(;3(',(17(
)HMXSVE
&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP
55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD
2Oi TXHULGRV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" ( Dt WRGRV UHFXSHUDGRV GD IROLD GR &DUQDYDO" $FUHGLWR TXH DTXHOH IDPRVR ยฆMDUJmRยง GH TXH R QRVVR 3DtV Vy FRPHoD D DQGDU GHSRLV GR &DUQDYDO QXQFD IRL WmR HVSHUDGR SRU WRGRV SDUD TXH DFRQWHoD SRLV EHP D QRVVD HFRQRPLD HVWi GDQGR VLQDLV GH PHOKRUD WHPRV TXH ID]HU D QRVVD SDUWH H DFUHGLWDU H SRWHQFLDOL]DU SRVLWLYDPHQWH QRVVRV SHQVDPHQWRV 0DUoR TXHP GLULD R WHPSR YRD 1RVVD HGLomR WUD] FRPR FDSD D EHOtVVLPD $OLQH 'LDV VXFHVVR HP ยฆ0DOKDomRยง GD 5HGH *ORER (P PRGD DV PDLV QRYDV WHQGrQFLDV IHPLQLQDV H PDVFXOLQDV SDUD *DVWURQRPLD UHFHLWDV IiFHLV GH GDU iJXD QD ERFD &RQKHoD R ODQoDPHQWR GD 5HQDXOW R 689 &DSWXU QD VHomR GH FDUURV 6D~GH HPSUHVDULDO GLFDV GH FRPR VH GHYH PDQWHU XP UHODFLRQDPHQWR VDXGiYHO FRP VHX FOLHQWH )LWQHVV %HOH]D 6D~GH H PXLWR PDLV FRQWH~GR GLIHUHQFLDGR H GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL ( QmR VH HVTXHoDP GH DFHVVDU QRVVR 3RUWDO $0$,6 R PDLV FRPSOHWR JXLD GD UHJLmR FRP YLVXDO PRGHUQR H GH IiFLO XWLOL]DomR SUHWHQGHPRV OHYi ORV D XPD QRYD H[SHULrQFLD FRP UHFXUVRV GH IXQFLRQDOLGDGH LQFUtYHLV )DoDP XP WHVWH FDGDVWUH VH HP QRVVR SRUWDO ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP EU (OH HVWDUi VHQGR DWXDOL]DGR GLDULDPHQWH FRP FRQWH~GR H[FOXVLYR H QRYRV HVWDEHOHFLPHQWRV QmR GHL[HP GH FRQIHULU 8P JUDQGH DEUDoR H XPD yWLPD OHLWXUD
&RODERUDUDP QHVWD HGLomR $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR GD 3UHIHLWXUD GH %RLWXYD 7HDWUR GH &HUTXLOKR &RQVHUYDWyULR GH 7DWXt ,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU 9DOpULD 3LORQ *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 5HQDXOW 'U 0DUFRV &LQWUD &LQWLD %HUWROXFFL -XOLDQD 0DULQ -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4 QRWtFLD
&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD GRSURGXFWLRQV
)RWRV )$<$ 6W\OH $QGHUVRQ 9HVFDK %HOH]D (YHUVRQ 5RFKD ,PSUHVVmR ,QWHUJUDI ,QG *UiILFD /WGD 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED
ยบ1',&(
&DSD $OLQH 'LDV
(FRQRPLD
9LWULQH GD &RQVWUXomR
0RGD 0DVFXOLQD
ย ,QRYDomR D SDVVRV OHQWRV
ย 2V ยพFXORV 0DVFXOLQRV TXH HVWmR HP DOWD SUD
0RGD )HPLQLQD ย 9HUGH 0LOLWDU H )ORUDO 7HQGrQFLDV SDUD R 2XWRQR ,QYHUQR
9LWULQH
%HOH]D
ย &XLGDGRV FRP D SHOH QR RXWRQR LQYHUQR
6D~GH ย ([DPH GH 'HQVLWRPHWULD &RUSRUDO 7RWDO
9LQKRV ย 2 'HVSHUWDU 'HSRLV GR 9LQKR
&DUURV 1RYR 5HQDXOW &DSWXU
*DVWURQRPLD
6REUHPHVD *HODGD GH 2YRPDOWLQH
1XWULomR
*UXSR 3HWUySROLV
0RWRV
6D~GH (PSUHVDULDO
3XEOLFLGDGH ,QIDQWLO 2 HVWtPXOR DR FRQVXPR H[FHVVLYR GH DOLPHQWRV
*UXSR 3HWUySROLV /DQoD 1RYD ,WDLSDYD 3UHPLXP
+DUOH\ 'DYLGVRQ 5RDG .LQJ &ODVVLF
5HODFLRQDWHPSR
9LGD $QLPDO *DVWRV ,QHVSHUDGRV FRP RV 3HWV &RPR /LGDU"
)LWQHVV $YDOLDomR )tVLFD
1RYH 'LFDV GH &RPR 5HXWLOL]DU &DVFDV GH $OLPHQWRV
9DPRV )DODU 6REUH
0HLR $PELHQWH 3VLFRORJLD R 7UDQVWRUQR GH 3HUVRQDOLGDGH %RUGHOLQH
$UWH H &XOWXUD -RKQ (YHUHWW 0LOODLV 8P GRV DUWLVWDV PDLV EHP SDJRV GD +LVWyULD GD $UWH
O MELHOR PARA QUEM BUSCA RÁPIDO, PRÁTICO E FÁCIL. O NOVO GUIA AMAIS, OFERECE FILTROS DE BUSCA AVANÇADOS PARA VOCÊ ENCONTRAR EXATAMENTE O QUE PROCURA.
OS MELHORES ESTABELECIMENTOS NA PALMA DA SUA MÃO. Cupons de Desconto para os Melhores Estabelecimentos da Cidade. (TGJWYZWF +TYTLW¥ƴHF ITX *[JSYTX VZJ &LNYFR F 7JLN§T :RF 8JQJ«§T 2JSXFQ ITX 2JQMTWJX 3JL·HNTX .RTGNQN¥WNTX 'ZXVZJ ST 2FUF IJ 2FSJNWF 7¥UNIF J 5WFYNHF YZIT T VZJ JXY¥ FT XJZ WJITW +NQYWJ XZF GZXHF UTW UFQF[WFX HMF[JX HNIFIJX J HFYJLTWNFX IJ XJW[N«T Filtre os estabelecimentos de uma categoria pelas comodidades oferecidas. (WNJ ZRF QNXYF IJ IJXJOTX ITX JXYFGJQJHNRJSYTX VZJ IJXJOF [NXNYFW
WWW.REVISTAAMAIS.COM.BR
O MELHOR PARA QUEM ANUNCIA
COM O NOVO GUIA AMAIS, VOCÊ GARANTE VISIBILIDADE ÚNICA PARA O SEU NEGÓCIO NA INTERNET COM FERRAMENTAS INCRÍVEIS.
(425&79.1-&2*394 .3+472& *8 )* (439&94 1.89& )* )*8*/48 7*)*8 84(.&.8
342* )4 *89&'*1*(.2*394 7*& )* &9:& 4 *3)*7* 4
,&1*7.& )* .2&,*38 57.3(.5&.8 (424).)&)*8 9*=94 )*8(7.9.;4
94:7 ;.79:&1 4: +494 ~ 8*/& *3(4397&)4 5 ,.3&
49.2.?&)& 5&7& 4 ,44,1*
.39*,7& 4 ,58 1*;* 4 :8: 7.4 &4 8*: *89&'*1*(.2*394 (42 &5*3&8 :2 (1.(0
CADASTRE-SE GRATUITAMENTE OU GARANTA TODAS ESTAS FUNÇÕES PARA O SEU NEGÓCIO POR APENAS
R$ 89,90 por mês.
(&2120,$
,129$d 2 $ 3$6626 /(1726 2 ,%*( SXEOLFRX HP GH]HPEUR D QRYD 3HVTXLVD ,QGXVWULDO GH ,QRYDomR 7HFQROyJLFD 3LQWHF TXH PRVWUD R SDQRUDPD GDV DWLYLGDGHV GH LQRYDomR UHDOL]DGDV SHODV HPSUHVDV EUDVLOHLUDV 1R F{PSXWR JHUDO R FHQiULR QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGR SRVLWLYR HVSHFLDOPHQWH HP UD]mR GD DPSOLDomR GR DSRLR S~EOLFR jV DWLYLGDGHV 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
2
V GDGRV GD SHVTXLVD LQGLFDP TXH GDV HPSUHVDV EUDVLOHLUDV LQWURGX]LUDP DOJXP WLSR GH LQRYDomR QR SHUtRGR GH DQWH QD HGLomR DQWHULRU XP SDQRUDPD TXH SRGH VHU DYDOLDGR FRPR HVWiYHO QR SHUtRGR $OpP GLVVR RV GLVSrQGLRV HPSUHVDULDLV HP LQRYDomR FKHJDUDP D 5 ELOK}HV HP HTXLYDOHQWH D GR 3,% EUDVLOHLUR VHP XP DXPHQWR H[SUHVVLYR HP UHODomR DRV OHYDQWDPHQWRV GH H UHVSHFWLYDPHQWH H
8P PRYLPHQWR D VHU GHVWDFDGR QD SHVTXLVD p D PXGDQoD QD FRPSRVLomR GR LQYHVWLPHQWR HP SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR 3 ' GDV HPSUHVDV QDFLRQDLV 'HVGH HODV HVWmR UHGX]LQGR R YROXPH GH LQYHVWLPHQWRV HP 3 ' UHDOL]DGRV LQWHUQDPHQWH H DPSOLDQGR RV SURMHWRV HP SDUFHULD FRP LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD XQLYHUVLGDGHV RX RXWUDV HPSUHVDV (VVH PRYLPHQWR SUHFLVD VHU PHOKRU FRPSUHHQGLGR PDV SDUHFH LQGLFDU XP FHQiULR SRVLWLYR DV UHODo}HV GH LQWHUDomR HQWUH XQLYHUVLGDGHV H HPSUHVDV HVWmR DXPHQWDQGR RX VHMD R FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR H WHFQROyJLFR JHUDGR QDV XQLYHUVLGDGHV HVWi PDLV SUHVHQWH QR FRQWH~GR GH LQRYDomR GDV HPSUHVDV &RQWLQXD
(&2120,$
,129$d 2 $ 3$6626 /(1726 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
2XWUR GHVWDTXH UHIHUH VH DR DSRLR S~EOLFR jV DWLYLGDGHV GH LQRYDomR 1R SHUtRGR PLO HPSUHVDV R HTXLYDOHQWH D GDV LQRYDGRUDV GHFODUDUDP WHU UHFHELGR DOJXP DSRLR GR JRYHUQR SDUD VXDV DWLYLGDGHV QHVVH VHQWLGR SURSRUomR PDLRU TXH D REVHUYDGD QR SHUtRGR (VVH DSRLR S~EOLFR QR HQWDQWR DFDERX SUHSRQGHUDQWHPHQWH GLUHFLRQDGR SDUD D DTXLVLomR GH PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV LWHP UHOHYDQWH SDUD R FRWLGLDQR GDV HPSUHVDV PDV FRP PHQRU SRWHQFLDO GH JHUDomR GH LQRYDo}HV GLVUXSWLYDV 0DLV GH PLO HPSUHVDV GDV TXH UHFHEHUDP DSRLR S~EOLFR DWXDUDP GHVVD IRUPD 3RU VXD YH] DLQGD p EDL[R R YROXPH GH DSRLR S~EOLFR DRV LQYHVWLPHQWRV HP 3 ' LQWHUQR GDV HPSUHVDV $SHQDV GHVVHV LQYHVWLPHQWRV VmR ILQDQFLDGRV FRP UHFXUVRV S~EOLFRV IRL $ PDLRU SDUWH GHVVHV GLVSrQGLRV FHUFD GH GR WRWDO p ILQDQFLDGD FRP UHFXUVRV SUySULRV GDV HPSUHVDV 2 (VWDGR WHP XP SDSHO FHQWUDO QR IRPHQWR D FLrQFLD WHFQRORJLD H LQRYDomR +i LQFRQWiYHLV FDVRV LQWHUQDFLRQDLV EHP VXFHGLGRV HP TXH R IRPHQWR S~EOLFR IRL HVVHQFLDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV WHFQRORJLDV DSOLFDGDV D WHOHFRPXQLFDo}HV VD~GH HQHUJLD DJULFXOWXUD H RXWUDV iUHDV SULRULWiULDV 2 %UDVLO VHJXH D PHVPD WUDMHWyULD PDV FRP PXLWDV GLILFXOGDGHV H GHVFRQWLQXLGDGHV
$V PHGLGDV SDUD R HVWtPXOR j LQRYDomR GHYHP LQFOXLU R DSULPRUDPHQWR GRV PHFDQLVPRV JRYHUQDPHQWDLV H R GHVFRQWLQJHQFLDPHQWR GRV UHFXUVRV S~EOLFRV TXH VmR DUUHFDGDGRV SDUD HVVH ILP 1mR Ki FRPR HVWLPXODU R LQYHVWLPHQWR SULYDGR HP LQRYDomR VHP TXH KDMD R DSRUWH GH UHFXUVRV S~EOLFRV TXH UHGX]DP RV ULVFRV GR LQYHVWLGRU HVSHFLDOPHQWH QR FDVR GRV SURMHWRV PDLV GLVUXSWLYRV FRPR DTXHOHV TXH VmR DSRLDGRV QR PXQGR WRGR FRP VXEYHQomR HFRQ{PLFD e QHFHVViULR ID]HU PHOKRU XVR GRV QRVVRV OLPLWDGRV UHFXUVRV SDUD TXH D SUy[LPD 3LQWHF PRVWUH UHVXOWDGRV PHOKRUHV 2 GHVDILR p LPHQVR
),25$0$4 /DYDGRUD GH DOWD SUHVVmR :$3 2XVDGD 3OXV 3RWrQFLD : 7HQVmR 9 3UHVVmR 36, 9D]mR O K *DUDQWLD DQR 5 j YLVWD RX [ 5 QR FDUWmR
5('( &$(7$12 9HUJDOKmR FD %5 PW PP [ 5 QRV FDUW}HV
RX 5 Â 9LVWD RX HP [
2IHUWDV YiOLGDV GH D GH 0DUoR RX HQTXDQWR GXUDUHP QRVVRV HVWRTXHV
,PDJHP ,OXVWUDWLYD
9,75,1( '$ &216758d 2
/($1'52 0$'(,5$6 3XOYHUL]DGRU :RUNHU OLWURV 5 Â 9,67$ DFHLWDPRV FDUW}HV 9LVD 0DVWHU &RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS
),25$0$4 $VSLUDGRU GH Sy :$3 $PELHQFH 7XUER 3RWrQFLD : 7HQVmR 9 'LVSHQVD R XVR GH VDFR GH SDSHO ([WHQVmR WHOHVFySLFD $FHVVyULR SDUD FROHWD GH SHORV GH DQLPDLV 3HVR .J *DUDQWLD DQR 5 j YLVWD RX ; GH 5 QRV FDUW}HV 9,6$ 0$67(5&$5'
7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &ORUR / ( HP NJ *HQFR 5
),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH /($1'52 0$'(,5$6 5XD $QW{QLR 3LFFR &KiFDUD /DEURQLFL %RLWXYD 63 )RQH 5('( &$(7$12 /RMD %RLWXYD 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH
02'$ 0$6&8/,1$
¾&8/26 0$6&8/,126
48( (67 2 (0 $/7$ 35$
3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
20
)DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" (VWDPRV QRYDPHQWH QD 5HYLVWD $ 0DLV SDUD PDLV XP PrV IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD FRLVD ERD HVVH HVSDoR Qp" 3DUD TXHP DLQGD QmR PH FRQKHFH SUD]HU &RORUDO VRX IXQGDGRU GR %ORJ 0DFKR 0RGD H FRODERUDGRU SRU DTXL ( SUD KRMH TXDO p R DVVXQWR" 2V ¾FXORV 0DVFXOLQRV TXH HVWmR HP DOWD SUD %RUD ILFDU OLJDGR QRV PRGHORV TXH VmR GHVWDTXH"
7RUWRLVH 6KHOO &DVFR GH 7DUWDUXJD
&OiVVLFR GHPDLV PDV VHPSUH YROWD FRP IRUoD Qp" ( SUD D $UPDomR 7RUWRLVH RX SRSXODUPHQWH FKDPDGD GH &DVFR GH 7DUWDUXJD DSDUHFH PXLWR IRUWH WDQWR SURV
ÐFXORV GH *UDX 0DVFXOLQRV TXDQWR SDUD RV GH 6RO WDPEpP $L ILFD D JRVWR GH FDGD XP HVFROKHU XPD &RPELQDomR GH &RU GHVVD (VWDPSD TXH VH DGDSWH PHOKRU DILQDO VmR GLYHUVDV RSo}HV (Dt"
¾FXORV 0DVFXOLQR FRP $UPDomR 7UDQVSDUHQWH 4XH WDO XPD $UPDomR WUDQVSDUHQWH KHLQ" 'HSHQGHQGR GR /RRN GR 9LVXDO H GD &RU GD /HQWH
HOD SRGH VHU WDQWR FRPSOHPHQWR SDUD R 9LVXDO VXDYL]DU R URVWR FRPR WDPEpP GHVWDTXH SULQFLSDO QD 3URGXomR FULDQGR FRQWUDVWH H IRFR 9RFrV FXUWHP"
&RQWLQXD
w w w. c o o e . c o m . b r
Venha visitar a COIT! Estamos preparados para realizar tratamentos preventivos, corretivos e reabilitadores com excelência, afinal são 17 anos de tradição e profissionalismo!
