Rozhnama

‫طةلى تونس سةرؤكى ديكتاتؤريان دةرثةإاند‬

‫تايبةت ل‪13-12 ...‬‬

‫كؤمثانياى وشة هةفتانة دةريدةكات‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫ذمارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫دةسةآلت لة ريَطةى (ياساى ئاسايشةوة) دةيةويَت‬ ‫ضاوديَريي ذيانى هاوآلتييانء حيزبةكان بكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫سةرؤكايةتيى حكومةتى هةريَم‬ ‫لة ريَطةى ه��ةردوو ثرؤذةياساى‪:‬‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايشى ه��ةرَي��مء‬ ‫دةزط��اى ئاسايشى هةريَمةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثرؤذةكة لةاليةن (ثارتىء يةكيَتي)ةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنء‬ ‫هةولى‬ ‫ئامادةكراوة‪،‬‬ ‫ضاوديَريي خستنة سةر ذيانء ئازاديى‬ ‫هاوآلتييانء حيزبء ريَكخراوةكان‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤذةياسايانة كة سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان بة ن��ووس��راوى ذم��ارة‬ ‫(‪ )2937‬ل��ة رؤذى ‪2010/11/25‬‬ ‫ئاراستةى ثةرلةمانى كوردستان كراوة‬ ‫بة مةبةستى بإيار لةسةردانء كردنى‬ ‫بة ياسا‪ ،‬بة الى ضاوديَرانء شارةزايانى‬ ‫ئ��اس��اي��ش��ةوة ه����ةردوو ث��رؤذةك��ة‬ ‫ضةندين مادةو بإطةى مةترسيدارى‬ ‫لةخؤطرتووة‪.‬‬ ‫شارةزايةكى ئةمنيى سةبارةت بة‬ ‫اليةنة مةترسييةكانى ئةو دوو ثرؤذةية‬

‫وت��ى‪ :‬مةترسيي ئ��ةوة لة ئ��اراداي��ة‬ ‫هةريَمي كوردستان هاوشيَوةي‬ ‫وآلتة عةرةبييةكاني ناوضةكة بةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ئةمنيي ستةمكاريي هةنطاو‬ ‫بنيَت‪ ،‬كة حيزبى دةسةآلت لة ريَطةي‬ ‫تيَثةإاندني ياساي خؤثيشاندانء‬ ‫ئازادييةكانء‬ ‫بةرتةسككردنةوةي‬ ‫فشار خستنة سةر ميدياي ئازادء بة‬ ‫حكوميكردني دةزطا ئةمنيية حيزبييةكان‬ ‫ئةو هةنطاوة دةنيَت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬ه��ةردوو ثرؤذةياساي‬ ‫ئةنجومةنء دةزطاي ئاسايشي هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي تري دةسةآلتة‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنء ضاوديَريكردنء‬ ‫بؤ‬ ‫سانسؤر خستنة سةر ذيانء ئازاديي‬ ‫هاوآلتييانء رؤشنبيرانء حيزبء‬ ‫ريَكخراوة ناوخؤييء دةرةكييةكان‪.‬‬ ‫ئةو شارةزا ئةمنيية ئاماذةى بةوة‬ ‫كرد؛ كة لة ثرؤذةياساى ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايش بؤ نموونة لة مادةى سيَيةم‪:‬‬ ‫بإطةى هةشتةمى كة باس لة «ثاراستنى‬ ‫سيستمى زانياريى هةريَم دةكات»‪ ،‬ئايا‬ ‫مةبةست ضيية لة ثاراستني سيستمي‬

‫لةسةر داواى طؤأان‪ ،‬هةفتةى‬ ‫داهاتوو ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫بة كوردى طفتوطؤ دةكات‬

‫زانياريي هةريَم؟ ثيَويستة ئةم ضةمكة‬ ‫روونبكريَتةوة‪ ،‬كة دوور نيية هةوأل‬ ‫بدريَت لة ريَطةى دةزطاي ( ‪)IT‬يةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي راديؤ‪،‬‬ ‫ئيَستا دروستكراوة‬ ‫تةلةفزيؤن‪ ،‬مؤبايل‪ ،‬ئينتةرنيَتء هةموو‬ ‫هؤكارةكاني ديكةي طةياندن بكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ةو ش��ارةزا ئةمنيية‬ ‫وتيشى‪ :‬بةثيَى م��ادةى (‪ )2‬بإطةي‬ ‫يةكةم‪ ،‬كة باس لة ثيَكهاتةي ئةنجومةني‬ ‫ئاسايشي هةريَم (دةزطاي ئاسايشي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي سةربازييء‬ ‫ه��ةرَي��مء‬ ‫دةزطاي زانيارييء ثاراستن) دةكات‪،‬‬ ‫ثيَويستة ئةو دةزطايانةى باسكراون‬ ‫ثيَشتر بةثيَى ياسا دروستكرابن‪ ،‬ئةو‬ ‫لى دروست بكريَت‪،‬‬ ‫كات ئةنجومةنى َ‬ ‫«دةزط��اى ثاراستنء زانياريى دوو‬ ‫دةزطاى حيزبينء نادةستوورين بةثيَى‬ ‫مادةكانى (‪)9‬ي دةستووري عيَراق‪ ،‬كة‬ ‫َبةجى‬ ‫ئةو دةستوورة لة هةريَميش جي َ‬ ‫دةكريَت‪ .‬بؤية ثيَويستة ئةو دوو دةزطا‬ ‫حيزبيية َ‬ ‫هةلبووةشيَتةوةو لة دةزطايةكى‬ ‫نيشتمانيي بيَاليةن ثيَكبهيَنريَت‪.‬‬

‫لةسةر ثيَشنيازى فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬لة هةفتةى داهاتووةوة‬ ‫زمانى كوردى لة ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق بةكارديَت‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش ذمارةيةك وةرطيَإى هةردوو زمانى كوردىء‬ ‫عةرةبى دابين دةكريَن‪.‬‬ ‫د‪ .‬لةتيف مستةفا‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫لةسةر فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬سةرؤكايةتيى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران‪ ،‬رةزامةنديى ثيشانداوة كة لة هةفتةى‬ ‫داهاتووةوة ثةرلةمانتاران لة دانيشتنةكاندا بتوانن بة زمانى‬ ‫كوردى طفتوطؤ بكةن‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش دائيرةى راطةياندنى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬وةرطيَإى هةردوو زمانى كوردىء عةرةبى ئامادة‬ ‫دةكات تا طفتوطؤكان لةعةرةبييةوة بؤ كوردىء بة ثيَضةوانةوة‬ ‫وةربطيَإن‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان‪ ،‬ئاماذةى بةوةش دا‪« :‬ئةو هةنطاوة بؤ‬ ‫قسةكردنى ثةرلةمانتاران بة زمانى كوردى‪ ،‬لة دواى ثيَشنيازيَكى‬ ‫هةظاأل كويَستانى‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنةكةى هاتووةتةدى‪ ،‬كة ثيَشتر‬ ‫لة دووةم دانيشتنى ئةنجومةنى نويَنةراندا خستبوويةإوو‪ ،‬لة‬ ‫دانيشتنى رؤذى يةكشةمةى رابردووشدا فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ئةو ثرسةى بةبيري سةرؤكى ثةرلةمان هيَنايةوةو ثيَيان كردة‬ ‫بإيار»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةماوةى حةوت َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬طفتوطؤكانى نيَو‬ ‫نيشتمانيىء ئةنجومةنى نويَنةران‪ ،‬تةنيا بة زمانى عةرةبى‬ ‫دةك��رانء بؤ يةكةمجاريشة سةرؤكايةتيى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫لةسةر داواكاريى فراكسيؤنى طؤإان زمانى كوردى دةخاتة ناو‬ ‫طفتوطؤكانى ثةرلةمانةوة‪.‬‬

‫كورد ئاطايان لةيةكتر نييةو ترسيشيان لة لَيثرسينةوة نيية‬

‫ل‪5...‬‬

‫بؤ‪ ...‬ل‪2‬‬

‫كابينةى ثَينجةم لة توركياو كابينةى شةشةم لة ئَيران نزيك دةبنةوة‬

‫ل‪4...‬‬

‫ئيسالمييةكان دةيانةويَت دةستوور بطةأيَتةوة ثةرلةمان‬ ‫سةنطةر جةمال‬

‫رؤذنامة‬

‫ض دةزطايةك لَيثرسينةوة لة نويَنةرانى كورد دةكات؟‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى هاوثةيمانيى‪ :‬لة بةغدا بةرةآليية‪ ،‬نويَنةرانى‬

‫اليةنة ئيسالمييةكان داوا دةكةن‬ ‫ث���رؤذةى دةس��ت��وورى هةريَمى‬ ‫كوردستان ثيَش ئةوةى دةنطدانى‬ ‫لةسةر بكريَت‪ ،‬ببريَتةوة ثةرلةمانء‬ ‫دووبارة طفتوطؤى لةسةر بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ث��رؤذةى دةستوورى هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة خولى ثيَشووى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��دا ل��ة الي���ةن ه��ةم��وو‬ ‫فراكسيؤنةكانةكانةوة ثةسةند كراو‬ ‫ئامادةكرا بؤ ئ��ةوةى راثرسيىء‬

‫دةنطدانى لةسةر بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى ن��اإةزاي��ى بةشيَكى زؤرى‬ ‫رؤشنبيرانء رووناكبيران‪ ،‬ئةو ثرسة‬ ‫راطيراو تائيَستاش بة َ‬ ‫هةلواسراويى‬ ‫م��اوةت��ةوة‪ ،‬لة ئيَستاشدا هةنديَك‬ ‫لة فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانيش بة‬ ‫ثيَويستى دةزانن ببريَتةوة ثةرلةمانء‬ ‫طفتوطؤى لةسةر بكريَتةوة‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى ك��ؤم��ةأل‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫ثيَيواية؛ ئةو دةستوورة‬ ‫ئيجابيى تيَداية‪ ،‬بةآلم ئةوة دةخاتة‬

‫روو؛ هةنديَك تيَبينيى هةية‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة ديباجةكةيداو بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«هةنديَك شتى تريشى تيَداية‪ ،‬بؤية‬ ‫كة تائيَستا نةخراوةتة دةنطدانةوة‪،‬‬ ‫ئيَمة بة باشى دةزانين بهيَنريَتةوة ناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانء طفتوطؤى زياترى‬ ‫لةسةر بكريَتء بةثيَى ياساش ضى بة‬ ‫طونجاو زانرا طؤإانكاريى تيَدا بكريَت‪،‬‬ ‫ئةوةش شتيَكى طونجاوةو ثيَضةوانةى‬ ‫ياساش نيية‪ ،‬ضونكة قسة لةسةر زؤر‬ ‫لة بابةتةكانى هةيةء لةو َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫دةتوانين س��وود لة دةس��ت��وورى‬

‫نةوشيروان مستةفا‪ :‬يةكيَتى و ثارتى‬ ‫داواى كؤبوونةوةيان ليَكردووين‬ ‫رؤذنامة‬ ‫سةرؤكي بزووتنةوةي طؤإان رايطةياند‪:‬‬ ‫كة ‌يةكيَتيي نيشتمانيي كوردستانء ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان داواي كؤبوونةوةيان‬ ‫لة بزووتنةوةكةي كردووة‪« ،‬بةآلم بةهيض‬ ‫جؤريَك لة داواكاني ميللةتةكةمان تةنازول‬ ‫ناكةين»‪.‬‬ ‫نووسينطةى رؤذنامةواني بزووتنةوةي‬ ‫طؤإان لة بةياننامةيةكدا رايطةياند‪ :‬ثاش‬ ‫نيوةإؤي ‪ 1/14‬لة مةكؤ‌ي سةرةكيي طؤإان‬ ‫لة شاري سليَماني‪ ،‬نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةيةكي فراواني لةطةأل َ‬ ‫هةلسوإاواني‬ ‫بزووتنةوةي طؤإان لة بازنةكاني قةزاي‬ ‫سةيدسادقء بةرزنجة ئةنجامداوةو تيايدا‬ ‫ب��اس لة دؤخ��ي سياسيي كوردستانء‬

‫َ‬ ‫هةولةكاني بزووتنةوةي طؤإان كرا‪ ،‬كة لة‬ ‫ريَطةي فراكسيؤنةكةيانةوة ب��ةردةوام بؤ‬ ‫ضاكسازيي سياسيي لة هةوألء كؤششدان‪.‬‬ ‫ب��ةي��ان��ن��ام��ة رؤذن��ام��ةوان��ي��ي��ةك��ة‬ ‫ب�لآوي��ك��ردووةت��ةوة؛ ك��ة س��ةب��ارةت بة‬ ‫ثةيوةندييةكاني بزووتنةوةي طؤإانيش‬ ‫نةوشيروان مستةفا رايطةياند‪ :‬يةكيَتيي‬ ‫نيشتمانيي كوردستانء ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان‪ ،‬داواي دانيشتنيان ك��ردووة‬ ‫ل��ةط��ةأل ب��زووت��ن��ةوةي ط���ؤإان‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫ثي‬ ‫ئاساييكردنةوةي ثةيوةندييةكانمان‬ ‫َ‬ ‫باشة‪ ،‬ئةوةش ماناي ريَككةوتني سياسيي‬ ‫نيية بؤ دةستبةرداربوون لة بإواكانمان‬ ‫بؤ دادثةروةرييء ضاكسازيي سياسيي لة‬ ‫كوردستانداء بة هيض جؤريَك لة داواكاني‬ ‫ميللةتةكةمان تةنازول ناكةين‪.‬‬

‫وآلتانى ديكةش وةربطرين»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي���ك���ةوة‪ ،‬ع��وم��ةر‬ ‫عةبدولعةزيز‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميى‪ ،‬لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة ليَدوانيَكيدا رايطةياند‪:‬‬ ‫ئ��ةو دةس���ت���وورة ب��ة ث��ةل��ةث��ةلء‬ ‫خيَرايى تيَثةإىء ثيَمانواية؛ مافى‬ ‫ئةم خولةى ثةرلةمانة كة دووبارة‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ئةو دةستووورة بهيَنيَتةوة‬ ‫ثةرلةمانء راو سةرنجى ثسثؤإانء‬ ‫رؤشنبيران وةربطيريَت‪.‬‬

‫بؤ‪ ...‬ل‪2‬‬

‫ئةبوبةكر عةلى‪:‬‬

‫يةكطرتوو‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ثَيداضوونةوة‬

‫بة ئايدؤلؤذياكةيدا بكات‬

‫ل‪7...‬‬

‫سيستمى هةريَم بةرةو‬

‫سةرؤكايةتيى دةإوات‬

‫يةك ئاسايشء‬ ‫دوو وةزير‬ ‫بةكر بايز‬

‫ل‪22...‬‬

‫ل‪8...‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫طرووثى (‪ ،)400‬لة دادطا داوا لةسةر‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى تؤمار دةكات‬

‫ثةرلةمانتارة كوردةكان ضؤن بةسةر‬ ‫ليذنةكانى ثةرلةماندا دابةشبوون؟‬

‫ئاكام ئةبوبةكر‬

‫ثارَيزطارى سلَيمانى َ‬ ‫مؤلةت ناداتة‬ ‫خؤثيشاندانى طرووثى (‪ )400‬دذ بة‬ ‫تةواو نةكردنى نةخؤشخانةى (‪)400‬‬ ‫قةرةوَيَلةيى سلَيمانىء طرووثةكةش‬ ‫س��وورة لةسةر ئةنجامدانى ئةو‬ ‫خؤثيشاندانةء لة دادط��اش سكاآل‬ ‫لةسةر ثارَيزطار تؤمار دةكات‪.‬‬ ‫بإيارة ئةمإؤ طرووثى (‪ ،)400‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫لة ذمارةيةك رَيكخراوى‬ ‫م��ةدةن��ىء ثزيشكء كةسايةتى‬ ‫شارى سلَيمانى ثَيكهاتووة‪ ،‬لة نزيك‬ ‫نةخؤشخانةى (‪ )400‬قةرةوَيَلةيى‬ ‫ش��ارى سلَيمانى خؤثيشاندانَيك‬ ‫سازبدةن‪ ،‬لة دذى تةواو نةكردنى ئةو‬ ‫نةخؤشخانةية‪ ،‬ئةمة لة كاتَيكداية كة‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى َ‬ ‫مؤلةتى نةداوة‬

‫‪3‬‬

‫بةو طرووثة كة خؤثيشاندانةكة ساز‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة جةبار عةلى‪،‬‬ ‫ئةندامىطرووثى(‪)400‬بةرؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةم خؤثيشاندانة بة‬ ‫مةبةستى فشارخستنة سةر‬ ‫حكومةتى هةرَيمة بؤ تةواوكردنى‬ ‫نةخؤشخانةكة‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫لة ‪ 2010/12/15‬ياداشتَيكمان داية‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدار كة لة ماوةى‬ ‫(‪ )15‬رؤذدا دةس��ت بكرَيتةوة‬ ‫بة ك��ارك��ردن تيايداء دوَينَيش‬

‫ياداشتيكمان دا بة ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى سةبارةت بة ئةنجامدانى‬ ‫ثي‬ ‫ئةو خؤثيشاندانة‪ ،‬بةآلم رَيطةى َ‬ ‫نةداين»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى طرووثى (‪)400‬‬ ‫ئاماذةى بةوةش دا؛ كة لة رَيطةى‬ ‫دادط��اوة داوا لةسةر ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى تؤمار دةك��ةن تاوةكو‬ ‫هؤكارى رَيطةنةدانةكة بزانن‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هةرضةندة وة َالمةكةى‬ ‫ثارَيزطار بة نةخَير بوو‪ ،‬بةآلم ئَيمة‬ ‫خؤثيشاندانةكة دةكةين»‪.‬‬

‫جةاللى سام ئاغا‪ ،‬ئيمتيازاتةكانى‬ ‫خانةنشينى رةتدةكاتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫سةرؤكى ديوانى ضاودَيرى دارايى سلَيمانى‬ ‫لة ثؤستةكةى‪.‬‬ ‫لة بةشَيكى ترى ئةو نووسراوةدا كة‬ ‫كؤثييةكى دةس��ت رؤذن��ام��ة ك��ةوت��ووة‪،‬‬ ‫هاتووة؛ كة جةالل سام ئاغا هيضكام لة‬ ‫ئيمتيازاتةكانى ئؤتؤمبَيلى ديوانء ثاسةوانى‬ ‫وةك وةزيرة خانةنشينةكانى ثَيشوو لةطةأل‬ ‫خؤى نةبردووةء وةرينةطرتووة‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫كاتَيكداية بةثَيى نووسراوى ذمارةى (‪)233‬ى‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيم هةريةك لة جةالل سام‬ ‫ئاغا‪ ،‬سةرؤكى ديوانى ضاودَيريى لة سلَيمانىء‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ديوان‬ ‫جةرجيس حةسةن‬ ‫لة هةولَير بة ثلةى وةزير خانةنشين كراون‪.‬‬

‫ني ئةنجومةني نوَينةراني‬ ‫دوَي َ‬ ‫عَيراق بة زؤرينةي دةنط ئةنداماني‬ ‫(‪ )26‬ليذنة هةميشةييةكةي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق دةستنيشانكران‪.‬‬ ‫هةرضةندة سةرؤكايةتيي زؤرينةي‬ ‫ليذنةكان بة رَيكةوتني سياسيي دياري‬ ‫كراوة‪ ،‬بةآلم بةهؤي رَيكنةكةوتني‬ ‫ليستةكان لةسةر سةرؤكايةتيي ضةند‬ ‫ليذنةيةك‪ .‬دةنطدان لةسةر دياريكردني‬ ‫سةرؤكي ليذنةكان لةثةرلةماندا بؤ‬ ‫كؤبوونةوةي داهاتووي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةران دواخرا‪.‬‬ ‫ج��ط��ة ل��ة ه�����ةردوو ليذنةي‬ ‫ذن��انء منداآلنء خَيزانء ليذنةي‬ ‫تةندروستي ذينطة‪ ،‬ثةرلةمانتاراني‬ ‫فراكسيؤني طؤإانء ئيئتيالفي كوتلة‬

‫فشاري خؤثيشاندةران‪ ،‬كارةباي كةركوكي زيادكرد‬ ‫رؤذنامة‬ ‫بةهؤي فشارو خؤثيشانداني هاوآلتييانةوة‬ ‫بةرثرساني ئيدارةي كةركوك ناضاربوون ئةو‬ ‫بةشةكارةباية ببإن كة لة كةركوكةوة رةوانةي‬ ‫هةندَيك لة ثارَيزطاكاني ديكةي عَيراق دةكرا‪.‬‬ ‫�ردي‬ ‫ي ث� َ‌‬ ‫ي ناحية ‌‬ ‫�ي دانيشتووان ‌‬ ‫دوَي��ن� َ‬ ‫ي كةميي كارةباوة لة‬ ‫خؤثيشاندانَيكيان بةهؤ ‌‬ ‫ناحيةكةيان دةستثَيكرد‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫ي سةرةكي (هةولَير‪ -‬كةركوك‪-‬‬ ‫رَيطة ‌‬ ‫ي ناحيةكة‬ ‫سلَيماني)يان طرت‪ ،‬دانيشتووان ‌‬ ‫تا ئَيوارةيةكي ‌درةنط ب��ةردةوام بوون لة‬ ‫ي‬ ‫خؤثيشاندان‌ء لةاليةن بةرثرساني ئيداري ‌‬ ‫برة كارةباية‬ ‫شارةكةشةوة سةرجةم ئةو ِ‬ ‫ي‬ ‫ي بةرهةمهَينان ‌‬ ‫بردراوة كة لة وَيستطةكان ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ي كةركوكةو ‌ة دةدرَيت بة ثارَيزطاكان ‌‬ ‫كارةبا ‌‬

‫ي عَيراق‪.‬‬ ‫ناوةراستء باشوور ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي ثؤليسء‬ ‫لةاليةن خؤيانةوة هَيزةكان ‌‬ ‫َ‬ ‫ي طوللة‬ ‫دةسترَيذ ‌‬ ‫هةوليانداوة بة‬ ‫ئاسايش‬ ‫ِ‬ ‫ثي بكةن‪،‬‬ ‫بآلوة‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫بةسةرياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي ناحيةكة تا ئَيوارةيةكي‬ ‫بةآلم دانيشتووان ‌‬ ‫‌درةنط بةردةوام بوون لة خؤثيشاندان‌‪.‬‬ ‫ي‬ ‫�ةرَي��وةب��ةر ‌‬ ‫عةميد سةرحةد ق��ادر‪ ،‬ب� ِ‬ ‫ي كةركوك رايطةياند‪ :‬لةذَير‬ ‫ثؤليسء ناحيةكان ‌‬ ‫ثردي‪،‬‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ناحية‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫خؤثيشاندانةكة‬ ‫ي‬ ‫كاريطةري ‌‬ ‫َ‬ ‫ي كةركوكء‬ ‫ني ثارَيزطار ‌‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫وارة‬ ‫سةر لة ئَي‬ ‫َ َ‬ ‫ي دةزطا ئةمنييةكانء ذمارةيةك‬ ‫بةرَيوةبةر ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي كةركوك‪،‬‬ ‫ي ئةنجومةني ثارَيزطا ‌‬ ‫لة ئةندامان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بةرهةمهَينان ‌‬ ‫ضوونةتة سةر وَيستطةكان ‌‬ ‫َ‬ ‫بري ئةو‬ ‫آل)و‬ ‫عةبدول‬ ‫ي (دوبز) و (مةال‬ ‫كارةبا ‌‬ ‫ِ‬ ‫بريوة كة لةو دوو وَيستطةيةوة‬ ‫كارةبايةيان‬ ‫ِ‬ ‫ي باشوور‪.‬‬ ‫دةدرَيت بة ثارَيزطاكان ‌‬

‫ي كةركوك‪،‬‬ ‫ي ثارَيزطا ‌‬ ‫هاوآلتيياني سنوور ‌‬ ‫ي شارةكة بةكةمتةرخةم‬ ‫ي ئيدارة ‌‬ ‫بةرثرسان ‌‬ ‫ي‬ ‫دةزان���ن ل��ة ض��ارةس��ةرك��ردن��ي كَيشة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ناحية ‌‬ ‫ك��ارةب��اداو لة خؤثيشاندانةكة ‌‬ ‫ثردَيش‪ ،‬هاوآلتيياني خؤثيشاندةر داوايانكرد‪،‬‬ ‫ي ئةو ناوضةية لة ثؤستةكانيان‬ ‫بةرثرسان ‌‬ ‫الببرَين‪.‬‬

‫بؤضوونى هاوآلتييانى كوردستان لةسةر راثةإينةكةى تونس‬

‫هاوآلتييةك‪ :‬سةركردة كوردةكان ورياى خؤتان بنء ثةند لةو رووداوة وةربطرن‬

‫شاآلو فةتاح‬ ‫لة ئَيستادا راثةإينى تونس سنوورةكانى‬ ‫تَيثةإاندووةو كاريطةريى لةسةر ناوضةكة بةطشتيى‬ ‫دروستكردووة‪ .‬راثةإينةكة دواى ئةوة هات‪ ،‬كة‬ ‫لةثاش ضةندين ساأل سةركوتكردنى ئازاديىء نةبوونى‬ ‫كارو نزميى ئاستى ئابووريى‪ ،‬دةسةآلتدارانى تونس‬ ‫ئامادةنةبوون طوآ لة داواكارييةكانى هاوآلتييان‬ ‫بطرن‪.‬‬ ‫خؤسووتاندنى طةنجَيك بة ن��اوى محةمةد‬ ‫بوعةزيزى (‪ )26‬ساأل‪ ،‬بووة هؤى َ‬ ‫هةلطيرسانى طإى‬ ‫راثةإينةكةو لة ماوةيةكى كةمدا سةرؤكى وآلتيان‬ ‫ناضار بة ضوونة دةرةوة كرد‪.‬‬ ‫راثةإينةكة كاريطةرييةكى ناوضةيى ئَيجطار‬ ‫ط���ةورةى هةيةو ترسى زؤرى لة الى ت��ةواوى‬ ‫دةسةآلتدارة تاكإةوةكانى ناوضةكة دروستكردووة‪،‬‬ ‫لة جةزائير طةنجَيك لةسةر شَيوةى محةمةد‪ ،‬خؤى‬ ‫دةسووتَينَيتء لة ئةردةنيش هاوآلتييان لةسةر شَيوةى‬ ‫خؤثيشاندةرانى تونس‪ ،‬نان بةرزدةكةنةوة‪ ،‬هاوآلتييانى‬ ‫ميسريش راثةإينةكةى تونس بةرز دةنرخَيننء لة‬ ‫ميدياى ئؤثؤزسيؤنى ميسرييدا بة «زيندوويى رؤحى‬ ‫طةلى تونس» ناوزةدى دةكةن‪ ،‬وَينةى ئاآلى تونسء‬ ‫نةخشةو شةهيدى ئةو وآلتة‪ ،‬محةمةد بوعزيزى‪،‬‬ ‫لةسةر ثرؤفايلى هاوآلتييانى جةزائير تا توركيا‬ ‫دانرابوو‪ ،‬لةنَيوياندا هةرَيمى كوردستانيش‪.‬‬

‫هاوآلتييان راثةإينةكةيان وةك ئاماذةيةكء‬ ‫«زةنطَيك» بؤ سياسيية تاكإةوةكانى ناوضةكة‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةمدةدا‪ ،‬هاوكار عةلى (‪ )23‬ساأل‪ ،‬ثَييوابوو؛‬ ‫بةرةنجامى لةو شَيوةية «شتَيكى ئاسايية»‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةهؤى ئةو َ‬ ‫زولمء ستةمة زؤرةى لة هاوآلتييانى ئةو‬ ‫وآلتة كراوة‪.‬‬ ‫هاوكار‪ ،‬ثَييوابوو؛ ئةو هَيزانةى لةم ناوضةية كار بؤ‬ ‫ئازاديىء مةدةنى بكةن «دةبَيت طرنطيى بةو رووداوة‬ ‫بدةن»‪ ،‬ضونكة بة راى ئةو رووداوةك��ة كاريطةريى‬ ‫ثؤزةتيظى دةبَيت‪.‬‬ ‫ئَيستا زةي��ن ئةلعابدين بن عةلى (‪َ )74‬‬ ‫سالى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثَيشووى تونس لة سعوديةو لة شارى‬ ‫جدة دةذى‪ ،‬ئةمةش دواى ئةوةى لة ضةند وآلتَيكةوة‬ ‫رَيطريى نيشتنةوة لة فإؤكةكةى كرا‪ ،‬عابدين لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )1987‬بة كودةتايةكى سةربازيى هاتة سةر حوكمء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل هاوآلتييانى تونس‬ ‫بة شَيوةيةكى توند‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةجؤرَيك زؤرَيك لة ئازاديية تاكةكةسييةكانى‬ ‫تونسى كؤنترؤأل كردبوو‪.‬‬ ‫ه��اوك��ار‪ ،‬ثَييوابوو؛ رووداوةك����ة زةنطَيكى‬ ‫ئاطاداركردنةوةية بؤ هةموو ديكتاتؤرو ستةمكارةكانى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬ثةيامى ئاطاداركردنةوة لة اليةن زؤرَيك‬ ‫لة ثسثؤإو ئاذانسة جيهانييةكانيشةوة ثشتطيريى‬ ‫لَيدةكرَيتء ثَييانواية؛ ئةم راثةإينة بةهايةكى سيمبوليى‬ ‫ئَيجطار طةورةى هةية لة ئاطاداركردنةوةى طةالنى‬ ‫ناوضةكة بؤ راثةإين‪.‬‬

‫َ‬ ‫بةلَين عوسمانى رؤذنامةنووسيش ثَييوابوو؛‬ ‫راثةإينةكة «كاريطةريى لةسةر شةقامى كوردى‬ ‫هةية»و زةنطَيكى ئاطاداركردنةوةشة بؤ تةواوى‬ ‫ديكتاتؤرةكانى ناوضةكة‪َ .‬‬ ‫بةلَين‪ ،‬ثَييوابوو؛ ئيدى‬ ‫َ‬ ‫«خةلك بة دةسةآلتدارانى كوردستان‬ ‫لةمةودوا‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬ورياى خؤتان بنء ثةند لةو رووداوةى تونس‬ ‫وةربطرن»‪ ،‬ئةمة جطة لةوة‪ ،‬ئةوةى ثشتإاستكردةوة‬ ‫كة راثةإينةكةى تونس ئةوةى دةرخست كة ئيرادةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة سةروو ئيرادةى دةسةآلتةوةيةو طةر طةل‬ ‫ئيرادةى بةشداريى سياسيى هةبَيت‪ ،‬ئةوا سياسييةكان‬ ‫ضيدى ناتوانن ياريى بة ضارةنووسى بكةن‪.‬‬ ‫ئةو رووداوة بة يةكةمين راثةإينى لةو شَيوةية‬ ‫دادةنرَيت كة سةركةوتوو بووبَيت لة جيهانى عةرةبيدا‪،‬‬ ‫طؤإينى دةسةآلت لة ناوضةكةدا زياتر بة كودةتاى‬ ‫سةربازيى‪ ،‬ياخود شؤإشى حيزبَيكى دياريكراو‬ ‫روويداوة‪ ،‬بةآلم ئةمجارة طةل هاتة سةرشةقامء بةبآ‬ ‫ئاراستةكردنى اليةنَيكى سياسيى دياريكراو توانييان‬ ‫ئيرادةى خؤيان بسةثَينن‪ ،‬تةنانةت راثةإينةكة لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانيشةوة شتَيكى «كتوثإو لةناكاو»‬ ‫هَيزة نَي‬ ‫بوو‪ ،‬هةندَيك لة هَيزة ناوضةييةكان تائَيستاش هيض‬ ‫لَيدوانَيكيان دةربارةى رووداوةكة نةداوة‪.‬‬ ‫عةفان كوردستانى‪ ،‬خوَيندكارى زانكؤى ئةمريكي‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليى خؤى بؤ ئةو راثةإينة دةربإى‪،‬‬ ‫لةسلَيمانى‬ ‫عةفان‪ ،‬ثَييوابوو؛ راثةإينةكة جطة لة هةستى خؤشيى‪،‬‬ ‫«باوةإو طإوتينَيكى نوَيى بةخشيوة بؤ داواكردنى‬ ‫مافةكانمانء هةست بة زيندووبوونةوةى هَيزى‬ ‫ميللةت دةكةم»‪ ،‬راثةإينةكة طإوتينى زياترى بةخشيوة‬ ‫بة الوانى باكوورى ئةفريقاو خؤرهةآلتى ناوةإاست‪.‬‬ ‫وآلتى تونس‪ ،‬وآلتَيكى عةرةبي باكوورى ئةفريقايةو‬ ‫دانيشتووانى (دة مليؤن) كةسة‪ ،‬ئةم وآلتة لة اليةن‬ ‫عوسمانيىء دواتر فةرةنسييةكانةوة حوكمكراوة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1957‬تونس سةربةخؤيى خؤى بةدةستهَينا‬ ‫بة شؤإشَيك كة حةبيب بورقَيبة‪ ،‬سةركردايةتيى‬ ‫دةكردو دواتريش بووة سةرؤكى تونس‪ ،‬ناوبراو ثاش‬ ‫(‪ )30‬ساأل لة حوكم كودةتايةكى سثى بةسةردا كرا‪،‬‬ ‫لة اليةن زةين ئةلعابدينى سةرؤك وةزيرانةوة‪ ،‬دواى‬ ‫زياتر لة نيو سةدة لة حوكمى تاكإةويى طةلى تونس‪،‬‬ ‫لة (‪)15‬ى ئةم مانطةدا توانييان ديكتاتؤرةكةيان لة‬ ‫وآلت وةدةرنَينء ئةم راثةإينة جةماوةرييةش تائَيستا‬ ‫بةردةوامة‪.‬‬

‫لةسةر رووداوةكانى تونس‬ ‫بةغدا هاتة دةنط‪ ،‬هةريَم بَيدةنطة‬ ‫رؤذنامة‬

‫ثةرلةمانى عَيراق بةياننامةيةكى ثشتطيريى لةسةر طةلى تونس‬ ‫دةردةكاتء سةرؤكى لةكارالبراوى ئة وآلتة بة ديكتاتؤر ناو‬ ‫سي سةرؤكايةتييةكةى هةرَيم‬ ‫دةبات‪ ،‬هاوكات تائَيستا هيضكام لة َ‬ ‫لة ئاست ئةو رووداوة نةهاتوونةتة دةنطء ئةندامَيكى ليذنةى‬ ‫ثةيوةندييةكانى ثةرلةمانى كوردستانيش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويست بوو‬ ‫هةرَيمى كوردستانيش َ‬ ‫هةلوَيستى هةبَيت»‪.‬‬ ‫لةثاش رووداوةكانى هةفتةى رادبردووى وآلتى تونسء‬ ‫تةوذمى خؤثيشاندانء ناضاركردنى زةين ئةلعابدين بن عةلى‪،‬‬ ‫سةرؤكى بة بةجَيهَيشتنى دةس��ةآلت ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق لة بةياننامةيةكدا كة كؤثييةكى بؤ رؤذنامة نَيردراوة‬ ‫ستايشى هاوآلتييانى تونس دةكات لة رووخاندنى رذَيمى زةين‬ ‫ئةلعابدين بن عةلى ء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةدواى رووخاندنى سةدام وا‬ ‫ئةمإؤ ديكتاتؤرى تونس بة دةستى طةلةكةى دةإووخَينرَيتء‬ ‫نازانين سبةى كام طةلى تر لة دذى ستةمكارَيكى تر رادةثةإَيت‪،‬‬ ‫ئةو رووداوةى تونس ئامؤذطارييةكة بؤ هةموو فةرمانإةوايةكى‬ ‫ستةمكار»‪.‬‬ ‫هةرسي سةرؤكايةتييةكةى هةرَيمى‬ ‫ستا‬ ‫ي‬ ‫تائ‬ ‫كداية‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫لة‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستان بة سةرؤكايةتيىء ئةنجومةنى وةزيرانء ثةرلةمانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى رةسمييان سةبارةت بةو رووداوة نةبووة‪.‬‬ ‫وةرتي‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى ليذنةى‬ ‫لةو بارةيةوة د‪.‬ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندييةكانء رؤشنبيريىء راطةياندنء شوَينةوارةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بة طرنطى زانى هةرَيمى كوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى لةو بارةيةوة هةبَيتء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«نازانم هؤكار ضيية هةرَيم لةو مةسةلةيةدا بةدةنط نةهاتووة‪ ،‬كة‬ ‫هةلوَيستَيك دةكات رةنطيشة لة داهاتوودا َ‬ ‫ثَيويست بة َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫هةبَيت»‪.‬‬ ‫وةرتي‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات؛ كة ئةو رووداوانةى‬ ‫د‪.‬ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫لة وآلتى تونس روويدا‪ ،‬كارَيكى طرنط بوو و بووة دةستثَيكى‬ ‫طؤإانكارييةكى ط��ةورة لة ناوضةكةداو كاريطةريى لةسةر‬ ‫ناوضةكةش دةبَيت‪ ،‬ءتيشى‪« :‬دةب��وو هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫يان روونكردنةوة‪ ،‬يان بةياننامةى ثشتطيريى طةلى تونسى‬ ‫دةربكردايةو ئَيستاش دةتوانَيت ئةو كارةبكات‪ ،‬نةك زياتر‬ ‫دوابكةوَيت»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكانيوز‬

‫جةالل عومةر سام ئاغا‪ ،‬سةرؤكى ثَيشووى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى سلَيمانى وةرطرتنى‬ ‫ئيمتيازاتى خانةنشينى رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى نووسراوَيكى رةسميى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى سلَيمانى‪ ،‬كة بؤ هةريةك لة‬ ‫سي سةرؤكايةتييةكةى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتى ئاراستة ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئاشكرايكردووة؛ كة بة ثشتبةستن بة فةرمانى‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيمى كوردستان ذمارة‬ ‫(‪ )233‬ى ‪ ،2010/12/28‬بإيار دراوة بة‬ ‫َ‬ ‫دةستلةكارهةلطرتنى جةالل عومةر سام ئاغا‪،‬‬

‫رؤذنامة‬

‫كوردستانييةكان بةسةر سةرجةم‬ ‫ليذنةكاندا دابةشبوون‪ .‬ليذنةكاني‬ ‫ي��اس��اي��ي‪ ،‬داراي����ي‪ ،‬ن���ةوتء وزة‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكاني دةرةوة‪ ،‬ئاسايشء‬ ‫بةرطريي‪ ،‬مافي م��رؤظ‪ ،‬هةرَيمء‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ان‪ ،‬خزمةتطوزارييء‬ ‫ئ���اوةدان���ك���ردن���ةوة زؤرت��ري��ن‬ ‫ثةرلةمانتاري كوردي تَيداية‪.‬‬ ‫ليذنةكاني كاروباري كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫ئابوورييء وةبةرهَينان‪ ،‬طةشتوطوزار‪،‬‬ ‫ك��اروب��اري ئةنداماني ثةرلةمان‪،‬‬ ‫كشتوكاألء ئاودَيريي‪ ،‬لَيثرسينةوةو‬ ‫ئاشتبوونةوةي نيشتمانيي‪ ،‬ئاوارةو‬ ‫راط��وَي��زراوان‪ ،‬ليذنةي عةشايةر‬ ‫تةنيا ي��ةك نوَينةري فراكسيؤنة‬ ‫كوردييةكانيان تَيداية‪.‬‬ ‫ه��ةش��ت ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ةي‬ ‫فراكسيؤني ط��ؤإان��ي��ش بةسةر‬

‫ليذنةكاندا دابةشبوون‪ ،‬بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬لة ليذنةي ئاسايشء‬ ‫سةردار‬ ‫بةرطريي‪ ،‬هةظاأل كوَيستاني‪ ،‬لة ليذنةي‬ ‫نةزاهة‪ ،‬شؤإش حاجي‪ ،‬لة ليذنةي‬ ‫داراي��ي‪ ،‬د‪.‬لةتيف شَيخ مستةفا‪ ،‬لة‬ ‫ليذنةي ياسايي‪ .‬د‪.‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬لة‬ ‫ليذنةي نةوتء وزة‪ ،‬د‪.‬محةمةد كياني‪،‬‬ ‫لة ليذنةي هةرَيمء ثارَيزطاكان‪ ،‬شايان‬ ‫محةمةد‪ ،‬لة ليذنةي خزمةتطوزارييء‬ ‫ئاوةدانكردنةوة‪ ،‬كوَيستان كةريم‪ ،‬لة‬ ‫ليذنةي مافي مرؤظ‪.‬‬ ‫بةثَيي رَيككةوتني ثَيشوةختي‬ ‫كوتلةو فراكسيؤنةكاني ناو ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراقيش‪ ،‬فراكسيؤني‬ ‫ط���ؤإان سةرؤكايةتيي ليذنةي‬ ‫هةرَيمء ثارَيزطاكان وةردةطرَيتء‬ ‫د‪.‬محةمةد كيانيش‪ ،‬كانديدي طؤإانة بؤ‬ ‫سةرؤكايةتيكردني ليذنةكة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كابينةى ث َينجةم لة توركياء كابينةى شةشةم لة ئ َيران نزيك دةب َيتةوة‬

‫ثةندى تونس‬ ‫ئازاد ضاالك‬ ‫رؤشنبيران راس��ت دةك���ةن ك��ة َ‬ ‫دةل��َي��ن هةموو‬ ‫ديكتاتؤرةكانى دنيا‪ ،‬هةرضؤنَيك بن‪ ،‬رةن��طء شكألء‬ ‫رةطةزيان زؤر لَيكدةضنء ضارةنووسيان وةك يةك‬ ‫دةبَيتء دةرسء ثةنديش لة يةكترء هى ثَيش خؤشيان‬ ‫وةرناطرن‪.‬‬ ‫هةموويان ثَييانواية كة ئةوان ديكتاتؤر نينء َ‬ ‫خةلك‬ ‫خؤشى دةوَي��نء ئامادةن بة طيانء خوَينى خؤيان‬ ‫بيانثارَيزنء ثَييانواية‪ ،‬ئةطةر ئةوان نةبن‪ ،‬هاوآلتييانيان‬ ‫لةناودةضنء ئةطةر زيرةكيىء ميهرةبانيى ئةوانيش نةبَيت‪،‬‬ ‫ئةوا َ‬ ‫خةلكةكةيان بةطورطانخواردوو دةضنء دةسةآلتيش‬ ‫بؤ ئةوان فةرزةء ويستَيكى ئيالهى هةية‪.‬‬ ‫رؤذى هةينى (‪ ،)1/14‬سةرؤكى تونس خؤيء كةسة‬ ‫هةرة نزيكةكانى وآلتيان بةجَيهَيشتء لة شاهةنشايةتى‬ ‫عةرةبنشينى سعودية‪ ،‬طيرسايةوةء ئةم راك��ردنء‬ ‫هةآلتنةى بن عةلى‪ ،‬بةثَيى ثرؤتوكولء بؤ حةجء عةمرة‪،‬‬ ‫ياخود بؤ زيارةت نةبوو‪.‬‬ ‫سةرؤكى تونس‪ ،‬تةنيا (‪ )23‬ساأل حوكمى تونسى كردء‬ ‫ئةطةر بة رذَيمة عوروبييةكانى تر بةراوردبكرَيت‪ ،‬دةبينين‬ ‫َ‬ ‫(‪)42‬ساليمان هةيةء ئةطةر بة رذَيمةكانى باوكء‬ ‫كة حاكمى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكان بةراورد‬ ‫كوإ‪ ،‬ياخود بةحيزبى سةركردةو‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةوا نموونةكان ئَيجطار زؤر دةبنء ئةوكات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بة ضاوى بةزةييةوة سةيرى بن عةلى بكةين!‬ ‫ثَيش ض��وار رؤذ لة ئيعدامكردنى شاوشيكؤو‬ ‫خَيزانةكةى كة تا ئةمإؤ ئَيسكء ثروسكيشيان ديار نيية‪ ،‬لة‬ ‫تةمةنى (‪َ 24‬‬ ‫)سالةى فةرمانإةوايى خؤيدا وةك سةرؤكى‬ ‫رؤمانيا‪ ،‬سةردانى ئَيرانى كردء لةوآ لَييان ثرسى كة ئايا‬ ‫رووداوةكانء طؤإانكارييةكانى ئةوروثاى رؤذهةآلت‪،‬‬ ‫بةرةو كوآ دةإؤن‪ ،‬بةتايبةت دواى رووخاندنى ديوارى‬ ‫بةرلينء طؤإينى ضةندين وآلتى هاوشَيوةى وآلتةكةى‬ ‫ئةو‪ ،‬لة وةآلمدا بة ثَيكةنينةوة وتى‪ ،‬ئَيوة َ‬ ‫خةلكى رؤمانيا‬ ‫ناناسن كة ضةند َ‬ ‫دلسؤزى سةرؤكى خؤياننء ضةنديان‬ ‫خؤشدةوَيت‪ ،‬دةبَيت لةوة َ‬ ‫دلنيابن كة ئةطةر بَيتء شؤإةبى‬ ‫هةرمآ بطرَيت‪ ،‬طؤإان لة رؤمانيا روو نادات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)1987‬سةرؤكى تونس دوو سندووقى بؤ‬ ‫بَيكارانء بيمةى كؤمةآليةتى (ضمان اجتماعي) دروستكردو‬ ‫سالَيكيش َ‬ ‫دواى ضةند َ‬ ‫بةلَينى بة تونسييةكان دا كة نزيكةى‬ ‫نيو مليؤن وةزيفةو هةلى كار بؤ هاوآلتييانى بدؤزَيتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هيضى بةجَينةهَينا‪.‬‬ ‫ئابووريى تونس لةضاو وآلتانى عةرةبى خاوةن‬ ‫نةوت‪ ،‬الوازةو جطة لة طةشتوطوزارو هةندَيك ثرؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريىء كارطةى بضووك‪ ،‬داهاتَيكى ئةوتؤى‬ ‫نييةو بةرامبةر نةبوونى هةلى ك��ارو دامةزراندنى‬ ‫دةرضووى كؤلَيذةكان‪ ،‬دةستةوةستان بوو‪ ،‬هاوآلتييانى‬ ‫تونس بة ضاوى خؤيان دةيانبينى كة خانمى يةكةمء‬ ‫كوإو زاواكانيان‪ ،‬ضؤن ياريى بة داهاتء سةروةتء‬ ‫سامانةكةيان دةكةنء ضؤن ئةو سةروةتة بؤ دةزطا ئةمنيية‬ ‫تايبةتةكانيان سةرف دةكةنء ضؤنيش رؤذ لةدواى رؤذ‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةرتةسككردنةوةى ئازادييةكانى هاوآلتييانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةدةن بؤ ثارَيزطاريكردن لة‬ ‫بة سةربازكردنى‬ ‫بةرذةوةندييةكانيان‪.‬‬ ‫سةركردةكانى تونس‪ ،‬ئةوةيان لةبيرضووبوو كة‬ ‫طةلةكةيان خاوةنى شاعيرى وةك (ابوقاسم الشابية) كة‬ ‫خاوةنى شيعرة بةناوبانطةكةى (اذا الشعب يوما اراد احلياة فال‬ ‫بد ان يستجب القدر)ة‪ ،‬ئةطةر رؤذَيك طةل ئيرادةى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬ئةوا قةدةريش ناتوانَيت بة دةنطييةوة نةيةتء‬ ‫هةروةها خاوةنى شاعيرى وةك بةيرةم ئةلتونسية‪ ،‬كة‬ ‫شــيــعرةكانى بوونة هةوَينى بةرةنطارييةكانى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1919‬ى هاوآلتييانى ميسر‪.‬‬ ‫كاتَيك ئةجةلء نيهايةتى ديكتاتؤرةكان نزيك‬ ‫دةبَيتةوةء لةطةأل ج��ةم��اوةر رووب���ةإوو دةبنةوة‪،‬‬ ‫اليةنطرانء دؤستةكانيان ثشتيان تَيدةكةنء خؤيان ناكةنة‬ ‫خاوةنيان‪ ،‬هةروةك ئةوةى تووشى نةخؤشى طإوَييى‪،‬‬ ‫ياخود ئيفالسبوون بووبن كةسيان بةدةورةوة نامَينَيت‪.‬‬ ‫لة وآلتة ديموكراسييةكانى دنيا‪ ،‬سةرؤكةكانيان‬ ‫لة سةرؤكة عةرةبةكانء رؤذهةآلتييةكان ذيرترء‬ ‫بةتواناترء ثَيشكةوتووترن‪ ،‬بةآلم ئةوان بةردةوام ثشت‬ ‫بة كارى زانستيىء موئةسةساتى دةبةستن‪ ،‬بؤ خؤيانء‬ ‫دةستوورةكةيان بة رةوا نابينن كة لة هةشت ساأل زياتر‬ ‫حوكم بكةنء دةبنةوة هاوآلتيى ئاسايى‪ ،‬كةضى الى ئَيمة‬ ‫حيزبء كورسى حوكم هةتا هةتاييةو ثاش سةرؤكةكانمان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانيان دةطوَيزرَيتةوةو ثاوان‬ ‫دةس��ةآلت بؤ‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫تةنيا فةقيريىء نةبوونى نان‪ ،‬شؤإشء راثةإين‬ ‫بةرهةم ناهَينَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةردةوامبوونى ناعةدالةتيى‬ ‫كؤمةآليةتىء طةشةسةندنى بيرى نوآء رؤشنبيريىء‬ ‫سووربوون لةسةر خواستة ديموكراسىء ئازاديية‬ ‫هةمةاليةنةكان‪ ،‬دةبنة فاكتةرى ئةستووربوونى رقى‬ ‫ثةنطخواردووى ضينء توَيذةكانى َ‬ ‫خةلكء تةقينةوةى‬ ‫ئةو رقة جةماوةرييةش‪ ،‬دةبَيتة هؤى طؤإانكاريى‬ ‫بنةإةتيى مَيذوويىء سةروبنكردنى وَينةو هاوكَيشة‬ ‫دلنياييةوة َ‬ ‫ضةقبةستووةكان‪ ،‬بةآلم بة َ‬ ‫دةلَيم‪ ،‬كةسيان‬ ‫ثةندو عيبرةت وةرناطرن‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫«تةقة بةسةر خويَندكارة خؤپيشاندةرةكاندا کرا»‬ ‫رؤذنامة‬

‫دژي بإيارَيکي وةزارةتي پةروةردة‪،‬‬ ‫�ى (دووش��ةم��م��ة)‪ ،‬جارَيکي تر‬ ‫دوَي��ن� َ‬ ‫خوَيندکاراني ئامادةييةکاني شاري‬ ‫سلَيماني‪ ،‬خؤپيشاندانَيکيان بؤ بةردةم‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيي پ��ةروةدةي سلَيماني‬ ‫سازکرد‪.‬‬ ‫کة‬ ‫خؤپيشاندانةکةدا‬ ‫لةمياني‬ ‫ژمارةيةکي بةرچاوي خوَيندکاران‬ ‫بةشدارييان تَيداکرد‪ ،‬خوَيندکاران‬ ‫داواي��ان��ک��رد‪ ،‬تاقيکردنةوةي (‪)12‬‬ ‫ي ئ��ام��ادةي��ي ل��ة س��ةر (‪ )100‬نمرة‬ ‫ئةنجامبدرَيتء ئةو بإيارةي پَيشتر‬ ‫وةزارةت���ي پ���ةروةردة لةوبارةيةوة‬ ‫داويةتي‪َ ،‬‬ ‫هةلبوةشَينرَيتةوة‪.‬‬ ‫هاوکات‪ ،‬خوَيندکاران بؤ ماوةي چةند‬ ‫سةعاتَيک‪ ،‬رَيگاي سةرةکيي بةردةم‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيي پةروةردةي سلَيمانييان‬ ‫گرتء لةکاتي رؤيشتني ئؤتؤمبَيلَيکي‬ ‫پؤليسي دادي سلَيمانيشداو بةهؤي‬ ‫داخستني رَيگاکةوة‪ ،‬پؤليسةکان تةقةيان‬ ‫بةسةر خؤپيشاندةراندا کردء دواتريش‬

‫لةاليةن هَيزةکاني پؤليسي چاالکيية‬ ‫مةدةنييةکانةوة‪ ،‬بة ئامَيري کارةبايي‬ ‫دةستيء بؤ کردنةوةي رَيگاکة‪ ،‬بآلوة بة‬ ‫خؤپيشاندةران کرا‪.‬‬ ‫لةاليةکي ديکةوةو بؤ هةمان مةبةست‪،‬‬ ‫خوَيندکاراني خوَيندنگا ئامادةييةکاني‬ ‫شاري َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬خؤپيشاندانَيکيان بؤ‬

‫ب��ةردةم بةإَيوةبةرَيتيي پ��ةروةردةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ئةنجامداو داواي���ان کرد‪،‬‬ ‫وةزارةت��ي پ���ةروةردة‪ ،‬ئةو بإيارةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشَينَيتةوة‪.‬‬ ‫خوَيندكارانى‬ ‫ن��اإةزاي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ئامادةيي دةطةإَيتةوة بؤ بإيارَيكي‬ ‫َ‬ ‫سالي ثارى وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪ ،‬كة‬

‫حكومةت تةنيا (‪ )10-9‬سةعات‬ ‫كارةبا بة هاوآلتييان دةدات‬ ‫سةنطةر كوردة‬ ‫ي‬ ‫هاوكات لةطةأل دابةزينى ثلةكان ‌‬ ‫ي كوردستان‪ ،‬ثَيدانى‬ ‫طةرما لة هةرَيم ‌‬ ‫كارةباى نيشتمانيى بة هاوآلتييان‬ ‫كةمدةبَيتةوة بةشَيوةيةك لة شةوء‬ ‫رؤذَي��ك��دا تةنيا (‪ )10-9‬سةعات‬ ‫ي دةدرَي��ت��ة‬ ‫ي نيشتيمان ‌‬ ‫ك��ارةب��ا ‌‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ي‬ ‫سيروان محةمةد‪ ،‬لَيثرسراو ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بةإَيوةبةرَيت ‌‬ ‫ي راطةياندن ‌‬ ‫بةش ‌‬ ‫ي لة لَيدوانَيكدا‬ ‫ي سلَيمان ‌‬ ‫ي كارةبا ‌‬ ‫طشتي ‌‬ ‫بؤ رؤذنامة كةمبوونةوةى ثَيدانى‬ ‫كارةباى نيشتمانيى بة هاوآلتييان‬ ‫دووث��ات��ك��ردةوةو رايطةياند‪ :‬ئةو‬ ‫ي (‪)12‬دا‬ ‫ي ثَيشتر لة مانط ‌‬ ‫خشتةية ‌‬ ‫ي نيشتمانيي‌‪،‬‬ ‫ي كارةبا ‌‬ ‫دانرابوو بؤ ثَيدان ‌‬

‫بةجي بكرَيت‪،‬‬ ‫نةتوانرا وةك خؤ ‌‬ ‫ي جَي َ‬ ‫ي‬ ‫ئ���ةوةش ب��ةه��ؤي نزمبوونةوة ‌‬ ‫ي خواست‬ ‫ي طةرماو زيادبوون ‌‬ ‫ثلةكان ‌‬ ‫ي كارةبا لة اليةن‬ ‫لةسةر بةكارهَينان ‌‬ ‫هاوآلتييانةوة ل��ةم وةرزةدا‪ ،‬كة‬ ‫ي‬ ‫ي ثَيدان ‌‬ ‫واي��ك��ردووة سةعاتةكان ‌‬ ‫ي كةمببَيتةوةء‬ ‫ي نيشتماني ‌‬ ‫كارةبا ‌‬ ‫ي‬ ‫ي (‪ )15‬رؤذدا لة شار ‌‬ ‫تةنيا لة ماوة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كارةبا نزيكة ‌‬ ‫سلَيماني خواست ‌‬ ‫ي كردووة‪.‬‬ ‫(‪ )100‬مَيطاوات زياد ‌‬ ‫ي‬ ‫ي راط��ةي��ان��دن�� ‌‬ ‫ل��َي��ث��رس��راو ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كارةبا ‌‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتي ‌‬ ‫ي خستة روو؛ لة‬ ‫ي ئةوةش ‌‬ ‫سلَيمان ‌‬ ‫ي (‪ )550‬مَيطاوات‬ ‫ئَيستادا «نزيكة ‌‬ ‫ي سلَيماني‌‪،‬‬ ‫كارةبامان هةية بؤ شار ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ثَيويست ‌‬ ‫ي سلَيمان ‌‬ ‫له‌كاتَيكدا شار ‌‬ ‫ي (‪ )975‬مَيطاوات كارةبا‬ ‫بة نزيكة ‌‬

‫هةية‪ ،‬بؤية ئةمة وايكردووة كة لة‬ ‫ي (‪ )24‬سةعاتدا تةنيا (‪)10-9‬‬ ‫ماوة ‌‬ ‫سةعات كارةبا بدرَيت بة هاوآلتييان‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي كةمبوونةوةكة ‌‬ ‫هةروةها هؤكار ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بةكارهَينان ‌‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ زؤري ‌‬ ‫ئامَيرة كارةباييةكان ل��ة الي��ةن‬ ‫هاوآلتييانةوةو كَيشةكة لةالي ئَيمة‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫هؤكارَيكى ديكةى كةمبوونةوةى‬ ‫كارةباش‪ ،‬بؤ لةكاركةوتنى دوو يةكةى‬ ‫بةرهةمهَينانى كارةبا دةطةإَينَيتةوة‪،‬‬ ‫جطة لةوةى «بةشَيك لة وَيستطةكانى‬ ‫سةقةر كة لة هةندَيك ناوضةى‬ ‫سلَيمانى هةية كة بة طاز كاردةكةن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةهؤى كةميىء نةبوونى‬ ‫طازةوة ناتوانرَيت ئيشيان ثَيبكرَيتء‬ ‫لة ئَيستادا سووديان لَيوةرناطيرَيت»‪.‬‬

‫تَييدا كؤنمرةكانى هةرسآ قؤناغى (‪،10‬‬ ‫‪ )12 ،11‬حسابدةكرَين بؤ وةرطرتنيان‬ ‫لة زانكؤء ثةيمانطاكانء خوَيندكاران‬ ‫داوادةكةن تةنيا (‪)%100‬ى كؤنمرةكاني‬ ‫ق��ؤن��اغ��ي (‪ )12‬ح��س��اب ب��ك��رَي��ت بؤ‬ ‫وةرطرتنيان لة زانكؤء ثةيمانطاكان نةك‬ ‫كؤنمرةكانى قؤناغى (‪.)11 ،10‬‬

‫مانطانة (‪)60‬مليؤن‬ ‫لة ديوانى وةزارةتيَكدا‬ ‫بةفيأؤ دةأوات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫رؤذان��ة نزيكةى (‪ )370‬فةرمانبةرى بَيكار لة‬ ‫وةزارةتى مافى مرؤظى َ‬ ‫هةلوةشاوةدا دةوام دةكةنء‬ ‫مانطانةش مووضة وةردةط���رن‪ ،‬كؤى مووضةى‬ ‫بى‬ ‫فةرمانبةرانى ناو ديوانى وةزارةتيش كة مانطانة َ‬ ‫ئةوةى كاريان هةبَيت وةريدةطرن‪ ،‬زياتر لة (‪)60‬‬ ‫مليؤن دينارة‪.‬‬ ‫دواي ئةوةي بة فةرماني ئةنجومةني وةزيران‬ ‫ذمارة (‪ )3671‬لة ‪ 2009/11/3‬ئةم وةزارةتى مافى‬ ‫مرؤظة َ‬ ‫هةلوةشايةوة‪ ،‬تائَيستاء ماوةى (‪ )14‬مانطة‬ ‫بةبي كار دةوام‬ ‫�ةدا‬ ‫�‬ ‫وةزارةت‬ ‫لةو‬ ‫فةرمانبةر‬ ‫(‪)370‬‬ ‫َ‬ ‫دةكةنء بة مليؤنان ثارة مووضة وةردةطرن‪.‬‬

‫لةوبارةيةوة وتار َيكى وتةب َيذى ث َيشووى وةزارةتى‬ ‫مافى مرؤظ لة الثةإة (‪)15‬دا بخو َينةوة‪.‬‬

‫ثاريَزطارى سليَمانى‪ ،‬تةلةفزيؤنء سةتةاليت لة خويَندنطةكان قةدةغة دةكات‬

‫وةزارةتى ثةروةردة‪ :‬ثاريَزطار دةسةآلتى بأيارى واى نيية‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫لةإَيى بريارَيكةوة ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى تةلةفزيؤنء ئامَيرى سةتةاليت‬ ‫لة ذوورةكانى ئيدارةء مامؤستايانى‬ ‫قوتابخانةكانى سنوورى ثارَيزطاكة‬ ‫قةدةغة دةك��اتء هاوكات‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو بإيارة‬ ‫لة دةسةآلتى ثارَيزطارى سلَيمانيدا نييةء‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬دةسةآلت‬ ‫لةأيَطةى ياساى ئاسايشةوة‪...‬‬

‫سةبارةت بة ئةنجومةني ئاسايشي‬ ‫هةريَم كة س��ةر بة سةرؤكى هةريَم‬ ‫دةبيَت‪ ،‬وتى‪« :‬ثيَويستة سةر بة سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران بيَت (نةك سةرؤكي‬ ‫هةريَم) وةك ئةو دةزطايانةى سةر بة‬ ‫وةزارةت نينء سةرؤكى حكومةت خؤى‬ ‫سةرؤكايةتي دةكات‪ ،‬ئةمةش ريَطة خؤش‬ ‫دةكات بؤ ئةوةى كارى ئةم ئةنجومةنة‬ ‫لةذيَر ضاوديَريى ثةرلةمان بيَت‪ ،‬نةك تةنيا‬ ‫لةبةردةم سةرؤكى هةريَم بةرثرسياربيَتء‬ ‫ئةو كات ناضيَتة ذيَر ضاوديَرييةوة»‪.‬‬ ‫سي‪ -‬بإطةى‬ ‫هـةروةها لـة (مادةى َ‬ ‫يانزة)ىثرؤذةياساىئةنجومةنىئاسايشدا‬ ‫كة باس لة (ثاراستنى ئاسايشى طةياندن)‬ ‫هاتووة‪ ،‬ئةو شارةزا ئةمنيية وتى‪« :‬بةثيَى‬ ‫ئةم دوو بإطةيةي دوو ثرؤذةياساكة‬ ‫بيَت هةموو كارو ضاالكييةكى سياسيىء‬

‫ئةو بإيارة خةرقى ياساية»‪.‬‬ ‫لةنووسراوَيكدا كة رؤذى(‪)1/16‬‬ ‫ب��ل�آوك����راوةت����ةوةء ئ��اراس��ت��ةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيية طشتييةكانى ثةروةردةى‬ ‫(سلَيمانى‪ ،‬ش��ارةزوور‪ ،‬رانية) كراوة‪،‬‬ ‫هاتووة‪« :‬ثارَيزطارى سلَيمانى‪ ،‬بإياريدا‬ ‫كة س��ةرج��ةم تةلةفزيؤنء ئامَيرى‬ ‫سةتةاليت لة ذوورةك��ان��ى ئيدارةء‬ ‫مامؤستايانى قوتابخانةكان الببرَين»‪.‬‬

‫ئيسماعيل بةرزنجى‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةو بإيارة لة دةسةآلتى‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانيدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫دةسةآلتى وةزارةتى ثةروةردةداية‪ ،‬ئةو‬ ‫بإيارة خةرقى ياساية‪ ،‬ئَيمة لة وةزارةت‬ ‫قسة لةطةأل ثارَيزطارى سلَيمانىء‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى ث���ةروةردةى‬ ‫سلَيمانى دةكةين بؤ رةتكردنةوةى‬

‫بإيارةكة»‪.‬‬ ‫هةرضةند وةزارةت���ى ث���ةروةردة‬ ‫بإيارةكةى ثارَيزطارى سلَيمانى بة‬ ‫ناياسايى ناودةبات‪ ،‬بةآلم م‪ .‬جةبار‬ ‫حةمة ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫ثةروةردةى سلَيمانى‪ ،‬ئةوةى خستةإوو‪:‬‬ ‫«ثارَيزطارى سلَيمانى‪ ،‬سةرؤكى يةكةمى‬ ‫ئيداريى ثارَيزطاكةيةء بإيارةكةى‬ ‫دةنَيرين بؤ قوتابخانةء خوَيندنطةكان»‪.‬‬

‫حيزبيىء ثيشةيىء سةنديكايى لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا تةنانةت ثةيوةنديى تةلةفؤنى‬ ‫نيَوان دوو هاوآلتى ئةم هةريَمةش‪ ،‬قابيلى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنة»‪.‬‬ ‫سانسؤرء‬ ‫سةبارةت بة ثرؤذةياساى دةزطاي‬ ‫ئاسايشي هةريَميش وت��ى‪ :‬نابيَت ئةم‬ ‫دةزطايانة بة هيض شيَوةيةك بة ئةركي‬ ‫ضاوديَرييء بةدواداضووني سياسيي‬ ‫حيزبء ريَكخراوةكاني هةريَمي كوردستان‬ ‫هةستن‪ ،‬كة ئازادييء مافة دةستوورييةكان‬ ‫ثيَشيَل دةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة بةكر بايز‪ ،‬شارةزاى‬ ‫ئةمنيى سةبارةت بة هةردوو ثرؤذةياساكة‬ ‫وتى‪« :‬هيض كام لةو دوو ثرؤذةياساية لةطةأل‬ ‫طؤإانكاريية نةرمء ديموكراسييةكانى‬ ‫سةردةمء كرانةوةدا نايةنةوةء دوورن لة‬ ‫سرووشتى ئةو مؤديَلة تازةيةى ئاسايش‪،‬‬ ‫كة لة دنياي ثيَشكةوتوو و ديموكراسيدا‬ ‫بة ئاسايشى نةرم (أمن مرن) ناسراوة‪،‬‬

‫كة لة دابينكردنى ئاسايشء ئاراميدا زياتر‬ ‫ثشت بة كؤمةآلنى َ‬ ‫خةلك دةبةستيَت‪ ،‬نةك‬ ‫بةكارهيَنانى ضةكء زةبرو زةنط‪.‬‬ ‫َنى ليذنةى ناوخؤء ياسايى‬ ‫هاوكات دوي َ‬ ‫ثةرلةمان سةبارةت بةو دوو ثرؤذةياساية‬ ‫كؤبووةوة‪ ،‬ئيسماعيل مةحمود‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ناوخؤى ثةرلةمان وتى‪ :‬هةردوو‬ ‫ثرؤذةياساكة بةدةر نيية لة كةموكورتىء‬ ‫راى جياواز هةية لةاليةن ئةندامانى‬ ‫هةردوو ليذنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫نةريمان‬ ‫ط��ؤإان لة ليذنةى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫َنى‬ ‫سةبارةت بة كؤبوونةوةكةى دوي َ‬ ‫َنى لة كؤبوونةوةكةدا هةردوو‬ ‫وتى‪« :‬دوي َ‬ ‫ليذنةكة نةطةيشتينة هيض ريَككةوتنيَك‪،‬‬ ‫بةهؤى بوونى راى جياواز لةسةر هةردوو‬ ‫ث��رؤذةك��ة»‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئيَمة ثيَمانواية؛‬ ‫ئةم ثرؤذانة مةسةلةيةكى نيشتمانيىء‬ ‫نةتةوةيين‪ ،‬ثيَويستة راويَذ بة هةموو اليةك‬

‫طوى لة َ‬ ‫خةلكى شارةزا بطيريَت‪،‬‬ ‫بكرىء َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستة بؤ كاتيَكيتر دوابخريَت»‪.‬‬

‫ثاشماوةى‪...‬ئيسالمييةكان‬ ‫دةيانةويَت دةستوور ‪...‬‬

‫«ضونكة هةنديَك لة بةندةكانى ثيَويستى‬ ‫بة دةستكاريى هةية لة روانطةى ئةو‬ ‫طؤإانكارييانةى بةسةر عيَراقء ناوضةكة‬ ‫هاتووة»‪.‬‬ ‫هةروةك د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى بزووتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬دةستوورةكة كةموكوإيى‬ ‫زؤرى تيَدايةء بايى ئةوة هةية ثةرلةمان‬ ‫طفتوطؤى لةسةر بكاتةوةء لة ماوةيةكى‬ ‫زوودا بخريَتة دةنطدانةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫ب��ةالى ئيَمةوة طرنطة ل��ةو بؤشايية‬ ‫دةستووريية دةربضين كة هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبوو زؤر لة ثيَش ئيَستاوة لة كوردستان‬ ‫دةستوورى خؤمان هةبواية»‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ض دةزطايةكى كوردستانى دةبيَتة مةرجةعى نويَنةرانى كورد؟‬

‫ثةرلةمانتارَيكى هاوثةيمانيى‪ :‬لة بةغدا بةرةآليية‪ ،‬نوَينةرانى كورد‬ ‫ئاطايان لةيةكتر نييةو ترسيشيان لة لَيثرسينةوة نيية‬

‫راثؤرتى‪ :‬بةرزان عةلي حةمة‬ ‫تا ئيَستا روون نيية‪ ،‬ئةطةر نويَنةرانى‬ ‫كورد لةبةغدا (وةزير‪ ،‬ثةرلةمانتار‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫كورد لةثؤستةكانى ديكة) َ‬ ‫هةلةيةك بكةن كة‬ ‫ثيَضةوانةى بةرذةوةندييةكاني كورد بيَت‪ ،‬كآ‬ ‫ليَثرسينةوةيان لةطةأل دةكاتء كام دةزطاية‬ ‫مةرجةعي ليَثرسينةوةى م��افء ثرسة‬ ‫ستراتيذييةكاني كوردة لةعيَراقدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ســالــى‬ ‫بةثيَى بإيارى ذم��ارة (‪)1‬ى‬ ‫(‪)2005‬ى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬دامةزراوةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان تاكة مةرجةعى‬ ‫سياسيىء دةستووريية بؤ بإياردان لةثرسة‬ ‫ضارةنووسسازةكانى طةلى كوردستانى‬ ‫عيَراقء دةبيَت نويَنةرانى كورد بطةإيَنةوة‬ ‫سةر ثرسء راى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بةآلم لةماوةى حةوت َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫يةكيَك لةطرفتة طةورةكانى نويَنةرانى كورد‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬ئةوةبووة كة هيض دامةزراوةيةك‬ ‫وةك مةرجةعى نويَنةرانى كورد لةبةغدا‬ ‫لةكةموكورتيى ن��وَي��ن��ةران��ى ك��وردى‬ ‫نةثرسيوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية كة ضةند هةفتةيةك‬ ‫لةمةوبةر‪ ،‬ثةرلةماني عيَراق خويَندنةوةي‬ ‫يةكةمى بؤ ثإؤذة ياساي بودجةي َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2011‬ي عيَراق كردء ثةرلةمانتارة كوردةكان‬ ‫لةو دانيشتنة‪ ،‬وةك ناإةزاييةك دانيشتنةكةيان‬ ‫جيَهيَشتء ئ��ةوةش دواى ئ��ةوة دَي��ت كة‬ ‫سةرجةم وةزي��رة كوردةكانى حكومةتى‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬بة كةموكورتييةكى زؤرةوة كة‬ ‫كاريطةريى بؤ سةر بودجةى (‪)%17‬ى هةريَم‬ ‫هةية‪ ،‬ئيمزايان لةسةر بودجةكة كرد‪.‬‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان‪ ،‬ئةندامي ثةرلةماني‬

‫ع��يَ��راق ل��ة فراكسيؤني هاوثةيمانيي‬ ‫كوردستان‪ ،‬نيطةرانيي خؤي دةردةبإيَت‬ ‫بةرامبةر بةوةي كة طةلي كورد لةهةريَمي‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬هيض مةرجةعيَكي نييةو كةسيش‬ ‫لة ليَثرسينةوة ناترسيَتء باجي هةموو ئةو‬ ‫كةموكورتييانةش ميللةت دةيداتء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«موشكيلةي كورد ئةوةية كة مةرجةعي‬ ‫نييةء كةسيش ليَثرسينةوة لةكةس ناكات‪،‬‬ ‫هةر كةسةو بةكةيفي خؤيةتي‪ ،‬وةزيرةكان‬ ‫بةكةيفي خؤيانة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكان بةكةيفي‬ ‫خؤيانة‪ ،‬هةريَم بةكةيفي خؤيةتي‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫بةرةآلييةكةو ئاطايان لةيةكتر نييةو ترسيشيان‬ ‫لةهيض ليَثرسينةوةيةك نيية»‪.‬‬ ‫لةو سةروبةندةدا‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو لةكاتى‬ ‫داإش��ت��نء دان��ان��ى ث��ةي��إةوى كاركردنى‬ ‫(ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان)‪،‬‬ ‫بةنديَك دياريكرا كة ثةرلةمانى كوردستان دوا‬ ‫ويَستطةو مةرجةعى كاركردنى ئيئتيالفةكةية‬ ‫لةكاتى دانوستاندنى نيَوان وةفدى كوردىء‬ ‫اليةنةكانى تر بؤ ب��إي��اردان لةسةر ئةو‬ ‫ئةنجامانةى بةدةستيدةهيَنن‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان‪ ،‬ئاماذةي بةوةدا كة‬ ‫ئةو هةر لةسةرةتاوة لةطةأل ئةوةدا نةبووة‪،‬‬ ‫لة ثةيإةوي فراكسيؤنة كوردستانييةكاندا‬ ‫ب��ن��ووس��رَي��ت‪ ،‬ث��ةرل��ةم��ان��ي كوردستان‬ ‫«م��ةرج��ةع��ة»‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي وةك ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارة وتى‪« :‬دةمزاني كة ئةوة نابيَتء‬ ‫زةحمةتةء ناطةإيَتةوة الي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬من ثيَموتن‪ ،‬شتيَك مةنووسن‬ ‫كة جيَبةجآ نةكريَت‪ ،‬فيعلةن نةطةإاوةتةوة‬ ‫الي ثةرلةماني كوردستانء طةإاوةتةوة الي‬ ‫سةرؤكي هةريَمء سةرؤك كؤمارء سةرؤكي‬ ‫ثةرلةمانيش لةكؤبوونةوةكان ئاطاداركراوة»‪.‬‬

