Extra am Samstag, 7. Januar 2017

Page 1

d.WORCOGPUEJp KP 2NGUU

$1=(,*(

,GFG /GPIG *WOQT WPF OWUKMCNKUEJG 8KGNHCNV ) 55 / =01 * *58 # 61 +: 4 4 9? $4 ), ( + )84 : &4 :+ & 4:.. 2 :*. % * +5 $3 *&8 :*,4 :+ *:5&( )&5 $ 4 & ) )8 &+ + $ +858 ) &+ ) 551

$ 0 6 $ 0 6 7$* &CU /GJT \WO 9QEJGPGPFG

9QJKP CO 9QEJGPGPFG!

) # + & & ) ) ) + !* & ' & + & & & ' )) & & ') ))# & & - ) & & ')

5COUVCI &5% &5 , &+ 4 . 4( 5% 5 + 4 + &+ : $), <2#/ B H*< = *=G <&/F) & / G1/ 9 <B*=B* / . < : .*B */ < ,<1 B*,) , (1H7 E) . &* B < E (-1

EB1&< .. E/ */ - &B " BJ*& E=*, E"7 1/ 3 *= D37CK (<7 :585.& ) ;,+ & & # 4 &+ * + &+# + 9 FBB /J E < E/ / < ( *./*== : .*B < E=*,) F(/ . / */& /7 &*// *=B E. DK (<7

))# :)&+, ,+8#,)" &+ 48 $ --1/=B <B= E/ *B" ( " <& ) - & /( *B7 3K (< . E') H & * ( -H &) & -= (7 E< * &EB < *BB <E/&7 E ( . 1//B &7 +> + *&8 * 2 58% ) 4% :,3 &+ 48,) 5$, + DK (< *. =B( E= 9 2) /*&=H*<B:7 = <G* <E/& / E/) B < -7 K C>D@0 KDD>7 > 5 $&+#5% 4-!+: ! +#5 )) &+ 48 $ DK (< .*B *G .E=*, *. =B( E= /& -7 :' $4(,+> 48 &* 8 8% 8$ 8 4 &+ *.8 + DK (< .*B . E=*,) G < */ B7 /&7 /"1 E/B < HHH7B( B <*/, .4B /7 4 88 )58: +8 &+ 4(8% , 4 ,4 *B . 4 < BB /B( ) B < -J E<&7 DK (< *. 1 1/7 2 -4+4-5 $ + ' 8>8 *:55 &+ 4&+> $ 43 &+ 4 ,4 3> (< .*B . E& / ) B( B < <B*/=J --7 / <

/& H2(/-* ( * = 4 //E/&=" - = =* ( E= 9 -B <=JH* ,JH ,: E/ +E) & / -* ( / E/ = (H <B / /, / <&* B7 / E = -- = E/B < */ / EB JE <*/) & / ( / < 9 E.4* * <) . ( <: < - <1 =B E/ * <== (< * <*/ -B< E *< G1< = 1<" " * B B " =) .*B -* & / , .4" / / < */ (/. (B " -- / ) . / " =B& "<1< / ( <F) < ! -- = ,2//B / * = . / < /,1.. /7

9CPFGTP TWPF WO #NNIÀWGT 5GGP

*GKOCVXGTDWPFGP

(<JH ,( -- */ < 1<" 9 && : 1 < E/ <B) ' ' - * -B /(1" /7 -E = .*B --& E < *-J(EB 1 < $ + " ' % ' & .+' E(&-1 , / ! ( *. BG < E/) ) )& + & ,& 5QPPVCI ) & )+ ) / H*< ;= -- . -7

, )) $+% :558 )):+# &+ 4,+8 + 3K (< .*B 1. 1- . (/(1" B */ ( *<1- < B< ' 7 4 5 $)&88 +4 ++ + &+ &8 + : / &*4 85$, +0 3D (< /= (-* ' / ,*+2<*/&7 5 4&*&+ ) &++ 4 &+ +# + 9 1< . =B*-- / <B7: 3>7C > K (< *. */=B - *.) . - 7 4+58 :88 4 & # 4) +% 4 :5&( +8 + &+ *.8 +

E *- E.=B1E</ 90K@?K@C K K@3%:7 3 (< */ < *& 1I 1BB </ < B< ' 2 ,++ <&+ % ,+&3 &+ & $,)>4& 1.2 * */ < * ,B / .*B . ( B <G < */ * (1-J) <* 7 DK (< *. E=*,)E/ F<& <( *.7

< , */ E=B E" /&- E" , B / 1 < ,*" (< " / ( B , // E ( * */ . E=&* ) *& / 4 J* <& /& -1<* / G < < // / ! * --& E < / =*/ *.. < */ / ) =E ( H <B7 5GKVG

&CU 6JGOC KUV IGIGUUGP -CDCTGVV XQP WPF OKV 'EEQ /GKPGMG KO #NVDCW KP +TUGG 45 / =01 2 5 $ * &58 # # 55 +3 5, ) :8 8 5 + : 4,#4 ** ;,+ , &+ ( 1 * *5% 8 # 61 +: 4 4 & 48 4 *&8 ,4.4 *& 4 &* )8 : 45 1 */=B <1/B, .4" < " *. /= .) - < 9 () E/ (* ': 4< = /B* <B */ , 5& 1) < / */ E" E< /6 = */ /E/) . (< G* <B = 1-1) <1&< ..7 = ( . *=B == /7 *< -- == /7 = , // & /J */" " ( = */7 / & (B JE. (/ --) *. *== ! <B*&7 < . / =* (B H = E/ , E"B " =7 / ( ,1) ( / =1& < H =7 */, /* (B ! // */, ( B , */ ()

' " ( .

/E/& E/ = *=B *(. E ( JE /=B< /& / -- =7 -- */ * & "F(-B JH * *-1. B < - /& F(-< *( .*B *- ( <J E&) /*== / *. E4 <. <,B ( -B < "F< */ 1 /-1= E.EBE/&7 */ F(-= (< /, *=B H *B& ) ( / - <7 *= E" */*& 4< ) (*=B1<*= ( I41/ B ) < / -B <, *B= BE. /* (B . (< - = < *=B7 == = () < =J *B / &* B , // . / /) & =* (B= = -*. H / -= .*B E& E/ (B /JH *" -/7 & - /=.*BB - =*/ $/*) B*G 7 * - <4 ,E/&="1) " B1= .*B <B*&& <* (B / <) *// </ *(/ / BH =7 E ( <*/ *=B H = < E' /

& *- B *=B8 & - H // = / ( BH = = (. ,B8 = BEB = + *.. <777 1 ( */ = & = 4 ,B *(/ < (<& *J E/ < & (B H* . / =* ( G1<) =B -- / , // &<F/ ) -* ( = (* "7 "

Verkaufsladen Mo-Sa geöffnet! Gewerbepark 1 | 87477 Sulzberg www.allgaeu-brennerei.de

)' ' '# # $ '/ $$ ,

ZZZ VFKZHLJKDUWUHLVHQ GH

%3 +

,') # !0 $!% #!% 63+ 30#! % 304 + ,, +3%

MASSIV. REGIONAL. WERTBESTÄNDIG. ALLES AUS EINER HAND. LAURE Baubetreuung GmbH Grabengasse 4, 87435 Kempten Fon: 0831 960 650 20, Fax: 0831 960 650 29, www.laurehaus.de

,0 0! #'3%

,0 0! #!%! % ' ,0+ 2 - 1 $)0 %

(

$ ($

#* 7 1( &.7 . 7 " $)0 % ,0 0! !% '* '$ 555* ,0 0! !% '* '$

1% " #% # .

,#$( ( ( ) . & + #

--! ! .

)%* (( . # # " !

#

((

!

" # & 5 / +$ * *$ ! & 5 / +$ $0 *5 ! 333& %(% .4 "&

Unserer Umwelt zuliebe. Weil unsere Zeitung schon heute zu über 90% aus Altpapier hergestellt ist steht Umweltschutz bei uns nicht nur auf dem Papier.

Von A bis Z informiert Sie unsere Zeitung

# " !#

# " ! "

" !#

Veranstaltungen

,QIRDEHQG

Vor dem Einkauf informieren

0RGHUQH %HKDQGOXQJ GHV *UDXHQ 6WDUV 'U PHG 7KLOR 6FKLPLW]HN )(%2 (LQWULWW IUHL

'R -DQXDU XP 8KU ,QIRDEHQG LQ XQVHUHP 9RUWUDJVUDXP 2* LP †U]WHKDXV %DKQKRIVWUD¡H .HPSWHQ _ 7HO ,KUH 6SH]LDOLVWHQ LP $OOJ¦X _ ZZZ DXJHQNOLQLN NHPSWHQ GH

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

Seite 2 www.wochenblatt-extra.de

7. Januar 2017

Das Mehr zum Wochenende...

""

!

1TICPKUCVQTGP FGU 5KNXGUVGTNCWHU GTHTGWV ØDGT 4GMQTFDGVGKNKIWPI

#F O8@ 25S#GM#F5 P( 27 #6=1 M#7 0 MM# #27# #49F" #M#2521 &KG #NNIÀWGT 2QNK\GK NGKUVGV ICP\G #TDGKV .P7. S97 <-&< M05#M#7@ #F W#07 2596#M#F G2#.M# #S27 QF.#7 F PMT 5" 7@ #F #V S96 #MW2. P 27 NO X 2# #4 6=(P7. "#F WP7#01 27M#F.FP7" #F#2MG 2G 71 27PM#7 45 F S9F P ##F"M 6#7"#7 27 FP 0G4F2627 521 "# 9S#6 #F OX<J TPF"#7 > Q7GM#FH NO OX? P7" M M 0 M #2 "#F 55. P#F 952W#2 26 #F#2 0 "#G 952W#2=F G2"21 "#6 95#7 " 6 972# W7V@ P 0 26 7#P#7 0F 0; 0GM# P6G --8 907P7.G#27 FQ 0# 07#55GM# F P Q #F W#07 2591 F29F2M M@ C 2F T#F"#7 62M F#.2GMF2#FM@ 6#M#F T F "2# F4M9 #F"9F(#F 9 0"FP 4 T#2M#F6 0#7D! 6 .#G 6M#7 0F OX<+ T 1 9=1 F2 M05#M27 PF 266#F1 4Q7"2.M# F G2"2P6GG=F# 0#F F#7 #G -XX@ 6 06#7 #27#F 6 77 >NJ -N?@ T#2M# TPF"# 0T#F=P74M 4M297 27M#7G21 F95 ;FF2#G > P( #PF#7H N& OJ?! .#(95.M S97 2G #05 #F S955GM 7"2.# #F2 0M S2#FM# "2# 952W#2 27 "#7 5#MW1 > PGM#F"27.#7HN& O8?@ #F GM 7" 6 -@ 7P F 27 "#F M#7 9 0#7 "#G 5M#7 0F#G "#7 6=( .#.#7 "2# 27 F#1 6#0F .#W2#5M# MF /#7497M1 6#0F 952W#2GMF#2(#7 5G Q 1 (Q7( 2596#M#F .#T 77#7 9 21 55. P#F #2MP7.@ 0#F@ 7M#F 7"#F#6 . #G F955#7 P7" S2#5#F9FMG T F#7 52 0 P7M#FT#.G@ G #2MW > 97G #F.H <J --? P7"

P52 2 4 > #.#7G PF.H <I O-?@

#F S955GM 7"2.# #F2 0M GM 7" 6 O@ 7P F 27 "#F 55. P#F #2MP7.@

5KG KPVGTRTGVKGTGP 1RGTP #TKGP WPF 4QEM $CNNCFGP UVKOOIGYCNVKI .#7"#7 =#F7GM266#7 2GM S97 WT#2 1 2 79G P7" #27#6 959G P7" 09F2G 0#6 #1 P 0 P( 20F#F P 25 P6GM9PF " G FF 7.#6#7M "#F 2#"#F 05 .W#P. #.5#2M#M T#F"#7@ G 7. 5 GGM 5M #4 77M#G 7#P WP6 W#073 0F2.#7 #GM#0#7 P7" 9 41 P66#F7! "2# 7PF 2# F ((272#FM# #FM#25P7. S97 #F4527.#7@ G27" C 0# <O #79FGD T2#"#F 27 "2# 2. 9U 55. P .#4961 6#7@ 0F P(MF2MM 6 25S#G1 M#F #7" 0 M 62MM5#FT#25# G 097 F "2M297@ 27# (F .# 26 P 524P6 #GM M2.M#! " GG "2# #0FW 05 "#F 47 == Q #F OXXX #GP 0#F 72 0M WP6 #FG1 M#7 5 27 #27#F 09T "#F #1 7;F# T F@ 2# #GP 0#F #F5# M#7 #27 T#2M .#( 0#FM#G F9.F 66 62M 5 GG24#F7 PG =#F7! 9=G97.G P7" #4 77M#7 9 41 55 "#7@ #F 59P #2 "2#G#F 27M#F1 7 M297 5 #G#MWM#7 WT;5(4;=1 (2.#7 FP==# 62M 0#FS9FF 1

+OOGT CMVWGNN KPHQTOKGTV 2# 55. P#F #2MP7. #F0 51 M#7 2# 26 .#G 6M#7 55. P 27 "#7 #FS2 #1 #7M#F7 26 977#6#7M ' 97M 4M1 #5#(97 X& N<KO XJ1O8I 9"#F "2.2M 5 5G #1 1 =#F ' 97M 4M1 #5#(97 X& N<KO XJ1O8I #2M#F# 7(9F6 M297#7 *71 "#7 2# 26 7M#F7#M P7M#F TTT@ 20F#1 W@"#K 55. #P#FR W#2MP7.K 91 G#FS2 #K

#F S955GM 7"2.# #F2 0M GM 7" 6 N@ 7P F 27 "#F 55. P#F #2MP7.@

8QTUVGNNWPI PGWGT %&U WPF $ØEJGT s PKEJV PWT HØTU 9QEJGPGPFG 2# #G 02 0M#7 27 MM02 G F 7"MG #FGM#6 P 0 G27" 52M#1 F F2G 0# #2G#7 27 #27#7 9G1 69G! "#7 3#"#F 4#77M! "#F #F 02#F 62M #27#6 . 7W #G97"#1 F#7 52 4 P7M#FGP 0M T2F" "#F 9G69G "#F #2.#7#7 27"0#2M@ 7 "2#G#6 55 #27#F 27"0#2M 27 "#7 2# W2.#F3 0F#7 "#G 5#MWM#7

0F0P7"#FMG 27 #27#F 45#27#7 M "M 6 0#27@ 27#F 27"1 0#2M! "2# #S;54#FM 2GM S97 #21 7#6 6 7 06 5 2GG2.#7 P7" 7 6#7G 9F! S97 #FF7 2 7"#7! 6VGM#F2;G#7 9GM 91 M#7! S#FG 0F# 4M#7 977#7! 4F2#.G #G 0 "2.M#7 #52.297G1 5#0F#F7! #27#6 7#MM#7 #FF7 OX<J T F #27 P7.5 P 52 0 #F1 (95.F#2 0#G 0F (QF 0 T7 #7"#G 2M G#27#6 5 P6 C 55P627 M#D 4977M# #F T#5M1 T#2M Q #FW#P.#7! G#27# F 4G C #F VD P7" C F# M 9P #MM#FD .#0;F#7 WP "#7 2MG "#G S#F. 71 .#7#7 0F#G P7" 3#"# #7.# PGS#F4 P(M# 97W#FM# FP7"#1 M#7 " G 25" @ 6 " G 0F 3#MWM 79 0 =#F(#4M WP 6 0#7! G 0#74M P7G "#F 3P7.# 7 "21

