หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน มีนาคม 2560

บทบรรณาธิการ สวัสดีครับ ขาราชการกองทัพอากาศและสมาชิกทุกทาน นับวาเปนเรือ่ งทีน่ า ยินดีอยางยิง่ สําหรับพุทธศาสนิกชนทัว่ ประเทศไทยที่ สมเด็จพระเจาอยูห วั มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ทรงมีพระบรมราชโองการโปรดเกลาโปรดกระหมอมแตงตั้ง สมเด็จพระสังฆราช องคที่ ๒๐ ขาพระพุทธเจาคณะผูจ ดั ทําหนังสือขาวทหารอากาศขอถวายสักการะพระองคทา น และสมเด็จพระเจาอยูห วั ทรงกําหนด ใหวันที่ ๕ ธันวาคมของทุกป เปนวันคลายวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช บรมนาถบพิตร เปนวันชาติ และเปนวันพอแหงชาติ ปกฉบับนี้ คณะผูจัดทําฯ ขออัญเชิญพระบรมฉายาลักษณของจอมพล สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟา จักรพงษภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลกประชานารถ “พระบิดาแหงกองทัพอากาศ” ผูทรงพระปรีชาสามารถดาน การศึกษาและดานรับราชการในบานเมือง รวมทั้งดานการทหาร ซึ่งพระองคทรงตระหนักถึงความจําเปนของการบิน ในการปองกันประเทศ กิจการการบินของประเทศไทยจึงไดกําเนิดขึ้น จวบจนกระทั่งวันที่ ๒๗ มีนาคม พ.ศ.๒๔๕๗ กระทรวงกลาโหมไดออกคําสั่งใหตั้ง “กองบินทหารบก” ขึ้น ซึ่งปจจุบันกองทัพอากาศถือเอาวันนี้ของทุกปเปน “วันที่ระลึกกองทัพอากาศ” เรือ่ งเดนในฉบับ “DDoS ภัยคุกคามทางไซเบอรทตี่ อ งระวัง” เปนการโจมตีระบบเปาหมายทางอินเทอรเน็ต ของแฮกเกอร เพื่อทําใหเปาหมายหยุดการทํางาน การโจมตีจะเกิดขึ้นพรอม ๆ กันและมีเปาหมายเดียวกัน ทําใหผูใช ไมสามารถเขาระบบไดตามปกติ ซึ่งภัยคุกคามนี้สามารถปองกันได และบทความที่นาสนใจอีกเรื่องหนึ่ง เปนบทความ เกีย่ วกับการใชกาํ ลังทางทหารในอนาคต เพือ่ สรางความไดเปรียบในทางยุทธวิธเี หนือขาศึก โดยใชยทุ โธปกรณเทคโนโลยี แหงอนาคตทีไ่ ดมาจากกระบวนการวิจยั บนพืน้ ฐานของวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี ดวยความรวมมือระหวาง นักวิจยั นักวิทยาศาสตร วิศวกร และชางเทคนิค ซึ่งถือวาเปนองคประกอบที่สําคัญตอความมั่นคงของประเทศ ทานสามารถ ติดตามรายละเอียดไดในบทความเรื่อง “Future Warfare สงครามในอนาคต” สุดทายนี้ยังมีบทความประจําและบทความที่นาสนใจอีกมากมาย ใหสมาชิกไดติดตามอานอยางหลากหลาย บรรณาธิการ 

ขาวทหารอากาศ คณะผูจัดทําหนังสือขาวทหารอากาศ

ความเปนมา

เจาของ

กองทัพอากาศ

ที่ปรึกษา

พล.อ.อ.สมศักดิ์ วรฉัตร พล.อ.ต.หญิง มาลี ดิษฐบรรจง น.อ.สหัสชัย มาระเนตร พล.อ.ต.ธนบดี อุตะมะ พล.อ.ต.นอย ภาคเพิ่ม น.อ.ไววิทย เสือดี น.อ.ศุภโชติ ชัยวงษ น.อ.วรชาติ ทองศิริ น.อ.วันชัย บุญภักดี

หนังสือขาวทหารอากาศ

พล.อ.ท.ประพัตรา ตัณฑไพโรจน พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร

ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

พล.อ.ต.นพดล บุญมั่น พล.อ.ต.สําเริง พูลเพิ่ม น.อ.ขวัญกลา นกเอี้ยงทอง น.อ.วันชัย พึ่งเจียม น.อ.หญิง วิภาดา ชนไมตรี น.อ.ชัยวัฒน แจมดวง

ผูอํานวยการ

พล.อ.ท.ฉัตรชัย บุญญานุรักษ เจากรมยุทธศึกษาทหารอากาศ

รองผูอํานวยการ

พล.อ.ต.คุณทร มณีเขียว เสนาธิการกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ น.อ.อํานวย สมวงศ รองเสนาธิการกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ผูจัดการ น.อ.อุรุพงษ แสงจันทร ผูชวยผูจัดการ น.อ.ชาญยุทธ รัตนสาลี กองบรรณาธิการ บรรณาธิการ พล.อ.ท.ฉัตรชัย บุญญานุรักษ ผูชวยบรรณาธิการ น.อ.หญิง ธัญญาภรณ พันธุเพ็ง น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง ประจํากองบรรณาธิการ น.อ.นิพนธ กอสินคา น.ท.หญิง วรรณวิไล เนียมวงษ ร.ต.หญิง ณัฐธิฌา สนแจง พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห กองจัดการ ร.อ.สุวัฒน ประชากูล พ.อ.อ.หญิง เศาวณี พุกนอย นาง อมรา หัตถมาศ พ.อ.อ.หญิง เฉลา แกวยศ

หนังสือขาวทหารอากาศ เปนนิตยสารรายเดือนของกองทัพ อากาศ เริ่มดําเนินการเมื่อป พ.ศ.๒๔๘๓ ขึ้นกับกรมขาวทหารอากาศ มีนาวาอากาศเอก สกล รสานนท เปนบรรณาธิการคนแรก ดําเนินการ โดยทุนของขาราชการทหารอากาศ ตอมาป พ.ศ.๒๔๙๘ ไดโอนกิจการ มาอยูในความอํานวยการของกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ตามคําสั่ง ทอ. (เฉพาะ)ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ไดเขาอยูในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ กํากับดูแลโดยคณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพกองทัพ อากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมื่อ ๒๘ ธ.ค.๕๒ กําหนดใหใชระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพ อากาศ วาดวยการบริหารวารสารและสือ่ สิง่ พิมพกองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒

ภารกิจ

ดําเนินกิจการหนังสือขาวทหารอากาศ ใหเปนไปตามนโยบายของ คณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสือ่ สิง่ พิมพกองทัพอากาศ มีผอู าํ นวยการ หนังสือขาวทหารอากาศ (จก.ยศ.ทอ.) เปนผูบังคับบัญชารับผิดชอบ