‫مةحمود عوسمان‪ ،‬نيطةرانيي خؤي‬ ‫دةردةبإيَت بةوةي كة بةهؤي َ‬ ‫هةلةي وةزيرة‬ ‫كوردةكانةوة‪ ،‬سآ هةفتةية باسي بودجة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي‬ ‫دةكةنء ثةرلةمانتارة كوردةكان‬ ‫ئ���ةوةدان‪ ،‬ضاك بكريَت‪« :‬ئةطةر وةزي��رة‬ ‫كوردةكان واذؤي��ان لةسةر نةكرداية‪ ،‬ئةو‬ ‫كيَشةيةمان تووش نةدةبوو‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫بةرثرساني هةريَميش ئاطايان لةوة نيية‪،‬‬ ‫دةبيَت لةطةأل حكومةتي بةغدا دابنيشنء‬ ‫ضاكي بكةن‪ ،‬دكتؤر بةرهةم بةرثرسة لةوةو‬ ‫ضةندينجار وتيان ديَ��تء ضاكي دةك��ات‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئيَستا نةهاتووةو هيضيشيان ضاك‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ئيَمةش ليَرة جاريَك دوو جار‬ ‫ناتوانين لةوة زياتر دواي بخةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةمايةتين لةثةرلةماندا»‪.‬‬ ‫زانا رؤستايي‪ ،‬ئةندامي سةركردايةتيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‪ ،‬وتى‪« :‬بةداخةوة‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫مةرجةعيَكي دياريكراو نيية‪ ،‬لةبةرئةوةي يةك‬ ‫اليةني كوردي نييةو هةر اليةنيَكمان بةجيا‬ ‫حيزبء اليةنيَكينء ليستةكةي خؤمان دةبيَتة‬ ‫مةرجةع‪ ،‬لةسةر ئاستي نةتةوةو لةسةر‬ ‫ئاستي هةريَمي كوردستان‪ ،‬شتيَكمان نيية‬ ‫بةمةرجةع دابنريَت بؤ ئةو ثرسانة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئ��ةوة كةمتةرخةمي ب��وو لة فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان كة نةطةإانةوة بؤ ثةرلةماني‬ ‫كوردستانء دةبوو ثيَش ئةو دانووستاندنانة لة‬ ‫طفتوطؤيةكي كراوةدا لةثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫باسيان بكردايةء دةنطي زؤرينةي ئةنداماني‬ ‫ثةرلةماني كوردستاني بؤ وةربطيرايةء‬ ‫ثاشان بةشداريي حكومةتي عيَراق بكةين‪،‬‬ ‫ئةوة ثيَضةوانةي ئةو ثةيإةوة بوو كة بؤ‬ ‫ئيئتيالفةكة دانرابوو»‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬لةسةروبةندى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردووى‬ ‫هةلبذاردنى (‪)3/7‬ى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقدا‪ ،‬كارنامةيةكى بآلوكردةوة‬ ‫بةناونيشانى (كارنامةيةك بؤ ليَدوان)‪ ،‬كة لةويَدا‬ ‫طؤإان ضةند ثرسياريَك بةكراوةيى سةبارةت‬ ‫بة هاودةنگيي وةزيرةکانء پارلةمانتاراني‬ ‫بةغداء هةوليَر دةخاتةإوو‪ ،‬ثرسيويةتى‪،‬‬ ‫ئايا فراکسيؤني کوردي لةناو ئةنجومةني‬ ‫نويَنةراني عيَراقدا لة بةغدا‪ ،‬سةربةخؤء بة‬ ‫جيا لة پةرلةماني کوردستان کار دةکات؟‪،‬‬ ‫يان هةردوو فراکسيؤني گؤإان لة بةغداء‬ ‫هةوليَر بة تايبةتيء فراکسيؤنة کوردييةکاني‬ ‫بةغدا بةگشتيي‪ ،‬لةگةأل پةرلةماني کوردستان‬ ‫بة هاودةنگييء هاوئاهةنگيي کاردةکةن؟‪،‬‬ ‫ئايا وةزي��رة کوردةکاني ناو ئةنجومةني‬ ‫وةزيراني عيَراق لةبةغدا‪ ،‬سةربةخؤء بة جيا‬ ‫لة ئةنجومةني وةزيراني هةريَمي کوردستان‬ ‫کار دةکةن؟‬ ‫د‪ .‬لةتيف شيَخ مستةفا‪ ،‬ئةندامي فراكسيؤني‬ ‫طؤإان لة ثةرلةماني عيَراق‪ ،‬باس لةوة دةكات‪،‬‬ ‫كة كاتيَك لة فراكسيؤنة كوردستانييةكاندا‬ ‫ب��وون‪ ،‬بةنديَك دياريكرا كة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان مةرجةع بيَت بؤ مةسةلةى‬ ‫دانوستاندنةكانى ئيئتيالفةكة لةبةغدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫«هيض شتيَك نةهيَنراية بةردةم ثةرلةماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا بةثيَي مـــادةي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ،2005‬ثةرلةمان مةرجةعي‬ ‫(‪)1‬ي‬ ‫ثرسة سةرةكييةكاني هةريَمي كوردستانة‪،‬‬ ‫بؤية دةبيَت ئيَستا ثةرلةمان ليَثرسينةوة بكات‬ ‫لةو هةآلنةء ليَثيَضينةوة لةهةموو فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان بكات بةطؤإانيشةوةو َبليَت‪،‬‬ ‫وةرن ضيتان لةمافةكاني كورد كرد؟ ضونكة‬ ‫ئيَمة لةفراكسيؤنة كوردستانييةكاندا‪ ،‬خؤمان‬ ‫ثابةند كرد بةو َ‬ ‫خالةوةي كة بطةإيَينةوة بؤ‬

‫ثةرلةماني كوردستان»‪.‬‬ ‫ثسثؤإانء سياسةتوانان‪ ،‬ثيَيانواية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي مةرجةعي سةرةكيي طةلي كورد‬ ‫ثةرلةمانةكةيةتي‪ ،‬دةبيَت بؤ هةموو ثرسيَكي‬ ‫ستراتيذيي نةتةوةي كورد‪ ،‬بةرثرسةكان‬ ‫بطةإيَنةوة بؤ ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم هيض ليستيَكي‬ ‫سياسيي كة بةشداريي دانوستاندني كرد‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬راوَي��ذي بةثةرلةماني كوردستان‬ ‫نةكرد‪ .‬د‪ .‬كامةران مةنتك‪ ،‬مامؤستاي سياسةت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة نازانيَتء‬ ‫لةزانكؤي سةآلحةدين‪ ،‬ئةوانة‬ ‫ثيَيواية‪َ ،‬‬ ‫هةلة ئةطةر ضةندينجار لةسةر يةك‬ ‫هةلة‪َ ،‬‬ ‫دووبارة ببيَتةوة‪ ،‬ثيَي ناوتريَت َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوة تاوانء خيانةتةء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬طةورةترين‬ ‫كيَشة ئةوةية كة ثةرلةماني كوردستان لةبن‬ ‫دةستي حيزب قوتاري نةبووة‪ ،‬ئيَمة ثةرلةمان‬ ‫وةكو جوانكاريي حساب دةكةينء كورد فيَر‬ ‫نةبووة ريَز لة ثةرلةماني خؤي بطريَت‪ ،‬هةر‬ ‫وةزيريَك كة لة حكومةت دادةنريَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫نويَنةري حيزبةكةية‪ ،‬ئايا نابيَت ليَثيَضينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةكاني بكريَت؟ ثيَويستة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان ليَثيَضينةوة لة حيزبةكانيان بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫يان لةبةرئةوةي ثةرلةمان‬ ‫دةزطاي رةسميدا دةكات‪ ،‬ثيَويستة ليَثيَضينةوة‬ ‫لةطةأل ئةو بةرثرسانة بكات كة ثؤستيان‬ ‫لةبةغدا وةرطرتووة‪ ،‬النيكةم بانطهيَشتيان‬ ‫بكات بؤ ثةرلةمانء لةيةك تيَبطةن»‪.‬‬ ‫زانا رؤستاييش‪ ،‬جةخت لةسةر نةبوونى‬ ‫اليةنى ليَثرسراو بؤ ليَثرسينةوة لة نويَنةرانى‬ ‫ك��ورد دةك��ات��ةوةو َ‬ ‫دةليَت‪« :‬تا ئيَستا هيض‬ ‫اليةنيَك دياريي نةكراوة بؤ ليَثرسينةوة‪ ،‬يان‬ ‫طلةييكردن لة نويَنةرانى كورد لةبةغدا‪ ،‬تةنيا‬ ‫مةطةر جةماوةري كوردستانء دةنطدةران‬ ‫ئةو ليَثرسينةوةية بكةن»‪.‬‬

‫سةعيد ئةحمةد‪ :‬نازانم بؤضى لة ثؤستةكةم الدةبرَيم؟!‬

‫بةرثرسيَكى مةلَبةندى يةكيَتى دةكريَتة سةرثةرشتيارى ئيدارةى طةرميان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫سةرثةرشتيارى ئيدارةى طةرميان لة‬ ‫ثؤستةكةى الدةبريَتء بةرثرسى ثيَشووى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى خانةقينى يةكيَتى لة جيَطةكةى‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬شارةزايةكى بوارى كارطيَريش‬ ‫ثيَيواية؛ كة ئةم كارة تؤخكردنةوةى دةستى‬ ‫حيزبة لةناو حكومةتداو رةنطدانةوةى خراثى‬ ‫دةبيَت لة رووى كارطيَإييةوة‪.‬‬ ‫لة ضوارضيَوةى ئةو طؤإانكارييانةى‬ ‫كة سةرؤكى حكومةتى هةريَم لة بارةى‬ ‫طؤإانكاريى لة ثؤستة ئيدارييةكانى سنوورى‬ ‫دةسةآلتى يةكيَتيدا دةستى ثيَكردووة‪ ،‬بإيار‬ ‫دراوة سةرثةرشتيارى ئيدارةى طةرميان لة‬ ‫ثؤستةكةى الببريَتء كةسيَكى ثلة باآل لةناو‬ ‫يةكيَتيدا لة جيَطةكةى دابنريَت‪.‬‬ ‫سةعيد ئةحمةد‪ ،‬سةرثةرشتيارى ئيدارةى‬ ‫طةرميان سةبارةت بة البردنى لة ثؤستةكةى‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هؤكارى البردنةكةم‬ ‫نازانم‪ ،‬رةنطة حكومةت بة باشى زانيبيَت كة‬ ‫المبدات‪ ،‬كة لةو بارةيةوة لةطةأل سةرؤكى‬ ‫حكومةتدا دانيشتم ثيَيوتووم؛ تؤ ثياويَكى‬ ‫ماندوويتء ئيشت زؤر ك��ردووة‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫دةمانةويَت ضةند طؤإانكارييةك بكةين‪.‬‬ ‫سةرثةرشتيارى طةرميان طومانى لة بوونى‬ ‫كةفائةتء بةتوانايى خؤى لة بةإيَوةبردنى‬ ‫ئيدارةكةيدا نييةو َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬من بؤ خؤم‬

‫كؤبوونةوةيةكي سةرؤكي حكومةت لةطةأل ئيدارةى طةرميان‬ ‫ئةوةندةى لةدةستم هاتبيَت بة ئيمكانياتيَكى‬ ‫كةمةوة كردوومة‪ ،‬رةنطة لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ةوة‬ ‫كة ئةنجومةنى وةزيران بإياريَكى دةركرد‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثاريَزطا لةطةأل طةرميان بكريَت‪،‬‬ ‫كة‬ ‫ئيدارةكة جؤرة ثيَشكةوتنيَكى بةخؤيةوة‬ ‫بينى هةرضةندة لة ئاستى تموحى مندا نةبوو‬ ‫دةمويست زياتر بكريَت‪ ،‬بةآلم بةوثيَيةى كة‬ ‫بودجةيةكى دياريكراو لةبةردةستدا نةبووة بؤ‬ ‫كاركردن‪ ،‬بؤية هةر ئةوةندةمان ثيَكراوة»‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامة‬ ‫ل��ةالي��ةن (ج���ةالل ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى) سكرتيَرى‬ ‫يةكيَتييةوة َ‬ ‫بةليَن بة سةعيد ئةحمةد‪ ،‬درابوو‬ ‫كة لة ثؤستةكةيدا دةميَنيَتةوة‪ ،‬بةآلم لةاليةن‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة ئةو سةرثةرشتيارة‬ ‫دةطؤإيَت‪ ،‬لةوبارةيةشةوة ئةحمةد‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«هيض قسةيةكم نيية»‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكى ئاطاداريش ئ��ةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة روون��ك��ردةوة؛ كة سةآلح كويَخا‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى خانةقينى‬ ‫بةرثرسى ثيَشووى‬ ‫يةكيَتيى نيشتمانيى كوردستان و جيَطرى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى طةرميان لة جيَطةى‬ ‫ئيَستاى‬ ‫سةرثةرشتيارى طةرميان دادةن��رَي��تء لة‬ ‫ئيَستاشدا بإيارى دةستبةكاربوونةكةى لة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانة‪.‬‬ ‫بةآلم سةآلح كويَخا‪ ،‬جةختى لة بيَئاطايى‬ ‫خؤى ك��ردةوة لةوبارةيةوة بؤ رؤذنامةو‬ ‫�اري ناتوانم هيض ليَدوانيَك بدةم‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬ج� َ‬ ‫ثي‬ ‫بإيارةكةم‬ ‫فةرميى‬ ‫بة‬ ‫نةكةنء‬ ‫هةتا بانطم‬ ‫َ‬ ‫رانةطةيةنن»‪.‬‬ ‫ديلمان محةمةد‪ ،‬ش��ارةزا لة كاروبارى‬ ‫كارطيَإيدا ئةوةى بؤ رؤذنامة شيكردةوة؛ كة‬ ‫باشتربوو سةرثةرشتيارى ئيدارةي طةرميان‬

‫كة دةسةآلتى ثاريَزطارى هةية‪ ،‬بدريَتة دةست‬ ‫كةسانيَك كة ثيَشينةيةكى ئيداريى ثتةويان‬ ‫لةناو حكومةتدا هةبيَت‪ ،‬وتيشى‪« :‬راستة دانانى‬ ‫ثاريَزطار‪ ،‬يان وةزير لة ريَنمايية كارطيَإييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫سالى خزمةت نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَويستى بة‬ ‫بيَطومان دانانى بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةنديَكى حيزب‬ ‫بة سةرثةرشتيارى ئيدارةيةك‪ ،‬كة كةسيَكى‬ ‫تةواو حيزبييةو هيض ثيَشينةيةكى كارطيَإيىء‬ ‫شارةزاييةكى لةو بوارةدا نيية‪ ،‬ئةوة دةطةيةنيَت‬ ‫كة ئةو حكومةتة بؤ خؤى َ‬ ‫خةلكى بة كةفائةتى‬ ‫خاوةن ثيَشينةى حكومى لة ناوضةكةدا نيية‪،‬‬ ‫كة ئةمة كةموكوإييةكة كة بؤضى تائيَستا لة‬ ‫طةرمياندا لةو هةموو قايمقامء بةإيَوةبةرة‬ ‫طشتيية كةسيَك ثيَنةطةيةنراوة كة بتوانيَت‬ ‫سةرثةرشتياريَتى ناوضةكة بكات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دذى مةبدةئى كارطيَإيةء رةنطدانةوةى خراثى‬

‫دةبيَت لة بوارى كارطيَإيدا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردووداو‬ ‫لة كؤتاييةكانى‬ ‫ل���ةدواى ب��وون��ى دةن��ط��ؤى الب��ردن��ى ئةو‬ ‫سةرثةرشتيارةو دانانى كةسيَكى حيزبيى لة‬ ‫جيَطةكةى‪ ،‬ذمارةيةك رؤشنبيرى طةرميان‬ ‫لة بةياننامةيةكدا كة ويَنةيةكيان بؤ رؤذنامة‬ ‫ناردبوو‪ ،‬ئاماذةيان بةوة كردبوو؛ كة هةست‬ ‫َ‬ ‫جموجؤليَكى ضإ هةية لة اليةن‬ ‫بةوة دةكةن‬ ‫حيزبى دةسةآلتةوة بة ئاراستةى خزاندنى‬ ‫كاديرة ديارةكانى خؤى بؤ ناو حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫هةولةش بووةتة مايةى نيطةرانيى‬ ‫ئةو‬ ‫ئةوان‪ ،‬ضونكة ئةم كارة «جطة لة َ‬ ‫طالتةكردن‬ ‫بة ضارةنووسى َ‬ ‫خةلك دذ بةثرةنسيثةكانى‬ ‫دوورخستنةوةى دةستى حيزب لة حكومةت‪،‬‬ ‫هيضى تر نيية»‪.‬‬ ‫هةربؤية ثرسيار لةسةر ئةوة دروست‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كة ئايا ئةو رؤشنبيرانة كة هيض كاريَكى‬ ‫حكوميى لةثيَشينةى ئةو كاديرة حيزبييانةيان‬ ‫نةديوة‪ ،‬بؤضى لة ئيَستاوة لة دذى دانانيان لة‬ ‫ثؤستة حكوميةكاندا بةياننامة بآلو دةكةنةوة‪،‬‬ ‫لة وةآلميشدا ديلمان‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬هةموومان‬ ‫تةجرووبةمان هةية لةطةأل ئ��ةم حيزبة‬ ‫سياسييانةدا‪ ،‬ئةم رؤشنبيرانة تةداخوالتي‬ ‫حيزبييان لةناو حكومةتدا لةسةر دةستى‬ ‫ئةو بةرثرسة حيزبيانةدا بينيوة‪ ،‬هةر لةو‬ ‫روانطةيةشةوة دةإواننة كارى داهاتووى ئةو‬ ‫بةرثرسة حيزبييانة»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫جةدةلى ن َيوان رؤشنبيرو مةالكان‬

‫‪6‬‬

‫لي بَيدةنط كردووة‬ ‫حكومةت خؤي َ‬

‫يةكيَتيء ثارتي بة ئةنجامدانى هةلَبذاردنى ثاريَزطاكان رازيبوون‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫يةك َيتيء ثارتي ئامادةيي خؤيان بؤ‬ ‫ئةنجامداني هةلَبذاردني ثارَيزطاكان‬ ‫نيشاندةدةنء ئاشكرايدةكةن؛‬ ‫دياريكردني وادةي هةلَبذاردنةكة‬ ‫لة دةسةآلتي حكومةتدايةء كؤمسيؤني‬ ‫هةلَبذاردنةكاني بةغداش خشتةي‬ ‫كاتيي بةإَيوةضووني هةلَبذاردنةكةي‬ ‫ئامادة كردووة‪.‬‬ ‫ماوةي زياتر لة َ‬ ‫سالَيكة شةرعيةتي ياسايي‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطاكاني هةرَيمي كوردستان‬ ‫تةواو بووةو لة ئَيستادا ئةنجومةنةكان لة‬ ‫بؤشاييةكي ياساييدا كاردةكةنء دياريكردني‬ ‫وادةي َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني ثارَيزطاكانيش‬ ‫لة دةسةآلتي ئةنجومةني وةزيراني حكومةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستانداية‪.‬‬ ‫بةثَيي ب��إي��اري ذم���ارة (‪)1‬ي َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪ ،)2009‬كة لةاليةن ثةرلةماني كوردستانةوة‬ ‫دةرضووةو سةرؤكي هةرَيم ئيمزاي كردووة‪،‬‬ ‫كاركردني ئةنجومةني ئَيستاي ثارَيزطاكاني‬ ‫هةرَيم درَيذكرايةوة تا َ‬ ‫هةلبذاردني داهاتوو‬ ‫بة مةرجَيك ثَيش كؤتايي (‪ )2009‬ئةنجام‬ ‫بدرَيت‪.‬‬ ‫دواتريش ياساي ذم��ارة (‪)3‬ي َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2009‬ي ثارَيزطاكاني هةرَيمء ياساي‬ ‫سالي (‪)2009‬ي َ‬ ‫ذمارةي (‪)4‬ي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطاو قةزاو ناحيةكاني هةرَيم‬ ‫دةرض��وو‪ ،‬كة دووب��ارة شةرعيةتي دايةوة‬

‫بة ثارَيزطاكان تا ئةنجامداني َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫داهاتوو‪ ،‬بةثَيي ياساي ذمارة (‪)4‬يش رؤذي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة بإيارَيكي ئةنجومةني‬ ‫وةزيران دةستنيشان دةكرَيت بةر لةوادةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بة (‪)60‬رؤذ‪.‬‬

‫يةك َيتيء ثارتي ئامادةن‬

‫ئ��ازاد جوندياني‪ ،‬وتةبَيذي مةكتةبي‬ ‫سياسيي يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستان‪،‬‬ ‫سةبارةت بة نةبووني ويستي سياسيي‬ ‫لةاليةن حيزبةكةيء ثارتي ديموكراتي‬ ‫هاوثةيمانيانةوة بؤ ئةنجامداني ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة وتي‪« :‬ئةو اليةنةي‬ ‫كة بإياري ئةنجامداني َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةدات‬ ‫حكومةتي ه��ةرَي��مء س��ةرؤك��ي هةرَيمي‬ ‫كوردستانةو دةبَيت بةمزووانة لةو مةسةلةية‬ ‫بإيار بدةنء ئَيمة هيض طرفتَيكمان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة نيية‪ ،‬هةر كاتَيك حكومةت‬ ‫بإيار بدات بَيطومان ئَيمة ثابةند دةبين بةو‬ ‫بإيارةوة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةي حكومةت نوَينةرايةتي‬ ‫ليستي كوردستانيي يةكَيتيء ثارتي دةكاتء‬ ‫بإيارةكان لةوانةوة وةردةطرن جوندياني‪،‬‬ ‫رايطةياند‪« :‬ئاليةتي وةرطرتني ئةو بإيارة‬ ‫ضؤنة ئةوة شتَيكي ترة‪ ،‬بةآلم كةي حكومةت‬ ‫بإياريدا‪ ،‬يةكَيتيي نيشتمانيي ثَيوةي ثابةند‬ ‫دةبَيت»‪.‬‬ ‫سةرةتاي مانطي (‪)12‬ي َ‬ ‫سالي (‪)2009‬ش‬ ‫سةرؤكي حكومةتي هةرَيم كؤبوونةوةيةكي‬ ‫لةطةأل ئةنجومةني ثارَيزطاي سلَيماني‬

‫ئةنجامدا بؤ ضارةسةركردني طرفتةكاني ئةو‬ ‫ئةنجومةنة لةطةأل ثارَيزطاردا‪ ،‬بؤ قسةكردن‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانء‬ ‫دياريكردنى ياسايةكء ضارةسةرى ئةو‬ ‫كَيشةيةى نَيوان ئةنجومةنء ثارَيزطارى نوآ‬ ‫كة زياتر لة (‪ )8‬مانطى خاياندووة‪.‬‬ ‫بة وتةي سةرؤكي ئةنجومةني ثارَيزطاي‬ ‫سلَيماني‪« :‬سةرؤكى حكومةت بة ئامادةبوونى‬ ‫(‪ )13‬ئةندامى ئةنجومةنء (‪ )2‬وةزي��رء‬ ‫ضةند راوَيذكارَيكى دووثاتى ك��ردةوة؛ كة‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو مانطى (‪ 3‬بؤ ‪ ،)4‬يان ئةطةر‬ ‫زؤربخايةنَيت ناطاتة مانطى (‪َ )6‬‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫ئةنجام دةدرَيت»‪.‬‬ ‫هةروةك فازأل بةشارةتي‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫ثارتي لة ثةرلةماني كوردستان بة رؤذنامةي‬ ‫وت‪« :‬هةرضةندة من ثةرلةمانتارم‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة ناوي يةكَيتيء ثارتيشةوة َ‬ ‫دةلَيم؛ كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ئةنجام‬ ‫هةلبذاردني ثارَيزطاكان لة‬ ‫دةدرَيت»‪.‬‬ ‫بةشارةتي‪ ،‬ئ��ام��اذةي بةوةشكرد؛ لة‬ ‫م��اوةي راب��ردوودا ضةند َ‬ ‫هةلبذاردنَيك لة‬ ‫كوردستان ئةنجامدراوةو مةرجيش نيية‬ ‫هةموو َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة يةك وةرزدا بكرَيت‪:‬‬ ‫«ثَيمواية ثارتيء يةكَيتي خؤيان بة بةرثرسي‬ ‫سةرةكيي دةزانن لة ئةنجامدانء ثيادةكردني‬ ‫هةموو ثرؤسة ديموكراتييةكانء ئَيستاش‬ ‫كاتي ئ��ةوة هاتووة ثارتيء يةكَيتي زؤر‬ ‫مةتلةبيانة ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة بكرَيت»‪.‬‬ ‫ئةوةشي نةشاردةوة‪ ،‬كة كاتي ئةنجامداني‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ة ب��ةس��ةري��دا رؤش��ت��ووة‪:‬‬

‫«لةدواي هةموو َ‬ ‫هةلبذاردنَيك ثَيويستي بة‬ ‫خؤهَيوركردنةوةيةك هةية لةنَيوان ضينء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫خةلك‪ ،‬ئةو كاتة‬ ‫توَيذةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالي كة تَييداين ثرؤسةي‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةإَيوة دةضَيتء بةثَيي زانياريي‬ ‫من ئةنجامداني َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لة مانطي (‪)5‬‬ ‫تَيثةإ ناكات»‪.‬‬

‫بودجةو بةرنامة ئامادةية‬

‫بةثَيي ئةو زانيارييانةي لة بةردةستي‬ ‫رؤذنامةداية‪ ،‬كؤمسيؤني باآل لة بودجةي‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةماني‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫تةرخانكراوي‬ ‫كوردستان ‪ 2009/7/25‬نزيكةي (‪ )20‬مليؤن‬ ‫دؤالر‪ ،‬بؤ خةزَينةي هةرَيم طةإاندووةتةوة‪،‬‬ ‫كة بةو بودجةية دةتوانرَيت َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ثارَيزطاكان بةإَيوةببرَيت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ي كؤمسيؤني ب��اآلي‬ ‫سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش ئةوةي بؤ‬ ‫رؤذنامة ئاشكرا كرد‪« :‬بةثَيي ئةو خةمآلندنة‬ ‫سةرةتاييةي بؤ بةإَيوةبردني َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ثارَيزطاكاني هةرَيم ك��راوة‪ ،‬كؤمسيؤن‬ ‫ثَيويستي بة (‪ )20‬مليؤن دؤالرة‪ ،‬ئةو ثارةيةش‬ ‫لة خةزَينةي هةرَيمء رَيذةي (‪)%17‬ي بةشة‬ ‫بودجةي هةرَيم دةدرَي��ت‪ ،‬نةك بودجةي‬ ‫طشتيي عَيراق‪.‬‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة‪ ،‬لة رؤذان���ي ‪-22‬‬ ‫‪ 2010/8/25‬ل ‌ه چوارچَيوه‌ى ئاماده‌كارييه‌كان‬ ‫بؤ ئه‌نجامدانى ههَ‌لبژاردنه‌كانى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫پارَيزگاكانى هه‌رَيمى كوردستان‪ ،‬كؤمسيؤنى‬ ‫ب���اآلى س��ه‌رب��ه‌خ��ؤى ه �هَ‌ل��ب��ژاردن �ه‌ك��ان‬

‫وؤركشؤپَيكى ل ‌ه هه‌ولَير بؤ موماره‌سه‌كردنى‬ ‫دانانى پالنى راگه‌ياندن بؤ هه‌ردوو قؤناغى‬ ‫نوَيكردنه‌وه‌ء ده‌نگدان بؤ ههَ‌لبژاردنه‌كانى‬ ‫ئه‌نجومه‌نى پارَيزگاكانى هه‌رَيمى كوردستانء‬ ‫ئاماده‌كاريى پالنَيك بؤ تؤمارى قه‌واره‌كانء‬ ‫پ� َ‬ ‫�ال �َي��وراوه‌ك��انء‬ ‫هاوپه‌يمانييه‌ته‌كانء‬ ‫ئامادةكردني خشته‌يه‌كى كاتيىء بإى تَيچوون‬ ‫بؤ هه‌ردوو قؤناغه‌ك ‌ه دانرا‪.‬‬ ‫كه‌ريم ته‌ميمى‪ ،‬سه‌رؤكى به‌إَيوه‌بردنى‬ ‫ه�هَ‌ل��ب��ژاردن�ه‌ك��ان ل��ة كؤمسيؤني ب��اآلي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني عَيراق‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي‬ ‫رايطةياند‪ :‬ئه‌و وؤركشؤپ ‌ه ل ‌ه چوارچَيوه‌ى‬ ‫ئاماده‌كارييه‌كانى كؤمسيؤن ‌ه بؤ ئه‌نجامدانى‬ ‫ههَ‌لبژاردنه‌كانى ئه‌نجومه‌نى پارَيزگاكانى‬ ‫هه‌رَيم‪ ،‬ك ‌ه په‌رله‌مانى كوردستان ياساى‬ ‫ههَ‌لبژاردنه‌كانى ئه‌نجومه‌نى پارَيزگاكانى‬ ‫بي دياريكردنى رؤژى‬ ‫ده‌رك���ردووه‪ ،‬ب ‌ه َ‬ ‫ههَ‌لبژاردنء دابينكردنى ميزانيه‌ى پَيويست بؤ‬ ‫كارى پالنه‌كه‪.‬‬ ‫كؤمسيؤني‬ ‫(‪)2010/8/16‬‬ ‫رؤذي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني عَيراق گفتوگؤى خشته‌ى‬ ‫كاتيى پرؤسه‌كانى ك��رد بؤ ئه‌نجامدانى‬ ‫ههَ‌لبژاردنى ئه‌نجومه‌نى پارَيزگاكانى هه‌رَيمء‬ ‫داناني پالنى قؤناغه‌كانى كارة لؤجستييةكانء‬ ‫ثرؤسةي كردنه‌وه‌ى بنكه‌كانى نوَيكردنه‌وه‌ى‬ ‫تؤمارى ده‌نگده‌رانى هه‌رَيمء ئاماده‌كردنى‬ ‫بنكه‌ى داتاى ده‌نگده‌رانء بردني بهَ‌لگه‌نامه‌كان‬ ‫بؤ بنكه‌كانى داگرتنى داتاكان ل ‌ه به‌غداء‬ ‫پإوپاگه‌نده‌ى راگ �ه‌ي��ان��دنء بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬

‫كابينةى ثيَنجةم لة توركياء كابينةى شةشةم لة ئيَران نزيك دةبيَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫كؤمثانياء كاآل توركىء ئ َيرانييةكان‬ ‫هةر َيمى كوردستانيان داثؤشيوةء‬ ‫بةرذةوةندييةكانى ئةم دوو وآلتة رؤذ‬ ‫لةدواى رؤذ لة هةر َيمى كوردستاندا‬ ‫زياتر دةب َيت‪ ،‬ئةمةش بة هؤى ئةو‬ ‫ل َيكنزيكبوونةوانةى كابينةى ث َينجةم‬ ‫لة توركياء كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةتى هةر َيم لة ئ َيران دةيكات‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى رابردوودا كؤمثانيا توركييةكان‬ ‫لة بةطةإخستنى سةرمايةكانيان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا بة ثلةى يةكةم هاتن لةناو‬ ‫ئ��ةو (‪ )11‬ه��ةزارء (‪ )469‬كؤمثانيايةى‬ ‫كة لة هةرَيمى كوردستان تؤمار كراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةئةمسالدا ئاستى‬ ‫ضاوةإوانيش دةكرَيت‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإي بازرطانييء سةرمايةطوزاريي‬ ‫نَيوان هةرَيمء كؤماري ئيسالميي ئَيران‬ ‫بطاتة سةروو (‪ )4‬مليار دؤالر‪.‬‬ ‫لة روانطةى لَيك نزيكييانةوة‪ ،‬د‪.‬بةرهةم‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح‪ ،‬س��ةرؤك��ي حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان بة سةرؤكايةتي وةفدَيكي باآلي‌‬ ‫حكوميى رؤذى ‪ 2011/1/7‬بؤ جارى دووةم‬ ‫لة م��اوةى كابينةى شةشةمدا سةردانى‬ ‫وآلتى ئَيرانى كردو لةطةأل طةورة بةرثرسانى‬ ‫ئةو وآلت��ةدا كؤبووةوة‪ ،‬بةآلم لة ماوةى‬ ‫حكومإانيى كابينةى شةشةمدا هيض كات‬ ‫سةردانى توركياى نةكردووة‪.‬‬ ‫لة ب��ةرام��ب��ةردا نَيضيرظان ب��ارزان��ى‪،‬‬ ‫سةرؤكى كابينةى ثَينجةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان نزيكييةكى زؤرى لةطةأل‬ ‫حكومةتى توركيادا هةبوو‪ ،‬بة شَيوةيةك‬ ‫لة ماوةى حكومإانيى كابينةى ثَينجةمدا‬ ‫كؤمثانيا توركييةكانى وةكو (طةنةأل‪ ،‬ثَيت‬ ‫ئؤيأل‪ ،‬دؤغان) توانيان طرَيبةستى نةوتيى‬ ‫لةطةأل حكومةتى هةرَيمدا بةدةست بهَينن‪.‬‬ ‫رَي����ب����وار ك���ةري���م وةل�����ى‪ ،‬وةك‬ ‫رؤذنامةنووسَيكى نزيك لة ميدياى توركيا‬ ‫بإواى واية؛ كة ئةم جياوازيية لة كابينةى‬ ‫ثَينجء شةشى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ثةيوةنديى بة يةكَيتىء ثارتييةوة هةية‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكايةتى كابينةكانى حكومةت دةكةنء‬ ‫هةر يةكةشيان لة يةكَيك لةو دوو وآلتةوة‬ ‫نزيكن‪.‬‬ ‫رَيبوار‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثارتى روانطةى سياسيى‬ ‫لة توركياوة نزيكةء يةكَيتيش لة ئَيران‪،‬‬ ‫ئةمةش تازة نييةء لة كاتى شةإى ناوخؤوة‬

‫بةرذةوةنديي كوردي‪ -‬توركي دروستبووةو ئ َيرانيش زياتر دَيتة ناوةوة‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬لة دواتريشدا لة سةردةمى‬ ‫كابينةى ثَينجةمدا كؤمثانيا توركييةكان‬ ‫ثشكى شَيريان لة وةبةرهَينان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةركةوت‪ ،‬بة ثَيضةوانةشةوة‬ ‫لة سةردةمى كابينةى شةشةمدا كؤمثانيا‬ ‫ئَيرانييةكان ثشكى شَيريان بةردةكةوَيت لة‬ ‫بةطةإخستنى سةرمايةكانيان لة ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى»‪.‬‬ ‫ل��ة ئَيستادا ك��ة كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان حكومإانيى‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ثَيدةضَيت جارَيكى تر كَيرظى‬ ‫بةشداريى توركيا لة هاتنة ن��اوةوةى بؤ‬ ‫هةرَيمى كوردستان روو لة دابةزين بكاتء‬ ‫لة بةرامبةردا كَيرظى ئَيران لة هةرَيمدا‬ ‫بةرزتر ببَيتةوة‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا كاروان جةمال‪ ،‬جَيطرى‬ ‫بةرثرسى فةرمانطةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫دةرةوةى هةرَيمى كوردستان رةتيدةكاتةوة؛‬ ‫كة حكومةتى هةرَيم ثةيوةنديى لةطةأل هيض‬ ‫وآلتَيكدا بةهَيز بكات لةسةر حسابى وآلتَيكى‬ ‫تر‪.‬‬ ‫كاروان جةمال‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«حكومةتى هةرَيم لةسةر بنةماى ئيحترامى‬ ‫هةردووالء ثاراستنى بةرذةوةنديى هاوبةش‬

‫لةطةأل وآلتاندا هةنطاو دةنَيت‪ ،‬نةك لةسةر‬ ‫ئةو بنةمايةى ض حيزبَيك سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةت دةكات لة هةرَيمى كوردستاندا»‪.‬‬ ‫ئةوةى لة ئَيستادا بةديدةكرَيت فراوانبوونى‬ ‫ثةيوةندييةكانى هةرَيمى كوردستانة لةطةأل‬ ‫ئَيراندا‪ ،‬هةر لةو سؤنطةيةشةوة وا بإيارة‬ ‫لة ئايندةيةكى نزيكدا شارؤضكةيةكي‬ ‫ثيشةسازيي لة نزيك سلَيمانى دروستبكرَيت‪،‬‬ ‫شاندَيكي جَيبةجَيكاريش لة اليةن ئَيرانةوة‬ ‫سةردانى هةرَيمى كوردستان دةكةن‪.‬‬ ‫عةلي ئةكبةر مَيحرابيان‪ ،‬وةزي��ري‬ ‫ثيشةسازييء كانزاكاني ئَيران لة ميانى‬ ‫دوايين ديدارى لةطةأل سةرؤكي حكومةتي‬ ‫هةرَيم رايطةياند‪« :‬ساآلنة رَيذةيةكي زؤر‬ ‫شتومةك ه��ةن��اردةي ع�َي��راق دةكةينء‬ ‫وةبةرهَينةرانء بازرطانةكاني ئَيمة بة باشي‬ ‫لة بازاإي عَيراق ئاطادارن»‪.‬‬ ‫لةسةر ئةرزى واقيعيش بة طةإانةوةى‬ ‫شاندةكةى حكومةتى هةرَيمى كوردستان لة‬ ‫‪ 2011/1/11‬بؤ هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئاغاى‬ ‫دادوةش هاشمى‪ ،‬ثارَيزطارى كرماشان‬ ‫سةردانى طةرميانء شارى سلَيمانى كردء‬ ‫لةطةأل بةهرؤز قةشانى‪ ،‬ثارَيزطارى سلَيمانيدا‬ ‫ياداشتَيكى لَيكطةيشتنيان ئيمزا كرد‪.‬‬

‫لة ياداشتةكةدا كة (‪ )20‬خاأل لةخؤ‬ ‫دةطرَيت‪ ،‬ئاماذة بةوة كراوة؛ كة هةردوو‬ ‫ثارَيزطا ئاسانكاريى بكةن لة بوارى َ‬ ‫ئالوَيرى‬ ‫بازرطانيى لة بازاإة سنووريية هاوبةشةكانى‬ ‫شوشمى‪ ،‬شَيخ سَيَلة (سةرتةك)ء‬ ‫(تيلةكؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثةروَيزخان)ء ديراسةى ثَيويستييةكانى ئةو‬ ‫بازاإانة بكرَيت لة رووى خزمةتطوزاريي‬ ‫ئاو و كارةباوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ام��اذة ب��ة ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإى‬ ‫زان��س��ت��ي��ىء ت��وان��س��ت��ة ئةكاديميية‬ ‫جياوازةكانء بةردةواميدانى خوَيندكاران‬ ‫لة زانكؤكانى ه��ةردووال ك��راوة‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫مةبةستةش ليذنةيةكى هاوبةش لةنَيوان‬ ‫زانكؤى سلَيمانىء زانكؤكانى كرماشان‬ ‫ثَيكدةهَينرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لَيكطةيشتننامةكة‬ ‫ت��رى‬ ‫خالَيكى‬ ‫تايبةتة بة َ‬ ‫ئالوطؤإى زانستى لة بوارى‬ ‫كشتوكاألء ثيشةسازيىء ك��ردن��ةوةى‬ ‫خولى كورتء درَيذخايةن بؤ جوتيارانى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانىء رَيكخستنى طةشتى‬ ‫زانستيىء راهَينانء دامةزراندنى كؤمثانيا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء ثيشةسازييةكان لة سلَيمانى‪،‬‬ ‫ل��ةم رووةش���ةوة ك��ؤب��وون��ةوةى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى ه���ةردوو ثارَيزطا‬

‫ب��ةردةوام دةبَيت‪ ،‬هةروةها ئاسانكاريى‬ ‫هاتوضؤى هاوآلتييانء بازرطانةكانء‬ ‫كاروبارى طومرطء كردنةوةى ثَيشانطةكانى‬ ‫كرماشان لة سلَيمانى ضةند تةوةرَيكى ترى‬ ‫رَيككةوتننامةكةية‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كردنةوةى هَيَلى ئاسمانيى‬ ‫ه���ةردووال‬ ‫كرماشانيش‬ ‫سلَيمانى‪-‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان ضإ دةكةنةوة بؤ وةرطرتنى‬ ‫رةزامةنديى اليةنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫سةروو خؤيان‪ ،‬كة لة داهاتوودا كردنةوةى‬ ‫ئةم هَيَلة ئاستى َ‬ ‫ئالوَيرو طةشتوطوزار بةرز‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬ثارَيزطاى سلَيمانيش هاوكاريى‬ ‫ك��ردن��ةوةى لقى بانكى (ملت)ى ئَيرانء‬ ‫كؤمثانياى َ‬ ‫دلنيايى دةكات‪.‬‬ ‫لةطةأل هةموو ئةمانةشدا رَيبوار كةريم‪،‬‬ ‫ثَييواية‪ :‬لة ئَيستادا بةرذةوةندييةكى‬ ‫كوردى – توركى لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫دروستبووة‪ ،‬كة ناتوانين دةستبةردارى‬ ‫ببين‪ ،‬لة ب��ةرام��ب��ةردا ئ�َي��ران ئةطةرضى‬ ‫بةرذةوةنديشى هةية‪ ،‬بةداخةوة هةندَيكجار‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى جياواز دةكات‪ ،‬بؤ نموونة هيض‬ ‫جَيطيرييةك لة دةروازةكانيدا نيية‪ ،‬بة كةيفى‬ ‫خؤى دةروازة دادةخاتء بة كةيفى خؤشى‬ ‫دةيكاتةوة‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئةبوبةكر عةلى‪ :‬يةك طوتارى ئؤثؤزسيؤنى هاوبةشمان نيية‬

‫يةكطرتوو‪ ،‬دةبيَت ثيَداضوونةوة بة ئايديؤلؤذياكةيدا بكات‬ ‫سازدانى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫ئةبوبةكر عةلى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى يةكطرتووى ئيسالميى‬ ‫كوردستان لةم ضاوث َيكةوتنةى‬ ‫رؤذنامةدا رةخنةكانى رووبةإووى‬ ‫ه َيزة ئؤثؤزسيؤنةكانء حيزبةكةى خؤى‬ ‫دةكاتةوةء ث َييواية‪ :‬ئةطةر يةكطرتوو‬ ‫ضاوى لة جةماوةر َيكى زؤرتر ب َيت‪،‬‬ ‫دةب َيت دةستكاريى فؤرمى حيزبيىء‬ ‫خؤإ َيكخستنةوةى بكاتء ث َيداضوونةوة‬ ‫بة ئايديؤلؤذياكةيدا بكات‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪َ :‬‬ ‫سالءنيو َيك بةسةر تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل)‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا (طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ت َيدةثةإ َيت‪ ،‬هةَلسةنطاندنى بةإ َيزتان بؤ‬ ‫رؤَلى ئؤثؤزسيؤن ضؤنة؟‬

‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫* لةسةرةتادا‪ ،‬خ��ودى‬ ‫َ‬ ‫بةخاليَكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة ذيانى كوردةواريدا‬ ‫ثؤزةتيظ بؤ اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫حسابدةكريَت‪ ،‬هةموو سةرةتايةكيش ذيانء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬زؤر ئاسايية ئةم‬ ‫ذانى خؤى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة كةموكورتيى خؤى هةبيَتء‬ ‫بةو ئةندازةية لةئاست ضاوةإوانى َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ضونكة بمانةويَت يان نةمانةويَت‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةضوارضيَوةى سيستمى‬ ‫سياسيدا كاردةكاتء سيستمى سياسيى‬ ‫ئيَمةش كيَشةى خؤى هةية‪ ،‬ئيَمة هيَشتا‬ ‫دةستوورمان نيية‪ ،‬هيَزة ضةكدارةكان لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى حيزبدانء حيزبء حكومةتيش‬ ‫لةيةك جيانةكراونةتةوة‪ ،‬سةروةريى ياسا‬ ‫بةطويَرةى ثيَويست نيية‪ ،‬نيمضة ناوضةى‬ ‫دةسةآلتدارى بؤ قؤناغى رابردوو هةرماوة‪،‬‬ ‫لةم دؤخةدا ئةطةر ضاوةإوانييةكى زياد‬ ‫لةثيَويست لة ئؤثؤزسيؤن بكريَت‪ ،‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫زولم لةئؤثؤزسيؤن بكريَت‪.‬‬ ‫ئةطةر بةشيَوةيةكى طشتيى بإوانين‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تا رادةيةكى بةرضاو بة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫خؤى هةستاوةء توانيويةتى‬ ‫بابةتء خواس بوروذيَنيَت‪ ،‬لةئاستيَكى‬ ‫مةعقولدا ضاوديَريى حكومةت بكات‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن توانيويةتى جؤريَك لة تةحةدا‬ ‫بؤ ليستى حكومإان دروستبكاتء حكومةت‬ ‫وا ليَبكات كة بير لةخزمةت بكاتةوةء هةست‬ ‫بكات ضاوى بةسةرةوةيةء َ‬ ‫خةلكانيَك هةن‬ ‫كةموكورتييةكانى ئاشكرا دةكةن‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستى هيَزةكانيش‪ ،‬وايكردووة‬ ‫كة هؤشياريى بؤ دروس��ت��ك��ردوون كة‬ ‫ئيتر دةبيَت لةمةودوا زياتر حساب بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةن‪ ،‬ئةمانةش‬ ‫دةن��طء متمانةى‬ ‫هةمووى ئةركن‪ ،‬مةرج نيية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تةنيا لةناو ثةرلةماندا كاربكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةبإواى من‪ ،‬بايةخى طرنطى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫لةو هؤشيارييةداية كة لةناو‬ ‫بآلويدةكاتةوةء لةئايندةدا بةرئةنجامةكةى‬ ‫دةردةكةويَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ه َيزةكانى ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬توانيويانة ببنة يةك بةرة‪ ،‬يان‬ ‫ثةرتةوازةن؟‬

‫* دةبيَت ئةوة بزانين كة لة هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان زي��ات��ر ل��ة ي���ةك ه �َي��زى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنمان هةية‪ ،‬ئةم هيَزانة باطراوندى‬ ‫فيكريىء تيَإوانينى سياسيىء بةرذةوةنديى‬ ‫جياوازيان هةية‪ ،‬بؤية ئيَمة يةك طوتارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى هاوبةشمان نيية‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ئاستيَكى طونجاودا هةماهةنطييان بةيةكةوة‬ ‫كردووة‪ ،‬لةهةنديَك شويَنيشدا جياوازبوون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم جياوازييةكة نةطةيشتووةتة ئةو‬ ‫ئاستةى ديمةنى ئؤثؤزسيؤن بشيَويَنيَت‪،‬‬ ‫يان وادةربكةويَت كة كيَبإكيَيةكى توند‬ ‫لةنيَوانياندا هةيةء ناتوانن لةسةر هيض‬ ‫شتيَك ريَكبكةون‪ .‬دةبيَت ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ئةو هؤشيارييةى هةبيَت‪ ،‬بزانيَت لةكويَدا‬ ‫هةمانطى بكاتء لةكويَشدا مافى جياوازبوون‬ ‫بةيةكترى ب��دةن‪ ،‬بةهؤى جياوازى ديدء‬ ‫بؤضوونء تةنانةت تواناى سياسيشيانةوة‪.‬‬ ‫دةبيَت ئيَستا طؤإانء يةكطرتوو ء كؤمةأل‬ ‫بةدواى ئامانجى هاوبةشدا بطةإيَنء طرنطى‬ ‫نةدةن بة شيَوازى هاوبةش‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫طؤإان ضاوةإيَى هةمان شيَوازى كاركردن‬ ‫بيَت لة يةكطرتوو‪ ،‬يان كؤمةأل‪ ،‬رةنطة تووشى‬ ‫َ‬ ‫بةدحاليبوون ببيَت‪ ،‬طرنط ئةوةية ئامانجى‬ ‫هاوبةش لةكاركردندا هةبيَت‪.‬‬ ‫ئةطةر كيَبإكيَى ناوخؤى نيَوان هيَزة‬

‫ئؤثؤزسيؤنةكانيش جوان ئيدارة نةكريَت‪،‬‬ ‫دةبيَتة سةرضاوةيةكى ترى كيَشة‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لة َ‬ ‫دلساردييةكانى رابرووش لةم رووةوة‬ ‫ب��وون‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬لة م��اوةى راب��ردوودا‬ ‫طؤإان ثرسى ئؤثؤزسيؤنى راستةقينةو‬ ‫ناإاستةقينةى وروذاند‪ ،‬كة روونة ثةياميَكة‬ ‫ئاراستةى دوو هيَزة ئيسالمييةكة بوو‪،‬‬ ‫بةمةش ئيسالمييةكانى خستة َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫بةرطريى لةخؤكردنء باسكردن لةوةى‪،‬‬ ‫ئ���ةوان زةم��ي��ن��ةى م��ع��ارةزةب��وون��ي��ان‬ ‫رةخ��س��ان��دووة‪ ،‬ل��ةو ك��ات��ةى ئةوانيش‬ ‫ئةوةيان دةكرد‪ ،‬طؤإانةكان بةشيَك بوون‬ ‫لة دةسةآلتء زؤريش دريَذةى بكيَشاية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةش‬ ‫دةس��ت��ةواذةى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫دةهاتة كايةوة‪ ،‬ئةمةش هؤشياريى دةويَت‪.‬‬ ‫بمانةويَتء نةمانةويَت‪ ،‬جؤريَك لة كيَبإكآ‬ ‫لةنيَوان هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكاندا هةية كة‬ ‫ئاراستةء ئاستى جؤراوجؤر لةخؤدةطريَت‪.‬‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬تا رادةي��ةك كائينيَكى‬ ‫غرورو برينداركراون‪ ،‬كاتيَك هةست دةكةن‬ ‫كة هةنديَك دةرفةتيان لةكيسضووةء كاتيَك‬ ‫طؤإانيش دةخويَنيتةوة‪ ،‬ضاوةإوانى ئةوةى‬ ‫هةية كة هيَزةكانى تر وةك رابةرى بةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن حسابى بؤ بكةن‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةمةش دةكريَت‪ ،‬دةركةوتةو دةرهاويشتةى‬ ‫هةبيَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ةإوون��ى‪ ،‬هةَلو َيستى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميى كوردستان ضيية‬ ‫لةبارةى ئةو ثإؤذةيةى زياتر لة (‪)1300‬‬ ‫رؤشنبيرء رؤذن��ام��ةن��ووسء كةسايةتى‬ ‫ئاإاستةى ثةرلةمانيان ك��ردووةء داواى‬ ‫البردنى بةربةست دةكةن لةبةردةم ئازاديى‬ ‫رادةربإين لةكايةكانى نووسينء هونةردا؟‬

‫ئةو كةرةستة خاوةى‬ ‫لةناو يةكطرتوودا‬ ‫هةية‪ ،‬دةتوانر َيت‬ ‫شتى زؤر لةوة‬ ‫طةورةتري ث َيبكر َيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكة ديدء‬ ‫* مافى هةر طرووثء‬ ‫ب��ارء سةرنجى خؤى بخاتة بةردةستى‬ ‫ناوةندى بإياربةدةستء سياسيىء ياسايىء‬ ‫نيشتمانيىء ميدياييةكان‪ ،‬بةدةرلةوة‪ ،‬مةرج‬ ‫نيية ثإؤذةكةى ئةو رؤشنبيرانة هةمووى‬ ‫يةك حوكمى لةسةر بدةين‪ ،‬رةنطة هةنديَك‬ ‫خاأل كة لةثإؤذةكةدا هاتووة‪ ،‬لةضوارضيَوةى‬ ‫ياسايةكى نويَدا جيَبةجيَى بكةين‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كة ثةيوةنديى بة ناوةندة ئاينييةكةوة هةية‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ريَكخستنى وتارى مزطةوتةكان‪،‬‬ ‫داوايةكى واقيعى نييةء جيَبةجيَش نابيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةم رؤشنبيرانة هؤشياريش بنء‬ ‫ئةو ويَنة نةمةتييةى (شيَواز) كة لةثيَشةوة‬ ‫لةاليةن ناوةندة ئاينييةكةوة لة ناوةندة‬ ‫رؤشنبيرييةكة ط��ي��راوة‪ ،‬ب��ةه��ؤى ئةو‬ ‫باطراوندة ئايديؤلؤذييةى ناوةندة فيكرييةكة‬ ‫لة راب��ردوودا هةيبووةء هةنديَك سيماى‬ ‫توندإةو كة لةم ناوةندة رؤشنبيرييةدا‬ ‫ويَنةيةكى نةمةتيية‪ ،‬ناوةندة رؤشنبيرييةكة‬ ‫ئ��ةط��ةر دةي��ةويَ��ت زؤرت��ري��ن ئيختراق‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا دروست بكات‪،‬‬ ‫(ضوونةناوةوة)‬ ‫دةبيَت ئةم ويَنة نةمةتييةى خؤى بسإيَتةوةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا ئةوةندة‬ ‫وردةوردة لةهؤشياريى‬ ‫َ‬ ‫بةرةلآليى تيَكةأل نةبيَت‪،‬‬ ‫كار بكات‪ ،‬ئازاديىء‬ ‫دةبيَت بةئاإاستةيةكدا كاربكات رؤحى‬ ‫جةنطاوةريى لة ئيسالمدا زيندوو نةكاتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة هةنديَك ئاإاستةى كاركردن‪ ،‬طوتارى‬ ‫ناسنامة لةناو ناوةندة ئيسالمييةكةدا زيندوو‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جيَى سةرنجة‪ ،‬ث��رؤذةك��ة تا‬ ‫رادةيةك مةيلى بيَدةنطكردنى بةرامبةرةكانى‬ ‫كة ليَرةدا مةبةست مامؤستايانى ئاينىء‬ ‫مزطةوتةكانة‪ ،‬تيَدا بةديدةكريَت‪ .‬ئةوةش‬ ‫ثيَضةوانةى سةرةتاى ئازاديى رادةربإينء‬ ‫طيانى ديموكراسيية‪ ،‬ثاساوةكانيش بؤ‬ ‫ئةو داواي��ةى كردبوويان كة بة كردةوة‬ ‫ليَسةندنةوةى مينبةر بوو لة مامؤستا‪،‬‬

‫ليَكضوونى لةطةأل ئةو ثاساوانةدا هةبيَت‬ ‫كة دةسةآلت لة كوردستان دذ بة هةنديَك‬ ‫داواكاريى ئةوان دةيخاتةإوو لةوانةش‪:‬‬ ‫مةسةلةى ثاراستنى ئاسايشى ئةهليىء‬ ‫نةتةوةيىء ئةمةش لةو سؤنطةيةوة بوو‪،‬‬ ‫ثرؤذةكة بة هةناسةيةكى بة عةلمانيكردنى‬ ‫تةقليدييةوة داإيَذرابوو‪ ،‬بة ناوةإؤكةكةيةوة‬ ‫كةى عةلمانييةت لةسةر ئاستى هةنديَك‬ ‫مؤديَلى ناوضةكة مةيليَكى خؤسةثاندنى‬ ‫بةهيَزيان تيَدا بووة‪ ،‬لةكاتيَكدا دةبيَت لة‬ ‫ئيَستادا لة ديموكراسييةوة دةستثيَبكةينء‬ ‫هةر لةويَشةوة بطةإيَينةوة بؤ عةلمانييةتء‬ ‫بيناى ناوةإؤكة شيَواوةكةى بكةينةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤضى راطةياندنى ه َيزة‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬تةنيا ئةو بةشةى ثإؤذةكةى‬ ‫وةرطرت كة تايبةت بوو بة يةكخستنى وتارى‬ ‫نو َيذى هةينى‪ ،‬لةمةشدا هةوَلدةدرا بخر َيتة‬ ‫ئةستؤى اليةن َيكى ئؤثؤزسيؤنء راطةياندنى‬ ‫يةكطرتووش رؤَلى هةبوو لةم كارةدا؟‬ ‫* ثيَمواية‪ ،‬هةم رؤشنبيرةكانء هةم‬ ‫ناوةندة ئاينييةكة دوورنين لة حةساسييةتة‬ ‫سياسييةكانةوة‪ ،‬دةبيَت هؤشياربن كة‬ ‫ه��ةردووالي��ان بةجؤريَك لة جؤرةكان‬ ‫لةطةأل تةوذميَكى سياسيدا يةكدةطرنةوة‪،‬‬ ‫ناوةندة ئاينييةكان ئةوةى ئةمجارة لةثشت‬ ‫وروذان��دن��ى هةنديَك لةمةسةلةكانةوة‬ ‫بوون‪ ،‬مةرج نيية ئةو مامؤستاء مينبةرانة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نزيك بن لة ئيسالمييةكانةوة‪،‬‬ ‫هةنديَك نزيكن لة هيَزة حكومإانء هيَزة‬ ‫عةلمانيية طةورةكانةوة‪ .‬هةرضؤنيَك بيَت‬ ‫ئيسالمييةكانيش ديدء باروسةرنجى خؤيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم طرنط ئةوةية‪ ،‬بةجؤريَك قسة‬ ‫بكةن كة هاندانى تيَدا نةبيَتء دذايةتيى‬ ‫طيانى ديالؤطء ثيَكةوةذيان نةكات‪.‬‬ ‫كاتيَكيش لةدةزطايةكدا كةسيَك قسة‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك‬ ‫دةكات‪ ،‬يان لة راطةياندندا وتاريَك‪،‬‬ ‫بآلودةكريَتةوة‪ ،‬مةرج نيية رةنطدانةوةى‬ ‫طوتارء بؤضوونى حيزبةكة بيَت‪ ،‬ئةمة ئةوة‬ ‫ناطريَتةوة كة بإيارى مةركةزى ئةو حيزبةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت‪ ،‬ضونكة هةر لةو دةزطايةدا‬ ‫رةنطة وتارء بؤضوونى جياوازيش بوتريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ماوةيةكة‪ ،‬هةست دةكر َيت كة‬ ‫هةوَل َيك هةية بؤ ثةرتةوازةكردنى ه َيزة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪ ،‬ئةمةش بةو مةبةستةى‬ ‫ليست َيكى هاوبةش بؤ هةَلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطاكان دروس��ت نةكةن‪ ،‬بؤضوونى‬ ‫بةإ َيزتان لةم بارةيةوة ضيية؟‬

‫َ‬ ‫هةولبدريَت‬ ‫* شتيَكى ضاوةإوانكراوة كة‬ ‫نيَوانى هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكان بةو جؤرة‬ ‫نةبيَت كة ئؤثؤزسيؤن خؤيان دةيخوازن‪،‬‬ ‫ئةوة هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكان خؤيانن كة ضةند‬ ‫وةآلمى ئةو هةوآلنة دةدةن��ةوة كة رةنطة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكة ناإاستةوخؤبيَتء دروستكردنى‬ ‫فةزايةك بيَت بؤ ئةوةى ئةو هيَزانة النيكةم‬ ‫لةيةكتر بةدطومان بن‪.‬‬ ‫مةسةلةى ثيَكهيَنانى ليستى هاوبةشى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪ ،‬ئةوة دةكةويَتة سةر ئةو‬ ‫هيَزانة خؤيان‪ ،‬بؤ نموونة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى‬ ‫ثيَشووى ثةرلةمانى عيَراقدا‪ ،‬يةكطرتوو‬ ‫حةزيان دةك��ردء خواستيانبوو لةطةأل‬ ‫ط��ؤإان بةيةكةوة داب��ةزن‪ ،‬ب��ةآلم طؤإان‬ ‫ثيَى خؤشبوو بؤ خؤى بة ليستيَكى جياواز‬ ‫داببةزيَت‪ ،‬ئةم ج��ارةش بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان كة بإيارة بكريَت‪،‬‬ ‫دةكةويَتة سةر ئةو هيَزة ئؤثؤزسيؤنانة كة‬ ‫دةيانةويَت ليستيَكى هاوبةش ثيَكبهيَنن‪ ،‬يان‬ ‫بةجياواز بةشداريى بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ض ث َيويست دةك��ات‪،‬‬ ‫بةرثرسانى يةكطرتوو لةل َيدوانةكانياندا‬ ‫ثاساو بؤ ب َيبةشكردنى طؤإان لةحكومةتةكةى‬ ‫ماليكى به َيننةوة ل��ةالي��ةن سةرؤكى‬ ‫هةر َيمةوة؟‬ ‫* ئةوةى ثةيوةنديى بة ليَدوانى هةنديَك‬ ‫لة بةرثرسانى يةكطرتووةوة هةية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫وةك يةكطرتوو‪ ،‬بإياريَكى دياريكراومان‬ ‫نيية طؤإان بة دوذمنى خؤمان بزانين‪ ،‬يان‬ ‫دذايةتيى طؤإان بكةين‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى‬ ‫ليَدوانى هةنديَك لةبةرثرسة ئيسالمييةكان‬ ‫زؤرب����وون‪ ،‬ج��ؤرَي��ك لةناإيَكوثيَكىء‬ ‫َ‬ ‫نادةولةمةنديى لة دةإبإينء تةعبيرى‬ ‫سياسيدا هاتووةتة ئاراوة‪ ،‬هةنديَك بؤضوون‬ ‫دةردةبإن‪ ،‬مةرج نيية كؤى بارى سةرنجى‬ ‫يةكطرتوو بيَت لة مةسةلة سياسييةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثةيوةستة بةو كةسةى ليَدوانةكة‬ ‫دةداتء زمانى سياسيى بةطويَرةى ثيَويست‬

‫لةهةَلبذاردنى ث َيشوو يةكطرتوو حةزي دةكردء‬ ‫خواستى بوو لةطةأل طؤإان دابةز َيت‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند نيية‪ .‬جطة لةمةش ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫هةنديَكجار بة رؤحيَكى خيَرخوازييةوة‬ ‫ليَدوانى سياسيى دةدةن كة بة بإواى‬ ‫من ئةمة ثيَداضوونةوةى دةوَي��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫سياسةت بة طيانى خيَرخوازيى ناكريَت‪.‬‬ ‫راستييةكةشى ئةوةية كة نويَنةرى‬ ‫يةكطرتوو لةهاوثةيمانيى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬داكؤكى زؤرك��ردووة‬ ‫كة دةبيَت وةزارةتيَكى خزمةتطوزاريىء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بدريَت بة طؤإان‪،‬‬ ‫وةزارةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مةسةلةى ب��ةش��داري��ك��ردن‪ ،‬يان‬ ‫نةكردنى طؤإان ثةيوةنديى بة سةرؤكايةتيى‬ ‫هةريَمةوة هةيةء سةرؤكايةتيى هةريَم‬ ‫نةيشاردووةتةوة كة رازينابن لةدةرةوةى‬ ‫هاوثةيمانيى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫ثشكى كورد بةكةسيَكى تر بدريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةكاتى طفتوطؤ سةرةتاييةكانى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكاندا‪،‬‬ ‫كؤمةألء يةكطرتوو ك َيشةى بودجةيان هةبوو‬ ‫لةطةأل حكومةتدا‪ ،‬لةوكاتةشدا ر َيككةوتن َيك‬ ‫هةبوو لةن َيوان هةرسآ اليةنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫(طؤإانء يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل) كة دةسةآلت‬ ‫ناضاربكةن ضاكسازيى لةناوخؤى هةر َيم‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم دةسةآلت ضاكسازيى نةكردء‬ ‫طؤإان كشايةوة‪ ،‬بؤضى كؤمةألء يةكطرتوو‬ ‫دواى وةرطرتنةوةى بودجةكةيان‪ ،‬لةسةر‬ ‫ضاكسازينةكردن لةهةر َيم‪ ،‬نةكشانةوة؟‬ ‫َ‬ ‫لةبةدحاليبوون هةبيَت‬ ‫* رةنطة جؤريَك‬ ‫لةمةسةلةكةدا‪ .‬ئةوةندةى من ئاطادار بم‪،‬‬ ‫ريَككةوتنيَك نةبووة لةطةأل طؤإاندا بؤ ئةوةى‬ ‫كيَشةكانى هةريَم لةطةأل بةغدا ببةستريَنةوة‬ ‫بةيةكةوة‪ ،‬من نويَنةرى يةكطرتوو بووم‬ ‫لةطفتوطؤكاندا لةطةأل برايانى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ئيَمة ئةوكاتة ثيَمانوتن كة بةستنةوةى‬ ‫مةسةلةكانى هةريَم بة بةغداوة‪ ،‬بةإاستى‬ ‫نازانينء لةقازانجى طؤإانء ئؤثؤزسيؤنيش‬

‫كات َيك طؤإان‬ ‫دةخو َينيتةوة‪،‬‬ ‫ضاوةإوانى ئةوةى‬ ‫هةية كة ه َيزةكانى تر‬ ‫وةك رابةرى بةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن حسابى‬ ‫بؤ بكةن‬ ‫نيية‪ .‬هةر لةسةرةتاوة تيَإوانينى طؤإان‬ ‫لةطةأل يةكطرتوودا بؤ ئةم مةسةلةية جياواز‬ ‫بووة‪ .‬ئيَستاش يةكطرتوو ئةو هةنطاوةى‬ ‫طؤإانى ثآ َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬ب��ةآلم ئيَمة لةطةأل‬ ‫ضاكسازيى هةريَمدابووينء وتمان دةبيَت‬ ‫ضاكسازيى بخريَتة ناو كارنامةى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكانةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤضى ل��ةدواى كشانةوةى‬

‫ط���ؤإان���ةوة‪ ،‬ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان ثابةند نةبوون بةكارنامةى‬ ‫ئيئتيالفةكةوة‪ ،‬بؤ نموونة بؤضى ئةنجامى‬ ‫ئ��ةو طفتوطؤيانةتان كة لةطةأل بةغدا‬ ‫كردبووتان‪ ،‬نةتانه َينايةوة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بؤ ثةسةندكردنى؟‬ ‫* لةكاتى خؤيدا كؤمةألء يةكطرتوو‬ ‫لةوبارةيةوة قسةيانكرد‪ ،‬بةآلم هةنديَك‬ ‫شت (تحسيل حاصل)ة‪ ،‬طرنط ئةوةبوو‪،‬‬ ‫ضوارضيَوةيةكى ئيئتيالفى كوردستانيى‬ ‫دروس��ت ببوو‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر كؤمةألء‬ ‫يةكطرتوو ضاوةإآ بكةن وةك ثارتى َ‬ ‫رؤليان‬ ‫ثيَبدريَتء هةرضيان وت‪ ،‬جيَبةجيَبكريَتء‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان بكريَت بةمةرجةع‪،‬‬ ‫ئةمة ضاوةإوانييةكى واقيعى نيية‪.‬‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى طشتيى‪ ،‬ئيئتيالفى‬ ‫ليستة كوردستانييةكان‪ ،‬كةشوهةوايةكى‬ ‫َ‬ ‫خولقاند كة هةماهةنطيى لةنيَوان حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكانء اليةنةكانى تردا فراوانتر‬ ‫ببيَت‪ ،‬بؤ نموونة لةوةى كة نابيَت ئيئتيالفةكة‬ ‫س���ةرؤكء قسةكةرى هةبيَتء دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلى هةبيَت‪.‬‬ ‫قيادةيةكى‬

‫رؤذنامة‪ :‬دواى ئةو هةَلبذاردنانةى‬ ‫لة (‪ )2009‬ب��ةدواوة ئةنجامدراون‪ ،‬ضؤن‬ ‫ث َيطةى يةكطرتووى ئيسالميى كوردستان‬ ‫هةَلدةسةنط َينيت‪ ،‬ئايا يةكطرتوو طةشةى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬يان وةستاوة‪ ،‬يان ثاشةكشةى‬ ‫كردووة؟‬

‫* ئةطةر ليستى خزمةتطوزاريىء‬ ‫ضاكسازيى لة (‪ )2009/7/25‬بكةين بة‬ ‫ويَستطةيةك كة لةوآ يةكطرتوو هةستى‬ ‫بةثاشةكشةيةكى طةورة كرد‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلة سياسييةكانى‬ ‫ئةو ليستة يةكيَكة‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬بةدةر لةوة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫(‪)2010/3/7‬ى ثةرلةمانى عيَراقدا‪ ،‬تا‬ ‫رادةي��ةك ئيسالمييةكان ئةو دةنطانةى‬ ‫لةدةستيان ض��ووب��وو‪ ،‬ط��ةإان��دي��ان��ةوة‪،‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميى كوردستان‪)250( ،‬‬ ‫ه��ةزار دةنطى هيَنا‪ ،‬بةبإواى من‪ ،‬ئةوة‬ ‫قةبارةى سروشتى خؤيةتى‪ ،‬ضونكة تا‬ ‫ئيَستا طوتارء شيَوازى كاركردنى يةكطرتوو‬ ‫لةضوارضيَوةى ئةو فؤرمة كاركردنةداية‬ ‫كة لةحيزبايةتى كوردستاندا هةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫يةكطرتوو ضاوى لة جةماوةريَكى زياتر‬ ‫بإيبيَت‪ ،‬دةبيَت دةستكاريى فؤرمة حيزبيىء‬ ‫خؤإيَكخستنةكةى بكات‪ ،‬هةم ثيَداضوونةوة‬ ‫بة ئايديؤلؤذياكةيدا بكات‪ ،‬ئةطةرنا‪ ،‬مةرج‬ ‫نيية لة ئايندةى كوردستاندا لةثيَطةيةكى‬ ‫زؤر بةهيَزترةوة بةشداريى بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةميَنيَتةوة سةر ئةوةى كة ضةند طؤإان‬ ‫لةخؤيدا دروس��ت دةك��ات‪ ،‬بةبإواى من‪،‬‬ ‫ئيَستا يةكطرتوو ن��ةوةس��ت��اوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةطةشةكردنيَكى هيَواشداية‪.‬‬ ‫حةز دةكةم َبليَم‪ ،‬ئةم كةرةستة خاوةى‬ ‫لةناو يةكطرتوودا هةية‪ ،‬دةتوانريَت شتى‬ ‫زؤر ل��ةوة ط��ةورةت��ري ثيَبكريَت لةوةى‬ ‫ئيَستا هةيةو دةبينريَت‪ ،‬هةر بؤية بة ئةركى‬ ‫سةركردايةتيى يةكطرتووى دةبينم كة لة‬ ‫قؤناغى داهاتوودا‪ ،‬ضيدى قايل نةبيَت كة‬ ‫هةنديَك فؤرمء شيَوازى ئيشكردنء سةقفى‬ ‫فيكريى‪ ،‬رآ لة تةقينةوةى بنيادنةرانةى ئةو‬ ‫وزةو تواناية بطرن‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكايةتى هةر َيم‬

‫ثشتيوانى لة ناردنةوةى ثرؤذةياساى داواكارانى طشتيى دةكات بؤ ثةرلةمان‬

‫جةدةلى نيَوان رؤشنبيرو مةالكان‬

‫وتارى هةينىء‬ ‫داواى خةلَك‬

‫ه���ةر ل��ةس��ةرةت��اوة‪،‬‬ ‫دةمةويَت ئةوة َبليَم‪ ،‬لةم‬ ‫قؤناغةدا عةمةلى نيية كة‬ ‫وت��ارى رؤذان��ى هةينى لة‬ ‫ش��ارء شارؤضةكةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لة ضةندين‬ ‫مزطةوتةوة كورتبكريَنةوة‬ ‫ب��ؤ ي��ةك وت���ارء ل��ة يةك‬ ‫مزطةوت لة هةفتةيةكدا‪،‬‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫ب���ةآلم دةت���وان���رَي���ت بة‬ ‫ياسايةك ريَكبخريَت‪.‬‬ ‫لة رووى مةبدةئييةوة ثشتطيريى ئةو داوايةى‬ ‫رؤشنفكرانء تةنانةت َ‬ ‫خةلكى وآلتةكةم دةكةم‬ ‫كة دةيانةويَت سنوور بؤ ناوزإاندنء سوكايةتى‬ ‫ثيَكردنى مرؤظ دابنريَت‪ ،‬جا مرؤظةكان هةر‬ ‫بيروإايةكى ئايينىء نائايينيان هةبيَت‪.‬‬ ‫ثيَمواية كة ضؤنيَتيى ثيَشنيازكردنةكة‪،‬‬ ‫كةموكووإيى تيَدايةء جؤريَك لة ثةلةثةلييش لة‬ ‫نووسينء داإشتنةكةيدا كراوة‪.‬‬ ‫ئيَستا هةموواليةك طةيشتوونةتة ئةو‬ ‫بإوايةى كة هيض كةسيَك نابيَت لةسةرووى‬ ‫ياساوة بيَت‪ ،‬ئةطةرضى لةاليةن هةنديَك َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫حةسانةيةكى كؤمةآليةتيش هةبيَت بؤ زانايانى‬ ‫ئايينى‪ ،‬بةآلم ياساكان ئةوانيش دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫بةتايبةت كة ئيَستا بةهؤى ئةو هةموو كةليَنةى‬ ‫لة سيستمى حكومإانيى ئةمإؤى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا هةية‪ ،‬بؤية طومان دةكريَت كة‬ ‫دياردةى كةمخويَندةواريىء تةنانةت بإوانامةى‬ ‫نزمء تةزويريش كةوتبيَتة نيَو زانايانى ئايينيةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك لة سةردةمى محةمةد (د‪.‬خ)‪،‬‬ ‫كةسانى دووإوو هةبوونء بةناوى ئيمان‬ ‫هيَنانةوة تيَكةأل بة بإواداران بوونء ئيَستاش‬ ‫دةكريَت كةسانى لةو شيَوةية هةبنء بةناوى‬ ‫زان��اى ئايينيةوة تي َ‬ ‫َكةلى زانا راستةقينةكان‬ ‫بووبن‪.‬‬ ‫بؤية ثيَويستة ياسايةك هةبيَت‪ ،‬ضاك‬ ‫لة خراثةء ئ��اذاوةط�َي��إ لة ئاشتيخوازء لة‬ ‫نيشتمانثةروةر لة نا نيشتمانثةروةر جيابكاتةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت زاناى راستةقينةء بةئةمةكء خؤذيَنةر‬ ‫بناسريَنةوة‪.‬‬ ‫لةو بإوايةدام‪ ،‬بؤ ئةوةى هةركةسء اليةنيَك‬ ‫بتوانيَت ثةيإةوى ياسايةك بكات كة بؤى‬ ‫دةردةضيَت‪ ،‬ثيَويستة بؤضوونى وةربطيريَتء‬ ‫خؤى بةشداريى بكات لة نووسينةوةيدا‪ ،‬جا‬ ‫بةهةر وةسيلةيةك بيَت‪ ،‬بؤية ثيَويستة زانايانى‬ ‫ئايينى لة نووسينةوةى ثرؤذةياسايةكدا‬ ‫بةشداريى بكةن كة بؤ ئةوان ئامادة دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةوانةى شارةزاى ئايينى ئيسالمن‪ ،‬دةزانن كة‬ ‫َ‬ ‫هاوةلةكانيدا‪،‬‬ ‫لةسةردةمى ثيَغةمبةرى ئيسالمء‬ ‫لةهةر شاريَكدا‪ ،‬لة يةك مزطةوتدا وتارى هةينى‬ ‫خويَنراوةتةوة (ئيَستاش لة هةنديَك وآلت‬ ‫واي��ة)‪ ،‬بؤية ئةوة بنضينةية بؤ ضاوليَكردنء‬ ‫جيَبةجيَكردنى سوننةتى ثيَغةمبةرةكةى‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى ضةند سةد َ‬ ‫ساليَك‪ ،‬طؤإانكاريى بةسةر‬ ‫وتارةكاندا هاتووة كة ئةوة شتيَكى ترة‪.‬‬ ‫ئيَستا كة بةجؤريَكة‪ ،‬لة زؤربةى شتةكاندا‬ ‫ئةسأل بووة بة فةرعء فةرع بووة بة ئةسألء‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةهؤى ثةيإةوكردنيشةوة هةنديَك‬ ‫رةفتارى ئايينى بووة بة عورف‪ ،‬طةإاندنةوةى‬ ‫ف��ةرع بؤ ئةسأل كةميَك ق��ورس ب��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناكريَت بيَدةنطةى ليَبكريَت‪.‬‬ ‫لةإاستيدا‪ ،‬ئةوة نيشانةى زيندوويية كة‬ ‫َ‬ ‫جولةيةكى‬ ‫زانايانى ئايينى ئاطاداري هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كؤمةلطة ب��نء لةبةرامبةريشدا‬ ‫ضاوديَريى زانايان بكات‪ ،‬ضونكة هيض اليةك لة‬ ‫الدان بيَبةريى نييةء ثرةنسيثةكانى ئازاديش‬ ‫ريَطة بةوة دةدةن كة هةمووال قسةيان لةبارةى‬ ‫روداوةكانةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫ثيَشنيازى من لةم بوارةدا‪ ،‬ئةوةية كة هةمووان‬ ‫ثيَكةوة دةست بة نووسينةوةى ثرؤذةيةك‬ ‫بكةن بؤ ريَكخستنى وت��ارى رؤذان��ى هةينى‬ ‫مزطةوتةكان كة نةك هةر وتارى هةينى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ياسايةكيش بؤ ريَكخستنى مزطةوتةكان هةبيَت‬ ‫بؤئةوةى نة تةنط بة نويَذخويَنان َ‬ ‫هةلبضنريَت‬ ‫لةكاتى ثةرستشى خؤيانداء نة مزطةوتةكانيش‬ ‫ببنة شويَنى غةيرى ثةرستش‪.‬‬ ‫ثيَويستيشة وةزارةت������ى ئ��ةوق��اف‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةريَتييةك بكاتةوة بؤ ضاوديَريكردنى‬ ‫وت���ارى مزطةوتةكانء بةتايبةت هةموو‬ ‫وتاريَكى رؤذانى هةينى تؤمار بكريَتء ئةو‬ ‫بةإيَوةبةريَتيية َ‬ ‫خةلكانى ثسثؤإيان تيَدا بيَت بؤ‬ ‫طويَطرتنةوة لة وتارةكان‪ ،‬تا ئةطةر هةر وتاريَك‬ ‫تةشهيرء ناوزإاندنى تيَدابوو‪ ،‬ليَثيَضينةوة لةطةأل‬ ‫وتارخويَنةكةدا بكريَت‪.‬‬

‫لي‬ ‫دووکةَ‌لي رة‌شي ئة‌م جة‌نگة‌‪ ،‬ئة‌گة‌ر بة‌ري َ‬ ‫نة‌گيريَتء َ‬ ‫ئابلووق ‌ة نة‌دريَت‪ ،‬دنياي داهيَناني‬ ‫ئة‌دة‌بيء فيکريي ئيَم ‌ة خاپوور دة‌کاتء‬ ‫بواريَک بؤ تيَهزرينء بيرکردنة‌وة‌ي ئازاد‬ ‫ناهيَ​َليَتة‌وة‌»‪.‬‬ ‫لة ليَدوانةكةيدا بؤ رؤذنامة وتيشي‪:‬‬ ‫«ئة‌م رة‌وش ‌ة مة‌ترسيدارة‌و دة‌بيَت هة َ‬ ‫‌وليَک‬ ‫بؤ ليَکهةآلويَردني مة‌رزة‌کاني ئة‌رکء‬ ‫فة‌رمانة‌کاني ئايينء هونة‌رو ئ �ة‌دة‌ب لة‌‬ ‫کؤمةَ‌لگة‌دا بدريَتء ل ‌ة ريَگةي ب ‌ة ياساييکردني‬ ‫دة‌سةآلتة‌کاني ئايينء هونة‌ر لة‌‬ ‫کؤمةَ‌لگة‌دا‪ ،‬دؤخيَک‬

‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬ ‫وةزارةت��ي ئةوقافء يةكيَتي زانايانء‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإانء ن��ووس��ةرانء‬ ‫رؤشنبيران‪ ،‬داواى طفتوطؤو دانيشتني‬ ‫هاوبةشي نيَوان زاناياني ئايينيء نووسةرانء‬ ‫رؤذنامةنووسان دةكةن بؤ ضارةسةركردني‬ ‫طرفتي «بة َ‬ ‫هةلة لةيةكطةيشتني نيَوان زاناياني‬ ‫ئايينيء نووسةران»‪.‬‬ ‫ثيَشكةشكردني (ضةند ثرؤذةياسايةك‬ ‫دةربارةي مزطةوتء هونةرو رؤشنبيريي‬ ‫لةاليةن (‪ )1300‬نووسةرو رؤذنامةنووسء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ئةكاديميء ريَكخراوةكاني‬ ‫مةدةنييةوة‪ ،‬كاردانةوةي خراثي لةنيَوان‬ ‫مامؤستاياني ئايينيء حيزبة ئيسالمييةكاني‬ ‫كوردستان ليَكةوتةوة‪ .‬لة بةرامبةردا‬ ‫ضةند اليةنيَكي سياسيش دةرفةتةكةيان‬ ‫قؤستةوة بؤ هيَرشكردنة سةر رؤشنبيرانء‬ ‫هونةرمةندانء كار طةيشتة سةر هيَرشكردنة‬ ‫سةر ثةرلةمانتاراني طؤإانيش‪.‬‬ ‫رؤذي ‪ 2011/1/9‬بة ئيمزاي زياتر‬ ‫لة (‪ )1300‬هونةرمةندو رووناكبيرو‬ ‫ئةكاديميء نووسةرو رؤذنامةنووسء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫نويَنةري ذمارةيةك ريَكخراوي‬ ‫م��ةدةن��ي‪ ،‬لة ريَ��ي ليذنةي رؤشنبيريي‬ ‫ثةرلةماني كوردستانةوة ثرؤذة ياسايةكيان‬ ‫ثيَشكةشكردو س���ةرةإاي‬ ‫داواي هةمواركردنةوةي‬ ‫ي��اس��اي ض��اث��ةم��ةن��يء‬

‫بؤ پيَکة‌و ‌ة هةَ‌لکردني ديدو روانين ‌ة فة‌لسة‌فيء‬ ‫ئيستاتيکيي ‌ة جياوازة‌کان ل ‌ة کؤمةَ‌لگة‌ي ئيَمة‌دا‬ ‫بخولقيَنريَت»‪.‬‬ ‫هةمان رؤذي��ش مةكتةبي تةنفيزي‬ ‫يةكيَتيي زاناياني ئاييني ئيسالميي كوردستان‬ ‫روونكردنةوةيةكي بآلوكردةوةء بانطةوازي‬ ‫ثيَكةوة كاركردني لةطةأل نووسةرانء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ك���رد‪ ،‬ب��ؤ ئ���ةوةي‬ ‫رؤشنبيرانء مامؤستاياني ئايينيء نووسةرو‬ ‫رؤذنامةنووسةكان ليَك نزيكببنةوة‪.‬‬

‫د‪.‬ريَباز فةتاح‪ ،‬سةرؤكي فراكسيؤني طؤإان‪،‬‬ ‫بؤ رةتكردنةوةي ئ��ةوةي كة داواكردني‬ ‫البردني وتاري هةيني بؤضووني فةرميي‬ ‫سي‬ ‫فراكسيؤنةكان بيَت‪ ،‬هاوكات واذؤي ئةو َ‬ ‫ثةرلةمانتارةي بة بؤضووني تاكةكةسي لة‬ ‫َ‬ ‫قةلمداو وتي‪« :‬ئةو ثرؤذةية ثرؤذةياسايةك‬ ‫نيية بة فةرميي ثيَشكةشي فراكسيؤني طؤإان‬ ‫كرابيَت»‪.‬‬ ‫�ي ثةرلةمانتاري‬ ‫�‬ ‫�ةرس‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫دوات��ري��ش‬ ‫َ‬ ‫فراكسيؤني ط��ؤإان (د‪.‬ش��اه��ؤ سةعيد‪،‬‬ ‫عةبدولآلي مةال نوريء ئيسماعيل َ‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيي‪،‬‬ ‫روونكردنةوةيةكيان بؤ راي طشتيي بآلو‬ ‫ك��ردةوةو تيايدا ئاماذةيان بةوة كردبوو؛‬ ‫كة ئ��ةوةي باسكراوة نة ثرؤذةياساو نة‬ ‫ثرؤذةبإيارة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بيرؤكةيةكي نووسراوة‬ ‫لة اليةن (‪ )1300‬رؤشنبيرو مامؤستاي زانكؤو‬ ‫نووسةرو َ‬ ‫خةلكي نيشتمانثةروةرو ئةديبء‬ ‫هونةرمةندو زياتر لة (‪ )10‬ثةرلةمانتاري‬ ‫ضةند اليةنيَكةوة ثيَشنيار كراوةو َ‬ ‫مولكي هيض‬ ‫فراكسيؤنيَك نيية»‪.‬‬ ‫راشيانطةياندووة‪« :‬ئيَمة نويَنةري َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ن‬ ‫ك���ة زؤري���ن���ةي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةو بة هيض‬

‫طؤإان‪ :‬يةكخستني طوتاري هةيني لة شارةكاندا‪ ،‬كثكردني دةنطي ئازادةو‬ ‫طةمةيةكة دةسةآلت دةيةو َيت لةو ر َيطةيةوة طوتارى ئاييني بخاتة ذ َير دةسةآلتي خؤي‬ ‫يةكيَتيي زان��اي��ان ثيَيانواية‪« :‬ئ��ةو‬ ‫ثرؤذةية خزمةت بة طياني ثيَكةوةذيانء‬ ‫ثيَشكةوتنةكاني ك��وردس��ت��ان ناكاتء‬ ‫بةرتةسككردنةوةي ئةو ئازادييةية كة‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة قوربانيي بؤ دةدريَت‪ ،‬لةبري‬ ‫ئةوة ثيَويستة هةنطاوي لةيةك نزيكبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن لة‬ ‫بهاويَذريَتء هةموو اليةك‬ ‫ضوارضيَوةي ياساء ريَزطرتن لة ثيرؤزييةكان‬ ‫دةرنةضين»‪.‬‬ ‫جةعفةر طواني‪ ،‬وتةبيَذي وةزارةت��ي‬ ‫ئةوقاف رةخنة لةو ثرؤذةياساية دةطريَتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئيَمةش لةطةأل ئازاديي رادةربإينداين‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةي مايةي نيطةرانيية ثيَشكةشكردني‬

‫ثشكؤ نةجمةدين‪ :‬جة‌نگ َيکي نة‌خوازراو لة‌الية‌ن ژمارة‌ية‌ک‬ ‫پياواني ئايينة‌وة دژ ب ‌ة رووناکبيران جاإ دراوة‬ ‫ياساي رؤذنامةطةريي هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫داواشيانكردبوو وتاري هةيني مزطةوتةكان‬ ‫بضيَتة ذيَر سةروةريي قانوونيَكء وتةي مةال‬ ‫لة مزطةوتةكان وةكو بآلوكراوةيةك حسابي‬ ‫بؤ بكريَتء قانوونيَك بؤ ريَكخستني وتاري‬ ‫رؤذاني هةيني دابنريَت‪ .‬بة ئامانجي ريَطرتن‬ ‫لة خ��راث بةكارنةهيَناني خوتبةكان‪ ،‬تا‬ ‫نةكريَتة ئامرازيَك بؤ نرخاندني بةرهةميَكي‬ ‫ه��ون��ةري��يء ويَ��ذةي��يء رؤشنبيرييء‬ ‫هيَرشبردنة سةر هونةرمةندو رووناكبيرو‬ ‫نووسةرو رؤذنامةنووسان‪.‬‬ ‫هةروةك ثيَشنياري ئةوةيانكردووة‪ ،‬لة‬ ‫هةر بةإيَوةبةريَتييةكي وةزارةتي ئةو قاف‬ ‫ليذنةيةك دروستبكريَت بؤ طرتنة ئةستؤي‬ ‫بةرثرسياريَتي وتاري هةيني‪ ،‬سةرةإاي‬ ‫ئ��ةوةي كة جةختيان لةوة كردووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردي ثيَويستي زؤري بة‬ ‫كة‬ ‫وتاري هةيني هةية وةك ثيَداويستييةكي‬ ‫رؤحييء هؤشياربوونةوة لة ذيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫نيطةرانن لةوةي‪« :‬بةداخةوة وتاري هةيني‬ ‫لة باتي ئةوةي باس لة روحيةتي تةباييء‬ ‫ئاشتيء ثيَكةوةذيان بكات‪ ،‬ديويَكي توند‬ ‫نيشاندةدات‪.‬‬ ‫رؤذي دوات���ر وةزارةت����ي ئةوقاف‬ ‫روونكردنةوةيةكي بآلوكردةوة سةبارةت‬ ‫بةو ثرؤذةية‪ ،‬ئاماذةيان بةوة كردووة؛ كة‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةو كارة لةرووي كارطيَإييةوة‬ ‫ض لة عيَراق‪ ،‬يان لة شويَنيَكي تر لة جيهاني‬ ‫ئيسالميي نيية‪ ،‬دووثاتيشيان كردووةتةوة؛‬ ‫كة هةر كةسيَك ثيَضةوانةي ثةيامي ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بجووليَتةوة‪،‬‬ ‫بؤ مزطةوتةكان دةريانكردووة‪،‬‬ ‫بةرثرسيار دةبيَت‪.‬‬ ‫پشکؤ ن �ة‌ج��م �ة‌دي��ن‪ ،‬ي��ةك�َي��ك��ة ل��ةو‬ ‫نووسةرانةي كة ئيمزاي ثرؤذةياساي‬ ‫ريَكخستني وتاري مزطةوتةكاني كردووة‪،‬‬ ‫ثيَيواية‪« :‬جة‌نگيَکي نة‌خوازراو ل ‌ة بة‌رزة‌کء‬ ‫مينبة‌ري مزگة‌وتةكانة‌وة‌‪ ،‬لة‌الية‌ن ژمارة‌ية‌ک‬ ‫مة‌الو پياواني ئايينة‌وة دژ ب ‌ة رووناکبيرانء‬ ‫هونة‌رمة‌نداني کوردستان جاإ دراوة‌‪.‬‬

‫ناوةنديي دةكةن لة كوردستانء ثيَيانباشة‪:‬‬ ‫سي مزطةوت وتاري‬ ‫«لة هةر شاريَكدا تةنيا َ‬ ‫سي كةس لة‬ ‫َتةوةء‬ ‫هةيني تيَدا بآلوبكري‬ ‫َ‬ ‫سي وتاري‬ ‫كوردستان‬ ‫مةال شارةزاكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةنء‬ ‫تيَروتةسةل ثيَشكةشي‬ ‫سي وتارة بطويَزريَتةوة‬ ‫راستةوخؤش ئةو َ‬ ‫مالةكان لةإيَي َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫كةنالي سةتةاليتةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫بةبي ئةوةي نويَذي جةماعةتي هةيني لة هيض‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَك بضيَتء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك نويَذي جةماعةتي‬ ‫خؤيان بكةن»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ثيَيانواية؛ ئةو ثرؤذةيةيان‬ ‫بؤ خزمةتكردني دينء راطرتني ئاسايشي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬كة دةبيَت ئايين بة جوانترين‬ ‫شيَوةو بة شيَوةيةكي ريَكوثيَكء شارستاني‬ ‫بي دروستكردني طرفت بة كؤمةآلني َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بطات‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا عوسمان موفتي‪ ،‬وتةبيَذي‬ ‫وةزارةت��ي ئةوقافي حكومةتي هةريَم بة‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬مينبةري مزطةوت ئةمانةتي‬ ‫ثيَغةمبةرة لةسةر مامؤستاياني ئايينيء‬ ‫دةبيَت لة مينبةر باسي ئايينء بابةتي‬ ‫طشتيي ئيسالميي بكات‪ ،‬طةلي كورديش‬ ‫شانازيي بة ثاراستني ئةو ئامانةتة دةكات‬ ‫كة ضةندين َ‬ ‫سالة كورد توراسي ئيسالميي‬

‫‪8‬‬

‫بي طةإانةوة بؤ اليةني‬ ‫ئةو ثرؤذةياسايةية َ‬ ‫تايبةتمةند‪ ،‬كة يةكيَتيي زانايانء وةزارةتي‬ ‫بي بؤضووني‬ ‫ئةوقافةو هةر ثرؤذةيةك َ‬ ‫اليةني تايبةتمةند ثيَشكةش بكريَت‪ ،‬ناتةواو‬ ‫دةردةضيَت»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬هةنطاوي باشمان ن��اوةء‬ ‫كؤبوونةوةي تايبةتمان ك��ردووة لةطةأل‬ ‫زاناياني ئايينيء وتاربيَذةكانء ئوميَدمان‬ ‫واي��ة هةموو الي��ةك دووربكةوينةوة لة‬ ‫ئيستفزازكردنء ك��ارو ك��اردان��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫هةمووي لةسةر َ‬ ‫خاليَكي بضووكة‪ ،‬ئةويش؛‬ ‫بةكارهيَناني رةمزةكانة لة دةقة ئةدةبييةكاندا‪،‬‬ ‫باسي ئافرةت‪ ،‬يان سروشت‪ ،‬يان هةرضييةك‬ ‫َ‬ ‫قبوولةو ثيَويست بكات‬ ‫دةكةن ئاساييةو‬ ‫وةآلم دةدريَ��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم ب��اس لة خوا‬ ‫بكريَت‪ ،‬يان خوا بكريَتة رةمز لة دةقةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردن نييةء ثيَضةوانةي‬ ‫ئةوةيان قابيلي‬ ‫ياساشة»‪.‬‬ ‫ثيَضةوانةي روونكردنةوةكةي يةكيَتيي‬ ‫زانايان‪ ،‬ثشكؤ نةجمةدين‪ ،‬ثيَيواية؛ «ئة‌م‬ ‫پ��رؤژة‌ي�ة‌‪ ،‬هة‌رگيز ناچيَت ‌ة چوارچيَوة‌ي‬ ‫بة‌رتة‌سککردنة‌وة‌ي ئازاديي دة‌ربإينة‌وة‌‪،‬‬ ‫بگر ‌ة هة َ‬ ‫‌وليَک ‌ة بؤ دابينکردني ياساية‌ک کة‌‬ ‫ئازاديي راو دة‌ربإيني تاکي نووسة‌رو‬ ‫هونة‌رمة‌ند مسؤگة‌ر بکاتء ل ‌ة فة‌تواو‬ ‫هة‌إة‌شة‌کاني هة‌نديَك ل ‌ة پياواني ئاييني‬ ‫بپاريَزيَتء لة کاتي بة‌دة‌نگة‌وة‌نةهاتني‬ ‫دة‌زگا پة‌يوة‌نديدارة‌کان بؤ ئة‌م پرؤژة‌ية‌ء‬ ‫چة‌ندين پ��رؤژة‌ء داواک��اري��ي ديکة‌ش کة‌‬ ‫تايبة‌تن ب ‌ة هةَ‌لگرتني هة‌موو لة‌مپة‌رة‌کان‪ ،‬بؤ‬ ‫فراوانکردني ئازاديي نووسينء رادة‌ربإين‬ ‫‌شي ريَگةو ريَبازي‬ ‫ل ‌ة فؤإم ‌ة جياکاندا‪ ،‬دة َ‬ ‫ديک ‌ة زؤر بن‪ ،‬هة‌تا هة َ‬ ‫‌ولة‌کانمان دة‌گة‌نة‌‬ ‫هة‌واريَک ک ‌ة لة‌ويَدا‪ ،‬بيرمة‌ند‪ ،‬هو‌نة‌رمة‌ندء‬ ‫رووناکبيراني ئيَمة‌‪ ،‬ب ‌ة ئاسوودة‌يي کاري‬ ‫فيکرييء هونة‌ريي بکة‌نء پة‌يامة‌کاني خؤيان‬ ‫ب ‌ة کؤمة‌أل بگة‌ية‌نن»‪.‬‬ ‫لة بةشيَكي ديكةي ثرؤذةياساكةدا ئةو‬ ‫(‪ )1300‬كةسة داواي ثيادةكردني وتاري‬

‫بةإيَزةوة ثاراستووةو هةرواش دةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫مامؤستاي ئايينيش لةسةر هةر بابةتيَك‬ ‫كة دةيةويَت بؤضووني خؤي لةسةر َبليَتء‬ ‫رةتيبكاتةوة‪ ،‬ريَطةي ديكة هةية دةتوانيَت لة‬ ‫ريَي رؤذنامةو طؤظارو ميداكانةوة بؤضووني‬ ‫خؤي دةربإيتء وةآلمبداتةوة»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك مامؤستا جةعفةر طواني‪،‬‬ ‫وتةبيَذي رةسميي يةكيَتيي زاناياني ئاييني‬ ‫ئيسالميي لة كوردستان بة رؤذنامةي وت‪:‬‬ ‫«كار بؤ ئةوة دةكةينء لةطةأل ئةوةشدانين‬ ‫كة لة مينبةري مزطةوتةكانةوة ناوي هيض‬ ‫ك��ةسء الي��ةنء رؤذنامةيةك بهيَنريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر دوو مامؤستا كاريَكي خراثيان‬ ‫كردبيَت‪ ،‬ناكاتة ئةوةي بكريَتة ثرؤذةيةكء‬ ‫بةسةر هةموواندا تةعميم بكريَت‪ ،‬راستة‬ ‫هةنديَك مامؤستا قسةيان كردووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كاردانةوة بووة بةرامبةر هةنديَك نووسةرو‬ ‫رؤذنامةنووس كة هةنديَك سووكايةتيان بة‬ ‫ئايين كردووة»‪.‬‬ ‫دواي ثيَشكةشكردني ئةو ثرؤذةياساية‪،‬‬ ‫ضةندين ليَكدانةوةو بة َ‬ ‫هةلة تيَطةيشتني‬ ‫سي‬ ‫ناوي‬ ‫هاتني‬ ‫لةبارةيةوة كرا‪ ،‬بة تايبةتي‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتاري طؤإان لة ناوي ئةو كةسانةي‬ ‫كة ثرؤذةكةيان ثيَشكةشكردبوو‪ ،‬لة ثاأل‬ ‫ذمارةيةك ثةرلةمانتاري ديكةي ليستةكاني‬ ‫ديكةو هيَرشكردنة سةر ثةرلةمانتارةكاني‬ ‫ط��ؤإان لة الي��ةن حيزبة ئيسالمييةكاني‬ ‫ثةرلةماني كوردستانةوةو تيَطةياندني َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةوةي ثرؤذةكة بكريَتة َ‬ ‫مولكي فراكسيؤني‬ ‫طؤإان لة ثةرلةماني كوردستان لة ثاأل ئةو‬ ‫نووسةرو رؤشنبيرو هونةرمةندانةدا‪.‬‬ ‫ن��ووس��ي��ن��ط��ةي رؤذن��ام��ةوان��ي��ي‬ ‫بزووتنةوةي ط��ؤإان لة‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةي��ةك��دا‬

‫جؤريَك لةطةأل ئةوةدا نينء نابين كؤتوبةند‬ ‫لةسةر ثيَإةوكردني ثرةنسيثة بنضينةييةكاني‬ ‫ئاييني ثيرؤزي ئيسالمء هيض ئايينيَكي تر‬ ‫دابنريَت»‪ ،‬ه��ةروةك ثيَشنياري ديالؤطء‬ ‫كؤبوونةوةو طفتوطؤي نيَوان رؤشنبيرانء‬ ‫مامؤستاياني ئاييني دةك��ةن‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫هةر َ‬ ‫هةلة تيَطةيشتنيَك هةية ضارةسةر‬ ‫بكريَتء ريَطريي بكةن لةبةردةم ئةوانةي كة‬ ‫دةيانةويَت ئةو بارودؤخة بؤ مةرامي تايبةت‬ ‫بقؤزنةوة»‪.‬‬ ‫عوسمان رةش��اد موفتي‪ ،‬وتةبيَذي‬ ‫رةسميي وةزارةت��ي ئةوقافء كاروباري‬ ‫ئاييني هةريَمي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ثيَيواية‪:‬‬ ‫«ك��وردس��ت��ان وآلت �َي��ك��ي ديموكراتيء‬ ‫ئازادييةء كار بؤ سنوورداركردني وتاري‬ ‫مزطةوتةكان ناكاتء مامؤستاياني ئايينيش‬ ‫خؤيان هؤشيارنء دةزانن ضي بابةتيَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان باس دةكةن‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو دؤخ��ةش��ي لةنيَوان‬ ‫مامؤستاياني ئايينيء ن��ووس��ةرانء‬ ‫ئةديباندا دروستبووة‪ ،‬وتةبيَذي وةزارةتي‬ ‫ئةوقاف وتي‪« :‬ئيَمة ثيَمانخؤشة طفتوطؤ‬ ‫لةنيَوان مامؤستاياني ئايينيء نووسةران‬ ‫هةبيَتء بة شةفافيةت بة يةكةوة دانيشينء‬ ‫هةريةكةو بؤضووني خؤي َبليَت‪ .‬ضونكة‬ ‫توندإةويي خزمةتي هيض اليةك ناكاتء‬ ‫هةركةسيَكيش رةخنةي هةية‪ ،‬يان سكاآلي‬ ‫هةية لةسةر ئةوةي كة تةشهيري ثيَكراوة‬ ‫لة مزطةوتةكانةوة‪ ،‬بابيَتة الي ئيَمة سكاآلي‬ ‫خؤي بكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلة لةيةكطةيشتنء كاردانةوةكاني نيَوان‬ ‫رؤشنبيرانء مامؤستاياني ئاييني ضةندين‬ ‫كؤبوونةوةو دانيشتنء َ‬ ‫هةولي بةدواي خؤيدا‬ ‫هيَنا‪ ،‬بة ئامانجي نةقؤستنةوةي ئةو دؤخة بؤ‬

‫وتةب َيذي يةك َيتيي زاناياني ئيسالميي‪ :‬دةب َيت طفتوطؤو‬ ‫لةيةكطةيشتن لةن َيوان زاناياني ئايينيء نووسةراندا هةب َيت‬ ‫س����ةب����ارةت ب��ةو‬ ‫قةيرانةي لة ناوةندي ئايينيء رؤشنبيريي‬ ‫ك��وردس��ت��ان دروستببوو‪ ،‬بانطهيَشتي‬ ‫زاناياني ئايينيء نووسةرانء رؤشنبيراني‬ ‫ك��رد بؤ ديالؤطي راستةوخؤو هاوكات‬ ‫داواي ئازاديي بؤ زاناياني ئاييني كرد‬ ‫لة طوتارةكانيانداو داواكاريش بوون كة‬ ‫مزطةوتةكان بةكارنةهيَنريَن بؤ هيَرشكردنة‬ ‫سةر رؤشنبيرانء ثرؤذةكانيان‪ ،‬هاوإايي‬ ‫خؤشيان نيشاندا لةطةأل رؤشنبيراندا بؤ‬ ‫فراوانكردني مةوداي ئازاديي‪.‬‬ ‫لة روونكردنةوةكةي طؤإاندا هاتووة‪:‬‬ ‫«يةكخستني طوتاري هةيني لة شارةكاندا‪،‬‬ ‫كثكردني دةنطي ئازادةو طةمةيةكة دةسةآلت‬ ‫دةيةويَت لةو ريَطةيةوة طوتارى ئاييني بخاتة‬ ‫ذيَر دةسةآلتي خؤي‪ ،‬بؤ ئةوةي لة كاتي‬ ‫ثيَويستدا بةكاري بهيَنيَت»‪.‬‬ ‫سةرةإايئةوروونكردنةوةيةوليَدوانيَكي‬

‫مةرامء بةرذةوةنديي ديكة‪.‬‬ ‫وتةبيَذي يةكيَتيي زانايان ئةوةشي بؤ‬ ‫رؤذنامة روونكردةوة‪ ،‬كة‪« :‬ئيَستا كيَشة‬ ‫لةنيَوان هةنديَك نووسةرو رؤشنبيردا هةية‪،‬‬ ‫كة هةنديَك مامؤستاي ئاييني وةآلميان‬ ‫دةدةنةوة‪ ،‬ئيَستاش تؤثةكان لة طؤإةثاني‬ ‫ئةو هةندة رؤشنبيرو رؤذنامةنووسانةداية‬ ‫بةبي هؤ خةريكي ئيستفزازكردنن لة‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫تةعامولكردن لةطةأل رةمزةكاندا لة دةقة‬ ‫ئةدةبييةكاندا‪ ،‬تكامان واية شتيَك نةكريَتة‬ ‫رةمزي نووسينء بابةتةكان كة سووكايةتي‬ ‫بيَت‪ ،‬رؤشنبيري راستةقينة ئةوةية كة بتوانيَت‬ ‫موراعاتي ئةو دؤخة بكاتء دةرفةت نةداتة‬ ‫دوذمنان لةاليةكةوة وا ثيشان بدريَت‪ ،‬كة‬ ‫هةريَمي كوردستان تازة بووةتة كافرستانء‬ ‫هةموو شتيَكي خراثي تيَدا دةكريَت‪ ،‬يان بة‬ ‫ثيَضةوانةوة مةالكان حوكمي دةكةنء ياسا‬ ‫دادةنيَن»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫رؤشنبيرانى كةركوك‪ :‬ثايتةختى رؤشنبيريى تةنيا دروشم بوو‬ ‫ئارام جةمال‪ -‬كةركوك‬ ‫ئةديبء نووسةرو هونةرمةندانى كةركوك‬ ‫نيطةرانن لة ك��ارو ضاالكييةكانى ثايتةختى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫رؤشنبيريى عيَراق لة م��اوةى ي��ةك‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬خةرجكردنى بودجةى ثايتةختى‬ ‫رؤشنبيريش بة ناشةفاف وةسف دةكةن‪.‬‬ ‫ن��ويء بة ئامانجى‬ ‫وةك ث��رؤذةي��ةك��ى‬ ‫َ‬ ‫ثيَشخستنى رؤشنبيريى لة ثاريَزطاكانى‬ ‫عيَراقدا‪َ ،‬‬ ‫سالى (‪ )2010‬وةزارةتى رؤشنبيريى‬ ‫عيَراق بإياريدا هةر َ‬ ‫سالةو ثاريَزطايةك وةك‬ ‫ثايتةختى رؤشنبيريى عيَراق بناسريَت‪ ،‬لة‬ ‫يةكةم هةنطاوداو َ‬ ‫سالى رابردوو كةركوك كراية‬ ‫ثايتةختى رؤشنبيريى عيَراقء بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريى عيَراق بإى (‪ )300‬مليؤن‬ ‫دينارو وةزارةتى رؤشنبيريى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانيش (‪ )150‬مليؤن دينارو ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوكيش ب��إى (‪ )150‬مليؤن‬ ‫ديناريان تةرخانكرد بؤ بةإيَوةضوونى كارو‬ ‫ضاالكيية رؤشنبيريىء ئةدةبىء هونةرييةكانى‬ ‫ثايتةختى رؤشنبيريى‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى رؤذنامة لة ليذنةى‬ ‫باآلى سةرثةرشتيارى كارو ضاالكييةكانى‬ ‫ثايتةختى رؤشنبيرييةوة دةستى كةوتووة‪،‬‬ ‫لة ماوةى ئةو َ‬ ‫سالةدا نزيكةى (‪ )50‬ضاالكى‬ ‫جؤراوجؤر ئةنجام دراونء لة كؤى بودجةكةش‬ ‫كة بإةكةى (‪ )600‬مليؤن دينارة‪ ،‬نزيكةى (‪)100‬‬ ‫مليؤنى خةرج نةكراوةو طةإيَنراوةتةوة بؤ‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريى عيَراق‪.‬‬ ‫ف��ةوزى ئةتروشى‪ ،‬بريكارى وةزارةت��ى‬ ‫رؤشنبيريى عيَراق بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«كاتيَك بإيار لة ثرؤذةكة درا مةبةستمان بوو لة‬ ‫يةكةم هةنطاودا كةركوك َ‬ ‫هةلبذيَرين بة ئامانجى‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلكردنى كارو ضاالكيية رؤشنبيرييةكانى‬ ‫نةتةوة جياوازةكانى شارةكة لة ث��رؤذةو‬ ‫ك��ارى هاوبةشدا‪ ،‬كة ثيَشتر هةر نةتةوةو‬ ‫كارو ضاالكييةكانى خؤى بة جيا ئةنجام دةدا‪،‬‬ ‫ئةو ئامانجةمان ثيَكاو بة هاوكاريى وةزارةتى‬ ‫رؤشنبيريى حكومةتى هةريَمى كوردستانء‬ ‫ئيدارةو ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك توانيمان‬ ‫كارى باش ئةنجام بدةين»‪.‬‬ ‫ئةتروشى‪ ،‬وتيشى‪« :‬كارى باش ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫َستيظالى جؤراوجؤر‪ ،‬كؤإو‬ ‫دراوة لة؛ ضاالكيي‪ ،‬في‬ ‫كؤبوونةوةى رؤشنبيريىء هونةريىء ئةدةبىء‬ ‫بإياريشة لة ضوارضيَوةى كارةكانى ثايتةختى‬ ‫رؤشنبيريدا (‪ )50‬كتيَب بؤ نووسةرانى كةركوك‬

‫زؤربةى ثرؤذةكانى «ثترؤ دؤالرى‬ ‫كةركوك» جيَبةجيَنةكراون‬ ‫شاآلو محةمةد‬

‫ضاث بكريَنء ثةيكةريَكيش بة ناوى ثةيكةرى‬ ‫ثيَكةوةذيان لة شارةكةدا دروست بكريَت»‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا ئ��ةدي��بء ن��ووس��ةرو‬ ‫هونةرمةندان لة كارةكانى ثايتةختى رؤشنبيريى‬ ‫ناإازينء هةنديَكيان لة سةرةتاوة بايكؤتى‬ ‫بةشداريكردنيان كرد‪ ،‬لةتيف فاتيح فةرةج‪،‬‬ ‫ن��ووس��ةرو رؤذن��ام��ةن��ووس بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫َ‬ ‫«سالى رابردوو لة سةرةتاى بإياردان‬ ‫راطةياند‪:‬‬ ‫لةوةى كةركوك بكريَتة ثايتةختى رؤشنبيريى‬ ‫عيَراق‪ ،‬لةطةأل بريكارى وةزارةتى رؤشنبيريى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سةرنجء تيَبينيمان‬ ‫قسةمان كردو‬ ‫ثيَيدا‪ ،‬بةآلم تيَبينييةكانمان بة هةند وةرنةطيرانء‬ ‫بةو هؤيةوة وةك سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫بايكؤتى بةشداريكردنمان لة ضاالكييةكاندا‬ ‫كرد»‪.‬‬ ‫لةتيف‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثرؤذةكة تةنيا ناو بوو‬ ‫بي ن��اوةإؤك‪ ،‬ضونكة كردنى كةركوك بة‬ ‫بة َ‬ ‫ثايتةختى رؤشنبيريى دةبوو لة شةش مانطى‬ ‫كؤتايي َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا ئامادةكاريى بؤ بكراية‪،‬‬ ‫نـــةك لة مانطةكانى (‪3‬ء ‪)4‬ى َ‬ ‫سالى رابردوو بة‬ ‫بي ئامادةكاريى‪،‬‬ ‫ثةلة بإياريَكى لةو جؤرة درا بة َ‬ ‫جطة لةوةش بودجةى ثرؤذةكة شةفاف نةبوو‪،‬‬ ‫ئةو كارانةشى ئةنجامدران هيضيان شتيَكيان‬ ‫ثيَشكةشى رؤشنبيريى شارةكة نةكرد»‪.‬‬ ‫ش��ارى كةركوك لة سةردةمى بةعسدا‬ ‫ب��ة ه��ؤى ن��ةوت��ةك��ةي��ةوة ت��ةع��ري��ب ك��راء‬ ‫دانيشتووانةكةى نةيانتوانى سوود لة خيَرو‬ ‫بيَرةكةى ببينن‪ ،‬لةدواى رووخانى بةعسيش بة‬ ‫هؤى نةوتةكةيةوة توندوتيذيى تيايدا سةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلداء تائيَستاش بة يةكيَك لة شارة ويَرانةكانى‬ ‫عيَراق دةذميَردريَت‪ ،‬بؤية كارو ضاالكييةكان لةم‬

‫عةرةبى «هاوردة»‬ ‫خؤثيشاندان دةكةن‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ي دوو َ‬ ‫ي ثاريَزطا ‌‬ ‫ي‬ ‫سالة خيَزانة هاوردةكان ‌‬ ‫م��اوة ‌‬ ‫ي مــادةي‌‬ ‫ي قــةرةبـــووكـــردنـــةوة ‌‬ ‫كةركوك ضةك ‌‬ ‫(‪)140‬يان وةرنةطرتووة‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش وةك ناإةزايي‌‬ ‫دةربإينيَك بةنيازن خؤثيشاندان ئةنجام بدةن‪.‬‬ ‫ي جيَبةجيَكردني‌‬ ‫ي ليذنة ‌‬ ‫محةمةد خةليل جبوري‌‪ ،‬ئةندام ‌‬ ‫ي دوو َ‬ ‫سالة‬ ‫ي (‪ )140‬بة سايتى (سبةي‌) راطةياند‪ :‬ماوة ‌‬ ‫مادة ‌‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‌‬ ‫ي كةركوك‬ ‫ي شار ‌‬ ‫خيَزانة عةرةبة هاوردةكان ‌‬ ‫ي خؤيان‪ ،‬بةآلم تاوةكو‬ ‫طةإانةوةيان كردووة بؤ ناوضةكان ‌‬ ‫ي (‪)140‬يان وةرنةطرتووة‪ ،‬هةر‬ ‫ي مادة ‌‬ ‫ي قةرةبوو ‌‬ ‫ئيَستا ضةك ‌‬ ‫ي جةماوةريي‌‬ ‫ي خؤثيشاندانيَك ‌‬ ‫بؤية ئةو خيَزانانة هةإةشة ‌‬ ‫ثي نةدريَت‪.‬‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةطةر بيَتء ضةك ‌‬ ‫ي قةرةبوويان َ‬ ‫ي ليذنةي‌‬ ‫ي لة سةرؤك ‌‬ ‫ي خؤيةوة داوا ‌‬ ‫جبوري‌‪ ،‬ال ‌‬ ‫ي (‪ )140‬كرد‪ ،‬كة ئةو كيَشةية ضارةسةر‬ ‫ي مادة ‌‬ ‫جيَبةجيَكردن ‌‬ ‫ي ئةو خيَزانة عةرةبانة بطةإيَنةوة ناوضةكاني‌‬ ‫بكات‪ ،‬بؤ ئةوة ‌‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫ي ليذنةي‌‬ ‫ي دي��ك��ة ‌‬ ‫ي ت���رةوة‪ ،‬ئةنداميَك ‌‬ ‫لةاليةك ‌‬ ‫ي ئاشوور‬ ‫ي (‪ )140‬لة كةركوك بة ناو ‌‬ ‫ي مادة ‌‬ ‫جيَبةجيَكردن ‌‬ ‫ي بةوة كرد؛ كة ئةوان وةك ليذنةي‌‬ ‫ليندا كلداني‌‪ ،‬ئاماذة ‌‬ ‫ي ضةكي‌‬ ‫ي (‪ )140‬هيض ثةيوةندييةكيان نيية بة دواكةوتن ‌‬ ‫مادة ‌‬ ‫ي خيَزانة عةرةبة هاوردةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫قةرةبووكردنةوة ‌‬ ‫ي مادةي‌‬ ‫ي عيَراق بودجة بؤ جيَبةجيَكردن ‌‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫وةزارةت ‌‬ ‫(‪ )140‬تةرخان دةكات‪ ،‬نةك ئيَمة‪.‬‬ ‫ي دوو َ‬ ‫ي عيَراق‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫سالة وةزارةت ‌‬ ‫وتيشي‌‪ :‬ماوة ‌‬ ‫ي بؤ خيَزانة عةرةبة هاوردةكان تةرخان‬ ‫ي تايبةت ‌‬ ‫بودجة ‌‬ ‫نةكردووة‪ ،‬هةركاتيَك ئةو بودجةية تةرخانكرا‪ ،‬ئةوا‬ ‫ي دةكةين بةسةر خيَزانة‬ ‫ي خؤمانةوة دابةش ‌‬ ‫ئيَمةش ال ‌‬ ‫هاوردةكاندا‪.‬‬ ‫ي (‪)140‬‬ ‫ي مادة ‌‬ ‫ي جيَبةجيَكردن ‌‬ ‫ي ليذنة ‌‬ ‫ئةو ئةندامة ‌‬ ‫جةختى لةوة كردةوة؛ كة تاوةكو ئيَستا (‪ )30‬قؤناغ لة خيَزانة‬ ‫عةرةبة هاوردةكات قةرةبوو نةكراونةتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا كة‬ ‫ي سةرجةم ئةو‬ ‫هةر قؤناغيَك بريتيية لة (‪ )1600‬خيَزانء كؤ ‌‬ ‫ي ئاوارة‪.‬‬ ‫خيَزانانة دةكاتة (‪ )48‬هةزار خيَزان ‌‬ ‫ي رابردوودا تاوةكو‬ ‫ي بةوةشكرد؛ كة لة ماوة ‌‬ ‫ئاماذة ‌‬ ‫ي (‪ )948( ،)140‬مليار‬ ‫ي مادة ‌‬ ‫ي جيَبةجيَكردن ‌‬ ‫ئيَستا ليذنة ‌‬ ‫ي خيَزانة هاوردةكان خةرج كردووة‪.‬‬ ‫ي وةك قةرةبوو ‌‬ ‫دينار ‌‬

‫شارةدا جيَطةى خؤيان ناطرنء بؤ مةرامى تر‬ ‫بةكاردةهيَنريَن‪.‬‬ ‫عارف مةعروف داودى‪ ،‬يةكيَكى ديكة لة‬ ‫ئةديبانى كةركوك بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«كارو ضاالكييةكان بؤ هةنديَك كةسى حيزبيى‬ ‫قؤرخ كرابوونء زؤرينةيةكى خراث كةمينةى‬ ‫بي سةرةو‬ ‫رؤشنبيريى خواردبوو‪ ،‬جطة لة َ‬ ‫بي بةرنامةيي ذيَرخانى ئابووريى‬ ‫بةرةييء َ‬ ‫ش��ارةك��ة سفر ب��وو‪ ،‬بؤ نموونة ميوانانى‬ ‫شارةكانى ديكة كة بةشدارييان لة ضاالكييةكاندا‬ ‫دةكرد ئؤتيَلء ميوانخانةيةكى وا لة شارةكةدا‬ ‫نةبوو تيايدا بميَننةوة‪ ،‬ناضار دةضوونةوة َ‬ ‫مالى‬ ‫ئةديبء رؤشنبيرانى كةركوك دةمانةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات هونةرمةند عةلى زةنطةنة‪ ،‬ئةندامي‬ ‫ليذنةى باآلى سةرثةرشتيارى ثرؤذةكة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئيَمة لة ليذنةى باآل‬ ‫بووينء نةمانزانيوة بودجةى ثرؤذةكة ضؤن‬ ‫سةرف دةكريَتء ئةوةشى كة دةزانين‪ ،‬نزيكةى‬ ‫(‪ )100‬مليؤن دينارى ثرؤذةكة خةرج نةكراوةو‬ ‫طةإيَنراوةتةوة بؤ بةغدا‪ ،‬جطة لةوةش غةدر لة‬ ‫هونةرمةندان كراو لة ئاهةنطى كؤتايي كارةكانى‬ ‫لي‬ ‫ثايتةختى رؤشنبيريدا هونةرمةندان ريَزيان َ‬ ‫نةطيراو خةآلت نةكران»‪.‬‬ ‫لة مانطى (‪)2010/4‬دا لة ضوارضيَوةى‬ ‫ئاهةنطيَكدا لة شارى كةركوك سةرةتاى كارو‬ ‫ضاالكييةكانى ثايتةختى رؤشنبيريى عيَراق لة‬ ‫شارى كةركوك دةستيثيَكردء لة رؤذى (‪)15‬ى‬ ‫ئةم مانطةشدا لة َ‬ ‫هؤلى ضاالكيى قوتابخانةكان لة‬ ‫ئاهةنطيَكدا كة ثيَشانطةيةكء ذمارةيةك تابلؤى‬ ‫هونةرى َ‬ ‫ثةإكي ثيَشكةشكران‪ ،‬كؤتايي بة‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫كارةكانى ثايتةختى رؤشنبيريى هيَنرا‪.‬‬

‫لة كؤى بودجةى ثترؤ دؤالرى كةركوك‪ ،‬كة (‪ )211‬مليار دينارة‪،‬‬ ‫تةنيا (‪ )50‬مليارى طةيشتووةتة شارةكةو نةتوانراوة ثرؤذةكانى ئةو‬ ‫بودجةية بخريَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬ئةنداميَكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء رؤتينات بووةتة هؤكارى ثةكخستنى‬ ‫كةركوكيش ثيَيواية؛‬ ‫ثرؤذةخزمةتطوزارييةكانى بودجةى ثترؤ دؤالر»‪.‬‬ ‫بة طويَرةى زانيارييةكانى رؤذنامة لة بةشى يةكةمى خشتةى‬ ‫بودجةى ثترؤ دؤالرى كةركوك بؤ َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬ئاماذة بة (‪ )19‬ثرؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريىء ستراتيذيى دةكات لة بوارةكانى شارةوانىء تةندروستىء‬ ‫ئاو ء ئاوةإؤء كارةباء وةرزشةوانى سةرف دةكريَت‪ ،‬بةآلم بة هؤى‬ ‫ئةوةى دوو ثرؤذةيان لة ثالنى وةزارةتى شارةوانييةكان بوونى هةبووة‪،‬‬ ‫بؤية لة بودجةى ثترؤ دؤالر دةرهيَنراون‪ ،‬بةوثيَية لة ئيَستادا (‪ )17‬ثرؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريىء ستراتيذيى لة بودجةى ثترؤ دؤالرى كةركوك بوونى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم هيض كام لةو ثرؤذانة نةكةوتوونةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة ئةنداميَكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك كة نةيويست‬ ‫ناوى خؤى ئاشكرا بكات‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا؛ كة جؤرة فةوزايةك لة كاركردنى‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردندا هةية‪ ،‬كة بووةتة هؤكارى تي َ‬ ‫َكةلكردنى ثرؤذةكانى‬ ‫بودجةى ثترؤ دؤالر‪ ،‬وتيشى‪« :‬تائيَستا لة كؤى ئةو (‪ )211‬مليار دينارةى‬ ‫بودجةى ثترؤ دؤالر (‪ )50‬مليارى طةيشتووةتة كةركوك‪ ،‬ئةمةش ئةو‬ ‫ليَكترازانةى نيَوان سةرؤكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوكء ثاريَزطار‬ ‫دةسةلميَنيَت‪ ،‬كة نةتوانراوة كؤدةنطيى دروستبكريَت بةرامبةر ئةو‬ ‫هةنطاوةى كة هةردوو وةزارةتى ثالندانانء دارايى عيَراق دذ بة كةركوك‬ ‫ئةنجامى دةدات»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجومةنى ثاريَزطارى كةركوك ئاماذةى بةوةشدا؛ كة‬ ‫طةندةليىء رؤتيناتيَك بةديدةكريَت لة كاتى راطةياندنى ثرؤذةكانء َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت؛ داواى بةرتيلم ليَكراوة بؤ وةرطرتنى ثرؤذةيةك»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةبدوإلةحمان مستةفا‪ ،‬ثاريَزطارى كةركوك ئاماذةى‬ ‫بةوةدا؛ كة دواى ئةوةى نةخشةى ثترؤ دؤالريان ناردووة بؤ وةزارةتى‬ ‫ثالندانانى عيَراق‪ ،‬دوو ثرؤذةى تيَدا دةركراوة‪ ،‬بةهؤى ئةوةى لة ثالنى‬ ‫وةزارةتى شارةوانييةكان هةبووةء ثرؤذةكانى تر ثةسةند كراونء بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئيَمة دةستمان كردووة بة راطةياندنى ثرؤذةكان‬ ‫بة هؤى ئةوةى زؤربةيان ستراتيذيىء طةورةنء زؤربةيان لة (تةحليل)‬ ‫دانء ضاوةإوانى ئةنجامى ليذنةى تةحليلين تا بدريَت بةو كؤمثانيايةك‪ ،‬كة‬ ‫دةبيَت ئةو ريَنماييةى تيابيَت كة ئيَمة كارى لةسةر دةكةين»‪.‬‬ ‫َبةجي نةكردنى ثرؤذة ستراتيذيىء‬ ‫ثاريَزطارى كةركوك هؤكارى جي َ‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى نةخشةى بودجةى ثترؤ دؤالر دةطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫ريَنماييةكان‪ ،‬وتيشى‪« :‬هةر ثرؤذةيةك كة دةضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ريَوشويَنى ياسايى ثيَش جيَبةجيَكردنى هةية‪ ،‬كة ناتوانين‬ ‫ثيَضةوانةى ئةو ريَنماييانة كار بكةين‪ ،‬ضونكة بآلوكراوةيةك هةية لة‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيرانى عيَراقء تيَدا هاتووة‪ :‬هةر ثرؤذةيةك‬ ‫ثيَضةوانةى ريَنماييةكان بضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬بودجةى ئةو‬ ‫ثرؤذةية سةرف ناكريَت»‪.‬‬

‫كوردو عةرةب و توركمان دةست بة «طفتوطؤى هيَمنانة» دةكةنةوة‬ ‫ئارام جةمال‬ ‫َ‬ ‫ن��وي لة ئةنجومةنى‬ ‫هةوليَكى‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاى كةركوكدا لة ئاراداية بؤ‬ ‫دووب��ارة ط��ةإان��دن��ةوةى كيَشةكانى‬ ‫ش��ارةك��ة بؤ س��ةر ميَزى طفتوطؤء‬ ‫هيَنانةكايةى هةماهةنطيى نيَوان ثيَكهاتة‬ ‫نةتةوةيىو ئايينيةكانى‪.‬‬ ‫ل��ة ئيَستادا ئةندامانى ليستة‬ ‫جياوازةكانى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك ئ��ةوة ئاشكرا دةك��ةن؛ كة‬ ‫َ‬ ‫ن��وي لةناو ئةنجومةندا‬ ‫هةوليَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة بة ئامانجى دووب��ارة‬ ‫ضاالككردنى ليذنةى هةمئاهةنطيى‬ ‫نيَوان ليستةكانء دووبارة هيَنانةوةى‬ ‫كيَشةكانى شارةكة بؤ سةر ميَزى‬ ‫طفتوطؤ‪.‬‬ ‫ماوةى زياتر لة َ‬ ‫ساليَكة‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ل���ةدواى ئةنجامدانى‬ ‫عيَراق‪،‬‬ ‫ثاريَزطاكانى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫هيض طفتوطؤو دانوستانيَكى بابةتى‬ ‫لةنيَوان ثيَكهاتةو ليستةكانى شارةكة‬ ‫ئ��ةن��ج��ام ن����ةدراوة‪ ،‬ل��ةس��ةر ثرسة‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراوةكانى ئةو ش��ارة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى ئيَستا بةديدةكريَت جؤريَك لة‬ ‫كرانةوةى كيَشةى كةركوكة‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫جموجولة هةريَمييةكانء سةردانى‬ ‫دوو بةرثرسى ئيَرانىء توركى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانة لة سةرةتاى ئةم‬ ‫ئاستى‬ ‫مانطةدا بؤ شارى كةركوكء دواتريش‬ ‫ليَدوانةكانى جيم جيَفرى‪َ ،‬‬ ‫باليؤزى‬ ‫ئةمريكا لة عيَراق كة ثابةندبوونى‬ ‫وآلت���ةك���ةى ب��ة م����ادةى (‪)140‬ى‬ ‫دةستوورى عيَراقةوة دووثاتكردةوةو‬ ‫بة باشترين ضارةسةر بؤ كيَشةى‬ ‫ناوضةجيَناكؤكةكان وةسفكرد‪.‬‬ ‫لة ئاستى ناوخؤى كةركوكيشدا‬ ‫هةندي جموجوأل لةنيَوان ليستةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةندا بةديدةكريَتء لةم مانطةدا‬

‫ليذنةى هةمئاهةنطيى نيَوان ليستةكان‬ ‫ضاالككراوةو ذمارةيةك كؤبوونةوةش‬ ‫ئةنجام دراوة‪.‬‬ ‫ك��ام��ةران ك��ةرك��وك��ى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليستى ب��راي��ةت��ى ل��ة ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك لةو بارةيةوة بة‬ ‫َ‬ ‫«جموجولةكانى‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئةم دواييةى ناو ئةنجومةن ثةيوةنديى‬ ‫َ‬ ‫جموجولة هةريَمىء‬ ‫راستةوخؤيان بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانةوة هةيةء ئيَستا‬ ‫ني‬ ‫ئةنجومةن بإيارى ضاالككردنى ليذنةى‬ ‫هةمئاهةنطيى نيَوان ليستةكانى داوةو‬ ‫لةم مانطةشدا ذمارةيةك كؤبوونةوة‬ ‫ئةنجام دراوة‪ ،‬هةموو اليةنةكانيش‬ ‫َ‬ ‫َشةهةلواسراوةكان بة‬ ‫لةو بإوايةدان كي‬ ‫زوويي ضارةسةر بكريَت»‪.‬‬

‫بؤهةمان مةبةست محةمةد خةليل‬ ‫جبورى‪ ،‬ئةندامى طردبوونةوةى كؤمارى‬ ‫لة ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هةوأل لة ئاراداية‬ ‫سةرلةنوي دةستثيَكردنةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫طفتوطؤكان‪ ،‬ئيَمةو ليستى برايةتى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤليَكى ثيَشووةختمان هةية‬ ‫ب��ؤ ض��ارةس��ةرى كيَشةكان ك��ة لة‬ ‫‪2007/12/2‬دا لةنيَوانماندا ئيمزا كراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلةشمان داوةتة‬ ‫هةمان ئةو‬ ‫نويَنةرانى كةركوك لة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬كة بإوامان واية‬ ‫لة ئةنجومةنى نويَنةرانيشدا كارى‬ ‫لةسةر بكريَتء كيَشةى شارةكة بةرةو‬ ‫ثيَشضوون بةخؤوة ببينيَت بة ئاراستةى‬ ‫ضارةسةر»‪.‬‬

‫لة بةرامبةردا ئةنداميَكى كوتلةى‬ ‫توركمان لة ئةنجومةنى كةركوك‬ ‫لةطةأل ئةوةى لةطةأل ضارةسةرى بة‬ ‫ثةلةى كيَشةى كةركوكداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَيواية؛ نةبوونى ئيرادةى سةربةخؤو‬ ‫بإيارى يةكالييكةرةوة لةناو ليستةكانى‬ ‫َ‬ ‫مةحالة لة ناوخؤدا‬ ‫ئةنجومةندا‪،‬‬ ‫كيَشةكان ضارةسةر بكريَن‪.‬‬ ‫نةجات حسيَن‪ ،‬ئةندامى كوتلةى‬ ‫توركمان لة ئةنجومةنى كةركوك بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬كرانةوةى طرنط‬ ‫نةك لةسةر ئاستى كةركوك‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةسةر ئاستى عيَراق لة ئاراداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ئاستى ناوخؤدا بةثيَى ئةزموونى‬ ‫راب���ردوو كة ضةندين ريَككةوتنء‬ ‫دانوستان لةنيَوانماندا هةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة هؤى ئ��ةوةى ليستةكان خاوةنى‬ ‫ب��إي��ارى كؤتايي ن��ةب��وونء كاتيَك‬ ‫لةسةر بابةتيَك نزيكبوونةوة رووي‬ ‫دةدا‪ ،‬بةآلم اليةنة دةرةكييةكان تيَكيان‬ ‫دةدا‪ ،‬بؤية ب��إوام واي��ة دةبيَت بةر‬ ‫لة ناوخؤ كؤدةنطييةكى هةريَميىء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هةبيَت لةسةر ضارةسةرى‬ ‫ني‬ ‫كيَشةكة‪ ،‬ئةطةرنا بةم بيَدةسةآلتييةى‬ ‫ئيَستا ليستةكانى ناو كةركوك ناتوانن‬ ‫بطةنة ئةنجاميَك»‪ ،‬نةجات حسيَن‪،‬‬ ‫ثيَشيواية؛ كورد بةر لة هةموو كةس‬ ‫زيان بةخؤى دةطةيةنيَت‪ ،‬ئةطةر لة‬ ‫ئيَستادا داوا بكات كةركوك بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ س��ةر هةريَمى كوردستانء بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةى كورد‬ ‫رؤذنامةى وت‪« :‬ئةو‬ ‫لة دواى ثرؤسةوة بةرامبةر كةركوكء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫ناوضةجيَناكؤكةكان كردى‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ة ب��وو ك���وردى ل��ة ستراتيذى‬ ‫طةإانةوةى كةركوك بؤ سةر هةريَمى‬ ‫كوردستان دوورخستةوة‪ ،‬بؤية لة‬ ‫ئيَستادا كةركوك هةريَميَكى سةربةخؤ‬ ‫بيَت‪ ،‬كورد َ‬ ‫كؤلةكةى سةرةكيى دةبيَت‬ ‫لةو هةريَمةدا»‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫هةشت سالَة (‪)10‬قةزاو (‪)22‬ناحيةي كوردي بةرثرسة ئيدارييةكانيان نةطؤإاوة‬

‫‪10‬‬

‫سيستمى هةريَم بةرةو سةرؤكايةتى دةأوات‬

‫كوى؟‬ ‫ثإؤذةى ضاكسازيى ياسايى سيستمى ثةرلةمانيى هةرَيم دةطاتة َ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دارا دل َير‬

‫عومةر عةبدوإلةحمان‪ :‬بونيادى ياساى هةر َيم‬ ‫ث َيويستى بة ضاكسازيىء طؤإانكاريى هةية‬ ‫بيالل سل َيمان‪ :‬سيستمى سةرؤكايةتىء‬ ‫حوكمى تاكةكةسى وآلت بةرةو ديكتاتؤريي دةبات‬ ‫هةفتةى راب��ردوو‪ ،‬لةثيَناو بناغةيةكى‬ ‫دةس��ت��ووري��ى ت��ةن��دروس��ت ب��ؤ سيستمى‬ ‫حوكمإانيى‪ ،‬د‪ .‬زانا رةئوف‪ ،‬ثسثؤإ لة ياساى‬ ‫دةستووريىء ئةندامى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ث��إؤذةى ثالنى‬ ‫ضاكسازيى ياسايى لة سيستمى ثةرلةمانى‬ ‫هةريَمى كوردستانى عيَراق خستة روو‪.‬‬ ‫ثإؤذةكة لة سةرةتاوة‪ ،‬بةثشتبةستن‬ ‫بة بإطةء م��ادة دةستوورييةكانى عيَراق‪،‬‬ ‫جةختدةكاتةوة سيستمى حوكمإانيى لة‬ ‫عيَراقدا نويَنةرايةتى ثةرلةمانييةء بةثيَى‬ ‫م��ادةى (‪ )117‬هةريَمى كوردستان وةك‬ ‫هةريَميَكى فيدراأل جيَطيركراوةء مادةى (‪)120‬‬ ‫هةبوونى دةستوور بؤ هةريَمةكان بة مةرجى‬ ‫ناكؤكنةبوونى لةطةأل حوكمة بنضينةييةكانى‬ ‫دةستوورى وآلتدا زامنكراوة‪.‬‬ ‫ث��رؤذةى ثةرلةمانتارةكةى ط��ؤإان لة‬ ‫طرنطترين بةشيدا ثةيوةندييةكانى دةسةآلتى‬ ‫ياسادانانء جيَبةجيَكردنء داوةريى هةريَمء‬ ‫لةناويشدا ثةيوةنديى هةريةك لةو دةزطايانة‬ ‫بة دةزطاى سةرؤكايةتى هةريَمةوة تيشكى‬ ‫خراوةتة سةر‪.‬‬ ‫هاوإالةطةألبؤضوونىئةوثةرلةمانتارانةى‬ ‫لةم راثؤرتةدا قسةيان لةسةر ئةو تةوةرة‬ ‫كردووةء بةشيَك لةكيَشةكان دةطيَإنةوة بؤ‬ ‫نةبوونى دةستوورى هةريَم لة ريَكخستنى‬ ‫ئ���ةركء رؤألء ثةيوةنديى دةس���ةآلتء‬ ‫دةزطاكان‪ ،‬ئامادةكارى ثرؤذةكة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬هةر‬ ‫ثالنيَك بؤ ضاكسازيى ياسايى لة هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‬ ‫كوردستانء سيستمة ثةرلةمانيةكةى‪،‬‬ ‫بتوانيَت سةركةوتووبيَت‪ ،‬ئةطةر سةرضاوةى‬ ‫ئةم ثالنى ضاكسازيية خؤى لة رةشنووسى‬ ‫دةستوورى هةريَمدا نةبينيَتةوة»‪.‬‬ ‫عومةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايىء ثةرلةمانتارى يةكيَتى وتى‪« :‬لةطةأل‬ ‫ئةوةم بونيادى ياساى هةريَم ثيَويستى بة‬ ‫ضاكسازيىء طؤإانكاريى هةيةء ثيَويستدةكات‬ ‫ثةيوةنديى نيَوان دةسةآلتةكان بة طيانى‬

‫بةتايبةت دةسةآلتى ياسادانانء جيَبةجيَكردن‪،‬‬ ‫ضونكة يةكيَكيان ياسا دةردةكاتء ئةويتريان‬ ‫جيَبةجيَي دةكات‪.‬‬ ‫لة ياساى دةسةآلتى دادوةري��ى هةريَم‬ ‫ذمارة (‪)23‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬ضوارضيَوةى‬ ‫ئيشكردنى ئةو دةسةآلتةء سةربةخؤبوونء‬ ‫جياكردنةوةى لة وةزارةتى دادى حكومةتى‬ ‫هةريَم تيَيدا رةنطيداوةتةوة‪ ،‬بةآلم ثرؤذةكة‬ ‫جةخت لةسةر بنةبإكردنى هةيمةنةى حكومةت‬ ‫لةسةر بإيارةكانى دادطاكان‪ ،‬سةربةخؤبوونى‬ ‫زياتر دةكاتةوة‪.‬‬ ‫لةبارةى سيستمى دادوةرييةوة‪ ،‬عومةر‬ ‫عةبدوإلةحمان‪ ،‬وتيشى‪« :‬راستة دةسةآلتى‬ ‫دادوةريمان هةيةء ياساى ئةنجومةنى قةزامان‬ ‫هةيةء جؤريَك لة سةربةخؤبوونى دارايىء‬ ‫ئيداريى خؤيان هةيةء لة دةسةآلتةكانى تر‬ ‫جياكراوةتةوة‪ ،‬بةآلم دريَذكراوةى سيستمة‬ ‫دادوةرييةكةى عيَراقةء بةإيَوةبردنى داطاكانء‬ ‫دامةزراندنى دادوةرانء ريَوشويَنةكانى تر‪،‬‬ ‫ئاليةتةكةى كؤنةء ثيَويستى بة طؤإانكارييء‬ ‫طةشةكردن هةية»‪.‬‬ ‫لة بابى ثةيوةندييةكانى ثةرلةمانء‬ ‫حكومةت‪ ،‬ثرؤذةكة ئاماذةى بة َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫طرنط ك��ردووةء تيَيدا هاتووة‪« :‬ئةو دؤخة‬ ‫ناتةندروستةى لةنيَوان ئةو دوو دةزطاية هةية‪،‬‬ ‫وايكردووة وةك دوو ئؤرطانى خزمةتكردن بة‬ ‫سةركردة سياسييةكان ببيندريَن»‪ .‬نموونةى‬ ‫�ى دةسةآلتةكة‬ ‫ئ��ةوةش��ى هيَناوةتةوة س� َ‬ ‫وادةبيندريَت يةكيان طرتووةء خراونةتة‬ ‫دةستى سةركردة سياسييةكانةوة‪.‬‬ ‫ثةيوةست بةو َ‬ ‫حالةتة‪ ،‬بيالل سليَمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى ئاماذةى‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫س��ى دةس��ةآلت��ةك��ةى هةريَم‬ ‫ب��ةوة ك��رد؛‬ ‫َ‬ ‫زياتر نويَنةرايةتى حيزبى دةك��ةن‪ ،‬وةك‬ ‫لة نويَنةرايةتى جةماوةريى‪ ،‬ئةو دؤخةش‬ ‫ثيَويستى بة ضوارضيَوةيةكى ياسايى هةية‬ ‫تا كؤى ئةو دةسةآلتانة بخاتة سةر سكةء‬ ‫ريَإةوى ئاسايى خؤى‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬بةرزان عةلى حةمة‬

‫ث��إؤذةى ثالنى ضاكسازيى ياسايىء‬ ‫دةسةآلتةكانى‬ ‫ثةيوةنديي‬ ‫ريَكخستنى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بؤضوونى جياوازيى ثةرلةمانتارانى‬ ‫كوردستانى ليَدةكةويَتةوةء زؤرينةشيان‬ ‫ثيَيانواية؛ «كةليَنى ياسايى» لة سيستمى‬ ‫ياسايىء شيَوةى حوكمإانيى هةريَم هةية‪.‬‬

‫سةردةميانة ريَكبخريَتةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة روون��ي��ك��ردةوة‬ ‫ريَكخستنةوةى ثةيوةندييةكانء باشكردنى‬ ‫شيَوةى هةماهةنطيى نيَوان سةرؤكايةتى‬ ‫ه��ةريَ��مء دام��ودةط��ازط��اك��ان��ى ت��رى وةك‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتء دةسةآلتى دادوةريى‬ ‫لة خزمةتى زياترى ثرؤسةى سياسيىء‬ ‫شةفافيةتى حوكمإانيىء خزمةتكردنى َ‬ ‫خةلكة‪،‬‬

‫لةو ضوارضيَوةيةدا ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫كؤمةأل ئاماذة بة كةليَنى ياسايى دةكاتء‬ ‫رايدةطةيةنيَت‪«:‬بوونىثرؤذةيةكبؤريَكخستنى‬ ‫دةسةآلتةكان كاريَكى باشةء بة حوكمى‬ ‫ئةوةى ثرؤذةكة ياساييةك ئامادةيكردووةء‬ ‫خؤيشى ثةرلةمانتارةء ئاطادارى كيَشةكانة‪،‬‬ ‫ثيَويستة بخريَتة طفتوطؤوةء هةموو اليةنةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى بكةن»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬د‪.‬ئ��ةح��م��ةد وةرت��ى‪،‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى بزووتنةوةى ئيسالميى‬ ‫كيَشةى ياساييةكانى سيستمى ثةرلةمانى‬ ‫هةريَمء ثةيوةنديى دةسةآلتةكان بةشيَكى بؤ‬ ‫بؤشايي دةستووريى دةطةإيَنيَتةوةء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةل َى خةلةل هةية دةطةإيَتةوة بؤ نةبوونى‬ ‫دةستوور‪ ،‬ضونكة ريَكخستنى دةسةآلتةكانء‬ ‫ثةيوةنديى دامودةزطاء دامةزراوةكان شيَوةى‬ ‫حوكمإانيى ثةرلةمانيية‪ ،‬يان سةرؤكايةتىء‬ ‫سيستميَكى ت �َي��ك��ةآلوة ل��ة دةس��ت��ووردا‬ ‫رةنطدةداتةوة»‪.‬‬ ‫وةرتى‪ ،‬بةشةكةى ترى كيَشةكان بؤ دؤخة‬ ‫سياسييةكةى هةريَمء تيَكةآلويى دةسةآلتى‬ ‫حيزبء دام��ةزراوةك��ان��ى ت��رء نةبوونى‬ ‫دامةزراوةيبوونء رةنطدانةوةى ئاسةوارى‬ ‫دوو ئيدارةيى هةريَم دةطةإيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫سةرةإاى بؤضوونى ئةو ثةرلةمانتارانة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم جيَطرى فراكسيؤنى كوردستانيى‬ ‫هيض كيَشةيةكى ياسايى نابينيَت كة بووبيَتة‬ ‫كيَشةيةكى واقيعى لةبةردةم بةإيَوةضوونى‬ ‫كارى دةسةآلتةكانى بةإيَوةبردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب‪ ،‬جيَطرى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيىء ثةرلةمانتارى ثارتى وتى‪:‬‬ ‫«لة واقيعدا دةسةآلتةكانى هةريَم كيَشةى‬ ‫ياسايىء جؤرى ثةيوةندييةكانيان لةطةأل‬ ‫يةكتر نيية‪ ،‬ضونكة هةر يةك لةم دةسةآلتانة‬ ‫بةثيَى ياسايةك كاردةكةن كة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةرض��ووة‪ ،‬بؤ نموونة ياساى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم لة ثةرلةمان دةرضووة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫خؤى هةيةء كارى لةسةر دةكات‪ ،‬كاروبارى‬ ‫حكومةتء دةزطاى دادوةري��ى بةثيَى ضةند‬ ‫ياسايةك دةإوات بةإيَوة‪ ،‬كةواتة كيَشةيةكى‬ ‫ياسايى لةو رووةوة نيية»‪.‬‬ ‫لة بةردةواميى ليَدوانةكةيدا‪ ،‬جيَطرى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى ث��إؤذةك��ة بؤ‬ ‫ياساكانء‬ ‫سيستمء‬ ‫بةرةوثيَشبردنى‬ ‫ثةيوةندييةكان بة كاريَكى رةوا دةزانيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَيواية؛ ئةو وآلتةى لةثيَشكةوتنداية‬ ‫زةروريةتى نويَى بؤ ديَتة كايةوة‪.‬‬ ‫خالى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستة لةسةركراو شيَوةى‬ ‫حوكمإانيى هةريَمى كوردستانة‪ ،‬ثشتئةستوور‬ ‫بة مادةى يةكةم لة دةستوورى عيَراقى سيستمى‬ ‫حوكمإانيى ثةرلةمانييةء لةو ضوارضيَوةيةشدا‬ ‫فةلسةفةى حوكمإانيى هةريَمةكانيش نابيَت‬ ‫ثيَضةوانةوةى دةسةآلتى ناوةند بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى راستةوخؤى مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةاليةن هاوآلتييانةوة لة‬ ‫تةمموزى (‪ ،)2009‬شيَوةى حوكمإانيى لة‬ ‫ثةرلةمانييةوة طواستةوة بؤ سيستميَكى‬ ‫تيَكةآلوى سةرؤكايةتىء ثةرلةمانيى‪.‬‬ ‫لة واقيعى سياسيشدا دةرك��ةوت��ووة‪،‬‬

‫دةسةآلتى سةرؤكايةتى هةريَم ضةند بةرامبةرة‬ ‫لة دةسةآلتى ثةرلةمانء نويَنةرايةتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ريَكخستنى كارى دةزطاي سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَميش بةثيَى ياساى ذمارةى (‪)1‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2005‬ء ضةند هةمواريَكى تر كارةكانى رايى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬ئ��ةوة دةخ��ات��ة روو؛‬ ‫هةرضةندة بةثيَى ياسا شيَوةى حوكمإانيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هةريَم ثةرلةمانيية‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫سةرؤكى هةريَم لة الي��ةن هاوآلتييانةوة‬ ‫سيستمةكة بة الى سةرؤكايةتيدا دةباتء‬ ‫وةك لة ثةرلةمانيى‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتة لة كاتيَكدا‬ ‫زياتر ثشتطيريى سيستمى ثةرلةمانيى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ضونكة تا ئيَستا دؤخى سياسيىء‬ ‫ثةيوةنديى حيزبةكان لة هةريَم نةطةيشتووةتة‬ ‫ئةو ئاستةى ئةوةى دةسةآلت دةطريَتة دةست‬

‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن دياري بكريَت‪ ،‬بة‬ ‫مةرجيَك لةطةأل بنةماى دووانةيى دةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكردن لة سيستمى ثةرلةمانيدا كؤك‬ ‫بيَت»‪.‬‬ ‫لة ب��ارةى رةشنووسى دةس��ت��وورى‬ ‫هةريَمى كوردستانيش كة ياساناس بة‬ ‫دايكى ياساكان ناوى دةب��ةن‪ ،‬ثاشئةوةى‬ ‫لة حوزةيرانى (‪ )2009‬نويَنةرانى خولى‬ ‫دووةمى ثةرلةمان تيَيانثةإاند‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫بةهؤى ناإةزايى ئؤثؤزسيؤنء رةنطدانةوةى‬ ‫دةسةآلتى بةرفراوانى سةرؤكى هةريَم تيَيدا‪،‬‬ ‫ئةو رةشنووسة وةك خؤى ماوةتةوةء‬ ‫نةتوانراوة كؤكبوونى دةستةجةمعى نيَوان‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنى ليَبكةويَتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرت��ى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى وتى‪« :‬ثيَويستة هةموو اليةنةكان‬

‫دَلشاد شةهاب‪ :‬دةسةآلتةكانى هةر َيم‬ ‫ك َيشةى ياساييان نيية‬

‫ئةحمةد وةرتى‪ :‬ضار ئةوةية دةستوور جارَيكى تر‬

‫ث َيداضوونةوةى ت َيدا بكرَيتء ب َيتةوة ثةرلةمانء هةموو‬ ‫اليةنةكان لةسةرى رَيكبكةون‪.‬‬

‫ب��ةع��ةدةالتء بيَاليانانة كيَشةكان لةطةأل‬ ‫اليةنةكانى تر ضارةسةربكات‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةزموونةكان دةريانخستووة‬ ‫سيستمى سةرؤكايةتىء حوكمى تاكةكةسى‬ ‫زياتر وآلت ب��ةرةو ديكتاتؤريي دةب��اتء‬ ‫ثةرلةمانيش زياتر دادثةروةريى تيَداية»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة هةمان ث��رس‪ ،‬عومةر‬ ‫عةبدوإلةحمان‪ ،‬كة حيزبةكةى هاوثةيمانى‬ ‫ثارتىء خاوةن ثؤستى سةرؤكايةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانة بإواي واية؛ بةثيَى واقيع ئيَستا‬ ‫شيَوةى حوكمإانيى تيَكةآلوة لة سةرؤكايةتىء‬ ‫نوي ناو‬ ‫ثةرلةمانيي‪ ،‬ئةمةش بة «ئةزموونيَكى َ‬ ‫دةبات‪ ،‬كة دةرهةق بة باردوخى ناوضةكة‬ ‫خراث نيية»‪.‬‬ ‫د‪.‬زان��ا رةئ��وف‪ ،‬لة ثةيوةنديى نيَوان‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمء ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫لة ثإؤذةكةيدا ئ��ام��اذةى ب��ةوة ك��ردووة؛‬ ‫«ثةيوةنديى نيَوان ئةم دووبةشة طرنطةى‬

‫ريَكبكةون لةسةر دةستوور‪ ،‬راستة خولى‬ ‫ثيَشووى ثةرلةمان ياساكة ثةسةند كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوةى كة نةخراوةتة راثرسييةوة‬ ‫هؤكارى سياسيية‪ ،‬ضار ئةوةية دةستوور‬ ‫جاريَكى تر ثيَداضوونةوةى ثيَدا بكريَتء‬ ‫بيَتةوة ثةرلةمانء هةموو اليةنةكان لةسةرى‬ ‫ريَكبةون‪ ،‬بةمةش زؤر كيَشةى ياسايى هةريَم‬ ‫ضارةسةر دةبيَت»‪.‬‬ ‫لةبارةى ميكانيزمى سةركةوتنى ثالنى‬ ‫ضاكسازيى ياسايى لة سيستمى ثةرلةمانيدا‪،‬‬ ‫جطة ل��ة رةن��ط��دان��ةوةى ل��ة رةشنووسى‬ ‫دةستوورى هةريَم‪ ،‬لةثرؤذةكةدا ثيَويستى‬ ‫دروستكردنى ليذنةى باآلى ضاكسازيى ياسايى‬ ‫لةذيَر سةرثةرشتى ثةرلةمانى كوردستانء لة‬ ‫ناويشيدا ثيَكهيَنانى ضةندين ليذنةى فةرعيى‬ ‫بؤ ثراكتيزةكردنى ث��رؤذةك��ةء سازدانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنكردنى‬ ‫كؤنفرانسء سيمينارء‬ ‫خراوةتة روو‪.‬‬

‫سةرؤكايةتى هةريَم ثشتيوانى لة ناردنةوةى ثرؤذةياساى داواكارانى طشتيى دةكات بؤ ثةرلةمان‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫داواك��اران��ى طشتيى لة كوردستان‬ ‫ثرؤذةياسايةكيان بؤ هةمواركردنةوةى‬ ‫ياساى داواكارى طشتيى ئامادة كردووةو‬ ‫بةنيازن ثيَشكةشى ثةرلةمانى بكةن‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَميش ثشتطيريى لةو‬ ‫هةمواركردنةوةية دةكات‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكداية‬ ‫كة بةر لة ضةند مانطيَك فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان ثرؤذةياسايةكى‬ ‫تايبةتيان لةوبارةيةوة ثيَشكةشى ثةرلةمان‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم ليستى دةسةآلت ريَطةيان نةدا‬ ‫ياساكة تيَثةإيَنريَت‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى كة داواكارانى طشتيى‬ ‫لة كوردستان لةطةأل سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا كؤبوونةوة‪ ،‬داوايانكرد كة لة‬ ‫ريَـطـةى هـةمـــواركــردنةوةى ياساى‬ ‫ذمارة (‪)159‬ى َ‬ ‫سالى (‪)1979‬ى عيَراقةوة‬

‫سةربةخؤييان لة رووى ئيداريىء دارايىء‬ ‫نوي‬ ‫دةسةآلتةوة بة ميكانيزميَكى‬ ‫َ‬ ‫دي��اري بكريَت‪ ،‬ه��ةر بؤية لة‬ ‫كؤبوونةوةى راوَي��ذك��ارى‬ ‫ياسايى سةرؤكى هةريَمء‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا كة كؤتايى‬ ‫ه��ةف��ت��ةى راب����ردوو‬ ‫ئةنجام درا‪ ،‬داواكارانى‬ ‫ثشتطيريى‬ ‫طشتيى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَميان‬ ‫بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫ئ����ازاد ع��ي��زةدي��ن‪،‬‬ ‫راويَ����ذك����ارى ي��اس��اي��ى‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةو بارةيةوة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ثرؤذةياساكة‬ ‫هى داواكارى طشتيى خؤيانةء ئيَمةش ثيَمان‬ ‫باشة‪ ،‬دةسةآلتى دادوةري��ش بؤضوونى‬

‫خؤيان لةو بارةيةوة هةية‪ ،‬بؤية ماوةتةوة‬ ‫كؤبوونةوةى فراوان بكريَتء‬ ‫طفتوطؤى ل��ةب��ارةوة‬ ‫ب��ك��رَي��تء بكريَتة‬ ‫ثرؤذةياسايةكى‬ ‫ت����ؤك����م����ةو‬ ‫ثيَشكة شى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫ب��ك��ريَ��ت‪ ،‬تا‬ ‫ل��ةإيَ��ي��ةوة‬ ‫ي�����اس�����اى‬ ‫ذم���ارة (‪)159‬‬ ‫ى ع���يَ���راق بة‬ ‫ئاراستةيةكى باشدا‬ ‫هةمواربكريَتةوة‪.‬‬ ‫دوو س��األ لةمةوبةر‬ ‫داواك��اران��ى طشتيى ثرؤذةياسايةكيان‬ ‫ئامادةكرد‪ ،‬كة تيَيدا مافء دةسةآلتيَكى‬

‫زؤرى بؤ داواكارانى طشتيى دةستةبةر‬ ‫كردبوو‪ ،‬بةآلم ثرؤذةكة تائيَستا لةنيَوان‬ ‫وةزارةت��ى دادء ثةرلةمانء ئةنجومةنى‬ ‫شورادا ضةندين جار هاتوضؤى ثيَكراوةو‬ ‫تائيَستا نةكراوة بة ياسا‪.‬‬ ‫هاوكات لة كؤتايى مانطى تةمموزى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثرؤذةياسايةكى‬ ‫تايبةت بة داواك��ارى طشتيى ثيَشكةشى‬ ‫ثةرلةمان كرد‪ ،‬بةآلم بة زؤرينةى دةنطى‬ ‫ليستى دةسةآلت لة ثةرلةمان رةتكرايةوة‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانء ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ئاماذةى بةوة كرد؛ كة بيانووةكانى ليستى‬ ‫دةسةآلت لةسةر ثرؤذةكةيان رةوا نةبووة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة رةتكردنةوةكةدا بيانووى‬ ‫ئةوةيان دةهيَنايةوة‪ ،‬كة ضةندين ياساى‬ ‫ثةيوةنديدار دةبيَت دةستكاريى بكريَت‬

