extra Kempten vom Donnerstag, 1. Dezember

#P FGT #TEJG WO #EJV

$1=(,*(

9GKJPCEJVUUVØEM HØT FKG ICP\G (COKNKG !%0 " & 5'( * " , , 1! 0+ -0 " " 0--02 2, "6 ! 3#" , 1 - !#! "0 " ! 0 , " !%0 " -% 0 4 , ( */&D*/ <A; *A / & ;/7 D ( E ; * ; & / ( 1AA7 * (A ; -- <8 1 ( G (; / * ; * */&D*/ AA* ) ; / &*//A < JD ; &/ / * &;1' */$DA ,1..A7 G * *) , A< "E; * ; ( 1 ( &* A < /1 (7 ; G < G*; D< . ;*AA / */&D*/8 * G A)

YYY YQEJGPDNCVV GZVVTC FG

&CU /GJT FGT 9QEJG HØT -GORVGP WPF FGP #NVNCPFMTGKU

d9CT 9 UV &W DTCX!p

&CU -NCWUGPVTGKDGP

$ÀTDGNG WPF -NCWUGP UKPF CO &G\GODGT YKGFGT KP $ÒTYCPI \W UGJGP

'KPGT FGT ÀNVGUVGP ØDGTNKGHGTVGP -WNVWTDTÀWEJG CWU FGT JGKFPKUEJGP <GKV 1 & 5'( - 1- "0, " -0 " 2 , , 0 , , 1 ! ! "" - " % ", 1! ! ! ( # , 1 .( 6 ! , 1" "" , 3 , 0 1" 3 ,!1!!0 ! 0 10 " 1 " 0, " ,

0 0 # , - #,

1 1-0 " - " 1" 3 ,! 3 , "-0 0 "( ; ;<4;D/& < ; D ( < *<A D.<A;*AA /7 * ( ; *<A < *- ; * / *<A */ < ; -) A <A / D-AD; ; D ( D< ; ( * /*< ( / *A D/ ( A <1& ; * (;*<A* /*<* ;D/& *. =7 D/ !7 (;(D/ ;A E ;<A / /7 - <A *. (G /,;* & GD;) * < ; ; D ( /* (A & /J */& <A --A7 <1/ ;< ; , -A D/ D/,- */A ; G ; "E; * /< ( / */ ";E( ; ; *A ) ( ;;< (A F1/ D/,- / <A -) A / .1/ / */ < ; DA / D/ F1; -- . F1/ ; *-) / & 7 * F ;,- * A / <* ( * - *& / D;< ( / .*A

-- / D/ * ;( DA / -- ; ;A D/ / / <* ( ( -- / D/ AA / D. / * D. <1 .*A .2&-* (<A F* - ;. */ ; (A D; ( * ;A D/ * D< ; JD 41-A ;/7 D; ( * 2;/ ; D/ < G*- < 5 G / 6 ; F1; -- . D ( D; ( - DA < D" / AA /) ; << -/ D/ < DA / .*A ( -- / D/ -1 , / G1--A . / * < < --< ( "A " ;/) ( -A / ;< (; , / D/ F ;) A; * /7 * < G ; ; ;<D ( * G*/A ;-* ( / .1/ / JD A D< ( /7 / G1--A * < / F1;& D, -/ << (* ; ; *A< *<A ; *(; /G < / A; * /7 * F ;<D (A / * 9 <A; ) & ;: <A A< <1 "D; (A ;; & / G* /D; .2&-* ( D<JD< ( / D. + / ; <* ; -* ,A JD F ;+ & /7 * G*- / * D" << /A / D/ & /<A / ;E(;A / ( ; << -- < G < <* ( G &A 1 ; F ; () A*& D<< ( F ;A;* / G ; / <1--A 7 < A; *A*1/ - , JD. - D< /A & <*/ ( DA

$,4 " & 5'( - , " 0 - ! " 3 "0-6 0 0 #"" "( " - #" -0 0 - $,4 " 4 , , * ,-0 1 , 3)+( - * ( 1 */ ; 1 ; ;) G (< / G ; ; D" .*A *) / . DA-* ( / 9 : /AG1;) A / , // ( A . 1/A & #7 J . ; 30 (; D" .

1;"4- AJ */ 2;G /& /* (A< JD "E; (A /7 -- / ; / ;G ;A / 1;A * < ( D;*) & / ; - D/ - D< / < ; D (AD.<F ; */< 2;G /&< - D< /7 /A ; A1< / .

9 * - : D/ 9 - D< /. / - :7 D ( <* G ; / & ;/ .IA(1) -1&*< ( */A ;4; A* ;A -< 1/) / /; D/ AD;&1AA( *A ; / ; "A " .*A . << / E ;A; & / G ; / <1--7 * (;*<A-* ( ; *A*1/ * .*A * < / ,<AE , / F ; D/) / G ; *<A G1(- ( DA F ;& <)

< ( -/ / 2& - " << / *) / / G &( -<*& / /A< (-D<<7 * */&D*/ & ( / / * ; & / < - D /< ; 1) - ; /J D/ ; ; D/< ( "A ( ; /7 .4A /< .4;1F*< ) A*1/<A( A ;) A ;< ; 9 /

, /: -< */&D*/ D/ ; &*<< D; <A* / A; () - ; & &/ / ; * -*< ( / < (* (A 7 *A ; 1;<A -) -D/& / 1//A & %7?3373!7 J . ; 3> (; 1/A & C>7 J . ; 3= (;7 ;) A / ;( -A . / *. ;F* ) /A ; -7 K! B3 ? C K>)% BK 1 ; GGG7 --& DA* , A7 7

< /7 E; < , 1 ; ) ,D ( / */ 1;. < *< (1"< *,1- D< 1 ; .*A < */ . D") & ,- A / *- G ; / /1 ( D. 303K */ F* - / ;A / E -* ( < ( /, JD. *,1- D<A &7 * A / D/ A*// / ( / <* / *(; (EAJ-*/& D<& ) A *-A7

-1 , /& < ( -G ; / * ; D) / < -- / */ & <A ,A / 1) / / *(; /G < / A; * / D/ - &( -<*& / 1 ; G /*& ; ; F / *(; DA / <4E; / - << /7 &- *) A A G*; < D/) ( *.-* ( 4 ,) A , - F1/ / -4(1;/ - < ;/ 2;G /&7 * ( *' / A; /, / D/ ;1A) J *A) (. /, ;-/ - <<A <* ( < G*- ; * / D ( .*A & /E& / * ( ;( *A< <A /

&GT 7O\WI FGU 5VCFVPKMQNCWU

.KEJVGTINCP\ WPF 'TNGDPKU

!%0 " & 5'( ; .4) A / ; A A/*,1- D< ,1..A D ( */ * < . (; G* ; . 1/A & #7 J . ; JD / */ ;/7 * < (- () A ; *AA ;D/& D<G * () A ;.*/ * /<A & >7 J .) ;7 (; D" 5GKVG

!%0 " & 5'( ; .4) A / ; *(/ (A<. ;,A D." <<A J (-; * ( /& ) 1A D< D/<A( / G ;, <A;1/1.* *< (*/ JD *) / . D<"E(;-* ( / */ ;) 4;1&; ..7 < / * . (; JD D" 5GKVG

1 (A /7 * <D ( ; E;"" / D" + / -- & <4 //A < */ G < *(/ / *. ( AA / ; 1/( ; <, 4 -- & 1A / G*; 7 1A1 -" * / ;A

-QPVCMV #P\GKIGP K! B3 ? C K> ) C 3# H K! B3 ? C K> ) 3 KK /J *& / JF7 4GFCMVKQP 5K! B36 C K> ) % %0 H 5K! B36 C K> ) C K> . I; JF7 8GTVTKGD K! B3 ? C K> ) C 0= = H K! B3 ? C K> ) B 00 F ;A;* JF7

! $ ! $ # $ " % ! '' ''

' " '

" &&& !

'' ''

+($ '

(% ' $) ' $!' ( ('' $%'!

! ! !

! "

# #

" !

%

'" ! %'

#.':#0&4# -1%*'/5

Neu bei uns: Gerstner Trauringe.

Allgäus größte Auswahl mit mehr als 2.500 Paar Trauringen.

& " & &, #

!)'!"%

, 0¾QFKQHU $UW J !! ' J PLW (L 3LVWD]LH XQG 3DSULND

)'!"%

J

" "% ) ! '" ! * ' ! ! " ( %+ ! ! ' ! !) !% % ! ! '" ! %

(TCW -QEJGOU HTGWV UKEJ CWH 5KG WPF RNCPV IGTPG +JTG PGWG 6TCWOMØEJG

'LHWPDUVWU 'LHWPDQQVULHG 7HOHIRQ

Zeitungsleser wissen mehr

$ ! $ ! ! !

&WTCEJ -KTEJGPYGI 6GNGHQP YYY CNNICGWGT MWGEJGPYGNV FG

=iodlpdoûo`i O`^ji_ D\i_ R`mf\pa bpo `mc\go`i`m Iĵ]`g( D\pnc\gonb`mûo` `o^* Ij*ŤBm* -, Ť-4 Qcm( O\* -, Ť-2 Qcm

+PFWUVTKGUVT s *GIIG 6GNGHQP YYY HCKTMCWHCNNICGW FG

Te errassenüberdachungen

Die ZeitungsAnzeige –

Der Schlüssel zum Erfolg!

" #

$

!

$

H PSWH QH U $XI GHP .QPDUNW :RFKH

$ % & " # $ ! #

" !

7HO

+ $,! ! ! % *- # "

0, #' !, , " #%# % #' &*/ '" '$/ '

/DUL )DUL ± ªGHU 6WRIIODGHQ©

www.schreinerei-abele.de

EN #$#66 ^

*OLW]HU 6WHUQFKHQ DXI 6WRII %DVWHOQ XQG NUHDWLYH *HVFKHQNH N ]XU 'HNR ]XP

8QVHUH ³IIQXQJV]HLWHQ WÁJOLFK GXUFKJHKHQG YRQ 8KU 6D 8KU

5%*4'+0'4'+

6RQQHQ XQG :LQGVFKXW]

Bergstraße 15, 87452 Altusried Telefon 08373/ 7291

g

U

LU HPSIHKOHQ XQV PLW IULVFKHQ 6SH]LDOLWlWHQ YRP )LVFK XQG :LOG GLUHNW YRP -lJHU

.HPSWHQ 6DQNW 0DQJ 0DLVWUD¼H 7HO

.RVWHQORVHU 3DUNSODW] GLUHNW YRU GHP *HVFKÁIW

!(&3 #%$

('' '" %0& ')% " , !

!($(%

'$!

* #- &)!, '

'!

#2# ,1' $(

) ! $ " ,,

#' ," (0% ' ,,

3,+ 3 $" ,"

#' ," $ - ) ! $ ,, , / ' " 0% - ! ,,

! & %% #' ,"

%- % &# ,, / $- '! ( $ ,,

- $, #' , % -" 1 $ ' , 4#' , , ,, ,,

% % #- !% ," !2 #' " 0 !

20,-/ ,,

2# %" #%, & 0,% ' , & //20,-/ ,, !'#//$ - ) ! $ ,,

% !-" #% / ,, 0-- % &# ,,

,#' -/(* #44 % ,$ - +'

'! !$ ' ,, )/ (, ,,

/- !#'$ ' ,,

& /, '$ & ,$/ , ,#- ! ' 1'-/# +

, &#0& #%-

$ & *, %% &,*,

#'/ , -/ # , &, * , $

( ( +$$(#! & ! - ) & & % " ( + $ $(#! ! - ) % *

Leute vor der Kamera Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Seite 2 www.wochenblatt-extra.de

1. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

*GTDUVNKEJGT 5RC\KGTICPI *Ã&#x20AC;NV CNNG (Ã&#x20AC;FGP KP FGT *CPF #A 37 -G# " 4/ -G JB/1 4G B#/4! #/ B6 #/4#A - A3 4G#4 /A/+#4G/4 M/# #A#4 A#OA#A< /# PM#/G# /A/+#4G/4 "#B J2P. #A+#A JB/1L#A#/4 K #A4 -3 1JAPP#/G/+ "#4 1GBG6 1 L64 /#+'A/#" #AG#2# J4" "/A/+/#AG# #/3 #A BG164P#AG ? 6A"#A 64#@ L64 6 "# 4< 6G6 ""/ 6G-#2'#A

#A 6GG -B## P#/+G# B/ - L64 B#/4#A B -74BG#4 #/G# 2 A#B BB#A! -#A BG. 2/ -# A #4 J4" #/4 2/ 1 /4 "/# L#AB -4#/G#4 #A+#< 6A "/#B#3 46A 3 3 -G#4 A 41! 2#3#4B! A/+/GG# J4" /#G#A :L64 2/41B; #/4#4 +#3KG2/ -#4 9 P/#A+ 4+ 3 ## #4G2 4+< 6G6 /#+'A/#" /412#A

T Q X .GWVGCOGTC FGT -

&GP GTUVGP 5EJPGGOCPP DCWGP 3/2/ J4" 2/ B # #A JB JA - - GG#4 L/#2 9 , #/3 -4##3 44 J#4 J4" B#4"#4 2/# # AK,# 4 "/# + 4P# 3/.

2/# J4" A#J4"#< 6G6 JB 44# # #A

(NQVV WPVGTYGIU -M#BG#A BM 2" ' -AG M -A#4" /-A#B #/3 GJA. 2 J B /4 #G#ABG- 2 +#A4# 3/G "#3 8I. . 2"G/3#A< 6G6 #A4- A" #4"#2/4

0GWG 1TFGPUVTÃ&#x20AC;IGT /# #J# #BB/64 /BG 46 - 0J4+ "6 - M#A"#4 #A#/GB "/# #ABG#4 A"#4 /3 #39G4#A B -/4+ L#A2/#-#4< 6 GA ' #B "/#B3 2 26A/ 4 J4" #12 #B2#A JB #GP/+ J! "/# 'KA /-A# G622# JB 33#4 A #/G 3/G "#A .

B -/4+B+/2"# 6GG - "#4 1GJ. #22#4 #BB/64B6A"#4 L63 A .

B/"#4G#4 "#A /2"# K #AA#/ -G #1633#4 - #4< 6G6 #40 3/4 7B#A

9CPFGTWPI CWH #NRG /4# 26B# AJ99# L64 ? -/26B69-/#A#4"#4@ JB "#3 22+ J 3/G L/#2' 2G/+#4 #AJ'#4 GA/(G B/ - A#+#23 ,/+ /4 M# -B#24. "#A #B#GPJ4+ J' "#A 29# /GG#2 #A+< J' "#3 /2" L64 2/41B -/4G#4 21 -K4#3 44! 4+#2/1 74/+! 640 4"A#B! 2' -K4#3 44! #B/ G#/4#A! J4G#4 64 B #AA3 44! KGG#4.

M/AG /JB G#JA#A J4" -A/BG 4# A/GP< 6G6 < A/GP

5GPFGP 5KG WPU +JTG (QVQU #4 J - /# #/4 6G6! " B B/ - PJA #A7(#4G2/ -J4+ J' J4B#A#A #/G# ? #JG# L6A "#A 3#A @ #/+4#4 MKA"#> /A 'A#J#4 J4B J' -A# /2"#A : AJ99#4 4JA /B PJ P#-4 #A. B64#4;< #A . /2 4 3 OA PL<"#< /GG# B -A#/ #4 /# 46 - 6A. J4" J4 3#4 "#A

-KPQ

GT \GOD T G &

XQO &G\GODG DKU

6TQNNU & C< 6 -# & 6< < G +2< 8*<HQ -A 2JCPVCUVKUEJG 6KGTYGUGP & 9QEJG D < +2< 8)<QQ! 8D<HQ = 85<HQ -A A< = < J - II<8) -A

6KPK 8KQNGVVCU <WMWPHV H< 6 -# & 6< < +2< 8*<HQ

+# /2"#G#4 #AB64#4 " PJ J4" #/ M#2 -#A #2#+#4-#/G " B 6G6 #4GBG 4"< /G "#A /4B#4"J4+ -A#B 6G6B +# #4 /# "/# JBG/33J4+! " BB "/#.

B#B J - J' "#A 4G#A4#GB#/G# "#B 6 -#4 2 GG#B #NGA J4G#A MMM<M6 -#4 2 GG.#NGA <"#.

L#A7(#4G2/ -G M/A"<

%QNQUUGWO (NQTGPEG (QUVGT ,GPMKPU I< 6 -# & 6< < 6< /B 6< 85<*) -A 6< /B /< 8C<QQ -A 7PFGTYQTNF $NQQF 9CTU & $WPFGUUVCTV 8D < +2< 8C<8) J4" IQ<QQ -A A< = < II<HQ -A

9KNNMQOOGP DGK FGP *CTVOCPPU )< 6 -# & 8I < +2< 8*<8) J4" 85<*) -A #TTKXCN I< 6 -# & 8I < +2< 85<*) -A A< = < J - II<8) -A

&GGRYCVGT *QTK\QP ,CEM 4GCEJGT s -GKP 9GI \WTÃ&#x2DC;EM I< 6 -# & 8I < *< 6 -# & 8D < +2< 85<*) -A A< = < II<8) -A &T 5VTCPIG & H< 6 -# & 8I < +2< 8C<QQ -A

2GVVGTUUQP WPF (KPFWU *< 6 -# & 6< < +2< 8*<8) -A

$1=(,*(

2TKP\GPRCCT FGT (CUEJKPIUIKNFG -A# /# 2/ -1#/G A/4P#BB/4 -A/BBO < :HQ; J4" /-A# 4 AA/B -# 6-#/G A/4P A 6 < :HI; B/4" 4/ -G 4JA #/ "#4 J'GA/GG#4 "#A B -/4+B+/2"# 6GG - 5C #39G#4 #/4 A< #/4! J 9A/L G #- 4"#2G A 6 B#/4# -A/BBO M/# #/4# A/4P#BB/4< B A/4P#49 A MJA"# #/ "#A 4G-A64/B G/64 "#A B -/4+B+/2"# 6GG - "JA - "#4 A B/"#4G#4 #40 3/4 7B#A +#1A74G< J' "#3 /2" L64 2/41B J41#43 A/# -#4 #GG/4 #/4P#A! A/4P A 6 721! A B/"#4G #40 3/4 < 7B#A! A/4P#BB/4 -A/BBO A J4/4+#A! 4P3 A/# -#4 #BB/ -/#A+#4< 4'6B J4G#A MMM< ' B -/4+B+/2"#.A6GG -<"#< 6G6 BG-#A # 6BB/

PUVG G K F V 0Q

DGT G\GO GT &

XQO &G\GOD DKU

/# /#4BG #A#/GB - 'G #+/44G 0#M#/2B $ -A 'AK- J4" #4"#G 3 '62+#4"#4 + J3 "/#B#2 # #/G< 3 6 -#4#4"# : <E 6<; J4" 4 #/#AG +#4 #+/44G "/# /#4BG #A#/GB - 'G "#A 96G-#1#4 4" J3 8$ -A J4" #4"#G J3 IQ -A "#B +2#/.

-#4 +#B! "/# /#4BG #A#/GB - 'G "#A 96G-#1#4 G "G L#A 4"#AG B/ - 4/ -G<

<CJPCT\V 0QVFKGPUV 5C 5Q &G\GODGT A< < J B! #39G#4! #2< Q$ H8 E I C8 I8!

0#M#/2B L64 8Q /B 8I J4" 8$ /B 85 -A /4 "#A A N/B<

-NGKPVKGTÃ&#x20AC;T\VNKEJGT 0QVFKGPUV

/QPVCI G<. 44 . 96G-#1#!

#4P'A/#"#A GA ,# )D! #2#'64 )C*C)) &KGPUVCI -4-6'. 96G-#1# 3 2/4/1J3!

6 #AG. #/N2#A. GA ,# *$ ! #2#'64 )IIDDDD /KVVYQEJ 29/4. 96G-#1# 3 2/4/1J3! #GG#416'#A GA ,# 8 ! #2#'64 5DQCC$Q

#RQVJGMGP .CPF

&QPPGTUVCI -/4+ J#A 96G-#1#!

4G#AG-/4+ J! #2#'64 Q$HCCE5CHDC (TGKVCI 6A4#2/JB. 96G-#1#!

A6 BGA/#"! #2#'64 Q$HC*E)$5D)$ 5COUVCI G- JB. 96G-#1#! /#G3 44BA/#"! #RQVJGMGP 5VCFV #2#'64 Q$HC*ED8QQ 5QPPVCI /4"#4. 96G-#1#! &QPPGTUVCI A64#4. 96G-#1#! /++#4B -!

A64#4BGA ,# H8! #2#'64 II5H* #2#'64 Q$HCQE8)I) (TGKVCI 2JB9J41G. 96G-#1# /QPVCI 3 AG/4JB. 96G-#1#! /3 6AJ3 22+ J! J+JBG. /B -#A. 2G#4-6'#4! #2#'64 Q$HQHE*I* 2 GP 8! #2#'64 IQQDIQD &KGPUVCI 5COUVCI 6GG -. 96G-#1# /3 3 63#"! 6GG -BGA ,# C8%CH! -A/BG69-6AJB. 96G-#1#! JA -! #2#'64 Q$H8E)D*D)C #2#'64 )5IQIQ /KVVYQEJ 4+#2. 96G-#1#!

5QPPVCI 644#4. 96G-#1#!

-4-6'BGA ,# 8C! #2#'64 IIC*5 2GJBA/#"! #2#'64 Q$HCHECI*H #2#'64/B -# 43#2"J4+ J4 #"/4+G 46GM#4"/+< &G\GODGT /#A APG9A N/B A#B< #2"G 6B#4 663! #39.

G#4! #2< Q$ H8 E 5 DQ DQ C8< 6KGTMNKPKM -GORVGP #2< Q$ H8 E 5 DQ 55 $Q<

9KFFGT s

QR M U Q T *Q 0QXGODGGTT XQO &G\GOD DKU

<YKNNKPIG s 06+00 " * ( * 3 * & 3 * $% * * & 1 + $ $0 *3 01353:4*" *. !!* * & (( 50 * 4* *13 0 4) 1 (5 ' $ 0 &* :4 ( 11 *. (( 1 !(& #3 4* " $3 $* * ( & $3 6+* 0 * . & !5$( * 1& $ '3&6 4* )+% 3&6& 03. 01 &13 0 ( * 3 0 $* * * 4 * 0"& 1 $5 (& ! 03. & 1&* 4 $ +!! * !50 * 4 " .

,WPIHTCW s & " $ * 6+(( )+3&6& 03 &* & 1 +% $ $&* &* 4* ',** * * 0 )&3 $0 * * 5 0: 4" *. *3 01353% : * & "( & $: &3&" $0 14* $ &3 4* 13 0' * & $0 ))4*1913 ). $0 -+1&3&6 &*13 ((4*" 7&0'3 1& $ 4 $ 4! $0 !&* *:& (( &34 3&+* 13 &(&1& 0 * 41. $ * & 4! *% 0 *1 $ * +!! * :4.

5EJÃ&#x2DC;V\G s ,** * & 1& $ &* "0+# +03&+* 830 &3 )&* 4) $0 ))4*191% 3 ) :4 13 0' *. * * 350(& $ :4 7 "4*" & ',** * ) + $ *% * )&3 &* ) (5 '1! (( 0 $* * 7& &)) 0 1 411& $3. & $ * " % *5" * * 0"& 4* !5$( * 1& $ " *: "43. * * 350(& $ 413 4! *3 0* $% )4*" * 4* &$* $31) 0'3/

(KUEJG s 4 $ 7 ** & ) * $) ( *' * 1 7&0 $* * (( 1 :46& ( 7&0 $* * + $ 74113 7& 13 0' & 1&* . * 7 1 & 1 $+* (( 1 " 1 $ !!3 $ *.

0 &33 $0 0 !30 1 06 * *& $3 5 01 $ 3: * $) * & 1& $ &3 !50 1& $ 1 ( 13 4* 1+0" * & !50 11 & $0 * 0"& 13 0' *. & ',*% * * 1& $ 4! $0 ,** * 6 0( 11 *.

5VKGT s

& 0' ** * '( 0 7 1 !50 & 7& $% 3&" &13. 1 7&0'3 1& $ " *: -+1&3&6 4! $0 04!(& $ 4! $* 41. 1 &13 ),"(& $ 11 & 6+0 * 1 $0 1 *+ $ &* * 0!+("0 & $ * 1 $(411 '+)) * 0 1& $ 4 $ (1 13 &( 07 &13. & 1&* 0 "&11 40 $0 1

*1 4* 1+0" * !50 11 1 % * 1+ ( 4!3 7& & 1 1& $ 6+013 (( *.

-TGDU s

$) * & * 4 $ * * 7 $0 4* (,1 * & 1& $ 6+* (3 * *')413 0*. & 1 + $ !+0 03 & 4! !( 8& ( 4! 0 * 04*" * :4 0 "& 0 *. & 13 $ * :4 ) 7 1 !50 & '( 0 &13 4* ',** * 1 4 $ * 0 * 6 0)&3% 3 (*. & 1 3: * 1& $ !50 $0 & ( &* 4* 1&* 0 &3 !50 :4 ' )-! *. & 7&11 * 7 1 & 00 & $ * 7+(( *.

.Ã&#x2019;YG s

* & 1 0 + $ 7&0 & & " *: "0+# " 1 $0& * 4* (( 1 7 1 )&3 &* 0 03* 01 $ !3 :4 34* $ 3 % '+))3 '+1)&1 $ *3 01353:4*". *& # * & 4 $ 1 41 )) *% 1 &* )&3 $0 * 0 4* * 4* !0 4 * & 1& $ 5 0 & 1 $,* * &*" 1

*1. 0 4 * & 1& $ 4! &* 3+(( + $

9CCIG s

& 1&* &* & 1 0 + $ 5 0 41 4!% " 1 $(+11 * 4* " $ * * 0 &"*&1% 1 * -+1&3&6 4* "43 " ( 4*3 *3" " *.

4&"' &3 * &*3 0 11& 0 * & 4* & ) 0' * 1 (( 1 7 1 & "&** * $* * " *: ( & $3 " (&*"3. & 1&* 41% " 1-0+ $ * 4*3 0* $)4*"1(413&" 4* * 1 $,* * &*" * 1 $0 :4" 3 *. 0% ( 4 * & 1& $ 37 1 1+* 0 1.

5MQTRKQP s

& '+)) * 1 $0 "43 & * 0 * * 4* $ * "0+# 413 37 1 4 1 :4 "&** *. $0 * 4*3 0 :4 " 13 (% 3 * 4* 37 1 :4 7 " *. & !5$% ( * 1& $ ( 3 4* 9* )&1 $. 1 + $ * * $ (3 1+ ) * $ 00 % 1 $4*" !50 & 0 &3. & $ * " *5% " * * 0"& 4* 4-&3 0 0 4)3 $% * * &* 0*&11 41 ) ".

5VGKPDQEM s

1 ' ** 1 &* 11 & 1& $ 6& ( % *' * ) $ *. 0 *1 $ * & &* $0 ) * ' ) * 4* "&*" *. & (( & $3 $+(3 & & 0" *" *$ &3 &*. ,1 * & 1& $ 6+* 4* :4 1+0% " * & !50 11 1 $* * "43 " $3. & )-!&* * 6& ( 1 &) +) *3 (1 ( *"1 ). *& # * & & *"1 )% ' &3 0( 4 * & 1& $ *31- **4*"

9CUUGTOCPP s

&3 0 *41 &* $0 ) & $ * ',*% * * & 6+* 41" $ * 11 & % 04!(& $ 0!+("0 & $ 1&* . 4 $ $ * & 413 1 * :4 " *& # *. & 0( * * 4 &*" & & 1 $0 0% !0 4 *. & 0' ** * 1 $,* &* $0 ) * 4* ) $ * 1& $ % 74113 7& 74* 0 0 & *1 $ * 1&* )&3 * * & !0 4* 3 1&* .

& 1&* 1 $74*"6+(( 4* * 0"& " % ( * 4 $ 0' (34*" * 13 ' * & (+ ' 0 7 ". & " $ * " *: 0!+("% 0 & $ 40 $ & 1 + $ 4* 4 $ & * 0' **4*" ( & 3 *& $3 41. % " * & (+1 & ( * 3 * 13 $ * * &* * $&*3 0 $* * 4* 1+ ',** * & $0 * " )&3 0 6+40 " $ *. *& # * & & $ 0)+*&1 $ &3

*WOQT KUV FGT -PQRH FGT XGTJKPFGTV FCUU WPU FGT -TCIGP RNCV\V

#PIGNKMC -CKUGT 2U[EJQNQIKUEJG #UVTQNQIKP 6GNGHQP *CPF[ #UVTQ #DGPF CO &QPPGTUVCI &G\GODGT WO 7JT KP +OOGPUVCFV /CTKGPRNCV\

-QUKCP OKV CPUEJNKG»GPFGT 9GKJPCEJVUHGKGT

Seite Drei Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

1. Dezember 2016

Seite 3

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

'PIGN 9KEJVGN WPF FGT 0KMQNCWU &GT 5VCFVPKMQNCWU 7O\WI HKPFGV CO /QPVCI &G\GODGT CD 7JT UVCVV

%*6 & + <4$!, 1 %*6 & 1 6 6&!#( $ 82 #(%%6 8 !& ! 2 % 1 ;! 1 % (&6 = % 1 1 =8 & !& 1&+ 82; ! 6 1%!& ! &2 6 3- = % 1, "*1".D"D J.>! "> I53 ,D . ,D"13 7# 3*"13 G3! ,D 1 G?"3; ." >G88" % ,>D 2 53D * (; "L"2 "> G2 7@;E @ M ,> 2.D !>". GD? ,"3

2 "G">J",>,5% 15?; ".2 ">?D"3 1D G% !"2 .1!"* >!81 DL "*>H+D "> H>*">2".?D"> ,52 ? ." ,1" !"3 .051 G? G3! ?".3 "%51*"; ."