วัตถุประสงค

๑. เพื่อเพิ่มพูนความรูในกิจการทั่ว ๆ ไป ๒. เพือ่ แลกเปลีย่ นแสดงความคิดเห็นในดานการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา วิทยาศาสตรเทคโนโลยีและสิ่งแวดลอม อันจะ เปนประโยชนตอสวนรวม ๓. เพื่อเผยแพรกิจการกองทัพอากาศ

การดําเนินงาน

๑. เปนสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็น ที่เปน ประโยชนในการพัฒนากองทัพและสวนรวม ๒. เรื่องที่นําลงในหนังสือขาวทหารอากาศ - ตองไมขัดตอวัตถุประสงค/นโยบาย กองทัพอากาศ - ตองไมกระทบตอความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ สวนรวม - ตองไดรับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะกรรมการ พิจารณาเรื่องของสํานักงานหนังสือขาวทหารอากาศ

กําหนดการเผยแพร

นิตยสารรายเดือน

พิมพที่ บริษัท ปรีชาธร อินเตอรพริ้น จํากัด ๔/๕ ซอย รามอินทรา ๔๒ แยก ๘ แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กทม. ๑๐๒๓๐ โทร. ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๓-๔ แฟกซ ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๐ คาสมาชิกภายนอกปละ ๓๕๐ บาท (รวมคาสง)

สํานักงานหนังสือขาวทหารอากาศ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th หอง ๑๐๑ อาคารหอสมุดกองทัพอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กทม. ๑๐๒๑๐ โทร. ๐-๒๕๓๔-๔๔๗๑, ๐-๒๕๓๔-๔๒๔๑ แฟกซ ๐-๒๕๓๔-๔๔๗๑

ความคิดเห็นของผูเขียนในหนังสือฉบับนี้ ไมมีสวนผูกพันกับทางราชการแตประการใด ภาพที่ลงในหนังสือขาวทหารอากาศนํามาจาก google.com ออกแบบปก : ร.ต.หญิง ณัฐธิฌา สนแจง E-mail: rtafmag@gmail.com

ส

ารบัญ

ปที่ ๗๗ ฉบับที่ ๓ เดือนมีนาคม ๒๕๖๐

๑๐ วันที่ระลึกกองทัพอากาศ ...น.อ.เกษม พงษพันธ ๑๑ บานของพอ : นมสวนจิตรลดา ...นวรัตน ๑๖ ๒๗ มีนาคม วันที่ระลึกกองทัพอากาศ ...แกวกัลยา ๒๑ พระสังฆราชแหงสยาม ...พุทธรักษา ๒๗ ครั้งหนึ่งเคยเหินเวหา ...พ.อ.อ.จักราพิชญ อัตโน ๓๑ เตรียมความพรอมกอนเกษียณอยางมีความสุข ...น.อ.ธวัชชัย มากพานิช ๓๕ DDoS ภัยคุกคามทางไซเบอรที่ตองระวัง ...น.อ.ณัฐวุฒิ สามไพบูลย, Ph.D

๓๕

๔๑ นภาธิปตยทัศนะ : วิเคราะหนวัตกรรมและ เทคโนโลยีทางทหาร ในดานการเพิ่มประสิทธิภาพ ของมนุษย ...ฝายวิชาการ นทน.เสธ.ทอ.รุนที่ ๖๐ ๔๖ ๖๘ ป โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช กรมแพทยทหารอากาศ โรงพยาบาลเพื่อขาราชการ กองทัพอากาศ ครอบครัว และประชาชนทั่วไป ...ปชส.รพ.ภูมิพลอดุลยเดช พอ. ๔๘ ๖๓ ป กรมสวัสดิการทหารอากาศ สวัสดิการกาวไกล ในมิติใหมของความสุขที่ยั่งยืน ...ปชส.สก.ทอ. ๕๐ ธรรมะประทีป : อานิสงสของบุญบารมี ...กอศ.ยศ.ทอ. ๕๑ วันชางไทย ...ชบาแกว

๕๑

๕๕ Future Warfare สงครามในอนาคต ...สทป. ๖๑ มุมตางแดน : ตามติดชีวิต นนอ.สเปน (๒) ...นนอ.ศุภณัฐ เกตุแกว ๖๖ ครูภาษาพาที : มารูจักกับจักรราศรีกันเถอะ (3) ...Soldalto ๗๐ ทอ.ปลอดภัย...หางไกลโรค : 12 มีนาคม 2560 วันไตโลก (World Kidney Day) ...น.ท.หญิง รุงอรุณ ธรรมลิขิต และ ร.ต.ชยุตม วิมลาภิรัต กวป.พอ. ๗๒ ภาษาไทยดวยใจรัก : เนื่องจากคําทับศัพท ฟุตปาธ ...นวีร ๗๕ มุมสุขภาพ : อวนกลมระทมไต ...นายหวงใย ๗๘ รอบรูอาเซียน : เกร็ดเล็กเกร็ดนอยประชาคมอาเซียน ...@Zilch ๗๙ CROSSWORD ...อ.วารุณี ๘๒ เวลาการตูน ...มิสกรีน ๘๔ ขอบฟาคุณธรรม : เปนคนคิดกอนพูด ...1261 ๘๗ มุมกฎหมาย : กฎหมายครอบครัววาดวยการหยา ...ร.อ.ชานุวัฒน แสงสุวรรณ ๙๐ เฉลย CROSSWORD ฉบับเดือน ม.ค.๖๐ ...อ.วารุณี ๙๑ ในรั้วสีเทา

หมายเหตุ : ขอแกไขขอความใตภาพ ฉบับที่ ๑ เดือนมกราคม ๒๕๖๐ หนาที่ ๑๒ ภาพบนจาก วัดพระศรีรัตนศาสดาราม เปน ปราสาทเทพบิดร วัดพระศรีรัตนศาสดาราม ภาพลางจาก วัดบวรนิเวศราชวรวิหาร เปน วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนารามราชวรวิหาร

วันที่ระลึกกองทัพอากาศ ๒๗ มีนาคม ๒๕๖๐ เกียรติ ทอ.ละอองามตามสถาน ทอ.ไทยงดงามนามลือชา ระบือนามงามวิไลสดใสจิต ทั่วแดนทองมองงามนามละออ ทอ.ไทยยืนยงดํารงศักดิ์ มั่นในคุณความดีที่มีจริง ทหารอากาศชาติไทยในวันนี้ กตัญูรูคณ ุ เปนบุญตน ทุกฐานบินถิ่น บน.ก็เหมาะสม ทั้งวัดวาพระสงฆองคสมภาร ทหารอากาศเกรียงไกรในทุกถิ่น ภารกิจทั้งปวงลุลวงลน ยี่สิบเจ็ดมีนาเวียนมาถึง องคจักรพงษบุญทวีมีคุณงาม ขอคุณพระรัตนตรัยคุณไพศาล ขอทวยเทพเทวฤทธิ์ประสิทธิ์ชัย

