪.‬‬ ‫كة لةسةروو بةرثرسياريَتيى خؤيةوة ضى بؤ كورد‬ ‫كردووة؟ ضؤن َ‬ ‫رؤلى بينيوة لة بة دامةزراوةييكردنى‬ ‫عيَراق لةاليةكء بةدةستهيَنانى مافةكانى كورد لةبةغدا‬ ‫لةاليةكى ترةوة؟‬ ‫لةمةودوا‪ ،‬هاوكيَشةكة بةشيَوةيةكة‪ ،‬ئيَوةو ماليكى‬ ‫لة حكومةتدا يةك بةرةن‪َ ،‬‬ ‫هةلةى ئةو‪ ،‬وةك دةزطاى‬ ‫جيَبةجيَكردن بةرامبةر بة كورد‪ ،‬ئيَوةش وةك وةزيرة‬ ‫لي‬ ‫كوردةكان ثشكتان تيايدا دةبيَتء ناتوانن خؤتانى َ‬ ‫غافأل بكةن‪ ،‬طؤإانيش كة لة بةغدا ئؤثؤزسيؤنبوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬دةبيَت بة ورديى بةدواى ئةو كةتنانةوة‬ ‫بيَت كة وةزيرء بةرثرسة كوردةكان لةسةر ئاستى‬ ‫حكومةتى بةغداو ناوةندة سياسييةكاندا دةينيَنةوةء‬ ‫لي تيَبطةيةنن‪.‬‬ ‫راطةياندنةكانء راى طشتيى هةريَميان َ‬

‫‪12‬‬

‫لة دةنطى خةَلكةوة دةضَيتة دةستى حيزبةكان‬

‫ئالَوطؤأى ثةرلةمانتاران‪ ،‬كيَشة دةنيَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬كاروان عومةر‬

‫َ‬ ‫ئ��ال��وط��ؤإى ئ��ةو ثةرلةمانتارة‬ ‫عيَراقييانةى ثؤست وةردةطرن‪ ،‬كيَشةى‬ ‫ياسايى لةنيَوان ثةرلةمانء كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫دروس��ت دةك��اتء بة هةمواريَك ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫دةستنيشانكردنة لة دةنطى‬ ‫دةدريَتة دةستى حيزبةكانء بةإيَوةبةرى‬ ‫ريَكخراويَكى ضاوديَريش‪ ،‬بة ناياسايى لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةم دةدات‪.‬‬ ‫لةثاش ئةوةى بة ثيَكهيَنانى حكومةتى‬ ‫نويَى عيَراق‪ ،‬ذمارةيةك لة ثةرلةمانتارى‬ ‫نوآ بوونة وةزير‪ ،‬يان ثؤستى باآليان‬ ‫ثيَدرا‪ ،‬لة ئيَستادا كيَشةى ياسايى لةسةر‬ ‫ضؤنيَتيى ثإكردنةوةى جيَطةكانيان هةية‪،‬‬ ‫لـةكـاتـيَـكـدا بةثيَى يــاســاى ذمــــارة‬ ‫(‪)6‬ى َ‬ ‫سالى(‪)2006‬ى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫كة تايبةتة بة ضؤنيَتيى جيَطؤإكيَى‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫لة بارى نةمانى ثةرلةمانتاريَك بةهةر‬ ‫هؤكاريَكةوة بيَت‪ ،‬دةبيَت لةهةمان كيانى‬ ‫سياسيىء ثاريَزطادا قةرةبوو بكريَتةوةء‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��ةو كيانةش ل��ة ي��ةك كةس‬ ‫ثيَكهاتبوو‪ ،‬ئةوا ثةرلةمانتارى جيَطرةوة‬ ‫لةو ليستة دةبيَت‪ ،‬كة زؤرترين دةنطى‬ ‫دؤإاوى بةدةستهيَناوة‪ ،‬بةآلم ئةو ياساية‬ ‫بؤ ثةيإةوكردنى سيستمى ليستى داخراو‬ ‫بوو‪ ،‬كة لة خولى ثيَشووى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةراندا ثةيإةو كراوةو بؤ ئةم خولة كة‬ ‫سيستمى ليستى كراوة ثةيإةوكرا‪ ،‬بةثيَى‬ ‫وتةى سةرضاوةيةكى نزيك لة كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ثةرلةمانتارى جيَطرةوة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫ثاليَوراوة‬ ‫بيَت كة زؤرترين دةنطى بةدةستهيَناوة‬ ‫لةنيَوان سةرنةكةوتووةكاندا‪ ،‬كة بة‬ ‫باشترين دؤإاو ناودةبريَت‪.‬‬ ‫تاريق ح��ةرب‪ ،‬ثسثؤإي ب��واري‬ ‫ياسا‪ ،‬ئاماذةي بؤ ئ��ةوة ك��رد‪ ،‬بةثيَي‬ ‫ياساي ذمارةي شةشي َ‬ ‫سالي(‪،)2006‬‬ ‫ئةطةر ثةرلةمانتاريَك ثؤستي وةزارةتي‬ ‫ثيَبدريَت‪ ،‬يان دةست لةكاربكيَشيَتةوة‪،‬‬ ‫يان لةسةركار الببريَت‪ ،‬يان كؤضي دوايي‬ ‫بكات‪ ،‬دةبيَت كةسيَكي تر لةجياتي ناوبراو‬ ‫لةهةمان ثاريَزطاء هةمان ليستء هةمان‬

‫ق��ةوارة دابنريَت‪ ،‬تةنيا لةيةك َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫ئةوهةنطاوة ئةنجام نادريَت‪ ،‬كاتيَك ئةو‬ ‫قةوارةية‪ ،‬كانديدي تري نةبيَت لة هةمان‬ ‫ثاريَزطاء بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةم‬ ‫سيستمة جياوازة لة سيستمي قةرةبووي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كة ليست ئ��ازادة لة‬ ‫دةستنيشانكردني هةر كانديديَكء لة هةر‬ ‫ثاريَزطايةك لة ثاريَزطاكاني عيَراقدا»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ك��ؤم��س��ي��ؤن��ى ب��اآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بة بوونى دوو ياساى جياواز دةكات لة‬ ‫جيَطرتنةوةى ثةرلةمانتارةكانء هةروةك‬ ‫عةبدوإلةحمان خةليفة‪ ،‬بةإيَوةبةري‬ ‫ثةيوةنديية جةماوةرييةكاني كؤمسيؤني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫ب��اآلي سةربةخؤي‬ ‫ئاماذةى ثيَكرد‪ :‬كؤمسيؤن‪ ،‬ياسايةكي‬ ‫تايبةتي هةيةء بةثيَي ئ��ةو ياساية‪،‬‬ ‫لةكاتي ئةوةي ثةرلةمانتاريَك ثؤستي‬ ‫ثةرلةمانتاري ناميَنيَت‪ ،‬كةسيَكي تر‬ ‫لةهةمان ليست لةجياتي ناوبراو دادةنريت‬ ‫كة زؤرترين دةنطي بةدةستهيَناوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيتوانيوة ببيَت بةئةندام ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةآلم بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ياسايةكي تايبةت بةخؤي هةيةء بةثيَي‬ ‫ئةو ياساية‪ ،‬ئةو كارة ئةنجامدةداتء‬ ‫ياساكةي كؤمسيؤن جيَبةجآ ناكات»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية كة لة ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك هةية بؤ هةمواركردنةوةى‬ ‫ياساى جيَطؤإكيَى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران‪ ،‬تا مافى دةستنيشانكردنى‬ ‫ثةرلةمانتارى جيَطرةوة لة دةنطى َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫بخريَتة دةست قةوارةسياسييةكةى‪،‬‬

‫تةنانةت ئةو حيزبةش كة ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫تيَدا دةرضووة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة مةحما خةليل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق لةسةر‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ةى روون��ك��ردةوة‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫ئةو هةموارة نويَية‪ ،‬دةستنيشانكردنى‬ ‫ثةرلةمانتارى جيَطرةوة‪ ،‬دةضيَتة دةست‬ ‫سةرؤكى كوتلة سياسييةكةىء سةبارةت‬ ‫بة ئةطةرى َ‬ ‫ئالؤطؤإى كةسيَكى وةك‬ ‫هؤشيار زيَباريش لة ثةرلةماندا‪ ،‬مةحما‬ ‫خةليل رايطةياند‪« :‬ثةرلةمانتارى جيَطرةوة‬ ‫لةاليةن ئةو حيزبةى نيَو كوتلةكةوة‬ ‫دياريي دةكريَت كة ثةرلةمانتارةكةى تيَدا‬ ‫دةرضووة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬جطة لة هؤشيار زيَبارى‪ ،‬كة‬ ‫ثؤستى وةزارةتى دةرةوةى وةرطرتء‬ ‫سامى شؤإشيش كة لةسةر ليستى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان لةنيَو‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستاندا ئةندام‬ ‫ثةرلةمان بوو‪ ،‬كؤضى دوايى كردو بةثيَى‬ ‫ياساكةى كؤمسيؤن‪ ،‬دةبيَت باشترين‬ ‫دؤإاو لة سنوورى هةوليَردا جيَطةى‬ ‫بطريَتةوة كة سةعدى ئةحمةد ثيرةية‬ ‫لةسةر ليستى يةكيَتى‪ ،‬بةآلم وةك سيروان‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى ليستى يةكيَتى لة‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاماذةى ثيَدا‪« :‬بةثيَى هةمواركردنة‬ ‫نويَكة‪ ،‬حيزبى ثةرلةمانتارةكة خؤيان‬ ‫ثةرلةمانتارى جيَطرةوة دياريى دةكةن»ء‬ ‫بةوثيَيةش جيَطةى سامى شؤإشيش هةر‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة دياريى دةكريَت‪.‬‬

‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬بةكر حةمةسديق‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمييش‪ ،‬روونيكردةوة‪ ،‬كة دةبوو لة‬ ‫كورسى قةرةبووشدا كةسى جيَطرةوة‬ ‫ل��ة ه��ةم��ان ث��ارَي��زط��ا‪ ،‬ي��ان نزيكترين‬ ‫ثاريَزطا بواية كة زؤرت��ري��ن دةنطى‬ ‫تيا بةدةستهاتووةء ثيَشى سةيرة كة‬ ‫كؤمسيؤن لةو هةنطاوة بيَدةنط بووة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬ه��ةن��دَي��ك هةنطاو لةناو‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا روودةدةن كة‬ ‫ياسايى نينء بإيارى سياسينء دواتر‬ ‫رووثؤشى ياساييان بؤ دةدؤزريَتةوة»‪.‬‬ ‫ثسثؤإانى بوارى ضاوديَريكردنى‬ ‫ثةرلةمانيش‪ ،‬جةخت لةسةر بوونى‬ ‫ه��ةن��ط��اوى ناياسايى دةك��ةن��ةوة لة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤطؤإى ثةرلةمانتارةكاندا‪.‬‬ ‫موهةنةد كيناني‪ ،‬سةرؤكي تؤإى‬ ‫عةين بؤ ضاوديَريكردن‪ ،‬ئاماذةي بؤ ئةوة‬ ‫كرد كة َ‬ ‫ئالؤطؤإكردني ثةرلةمانتارةكان‪،‬‬ ‫ناياساييةء بةثيَى ياساي ذمارة (‪)6‬ى َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪ ،)2006‬دةبيَت ثةرلةمانتارةجيَطرةوةكان‬ ‫لةهةمان ثاريَزطاء هةمان ق��ةوارة بن‪،‬‬ ‫ضونكة لةعيَراقدا سيستمي فرةبازنةيي‬ ‫ثةيإةو دةكريَتء هةموو ثاريَزطايةك‬ ‫بازنةيةكةء بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫«بةآلم ئةوةي لة ئيَستادا جيَبةجيَدةكريَت‪،‬‬ ‫ثيَضةوانةي ئةو ياسايةيةو سةرؤكي‬ ‫ليستةكان بةئارةزووي خؤيان كةسةكان‬ ‫دةستنيشان دةكةن‪ ،‬بؤ ئةوةي جيَطاي‬ ‫ثةرلةمانتارةكان بطرنةوة كة ثؤستي‬ ‫وةزارييان ثيَدةدريَت»‪.‬‬

‫توركمانةكان لة عيَراقيية جيادةبنةوة‬

‫ثةرلةمانتارَيكى توركمان‪ :‬دةبواية هةمان هةَلوَيستى طؤإانمان هةبواية»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫ثةرلةمانتارة توركمانةكانى ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية‪ ،‬رةخنة لةو ئيئتيالفة دةطرنء‬ ‫بةهؤى ثيَنةدانى وةزارةتيَكى ك��ارا بة‬ ‫توركمانةكانء ئاماذةكان بؤ ئةوةن لة‬ ‫عيَراقيية جيا ببنةوةو ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫توركمانيش َ‬ ‫دةليَت‪« :‬دةبواية وةك طؤإان‬ ‫بايكؤتى حكومةتمان بكرداية»‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش راط��ةي��ان��دن��ى زؤري��ن��ةى‬ ‫ثيَكهاتةى حكومةتى نورى ماليكىء ثيَدانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ كاروبارى‬ ‫تةنيا وةزارةت��ى‬ ‫ثاريَزطاكان بة توركمانةكان‪ ،‬ناإةزايى‬ ‫ثةرلةمانتارانى سةر بةو نةتةوةيةى‬ ‫ليَكةوتةوة‪ ،‬بة تايبةت لة ئيئتيالفى عيَراقيية‬ ‫كة زؤرترين ثةرلةمانتارى توركمانى‬ ‫تيايةء ناإةزاييةكان طةيشتوونةتة ئةو‬ ‫ئاستةى كة ياداشتيَكيان ئاراستةى‬ ‫سةركردايةتى ئيئتيالفى عيَراقيية كردووةو‬ ‫تيايدا هةإةشةى كشانةوةيان كردووة لةو‬ ‫ئيئتيالفة‪ ،‬ئةطةر لة ثيَدانى ثؤستةكانى تردا‬ ‫ثي نةدريَت‪.‬‬ ‫كورسييان َ‬ ‫نةبيل جةربؤ‪ ،‬ثةرلةمانتارى توركمان‬ ‫لةسةرئيئتيالفىعيَراقييةجةختلةسةرئةوة‬ ‫دةكاتةوة؛ كة ئةوان وةك بةرةي توركماني‬ ‫خؤيان بة مافخوراو دةزاننء سةرةإاي‬ ‫ئةوةي شةش كورسييان بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫بةآلم هيض وةزارةتيَكي خزمةتطوزارييان‬ ‫ثي ن��ةدراوةء ثيَدانى‬ ‫لة حكومةتى نويَدا َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ناطونجيَت‬ ‫تةنيا وةزارةتيَكى‬ ‫لةطةأل ئيستيحقاقي َ‬ ‫هةلبذاردنيانء تايبةت‬

‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةطةر ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية هةمان سياسةت ثةيإةو بكات لة‬ ‫ثرسي دابةشكردني ثؤستةكاني بريكارء‬ ‫بةإيَوةبةري طشتييء راويَذكارةكان‪ ،‬ئيَمة‬ ‫لة و ئيئتيالفة جيا دةبينةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة توركمانةى عيَراقيية‪،‬‬ ‫هيواشى خواست كة توركمانةكان هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى طؤإانيان بنوانداية بةرامبةر بة‬ ‫بةشداريكردن لة حكومةتى نويَى عيَراقداو‬ ‫وتى‪« :‬داوام لة ثةرلةمانتارةكاني‬ ‫بةرةي توركماني كرد لة مياني‬ ‫دةن��ط��دان لةسةر ثؤستة‬ ‫وةزارييةكان َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫هاشيَوةي فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإان وةرب��ط��رنء‬ ‫بايكؤتي حكومةت بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةنداماني بةرةي‬ ‫توركماني بيَدةنطبوون لة‬ ‫بيَبةشكردن لة مافةكانيان»‪.‬‬ ‫ذمارةيةك لة ثةرلةمانتارة‬ ‫توركمانةكان ل��ة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى نويَى عيَراقدا (‪ )8‬ثةرلةمانتارنء‬ ‫(شةش)يان لةناو ئيئتيالفى عيَراقييةدان‪ ،‬كة‬ ‫سالحيء َ‬ ‫ئةوانيش‪( :‬ئةرشةد َ‬ ‫ذالة نةفتضي لة‬ ‫كةركوكء نةبيل محةمةد جةميلء عزةدين‬ ‫دةولةء مودريكة ئةحمةد لة نةينةوا)نء‬ ‫(دوو) ثةرلةمانتارة توركمانةكةى تريش‬ ‫لة ئيئتيالفى هاوثةيمانى نيشتمانيدان‪،‬‬ ‫كة ئةوانيش‪( :‬عةباس بةياتي لة ديالةيةء‬ ‫موحةمةد تةقي مةوال سةر بة ئةنجومةني‬ ‫ب��اآلي ئيسالمييةء لةسةر ثاريَزطاي‬

‫نةينةوا‪ ،‬ئةمة جطة لة ثةرلةمانتاريَكى ترى‬ ‫توركمان بة ناوى جاسم محةمةد جةعفةر‪،‬‬ ‫كة وةكو قةرةبوو ئيئتيالفى َ‬ ‫دةولةتي ياسا‬ ‫دةستنيشانكراوة‪ ،‬بةآلم دوات��ر ثؤستي‬ ‫وةزي��ري وةرزشء الوان��ى ث�َي��دراوةء‬ ‫كةسيَكي تر لة جياتي ناوبراو دانراوة‪ ،‬كة‬ ‫عةرةبة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا ئةنداميَكى ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ات؛ كة‬ ‫توركمانةكان سووديان لة عيَراقية‬ ‫بينيوة‪ ،‬نةك بة ثيَضةوانةوة‪.‬‬ ‫ت���ةآلل زةوب���ةع���ي‪،‬‬ ‫س��ةرك��ردةي ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية تايبةت بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫ب����ةرةي توركماني‬ ‫وةك��و ثيَكهاتةيةكي‬ ‫بةشداريي‬ ‫عيَراقيية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني كردووة‪،‬‬ ‫س�����وودي وةرط���رت���ووة‬ ‫لةوةي بةشيَك بووة لة عيَراقييةء‬ ‫توانيويَتي (‪ )6‬كورسي بةدةستبهيَنيَت‬ ‫بة سوودبينين لة دةنطةكانى عيَراقيية‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا لة ثةرلةماني رابردوو تةنيا يةك‬ ‫كورسييان بةدةستهيَنا بوو»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئةطةرى جيابوونةوةى‬ ‫ثةرلةمانتارة توركمانةكانيش لة ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية زةوبةعي‪ ،‬وتى‪« :‬جيابوونةوةي‬ ‫ب��ةرةي توركماني لة ليستي عيَراقيية‬ ‫ثرسيَكي تايبةتة بة خؤيانء ئةوان ئازادن‬ ‫لة هةر بإياريَك لةوبارةيةوة»‪.‬‬

‫ذم��ارةى توركمان لة عيَراقدا وةك‬ ‫خؤيان ئاماذةى ثيَدةدةن لة نيَوان (‪)750‬‬ ‫هةزار بؤ (يةك مليؤن) كةسةو بة شيَوةيةكي‬ ‫سةرةكيي لة ثاريَزطاي كةركوكدانء لة‬ ‫ضةند شويَنيَكي تر وةكو شارى موسألء‬ ‫تةلةعفةرء توزخورماتوء قةرةتةثةء‬ ‫قزرةباتء مةندةليء خانةقين لة ديالةء‬ ‫ناو شاري هةوليَرء كفريش بوونيان هةية‪،‬‬ ‫توركمان لة عيَراقدا بةشيَكيان سوننةن‬ ‫وةكو توركمانةكاني كةركوكء هةوليَرو‬ ‫ديالةء كفريء لة بةرامبةردا توركمانةكانى‬ ‫موسألء تةلعفةرء توزخورماتوو شيعةن‪.‬‬ ‫هاوكات ئةنداميَكى بةرةى توركمانى لة‬ ‫ئيئتيالفى عيَراقييةدا ئةوة بة دوور دةزانيَت‪،‬‬ ‫كة بةنيازبن لةو ئيئتيالفة بكشيَنةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لة كيَشةكانى ترى توركمانةكان‬ ‫لةطةأل ئيئتيالفى عيَراقييةدا ثةيوةنديى‬ ‫هةية بة كورسيية قةرةبووةكانى ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارانةى كة دةبنة وةزير‪ ،‬كة بؤ‬ ‫جيَطرتنةوةيان ثةرلةمانتارى توركمان‬ ‫دانراون‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة نةبيل جةربؤ‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب���ةوةدا؛ كة ئيئتيالفى عيَراقيية لةو‬ ‫كورسييانةى ثةرلةماندا كة دةدريَت بةو‬ ‫ثةرلةمانتارة جيَطرانةى بوونةتة وةزير‪،‬‬ ‫هيض توركمانيَكي دانةناوة‪ ،‬س��ةرةإاي‬ ‫ئةوةي لةنيَوان ئةندامة دةرنةضووةكانى‬ ‫عيَراقييةدا عةلي هاشم‪ ،‬كانديدي بةرةي‬ ‫توركماني لة ثاريَزطاي سةآلحةدين‬ ‫لةنيَو دةرنةضووةكاندا زؤرترين دةنطي‬ ‫بةدةستهيَناوة‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثةرلةمانيَكى داخراو بة رووى راطةياندندا‬ ‫ث َيضةوانةى ثرةنسيثةكانى راطةياندنء‬ ‫كارى ثةرلةمانتارى‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةرطا بة رووى رؤذنامةنووسانء‬ ‫كةناَلةكانى راطةياندندا دادةخاتء وةك‬ ‫بةش َيكى ثةرلةمانتاران باسى دةكةن‪،‬‬ ‫ئازادييةكان بةرتةسك دةكاتةوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ثةرلةمانتارانى سةرجةم فراكسيؤنةكان‪،‬‬ ‫كؤكن لة طرنطى رؤَلى راطةياندنء‬ ‫بةث َيويستى دةزانن كة ثةرلةمان زياتر‬ ‫بة رووى راطةياندندا بكرَيتةوة‪.‬‬

‫ثةيوةنديى راطةياندنء ثةرلةمان‬

‫طرنطترين ئةركى راطةياندن بةرامبةر‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دروستكردنى ثردى ثةيوةنديىء‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةى ك���ارو ضاالكييةكانى‬ ‫ثةرلةمانتارانء ميللةتة‪ ،‬بةو ثيَيةى ثةرلةمان‬ ‫ج��ي��اواز ل��ة دةس��ةآلت��ى جيَبةجيَكردن‪،‬‬ ‫نويَنةرةكانى َ‬ ‫هةلبذيَردراوى ميللةتنء ثيَويستة‬ ‫بةردةوام دةنطدةرو نويَنةرةكان ئاطادارى كارو‬ ‫ضاالكىء داواكارييةكانى يةكتربن‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫تيَبينى دةكريَت‪ ،‬ئاستةنطةكان بةشيَوةيةكن كة‬ ‫ئةو ثةيوةنديية وةك ثيَويست نيية‪.‬‬ ‫ع��ةدن��ان ع��وس��م��ان‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ئاماذة بة طرنطيى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫راطةياندن دةكاتء لةوبإوايةداية كة ديويَكى‬ ‫ديكةى ك��ارى ثةرلةمانتارة‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫خةلك دةكاتء بة دةنطى َ‬ ‫نويَنةرايةتيى َ‬ ‫خةلك‬ ‫هاتووةتة ثةرلةمان‪« ،‬ثيَويستة َ‬ ‫خةلكء دةنطدةر‬ ‫ئاطادارى كارو ضاالكييةكانى ثةرلةمانتاربن‪،‬‬ ‫هةروةها مافى ثةرلةمانتارة كة ئةو كارانةى‬ ‫دةيانكات‪ ،‬بيانطةيةنيَتة دةنطدةرةكانى‪ ،‬بؤية لة‬ ‫زؤريَك لة وآلتاندا زؤربةى كؤبوونةوةكانى‬ ‫ثةرلةمانء كؤبوونةوةى ليذنةكانيش ثةخش‬ ‫دةكريَن‪ ،‬ضونكة كارةكانيان ثةيوةستن بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوةء هةروةها دةردةكةويَت‬ ‫ذيانى‬ ‫كة ثةرلةمانتار ضةند بةوةفاية بةرامبةر‬ ‫دةنطدةرانىء بةرنامةء ئةجيَندا سياسييةكةى‪،‬‬ ‫بؤية دةبيَت بةردةوام تيشكى راطةياندن لةسةر‬ ‫ثةرلةمانء ثةرلةمانتاران بيَت»‪.‬‬ ‫ئ��اس��ؤ ك��ةري��م‪ ،‬وت��ةب��يَ��ذى ليستى‬ ‫كوردستانيىء سةرؤكى ليذنةى رؤشنبيريىء‬ ‫راط��ةي��ان��دن ل��ة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةوبإوايةداية كة راطةياندن َ‬ ‫رؤليَكى طرنطى‬ ‫هةية سةبارةت بة ثةرلةمانء دةكريَت لةإيَيةوة‬ ‫راى طشتيى لة وتوويَذةكانىء ياساكانى‬ ‫ثةرلةمانء بيرو بؤضوونى ثةرلةمانتارانء‬ ‫فراكسيؤنةكان ئاطاداربكريَنةوة‪« ،‬ئةوة مافى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيشة كة بزانيَت‪ ،‬لة دةزطاى نويَنةرايةتيى‬ ‫ضى دةطوزةريَت»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى نيطةرانييةكانةوة لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنء ميدياشدا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫ئاسؤ كةريم وت��ى‪« :‬ئيَستا شويَنيَك بؤ‬ ‫راطةياندنكاراندةستنيشانكراوةءهةر َ‬ ‫كةناليَكى‬ ‫ميديا بيةويَت دانيشتنةكان وةربطريَتء‬ ‫ثةخشى بكات‪ ،‬بةآلم رةنطة َ‬ ‫كةنالةكان دةرفةتى‬ ‫ئةوةيان هةبيَت‪ ،‬بؤية ثةرلةمان دةبيَت َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئةوة بدات كة َ‬ ‫كةناليَكى خؤى هةبيَتء ثةخشى‬ ‫راستةوخؤى دانيشتنةكان بكات‪ ،‬ئةوةندةى‬ ‫ئاطادارم‪ ،‬كار بؤ ئةوة دةكريَت»‪.‬‬

‫ثةرلةمانء رَيطريى لة رؤذنامةنووسان‬

‫هةرضةندة لة خولى رابردوودا بواريَك بة‬ ‫راطةياندنكاران درابوو‪ ،‬بةآلم دروستكردنى‬ ‫«جؤريَك لة فةوزا» بةهؤى بضووكى َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬ب��ووة ثاساويَك بؤئةوةى‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتيى ثةرلةمانةوة ريَطريى لة‬ ‫ميدياكاران بكريَت كة بضنة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانء‬ ‫ئامادةى دانيشتنةكان بن‪ ،‬لة ئيَستاشدا‬ ‫ذووريَك بؤ رؤذنامةنووسان تةرخانكراوة‬ ‫َ‬ ‫روومالى ثةرلةمان بكةن‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫ذوورة بة شياو دانانريَتء ثيَويستييةكانى‬ ‫رؤذنامةنووسان ثإناكاتةوةو بة شيَوةيةك‬ ‫نيية ك��ة بتوانن س��ةرج��ةم زان��ي��اري��ىء‬ ‫دؤكيؤميَنتةكانيان دةستبكةويَتء ديدارو‬ ‫طفتوطؤ بكةن‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ط��ؤإان‪ ،‬ل��ةوإووةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬لة ثةرلةمانى كورستاندا‪ ،‬هيَشتا‬ ‫تيَطةيشتنيَك بؤ ئةركء وةزيفةى راطةياندن‬ ‫نيية‪ ،‬لةم خولةدا هةموو ئازادييةكان لة‬ ‫رؤذنامةنووس طيراونء راطةيةندنكاران‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى راستةوخؤى‬ ‫بيَبةريكران لة‬ ‫كؤبوونةوةكانةوة بةبيانووى سادة كة دةكرا‬ ‫لة دوو هةفتةدا ضارةسةر بكريَتء بةشيَوازى‬ ‫تةكنيكى نوآ دانيشتنةكان بطوازرانايةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم «نيةتيَك نةبوو بؤئةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ئاستةنطانة لةكاتيَكدان كة لة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةماندا‪ ،‬مادةو بإطةيةكى تايبةت‬ ‫بة راطةياندن نييةء تةنيا ئةوة نةبيَت كة لة‬ ‫مادةى (‪)53‬دا لة بإطةى (‪)2‬دا هاتووة‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫لة بوارى راطةياندندا كاردةكةن‪ ،‬مافى ئةوةيان‬ ‫هةية ئامادةى دانيشتنةكانى ئةنجومةن بن بة‬ ‫ئاطادارى دةستةى سةرؤكايةتىء بة َ‬ ‫مؤلةتدان‬ ‫لةاليةن سةرؤكةوة‪.‬‬ ‫ل�������ةوإووةوة‪ ،‬ع���ةدن���ان َ‬ ‫دةل���َي���ت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪)1992‬دا دانراوة‪،‬‬ ‫«ئةوثةيإةوةى لة‬ ‫كاتيَك بووة كةمترين راطةياندن هةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان زؤرنء دةبيَت مافى‬ ‫بةآلم ئيَستا‬ ‫ضةسثيَنراو لةبارةى شويَنء زانياريىء‬ ‫ئاسانكاريى بؤ رؤذنامةنووسان هةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ثةرلةمانتارو راطةياندن دوو ديوى‬ ‫يةك دراون‪ ،‬ئاسانكارييةكان لة ئازادكردن‬ ‫بؤ سةردانيكردنى ثةرلةمانء بةشةكانء‬ ‫طفتوطؤكردن دةبيَتة جؤريَك لة شةفافييةتء‬ ‫نزيكبوونى ثةرلةمان لة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫ئيَستا هةية بةربةست دروستدةكريَتء تا ديَت‬ ‫ثةرلةمان لة راطةياندن دوورتر دةكةويَتةوة»‪.‬‬

‫لةناو ت��ةالرى ثةرلةمان‪ ،‬بة داواك��ردن��ى‬ ‫دؤكيوميَنتةكانء دانيشتنء سةردانى ذوورو‬ ‫وةرطرتنى هةموو ئةو زانيارييانةى دةدريَتة‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬جطة لةوةش كراوةبوونى‬ ‫راطةياندنى ثةرلةمان بة رووى سةرجةم‬ ‫ليستةكان بة ثيَويست دةزانيَتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬تا‬ ‫ئيَستا راطةياندنى ثةرلةمان‪ ،‬نويَنةرايةتيى‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان دةك��اتء لة لة‬ ‫ساتةوةختى ج��ي��اوازدا وةك دةزطاكانى‬ ‫ت��رى ثةرلةمان نيو بةنيو لةنيَوان دوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتداردا دابةشكراوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى تيَدا نةبووةو ئيَستا ضةند‬ ‫فراكسيؤنيَكى ئؤثؤزسيؤن هةية»‪.‬‬ ‫تاريق جةوهةر سارمةمى‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫راطةياندنى ثةرلةمان‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬لة خولى‬ ‫دووةمةوة راطةياندن ثيَشكةوتنى بةخؤوة‬ ‫بينيوة‪ ،‬وةك دانانى سايتى ثةرلةمانء‬ ‫زيادكردنى كارمةندةكانىء بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ضاالكييةكانى سةرؤكايةتىء سةرجةم‬ ‫ليذنةكان رووماأل دةكةينء هةواألء راثؤرتء‬ ‫بةدواداضوونيان لةسةر ئامادة دةكةين»‪.‬‬ ‫هةرضةندة رةتيدةكاتةوة كة اليةنطريى‬ ‫بؤ سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬يان ليستى‬ ‫دةس��ةآلت بكةنء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بةثيشةيى كار‬ ‫دةكةينء نامانةويَت ببينة بةشيَك لة ملمالنيَنى‬ ‫نيَوان فراكسيؤنةكانء ئةجيَنداء سياسةتى‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان راطةياندنء‬ ‫َ‬ ‫كةنالى خؤيان هةية‪ ،‬ئيَمة تيَكستء ويَنةو‬ ‫ظيديؤ بؤ راطةياندنى ئةو حيزبانة دةنيَرين‬ ‫كة فراكسيؤنيان لة ثةرلةمان هةية»‪ ،‬بةآلم‬ ‫نايشاريَتةوةطرنطىبةكارةكانىسةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان دةدةنء بؤ ئةوةشى دةطةإيَنيَتةوة‬ ‫كة ئةوان تاكة بةإيَوةبةريَتى ناو ثةرلةمانن‬ ‫كة سةر بة سةرؤكايةتين‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئيَمة بؤ‬ ‫اليةنيَكى سياسيى كارناكةين‪ ،‬بؤ ثةرلةمان‬ ‫كاردةكةين‪ ،‬وةك ليذنةكانء سةرؤكايةتيش‬

‫َ‬ ‫روومالى ضاالكييةكانيان بكةين‪،‬‬ ‫هةقى خؤيانة‬ ‫ضونكة راطةياندن سةر بة سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانة»‪.‬‬ ‫وتةبيَذى فراكسيؤنى كوردستانيى‪،‬‬ ‫لةبارةى راى ئؤثؤزسيؤن لةسةر راطةياندنى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬وتى‪« :‬ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئ��ازادن ض‬ ‫بؤضوونيَكيان هةية لةسةر راطةياندنى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم دةكريَت كاراترو ضاالكتر‬ ‫بكريَت بةشيَوةيةك كة هةموو اليةك ليَى‬ ‫رازى بن»‪.‬‬

‫ضؤن راطةياندن ث َيشبخرَيت؟‬

‫سةرجةم اليةنةكان كؤكن ل��ةوةى كة‬ ‫ضاكسازيى لة راطةياندنى بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫راطةياندن بكريَتء ب��ةرةو ثيَش ببريَت‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة رةنطدانةوةى سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫ثةرلةمان بيَتء بآلوكراوةو راديؤو‬ ‫خؤى هةبيَت‪.‬‬ ‫ئاسؤ ك��ةري��م‪ ،‬ثيَى باشة‪ ،‬زانياريي‬ ‫زياتر لةسةر سايتى ثةرلةمان هةبن‪ ،‬وةك‬ ‫سةرجةم ثرؤذةياساكان «كة بةداخةوة‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى‬ ‫ئيَستا نين‪ ،‬ثيَويستيشة تا‬ ‫دةبيَت‪ ،‬وتويَذةكان لةسةر سايتةكة دابنريَن‪،‬‬ ‫هةروةها دةكريَت شتى تر بكريَتء بةياننامةو‬ ‫هةرشيَتيَك لةاليةن هةرفراكسيؤنيَكةوة‬ ‫دةردةكريَت‪ ،‬لةسةر سايتةكة دابنريَتء بة‬ ‫رووى سةرجةم فراكسيؤنةكان كراوةبيَت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثةرلةمان‪ ،‬ضةند كراوة بيَت بة رووى‬

‫راطةياندندا‪ ،‬هيَندة بةسوودتر دةبيَتء كراوةش‬ ‫بيَت‪ ،‬ضونكة دةزطايةكى نويَنةرايةتيكردنة»‪.‬‬ ‫سارمةميش‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ة ثيَويستى‬ ‫طةشةدان بة راطةياندنى ثةرلةمان دةكاتء‬ ‫روونيدةكاتةوة كة لة خولى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫ثرؤذةيةكيان بؤ ئةو مةبةستة ثيَشكةش‬ ‫كردووةو وتى‪« :‬لة بةرنامةمانداية‪ ،‬راديؤء‬ ‫بآلوكراوةيةكى هةفتانةمان هةبيَت‪ ،‬جطة لة‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى تةلةفزيؤنى‪ ،‬بةآلم دةبيَت ئاليةتى‬ ‫كاركردنى ئةوانة ريَكبخريَت»‪.‬‬ ‫هةروةك عةدنان عوسمان ثيَشنيازى‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات‪ ،‬كة راطةياندنى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫كةنالى راطةياندنى‬ ‫بآلوكراوةيةكى هةبيَتء‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بةشيَوةيةك كاديرةكانى بة ليذنةى‬ ‫ثةرلةمانتارى لةسةر ليَهاتوويى بيَت‪ ،‬نةك‬ ‫كاديرانى حيزبى دةس��ةآلت‪ ،‬كاركردنيان‬ ‫بيَاليةنانة بيَتء «كار بؤ ثةرلةمان بكةن‬ ‫بةطشتيى»‪.‬‬ ‫ئةو‪ ،‬بة ثيَويستيشى دةزانيَت‪« :‬وةك‬ ‫سةرؤكايةتىء دامودةزطاكانى ترى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئؤثؤزسيؤن لة راطةياندني ثةرلةمان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬نةك وةك ئيَستا كة ئةو سايتةى‬ ‫هةيةتى تا رادةي��ةك الوازء تةشريفاتييةو‬ ‫ك��ارى ئؤثؤزسيؤن رووم��األ ناكات‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش هةنديَكجار راطةياندنى ثةرلةمان‬ ‫اليةنطيريى دةكاتء وةآلمى فراكسيؤنةكان‬ ‫دةداتةوة كة ئةوة كاريَكى سةيرةء جؤريَكة‬ ‫لة سةنطةرطرتن»‪.‬‬

‫كةموكووإييةكانى راطةياندنى‬ ‫ثةرلةمان‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬خاوةن بةإيَوةبةريَتييةكى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ة ك��ة راس��ت��ةوخ��ؤ س��ةر بة‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمانةو لة ئيَستادا تةنيا‬ ‫سايتيَكى ئةليكترؤنى هةية‪ ،‬بة ب��إواى‬ ‫بةشيَكى رؤذنامةنووسانء ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ئةو راطةياندنة بيَاليةن نييةو لةبرى ئةوةى‬ ‫رةنطدانةوةى سةرجةم ليستء فراكسيؤنةكان‬ ‫بيَت‪ ،‬اليةنداريى بؤ سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ئازادكردنى رؤذنامةنووس‬

‫راطةياندنكاران لةكاتى رووماَلكردنى روداو َيكدا‬

‫ت ثـةرلةمان‪ ،‬دووربكةويَتةوة لةوةى كة ببيَت بة دةزطايةكى سياسيى‬ ‫ئاستيَكدان‪ ،‬ئايا تاضةند شويَنى مةرجةعييةتء‬ ‫رؤلى وشةي يةكالييكةرةوةى هةية (كلمة‬ ‫الفصل) يان ديلء بةندةى دةسةآلتة؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيى بؤضوونى تؤ‪ ،‬ئةركى‬ ‫راستةقينةى دةستةى سةرؤكايةتيىء‬ ‫ثةرلةمانتارانيش ضيية؟‬

‫نيعمةت عةبدوآل‬ ‫هةرئةوة نيية تةالريَكى جوانء رازاوة بيَت‪،‬‬ ‫بةلكو تاضةند ثةرلةمان َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةو ثإضةكى‬ ‫مةعريفىء زانستء زانياريىء ئةرشيفةو‬ ‫بة هؤكارةكانى ثيَشكةوتوو‪ ،‬شارستانى‬ ‫بةإيَوة دةضيَتء ثةيوةنديى َ‬ ‫هةلسةنطاندنء‬ ‫ليَثيَضينةوةو بةدواداضوونةكانى لة ض‬

‫* بةطشتيى‪ ،‬لة وآلتانى ثيَشكةوتوودا‪،‬‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانء سةرؤكى ثةرلةمانء‬ ‫جيَطرء سكرتيَر‪ ،‬ثيَش هةموو شتيَك‬ ‫هةموويان ئةندامى ثةرلةمانن‪ ،‬ئةوةندةى‬ ‫هةية بةإيَوةبردنى دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫لةاليةن سةرؤكةوةية كة ثيَى َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬قسةكةر‬ ‫يان (‪ ،)speaker‬هةروةها بةإيَوةبردنى‬ ‫ك��اروب��ارى ب��ةإَي��وةب��ردن��ى ك��اروب��ارى‬ ‫كارطيَإيىء ثةيوةندييةكان كة لة ئةستؤى‬ ‫سةرؤكايةتيية‪ ،‬بؤية ئةطةر ثةيإةويَك‬ ‫بةدةر لةمة هةبيَت‪ ،‬ثيَويستى بة جاريَكى تر‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنء هةمواركردن‪ ،‬يان طؤإانكاريى‬ ‫هةية‪ ،‬ثةرلةمان وةك دةزطـاكـانـى حكومةت‬ ‫نيية (رئيسء مرئوس)ى هةبيَت‪ ،‬ئةطةر واى‬ ‫ليَهات كاروبارةكانى ثةرلةمانيش كة طةل‬ ‫لى دةكات‪ ،‬رؤتينء بيرؤكراسى‬ ‫ضاوةإيَى َ‬ ‫دةيانكوذن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيى ثةيإةوى ناوخؤ‪،‬‬