• Implantes • enxertos ósseos • cirurgias avançadas • ortodontia • prótese • disfunção de ATM • clareamento à laser • clínica geral e endodontia.
Dra. Aline Deboni Gabas CROSP 74084
Dr. Sergio Shigueyuki Tsumura CROSP 58907
Dr. Vinicius Ribeiro CROSP 99212
Unidade Tatui: Rua XV de Novembro, 314 - Centro - Tel. (15) 3259-6641 Unidade Itapetininga: Rua Bernardino de Campos, 235 - Centro - Tel. (15) 3275-1166 Unidade Diadema: Pça. Castelo Branco, 163 sala 14 - Centro - Tel. (11) 4043-3536
02'$ 0$6&8/,1$
¾&8/26 0$6&8/,126 48( (67 2 (0 $/7$ 35$ 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
$OO %ODFN $UPDomR 3UHWD (P FRQWUDVWH FRP D 7UDQVSDUrQFLD SDUD GHVWDTXH WHPRV D $UPDomR 3UHWD VHP PLVWXUD FRP RXWUDV FRUHV R $OO %ODFN FKHJDQGR IRUWH SDUD QRVVRV ÐFXORV WDPEpP
6H IRU GH 6RO WXGR 3UHWR OHQWH WDPEpP (VVD p XPD WHQGrQFLD TXH HX Mi YRX DGHULU FXUWR PXLWR HVVD SHJDGD SUR 9LVXDO
&OXEPDVWHU %URZOLQH
$VVLP FRPR GHVWDTXHL QR DQR SDVVDGR R ÐFXORV %URZOLQH FRP DUPDomR PDLV ILQD QD SDUWH GH EDL[R QD VXVWHQWDomR GD OHQWH FRQWLQXD EHP HP DOWD DJRUD SUD
WDPEpP 0XLWR FRQKHFLGR SHOR PRGHOR &OXEPDVWHU GD 5D\ %DQ TXH SRVVXL HVVD URXSDJHP R %URZOLQH p XPD yWLPD SHGLGD SDUD ÐFXORV GH 6RO 0DVFXOLQR H GH *UDX WDPEpP
¾FXORV 5HGRQGR H (VSHOKDGR $QR SDVVDGR RV UHGRQGRV HVWDYDP HP DOWD OHPEUDP" $JRUD SDUD HVVH DQR FRQWLQXDP PDV FRP GHVWDTXH DJRUD SDUD D /HQWH (VSHOKDGD TXH VH
GHVWDFD SDUD RV ÐFXORV (VFXURV 0DVFXOLQRV 3RGHQGR VHU HP GLYHUVDV FRUHV H FRP JUDQGH IRUoD SULQFLSDOPHQWH QRV GLDV PDLV TXHQWHV GH YHUmR TXH WDO LQYHVWLU QHVVH PRGHOR SURV SUy[LPRV PHVHV KHLQ"
4XDLV YRFrV PDLV FXUWLUDP" 4XDLV YRFrV Mi HVWmR XVDQGR" 4XHP TXLVHU SRGH ILFDU j YRQWDGH SDUD FRPHQWDU H FRQYHUVDU FRPLJR &RORUDO Oi QR 0DFKR 0RGD RN" 6y DFHVVDU PDFKRPRGD FRP EU 0XLWR REULJDGR SHOD FRPSDQKLD KRMH DTXL QD $ 0$,6 H DWp D SUy[LPD 22
02'$ )(0,1,1$
9(5'( 0,/,7$5 ( )/25$/ 7(1'¶1&,$6 3$5$ 2 287212 ,19(512 )RQWH PRGD\DFDPLP
'
XDV WHQGrQFLDV HVWmR PDLV TXH FRQILUPDGDV SDUD D PRGD GH RXWRQR LQYHUQR IORUDO H YHUGH PLOLWDU
LQFOXVLYH XQLGRV QR PHVPR ORRN &RQIRUPH R HGLWRULDO SXEOLFDGR SHOD YHUVmR RQOLQH GD 5HYLVWD 9RJXH EUDVLOHLUD D FRPELQDomR HTXLOLEUD HOHPHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV GDV HVWDo}HV PDLV IULDV FRPR R SHVR H WRQV QHXWURV GR PLOLWDULVPR FRP D OHYH]D H FRORULGR FKDUPRVR GR IORUDO
24
$ FRU TXH IXQFLRQD FRPR XP FXULQJD VXUJH HP YHVWLGRV FDOoDV EOXVDV VDLDV H DFHVVyULRV GH WRGR R WLSR 'i SUD EULQFDU EDVWDQWH QD FDUWHOD GH FRU TXH VH MXQWD D HVVH WRP GH YHUGH 3UHWR EUDQFR H WRQV WHUURVRV FRPS}H ORRNV VyEULRV HOHJDQWHV H FRP D FDUD GDV HVWDo}HV PDLV IULDV
&RQWLQXD
02'$ )(0,1,1$
9(5'( 0,/,7$5 ( )/25$/ 7(1'¶1&,$6 3$5$ 2 287212 ,19(512 )RQWH PRGD\DFDPLP
&RPELQDGR FRP FRUHV H HVWDPSDV DOHJUHV FRPR R IORUDO R YHUGH JDQKD XPD URXSDJHP PDLV DOHJUH H IHPLQLQD ,QFOXVLYH HVVD p XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV PDLV OHJDLV VREUH R YHUGH PLOLWDU HP PRGHODJHQV PDLV PRGHUQDV HOH SHUGH D SHJDGD WmR PDVFXOLQD H JDQKD YHUV}HV HP WHFLGRV H FRUWHV PDLV GHOLFDGRV 3DUD TXHEUDU HVVH DU PDLV UREXVWR R IORUDO p D SHGLGD SHUIHLWD 2SWH SHODV YHUV}HV GD HVWDPSD FRP FRUHV PDLV HVPDHFLGDV H FRP D SDOHWD GH FRUHV GD HVWDomR
26
&$5526
1292 5(1$8/7 &$3785
7(0 0$,25 $/785$ '2 62/2 ( 326,d 2 '( ',5(d 2 0$,6 (/(9$'$ '$ &$7(*25,$ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 5HQDXOW
2 QRYR 5HQDXOW &DSWXU LPSUHVVLRQD j SULPHLUD YLVWD JUDoDV D VHX GHVLJQ VHQVXDO H HOHJDQWH 2 PRGHOR RIHUHFH PDLRUHV DOWXUD GR VROR SRVLomR GH GLUHomR FRPSULPHQWR H HQWUH HL[RV GH VXD FDWHJRULD )DEULFDGR QR &RPSOH[R $\UWRQ 6HQQD QR 3DUDQi R &DSWXU WUD] R FRQIRUWR H HVSDoR LQWHUQR GR XQLYHUVR 689 FRP DOWD RIHUWD GH FRQHFWLYLGDGH WHFQRORJLD H VHJXUDQoD
'
(6,*1 Â&#x; 35,0(,5$ 9,67$ $ GLDQWHLUD WUD] OX]HV GLXUQDV GH /(' QR
&DSWXU p XP PRGHOR DLQGD PDLV ODUJR
IRUPDWR GH ´&µ DR UHGRU GRV IDUyLV GH
2 &DSWXU HVWUHLD XP QRYR TXDGUR GH LQVWUXPHQWRV
QHEOLQD TXH DORQJDP D JUDGH LQIHULRU WUDQVPLWHP
&RP yWLPD OHLWXUD H GHVHQKR PRGHUQR R TXDGUR
HOHJkQFLD 2V IDUyLV VmR PRGHUQRV H WrP GHVHQKR
DVVRFLD XP YHORFtPHWUR GLJLWDO H GLVSOD\V HP IRUPDWR GH
IOXtGR HQTXDQWR R FDS{ WHP GRLV YLQFRV EHP PDUFDGRV
PHLD OXD GH FDGD ODGR 2 FRPSXWDGRU GH ERUGR GLJLWDO p
1D ODWHUDO Ki XP JUDILVPR FURPDGR QD SDUWH LQIHULRU GDV
YLVXDOL]DGR ORJR DFLPD GR FRQMXQWR 2 LQWHULRU DLQGD
SRUWDV DFRPSDQKDQGR D OLQKD GH FLQWXUD HOHYDGD 2
SRGH UHFHEHU R DFDEDPHQWR HP GRLV WRQV GHSHQGHQGR
689 FKDPD DWHQomR SHODV OLQKDV IOXLGDV H ODWHUDO
GD YHUVmR $ SLQWXUD HP ELWRQ RIHUHFH RULJLQDOLGDGH H
HVFXOSLGD DOpP GRV P~VFXORV IRUPDGRV SHOD
SHUVRQDOL]DomR 6mR RIHUHFLGDV FRPELQDo}HV GH
FDUURFHULD DFLPD GR SDUD ODPD WUDVHLUR $V URGDV GH
FRUHV LQFOXLQGR FRPELQDo}HV HP ELWRQ 2 WHWR GR
GLVSRQtYHLV FRP GRLV GHVHQKRV LQWHJUDP R FRQMXQWR
&DSWXU SRGH VHU SUHWR RX PDUILP $ FDUURFHULD SRGH VHU
HP SHUIHLWD KDUPRQLD $ WUDVHLUD WUD] ODQWHUQDV GH /('6
SUHWD EUDQFD PDUURP ODUDQMD PDUILP YHUPHOKD SUDWD
SRQWHLUD GR HVFDSDPHQWR FURPDGD H XP IULVR FURPDGR
RX FLQ]D
DEDL[R GR SRUWD PDODV TXH SHUFRUUH TXDVH WRGD D 28
H[WHQVmR GR SDUD FKRTXH GDQGR D LPSUHVVmR GH TXH R
3RVLomR GH GLUHomR PDLV DOWD GR VHJPHQWR 2 &DSWXU DFRPRGD FLQFR SDVVDJHLURV FRP R FRQIRUWR JUDoDV DRV P GH FRPSULPHQWR H P GH HQWUH HL[RV RV PDLRUHV Q~PHURV GR VHJPHQWR 0HVPR QR EDQFR WUDVHLUR WUrV SHVVRDV SRGHP YLDMDU FRQIRUWDYHOPHQWH $ SRVLomR GH GLUHomR SRQWR + p D PDLV HOHYDGD HQWUH RV 689V FRQFRUUHQWHV H VRPDGD FRP D PDLRU iUHD HQYLGUDoDGD GR VHJPHQWR PHOKRUDP R FDPSR GH YLVmR H WUD]HP DOpP GR FRQIRUWR PDLV VHJXUDQoD SDUD R FRQGXWRU 2V EDQFRV 5 &RQIRUW WUD]HP ELGHQVLGDGH H IRUPDWR FRQFKD SURSRUFLRQDQGR PDLV HUJRQRPLD H DFRPRGDQGR PHOKRU R PRWRULVWD H RV SDVVDJHLURV *UDoDV D LQWHJUDomR GDV ODQWHUQDV j WDPSD WUDVHLUD R &DSWXU WHP XPD GDV PDLRUHV iUHDV GH DFHVVR DR SRUWD PDODV GR VHJPHQWR 689 2 SRUWD PDODV p R PDLRU HQWUH VHXV FRQFRUUHQWHV H WHP FDSDFLGDGH SDUD OLWURV 2 FRQIRUWR DF~VWLFR WDPEpP p XP SRQWR DOWR GR 689 2 PRGHOR p H[WUHPDPHQWH VLOHQFLRVR VHMD HP VLWXDo}HV XUEDQDV RX QD HVWUDGD 2 PRGHOR FRQWD FRP SRUWD REMHWRV ~WHLV H SUiWLFRV SDUD R XVR GLiULR ORFDOL]DGRV QRV SDLQpLV GDV SRUWDV FRQVROH FHQWUDO SDLQHO GH ERUGR H SRUWD OXYDV ($6< /,)( H &RQHFWLYLGDGH &RP DOWD RIHUWD GH FRQHFWLYLGDGH R &DSWXU SRVVXL R
2 VHQVRU FUHSXVFXODU p XP VLVWHPD LQWHOLJHQWH TXH FDSWD D OXPLQRVLGDGH GR DPELHQWH H DFHQGH DV OX]HV DXWRPDWLFDPHQWH FRQIRUPH D QHFHVVLGDGH $OpP GLVVR R VHQVRU GH FKXYD DWLYD R OLPSDGRU GH SDUD EULVDV FDVR VHMD QHFHVViULR $ GLUHomR GR QRYR &DSWXU p HOHWUR KLGUiXOLFD FRP HVIRUoR YDULiYHO 2X VHMD R IOX[R GH yOHR p JHUHQFLDGR SRU XPD ERPED HOpWULFD TXH DWXD GH IRUPD LQGHSHQGHQWH HP UHODomR j YHORFLGDGH GR PRWRU 2V UHWURYLVRUHV ODWHUDLV VmR UHEDWtYHLV HOHWULFDPHQWH H R PRGHOR RIHUHFH DSRLR GH EUDoR SDUD R FRQGXWRU QD YHUVmR ,QWHQVH DU FRQGLFLRQDGR DXWRPiWLFR YHORFtPH WUR GLJLWDO H YLGURV HOpWULFRV QDV TXDWUR SRUWDV
0(',$ 1DY GLVSRQtYHO HP WRGDV DV VXDV YHUV}HV 'H IRUPD LQWXLWLYD H FRP QR Pi[LPR FOLTXHV R FRQVX PLGRU DFHVVD H FRQILJXUD TXDOTXHU IXQFLRQDOLGDGH GD FHQWUDO PXOWLPtGLD DWUDYpV GD WHOD WRXFKVFUHHQ GH µ TXH SRVVXL *36 LQWHJUDGR %OXHWRRWKÂ&#x160; FkPHUD GH Up HFR VFRULQJ H HFR FRDFKLQJ $OpP GH WRGDV HVWDV IXQo}HV R VLVWHPD p LQWHJUDGR FRP R FRPDQGR VDWpOLWH TXH SRVVLELOLWD DR PRWRULVWD DFHVVDU WXGR VHP WLUDU DV PmRV GR YRODQWH 2 689 WUD] FKDYH FDUWmR TXH SRVVLELOLWD D LJQLomR VLPSOHVPHQWH FRP D SUHVHQoD GR FDUWmR QR LQWHULRU GR YHtFXOR -i D DEHUWXUD H R WUDYDPHQWR GDV SRUWDV H GR SRUWD PDODV DFRQWHFHP SRU DSUR[LPDomR RX DIDVWDPHQWR VHP QHFHVVLGDGH GH WRFDU QR FDUWmR 2 689 RIHUHFH WDPEpP XPD RSomR GH FRQGXomR PDLV FRQIRUWiYHO H VHJXUD WRGD D JDPD LQFOXL GH VpULH R FRQWUROH GH YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FUXLVH FRQWURO TXH DWXD FRQMXQWDPHQWH FRP R OLPLWDGRU GH YHORFLGDGH 2 VLVWHPD p LGHDO DR FRQGX]LU SRU XPD ]RQD GH YHORFLGDGH FRQWURODGD 29
&$5526
1292 5(1$8/7 &$3785 7(0 0$,25 $/785$ '2 62/2 ( 326,d 2 '( ',5(d 2 0$,6 (/(9$'$ '$ &$7(*25,$ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 5HQDXOW
0RWRU H &kPELR 2 &DSWXU SRGH VHU HTXLSDGR FRP R QRYR PRWRU 9 6&H ODQoDGR QD OLQKD 5HQDXOW QR ILQDO GH FRP IRFR HP HFRQRPLD H SUD]HU DR GLULJLU 2X DLQGD FRP R FRQILiYHO 9 TXH JDQKRX HYROXo}HV QD PHWDGH GR DQR SDVVDGR ILFDQGR PDLV HFRQ{PLFR -i R PRWRU 9 6&H RIHUHFH FY D USP FRP HWDQRO H FY D USP FRP JDVROLQD (P WRUTXH VmR NJIP D USP VHMD FRP HWDQRO RX JDVROLQD 9DOH GHVWDFDU TXH GR WRUTXH GR PRWRU 6&H Mi p RIHUHFLGR D USP JDUDQWLQGR yWLPDV UHWRPDGDV 2 PRWRU 9 WHP FY D USP TXDQGR DEDVWHFLGR FRP HWDQRO H FY D USP TXDQGR DEDVWHFLGR FRP JDVROLQD $ RIHUWD GH WRUTXH p GH NJIP D USP TXDQGR DEDVWHFLGR FRP HWDQRO H NJIP D USP FRP JDVROLQD 4XDQGR HTXLSDGR FRP R PRWRU 9 R 689 UHFHEH XPD WUDQVPLVVmR PDQXDO GH FLQFR YHORFLGDGHV -i D YHUVmR PRYLGD SHOR 9 GHVWLQDGD D TXHP SURFXUD DLQGD PDLV GHVHPSHQKR WUD] FkPELR DXWRPiWLFR