‫وةك‪ :‬ياساى وةزارةت��ى دادء دةسةآلتى‬ ‫دادوةريى‪ ،‬بةآلم هؤكارة سةرةكييةكة كة‬ ‫رةتكردنةوةى ئةو ثرؤذةيةية‪ ،‬ئةوة بوو كة‬ ‫ليستى دةسةآلت نايانةويَت هيض ثرؤذةيةكى‬ ‫طرنط لةسةر دةستى ئؤثؤزسيؤن تيَثةإيَت‪،‬‬ ‫جا ئةطةر بؤ مةسةلةى نيشتمانيىء سيستم‬ ‫ريَكوثيَككردنيش بيَت مادام ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَشكةشى ك����ردووة ئ����ةوان رةت��ى‬ ‫دةكةنةوة»‪.‬‬ ‫لة ئيَستاشدا كة داواكارانى طشتيى‬ ‫بةطإوتينةوة داواى هةمواركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى‬ ‫ياساكةيان دةك��ةن‪ ،‬طرنطيىء‬ ‫تيَثةإاندنى ثرؤذةياساكةى طؤإان زياتر‬ ‫بةديار كةوتووة‪ ،‬هةربؤية كاردؤ جةختى‬ ‫لةوة كردةوة كة لةسةر بنةماى ثرؤذةكةى‬ ‫خؤيان ثشتيوانيى لة هةر ثرؤذةيةك‬ ‫دةكةن كة بؤ بةهيَزكردنء سةربةخؤكردنى‬ ‫دةزطاى داواكارى طشتيى كار بكات‪.‬‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪11‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكى كؤمةَلةى عَيراقى بؤ بةرطريكردن لة مافى رؤذنامةنووسان‪:‬‬

‫رؤذنامةنووسانى سةربةخؤى هةريَم‪ ،‬ئازانء ثيَويستة ريَزيان ليَبطيريَت‬ ‫سازدانى‪ :‬هةستيار قادر‬

‫* بيَطومان‪ ،‬رذيَمى ثيَشوو لةدواى‬ ‫كودةتاكةى‪ ،‬دةستى كرد بة سنوورداركردنى‬ ‫ئازاديى رؤذذنامةوانيىء رادةربإينء‬ ‫َ‬ ‫بةتالكردنةوةى لة ناواخنء ناوةإؤكة‬ ‫مرؤظايةتييةكةىء كردنى بة زوإناذةنى‬ ‫سياسةتة ضةوتةكانى‪ ،‬بؤية راطةياندنى‬ ‫عيَراقىء ع��ةرةب��ىء تةنانةت بيانييش‬ ‫كاتى خؤى باسى تاوانى كيميابارانكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةيان نةكرد‪ ،‬ضونكة سةدام زؤربةى‬ ‫ئةو دام��ةزراوة راطةياندنانةى كإيبوو‪،‬‬ ‫ئيَمة نامانةويَت سةدام بة رووخساريَكى‬ ‫ترةوة بطةإيَتةوة‪ ،‬دةمانةويَت ئازادييةكى‬ ‫رؤذنامةوانيى وا فةراهةم ببيَت كة كار بؤ‬ ‫ئاشكراكردنى راستييةكان بكات‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةش��ةوة‪ ،‬ب��ةردةوام��ي��ى‬ ‫ثيَشيَلكاريى دذ بة رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫سةداميَكى تر لة ثَيَطةيةكى ترى عيَراق‬ ‫دةهيَنيَتة كايةوة‪.‬‬

‫ئيبراهيم سةإاجى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كؤمةَلةى ع َيراقى بؤ بةرطريكردن‬ ‫لة مافى رؤذنامةنووسان‪ ،‬رةخنة‬ ‫لةو زنجيرة داوا ياساييانة دةطر َيت‬ ‫كة دذ بة رؤذنامةنووسانى هةر َيم‬ ‫ث َيشكةشكراونء ث َييواية‪« ،‬ئةو‬ ‫ث َيش َيلكارييانةى دذ‬ ‫بة رؤذنامةنووسانى هةر َيم دةكر َين‪،‬‬ ‫هةموو اليةكيان تؤقاندووةو ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريى هةر َيميشى كردووةتة‬ ‫مةرةكةبى سةر كاغةز»‪.‬‬ ‫سةإاجى‪ ،‬لة ضاوث َيكةوتن َيكى‬ ‫رؤذنامةدا‪ ،‬دةَل َيت‪« :‬ث َيش َيلكارييةكانى‬ ‫دذ بة ئازاديى لة هةر َيم‪ ،‬بونيادى‬ ‫ديكتاتؤرييان ت َيدايةء دةب َيت‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫هةر َيميش‪ ،‬بةرطريى‬ ‫لة رؤذنامةنووسان بكات‪،‬‬ ‫نةك ثشتيان ت َيبكات»‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬م��اوةي��ةك لةمةوبةر‪،‬‬ ‫راثؤرت َيكتان لةسةر رةوش��ى ئازاديى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ىء مةترسيى سةر‬ ‫رؤذنامةنووسان بآلوكردةوةء تيايدا‬ ‫جؤر َيك مةترسيى بةدى دةكرا لةسةر‬ ‫رؤذنامةنووسانء كارى رؤذنامةنووسى‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة هةر َيمى كوردستان‪ ،‬ث َيتواية‬ ‫كة ئازاديى رادةإبرين لة ر َيطةى تؤقاندنء‬ ‫رؤذنامةنووسانةوة‬ ‫دادطاييكردنى‬ ‫لةثاشةكش َيداية؟‬ ‫* ئيَمة ل��ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ةى ع�َي��راق��ى بؤ‬ ‫بةرطريكردن لة مافى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫هةست بة نيطةرانيىء َ‬ ‫دلةإاوكآ دةكةين لة‬ ‫واقيعى ئازاديى رؤذنامةوانىء رادةربإين‬ ‫لة هةريَمى كوردستانء ثيَمانوابوو كة‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريى هةريَم‪َ ،‬‬ ‫ثالثشتى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةوانىء رادةربإين دةكاتء‬ ‫ئةو ئازادييانة دةكاتة واقيعء مافيَك كة‬ ‫رؤذنامةنووسان مومارةسةى بكةن لة‬ ‫هةريَمدا‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلسوكةوتة‬ ‫سلبييانةى كة دذ بة رؤذنامةنووسانى‬ ‫هةريَمى كوردستان ثيادةكران‪ ،‬ياساى‬ ‫رؤذن��ام��ةط��ةري��ى هةريَميان سةرتاثا‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندةوةء بةتةنيا وةك مةرةكةبى‬ ‫سةر كاغةز مايةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةند َيك ث َييانوابوو كة‬ ‫ئةزموونى ديموكراسي لة هةر َيمدا‪ ،‬دةبوو‬ ‫بب َيتة نموونة بؤ شارةكانى ترى ع َيراق‪،‬‬ ‫بةآلم زيادبوونى ر َيذةى ث َيش َيلكاريى دذ بة‬ ‫رؤذنامةنووسان لة هةر َيمدا‪ ،‬ئةو تيؤرةى‬ ‫هةَلوةشاندووةتةوة؟ رات لةوبارةيةوة‪.‬‬

‫ئيبراهيم سةإاجى‬ ‫* ئةزموونى هةريَمى كوردستان‪ ،‬رؤذنامةنووسان‪ ،‬لة ملمالن َيى ئازاديى‬ ‫ثيَشةنط ب���ووة ل��ة ب���وارى ئ��ازادي��ى هةر َيمدا‪ ،‬ضؤن دةبينيت؟‬

‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬ب��ةآلم بةداخةوة ئةو‬ ‫ثيَشيَلكارييانةى لة هةريَمى كوردستان‬ ‫دذ بة رؤذنامةنووسان دةبينريَن‪ ،‬جؤريَك‬ ‫ل��ة ت��ؤق��ان��دنء ترسى ل��ةالى ه��ةم��ووان‬ ‫دروستكردووةء بةوثيَيةى كة ئازاديى‬ ‫رؤذنامةوانىء رادةربإين لة هةريَم ضووةتة‬ ‫باريَكى مةترسيدارةوةء ثيَويستة حكومةتى‬ ‫ناوةنديش كاربكات بؤ راطرتنى ثيَشيَلكاريىء‬ ‫توندوتيذيى دذ بة رؤذنامةنووسانى‬ ‫عيَراق ئةطةر لة هةريَمى كوردستاندا بن‪،‬‬ ‫يان ل��ةدةرةوةى ئةو هةريَمة‪ ،‬ناوضةكانى‬ ‫ترى عيَراقيش بيَبةش نيين لة ثيَشيَلكردنى‬ ‫مافى رؤذن��ام��ةن��ووس��انء ثيادةكردنى‬ ‫توندوتيذيى دذيان‪ ،‬بةآلم ئةزموونى كارى‬ ‫رؤذنامةوانيى لة هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ميَذوويةكى شةرةفمةندانةى هةيةء ئةوةش‬ ‫واى ليَكردووة كة ثيَشيَلكاريى لةدذى‬ ‫بكريَتء لةدادطا شكاتيان ليَبكريَتء ئةوة‬ ‫كةشى ئازاديى رؤذنامةوانييء رادةربإينة‬ ‫لة خؤرهةآلتى ن��اوةإاس��ت��داء ثيَويستة‬ ‫لةوثيَناوةشدا رؤذنامةنووسان قوربانيى‬ ‫بدةن بؤ بةدةستهيَنانى مافةكانيانء رؤذنامة‬ ‫كوردييةكانيش توانييان متمانةى خويَنةران‬ ‫بةدةستبهيَننء جةماوةريان هةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشناليىء راستطؤييةكى‬ ‫خاوةنى‬ ‫بةرزن‪.‬‬

‫* لة راثؤرتى ساآلنةماندا سةبارةت‬ ‫بة رةوشى ئــازاديى رؤذنامةنووسانى‬ ‫(‪)2010‬ى عيَراق‪ ،‬ئاماذةمان بة مةترسيى‬ ‫داوا ياساييةكان دا لةسةر رؤذنامةنووسانى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬كة كاريطةريى سلبيى لةسةر‬ ‫ئ��ازادي��ى رؤذن��ام��ةن��ووس��ي��ى دةب �َي��ت‪،‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة‪ ،‬ئةو هةنطاوةى كة هةنديَك‬ ‫لة سياسييةكان ثةنايان بؤ برد بؤ ئةوة‬ ‫بوو كة ئازاديى رؤذنامةنووسيى كثء‬ ‫سنووردار بكةنء بيانكةنة زوإناذةنى‬ ‫دةس��ةآلتء طلةييشمان لة دادطاكان كرد‬ ‫كة ئةطةر رؤذنامةوانيى سةربةخؤ لة‬ ‫ذينطةيةكى مةترسيداردا كاربكات‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫طةآللةبكريَت كة ثشتى ئازاديى‬ ‫ياسايةك‬ ‫رؤذنامةوانيى بطريَتء دادطاش ئينسافانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل رؤذنامةطةريدا بكاتء‬ ‫دادوةرانة بإيارةكانى دةربكاتء ثيَويستة‬ ‫سياسيىء بةرثرسةباآلكانيش‪ ،‬ريَطة لة‬ ‫ئازاديى رؤذنامةوانيىء رادةربإين نةطرنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن‬ ‫مامةلةيان‬ ‫شةفافء بيَاليةنانة‬ ‫وةك ئ��ةوةى كة دةس��ةآلت��ى ضوارةمةء‬ ‫رؤذنامة دوذمنى بةرثرسان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةسةآلتى ضاوديَريكردنة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةند َيك ث َييانواية‪،‬‬ ‫ئ��ةو ج��ؤرة هةَلسوكةوتانة ل��ةدذى‬ ‫رؤذنامةنووسانى ه��ةر َي��م‪ ،‬بونيادى‬ ‫رؤذنامة‪ :‬هاوك َيشةى دةسةآلت‪ ،‬دادطا‪ ،‬ديكتاتؤربوونيان تياية؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬سياسةتى‬ ‫ثةراو َيزخستنء هةيمةنةى دةسةآلت لة‬ ‫هةر َيمى كوردستان سةربطر َيت لةسايةى‬ ‫واقيعى بوونى رؤذنامةوانى ئازاو ئازاد‬ ‫لة هةر َيمدا؟‬

‫* ه��ةم��وو دون��ي��ا ئ���اط���ادارى ئةو‬ ‫موعاناتانةن كة رؤذنامةوانيى كوردى‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت كة‬ ‫سةربةخؤ بةدةستييانةوة‬ ‫ثةيوةندييان بة حيزبة دةسةآلتدارةكانةوة‬ ‫نيية‪ ،‬لةطةأل ريَزماندا بؤ سةرجةم حيزبةكان‪،‬‬ ‫جطةلةوةش تا ئيَستا دادطاكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةثيَى ياساى ذمارة (‪)65‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1969‬ء ياساى ضاثةمةنييةكانى تر‬

‫ث َيش َيلكاريى دذ بة‬ ‫رؤذنامةنووسانى‬ ‫هةر َيم‪،‬‬ ‫هةموومانى‬ ‫تؤقاندووة‬

‫كاردةكةن‪ ،‬كة لةسةردةمى رذيَمى بةعسدا‬ ‫كاريان ثيَدةكرا‪ ،‬كة هةنديَك لة َ‬ ‫خالةكانى ئةو‬ ‫دوو ياساية دذى دةستوورى هةميشةيى‬ ‫عيَراقن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬طلةيى لة سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى هةر َيم دةكر َيت كة‬ ‫رؤَل َيكى ئةوتؤى نيية لة ثشتطيريكردنى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��انء فةراهةمكردنى‬ ‫ئازادييةكاندا‪ ،‬ك��ام هةنطاو هةية‬ ‫سةنديكاى ناوبراو دةبواية بينايةو تا‬ ‫ئ َيستا ئةنجامى نةداوة؟‬ ‫* ئةوةى زان��راوة‪ ،‬ئةوةية كة ئةركى‬ ‫سةرةكيى سةنديكا بةرطريكردنة لة‬ ‫بيَتء‬ ‫بةهةرشيَوازيَك‬ ‫ئةندامةكانى‬ ‫م��وج��ام��ةل��ةى هيض ك��ةس �َي��ك لةسةر‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ى ئةندامانى نةكات‪ ،‬واتة‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَويستة ثشتطيريى رؤذنامةنووسان‬ ‫بكات ل��ةدذى ئةو دؤسييانةى لةدذيان‬ ‫دةوروذيَنريَن‪ ،‬ئةطةر ئةو رؤذنامةنووسانة‬ ‫ئةندام بن لةو سةنديكاية‪ ،‬يان نا‪ ،‬نةك‬ ‫ببيَتة دةزط��اي��ةك ب��ؤ دذايةتيكردنى‬ ‫رؤذنامةنووسانء ثشتتيَكردنيان‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫سةنديكاى هةريَم بةمتمانةوة ثشتطيريى‬ ‫رؤذنامةنووسان بكاتء طرووثيَك لة‬ ‫ثاريَزةران بؤ ثشتطيريكردنى ثيَكبهيَنريَتء‬ ‫ريَطة لة ثيَشيَلكردنى مافةكانيان بطيريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيويستة رؤذنامةنووس‬ ‫ب َيدةنط ب َيت‪ ،‬يان بثرس َيت‪ ،‬كاميان كارى‬ ‫خؤيةتى؟‬ ‫* مافى رؤذنامةنووسء جةماوةرة‬ ‫كة بزاننء دةبيَت رؤذنامةنووس زانياريى‬ ‫بداتة هاوآلتييان تا ئةوكاتةى كةسانيَك‬ ‫هةبن ئ��ةو زانيارييانة لة هاوآلتييان‬ ‫بشارنةوة بؤ ب��ةرذةوةن��دي��ى خؤيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةسةر‬ ‫رؤذنامةنووس بةضاوى‬ ‫دةسةآلت وةسفكراوة كة حةقيقةتةكانيان‬ ‫بؤ دةطوازيَتةوةء ئةو مافةش لة دةستووردا‬ ‫ريَزى ليَطيراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةسةر ئةو ث َيش َيلكارييانة‪،‬‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانتان ئاطادار‬ ‫كردووةتةوة؟‬

‫* س��ةرج��ةم رَي��ك��خ��راوة هةريَمىء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية ثةيوةنديدارةكان بة مافى‬ ‫ني‬ ‫رؤذنامةنووسانةوة‪ ،‬ئاطادارى ئةوةن كة‬ ‫رؤذنامةنووسانى هةريَمى كوردستان‬ ‫ضييان بةسةرديَتء ئاطادارى قةبارةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةشمان‬ ‫ئةو موعاناتةن كة هةيانة‪،‬‬ ‫راثؤرتيان لةسةر ئةو رةوشة دةداتآء‬ ‫طرووثيَكى ك��ارى بةهيَزمان هةية بؤ‬ ‫بةرطريكردن لة رؤذنامةنووسانء دووثاتى‬ ‫دةكةمةوة‪ ،‬رؤذنامةنووسانى سةربةخؤى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ئازانء ثيَويستة ريَزيان ليَبطيريَت‪.‬‬

‫ــان دةدةن‬

‫ــــؤنؤمى لة هةريَم‪ ،‬مةسيحييةكان يةكدةخات‬ ‫يوسف‪،‬‬ ‫باسمة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اري‬ ‫مةسيحيى عيَراق‬ ‫لة ليستي رافيدين‬ ‫ك���ة س���ةر بة‬ ‫بزووتنةوةي‬ ‫ئا شو و ر يية ‪،‬‬ ‫ج���ةخ���ت���ى‬ ‫لةسةر ئةوة‬ ‫ك���ردةوة كة‬ ‫ثشتطير يي‬ ‫ل��ةه��ةردوو‬ ‫ب��ي��رؤك��ةي‬ ‫ثيَكهيَنا ني‬

‫ثاريَزطايةك لة دةشتي نةينةواء ثيَداني‬ ‫ئؤتؤنؤمي بؤ مةسيحييةكان لةناو هةريَمي‬ ‫كوردستان دةكةنء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ثاش رووداوةكةي َ‬ ‫كليَسةي سةيدة نةجاتي‬ ‫بةغدا‪ ،‬جةالل َ‬ ‫تالةباني‪ ،‬س��ةرؤك كؤمار‬ ‫ثيَشنيازي ئ��ةوةي كرد‪ ،‬كة ثاريَزطايةك‬ ‫بؤ مةسيحييةكان لة دةشتي نةينةوا‬ ‫دروستبكريَت‪ ،‬بةآلم ئةو ثيَشنيازة جيَطاي‬ ‫َ‬ ‫قبوولي اليةنة سياسييةكان نةبوو‪ ،‬بؤية‬ ‫لةئيَستادا داواي ئةوة دةكةين كة ثاريَزطايةك‬ ‫كة سةرجةم كةمايةتييةكانى ثاريَزطاي‬ ‫نةينةوا كة شةبةكء ئيَزديء مةسيحييةكان‬ ‫لة خؤبطريَت‪ ،‬ثيَكبهيَنريَتء سةرجةم اليةنء‬ ‫ثارتةكان كة نويَنةرايةتيي مةسيحييةكانيش‬ ‫دةكةن‪ ،‬كؤكن لةسةر ئةو دوو ثيَشنيازة»‪.‬‬ ‫مةسيحييةكان لةعيَراقدا‪ ،‬دابةش دةبن‬ ‫بؤ ضوار نةتةوةى (ئاشوورييء كلدانيء‬ ‫سريانيء ئةرمةني)ء لة رووي ئاينييةوة‬ ‫داب���ةش دةب���ن ب��ؤ كاسؤليكء‬ ‫ئةرسةدؤكس لةطةأل كةمينةيةكي‬ ‫ثرؤتستانتي‪ ،‬لة سةرذميَرى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1947‬دا ريَذةى مةسيحييةكانى‬ ‫عيَراق لةكؤى ضوار مليؤنء (‪)500‬‬

‫هةزار هاوآلتيى عيَراق‪ ،‬مةسيحييةكان بة‬ ‫(‪)149‬ه��ةزار دياريكراونء لة هةشتاكانى‬ ‫سةدةى رابردووشدا‪ ،‬ريَذةكة بؤ نيزكةى‬ ‫ي��ةك مليؤن ب��ةرزب��ووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫ساآلنى نةوةدةوةكانى هةمان سةدةداو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بةهؤى ط��ةم��ارؤى ئابووريىء‬ ‫بةعةرةبكردنيان لةاليةن رذيَمى سةدامةوة‪،‬‬ ‫ريَذةكة كةمى كردووة‪ ،‬كة ئيَستا لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت‪.‬‬ ‫(‪)600-500‬هةزار‬ ‫زؤربةي مةسيحييةكان‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫سةرةكيي لةبةغداء نةينةواء هةوليَرء‬ ‫دهؤك دةذي��نء لة كةركوكء سليَمانيء‬ ‫بةسرة بةثلةي دووةم ديَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالس ئيشوةع‪ ،‬ثةرلةمانتاري عيَراق‬ ‫لةسةر ليستى ئةنجومةني طةلي كلداني‬ ‫ئاشووريي سرياني‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوة‬ ‫ك���ردةوة‪ ،‬كة داوا دةك��ةن ثاريَزطايةك‬ ‫لة نةينةوا ثيَكبهيَنريَت كة سةرجةم‬ ‫كةمايةتييةكاني ئةو ثاريَزطاية لةخؤبطريت‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى بة وتةى ناوبراو‪ ،‬دةستووري‬ ‫عيَراق ريَطا نادات بة ثيَكهيَنانى ثاريَزطايةك‬ ‫لةسةر بنةماي نةتةوةييء ئايني‪ ،‬بؤية ثاش‬ ‫راويَذيان بة ثياوة ئاينيية مةسيحييةكان‪،‬‬

‫ئةو داوايةيان خستووةتةإوو‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬تا ئيَستا ئةو داواكارييانةمان‬ ‫بةإةسميي نةخستووةتةإوو‪ ،‬بؤية تا‬ ‫ئيَستا هيض اليةنةيَك دذايةتي نةكردووينء‬ ‫هيواداريشين اليةنةسياسييةكان دذايةتيمان‬ ‫نةكةن»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة مةسيحيية‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةش��دا‪« :‬ثيَكهيَنانى ئةو ثاريَزطاية‪،‬‬ ‫ب��ة مةبةستي دابينكردني ئاسايشء‬ ‫خزمةتطوزاريية‪ ،‬ضونكة ئةو ناوضةية‬ ‫بيَبةشكراوة لة خزمةتطوزاريي»‪.‬‬ ‫ئةمةش لةكاتيَكداية كة بةثيَى بإطةى‬ ‫(‪)35‬ى رةشنووسى دةستوورى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ماف بة مةسيحىء توكمانةكان‬ ‫دراوة ك��ة ل��ة ض��وارض��يَ��وةى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬هةريَمى ئؤتؤنؤمييان هةبيَتء‬ ‫لةوبارةيةشةوة‪َ ،‬‬ ‫خالس ئيشوةع وتى‪« :‬ثاش‬ ‫ثةسةندكردني ئةو رةشنووسة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانةوة‪ ،‬ئةو داواكاريية‬ ‫دةخةينةإوو»‪.‬‬ ‫لة رووي سياسييةوة‪ ،‬دوو بةرةي‬ ‫سةرةكيي لةناو مةسيحييةكاندا هةن‪،‬‬ ‫بةرةي يةكةم بة سةرؤكايةتيي بزووتنةوةي‬

‫ئاشووري‪ ،‬كة يؤنادم كةننا سةرؤكايةتي‬ ‫دةك���اتء ئ��ةو ب��ةرةي��ة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا سآ كورسي لة‬ ‫هةوليَرء كةركوكء بةغدا بةدةستهيَنا لة‬ ‫كؤي ثيَنج كورسي كؤتاى مةسيحييةكانء‬ ‫بةرةي دووةميش‪ ،‬ثيَكديت لة ئةنجومةني‬ ‫طةلي ئاشووري كلداني سريانيء دوو‬ ‫كورسييةكةى ت��رى بةدةستهيَناوةء‬ ‫نويَنةراني ئةو ليستة لةهةريةك لة ثاريَزطاي‬ ‫دهؤكء نةينةوان‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬تاريق ح��ةرب‪ ،‬ثسثؤإي‬ ‫ياساي عيَراقيى‪ ،‬رايطةياند‪ :‬دةستوورء‬ ‫ياساي عيَراق‪ ،‬تةنيا ضؤنيَتيي دروستبووني‬ ‫ناحيةء شارؤضكةكاني ريَكخستووةء‬ ‫ئ���ام���اذةي ن���ةك���ردووة ب��ة ضؤنيَتيي‬ ‫دروستكردني ثاريَزطاكانء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬دةبيَت ئةنجومةني نويَنةران‬ ‫دةنط لةسةر دروستكردني هةر ثاريَزطاء‬ ‫ياسايةكي تايبةت لةوبارةيةوة بداتء تيايدا‬ ‫مةرجةكاني دروستكردني ئةو ثاريَزطاية‬ ‫دي��اري بكات وةكو مةرجي ئةنجامداني‬ ‫راثرسي رووبةرء دانيشتووانيء ذمارةي‬ ‫شارؤضكةكان»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫راثةإينى طةلى تونس دذ بة سةرؤكى ديكتاتؤر‬

‫‪12‬‬

‫هةشت سالَة (‪)10‬قةزاو (‪)22‬ناحيةي كوردي بةرثرسة ئيدارييةكانيان نةطؤأاوة‬ ‫موسأل‪ :‬ثارضة طةورةكة‬

‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬

‫هةشت ساَلة‪ ،‬هةَلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫قةزاو ناحيةكان لةع َيراقدا ئةنجام‬ ‫نةدراوةو دانيشتووانى كوردى (‪)10‬‬ ‫قةزاو (‪)22‬ناحيةى دةرةوةى هةر َيم‪،‬‬ ‫لةو ثرؤسةى ئاَلوطؤإة ب َيبةشنء‬ ‫بةرثرسانى ئةو ناوضانةش ئاماذة‬ ‫بة اليةنة سلبييةكانى ئةنجامنةدانى‬ ‫ئةو هةَلبذاردنة دةكةن لةسةر ئةداى‬ ‫يةكة ئيدارييةكان‪.‬‬

‫هةَلبذاردن َيكى دواكةوتوو‬

‫لةدواى رووخاندنى رذيَمى بةعسةوة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2003‬دا‪ ،‬بة بإيارى (‪)71‬ى ثؤأل‬ ‫بريَمةرى حاكمى مةدةنيى ئةوكاتةى ئةمريكا‬ ‫لة عيَراق‪ ،‬ئةندامانء سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫قةزاو ناحيةكانى عيَراق بة تةزكية دياريكرانء‬ ‫ميكانيزمى دياريكردنيشيان لةناوضةيةكةوة‬ ‫بؤ ناوضةيةكى تر جياواز بوو‪ ،‬بةشيَوةيةك كة‬ ‫لة هةنديَك ناوضة بة هةمئاهةنطيى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكاو عةشيرةتةكانى ئةو ناوضانة‬ ‫دياريدةكرانء لة هةنديَك ناوضةى تريش‬ ‫بة تةوافوقى حيزبيى‪ ،‬ئةندامانء سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكان دياريدةكران‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة ئةندامانى ئةنجومةنى قةزا‬ ‫(‪)20‬ئةندامء ئةندامانى ئةنجومةنى ناحيةش‬ ‫(‪)10‬ئةندام بوون‪ ،‬لةو ساتةوة تا ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ دياريكردنى ئةندامانى نويَى‬ ‫ئةو ئةنجومةنانة ئةنجام نةدراوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لــةكــاتــيَــكــداية كة بةثيَى ياساى ذمارة‬ ‫(‪)36‬ى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاو‬ ‫قةزاو ناحيةكانى عيَراق‪ ،‬دةبوو َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬دا‬ ‫ئةو دوو ئةنجومةنة‬ ‫ئةنجدام بدراية‪ ،‬بةوثيَيةى لة مادةى شةشى‬ ‫ياساكةدا هاتووة كة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان‪ ،‬وةك قؤناغى يةكةم ئةنجام‬ ‫دةدريَ��تء َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى قةزاو‬ ‫ناحيةكانيش وةك قؤناغى دووةم‪ ،‬دةبيَت‬ ‫لةماوةى شةش مانط لة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان ئةنجامبدريَتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫بةوثيَيةش كة‬ ‫ثاريَزطاكان لة (‪ )2009/1/31‬ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫دةبوو النيكةم تا مانطى تةممووزى هةمان‬ ‫ساأل َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكان‬ ‫ئةنجامبدراية‪ ،‬بةآلم زياد لة َ‬ ‫ساليَك بةسةر‬ ‫ئةو وادةي��ةدا تيَثةإ بووة‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫ئةنجام نةدراوة‪.‬‬

‫ك���ةرك���وك‪ :‬ب � َي��ب��ةش��ب��وون لة‬ ‫هةَلبذاردن‬ ‫لةطةأل ئةوةى ثاريَزطاى كةركوك وةك‬ ‫سةرجةم ثاريَزطاكانى ترى دةرةوةى هةريَمى‬

‫هاوآلتييان دةيانةو َيت بةرثرسة ئيدارييةكانيان بطؤإن‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةهؤى كيَشة سياسييةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫(‪)2009‬دا تيا ئةنجامنةدرا‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكانيشدا بؤ جارى‬ ‫دووةم‪ ،‬هاوآلتييانى ئةو ثاريَزطاية لةو‬ ‫ثرؤسة ديموكراسيية بيَبةشكران‪ .‬ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك لة (‪ )4‬قةزاى (كةركوكء دوبزء‬ ‫داقوقء حةويجة)و (‪ )10‬ناحية ثيَكديَت‪ ،‬كة‬ ‫بةريَذةى جياجيا كورديان تياية‪.‬‬ ‫ئةحمةد عةسكةرى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى ك��ةرك��وك‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة بؤ‬ ‫رؤذنامةى روون��ك��ردةوة؛ كة ئةندامانء‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ق��ةزاو ناحيةكان‪،‬‬ ‫لةكاتى خؤيدا لةسةر بنةماى تةوافوقى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫حيزبيى دان���راونء بة ئيختيارى‬ ‫دانةنراونء رةنطة هيضيان لةجيَى خؤياندا‬ ‫نةبووبن‪ ،‬وتيشى‪« :‬دةبوو ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫بكرايةو نةكردنى كاريطةريى سلبى هةيةو‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫ياسايى‬ ‫كةموكورتييةكى‬ ‫عيَراقة»‪.‬‬

‫ديالة‪ :‬دواهةناسةى كورد‬

‫ثاريَزطاى ديالة كة لة (‪)5‬ق��ةزاو (‪)17‬‬ ‫ناحية ثيَكديَت‪ ،‬بةهةمان شيَوةى ثاريَزطا‬

‫هاوسنوورةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ريَذةيةكى بةرضاوى كوردى تيايةو لة كؤى‬ ‫ئةو يةكة ئيدارييانة‪ ،‬قةزاى خانةقينء ثيَنج‬ ‫ناحيةش كة بريتين لة؛ جةلةوال‪ ،‬سةعدية‪،‬‬ ‫قةرةتةثة‪ ،‬جةبارةو مةندةلى كورديان‬ ‫تيادايةو لةثاأل كؤضى خيَزانة كوردةكان لةو‬ ‫ناوضانة‪ ،‬ئةنجامنةدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى قةزاو‬ ‫ناحيةكان هيَندةى تر كاريطةريية سلبييةكانى‬ ‫سةر بذيَويى ذيانييانى قورستر كردووة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫كة نةتوانراوة لة ريَطةى‬ ‫بةرثرسى يةكة ئيدارييةكان سزابدةن‪.‬‬ ‫زي��اد ئةحمةد‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬ئةنجامنةدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكان‪،‬‬ ‫بةرثرسء ئةندامانى ئةو ئةنجومةنانةى‬ ‫الوازء بيَزاركردووةء كاريطةريى لةسةر‬ ‫ئةدايان بةجيَهيَشتووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬دةبوو لة‬ ‫دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ق��ةزاو‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫ناحيةكانيشى يةكاليى بكردايةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةستوورى عيَراقيش وةك خؤى جيَبةجآ‬ ‫ناكريَتء حيزبء كوتةلةكان بةئارةزووى‬ ‫خ��ؤي��انء بةثيَى ب��ةرذةوةن��دي��ى خؤيان‬ ‫جيَبةجيَى دةكةن»‪.‬‬

‫ثسثؤأانى ياساييء سياسيي‪ :‬دياريكردنى سآ‬ ‫جيَطر بؤ سةرؤك كؤمار‪ ،‬زيادةأؤييء بيَبةهاية‬ ‫كاروان عومةر‬ ‫دوو ثسثؤإى سياسيىء ياسايى‪،‬‬ ‫دياريكردنى سآ جيَطر بؤ سةرؤك‬ ‫ك��ؤم��ار‪ ،‬ب��ة زي���ادةإؤي���ىء بيَبةها‬ ‫دةزاننء ئةنداميَكى عيَراقييةش َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«زيادكردنى جيَطرةكان‪ ،‬بؤ رازيكردنة»‪.‬‬ ‫ثاش ئةوةى سةرضاوةكانى هةواأل‪،‬‬ ‫دانانى سآ جيَطريان بؤ سةرؤك كؤمار‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬ئةو هةنطاوة بووة جيَطةى‬ ‫رةخنةى هةنديَك لةاليةنة سياسييةكانء‬ ‫ثسثؤإانى ياسايىء سياسيى‪.‬‬ ‫فةتاح شيَخ‪ ،‬سةركردةي ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة ئ��ام��اذةى‬ ‫ب��ةوةدا‪ ،‬كة حكومةتي نويَى عيَراق‬ ‫حكومةتي رازي��ك��ردن��ي اليةنةكانة‪،‬‬ ‫ضونكة «لةم حكومةتةدا‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫ثؤست دروستكراون كة بؤ رازيكردني‬ ‫اليةنةكانن‪ ،‬ن��ةك بؤ خزمةتكردني‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان»و ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪:‬‬ ‫«دةستنيشانكردني سآ جيَطر بؤ‬ ‫سةرؤك كؤماريش‪ ،‬بؤ هةمان مةبةست‬ ‫بووة»‪.‬‬

‫ئةمة لةكاتيَكداية كة لةثاأل دووبارة‬ ‫كانديدكردنةوةى هةريةك لة تاريق‬ ‫هاشمىء ع���ادل عةبدلمةهدى بؤ‬ ‫جيَطرتنةوةى سةرؤك كؤمار‪ ،‬كيَشة‬ ‫لةسةر ثؤستى سيَيةمة‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫هاوثةيمانى نيشتمانيى‪ ،‬خوزةير خوزاعى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياساى بؤ ئ��ةو ثؤستة‬ ‫لة‬ ‫ثاآلوتووةء َ‬ ‫تالةبانى رةتيكردووةتةوة تا‬ ‫بدريَتة َ‬ ‫ثاليَوراويَكى توركمانةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيمان حةميد زغةير‪ ،‬ئةندامى ئيئتيالفى‬ ‫هاوثةيماني نيشتمانيي لة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‪ ،‬كة‬ ‫دةنطيانداوة بؤ دةستنيشانكردني سآ‬ ‫جيَطر بؤ سةرؤك كؤمارء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬تا ئيَستا ئاطادار نةكراوينةتةوة‬ ‫كة س��ةرؤك كؤمار‪ ،‬خزةير خوزاعي‬ ‫كانديدمانى بؤ ثؤستي جيطري سيَيةمى‬ ‫رةتكردووةتةوةء ئةو ثرسة ريَككةوتني‬ ‫سياسيي لة سةر كراوة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ثسثؤإيَكى ياسايى‪،‬‬ ‫دياركردنى ئةو ريَ��ذة زؤرةى جيَطر‬ ‫ب��ؤ س���ةرؤك ك��ؤم��ار‪ ،‬ب��ة «بيَبةها»‬ ‫وةسفدةكات‪.‬‬

‫ت���اري���ق ح�����ةرب‪ ،‬ث��س��ث��ؤإى‬ ‫ياسايي‪ ،‬ئاماذةي بؤ ئ��ةوة كرد كة‬ ‫دةستنيشانكردني س��آ جيَطر بؤ‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬هيض بةهايةكي نييةء‬ ‫تةنانةت سةرؤك كؤماريش لة عيَراقدا‬ ‫فةخرييةء دةسةآلتةكاني رةمزينء‬ ‫هيض دةسةآلتيكي طرنطي نيية‪.‬‬ ‫ح��ةرب بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«هةر سآ جيَطرةكةي سةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫هيض دةسةآلتيكي دياريكراويان نييةء‬ ‫دةسةآلتةكانيان س���ةرؤك كؤمار‬ ‫دةستنيشاني دةكات»‪.‬‬ ‫ثسثؤإيَكى سياسيش‪ ،‬دياريكردنى‬ ‫ئ��ةو سآ جيَطرة بة زي��ادةإؤي��ى لة‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬سةعد حةديسي‪،‬‬ ‫قةلةم دةدات‪،‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةي سياسيي‪ ،‬بؤ رؤذنامةى‬ ‫روون��ك��ردةوة‪ ،‬كة دةستنيشانكردني‬ ‫ئةو سآ جيَطرة‪ ،‬زيادةإؤيي تياكراوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬س��ةرؤك كؤمار‪ ،‬ثيَويستي‬ ‫بة تةنيا يةك جيَطر هةية كة كارةكاني‬ ‫ئةنجامبدات لة كاتي ئامادةنةبووني‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬يان نةخؤشبووني‪ ،‬يان‬ ‫مردني»‪.‬‬

‫سةربارى كيَشة سياسييةكانى نيَوان‬ ‫هةردوو ليستى حةدباى فةرمانإةواو برايةتيى‬ ‫نةينةواى كوردى‪ ،‬كة كاريطةريى لةسةر ئةداى‬ ‫ئيداريى لةو ناوضانة كردووة‪ ،‬لة ئةنجامنةدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكانى‬ ‫َ‬ ‫موسلدا‪ ،‬بةتايبةت ئةو ناوضانةى دةكةونة‬ ‫هيَ​َلى جيَناكؤكةكانةوة‪ ،‬زؤرترين ريَذةى‬ ‫كوردى لةضاو قةزاو ناحيةكانى تردا تياية‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى ذمارةى ثةرلةمانتارة كوردةكان‬ ‫لة ناوضة كوردنشينةكانى موسأل بة هةردوو‬ ‫كؤتاى مةسيحىء شةبةكةوة‪)10( ،‬ثةرلةمانتار‬ ‫بوو كة هاوتاى ذم��ارةى كورسييةكانى‬ ‫ثاريَزطاى دهؤكة‪ .‬ثاريَزطارى موسأل لة (‪)31‬‬ ‫يةكةى ئيداريى قةزاو ناحية ثيَكهاتووة كة‬ ‫(ضوار قةزاى شيَخانء سنجارء حةمدانيةو‬ ‫مةخمور)ء (‪)8‬ناحيةى ئةو ثاريَزطاية كورديان‬ ‫تياية‪.‬‬ ‫يةكيَك لة كيَشةكانى ترى ئةم ناوضةية‪،‬‬ ‫ئةوةية كة هةنديَك ناحيةى وةك زوممار‪،‬‬ ‫هيَشتا ئةنجومةنى نييةء كاريطةريى سلبيى‬ ‫زؤرى ه��ةب��ووة لةسةر ئ��ةداى ئيداريى‬ ‫ناوضةكة‪.‬‬ ‫دةرمان خةتارى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى موسأل‪ ،‬لةو بارةيةوة بؤ رؤذنامةى‬ ‫روون���ك���ردةوة؛ ك��ة ئةنجامنةدانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬واقيعى خزمةتطوزاريى لة ناوضة‬ ‫كوردنشينةكان تووشى قةيران ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى كة بة وتةى ناوبراو‪ ،‬كيَشة‬ ‫لــــة خـــودى يــاســاكــانــى (‪)21‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2008‬ى ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكانء ياساى‬ ‫(‪َ )36‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةو ئةنجومةنانة هةية‪ ،‬كة‬ ‫ميكانيزمى َ‬ ‫هةلبذاردنى قةزاو ناحيةكانى تيا‬ ‫باس نةكراوةو بةطرنطيشى دةزانيَت‪ ،‬ياساكة‬ ‫َ‬ ‫دةشليَت‪« :‬كيَشةيةكى ترى‬ ‫هةموار بكريَتةوةء‬ ‫ياساى ذم��ارة(‪ ،)21‬ئةوةية كة دةسةآلتء‬ ‫ئيمتيازاتى ئةنجومةنى ق��ةزاو ناحيةكان‬ ‫وةك يةكة‪ ،‬ئةمةش كيَشةى لةسةر دروست‬ ‫دةبيَت»‪.‬‬

‫سةآلحةدين‪ :‬شةإى مانةوة‬

‫لة سنوورى ثاريَزطاى سةالحةديندا‪)8( ،‬‬ ‫قةزاو (‪)9‬ناحية هةنء يةكيَكة لةو ثاريَزطايانةى‬ ‫دةرةوةى هةريَم كة كةمترين ريَذةى كوردى‬ ‫تياية لة ضاو ناوضةكيَشةلةسةرةكانى تردا‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى تةنيا لة قةزاى دووز زؤرينةى‬ ‫كوردةو ريَذةيةكى كةميش لة قةزاى تكريتء‬ ‫ناحيةكانى تردا هةية‪ ،‬ثيَشتر قةزاى دووز ضوار‬ ‫ناحيةى لةسةر بوو‪ ،‬كة ئةوانيش قادركةرةمء‬ ‫نةوجورء سليَمان بةطء ئامرلى بوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةر لة (‪ )2003‬قادركةرةم لكيَنراوةتةوة بة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوةو نةيجوريش سيفةتى‬ ‫قةزاى‬

‫ناحيةبوونى ليَوةرطيراوةتةوةء كراوةتةوة بة‬ ‫طوند‪.‬‬ ‫شةالل عةبدول‪ ،‬قايمقامى دووز ثيَيواية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ئةنجامنةدانى‬ ‫قةزاو ناحيةكان لةو سنوورةدا‪ ،‬سستيى لة‬ ‫كاروبارةكاندادروستكردووةبيَزارييةكىلةالى‬ ‫خةلك دروستكرووة‪ ،‬كة ضةندين َ‬ ‫َ‬ ‫سالة هةمان‬ ‫ئةو رووخسارانة لة دةسةآلتى ئةنجومةنى‬ ‫قةزاو ناحيةكاندانء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«شتيَك دروس��ت نةبووة كة طؤإانكاريى‬ ‫دروستبكاتء ئازاديىء ديموكراسيش لةو‬ ‫ثرسةدا بةرضاو ناكةويَت كة هةشت َ‬ ‫سالة ئةو‬ ‫كةسانة لة دةسةآلتدا ماونةتةوة»‪.‬‬

‫ثةرلةمان تاوتوَيى دةكات‬

‫زؤربةى رةخنةكان سةبارةت بة ثرسى‬ ‫ئةنجامنةدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى قةزاو‬ ‫ناحيةكانى عيَراق‪ ،‬ئاراستةى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق ك��را‪ ،‬بةوثيَيةى وةك‬ ‫دةسةآلتى ياسادانان‪ ،‬دةبوو َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةر‬ ‫ئةو ثرسةى يةكاليى بكردايةوةء َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكانى ئةنجامبداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى ئةو‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ثةرلةمانتارانيش‬ ‫كيَشةية دةخةنة ئةستؤى قةيرانى دواكةوتنى‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةت‪ ،‬كة كارةكانى ثةرلةمانى‬ ‫دواخستووة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة ئةحمةد مةسارى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئيئتيالفى عيَراقيية لة ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬بؤ رؤذن��ام��ةى روون��ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫دواكةوتنى ثرؤسةى ثيَكهيَنانى حكومةتى‬ ‫نويَى عيَراق‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى قةزاو‬ ‫ناحيةكانى دواخستووةء دواكةتنى ثرؤسةى‬ ‫دةستينشانكردنى وةزارةتة ئةمنييةكانيش‪،‬‬ ‫هيَندةى تر ئةو ثرسة دوادةخات‪.‬‬ ‫هاوكات دويَنآ لة دانيشتنيَكي ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراقدا‪ ،‬ثرسي ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكانى عيَراق‬ ‫تاوتوآ كراو زؤرينةي ثةرلةمانتاران جةختيان‬ ‫لةسةر طرنطي ئةنجامدانى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬لةوبارةيةشةوة ج��ةواد بؤآلني‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتار‪ ،‬ئاشكرايكرد؛ كة ئةنجامنةدانى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة تواناى طةشةكردنى سيستمي‬ ‫سياسيي عيَراقي بيَهيَز كردووة‪.‬‬ ‫لةاليةكي تريشةوة د‪.‬لةتيف مستةفا‪،‬‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬جةختى لةسةر طرنطي ضاوديَري‬ ‫كردني كارى ئةنجومةني قةزاكانى هةريَم‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانى عيَراق كردةوة‪ ،‬داواشي‬ ‫كرد كة موفاتةحةي هةريَمي كوردستان‬ ‫بكريَت بؤ خستنةإووي هؤكارى ئةنجامنةدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني قةزاو ناحيةكان لةو‬ ‫هةريَمةدا‪.‬‬

‫مـانطـى تةمـموز‪ ،‬دواهـةوَلـى خؤيــــ‬

‫ثاريَزطايةك لة عيَراقء ئؤتــ‬ ‫راثؤرتى ‪ :‬كاروان عومةر‬

‫مةسيحييةكانى عيَراق‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ثيَكهيَنانى ثاريَزطايةك لة عيَراقء ئؤتؤنؤمى‬ ‫ل��ة ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا دةك��ةن��ةوةء‬ ‫ثسثؤإيَكى ياساييش َ‬ ‫دةليَت‪« :‬دةستوورء‬ ‫ياسا عيَراقييةكان‪ ،‬ئاماذةيان بة ثيَكهيَنانى‬ ‫ثاريَزطايةكى لةوشيَوةية نةكردووةو دةبيَت‬ ‫ثةرلةمان ئةو ثرسة يةكاليى بكاتةوة»‪.‬‬ ‫دواب����ةدواى هيَرشة جياجياكان بؤ‬ ‫سةر مةسيحييةكان لة بةغداو شارةكانى‬ ‫ت��رى ع��يَ��راقء هةآلتنى هةنديَكيان بؤ‬ ‫هةريَمى كوردستانء وآلتانى‬ ‫دراوس��آ‪ ،‬سةركردة سياسيية‬ ‫مةسيحييةكان ل��ة عيَراقدا‪،‬‬ ‫بانطةشةى بةديلى هةآلتنيان‬ ‫كرد لة عيَراقدا بؤ طرةنتيكردنى‬ ‫ذيانى سياسيىء كؤمةآليةتىء‬ ‫لةوبارةيةشةوةو‬ ‫ئاينييانء‬ ‫لة كؤنطرةيةكدا كة سةرةتاى‬ ‫ئةم مانطة لة بةغداى ثايتةخت‬ ‫س����ازدراو زؤرب����ةى اليةنة‬ ‫مةسيحييةكانى عيَراقى تيا‬

‫بةشداربوون‪ ،‬دروشمء داواكاريى ثاريَزطايةك‬ ‫َ‬ ‫لةموسلداو ئؤتؤنؤمييةك لةضوارضيَوةى‬ ‫هةريَمى كوردستاندا بةرزكردةوةء بإيارة‬ ‫لة مانطى نيسانى داهاتووشدا‪ ،‬كؤنطرةيةكى‬ ‫تؤخكردنةوةى ئةو‬ ‫ب����ةرف����راوان بؤ‬ ‫سازبدةن‪.‬‬ ‫ثرسة لة بةغدا‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــى ديكتاتؤر‬

‫شؤإشى ياسةمينيى‬

‫َ‬ ‫ـــةبةستت كام بنةمالةية‬ ‫فيلةکة لة ژوورةکةداية‬

‫‪ -11‬ژمارةيةک لة ئابووريناساني‬ ‫ت��ون��س وادةب��ي��ن��ن ک��ة‪ :‬کيَشةيةک لة‬ ‫َ‬ ‫گةندةليدا نيية (چونکة‬ ‫بةرزبوونةوةي‬ ‫ئةوةي هةية‪ ،‬ئةوة راستييةکانة)‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫گةندةليء‬ ‫بيَگومان ب�لآوب��وون��ةوةي‬ ‫ئةوةي سةبارةت بةو گريَبةستة نهيَنييانة‬ ‫دةوتريَت کة لة تاريکيدا ئةنجام دةدريَن‪،‬‬ ‫کاردانةوةيةکي نيَگةتيڤي دةبيَت لةسةر‬ ‫ئابووريي‪ .‬زؤرَي��ک لة سةرچاوةکانمان‬ ‫ترسي خؤيان دةربإيوة لة وةبةرهيَنان لة‬ ‫وآلتدا‪ ،‬نةوةک خانةوادة ليَيان زةوت بکات‪.‬‬ ‫لة کاتيَکدا پرسيار لة ( عولية بلتةيب)‬ ‫کرا ل��ةوةي‪ ،‬کيَشةکة لة چيداية؟ وتي‪:‬‬ ‫باشترين سيناريؤ ئةوةية‪ ،‬وةبةرهيَنيَک‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة بکاتة‬ ‫سةرکةوتوو بيَتء بةشيَک لة‬ ‫هاوبةشي خؤي‪ .‬دووپاتيشي ک��ردةوة‪،‬‬ ‫هةر ئةمة هؤکاري بنةإةتي وةبةرهيَناني‬ ‫ناوخؤية‪ ،‬بؤية دةبينريَت لةگةأل ئةوةي‬ ‫کاريَکي ناياسايية‪ ،‬پةنابردنة بةر بانکة‬ ‫دةرةکييةکان لة زيادبوونداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةکاني وةزارةت��ي داراييش لةم‬ ‫دواييانةدا بؤ هانداني سةرمايةي هةآلتوء‬ ‫ء گةإاندنةوةي بؤ ناو وآلت لة ريَگةي‬ ‫ليَخوشبوونيان‪ ،‬سووديَکي نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي گريَداني‬ ‫( بلتةيب) وتيشي‪ ،‬لة‬ ‫دامةزراوةکةيداية لةگةأل بازاإي موريتاني‬ ‫يان َ‬ ‫مالتايداء ئاماژةي بةوةشدا کة لةوآ‬ ‫لةو جؤرة کارة بيَزراوانة نيية‪ .‬ديسانيشةوة‬ ‫زؤريَ��ک لة ئابووريناسانء بازرگانان‬ ‫سةرنجيان داوة کة کإيني زةويءزارء‬ ‫خانووبةرة نيشانةي بيَمتمانةيية بة‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيَکة بؤ پاراستني‬ ‫ئابوورييء‬ ‫سةرمايةکانيان‪.‬‬ ‫‪ -12‬تا ئيَستا‪ ،‬وةبةرهيَنة بيَگانةکان‬ ‫پ��اش��ةک��ش��ةي��ان ن���ةک���ردووةء بةپيَي‬ ‫سةرچاوةکاني پياواني کاريش‪ ،‬سةرمايةي‬ ‫بيَگانة کاري تيَنةکراوةء بة ريَتميَکي نةگؤإ‬ ‫بةردةوامة‪.‬‬ ‫وةبةرهيَنة بيانييةکان گلةييان لة‬ ‫هةإةشةء گوإةشة نيية بةو شيَوازةي‬ ‫وةبةرهيَني ناوخؤ بةرةوإووي دةبنةوة‪،‬‬ ‫رةنگة هؤکاري ئةوةش پةنابردنيان بيَت‬ ‫بؤ َ‬ ‫باليؤزخانةو حکومةتةکاني خؤيان‪.‬‬ ‫نويَنةري (بريتيش گاز) دووپاتيدةکردةوة‬ ‫ک��ة ئ���ةوان روب����ةإووي هيچ کاريَکي‬ ‫نائاسايي نةبوونةتةوة‪ .‬لةهةمانکاتدا‬ ‫******** رايگةياند‪ :‬کة (بلحةسةن‬ ‫َ‬ ‫ساليَک لةمةوبةر‬ ‫ئةلتةرابلسي) چةند‬ ‫ه��ةإةش��ةي لة کؤمپانيايةکي َ‬ ‫ئةلماني‬ ‫کردبوو کة بةرهةمهيَنان دةکات‪ :‬تايبةت بؤ‬ ‫ناردنةدةرةوة کة سةر بةديواني (ئؤفشؤرة‪-‬‬ ‫بةرهةم تايبةت بة ناردنةدةرةوة)‪ ،‬بةآلم‬

‫باليؤزخانةي َ‬ ‫پاش ئةوةي َ‬ ‫ئةلمانيا هاتة‬ ‫ناوةوة‪ ،‬ئةلترابلسي ئاگادارکرايةوة کة لة‬ ‫دةزگاکاني ديوان نزيک نةکةويَتةوة‪.‬‬ ‫سةرباري قسةو باسيش سةبارةت‬ ‫بة بةرزبوونةوةي ئاستي وةبةرهيَناني‬ ‫ن��اوخ��ؤ‪ ،‬ب���ةآلم حکومةت ل��ة ه� َ‬ ‫�ةول��ي‬ ‫راکيَشاني سةرمايةي دةرةکيداية بؤ‬ ‫ناوخؤ بةمةبةستي خستنةگةإيان لةبواري‬ ‫بةرهةمهيَناندا بؤ دةرةوة‪ .‬لةگةأل ئةوةشدا‬ ‫زؤر لة َ‬ ‫بةلگةو شايةتةکان ئةوة دووپات‬ ‫دةکةنةوة کة وةبةرهيَنة بيَگانةکانيش‬ ‫روبةإووي گوشار دةبنةوة بة مةبةستي‬ ‫هاوبةشيکردنيان‪ .‬رةنگة زةقترين نموونةش‬ ‫َ‬ ‫(مةکدؤنالدز) بيَت‪،‬‬ ‫لةم رووةوة‪ ،‬کؤمپانياي‬ ‫کة سةرکةوتوو نةبوو بيَتة تونسةوة‪.‬‬ ‫کاتيَک ئةو کؤمپانياية ئامادةبوو ئيمتيازيَکي‬ ‫هةمةاليةنة‪ ،‬بداتة تونس‪ ،‬پاش ماوةيةک‬ ‫گريَبةستةکة َ‬ ‫هةلوةشيَنرايةوة کاتيَک کة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةگةل‬ ‫ماکدؤنالدز ئامادةي ئةوةنةبوو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةدا بکةويَتة گةمةکردنةوة‪.‬‬

‫سةرنج‬

‫َ‬ ‫گةندةلي‬ ‫‪ -13‬س��ةرب��اري ئ��ةوةي‬ ‫س��ةراپ��اي وآلت��ي گ��رت��ووةت��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة زياتر رقي‬ ‫دةستدريَژييةکاني‬ ‫تونسييةکان ئةستوورتر دةكات‪ .‬ئةوةي‬ ‫ئاگرةکةشزياتردةگةشيَنيَتةوة‪،‬دةرکةوتني‬ ‫ئ��ةو سامانة بيَسنورةية لةبةرامبةر‬ ‫ئةو بيَکاريية زؤرةي پةرةيسةندووة‪.‬‬ ‫خؤپيشانداني کانةکاني ناوچةي (قةفسة)‬ ‫بارؤميَتريَکي ئاشکراية سةبارةت بةو‬ ‫قينةي لة خوارةوة پةنگي خواردووةتةوة‪،‬‬ ‫لةکاتيَکدا ئةم حکومةتة شةرعيةتي خؤي‬ ‫دةبةستيَتةوة بةو گةشةيةي ئابووريي‬ ‫بةخؤيةوة دةيبينيَت‪ ،‬زؤرينةي تونسييةکان‬ ‫ل��ةو ب����اوةإةدان‪ ،‬ئ��ةوان��ةي لة لوتکةدا‬ ‫دانيشتوون‪ ،‬زؤرينةي خيَرو قازانجةکان‬ ‫بؤخؤيان دةبةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫گةندةليي کيَشةيةکي هاوبةشة‬ ‫‪-14‬‬ ‫لةنيَوان سياسةتء ئابووريداء نةبووني‬ ‫شةفافييةتء ليَپرسينةوة‪ ،‬تايبةتمةنديي‬ ‫رژيَمةکةي تونسة کة ژينگةي وةبةرهيَنان‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي‬ ‫لةناودةباتء هاني کةلتووري‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫س��ةرب��اري هةموو ئ��ةو وت��اران��ةي‬ ‫س��ةب��ارةت بة موعجيزةي ئابووريي‬ ‫تونس دةدريَتء ئةو ئامارة پؤزةتيڤانةي‬ ‫دةخريَنةإوو‪ ،‬خؤدزينةوةي سةرمايةي‬ ‫ناوخؤ لة وةبةرهيَنان زياتر راستيي‬ ‫لةبارةي بارودؤخةکةوة دةخةنةإوو‪.‬‬ ‫گ��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ي (فـيـلـيَـکـة لـةناو‬ ‫ژوورةکـةدا)ء ئةوةش ئةو کيَشةيةية کة‬ ‫هةمووان ليَي ئاگادارن‪ ،‬بةآلم کةس باس‬ ‫لةوة ناکات کة ليَي بة ئاگاية‪.‬‬

‫ديكتاتؤرةكانى ناوضةكة دةترسَينَيت‬ ‫شاآلو فةتاح‬

‫«سةفةرةكةم داية‪ ،‬لؤمة سوودى نيية‪،‬‬ ‫ببوورة طةر ث َيضةوانةى قسةكانى خؤم‬ ‫بى طةإانةوة‬ ‫كردب َيت‪ ،‬لؤمةى زةمان بكة‪َ ،‬‬ ‫دةإؤم»‪ .‬ئةمة دوا وتةى محةمةد‬ ‫بوعةزيزى بوو ث َيش مردنى‪ ،‬ئةو لةسةر‬ ‫فةيسبووكةكةى ئةم رستانةى نووسي بة‬ ‫عةرةبييةك‪ ،‬كة زؤرجار ماناكةى ديارنييةء‬ ‫دواتر ذيان َيكى ثإمةينةتى ج َيه َيشت‪.‬‬ ‫بةآلم بوعةزيزى هةروا ذيانى جيَنةهيَشت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة طإى جةستةى خؤى‪ ،‬خؤى توانى‬ ‫طإى شؤإش لة وآلت بةربدات‪ .‬محةمةد لة‬ ‫خيَزانيَكدا بوو (‪ )8‬براو خوشكى هةبوو‪ ،‬دواى‬ ‫ضةندين ساأل خويَندنء بةدةستهيَنانى بإوانامة‪،‬‬ ‫نةك هةر دانةدةمةزرا‪ ،‬بطرة نةياندةهيَشت‬ ‫س��ةوزةش بفرؤشيَت‪ .‬كاتيَك عةرةبانةكةى‬ ‫ثيَش خؤي دا بؤ س��ةوزة فرؤشتن‪ ،‬ثؤليس‬ ‫هةرزوو طةيشتنة سةرى‪ .‬محةمةديش هيضى بؤ‬ ‫نةمايةوة جطة لةوةى لة طؤإةثانى جةماوةرى‬ ‫شارى سيدى بوزيَدء لة رؤذى (‪)17‬ى كانوونى‬ ‫يةكةمى ‪ 2010‬ئاطر لة جةستةى خؤى بةربدات‪.‬‬ ‫دواتريش بةهؤى برينةكانةوة طيانى لةدةستدا‪.‬‬ ‫بؤ جيهانى دةرةوة‪ ،‬بوعزيزى دةرخةرى ئةو‬ ‫ناعةدالةتيية بوو لة تونسدا دةطوزةرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ تونسييةكان طةيشتنى َ‬ ‫زولم بوو بة ترؤثكى‬ ‫خؤىء دةستثيَكى شؤإش بوو‪ .‬ئةو شؤإشةى‬ ‫كؤتايى بة حوكمى (‪َ )24‬‬ ‫سالةى زةين عابدين‬ ‫هيَنا‪ .‬بوو بة رةمزى شةهيدو شؤإش‪.‬‬

‫خؤثيشاندان تا هةآلتنى سةرؤك‬

‫زةين عابدين بن عةلى سةرؤكى (‪َ )74‬‬ ‫سالة‬ ‫دواى ئةوةى نةيتوانى بة هيَزى ضةوسيَنةرى‬ ‫ئاسايش خؤثيشاندةران بوةستيَنيَت‪ .‬رؤذى‬ ‫(‪)24‬ى مانطى ثيَشوو خؤثيشاندةريَك‬ ‫بةهؤى تةقةوة كوذرا‪ .‬دواى ضوار رؤذيش‪،‬‬ ‫خؤثيشاندان طةيشتة ثايتةخت‪ .‬رؤذى (‪8‬و ‪)9‬ى‬ ‫ئةم مانطة خراثترين رؤذةكان بوونء راثؤرت‬ ‫سى رؤذ‬ ‫لةسةر كوذرانى ضةندين كةس درا‪َ .‬‬ ‫دواى ئةوة وةزيرى ناوخؤ‬ ‫دةستى لةكار كيَشايةوة‪.‬‬ ‫(‪)13‬ى م��ان��ط س���ةرؤك‬ ‫ثةيماني دا َ‬ ‫سالى ‪ 2014‬واز لة‬ ‫سةرؤكايةتى بيَنيَت‪ .‬دواترو‬ ‫لة (‪)14‬ى مانطدا حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندةوةو‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫خؤشى وازى لة سةرؤكايةتى‬ ‫هيَنا‪ .‬بةآلم ئةمة جةماوةرى‬ ‫كثنةكردةوةو خؤثيشاندةران‬ ‫ب���ة ئ���اش���ك���را داواى‬ ‫ضوونةدةرةوةى سةرؤكيان‬ ‫دةكرد‪ .‬دواجار لةذيَر فشارى‬ ‫زؤرى جةماوةردا سةرؤك‬ ‫بةرةو دةرةوة هةآلت‪ ،‬بةآلم فةرةنسا ثيَشوازى‬ ‫ليَنةكرد‪ ،‬ئةوةبوو شانشينى سعودية وةك‬ ‫زؤريَك لة رذيَمة شموليةكاني تر‪ ،‬ثيَشوازى‬ ‫ليَكرد بةهؤى بوونى «دؤخيَكى جياواز»ةوة لة‬ ‫تونس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانيى جةزيرة بة ثةخشكردنى‬ ‫بةردةوامى ثيَكدادانى نيَوان جةماوةرو هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانى تونس بووة هؤى بةردةواميثيَدانى‬ ‫خؤثيشاندانء دروستكردنى را لة دةرةوةو‬ ‫ناوخؤى تونسدا‪ .‬زؤريَك لة ميديا جيهانييةكان‬ ‫دةن��ووس��ن ش��ؤإش��ةك��ة ب��ةب��آ ج��ةزي��رة‬ ‫ناتةواودةبوو‪ .‬هةرضةندة هةوأل هةبوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ميدياييةكان‪ ،‬بةآلم تويتةرو‬ ‫بانطكردنى‬ ‫فةيسبووكء َ‬ ‫كةنالة ضاالكةكان توانييان تةواوى‬ ‫رووداوةكان وةك خؤى بطويَزنةوة‪.‬‬

‫ياسةمينء ثةيامةكانى‬

‫ئ��ةم شؤإشة ثةياميَك ب��وو بؤ دوو‬ ‫اليةن‪ .‬بؤ سةركردة عةرةبييةكانء بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى حوكمى‬ ‫تيَيان بطةيةنيَت كة ضيتر‬ ‫زؤرداران���ةى ئةوانيان ثيَقبووأل ناكريَت‪.‬‬ ‫لةمإووةوة يةكةمجارة شؤإشيَكى جةماوةريى‬ ‫سةركةوتنى لةوجؤرة بةدةستديَنيَتء دوورنيية‬ ‫ببيَتة هؤى تةنينةوةى خؤثيشاندنى جةماوةريى‬ ‫لة وآلتانى ديكةى عةرةبييدا‪ .‬اليةنى دووةم‬ ‫وآلتانى خؤرئاوا بوو‪ ،‬كة زةين عابدين يةكيَك‬ ‫بوو لةو سةرؤكانةى لةاليةن خؤرئاواوة‬ ‫ثشتطيرى ليَدةكراو تونسيان بة «ميَرطى ئارامء‬ ‫سةركةوتنى ئابووريى» ناوزةد دةكرد‪ ،‬تةنيا‬ ‫لةبةرئةوةى دةيانتوانى بازرطانى خؤيان بة‬ ‫ئاراميى لة تونسدا بكةن‪ ،‬لةكاتيَكدا هةمووان‬ ‫َ‬ ‫سولتةوىء‬ ‫دةيانزانى بن عةلى عةلمانييةكى‬ ‫ئؤتؤريتارةء ري��ك��ؤردى مافى م��رؤظ لة‬

‫وآلتةكةيدا زؤر خراثة‪ .‬بآ ئةوةى ئاطايان لةوة‬ ‫بيَت كة هاوآلتييانى ئاسايى تونس بةدةست‬ ‫ئةو دؤخةوة ئازار دةضيَذن‪ .‬بةم شؤإشةش‬ ‫هاوآلتييانى تونس ئةو ثةيامةيان دا بة خؤرئاوا‪،‬‬ ‫كة هةرضةندة ديكتاتؤرةكان لةاليةن خؤرئاواوة‬ ‫ثشتطيرى بكريَن‪ ،‬بةآلم ضارةنووسيان لةوانة‬ ‫باشترنابيَت كة ثشتطيرى ناكريَن‪.‬‬ ‫ئةم شؤإشة ثةياميَك بوو بؤ ديكتاتؤرةكانى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬ئةوةى كة ئةوان ضيديكة لةبةردةم‬ ‫توإةيى جةماوةردا ثاريَزراو نين‪ .‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيء هيَزة‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫طةر لةاليةن‬ ‫هةريَمييةكانيشةوة ثشتطيرى بكريَن‪ .‬ئةم‬ ‫راثةإينة جةماوةريية تةواوى جيهانى عةرةبء‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستى خستة بةردةم دوو‬ ‫ريَطا‪ :‬يان ئازاديى سةردةكةويَت‪ ،‬ياخود‬ ‫ديكتاتؤرييةتى رةها دةطةإيَتةوة‪ .‬تةواوى‬ ‫حكومةتةكانى ئةم ناوضةيةش هةمان مؤديَلى‬ ‫تونسيان هةية‪ ،‬واتة ل��ةإووى ئابوورييةوة‬ ‫دةرطيرى سيستمى خؤرئاوايينء ئابووريى‬ ‫ئازاد هةية‪ ،‬بةآلم مافى مرؤظ ثاريَزراو نييةو‬ ‫حوكمى ياسا بوونى نيية‪ .‬راستييةكةى دؤخى‬ ‫تونس ل��ةإووى ديموكراسىء ئابوورييةوة‬ ‫لة زؤرينةى وآلتانى ناوضةكة باشتربوو‪.‬‬ ‫بؤ نموونة داهاتى تاكةكةس لة هى ميسر‬ ‫زياتربوو‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى لة ثلةبةندى َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ئازاديخوازةكاندا ثيَطةى تونس زؤر لة هى ميسر‬ ‫بةرزتربوو‪ .‬ئةمة لةكاتيَكدا ميسر بة يةكيَك‬ ‫لة باشترين والتةكانى ناوضةكة دادةنريَتء‬ ‫زؤرجاريش وةك هيَزيَكى ناوضةيىء مؤديَليَك‬ ‫بؤ كؤثيكردن ضاوى ليَكراوة‪.‬‬ ‫شارةزايان ثيَيانواية كاريطةريى شؤإشى‬ ‫ياسةمينى تونس بة ياساى «ياريى دؤمينة»‬ ‫كاريطةريى دادةنيَت‪ ،‬واتة يةك لة دواى يةك‬ ‫ديكتاتؤرةكانى ناوضةكة هةرةس دةهيَننء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شؤإشيان لةدذ دةكةن‪ .‬ئةم ياسايةش‬ ‫بة يةكيَك لة كاريطةرترين ياساكانى بوارى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دادةنريَتء رووخانى‬ ‫سياسةتى ني‬ ‫ئيمثراتؤريةتى سؤظيةتى ثيَشوو بةثيَى ئةو‬ ‫ياساية بوو‪ .‬دووةم دؤمينة كة ضاوةروانى‬

‫كةوتنى ليَدةكريَت‪ ،‬حوسنى موبارةكى سةرؤكى‬ ‫ميسرة‪ .‬ناوبراو ديكتاتؤريَكى ديكةية كة‬ ‫ماوةيةكى زؤرة بة نةخؤشى حوكمى وآلتةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫دةكاتء دؤستى لة‬ ‫زؤرة‪ .‬بةآلم تةواوى ميسرييةكان لة ئيَستادا بؤ‬ ‫ئاآلى تونس دةطةإيَن‪ ،‬بؤ ئةوةى بيكةنة ويَنةى‬ ‫سةر بلؤطء فةيسبووكةكةيانء يةكتر هانبدةن‬ ‫بؤ شؤإش‪ .‬ئيبراهيم عيسا‪ ،‬نووسةرى َ‬ ‫مالثةرى‬ ‫دةستوور لةمبارةيةوة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬موبارةكيش‬ ‫وةك بنعةلى هيض شتيَكى ثيَشكةش بة َ‬ ‫خةلك‬ ‫نةكردووة‪ ،‬جطة لة ستةم»‪ .‬بةآلم كاريطةريى‬ ‫ش��ؤإش��ةك��ةى ت��ون��س ل���ةوةش زي��ات��رةو‬ ‫خؤثيشاندةرانى ئةردةن بةئاشكرا هاواردةكةن‪،‬‬ ‫«تونس وانةيةكى فيَركردين»‪ .‬ثسثؤإيَكيش‬ ‫لة دةزطاى كارينيطى ئةمريكى بؤ خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاست ثيَيواية لة «مةغريبء جةزائيرةوة‬ ‫بؤ ميسرو ئةردةن‪ ،‬تةواوى ناوضةكة بةدةست‬ ‫طةندةلييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت»‪ .‬ئةو ثسثؤإة‬ ‫بيَكاريىء‬ ‫دووب��ارةب��وون��ةوةى شؤإشى تونسى لة‬ ‫ناوضةكة بةدوور نةزانى‪.‬‬

‫نادياريى داهاتووى تونس‬

‫لة ئيَستادا سةركردة عةرةبييةكان ترسى‬ ‫بى‬ ‫ناجيَطيربوونى والتانى خؤيان هةية‪ .‬ئةمةش َ‬ ‫هؤ نييةو هةر لة ئيَستاوة ثريشكى خؤثيشاندان‬ ‫طةيشتووةتة جةزائيرو مةغريبء ئةردةن‪،‬‬ ‫خؤثيشاندةران هاتوونةتة سةر شةقامةكان‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةى ناديارة داهاتووى تونسة‪ .‬لة ئيَستادا‬ ‫نة خؤثيشاندان بةتةواوةتى كثبووةتةوةو نة‬ ‫قةدةغةكردنى هاتوضؤش لةسةر هاوآلتييان‬ ‫الضووة‪ .‬هيَزة ئةمنييةكانى سةر بة ديكتاتؤرى‬ ‫ثيَشوو بيَت ياخود هاوآلتييان‪ ،‬تاآلنييةكى‬ ‫زؤر دةستثيَكراوةو زةرةرى زؤرى لة وآلت‬

‫داوة‪ .‬ترسى زؤر هةية ئؤتؤكراتيَكى ديكة‬ ‫حوكم بطريَتة دةستء بة دةستيَكى ئاسنينةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل دؤخةكة بكات‪ .‬بةهيَزى سوثاش‬ ‫ئةم ترسةى زياتركردووةو كانديديَكى سوثا‬ ‫دوورنيية ترسةكة بكاتة واقيع‪.‬‬ ‫لةئيَستادا محةمةد غةنووشى بةشيَوةيةكى‬ ‫كاتيى سةرؤكايةتى تونس دةكات‪ .‬غةنووشى‬ ‫ثيَشتر سةرؤك وةزيران بووة لة سةردةمى‬ ‫بن عةليدا‪ ،‬تةكنؤكراتء ئابووريناسةو زؤريَك‬ ‫لة رةخنةطران بة ثياوى َ‬ ‫ئةلقةلةطويَى سةرؤكى‬ ‫ثيَشووى ن��اوزةد دةك��ةن‪ .‬كةس َ‬ ‫دلنيا نيية‬ ‫لةوةى ئةم رذيَمة كاتيية مل بؤ داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خولقاندنى سيستميَكى‬ ‫جةماوةر دةدات لة‬ ‫ديموكراتى راستةقينةدا يان نا‪ .‬بةآلم هيَشتاش‬ ‫نرخى سيمبولى شؤإشى ياسةمين لة جيهانى‬ ‫عةرةبيدا وةك سيمبولى ناإةزايى جةماوةر‬ ‫بةرامبةر حوكمى زؤرداران دةميَنيَتةوةو بة‬ ‫دةستثيَكى بيَدةنطنةبوون لةاليةن جةماوةرةوة‬ ‫بةبى بوونى‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬ضونكة يةكةمجارة‬ ‫َ‬ ‫هيَزيَكى دةرةكى‪ ،‬يان هيَزيَكى ناوخؤ‪ ،‬بةتةنيا‬ ‫جةماوةر بتوانيَت سةرؤك لة وآلت وةدةرنيَت‬ ‫لة جيهانى عةرةبيدا‪.‬‬ ‫بن عةليش لة كؤشكيَكى تايبةتة لة شارى‬ ‫جددةى سعوديةو وةك زؤريَك لة ديكتاتؤرةكانى‬ ‫ثيَش خؤى ذيان بةسةر دةبات‪ .‬بوعةزيزيش‬ ‫بة رؤح��ى خ��ؤى‪ ،‬نةك تةنيا ضارةنووسى‬ ‫طةليَكى بةرةو رزطارى برد‪ ،‬بطرة كارئاسانيى‬ ‫بؤ بةشيَكى طةورة لة جيهانى ئةمإؤ كرد كة‬ ‫رابثةإن لة دذى َ‬ ‫زولمء ستةم‪ .‬تونسييةكان ئةو‬ ‫دوو ديَإةى كؤتايى سروودى نيشتمانى خؤيان‬ ‫سةلماند‪ ،‬كة لةاليةن شاعيرى طةورةى ئةو‬ ‫وآلتة ئةبولقاسم شابييان نووسراوةو َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«طةر رؤذيَك طةل ذيانى ويست‪...‬قةدةر ناضارة‬ ‫َ‬ ‫ضؤلي بكات‪...‬‬ ‫وةآلمبداتةوة‪...‬تاريكى ناضارة‬ ‫كؤتءبةند ناضارة بشكيَت‪.‬‬