‫دةب َيت دام��ةزراوةى ثةرلةمان لةاليةن‬ ‫ه َيزَيكى راه َينراوى تايبةت بة خؤيةوة‬ ‫بثارَيزرَيت‪ ،‬بةآلم تا ئ َيستا بةو ش َيوةية‬ ‫نييةو ثةرلةمان خاوةنى ئةو ه َيزة نيية‪،‬‬ ‫هؤكارو ضؤن َيتيى ضارةسةركردنى‪ ،‬بة راى‬ ‫تؤ ضؤنة؟‬ ‫* ثةرلةمان سةربةخؤييةكةى لةوةداية‬ ‫ك��ة وةك دةزط��اي��ةك��ى شةرعيى ط��ةل‪،‬‬ ‫كاروبارةكانى لةدةست خؤى بيَت‪ ،‬مةطةر‬ ‫ثيَويستى بة هاوكاريى‪ ،‬يان هةماهةنطيى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بؤى هةية داوابكاتء لةمةدا هيض‬ ‫طرفتيَك نيية‪ ،‬بارودؤخى كوردستان هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫حالةتى سةثاندووة‪ ،‬وةك ثرسى ئاسايش‬ ‫وايكردووة‪ ،‬كة ثةرلةمان دةست لة هةنديَك‬ ‫بةرثرسياريى خؤى َ‬ ‫هةلبطريَتء بيدات بة‬ ‫اليةنيَكى تر (حكومةت)‪ ،‬ئةطةر بكريَتء واش‬ ‫دروستة كة ثةرلةمان هيَزيَكى ئاسايشء‬ ‫بةرطريى شارستانى خؤى هةبيَت‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫تايبةتى ثاراستنى ناء ثةرلةمانء‬ ‫كؤبوونةوةكان‪ ،‬لةم هةلومةرجةدا كيَشةيةك‬ ‫نابينين كة ثاراستنى دةرةوةى ثةرلةمان‬ ‫بسثيَردريَت بة حكومةت‪ ،‬بيَئةوةى كايطةريى‬ ‫هةبيَت لةسةر كاروبارةكانى ثةرلةمان‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬يةك َيك لة طرفتةكانى‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬بودجةكةيةتى كة بةهؤى‬ ‫ئةوةى ثةرلةمانتاران ثةسةندى ناكةنء‬ ‫لة ثةيإةودا ئةو مافةيان ث َينةدراوة‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئايا هةيمةنةى حيزب‬ ‫ساآلنة نيوةى بودجةكةيان دةطةإَيتةوةو‬ ‫خةرج ناكرَيت‪ ،‬ث َيتواية‪ ،‬دةب َيت بة ض ض كاريطةرييةكى لةسةر ثةرلةمانى‬ ‫ئاليةت َيك بودجةى ثةرلةمان ثةسةند ك��وردس��ت��ان دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫بكرَيت‪ ،‬تا شةفاف ب َيتء ثةرلةمانتاران لة بةهؤكارَيك دادةن َييت لة سستكردنى‬ ‫ثةرلةمان؟‬ ‫ناوةإؤكةكةى ئاطاداربن؟‬ ‫ثةرلةمان بطةيةنيَت كة لةو باوةإةداين‬ ‫كةس ئةم زيانةى ال قبووأل نةبيَت تا دةطاتة‬ ‫سةرؤكايةتيش‪.‬‬

‫* لةكاتيَكدا ثةرلةمان ضاوديَريى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بة‬ ‫حكومةتء اليةنةكانى ترى‬ ‫ئةركى خؤى دةزانيَت‪ ،‬يان بةدواداضوونى‬ ‫خةرجيى بودجة‪ ،‬لةسةر ئةمانة طفتوطؤ‬ ‫دةك���اتء ليَثرسينةوة دةك���ات‪ ،‬كةواتة‬ ‫سةبارةت بة بودجةى ثةرلةمان‪ ،‬ئةوا دةبيَت‬ ‫زياتر ئةوة نيشانبدات كة لة َ‬ ‫مالى خؤيةوة‬ ‫مالى َ‬ ‫دةستثيَدةكات تا بتوانيَت لة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫تر بثرسيَتةوة‪ ،‬بؤية ئةطةر ثةيإةوى ناوخؤ‬ ‫ريَطةى ئةوة نةدات كة ثةرلةمانتاران لة‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوةء بيَئاطابن‪ ،‬ئةمة‬ ‫بودجةى خؤيان‬ ‫وا دةطةيةنيَت كة هيَشتنةوةى ئةم نةبوونى‬ ‫دةسةآلتةى ثةرلةمانتاران كة لة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤ جيَطةى بؤ نةكراوةتةوة‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫جيَطةى طومانء كةموكووإيى زؤر لة ئةداى‬ ‫خةرجييةكانء رةنطة ئةمة زيان بة ئةداى‬

‫* مةسةلةى هةيمةنة‪ ،‬زؤر مةترسيدارة‪،‬‬ ‫بةآلم رةضاوكردنى بةرنامةو َ‬ ‫هةلبذاردن كة‬ ‫حيزبيَك هةيةتى بؤ بةرذةوةنديى كؤمةأل‬ ‫خراث نيية‪ ،‬مةرج نيية لة هةموو روويةكةوة‬ ‫ثةرلةمان تايبةت بيَت بة حيزب‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫حيزب ثابةندى ثةرلةمان بيَت دواى ئةوةى‬ ‫كة ياسايةك‪ ،‬يان بإياريَك دةردةكات‪.‬‬ ‫سةربةخؤيى لةوةداية كة ئاراستةى‬ ‫حيزبايةتيى بطؤإيَت ب��ؤ ئاراستةى‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيىء ئةطةر ثاشكؤيى‬ ‫قبووأل بيَت لة هةموو شت‪ ،‬ئةوا دةبيَت‬ ‫ثةرلةمان بةدةربيَت لةم ثاشكؤيةتيية‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَويستة لة بنةإةتدا َ‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫ريَطةى كيَبإكيَى شةريفانةوة ئةنجام بدريَت‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى لة دواييدا ثةرلةمانتار دةستى‬ ‫كراوة بيَت بؤ طةيشتن بة ئامانج‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضؤن ضاكسازيى لة ثةرلةمانى كوردستاندا بكريَت؟‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان يةكةمين دامةزراوةى ياسايىء تةشريعى هةرَيمى كوردستانة‪.‬‬ ‫سى خولى هةَلبذاردنى ت َيدا ئةنجامدراوة‪ ،‬بة راى شارةزايانء ضاودَيران ث َيويستى بة ضاكسازيىء طؤإانكاريية‪.‬‬ ‫ئةم دامةزراوةية كة ئ َيستا تةمةنى (‪ )18‬ساَلةء َ‬ ‫(رؤذنامة) بؤ ئةو مةبةستة دؤسيةيةكى لةم بارةيةوة كردووةتةوةء ضاوةإوانى بؤضوونى جديىء رةخنةطرانةى كةسانى شارةزاو ضاودَيرانء ثةرلةمانتارانة‪ ،‬كة بة ت َيإوانينةكانيان دؤسيةكة دةوَلةمةند بكةن‪.‬‬ ‫دؤسيةكة تيشك دةخاتة سةر ئةم بوارانةى كارى دامةزراوةى ثةرلةمان‪:‬‬ ‫‪ -1‬سيستمى بةإَيوةبردنى كارةكانى ثةرلةمان (ثةيإةوة ناوخؤييةكةى)‪ -2 .‬كةسايةتى ئةندام ثةرلةمان‪ -3 .‬بودجةى ساآلنةى ثةرلةمانء مووضةى ثةرلةمانتارانء خانةنشينكردنى سةدان ثةرلةمانتار‪.‬‬ ‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫‪ -4‬ث َيكه َينانى ه َيزَيكى ب َياليةن بؤ ثاسةوانيكردنى دامةزراوةى ثةرلةمان‪.‬‬

‫ثةرلةمان وةك دةزطايةكي ئايديالء ثةرلةماني كوردستان‬ ‫د‪.‬دانا سةعيد سؤفي *‬

‫ل����ة وآلت���َي���ك���ي‬ ‫ديموكراسيدا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دام���ودةزط���اك���ان بة‬ ‫ئايديال‬ ‫شيَوةيةكي‬ ‫ك��ار ب��ك��ةن‪ ،‬زؤرب��ةي‬ ‫دةسةآلتة طشتييةكان لة‬ ‫هةل َ‬ ‫خةلكةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةقوليَنء‬ ‫نويَنةرايةتي سةرةكيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش ثةرلةماني ئةو وآلتةية‪ ،‬واتة ثةرلةمان‬ ‫رؤل��ةي كة نويَنةرايةتي َ‬ ‫لة ريَي ئةو َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةكات‪ ،‬بإيار لةسةر ثرسة طرنطةكان دةدات‪،‬‬ ‫شةرعييةت بة شيَوازي بةإيَوةبردني وآلت‬ ‫دةداتء ب��ةدواداض��وون دةك��ات بؤ راستيء‬ ‫دروستي ئةو بةإيَوةبردنة‪ ،‬لةم وتارةدا من‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم لة ريَي باسكردني ئةركي‪ ،‬ياخود‬ ‫ضؤنايةتي ثةرلةمانيَكي ئايديال‪ ،‬باس لة ئةداي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان بكةم وةك دةزطايةكء‬ ‫�ري وةك ثيَشنيار تةماشا‬ ‫تيَبينييةكانم دةك� َ‬ ‫بكري‪ ،‬بؤ ضاكسازيي لة ئ��ةداي ثةرلةماني‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫�ي ل��ة سةرةكيترين ئةركةكاني‬ ‫ي��ةك� َ‬ ‫ثةرلةمان دةركردنء هةمواركردني ياساية‪،‬‬ ‫�ري وةك ثةيمانيَكي‬ ‫ئةو ياسايانةي كة دةك� َ‬ ‫بكري‪ ،‬لةبةر ئةوةي‬ ‫كؤمةآليةتي سةيريان‬ ‫َ‬ ‫ئةو ياسايانةي كة ثةرلةمان بإياريان لةسةر‬ ‫دةدا بة ماناي رةزامةنديي زؤرينةي ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬بيَطومان بةثيَي ديموكراسيةتي‬ ‫نويَنةرايةتي‪ ،‬ديارة سةروةريي ثةرلةمان تةنيا‬ ‫لة دةركردني ياساكان نيية‪ ،‬ضؤنايةتي ياساكان‬ ‫َبةجي نةكردني ياساكان‬ ‫طرنطة‪ ،‬ب��ةآلم جي َ‬ ‫سةروةريي ثةرلةمان دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة‪،‬‬ ‫ديارة لة ثةرلةماني كوردستان ياسا دةردةضن‪،‬‬ ‫بي طويَدانة ضؤنايةتي ياساكان‪ ،‬دةتوانين َبليَين؛‬ ‫َ‬ ‫بةشيَكي زؤر لة ياساكان لة ذياني رؤذانةي‬ ‫هاوآلتييان رةنط نادةنةوة‪ ،‬نةك لةبةر ئةوةي‬ ‫�ي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةر‬ ‫كة ياساي طرنط دةرن��اض� َ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫هؤكاري‬ ‫َبةجي ناكريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي جي َ‬ ‫نةبووني ياساكان بةشيَكي دةطةإيتةوة بؤ‬ ‫هةندي ياسا لةوانةية تةواو طونجاو‬ ‫ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردستاني‪،‬‬ ‫نةبن لةطةأل واقيعي‬ ‫بةشيَكي ديكةي هؤكارةكةي دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫كةمتةرخةميي دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‪ ،‬كة‬ ‫نيوةي كةمتةرخةميي دةسةآلتي جيَبةجيَكاريش‬ ‫لة ئةستؤي ثةرلةمانداية‪ ،‬ضونكة ئةركي‬ ‫ثةرلةمانة كة ضاوديَريي جيَبةجيَبووني بإيارء‬

‫ياساكاني خؤي بكات‌‪.‬‬ ‫ئيَستا ئيَمة باس لة ئةركي دووةمي ثةرلةمان‬ ‫دةكةين؛ كة بةدواداضوونء ضاوديَريكردني‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردنة‪ ،‬كاري ضاوديَريكردن‬ ‫َوةبضي‪ ،‬طةرةنتي ئةوةمان‬ ‫ئةطةر بةإيَكي بةإي‬ ‫َ‬ ‫دةداتي كة ئةو ثةيمانة كؤمةآليةتييةي‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫ئةو ياسايانةي كة لةسةري ريَككةوتين ذياني‬ ‫ثي ريَكبخةين‪ ،‬لة ثةيوةندييةكاني‬ ‫خؤماني َ‬ ‫رؤذان���ةم���ان���دا ل��ةط��ةأل دام��ودةزط��اك��ان‬ ‫رةنطيداوةتةوه‪ ،‬ئةنداماني ثةرلةمان بؤ نموونة‬ ‫دةتوانن ب��ةدواداض��وون بكةن بؤ ثرسيَكي‬ ‫هةبي لة خراث‬ ‫دياريكراو‪ ،‬ئةطةر طومانيَك‬ ‫َ‬ ‫جيَبةجيَكردني ياساو ريَنماييةكان لة اليةن‬ ‫دةتواني‬ ‫دامودةزطاكانةوة‪ ،‬ئةندام ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫ثرسيار ئاراستةي وةزيرةكان بكات‪ ،‬هةروةها‬ ‫�ي متمانة بكيَشيَتةوة لة‬ ‫ثةرلةمان دةت��وان� َ‬ ‫وةزيريَك‪ ،‬ئةطة ‌ر سةرثيَضيي ياساكاني كردبيَت‪،‬‬ ‫دةتواني ليَثيَضينةوةش بكات‬ ‫بيَطومان ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫لة ضؤنييةتي بةكارهيَناني داهاتي وآلت لة‬ ‫ريَي ديواني ضاوديَريي داراييةوة‪ ،‬ثرسيارةكة‬ ‫ئةوةية؛ ئايا تا ض ئاستيَك ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ئةو ئةركةي خؤي بةجيَطةياندووة؟ ثةرلةماني‬ ‫كوردستان بة هؤي زؤر حيساباتي سياسيي‬ ‫نةيتوانيوة بة تةواوي َ‬ ‫رؤلي ضاوديَريكردن‬ ‫بطيَإيَت‪ ،‬لةم خولةدا ثرسياري زؤر ئاراستةي‬ ‫وةزيرةكان كراوة‪ ،‬بةآلم هةموويان لة كاتي‬ ‫ياسايي خؤيان وةآلم��ي��ان ن��ةدراوةت��ةوة‪،‬‬ ‫هيض وةزيريَكيش لةسةر ئةوة بانطهيَشتي‬ ‫ثةرلةمان ن��ةك��راوة‪ ،‬تائيَستا لة ميَذووي‬ ‫ثةرلةماني كوردستاندا متمانة لة هيض وةزيريَك‬ ‫نةكيَشراوةتةوة‪ ،‬لة كاتيَكدا بةثيَي بووني‬ ‫سةرثيَضيي ياسايي زؤر دةبواية ثةرلةمان‬ ‫ئةو دةسةآلتةي خؤي بةكاربيَنيَت‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫بة شيَوةيةكي طشتيي نةيتوانيوة ليَثيَضينةوةي‬ ‫ت��ةواو بكات لة سةرثيَضيية ياساييةكاني‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردنء خراث بةإيَوةبردني‬ ‫وآلت‪ ،‬ئةم دةسةآلتة بة شيَوةيةكي روون لة‬ ‫ثةيإةوي ناوخؤي ثةرلةماندا هاتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة ثةيإةوي نةكراوة ثةيوةنديي بةوةوة هةية‪،‬‬ ‫كة ثةرلةمان بة شيَوةيةكي موئةسةساتي لة‬ ‫ضاوديَريكردنء ليَثيَضينةوةي حكومةتدا كاري‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ثيَشنياري من ئةوةية ثةرلةمان‬ ‫دةبي وةك دامةزراوةيةك كار بكات بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫ثةيإةوي ناوخؤييء دوور لة حيساباتي‬ ‫سياسييء هةذمووني حيزبي لةو شويَنانةي‬ ‫كة ثةيوةنديي بة بةإيَوةبردني كارء ئةركةكاني‬ ‫ثةرلةمانةوة هةية‪ ،‬وةكو دةزطا‪.‬‬

‫ئةركيَكي تري ثةرلةمان بإياردانة لةسةر‬ ‫ثيَشنياري حكومةت بؤ بودجةي وآلت‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫لةإيَي موسادةقةكردني بودجةوة هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بةشيَوةيةكي يةكسانء‬ ‫ساليَك‬ ‫دادث��ةروةران��ة داهاتي وآلت داب��ةش بكات‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة حيساب بؤ ناوضة جياجياكان‪،‬‬ ‫سيَكتةرة جياجياكانء ضين وتويَذة جياجياكان‬ ‫بكات‪ ،‬دواتريش لة ريي ديواني ضاوديَري‬ ‫داراييةوة موتابةعةي شيَوازي خةرجكردني‬ ‫ئةو داهاتة بكات‪ ،‬لة بودجةي َ‬ ‫سالي (‪)2010‬‬ ‫طفتوطؤيةكي زؤري ثيَشنياري بودجة كرا‪ ،‬تا‬ ‫ئةندازةي موبالةغةكردنء دووركةوتنةوة لة‬ ‫خودي ثيَشنيارةكة‪ ،‬بة هةرحاأل طفتوطؤكان‬ ‫اليةني ئيجابي زياتر بوو بؤ خودي ئةداي‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم دواتر موتابةعةي ضؤنييةتي‬ ‫خةرجكردن نةكراوةء ثرسيار نةكراوة بؤ زياد‬ ‫لة ثيَويست كورتهيَناني دارايي هةيةء سنووري‬ ‫خةرجييةكان بةزيَندراوة‪ ،‬ئةمة بيَجطة لةوةي‬ ‫كة تائيَستا ميكانيزميَك نةدؤزراوةتةوة بؤ‬ ‫ضارةسةركردني طرفتي دواكةوتني ثيَشنياري‬ ‫دةبي‬ ‫بودجة لة كاتي خؤي‪ ،‬ثةرلةمانء حكومةت َ‬ ‫ضارةسةريَكي ياسايي بؤ ئةو طرفتة بدؤزنةوه‪،‬‬ ‫ضونكة ‌ثيَشكةوتني ئابوورييء ذيَرخاني ئةو‬ ‫وآلتة ثةيوةنديي بة باش بةكارهيَناني داهاتي‬ ‫نيشتيمانييةوة هةية‪ ،‬ئةطةرضي بةشيَكي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةوة‬ ‫طرفتةكة ثةيوةنديي بة حكومةتي‬ ‫دةكري‬ ‫طرفتة‬ ‫هةية‪ ،‬بؤ ضارةسةركردني ئةو‬ ‫َ‬ ‫بطؤإدري‪ ،‬يان‬ ‫وادةي ثيَشكةشكردني بودجة‬ ‫َ‬ ‫لة كاتي ياسايي خؤيدا ثيَشكةش بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫خةرجييةكان بة نيسبةتي لة سةدا دابنريَت‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي ضاوةإواني بةغدا نةكةين ضؤن ثشكي‬ ‫هةريَم دياري دةكةن‪.‬‬ ‫ئةركيَكي ديكةي طرنطي ثةرلةمان كة لة‬ ‫هةريَمي كوردستان فةرامؤشكراوة‪ ،‬بإياردانة‬ ‫لةسةر سياسةتي دةرةوه‪ ،‬ثةيوةندييةكاني‬ ‫دةبي بة ثةرلةماندا‬ ‫وآلتء سياسةتي دةرةوةش َ‬ ‫تيَبثةإن‪ ،‬بؤ ئةوةي شةرعييةت وةرطرن‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫مةبةست ئةوةية كة ثةرلةمان وةكو نويَنةرايةتي‬ ‫دةب��ي َ‬ ‫َ‬ ‫هةبي لة ثةيوةندييء‬ ‫رؤل��ي‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سياسةتة ضارةنووسسازةكاندا‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنمان لةطةأل حكومةتي‬ ‫ضؤنييةتي‬ ‫مةركةزيداء لةطةأل وآلتاني ئيقليمي‪ ،‬هةروةها‬ ‫مةسةلةي هاوثةيمانيَتييةكان لةطةأل اليةنء‬ ‫وآلتاني دةرةوة‪ ،‬ئةمانة هةمووي ثيَويستي‬ ‫بةو شةرعييةتةوةية كة لة اليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫دةتوانري بةدةست بيَت‪ ،‬بؤ ئةوةي ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبي لة رةنطإيَذكردني سياسةتي‬ ‫رؤل��ي‬ ‫َ‬

‫دةرةوةء ثةيوةندييةكان‪ ،‬ثيَويستة ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫رؤلي مةرجةعيةتي بؤ بطيَإدريَتةوةء ثرسة‬ ‫ضارةنووسسازةكان دواج��ار بة ثةرلةماندا‬ ‫تيَبثةإن‪ ،‬ئةوكاتة هةم سةروةريي ثةرلةمان‬ ‫دةبيء هةم ثةيوةندييةكانء سياسةتي‬ ‫بةهيَزتر َ‬ ‫دةرةوةمان شةرعيتر دةبن‪.‬‬ ‫هةندي جار باس لة ثشوو و دةوامكردني‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬يان ثةيإةوي ناوخؤي ثةرلةمان‬ ‫�ري بؤ ضاكسازيي لة ئةداي ثةرلةمان‪،‬‬ ‫دةك� َ‬ ‫بة باوةإي من طرفتةكة لة دةوامء ثشووي‬ ‫ثةرلةماندا نيية‪ ،‬بةقةد ئةوةي لةكاتي دةوامي‬ ‫ياسايي خؤيدا ض كاريَك ئةنجام دةدريَت‪ ،‬من‬ ‫ثيَمواية؛ كاتةكاني دةوامء ثشوو مادام بة ياسا‬ ‫ريَكخراوة دةبيَت ثةيإةوي بكريَت‪ ،‬بةآلم نابيَت‬ ‫ئةوةش لةياد بكةين كة كاري ثةرلةمانتاري‬ ‫فليَكسيبلةء ئةو كاتانةي كة ثةيوةنديي بة‬ ‫كؤبوونةوةو طفتوطؤي ثرؤذةياساكانةوة‬ ‫هةية ثيَويست بة ئامادةطي دةكات‪ ،‬كاتةكاني‬ ‫ديكة ثةرلةمانتار ثيَويستة بؤ بةدواداضوونء‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي تةرخان بكات‪ ،‬كة بة زةروورةت‬ ‫مةرج نيية لة بيناي ثةرلةمان‪ ،‬يان ئؤفيسي‬ ‫ثةرلةمانتاران بيَت‪ ،‬بة كورتييةكةي ثةرلةمان‬ ‫وةزارةتخانةيةك نيية‪.‬‬ ‫ئةوةي ثةيوةنديي بة ثةيإةوي ناوخؤي‬ ‫ثةرلةمانةوة هةية‪ ،‬بيَطومان ثيَويستي بة‬ ‫هةمواركردنة‪ ،‬بةآلم ئةوة بةو ماناية نيية كة‬ ‫كةموكوإييةكاني خؤمان بخةينة ئةستؤي‬ ‫َمانوابي كة لةطةأل‬ ‫ئةو ثةيإةوي ناوخؤيةء ثي‬ ‫َ‬ ‫هةمواركردني ئيدي ثةرلةمان وةك سةعات‬ ‫ئيشدةكات‪ .‬ئةطةر ئةو ثةيإةوي ناوخؤيةي‬ ‫ئيَستاي ثةرلةمان كة كةموكوإي زؤري تياية‪،‬‬ ‫وةك خؤي ثةيإةو بكراية‪ ،‬ئةداي ثةرلةمان زؤر‬ ‫باشتر دةبوو لة ئيَستاي‪ ،‬بةآلم طرفتةكة لةوةداية‬ ‫كة ياساكان‪ ،‬نةك تةنيا لة اليةن دةسةآلتي‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة بة تةواوي ثةيإةو ناكريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة اليةن خودي دةزطاي ياسادانانيشةوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساكان لة كاتي ياسايي خؤيان لة‬ ‫تاوتوي ناكريَن‪ ،‬راثؤرتي ليذنةكان‬ ‫ليذنةكان‬ ‫َ‬ ‫دوادةك��ةون‪ ،‬وةآلمي راثؤرتي ليَذنةكان لة‬ ‫دوادةك���ةوي‪ ،‬يان نايةتةوة‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتي‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةياساي زؤر كرضوكاأل رةوانةي ليذنةكان‬ ‫دةكريَت‪ ،‬يان دةخريَتة بةرنامةي كارةوة كة‬ ‫دةزانري دواتر ضارةنووسيان رةتكردنةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كاروباري ليذنةو فراكسيؤنةكان تي َ‬ ‫َكةل بة يةك‬ ‫دةكريَن‪ ،‬بةشيَك لة ثرسيارةكاني ثةرلةمانتاران‬ ‫لة بنةإةتدا ثرسيار نين‪ .‬ثةرلةمانتاران لة‬ ‫طفتوطؤء دانيشتني ثةرلةماندا قسةي يةكتر‬

‫دووبارة دةكةنةوةء خوتبةو محازةرة دةدةن‬ ‫لةبري تةركيزكردنة سةر بابةتةكة‪ ،‬ئةمانةو‬ ‫زؤر كةموكوإي ديكة ئةداي ثةرلةمانيان الواز‬ ‫كردووة‪ ،‬ديارة بةشيَكي ئةو كةموكوإييانة‬ ‫ض��ارةس��ةرك��راون لة ث��ةي��إةوي ناوخؤي‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم ئةطةر ثةيإةو بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤر ئةركء دةسةآلتيش هةية ثيَويستييان بة‬ ‫روونكردنةوةء هةمواركردن هةية‪.‬‬ ‫دةمةوي باسي بكةم؛‬ ‫دواجار ئةوةي من‬ ‫َ‬ ‫ئةر‌كء دةسةآلتي ليذنةكانة‪ ،‬لةبةر ئةوةي‬ ‫ليذنةكان ثةرلةمانيَكي بضووككراوةنء‬ ‫تاوتويَكردني ثرؤذةياساكان بة ليذنةكاندا‬ ‫تيَدةثةإيَت‪ ،‬بة هؤي نةبووني بةرنامةيةكي‬ ‫ريَكوثيَك بؤ رةوانةكردني ثرؤذةياساكان بؤ‬ ‫هةندي ليذنة ثرؤذةياسايةكي زؤريان‬ ‫ليذنةكان‬ ‫َ‬ ‫دةضي‪ ،‬كة تواناي ئامادةكردني راثؤرت‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةبي لة كاتي ياسايي‬ ‫زةحمةت‬ ‫لةسةريان‬ ‫َ‬ ‫هةندي ليذنة بؤ ماوةيةكي زؤر‬ ‫خؤيدا‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هيض ثرؤذةياسايةكيان ال نيية بؤ تاووتويَكردن‪.‬‬ ‫ثيَويستة ‌ث��ةي��إةوي ن��اوخ��ؤي ثةرلةمان‬ ‫لةوبارةيةوة هةموار بكريَت‪ ،‬بة جؤريَك كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي ثرؤذةياسايان بة يةكجار‬ ‫ليذنةكان‬ ‫بؤ نةضيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو يةك لة دواي يةك‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫بيء‬ ‫راثؤرتي ليذنةكان لة كاتي خؤي ئامادة َ‬ ‫بخريَتة بةرنامةي كار‪ ،‬ئيَستا بة هؤي رؤتينء‬ ‫بيرؤكراتييةتي ئيداريي ليذنةكان ناتوانن بة‬ ‫خيَرايي ثةيوةنديي بة وةزيرء وةزارةتةكانةوة‬ ‫بكةن‪ ،‬هةر بؤية ناتوانن ئةركي ليَثيَضينةوة بة‬ ‫باشي ئةنجام بدةن‪ ،‬ئةمةش بة هؤي ئةوةي‬ ‫كة ثةيإةوي ناوخؤ ئةو دةسةآلتةي نةداوة‬ ‫بة ليذنةكان‪ ،‬يان سةرؤكايةتي ليذنةكان‪،‬‬ ‫ك��ارةك��ان خيَراتر ب��ةإيَ��وةدةض��ن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ليذنةكان راستةوخؤ ثةيوةنديي بة وةزيرء‬ ‫وةزارةتةكانةوة بكةن‪ ،‬ئةو كاتة راي حكومةت‬ ‫لةسةر ثرؤذةياساكان زووتر وةردةطيريَنةوةء‬ ‫ك��اري ضاوديَريكردنيش م��ةج��راي خؤي‬ ‫وةردةطريَت‪ ،‬لة كؤتاييدا َ‬ ‫دةليَم؛ ئةطةر ثةرلةمان‬ ‫ضاكسازيي لة كاروبارةكاني خؤيدا بكات‪،‬‬ ‫كاريطةريي لةسةر ئةداي حكومةتيش دةبيَت‪،‬‬ ‫بؤية بؤ ثتةوتركردنء بنياتناني ديموكراسي‪،‬‬ ‫بؤ باش بةإيَوةبردني وآلت ثيَويستيمان بة‬ ‫دةبي‬ ‫ثةرلةمانيَكي كارا هةيه‪ ،‬لةو روانطةيةوة َ‬ ‫ضاكسازييةكان دةست ثيَبكةين‪.‬‬

‫* دكتؤرا لة كؤمةَلناسي‪ ،‬زانكؤي ستؤكهؤَلم‪،‬‬ ‫ئةندامي ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكي ليذنةي كؤمةَلي‬ ‫مةدةني‪.‬‬ ‫‪danasofi@hotmail.com‬‬

‫سةرؤكى يةكيَتيى ثةرلةمانتاران‪ :‬هةيمةنةى حيزب زؤر مةترسيدارة‪ ،‬دةبيَت‬

‫نيعمةت عةبدوَلآل‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫يةك َيتيى ثةرلةمانتاران‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬لةم ديدارةدا تيشك‬ ‫دةخاتة سةر خاَلةكانى دؤسيةكةو‬ ‫بيروبؤضوونةكانى لةبارةى‬ ‫ضؤن َيتيى ضاكسازيى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةخاتةإوو‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة بؤضوونى بةإَيزتان‪،‬‬ ‫دام���ةزراوةى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ث َيويستى بة ض جؤرَيك لة ضاكسازيى‬ ‫هةية؟‬

‫* ثةرلةمان وةك دةزطايةكى ياسادانةرء‬ ‫بإياردةر لة ثرسة هةستيارةكان‪ ،‬هةميشة‬ ‫ثيَويستى بة ضاكسازيى هةية لة كاروبارى‬ ‫وآلت بؤ ئةوةى هاوكيَشةو رةهةندةكان‬ ‫بةالى بةرذةوةنديى طشتيدا بكشيَنيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بة هةموو ضينء‬ ‫بة قازانجى‬ ‫تويَذةكانييةوة‪ ،‬خؤى كيَشةكة لةوةداية‪،‬‬ ‫ئةطةر ثةرلةمان ثيَويستى بة ضاكسازيىء‬ ‫ريفؤرم هةبوو‪ ،‬ئةمة هةر بة خودى ثةرلةمان‬ ‫دةكريَت بؤ ئةوةى ئةركء دةسةآلتةكانى‬ ‫بة باشترين شيَوة بةإيَوة ببات‪ ،‬كة بريتيية‬ ‫لة‪ :‬ثيَشكةشكردنى ثرؤذةياساء دةركردنى‪،‬‬

‫متمانةدان بة حكومةت‪ ،‬وةرطرتنةوةى‬ ‫متمانة ل �َي��ى‪ ،‬ثةسةندكردنى بودجة‪،‬‬ ‫ليَثرسينةوةو ليَثيَضينةوةو بةدواداضوون‪،‬‬ ‫ضاوديَريى حكومةت‪ ،‬هةنديَك لة وةزيفةكانى‬ ‫دةرةوةى ياسادانان‪ ،‬ب��إي��اردان لةسةر‬ ‫ثرسةضارةنووسسازةكانء هتد‪ ،...‬ئةم كارانة‬ ‫ثيويستيان بة بناغةيةكى ثتةوى كاركردن‬ ‫هةية‪ ،‬ئةويش لة ريَطةى ثةيإةوى ناوخؤو‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء‬ ‫ليذنة هةميشةييةكان‪.‬‬ ‫دةبيَت ثةرلةمان دوور بكةويَتةوة‬ ‫لةوةى كة ببيَت بة دةزطايةكى سياسيى‪ ،‬يان‬ ‫شويَنى ملمالنآء ركابةريى بةرذةوةنديية‬ ‫تةسكةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫لة يةكةم خولى ثةرلةمان دان��راوةء‬ ‫ئ َيستا (‪)18‬ساأل ت َيدةثةإَيتء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة خولى س َييةميداية‪ ،‬تا ضةند‬ ‫طونجاوة كار بةو ثةيإةوة كؤنة بكرَيت‪،‬‬ ‫ئايا طرفتةكانى لة كوَيدا دةبينيت؟‬ ‫* ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤ‪ ،‬ثيَويستى بة‬ ‫طؤإين‪ ،‬يان دةستكاريى هةية‪ ،‬جارى وا‬ ‫هةية هةر خولةو ثةيإةويَكى دةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةلومةرجةكانى كاركردن بةثيَى كاتء‬

‫رؤذط��ار دةط��ؤإيَ��ن‪ ،‬ئةمةش وا دةك��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بطونجيَت‪،‬‬ ‫بةرنامةى كاركردنيش‬ ‫ناكريَت كار ثةيإةويَك بطريَت ئةطةر لة‬ ‫ئاست طؤإانكارييةكانى زانستىء ئابووريىء‬ ‫تةكنةلؤذيىء سياسيى نةبيَت‪ ،‬بة رةضاوكردنى‬ ‫مةسةلةكانى ديموكراسىء فراوانبوونى‬ ‫م��ةوداى ئازادييةكان بة تايبةتى لةسةر‬ ‫ثيَشهاتء رووداوة بةثةلةء نةخوازراوةكان‪،‬‬ ‫دةبواية خولى دووةمى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لة سةرةتاى دةستبةكاربوونييةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫ئةركةى جيَبةجآ بكرداية بؤ ثيَداضوونةوة بة‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالى بةسةردا تيَثةإيبيَت‪،‬‬ ‫ثةيإةويَك كة‬ ‫ثةلةكردن لةسةر ثةيإةويَكى تر‪ ،‬نةوةك هيَشتا‬ ‫زووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤر درةنطة بؤ ئةوةى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةطةر هةر ريَطرييةكى لةبةردةمدا‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بةشيَوازيَكى نويَى كاركردن سوود بة‬ ‫ثةرلةمانء داخوازييةكانى طةل بطةيةنيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤرترين طرفتء ئاستةنط‬ ‫ل��ة ب���ةردةم ث��ةرل��ةم��انء ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ثةيإةوى ناوخؤية‪،‬‬ ‫بؤضى ثةرلةمانتار وةك ث َيويست خاوةن‬ ‫دةسةآلتء را نيية‪ ،‬لةكات َيكدا نوَينةرى‬ ‫ه��ةزاران دةنطة‪ ،‬ضى بكرَيت بؤئةوةى‬ ‫ثةرلةمانتار خاوةن كةسايةتى بةه َيز ب َيت‬

‫لةناو ثةرلةماندا؟‬

‫* كةسايةتيى بةهيَزى ثةرلةمانتار‪ ،‬خؤى‬ ‫لةوةدا دةبينيَتء دةوةستيَتةوة كة لة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة هاتووةء دةنطى طةلى ثيَية‪،‬‬ ‫ئةم دةنطةش لةناو دةزطايةكى بةهيَزة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬هيَزى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬واتة دوو هيَزى‬ ‫طةلء هيَزى دةزط��ا‪ ،‬ئةمانة زؤر طرنطنء‬ ‫طرةنتى كةسايةتيى بةهيَز لةوةداية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثةرلةمانتار خؤى ئةم هيَزةى تيدا نةبيَت كة‬ ‫بتوانيَت سوود لةو دوو هيَزة وةربطريَتء‬ ‫فةلسةفةى ثةرلةمانء فةلسةفةى خؤى‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلوثيَكةأل بكات‪ ،‬ئةمة وا دةطةيةنيَت‬ ‫كة ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬يان ئةو اليةنةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طةياندووةتة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ميللةتيان بة َ‬ ‫هةلةدا ب��ردووة‪ .‬جياواز لة‬ ‫دامودةزطا حكومىء كؤمةآليةتىء ئةكاديمىء‬ ‫كةلتوورييةكان‪ ،‬ثةرلةمان كاروبةرنامةى‬ ‫خؤى هةية‪ ،‬ئةويش لة ريَطةى وةرطرتنى‬ ‫شةرعييةت لة َ‬ ‫خةلكةوة بةوةى راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئاراستة‬ ‫بة شيَوةى دروستء شياو‬ ‫دةك��اتء ثةيوةستة بة ذي��انء ط��وزةرانء‬ ‫بةإيَوةبردنى تةواوي دةزطاكانى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر دةستوور دايكى ياساكان بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثةرلةمان شويَنى لةدايكبوونى دةستوورة‬

‫(مسقط رأس)‪.‬‬ ‫ثةرلةمان بةرثرسياريَتيى كاريطةرء‬ ‫طرنطى هةية‪ ،‬بؤية ثيَويستة ئةندامةكانيش‬ ‫لةئاست ئةم ئةركةو بةرثرسياريَتييةدابنء‬ ‫تةواوكةرى يةكتر بن‪ ،‬بة مةبةستى ريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء حكومةت‪ .‬ثةرلةمان‬ ‫كاروبارى‬

‫‪15‬‬

‫بةدواداضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ضوار ساَلة دةَلَين كارةبا ضارةسةر دةكةين‬

‫حكومةت بةلَيَنيَكى تريشي نةبردةسةر‬ ‫راثؤرتي‪ :‬رؤذنامة‬

‫حكومةت كةمتر لة نيوةي‬ ‫ث َيداويستيي هاوآلتييان كارةباي بؤ‬ ‫دابين دةكر َيت‪ ،‬لةكات َيكدا سةرؤكي‬ ‫حكومةتء وةزيري كارةباي ث َيشووش‬ ‫لة ساَلي‬ ‫(‪)2009‬وة كؤتاييه َينان بة ك َيشةي‬ ‫كارةبايان راطةياند‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا وةزارةت��ي كارةبا تواناي‬ ‫دابينكردني تةنيا (‪)1200‬ميَطاوات كارةباي‬ ‫هةية‪ ،‬لةكاتيَدا ئاستي داواكاريي َ‬ ‫خةلك بؤ‬ ‫كارةبا زياتر لة (‪)2300‬ميَطاوات كارةباية‪،‬‬ ‫وتةبيَذي وةزارةتةكةش ئاشكراي دةكات‪،‬‬ ‫كة «لة خوار ئاستي داواكاريي َ‬ ‫خةلكةوةن‬ ‫بؤ كارةبا»‪.‬‬

‫بي ئةنجام‬ ‫بةَل َيني طةورةي َ‬

‫ضوار ساأل ثيَش ئيَستاو لة سةرةتاي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2007‬لة ب���ةردةم ثةرلةماني‬ ‫كوردستاندا هؤشيار سيوةيلي‪ ،‬وةزيري‬ ‫ثيَشووي كارةبا‪َ ،‬‬ ‫بةليَني بة ثةرلةمانء‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫هاوآلتييان دا‪ ،‬كة لة ناوةإاستي‬ ‫داهاتوو (‪ ،)2008‬كيَشةي كارةبا ضارةسةر‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ات��ي ه� َ‬ ‫�ةل��م��ةت��ي ب��ان��ط��ةش��ةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2009‬ي��ش حيزبة‬ ‫هةلبذادنةكاني‬ ‫دةسةآلتدارةكان «كؤتاييهيَنان بة كيَشة»ي‬

‫وةزيري كارةبا ئةنجامدا‪ ،‬بة ناونيشاني‪:‬‬ ‫(بةري خؤر بة بيَذنط ناطيريَت‪ ..‬ثرؤذةكان‬ ‫دةدويَن)‪ ،‬سيوةيلي‪ ،‬كؤتايهيَنان بة كيَشةي‬ ‫كارةباي راطةياند‪.‬‬ ‫دواي ئةو هةموو َ‬ ‫بةليَنة لة ئيَستادا كةمتر‬ ‫(‪)%50‬ي كارةبا بؤ هاوآلتييان دابين دةكريَت‪،‬‬ ‫بة (‪ )8‬سةعات كارةباي موةليدةشةوة‬ ‫نزيكةي (‪ )20‬سةعات كارةبا بة شيَوةيةكي‬ ‫«ثضإثضإو ناإيَك» دابين كراوة‪.‬‬

‫ديار بابان‪ ،‬وتةب َيذي وةزارةتي كارةباي‬ ‫حكومةتي هةر َيم بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬لة‬ ‫ئيَستادا (‪ )1200‬ميَطاوات بةرهةممان هةية‪،‬‬ ‫بة بةراورد لةطةأل َ‬ ‫سالي رابردوو نزيكةي‬ ‫(‪ )1000‬ميَطاوات بةرهةممان هةبووة‪،‬‬ ‫بةرهةمهيَناني‬ ‫ئاستي‬ ‫ئةمساأل زياترة لة ثار‪،‬‬ ‫بةآلم خواستء داخوازيي‬ ‫هاوآلتييان بة شيَوةيةكي‬ ‫بةرضاو زيادي كردووة‪ ،‬ثار‬ ‫ئةم كاتة ثيَويستي كارةبا بؤ‬ ‫سي ثاريَزطاكة نزيكةي‬ ‫هةر َ‬ ‫(‪ )1700‬ميَطاوات كارةبا بوو‪،‬‬ ‫ئةمساأل طةيشتووةتة (‪)2300‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ميَطاوات كارةبا‪ ،‬لة‬ ‫راب��ردووةوة نزيكةي (‪)500‬‬ ‫ميَطاوات ئاستي داواكاريي‬ ‫كارةبا زيادي ك��ردووة‪ ،‬بةآلم لة كاتيَكدا‬ ‫ئيَمة نزيكةي (‪ )150-100‬ميَطاوات كارةبا‬ ‫بةرهةممان زيادي كردووة‪ .‬بؤية ئيَمة لة‬

‫حكومةت كةمتر لة نيوةي ث َيداويستى‬ ‫كارةباى بؤ دابين دةكر َيت‬

‫كارةبايان راطةياند‪ :‬رؤذي ‪2009/7/9‬‬ ‫هؤشيار سيوةيلي‪ ،‬وةزي��ري ثيَشووتري‬ ‫ك��ارةب��اي هةوليَر لة ضاوثيَكةوتنيَكي‬ ‫رؤذنامةي خةباتدا رايطةياند‪« :‬كابينةي‬ ‫ثيَنجةم كؤتايي بة كيَشةي كارةبا هيَنا»‬ ‫رؤذي دواتريش وةك بةشيَك لة بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن نيَضيرظان بارزاني‪ ،‬ويَستطةي‬ ‫(‪ )500‬ميَطاواتي كارةباي كردةوةو رؤذي‬ ‫‪2009/7/13‬يش بةردي بناغةي ويَستطةي‬ ‫َ‬ ‫(هةلمي خةباتي)‬ ‫كارةباي (‪)600‬ميَطاواتي‬ ‫دانا‪ ،‬لة رؤذاني ‪2009/7/14-9‬ي��ش هةمان‬ ‫رؤذنامة بة ضوار بةش ضاوثيَكةوتني لةطةأل‬ ‫هؤشيار سيوةيلي‪،‬‬