#F #27 .F 7"29G#G 2S#1 5 P6 C 2S# M "2G97 AP F# F1 "#7D 2GM #27 2MG 072MM G#27#G #T 9F41 97W#FM#G S96 <X@ #=M#6 #F@ #2 4966M S9F 55#6 "2# GM26652 0# 2#5( 5M "#G <&1 0F2.#7 WPF #5MP7. ' 7G#0 PM1 96#7M# S9F=F91 .F 662#FM@ 6 =F25 P7" 2 OX<I T2F" G2 0 0 T7 #7"#G Q F2.#7G P 0 T2#"#F P( "#7 #. 7 0 #PMG 05 7" 6 0#7 P6 (Q7( 97W#FM# WP G=2#5#7@ 2# 4 77 #27 7" 59/ G9 G 0;7 P7" "9 0 G9 S#F"9F #7 G#27B T#2 77#F! "2# M 52#7 #7. S#F P7"#7 G27"! S#FGP 0#7 26 #G=F 0 "2#G#G MG#5 WP #F1 .FQ7"#7 9 #FM9 S2 79! "#F 72 0M 7PF "2# 0#7G 0 (M#7 "#F * "PF 05#P 0M#M! G971 "#F7 G2 0 P 0 5G 0#F PGF .#71 "#F 7M#F=F#M "#F 2M 52#72G 0#7 952M24 P7" #2M1.#G 02 0M# #F1 T#2GM! P7" 29S 772 "2 9F#7W9! "#F 62M "#F 5#2"S955#7 #2"#71 G 0 (M #27#G #..#W9.#7#7 P( G#27# (FQ0#F# P7" 0#PM# 79 0 W#2MT#252.# #26 M G 0 PM@ 97 "#F #FW52 04#2M "#F M 52#7#F! 027M#F "#F 9(M 72 0MG 7"#F#G GM# 4M 5G 052MW90F2.4#2M! Q #F

$TÀPFG CO )TØPVGP WPF KP 8QTCTNDGTI PF 0 0M59G T#..#T9F(#1 7# ;55#F P7" 4#M#7 2GM 6 FQ7M#7 27 "#F 25S#GM#F7 0M #27# 2#G# 27 F 7" .#F M#7@ #2#F7"# 0 MM#7 "2# #P#F1 T#F4G4;F=#F MF9MW "#F #UMF#1 6#7 F9 4#70#2M .#WQ7"#M! G 025"#FM P7G#F #G#F F #5 # 5" C #F F 7" F#2M#M# G2 0 P7.5 P 52 0 G 07#55 PG! P7" G 097 5" GM 7" "#F .#1 G 6M# #F#2 0 P6 " G .#F1 "#746 5 52 0M#F590 27 5 61 6#7@D 6 2F95#F P"#FG #7MGM 7" "PF 0 #27#7 T#..#T9F(#7#7 F 0#F #27 5" F 7"! "#7 "2# #P#FT#0F 5;G 0M#@ 6 421 .# 2#M G 027 > 9F F5 #F.? 5;GM# #27 S96 4252(M .#T9F(#1

7#F 0T#2W#F4F 0#F #27#7 F 7" PG@ < XXX P "F M6#1 M#F #F.T2#G# GM 7"#7 27 5 61 6#7@

#F S955GM 7"2.# #F2 0M GM 7" 6 O@ 7P F 27 "#F 55. P#F #2MP7.@

-KPQVKRR FGT 9QEJG 2NÒV\NKEJ 2CRC &KG &TCOC -QOÒFKG DGYGKUV FCUU GU IWV KUV FCUU FCU .GDGP OCPEJOCN PKEJV PCEJ 2NCP NÀWHV

7 "#F (F 7W;G2G 0#7 F .2491 6;"2# C 5;MW52 0 = D T2F" 6 F V > #4 77M PG C 2#61 52 0 .PM# F#P7"#D? P7.#(F .M S9F "2# P(. # .#GM#55M! G2 0 5G 55#27#FW2#0#7"#F M#F #21 7#F 3P7.#7 9 0M#F 27 97"97 "PF 0WPG 05 .#7@ 6P#5 > 6 F V? 2GM #27 77! "#F G#27# U2GM#7W F# 0M P7 #G 0T#FM .#72#/M@ F 5# M S97 . WP .! 6 0M G2 0 4#27# .F9/#7 #" 74#7 Q #F "2# P4P7(M P7" 095M G2 0 F#.#56 /2. 7#P# F P#7 27G #MM@ QF 72 0MG 27 "#F #5M TQF"# #F G#27# # #7G=021 59G9=02# #27M PG 0#7@ 9 0 " 77 GM#0M =5;MW52 0 F2GM27 > 5$6#7 # 9$GV?! #27# 5M# 5 66# PG 97"97! S9F 206 P7" 0 M #27 V " #2@ 2# #F45 FM 206! " GG "2# 45#27# 59F2 G#27# 9 0M#F 2GM! P7" S#FG 0T27"#M@ 9F "#7 9=( .#GM9/#7 F#21 GM 6P#5 7 0 97"97! P6 F2GM27 PG*7"2. WP 6 0#7 P7" 20F " G 27" WPFQ 4WP1 .# #7@ G #FT#2GM G2 0 55#F1 "27.G P 0 62M "#F 25(# 7#P#F F#P7"# > 7M927# #FMF 7"? 5G G 0T2#F2. P7" G9 T2F" 591 F2 > 59F2 95GM97? 5M#F P7" "2# F;662.4#2M "#F *9G2 2G 6P#5 G 052#/M "2# 5#27# 261 WP "#7 #5"#7 S97 6=#"P1 G @ G T2F" 45 F! T FP6 "2# 5RTKPIGTRCTV[ # =952M 7#F "#6 ;72.F#2 0 1DGTUVQTH 7 0T#27#7! T FP6 G2 0 6 71 (QVQU $GPLCOKP .KUU 0#F M 52#7#F "#6 .0F# GM F4#F S#F P7"#7 (Q05M 5G #F527 9"#F F2G P7" T FP6 "2# #27W2.# #S95PM297 "2#G#F 72#6 5G S955#7"#M#7 M297 "2# 6 GG#70 (M# PGT 7"#FP7. .#T#G#7 2GM@ #2 55 "#6 #F5 P M 9 #FM9 S2 79 P 0 #27#7 . 7W =#FG;752 0#7 52 4 P( G#21 7# 27"0#2M WT2G 0#7 02#/#1 F#2#7 P7" 09=#70 P#F ' P7" #F 9)#7 FM! T2# G#0F 207 " G

# #7 P7M#F 952W#2G 0PMW #1 5 GM#M! WP "#6 #F .#WTP7.#7 2GM@

Q 4# S97 7# #7 7! #2 "#6 #G 4 9 .2 M P7" "#6 5 7.G 6 "2# 9FM# PG.#0#7@ FW 05M T2F" S97 496=52W2#FM#7 0FF 1 " PG,Q.#7! G 0T#F #T 0M#7

0F6 F4MG #GP 0#7! 697G1 MF;G#7 P/ 5572#"#F5 .#7! G4PFF25#7 FWM #GP 0#7 P7" S97 #U=59"2#F#7"#7 P7" # #71 G9 G 07#55 T2#"#F S#F5;G 0#71 "#7 #2"#7G 0 (M#7 T2# "#6 F2#(6 F4#7G 66#57@ 2 0M WP5#MWM 5#G#7 T2F S97 .5#2 0#F1 6 /#7 .#0#2672GP6T9 #7#7 T2# .#52# M#7 5M#F7 P7" #27#F 27"0#2M! WP "#F 7# #7 "#6 #7M#P#F P7" "#F 9 0GM =#1 5#2 P 0 0 7M G2#! #( 0F P7" 27G 64#2M .#0;F#7@

6#F 6#0F 27G #FW! P 0 T#77 #F "2# P 0# 7 0 F2GM27 72# P(.2 M@ FGM 0M 0F# G= M#F 6#5"#M G2 0 "2# ,Q 0M2.# PM1 M#F@ 9 0 " 2GM 6P#5 72 0M 6#0F G2 0#F! 9 #F G#27# 9 01 M#F T2#"#F 0#F.# #7 T255@

*KPVGTITWPF +PHQU #.2GG#PF P.9 $527 "F#0M# G#27#7 256 7 F2.27 51 G 0 P=5 MW#7 27 97"97! 7 "#F :M# "E WPF P7" 27 2WW @ #F 256#6 0#F 0 MM# OX<O 62M 966# "#G (F%F#G G#27 #.2#"# QM .#.# #7@ 5G 3P71 .# P=M" FGM#55#F27 095M# #F G2 0 27 "#F 955# "#F 9 0M#F 59F2 95GM97 7 9F" G#27#F F .2496;"2#@ 2# P7." F1 GM#55#F27 . 27 "#6 256 20F 0 PG=2#5"# QM! 0 MM# WPS9F 62M S2#F 0F#7 3#"9 0 P71 M#F "#6 6#7 59 G 097 #27# FF2#F# 5G PG24#F27 #.977#7 P7" T F " 62M 27 "#7 P/GM =(#7 20F#G 6#F21 4 72G 0#7 M#FG 9F" WW .#(95.M@ 5;MW52 0 = MF .M 26 (F 71 W;G2G 0#7 F2.27 5 "#7 2M#5 #6 27 M9PM 966#7 # ' T G Q #FG#MWM G9 S2#5 T2# C69F1 .#7 ( 7.M 55#G 7D #"#PM#M@ > ?

7. Januar 2017

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

Seite 3 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr zum Wochenende...

#DGPVGWGT KO 6TQEMGPGP #WH *CNNGPURKGNRNÀV\GP IKDV GU 5RKGNURC» CWEJ DGK 9KPF WPF 9GVVGT ))" 8 / <01 3 &36 3 $;& 2&" & ; $% 3 )$ 6 * 66 2 *&)&% + 83 9" =8 .) + +1 3 2 " 2 +6& 26 &** 2 &+ . # 92 )) ;&2 &36 &+ " 8 &+ * )) +3.& )% .) 6= &* ))" 81 ; & :,+ &$% + + ; 2 + $& 2 :,2" 36 ))61

$GTGKEJ HØT -NGKPMKPFGT B: 0"-2/-2!": )- ? "; "E?: "-2"2 ":"- +7 A + 0?":2 /311"2 2 !"1 :0" 2-;? ) A$ -+:" 3;?"2 "1B?0- +" -?G ":"- +" -"?"2 :+30A2)7 A + $B: ! ; 0"- 0- +" 3+0 -;? )";3:)?7 "22 1 A2! 6 ;"0 ;? A + ?-32 D30, 0"2 /422"2 ;-" ;- + 1-? 3!": 3+2" -+:" 0"-2"2 "- -:, +3 /"F -00 :! - /": A2! -; +?"22-; A;?3 "27 "-?":" 2$3; D-" %2A2);G"-?"2 )- ? "; A2?": DDD7 00) "A0-, 237!"7

A$ B ": @ HHH A !: ?1", ?":2 ;6-"0"2 ?3 "2 A2! 6 * + "2 /422"2 -2!": -1 00, ) A0-23 -2 ":? +7 "A?; +, 0 2!; ):4*?" 0"??": A:) 1-? -+:"2 A?; +"2 -:/ 232"2 A2! 00" ! D-00 ":3 ":? D":, !"27 "-?":" -)+0-)+?; :"-, +"2 C32 -";"2?: 1630-2"2 #EVKQP 6QYGT A2! "-2"1 +-;?3:-; +"2 -2, !":/ :A;;"00 B ": A?; +"2 !": A2! B:1" -; +-2 GA A + -2 -2!"0+"-1 D :?"2 0"/?:3 A?3; $B: !-" /0"-2"2 C-"0" "2?"A": A$ @ HHH A , !: ?1"?":2 0 +" A$ /0"-, 3:1"0,5, 2;7

2" 2?!" /":7 A1 0"??":2 B6$"2 A2! A?; +"2 )- ? "; G +0:"- +" "0-" ?" ??: /?-, 32"2 -1 63:?, A2! -2!":, 6 :/ 8 -2- E97 ": ?-32, 3D": ;3:)? $B: ":C"2/-?G"0 A$ !": :"-":, "00"2:A?; +"7 0"-2" A?3$ +:": ?: A"2 ;- + 2 !-" 3 F : +2 1-? -2!":2-;;"2 3!": !-" 0"/, ?:3; 33?": +2 +": 27 A + /0"-2" A2! ):3*" -00 :!;6-", 0": A2! A* 00$ 2; /311"2 A$ -+:" 3;?"27 + ;3 C-"0 ?-32 ?A? "-2 A$"2?+ 0? -1 -;?:3:";? A: 2? ";32!":; )A?7 32;?-)" 2$3; A$ DDD7 1-2-1 E,1-2!"0+"-17!"7 -? !-";"2 A;(A);G-"0"2 /422"2 !-" +0" +?D"??":, ? )" /311"27 2 ;"-2": +" ;300?" ."!": "-2"2 ?300"2 2, !33:, 6-"060 ?G 2 + ;"-2"1 "; +1 / &2!"27

))" 8 / <01 , (82= + $ &$+ $6 + 8+ 8' $2 3&+ :& ) +% 3 $ + 3,+ 23 *,6&:& 26 3& $ 3.,26)& $ =8 6 6&" +1 * )& 36 + 2 8# + + 2 2&3 $ + 8 61 2 ( &+ 836 8 +") 8 ( 6 + , 2 (& $2 + $ 6 ( ++ 8 $ & &+ * 83"& &" + . =& 2% " +" ),2& + : 2 2 ++ + & ))" 8 2 + 3&+ =8* &3.& ) &** 2 &+ + 38 $ ; 261

0- +" "?D "-2;?B2!-)" 3A: ;? :?"2 6 G-":) 2)": 1 ", ;?"2 1 :/60 ?G 1 :?;, : 2!7 "-?": ;300?" 1 2 !": "", GD"-)A2) $30)"2 A2! ;6 , ?": !-" GD"-)A2) 2 !": ;?;? ??" 8 -"; A":9 2"+, 1"27 B: "-2" ; +42" 3A, ?" ;-2! A$ !"1 D"-?":"2 ") !-" GD"-)A2)"2 B;;"2 A2! ; + + GA " +?"27 2?0 2) !": $":6:31"2 !" 1 ;?, + A; -; +":+B??" C3: "- )"+? "; ; +0-"*0- + D-"!": GA1 A;, -2" 4)0- +/"-? $B: "-2"2 :3, ) 2);6A2/?7 1 2?-; +"2

2A :;6 G-":, &GT 5CIGPUGG ) 2) -"?"? !": 36$"2;""7 "0")"2 2 !"1 :? 36$"2 1 "" !": A + 0; !-" 8 -, -2 -;; +"2 0 2)": "?D "-2, C-": !"; 00) A;9 "/ 22? "-2+ 0 ?A2!"2 2-11? !-" -;? 0 !? !": "" GA1 "2?;6 2, 2!":A2) A1 !"2 0 ;"" 2?"2 2!":)"2A;; "-27 +2" 1-? !- +?"1 +-0$, A2! D"-, ; +D"-*?:"- "2!" ?"-)A2)"2 ?"1 0!, A2! -";"20 2! -2 A2! -"$ 0- /" ! $B: 1-? A$7 ": 33:;"" )"+4:? GA: "-2"1 DA2!":; +42"2 06"2, "1"-2!" -?: 2) -1 ;? 00, 6 23: 1 -;? ": !": 6":$"/?" ) A7 -";": 6 G-":) 2) -", :? $B: !"2 2!":;? :? -2; ?"? !"1 A)" "-2 1F;?-; + A;, 2"A" +:7 ": 36$"2;"" )", ;"+"2!"; ?A:":0" 2-; ;3 +4:? 1-? ;"-2"2 < # -031"?":2 ! ;; 1 2 )A? C":;?"+"2 / 22 1$ 2) GA1 ? !?)" -"? B;, D :A1 ;- + A1 !-";"2 "" ;3 ;"2 A2! ):"2G? 2 !-" "1"-2, "-2-)" )"2 : 2/"27 2 +"00"2 !" 36$": A7 B: "-2" )"1B?, +?"2 ;300 1 2 "-;6-"0;D"-,

;" !-" 03 /"2 +4:"2 D"0 +" !-" -?: 2)": B:)": A; 2);? C3: !"2 2:B /"2!"2 +D", !"2 -1 "" C":;"2/? + "27 -2"2 )A?"2 ? :? -"?"? !": :/60 ?G 0 ;""7 3:? )- ? "; "-2" 2$3? $"0 2 !": "-2 $ ! -2; +-0$ $B+:?7 ": ") -;? 0; 8 ;? 00) A": 2!":D")9 )", /"22G"- +2"? A2! 0"-?"? !A: + !- +?"; +-0$ 2 "-2"1 0! C3: "-7 2 "-2"1 :/60 ?G ":, :"- +"2 !-" 2!":": "-2"2 0!D") !"1 -2 - +?A2) "" 06" )"$30)? D":!"2 ;300?"7 "-?": )"+? "; 0-2/; -2 - +, ?A2) "" 06"= 0 ;""7 311? 1 2 1 ;?+ A; "" 06" C3:, "- + 0? 1 2 ;- + D-"!": 2 "-2"2 $ ! -2 - +?A2) ""7 ": "-2"2 +3??":D") )"+? "; GA "-2": -";" D3 "; ! 22 A$ "-2"1 $ ! 0-2/; ":) A$ A2! 3 "2 2)"/311"2 !-, :"/? D-"!": !A: + "-2"2 0! +-2A2?": )"+?7 6 G-":) 2)": ; +0"2!":2 1 ;?+ A; 0 , ;"" A2! 2 "-2"1 33?;C":, 0"-+ C3: "- D-"!": GA:B / GA1 :/60 ?G7 ": !:-??" "" -1 A2!" -;? 0 2);? 2A: 23 + 1 11 0; ? A;"" GA ":/"22"2 ":