สุดตระการสดใสในเวหา ไทยทั่วหนาภูมิใจใน ทอ. ไปทั่วทิศสุดซึ้งถึง พ.ศ. สากลก็สุดเนนวาเดนจริง ทั้งยึดรักสามัคคีที่ใหญยิ่ง ตางเทิดยิ่งพอเพียงทางเลี้ยงตน เกียรติศักดิ์ศรีเทิดไวไมสับสน ทั่วทุกคนรูหนาที่มีผลงาน ชนชื่นชมเปนนิตยกิจประสาน ตางประสานไมตรีมีมงคล ทั้งการบินไพบูลยและพูนผล อํานวยผลสมบรูณเพิ่มพูนงาม ตางคํานึงถึงคุณบุญลนหลาม ดําเนินตามบรรลุผลดลสุขใจ อภิบาลชาวฟาพาสดใส อํานวยใหปวงชาวฟาผาสุกเทอญ

ดวยความเคารพ คณะผูจัดทําหนังสือขาวทหารอากาศ (น.อ.เกษม พงษพันธ ประพันธ)

บานของพอ

นมสวนจิตรลดา

นวรัตน

“…โรงงานแหงนี้เปนแหงแรกที่ทําขึ้นในเมืองไทย และก็เปนที่นาภูมิใจวา คนไทยไดออกแบบและเปนผูสราง ขอใหถือวาโรงงานแหงนี้เปนโรงงานตัวอยาง ใครอยากไดความรู ใครอยากที่จะทํากิจการโคนมใหสําเร็จ ใหกาวหนา และเปนประโยชนแกตน แกเศรษฐกิจของบานเมือง ก็ใหมาดูกิจการไดทุกเมื่อ และถามีปญหาอะไร มีความคิดอะไร ก็ใหแสดงออกมา บางทีบางคนอาจเกิดความคิดอะไร ทีจ่ ะเปนประโยชนตอ สวนรวม ทีท่ างนีไ้ มไดคดิ ก็จะเปนประโยชน ที่จะรวมแรงกันในทางความคิด เพื่อความกาวหนาของกิจการโคนมของประเทศไทย…” พระราชดํารัส พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดลุยเดช เนื่องในพระราชพิธีเปดโรงนมผง “สวนดุสิต” ณ บริเวณสวนจิตรลดา เมื่อวันอาทิตยที่ ๗ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๑๒

๑๒ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดลุยเดช เมื่อครั้งยังทรงพระเยาว พระองคทรงมีความคุนเคยกับ โรงงานแปรรูปผลิตภัณฑนม ในป พ.ศ.๒๔๗๘ ทรงเสด็จฯ พรอมดวยพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล และสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทอดพระเนตรโรงงานออรเบอร ผลิตนมขนหวานของเนสทเล ที่ประเทศ สวิตเซอรแลนด พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงตระหนักวา “นม” มีคุณคาทางอาหารสูงและ เปนประโยชนตอรางกายมนุษย ครั้งเมื่อพระองคเสด็จประพาสประเทศเดนมารก ในป พ.ศ.๒๕๐๓ จึงไดเสด็จทอด พระเนตรกิจการฟารมโคนมและการแปรรูปผลิตภัณฑนมหลายแหง เพือ่ ศึกษาความเปนไปไดในการดําเนินกิจการโคนม และแปรรูปนมในประเทศไทย ซึ่งในครั้งนั้นสมเด็จพระเจาเฟรเดอริก ที่ ๙ แหงประเทศเดนมารก รวมกับรัฐบาลและ องคการเกษตรกรรมของประเทศเดนมารก ไดนอ มเกลาฯ ถวายโครงการสงเสริมการเลีย้ งโคนมในประเทศไทยโดยจัดตัง้ เปน “ฟารมโคนมไทย-เดนมารก” ขึน้ ทีอ่ าํ เภอมวกเหล็ก จังหวัดสระบุรี ซึง่ เปนกิจการฟารมโคนมแหงแรกในประเทศไทย

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงเปนผูมีวิสัยทัศนกวางไกลและทรงเล็งเห็นประโยชน ของการดื่มนม พระองคทรงพยายามใหมีการศึกษาคนควาทางดานวิชาการและมีพระราชประสงคที่จะถายทอด ความรู โดยการจัดเปนโรงงานขนาดเล็กและมีการสาธิตใหแกประชาชน เพื่อใหประชาชนไดเห็นและเรียนรู รวมทั้ง สามารถนําไปดําเนินการเองได ทรงมีพระราชดําริใหดําเนินการอยางเปนระบบโดยเริ่มตั้งแต การเลี้ยงโคนม และคอย ๆ ขยายไปสูการแปรรูปผลิตภัณฑนมชนิดตาง ๆ และทรงเห็นวามีแนวโนมที่จะไดรับการยอมรับจากประชาชนรวมทั้ง ผูผู ลิตสามารถไดรบั ผลประโยชนอยางคุมุ คา จนกระทัง่ โครงการของพระองคดาํ เนินการแบบกึง่ ธุรุ กิจและครบวงจรของ สสว นนการผลิ การผลติ นนมม นนอกจากนี อกจากนโี้ คครงการต รงการตา ง ๆ ททีพี่ รระองค ะองคท รรงมี งมพี ระราชดําริใหกอ ตัง้ ยังเปนแหลงคว ความรู วามรขู อองนั งนกั เเรีรยี น นนักั ศศึกึ ษษาา ปประชาชนทั ระชาชนทว่ั ไป ไป และผู และผทู ตี่ อ งงการประกอบธุ การประกอบธุรุ กกิจิ ททางด างดา นน นนีนใี้ หหไ ดดศ กึ ษษาา สสอบถาม อบถาม แและใช ละใชเ ปปน แบบอยา งงในการดํ ในการดําํ เเนินนิ ธธุรุ กกิจิ ไไดดแ กก โโครงการโรงโคนมสวนจิ ครงการโรงโคนมสวนจติ รลด รลดา ดา โโครงการโรงนมผงสวนดุ ครงการโรงนมผงสวนดสุ ติ โโครงการศู ครงการศนู ยร วมนมสวนจิติ รลดา โโครงการโรงเนยแข็ ครงการโโรงเนยแแขง็ สสวนจิ วนจิตรรดลา ดลา โโครงการโรงนมเม็ ครงการโรงนมเม็ดสสวนดุ วนดุสิต แและโครงการโรงนม ละโครงการโรงนม ยยู​ูเออชที ชที สสวนจิ วนจิตรรลดา ลดา