2G?.0 1.? ," "?D 1DG3* H ">3",2"3 ".3 ,5> !"> .3*- G3!

G?.0? ,G1" "28D"3 ?5J." !." 1 ?">*>G88" "3L%>."!; "> !." 63.*?D> +" %H,>D !"> 2LG* $ 5>* 3.?.">D I53 D !D/G*"3!>.3* G3! D !D "28D"3 $ LG2 G*G?D- .-

? ,">- 1 DL; 5>D '3!"D !."

LJ".D" "? ,">G3* ?D DD; ". , D !"> .051 G? ".3" .DD" 3 !." GD5% ,>"> < "*"3 !"> .? ,3 , 1D"3 J.> G% !"> D> +" G3! > G ,"3 !"?, 1 !." >081 DL" I5> !"2 8 >0 ??"3- " G!"; ."?" ?.3!

7A ,> *"?8">>D;= "> !." .? ,">?D> +" "> ">?D> +" G3! >53"3?D> +" L.","3 !." GD? ,"3 J".D"> LG2 D;- 3*- 1 DL; 5>D '3-

!"D *"*"3 74 ,> !." !>.DD" "? ,">G3* !"> .3!"> ?D DD; ." "? ,"308 0 ,"3 J">!"3 G , .3 !."?"2 ,> I53 ",>"3 2D1. ,"3 "1%"> % 3 2.D *"?G3!"3 " "3?2.DD"13 *"8 0D; 3%5>2 D.53"3 ">, 1D"3 ." G3D"> !"> ",6>!"3>G%3G22"> 77( 5!"> !"2 D !D/G*"3!>.3* G3D"> "1"%53 M# E7 B 7 E) E# ?5J." G3D"> JJJ;0"28D"3;!" G3! JJJ; J".,3 ,D1. ,"?-0"28D"3;!";

,WPIG 5VCTU FGT /WUKECN )CNC FC

Ansprechpartner, Vermittler, Berater, Koordinator â&#x20AC;&#x201C;

d(TC» OCEJV YCTO WPF )GNF OCEJV UKPPNKEJp Ê&#x; .KGFGT WPF 6GZVG KO 6JGCVGT KP -GORVGP

.3 "3! 2.D ."!">3 "!. ,D"3 G3! L"3"3 H "> !." ." " ! ? "1! G3! !." 2"3? ,1. ,"3 ">, 1D3.??"; 11"? 2D ?D 22"3 I53 ">D51D >" ,D !"??"3 5!"?D * ?. , FM7A LG2 ?" ,L.*?D"3 1" / ,>D"; ? *. D "0 33D" ">D53G3*"3 I53 G>D ".11 9< ." >".*>5? ,"358">=: 33? .?1"> G3! G1

"?? G LG ,6>"3 " "3?5 J." !." > G&H,>G3* I53 %H3% ."!">3 !." ,>.?D58, ".3, >!D ".*"3? %H> !."?"3 31 ?? 052853.">D , D; .D 1"3D.3 3L05 .30 D. ?

I 11 "3/ 2.3 "?"> G3!

5, 33"? ?"3 ">*; "*." >."!"> > 3L G?.0 1.? ," ".DG3*B 1 I."> ,>.?D58, ".3, >D; ,5>"5*> '" 510"> . ,1; H,3" G3! 5?DH2 ,>.?D1 ".3- 3*"1; "*"3 !"> >."?.*"3 ,%> *" 3 , !"2 DH 0 < 3 !"> > ," G2 ,D= 0 33 !." !>.DD" G&H,>G3* I53 < > + 2 ,D J >2 G3! "1! 2 ,D ?.331. ,= !." %H> !"3 7M; "L"2 "> *"81 3D J > 1".!"> 3. ,D ?D DD'3!"3; 3?D"11" !"??"3 *. D "?

G2 7A ,> !." I.">D" LG? DL1. , 3*"?"DLD" 5>?D"11G3* !"? ".,3 ,D?2 > ,"3? !"?

vereint in nur einem Partner.

Ihre Tageszeitung

&" - !! !

*' ! *' *' ! ! !

* !

* * ! ,! ,! , ! + , ! ,&" - !! ! !! ! ! ! ! ," D"> .3 "28D"3; . 0"D? .2 ">I. "- "3D"> ,3,5%?D> +" 7E "28D"3 "1; M# E7 B F MA-) EM 5!"> - .1 D. 0"D D," D">.30"28D"3;!" ?5J." .3 11"3 ">I. "- "3D">3 !"> 11* G"> ".DG3* 5!"> G3-

D"> JJJ; 11* "GD. 0"D;!" ; 3 !"> "3!0 ??" .2 D !DD," D"> ".3" DG3!" I5> 5>?D"11G3*? "*.33; 3%5? JJJ;D," D">.30"28D"3;!"; 5D5 ," D"> 0 !"2."

G*G?D I">!.3*

.*&

%*6 & + <, ! ;81 & ! 1 82! $ $ & & #6( 1 ! 16 ! "8& & 82! $ 6 12 1 6 1 # %! 8 826 : 1 !& 82

9& &- % (&& 126 - 8& 1 !6 '- = % 1 " ; !$2 7> 1 2!& 2! ;! 1 !% =8 26 ! 2% $ %!6 % 1( 1 %% . 1 % 6 ; 1% 8& $ % 6 2!&&$! /-

# $

" !

! $ ! !

! !

! " " ! $

! ! $ $

&5 2

( (# ' !

" 8 $

$ & 2+ ($2 " )11$ )1 1

(2 " (

:)1# ( "' +1 "5# :)&&

d%TC\[ HTQIUp WPVGTYGIU

$ &

#" ! 2" #5 !/

) &$ #

%!! * + 4 ## #

& $ #

(

"

&GT (CPENWD d#NRGP $NCEM ;GNNQYUp GTOÃ&#x2019;INKEJV -KFU GKPGP EQQNGP 6CI

+/ #

+ *+/ / # # # 2 # %## *+/ + * " ( % * +' !/ 2# 4 +

" / 52 /2# / ! + # # + * 2+

MXE

[

[

K [

P H

I

Z R RH IVHI R [ IMFI H YR FP RH ,IW WY KI

IWY

6KGH KO 1UVGP

9QJKP FKG 4GKUG IGJV!

'KPOCN WO FKG ICP\G 9GNV

#FXGPVUMCNGPFGT s 6GKN

6QNNG 2TGKUG IGYKPPGP

+JTG *GKOCV\GKVWPI GTJCNVGP 5KG DGK Ã&#x2DC;DGT 8GTMCWHU H UVGNNGP KO #NNIÃ&#x20AC;W

7

1 82 $(% & / 2 8!# 2 "8(# $ & 8 "0 &&5)1 (

&# %)'# ' ( )

( 123 <; $ 2)(25 " $(# 8 &922 8 " ( ((5

( 85. # 2 ";$(# $ % $52# ' 22 1

$22$2# 2$++$# 8 &822

9(( )+ # %8(

51 $ "# $(2518# ' (5

:$ 1$ # 1 ( ")&+1$

*( 16&,

& '$ &

#',! & "&-" * - & - !! & ,' ( % &"!* ! # ,* !

)"# 25) 1%# 25)

,GFGP (TGKVCI KP +JTGT 6CIGU\GKVWPI &CU (GTPUGJRTQITCOO HÃ&#x2DC;T FKG PÃ&#x20AC;EJUVG 9QEJG

# & (# ) #

# ( ! (

( " ( * */3( -+)2

! $" # " "

%*6 & + <, 1 %*6 & 1 & $8 . $* & $ # $$(;20 )1 16 !& " % 1 2(=! $ !&1! 68& & "G"> ">1" D"3 3"G3 G*"3!1. ," !"> >G88" < > LK %>5*?= !"> *"??D DD" !"> " "3?,.1%" % "28D"3 2.D .,>"3 "D>"G">.33"3 >.*.DD" ">*"> G3! ?2.3 533D * ! 30 !"> *>5+LH*.*"3 3D">?DHDLG3* ".3"3 <>. ,D.* 551"3 *= ?5 !." .!? 3">0"33"3!; 5? *.3* "? ?85>D1. , .2 2 52 >" .3 "28D"3; H> ".3.*" !"> G*"3!1. ,"3 J > "? ! ? ">?D" 1 .3 ".3"2 >1" 3.? ! "3D?8>" ,"3! *>5+ J > !." "*".?D">G3*; 3 , JG>!" !."

>G88" I53 !"2 "> >.3*"> !"> 8"3!"

"3? 0" 9 5> ?D 3! 18"3 1 0 G3! "115J?: G3! .0D5> 1 ?? I53 !"> D">3J >D" .3 35DD"3>."!

I53 !"> *"??D DD" *",51D G3! *"2".3? 2 *.3* "? LG2 .LL "??"3 3 , 22"3?D !D; "> 6,"8G30D !"? "3!?

J > ! 33 !"> "?G , !"> D">3J >D" .3 35DD"3>."! !." I53 8>.I D"3 3I"?D5>"3 "D>." "3 J.>!; .0D5> 1 ?? !"> ">?D" 5>?.DL"3!" !"> D">3J >D" ">01 >D" !." .285? 3D"3 "> D" L".*D" 3, 3!

I53 .!"5 G%L". ,3G3*"3 D">3 .1!"> 1 3"D"3 G3! 3!">" .22"1?06>8"> G3! " 3DJ5>D"D" !." L ,1>". ,"3 > *"3 !"> .3D">"??.">D"3 G-

$(5.

8(( "# 85)1 (# : 1 ( $ $ , 81<;.-

GP OKPI /GO CWË&#x2019;CIG &TWEM

<# .

18 ) "# 2 "8& , 81<# ;)15-

8218 .

1 8

825$ # % $5

6 1+ & # 8( 1# ( "18(

"# "'8(

P (Ã&#x2DC; U U G Ë&#x2019; C I G CW &TWEM

NNIÃ&#x20AC;W 1DGTCCWË&#x2019;CIG &TWEM

8 " $' &5 ( 25 # ' (5

)1( ' 2 ) %# '82$% 12

$( ( 1

& 85 1 8218

)' (# $ 81 $ " 1 5);

1$(%# !

$& $( 2 " 5 1# 259 % 2

&5# 1 8' 1 )2')2

(5 8# 1 $&'# " & $( ... 1) 5

1# 2 "85<# %8++ &

$2# 2 8(

*

8; 1% $( 1922 &

!

OKV -NGKPYCNUGTVCN #W»GTHGTP 6CPPJGKOGT 6CN 8218 1 (5# WPF ,WPIJQN\ 5 82 "8(

' 1$%. " 8# 2+$ & 1$( ... ))1

8+5# %$1 "

) "# 2 "9& 1

*"3!1. ,"3; .3 H "> G? ?8 33"3!"? >1" 3.? %H> !." >G88"; , !."?"> H,>G3* *.3* "? LG>H 0 3 , "28D"3 !"> ">1" 3.?>". ," * "3!"D" %H> !."

G*"3!1. ,"3 G3! .,>" "D>"G"> 2.D ".3"> ">3 ,DG3*?8 >DK .3 !"> ".18 ! *5*.? ,"3 *"??D DD"; 5D5?

B >.*.DD" ">*">

&CU 9QEJGP DNCVV OKV FGT JÃ&#x2019;EJUVGP 91 &TWEMCWHNCIG %81< ) 1 KO #NNIÃ&#x20AC;W

'ZGORNCTG

W QF $ -HD /CWË&#x2019;CIG &TWEM

VG P -GORWH NCIG C &TWEM

"1 $ # ; $2

*

7

6

2*6*6#=*

" !

- !

- !! & - & ! ' & * * ! & * *

*% & *'-

'* ,' ' ' "' '' ! !% 0 0 $&" " !&&, ,' , '*! * ! */ &

!&, , ,' , ! " " ,! ! ! */ ! ' ! ,*

* ,&& &%

Aus dem Allgäu Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 2 33

Seite 4 www.wochenblatt-extra.de

1. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

'JGRCCT KP *QEJHQTO

KU O Q T 2

*GTDGTV WPF 5EJPKRUK OKV d,WEJJW INGK UEJOGK»VÉ&#x161;U WPU YKGFGT p \W )CUV

)QVVUEJCNM MGJTV \WTÃ&#x2DC;EM "*' 6 *;;6 " &% .88/ 0",?E .3@ "?3@","3 NH?I 0 I3% ,?" 3 , @".3"2 @ ,."! J43 < "EE"3 ! @@::;= K.11 4EE@ , 10 ?I,/ ,? GO6A ".3" 3"H" 2.1."3- ,4K ". 6 24!"?."?"3 K." "? @ ,43 J"??."E: < H% !"? E? +" K"?!" . , ! H"?3! *"%? *E 33 @.",E 2 3 ." K."!"? 5%E"? .2 "?3@","3; "ENE 0 33 . , 3EK4?E"3 2 ?I,/ ,?:= 4EE@ , 10@ 3"H" ,4K < .EE1" .* ,4E@= @411 ".3" ?E < "EE"3 ! @@::;= 2.E .3!"?3 K"?!"3: 3 !"3 .@E ! @ 4?2 E !"?N".E @",? "?%41*?". ,: @ *",E "? 3. ,E ! ?H2 !." .3!"?

NH ."*"?3 H3! "?1."?"?3 NH 2 ,"3: < @ *. E 0".3" H?M !." @. , ,.3E"?,"? ! @ H1 N"??".+E H3! . , 7 @@" H% ! @@ !." .3!"? @. , K"!"? 1 2."?"3 34 , J4?*"%I,?E K"?!"3= @ *E" 4EE@ , 10:

-GKPG 5EJYCT\ 9GK» /CNGTGK 5C& ;5 - .87/ - , H@7."1"?.3 2 * 0".3" ,K ?N- ".+- 1"?". @43!"?3 J."1@ ,. ,E.*" 411"3: < .*"3E1. , J"?@H ," . , ". 11"2 K @ . , @7."1" !."@" ?E J43 ?".3"?

42.0 4!"? ? *.0 NH J"?2".!"3= @ *E" E?""7: < "1 @E .3 !"3 !? 2 E.@ ,@E"3 "@E 1E"3 0 33 2 3 .22"? ".3" ?.@" H24? '3!"3: 2*"0",?E KH?N"1E % @E 11"@ K @ H% !"3 "?@E"3 1. 0 042.@ , K.?0E .?*"3!K4 H , .3 "EK @ H301"2:= H , H+"?, 1 J43 I,3" H3! ?", ? ".E J"?@H ," @." *"3 H @4 NH !"30"3 "E43E !." !?".% ," @ ?- ?".@E? *"?.3 < 4 *"," . , * 3N 11*"2".3 3 ! @ " "3 ,"? 3:=

'T IGJV KP FKG 9GTDGDTCPEJG 5( 5$ 5$ " .<7/ L- E.43 1@7."1"? @E ?E"E ".3" 3"H" ??."?" .3 !"? "? " ? 3 ,": "? FA- ,?.*" *?I3!"E ". ".3"? *?4+"3 2 H?*"? "? " *"3EH? ".3" ?0"3 "? EH3* %I? 74?E1"? H3! 3!"?" ?42.3"3E": < 1@ "?% ,?"3"? H+ 117?4' K".+ . , K." K. ,E.* ".3 *HE"@ 01 ?"@ Ê&#x; "? J4? 11"2 H , 3 ,, 1E.*"@ "?@531. ,0".E@- H3! ?0"37?4'1 .@E= @ *E" !"? ","2 1.*" ?4' J43 "?E, : .E @".3"? ?% ,?H3* K411" "? 1"3E" H3! ?4'@ H3E"?@EIEN"3 .,?" < ??."?" NH 2 L.2."?"3 H3! ".3" @.@ %I? !." ".E ! 3 , NH @ , &"3:=

P P K Y G ) KGN UR

.3"2 ?".E"?"3 H 1.0H2 KH?!"3 @." ! 33 !H? , .,?" ?"*"12 +.*" !.4- H3! "?3@",7? @"3N .2 M"?.@ ,"3 H3!%H30 "0 33E: ".E 2",?

1@ FO ,?"3 .@E ! @ ,"7 ?

3H3 ".1 !"? M"?.@ ,"3 N"3" H3! J43 !"3 "?3@",*"? E"3 H3! I,3"3 3. ,E 2",? K"* NH !"30"3: ". 7? *E"3 @." J43 3% 3* 3 .,? * 3N ".*"3"@ "3?" !." .@ ,H3* H@ H4@0"E ,"3 ."!"?3 H3! !.?"0E"2 H@E H@ , 2.E !"2 H 1.0H2 7 @@E" .3 0".3" ,H 1 !": ." ".!"3 @","3 @. , @"1 @E ","? 3. ,E 1@ ?"EE.@E"3 8@ ,43 * ? 3. ,E 1@ 74 .E .,?"2 3"H"3 ?4*? 22 1.E.@ ,"9 @43!"?3 1." "? 1@ 4@E?".%"3 33@ ".1, 2"? H3!

1 H!. ,1"3*"? J"?*3I*1. , !H? , !"3 ," 11E * H3! 1 @@"3 0".3"3 "EE3 7% H@ H2 @. , NH @E?".E"3: ?4+ *"K4?!"3 @.3!

1 H!. ,1"3*"? H3! 33@ ".1, 2"? 2.EE1"?K".1" "@@"? "0 33E 1@ < "? "?E H3! ,3.7@.= .3 !"? M"?.@ ,"3 1".30H3@E@N"3" !"? #O"? ,?" N".E*1". , 2.E I3@E1"?3 K." EE%?."! .@ ,"? ?"!1 "@1 H3! !"? ."?25@1 14@3: ,43 .3 .,?"2 "?@E"3 *"2".3@ 2"3

,? H% !"? I,3" "0 2"3 @." H% "?, ?! 41E@ 4?@ ,1 * !"3 ?"EE7?".@ < 1N H?*"?

E."?=: "A ( > . B/0 2 > ""> & $ 6 "' $!;46 >(6 A$ 5 3 D $ ( 5# 5; >( "($-6$ $( * "# *5'0 5 " 5; " (>'# ' 5( 6>5 5 >'*5 ;*&& $ 5 >( DA$# 6 " ( $ 6 "+( ( & $6 5 ( *' (; 000 ( %*''; &6 >6 " > 5 6 ?"& $( ' 5>( >' &>( # ( ( >( 5>( ( ( $ A*"(; D> " (0 ' *(( 56; ,)0 (> 5 =E "5 6$( 6$ $' "&*!# 5 >" >6 "A ( > D> 6;0

25!. 3E"3 4!"? K." "@ 34 , NH ?1 1"3E.3@ H3! ."@1 ?1@E EE@ ".E"3 ,."+ 1@ < 410@@ 3*"?=: "? .E"1 N"H*E J43 .,?"?

H@E 2 .3)."*"3 0H?N ,IEE"13 H3! K."!"? H%@E","3 !"33 3H? K"? K *E *"K.33E H3! 3H? K"? H , 2 1 H% !." ,3 HN>3 )."*E 1"?3E K.?01. , K @ ! NH: 3! @.3! 3. ,E !."

1H@E.*@E"3 42"3E" .22"? !."

K4 K @ @ ,."% *",E; ." ?"H!" 2 "1 "?2 ,"3 2 ,."%*","3 H3! 2 37"?%"0E"3 .@E ".3"@ !"? H7EE,"2"3 !"@ ?4*? 22@: . 0"E- 4E1.3" O# F6 C G OB-(( ((: 4E4 "? "?E H3! ,3.7@.

0KMQNCWUUVCTV KP FGP *KOOGN .3 " ,E"@ 7"0E 0"1 %I? .3!"? '3!"E 2 !?.EE"3 !J"3E@K4 ,"3"3!" .3 43E,4%"3 @E EE: 2 433E * 66: "N"2 "? @E ?E"E H% !"2 ?0E 3*"? .3 43E,4%"3 !"? .041 H@

.KEJVGTINCP\ WPF 'TNGDPKUDWOOGN &GT -GORVGPGT 9GKJPCEJVUOCTMV NÃ&#x20AC;FV DKU \WO &QPPGTUVCI &G\GODGT OKV XKGNGP CFXGPVNKEJGP +FGGP GKP '-; ( . B/0 "5 $( 5& $( %*'' ; 0 0 0 " $!; 6 > " $( $ 6 '

"5 A$ 5 > ' $"# ( ";6' 5%; '-; (0 "? ?0E H2% @@E N ,1?". ," 3*" 4E" H@ H3@E, 3!K"?0 H3! @E?4342." .@ ,.3 NH ".3"2 H@%I,?1. ,"3 .3!"?7?4*? 22: ."@"@ ".3, 1E"E ?4*? 227H30E" K." ! @ 3"H" .3!"?*1 @ 1 @"3 .3 !"?

IEE" J43 . , "1.@ 1 @ 4!"? ! @ ?1" 3.@ 0"3 .3 !"? .3!"?,IEE" 2.E !"2 11* H"?

4% 0: ."?2 1 !." 4 ," .22"? ,2.EE * @ K.?! !"? ".,3 ,E@2 33 H% "@H , 0422"3: 3 !."@"2 ,? K.?! 1@

"@43!"?" "H"?H3* !." ?".E?"77" 1@ I,3"3) ," H3E"?

3!"?"2 *"3HENE: H% !."@"? '3!"3 N ,1?". ," ?4*? 227H30E" @E EE K." NH2 ".@7."1 !"? !J"3E@0 1"3!"? J42 ," E"? 3 "27E"3 4!"? !." ".,3 ,E@E 3N@,4K J43

3 ": I? 2H@.0 1.@ ," 3E"?2 1H3* @4?*"3 J"?@ ,."!"3" H@.0*?H77"3 3 !"? ?".E?"77" H3! H% !"2 ?0E H2 !." ".,3 ,E@@E.22H3* NH J"? ?".E"3: 1@ ?* 3NH3* NH2 ".,3 ,E@2 ?0E '3!"3 J"?@ ,."!"3@E" I,?H3*"3 @4K." !."

H@@E"11H3* ?.77"3J.@.43"3 .3 "27E"3 @E EE: 4E4 "27E"3 "@@"- "? 3@E 1EH3*@ "E?."

(CUEJKPIU 2TWPMUKV\WPI -CTVGPXQTXGTMCWH UVCTVGV HÃ&#x2DC;T d5EJYCDGP YGKUUDNCW JWTTC WPF JGNCWp

-CTVGP HÃ&#x2DC;T 9GKJPCEJVUMQP\GTV OKV /QPKMC $CWOICTVPGT 43.0 H2* ?E3"? ".3" !"? "0 33E"@E"3 !"HE@ ,"3 410@@ , H@7."1"?.33"3 7? @"3E."?E !." < M"?.@ ," ".,3 ,E= ".3 "@.331. ,"@ ".,3 ,E@043N"?E 2.E ".,3 ,E@*"@ ,. ,E"3 .2 4?3, H@ "27E"3: "*1".E"E K.?! @." ,."? ". J43 !"? I3 ,3"? ?%"3.@E.3 "?43.0 43N"?

H3! !"2 I3 ,3"? "34? 3!?4 ,2 1N1: 43.0 H2* ?E3"? .@E J."1"3 1@ 1.@ "E, ?H "? H@ !"? - "?." "? "?*!40E4? "0 33E: ." E?.EE "? H , ?"*"12 +.* .3 N ,1?". ,"3 M?.@ , *"% ? E"3 "?3@",@"?."3 H%: $5 @ 5&*6 ( B = 5; ( ?5 6 $"( ";6%*(D 5; ' *(( 56; ==0 D ' 5 =E "5 $' *5(" >6 '-; (0 9GT UKEJ CP FGT 8GTNQUWPI DGVGKNKIGP OÃ&#x2019;EJVG UGPFGV GKPG 5/5 OKV UOU MG OQPKMCD CP FKG -WT\YCJNPWOOGT *KPYGKU &KG )GDÃ&#x2DC;JT RTQ 5/5 DGVTÃ&#x20AC;IV %GPV

KPMN 'WTQ 8( & .GKUVWPIUCPVGKN

1FGT TWHGP 5KG CP WPVGT .Ã&#x2019;UWPIU 5VKEJYQTV OQPKMCD *KPYGKU &KG )GDÃ&#x2DC;JT DGVTÃ&#x20AC;IV EV RTQ #PTWH CWU FGO (GUVPGV\ FGT &6#) /QDKNHWPM\WUEJNCI

8GTNQUWPIUGPFG (T &G\GODGT 7JT #NNG )GYKPPGT YGTFGP XQP WPU CWUUEJNKG»NKEJ VGNGHQPKUEJ DGPCEJTKEJVKIV /KV CTDGKVGT FGT 7PVGTPGJOGPUITWRRG #NNIÃ&#x20AC;WGT <GKVWPIUXGTNCI )OD* FÃ&#x2DC;THGP PKEJV CO )GYKPPURKGN VGKNPGJOGP &GT 4GEJVUYGI KUV CWUIGUEJNQUUGP

2.E ".3"2 ".+1H%E 1143 .3 !"3 .22"1: @ ,2"37?4*? 22 ?H3! H2 !"3 .041 H@ 1143@E ?E "*.33E H2 6O:FO ,? H% !"2 ?0E 3*"?: 4E4 I3E"?

3@"3

'KP RCUUGPFGU )GUEJGPM HÃ&#x2DC;T FKG ICP\G (COKNKG '-; ( . B/0 6 6 " >5$ 6 "+( - %# ; % & "; A $; 5 5 # >& >5 5 (%$ ; $( & A ( *& >( $"5 *(6; 5 &$1> 5* 5( 5D =E,7 A$ 5 $ ?"# ( (0 ' 5 $; <,0 5D %*''; $ "*A ( " '-; ( $( $ $ *B &&# >0 $(& 66 $6; >' ,8 "5 $(( >' ,7 "50

''$( ( . B/0 $ C 5$6 "#6 "A $# 6 " ( 55 ( 5 $ 5 ( ' *(( 56; 9 5 $; =09<0 5> 5 $( 5 ; ;" &# & $( ''$( (0 (( " $!; 6 D>' , 0 & 2 "A ( A $66 & > ">55 >( " & >30 ". !"? ? !.E.43@- @ ,.3*@7?H30@.ENH3* @.3! ,"3 H3!

H7"?@E.22H3* * ? 3E."?E $ H@@E? ,1H3* .@E 2 ?".E * 6O: " ?H ? GO:6( ,? .2 "?3@","3: ".2 *?4+"3 3 ??.@ ,"3 @ ,.3*@"?".*3.@ .3 "22.3*"3 !I?%"3 "K ,?E" H 1.0H2@1." 1.3*" K." H ,?"!3"? "??M H1 2.E @".3"? H0 2 !"H@ ! @ H*@ H?*"? ?"EE!H4 "?? H3! ? H ? H3 4!"? H , ?"EE.@E H3! 41.E.0"?!4H 1" 41%* 3* ?" @ 3 EI?1. , 3. ,E %",1"3: "? 2 3 ! ?% @. , H , H% J."1" 3"H" "@. ,E"? %?"H"3: ." 41.E7?42.3"3N 2H@@ K." .22"? "K".@"3 ! @@ @." 7 + J"?@E",E K"33 @." !"3 3 ??.@ ,"3 7."*"1 J4?*", 1E"3 "0422E: .E 42"!M ?"EE 3N H3! H@.0 .@E %I? /"!"3 @ ,.3*@*"@ ,2 0 "EK @ ! ". ". < ,K "3 K".@@ 1 H ,H?? H3! ,"1 H=: ?E"3 %I? ! @ M"?.@ ,@ ,K .@ ," - J"3E .3 !"?

"22.3*"? E !E, 11" @.3!

/WUKECN d/QPUVGT *KIJp

43E * (: "N"2 "? ". 11* H . 0"E KKK: 11* "HE. 0"E: !" "1: O# F6 CG OB-(( (( H3! !"? E !E.3%4?2 E.43 "22.3*"3 "1: O #F F6C # (O-6 AG "?, 1E1. ,: "? .31 @@.@E H2 6#:66 ,? "*.33 ! 33 H2

GO:66 ,? H"? !"? "? 3@E 1EH3* .? !?". EH3!"3: ".E"?" 3%4?2 E.43"3 "?, 1E"3 ." H3E"? ?:!"C@ ,K "3K".@@ 1 H 4E4@ M"?.@ ,"? H3!%H30C 1% .1@ ,"K@0.