/KV TP -KPFG GIU Y WPVGT

3?? +;""7 ": "" !": ", 1"-2!"2 F, -??"0 ":) A2! A0G ":) -;? !": ):4*?" -1 ": 00) A7 A + A1 -+2 $B+:? "-2 A2!D") +":A17 -? !"1 :B2?"2 A2! !"2 +3+"2 ":)/"??"2 -1 -2?":, ):A2! ":;?:" /? ;- + +-": "-2" D +:" 3;?/ :?"2-!F00" A2! -"?"? ?300" A; 0- /" ; +-1, 1":2!" ;;":( +"2 A2! ):B2" B)"0/A66"27 "- !": :"-G"-? 20 )" "?":;?+ 0 0 ;;? ;- + !-" "?D 5< -031"?": 0 2)" 3A: "2?;6 22? ;? :?"27 32 !3:? A; $30)? 1 2 "-2"1 ") -2 23:!4;?0- +" - +?A2) !-:"/? B ": !"2 117 ": $":D") $B+:? 6 G-":) 2)": -2 "-2 0! +"2 -; ;-" "-2" "0A2) "::"- +"27 ; $30)? $:"-"; "0 2!" -; "-2 /0"-2"; ?: * +"2 -2 - +? -;?7 -": D-:! 0-2/; )" 3)"2 A2! !"1 ") 3 ":+ 0 !"; ""; )"$30)?7 -2 +3??":D") $B+:? GA1 $":7 A$ !"1 $":, D") )"0 2)? 1 2 GA: :"-G"-?, 20 )" 3;; + GA1 3 ":"2 """2!" A2! GA1 117 "2 A;) 2);6A2/? "::"- +"2 6 , G-":) 2)": !A: + "-2"2 /A:G"2 A$;?-") -2 "-2"2 0!7

-QOOWPKMCVKQP OCN CPFGTU ¸DGT 9JCVU#RR OKV FGT -TCPMGPMCUUG MQOOWPK\KGTGP ))" 8 / <4 (=01

$2 )3 ' 2 2&66 8+% 3 92" 2 36 $6 2 " )* % #&" &+ ,+6 (6 *&6 3 &+ 2

2 +( +( 33 1 36 &** 2 "2 & + & 863 $ + % & =8* ) ,+ , 2 3 $% 2 & + &+ + 2& 1 2 =; &6 23& $ 26 ;92 ' , $ )& 2 9 2 *, 2+

,**8+&( 6&,+3; " ;& $ 63 .. +" ) " +$ &6 + *&6 3 &+ 2 33 () 2 + 3,% ) +" & ( &+ . 23-+% )& $ + 6 + 83" 6 83 $6 ; 2 +1

+O #NVGT YKTF FCU )GNF MPCRR 8KGNG 4GPVGT OØUUGP UKEJ )GFCPMGP OCEJGP YKG UKG KJT .GDGP HKPCP\KGTGP ))" 8 / <4 (=01 36 )) 863 $ + 62 8% * + :,+ &* )6 2 +& $6 * $2 8 ' + +6 $6 + =8 *933 +1 , $ & % )&6 6 3& $6 + 23 83 ;& &+ (68 )) 68 & = &"61 ;,$) & + 2 6&,+ 2 $ 86&" + +6+ 2 + +=& )) +, $ : 2") & $3; &3 "86 36 $6 (,** + !7 2,% = +6 + $ &" + + +" + +& $6 *&6 &$2 * ) 831 A + $B: A2!"; B:)": 1-? 113 -0-"2"-)"2?A1 D-:! ! ;

" "2 -1 0?": &2 2G-"00 2- +? D";"2?0- + "-2$ +":7 -" 1B;, ;"2 GD : /"-2" -"?" G +0"2 !3 + ! ; -1 "-)"2"2 A; 3!": -2 !": "-)"2"2 3+2A2)

)" A2!"2" ":14)"2 :-2)? -+2"2 /"-2"2 GA; ?G0- +"2 A?G"27 ": 0 A$"2!" 2?":, + 0? !": + A&) -2 !-" +:" )"/311"2"2 113 -0-" 1A;; GA; ?G0- + A; !": 3$? /0"-2"2 "2?" &2 2G-":? D":!"27

.Ã’UWPI 00":!-2); -"?"? ;- + $B: ", 2-3:"2 1-? 113 -0-"2"-)"2, ?A1 "-2" 4;A2) $B: -+:" &, 2 2G-"00"2 :3 0"1" 1-? !": ;-" ;- + )0"- +G"-?-) A + $B: "-2 0 2)"; " "2 D 662"2 !-" 113 -0-"2, "- :"2?"7 -" ":14)0- +? "; A+";? 2!0":2 ! ; -1 "-)"2"2 A; ;?" /"2, !" ":14)"2 ; +32 GA " G"-, ?"2 2A?G : GA 1 +"2 3+2"

! ;; ;-" A; -+:": C":?: A?"2 1)" A2) A;G-"+"2 1B;;"27 ; "-)"2" A; 3!": !-" 3+, 2A2) D-:! GD : C":/ A$? !-" "+"1 0-)"2 -)"2?B1": 0"-, "2 ."!3 + 0" "2;0 2) 1-"?, $:"- ! :-2 D3+2"27 A)0"- + ":+ 0?"2 ;-" "-2" 132 ?0- +" "2?"2G +0A2)7 4)0- + -;? A + "-2" -21 0G +0A2) 1-? !": ;"2-3:"2)":" +?" 1 A, ?"2 &2 2G-":? D":!"2 /422"27 A!"1 D":!"2 A+";? 2!0": "- !": 113 -0-"2, "- :"2?" C32 !": 0 A$"2!"2 2;? 2!+ 0, ?A2) "2?0 ;?"?7

!"2 23? :-"00 C":"-2 :? A2! -1 :A2! A + "-2)"?: )"27 ; )- ? !"2 ":/ A$":2 "-2 4 +;?1 * 2 - +":+"-?7 -2" -2!";?0 A$G"-? ;3:)? ! $B: ! ;; "2?"2G +0A2)"2 A + C":": ? D":!"2 /422"2 ;300?" !": ":/ A$": ; +32 /A:G 2 + ":?: ); ; +0A;; C":;?": "27 ": ":? !": 113 -0-" -0!"? !-" :A2!0 )" $B: !-" :1-??0A2) !": "- :"2?"7 "-?":" /?3:"2 ;-2! ", "2; 0?": A2! "; +0" +? !"; -)"2?B1":;7 -" 113 -0-"2, "- :"2?" *Ã’EJUVG 5KEJGTJGKV "-)2"? ;- + $B: A;": A2! 3+2A2)"2 -2 00"2 ")-3, "-!"; ! ; 1-"?$:"-" 3+2, 2"2 "A?; +0 2!; )0"- +":, :" +? A2! !-" "- :"2?" D":, 1 *"27

2; ";32!":" .A2)" A2!"2 /G"6?-":"2 "; +"A?" 2- +? 1"+: D"22 ;-" 1-2A?"20 2) -2 !": "0"$32; +0"-$" + 2)"2 3!": 1"+:":" )" A$ 2?, D3:? 6": 3;? D :?"2 1B;;"27

": "-2"2 ";;"2)":, -"2;? D-" + ?; 66 D :" !-" 31, 1A2-/ ?-32 "-2$ +": A2! ; +2"00":7 : )"2 "-;6-"0;, D"-;" GA 3:;3:)"A2?":;A, +A2)"2 3!": -66; GA: ", ;A2!+"-? A$ "-;"2 /422"2 A2/3160-G-":? -1 + ? 1-? !"2 E6":?"2 !": ;;" ", 2?D3:?"? D":!"27 3 + -;+": -"?"? A2, !";D"-? 2A: "-2" )";"?G0- +" : 2/"2C":;- +":A2) !-";" 4)0- +/"-? GA: 13 -0"2 32, ? /? A$2 +1"7 -" - +":+"-? -2 !": ":?: )A2) !": , ?"2 -;? ! "- )"D +:0"-;?"? !"22 + ?; 66 C":; +0B;;"0? !-" ?"27 ?"2;- +":+"-? -1 6":;420- +"2 A2!"2!-, 03) -;? )": !" $B: : 2/"2, / ;;"2 "-2 ;30A?"; A;;7 -" "16$"+0"2 A2!"2 ! +":

C3:;- +?;+ 0 ": A + A$ !-" ":1-??0A2) C32 ; +A?G, DB:!-)"2 6":;420- +"2 ?"2 6": ";;"2)": GA C":G- +?"27 "223 + )- ? "; "-2" -"0G +0 C32 00? )0- +"2 : )"2 A2! 2?D3:?"2 GA: : 2/"2C":, ;- +":A2) !-" 1 2 1-? -0, $" C32 + ?; 66 ."?G? C-"0 ; +2"00": /0 :"2 / 227 -"0" A2!"2 ;-2! ")"-;?":? C32 !-";"1 ":C- "7 B: : 2/"2/ ;;"2 )-0? " "2;3 D-" $B: 2?":2"+1"2 -" 1B;;"2 A$ !-" "!B:$, 2-;;" -+:": A2!"2 "-2)"+"2 A + -2 !": 311A2-/ ?-327 + ?; 66 -;? "-2 2 0 !"2 @' -00-32"2 "2; +"2 -2 "A?; +0 2! "C3:GA)? 2A?, G"2 A2! !": A + $B: ;;"2 + 2 "2 -"?"? 2 10- + +" GA1 A2!"2 GA ; + %"27

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

Seite 4

7. Januar 2017

Das Mehr zum Wochenende...

www.wochenblatt-extra.de

)WVG 8QTUÀV\G HØTU PGWG ,CJT )WVGP V VK #RRG

9GPKIGT 5VTGUU s CWEJ HØT /CIGP WPF &CTO ## 1 ) 5. "6*+ , (&,0 0, % - -2% , ,% , % & , - % , % 0- 3&, % $ % - - % # 10 % , $ , ) 1 ## 444+ -0 0 -0 + &$* 1 -0 % %04&,0 % 1 , % % 10 % &,- 06 % 2, - % 1 ,+

$CWGTPRHCPPG OKV <KGIGPMÀUG 10 0 % ) 2, ,-&% %* 5 <E*/,1(=IG, / C%J ( , ( 1. = '% AA ,9 <9 ? , < ? ,/ * " # < D=. A

1 , 01% 59 , <A3# /1 = * / 1 D1 ,1 * , 1 = *1 , 19 G, / = * / 1 D1 " ,1 GE<" /19 , DAA < <*,AI 19 C9 , <A3# /1 <,1 .1D=6<,( < D1 < A 1 D1 / , *A = /+ I 19 G, /GE<" / ID( 1 D1 ,1,( ,1DA 1 0,A < A 19 1 *,1. 1 ,1 , . E<" / = *1 , 1 D1 ID( 19 B9 , <E*/,1(=IG, / ,1 ,1( 1 , ( 1. = ,1 * ,+ 1 = *1 , 19 , , < 0,A < ,/ * F <:D,</ 1 = /I 1 D1 6" # <19 '9 ,A AG = D=. A = *0 . 1 D1 E < , <A3# /1 (, + ) 19 ,A <E*/,1(=IG, /1 =A< D 19 %9 , , <0 == ,1 < " 11 =A3 . 1 / == 19 ,A 0 , + ( 1. = / ( 19 , ( = */3== 1 0 . / ( 1I .D<I 1+ = *0 /I 1 / == 19 3"3<A = <F, < 19

A ) B "9 /* -"9* ' 0':* '"9 > $29/"0

"+0 20 >:* 0 /"

;

#

1

4G

44

,iLÕÃ\

<

iÀ >ÕLi >V Ì Ãi }°

%

-Õ` Õ\

&

F*?<#

?

@

n Î { Ç x £ Ó È

"/2* :-258 0:>+>A> 6 -87

) 9>* 0 -+' $9 '"0

Ç £ È Ó n { x Î

55 9 >

Ó È x Î { Ç £ n

44 "+0* >9 A "0* "90>"

@

£ Ó

/D".>* "D"'>"9 6 D87

".>"9* 9B -* :> 0

È

$9" ) $.2>>

È £ x { Ç Î n Ó

-8 0+>+ ."0 " )08 ):"0* 2 ) -0" )>: : )A."

Ç x

n

Õv ÃÕ }i

2/"* 0-+0'* ")"+/* F ).

Ó

?

$9 0F3* :+: ) 2.

$"+0" A>* 3$$0A0'

029D"* '+: )" A5>* :> >

9+C+."'

"* :>+//>"9 9>+-".

*

FF* /A:+-"9 6 )+ -7

x { n Î Ó È Ç £

- .>"9 +0 0 "9 9+

52* >)"-"0* ::+:>"0> 6 -87

A9 )* :+ )>+'": >"9+ .

FA0 ):>

È

Ó

4

{

Î Ó Ç £ n È x {

0A>F 9"

0 * $. )" 2$$"0": A>2 6 D87

. 0'* $ 9 "

5:>* 0 /"

n Î {

Î x

'9+" )+* : )" 0)"+.:* '3>>+0

{ Ç È Ó £ n Î x

6(,7

A(* / >>"

4G

Î È

£

#

"9* "-."+* A0'

.>"9:* : )D )

Ó

9$B/* ..* $ )9>:29> $. : )* A$ 9"> )"0

0:".* :> > +0 "9 9+ +-

£ {

30 ) /+> 9+":>"9* D"+)"0

B'" "9.+0"9 2.+>+-"9 ! 41%; 6 >>27

4

FA: >F* .+ )

£ n Î { È x Ó Ç

"00"9 )* / 00

x Ó n Ç Î £ { È

.2:>"9* .+-39

D+9-.+ )

Ç

x n

À ` i ,BÌÃi L i i\

* 2 "9 * >29+0 6 0 9" 7

$A9 )>* : /"9 "0: )

Î Ç n

9"/ * D29>>"+. A/ )"9A/

/ 00* .+ )": $"9

{

)"/8 "+ )"0 9 0* +A/

9A0 * D ::"9* A:>9+>>:* :>".."

<> i Û £ L Ã Ã ` Ã i âÕÌÀ>}i ] `>ÃÃ Ã V i`i ` iÃiÀ iÕ <> i ÕÀ i > i i iÕ iÀL V ] ÕÀ i > >Õv `iÀ À â Ì> i Õ ` ÕÀ i > >Õv `iÀ 6iÀÌ > i Liv `iÌ°

:""/8 ::"9* . A$* .2 )

0+>+ ."0 C20 . "9:

,iLÕÃ

")"/8 >8 "00+:* 592$+ 6 9.* 87

A929> 0 "9

)0 6 8887

>A "0* >"0* :59 )" ",2)."

-Õ` Õ

>9 $:>2( "+/ A( ..

"90* : )9"+* "0 6 F87

+'0 .* '"9 >

CA.- 08 +00"0* '"D :* :"9

0+" "9.8 /" ": )"+0: 2..* >"55+ )* 9> 629+"0>87

$1=(,*( 9"+0* D2)0"9 5 0+"0:

/-")* 9A0'

395"9* :>"..A0'

1

<

3-A/"* 0+: )"9 /" +2 :

"+0" 9+..* 5 9>E

92)* '"$B).

% "D 0 >* )"+> +/ "0")* /"0

29>>"+.

0 * D+9>* : ) $>

029 * "A>: ) . : )"

À ` i ,BÌÃi L i i

/" C+"."9 > >" +0 2."0

)B."9 "/* 9 0 >: ! 4<;%

. A>.2:

-* D 9" 92>

0'* 9/* $$"0

"+ * 9+"/"0

&

D"''"* 92 )"0 6A':87

..">>* : )B."9 6 F87

9>"+* 9"+>"9

#VVTCMVKX WPF IGUWPF

; 5 F+"9* A:$.A'

+> .+"* 0+: )": "9+"0* F+".

"0* C2'".