30
9,75,1(
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /2-$
&KURPHFDVW ,,
/HYH H SRUWiWLO R HOHWU{QLFR SURPHWH WUDQVIRUPDU WHOHYLVRUHV FRPXQV HP 6PDUW 79V FRP DFHVVR D ,QWHUQHW H VHUYLoRV FRPR 1HWIOL[ <RX7XEH H 6SRWLI\ 2 GLVSRVLWLYR WDPEpP SHUPLWH URGDU MRJRV H DSOLFDWLYRV GH XP FHOXODU QD WHOHYLVmR EDVWD TXH RV GRLV HVWHMDP FRQHFWDGRV QR PHVPR :L )L
[ 5
)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 7ULR GH FDPHORV HP PDGHLUD
[ 5
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 0RFKLOD 0DUYHO FRP URGLQKDV 5 D YLVWD RX [ 5 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 7rQLV $VLFV '\QDIO\WH 0DVFXOLQR Q~PHURV D
5 HP DWp ; RX GH GHVFRQWR j YLVWD
0$5e 6+233,1* &RQMXQWR GH SDQHODV *DUOLF YHUPHOKD SHoDV %ULQR[ 5 HP ; V MXURV QR FDUWmR
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /2-$
&DOFXODGRUD FLHQWtILFD (OJLQ && GLVSOD\ HP /&' H OLQKDV 'RW0DWUL[ H GtJLWRV H IXQo}HV 'H 5 SRU 5
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH /RMD 4XLRVTXH 6KRSSLQJ 9LOOD '·2XUR %RLWXYD 63 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 32
9,75,1(
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 ÐFXORV GH QDWDomR 6SHHGR /D]HU HP YDULDV FRUHV
5 HP DWp ; RX GH GHVFRQWR j YLVWD
5($/&( 35(6(17(6 &RHOKR HP SHO~FLD 5 RX GH GHVFRQWR j YLVWD
,0$& 1RWHERRN $FHU ,QWHO &RUH L *% 7% 7HOD /(' :LQGRZV [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
0$5e 6+233,1* 5RoDGHLUD j JDVROLQD 7HUUD *+5 & .LW (3, $JUtFROD 5 HP ; V MXURV QR FDUWmR
,0$& 6PDUWSKRQH /HQRYR 9LEH . 'RXUDGR FRP *% 7HOD ´ &kPHUD 03 * 'XDO &KLS $QGURLG 5$0 GH *% H 3URFHVVDGRU 4XDOFRPP 2FWD &RUH [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 34
%(/(=$
&8,'$'26 &20 $ 3(/(
12 287212 ,19(512 )RQWH JXLDGDVHPDQD FRP
$ FKHJDGD GR RXWRQR LQYHUQR SHGH FXLGDGR UHGREUDGR FRP D SHOH GR URVWR H FRUSR 3RU FDXVD GDV WHPSHUDWXUDV PDLV EDL[DV D XPLGDGH GR DU ILFD PHQRU H D WUDQVSLUDomR FRUSRUDO FDL ID]HQGR FRP TXH D SHOH ILTXH PDLV UHVVHFDGD
$
OpP GLVVR SRU FDXVD GR FOLPD IULR H VHFR D
GLPLQXLQGR R PDQWR OLStGLFR KLGUDWDQWH QDWXUDO
SHOH SRGH ILFDU FRP DVSHFWR HVEUDQTXL
SURGX]LGR SHOR RUJDQLVPR TXH UHWpP D XPLGDGH GD
oDGR R TXH LQGLFD D GHVQDWXUDomR GDV
SHOH 2X VHMD HOHV DMXGDP QR UHVVHFDPHQWR GD SHOH
SURWHtQDV 2XWUR IDWRU TXH GHL[D D SHOH PDLV VHFD
$OpP GLVVR HYLWH VH HQVDERDU GHPDLV H XVDU EXFKDV
GXUDQWH RV GLDV PDLV IULRV VmR RV EDQKRV TXHQWHV TXH
TXH WDPEpP FRQWULEXHP SDUD DOWHUDU D FRPSRVLomR GR
SURYRFDP XPD UHPRomR GD ROHRVLGDGH QDWXUDO GH
PDQWR KLGUROLStGLFR
IRUPD PDLV LQWHQVD GLPLQXLQGR R PDQWR OLStGLFR TXH UHWpP D XPLGDGH GD SHOH 0DV QHP WXGR HVWi SHUGLGR ([LVWHP GLYHUVRV UHFXUVRV TXH SRGHP VHU DGRWDGRV QD URWLQD GH FXLGDGRV GH EHOH]D SDUD HYLWDU WDLV VLQWRPDV
8VH )LOWUR 6RODU (QJDQD VH TXHP SHQVD TXH R VRO GR RXWRQR LQYHUQR p LQRIHQVLYR 1HVWD pSRFD DSHVDU GH XPD PHQRU LQFLGrQFLD GRV UDLRV 89% UHVSRQViYHLV SHOD
(YLWH %DQKRV 0XLWR 4XHQWHV
36
TXHLPDGXUD VRODU D UDGLDomR 89$ SULQFLSDO FDXVDGRUD
$OpP GH HYLWDU EDQKRV ORQJRV SRU FDXVD GR
GR HQYHOKHFLPHQWR FXWkQHR FRQWLQXD IRUWH 2X VHMD R
UDFLRQDPHQWR GD iJXD p SUHFLVR HYLWDU EDQKRV PXLWRV
VRO GR RXWRQR LQYHUQR GDQLILFD VLP D VXD SHOH 3DUD
TXHQWHV &RPR Mi IRL GLWR DFLPD HOHV SURYRFDP XPD
HYLWDU WDLV SUREOHPDV p SUHFLVR XVDU H DEXVDU GRV ILOWURV
UHPRomR GD ROHRVLGDGH QDWXUDO GH IRUPD PDLV LQWHQVD
VRODUHV &RQWLQXD
%(/(=$
&8,'$'26 &20 $ 3(/( 12 287212 ,19(512
)RQWH JXLDGDVHPDQD FRP
$EXVH GRV &UHPHV +LGUDWDQWHV
%HED 0XLWD ·JXD
'DV SHOHV QRUPDLV jV OHYHPHQWH UHVVHFDGDV D
%HEHU SHOR PHQRV GRLV OLWURV GH iJXD SRU GLD p
KLGUDWDomR GHYH VHU UHDOL]DGD SHOR PHQRV XPD YH] DR
IXQGDPHQWDO HP TXDOTXHU HVWDomR 1R RXWRQR LQYHUQR
GLD VHPSUH DSyV R EDQKR -i SDUD D SHOH TXH WHP
DOpP GD iJXD KLGUDWDU R FRUSR HOD DLQGD DMXGD D HYLWDU
WHQGrQFLD DR UHVVHFDPHQWR p UHFRPHQGDGR TXH RV
WRGRV RV SUREOHPDV FDXVDGRV SHOD EDL[D WHPSHUDWXUD
FUHPHV VHMDP DSOLFDGRV GH D YH]HV DR GLD 'r DWHQomR D SDUWHV PDLV iVSHUDV GR FRUSR FRPR
(YLWH $U FRQGLFLRQDGR
FRWRYHORV FDOFDQKDUHV H MRHOKRV 3DUD R URVWR HVFROKD
2 DU FRQGLFLRQDGR EDVWDQWH XVDGR QR YHUmR
XP SURGXWR SUySULR SDUD D UHJLmR H HVSHFtILFR SDUD R
WDPEpP SUHFLVD VHU HYLWDGR GXUDQWH R RXWRQR LQYHUQR e
VHX WLSR GH SHOH
TXH HOH URXED D URXED iJXD GR FRUSR H DFDED UHVVHFDQGR D SHOH
+LGUDWH 2V /iELRV 6H R VHX OiELR FRVWXPD UHVVHFDU QR LQYHUQR D GLFD p XVDU XPHFWDQWHV ODELDLV YiULDV YH]HV DR GLD H RSWDU SHORV EDWRQV KLGUDWDQWHV 9DOH UHVVDOWDU TXH SDVVDU D OtQJXD VREUH RV OiELRV SDUD PROKi ORV Vy SLRUD R UHVVHFDPHQWR FDXVDQGR DWp UDFKDGXUDV 0DQWHQKD XPD $OLPHQWDomR $GHTXDGD 7HU XPD DOLPHQWDomR HTXLOLEUDGD H VDXGiYHO DMXGD EDVWDQWH QD FRQTXLVWD GD SHOH GRV VRQKRV /HJXPHV KRUWDOLoDV H IUXWDV SRU H[HPSOR VmR DOLPHQWRV IRQWHV GH YLWDPLQDV H PLQHUDLV TXH QHXWUDOL]DP RV UDGLFDLV OLYUHV SUHYHQLQGR DVVLP R HQYHOKHFLPHQWR GD SHOH 2XWUR DOLPHQWR EDFDQD SDUD DGLFLRQDU QD GLHWD p D VRMD TXH p ULFD HP LVRIODYRQDV TXH HYLWDP R UHVVHFDPHQWR H PHOKRUDP D HODVWLFLGDGH GD SHOH &DVWDQKDV QR]HV H DPrQGRDV ULFDV HP YLWDPLQD ( VHOrQLR H DQWLR[LGDQWHV VmR LPSRUWDQWHV DOLDGDV SDUD PDQWHU D SHOH VDXGiYHO H ERQLWD 38
6$ร '(
(;$0( '( '(16,720(75,$ &25325$/ 727$/
*$1+$ 3238/$5,'$'( (175( $7/(7$6 ( $7(1726 $2 3(62 )RQWH 4 1RWtFLD
'LVSRQtYHO QR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH 7LHWr 63 WHFQRORJLD RULHQWD WUDWDPHQWRV HILFD]HV SDUD FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR SHUGD GH SHVR H WUDWDPHQWR GH GRHQoDV
2
H[DPH GH GHQVLWRPHWULD FRUSRUDO WRWDO p FRQVLGHUDGR XP GRV PDLV HILFLHQWHV QD DYDOLDomR GD PDVVD ItVLFD $ WpFQLFD SHUPLWH PDSHDU R FRUSR WRGR FRP R XVR GH XP DSDUHOKR GH GHQVLWRPHWULD TXH HPLWH XP UHODWyULR FRP DV TXDQWLGDGHV H[DWDV GH P~VFXORV RVVRV H JRUGXUDV SUHVHQWHV QR FRUSR
40
2 PDSHDPHQWR DMXGD R PpGLFR HVSHFLDOLVWD D RULHQWDU R WUDWDPHQWR LGHDO GH DFRUGR FRP D GRHQoD RX QHFHVVLGDGH GD SHVVRD FRPR H[SOLFD 'U &HVDU /RER PpGLFR UHVSRQViYHO SHOR VHUYLoR GH UDGLRORJLD GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp ยด$ WHFQRORJLD SHUPLWH XPD DYDOLDomR SRUPHQRUL]DGD H GLIHUHQWH GD PHGLGD GR SHVR H GD DYDOLDomR GH FRPSRVLomR FRUSRUDO SHOR ยบQGLFH GH 0DVVD &RUSRUDO ,0& 3HVR $OWXUDร SRLV DIHUH D GLVWULEXLomR GH WHFLGR PDJUR P~VFXOR JRUGXUD H PDVVD yVVHD HP FDGD SDUWH GR FRUSR RULHQWDQGR WLSR H FDUJD GH H[HUFtFLRV SDUD FDGD UHJLmR JO~WHD EUDoRV DEG{PHQ H HWF ยต GHWDOKD 2 H[DPH HVWi GLVSRQtYHO QD XQLGDGH GH 7LHWr GD FOtQLFD &RQWLQXD
6$Á'(
(;$0( '( '(16,720(75,$ &25325$/ 727$/ *$1+$ 3238/$5,'$'( (175( $7/(7$6 ( $7(1726 $2 3(62 4 1RWtFLD )RQWH 'UD $QD 3DXOD $QWRQHOL 5LEHLUR GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR 63
'U &HVDU WDPEpP FRQWD TXH D GHQVLWRPHWULD FRUSRUDO GH FRUSR LQWHLUR SRGH VHU ~WLO HP GLYHUVRV FDPSRV ´$WXDOPHQWH D FRPSRVLomR FRUSRUDO YHP VHQGR PXLWR YDORUL]DGD H HVWXGDGD QD DYDOLDomR GD PDVVD PXVFXODU QD PHGLFLQD HVSRUWLYD JHUDQGR LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV SDUD R GHVHPSHQKR GH DWOHWDV HP GLYHUVDV PRGDOLGDGHV 7DPEpP WHP XWLOLGDGH QRV FDVRV GH VDUFRSHQLD SHUGD GH PDVVD H IRUoD QD PXVFXODWXUD SURYRFDGD SHOR HQYHOKHFLPHQWR DOpP GH RULHQWDU WUDWDPHQWRV SDUD REHVLGDGH DQRUH[LD UHDELOLWDomR PRWRUD GH GRHQoDV QHXURPXVFXODUHV H HP DYDOLDo}HV QXWULFLRQDLVµ HQXPHUD
2 H[DPH SHUPLWH DLQGD PRQLWRUDU DV DOWHUDo}HV GH PDVVD PDJUD H GH JRUGXUD HVSHUDGDV QRV SDFLHQWHV HP XVR GH KRUP{QLRV SDUD FUHVFLPHQWR FRUWLFRVWHURLGHV HVWHURLGHV VH[XDLV H QRV WUDQVSODQWDGRV HP XVR GH LPXQRVVX SUHVVRUHV 2XWUD YDQWDJHP p TXH SRU QmR VHU LQYDVLYR VXD UHDOL]DomR p PXLWR VLPSOHV H UiSLGD SDUD R SDFLHQWH ´2 H[DPH QmR UHTXHU QHQKXP SUHSDUR H WHP GXUDomR GH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV $ UDGLDomR HPLWLGD SHOR DSDUHOKR p H[WUHPDPHQWH EDL[D VHPHOKDQWH j TXH UHFHEHPRV HP XP GLD GH VROµ H[HPSOLILFD
0DLV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU REWLGDV SHOR WHOHIRQH RX SHOD LQWHUQHW HP ZZZ FHQWURPHGLFRVDRMRVH FRP EU RX IDFHERRN FRP FHQWURPHGLFRVDRMRVH 42
&$3$
$/,1( ',$6 )RWRV )$<$ 6W\OH $QGHUVRQ 9HVFDK %HOH]D (YHUVRQ 5RFKD
44