‫هاوآلتييانى كوردستان‪ :‬راثةإينةكة‬ ‫زةنطى ئاطاداركردنةوةية‬

‫ئةم راثةإينة دةنطدانةوةيةكى ئيَجطار‬ ‫ط��ةورةى هةبوو‪ .‬ب��ةإادةي��ةك هةنديَك لة‬ ‫هاوآلتييانى ك��وردس��ت��ان بة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليى خؤيان‬ ‫ئاشكرا‬ ‫بةبؤنةى نةمانى ديكتاتؤرييةت‬ ‫لةو وآلتة ثيشاندةدا‪ ،‬ئةمةش لة‬ ‫تؤإة كؤمةآليةتييةكانى سةر‬ ‫رةنطيدابووةوة‪.‬‬ ‫ئينتةرنيَت‬ ‫ويَنةى ئاآلى تونسء نةخشةو‬ ‫شةهيدى ئةو وآلت��ة‪ ،‬محةمةد‬ ‫بوعزيزى لةسةر ثرؤفايلى‬ ‫هاوآلتييانى جةزائير تا توركيا‬ ‫دانرابوو‪ ،‬لةنيَوياندا هةريَمى‬ ‫كوردستانيش‪ .‬هاوكارى عةلى‬ ‫(‪ )23‬ساأل‪ ،‬ثيَيوابوو بةرةنجامى‬ ‫لةو شيَوةية «شتيَكى ئاسايية»‪،‬‬ ‫ئةمةش بةهؤى ئةو َ‬ ‫زول��مء ستةمة زؤرةى‬ ‫لة هاوآلتييانى ئةو وآلت��ة ك��راوة‪ .‬هاوكار‬ ‫ثيَيوابوو‪ ،‬ئةو هيَزانةى لةم ناوضةية كار بؤ‬ ‫ئازاديىء مةدةنى بكةن «دةبيَت طرنطى بةو‬ ‫رووداوة بدةن»‪ ،‬ضونكة بةإاى ئةو رووداوةكة‬ ‫كاريطةريى ثؤزةتيظى دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوكار ثيَيوابوو؛ رووداوةك��ة زةنطيَكى‬ ‫ئاطاداركردنةوةية بؤ هةموو ديكتاتؤرو‬ ‫ستةمكارةكانىناوضةكة‪.‬ثةيامىئاطاداركردنةوة‬ ‫ل��ةالي��ةن زؤريَ���ك ل��ة ثسثؤإو ئاذانسة‬ ‫جيهانييةكانيشةوة ثشتطيريى ليَدةكريَتء‬ ‫ثيَيانواية ئةم راثةإينة بةهايةكى سيمبولى‬ ‫ئيَجطار طةورةى هةية لة ئاطاداركردنةوةى‬ ‫طةالنى ناوضةكة بؤ راثةإين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنعوسمانىرؤذنامةنووسيشثيَيوابوو؛‬ ‫راثةإينةكة «كاريطةريى لةسةر شةقامى‬ ‫كوردى هةية»و زةنطيَكى ئاطاداركردنةوةشة بؤ‬ ‫تةواوى ديكتاتؤرةكانى ناوضةكة‪َ .‬‬ ‫بةليَن ثيَيوابوو‬ ‫َ‬ ‫«خةلك بة دةسةآلتدارانى‬ ‫ئيدى لةمةودوا‬ ‫كوردستان َ‬ ‫دةليَن ورياى خؤتان بنء ثةند لةو‬ ‫رووداوةى تونس وةربطرن»‪ .‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫ئةوةى ثشتإاستكردةوة كة راثةإينةكةى تونس‬ ‫ئةوةى دةرخست كة ئيرادةى َ‬ ‫خةلك لةسةروو‬ ‫ئيرادةى دةسةآلتةوةيةو طةر طةل ئيرادةى‬ ‫بةشدارى سياسيى هةبيَت ئةوا سياسييةكان‬ ‫ضيدى ناتوانن ياريى بة ضارةنووسى بكةن‪.‬‬ ‫عةفان كوردستانى‪ ،‬خويَندكارى زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالى خؤى بؤ ئةو راثةإينة‬ ‫ئةمريكيش‬ ‫دةربإى‪ .‬عةفان ثيَيوابوو؛ راثةإينةكة جطة لة‬ ‫هةستى خؤشيى‪« ،‬باوةإو طإوتينيَكى نويَى‬ ‫بةخشيوة بؤ داواكردنى مافةكانمانء هةست بة‬ ‫زيندووبوونةوةى هيَزى ميللةت دةكةم»‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫راثةأينـى طـةلـى تونس دذ بة سةرؤكــــ‬

‫بةلَطةنامةكانى سايتى ويكيليكس سةبارةت بة بنةمالَةى سةرؤكى ديكتاتؤر زةين ئةلعابدين‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة تونس كاتَيك دةلييت بنةمالة‪ ،‬ئةوة بةسة بؤ ئةوةي بةرامبةرةكةت بزانيت مــــ‬

‫و‪ :‬خاليدى حاجى ئةحمةد‪ -‬ئارام سةعيد‬

‫مونسيف لة فةرةنسا بة تؤمةتي قاچاخچيَتي‬ ‫تلياک حوکمي (‪ )10‬ساأل زينداني لةسةر بوو‬ ‫کة خؤي ئامادة نةبوو‪ .‬لة ژني يةکةمي ناعيمة‬ ‫کةيفي (‪ )3‬کچي هةية (غؤنة‪ ،‬درساف‪ ،‬سيرين)‪،‬‬ ‫کة ئةوانيش شوويان بة سآ کةس کردووة‬ ‫(سةليم زةروق‪ ،‬سةليم شيبوب‪ ،‬م��ةروان‬ ‫ئةلمةبروک) کة باري ئابووريشيان لة ئاستيَکي‬ ‫بةرزة‌ء بازرگاني کاريگةرن‪.‬‬

‫لةکات َيکدا لة وآلتي تونس خؤپيشاندانةکان‬ ‫بةردةوام بوون‪ ،‬سايتي ويکيليکس بةردةوام‬ ‫بةَلگةنامة نه َينييةکاني باَليؤزخانةي‬ ‫ئةمريکاي بآلو دةکردةوة کة بريتي بوون‬ ‫لة زانياريي زؤر لةسةر گةندةَلييةکاني‬ ‫زةين ئةلعابدين بن عةلي سةرؤکي تونسء‬ ‫بنةماَلةکةي‪ ،‬ئةمةش دةقي هةندَيک‬ ‫لة بةَلگةنامةکانة‪:‬‬

‫ئةو زةويية هي تؤية‪ ،‬ئةو‌ة هي منة‪:‬‬

‫لة لؤمؤندي فةرةنسييةوة‪2011/1/17 :‬‬

‫بابةت‪ /‬گةندةَليي لة تونس‪ ،‬ئةوةى‬ ‫موَلكى تؤية‪ ،‬هى منة‬

‫لةاليةن‪ -‬باَليوز رؤب��ةرت ‪.‬ف گؤدَيک‪-‬‬ ‫باَليؤزي ئةمريکا لة تونس‬ ‫‪2008/6/23‬‬

‫‪ .1‬بةگويَرةي َ‬ ‫بةلگةنامةکاني ريَکخراوي‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��يء پةيوةندييء‬ ‫شةفافييةتي ن�َي�‬ ‫َ‬ ‫سةرچاوةکاني َ‬ ‫گةندةلي لة تونسدا‬ ‫باليؤزخانة‪،‬‬ ‫رؤژ بة رؤژ بةرةو زياتر دةإوات‪ ،‬ئةويش بة‬ ‫پارةي نةقد (نةختينة) بيَت‪ ،‬خزمةتگوزاريي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مولکايةتي‪ ،‬ي��ان تةنانةت‬ ‫زةويء زار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي زةين ئةلعابدين دةستي‬ ‫بةلةمةکةشت‪،‬‬ ‫بةسةردا دةگرنء بة هةر ئامرازيَک بيَت‪ ،‬ئةوةي‬ ‫بيانةويَت دةيبةن‪.‬‬ ‫لة رووي ئابووريشةوة‪ ،‬جگة لة چيرؤکة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي بن عةلي‪ ،‬لة راپؤرتيَکدا‬ ‫ئالؤزةکاني‬ ‫سةبارةت بة تونسييةکان باس لة کةمبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي دةکريَت بةهؤي کاريگةريي پؤليسء‬ ‫ژمارةيةک لة وةزارةتةکان‪.‬‬ ‫وةبةرهيَنة ناوخؤييةکان‪ ،‬زؤر دةترسن لة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة لة وةبةرهيَنانداء خؤيان‬ ‫دةستدريَژي‬ ‫دوور دةگ��رن لة چوونة ناو وةبةرهيَناني‬ ‫ن��ويَ��وة‪ .‬ئ��ةم��ةش واي��ک��ردووة ك��ة ريَ��ژةي‬ ‫وةبةرهيَناني ناوخؤيي نزم بيَت له ئةنجاميشدا‬ ‫بةرزبوونةوةي ريَژةي بيَکاريي لة تونس‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي بآلودةکريَنةوة‪،‬‬ ‫هةواآلنةي لةسةر‬ ‫کاريگةرييان زؤري لةسةر بةرزبوونةوةي‬ ‫ئاستي هةآلوسانء بةرزبوونةوةي ريَژةي‬ ‫بيَکاريي هةيةء بووةتة مايةي َ‬ ‫ئالؤزکردني‬ ‫پةيوةندييةکان لةگةأل حکومةتي تونسي‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ناإةزايةتييةکاني ئةم‬ ‫بووةتة هؤي‬ ‫دواييةي باشوروي خؤرئاواي تونس‪ .‬ئةمانةي‬ ‫لةسةرةوة ناويان هيَنراوة‪ ،‬خراپترين الدةرنء‬ ‫دةيانةويَت لةسةر حوکم بميَننةوةء پيَمان واية‪،‬‬ ‫ئةم رژيَمة قابيلي چاکسازيي نيية‪.‬‬

‫کؤتايي ئاسؤ‬

‫‪ . 2‬بة پشتبةستن بة ئاماژةکاني ريَکخراوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪،2007‬‬ ‫َودةولةتيي‬ ‫شةفافييةتي ني‬ ‫َ‬ ‫گةندةليي لة تونس بةرةو‬ ‫بؤچوونةکان لةسةر‬ ‫خراپتر دةإوات‪ .‬پلةي تونس لة ريزبةندي (‪)43‬‬ ‫سالي ‪ 2005‬گةإايةوة بؤ (‪ )61‬لـة َ‬ ‫لة َ‬ ‫سالي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوةية هةرچةندة‬ ‫‪2007‬دا لةدواي ‪179‬‬ ‫کاريَکي زؤر قورسة بة تةواوةتي ژمارةکان‬ ‫َ‬ ‫گةندةليء ريَژةکةي‬ ‫بکري لةسةر‬ ‫دةستنيشان‬ ‫َ‬ ‫بزانريَت‪ ،‬بةآلم هةموو سةرچاوةکانمان َ‬ ‫دلنيامان‬ ‫دةکةنةوة کة وةزعةکة بةرةو خراپتر دةإوات‪.‬‬ ‫کاتيَک پرسيارمان لة ‪ xxxxxxxxx‬کرد‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي لة بةرزبوونةوةداية‪،‬‬ ‫دةربارةي ئةوةي‬ ‫ي��ان کةمبوونةوة‪ ،‬ي��ان وةک خؤيةتي‪ ،‬بة‬ ‫رةشبينييةوة وتي‪« :‬بيَگومان لة زيادبوونداية»‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي نابيَت زياد بکات‪،‬‬ ‫پيَي راگةياندين‪،‬‬ ‫بةآلم تاوانباران بؤ دةرفةتي زياترء زياتر‬ ‫دةگةإيَنء بة َ‬ ‫گالتةوة لةسةر هةآلوسان وتي‪:‬‬ ‫تةنانةت ئاستي بةرتيلخؤريش بةرزبووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمنيَک لةسةر شةقام لة دةوريةي هاتوچؤدا‬ ‫راتدةگريَتء سزاکة خؤي (‪ )20‬دينار بوو ئيَستا‬ ‫بووة بة (‪ )40‬بؤ (‪ )50‬دينار‪ .‬هةموو شتيَك لة ناو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي فراواني سةرؤک زةين‬ ‫‪ .3‬زؤرکات‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي ناو دةبريَن‪ ،‬زؤر‬ ‫ئةلعابدين‪ ،‬بة النةي‬ ‫کات بة شيَوة مافيا ناودةبريَن‪ ،‬لة تونس کاتيک‬

‫دةَل َييت بنةماَلة‪ ،‬ئةوة بةسة بؤ ئةوةي‬ ‫بةرامبةرةکةت بزان َيت مةبةستت کام‬ ‫بنةماَلةيةء لةوة دةچيَت نيوةي بازرگانةکاني‬

‫َ‬ ‫بنةمالةي‬ ‫تونس لة ريَگةي ژنخوازييةوة بة‬ ‫بن عةليةوة بةسترابيَتنةوة کة هةمووشيان‬ ‫سوودمةندبوون لةو خزمايةتييةيان‪.‬‬ ‫لةيال تةرابلسي‪ ،‬هاوسةري بن عةليء خيَزانة‬ ‫فراوانةکةي لةاليةن تونسييةکانةوة‪ ،‬مايةي رقء‬

‫َ‬ ‫گةندةلييةکانيان قسة‬ ‫بيَزاريية‪ ،‬زؤر لةسةر‬ ‫دةکريَتء نوکتةء قسةي زؤر هةية لةسةر‬ ‫پ��ةروةردةي خراپي ئةو خيَزانةء چاوچنؤکي‬ ‫وهةلسوکةوتي ناشريني َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندي نوآ کة‬ ‫بة «تازة پياکةوتوو» ناودةبريَن‪.‬‬ ‫هةرچةندة بةشيَک ل��ةو پإوپاگةندانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبووني خيَراي‬ ‫دةگةإيَنةوة بؤ‬ ‫خيَزاني تةرابلسي‪ ،‬بةکارهيَناني دةسةآلتيانة بؤ‬ ‫بةديهيَناني مةرامةکانيان بةآلم خةلکي تونس‬ ‫زؤر رقي ليَيان دةبيَتةوة‪ .‬بة تايبةتي براي لةيال‪،‬‬ ‫بةلحةسةن تةرابلسي‪ ،‬دةسةآلتيَکي گةورةي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةکةدا هةيةء بةوةش ناسراوة کة‬ ‫لةناو‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي‪ ،‬کة ئةنجومةني‬ ‫تيَوةگالوة بة پالني‬ ‫ئيدارةي بانکي تونسي لةرزاند لة دةستگرتن‬ ‫مؤلکي َ‬ ‫بةسةر ماألء َ‬ ‫خةلکء زؤرکاريکردن‪.‬‬ ‫ئةگةر ئ��ةم شتانةي راب���ردوو بخةينة‬ ‫الوة‪ ،‬ئةوا وةبةره َينانةکاني بةلحةسةن‬

‫تةرابلسي زؤر ف��راوان��ة‪ ،‬کؤمپانياي‬ ‫فرؤکةواني‪ ،‬چةندين هؤت َيل‪ ،‬دوو راديؤي‬ ‫تايبةتي‪ ،‬کارگةي بةستني ئوتومب َيل‪،‬‬ ‫دام��ةزراوةي وةبةره َيناني زةويء زار‪،‬‬ ‫تؤإي دابةشکردني فؤرد‪ ،‬ليست َيک کة‬ ‫کؤتايي نايةت ‪ .....‬هتد‪.‬‬ ‫ئةمة يةکيَکة لة (‪ )10‬خوشکء براکاني لةيال‪،‬‬ ‫کة هةريةکةشيان کوإء کچي خؤيان هةية‪ .‬لةناو‬ ‫ئةو خيَزانة فراوانةدا‪ ،‬مونسفي برايء عيمادي‬ ‫برازاي لة کاريگةرترين پياواني ئابووريين‪.‬‬ ‫‪ .4‬زؤر ک��ات ب��ن ع��ةل��ي وا نيشاني‬ ‫تونسييةکان دةدات کة گواية ئةو بووةتة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةکةي تةرابلسيء گواية ئةو‬ ‫قوربانيي‬ ‫ئاگاداري ئةو الدانء َ‬ ‫هةلسوکةوتانةيان نيية‪.‬‬ ‫ئةنداميَکي هاوکاري باآلي حکومةتء ئةندام‬ ‫لة ‪ xxxxxxxx‬لة دانيشتنيَکدا بة َ‬ ‫باليؤزي‬ ‫َ‬ ‫راگةياند‪ :‬کيَشةکة بن عةلي نيية‪َ ،‬‬ ‫بنةمالةي‬ ‫بةلکو‬ ‫تةرابلسيية کة سنوورةکانيان تيَپةإاندووةء‬ ‫ياساکانيان شکاندووة‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةش راست نيية کة گواية بن عةلي‬ ‫ئاگاداري ئةو شتانة نةبيَت‪ ،‬بة تايبةتي مةسةلةي‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي‪ ،‬ناکريَت سةرؤک‬ ‫گةشةسةندني زؤريي‬ ‫ئ��اگ��اداري نةبيَت‪ .‬ئةمةش بة دابةشبووني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةکةيدا تةواو دةردةکةويَت‬ ‫جوگرافيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةرابلسيء‬ ‫بنةمالةي‬ ‫کة ناوچةي کار لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي بن عةليدا دابةشکراوة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي بن عةلي لة ناوضةي ناوةإاستي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي تةرابلسي لة دةوروبةري‬ ‫دةشتاوييء‬ ‫تونسي گةورةية‪ ،‬هةربؤية پشکي گةورةي لة‬ ‫پرؤپاگةندةکان بةردةکةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي بن عةلي‪ ،‬لةگةأل‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫مندالةکاني يةکةم ژنيء زاواکاني‪ ،‬لة زؤر‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي تيَوةگالون‪ .‬بن عةلي‪،‬‬ ‫چيرؤکي تري‬ ‫حةوت خوشکء براي هةية‪ ،‬کة يةکيَک لةوانة‬

‫‪ .5‬لةکاتيَکدا نرخي عةقارات روو لة گةشة‬ ‫بووء نرخي زةويء زار زيادي دةکرد‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةگةر خاوةني زةوييةک بويتاية لة شويَنيَکي‬ ‫باش‪ ،‬يان دةبووة نيعمةت‪ ،‬يان نيقمةت کة ليَيان‬ ‫داگير دةکرديت‪ .‬لة َ‬ ‫سالي ‪2007‬دا‪ ،‬لةيال بن‬ ‫عةلي زةوييةکي گرنگي لة قرتاچ بةبآ بةرامبةر‬ ‫لة حکومةت وةرگ���رت بؤ دروستکردني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬قوتابخانةکة‬ ‫قوتابخانةي قرتاجي ني‬ ‫(‪ )1.8‬يةك مليؤنء هةشتسةد هةزار ديناري‬ ‫تونسى‪ ،‬واتة يةک مليؤنء پيَنج سةد هةزار‬ ‫دؤالري لةاليةن حکومةتةوة بؤ تةرخانکرا بؤ‬ ‫بيناکردني قوتابخانةکة‪ ،‬لةسةر ريَگاکة نيشانةي‬ ‫ريَگاوباني تايبةت بؤ ئاسانکاريي هاتوچؤي‬ ‫قوتابخانةکة دانرا‪ ،‬بةآلم پاش چةند هةفتةيةک‪،‬‬ ‫راگةيةنرا کة شويَني قوتابخانةي قةرتاجي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي لةاليةن لةيال بن عةلييةوة فرؤشرا‬ ‫ني‬ ‫بة وةبةرهيَنيَکي بةلجيکي‪ ،‬پاشان َ‬ ‫باليؤزخانةي‬ ‫بةلجيکاش هيچ ليَدوانيَکي بة َ‬ ‫دلنيايي‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‪ .‬لةمبارةيةوة‬ ‫نةفي نةدا لةسةر ئةو‬ ‫‪ XXXXXXXX‬ب��ؤي تةئکيدکردينةوة کة‬ ‫قوتابخانةکة بة نرخيَکي بةرز فرؤشراوة‪،‬‬ ‫بةآلم دةستنيشاني نةکرد‪ ،‬ئاماژةي بةوة کرد‬ ‫کة پرؤژةيةکي لةوشيَوةية قازانجي سافي‬ ‫هةية‪ ،‬خانمي بن عةلي زةوييةکةء ژيَرخاني‬ ‫ئابووريء پاداشتي گةورةي بةبآ ئةوةي هيچ‬ ‫بدات‪ ،‬وةرگرت‪.‬‬ ‫‪ .6‬دروستکردني کؤشکيَکي گ��ةورة‬ ‫باليؤز لة َ‬ ‫لةبةرامبةر شويَني حةوانةوةي َ‬ ‫سالي‬ ‫راب��ردوودا‪ :‬زؤر لة سةرچاوةکان پيَيانوتين‪،‬‬ ‫ئةو کؤشکة لةسةر َ‬ ‫مولکي سةخةر ئةلماتري‬ ‫دةکريَت کة زاواي سةرؤک بن عةلييةء خاوةني‬ ‫ئةسلي َ‬ ‫َ‬ ‫مولکةکة‬ ‫راديؤي زةيتونةية‪ .‬خاوةني‬ ‫پيَشتر لةاليةن وةزارةتي يةکةمةوة زةوييةکةي‬ ‫داگيرکراوة بؤ ئيدارةي ئاو‪ ،‬پاشان دراية ماتري‬ ‫بؤ ئ��ةوةي بؤ کاري تايبةتي خؤي بةکاري‬ ‫بهيَنيَت‪.‬‬ ‫خاوةني قاوةخانةيةکيش‪ ،‬چيرؤکيَکي لةو‬ ‫شيَوةيةي بؤ کارمةنديَکي َ‬ ‫باليؤزخانة گيَإاية‌وة‪،‬‬ ‫کة چؤن بةلحةسةن تةرابلسي قاوةخانةکةي‬ ‫لي داگيرکردووة‪ ،‬کة ئةويش لة شويَنيَکي زؤر‬ ‫َ‬ ‫باشدا بووة‪ .‬وتي‪ ،‬تةرابلسي پيَي راگةياندووة‪،‬‬ ‫کة دةتوانيَت ئةوة بکات کة داواي دةکات‪،‬‬ ‫«ئةگةر ‪ 50‬دينار بةشي بةرتيلي پؤليس‬ ‫نةکات‪ ،‬ئةوا يةک تةلةفوني تةرابلسي بةسة بؤ‬ ‫چارةسةرکردنء دةرکردني»‪.‬‬ ‫‪ .6‬لة َ‬ ‫سالي ‪2006‬دا ماعازء عيماد تارابلسي‬ ‫هةردوو کوإي براي ژنةکةي بن عةلي‪ ،‬بةلةمي‬ ‫برينؤ رؤجةري بازرگاني گةورةي فةرةنسييان‬ ‫دزيوة‪ ،‬کة سةرؤکي «الزارد پاريس» بوو‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةوالة لة رؤژنامةکاني فةرةنسادا بة فراواني‬ ‫باسکرا‪ ،‬دواتر ئةو بةلةمة بينرا بة بؤياخکراويي‬ ‫لة بةندةري سيدي بو سةعد دؤزراي��ةوةء‬ ‫زانييان لةبةر بةهيَزيي پةيوةندييةکاني برينؤ‪،‬‬ ‫دةبيَتة تيَکداني پةيوةنديي ه��ةردوو وآلت‪،‬‬ ‫ناضار بةلةمة‌کةيان گةإاندةوة‪ .‬لة سةرةتاي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2008‬دا‪ ،‬مةسةلةي دزيني بةلةمةکة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدايةوة‪ ،‬بةهؤي راپؤرتيَکي پؤليسي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬کة داواي ه��ةردوو تاوانباري‪،‬‬ ‫ني‬ ‫کوإاني تةرابلسي لة بةردةم دادگاي تونسي‬ ‫َ‬ ‫هةوليَک بوو بؤ رازيکردني دادگاي‬ ‫کرد‪ ،‬کة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬بة گويَرةي راپؤرتةکان ئةنجامي‬ ‫ني‬ ‫ئةو مةسةلةيةش ديار نيية‪.‬‬

‫پارةکانتم نيشان بدة‬

‫‪ .7‬کةرتي دارايي تونسي بووةتة قوربانيي‬ ‫َ‬ ‫گةندةليء‬ ‫چةند بانگةشةيةکي جديي لةسةر‬ ‫خراپ بةکارهيَناني دارايي‪ .‬بازرگانةکاني تونس‪،‬‬ ‫بةگالتةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬گرنگترين پةيوةنديت ئةوةية‬ ‫کة لةگةأل بةإيَوةبةري بانکةکةت دروستي‬ ‫َ‬ ‫لةگةليدا‌‬ ‫دةکةيت‪ ،‬چونکة پةيوةنديي باشت‬ ‫کاردانةوةي باشي دةبيَت لةسةر ئةو پالنانةي‬ ‫کار کة بؤ پارة وةرگرتن دادةنريَت‪ .‬پاشماوةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بانکييانةي پةيوةنديي بة بنةماي‬ ‫ئةو‬

‫پةيوةنديية شةخسييةکانةو ‌ة هةية‪ ،‬ريَژةي‬ ‫قةرزة بيَسوودةکانة کة دةگاتة ريَژةي (‪،)%19‬‬ ‫کة هةر بة بةرزي دةميَنيَتةوةء کة لة َ‬ ‫سالي‬ ‫‪2001‬دا (‪ )%25‬کةمتر بوو‪.‬‬ ‫چةند سةرچاوةيةک بة ئاشکرا پيَيان وتين‪،‬‬ ‫زؤربةي ئةو قةرزانة‪ ،‬بازرگانة َ‬ ‫دةولةمةندةکان‬ ‫بةدةستي دةهيَنن لة ريَگةي ئةو پةيوةنديية‬ ‫شةخسييانةي هةيانة بة رژَي��م��ةک��ةوة بؤ‬ ‫خؤدزينةوةو رزگاربوون‪.‬‬ ‫دةستنةرمکردن لة چاوديَريکردني کةرتي‬ ‫بانکةکان‪ ،‬ئامانجيَکي نموونةيية بؤ بةکارهيَنان‬ ‫(ئيستغالل)‪ ،‬ئةمة لة کاتيَکداية کة زؤر چيرؤکي‬ ‫َ‬ ‫«بنةمالةي حاکم» لة گؤإانکاريي‬ ‫پالنةکاني‬ ‫ئةم دواييةي بانکي تونس دةرکةوت‪ ،‬بةوةي‬ ‫كة هاوسةري وةزيري دةرةوةي تونس‪ ،‬بووة‬ ‫سةرؤکي ئةنجومةني ئيدارةء بةلحةسةن‬ ‫ب��ووة ئةندام کة دوا نموونةية لةسةر ئةو‬ ‫گؤإانکارييانة‪.‬‬ ‫بةگويَرةي نويَنةري کريَدي ئةگريکؤأل‬ ‫(‪ ) Credit Agricole‬م��ةروان مةبروک کة‬ ‫دوا زاواي بن عةليية‪ ،‬راستةوخؤ (‪)%17‬ي‬ ‫پشکةکاني بانکي باشووري پيَشووي پيَدراوة‬ ‫بةرلةوةي بدريَتة کةرتي تايبةت‪ ،‬کة ئيَستا بانکي‬ ‫بازرگانيية‪ ،‬ئةم ريَژةي (‪)%17‬يةش مافي ئةوة‬ ‫دةدات کة سةرپةرشتي بکاتء خاوةني زؤرينة‬ ‫دةبيَت‪ ،‬لةکاتيَکدا تةنيا (‪)%35‬ي بانکةکة دراية‬ ‫کةرتي تايبةت‪ .‬نويَنةري کريديت ئةگريکؤل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬مةبروک ئةو پارةيةي لة بانکة بيَگانةکان‬ ‫دةستکةوتووة لةگةأل پاداشتيَک لة تةندةريَكي‬ ‫ئيسپاني مةغريبي (سانتاندةر‪ -‬بازرگاني)‬ ‫کة لة کؤتاييدا درا بة مةبروک‪ .‬لةمبارةيةوة‬ ‫‪َ XXXXXXX‬‬ ‫دةليَت‪ ،‬ئةو کاتةي کة هيَشتا لةو‬ ‫بانکة مابوو‪ ،‬هةميشة ئةو بةشداربووانةي کة‬ ‫لة حيسابةکانيان دةترسان‪ ،‬تةلةفونيان دةکردء‬ ‫دةيانوت کة بةلحةسةن داواي پارةيان ليَدةکات‪،‬‬ ‫بةآلم پيَي نةوتين کة ئةو لة وةآلمدا ئامؤژگاري‬ ‫دةکردن کة پارةکة بدةن‪ ،‬يان نا‪.‬‬

‫بآلوبوونةوةي دياردةيةک‬

‫َ‬ ‫گةندةلي‬ ‫‪ - .8‬لة کاتيَکدا داستانةکاني‬ ‫لة ئاستي بةرزدا بة ئاشکرا زياتر لة جاريَک‬ ‫دووبارة دةبنةوة‪ ،‬تونسييةکان َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬لة ژياني‬ ‫رؤژان��ةدا رووب���ةإووي ئاستيَکي نزمتر لة‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي دةبنةوة‪ ،‬کة زياتر دووبارة دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫گوناهي ليَخوإيني ئؤتؤمبيَل بةخيَرايي‪ ،‬دةکريَت‬ ‫چ��اوي ليَبپؤشريَت‪ .‬پرؤسةي دةرهيَناني‬ ‫پاسپؤرت‪ ،‬دةکريَت خيَرا بکريَتء رؤتينةکان‬ ‫دةکريَت تيَبپةإيَنريَن‪ ،‬هةموو شتيَک نرخيَکي‬ ‫هةيةء ل��ةوب��اوةإةدان كة بةخشيني بإيَک‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بؤ گةشةپيَدان‪،‬‬ ‫پارة بة سندووقي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلةي (بةسمة)ي کةمئةندامان‪-‬‬ ‫ياخود‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلةي لةيال بن عةلي‪ -‬يارمةتيدةرن بؤ‬ ‫کارئاسانکردن‪.‬‬ ‫حةيات لةواني (ناوي خواستراوة)‪ ،‬ئةندامي‬ ‫ئةنجومةنينويَنةرانةءپةيوةندييةکيبةرفراواني‬ ‫هةية‪ ،‬رووبةإووي فشاريَکي زؤر بووةتةوة‬ ‫لةاليةن حکومةتةوة‪ ،‬پاش ئةوةي ئامادة نةبوو‬ ‫يارمةتي دارايي پيَشکةش بة يانةيةکي تؤپي‬ ‫پآ بکات کة لةاليةن تةرابلسييةوة پشتگيريي‬ ‫دةک��رَي��ت‪َ ******* .‬‬ ‫دةل�َي��ت‪ :‬ئةندامةکاني‬ ‫(ديوانة_ دةزگايةکة تايبةت بة بةرهةمهيَنان‬ ‫بؤ ناردنةدةرةوة) هةمووجاريَک داواي (‪)10‬‬ ‫هةزار ديناري ليَدةکةن تا بةرهةمةکاني بخاتة‬ ‫ناو ليستي ئةو دةزگايةوة‪ ،‬ئاشکراش نيية ئةوة‬ ‫کارة دةکات‪ ،‬يان نا‪.‬‬ ‫‪ .9‬خزمخزميَنة َ‬ ‫رؤليَکي گةورة دةبينيَت لة‬ ‫دةرفةتي خويَندنء کارکردن‪ .‬ناسيني َ‬ ‫خةلکي‬ ‫گونجاو گرنگة بؤ ئةوةي بتوانيت لةباشترين‬ ‫کؤليَژ وةربگيريَيت‪ ،‬يان بؤرسيَکي خويَندني‬ ‫دةرةوة وةربگريت‪ .‬يةکيَک لةوانةي ماوةيةکي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫زؤرة بةإيَوةبةري هاوکاري ني‬ ‫دةناسيَت‪ ،‬بةإيَوةبةرةکة پيَي راگةياندووة‪ ،‬کة‬ ‫دةتوانيَت بورسيَکي خويَندن بداتة کوإةکةي لة‬ ‫مةغريب‪ .‬ئةگةر َ‬ ‫خةلکي گونجاويش نةناسيت‪،‬‬ ‫ئةوا پارة باشترين ئامرازة‪ .‬زؤر چيرؤکي لةو‬ ‫بابةتة الي تونسييةکان هةية کة پارةيان داوة بة‬ ‫پياواني وةزارةتي خويَندني باآل تا َ‬ ‫مندالةکانيان‬ ‫لة باشترين خويَندنگةکان بخويَنن‪.‬‬ ‫سةبارةت بة پؤستة حکومييةکانيش – کة‬ ‫گرنگة لة تونس‪ -‬ئةويش لة ريَگةي پةيوةنديي‬ ‫شةخسييةکانةوة دةکريَت‪ .‬دةوتريَت دايکي‬ ‫لةيال بن عةلي (حاجيژن نانا) ناسراوة بةوةي‬

‫رؤلي هةية لة داناني َ‬ ‫َ‬ ‫خةلک لة خويَندني باآلء‬ ‫دامةزراندن لة حکومةتدا‪ ،‬ئةم ئاسانکارييانةش‬ ‫بة بةرامبةر پارة دةکات‪.‬‬ ‫لةو سكاآليانةش کة لةسةر کانيَک هةية‬ ‫لة قةفسة‪ ،‬ئةوةية كة کارکردن لة کؤمپانياي‬ ‫کانزاي قةفسة بة پةيوةنديي شةخسيء بةرتيل‬ ‫دةکريَت‪.‬‬ ‫‪ .10‬گوماني تيا نيية كة چيرؤکةکاني‬

‫گةندةَلي ناو بنةماَلة‪ ،‬ئازارَيکي زؤري‬ ‫تونسييةکان دةدات‪ ،‬بةآلم پروپاگةندةکان‬

‫سةبارةت بة دةستبةسةراگرتني دارايي وآلت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنيَت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫دلةإاوکيَيةکي هةميشةيي‬ ‫لة کاتيَکدا کة ياسا دةستي بةسةر ليَپرسراواندا‬ ‫ناإوات‪ .‬ئةنداميَکي ئؤپؤزسيؤني تونس‪ ،‬گلةيي‬ ‫لةوة هةية کة تونس چيتر وآلتيَکي پؤليسي‬ ‫بةلکو بووةتة َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫دةولةتيَک کة مافيا حوکمي‬ ‫دةکات‪ ،‬بيَئةوةي خؤي ئاشکرا بکات‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫تةنانةت راپؤرتةکاني پؤليسيش بةرزدةکريَنةوة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةء ئةم رژيَمة ناکريَت چاکسازيي تيَدا‬ ‫بؤ‬ ‫بکريَتء تا ئةمانة لةسةر حوکم بن‪ ،‬دةست لة‬ ‫دةسةآلت بةرنةدةن‪.‬‬ ‫کچي بةإيَوةبةريَکي پيَشوو‪ ،‬ئاماژةي‬ ‫بةوةدا‪ :‬بلحةسةن ئةلتةرابلسي‪ ،‬بة توإةييةوة‬ ‫خؤي کردووة بة ئؤفيسةکةي باوکيداء يةکيَک‬ ‫لة کارمةندة پيرةکاني داوة بةزةويدا‪ ،‬دواي‬ ‫ئةوةي داواي ليَکردووةو مل بدات بةو ياسايةي‬ ‫کة بة پيَويستي دةزانيَت‪َ ،‬‬ ‫دلنيايي بؤ مةلها‬ ‫تايبةتييةکاني جيَبةجآ بکات‪ .‬باوکيشي نامةيةکي‬ ‫ئاراستةي سةرؤک بن عةلي کردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نامةکة هيچ وةآلميَکي نةبوو ء لة بةرامبةريشدا‬ ‫باوکي خانةنشين کرا‪.‬‬ ‫حکومةتي تونس‪ ،‬بةو سانسؤرة توندةي‬ ‫خستوويةتية سةر ميدياکان‪ ،‬توانيويةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة بشاريَتةوة‪.‬‬ ‫گةندةليي ناو‬ ‫چيرؤکةکاني‬ ‫َ‬ ‫گةندةلييانة هيَ​َليَکي سوور پيَک دةهيَنن بؤ‬ ‫ئةو‬ ‫ميدياکان‪ .‬ئةگةرچي زيندانيکردني ئةکتةري‬ ‫کؤميديي (ئةلهادي ولةد بابوآل) راستةوخؤ‬ ‫بةسترايةوة بة م��ادة بيَهؤشکةرةکانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلةکاني مافي م��رؤڤ‪ ،‬ئاماژة‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫بةوة دةدةن کة ئةو دةستگيرکردنة لةپاي‬ ‫پيشانداني کؤميديايةکي (‪ )30‬خولةکيي ديَت‪،‬‬ ‫کة تيَيدا َ‬ ‫گالتةجاإيي کردبوو بة سةرؤکء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية‬ ‫زاواکاني‪ .‬هةروةک ريَکخراوة ني‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤک��ان��ي��ش‪ ،‬ب���ارودؤخ���ي خراپي‬ ‫رؤژنامةوان (سةليم بوخزةير) دةخةنةإوو‬ ‫کة دةستبةسةرکراوة بةو تؤمةتةي گواية‪،‬‬ ‫پيَناسةي باري کةسيَتي نيشان ن��ةداوة‪ ،‬لة‬ ‫کاتيَکدا ئاماژة بةوة دةکريَت کة تؤمةتةکان‬ ‫پةيوةندييةکي زؤريان هةية بةو وتارانةي کة‬ ‫َ‬ ‫گةندةلييةکاني‬ ‫رةخنةي لة دةسةآلت دةگرتء‬ ‫َ‬ ‫گةندةليي‪ ،‬ئةو بابةتةية کة‬ ‫ئاشکرا دةک��رد‪.‬‬ ‫بةدةنگيَکي نزم لةگةأل ئاوإدانةوةيةکدا بؤدواوة‪،‬‬ ‫باس دةکريَت‪.‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بيَكاريى‪ ،‬زياد دةكات‬

‫لة وةزارةتي مافي مرؤظي‬ ‫هةلَوةشاوةدا‪،‬‬ ‫(‪ )370‬فةرمانبةر بَيكارن!‬

‫بةدواداضوونى‪ :‬الظة بةشارةت‬

‫لة ماوةى ضوار ساَلى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ب َيكاريى لة هةر َيمى‬ ‫كوردستاندا بة ر َيذةى (‪%10‬‬ ‫بؤ ‪ )%16‬زياديكردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫ب َيكارييةش هةذارييةكى‬ ‫بةرضاوى ل َيكةوتووةتةوة‪،‬‬ ‫بة رادةيةك كة (‪)%41,73‬ى‬ ‫دانيشتووانى كوردستان بارى‬ ‫ئابوورييان خراث بووةو ر َيذةى‬ ‫هةذارييةكةيان هةَلكشاوة‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةريشدا حكومةتى هةر َيم‬ ‫«هيض» ضارةسةر َيكى بؤ ئةو‬ ‫دياردةية نيية‪.‬‬ ‫وةك ثسثؤإان ئاماذةى ثيَدةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا‬ ‫ئةو هيَزة مرؤييةى لة هةر‬ ‫تواناى كاركردنى هةية‪ ،‬تةمةنيات لةنيَوان‬ ‫(‪َ )60-15‬‬ ‫ساليداية‪ ،‬لةو روانطةيةشةوة‬ ‫دةردةكةويَت تويَذى بيَكاريى راستةقينةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردىء قوربانيى سةرةكى‬ ‫ئةو دةردة كوشندةية‪ ،‬طةنجانن‪ .‬ئةطةرضى‬ ‫لة زانستى ئابووريدا هيَزى بةرهةمهيَن‬ ‫بريتيية لة تويَذى طةنجان‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا تيَبينى دةكريَت‪،‬‬ ‫هيَزى بةرهةمهيَن تا ئةندازةيةكى زؤر‬ ‫ثوكاوةتةوة‪.‬‬ ‫مامؤستايةكى زانكؤى سليَمانى؛‬ ‫زؤربوونى ريَذةى دانيشتووانء نةبوونى‬ ‫كةرتى تايبةتء بازرطانىء ثيشةسازيى‪،‬‬ ‫بة هؤكارى سةرةكى بيَكاريى ناوزةند‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫جةميل عةلى؛ مامؤستاى ياريدةدةر‬ ‫لة بةشى ئابووريى زانكؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪ :‬تا ريَ��ذةى‬ ‫دانيشتووان زياد بكات‪ ،‬ريَذةى بيَكاريى‬ ‫روو لة َ‬ ‫هةلكشان دةكات‪ ،‬ضونكة ئةوانةى‬ ‫تواناى كاركردنيان هةية‪ ،‬تةمةنيان‬ ‫لةنيَوان (‪َ )60-15‬‬ ‫سالداية‪ ،‬كة دةتوانن‬ ‫هةموو كاريَك بكةن‪ ،‬ب��ةآلم زؤرب��ةى‬ ‫كاتيش كاريان دةستناكةويت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة هؤكارى ئةو بيَكاريية‬ ‫زؤرةى ئيَستا هةية‪ ،‬ئةو مامؤستايةى‬ ‫زانكؤ بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زؤر بوونى‬ ‫ذمارةى دانيشتووانء نةبوونى كةرتى‬

‫نازم دلَبةند*‬

‫بة دةستكارييةوة لة (الشرق االوسط) وةرطيراوة‬ ‫تايبةتء يةكطرتوو هةمةضةشن كة‬ ‫بتوانيَت بةشيَك لة بيَكاران بطريَتةخؤى‪،‬‬ ‫وةك كةرتى خزمةتطوزاريىء بوارى‬ ‫بازرطانيىء ثيشةسازيى‪ ،‬هةروةها كؤضى‬ ‫ناوخؤيى وآلتةكةمانة كة طوندنشينان‬ ‫كؤض دةك��ةن بؤ ش��ارةك��ان‪ ،‬وا دةكات‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان روو‬ ‫بوارى ضاالكيية‬ ‫لة كةمبوون بكاتء ذمارةيةكى زؤرى‬ ‫دانيشتووانيش لة شارةكان كؤببنةوة‪ ،‬كة‬ ‫لة هؤكارة سةرةكييةكانى بيَكارين»‪.‬‬ ‫ئةطةر ضى كوردستان خؤى بةدةست‬ ‫دةردى بيَكارييةوة َ‬ ‫دةناليَنيَت‪ ،‬بةآلم بةثيَى‬ ‫ئاماريَكى وةزارةت��ى كارو كاروبارى‬ ‫هةريَمى‬ ‫حكومةتى‬ ‫كؤمةآليةتيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تائيَستا زياتر لة (‪)1546‬‬ ‫كريَكارى بيانى لة ريَطاى (‪ )20‬كؤمثانياى‬ ‫تايبةتةوةو بة رةسميى هاتوونةتة ناو‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة‪.‬‬ ‫بؤية مامؤستاكةى زانكؤى سليَمانى‬

‫زؤري���ى ذم���ارةى ك��رَي��ك��ارى بيانىء‬ ‫ه��اوردةك��ردن��ي��ان بؤ ن��او ه��ةرَي��م‪ ،‬بة‬ ‫هؤكاريَكى ترى بيَكاريى دةداتة َ‬ ‫قةلةم‪.‬‬ ‫لة بةرامبةر مةترسيى بيَكاريدا كة‬ ‫رووى لة هةريَمى كوردستان كردووة‪،‬‬ ‫تائيَستا حكومةتى هةريَم هةنطاوى جديى‬ ‫نةناوة بؤ ضارةسةركردن‪.‬‬ ‫ك��اردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫داراي����يء ئ��اب��ووري��ى ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة‬ ‫كوردستاندا قةيرانى طةورةى بيَكاريى‬ ‫هةية لة نةبوونى بةرنامةو ثةيإةوى‬ ‫ذيانء بذيَويى كؤمةأل‪ ،‬كة ثةيوةنديى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةمانةوة هةية‪،‬‬ ‫بة ثيَشكةوتنى‬ ‫لةبةرئةوة بيَكاريى كيَشةيةكى طةورةيةو‬ ‫ثيَويستة حكومةت كارى بؤ بكات لة‬ ‫داإشتنى بودجةو بةرنامةإيَذيى بكات‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ذيَرخانى ئابووريى بةهيَز‬ ‫بكات‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةولةكانى ئةوان وةك‬ ‫سةبارةت بة‬ ‫ثةرلةمانء فشارخستنة سةر حكومةت‬ ‫ب��ؤ ض��ارةس��ةك��ردن��ى ئ��ةو دي��اردةي��ة‪،‬‬ ‫ئةندامةكةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫رايطةياند‪« :‬ئيَمة لة ثةرلةماندا لة كاتى‬ ‫داإشتنى بودجةدا‪ ،‬طفتوطؤى ئةوةمان‬ ‫ك��ردووة كة ضارةسةريَكى طونجاو بؤ‬ ‫بيَكاريى بدؤزريَتةوة‪ ،‬بةآلم حكومةت ئةم‬ ‫ثالنةى نيية‪.‬‬ ‫هاوإا لةطةأل ئةو ئةندام ثةرلةمانةدا‪،‬‬ ‫جةميل ع��ةل��ي‪-‬ش ثيَيواية‪ :‬تائيستا‬ ‫دةس���ةآلت���ى ك��وردي��ى نةيتوانيوة‬ ‫ضارةسةريَكى طونجاو بؤ بيَكاريى‬ ‫بدؤزيَتةوة‪« ،‬ضونكة دةسةآلتدارانى كورد‬ ‫َبركآو بةدةستهيَنانى‬ ‫ئةوةندةى بة كي َ‬ ‫ثلةو ثايةوة خةريكن‪ ،‬ئةوةندة بة تةنط‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى َ‬ ‫خةلكةوة نين‪،‬‬ ‫ضونكة ئيَمة حكومةتيَكمان نيية بة ناوى‬ ‫حكومةتى خزمةتكردنى َ‬ ‫خةلك»‪.‬‬

‫سليمانى‪:‬‬ ‫وةبةريتيى طشتيى‬ ‫بةإي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةبةرهينانى َ‬ ‫َ‬

‫سالَى رابردوو (‪)10‬مليار بؤ نيشتةجيَبوون تةرخانكراوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬الظة‬

‫بةإ َيوةبةر َيتيى طشتيى‬ ‫وةبةره َينانى سل َيمانى‪،‬‬ ‫رؤذى ث َينجشةممة (‪)1/13‬‬ ‫لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا‪،‬‬ ‫كاروضاالكييةكانى ساَلى‬ ‫رابردووى خستةإوو‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫ئاشكرايان كرد‪ ،‬كة لةو ساَلةدا‬ ‫(‪)10‬مليار دينار بؤ ثإؤذةكانى‬ ‫نيشتةج َيبوون تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫فرمان غةريب‪ ،‬بةإيَوةبةرى طشتيى‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانى‪ ،‬لة كؤنطرة‬ ‫رؤذنامةوانييةكةدا‪ ،‬رايطةياند‪« :‬بإى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫تيَضووى ئ��ةء ث��رؤذان��ةى كة‬ ‫(‪)2010‬دا َ‬ ‫مؤلةتيان وةرطرتووة‪ ،‬ملياريَكء‬ ‫(‪)616‬مليؤنء (‪)821‬هةزار دؤالرة‪ ،‬كة بة‬ ‫بةراورد لةطةأل َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا‪)500( ،‬‬ ‫مليون دؤالر زياديكردووة»‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتيى وةبةرهيَنانى‬ ‫س��ل��يَ��م��ان��ى‪ ،‬ل����ةب����ارةى ك �َي��ش��ةى‬ ‫نيشتةجيَبوونةوة‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪:‬‬ ‫«دةستةى وةبةرهيَنان دامةزراوةيةكى‬ ‫تايبةت نيية بةضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫نيشتةجيَبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةستةى وةبةرهيَنان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل وةبةرهيَنةران دةكاتء‬ ‫وةبةرهيَنةريش ئامانجى بةدةستهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةولنادات داواكاريى‬ ‫قازانجةء‬ ‫كةمدةرامةت ثإبكاتةوةء زةرةر لةخؤى‬ ‫بدات»‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكانى بةإيَوةبةرى طشتيى‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانى كة لةو كؤنطرة‬ ‫رؤذنامةوانييةدا خرانةإوو‪ ،‬كؤى ئةو‬

‫‪15‬‬

‫فرمان غةريب‬ ‫ب��إة ث��ارةي��ةى كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا‬ ‫دراوة بةهاوآلتييان لة ريَطةى سندووقى‬ ‫نيشتةجيَبوونةوة‪)138( ،‬مليار دينارة‬ ‫كة وةكو َ‬ ‫ثالثشتييةك بؤ كإينى يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبوون دراوة بة هاوآلتييان‪.‬‬ ‫فرمان غةريب سةعيد‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةش ك��رد‪ ،‬كة ئةنجومةنى باآلى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2010‬دا‪ ،‬لةذيَر‬ ‫وةبةرهيَنان‬ ‫رؤشنايى سندووقى نيشتةجيَبوون‪ ،‬بإى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثإؤذةى‬ ‫(‪)10‬مليار دينارى بؤ‬ ‫نيشتةجيَبوون تةرخانكردووة‪ ،‬كة بةم‬ ‫شيَوةيةبووة‪:‬‬ ‫ث���رؤذةى ك��ورد سيتى كة يةكيَكة‬ ‫لة ث��إؤذةك��ان��ى كؤمثانياى ناليا‪ ،‬بؤ‬ ‫دابةشكردنى ئ��او ء ك��ارةب��او بنكةى‬ ‫تةندروستىء قوتابخانةكةى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة ملياريَكء (‪)628‬مليؤنء‬ ‫(‪)459‬ه��ةزار دينارى بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ثإؤذةى رؤذسيتى يةكيَكة لة ثإؤذةكانى‬

‫كؤمثانياى رؤذ‪ ،‬بؤ ئاو ء كارةباو بنكةى‬ ‫تةندروستىء قوتابخانةكةى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة ملياريَكء (‪)668‬مليؤنء‬ ‫(‪)443‬ه��ةزار دينارى بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ثإؤذةى طؤيذةسيتى‪ ،‬لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫(‪)2‬مليارو (‪)221‬مليؤنء (‪)601‬هةزار دينار‬ ‫بؤ خزمةتطوزارييةكانى تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ثإؤذةى طرين سيتى‪ ،‬لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫ملياريَكء (‪)605‬مليؤنء (‪)463‬هةزار دينار‬ ‫بؤ خزمةتطوزارييةكانى تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ث��رؤذةك��ان��ى رووناكيى‬ ‫كؤمثانياى روون��اك��ي��ى ك��ة ل��ة ش��ارء‬ ‫ش��ارؤض��ك��ةك��ان ج�َي��ب��ةج�َي��دةك��رَي��ن‪،‬‬ ‫لةدةربةنديخان‪)149( ،‬مليؤن دينارء لةكفرى‬ ‫(‪)520‬مليؤن دينار بؤ خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ثإؤذةى ديالن سيتى كة‬ ‫يةكيَكة لةثإؤذةكانى كؤمثانياى هةستيار‪،‬‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةريَمةوة (‪)170‬‬ ‫مليؤن دينار بؤ خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ث��إؤذةى دييةسيتى كة‬ ‫يةكيَكة لة ثإؤذةكانى كؤمثانياى بةإيَز‪،‬‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة (‪)16‬مليؤنء (‪)326‬‬ ‫ه��ةزار دينار بؤ خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ثإؤذةى لوبنان سيتى كة‬ ‫يةكيَكة لة ثإؤذةكانى كؤمثانياى بةإيَز‪،‬‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة (‪)27‬مليؤنء (‪)641‬‬ ‫ه��ةزار دينار بؤ خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةريَتيى طشتيى وةبةرهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2011‬‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةبةرنامةيداية‬ ‫شدا‪ ،‬ئةم ثإؤذانة لةثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫جيَبةجآ بكات‪:‬‬ ‫ث������إؤذةى ي���ةك���ةم‪ :‬ن���اوض���ةى‬ ‫ثيشةسازيى ع��ةرب��ةت‪)3200( ،‬دؤن���م‬

‫زةويى بؤ تةرخانكراوةء كيَشةى زةوى‬ ‫تيا ض��ارةس��ةرك��راوةء ل��ةط��ةأل ضةند‬ ‫كؤمثانيايةكى ئيَرانىء ميسريدا ريَككةوتن‬ ‫كراوة بؤ ئةوةى ثرؤذةى ثيشةسازيى‬ ‫طةورةى تيادا ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫ث����إؤذةى دووةم‪ :‬ل��ةب��ةرن��ام��ةى‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانيداية‪ ،‬ث��إؤذةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2010‬دا لةنزيك‬ ‫ناوضةى ئازاد‬ ‫فإؤكةخانةى سليَمانىء لةسةر رووبةإى‬ ‫(‪)2200‬دؤنم زةوى كة بؤى تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬ ‫ثرؤذةى سيَيةم‪ :‬دةستكردنةوةية بة‬ ‫ثرؤذة نيشتةجيَكان لة ثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫كة ئةويش بةندة بة بإى ثارةى تةرخانكراو‬ ‫لة بودجةى َ‬ ‫سالى(‪ )2011‬بؤ سندووقى‬ ‫نيشتةجيَبوون‪ ،‬لةطةأل رووبةرى زةويى‬ ‫تةرخانكراو بؤ ثرؤذةكانى نيشتةجيَبوون‬ ‫لةاليةن شارةوانيية تايبةتمةندةكانةوة‪.‬‬ ‫ث��رؤذةى ض��وارةم‪ :‬بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫طشتيى وةب��ةره �َي��ن��ان��ى سليَمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2011‬دا‪ ،‬هانى بةرهةمة‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييةكان دةدات‪ ،‬وةك هاندانى كارطة‬ ‫وةبةرهيَنةرةكان‪.‬‬ ‫ث��رؤذةى ثيَنجةم‪ :‬جيَبةجيَكردنى‬ ‫ضةند ثرؤذةيةكى طةشتياريية‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2011‬دا‪.‬‬ ‫لةسةيرانطاى دوكان‬ ‫ث��رؤذةى شةشةم‪ :‬ثاركى مةوالنا‬ ‫ل��ةالي��ةن ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي��ى طشتيى‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانييةوة بة يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫لةثإؤذة طرنطةكان دادةنريَتء‬ ‫(‪)2011‬دا جيَبةجيَدةكريَت‪ ،‬كة دةكةويَتة‬ ‫سةر شةقامى شةست مةتريىء (‪)%75‬ى‬ ‫سةوزايىء (‪)%25‬ى تةرخان دةكريَت بؤ‬ ‫بوارى بازرطانيى‪.‬‬

‫من ل��ةوةوة دةستثَيناكةم كة تا ضةند (وةزارةت��ي‬ ‫مافي مرؤظ) لة كوردستان كاريطةريي خؤي هةبووة لة‬ ‫خستنةإووي ثَيشَيلكارييةكان‪ ،‬ضونكة رةنطة نةيتوانيبَيت‬ ‫َ‬ ‫ئةنتةرناشنال)ء (هيومان رايس‬ ‫وةكــو (ئــةمــنستي‬ ‫ووض)ء هةندَيك دامةزراوةي بواري تر كة لةم بوارةدا كار‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةركةكان بة جَيبهَينَيت‪ ،‬بةآلم ئةوة َ‬ ‫دةلَيم‪ ،‬بةر لة‬ ‫دامةزراندني ئةم وةزارةتة‪ ،‬لةطةأل يةكطرتنةوةي هةندَيك‬ ‫لة وةزارةتةكاني هةردوو حكومةتء راطةياندني حكومةتي‬ ‫يةكطرتوو لة رؤذى (‪)2006/5/7‬ء دةستبةكاربووني‬ ‫وةزيرء كاديرةكاني ئةم وةزارةتة لة حوزةيراني هةمان‬ ‫ساأل‪ ،‬بيركردنةوةكان بةرةو بنيادناني رةوشَيك بة ناوي‬ ‫رةوشي مافي مرؤظ لة كوردستان كاري لةسةر كرابَيتء‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالي بوونيشي تا سنوورَيك توانيبَيتي هةر هيض‬ ‫لة‬ ‫نةكات‪ ،‬مافي مرؤظ بة َ‬ ‫خةلك ئاشنا بكاتء توانيبَيتي لة‬ ‫رووي هةندَيك كارئاسانيي بؤ رةوشي زيندانييةكان‬ ‫بةتايبةت‪ ،‬كارَيكي وا بكات كة َ‬ ‫خةلكانَيك هةبوون ماوةيةكي‬ ‫ئَيجطار زؤر لة زيندان ب��وونء دادطايي نةكرابوون‪،‬‬ ‫بةزوويي بيانطةيةنَيتة ضارةنووسي ياسايي خؤيانء‬ ‫مانطانة دووجار لة مياني بةإَيوةبةرَيتييةكاني هةموو‬ ‫بةنديخانةكاني شارء شارؤضكةكان بةسةر بكاتةوةء لة‬ ‫نزيكةوة لةطةأل اليةني كارطَيإييء زيندانييان قسة بكاتء‬ ‫طةورةترين هةإةشةي زيندانييان كة (ئةشكةنجةدان) بوو‬ ‫بنبإ بكات‪ ،‬يان هةر نةبووبَيت‪ ،‬زؤر كةمي بكاتةوة‪...‬‬ ‫بَيجطة لة داناني ثرؤذةيةكي تؤكمة بة ناوي (بؤردي‬ ‫راوَيذكاري) كة هةموو اليةنةثةيوةنديدارةكاني تَيدا‬ ‫بةشدار بوون‪ ،‬بؤ كاركردن لةسةر ثَيشَيلكارييةكان كة‬ ‫رؤذانة دةهاتنةكايةوة‪ ،‬ئينجا بةشداريكردنيشي لة كَيشةي‬ ‫توندوتيذيي دذي ذنانء دروستكردني ثةيوةندييةكي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكاني‬ ‫ضاك لةطةأل رَيكخراوة ناوخؤييء نَي‬ ‫بواري مافي مرؤظء سةرؤكايةتيكردني وةفدي عَيراقي‬ ‫لة كؤبوونةوةكاني ئةنجومةني مافةكاني مرؤظ لة‬ ‫(جنَيظ)ء وروذاندني (بة جينؤسايدكردني كورد) وةكو‬ ‫تاوانَيكي جيهانييء لة كاتي خؤشيدا لة ميدياكان زؤري‬ ‫لةسةر نووسرا‪َ ،‬‬ ‫رؤلي ئةوةي تَيدا هةبوو‪.‬‬ ‫هةر لة مياني تةمةني ئةم وةزارةتة َ‬ ‫هةلوةشاوةيةدا‪،‬‬ ‫توانرا زياتر (‪)30‬كتَيبء ناميلكة ضاثبكرَين كة هةر‬ ‫هةمووي رةنطدانةوةي رةوشةكاني مافي مرؤظي لة‬ ‫هةموو بوارةكاندا دةخستةإوو‪ ،‬سةرباري دةركردني‬ ‫(‪)11‬ذمارة طؤظاري (مرؤظ)‪ ،‬كة ذمارةيةك نووسةرء‬ ‫رووناكبيري بواري رَيكخراوة مةدةنييةكانء بواري‬ ‫مافي مرؤظ وتاريان تَيدا نووسيوة‪ .‬هةر بؤ هةقيقةتي‬ ‫هةندَيك لةم قسانةشمان‪ ،‬سآ مانط جارَيك راثؤرتَيكي‬ ‫تَيرءتةسةل لةسةر ثَيشَيلكارييء رةوشي مافةكاني‬ ‫مرؤظ لة كوردستان ئامادة دةكراء بآلودةكرايةوةء‬ ‫هةمووشي لة (وَيب سايت)ي وةزارةت ثةخشدةكراء‬ ‫دابةشي سةر ميدياكان دةكرا‪.‬‬ ‫راستيشة كة ئةم وةزارةت���ة سةر بة حكومةتي‬ ‫شةراكةتي هةردوو حيزبة دةسةآلتدارةكة بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا توانيي كؤتايي بة هةندَيك بةنديخانةي‬ ‫سةر بة حيزب بهَينَيتء بةنديخانةكاني حكومةت‬ ‫بةإةسميي بناسَيت‪.‬‬ ‫بةآلم لة هةمووي عةجايبتر‪ ،‬تا نووسيني ئةم وتارةم‬ ‫(‪َ ،)2011/1/11‬‬ ‫سالَيكء دوو مانطء سآ رؤذ دواي‬ ‫ئةوةي بة فةرماني ئةنجومةني وةزيران ذمارة(‪)3671‬‬ ‫ل��ة(‪ )2009/11/3‬ئةم وةزارةت��ة َ‬ ‫هةلوةشايةوةء بةثَيي‬ ‫فةرماني ذمارة (‪ )1755‬لة (‪ )2009/11/11‬د‪ .‬شوان‬ ‫محةمةد عةزيز‪ ،‬وةزيري ثَيشوو بإياري دةست لةكار‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتني دراء حاكم رةئ��وف رةشيد‪ ،‬وةزي��ري داد‬ ‫بووة سةرثةرشتياري وةزارةت‪ )370( ،‬فةرمانبةري‬ ‫ئةم وةزارةتة بة هةموو بةإَيوةبةرَيتييةكاني‪ ،‬سةرةإاي‬ ‫ئيمزاكردني ياسايةكيش بؤي بة ناوي (ياساي دةستةي‬ ‫سةربةخؤي مافةكاني مرؤظ) لة هةرَيمي كوردستان‬ ‫كة لة ذم��ارة(‪)114‬ي رؤذي ( ‪)2010/8/2‬ي وةقائعي‬ ‫كوردستان بآلوكراوةتةوة‪ ،‬بةيانيان تا كؤتايي دةوامكردن‬ ‫لةسةر كورسييةكانيان بةبآ هيض كارَيكء بةبآ ئةوةي‬ ‫هييض ضاالكييةكيان هةبَيت‪ ،‬رؤذ دةطوزةرَيننء وةكو‬ ‫هةموو فةرمانبةرَيكيش س��ةري مانطان‪ ،‬مووضةي‬ ‫خؤيان وةردةطرنء هةموو ياسايةكيش كة فةرمانبةران‬ ‫بطرَيتةوة‪ ،‬ئةوانيش دةطرَيتةوةو بة َ‬ ‫دلنيايشةوة رةنطة‬ ‫جؤرَيك لة بَيزارييةكي قوأل بةسةر هةر هةمووياندا‬ ‫هاتبَيت‪.‬‬ ‫ثرسيارةكة لَيرةداية‪ ،‬ئايا ئةمة عةجايب نيية كة دواي‬ ‫يةك ساألء دوومانطء سآ رؤذ‪ ،‬ثةرلةماني كوردستان‬ ‫كة بةثَيي مادةي (دووةمي) ياساكة‪ ،‬ئةم دةستةية سةر بة‬ ‫ئةوانة‪ ،‬نةتوانَيت بةثَيي ئةم ياسا ئيمزاكراوة (سةرؤكايةتيي‬ ‫ئةم دةستةية دابمةزرَينَيتء رَيضكةي كارةكاني خؤي‬ ‫ثَيبطرَيت‪...‬؟؟؟ كة تةنيا مووضةي فةرمانبةراني ناو ديواني‬ ‫ئةم وةزارةتة بؤ مانطَيك دةطاتة (‪)60‬مليؤنء (‪)925‬هةزارء‬ ‫(‪)400‬دينار‪ ،‬ئةمة بَيجطة لة مووضةي (‪ )10‬بةإَيوةبةرَيتيي‬ ‫ديكةي شارء شارؤضكةكاني ئةم وةزارةتة‪ .‬ئةي ئةمة‬ ‫بةشَيك نيية لة ثَيشَيلكارييةكان‪...‬؟‬

‫* وتةب َيذي وةزارةتى مافى مرؤظي هةلَوةشاوة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ناإةزايي خو َيندكاران دذ بة سيستمى نو َيى خو َيندن بةردةوامة‬

‫‪16‬‬

‫راظةى بودجة‬

‫ديسان لةبارةى داهاتى نةوتةوة‬

‫داهاتى وةزارةتى سامانة سروشتييةكان ‪ 30‬نيية ‪ 18‬مليؤن دينارة‬

‫ب�����ةه�����ؤى‬ ‫نا شة فا فبو و نى‬ ‫دؤسيةى نةوتةوة‬ ‫ل���ة ه��ةريَ��م��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لة كارة طرنطةكانى‬ ‫رؤذنامةنووسى‬ ‫ئ���ةم ه��ةريَ��م��ة‪،‬‬ ‫ك���ارك���ردن���ةو‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫كاركردن دةبيَت‬ ‫بؤ ئاشكراكردنى‬ ‫بةشيَك لة دؤسية نهيَنييةكانى نةوت‪،‬‬ ‫هةولى ئاشكراكردن‪ ،‬يان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدانةوةى‬ ‫بؤية‬ ‫الثةإةكانى دؤسيةى ن��ةوتء طةيشتن‬ ‫بة ئةنجاميَك وةك دةستكةوتيَكى طرنط‬ ‫ناودةبةم بؤ رؤذنامةنووسء هاوكات‪،‬‬ ‫دةبيَت ئاماذة بةوةش بكريَت كة بةهؤى‬ ‫ئالؤزيى دؤسيةكةو نةدانى زانيارييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةوة‪،‬‬ ‫رةنطة رؤذنامةنووس بكةويَتة‬ ‫بةآلم شاردنةوةى زانيارييةكانى تايبةت‬ ‫بة ن��ةوتء داه��ات��ى وةزارةت���ى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى حكومةت‪ ،‬بة بيانوو نازانم‬ ‫بؤ ئةوةى رؤذنامةنووس زانياريى َ‬ ‫هةلة‬ ‫بداتة خويَنةرء حكومةت بةكارى خراث‬ ‫تؤمةتبار بكات‪.‬‬ ‫لة وتاريَكى ثيَشووتردا‪ ،‬قةسةم لةسةر‬ ‫داهاتى وةزارةتى سامانة سروشتييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان كردبوو‪ ،‬ئةم وتارةى‬ ‫من‪ ،‬بووة هؤى ئةوةى وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬وةآلم�َي��ك��م ب��دات��ةوةو‬ ‫وةآلمةكةشيان بؤ من‪ ،‬هيَندةى ئةوةى‬ ‫ئاشكراكردنى هةنديَك زانياريى طرنط بوو‬ ‫كة بةشيَكى وتارةكةى منى ثشتإاست‬ ‫دةك�����ردةوة‪ ،‬كةمتر رةت��ك��ردن��ةوةى‬ ‫زانيارييةكان بوو‪.‬‬

‫لةو وتارةى ث َيشتووتردا‪،‬‬ ‫قسةم لةسةر دوو اليةن كردووة‬

‫ي��ةك��ةم‪ :‬داه��ات��ى وةزارةت���ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬زؤر كةمةو جيَطاى باوةإ‬ ‫نييةء ئةوةم خستووةتةإوو‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2009‬دا تةنيا (‪)30‬مليؤن دينارى داهاتى‬ ‫وةزارةتى سامانة سروشتييةكان خراوةتة‬ ‫ناو داهاتى كوردستانةوة‪ ،‬بةآلم وةزارةتى‬ ‫ئةوقاف (‪)7‬مليارء (‪)749‬مليؤن دينارى‬ ‫خستووةتة ناو داهاتى كوردستان‪ ،‬واتة‬ ‫داهاتى وةزارةتى ئةوقاف (‪)258‬ئةوةندةى‬ ‫داهاتى وةزارةتى سامانة سروشتييةكانةء‬ ‫وتوومة‪ ،‬ض مةنتقيَكى ئابووريى ريَطا بةمة‬ ‫دةدات؟!‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ديكة كة من قسةم لةسةر‬ ‫كردووة‪ ،‬زؤريى خةرجييةكانى وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكانة بة ب��ةراورد بة‬ ‫داهاتةكةىء ئةمةشم بةثيَضةوانةى ئةو‬ ‫بنةما ئابوورييانة ناوبردووة كة باس لة‬ ‫هؤكارو طرنطييةكانى دروستبوونى ئةو‬ ‫وةزارةتة دةكةن كة دةبيَت ئةم وةزارةتة‬ ‫داهاتةكةى هؤكارى طةشةسةندنى كةرتى‬

‫وةآلمى وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‬

‫ئابووريى بيَت لة كوردستاندا‪ ،‬نةك ئةوةى‬ ‫خةرجييةكانى لة داهاتةكةى زؤرتر بيَتء‬ ‫نموونةى ئ��ةوةم هيَناوةتةوة كة ئةطةر‬ ‫بةراورديَك لةنيَوان داهاتء خةرجييةكانى‬ ‫ئةم وةزارةتدا بكةين‪ ،‬دةبينين‪ ..‬داهاتى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2010‬ى ئةم وةزارةت��ة بة (‪)890‬مليؤن‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوة‪ ،‬بةآلم (‪)99‬مليارو (‪)870‬‬ ‫دينار‬ ‫مليؤن دينار خةرجيى بةكاربردنييةتىء‬ ‫(‪)6‬م��ل��ي��ارو (‪)958‬م��ل��ي��ؤن ل��ة بودجةى‬ ‫وةبةرهيَنان بؤ ثرؤذةكانى تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةمةش خةرجييةكانى (‪)120‬ئ��ةوةن��دةى‬ ‫داهاتةكةيةتى‪.‬‬ ‫وةك ئ���ةوةى وةزارةت����ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬ن��ي��ط��ةران ب��ووب��ن بة‬ ‫خ��س��ت��ن��ةإووى ئ��ةم زان��ي��اري��ي��ان��ة‪ ،‬لة‬ ‫(‪ )2011/1/11‬بة ناوى وةزارةتةوة وةآلمى‬ ‫منيان داوةت���ةوةو طواية زانيارييةكانم‬ ‫نادروستنء داواى َ‬ ‫بةلطةنامة دةكةن لةسةر‬ ‫ئةو زانيارييانة‪ ،‬فةرموون با ئةم جارةيان بة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى زياترةوة قسة بكةين‪..‬‬ ‫سةبارةت بةوةى كة من وتبووم‪ ،‬داهاتى‬ ‫وةزارةت��ى سامانة سروشتييةكان‪)30( ،‬‬ ‫مليؤن ديــنــار بووة لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا‪ ،‬ئةم‬ ‫زانيارييانةم لة وردةكارييةكانى ئةو فايلةدا‬ ‫دةرهيَناوة كة وةزارةتى دارايى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان وةك داهاتى طشتى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ ،)2009‬دياريى كردووة‪ ،‬كة بإةكةى (‪)375‬‬ ‫مليارء (‪)129‬مليؤن دينارةو ئةم ذمارةيةش‬ ‫وةك داهاتى كوردستان بة حكومةتى‬ ‫ناوةندى عيَراق وت��راوة‪ ،‬بةآلم ب��ةداواى‬ ‫ليَبووردنةوة لة خويَنةرانء وةزارةت‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكم كردووة كة وتبووم داهاتى ئةم‬ ‫وةزارةت��ة (‪)30‬مليؤن دينار بوو لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2009‬دا‪ ،‬راستييةكةى زؤر كةمتر بووة لةو‬ ‫بإة ثارةيةو داهاتةكةى لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا‪،‬‬ ‫تةنيا (‪)18‬مليؤن دينار بووة‪ ،‬ئةطةر وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكان بةوةش نيطةران‬ ‫بووة كة داهاتى ئةوانم بةراوردكردووة بة‬

‫داهاتى وةزارةتى ئةوقافء كاروبارى ئاينى‪،‬‬ ‫ئةوا ئيَستا داهاتةكةيان بة داهاتى وةزارةتى‬ ‫كارةبا بةراورد دةكةم‪ ،‬داهاتى وةزارةتى‬ ‫كارةبا لة س� َ‬ ‫�ال��ى(‪)2009‬دا‪)100( ،‬مليارو‬ ‫(‪)25‬مليؤن دينار بووة‪ ،‬ئةطةر ئةم ذمارةية‬ ‫بةراورد بكريَت بة داهاتى وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬ئةوا داهاتى وةزارةت��ى‬ ‫كارةبا‪ )556.9( ،‬ئةوةندةى داهاتى وةزارةتى‬ ‫نةوتة (لة نووسنى ئايندةدا‪ ،‬داهاتى سةرجةم‬ ‫وةزارةتةكانء داهاتى طشتيى حكومةتى‬ ‫هةريَم بةدرشتى دةخةمةإوو)‪.‬‬ ‫من وتبووم‪ ،‬داهاتى نةوتى خاو لة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪)2009‬دا‪ ،‬بة (‪)7‬مليؤنء (‪)576‬‬ ‫مليؤن دينار دان��راوة‪ ،‬ئةوانيش َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫بةلطة‪ ،‬فةرموون َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطة‪ ..‬بةثيَى نووسراوى‬ ‫ذم��ارة (‪ )8229/4/5‬كة وةزي��رى دارايى‬ ‫ل��ة (‪)2010/5/26‬دا ن��اردووي��ةت��ى بؤ‬ ‫سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬داهاتى‬ ‫هةريَمى كوردستانى بؤ َ‬ ‫سالى(‪ )2009‬زؤر‬ ‫بة ورديى تيَدا دياريكراوةء لة بإطةيةكدا‬ ‫داهاتى نةوتى خاو (ايرادات تصدير النفط‬ ‫الخام) بة (‪)7‬مليؤنء (‪)576‬مليؤن دينار‬ ‫دانراوة‪ ،‬ئةطةر نووسراوى فةرميى وةزيرى‬ ‫دارايى بؤ سةرؤكى حكومةت َ‬ ‫بةلطة نةبيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت ضى َ‬ ‫بةلطة بيَت؟!‬

‫روونكردنةوةى ئةوانء ثرسيارى من‬

‫ك��ة داه��ات��ى وةزارةت��ةك��ةي��ان��ى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪ )2009‬بة (‪)1‬مليارو (‪)254‬مليؤنء‬ ‫(‪)862‬ه���ه‌زارء (‪)300‬دي��ن��ار دان��اوة‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثارةيةى كة ئةوان َ‬ ‫هةولمان داوة‬ ‫دةيليَن‪،‬‬ ‫زؤرترين داهات بؤ وةزارةتى دارايى دابين‬ ‫بكةين‪ ،‬بيناى قوتابخانةيةكيشى ثيَدروست‬ ‫ناكريَت‪ ،‬بةثيَى ئةم ذمارةيةش كة خؤيان‬ ‫داوي��ان��ة‪ ،‬خةرجيى وةزارةت��ةك��ةي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا (‪ )80‬ئةوةندةى داهاتى‬ ‫وةزارةتةكةيانة لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا‪ ،‬منيش‬ ‫هةروام وتووة كة خؤيان َ‬ ‫دةيليَنء وتوومة‪،‬‬ ‫نابيَت خةرجييان لة داهاتيان زياتر بيَت‪.‬‬

‫لةء ثارةيةى كة ئةوان خستوويانةتةإوو‬ ‫وةك وةآلميَك بؤ ئيَمة‪ ،‬نة داهاتى نةوتى‬ ‫خاو دي��ارةء نة داهاتى نةوتى رةشء نة‬ ‫داهاتى ثيَكهاتة نةوتييةكان‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫د‪.‬عةلى حسيَن بةلؤ‪ ،‬راويَذكارى وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةوةى دةإواتة دةرةوة‪ ،‬نةوتى‬ ‫رةشةو ثيَكهاتة نةوتييةكانى وةك بةنزين لة‬ ‫بازاإةكانى كوردستاندا دةفرؤشين»‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة بازاإةكانى كوردستاندا دةيفرؤشن‬ ‫داهاتةكةى كوا؟‬ ‫د‪.‬عةلى‪ ،‬زانياريى زياتر دةداتء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«سآ ثاآلوطةى سةرةكيى ثاآلوتنى نةوت‬ ‫هةن لة كوردستاندا‪ ،‬كة تواناى ثاآلوتنى‬ ‫(‪)65‬ه��ةزار بةرميل نةوتيان هةية»‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةو هةموو ثاآلوطة بي َ‬ ‫َمؤلةتةى نةوت‬ ‫كة هةية لة كوردستاندا‪ ،‬ئةى داهاتى ئةو‬ ‫نةوتة كوا كة َ‬ ‫دةثاليَوريَت؟‬ ‫رؤذانة ئةو هةموو تانكةرة نةوتة دةبينين‬ ‫كة دةإؤنة دةرةوةى كوردستان‪ ،‬طريمان‬ ‫ئةوة هةمووى نةوتى رةشةو بة نرخيَكى‬ ‫زؤر هةرزانيش دةفرؤشريَت‪ ،‬ئةى داهاتى‬ ‫ئةو نةوتة رةشة كوا؟ بة رةضاوكردنى‬ ‫ئةوةش كة ئيَمة دةزانين‪ ،‬دةبيَت بةشيَكى‬ ‫ئةو داهاتة بدريَتة كؤمثانياكانى دةرهيَنانى‬ ‫نةوتء بةشيَكيشى بدريَتة ثاآلوطةكان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةى هيضى نةمايةوة؟ بؤضى حكومةتى‬ ‫هةريَم بؤ خؤشى نةوت دةردةهيَنيَت؟!‬ ‫با َبليَين‪ ،‬راستة‪ ،‬ئةمة نةوتى رةشة كة‬ ‫دةضيَتة دةرةوة‪ ،‬ئةى ثيَكهاتةكانى ديكةى‬ ‫ك��وا‪ ،‬خؤ حكومةت نةوتةكة بةإةشى‬ ‫لةذيَر خاك دةرناهيَنيَت‪ ،‬هةرضةندة ئيَمة‬ ‫دةزانين‪ ،‬بةشيَكى ئةو ثيَكهاتة طازوايلةو بؤ‬ ‫ويَستطةكانى بةرهةمهيَنانى كارةبا دةضيَت‪،‬‬ ‫ئةى ئةوي ديكةى كوا؟‬ ‫ئيَستا ذمارة حيسابيَك هةيةو داهاتى‬ ‫نةوتى تيَداية‪ ،‬بؤ دةبيَت نةزانين ئةو داهاتة‬ ‫ضةندة؟ بةتةمان تا كةى نةخريَتة خزمةتى‬ ‫هاوآلتييانى كوردستانةوة‪.‬‬

‫حكومةت سامانيَكي ئابووريي نيشتمانيي لةبير دةكات‬ ‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬

‫زياد لة سةدةيةكة ثةترؤأل تاكة ساماني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة وآلتاني‬ ‫ئابووريي سةرةكيي‬ ‫جيهانة‪ ،‬بة تايبةتي وآلتاني كةنداوي عةرةبي‪،‬‬ ‫هةروةها س��ةرض��اوةي سةرةكيي وزةي‬ ‫َ‬ ‫ثةتإؤل لة كاتيَكدا كة‬ ‫وآلتاني ثيشةسازيشة‪،‬‬ ‫بووة بة مايةي خيَرو خؤشطوزةراني بؤ ئةو‬ ‫وآلتانة‪ ،‬بةآلم هيض زةمانةتيَكي بةردةوامبووني‬ ‫نيية‪ ،‬كؤتايهاتنيشي كارةساتيَكي وزةييء‬ ‫ئابووريي جيهانيي بةدواوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني وآلتاني‬ ‫ئيَستا ه��ةم��وو‬ ‫ثيشةسازيي بؤ دؤزينةوةي ئةلتةرناتيظيَكة‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ث���رؤس���ةي دةره��يَ��ن��انء‬ ‫َ‬ ‫ثةتإؤل لة كوردستان‪ ،‬ئةو‬ ‫هةناردةكردني‬ ‫راستييةي سةلماندووة‪ ،‬كة ئةو ك��ارة لة‬ ‫بازنةيةكي زؤر تةسكء تايبةتء شاراوةدا‬ ‫كاري بؤ دةكريَت‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬

‫خؤبةستنةوةي دةسةآلتي كورديي بةم‬ ‫سامانةوةو ثشتطويَخستني سامانةكاني تر‬ ‫بة هةر مةبةستيَكبيَت َ‬ ‫«هةلةيةكي طةورةية»‪،‬‬ ‫جا ئةطةر ذيرانة بير لة داهاتووي كوردستان‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬دةبيَت دةرهيَنانء فرؤشتني نةوت‬ ‫دوا ئةطةري سياسةتي حكومةتي كورديي‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫بة بؤضووني هةموو شارةزاكاني بواري‬ ‫ئابووريي‪ ،‬لة داهاتوودا ئاو ئةلتةرناتيظي‬ ‫َ‬ ‫ثةتإؤل دةبيَت‪ ،‬كوردستانيش‬ ‫سةرةكيي‬ ‫يةكيَكة ل��ةو ناوضانةي كة ئ��ةو ئةطةرة‬ ‫دةيطريَتةوة‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكدا ئةطةر كارةساتي‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليي باأل نةكيَشيَت بةسةر ناوضةكةدا‪،‬‬ ‫جا ئةطةر بةثيَي ئةو بؤضوونانةي ئةمإؤ بيَت‪،‬‬ ‫ئاو لة ئايندةيةكي نزيكدا ئةو َ‬ ‫رؤلة طرنطةي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييء‬ ‫لة ب��واري طةشةسةندني‬ ‫ئابووريدا نابيَت‪ ،‬بة تايبةت كة بةنداوةكاني‬ ‫كوردستان لةسةر ئةو ئاستة ثيَويستة نين‬

‫َ‬ ‫وشكةساليي‪ ،‬ئةمة‬ ‫بؤ بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫لة اليةكةوة‪ ،‬هةروةها نةبووني ثرؤذةي‬ ‫ئاوديَريي ستراتيذيش لة اليةكي ترةوة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليدا‬ ‫هةمان كاتدا لة ئةطةري كيَشةي‬ ‫ئيَمة ناتوانين هيض ثةرةثيَدانيَك بة سيَكتةري‬ ‫طةشتوطوزاريش بدةين‪.‬‬ ‫كةواتة ئيَستاو لة داهاتووشدا دةبيَت‬ ‫كوردستان ثشت بة ساماني بةرد ببةستيَت‪،‬‬ ‫وةك يةكيَك لة فاكتةرةكان‪ ،‬بؤ طةشةثيَداني‬ ‫ذيَرخاني ئةم وآلت��ةء وةطةإخستنيشي‬ ‫بةرثرسياريَتيي ئةم حكومةتةية‪.‬‬ ‫بةرد لة وآلتيَكي وةك ئيتاليا بووة بة يةكيَك‬ ‫لة َ‬ ‫كؤلةكةكاني ئابووريي ئةو وآلتة‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫نامانةويَت بضينة ناو اليةنة تةكنيكييةكاني ئةم‬ ‫باسةوة‪ ،‬تةنيا بة كورتي‪ ،‬بةرد تاكة كةرةستة‬ ‫ب��ووة كة يةكةم مرؤظي سةر زةميين لة‬ ‫ثيَداويستييةكانيدا بةكاريهيَناوة‪ ،‬وةك‪ :‬ضةقؤء‬ ‫كةوضكء قاثء ئاطركردنةوةو‪ ...‬هتد‪.‬‬

‫تةنيا ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي (‪)2009‬دا‪ ،‬وةزارةت���ي‬ ‫(‪)1‬مليارو‬ ‫سامانة سروشتييةكان ب��إي‬ ‫(‪)254‬مليؤنء (‪)862‬ه���ه‌زارء (‪)300‬دي��ن��ارى‬ ‫خستووةتة سةر داهاتي طشتييةوة‪ ،‬لة ذمارة‬ ‫(‪)614‬ي رؤذي (‪)2010/12/28‬ي رؤذنامةي‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكي بيَبنةماو دوور لةراستي‬ ‫رؤذنامةوة‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬سةبارةت بةوةي كة وةزارةتي‬ ‫سامانة ســروشــتــيـيـةكان لةماوةي َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)2009‬دا‪ ،‬تةنيا (‪)30‬مليؤن ديناري خستووةتة‬ ‫سةر داهاتي كوردستانةوة‪ ،‬هاوكات داهاتي‬ ‫وةزارةت����ي ئ��ةوق��اف ب��ة (‪)250‬ئ���ةوةن���دةي‬ ‫وةزارةتمان مةزندة كراوة‪.‬‬ ‫ليَرةدا بة ثيَويستي دةزانين‪ ،‬لةو رؤذنامةية‬ ‫بثرسين‪ ،‬لةسةر ض بنةمايةك ئةم ذمارةيةي‬ ‫بآلوكردووةتةوة؟ ياخود دةثرسين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئ��ةو قسةية راس���ت ب �َي��ت‪ ،‬ض لؤجيكيَكء‬ ‫بيركردنةوةيةكي زانستييانة ريَطا بةوة دةدات‬ ‫كة ئةم ذمارةية راست بيَت؟؟!! ئةمة بيَجطة‬ ‫لةوةي رؤذيَك لةرؤذان‪ ،‬ئةو رؤذنامةنووسة‬ ‫بة دةقيقةيةكيش بؤ ئةم مةبةستة سةرداني‬ ‫وةزارةتي نةكردووةء ثرسياري لةو بارةيةوة‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ئيَمة لة وةزارةتي سامانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي ئةوةدابووين كة زؤرترين‬ ‫هةميشة‬ ‫داه��ات بؤ وةزارةت��ي داراي��ي هةريَم لةاليةن‬ ‫وةزارةتي سامانة سروشتييةكان بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلطةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةش‪،‬‬ ‫راستيي قسةكانيشمانء ناإاستيي‬ ‫َ‬ ‫ســالي (‪)2009‬دا‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي��ة كة تةنيا لــة‬ ‫لة ب��ةرواري (‪ 2009/1/1‬تا ‪)2009/12/31‬‬ ‫وةزارةت���ي سامانة سروشتييةكان‪ ،‬بإي‬ ‫يةك مليارو دووسةدوثةنجاوضوار مليؤنء‬ ‫هةشتسةدو شةستء دوو ه��ةزارء سيَسةد‬ ‫ديناري خستووةتة سةر داهاتي طشتييةوة‪،‬‬ ‫بيَجطة لة داهاتةكاني تر كة وةزارةت هةيبووةو‬ ‫بةم شيَوةيةي خوارةوة‪-1 :‬رسوماتي زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان (‪)3.375.000‬دينار‪-2 .‬ويَنةي‬ ‫ثولي دارايي (‪)708.824.900‬دي��ن��ار‪-3 .‬كريَي‬ ‫ثشكنين (‪)1.350.000‬دي��ن��ار‪-4 .‬وةبةرهيَناني‬ ‫ن��رخ (‪)372.564.000‬دي����ن����ار‪-5 .‬س��زاك��ان‬ ‫(‪)173.000.000‬دي����ن����ار‪-6 .‬دةستكةوتي‬ ‫ج��ؤراوج��ؤر (‪)69.350‬دي��ن��ارء كؤي طشتيي‬ ‫(‪)1.254.862.300‬دينار‪ ،‬ئةمانةي سةرةوة تةنيا‬ ‫داهاتي رسوماتن بؤ يةك ساأل‪ ،‬بيَجطة لة هيض‬ ‫داهاتيَكي تري وةزارةت‪.‬‬ ‫بؤية بة ثيَويستي دةزانين‪ ،‬ئةوة َبليَين‪،‬‬ ‫ئامانج لة وروذان���دنء بآلوكردنةوةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةوالة ناإاستانة‪ ،‬لة شيَواندني دةستكةوتةكاني‬ ‫وةزارةت ب��ةوالوة هيض شتيَكي ديكة نيية‪.‬‬ ‫جياوازيي ئةو (‪)30‬مليؤنةي كاكي رؤذنامةنووس‬ ‫باسي ك��ردووة لة َ‬ ‫سالي راب���ردوودا‪ ،‬وةك‬ ‫رؤذنامةي رؤذنامة ئاماذةي ثيَكردووة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةو يةك مليارةي داهاتي وةزارةتيش بؤ هةمان‬ ‫ساأل‪ ،‬بؤ خويَنةر جيَدةهيَ​َلين‪!!.‬‬

‫َ‬ ‫طلؤبالدا وا جاريَكيتر مرؤظ‬ ‫ئيَستا لة دونياي‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ ئةو كةرةستة سروشتييةء‬ ‫بة سةدان جؤر طؤإانكاريي تيَدا دةكاتء‬ ‫لي دروست‬ ‫بة دةيان جؤر بةرهةمي تازةي َ‬ ‫دةكات‪ ،‬ثاودةري بةرد بؤ دروستكردني كاغةز‬ ‫بةكارديَت‪ ،‬ث��اودةري بةرد لةذيَر ثلةيةكي‬ ‫زؤر بةرزي طةرمييداو بةهؤي َ‬ ‫ثالةثةستؤي‬ ‫هةواوة جؤريَك لة ئيسفةنج دروست دةكريَت‬ ‫بؤ كاري بيناسازيي‪ ،‬ئيَستا لة ئةوروثادا هيض‬ ‫بةبي ئةو كةرةستة تازةية دروست‬ ‫بينايةك َ‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ضونكة بةرنطاربوونةوةي طةرماو‬ ‫سةرماي (‪).%٩٠‬ة‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةي كة بةرد سةرضاوةي‬ ‫هةموو جؤرةكاني ضيمةنتؤو طةضء كاشييء‪...‬‬ ‫هتد‪ ،‬ئةمإؤ نرخي يةك مةتر دووجا لة بةردي‬ ‫مةإمةإ لة نيَوان (‪ )50-10‬دؤالرة‪ ،‬بةثيَي‬ ‫كواليَتيء جيَطةو شيَوازء بةكارهيَناني دةيان‬ ‫جؤر لة مةإمةإ بة شيَوةي ثيشةسازيي‬

‫راطةياندني وةزارةتي سامانة‬ ‫سروشتييةكان‬ ‫‪2011/1/11‬‬

‫بةرهةم دةهيَنريَت‪.‬‬ ‫بةردي سروشتيي باشترين كةرةستةي‬ ‫بيناسازيية ب��ؤ ب��ةرةن��ط��ارب��وون��ةوةي‬ ‫فاكتةرةكاني دذة ذينطة‪ ،‬تا رادةيةكي زؤر نة‬ ‫تي ناكاتء دريَذترين‬ ‫سةرماو نة طةرما كاري َ‬ ‫تةمةني بةردةوامبووني هةية‪ ،‬جطة لةوةي‬ ‫هيض طؤإانكارييةكي كيمياويشي بةسةردا‬ ‫نايةتء تيادا روونادات‪ ،‬لةبةر ئةوة بؤ ذينطة‬ ‫زةرةرمةند نيية‪.‬‬ ‫دةب �َي��ت حكومةتي ه��ةرَي��م ثةنا بؤ‬ ‫ثسثؤإو شارةزاكاني ئةو بوارة ببات‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي َ‬ ‫هةلمةتيَكي بةرفراوان لةسةر ئاستي‬ ‫كوردستان دةستثيَبكريَت بؤ دةستنيشانكردني‬ ‫كانزاكانء كؤكردنةوةي داتاو زانياريي تةواو‬ ‫لةسةر هةموو جؤرةكاني بةرد‪ ،‬بؤ ئةوةي لة‬ ‫نزيكتريين كاتدا دةست بة بةهةرمهيَنان بكريَت‬ ‫الي كةميي!!! بؤ ثيَويستييةكاني بيناسازيي‪،‬‬ ‫هةناردةكردني بؤ دةرةوةي وآلت‪.‬‬

‫بـةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪17‬‬

‫ضةندين مليار ديناريان بؤ سةرفكراوة‬

‫كاركردن لة ضةند ثرؤذةيةكى كؤيةدا دةوةستيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارى سابير‬

‫ضةند ثرؤذةيةكى طرنطى قةزاى كؤية‬ ‫كة دةيان مليار ديناريان تَيدا سةرفكراوة‪،‬‬ ‫كاركردن تياياندا وةستاوةء طرووثَيكى‬ ‫مةدةنيى كؤيةش داواى لَيثَيضينةوة لة‬ ‫اليةنى كةمتةرخةم دةكةن‪.‬‬ ‫لةماوةى ضةند َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬قةزاى‬ ‫كؤية بودجةيةكى زؤرى بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى «بَيبةرنامةيىء نةبوونى‬ ‫ث�لان لة ضؤنَيتيى خةرجكردنى ئةو‬ ‫بودجةيةء ئةنجامدانى ث��إؤذةك��ان»‪،‬‬ ‫كاركردن لة ضةند ثإؤذةيةكى طرنط‬ ‫لة قةزاكة وةستاوةء هاوكات‪ ،‬طرووثى‬ ‫(دةنط) كة طرووثَيكى مةدةنيى قةزاى‬ ‫كؤيةية‪ ،‬ياداشتَيكيان ئاراستةى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانء ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ك��ردووةء داوا دةكةن‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةو‬ ‫اليةنانة بكرَيت كة كةمتةرخةم بوون لة‬ ‫جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكاندا‪.‬‬ ‫ك��اروان شةفيق‪ ،‬وتةبَيذى طرووثى‬ ‫(دةن���ط)‪ ،‬ئ��ام��اذة بة ذم���ارةو رَي��ذةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2003‬وة‬ ‫بودجةكانيان دةكات كة‬ ‫تا َ‬ ‫سالى(‪ )2010‬زياتر لةسةد مليار دينارى‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة ئةمةش بة وتةى‬ ‫ك��اروان شةفيق‪« :‬بودجةيةكى زؤرةء‬ ‫دةتوانرا زؤربةى كَيشةكانى قةزاكةى‬ ‫ثآ ضارةسةر بكراية»ء بة رؤذنامةشى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬ت��ا ئَيستاش س��ةرج��ةم‬ ‫طةإةكةكانى كؤية ثَيويستيان بةثإؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريى هةية‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى‬ ‫كة ضةند ثإؤذةيةكى طرنط لةكؤية‬ ‫ثارةيةكى زؤري��ان بؤ تةرخانكراوةو‬ ‫كاركردن تياياندا‬

‫وةس��ت��اوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش زيانَيكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى كؤية طةياندووةء ثَيويستة‬ ‫بةدواداضوونى بؤ بكرَيت»‪.‬‬ ‫بةشَيك لةو ثإؤذانةى كة كاركردن‬ ‫تياياندا وةستاوة‪ ،‬بريتين لة ثإؤذةى‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ب��ي��ن��اى س��ةن��ت��ةرى‬ ‫خوَيندكارانى زانكؤى كؤية كة دراوة‬ ‫بةكؤمثانيا (ئةسةل)ء بإى دوومليارء‬ ‫(‪)975‬مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوةو لة‬ ‫(‪)2005/4/8‬دا دةست كراوة بةكاركردن‬ ‫تَيدا‪ ،‬كة دةبوو ثإؤذةكة لةماوةى (‪)400‬‬ ‫رؤذدا تةواوبكراية‪ ،‬كة (‪)2006/5/18‬ى‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةآلم زياتر لة (‪)4‬ساأل لة وادةى‬ ‫خؤى تَيثةإيوةء تا ئَيستا تةواو نةبووة‪.‬‬ ‫هَيمن عومةر‪ ،‬خوَيندكارَيكى قؤناغى‬ ‫ضوارةمى زانكؤى كؤية‪ ،‬وتى‪« :‬سةرةإاى‬ ‫خراثيى شوَينى دروستكردنى بيناكة‪،‬‬ ‫ثرؤذةية‬ ‫لةوكاتةوةى كاركردن لةو ِ‬ ‫دةستى ثَيكردووة‪ ،‬ضةند خولَيك خوَيندكار‬ ‫بى‬ ‫لةزانكؤ خوَيندنيان تةواو ك��ردووة َ‬ ‫ئةوةى ثَيبخةنة سةنتةرةكةوة»‪.‬‬ ‫هَيمن‪ ،‬وتيشى‪« :‬سةرجةم بيناكانى‬ ‫بةبى قاوةخانة و سةنتةرى‬ ‫كؤلَيجةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةنتةرنَيتى باشن‪ ،‬ئةمةش كَيشةى‬ ‫طةورةية بؤ خوَيندكاران»‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬د‪.‬خ���در مةعسوم‪،‬‬ ‫سةرؤكى زانكؤى كؤية‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬ئ��ةو ث��رؤذةي��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانيى كؤيةوة بودجةى‬ ‫بؤ تةرخانكراوةو سةرثةرشتى دةكرَيت‪،‬‬ ‫هيض ثةيوةندييةكى بة زانكؤى كؤيةوة‬ ‫نيية بإياربوو دواى تةواوبوونى بدرَيت‬ ‫بة ئَيمة‪ ،‬ئةوان هؤكارى دواكةوتنةكةى‬ ‫دةزانن»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪« :‬ئ��َي��م��ة وةك زان��ك��ؤ‬ ‫بة د و ا د ا ضو و نما ن‬

‫َ‬ ‫هةولى تةواومان داوة تاكو‬ ‫بؤ كردووةو‬ ‫ثرؤذةكة تةواو بكرَيت بتوانين بيكةينة‬ ‫سةنتةرَيك خزمةتى خوَيندكاران بكةين»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةدواكةوتنى ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫سامان ئيسماعيل‪ ،‬لَيثرسراوى بةشى‬ ‫ثرؤذةكان لة شارةوانى كؤية رايطةياند‪:‬‬ ‫«ئ��ةو كؤمثانيايةى كة سةرثةرشتى‬ ‫ثرؤذةكةى دةكرد كَيشةى دارايى هةبوو‬ ‫تواناى جَيبةجَيكردنى ثرؤذةى طةورةى‬ ‫نةبوو‪ ،‬بؤية وةك ثَيويست كارةكانى‬ ‫بةجى نةدةكرد‪ ،‬ئةمةش بووة هؤى‬ ‫جَي َ‬ ‫دواكةوتنى ث��رؤذةك��ة تةنيا (‪)%60‬ى‬ ‫ث��رؤذةك��ة ت��ةواوب��ووة وةرطرتنةوةى‬ ‫ث��رؤذةش لة كؤمثانيا كاتَيكى زؤرى‬ ‫دةوَي���ت‪ ،‬ضةندين ج��اري��ش راث��ؤرت��ى‬ ‫خؤمان بؤ سةرةوة بةرزكردووةتةوة‪،‬‬ ‫كة ئةو كؤمثانياية كارةكانى بةباشى‬ ‫راناثةإَينَيتء كةمتةرخةمة»‪.‬‬ ‫يةكَيكى تر لةو ثرؤذة وةستاوانةى‬ ‫كؤية‪ ،‬ثإؤذةى مةلةوانطةء َ‬ ‫هؤلى داخراوى‬ ‫تاهير تؤفيقة‪ ،‬كة بإى (‪)202‬مليؤن دينار‬ ‫تَيدا خةرجكراوةو لة (‪)2003/2/6‬وة‬ ‫لةاليةن شارةوانيى كؤيةوة بةشَيوةى‬ ‫جَيبةجَيكردنى راس��ت��ةوخ��ؤ ك��ارى‬ ‫تَيداكراوةء بؤماوةيةك كاركردن تيايدا‬ ‫وةستاوةء دواتر دراوة بة كةرتى تايبةتء‬ ‫دووبارة كاركردن تيايدا وةستاوة‪.‬‬ ‫ث���إؤذةى ي��اري��ط��اء مةلةوانطةى‬ ‫هةرمؤتةش كة بإى (‪)225‬مليؤن دينارى‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬يةكَيكة لة ث��رؤذة‬ ‫وةستاوةكانى تـــرى كؤيةو لة (‪)2005/5/6‬‬ ‫ةوة لةاليةن كؤمثانياى بةإَيزةوة دةست‬ ‫بة دروستكردنى كراوةء دواتر‬ ‫شكستي هَيناوة‪.‬‬ ‫ية كَيكى‬

‫تريش لة ث��رؤذةك��ان‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫طةراجى طشتيى هَيَلةكانى دةرةوةى‬ ‫كؤيةية كة (‪)913‬م��ل��ي��ؤن دي��ن��ارى بؤ‬ ‫ت��ةرخ��ان��ك��راوةو ل��ةالي��ةن شارةوانيى‬ ‫كؤيةوة دراوة بةكؤمثانياى سؤرانء‬ ‫لة (‪)2003/9/27‬وة دةس��ت ك��راوة بة‬ ‫كاركردن تيايدا‪ ،‬سةرةإاى دواكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2009‬بةشَيك لة‬ ‫ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫طةراجةكة رووخ��اء كةموكووإييةكى‬ ‫زؤرى تَيداية‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬وتةبَيذى طرووثى (دةنط)‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬سةرجةم بودجةى ئةو ثإؤذانةء‬ ‫ناوى اليةنى سةرثةرشتيارمان لةاليةء‬ ‫لةضةند رؤذى داهاتوودا‪ ،‬لةياداشتَيكدا‬ ‫ئاراستةى ثةرلةمانء فراكسيؤنةكانء‬ ‫ليذنةى نةزاهةء ئةنجومةنى وةزيرانء‬ ‫ديوانى ضاودَيريى‬ ‫داراي�����ى‬

‫كؤية‪ ،‬و َينةي يةك َيك لة ثرؤذة تةواونةكراوةكان ‬

‫بنةسآلوة داواى خزمةتطوزاريى دةكات‬ ‫بةدواداضوونى‪ :‬ديار باَلةيى‬

‫ذمارةيةك لة دانيشتووانى قةزاى بنةسآلوة‬ ‫ناإازين لة كةمتةرخةمييةكانى حكومةت‬ ‫سةبارةت بة قيرتاونةكردنى شةقامةكانيانء‬ ‫ثاكنةكردنةوةى خؤألء خاشاكى كؤآلنةكانيان‪.‬‬ ‫فاخير ئةبوبكر سديق‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫دانيشتووى قةزاى بنةسآلوةية َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةسةر‬ ‫حيسابى خؤمان خاشاك فإَيدةدةين‪ ،‬برايةكم‬ ‫طةآلبةى هةيةو ثاشماوةى ئَيمةء جيرانةكانمان‬ ‫فإَيدةدات»‪.‬‬ ‫ئةطةرضى قةزاى بنةسآلوة لةزؤر رووةوة‬ ‫ثَيويستى بة خزمةتطوزاريى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫طةإةكةكانى ضوارضراء ضوارهةزارىء بلؤكى‬ ‫يةكء بلؤكى بيستء سآ‪ ،‬بةهؤى خراثيى‬ ‫كؤآلنةكانيانء قيرتاونةكردنيانةوة‪ ،‬ئاستى‬ ‫خزمةتطوزاريى تياياندا زؤر لة خوارةوةية‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا رةفعةت عةبدة؛ سةرؤكى‬ ‫شارةوانيى بنةسآلوة جةختى لة بةشَيكى ئةو‬ ‫طرفتانةى هاوآلتييان كردةوةء بة رؤذنامةى‬

‫هةبى لَيى‪ ،‬بلؤكى‬ ‫راطةياند «ئةوةى كَيشةمان‬ ‫َ‬ ‫(‪24‬ء ‪27‬ء ‪)23‬ى طةإةكى ضوارضراية‪ ،‬لةم‬ ‫رؤذان��ةى راب��ردوودا لةو طةإةكانةبووم تا‬ ‫ئَيوارة‪ ،‬زَيرابَيك طيرابوو ضاكمان كرد»‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى بنةسآلوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«لة طةإةكى بزازء ضوارضرا لة بلؤكى (‪)24‬ء‬ ‫(‪)27‬ء (‪ )23‬ئةم سآ كؤآلنانة قيرتاو نةكراونء‬ ‫خزمةتطوزاريى بؤ نةضووة‪ ،‬بةآلم لة بةرنامةى‬ ‫(‪ )2011‬كةشفمان بؤ كردوون‪ ،‬نازانم ضيمان‬ ‫بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫فةهيم رةفعةت قادر‪ ،‬خانمَيكى دانيشتووى‬ ‫قةزاى بنةسآلوةية َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةم كؤآلنانة لة‬ ‫زؤر خزمةتطوزاريى بَيبةشةن‪ ،‬ئَيمة وةك ذنان‬ ‫سةردانى شارةوانىء قايمقاممان كرد‪ ،‬وتيان‬ ‫دَيين سةردانتان دةكةين‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫نةهاتنء سةردانيان نةكردين»‪.‬‬ ‫ئةو خانمة‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة ‪2010/11/15‬وة‬ ‫تائَيستا دوو ج��ار ئؤتؤمبَيلةكانى خؤأل‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى ش��ارةوان��ى نةهاتوونةتة‬ ‫كؤآلنةكانى طةإةكى ضوارضرا»‪.‬‬

‫دةك��ةي��نء داوا دةك��ةي��ن‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫لةضؤنَيتيى خةرجكردنى ئةو بودجة‬ ‫زؤرةو اليةنة ثةيونديدارةكان بكرَيت»‪.‬‬ ‫ل��ةن��َي��و ث���رؤذة راوةس��ت��اوةك��ان��ى‬ ‫ترى ق��ةزاى كؤيةدا‪ ،‬ث��إؤذةى رَيطاى‬ ‫شةست مةتريى بازنةيى ئةو قةزاية‬ ‫بةدى دةكرَيت‪ ،‬كة لة (‪)2003/12/27‬‬ ‫وة بةشَيوةى جَيبةجَيكردنى راستةوخؤ‬ ‫لةاليةن شارةوانيى كؤيةوة دةست كراوة‬ ‫بةكاركردن تَييداء بإى دوو مليارء‬ ‫ضوارسةدء ضلء يةك مليؤن دينارى بؤ‬ ‫تةرخانكراوةء دواى ماوةيةك كاركردن‬ ‫تيايدا‪ ،‬ثإؤذةكة وةستاوةء هاوكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سولتانيش كة‬ ‫ثإؤذةى تونَيَلى هةيبةت‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2005‬دا بإى (‪)13‬مليؤن دؤالرى‬ ‫لةاليةن ئيدارةى ثَيشووى سلَيمانييةوة‬ ‫بؤ تةرخانكرا‪ ،‬درا بة كؤمثانيايةكى‬ ‫ضينىء دواى ماوةيةك كاركردن تيايداء‬ ‫خةرجكردنى ثَينجسةد ه��ةزار دؤالر‪،‬‬ ‫ثإؤذةكة وةستا‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارى‬

‫لة سليَمانى‪ ،‬لة دوو الوة زانياريي شةخسي لة خةلَك‬ ‫كؤدةكريَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬ ‫نووسينطةكانى دةرهَينانى كارتى‬ ‫زانياريى لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬كرانةوةء‬ ‫لةهةمانكاتيشدا كار بة كؤدى زانياريى‬ ‫ئاسايش دةكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ ئةمين‪،‬‬ ‫ت��ال��ب‬ ‫عةميد‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسينطةى زانياريى‬ ‫س��ل��َي��م��ان��ى‪ ،‬ل���ةم���اوةى راب�����ردوودا‬ ‫ل��ة كؤنطرةيةكى رؤذن��ام��ةوان��ي��دا‪،‬‬ ‫دةستبةكاربوونى بةإَيوةبةرَيتييةكةى‬ ‫راطةياند‪ ،‬كة سةر بة بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫طشتيى رةط��ةزن��ام��ةي ب��ةغ��داي��ةو‬ ‫بةهةمانشَيوةش فةرمانطةيةكى هاوشَيوة‬ ‫لة سةرةتاى مانطى رابردوودا‪ ،‬لة شارى‬ ‫هةولَير بة رةسميى كرايةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى وتةى عةميد َ‬ ‫تالب‪ ،‬ئةركيان‬ ‫«دةرهَينانى كارتى زانياريية بؤ هاوآلتييان‪،‬‬

‫كة تةنيا سةرؤكى خَيزان دةطرَيتةوة»ء‬ ‫بة دةرهَينانى ئةو كارتة نوَيية‪ ،‬سةرؤك‬ ‫خَيزان ثَيويستى بة ثشتطيريى موختار‬ ‫نامَينَيتء زانياريى ت��ةواوى سةبارةت‬ ‫بة ذيانى كؤمةآليةتيى ئةو كةسة تَيدا‬ ‫دةبَيتء بؤ ك��اروب��ارى فةرمانطةكان‬ ‫بةكاردةهَينرَيت‪.‬‬ ‫عةميد َ‬ ‫تاليب‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا‪ :‬بةبآ‬ ‫بوونى ئةو كارتة‪ ،‬هاوآلتييان ناتوانن‬ ‫كارءبارةكانيان لة فةرمانطة حكومييةكاندا‪،‬‬ ‫بةإآ بكةن‪.‬‬ ‫نووسينطةى زانياريى سلَيمانى‪ ،‬بة‬ ‫ثالثشتى ياساى ذم��ارة (‪)95‬ى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1978‬ى عَيراقى كاردةكاتء تةنيا لة‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى سلَيمانيدا‪)79( ،‬‬ ‫نووسينطةى دةبَيت‪.‬‬ ‫ثَيكهَينانى ئ��ةم بةإَيوةبةرَيتيية‪،‬‬ ‫لةكاتكَيداية كة تا ئَيستاش لة سنوورى‬

‫ثارَيزطاى سلَيمانيدا‪ ،‬كؤدى ئاسايش بؤ‬ ‫هاوآلتييان كارى ثَيدةكرَيتء بةإَيوةبةرى‬ ‫نووسينطةى زانياريى سلَيمانى‪ ،‬جةختى‬ ‫لةوة ك��ردةوة كة «لةهةمانكاتدا كؤدى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬هةر بةردةوام دةبَيت هاوآلتى‬ ‫دةريبهَينَيتء ئةو كؤدة بؤ اليةنى ئةمنيية‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ دةرهَينانى كارتى زانياريى‪،‬‬ ‫كؤدى ئاسايش بةكارنايةت»‪.‬‬ ‫بةرثرسانى ئاسايشيش‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر شةرعيبوونى ئةو كؤدة دةكةنةوة‬ ‫كة لةاليةن ئ��ةوان��ةوة بؤ هاوآلتييان‬ ‫دةردةهَينرَيت‪.‬‬ ‫حاكم قادر حةمةجان‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طشتيى ئاسايشى هةرَيم‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬كؤدى ئاسايش‪ ،‬لةسةرتاسةرى‬ ‫هةرَيمدا كارى ثَيدةكرَيت كة بريتيية لة‪،‬‬ ‫كؤكردنةوةى زانيارييء مةرجة هةموو‬ ‫كةس ئةو كؤدةى هةبَيت»‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫اليةنطرانى «ليستى كارمةندانى تةندروستي» ذمارةيةك ث َيش َيلكاريي ئةنجام دةدةن‬

‫‪18‬‬

‫حيزب بةرؤكى زانكؤ بةرنادات‬

‫ي دةست ل ‌ة زانكؤء ثةيمانطا وةربدات‬ ‫ي حيزبي ‌‬ ‫ت ريَكخستن ‌‬ ‫جةالل تالَةبانى‪ :‬نابيَ ‌‬ ‫ياريدةدةرى سةرؤكى زانكؤ‪ :‬بووني نويَنةرايةتيي لة زانكؤدا‪ ،‬شةرعيية‬ ‫ئةكرةم تؤفيق‬

‫خوَيندكاران‪ ،‬ثَييانواية زانكؤ لةاليةن‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكانةوة قؤرخكراوةء‬ ‫مامؤستايةكيش راي واي���ة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫خوَيندكاران داواى شةرعييةتى خؤيان بكةن‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنة خوَيندكارييةكانداء ثرس بة‬ ‫رَيكخراوةكان نةكةن‪.‬‬ ‫حةميد محةمةد‪ ،‬خوَيندكارى بةشي‬ ‫راطةياندن لة زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬ثَييواية‪:‬‬ ‫هةردوو حيزبي دةسةآلتدار‪ ،‬هةموو ثنتةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايان ثاوانكردووة‪ ،‬زانكؤش بَيبةش‬ ‫نةكراوة لة دةستَيوةردانى حيزبييء هةميشة‬ ‫لةاليةن دةسةآلتدارانةوة قؤرخكراوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خوَيندكارانى سةر‬ ‫«نوَينةرايةتيى‬ ‫بة يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬كاروبارى‬ ‫خوَيندكارانى لةزانكؤى سلَيمانى بؤخؤى‬ ‫قؤرخكردووةو هةموو كاروضاالكييةكانى‬ ‫زانكؤ لةاليةن ئةو رَيكخراوةوة سةرثةرشتى‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬ل��ةوان��ة‪ ،‬ليذنةى ثَيشوازيى‬ ‫لةخوَيندكارانى قؤناغى يةكةمء ئاهةنطةكانى‬ ‫يةكترناسينى خوَيندكارو ضةندين بؤنةى تر‬ ‫كة بؤمةبةستى حيزبيي خؤيان بةكاريان‬ ‫دةهَينن»‪.‬‬ ‫ئةو خوَيندكارة‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوة كرد‪:‬‬ ‫ضةندينجار لةاليةن بةرثرسانةوة َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫وةدةرنانى دةستى حيزبيي دراوة لة زانكؤ‪،‬‬ ‫بةآلم هيضكام لةو َ‬ ‫بةلَينانة جَيبةجآ نةكراونء‬ ‫تا ئَيستا دةستى حيزب بةئاشكرا لةزانكؤى‬ ‫سلَيمانيدا ديارةء لةهةندَيك لةكؤلَيذةكان‬ ‫ذوورى تايبةتيان بؤ دابينكراوة‪.‬‬ ‫بةردةواميي رَيكخستنةكانى رَيكخراوة‬ ‫حيزبييةكان لةكاتَيكداية‪ ،‬كة جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫سكرتَيرى طشتيى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان لة (‪ )2008/12/18‬ثرؤذةبإيارَيكى‬

‫ب�ل�آوك���ردةوة‪ ،‬ك��ة بإطةيةكى ل��ةب��ارةى‬ ‫قةدةغةكردنى رَيكخستنى حيزبيى بوو لة‬ ‫زانكؤكاندا‪ ،‬بةآلم تا ئَيستاش نوَينةرايةتيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خوَيندكارانى يةكَيتى‪ ،‬لةناو‬ ‫حةرةمى زانكؤى سلَيمانيدا بوونى هةية كة‬ ‫ئةمةش بةالى بةرثرسَيكى زانكؤوة‪ ،‬كارَيكى‬ ‫«شةرعيىء ئاسايية»‪.‬‬ ‫د‪.‬ئاراس فةريق‪ ،‬ياريدةدةرى سةرؤكى‬ ‫زانكؤى سلَيمانى بؤ كاروبارى خوَيندكاران‪،‬‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ب��وون��ي ئةو‬ ‫نوَينةرايةتيية‪ ،‬شتَيكى شةرعييةو ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن دانراون لةزانكؤداء بوونيشيان‬ ‫ثَيويستةء زيادنين‪ ،‬ضونكة لة رَيطةى ئةوانةوة‬ ‫خوَيندكاران دةتوانن كَيشةو طرفتةكانيان بة‬ ‫ئَيمة بطةيةننء تةنسيقمان لةطةأل يةك هةيةو‬ ‫ئاطادارى ئيشء كاري يةكترين»‪.‬‬ ‫ل��ة ث��رؤذةك��ةى َ‬ ‫تالةبانيدا ه��ات��ووة‪:‬‬ ‫ي حيزبيي‌‪ ،‬دةست‬ ‫«نابَيت‌ رَيكخستنةكان ‌‬ ‫لةكاروباري‌ زانكؤو مةعهةدةكان وةربدةن‪،‬‬ ‫يان شةرت‌و داواي��ان بةسةردا بسةثَينن‪،‬‬ ‫ي مامؤستاكان‌و‬ ‫يان دةستوةردةن لةدانان ‌‬ ‫سةرؤكي‌ بةشةكان‪ ،‬يان شةرت‌و شروت‬ ‫دانان بؤ تاقيكردنةوةكان‌و ضاالكييةكاني‌‬ ‫زانكؤو مةعهةدةكان‪ ،‬وا باش‌و ثةسةندة كة‬ ‫ي حيزبيي‌ ل��ةدةرةوةي‌‬ ‫بارةطاي‌ رَيكخستن ‌‬ ‫بينايةي‌ زانكؤو مةعهةدةكان بَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬كة خوَيندكارى بةشي‬ ‫شاهؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسيية لة زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬رةخنة‬ ‫لة رَيكخراوة خوَيندكارييةكان دةطرَيتء‬ ‫ثَييواية‪ :‬هيضكام لةو رَيكخراوانة َ‬ ‫رؤلي خؤيان‬ ‫نابيننء تةنيا لةثَيناو مةرامَيكى سياسييدا‬ ‫َ‬ ‫دروستكراون‪َ ،‬‬ ‫«كؤمةلةى خوَيندكاران‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي‬ ‫كة رَيكخراوَيكى حيزبييةء بةردةوام‬ ‫ضةسثاندنى ثَيطةى حيزبةكةيةتى لةبوارةكانى‬ ‫خوَيندن بةطشتيىء لة زانكؤ بةتايبةتى»‪.‬‬

‫ئةمة لةكاتَيكداية كة بة وتةى سامان سديق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫لَيثرسراوى لقى زانكؤى سلَيمانى‬ ‫خوَيندكاران‪ ،‬هةر (‪ )13‬رَيكخراوةكة كة‬ ‫لةسالي (‪)2003‬دا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى خوَيندكارييان‬ ‫ل��ة زان��ك��ؤدا ئ��ةن��ج��ام��داوة‪ ،‬ل��ةس��ةر ئ��ةوة‬ ‫رَيككةوتوون كة هةر رَيكخراوَيك براوةبوو‪،‬‬ ‫نوَينةرايةتيى ئةو شوَينة دةكات تا َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةنجامنةدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة ملى ئيمةدا نيية‪ ،‬ضةندينجار‬ ‫داواي َ‬ ‫هةلبذاردنمان كردووةء ياداشتَيكمان‬ ‫داوة بة ثةرلةمانء تا ئَيستاش كة نةكراوة‪ ،‬لة‬ ‫ثةرلةمانةوة نةكراوة»‪.‬‬ ‫مامؤستايةكى زان��ك��ؤش ثَييواية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى خوَيندكاريى‪،‬‬ ‫ئةنجامدانى‬

‫ثةيوةنديى بة ثةرلةمانةوة نييةو ثَيويستة‬ ‫خوَيندكاران داواى شةرعييةتى خؤيان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫د‪.‬هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬مامؤستا لةزانكؤى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى خوَيندكاران هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫نة بة ثةرلةمانء نة هيض شوَينَيكةوة نييةء‬ ‫دةبَيت ئةوان واز لة خوَيندكاران بهَينن تا‬ ‫خؤيان لةناوخؤياندا لة رَيطةى طرووثء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرنء‬ ‫بةشء كؤلَيذةكانةوة نوَينةر‬ ‫نوَينةرايةتييان بكات‪ ،‬نةك لة دةرةوةى‬ ‫زانكؤ نوَينةريان بؤ دياريي بكرَيت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ثَيويستة خوَيندكاران داواى شةرعييةتى‬ ‫خؤيان بكةن‪ ،‬بؤئةوةى خؤيان َ‬ ‫هةلبذاردن‬

‫ب��ك��ةن ب��ةب��آ ئ���ةوةى هيض ث��رس�َي��ك بة‬ ‫رَيكخراوةكان بكةن»‪ ،‬ئةو مامؤستايةى زانكؤ‬ ‫ئاماذةى بةوةش دا‪ :‬حيزبةكان يةك جار‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةكةنء دواتر درَيذى دةكةنةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى رَيكخراوة خوَيندكارييةكانيش‬ ‫سةر بة حيزبةكانن‪ ،‬بةو ميتؤدة رازى بوونء‬ ‫ثةيإةوى دةكةن‪ ،‬بؤية وةكوخؤى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بوونى بارةطاى رَيكخراوى حيزبيى لة‬ ‫ئَيستادا لة زانكؤى سلَيمانيدا‪ ،‬لةكاتَيكداية‬ ‫كة لة ضةند َ‬ ‫سالي رابردووداء لةسةردةمى‬ ‫خوالَيخؤشبوو د‪.‬كةمال خؤشناو‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةوكاتةى زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬بوونى بارةطاى‬ ‫رَيكخراوي حيزبيى قةدةغةكردء لة زانكؤ‬ ‫كردنية دةرةوة‪.‬‬

‫ناأةزايي خويَندكاران دذ بة سيستمى نويَى خويَندن بةردةوامة‬ ‫راثؤرتى‪:‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬ ‫ئاكام ئةبوبةكر‬ ‫لةماوةى هةفتةيةكدا ضوار خؤثيشاندان‬ ‫لةاليةن خوَيندكارانى ئامادةييةوة دذ بة‬ ‫ضةند بإطةيةكى سيستمَيكى نوَيى ثةروةردة‬ ‫ئةنجام دراوةو هاوكات بةرثرسانى وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة ئةوة رووندةكةنةوة‪ ،‬كة سيستمة‬ ‫نوَييةكة لة بةرذةوةنديى خوَيندكاراندايةء‬ ‫ه��ةروةك ه��ةر ج��ؤرة طؤإانكارييةك لة‬ ‫سيستمةكةدا رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫لة رؤذانى (‪)17-16-15-13‬ى ئةم مانطةدا‬ ‫لة شارةكانى سلَيمانىء سؤران‪ ،‬خوَيندكارانى‬ ‫ئامادةيى رذانة سةر شةقامةكان‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫رةتكردنةوةى ضةند بإيارَيكى سيستمى نوَيى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬كة تايبةتن بة سيستمى كؤرساتء‬ ‫شَيوازى وةرطرتنى خوَيندكاران لة زانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكانى هةرَيم‪.‬‬ ‫نوَينةرَيكى خوَيندكارة خؤثيشاندةرةكانى‬ ‫سلَيمانى بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ماوةى دوو‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةم كَيشانة بةردةوامنء بةبآ ئةوةى‬ ‫ثرسء را بة خوَيندكاران بكرَيت‪ ،‬ضاكسازيى‬ ‫لة سيستمى ث���ةروةردةدا دةك��ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا كةموكورتييةكان ضاك نةكراون‪،‬‬ ‫بؤية داوادةكةين طؤإانكاريى تَيدا بكرَيت‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتى ئةوةى ثةيوةنديى بة وةرطرتنمانةوة‬ ‫هةية لة زانكؤء ثةيمانطاكان‪ ،‬ضونكة بةثَيى‬ ‫سيستمةكة دةبَيت تاقيكردنةوةى طشتيى‬ ‫بكرَيتء نمرةى هةر سآ قؤناغى (‪،11 ،10‬‬ ‫‪ )12‬حسابى بؤ دةكرَيت»‪.‬‬ ‫سيستمى نوَيى ثةروةردةو فَيركردن لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا‬ ‫وةزارةتى ث��ةروةردةى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان جَيطيركراء جَيطةى سيستمة‬ ‫كؤنةكةى طرتةوة‪ ،‬دواى ض��وار ساأل لة‬ ‫كاركردن بةو سيستمة‪ ،‬تائَيستا سيستمة‬ ‫نوَييةكة بة تةواويى ثةيإةوناكرَيتء ئةو‬ ‫بإيارو راسثاردانةش كة جَيبةجَيكراون‬ ‫بةهؤى نةطونجان لةطةأل ذينطةى خوَيندنء‬

‫رؤذي ‪ ،1/15‬اليةن َيكي خؤثيشاندانى خو َيندكاران لة سل َيمانى ‬ ‫نةبوونى ديراسةكردنةوة‪ ،‬رووبةإووى كَيشة‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬تا طةيشتووةتة رادةيةك بةشَيك‬ ‫لةو بإيارانة رةتكراونةتةوةو راطيراون‪.‬‬ ‫بؤ نموونة ئةو بإيارانةى كة تايبةتن بة‬ ‫ضؤنَيتى دابةشكردنى رَيذةى نمرةى قؤناغى‬ ‫ئامادةيى لة ثؤلةكانى (‪ )12 ،11 ،10‬لة كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى خوَيندنى ثاردا‪ ،‬طةورةترين ناإةزاييء‬ ‫رَيثَيوانء خؤثيشاندانى خوَيندكارانى‬ ‫لَيكةوتةوة‪ ،‬لة هاوينى راب����ردوودا بة‬ ‫مةبةستى نةهَيشتنى كةموكورتييةكانى‬ ‫سيستمةكة وةزارةتى ثةروةردة دةستيكرد‬ ‫بة ثَيداضوونةوة تا طةيشتة ئةو ئاستةى كة‬ ‫سيستمةكة هةمواربكرَيت‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام‬

‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ب��ة ن��ووس��راوى‬ ‫ذم��ارة (‪ )227‬لة رؤذى ‪2010/10/21‬‬ ‫رةزامةنديى دةرب��إى بة هةمواركردنى‬ ‫سيستمى تاقيكردنةوةكانى هةردوو قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫سالى خوَيندنى‬ ‫بنةإةتىء ئامادةيى‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )2011-2010‬كارى ثَيدةكرَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بة ن��ووس��راوى ذم��ارة (‪)4888‬ى رؤذى‬ ‫‪ 2010/10/28‬بةإَيوةبةرَيتى ئةزموونةكان لة‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى ثةروةردةى (هةولَير‪،‬‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬دهؤك‪ ،‬طةرميان)ى لة هةمواركردنى‬ ‫سيستمةكة ئاطاداركردووةتةوة‪.‬‬

‫بةثَيى خ� َ‬ ‫�ال��ى (‪ )1‬ل��ة ب��ةن��دى (‪،)48‬‬ ‫سي قؤناغى‬ ‫هةر‬ ‫هةمواركراو‬ ‫«تاقيكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫(‪)12 ،11 ،10‬ى ئامادةيى دةبَيتة شةش وةرزى‬ ‫خوَيندنى سةربةخؤ»‪ ،‬هةروةها بةثَيى َ‬ ‫خالى‬ ‫(‪ )5‬لة هةمان بةند «ئةنجامى تَيكإاى هةر‬ ‫شةش وةرزةك��ة بة بإوانامةيةك دةدرَيتة‬ ‫ئةو خوَيندكارانةى ثؤلى (‪)12‬ى ئامادةيى‬ ‫تةواودةكةن»‪.‬‬ ‫هةروةك بةثَيى َ‬ ‫خالى (‪ )1‬لة بةندى (‪)49‬‬ ‫كة تايبةتة بة تاقيكردنةوة طشتييةكان‪ ،‬ئةوة‬ ‫خراوةتةإوو «دةرضووانى قؤناغى ئامادةيى‬ ‫(زانستيى‪ ،‬وَيذةيى) درَيذة بة خوَيندن دةدةن‬ ‫لة زانكؤء ثةيمانطاكانى كوردستان دواى‬ ‫بةدةستهَينانى بإوانامةى خوَيندنطةيى قؤناغى‬ ‫ئامادةيى‪ ،‬كة لةاليةن خوَيندنطةوة دةدرَيت‪،‬‬ ‫رَيذةى (‪)%30‬ى نمرةكان بؤ ئةو بإوانامةية‬ ‫َ‬ ‫خالى (‪)2‬‬ ‫هةذماردةكرَيت»‪ .‬هةروةها لة‬ ‫هةمان بةنددا هاتووة «رَيذةى (‪ )%70‬لةسةر‬ ‫تاقيكردنةوةى طشتيى دةبَيت»‪.‬‬ ‫ل��ة خ� َ‬ ‫�ال��ى دوات���ردا ب��اس ل��ةوة ك��راوة‬ ‫«كؤى تَيكإاى هةردوو رَيذةى بإوانامةى‬ ‫طشتيى‬ ‫تاقيكردنةوةى‬ ‫خوَيندنطةيىء‬ ‫وةك ئةنجامَيك بؤ وةرطرتن لة زانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكانى هةرَيمى كوردستان كَيبإكَيى‬ ‫لةسةر دةكرَيت»‪.‬‬ ‫سيستمى تاقيكردنةوةى هةمواركراو‬ ‫لة ثؤلى يةكةمى بنةإةتى تا ثؤلى دةيةمى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى خوَيندن كارى‬ ‫ئ��ام��ادةي��ى‪ ،‬لة‬ ‫ثَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫بة وت��ةى بةرثرسانى ث���ةروةردةش‪،‬‬ ‫سيستمةكة لة بةرذةوةنديى خوَيندكاراندايةء‬ ‫خؤثيشاندانةكان ناإةوان‪.‬‬ ‫كةمال نورى‪ ،‬بةإَيوبةرى ث��ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«كاركردن بةم سيستمة نوَيية لة بةرذةوةنديى‬ ‫خؤثيشاندانةكانيان‬ ‫خوَيندكاراندايةء‬ ‫ناإةواية»‪.‬‬ ‫هةروةك بة وتةى جةبار حةمة ئةحمةد‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى ثةروةردةى سلَيمانى‪،‬‬

‫«ئةم سيستمة هةمواركراوةء تةنيا وةزارةتى‬ ‫ثةروةردةء ثةرلةمان دةتوانن ئةم سيستمة‬ ‫ضاك بكةنء هةموارى بكةنةوة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬بة مةبةستى رةوي��ن��ةوةى‬ ‫ناإةزاييةكانى خوَيندكارانء روونكردنةوةى‬ ‫طؤإانكارييةكان‪ ،‬رؤذى (‪ )1/16‬ل ‌ه كؤنگره‌يه‌كي‬ ‫رؤژنامه‌وانيدا باپير به‌كر‪ ،‬به‌إَيوة‌به‌ري گشتيي‬ ‫ئه‌زموونه‌كان لة وةزارةتى ثةروةردة ئةوةى‬ ‫خستةإوو‪ ،‬بةثَيى سيستمةك ‌ه ئه‌مساأل ته‌نيا‬ ‫پؤلي (‪)10‬ى ئاماده‌يي ده‌گرَيته‌وه‌و بؤ ساآلني‬ ‫دواتر پؤله‌كاني (‪)11‬و (‪ )12‬ده‌گرَيته‌وه‌و ب ‌ه‬ ‫هه‌ر سآ َ‬ ‫سالةكة قوتابي رَيژه‌ي (‪ )%30‬كؤي‬ ‫نمره‌كان كؤده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ل ‌ه روانگه‌ي سيستمي نوَيي‬ ‫خوَيندن‪ ،‬ئامانجي بنچينه‌يي خوَيندني ئاماده‌يي‬ ‫ل ‌ه هه‌رَيمي كوردستان‪ ،‬به‌رزكردنه‌وه‌ي ئاستي‬ ‫زانستييه‌و هه‌موو هه‌وألء كؤششَيكمان ل ‌ه‬ ‫به‌رژه‌وه‌نديي قوتابيء خوَيندكارانء بؤ‬ ‫سه‌رخستني ئه‌زمووني په‌روه‌رده‌يي ‌ه ل ‌ه‬ ‫هه‌رَيمي كوردستاندا»‪.‬‬ ‫بةثَيى بإيارة نوَييةكان‌‪ ،‬هه‌ر شه‌ش‬ ‫ي به‌يه‌كه‌و ‌ه‬ ‫ك��ؤرس��ى قؤناغي ئ��ام��اده‌ي� ‌‬ ‫كؤده‌كرَينه‌وه‌‪ ،‬بؤ ئه‌وه‌ي ببَيت ‌ه رَيژه‌ي (‪)%30‬‬ ‫كؤي گشتيي نمره‌كانء به‌وپَيي ‌ه بإوانامه‌يه‌كي‬ ‫تايبه‌تي دةدرَيت ب ‌ه قوتابي ك ‌ه بؤ دامه‌زراندن‪،‬‬ ‫يان درَيژه‌پَيداني خوَيندن ل ‌ه ده‌ره‌وه‌ي وآلت‬ ‫سوودي لَيوه‌رده‌گَيرَيت‪ ،‬هةروةها ئه‌وانه‌ي‬ ‫ده‌يانه‌وَيت ل ‌ه زانكؤ حكومييء ئه‌هلييه‌كاني‬ ‫هه‌رَيمي كوردستان درَيژ ‌ه ب ‌ه خوَيندن بده‌ن‪،‬‬ ‫به‌شداريي ل ‌ه ئه‌زمووني گشتيي وه‌زاري ده‌كه‌ن‬ ‫ك ‌ه رَيژه‌ي (‪)%70‬ي نمره‌كان له‌خؤده‌گرَيت‪.‬‬ ‫ئيسماعيل ب��ةرزن��ج��ى‪ ،‬وت��ةب��ي��ذى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«هةمواركردنى سيستمةكة هةر لةخؤوة‬ ‫نةبووةو دواى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة كراوةو دواتريش‬ ‫َ‬ ‫قبوولى كردووةء لة بةرذةوةنديى‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارانء ب��ةرزك��ردن��ةوةى ئاستى‬ ‫زانستييانداية‪ ،‬بؤية ناكرَيت خوَيندكاران هةر‬ ‫شتَيكيان بة دأل نةبوو‪ ،‬ناإةزايى دةرببإن»‪.‬‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪19‬‬

‫هـةلَبــذاردن‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫(‪ )20‬هةزار كارمةند‪ )234( ،‬نويَنةر هةلَدةبذيَرن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫تةنيا دوو رؤذ لة ب��ةردةم كارمةندانى‬ ‫تةندروستيدا ماوة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى نوَينةرى‬ ‫راستةقينةى خؤيان لةو ليستانةى كة كَيبإكَيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةكةن‪ ،‬ليستة بةشداربووةكانيش‬ ‫بة هيواوة دةإواننة ئةو طؤإانكارييانةى كة‬ ‫بةسةر سةنديكادا دَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ب��إي��ارة رؤذى (‪)1/20‬‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى ثيشةيى تةندروستى‬ ‫كوردستان بةإَيوةبضَيت‪ ،‬كة بة شَيوازى‬ ‫ليستى داخ���راو دةب��َي��تء (‪ )20‬ه��ةزار‬ ‫كارمةندى تةندروستى مافى دةنطدانى لة‬ ‫هةلبذاردنةكةدا دةبَيت‪ ،‬بازنةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لة شارةكانى هةولَير‪ ،‬سلَيمانى‪ ،‬دهؤكء‬ ‫كةركوكء هةر بازنةيةكيش ذمارةيةك‬ ‫وَيستطةى دةستنيشانكراوى هةيةو لة تَيكإاى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةشدا (‪ )234‬ئةندام بةشداريى‬ ‫كؤنطرةى سةنديكاكة دةكةن‪.‬‬ ‫جةبار محةمةد رةحيم‪ ،‬نةقيبى سةنديكاى‬ ‫كارمةندانى تةندروستىء ئةندام لة ليستى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى (يةكَيتىء ثارتى) بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لةدواى كؤكردنةوةى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى لةذَير ضةترى‬ ‫ي��ةك رَي��ك��خ��راودا‪ ،‬ئ��ةم��إؤ كارمةندانى‬ ‫تةندروستى لة ئةنجامى ئيشكردنى خؤيانء‬ ‫كاروبارى رَيكخراوةكةيانةوة توانيويانة‬ ‫ثَيطةيةكى كؤمةآليةتى طرنط لةناو كاية‬ ‫كؤمةآليةتييةكانياندا دياريى بكةن‪ ،‬هةر‬ ‫ئةوةشة وايكردووة كة ئةمإؤ ئازادانة بة ضةند‬ ‫ليستَيك بةشداريى َ‬ ‫هةلبذاردن بكةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةاللةت لة هؤشياريى ئةم توَيذة دةكات كة‬ ‫خاوةنى ضةندين هزرى جياوازن‪ ،‬جطة لة‬

‫كارى ثيشةيى خؤيان‪.‬‬ ‫طرنطيى ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنةشى طةإاندةوة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى؛ كة دةتوانرَيت لةو رَيطةيةوة‬ ‫سةنديكايةكى تؤكمةو بةهَيز دروست بكرَيت‬ ‫كة زياتر داكؤكيى لة مافةكانى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى بكاتء كارمةندانى تةندروستى‬ ‫لة رَيطةى سةنديكاكةيانةوة بتوانن ئايندةيان‬ ‫هةبَيت لةناو يةكة ئيدارييةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫هةر بؤية َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى بؤ كارمةندانى‬ ‫تةندروستى روونكردةوة‪ ،‬كة بريتيية لة ئةوةى‬ ‫كة كارمةندانى تةندروستى بة شَيوازَيكى‬ ‫حةماسى بةرةو سندووقةكانى دةنطدان بضنء‬ ‫بةشدارييةكى كارا بكةن لة ثرؤسةكةدا‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«هيوادارين كة َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ناوزإاندنء‬ ‫ناوناتؤرة لةنَيو كارمةنداندا دروست نةكات‪،‬‬ ‫ضونكة هةر كارمةندانى تةندروستين دةبنة‬ ‫نمايندةى كارمةندان بة طشتيى»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ليستةكانى ب��ةش��دار لة‬ ‫كارمةندانى تةندروستى رةخنةى ئةوة لة‬ ‫سةنديكاى كارمةندان دةطرن‪ ،‬كة لة ثَيشتردا‬ ‫نةيتوانيوة َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى سةرتاسةريى ئازاد‬ ‫بةإَيوةبةرن‪.‬‬ ‫محةمةد ث��ش��دةرى‪ ،‬سةرؤكى ليستى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى سةربةخؤ‪ ،‬ئةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة روونكردةوة؛ كة (‪َ )7‬‬ ‫سالة سةنديكاي‬ ‫كارمةندانى تةندروستى بنةما ياساييةكانى‬ ‫خؤى لةدةستداوة‪« ،‬ضونكة ئةم سةنديكاية‬ ‫لة (‪)2000‬دا َ‬ ‫هةلبذَيردراوة بؤ (‪)2003‬ء لةو‬ ‫كاتةوة تائَيستا نوَينةرايةتى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى لةدةستداوة»‪.‬‬ ‫طرنطيى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةشي طةإاندةوة بؤ‬ ‫ئةوةى‪ ،‬كة ليستة بةشدارةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬

‫زؤرن‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةآلم ئةوةى جَيطةى داخى‬ ‫ئَيمةية لةناو ليستةكاندا زؤرينةيان ليستى‬ ‫حيزبين‪ ،‬ئةوةندةى ئَيمة تَيإوانينمان بؤ‬ ‫طؤإينى ئةم سةنديكاية هةية‪ ،‬جَيطؤإكَيى‬ ‫حيزبةكانة‪ ،‬نةك سةنديكا»‪.‬‬ ‫داواشى لة كارمةندانى تةندروستى كرد؛‬ ‫كة نوَينةرى راستةقينةى خؤيان َ‬ ‫هةلبذَيرنء‬ ‫دةن��ط ب��دةن بةو كانديدةى كة دةتوانَيت‬ ‫طؤإانكاريى لة سةنديكاكةدا بكات‪.‬‬ ‫دوورخ��س��ت��ن��ةوةى دةستى حيزب لة‬ ‫حكومةت يةكَيكى ترة لةو ثةيامانةى كة‬ ‫ليستةكانى بةشدار لة َ‬ ‫هةلبذاردنى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى كارى بؤ دةك��ةنء ثَييانواية؛‬ ‫كة لة راب��ردوودا دةستَيوةردانى حيزبيى‬ ‫سةنديكاكةيانى تووشى ئيفليجى كردووة‪.‬‬ ‫ش��وان م��ةع��روف؛ وت��ةب�َي��ذى ليستى‬ ‫تةندروستكارانى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى ئيسالميى‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة ب��ة رؤذن���ام���ةى وت‪:‬‬ ‫«دوورخ��س��ت��ن��ةوةى دةستى حيزبيى لة‬ ‫سةنديكادا‪ ،‬ثَيويستة كارى سةرةكيى نوَينةرانى‬ ‫راستةقينةى كارمةندانى تةندروستى بَيت»‪.‬‬ ‫ئةو كارمةندةى تةندروستى ثَيشيواية؛‬ ‫كة بذَيويى كارمةندان لة ئاستَيكدا نيية كة‬ ‫بتوانن بةو مووضةيةى هةيانة سةرجةم‬ ‫ثَيداويستييةكانى ذيانيان دابين بكةن‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية كارى ئةوانة وةك ليستة بةشدارةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن كار بؤ ضاكردنى ئةو اليةنة بكةن‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬كارمةندانى تةندروستى مووضةيان‬ ‫كةمة‪ ،‬بؤية دةبينرَيت زؤربةيان لة كلينكةكانى‬ ‫ئَيواراندا كار دةكةن بؤ دابينكردنى بذَيوييان‪،‬‬ ‫لة كاتَيكدا ثَيويستة ئةو كاتةى هةيانة بؤ‬ ‫ث��ش��وودان تةرخانى بكةن تا بتوانن لة‬ ‫نةخؤشخانةكاندا سوودى زياتر بطةيةنن»‪.‬‬

‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‪ ،‬بة‬ ‫بإواى ليستة بةشدارةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن ماوةي‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالَيكة تووشى ضةقبةستوويى بووة‪،‬‬ ‫بؤية بة بإواى نةسرةدين عومةر‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫ليستى تةندروستكارانى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميى‪ ،‬ثَيويستة نوَينةرانى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى كار بكةن بؤ نةهَيشتنى ئةو‬ ‫ضةقبةستوويية‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئومَيدةوارين‬ ‫َ‬ ‫خةلكء دةنطى تازةو رةنطى تازة بَينة ثَيشةوة‬ ‫تا بة هةموومان داكؤكيى لة كارمةندانى‬ ‫تةندروستى بكةينء ئةو ستةمةى كة ئَيستا‬ ‫لة كارمةندانى تةندروستى دةكرَيت‪ ،‬رَيطة‬ ‫بة بةردةوامبوونى نةدرَيت‪َ ،‬‬ ‫خالى طرنطيش‬ ‫لَيرةدا‪ ،‬كة ئَيستا كارمةندى تةندروستى‬ ‫كةسايةتييان نةهَيَلراوةء واى لَيكراوة كة‬ ‫كارمةند ب��ةردةوام مةمنوونى دةسةآلت‬ ‫بَيت‪ ،‬بؤية دةمانةوَيت كة سةنديكايةكى‬ ‫سةربةخؤو ئازادء دوور لة دةستَيوةردانى‬ ‫حيزبيى ثَيكبهَينين»‪.‬‬ ‫هةر لةبةر ئةم هؤيانةشة كة وتةبَيذى‬ ‫ليستى كارمةندانى تةندروستى سةردةم داوا‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة كارمةندانى تةندروستى بةشداريى‬ ‫كارا بكةن لة َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫ئ��ةك��رةم مةحمود‪ ،‬ل��ةو ب��ارةي��ةوة بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى وت‪« :‬ئامانجمانة لة رَيطةى‬ ‫بةشداريكردنى كارمةندانى تةندروستى‬ ‫لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا ضيتر سةنديكا‪ ،‬سةنديكاى‬ ‫حيزب نةبَيتء ببَيتة سةنديكاى سةرجةم‬ ‫تةندروستكاران بة هةموو دةنطء رةنطة‬ ‫جياوازةكانةوة‪ ،‬هةر بؤية داواكارين كة‬ ‫كارمةندان بة طإوتينةوة بةشداريى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بكةن‪ ،‬تا بة هةموومان بتوانين‬ ‫طؤإانكاريى ريشةيى لة سةنديكاكةدا بكةين»‪.‬‬

‫سةرؤكى ليذنةى هةلَبذاردنى سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‪:‬‬

‫هةولَدةدةين لة هةموو ويَستطةيةكدا ضاوديَرى هةلَبذاردن هةبيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هاوإآ عةبدولَآل‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ب��اآلى‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى ثيشةيى تةندروستى‬ ‫كوردستان ثَييواية‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنء كؤنطرةى‬ ‫داهاتووى سةنديكاى كارمةندانى ثيشةيى‬ ‫تةندروستى دةبَيتة دةروازةيةك بؤ يةكخستنى‬ ‫َ‬ ‫مالى كارمةندانى تةندروستىء رزطاربوونيان‬ ‫لة دوو رَيكخراوى تةندروستى‪.‬‬ ‫وا بإيارة (‪َ )1/20‬‬ ‫هةلبذاردنى نوَينةرانى‬ ‫كؤنطرةى سةنديكاى كارمةندانى ثيشةيى‬ ‫تةندروستى بة ب��ةش��دارى (‪ )20‬ه��ةزار‬ ‫كارمةندى تةندروستى لة ض��وار بازنةى‬ ‫(هةولَير‪ ،‬سلَيمانى‪ ،‬دهؤك‪ ،‬كةركوك) ئةنجام‬ ‫بدرَيت‪ ،‬ثرؤسةكة بة شَيوازى ليستى داخراو‬ ‫فرةبازنةيى بةإَيوةدةضَيت‪ ،‬لة بازنةى‬ ‫سلَيمانى (‪ )7‬ليستء لة بازنةى هةولَير (‪)5‬‬ ‫ليستء لة دهؤك (‪)5‬ء لة كةركوك (‪ )3‬ليست‬ ‫كَيبإكَيى (‪ )230‬كورسى كؤنطرة دةكةن‪،‬‬ ‫بؤ هةر (‪ )100‬كارمةندَيكى تةندروستى (‪)1‬‬ ‫نوَينةرى دةبَيتة ئةندامى كؤنطرة‪ ،‬جطة لةوة‬ ‫بةثَيى ثةيإةوء ثرؤطرام (‪ )34‬كارمةندى‬ ‫تةندروستى كة ئةندامى مةكتةبى تةنفيزيىء‬

‫هادى فةريق‬

‫ئةنجومةنى باآلى سةنديكان بةبآ َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةبنة ئةندامى كؤنطرة‪.‬‬ ‫هادى فةريق‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةنديكاى كارمةندانى ثيشةيى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو‬

‫كارمةندانةى كة دةتوانن دةنط بدةن‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫ئةندامى سةنديكا بنء ثَيناسى سةنديكاى‬ ‫هةبَيتء ناوى لة ئامارء ليستى دةنطدةراندا‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ئَيمة لة ليذنةى باآل مانطَيك ثَيش ئَيستا‬ ‫ميكانيزمةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنمان داوة بة هةموو‬ ‫ليستةكانء ثَيمان راطةياندوون‪ ،‬سةرنجء‬ ‫تَيبينى خؤيان لةسةر ميكانيزمةكان بنووسن‪،‬‬ ‫جطة لةوة لة سةرجةم بازنةكاندا بانطهَيشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيمان‬ ‫(‪10‬ـ‪ )15‬رَيكخراوى‬ ‫ك���ردووة بؤ ضاودَيريكردنى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬تا ئَيستا ضةند رَيكخراوَيك‬ ‫ئامادةييان دةربإيوة بؤ ضاودَيريكردن‪ ،‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين تةنانةت لة هةموو وَيستطةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن هةبَيت‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ضاودَيرى‬ ‫ثرؤسةكة بة شةفافانة بةإَيوةبضَيت»‪.‬‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‬ ‫ثيشةيى لة َ‬ ‫سالى (‪ )1992‬وة دام��ةزراوةو‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2000‬دا سةنديكاى‬ ‫هةرضةند لة‬ ‫كارمةندانى تةندروستى (ئيدارةى سلَيمانى)‬ ‫كؤنطرةى بةست‪ ،‬بةآلم تائَيستا كؤنطرةى‬ ‫سةرتاسةريى نةبةستراوةء تا ئَيستاش بة‬ ‫دوو ثةيإةوء ثرؤطرام كاردةكرَيت‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2008‬دا هةردوو سةنديكاى كارمةندانى‬

‫تةندروستى (يةكَيتى)ء خ���اوةن ثيشة‬ ‫تةندروستييةكان (ثارتى) يةكيان طرتةوةء‬ ‫َ‬ ‫بةلَين درا لة ماوةى شةش مانطدا كؤنطرة‬ ‫ببةسترَيت‪ ،‬بةآلم دواى دوو ساأل كؤنطرة‬ ‫دةبةسترَيت‪ ،‬بؤية ض���اوةإوان دةكرَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء كؤنطرة ببَيتة دةروازةي��ةك بؤ‬ ‫طؤإانكاريى لةنَيو رَيكخراوةكةدا‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردن ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪« ،‬ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة وَيستطةيةكى‬ ‫زؤر طرنطة بؤ كارمةندانى تةندروستىء لة‬ ‫هةمانكاتدا طرنطة بؤ تَيثةإاندنى دوو ئاراستةى‬ ‫كاركردنء يةكخستنى َ‬ ‫مالى كارمةندانى‬ ‫تةندروستىء يةكخستنى ثةيإةوء ثرؤطرامى‬ ‫سةنديكا‪ ،‬هةروةك ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة دةبَيتة‬ ‫دةروازةي��ةك بؤ كؤكردنةوةى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى لةنَيو ي��ةك رَي��ك��خ��راوداء‬ ‫دةربازبوونة لةو هؤكارء لةمثةإة سياسييانةى‬ ‫كة تائَيستا رَيطربوون لة بةستنى كؤنطرة‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة دةبَيتة قؤناغَيكى نوآ لة ذيانى‬ ‫رَيكخراوةيى كارمةندانى تةندروستيدا‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويستة هةموومان ثَيكةوة كاربكةين بؤ‬ ‫نوَيكردنةوةى رَيكخراوةكةء داإشتنةوةى‬ ‫هةيكةلء ثةيإةوء ثرؤطرامى رَيكخراوةكة»‪.‬‬

‫ثاراستنى ثيشة ثَيش‬

‫ئينتيماى حيزبيي‬ ‫د‪ .‬محةمةد ئةمين‬ ‫عةلى عومةر *‬

‫َ‬ ‫ب��ةش��ب��ةح��ال��ى‬ ‫خ��ؤم‪ ،‬دابةشبوونى‬ ‫ك����ارم����ةن����دان����ى‬ ‫تةندروستيى لةم كاتةدا‬ ‫بةسةر ضةند ليستَيكى‬ ‫سياسيى ج��ي��اوازدا‪ ،‬س���ةرةإاى بوونى‬ ‫ليستى دةسةآلت‪ ،‬بة كارَيكى ئازاو بوَيرو‬ ‫تةندروست دةزانمء ئةمةش بة هةنطاوَيك‬ ‫دةزانم بؤ َ‬ ‫هةولدان بةرةو ديموكراتيزةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةندروستيى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالكردنى ئةم ثيشة‬ ‫بةثيشةييكردنء‬ ‫ثيرؤزةء دةرهَينانى لة ضنطى ئةو دوو حيزبة‬ ‫سياسييةى كة سياسةت دةكةن لةثَيناو‬ ‫سياسةتء طةيشتن بة ئارةزووةكانيان لة‬ ‫دةسةآلتء سامانء خزمايةتى‪.‬‬ ‫بوونى ئ��ةو ضةند ليستة بة ناوى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةسة بؤ راستكردنةوةى‬ ‫ئةو رَيضكة خواروخَيضء ثإ ناعةدالةتييةى‬ ‫سةنديكا‪.‬‬ ‫ئ��ةو راس��ت��ي��ي��ةى بةهيض ج��ؤرَي��ك‬ ‫لةبير ناكرَيت‪ ،‬ئَيوةى سامانى مرؤيى‬ ‫تةندروستيى‪ ،‬سامانَيكى بةنرخى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةن وةك ثزيشكانء هةموو دةستة‬ ‫ثزيشكيء تةندروستييةكانى ترء دةبَيت‬ ‫دةسةآلتى سياسيى لة خزمةت ئَيوةدابَيت‪،‬‬ ‫نةك ئَيوة لة خزمةت دةسةآلتدا بن‪ ,‬ئَيمةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو وآلتداين‪,‬‬ ‫ئَيوة هةردةم لةخزمةت‬ ‫بةلآَ ‪ ،‬راستة (كاتَيك مرؤظ دةبَيتة سامان‬ ‫كة ه��زرو فيكرى ئ��ازاد بَيتء بتوانَيت‬ ‫تازةطةرىء زيادةطةرى بؤ ذيان بكات‪,‬‬ ‫بةردةوامى بةذيان بداتء بيبات بةرةو‬ ‫ثَيشةوة‪ ،‬تاك بةرهةمهَينةر بكاتء بيكاتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةى)‪،‬‬ ‫ئةندامَيكى سوودبةخش بؤ‬ ‫ئَيوةى كارمةندانى تةندروستيش‪ ،‬بةشَيكن‬ ‫لةم سامانة مرؤيية تةندروستيية بةنرخةى‬ ‫كوردستانء ئةركَيكى ثيرؤزتان لةسةرشانة‬ ‫وةك نؤينةرانى كارمةندانى تةندروستيى‬ ‫داهاتوو‪.‬‬ ‫طرنط ئةوةية كة لةثاأل ئةم دابةشبوونةى‬ ‫كارمةندانى تةندروستيدا‪ ،‬ثةيامء كارة‬ ‫زانستييةكان‬ ‫ثيشةيىء‬ ‫بنةإةتيية‬ ‫ل��ةب��ي��رن��ةك��ةنء ن��ةي��ك��ةن بةقوربانى‬ ‫دةسكةوتة سياسىء تايبةتةكانى ئةندامة‬ ‫دةستإؤيشتووةكان‪.‬‬ ‫كارمةندانى تةندروستيى‪ ،‬بةشَيوةيةكى‬ ‫طشتيى بَيزاربوون لةو َ‬ ‫بةلَينة قةبانةى‬ ‫سةنديكاكانء حيزبةكان كة لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بيريان دةكةوَيتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةلَيني دابةشكردنى‬ ‫لةخشتةبردنيان‪،‬‬ ‫زةوىء خانووء هةموو جؤرة ئيمتيازاتى‬ ‫تريان ثَيدةدةن كة هةندَيكيان لةبنةإتدا‬ ‫ناياسايشن! تا ئَيستا نةماندى يةكَيك لة‬ ‫ليستةكانى دةس��ةآلت (ليستى يةكَيتىء‬ ‫ثارتى) باس لة ئازادكردنى فيكرو بيروإاء‬ ‫طؤإينى مَي َ‬ ‫نتالتى كارمةندان بكةن بةرةو‬ ‫دنيايةكى ثيشةيى سةردةمى هاوضةرخء‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى زانستىء ثيشةيى‬ ‫تةندروستيى‪ ،‬وةك ليستى سةردةم باسى‬ ‫لَيوة دةكات‪.‬‬ ‫ك��ات��ى ئ���ةوة ه���ات���ووة‪ ،‬ك���ار بكةن‬ ‫ب��ؤ ثلةبةنديةكى ثيشةيى وةك برا‬ ‫ثزيشكةكانتان‪ ،‬تا ضيتر بة ئارةزووى ئةمء‬ ‫ئةو َ‬ ‫زولمتان لَينةكرَيت‪ .‬كاتى ئةوة هاتووة‪،‬‬ ‫بير لة خوَيندنء فَيركردنى ب��ةردةوام‬ ‫بكةنةوةء بير لة بةدةستهَينانى بإوانامةى‬ ‫باآل بكةنةوةء خؤتان ئازاد بكةنء ئاستى‬ ‫ثزيشكىء تةندروستيى خؤتان ثَيشبخةن‪.‬‬ ‫كاتى ئةوة هاتووة‪ ،‬جَيدةستتان ديار بَيت لة‬ ‫ثَيشخستنء طؤإانى سيستمى تةندروستيى‬ ‫كوردستان‪ .‬كاتى ئةوة هاتووة‪ ،‬ئازادو‬ ‫سةربةخؤبن‪.‬‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى تةندروستيى‪ ،‬وةك‬ ‫هةرخاوةن ثيشةيةكى تر‪ ،‬خاوةن رةوشتَيكى‬ ‫تايبةتى خؤيانن بةرامبةر بة ثيشةكةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةيانء ضيتر نايانةوَيت كؤيلةى‬ ‫كةس بن‪ ،‬بوونى ليستة ئؤثؤزسيؤنةكانيش‪،‬‬ ‫زامنى ئ��ةو راستييةية كة كارمةندانى‬ ‫تةندروستيى‪ ،‬دةيانةوَيت بطؤإرَين بةرةو‬ ‫داهاتويةكى زانستىء ثيشةيى باشترء‬ ‫دووركةوتنةوة لة ملمالنَيى تةسكء نةزؤكى‬ ‫حيزبايةتى‪.‬‬ ‫* ثزيشكى ثسثؤإى نةشتةرطةريى‬