A< == ,=A ,1 //A (= (/ ,A < < < . 11 D * ID ( =D1 + * ,A/, * 1 <3 / 0 1 "E*< 19 <0 1 1A < A< == . 11 ( 1+ <0+ = *G < 1 D=/4= 19 11 D *.< 06+ " / *D1( 1 /. ,A 3 < 4// ( "E*/ ID0 D < (/ ,+ A < G < 1 D1 . ,1 3<( + 1,= * <= * ID ",1 1 ,=A . 11 = =, * D0 ,I0 ( 1 5JQYVKOG HØT FKG 8GPGPVJGTCRJKG 3 < ,I <0 * 1 /19 , < .411 1 6"/ 1I/, * ( 1+ ## 1 ) 5. ! *+ ,0 D"< ( 1 1 36 < 1+ 0 ,. 0 1A D= ,/6"/ 1+ I 1 G, < ,AA < 1 */ ,+ % %# % - % % &#"- <,1A D1 ,0 ( * ,01,=F3// 1 ", %" 0+ 61 6 # % =,(1 0,A < ,=3<1 0 1A 19 " 1 /D0 * /" 19 - 4&## % % 1% 2 * 1( 1 = 1 , A <= - %, - , & , , $( .300 1 0,A <=A0 /= <D1 + ,%+ % % #0 "'%% % D0 <D .A 0 ,I,1,= * % ,&$ &- & , -( 0 , 306< ==,31==A<E06" D" % & % - % &# 1 <.A9 , 3 =,(+ 1 <,1 11 3<. * AA , - %+ <= * 1. /=A<E06" ,1 ,*+ =,=A* < 6, =,1 0 ,I,1,+ < *3G D" < </,1 < + ,1( D1 19 = * 306< ==,31==A<E06" 9 =*,31 . < $1, <A <D . F < 1(A < <IA . 11 0 ,I,1,= * , , 1 1 D1 D1A <=AEAIA , 306< ==,31==A<E06" F <3< 1 19 D=. /6D06 19 = /DA G,< 3AG 1 ,(. ,A == < D1 = *1 // < ID0 <+ <D1 = AI/, * E <1,00A , ,1 1 ,/ < I 1 ( 6D06A9 *G //D1( 1 < 1. 1. == ./,1( 1 , ,1 "E*/ 1 3=A 19 , A<E06" =,1 =, * G, < 1A=6 11A < 19 D * "< ,F <. D&, * ,0 0 ,+ D 0 03 //, < 1 306< =+ I,1,= * 1 ** 1 / <* /A+ =,31==A<E06" = 1"A , ,1 9 /, *9 3<A G < 1 =, ,1 ,F, D+ // 1( 0 == 19 = (, A ID0 ,=6, / A<E06"

.A:: / 2A0> C"9":>

"0 * :> 0 * )"0

8QO $CWEJ \WO -QRH

"+0* :>"..+'" ).

> '" FA " "0"9 9 "

03<( 1 ID 1. 19 1 G, / A 0 1 1, *A G <A 1 ; *+ A 1 , 0 / < D" G, G, *+ A,( = ,1 0 ,=A G = 1 < E < ,1 1 = / =A 1. 19 < * " ,=A ( < ,IA , < D1 ,1 0 / A =, * 1, *A ! = <+ * /A 1 I, * 1 G,< ( <1 D" D1= = / =A D1 "E*/ 1 D1= ,1 < < 1AG3<AD1( ! D * = F <D<= *A A< ==9

>%J ( ( .3 *A <A3# /1 5 G, / B DAA < /I 5 , . * , ( .3 *A < *,1. 1 7 9 5C% (8

1A<D0 "E< *A= 0. ,A D1 1AG, . /A ,1 0 ,I,1,= * = <3(< 00 ID< A< == G /A,+ (D1(9 < $1, <A *A= 0. ,A /= =, *A=F3// ( ( 1G <A,( D1 1, *A G <A 1 9 1 ,A 1 = D<13DA+ H1 <30= ,1 04(/, * = ( 10,AA /9 11 ID F, / A< == . 11 F, / 1 ( + A,F D=G,<.D1( 1 D" 4<6 < D1 / * 1 D1 D * ID 1" //= *3 * ,0 D<= =,1 ( 1+ <0+ = *G < 1 , E1= * 1 * 0 *< ,A "E*< 19 0,A < 0,/, ,1 < <D&,+ $GYWUUVGT #NNVCI * 1 ,A < 1AG, ./D1( 3 < 0 , ( E < = ,1 3 < 1 < =A <9 ,1 .A3< 1 = DA A =, *A=F3//; F, / 1= * 1 ,0 //A ( <+ ,1 ,=6, / 1. = A / 1 A D *A // < ,1(= ( < . 11 0 1 ,1 " =A - < + A / "31, < 1 1, *A D" A< ==9 , G < = 1==,AD A,31 11 0,A 0 3<= AI A< == D1 * A , , 1 "< ,9 ID < DI, < 1 D1 D" *A+ E< 1 G = * = 1.+ < 3 < = 03 ,/ 1 ( + = 0. ,A ID = AI 1; < A9 31I 1A<, < 1 , =, * /GJT CWH UKEJ CEJVGP 3 * ,10 / G, < GD==A D" *< 1 =6< *=6 <A1 <9 *A= 0. ,A ,=A ,1 (<,# * 1. 1 , =, * ,A9 1 D= < D *,=A,= * 1 *+ G = ,=A 0,A ( ( 1G <A,( ( + < 9 522% (<E1 A < 0 + 0 ,1A; 1, ) 1 , 1 3+ <,. 1 < 31 A+ ,11 = 0 1A 3*1 1 ( =A <1 3 <

`i - i ` i i`iÕÌÕ } `iÀ >L}iL `iÌi i}i ÃÌB `i Õ ` ÃÌÀi V i `iÀ iÀÃiÌâi - i ` i > }i}iLi i ÕV ÃÌ>Li °

$ ' $ ' (

<3) ,3+ 3 *

(/, * #<,= * ,1 *< < ,/, / "

< * <@,. / ! - @G@ ,1 *< < ,/, / G8 8

07/ FD<G0D*/

( $! #' )" " ( ' !

C<. 1

07/ ( E 1 , .= #@

07/ &#&&#C D .N CQ 7"#C K5I! ##CD 3Q! 07/ C KI#C 7"#C 07/ C0DI 33D 3Q 04 3 P C KI#C+ CI#5 *'; 4-* ( ) <<&$&9 "&$&9,D&$&9.<D&$&9=DD&$& ?%)

/ +' + )3 6 1# IL 2

"K52#3 7"#C .#33 "DD *) +;5/4' %; 8,D $ "DD&*)& ) 5 %

1# 3 D .#

1# L.3# ,@ ,1=@ // < 0 = /3 1 # C =@ */F <. ! < 0,.0 // < #D * 1

+#;C#DDI =BD ="&)& ) 5 % -%+ +

0. ($ 7 D=1

1# 7D#

% !

0#3# N#0I#C# / CI02#3 05 .C#C 030 3#%

1# 2K5+

%

0.DD *) < .,1

#C KD .37D#D D#52#5 "#D C= C<36/ =@ 0,@ = 1. C@30 @,. 523? #&#DI0+K5+D4 I#C0 3 C1 @ //+ *< C 1 / 0IQ#D 0I .7 .N#CI0+#5 . C50#C#5 KD M#C .C74I#4 K5DIDI7&& A *< < 1@, / 0IQ! #0,

&

K . 75305# 57C4 J*?"#

1= =,(

< 7"#33/ #0D;0#3#=

0I 5I02 32/ 05D IQ F IC .3 CI#5= 5" C KD# 40I :B/ 5D .3KDD 0I DD#CD; C#05D IQ #DD05 # ;#3 0D QK )R> DD#C/ #05D; CK5+ 3#C47 A *< < 1@, - 1 + < C= + @

523KD0M# 5"/ . 3I#CK5+

#0, / 0IQ 40I 7I0M

"

K . 75305# 57C4 J*?"#

+ C *@0,@@ /

1 <(, #$G, 1G./ == 9 ! 99 JERR C4N#0, JR?RRR . / # #5D" K#C "KC . +#;CL&I < 0C5# $RF 34 J)?RRR .= *R?RRR . 3IQP23#5 0C5# *!$

%

DIC .3N052 #3 5 H

5"/ &L.CK5+ .C74 +3 5Q#5"

5"/ &L.CK5+ 4 II

OIC#4 3#K .IDI C2 40I #05#C 0 .I KD #KI# M75 9R* 34G BHH

DIC .3N052 #3

B HH

DIC .3N052 #3

K . 75305# 57C4 J*?"#

@@

@@

050/ 37 # 9* *!$ É‹ **

050/ 37 # JE *!$ É‹ **

#CQ# 9* *!$ É‹ **

)RR K4#5

)RR K4#5

' $'

)$

**) *

7P 3 3 K '* ;;

$'

& $

*) **

DIC .3N052 #3

@@ 0C5# JE *!$ É‹ **

)RR K4#5

& " & " " "& ( # " " & * " #& # " & " " * ' ! ! " #& ( ,+ " ( ,+ " + # ,) (", " #& " " " & +++! " ! $ & # "& ! # #& & (# # ## ## , "& ,( " " & ( "+ "& & ( (# #+ # " & * " ! " " + & "! )" "( " &( !

@ 0C5# JE 6!J É‹ FR

$RF K4#5

K44#C

1# 5"IK . J#C/ #I

OIC#4 .7.# C N0#"#C/ + #AK 30I I - 6R

)RR K4#5

0 - )) '5/' ) 1

#I#DI#I NKC"# 0C5# JE! CI02#3/ C? 69R JE 9 B 'H

@@

>+

1# ? )R O 9RR 4 7"#C C= *@C * ? 9RR O 9)R 4 .DD 2 >*A-)) )( 4-;;' 4& > )'; ; '; /4 (;'5 % * > % +$ +

+#+#5L #C #05#C .#C284430 .#5 3L. 0C5#

#CQ#! 050 37 #

LC I 5"/

3 KD .0+#C 7 .(7C

1 @C * B <+ @

K . 75305# 57C4 J*?"#

9RR > 73P CP3 <I.#C47'O0#CI= 7 .N#CI0+# K 30I ID& D#C ;; 3 "D B 7" * 7"#33 O #C. 3I30 . &LC & -4) $ 4 3 "D B #D * 5+#/ 7"#C I 5"/ ( )* ;; 3 "D B #7 * 1# C50IKC

K . 75305# 57C4 J*?"#

8

DIC .3N052 #3 5 H

G,00 <+ <1,@C< A@/(8

#N#03D 40I #OIC 3 5+#4 K . 75305# #I 33/ 7"#C K5DIDI7&&/ 57C4 J*?"# C KD#D .3 K .

044#3D& 3I#C

#5"C7I

0.DD *) 8 "D1

0C KD

C .0"##

C7;&#5

C04/ #5I. 3I

IC .3 CI#5 1 < C= + @ )< 7"#33 3#C47

?);'$ '5 ."3 +> 4

KDIC 30D .#D ## K483 C>4 >;& 4& >+

-/ % >;/! $ <D&*)& ) 5 %

%

3 *F <@,( < + ,@G

#

K 0D02#5 K5" # #5N0C2K5+#5 3#D#5 0# "0# 2K5+D/ #03 +# 7"#C &C +#5 0# .C#5 CQI 7"#C ;7I.#2#C?

>4 (;'@ + '+ 4>+$ @-+ 'C%>5; + >+ C>4 4>%'$>+$ 4 %) '*% >; =D& ;? (& (>+$

0. ($ " #D1

C=@ 1 < C= + @ / @@ 1 #"0Q05;C7"K2I

+#+#5 C2 3IK5+ K5" KDI#5 <"D&$& (>+$

% 1G/, * < C=@ 1=@,// <

+ ,/, / G8 8

1 * /+ *31,(

40I 750+! #"0Q05;C7"K2I .="&*)& ) 5 %

*!*)

1# #IQ

B <+ .

: // = #D< , <. /@C1(=G ,@; ! < AH <@,. / - @G@ ,1 *< <

" !

0. ($ D1

& "

&'H (

?);'$ '5 ."3 +> 4

/ +' + )3

0C5# 6!J

AK ; 3+C K 3 405+7

1# KD .IK .

!

K . 75305# 57C4 J*?"#

K . 75305# 57C4 J*?"#

7 .N#CI0+# #0"D#0I0+# # 7C"LC# 05 I0 27;I02

CI02#3 K . 04 5I#C5#I K5I#C

FFF813<0 B'8 #DI#33 C < C#0D 0523? N I?! QQ+3? *!6) #CD 5"27DI#5 K5" QQ+3? #MI3? 5& 33#5"#C IL 2+KI27DI#5=

%

< 1( 1 '.(

0. ) " < 1

1# 3 D .#

07/ ,@<31 1+ = #@ "0C#2I

#4LD#! K.5 7"#C E C KI#C "#D&$& -5

0. ) .= D,1

#

>2H (

07/ 3C,//31 05"!

C 5 #CCP! 5""7C5! C750 ! C 5 I/ ;&#3 7"#C #C73 <<D&*)& ) 5 % -%+ +

' 4) + )3 6 1# 2+

%

07/ C@@ <= #@ 5HH 7

?);'$ '5 ."3 +> 4

@< C *@30 @ 1 /3=

" ## ( ' " ! " % " ( ' ' #' '" "' (" **

0. ) 7 7D1

0.DD $ ." .=9" 79" "#9< #9= "D1

!! ! ! !" ! ! $ #

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

Seite 6 www.wochenblatt-extra.de

7. Januar 2017

Das Mehr zum Wochenende...

(W»DCNN URKGNGP QJPG $GUEJYGTFGP &KG DGNKGDVG 5RQTVCTV DTKPIV QHV WPCPIGPGJOG (QNIGP OKV UKEJ 3 ( 7. . 8)* 3 ,' " 8 0 " 6 5$+ 83 " 0 ,0 "

'$+0 +0 " " 30, " * $ , " 0 4+ 4 $ 0 " 0 $ " $ "

$ + " "0 +,3 3" 5$" & 3" , +,0 , 0 " " 299& " ,+ 0 ! 0 ' 8 5$" 1 +$8 "0* .% '<' 7 '?)9@ . =& ? %<.%7 , <! ! -)9 >) , . 9/117 <. ) '9<.%7( ? '7 ,. 79 )% 6. ) '6( 6 7 ' ).,) '+ )9 !=6 % ,1),@ ./6-4 '<77 ? %<.% . ) . . %6/& 6 !9 ! <! =& <. % , ?)6+ . > 6( <67 ' . +, ). <. %60& 6 6, 9@<.% . / 6 !/6 ! - 9)/( . .4 .!/,% )79 ) 7 '=9@ . .! +9)/.7 66) 6 % 7 ' )%9 <. ),@ +0.. . ). <9 <.

% , ). 6).% .4 7/. 67 <7 '( <. -+, ) + ). . ) 9 . ). . /19)- , . '6( 6 / . !=6 ),@ 66 % 64 ) #.( . 7) ' /69 ). 6 < . .% . <. 7). '/ ' .79 + . 4 6 .

% ,1),@).! + ! 9)/( . . .) '9 /19)- , ' . ,9 +0.. . '- 6@ . <. ( ? %<.%7 ).7 '6 .+<.% . ) /,% 7 ).4 - % ,1),@ ?) 6 ,/7@<( ? 6 . -<77 6 7/ , .% +/.( 7 5< .9 ' . ,9 ? 6 . )7 ) 96/" . " 9 ,, 7 % ,7 +/-1, 99 ' 6 <7% ? '7 . )794 .9 679=9@<.% ) 9 9 ). -( .9716 ' . 6 % ,, +4 ) ( 7 . %) 9 7 !=6 ) .<6 ).- , ?0 ' .9,) ' 6!/6 6,) ' ( ' . ,<.% )- 16 +9)7 ' . 94 7 .9' ,9 . - )@).)7 ' .

% ,, + -)9 - 1),@' -( - . . <. 1),@ 909 . .

)6+79/" -/6/,#. 7/?) <7( 6 ) ' . % ,! ) ! , . 7).( ! +9)/.79= ' 6 <. 1 9 , @< <!96 % . 7 +74 6 )6+( + 79/" @) '9 9) ! ). . % , ).