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๑๓

โครงการโรงโคนมสวนจิตรลดา โครงการโรงโคนมสวนจิตรลดาเริ่มกอตั้งเมื่อป พ.ศ.๒๕๐๕ โดยมีผูนอมเกลานอมกระหมอมถวายลูกโคพันธุ เรดเดน จํานวน ๔ ตัว เปนเพศผู ๑ ตัว เพศเมีย ๑ ตัว และโคสาวตั้งทองอีก ๒ ตัว และกรมปศุสัตวไดนอมเกลาฯ ถวายโคสาวตัง้ ทองอีก ๒ ตัว พันธบราวนสวิสและลูกผสมเรดชินดี้ พระองคทรงเริม่ เลีย้ งภายในบริเวณเขตพระราชฐาน สวนจิตรลดา โดยพระราชทานทรัพยสวนพระองค จํานวน ๓๒,๘๘๖ บาท เพื่อใชในการดําเนินการจัดสรางโรงโคนม ในบริเวณพระตําหนักสวนจิตรลดารโหฐาน โดยมีวตั ถุประสงคเพือ่ สงเสริมและเผยแพรการเลีย้ งโคนม โดยวิธกี ารสาธิต การดําเนินงานใหเปนตัวอยางแกเกษตรกร ในลักษณะทีเ่ กษตรกรสามารถนําไปดําเนินการไดเองภายในครอบครัว เพือ่ ศึกษาคนควาทดลองวิชาการแผนใหมที่เกี่ยวกับกิจการโคนมและเผยแพรความรูไปยังเกษตรกรผูเลี้ยง โดยปรับปรุง วิธีการใหถูกตองและเหมาะสมกับดินฟาอากาศของประเทศไทย รวมทั้งสงเสริมการบริโภคนมสดใหกวางขวางยิ่งขึ้น นํานมที่ไดในครั้งแรกนั้นพระองคโปรดเกลาฯ ใหพิจารณาดําเนินการแปรรูปหรือทําใหถูกสุขลักษณะเพื่อการบริโภค โดยการนึง่ หรือตมใหสกุ และจําหนายแกขา ราชบริพารในสวนจิตรลดาในแบบบรรจุขวด นอกจากนีย้ งั เปนการสงเสริม ใหประชาชนมีการบริโภคนมสดใหกวางขวางยิ่งขึ้น

การเลี้ยงโคนมโดยทั่วไปจะไมนิยมใหลูกโคดูดนมจากเตานมของแมโคโดยตรง ระยะแรกจะรีดนมนําเหลือง ใสถังใหลูกโคดื่มเพื่อสรางภูมิตานทาน ตอมาจึงรีดนํานมตามปกติและแบงนํานมสวนหนึ่งใหลูกโค นํานมที่เหลือจาก การแบงใหลูกโคกิน ไดนําไปจําหนายใหแกขาราชบริพารภายในสวนจิตรลดา เมื่อมีจํานวนโคนมเพิ่มขึ้นทั้งจากแมโค ที่ใหลูกทุกป กับมีผูนอมเกลาฯ ถวายสมทบ ทําใหสามารถผลิตนํานมสดออกจําหนายแกบุคคลภายนอกและโรงเรียนตาง ๆ ในพื้นที่ใกลเคียงได เมื่อมีกําไรสะสมมากขึ้นจึงไดขยายงานออกไปตามลําดับ ทั้งในดานกรรมวิธีการผลิตนํานม การเพิ่ม คุณภาพของนม และการสงเสริมอาชีพแกเกษตรกร และในระยะแรกของการสงเสริมการเลีย้ งโคนมเพือ่ เปนอาชีพใหมใหแก เกษตรกรนัน้ มีเกษตรกรทีเ่ ดือดรอนเรือ่ งหญาทีใ่ ชสาํ หรับเลีย้ งโคนม พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหสาธิตการปลูกหญาขึ้นในสวนจิตรลดา ดวยวิธีทํานาหญาโดยใชทอนพันธุหญาขนปกดํา คลายกับการดํานา ซึ่งเกษตรกรสามารถนําวิธีนี้ไปปฏิบัติไดเอง ในการสาธิตนี้พระองคไดเสด็จฯ มาทอดพระเนตรดวย นับเปนขวัญและกําลังใจกับเกษตรกรผูเลี้ยงโคนมเปนอยางยิ่ง ตอมาในชวง พ.ศ.๒๕๐๖ - ๒๕๑๒ ไดมบี ริษทั หางรานสมาคม เอกชนทัง้ ในประเทศและนอกประเทศนอมเกลาฯ ถวายโคพันธุนม รวม ๑๗ ตัว กิจการโคนมสวนจิตรลดาจึงเจริญรุดหนามากขึ้น มีนํานมเพิ่มมากขึ้นจนสามารถขยาย การจําหนายนํานมออกสูประชาชนภายนอก และมีการปรับปรุงวิธีการผลิตจากระบบตมดวยความรอนธรรมดา เปลี่ยนเปนการใชระบบพาสเจอรไรซ มีการโฮโมจีไนซและบรรจุดวยเครื่องทันสมัยทั้งแบบถุงพลาสติกและแบบขวด นอกจากจะดําเนินการจําหนายนาํ นมใหแกประชาชนทัว่ ไปแลว โรงนมสวนจิตรลดายังขยายพันธุโ คนมเพือ่ พระราชทาน แกเกษตรกรและสถานศึกษาดานการเกษตรตาง ๆ ซึ่งเปนการสงเสริมอาชีพการเลี้ยงโคนมแกประชาชนทั่วไป

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๑๕

ปจจุบันโคที่เลี้ยงสวนใหญเปนพันธุลูกผสมโฮลสไตน-ฟรีสเซียน (Holstein-Friesian) ลําตัวสีขาว-ดํา ซึ่งไดมาจากสองทาง คือ จากลูกโคที่เกิดขึ้นเองในโรงโคนมโดยวิธีการผสมเทียมใชนําเชื้อแชแข็ง จากสถาบัน หนวยงานราชการ และเอกชนนอมเกลาฯ ถวาย สําหรับโคเพศผูเ มือ่ หยานมแลวจะคัดเปนโคพระราชทานใหแกเกษตรกร สวนมูลโคเก็บมาใสถังหมักแกสชีวภาพ เพื่อผลิตแกสชีวภาพใชในโรงโคนมและตากแหงเพื่อใชเปนปุย สวนนําเสีย จากการลางคอกและโรงเรือนดวยการฉีดลางปสสาวะและมูลโคนั้นจะมีธาตุอาหารที่เปนประโยชนตอพืช ก็จะนําไป ผานระบบบําบัดเพื่อลดกลิ่น แลวนําไปรดแปลงหญาที่ปลูกไวเปนอาหารโคนมตอไป เมื่อมีจํานวนโคนมเพิ่มขึ้น พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชจึงมีพระราชดําริใหสรางโรงนมผงและศูนยรวมนมขึ้น