‫‪18‬‬

‫هـةلَبــذاردن‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ث َيويستة ثةرلةمان بةدواى ضارةنووسى نزيكةى (‪ )15‬مليؤن يؤرؤدا بطةإ َيت‬

‫هةلَبذاردنَيك‬

‫دواى (‪)12‬ساأل‬

‫بةهادين عةبدولَآل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنيى‪ ،‬ياخود‬ ‫بةهةموو ثَيوةرةكانى‬ ‫رَيكخراوةيي‪ ،‬يان بةثَيى ثةيإةو ء ثرؤطرامى ناوخؤي‬ ‫سةنديكا‪ ،‬ئةم سةنديكاى كارمةندانى تةندروستيية‪،‬‬ ‫هيض جؤرة شةرعييةتَيكى ياسايي نةماوةء ئةطةر ئةم‬ ‫ثرسة ئاراستةى دةستةى سةنديكا بكةيت‪َ ،‬‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫بةهؤى بارودؤخى سياسييء دوو ئيدارةييةوة‪،‬‬ ‫نةتوانراوة لةكاتى خؤيدا َ‬ ‫هةلبذاردن بكرَيت‪.‬‬ ‫ئةم بيانووة لة نوكتةيةكى بَيتام زياتر لةهيض‬ ‫ناضَيت‪)12( ،‬ساأل نةتوانى َ‬ ‫هةلبذاردن بكةى‪ ،‬لةم‬ ‫ماوةيةدا نةوةيةك ثَيطةيشتوونء خوَيندنيان‬ ‫تةواو كردووةء ئَيستا دام��ةزراون‪ ،‬ياخود بةدةر‬ ‫لة دامةزراندن بوونةتة ئةندام لةم سةنديكايةدا كة‬ ‫ئةوكات ئةو سةنديكاية َ‬ ‫هةلبذَيردرا‪ ،‬ئةو نةوةية لة‬ ‫ثؤلى ثَينجء شةشى سةرةتايى‪ ،‬يان ثؤلى يةكء‬ ‫دووى ناوةنديى بوون‪ ،‬ئيدى ئةم سكرتَيرء مةكتةبى‬ ‫تةنفيزيىء نوَينةرانة‪ ،‬بة ض هةقَيك نوَينةرايةتيى ئةو‬ ‫نةوةية دةكةن‪.‬‬ ‫دواجار‪ ،‬ئةم سةنديكاية ئةطةر لة ذَير فشاردا‬ ‫نةبواية‪ ،‬ئامادة نةبوو خؤى بدات لة قةرةى هيض‬ ‫َ‬ ‫جؤرة َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى سةنديكايةك‬ ‫هةلبذاردنَيك‪،‬‬ ‫بؤ ماوةى (‪)12‬س��األ‪ ،‬نابَيت هةروا بة ئاسانىء‬ ‫رووكةشانة سةير بكرَيت‪ ،‬دةبَيت خوَيندنةوةيةكى‬ ‫ت��ةواو بكرَيت بؤ ئةو (‪)12‬س��األ تةمةنة‪ .‬ديارة‬ ‫دةسةآلت ثةتةكةى بؤ شلكردنء ئةمانيش بةكةيفى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫خؤيان ئيفادء دابةشكردنى زةوى‪،‬‬ ‫ئيمتيازاتى ناو نةخؤشخانةو دةزطا تةندروستييةكان‬ ‫بؤ خؤيان قؤرخ بكةن‪ ،‬وةك ئيدارةو ضاوثؤشيكردن‬ ‫لةوانةى كة كارمةندى كارا نةبوون‪ ،‬ئةمانة هةر‬ ‫َ‬ ‫خؤدةولةمةندكردن بوون‪.‬‬ ‫خةريكى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كامةية ك��ارء ضاالكييةكاني (‪)12‬‬ ‫راب��ردووى دةسةآلتدارانى سةنديكا‪ ،‬ض كاتَيك‬ ‫هاتوون لة كَيشةء طرفتى كارمةندَيك تَيبطةن كة‬ ‫شةوَيك تا بةيانى بة ديار نةخؤشةوةية لة بةشة‬ ‫هةستيارةكاندا وةك (بوذانةوةى دأل‪ ،‬ضاودَيريي‬ ‫ورد‪ ،‬فرياكةوتن‪ ،‬سووتاويى‪ ،‬بةشى ضارةسةرى‬ ‫كيميايى ‪....‬تاد) كة بةيانيان ضاوانيان وةك طؤمى‬ ‫خوَين سووردةبن لة بَيدارييان بةديار نةخؤشةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي مةترسييةى كة بؤيان خةج‬ ‫كامةية ئةو‬ ‫دةكرَيت بةهؤى توشبوون بةنةخؤشييةوة‪ ،‬يان‬ ‫نةخؤشى سووتانى دةروون��ى كة ثَيشهاتَيكة لة‬ ‫سةرةتاوة هةستى ثَيناكةن‪ ،‬دواى ماوةيةك كة لة‬ ‫بةشة مةترسيدارةكاندا كاردةكةن‪ ،‬نيشانةكانى‬ ‫دةردةك��ةون‪ ،‬يان ئةو كارمةندةى كة مافى ئةو‬ ‫بوو بضَيت بؤ خولَيك لة دةرةوةى وآلت‪ ،‬كاتَيك‬ ‫ثَيي دةزانَيت كةسَيك لة خولةكة دةطةإَيتةوة‪.‬‬ ‫كةى بيريان ل��ةوة ك��ردووةت��ةوة كة ثَيويستة‬ ‫ثشووي فةرميي بدرَيت بة كارمةندى تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةوة‪ ،‬دوو هةفتة بؤ شةش مانط‬ ‫بةمووضةو‬ ‫كار بة ئيجباريى‪ ،‬لة وآلتة ديموكراتييةكاندا كاري‬ ‫ثَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫لة وآلتة ديموكراتييةكاندا‪ ،‬سةنديكا دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫كةنالى طةياندنى‬ ‫بة نوَينةرى ئةندامةكانىء‬ ‫داواكارييةكانيان بة حكومةت‪ ،‬داواكاريى مافةكانيانة‪،‬‬ ‫لة كاتى روودانى كَيشةكاندا‪ ،‬سةنديكا دةبَيتة فشار‬ ‫بة سةر حكومةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةم سةنديكايةمان بةم‬ ‫سالَيك لةو دوانزة َ‬ ‫شَيوةية دةبوو بة فشار‪َ ،‬‬ ‫سالةى‬ ‫رابردوو لة نةخؤشخانةى (‪ ).........‬بةهؤى هةندَيك‬ ‫كَيشةوة كة ئَيستا تَيثةإيونء نامةوَيت باسيان بكةم‪،‬‬ ‫هةموو كارمةندةكان َ‬ ‫هةلوَيستيان يةك بوو بةرامبةر‬ ‫بةإَيوةبةرو بةإَيوةبةرى كارطَيإيى نةخؤشخانة‪،‬‬ ‫ئَيمة لةاليةك ئةوان لةاليةك‪ ،‬ضةندجارَيك سةردانى‬ ‫سةنديكامان كردء لة كَيشةكانمان ئاطاداركردنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلناطرَيت هاتن بةدةنطمانةوةء وتيان‬ ‫خوا‬ ‫وةزير (سلَيمانى) لة كَيشةكةتان ئاطادار دةكةينء‬ ‫َ‬ ‫ثشتتاندةطرينء َ‬ ‫كؤمةلَيك وةعدي‬ ‫لةطةلتانين‪ ،‬لةطةأل‬ ‫زؤر‪ ،‬ضةند رؤذَيك كَيشة بةردةوام بوو‪ ،‬ئَيمةش‬ ‫باوةإمان ثَيكردنء دواى ئةوةى ضةند كةسَيكي‬ ‫سةنديكا دةعوةتكران لةاليةن بةإَيوةبةرةوة‪ ،‬ئيدى‬ ‫ديزة بةدةرخونة كرا‪ .‬ماوةى دوانزة َ‬ ‫سالى رابردوو‪،‬‬ ‫باس بكةين‪ ،‬تةواو نابَيت‪ ،‬ئةو رووداوةى سةرةوة‬ ‫مشتَيك بوو لة خةروارَيك‪.‬‬ ‫ئيدى كاتي ئ��ةوة هاتووة‪ ،‬ئةو برادةرانةى‬ ‫سةنديكا‪ ،‬خؤيان كؤبكةنةوةو كورسييةكانيان‬ ‫ضؤأل بكةن بؤ كةسانَيك كة نوَينةرى جديي بن‬ ‫بؤ كارمةندانء دةنطةكانيان بطةيةننة شوَينى‬ ‫خؤيان‪ ،‬نةك َ‬ ‫بةتالكردنةوةى ناإةزاييةكانء خؤيان‬ ‫بةشَيكبن لة دةسةآلت‪.‬‬ ‫بةوهيوايةى كارمةندانى تةندروستى‪ ،‬هؤشياريى‬ ‫تةواويان هةبَيت لة دةستنيشانكردنى نوَينةرةكانيان‪،‬‬ ‫بؤ بنيادنانى سةنديكايةكى سةردةمييانةى دوور‬ ‫لةدةسةآلتي حيزب‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫وتةبيذى ليستى كارمةندانى تةندروستى سةردةم‪:‬‬ ‫َ‬

‫دةمانةويَت سةنديكا لة ضنطى حيزب دةربهيَنريَت‬ ‫سازدانى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫ئةكرةم مةحمود‪ ،‬وتةب َيذى ليستى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى سةردةم‬ ‫ذمارة (‪ ،)4‬ث َييواية؛ سةنديكاى‬ ‫كارمةندانى ثيشةيى تةندروستى‬ ‫كوردستان وةكو سةنديكايةكى‬ ‫حيزبيى خزمةتى بةرذةوةنديية‬ ‫حيزبييةكانى كردووةء لة ئاستى‬ ‫خواستء داواكارييةكانى كارمةندانى‬ ‫تةندروستيدا نةبووة‪.‬‬ ‫هةروةك ئةوةش دةخاتةإوو‪ ،‬ليستى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى سةردةم‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوة دروستبووة ئةو سةنديكاية لة‬ ‫ضنطى حيزب دةربه َين َيتء بيكاتة‬ ‫سةنديكايةكى ثيشةيى كاريطةر‬ ‫بؤ ئةوةى خزمةتى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى بكات‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ت��ا ض��ةن��د سةنديكاى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى ثيشةييانة كارى‬ ‫كردووة؟‬ ‫* سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى‬ ‫ثيشةيى لة م��اوةى تةمةنيدا‪ ،‬وةكو‬ ‫سةنديكايةكى حيزبيى كارى كردووةو‬ ‫خزمةتى بةرذةوةنديية حيزبييةكانى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةو سةنديكاية لة اليةن حيزبةوة‬ ‫ق��ؤرخ��ك��راوةو ب��ة ئ��اراس��ت��ةى حيزب‬ ‫جوآلوةتةوة‪ ،‬بة ثَيضةوانةوة سةنديكا‬ ‫لة ئاستى خواستء داواكارييةكانى‬ ‫كارمةندانى تةندروستيدا نةبووةو شتَيكى‬

‫بيكةينة سةنديكايةكى ثيشةيى كاريطةر‬ ‫بؤ ئةوةى ثيشةييانة كارى خؤى بكاتء‬ ‫خزمةتى كارمةندانى تةندروستى بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ض رةخنةيةكتان لة ش َيوازء‬ ‫ميكانيزمى هةلَبذاردن هةية؟‬

‫ئةكرةم مةحمود‬ ‫ئةوتؤى بؤ كارمةندانى تةندروستى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هاتنةمةيدانى ليستى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى سةردةم تاضةند‬ ‫ث َيويستييةكى هةنووكةيية؟‬

‫* هاتنةمةيدانى ليستى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى سةردةم لة ئَيستادا ثَيويستة‪،‬‬ ‫ضونكة تائَيستا كارمةندانى تةندروستى‬ ‫خزمةتَيكى ئةوتؤ نةكراونء سةنديكاش‬ ‫لةذَير دةستى حيزبداية‪ ،‬ئَيمة بؤ ئةوة‬ ‫دروستبووين سةنديكاى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى لة ضةنطى حيزب دةربهَينينء‬

‫* ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن بة ليستى‬ ‫داخ��راو ب��ةإَي��وةدةض�َي��ت‪ ،‬كة ئَيمة لة‬ ‫ليستى كارمةندانى تةندروستى سةردةم‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةماندا كة داخراو‬ ‫ثَيشووتر‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكرا‪ ،‬بؤية ثَيمانواية‬ ‫نةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليستى داخ��راو شَيوازَيكى باش نييةء‬ ‫خزمةتى بنةماكانى ديموكراسييةت‬ ‫ناكات‪ ،‬هةروةها داوامانكرد كة شَيوازى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن يةك بازنة بَيت‪ ،‬نةك فرة‬ ‫بازنةيى‪ ،‬جطة لةوة ئةو كةسانةى كة لة‬ ‫ليذنةى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردندان‪ ،‬سةرجةميان‬ ‫سةر بة دةسةآلتنء نوَينةرى ئَيمةى تَيدا‬ ‫نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئامانجء بةرنامةى ليستى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى سةردةم ضيية؟‬

‫* ئامانجى رزطاركردنى سةنديكاى‬ ‫كارمةندانى تةندروستيية لة كؤتوبةندى‬ ‫حيزبء دروستكردنى سةنديكايةكى‬ ‫ثيشةيى‪ ،‬ئَيمة كار دةكةين بؤ ئةوةى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى خاوةنى ئيرادةء‬ ‫ب��إي��ارى خ��ؤي��ان ب��نء ه��ةروةه��ا كار‬ ‫دةكةين بؤ باشتركردنى بارى طوزةرانى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى‪ ،‬تا ثَيويستيان بة‬ ‫كارى تر نةبَيتء خؤيان بؤ ثَيشةكةيان‬ ‫تةرخان بكةن‪ ،‬ئَيمة دةبينة داكؤكيكارء‬ ‫ث��ارَي��زةرى خواستةكانى كارمةندانى‬

‫تةندروستى‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬تا ضةند ثابةندن بةو‬ ‫بةَل َينانةى كة لة ئ َيستادا بة كارمةندانى‬ ‫تةندروستى دةدةن؟‬

‫* ئَيمة ل��ة ليستى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬خاوةنى بةرنامةيةكى‬ ‫كارين كة خؤى لة (‪َ )28‬‬ ‫خالدا دةبينَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر كارمةندانى تةندروستى دةنطمان‬ ‫ثي بدةنء لة َ‬ ‫هةلبذاردندا سةركةوتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانمان‬ ‫بةدةستبهَينين‪ ،‬خاوةنى‬ ‫دةبينء شةو ء رؤذ كار دةكةين بؤ‬ ‫بةديهَينانى داواكارييةكانى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬بؤية ثَيويستة كارمةندانى‬ ‫تةندروستى بة ئةمانةتةوة دةنط بدةنء‬ ‫ليستَيك َ‬ ‫هةلبذَيرن كة بة راستى ببَيتة‬ ‫ثارَيزةرى خواستةكانيان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانواية لةم هةلَبذاردنةدا‬ ‫سةركةوتنى بةرضاو بةدةست به َينن؟‬

‫* زؤربةى كارمةندانى تةندروستى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان ناإازين لة بارودؤخى‬ ‫ط��وزةران��ي��ان‪ ،‬ه��ةروةه��ا دةي��ان��ةوَي��ت‬ ‫طؤإانكاريى لة هةيكةلء بةرنامةء كارى‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستيدا‬ ‫بكرَيت لة ثَيناو خزمةتكردنى زياترى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى‪ ،‬ئَيمة لة ليستى‬ ‫سةردةم دةبينة ثارَيزةرى خواستةكانى‬ ‫كارمةندان‪ ،‬بؤية لة ئَيستادا جَيى ئومَيدى‬ ‫كارمةندانى تةندروستينء ثَييانواية؛‬ ‫ئَيمة دةبينة داكؤكيكارى راستةقينةى‬ ‫خواستةكانيان‪ ،‬بؤية ضاوةإوان دةكةين‬ ‫سةركةوتنى بةرضاو بةدةستبهَينين‪.‬‬

‫اليةنطرانى «ليستى كارمةندانى تةندروستي»‬ ‫ذمارةيةك ثيَشيَلكاريي ئةنجام دةدةن‬

‫بانطةشةي هةَلبذاردنى يةك َيك لة ليستةكان ‬

‫راثؤرتى‪ :‬هاوإآ عةبدولَآل‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ل��ةم��اوةى بانطةشةى‬ ‫س��ةن��دي��ك��اى ك��ارم��ةن��دان��ى ثيشةيى‬ ‫تةندروستيدا اليةنطرانى «ليستى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى» كة سةر بة دةسةآلتن‪ ،‬ضةندين‬ ‫ثَيشَيلكارييان ئةنجامداوةء بةوهؤيةشةوة‬ ‫ضةندين سكاآل تؤماركراوة‪.‬‬ ‫رؤذى (‪َ )1/20‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةندامانى‬ ‫كؤنطرةى سةنديكاى كارمةندانى ثيشةيى‬ ‫تةندروستى كوردستان بة بةشدارى‬ ‫(‪ )20‬ه��ةزار كارمةندى تةندروستى‬ ‫بةإَيوةدةضَيت‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ة ل��ة ض��وار بازنةى‬ ‫(سلَيمانى‪ ،‬هةولَير‪ ،‬دهؤك‪ ،‬كةركوك)‪ ،‬بة‬ ‫ليستى داخراو بةإَيوةدةضَيتء لة رؤذى‬ ‫(‪10‬ـ‪ )1/19‬بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة ئةنجام دةدرَيت‪.‬‬ ‫لة م��اوةى ضةند رؤذى راب��ردووى‬ ‫بانطةشةدا ليستى «كارمةندانى تةندروستى»‬ ‫(يةكَيتىء ثارتى) ضةندين «ثَيشَيلكارييان»‬ ‫ئةنجام داوة كة ديارترينيان (بانطكردنى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى بؤ كؤبوونةوة‬ ‫لة كاتى دةوام��دا‪ ،‬سةردانى بةرثرسانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫حيزبيى ب��ؤ نَيو نةخؤشخانةء بنكة‬ ‫تةندروستييةكان‪ ،‬كؤبوونةوةى حيزبيى‬ ‫لةنَيو بنكة تةندروستييةكاندا‪ ،‬لَيثرسينةوةء‬ ‫هةإةشةكردن لة كارمةندانى تةندروستى‪،‬‬ ‫بةكارهَينانى ثؤستى حكومى بؤ بانطةشة‪،‬‬ ‫دروستكردنى ثَيناسى سةنديكا بؤ كةسانَيك‬ ‫كة كارمةندى تةندروستى نين‪ ،‬بةكارهَينانى‬ ‫ئؤتؤمبَيلى تةندروستى بؤ بانطةشة‪ ،‬ثَيدانى‬ ‫خةآلت)‪.‬‬ ‫ل ‌ه روون��ك��ردن�ه‌وه‌ي�ه‌ك��ي��دا «ليستى‬ ‫تةندروستكاراني يةكگرتوو» نيطةرانى خؤى‬ ‫لة بوونى ضةند ثَيشَيلكارييةك دةردةبإَيت‪،‬‬ ‫هةروةك ئاماذة بةوة كراوة «پاش ئةوةي‬ ‫هةلمةتةكاني بانگةشةكردن بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردني‬ ‫كارمةنداني تةندروستي دةستي پَيكرد‪،‬‬ ‫لَيرةو لةوآ هةندَيك هةواألء وةعدو پةيمان‬ ‫دةدرَيت بة گوَيي تةندروستكارانداو هةوأل‬ ‫دةدرَيت كة مافة سةرةتاييء ئاساييةكاني‬ ‫تةندروستكاران بكرَيتة وةرةقةي فشارو‬ ‫بةكاربهَينرَيت بؤشاردنةوةي سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫ئةو مةحروميةتةي كة چةندين‬ ‫تةندروستكاران هةيانةو كةمتةرخةمييان‬ ‫بةرامبةر كراوة»‪.‬‬ ‫كاوة رةسوأل‪ ،‬ئةندام لة تةندروستكارانى‬

‫يةكطرتوو‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة‬ ‫م��اوةى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا ليستى‬ ‫دةس���ةآلت ضةندين خروقاتى ئةنجام‬ ‫داوةء رَينماييةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثَيشَيل‬ ‫ك����ردووة‪ ،‬دي��ارت��ري��ن��ي��ان بانطكردنى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى بؤ كؤبوونةوةى‬ ‫حيزبيى لة كاتى دةوامداء هةإةشةكردن‬ ‫لة كارمةندانى تةندروستىء جطة لةوة‬ ‫بةإَيوةبةرى كارطَيإيى ضةند بنكةيةك لة‬ ‫نَيو نةخؤشخانةء بنكة تةندروستييةكاندا‬ ‫كارمةندانيان بانطكردووةو داواي��ان‬ ‫لَيكردوون دةنط بة ليستى دةسةآلت بدةنء‬ ‫ثؤستى حكومييان بةكارهَيناوة‪.‬‬ ‫ثَيشَيواية‪ ،‬دةسةآلت هةميشة ترساوة‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنء دةيةوَيت بة خروقاتء‬ ‫هةإةشةكردن كارمةندانى تةندروستى‬ ‫ناضاربكات كة دةنطي ثآ بدةن‪.‬‬ ‫بة بإواى محةمةد ثشدةرى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليستى «كارمةندانى سةربةخؤ»‪ ،‬شَيوازء‬ ‫ميكانيزمةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن ساختةكارىء‬ ‫فرتوفَيَلى تَيدا ك��راوةو سةرجةميان لة‬ ‫بةرذةوةنديى دةسةآلتدان‪ ،‬بؤ نموونة (‪)17‬‬ ‫كارمةندى يةكَيتىء (‪ )17‬كارمةندى ثارتى‬ ‫بة تةزكية دةضنة نَيو كؤنطرة‪ ،‬كة ئةوة‬

‫ثَيضةوانةى ياساكانة‪ ،‬ليذنةى باآل جطة‬ ‫لة كارمةندانى يةكَيتىء ثارتى نوَينةرى‬ ‫هيض ليستَيكى ترى تَيدا نيية‪ ،‬بؤية ئَيمة‬ ‫لة سةرةتاوة داوام��ان لة ليستةكانى تر‬ ‫كردووة بةشداريى َ‬ ‫هةلبذاردن نةكةن‪ ،‬تا‬ ‫ميكانيزمةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن دةطؤإدرَين‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة خ��روق��ات��ى ليستى‬ ‫دةسةآلت وتى‪« :‬لة رؤذانى ثإوثاطةندةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيشدا دةسةآلت ضةندين خروقاتء‬ ‫ثَيشَيلكارى ئةنجام داوة‪ ،‬ئةنجامدانى‬ ‫خ��روق��اتء ثَيشَيلكاريى دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤئةوةى كة دةس��ةآلت يان ب��إواى بة‬ ‫ديموكراسيةت نيية‪ ،‬يان لة ديموكراسيةتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةترسَيت»‪.‬‬ ‫بة مةبةستى ئيجرائاتكردن بةرامبةر‬ ‫بةو كةسء ليستانةى كة ثةنا بؤ خروقات‬ ‫دةب��ةن‪ ،‬ليستةكانى دةرةوةى دةسةآلت‬ ‫سكاآليان تؤماركردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ك��اوة رةس��وأل‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«ضةند ليستَيكى تةندروستى سةرجةم‬ ‫خروقاتةكانيان لة نووسراوَيكدا داوةتة‬ ‫ليذنةى ب��اآلى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن بؤئةوةى‬ ‫ئيجرائات بكرَيت»‪.‬‬ ‫هادى فةريق‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةنديكاى كارمةندانى ثيشةيى‬ ‫تةندروستى كوردستان ئةوة دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫«ئَيمة لة ليذنةى باآل ضةند رَينماييةكمان‬ ‫بآلوكردووةتةوةو بة ثَيى رَينماييةكان‬ ‫نابَيت نةخؤشخانةء بنكة تةندروستييةكان‬ ‫بؤ بانطةشة بةكاربهَينرَين‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوة‪ ،‬بانطكردنى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى بؤ كؤبوونةوة لة كاتى دةوامداء‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى نةخؤشخانةكان ئةوة الدانة لة‬ ‫رَينماييةكانء ئيدارةى نةخؤشخانةكان لَيى‬ ‫بةرثرسن»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ليستةكان ئَيمةيان لة بوونى‬ ‫ضةند خروقاتَيك ئاطاداركردووةتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم خروقاتةكان كةمن‪ ،‬لة كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا سةيرى سكاآلى ليستةكان‬ ‫دةكةينء ئاشكرايان دةكةينء ئيجرائاتى‬ ‫ياسايى دةك��ةي��ن‪ ،‬ضونكة دةمانةوَيت‬ ‫سكاآلكان كاريطةرى نةبَيت بؤ سةر‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن»‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫بــؤضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫كي دةكات؟!‬ ‫ئةم واقيعة خزمةتى َ‬ ‫ضؤلي ئةسعةد‬ ‫ثَيويستيمان بة َ‬ ‫هةلدانةوةى ثةإةيةكي‬ ‫�وي هةية‪ ،‬ثَيويستمان بة رةخساندني‬ ‫ن� َ‬ ‫كةشَيكي ثإ لة ئارامييء لةبار هةية‪ ،‬تا‬ ‫بتوانين بةيةكةوة بة هةموو بيركردنةوة‬ ‫جياوازةكانمانةوة‪ ،‬كاربكةينء ثالن بؤ‬ ‫ئايندةى خؤمان دابإَيذين‪ ،‬ئايندةيةك كة‬ ‫شايةني ئةوة بَيت‪ ،‬نةوةكانمان شانازيي‬ ‫ثَيوة بكةن‪.‬‬ ‫ئةوةى ئَيستا لة هةرَيمي كوردستان‬ ‫دةط��وزةري‪ ،‬كةشي ذيانَيكي سروشتيء‬ ‫َ‬ ‫ئاسايي نيية‪ ،‬كَيرظي متمانةمان لة ئاستَيكداية‬ ‫دوذمناني شاطةشكة كردووة‪ ،‬خؤشمانء‬ ‫هةمانبي)‬ ‫دؤستةكانيشمان (ئ��ةط��ةر‬ ‫َ‬ ‫نيطةرانين‪.‬‬ ‫هَيزةكانى كوردستان‪ ،‬ئةوةندة بَيمتمانةن‬ ‫بةرامبةر بة يةكتر‪ ،‬لة خشةى مارو مَيروو‬ ‫سأل دةك��ةن��ةوة‪ ،‬بَيمتمانييةك رةخساوة‬ ‫ناتوانرَيت خوَيندنةوةى ئايندةيةكى طةش بؤ‬ ‫نةوةكانى داهاتوو بكرَيت‪.‬‬ ‫هةموو تاكَيك‪ ،‬هةست بة نةبووني‬ ‫راستطؤييةكى راستةقينة دةكات لةنَيوان‬ ‫اليةنةكاندا‪ ،‬ه��ةم��ووان لة ب��ؤس��ةدان بؤ‬ ‫ئةوةى لَيدواني ئةوي تر شيبكةنةوةء وةكو‬ ‫ضؤن خؤيان مةبةستيانة راظةى بكةن‪ ،‬ئةم‬ ‫دياردةيةش (بةداخةوة بووة بة دياردة)‬ ‫هةمووان دةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫طةلَيكجار باس لة دانيشتني بةيةكةوةء‬ ‫لَيك تَيطةيشتني اليةنةكان دةكرَيت‪ ،‬زؤرجار‬ ‫باس لة هاوإاييء يةك َ‬ ‫هةلوَيستيي دةكرَيت‪،‬‬

‫بةآلم هةموو باسكردنةكان نةيانتوانيوة‬ ‫ئاسودةيي الى َ‬ ‫خةلكء جةماوةرةكانيانء‬ ‫شةقامدا دروس��ت بكةن‪ ،‬ئةمةش هَيماى‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة راستطؤيي راستةقينةء‬ ‫بةرذةوةنديي طشتيي باآل لةبةرضاو نةطيراوة‪،‬‬ ‫راستطؤييةك كة ثَيويستة شؤإبَيتةوة بؤ‬ ‫ناخي هةموو اليةنطران‪ ،‬بةرثرسيارَيتيش‬ ‫بةهةمان شَيوة بةرامبةر بة يةكتر بخزَيتة‬ ‫خوارى خوارةوةى اليةنطرانء بةرثرساني‬ ‫اليةنةكانيش‪ ،‬هيض ك��ةسء اليةنَيك لة‬ ‫سةرووى ئةواني ديكة نةبينن‪ ،‬هيض اليةنَيك‬ ‫خؤي لة سةروو ئةواني ترء هةوادارانيشي‬ ‫لة سةرووى ئةواني تر نةبينَيت‪.‬‬ ‫بؤ لةخؤمان نةثرسين‪ ،‬كَين ئةوانةى‬ ‫لة بةرزاييةوة سةيرى َ‬ ‫خةلك دةكةنء بة‬ ‫بضووكي دةيانبينن؟ بؤ نازانن كة َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫لة خوارةوة ئةوان بة بضووكي دةبينَيت؟‬ ‫ئةطةر سةيرى بارى سياسيي ئَيستاى‬ ‫تونسء ثَيشووى عَيراقء ثَيشترء ثَيشتري‬ ‫ضةندين سيستمي سياسيي ديكةى جيهان‬ ‫بكةين‪ ،‬لةو راستيية تَيدةطةين كة هيض هَيزو‬ ‫كةسَيك لة دونيادا تواناى بةرطة طرتني‬ ‫َ‬ ‫خةلك ناطرَيت‪ ،‬رةنطة جةماوةر‬ ‫توإةيي‬ ‫ماوةيةك دان بة خؤيدا بطرَيتء بة هَيمنيي‬ ‫بَيتة بةرضاو‪ ،‬ب��ةآلم ثَيويستة هةميشة‬ ‫لة دؤخَيكي ئ��اوادا ضاوةإَيي تةقينةوةي‬ ‫لَيبكرَيت‪ ،‬لة تةقينةوةشدا هيض هَيزو‬ ‫طرووثء اليةنَيكء كةسَيك ناتوانَيت خؤي‬ ‫لةبةر بطرَيت‪.‬‬

‫ضي دةبَيت‪ ،‬ئةطةر بة طيانَيكي ثإ لة‬ ‫لةخؤبردنء بيركردنةوة لة ئايندةو خواستني‬ ‫بةرذةوةنديي طشتيي لةسةر مَيزى طفتوطؤ‬ ‫بة يةكةوة دابنيشين؟‬ ‫ئةطةر حوكمي بةرذةوةنديي طشتييء‬ ‫خوَيندنةوةى بةرذةوةندخوازيي نةيارانمان‬ ‫نةبي‪ ،‬هةرطيز ناتوانين ئةم دؤخة نةخوازراوة‬ ‫َ‬ ‫تَيثةإَينين‪ ،‬كة ئَيستا وةك مؤرانة بةربووةتة‬ ‫طيانى ب��ةرذةوةن��دي��يء كيانء بووني‬ ‫نيشتمانييء نةتةوةييمان‪.‬‬ ‫ئةري بؤضي‬ ‫نةثرسين‪،‬‬ ‫بؤ لة خؤمان‬ ‫َ‬ ‫طةالني دنيا‪ ،‬ميللةتان‪ ،‬نةتةوةكانى ديكة‪ ،‬كة‬ ‫بةقةد قةبارةو خاكي ئَيمة زؤرء فراوان نين‪،‬‬ ‫بوونَيكى بةرضاوتريان هةية؟‬ ‫بؤ لة خؤمان نةثرسين؛ بؤضى ئَيمة‬ ‫ناتوانين بة ئاساني تةطةرةكان تَيثةإَينينء‬ ‫بةسةر ئاستةنطء طرفتةكانماندا زاأل بين؟‬ ‫َ‬ ‫ب��ةس��ت��ةل��ةك��ي‬ ‫ب���ؤ ش��ك��ان��دن��ي‬ ‫ثةيوةندييةكانمانء روونكردنةوةى ئاسؤى‬ ‫لةيةكتر طةيشتنمان ثَيويستيمان بة ضي‬ ‫هةية؟‬ ‫خوَيندنةوةى طوماناويى بؤ رابردوو‪،‬‬ ‫بؤ مَيذوومان‪ ،‬رَيزنةطرتن لة بضووكترين‬ ‫َ‬ ‫هةولى راب��ردووم��ان‪ ،‬لة قوربانييةكانى‬ ‫راب��ردووم��ان‪ ،‬تَينةطةيشتن لة دؤخي‬ ‫سةختء نالةبارى تَيثةإيوى رابردوومان‪،‬‬ ‫هةرطيز نامانطةيةنَيتة سةر رَيطةيةك‪ ،‬سةر‬ ‫بةندةرَيك كة بتوانين لَيي ببثةإينةوة‪.‬‬ ‫بؤ تَيثةإاندني ئةم كةشة نةخوازراوةى‬

‫كة ناتوانين ئايندةيةكي نموونةيي لةسةر‬ ‫بونياد بنَيين‪ ،‬ثَيويستة ضةند بنةمايةك‬ ‫لةبةرضاو بطرين‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬دةبَيت اليةنة سياسييةكان‬ ‫دووربكةونةوة لة غرورء لةخؤباييبوون‪،‬‬ ‫دووربكةونةوة لة هةستي خؤبةزلزانينء‬ ‫بضووكبيني ئةواني تر‪ ،‬رَيزطرتن لة ئةواني‬ ‫تر‪ ،‬ضونكة رَيزنةطرتن بة واتاى رَيزنةطرتنة‬ ‫لة جةماوةرةكةشي‪ ،‬جةماوةريش بة واتاى‬ ‫بةشَيك لة ثَيكهاتةكةى خؤمان‪.‬‬ ‫ثَيويستة طرنطيي زياتر بة بووني‬ ‫خؤمانء رَيزطرتن لة تواناء خودي خؤمان‬ ‫ب��دةي��نء خؤشةويستيي زاتيي خؤمان‬ ‫بةرزتر بكةينةوة‪ ،‬ئينتيماي نيشتمانييء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫نةتةوةيي الى تاك بةرز بكةينةوةء‬ ‫بكةينة ثَيشةنطي خؤشةويستي نيشتمانء‬ ‫نةتةوة‪ ،‬ثَيويستة بةرذةوةنديي خؤمان‬ ‫لة بةرذةوةنديي طشتيدا ببينينةوة‪ ،‬نةك‬ ‫ثَيضةوانةكةى‪.‬‬ ‫دووةم‪ ،‬ثَيويستة هةر اليةنَيك رَيز‬ ‫لة ئيرادةو جةماوةرء ثَيطةو مَيذوو و‬ ‫بطري‪ ،‬بة ضاوى‬ ‫رابردووى اليةنةكانى ديكة‬ ‫َ‬ ‫نةإوانيء هةوأل بدةن‬ ‫نةيارى سةلبيي لَييان‬ ‫َ‬ ‫بة شَيوازى لةيةك طةيشتنء بة لةبةرضاو‬ ‫طرتني بةرذةوةنديية طشتييةكان رةخنةء‬ ‫تَيبينيء سةرنجةكانيان رووبةإوو بكةنةوة‪،‬‬ ‫بةهةمان شَيوةش وةآلميان بدرَيتةوة‪.‬‬ ‫لة هةموو ئةوانةش طرنطتر‪ ،‬دةبَيت‬ ‫راستطؤيي راستةقينةو لَيكتَيطةيشتني‬

‫مافى خؤثيشاندان ريَكدةخريَت‪ ,‬نةك قةدةغة!‬ ‫سةمةد ب َيتواتةيى‬ ‫مةسةلةى خؤثيشاندانء ئازاديى بيروإاء‬ ‫رادةرب��إي��نء‪ ...‬هتد‪ ،‬ئةوانةن كة ضةند مافَيكن‬ ‫جاإنامةى جيهانيى مافةكانى مرؤظء دةستوورى‬ ‫عَيراقى فيدإاأل بة روونى بة هةموو كةسَيكيان‬ ‫بةخشيونء بةثَيى دةستوورى عَيراقيش لة مادةى‬ ‫(‪ )38‬بإطةكانى (اوالً)‪( ،‬ثالث ًا)‪ ،‬بة روونى باسى‬ ‫ئةوة دةك��ات ئةو مافانة بة ياسا رَيكدةخرَين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةثَيى ئةو ياساى خؤثيشاندانانةى كة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان دةرض���ووةو بةإَيز‬ ‫سةرؤكى هةرَيم واذوى ك��ردووة‪ ،‬ئةو مافانة‬ ‫زؤر بةرتةسككراونةتةوةو بة ناوى داإشتنء‬ ‫رَيكخستنء ثاراستنى ئةو مافانة سنوورداركردنء‬ ‫جؤرَيك لة قةدةغةكردنء هةإةشةى تَيداية‪.‬‬ ‫دي��ارة ئازاديى بةرزترين بةهاو ثَيوةرة بؤ‬ ‫جياكردنةوةى مرؤظى ئاسايى لة ديلء كؤيلةء‬ ‫َ‬ ‫ذَيردةستةكانء َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫خالى جياكةرةوةى نَيوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ثَيشكةوتوو و ديموكراسييةكان لةطةأل‬ ‫دواكةوتووةكان‪ ،‬ثاراستن‪ ،‬يان ذَيرثَيخستنى‬ ‫ئةو ئازادييانةية‪ ،‬هةربؤية ئازاديى لة هةرة‬ ‫بةرضاوترين دروشمى شؤإشةكانى دنيا بووة‬ ‫بة كوردستانيشةوة‪ ،‬جا ئةو شؤإشء راثةإينانة‬ ‫ئاراستةى ئايديؤلؤذييان هةرضييةك بووبَيت‪.‬‬ ‫شانبةشانى ئةوانةش دةبينين ديموكراسيش‬ ‫يةكَيكى تر ب��ووة لة دروشمة سةرةكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ش��ؤإشء راثةإينةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالةى دواييدا‪ ،‬لةو‬ ‫بة تايبةت لةم (‪)70-60‬‬ ‫ثَيناوةشدا بة ه��ةزاران شيعرء ثةخشانء وتار‬ ‫سةبارةت بة طرنطى ئازاديىء ديموكراسيش لة‬ ‫دةزطا راطةياندنةكانى ئةو حيزبء رَيكخراوانة‬ ‫نووسراونء بآلوكراونةتةوة‪.‬‬ ‫هةموو ئةوانةى وت��ران لة قؤناغى خةباتى‬ ‫ضةكداريدا بةشى هةرة زؤرى َ‬ ‫خةلكى باوةإى بة‬ ‫راستطؤيى ئةوانة هةبوو كة ئةو دروشمانةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتبوو‪ ،‬بةآلم دي��ارة سةنطى مةحةك ئةو‬ ‫كاتانةية كة ئةو حيزبء رَيكخراوانة دةطةنة‬ ‫دةسةآلتء خؤيان لةسةر كورسى فةرمانإةوايى‬ ‫وآلت دةبيننةوة‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬ئةو كاتة دةردةكةوَيت‬ ‫كة كآ بة راستى داواك��ارء ثارَيزةرى ئازاديىء‬ ‫ديموكراسيى طةلء وآلتةكةيةتى‪ ،‬نةك سةردةمانَيك‬ ‫كة خؤت تواناى ثةيداكردنى خؤراكى رؤذانةت‬ ‫نييةء شوَينَيكيشت دةستطيرنابَيت بة ئاراميى تيايدا‬ ‫بحةوَييتةوة‪ ،‬لةوانةية خراث نةبَيت ضةند ثرسيارَيك‬ ‫بوروذَينرَين‪:‬‬ ‫ ئايا بة راستى كاربةدةستانى ئَيستاى هةرَيمى‬‫كوردستان لة سةردةمى خةباتى شاخدا باوةإيان‬ ‫بة ئازاديىء ديموكراسي هةبووة‪ ،‬يان تةنيا بؤ‬ ‫مةبةستى كؤكردنةوةى دؤس��تء اليةنطر ئةو‬ ‫دروشنمانةيان َ‬ ‫هةلطرتبوو؟‬

‫ ئةطةر باوةإيان ثَيى هةبووة‪ ،‬بؤضى ئَيستا‬‫خةلك َ‬ ‫كة كاربةدةستى وآلتنء َ‬ ‫هةليبذاردوون سأل‬ ‫لة ئازاديى هاوآلتييانى خؤيان دةكةنةوة‪ ،‬تا بتوانن‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن ئازاديىء ديموكراسى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان رؤذ لةدواى رؤذ بةرتةسك بكةنةوة؟‬ ‫بة راستى سةيرة بؤضى دةبَيت ئازاديى‬ ‫رادةربإين‪ ،‬كؤبوونةوة‪ ،‬خؤثيشاندان‪....‬هتد كة‬ ‫دةستوورى عَيراقى فيدراأل بة سةرجةم َ‬ ‫خةلكى‬ ‫عَيراقى بةخشيوة لة دانيشتووانى ئةم هةرَيمة‬ ‫زةوت بكرَيت!!‬ ‫ئازاديىء ديموكراسيء هى تريش كة جاإى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‬ ‫طةردوونى مافى مرؤظء ياسا نَي‬ ‫بة سةرجةم مرؤظةكانى رةوا بينيوة‪ ،‬لةبةرضىء‬ ‫لةثَيناو ضى دةسةآلتدارانى ئةم هةرَيمةى ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن بة ناوى ياساء ياساكاريى (تشريع)‬ ‫لَيمان بسةننةوة؟! بؤضى دَينء بة ساياء بة ناوى‬ ‫ياساوة كؤتء بةند دةخةنة دةستء ثَيمان؟!‬ ‫مافى ئازاديى رادةربإينء خؤثيشاندان‪ ،‬بة ض‬ ‫هةقَيك دةدرَيتة دةستى (وةزير‪ ،‬ثارَيزطار‪ ،‬قايمقام‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحية) بة راستى سةيرء سةمةرةية‬ ‫مةطةر ئةمة ه��ةر لة ديموكراسي كورديىء‬ ‫هاوشَيوةكانيدا هةبَيت كة بوونء نةبوونى مافى‬ ‫ئازاديى بةإَيوةضوونء نةضوونى خؤثشاندان لة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيىء‬ ‫دةسةآلتء (اختصاصى) ياساى نَي‬ ‫دةستوورى وآلتةوة بؤ ( سةرؤكى يةكة ئيدارييةكان)‬ ‫كة ديارة بةشى زؤرى ناإةزاييةكانى َ‬ ‫خةلكيش هةر‬ ‫لة بةرامبةر ئةوان دةبَيت! هةرضةندة ثَيدانى ئةو‬ ‫دةسةآلتةش بة وةزيرى ناوخؤو سةرؤكى يةكة‬ ‫ئيدارييةكان هةر بة ناوةو بؤ ضاوبةستةكَيى َ‬ ‫خةلكة‪،‬‬ ‫ضونكة لة راستيدا دةزطاء طرووثى ثشت ثةردة‬

‫كات َيك لة هةر َيمى‬ ‫كوردستان ستةمء‬ ‫طةندةلَيىء ناعةدالةتيىء‬ ‫(مةحسوبيةتء‬ ‫مةنسوبيةت)ء‬ ‫كاربةدةستانى خؤمم‬ ‫بينى‪ ،‬وةآلمى ئةو‬ ‫ثرسيارةم دةستكةوت‬

‫فةرمان بة سةرؤكى يةكة ئيدارييةكان دةكةن بؤ‬ ‫رَيطةدان‪ ،‬يان قةدةغةكردنى ئةو جؤرة ضاالكييانة‪.‬‬ ‫لة دنيادا ئةو هَيزء اليةنانةى بة راستىء‬ ‫بإواى ثتةوةوة خةباتيان بؤ ئازاديىء ديموكراسي‬ ‫طةلةكانيان كردبَيت‪ ،‬هةرطيز دواى طرتنةدةستى‬ ‫كورسى فةرمانإةوايى بةربةست لةبةردةم ئةو‬ ‫ئازادييانة دروستناكةنء لَيى ناترسن‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بةوةش كة باسدةكرَيت طواية ئةوة بؤ رَيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندانة‪َ ،‬‬ ‫دةلَيين‪ :‬خؤى لة خؤيدا بوونى ياسا‬ ‫بةس نيية بةقةد ئةوةى كة ئايا ئةو ياساية ض جؤرة‬ ‫ياسايةكة؟ ضونكة خراثترين رذَيمةكانى دنياش‬ ‫ياسايان هةيةء بة ياسا كار دةكةن‪ ،‬بةآلم ض جؤرة‬ ‫ياسايةك؟!!‬ ‫هةمووشيان دةستووريان هةية‪ ،‬بةآلم ض جؤرة‬ ‫دةستوورَيك؟!!‬ ‫لةبةرئةوة دةبَيت جياوازيى بكرَيت لةنَيوان‬ ‫دةس��ت��وورو ياساى وآلت��ة ديموكراسييةكانء‬ ‫ثَيضةوانةكانيان‪.‬‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالَيك بةر لة ئَيستا لة خؤمم دةثرسى‪:‬‬ ‫ئ��ةرآ بؤضى طةالنى جةزائيرء نيكاراطوا لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بة كةسانء اليةنَيك نةداوة كة‬ ‫ثَيشةنطى خةباتى رزطارى بوون؟!‬ ‫لة جةزائير لة يةكةم َ‬ ‫هةلبذاردنى راستةقينةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1992‬بةرةى رزطارى (جبهة اآلنقاذ) كةمتر‬ ‫لة (‪)%20‬ى دةنطى بةدةستهَيناء طرووثة ئيسالميية‬ ‫توندإةوةكان (‪)%80‬ى دةنطيان مسؤطةر كردء‬ ‫لة بةرامبةردا سوثا دابةزية ناو شةقامةكانى ئةو‬ ‫وآلتةو ثرؤسةى جياكردنةوةى دةنطةكان راطيراء‬ ‫ث��ةردةش لةسةر رووى (ديموكراسيى) بةرةى‬ ‫رزط��ارى الدراو ئةفسانةى دروشمى ئازاديىء‬ ‫ديموكراسييةكةشيان بوو بة َبلقى سةر ئاو!‬ ‫لة نيكاراطوش كاتَيك شةرعيةتى شؤإشطَيإيى‬ ‫(الشرعية الثورية) كــاتى بةسةرضوو (دانيال‬ ‫ئؤرتيطا)ء حيزبةكةى لة َ‬ ‫هةلبذاردندا شكستى‬ ‫خواردو تا ضةند خولى دواتر نةيتوانى بطاتةوة‬ ‫دةسةآلت‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬نةيتوانى بطاتةوة دةسةآلت‪ ،‬تا بة‬ ‫فلتةرى مةحةكى بإواى طةلدا رةتنةبوو‪( ،‬واتة ثاش‬ ‫بةخؤداضوونةوة)‪.‬‬ ‫كاتَيكيش لة هةرَيمى كوردستان ستةمء‬ ‫َ‬ ‫(مةحسوبيةتء‬ ‫ناعةدالةتيىء‬ ‫طةندةليىء‬ ‫مةنسوبيةت)ء كاربةدةستانى خؤمم بينى‪ ،‬وةآلمى‬ ‫ئةو ثرسيارةم دةستكةوت كة دةي��وت‪ :‬بؤضى‬ ‫هةندَيكجار طةالن لة بةرامبةر سةركردةكانى‬ ‫جارانياندا ناقايلن؟!‬ ‫دةسةآلتء حكومةتَيك ئةكةر خؤى باوةإى‬ ‫تةواوى بة ئازاديىء ديموكراسى نةبَيت‪ ،‬ناتوانَيتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ئ��ازادء ديموكراسى‬ ‫ناشيةوَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى بكات‪،‬‬ ‫هةبَيتء ناتوانَيت ثَيشكةشي‬ ‫هةروةكو بنةما شةرعيةكة َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬فاقد الشىء‬ ‫اليعطيه)‪ ،‬واتة كةسَيك ئةطةر شتَيكى نةبوو‪،‬‬ ‫ناشتوانَيت بيبةخشَيت‪.‬‬

‫راستةقينةء‬ ‫رَيككةوتني‬ ‫راستةقينةء‬ ‫كاركردني راستةقينة لة نَيوانماندا هةبَيت‪.‬‬ ‫رابردووى ثإ لة طرذيى لةسةر هةموو‬ ‫ئاستةكان (خؤ بةخؤ‪ ،‬بةرامبةر بة دووةمء‬ ‫سَييةم) بة خوَيندنةوةى بارودؤخةكانيانء‬ ‫رؤذطارةكانيانء توانا مرؤييةكانيانء‬ ‫ئةطةرةكانيان‪ ،‬بة باشء بة خراثيانةوة تةنيا‬ ‫بةشَيكن لة مَيذوو و راب��ردوو‪ ،‬من َ‬ ‫نالَيم‬ ‫ثشتطوي بخرَيت‪ ،‬بةآلم ثَيم باشة لة بَيذنط‬ ‫َ‬ ‫بدرَيت‪ ،‬باشةكانى طةنجينة بكرَيتء ئةوي‬ ‫لي وةربطيرَيت‪.‬‬ ‫تريشي ثةندي َ‬ ‫ثَيويست ب��ةوة ن��اك��ات‪ ،‬ضةندينجار‬ ‫تالةكان َ‬ ‫ئةزموونة َ‬ ‫هةلطَيإء داطَيإ بكرَيت‪،‬‬ ‫ئاخر ئةطةر بؤطةن بَيت رؤذ بةإؤذ بؤني‬ ‫ناخؤشتري لَيدَيت‪ ،‬هةرطيز ضاوةإَيي بؤني‬ ‫خؤشي لَيمةكةن‪.‬‬ ‫ثَيويستة‪ ،‬ه��ةم��ووم��ان ب��ة ط��ةورةو‬ ‫بضووكةوة‪ ،‬نازناوى طةورةترء بضووكتر‬ ‫هةلبذاردنى بَيطةردء ناو َ‬ ‫تةنيا بؤ َ‬ ‫هؤلي‬ ‫ثةرلةمان بةجَيبَيَلين‪ ،‬هةرطيز بة ذمارةى‬ ‫كورسييةكانى ناو ثةرلةمانيش لةخؤبايي‬ ‫نةبين‪ ،‬ضونكة ئةو ذمارةية لة طؤإانداية‪.‬‬ ‫بةردةواميي ئةم واقيعة لة خزمةتي‬ ‫كَيداية؟ بؤ نةزانين كة بازنةيةكى َ‬ ‫بةتالةء هةر‬ ‫دةبَيت لَيي دةربضين‪ ،‬بؤ نةزانين واقيعَيكةء‬ ‫تةنيا خؤمان زةرةرمةندي يةكةمين تيايدا؟‪،‬‬ ‫كَيي ئةم دنياية لة واقيعَيكي وةهادا ثةنطي‬ ‫خواردووةتةوةو لَيي دةرنةضووة‪ ،‬تا ئَيمة‬ ‫لَيي دةرنةضين‪.....‬؟‬

‫حكومةتى عَيراق‬

‫َ‬ ‫ضاوةإى دةكريَت؟‬ ‫لي‬ ‫ضى َ‬

‫مةحمود عةبدوسةمةد‬

‫شةكى لةسةر ثؤستى سةرؤك‬ ‫دواى زياتر لة (‪ )8‬مانط طوريس كَي‬ ‫َ‬ ‫وةزيرى عَيراق – نةك لةسةر طةلةكةى – وة ناوبذيوانى ردَين سثى‬ ‫بى منةتى دةكةنء طةرمكردنى ديوةخان لة هةولَير دراماي‬ ‫كورد‪ ،‬كة َ‬ ‫حكومةتي (شةراكةتي نيشتمانيي) لة بةغدا ثَيشكةشكرا لة (‪ )42‬ئةندام‪،‬‬ ‫وا ديارة ئةو ذمارةية طواستنةوةي ئةزمووني كوردستان بووة!‬ ‫سةيرنيية لة ثاكستان هةرَيمَيك هةبَيت بةناوي (وةزيرستان)‪ ،‬سةير‬ ‫ئةوةية عَيراق ناوي (وةزيرستان) نةبَيت! ئاخر طةورةترين وآلتي‬ ‫دنيا لة ذمارةي دانيشتووانيدا (ضينة)ء (‪ )22‬وةزارةتي هةية‪ ،‬ئيتر‬ ‫عَيراقي وَيرانة ( ‪ )42‬وةزيري بؤضيية؟!! خؤزطة وةزارةتيش بواية‪،‬‬ ‫نةك ثينةو ثةإؤء لةتء كوتي بةعسي سوننة لةذَير عةمامةي شيعةء‬ ‫توركمانء شؤظَينيستء مةزهةبضي‪ ،‬بإَيكيان لة كابينةي ثَيشوودا‬ ‫بوون‪ ،‬رابردوويان خةبةري ضاكتربووني داهاتوويان نادات مةكؤكي‬ ‫طةشتة طوماناوييةكانيان بؤ دةرباري سةرؤكي وآلتاني دوورو نزيك‬ ‫كة دؤستي عَيراق نين‪ ،‬خوا دةزانَيت لةو طةشتانةدا ضي وتراوة‪،‬‬ ‫َبلَييت وَيكيلَيكسَيك نةبَيت ئابإوويان بةرَيت؟ ئةوانة طرنط نين‪ ،‬لةم‬ ‫وةزيرستانةدا طرنط مانةوةي (‪ )3‬كورسي سياديية لةذَير (‪ )3‬كةسايةتي‬ ‫بي نةزيردا‪ ،‬كة بةديليان نيية‪ ،‬ئيتر با ناوضةداطيركراوةكانء‬ ‫سيادييء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة كوردةكةي هةر هاوار بكةن‪ ،‬لة سةرذمَيريدا خانةي نةتةوة‬ ‫بسإَيتةوة‪ ،‬ث‪.‬مء نوَينةي كورد لة ضاودَيريكردنى َ‬ ‫هةلبذاردن دوور‬ ‫بخرَينةوة‪ ،‬توركمانء عةرةب ببن بة كوإي يةك نةتةوة لة دذي ئَيمة‪،‬‬ ‫دوو دةسةآلتي راثةإاندن لة بةغدا (دواليتي شيعة – سوننة) ثيادة‬ ‫بكرَيت‪ ،‬اليةنَيكي سياسيي كوردي كة نوَينةري رَيذةيةكي طةورةي‬ ‫كوردة لة ئيستيحقاقي نةتةوةييء َ‬ ‫هةلبذاردن بَيبةش بكرَيت‪ ،‬بة نيازي‬ ‫فشارء طةإانةوةي بؤ (مةرجةعيةت)!‪ ،‬بَيطومان ئؤثؤزسيؤنبوون بؤ‬ ‫ئةو اليةنة ضاكترة لة حكومةتَيكي فرةكوَيخا‪ ،‬كة بة هةموو ثَيوةرَيك‬ ‫بي مانايةي بةغدا‬ ‫لي دةتَيكَيت‪ ،‬ثَيدةضَيت ئةم (سزا سياسيية) َ‬ ‫الوازيي َ‬ ‫ئةركَيكي ميتؤدي سياسيي كورد بووبَيت‪ ،‬ئةطةر بةندَيكي نهَينيي‬ ‫نةبووبَيت لة ( ‪َ )19‬‬ ‫خالة داواكارييةكةي كورد‪.‬‬ ‫خانمَيكي ثةرلةمانتار‪ ،‬كة دةستخؤشي لَيدةكةم دةنطي ذناني‬ ‫بةرزكردةوة دذي بَيبةريكردنيان لة كابينةكةدا‪ ،‬لةبةري َ‬ ‫هةلسان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةي بؤ لَيدرا‪( ،‬نامةكةت طةيشت) لةوَيدا مووي ناو ماستةكة لة‬ ‫بي َ‬ ‫هةلوَيستي (ماليكي)دا دةرك��ةوت لة هةمبةر وتاري نوَينةري‬ ‫َ‬ ‫ئةري دةبَيت ماليكي لة سةفةرةكةي هةولَيريدا‬ ‫اليةنة كوردييةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بة بإياري ذوورة تاريكةكان ئاشنا كرابَيت؟! بنكةي ئةم وةزارةتة‪.‬‬ ‫مووضةو ئيمتيازاتة‪ ،‬نةك (هاوبةشي نيشتمانيي) ضةند رةنووسَيكن‬ ‫كؤلكةي هاوبةشيان نيية تاآلنييةكةي عَيراق نةبَيت‪ ،‬ضي ثَيكهاتةيةكي‬ ‫كيميايية؟ ضي جةمسةرَيكي موطناتيسيية ئةمانةي ثَيكةوة جؤش داوة؟!‬ ‫لة وياليةتي فةقيهو تاريكستاني ئيسالميي سياسيدا نةبَيت ضؤنة (‪)42‬‬ ‫وةزارةت بةشي ذني تيا نابَيت؟ لة كوَيي جيهاني سةردةمدا زياتر لة‬ ‫كةلى بةشداريي َ‬ ‫(‪ )150‬قةبارة (وةك ضَيشتي مجَيوةر) تَي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بكاتء هةمووي بةشداريي دةسةآلت بَيتء كةس ئؤثؤزسيؤن نةبَيت؟‬ ‫بَيجطة لة خاوةني نيومليؤن دةنطي كورد؟ ئةويش لة هاوكَيشةي جؤرة‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلكردنَيكي ئةزمووني ديموكراسي بة وياليةتي فةقيهدا‪ ...‬دا‪ ،‬ئةم‬ ‫حكومةتة بةم دارو ثةردووةيةوة لةوةي ثَيشوو الوازترة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ضاآلوي ملمالنَيي (‪ )15‬سةدةية‪ ،‬زةحمةتة هيضي واي لةدةست بَيت بؤ‬ ‫طةلي عَيراق‪ ،‬بة تايبةتي بؤ كورد!‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫يةك ئاسايش و دوو وةزير‬

‫‪22‬‬

‫سةبارةت بة دانانى كارطةى بةردى مةإمةإى ماوةت‬

‫ثيَويستة ثةرلةمان بةدواى ضارةنووسى نزيكةى (‪ )15‬مليؤن يؤرؤدا بطةأيَت‬ ‫بةدواداضوونى‪ :‬ساَلح ذاذَلةيى‬

‫ث��رؤذةى كارطةى ب��ةردى مةرمةإ لة‬ ‫نزيك شارؤضكةى ماوةت‪ ،‬يةكَيكة لةو سةدان‬ ‫ثإؤذانةى طرَيبةستةكانيان لة ثشتى ثةردةوة‬ ‫لة ذوورة تاريكةكانداو دوور لة ضاوى كامَيرا‬ ‫ئيمزا كراوة‪ ،‬هةر لةبةر ئةوةية كة طومانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييان‬ ‫زؤريان لَيدةكرَيت كة مةبةستى‬ ‫لةثشتةوة بَيت‪.‬‬ ‫ئةطةر بة دواداض��وونء لَيثرسينةوة لةو‬ ‫ثرؤذانةدا بكرَيتء بطةإَيينةوة بؤ راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاودَيريىء دارايى‪ ،‬ئةو راستييانة بة‬ ‫تةواوى ئاشكرادةبنء كةسانى زؤيش سزا‬ ‫دةدرَين‪.‬‬ ‫لة ‪ 2005/5/22‬وةزارةتى ثيشةسازيى سةر‬ ‫بة ئيدارةى ثَيشووى سلَيمانى طرَيبةستَيكى‬ ‫لةطةأل كؤمثانيايةكى َ‬ ‫ئيتالى ئيمزا كرد بؤ دانانى‬ ‫كارطةى بةردى مةإمةإ لة ماوةت ‪ ،‬بإى ئةو‬ ‫ثارةيةى بؤ ئةو ثرؤذةية دانرابوو‪ ،‬بريتى‬ ‫بوو لة (‪ )14،761،318‬ضواردة مليؤنء حةوت‬ ‫سةدء شةستء يةك هةزارء سَيسةدء هةذدة‬ ‫يؤرؤ‪ ،‬لةو ثارةية بإى (‪ )9،622،756‬يؤرؤ‬ ‫بةثَيى طرَيبةستةكة دةبَيت بدرَيتة كؤمثانياكة‬ ‫بؤ هَينانى ئامَيرةكانء باقياتى ثارةكةشى‬ ‫وةزارةت��ى ثيشةسازيى خةرجى دةكات بؤ‬ ‫تةختكردنى زةوى كؤمثانياكةو دروستكردنى‬ ‫بيناو ثَيداويستى تر‪.‬‬ ‫هةر لةطةأل مؤركردنى طرَيبةستةكة‪،‬‬ ‫نزيكةى يةك مليؤن يؤرؤ وةكو ثَيشةكى‬ ‫دراوةتة كؤمثانياكة تائَيستا دةكاتة (‪ )5‬ساأل‪.‬‬ ‫ثَيشترمةكتةبىسياسيىيةكَيتيىنيشتمانيى‬ ‫كوردستان لة كؤبوونةوةيةكدا بإياريدا كة‬ ‫ئةو كارطةية دانةنرَيتء طرَيبةستةكةشى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَينرَيتةوة‪ ،‬طومانى تَيدا نيية كة هةستيان‬ ‫كردووة سةركةوتوو نابن‪.‬‬ ‫بةآلم سةير ئةوةية لة رؤذى ‪2008/7/17‬‬ ‫دواى تَيثةإبوونى (‪ )3‬ساأل بةسةر ئيمزاكردنى‬ ‫طرَيبةستةكة جارَيكى تر لة هةولَير طرَيبةستةكة‬ ‫ئيمزاكرايةوةء ثرؤذةكة خرايةوة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوةء نزيكةى يةك مليؤن يؤرؤى‬ ‫تريش دراية كؤمثانياكة‪ ،‬كؤى هةموو ئةو‬ ‫ثارةية كة ئَيستا دراوةتة كؤمثانياكةء بايى‬ ‫يةك دؤالري��ش ئامَيريان نةهَيناوة‪ ،‬دةكاتة‬ ‫(‪ )10,940,551‬يؤرؤ‪.‬‬ ‫ثرسيار لَيرةداية ئةوةية‪ ،‬ئايا ئيمزاكردنى‬ ‫طرَيبةستةكة بؤ جارى دووةم لة هةولَير بة‬ ‫ئاطادارى مةكتةبى سياسيى يةكَيتى بووة‪ ،‬يان‬ ‫نا؟ ئةطةر ئةوان ئاطادارى نةبوون‪ ،‬ئةى ضؤن‬ ‫ئةم بإيارة درا؟‬ ‫هةر لةدواى ئيمزا كردنى طرَيبةستةكة بؤ‬ ‫جارى دووةم لة ‪ 2008/3/17‬لة رؤذنامةى‬ ‫رؤذنامة ذمارة (‪ )224‬لة رؤذى ‪2008/5/20‬‬ ‫بة دوورو درَيذيى راثؤرتَيك بآلوكرايةوة‬ ‫لةسةر دانانى ئةو ثرؤذةية‪ ،‬كة دوو ثسثؤإى‬ ‫ش��ارةزا كة لةو راثؤرتةدا ناويان هاتبوو‪،‬‬ ‫بةورديي هةموو اليةنةكانى باشةو خراثةى‬

‫قةزاى ماوةت‬ ‫ئةو طرَيبةستةيان باسكردبوو‪.‬‬ ‫ئةوةى بة طرنطى لةو راثؤرتةدا هاتووة‬ ‫ئةوةية كة ثسثؤإانى بوارى بةردى مةإمةإ‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬شوَينى دانانى كارطةكة باش نييةء‬ ‫كارطةيةكى لةو شَيوةية لة دوو مليؤن دؤالر‬ ‫زياترى تَيناضَيتء خةرجكردنى ئةو هةموو‬ ‫ثارةية وةك��و ئ��ةوة واي��ة بخرَيتة ئ��اوةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة برى ئةوةى بةرثرسانى وةزارةتى‬ ‫ثيشةسازيى خَيرا ب��ةدواداض��وون بكةنء‬ ‫ثةيوةنديى بةو ثسثؤرانةوة بكةنء زانيارييان‬ ‫لَيوةرطرن َبلَين ئةطةر كارطةيةكى لةو شَيوةية‬ ‫بة دوو مليؤن دؤالر دانرَيت‪ ،‬ماناى واية‬ ‫هةل َ‬ ‫وةزارةت َ‬ ‫خةلةتاوةو فَيَلى لَيكراوةء بة‬ ‫دواى ضارةسةردا بطةإَينء طرَيبةستةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَيننةوة‪ ،‬ثةروين بابةكر حةمة ئاغا؛‬ ‫وةزي��رى ثيشةسازيى ئيدارةى ثَيشووى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬لة ذمارة (‪ )246‬رؤذنامة لة رؤذى‬ ‫‪ 2008/6/19‬وةآلمى راثؤتةكةى سةرةوةى‬ ‫داي��ةوةو بةرطريى لة بإيارى ئيمزاكردنى‬ ‫طرَيبةستةكة كرد بؤ دانانى كارطةكةو ئةوةشى‬ ‫بة دةستكةوتَيكى «ط���ةورة»ى وةزارةت��ى‬ ‫ثيشةسازيى لة َ‬ ‫قةلةمدا‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ئةو راث��ؤرت��ةى وةزي��ر هيض‬ ‫بنةمايةكى زانستيى تَيدا نةبوو‪ ،‬تةنيا بؤ‬ ‫خؤدزينةوة بوو لة بةرثرسيارَيتى‪.‬‬ ‫دةل���َي���ت‪ :‬ل��ة س� َ‬ ‫وةزي���ر َ‬ ‫�ال��ى (‪)2004‬‬ ‫ئاطاداركراينةوة كة بإَيك ثارة لة ثرؤسةى‬ ‫نةوت بةرامبةر بة خؤراك ماوةتةوةء خةرج‬ ‫نةكراوةو بإَيكيش لةو ثارةية بؤ وةزارةتةكةى‬ ‫ئَيمة دانرابوو بة مةبةستى دامةزراندنى ضةند‬ ‫كارطةيةكى طرنطء طةورةى وةبةرهَينان‪ ،‬لة‬ ‫درَيذةى قسةكانيدا َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬بؤ ية بإيارماندا‬ ‫ضةند كارطةيةكى وةبةرهَينان دابمةزرَينين‪،‬‬ ‫دواى ضةندين دي��راس��ةو لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو‬ ‫ب��ةدواداض��وون طةيشتينة ئةو ب��اوةإةى كة‬ ‫يةكَيك لةو ثرؤذانة‪ ،‬ثرؤذةى دامةزراندنى‬ ‫كارطةى وةبةرهَينانى مةإمةإة‪ ،‬ئةمانةى‬ ‫جةنابى وةزير باسى دةكات هةمووى قسةى‬ ‫سةر كاغةزةو نةديراسةكراوةو نة ثرسيش‬ ‫بة كةس كراوة‪ ،‬نةك ثرس بة شارةزايانى ئةو‬

‫روونــكردنةوة‬

‫بؤ‪ /‬رؤذنامةى رؤذنامة‬ ‫بابةت‪ /‬وةآلمدانةوة‬

‫لة ذم��ارة (‪)615‬ى رؤذى سَيشةممة‬ ‫‪ 2011/1/4‬رؤذنامةى رؤذنامةو لة الثةإةى‬ ‫‪2‬ى تايبةت بة راثؤرتء هةواأل راثؤرتَيك‬ ‫لةاليةن خاتوو (ضاوان عةلى) بآلوكراوةتةوة‬ ‫لةذَير ناونيشانى (لة بودجةدا ضةندين‬ ‫مليار ديناريان بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬رؤذنامة‬ ‫وردةك��اري��ةك��ان��ى ذم��ارةي��ةك لة ث��رؤذة‬ ‫وةهمييكانى َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬ئاشكرا دةكات)‪ ،‬بؤية‬ ‫وةك بةشى راطةياندنى بةإَيوةبةرَيتى طشتى‬ ‫رَيطةوبانء ئاوةدانكردنةوةء نيشتةجَيبوون‬ ‫بة ثَيويستمانزانى ئةم روونكردنةوةية‬ ‫بخةينة ب��ةردةم راى طشتىء خوَينةرانى‬ ‫رؤذنامةكةتان‪:‬‬ ‫‪ /1‬ثرؤذةى ثردى تةنطى سةيد محةمةد‪:‬‬ ‫ئةم ثرؤذةية لة بةرنامةكانى َ‬ ‫سالى ‪2005‬دا‬ ‫بووةو لةبةرئةوةى ل��ةوادةى دياريكراوى‬ ‫خؤى تةنيا لة ‪%1‬ى كارةكانى جَيبةجآ‬ ‫كرابوو‪ ،‬بةثَيى بإيارَيكى ئةنجومةنى وةزيرانى‬

‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان ثرؤذةكة رةفز‬ ‫كرايةوة‪ ،‬ضونكة بةثَيى بإيار حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان هةر ثرؤذةيةك لة وادةى‬ ‫دياريكراوى خؤي (‪)%4‬ى رَي��ذةى كارى‬ ‫ثَيويست ئةنجام نةدرَيت ئةوا رةفز دةكرَيتةوة‪،‬‬ ‫هةروةها لة َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬بإى (‪ )100‬مليؤن‬ ‫دينارى بؤ دابينكرابوو نةك ئةو بإة ثارةيةى‬ ‫كة لة رؤذنامةكةتان ئاماذةتان ثَيداوة! ئةو‬ ‫ثارةية سةرفكرا بؤ تةسفيةكردنى ثارةى‬ ‫ثاسةوانء فةرمانبةرء دروستكردنى كابينةو‬ ‫ثَيداويستى تر كة كؤمثانياكة كردبووى‪،‬‬ ‫لةطةأل كإينى ‪ 3‬ئؤتؤمبَيلى ثاتإؤأل كة لة‬ ‫ئَيستادا لة بةإَيوةبةرَيتى رَيطاوبانى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ئيشء كارى ثرؤذةكانى ثآ جَيبةجآ دةكرَيت‪،‬‬ ‫(‪ )1‬ثيكاب كة لة ئَيستادا لة بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫رَيطةوبانى سلَيمانى بةكاردةهَينرَيت بؤ‬ ‫راثةإاندنى كارى ثرؤذةكة‪.‬‬ ‫‪ /2‬ث��رؤذةى رَيطةى (س��ازان‪ -‬طريانة)‬ ‫ئةم ثرؤذةية بة َ‬ ‫هةلة ناوى هاتووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة بنةإةتدا (‪ )4‬ث��رؤذةى رَيطاية نةك (‪)1‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬بإوا ماوةتى‬ ‫بوارة نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كارَيكى وايان كردووة‬ ‫لى تَيكبدةن‪.‬‬ ‫كارةكةيان‬ ‫نةوةكو‬ ‫ئةوانة نةزانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وةزير لة راثؤرتةكةيدا َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬غةدرَيكى‬ ‫طةورةية هاوآلتييان ناضاربكرَين بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييةكان بة طران بكإن»‪.‬‬ ‫خراثى كارطة‬ ‫زؤر جَيطةى سةرسوإمانة كة وةزيرَيك‬ ‫قسةى ئاوا بكات‪ ،‬غةدر لةوة طةورةتر ئةوةية‬ ‫كة (‪ )14‬مليؤن يؤرؤى هاوآلتييان بة خؤرايى‬ ‫لةدةستبدةيت‪ ،‬بةبآ هيض بةرنامةيةك‪ ،‬ئايا‬ ‫جةنابى وةزير طرةنتى دةدات كة بةرهةمى‬ ‫كارطةى ماوةت هةرزانترو باشتر دةبَيت؟‬ ‫ئةطةر وةزير بة راستى دةيةوَيت ذَيرخانى‬ ‫ئابووريى كوردستان بنيات بنَيتء ثرؤذةى‬ ‫وةبةرهَينان دابمةزرَينَيت ‪ ،‬ئةى ئةوة خَيرة‬ ‫كارطةيةكى وةكو كارطةى ضيمةنتؤى َ‬ ‫تاسلوجة‬ ‫كة رؤذان��ة بةرهةمى هةيةء ئةو ثارةية لة‬ ‫نؤذةنكردنةوةيدا خةرج ناكاتء بة كرَيى‬ ‫دةدات‪ ،‬رؤذان��ة بة (‪ )1000‬تةن ضيمةنتؤء‬ ‫ئَيستا بةرهةمى ئةو كارطةية لة (‪ )6‬هةزار‬ ‫تةن زياترة؟ لة كاتَيكدا كةرطةى ضيمةنتؤى‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة دةدات بة كرآ‪ ،‬لةبةر ئةوةى ناتوانن‬ ‫سةرثةرشتى بكةنء بةرَيوةى ببةن‪ ،‬دةضن‬ ‫كارطةيةكى جبسم بلؤك لة بازيان بة بإى (‪)8‬‬ ‫مليؤن دؤالر دادةمةزرَيننء تائَيستا تةنيا يةك‬ ‫دؤالر داهاتى نةبووة‪.‬‬ ‫لة سةرووى ئامانةشةوة‪ ،‬دةضن طرَيبةست‬ ‫مؤر دةكةن بؤ دامةزراندنى كارطةى بةردى‬ ‫مةإمةإ لة ماوةت بة بإى (‪ )14‬مليؤن يؤرؤ‪.‬‬ ‫ثرسيار لَيرةدا ئةمةية‪ ،‬كة وةزارةتَيك‬ ‫بةو ثسثؤرانةوة نةتوانن كارطةيةك نؤذةن‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ضؤن دةضنة ذَير بارَيكى قورسترةوةء‬ ‫بإيارى دامةزراندنى دوو كارطةى تر دةدةنء‬ ‫بة خؤرايى سامانء بودجةى ئةم هةرَيمة‬ ‫لةدةستدةدةن‪.‬‬ ‫كارطةى ب��ةردى مةإمةإ نة كارطةى‬ ‫بةرهةمهَينانى ئؤتؤمبَيلء كؤمثيوتةرةو نة‬ ‫كارطةى بةرهةمهَينانى دةرمانة‪ ،‬هةمووى‬ ‫َ‬ ‫هؤلَيكء‬ ‫بريتيية ل��ة ضةند م��ش��ارَي��كء‬ ‫مةكينةيةكء ماتؤإَيكى ئاو ئةطةر لةماوةى‬ ‫(‪َ )5‬‬ ‫سالدا وةزارةتَيك‪ ،‬نةتوانَيت ئةمة جَيبةجآ‬

‫بكات‪ ،‬باشتر نيية هةر نةبَيتء ثارةشى تَيدا‬ ‫سةرف نةكرَيت؟‬ ‫طومانى زؤر هةية لةسةر دامةزراندنى‬ ‫كارطةى بةردى مةإمةإى ماوةتء هةموو‬ ‫بؤضوونةكان ئ��ةوة دةطةيةنن كة ئ��ةوة نة‬ ‫بةرنامةو نة بيرؤكةى وةزارةت بووةو نة‬ ‫بؤ مةبةستى وةبةرهَينانيش دانراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مةبةستى تايبةتيى لةثشتةوة بووة ‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ب��إي��ارى دام��ةزران��دن��ى هةر‬ ‫ثرؤذةيةكى وةبةرهَينان بدرَيت دةبَيت‬ ‫هةنطاوى يةكةم جةدواى ئابووريى بؤ بكرَيت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش زؤر ئاسان نييةو كاتى دةوَي��تء‬ ‫ثسثؤرى شارةزاي بوارى خؤى دةوَيت‪.‬‬ ‫ئةطةر باسى ج���ةدواى ئابووريى بؤ‬ ‫كارطةى ب��ةردى مةإمةإى م��اوةت بكةين‪،‬‬ ‫دةبَيت هةنطاوى يةكةم بزانين بؤضى كارطة‬ ‫ناوخؤييةكان لة كاركةوتوون‪ ،‬دواى ئةوة‬ ‫دةبَيت دراسةيةكى ورد بكةينء بزانين‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييةكان زيندوو بكةينةوةو‬ ‫ئايا كارطة‬ ‫هاوكارييان بكرَيت باشترة‪ ،‬يان كارطةيةكى‬ ‫تازة دابنَين؟‬ ‫ئةطةر يةك مةتر دووجا بةردى مةإمةإ‬ ‫بة(‪)26‬دؤالر هاوردة بكرَيت‪ ،‬نيوةى ئةو بإة‬ ‫ثارةية كرَيى طواستنةوةء باجى طومرطة‪.‬‬ ‫كةواتة‪ ،‬ئةطةر حكومةتى هةرَيم ناتوانَيت بة‬ ‫(‪)15‬دؤالر يةك مةتر دووجا بةردى مةإمةإ‬ ‫بةرهةمبَينيت‪ ،‬ماناى واية ئةو كارطةية سوودى‬ ‫ئابووريى نابَيت‪ ،‬جةدواى ئابووريى بة ماناى‬ ‫مةسحى جيؤلؤجى هةموو ناوضةكة بةطشتىء‬ ‫مةسحى يةكة ي��ةك��ةى ك��ان��ةب��ةردةك��انء‬ ‫وةرطرتنى نموونة بؤ ئةوةى بزانن كوالَيتى‬ ‫ضؤنةو دواجار ئةوة بزانرَيت يةدةطى هةر كانة‬ ‫بةردَيك ضةندة‪.‬‬ ‫ئةطةر جةدواى ئابووريى بكراية‪:‬‬ ‫‪ -1‬كارطةى بةردى مةإمةإ لة ماوةت‬ ‫دانةدةنرا‪ ،‬لةبةرئةوةى كةمترينء خراثترين‬ ‫ب��ةردى مةإمةإى لَيية‪ ،‬زؤرترين بةردى‬ ‫مةإمةإى زةرد لة شاخى طمؤية ئةويش‬ ‫لى‬ ‫ج��ؤرةك��ةى خراثةو لةوحى ط��ةورةى َ‬ ‫دروست ناكرَيت‪ ،‬ضونكة بةردةكان درزدةبةن‪.‬‬