< 43@E"? .*,=- 3@ 0533"3 @. , H% @E ?0" 43*@ H3! @ ,?" 01. , @ ,. 0" HE'E@ 2.E H3E"3 ?.@H?"3 H3! @0"3 %?"H"3: ." % 3E @E.@ ,"3 E.22"3 441"3 ,4?"4*? '"3 H3! "1"0E?.@."?"3!"3 3 " 4J"@ !"? 3*"? H3! 3N"? ?".+"3 3. ,E 3H? !." 01".3"3 H@ , H"? J4? "*".@E"?H3* J43 !"3 .EN"3: E"2 "? H "3!"

7"N. 1"&"0E" H3! % @N.3."?"3!" . ,E- H3! .!"4 3.2 E.43"3 2 ,"3 !." .J"- ,4K NH ".3"2 H3J"?*"@@1. ,"3 ?1" 3.@ H3! "?K" 0"3 !." 43@E"? @7 + !"? ! ,"3 H3!

H3*@ ! NH "?2H3E"?E .,?" 3!.J.!H .*, NH2 " "3: 1.E E H@NH!?I 0"3: "33 *"8GTMNGKFGP GTYÃ&#x2DC;PUEJV *"3@".E.*"@ 0N"7E."?"3 "@7"0E."?"3 H3! !." &"3,".E 11" .3!"? !." .2 4@EI2 .,- *"*"3I "?

3!"?@ ?E.*0".E ?"? E ?@ J"?01".!"E NH2 H- @.3! !." HE E"3 J43 < 43@E"? @. 1 0422"3 K"?!"3 ".1 ".- .*, 1.J"=: 3"? *?4+"3 4@EI27 ?EM: H% ?E"3 "?, 1E"3 ." @%4@." K ?E"E NH!"2 ".2 .31 @@ ?4E H3E"? !"? . 0"E- 4E1.3" ".3" * 3N "@43!"?" "?? - O# F6 C G OB-(( (( 4!"? KKK: @ ,H3* ,? *: .3N.* ?E.*: 11* "HE. 0"E:!": < 43@E"? .*,=: .3 4?!@ 4E4 ?E.3 H ,

Aus der Region Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

1. Dezember 2016

Seite 5 www.wochenblatt-extra.de

.GKNC KUV NKGD WPF CPJĂ&#x20AC;PINKEJ

EJGP W U G T 6KG CWUG J W < GKP .)& ' & + ', + '58 '* ' % ', ', 4 '( %4'# ) 584' 4& 8 '5 %*',#5%<, ',1 % ', ', 5 %4 *' ,% ,#*' % ;, + ,5 % , 4 ;, *' % ;, + ,;4 ' + ,& % , ,, 4, 4 #' 4 ' % @' +*' % ,#58*' % ;, ,# ,, ;5 ; 4, , @; *& * ,1 '8 ;* ;, ;,# )-++8 + , 5 4 5' % 4& *' % ', , 4' 1 '8 , 4 , ;, , = 458 % ' % +' % #;8 ;, ' % * ; 5 %4 5 %., , 4 *- ) 4 , ', 1 ; % ;

8@ , 4 #' 4 ' % 4 * 8'= 4;&

%'# ;, ).,,8 5' % 4*' % , 5' # >.%,8 > 4 ,1 ,, ' +' % ) ,, ,* 4, , +. %& 8 , + * , ' 5' % '88 ' 4 ; *; %8 <4 ' 4 ;,8 4 *1 A 9/ 6 : "" "A1 -8- ; *; %8 <4 ' 4

Das Mehr der Woche...

-CWH KO #NNIĂ&#x20AC;W s 4GIKQPCN GKPMCWHGP %JCPEGP HĂ&#x2DC;T #NNIĂ&#x20AC;WGT &KGPUVNGKUVGT WPF FGP JGKOKUEJGP 'KP\GNJCPFGN DKGVGV FKG PGWG 1PNKPG 2NCVVHQTO d-CWH KO #NNIĂ&#x20AC;Wp

$Ă&#x2DC;TQOCTMV $QJNKPIGT

* ! ."#

) ) & * ) &')+)/) ' & ) & * & )* / & * ') ') & *' & ) & )) & ---# * *# /*& ' &') * , & * ) ) & * , &# .)& *' ') - & * ' & ' & * ' & ) & , & $ * *% ) ' * + & & * & & &* ) & *

)) & & ) #

/COC $CD[ 5JQR

2 *5 #4-$ 4 <4-+ 4)8 ', +0& 8 , +. %8 , >'4 ;,5 4 ;+ ,#& 4 ' % 5 -48'+ ,8 < 4 ; '+ **# ; ', 4 #4.$ 4 , ;, ,& #4;00 ) ,,8 + % ,1 ,, , , )* 55'5 % , <4- 48') *, 4% *8 , ' ' ;,5 ; % ** 5 <4 ' %;* ;+ ,#4 ' % , 58 *& ;, <,58* 4 4 5-& >' )-4 8'-, , <4 48' 5 ;, #4-$ 58 1 ; + ' 8 , >'4 <4-+ 5 %', , ;, %- %& > 48'# %4 ' # 4 8 1 ' ;,5 >'4 *5- ( 4 =-+ #4-$ , <4 '5 @;+ 04'= 8 , %4 ' 8'5 % <, '#13 4% 4 -%*',# 4 5 % 85 <%4 4

2 '4 5', ', +'*' ,# & <%48 5 * ',;,8 4, %+ , +'8 ;5# > %*8 , 4- ;)8 , <4 %> ,# 45 % 8 ;, 8'**@ '81 ' ;,5 !, , > 4 , <8& 8 4 ** 5 > 5 5' <4 5' % ;, '%4 ', =-4 ;, , % 4 & ;48 4 ; % ,1 ,# ,# , =-, 4 %> ,# 45 % 85+-& < 4 8'**& 55-'4 5 '5 %', @; 85 %%-5 ,1 %& + >'4 5 '8 ','# , %4 , & 4 '85 < 4 5 ,8 4, 8 4 -*#& 4 ' % = 4) ; , >-** , >'4 ;,5 4 , ;, , ,;, ; % , ',) ; =-4 48 , ' 8 ,1 5% * 5', >'4 ' ; '+ **# ; '13 4, 4' %* =-, + ? %-0 ', +08 ,

Reisemarkt

JETZT BUCHEN! Silvesterreise!

Š PantherMedia / erika8213

Š Erik Mattern

MALLORCA 30.12.2016 BIS 04.01.2017

Attraktives Wintergenussprogramm und Wellness im Hotel!

"CQMLBCPC

:HLKQDFKWV $QJHERWH

Š fotolia.com

WINTERZAUBER SĂ&#x153;DTIROL 14.01. BIS 18.01.2017

Ab in die Sonne! Nur noch kurze Zeit buchbar!

'DXQHQNLVVHQ

'DV WUDGLWLRQHOOH .LVVHQ IÂ U $QVSUXFKVYROOH *HIÂ OOW PLW )HGHUQ XQG 'DXQHQ [

Š TUI Deutschland GmbH, Hannover

LANZAROTE

'DXQHQNLVVHQ 'HOX[H

'RSSHONDPPHU .RSINLVVHQ *ROG

:XQGHUEDU ZHLFKH 'DXQHQ VFKDIIHQ HLQ HLQ]LJDUWLJHV /LHJH JHIÂ KO NUlIWLJH )HGHUQ VRUJHQ IÂ U GLH Q|WLJH 6WÂ W]NUDIW [

'DV UHLQH .XVFKHOYHUJQÂ JHQ *HIÂ OOW PLW 'DXQHQ XQG )HGHUQ LVW GLHVHV .LVVHQ DQ :HLFKKHLW QLFKW ]X Â EHUELHWHQ (LQIDFK WUDXPKDIW [

22. 01. BIS 29. 01. 2017

Jetzt anmelden!

Š Gebeco GmbH & Co.KG Kiel

NAMIBIA 16.03. BIS 29.03.2017

Erlebnisreise ab/an Allgäu Airport

)DVHUEHWWHQ &RPIRUW 'DV %HWW PLW GHP 6RIRUW :DUP (IIHNW 'LH SDWHQWLHUWH 9OLHVPL VFKXQJ DXV .OLPDIDVHUQ XQG .DSRN VRUJW IÂ U LGHDOHV )HXFK WLJNHLWVPDQDJHPHQW %LV Â&#x192;& ZDVFKEDU [

=RQHQ .DOWVFKDXP 0DWUDW]HQ Š panthermedia.de

ANDALUSIEN 17.04. BIS 24.04.2017 WIR BERATEN SIE GERNE ZU UNSEREN AZ LESERREISEN Allgäuer Zeitungsverlag GmbH Heisinger Str. 14 | 87437 Kempten

'LH =RQHQ .DOWVFKDXPPDWUD]HQ PLW ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFK IHVWHQ /LHJHVHLWHQ VRUJHQ IÂ U LQGLYLGXHOOHQ 6FKODINRPIRUW 6WDQGDUGJU|Â&#x2030;HQ

Silke Dlapal | Telefon: 08 31/2 06-261 Mail: dlapal@azv.de Silke Liebl | Telefon: 08 31/2 06-186 Mail: liebl@azv.de www.ihre-az.de/leserreisen

'DXQHQGHFNH 6LOEHU

'DV DEVROXWH +LJKOLJKW XQWHU GHQ 'DXQHQEHWWHQ %H]XJ 6FKZHL]HU 0DNR %DWLVW FP ,QQHQVWHJ JHIÂ OOW PLW :LOGGDXQHQ XQG :LOGIHGHUQ

[

3XQNWH 0DWUDW]HQ 'LHVH 7DVFKHQIHGHUNHUQPDWUDW]H PLW HLQ]HOQHQ )HGHUQ ELHWHW HLQ 0D[LPXP DQ 8QWHUVWÂ W]XQJ 'HU EHVRQGHUH 3ROVWHUVFKDXP VRUJW IÂ U SHUIHNWH 'UXFNHQWODVWXQJ XQG $WPXQJVDNWLYLWlW 'LHVH 0DWUDW]H HUUHLFKWH GDV 5H NRUGHUJHEQLV GHU 3UÂ IDQVWDOW /*$ YRQ P|JOLFKHQ 3XQNWHQ 0HKU JHKW QLFKW 6WDQGDUGJU|Â&#x2030;HQ

7KHUPR 'DXQHQ .DVVHWWHQGHFNHQ

'LH VSH]LHOOH +Â OOHQNRQVWUXNWLRQ VFKDIW HLQ YLHOIDFKHV :lUPHYR OXPHQ EHL ZXQGHUEDUHU /HLFKWLJ NHLW *HIÂ OOW PLW 'DXQHQ XQG )HGHUQ [

%R[VSULQJ 0DWUDW]HQ (LQ EHVRQGHUHU =RQHQ +RFK 7LHI 7RQQHQWDVFKHQIHGHUNHUQ VFKDIIW LGHDOH $QSDVVXQJVHL JHQVFKDIWHQ VRZRKO IÂ U /HLFKW JHZLFKWH DOV DXFK IÂ U VFKZHUHUH 3HUVRQHQ 'LH 3ROVWHUXQJ DXV 6WLIWODWH[ HUUHLFKW HLQ +|FKVWPDÂ&#x2030; DQ 'UXFNHQWODVWXQJ XQG VFKDIIW HLQ HLQ]LJDUWLJHV /LHJHJHIÂ KO (LQ 0HLVWHUVWÂ FN 6WDQGDUGJU|Â&#x2030;HQ

XQYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHV +HUVWHOOHUV

Der Anzeigenteil Ihrer Heimatzeitung erleichtert die Orientierung im vielfältigen Angebot des Marktes.

'LH 6FKODIH[SHUWHQ *PE+ )LUPHQVLW] =|OOQHUVWU &HOOH

.HPSWHQ *HUEHUVWU 7HO ZZZ JHEHUV GH

)GUWPFG 9QEJG

$1=(,*( $1=(,*(

&GT 4CVIGDGT HÃ&#x2DC;T +JT 9QJNDGHKPFGP

70 "8 7( ( $' &&4

$ "4 <7 " $! (

!22 -1 0E!? @ 5?!2 MH? E? 7 M! K-? /522!2 !-2% +! H2)!2 -! ?!H ! 1 H@ +!2 MH?I / ?-2)!2: -! +K!?+5?-)!27 )4)-2 E+, ?-2 I00!? + E %I? @ 74E+!/!2, 1 ) M-2 = !2-4?!2 E)! !?> !-2

5?, H2 411H2-/ E-42@E? -2-2) MH@ 11!2)!@E!00E 1-E !1 @- + -!

-22! @ + ?%!2 0 @@!2: 4 !17&!+0E -! L7!?E-2 !-@7-!0@K!-@! @- + H% !-2! !0! E! E!00! K-! !-2!2 ?/E, 70 EM MH @E!00!2 = E5 /!0@ +H+!

4?E%!EM!2 I?!2@ +0 )!2 !0 +! !? H@ +! /522!2 -! - !2E-&M-!?, !2 # H2 J4? 00!1 4+!? /411!2 -!<> -!@! H2) E? -2-!?E @ - +, EH2)@+5?!2 @ !@42 !?@ H% !?

E? *! K- +E-) -@E: 2 ?E!2 J400!? ?H !0 K-! !-2!1 -2/ H%@M!2E?H1

-2 K ?1!@ / 22 !-2!2 )? H!2 4J!1 !?E ) J!?@I*!2 # @ @@, !? @400E! !? H% /!-2!2 00 MH +!-* @!-2: = -! - ! 0! !17!? EH? !@ !K @@!?@ 0-!)E MK-@ +!2 FA H2 F3 ? > !E42E !?1 E404)-2 ?: E. 2 J- - -1 !@H2 +!-E@1 ), M-2 = 74E+!/!2 1@ + H>: 4 0 @ @@!? MH +!-* -@E @ +0 )E -! !17!? EH? H% !2 ?!-@0 H% MH !1 E?4 /2!E -!

HE H@: !EME!?!@ / 22 H + 7 @@-!?!2 K!22 1 2 1!+? 0@ MK!-1 0 7?4 4 +! !E 4 !? MH 0 2)! -1 @@!? 0!- E: =6' -@ GN -2HE!2 @-2 47E-1 0> @ )E !?@E-2 @0!? 7+ ?1 M!HE-@ +,E! +2-@ +! @@-@E!2E-2 -2 !-2!? 74E+!/!:

H? + ? -2-2) /522!2 !2-4?!2 -! ?!H ! 1 5?!2 K-! !?%-2 !2

! 0! @@!?E!17!? EH? 0-!)E MK-@ +!2 FA -@ F3 ?

0 @@E @- + @ @!0!/E-J! 5?!2 I !2 -! +-)/!-E -2 !-2!? 0 HE!2 1)!, H2) @ - +E-)@E! +!? H@MH&0E!?2: = 42M!2E?-!?!2 -! @- + H% !-2! 42, ;H!00! !EK -! HE@7?! +!? H? +, @ )! 4 !? @ !@7? + MK-@ +!2 !1 !?/ H%!? H2 !? ? H 2! !2 +2!2: 00!@ 2 !?! 0!2 !2 -! @4 )HE !@ )!+E H@$> H+ H@! H% !?

4H + /522!2 !2-4?!2 !- !2 , +?- +E!2 !-2% + 1 0 !2 42 2 -+?!1 !?2@!+!? H@@ + 0E!2 = !?, @H +!2 -! 2H2 J41 !@- +E !@ 7?! +!?@ MH0!@!2 ?? E!2 -!

K @ )!@ )E K-? <> -!@ @ +H0E !2 0- / %I? 47E-@ +! 2%4?1 E-42!2:

( "' (

$ # $ $ $ & " 2 " $ 1* &(. # * $ +1$ . +. *! $) *& ++ &$ "" + & $ *6." " . .) . &3 $+.* '% , / #(. $ ! #(. $ +5" ) " &$ 7 /' '0 00 444) +5" ! #(. $) &$. + &$$ *+. )77 '0)77 * ' )77 ' )77 * * . )77 '0)77 * 1$ ' )77 '-)77 *

&4 (# / (% (- &

# &" " ' !

$$$

% '

''

-*4" % (

% ' %% % " & % + & $ '' ## ''! ) + & $ '' ## && ( * %

'+

"( - " ("

% ) ( / ) ' ** && &&$ - / ) ' ** && & + #. ( ! # "! # " ! # & " ,,,!

( !

# ## # $ # ( $ " ( ' ( $ " ! % &&& # #

! & & % % .+ % + ! &+% - ( , #+ ! 2 ,"*- ), -' 0 -2 -, ' % 2 22* -( - ) . &1 + ! + & % + " % &+ $,2 " % ///$ &+ #!+ $ !

7 ( /<4

*0' 4$%047 $*0

! $) !$ '

$ !) $ ' $ ( ' ' !$ & $ * % # " "" *

/ ($*# / & " / -$

%

) $ $ '

!! ( & )

$ ! ( !* !* $

!! + " + # + ( + " + # + "

7!- & 2 * *&* $

" #( " * ! * , ! -' - $ # * * # *(' #* #- ' + # * $!# $(* " $(* # (" # $ ( #*

# *$ # *(( !( . ) ' %) &

"

! #

(W»RHNGIG KO 1DGTÃ&#x2019;UEJ 5KOQPG .GPM (W»RHNGIG (W»OCUUCIG 9CZKPI s *CWUDGUWEJG s 2TCZKU DCTTKGTGHTGK 2CTMRNÃ&#x20AC;V\G XQTJCPFGP +O 1DGTÃ&#x2019;UEJ -' 5V /CPI 6GNGHQP

& ' # & & &

(& &

# !

#

) $ " ) % ) /QPKMC 5EJÃ&#x20AC;NG 2QFQNQIKP -CUUGP\WNCUUWPI $GJCPFNWPI XQP &KCDGVKMGTP -GVVGNGTYGI -GORVGP 1UV 6GNGHQP

70&$ " / (% (# 7( &4 (- &

$ !

$ % ! !

$

# !$

! $$

& " & %%%

!

+ ( ' + #! +#, "(# ( "# " + * (+ "" " ( " (+ #(+ +# ("+ ## + "

- ) ' * * *% -$ - ) *)' &

$( 0$*&* $

& " & ) ! & &! + ) ,"& ) ) ! ! &) * ' # ' & - ' % ( # $' - *** ! &! )

$ ' "# ) ' # ' ) $ $ '

)

) ) " *# #

+$'# ! % ( "' , (!& , !

,0 0 , 3" $,! 0 , " 3" " 6!' + " "05 ,, +3" 3" 004 + + ""3" ! 0 + ) 3" + $, *

!6$" +! " "0 3' ! 7 " , 3 ' 3 " + 3 " $++ 03+ + ' +4 + " +3" + "0 +"3" $,! 0 , " 3" 4$" " $3' +$, 3" ! "0,0%+3" "( !'0 " 3 5 ,0+ && $" 8& -./21 . 2 .#

* *- $

" " % ' '# #'

" " '

% %! %) * & $ * (((! % !

! ' % # % & #

# % % # # % % $ "$ " !#

47/" $&-/ %4$% /

$ $ $ !$ $ ! %%% !$ & ! $ ' " " ' ' ! # " !

-4$% /

! !

!

" !

& " # ##

%$ !

";0$*4" / -$

# - (!# . $ /$ ( # ! ,# + # ! #

/ $( +" $( ! ( $ + $ (0 " $$ $(+ # / $( ,# +$ $+ " # . $ $ $(# # $ * (" 1 ) ' % ) *& )

$ $ 2 $ *( 2 (< 2 "$ 407

! !

! ! !

"

" !!!

*0' 4$%047 $*0

$ &4 /0 $( 4 %7& ( / 4$*( 2%4 !2 !? H)!2/0-2-/ !17E!2 ?: 1! : +-04 +-1-EM!/ 1 422!?@E ) 6: !M!1 !? GN6B !)-22 63 +? -1 4?E? )@? H1 86: 9 !? H)!2/0-2-/

!17E!2 -1 ?ME!+ H@ -2 !? +2+4%@E? *! (G -2 !17E!2: !0!%42 N" F6C'A' AA 3N *'+*- 4"$ 8/ $( / *(04$474$*(0'$44 & 4?/@+47 -2 !? +2+4%, % 74E+!/!

1-E ? ? ! !?0! -!2@E ) B: !M!1 !? GN6B J42 3:NN # 6G:NN +?CF3 NN (' & 7( 7( ( *0 7(4 / &. = 5, 66 11 , * / :::. "("* # -*4" % . . $ &" /'*($ '$( / $( ;# $44 & / H +!?2 -2 !2 H+2 +E!2 1-E 42-/ !-*0!?

6N: !M!1 !? )!@, 4?/@+47 66: !M!1 !? )!@, 4?/@+47 ( *0 (' & 7( 7(4 / & *( = 5 11 ) 5 ) :::.9$ &" /'*($ . *'

'' ' + % '#% . + / %0! ' + . + % . + / %$ .' / % %

+

& % ' . % % / % $

'+% "- ( , #+ 1 ,"* - -) )( 1 -QUOGVKM FGT -CUVCPKGP #RQVJGMG KO  T\VGJCWU CO (QTWO 'PVURCPPGP WPF GTJQNGP 5KG UKEJ DGK GKPGO d-WT\WTNCWDp KP WPUGTGT -QUOGVKMMCDKPG -NCUUKUEJG $GJCPFNWPIGP #WIGPDTCWGPMQTTGMVWT 9KORGTP HÃ&#x20AC;TDGP WPF XKGNGU OGJT $GUQPFGTGU *KIJNKIJV 4GZ -CTC #PVK #IKPI $GJCPFNWPI $CJPJQHUVTC»G -GORVGP 6GNGHQP YYY MCUVCPKGP CRQVJGMG EQO

6QR #FTGUUGP

HÃ&#x2DC;T +JTG )GUWPFJGKV

! !

Aus der Region Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

1. Dezember 2016

Seite 7 www.wochenblatt-extra.de

&GT 5EJPGGOCPP KO (GTFKPCPFG

s $NKEMRWPMV 9KTVUEJCHV

< !> +2!!1 22= !-2 -? +&)G>!2?7-!0 $H> -2 !> I-!> +>!2 M!-)D 1 >!-D ) F: !, M!1 !> 6A +> ? +! D!> !>, -2 2 ! -2 !> D DD!-0 H +!>! 2/D 2) -2 !17D!2 1 4D, ? +05??0! 3: ? J!22 !-2 +2!!, 1 22 $!?D?D!00D ?? !> ) > 2- +D ?4 ?D-00 G2 ?DG11 -1 >D!2 ?D!+!2 1G?? ?42 !>2 +5 +?D 0! !2 -) -! !0D !2D ! /!2 / 22; !?!>I-!>G2)!2 !0: N "E @" B 3F E@ A(: !-D!>! 2$4>1 D-42!2B 4D4 JJJ:D+! D!>,$!> -2 2 !: !:

*CTHGPVTÀWOG HØT 4CWJPÀEJVG

+>! 2!G! < >, $!2D> G1! $H> -! G+2 +D!= 7> , ?!2D-!>D >D-2 4- +0 1 1?D ) E: !M!1 !> FN +> -1 >!-> G1 >G)M!00: !-+2 +D?, G2 -2D!>, 0-! !> G? I!>? +-! !2!2 74 +!2 G2 G0DG>!2 !>/0-2)!2 !- -!?!1 42M!>D I41 07!2> G1 -? H , 1!>-/ I41 -DD!0 0D!> -? +-2 MG !-, )!2!2 4174?-D-42!2: !- 1 2 +!2 DH /!2 )!?!00D ?- + >G !> >/G? 1-D !> MJ!-D!2 >$! $ MG: !, ?!>I-!>G2) G2D!> N "E @( B '" 3" E6: 4D4 >G24 G0

d#NRKPGT 9KPVGTIGPWUUp

725 NKGHGTV -KPFGTP HTQJG 9GKJPCEJVGP

-2 /0!-2!? )!, 1HD0- +!? )0G, 4>$ 1-DD!2 -2 !17D!2; ? &2 !2 -! !-1 !>?D!2 < 07-2!2 -2D!>)!2G??= -2 !> 04?D!>?D!-)! MJ-? +!2 D !+0-2 G2 !-? +1 22:

??!2 -! ?- + I42 D >/4 + +>-?D- 2 !2M! I!>J5+2!2: 2 $H2$ !K/0G?-I!2 )0G, !0D!2 J!> !2 -? 1?D ) @: 2G > -11!> 142D )? -? ? 1?D )?

I41 ?7 D!2 4>1-DD ) -? -2 -! !2 ?DG2 !2 +!>M+ $D! $ +1 2/!>0 ?H*! 7!M- 0-, D D!2 ?4J-! 0! /!>! +!-*! G2 / 0D! !D> 2/! 2)! 4D!2:

-? !-0-) !2 /522!2 -! -! 7-!0? +!2 !2 /!DMG?D!00!>2 1-D)!, !2 4 !> ->!/D 1 G2, !2? + 0D!> -2 !17D!2 -2 !> !77!0-2?D> *! " )! !2: -! )!? 11!0D!2 7-!0M!G)?7!2, !2 ?-2 $H> -! 4+2$ 1-0 $ -! +2!?4>): 0? /0!-2!? 2/!? +52 I!>, D!-0!2 -! -D > !-D!> +4/40 ! 8?40 2)! !> 4>, > D >!- +D9: !-D!>! 2$4>1 D-4, 2!2 G2D!> !> , -0, >!??! +>-?D1 ? > ? G / + I ?7>: 41:

Das Mehr der Woche...

5EJCWUQPPVCI DGK 5QNWZ

+ G?422D ) !- 40GK -2 !17D!2 2 !> D-$D? $ 0!- +! 6 1 422D ) (: !M!1 !> I42 6E -? 6A +>: 2 -!?!1 ) &2 !D /!-2! !, > DG2) G2 /!-2 !>/ G$ ?D DD:

--7 s 8GTYCNVWPI IGUEJNQUUGP

5RGPFG GTNCWHGP -! ->1 D!)1 22 ?7!2 !D! ''N A( G>4 I41 !2!&M0 G$ $H> !2 G2D!2 >!-? 00) G: !- !> 7!2 !2H !>) ! G$ !1 -0 I42 0-2/? >-)-DD! G, 1!D? !>)!> 2G!0 G7>! +D

G2 42. 2)!0+ > D 8>! +D?9 I42 !2 D!)1 22 11!2, D 0!> ?!>!-!2 ?4J-! 2)!0 +G0M 8MJ!-D! I42 >! +D?9 I41 G2D!2 >!-?: 4D4 ->1 D!)1 22

-! -1 ! G !

G$ !G>!> D> *! 6' 2? ?, ?-)!2 2D!>2!+1!2? !>!- +! !? !17D!2!> 411G2 0G2, D!>2!+1!2? 8 D!-0G2)!2 ?, ?!>I!>?4>)G2) J ??!>!2D, ?4>)G2) G2 / G$1 22-? +!

D!-0G2)9 ?-2 1 >!-D ) 3: !M!1 !> -2 !> !-D I42 " -?

