AZ / Nr. 187 · ESA / Nr. 32
13. August 2016
Trachtenmarkt und Kunsthandwerk in Pfronten
Auflage: 117 000 Exemplare
Pfronten (ex). Am Samstag und Sonntag, 13. und 14. August, findet der Pfrontener Trachtenmarkt mit 50 Handwerkern, die ihre Waren in der Regel selbst anfertigen, statt. An beiden Tagen ist zwischen 11 und 17 Uhr alles rund um die Allgäuer Tracht geboten. Dazu gibt es Volksmusik- und Volkstanzvorführungen sowie kostenlose Trachtenberatung. Der Eintritt ist frei.
A M S A M S TAG Das Mehr zum Wochenende...
Wohin am Wochenende? Stadtfest in der Füssener Altstadt Ab 17 Uhr mit Bieranstich und musikalischer Unterhaltung, Eintritt frei. Feuerwehrfest am Feuerwehrhaus in Scheidegg Mit der Musikkapelle Scheffau und Scheidegg, ab 14 Uhr, Kindergrogramm, Eintritt frei, nur bei guter Witterung. „Großer Bahnhof der Nationen“ in Leutkirch Mit kulinarischen Genüssen aus aller Herren Länder, mit Tanzeinlagen, ab 12 Uhr, Bürgerbahnhof. >> Auf dem Töpfermarkt am Samstag / Sonntag, 13. und 14. August Musik im Kurgarten in Wertfinden Besucher in Schwangau Einzigartiges. Foto: oh ach Ab 19 Uhr, b-Rockhaus rockt Italienisches Weinfest in Bad „Jubiläum 10+1“, Eintritt frei, Grönenbach Samstag nur bei guter Witterung. Mit dem „Duo Italiano“, ab 18 Austro-Pop mit „Fluchtach- Uhr, Marktplatz, bei schlechter Sonntag Witterung in der Endreshalle. terl“ in Hattenhofen Kurzweilige Zeitreise mit Töpfermarkt am Schloss- Tag der offenen Sennerei Konzert, Beginn 19 Uhr, Ein- brauhaus in Schwangau und Dorffest in Hüttenberg lass ab 17.30 Uhr, Stadel der Ab 11 Uhr, handgemach- Ab 10.30 Uhr, mit buntem Dorfgemeinschaft Hattenho- te Arbeiten, Schmuck, schöne Programm, rund um die Senfen, Karten an der Abendkasse. Accessoires, Kindertöpfern. nerei.
August
LightSheer 5+1 Med. Haarentfernung für SIE & IHN mit dem modernsten, effektivsten und schnellsten Haarentfernungs-Laser der Welt. 5 Behandlungen bezahlen – 1 Behandlung gratis!
a
t e etic lounge BARBARA OTTL DIANA ZEHL TATJANA ALTMEIER
c clinic B h h f t ß 42 Bahnhofstraße 87435 Kempten
Tel. 08 31 - 960 86 80 kempten@aesthetic-info.com www.aesthetic-info.com
WIR SIND UMGEZOGEN Neuer Ort. Gleiche Qualität. PORSCHE GmbH Fenster und Türen Porschestraße 17 87437 Kempten
Familienbergfest im Berghaus Schönblick in Oberstdorf Mit verschiedenen Spielstationen und Livemusik, ab 11 Uhr, Söllereck. Orgelkonzert mit Prof. Thomas Lennartz in Immenstadt Im Rahmen des Bayerischen Orgelsommers, ab 19 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Nikolaus, Karten an der Abendkasse. Koppenalmfest in Rieden am Forggensee Mit Feldgottesdienst und anschließendem Frühschoppen mit Musik, ab 10.30 Uhr, nur bei guter Witterung. Börlaser Dorffest auf dem Festplatz in Missen Ab 10 Uhr, mit Livemusik „Normal-Scho“. Puppentheater mit Stefan Blinn in Gunzesried Ab 20 Uhr im Berggasthof Goldenes Kreuz. Zünftiger Frühschoppen in Ofterschwang Ab 11 Uhr mit Live-Musik, Weltcup-Hütte, Info unter Tel. 0 83 21 / 60 89 89.
Weiterhin werden an beiden Tagen Führungen durch das Pfrontener „Heimathaus“, jeweils um 11 und 15 Uhr sowie um 14 Uhr eine Kirchenführung in der Sankt Nikolaus Kirche angeboten. Im Rathaus Pavillon ist an beiden Tagen die Ausstellung der „LandHand Allgäu e.V.“ mit außergewöhnlichen Drechslerarbeiten zu sehen. www.pfronten.de. Foto: MEV Verlag / Karl Holzhauser
Über 50 Händler präsentieren alles zur Tracht, vom Dirndl bis zur Lederhose. Dazu Stoffe, Blusen, Hemden, Strümpfe, Schuhe, Hüte, Tücher oder Spitzenborten. Auch das Kunsthandwerk ist auf dem Markt vertreten. Die Besucher können Federkielstickern, Gamsbartbindern, Edelweißschnitzern, Hosenträgerstickern, aber auch Schuhmachern, Bürstenbindern und Drechslern über die Schulter schauen.