‫ثرؤذةى رَيطا‪ ،‬ثرؤذةكان بريتيية لة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثرؤذةى رَيطاى َ‬ ‫هةلةبجة‪ -‬هاوار‪-‬‬ ‫طريانة‪ /‬درَيذى ئةم رَيطاية ‪26‬كم‬ ‫‪ -2‬ثرؤذةى رَيطاى َ‬ ‫هةلةبجة‪ -‬سازان‪-‬‬ ‫كؤساوة‪ /‬درَيذى ئةم رَيطاية ‪18‬كم‬ ‫‪ -3‬ثرؤذةى دروستكردنى رَيطا بؤ طوندى‬ ‫ئةنوةر‪ /‬درَيذى ئةم رَيطاية ‪7‬كم‬ ‫‪ -4‬ثرؤذةى دروستكردنى رَيطاى عةنةب‪-‬‬ ‫دةرةشيش‪ /‬درَيذى ئةم رَيطاية ‪3‬كم‬ ‫ئ��ةم ث��رؤذان��ة لة ث��رؤذة تةواوكارية‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2004‬كة لةاليةن‬ ‫بةردةوامةكانى‬ ‫رَيكخراوى (‪ )opc‬ئةنجامدراوةء ئةو بإة‬ ‫ثارةيةى َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬بؤى سةرف كراوة‬ ‫بة مةبةستى صيانةو لةاليةن بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫رَيطاوبانى سلَيمانى‪َ -‬‬ ‫هةلةبجة بة شَيوازى‬ ‫راستةوخؤ ئةنجام دراوةو لة بةدواداضوونى‬ ‫سآ ثةرلةمانتار بؤ هةمان مةبةست كة‬ ‫ئاراستةى ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان كرابوو‪ ،‬هاتووة‪( :‬لة ئةنجامى‬ ‫ب��ةدواداض��وون��م��ان بؤمان دةرك���ةوت كة‬ ‫ثرؤذةكان وةهمى نينء لة واقيعدا هةن‪،‬‬ ‫ئةوةى هةبووة بةهؤى َ‬ ‫هةلةى تةكنيكىء بة‬ ‫َ‬ ‫هةلة نووسينى ناوة ثرؤذةكانةوة نوسراوة)‬

‫كة وَينةيةك لة كؤنوسى ليذنةى ثةرلةمان‬ ‫هاوثَيض دةكةين بة هيواين كة وةك خؤى‬ ‫بآلوبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫بؤ بةرضاو روونى زياتر‪:‬‬ ‫لة ذم��ارة ‪ 604‬ى رؤذى سَيشةممة‬ ‫‪ 2010/10/19‬ء لة الثةإةى ‪3‬ى تايبةت بة‬ ‫ه��ةواألء راث��ؤرت بابةتَيك بالوكراوةتةوة‬ ‫لةسةر زارى ثةرلةمانتار(ئيسماعيل سةعيد‬ ‫َ‬ ‫طةآللى) سةبارةت بة هةمان ثرؤذة لةذَير‬ ‫ناونيشانى (ث��رؤذةى وةهمى هةية راوى‬ ‫دؤالرى ثَيدةكرَيت!!!) بؤ هةمان مةبةست لة‬ ‫بةروارى ‪ 2010/10/26‬وةآلمى ئةو بابةتةمان‬ ‫دايةوةو نَيردرا بؤ رؤذنامةكةتان بة مةبةستى‬ ‫بآلوكردنةوةىء لة بةروارى ‪2010/10/30‬‬ ‫تيمى راطةياندنى بةإَيوبةرَيتى طشتيمان‬ ‫سةردانى ئةو ثرؤذانةيان كردء راثؤرتى‬ ‫تايبةتيان سةبارةت بة هةر ‪ 4‬ثرؤذةكة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنةوة‬ ‫لة سةرجةم‬ ‫بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رةزل��ة‪ -‬طوآلن‪-‬‬ ‫‪ /3‬ث��رؤذةى رَيطاى‬ ‫َ‬ ‫دؤلثةمو بة درَيذى ‪ 40‬كم‪ /‬ئةم ثرؤذةية بةهؤى‬ ‫كةمتةرخةمى َ‬ ‫بةلَيندةرةكةيةوة بة بإيارى‬ ‫وةزارةت ئيجرائاتى دةستلةكاركَيشانةوةى‬

‫‪ -2‬كارطةى ب��ةردى مةإمةإ كارةباى‬ ‫بةهَيزى دةوَي��تء تائَيستا ماوةت كارةباى‬ ‫نيشتمانيى نييةو راكَيشانى هَيَلى كارةبا‬ ‫ثارةيةكى زؤرى دةوَيت‪ ،‬ئةمةش دةضَيتة سةر‬ ‫بودجةى ئةو كارطةية‪ ،‬بؤية ئةطةر بيريان لةوة‬ ‫بكردايةوة لةوآ دانةدةنرا‪.‬‬ ‫خالَيكى ترى طرنط ئةوةية‪ ،‬طواستنةوةى‬ ‫بةردى مةإمةإ لة ماوةتةوة بؤ شوَينةكانى‬ ‫تر‪ ،‬دةبَيت لة سندووقى تايبةتييدا بَيتء لةو‬ ‫كارطةيةدا كارطةيةكى دارتاشى هةبَيت‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫كارطةكة طرنط نيية‪ ،‬بةآلم لة وآلتى ئَيمة تةختة‬ ‫نييةو ئةطةر تةختةكانيش بكإين ثارةيةكى‬ ‫زؤرى دةوَيتء نرخى تَيضوونى زياتر دةكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ثرؤذةيةكى وا طةورة كة (‪)14‬‬ ‫مليؤن يؤرؤى تَيبضَيت‪ ،‬دةبَيت تةندةرَيتى بؤ‬ ‫بكرَيت‪ ،‬واتة ئاطادارى ضةندين وآلت بكةن‬ ‫كة ش��ارةزان لةو ب��وارةدا بؤ ئةوةى بضنء‬ ‫بةشداريى لة كَيبركَيدا بكةن‪ .‬دواج��ار كام‬ ‫كؤمثانياية بة هةرزانترين نرخء بة باشترين‬ ‫جؤر ئةنجامى بدات‪ ،‬دةدرَيت بةو كؤمثانياية‪،‬‬ ‫كؤمثانيا ثلة (‪ )A‬وآلتى ضين هيضيان كةمتر نيية‬ ‫لة كؤمثانياكانى وآلتانى ثَيشكةوتوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤر بة كةمتريش ئةنجامى دةدةنء النيكةم‬ ‫يةك َ‬ ‫ساليش سيانةت بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫طرَيبةستةكة بة ش��اراوةي��ى لةنَيوان‬ ‫وةزارةت��ى ثيشةسازيىء كؤمثانياى بيجللى‬ ‫ئيتالى لة ئةستةمبول ئيمزا ك��راوة‪ ،‬كةواتة‬ ‫طومان هةية‪.‬‬ ‫سَييةم‪َ :‬‬ ‫خالَيكى الوازى ترى ئةم طرَيبةستة‬ ‫ئةوةية كة ختاب زةمانى بؤ نةكراوة‪ ،‬واتة‬ ‫كؤمثانياكة بة فةرمىء بة ئيمزاكراويى‬ ‫زةمانةتى نةداوةو بارمتةى دانةناوةء ئةطةر‬ ‫كةموكوإيشى هةبَيتء لة كاتى خؤشيدا‬ ‫كارةكان ئةنجام نةدا‪ ،‬بةثَيى ياسا ناتوانيت‬ ‫هيضى لةطةأل بكةيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئيتالى كة‬ ‫ض��وارةم‪ :‬كؤمثانياى بَيجللى‬ ‫وةزارةتى ثيشةسازيى طرَيبةستةكةى لةطةأل‬ ‫ئيمزاكردووة‪ ،‬كارى كإينء فرؤشتنى بةردى‬ ‫مةإمةإة‪ ،‬نةك دروستكردنى ئامَيرى كارطةى‬ ‫بةردى مةإمةإ‪ ،‬كةواتة هةقى هةموو اليةكة كة‬ ‫طومانيان هةبَيت كة ئةم طرَيبةستة فَيَلى تَيداية‪.‬‬ ‫ثَيويستة ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى ورد ب��ؤ ئ��ةم كةيسة‬ ‫تةمومذاويية بكةنء راستييةكان ئاشكرا بكةن‬ ‫بؤ هةمووان‪.‬‬ ‫بؤئةوةش ثَيويستة داوا لة سةرؤكى‬ ‫حكومةت دةكةم كة حسابى بانكى نةكاتةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى ثارة بخةنة سةر حسابى كؤمثانياكة‬ ‫بؤ هَينانى ئامَيرةكان‪ ،‬تا ئةو كاتةى ليذنةيةك‬ ‫دةنَيرنء نرخى راستةقينةى ئةو ئامَيرانة‬ ‫دةثرسن‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دلنياين‪ ،‬ئةو ئامَيرانة بةو‬ ‫ثارةية نةكإاون كة لة طرَيبةستةكةدا هاتووة‪،‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫دلنيابوون ئةو ثسثؤإانة ماون كة لة‬ ‫راثؤرتى يةكةمدا َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬كارطةيةكى لةو‬ ‫شَيوةية واتة ئةوةى وةزارةتى ثيشةسازيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى كردووة‪ ،‬بة دوو مليؤن دؤالرة‪.‬‬

‫بؤ كرا ضونكة ثابةند نةبووة بة كارةكةيةوةء‬ ‫كَيشةكةى لة دادطاية بؤ يةكالييكردنةوةىء‬ ‫ئامادةكردنى كوشفى بة ثةلة بؤثاكتاوكردنة‬ ‫ثرؤذةكة‪.‬‬ ‫ئةم ثرؤذةيةش بة هةمانشَيوة يةكَيكى‬ ‫ترة لة ثرؤذةكان كة بةهؤى كةمتةرخةمى‬ ‫كؤمثانياى جَيبةجَيكار ثاش تةواونةكردنى‬ ‫ك��ارةك��ان لة وادةى دي��اري��ك��راوى خؤي‬ ‫سةرةإاى وةرطرتنى ماوةى زيادكراو بةآلم‬ ‫تةنيا ‪%45‬ى كارى ثَيويست ئةنجامدرا بؤية لة‬ ‫ئَيستادا وةستَينراوةو كَيشةكةى لة دادطايةء‬ ‫يةكاليى نةكراوةتةوة بؤية لة بودجةى‬ ‫‪2010‬ش دا سةرلةنوآ دووبارة بووةتةوة‪.‬‬ ‫* ب��ة خوَينةرانى رؤذن��ام��ةك��ةت��انء‬ ‫هاوآلتييان رادةط��ةي��ةن��ي��ن ك��ة دةرط��اى‬ ‫بةإَيوبةرَيتى طشتيمان واآلية بؤ سةرجةم‬ ‫ئةو بةإَيزانةى كة خوازيارى وةرطرتنى‬ ‫زانيارين لة بارةى ثرؤذةكانء ئَيمة هيض‬ ‫جؤرة ثرؤذةيةكى وةهميمان نيية‪ ،‬هيوادارين‬ ‫ت��ةواوى زانيارييةكان بخةنة بةر ديدى‬ ‫خوَينةران بؤ ئةوةى راستييةكان ون نةبن‪.‬‬

‫راطةياندنى بةإَيوةبةرَيتى طشتى‬ ‫رَيطةوبانء ئاوةدانكردنةوة‬

‫‪23‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫تيشكيَك بؤ سةر بودجةى (‪)2010‬‬ ‫نةسرين جةمال مستةفا*‬ ‫ثارساأل واتة َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010‬كاتيَك‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���ران ثرؤذةياساى‬ ‫بودجةى هةريَمى ناردة ثةرلةمان‪ ،‬ماوةى‬ ‫ياسايى ثيَشكةشكردنةكةى تيَثةإاندبوو‪،‬‬ ‫ئةم ثرؤذةياساية لة ضةند مادةء بإطةى‬ ‫ثإ لة كةموكووإيى ثيَكهاتبوو‪ ،‬لةدواى‬ ‫طفتوطؤكردنيش بووة (‪ )34‬مادةو نزيكةى‬ ‫(‪ )29‬بإطة‪ ،‬ه��ةروةك ثرؤذةياساكانى‬ ‫تر بة زؤرينةى دةن��ط ثةسةند كراو‬ ‫نيَردراوةتةوة بؤ حكومةتى هةريَم بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى‪ ،‬ليَرةوة دةمةويَت ئةوة‬ ‫بيرى هاوآلتييانى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةولى (ئؤثؤزسيؤن)‪،‬‬ ‫بهيَنمةوة كة بة‬ ‫نةهيَ​َلرا فرسةت بهيَننء ئةم ياساية بة‬ ‫ئارةزووى هةردوو حيزبى دةسةآلتدار‬ ‫تيَثةإيَتء زؤرترين قسةو باسى لةسةر‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫ل��ةو س��ةروب��ةن��دةدا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تاكةكانى ميللةتةكةى تا رادةيةك ئاشنا‬ ‫كرد بة بودجةو داهاتة شاراوةكانى‬ ‫هةريَمةكةىء بوو بة ثاريَزةرى هةموو‬ ‫تاكيَكى ئةم هةريَمةء ثيَداطريى لةسةر‬ ‫بودجة كرد كة دةبيَت (شةفافييةتء‬ ‫عةدالةت لةنيَوان ثاريَزطاكاندا هةبيَت)‪،‬‬ ‫ئةويش بة طةإاندنةوةى ئةو ثارانةى كة‬ ‫تةرخانكراون بؤ (ثرؤذة حيزبييةكان‪،‬‬ ‫كةرتى تايبةت‪ ،‬كةمكردنةوةى باربوو‪،‬‬ ‫بةخشيش‪ ،‬ئاشكراكردنى ث��رؤذة‬ ‫وةهمييةكانء ثرؤذة تةواونةكراوةكان)‪،‬‬ ‫ضاككردنى ث���ةروةردةو تةندروستى‪،‬‬ ‫ئاوو كارةباو ريَطةوبان‪ ،‬باشتركردنى‬ ‫ط���وزةران���ى خ���اوةن ثيَداويستيية‬ ‫تايبةتةكانء كةسوكارى شةهيدانء‬ ‫ئةنفال‪ ،‬خانةنشينانء فةرمانبةران‪،‬‬ ‫ضاككردنى مووضةى هيَزةكانى ناوخؤو‬ ‫ئاسايشء ثيَشمةرطة‪ ،‬طةإاندنةوةى‬ ‫نانبإاوةكان (س�����زادراوان) لةسةر‬ ‫بيروبؤضوونى جياواز‪ ...‬هتد)و ئةطةر‬ ‫(ئؤثؤزسيؤن) نةبواية‪َ ،‬‬ ‫دلنيام بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬هةروةك ساآلنى رابردوو‬ ‫بةبآ هيض طفتوطؤيةك تيَدةثةإيَنرا‪.‬‬ ‫ئ��ةم بودجةية كة بإةكةى بريتى‬ ‫بوو لة (‪( )11.432.176.000000‬يانزة‬ ‫ترليؤنء ضوارسةدو سىء دوو مليارء‬ ‫سةدو حةفتاو شةش مليؤن) دينار كة لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالةوة ديَت بؤ كوردستان‪،‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫واتة بإى (‪)%17‬كةيةو داهاتى (فرؤشتنء‬ ‫شيرينيى نةوتء طومرطء باجةكانى)‬ ‫نةخراوةتة سةرء بةثيَي مادةى (‪)34‬‬ ‫ئةم ثرؤذةياساية دةبيَت لة رؤذنامةى‬ ‫(وةقائعى كوردستان بآلو بكريَتةوة‪ ،‬لة‬ ‫َبةجى بكريَت)‪ ،‬دواتر‬ ‫‪2010/1/1‬ةوة جي َ‬ ‫ئةم ياساية بة بإيارى ذمارة (‪)1‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2010‬لة اليةن سةرؤكى هةريَمةوة‬ ‫دةرضويَنراوة‪.‬‬ ‫بة داخةوة تا نووسينى ئةم بابةتة‪،‬‬ ‫حكومةتتائيَستالةجيَبةجيَكردنىضةندين‬ ‫مادةو بإطةى ياساكة كةمتةرخةمة لة‬ ‫جيَبةجيَكردنىء بةدواداضوونيدا‪ ،‬بؤ‬ ‫زياتر بةرضاوإوونيى لة خوارةوة ئاماذة‬ ‫دةدةم بةو مادانةى كة ثيَويستة تيشكيان‬ ‫بخريَتة سةر‪:‬‬

‫مادةى يةكةم بإطةى (‪)3‬‬

‫بإى (‪ )72.741.000.000‬مليار دينار‬ ‫(حةفتاو دوو مليارء حةوتسةدو ضلء‬ ‫يةك مليؤن دينار) بودجةى خةرجييةكانى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬ثرسيارى من ئةوةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثةرلةمان ضؤنيَتيى خةرجييةكانى‬ ‫بودجةكةى بؤ ثةرلةمانتاران روون‬ ‫نةكاتةوةء ئاشكراى نةكات‪ ،‬ئايا ضؤن‬ ‫دةتوانيَت بة دواداض��وون لة ضؤنيَتيى‬ ‫خةرجكردنى ئةو بإة ثارانة بكات كة‬ ‫بؤ وةزارةتء دامودةزطاكانى حكومةت‬ ‫دانراوة؟‬

‫مادةى يةك بإطةى (‪)5‬‬

‫ك��ورت��ه�َي��ن��ان��ى ب��ودج��ة ب��ة ب��إى‬ ‫(‪ )835.000.000‬مليار دينار‪ ،‬ئةم بإة‬ ‫ثارةية ئةو بودجةيةية كة دان��راوة بؤ‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطة‪ ،‬لة راستيدا ئةم بإة‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫ثارةية دةبواية ساآلنة لةاليةن حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالةوة دابين بكراية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫بةثيَى دةستوور ثيَشمةرطة بة (ثاسةوانى‬ ‫هةريَم) ناوزةد كراوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫لة ساآلنى (‪- 2009 – 2008 – 2007‬‬ ‫‪ )2010‬بةرثرسانى ك��ورد لة بةغداء‬ ‫كوردستان وةك ثيَويست َ‬ ‫هةولى جدييان‬ ‫بؤ ن��ةداوة‪ ،‬تا ئةو بإة ثارةية مافيَكى‬ ‫حكومةتى هةريَمةو دةبيَت بطةإيَتةوة‬ ‫ب��ؤي��انء ح��ةزدةك��ةم ه��ةم��وو الي��ةك‬ ‫بزانن‪ ،‬لة ناوةإاستى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬وة‬ ‫بةثيَداطريى (ئؤثؤزسيؤن)و (ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة تا لة‬ ‫ناوخؤو ثيَشمةرطة) كة‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2011‬دا ئةو بإة ثارةية‬ ‫بطةإيَنريَتةوة‪.‬‬

‫مادةى (‪ )9‬بإطةى (‪)2‬‬

‫تا ئيَستاش دةزطاكانى (ئاسايش –‬ ‫مين – ضاوديَرى دارايى) يةك نةخراون‪،‬‬ ‫سى مانط‬ ‫دةزط��اى ضاوديَرى داراي��ى َ‬ ‫زياترة سةرؤكى بؤ دان���راوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةك نةخراوةتةوة‪ ،‬جطة لةوةى ضةند‬ ‫وةزارةتيَك لة كابينةكةدا جيَطةيان بؤ‬ ‫نةكراوةتةوة بإيارياندا كة بكريَت بة‬

‫تا ئ َيستا نانبإاوانى‬ ‫ذ َيردةسةآلتى (ثارتى)‬ ‫نةيانه َيشتووة بطةإ َينةوة‬ ‫بؤ سةر كارةكانيانء‬ ‫لةذ َير دةسةآلتى‬ ‫(يةك َيتى)يشدا سزاى‬ ‫سياسيي بةردةوامةء‬ ‫بةش َيوةى جياواز جياواز‬ ‫خةَلك نانبإاو دةكةنء‬ ‫بةَلطةشمان هةية‬ ‫(دةستة) وةك دةستةى (مافى مرؤظ‬ ‫– ذينطة ‪....‬ه��ت��د) كة ئ��ةم (دةستانة)‬ ‫ثةيوةندييان بة سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةوة هةيةو هةريةكة سةرؤكيَكى‬ ‫تايبةتيان هةية كة ثلةكانيان لة (وةزير)‬ ‫كةمترنينء بودجةى تايبةتى خؤيان‬ ‫هةيةء هةريةكةيان وةزارةت�َي��ك��ة بة‬ ‫بضووككراوةيى!‬

‫مادةى بيستء يةك (‪)21‬‬

‫بإطةى (‪1‬و‪ )2‬ئةم مادةية‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬فرؤشتنى نةوتى خاوى هةريَمء‬ ‫ثيَكهاتةكانىء باس لةوة دةك��ات‪ ،‬ئةم‬ ‫داهاتة لة حسابى تايبةت لة وةزارةتى‬ ‫دارايىء ئابووريى دادةنريَت ‪....‬هتد‪.‬‬ ‫ئةطةر حكومةتى ه��ةرَي��م بةثيَى‬ ‫دةس��ت��وور ك��ارى بة ياساى ن��ةوتء‬ ‫غ��ازى هةريَم بكرداية‪ ،‬ئ��ةوا تووشى‬ ‫كةموكووإيىء رةخنة ن��ةدةب��ووةء‬ ‫رؤذانة نةوت لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫دةردةهيَنريَت بة ئاشكراء بة قاضاغء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة‬ ‫بة بةرضاوى‬ ‫دةف��رؤش��رَي��تء ه��ةن��اردةى دةرةوة‬ ‫دةك��رَي��تء داهاتيَكى زؤرى سامانى‬ ‫نةوتء طريَبةستة نةوتييةكان دةضيَتة‬ ‫ب��ةر دةس��ت��ى ح��ك��وم��ةتء ه���ةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار‪ ،‬ئةم داهاتة كةس‬ ‫ناتوانيَت م��ةزةن��دةى بكات بة ضةند‬ ‫مليار دؤالر‪ ،‬تةنيا وةزارةت��ى سامانة‬ ‫سروشتييةكانء بةرثرسان نةبيَتء لةو‬ ‫داهاتة نةزانراوةش‪ ،‬تةنيا بإى (‪)250‬‬ ‫مليؤن دؤالر دةهيَنيَتة ثةرلةمانةوة بؤ‬ ‫طفتوطؤكردن كة َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬ئةم دةستكةوتة‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ي���ة‪ ،‬ئةى‬ ‫دةستكةوتى‬ ‫داهاتةكانى َ‬ ‫سالى رابردوو لة كويَن؟ء‬ ‫بؤ ئةم (‪ )250‬مليؤن دؤالرة‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كابينةى (شةش) َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬دةستكةوتى‬ ‫كـابـيـنـةى منةء سةرؤكى كابينةى‬ ‫(ثيَنج)يش َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬دةستكةوتى منة‪ ،‬بؤية‬ ‫تا ئيَستا نازانين دةستكةوتى كام لةو‬ ‫كابينانةية؟‬ ‫ئةم (‪ )250‬مليؤن دؤالرة كة ثيَى َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫بودجةى تةواوكاريى‪ ،‬يان ثشتيوانيى‬ ‫ثاريَزطاكان‪ ،‬بةثيَى ياساو لة سةر قسةى‬ ‫بةإيَز وةزي��رى داراي��ى دةبواية‪ ،‬ليَى‬ ‫خةرج نةكراية تا لة ثةرلةماندا ثةسةند‬ ‫نةكريَت‪ ،‬بةآلم ضةندين َ‬ ‫بةلطةنامةمان‬ ‫لة الية كة هةنديَك ث��إؤذة هةية‪ ،‬لة‬ ‫ثيَش ثةسةندكردنى ئ��ةم بودجةية‬ ‫دروستكراوةو جيَبةجيَكردنى ثإؤذةكة‬ ‫لة تةواوبوونداية‪ ،‬ئةوةش دةزانين كة‬ ‫(ئةولةويةت) دراوة بة هةنديَك ثإؤذة لة‬ ‫ثاريَزطاكاندا‪.‬‬

‫سى (‪)23‬‬ ‫مادةى بيستء َ‬

‫خةرجيية ت��ةرخ��ان��ك��راوةك��ان كة‬ ‫بؤ نؤذةنكردنةوةى بيناى تايبةت بة‬ ‫حيزبةكانء ث���إؤذة دووب��ارةك��انء‬ ‫ثإؤذةكانى كةرتى تايبةت دابينكرابوون‪،‬‬ ‫بة زؤرينةى دةنط ئةو بإةثارةيةمان بإى‪،‬‬ ‫بإيار درا كة ئةو بإة ثارةية بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ ئةو ثاريَزطايةى كة ليَى بإاوةء لة‬ ‫ثإؤذةيةكى تردا بةكار بهيَنريَت‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫مادةية تاضةند حكومةت بةدواداضوونى‬ ‫بؤ كردووة لة جيَبةجيَكردنيدا‪ ،‬ئةطةر ئةم‬ ‫مادةية ضووةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫هةقة حكومةت بة ثاشكؤو نووسراوى‬ ‫فةرميى ثةرلةمان ئاطادار بكاتةوة‪.‬‬

‫مادةى (‪ )24‬بإطةى (‪)1‬‬

‫يةكسانبوونى مووضةى فةرمانبةرانى‬ ‫ه��ةرَي��مء مووضةى هاوشيَوةكانيان‬ ‫بةرامبةر فةرمانبةرانى حكومةتى فيدراأل‪،‬‬ ‫خؤشبةختانة ئةم بإطةية لةدواى َ‬ ‫ساليَك‪،‬‬ ‫واتة مانطى (‪)12‬ى (‪)2010‬دا وةزارةتى‬ ‫داراي��ى هةريَم بإياريَكى دةرك��رد بؤ‬ ‫يةكسانبوونى مووضةى فةرمانبةران‬ ‫بة ثيَدانى (يةك دةرةجةى وةزيفى) بة‬ ‫تايبةت ئةو كةسانةى كة لة ثيَش َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2003‬وة دام����ةزراون‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫بةهةولى ئةندامانى ئيَمة (فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان) ئ��ةم مةسةلةية وروذَي��ن��راء‬ ‫كارى جديى بؤ كرا‪ ،‬ليَرةدا ثرسياريَك‬ ‫ديَتة ئ��اراوة‪ ،‬فةرمانبةرانى ثاريَزطاى‬ ‫(هةوليَرو دهؤك) مووضةكانيان يةكسان‬ ‫بووة بة مووضةى حكومةتى فيدراأل‪،‬‬ ‫بةآلم فةرمانبةرانى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫جياوازييان هةيةء تاإادةيةك دةتوانين‬ ‫َبليَين‪َ ،‬‬ ‫زولميان ليَكراوة‪ ،‬ئايا وةزارةتى‬ ‫دارايىء ئابووريى قةرةبووى مووضةى‬ ‫ئةو ضةند َ‬ ‫سالةيان بؤ دةكاتةوة؟ ضونكة‬ ‫بةثيَى ئةو دةرةجةيةى كة ثيَيان دةدةن‪،‬‬ ‫دةبيَت مووضةكةيان زياد بكات‪.‬‬

‫مادةى بيستء هةشت (‪)28‬‬

‫ئةم مادةية يةكسانة بة ثاشكؤى‬ ‫ثرؤذة بةردةوامةكانى كة لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا ثارةيان بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫ئةم مادةية دةتوانين دابةش بكةين بؤ‬ ‫ضةند بإطةيةكى جياواز‪.‬‬ ‫‪ )1‬هةنديَك لةو ثإؤذة بةردةوامانةى‬ ‫كة بودجةيان بؤ تةرخانكراوة بةبإى‬ ‫(‪ )5.000.000.000‬ثيَنج مليار دينار‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة‪ ،‬تا ئيَستاش هةنديَك‬ ‫لةو ثإؤذانة زةوييان بؤ دابين نةكراوة‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫مادةى بيستء نؤ (‪)29‬‬

‫ل��ةم م��ادةي��ةدا‪ ،‬ئ��ام��اذة دراوة بة‬ ‫يةكخستنى بودجةى ئةو دةزطايانةى كة‬ ‫يةكيان نةطرتووةتةوةء بةثيَى ئةم مادةية‬ ‫دةبيَت لةماوةى (‪)6‬مانطدا دةزطاكانى‬ ‫(ئاسايش‪ ،‬مين‪ ،‬ض��اودَي��رى داراي��ى)‬ ‫يةكبطريَتةوةو بودجةكانيان يةكبخريَنء‬ ‫ضيتر بودجةى هةريَم بة هةدةرنةإوات‪،‬‬ ‫تا ئيَستا ئةم مادةية نةهاتووةتة بوارى‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬هةرضةند‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةوليَكى سستء‬ ‫كةمترخةمانة بووة‪.‬‬

‫مادةى سى (‪)30‬‬

‫ئةم مادةية تايبةتة بة مووضةى ئةو‬ ‫فةرمانبةرانةى كة بة هؤى بيروإاى‬ ‫جياوازةوة‪ ،‬سزاى سياسييان بةسةردا‬ ‫سةثيَنراوة‪ ،‬ئةويش سزاى (نانبإين)‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئ��ةم حكومةتةى ه��ةرَي��م زؤر‬ ‫باسى (شةفافييةتء ديموكراتييةتء‬ ‫دادث��ةروةري��ى كؤمةآليةتى) دةك��اتء‬ ‫باسى ثاراستنى مافةكانى مرؤظ دةكات‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬ئايا ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫ناليَن‪ ،‬لة ض وآلتيَكى ديموكراتيدا لةسةر‬ ‫بيروإاى جياواز‪ ،‬فةرمانبةرانى خؤى‬ ‫نانبإاو دةكات؟ ئايا ئةو مووضةيةى كة‬ ‫فةرمانبةران لة حكومةت وةريدةطرن‪،‬‬ ‫رةنجى ماندوبوونء خةباتء تيَكؤشانى‬ ‫خؤيانة‪ ،‬يان (خيَر)ةء ثيَيان دةدةن؟‬ ‫س���زادراوان مووضةى (‪)14‬مانطيان‬ ‫وةرنةطرتووةء زؤريَك لة نانبإاوان لة‬ ‫مانطى (‪)7‬ى (‪)2010‬وة مووضةكانيان‬ ‫بؤ دابينكردوونةتةوةء بة بةردةواميش‬ ‫حكومةت َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ ،‬نانبإاو نةماوةء‬ ‫هةموو طةإاونةتةوة سةر كارةكانيان‬ ‫كة ئةمة وانييةء تا ئيَستا نانبإاوانى‬ ‫ذيَردةسةآلتى (ثارتى) نةيانهيَشتووة‬ ‫بطةإيَنةوة بؤ سةر كارةكانيانء لةذيَر‬ ‫دةسةآلتى (يةكيَتى)يشدا سزاى سياسيي‬ ‫بةردةوامةء بة شيَوةى جياواز جياواز‬ ‫خةلك نانبإاو دةك��ةنء َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةشمان‬ ‫هةيةء بؤ ئةم مادةية بة كؤى دةنطى‬ ‫ئةندام ثارلةمانةكان‪ ،‬دةنطمان بؤ دا‬ ‫كة دةبيَت ئةو مووضانةى كة وةريان‬ ‫نةطرتووة‪ ،‬بؤيان بطةإيَتةوة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا حكومةت كارى بؤ نةكردووة‪ ،‬ئايا‬ ‫وةزارةتى دارايىء ئابووريى‪ ،‬مووضةى‬ ‫ئةو (‪ )14‬مانطةى نانبإاوان لة كويَية‪،‬‬ ‫ئايا كةى قةرةبوويان بؤ دةكةنةوةو ئةو‬ ‫مافةيان بؤ بطةإيَننةوة؟‬

‫* ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‪/‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‬

‫دةتةو َيت رؤذنامةو طؤظارت ث َيبطات؟‬ ‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ طةياندنى رؤذنامةو‬ ‫طؤظارةكان بؤ شو َينة طشتييةكان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701584764 :‬يان ‪07501546464‬‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫تا بخريَنة بوارى جيَبةجيَكردنةوةء ئةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتة لة هةموو ثاريَزطاكاندا هةيةء‬ ‫ئةوةندةى ئيَمة بة دواداضوونمان كردبيَت‪،‬‬ ‫لة سنوورى ثاريَزطاى سليَمانى (ضوارتا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬سةيدسادق‪ ،‬ثيَنجويَن‪ ،‬قةرةداخ‪،‬‬ ‫بازيان‪ ،‬ثيرةمةطرون‪ ،‬شارةزوور‪.... ،‬هتد)‬ ‫ضةندين َ‬ ‫حالةتى وا هةية‪.‬‬ ‫‪ )2‬ثإؤذة وةهمييةكان كة ثارةيان‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬ئايا ئةمانة ثارةكانيان‬ ‫ضى ليَديَت؟ ه��ةروةك ثارلةمانتاران‬ ‫بةدواداضوونيان بؤكردووة‪ ،‬لة سنوورى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫(ضةمضةماأل‪ ،‬سةيدسادق‪،‬‬ ‫شةهيد) كاتى دةستثيَكردنء كؤتايشى‬ ‫دياريى نةكراوة‪.‬‬ ‫‪ )3‬ئايا ئةو ثارة تةرخانكراوةى كة‬ ‫لة ثإذةكاندا خةرج نةكراوة‪ ،‬دةخريَتة‬ ‫بانكةوة تا ئةو ثإؤذةية دةضيَتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة؟‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫سةرؤكايةتيى ثةيأةوى‬ ‫ناوخؤ ثيَشيَلدةكات‬ ‫س��ةرةإاي كؤكي زؤرينةي ليستةكان لةسةر‬ ‫طؤإيني ثةيإةوي ناوخؤي ثةرلةمان كة لةطةأل دؤخي‬ ‫نوآ كاري ئَيستاي ناتةباية‪ ،‬نةك هةر ثإؤذةكة‬ ‫ناخرَيتة روو بؤ طؤإيني‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سةرؤكايةتيي‬ ‫ثةرلةمان كار بة ثةيإةوي نةطؤإ ناكات‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫بؤ خستنةإووي ثإؤذةكان بةثَيي مادةكاني(‪)72(-)71‬‬ ‫كة دةبَيت بة زنجيرةي زةمةني خؤيان كاريان لةسةر‬ ‫بكرَِيت‪ ،‬لةم ماوةيةدا ضةندين ث��إؤذةي هةستيار‬ ‫ثاشء ثَيشيان ثَيكراوةو خراونةتة بةرنامةي كار‪،‬‬ ‫بةبآ ئةوةي ثةيإةو ياسا رَيطةي بدات‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ثإؤذة هةستيارو نيشتمانييةكان كة ثةيوةندييان‬ ‫بة ئايندةي سياسييء ضارةنووسي بةإَيوبردني‬ ‫سيستمي حكومإانيي لة هةرَيمي كوردستاندا‬ ‫هةية‪ ،‬دةبَيت ئيجماعي هةموو اليةكي لةسةربَيت‪،‬‬ ‫ثةلةكردن لة خستنةإووي ئةم ثإؤذةياسايانة‬ ‫ملمالنيء َ‬ ‫هةلوَيستةكان توندتر دةكاتء بةشَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫مةترسيء هةإةشة دةخاتة سةر ثَيكةوةذيانء‬ ‫َ‬ ‫يةكترقبوولكردن‪ ،‬ئةمةش ئةوةي لَيدةخوَيندرَيتةوة‬ ‫لةجياتي ئ��ةوةي ثةرلةمان ضةتري ثَيكةوةذيان‬ ‫بَيتء ببَيتة ثةرذيني ثاراستني جياوازييةكان‪ ،‬دةبَيتة‬ ‫هؤكاري لَيكترازاندنء دروستكةري كَيشةي طةورةية‬ ‫لة كوردستاندا‪ .‬ثةرلةمان‪ ،‬ثَيش هةر ئؤرطانَيك دةبَيت‬ ‫خؤي ثابةندي ثةيإةوو ضاودَيريكارى حكومةت بَيت‬ ‫لة ثيادةكردني ياساكانء ياساشكَينيدا‪.‬‬ ‫لة ياساي ئةنجومةني ش��وراي هةرَيم ذمارة‬ ‫(‪َ )14‬‬ ‫سالي (‪ )2008‬دةقنووس كراوة لة مادةي (‪)7‬‬ ‫دا ثَيويستة هةموو ثإؤذةياساكاني ئةنجومةني‬ ‫وةزي��ران��ى وةزارةت���ةك���ان ب��إؤن��ة ئةنجومةني‬ ‫ش��ورا‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي ل��ةرووي شكألء ن��اوةإؤك��ةوة‬ ‫ثَيداضوونةوةي بؤ بكرَيت‪ ،‬حكومةت بةبآ طوَيدانة‬ ‫ئةم دةقة‪ ،‬ثإؤذةكان ثَيشكةشي ثةرلةمان دةكات‪،‬‬ ‫ثةرلةمانيش دةيخاتةإوو‪ ،‬يةكَيك لةو ثإؤذانةي كة‬ ‫ناكؤكيي توندي لةسةرة‪ ،‬ئةو إيكارة ياساييانةي بؤ‬ ‫نةطيراوةتةبةر (ثإؤذةياساي ئةنجومةني ئاسايشي‬ ‫هةرَيمي كوردستانء دةزطاي ئاسايشي هةرَيمة)‪،‬‬ ‫جطة لةء رَيكارة ياساييانة‪ ،‬ضةندين طرفتي طةورةي‬ ‫ياسايي لةناو ثإؤذةكاندا هةية‪ .‬ثَيكهَيناني ئةنجومةني‬ ‫ئاسايشي هةرَيم دةبَيت بؤشايي ياسايي ثإبكاتةوة‪،‬‬ ‫نةك بؤشايي ياسايي دروستبكات‪ ،‬ثَيشئةوةي‬ ‫تاووتوَيى ثإؤذةكة بكرَيتء ئةنجومةن ثةسةندبكرَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت ئةنداماني ئةنجومةنةكة لة دةزطاي سةربةخؤ‬ ‫ثَيكبَينء خاوةني كةسايةتي ياسايي خؤيان بن‪ ،‬ضؤن‬ ‫بؤ يةكخستني دةزطاي ئاسايش ثإؤذةياسايةكي‬ ‫تايبةت هةية‪ ،‬بؤ دةزطاكاني تر دةبَيت خاوةن هةمان‬ ‫ثإؤذةبن‪ ،‬بؤية ل��ةإووي ياساييةوة ناتوانرَيت‬ ‫ثإؤذةياساكة ثةسةندبكرَيت‪ ،‬بةبآ ثإكردنةوةي‬ ‫كةلَيني ياسايي كة لة ثإؤذةكةدا هةية‪ ،‬ثإؤذةياساي‬ ‫ئةنجومةني ئاسايش كة لة جةندين دةزطا ثَيكدَيت‪،‬‬ ‫وةكو (ئاذانسي ثاراستنء زانياريي)‪ ،‬دةبَيت بة‬ ‫ياسا رَيكبخرَينء وةكو دةزطاي ئاسايشي حكوميي‬ ‫خاوةن كةسايةتيي ياسايي خؤيان بن‪ ،‬ئينجا دةتوانن‬ ‫لة هةر ئةنجومةنَيكي تري ياسايي بةشداريي بكةن‪،‬‬ ‫بة نةبووني كةسايةتيي ياسايي‪ ،‬وةكو دوو دةزطاي‬ ‫حيزبي دةمَيننةوة‪ ،‬بة ثَيضةوانةي دةستوورو ياسا‪،‬‬ ‫هةروةها دروستكردني دوو دةزطا يةكَيكيان سةر بة‬ ‫حكومةت بَيتء يةكَيكيان سةر بةسةرؤكايةتي هةرَيم‬ ‫بَيت‪ ،‬ئامانجء ئةركي هةردوو دةزطاكة وةكو يةك‬ ‫بَيتء جياواز نةبَيت‪ ،‬ثَيويست بة دوو ثإؤذةياساو‬ ‫بووني دوو دةزطا ناكات‪ ،‬لةثَيناوي يةك دامةزراوةي‬ ‫يةكطرتوو و طشتيي يةك دةزطاي ئاسايشي نيشتمانيي‬ ‫هةبَيتء يةكَيك بَيت لة دامةزراوةكاني حكومةت‪،‬‬ ‫وةك وةزارةتَيكي ئاسايشي نيشتمانييء لةذَير‬ ‫ضاودَيريي ثةرلةماندا بَيت‪ ،‬ئةم كارةش بة ثةلةثةلء‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةشَيوةيةكي ياساييء‬ ‫سةثاندن ناكرَيت‪،‬‬ ‫ديالؤطَيكي ثةرؤشي نيشتمانييء كؤدةنطي هاوإايي‬ ‫ليستي زؤرينةو ئؤثؤزسيؤن دةيةوَيت‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫بؤ دامةزراوةيةك‪ ،‬كة ثةيوةنديدارة بة ئاسايشي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةمان‪ ،‬لةم رووةشةوة‬ ‫نيشتمانء تاك تاكي‬ ‫ثةرلةمان دةتوانَيت َ‬ ‫رؤلي يةكالييكةرةوةي لةم ثرسة‬ ‫نيشتمانيية ببينَيت‪ ،‬بةثَيجةوانةوة ملمالنَيكان بة‬ ‫ئاراستةيةكي تر دةبةين‪.‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07504733642‬‬

‫‪22‬‬ ‫نةبوونى خةيالَى سياسيي‬ ‫الى سةركردةكانى ئَيمة‬

‫بارودؤخى سياسيي ناوخؤء بةتايبةتى‬ ‫كَيشمةكَيشمى سةثاندنى زؤردارةكى فةلسةفةء‬ ‫بؤضوونى دةسةآلتى تاكإةوانةو داإشتنى ئةو‬ ‫ثايانةى كة دةبنة هؤى بنياتنانى دةسةآلتَيكى‬ ‫طشتطير لةم هةرَيمةى ئَيمةدا‪ ،‬دواى بانطةشةء‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالى‬ ‫جةختكردنةوةى زارةكييانةى ثتر لة‬ ‫فةرمانإةوايةتى دةسةآلتى (يةكَيتيء ثارتى)‪،‬‬ ‫جطة لة بةئاقاردا بردني رةوش��ى سياسيي‬ ‫كوردستان ب��ةرةو قؤناغَيكى مةترسيدارو‬ ‫عةلى حةمة شةريف‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئازاديية مةدةنييةكانء‬ ‫َ‬ ‫ثإهةلة لة ثةيوةنديىء‬ ‫ثيادةكرنى سياسةتَيكى‬ ‫ثَيشخستنى دؤزى كورد‪ ،‬ض لةسةر ئاستى عَيراقء ناوضةكةء ض لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لي شين نةبووة‪.‬‬ ‫ئاستى نَي‬ ‫ودةولةتى‪ ،‬ضيترى َ‬ ‫جةختكردنةوةى دةسةآلتى سياسيي لة كوردستاندا لةسةر‬ ‫ثيادةكردنى سياسةتَيكى زؤرةملَييانةى وا كة سةرجةم كايةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكا بؤخؤى قؤرخ بكاتء ثَييوابَيت كة دةبَيت بةثَيى‬ ‫جومطةكانى‬ ‫ئاوازء لَيكدانةوةكانى ئةوان دةربارةى دياردةو دةركةوتة سياسييء‬ ‫كؤمةآليةتيىء ئابوورييء كةلتووريىء فةرهةنطييةكان بدؤَيينء‬ ‫بؤضوونةكانمان لة فةلسةفةى سياسيى دةسةآلتةوة سةرضاوة‬ ‫بطرن‪ ،‬رؤذ دواى رؤذ رةوشى ناوخؤى ئةم هةرَيمة َ‬ ‫ئالؤزترء بةرةء‬ ‫لَيوارى نائاراميى سياسييء لَيكترازانى ريزةكانى طةلء الوازكردنى‬ ‫زياترى ثردى ثةيوةنديى نَيوان دةسةآلتء َ‬ ‫خةلكى لَيكةوتووةتةوةء‬ ‫قؤرخكردنى ئازاديىء بةرتةسككردنةوةى مافة سروشتىء مرؤييةكان‪،‬‬ ‫دانانى سانسؤرى توندء بَيمانا لةسةر كارى راطةياندنء قةتيسكردنى‬ ‫ميدياى ئازادء لة ضوارضَيوةدانى‪ ،‬جطة لة كوشتنى طيانى ملمالنآء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫داهَينانء تةطةرةدانان لة ثَيشخستنى رةوتى مَيذووى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ سةثاندنى‬ ‫لةهةمانكاتيشدا نيشانةيةكى ديارو بةرضاوة لة‬ ‫دةسةآلتَيكى طشتطيرء تاكإةو لةم هةرَيمةى ئَيمةدا‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكداء‬ ‫لةم سةردةمةى ئةمإؤداء بةتايبةتى لة دواى دةركةوتنى سيستمى‬ ‫سياسيي نوَيي جيهانىء بةجيهانيبوون‪ ،‬جطة ل��ةوةى كة جَيطةى‬ ‫شوورةيىء لةكةدارى ئةو جؤرة سيستمانةية كة شان بةشانى‬ ‫ئةمةش نامؤية لةطةأل رةشى بؤثَيشضووى جيهانء ئازادييةكانى تاكء‬ ‫ناتةباية لةطةأل مافةكانى مرؤظء هةموو ئةو رَيككةوتننامةء ثةيماننامة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييانةى كة جةخت لة مافء ئازادييةكانى‬ ‫نَيونةتةوةييء نَي‬ ‫مرؤظء بةديموكراتيزةكردنء بة سيستماتيككردنى وآلت دةكةنةوة!‬ ‫سةركردةء بةرثرسةكانى ئَيمة‪ ،‬هةر رؤذةى بةنيازيكء هةر‬ ‫جارةى لةذَير بيانوويةكى لَيَلدا دةنطى ئَيمة‪ ،‬داواكاريىء خواستة‬ ‫مةدةنىء ثيشةييء ديموكراتييةكان‪ ،‬رةخنةء طللةييكردنمان لة ئةداء‬ ‫كاريان لة مَيخ دةدةنء بةناوى ثةيبردنء لةكةداركردنء رووشاندنى‬ ‫كةرامةتى كةسَيتىء باآلى حكومةتء كاروكردةوةكانيان ‪...‬تاد‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك نووسةرء رووناكبير ثةلكَيشى دادطاكان دةكةن وةك‬ ‫رؤذةى‬ ‫خةلكء نووسةرء رووناكبيرانة َ‬ ‫ئةوةى َبلَيي‪ ،‬ئةم َ‬ ‫خةلكى ئةم هةرَيمة‬ ‫نةبنء تاآلوى ديكتاتؤرييء رؤذة سةختةكانى خةباتيان نةضَيذتبَيتء‬ ‫هةريةك بةجؤرَيك لةجؤرةكان قوربانييان بؤ ئازاديىء رزطاريى خاكى‬ ‫كوردستان نةدابَيت! بةبآ لةبةرضاوطرتنى ئةو راستييةي كة رةخنةء‬ ‫خستنةإووى كةموكورتىء اليةنة خراثةكانى كارء ئةداى حوكمإانى‬ ‫بةشَيكى دانةبإاوء اليةنَيكى طرنطة بؤ تةواوكاريى كارةكانى دةسةآلتء‬ ‫نةهَيشتنى كةموكووإييةكانى‪ ،‬بةآلم مةخابن لةم هةرَيمة بريندارو‬ ‫ثإقةيرانة جؤراوجؤرةدا‪ ،‬بؤضوونء لَيكدانةوةو دنيابينى دةسةآلت بؤ‬ ‫زؤر بابةتء دياردةء بةتايبةتى تَيإوانينى بؤ ئازاديية مةدةنييةكانء‬ ‫ميدياى ئازادء سةربةخؤء كارى رؤذنامةطةريى‪ ،‬بؤضوونء تَيإوانينى‬ ‫سيستمة طشتطيرء ئةو دةسةآلتة بةسةرضووانةية كة لةسةدةى‬ ‫راب��ردوودا ثيادة دةك��رانء لةذَير ضةترى ثرةنسيثى سةروةريى‬ ‫نيشتمانى‪ ،‬تاكإةوانةء دوور لة هةموو لَيثرسينةوةء عورفء عاداتَيكى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء بةدةر لةهةموو ئيلتزاماتَيكى ئةخالقي‪ ،‬دةستيان لة‬ ‫نَي‬ ‫بينةقاقاى َ‬ ‫خةلك طيركردبوو‪ ،‬كة لةئاكامدا لة زنجيرةيةك راثةإينى‬ ‫جةماوةريىء رذانة سةرشةقامدا يةك لةدواى يةك ديوارة شاشةكانى‬ ‫سيستمةكانيان بةسةريةكدا داإووخ��اء ضيتر نةيانتوانى درَيذة بة‬ ‫سياسةتى زؤردارانةء ديكتاتؤرييانةى خؤيان بدةن‪ ،‬كة دةكرَيت زنجيرة‬ ‫طالنةكانى حكومةتةكانى ئةوروثاى خؤرهةآلت لة ساآلنى كؤتايي‬ ‫سةدةى بيستدا‪ ،‬وةك نموونةيةكى زيندوو وةربطرين‪.‬‬ ‫ملمالنَيى سةركردةء سةرؤكى وآلتة ثَيشكةوتووةكان لةسةر ئةوةية‬ ‫كة كاميان زياتر كارى خزمةتطوزاريىء باري داراييء شكؤي وآلت‬ ‫طةشةو طةورةترء رةفاهييةتى زؤرتر بؤ َ‬ ‫خةلك دابين بكةن‪ ،‬كةضى‬ ‫سةركردةء سةرؤكةكانى ئَيمة‪ ،‬وةك هةموو سةرؤكء سةركردةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫وآلتة دواكةوتووةكانء سيستمة داخراوةكان‪ ،‬لة ملمالنآء‬ ‫زياترى ئةوةدان كة ضؤنء ضةند توندتر خؤيان بة كورسي دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫هةوليان لةو ثَيناوةدا ضإ دةكةنةوة!‬ ‫ببةستنةوةء هةموو قورساييء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالى‬ ‫دةولةتان‪ ،‬خاوةنى‬ ‫سةركردةكانى دنيا‪ ،‬لَيثرسراوة باآلكانى‬ ‫ستراتيذيىء خةونى رةنطاو رةنطن‪ ،‬ضةندين نةخشةء ثالنى كورتخايةنء‬ ‫درَيذخايةنيان هةية‪ ،‬بةآلم سةركردةكانى ئَيمة‪ ،‬نة ثرؤذةيةكى ستراتيذيى‬ ‫َ‬ ‫خةيالَيكى بةرزن نة لةئَيستاء نة‬ ‫نةتةوةييء نة خاوةنى هيض خةونء‬ ‫بؤ ئايندةش‪ ،‬سةرؤكةكانى ئَيمة َ‬ ‫خةلكى ئازاء جةربةزة نين‪ ،‬خاوةنى‬ ‫بإيارء نةخشةى رَيطةى خؤيان نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر لةو سةرؤكانة دةضن‬ ‫كة تةسليم بةء بارودؤخانة دةبن كة َ‬ ‫خةلكانى تر بؤيان وَينا دةكةن! كآ‬ ‫لة ئَيمة رؤذَيك لة رؤذان لة سةرؤكةكانى ئَيمةى بيستووة‪ ،‬ثرؤذةيةكى‬ ‫كوردستانى يان نةتةوةيي لةسةر مةيدانى سياسيي عَيراقىء ناوضةيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عَيراقدا‪،‬‬ ‫دةولةتى‬ ‫بوروذَينن‪ ،‬كآ بينيويةتى لة نَيو ثةرلةمانى‬ ‫جطة لة ثَيداطريى توند لةسةر بودجةء طرَيبةستة نةوتييةكانى ناو ذوورة‬ ‫تاريكةكان‪ ،‬فراكسيؤنى هاوثةيماني كوردستانيى لةسةر يةك بابةتى‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬نيشتمانيى يان بةرذةوةنديية باآلكانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫هاتبَيتة دةنطء َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانى بةجَيهَيشتبَيت؟ ئةطةر نا‪ ،‬بؤ ضةندين‬ ‫بإطةى دةستووريىء ياسايي وةك مادةى(‪)140‬ء كَيشةى ثَيشمةرطةء‬ ‫بةشة بودجةى كوردستان هَيشتا بة َ‬ ‫هةلثةسَيردراويى ماونةتةوةء‬ ‫بةردةوام مشتومإيان لةسةرة!‬

‫بؤضــــوون‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫يةك ئاسايشء دوو وةزير‬ ‫ئةطةر بة ورديى سةرنجى هةردوو ثرؤذةياساى‬ ‫(ئةنجومةنى ئاسايشى هةريَمء دةزطاى ئاسايشى‬ ‫ه��ةرَي��م) ب��دةي��ن‪ ،‬كة لة الي��ةن سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى هةريَمى كوردستانةوة بة‬ ‫نووسراوى ذمارة (‪ )2937‬لة رؤذى ‪2010/11/25‬‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كراوة بة مةبةستى طفتوطؤكردن لةسةريان‪ ،‬بؤمان‬ ‫دةردةكةويَت هيض كام لة ثرؤذةياساكان لةطةأل‬ ‫طؤإانكاريية نةرمء ديوكراسييةكانى سةردةمى‬ ‫جيهانطيريى بةجيهانيبوونء كرانةوةدا نايةنةوةء‬ ‫دوورن لة سروشتى ئةو مؤديَلة تازةيةى ئاسايش‬ ‫كة لة دنياي ثيَشكةوتوو و ديموكراسيدا بة‬ ‫ئاسايشى نةرم (أمن مرن) ناسراوةء لة دابينكردنى‬ ‫ئاسايشء ئارامييدا زياتر ثشت بة كؤمةآلنى َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةبةستيَت‪ ،‬نةك بةكارهيَنانى ضةكء زةبرو زةنط‪،‬‬ ‫بة جؤريَك دابينكردنء ثاراستنى ئاسايش دةبيَتة‬ ‫خةمى َ‬ ‫خةلكء جةماوةر دامودةزطاكانى ئاسايش‬ ‫مولكء َ‬ ‫بة َ‬ ‫مالى خؤى دةزانيَت‪.‬‬ ‫بة ثيَضةوانةوة هةردوو ثرؤذةياساكة دوو‬ ‫جؤر دةزط��او ئةنجومةنى ئاسايشى ئةوةندة‬ ‫داخ��راوء مةركةزيى دروس��ت دةك��ةن‪ ،‬كة هيض‬ ‫بوارو كةلةبةريَكى ذيان ناميَنيَتةوة كة قابيلى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردن نةبيَتء دةس��ةآلتء‬ ‫سانسؤرء‬ ‫سةآلحيةتةكانيشيان لة رادةب��ةدةرء بيَسنوور‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانى‬ ‫دةبن لة بابةتى دةزطا ئاسايشىء‬ ‫سيستمة شموليةكانى س��ةدةى بيستةم‪ ،‬وةكو‬ ‫ساواكى سةردةمى شاى ئيَرانء ئةمنى خاصى‬ ‫سةردةمى س��ةدام حسيَن‪ ،‬دي��ارة ئةم مؤديَلة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى س��ةرةإاى‬ ‫لة دةزط��اى ئاسايشء‬ ‫بةكارهيَنانى ض��ةكء زةب��رو زةنطى زي��ادو‬ ‫ناتواني ئاسايشء‬ ‫ناثيَويست‪ ،‬ميَذوو سةلماندى كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دابين بكات‪ ,‬بؤية‬ ‫ئاراميى ثيَويست بؤ‬ ‫مافى خؤمانة كة بة ض��اوى طومانء ترسةوة‬ ‫سةيرى هةردوو ثرؤذةياساكة بكةين‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ترسى مةركةزيبوونء داخراويى لة زؤر شويَنى‬ ‫ثرؤذةياساكاندا بةدى دةكريَت‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫ لة ك��ارو مةهامى دةزط���او ئةنجومةنى‬‫ئاسايشدا‪:‬‬ ‫سي)ى‬ ‫بإطةى‬ ‫ـ‬ ‫دوو‬ ‫(مادةى‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫جؤر‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةياساى دةزطاى ئاسايشدا هاتووة‪( :‬أمن العمل‬

‫السياسى (االحزاب) واملهنى (الجمعيات والنقابات‬ ‫ومنظمات املجتمع املدنى)‪ ،‬هةروةها لة (مادةى‬

‫سي ــ بإطةى يانزة)ى ثرؤذةياساى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫ئاسايشدا (ثاراستنى ئاسايشى طةياندن) هاتووة‪،‬‬ ‫بةثيَى ئةم دوو بإطةيةي دوو ثرؤذةياساكة بيَت‬ ‫هةموو كارو ضاالكييةكى سياسيىء حيزبيىء‬ ‫ثيشةيىء سةنديكايى لة هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫تةنانةت ثةيوةنديى تةلةفؤنى نيَوان دوو هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنة‪،‬‬ ‫ئةم هةريَمةش‪ ،‬قابيلى سانسؤرء‬ ‫ئةطةر ثةيوةندييةكة طيَإانةوةى نوكتةيةكيش بيَت‪.‬‬ ‫ لة ثيَكهاتةى دةزطاو ئةنجومةندا‪:‬‬‫س��ي) لة‬ ‫�ةى‬ ‫بةثيَى (م���ادةى دوو‪ -‬ب��إط�‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةياساى ئةنجومةنى ئاسايشى هةريَم‪،‬‬ ‫ه��ةردوو دةزط��اى ثاراستنء زانياريى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى وةكو خؤيان دةميَننةوةء دةبن بة بةشيَك‬ ‫لة ثيَكهاتةى ئةنجومةنةكة‪ ،‬بةمةش كارى هةردوو‬ ‫دةزطاكة بة ياسايى دةكريَتء درَي��ذة بة دوو‬

‫ئيدارةيىء دابةشبوونى حيزبييانةى ئاسايش‬ ‫دةدريَت لة هةيَمدا‪.‬‬ ‫ لة ضاوديَريكردنى دارايياندا‪:‬‬‫هةرضةندة وةكو لة (م��ادةى دووـــ بإطةى‬ ‫يانزة)ى ثرؤذةياسايى دةزطاى ئاسايشء (مادةى‬ ‫سي‪ -‬بإطةى حةوت)ى ثرؤذةياساي ئةنجومةندا‬ ‫َ‬ ‫هاتووة؛ يةكيَك لة ئةركةكانيان بريتى دةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئيداريىء‬ ‫ثاراستنى هةريَمى كوردستان لة‬ ‫دارايى‪ ،‬بةآلم بةثيَى ثرؤذةياساى ئةنجومةن هيض‬ ‫كةسء اليةنيَك تةنانةت ثةرلةمانى كوردستانيش‬ ‫ناتوانيَت وردبينىء ضاوديَريى حساباتى دارايى‬ ‫ئةنجومةنةكة بكات‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكدا بةثيَى (مادةى‬ ‫هةشت ـــ بإطةى ضوار) لة ثرؤذةياساى دةزطاى‬ ‫ئاسايشيش تةنيا ليذنةيةكى تايبةت كة لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتةوة ثيَكديَت‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫وردبينىء ضاوديَريى لة حساباتى دارايى دةزطاى‬ ‫ئاسايشدا بكات‪ ،‬نةك ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬واتة‬ ‫حكومةت خؤى ضاوديَريى خؤى دةكات‪.‬‬ ‫ لة دةستكراوةيى سةرؤكى هةريَمدا‪:‬‬‫بةثيَى (مادةى ضوار ــ بإطةى يةك‪ ,‬دوو) لة‬ ‫ثرؤذةياساى ئةنجومةنى ئاسايش بة ثيَضةوانةى‬ ‫سيستمى ثةرلةمانيةوة سةرؤكى هةريَم دةست‬ ‫كراوةيةء سةرثشكة لة دامةزراندنى راويَذكارى‬ ‫ئةنجومةن بة ثلةى وةزيرء زيادكردنى كةسء‬ ‫دةزطاى تر بؤ ئةنجومةنى ئاسايش‪.‬‬ ‫ــ لة راويَذكارى ئةنجومةنى ئاسايشدا‪:‬‬ ‫بةثيَى (مادةى ضوارــ بإطةى يةك) راويَذكارى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايشى هةريَم بة ثلةى وةزير‬ ‫لةاليةن سةرؤكى هةريَمةوة دي��ارى دةكريَت‪،‬‬ ‫كي وة‬ ‫بةآلم جيَطرةكةى ديارى نةكراوة لةاليةن َ‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬تةنانةت ثلةكةشى دياريى نةكراوة‪،‬‬ ‫ئةمةش دةريدةخات كة ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫هةريَم لة ريَطةى كةسيَكى نزيكى سةرؤكى‬ ‫هةريَمةوة وةكو دةزطا هةستيارةكانى ترى هةريَم‬ ‫بة سةرؤكايةتى هةريَمةوة دةبةستريَتةوة‪.‬‬ ‫ــ لة رةضاونةكردنى مافةكانى مرؤظء سةرةتا‬ ‫ديموكراسييةكاندا‪:‬‬ ‫تةنيا لة (م���ادةى دوو ـــ بإطةى يةك)‬ ‫لة ثرؤذةياساى دةزط��اى ئاسايشدا باس لة‬ ‫ثاريَزطاريكردن لة سةرةتا ديموكراسييةكانء‬ ‫مافةكانى م��رؤظ ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم ثرؤذةياساي‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايش بةالياندا نةضووة‪ ،‬بةمةش‬ ‫دةزط��او ئةنجومةنى ئاسايشى هةريَم دةبنةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى بوارى‬ ‫جيَي سةرنجى ريَكخراوة ني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪.‬‬ ‫مافةكانى مرؤظء‬ ‫سةرةإاى ئةو مةترسييانةى سةرةوة هةردوو‬ ‫ثرؤذةكة ميكانيزميَكى روونء ئاشكرا بؤ كارى‬ ‫ئةنجومةنء دةزط��ا دي��ارى ناكةن‪ ،‬بةمةش لة‬ ‫ئايندةدا تووشى دةرطيريىء رووبةإووبوونةوةى‬ ‫يةكتريان دةك��ات لةكاتى ئةنجامدانى كارء‬ ‫ئةركةكانياندا‪ ،‬ئةمة بيَجطة ل��ةوةى ثرؤذةكان‬ ‫ضةندين ثرسيارى ياسايىء ئاسايشى جديى‬ ‫دةورووذيَنيَت لةوانة‪:‬‬ ‫ ضؤن دةكريَت دوو كةس بة ثلةى وةزير‬‫سةركردايةتى ئاسايشى هةريَم بكةن‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫يةكيَكيان سةر بة سةرؤكى هةريَمء ئةويتريان‬ ‫سةر بة سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران بيَت؟!!‪.‬‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫بةكر بايز‬

‫*‬

‫ كام لةو دوو وةزيرة نويَنةرايةتى ئاسايشى‬‫هةريَم دةكات لة بؤنة رةسمييةكانء ثةيوةنديى‬ ‫بةستن لةطةأل دةزطاو ئةنجومةنة هاوشيَوةكانيان‬ ‫لة عيَراقء وآلتانى تر؟ ئةى كاميان بةرثرسن لة‬ ‫هةر َ‬ ‫شلةذانيَكى ئاسايش لة هةريَمدا؟‬ ‫ ليَثرسراوى دةزطاى ئاسايش كة ثلةكةى‬‫َ‬ ‫قبوولى دةكات ليَثرسراوى بيَت بة‬ ‫وةزيرة‪ ،‬ضؤن‬ ‫هةمان ثلة كة راويَذكارى ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫هةريَمة؟‬ ‫ بةشى زؤرى ئةركء مةهامةكانى دةزطاى‬‫ئاسايشء ئةنجومةنى ئاسايشى هةريَم وةكو يةكن‪،‬‬ ‫ئايا ضؤن جياوازيى لة ئةركةكانياندا دةكريَت‪ ،‬ئايا‬ ‫تووشى رووبةإووبوونةوةء ثيَكدادان نابن‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى ئيَستا لةنيَوان ئاسايشى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫روودةدات لة كةركوك؟!‬ ‫ هاوآلتييانى هةريَم هاوكارييء هةماهةنطيى‬‫ئاسايشى لةطةأل كامياندا بكةن؟ ئةى ئةطةر‬ ‫هاوآلتييةك بووة باوةإثيَكراوى يةكيَكيان لة اليةن‬ ‫ئةوى ترةوة بة جاسوسء تاوانبار حسابى بؤ‬ ‫ناكريَت؟‬ ‫ باشتر نةبوو لة جياتى ئةنجومةنى ئاسايشء‬‫دةزطاى ئاسايشى هةريَم يةك جهازى ئاسايشى‬ ‫هةريَم هةبواية‪ ،‬ئةطةر مةسةلةكة هيَشتنةوةى‬ ‫دوو ئيدارةيىء دابةشكردنى حيزبيانةى ئاسايش‬ ‫نةبَيت؟‬ ‫ لة جياتى هيَشتنةوةى دةزطاى ثاراستنء‬‫زانياريى‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى بير لة دروستكردنى‬ ‫ئةكاديمياي ئاسايشى كوردستان بكرابايةوة‪،‬‬ ‫باشتر نةبوو؟ كة ئةركى ثةروةردةكردنى ئةفسةرو‬ ‫كارمةندانى ئاسايش بة طيانى نيشتمانيىء‬ ‫نةتةوةيى بطريَتة ئةستؤ؟‬ ‫ ئةى بؤضى لة ه��ةردوو ثرؤذةكةدا باس‬‫لة ثاراستنى ئاسايشى سةيرانطةو شويَنة‬ ‫طةشتيارييةكان ن��ةك��راوة‪ ،‬كة ديارترين ئةو‬ ‫شويَنانةن لةوانةية رووبةإووى كارى تيَكدةريىء‬ ‫تيرؤريستيانة ببنةوة بة تايبةتى لة بةهاراندا؟‬ ‫دي��ارة لة ئايندةدا وةآلم��ى ئةم ثرسيارانةء‬ ‫ضةندين ثرسيارى تر ديَنة دى‪ ،‬بةآلم من ليَرةوة‬ ‫هيض ئوميَديَكم بةو دوو ثرؤذةياساية نيية‪ ،‬كة‬ ‫وةآلمى ثيَداويستيية ئاسايشييةكانى ئةم قؤناغةى‬ ‫هةريَم بدةنةوة‪ ،‬لةبةر ئةوةى هةردوو ثرؤذةكة‬ ‫َ‬ ‫قوولكردنةوةى دةسةآلتى حيزبيىء‬ ‫ئةوةندةى‬ ‫ضةسثاندنى (تكريس)ى دوو ئيدارةيية لة هةريَمدا‪،‬‬ ‫ئةوةندة بيركردنةوةيةكى جديى نين لة ئاسايشى‬ ‫هةريَم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر لة ريَككةوتنى دوو اليةنى‬ ‫سياسيى دةضن‪ ،‬كة اليةنيَكى زاألء َ‬ ‫باالدةست‬ ‫بيةويَت بةرنامةكةى خؤى شيَوةيةكى ياسايى‬ ‫بةسةر اليةنى بيَهيَزى بةرامبةردا بسةثيَنيَت‪،‬‬ ‫ئةمةش لة كؤتاييدا بؤشاييةكى طةورة لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫خةلكء دامودةزطاكانى ئاسايشدا دروست دةكاتء‬ ‫سةرةنجامةكةشى بة تيَكضوونى ئيستقرارى‬ ‫سياسيىء كؤمةآليةتىء نائاراميى دةشكيَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئاسايش بة هةماهةنطيى قووآليى َ‬ ‫خةلك‬ ‫دروس��ت دةبيَت‪ ،‬نةك زةب��رو زةن��طء ضةكء‬ ‫مةركةزيبوون‪ ،‬هيوادارم من َ‬ ‫هةلةبمء مؤديَلى يةك‬ ‫ئاسايشء دوو وةزيريش سةركةوتوو بيَت‪.‬‬

‫* ثسثؤإ لةبوارى ئاسايش‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريك‬ ‫الم‬

‫‪24‬‬

‫ذمــارة (‪ )617‬س َيشةممة ‪2011/1/18‬‬

‫تونس و ثةنديَك بؤ ديكتاتؤرةكان‬ ‫رووناك ئةحمةد‬

‫‪A leading Automotive company in Northern Iraq is looking‬‬ ‫‪urgently with immediate effect for the following staff:‬‬‫‪Showroom and fleet sales consultants:‬‬

‫ريك‬

‫الم‬

‫‪• Must have a driving licence.‬‬ ‫‪• Must have a diploma at least.‬‬ ‫‪• A least one year experience in automotive sales.‬‬ ‫‪• Presentable with good personality.‬‬ ‫‪• Fluent in English, Kurdish and Arabic language.‬‬ ‫‪• Able to work under pressure for long hours.‬‬ ‫‪• Sulaimaniyah and Erbil residents are welcome to apply‬‬ ‫‪• Age no maximum than 35 years old‬‬ ‫‪• For fleet consultants must be ready to work outdoor on‬‬ ‫‪extensive basis and owns a car.‬‬ ‫‪Candidate meet the above criteria are only need to apply‬‬ ‫‪otherwise his application will not be of interest.‬‬ ‫‪Please mention in the email the post you are applying for in‬‬ ‫‪the subject to the following email:‬‬ ‫‪Samer.khouri@nivairaq.com‬‬

‫لةوةتةي مرؤظايةتي طةيشتووةتة ئاستَيك لة رَيكخستن كة َ‬ ‫نوي‬ ‫دةولةتي بةشَيوةي َ‬ ‫دامةزراندووةو حكومةتي جؤراوجؤري ثَيكهَيناوة‪ ،‬ض ثاشايي يان كؤماريي‪ ،‬ديكتاتؤريي‬ ‫يان ديموكراتي‪ ،‬ئةو حكومةتانة ئةركيان بووة الني كةمي بذَيوييء ئاراميي بؤ‬ ‫دةطوزةري‬ ‫هاولاَ تييان دابين بكةن‪ ،‬بةلاَ م ئةوةي لةو ولاَ تء هةرَيمانةي الي خؤمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلء ضاوبرسيي‪ ،‬كة بازنةيةك‬ ‫لةدةرةوةي ئةم ثَيناسةيةية‪ ،‬نوخبةيةكي سياسيي‬ ‫لة دةستء ثَيوةندو كةسوكاري خؤيان دةوري داون‪ ،‬ياريي بة سةروةتء ساماني‬ ‫طشتييةوة دةكةن‪ ،‬دنيايةكيان بؤ خؤيان دروستكردووة وةك بةهةشتء نيشتمانيشيان‬ ‫كردووةتة دؤزةخ بؤ هاولاَ تييان‪.‬‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية؛ ئاية ئةطةر لة باشووري كوردستان ثَيداويستيية سةرةتاييةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا‬ ‫بةجي بَيت وةك‪ ،‬تونس راثةإين دروست دةبَيت؟ بَيطومان لةهةموو‬ ‫جَي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي ماف هةية كة دةتوانم َبلَيم وةك ئةلفوبَيي سةرةتايي واية‪ ،‬ثَيويستة فةراهةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا قةتيسكراوانةدا كة دةسةلاَ تي ديكتاتؤر دةيانبات بةإَيوة ئةو‬ ‫بكري‪ ،‬بةلاَ م لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةستبي لة ئاستي‬ ‫بي‬ ‫مافة سةرةتاييانة بنثَيكراون‪ ،‬بؤئةوةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫بي ئاطاو َ‬ ‫كؤمةلطا َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء تيرؤركردن لةو‬ ‫نةتواني بير له مافي مرؤظء‬ ‫ثَيويستيء مافةكاني‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ولاَ تةو ثرسة نةتةوايةتييةكان بكاتةوة‪ ،‬نموونةي زيندووي تونس لةبةرضاوة كة ‪٢٣‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةي وا قةتيسء كثكردبوو كة‬ ‫سال زةين ئةلعابدين بن عةلي سةرؤك بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫نةياندةتواني بير لة داواكاريية طةورةكان بكةنةوه‪.‬‬ ‫لةم سالاَ نةي دواييدا لة ئةنجامي ئةو طؤإانة طةورانةي لة تةكنؤلؤذياي طةياندنء‬ ‫بيستنء بينينء كرانةوةي تونس بةإووي دنيادا زةمينةي راثةإينَيكي لةو جؤرةي‬ ‫خؤشكرد‪ ،‬كة سةرتاثاي تونسي طرتةوةو لة ماوةي كةمتر لة مانطَيك بن عةليء‬ ‫َ‬ ‫رامالي‪.‬‬ ‫دةستء ثَيوةندةكةي‬ ‫بةوثَيية ئةمة زةنطَيكي ترسناكة بؤ دةسةلاَ تة ديكتاتؤرييةكان كة لة هاوشَيوةي‬ ‫س��الء بيست س� َ‬ ‫َ‬ ‫�ال دةبَيت كة بةناوي‬ ‫تونسدان‪ ،‬كة سةرؤكةكان زي��اد لة دة‬ ‫ديموكراسييةوة ئةو َ‬ ‫خةلكة ضةواشة دةكةنء لة مافة سةرةتاييةكانيان بَيبةشدةكةن‪،‬‬ ‫بؤئةوةي بير لةشتي طةورةتر نةكةنةوة‪ ،‬الي‌ خؤشمان خؤشبةختانة بزووتنةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة بؤ بة مرؤظايةتيكردني ئةو‬ ‫بةئاطا‪ ،‬هاتووةتةمةيدان لةثشتي جةماوةرةوة‬ ‫دةكؤشي‪ ،‬ئةوة ‪َ ٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫سالة خؤمان‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بذين‬ ‫كؤمةلطاية‪ ،‬كة ضيتر وةك مرؤظَيكي ئاسايي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبي هةر َ‬ ‫دةلَين حكومةتةكة ساوايةو دؤخةكة وةك‬ ‫داواكارييةكمان‬ ‫كة‬ ‫وةدةبةين‪،‬‬ ‫بةإَي‬ ‫َ‬ ‫هَيلكةي َ‬ ‫دةلةمةيةو نةطيرساوة‪ ،‬بةلاَ م بؤ سةركوتكردنء ضةثاندنء تيرؤركردن وةك‬ ‫حكومةتَيكي‌ بة ئةزموونء كارامةي ناوضةكة رةفتار دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكةنء رؤذاني‌ حوكمإانيي‌ خؤيان‬ ‫ي كة بة زةبرو زةنط‬ ‫ئةو دةسةلاَ تانة ‌‬ ‫بةسةر دةبةن‪ ،‬هةرضةندة دةسةلاَ تي خؤييش بَيت دةكةوَيتة بةر رقء نةفرةتي َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ثاشةإؤذي لة رذَيمي تونس باشتر نابَيت‪ ،‬بؤية دةبَيت لة تونسةوة وانةيةك فَيربن‪،‬‬ ‫كة ئيدي‌ دةسةلاَ تَيكي ديموكراتيء مؤدَيرن بنء بةرةو ئةو رَيطةية بإؤن‪ ،‬بةتةما نةبن‬ ‫َ‬ ‫قبوول بكةنء ضاكسازيي‬ ‫هةتاهةتاية وةك بؤماوة بمَينَيتةوة‪ ،‬رةخنةي هاولاَ تييان‬ ‫لةخؤياندا بكةن‪ ،‬حوكمإاناني‌ ئةم ناوضةيةش ئةطةر دةيانةوَيت بةدةردي‌ حوكمإاناني‌‬ ‫تونس نةضن‪ ،‬دةبَيت مافة سةرةتايي‌ء ئابورييةكانء‪ ...‬بطةإَيننةوة بؤ هاولاَ تييان‪.‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