$OLQH 'LDV DWUL] H PRGHOR QDVFHX HP /HRSROGLQD 0LQDV *HUDLV &RPHoRX VXD FDUUHLUD DRV DQRV SDUWLFLSDQGR GH FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV $RV DQRV FRPHoRX D ID]HU FXUVRV GH LQWHUSUHWDomR H DSyV XP DQR IRL FRQYLGDGD SDUD R HOHQFR GH DSRLR GD QRYHOD 0DOKDomR WHPSRUDGD &RQVHJXLX GHVWDTXH H HP VHJXLGD IRL DSURYDGD SDUD D QRYHOD 6DQJXH %RP GLULJLGD SRU 'HQQLV &DUYDOKR ,QWHUSUHWRX /X] XPD GDV ILOKDV DGRWLYDV GH %DUEDUD (OOHQ LQWHUSUHWDGD SRU *LXOLD *DP H LUPm GDV SURWDJRQLVWDV GD QRYHOD 6RSKLH &KDUORWWH H )HUQDQGD 9DVFRQFHORV
(P SDUWLFLSRX GR VHULDGR 4XHVWmR GH )DPtOLD QR *17 VHQGR GLULJLGD SHOR SUHPLDGR GLUHWRU GH FLQHPD 6HUJLR 5H]HQGH SHUVRQDJHP ,VDEHO 1R PHVPR DQR LQWHJURX R HOHQFR GR VHULDGR 6H[R H DV 1HJDV GH 0LJXHO )DODEHOOD LQWHUSUHWDQGR -pVVLFD 1R WHDWUR $OLQH LQWHJURX DR HOHQFR GH WUrV SHoDV D 6DJD GH 9LFHQWH GHSRLV GR ILP GR PXQGRµ FRP GLUHomR GH ,VDEHOOD 6HFFKLQ H $QQD :LOWJHQ HP $V HQFDUQDo}HV GH 3RPSHX /RUHGR UHPRQWDJHP GR IDPRVR WH[WR GH 0DXUR 5DVL H 9LFHQWH 3HUHLUD $ 3DL[mR GH &ULVWR WDPEpP HP 6HPSUH IRFDGD HP HYROXLU FRPR DWUL] HP SDUWLFLSRX GR FXUVR H 0pWRGR )iWLPD 7ROHGR QR SHULRGR GH PHVHV (P GH DJRVWR GH $OLQH VHUi D SURWDJRQLVWD GH 0DOKDomR 3UR GLD QDVFHU IHOL] PDLV XP GHVDILR QD FDUUHLUD GHVVD EULOKDQWH DWUL] 79 ª 6$1*8( %20 79 *ORER
3HUVRQDJHP /X] ª 48(67 2 '( )$0,/,$ *17
3HUVRQDJHP ,VDEHO ª 6(;2 ( $6 1(*$6 79 *ORER
3HUVRQDJHP -HVVLFD ª 0$/+$d 2 3UR 'LD 1DVFHU )HOL] 79 */2%2
3HUVRQDJHP -RDQD 7($752 ª $ 6DJD GH 9LFHQWH GHSRLV GR ILP GR PXQGR &RP GLUHomR GH ,VDEHOOD 6HFFKLQ H $QQD :LOWJHQ ª $V HQFDUQDo}HV GH 3RPSHX /RUHGR 5HPRQWDJHP GR IDPRVR WH[WR GH 0DXUR 5DVL H 9LFHQWH 3HUHLUD ª $ 3DL[mR GH &ULVWR 45
&$3$
$/,1( ',$6 )RWRV )$<$ 6W\OH $QGHUVRQ 9HVFDK %HOH]D (YHUVRQ 5RFKD
$PDLV 6HPSUH VRQKRX HP VHU $WUL]" $OLQH 6HPSUH IRL PHX IRFR (VWXGHL PXLWR SDUD FKHJDU RQGH FKHJXHL H VHL TXH WHQKR DLQGD PXLWR SHOD IUHQWH $PDLV 9RFr DFUHGLWD TXH ยฆ0DOKDomRยง p XPD HVFROD SDUD QRYRV DWRUHV H VHUYH GH LPSXOVR SDUD JUDQGHV SDSHLV QDV QRYHODV DWXDLV" $OLQH 6HP G~YLGDV 0DOKDomR p XPD JUDQGH HVFROD SDUD LQLFLDQWHV (PERUD HX Mi WLYHVVH IHLWR RXWUD QRYHODV QD HPLVVRUD -RDQD p PLQKD SULPHLUD SURWDJRQLVWD H WHP VLGR XP JUDQGH FUHVFLPHQWR SURILVVLRQDO SDUD PLP $PDLV -RDQD VHX SHUVRQDJHP HP PDOKDomR WHP DOJR HP FRPXP FRP D $OLQH" $OLQH -RDQD OXWD PXLWR SHORV VHXV REMHWLYRV QmR VH GHL[D DEDODU H PH LGHQWLILFR PXLWR FRP HVVD SDUWH $PDLV 9RFr p YDLGRVD" 4XDLV RV FXLGDGRV TXH WRPD SDUD VH PDQWHU HP IRUPD" $OLQH 6RX VLP PDV QDGD PXLWR H[WUHPR &RPR WRGD PXOKHU JRVWR GH PH FXLGDU PDQWHQKR XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO GXUDQWH D VHPDQD H DRV ILQDLV GH VHPDQD PH SHUPLWR PDLV $PDLV 2 TXH JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV" $OLQH $PR DVVLVWLU ILOPHV FXUWLU FRP PHX QDPRUDGR XP FLQHPLQKD HQFRQWUDU RV DPLJRV $PDLV 3URMHWRV IXWXURV" $OLQH 1R PRPHQWR HVWRX IRFDGD QD 0DOKDomR H HP EUHYH WHUHL QRYLGDGHV 46
9,1+26
2 '(63(57$5 '(32,6 '2 9,1+2
6H YRFr HVWi SHQVDQGR HP UHVVDFD GHSRLV GH H[DJHUDU QD EHELGD YRFr HVWi FRPSOHWDPHQWH HQJDQDGR 0HVPR SRUTXH QmR p SDUD H[DJHUDU EHEHQGR YLQKR 9LQKR p SDUD GHJXVWDU H QmR VH HPEHEHGDU
9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
2
YLQKR GHVSHUWD R GHVHMR GH YLDMDU 0DO
DVVHPEODJH R SDtV GH RULJHP R DQR GD VDIUD ( XPD
H[SHULPHQWDPRV R YLQKR H YHP DTXHOD
SHUJXQWD YDL OHYDQGR D RXWUD 3HUJXQWDV H FXULRVLGDGHV
YRQWDGH GH FRQKHFHU DTXHOH YLQKHGR
TXH YmR VXUJLQGR XPD DSyV D RXWUD
FRQKHFHU TXHP R SURGX]LX EHEHU DTXHOH YLQKR Oi PHVPR DSUHFLDQGR DV FRPLGDV ORFDLV (VVH p XP PDO
2 YLQKR GHVSHUWD R GHVHMR GH VH DOLPHQWDU EHP H PHOKRU ¤
TXH DFRPHWH EHEHGRUHV GH YLQKRV GH TXDOTXHU
$OJXQV YLQKRV SRGHP H GHYHP VHU EHELGRV VR]LQKRV
QDFLRQDOLGDGH H GH TXDOTXHU UHJLmR 1mR DFKDP TXH DV
PDV D PDLRULD GHOHV SHGH VHPSUH XPD ERD FRPLGD
JDUUDIDV GHYHULDP YLU FRP R URWHLUR GH YLDJHP MXQWR (X
%RD FRPLGD QmR VLJQLILFD FRPLGD FDUD RX PXLWR
VRX XPD 9,&,$'$ (0 (12785,602 SDUD TXDOTXHU
HODERUDGD PDV VLP FRPLGD EHP IHLWD 9RFr Mi SURYRX
OXJDU TXH YLDMR IDoR PHX URWHLUR LQFOXLQGR DV PHOKRUHV
XP YLQKR EUDQFR RX XP HVSXPDQWH EHP JHODGR FRP
YLQtFRODV ORFDLV H VH SRVVtYHO IDoR DOJXPD UHIHLomR QR
SLSRFD IHLWD QR D]HLWH" +XPPP p GRV GHXVHV 2XWUR
ORFDO WDPEpP
GHVSHUWDU p R GH VH DYHQWXUDU SRU FXOLQiULDV WtSLFDV GR SDtV GH RULJHP GR YLQKR RX SRU FRPLGDV PDLV H[yWLFDV
2 YLQKR GHVSHUWD D FXULRVLGDGH $OJXpP WH FRQYLGD D
48
SRU KDUPRQL]Do}HV UHFRPHQGDGDV H HWF 5HDOPHQWH
EHEHU XP YLQKR 9RFr GHJXVWD JRVWD H ILFD ORJR
HVVH p XP GHVSHUWDU GHOLFLRVR H VHXV FRQYLGDGRV LUmR
TXHUHQGR VDEHU R QRPH GD XYD RX GDV XYDV VH IRU XPD
DGRUDU $YHQWXUH VH &RQWLQXD
9,1+26
2 '(63(57$5 '(32,6 '2 9,1+2
9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
2 YLQKR GHVSHUWD R GHVHMR GH ERDV FRPSDQKLDV 1DGD
2 EHP PDLRU DV XYDV QXQFD DFDEDP 6H YRFr Mi
SLRU GR TXH DEULU XP ERP YLQKR HP FRPSDQKLD GH
GHJXVWRX YLQKRV HODERUDGRV FRP &DEHUQHW 6DXYLJQRQ
SHVVRDV GHVLQWHUHVVDQWHV H TXH IDODP R WHPSR WRGR
0HUORW &KDUGRQQD\ H 6DXYLJQRQ %ODQF TXH VmR DV
TXH EHEHP YLQKR PDV QmR JRVWDP PXLWR QmR JRVWDP
XYDV PDLV FRQKHFLGDV 'HSRLV SDVVRX SRU 7HPSUDQLOOR
GH SURYDU QDGD GH GLIHUHQWH FXOLQiULD H[yWLFD HQWmR
0DOEHF &DUPHQqUH 3LQRW 1RLU H IRL DVVLP GH XYD HP
QHP SHQVDU YLDMDU TXH KRUURU $t YRFr SHQVD TXH KRUURU
XYD SURYDQGR WXGR GH GLIHUHQWH TXH YRFr HQFRQWURX
p YRFr FULDWXUD 2 YLQKR YDL ID]HU YRFr FRQYLYHU PDLV
3RLV EHP VDLED TXH H[LVWHP PLOKDUHV GH YDULHGDGHV GH
FRP VHXV DPLJRV GH ERD WDoD FRP VXD IDPtOLD FRP
XYDV YLQtIHUDV 9RFr RX PHOKRU GL]HQGR QyV WHUHPRV
TXHP YRFr DPD ( R PHOKRU GH WXGR p TXH HVWDV ERDV
XP WUDEDOKmR DWp FRQKHFHU WRGDV
FRPSDQKLDV VHPSUH YmR OHPEUDU GH YRFr QRV ERQV PRPHQWRV ( DV YH]HV YDL WH GDU XPD ´LQYHMD EUDQFDµ
( R PDLRU SUREOHPD GH WRGRV 'HSRLV GH FRQKHFHU
SRUTXH HVWDV SHVVRDV VHPSUH WH PDQGDP IRWRV GH
DOJXQV YLQKRV EUDVLOHLURV FKLOHQRV DUJHQWLQRV
MDQWDUHV YLQKRV H YLDJHQV FRP R FRPHQWiULR ´PH OHPEUHL
IUDQFHVHV SRUWXJXHVHV HVSDQKyLV H LWDOLDQRV $t VH
GH YRFrµ ,VVR DFRQWHFH PXLWR FRPLJR H FRQIHVVR TXH
DYHQWXUD WDPEpP SHORV FDOLIRUQLDQRV VXO DIULFDQRV
ILFR PXLWR IHOL] SHOR IDWR GH DV SHVVRDV VH OHPEUDUHP GH
DXVWUDOLDQRV H QHR]HODQGHVHV 'H UHSHQWH ILFD VDEHQGR
PLP HP PRPHQWRV IHOL]HV
TXH D &URiFLD H R /tEDQR WDPEpP SURGX]HP YLQKRV GH H[FHOHQWH TXDOLGDGH 6HP IDODU QD 5RPrQLD Ã&#x2030;XVWULD
2 YLQKR FDXVD HIHLWRV FRODWHUDLV $R EHEHU YLQKR
5~VVLD H DWp PHVPR QD &KLQD $t YRFr FRPHoD D
UHJXODU H PRGHUDGDPHQWH DSHQDV SHOR SUD]HU H
UHYLVLWDU WRGRV RV SDtVHV GH QRYR 2QGH LVVR YDL SDUDU"
GLYHUVmR YRFr QHP LPDJLQD TXH VHP TXHUHU WDPEpP
$ UHVSRVWD p 1mR YDL SDUDU QXQFD
HVWi ID]HQGR EHP DR VHX FRUDomR j VXD SHOH DRV VHXV SXOP}HV DR VHX FpUHEUR jV VXDV DUWLFXODo}HV j VXD YLVmR j VXD VD~GH EXFDO H DWp PHVPR j VXD VD~GH VH[XDO (QWmR VH YRFr QmR TXHU VHU VDXGiYHO QmR EHED YLQKR /HPEUH VH VHPSUH VH IRU EHEHU %HED R TXH p ERP H FRP PRGHUDomR 6D~GH 6DOXW 6DQWp &KHHUV 7RDVW 6DOXWH 50
1875,d 2
38%/,&,'$'( ,1)$17,/ 2 (67º08/2 $2 &216802 (;&(66,92 '( $/,0(1726 $ SXEOLFLGDGH GH PDVVD DOFDQoD VHX DXJH QR 6pFXOR ;; FRP R FUHVFLPHQWR GRV PHUFDGRV HP WRGR R PXQGR 1RV WHPSRV DWXDLV ID] SDUWH GR FRWLGLDQR H LQIOXHQFLD DV SHVVRDV QmR VRPHQWH QD DTXLVLomR GH SURGXWRV H VHUYLoRV PDV WDPEpP FRP UHODomR D TXHVW}HV FRPSRUWDPHQWDLV GD VRFLHGDGH
3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
$
SXEOLFLGDGH p GH IDWR FDSD] GH DOWHUDU KiELWRV DQWLJRV GD VRFLHGDGH H SRU LVVR MXVWLILFD RV HOHYDGRV LQYHVWLPHQWRV TXH QHOD p IHLWD SHORV PDLV GLIHUHQWHV WLSRV GH
HPSUHVDV 4XDQGR WUDWDPRV GH TXDOTXHU UHODomR GH FRQVXPR TXH HQYROYD FULDQoDV FRPR FRQVXPLGRUDV OHYDPRV HP FRQVLGHUDomR R IDWR GH D FULDQoD VHU FRQVLGHUDGD PDLV YXOQHUiYHO TXH XP DGXOWR DR SRGHU GH SHUVXDVmR HP UD]mR GH VXD FRQGLomR GH SHVVRD HP GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO $ SXEOLFLGDGH GLUHFLRQDGD DR S~EOLFR LQIDQWLO VXVWHQWD HVIRUoRV SURILVVLRQDLV FDUUHJDGRV GH DWUDWLYRV QD VHGXomR GR FRQVXPLGRU LQIDQWLO XP SRGHU GH SHUVXDVmR H REWHQomR GH UHFRQKHFLPHQWR MXQWR DR XQLYHUVR LQIDQWLO SHOD LQWHUPHGLDomR GH EULQTXHGRV H SHUVRQDJHQV LQIDQWLV (VVHV IDWRUHV GHVSHUWDUDP QDV HPSUHVDV R LQWHUHVVH HP SURGX]LU PHLRV GH FRQVXPR SDUD R S~EOLFR LQIDQWLO 'DGRV UHYHODP TXH DV FULDQoDV SRVVXHP GHQWUR GH VHX Q~FOHR IDPLOLDU GDV GHFLV}HV GH FRPSUD H UHSUHVHQWDP SDUD DV HPSUHVDV ILGHOL]DomR GH FRQVXPR
52