โครงการโรงนมผงสวนดุสิต เนื่องจากสภาวะนมลนตลาดในป พ.ศ.๒๕๑๒ สมาชิกผูเลี้ยงโคนมทั่วประเทศ ไดรับความไมเปนธรรม ทางดานราคา พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงทราบและหวงใยถึงความเดือดรอนดังกลาว จึงทรง พระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหดาํ เนินการชวยเหลือ โดยใหกอ สรางโรงงานแปรรูปนมโคสดเปนนมผงขึน้ ในบริเวณสวนจิตรลดา โดยใชพระราชทานทรัพยสวนพระองคและทรงพระราชทานนามวา “โรงนมผงสวนดุสิต” โดยมีวัตถุประสงคเพื่อเปน แบบอยางแกเกษตรกรผูเลี้ยงโคนมทั่วประเทศไดเห็นและศึกษาวิธีการผลิตนมผงที่ทันสมัย รวมทั้งใหสมาชิกรวมกลุม รวมกันลงทุนกอสรางขึ้นเองได ทําใหสามารถแกไขปญหานมสดลนตลาดเพราะนมผงสามารถเก็บรักษาไดนาน อยางนอย ๖ เดือน นอกจากนี้ยังแปรรูปเปนผลิตภัณฑอื่น ๆ เพิ่มอีก เชน ไขไกผง นมขน กลวยผง เปนตน ปจจุบันโรงนมสวนดุสิตไดขยายกิจการสามารถผลิตนมผง ครีม นมสด นมเม็ด และเนยออกจําหนายทั่วไป นอกจากนี้ยังจําหนายเศษนมหรือนมกอนในราคาถูกเพื่อบริโภคหรือเพื่อเลี้ยงลูกวัว สุนัข และแมว อีกดวย ทั้งยังได เปดกิจการใหเกษตรกรและผูส นใจเขาชมการดําเนินการเปนประจํา นับวากอใหเกิดประโยชนแกนกั วิชาการ เกษตรกร และผูที่สนใจเปนอยางมาก  (ฉบับหนาติดตามโครงการศูนยรวมนมสวนจิตรลดา)

๒๗ มีนาคม

วันที่ระลึกกองทัพอากาศ แกวกัลยา

“…กําลังทางอากาศ มีความสําคัญมากในเวลานี้ ฉะนั้นการที่ฝายเรากาวติดตาม เพื่อใหทันชาติอื่น ๆ เขา ในทางวิชาความรูนั้น เปนการสมควรแลว...” พระราชดํารัส พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงพระราชทานเมื่อ พ.ศ.๒๔๙๖ ในรัฐสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลาเจาอยูหัว รัชกาลที่ ๖ ถือเปนพระมหากษัตริย ที่ทรงเปน “ผูพระราชทานกําเนิดการบินของไทย” เมื่อมีชาวตางประเทศ ชื่อ นายชารล ว็อง แด็ง บอรน นักบินชาวเบลเยี่ยมและ เครื่องบินแบบอ็องรี ฟารม็อง ๔ ชื่อ “แวนดา” มาแสดงการบินใหชาวสยามชมเปนครั้งแรก ระหวางวันที่ ๓๑ มกราคม ถึงวันที่ ๖ กุมภาพันธ พ.ศ.๒๔๕๓ ที่สนามราชกรีฑาสโมสรหรือสนามมาสระปทุม ในการนี้ไดมีคนไทยไดขึ้นนั่ง เปนผูโดยสารดวย อาทิ นายพลโท พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาบุรฉัตรไชยาการ กรมขุนกําแพงเพ็ชรอัครโยธิน

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๑๗

นายพลเอก สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟาจักรพงษภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลกประชานารถ สมเด็จพระเจา บรมวงศเธอ เจาฟาภาณุรังสีสวางวงศ กรมพระยาภาณุพันธุวงศวรเดช และนายพันตรี หลวงศักดิ์ศัลยาวุธ ซึ่งไดรับ ความสนใจจากประชาชนเปนอยางมาก ประเทศไทยเริ่มรูจักเครื่องบิน ในป พ.ศ.๒๔๕๓ และทรงมีพระบรมราโชบายในการทํานุบํารุงกิจการ ทหารอยางจริงจัง ดวยความริเริ่มของ นายพลเอก สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟาจักรพงษภูวนารถ กรมหลวง พิศณุโลกประชานารถ เสนาธิการทหารบก และจอมพล พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาจิรประวัติวรเดช กรมหลวงนครไชยศรีสุรเดช เสนาบดีกระทรวงกลาโหม ซึ่งไดเสด็จดูกิจการทหารของยุโรปในชวงตนป พ.ศ.๒๔๕๔ และไดเห็นความกาวหนาดานการบินในประเทศฝรั่งเศส ทั้ง ๓ พระองค ทรงตระหนักถึงความจําเปนที่ประเทศสยาม ตองมีเครื่องบินไวเพื่อปองกันประเทศ

นายพลเอก สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟาจักรพงษภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลกประชานารถ ประทับเปนผูโดยสาร

ในป พ.ศ.๒๔๕๔ นายพลเอก สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟาจักรพงษภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลก ประชานารถ เสนาธิการทหารบก ทรงคัดเลือกนายทหารบก ๓ คน ไปศึกษาวิชาการบินทีป่ ระเทศฝรัง่ เศส ไดแก นายพันตรี หลวงศักดิ์ศัลยาวุธ (สุนี สุวรรณประทีป) ผูบังคับกองพันพิเศษ กองพลที่ ๕ นายรอยเอก หลวงอาวุธสิขิกร (หลง สินศุข) ผูรั้งผูบังคับกองพันพิเศษ กองพลที่ ๙ และนายรอยโท ทิพย เกตุทัต ผูบังคับกองรอยที่ ๒ โรงเรียนนายรอยชั้นมัธยม เมื่อวันที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ.๒๔๕๕ นับวาเปนวันการบินครั้งแรกของคนไทยอยางแทจริง เมื่อนายพันตรี หลวงศักดิ์ศัลยาวุธ เริ่มฝกบินกับเครื่องบินเบรเกต ชนิดปก ๒ ชั้น ที่สนามบินวิลลาคูเบลย ในขณะที่นายพันตรี หลวงอาวุธสิขิกร เริ่มฝกบินกับเครื่องบินนิเออปอรตปกชั้นเดียว ที่สนามบินมูรเมอลอง เลอ กรองด สวนนายรอยโท ทิพย เกตุทัต เริ่มฝกบินกับเครื่องบินนิเออปอรต ที่สนามบินมูรเมอลอง เลอ กรองด เชนกัน เมื่อวันที่ ๒๙ กรกฎาคม พ.ศ.๒๔๕๕ การขึ้นบินครั้งแรกของนายทหารทั้ง ๓ คน ถือเปนเหตุการณที่มีความหมายนับเปนประวัติศาสตรหนาแรก ของกิจการบินของประเทศไทย เมื่อนับมาถึงในปจจุบันนี้ จึงถือให “วันที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๕” เปน “วันครบรอบ ๑๐๐ ป การบินของบุพการีทหารอากาศ” ตอมาในป พ.ศ.๒๔๖๗ นายพันตรี หลวงศักดิ์ศัลยาวุธ (สุนี สุวรรณประทีป) ไดรับพระราชทานยศและ บรรดาศักดิ์ เปนพลอากาศโท พระยาเฉลิมอากาศ ในป พ.ศ.๒๔๙๑ นายรอยเอก หลวงอาวุธสิขิกร (หลง สินศุข) ไดรับ พระราชทานยศและบรรดาศักดิ์ เปนนาวาอากาศเอก พระยาเวหาสยานศิลปสิทธิ์ ในป พ.ศ.๒๔๗๙ นายรอยโท ทิพย เกตุทัต ไดรับพระราชทานยศและบรรดาศักดิ์ เปนนาวาอากาศเอก พระยาทะยานพิฆาต และกองทัพอากาศไดยกยอง ใหเปน “บุพการีทหารอากาศ”