‫خوار ئاستي خواستي هاوآلتييانةوةين بؤ‬ ‫بةرهةمهيَناني كارةبا‪ ،‬نزيكةي (‪)1000-900‬‬ ‫ميَطاوات كةمترمان هةية لة داخوازيي‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ئ��ةو كارةبايةي كة ئيَستا دةدريَتة‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬كةمتر لة (‪ )12‬سةعاتةو‬ ‫(‪ )8‬س��ةع��ات ك��ارةب��اي م��وةل��ي��دةش بؤ‬ ‫ثإكردنةوةي ثيَداويستييةكاني َ‬ ‫خةلكة لةناو‬ ‫ش��اري سليَمانيء لة ق��ةزاو ناحييةكاني‬ ‫دةوروبةري سليَماني كةمتر لةو ريَذةيةش‬ ‫كارةبا دةدريَتة هاوآلتييان‪.‬‬

‫ياسين حةسةن‪ ،‬بةإ َيوةبةري طشتيي‬ ‫كؤنترؤألء طةياندني كارةبا لة ليَدوانيَكي‬ ‫رؤذنامةونيدا‬

‫ئاشكراي‬

‫كرد‪« :‬سةعاتةكاني ثيَداني كارةبا لةنيَوان‬ ‫(‪ )13-12‬سةعاتدا دةب�َي��تء رؤذان��ة‬ ‫موةليدة ئةهلييةكانيش ثيَداويستييةكاني‬ ‫ديكة ثإ دةكةنةوة‪ ،‬بةمشيَوةية رؤذي‬ ‫يـةكـةم سـةعــات (‪)12-9‬ي ثيَشنيوةإؤ‬ ‫(‪)8-4‬ي ئيَوارةو رؤذي دووةميش (‪)4-12‬‬ ‫ي عةسرو (‪)1-8‬ي شةو‪.‬‬

‫بةرهةمي كةمء داخوازيي زؤر‬

‫دةربارةي كةمبوونةوةي سةعاتةكاني‬ ‫كارةباش وتةبيَذي وةزارةتي كارةبا وتي‪:‬‬ ‫«راستة بةرهةم زي��ادي ك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫داخوازييةكان زؤر زياتر كردووة لةو‬

‫بإةي كة هةية»‪.‬‬ ‫هةريَمي كوردستان لة ئيَستادا خاوةني‬ ‫سي ويَستطةي بةرهةمهيَناني كارةباية لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هةردوو سةرضاوةي بةنداوي دووكانء‬ ‫دةرب��ةن��دي��خ��انء ئاستي بةرهةمهيَنان‬ ‫بةمشيَوةيةية‪ :‬ويَستطةي (‪ )750‬ميَطاواتي‬ ‫ضةمضةماأل ضوار يةكةي كار دةكاتء تواناي‬ ‫بةرهةمي (‪ )450‬ميَطاواتةء (‪ )24‬كاتذميَر كار‬ ‫دةكات‪ ،‬بإياريشة لة دوومانطي داهاتوودا‬ ‫دوو يةكةي ديكةي بكةويَتة كار‪ .‬ويَستطةي‬ ‫(‪ )500‬ميَطاواتي هةوليَر هةر ضوار يةكةكةي‬ ‫لةكاردايةء نزيكةي (‪ )500‬ميَطاوات بةرهةم‬ ‫دةهيَنيَت‪ .‬ويَستطةي (‪ )400‬ميَطاواتي دهؤك‬ ‫تةنيا يةك يةكةي كار دةك��اتء تواناي‬ ‫بةرهةمهيَناني (‪ )125‬ميَطاواتء بإيارة‬ ‫هةفتةي داهاتوو يةكةكةي ديكةيء مانطي‬ ‫ئازارو نيسانيش هةردوو يةكةكةي ديكةي‬ ‫بكةويَتة كار‪.‬‬ ‫هةردوو ويَستطةي كارؤئاوي دووكانء‬ ‫دةربةنديخان هيض بةرهةميَكيان نيية‪،‬‬ ‫كة ئاستي بةرهةمي راستةقينةي خؤيان‬ ‫(‪)650‬ميَطاواتة‪ ،‬هيض بإيَكيش لة كارةباي‬ ‫نيشتمانيي عيَراقةوة نادريَتة هةريَم‪.‬‬ ‫جطة ل��ةوةش لة رؤذي ‪2009/7/12‬‬ ‫بةردي بناغةي ويَستطةي كارةباي َ‬ ‫هةلمي‬ ‫(‪)600‬ميَطاواتي خةبات دانرا‪ ،‬كة لة اليةن‬ ‫َبةجي دةكريَت‪،‬‬ ‫كؤمثاناي (‪)KNCO‬وة جي َ‬ ‫كة بإيارة ئةو ويَستطةيةش لة دوو َ‬ ‫سالي‬ ‫داهاتوودا بة تةواوةتي بكةويَتة كار‪.‬‬

‫كوردستان كارةباي ث َيويستي‬ ‫نةبووة‬

‫بةثيَي ئ��ةو ش��ةش طريَبةستةي كة‬ ‫حكومةت ل��ة س��اآلن��ي (‪)2008-2007‬‬ ‫ئةنجاميداوة‪ ،‬دةبوو لة َ‬ ‫سالي رابردووةوة‬ ‫هةريَمي كوردستان خ��اوةن��ي (‪)2009‬‬ ‫ميَطاوات كارةبا بواية‪ ،‬جطة لة بةرهةمي‬ ‫ه��ةردوو ويَستطةي كارؤئاوي دووكانء‬ ‫دةربةنديخانء كارةباي بةشة كارةباي‬ ‫نيشتمانيي عيَراق‪ ،‬لة كاتيَكدا بةرزترين‬ ‫هةرسي ثاريَزطاكة لة‬ ‫ئاستي ثيَداويستي‬ ‫َ‬

‫كارةباى نيشتمانىء موةليدة خةمى هةموو كةس َيكة جطة لة بةرثرسان ‬

‫(‪ )1737‬ميَطاوات كارةبا‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪ )2008‬تيَثةإي نةدةكرد‪.‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ي (‪ )2005‬ب��ةرزت��ري��ن ئاستي‬ ‫هةرسي‬ ‫ثيَداويستي هةريَمي كوردستان بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ثاريَزطاكة (‪ )144‬ميَطاوات ب��ووة‪،‬‬ ‫(‪ )2006‬بةرزترين ئاست (‪ )1197‬بووةو‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2007‬يش (‪ )1737‬بووة‪ ،‬بة وتةي‬ ‫وةزيري كارةبا لة نيَوان َ‬ ‫سالي (‪ )2005‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2007‬رَي��ذةي (‪ )%45‬داواكاريي‬ ‫كارةبا زيادي كردووة‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي‬ ‫ئاستي بةرهةم جيَطيربووةو ئ��ةو بإة‬ ‫كارةبايةي لة تؤإي نيشتمانيي عيَراقةوة‬ ‫هاتووة‪ ،‬كةميكردووة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫واسيتةضييةكان ناه َيلَن مامؤستايان بة يةكسانى دابةشبن‬

‫‪16‬‬

‫راظةى بودجة‬

‫ثةرلةمان بودجةى تايبةت‪ ،‬يان تةواوكاريى ثةسةند كرد؟‬

‫ئؤتؤمبَيلء قوتابخانة‬

‫بكريت‬ ‫بةثيى ياسا دةبوو‬ ‫رةتبكريتةوة‪ ،‬نةك ثةسةند َ‬ ‫َ‬ ‫بودجةى تةواوكاريى َ‬

‫هةموو حكومةتَيك بؤ راييكردنى‬ ‫كارةكانى ثَيويستى بة ئؤتؤمبَيلة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم نابَيت كإينى ئؤتؤمبَيل لة‬ ‫ئةولةوييةتى كارةكانى حكومةت‬ ‫بَيت‪ ،‬بة تايبةت ئةطةر حكومةتَيك‬ ‫ئؤتؤمبَيلَيكى زؤرى رؤذانة بؤ كارى‬ ‫كةسيى بةكاربَينَيتء لة بودجةى‬ ‫طشتيش ئؤتؤمبَيل بؤ َ‬ ‫خةلكى حيزبيى‬ ‫بكإَيت‪..‬‬ ‫ئؤتؤمبَيلء قوتابخانة‪ ،‬كاميان‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫ئَيستا بؤ هاوآلتييانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئ��ةم دوو‬ ‫ثَيويستن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ وةآلمدانةوةى‬ ‫ثَيويستيية بؤ بةراوردكاريى‪،‬‬ ‫ئ��ةو ث��رس��ي��ارةى ك��ة ئايا حكومةت ثالنى هةية لة‬ ‫خةرجييةكانيدا ياخود نا؟ ئةطةر نةيزانيوة كة تائَيستا‬ ‫دةيان قوتابخانة لة ماآلندانء دةيان قوتابخانةش بة سآ‬ ‫دةوامى لة يةك بينادا سيستمى سويدى دةخوَينن‪ ،‬ئةى‬ ‫ضؤن ثَيشووتر دةيوت لة بآ ثارةييدا ناتوانين قوتابخانة‬ ‫دروستبكةين؟ با بزانين حكومةت كإينى ئؤتؤمبَيلى ال‬ ‫طرنطة‪ ،‬يان دروستكردنى خوَيندنطة‪.‬‬ ‫ئةطةر تةنيا َ‬ ‫سالى (‪)2009‬وةربطرين‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان (‪)35‬مليارء (‪)584‬مليؤن دينارى بؤ كإينى‬ ‫ئؤتؤمبَيل خةرجكردووة‪ ،‬كة (‪ )6‬مليار دينارى ئةو ثارةية‬ ‫بؤ ئؤتؤمبَيلى (مواصفات خاصة) بووة‪ ،‬كة الى هةموو‬ ‫هاوآلتييةك روونة ئةم جؤرة ئؤتؤمبَيلة بؤ كَيية‪ ،‬هيض‬ ‫كام لةم ئؤتؤمبَيالنة بؤ ثةرلةمانتارانيش نةبووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثةرلةمانتاران لة َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا ئؤتؤمبَيلييان بؤ كإدرا‪،‬‬ ‫بةم ثارةية كة (‪)29‬مليؤنء (‪ )831‬هةزار دؤالر دةكات‪،‬‬ ‫دةتوانرَيت(‪)14‬هةزارو (‪ )915‬ئؤتؤمبَيل بكإدرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نرخى هةر ئؤتؤمبَيلَيكيش (‪)20‬هةزار دؤالر بَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالدا‪)16( ،‬مليارء (‪)275‬مليؤن دينار كة‬ ‫لة هةمان‬ ‫(‪)13‬مليؤن دؤالر دةكات‪ ،‬لة ضاككردنةوةى ئؤتؤمبَيلدا‬ ‫خةرجكراوة كة هةر ئؤتؤمبَيلَيكيش ه��ةزار دؤالرى‬ ‫بؤ خةرجكرابَيت‪ ،‬واتة حكومةتى هةرَيم (‪ )13‬هةزار‬ ‫ئؤتؤمبَيلى بةو ثارة ضاككردووةتةوة‪ ،‬ئايا حكومةت لة‬ ‫َ‬ ‫سالدا (‪)13‬هةزار ئؤتؤمبَيلى خراث دةبَيت؟ ئةطةر‬ ‫يةك‬ ‫ئؤتؤمبَيل تةنيا كارى حكومةتى ثَيبكرَيتء لةثاش دةوامى‬ ‫فةرميى بؤ كارى تايبةت بةكارنةيةت‪ ،‬بؤ (‪ )13‬هةزار‬ ‫ئؤتؤمبَيلى تَيكدةضَيت؟ ئةوةى جَيطاى سةرنج بوو بؤ‬ ‫من‪ ،‬ثارةيةكى زؤر لة كرَيى ئؤتؤمبَيلدا خةرجكراوة‪)14( ،‬‬ ‫مليارء (‪)220‬مليؤن دينار بؤ كرَيى ئؤتؤمبَيل خةرجكراوة‪،‬‬ ‫لة كوآ هةية بؤ هةرَيمَيكى سآ شاريى (‪)11‬مليؤنء (‪)949‬‬ ‫هةزار دؤالر لة َ‬ ‫سالَيكدا بدرَيتة كرَيى ئؤتؤمبَيل‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫تؤ لة هةمان َ‬ ‫سالدا (‪ )46‬مليؤن دؤالرت دابَيت بة كإينء‬ ‫ضاككردنةوةى ئؤتؤمبَيل؟ ئةطةر هةر ئؤتؤمبَيلَيكيش بة‬ ‫(‪)2‬دةفتةر بكإدرَيت لة يةك َ‬ ‫سالدا ثارةى كإينى (‪)597‬‬ ‫ئؤتؤمبَيل بدرَيتة كرَيى طواستنةوة‪ ،‬ئايا ض لؤجيكَيك رَيطا‬ ‫بةمة دةدات؟‬ ‫بةثَيى ئةو ذمارانةى كة لة سةرةوة خستمانة روو‪،‬‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان لة يةك َ‬ ‫سالدا (‪)66‬مليارو‬ ‫(‪ )79‬مليؤن دينارى لة ئؤتؤمبَيلدا خةرجكردووة‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارى باوةإثَيكراوو ضةندين َ‬ ‫بةلطةنامة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان ضةندين ئؤتؤمبَيل‬ ‫بودجةى طشتيى‬ ‫بؤ بةرثرسى حيزبى يةكَيتىء ثارتىء ذنى بةرثرسانى‬ ‫حيزبيى كإدإاوة‪ ،‬ئةوةى بةالى منةوة جَيطاى َ‬ ‫هةلوةستة‬ ‫لةسةركردنة بةرثرسانى باآلى حكومةتى هةرَيم بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى حكومةتدا دةكةن بة‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫شَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫مولكى خؤيانى دةزانن‪ ،‬نةك هاوآلتييان‪ ،‬ضؤن؟‬ ‫بةشَيكى ئةو وةزي��ران��ةى كة لة كابينةكانى ثَيش‬ ‫ئَيستادا وةزير بوون‪ ،‬ثاش ئةوةى لة كارةكانيان نةمان‪،‬‬ ‫ئةو ئؤتؤبيالنةى كة ثَيشووتر لة خزمةتياندا بووة‪،‬‬ ‫وةك وةزير ثاش وةزيريش هةر لة خزمةتياندا بووة‪،‬‬ ‫بؤ نموونة ئةطةر كةسَيك لة كابينةى ضوار‪ ،‬يان ثَينج‪،‬‬ ‫وةزيرى ثةروةردة بووبَيت‪ ،‬ئةوا ئَيستاش ئةو ئؤتؤمبَيلة‬ ‫بة ذمارةى وةزارةتى ث��ةروةردةوة الى هةمان كةسة‪،‬‬ ‫واتة هاوآلتى ئاسايى ئَيستا ئؤتؤبيلَيكى وةزارةتى ثَيية بة‬ ‫ذمارةى وةزارةتةوة‪.‬‬ ‫ثَيشووتر حكومةتى هةرَيمى كوردستان وةآلمى ئةو‬ ‫رةخانةى بة شَيوةيةك دةدايةوة كة باسيان لة نةبوونى‬ ‫قوتابخانة دةكرد‪ ،‬طواية حكومةت ثارةى نيية قوتابخانة‬ ‫دروستبكاتء بةوثةإى فشاركردنةوة لة خؤى ئةمةى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم ئةمة جطة لة ضةواشة‪ ،‬هيضى ديكة نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ثارانةى بؤ ئؤمبيل خةرجكراوة لة َ‬ ‫سالَيكدا‪ ،‬زؤر‬ ‫زياترة لةو ثارانةى كة لة هةمان َ‬ ‫سالدا بؤ دروستكردنى‬ ‫قوتابخانة خةرجكراوة‪ ،‬نةك دروستكردنى قوتابخانة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةو ثارانةى بؤ ئؤتؤمبَيل خةرجكراوة زؤر نزيكة‬ ‫لة هةموو ئةو ثارانةى بؤ سةرجةم ثرؤذةكانى وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة خةرجكراوة بة دروستكردنى قوتابخانةو بينا‬ ‫بؤ بةإَيوةبةرَيتييةكانى ثةروةردةو سةرجةم بيناكانى‬ ‫ديكةى وةزارةتى ثةروةردة‪ ،‬بةوثَييةى (‪)66‬مليار دينار بؤ‬ ‫ئؤتؤمبَيل خةرجكراوة‪ ،‬بةآلم (‪)70‬مليار دينار بؤ سةرجةم‬ ‫ثرؤذةكانى وةزارةتى ثةروةردة خةرجكراوة‪.‬‬

‫راثؤرتي‪ :‬ضاوان عةلى‬

‫بة وتةى شارةزايانى ئابووريىء‬ ‫داراي����ى‪ ،‬ب��ودج��ةى ت��ةواوك��اري��ى‬ ‫ثةرةثيَدانى ثاريَزطاكانى هةريَم بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010‬ثيَضةوانةى ياسا‬ ‫هاتووةتة ثةرلةمانء ثةرلةمانتارانيش‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��ي��ان بة‬ ‫ئ��ةو ث��اس��اوةى‬ ‫زؤري��ن��ةى دةن��ط ثةسةند ك��رد كة‬ ‫بودجةى تةواوكارى بةناوى بودجةى‬ ‫تايبةت بيَتة ثةرلةمانء بة بودجةى‬ ‫تةواوكارى ثةسةندبكريَت‪.‬‬ ‫ب���ودج���ةى ت���ةواوك���اري���ى لة‬ ‫‪ 2010/10/27‬طةيشتة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة «كةموكوإييةكانيةوة»ء‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش كة تيَبينى لةسةر‬ ‫بودجة تةرخانكراوةكةى هةبوو لة‬ ‫(‪)22‬ى مانطى راب��ردوو بة دةنطى‬ ‫ثةرلةمانتارانى ليستى دةس��ةآلت‬ ‫ثةسةندكرا‪ ،‬كة بةثيَى ياساء بة‬ ‫بإواى شارةزايانى دارايى نةدةبوو‪،‬‬ ‫ئةو بودجةية لة مانطى (‪)12‬داء بة‬ ‫ثةلة ثةل ثةسةند بكريَت‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫عيَراق ياسايةك هةية بة ناوى ياساى‬ ‫كارطيَإيىء كاروبارى دارايى‪ ،‬كة لة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2004‬دةرض��ووةء لة بةشى‬ ‫ثيَنجةمي بابى حةوتةميدا هاتووة‪:‬‬ ‫«حكومةت مافى ئةوةى هةية داواى‬ ‫بودجةى تةواوكاريى بكات‪ ،‬بة مةرجيَك‬ ‫داواكردنةكة لة مانطى حوزةيران‬ ‫تيَثةإ نةكاتء ثةسةندكردنةكةشى‬ ‫بةر لة كؤتايى مانطى تةمموز بيَت‪،‬‬ ‫هةروةك بؤ داواكردنى بودجةكةش‬ ‫لة ضةند باريَكدا دةبيَت ئةويش‪،‬‬ ‫كاتيَك ئةو وآلتة لة شةإدا بيَت‪ ،‬يان‬ ‫كارةساتى سروشتى روويدابيَت‪،‬‬ ‫يان هةنديَك ث��رؤذةى ستراتيذيى‬ ‫كة س��وود بة هةموو هاوآلتييان‬

‫دةطةيةنيَت‪ ،‬وةستابيَتء بودجةكةى‬ ‫كورتيهيَنابيَت»‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة‪ ،‬د‪.‬ئيسماعيل شكور‪،‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ليذنةى ياسايى‬ ‫خولى ثيَشووى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫جةختى لةوة كردةوة؛ داواكردنء هاتنى‬ ‫بودجةى تةواوكارييةكةى هةريَم بؤ‬ ‫ثةرلةمان لة بنةإةتدا ناياسايية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكريَت لة مانطى (‪ )10‬حكومةت داواى‬ ‫بودجةى تةواوكاريى بكاتء لة كؤتايى‬ ‫بي ئةوةى‬ ‫مانطى (‪ )12‬ثةسةند بكريَت‪َ ،‬‬ ‫هيض هؤكاريَكى باوةإثيَكراو هةبيَت‬ ‫بؤ داواكردنى ئةو بودجةية‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«سةرسوإهيَنةرة كة حكومةتى هةريَم‬ ‫لة م��اوةى هةفتةيةكدا‪ ،‬وات��ة ثيَش‬ ‫‪ 2011/1/1‬بتوانيَت (‪ )250‬مليؤن دؤالر‬ ‫سةرف بكات»‪.‬‬ ‫ئةم بودجةى تةواوكاريية‪ ،‬جيَطةى‬ ‫ثرسيارى بةشيَك لة ثةرلةمانتارانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش بوو‪ ،‬كاردؤ‬ ‫محةمةد ئةندامى ليذنةى داراي��ى‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ثيَويستبوو لةطةأل‬ ‫ثةسةندكردنى بودجةى (‪ )2010‬لة‬ ‫سةرةتاى َ‬ ‫سالدا بودجةكة بهاتايةتة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬يان ضاوةإوانى بودجةى‬ ‫(‪ )2011‬بكراية‪ ،‬ضونكة تا بودجةكةى‬ ‫بؤ ثةسةند دةك��را (‪ )2010‬كؤتايى‬ ‫هاتء بةمةش ثرؤذةكان دةبيَت لةم‬ ‫َ‬ ‫سالدا بكةونة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش كةموكوإييةء هؤكارةكةى‬ ‫الى ئيَمة نةزانراوة»‪.‬‬ ‫بودجةى تةواوكاريى ثةرةثيَدانى‬ ‫ثاريَزطاكان بؤ َ‬ ‫سالى (‪)295( ،)2010‬‬ ‫ثرؤذة لة خؤدةطريَت‪ ،‬كة بإى (‪)237‬‬ ‫مليارء (‪ )269‬مليؤن ديناريان بؤ‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ثاريَزطاى هةوليَر (‪)106‬‬ ‫ث��رؤذة بة بإى (‪ )53‬مليارء (‪)300‬‬ ‫مليؤن دينار‪ ،‬ثاريَزطاى سليَمانى (‪)85‬‬

‫ث��رؤذة بة بإى (‪ )75‬مليارء (‪)949‬‬ ‫مليؤن دينار‪ ،‬طةرميان (‪ )39‬ثرؤذة بة‬ ‫بإى (‪ )21‬مليارء (‪ )332‬مليؤن دينار‪،‬‬ ‫ثاريَزطاى دهؤك (‪ )65‬ثرؤذة بة (‪)86‬ء‬ ‫(‪ )688‬مليؤن ديناريان بؤ دانراوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةكانيش «ستراتيذيى نينء‬ ‫ث��رؤذةى بضووكن»‪ ،‬كة دةك��را لة‬

‫بودجةى (‪ )2011‬جيَيان بكرايةتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ك���اوة ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬ش��ارةزاى‬ ‫كاروبارى كارطيَإيى ثيَيوابوو؛ دةبوو‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء ثةرلةمانتاران‬ ‫س��ةرس��وإه�َي��ن��ةرء‬ ‫نيشانةيةكى‬ ‫ثرسياريان لةسةر ئ��ةم بودجةية‬ ‫دابناية‪ ،‬كة نازانريَت مةبةست لة ثشت‬ ‫هاتنء ثةسةندكردنى ضييةء ضؤن‬ ‫ضاوديَريى خةرجكردنى دةكريَت‪.‬‬ ‫وةك ثاساويَكى ياسايش‪ ،‬بودجةى‬ ‫تةواوكاريي لة اليةن حكومةتةوة بة‬ ‫ناوى بودجةى تايبةتةوة رةوان��ةى‬ ‫ثةرلةمان كراوةء سةرؤكايةتييةكةشى‬ ‫هةر بةو ناوةوة كارى لةسةر كردووة‪،‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان جةختى لةوة‬ ‫ك��ردةوة؛ كة ئةم ثاساوة بؤ ئةوة‬ ‫هيَنراوةتةوة تا ئةو ياسايةى عيَراقيان‬ ‫بةسةردا ثةيإةو نةكريَت‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫ناوى بودجةى تايبةتةوة هاتووةو‬ ‫طفتوطؤى لةسةر ك��راوةو بةناوى‬ ‫بودجةى تةواوكاريى ثةرةثيَدانى‬ ‫ثاريَزطاكان ثةسةند ك��راوة‪ ،‬بؤية‬ ‫نازانريَت ثةرلةمان بودجةى تايبةت‪،‬‬ ‫يان بودجةى تةواوكاريى ثةسةندكرد‪.‬‬ ‫ئةم ثاساوة ياساييانةء تيَثةإاندنى‬ ‫بودجةء ثرؤذةياساكان ثيَضةوانةى‬ ‫ئةوةن كة لة ثةرلةمانى عيَراق بةدى‬ ‫دةكريَن‪ ،‬لةوبارةيةوة د‪.‬ئيسماعيل‬ ‫َ‬ ‫«سالى (‪ )2009‬حكومةتى‬ ‫شكور‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫ع�َي��راق لة مانطى ئةيلوول داواى‬ ‫بودجةى تةواوكاريى كردء رةوانةى‬ ‫ثةرلةمانى كرد‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانتارانى‬ ‫عيَراق بة كؤى دةنط رةتمان كردةوةء‬ ‫داوام��ان كرد بضيَتة سةر بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو‪ ،‬بةآلم لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة زؤرينةى دةن��طء بة‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةإيَزان ثةسةنديان كرد»‪.‬‬

‫دةسةآلت ثشتطيريى ثيَشخستنى كشتوكاأل ناكات‬

‫سليمانى (‪)%49‬ى طوندنشينان بةرةو شارةكان كؤضيان كردووة‬ ‫لة َ‬ ‫ثاريزطاى َ‬ ‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬

‫ليستى كوردستانيى كة لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫زؤرينة ثيَكدةهيَنيَت‪ ،‬ثإؤذةياساى ثيَشخستنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى رةتكردةوة‪ ،‬كة لة اليةن فراكسيؤنى طؤإانةوة‬ ‫ثيَشكةشكرابوو‪ ،‬لة كاتيَكدا بوارى كشتوكاأل لة هةريَمى‬ ‫كوردستان بةرةو داتةثين دةإوات‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد؛ ئةندامى ليذنةى ياسايى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بوارى كشتوكاأل‬ ‫بايةخيَكى طةورةى هةية بؤ بةهيَزكردنى ذيَرخانى‬ ‫ئابووريى هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةآلم بةهؤى كةمئاويىء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالةوة ذمارةيةكى زؤرى جوتياران‬ ‫داتةثينى‬ ‫روويان لة سةنتةرى شارةكان كردووة‪ ،‬بؤية ئيَمةش‬ ‫بؤ ضارةسةرى ئةم طرفتانة ثإؤذةياساى ثيَشخستنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالمان ثيَشكةشى ثةرلةمان كرد‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫لة اليةن ليستى دةسةآلتةوة رةتكرايةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى طؤإان ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد‪ ،‬كة بةثيَى ئةو ئامارانةى لةبةردةستيانداية‪،‬‬ ‫لة ثاريَزطاى سليَمانيدا (‪)%49‬ء لة سنوورى طةرميانيش‬ ‫َ‬ ‫سالةى‬ ‫(‪)%51‬ى هاوآلتييانى طوندنشين لةم دوو‬ ‫رابردوودا بةرةو شارةكان كؤضيان كردووة‪.‬‬ ‫لة بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بإى (‪ )50‬مليار دينارى بؤ كةرتى كشتوكاألء داهاتة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى‬ ‫ئاوييةكانء (‪ )50‬مليار دينار بؤ قةرزى بانكى‬ ‫دابينكردبوو‪ ،‬جطة لةوةى بإيار بوو حكومةت لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪2009‬ء‪)2010‬دا‪ )2000( ،‬خانووى ثالستيكى وةك‬ ‫هاوكاريى بة جوتياران بدات‪ ،‬بةآلم ئةو ثةرلةمانتارةى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان وتى‪« :‬بةداخةوة دةبينين‬ ‫هةموو ئةم كارانة لة هةريَمى كوردستان نةكراوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫حكومةت شتيَك دةكات بة بإى (‪ )8‬مليؤن دينار زياتر‬ ‫نةبيَت‪ ،‬كة جوتياران سوودى ليَوةربطرن»‪.‬‬ ‫ك����اردؤ م��ح��ةم��ةد‪ ،‬ب��ة ثيَويستى دةزان��يَ��ت‬ ‫بةريَوةبةريَتييةكى تايبةت بة بووذانةوةى كةرتى‬ ‫كشتوكاأل هةبيَتء ثيَشيواية‪ :‬حكومةتى هةريَم نةيتوانيوة‬ ‫ئةم ئةركانة جيَبةجآ بكات‪ ،‬كة ئيَستا زؤربةى بةروبوومى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى لة دةرةوة دةهيَندريَنة ناو هةريَمء حكومةت‬ ‫هةوأل نادات لة ن��اوةوة ثةرة بة بةرهةمى ناوخؤيى‬ ‫بدات‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫بـةدواداضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ شكستى يةكيَك لة ثرؤذة بةردةوامةكانى وةزارةتى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة ئاشكرا دةكات‬

‫لة كؤى (‪ ،)500‬تةنيا (‪ )182‬خانوو كاريان تَيدا دةكريَتء بةشَيكى زؤر لة (‪ )9‬مليؤن دؤالرةكةش وةرطيراوة‬ ‫بةدواداضوونى‪ :‬دارا دل َير‬

‫ث��إؤذةك��ان��ى دروستكردنى (‪)500‬‬ ‫خانوو لة كؤى ئةو (‪ )2000‬خانووةى‬ ‫وةك شـارؤضكةيةكى م��ؤدَي��رن بإيار‬ ‫بوو لة (تابين)ى بنارى ثيرةمةطرون لة‬ ‫سةرةتاى (‪ )2008‬بة بإى (‪ )9‬مليؤن دؤالر‬ ‫جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬دواى ضوار ساأل جطة لة‬ ‫لى‬ ‫ضةند خانوويةكى «ناإَيك»‪ ،‬هيضيترى َ‬ ‫بةرهةم نةهاتووة‪.‬‬ ‫بة ئامانجى ضارةسةركردنى كَيشةى‬ ‫نيشتةجَيبوون‪ ،‬بيرؤكةى دروستكردنى‬ ‫(‪)6000‬ه���ةزار يةكةى نيشتةجَيبوون لة‬ ‫سآ شارؤضكةى مؤدَيرن‪ ،‬لة ناوضةكانى‬ ‫(تابينء سيتةكء زإطوَيز) بة فةرمانى‬ ‫عومةر فةتاح؛ سةرؤكى حكومةتى هةرَيم‬ ‫(ئيدارةى سلَيمانى) بإيارى لَيدرا‪.‬‬ ‫لةم راثؤرتةدا تيشك دةخرَيتة سةر‬ ‫شكستى ثإؤذةكةى تابين كة لة مانطى‬ ‫(‪6‬ى ‪ )2006‬بةثَيى طرَيبةستَيك لةنَيوان‬ ‫حكومةتء طرووثى هاوبةشى (بةرزنجةء‬ ‫الزبَيت) بإيار بوو لة قؤناغى يةكةمء لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )500( ،)2008‬خانوو‬ ‫سةرةتاى‬ ‫تةواو بكرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو طرَيبةستة‪ ،‬بةهاى ثإؤذةكة‬ ‫(‪ )9‬مليؤن دؤالرةء بؤ هةر مةتر دووجايةك‬ ‫لة خانووةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلَيندةر بإى (‪ )150‬دؤالرى‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬ئَيستا كة (‪)%32‬ى ثارةكة‬ ‫لة اليةن َ‬ ‫بةلَيندةرةوة خةرجكراوة‪ ،‬لة واقعدا‬ ‫ثإؤذةكة دواى سآ ساأل لة دواكةوتنى‪،‬‬ ‫لى‬ ‫(‪)100‬خ��ان��ووي��ةك��ى ب��ة ن��ات��ةواوي��ى َ‬ ‫بةرزبووةتةوة‪ ،‬بةم َ‬ ‫حالةشةوة كة ثإؤذةكة‬ ‫وةستاوةء َ‬ ‫بةلَيندةر ثةيوةست نةبووة بة‬ ‫طرَيبةستةكةى لةطةأل حكومةت‪« ،‬هيض»‬ ‫ئيجرائاتى ياسايى بةرامبةر نةكراوة‪.‬‬ ‫ل��ةو ض��وارض��َي��وةي��ةش��دا‪ ،‬وةزي���رى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةء نيشتةجَيبوون ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد‪ ،‬كة نرخى كةرةستةى بيناسازيى‬ ‫بةرزبووةتةوةء َ‬ ‫بةلَيندةر ناتوانَيت بة هةمان‬ ‫نرخ كارةكانى تَيثةإَينَيت‪ ،‬بؤية ثَيشنيازيان‬ ‫بؤ ئةنجومةنى وةزي���ران ك���ردووة كة‬ ‫طؤإانكاريى لة نرخى مةتر دووج��اى‬ ‫خانووةكان بكرَيت لة (‪ )150‬دؤالرةوة بؤ‬ ‫(‪ )320‬دؤالر‪.‬‬ ‫بضوككردنةوةى ئ��ةو ث��إؤذةي��ة لة‬ ‫(‪ )500‬خ��ان��ووةوة بؤ (‪ )182‬خانوو كة‬ ‫بةشَيكى زؤري��ان لة قؤناغى سةرةتاى‬ ‫دروستكردندان‪ ،‬دواى تَيثةإبوونى (‪)5‬ساأل‬ ‫بةسةر دانانى بةردى بناغةى ثرؤذةكة لة‬ ‫اليةن عومةر فةتاح؛ سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيم (ئ��ي��دارةى سلَيماني)يةوة دَيت‪،‬‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى رووبةرَيكى فراوانى‬

‫َ‬ ‫كشتوكالينء قةدةم‬ ‫زةويش كة بةشَيكى‬ ‫ق��ةدةم ك��راوةء خاوةنةكانيان قةرةبوو‬ ‫نةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫حةكيم عومةر؛ دانيشتووى طوندى كانى‬ ‫ميران‪ ،‬يةكَيكة لةو هاو َالتييانةى زياتر لة‬ ‫نزيكةى (‪ )150‬دؤنم زةوييان بةر شوَينى‬ ‫دةلَيت‪ « :‬ثَينج َ‬ ‫ئةو خانووانة كةوتووة‪َ ،‬‬ ‫سالة‬ ‫ثروذةية نةمانتوانيوة سوود لة‬ ‫لةبةر ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي»‪.‬‬ ‫زةوييةكان ببينين بؤ كارى‬ ‫ئةو هاوآلتيية‪ ،‬ئةوةشى خستنة روو كة‬ ‫ئةو َ‬ ‫مولكانة بة تاثؤ هى ئةوانةء لة رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة بؤ قةرةبووكردنةوةيان‪،‬‬ ‫زؤر‬ ‫ب���ةآلم وةزارةت����ى ث��ةي��وةن��دي��دار هيض‬ ‫هاوكارييةكى نةكردوون‪ .‬وتيشى‪« :‬ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالكردن‬ ‫ضيتر زةوي��ي��ةك��ان ب��ؤ‬ ‫بةكاربهَينن‪ ،‬ضونكة قةدةم قةدةم كراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ثإؤذة بَي َ‬ ‫كةلكة تَيكيداوة»‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى لةسةر زةوى تةرخانكراو‬ ‫واقيعى ثإؤذةكة بخرَيتةروو‪ ،‬ثةيامنَيرى‬ ‫مةيدانى «رؤذنامة» لة نزيكةوة ثإؤذةكةى‬ ‫بينىء ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‪ ،‬دواى ئةو‬

‫ث َيشةوا تؤفيق‪:‬‬

‫لةكات َيكدا ناحيةى‬

‫ثيرةمةطرون بة دةست‬ ‫ضةندين طرفتى‬

‫خزمةتطوزارييةوة‬ ‫دةناَل َينن‪ ،‬كةضى حكومةت‬ ‫زياتر لة (‪ )15‬مليار‬

‫دينار لة ثإؤذةيةكى‬ ‫شكستخواردوودا‬ ‫سةرفدةكات‬

‫طؤإانكارييانةى لةم دواييةدا بؤ بةهاى‬ ‫ث��إؤذةك��ة ك��راوة‪ ،‬ئَيستا جطة لة ضةند‬ ‫خانوويةكى تةواونةكراء‪ ،‬هيض سيمايةكى‬ ‫شارؤضكةى نيشتةجَيبوونى تَيدانيية‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬تةنيا كارمةندَيكى كؤمثانيا‬ ‫توركييةكة لة شوَينى كارةكة ئامادةبوو‪،‬‬ ‫بةوةش هيض لَيدوانَيكمان لة اليةنى َ‬ ‫بةلَيندةر‬ ‫دةستنةكةوت‪ ،‬تا خةمسارديى ئ��ةوان‬ ‫بةرامبةر ثإؤذةكةء هؤكارى تةواونةكردنى‬ ‫ئاشكرابكرَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة‪ ،‬ثةرلةمانتارَيكى‬ ‫س��ن��وورةك��ة‪ ،‬ئ���ةوةى ئ��اش��ك��راك��رد‪ ،‬لة‬ ‫ث��إؤذة ب��ةردةوام��ةك��ان��ى (‪ )2010‬بإى‬ ‫ثانزة مليارء ضوارسةدء شةش مليؤن‬ ‫دينار‪ ،‬بؤ تةواوكردنى ئةو (‪ )500‬خانووة‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ثَيشةوا تؤفيق؛ ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪ « :‬بةدواداضوونمان بؤ ئةو ثرؤذةية‬ ‫كردووةء دواى ئةو هةموو دواكةوتنة لة‬ ‫كؤى (‪ )500‬خانووةكة‪ ،‬كار لة دروستكردنى‬ ‫زياتر لة (‪ )100‬خانوو دةكرَيت‪ ،‬ئةويش‬ ‫زؤر خةمسارديىء كةمتةرخةميى تةواوى‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرةكةى ثَيوةديارة»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى ئةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬دوانزة مليارء حةوتسةد‬ ‫مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2010‬ش لة ث��إؤذة بةردةوامةكانةو‬ ‫ثَيشنيازى زيادكردنى دوو مليارء شةشسةد‬ ‫مليؤن دينارى ترى بؤ كرا‪.‬‬ ‫ثيشةوا تؤفيق‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةكاتَيكدا‬ ‫ناحيةى ثيرةمةطرون بة دةست ضةندين‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينَيت‪ ،‬كةضى‬ ‫طرفتى خزمةتطوزارييةوة‬ ‫حكومةت زياتر لة (‪ )15‬مليار دينار لة‬ ‫ثإؤذةيةكى شكستخواردوو سةرفدةكاتء‬ ‫جطة لة زيانطةياندن بة خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬هيض‬ ‫سوودَيكى نيية»‪.‬‬ ‫بؤ روونكردنةوةى كةموكورتييةكانى ئةو‬ ‫ثإؤذةيةء خةمسارديى َ‬ ‫بةلَيندةر لة بةرامبةر‬ ‫جَيبةجَيكردنى‪ ،‬كامةران ئةحمةد؛ وةزيرى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةء نيشتةجَيكردنى هةرَيمى‬ ‫كوردستان روونكردنةوةى تةواوى خستة‬ ‫بةردةم «رؤذنامة»‪ ،‬بة تايبةت ئَيستا ئةو‬ ‫ثإؤذةية لةذَير سةرثةرشتى راستةوخؤى‬ ‫ئيدارةى وةزارةتى ناوبراوداية‪.‬‬ ‫كامةران ئةحمةد‪ ،‬روونــيكردةوة ئةو‬ ‫ثــإؤذةيـــة لــــة نــاوةإاســتــى (‪)2006‬‬ ‫ةوة طرَيبةستى نَيوان حكومةتء (طرووثى‬ ‫هاوبةشى بةرزنجةء الزبَيت)‪ ،‬تةواو بووة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى لة قؤناغى يةكةم (‪ )500‬خانوو‬ ‫تةواوبكرَيتء دواى تةواوبوونى ئةو‬

‫هةفتةى رابردوو‪ ،‬و َينةي نموونةي ئةو خانووانةى كة ماوةى ‪ 4‬سالَة بإيارة دروست بكر َيت ‬

‫رَيذةيةش‪ ،‬بةثَيى ثَيويستيى ذمارةكةى‬ ‫ترى خانووةكانيش بةثَيى ماستةرثالنَيك‬ ‫ئامادةبكرَين‪ ،‬بةآلم دواي ئةوةى شوَينةكة‬ ‫تةسليمى ب� َ‬ ‫�ةل �َي��ن��دةر ك���راوة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةك لةناو‬ ‫كةمئةزموونييةوة ضةند‬ ‫طرَيبةستةكةدا هةبووة‪ ،‬لةوانة تيَيدا هاتووة‬ ‫ئامادةكردنى شوَينى ثإؤذةكة اليةنى يةكةم‪،‬‬ ‫واتة حكومةت ئامادةى بكات‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫ئةمة كارى َ‬ ‫بةلَيندةرة‪ ،‬نةك حكومةت‪.‬‬ ‫لة بةردةواميى لَيدوانةكةيدا ئةوةشى‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة دوات��ر طؤإانكاريى لة‬ ‫طرَيبةستةكةدا كراوةء فةرمانى ثَيدةرضووة‪،‬‬ ‫تا ئةو كاتةش بإيار بوو َ‬ ‫بةلَيندةر بؤ هةر‬ ‫مةتر دووجايةك (‪ )150‬دؤالرى ثَيبدرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم دواي ئةوةى لة (‪)2007‬ةوة نرخى‬ ‫كةرةستةء دةستى ك��ار لة بيناسازيى‬ ‫بةرزبووةتةوةء كارةكان وةستاون‪ ،‬لة‬ ‫(‪َ )2008‬‬ ‫بةلَيندةر داواى زيادكردنى نرخى‬ ‫كردووة‪ ،‬دواتر حكومةت بإياريداوة بةثَيى‬ ‫ياسا دةستلةكاركَيشانةوةى لة ثإؤذةكة‬ ‫لَيبكرَيت‪ ،‬بةآلم لةسةردةمى عيماد ئةحمةد؛‬