Allgäuer Festwoche 2016 Wirtschaftsmesse, Kulturtage, Heimatfest – endlich ist es wieder soweit. Die Allgäuer Festwoche in Kempten startet an diesem Samstag, 13. August. >> Seite 3
Phantastische Ausblicke Allgäu Panorama Marathon mit buntem Rahmenprogramm am Wonnemar Sonthofen (ex). Am Wochenende vom 13./14. August bietet der „Allgäu Panorama Marathon“ zum zehnten Mal phantastische Ausblicke. Über 1 000 Starter werden zum Halbmarathon, Marathon, „Ultra“, „Kids Run“ und zum neuen AOK Lauf über 5 Kilometer erwartet. Auf der rund 69 Kilometer langen Strecke des „Ultra Trails“ (Start ist am Sonntag um 6 Uhr) werden über 3 000 Höhenmeter bewältigt. Zieleinlauf ist beim „Wonnemar“ in Sonthofen. Hier ist auch für Bewirtung und Rahmenprogramm gesorgt.
Die Strecke der klassischen Marathon-Distanz (1 500 Höhenmeter, Start – Sonntag um 8 Uhr) verläuft vom Start in Sonthofen in Richtung Allgäuer Berghof und über Fischen am Illerdamm zum Ziel. Der deutlich flachere Halbmarathon (Start 9.15 Uhr) führt über den Illerdamm bis zum Illerursprung, über Rubi und Weiler. Knackpunkt der Strecke ist der Anstieg zur Schöllanger Burg. Neu ist der flache AOK-5 km Lauf (Start ist am Samstag um 15 Uhr). Im Anschluss startet der Kirds-Run um 16 Uhr. Das Rahmenprogramm: Bereits am Samstag kann man
JEDE WOCHE EIN PREISHAMMER. Gültig nur von Sa 13.8. bis Di 16.8.2016
sich über die neuesten Trends im Bereich Laufsport auf der Event-Messe in und an der „Werbe-Blank-Sports-Arena“ informieren. Infos unter www.allgaeu-panorama-marathon.de.
www.schweighartreisen.de
und nur im Saturn KEMPTEN. 101 cm
Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten
Zeitungsleser
ANZEIGE
Allgäuer Tracht
www.wochenblatt-extra.de
40"
Fernseher UE 40 J 5150 ASXZG Auflösung: FULL HD (1920 x 1080 Pixel) Empfangsarten: Triple Tuner (DVB-T/C/S) Bildqualitätsindex: 200 PQI Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, 1x Scart, 1x optisch Art. Nr.: 1973419
• • • •
Mo-Do: 7.30-12.00 Uhr u. 13.00-17.00 Uhr Fr: 7.30-12.00 Uhr u. 13.00-15.00 Uhr
wissen mehr
333.-
Telefon 08 31 /5 22 62-0 Telefax 08 31 /5 22 62-21 E-Mail: info@porsche-fenster-tueren.de
TRIPLE TUNER
A
FULL
HD
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
+
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.
Die Zeitungs-Anzeige –
Der Schlüssel zum Erfolg!
BÖCK´S
* Ware mit Abholpreisen, Aktions- und Werbeangebote, bereits reduzierte Ware, Markenware von Stressless® und Musterring sowie bereits bestehende Au räge sind ausgenommen. ** Ohne Elektrogeräte, Spüle und Zubehör. • Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
!
en
EN
SI
E
**
CH
Bei uns im Möbelhaus und auf der Allgäuer Festwoche
Möbel Böck GmbH Römerstraße 14 • 87437 Kempten – St. Mang Telefon 08 31/ 6 20 31 • Fax 08 31/ 6 20 33 kontakt@moebel-boeck.de • www.moebel-boeck.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr • Sa. 9.00 – 18.00 Uhr
Solange Vorrat reicht!
399.-
AB 3,5 LAUFMETER
*
Nur bei uns im Möbelhaus!
in unseren Ausstellungsräumen
LAUFMETERFESTPREIS AB
Co
Festwochen-Preisen
Küchen-Laufmeter-Aktion
SU
15%
Jetzt -Sessel und Garnituren zu
BE
Festwochen-Rabatt
UN HA S A Po upo LLE UF D pc n a 3 , S E R or einl uf u TA ALL n öse nse ND GÄ m n u rem 3- UE itn nd S 11 R eh tand FES T m
W
OC
HE
Schauen Sie bei uns doch mal rein!
!
Festwoche
in unseren Ausstellungsräumen Römerstr. 14 in Kempten St. Mang vom 13.08. bis 20.08.2016 und auf der Allgäuer Festwoche Halle 3, Stand 3-11
Besuchen Sie uns jetzt auf unserer Homepage www.moebel-boeck.de – Einzigartig – Regional