<. ), 9 /69 ). 1/9 <7 - 6 +/.9).<) 6,) ' % % ( . ?)6 4 ). ? )9 6 6 /69 ), 6 % ,, + )79 ! 6 ,/7 <. ! ,,9 ' 6 + <- <!4

#DUEJKGF PGJOGP PCEJ FGO 6QF

0GWG 9GIG KP FGT $TQVJGTUVGNNWPI (GTOGPVKGTGP UVCVV DCEMGP s $TQV IKDV GU LGV\V CWEJ CNU $CNN 3 ( 7. . )* 30, " ,0 ""0 4+ , " +$0 3 03+ ! + " 83 $ 5 +8 + " ! + , #9 +$8 "0 + 3" , 4+ + 0 +$0 3" 6 + " + +$ $' $",3! 0 06 -9 $ + !! +$0 + * " ,0 ", 199 +$0,$+0 " 4+ 0 , +83 " " 3" "$ 5 ! + + "0 " 7 6/96 %)79 6 7 .96 ,( > 6 . 7 7 <97 ' . ( + 6' . ? 6+7 ? )79 ,, ). - '6 ,7 :4;AA 1 @) ,)9 9 .

<!4 <7 79 66 ) ' +/--9 .<. ). ? )9 6 )../> 9)> 69 6 6/9' 679 ,,<.% . ' <97 '( , . 4 /% . ..9 6- .9 9)( /.716/@ 77 ? 6 . 7 )9 * ' 6 @<6 679 ,,<.% >/. ), '16/( <+9 . <. " " % ( .<9@94 7 ')79/6)7 ' )77 . 6<. <- ) 7 . 9=6,) ' . /6% .% ? . 9 )71) ,7( ? )7 6 679 ,, 6 9 9' ,, * 9@9 ) 6 679 ,,<.% >/. 6/9 . 7 ?)6 .) '9 % ( + . 7/. 6. ! 6- .9) 694 ). )../> 9)> 7 679 ,,<.%7( > 6! ' ! 6 . 6' ,9 ) ). . . (

9=6,) ' . <9 9 . .9' ,9 . . % 9 <9 / 6 ). 6 ) !+='( )9 -). 7/?) ). 6 ,) . ,<.% 7 , 79 @<6 >/66 9<.% <. ' ,9 - '6 < '9)%+ )9 .% /9 .4 )- 6/ <+9 ,7 ' 6+0--,) ' 7 6/94 7 6/9 , ) 9 /'. /.( 7 6>) 6<.%779/" " , .% !6)7 ' <. > 6 ).9 < ,)9 9 <. ( 7 '- + ). ). 6 . < . /.( 79 ,, 9)/.4 7 6/9 79 '9 <7 . 9=6,) ' . <9 9 . ?) )/( <99 6 <. '/ '? 69)% . ',7/69 . <. )79 <!%6<. 7 ). 7 7 '/. . . 679 ,( ,<.%7> 6! '6 .7 7/. 67 % 7<. 4 ,7 ) !+=',16/ <+9 ?)6 7 !=6 7 6/96 % , @<7/!/69)% . 6@ '6 ).! ! ' <!(

3 ( 7. )* ! $ " , " ", " 6 +0 " 5 3 " 3 " %+ "* ,0 83" ,0 83 3"0 + , " 6$ , + $ , + " 0 0* .. 7 -),) .-)9%,) ). ). - 6 .+ .' <7 ,( 9 .( / 6 !, % ' )- > 6( 79/6 . )79 +=-- 69 7) ' ) 6? ,9<.% <- ) ./9? .( )% . /6- ,)9 9 .4 .. 6 / @< <7 ).96)99 -<77 %6<. 7 9@,) ' ). 6@9 . '6) '9)%9 ? 6 . .9( ? 6 6 <7 6@9 / 6 6

/9 6@9 .. .<6 ). )@)( . 6 6! . /9 .7 ' ). <7( 79 ,, .4

$GUVCVVWPIUKPUVKVWV 6 . '79 '6)99 )79 ..

). 6 % , ) . '6) '( 9)%<.% ). 7 79 99<.%7).7( 9)9<97 <- )91<.+9 <. '- . 6 )7 9@<.% @< 716 ' .4 9 6 679/6( . + ). )% . . =.7 ' % <& 69 +0.. . ) .% ( '06)% . ) 79 99<.%7!/6! 79, % . <. = 6 69 <. )91<.+9 6 )7 9@<.% .9( 7 ' ) .4 ) + ..9% 7 / 7! ,,7 + .. <! <.( 9 67 ') ,) ' . % . 6!/,( % .4 .% '06)% <. 6 <. ? 6 . 1 6 6 < 6 6) ! ( . '6) '9)%9 ) / 7 .( @ )% ). 6 % 7@ )9<.% 6( 6 ) '9 ). . %6/& . 6 )7 >/. .7 ' .4 ,7 . '79 7 -<77 6 /( 7! ,, )- @<79 . )% . 9 . 7 -9 % - , 9 ? 6( . 7 6 <!'). ) 9 6( <6+<. <779 ,,94 ) 6!=6 ? 6 . . . - /9 .(

7 ' ). - 67/. , <7? )7 <. 6 <697<6+<. ) )6 97<6+<. 2? .. 6 679/6 . > 6' )6 9 9 ? 63 7 ' ) <.%7<69 ), 2? .. 6 679/6 . % 7 ') . ? 63 / 6 ) )6 97( <. 9 6 <6+<. 7 ' 1 69( . 67 2! ,,7 6 679/6 . > 6?)9? 9 ? 63 .09)%94 ). / 7! ,, )79 79 97 < ' -)9 '/' . /79 . > 6 <. .4 <-- . >/. $ AAA <6/ +/-( - . ) 7 '. ,, @<7 -( - .4

(KPCP\KGNN XQTUQTIGP ) , . )79 7 ?) '9)% )'6 . .% '06)% . ) 7 !). .@)( ,, , 79<.% @< 671 6 . <. .9716 ' . >/6@<7/6( % . @<- )71) , ). - 7) ). 9 6 % , > 67) ' 6<.% 7 ',) & .4

" f ' / + è è Ö

/PEV

^ è E è ___/ g è æ F

PI 9RXIVRILQIV %YJ Ų/EYJ MQ %PPKɪYŰ ƤRHIR 7MI ZMI HIQ %PPKɪY +IWGLɪJXI YRH (MIRWXPIMWXIV EYW MIPJEPX SRPMRI YRH (EW 4SVXEP FɿRHIPX HMI )MROEYJWZ HIR )MRFPMGO FMIXIX IMRIR FVERGLIRɿFIVKVIMJIR ,ɪRHPIV MQ 2IX^ )W WSVKX JɿV IMRI 7MGLXFEVOIMX HIV 1EVOIR JɿV -LVI 6IGLIVGLI REGL 4VSHYOXIR Y Z %RKIFSXIR ɠJJRYRKW^IMXIR Q

[[[ OEYJ MQ EPPKEIY HI

*SXS 4ERXLIV1IHME ZEPYEZMXEP]

%FIV

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

7. Januar 2017

Seite 7 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr zum Wochenende... Verkäufe

Kaufgesuche

Techn. Artikel/Maschinen

Techn.Artikel / Maschinen

#'

(

( & ## % # ( $ ! $

^NS¾Y ɧ ^NS]¬R ɧ ^_PTW ] BLYOP

4NS X` ^^ WPTOP ] O]L`^ ^PY =PTe_SP

]P]

XL >_LO

-PT `Y^ MPVZXX^_ /`

TZYaP]M

Z_P

* * + , ) ) ) $ $ & , ) $ ! - "'$' #"" # ( '

BTP /` WL /PTYPY YRP =ZLO_]T[^ 6TYOP]Y X ÄMP]WPM T_ ^_ ?PNSYTV

Ȍ ]L^LY_P =P[Z]_LRPY

?T[[^ QÄ

] 0W_P]Y

ÈŒ [LNVPYOP ;Z]_]¬_^

,WWR¬`P

] AZWV^X

ÈŒ ^`[P] ?T[[^ `YO ?]TNV^ ÈŒ MZXML^_T^NSP -TWOP] /TP 6¾Y TR VZXXP P OP] -ZL]OP] ^ePYP Y L`^ B P]_LNS 0W_

Ȍ aP]]ÄNV_P ATOPZ^

P]Y MT__P

Ȍ UPOP 8PYRP @Y_P]SLW_`YR

bPR^NSL `PY

Ǣ ų

ɳ L`^ OPX ,WWR¬`

Vermischtes

Landwirtschaft

`^TV ;TZ

YTP]

) ( $$ & * & ' $ $ ' ! ' !& %** $) ' $ )' * & ) $$ )' ** * !*"!* &

, ,# $% / % / . ,% *% , %, $ 1 $ $- "" $ * 1 , - 1 * % $,1 0 % $ 1 $ #2!'+( &&'+'

%

' % )) & &) % ' ' )) '%( & )) ) &#)! !&! "

" # # ! # 9P`^NS bLY^_P $ $$ TY% BTP OL^ >NS OP WZ^^ TY OPY >NS X ,WWR¬` Z § QTPW ÂŒ_^NS M ¬_^NS : MP]MLdP ]Y

Der eine hat’s – der andere braucht’s

Wohnungseinrichtungen/ Möbel

5L XT] ^LY XT X -^NS Ä__QL @YRWL` MWTNSP]

ÅŠ Ʋ ȱ Ç’

BL^^P]

^^ OL

?]T[

ų

6`W_`] =P[Z]_P ] PTYP] = L^TP]VWT ɯbTP PTY ,QQP YRP ɭ XT_ = P[Z]_P] WP^PY -

]TPQP ų

LYO L`^

AP]WZ]P Y aP]R PTR_ aP ]WP_e_ 6ZW`XY P% >[Z]_

-WT_e

ų

>ZY_SZQP

] 1Z]^_WP

]

Eine private Kleinanzeige hilft schnell und kostengünstig.

Baumarkt Küchen und Haushaltsgeräte

! "

-`NSWZP

3P]] OP ] >¬RPY

% # %% "

$ $! "

% %

Solaranlagen und -flächen

Öfen/Heizung/Zubehör

3LMPY /4 ÄMP]eP` 0 /TP_P] -ZSWP Y R_* .ZZWP -

Unterhaltungselektronik

4Y OP] LOPbLY YP OL^ 5ZOPWY RPWP]Y_

Ȍ PcVW`^TaP 9LNS]TNS_PY

Landwirtschaft

''+ & + ''+ & %% &+ ) % * ( + '#+! !'! "

7L^^ /T NS YTNS _ L`Q OT YPSXP P 3¾]Y Y

P]

?T[[^ QÄ

BTP RPS _ P^ XT _ 6`W_`] bPT_P * OP] =P^TOPY S

4Y 5ZO Für das Kind

,WWR¬

Anzeigen werden stark beachtet Die Anzeigen-Copytest-Datenbank der ZMG belegt, dass Zeitungsanzeigen in allen Bereichen stark beachtet werden.

Nutzen Sie die Analysemöglichkeiten der ZMG Anzeigen-Copytest-Datenbank ! Quelle: Anzeigen-Copytest-Datenbank der ZMG, 1990 bis 2012

Tiermarkt Pferde und Zubehör

Sport/Freizeit

" " # '' # # *# $ + #, + ! ) - ! - %)% - ((% "

## # ! ##

VITAMIN C wie COPYTEST

Verschiedenes

Wintersport

Hunde und Zubehör

Katzen und Zubehör

! ! !

# " ! # #

Medizin. Hilfsmittel

Landwirtschaftl. Tiere und Zubehör

Vermischtes

, - # + " # "

% " # + )- +! (" + " $- (" #(+ ---! ! - %*&)* * -! $" % %# # $" $" % % ! %

Kunsthandel / Antiquitäten

Besonders preiswert:

Kleine Anzeigen mit groÃ&#x;em Echo! Private Kleinanzeigen sind die Lieblingslektüre vieler unserer Leserinnen und Leser.

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

Seite 8 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr zum Wochenende...

Immobilien

Ankäufe/Pachtgesuche

Stadt KEMPTEN

Stadt KAUFBEUREN

Landkreis OSTALLGĂ„U

Landkreis OSTALLGĂ„U

Wohnungen

Wohnungen

Häuser

GrundstĂźcke

Zi.

Wohnfl. Blk o. Gge

VK-Preis w

Zi.

Wohnfl. Blk o. Gge

VK-Preis w

Typ

Wohn.

Grund

VK-Preis w

Wohn.

Grund

VK-Preis w

& # ! # )& ( & & # # #) & #' # ** *** * %! $

Typ

frei ab VK-Preis w

Typ

Fläche

VK-Preis w

!

VK-Preis w

Stadt MEMMINGEN

Garagen/Stellplätze

Wohnungen

GrundstĂźcke

Fläche

Garagen/Stellplätze

Landkreis OSTALLGĂ„U

Landkreis OBERALLGĂ„U

Typ

Häuser Typ

Zi.

Wohnfl. Blk o. Gge

VK-Preis w

# # # + ++ . ' & $ 1 $ / .'& +. $ ,1 ( & !. ! ( ) " - # % & .'0 '$ $ % % " ! "

7. Januar 2017

% #,2 - 2 - ++2%222 .' /'' # (#

& / ! * & & * ! %#,2 - &. '*/ 2 - * $ *1 .' .* ' ' ! . 1. & . &* . ' " * 0!& ++2222% %

.' &% . * & ,#,2 * %

Zeitungsleser wissen mehr

Typ

Vermietungen

Häuser

Häuser

&" $ ! ) & "& $

! "& $ " &" $ ! +' ! % " ! ) & & !$ ( ! ( $ $ ! $ &$ ! &"" $ " ! ! " &$ " ! $ ) ! +& " !$

! ! & & " & ! $ $ $ " *

"" "" ! " " """

Garagen/Stellplätze

Typ frei ab Miete w ! ! ! "

"! Landkreis UNTERALLGĂ„U #

Wohnungen

GrundstĂźcke

frei ab VK-Preis w

$. %*/ ! $ . 0.$ $/ . # & % # $. %*/ &11 - '" $ ( ! " 1 - ! # 1"&+( '',

Stadt MEMMINGEN

Gemischte Gesuche

Zi.

Wohn. frei ab Miete o NK o

! ! ( !$ ! ! ' " '") % " * "$ ! ' !

'" ! ' $ ! & % $

% $!

# # % "& % % (' ! ! ! $ Grundstßcke # $ % % " (% % % & #& #" % " ) $ $ # % % & """ && ! Typ Fläche VK-Preis w Vermietungen

Mietgesuche

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Stadt KEMPTEN

Landkreis OSTALLGĂ„U

Zi.

Wohnungen

Wohn. frei ab Miete o NK o

Wohnungen gemischt

+ !%

" " ) ## $$ " #) ,# . ) ) ) )# # # # " //* '&&// * * $ ! !! # $ - " $ "

Zi.

Wohn. frei ab Miete o NK o

.UHDWLY :HUNVWDWW

" ! ! # 1-Zi.-Wohnungen/ " !!" Appartements - $) 0 # % !" ,% ' % !" $ ! $ ! )/ *+0" % $) ## " $ ,%. % - $ " " # # # 0 *& '&&*

(LQ DEVROXWHU +LQJXFNHU XQG LP PHU DNWXHOO GDV 9LQWDJH 6FKXK UHJDO 1XU ZDV IÙU )UDXHQ GHQNHQ 6LH" $EVROXW QLFKW 'DV 7KHPD 6FKXKH LVW LQ GHQ .ÓSIHQ ]ZDU LPPHU QRFK )UDXHQVDFKH GRFK QDFKGHP DXFK GLH +HUUHQ GHU 6FKÓSIXQJ DE XQG DQ LKUH )Ù ŸH EHNOHLGHQ OHLGHU QLFKW PHKU VR VWLOVLFKHU ZLH QRFK LQ =HLWHQ YRQ &DU\ *UDQW RGHU &ODUN *DE OH GRFK GDV WXW KLHU QLFKWV ]XU 6DFKH LVW GLHVHV 7KHPD GHĺQLWLY JHVFKOHFKWVQHXWUDO +HUNÓPPOLFKH 6FKXKUHJDOH VLQG PLU HWZDV ]X IDG GHVZHJHQ PXVV HV HWZDV $XVJHIDOOHQHV VHLQ $XŸHUGHP ELQ LFK HLQ )DQ YRQ DOWHQ :HLQNLVWHQ GLH PDQ ZLUNOLFK IÙU IDVW DOOHV KHUQHKPHQ XQG GHPHQWVSUHFKHQG XPEDXHQ NDQQ 6LH NÓQQHQ GLH .LVWHQ LQ LKUHU QD WÙUOLFKHQ )DUEH EHODVVHQ RGHU LKQHQ HLQHQ IDUEOLFKHQ $QVFKOLII YHUSDVVHQ ,FK KDEH PLFK IÙU =ZHLWHUHV HQWVFKLHGHQ $FKWXQJ 0à QQHU HV ZLUG MHW]W GRFK HWZDV NLWVFKLJ 5RVD XQG KHOOEODX VLQG ]ZHL JDQ] EH]DXEHUQGH )DUEHQ GLH ZXQGHUEDU PLWHLQDQGHU KDU PRQLHUHQ

Typ

Miete w

! !