‫كامةران ئةحمةد‪:‬‬

‫بةهؤى ئةوةى‬

‫لة (‪)2007‬ةوة نرخى‬ ‫كةرةستةء دةستي‬ ‫كارى بيناسازيى‬

‫بةرزبووةتةوة‪ ،‬كارةكان‬ ‫وةستاونء بةَل َيندةر‬

‫داواى زيادكردنى نرخى‬ ‫كردووة‬

‫وةزيرى ثَيشووى ئاوةدانكردنةوة لة (‪)2009‬‬ ‫ليذنةيةكى بؤ دروستكراوةء راسثاردةيان‬ ‫بؤ ئةنجومةنى وةزيران بةرزكردووةتةوة‪،‬‬ ‫تَييدا ئاماذة بةوةكراوة بةو نرخة ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةر ناتوانَيت كارةكةى تةواو بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��إؤذةي��ة ب��ةو زنجيرة طرفتةدا‬ ‫تَيثةإيوة‪ ،‬تا ئةوةى ئَيستا بةثَيى قؤناغى‬ ‫جياواز ئيش لةسةر (‪ )182‬خانوو دةكرَيت‪،‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كَيشةكانى ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫وةزارةت���ى ناوبراو نووسراوَيكيان بؤ‬ ‫فةرمانطةى ثالندانانى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ك��ردووةء تَييدا داواي��ان ك��ردووة‪ ،‬نرخى‬ ‫تَيضوونةكة بؤ ئةو (‪ )182‬خانووة بؤ هةر‬ ‫مةتر دووجايةك بكرَيتة (‪ )320‬دؤالر‪،‬‬ ‫بةثَيى لَيدوانةكةى كامةران ئةحمةد؛ «ئةطةر‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران رةزامةند نةبَيت‪،‬‬ ‫ثإؤذةكة لة َ‬ ‫بةلَيندةر وةردةطيرَيتةوةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت»‪.‬‬ ‫ئيجرائاتى ياسايى‬ ‫لة وةآلمى ئةو ثرسيارةدا كة ئايا هؤكارى‬ ‫ئةو كارئاسانييةى بؤ كؤمثانياى ثإؤذةكة‬ ‫دةكرَيت ضيية‪ ،‬لة كاتَيكدا ثةيوةست نةبووة‬ ‫بة طرَيبةستةكةى لةطةأل حكومةت؟‬ ‫وةزيرى ئاوةدانكردنةوة وتى‪« :‬ئَيمة‬ ‫دةمانةوَيت ثإؤذةكة ئةنجامَيكى هةبَيت‪،‬‬ ‫ن��ةك كؤمثانيايةك س��زا ب��دةي��ن‪ ،‬ئينجا‬ ‫هيض كارئاسانييان بؤ نةكراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةثَيى نرخى ئَيستا‪ ،‬تَيضوونى هةر مةتر‬ ‫دووجايةك (‪ )320‬بآ قازانج‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرةش لة شوَينى ثرؤذةكة‬ ‫ضةندين ئامَيرء كارطةى داناوة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر خانوو دروستبكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة ئةم زيادكردنةمان تةنيا بؤ (‪ )182‬خانوو‬ ‫لة كؤى (‪ )500‬خانووةكة كردووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لة زيانى كؤمثانياية نةك‪ ،‬قازانجى»‪.‬‬ ‫ثةيوةست ب��ة ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى‬ ‫خاوةنى زةوييةكانى ثرؤذةكة‪ ،‬كامةران‬ ‫ئةحمةد رايطةياند‪« :‬ئةطةر زةوييةكان‬ ‫بةثَيى ياسا بة ناوى َ‬ ‫خةلكةوة بَيت‪ ،‬بَيطومان‬ ‫مافى قةرةبووكردنةوةيان دةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةلك خؤى دةك��ات بة‬ ‫بةداخةوة لَيرة‬ ‫خاوةنى شاخةكانيش‪ ،‬ضونكة ثَيشتر‬ ‫شوَينى ثإؤذةكة ب��ةردةآلن ب��ووة‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ثَيشةوا توفيق كة ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ثةرلةمانة‪ ،‬ئةماذةى‬ ‫ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةوةكرد؛ ئةطةر ئةو زةوييانة‬ ‫خةلكةكة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ياساييان هةبَيت‬ ‫بنء‬ ‫كة هى ئةوانن‪ ،‬بَيطومان بةدواداضوونيان‬ ‫ب��ؤ دةك��ةي��نء ل��ة ه� َ‬ ‫�ةول��ى ض��ارةس��ةرى‬ ‫كَيشةكةشياندا دةبين‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سةيدسادق ثلةى يةكةمى لة ك َيشةء كةموكوإيدا بةردةكةو َيت‬

‫يةكَيتيي مامؤستايانء‬ ‫داخوازييةكاني مامؤستا‬ ‫لةضيدا خؤي دةبينَيتةوة؟‬ ‫توَيذَيكي‬ ‫مامؤستايان‬ ‫ب��ةرف��راوانء زيندووي ثإ لة‬ ‫زانستء زانياريي سةرجةم‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫مرؤظايةتيي‬ ‫�ةل��ط��ةي‬ ‫ثَيكدةهَينن‪ ،‬كة هةموو هةوألء‬ ‫ماندوبوونَيكيان بَيجطة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪،‬‬ ‫خزمةتكردني ئةم‬ ‫هيض بةرذةوةندييةكي تايبةت‬ ‫بة خؤيان نيية‪ ،‬هةر ئةو توَيذة‬ ‫ر َيبوار محةمةد يوسف طرنطةشة لة رَيطةي مةهامي‬ ‫ثيشةكةيانةوة ثةرة بة زانستء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةمان‬ ‫زانياريي دةدةن‪ ،‬تا نةوةيةك بؤ دواإؤذي‬ ‫دةستةبةر بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫توَيذي مامؤستايان كة بة توَيذَيكي زيندووى‬ ‫ناسراون‪ ،‬يةكَيك لة ثاية طرنطةكانى ئةم طةلةن‪ ،‬بؤ‬ ‫خزمةتكردني تةواوي ضينء توَيذةكاني كؤمةأل تَيدةكؤشن‬ ‫بةبآ جياوازيي‪ ،‬شةو ء رؤذيان خستووةتة سةريةك تاكو‬ ‫ئةو بةرنامةيةى كة ثَيوةي ثابةندة‪ ،‬بة شَيوةيةكي بةرنامة‬ ‫داإَيذراو بيطةيةنَيتة سةرجةم نةوةي دواإؤذي ئةم طةلة‪.‬‬ ‫ئةو توَيذة بةرفراوانةشة كة شةرةفي خزمةتكردني‬ ‫ناوةندةكاني خوَيندني ثَيبإاوة‪ ،‬سةرةإاي ئةو ئاستةنطانةي‬ ‫لة بواري خوَيندندا دَينة ريطةيان‪ ،‬كةواتة لَيرةدا جَيطةي‬ ‫خؤيةتي هةموو يةكخستنء تواناو وزةكاني مامؤستايان‬ ‫لة بةرةيةكي يةكطرتوودا كؤبكرَينةوةو سوودو ثشتطيريي‬ ‫لة خةباتء تَيكؤشانيان بكرَيت‪ ،‬بؤ بةديهَيناني مافة‬ ‫رؤشنبيرييء زانستييةكانيان‪« .‬بؤية ناكرَيت مامؤستايةك‬ ‫كة ضراي رؤشنكةرةوةي ئةم طةلةي بة دةستةوة بَيت‪،‬‬ ‫هةلَيكي واي بؤ نةإةخسَيت كة حةزو ئارةزووةكاني‬ ‫َ‬ ‫ناكاملي بمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫ثةرةثَينةداتء لة ئةنجامدا بة‬ ‫رؤذي ‪ 2010/12/2‬بؤ َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنداماني كؤنطرةو‬ ‫سكرتاريةتَيكي نوآء بووذانةوةي سةرلةنوَيي لقةكاني‬ ‫مامؤستايان بة بةشداري نزيكةي (‪)120‬هةزار مامؤستا لة‬ ‫سةرتاسةري كوردستان‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردن ئةنجامدراء رَيذةيةكي‬ ‫زؤري مامؤستايان بة جياوازي قةبارةو ليستةكانيانةوة‬ ‫بةشدارييان كرد‪ ،‬ديارة ئةوةش بؤ ئةوةي سياسةتَيكي‬ ‫ذيرانةي ثيشةيي طشتييء ثَيشنيارو طؤرينء بةرنامةء‬ ‫دةستكاري سةرلةنوَيي ثةيإةوء ثإؤطرامي ئةو يةكَيتيية‬ ‫بكةن كة م��اوةي (‪ )18‬ساأل بوو بةهؤي بارو زروفي‬ ‫كوردستانةوة يةكَيتي مامؤستايان كؤنطرةي نةبةستبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشةء طيروطرفتي تةكنيكيء‬ ‫س��ةرةإاي‬ ‫هونةرييء ئاستةنط دروستكردن‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردن كؤتاييهاتء‬ ‫هةموو ليستة بةشداربووةكان س��ةرةإاي سةرنجء‬ ‫تَيبينييةكانيان بة طيانَيكي ديموكراتيانةوة َ‬ ‫هةلبذاردنةكةيان‬ ‫ثةسةند كرد‪ ،‬تا كؤنطرةيةك ببةسترَيت سةرجةم داخوازيء‬ ‫داواكارييةكاني مامؤستايان لةبةر رؤشنايي راسثاردةكان‬ ‫كَيشةو طيروطرفتةكاني ضارةسةر بكرَين‪ ،‬لةو كؤنطرةيةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بريار بدات لةوانة «رَيطةخؤشبكات تا زؤربةي ئةو‬ ‫مامؤستايانةي كة بةتوانان لة زانكؤو بةشةكاني خوَيندني‬ ‫باآل وةربطيرَين‪ ،‬هةروةها بايةخ بة خوَيندنطاكانء يارمةتي‬ ‫نوي تاكو‬ ‫مامؤستا بةهرةدارةكان بدرَيت بة شَيوازَيكي َ‬ ‫ئةو بةهرةمةندانة دةستطيرؤيي بكرَينء ثةرة بة بوارةكان‬ ‫بدرَيت تاكو سةليقةو تواناكانيان بخرَينة روو‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةركي ئةو يةكَيتيةية كة ضةندين خولي رؤشنبيري بكاتةوةو‬ ‫لةو خولةدا ئةوانةي كة ئاستي زانستء زانيارييان باشة‬ ‫بإوانامةي ريزلَينانيان ثَيبدرَيتء َ‬ ‫هةولبدات خزمةتَيكي باش‬ ‫بة ئةنجام بطةيةنَيت‪ ،‬بؤ خزمةتي كؤي طشتيي مامؤستايانء‬ ‫دةستطيرؤييان بكات بة ضارةسةركردني شوَيني‬ ‫نيشتةجَيبوون‪ ،‬كة هةموومان دةزانين مامؤستا لة رووي‬ ‫ثَيداويستيء دابينكردني ذيانةوة‪ ،‬زؤربةيان كةمدةرامةتنء‬ ‫تواناي دروستكردني خانوويان نييةء كرَيضين‪.‬‬ ‫ناكرَيت يةكَيتييةك كة خؤي بة ثَيشإةوي ئةم توَيذة‬ ‫بةرفراوانة بزانَيت‪ ،‬بة دةنط داواكارييةكانيانةوة نةضَيتء‬ ‫طوي لة كةموكووإييء كَيشةو طيروطرفتةكاني مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫نةطرَيتء ثشتطوَييان بخات‪.‬‬ ‫هةروةها زؤر طرنطة خزمةتي هةموو ئةو مامؤستايانة‬ ‫لةبةرضاو بطرَيت كة ضةندين َ‬ ‫سالة خزمةتي ئةو بوارةيان‬ ‫ك��ردووةو ئَيستا لةناوياندا نةماون‪ ،‬ياخود شةهيد‬ ‫بوون‪ ،‬ياخود خانةنشين كراون‪ ،‬ثَيويستة لة كؤنطرةدا‬ ‫ئةم َ‬ ‫خالة لةبةرضاو بطيرَيتء بةوثةإي هةستكردن بة‬ ‫بةرثرسياريةتييةوة جَيبةجآ بكرَيت‪ ،‬ئةو يةكَيتيية َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫كةرةستةو كةلوثةلي خوَيندنطةكان دابين بكاتء نةهَيَلَيت‬ ‫هيض كةموكووإييةك لة خوَيندنطةكاندا بمَينَيت‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لة ضاككردني ذياني مامؤستايان بة ضارةسةركردني‬ ‫كَيشةي مووضةكانيان‪ ،‬كة لةطةأل ئةم رؤذطارةي ئَيستادا‬ ‫بطونجَيتء باري قورسيان كةمبَيتةوة‪ ،‬كة بةهيواين‬ ‫كؤنطرة كة ضةندين خاألء ثَيشنيار لةخؤدةطرَيت‪ ،‬ياخود‬ ‫لةكاتي بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردندا ئاراستةي مامؤستايان كرا‬ ‫بؤ دةنطدان‪ ،‬بتوانَيت ضارةسةريان بكات‪ ،‬تاكو هةمووان‬ ‫لةذَير ئاآلي ئةو يةكَيتييةدا كؤبينةوةو بة خاوةني خؤمانيان‬ ‫بزانين‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫لةنيَوان هةريَمء بةغدادا‪،‬‬

‫ناوي بةشيَك لة خويَندكاراني تواناسازيي دةردةهيَنريَت‬ ‫هةنطاوهاشم‪ -‬هةول َير‬

‫بة بيانووي ناردنةدةرةوةيان بؤ‬ ‫خوَيندن لة اليةن حكومةتي بةغداوة‪،‬‬ ‫ناوي ذمارةيةك خوَيندكار لة بةرنامةي‬ ‫تواناسازيي وةزارةت��ي خوَيندني باآل‬ ‫دةردةهَينرَيتء بَيبةشدةكرَين‪.‬‬ ‫بةرنامةي تواناسازيي بة مةبةستي‬ ‫ناردنة دةرةوةي بةشَيك لة خوَيندكاران‬ ‫بؤ تةواوكردني خوَيندني ماستةرو‬ ‫دكتؤرا لة دةرةوةي وآلت‪ ،‬ضةند مانطَيك‬ ‫ثَيش ئَيستا راطةيةنرا كة بودجةيةكي‬ ‫تايبةتي ب��ؤ دي��اري��ك��راوة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫دةرهَينانى ناوةكانيان لة بةرنامةى‬ ‫تواناسازيى الوانى وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآلو توَيذينةوةى زانستيى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ ,‬ناإةزايي بةشَيك لة خوَيندكارانى‬ ‫ماستةرو دكتؤراى لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬

‫د‪.‬طؤظةند ش َيروانى؛ بةإ َيوةبةرى‬ ‫طشتيى ن َيردراوان لة وةزارةتى خو َيندنى‬ ‫باآلو تو َيذينةوةى زانستيى بة رؤذنامةي‬

‫وت‪« :‬ئةو خوَيندكارانةى كة ناويان‬ ‫هاتووةتةوة لة ناردنةدةرةوةي بةغداو‬ ‫لة هةرَيمى كوردستانيش ثَيشكةشيان‬ ‫ك����ردووة‪ ،‬ئَيمة وةك���و وةزارةت���ى‬ ‫خوَيندنى باآل ناوةكانيانمان الى خؤمان‬ ‫كوذاندووةتةوة‪ ،‬تاوةكو مافةكةمان لة‬ ‫بةرنامةكانى عَيراق نةفةوتَيت»‪.‬‬

‫وةزيري خو َيندني باآل لةكاتى باسكردنى ريفؤرمي سيستمةكةدا‬ ‫وتيشى‪« :‬ذم��ارةى ئةو كةسانةى‬ ‫بَييةشكراون لة بةرنامةى تواناسازيى‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآلو توَيذينةوةى‬ ‫زانستيى‪ ،‬نزيكةى (‪ )100‬كةسة‪،‬‬ ‫بةرنامةكةش نزيكةى (‪ )850‬كةس‬ ‫دةطرَيتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بةرنامةي‬ ‫لة سةرةتاي‬ ‫تواناسازيي لةاليةن حكومةتي هةرَيمةوة‬ ‫قؤناغي يةكةمي راطةيةنرا‪ ،‬سةرةتا‬ ‫بؤ يةكةمةكاني كؤلَيذء زانكؤكانء‬ ‫بإياريشة لةم ماوةيةدا قؤناغي دووةمي‬ ‫ن��اردن��ة دةرةوةي خ��وَي��ن��دك��اران بؤ‬

‫تةواوكردني خوَيندني باآل لة دةرةوةي‬ ‫وآلت رابطةيةنرَيت‪.‬‬

‫زوب َير رةس��ول؛ مامؤستاى زانكؤى‬ ‫سةآلحةدين‪ ،‬يةكَيكة ل��ةو كةسانةى‬

‫كة ن��اوى دةره�َي��ن��راوة لة بةرنامةى‬ ‫تواناسازيى الوانى وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآلو توَيذينةوةى زانستيى هةرَيم‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬ئةو بةرنامةية تائَيستا‬ ‫ضةند جارَيك دةستكاريكراوة‪ ،‬ناوي‬ ‫دةرضووةكان طؤإاني بةسةردا هاتووة‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت لةم ماوةيةدا وةزارةتي خوَيندني‬ ‫باآل بآ ئةوةي ئاطاداري ئةو خوَيندكارانة‬

‫بكاتةوة كة ناويان سإاوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلساوة‬ ‫بة دةرهَيناني ناوي ضةند كانديدَيك كة‬ ‫ثَيشتر لة َ‬ ‫سالةكاني (‪2009‬و‪ )2010‬لة‬ ‫بةرنامةي ناردنةدةرةوةي نوري ماليكي‬ ‫سةرؤك وةزيرانى عَيراق وةرطيراون‬ ‫بةبآ رةزامةنديي ئةو خوَيندكارانة‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكداية كة بةشَيك لة خوَيندكارةكان‬ ‫بؤ م��اوةي (‪ )3‬مانط دةب �َي��ت طشت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان تةواوكردووة لة قؤناغي‬ ‫ظيزا وةرطرتندان»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي‪« :‬ب���ةإَي���وةب���ةرَي���ت���ي‬ ‫ن��اردن��ةدةرةوةي بةغدا لة ناوضةي‬ ‫س��ةوزةو ئَيمة ناتوانين بة مانطَيكيش‬ ‫بيانبينين‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي ئةوان تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي بةشي زؤري خوَيندكارةكاني‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2009‬ي��ان تةواونةكردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة من ئةوة بؤ ماوةي سآ مانط‬ ‫دةبَيت خةريكي بةرنامةي تواناسازيم‬ ‫هةموو ثَيداويستييةكانم تةواو كردووة‪،‬‬ ‫نزيكةي (‪)1700‬دؤالرم خةرجكردووة‬ ‫بؤ طرةنتيكردني كؤرسي زمان‪ ،‬خةريكي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي ظيزا ب��ووم كة دةب��واي��ة بؤ‬ ‫(‪ )2011/1/5‬لة بةريتانيا بم‪ ،‬لةناكاو وتيان‬ ‫ناوي تؤ ضووةتة سةر ناردنةدةرةوةي‬ ‫بةغدا لةبةرئةوةي لة َ‬ ‫سالي (‪)2009‬ةوة‬ ‫ناوم الي ئةوان تؤماركراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ماوةي َ‬ ‫سالَيكة وازم لة ناردنةدةرةوة‬ ‫لةإَيي بةغداوة هَيناوة»‪.‬‬

‫هةر (‪ )12‬خوَيندكار‪ ،‬مامؤستايةكى بةردةكةوَيت‬

‫واسيتةضييةكان ناهيَلَن مامؤستايان بة يةكسانى دابةشبن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‪،‬‬ ‫ثشتيوان سةعدوَلآل‬

‫لة سنوورى ثةروةردةى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانيدا نزيكةى نيو مليؤن خوَيندكارء‬ ‫(‪ )35‬هةزار مامؤستا هةية‪ ،‬بةو ثَيية‬ ‫بؤ هةر (‪ )12‬خوَيندكار مامؤستايةكى‬ ‫بةردةكةوَيت‪ ،‬بةآلم نادادثةروةرييةكى‬ ‫بةرضاو لة دابةشكردنى مامؤستاياندا‬ ‫هةيةء هاوكات بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫ث���ةروةردةى سلَيمانى ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات؛ ضارةسةركردنى ئةو كَيشةية‬ ‫ئاسان نييةء كاتَيكى زؤرى دةوَيت‪.‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1( )2011–2010‬‬ ‫خوَيندنى‬ ‫مليؤنء (‪ )497‬هةزارء (‪ )806‬خوَيندكار‬ ‫لة قؤناغة جياجياكاندا دةخوَيننء‬ ‫نزيكةى (‪ )120‬هةزار مامؤستا هةية‪،‬‬ ‫هةروةها بةثَيى ئامارة رةسمييةكان‬ ‫لة سنوورى ث��ةروةردةى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانيدا‪ ،‬كة (‪ )11‬بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ث��ةروةردة لةخؤ دةطرَيت‪)446882( ،‬‬ ‫خوَيندكارء (‪ )35194‬مامؤستا هةية‪،‬‬ ‫بةوثَيية ب��ؤ ه��ةر (‪ )12‬خوَيندكار‬ ‫مامؤستايةكى بةردةكةوَيت‪ ،‬لةطةأل ئةو‬ ‫ذمارةى زؤرةى مامؤستا‪ ،‬بةآلم لة ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا نادادثةروةرييةكى زؤر‬ ‫لة دابةشكردنى مامؤستايان بةسةر‬ ‫خوَيندنطةكاندا هةبووة‪ ،‬ئةوةش ضةندين‬ ‫كَيشةى ثةروةردةيى دروستكردووة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة م‪.‬جةبار حةمة ئةحمةد‪،‬‬

‫بةإ َيوةبةرى طشتيى ثةروةردةى ثار َيزطاى‬ ‫سل َيمانى بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬خراث‬

‫دابةشكردنى مامؤستا كَيشةيةكى‬ ‫بنةإةتييةء ثَيشووتريش هةبووة‪ ،‬لة‬ ‫ناو ش��ارى سلَيمانى مامؤستايةكى‬ ‫زؤر هةيةء بةشة وانةى كةم َ‬ ‫دةلَينةوة‪،‬‬ ‫هةروةها لة وةزارةت��ةوة دامةزراندنى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اى ب��اب��ةت��ى كؤمةآليةتى‬ ‫بةردةوامة‪ ،‬لة كاتَيكدا ئَيمة ثَيويستمان‬ ‫ب��ة مامؤستاى كؤمةآليةتى نييةو‬ ‫زيادةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثَيويستمان بة مامؤستاى‬ ‫وانةكانى (فيزيا‪ ،‬كيميا‪ ،‬زيندةوةرزانى‪،‬‬ ‫ئينطليزى‪ ،‬بيركارى) هةيةء نةبوونى‬ ‫مامؤستاى ئةو بابةتانة كَيشةى بؤ‬ ‫دروستكردووين‪.‬‬

‫نادادثةروةريي لة دامةزراندنى مامؤستاياندا ك َيشةي خو َيندن بةردةوام دةكات‬ ‫بي ثالنى‬ ‫مامؤستايان ثَييانواية؛ َ‬ ‫ل��ة داب��ةش��ك��ردن��ى مامؤستاياندا‬ ‫هؤكارَيكى سةرةكيى كَيشةكةية‪ ،‬ئةو‬ ‫نادادثةروةرييةش حيزب بة درَيذايى‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالى رابردوو دروستى كردووة‬ ‫لة رَيطةى واستةكردن بؤ دامةزراندن‪،‬‬ ‫يان طواستنةوةى مامؤستاياندا‪.‬‬ ‫بة بإواى مةريوان سةآلح‪ ،‬مامؤستا‬

‫لة يةك َيك لة خو َيندنطةكانى سنوورى‬ ‫ث��ار َي��زط��اى سل َيمانيدا «واس��ي��ت��ةء‬ ‫ناعةدالةتييةكى‬ ‫واس��ي��ت��ةك��اري��ى‬ ‫زؤرى لة دابةشكردنى مامؤستاياندا‬ ‫دروستكردووة»‪.‬‬ ‫بةثَيى ضةند بةدواداضوونَيكى مةيدانى‬ ‫رؤذنامة بؤ ذمارةيةك لة قوتابخانةء‬ ‫خوَيندنطةكانى ش��ارى سلَيمانىء‬ ‫دةوروبةرى‪ ،‬دةركةوتووة كة زؤربةى‬ ‫قوتابخانةء خوَيندنطةكان كَيشةى كةميى‬ ‫مامؤستا (ميالك)يان هةية‪ ،‬بة تايبةتى لة‬ ‫بابةتةكانى (فيزيا‪ ،‬كيميا‪ ،‬بيركارى‪ ،‬زمانى‬ ‫ئينطليزى‪ ،‬كوردى‪ ،‬وةرزش‪ ،‬وَينة)‪.‬‬ ‫م‪ .‬عةبدولَآل مةهدي‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ناعةدالةتى زؤرة لة ميالكاتى‬ ‫مامؤستا بةسةر خؤيندنطةكاندا‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتى لةدةرةوةى شار‪ ،‬بة رادةيةك كة‬ ‫لة هةندَيك لة خؤيندنطةكاندا تا كؤتايى‬ ‫ئةم وةرزة ضةند وانةيةك نةخوَينراوةء‬ ‫ئ��ةوةش كاريطةريى بؤ سةر ئاستى‬

‫زانستيى خوَيندكاران هةية»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك م‪.‬جةبار حةمة‪ ،‬ثَييواية؛‬ ‫بة شَيوةيةكى زؤر خراث مامؤستايان‬ ‫بةسةر قوتابخانةء خوَيندنطةكاندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك نةريتى‬ ‫داب��ةش��ك��راونء‬ ‫ناشرين لة دابةشكردنى مامؤستاياندا‬ ‫ثةيإةو كراوة‪ ،‬قوتابخانة هةية ذمارةى‬ ‫مامؤستاكانى لة ذمارةى خوَيندكارةكانى‬ ‫زياترة‪ ،‬بةآلم قوتابخانة هةية مامؤستاى‬ ‫كةمة‪ ،‬ئةم جؤرة دابةشكردنة وايكردووة‬ ‫مامؤستايان ثةرشوبآلوببنةوةو جَيطةى‬ ‫خؤيان نةطرنةوة‪.‬‬ ‫جطة لة مامؤستايان‪ ،‬سةرثةرشتيارانى‬ ‫ث��ةروةردةي��ي��ش ن��ادادث��ةروةري��ى لة‬ ‫بي‬ ‫دابةشكردنى مامؤستاياندا بؤ َ‬ ‫ثالنى وةزارةت��ى ث��ةروةردةء واسيتة‬ ‫دةطةإَيننةوة‪.‬‬

‫م‪ .‬ش��ةف��ي��ق ح��ةم��ةإةش��ي��د‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيارى كارط َيإيى ئةوة دةخاتة‬

‫روو؛ ناعةدالةتيى لة دابةشكردنى‬ ‫مامؤستا بةسةر خوَيندنطةكاندا هةية‪،‬‬ ‫خوَيندنطة هةية ش��ةش ثؤلة (‪)20‬‬ ‫مامؤستاى هةيةء دوو دوو مامؤستا‬ ‫دةضنة ثؤلةكانةوة‪ ،‬بة ثَيضةوانةشةوة‬ ‫قوتابخانة هةية مامؤستاى ضةند‬ ‫بابةتَيكى نيية‪ ،‬بؤ نموونة لة سنوورى‬ ‫ناحيةى بازياندا كة سةرثةرشتى دةكةم‪،‬‬ ‫ضةند خوَيندنطةيةك تائَيستا وانةكانى‬

‫كيمياو فيزيايان نةخوَيندووة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةم كَيشةية بة هؤى واسيتةو‬ ‫واسيتةكارييء حيزبايةتييةوة سةريان‬ ‫َ‬ ‫هةلداوةو وةزارةتى ثةروةردةش هيض‬ ‫ثالنَيكى بؤ ضارةسةركردنى نيية»‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى‬ ‫ثةروةردةى سلَيمانى‪ ،‬ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو كَيشة ئاسان نييةء كارى زؤرء‬ ‫كاتى دةوَيت‪ ،‬ضونكة ماوةيةكى زؤرة‬ ‫ئةو كَيشةية بةردةوامة‪.‬‬ ‫هةرضةند مامؤستايانء ضاودَيرانى‬ ‫بوارى ثةروةردة وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫بة كةمتةرخةم وةسفدةكةن لة ئاست‬ ‫ضارةسةركردنى كَيشةى ميالكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪ ،‬بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ثةروةردةكان بة بةرثرس دادةنَيت لة‬ ‫رَيكخستنى ميالكاتدا‪.‬‬

‫ئيسماعيل‬

‫بةرزنجى‪،‬‬

‫وتةب َيذى‬

‫وةزارةتى ثةروةردةى هةر َيم‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«هةموو ث��ةروةردةك��ان بةرثرسن لة‬ ‫شارةكةى خؤيانء بةثَيى رَينماييةكانى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة ميالكاتى خؤيان‬ ‫رَيكدةخةنء ئةو كَيشةيةش نةك لة‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬لة هةولَيرء دهؤكيش هةية‪،‬‬ ‫بةآلم كَيشةكة لة سلَيمانى زياترة‪ ،‬ضونكة‬ ‫طةورةتربووةو ضةندين قوتابخانةى‬ ‫نوآ كراونةتةوة‪ ،‬كَيشةى ميالكاتيش بة‬ ‫زوويى ضارةسةر ناكرَيت»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫زؤرترين رووداوى هاتوضؤ لة سليَمانى روودةدات ئةفسةرةكان‪ ،‬بأيارةكاني‬ ‫هةنطاوهاشم‬ ‫بةأيَوةبةري هاتوضؤ ثيَشيَل دةكةن‬

‫هاوردةكردنى ئؤتؤمبَيل تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى جؤريى لةسةر نييةء‬ ‫هةرَيمى كوردستانيش بووةتة‬ ‫ثاركَيكى ط��ةورة‪ ،‬بةم هؤيةشةوة‬ ‫ذم��ارةى رووداوةكانى هاتوضؤ لة‬ ‫زيادبووندايةء رَيذةكةش لة سلَيماني‬ ‫لةثَيشةوةية‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارةكانى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫طشتيى هاتوضؤى هةرَيم لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2010‬دا‪ )239( ،‬هاوآلتيى لة شارى‬ ‫سلَيمانى طيانيان لةدةستداوةء (‪)3263‬‬ ‫هاوآلتيى ديكةش بريندار بوون‪ ،‬لة‬ ‫شارى هةولَيريش (‪ )169‬هاوآلتيى‬ ‫طيانيان لةدةستداوةء (‪ )2112‬هاوآلتيي‬ ‫ديكةش برينداربوون‪ ،‬لة شارى‬ ‫كةركوكيش (‪ )97‬هاوآلتيى طيانيان‬ ‫لةدةستداوةء (‪ )654‬هاوآلتيى ديكةش‬ ‫برينداربوون‪ ،‬لةشارى دهؤكيش (‪)92‬‬ ‫هاوآلتيى طيانيان لةدةستداوةء (‪)698‬‬ ‫هاوآلتيى ديكةش برينداربوون‪ ،‬لة‬ ‫سؤرانيش (‪ )14‬هاوآلتيى طيانيان‬ ‫لةدةستداوةء(‪ )134‬هاوآلتيى ديكةش‬ ‫برينداربوون‪ ،‬بةهؤى رووداوةكانى‬ ‫هاتوضؤوة‪.‬‬

‫عةميد قادر سديق؛ بةإَيوةبةرى‬ ‫راطةياندنءثةيوةندييةكانىهاتوضؤى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة‬ ‫شارى سلَيمانى‪ ،‬ساآلنة زؤرترين‬ ‫رووداوى هاتوضؤ روودةداتء‬ ‫زؤرترين قوربانيش بةهؤى رووداوى‬ ‫هاتوضؤوة لةو شارة دةبَيت»‪.‬‬

‫ئاريان حةسةن‬

‫ب���ةإَي���وب���ةرى راط��ةي��ان��دنء‬ ‫ثةيوةندييةكانى هاتوضؤى هةرَيم‬ ‫وتيشى‪« :‬ل��ة ئايندةيةكى نزيكدا‬ ‫ليذنةيةكى هاوبةش ثَيكدةهَيندرَيت‬ ‫لةنَيوان وةزارةت��ةك��ان��ى ناوخؤو‬ ‫داراي���يء ب��ازرط��ان��ى‪ ،‬ب��ؤ هَينانى‬ ‫ئؤتؤمبَيل‪ ،‬ب��ة ج��ؤرَي��ك هاتنى‬ ‫ئؤتؤمبَيل لةسةر بنةماى (مواسةفات)‬ ‫تايبةتمةنديي بَيت‪ ،‬ئةو ئؤتؤمبَيالنةى‬ ‫كة دةهَيندرَين تايبةتمةندييةكانيان‬ ‫لةطةأل وآلتى عَيراقدا بطونجَيت»‪.‬‬ ‫ناوبراو باسي لةوةشكرد‪ ،‬كة‬ ‫هاتنى ئؤتؤمبَيل بؤ ناو هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تاوةكو ئَيستا‬ ‫جؤريى لةسةر نيية‪.‬‬ ‫هاوكات‪،‬ئةندامَيكىليذنةىناوخؤو‬ ‫ئاسايشء ئةنجومةنى خؤجَيييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ئاماذة بةوة‬

‫دةكات‪ ،‬هةرَيمى كوردستان بووة بة‬ ‫ثاركَيكى طةورةى ئؤتؤمبَيل‪.‬‬

‫كاروان سالَح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ن��اوخ��ؤو ئاسايشء ئةنجومةنى‬ ‫خؤج َيييةكانى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬رَيذةيةكى زؤرى‬ ‫ئؤتؤمبَيل هةية لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫بة جؤرَيك مةترسيي لةسةر ذيانى‬ ‫هاوآلتييان هةية»‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماذةى بةوةشدا‪ ،‬بوونى‬ ‫ذمارةى زؤرى ئؤتؤمبَيل وايكردووة‬ ‫كة هةرَيمى كوردستان وةكو ثاركَيكى‬ ‫طةورةى ئؤتؤمبَيلى لَيهاتووة‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫مةبةستةش كؤبوونةوةمان لةطةأل‬ ‫وةزيرى ناوخؤى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان كردووة‪.‬‬

‫ضةند ئةفسةرَيك ثَيشَيلي‬ ‫بإيارةكاني بةإَيوةبةري هاتوضؤي‬ ‫سلَيماني دةك���ةنء س��زاي ئةو‬ ‫شؤفَيرانة دةدةن كة لةو شوَينانة‬ ‫دةوةس��ت��ن ك��ة هيض هَيمايةكي‬ ‫لي نيية‪.‬‬ ‫هاتوضؤي َ‬ ‫بةإَيوةبةري بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫هاتوضؤي سلَيماني‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫ئةطةر ئؤتؤمبيلَيك لة شوَينَيك‬ ‫وةستا كة قةدةغة ب��وو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لي نةبوو‪ ،‬هيض‬ ‫هَيماي هاتوضؤي َ‬ ‫ئةفسةرَيك ناتوانَيت سزاي بداتء‬ ‫غةرامةكةي َ‬ ‫هةلدةوةشَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسَين رةشيد‪ ،‬شؤفَيري‬ ‫تةكسي‪ ،‬شةوانة لة بةردةركي سةرا‬ ‫دةوةستَيت بؤ كار‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ئةفةسةرةكاني َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬بةإَيوبةرَيتي‬ ‫َ‬ ‫نايةلن كار بكةينء هةر‬ ‫هاتوضؤ‬ ‫َ‬ ‫وةسلَيكي‬ ‫ئةوةندة دةزان��ي دَي��نء‬ ‫بةبي ئةوةي‬ ‫غةرامةت بؤ دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم غةرامانة ياسايي بن‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا نةقيب ئةمين‪،‬‬

‫بةرثرسي راطةياندني بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫هاتوضؤي سل َيماني‪ ،‬بة رؤذنامةي‬

‫راطةياند‪« :‬ئةطةر لة هةر شوَينَيكدا‬ ‫ئؤتؤمبَيل راطيراء بووة هؤي رَيطرتن‪،‬‬ ‫يان ثَيشَيلكردني مافي هاوآلتيياني‬

‫دي��ك��ة‪ ،‬وةك ش��وَي��ن��ة طشتييء‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغةكان‪ ،‬كة ئةم شوَينانة ئةطةر‬ ‫لي‬ ‫هاتوضؤشي‬ ‫قةدةغةكردني‬ ‫هَيماي‬ ‫َ‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ئةفسةري هاتوضؤ دةتوانَيت‬ ‫سزايان بدات‪ ،‬ضونكة بووةتة هؤي‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييء ئةم‬ ‫دروستكردني‬ ‫جؤرة سةرثَيضييانة هةموو جؤرَيكي‬ ‫ئؤتؤمبَيل دةطرَيتةوة»‪.‬‬ ‫شؤفَيري تةكسييةكة وتيشي‪:‬‬ ‫«لة بةردةركي سةرا هيض هَيمايةكي‬ ‫لي نيية‪،‬‬ ‫قةدةغةكردني وةستاني َ‬ ‫بةآلم ئةوة دوو جارة لةسةر يةك‬ ‫نةقيبَيكي هاتوضؤ دَيتء سزامان‬ ‫دةن��ووس��يء لة بإيارةكاني‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬

‫ــــيَشةء كةموكوأيدا‬ ‫ئَيرة نةبَيت»‪.‬‬ ‫دووري���ى خوَيندنطةكانء خراثيى‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫رَيطةوبانيش‪ ،‬خةمى طةورةى الى‬ ‫بضووكةكان دروستكردووةء هَيظارمحةمةد‬ ‫رةشيد‪ ،‬كة خوَيندكارى بنةإةتيية بة‬ ‫هةناسةتةنطييةوة وتى‪« :‬خوَيندنطةكةمان‬ ‫زؤر دوورة‪ ،‬قاضمان هةمووى دةبَيتة قوإ‪،‬‬ ‫لي‬ ‫بة ئاسانى ثاكى ناكةينةوة‪ ،‬ضونكة ئاوى َ‬ ‫نيية كة دَيشمةوة بؤ َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬هةمووشةوَيك‬ ‫قاضء ثشتم زؤر دةيةشَيت»‪.‬‬

‫بةرثرسانيش قسةيان هةية‬

‫هةرضةندة رؤذنامة نةيتوانى ثةيوةنديى‬ ‫لةطةأل هةريةك لة قايمقامى سةيدسادقء‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى ك��ارةب��اى ئ��ةو ق��ةزاي��ةدا‬ ‫ببةستَيت بؤ وةطرتنى راوبؤضوونيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوو بةرثرسى ترى حكومةتى ئةو شارة‬ ‫سةبارةت بةو كَيشانة بؤ رؤذنامة دوان‪.‬‬

‫جةمال ئةحمةد محةمةد؛ سةرؤكى‬ ‫شارةوانى سةبارةت بة خراثيى رَيطاى‬

‫سةيدسادقء قوإو َ‬ ‫ضلثاوى كؤآلنةكانء‬ ‫نةبوونى ئ��او و ئ���اوةإؤ لة زؤرب��ةى‬ ‫طةإةكةكان‪ ،‬بة ناونانى نوَيى ئةو طةإةكانة‬ ‫دةستى ثَيكردو وتى‪« :‬ناوى تازةمان هَيناوة‬ ‫بؤ طةإةكةكانى سةيدسادق لة َ‬ ‫سالى تازةدا‬ ‫تابلؤكانى َ‬ ‫هةلدةواسين»‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى سةيدسادق‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات كة لةدواى َ‬ ‫سالى (‪ )1992‬كة‬ ‫ئاسةوارى رووخانى سةردةمى بةعسى‬ ‫ثَيوة دي��ار ب��ووة‪ ،‬هاوآلتييان لةسةر‬ ‫بودجةى خؤيان ئاوةدانيان كردووةتةوةء‬ ‫ت��ا س� َ‬ ‫�ال��ى (‪)2003‬ش ش��ةإى‬ ‫ناوخؤى تيابووة‪،‬‬

‫راستدةكةن‬ ‫راشيطةياند‪:‬‬ ‫ك��ؤآلن��ةك��ان ب��ة ه��اوي��ن‬ ‫ت��ةث��وت��ؤزو ب��ة زستان‬ ‫َ‬ ‫قوإوضلثاوة‪ ،‬لةسةردةمى‬ ‫حيزبى بةعسيش قيرى‬ ‫كةم بؤ كرا‪ ،‬لة ئَيستاشدا‬ ‫نزيكةى ثَينج كيلؤمةتر‬ ‫ق��ي��رى ب���ؤك���راوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةويش لةبةر‬ ‫ئ��ةوةى شؤستةى‬ ‫نيية‪ ،‬خ��راث ب��ووةو ئَيستا‬ ‫خةريكى ثاككردنةوةى ئةو قيرةينء‬ ‫لةسةردانى سةرؤكى حكومةتدا كة وتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طلةيى ضيمان لَيدةكةن؟! منيش وتم‪:‬‬ ‫قيرتاوكردنء شؤستة؟‬ ‫جةمال ئةحمةد محةمةد‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا‪ ،‬كة (‪)17‬كيلؤمةتر ئاوةإؤيان‬ ‫بؤ طةإةكى بةختيارى كردووةء ئَيستا لة‬ ‫جَيبةجَيكردنداية‪ ،‬بةآلم لة دةرخستةكةدا كة‬ ‫بؤى كراوة‪ ،‬حسابى ئاوةإؤى سندووقى بؤ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬دواتر دةرخستةكة طؤإانكاريى‬ ‫تيادا كراوةو ئةو ثارةيةى كة دياريكرابوو‬ ‫بؤ ضةوإَيذكردنى‪ ،‬دواى ئاوةإؤكة كرابوو‬ ‫بة زَيرابى سندووقى‪ ،‬وتيشى‪« :‬كاتَيك‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى هات تةكلييفم لَيكرد‬ ‫كة ئةو (‪)17‬كيلؤمةترة مةجارى بؤكراوةو‬ ‫ضةوإَيذى بؤنةكراوة‪ ،‬دةرخستةم بؤ كردء‬ ‫ناردوومة بؤى‪ ،‬ضاوةإوانم كة رةزامةنديى‬ ‫لةسةر بكاتء بؤمان ضةوإَيذ بكةن»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثرؤذةى دووسايدكردنى‬ ‫رَيطةى ضوونة ناو دةروازةى قةزاكةش كة‬ ‫بإى (دوو مليارو هةشتسةد مليؤن)دينار‬ ‫دراوة بة كؤمثانياى عةلى كةريم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ش��ارةوان��ى وت��ى‪« :‬درةن���ط دةستيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ثَيكرد‪ ،‬جطة لةوة‬ ‫طؤ إ ا نكا ر يى‬