SDUD R IXWXUR WRUQDQGR DV GHSHQGHQWHV GR SURGXWR ( RQGH PDLV REVHUYDPRV HVVD UHODomR p FRP D LQG~VWULD DOLPHQWtFLD TXH XVD SHUVRQDJHQV OLFHQFLDGRV SDUD DXPHQWDU D YHQGD GH DOLPHQWRV FRP DOWR WHRU GH JRUGXUD Do~FDU H VyGLR DR S~EOLFR LQIDQWLO (VVH IRL XP GRV GDGRV OHYDQWDGRV SHOD SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH 'HIHVD GR &RQVXPLGRU ,GHF HP RXWXEUR GH TXH DYDOLRX D TXDOLGDGH QXWULFLRQDO GH DOLPHQWRV LQGXVWULDOL]DGRV FRP DSHOR DR S~EOLFR LQIDQWLO )RUDP DQDOLVDGRV SURGXWRV GH PDUFDV GRV TXDLV DSUHVHQWDYDP TXDQWLGDGHV HOHYDGDV GH QXWULHQWHV QmR VDXGiYHLV 2EVHUYD VH TXH D SXEOLFLGDGH GLULJLGD DR S~EOLFR LQIDQWLO YROWDGD SDUD D YHQGD GH DOLPHQWRV HVWLPXOD VHX FRQVXPR H[FHVVLYR H FRQMXQWDPHQWH FRP RV IDEULFDQWHV GHVVHV SURGXWRV SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV UHVSRQViYHLV SHOR DXPHQWR GD REHVLGDGH HQWUH FULDQoDV (VVDV SXEOLFLGDGHV VmR DEXVLYDV SRLV SURYRFDP PDOHItFLRV FRQWUD D VD~GH 8P H[HPSOR GHVVD DEXVLYLGDGH VmR DV SXEOLFLGDGHV GH UHIULJHUDQWHV DV TXDLV HVWmR YHLFXODGDV HP WRGRV RV PHLRV GH &RQWLQXD
1875,d 2
38%/,&,'$'( ,1)$17,/ 2 (67º08/2 $2 &216802 (;&(66,92 '( $/,0(1726
3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
FRPXQLFDomR GH PDVVD VHP TXDOTXHU OLPLWDomR H TXH ID]HP DVVRFLDomR GH VHX SURGXWR D XPD YLGD IHOL] H VDXGiYHO &RPR VDEHPRV RV UHIULJHUDQWHV VmR SURGXWRV GHVSURYLGRV GH VXEVWkQFLDV GH YDORU QXWULFLRQDO DOWDPHQWH FDOyULFRV H DEDUURWDGRV GH Do~FDUHV FRP SHUVRQDJHQV IHOL]HV H DPELHQWH ERQLWR JUDQGH DSHOR SHUDQWH R S~EOLFR LQIDQWLO 6HX FRQVXPR HP H[FHVVR FDXVD REHVLGDGH H GLYHUVRV GDQRV j VD~GH $ REHVLGDGH LQIDQWLO DXPHQWRX FLQFR YH]HV QRV ~OWLPRV DQRV 6HJXQGR ,%*( GDV FULDQoDV EUDVLOHLUDV HVWmR DFLPD GR SHVR H Mi DSUHVHQWDP REHVLGDGH $ FRQVWUXomR GH KiELWRV DOLPHQWDUHV QmR VDXGiYHLV p XPD GDV FRQVHTXrQFLDV GHVVD H[DJHUDGD H[SRVLomR GD FULDQoD IUHQWH DRV LQ~PHURV PHLRV SXEOLFLWiULRV 7HPRV H[HPSOR D EHELGD OiFWHD ´'DQRQLQKRµ DR ODoDU QD GpFDGD GH D ORJR ´'DQRQLQKR TXH YDOH XP ELILQKRµ WRUQDQGR VH HPEOHPiWLFR RX GR &KRFRODWH %DWRP TXDQGR R JDURWLQKR GD SURSDJDQGD LQGX]LD R WHOHVSHFWDGRU D KLSQRWL]DU RV SDLV FRP R OHPD ´FRPSUH %DWRP FRPSUH %DWRPµ $FKRFRODWDGRV JXORVHLPDV H UHIULJHUDQWHV FRQVWLWXHP D DOLPHQWDomR GLiULD GDV FULDQoDV
54
VXEVWLWXLQGR RV YHUGDGHLURV DOLPHQWRV FRPR IUXWDV YHUGXUDV 2XWUR IDWRU QHFHVViULR DERUGDU GL] UHVSHLWR jV RIHUWDV GH SUrPLRV DWUHODGRV DRV DOLPHQWRV (PEDODJHQV PXLWR EHP HODERUDGDV VHPHOKDQWHV D HPEDODJHQV GH SUHVHQWH VXSHU KHUyLV H FLQGHUHODV ID]HP FRP TXH DV FULDQoDV QmR VH DOLPHQWHP SRUTXH WrP IRPH PDV VLP SDUD DWHQGHU R VHX GHVHMR GH UHFRPSHQVD SHOD HPEDODJHP RX SHOR EULQTXHGR QHOD FRQWLGR &ODUR TXH HX QmR SRGHULD GHL[DU GH FLWDU DV HPSUHVDV GH IDVWIRRG H VXDV HVWUDWpJLDV SDUD DWUDLU DV FULDQoDV 6HXV SURGXWRV FRUUHVSRQGHP D XP YDORU QXWULWLYR PXLWR EDL[R GDQGR HVSDoR SDUD SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV H VHXV SHUVRQDJHQV WRUQDP VH TXHULGRV GR XQLYHUVR LQIDQWLO H[HPSOR 5RQDOG 0F'RQDO GD UHGH IDVW IRRG 0F'RQDOG V FRP FRUHV GDV URXSDV LGrQWLFDV j GD PDUFD TXH DSDUHFHP DOHJUDQGR D FULDQoDGD HP HYHQWRV HVFRODV H KRVSLWDLV $OpP GR IDPRVR 0F/DQFKH )HOL] SURGXWR FRP XPD LPSRUWDQWH IHUUDPHQWD GH PDUNHWLQJ SDUD DWUDLU SHTXHQRV FRQVXPLGRUHV TXH VHPSUH HVWmR j HVSHUD GRV EULQTXHGRV VXUSUHVDV $QXDOPHQWH VmR GLVWULEXtGRV DWUDYpV GHVVH ODQFKH PDLV GH ELOK}HV GH EULQTXHGRV QR PXQGR $ TXHVWmR GD REHVLGDGH LQIDQWLO H VXD OLJDomR FRP D PtGLD H HVWUDWpJLDV GH FRPXQLFDomR SXEOLFLWiULD WHP VLGR REMHWR GH GLYHUVRV HVWXGRV 6HJXQGR D $VVRFLDomR 'LHWpWLFD $PHULFDQD D H[SRVLomR GDV FULDQoDV SRU DSHQDV VHJXQGRV DRV FRPHUFLDLV GH DOLPHQWRV p FDSD] GH LQIOXHQFLDU VXDV HVFROKDV DOLPHQWDUHV 2V FXLGDGRV FRP D VD~GH FRPHoDP QD LQIkQFLD 4XDQWR PDLV SURGXWRV JRUGXURVRV H PDOpILFRV j VD~GH IRUHP FRQVXPLGRV QD LQIkQFLD PDLV GLItFLO VHUi PDQWHU VH VDXGiYHO TXDQGR DWLQJLU D LGDGH DGXOWD 2V OLPLWHV H KiELWRV DOLPHQWDUHV VmR IDFLOPHQWH LQIOXHQFLDGRV QD LQIkQFLD 'HYHPRV VHU FUtWLFRV DRV SURGXWRV TXH D LQG~VWULD DOLPHQWtFLD RIHUHFH DRV QRVVRV ILOKRV H QRV IDPLOLDUL]DU FRP LQJUHGLHQWHV GRV UyWXORV GRV ODQFKHV H RX SDFRWHV 6y DVVLP SRGHUHPRV FRQIURQWDU D ILORVRILD GD HPSUHVD FRP RV SURGXWRV RIHUHFLGRV SRU HOD 3RLV GH QDGD DGLDQWD Do}HV HGXFDFLRQDLV GH DOHLWDPHQWR PDWHUQR FDPSDQKDV GH VD~GH H EHP HVWDU H WHDWULQKR SDUD FULDQoDV HP HVFRODV RX KRVSLWDLV VH VHXV UHSUHVHQWDQWHV WUDEDOKDP SDUD HPSUHVDV TXH HVWLPXODP R FRQVXPR GH DOLPHQWRV FRP HOHYDGR JUDX GH SURFHVVDPHQWR DOWR WHRU FDOyULFR JUDQGH TXDQWLGDGH GH JRUGXUD Do~FDU H VDO
Venha conhecer a casa dos seus sonhos.
Oportunidade Imperdível.
VALOR R$ 2.600.000
Maravilhosa casa com acabamento de altíssimo padrão, 4 suítes, 6 banheiros e 4 vagas. 2 suítes com hidromassagem. Cozinha gourmet e cozinha interna americana com belíssima ilha integrada a sala de jantar e sala principal.
Agende já uma visita!
Sala de cinema e escritório com uma vista incrível com sacada. Ótima localização, um dos melhores terrenos do Condomínio. O residencial Fazenda Alvorada conta com lagos que proporcionam uma paisagem privilegiada, academia de ginástica, quadra de tênis, restaurante, piscinas, e muito mais. Um verdadeiro resort.
Incrível conceito aberto. Casa totalmente decorada.
Lazer Completo
Casa com ótimo projeto de lazer e condomínio que é um verdadeiro Resort.
Mall Alvorada
Projeto de área comercial própria do condomínio em andamento. Muito mais conveniência.
Ampla e completa área de lazer. Condomínio com segurança 24h.
NEGOCIE DIRETO COM O PROPRIETÁRIO
(15) 99681.6691 (11) 95784.0553 contato@minhacasadecampo.com.br
587m² contruídos em terreno de 1.000m² Garagem para 4 automóveis.
Ótimo Investimento
Grande oportunidade, região e condomínio em plena valorização.
Conforto e Espaço
590 m² construídos em terreno estratégicamente localizado, ao lado clube social.
Confira mais detalhes deste imóvel em: www.minhacasadecampo.com.br
Fazenda Alvorada é um dos melhores e mais completos residenciais da região
Segurança 24h
Condomínio fechado com portaria e segurança total, 24 horas por dia.
Móveis Planejados
Todos os ambientes mobiliados com móveis planejados e eletrodomésticos de ponta.
*$6752120,$
52/,1+26 '( $%2%5,1+$
5(&+($'26 &20 )5$1*2 ( 5,&27$ )RQWH ZLNLOLFLDV
0RGR GH SUHSDUR
,QJUHGLHQWHV
NJ GH WDLQKD 0HLD FROKHU FKi GH VDO PDQJD KDGHQ PpGLD PDGXUD SLFDGD EDQDQDV SDVVDV SLFDGDV 0HLD [tFDUD FKi GH IDULQKD GH PLOKR DPDUHOD [tFDUD FKi GH PDLRQHVH +(//0$11 6 'HOHLWH
3UHDTXHoD R IRUQR HP WHPSHUDWXUD PpGLD & 8QWH XPD DVVDGHLUD JUDQGH [ FP H UHVHUYH (P XPD WLJHOD FRORTXH R SHL[H H WHPSHUH SRU GHQWUR H SRU IRUD FRP R VDO 5HVHUYH (P XPD WLJHOD PLVWXUH D PDQJD D EDQDQD D IDULQKD H PHLD [tFDUD FKi GH PDLRQHVH +(//0$11 6 'HOHLWH &RORTXH D PLVWXUD
3DUD R 0ROKR
GHQWUR GR SHL[H IHFKH FRP R SDOLWR H DPDUUH R FRP
0HLD [tFDUD FKi GH iJXD FROKHUHV FKi GH HUYDV IUHVFDV SLFDGDV
EDUEDQWH &RORTXH R QD DVVDGHLUD UHVHUYDGD H OHYH DR
3DUD 8QWDU
0DUJDULQD
IRUQR SRU PLQXWRV RX DWp GRXUDU 5HVHUYH 2 0ROKR (P XPD SDQHOD IHUYD D iJXD H MXQWH DV HUYDV
3DUD 3UHQGHU H $PDUUDU
5HWLUH GR IRJR H DFUHVFHQWH D PDLRQHVH +(//0$11 6
3DOLWRV GH PDGHLUD %DUEDQWH
KRPRJrQHR 9ROWH DR IRJR PH[HQGR VHPSUH DWp REWHU
'HOHLWH UHVWDQWH PH[HQGR GHOLFDGDPHQWH DWp ILFDU XP PROKR FUHPRVR H KRPRJrQHR &RORTXH R SHL[H HP XPD WUDYHVVD H UHWLUH RV SDOLWRV H R EDUEDQWH FXLGDGRVDPHQWH 5HJXH FRP R PROKR H VLUYD HP VHJXLGD
'LFD $ PLVWXUD GH HUYDV XWLOL]DGD QD SUHSDUDomR IRL ViOYLD VDOVLQKD PDQMHURQD GLOO H FHEROLQKD YHUGH (VVD PLVWXUD GH HUYDV SRGH VHU HQFRQWUDGD SURQWD HP EDQGHMDV QRV KLSHUPHUFDGRV 56
*$6752120,$
62%5(0(6$ *(/$'$
'( 2920$/7,1( )RQWH VDXGH EHOH]D DOLPHQWDomR
,QJUHGLHQWHV 3ULPHLUD FDPDGD
ODWDV GH OHLWH FRQGHQVDGR JHPDV SHQHLUDGDV
FROKHUHV VRSD GH PDQWHLJD H[WUD VHP VDO 6HJXQGD FDPDGD
SDFRWH GH 2YRPDOWLQH HP IORFRV 7HUFHLUD FDPDGD
FODUDV FROKHUHV GH Do~FDU ODWDV GH FUHPH GH OHLWH VHP VRUR 3DUD WLUDU R VRUR GHL[H QD JHODGHLUD SRU KRUDV
6REUHPHVD JHODGD GH 2YRPDOWLQH
0RGR GH SUHSDUR 3RQKD R OHLWH FRQGHQVDGR DV JHPDV SHQHLUDGDV H D PDQWHLJD HP XPD SDQHOD GH IXQGR JURVVR &R]LQKH HP IRJR EDL[R DWp HQJURVVDU IRUPDQGR XP FUHPH 1mR GHL[H IHUYHU SDUD QmR WDOKDU (VSHUH HVIULDU DGLFLRQH GXDV ODWDV GH FUHPH GH OHLWH H PLVWXUH &RORTXH R FUHPH Mi IULR QR IXQGR GDV WDoDV $GLFLRQH D VHJXQGD FDPDGD TXH VmR RV IORFRV GH 2YRPDOWLQH H HVSDOKH VREUH R FUHPH %DWD DV FODUDV HP QHYH H DGLFLRQH R Do~FDU DWp IRUPDU XP JODFr &RORTXH R JODFr HP FLPD GR 2YRPDOWLQH 'HFRUH FRP RV IORFRV GH 2YRPDOWLQH &XEUD FRP SOiVWLFR ILOPH H OHYH DR FRQJHODGRU SRU KRUDV 6LUYD EHP JHODGR
58
*5832 3(75¾32/,6
*5832 3(75¾32/,6
/$1d$ 129$ ,7$,3$9$ 35(0,80 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV
3DUWH GD IDPtOLD ,WDLSDYD QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO UHIRUoD RV FRQFHLWRV H D TXDOLGDGH GD 3UHPLXP XPD FHUYHMD SDUD TXHP UHDOPHQWH JRVWD GH FHUYHMD
(
P PDLR GR DQR SDVVDGR D FHUYHMD ,WDLSDYD DQXQFLRX R ODQoDPHQWR GH VXDV QRYDV HPEDODJHQV H LGHQWLGDGH YLVXDO &RP QRYDV FRUHV H FRQFHLWRV D UHIRUPX ODomR ORJR FDLX QR JRVWR GRV FRQVXPLGRUHV H DMXGRX D ID]HU GD PDUFD D TXH PDLV FUHVFHX HP PHUFDGR $JRUD FKHJRX D YH] GH D ,WDLSDYD 3UHPLXP JDQKDU URXSD QRYD $ SDUWLU GH DJRUD D ,WDLSDYD 3UHPLXP HVWDUi QRV SRQWRV GH YHQGD GH WRGR SDtV HP WRQV GRXUDGRV H D]XO $ ORJRPDUFD VHJXH D SDGURQL]DomR GD PDUFD ,WDLSDYD MRYHP H FRQFHLWXDO SDVVDQGR
60
WRGRV RV FRQFHLWRV GH TXDOLGDGH GD PDUFD $ FRURD VtPEROR GH ,WDLSDYD WDPEpP HVWi QR QRYR YLVXDO UHSUHVHQWDQGR DV RULJHQV GR SURGXWR &RP UHFHLWD RULJLQDO GD 6HUUD GH 3HWUySROLV D ,WDLSDYD 3UHPLXP p XPD FHUYHMD ODJHU IHLWD VHP SUHVVD 6XD PDWXUDomR SURORQJDGD GHVSHUWD R DURPD GR PDOWH UHYHODQGR XP VDERU HQFRUSDGR H HTXLOLEUDGR &RP GH JUDGXDomR DOFyROLFD D ,WDLSDYD 3UHPLXP p DFLPD GD PpGLD SDUD VHU DSUHFLDGD SRU TXHP UHDOPHQWH JRVWD GH FHUYHMD HP PRPHQWRV HVSHFLDLV
3UHPLXP HP WRGRV RV GHWDOKHV 'HVHQYROYLGD SHORV PHVWUHV FHUYHMHLURV GR *UXSR 3HWUySROLV D ,WDLSDYD 3UHPLXP FRQWD FRP LQJUHGLHQWHV VHOHFLRQDGRV H GH H[FHOrQFLD 0DOWH /~SXOR iJXD FULVWDOLQD ID]HP SDUWH GD UHFHLWD LQVSLUDGD QDV PHOKRUHV FHUYHMDV DOHPmV ( SDUD JDUDQWLU R VDERU 3UHPLXP D PDWXUDomR GXUD PDLV WHPSR H SRUWDQWR FULD XPD FHUYHMD PDLV HQFRUSDGD H PDLV VDERURVD
,WDLSDYD 3UHPLXP HP WRGDV DV VXDV YHUV}HV 3HQVDGD SDUD WRGDV DV RFDVL}HV GH FRQVXPR D QRYD ,WDLSDYD 3UHPLXP p HQYDVDGD HP GLYHUVDV HPEDODJHQV SDUD TXH SRVVD VHU DSUHFLDGD QR EDU HP FDVD HP XP FKXUUDVFR VR]LQKR RX FRP RV DPLJRV (VWi GLVSRQtYHO QDV YHUV}HV GH JDUUDID GH PO H ORQJ QHFN GH PO DOpP GDV YHUV}HV HP ODWD GH H PO
45
02726
+$5/(< '$9,'621 52$' .,1* &/$66,&
&/·66,&$ 52$' .,1* *$1+$ 02725 ( 6863(16 2 12926 3$5$ 0$17(5 6(8 ¦5(,1$'2§ 7H[WR $OGR 7L]]DQL $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 'RQL &DVWLOKR $JrQFLD ,1)20272
&RP SDUD EULVD H DOIRUMHV ODWHUDLV HP FRXUR PRGHOR GD OLQKD 7RXULQJ GD +DUOH\ 'DYLGVRQ RIHUHFH FRQIRUWR SDUD SHJDU D HVWUDGD D SDUWLU GH 5
$
5RDG .LQJ p R PRGHOR PDLV FOiVVLFR H PHQRV ´WHFQROyJLFRµ GD OLQKD 7RXULQJ GD +DUOH\ 'DYLGVRQ $ YHUVmR WUD] FRPR SULQFLSDO QRYLGDGH D DGRomR GR PRWRU 0LOZDXNHH (LJKW TXH RIHUHFH XPD DFHOHUDomR PDLV UiSLGD FRP PDLV WRUTXH PHQRV YLEUDomR H FRP XPD PHOKRU GLVVLSDomR GR FDORU YLQGD GR SURSXOVRU (VWHWLFDPHQWH D PRWR p FDUDFWHUL]DGD SHORV SQHXV GH IDL[D EUDQFD FDOoDGRV HP URGDV UDLDGDV DOpP GH DOIRUMHV ODWHUDLV GH FRXUR SDUD EULVD ODUJR ² GHVWDFiYHO ² H IDUyLV DX[LOLDUHV 7XGR FRP IRFR QR FRQIRUWR QR ERP GHVHPSHQKR H VHP SHUGHU R DU QRVWiOJLFR 2 SUHoR VXJHULGR p GH 5 &RP H[FHomR GR VLVWHPD GH IUHLRV FRPELQDGRV FRP DX[tOLR GR $%6 H GR SLORWR DXWRPiWLFR D 5RDG .LQJ QmR FRQWD FRP D VRILVWLFDGD FHQWUDO PXOWLPtGLD GRV RXWURV PRGHORV FRPR D 8OWUD /LPLWHG H D 6WUHHW *OLGH 6SHFLDO (VWD 7RXULQJ GH HQWUDGD EXVFD XP FRQVXPLGRU GH SHUILO PDLV SXULVWD TXH TXHU XPD +DUOH\ QD VXD HVVrQFLD RX
62
PHOKRU QD VLPSOLFLGDGH GH IRUPDV H FRP XP JUDQGH ´9 µ SDUD HQFDUDU ORQJDV YLDJHQV 3DUD LVVR D PRWR RIHUHFH DVVHQWR FRQIRUWiYHO ERD HUJRQRPLD ² R SLORWR YDLV VHQWDGR H FRP RV EUDoRV TXDVH TXH UHWRV H DXWRQRPLD GH PDLV GH .P LVVR HP IXQomR GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO GH OLWURV 1RYR PRWRU FRP RLWR YiOYXODV H UHIULJHUDomR D DU R 0LOZDXNHH (LJKW ² FRP SROHJDGDV F~ELFDV RX VHMD FPó TXH HTXLSD D 5RDG .LQJ p D YHUVmR PDLV VLPSOHV GR QRYR 9 QRUWH DPHULFDQR &RP PDLV GH IOX[R GH DGPLVVmR H HVFDSH FRQWD WDPEpP FRQWD FRP HPEUHDJHP GHVOL]DQWH GH DFLRQDPHQWR KLGUiXOLFR TXH UHGX]LX HP R HVIRUoR GR PDQHWH 1mR p PXLWR PDV Gi SDUD VHQWLU D GLIHUHQoD QR ILQDO GR GLD H GHSRLV GH LQ~PHUDV WURFDV GH PDUFKD URGDQGR SHOR WUkQVLWR XUEDQR 2 TXH LPSUHVVLRQD PHVPR p R DXPHQWR GH WRUTXH HP $JRUD VmR NJI P Mi GLVSRQtYHO D USP 7UDGX]LQGR PXLWD IRUoD HP EDL[RV H PpGLRV UHJLPHV ([HPSOR HP VH[WD PDUFKD H FRP D PRWR D .P K R &RQWLQXD
02726
+$5/(< '$9,'621 52$' .,1* &/$66,&
&/·66,&$ 52$' .,1* *$1+$ 02725 ( 6863(16 2 12926 3$5$ 0$17(5 6(8 ¦5(,1$'2§ 7H[WR $OGR 7L]]DQL $JrQFLD ,1)20272 )RWRV 'RQL &DVWLOKR $JrQFLD ,1)20272
PRWRU JLUD D SRXFR PDLV GH USP ( Ki I{OHJR GH VREUD JDQKDU YHORFLGDGH (QILP R ERP WRUTXH p IXQGDPHQWDO SDUD ODUJDU QD IUHQWH TXDQGR DFHQGH D OX] YHUGH GR VHPiIRUR HP XPD UHWRPDGD RX TXDQGR R SLORWR SUHFLVD EDL[DU XPD PDUFKD H DFHOHUDU IRUWH SDUD ID]HU XPD XOWUDSDVVDJHP SRU H[HPSOR 2XWUR GHWDOKH TXH DJUDGRX IRL D UHGXomR GH DV YLEUDo}HV HP PDUFKD OHQWD TXH SDVVRX GH USP SDUD USP 6HJXQGR R IDEULFDQWH R UHVXOWDGR IRL REWLGR FRP IL[DomR GR PRWRU DR TXDGUR VREUH FR[LQV GH ERUUDFKD DOLDGRV D XP VLVWHPD GH FRQWUDEDODQ FHDPHQWR LQWHUQR 2 UHVXOWDGR p PDLV FRQIRUWR SDUD SLORWR H JDUXSD )DODQGR HP FRQIRUWR D + ' FRQVHJXLX GLPLQXLU WDPEpP D WHPSHUDWXUD TXH VH SURSDJD GRV FDEHoRWHV XPD UHFODPDomR DQWLJD GRV GRQRV GH +DUOH\ $V SHUQDV DJUDGHFHP &LFOtVWLFD PDLV HILFLHQWH 1HVWD YHWHUDQD 7RXULQJ ODQoDGD RULJLQDOPHQWH HP WXGR IRL SHQVDGR SDUD MXVWLILFDU D DOFXQKD GH ´UDLQKD GD HVWUDGDµ GHVWD +DUOH\ $OpP GH FRQIHULU XP YLVXDO FOiVVLFR DR PRGHOR R SDUD EULVD H RV DOIRUMHV ODWHUDLV HP FRXUR JDUDQWHP SURWHomR DHURGLQkPLFD H XPD ERD FDSDFLGDGH GH FDUJD SDUD TXHP YDL YLDMDU
64
(PERUD EHP DFDEDGDV H SUiWLFDV DV PDODV QmR WrP WUDYD 2XWUR HTXLSDPHQWR ~WLO QD HVWUDGD p R &UXLVH &RQWURO SLORWR DXWRPiWLFR GH VpULH 3DUD OHYDU RV NJ HP RUGHP GH PDUFKD PDLV SLORWR JDUXSD H EDJDJHP R PRGHOR UHFHEHX QRYDV VXVSHQV}HV 1D GLDQWHLUD D 5RDG .LQJ FRQWD FRP JDUIR WHOHVFySLFR FRQYHQFLRQDO GD PDUFD 6KRZD FRP WXERV GH PP GH GLkPHWUR H PP GH FXUVR -i QD WUDVHLUD RV DPRUWHFHGRUHV JDQKDUDP DMXVWH GD SUp FDUJD GD PROD HP SRVLo}HV TXH SRGH VHU UHJXODGD VHP D DMXGD GH IHUUDPHQWDV RX ERPED GH DU 3DUD DMXVWDU D VXVSHQVmR WUDVHLUD EDVWD UHWLUDU D EROVD ODWHUDO HVTXHUGD H JLUDU PDQXDOPHQWH D ´ERUEROHWDµ DWp ILQDOL]DU R DMXVWH ILQR VHPSUH GH DFRUGR FRP D WDEHOD GH XWLOL]DomR TXH HVWi GLVSRQtYHO QR PDQXDO GR SURSULHWiULR 1D SUiWLFD D VXVSHQVmR HVWi PDLV SURJUHVVLYD FRSLDQGR EHP DV LUUHJXODULGDGHV GD HVWUDGD 1D FLGDGH FRP SLVR PXLWR LUUHJXODU D PRWR VRIUH XP SRXFR 4XDQGR RV IUHLRV VmR DFLRQDGRV D VXVSHQVmR QmR DIXQGD WDQWR &RQVHTXHQWHPHQWH D 5RDG .LQJ VH PDQWpP QR WULOKR 2XWUR SRQWR SRVLWLYR GHVWD +DUOH\ VmR RV IUHLRV FRPELQDGRV GD %UHPER FRP VLVWHPD $%6 TXH RIHUHFHP ERD GRVH GH VHJXUDQoD 0DV HP DOJXQV PRPHQWRV DR DFLRQDU R IUHLR WUDVHLUR FRP PDLV YLJRU D URGD WUDVHLUD FKHJD D GHUUDSDU
65
6$Á'( (035(6$5,$/
5(/$&,21$7(032 )RQWH &DWKR 3RU 0DUFHOR 2UWHJD
(VWH p XP WURFDGLOKR H XP FRQFHLWR TXH IL] SDUD IDODU GH SyV YHQGD 5HODFLRQDPHQWR FRP FOLHQWHV [ 3ULRULGDGH [ 7HPSR $V IUHT HQWHV RIHQVLYDV HPSUHVDULDLV QR VHQWLGR GH ILGHOL]DU FOLHQWHV VmR QD VXD JUDQGH PDLRULD YROWDGDV SDUD QRYDV YHQGDV )LGHOL]DU p XPD TXHVWmR GH ID]HU FRP TXH R FOLHQWH FRPSUH PDLV
6
HP SHUFHEHU DV HPSUHVDV HVWmR FULDQGR HVWUDWpJLDV TXH LUULWDP FOLHQWHV RUD VDWLVIHLWRV SRU TXH IRFDP R UHODFLRQD PHQWR SRU LQWHUHVVH 9HMD XP H[HPSOR XP DPLJR VH KRVSHGRX HP XP KRWHO H GHSRLV TXH IRL HPERUD UHFHEHX XPD OLJDomR QR GLD VHJXLQWH GH DOJXpP TXHUHQGR VDEHU FRPR HOH DYDOLDYD R
DWHQGLPHQWR TXH UHFHEHX HQTXDQWR KRVSHGDGR TXH FRPHQWDVVH VREUH DV LQVWDODo}HV VHUYLoRV H VH WLQKD ILFDGR VDWLVIHLWR (OH HVWDYD DJXDUGDQGR SDUD HQWUDU HP XPD UHXQLmR FRP XP FOLHQWH PDV JRVWRX GHVWH WHOHIRQHPD GH
66
SyV YHQGD DILQDO VH VHQWLX LPSRUWDQWH 2 TXH QmR JRVWRX p TXH QR ILQDO GD OLJDomR D SHVVRD TXLV OKH YHQGHU XP SDFRWH HP RXWUR KRWHO GR JUXSR GDQGR OKH GHVFRQWR H WXGR PDLV 'Dt HOH LQWHUURPSHX D OLJDomR H PH FRQWRX HVWD KLVWyULD FRPR XP H[HPSOR GH PDO DWHQGLPHQWR DILQDO QmR HUD HOH LPSRUWDQWH PDV D QRYD YHQGD TXH HOHV IDULDP SDUD HOH 'Dt YHP XPD TXHVWmR TXH GHYHPRV DYDOLDU VHUi TXH SULRUL]DPRV R FOLHQWH RX Vy TXHUHPRV YHQGHU R WHPSR WRGR" 8PD YH] HX DVVLVWL D XPD SDOHVWUD GH XP SUHVLGHQWH GH XPD HPSUHVD GH &DOO &HQWHU H HOH GLVVH TXH &50 VLJQLILFD &OLHQWHV TXH 5HQGHP 0DLV 'LVVH HP RXWUR FRQWH[WR DWp DFKHL FXULRVR H HQJUDoDGR PDV HX SHJR HVWD EULQFDGHLUD TXH HOH IH] SDUD R DVVXQWR HP TXHVWmR FRPR ILGHOL]DPRV QRVVRV FOLHQWHV 6HUi TXH
PRWLYRV GH SHUGD GH XP FOLHQWH 2 YHQGHGRU QR FDVR GH
DJLPRV FRUUHWDPHQWH" 4XDQWR R YHQGHGRU GHYH VH
YHQGD GLUHWD p R SULQFLSDO YLOmR TXDQGR QmR LQYHVWH
GHGLFDU D LVVR" ( D VXD HPSUHVD WHP XPD HVWUDWpJLD
SDUWH GH VHX WHPSR SDUD YLVLWDU RX SDUD GDU DWHQomR DRV