2-Zi.-Wohnungen

! " ! "" " " " " # #

Wohnungen

% & Wohn. frei ab Miete o NK o $ $ $$ ' &

' !" '%! !%'

Zi.

3-Zi.-Wohnungen ! . + $ +1 ! % # , 1. ' &+ /! "

&+ & + + 1. % #- $)" # - $- ) 0 "0*"+0 %

%22 ,)) -,, ) + * 0 &0 , ) .' . & 0 !!% # ##" $ 0 # Häuser #- -(

- # -# # # $ Typ m² frei ab Miete o NK o $ 0 " 0 * '& % *+&+ & ' &* #- # ) #) /-#. ! ! ) (

$ * %* " * *

! ! !

*HEHQ 6LH ,KUHQ 6FKXKHQ HLQ QHXHV =XKDXVH

!

## # &

' $%$! % ' %!% $ %%

Stadt KAUFBEUREN

/DVVHQ 6LH ,KUHU .UHDWLYLWĂ W IUHLHQ /DXI

0! $* $ '2 - " % . $ $ $* $ 1/" . .$ ." $ % 2 " 1.$ ' "2 ",2 & $ + 2 # # 2 &,( +2,

Stadt MEMMINGEN Wohnungen Zi.

Wohn. frei ab Miete o NK o

# ! " ! ! # # &# $ % ' " $ ! " ! ! $ % # %#%## #%

! " '" Wohnungen 4-Zi.-Wohnungen

%! )' ! ) % '" ' und grĂśĂ&#x;er Zi. Wohn. frei ab Miete o NK o ( " ! ' % ! ' % %)

'" ! ' % ! & #* % 2 , $ )

$ $ $ %% % ) - 1- % $) % &22# / $ # -. $ %% % $ ! ! " " ) ) $ ) %) % $

! "$ ' +2!&# " $ # +%. %. . . 0 $# 2!&&'* +&!& $ % + % %&+ /. & # % + ! % ",$( ) -$ $ $ 0"' ), ( , Landkreis OSTALLGĂ„U %

' # # # ! % Wohnungen

& ## ! # " % (( Zi. Wohn. frei ab Miete o NK o % % # $ ( #

frei ab

Landkreis OBERALLGĂ„U

9LHO )UHXGH EHLP 1DFKEDXHQ ,KUH -DVQD /D]RYLF 0HLQH YROOVWĂ QGLJH .ROXPQH OHVHQ 6LH DXI

Garagen/Stellplätze

" & % " ""% " % % " ' #$''#' # # & & % % % & !$ &

" ' (% % % ! # ## # ' %) ' ! ! !

% * !*# *& " $ %

" Häuser # % # & ! ! Garagen/Stellplätze Typ m² frei ab Miete o NK o

! !

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

7. Januar 2017

Seite 9 www.wochenblatt-extra.de

²HVGT OCN YCU 0GWGU s 6GKN

Das Mehr zum Wochenende... Stellenangebote

8GTPĂ˜PHVKI RTCMVKUEJ VTGPFKI VTCWOJCHV 9KT UVGNNGP FKG YKEJVKIUVGP PGWGP -H\ /QFGNNG XQT FKG KP FGP *CPFGN MQOOGP + A>2) 9:> .. 9 9 +> 0 /+> .. 9 )> 0 9 A 9%0* A0' : A>2:6 2 ) D +. :+ 0 ' 0F ) 9> 0 E:> /D ): . C 9/ + 0 D2.. 0 A0 + +> +: FA/ /3'.+ ) 0 A9 ) 9A ) "B9 A>202/ A0 . ->9+: ) )9F A' +9' 0 D+ B 9 9B* - 0 /B:: 0 '+ > : @G4; A ) +0 ' 0F .A> -20C 0>+20 .. 9 A) +> 06 +0 9 .+ -6 D '> :+ ) FA/ 9* :> 0 . +0 : +0 9 : )+ )> +0: . 0 6 ) / 29 +. 9 C290 )/ 0 )D :> 9 : 9 >+ + $ $ '% ' / $3!' 4!$$ %!/ + / ,! & 1& !&&'3 /!3 + 9+0'> 9 9:> .. 9 +0 . :* &'$' ! , / , /6 &* '/' - ) )) 1/' )'+/ + : A0> 9 / C 0> , >F> 0 * .+ ) 0 : +> )9 0 0' -B0 +* '> 0 . 0 D ' 0 > .C+2 0 0 > 9>6 '+00> : )9 /+> 9 9-> +0"B)9A0' : . 0* D ' 0: & A0 : ).+ (> 0 0 9 >+20:D ): . +0 9 +>* > .-. :: /+> / & 9+2 6 / 9 :> "2.'> + 0 ):> * 0 9 >+20 : . '': )+#: ! + 0 0 ):> 0 )9+>> FA/ A>2* 02/ 0 )9 0 / ) 0 D+..6 9+0'> 0 0 A 0 B0* " 9 +/ 9A 9 .: +/2A:+0 +/ 2// 9 .: 2/ + A0 FA/ 1 ! 2 +/ 61 + , !&& & $ & 4 & !&* '/' 1 ! 0 : )9 : .: 6 :

? ' )> +0 + 0 ):> A0 A0 9 @ D+9 0 ) / 29* +. 9 9+: 9 >A + FA9 :529>* .+ ) 0 .> 90 >+C / A0> 9 0 0 : 92'9 //:6 :> ..> "B9 + FD +> )* 9 :) ."> 0 0 A 0 & +0 A:* :+ )> A0 D+.. 0 ) / 5%$' 0 ? D +: 0 :: + 9- A ) 02 ) '92( A>2: A 0 - 006 '300> 9 ' : /> 0 2* ..5 .. >> +0 F 0> : * .+">6 " C29 @G4!<41 D+9-.+ ) 0 A A>2: -2// 0 '+ > : "B9 A:> 9 0 92 A0 2' 0 +0 A"' "9+: )> : :+'0 A0 >D : 0 A )0+-6 9+0'> "B9 9 +: 1 1GG A92 0 76 9 0 ):> + :* > D+9 FA/ 2// 9 '93( 9 A0 C29 .. / C290 )/ 9 .: +:) 96

) > FD + D+ )>+' A* ) +> 0 +/ 3 ) 9 0" 0' @G4; -2//> +0 9 2."* " . :: +0 0 A 9 +C+ 6 0 9 FD +> 0 ."* " > :> 9> > 9 0 ):> * + 0 -2/5 -> 0 :6

9+0'> +/ 9B)* , )9 + FD +> 0 9 >+20 : +?G ' ' 0 0 2." +0 > ..A0'6 A( 9 / D+9 : +/ 9. A" : )9 : 0 20+8 A ) .: .A'*+0* E 9+ ' 06 /

#'%%/ !& $! / ! + !

' & * '/' !

+( + 1& 3'+& % + + & 1 '+ ! ,/ * '/' '+

4 !/ & + /!'& +2 " + + 51& ! !07* '/' 51& !

Kraftfahrzeuge MerCEDES # +LASSE

AUTOS BIS %52 Modell

’km

EZ

Preis w

Modell

’km

Kraftfahrzeuge

67 'OLF EZ

Preis w

Modell

Ankauf

’km

EZ

Preis w

'HXWVFKH )LUPD NDXIW 3NZ :RKQPRELOH %XVVH -HHSV

DXFK 8QIDOO 7RWDOVFKÂŚGHQ RGHU UHSDUDWXUEHG .I] )D

TOYOTA

# # !" # #

Modell

’km

VW ’km

EZ

Preis w Modell

!

" "

67 ,UPO Modell

EZ

Preis w

67 0olo

Modell

’km

EZ

Preis w

-%2#%$%3

67 'OLF

MerCEDES " +LASSE EZ

Preis w

Modell

’km

Modell

’km

EZ

Preis w

VW Tiguan 2.0 TDI, EZ 2/16, Euro 6, zu verkaufen. 08377/783

ER

" ! " " "" "

WOHNMOBILE 7ohnwagen Ankauf

’km

! ! ! ! !!!

!

! " *% )% $ )) # ' *! **! ! ! * ((*% )$ $

67 4IGUAN

2EIFEN &elgen

Preis w

% ' &# # & # # #& $ # # # ' '!

Modell

EZ

’km

EZ

Preis w

& $ $ $ %

! $ & #"" #

Kein Anfang, kein Ende. Die Zeitung liest jeder so, wie er gerade will. Was zuerst ? Feuilleton, Finanzen, Sport oder Lokales ? Von hinten nach vorn ? Zuerst die Leserbriefe, dann den Leitartikel ? Wie Sie das Blatt drehen und wenden: Hinterher wissen Sie immer etwas mehr.

Anzeigen sind mehr als Werbung Wer Anzeigen liest, kann Marktund Preisverhältnisse besser beurteilen und ist sicherer beim Einkauf.

'DV $OOJà XHU %UDXKDXV LVW GLH LQQRYDWLYH XQG PRGHUQH %UDXHUHL PLW 7UDGLWLRQ $OV PDUNWIÙKUHQGH %UDXHUHL LP $OOJà X ELHWHQ ZLU XQVHUHQ 3DUWQHUQ XQG .XQGHQ TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH %LHUH XQG 6SH]LDOLWà WHQ VRZLH EHVWPÓJOLFKHQ 6HUYLFH 0LWDUEHLWHU KDEHQ EHL XQV DWWUDNWLYH EHUXĝLFKH 3HUVSHNWLYHQ :LU YHUVWà UNHQ LP 4XDUWDO XQVHUH 0DQQVFKDIW XQG VXFKHQ GHVKDOE IÙU XQVHUH %HWULHEVVWà WWH LQ 0DUNWREHUGRUI t /HXWHUVFKDFK

/HLWHULQ /HLWHU ,QVWDQGKDOWXQJ (LJHQYHUDQWZRUWOLFKH /HLWXQJ GHU %HUHLFKH (OHNWURWHFKQLN PHFKDQLVFKH ,QVWDQGKDOWXQJ $XWRPDWLRQ (QHUJLHYHUVRUJXQJ *HEĂ XGHWHFKQLN

0DVFKLQHQIÙKUHULQ 0DVFKLQHQIÙKUHU %HGLHQHQ YRQ 0DVFKLQHQ LQQHUKDOE GHU $EIÙOODQODJH VHOEVWVWà QGLJH 6WÓUXQJVEHKHEXQJ NOHLQH :DUWXQJVDUEHLWHQ

6WDSOHUIDKUHULQ 6WDSOHUIDKUHU %H X (QWODGHQ YRQ Y /.:V .RPPLVVLRQLHUHQ YRQ 0LVFKSDOHWWHQ 1Ă KHU HUH H ,QIRUPDWLRQHQ QIRUPDWLRQHQ RU HQ Q ]X GHQ GH 6WHOOHQ HQ ÄşQGHQ 6LH XQWHU ZZZ DOOJDHXHU DOOJDHXHU EUDXKDXV GH U EUDXKDXV G K

+ / 24 ' 557 / GZVTC CO 5COUVCI

+DEHQ + DEHQ ZLU ,KU ,QWHU ,QWHUHVVH HVVH JHZHFNW" JHZHFNW" W" 'DQQ 'D VHQGHQ 6LH ELWWH ,KUH YROOVWĂ QGLJHQ Ă %HZHUEXQJVXQWHUODJH %HZHUEXQJVXQWHUOD %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ H HE V UODJH DQ SHUVRQDO# SHUVRQDO#DOOJDHXHU DO#DOOJDHXHU DH U EUD EU EUDXKDXV GH DXKDXV R RGHU SHU 3RVW DQ $OOJĂ XHU O J XH %UDX U XKDXV K V $* $* 3HUVRQDODEWHLOXQJ 3HU HUVR HU V 6FKZHQGHQHU 6 FKZHQGHQHU ZHQG ZHQGHQ G 6WUDÂźH 6 WUDÂźH 0DUNWREHUGRUI

$$ 5 - "25& 82- % %.2

'.2 3( / : %)2 & -#5. - %

Die Liebe zu Ihrem Fahrzeug ist erloschen ? Sie suchen Ihre groĂ&#x;e Auto-Liebe ? Wir bringen zusammen, was zusammen gehĂśrt.

! # " "& - $ $ '& *: 3(+ 4 :0!4 4 % "$ &9 " & 97, 7 $$ 5 - "25& .7 -$ % "."& - 2- ( / 3/ %)2 & &9 " &! - ".$".2 -, 3 6$2" (, &5 - 4:(/ 4:(/ 6- 82 5& 7'& 5&. .2 $2 2 &9 " & "% -$ , -5 # -7" $ $2" 5& 5& $ #2-'&". ) " -5& &5%"2 . -" 2$" - & %" 5& ,

:DVVHUZLUWVFKDIWVDPW .HPSWHQ 'DV :DVVHUZLUWVFKDIWVDPW .HPSWHQ VWHOOW ]XP E]Z Qà FKVWPÓJOLFKHQ =HLWSXQNW EHIULVWHW IÙU ]ZHL -DKUH HLQH Q

'LSORP ,QJHQLHXU U LQ )+ %DFKHORU P Z Z )DFKULFKWXQJ 8PZHOWLQJHQLHXUZHVHQ V LFKHUXQJ RGHU YHUJOHLFKEDU ]XU (UJĂ Q]XQJ GHV 7HDPV XQG ]XU 4XDOLÄş]LHUXQJ ]XP ]X U 3ULYDWHQ 6DFKYHUVWĂ QGLJHQ :DVVHUZLUWVFKDIW 36: HLQ %HZHUEHU L U QQHQ VROOWHQ X D QHEHQ GHP HUIROJUHLFK DEJHVFKORV VHQHQ R J +RFKVFKXOVWXGLXP DXFK GLH )DKUHUODXEQLV .O % EHVLW]HQ 'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ NĂ“QQHQ XQWHU ZZZ ZZD NH ED\HUQ GH 6WHOOHQDQJHERWH DEJHUXIHQ ZHUGHQ 'LH %H]DKOXQJ HUIROJW QDFK GHP 7DULIYHUWUDJ GHU /Ă QGHU 79 /

6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJHQ PLW DXVVDJHNUĂ IWLJHQ 8QWHUODJHQ ULFK WHQ 6LH ELWWH ELV VSĂ WHVWHQV 'DWXP GHV (LQJDQJV VWHPSHOV DQ GDV :DVVHUZLUWVFKDIWVDPW .HPSWHQ 6DFKJHELHW = 5RWWDFKVWU .HPSWHQ $OOJĂ X RGHU SHU ( 0DLO DQ SRVWVWHOOH#ZZD NH ED\HUQ GH

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

Seite 10 www.wochenblatt-extra.de

7. Januar 2017

Das Mehr zum Wochenende...

Stellenangebote :LU VXFKHQ ]XP QËFKVWPąJOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH Q IUHXQGOLFKH Q IJH[LEOH Q

LQ 7HLO RGHU 9ROO]HLW

:LU VFKDIIHQ =XNXQIW IÙU $UEHLWQHKPHU XQG $UEHLWJHEHU $UEHLWVDQJHERWH ) # )7; ). A3 . ) 6 . 7 =. ).; 6. ;)0. , ; ;)& 7 -),) .=.; 6. '- . 7 7) ' =" ) 67; ,,=.& ?0. 60 =+; . =7 6 ; '.)7 ' . 0 '; -3 6 ;=6+ 6 -)+ 06.);6) 73 B) ,)7) 6; ' ;4 =6 6& .B=.& =.7 6 7 -7 7= ' . @)6 ) B=- . '7;-1&,) ' . );3=.+; ). 0,,B );

! @9 !

ɻ 67; ,, . ?0. ( =; ), . ). ).B ," 6;)&=.& =. , ).7 6) . ɻ , 7;7; . )& 7 60&6 --) 6 . ).6) '; . =. >7; . 6 ( & 7; = 6; . 6 );=.&7B .;6 . ɻ ) . . ?0. (& 7; = 6; . =. 90 6 +0.? .;)0. ,, . 6 )( ;=.&7- 7 '). . ɻ 06 ).7; ,, . ?0. 6+B =& . ɻ 6@ ' . 7 6;)&=.&7360B 77 7 -); 77=.& . =. = ,); ;7+0.;60,, .