6N +> )!? +04??!2: !- D! +2-? +!2 4D$ 00!2 ?D!+D !-2 !>!-D? + $D? $ -!2?D MG> !>$H) $ G2): -!?!> -?D !>>!- +, > G2D!> !0: N" E6 B ' @6 66 F( 4 !> N6 @E B ' 3@ '' (N:

5VCPFOKGVGP YGTFGP PKEJV CPIGJQDGP

7PVGTUVØV\WPI 5RCTMCUUG #NNIÀW !-D 1!+> 0? $H2$M! $ +2 +>!2 G2D!>?DHDMD -! 7 >/ ??! 00, ) G !2 00) G!> -0$?$ $ $42 ?: 2 -!?!1 +> JG> !2 FNNN G>4 H !>>!- +D: < -! !+>!2 1D0- +! > !-D G2 -! 2D!>?DHDMG2) !D>4%!2 % !> G? !> !)-42 + D G2? MG !J4)!2 !2 00) , G!> -0$?$ $ $42 ? -11!> J-! !> MG G2D!>?DHDM!2= ?4 4>?D 2 ?,

I4>?-DM!2 !> 2$>! $ !)! H?: !> -! 0H /JG2? +D4>D! !> 7 >/ ??! 00) G $>!GD!2 ?- + I42 >! +D? F: , 4 , >?-DM!2, !> !> H>)!>1!-?D!> D!$ 2 $ 4??! 4>?D 2 ?I4>?-DM!2 !> !> 7 >/ ??! 00) G 2$>! $ !)! H? G2 + DM1!-?D!> -142 !+>-2): 4D4 : !+>-2)

-! D 2 1-!, D!2 $H> !?DJ4 +!2 G??D!00!> J!> !2 FN6@ 2- +D 2)!+4 !2: ? !? +04?? !> !>/ G?, ? +G?? !? !17D!2!> D D, > D?: ! -)0- + -! 7 G? + 0! < -D G??D!00!>)! H+>= -! $ 0, 0-) J-> J!22 G??D!00!> >D, 2!> -1 D 2 < G$2!+1!2= ?D!-)D: 21!0 G2)!2 MG> 00, ) G!> !?DJ4 +! FN6@ @ I41 6F: -? FN: G)G?D -2 !17D!2 ?-2 -DD! 4I!1 !> 15)0- +: -! !?DJ4 +! )!+5>D MG !2 47 !2 !> >!)-42 0!2 !>, > G +!>1!??!2 -2 !GD? +, 0 2 : G2 (NN G??D!00!> ?D!0, 0!2 .! !? +> >4 G/D! G2 -!2?D0!-?DG2)!2 I4>:

0GWGU .QU WPF UEJQP IGYQPPGP ? -?D 24 + ) > 2- +D 0 2)! +!> * 4>4D+! -! !>D !-2 , 4? !- !> 7 >/ ??! , )!? +04??!2 + D: 1 /D4, !> + DD! ?-! 1-D -+>!1 2!G!2

4? !>!-D? 0H / G2 )!J 22 6N NNN G>4 # !-2! ?D40M! G1, 1!: -! >!G ! J > !- 4>4, D+! -! !>D 2 DH>0- + )>4* 0? -+>! G2 !2 !> D!>-2 ->-, 1 1!2 ML -+> -! $>!G -)! +>- +D H !> > +D! G2 1-D !-2!1 0G1!2?D> G* )> DG, 0-!>D!: -! !J-22!>-2 > G +D

24 + !DJ ? !-D G1 MG H !>, 0!)!2 J4$H> ?-! ? !0 I!>, J!2 !2 J-> : , 7 >!2 04+2D ?- + !> -2? DM !D> )D !- !-2!1 4?, 7>!-? I42 $H2$ G>4 2G> !-2!2 G>4 142 D0- + I-!> G>4 J!>, !2 2)!?7 >D: $H> J-2/!2 !0 )!J-22! -? MG 6N NNN G>4 G2 MJ!-1 0 -1 +> G + -! + 2 ! G$ +4 +J!>, D-)! +7>!-?!: , 4?! !>+ 0, D!2 -! -2 .! !> 7 >/ ??!2, -, 0- 0!: 4D4 7 >/ ??! 00) G

*QTPDCEJ 9GKJPCEJVUCMVKQPGP !-+2 +D0- +!

D-11G2) +!>>? +D !- /-2 )!>! +D!2 /, / D-42!2 !- 4>2 + -2 !17, D!2 2 !2 2 +?D!2 >!- 1?, D )!2 .!J!-0? I42 6N -? 6A +>: !2 G$D /D 1 +D !> -/4, 0 G? 1 1?D ) E: !M!1, !> 4>D -?D !> 22 MG ?D G1 /0!-2! G$1!>/? 1/!-D!2 MG I!>D!-0!2: 2 !> -2 !>, J!>/?D DD 1 1?D ) 6N: !,

M!1 !> /522!2 /0!-2! !-1, J!>/!>B> 22!2 /4?D!204? !-2!2 !-)!2!2 !-+2 +D? G1 G, !2: 1 1?D ) !2 6@: @ !, M!1 !> D52D ? +0-!*0- + !-2 $>5+0- +!? < 4, 4, 4= G> + -! >/D0 GD?7>! +!> !> !-+2 +D?1 22 /411D MG 4>2 + G2 + D $H> 00! -2, !> !-2 /0!-2!? !? +!2/ , !-: 2$4 JJJ:+4>2 +: !:

$1=(,*( $//*¡8(5 =(,781*

! " & #

!& ! # %

8QG ZLHGHU LVW HV VRZHLW

:LU VLQG ,KU SUURIH RIHVVLRQHOOHU I 3DUWQHU IĞU +RO]KËXVHU LP $OOJËX =XU (LVHQVFKPLHGH , :HLWQDX +RIHQ , 7HO , ZZZ IXJHO GH

! % ! # # ! ! ! # # $ ! #

+2/=%$8 %8+0$11 *0%+ &2 (LVHQERO] :HLWQDX 7HOHIRQ

ZZZ KRO]EDXEXKPDQQ GH

QHU IÙU ,KU 3DUW EDX XQG 8P 1HXEDX QLHUXQJ 6D

%HWUHXXQJ XQG 3ƃHJH LQ 5HFKWLV

%HVWHQV JHHLJQHW IĞU 3DWLHQWHQ PLW +LQODXIWHQGHQ]

:LU LQIRUPLHUHQ 6LH JHUQH ş UXIHQ 6LH XQV DQ

7HOHIRQ

# '

̶̰˷̰̱˷̵̱̯̰

) ?7H[WGDWHLHQ?0 OOHU *HUGD? B:HLWQDXHU $GYHQW? B3ODNDW

:HLWQDXHU GRF

& &# &

& #&

ZZZ KDXV DOSHQSDQRUDPD GH

&& # & ) # & # ) $ "% ( ) $ " )!

$1=(,*( $//*¡8(5 =(,781*

-- 7 ># ( A (% - (7; - $ &; ; (7; (- *(& +, ,(; 6(++ (-CA(7 & - 7 + 7;@ 67; - +( &2 ,, 6 , &6 - >;>-$ $ A(-- - +, ,(; (7( 66 ( 7( & > & #?6 6(++ -;6 $ 6 $>; ($- -2 7 (-; $6( 6; (7( 6 ( ; ; (- A (; 7 ( &;# + >- 7 &?;C; @.6 (- >- +; 2 1.6; $ 6 ( ; ; (7( 6& +, 6 (6, - .++ +' 1(- >- -2

# % % % $ - / &+% ( $ ' ,' "+

# 1 ,!)( ,' ( $ 0 1 ,!)( 1' $ ///#&" %+ %#

% . % -&

"

( 3 6 &; &. & A (4 $( ; 7 #?6 ) - -+ 77 ( 7.- 6 7 ;6 (;(.- ++ 7 (6- +2 66 -' >- ' , -) -* 6 (- 7 &/- 6 >7A &+ A 6; - ># ( 2 ?6 @( + (7; 7 A( &;($ (- $ -C (- (@( > ++ 7 -(* ; C> 7(;C -2 (; (-C($ 6;($ - + ( >-$77;? * - A( C>, (71( + & - $ # 6;($; - ( 6- */-' - - ( 7( & ( 7 - >-7 & &( 6 6#?++ -2 > & ># 6 > & - & (- , $ -C 7.- 6 >;#(; #?6 &6 (&- &;7# ( 6 A 6 - ( ( 3 6 &; &. & A (4 #?- ($2

7UDFKW KRFK =ZHL s CNV WPF PGW s CNNGU TWPF WOnU n )YCPF

&KG )GUEJGPMKFGG $GUQPFGTU UEJÒPG 'FGNYGK» *QUGPVTÀIGT a s

- " 5$!

!

3 ,

.QVVQCPPCJOG

#"

#""' " # #

" # # '#

"

'KPG HTÒJNKEJG #FXGPVU\GKV WPF DKU DCNF

&"

& - + % ///#&" %+ %#

$* ,

&, ) + " +7 " 73 3", + ! 5$+6 " 0 " ,0 ! !+' %( *( ( #( !# - 3 ! + 0' 07 ! +%, " !'0 " " 0 " * , , , ) $ ,3 5$! $ 3, ! 0 , +3" 4+ 3", + " " ,0 ( " &-*18 +) " 0, 3,,0 3" ! 0 6 " 0 + $+ 0 $" 4+ + 3 3, + ,0 3!5 + 3

3", 4 6 " + + 064+,0 07 " 3" 5 , ! + ) &$ , $ ! 2* / 1* 3" * 7 ! + ,$6 ! #* / &8* 3" &2* 7 ! + 28&.

3 ! + 0' 07 ! +%,

( -! ("

% "

, .-; $ 0=2 C , 6 6 + ; ( ' ++$ > 092<D &6 ,(; A 6 ;6 ( - - 6 (- >- 6$ -(7 ;(.- - >7 -*; -$ C>, ;6 (' ;(.- ++ - 3 @ -; , 6/7 &42 ># , # 7;+( & $ 7 &,? *; - 6*;1+ ;C $( ; 7 -- A( 6 ++ 6+ ( 7 & -*( - 7.A( #;($ >- 7?% * 6 ( -2 > & 6 (*.+ >7 & ; 7 (- .,, C>$ 7 $; 6 @ 6; (+; $ $ - 082<D &6 *+ (- ' 7 & -* 2 ( ' ++$ > >- 6 (-(+ - , 6/7 & #6 > - 7( & ># &6 - 7> &"

#

" $

##

>, 7 &A(-$; , - 7( & >#57 ;>; 7. , -' & , - & A -($ - (+., ; 6- 6 (-; 6- A &2 ( 6 7 & ##; (- 1 77 - 6 ;; + &(+# 2 (; (- 6 (;C*-. & -@ 6, 77>-$ ( (* 71.6; .+C 6 #(- ; 7( & 7 &- ++ (- ;; + (- 6 6( &;($ - 6 (; >- .6,2 , C>7 ;C+( & #?6 (- $ 7>- +;>-$ C> 7.6$ - >- ( - $ + -* C> -;+ 7; - 7(- (- 6$.-.,(7 & 6 -* 6 >- 1 77 - 6(## 7.- 67 A( &;($2 66 7 & - ( . & &6 ( ' - C> (&- &; - ,(; (- , ;; + . 6 -' * 6 @.- + , 1 C( +(7; - #?6 6$.-.,( (, 71.6;2 (* 71.6; .+C 6 6 ; ( $ 6- #?6 (- ;.++ - ; 6; (- ( - > +' (7.-2

#! "$# " ' "

" # %

% ! ### $

( " ( % ( " ( " $$& $$ # ## "" ' "

$ $

& & "" ' "

6C+( & (++*.,, - C>6 .6A (&- &;7C (; & (%; 7 ( 3 6( 6(42 7 &$ 7 & #; ? 66 7 &; ,(; ;.## - ) $+( & 6 6;2 6C >$ - ( 7( & @.- 6 ( +# +; >- 16.#(;( 6 - ( @.- 6 + -$) &6($ 6# &6>-$ 7 3 6(' 6(4' ,7 (, 6 ( & *+ (' >-$77;.## *.7;.## >- ;.## #?6 @ 67 &( ' -7; -+ 77 2 -; * - ( (71( +7A (7 >-7 6 6( 7($ >7A &+ - 67 B' ;.## -2 ( ($' - - 7( & 7.- 67 C>, & - @.- ' &(6;7 >- @ 6 ++7 6 > & #?6 71.6;(@ .. ( 7 -( 7 ..17 . 6 ;(6- - 62 (; >-7 6 - A>- 67 &/' - - >,A.++7;.## - ! $ ,>7; 6; . 6 >-( ' + 7' 7 - 7( & ;.++ 7 & -* #?6 ++ -+ 77 - & -2

/DUL )DUL ± ªGHU 6WRIIODGHQ©

*OLW]HU 6WHUQFKHQ DXI 6WRII N ]XU 'HNR ]XP %DVWHOQ XQG NUHDWLYH *HVFKHQNH 8QVHUH ³IIQXQJV]HLWHQ WÁJOLFK GXUFKJHKHQG YRQ 8KU 6D 8KU .HPSWHQ 6DQNW 0DQJ 0DLVWUD¼H 7HO

.RVWHQORVHU 3DUNSODW] GLUHNW YRU GHP *HVFKÁIW

Aus der Region 1. Dezember 2016

Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Seite 9 www.wochenblatt-extra.de

%JTKUVDCWOXGTMCWH 0CVWTHTGWPFG KO &G\GODGT Hร T IWVGP <YGEM

,= 311 <=+ B ( DD9 K 0 < H < 1 B (/, * G31 5L ,= 5> *< G3< 0 E= , *B /, . < , + .31, 06B 1 //( E 0 B9 1( / BK *3 *H <B,( 3< + 0 11B 11 1 KE0 <. E" 1+ ( 3B 19 < ,1 </4= = <. E" = .300B < B,"BE " 1(

, *B /, . KE EB E1 H,< "F< , B< EE1( *<31,= * 6=J+ *,= * .< 1. < E1 = /,= * *,1 <B < 1= * ,1 < + ( ==B BB "F< 6=J *,= * .< 1.

1= * 1 = , .31,= * 1 <. = 06B 1 @ //( E G <+ H 1 B9 F< KH , E<3 H,< ,*< E0 ,0 06B 1 < B B( + , B 1 * E= ( /, " <B9

*QNKPGUU #DGPF KP d)GOGKPUCO UVCVV GKPUCOp 5V #PVQP -GORVGP = < ( /0 ),( < # 1 <

, 06+ < 3/,1 ==+ B 1 < BE<"< E1 B< # 1 1 $1 B 0 0=B ( C9 =, * H 11 1, *B= 1 < = ( + K 0 < 52 *< ,1 < 6/ 1B ,=B - H ,/= 0 * 0 + /3=B <.,< * B9 1B31 0+ /,( 1 < (+ / 1 1 < 0 1=B B < B<9 %L =B BB9 F< 3BB <1 < B< ) 9 < ,B ( D9 , 0E=,. /,= * =B /BE1( K 0 < DL *< 31 B=+ =3<(B , E=,.(<E66 : G <+ G <= 00/E1( ,0 . BK < / =B,1( 3J;9 , = ,=B ,1 HE1+ < E+ 1( / 0,B ,/ <G3<B< ( < < / ( 1* ,B < E1 : E 1,= * 06< ==,31 1;9 E1 =B ,1KE/ 1 , G, /+ ,BBH3 * >9 K 0 < 2 *< / , *B =31=B 1, *B =3 1 E+ E6B *1*3" =E * = ( 1( KE0 / E 1 * 19 ,*1 *B=0 <.B = ,1 E(=+ ,B < 1"3= E1B < HHH9 E<(9 311B ( 559 K 0 < G </ =B,1(+-3 + J9 9 5'9CL *< *< = = */E== ,1 < . <=B< ) 9 , 1=B ( 5KOUCNCDKO KO 5C9 K 0 < =E * = + -GORQFKWO J <,= * 1 1 B ( =9 31+ = //- *<+ B ( D?9 K 0 < 5C *<

,*1 *B=H 1 <E1( ,0 /, * ,*1 *B= =B /1 ,0 (TCWGP VTGHHGP UKEJ 06B 1 < / 9 311B ( 59 063 ,E0 06B 1 $1 B

1E < 5D9CL *< E- *<=+ 0 311B ( '9 K 0 < 5D KP KJTGO <GPVTWO H 1 <E1( ,1= J < 33<9 ,= 5> *< =B BB9 =B /1 , KE+

: , H , /, * BE<"< E1 ,0 1B <1 B = 00 1 0,B *< < 0,/, E1 1BE,B,31; =3 * ,)B = 0 31+ HHH91". 06B 19 =J9 H < 1 , .< B,G9 J =9 1 <=B ( 59 K 0 < 52 *< ,0 *B= 0. ,B= 1 ,0 < E 1K 1B<E0 H,1( <+ =B< ) 5L9 10 / E1( <"3<+

= 3/.=/, <=,1( 1 $1 B ,0 =B*3" ,<= * </, * /9 L! C5 @ %C L! 2C L59 <E(K // 0 311 <=B ( 59 K 0 < G31 5' ,= 5?9CL *< 0 , 1=B ( ?9 K 0 < =B BB9 <,. E1 /B < 11 <B / 1 ,19 , 0E=,. /,= * + 5! *< , << B ,0 < E+ (/ ,BE1( F <1 *0 1 /B < 11 <B 7 ..3< 318 E1 < <B 1K 1B<E09 3BB 7 ,B << 89 , <B IB ,1 <3) <E . =,1 G3<* 1 19

8QNMUNKGFGTUKPIGP KO #FXGPV

<=6 .B,G E+ .E1"B $1 B - 1 <=B 1 E1 <,BB 1 ,BBH3 * ,0 31 B KH,+ = * 1 2 E1 5D *< ,0 F<( <B< # 3BB <1 <, <, *+ <B+ B< ) 5'@ ' . * < =B< == ,1 B9 1( =B BB9 = <3- .B , B B < E 1 ,1 * 1 : E= ,*< 1 G, < 1 1 KE .30+ 0 1; 1 E <" *<E1( 1 KE = 00 /1 E1 .B,G KE H < 19

s 2CTVPGT FGU 5RQTVU

Das Mehr der Woche...

(TGWPFGUMTGKU #FXGPVUHGKGT

#FXGPVNKEJG /WUK\KGTUVWPFG

,1 G3<+ H ,*1 *B/, * < 1 G30 EB= *+ < 1K4=,= * 1 < E1+ =.< ,= $1 B 0 , 1=B ( ?9 K 0 < 52 *< ,0

1 ( =B* E= : < 1; ,1 , B+ 0 11=<, =B BB9

, 1 *=B E=,K, <=BE1 =B *B ( 1K ,0 , * 1 < 3<H ,*1 *B=K ,B 0,B 0E=,. /,= * 1 3/3 ,B< + ( 1 E" < <306 B ,3/,+ 1 E1 ,3/ 9 E) < 0 =6, + / 1 , ,1,+ B<,1(= ,<,(, <B G31 E= 11 F*1 =3H, = /3 .&4B 13< * =B < E1 , : / EB,13=; E1B < < ,BE1( G31 G < B*9 <0,1 ,=B 311 <=B ( !9 K 0 < 52 *< ,0 *41 1 / < ,1(+ E1 E=,.= *E/ 06B 19 < ,1B<,BB ,=B "< ,9

2Nร V\EJGP 2WPUEJ WPF $GUKPPNKEJMGKV

' ,W IGPF 58 *GKNKIMTGW\ UVTCJNV 0 G <( 1( 1 1 E1, * 1 , + E( 1 /, * 1 = ,/,(+ .< EK <"3/(< , * ,0 0 30 < + <, / < DL5? B ,/( 130+ 0 1 E1 ,1 1 <,.3B= BK ( H311 19 , = < G31 < ,<0 < ( ( =631= <B9 , 11= * "B E1 ,*< < ,1 < I,0,/, 1 (+ 1 < 7/,1.=8 E1 , 3 *< 1= <( 7< *B=8 04 *B ( <1 1 , ,<0 < ( E1 63 6, 3 ,1 < *B * <K/, * = 1. = ( 19 3B3 31 E= <

< G 1B=+ 1 *0,BB ( $1 B 0 ,BB+ H3 * >9 K 0 < G31 5% ,= 5>9C > L *< ,0 F<( <B< # 3B+ B <1 =B BB9 < ,( 1 / BK+ * 1 ( . 1 * B . 11 =, $KNFDCPF d*GKOCV ( <1 0,B <,1( 19 ,B < 1"3= *GW *CHGTNUEJWJp E1B < /9 L! C5 @ ? C% ?? 3 <

, EB3< 1 1(<, L! C5 @ D %D %% ?C9 <3* E1 / E=+ B < J< =B // 1 KE= 00 1 0,B < 3B3+ 5GNDUVJKNHGITWRRG (< "" 1+ 0,/, ,0*E < E= #NNIร W VTKHHV UKEJ 31B*3" 1 1 1 E 1 52%L <+ <

, E/B,6/ *< + ,/ 1 : ,0 B E * 0, / 1=,B,G,BJ+ / =B*,/+ " </= *E*; 0 ,BBH3 * " (<E66 //( E B<,#B =, * 0 >9 K 0 < 752 *<8 ,0 <(+ , 1=B ( ?9 K 0 < 29CL ( =B*3" 3/ 1 = < EK ,1 E1+ *< ,= 5D9CL *< ,1 06B 1 K =<, G3<9 , EB3< 1 =6< +

,1 E < B< ) C ,1 1 + * 1 0,B / <B *= 7 0 ,1 < E0 1 < /B+. B*3+ ,1 / 1(8 E1 , , , / /,= * 1 0 ,1 9 1"3= E * 7 <=B E"" 18 F < , %L < E1B < HHH90 =. 06B 19

*< 7 ,1B<,BB "< ,89

$1=(,*( ย $//*ยก8(5 =(,781*

'

- '#&# ( 1-# -# - -2 % 2( # ( ' +-) 28# -1 ( ( ( %& ..#. ! ( -#(1+-)" 2%1 ( 3- #-' (%2( ( 2 ! #( #4# 2 && #(8 &" .13 % , -2 %1 5#- #- %1 4)( 1 # 2 )1)" 1 .. ( ).1 - - & ( ( #(5 ( !#& - -1 ( - -1#% & 24', 61#&# ( %*(( ( 3 - ( (" &#( .!)+ 2. 5 !&1 2( (( #( & #(. -# ( " -2 %1 ) - '#1 #. 82 / - ( & # !8 #1# .1# %1 5 - (, # -) 2%1#)( - )& 1 %&#' ( 21- &,

- % ((1 .1*- ( & ( 2( ( #' 1- (4 -% ! 2- ! (1 (%)'' ( 21)., #- 4)( +1#% #&# (. 18 - # 1 ( -#&& ( '#1 - ( 2 .1 ( !" ()&) # 3- 21 . ! ( 2( 5 (# - & ( 2( , !- ( 2 -#&& # ( 1 .# ! &. -#&& (1 -.1 -#&& 3- 2( !1 ) - &. + - %1 2. 18 -#&& .+ 8# && 3-. 21) !- ( 2( #.1 #( !1 . # .17& " -) 2%1, 2 ' # 1 ( 5#- -#&& (') && 4)( -.1" %& ..#% - 2 &#1 1 '#1 ') -( ( ) - - 1-) .# (.,

.ODUH /LQLHQ Iย U NODUH 6LFKW (QWGHFNHQ 6LH OHLFKW LQ XQVHUHP $QJHERW DQ %ULOOHQ IDVVXQJHQ ,KUH LQGLYLGXHOOH bVWKHWLN

- %"! % 6, ! % 2 %

% ! -! ' , % , % ' $ # !% , 5 $!2 !% $ !%8 % !# !% , '2'2 -- !% $ ,5 "2 % !,2 ' , !% $ '-2 ,* '$$ % ! 7', ! 5% # -- % ! -! , 2 %* %5--2, ( . 3. $)2 %

'% + & 3( 0 / 34 ; 9 + & 3( 0 / ;. !# !% ' ,! , ,5 "*

888*,! , ,5 "* 888*,! , 8 , $!22 #* 888* # % ,5 "*

:LU EHUDWHQ 6LH ย EHU GLH LQQRYDWLYHQ %ULOOHQ Iย U HLQHQ lVWKHWLVFKHQ $XVGUXFN XQG JHVFKย W]WHV 6HKHQ

%5% -: !2 % ' ' ; 3; (4 ;; ( ;; ( ;; , ; 3; ( ;; ,

:LU VLQG Iย U 6LH GD

"% # "%

%%

%%

"% # "%

)( 5 -' ( ( . #. !#( 82 #1 '#( ( 3- . ''2(.7.1 ' 2( &21 -2 %' .. - 1 ( #( +)1! % #' -*. ! #( ( # $ ( . ! (%# ( -2( 2' . ! ' .2( ! #1 2( (1.+ ((2( , # .#((&# ! ( 2 1*& 2( " . ! (%. 1. 4)( -#' 4 - .)5# # ( 2 ).' " 1#%- #! .#( 82- #!( !1.8 #1 .)( -. &# 1, - .# ! # - -) ( 2.5 !& (# !1 (1" . ! # ( % (( - # 1 #( ! 82 #( ' 21. ! #(,

$ !

" !

% "

+(5% $1+ยก1*(5 =(175$/(

.( y /XGZLJVWU y 7HO y )D[

t9 9HUNDXI 9 9HUPLHWXQJ t 6HUYLFH 5HSDUDWXUHQ DOOHU )DEULNDWH t =XEHKร U XQG (UVDW]WHLOH Iร U DOOH 0DUNHQ %HVXFKHQ 6LH XQVHUHQ 9HUWUDJVKยฆQGOHU 2QOLQH 6KRS XQWHU ZZZ VKRS KHUE I] GH

,KU )DFKEHWULHE LP $OOJร X

s +HL]ร O s 8QLRQ %ULNHWW s 3HOOHWV s %LR +DUWKRO] 0LHVHQEDFKHU 6WUDยผH .HPSWHQ ย

HVXQGK LLW VFKHQN F QN Q

000 $47 4 ($3 $) )'$ ) ($ " 3 % 7=7 $) $ 4 3 * " 3 "7 " &7$4 " ) 9) :3 '' $) 3 473*)*($ 9) *7 '' 3$ 4 " 7$ 7 ) ($7 ;$ ' 73 44 ; 3 9) ) ) * " ) ($7 $) - 3 *37 ) ) 9)4 3 47 =9 < ) )0

" )+( ,2 * - +.)( !( +) $ " $" %2 , *,& -2# 22 2 ( ' (! " (! "'

" (/$(( " $ + $" " )+ ( " ) ! /$ ) ! "+ ." " / ( ")+ +." ) ( ( " ) ! ! + ."1 " ( + / " " ) ) )+

$ 1 + .(+)+ . .! ( . ( ( ." $ ( )$")+ ( ")+ +." " .") (0 (+ + " $ " (

(/ /$" ( $( ( +." ) " 1.! ( $ ( " ) .)) ( ) / "+)'

)CUVJQH d<WO (ÀUUNGp 'LF $?KGJGC ×QU?JB *?LBQRP? C 2 2CJCDML

$?V o »DDLSLEQXCGRCL REJ

@GQ 3FP

P +M 0SFCR?E

&G\GODGT XQP 7JT ('+0$¸4)'4.+%*'4 $470%* #PU?AFQCLC â )GLBCP NPM *C@CLH?FP â

&G\ DKU EC 7JT 6#0<6'' KGR %CGECP 0GAF?PB

! # ! !

! # !

(74- (( ( 3 % (( $ $"( "74? $7 ($ "7 4 $( '$7 :(4 3 3 ! $4 950 ,90 .7 &$ " : *3 47 &&:( '$( 0 9

$' <*3 :4/ )) ;3 34*( ( $(%&:4$< $( 3 & 4 " *7= $( 4 :4 40 $ 4$7? ( ';7&$ " '$7 3 '$&$ ?: :4 :( =$3 3:7# ? &( "3 (40 $( & % 3 3 ( (# : :( " 3?" 7 $& ( =$ (+ & & :%3 :7 :( 3*( ( 3:( ( $ 4 ( 4 "' % 0 "3 (4 =$3 "*& 37$ ?: 3 $7 7 # " $! 17$4 " 37$ 2 $( $( 3 *> $3 %7 ?:' 34- $4 ( # * 3 1%* " 3 "72 ?:' 4 & 3 37$ # 47 && ( $( 3 $ ( ( ; " '$7 $( 3 %& $( ( (& $7:( 0 &$7? 3( & :( & '*:3+4 =$ $( $ ' (7 '+ "7 ( =$3 $ ! "& '$7 3 ! ! ;3 $ 3473 "& ( & 44 (0 $7 *-:& (7 ( :4 3& 4 ( ( :( %+47&$# " ( - $4 ( 4*=$ $( ' 773 %7$< ( ( -3* 3 '' '$7 (? :( (7 3" &7:( 47 37 ( $ $' 1 && : 3 4*372 $( 4 ( : "30 # ( # & # (; ,8) -0 0 * 3 : 7 )) -0 00

" : ( $ 3 $( :(7 3 %%% # !

$3 3 : ( :(4 : $

$) 4$))'$ " 4 9) 39"$ 4 $"# ) "74 47 <$3 4 $) 9)4 3 ) 473*# )*($4 " ) 73$ ) 9 " " 9 3 " 3 )$ "7 )0 4 )7 $' <$3 3 '' 4 $)0 &7$& 73 44 9) 39 ' < 3# ) 9)4 9 " $ 4 4 "3 <$ 3 93 " $ ) "47 ) * " ) ' $7 )0

* " <$3 <*'' ) )$ "7 % (( 3) <$3 4$) 3*" 47 3 :3 '' $ 4 " 7'$ " ) 9) -3$; 7 ) $ 3'$ "& $7 ) $) 4 $) =9 :3 )0 '' *'' $)) ) 9) *'' ) '' 9)4 3 $7 3 $7 3 $) 3;$ : " $(( 3 9) '' ) 4*)47$ ) 3 $ " ) 4$) $) $ 4 3 $7 $) ( - 3( ) )7 ) )*3( ) $479) 4 39 & 94 4 7=70 ))* " <$3 % 3 4 $) # 47 4 ) 9( '' $ :)4 " 9)4 3 3 47 (+ '$ "47 9( " ) 9) =93 ;*''47 ) 9 3$ )" $7 =9 3 :'' ) ) 4$ " 3'$ " <$3 9 " $ 4 4 "3 <$ 3 4 $) * 3 ) 3 $44 4 "$ & - 44$ 3 )0 " (+ "7 "$ 3 ) $ 4 3 7 '' $) " ( ' 9)4 3 47 39( $77 ) 3 ) =9 )& ) 44 <$3 '' 9 " )93 )4 " ) 4$) 0

'HU )UHL]HLWVSDĔ LQ .HPSWHQ

7KRPDV 'DFKVHU 6WUDĔH .HPSWHQ 7HOHIRQ ZZZ ERZOLQJFHQWHU NHPSWHQ GH

-HGHV :RFKHQHQGH 'LVFR 0RRQOLJKW %RZOLQJ .HJHOQ

0HFNDW]HU %UËX (QJHO 3UËODW *ąW] 6WUDĔH .HPSWHQ 7HOHIRQ

*XWEĞUJHUOLFKH .ĞFKH PLW ZHFKVHOQGHQ 7DJHVJHULFKWHQ 0RQWDJ 5XKHWDJ

5HVWDXUDQW Ś0\ORUGŗ

)PMLCLQRP? C )CKNRCL 2CJCDML

YYY ENCWFKQ RCTTKPGNNQ FG

%) &) )% + ' *' ") . *!( . .!