TXH DWUDL RX DIDVWD FOLHQWHV" (P PHX OLYUR FRQWHL D
FOLHQWHV TXH Mi FRPSUDUDP
KLVWyULD GH XP JUDQGH EDQFR TXH HX HUD FOLHQWH H GHL[HL GH VHU SRU TXH HOHV PH WUDWDUDP FRPR XP TXDOTXHU
3RU LVVR 5(/$&,21$7(032 p R FRQFHLWR GH TXDQWR
LJQRUDQGR PDLV GH DQRV FRPR FOLHQWH 6LPSOHVPHQWH
D HPSUHVD VXD HTXLSH FRPHUFLDO RX FDGD XP GH QyV
FULDUDP XPD HVWUDWpJLD SDUD DWUDLU QRYRV FOLHQWHV H
LQYHVWLPRV HP QRV FOLHQWHV ID]HQGR Do}HV VHP
GHUDP GH LQFHQWLYR DOJXQV SUHVHQWHV FRPR DVVLQDWXUDV
LQWHUHVVH GH YHQGHU PDLV QDGD IRFDQGR VRPHQWH HP
GH UHYLVWDV HWF $OJXPDV SHVVRDV TXH WUDEDOKDYDP
VDEHU VH R FOLHQWH HVWi VDWLVIHLWR H IHOL] FRP R TXH
FRPLJR H DFDEDYDP GH DEULU FRQWD QHVWH EDQFR IRUDP
FRPSURX 1mR DFUHGLWR HP ILGHOL]DomR GR FOLHQWH SRLV R
SUHVHQWHDGDV H HX FRPR FOLHQWH DQWLJR QDGD JDQKHL
FOLHQWH QmR p ILHO VH R YHQGHGRU RX VXD HPSUHVD QmR IRU
PHVPR GHSRLV GH OLJDU SDUD VDEHU VH WLQKDP SHQVDGR
ILHO WDPEpP 'HYHPRV WHU WHPSR SULRULGDGH H
HP PLP 5HVXOWDGR FRPR TXDOTXHU FOLHQWH PH VHQWL
UHODFLRQDPHQWR FRP QRVVRV FOLHQWHV SRLV HOHV TXDQGR
GHVYDORUL]DGR H WURTXHL GH EDQFR 0XLWRV FOLHQWHV
VDWLVIHLWRV VmR QRVVRV PHOKRUHV YHQGHGRUHV $EUD PmR
GHL[DP VXD HPSUHVD SRU TXH VH VHQWHP GHVYDORUL]DGRV
GH TXHUHU VHPSUH YHQGHU H YHMD TXDQWR VXD HPSUHVD
RX PHVPR FRP UDLYD LVWR UHSUHVHQWD TXDVH GRV
SDVVDUi D YHQGHU PDLV
67 93
9,'$ $1,0$/
*$6726 ,1(63(5$'26 &20 26 3(76
&202 /,'$5" )RQWH 3HWPDJ
$SyOLFH JDUDQWH LQGHQL]DomR HP FDVR GH PRUWH DFLGHQWDO H R UHHPEROVR GR YDORU JDVWR FDVR R DQLPDO GDQLILTXH XP EHP PDWHULDO RX PDFKXTXH XP WHUFHLUR
2
%UDVLO p R VHJXQGR PDLRU PHUFDGR GH DQLPDLV GH HVWLPDomR GR PXQGR DWUiV DSHQDV GRV (VWDGRV 8QLGRV 4XDVH GDV FDVDV EUDVLOHLUDV SRVVXHP SHOR PHQRV XP FmR RX JDWR
VHJXQGR SHVTXLVD &RPLVVmR GH $QLPDLV GH &RPSDQKLD GR 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GD ,QG~VWULD GH SURGXWRV SDUD 6D~GH $QLPDO 6LQGDQ 2 VHJPHQWR GH SHWV HVWi HP SOHQD H[SDQVmR 'H DFRUGR FRP GDGRV GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH 3URGXWRV SDUD $QLPDLV GH (VWLPDomR $ELQSHW HP R VHWRU JHURX 5 ELOK}HV UHVSRQGHQGR SRU DSUR[LPDGDPHQWH GR 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR GR 3DtV 6mR GLYHUVRV LWHQV Mi RIHUWDGRV DRV DQLPDLV GH HVWLPDomR TXH YmR GHVGH URXSDV H EULQTXHGRV DWp SODQRV GH DVVLVWrQFLD PpGLFD $ $,* ODQoRX HP R VHJXUR 3(7 XPD SURWHomR FRP FREHUWXUDV SDUD TXHP GHVHMD RIHUHFHU PDLV VHJXUDQoD H FDULQKR DRV VHXV ELFKLQKRV
68
&RP SODQRV IHLWRV HVSHFLDOPHQWH SDUD FmHV H JDWRV
DRV GRQRV ´6DEHPRV FRPR RV DQLPDLV GH HVWLPDomR VmR
GRPpVWLFRV D DSyOLFH DOpP GH JDUDQWLU LQGHQL]DomR QR
LPSRUWDQWHV SDUD DV IDPtOLDV EUDVLOHLUDV H WHPRV
FDVR GD PRUWH DFLGHQWDO GR SHW FREUH VHUYLoRV
FRQVFLrQFLD TXH RV JDVWRV FRP R IXQHUDO RX QRV FDVRV HP TXH
HPHUJHQFLDLV GHVSHVDV FRP IXQHUDO H RX FUHPDomR
R GRQR WHP TXH UHVVDUFLU XP WHUFHLUR VmR LQHVSHUDGRV 1RVVD
DOpP GH UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO SURWHJHQGR R GRQR FDVR
FREHUWXUD YLVD j WUDQTXLOLGDGH GR GRQR QHVVDV KRUDV
R DQLPDO GH HVWLPDomR FDXVH D PRUWH RX GDQRV D
FRPSOLFDGDVµ
WHUFHLURV GDQR PDWHULDO D SURSULHGDGHV GH WHUFHLURV
8P GRV JUDQGHV GLIHUHQFLDLV GR SURGXWR p D FREHUWXUD
EHP FRPR PRUWH RX GDQRV FRUSRUDLV D RXWURV FmHV H
GH UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO TXH JDUDQWH DR VHJXUDGR R
JDWRV GRPpVWLFRV
UHHPEROVR GR YDORU JDVWR FDVR R DQLPDO SURYRTXH
'H DFRUGR FRP +HQULTXH )DULD *HUHQWH GH 3HUVRQDO
DOJXP GDQR PDWHULDO RX FRUSRUDO D WHUFHLUR
/LQHV GD $,* R VHJXUR IRL GHVHQYROYLGR MXVWDPHQWH SDUD HYLWDU JDVWRV LQHVSHUDGRV TXH JHUDP SUHRFXSDo}HV
69 93
),71(66
$9$/,$d 2 )º6,&$ 'HSRLV GH WDQWR WHPSR HQVDLDQGR SDUD LQLFLDU VH QXP SURJUDPD GH WUHLQDPHQWR VHMD QXPD DFDGHPLD QR SUpGLR FRP R SHUVRQDO RX QR SDUTXH FRP DOJXPD DVVHVVRULD HVSRUWLYD TXDVH VHPSUH VXUJH D REULJDomR GD UHDOL]DomR GH XPD DYDOLDomR ItVLFD $OJXPDV YH]HV FRP XP FXVWR DGLFLRQDO HP RXWUDV Mi HVWi QR SDFRWH GH WUHLQDPHQWR 2 TXH p FHUWR p TXH TXDVH VHPSUH -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD (GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD
3
RV DOXQRV WHQWDP VH HVTXLYDU GHVVD HWDSD LPSRUWDQWtVVLPD
RU TXH p WmR LPSRUWDQWH"
&RPR TXH QyV HGXFDGRUHV ItVLFRV SURIHVVRUHV FRQVHJXLUtDPRV DGHTXDU XPD SODQLOKD GH WUHLQRV VHP FRQKHFHU QRVVR DOXQR GHVGH DV PHGLGDV DQWURSRPpWULFDV DWp PHVPR FRVWXPHV GR GLD D GLD H KLVWyULFR GH OHV}HV SRU H[HPSOR" 6HULD LPSRVVtYHO $ DYDOLDomR TXDQGR QmR p QHJOLJHQFLDGD SHOD DFDGHPLD DYDOLDGRU RX VHMD TXDQGR p EHP H[HFX WDGD WHQGH D VHU XP HQRUPH VXSRUWH SDUD TXH
70
SURIHVVRUHV PRQWHP RV WUHLQRV FRP H[WUHPD HILFLrQFLD $OJXQV GDGRV TXH WHUHPRV HP PmRV FRP XPD DYDOLDomR ª 3HVR FRUSRUDO H DOWXUD ª ,GDGH ª GH *RUGXUD &RUSRUDO ª 3HVR GH PDVVD PDJUD OLYUH GH JRUGXUD ª &LUFXQIHUrQFLDV DEGRPLQDO 4XDGULO FR[D SHUQD WyUD[ HWF
ª 'REUDV FXWkQHDV ª +LVWyULFR GH GRHQoDV H SUREOHPDV GH VD~GH ª /HV}HV &LUXUJLDV /LPLWDo}HV ª 0HGLFDPHQWRV XWLOL]DGRV ª 2EMHWLYRV D VHUHP DOFDQoDGRV ª 'HVYLRV SRVWXUDLV ª +LVWyULFR GH DWLYLGDGHV ItVLFDV DQWHULRUHV ª 7HVWHV GH )RUoD 5HVLVWrQFLD )OH[LELOLGDGH ª $OJXQV TXHVWLRQiULRV SDUD YHULILFDomR GH ULVFR FRURQDULDQR GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV
ª ,QFOXVmR GH IRWRV
&DEH DR SURILVVLRQDO GH HGXFDomR ItVLFD FROHWDU HVVHV GDGRV H XVi ORV HIHWLYDPHQWH QR LQWXLWR GH RWLPL]DU H PD[LPL]DU RV UHVXOWDGRV GR FOLHQWH
6HPSUH p YiOLGR OHPEUDU TXH TXDQWR PDLRU R Q~PHUR GH LQIRUPDo}HV H TXDQWR PDLV R SURIHVVRU FRQKHFH R DOXQR PDLV HILFLHQWH H DGHTXDGR R WUHLQDPHQWR ILFD (QILP VH HX IRVVH DOXQR QmR UHFODPDULD GH ID]HU DYDOLDomR ItVLFD H VLP ¦FREUDULD§ XPD ERD DYDOLDomR GH PHX SURIHVVRU
$OJXQV LWHQV DLQGD SRGHULDP VHU FRORFDGRV QD DYDOLDomR 7RGRV HVVHV GDGRV OHYDQWDGRV DOpP GH GDUHP WRWDO GLUHWUL] SDUD XP ERP SURILVVLRQDO DFHUWDU QR SODQHMDPHQWR GH WUHLQR GR DOXQR WDPEpP VHUYHP FRPR SDUkPHWUR SDUD FRPSDUDo}HV DR ORQJR GR WHPSR 2X VHMD p XPD yWLPD IHUUDPHQWD SDUD VDEHUPRV VH R FRUSR HVWi UHVSRQGHQGR GH IRUPD SRVLWLYD RX QmR DR PRGHOR GH WUHLQDPHQWR HVFROKLGR
71 93
0(,2 $0%,(17(
129( ',&$6 '( &202 5(87,/,=$5
&$6&$6 '( $/,0(1726 )RQWH (F\FOH
5HVWRV VmR ~WHLV QD HVWpWLFD QD OLPSH]D H DWp SDUD FULDU RXWURV WLSRV GH DOLPHQWRV
6
REUDV GH DOLPHQWRV FRPR IUXWDV YHUGXUDV H OHJXPHV SRGHP WH VHUYLU SDUD PXLWD FRLVD
DEUDVLYR 3ROYLOKH D iUHD VXMD FRP XP DEUDVLYR GD VXD
DQWHV GH LUHP SDUD R OL[R 0XLWD JHQWH
HVFROKD H HP VHJXLGD DSOLTXH R VXFR GH OLPmR IHLWR D
UHXWLOL]D DV FDVFDV SDUD SUHSDUDU UHIHLo}HV EHELGDV
SDUWLU GD FDVFD 1D VHTXrQFLD p Vy HVIUHJDU R ORFDO
SURGXWRV GH OLPSH]D H DWp LWHQV SDUD WUDWDPHQWR
$WHQomR &XLGDGR 1mR OLPSH iUHDV VHQVtYHLV FRPR DV
HVWpWLFR 6H SRVVtYHO FRQVXPD VHPSUH DOLPHQWRV
IHLWDV GH PiUPRUH FRP R OLPmR
RUJkQLFRV &RQILUD DEDL[R QRYH GLFDV SDUD VH EHQHILFLDU GHVVDV VREUDV /LPSH]D
/LPSDU D FKDOHLUD 3DUD HVVH WLSR GH OLPSH]D VmR QHFHVViULDV DSHQDV FDVFDV GH OLPmR H iJXD TXHQWH &RORTXH DV FDVFDV GD
5HPRYHGRU GH JRUGXUDV
IUXWD GHQWUR GR UHFLSLHQWH FKDOHLUD DGLFLRQH iJXD H
$QWHV GH UHFRUUHU DRV SURGXWRV TXtPLFRV QRFLYRV TXH
GHL[H IHUYHU 'HVOLJXH R IRJR H GHL[H GH PROKR GXUDQWH
SURPHWHP UHPRYHU DWp DV SLRUHV PDQFKDV GH VXMHLUD H[SHULPHQWH XVDU D FRPELQDomR OLPmR ELFDUERQDWR
72
GH VyGLR RX VDO VDO RX ELFDUERQDWR DWXDP FRPR XP
XPD KRUD HVFRUUD H ODYH EHP
&RPLGD ([WUDWRV FtWULFRV )DoD UDVSDV RX Sy GH IUXWDV FtWULFDV ODUDQMD OLPmR H RXWUDV $QWHV GH FRPHoDU UHWLUH R PLROR GD IUXWD H GHL[H DV FDVFDV VHFDUHP GXUDQWH WUrV QRLWHV DWp ILFDUHP FRP D WH[WXUD EHP PXUFKD &RORTXH QR OLTXLGLILFDGRU RX WULWXUDGRU H EDWD D PLVWXUD DWp TXH R FRQWH~GR VH WUDQVIRUPH HP Sy *XDUGH GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH
(VWpWLFD
IUHVFR H OLPSR 9RFr SRGHUi XWLOL]DU R H[WUDWR HP SUDWRV
(VIROLDomR
GH FRPLGDV H VREUHPHVDV FRPR ERORV
9RFr SRGH HVIROLDU VXD SHOH GH IRUPD VLPSOHV XVDQGR
$o~FDU FtWULFR
Do~FDU H EDQDQD 3ROYLOKH R Do~FDU QD SDUWH LQWHUQD GD
)DoD H[WUDWRV FtWULFRV HP Sy H DGLFLRQH DR Do~FDU
FDVFD GD EDQDQD H XVH D FRPR HVIROLDQWH VXDYH
FRQYHQFLRQDO 'HL[H D FDVFD GD IUXWD VHFDU WULWXUH D HP
(VIUHJXH GHOLFDGDPHQWH QR FRUSR WRGR HP VHJXLGD
XP OLTXLGLILFDGRU DWp YLUDU Sy H DGLFLRQH QR Do~FDU 2X
HQ[DJXH QR FKXYHLUR
SHJXH DV FDVFDV IUHVFDV H FRORTXH GHQWUR GR UHFLSLHQWH
5HIUHVTXH VHX URVWR
GR Do~FDU H GHL[H TXH R yOHR GD FDVFD VH PLVWXUH DR
8VH FDVFD GH ODUDQMD (VIUHJXH DV FDVFDV HP VHX
Do~FDU %DWDWD IULWD
URVWR VXDYHPHQWH HYLWH D UHJLmR GRV ROKRV SRLV D ODUDQMD p XPD IUXWD FtWULFD H SRGH FDXVDU LUULWDomR XPD
)D]HU EDWDWD IULWD XVDQGR D SUySULD FDVFD GD EDWDWD