ɻ 6"0,&6 ) ' & 7 ',077 . 6="7 =7 ), =.& B=- 6 ' 6 6 7 6 673 .=.&7- ' .)+ 6 . =7;6) - ' .)+ 6 04 4 ɻ '6* '6 6 )& 6="7 6" '6=.& ). 6 6;)&=.& ?0. ( =; ), . ɻ ( 60&6 --) 6+ ..;.)77 ɻ =? 6, 77)& ? 6 .;@06;=.&7 @=77; )& .? 6 .;@06;,) ' =. 36 B)7 6 );7@ )7 ɻ =; 6 ,) + ">6 6 77 6=.&730; .B) , ɻ , A) ),); ; =. 6." ')&+ ); ɻ 0--=.)+ ;)0.7( =. -" ')&+ ); 6 = . ) 7) ' =" ). @ '7,=.&76 ) ' =. ? 6 .;@06;=.&7?0,, ="& ( ). ) ) 706&" ,;)& ).& 6 ); ; @ 6 .4 7 6@ 6; . ) $ A) , 6 );7( B ); . 0'. ';7 ') '; ). , )7;=.&7& 6 '; 6&>;=.& =. , .&"6)7;)& .;@) +,=.&7-1&,) '+ ); . ). ). - & 7=. @ '7 . . .; 6. '- . -); $ ' . ) 6 6 ') .4

1.. . @)6 ) ">6 ) 7 6 =7"06 6=.& & )7; 6.5 .. "6 = . @)6 =.7 6 =" ) + .. .B=, 6. .! . . ) =.7 '6 @ 6 =.&7=.; 6, & . ).+,4 '6 7 "6>' 7;-1&,) ' . ).;6);;7; 6-).74 , 7;? 67; . ,) ' 7; ' . @)6 '. . ) 6 & . & 6. ; , "0.)7 ' B=6 6">&=.& C <8% ( # //8C4

# ! '6)7;03' .B 6=. @ & 2 9 8%/< = .

" ! #

""" #

$UEHLWJHEHU

s %ÙURNDXIIUDX PDQQ s 5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH U s /NZ )DKUHU L U QQHQ PLW )ÙKUHUVFKHLQNODVVH &( s .RFK .ÓFKLQ s 6SÙOHU LQ

:LU KDEHQ s 5HLQLJXQJVNUÁIWH s .ÙFKHQKLOIHQ s $OOURXQGHU s +HOIHU L U Q s +DXVKDOWVKLOIH s )DKUHU &(

6FKZDEHQZHJ y .HPSWHQ y ZZZ IDFHERRN FRP DUEHLWVYHUPLWWOXQJ FHYLN 7HOHIRQ y LQIR#FHYLN DY GH y ZZZ DUEHLWVYHUPLWWOXQJ FHYLN GH

XQG DE 6HSWHPEHU HLQH Q $XV]XELOGHQGH Q ]XP ]XU

)OHLVFKHUHLIDFKYHUNËXIHU LQ :HQQ 6LH )UHXGH DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ XQG KRFKZHUWLJHQ /HEHQVPLWWHOQ DXV GHU 5HJLRQ KDEHQ GDQQ VLQG 6LH JHQDX ULFKWLJ EHL XQV :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH VFKULIWOLFKH RGHU WHOHIRQLVFKH %HZHUEXQJ

:HLGDFKHU 6WUDĔH Ţ 'XUDFK Ţ 7HOHIRQ

Erfolgreiche Werbung ist planbar. Ihre Heimatzeitung hilft Ihnen dabei.

:LU VXFKHQ DE VRIRUW

1DFKKLOIHOHKUHU LQ

=XP QlFKVWP|JOLFKHQ 7HUPLQ VXFKHQ ZLU ]XU (UZHLWHUXQJ XQVHUHV 7HDPV

I¾U %:5 /DWHLQ XQG 'HXWVFK :LU ELHWHQ S¦GDJRJLVFKH 6FKXOXQJHQ HLQ JXWHV 7HDP XQG HLQH VHKU JXWH %H]DKOXQJ

+RO]WHFKQLNHU P Z

6FKUHLQHUPHLVWHU P Z

.DONXODWRUHQ P Z

0HKU ,QIRUPDWLRQHQ DXI ZZZ YKE PHPPLQJHQ GH

%DKQKRIVWU Ř .HPSWHQ 7HO Ř )D[ ( 0DLO NHPSWHQ#OHUQIDEUL4 GH ZZZ OHUQIDEUL4 GH

9HUHLQLJWH +RO]EDXEHWULHEH :LOKHOP 3IDO]HU +DQV 9 9RJW *PE+ &R .* 6FKLH VWDWWVWUD H 0HPPLQJHQ

LQIR#YKE PHPPLQJHQ GH ZZZ YKE PHPPLQJHQ GH

/+ % )& % ) ) % ) - , ) ) & ,% & )/ %+ & / % . " ) %) !) # - ' + 0 * ) $' % % ) + ) %

=XU 9HUVW¦UNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU NXU]IULVWLJ HLQHQ 3URMHNWLQJHQLHXU P Z ZHOFKHU VLFK LQ QDFKIROJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ ZLHGHUŰQGHW ŗ +RFKVFKXODEVFKOXVV PLW WHFKQLVFKHP +LQWHUJUXQG ] % :LUWVFKDIWVLQJHQLHXUZH VHQ (QHUJLH XQG 8PZHOWWHFKQLN %HWULHEVZLUWVFKDIW XQG 5HVVRXUFHQHIŰ]LHQ] HWF

ŗ 7HFKQLVFKHV *UXQG RGHU )DFKZLVVHQ LQQHUKDOE HLQ]HOQHU 4XHUVFKQLWWVWHFKQROR JLHQ VRZLH LQQHUKDOE GHU %HUHLFKH 3URGXNWLRQVWHFKQLN XQG SUR]HVVH LQ GHU ,QGXV WULH EUDQFKHQ¾EHUJUHLIHQG

ŗ 6WUXNWXULHUWH V\VWHPDWLVFKH $UEHLWVZHLVH XQG GLH )¦KLJNHLW (QHUJLHHIƂ]LHQ] 0DWHULDO XQG 5HVVRXUFHQHIƂ]LHQ]SRWHQWLDOH ]X HUPLWWHOQ ŗ *UXQG RGHU )DFKZLVVHQ LP %HUHLFK (QHUJLHPDQDJHPHQW ',1 (1 ,62

ŗ $IƂQLWÁW ]X WHFKQLVFK NRPSOH[HQ 7KHPHQ XQG =XVDPPHQK¦QJHQ ŗ )¦KLJNHLWHQ ]XP NUHDWLYHQ XQG DEVWUDNWHQ 'HQNHQ ŗ 7HDPIÁKLJNHLW EHL GHU $UEHLW LQ LQWHUGLV]LSOLQ¦UHQ 3URMHNWWHDPV ŗ )OH[LELOLWÁW .UHDWLYLW¦W XQG 5HLVHEHUHLWVFKDIW ŗ +RKH .XQGHQRULHQWLHUXQJ ŗ %HWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHV *UXQGZLVVHQ 3UDNWLVFKH (UIDKUXQJHQ XQG .HQQWQLVVH VLQG JHUQH JHVHKHQ DEHU QLFKW HQWVFKHL GHQG 'LHVHV 6WHOOHQDQJHERW ULFKWHW VLFK VRZRKO DQ %HUXIVHLQVWHLJHU DOV DXFK DQ %HUXIVHUIDKUHQH :HQQ 6LH ,QWHUHVVH KDEHQ VHQGHQ 6LH ELWWH ,KUH DXVVDJHNU¦IWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHU ODJHQ PLW *HKDOWVYRUVWHOOXQJ DQ LQIR#HFD FRQFHSW GH (&$ &RQFHSW *PE+ 0HVVHUVFKPLWWVWU ' .HPSWHQ 7HO )D[ ( 0DLO LQIR#HFD FRQFHSW GH ,QWHUQHW ZZZ HFD FRQFHSW GH

Hilfreich für Sie als Verbraucher: Der Anzeigenteil in Ihrer Heimatzeitung.

Hotel-/GastgewERBE )ĞU XQVHU 5HVWDXUD LQ .HPSWHQ

VXFKHQ ZLU DE VRIRUW HLQH Q

6XRVFKHI LQ ]XU 8QWHUVWĞW]XQJ XQVHUHV .ĞFKHQFKHIV %HZHUEHU LQQHQ PLW HU IROJUHLFK EHVWDQGHQHU ,+. 3UĞIXQJ ZHUGHQ EHYRU]XJW :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] LQ HLQHP MXQJHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 7HDP 'LH %HUHLWVFKDIW ]XP 6FKLFKW XQG :RFKHQHQGGLHQVW VRZLH JXWH .HQQWQLVVH GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH VLQG 9RUDXVVHW]XQJ ,KUH DXVVDJHNUËIWLJH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ )7% 'LHWHO .* ] +G +HUUQ .ODXV 6LQJ .ąQLJVWUDĔH .HPSWHQ 7HO 0R ELV )U YRUPLWWDJV YRQ ELV 8KU

)CUVHTGWPFUEJCHV *GT\NKEJMGKV WPF (TGWPFNKEJMGKV s FCU UKPF FKG .GKVITWPFUÀV\G FGU /CZKOKNKCP 6GCOU

4G\GRVKQPKUV KP 8QNN\GKV 6LH KDEHQ HLQH $XVELOGXQJ DOV +RWHONDXI RGHU +RWHOIDFKIUDX XQG DUEHLWHQ JHUQH LQ HLQHP NOHLQHQ SHUV¸QOLFKHQ XQG PRWLYLHUWHQ 7HDP" 'DQQ IUHXHQ ZLU XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ DQ *QVGN /CZKOKNKCP 1*) %JTKUVKPC .KPIGPHGNFGT /CTKGPUVTC»G 5EJYCPICW 6GNGHQP QFGT RGT ' /CKN CP KPHQ"JQVGN OCZKOKNKCP UEJYCPICW FG

Zeitungsleser wissen mehr

'THCJTGPG

-ØEJGPJKNHG O Y 5GTXKEGMTCHV O Y CWH 'WTQ $CUKU IGUWEJV

!* ) !"** !* . 5 . )1! /(+66 . ) 1! 3 )4 . . ! ! " !1! * *. ! 3"! ( 0(666 ! ! . 1! )1! /($66 !.1 *4" !1! ! ! 2 ) $66 !.2 ) !* . !(

$KNNCTF #TGPC (EIL 0mEGE UND 3OZIALBERUFE

6XFKH EDOGPÓJOLFKVW

* ! 5 !.) &)' !*%) % ).! )& !' 2) !.2 ) 1! )4 .1! * ) . 1! ! 1 !! * ) !.4").1! 2) ! 3"! ! ! 3 )4 . . ! " !1! * *. ! ( )51 #). * . )4 .1! 3"! !.1 *4" !1! ! ! * .5 !*. ! ) ! * . "! 1! 1) 2 )1! 3"! )* 1! ! *"4 )2 1! ) ) !1! ! 1! )*. 1! 3"! ).* .*% ! !( 3 ) 2 ! 2 ) ! * "** ! 1* 1! ) " !4 ).* . &5( ( " ! 1 ) 1, !!' 1! , " ) ! ) .* ) )1! ! ) )4 .1! 54( ) . 3 )4 .1! ( * ! "!. . ) 1 ! ! " *"5 " % . !5 ! . !* ! *"4 . 51) 1! ! * ) ! . ! ) .( ! !' ! ! #! !

! !! & "(

# ! ! % !

!# ! $!# # !! ! % ' !#

) ! ! % ! "" ! ) " ( "! % ! "" % % % ) % ! % ! ) ! ( %% " & + '+ # ! "% ! ! ( % * * " (

*CWDGPUEJNQ»UVTC»G C -GORVGP 6GNGHQP

& #

# " % $ $ "%"

%HZHUEXQJHQ DQ

! # ! "

*obs

*HUEHUVWU .HPSWHQ

; &59 9 95 $)& $ ;5" &) 9 74 ' " #" 3

&+ ';+" 5 ?+ *&5 $ 5 * &+ &+ 4 () &+ + 5 $ ;)& $ + 9 9 *&9 =& ) $ 4* > 4 " + ; 5 & $9&" <4 & $3

++ 5; $ - $ * ) ;+5 4 ' " #" & =-4 ; < ( +% 5 $* 4@ + - 4 $+)& $ 5 (-**591

" >&4 & $ + &+ 4 4 @ $)4 & $ + $;) + <4 $?5&-9$ 4 0& ;+ ) 55 & $ ;5 &) +

*obs " " " % # " ! $ "

(AUSPERsonal

$ 4;* > 4 &+ 5& $ 4 ;(;+ 91 ; *. $9 59 &+ 4 $4;+" + ;+ + & ' &+ 4&+" + ;+ +- $ > &9 4 ;5 ; +3

% # " "" +( * ) 4< 4 + $

3 3 ; 4 &9 59 5 $-+ & ;+533

(-** 5 $-+1

5 "& 9 ; $ &** 4

1

() 4 55 4 ;+ "& 9 5 ; $1

(ØT /GUUGP WPF 'XGPVU UWEJGP YKT 8GTUVÀTMWPI

' 2 &* 49&+" 4 94 # :, 2 66AA **&+" +% 9 &+$ &* ) -+ A ::/ ,,/!6AA 2 &+ - 0$?5&- ) + 1 &@ 2 >>>10$?5&- ) + 1 &@

# " % ! $ " % ! %

! !

$ #

$XIJDEHQ +LOIH EHLP $XI XQG $EEDX VRZLH 8QWHUVW¾W]XQJ LP 9HUNDXI 'X ELVW -DKUH XQG ¦OWHU UHLVHEHUHLW ]XYHUO¦VVLJ XQG KDVW HLQH JHSűHJWH XQG V\PSDWKLVFKH (UVFKHLQXQJ" 'DQQ VFKLFNH 'HLQH %HZHUEXQJ ELWWH SHU 3RVW RGHU ( 0DLO DQ

LQ NOHLQH 3UD[LV 6WDGWPLWWH .HPSWHQ EHL DQJHQHKPHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ

3UD[LV 'U 0DULD 6FKPXW]

+( + & &@@ >-))9 59 $ ;9 59 )) +1

8GTMÀWHGT 5VWFGPVGP O Y CWH s a $CUKU

# " "(

" ! ! # $$$ #

]XYHUOÁVVLJH =DKQDU]WKHOIHULQ

3TELLENGESUCHE

Alles, was Jobsuchende wissen müssen, finden Sie bei uns.

! ! ! # # # "

(EIL 0mEGE UND 3OZIALBERUFE &ƺƌ ƐƐŝƐƚĞŶnj ƵŶĚ ŵƉĨĂŶŐ ď :ƵŶŝ ϮϬϭϳ ŝŶ <ĞŵƉƚĞŶͬ ĞŶƚƌƵŵ ĂůƐ sĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƐ dĞĂŵ ŐĞƐƵĐŚƚ͗

,ED / /E/^ , ͬZ & , E' ^d >>d ͬZ sŽůůͲ ŽĚĞƌ dĞŝůnjĞŝƚ Ăď ϮϬ ^ƚƵŶĚĞŶ͕ ŐĞƌŶĞ ĂƵĐŚ tŝĞĚĞƌĞŝŶƐƚĞŝŐĞƌͬͲ ƌ ŝŶŶĞŶ͘ tŝƌ ǁƺƌĚĞŶ ƵŶƐ ƺďĞƌ ĞŝŶĞ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ ƵŶƚĞƌ ďĞǁĞƌďƵŶŐΛnjĂŚŶĂĞƌnjƚĞͲŝŶͲ ŬĞŵƉƚĞŶ͘ĚĞ ĨƌĞƵĞŶ͘

(AUSPERsonal

! !

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

7. Januar 2017

Seite 11 www.wochenblatt-extra.de

Das Mehr zum Wochenende...

$1=(,*(

$1=(,*(

! " " "" ""

;*/. , 6 / 7*%. 6 6 ,*@ >" - >"7; %

# ##

"" "" "

" !!! !!!

! " ! ###

Hallo Partner %R SUCHT 3IE

Menschen ďŹ nden zueinander.