‫بةإَيوةبةرةكةي الدةدات‪ ،‬جاري‬ ‫(‪ )20‬هةزار دينار غةرامةم دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم سزاي ئؤتؤمبَيلة تايبةتةكان‬ ‫نادات»‪.‬‬ ‫لة ضاوثَيكةوتنَيكي ذم��ارةي‬ ‫ثَيشووي رؤذنامةدا ليوا مةريوان‬ ‫كةمال‪ ،‬بةإَيوةبةري هاتوضؤي‬ ‫ثارَيزطاي سلَيماني رايطةياند‪ :‬هةر‬ ‫شؤفَيرَيك لةسةر وةستاني ئؤتؤمبَيل‬ ‫لة شوَينَيكدا سزا درا‪ ،‬بةآلم هَيماي‬ ‫�ي ن��ةب��وو‪ ،‬ئ��ةو كاتة‬ ‫هاتوضؤي ل� َ‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلدةكةينةوةء‬ ‫غةرامةكةي بؤ‬ ‫سزاي نادةين‪.‬‬

‫خةلَكيى ئةركى خؤى‬ ‫بةجَيطةياندووةء‬ ‫ضاوةإوانى حكومةتن‬

‫ت����رى‬ ‫ت���َي���ك���ةوت كة‬ ‫ئاوةإؤى تَيدانةبوو‪)250( ،‬‬ ‫م��ةت��رى ت�َي��ك��ةوتء ئ��اوى سةرةكى‬ ‫سةيدساق لةوَيوة دةهات‪ ،‬بؤية طلةييمان‬ ‫لة كؤمثانياكة هةية كة ستافى كةم بوو‬ ‫تةنانةت لَيثرسينةوةمان لة ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانياكة كردووةو َ‬ ‫بةلَينيداوة هةفتانة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫صيانةى ئةو رَيطةية بكات‪ ،‬تا‬ ‫طلةييمان لَينةكةن»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ضةمى ضةقانيش كة‬ ‫ترسى الفاوى هةية‪ ،‬سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫سةيدسادق ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬كة لة كاتى‬ ‫ديزاينى ئةو ضةمةدا (‪)25‬مةتريان بؤ‬ ‫ضةمةكةء شةش مةتريش ئةمبةرةوبةر بؤ‬ ‫دووجادة دياريكردووةء (‪)500‬مةترى ماأل‬ ‫و خانوو دووكانى َ‬ ‫خةلكى بةردةكةوتء‬ ‫دواى ثَيكهَينانى ليذنةيةك‪ ،‬بإياردرا لة(‪)25‬‬ ‫مةترةوة بيكةن بة (‪)18‬مةترء جادةكانيش‬ ‫بكةنة ضوارمةتر‪ ،‬ئيمزايان كردووة دواى‬ ‫ديراسةكردن طةر زيان بطات بةو قةزاية‪،‬‬ ‫ئةو ليذنةية كة لة قايمقامء ضةند كةسَيكى‬ ‫تر ثَيكدَين‪ ،‬بةرثرسن‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارَيكى ث��ةروةردةى قةزاى‬ ‫سةيدسادق‪ ،‬لة قةزاى سةيدسادق (‪)1281‬‬ ‫مامؤستاى بنةإةتىء (‪)209‬‬ ‫مامؤستاى ئامادةيى‪ ،‬وانة‬ ‫َ‬ ‫سى خوَيندنطةى‬ ‫دةلَينةوة لة َ‬ ‫ئامادةيى بة ناوةكانى (ئاسؤى‬ ‫كضانء كوردستانى نوَيى كوإانء‬ ‫س��ةي��دس��ادق��ى ك����وإان)‪)24( ،‬‬ ‫خوَيندنطةى بنةإةتى لةناو قةزاكة‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى بة كؤى‬ ‫طشتيى بة ئامادةيىء بنةإةتييةوة (‪)58‬‬ ‫خوَيندنطةو دوو باخضةى ساوايان لة‬ ‫دةرةوةى سنوورى ئةو شارةوانييةدا‬ ‫هةن‪.‬‬

‫جةعفةر لةتيف محةمةد؛ بةإَيوةبةرى‬

‫ث��������ةروةردةى‬

‫س��ةي��دس��ادق‬

‫س��ةب��ارةت ب��ة طرفتى ث����ةروةردةى‬ ‫ناوضةكةيان وتى‪« :‬ضاوةإوانى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ‪ ،‬بةآلم نازانين‬ ‫نوآ دةكةين‬ ‫ئةو بودجةيةى كة داواى دةكةين بؤمان‬ ‫دابين دةكةن؟ضارمان نيية قوتابخانةيةك‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغة‪ ،‬دةبَيت لَييان بنَيرين بؤ شوَينَيكى‬ ‫تر»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثةروةردة طلةيى هةبوو‬ ‫لةسةر ش��ارةوان��ىء خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بةداخةوة دابةشكردنى زةوى لة كاتى‬ ‫خؤى وةك ثَيويست نةبووة‪ ،‬شارةوانى‬ ‫وةك ثَيويست جَيبةجَيى نةكردووةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش لةسةر دابةشكردنى زةوى‬ ‫كاريان نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة ئ��ارةزووى‬ ‫خؤيان زةوي��ان داطيركردووةو جَيطةى‬ ‫خزمةتطوزاريياننةهَيشتووةتةوة‪،‬رةضاوى‬ ‫شوَينى خزمةتطوزاريى بؤ باخضةو شوَينى‬ ‫قوتابخانةو دايةنطا نةكراوة بؤ ئايندة»‪.‬‬ ‫بة وتةى خوَيندكاران‪ ،‬مامؤستايان‬ ‫كةمةو زؤرجار لة وتنةوةى وانةدا رةضاوى‬ ‫ثسثؤإيى ناكرَيت‪ ،‬لةهةمانكاتدا طةنجانَيكى‬ ‫زؤرى ئةو قةزاية زانكؤو ثةيمانطايان تةواو‬ ‫كردووةء دانةمةزراون‪.‬‬ ‫م‪.‬جةعفةريش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بة نووسراو‬ ‫َ‬ ‫ماندةلَين لةسةر دوو بنةما ناومان بؤ‬ ‫ثَي‬ ‫بنَيرن‪ ،‬بةثَيى ثَيويستء بةثَيى بةرزترين‬ ‫كؤنمرة‪ )23( ،‬كةسيان بؤ دابينكردووين‬ ‫ئةوةى فةراغى ئَيمة بووة‪ ،‬ثسثؤإييةكانى‬ ‫(فيزيا‪ ،‬كيميا‪ ،‬بيركارى‪ ،‬بايؤلؤجى‪ ،‬كوردى)‬ ‫بووة كة دياريمان كردووة‪ ،‬ئةوةى جطة لةم‬ ‫ثسثؤإييانةية دامةزراندنى بؤ كراوة‪ ،‬لةسةر‬ ‫خواستى ئَيمة نةبووةء ئَيمة نةمانكردووة»‪.‬‬

‫كؤستةى ضةم‪ ،‬كة يةكَيكة لة طةإةكة هةرة دَيرينء‬ ‫هةذارةكانى بةكرةجؤو بةم نزيكانة طةورةترين مؤأل‬ ‫لةسةر ئاستى سلَيمانى لة تةنيشتيدا دةكرَيتةوة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل)ةوةء فإؤكةى سةدان وآلتى‬ ‫ناوى (ماجدى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكةى تةنيشتييةوة‬ ‫جيهانيش لة فإؤكةخانة نَي‬ ‫لةم سنوورةدا دةنيشنةوة‪ ،‬كةضى فةرمانطةى كارةبا‬ ‫خةمساردانة ثشتَينى لَيكردووةتةوة‪ ،‬ئةوة بؤ زياتر‬ ‫لة (‪ )3‬مانطة ئةمة َ‬ ‫حالى ئةم ستوونانةية لة دواى‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫خةلكةكةى لة اليةن شارةوانييةوة داواى‬ ‫لَيكراوة خانووةكانيان ببةنة دواوة بؤ طةورةكردنى‬ ‫شةقامةكانىء طواية بةثَيى نةخشة بإيارى لةسةر‬ ‫دراوة‪ ،‬بإيارةكة لةاليةن َ‬ ‫خةلكةكةوة جَيبةجَيكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى جَيطةى سةرنجة بةإَيوةبةرَيتى كارةبا‬ ‫زؤر كةمتةرخةمء خةمساردة لة طواستنةوةى‬ ‫ستوونى كارةباكانء دوورخستنةوةيان لة ضةقى‬ ‫كؤآلنةكان‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا ضةندان ستوون كةوتوون‬ ‫بةهؤى ئةوةى ئؤتؤمبَيل خؤي كَيشاوة بة ستوونى‬ ‫كارةباكاندا‪ ،‬طةر ئةم َ‬ ‫حالة وا بإوات ضاوةإوانى‬ ‫ئةوةى لَيدةكرَيت كارةساتى طةورةى لَيبكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫هةروةها زةرةرَيكى زؤرى طةياندووة بة هاوآلتييانء‬ ‫حكومةتيش‪ ،‬تةنيا هؤكاريش كةمتةرخةميى اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدارة‪ ،‬ئةمة بَيجطة ل��ةوةى حكومةت لة‬ ‫لَيثَيضينةوة لةو فةرمانطةية بةرثرسيار دةبَيت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫كارانةبوونىء سستيى لة جَيبةجَيكردنى ئةركةكانى بة‬ ‫مةبةستى خزمةتكردنى هاوآلتييان‪ ،‬كة بووةتة جَيطةى‬ ‫رةخنةى زؤرى هاوآلتييان‪ ،‬سنوورى بةكرةجؤ‬ ‫بةطشتيىء ئةم طةإةكة بة تايبةتى لةو طةإةكانةية كة‬ ‫ذمارةى َ‬ ‫مالةكانى لة زيادبوونداية‪ ،‬تؤإى كارةباى ئةم‬ ‫طةإةكة زؤر كؤنة‪ ،‬ثَيشتر بؤ ذمارةيةك َ‬ ‫مالى دياريكراو‬ ‫دان��راوة‪ ،‬بةآلم ئَيستا ضةندان قات زياديكردووة‪،‬‬ ‫كة ئةمة وايكردووة ب��ةردةوام هاوآلتييان طرفتى‬ ‫كارةبايان هةبَيت بةهؤى ئةوةى كة كارةكان هةمووى‬ ‫بة ثينةو ثةإؤ ئةنجام دةدرَيتء تؤإَيكى كارةباى‬ ‫بَيسةروبةرةى كؤنى هةية‪ ،‬هؤكارَيكى تر‪ ،‬ئةو رَيذة‬ ‫كةمةى كارمةندانى ئيشكةرة (لةكاتَيكدا بإؤرة بنكةكة‬ ‫لةبةر زؤريى فةرمانبةرى بَيئيش طوَييان لة قسةى‬ ‫موراجيع نيية كة ئيشَيكى هةية) لة سيانةى كارةباي‬ ‫بةكرةجؤ كة بةردةوام ناوضةيةكة لة فراوانبوونداية‪،‬‬ ‫فرياى ضاككردنةوةى ناكةون‪ ،‬بة شَيوةيةك َ‬ ‫مالى‬ ‫واهةية بؤ شلبوونةوةى خةتى ساردى َ‬ ‫مالةكةى‪ ،‬دوو‬ ‫هةفتة بةبآ كارةباو ئاو رؤذى كردووةتةوة لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫تاقيكردنةوةى وةرزى يةكةمى خوَيندنى‬ ‫قوتابيان‪ ،‬ئةمةش كاريطةريى زؤري كردووةتة سةر‬ ‫متمانةى َ‬ ‫خةلكى بةرامبةر بة حكومةت بةطشتيىء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى كارةباى سلَيمانى بة تايبةتى‪.‬‬ ‫دانيشتوويةكى طةإةكى كؤستةى ضةم‬

‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةختيار عةلى‪ :‬واقيعى رؤذنامةطةرى كوردى تراذيديية‬

‫‪20‬‬

‫ريَـطـاكـانـى كـؤيـة شـكـسـتـدةهـيَـنـن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارى سابير‬

‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى نزيكةى (‪ )3‬مليار‬ ‫ديناريان تَيدا خ��ةرج��ك��راوة‪ ،‬ه��ةردوو‬ ‫رَيطاى شةست مةتريىء هةرمؤتة لة‬ ‫قةزاى كؤية شكستيان هَيناوة‪ ،‬بة بإواى‬ ‫كةمتةرخةم‬ ‫حكومةت‬ ‫هاوآلتييانيش‬ ‫بووة لة ضاودَيريكردنء سزادانى اليةنى‬ ‫سةرثةرشتيارء جَيبةجَيكارى ثإؤذةكان‪.‬‬ ‫ف��ةره��اد مةجيد؛ شؤفيرَيكى ق��ةزاى‬ ‫كؤيةية‪ ،‬باس لةوة دةكات بةو ثارةيةى كة‬ ‫لة ثإؤذةى شكستخواردوودا خةرجكراوة‪،‬‬ ‫دةتوانرا كَيشةى خزمةتطوزاريى ضةند‬ ‫طةإةكَيكى ثآ ضارةسةر بكرَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ش��ؤف �َي��رة ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪:‬‬ ‫«فراوانبوونى كؤيةء زيادبوونى ئةو ذمارة‬ ‫زؤرةى ئؤتؤمبَيل‪ ،‬ثَيويستى بة رَيطايةكى‬ ‫دةرةوةى ش��ار هةية‪ ،‬كة بة بةرنامةء‬ ‫ثالن دروست بكرَيت‪ ،‬بةآلم شكستهَينانى‬ ‫ث��إؤذةك��ان��ى رَي��ط��اوب��ان لة كؤية ئةوة‬ ‫دةردةخات كة هيض ثالنَيك نةبووة لة كاتى‬ ‫ئةنجامدانى ثإؤذةكان»‪.‬‬ ‫ث��إؤذةى رَيطاى (كؤية ـ هةرمؤتة)‬ ‫لةاليةن وةزارةت��ى شارةوانى بإى (يةك‬ ‫مليارء ثَينجسةدء شةستونؤ مليؤنء‬ ‫ضوارسةدءثةنجا ه��ةزار دي��ن��ار)ى بؤ‬ ‫تةرخانكراوةء دراوة بة كؤمثانياى شةقآلوة‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردنى‪ ،‬لة كؤتايى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫ت��ةواو ب��ووةء تاكو ئَيستا ض��وار جار‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندراوةتةوةو ضاكسازيى تَيدا كراوة‪.‬‬

‫ديمةنى ر َيطاى هةرمؤتة ‪ -‬كؤية ‬

‫ف���ةرةي���دون م��ام��ةن��د‪ ،‬ي��ةك �َي��ك لة‬ ‫رؤشنبيرةكانى كؤيةية‪ ،‬ثَيواية شكستهَينانى‬ ‫ئةو ثإؤذانة جطة لةوةى زيانَيكى زؤرى بة‬ ‫بودجةى كؤية طةياندووة‪ ،‬ناوى كؤيةشى‬ ‫ناشيرين كردووة‪.‬‬ ‫فةرةيدون بؤ رؤذنامة وتى‪ )3(« :‬مليار‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )70‬هةزار‬ ‫دينار بودجةى يةك‬ ‫كةسي دانيشتووى قةزايةكة‪ ،‬ناكرَيت‬

‫بةهةدةر بدرَيتء هيض خزمةتطوزارييةكى‬ ‫ثآ ئةنجام نةدرَيت‪ ،‬هةموو َ‬ ‫خةلك دةزانَيت‬ ‫ث��إؤذةى رَيطاى شةست مةتريى كؤية‬ ‫زياتر لة (‪ )10‬مليار دينارى دةوَي��ت‪ ،‬بةو‬ ‫بإة ثارة كةمة تةواو نابَيت‪ ،‬ئةو بإة ثارةية‬ ‫رَيطايةكى لة بازطةى تؤبزاوةوة بؤ هةواوان‬ ‫ثى دروست دةكرا‪ ،‬باشتر بوو بةو ثارةية‬ ‫َ‬ ‫ثى دروست بكةن‪ ،‬نةك‬ ‫رَيطايةكى ئاواى َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫شةست مةتريى»‪.‬‬ ‫فةرةيدون‪ ،‬وتيشى‪« :‬دروستكردنى ئةو‬ ‫قةل َ‬ ‫رَيطايانة بؤ كةمكردنةوةى َ‬ ‫ةبالغى ناو‬ ‫شار بوو‪ ،‬ئةو ثارة زؤرةى لة رَيطاى شةست‬ ‫مةتريى كؤية خةرجكراوة هيض سوودَيكى‬ ‫نةبووة‪ ،‬كارةكانى بة تةواويى شكستيهَيناوةء‬ ‫رَيطاى هةرمؤتةش هةموو مانطَيك نؤذةن‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكةندرَيتةوة‪ ،‬هاتوضؤ‬ ‫دةكرَيتةوةو‬

‫تَييدا زؤر سةخت بووة»‪.‬‬ ‫ث���إؤذةى رَي��ط��اى شةست مةتريى‬ ‫بازنةى كؤية لة ‪ 2003/12/27‬بة شَيوةى‬ ‫جَيبةجَيكردنى راستةوخؤ لةاليةن شارةوانيى‬ ‫كؤيةوة دةستكراوة بة كاركردن تَييدا‪ ،‬بإى‬ ‫(دوو مليارء ضوارسةدء ضلءيةك مليؤن)‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬دواى ماوةيةك‬ ‫كاركردن تَيدا ثإؤذةكة وةستاوة‪ ،‬بةبآ‬ ‫ئةوةى بتوانرَيت هاتوضؤى ثَيدا بكرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كَيشةء كةموكوإييةكانى‬ ‫ئةو ثإؤذانة‪ ،‬ئةندازيار هيمداد مةجيد؛‬ ‫سةرؤكى تازةى شارةوانيى كؤية رايطةياند‪:‬‬ ‫«بةنسبةت ث��إؤذةى رَيطاى (هةرمؤتة‬ ‫ـ ك��ؤي��ة)‪ ،‬ئَيمة وةك ش��ارةوان��ى تةنيا‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى ث��إؤذةك��ة ب��ووي��ن‪،‬‬ ‫ضاودَيريىء طؤإانكاريكردنى ثإؤذةكة‬ ‫لةاليةن سلَيمانييةوة ب��ووة‪ ،‬ئةو رَيطاية‬ ‫رؤذ بة رؤذ خراثتر دةبَيت‪ ،‬بؤية داوامان‬ ‫لة وةزارةت��ى شارةوانى كرد ليذنةيةك‬ ‫بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةو كَيشةية دروستبكات‪،‬‬ ‫تاوةكو بزانين كآ بةرثرسيارة لة ليذنة‬ ‫دروستبووةكة‪ ،‬ثإؤذةكةش لة َ‬ ‫بةلَيندةرةكة‬ ‫وةرنةطيراوة‪ ،‬هةر كةسَيك كةمتةرخةم بَيت‬ ‫سزا دةدرَيت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثإؤذةى رَيطاى شةست مةتريى‬ ‫بازنةى كؤية‪ ،‬ماوةى ثَينج َ‬ ‫سالة بة بإيارى‬ ‫سةرةوة وةستاوةو بةشَيك لةو بودجةيةى‬ ‫كة بؤى تةرخانكرابوو‪ ،‬لة بانك مابووةوة‪،‬‬ ‫ثى‬ ‫ئَيستا ثردَيكى لة نزيك طوندى هةواوان َ‬ ‫دروستدةكرَيت بؤ رَيطايةكى دةرةوة»‪.‬‬

‫سةيدسادق ثلةى يةكةمى بةردةكةويَت لة كـــ‬

‫بةدواداضوونى‪ :‬خاليد مةحمود‬

‫كةرتى تةندروستيى‬

‫س��وارة حةمة م���وراد‪)32( ،‬س���األ كة‬ ‫دان��ي��ش��ت��ووى ط��ةإةك��ى س���ةراى ق��ةزاى‬ ‫سةيدسادقة‪ ،‬طازندةى خؤى بؤ رؤذنامة‬ ‫دركاند‪ ،‬لةسةر خراثيى كةرتى تةندروستيى‬ ‫لة قةزاكةياندا‪ ،‬كة هةندَيكجار ناضاريان‬ ‫دةكات روو لة نةخؤشخانةكانى سلَيمانى‪،‬‬ ‫يان َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬يان ناوضةكانى تر بكةنء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة نةخؤشخانةكةمان رازي نين‪ ،‬طةر‬ ‫كات طةيشتة دوانيوةإؤ لة نةخؤشخانةى‬ ‫طةورةى سةيدسادق ضارةسةر نييةو َ‬ ‫دةلَين‬ ‫بإؤ بؤ حةسار‪ ،‬بة دوو دةنك حةب رازيت‬

‫سةيد سادق ‬

‫دةكةنء ئةطةر طةورةترين‬ ‫نةخؤشيشت هةبَيت لة‬ ‫كؤأل خؤيانت دةكةنةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫نةشتةرطةرييء نةخؤشيى‬ ‫طةورةش دةبَيت بإؤينة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيد‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغىء‬ ‫سلَيمانىبةو‬ ‫ناإةحةتييةى إَيطا‪ ،‬جطة‬ ‫لة مةسرةفى زؤر كة‬ ‫لةوانةية هةموو كةس‬ ‫ثَيي َ‬ ‫هةلنةسوإَيت»‪.‬‬ ‫سوارة‪ ،‬بَيئومَيد‬ ‫ب�����ووة ل����ةوةى‬ ‫ئ����ةو ك��َي��ش��ةو‬ ‫كةموكوإييانةيان‬ ‫ل��ة الي����ةن ب��ةرث��رس��ان��ةوة‬ ‫ضارةسةربكرَيتء وتى‪« :‬تةواو نائومَيد بووين‬ ‫لة ضوونمان بؤ الى بةرثرسان‪ ،‬بإؤينء‬ ‫نةإؤين‪ ،‬س��وودى نيية‪ ،‬بة ضةند قسةيةك‬ ‫راييمان دةكةنء كَيشةكانيشمان وةك خؤى‬ ‫دةمَينَيتةوة»‪.‬‬

‫ب َيكاريى‪ ،‬دةردة كوشندةكة‬

‫باهر عةبدولقادر‪ ،‬تةمةن (‪)40‬س��األ كة‬ ‫لةبةردةم مزطةوتَيكى سةيدسادقدا بة ديار‬ ‫عةرةبانةيةكةوة دانيشتبوو‪ ،‬لةثاأل زياتر‬ ‫لة (‪ )100‬هاوثيشةى خؤيدا‪ ،‬ضاوةإوانى‬ ‫رَيبوراَيك بوو كة شتَيكى لَيبكإَيتء خةمى‬ ‫بَيبازاإيى برةوَينَيتةوة‪ ،‬وةك خؤى باسيكرد‬ ‫«ضاوةإوانم لةم بَيبازاإيىء بيكارييةى ئةم‬ ‫شارةدا‪ ،‬كةسَيك شتم لَيبكإَيت‪ ،‬بَيكاريى زؤر‬ ‫هةية لةم شارةمان بةم شوَينة شوكرين‪ ،‬طةر‬ ‫شوَين هةبَيت‪ ،‬لةبةردةم ئةم مزطةوتة ئةم‬

‫ذمارة زؤرةى عارةبانة كؤنابينةوة»‪.‬‬ ‫باهر‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬كاتَيك كةسَيك بة رَيبواريى‪،‬‬ ‫بة قةزاى سةيدسادقدا بروات‪ ،‬طةنجانَيكى زؤر‬ ‫دةبينَيت لة ضاخانةكان كات بةسةردةبةن»‪.‬‬ ‫بَيكاريى تةنيا خاوةن هَيزء بازووةكاني‬ ‫نةطرتووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خاوةن هَيزى عةقألء‬ ‫بيريى سةيدسادقيشى نيطةران كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)25‬س���ال؛ طةنجَيكى‬ ‫هَيمن محةمةد‪،‬‬ ‫دةرض��ووى زانكؤيةو بة نائومَيديى وتى‪:‬‬ ‫«نةك خؤم‪ ،‬هاوإَيم زؤرن كة تةواوبوون‬ ‫لة خوَيندنء دان��ةم��ةزراون‪ ،‬دةشزانين كة‬ ‫خةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو سلَيمانى دادةمةزرَين ئَيمة‬ ‫دانامةزرَيين‪ ،‬لة كاتَيكدا سةيدسادق ثَيويستى‬ ‫زؤرى بة مامؤستا هةية‪ ،‬ثَيويستى ئةمةش‬ ‫بة الوازيى ثةروةردةى سةيدسادق دةزانم‪،‬‬ ‫مةعقولة خوَيندن تةواو بكةيتء كرَيكاريى‬ ‫بكةيت»‪.‬‬

‫طؤإستان لةبرى باخضة‬

‫ديارى والى؛ خوَيندكارى ثَينجةمى وَيذةيية‬ ‫لةطةأل دوو هاوإَيى لةنَيوان دوو(ط��ؤإ)ى‬ ‫طؤرستانَيكى سةيدسادقدا‪ ،‬طوزارشتى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو شوَينة لةبرى باخضة دةكردء‬ ‫بةوثَييةى قةزاى سةيدسادق باخضةيةكى بؤ‬ ‫ئةوان تيا نييةو وتى‪« :‬لة بَيشوَينى نةبَيت‪،‬‬ ‫كآ حةز دةكات بإواتة ناو طؤإستان‪ ،‬لةبرى‬ ‫ئ��ةوةى بَيتاقةتىء ناخؤشيى دةروونمان‬ ‫البةرين‪ ،‬دةروونمان ئازار دةدرَيت‪ ،‬خؤمان‬ ‫وةك مردوو دةبينين كة لةطةأل ئةم طؤإو‬ ‫مردووانة دةبينة هاوإآ كة جياوازييةكى‬ ‫ئةوتؤ نيية لةنَيوانماندا»‪.‬‬ ‫ديارى‪ ،‬رةخنة لة بوونى تةنيا باخضةيةكى‬ ‫دوور لة ش��ار دةط��رَي��تء َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬تةنيا‬

‫باخضةيةك هةية زؤر دوورةء طةنجى طيرفان‬ ‫َ‬ ‫بةتالى بَيكار‪ ،‬يان خوَيندكارَيكى وةك ئَيمة كة‬ ‫َ‬ ‫مالةوةمان ثارةمان دةداتآ بة ئةستةم خوَيندن‬ ‫تةواو بكةين لةكوَيمانة ثارةى تةكسى بدةين‬ ‫بؤ ضوون بؤ ئةو باخضةية»‪.‬‬ ‫س��ةردان��ك��ردن��ى ط��ؤرس��ت��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫طةنجةكانى سةيدسادقةوة لةبةرى باخضة‪،‬‬ ‫خةلكء َ‬ ‫بةدةر نيية لة طومانى َ‬ ‫مالة هاوسَيكانى‬ ‫ئةو طؤإستانة‪ ،‬هةروةك دياري باسيكرد‪« ،‬طةر‬ ‫رَيبوارَيك نةزانَيت‪ ،‬طومان دةبات كة بؤضى‬ ‫ئةم طةنجانة لَيرة دانيشتوون‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫مالةكانى‬ ‫نزيك طؤإستانةكة اليان ئاسايى بووةتةوة‬ ‫دةزانن لة بَيشوَينيدا لَيرةين‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خةلكانَيك‬ ‫هةن لةوانةية وا طومانبةرن كة هةرطةنجَيك‬ ‫دَيتة ئَيرة‪ ،‬بؤ خواردنةوةو سيكؤتين َ‬ ‫هةلمذين‬ ‫دَيت»‪.‬‬ ‫مَيردمنداآلني ق��ةزاى سةيدسادقيش‬ ‫بةدةرنين لة خةمى بَيباخضةيىء شارى ياريى‪،‬‬ ‫ريباز قادر كة خوَينكارى ضوارى بنةإةتيية‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات؛ كة شارى يارييان نيية‪،‬‬ ‫دةبَيت لة ماأل نةيةينةدةر لةبةر قوإو َ‬ ‫ضلثاو‪،‬‬ ‫يان دةبَيت بضينة طؤإستان بؤخليسكَينة كة‬ ‫لةسةر بارزاييةكى َ‬ ‫طلين دروستكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫«كة دةإؤم بؤ سلَيمانى ياريى ضةلةقوفةلةقء‬ ‫ياريى تر دةكةم‪ ،‬زؤرخؤشة»‪.‬‬

‫خزمةتطوزارييةكى ون‬

‫قةزاى سةيدسادق كة (‪)14‬ه��ةزار َ‬ ‫مالى‬ ‫تَيدايةو لة ضوار طةإةكى سةرةكيى(حةسار‪،‬‬ ‫سةرا‪ ،‬شَيخان‪ ،‬بةركَيو) ثَيكهاتووة‪ ،‬بة دةست‬ ‫ثةتاى نةبوونى خزمةتطوزاريية سةرةكييةكانى‬ ‫رَيطاوبانء ئاوو ئاوةإؤ‪ ...‬هتد ةوة َ‬ ‫دةنالَينَيت‪.‬‬ ‫نةسيم عوسمان‪ ،‬تةمةن (‪)38‬س��األ كة‬

‫فؤتؤ‪ :‬خاليد‬

‫ئافرةتَيكى َ‬ ‫مالةوةية‪ ،‬لة دوورى (‪ )200‬مةترةوة‬ ‫بة سؤندة ئاوى بؤ َ‬ ‫مالةكةى رادةكَيشا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫دروستكردنى ئاوةإؤيةكى سندووقيى بؤ‬ ‫طةإةكةكةيان‪ .‬نةسيم وتى‪« :‬ضةند رؤذَيكة‬ ‫شارةوانى ئاوةإؤى سندووقيى بؤ هَيناوين‪،‬‬ ‫بةآلم خؤمان وةك كرَيكار يارمةتيمان داون‪،‬‬ ‫ضةوإَيذ ن��ةك��راوةء بةبآ جزمة هاتوضؤ‬ ‫ناكرَيتء بةهؤى ئةو مةشروعةوة مانطَيكة‬ ‫نةموَيراوة ئاو بطرم‪ ،‬ضونكة لَيألء ثيس بووة‪.‬‬ ‫كارةباش‪ ،‬خةمَيكى ترى نةسيم بوو كة‬ ‫وةك خؤى ئاماذةى ثَيدا‪« ،‬لةبرى ستوونى‬ ‫ئاسن‪ ،‬لة دوورى (‪ )500‬مةترةوة كارةبايان‬ ‫َ‬ ‫بؤمالةكانيان»‪.‬‬ ‫بةسةر دارةوة راكَيشاوة‬ ‫هةندَيك طةرةكى ترى قةزاى سةيدسادق‪،‬‬ ‫نيوةناضل‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نةك ثرؤذةيةكى ئاوةرؤى‬ ‫ثرؤذةى لةو جؤرةيان تائَيستا نييةو خؤيان‬ ‫ضاأل بؤ زَيرابةكانيان َ‬ ‫هةلدةكةنن‪.‬‬ ‫سةميرة حسَين‪ ،‬تةمةن (‪)47‬س� َ‬ ‫��ال كة‬ ‫ئافرةتَيكى دانيشتووى طةإةكى بةختياريى‬ ‫سةيدسادقة‪ ،‬باسى لة نةهامةتيى ئةو زَيرابة‬ ‫دةستكردانةو مةترسيى تَي َ‬ ‫كةلكردنى كرد بة‬ ‫ئاوى بيرو وتى‪« :‬ئاوةإؤمان نيية‪َ ،‬‬ ‫ضالمان‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندووة بؤ زَي��راب‪ ،‬ترسيشمان زؤرة‬ ‫ئاوى بير تَيكةأل بة زَيراب ببَيت‪ ،‬ضونكة لةيةك‬ ‫ضالى َ‬ ‫ماليش هةية َ‬ ‫حةوشةدان‪َ ،‬‬ ‫هةلنةكةندووة‬ ‫هةر بة طةرةكةكةدا دةإوات‪ ،‬ئاوى سةرةكيش‬ ‫نييةو طةر َ‬ ‫مالَيك هةيبَيت‪ ،‬تةنكييةكى بضووك‬ ‫زياتر ثإناكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)15‬سالة‬ ‫وةستا يادطارى كةبابضى‪ ،‬كة‬ ‫ئةو ثيشةية دةكات‪ ،‬لةوة تورةية كة لةسةر‬ ‫حسابى خؤيان بة برى تَيضوونى (‪)800‬‬ ‫دؤالر‪ ،‬ئةليكؤبؤنيان بؤ دووكانةكانيان‬ ‫ثَيدةكةن‪ ،‬لةكاتَيكدا كة خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫تر لة ئاستى ثَيويستدا نينء ناإةزايى بوو‬ ‫لةوةى كة بة ناضاريى سيماى ناوبازاإيان‬ ‫ثَيدةرازَيننةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا كؤآلنةكان وَيرانء‬ ‫قوإاوييء بَيخزمةتطوزارين‪ ،‬بؤية وتى‪« :‬من‬ ‫كرَيضيم لةم دووكانة‪ ،‬شارةوانى لةسةر‬ ‫حسابى خؤمان ئةليكؤبؤنمان ثَيدةكات بؤ‬ ‫دووكانةكانمان‪ ،‬ثَيدةضَيت تةنيا لةبةر ئةوةى‬ ‫سيماى بازاإ جوان بكات‪ ،‬طةر رَيبوارَيك هات‬ ‫ناشرينييةكانء قوإو َ‬ ‫ضلثاو و كةموكورتى‬ ‫ئةم شارة ديار نةبَيت‪ ،‬با شارةوانى خؤى ئةو‬ ‫كارةى بكرداية‪ ،‬نةك دووكاندارةكان»‪.‬‬ ‫وةستا يادطار‪ ،‬ثَييواية‪ :‬قةزاى سةيدسادق‬ ‫سيماى ش��ارى ثَيوة دي��ار نييةو َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«سةيدسادق سيماى شارى ثَيوة ديار نيية‪ ،‬ئةم‬ ‫قةزاية ضَيشتخانةو عةيادةو هةموو جؤرَيكى‬ ‫لة يةك إيزدان‪ ،‬كةس لَيكيان جياناكاتةوة‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت نةخوَيندةوارو نةشارةزا‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكى‬

‫ضـاوثيَـكــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪21‬‬

‫ــــــامةطةرى كوردى تراذيديية‬ ‫لة كوردستان ئ َيستا‬

‫سةدان سةرنووسةرء‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيك بؤ ئةو كينةء عةشقةي ناو خؤيان‬ ‫بدؤزنةوة‪ ...‬هةر لة بةر ئةوةشة لة وآلتي‬ ‫ئَيمة سياسةت ناوةإؤكة ئايديؤلؤذييةكةي‬ ‫هةرضييةك بَيت‪ ،‬دواج��ار دادةط��ةإَي��ت بؤ‬ ‫طةمةيةك‪ ،‬كة تةنيا لةسةر سؤزء عاتيفةي‬ ‫مرؤظةكان ئيشدةكات‪ ...‬سياسةتي بةهَيز‬ ‫لة وآلت��ي ئَيمةدا ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كة زؤرترين‬ ‫بإ لة ئيحساساتي خؤشةويستيء كينة‬ ‫دروستبكات‪ ...‬زؤرترين هةست َ‬ ‫بجولَينَيت‪ ...‬بة‬ ‫بةهَيزترينء طوذمدارترين شَيوة مرؤظةكان‬ ‫بهةذَينَيت‪ .‬لَيرةوةية هةم َ‬ ‫هةلةي طةورةي‬ ‫سياسةتء هةم َ‬ ‫هةلةي ترسناكي ميدياي‬ ‫ئَيمةش لةطةأل سياسةتدا دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫ميدياي ئَيمة هةموو ئةم طةمةية لةطةأل‬ ‫سياسةتدا دووبارة دةكاتةوة‪ ،‬دةبَيتة سةحنةء‬ ‫شانؤي هةموو ئةو دياردانة‪ ...‬دةبَيتة شوَيني‬ ‫رقء بوغزء توإةييء القرتيكردن‪ ،‬هةتا‬ ‫كاراكتةري هةندَيك لة رؤذنامة حيزبي‪ ،‬يان‬ ‫ميديا دووةمةكاني حيزب زؤر لة كاراكتةرة‬ ‫سياسييةكان دةضَيت‪ ،‬لة دؤخي ئاساييدا‬ ‫وةك سياسييةكان ويقارَيكي رووك��ةشء‬ ‫َ‬ ‫جةنتلمانانة دةبينين‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫خؤثارَيزييةكي‬ ‫سياسييةكان توإة دةبنء َ‬ ‫هةلدةضنء زمانيان‬ ‫لة ويقاري رؤذانة دةترازَيت‪ ،‬ئةوانيش هةم‬ ‫توإة دةبنء َ‬ ‫هةلدةضنء زمانيان دةطؤإَيت‪.‬‬ ‫هةندَيكي ديش لة ميديامان هةية‪ ،‬لةسةر يةك‬ ‫هَيأل توإةييء طرذييء ناعةقالنييةتي سياسيي‬ ‫دروستدةكةن‪ ،‬من كَيشةم لةطةأل ميديايةكدا نيية‬ ‫سياسيي بَيت‪ ،‬بةآلم كَيشةم لةطةأل ميديايةكدا‬ ‫هةية‪ ،‬تواناي بينينء تَيطةيشتنء تَيإاماني لة‬ ‫جةوهةري سياسةت نةبَيت‪ ،‬كَيشةم لةطةأل‬ ‫ميديايةكدا هةية كة بَيئاطايانة نةخؤشييةكاني‬ ‫سياسةت دووبارة بكاتةوة‪ ،‬زؤربةي ميدياي‬ ‫ئَيمة بؤ ئةوة دانةمةزراوة باس لة ئابوورييء‬ ‫فةرهةنطء كةلتوور بكات‪ ،‬بؤ ئةوة دامةزراوة‬ ‫َ‬ ‫كةناليزةي ئةو هةستء سؤزء عةشقء‬ ‫كة‬ ‫ت��وإةب��وون��ة سياسيية بكات‪ ،‬كة لة ناو‬ ‫دةرووني مرؤظةكاندا كؤبووةتةوة‪ ....‬هةتا‬ ‫ميدياي ئازاد لةمإووةوة مؤدَيلَيكي جياوازي‬ ‫ثَيشكةش نةكردووين‪ .‬ضاككردني ئةم دؤخة‬ ‫ثَيويستي هةم بة عةقآلنيكردني تةواوي كايةي‬ ‫سياسييء هةم بة عةقآلنيكردني ميديا هةية‪...‬‬ ‫َ‬ ‫خةياليية‪،‬‬ ‫ئةمةش لة ئَيستادا داوايةكي كةمَيك‬ ‫ضونكة بؤ ئةوةي سياسةت ريفؤرم بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طؤإاني ريشةييء‬ ‫ثَيويستيمان بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا هةية‪ ...‬بةهةر حاأل‬ ‫راديكال لة‬ ‫ئةوةيان باسَيكي ترة‪ .‬ئَيستا طرنطة سياسةت‬ ‫وا لَيبكةين‪ ،‬لةوة دووربكةوَيتةوة كة تةنيا‬ ‫شانؤء تةنيا سةحنةي كينةء خؤشةويستي‪،‬‬ ‫شةإء برايةتي بَيت‪ ،‬مرؤظةكان دةبَيت سؤزء‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونء ثَيداويستيية دةرونييةكاني‬ ‫خؤيان بة ثلةي سةرةكيي لة دةرةوةي‬ ‫سياسةت تَير بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةي بةو هةموو‬ ‫طري دةروونييةوة نةيةنة ناو سياسةت‪ ...‬بة‬ ‫َ‬ ‫بإواي من ميدياي باش ئةوةية؛ كة دةبَيتة‬ ‫جَيطةي تَيإامانء بيركردنةوة‪ ،‬جَيطةي بة‬ ‫عةقآلنيكردني سؤزء عاتيفةكاني مرؤظ‪،‬‬ ‫دوورخستنةوةي سياسةت لة نةخؤشيء‬ ‫دوورخستنةوةي نةخؤشةكان لة سياسةت‪،‬‬ ‫ئةوة ئامانجَيكي ئيديالة كة باوةإناكةم ئَيمة لة‬ ‫ذياني خؤماندا بيبينين‪ ،‬بةآلم دةبَيت كار بؤ‬ ‫ئةوة بكةين نةوةكاني دواتر بيبينن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر لة ئةمريكاء ئةوروثا‬ ‫ش��ةإي كةثيتالَة س��ةرم��اي��ةدارةك��انء‬ ‫كؤمثانيا زله َيزةكان راستةوخؤ لةناو‬ ‫ميديادا ب َيت‪ ،‬ث َيتوانيية الي ئ َيمة شةإي‬ ‫سةركردة سياسييةكان ثانتاييةكاني‬ ‫ميدياي تةنيوة‪ ،‬ئةمة تا ضةند خزمةت‬ ‫بة داطيركردني فيكري خةلَك دةكات‪ ،‬لة‬ ‫اليةن سياسييةكانةوة؟‬ ‫َ‬ ‫كةثيتاليزميدا‬ ‫* ميديا لة سيستمي‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكي ط��ةورة لة دروستكردني مرؤظي‬ ‫تاكإةهةنددا دةبينَيت‪ ،‬مرؤظَيك كة تواناي‬ ‫توإةييء ناإازيبووني نةماوة‪ ،‬مرؤظَيك بووة‬ ‫بة ماشَينَيكي طةورةي مةسرةفكردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ميديا لة خؤرئاوادا هةندَيك شتي ديكةش‬ ‫دةكات‪ ،‬كة طرنطةء بايةخَيكي ستراتيذيي لة‬ ‫ثتةوكردني هوشياريي ديموكراسيدا هةية‪ ،‬بة‬ ‫كورتي ميدياي خؤرئاوايي بة ديوَيكدا بةشَيكة‬