) #

$?KGJGC ,ÈECJC $ÝQQCLCP 1RP

)CKNRCL 'JJCPTMPQR?BR

2CJCDML FMRCJ @?WCPGQAFCPFMD ICKNRCL BC YYY DC[GTKUEJGTJQH MGORVGP FG

)CUVUVWDGP s )GYÒNDGMGNNGT s )CTVGPYKTVUEJCHV s $CT s 5CWPC s 5QNCTKWO s (KVPGUU

! ! ' " # #

$ & ! % ' # % ##

" <:)4 " '' 9)4 3 ) 47 ) *'' ) $7 3 $7 3) 9) 3 ) ) "+3$ ) $) 3*" 4 9) 3$ '$ " 4 $"# ) "74 47 4*<$ $) ': &'$ " 4 49) 4 9) 3 *' # 3 $ " 4 "3 8>,50

$7 3 9) '$ " ) 3:! ) : $ 3 3 4 "' ,0 *34$7= ) 3 # 3 $447 '' (-7 ) 9) ( 9)

)DP *HQQDUR /HRQKDUGVWUDĔH .HPSWHQ 7HOHIRQ

:LU VLQG IĞU 6LH GD YRQ ELV ELV 8KU 'RQQHUVWDJ 5XKHWDJ

5HVWDXUDQW &DIÜ Ś6FKDODQGHUŗ ş IULVFK UHJLRQDO HKUOLFK

ş PLWWHQ DQ GHU )UHLWUHSSH LQ GHU )XĔJËQJHU]RQH ş )LVFKHUVWHLJH .HPSWHQ 7HOHIRQ

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH 6RQQ XQG )HLHUWDJ JHVFKORVVHQ

5EJGWTGT 4GUVCWTCPV %QPFKVQTGK 5KEJ YQJN HØJNGP WPF IGPKG»GP

%.#7&+1 2#44+0'..1

$ % $ ' " " " $ & !

"' # !!% $ !

#PIGPGJO 6CIGP s IGPWUUXQNN 'UUGP s GTJQNUCO 5EJNCHGP

9' 7=7 (+ "7 $ " ($ " 3 9 " ) ( $) *'' $)) ) 9) *'' ) < ) )0 " "* 44 % 3 ;*) 9 " 73*7= '' ( 39 ' &7$& 9) 73 44 ))* " $) < )$ $7 $) ) <$3 9( $( 3 $4 3 ($'$ < )$ 47 )4 $) - 3 79) ) ; 3 3$) ) =9 &+)) ) 9) 3 94 ) 9

3 7 :3 $ &*(( ) ) 9 ) =9 4 "+- )0

.RWWHUQHU 6WUDĔH .HPSWHQ 7HOHIRQ

'KKCLQRÈBRCP 1RP? C )CKNRCL 2CJCDML .HLQ 5XKHWDJ ,WDOLHQLVFKH .ĞFKH XQG )LVFKVSH]LDOLWËWHQ /KVVCIU WPF CDGPFU IØPUVKIG DKU IGJQDGPG YCTOG -ØEJG )GPKG»GP 5KG WPUGTG UGNDUV IGOCEJVGP %QPFKVQTGKURG\KCNKVÀVGP 'FGNICUVTQPQOKG 2CTV[UGTXKEG "GCLQR?E @GQ 1?KQR?E ?@ 3FP 1MLLR?E ?@ 3FP +M 0SFCR?Eä .C 5VTCFC 8KPWO /CTVKPK .QWPIG

*QVGN )CUVJQH $C[GTKUEJGT *QH

$) 4*) 3 3 )& $'7 9 " $ 4( ' <$ 3 9)4 3 )

$7 3 $7 3) $ 3 % 7=7 ;$ ' 4 9 4$ " ) "( ) 9) ($7 7*'' ( $)4 7= 9) ' ) 39( (:"7 4$) 9)# 4 3 47 9 ( 3&4 ( 9) =9;*3&*(( ) =9 <$37 ) 9) =9 9(4*3 )0

.HJHO %RZOLQJFHQWHU .HPSWHQ š 3L]]HULD 6DQ 5HPR ş 5HVWDXUDQW 3L]]HULD

) , ) &) & % ) - !!#*. & ! % , !'#*. % &) !!#*. % $ ) !! % ,% )

)4 " ) $ "' 3 ( " ) &+)) ) 3 4$ " 3'$ " )$ "7 4$ "7'$ " ) 4*''7 $ 4 3 $ "3 3 $ 3 4 " " ) ;$ '' $ "7 9 " $) < )$ 347 ) )$4 =9 = $# ) 9) ( ' 1 '' 9) 3 4 $) ' 44 )2 9) 9)4 * 3 9)4 3 ) $7 3 $7 3) $) $44 4 "$ & $) " ( ' ) "4 " )0 "*) % 7=7 (+ "7 $ " ($ " $ 9)4 3 ) 47 ) "$ 3 :3 $( *3 94 )& )0

N D H W V S P 5 X LW P

Q L H Z W U 3R WWHQ VFKDOR

%UDXHUHLJDVWVWËWWH Ś=XP 6WLIWŗ

:LUW -ĞUJHQ %HUNPLOOHU 6WLIWVSODW] .HPSWHQ 7ËJOLFK YRQ ELV 8KU JHąIIQHW ZZZ ]XP VWLIW GH

!,03 ,, + # 3+ ,0 , !! + + '3# 0 4+ 3# 3# !0 - + 7 &47 & " )47: &44 3 7 ")& $ :# 3 *&77=, $4 <,+ ..08? &4 9! $30 : $ + + & + &$+ $74 & 37 " + 9 0 :+ 950 > * 3 3 : + 4& $ ;3" + :+ 7 : 3&" : $3 + 4: $0

U H G U H Q W U D 3 H L P R Q R U W V D *

9HUWULHE Â&#x201D; 6HUYLFH Â&#x201D; =XEHKÃ&#x201C;U

,PPHQVWDGW 7HO RG ZZZ NRVVDFNNDVVHQ GH

+RWHO 5HVWDXUDQW Å&#x161;:DOGKRUQÅ&#x2014;

)DPLOLH +HHO 6WHXI]JHQ .HPSWHQ :HVW 7HOHIRQ

ZZZ ZDOGKRUQ NHPSWHQ GH *XWVFKHLQH ]X :HLKQDFKWHQ GLH *HVFKHQNLGHH )Ä&#x17E;UÄ·V 5HVWDXUDQW IÄ&#x17E;U HLQHQ %HVXFK GHU 9LWDOVDXQD RGHU ]XP (UOHEQLVEUXQFK LP 0LFKOKRI 'D]X JLEW HV DXV XQVHUHU 0HLVWHUNRQGLWRUHL +DQGJHVFKÄ&#x2026;SIWH 3UDOLQHQ :HLKQDFKWVJHEÃ&#x2039;FN 0DU]LSDQILJXUHQ XQG 6FKRNRODGHQQLNROÃ&#x2039;XVH $XFK LP 5HVWDXUDQW JLEW HV OHFNHUH YRUZHLKQDFKWOLFKH 6FKPDQNHUO XQG ZLQWHUOLFKH 'HVVHUWWUÃ&#x2039;XPH

% % " $ ' # ! # ' " % " % & " " #' $ " $'

! !/40# 64 7/ % 6% 4 6 /! ! % ## 04 /: #! 9!##"'$$ %* '4' 6#! ') /

:6/ #/6% :6$ , /4 #%- :6$ 00 % ' / % $!4 &7 +:+* $3 $7 $3 + 73 & + & &374) :7 7 4 0 :6$ 4/!%" % ! #046 !00 / !04 !% #! 4 / :+ ;3" + : 3&" & " )47: &44 3 &+ :3 $0 / )6%"4 6% $) ! #4 0! 6 7/ ! /#! %# 00 * '4'0 '0$ /! /')" 2)/!8 4 & 3 =&3 & 44 ))&"( &7 "3,# " 4 $3& +0 ) 44 + 4& $ +& $7 +:3 & )& 7 + 3 &> &74/,37 37 + " )+ :+ 37 73 & + 4,+ 3+ : $ 4 ":7 44 + " % +& # +0 44 4 + 47 + 4 $* (7 :+ 4& $ )) $ 3>)& $ =&))(,** + ;$) + ;3 4,3"7 4 * 3 " )47: &44 30

1 & :+4 "& 7 4 :3 $" $ + = 3* 3& $7 >: < 3% +;+ 7&" + 3 &4 +2 4 "7 3 &370 3 / &4 ( 37 )& "7 4, ,37 &+ , $ +( 37 *&7 * $3 3 + 3& $7 + &0 & 4 "&)7 &** 3 <,+ ,+7 " &4 ,++7 " :+ =&3 ' , $ + : : " ) "70 : + & 37 " + "& 7 4 : $ 4,+ 3 $* +( 3)0 : $ * $*&77 " (-++ + 4 4& $ 47 &+ 3 % " )47: &44 3 3& $7&" ":7 " $ + ) 44 + & :+ $ :4" * $7 * : $ +0 ;3 + " *;7)& $ + $* + 4,3"7 3 ) + )& $ :4" 47 77 7 473 :* *&7 "3,# + 7 **7&4 $ +0 1 & 3 " $7 4 : $ &* 37 +4/& ) + &+ :+7 3$ )74 * 3 :+ - 7 3 * ) ):47&" >:2 3 :7 4& $ ;3" + : 3&"0

!

! ! !

%UDXHUHL *DVWKRI Å&#x161;+RWHO 3RVWÅ&#x2014; 683(5,25

7UDGLWLRQHOOHU %UDXHUHL *DVWKRI XQG +RWHO Å&#x; DXVJH]HLFKQHW YRP *RXUPHW -RXUQDO Å&#x161;'HU )HLQVFKPHFNHUÅ&#x2014; )DPLOLH .DUO 0H\HU +DXSWVWUDÄ&#x201D;H 1HVVHOZDQJ 7HOHIRQ ZZZ KRWHO SRVW QHVVHOZDQJ GH %UDXHUHL %HVLFKWLJXQJ PLW 3URELHU %LHU MHGHQ )UHLWDJ 8KU XQG 6DPVWDJ 8KU RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ Å­ 3HUVRQ 'LHQVWDJ 0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ XQVHUH EHUÄ&#x17E;KPWH 1:' +D[H PLW )UHL %LHUHQ ZLU ELWWHQ XP 9RUEHVWHOOXQJ .HLQ 5XKHWDJ :LU VLQG 3DUWQHU GHU .Ä&#x2026;QLJVFDUG

-HGHU *DVW GHU XQVHUHQ (LQWUDJ YRUOHJW HUKÃ&#x2039;OW ]XU %HJUÄ&#x17E;Ä&#x201D;XQJ JUDWLV HLQ *ODV XQVHUHV (GHO %LHUHV +RSIHQ 5R\DO

# ! # ( $($"% ' # & # # #

$( #

.UÃ&#x2039;XWHUODQGKDXV *HUDWVHU +RI

" $ #

$

! $$ "

!

% 6 ! 604 $ # 9! / " #% :6 %+ % / , #046 !00 /- ! 4.0 %' / ! /$!% 6 $ ' % % * ! %4 / 00 !% 6%4 / # '% ; 5(2 15(5& %/6 %*

+RWHO DP 6RQQHQKDQJ 6 :HOOQHVV 6SRUWKRWHO Å&#x; 5HVWDXUDQW

DP 1LHGHUVRQWKRIHQHU 6HH

*HUDWV :DOWHQKRIHQ 7HOHIRQ

*HQLHÄ&#x201D;HQ 6LH GLH KHUUOLFKH $XVVLFKW Ä&#x17E;EHU GLH 6HHQ KLQHLQ LQ GLH $OOJÃ&#x2039;XHU %HUJH 'DV &DIÃ&#x153; LVW WÃ&#x2039;JOLFK YRQ ELV 8KU JHÄ&#x2026;ijQHW 0RQWDJ 5XKHWDJ %HWULHEVIHULHQ LP &DIÃ&#x153; YRP ELV HLQVFKOLHÄ&#x201D;OLFK $OOJÃ&#x2039;XYHGD 0DVVDJH XQG .RVPHWLNWHUPLQH LQ GHU :RKOIÄ&#x17E;KOLQVHO JDQ]MÃ&#x2039;KULJ QDFK 9HUHLQEDUXQJ XQWHU 7HOHIRQ

(LQ]LJDUWLJHU %OLFN DXI GLH $OOJÃ&#x2039;XHU %HUJZHOW XQG GLH =XJVSLW]H 'LH DNWXHOOHQ 7HUPLQH IÄ&#x17E;U <RJDZRFKHQHQGHQ )DVWHQZDQGHUZRFKHQ :LQWHUJDUWHQ XQG 6RQQHQWHUUDVVH 7Ã&#x2039;JOLFK ZDUPH .Ä&#x17E;FKH PLW 0LWWDJVWLVFK c OD FDUWH *HULFKWHQ %DVHQNXUHQ XQG $\XUYHGDNXUHQ ıQGHQ 6LH ZLH LPPHU DNWXHOO XQWHU ZZZ JHUDWVHU KRI GH 3URELHUHQ 6LH DXFK XQVHUH 5Ä&#x2026;VWL 6SH]LDOLWÃ&#x2039;WHQ

.CUUGP 5KG FGP #NNVCI XGTIGUUGP WPF GPVURCPPGP 5KG UKEJ \YKUEJGP $GTIG WPF 5GGP :LU IUHXHQ XQV DXI 6LHÅ&#x2018; $P 6RQQHQKDQJ )DPLOLH /LFK\ 6HEDVWLDQ .QHLSS :HJ 2\ 0LWWHOEHUJ

7HOHIRQ KRWHOVRQQHQKDQJ#W RQOLQH GH

3DUNKRWHO 7DQQHQKRI

" & # &#!$ " ! " % " "

+RWHO Å&#x; 5HVWDXUDQW

(LQHU GHU VFKÄ&#x2026;QVWHQ :LQWHUJÃ&#x2039;UWHQ LP $OOJÃ&#x2039;X :LQGJHVFKÄ&#x17E;W]WH 6RQQHQWHUUDVVH 7Ã&#x2039;JOLFK ZHFKVHOQGH 0HQÄ&#x17E;V c OD FDUWH *HULFKWH

)GTPG XGTYÃ&#x2019;JPGP YKT 5KG CWEJ KPFKXKFWGNN \W +JTGP (COKNKGPHGUVGP :LU IUHXHQ XQV DXI 6LHÅ&#x2018; 3DUNKRWHO 7DQQHQKRI /LFK\ *PE+ 7DQQHQKRIVWUDÄ&#x201D;H 2\ 0LWWHOEHUJ

7HOHIRQ LQIR#WDQQHQKRI DOOJDHX GH

#, + "' !3# # 4+ +

!

" "

.CPFICUVJQH d5QPPGp 0?JD &CGKCPBGLECP 5MJJKSRFQ 5?JRCLFMDCL 2CJCDML YYY UQPPG PKGFGTUQPVJQHGP FG

*CWUIGOCEJVGU 'KU 6QTVGP WPF -WEJGP #NNIÃ&#x20AC;WGT 5RG\KCNKVÃ&#x20AC;VGP +FGCN HÃ&#x2DC;T (GKGTP DKU 2GTUQPGP

*DVWKRI Å&#x161;=XU .URQHÅ&#x2014; 1LHGHUVRQWKRIHQ 7HOHIRQ )D[ 0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ 5XKHWDJ 5HJLRQDOH EÄ&#x17E;UJHUOLFKH .Ä&#x17E;FKH ZZZ NURQH QLHGHUVRQWKRIHQ GH

++" ## % ! ! %# (8 1&) 2 8. 2 & 5% ! 75* ! # # +# 6 0 +*

4 + + , ! + ,5%+, 07 # + (8 1&) - $2 $

Aus der Region Extra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49

Seite 12 www.wochenblatt-extra.de

1. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

$1=(,*( Â&#x2020; $//*¡8(5 =(,781*

HQVQITCÆ&#x201A;GTV XQP

3DWULFLD 0HL¼QHU

)GDQTGP 5GRVGODGT 7JT )GYKEJV I )TÃ&#x2019;»G EO 'NVGTP /CVJKNFG -TWODCEJGT %JTKUVQRJ 9GIOCP P

,WNKC

)GDQTGP 1MVQDGT I

KEJV 7JT )GY )TÃ&#x2019;»G EO 'NVGTP 5VGRJCPKG #NGZCPFGT

/CVVJKCU 5VGRJCP

:LU EHJUÄ&#x2018;Ä&#x2021;HQ GLH QHXHQ (UGHQEÄ&#x2018;UJHU )GDQTGP 1M VQDGT

7JT )GYKEJV I )TÃ&#x2019;»G EO 'NVGTP %JTKUVKPG /KEJCGN .CP I

1MVQDGT )GDQTGP I

JV KE GY 7JT ) 'NVGTP )TÃ&#x2019;»G EO FKOKT 9QNH NC .KWDQX 9

.GPC

/CZKO

)GDQTGP 1M VQDGT 7JT )GYKEJ V I )TÃ&#x2019;»G EO 'NV GTP 5CTCJ &QOKPKM 5EJKG»NGT

)GDQTGP 1MVQDGT 7JT )GYKEJV I )TÃ&#x2019;»G EO 'NVGTP /CTKC )TC\KC 5CPVCPIGNQ 5GDCUVKCP .GQECVC

'NKCP 4CRJCGN

5QÆ&#x201A;C

(

f

/PEV

QIV HIR 7MI ZMIPI 9RXIVRIL %YJ Ų/EYJ MQ %PPKɪYŰ ƤR

PIMWXIV EYW HIQ %PPKɪY +IWGLɪJXI YRH (MIRWX YRH )MROEYJWZMIPJEPX SRPMRI (EW 4SVXEP FÉ¿RHIPX HMI O É¿FIVKVIMJIRHIR )MRFPMG IR GL ER FV R RI IM IX IX FM 2IX^ XFEVOIMX HIV ,ɪRHPIV MQ )W WSVKX JÉ¿V IMRI 7MGL GL 4VSHYOXIR 1EVOIR JÉ¿V -LVI 6IGLIVGLI RE ^IMXIR Y Z Q %RKIFSXIR É JJRYRKW

[[[ OEYJ MQ EPPKEIY HI

)GDQTGP 1MVQDGT 7JT )GYKEJV I )TÃ&#x2019;»G EO 'NVGTP /CKMG &GPKU #NVOCPP

)GDQTGP 1M VQDGT

7JT )GYKEJV I )TÃ&#x2019;»G EO 'NVGTP

5CDTKPC -NCIG /CTKQ -TCHV

'OKN[ 'NKUCDGVJ

VQDGT )GDQTGP 1M V I EJ YK )G T 7J P -CVJCTKPC GT )TÃ&#x2019;»G EO 'NV -QUVLWUEJGPMQ NCY PKU 5VC &WDQY[

/KMJCKN &CPKN

$GP

)GDQTGP 1M VQDGT

7JT )GYKEJV I )TÃ&#x2019;»G EO 'NVGTP /CTVKPC /CTVKP 2TGKVN

/CIFCNGPC

)GDQTGP 1MVQDGT 7JT )GYKEJV I )TÃ&#x2019;»G EO 'NVGTP $KNLCPC 5NCXKUC 5QMEGXKE

#PFTKLC

· æè f

æ

L 0SKMWG

4ERXLIV1IHME (QMXVM] 7LMVSRSWSZ

JHERUHQ LP .OLQLNXP .HPSWHQ

Verkäufe 1. Dezember 2016

Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 â&#x20AC;&#x201C; durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Seite 13

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

Verkäufe à¸&#x20AC;

ELEKTROWERKZEUGE, Festool, Mafell, Fein, Makita, Hegner Dekupiersägen, jap. Handwerk zeuge, Drechslerbedarf, Stationärs maschinen wie Kombimaschinen, Hobelmaschinen, Formatsägen, Fräsen, Bandsägen neu und gebr., Werkzeuge u. Zubehör. Fa. Kögl, KE Leubas A 0831/5707112

Brennholzsägen/Holzspalter Fa. Kögl, KE Leubas A 0831/5707112

Qualität vom Allgäu Heu, Grum met, Stroh u. Stohhäckselballen auch Bio, sowie Kleinballen, ab Halle oder frei Hof. Fa. Tel.: 08342 / 98952

à¸&#x20AC;

â&#x2014;¼ Wurzelstockentfernung â&#x2014;¼ Fachgerechter Gehölzschnitt â&#x2014;¼ Rasenpflege â&#x2014;¼ Gartengestaltung â&#x2014;¼ Pflasterarbeiten â&#x2014;¼ Bau von Trockenmauern â&#x2014;¼ Teichbau â&#x2014;¼ Baumpflege/-fällungen â&#x2014;¼ Zaunbau â&#x2014;¼ Innenraumbegrünung â&#x2014;¼

à¸&#x20AC;

Waschvollautomaten, Geschirrspü ler, Kühl und Gefrierschränke, Wäschetrockner, E Herde (Miele, Bosch, AEG) gebraucht und neuwer tig m. Garantie vom Fachhändler. Fa. Tel. (08378/7599)

] % <$0$+$ 3LDQR 0RG %

Bür à¸&#x20AC;

+HLQULFKJDVVH

" %

" "% ''

" % % & " $'' ' #

Baumfällungen Entrümpelungen haga Haus- und Garten-Service Telefon 08 31/5 12 18 30

1HX XQG JHEUDXFKW V

# "

$ "

! $ ! $

à¸&#x20AC;

$

! ! # !"

!

! ! !

Die Zeitungs-Anzeige â&#x20AC;&#x201C; Der Schlüssel zum Erfolg!

à¸&#x20AC;

DEHOH 7UHSSHQ OLIWH

' &

Spülmaschinen, Wäschetrockner, # # # $ % Waschmaschinen u. mehr, Memmin

ger Str. 13, Rückgebäude vom ehem. ( " (("(!( Sepp´s Elektroshop. 0176/87174962

W

W

à¸&#x20AC;

www.gartenservice-kempten.de

% % - %$ ( 0 /" % % %* %* * $ &* /"% % . " &*" $ & - *% & * 0 ## 0 $ $ 0 +,#('0 '!! # $+0 %$

à¸&#x20AC;

F

à¸&#x20AC;

! !

!

Brennholz im 10 kg Sack à â&#x201A;4,50. , ab 10 Säcke Lieferung frei Haus. A 0175/9002834

Buchenholz, trocken, 25 cm ofen

fertig, Srm â&#x201A;¬ 75. . 08336/1244

à¸&#x20AC; à¸&#x20AC;

GOLDANKAUF *$ % $* % * 0 ++ * - - - % % / 0 $ **% 0 . %* $ % ! %* # $ $ - $ # - $ % #"#

%. $ 1 + (&' 1

% 1 + ( ,& 1& Top Brennholz, Buche/Fichte 33/25 cm, trocken, Lieferung mögl. 0172/1071224

( %LNHV

HÃ&#x2013;CHSTPREISEN !

ALTGOLD & ZAHNGOLD Goldschmuck,Münzen,Barren Silber,Platin,Markenuhren, versilbertes Besteck ...und zahlen sofort BAR !

Fa. FLEXX2 GmbH

TEL. (0831) 25329740 Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 / Sa. 9.30 - 14.00

Kleine Anzeigen mit groÃ&#x;em Echo!

Private Kleinanzeigen sind die Lieblingslektüre vieler unserer Leserinnen und Leser.

Nutzen Sie dieses Interesse, wenn Sie etwas kaufen oder verkaufen wollen, wenn Sie eine Stelle oder eine Wohnung suchen.

Räder ab â&#x201A;¬ 5. . 08379/9298878

87435 KEMPTEN

wir kaufen zu Tagesaktuellen

Besonders preiswert:

LQ 6217+2)(1 $OEUHFKW 'Ä&#x17E;UHU 6WUDÄ&#x201D;H 7HOHIRQ ZZZ UDGULHVFKHU GH

SALZSTRASSE 30

Wir prüfen & bewerten kostenlos für Sie!

à¸&#x20AC;

Brennholz z. vk. 0176/96743354

HIER SIND SIE GOLDRICHTIG

à¸&#x20AC;

GOLDBOX

T

" #

"! &"

!

" "

"! "

" !& "

%

$$$ " "

4\ZPR \UK ;L_[!

9VI )VSSHUK \UK -LYKP )VSSHUK

.K] +.+0KR\]SMRO\ROS^] >\KS

!

/5/ 0/. % 2 -. %" % 4P[ MYL\UKSPJOLY .LULOTPN\UN KLY :[HNL ,U[LY[HPUTLU[ 7YVK\J[PVUZ ) =

, æ g

+PL P IL ZJOP J PJ JOPJ NYH NYHUKPVZLU YHUK UK KPVZLU 5L\P \PUZaLU aLU L LUPL PU 2

. . %" $ % % ./ % 50 % / %, /3 . . ( $ / 0% 50 # . %% 2'## ./ +++, - / . /'## . %" 1- %. % 0%. $ -5 % # %+ 1- - % % - ' - - - % "3 0% '/'-- - -+ % 0/. % 1- % -. - /.

- % % 1#/ ' % ./ % -$ % 0% 4 # %. /5 -+ %% ! - - 0 / . % % 0/5 % #

[PLY

\ZPJHS \Z JHS HS PU U YLPS LPSPJO[I O[IÂ&#x2026; IÂ&#x2026;OUL OUL [ 4HPU HPU U

ULYY LK

O^ ]SMRO\ROS^]^\KSXSXQ X aaa

;

c ^^^ ^ MYLPSPSPJO[I\LOUL HS[\ZYPLK KL HS[\ZYPLK K K KL KL .LZJ LZJOpM[ZZ[LSSLU LZJO LU K KLY LYY (S (SSNp\L ( Np\ p\L LP[\U U \U U /LPT TH[ aLP[\U P[\UNL UNL NL c ; ;L L

HSSNHL\[PJ SSN SNHL\ HL\ J L

è

& u

+IREY

HPIV R ɪ , IMQ F X J Y E

I O +IO G ) I YQ HM

[[[ OEYJ MQ EPPKEIY HI

0/. % 1- -. - /. - % % . / . % ## % -2 %/ -% ( - # '% 0%/ - 6 66 & 66 ) 1 - % - * $ %/ -% / 0%/ - 0/. % )3 #3 . './2 -. % ' - 50$ 0. -0 " %*

Kleinanzeigen-Markt Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 â&#x20AC;&#x201C; durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Seite 14

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

Kaufgesuche

Baumarkt

Verschiedenes

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

T

Landwirtschaft

! " " "

Su.ält.Traktoren.0171/8001065

en

Goldankauf !

Schmuck â&#x20AC;&#x201C; Zahngold â&#x20AC;&#x201C; MĂźnzen Fachlich kompetent â&#x20AC;&#x201C; unkompliziert !

ÂŽ

VEINAL -Kundenservice ¡ E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de

FĂźrs Wasser und fĂźr dâ&#x20AC;&#x2122; Wärm dâ&#x20AC;&#x2122;r Service voâ&#x20AC;&#x2122;

Tiermarkt

)OD*

Pfer ŕ¸&#x20AC;

/GKUVGT 4 5EJKGII &TGJGTUVTCÂťG Â&#x201C; -GORVGP 6GN (CZ 4CV 6CV HĂ&#x2DC;T *GK\WPI WPF $CF

F

e

FENSTERTECHNIK

WalburgastraĂ&#x;e 32 87674 Immenhofen Telefon 08342/7676 Fax 08342/41615

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

www.hundeschule allgaeu.de Sandra Mendler, 0175-1627670

Stark in Service und Wartung

ŕ¸&#x20AC; iere

Land ŕ¸&#x20AC;

Galloway Stiere z. vk. A 0175/9630032

Unserer Umwelt zuliebe.

Verschiedenes

Weil unsere Zeitung schon heute zu Ăźber 90% aus Altpapier hergestellt ist steht Umweltschutz bei uns nicht nur auf dem Papier.