YH] TXH HQWUDU HP FRQWDWR FRP VHX ROKR (P VHJXLGD
0LVWXUH DV FDVFDV GD EDWDWD FRP VXFR GH OLPmR H D]HLWH
ODYH FXLGDGRVDPHQWH VHX URVWR FRP iJXD PRUQD
DWp FREULU XQLIRUPHPHQWH D IRUPD (VSDOKH D EDWDWD QD
$WHQomR MDPDLV IDoD LVVR H VDLD DR VRO VHP ID]HU D
DVVDGHLUD H GHL[H FR]LQKDU QD WHPSHUDWXUD PDLV DOWD GR
KLJLHQL]DomR GR URVWR PDQFKDV SRGHP VHU FULDGDV HP
IRUQR YHULILTXH FXLGDGRVDPHQWH DWp FKHJDU DR SRQWR
VHX URVWR
0H[D SDUD PXGDU D SRVLomR GDV EDWDWDV SDUD TXH HODV VHMDP TXHLPDGDV GH PDQHLUD XQLIRUPH FHUFD GH PLQXWRV HP FDGD ODGR 7HPSHUH D JRVWR
+LGUDWDomR 3DUD KLGUDWDU H PHOKRUDU D WH[WXUD GD VXD SHOH XVH DV FDVFDV GR DEDFDWH (VIUHJXH D SDUWH LQWHUQD GD FDVFD
&DOGRV
GR DEDFDWH HP VHX URVWR 2 DEDFDWH p XPD IUXWD ULFD HP
&DVFDV GH EDWDWDV GH FHEROD H GH FHQRXUD SRGHP VH
QXWULHQWHV TXH KLGUDWDP
WUDQVIRUPDU HP XP JRVWRVR FDOGR SDUD VXD UHIHLomR
6H SRVVtYHO FRQVXPD VHPSUH DOLPHQWRV RUJkQLFRV
)HUYD DV FDVFDV MXQWR FRP DOKR SRUy D VHX JRVWR H
SRLV HOHV QmR ID]HP XVR GH DJURWy[LFRV H IHUWLOL]DQWHV
SURQWR HVWi IHLWR VHX FDOGR *XDUGH R HP XP UHFLSLHQWH
LQRUJkQLFRV TXH SRGHP RFDVLRQDU GLYHUVRV SUREOHPDV
DSURSULDGR
DR PHLR DPELHQWH
73 93
36,&2/2*,$
9$026 )$/$5 62%5( 2 75$1672512 '( 3(5621$/,'$ '( %25'(5/,1( 2 WHUPR ยฆERUGHUOLQHยง p XWLOL]DGR Ki PDLV GH XP VpFXOR SHOD SVLFDQiOLVH SDUD H[SOLFDU XP WUDQVWRUQR GH SHUVRQDOLGDGH OLPtWURIH RX HPRFLRQDOPHQWH LQVWiYHO p FRQVLGHUDGR XP HVWiJLR IURQWHLULoR 3RU &LQWLD %HUWROXFFL 3VLFyORJD FLEHUWROXFFL#JPDLO FRP
2
TXH WUDQVLWD QR OLPLWH GRV HVWDGRV QHXUyWLFRV H SVLFyWLFRV GD SHUVRQDOLGDGH
WUDQVWRUQR GH SHUVRQDOLGDGH ERUGHUOLQH
RX TXHLPDGXUDV QD SHOH SRU H[HPSOR H HP PXLWRV FDVRV
73% VH FDUDFWHUL]D SRU XPD IUDJLOLGDGH
FXOPLQDU HP WHQWDWLYDV GH VXLFtGLR 2XWUD FDUDFWHUtVWLFD
HPRFLRQDO H XP SDGUmR LQYDVLYR GH
PDUFDQWH p R GHVFRQWUROH HPRFLRQDO TXH VH PDQLIHVWD
LQVWDELOLGDGH QRV UHODFLRQDPHQWRV LQWHUSHVVRDLV QD
HP IRUPD GH FULVHV GH DJUHVVLYLGDGH JHUDOPHQWH
DXWRLPDJHP H QRV DIHWRV DOpP GH DFHQWXDGD
GHVHQFDGHDGDV TXDQGR UHFHEHP FUtWLFDV SRU VHQWLUHP
LPSXOVLYLGDGH $V SHVVRDV TXH DSUHVHQWDP R
XPD JUDQGH GLILFXOGDGH HP WROHUDU H OLGDU FRP
WUDQVWRUQR FRVWXPDP VHQWLUHP VH IUHTXHQWHPHQWH
IUXVWUDo}HV SRLV DSUHVHQWDP LPDWXULGDGH GLDQWH GH
LQFRPSUHHQGLGDV PDJRDGDV H IHULGDV HPRFLRQDO
VLWXDo}HV TXH H[LJHP UHFXUVRV HPRFLRQDLV DOpP GRV
PHQWH DSUHVHQWDP VHQWLPHQWRV GH YD]LR H D WHQGrQFLD
TXDLV HODV SRVVXHP 'HVVD IRUPD R DPRU DIHWR H DSRLR
D VH HQYROYHUHP HP UHODFLRQDPHQWRV LQWHQVRV H
VmR PXLWR LPSRUWDQWHV SDUD HODV SRLV VHP LVVR DIORUD R
LQVWiYHLV )D]HP XP JUDQGH HVIRUoR SDUD HYLWDU R
WHPRU GD VROLGmR H D LQFDSDFLGDGH GH ILFDU Vy GHYLGR D
DEDQGRQR H VHSDUDo}HV DIHWLYDV SRLV UHMHLo}HV RX
XPD IRUWH IUDJLOLGDGH DIHWLYD
PHVPR SHTXHQDV IUXVWUDo}HV SRGHP SUHGLVSRU D SHVVRD D JUDQGH DQJ~VWLD H D DWRV GH DXWROHVmR FRUWHV 74
&RQWLQXD
Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730
e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก
- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 75
36,&2/2*,$
9$026 )$/$5 62%5( 2 75$1672512 '( 3(5621$/,'$ '( %25'(5/,1( 3RU &LQWLD %HUWROXFFL 3VLFyORJD FLEHUWROXFFL#JPDLO FRP
3RGHPRV GLYLGLU HVVHV HVWDGRV HQWUH JUXSRV RV TXH
DSUHVHQWDP XPD SHUVRQDOLGDGH SRXFR RUJDQL]DGD H
VmR EHP DGDSWDGRV H SRU LVVR QmR SURFXUDP
LQWHJUDGD H FRPR FRQVHTXrQFLD XPD JUDYH GLVWRUomR
WUDWDPHQWR H DTXHOHV TXH VRIUHP FRP VLQWRPDV
GH VXD DXWRLPDJHP H DXWRHVWLPD DOpP GH JUDQGHV
GHSUHVVLYRV SRU PHGR GR DEDQGRQR DSUHVHQWDP
FRQIOLWRV SHVVRDLV H LQWHUSHVVRDLV 3DUD :LQQLFRWW
DWLWXGHV LPSXOVLYDV H DOJXPD IRUPD GH DGLFomR FRPR
SVLFDQDOLVWD LQJOrV R ERUGHUOLQH VH VHQWH LQFRPSOHWR Mi
DEXVR GH VXEVWkQFLDV H[FHVVR GH WUDEDOKR JDVWRV
TXH VHX DPELHQWH QmR IRL VXILFLHQWHPHQWH ERP H SHOD
H[DJHUDGRV GLUHomR LPSUXGHQWH WUDQVWRUQRV
IDOWD GHVVH VXSRUWH DIHWLYR QD LQIkQFLD QmR S{GH
DOLPHQWDUHV HWF FRPR IRUPD GH DOLYLDU D DQJ~VWLD H D
GHVHQYROYHU GH IRUPD VDWLVIDWyULD VHX SRWHQFLDO
DQVLHGDGH e FRPXP WDPEpP VH TXHL[DUHP GH
SVtTXLFR H HPRFLRQDO H DVVLP DWLQJLU D LQWHJUDomR GR (X
LQFDSDFLGDGH GH VHQWLU HPRo}HV SRVLWLYDV H SUD]HU
HJR 'HVVD IRUPD R IRFR GD SVLFRWHUDSLD QHVVHV
DQHGRQLD H XPD LQVDWLVIDomR SHUPDQHQWH 2V
FDVRV VH ORFDOL]D QD H[SHULrQFLD PHQWDO GR SDFLHQWH
PRPHQWRV DJUDGiYHLV TXDQGR YLYLGRV SHUGHP
YLVDQGR DPSOLDU VHX HJR SRU PHLR GR GHVHQYROYLPHQWR
UDSLGDPHQWH R YDORU H QmR FRQVHJXHP VDWLVID]HU H
GH IXQo}HV QmR GHVHQYROYLGDGDV DXPHQWDQGR D
DPHQL]DU DV DQJ~VWLDV LQHUHQWHV D HVVD FRQGLomR
FDSDFLGDGH GH PHQWDOL]DU VXDV H[SHULrQFLDV H
SVLFROyJLFD
GLPLQXLQGR R HIHLWR GH WUDXPDV YLYLGRV HVWLPXODQGR D
1R kPELWR SURILVVLRQDO PHVPR FRP DV FRQGLo}HV
FRQWLQXLGDGH GR SURFHVVR GH DPDGXUHFLPHQWR TXH
LQWHOHFWXDLV SUHVHUYDGDV SRGHP VH SUHMXGLFDU FRP D
ILFRX LQWHUURPSLGR QDV IDVHV LQLFLDLV GR GHVHQYRO
IDOWD GH FRQFHQWUDomR GH SHUVHYHUDQoD EDL[D
YLPHQWR SVLFROyJLFR LQIDQWLO
WROHUkQFLD D IUXVWUDomR KLSHU VHQVLELOLGDGH D FUtWLFDV H D GLILFXOGDGH FRP D URWLQD TXH SRGHP DIHWDU GLUHWDPHQWH R GHVHPSHQKR H D HVWDELOLGDGH SURILVVLRQDO
76
´*DURWD ,QWHUURPSLGDµ p XP ILOPH GH FRP :LQRQD 5\GHU QR SDSHO GH XPD SDFLHQWH ERUGHUOLQH TXH
1D RULJHP GR 73% HQFRQWUDPRV H[SHULrQFLDV GH
UHWUDWD R GUDPD YLYLGR SHOD SHUVRQDJHP GLDQWH GH
SULYDomR DIHWLYD H WUDXPDV YLYLGRV GXUDQWH D LQIkQFLD $V
WRGDV DV DQJ~VWLDV YLYHQFLDGDV H UHVXOWDQWHV GR TXDGUR
SHVVRDV FRP HVVH WLSR GH RUJDQL]DomR PHQWDO
DTXL H[SRVWR
77
$57( ( &8/785$
-2+1 (9(5(77 0,//$,6
80 '26 $57,67$6 0$,6 %(0 3$*26 '$ +,67¾5,$ '$ $57( 3RU (ULF /DQGPD\HU
6LU -RKQ (YHUHWW 0LOODLV Â&#x2022; %DURQHWH GH 0LOODLV RI 3DODFH *DWH DQG 6DLQW 2XHQ QDVFHX HP 6RXWKDPSWRQ ,QJODWHUUD HP GH MXQKR GH )RL XP SLQWRU H LOXVWUDGRU LQJOrV H XP GRV IXQGDGRUHV GD ,UPDQGDGH 3Up 5DIDHOLWD 6HXV SDLV HUDP :LOOLDP 0LOODLV H (PLO\ 0DU\ 0LOODLV $ PDLRU SDUWH GH VXD LQIkQFLD IRL SDVVDGD HP -HUVH\ LOKD SHOD TXDO 0LOODLV VHPSUH WHYH IRUWH OLJDomR DR ORQJR GD YLGD
&UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
8
PD FULDQoD SURGtJLR DRV DQRV WRUQRX VH
(VVD SHUVSHFWLYD PXGRX QDV ~OWLPDV GpFDGDV Mi TXH
R HVWXGDQWH PDLV MRYHP D LQJUHVVDU QD
VXDV REUDV WDUGLDV SDVVDUDP D VHU YLVWDV FRPR
$FDGHPLD 5HDO ,QJOHVD $ ,UPDQGDGH 3Up
HOHPHQWRV GH XPD PXGDQoD PDLRU TXH HVWDYD
5DIDHOLWD IRL IXQGDGD QD FDVD GH VHXV SDLV HP /RQGUHV
0LOODLV WRUQRX VH Mi HP VXD pSRFD R H[SRHQWH PDLV
RFRUUHQGR QR PXQGR GD DUWH $ ´SHUVRQDOLGDGH IRUWHµ GH VXD PmH IRL VXD PDLRU
IDPRVR GHVVD FRUUHQWH WHQGR VHX TXDGUR &ULVWR QD
LQIOXrQFLD GXUDQWH D MXYHQWXGH (OD WLQKD XP IRUWH
FDVD GH VHXV SDLV VLGR UHFHELGR GH IRUPD FRQWURYHUVD
LQWHUHVVH SRU DUWH H P~VLFD H HQFRUDMDYD VHXV DQVHLRV
GHYLGR DR UHDOLVPR HP TXH UHWUDWRX -HVXV H VXD FDVD
DUWtVWLFRV WHQGR VLGR D SULQFLSDO FDXVDGRUD GD PXGDQoD
FRPXPHQWH UHWUDWDGRV QD DUWH GH IRUPD PtWLFD (P ILQV
GD IDPtOLD SDUD /RQGUHV IHLWD SDUD TXH ILFDVVH PDLV IiFLO
GD GpFDGD GH 0LOODLV FRPHoRX D DEDQGRQDU R
HVWDEHOHFHU FRQWDWRV FRP D $FDGHPLD 5HDO ,QJOHVD
HVWLOR SUp UDIDHOLWD 6XDV REUDV WDUGLDV JDQKDUDP
0LOODLV GLVVH PDLV WDUGH ´'HYR WXGR TXH WHQKR D PLQKD
JUDQGH VXFHVVR WUDQVIRUPDQGR 0LOODLV HP XP GRV
PmHµ
DUWLVWDV PDLV EHP SDJRV HP YLGD QD pSRFD $SHVDU GLVVR HODV IRUDP YLVWDV SHOD PDLRU SDUWH GRV FUtWLFRV GR VpFXOR ;; FRPR HUURV 78
&RQWLQXD
79
$57( ( &8/785$
-2+1 (9(5(77 0,//$,6 80 '26 $57,67$6 0$,6 %(0 3$*26 '$ +,67¾5,$ '$ $57(
3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
$ YLGD SDUWLFXODU GH 0LOODLV WDPEpP WHYH JUDQGH
5HFHEHX XP EDURQHWH GH 3DODFH *DWH QD SDUyTXLD
LPSRUWkQFLD QD FRQVWUXomR GH VXD UHSXWDomR 6XD
GH 6W 0DU\ $EERW .HQVLQJWRQ QR FRQGDGR GH
HVSRVD (IILH GLYRUFLRX VH GR FUtWLFR -RKQ 5XVNLQ TXH
0LGGOHVH[ H GH 6DLQW 4XHQ QD LOKD GH -HUVH\ HP
LQFHQWLYRX D REUD PDLV MRYHP GH 0LOODLV 2 GLYyUFLR GH
WRUQDQGR VH R SULPHLUR DUWLVWD D UHFHEHU XP WtWXOR
(IILH H VHX FDVDPHQWR FRP 0LOODLV Mi IRUDP DOJXPDV
KHUHGLWiULR
YH]HV OLJDGRV jV PXGDQoDV QR HVWLOR GH 0LOODLV 2V GRLV DFDEDUDP WHQGR RLWR ILOKRV MXQWRV 1D VXD FDUUHLUD DFDGrPLFD 0LOODLV IRL HOHLWR PHPEUR DVVRFLDGR GD
PRUUHX SRXFR GHSRLV HP /RQGUHV HP GH DJRVR GH
$FDGHPLD 5HDO ,QJOHVD HP H ORJR GHSRLV IRL HOHLWR
GH FkQFHU QD JDUJDQWD )RL VHSXOWDGR QD &DWHGUDO
PHPEUR LQWHJUDO GD $FDGHPLD HP TXH HOH HUD XP
GH 6mR 3DXOR HP /RQGUHV
SDUWLFLSDQWH GH JUDQGH GHVWDTXH H DWLYLGDGH
80
0LOODLV IRL HOHLWR SUHVLGHQWH GD $FDGHPLD 5HDO PDV
WEBSITES BLOGS
OTIMIZAÇÃO GOOGLE
SOCIAL MEDIA MARKETING
LOJAS VIRTUAIS
onpublicidade
1977
CURSOS DE MKT DIGITAL
(15) 3263.2287 (15) 99681.6691 - Rua José Ferriello, 117 WWW.OPTIMUS360.COM
81