‫سةدان خاوةني‬

‫ئيمتيازمان هةية‪،‬‬

‫ضةنديان دةتوانن‬ ‫ستوون َيكي باش‬ ‫بنووسن؟‬

‫لة سيستمي كةثيتاليستي كة سةرمايةي‬ ‫طةورةي تَيدا دةطةإَيت‪ ،‬بةآلم بة ديوَيكي‬ ‫ديشدا َ‬ ‫رؤلَيكي ستراتيذيي لة بةهَيزكردنء‬ ‫ثراكتيزةي ديموكراسييةتدا دةبينَيت‪ ...‬نابَيت‬ ‫ئةم دوو َ‬ ‫خالة لة يةكدي جيانةكةينةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة لة خؤرئاوادا موقةدةسَيكي سياسيي‪،‬‬ ‫يان ديني نةماوة كة ميدياكان بيثارَيزن‪،‬‬ ‫دةسةآلتي سياسيي ناتوانَيت راستةوخؤ‬ ‫رَيطريي لة ميديا بكات‪ ،‬ئةوةي ميديا بآلوي‬ ‫دةكاتةوة كةس ناتوانَيت س��ووكء سادة‬ ‫لي نةطرَيت‪ ،‬بة هؤي‬ ‫فةرامؤشي بكاتء طوَيي َ‬ ‫ميدياء بزَيويي ئةوةوة‪ ،‬سيستمي زانياريي لة‬ ‫ئيدارةدانء بةإَيوةبردنء ئابووريدا ناتوانَيت‬ ‫�ةوي سياسيي‬ ‫رؤش��نء شةفاف نةبَيت‪ ،‬ل� َ‬ ‫موبارةكء سةرؤكي ئةبةدي بوونيان نيية تا‬ ‫دةزطاي راطةياندن دروستبكةنء تةلةفزيؤن‬ ‫دامةزرَينن‪ ،‬كة ئيشيان ئةوةبَيت دةهؤألء‬ ‫زوإناي بؤ لَيبدةنء لة َ‬ ‫هةلبذاردندا بؤ كاري‬ ‫لةوي بةشَيكي‬ ‫ميديا‬ ‫خؤي بيانخاتة طةإ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طرنطي كايةي سياسيية‪ ،‬ب��ةآلم بةشَيكي‬ ‫راستةوخؤ‪ ،‬يان ناإاستةوخؤي دةسةآلتي‬ ‫سياسيي نيية‪ ،‬بة كورتي ئةم مؤدَيلة كة لة‬ ‫كوردستاندا باآلدةستة‪ ،‬كؤثييةكي ئةزموونة‬ ‫ديكتاتؤرييةكانةء نة لةدوورء نة لة نزيك‬ ‫كارَيكي بة مؤدَيلء سروشتي ئيشكردني‬ ‫ميدياوة لة ديموكراسييةتةكاني خؤرئاوادا‬ ‫َ‬ ‫كةثيتاليستَيك دةتوانَيت‬ ‫نيية‪ ،‬لة خؤرئاوا‬ ‫سةرمايةي خؤي بخاتة ب��واري ميدياوةء‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكي تةلةفزيؤني دابمةزرَينَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫سياسييةك‪ ،‬لة ث��ارةء َ‬ ‫مالي طشتيي‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئةو كارة بكات‪ ،‬ئةمة‬ ‫سةروةتي‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪ ...‬الي ئَيمة مؤدَيلَيكي سةد دةر سةد‬ ‫ديكتاتؤري ترسناك باآلدةستة‪ ،‬ئةوة تةنيا‬ ‫بيركردنةوةي َ‬ ‫خةلك نيية كة داطير دةكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ذيانيء هةستةكانيء نانيء بذَيوييء‬ ‫ئيشيء ثاشةإؤذي هةمووي لة دةستي ئةو‬

‫بةشي هةرة زؤري‬

‫رؤذنامةنووساني ئ َيمة‬

‫لة فةرمانبةري «صادرة»ء‬ ‫«واردة» دةضن‪ ...‬شت‬

‫لة دةرةوة وةردةطرنء‬

‫لة رؤذنامةكةدا ريزبةنديي‬ ‫لي‬ ‫دةكةنء ذمارةيةكي َ‬ ‫دروستدةكةن‪ ،‬ب َيئةوةي‬ ‫ئيش َيكء داه َينان َيكء‬ ‫جي ثةنجةيةكي‬ ‫َ‬

‫راستةقينةي كاد َيرةكاني‬ ‫ميديا خؤيان ببينين‬

‫نوخبة حوكمإانةداية‪ ،‬كة لة سةرةوة وآلت‬ ‫دةبةن بةإَيوة‪ .‬دةسةآلتي فةرمانإةوايانء‬ ‫دةزط��ا حيزبيء ئةمنييةكانيان بةرامبةر‬ ‫بي سنوورة‪ ،‬هاوآلتي‬ ‫هاوآلتييان رةه��اء َ‬ ‫سادةي ئَيمة بةرامبةر دةزطاكاني حيزبء‬ ‫َ‬ ‫بي مافة‪،‬‬ ‫دةولةت بوونةوةرَيكي رووتةألء َ‬ ‫دةسةآلت الي ئَيمة دإندةيةكي ترسناكة‪ ،‬كة‬ ‫خؤي نةبَيت كة هةندَيجار بة ثَيويستي دةزاني‬ ‫خؤي رابطرَيت‪ ،‬هيض هَيزَيك نيية بتوانَيت‬ ‫بيوةستَينَيت‪ ،‬بة كورتي دةسةآلت الي ئَيمة‬ ‫هَيشتا لةوة سةرةتاييترء ثريمتيظترة كة‬ ‫بيةوَيت لة رَيطةي «توندوتيذييةكي رةمزييء‬ ‫ناإاستةوخؤوة» لة رَيطةي بةطةإخستني‬ ‫ئةو تةكنيكة تازانةوة‪ ،‬كة «ميدياي مؤدَيرن»‬ ‫ثَيشكةشي دةكات‪ ،‬دةست بةسةر خةياألء‬ ‫بيركردنةوةي َ‬ ‫خةلكدا بطرَيت‪ ...‬دةسةآلت الي‬ ‫ئَيمة سروشتي دةسةآلتي كاليطؤاليي هةية‪،‬‬ ‫هَيزَيكي رةهاية كة دةتوانَيت هةر كةسَيك‬ ‫بيةوَيت بيكوذَيتء سزاش نةدرَيت‪ ،‬هةر‬ ‫كةسَيك بيةوَيت بيطرَيتء كةسيش نةزانَيت‬ ‫بؤ طرتوويةتي‪ ،‬هةر َ‬ ‫مالَيكء زةوييةكء‬ ‫دةزطايةكي بوَيت داطيري بكاتء كةسيش‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَينَيتةوة‪،‬‬ ‫نةتوانَيت بإيارةكةي‬ ‫هةر بإيارَيك َ‬ ‫دلي بطرَيتء هةر ياسايةك‬ ‫طوي لة هيض‬ ‫دةريبكاتء‬ ‫حةزي لَيبكات‬ ‫َ‬ ‫توإةبوونَيكيش نةطرَيت‪ ...‬دةسةآلتي‬ ‫سياسيي الي ئَيمة هَيشتا دةسةآلتَيكي‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫بي سنوورء َ‬ ‫موتلةقة‪ ،‬دةسةآلتَيكي َ‬ ‫بةربةستة‪ ...‬ئةوةي دةضَيتة سةر تةخت‪،‬‬ ‫دةبَيت بة نوَينةري خوداش لةسةر زةوي‪،‬‬ ‫طةمذةيية وا بزانين ئةوةي لة خؤرهةآلتدا بة‬ ‫طشتييء لة كوردستاندا بة تايبةتي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةباتةوة دةبَيت بة نوَينةري ميللةت لةناو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‪ ،‬ئةوةي لة خؤرهةآلتدا‬ ‫دةزطاكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةباتةوة دةبَيت بة نوَينةري خودا‬ ‫لةسةر زةوي‪ ...‬دةبَيت بة ئيرادةي َ‬ ‫موتلةقي‬ ‫ئةو بةسةر ذياني هاوآلتييانةوة‪َ ...‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيك نادؤإَينَيت‪،‬‬ ‫خ��وداش هيض‬ ‫لةبةر ئةوة حوكمإانان لة دةظةري ئَيمةدا‬ ‫وا دةردةكةون‪ ،‬وةك ئةوةي ئةبةدي بن‪...‬‬ ‫هةر بةو هؤكارةش هَيزي حوكمإاناني‬ ‫ئَيمةء دةسةآلتي رةهايان بةسةر ئازادييء‬ ‫بي سنوور‬ ‫ذياني ئَيمةوة رةهاء ئةبةديء َ‬ ‫دةردةكةوَيت‪ .‬لَيرةوة كاتَيك دةسةآلتداران‬ ‫«وةك ثشيلةيةك كة ياريي بة مشك‬ ‫دةكات» بةو ضةشنة ياريي بة رؤذنامةكان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬لةبةر ئةوة نيية كة ناتوانن ئةو‬ ‫رؤذنامانة دابخةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةر ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫نايةوَيت دايانبخةن‪ ...‬خودا دةتوانَيت هةموو‬ ‫رؤذنامةيةك دابخاتء سةرؤكةكاني ئَيمةش‬ ‫نوَينةري خودان لةسةر زةوي‪ ،‬ئالَيرةدا تةواو‬ ‫جياوازيي ديموكراسييةتء ديكتاتؤرييةت‬ ‫دةردةك���ةوَي���ت‪ ،‬لة ديكتاتؤرييةتدا كة‬ ‫ناكوذرَيين‪ ،‬كة دةممان داناخرَيت‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوةية كة س��ةرؤكء نوخبةي حوكمإان‬ ‫نايةنةوَيت بمانكوذنء دةممان دابخةن‪،‬‬ ‫بةآلم لة ديموكراسييةتدا كة ناكوذرَيينء‬ ‫دةممان داناخرَيت‪ ،‬لةبةرئةوةية سةرؤكء‬ ‫نوخبةي دةسةآلتدار ناتوانن بمانكوذنء‬ ‫دةممان دابخةن‪ ،‬سيستمَيكء ياسايةكء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرةنسيثي كؤمةآليةتيء سياسيي‬ ‫لي دةكات‪ ،‬لةبةر ئةوةي‬ ‫طرييان‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫هةية َ‬ ‫َ‬ ‫سوثاء هَيزي ضةكدارء ئاسايش بؤ ئةوة‬ ‫دروست نةبوون سةرؤكء سياسييةكان‬ ‫بثارَيزن‪ ،‬ئةم جياوازيية زؤر زؤر طةورةية‪،‬‬ ‫بة ئةندازةي جياوازيي نَيوان كاليطؤالء‬ ‫تؤكفيل طةورةية‪ ...‬ئامانجي ديكتاتؤرييةت‬ ‫بةلكو ئةوةية بة َ‬ ‫خةلك نيية‪َ ،‬‬ ‫كوشتني َ‬ ‫خةلك‬ ‫َبلَيت؛ ذيانء بوونء بذَيوييء ئازادييان‬ ‫بةدةست ئةوة‪ ،‬كة ديكتاتؤر يةكَيك دةكوذَيت‬ ‫بؤ ئةوةية لة رَيطةي كوشتني ضةندانَيكةوة‬ ‫ئةو ثةيامة بؤ ئةواني دي بنَيرَيت‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫زيندوونء مووضة وةردةط��رنء كاريان‬ ‫هةيةء هةناسة دةدةن لة بةرةكةتي ئةوة‪،‬‬ ‫لَيرةوة لة كوردستانء ديكتاتؤرييةتةكاني‬ ‫دةوروبةريشماندا دةسةآلتدارةكان لة رَيطةي‬ ‫كاريطةريي ميدياوة حوكم ناكةن‪ ،‬ميديا تةنيا‬ ‫هؤكارَيكة‪ ،‬هَيزَيكي ياريدةدةرة‪ ،‬ديكؤرَيكي‬ ‫مؤدَيرنة‪ ،‬سةحنةيةكي خؤنمايشكردنء‬

‫خؤبينينةوةية‪ ...‬بة بإواي من دةسةآلت‬ ‫الي ئَيمة هَيشتا بة زةب��ري راستةوخؤ‪،‬‬ ‫بة داطيركردني جَيطةي خ��وداوةن��د‪ ،‬بة‬ ‫كؤكردنةوةي رةه��اي هةموو دةس��ةآلت‬ ‫لة ضنطي خؤيدا كار دةكات‪ ...‬لَيرةوة هةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا بة‬ ‫شوبهاندني دةسةآلت لةم‬ ‫دةسةآلت لة سيستمي خؤرئاواييدا َ‬ ‫هةلةء‬ ‫ناجايزة‪ ،‬هةم شوبهاندني وةزيفةء ماناي‬ ‫كؤمةلطةيةدا بة يةكدي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةء‬ ‫ميديا لةم دوو‬ ‫نابةجَيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة رابردوودا‪ ،‬ض لة دوايين‬ ‫كارتدا «جةمشيد خاني مامم‪ ،»...‬ض لة‬ ‫ذوورةكةي خؤتدا لة رؤذنامةي ئاوَينة‪.‬‬ ‫هةلَوةستةي جديت لةسةر ميدياء‬ ‫ميدياكاران ك��ردووة‪ ،‬ئةو ت َيكستانة‬ ‫لي دةخوَينرَيتةوة‪،‬‬ ‫ب َيزارييةكي طةورةيان َ‬ ‫سةرضاوةي ئةو ب َيزاريية ضيية؟‬ ‫* ميديا شتَيك نيية هةموويت قةبووأل‬ ‫بَيت‪ ،‬يان هةمووي رةتبكةيتةوة‪ ،‬ميديا‬ ‫لة مةتريالطةلَيكي زؤر ثَيكدَيت‪ ،‬رةخنةي‬ ‫من دةرهةق بة ميديا وةك رةخنةم واية‬ ‫لة زانكؤ‪ ،‬وةك رةخنةم واية لة كايةي‬ ‫سياسيي لة كوردستان‪ ...‬من ضاوةإواني‬ ‫ئةوةم نيية هةموو طؤظارء تةلةفزيؤنء‬ ‫رؤذنامةيةك ببَيتة مينبةرَيكي فيكري‪،‬‬ ‫بةآلم كة سياسةت بة مانا هةرة سادةء‬ ‫سةتحييةكةي‪ ،‬كة نووسيني َ‬ ‫كلَيشةيي‪ ،‬كة‬ ‫نوقمبوون لة رؤذان��ةدا بووة كةلتووري‬ ‫باو‪ ،‬كة جياوازيي نةبوو لةنَيوان ميدياكارء‬ ‫َ‬ ‫تةمةلي دائيرةيةكدا‪ ،‬كة‬ ‫هةر فةرمانبةرَيكي‬ ‫خةياأل لة رؤذنامةكاندا مرد‪ ،‬كة شتةكان‬ ‫بوونة َ‬ ‫قالبي نةشكاو‪ ،‬كة رؤذنامة بووة‬ ‫َ‬ ‫كلَيشةيةكي هةفتانة‪ ،‬كة رؤحي نوَيبوونةوة‬ ‫م���رد‪ ،‬ك��ة هةرطيز تيشكي تَيفكرين‬ ‫دةرنةكةوت‪ ،‬بة ئةركي خؤمي دةزانم سآلو‬ ‫ء ستايش لة كاري وا نةكةم‪.‬‬ ‫سةيركة‪ ...‬لة كوردستان ئَيستا سةدان‬ ‫سةرنووسةرء سةدان خاوةني ئيمتيازمان‬ ‫هةية‪ ،‬ضةنديان دةتوانن ستوونَيكي باش‬ ‫بنووسن؟ داواي لَيبووردن دةكةم باسي ئةو‬ ‫ستوونانة ناكةم كة لةسةر ثارتيء يةكَيتي‬ ‫دةنووسرَين‪ ،‬كابرايةكي نةخوَيندةوار‬ ‫لةوسةري دونياشةوة بَينة‪ ،‬دواي دوو‬ ‫مانط دةتوانَيت كتَيبَيك لةسةر خراثيي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء كَيشةكاني ناو وآلتةكةي‬ ‫حاألء‬ ‫ئَيمة بنووسَيت‪ ...‬باسي ئةوانة ناكةم كة‬ ‫لةسةر َ‬ ‫خؤلي ناو بازاإء نرخي تةكسيء‬ ‫نةبووني خزمةتطوزاريي دةنووسن‪ ،‬لةطةأل‬ ‫رَيزمدا بؤ ئةو كةسانة‪ ،‬بةآلم مرؤظ تةنيا‬ ‫بةوانة نابَيتة رؤذنامةنووسَيكي كارامة‪،‬‬ ‫من نموونةيةك ثيشاني بةإَيزتان دةدةم‪،‬‬ ‫«جيهاد خازن» سةرنووسةري رؤذنامةي‬ ‫الحياة‪ ،‬ثياوَيكي زؤر دذة جوو و ئةنتي‬ ‫ساميية‪ ،‬رقَيكي كؤَيرانةء هةتا فاشيستيانةي‬ ‫بةرامبةر هةموو جوويةك هةية‪ ،‬بيرو‬ ‫بؤضوونةكاني نيطاي عةرةبَيكي توندإةو‬ ‫ء فاشي نيطا بةرجةستة دةكةنةوة‪ ،‬خؤي‬ ‫خزمةتكارَيكي فةرمانإةواياني سعوديةية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم ثياوة ثسثؤإة لة هةموو كونء‬ ‫كةلةبةرَيكي ئيسرائيل‪ ،‬ثسثؤإة لة هةموو‬ ‫وردةكارييةكاني ثةيوةنديي ئيسرائيل بة‬ ‫دةرةوةي خؤي‪ ،‬ثسثؤإة لة هةر دةزطاء‬ ‫كونجَيكدا ئيسرائيل لة دونيادا دةستي‬ ‫ثَيبطات‪ ،‬هةموو ئةنداماني لؤبي ئيسرائيلي‬ ‫لة خؤرئاواء ئةمريكادا دةناسَيت‪ ،‬ئاطاي لة‬ ‫َ‬ ‫جولةيانة‪ ...‬تؤ عةزيزم يةك رؤذنامةنووسي‬ ‫كوردم ثيشانبدة‪ ،‬نةوةك بتوانَيت راثؤرتَيكي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��د لةسةر حيزبةكاني‬ ‫وردء‬ ‫ب��اش��ووري ع �َي��راق بنووسَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫راثؤرتَيكي ورد لةسةر بةرةي توركمانيء‬ ‫َ‬ ‫جولةيانء زمانيانء ثةيوةندييان لة‬ ‫كةركوكدا بنووسَيت‪ ،‬كة بة حيساب كةركوك‬ ‫جةوهةري كَيشةي ئَيمةية‪ ،‬لة هةموو‬ ‫كوردستاندا رؤذنامةنووسَيكم ثيشانبدة‪،‬‬ ‫ثسثؤإ بَيت لة ئَيراندا‪ ،‬بةو مانايةي بزانَيت‬ ‫لة ثشت دةرطاكانء لة ذَي��رةوة ضي لة‬ ‫سياسةتي ئةم وآلتةدا روودةدات‪ ،‬توانيبَيتي‬ ‫دوو ثةيوةنديي طرنط لةطةأل بةرثرسةكاني‬

‫ئ��ةوَي��دا دروستبكات‪ ،‬توانيبَيتي بطاتة‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيك‪ ،‬راستييةك‪ ،‬دةرةنجامَيك كة بة‬ ‫ئيشء ضاالكيي خؤي ثَيي طةيشتبَيت‪ ،‬نةوةك‬ ‫لة رؤذنامةنووسَيكي ترةوة وةريطرتبَيت‪.‬‬ ‫ئازيزم‪ ،‬واقيعي رؤذنامةطةريي كوردي‬ ‫َ‬ ‫لؤكالدا تةنيا ئةو‬ ‫تراذيديية‪ ...‬لة ئاستي‬ ‫شتانة دةبينَيت كة هةمووان بة ضاو دةيبينن‪،‬‬ ‫طرنطترين بةدواداضووني بؤ رووداوةكان‬ ‫لةوة تَيناثةإَيت موقابةلةي قايمقام بكات‪...‬‬ ‫لة ئاستي دةرةوةشدا‪ ،‬جطة لةوةي كاري‬ ‫َ‬ ‫هةوالي رؤذنامةء‬ ‫وةرطَيإان دةكات بؤ‬ ‫ئاذانسةكاني دةرةوة‪ ،‬هيضي تر ناكات‪،‬‬ ‫دواى ئةوة رؤذنامةطةرييةكء ميديايةك‬ ‫دروستبووة كة نة فيكر‪ ،‬نة هونةر‪ ،‬نة‬ ‫ئةدةب لة ناويدا جَيطةيان نابَيتةوة‪ ،‬وتارَيك‬ ‫بنَيرة دوو هةزارء ثَينجسةد وشة بَيت‪ ،‬لة‬ ‫هيض رؤذنامةيةكدا بآلونابَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫دةلَين؛‬ ‫درَيذة بؤ رؤذنامة نابَيت‪ ،‬بةآلم تَيناطةم‬ ‫ئةم بؤضوونة َ‬ ‫هةلةية لة كوَيوة سةرضاوةي‬ ‫ط��رت��ووة‪ ..‬لة َ‬ ‫ئةلمانيا هةموو رؤذنامة‬ ‫طةورةكان رؤذانة بة زياد لة ضل الثةإةي‬ ‫طةورة دةردةضنء ثإيشن لة وتاري درَيذ‬ ‫لةسةر هةموو بوارةكان‪ ،‬ئيدي لة ذينطةوة‬ ‫بيطرة بؤ ديكؤرسازيي‪ ،‬لة شانؤوة بيطرة‬ ‫بؤ طةردوونناسي‪ ،‬هةموو بوارَيكيش‬ ‫رؤذنامةنووسي خؤي هةية‪ ،‬نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن لةم رؤذنامةطةرييةي ئَيمةدا‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيك بتوانن بة هَيزَيكي زانستييء‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطَينن‪،‬‬ ‫مةعريفييةوة نووسين‬ ‫ونةء نابينرَين‪ ...‬من دوو َ‬ ‫سالة سةيري‬ ‫رؤذنامةطةريي ك��وردي دةك��ةم‪ ،‬زياد‬ ‫لةسةدا ثةنجاي ئةم رؤذنامةطةريية لةوةدا‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدانة بة‬ ‫سةرفبووة‪ ،‬يان ستايشء‬ ‫تالةبانيدا‪ ،‬يان رةخنةو َ‬ ‫بارزانيء َ‬ ‫داثلؤسينة‬ ‫بؤ ئةم دوو كةسة‪ ،‬ئازيزم نة سياسةت‪ ،‬نة‬ ‫كةلتوور‪ ،‬نة مةعريفةت بةمة ثَيش ناكةوَيت‪،‬‬ ‫ضؤن رؤشنبيريي ئَيمةء هوشياريي سياسيي‬ ‫ئَيمةء جيهانبيني ئَيمة فراوان دةبَيت‪ ،‬طةر‬ ‫هةموو ذيانمان هةر خةريكي ئةوةبين ئةم‬ ‫ثرسيارة زةقء سادةء سواوانة دووبارة‬ ‫بكةينةوة؟‪ .‬ديكتاتؤرييةتء َ‬ ‫زولمي سياسيي‬ ‫لة كوردستاندا ريشةكاني لة نةزانينء‬ ‫جةهلداية‪ ...‬رؤذنامةطةريي ئَيمةش شتَيكي‬ ‫نةكردووة بؤ ئةوةي ئةو واقيعة تَيبثةإَينَيت‪،‬‬ ‫بة ثَيضةوانةوة ثَيكإا بةرهةميدةهَيننةوةء‬ ‫بةهَيزيدةكةنء وةك ئاسايي دةيخةنة روو‪...‬‬ ‫بة كورتي من شتَيك نابينم ثَيي سةرسام بم‪،‬‬ ‫طةر َ‬ ‫هةلةم هيوادارم يةكَيك يارمةتيم بداتء‬ ‫بؤم راستبكاتةوة‪َ ...‬‬ ‫دلنيابة طوَيدةطرمء داواي‬ ‫لَيبووردنيش دةكةم‪.‬‬

‫ئةوةي كة ستراكتوري‬ ‫ثي‬ ‫ميدياي كوردي َ‬ ‫دةناسر َيتةوة‪ ،‬ئةوةية؛‬ ‫كة ناتوان َيت لة رؤحي‬

‫دةزطاي حيزبي رزطاري‬ ‫بب َيت‪ ،‬هةتا لة دةزطا‬ ‫ئازادء ئةهلييةكاندا‬

‫رؤحي دةزطاي حيزبي‪،‬‬ ‫مةنتاليتةيتي دةزطاي‬ ‫حيزبي كار دةكات‬

‫‪20‬‬

‫ضـاوثيَـكــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةختيار عةلى‪ :‬واقيعى رؤذنــــــ‬

‫بةخيتار عةلى‪ ،‬نووسةرء رؤماننووس‪ ،‬بة (‪ )21‬ساأل تةمةنى نووسينييةوة‪ ،‬مةملةكةت َيكى فراوان لة وشة‪ ،‬ريزبةند َيكى نةثضإاو لة رستة‪ ،‬طةردةلوول َيكى هةميشةيى لة ماناء ت َيكست َيكى بـيـنـاكراو‬ ‫لة ديناميكييةت ث َيكدةه َين َيت‪.‬‬ ‫ئةو‪ ،‬كة ثانتاييةكى فراوانى لة دنياى رؤشنبيريى ئ َيمة داطيركردووة‪ ،‬لة ديمانةيةكى تايبةت بة ميدياء ميدياكاران‪« ،‬رؤذنامة» لة هةولَى ئةوةداية كؤدى ئةو بةشةى بةختيار بكاتةوة‪ ،‬كة ثــإ ثــإة‬ ‫لة رةخنةى لؤذيكىء بونيادنةرانة بةرامبةر كايةى ميديا لة هةر َيم‪.‬‬ ‫بةختيار‪ ،‬بة طومانةوة لة وشةى ميدياى كوردى رادةم َين َيتء بةش َيكى زؤرى وةآلمةكانيشى دوايين ت َيكستةكانى ئةو لةسةر ميديا دروستيكردوون‪ ،‬لةم بةشةدا نووسةر ئاماذة بة خاَل َيكى سـانـا‪ ،‬بـةآلم‬ ‫لة جةوهةردا ثإ ئيشكال دةدات‪ ،‬ئةويش ميدياء قوتارنةبوونيةتى لة دةست ثةروةردةي حيزب‪.‬‬ ‫سازدانى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫ ‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ضؤن لة ستراكضةري ميدياي كوردي‬ ‫دةإوانيت؟‬

‫* رةنطة وةآلمَيكي قورس بَيت طةر َبلَيم؛‬ ‫زؤر لة بةكارهَيناني وشةي ميدياي كوردي‬ ‫بة طومانم‪ ،‬لة وآلتَيكدا بة دةطمةن ثسثؤإي‬ ‫سياسيي‪ ،‬يان ئابووريي‪ ،‬يان ئةدةبي‪ ،‬يان‬ ‫وةرزشي تَيدا بَيت‪ ،‬دةركردني رؤذنامة بة‬ ‫مانا راستةقينةكةي نامومكينة‪ .‬رؤذنامة‬ ‫ئةركي ستافَيكي طةورةية لة َ‬ ‫خةلكاني ثسثؤإ‬ ‫لة بواري جياجيادا‪ ...‬ستافَيكي زؤر طةورة‪،‬‬ ‫ئَيمة ستافي وا طةورةمان لة زانكؤكانيشدا‬ ‫نيية‪ ،‬ن��ةوةك لة رؤذنامةكاندا‪ .‬ئ��ةوةي لة‬ ‫َ‬ ‫هةوالنامةية‪...‬‬ ‫كوردستان هةية‪ ،‬هةندَيك‬ ‫هةواأل بة سروشتة سادةء سةرةتاييةكةي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةتريالَيكي خاو كة ئيشي لةسةر‬ ‫بة ضةشني‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬هةواأل بةشَيكي طرنطي رؤذنامةية‪،‬‬ ‫بةآلم هةموو شتَيك نيية‪ ...‬ديارة قسةكردن‬ ‫لة ستراكضةري ميديا‪ ،‬ئاسان نيية‪ ...‬ميديا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بواري جياجيا‬ ‫لة كؤبوونةوةي‬ ‫دروستبووة‪ ،‬لةناو رؤشنبيرييةكي الوازدا‬ ‫ميديايةكي ضاالك دروس��ت ناكرَيت‪ ...‬من‬ ‫زؤرجار طووتوومة‪ :‬ميللةتَيك كتَيبخانةيةكي‬ ‫ط����ةورةي ن��ةب �َي��ت‪ ،‬ن��ات��وان �َي��ت زان��ك��ؤي‬ ‫راستةقينةي هةبَيت‪ ،‬ئةم رستةية بؤ ميدياش‬ ‫دروستة‪ ،‬ميللةتَيك كتَيبخانةكةي لة كتَيبي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند ثإ نةبَيت‪ ،‬رؤذنامةي‬ ‫طرنطء‬ ‫باشيشي بؤ دةرن��اك��رَي��ت‪ ،‬ميديا‬ ‫خ� َ‬ ‫بةريةككةوتنء‬ ‫�ال��ي‬ ‫كؤبوونةوةي كايةي‬ ‫س��ي��اس��ي��يء‬ ‫ك�����اي�����ةي‬ ‫ر ؤ شنبير يية‬ ‫لةسةر يةك‬ ‫رووب����ةر‪...‬‬ ‫وات���ة بة‬ ‫جؤرَيك‬ ‫ل�������ة‬

‫جؤرةكان ضؤنيةتي كايةي سياسييء كايةي‬ ‫رؤشنبيريي‪ ،‬ضؤنيةتي ميدياش دةستنيشان‬ ‫دةكةن‪ ،‬سياسةتَيكي بَيفيكرء رؤشنبيرييةكي‬ ‫الواز سَيبةري قورسي خؤيان دةخةنة سةر‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني ميديا‪ ،‬ميديا لة كوردستان‬ ‫هةموو‬ ‫سةرةتا بةشَيك بووة لة ضاالكي سياسيي‪،‬‬ ‫واتة لكَيك بووة لة لكةكاني خةباتي حيزبي‪،‬‬ ‫بة مانايةك لة ماناكان ميديا لة هةناوي‬ ‫بزووتنةوةي سياسيدا طةورة بووة‪ ...‬كادَيري‬ ‫ميديا‪ ،‬كادَيرَيكي سةربةخؤ نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خوَيندةوارَيكي حيزبي بووة‪ ،‬ئةم رؤحة تائَيستا‬ ‫بة دواي ميدياوةية‪ ...‬تا ئةمإؤ سَيبةرةكةي‬ ‫لةسةر سينةي ميديا نيشتووة‪ ،‬تائَيستا‬ ‫ميدياي ئَيمة جطة لة طةمةي سياسييء جةنطي‬ ‫سياسييء بةرةطيري سياسيي لة فةزاي تردا‬ ‫ناذي‪ ...‬هةموو سةرمايةكةي ئةوةية كة لة‬ ‫سياسةتةوة وةريدةطرَيت‪ ،‬ميدياكاري ئَيمة‬ ‫تائَيستا خؤي وةك ميدياكار نابينَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةموو شتةكاني لة وةزيفة سياسييةكةي‬ ‫خؤيدا كورتكردووةتةوة‪ ،‬لَيرةوة ئةم ميدياية‬ ‫جطة لةوةي كة بة ثةيامَيكي سياسيي سادةء‬ ‫زةقء سةرةتاييدا دةناسرَيتةوة‪ ،‬ناوةإؤكَيكي‬ ‫فيكري نيية‪ ،‬تةواوي ئاستةكاني تري الوازن‪...‬‬ ‫هَيزي دةرةنجامطيريي لة رووداوةك���ان‬ ‫بضووكة‪ ...‬تواناي لةسةر خوَيندنةوةي‬ ‫دةوروبةر بضووكة‪ .‬رَيطةي بؤ سةر دونياكاني‬ ‫تر‪ ،‬هةم تةسكء هةم بَيبوارة‪ ...‬ئةوةي كة‬ ‫ميدياي‬ ‫ستراكتوري‬ ‫ك������وردي‬

‫ثي دةناسرَيتةوة‪ ،‬ئةوةية؛ كة ناتوانَيت لة‬ ‫َ‬ ‫رؤحي دةزطاي حيزبي رزطاري ببَيت‪ ،‬هةتا‬ ‫لة دةزطا ئازادء ئةهلييةكاندا رؤحي دةزطاي‬ ‫حيزبي‪ ،‬مةنتاليتةيتي دةزط��اي حيزبي كار‬ ‫دةكات‪ ...‬ميدياي ئَيمة هَيشتا بة جؤرَيك لة‬ ‫جؤرةكان بةشَيكة لة حيزب‪ ...‬هةتا ئةوةشي‬ ‫كة جيابووةتةوة لة حيزبء ئازادة‪ ،‬نةيتوانيوة‬ ‫لة مةنتاليتةيتي كاري سياسيي ثاكبَيتةوة‪،‬‬ ‫هةر بة رؤحي طوشاري سياسييء مانؤإي‬ ‫سياسيي كار دةك��ات‪ ،‬جياوازيي ميدياء‬ ‫حيزب دووركةوتنةوةية لة دةمارطيريي‪،‬‬ ‫دووركةوتنةوةية لة تاكإةهةنديي روانين‪،‬‬ ‫لة كرانةوةء فراوانبووني ئاسؤي تَيإوانين‪،‬‬ ‫ميدياي كوردي بة ستراكتور هَيشتا لقَيكي‬ ‫بضووكي مةنتاليتةيتي سياسيية‪ ،‬هَيشتا‬ ‫سَيبةري ئةو مةنتاليتةيتةية‪ ،‬تةنيا ئةو‬ ‫وةزيفانةشي بؤ طرنطة‪ ،‬كة سياسةتي كورتء‬ ‫دةستبةجي ثَييدةبةخشَيت‪ ...‬ميديا‬ ‫كتوثإء‬ ‫َ‬ ‫هَيزي خؤي لةوةوة وةردةطرَيت‪ ،‬كة كةمَيك‬ ‫سياسييةت لةدةرةوةي سياسةتةوة ببينَيت‪...‬‬ ‫فاسيلةيةك لة سياسةت وةربطرَيت‪ ،‬تا رؤشنتر‬ ‫شتةكان تةماشا بكات‪ ،‬ميدياي كوردي‬ ‫هَيشتا دوورة لةو ساتةوةختة‪ ...‬هَيشتا يان‬ ‫دةزطايةكي حيزبييةء بة حيزبةوة طرَيدراوة‪...‬‬ ‫بي حيزب‪ ،‬واتة لة‬ ‫يان دةزطايةكي حيزبيية بة َ‬ ‫بي ئةوةي بتوانَيت‬ ‫لةشي دايك جيابووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫ضؤنايةتييةكي دي بؤ خؤي دروستبكات‪.‬‬

‫جي‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا هةموو اليةنةكان َ‬ ‫ث َييان لةو رووب��ةرةدا هةية‪ ،‬كة ميدياي‬ ‫ث َيدةوترَيت‪ ،‬ه َيزة كؤكء ناكؤكةكان‪،‬‬

‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةهلييء ئةوانةي‬ ‫لة ثؤل َيني سةربةخؤدا خؤيان ناساندووة‪،‬‬ ‫ئةم دؤخة لة ئةزموونء سروشتي ميديايي‬ ‫ض وآلت َيك دةض َيت؟‬

‫* ئةم دياردةية لة هةموو دونيادا هةية‪،‬‬ ‫هةندَيك وآلتي ديكتاتؤري رةهاي لَيدةربضَيت‪،‬‬ ‫كة ب��وار بة رؤذنامةطةريي ئ��ازاد ن��ادات‪،‬‬ ‫ديارة شَيوازي ئةم دياردانة لة جَيطةيةك‬ ‫بؤ جَيطةيةكي دي دةطؤإَيت‪ ،‬لة خؤرئاوا‬ ‫رؤذنامةطةريي حيزبي بةو مانايةي الي ئَيمةية‬ ‫بووني نيية‪ ...‬رؤذنامةطةريي حيزبي بةو‬ ‫شَيوازةي لة وآلتاني ئَيمةدا هةية درَيذكراوةي‬ ‫ئةزمووني ستالينيية‪ ،‬لة خؤرئاوا رؤذنامةكان‬ ‫تةعبير لة خةتَيكي سياسيي دةكةن‪ ،‬نةوةك لة‬ ‫خةتَيكي حيزبي راستةوخؤ‪ ،‬ئةمة بةو ماناية‬ ‫بي مةيلء تةواو‬ ‫نيية كة رؤذنامة لة خؤرئاوادا َ‬ ‫ناسياسيية‪ ،‬نا‪ ...‬بةآلم ثةيوةنديي نَيوان ميدياء‬ ‫سياسةت‪ ،‬وةك ثةيوةنديي نَيوان دوو هَيزء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وةهاية‪ ،‬نةوةك‬ ‫دوو ئؤرطاني طرنطي‬ ‫وةك ثةيوةنديي ئاغاء خزمةتكارةكةي‪ ،‬لة‬ ‫خؤرئاوا ميديا كايةيةكي سةربةخؤية‪ ،‬كة‬ ‫بيركردنةوةي سياسيي لة نَيويدا درَيذكراوةي‬ ‫ئةو طوتارة سياسييء ئايديؤلؤذيية نيية كة‬ ‫حيزبَيكي دياريكراو بةرهةمي دةهَينَيت‪ ...‬يان‬ ‫طةر راستتر َبلَيم؛ بيروبؤضوونةكان لة حيزبء‬ ‫مةنتاليتةيتي حيزبييةوة ناضن بؤ ميديا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بة ثَيضةوانةوة زؤرجار لة ميدياوة دةضن‬ ‫بؤ سياسةت‪ ،‬زؤرج��ار دةزطاكاني ميديا‬ ‫لَيرة هةم لة حيزبةكان بةهَيزترنء هةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندتريشن‪ ،‬ميديا ئةو جَيطةيةية كة‬

‫ه َيزي حوكمإاناني ئ َيمةء دةسةآلتي رةهايان بةسةر‬

‫بي‬ ‫ئازادييء ذياني ئ َيمةوة‪ ،‬رةهاء ئةبةديء َ‬ ‫سنوور دةردةكةو َيت‪ .‬ل َيرةوة كات َيك دةسةآلتداران‬ ‫«وةك ثشيلةيةك كة ياريي بة مشك دةكات»‬

‫بةو ضةشنة ياريي بة رؤذنامةكان دةكةن‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوة نيية كة ناتوانن ئةو رؤذنامانة دابخةن‪،‬‬

‫بةلَكو لةبةر ئةوةية‪ ،‬كة نايةو َيت دايانبخةن‪...‬‬

‫خودا دةتوان َيت هةموو رؤذنامةيةك دابخاتء‬ ‫سةرؤكةكاني ئ َيمةش نو َينةري خودان‬

‫لةسةر زةوي‪ ،‬ئال َيرةدا تةواو جياوازيي‬

‫ديموكراسييةتء ديكتاتؤرييةت دةردةكةو َيت‪،‬‬

‫لة ديكتاتؤرييةتدا كة ناكوذر َيين‪ ،‬كة دةممان‬

‫داناخر َيت‪ ،‬لةبةرئةوةية كة سةرؤكء‬ ‫نوخبةي حوكمإان نايةنةو َيت‬ ‫بمانكوذنء دةممان دابخةن‪،‬‬

‫بةآلم لة ديموكراسييةتدا كة‬

‫ناكوذر َيينء دةممان داناخر َيت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةية سةرؤكء‬

‫نوخبةي دةسةآلتدار‬

‫ناتوانن بمانكوذنء‬ ‫دةممان دابخةن‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطة بيردةكاتةوة‪ ،‬بة هةموو رةنطة‬ ‫تَييدا‬ ‫جياوازةكانييةوة‪ ،‬بة نزمترين ئاستييةوة‬ ‫تا بةرزتريني‪ ،‬بة راسترةوةكانييةوة تا‬ ‫ضةثإةوةكاني‪ ،‬لة خؤرئاوا ميديا جَيطةيةكي‬ ‫طرنطة ب��ؤ بيركرنةوةء ب��ؤ راك���ردن لة‬ ‫بيركردنةوةش‪ ،‬بؤ دامةزراندني شوناسي‬ ‫تايبةتي بؤ طرووثةكانء بؤ شكاندني ئةو‬ ‫شوناسانةش‪ ...‬بة كورتي شوناسَيكي سياسيي‬ ‫ئامادةكراو نيية كة ميديا تةنيا وةزيفةي‬ ‫ناساندنء ثةخشكردني هةبَيت‪ .‬جياوازيي‬ ‫نَيوان ميديا لة جيهاني ئَيمةء خؤرئاوادا بة ثلةي‬ ‫يةك لةوةدا كورتدةبَيتةوة‪ ،‬كة ميدياي ئَيمة‬ ‫خؤي ئايدياء خةياألء زماني نيية‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ميدياي خؤرئاوايي كارخانةي دروستكردني‬ ‫ئايدياء خةياألء زماني تايبةتة‪ ،‬لةمإووةوة‬ ‫ثَيمواية؛ ميدياي كوردي كؤثييةكي خراثي‬ ‫ميدياي وآلتة دواكةوتووةكانة‪ ...‬كة ثَيكإا ئةو‬ ‫ئايدياء خةياألء زمانة مةسرةف دةكةنةوة‪،‬‬ ‫كة لةدةرةوةي خؤيان بةرهةمدَيتء ميدياكار‬ ‫هيض نيية جطة لة تةكنيككارَيكي تةمةأل كة تةنيا‬ ‫شت دةطوازَيتةوة‪ ...‬ئيدي ئةطةر ورد تةماشا‬ ‫بكةيت بةشي هةرة زؤري رؤذنامةنووساني‬ ‫ئَيمة لة فةرمانبةري «ص��ادرة»ء «واردة»‬ ‫دةض��ن‪ ...‬شت ل���ةدةرةوة وةردةط���رنء لة‬ ‫رؤذنامةكةدا ريزبةنديي دةكةنء ذمارةيةكي‬ ‫�ي دروس��ت��دةك��ةن‪ ،‬ب�َي��ئ��ةوةي ئيشَيكء‬ ‫ل� َ‬ ‫جي ثةنجةيةكي راستةقينةي‬ ‫كء‬ ‫ي‬ ‫نان‬ ‫ي‬ ‫داه‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫كادَيرةكاني ميديا خؤيان ببينين‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬طرنطترين بابةتة‬ ‫روومالَكراوةكاني ناو ميدياكان سياسينء بة‬ ‫رَيذةيةكي كةمبايةخ بة اليةنة ئابوورييء‬ ‫فةرهةنطيء كؤمةآليةتيء فيكرييةكان‬ ‫دراوة‪ ،‬هؤكاري ئةمة دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫ئةوةي‪ ،‬كة رؤذنامةطةريي كوردي زادةي‬ ‫سياسةتة‪ ،‬ياخود ئةمة ويستي وةرطرة‪،‬‬ ‫راطةياندنكارةكاني ب��ةو ئاراستةية‬ ‫بردووة؟‬