â&#x2014;? UmzĂźge â&#x2014;? WohnungsauďŹ&#x201A;Ăśsung â&#x2014;? EntrĂźmpelungen g â&#x2014;? MĂśbel- u. KĂźchenmontage

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bekleidung

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer

R ATEST b INF

Gesamtnote GUT (1,8) 007 Institut t2

Kaufe gute Flohmarktware von Antik bis Zinn A 0176/96524724

08861 - 900 7HO

836

KAUFE IHRE ALTEN BĂ&#x153;CHER UND OMAS TRĂ&#x2013;DEL $CT\CJNWPI DGK #DJQNWPI 1PNKPG #PVKSWCTKCV

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

'THQNIUSWQVG

/HKUHULQ HUWHLOW 'KP\GN 0CEJJKNHG XQG 7PVGTTKEJV LQ (QJO )UDQ] 6SDQ XQG 'HXWVFK DXFK 3UžIXQJVYRUEHUHLWXQJ 4$ 5HDO )26 %26 $EL Ĺ? 6FKXOM 0DUOHQH .ULVFKDQ

6GNGHQP CD 7JT

8P]Â JH (QWUÂ PSHOXQJHQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 0|EHOHLQ ODJHUXQJ 0|EHO $XI X $EEDX VHUYLFH :HUWVWRIIKRIIDKUWHQ 6HFRQGKDQG 0|EHO 3DUNHWWYHU OHJXQJ X 5HQRYLHUXQJHQ DOOHU $UW 6FKQHOO *Â QVWLJ .RPSHWHQW

)D 7HO &GWVUEJ #NRJCDGVKUKGTWPI CD 5VCPFCTFMWTUG ,CP 6GKN\GKV

%

( ' $ # &

#

#

#

) ) """

&&& # # ! ! #

$ '

% ) % $ (% & ( * ) !" !

* % '

'

+ ! # " " &

ACHTUNG! Kaufe Rares fĂźr Traummelodie. Zauberhafter KlaBares von A Z. Tel.: 08377/673 vierunterricht. A 08379/9298878

# " # # # "

# " $ # #

$

!

! !

!!!

"

Haus-Dienst-Dengel

Garten- u. Hausservice EntrĂźmpelungen UmzĂźge bzw. Kleintransporte Be- u. Entsorgungsfahrten 0831/5124952 o. 0151/12746153

RG NP V TĂ&#x2DC;O T s ' P Q P V CK P G s%

5 E JPG IĂ&#x2DC;PUVKNN I

,C (C *GPMJTG GN

7HO

U CN V P WUJ IG *C Ć&#x192; Ă&#x2019; UWP CW

Weber â&#x20AC;&#x201C; Altbausanierung Laminat- und Parkettbodenverlegung sauber + preiswert.

(08 31) 7 93 41

Polsterarbeiten v. Fachmann Tel. (08374)93613 u. (0171)5456683 GanzkĂśrpermassage 0157/85294551

GanzkĂśrpermassage in Kempten Birgit Schumann A 0831/58095880 4-Handmassage 0157/85356812 Kartenlegen. A 08365/7057527

Zi.

Wohnfl.

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

VK-Pr

w

###

!

! " & & ## , & # ! " ( ( (. ( " - "( - " ! )! & ! + .+ %% * ! ! / %$$& $ $

w

Landkr

ŕ¸&#x20AC;

"" " !

Zi.

Wohnfl.

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

VK-Pr

w

"

" #

$

% ! % !

%0 (& )1' 2 ( 1(3 ( ). ! ' $. ! ' % !( & ) ' / 4'444' '

$ ' .(2 (.

" (' ' 4#*+, /##*#

+DXVKDOWVDXIJÄ&#x2026;VXQJHQ .OHLQWUDQVSRUWH 5HQRYLHUXQJVDUEHLWHQ 0Ä&#x2026;EHOPRQWDJH

Naturverbundenes Paar sucht Grundstßck mit oder ohne Immobilie mit Alpenpanoramablick. Fläche zw. 1.000-15.000 m² 0170/7753535 Handwerkerfamilie sucht Haus mit Werkstatt o. Bauernhaus, auch renovierungsbed., z. kaufen o. zu mieten, Raum Weissensee/Nesselwang/Oy. A 0170/7662393

% %% " # ! ! $ % %

Wir suchen unbebaute oder bebaute

GrundstĂźcke zum Kauf Bayerische Trendhaus GmbH Wir garantieren Ihnen Diskretion, lassen Sie uns reden... Tel.: 08 31/58 09 40 95 info@bayerische-trendhaus.de

Wald zu kaufen 015154336549

gesucht

Handwerker %DGVDQLHUXQJ )OLHVHQOHJHQ /DPLQDWYHUOHJXQJ 0DXHUDUEHLWHQ XQG 5HSDUDWXUHQ )D 5ROI 6WĂ&#x2122;KULQJ â&#x2DC;&#x17D;

Duo hat Term. frei, Tanzmusik zu fairen Preisen. 0171/3746168

V

Anzeigen informieren â&#x20AC;&#x201C; wenn Sie morgens Zeitung lesen, kĂśnnen Sie Ihren Tag und Ihren Einkaufszettel strukturieren.

ŕ¸&#x20AC;

9KT UWEJGP )'9'4$'+//1$+.+'0

$¸41 .#)'4 '+0<'.*#0&'. +08'56/'06 )470&56¸%-'

Tel.

YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG

6GNGHQP

" !

" "

!- .4 & !& 4 -4& .25 # !& &2 -") , -& %* 2 & 6!- !& Suche EFH oder Häuschen mit Garten . *& . )$7 $ 2 5- 4&. 4 & 4& erwaltungen 5- !%% - ! 4 6) & &, * -2 in MM zu kaufen. 0176/68194654 &! 2 4 74 % $ & 6!- 65- & 4&. - 4 &, ! 2 )22, & ) !22 & - 4& %! 2 )&$!& , ) - ) !$ 4&2 Rßstiger Rentner oder Ehepaar Zeitungsleser wissen mehr 8+/803(8 (/+ fßr Hausmeisterschaft mit oder ohne Gartenpflege, aber mit Winterdienst gesucht! Raum Oy-Mittelberg bis Kempten-St. Mang. ) Zuschr. unter 16179 an die Ztg.

! ' #' &$

$ !

Wir renovieren Ihre ParkettbĂśden

!

Bodenleger Fachbetrieb.

! !

Neuverlegung aller Bodenbeläge.

% & !

Tel. 08373/1589 od. 0171/1482015

% ! ! ! !! $ !

HELLSEHEN AM TELEFON Kar ' " "

tenlegen Hilfe bei Geschäfts-/

PartnerschaftszusammenfĂźhrung, Finanzen, Mental- Lotto, 100%-Um-

satzsteigerung innert 5 Tagen, Men- ! !

! taltraining, Gewinnzahlen, Gesundheit, mediale Fähigkeiten, Reiki.

0171/7517021 o. 07473/2701641

Ă&#x153;bernehme Tapezieren von Vlies /Rauhfaser, und streichen uvm. Telefon 0831/5903813

VK-Pr

ŕ¸&#x20AC;

á Second Hand auf 600 m2 á HaushaltsauflÜsungen achtgesuche á Sperrmßllentsorgung á Entrßmpelungen á Verkauf von gut erhaltenen

MÜbel, Haushaltsgeräten etc.

á Kostenlose Abholungen á Umzßge Erlenweg 9, 87448 Lanzen (geg. Kaufmarkt) Telefon 08 31/58 50 55

â&#x2DC;&#x17D;

Ich Ăźbernehme Fliesenarbeiten, Malerarbeiten, versch. Renovierungsarbeiten A 0151/41957470

Wohnfl.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

0DUWLQV 8P]XJVVHUYLFH

-' YYY DKNFWPIWPFDGTWH EQO

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

YYY HCKTMCWHCNNICGW FG

BäckerstraĂ&#x;e 3 87435 Kempten Telefon: 0831/52389713 Mobil: 0171/3644821 E-Mail: umzug-ruck-zuck@live.de

ra gung Au gus bef

Ij*ŤBm* -, Ť-4 Qcm( O\* -, Ť-2 Qcm +PFWUVTKGUVT /1Ť/3( s 43004 D`bb` *GIIG Ei_pnomd`nom* P`g`aji 6GNGHQP ,4 /-)1. /4 53 .

ug

Training

fßr alle Fächer und Klassen

Privat an privat! Suche Bernsteinketten und Zinn, seriĂśse Abwicklung.

0173/4025314

Â? Sjcipibn\pĆ&#x2039;Äľnpib`i Â? Ok`mmhĹ&#x2039;gg`ionjmbpib Â? AiomĹ&#x2039;hk`gpib`i + QhuĹ&#x2039;b` Â? Gjno`igjn` =]cjgpib qji bpo `mc\go`i`i IÄľ]`gi pi_ D\pnm\o

Typ

-#2+6#.#0.#)' OKV Ă&#x2DC;DGT 4GPFKVG XGTOKGVGVGT 5WRGTOCTMV KP $C[GTP YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG Â&#x201C; 6GNGHQP

Sie brauchen Hilfe beim Umzug, Montage von MĂśbeln, Haushalts auflĂśsungen u. EntrĂźmpelungen?

Rufen Sie an: A 0172/8589757

Umz

wNeFitReAETlEt Se deSsI Trn unTN

! !

" ! # # # #

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

ZZZ ZLUWKLPPR GH _ 7HO

ŕ¸&#x20AC;

" # "

%" $ " "

$ " $

#

# & & & ! &!

$ $ !" "

Vermischtes

Landkr ,62

,PPRELOLHQ .RPSHWHQ] YRU 2UW 1XW]HQ 6LH XQVHUH 0DUNWNHQQWQLVVH

UmzugsďŹ ma macht fĂźr Sie auch EntrĂźmpelungen, Wohnungs- od. HausauďŹ&#x201A;Ăśsungen: Schnell, billig, gut, besenrein. â&#x2DC;&#x17D; 01 51/15 53 10 59

Bäckerstr. 22 ¡ Kempten â&#x2DC;&#x17D; 08 31 / 1 82 77

Wer leiht mir Frack oder Smo king, Gr. 54 fĂźr Filmaufnahmen geg. Honorar. A08379/9298878

immobilien marketing

*GK\WPI Â&#x201C; -NKOC Â&#x201C; 5CPKVĂ&#x20AC;T

Goldschmiede Appel & Wichelhaus

* # # + # , *# ! *$ #$ " - %&'& ))

WIRTH

r

Kellerabdichtung ¡ Sperr- u. Sanierputze - schnell ¡ dauerhaft ¡ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

ertsachen

1. Dezember 2016

Wir suchen laufend Bauernhäuser, Hofstellen und ReiterhÜfe fßr vorgemerkte Kunden. Bitte alles anbieten.

Telefon 0 83 41/6 83 95 oder 6 46 57

Eine Suche â&#x20AC;&#x201C; alle Ergebnisse Die neue ImmobilienbĂśrse der Allgäuer Zeitung ď&#x201A;&#x2013; Sc hnel lere Such ď&#x201A;&#x2013; Ă&#x153;b e ersic Karte htliche ndar stellu ď&#x201A;&#x2013; W ng ertvo Umg lle ebun gsinf os

Alle Angebote und Gesuche vieler Immobilienportale gebßndelt und fßrs Allgäu optimiert.

immobilien.all-in.de

Vermietungs-Markt Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 â&#x20AC;&#x201C; durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

1. Dezember 2016

Seite 15

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

V ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC; Zi.

W Zi.

WohnďŹ&#x201A;. fr ŕ¸&#x20AC;

Miete o NK o

"

# ! #

% ( ) " ( +( ) % (

+ ( * ) , ! # ,' " , & # ,', !

"

! # #

ŕ¸&#x20AC; WohnďŹ&#x201A;. fr ŕ¸&#x20AC;

!

!

! ! !!

WohnďŹ&#x201A;. fr ŕ¸&#x20AC;

Miete o NK o Zi.

% $*2 % , #2-2 2 ):: $ 96$ 2 6-*# 29 ,6 - , (- %2 , -- %2 - $ # + 2 ,0

2+ % *# 290 2 6-*# 290 "'$ ',2 # - 2--2,6"26,+ ,' 97 - % 22 % , ,6% , -- ): $5 3 ## ,, 6$ 2'2 # , %'8 ,2 ," 22 2 $ )+ , "2 $ ! "2+ / :+ )& + .:+ , 22 4:).+ : 3)0& & :).40 43) 3

ŕ¸&#x20AC;

Miete o NK o

Typ

m² fr ŕ¸&#x20AC;

NK o

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

W

W Zi.

WohnďŹ&#x201A;. fr ŕ¸&#x20AC;

Miete o NK o

Zi.

WohnďŹ&#x201A;. fr ŕ¸&#x20AC;

Miete o NK o

" $" " "" *

$ $ " % $ # " $ "

" & "$ )' " " $

" ** '

" "" "" (

Anzeigen sind mehr als Werbung Wer Anzeigen liest, kann Markt- und Preisverhältnisse besser beurteilen und ist sicherer beim Einkauf.

3-Zi.-W Ruhiges Paar mittleren Alters, beide im Arbeitsverhältnis und mit festem Gehalt, suchen ab 01. 01. oder 01. 02. 17 dringend eine 2 bis 3 Zi. Whg. in Kempten und Umge bung. A 01578/5149578

"

! " "

! $ !

!

! " ! #

$$ #" ! $ $

" $ $ $

4-Zi.-W ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

#+ ( " + " # +# ( " " " ## + "( , ((

" " " ( ! - %)&%- - * " - $ &)*$ $)

"

# # !!

# ! (% ) ) $) & (% " " " ) # # " % % '

2-Zi.-W W ! ! " #

!

! " !

Bay. Schwabe sucht kleines Häus chen oder "Almhßtte" mit guter # # # Aussicht im Allgäu fßrs Wochenende,

bewohnbar, auch renovierungsbe

dĂźrftig. Barzahler. Angeb. mit Foto.

) Zuschr. unter 16106 an die Ztg.

Gew

ŕ¸&#x20AC;

#

#

" !& ) $

% ! " % % * & &+

! & )"& !

, # $ ' ( , #

ŕ¸&#x20AC;

W

fr ŕ¸&#x20AC; Miete w

Typ

Gge. TG Stpl. in KE, Wiesstr. ab

sof., â&#x201A;Ź 45, + MwSt. A

0171/4128761

2' -' 1 - 1 ' #3 '- 6 0 - - 4# 1 -- %- & . ' # 1 (- #

- ' #3 '- - ' ' 1( 1 ( % ' - &

- % -5 - - 4 ' & 1( (- - 1 51 1( (- -- -& 1' 5 % '(# # ' ' 51 3 ' - (- 1( 1 ' #' ' & # 1 (- # ' 1 6$&$/&$* 51 ( ' & - -

66& & & 6$ $+*. *.)."

W

1-Zi.-W Miete o

#. *

' " ' " ' ' '"+ -+ ( -+ , " ' . -- !

. #$% ) ( ( .

&KG YQJN IĂ&#x2DC;PUVKIUVG #PJĂ&#x20AC;PIGTXGTOKGVWPI KO #NNIĂ&#x20AC;W ě?ź

ŕ¸&#x20AC;

Gar

ŕ¸&#x20AC;

Zi. WohnďŹ&#x201A;. fr ŕ¸&#x20AC; Miete o NK o

& !

% !

$

"

( # ( ( (

5GJT IĂ&#x2DC;PUVKIG /Ă&#x2019;DGNNCIGT

' "#" % " '$ & \W XGTOKGVGP ě?ź

&

$' $ ( $ % ' (' ' $ (( !

Hallenflächen, Bßroflächen und

' $ ) %! " &% befestigte Freiflächen, in Kaufbeuren

zu vermieten. Tel. 08341/809050

oder 0171/3361919 ( $# $ " W

# (( ! " + $ Lagerräume in Kempten St. Mang

$ ( ( +$ + 20 bis 50 m², teils mit WC, ab sofort

, " -" * #$

u. Preis nach Vereinbarung zu ver

+$( # " . )% & % .

mieten. Ausk. unt. 08366/2600502

oder 08374/3231125

WohnďŹ&#x201A;. fr ŕ¸&#x20AC; Miete o NK o

# '' " Zi.

&

&#

!' !

$

# %

" % '

' '

" " "

% & ' "%

( # $( ((

W

Gew

" # $ #

$

#

$

) ' ( $ % ! ! " !% (! ( $ "&%% $

51.8'06'4 /+'6'4 57%*6 O $+5 O $¸41(. %*' +0 -'/26'0'4 +00'056#&6.#)' YYY ICWMGN KOOQDKNKGPDGTCVWPI FG Â&#x201C; 6GNGHQP

',+ *'# =A %*=,# !>4 5 ' %., ,=4 /- >4 : #*' % ':=,#5 .,, ,: , +:*1 /6 ,)*=5'? 4 .4 , =5# 2 + , 3 / %4 ': 4 ,!.5 =, 5: **=,# =,: 4 .1'%4 & A1

.1'%4 & A1 8% '+ :& =, * * !., B ;/8<B7&<-6 & '* .5 4?' A?1

', 5:? 4:4 #5* =!A ': <" ., : 1 ':: %: , '

. 4 . '*!=,)? 4 ', =,# '5: .4 =55 :A=,# !>4 ' =:A=,# 5 & 0 41 =4 % ,:5: % , ( , % . ** =, 4'! @ ': 4 .5: ,1 ', ,# .: 4 **# = 4 ':=,#5? 4* # + '5',# 4 :4 $ /" 6";6 +0: ,

Kraftfahrzeug-Markt Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 â&#x20AC;&#x201C; durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Seite 16 www.wochenblatt-extra.de

1. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

Opel Astra Modell

!=C= (+ = !7 !+)/ )=7(!7 )!/,!$

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

H H7 ,0; 0 ,0? :: : ): ?,; C0 &HH C:2 ,+0 +?;) . ,0 $& /( # , 0 -" ' $$*$ $.&-22 $ 2 #! ( /! ! / , ,1 * ! ( 1/! . #! ! /,# , ( , * / * 0#&* & %# ,& 2$ $*$ -))$ $ (

RENAULT Renault Twingo

3AH

1H

<H

38B 3= <&

33&

3HH

29500D

2>500D

"590D

2D500D

20500D

2'500D

Modell

!7 .=A!6 6 @ ) 3-;2DD ,.4 ,1. +/+!6= 9 > # > >8 ?* .+77+1/!/ ,1. +/+!6= 2:0 # ": (;,. 3 !6=! / ) !77A!6% )6!/ 92&;?DD945

â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

# " !# #

BBB5 @=1) @7* 5 !

Renault Megane

6FKURWW XQG 0HWDOOKDQGHO

Ford Galaxy

AUDI

Modell Modell

DOWIDKU]HXJ#GRUU GH

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

$XJXVW .XWWHU *PE+ &R .* .HPSWHQ 'LHVHOVWUDÂ&#x2030;H 7HOHIRQ

Audi A4

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

EZ

Preis w

Mercedes B-Klasse

SKODA â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

HYUNDAI

* ! * ' ' ' , ' +"' '

! ' ' MITSUBISHI ! ! ' ) ! , ($(% $ , #$% #$( ($ Modell â&#x20AC;&#x2122;km EZ Preis w

8GTVTKGD 5GTXKEGRCTVPGT

* ''# !) , !! ' !" # # + * '# * # *" ,! )%, )( ,$) A 4 Avant

EZ

â&#x20AC;&#x2122;km

!

! !

" "

MERCEDES â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

Modell

3 ". (1 ..)% %! &++ 23 " 1 *4 ! 1.%! . ) . . 1*. " 4 " 1 3 5.) * ' )6' ) ) ". *

07&+' 7& +,+//7$ 7 & ) * !&% # !!'*..

!"%.. !.'! $ ) + $ )- , " !* ..*

EZ

Modell

Autos bis EUR 3000,-

Preis w

Renault Clio Modell

,. C0) 0 G ,) 0 20 : C;;? @C0) 0 ) ) 0 +:4: ,;

$OWDXWR (QWVRUJXQJ

EZ

0 C.? F,0)2 ,# <H +:G C)4: ,; !8<1H " , ,0 0G, :C0) + 0G +.C0) E20 H " @2 :. + 0; ?: ) !8<1H " (! 20 ?

C#G ,? 5(< ? 0 1& 1H C0 ,0 +.C;;: ? (8B!A " 6 ; /?. C' ,;?C0) (HHHH -/ $8 +: ;G,0; H H 7 2..G,0;; ?G 5) C0 06 H H 7 ; /? ?: ) : ? 0 !8<1H " 8 ; /? ?: ) ,0-.8 0G +.C0) !8<1H " 8 ,0 ,0 0G, :C0); 0) 2? #D: :,E ?-C0 0 : 0 C.? 0- ; + %; : , + : 09C 8 8 , :. ;;C0) C?; +. 0 ) 0 :);?: * 3 (3(=! C;;8 D.?,) , C# C0 C. ;;C0) ,0 ; ;2#2:? E :#D) : 0 ) :F ) 0 ,; 3=83B8BH3=8

( # % ))

) $$ ! )

'

# $ #

) $ )) )

# % &# ) ! )

â&#x20AC;&#x2122;km

NISSAN

31 ' 04/13 VB 19.400,

1.8 TFSI, Ambiete, TĂ&#x153;V/AU neu, sil ber, met., 8fach bereift, 0831/69203

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

VW

VW Polo

BMW OPEL BMW 3er

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

Preis w

Ford Focus Modell

# !$$ "

!$$ $

$

FORD

EZ

Preis w

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

â&#x2014;? .CEMKGTWPIGP CNNGT #TV â&#x2014;? 7PHCNNKPUVCPFUGV\WPI â&#x2014;? -H\ 4GRCTCVWT 5GTXKEG â&#x2014;? 0H\ 4GRCTCVWT 5GTXKEG â&#x2014;? 2MY #PJĂ&#x20AC;PIGT 4GRCTCVWT 5GTXKEG â&#x2014;? #DUEJNGRR 2CPPGPFKGPUV

EZ

Preis w

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

VW Golf Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

'': ! 4 ::: !# :%04:' ( " ! ( ," 2 2 ," $!, & &#(+ # # 2 "+ , -(, $"

7 $2 ,( ! 2

&2, ,!" $! --+ #+ 6 ! ,! # , " # 2,&$ ! $&$ $+ + 2 $ 95$ #+ 5+ + 44+%:: ) 8 2+ 5-8 - ,* : 3.: %./' & , :'.: . %4

VW Touran

!

!

" - /8 , #% 84180 +''' ! -"( 1 841) ."$!

- % 3+ 5 4! 6- - $"% &! $ "( - " 3

$+ $+ - # # 3 "37 7 + %*(% 3 %+ $+ 8)08 ' 4088 &$"& ! )5 844

MAZDA

" !"

Opel Astra â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w

Modell

EZ

Telefon (08 31) 5 61 20-0 Modell

FIAT

â&#x20AC;&#x2122;km

Preis w & /44 4$+$ ( ' ! -&

1' ' ! ' -

- '2# -3 3 &

!%#! - !& & 30 2 ' &

& 4 . "+$/*)

EZ

â&#x20AC;&#x2122;km

$

" !

! ! # $

! ! !

EU-Hyundai

Modell

Modell

20xFord Focus Turnier EcoBoost Trend, EZ 03.2014, 92 KW / 125 PS, Klima, PDC, Alu, uvm, 15.000 55.000 KM, Preis 10.495 â&#x201A;Ź 12.995 â&#x201A;Ź T. 0906/705750 Online ID: MDX W7KQTAY

Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

Der eine hatâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; der andere brauchtâ&#x20AC;&#x2122;s Eine private Kleinanzeige hilft schnell und kostengĂźnstig.

AHD Allradhaus GmbH

Unfallinstandsetzung Autolackiererei u t o la Der A

c k m e is

t er

KE - Betzigau ¡ Tel. 08 31/7 33 15

.HPSWHQ Ăľ 3RUVFKHVWU Ăľ â&#x2DC;&#x17D;

&GT 5'48+%' 470& 7/Â?5 #761

! !

Meisterbetrieb der KFZ-Innung

Neu- und Gebrauchtwagen; Reparaturen 87466 Oy-Mittelberg ¡ HauptstraĂ&#x;e 45 Telefon (0 83 66) 2 32 ¡ www.ahd-allradhaus.de

GTUEJGKPV LGFG 9QEJG KO GZVTC -GORVGP

Kleinanzeigen-Markt Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 â&#x20AC;&#x201C; durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

1. Dezember 2016

Seite 17 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr der Woche...

Kraftfahrzeuge

$$ "

â&#x153;&#x201C;

^^^ IH\ IH\THZJOPULU KL

/4/ )

Hydraulik Aggregate Rohr- u. Schlauchkonfektionierung Druckluftsysteme Pneumatik Elektromechanik Dienstleistungen *mit dem grĂśĂ&#x;ten Handelssortiment in Oberschwaben.

+PL )(< :Â&#x2026;KKL\[ZJOL )H\THZJOPULU /HUKLSZ .TI/ ]LYTPL[L[ \UK ]LY RH\M[ )H\NLYp[L )H\THZJOPULU \UK )H\a\ILOÂ&#x20AC;Y 0UZNLZHT[ 4P[HYILP[LY IL[YL\LU \UZLYL 2\UKLU HU MÂ&#x2026;UM :[HUKVY[LU

:JOUP[[Z[LSSL a\Y >LYILHNLU[\Y

$")/

/ 2 @ 8 . **3 05: +'= !+ 20>? 3 @C # , ',)*5 *'+ ,* # '.; +'= *@ =..=% +1.+ = @5B5+5

#0&!!5&

#0!&

" ) " 4 2 / & #%

Ihr Profil â&#x153;&#x201C; Kaufm. oder technische Ausbildung

Ihre Aufgaben â&#x153;&#x201C; Beraten und betreuen des bestehenden Kundenstammes

;LYTPUVYNHUPZH[PVU Y

â&#x153;&#x201C; Verhandlungs- und Kommunikationsgeschick

â&#x153;&#x201C; Angebotserstellung / Auftragsabwicklung

â&#x153;&#x201C; Technisches Verständnis

â&#x153;&#x201C; Kundenbetreuung und -aquise

â&#x153;&#x201C; Verkaufserfahren im technischen Umfeld â&#x153;&#x201C; Branchenkenntnisse

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne auch telefonisch an Herrn Mayr.

NOLD Hydraulik + Pneumatik GmbH z.Hd. Peter Mayr Gewerbepark 15 D-87640 Biessenhofen

Tel.: + 49 (0) 75 24 / 97 20-0 Fax: + 49 (0) 75 24 / 97 20-70 E-Mail: personal@nold.de www.nold.de

2VYYLZWVUKLUa TP[ /LYZ[LSSLYU \UK 2\UKLU

4P[HYILP[LYZ\JOL \UK )LHYILP[\UN ]VU )L^LYI\UNLU

# &!!5&

" ) " 4 2 / & #%

# !&

' =8., 7E %*@,# F & B.7 @885 8 += =7 # :5 F" & %7E @## 8 += =7 # ?05>-F5&

' =8., 7E %*@,# F & B.7 @885 8 += =7 # :5:9?5& %7E @## 8 += =7 # 0 5>>F5&

6YNHUPZH[PVU Y \UK +VR\TLU[H[PVU ]VU )LZWYLJO\UNLU

6YNHUPZH[PVU Y ]VU =LY[YPLIZTP[HYILP[LYU 2 * * "

2 * * "

) /* /" 3 ) ) 2 " & , , 5 -#55 1 ** " " )/ # #0 - & ) 4 4 ** &

03 @ E '= >: 2 1.7= # 3 EC5 " ., = 2 6 3 @ * '8=@,# 0F5FFF )+ 15 5 %7 8E',8 > !!4 .**E',8 # @, , 15 5 > "-4 EE#*5 "- & 7 '=8= **@,#8).8= ,5 ', 8',# ,# .= 7 ,= , 7 .,8@+ 7 8',# + ,= , 7 * =E 0 "0F:0 /, % ,#* % A7 ' 7 ,# .=8* '8= , *8 @,# @, , 7 7=7 = 7 = ='# '8=5 D5 0!F5FFF )+5 + $ , #A*='# , 7 ,=' ',#@,# ,5 ',E *% '= , 7 %7 , ' ' @,8 @, @,= 7 CCC5)' 5 .+; ;) @ ,;9&( %7 &)' &% 78= ** 7# 7 ,='

2/" 2* )

(m/w)

fĂźr unsere Niederlassung in Biessenhofen

2VVYKPUH[PVU ]VU 4HYRL[PUNHR[PVULU

05" +'= +0 2-- 3 @7EE@* 88@,# 5 0F )+ ',)*5 *'+ '. & *# , %',= , '=E% 'E@,# B.7, ,)7 % 'E@,# *@ =..=%& 7 '817 % ',7' %=@,# @5B5+5

Kaufm. Sachbearbeiter im technischen Vertrieb

0OYL (\MNHILU!

/ " / + ' "/ " / (

Die Nold Hydraulik + Pneumatik GmbH ist ein innovatives mittelständisches Unternehmen, das KomplettlÜsungen in den Bereichen Hydraulik, Pneumatik und Drucklufterzeugung bietet.

Ständige Neu- bzw. Weiterentwicklungen und die Realisierung anspruchsvoller Kundenaufträge erfordern ein hochmotiviertes und leistungsfähiges Team.

0OYL =VYH\ZZL[a\UNLU!