เครื่องบินเบรเกต ๓ (Breguet III)

เครือ่ งงบิบินนนิ​ิเอออปอรต เครื อปปอรรต ๒ ((Nieuport Nieuuport IIN IIN) N)

เครือ่ งงบิบินนนิ​ิเอออปอรต เครื อปอรต ๔ ((Nieuport Nieeupport IVG) VG)

ระหวางที่นายทหารทั้ง ๓ ทานศึกษาวิชาการบินอยูนั้น กระทรวงกลาโหมไดสั่งซื้อเครื่องบินจากประเทศ ฝรั่งเศส จํานวน ๗ เครื่อง คือ เครื่องบินนิเออปอรตปกชั้นเดียว ๔ เครื่อง เครื่องบินเบรเกตปก ๒ ชั้น ๓ เครื่อง และ เจาพระยาอภัยภูเบศร (ชุม อภัยวงศ) บริจาคเงินซื้อเครื่องบินเบรเกตปก ๒ ชั้น ใหอีก ๑ เครื่อง รวมเปน ๘ เครื่อง นับเปน เครื่องบิน ๒ แบบแรกของประเทศไทย ในวันที่ ๑๓ มกราคม พ.ศ.๒๔๕๖ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลาเจาอยูหัว ไดเสด็จฯ ไปยังโรงเก็บเครื่องบิน และไดทอดพระเนตรการแสดงการบิน ซึ่งนายทหารทั้ง ๓ ทาน ไดบินถวายและโปรยกระดาษถวายพระพรชัยมงคล เมื่อเสร็จสิ้นการบินแลว ทรงพระกรุณาโปรดเกลาโปรดกระหมอม พระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา แก นายพันโทหลวงศักดิ์ศัลยาวุธ และทางราชการไดถือเอาวันนี้เปน “วันการบินแหงชาติ”

เมือ่ กิจการบินของไทยไดเจริญยิง่ ขึน้ แลว การใชสนามราชกรีฑาสโมสรเปนสนามบินยอมไมสะดวก เพราะมีความ คับแคบและเปนที่ลุม ในป พ.ศ.๒๔๕๗ กระทรวงกลาโหมจึงไดมีคําสั่งใหกรมเกียกกายทหารบก จัดสรางสถานที่ทํา สนามบินขึน้ ทีต่ าํ บลดอนเมือง เพราะเปนทีด่ อน หนานาํ นาํ ไมทว ม ทัง้ อยูไ มหา งไกลพระนครมากนัก สามารถใชทาํ การบิน ไดตลอดป และในวันที่ ๘ มีนาคม พ.ศ.๒๔๕๗ ไดนําเครื่องบินมาลงสนามบินดอนเมืองเปนครั้งแรก จนเมื่อวันที่ ๒๗ มีนาคม พ.ศ.๒๔๕๗ กระทรวงกลาโหมไดออกคําสั่งใหตั้ง “กองบินทหารบก” ขึ้น ซึ่งปจจุบันกองทัพอากาศถือเอาวัน นี้เปน “วันที่ระลึกกองทัพอากาศ” จอมพล สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอ เจาฟาจักรพงษภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลกประชานารถ เปนผูทรง พระปรีชาสามารถทั้งทางดานการศึกษาและการรับราชการบานเมือง ทรงกระทําคุณประโยชนในการสรางความเจริญ ของกองทัพและสวนราชการตาง ๆ มากมาย ทรงวางรากฐานกิจการกองทัพอากาศ ดวยความตระหนักถึงแสนยานุภาพ ทางดานการบิน ดังมีพระราชดํารัสตอนหนึง่ วา “กําลังทางอากาศ เปนโลอนั แทจริงอยางเดียวทีจ่ ะกันมิใหการสงคราม มาถึงทามกลางประเทศของเราได ทั้งเปนประโยชนใหญยิ่งในการคมนาคมเวลาปกติ” กองทัพอากาศ จึงไดยกยอง พระองควาเปน “พระบิดาแหงกองทัพอากาศ” ดวยความจงรักภักดีและระลึกถึงพระเกียรติคุณแหงพระองค กองทัพอากาศไดจัดสรางอนุสาวรียของ พระองคทาน เพื่อใหขาราชการกองทัพอากาศไดถวายสักการะและนอมระลึกในพระคุณอันยิ่งใหญนี้ ณ สถานที่สําคัญ ๆ ของกองทัพอากาศหลาย ๆ แหงตราบจนทุกวันนี้  แหลงขอมูลและภาพ - ๔ แผนดินราชวงศจักกรี ๑๐๐ ป การบินของบุพการีทหารอากาศ - ๘๐ ป กองทัพอากาศ, ๒๕๓๖

พุทธรักษา สังฆราช มีชื่อตําแหนงอยางเต็มวา “สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก” เปนตําแหนงสูงสุดในฝาย พุทธจักร” นับเปนประมุขของคณะสงฆทงั้ ปวงในประเทศไทย เปนพระมหาเถระผูเ ปนใหญสงู สุดในสังฆมณฑล ความหมาย ตามรากศัพท แปลวา “ราชาของสงฆ” หลักฐานเกี่ยวกับสมเด็จพระสังฆราชนั้น ปรากฏในจารึกสมัยสุโขทัย อาทิ ในรัชสมัยพระมหาธรรมราชาลิไท โปรดใหราชบุรษุ ไปอาราธนา “พระมหาสวามี สังฆราช” มาแตลงั กาทวีป หนังสือพงศาวดารเหนือ ก็กลาวถึงการปกครอง คณะพระสงฆแบงเปนฝายขวาและฝายซาย โดยฝายขวาปรากฏขอมูลระบุวา “พระสังฆราชาอยูว ดั มหาธาตุ” สมเด็จ พระบรมวงศเธอ กรมพระยาดํารงราชานุภาพ ทรงพระนิพนธไวใน “ตํานานคณะสงฆ” ตอนหนึ่งวา “ทําเนียบคณะสงฆที่ปรากฏในหนังสือพงศาวดารเหนือ อาจจะเปนการจัดขึ้นในครั้งพระมหาธรรมราชาลิไท ถาจริงดังนั้นเห็นไดวาในชั้นหลังลงมา วิธีปกครองคณะสงฆครั้งสุโขทัยแปลกกวาเดิมสองอยาง คือ แยกการปกครอง ออกเปน ๒ คณะอยางหนึ่ง เกิดประเพณีมีราชทินนามที่พระเจาแผนดินทรงตั้งสังฆนายกขึ้นอีกอยางหนึ่ง ทั้งสองอยางนี้ เปนตนเคาของลักษณะปกครองคณะสงฆซึ่งมีสืบมาในสยามประเทศจนตราบเทาทุกวันนี้” ทีม่ าของตําแหนงพระสังฆราช มีขอ สันนิษฐานวาไดแบบอยางมาจากลังกา ทําเนียบสมณศักดิย์ คุ กรุงศรีอยุธยา มีตําแหนง “สกลมหาสังฆปริณายก” มีอํานาจไปถึงหัวเมือง ๒ องค โดยมีสมเด็จพระพุทธโฆษาจารย เจาคณะใหญ ฝายคามวาสี เปนสังฆราชฝายขวา และสมเด็จพระวันรัต เจาคณะฝายอรัญวาสี เปนสังฆราชฝายซาย องคใดมี พรรษายุกาล (อาวุโส) กวาก็ไดเปน “พระสังฆราช”

สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก องคที่ ๑๙ (สมเด็จพระญาณสังวร)

ทัง้ นีห้ ากสังเกต การเรียกพระนามสมเด็จพระสังฆราชแตละพระองคของไทยจะพบวา มีความแตกตางกัน โดย คําเรียก ๓ อยาง คือ ๑. เปนเชื้อพระวงศ ใชคําวา “สมเด็จพระสังฆราชเจา” และมีพระนามโดยเฉพาะ ทรงฉัตร ๕ ชั้น เชน สมเด็จพระสังฆราชเจา กรมหลวงวชิรญาณวงศ ๒. เปนพระบรมราชวงศชั้นสูง ใชคําวา “สมเด็จพระมหาสมณเจา” ทรงเศวตฉัตร ๕ ชั้น เพิ่งใชครั้งแรกใน รัชกาลที่ ๖ ๓. เปนชั้นสามัญ ใชคําวา “สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ” แลววงเล็บชื่อเดิมไวตอนทาย แตโดยทั่วไป มักเรียกอยางลําลองโดยใชพระนามเดิม เชน พระสังฆราช (สุก ญาณสังวร) เปนตน โดยทรงฉัตร ๓ ชั้น คําวา “สมเด็จพระอริยวงศ” นี้ ปรากฏใชมาตั้งแตยุคกรุงศรีอยุธยา ในรัชกาลพระเจาอยูหัวบรมโกศ ทรง นิมนตพระอุบาลีและพระอริยมุนีไปเผยแพรศาสนาที่ลังกา เมื่อกลับมาแลวมีการแตงตั้งใหพระอริยมุนีขึ้นเปนสมเด็จ พระสังฆราช นามวา “สมเด็จพระอริยวงศาสังฆราชาบดี” หรือที่เรียกสืบมาวา “สมเด็จพระอริยวงศญาณ” ตอมา ในยุครัตนโกสินทรมีการเติมคําวา “คต” เขาไป กลายเปน “สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ” จวบจนทุกวันนี้

สําหรับ “พัดยศ” ประจําตําแหนงพระสังฆราชนั้นมีมาตั้งแตยุคกรุงเกา ปรากฏหลักฐานจากจดหมายเหตุ สมณทูตชาวลังกาเดินทางเขามาในอยุธยาในชวงเวลาดังกลาว มีขอความตอนหนึ่งวา “ตําแหนงสมเด็จพระสังฆราช มีบัลลังกตั้งสองขาง บนบัลลังกมีพัดยศสําหรับตําแหนงสมเด็จพระสังฆราชขางละเลม พัดสองเลมนี้ดามทําดวยงา สวนตัวพัดหนึง่ กํามะหยีส่ แี ดง ประดับดวยลายทองและเงิน สมเด็จพระสังฆราชประทับอยูบ นแทนนัน้ ทรงถือพัดขนนก บังพระหัตถ” พัดยศของพระสังฆราชมีความแตกตางกันตามชาติกําเนิด คือ - ชั้นราชวงศ เปนพัดพื้นตาดเหลืองสลับตาดขาว ปกดิ้นเลื่อม ใจกลางปกตราเครื่องประจํารัชกาลนั้น ๆ - ไมใชชั้นราชวงศ เปนพัดพื้นตาดเหลืองสลับตาดขาว ปกดิ้นเลื่อม

๒๔ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

สมเด็จพระสังฆราชนับตัง้ แตกอ ตัง้ กรุงรัตนโกสินทรเปนตนมาจนถึงรัชกาลที่ ๙ มีทงั้ สิน้ ๑๙ องค การสถาปนา ตามพระราชบัญญัติคณะสงฆ พุทธศักราช ๒๕๐๕ บัญญัติไววา “ในกรณีที่ตําแหนงวางลงใหรัฐมนตรีวาการกระทรวง ศึกษาธิการประกาศนามสมเด็จพระราชาคณะที่มีพระอาวุโสสูงสุดโดยพรรษา เพื่อปฏิบัติหนาที่สมเด็จพระสังฆราช จากนั้นนําพระนามสมเด็จพระราชาคณะ ๔ รูป คือ ๑) สมเด็จพระมหาวีรวงศ ๒) สมเด็จพระวันรัต ๓) สมเด็จพระพุทธ โฆษาจารย ๔) สมเด็จพระพุฒาจารย เสนอนายกรัฐมนตรีเพื่อนําเขาที่ประชุมคณะรัฐมนตรี แลวนํากราบถวายบังคมทูล ใหพระมหากษัตริยทรงวินิจฉัย โดยจะมีพระบรมราชโองการโปรดเกลาฯ สถาปนาสมเด็จพระราชาคณะรูปใดรูปหนึ่ง ขึ้นเปนสมเด็จพระสังฆราชตอไป”

สมเด็จพระมหามุนีวงศ (อัมพร อมฺพโร) สมเด็จพระสังฆราช องคที่ ๒๐

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๒๕

ณ วันที่ ๖ มกราคม พ.ศ.๒๕๖๐ สมเด็จพระเจาอยูหัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูรทรงมี พระราชโองการโปรดเกลาโปรดกระหมอม ราชกิจจานุเบกษา ใหตราพระราชบัญญัติขึ้นไวโดยคําแนะนําและยินยอม ของสภานิตบิ ญั ญัตแิ หงชาติ โดยพระราชบัญญัตนิ เี้ รียกวา “พระราชบัญญัตคิ ณะสงฆ (ฉบับที่ ๓) พ.ศ.๒๕๖๐”และใหยกเลิก ความในมาตรา ๗ แหงพระราชบัญญัติคณะสงฆ พ.ศ.๒๕๐๕ ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติคณะสงฆ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ.๒๕๓๕ และใหใชความตอไปนี้แทน “มาตรา ๗ พระมหากษัตริยทรงสถาปนาสมเด็จพระสังฆราชองคหนึ่ง และ ใหนายกรัฐมนตรีลงนามรับสนองพระบรมราชโองการ” ซึ่งเปนที่มาที่สมเด็จพระเจาอยูหัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ทรงมีพระราชโองการโปรดเกลาฯ สถาปนาสมเด็จพระมหามุนีวงศ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม ราชวรวิหาร ขึน้ เปนสมเด็จพระสังฆราชองคที่ ๒๐ แหงกรุงรัตนโกสินทร ภายหลังสมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก สมเด็จพระสังฆราชองคที่ ๑๙ สิ้นพระชนม เมื่อวันที่ ๒๔ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๕๖