‫* لة وآلتَيكي وةك وآلتي ئَيمةدا كة هةموو‬ ‫شتةكان حةرامن‪ ،‬كة خؤشةويستي حةرامة‪،‬‬ ‫جنس حةرامة‪ ،‬ئازاديي حةرامة‪ ،‬خةوبينين‬ ‫حةرامة‪ ،‬تاكة جَيطةيةك مرؤظةكان تَييدا‬ ‫بتوانن عاشق بن‪ ،‬توإةبن‪ ،‬شةإ بكةن‪ ،‬سؤز‬ ‫هةآلَيذن‪ ،‬بطرين‪ ،‬ثَيبكةنن‪ ،‬بكوذن‪ ،‬سةما‬ ‫بكةن‪ ،‬خةو ببينن‪ ،‬ناو سياسةتة‪ ،‬مرؤظ لة‬ ‫رَيطةي سياسةتةوة دةتوانَيت هةموو ئةو‬ ‫شتانة بكاتء ئابإوشي نةضَيت‪ ،‬لة رَيطةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك عاشقي س��ةرؤكء‬ ‫سياسةتةوة‬ ‫حيزبء باوكة رةمزييةكاني خؤيان دةبن‪،‬‬ ‫لة رَيطةي سياسةتةوة َ‬ ‫خةلك جنَيوء كوفرء‬ ‫توإةيي خؤيان بةسةر دونياء دوذمنةكانياندا‬ ‫َ‬ ‫هاوإيء‬ ‫هةلدةإَيذن‪ ،‬لة رَيطةي سياسةتةوة‬ ‫َ‬ ‫هاوبيرء هاوسؤزي خؤيان دةدؤزن��ةوة‪ ،‬لة‬ ‫رَيطةي سياسةتةوة شةإانطيزيي خؤيان‬ ‫َ‬ ‫بةتالدةكةنةوة‪ ،‬لة رَيطةي سياسةتةوة بةواني‬ ‫دي ثَيدةكةنن‪ ،‬بةسةر شانياندا سةردةكةون‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بؤ جَيطةي ب��ةرزت��ر‪ ،‬سةرساميي‬ ‫بةدةستدةهَينن‪ ،‬طةر ثياو بن وا دةكةن‪ ،‬ذنان‬ ‫ثَييان سةرسامبنء طةر ذن بن وا دةكةن‪،‬‬ ‫ثياوان وةك قارةمانء خةباتطَيإ سةيريان‬ ‫بكةن‪ ،‬سياسةت لة وآلتي ئَيمةدا ئةلتةرناتيظي‬ ‫هةموو شتَيكة‪ ،‬ئةلتةرناتيظي خؤشةويستي‬ ‫ء ئةلتةرناتيظي رقي سروشتيية‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫هةستة بةشةريية سادةكان تةواويان لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكي سةالمةتء سادة بؤ‬ ‫سياسةتدا‬ ‫خؤدةرخستنء خؤنمايشكردن دةدؤزنةوة‪ ،‬تؤ‬ ‫ناتوانيت لة خؤتةوة رقت لة دراوسَيكةت بَيت‪،‬‬ ‫بةآلم كة سةر بة بيركردنةوةيةكي سياسيي تر‬ ‫دةداتيء‬ ‫بوو‪ ،‬سياسةت بواري ئةو كينةيةت‬ ‫َ‬ ‫ثي دةبةخشَيت‪ ،‬سياسةت لة‬ ‫شةرعييةتيشي َ‬ ‫وآلتي ئَيمةدا «لةوانةية لة هةندَيك جَيطةي‬ ‫تريشدا هةروا بَيت» نةخؤشييةكي دةستة‬ ‫جةمعيية‪ ،‬هةآلوسانَيكي عاتيفيء هةوكردنَيكي‬ ‫دةروونيية‪ ،‬واتة سياسةت نيية بة ماناي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء دروستكردني‬ ‫هونةري رَيكخستني‬ ‫َ‬ ‫كةنالي تةعبيركردنء‬ ‫ثاشةإؤذ‪ ،‬هَيندةي‬ ‫دةرخستني ئةم سؤزانةية‪َ ،‬‬ ‫كةنالي ئيشكردني‬ ‫فيكرء ئايدياء تَيإوانينةكان نيية‪ ...‬هةزاران‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة روودةكةنة سياسةت بؤ ئةوةية‪،‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫تؤ بلَيَي طؤأان ئةو تيَزابة بيَت‬ ‫زيَأ لة زةرد جياكاتةوة؟!‬ ‫ك����ورد وةك ن���ةت���ةوة‪ ،‬بة‬ ‫ثرؤسةيةكي ميَذوويي وا سةختدا‬ ‫تيَثةإيوة‪ ،‬ئايديؤلؤذيايةكي نةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫وةهاي دةرهاويشتووة كة‬ ‫ك���ةس ب��ةخ��ؤش��ي ب �َي��ت ي���ان بة‬ ‫ناخؤشيي‪ ،‬بوونةتة ثيَشةنطي بزافي‬ ‫رزطاريخوازي ك��ورديء بوونةتة‬ ‫نويَنةري ئيَمة‪ .‬ئةوانةي بوونةتة‬ ‫ثيَشةنط‪ ،‬بةردةوام ئايديؤلؤذيايةكي‬ ‫نةتةوةيي ئةوتؤ بةرهةم دةهيَننء‬ ‫دووب���ارةي دةك��ةن��ةوةء جةختي‬ ‫لةسةردةكةنةوة‪ ،‬ئةمةش لةبةرئةوةي‬ ‫دةسةآلتي سياسييء مادييء رةمزيي‬ ‫ئةم نةتةوةيةيان بةدةستةوةطرتووة‪،‬‬ ‫بيركردنةوةينةتةوةييشيانبؤخؤيان‬ ‫قؤرخ كردووة‪ .‬ئةمة وايكردووة كة‬ ‫هةركةسيَك لةدةرةوةي ئةو بازنةية‬ ‫بيركاتةوة‪ ،‬توإي دةدةنة دةرةوةي‬ ‫نةتةوةي كورد‪ .‬طومان لةوةدا نيية‬ ‫كة بؤ مانةوةي خؤيان لةو ثيَطةيةدا‪،‬‬ ‫دةبيَت بةردةوام شةرعييةتي بوونء‬ ‫مانةوةي خؤشيان مسؤطةر بكةن‪.‬‬ ‫ئةطةر بةخؤشيش بؤيان نةكريَت‪،‬‬ ‫ئةوا بةخويَن رشتنيش بيَت‪َ ،‬‬ ‫سلي‬ ‫ليَناكةنةوة‪.‬‬ ‫طومانيش لةوةدا نيية كة زؤربةي‬ ‫زؤري طةلي كورد‪ ،‬بةهؤي ثرؤسةي‬ ‫بة كؤمةآليةتيكردنء دؤطمابوونةوة‪،‬‬ ‫لة ذيَرباري ئةو ئايديؤلؤذيايةدا‬ ‫مةستء س��ةرط��ةردان ب��وون‪ .‬ئةو‬ ‫نوخبة كةمةي كة هؤشياريشن‪،‬‬ ‫تاكة هيَز بةدةستيانةوة بيَت‪ ،‬هيَزي‬ ‫ماريفةيةء كاريطةرييةكي بةئاستةمي‬ ‫لة سةر َ‬ ‫خةلكي داناوة‪ .‬مرؤظي كورد‬ ‫ناتوانيَت بة ئاإاستةيةكي تري جيا‬ ‫لةوانة بير لة رزطاريخوازيي بكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةطينا هةزارويةك تؤمةت دةخةنة‬ ‫َ‬ ‫ثالي‪ ،‬بؤية ئةو سةرماية رمزييةي‬ ‫ئ��ةوان خؤيان لةسةر راطرتووةء‬ ‫شةرعييةتي مانةوةي ئةوان دابين‬ ‫دةك���ات‪ ،‬زؤر سةختة شكاندني‪.‬‬ ‫ئةوان شةرعييةتي خؤيان لةسةر‬ ‫ميَذوويةك دام��ةزران��دووة‪ ،‬رؤذ‬ ‫بةإؤذ ئةو ميَذووة ثتر دةإازيَننةوةء‬ ‫ثتةوي دةك��ةن‪ ،‬تا كةس نةتوانيَت‬ ‫رةخنة لةو ميَذووة بطريَت‪.‬‬ ‫بةإاستي ئةو ميَذووة تةنيا لةم‬ ‫َ‬ ‫سالةي دواييدا نابينمةوة‪،‬‬ ‫ضةند‬

‫‪23‬‬

‫َ‬ ‫بةلكو لة ضةندين سةدة لة ميَذووي‬ ‫كوردا دةيخويَنمةوة‪ .‬لةو ميَذووةدا‬ ‫توخمء ريشةي زؤري تيَداية كة‬ ‫جيَطةي رةخنةء ثيَداضوونةوةية‪،‬‬ ‫وةل��ي ئ��ةو م�َي��ذووة هيَندة جوان‬ ‫َ‬ ‫رازيَ��ن��راوةت��ةوة‪ ،‬ك��ةم ك��ةس ئةو‬ ‫بويَريةي تيَداية‪ ،‬ئةو ميَذووة بخاتة‬ ‫ذيَر ثرسيارء ليَوردبوونةوة‪ .‬ئةو‬ ‫ميَذووة ستراكتةريَكي وةرطرتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شيكاريكردني‬ ‫هةلوةشاندنةوةء‬ ‫زؤر سةختةء دةبيَت ئةوةش بزانين‪،‬‬ ‫هةر ئةو ميَذووةية وايكردووة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةس بتوانن لةمرؤكةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ببنة ثيَشةنطي ك��وردء‬ ‫كةسي تريش ث��ةإاويَ��ز بخريَن‪.‬‬ ‫شكاندني ئةو ميَذووةء ئاشكراكردني‬ ‫كةلةبةرةكاني‪ ،‬سةرمايةي رةمزيي‬ ‫ئيمإؤكةي ئةوانةي بةناوي كوردةوة‬ ‫دةبيَذن‪ ،‬لةبةريةكتر َ‬ ‫هةلدةوشيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا ئاشكراكردني رةفتاري‬ ‫سياسييانةي ئ��ةم��إؤك��ةي ئةو‬ ‫كةسانةش‪ ،‬ديسانةوة ئةو ميَذووةء‬ ‫تاريكييةكاني دةخاتةإوو‪ .‬كةواتة‬ ‫دوو ريَطةمان لةبةردةماية بؤ‬ ‫لةكارخستني ئةو ئاإاستةيةي كة‬ ‫سياسةتي باوي كوردي ثيا طوزةر‬ ‫دةكات‪ .‬لةم نموونةيةي خوارةوةدا‬ ‫رووني دةكةمةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر لة ثارضة تةنيَكي زةرد‬ ‫بكةويتة طومانةوة كة ئاخؤ ئةوة‬ ‫زيَإة‪ ،‬يان َ‬ ‫ميتاليَكي زةردة‪ ،‬ئةوا دوو‬ ‫ريَطةمان لةبةردةمداية بؤئةوةي ئةو‬ ‫راستييةمان بؤدةرخات‪ ،‬ئايا ئةم‬ ‫َ‬ ‫ميتالة زيَإة‪ ،‬يان زةردة‪ .‬ئةويش يان‬ ‫ئةوةتا بةميَذوودا بضينةوةء بزانين‪،‬‬ ‫دةستاودةست ئةم تةنة لةكويَوة‬ ‫بؤكوآ هاتووة تا طةيشتووةتة الي‬ ‫ئيَمةء ئةوكةسانةي كة بةو ميَذووةدا‬ ‫تيَثةإيون تا ضةند جيَطةي متمانةن‬ ‫بوونء َ‬ ‫دلسؤزء راستؤطؤ بوون‪،‬‬ ‫يان النيكةم لةوانةية َ‬ ‫دلسؤز بووبن‪،‬‬ ‫بةآلم ناهؤشياربوونء ئةوانيش‬ ‫هةر بةناوي زَي��إةوة ئةو تةنةيان‬ ‫طةياندووة‪ .‬ئةمة ريَطةيةكيانة كة‬ ‫ثيَمواية‪ ،‬ئةم ريَطةية بؤ ئةمإؤكةي‬ ‫ك��ورد سةخت بيَت‪ ،‬ي��ان ريَطةي‬ ‫دووةميان‪ ،‬ئ��ةوةي كة بة ريَطةي‬ ‫بةكارهيَناني تيَزاب دةتوانين ئةو تةنة‬

‫ئازاد قةزاز‬

‫بناسين‪ ،‬ئاخؤ زيَإة يان‪ ،‬زيوة‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةي بتوانين‬ ‫سياسةتمةداراني ئةمإؤكةي كورد‬ ‫بناسين‪ ،‬ثيَويستمان بةوةية كة ئةوان‬ ‫بةرةو رووي َ‬ ‫هةلويَستيَك بكةينةوة‬ ‫كة تيايدا نيازء خواستء رةفتاريان‬ ‫ئاشكرا بكات‪ ،‬داخؤ ئةوان ئةو زيَإةن‬ ‫كوردايةتيي دةكةن‪ ،‬يان ئةو زيوةن‬ ‫كة خؤثةرستانة تةنيا ئامانجي كةسيي‬ ‫خؤيان دابين دةكةن‪ .‬وةنةبيَت ئيَمة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتء رةفتاري ئةواندا ئةو‬ ‫ئاماذانةمان دةست نةكةوتبيَت تا‬ ‫ئةو زيَإء زيوةمان بؤ جيانةكاتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةم��إؤي ك��ورد ثيَويستي‬ ‫بةوةية كة زؤر بةإاشكاوانة ئةو‬ ‫هةقيقةتة دةرخات كة تةنانةت نةك‬ ‫هةردؤستةكانيشيان بةوة بزانن كة‬ ‫ئةوان زيَإ نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤشيان خؤيان‬ ‫الي ئاشكرا دةبيَت كة ئةوان خؤيان‬ ‫نة بةرطةي فرةحيزبيي‪ ،‬نة بةرطةي‬ ‫ديموكراسيء نة بةرطةي دادطةريي‬ ‫دةطرن‪ .‬ئةطةر ئةوان مةليكء حيزبي‬ ‫تاقانة نةبن‪ ،‬ئؤقرة ناطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةي‬ ‫لة ئةزمووني بيست‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬يةكطرتوو‬ ‫خةريك ب��وو َ‬ ‫رؤل��ي ئ��ةو تيَزابة‬ ‫بطيَإيَت‪ ،‬مةخابن بةهةر هؤكاريَكةوة‬ ‫بووبيَت كة ليَرةدا جيَطةي باسكردن‬ ‫نيية‪ ،‬لة دةستي داو مةخابنبَكي تر كة‬ ‫بووة ثاشكؤي حيزبي دةسةآلتدار‪.‬‬ ‫ئةوةي ئيستا دةتوانيَت ئةو َ‬ ‫رؤلةي‬ ‫تيَزاب بطيَإيَت بؤ جياكردنةوةي زيَإ‬ ‫لة زيو‪ ،‬ئةوة ئيَستاكة بزافي طؤإانة‪.‬‬ ‫دةم��ةوَي��ت ئةو راستيية َبليَم كة‬ ‫نزيكبوونةوةي طؤإان لة هاوثةيمانيي‬ ‫كوردستان زؤر نيطةرانء بيَئوميَدي‬ ‫كردم‪ ،‬ضونكي باوةإم واية‪ ،‬حيزبي‬ ‫دةسةآلتدار هةرطيز لة ستراتيذييةتي‬ ‫ثاراستنء مانةوةي دةسةآلتي خؤي‬ ‫بةهةر نرخيَك بووة‪ ،‬النادات‪ ،‬بؤية‬ ‫نزيكبوونةوةي ط��ؤإان ل��ةوان‪ ،‬بة‬ ‫كات بةفيإؤدانم زاني‪ .‬ئةمإؤ ثارتي‬ ‫دةسةآلتدار بةهؤي ثاشكؤ نةبوونء‬ ‫سةربةخؤبووني طؤإان‪ ،‬هةقيقةتي‬ ‫خ��ؤيء ن��ي��ازي ش���اراوةي خؤي‬ ‫دةرخست‪ .‬ئ��ةوةي دةرخست كة‬ ‫ئةوةي نةبيَتة ثاشكؤي خؤي‪ ،‬وةك‬ ‫زؤأل سةيري دةك��ات‪ .‬زؤر طرنطة‬

‫مةزلوم وةك مةهاتما طاندي َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫ببيَتة ئاويَنةي َ‬ ‫زالم‪ .‬واتة ريَطة بدة بة‬ ‫زالم‪ ،‬با لةإيَطةي َ‬ ‫َ‬ ‫مةزلوميةتي تؤوة‪،‬‬ ‫زالميَتي خؤي ببينيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةمة‬ ‫خواية يان ويذداني خؤي سزاي‬ ‫بدات‪ ،‬ياخود ميَذوو سزاي بدات‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي طرنطة ليَرةدا‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫هةم بؤ خؤيء هةميش بؤ َ‬ ‫خةلكي‪،‬‬ ‫راستيء ناإاستيي لة ثةرضةكرداري‬ ‫ئةو َ‬ ‫زال��م��ةدا دةرك��ةوَي��تء رةنطة‬ ‫ش��ةرع��ي��ي��ةت��ي ن��ةب��وون��ي خ��ؤي‬ ‫بهيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫دةب�َي��ت ط��ؤإان ئ��ةوةي لةبير‬ ‫نةضيَت كة ئةو بووةتة ئةو تيَزابةي‬ ‫ئةطةر وا بةردةوام بيَت‪ ،‬ئةوة رؤذ‬ ‫بةإؤذ كرؤكي ئةوان دةردةخ��ات‪،‬‬ ‫رؤذ ب��ةإؤذ شةرعييةتي بوونء‬ ‫مانةوة لةوان وةردةطريَتةوة‪ ،‬رؤذ‬ ‫بةإؤذ ئةو رةنطة زةردةي وا بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كالي دةكاتةوةء‬ ‫ميتالةوة‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫هةقيقةتي ئةو تةنة نيشاني خؤيانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش دةدات��ةوة‪ .‬طرنطة طؤإان‬ ‫ببيَتة ئةو ئاإاستة ميَذووييةي‪،‬‬ ‫لة ئاإاستةي ئةوان جياببيَتةوةء‬ ‫نةوةيةكي نوآ بؤ كورد فةراهةم‬ ‫بيَنيَتةوة‪ .‬ئةطةر بةمةبةست بووبيَت‪،‬‬ ‫يان بيَمةبةست‪ ،‬ئةو دةستكةوتةي كة‬ ‫طؤإان بةهؤي راطرتني سةربةخؤيي‬ ‫خؤيء ثاشكؤ نةبووني لة كيسي‬ ‫ضوو‪ ،‬جوانترينء سةروةريترين‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي وةرط��رت‪ ،‬ب��ةوةي كة بووة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلي‬ ‫ج��ي��اك��ةرةوةي ساختةء‬ ‫لة ميَذووي ك��وردا‪ .‬لة وتاريَكمدا‪،‬‬ ‫ئاواتم خواستبوو كة طؤإان ببيَتة‬ ‫هةويَني دروستبووني كورد‪ ،‬وا لةم‬ ‫وتارةشدا ئوميَد دةخ��وازم‪ ،‬ببيَتة‬ ‫تيَزابي جياكةرةوةي هةقء ناهةق‪.‬‬ ‫وةلي ئةوةي دةمخاتة طومانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةية كة هيَشتا ئةو ئايديؤلؤذيا‬ ‫ب��ة م��يَ��ذووك��راوةي دةس��ةآلت��ي‬ ‫كوردي‪ ،‬لةناخي زؤربةي تاكةكاني‬ ‫كوردا كاردةكات‪ ،‬ئةوانةشي كة لةو‬ ‫ميَذووة دةرهاتوون‪ ،‬وةك طؤإان‪،‬‬ ‫هيَشتا ئةو ئايديؤلؤذياية ختوكةيان‬ ‫دةدات‪ ،‬دةنا ئةطةر وا نةبواية‪ ،‬ضي‬ ‫واي لةوان كرد‪ ،‬دةنط بؤ َ‬ ‫تالةباني‬ ‫بدةن!! تكاية هؤشيار ببنةوةء ثتةو ء‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلتربن‪.‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫عةقلَييةتى قبوولَنةكردن‬ ‫وةرزي ياساداناني َ‬ ‫سالي دووةم��ي ثةرلةمان‪ ،‬دانيشتنةكاني كةم بوون‪،‬‬ ‫تاووتوَيكردني ثرؤذةياساكاني زؤر بوونء طفتوطؤو َ‬ ‫ئالوطؤإكردني بيروإاكاني ناو‬ ‫هؤلي ثةرلةمان بَيئةنجام بوون‪ ،‬ضونكة زؤربةيان بة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو بيانووي بَيبناغة لةاليةن‬ ‫زؤرينة‪ ،‬يان دواخرا‪ ،‬يان رةتكراوةتةوة‪ ،‬لةسةر بنةماي ئةوةي ثرؤذةكان ثَيويستيان‬ ‫بة إاي حكومةت هةية‪ ،‬لةبةرئةوةي خةرجيي زياد دةكاتء باري حكومةت طران‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةوةي روونء ئاشكراية وآلتاني ثشتبةست بة داهاتي نةوت كة عَيراق‬ ‫يةكَيكة لةم وآلتانة‪ ،‬كةمتر مةترسي دابةزيني داهاتيان هةيةء ثشكي كوردستانيش‬ ‫مسؤطةرة‪ ،‬سةرباري ئةم راستيية كاتَيك ثإؤذةكان ثَيش ضةند مانطَيك خوَيندنةوةي‬ ‫لى ئاطاداركراوةتةوة‪ ،‬ئاماذة بةو راستيية‬ ‫يةكةمي بؤكراوة‪ ،‬بة فةرميي حكومةتي َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي هَيزي ثَيشمةرطةو ئاسايشء‬ ‫لة ثإؤذةبإياري هاوتاكردني (مووضةو‬ ‫ثؤليس) لةطةأل هاوشانةكانيان لة ناوةند‪ ،‬وةزيرة ثةيوةنديدارةكاني (ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬دارايي)‪ ،‬ئامادةي ليذنةكان بوون‪ ،‬نةك هةر رةزامةندييان ثيشاندابوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةرمالة‪ ،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2011‬دا‪ ،‬كؤتايي بة جياوازييةكاني‬ ‫بإيارياندا بؤ داني بةشَيك لة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيان بهَينن‪ ،‬ئةطةر حكومةت ئةمة إاي بَيتء لة بةرامبةر ثإؤذةكان‪،‬‬ ‫مووضةو‬ ‫ثةرلةمانتاريش بيانووي ثرسكردن بَيت بة حكومةتةوة‪ ،‬ضؤن تووشي شؤك نابين؟‬ ‫دةبَيت ثةرلةمانتار ثارَيزةري مافي َ‬ ‫خةلك بَيتء ضاودَير بَيت بةسةر حكومةت‪،‬‬ ‫بةداخةوة باسي كَيشةي هةر توَيذَيك بكةيت‪ ،‬دواي ستايشكردنَيكي زؤر‪ ،‬ئةو توَيذةي‬ ‫كة ثإؤذةبإيارةكة بؤ ئةوة‪ ،‬لة كؤتايدا ثإؤذةي ثةيوةنديدار بة كَيشةي توَيذةكة كة‬ ‫لة بةرذةوةنديي هاوآلتييانء نةهَيشتني بؤشايي ياسايية‪ ،‬رةتدةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ثَيش ئةوةي يةكة يةكة باسي بايةخي ثإؤذةكة بكةين‪ ،‬دةبَيت َ‬ ‫هةلوَيستة لةو‬ ‫َ‬ ‫قبوولي ئةوي تر ناكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةرامبةرةو عةقلييةتة بكةين كة لة ئاستَيكداية‬ ‫ثإؤذةيةك لة ئاستي نيشتمانيدا ئامانجي بةهَيزكردني ئةو دامةزراوانةش بَيت كة‬ ‫خؤيان حكومإانن تَييدا لةبةرئةوةي داواي ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬دةبَيت رةتبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر بمانةوَيت بة كورتي ناوةإؤكي ثإؤذةكانء هؤكاري رةتكردنةوةكةي‬ ‫بخةينةإوو‪ ،‬يةكَيك لةو ثإؤذانة (ثإؤذةياساي بووذانةوةي ثَيشخستني كشتوكاأل‬ ‫لة هةرَيمي كوردستان)ة‪ ،‬كة دوو ثرسي طرنطي لةخؤطرتبوو‪ .‬لةوانة‪ :‬كؤضكردني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي طوندةكان بؤ سةنتةري شارةكان بةهؤي كةمئاويي لة (‪ )2003‬كؤضَيكي‬ ‫بةلَيشاوي طوندنيشينان بؤ شارةكان هةبوو‪ ،‬بةثَيي ئامارةكان لة (‪)%94،9‬‬ ‫دانيشتوواني طوندةكاني ثارَيزطاي سلَيماني لة ماوةي ساآلني رابردوو بةرةو شار‬ ‫كؤضيان كردووة‪.‬‬ ‫ئيدارةي طةرميانيش (‪)%51-42‬كؤضيان كردووة‪ ،‬هةرضةندة وةزارةتي كشتوكاأل‬ ‫لة ثالني ستراتيذيي خؤيدا جةختي لةسةر لَيداني بيري قووأل كردووةتةوة‪ ،‬بؤ َ‬ ‫سالي‬ ‫سالى (‪ )2010‬بإي (‪ )19‬مليار‪ ،‬بؤ َ‬ ‫(‪ )2009‬بإي (‪)18‬مليار‪ ،‬بؤ َ‬ ‫سالى (‪ )2011‬بإي (‪)9‬‬ ‫مليار دينارى تةرخانكردبوو‪ .‬بةهؤي الوازي ضاودَيريي‪ ،‬بؤ رَيذةي جَيبةجَيكردني‬ ‫ثالنةكة‪ ،‬بؤ هةر َ‬ ‫سالَيك ئةوة دةردةخةن كة كةمتر لةم بوارةدا كار كراوة‪.‬‬ ‫بؤ خانووي ثالستيكيش بؤ َ‬ ‫سالي (‪ )2000( ،)2009‬خانوو بة كؤمةكي (‪،)%100‬‬ ‫سالي (‪)1000( ،)2010‬خانوو بة كؤمةكي (‪ )%75‬بةطوذمةي(‪ )12‬مليار‪ ،‬بؤ َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪ )2000( ،)2011‬خانووى ثالستيكيي بة طوذمةي (‪)10‬مليار دينار‪.‬‬ ‫حكومةت كار لةسةر جَيبةجَيكردني ئةم ثالنة ناكاتء خانووي ثالستيكيي نادات‬ ‫بة جوتيارانء لة ثإؤذةيةكي تردا هاوكاريي بآ فائيدة‪ ،‬بؤ ماوةي (‪ )3‬ساأل بة بإي‬ ‫بةجي‬ ‫(‪ )%60‬بؤ كؤي تَيضووي هةر ثإؤذةيةك‪ ،‬كة لة (‪ )8‬مليؤن تَيثةإ نةكات‪ ،‬جَي َ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئايا ضارةسةركردني هةردوو طرفتي كشتوكاأل بة دةركردني ثإؤذةبإيارَيك‪،‬‬ ‫كاريطةريي طةورةي نابَيت لةسةر ثَيشخستنء بوذاندنةوةي كشتوكاأل لة هةرَيمي‬ ‫كوردستان؟كةحكومةتثابةنددةكاتبةجَيبةجَيكردنيثإؤذةبإيارةكة‪،‬بؤبةهَيزكردني‬ ‫ئازاد‬ ‫كةرتي كشتوكاألء كؤمةكي جوتياران‪ ،‬بة رةتكردنةوةي‪ ،‬حكومةت‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ثابةندي ثالنةكان نةبَيت‪.‬‬

‫حكومةتي هاوبةشي نيشتمانيي‪ ،‬يان هاوبةشي بةرذةوةنديي كوتلةكان‬ ‫هةموو لةبيرمانة كة س��ةدام ه��ةر وةك‬ ‫عادةتةكةي خ��ؤي‪ ،‬هةميشة شكستةكاني بة‬ ‫سةركةوتن لة َ‬ ‫قةلةم دةداء زؤرج��ار لة بؤنة‬ ‫طشتييةكاندا (تةنانةت لة بةرضاو بيانييةكانيش)‬ ‫حةماسةت دةيطرتء خؤيء دةوروبةرةكةي‬ ‫لةبيردةضووةوةء بةبآ طرنطيدان بة عورفء‬ ‫ئةتةكيَتي سياسييء ديبلؤماسي‪( ،‬نشوة النصر)‬ ‫دةيطرت‪ ،‬يان هةلهةلةيةكي ليَدةدا‪ ،‬يان تةقةي‬ ‫بةسةر دةوروبةرةكةيدا دةكرد!‪ ،‬ئةويش بةهؤي‬ ‫ئةو بارة دةروونييء ذينطة خيَ​َلةكييةوة كة تيايدا‬ ‫ثةروةردة بووبوو‪ .‬لة سةردةمي سةدامدا‪ ،‬شتيَك‬ ‫نةبوو بةناوي ديموكراتييةتةوة‪ ،‬تةنياو تةنيا‬ ‫حوكميَكي ديكتاتؤريي َ‬ ‫موتلةقء حيزبيَكي رةها‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫دواي حةوت ساأل لة كؤتايي حوكمي خيَ​َلةكيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليء ديموكراتيي‬ ‫لة سةردةمي حوكمي‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬لةمإؤذانةدا هةموو بة ضاوي خؤمان‬ ‫ريَوإةسمي متمانةدان بة كابينة تازةكةي نوري‬ ‫ماليكيمان بيني‪ ،‬ئةو ريَوإةسمةي كة ئوسامة‬ ‫نوجةيفي لةسةر هةمان شيَوةكةي س��ةدام‪،‬‬ ‫كردبووي بة (نشوة النصر)‪ ،‬جار جار بانطي‬ ‫دةكردء دةيطوت‪ :‬يااهلل‪ ...‬تةسويت‪ ...‬ئيجماع كليي‪،...‬‬ ‫ئةغلةبيية ساحيقة‪ ...‬ئةوةندةي نةمابوو َ‬ ‫هةلهؤلةيي‬ ‫عةشايةرة عةرةباكان ليَبدات‪ ،‬ئةوةي كة بينيمان لة‬ ‫عورفي هيض ثةرلةمانيَكي دونيادا رووي نةداوة بة‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫جوملة دةنطدان‪ ،‬هيض كةس دةموضاوي وةزيرةكاني‬ ‫نةدةبينيء فرياى دةنطدانةكة نةدةكةوتن‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫ثةلةيان ب��وو‪ ،‬وةك ئ��ةوةي كة راونرابيَتنء‬ ‫هةإةشةيةك بةدوايانةوة بووبيَت‪ ،‬ئةو رؤذة‬ ‫ضيرؤكة ميللييةكةي كاك بابةكر دإةييم وةبيرهات‬ ‫كة لةيةكيَك لةوتارةكاندا‪ ،‬باس لةو ثيرةذنة دةكات‬ ‫كة لة دادطا واز لة دةعواكةي دةهيَنيَتء دةس‬ ‫هةلثةإكآء َ‬ ‫دةكات بة َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئؤخةي ئؤخةي‬ ‫جةنابي قازي‪ ،‬بيشمكةويَت‪ ،‬نامةويَت‪ ،‬واتة وازم لة‬ ‫مافةكةي خؤم هيَنا‪ ...‬بؤ ئةم مؤسيقاو َ‬ ‫هةلثةإكيَية‪.‬‬ ‫بةو جؤرة بةإيَز نوجةيفي‪ ،‬ئةوةندة َ‬ ‫دلخؤش بوو‪،‬‬ ‫تةنانةت لة كاتي خويَندنةوةي ناوةكةي َ‬ ‫سالح‬ ‫َ‬ ‫موتلةطدا‪ ،‬شثرزةييةكي ثيَوة دياربوو‪ ،‬ضونكة‬

‫دةيزاني مةراسيمةكة‪ ،‬بة ثينةءثةإؤ وةستاوة‪!...‬‬ ‫لة عيَراق‪ ،‬هةوأل بؤ حكومةتيَكي هاوبةشي‬ ‫نيشتمانيي دةدرا‪ ،‬ملمالنيَيةكي زؤرمان لةنيَوان‬ ‫اليةنة سياسييةكاني عيَراقدا بيني‪ ،‬هةموويان‬ ‫دروشمي حكومةتي هاوبةشي نيشتمانييان‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتبوو!‪ ،‬كةضي لة كؤتاييدا بة شةإي‬ ‫وةزارةتةكان كؤتاييهات‪.‬‬ ‫داخوازييةكاني سةرؤكي ليستي ئةلعيَراقيية‪ ،‬لة‬ ‫سةرؤكي وةزيرانةوة دةستيثيَكردء بة وةزارةتي‬ ‫ثةيوةندييةكان كؤتاييهات‪ ،‬لة هةمانكاتدا هةر‬ ‫رؤذيَك دواي ريَوإةسمي بةخشيني متمانة بة‬ ‫حكومةتةكةي ماليكي‪ ،‬عةالويي رايطةياند‪ ،‬كة‬

‫ئةو ثشتطيرييةكي َ‬ ‫موتلةقي ئةو حكومةتة دةكات‪،‬‬ ‫ئةم نيفاقي سياسيية لةاليةن كةسيَكةوة بوو‬ ‫َ‬ ‫ليبرالييةت لة عيَراقدا ناسرابوو‪ ،‬لة‬ ‫كة بة شايي‬ ‫سةرةتاي رووخاندني رذيَمي بةعسدا‪َ ،‬‬ ‫خةلكانيَكي‬ ‫َ‬ ‫ليبرالي زؤر بة هيواي قسةكاني ئةو بةإيَزة‬

‫بوون‪ ،‬كةضي زؤر بة ئاساني ضووة ريزي عةرةبة‬ ‫شؤظيَنييةكانةوة‪ ،‬هةموو تةحةداكاني عةالوي بة‬ ‫وةرطرتني ثؤستيَك‪ ،‬يا ضةند ثؤستيَكي وةزاريي‬ ‫كؤتاييهاتء لةم دواييةدا لةسةر ثؤستي وةزارةتي‬ ‫دارايي‪ ،‬ئةوةندةي نةمابوو‪ ،‬ليستي ئةلعيَراقيية‬ ‫ببيَت بة دوو كةرتةوة‪.‬‬ ‫حكومةتيَكي ضلودوو وةزارةتي كة بة هةزار‬ ‫دوعاو نوشتة‪ ،‬بة هةزار ثينةوثةإؤ بيَتة كايةوة‪،‬‬ ‫دةبيَت ضاوةإوانيي ضي لةو حكومةتة بكريَت‪،‬‬ ‫كار طةيشتبووة ئةو رادةية كة خةريكبوون نيوةى‬ ‫وةزارةت دابةش بكةن‪ ،‬ماليكي لة وتارةكةيدا‬ ‫ن��ةي��ش��اردةوةء بة راش��ك��اوي وت��ي‪ :‬ناوي‬ ‫هةنديَك لة كانديدي وةزارةتةكانم‪ ،‬لة ريَطاي‬ ‫َ‬ ‫هؤلي ثةرلةماندا ثيَش ضةند ساتيَك بةدةست‬ ‫طةيشتووة‪ ،‬تةنيا ناوةكان بةبآ (سيظي)‪ ،‬ئةمة‬ ‫لة كاتيَكدا كة ماليكي ثيَش دوو هةفتة‪ ،‬دةيوت‪،‬‬ ‫دةبيَت بؤ هةر وةزارةتيَك‪ ،‬سآ كةسي شياو‬ ‫كانديد بكريَت‪ ،‬بةم جؤرة ماليكي داني بةوةدا‬ ‫نا كة حكومةتةكةي جيَي خواستي ئةو نييةء‬ ‫دةبيَت بةناضاريي لة كاتي خؤيدا رايبطةيةنيَت‪،‬‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫ئاماذةكردني ماليكي بؤ ئةم راستيية‪ ،‬بؤ ئةوةية‬ ‫كة لةسةرةتاوة َ‬ ‫ئؤبالي هةر شكستيَكي داهاتوو‪،‬‬ ‫بخاتة ئةستؤي ئةو فرةاليةنىء فرةوةزيرييةوة‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستي دةستكةوتةكاني كورديش‪ ،‬هةموو‬ ‫ثشكي كوردمان لةم حكومةتةدا بيني‪ ،‬مافةكاني‬ ‫كورد لة َ‬ ‫سالي (‪)٢٠٠٣‬وة تا ئةمإؤ هةر بةرةودوا‬ ‫دةإوات‪ ،‬لة هيضكام لة هةر سآ كابينةكةي‬ ‫عةالوي‪ ،‬جةعفةري‪ ،‬ماليكي‪ ،‬كورد لة شكست‬ ‫زياتر‪ ،‬هيضي وةدةستنةهيَنا‪.‬‬ ‫لة ثةرلةماني عيَراقدا‪ ،‬لة (‪)٧٥‬كورسيةوة‬ ‫دابةزي بؤ (‪)٦٣‬كورسيء دواجار بؤ (‪)٥٨‬كورسي‪،‬‬ ‫لة سةر ئاستي حكومةتيش‪ ،‬لة حكومةتةكةي‬ ‫ثيَشووي ماليكيدا‪ ،‬كورد خاوةني ئةم وةزارةتانة‬ ‫َشتةجيء‬ ‫بوو‪ :‬دةرةوة‪ -‬داد ‪ -‬ثيشةسازيي‪ -‬ني‬ ‫َ‬ ‫ئاوةدانكردنةوة‪-‬سامانة ئاوييةكان‪ -‬ذينطة‪،‬‬ ‫ئيستا ئةوةي كة وةزارةتبيَتء بؤ كورد ئةطةري‬ ‫سوودبةخشيي هةبيَت‪ ،‬تةنيا بازرطانيية‪ ،‬ئةم‬ ‫وةزارةتةش لة ئةطةري الداناي بةندي(‪ )٧‬لة سزا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا لةسةر عيَراق‪ ،‬هيض طرنطييةكي‬ ‫ني‬ ‫ناميَنيَت!‬ ‫مفاوةزاتةكةي اليةني كورديي لةطةأل اليةنة‬ ‫عيَراقييةكاندا‪ ،‬بةم قؤناغانةدا تيَثةإي‪:‬‬ ‫* لة سةرةتاوة هاوثةيمانيي كوردستان‪،‬‬ ‫داواي يةكإيزييء يةكخيتابي اليةنة سياسييةكاني‬ ‫كوردستاني دةك��رد‪ ،‬بؤ ئةوةي تؤثةكة بخاتة‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئةمين جاف‬ ‫طؤإةثاني بزووتنةوةي طؤإانةوة‪ ،‬طؤإان نةك‬ ‫بةثيري ئةو داخوازييةوة ضوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر لة‬ ‫سةرةتاوة ئةو دروشمةي َ‬ ‫هةلطرتبوو‪.‬‬ ‫* هاوثةيمانيي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ثابةندي‬ ‫وةعدةكاني خؤي نةبوو بؤ كردني ضاكسازيي لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬يان هةر لة سةرةتاوة‪ ،‬بةرنامةيةكي‬ ‫تاكتيكيي ئامادةكردبوو‪.‬‬ ‫* س���ةرةإاي كشانةوةي بزووتنةوةي‬ ‫طؤإان لة فراكسيَونةكة‪ ،‬هاوثةيمانيي هةميشة‬ ‫رايدةطةياند كة فراكسيَونة كوردستانييةكان‬ ‫دانوستاندنةكان بةإيَوةدةبات‪ ،‬بةآلم لة راستيدا‬ ‫وا نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سةركردايةتيي هةردوو حيزب‬ ‫خؤيان‪ ،‬ثرؤسةكةيان بةإيَوةدةبرد‪.‬‬ ‫* ب��رادةران��ي ئيسالميي‪ ،‬ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫ن��اش��ارن��ةوة ك��ة ئ���ةوان ج��ار ج��ار تووشي‬ ‫سةرسوإمان دةبوون‪ ،‬ثاش دانوستاندنةكان‪.‬‬ ‫* نويَنةراني كورد‪ ،‬لة جياتي تةعويزي ئةو‬ ‫زولمة بكةنةوة كة بة هؤي ياساي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة لة كورد كرا‪ ،‬لة جياتي (‪)٧٥‬كورسي‪،‬‬ ‫ك��ورد (‪)٥٨‬ك��ورس��ي وةدةستهيَناء هةر بةو‬ ‫هؤيةوة كةساني وةك َ‬ ‫موتلةط‪ ،‬طةيشتنة لوتكةي‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬كةضي كورديان تووشي شكستيَكي تر‬ ‫كردةوة‪ ،‬ئةويش بة كةمكردنةوة ثشكي كورد لةو‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬بة وةرطرتني ضةند وةزارةتيَك كة هيض‬ ‫خزمةتيَك بة كوردستان ناطةيةنن‪.‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07504733642‬‬