3IE SUCHT )HN

$' ) # ( " " / $- !" $) ' '' $!# #' # *# $ ' # ') $! . # )$ $ , ) $ ) # ) ) . #' ) + '" ) #" ,*# * # ', #' $ # # ) # ' " )$ #" ) ' # ( % ' " ,$ "& $ +

' $ $ ' , $ + ( ) ) ' , ' $ * $ ' ' ' ' $ & % $ !"%-

! # ' $ % #

& # # &

# # # " "" "

ALLEIN BLEIBEN? NEIN DANKE! Unkomplizierter Er, 73, 1,82 hoch, NR, kein Alkohol, kein Bart, keine Glatze, kein Bierbauch, garantiert nicht langweilig, spon tan, ehrlich, sucht schlanke SIE (bis 70 J). fĂźr eine tolle Zukunft. Kein Schicki Micki! Keine PV! nur ernstgemeinte Zuschr. mit Bild an chr3st7anwol43@gmail.com od. Zuschr. unter 21747 an die Ztg.

- 3 0) -1( - ! ( 4 - ( - 0& 21 ) $ "+ +% ( 0 ! # 4 (- (- ( 1( ' !-& - 4' ( 2!( )-& ( 0

)- 0&

-! (!) * 3& ! & 0) (& 0 - ( /"+/ - & *+.."

" $ #

" " % " " " !

! ! ! $ # ! ! ! " !

2EISE (OBBy ! % )! "& &, " )" ! ! !& "& *! ! ) ! && . " !- ' ! & ) !+ & ' ( # Zeitungsleser wissen mehr ! && -, ) &! ' % ' ' % ! , !& )" ! ) & ! % % ' %

" ( #$ & #$'$ ' ' % & ")! %

! $ ! !

$ # ! $ $! ! !

Samstag ist Ihre Hallo-Partner-Kleinanzeige erscheint fĂźr â‚Ź 5,10 pro Zeile in der Allgäuer Zeitung mit den Heimatzeitungen und dem Wochenblatt „extra am Samstag“. Zusätzlich steht Ihre Kleinanzeige eine Woche im Internet auf www.all-in.de.

Sie wollen eine Anzeige aufgeben:

& " ! ! & ! ! % ! & & ! $$$ & #

Hallo-Partner-Tag

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit mit „Hallo Partner“ einen lieben Menschen fĂźr gemeinsame Sommerflirts, Bergwanderungen, Radtouren, AusflĂźge zum See oder andere Unternehmungen zu finden.

VerĂśffentlichen Sie den unten stehenden Text â–Ą als Doppelanzeige am Samstag in der Allgäuer Zeitung mit den Heimatzeitungen und im Wochenblatt „extra am Samstag“ fĂźr nur â‚Ź 5,10 pro Zeile. Reservieren Sie eine zusätzliche Zeile fĂźr Chiffre-/Tele-Chiffre-Angaben. Chiffre-GebĂźhr jeweils â‚Ź 11,78 (alle Preise inkl. MwSt.). â–Ą Abholung â–Ą Zusendung

• Senden Sie den Coupon an Ihre Heimatzeitung oder • rufen Sie uns an unter

08 31 – 206 215 oder

Name:

• senden Sie uns eine E-Mail an anzeigeninfo@azv.de

StraĂ&#x;e :

• oder geben Sie Ihre Anzeige im Internet auf: www.all-in.de/anzeigen

PLZ/Ort: Bank:

Um auf eine Hallo-Partner-Anzeige zu antworten, haben Sie drei MĂśglichkeiten: • Entweder Ăźber den ganz normalen Chiffre-Postweg an die Allgäuer Zeitung ¡ Chiffre-Nummer ¡ Heisinger StraĂ&#x;e 14 ¡ 87437 Kempten oder • per E-Mail an chiffre@azv.de oder

BLZ: Kto-Nr.:

Anzeigenschluss ist Donnerstag um 12 Uhr

• Sie nutzen den ♼-Tele-Chiffre-Service unter 0 90 01 – 10 16 57* Geben Sie dabei nach der Aufforderung die mit ♼ bezeichnete Zusatznummer aus der Anzeige, die Sie interessiert, ein und sprechen Sie Ihre Mitteilung direkt in den „Telefon-Briefkasten“ des Inserenten. * â‚Ź 1,30 / Min., aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif

oder Scheck liegt bei.

Oder einfach online buchen unter: www.all-in.de/anzeigen oder per Telefon unter: 08 31 / 2 06-2 15

Schicken Sie den Coupon an: Allgäuer Zeitung - Anzeigenabteilung - Heisinger StraĂ&#x;e 14 87437 Kempten - Fax: 08 31 /2 06 - 5 81 00

Anzeigenverkauf Telefon (08 31) 2 06 - 2 40

Seite 12 www.wochenblatt-extra.de

7. Januar 2017

Das Mehr zum Wochenende...

.GDGPUOKVVGNKPFWUVTKG KOOGT DGNKGDVGT $GTWHG KO $GTGKEJ .GDGPUOKVVGN UKPF KOOGT IGHTCIVGT WPF DKGVGP VQNNG $GTWHUCWUUKEJVGP $$ 3 * 70 #9+, // & 6". "%% . 3& / $ "/2 " &/%"2! 2 $ . & &" 2 &3. ' "&2 . // &2 /'& .& 3 6 "2 & #."/ &/" ., ' 6" 5" $ $2" " ( ! $" # "2 & . 3/ "$ 3& 3& .." . "& " / % &! 3/2." 96 " /"& "/2 5" $ & . &" 2 63//2, 1F (/!, * 2 !;<>!//!; B21 1 .< .C ;!1 /!,< *5;2 @.>!1 A)C ;!1 !>; 1.!1 2 !; (;2)! 2/+ .!;!,!1 < (!*> ,00!; @0 *!;B2;; (!1 !1 !< *0 . @0 @ /,> > @1 B2; //!0 @0 ,! , *!;*!,> @1 !,1+ *!,> B21 ! !1<0,>>!/16 1 1 >A;/, * @0 !,1! / 1(! />+ ;.!,> @1 !,1! >2//! !;5 + .@1(6 "A; ; @ *> !< (@>

6TCWODCF FCPM 6TQRGPTGIGP 5Q GPVUVGJV CWEJ KP MNGKPGTGP $ÀFGTP GKP JCTOQPKUEJGU #ODKGPVG $$ 3 * 70 # 0 9+, "& 6 .% & 3/ "/2 ' 2 . ) . # 2 2 .2 "& & , "& 3& . . && /' "& 3/ .$ &"/ $ //2 2 ! $" & .$ 3 "& 2.')"/ & . "2 & &# &, & 373/ .' . 6 3& / . " "2 3&2 . "& . . 3/ "% ! '.% 2 # &&2 % & "& . . "2/ 3/ "& % $$& //! 3 "3%, ,!/! B!;F, *>!1 ,1 ./!,1!;!1 !;1 @" !1 ,1 @ !,1!; !C 11! F@(@1<>!1 !,1!< (;2)FA(,(!1 @< * !;!, *<6 >< */, * /2*1> <, * ,! !;/!(@1(6 !11 C!11 + >A;/, *.!,> @1 ; 1<5 ;!1F @1 !,1! @"(!; @0>! ; *,+ >!.>@; F@< 00!1$1 !1 !;+ < *!,1> < ; @0 25>,< * (;2)FA(,( @1 .20"2; " > !/6 >A;/, *! >!;, /,!1 C ;+

0! ; !1 @1 C2*1/, *! + !<<2,;!< / !1 F@0 / 1(!;!1 !;C!,/!1 !,16 & 1F!1 @1 !,1 @; * *>!< , *>.21F!5> < * #!1 # !,1!1 2*/"A*/+ ;> !1 !,1 (!0A>/, *!; ,>F5/ >F .205/!>>,!;>6 ,> !,1!; !(!1 @< *! / <<> <, * !; 5;,B >! ;25!1;!(!1 @ * /< C!1,(!; @"C!1 ,+ (! 1 021> (! B!;C,;./,+ *!16 < <,1 @< *<E<>!0! ,! //!< ,1 !,1!0 /,!"!; " 1 ,! >!@!;@1( B21 <<!; @1 !05!; >@; !,1! (;2)& *,(! 25" ; @<! @1 !,1! 1 + ; @<! F@0 &!D, /!1 @+ < *!16 ,>>/!;C!,/! ,!>!> !; ;.> B,!/! !(!1 @< *!1 ,1 @1>!;< *,! /, *!1 @<"A* " ;@1+ (!16 < /2*1> <, * (!1 @!; *,1F@< * @!16 ,! (;2) <2// ,! 25" ; @<! <!,18 3 *>! , * ,! 2;>!,/! !,1!< @< *>+ *!;02<> >< 1@>F!18 >C <<

< <<!; .21<> 1> ,1 !; B2;+ !,1(!<>!//>!1 ,! /,1(<>!05!+ ; >@; 5/ >< *!;>8

#WH -PQRHFTWEM ,> !,1!; !(!1 @< *! <!>F> 0 1 @" 0!*;" " *!1 20+ " >(!C,11 ,! 3<@1( ,!>!> "2; 1! !1 !; (;2)& *,(!1 25"+ " ; @<! !,1 *!;02<> > < F!,>(/!, * /< (;2)FA(,(! / + (!& *! "A; * 0522 @1 26 ,!1>6 !; B2;* 1 !1! / >F ,<> /!B!; (!1@>F> !; @< *+ !;!, * C,;.> @"(!; @0> @1 2; !1>/, *6 //! @< *"@1 " .>,+ 21!1 @1 >; */ ;>!1 / <<!1 <, * 5!; 125" ;@ . <>!@!;16 ,! / <<> <, * .20"2; " > !/ @" !<>!*!1 ! 1< */A<<! 021+ >,!;!1 @1 ! .> ,!<! !/!( 1> 6 2 *C!;>,(! / <+ @1 *;20& *!1 <,1 ;2 @<> @1 / <<!1 <, * /!, *> ;!,1,(!16

@< !0 1 !/6 *;! ;A1 ! <,1 ( 1F @1>!;< *,! /, * ,! CA1< *!1 <, * !,1 *3*!;!< !* /> (!;!(!/>! @1 " 0,/,+ !1";!@1 /, *! ; !,><F!,>!1 2 !; !,1" * ( 1F 1!@! ;;,+ !;! * 1 !1 @1 0!*; !; 1>+ C2;>@1(6: !; ; @!1 1>!,/ ,<> !, <> ;. 1<>!,(!1 ,1 ,1+ "!/ + !1 <"!/ > !,<5,!/<C!,<!

,<> /!,< *!;,1 @1 C2//>! <, * @1 ! ,1(> C!,>!;7@ /,$F,!+ ;!16 * (!< */2<<!1!; @< ,/ @1( 0!/ !>! <,! <, * "A; ,! !,>!; ,/ @1( F@; !+ !1<0,>>!/>! *1,.!;,1 16 1FC,< *!1 ,<> ,! FC!," *! @>>!; 1, *> 1@; <>2/F @" ,*; !;>,$. > <21 !;1 . 11 @ * ,0 !>;,! ( 1F 1!@! !11>+ 1,<<! !,1 ;,1(!16

5KEJGTJGKV DGK HTKUEJGP .GDGPUOKVVGNP -QPVTQNNKGTVG 3WCNKVÀV GTMGPPGP 8GTDTCWEJGT CP DGYÀJTVGP 2TØH\GKEJGP $ 3 * 70 # 0 9+,

."/ / $ "/ /2 ' . %4/ . 6"// & 6"$$ 6 / 3 / "& % $$ . $ & 2 / 32 "% 3) .! % .#2 // . & 3 "&, /2 " .#3& 2 / .' 3#2 / / $4//" 93.4 # 93 5 . '$ ! &- 3. & $$ & '. ! .3& & 93. 8 " & 3 $$ & .' 3#2"'&//23 & "& $! 2 & @"< */@<< <2//!1 *,!; B!;+ < *,! !1! ;A"F!, *!1 (! !16 //!; ,1(< (, > !< 0,>>/!;C!,/! !,1!1 C *;!1 < *@1(!/ 1

!/1 @1 2(2< @" !1 !;+ 5 .@1(!1 ,0 @5!;0 ;.>6 "> . 11 0 1 . @0 !;.!1+ 1!1 C < *,1>!; -! !0 ,1F!/+ 1!1 <>! .>6 A; , *!;*!,> @1 ;2 @.>! 0,> (!1 @ .21>;2/+ /,!;>!0 @1 2.@0!1>,!;>!0

! !1</ @" <>!*> !,<5,!/<C!,+ <! < / @! + ;A"F!, *!16 1 ,!<!0 <!,> 4% *;!1 !> +

@<(! ,/ !>! */!@>!6 !; *!@>! !,1! >,(.!,> ,1 !; 2 !;

! !1<0,>>!/,1 @<>;,! ,0

! !1<0,>>!/* 1 C!;. 1<>;! > * > *!;B2;; (!1 ! ;"2/(< @<<, *>!1 1 !@>< *+ / 1 (, > !< 1! !1 !1 (;2)!1 21F!;1!1 @ * *@1 !;>! B21 ./!,1!1 @1 0,>>!/<> 1 ,+ < *!1 1>!;1!*0!1 ,! @" !; @ *! 1 * 7@ /,$F,!;>!1 ,> ; !,>!;1 <,1 6 A; !,1! ;;,!;! ,1 !; !+ !1<0,>>!/,1 @<>;,! !13>,(> 0 1 1, *> FC 1(</ @$( + ,>@; @1 !,1 >@ ,@06 D!/ ; !"! ,<> !,>!; !,1!< ! !1<+ 0,>>!/,1<>,>@>< < <!,> A !; %G *;!1 ! !1<0,>>!/>! *+ 1,.!; @< ,/ !>6 9 @ @1< .20+ 0!1 <!*; B,!/! (!/!;1>! 3 *! .!; /!,< *!; *B!;. @+ "!; 2 !; !@>! @< !; E<+ >!0( <>;2120,! @1 <2( ;

/,!;>!1 ;A"<E<>!0 @1>!;+ /,!(> ,! ;F!@(@1( ";,< *!;

! !1<0,>>!/ <>;!1(!1 1"2;+ !;@1(!1 !>C F@; A .B!;+ "2/( ;.!,> 2 !; F@; E(,!1!6 << ,!<! 1"2; !;@1(!1 !,1(!* />!1 C!; !1 .21>;2/+ /,!;!1 ;!(!/0 ),( @1 * 1+ (,(! ;A"!; " 6 ,! <>@"!1 " A !;+ (;!,"!1 ! 21>;2//! !;<>;! .> <, * !, B20 @>>!;0,>+ >!/!;F!@(!; ,!;* />!; A !; */ *>*2" @1 !>F(!; 2 !; <>+ @1 !0A<!!;F!@(!; ,< *,1 F@0 @5!;0 ;.> //! >!,/1!*0!1 !1 !>;,! ! ; !,>!1 1 * B!; ,1 /, *!1 ;,>!;,!1 @1 2.@0!1>,!;!1 -! !1 ; !,><< *;,>> 1 * ./ ; !$1,!;>!1 2;( !16 ;!1+ !(/!,>5 5,!;! ,! //! !;+ <>!//< *;,>>! 1 *B2//F,!* ; 0 *!1 /!, !1 ,< F@; 1+ /,!"!; " @1( ,0 @5!;0 ;.> !,0 ;2 @.>6 1 ,!<!0 @ /,> ><+ @1 , *!;*!,><5;A"<E<>!0 <2;(!1 *!@>! 4'G GGG E<>!0+

5 ;>1!; B20 1 C,;> ,< F@; @;<>C ;!1 <2C,! <> !+

!1>*!.! > (/, * "A; <, *!;! 0A<! @1 ;>2#!/ # 1 >; (!1

! !1<0,>>!/6 !< + <2( ; A *!1.; @>!; ,! ";,< * 1(! 2>!1 C!; !16 1TKGPVKGTWPI @< !@>< *!; C,! @ * @< @</ 1 ,< *!; !;.@1"> !; < / @! ;A"F!, *!1 ,<> @" ";,< *! ! !1<0,>>!/ 0,> ,!+ B,!/!1 ! !1<0,>>!/1 ,1 A !; <!0 !, *!1 . @"> C!,) << ?' %GG @5!;0 ;.>!1 F@ $1+ <,! @< (@>!1 1 !1 <> 0+ !1 ;,< *!< /!,< * @1 0!16

3=:347 %* # 1 +) 4 #* & 2 33 -' $ .

723 $1*(%27(

!

* .

.DUWRIIHOQ

LP 6DFN 'HXWVFKODQG PHKOLJ .O ,,

NJ 6DFN

b

'HXWVFKODQG .O ,, NJ

b

=ZLHEHOQ

¡SIHO

b

b

'HXWVFKODQG .O ,, NJ 6DFN

:HL¼NUDXW

-RQDJRUHG 'HXWVFKODQG .O ,, NJ

$ ! $ $ ' & $& ! ! & ) $ & &! $!' & ! $ $ & ) $

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.