(\ZIPSK\UN )Â&#x2026;YVRH\MMYH\ M T ^ 2H\MMYH\ M MÂ&#x2026;Y )Â&#x2026;YVRVTT\UPRH[PVU T ^

>HZ ^PY 0OULU IPL[LU!

:PJOLYLY <TNHUN TP[ HSSLU 4: 6MMPJL M (U^LUK\UNLU .\[L ,UNSPZJORLUU[UPZZL

APLSNLYPJO[L[LZ (YILP[LU \UK +\YJOZL[a\UNZ]LYTÂ&#x20AC;NLU

.LOHS[ UHJO (YILP[ZaLP[ \UK (\Z IPSK\UN 1\UNLZ ;LHT TP[ TV[P]PLY[LU 2VSSLNLU )L[YPLIZYLU[L

:VaPHSSLPZ[\UNLU LPULZ TVKLYULU <U[LYULOTLUZ

0OYL ZJOYPM[SPJOL VKLY LSLR[YVUPZJOL )L^LYI\UN ZLUKLU :PL IP[[L HU!

,= 7, %+ ,88'=E ', @ 7 =7 $ 0F9 9">! +1= , F >0 ; ! 0? -F

'*' * 7+ ,,& /%*& =75 > : -- , 8 7# F 0-0 ; -? F F

)(< :Â&#x2026;KKL\[ZJOL )H\THZJOPULU /HUKLSZ .TI/ -YH\ 4PJOHLSH 2YL\aLY Y +PLZLSZ[YHÂ?L 2LTW[LU , 4HPS! IL^LYI\UN'IH\ IH\THZJOPULU KL

'*' * A== ,8=7 $ ! 9:FF @ @7 , F >"0 ; -9 :: F

Kraftfahrzeuge

VW

Ankauf

'HXWVFKH )LUPD NDXIW 3NZ :RKQPRELOH %XVVH -HHSV

ŕ¸&#x20AC; ouran Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

ŕ¸&#x20AC; Modell

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

+ ( - )* # - (. . " ! ( ( . " *" (( # " , # # +- ( ! +$(" " / )%/& * *%)*

DXFK 8QIDOO 7RWDOVFKÂŚGHQ RGHU UHSDUDWXUEHG .I] )D

)Ä&#x17E;U XQVHUH .XQGHQ SODQHQ XQG JHVWDOWHQ ZLU 5DXPNRQ]HSWH LP 3ULYDW XQG 2EMHNWEHUHLFK

+ROO\ZRRG $XWRPRELOH :LU NDXIHQ ,KU DOWHV $XWR

9RQ GHU $XVZDKO GHU 0DWHULDOLHQ XQG )DUEHQ ELV ]XU )HUWLJ VWHOOXQJ VLQG ZLU $QVSUHFKSDUWQHU

8QIDOO GHIHNW 7š9 IĂ OOLJ 0RWRUVFKDGHQ XVZ 9HUJĂ&#x2122;WXQJ DE b 0HUFHGHV %0: $XGL DE b *Ă&#x2122;Q]DFKHU 6WU 2EHUJĂ&#x2122;Q]EXUJ

7HOHIRQ

$XWR $QNDXI .DXIH MHGHV $XWR EH]DKOH VHKU JXW $XWRPRELOH 6DKDQ 7HOHIRQ

Anhänger Verkauf

+(5% $1+ÂĄ1*(5 =(175$/(

.( y /XGZLJVWU y 7HO y )D[

s 8GTMCWH 8GTOKGVWPI s 5GTXKEG 4GRCTCVWTGP CNNGT (CDTKMCVG s <WDGJĂ&#x2019;T WPF 'TUCV\VGKNG HĂ&#x2DC;T CNNG /CTMGP 9HUWUDJVKÂŚQGOHU %HVXFKHQ 6LH XQVHUHQ 2QOLQH 6KRS XQWHU ZZZ VKRS KHUE I] GH

,KU )DFKEHWULHE LP $OOJĂ X

PKW - Anhänger

afträder

Zweirad Geisenhofer

! ! !!

! # !

"$$

$ " # # $ 4 WR 195/70 R16 auf 5 Loch, Stahlfelgen. 0831/62672

â&#x20AC;&#x2122;km

EZ

Preis w

V

'RUU LVW HLQHV GHU IÂ KUHQGHQ PLWWHOVWlQGLVFKHQ (QWVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ LQ %D\HUQ PLW 1LHGHUODVVXQJHQ LQ .HPSWHQ .DXIEHXUHQ 0HPPLQJHQ XQG +LUVFKDLG 0LW 6SH]LDOIDKU]HXJHQ JDUDQWLHUW 'RUU TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH $EIDOOHQWVRUJXQJ *HPHLQVDP HWZDV EHZHJHQ 9HUVWlUNHQ 6LH XQVHU 7HDP LQ .HPSWHQ %HZHUEHQ 6LH VLFK DOV

,QWHUHVVH" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ 'LHVH ULFKWHQ 6LH ELWWH DQ +HUUQ $QGUHDV 5HLÂ&#x2030; :LU IUHXHQ XQV GDUDXI 6LH NHQQHQ ]X OHUQHQ

ohnwagen

Ankauf

'RUU *PE+ &R .* 8QWHUZDQJHU 6WUDÂ&#x2030;H .HPSWHQ 7HO )D[ EHZHUEHGLFK#GRUU GH ZZZ GRUU GH

Kaufe Wohnwagen ab Bj 90 bis 16, evtl. m. Abbau noch heuer auf Campingplatz - Fa. Claus Koch Wohnwagenvertrieb 01 71 - 8 18 36 23

235er

od.

r

Die Liebe zu Ihrem Fahrzeug ist erloschen ?

Sie suchen Ihre groĂ&#x;e AutoLiebe ?

afträder Ankauf

Wir bringen zusammen, was zusammen gehĂśrt.

Anzeigen sind mehr als Werbung

,KU $XIJDEHQJHELHW XPIDVVW GLH $QQDKPH YRQ $EIlOOHQ XQG :HUWVWRIIHQ XQG GHUHQ .RQWUROOH GLH (LQZHLVXQJ GHU DQOLHIHUQGHQ )DKU]HXJH GLH 8PVHW]XQJ GHU %HWULHEVDQZHLVXQJHQ DXI GHP %HWULHEVKRI XQG GLH 3HUVRQDOSODQXQJ

Nutzfahrzeuge

Modell

,KUH $UEHLWV]HLWHQ ULFKWHQ VLFK QDFK GHQ gIIQXQJV]HLWHQ GHV :HUWVWRIIKRIV 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU XQG VDPVWDJV YRQ ELV 8KU

www.caravan wiedemann.de

Preis w Familie sucht Wohnwagen Wohnmobil. Tel. 0171/4969948

SUZUKI

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH DXVVDJHNUĂ&#x2039;IWLJH %HZHUEXQJ JHUQH DXFK WHOHIRQLVFK

ohnwagen

www.motorrad-geisenhofer.de

'DIÄ&#x17E;U VWHKW ,KQHQ HLQ PRGHUQHU 0DVFKLQHQSDUN PLW OLHJHQGHU 3ODWWHQVĂ&#x2039;JH XQG &1& 7HFKQLN ]XU 9HUIÄ&#x17E;JXQJ

225er W

87477 Sulzberg, 콯 (0 83 76) 3 25 EZ

,KUH 7Ă&#x2039;WLJNHLW EHLQKDOWHW VHOEVWVWĂ&#x2039;QGLJHV XQG H[DNWHV $UEHLWHQ YRQ GHU )HUWLJXQJ ELV ]XU 0RQWDJH

Kaufe Mercedes ab Bj. 85, alle PKW, Bus, Gelände, ab Bj. 98, auch Unfall, TĂ&#x153;V fällig, KFZ Firma Tel. 08191/50244 o. 0171/2455204

W Vertragshändler, Bekleidung und Motorradvermietung

â&#x20AC;&#x2122;km

$ %

! #

% %! $ # # #

6FKUHLQHU P Z

195er

Verkauf

Modell

175er

W

Fa. NeĂ&#x; & Heinzelmann GmbH Tel. 08 31/7 62 18 ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

)Ä&#x17E;U GLH 8PVHW]XQJ GLHVHU 3URMHNWH VXFKHQ ZLU HLQHQ

# 0#& /6! 5 03 ! / 957 /$ 00# 5& %( !3 & 950 39$# ! $ 7 / # & &, && 0#& # # 5&0 & 5 /# !3# 6/ # 3 #& %*3 & / & $350/# 5& / '/ 05 ! & 8#/ 6/ # 503 $$5& 5&0 / / 09 #35& 5& 0 ' ! & $ 33 0 - .

4+ &5 / 4:)1

#/ # 3 & !& & #& & 0# ! / & / #30*$ 39 5 :" 5/'" 0#0 '9# $$ #035& & 5& #& # & 0 503 $$ # 3+ &3 / 00 ,

$ & # 0# ! #33 3 $ '&#0 ! ' / * / " #$ # / 5 #$7# ' % && #35& 503 $$'/ &#0 3#'&+

%

! &! %

, & '," ' +)

*** + #+( %

5XIHQ 6LH DQ XQWHU

$ %' " %# #$&

m/w +$ " & "( $ $ ! &

$'%%&$ * ) " " ' #" 73

" ! " " !

# " ! !

Pizzafahrer (m/w) & KĂźchenkraft (m/w) gesucht!

Call a Pizza Kempten ¡ Ludwigstr. 42 A 0176/20727756 Herbalifeberaterin sucht Berater fßr Nahrungsergänzung und Sportbereich A 08374/589125 Nachhilfelehrer gesucht! Gute Bez. Tel.: tagsß. 0831 / 5701903

Alles, was Jobsuchende wissen mĂźssen, ďŹ nden Sie ďŹ bei uns.

Nur bewerben mĂźssen Sie sich noch selbst.

Stellen-Markt Telefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr

Seite 18 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr der Woche... ฀ obs

Stellenangebote

Hotel-/Gastgewerbe

:LU EUDXFKHQ 9HUVWËUNXQJ

67$5. $//*¡8 5(&<&/,1*

"

QDFK .RPSOHWWXPEDX GHU 7UDGLWLRQVJDVWVWÁWWH

9RUDUEHLWHU IÙU 6RUWLHUDQODJH P Z

Z %DXPDVFKLQHQ )DKUHU P Z

Z %ÙURNDXIPDQQ P Z

Z +LOIV 6RUWLHUNUÁIWH P Z

Z

( )0

7HOHIRQ

Z Z Z VF VFKXV KXVWH WHU U GL GLHP HPHW HW]J J HUHL GH

)ÙU ZHLWHUH $XVNÙQIWH VWHKHQ ZLU ,KQHQ DXFK WHOHIRQLVFK JHUQH XQWHU +HUU +RIIPDQQ ]XU 9HUIÙJXQJ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ

'$ '$ $ ' ( " (

& %)

*

+ " $ $ + % !+ !

67$5 7 . $OOJÁX *PE+

%HW]LJDX

F KRIIPDQQ#VWDUN OLQGDX GH

-H\ /GEJCVTQPKMGT KP

7PUGT #PIGDQV 'KPG IGUKEJGTVG 2QUKVKQP KP GKPGT OQFGTPGP 9GTMUVCVV GKP VQROQVKXKGTVGU 6GCO UQYKG GKP XKGNUGKVKIGU #WHICDGPIGDKGV OKV GKPGO NGKUVWPIUIGTGEJVGP )GJCNV $GYGTDWPIGP DKVVG CP MQPVCMV"CWVQ RTGUVGN FG QFGT UEJTKHVNKEJ

฀

/CZ 5YQDQFC 5VTC»G 9KIIGPUDCEJ

฀

/Śƌ ĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶ ŵŝƚ ĨƌƺŚĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŵ ŝŶƚƌŝƩƐĚĂƚƵŵ ƐĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ďŝƩĞ ĂŶ͗

LQ 9ROO]HLW JHUQH DXFK %HUXIVDQIËQJHU PLW DEJHVFKORVVHQHU ,+. 3UĞIXQJ

:LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] LQ HLQHP MXQJHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 7HDP 'LH %HUHLWVFKDIW ]XP 6FKLFKW XQG :RFKHQ HQGGLHQVW VRZLH JXWH .HQQWQLVVH GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH VLQG 9RU DXVVHW]XQJ ,KUH DXVVDJHNUËIWLJH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ )7% 'LHWHO .* ] +G +HUUQ .ODXV 6LQJ .ąQLJVWUDĔH .HPSWHQ 7HO 0R ELV )U YRUPLWWDJV YRQ ELV 8KU

฀

6XO]EHUJ VFKOHVHH

,QGXVWULHKLOIVNUlIWH I P Z

%HZHUEXQJHQ ELWWH DQ LQIR#UXI WLHIEDX GH 'LHWPDQQVULHG *HPHLQGHULHG 7HOHIRQ ZZZ UXI WLHIEDX GH

4CVJCWUUVTC»G ƍ 9CNVGPJQHGP ƍ 9KT UWEJGP CD UQHQTV

#RQVJGMGT KP 8QNN 6GKN\GKV UQYKG GKPG P 26# 8QNN 6GKN\GKV

7PUGT LWPIGU 6GCO MÒPPVG IWV G 8GTUVÀTMWPI IGDTCWEJGP -WPFGPQTKGPVKGTWPI r )WVGT 6GCOIGKUV r ¸DGTVCTK˒KEJG $G\CJNWPI r (QTVDKNFWPIUOÒINKEJMGKVGPr

5QNNVGP 5KG UKEJ CPIGURTQEJGP HØJNGP HTGWGP YKT WPU CWH +JTG $GYGTDWPI

Kein Anfang, kein Ende. die Leserbriefe, dann den Leitartikel ? Wie Sie das Blatt drehen und wenden: Hinterher wissen Sie immer etwas mehr.

ͼ EĂĐŚƚ Đ ƚƉŽƌƟĞƌ Ɵ ;ŵͬǁ ŵ ǁͿ ĂƵĨ Ƶ ϰϱϬͲ ƵƌŽͲ ĂƐŝƐ

ͼ ZĞnjĞ Ğ ĞƉƟ ƟŽŶŝƐƚ ;ŵͬǁ ŵ ǁͿ ŝŶ sŽůůnjĞ ů ŝƚ

tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĚĂƌĂƵĨ͕ ^ŝĞ ŬĞŶŶĞŶnjƵůĞƌŶĞŶ͘ ŝƩĞ ƐĞŶĚĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶ ĂŶ͗ / ' D^ ,ŽƚĞů ͼ ZĞƐŽƌƚ ŝůůĞŶďĂĐŚƐƚƌĂƘĞ ϱϬ Ͳϴϳϱϰϭ ĂĚ ,ŝŶĚĞůĂŶŐ dĞůĞĨŽŶ͗ нϰϵ ;ϬͿ ϴϯ Ϯϰ Ͳ ϵϴ ϰϬ ƌĞŝŶŚŽůĚ͘ƵŶƐŝŶŶΛĚŝĞͲŐĂŵƐ͘ĚĞ

%XQGHVYHUEDQG SULYDWHU $QELHWHU VR]LDOHU 'LHQVWH H 9

:LU VXFKHQ H[DPLQLHUWH

3IOHJHIDFKNUÁIWH 3IOHJHKHOIHU P Z

PLW 3IOHJHHUIDKUXQJ G %HWUHXXQJVDVVLVWHQW LQ DXI (XUR %DVLV VRZLH 7HLO XQG 9ROO]HLW

,KU 3IOHJH 6WÙW]SXQNW LQ 2EHUJÙQ]EXUJ

ù3IOHJH PLW +HU]ì &ODXGLD 5RđPDQQ *PE+

& $ (

LP %HUHLFK 7LHI XQG 6WUD¼HQEDX PLW %HUXIVHUIDKUXQJ

tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ Ăď ƐŽĨŽƌƚ

"

&

& $ "

)& $ & $ $

$

& &$ $ ) $ ' & $ $$

" !

#

& $ * !*" %

Der Anzeigenteil der Tageszeitung

7HO .UDQNHQKDXVVWUD¼H 2EHUJÙQ]EXUJ ZZZ SIOHJH PLW KHU] QHW LQIR#SIOHJH PLW KHU] QHW

KDOEWDJV 'Rō6R ō 8KU RGHU LQ 9ROO]HLW

.ÙFKHQKLOIH P Z

KDOEWDJV 'Rō6R ō 8KU RGHU LQ 9ROO]HLW 7HOHIRQ

Anzeigen informieren – wenn Sie morgens Zeitung lesen, können Sie Ihren Tag und Ihren Einkaufszettel strukturieren.

! ! 5# .3 # 3 5#. - # %- -5# % - 5# ! 8 !

5# 3 " ## 5 )71" 7 *

# .(-% # 6 !.3 5# -# 5#. -

* ' 2 ,% ,0 0$!% $0 ' 1' ) , 01, ' 1 4# 1,(# -$- ( , $&3 $0 1 " ' -+

% #

# $ "

& ! & & & #

" - !3 6 1 (6! .3 - # "& 3 .3

## - 5 # 7 - 5#. 6 - # 5-9 7 - 5# -# ( - !+

%#3

".3 %## 5# -3

. # 5#. - 5 3 +

LQ 7HLO]HLW

I U 6WXKODVVLVWHQ] XQG 3URSK\OD[H DE VRIRUW JHVXFKW 'UHV .HOOHU 7KRPVHQ 5DWKDXV VWUD H :DOWHQKRIHQ

CWH 'WTQ $CUKU IGUWEJV

$KNNCTF #TGPC *CWDGPUEJNQ»UVTC»G C -GORVGP 6GNGHQP

/DQGJDVWKRI 0DULDEHUJ !

!

!

! !

U

# % 5- - , . -.3 $ / 4 "(3 # , !+ : 4'1' 0 00 # % . ! # - "(3 #+

)LQGHQ XQG HIXQGHQ ZHUGHQ JHIXQGHQ J FKQHOO HLQIDFK UHJLRQDO 6FKQHOO 6

sonal

$ " $ " " " $ $ " % $ ($&

$ " $ " $ ' " " " $ " & " $" " # $ & ' " ( $ $

$ " "

! !

Hotel-/Gastgewerbe

=DKQPHGL]LQLVFKH U $VVLVWHQW LQ

-ØEJGPJKNHG O Y 5GTXKEGMTCHV O Y

Fußbodenlegermeister, Kunstoff, Textil, Holz, usw. A 0175/3281474

% - 5#. - - 6 #3 " !.

6GKN\GKV WPF 8QNN\GKVMTÀHVG

O Y IGUWEJV 9KT UWEJGP FTKPIGPF \WT 8GTUVÀTMWPI WPUGTGU LWPIGP 6GCOU GKPG 5GTXKEGMTCHV WPF GKPG 4GKPKIWPIUMTCHV OKV 5RØN VÀVKIMGKV $KUV &W HNGK»KI HTGWPFNKEJ WPF \WT 9QEJGPGPFCTDGKV DGTGKV! &CPP OGNFG &KEJ KO )CUVJQH #FNGT KP $QNFGNUDGTI WPVGT FGT

% # ' % $ $ &$ $ $ # $ $ $

& # !

sonal

einfachere Bedienbarkeit und neues Design

Jetzt auch auf Ihrem Smartphone und Tablet

ca. 50.000 Besucher jeden Monat

hat einen fast einzigartigen Informationsumfang.

Zeitungsleser erfahren aus dem Anzeigenteil nicht nur, was es auf dem Markt gibt, sondern auch, wo es was gibt.

Zeitungsleser haben damit einen Vorsprung und ihnen bleibt durch die Zeitung und ihren Anzeigenteil mancher vergebliche Weg erspart.

%HGLHQXQJ P Z

Ĩƺƌ ,ĂƵƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕ Ő ĂƵĨ Ƶ ϰϱϬͲ ƵƌŽͲ ĂƐŝƐ

$1 2$( $( ( 1% ((7 2 " 7$ :( 227 && ;1 ( :( 2 1 $# =$&&$ ( $ (27 :( $ 7 ( 7 && ( ;1 2 1 $=$&&$ *>$ & "1 (0

) U UHQRPPLHUWH $OOJlXHU ,QGXVWULHXQWHUQHKPHQ VXFKHQ ZLU DNWXHOO

:LU VXFKHQ ]XU 9HUVW¦UNXQJ XQVHUHV 7HDPV DE VRIRUW

ͼ ^ĂĐŚďĞĂƌďĞ ƌ ŝƚĞƌ ;ŵͬǁ ŵ ǁͿ

(2"$& ;1 (2 " ( '$7 "$( 1:( ( 0 0 '-7 (5 && : >0 0 10 ( 1 2 27 1 1 (%7# ( # & 7> 3 8 '-7 ( *1 $( *1' 7$*( ( 1" &7 ( $ :(7 1 &0 ? 8,5 ),9,#?

ƌ͘ tĞƌŶĞƌ ZƂŚƌƐ <' ͽ KďĞƌƐƚĚŽƌĨĞƌ ^ƚƌ͘ ϭϭ ʹ ϭϱ ͽ ^ŽŶƚŚŽĨĞŶ ͽ ƉĞƌƐŽŶĂůΛƌŽĞŚƌƐ͘ĚĞ

Die Zeitung liest jeder so, wie er gerade will. Was zuerst ? Feuilleton, Finanzen, Sport oder Lokales ? Von hinten nach vorn ? Zuerst

.RFK RGHU .ąFKLQ

1 $72 " 7 >: * " ( ( # :( "$ "7 1 $7 # ;"1 12 " $(

tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ĞŝŶĞ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĞ ƵĨŐĂďĞ ŵŝƚ ŚŽŚĞŵ DĂƘ ĂŶ ^ĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚ ƵŶĚ ĂĚćƋƵĂƚĞƌ sĞƌŐƺƚƵŶŐ͘

GKPG P

LQ .HPSWHQ VXFKHQ ZLU DE VRIRUW HLQH Q

$( 1 $7:( 2# :( *17 $& :( 2'+ &$ "% $7 ( 27 &7:( 22-$ &1 :' $( = "2&:( 21 $ " 1 7$ % $7 > "&:( ( " + '$7 2 "1 :7 ( *>$ && $27:( ( .%*27 ( 10 $"$& 1 $7 1 ( (>$ 17 71$ &$ " &7 12<*12*1 /

ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ ŬĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ŝŶ ćŚŶůŝĐŚĞƌ WŽƐŝƟŽŶ ĨƵŶĚŝĞƌƚĞ sͲ<ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ

9RUDUEHLWHU P Z

)DFKDUEHLWHU P Z

5RKUOHLWXQJVEDXHU P Z

%DJJHUIÙKUHU P Z

3' ' (( )) ( -( +4 * 4! )- " "- ("- )' " %4 . /.& !# !4

'$7 0 94 7 05 * " >:1 $7 1 $7 $( :(2 1 ' : : $( 1 *77 "# 271 ! $( $( 1 *"( ' $(2 " 7 ;1 (2 " ( '$7 $( 1 $27$ ( "$( 1:( 0

ƵĨŐĂďĞŶ͗ ďƐĐŚůƵƐƐ ǀŽŶ DŝĞƚǀĞƌƚƌćŐĞŶ͕ tŽŚŶƵŶŐƐƺďĞƌŐĂďĞŶ ƵŶĚ ͲƌƺĐŬŶĂŚŵĞŶ ƵŶĚ ĂůůĞŶ ĚĂŵŝƚ njƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞŶĚĞŶ ƵĨŐĂďĞŶ sĞƌďƵĐŚƵŶŐͬ<ŽŶƚƌŽůůĞ ǀŽŶ DŝĞƚĞŝŶŐćŶŐĞŶ ƌƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ ,ĂƵƐͲ ƵŶĚ EĞďĞŶŬŽƐƚĞŶĂďƌĞĐŚŶƵŶŐĞŶ

:LU VXFKHQ ]XU 9HUVWÁUNXQJ

( 2 ( 0 ) --

/ŵŵŽďŝůŝĞŶŬĂƵĨŵĂŶŶͬͲĨƌĂƵ

SEQ@SPE o $ÝPRF o )CKNRCL o *?LBQ@CPE o +CKKGLECL

0)- - 0 ) -2 ) 0 30 0 "- 1 () 0 $ - ) 0 ) --

) 0 ) 0 ( - '

1 1 $ " *"( ( 1 (2"$& ;1 (2 " ( '$7 "$( 1:( 0 0 '-7 (5 && : $ 7 7 >:' ( "27'+ &$ " ( $7-:(%7 $( 7 && &2

Ƶƌ ŬĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞŶ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ /ŵŵŽďŝůŝĞŶ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ ĞŝŶĞͬŶ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞͬŶ

I U GLH 3URGXNWLRQ 0RQWDJH XQG 3U IXQ I J YRQ (OHNWURQLN N XQG .XQVWVWRIIEDX I WHLOHQ 6LH KDEHQ HLQH JXWH )LQJHUIHUWLJNHLW XQG JXWHV 6HKYHUP|JHQ 6FKLFKWEHUHLWVFKDIW XQG JXWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH VLQG 9RUDXV VHW]XQJ 3.: LVW YRQ 9RUWHLO 1XW]HQ 6LH XQVHUH )LUPHQNRQWDNWH I U ,KUH EHUXIOLFKH =XNXQIW I :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ

$ #

$ " $ 0 4 ) ) " $ 0 4 ) )

)ĞU XQVHU 5HVWDXUD

9KT UWEJGP GKPG P

#

'THCJTGPG

56#46 +0 '+0' 0'7' <7-70(6

WƌŽĮů͗

Welche Frau möchte sich 10-12 Stunden monatlich in Haus und/od.

Büro noch was dazu verdienen?

Raum Oy Mittelberg. Zeit und Ver gütung nach Vereinbarung. ) Zuschr. unter 16177 an die Ztg.

.

)ÙU XQVHUH 3DSLHUVRUWLHUDQODJH LQ %HW]LJDX VXFKHQ ZLU ]XP QÁFKVWPÓJOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH Q

'RGHOV 7HO )D[ H PDLO

1. Dezember 2016

Ihr regionaler Jobmarkt

Veranstaltungen Anzeigenberatung Telefon (08 31) 2 06 - 4 22

1. Dezember 2016

Seite 19 www.wochenblatt-extra.de

5HVWDXUDQW ((( %

Das Mehr der Woche...

0* * 2 #.

% !% % ' " &" % ) & # ) ) %

Š Pfronten Tourismus, E. Reiter

Oh du FrÜhliche: mit dem Weihnachtsmärchenzug zum Pfrontener Weihnachtsmarkt.

Jazzrausch Bigband ÂťSTILL! StILL! STILL! â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtstour 2016ÂŤ Donnerstag // 08.12.2016 20.00 Uhr // Im KĂźnstlerhaus

www.klecks.de

Mit an Bord: der Nikolaus und seine Engel 11.12.2016

] Am 11.12.2016 mit allen Unterwegshalten von Kempten (Abfahrt 13.01 Uhr) nach Pfronten-Ried (Ankunft 13.57 Uhr). Im Sonderzug gelten die normalen Fahrpreise. ] Bereits im Zug erwartet Sie der Nikolaus mit seinen Engeln, die kleine Geschenke verteilen und mit den Kindern malen, spielen und traditionelle Lieder singen. ] Die Jugendbläser der Pfrontener Harmoniemusik empfangen Sie stimmungsvoll am Bahnhof Pfronten-Ried. Von hier aus geleitet Sie der Nikolaus im Anschluss zum Weihnachtsmarkt. ] Alle Abfahrtszeiten und weitere Infos unter bahn.de/regio-allgaeu-schwaben

Anzeigenwerbung rechnet sich.

Kartenvorverkauf: KĂźnstlerhaus Reservierung: www.kuenstlerha.us

ei der Allgäuer Zeitung Heimatzeitungen und n 08 31/2 06-55 55 und www.allgaeuticket.de

Theaterverein Reicholzried e.V.

Wir freuen uns, Sie auch in diesem Jahr wieder bei uns im Musik- und BĂźrgerheim Reicholzried begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen!

Wissen, was los ist.

Die Premiere ist am 1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 2016.

Weitere Spieltage sind der zweite Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 2016, der 29. und 30. Dezember 2016. Im neuen Jahr spielen wir fĂźr Sie am 1., 6., 7., 8., 13. und 14. Januar 2017. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Karten kĂśnnen Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 9 Uhr und von 18 Uhr bis 20 Uhr unter Telefon 0 83 74 / 2 32 38 70 vorbestellt werden.

(An Spieltagen ist das Telefon nur bis 18.30 Uhr besetzt, an Feiertagen entfällt der Vorverkauf) www.theaterverein-reicholzried.de

$1=(,*( Â&#x2020; $//*ÂĄ8(5 =(,781*

6WXQGHQ 1RWGLHQVW .LUFKEHUJ :DOWHQKRIHQ

!

"

!

"

!

!

Veranstaltungen

%! (!

! ( ! % ' '* # ( ' ' '* #

! (!%

% " 0" )* 0 ! - ( )$- $ 0" )-$ "% 1) " *

& ' '* # ( ' '* #

!