‫‪22‬‬ ‫كوردستان بةرةو‬ ‫سينتراليزمى دةسةآلت‬ ‫ئاماذةكانى ترسء تؤقاندنى‬ ‫رَيكخراو لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫بة ئاشكرا دةرك��ةوت��ووة‪ ،‬بة‬ ‫جؤرَيكة تةنانةت دةسةآلتء‬ ‫خودى دةسةآلتداران ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫لي بكةن‪.‬‬ ‫نكوليى َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ة‬ ‫ل��ةك��ات��ى‬ ‫ثةرلةمانييةكةى كوردستان‬ ‫لـــــة (‪)25‬ى تــةمموزى‬ ‫َ‬ ‫مةهدى ئةبوبةكر‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ة‬ ‫(‪)2009‬ء‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي��ي��ةك��ةى ع �َي��راق‬ ‫لة (‪)7‬ى ئ��ازارى (‪ )2010‬دةي��ان دي��اردةى ترسء‬ ‫تؤقاندنمان بينى‪ ،‬ب��ةآلم ئةوكات‪ ،‬ئةو دياردةية‬ ‫وةكو ثةرضةكردارَيكى هةندَيك لة ئةندامانى حيزبى‬ ‫دةسةآلتدار بةرامبةر دروستبوونى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةهاتة بةرضاو‪ ،‬نةك وةكو ثرؤسةيةكى رَيكخراوى‬ ‫بةرنامة بؤ داإَيذراو‪.‬‬ ‫لةو ئانوساتةدا‪ ،‬هةندَيك لة دةس��ةآلت��دارانء‬ ‫ئةندامانى يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ترساندنى اليةنطرانى‬ ‫شَيوةيةكى كوَيرانة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيان دةدا‪ ،‬لة هةندَيك شوَينء لة هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثضإثضإيشدا ئةندامانى ثارتى هةمان‬ ‫رةفتاريان دذى اليةنطرانى ئؤثؤزسيؤن دةكرد‪،‬‬ ‫ئةوة بوو ضةندين كارى توندوتيذيى لة سلَيمانىء‬ ‫ذمارةيةك شارو شارؤضكةى ذَير دةسةآلتى يةكَيتى‬ ‫رووياندا‪.‬‬ ‫لةو سةروةختةدا‪ ،‬ثارتى شانازيى بةوةوة دةكرد‪،‬‬ ‫هةرطيز رَيطة نادات لة ناوضةكانى ذَير دةسةآلتى‬ ‫ئةودا رووداوى هاوشَيوةى رووداوةكانى ناوضةكانى‬ ‫سلَيمانى رووبدات‪ ،‬لة بيرمانة كاتَيك هةندَيك اليةنطرى‬ ‫ثارتى لة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لة هةولَير ضوونة سةر بارةطاى بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫خودى نَيضيرظان بارزانى‪ ،‬كة ئةودةمة سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةرَيمء ئةندامى مةكتةبى سياسيى ثارتى‬ ‫بوو‪ ،‬سةردانى بارةطاى بزووتنةوةى طؤإانى كردو‬ ‫رايطةياند‪ :‬لةسةر راسثاردةى سةرؤك بارزانى‪،‬‬ ‫سةردانى بارةطاى طؤإانى ك��ردووةء لةبةرضاوى‬ ‫ميدياكان َ‬ ‫بةلَينيدا سزاى ئةو كةسانة بدات‪ ،‬كة ئةو‬ ‫كارةيان ئةنجام داوة‪.‬‬ ‫لة ضةندين بؤنةى تريشدا‪ ،‬هةم سةرؤكى هةرَيم‬ ‫كة سةرؤكى ثارتييةو هةم نَيضيرظان بارزانى‪ ،‬كة‬ ‫كةسايةتى دووةمى ثارتيية‪ ،‬وا خؤيان دةرخستووة‬ ‫كة ئ��ةوان ئؤثؤزسيؤن بة دياردةيةكى ئاسايى‬ ‫دةزاننء دذى ئةوةن كة طوشار لة دذى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةكاربَيت‪.‬‬ ‫لى ئةو رووداوانةى ضةند مانطَيكة روودةدةن‪ ،‬رَيك‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫ثَيضةوانةى ئةو ثإوثاطةندانةن كة ثَيشتر طوَيمان َ‬ ‫دةبوو‪ ،‬ئةوةتا دواى ئةوةى راطةياندنة ئةهلييةكانء‬ ‫فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن مةسةلةى ئاوديوكردنى‬ ‫نةوتى كوردستانيان ورووذاند‪ ،‬دةسةآلت بة طشتيىء‬ ‫ثارتى بة تايبةتى بة شَيوةيةكى رَيكخراو كةوتووةتة‬ ‫وَيزةى ميديا ئةهلييةكانء نووسةرة ئازادةكان‪ ،‬بة‬ ‫هةمان ئاراستةش كار لة دذى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان دةكات‪.‬‬ ‫لة رووى سياسيشةوة شةإَيكى بَيدةنطى‬ ‫دذى ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان راط��ةي��ان��دووة‪ ،‬كة‬ ‫بةرجةستةترينيان ئةو طوشارة بوو‪ ،‬سةرؤكى هةرَيم‬ ‫لة نورى ماليكى سةرؤك وةزيرانى عَيراقى كرد‪ ،‬تا‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لة وةرطرتنى ثؤستى وةزارى لة‬ ‫حكومةتى عَيراق دووربخاتةوة‪.‬‬ ‫لة ناوخؤى كوردستانيشدا‪ ،‬هةرضى ثرؤذةياسايةك‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستاندا دةيخاتة‬ ‫بي طفتوطؤكردن رةتدةكرَيتةوة كة دوايةمينيان‬ ‫روو‪َ ،‬‬ ‫رةتكردنةوةى ثرؤذةياساى ضاككردنى كشتوكاأل بوو‪،‬‬ ‫كة هيض ثةيوةندييةكى راستةوخؤى بة سياسةتء‬ ‫سياسةتكارييةوة نيية‪.‬‬ ‫لة هةمووشى مةترسيدارتر‪ ،‬دةرضوواندنى ياساى‬ ‫رَيكخستنى خؤثيشاندانة‪ ،‬كة ثةرلةمان دةريكردووة‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيميش ئيمزاى ك��ردو بة ثةلةش لة‬ ‫رؤذنامةى وةقائيعى كوردستان بآلوكرايةوة‪ ،‬تا‬ ‫بضَيتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولة رَيكخراوةكان بؤ تؤقاندنء‬ ‫زؤرب��ةى‬ ‫بَيدةنطكردنى ئؤثؤزسيؤن لة اليةن دةسةآلتةوة وا‬ ‫وَينا دةكرَيت‪ ،‬كة جطة لة رَيوشوَينى ياسايى هيضى تر‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية زؤربةيان لة ضوارضَيوةى ياساء دةسةآلتى‬ ‫دادطاكان ئةنجام دةدرَي��ت‪ ،‬يان لة ثةرلةماندا لة‬ ‫بةجي‬ ‫ضوارضَيوةى ثةيإةو ء ثرؤطرامى ثةرلةماندا جَي َ‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئةو هةوآلنةى دةس��ةآلت‪ ،‬ئةطةر بةمشَيوةية‬ ‫بةردةوام بَيت‪ ،‬ئةوا سةرى ئةو ضكة ديموكراسييء‬ ‫ئازادييةش دةخواتء كوردستان بةرةو سينتراليزمى‬ ‫دةسةآلت دةبات‪ ،‬ئةوكات مةترسيى سةركَيشان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيىء توندوتيذيى دَينَيتة ئاراوة‪ ،‬ئةو ئاشتيية‬ ‫سياسيىء كؤمةآليةتيية لةرزؤكةى ئَيستا دةخاتةوة‬ ‫بةردةم هةإةشةى فةنا بوونء لةناوضوونةوة‪.‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫رووخاندن‪ ،‬يان طؤأين‬ ‫ل��ة دواذم����ارةى ط��ؤظ��ارى لظيندا‪،‬‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَك لةطةأل مندا بآلوكراوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرسى جيا جيا كة‬ ‫لةسةر‬ ‫لة وةآلم��ى يةكيَك لة ثرسيارةكاندا‪،‬‬ ‫ب��اس لة َ‬ ‫رؤل��ى ط��ؤإان دةك��ةم وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كة دةبيَت كار بؤ رووخاندنى‬ ‫حكومةتء جيَطرتنةوةى بكات‪ .‬لةسةر‬ ‫بةكارهيَنانى وشةى رووخاندن‪ ،‬هةر لة‬ ‫دواى بآلوبوونةوةى ضاوثيَكةوتنةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سةرزةنشتء‬ ‫رووب��ةإووى‬ ‫ثرسيار بوومةوة!‬ ‫ئةوةى ضاوثيَكةوتنةكة بخويَنيَتةوة‪،‬‬ ‫دةزانيَت كة مةبةستةكة روون��ة‪ .‬ئيَمة‬ ‫باس لة طؤإينى ئةم كابينةية دةكةين بؤ‬ ‫حكومةتيَك كة َ‬ ‫دلخوازى خؤمانة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫مافيَكى سياسيىء شةرعىء ياسايى‬ ‫هةموو ئؤثؤزسيؤنيَكة‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة‬ ‫نةبوونى ئةو ويستة‪ ،‬نيشانةى ناجدييةتء‬ ‫َ‬ ‫ناكاملييةء شاردنةوةى ئةو ويستةش‪،‬‬ ‫ئاماذةية بؤ بيَئيرادةيىء الوازيى‪.‬‬ ‫بةآلم لة دوو رووةوة بةكارهيَنانى‬ ‫ئةو وشةية‪ ،‬هةنديَك نامؤ كةوتووةتةوة‪،‬‬ ‫لة اليةك لة ئةدةبياتى سياسيى ئيَمةدا‪،‬‬ ‫زؤرت���ر وشةطةلى وةك رووخ���انء‬ ‫رذيَ��مء ديكتاتؤرييةتء ئيستبدادو‪...‬‬ ‫هتد‪ ،‬زؤرتر طوزارشت لة باكطراونديَكى‬ ‫سياسيى ثيَشينة دةكةنء وةك مؤركى‬ ‫حكومةتة كؤنةكانء بةتايبةت حكومةتى‬ ‫بةعس بةكارديَن‪ ،‬بؤية لة ئيَستادا بة‬ ‫بةكارهيَنانى ئةم زاراوانة‪ ،‬رووبةإووى‬ ‫ئيشكاليةتى بةراوردكاريى دةبين لةطةأل‬ ‫رذيَمى ثيَشوودا‪ ،‬كة حيزبةكانى ئيَمة‬ ‫حةساسيةتيَكى زؤري���ان ل��ةو جؤرة‬ ‫ب��ةراوردك��اري��ي��ةدا هةيةو بة تاوانى‬ ‫دةزانن‪ .‬دةسةآلت الى ئيَمة‪ ،‬زؤرجار بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫حةساسييةتيَكى بيَبنةماوة‬ ‫وشةكان دةكات‪ ،‬الى ئاسايية ئةمريكا‬ ‫بة هيَزة ضةكدارةكةى َبليَت‪ ،‬ميليشياو‬

‫لةسةر ئةو بنةمايةش مانطانة كؤمةكى‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر هاوآلتييةكى كورد‬ ‫ئةوة َبليَت‪ ،‬تا ئاستى هةإةشةى لة وآلت‬ ‫دةرك��ردن لةسةرى دةإؤن‪ .‬ئاسايية‬ ‫َ‬ ‫موتلةط‬ ‫خؤيان ئةمالوالى نوجةيفىء‬ ‫ماض بكةنء تا سةر كورسي دةسةآلت‬ ‫هاوكارى بكةن‪ ،‬ب��ةآلم ئاسمان كون‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ئةطةر اليةنيَكى ترى دةرةوةى‬ ‫خؤيان‪ ،‬تةنيا ويَنةيةكيان لةطةأل بطريَتء‬ ‫ئةم بانيَكء دوو هةوايةش‪ ،‬تازة بووةتة‬ ‫بةشيَك لة فةرهةنطى سياسيى دةسةآلتى‬ ‫الى ئيَمة‪.‬‬ ‫الي��ةن �َي��ك��ى ت��ري��ش ئ���ةوةي���ة كة‬ ‫حيزبى دةس��ةآلت��دارى ك��وردى‪ ،‬تةنيا‬ ‫بؤ مةجليسخؤشىء خويَى ضيَشت‪،‬‬ ‫وشةطةلى وةك ديموكراسىء ئازاديىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنيى بةكاردةهيَنيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫خةلكانء‬ ‫زؤرى السةير دةبيَت كة‬ ‫اليةنيَك هةبن‪ ،‬بة جديىء بةإاستى بير لة‬ ‫طؤإينيان بكةنةوة!‪ .‬ثيَى سةيرة‪ ،‬هيَزيَك‬ ‫هةبيَت كار بؤ وةالنانيان بكاتء ثيَيان‬ ‫َبليَت‪ ،‬ئيَوة لة سآ مةيدانى سةرةكيى‬ ‫ك��ارى وآلت��داري��دا شكستيانهيَناوةو‬ ‫ئيتر بوار بؤ دانى ضانسى تر نةماوة‪،‬‬ ‫بة تايبةت ساآلنيَكى دوورودرَي��ذت��ان‬ ‫لةبةردةستا بوو! ثيَيان َبليَت‪ ،‬ئيَوة لة‬ ‫مةيدانى ئيدارةدانى هةريَمء بةهيَزكردنى‬ ‫دامودةزطا حكومييةكانء بةهيَزكردنء‬ ‫يةكخستنى دةزطا ضةكدارةكانء طؤإينيان‬ ‫بؤ دةزط��اى نيشتمانيىء نةتةوةيى‪،‬‬ ‫شكستيان هيَناو ساآلنيَكة ناتوانن‬ ‫هةنطاويَكى بضووكيش بةو ئاراستةية‬ ‫بنيَن‪ .‬ضارةنووسى حيزبيَك كة تةنيا‬ ‫لة خةمى هةيمةنةو دةسةآلتى رةهاى‬ ‫خؤيدا بيَت‪ ،‬تةنيا كةنارخستنء وةالنانة‪.‬‬ ‫لة مةيدانى ثةيوةندييةكانى هةريَمء بةغدا‬ ‫دا شكستان هيَناوةو لة هيض مةلةفيَكدا‬ ‫نةضوونةتة ثيَشةوةو تا دآ مةلةفة‬

‫عةدنان عوسمان‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةكان لة زيادبووندانء سةربارى‬ ‫حةماسةتى زؤرت��ان بؤ بةشداريى لة‬ ‫خواردنى كيَكى دةس��ةآلتء وةرطرتنى‬ ‫ثشكى خؤتان‪ ،‬هيض هةنطاويَكتان بؤ‬ ‫وةالخستنى ئ��ةو دؤسييانة نةناوةو‬ ‫زؤرجار ئاستى ثةيوةندييةكان دةطاتة‬ ‫هةمان َ‬ ‫حالةتة مةترسييةكانى ‪.1974‬‬ ‫لة مةيدانى دروستكردنى ذيَرخانى‬ ‫ئابووريى هةريَمدا‪ ،‬وةك مةعلومة كة‬ ‫ئيَستا هةريَمةكةمان لة سايةى سياسةتة‬ ‫ئابوورييةكانتانةوة‪ ،‬وآلتيَكى ئيستهالكى‬ ‫كةمويَنةيةو ش��ادةم��ارى داراييمان‪،‬‬ ‫سةرةكةى لةبةغدايةو بة ثضإاندنى‪،‬‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن ك��ارةس��ات ل��ةم هةريَمة‬ ‫روودةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دان ب��ؤ طؤإينى ئةم‬ ‫بؤية‬ ‫دةسةآلتة‪ ،‬ثيَويستة ئةركيَكى نيشتمانيى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بيَتء لةو بارةيةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫دوودلييةكى نةبيَت‪.‬‬ ‫رووخ��ان��دن‪ ،‬ب��ة م��ان��اى طؤإينء‬ ‫لةكارخستن ديَ��ت‪ ،‬لة عةرةبيدا ئةم‬ ‫وشةية زؤر بة ئاسايى بةكارديَت‪،‬‬ ‫تةنانةت لة ئيمارةيةكى وةك كوةيتيشدا‪،‬‬ ‫(أسقاط الحكومة) بةماناى لةكارخستنى‬ ‫حكومةت‪ ،‬وات��ة كابينةء دان��ان��ى‪ ،‬يان‬ ‫ثيَكهيَنانى كابينةيةكى تر ديَت‪ ،‬بؤية هيض‬ ‫ئيشكاليةتيَكى سياسيى لة بةكارهيَنانيدا‬ ‫نييةو منيش تةنيا بؤ ئةو مةبةستة بةكارم‬ ‫هيَناوة‪ .‬جا ئيتر ئةطةر ئةم دةسةآلتة وا‬ ‫بزانيَت كة رووخاندنى ئةو‪ ،‬بة واتاى‬ ‫رووخاندنى هةريَمء رابردوو ء ئايندةو‬ ‫سةرجةم دامةزراوةكانء ميَذووى كؤنء‬ ‫نويَمان دةبيَت‪ ،‬ئيتر ئةوة بةشيَكة لةو‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتةى دةيةويَت هةموو شتيَكى ئيَمة‬ ‫لةسةر َ‬ ‫قالبى بوونء مانةوةى خؤيان ويَنا‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫دي��وَي��ك��ى ت��رى ئ��ةم مةسةلةية‪،‬‬ ‫سةيركردنى بةشيَكة لة طؤإانخوازان بؤ‬

‫طةورةو طةورةكراو‪...‬‬ ‫نةطبةتيي ئيَمة لةم ضةرخي قةبارةو هةيكةلةدا!!‬ ‫هةرطيز فيَرنةبووم بؤ قسةي زل‪،‬‬ ‫ياخود جنيَوء قاتء ريبات لةبةربكةم‪،‬‬ ‫لة رستةسازييء زانستي كةالميشدا‬ ‫هةر ئةوةندة دةزانم كة دةمةويَت َ‬ ‫بيليَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)20‬سالةوةء‬ ‫كةسم نةديووة بة تةمةني‬ ‫بةبآ ئ��ةوةي زةم��ةن جوآلبيَت ببيَتة‬ ‫(‪ )40‬ساأل‪ ،‬هةنديَكجار هةنديَك شت بة‬ ‫سةعاتيَك فيَردةبم كة َ‬ ‫خةلكاني دي بة‬ ‫دوو مانط فيَري دةبنء هةنديَك كاتيش‬ ‫بة قةد ئ��ةوة دةبةنطم كة تةنيا لةبةر‬ ‫بيركاري‪ ،‬ثؤلي شةشي ئامادةييم بةسآ‬ ‫ساأل ب��إي‪ ،‬من ثيَشتر كةناس بوومء‬ ‫دواتريش ضايضيء كة ئةوانيش نةمان‬ ‫َ‬ ‫هةولمدا ببم بة ثؤليس‪ ،‬بةآلم هةم لةبةر‬ ‫شانء شةوكةتء هةميش لةبةرئةوةي‬ ‫واستةم نةبوو‪ ،‬داياننةمةزراندم‪ ،‬بؤية‬ ‫بووم بة رؤذنامةنووس‪ ,‬ئيَستاش َ‬ ‫دلم‬ ‫الي ثيشةي يةكةممةء لةوةي ئيَستام ثآ‬ ‫بةرزء باشترة‪ ،‬بةآلم سواربوون عةيبيَكء‬ ‫دابةزينيش دووان!!‬ ‫كة بووم بة رؤذنامةنووس‪ ،‬يةكةم‬ ‫ريَثؤرتاذم لةسةر ثؤليس كرد‪ ،‬ئاخر من‬ ‫دةزان��م ثؤليس ضةند نةطبةتء طوناحء‬ ‫داماوة‪ ،‬الني كةم لة َ‬ ‫مالةكةمدا هةميشة‬ ‫سآ دانة هةية‪ ،‬كاتيَك سؤرانيان كوشت‪،‬‬ ‫دايكم تكاي ليَكردم شةقيَك لة جةريدة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةمء بؤ خؤم «كاسبييةك بكةم»‪ ،‬كة‬ ‫سةردةشتيش كوذرا ئيَستا باوكم هةميشة‬ ‫وا دةزانيَت لة بةرةكاني شةإمء عةدةد‬ ‫رةشاشم‪ ،‬خودامء خوداتان شاهيَد بيَت‪،‬‬ ‫بإيَكي كةمي ثيشةكةم بؤ ثارةية‪ ،‬ئةواني‬ ‫تري لةبةر ويذدانمة‪ ،‬دة ضى بكةم طةندةأل‬ ‫زؤرةو رؤذنامةنووس نةبم‪ ،‬ثيَم كةشف‬ ‫ناكريَت‪ ،‬كةضي برادةريَكي طةورةكراو بة‬ ‫ئةحمةد ميرةي وتبوو «ئةو بةرزانة طةورة‬ ‫مةكةنء ئةوةندة شتةكاني دامةبةزيَنن با‬ ‫ثي‬ ‫طةورة نةبيَت»‪ ،‬ئةحمةد ميرة ناوةكةي َ‬ ‫نةوتم!!‬ ‫وابزانم سوكرات وتوويةتي (ئةطةر‬ ‫خودا دوو ئيختيارم بخاتة بةردةست‪ ،‬يةكةم‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيَكي بةردةوام بؤ سةركةوتنيَكي‬ ‫ب����ةردةوام‪ ،‬دووةم سةركةوتنيَكي‬

‫َ‬ ‫ه��ةول��دان‪ ،‬من ئ��ةوةي يةكةميان‬ ‫بآ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرم)‪ ،‬ديسان خودا شاهيَد بيَت‪،‬‬ ‫منيش وادةكةم‪ ،‬ئيدي نازانم بؤضي هةنديَك‬ ‫ثيَيانواية من طةورة دةكريَم؟ ئةو نازانيَت‬ ‫كة من ئةوةندة بضووكء نةزانء طةمذةم‬ ‫كة هيَشتا زماني ضوار قةومي تري ئةم‬ ‫سةرزةمينة نازانم‪ ،‬ئةوةندة نةزانم كة‬ ‫هيَشتا نازانم كاثريَشيَكي ثاطانيني بذةنم‪،‬‬ ‫ئةوةندة دةبةنطم كة نةمتوانيوة هةموو‬ ‫كتيَبةكانم بخويَنمةوة‪ ،‬ئةوةندة بضووكم‬ ‫الي سةرؤكي حكومةت‪ ،‬ئةطةر تةلةفؤني‬ ‫بؤ بكةم وةآلمي هيض تةلةفؤنيَكم ناداتةوةو‬ ‫سةرؤكي هةريَميش هيض حسابيَكم بؤ‬ ‫ناكات‪ ،‬ئةو نازانيَت من ئةوةندة بضووكم‬ ‫كة ضةندين جار عةرةبانةكةم بة دةستي‬ ‫ثياواني بةلةدية لةبةردةم مزطةوتي طةورة‬ ‫شكيَندراوةو لةبةر خةتة ناخؤشةكةشم‬ ‫ضةندين دةفتةري سةردةمي طرانييةكةم‪،‬‬ ‫بة دةستي مامؤستا نةورؤز دإيَنراوة‪ ،‬ئيتر‬ ‫من كوا طةورة كراوم!‬ ‫ئيَمة لة كوردستان هيضمان نيية لة‬ ‫طؤظارء رؤذنامةو قسةي زلء كليث زياتر‪،‬‬ ‫وآلتةكةم ثرة لة ثياوي بآ حيكمةت‪ ،‬ثإة لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي وةك منء تؤ دةبةنط‪ ،‬سوودمان‬ ‫لة زيانمان كةمترة‪ ،‬خؤر دةردةكةويَت‬ ‫تا ئةو كاتةي ئاوا دةبيَت‪ ،‬كاغةز رةش‬ ‫دةكةينةوةو ناومان ليَناوة طؤظار‪ ،‬رؤذنامة‪،‬‬ ‫كتيَب‪ ،‬كةضي هةر دةبةنطين‪ ،‬هةر كةسمان‬ ‫ثآ ناخريَتةوة سةرسكةي خؤي‪ ،‬زؤرترين‬ ‫خويَنةوارةكانمان ئةوانةن كة لظينء‬ ‫هاوآلتيء ئاويَنةو رووداو و (رؤذنــامـــة)‬ ‫و فآلنء فيسار دةخويَننةوة‪ ،‬هةموويان‬ ‫تيراذيان لةذيَر دة هةزارةوةية‪.‬‬ ‫ئاخر كوا ثياوي بضووك دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫خةلك طةورة بكات؟ لةبةر ئةوةي باشتر‬ ‫دةليَم‪ ،‬خؤشتر َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬حةقتر َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬ثيَتواية‬ ‫دةيانةويَت ط��ةورةم بكةنء ب��ازاإي تؤ‬ ‫كز دةبيَت؟ ئاخر دةبةنط ئ��ةوةي من‬ ‫َ‬ ‫دةيليَمء تؤ ثيَتواية ثيَي ط��ةورة دةبم‪،‬‬ ‫هةموو ثياويَكي بضووك دةيزانيَت! هةموو‬ ‫كةناسيَك دةيزانيَت! من ضي َ‬ ‫دةليَمء‬ ‫ضي دةزانم؟ ئاخر ئةوةي ناومان ليَناوة‬

‫ئةركةكانء ئةجيَنداى سياسييان‪ .‬من لة‬ ‫هةنديَك ثةيوةندييةوة بؤنى نيطةرانييةكم‬ ‫لةبةكارهيَنانى ئةو دةستةواذةية دةكرد‪،‬‬ ‫راستة من هاوإايانم كة دةكرا وشةيةكى‬ ‫تر بةكاربهيَنريَت كة رؤشنتر بيَتء هةمان‬ ‫مةبةست بثيَكيَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر مةسةلةكة‬ ‫خودى وشةكة بيَت‪ ،‬ئةوا ئةوانةى ئةلفء‬ ‫بيَى سياسةت بزانن‪ ،‬لةوة تيَدةطةن كة لة‬ ‫عورفىديموكراسيدا‪،‬هةميشةئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة كةمينداية لةثيَناو رووخاندنى كابينةى‬ ‫دةسةآلتء جيَطرتنةوةى‪ ،‬ئةمةش بةشيَكة‬ ‫لة سيما ديارةكانى طةمةى ديموكراسىء‬ ‫دةستاودةستكردنى دةس��ةآلت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر هةنديَك لة هاوإيَيانى ئيَمة‪ ،‬وا‬ ‫بزانن كة ئؤثؤزسيؤنبوون تةنيا رةخنةو‬ ‫طليةيىء طازندةية‪ ،‬تةنيا ثيَشكةشكردنى‬ ‫ثرؤذةياساء ث��رؤذةى بإيارة‪ ،‬تةنيا‬ ‫جوانكردنى دةم��وض��اوى دةس��ةآلت��ة‪،‬‬ ‫تةنيا ثينةكردنء ثإكردنةوةى كةليَنء‬ ‫َ‬ ‫ضاألءضؤلييةكانة ك��ة دةس���ةآلت لة‬ ‫شويَن خؤى جيَياندةهيَ​َليَت‪ ،‬تةنيا نامةى‬ ‫ن��اإةزاي��ةت��ىء طلةييكردنة‪ ،‬ئ��ةوا ثيَم‬ ‫واية‪ ،‬ئةوة دووركةوتنةوةية لة ئةركة‬ ‫راستةقينةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةوة هيَشتا‬ ‫خ��والن��ةوةي��ة لة فةلةكى دةس��ةآلتء‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة‬ ‫ضاوتيَطرتنى حةسارةكانيةتىء‬ ‫بؤ موجامةلةكردنء خؤطونجاندن‪.‬‬ ‫ئةركى راستةقينةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫سةربارء لةسةرووى هةموو ئةوانةى‬ ‫باسمان كرد‪ ،‬خؤئامادةكردنة بؤ وةرطرتنى‬ ‫دةسةآلتءطؤإينىحكومةت‪.‬ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى‬ ‫ئةطةر نةتوانيَت لةماوةى‬ ‫خولى ثةرلةماندا‪ ،‬ئةلتةرناتيظيَكى جديىء‬ ‫بة بةرنامةو ث�لان بؤ جيَطرتنةوةى‬ ‫دةسةآلتء بةكةنارخستنى كابينة بيَت‪،‬‬ ‫بؤل َ‬ ‫ئةوا وردة وردة دةبيَتة َ‬ ‫ةبؤلكةريَكى‬ ‫مةوعيزةضى كة بةرة جةماوةرييةكةى‬ ‫بةرةو ثوكانةوة دةإوات‪.‬‬

‫بةرزان عةلي حةمة‬

‫رؤذنامةنووسى كوا حيكمةتي تيَداية؟ لة‬ ‫سةنديكا هةموو رؤذيَك ريزيَك طةنجي‬ ‫وةكو من بآ ئيش كة ثيَشتر نةكراون‬ ‫بة ثؤليس‪ ،‬دةكريَن بة رؤذنامةنووس‪،‬‬ ‫لةسةر هةويَكةي سةنديكام‪ ،‬من رةقةم‬ ‫(‪ 4‬هةزارم)‪ ،‬ئيتر كوا طةورةء دةطمةنم‪،‬‬ ‫تؤ بؤضي ثيَتواية طةورة دةكريَم‪ ،‬خؤ من‬ ‫نة تؤو نة هاوشيَوةت بة طةورةء دةطمةن‬ ‫نازانم‪ ،‬من هةرضي بم ئةوةم كة هةم‪ ،‬الي‬ ‫هةر كةس بم‪ ،‬ثةشيَو ئاسا‪ :‬دةرد هةر‬ ‫دةردة‪ ،‬كةري تؤ بم‪ ،‬يان هي جةردة!‬ ‫نازانم بؤضي لةم وآلتة شةركوشتةي‬ ‫مندا‪ ،‬ئةوةندة قةبارةو هةيكةلي بةشةر‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي هةية؟ ك��ةس ئامادة نيية طوآ‬ ‫َ‬ ‫منداليَك بطريَت‪ ،‬لةثيَشاندا بة جبةو‬ ‫لة‬ ‫جامانةو لة ئيَستاشدا بةقاتء ريباتء‬ ‫هةيكةل بةشةر حسابطوزار دةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لة رؤذن��ام��ةي هاوآلتي بووم‬ ‫سةرنووسةر دةيوت؛ بإيارمانداوة وتاري‬ ‫ثةيامنيَرةكاني خؤمان بآلو نةكةينةوة‪،‬‬ ‫نةياندةهيَشت منيش بؤضووني خؤم َبليَم‪،‬‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةردةوام وةكو‬ ‫كةضي‬ ‫رادي��ؤن هةردةنووسنء دةبيَذن‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةي تةنيا ئةوان دةزانن بير بكةنةوة‪،‬‬ ‫وتاريَكم نارد بؤ رؤذنامةي رووداو بؤ‬ ‫بضووك نيشاندانم‪ ،‬نةخرابووة ريزي ئةو‬ ‫كةسانةي كة بؤينباخي وتار نووسينيان‬ ‫بةستووة‪ ،‬لة الثةرةي طةنجان دايان نابوو‬ ‫كة فإي بةسةر ئةويَوة نةبوو‪ ،‬ناإةحةت‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم كة زانييان‬ ‫بووم ثيَيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫طةنجم‪ ،‬خؤ هيض نةبيَت س��ةدان طةنج‬ ‫دةزانم بؤ ئةوةي بؤضووني خؤي َبليَت‪،‬‬ ‫لةم جةريدةخانة طةورةيةدا شويَنيَك نيية‬ ‫بة َ‬ ‫دلي خؤي قسةي تيا بكات‪ ،‬دةيان وتاري‬ ‫بةجؤشي طةنجاني دأل ثإ لة داخ دةزانم كة‬ ‫نيَردراون بؤ رؤذنامةي ئاويَنةو دةياني‬ ‫تريش بؤ هاوآلتي كة بآلونةكراونةتةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي ئةو طةنجة داماوانة كةس‬ ‫نايانناسيَت‪ ،‬دةي���انء س���ةدان طةنج‬ ‫ويستوويانة الي من واستة بكةن تاوةكو‬ ‫وتاريَكيان لة طؤظاري لظين بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئيَمة ثيَشتر كة زياتر طةنج بووين‪،‬‬

‫رؤذنامةيةكمان هةبوو بة ناوي خويَندني‬ ‫ليبراأل‪ ،‬بة حساب داكؤكي لة مافةكاني طةنج‬ ‫دةكرد‪ ،‬كةضي من هةزارء ثيَنجسةد طرفتء‬ ‫كيَشةو نةطبةتيم هةبوو‪ ،‬ئةو رؤذنامةية‬ ‫دانةيةكي بؤ ضارةسةر نةدةكرا‪ ،‬هةر‬ ‫طرووثيَك ثيَكديَتء ريَكخراويَك‪ ،‬ياخود‬ ‫حيزبء كؤلكة مةسوليَك‪ ،‬ثارةي دةداتآء‬ ‫رؤذنامةو طؤظاري ثآ دةردةكةن‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫هةر شاطردي ضةند ثياويَك بووين‪ ،‬ئيتر‬ ‫كآ طةورةي كردووم!‬ ‫خؤم هةميشة توإةم لة حاكمةكان‪،‬‬ ‫لة س��ةرؤكء فةرمانإةواو ثياوة نيوة‬ ‫دةبةنطء زؤر دةبةنطء زؤرتر لةوةش‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكان‪ ،‬ئةوةي تؤشي هاتة سةر‪،‬‬ ‫توإةم لةوةي لةطةأل تؤو لةكن تؤ منيش‬ ‫رؤذنامةنووسم!‬ ‫ئاخ‪ ،‬ضةند بيَزارم لة هةمووتان‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫ضةثةلكراوةكان‪ ،‬ئاي لة‬ ‫رؤذنامة بة ئيَوة‬ ‫تؤء هةموو تؤكاني تري خاوةن جةريدةو‬ ‫خاوةن طؤظار‪ ،‬بآ منةتم لة ئيَستاوة تا سةد‬ ‫َ‬ ‫سالي ديء دي تريش‪ ،‬طةورةم مةكةن‪ ،‬بآ‬ ‫منةتم لةو بةهةشتةي تؤ ثيَتواية من بؤي‬ ‫دةضمء تيَي دةخريَم‪ ،‬كاريَك هةبيَت لةوةي‬ ‫ئيَستام شةريفترء طرنطتر بيَت‪ ،‬مةيدانةكة‬ ‫دةدةم بة تؤ‪.‬‬ ‫ثيَشتر رؤذنامةيةكمان هةبوو بة ناوي‬ ‫نم نم‪ ،‬كؤمثانياي رووداو ثارةكةي دةدا‪،‬‬ ‫ئيَستا داخراوةء ثارةكةي نادات‪ ،‬من لةوآ‬ ‫بإي (‪ )350‬هةزار دينار مووضةم هةبوو‪،‬‬ ‫زؤر بوو‪ ،‬ثيَي دةذيام‪ ،‬ئيَستا بآ ئيشمء‬ ‫تكا لة هةمووتان دةكةم جطة لة غوآلميء‬ ‫مةسينة َ‬ ‫هةلطرتن‪ ،‬ئيشيَكم بؤ بدؤزنةوة‬ ‫با بيكةم‪ ،‬تا ئةو كاتةي خويَندني زانكؤ‬ ‫ت��ةواو دةك��ةم‪ ،‬ئةطينا ناضاردةبم بةشة‬ ‫كوردستانةكةي خؤم بدةم بةو كةسةي‬ ‫دةمطةيةنيَتة سةرزةمينيَكي بآ ئازار!‬ ‫تيَبيني‪ :‬ئةطةر ئيشتان بؤ دؤزيمةوة‪،‬‬ ‫بيرتان نةضيَت بة خاوةن كارةكة َبليَن؛ من‬ ‫هيَشتا نة طةورةمء نة طةورةش كراوم‪،‬‬ ‫دةبةنطمء هيضيش نازانم‪ ،‬تةنيا دةتوانم‬ ‫بيربكةمةوة!‬ ‫‪Barzan_alihama@hotmail.com‬‬

‫ريك‬ ‫الم‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )615‬س َيشةممة ‪2011/1/4‬‬

‫باي باي ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫بي رؤذنامةو رؤذنامةيةكى‬ ‫«ئةطةر لةبةردةم بذاردةى وآلت َيكى َ‬ ‫بي وآلت��دا‪ ،‬سةرثشك ك��رام‪ ،‬ئةوا بةبآ دوودلَيى‪ ،‬دووةميان‬ ‫َ‬ ‫هةلَدةبذ َيرم» تؤماس جيفةرسؤن‪ ،‬س َييةم سةرؤكى ئةمريكا ‪.1787‬‬ ‫رةوشى رؤذنامةطةريى لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةدؤخَيكى‬ ‫مةترسيداردا تَيدةثةإَيت‪ .‬تةنيا لة شةش مانطى رابردوودا‪ ،‬دةيان‬ ‫داواى ياسايى‪ ،‬لةسةر رؤذنامةنووسء نووسةران تؤماركراون‪،‬‬ ‫بةئامانجى وشككردنى سةرضاوةى داراي��ى ميدياى ئ��ازادو ئةوانةى لة سَيبةرى‬ ‫دةسة َالتدا نين‪.‬‬ ‫رؤحى ياساى رؤذنامةطةريى ذمارة(‪)35‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬ى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫كة لةاليةن سةرؤكى هةرَيميشةوة ئيمزاى لةسةر كراوة‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫دادطاكان بةياساى رؤذنامةطةريى لةبةرامبةر داواى هةر كةسء اليةنَيك لةدذى‬ ‫رؤذنامةنووسء دياريكردنى بإى سزاى (‪)5 - 1‬مليؤن بؤ رؤذنامةنووسانء (‪)20- 5‬‬ ‫مليؤن بؤ دةزطا رؤذنامةوانييةكان‪.‬‬ ‫بةآلم ئةطةر سةرنجَيكى ورد بدةين لة دؤخى رؤذنامةطةريى لة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دووسالى رابردوودا كة ئةم ياساية دةركراوة‪ ،‬زؤرترين ئةو داوايانةى لةاليةن‬ ‫لةماوةى‬ ‫بةرثرسانةوة لةسةر رؤذنامةنووسانء ميدياكان لة دادطاكان تؤماركراون‪ ،‬بةياساى‬ ‫غةيرى رؤذنامةطةريى بوونء ثةنايان بردووةتة بةر ياساى سزادانى عَيراقى َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫(‪ )1969‬و ياساى مةدةنى َ‬ ‫مامةلةيةش ثَيمان‬ ‫سالى(‪)1967‬ى سةردةمى بةعس‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬ياساى رؤذنامةطةريى‪ ،‬بةكردةوة ئيفليجكراوةو ئَيستا هيض ئةرزشَيكى نةماوة!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةياليى لةرؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫خستنة ذَيرطوشارو داواكردنى قةرةبووى ثارةيةكى‬ ‫ميتؤدَيكى نوَيي دةسةآلتدارانة لةدذى رؤذنامةنووسء ميدياكان‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫دةمكوتكردنيان‪ ،‬بةتايبةت لةوآلتَيكدا كآ دةتوانَيت قةناعةت بةوة بكات كة دادطاو‬ ‫دةسةآلتى دادوةريى تةواو بَياليةنن؟‬ ‫ئةوةى ئَيستا لةواقيعةكةدا لةبةرامبةر رؤذنامةنووسان دةطوزةرَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتَيكى‬ ‫سياسيى رَيكخراوة لةدذى ئازاديى رؤذنامةطةريى لة كوردستان‪.‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬ياساى رؤذنامةطةريى ئيمزا كردووة‪ ،‬بةآلم حيزبةكةى بةدةر لةم‬ ‫ياساية‪ ،‬داوا لةسةر رؤذنامةنووسان تؤماردةكات‪.‬‬ ‫هاوإَيى رؤذنامةنووسم‪ ،‬عارف قوربانى‪ ،‬لة وتارَيكيدا لة رؤذنامةى ئاسؤ‪،‬‬ ‫سةبارةت بة ثةنابردنى ثارتى بةياساى غةيرة رؤذنامةوانيى لةدذى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫طوزارشتَيكى جوانى وتووة‪« :‬ئه‌مه‌ وه‌ك ئه‌وه‌ وايه‪ ‌،‬هاوآلتييه‌ك ب ‌ه كاره‌ساتی‌ ئؤتؤمبَيل‬ ‫كه‌سَيك بكوژَيت‪ ،‬كه‌سوكاری‌ كوژراوه‌كه‌ بيانه‌وَيت‌ ب ‌ه ياسای‌ تيرؤر دادگايی‌ بكوذةكة‬ ‫بكةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمايةكى ياسايى هةية َ‬ ‫بةتالدةكاتةوة»‪.‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ياساى تايبةت‪ ،‬ياساى طشتيى‬ ‫بؤية ئَيستا ثَيويستة‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستانء دةزطاى دادوةريى هةرَيم‪ ،‬رايبطةيةنن كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنووسء ميدياكان بكةن‬ ‫مامةلة‬ ‫دادطاكان يان بةياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫كة لةثةرلةمانى كوردستان دةرضووة‪ ،‬يان بةياسا كؤنةكانى عَيراق‪.‬‬ ‫دواجار ئةوةى لة هةموو شتَيك زياتر تووشى سةرسوإمانى كردووم‪ ،‬بَيدةنطيىء‬ ‫بَي َ‬ ‫هةلوَيستبوونى خاوةنى ياساكةية كة سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستانةو ئَيستا‬ ‫ياساكة ئيفلجكراوة‪ ،‬بةآلم سةنديكا «نوتقى لَيوةنايةت»!‪.‬‬ ‫ئيدى هةموو ئةو هيوايانة رةوينةوة كة لة دوو َ‬ ‫سالى رابردوودا لةسةر ياساى‬ ‫رَيكخستنى رؤذنامةطةريى َ‬ ‫هةلمانضنيبوون‪ ،‬ضونكة دةسةآلت‪ ،‬دةمَيكة فاتيحةي بؤ‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريى خوَيندووةء باى باى لة ياساكة كردووة‪.‬‬

‫ريك‬

‫الم‬

‫سيروان رةشيد‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