(

%

" ) " " 4! " 0 ! - 0 ) 0- ) - ( 0" )-$ "% ' "- 1) * % ' '* # !% % ) % ( ! %% %

! * ) * )2 )0" 3 ) - " )-* 0* $) " " **-) /# + . !(- " $" 5 .& # 5. # 55 0 ) " *0 ) 0 " * " 0" * $) " " !

% 740 $ '+

0427@! ? )I? 0"1%E@# I"-%?# ? 4K%0,%4# %0@%4

$0J< ?%0@%

$0J< ?%0@%

740 $) + ,%@1 ?E%

G5<+L

$0J< ?%0@%

$0J< ?%0@%

&

+ E$< -%?3% 3< H4 C6< C H4 # ,%@1 ?E% 3< H4 $0J< ?%0@%

ŕ¸&#x20AC;

&

%?E,HE@"-%04%# 0"1%E) -?E%4# 699%2@0EK%?# ,%@E0"1%E

6< GG<8G<GL8B

'

< F8<8G<GL8B

') )) !

! (" %

# )

6< L&<L8<GL8B

)) !

%

& ))

< G&<L8<GL8B

') )) ! ( % %

&# )

-% E%? 04 %39E%4

L&<'L5<8G<GL8A

') )) !

6< 8G<LG<GL8A

)) !

0< 8*<LF<GL8A

') )) ! : ;

))

) )) ))

%3304,%4 6< 88<8G<GL8B

)) ! % %

' ))

?< GF<8G<GL8B

') )) !

/

% %

'

6< L5<LG<GL8A

( &) !

# % %

' ))

?< F8<LF<GL8A

') )) !

= > ! ("

5COUVCI &G\ CD 7JT -'/26'0

% $ $%

9HUNDXI YRQ t 8KU " ""

$//*ÂĄ8+$//( PLW )UHLJHOĂ QGH

% % $ # $#

7HO RG

)/2+0$5.7

6D 'H] Ĺ&#x2039; 8KU

$OO .DUW +DOOH .DXIEHXUHQ %HKHL]WH +DOOH

72.5$ 9HUDQVWDOWXQJHQ ZZZ WRNUD YHUDQVWDOWXQJHQ GH

%39E%4

') )) !

/

! (" %

Flohmarkt

?I4E%4@%%# ?%4) 22%# "-26@@ "-%?4%"1# 44-%03%? 2

A:)+3 9 A903 : %91&> ),)> 9( , :-A:)+:'0D ). 9 )% ,,% A

ŕ¸&#x20AC;

$0J< ?%0@%

$ ! #

Wer hat bis zu acht Leben ?

$ !

) A:)+3 9 +0--> -)> . A( . 9 ' :> 9. A. . A 9 '0D ). ) )% ,,% A6 - 2H6 9G @H2; 4 %).. 2/6?H '95 39 : .>) 9 . - '9 9 A. 9> B.:>, 9 : A903 D )> ).G)% 9>)% )C -A:)+( 3 +( > + , 9 , :-A:)+ ) . ).> 9. >)0. , 9 ' :> 9 G )% . ). 90%9 -- -)> )> ,. C0. ),)> 9F B 9 , ::)+ 0 9 D).% ): '). GA 0 + A. 036 )> * '9,) ' - '9 ,: 2HH6HHH :A ' 9. ):> ) A:)+3 9 ) %91&> A. 9!0,%9 ) ':> 0A9. )'9 9 9>6

Zeitungspapier. Wenn Sie Ihre Zeitung gelesen und zum Altpapier gegeben haben, ist das nämlich längst nicht das Ende. Denn das Papier wird wieder aufbereitet und zu Karton, Pappe oder neuem Papier verarbeitet â&#x20AC;&#x201C; mitunter acht Mal. Ă&#x153;brigens: In Deutschland hergestelltes Zeitungsdruckpapier besteht bis zu 100% aus wiederverwerteten Fasern. Es war eben alles schon einmal da.

)> - '9 ,: #H )3 : . 9A-: D)9 ) 9 A:)+3 9 @H2; ) %91&> A ,: +( 09( - >)0. A!>9 > . ) * - ,: ) 9 A:)+3 ( 9 GA : ' . D 9 3 :: . GA9 .! ,,: . A( . A,):: ). - : '0>>): ' . ',0::6 A ' ). 0-- % . 9 .+ ). >9 :> '> A! 90%9 -- .:0 D) -0 9. 0 +( A. 03-A:)+6 1' 3A.+> 9 '0D ):> : %90& ). , ) - :) ' ,, ),. '- 9 GA- 7 9 ' :> 9 9

>)0. .8 C 9 ). . A- % - ).: - GA -A( :)G) 9 .6 ) :A ' 9 9D 9> . ). 9 9A.

9 ):>B. )% . '0D . . .:39A ':C0,, 9

)C -A:)+ ! :: ,. '09 0%9 " . A. ( ). 9A + . .)!09- . ). A 9D 9+ .

A:)+ A. 9 .6

:0. 9 9 )33 !B9 ). 3 9:1.,) ' : ( : ' .+ E+,A:)C A.> 9 9 A:)+3 9 ( 0>( ,). 4:6 A65 +1.. . ) ) + >: > , !0.): ' 0'.

09C 9+ A!:% B'9 A. -)> +0:> .!9 ) - ( : ' .+A-: ', % :> ,,> D 9 .6 ) ' 9. ) :) ' ) :> . , >G .0 ' ' A> A. !9 A . ) :) ' A! ) . A '0D 9 A:)+3 9 @H2; ). -3> .6

"

) + >: ?? A90 GG%,6 B'9 . %) > : ) ,, . + ..> . ( > ,, . :0D) ) 9 ,,% A 9 )>A.% A. . )- >G )( >A.% . A.> 9 H ?2(@H<(#### :0D) DDD6 ,,% % A>) + >6 6 '. ( B'9 .A9 )9 +> A.> 9 ,6 H$$2( @H#H/@H :0D) 0.,). DDD6 -A:)+3 3 9 6 0-

$ $ # $ # # # #

& # ' ! "' %%% #

Von A bis Z informiert Sie unsere Zeitung ' ))

?1E6!%?$6?)

0< LA<8G<GL8B

') )) ! ! % ! !

< 8A<8G<GL8B

)) !

/ ! % ! !

# ))

?< ? 8L<LF<GL8A

)) !

! % ! !

0< 8*<LF<GL8A

') )) !

! % ! !

' ))

< G5<L+<GL8A

') )) !

! % ! !

' ))

' ))

" ! $

+ ' . ' . .' . . ' +. ( + + % '+ ( .& ( '. $ (. + 1.' ' 3 0 . ' (+ . ' 3 1 ' . 0 . ' ' # '(! ' '. ((+/ ' .( (. + $ .( / ' -44 ( + ' 1.' ++' + 0(+ + 0 .( 1 +$ +(+ ' .( ' /' ( ' -4") ' (+ ' ( . .( . ( ' ( ! . 3 +$

ATCard Vorteil

20 % Rabatt

auf de n Eintrit tspreis *

H3 04$%2-%03 < 8A<8G<GL8B

') )) !

!(

)

H3 !%?@E$6?)

0< L+<L8<GL8A

') )) !

/ (" !"% !

)

6< LG<LF<GL8A

') )) !

/ (" !"% !

)

%&

0%@ 0@E 4H? %04 12%04%? H@KH, H@ H4@%?%3 H3) 4,?%0"-%4 4,%!6E J%?@"-0%$%4%?

H2EH?. H4$ 96?EJ%? 4@E 2EH4,%4<

$/ /4 +0 /8' ' + ( ++4 + ,/8 /( 7!004 )) + / ))# 7 / '47+# 7+ + '* 4: '47+# +.

' ( 4% ,4)'+ ; 5- 2 6 ;1 "" ""

5KNXGUVGT 5C &G\GODGT s 7JT 5VCFVJCNNG /GOOKPIGP

$!

% $

!

#

&

% $

#

!

%& %

#

%% %$ % % %! % %

#

$&

22% ?%0@% 0412< J1<. %!< KK,2< 8#. % ?!%0EH4,@,%!I-?<

#

%

&

% $

!

#

%& % %% %$

$&

' + 2 ,, # ' .

999. ))# 74' ( 4. ?E%4 4H? !%0 J1<. E%22%4 H4$ I!%? H4@%?% 0"1%E 6E204% %?- 2E20"-<

$

!

#

% % %! % % % $&

#

* Gegen Vorlage der HEIMATCard in einem der AZ Service-Center, unter Nennung der 9-stelligen HEIMATCard Nummer (Buchstaben-/Zahlenkombination) bei telefonischer Buchung unter 0831/206-5555 und unter www.allgaeuticket.de. Rabatt gĂźltig in allen Kategorien. Rabatt gilt einmalig pro Person. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Ein Angebot exklusiv fĂźr unsere Abonnenten.

#

"

Informationen zur HEIMATCard erhalten Sie unter Telefon 08 31 / 206 - 479 I E-Mail hc@azv.de

www.ihre-az.de/heimat-card

Aktuelle Angebote Anzeigenberatung Telefon (08 31) 2 06 - 2 42

1. Dezember 2016

Seite 21

Das Mehr der Woche...

www.wochenblatt-extra.de

/QPCVG (+60'55

#<)8'# <3 =-33 8'# 38'( ) ;4# +-** + = 34 %3 ' ;+#4/!' %8'# 3>+ ' + ;+ > /8# <%3 #<)8'# '4 9.2 > * 3 :?.6

%+%- 483 $ ": 5"9 */8 + ) -+ ? ?? 7 :5 : 6" 0# <%3 + 3 '1 -2 32 ., %3 2 29? ." %3

&

3(/) 8> '3 (8 =-3 3 /-8% ( * + ; + 3>8 % ;4 ;+ '+ 3 ' 4483 $

' 34 3='

&QPPGTUVCI .URQHQ $SRWKHNH .URQHQVWUDÂĄH 7HOHIRQ (TGKVCI 3OXVSNW $SRWK L )RUXP $OOJÂŚX $XJXVW )LVFKHU 3O 7HO 5COUVCI 5RWWDFK $SRWKHNH LP &DPERPHG 5RWWDFKVWU Ĺ? 7HO 5QPPVCI 6RQQHQ $SRWKHNH %DKQKRIVWUDÂĄH 7HOHIRQ /QPVCI 6W $QQD $SRWKHNH /HQ]IULHGHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ &KGPUVCI %KI $SRWK DP .OLQLNXP 5REHUW :HL[OHU 6WU E 7HO /KVVYQEJ $OSLQ $SRWKHNH DP .OLQLNXP 3HWWHQNRIHU 6WU D 7HO &QPPGTUVCI $SRWKHNH LP /\]HXP $XIĹ&#x2019;P 3OÂŚW]OH 7HOHIRQ (TGKVCI $SRWKHNH LP 2EHU¸VFK ,P 2EHU¸VFK 7HOHIRQ 5COUVCI $SRWKHNH 1U )LVFKHUVWUDÂĄH 7HOHIRQ 5QPPVCI %ÂŚUHQ $SRWKHNH $\EžKOZHJ 7HOHIRQ /QPVCI %DKQKRI $SRWKHNH %DKQKRIVWUDÂĄH 7HOHIRQ &KGPUVCI %XUJ $SRWKHNH .URQHQVWUDÂĄH 7HOHIRQ /KVVYQEJ (QJHO $SRWKHNH /RWWHUEHUJVWUDÂĄH 7HOHIRQ &QPPGTUVCI +RI XQG 5HVLGHQ] $SRWKHNH 3RVWVWUDÂĄH 7HOHIRQ (TGKVCI ,OOHU $SRWKHNH /XGZLJVWUDÂĄH 7HOHIRQ 5COUVCI .DVWDQLHQ $SRWKHNH DP )RUXP %DKQKRIVWUDÂĄH 7HOHIRQ 5QPPVCI .URQHQ $SRWKHNH .URQHQVWUDÂĄH 7HOHIRQ /QPVCI 3OXVSNW $SRWK L )RUXP $OOJÂŚX $XJXVW )LVFKHU 3O 7HO &KGPUVCI 5RWWDFK $SRWKHNH LP &DPERPHG 5RWWDFKVWU Ĺ? 7HO /KVVYQEJ 6RQQHQ $SRWKHNH %DKQKRIVWUDÂĄH 7HOHIRQ &QPPGTUVCI 6W $QQD $SRWKHNH /HQ]IULHGHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ (TGKVCI %KI $SRWK DP .OLQLNXP 5REHUW :HL[OHU 6WU E 7HO 5COUVCI $OSLQ $SRWKHNH DP .OLQLNXP 3HWWHQNRIHU 6WU D 7HO 5QPPVCI $SRWKHNH LP /\]HXP $XIĹ&#x2019;P 3OÂŚW]OH 7HOHIRQ /QPVCI $SRWKHNH LP 2EHU¸VFK ,P 2EHU¸VFK 7HOHIRQ &KGPUVCI $SRWKHNH 1U )LVFKHUVWUDÂĄH 7HOHIRQ /KVVYQEJ %ÂŚUHQ $SRWKHNH $\EžKOZHJ 7HOHIRQ &QPPGTUVCI %DKQKRI $SRWKHNH %DKQKRIVWUDÂĄH 7HOHIRQ (TGKVCI %XUJ $SRWKHNH .URQHQVWUDÂĄH 7HOHIRQ 5COUVCI (QJHO $SRWKHNH /RWWHUEHUJVWUDÂĄH 7HOHIRQ

:HLKQDFKWHQ QLFKW YHUJHVVHQ

*,1*,80

)žU 6LH ]XP (LQO ( ¸VHQ

H[DO

+

JžQVWLJHU

PJ 6WžFN VWDWW QXU PJ 6WžFN VWDWW QXU *žOWL O J LP 'H]HPEHU ȥ 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 5DEDWWHQ

:DOWHQKRIHQ ČĄ 5DWKDXVVWUDÂĄH

.HPSWHQ 6W 0DQJ ȥ ,P 2EHU¸VFK

&QPPGTUVCI 7KLQJDXHU $SRWKHNH 8QWHUWKLQJDX 7HOHIRQ (TGKVCI &RUQHOLXV $SRWKHNH 3UREVWULHG 7HOHIRQ 5COUVCI 5DWKDXV $SRWKHNH 'LHWPDQQVULHG 7HOHIRQ 5QPPVCI /LQGHQ $SRWKHNH :LJJHQVEDFK 7HOHIRQ /QPVCI 0DUWLQXV $SRWKHNH :DOWHQKRIHQ 7HOHIRQ &KGPUVCI &KULVWRSKRUXV $SRWKHNH 'XUDFK 7HOHIRQ /KVVYQEJ (QJHO $SRWKHNH $OWXVULHG 7HOHIRQ &QPPGTUVCI 6FKORÂĄ $SRWKHNH 6XO]EHUJ 7HOHIRQ (TGKVCI $QGUHDV +RIHU $SRWKHNH $OWXVULHG 7HOHIRQ 5COUVCI 0DJQXV $SRWKHNH %XFKHQEHUJ 7HOHIRQ 5QPPVCI 7KLQJDXHU $SRWKHNH 8QWHUWKLQJDX 7HOHIRQ /QPVCI &RUQHOLXV $SRWKHNH 3UREVWULHG 7HOHIRQ &KGPUVCI 5DWKDXV $SRWKHNH 'LHWPDQQVULHG 7HOHIRQ /KVVYQEJ /LQGHQ $SRWKHNH :LJJHQVEDFK 7HOHIRQ &QPPGTUVCI 0DUWLQXV $SRWKHNH :DOWHQKRIHQ 7HOHIRQ (TGKVCI &KULVWRSKRUXV $SRWKHNH 'XUDFK 7HOHIRQ 5COUVCI (QJHO $SRWKHNH $OWXVULHG 7HOHIRQ 5QPPVCI 6FKORÂĄ $SRWKHNH 6XO]EHUJ 7HOHIRQ /QPVCI $QGUHDV +RIHU $SRWKHNH $OWXVULHG 7HOHIRQ &KGPUVCI 0DJQXV $SRWKHNH %XFKHQEHUJ 7HOHIRQ /KVVYQEJ 7KLQJDXHU $SRWKHNH 8QWHUWKLQJDX 7HOHIRQ &QPPGTUVCI &RUQHOLXV $SRWKHNH 3UREVWULHG 7HOHIRQ (TGKVCI 5DWKDXV $SRWKHNH 'LHWPDQQVULHG 7HOHIRQ 5COUVCI /LQGHQ $SRWKHNH :LJJHQVEDFK 7HOHIRQ 5QPPVCI 0DUWLQXV $SRWKHNH :DOWHQKRIHQ 7HOHIRQ /QPVCI &KULVWRSKRUXV $SRWKHNH 'XUDFK 7HOHIRQ &KGPUVCI (QJHO $SRWKHNH $OWXVULHG 7HOHIRQ /KVVYQEJ 6FKORÂĄ $SRWKHNH 6XO]EHUJ 7HOHIRQ &QPPGTUVCI $QGUHDV +RIHU $SRWKHNH $OWXVULHG 7HOHIRQ (TGKVCI 0DJQXV $SRWKHNH %XFKHQEHUJ 7HOHIRQ 5COUVCI 7KLQJDXHU $SRWKHNH 8QWHUWKLQJDX 7HOHIRQ

#

!

" $

'KPOCNKIGU UGPUCVKQPGNNGU #PIGDQV DKU 9GKJPCEJVGP

9KT DKGVGP +JPGP GKPG MWT\G UGEJUOQPCVKIG /KVINKGFUEJCHV Ă&#x2DC;DGT FGP 9KPVGT CP DGK FGT 5KG URCTGP

0CEJNCUU T FKG GTUVGP (KVPGUU 'KPUVGKIGT K T PPGP

+0,1; -GORVGP R /Q\CTVUVTCÂťG

-GORVGP 6GNGHQP YYY KPLQ[ MGORVGP FG

,GV\V UQHQTV CPTWHGP

&CU #PIGDQV IKNV DKU $GIKPPGT GTTGKEJV UKPF WPF DKU OCZ \WO &G\GODGT

0'7'4²((070)

4QVVCEJUVTCÂťG s Â&#x201C; %CODQOGF -GORVGP Â&#x201C; YYY UCNQP GUVGVKEC FG ²HHPWPIU\GKVGP /Q (T DKU 7JT

)765%*'+0

$KVVG )WVUEJGKP CWUUEJPGKFGP WPF

a URCTGP )WVUEJGKP R 2

'UUGP CWH 4Ă&#x20AC;FGTP Ihr MenĂźservice bringt Ihnen den Genuss ins Haus.

CWH FGO Ă&#x2DC;DGTFCEJVGP 2CTMRNCV\ CO % % 'FGMCOCTMV -GORVGP /GOOKPIGT 5VTCÂťG 1DGTYCPI PGDGP 'KUJCNNG

,FK ELQ ZLHGHU GD DE

â&#x20AC;&#x201C; kurzfristige Lieferung â&#x20AC;&#x201C; heute bestellen - morgen geliefert â&#x20AC;&#x201C; 365 Tage im Jahr â&#x20AC;&#x201C; keine vertragliche Bindung â&#x20AC;&#x201C; zuverlässige Lieferung nach Hause

6GNGHQP

erbindlich!

Testen Sie uns unv -Angebot Mit dem Kennenlern nur 6.9 0 â&#x201A;Ź p. MenĂź. â&#x20AC;&#x17E;3x MenĂźgenussâ&#x20AC;&#x153; fĂźr

Kreisverband Kempten e.V.

Essen auf Rädern

Fahrender Besen

AWO macht Sinn.

8GTMCWH VĂ&#x20AC;INKEJ CD 7JT 5C CD 7JT

,QIUDURW (QHUJLHVSDUKHL]XQJ PLW 6SHLFKHUHIIHNW (LQH GHU JĂ&#x2122;QVWLJVWHQ +HL]XQJHQ Ă&#x2122;EHUKDXSW ⌠LQ GHU $QVFKDIIXQJ ⌠LP 9HUEUDXFK ⌠LQ GHQ )ROJHNRVWHQ 8PZHOWIUHXQGOLFK XQG JHVXQG ,QIR )DFKWHDP 6WRU] +HUU 6WRU] 7HO

+ / 24 ' 557 / 'ZVTC &CU 9QEJGPDNCVV OKV FGT JĂ&#x2019;EJUVGP &TWEMCWHNCIG KO #NNIĂ&#x20AC;W OKV -NGKPYCNUGTVCN #WÂťGTHGTP 6CPPJGKOGT 6CN WPF ,WPIJQN\ Postanschrift: Allgäuer Zeitung Wochenblatt extra Postfach 3155 87440 Kempten

Š 2016 fßr Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag.

Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.

Geschäftsfßhrung: Markus Brehm Verantwortlich fßr Anzeigen: Uli Benker, benker@azv.de

#WHNCIGPMQPVTQNNG

Verantwortlich fßr Redaktion: Bärbel Mayr Telefon: (08 31) 2 06 - 4 49 E-Mail: mayrb@azv.de

RTĂ&#x2DC;HGT PCEJ FGP

FWTEJ 9KTVUEJCHVU 4KEJVNKPKGP XQP $8&# WPF $&<8

Nie mehr die Mßlltonne vergessen mit dem Allgäuer Abfallkalender!

Zuverlässige Erinnerung an MĂźllabfuhr-Termine in Ihrer StraĂ&#x;e/Ortsteil*: â&#x20AC;˘ Ăźber die Webseite â&#x20AC;˘ Ăźber email â&#x20AC;˘ zum Ausdrucken WertstoffhofĂźbersicht mit Ă&#x2013;ffnungszeiten*

Ä&#x2039; Ä&#x160; Ä&#x2030; Ä&#x2C6; Komfortabel und Ăźbersichtlich Ăźber alle Endgeräte

Verlag und Gesamtherstellung: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH Heisinger StraĂ&#x;e 14 87437 Kempten

* ausgenommen Kaufbeuren und Memmingen

www.allgäuer-abfallkalender.de

Anzeigen-Preisliste Nr. 34 gĂźltig ab 1. Januar 2016 FĂźr unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung.

Âł NEU

Das Mehr der Wocheâ&#x20AC;Ś

Aktuelle Angebote Anzeigenberatung Telefon (08 31) 2 06 - 2 42

Seite 22 www.wochenblatt-extra.de

1. Dezember 2016

Das Mehr der Woche...

" !

VV

7 7/4! "/ . $ 49 ( - 0 5 %)4 &

(,

6:(1 4 4% "/4 ./ 4 & "% "//4' #/ " & 8'% : , "/ (1, 9 % . 6:(1

Tracht² hoch Zwei Alt + Neu, alles rund um´s Gwand, SchÜne Retro Dirndl und Unikate Magnusstr. 36 KE, 0831/70498835

)%

Â&#x2122;

Â&#x2122;

Â&#x2122;

Â&#x2122;

Â&#x2122;

zum Festpreis

Neue Homepage gesucht? Profes sionell, individuell, kein Baukastensys tem ab â&#x201A;Ź 29, /monatlich Tel. 0174 9207091, designagency67.de

Zeitungsleser wissen mehr

)DP /LSSPDQQ VXFKW ]X IDLUHQ 3UHLVHQ

ZZZ NHPSWHQHU ZLQWHUWUDXP GH ZZZ IDFHERRN FRP .HPSWHQHU :LQWHUWUDXP

DQWLNH )RWRV 'RNXPHQWH XQG %OHFKVSLHO]HXJ YRU 7HO DE 8KU

Â&#x2122;

Badsanierung komplett

!.# +!! # * !!#

- ) $ ..# , %- $) "..#

# # % # &&& # & # # % % % % % % # #' ! $ #

'#

/ 12&+ 9,(/( 0g%1($&+7(1 925 :(,+ ,&+ (5+b/7/

î &#x161; 0 83 31 / 8 73 89

61, '8 % . 6:(1 ! : , &7 . 6:(0 $" (5 "/ 66 . * , 2 ', (( .+

Â&#x2122;

Â&#x2122;

Â&#x2122; ( % ' !) ! " % ' ! %" % % % ' %! ' + % % " ! " '" ' " ! %' + ' ! " % %

! '+ !% ! ! " * " (%+% ! ! % ! ! ( % ' % ( ' +% !' ! % " " &, % ! ! ! " Â&#x161; ! "" %" ! % ! ! ! "" % '% %( + " !% %" # ( ' '

%

/HXWNLUFK LP $OOJlX Â&#x2021; .UHX]HUJUDEHQZHJ Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; ZZZ GHOWD PRHEHO GH gIIQXQJV]HLWHQ 0R 0L XQG )U 8KU 'R 8KU 6D 8KU

/GV\IGTGK *CTVOCPP 3WCNKVĂ&#x20AC;V CWU JCWUGKIGPGT *GTUVGNNWPI

*Ă&#x20AC;JPEJGPDTWUVĆ&#x201A;NGV UCHVKI WPF OCIGT 2CUVGVGPCWHUEJPKVV GFGN UQTVKGTV /GVVYWTUV HGKP IGTĂ&#x20AC;WEJGTV

MI I

a a a

s

!

&KGUG #PIGDQVG IGNVGP CO 5COUVCI &G\GODGT WPF /KVVYQEJ &G\GODGT CWH FGO 9QEJGPOCTMV

! !

4CF F *CWU (TKV\

$//(6 $86 (,1(5 +$1'

#NVWUTKGF Â&#x201C; 2QUVUVTCÂťG

6GNGHQP

KPHQ"TCFJCWUHTKV\ FG T Â&#x201C; YYY T Y TCFJCWUHTKV\ FG $GUWEJGP 5KG WPU CWH KPHQU CNVWUTKGF FG

I 5RCTGP 5KG YGTVXQNNG <GKV WPF PWV\GP 5KG WPUGTG RTCMVKUEJGP 8QTDGUVGNN .KUVGP HĂ&#x2DC;T 9GKJPCEJVGP WPF 5KNXGU X VGT

Verkaufsoffenes s

Wochenende

$GUWEJGP 5KG WPUGTGP 8GTMCWHUYCIGP WPF *CTVOCPPU 9Ă&#x2DC;TUVNGUVCPF CWH FGO 9QEJGPOCTMV

3. & 4.

Dezember 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

ZZZ VFKQLW]HODOP GH %HL XQV JLEW HV DXFK *HVFKHQNJXWVFKHLQH

RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF egen Umbau bis zu

w

70% neue

6GRRKEJG /Ă&#x2019;DGN GEV

MĂśbelschau

ALLES MUS

S RAUS!

Inh. S. Sharma e.K. ¡ BahnhofstraĂ&#x;e 50 87448 Waltenhofen ¡ Tel. 0 83 03 - 92 04 - 10

¡ die Teppichschau ¡ www.teppichschau.de

Schnuppern Sie bei uns rein und lassen Sie sich von unserem abwechslungsreichen Weihnachtsprogramm verzaubern.

PRIMAVERA Duft- & Naturkosmetikshop â&#x20AC;˘ Naturparadies 1 â&#x20AC;˘ 87466 Oy-Mittelberg â&#x20AC;˘ Tel. 08366 8988-880 â&#x20AC;˘ primaveralife.com

5LSSOH JHNRFKW J VWDWW b QXU b

%%% !

Vor dem Einkauf informieren

e*UREH $OOJĂ XHULQq

JUREH GHIWLJH VDIWLJH URKH UR KH %UDWZXUVW J VWDWW b QXU b

*Ă&#x2122;OWLJ YRQ 'RQQHUVWDJ ELV 6DPVWDJ

5HLFKOLQVWUDÂźH Â&#x201D;

.H .HPS PSWH WHQQ Â&#x201D; 7H 7HOH OHIR IRQ %HVXF H FKHHQ 6LH XQV DXI X XQVHUH H HU )DFHERRNV R HLWH L

Wir leben Lieblingswäsche

10% Rabatt auf die gesamte

- auch bereits reduzierte -

Funktionswäsche

Damen, Herren und Kinder

28.11.-10.12.2016

" "

! # ! ! " " ! " %%% ! !

#

! " #

VOE

" & ! &

! $ ! % # !

&// % %) $ +" -%) %) - $ #' ' )

$ )$ , ,% %)$ ! . %) " $

Viele schĂśne Geschenke zum Nikolaus! z. B. Webboxer, Dessous, und vieles mehr..

$ $ ) $

Lange Samstage vor Weihnachten bis 18.00 UHR geĂśffnet! *

& & !' & ) #$ $ ! & ! ! & " ! & * # ! ( &" !"& " ! & "& ) &) & ! (

50% Rabatt

bis zu auf vorherige, ausgewählte Funktions- / Sportwäsche

-'/26'0 /'//+0)'4 564 s /1 (4MCâ&#x20AC;&#x2122;DONALDS 5# EBINGEN, KEPLERSTR. 24 - GEGENĂ&#x153;BER - s 6'. 9.30-18.30,

s 999 %1/#<1 &' MO-FR SA 9.30-14.00 - WWW.COMAZO.DE 7PVGTPGJOGP Unternehmen: %QOC\Q Comazo )OD* GmbH & %Q Co. -) KG, /CTVKP .WVJGT 5VT Martin-Luther-Str. 1, 72461 #NDUVCFV Albstadt