๒๖ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

สําหรับพิธีสถาปนาในสมัยโบราณกาลไมไดกําหนดขึ้นเปนพิเศษ แตจะถือเอาวันเฉลิมพระชนมพรรษาหรือ วันฉัตรมงคล เปนวันประกอบราชพิธีรวมกัน ขึ้นอยูกับวาใกลกับวันใด ตอมาเมื่อ พ.ศ.๒๕๐๘ เมื่อครั้งจะมีการสถาปนา สมเด็จพระมหาวีรวงศ (จวน) ขึ้นเปนสมเด็จพระสังฆราช เปนครั้งแรกของการจัดพิธีสถาปนาขึ้นเปนพิเศษ ลําดับพิธีการที่สืบมาแตเดิมนั้น พระมหากษัตริยทรงมีพระราชกระแสรับสั่งใหสํานักพระราชวังจัดพิธีการ กําหนดวันเวลาและรายการตามราชประเพณี ทามกลางสังฆมณฑล อันประกอบดวย กรรมการมหาเถรสมาคม พระบรมวงศานุวงศ องคมนตรี คณะรัฐมนตรี ประธานรัฐสภา ประธานศาลฎีกา ณ พระอุโบสถวัดพระศรีรตั นศาสดาราม มีการจารึกพระสุพรรณบัฏ พระมหากษัตริยจะเสด็จพระราชดําเนินมายังพระอุโบสถเพื่อทรงประกอบพระราชพิธี สําหรับอํานาจหนาทีข่ องสมเด็จพระสังฆราชเดิมเมือ่ ยังไมมกี ฎหมายคณะสงฆ มีหนาทีป่ กครองคณะสงฆตาม พระธรรมวินัย ในฐานะเปนพระมหาเถระผูใหญเทานั้น แตเมื่อประกาศใช พ.ร.บ. ลักษณะปกครองคณะสงฆ ร.ศ.๑๒๑ สมเด็จพระสังฆราชมีอาํ นาจบัญชาการคณะสงฆ แตอาํ นาจสูงสุดอยูท พี่ ระมหากษัตริยต ามระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย ตอมามีการประกาศใช พ.ร.บ.คณะสงฆ พุทธศักราช ๒๔๘๔ อํานาจหนาที่ของสมเด็จพระสังฆราชเดนชัดขึ้นอยางมาก สามารถวินจิ ฉัยอธิกรณทางคณะวินยั บริหารกิจการทัง้ หมดในพระพุทธศาสนาโดยไมขดั กับพระธรรมวินยั กฎมหาเถรสมาคม และกฎหมายบานเมือง  แหลงขอมูลและภาพ - http://baabin.com - http://www.brighttv.co.th - http://www.komchadluek.net - http://www.prachatalk.com - หนังสือพิมพมติชนรายวัน ฉบับวันที่ ๘ กุมภาพันธ ๒๕๖๐

พ.อ.อ.จักราพิชญ อัตโน สองหมื่นฟุตเหนือพื้นดิน นักกีฬาโดดรมกําลังเหินเขาเกาะกลุมกันเปนสัญลักษณตาง ๆ กอนกระจายกัน ออกดิง่ ลงสูพ นื้ เหมือนเหรียญกําลังจมนาํ ชวงเวลาไมกนี่ าทีบนหวงอากาศทีเ่ วิง้ วาง วางเปลา เปนเสีย้ วหนึง่ ของชีวติ ที่บันทึกไวในความทรงจํา กีฬาโดดรมเปนกีฬาผาดโผน (Extreme sport) อันตราย ที่มีผูนิยมอยูในวงจํากัด เพราะมีเงื่อนไขและปจจัย ไมเอื้อตอพลเรือนมากนัก โดยมากจะเปนกลุมนักกีฬาของกองทัพเปนสวนใหญ สนามโดดรมจึงอยูที่งานเทศกาลประจําป ของเหลาทัพตาง ๆ ที่มีเครื่องบินสนับสนุน งานวันเด็กประจําปเปนอีกสนามของเหลานักโดดรมมารวมตัวกันสะสมชั่วโมงบิน แสดงการโดดรมเหินเวหา ใหประชาชนไดชม ซึ่งถือเปนไฮไลทของงานที่หาชมไดยากเลยทีเดียว “กระโดดออกมาแลวครับทานผูช ม มาดูกนั ครับวาใครจะลงจุดหรือจะปลิวไปลงทีไ่ หน” มีพธิ กี รสนามทําหนาที่ พากยลีลา ลวดลาย นักโดดรมไดอยางตื่นเตน เราใจ กอนหนานี้ นักกีฬาจะพับรมเขาแพ็ครมอยางละเอียดลออ สายระโยงระยางเหมือนแขนแมงกะพรุนยักษถกู พับ มวนเขากระเปาใบเล็กขนาดเทากระเปานักเรียน บางคนซอมทบทวนทาทางการเกาะกลุม ซอมแดะกางแขน ขา ยกตัว กระทั่งเครื่องบิน C-130 มารับขึ้นบินวนกลับมาปลอยเหนือลานงานวันเด็ก ผูชมไดแตแหงนหนาขึ้นมองอยางสงสัยวา พวกเขาตอตัวกันไดอยางไรโดยไมใชรม ชูชพี หากสนใจอยากเรียนโดดรมจะไปเรียนไดทไ่ี หน หรือมีสถานทีใ่ ดรับพาเหิน เวหาไดโดยไมตอ งไปเรียน ภายหลังสงครามโลกครั้งที่ ๑ หลายชาติตางแขงขันกันพัฒนาอุปกรณโดดรมกันอยางจริงจังเพื่อหวังครอง นานฟา และผูที่เปลี่ยนทองฟากลายเปนสวนสนุกของมัจจุราช ก็คือ เฮอรเบิรด เมอรสัน แมนนิ่ง ชาวอเมริกัน ผูสราง รมแบบกระตุกเองไดและทดลองโดดดวยตนเองเหนือนครลอสแอนเจลิส นอกจากนี้เขายังพัฒนาเทคนิคการควบคุม ทาทางใหเสถียรกอนกระตุกรม แตนั่นเปนเพียงนวัตกรรมดานการทหาร ตอมาบริษทั เอกชนไดพฒ ั นาการโดดรมทางทหารเปนการโดดรมกีฬา เพือ่ สนองความตองการของผูร กั ความ ทาทาย กระทัง่ กีฬาโดดรมไดถอื กําเนิดขึน้ อยางเปนทางการทีส่ หรัฐอเมริกา เมือ่ ป ค.ศ.๑๙๓๒ โดยมีสมาคมกีฬาโดดรม

สหรัฐอเมริกา (United States Parachute Association: USPA) เปนผูควบคุมดูแล จากนั้นสหพันธกีฬาทางอากาศ (Federation Aeronautique International: FAI) ไดกอตั้งขึ้นเปนองคกรที่ออกกฎ ระเบียบ ขอบังคับ ใหนักกีฬา โดดรมทั่วโลกปฏิบัติตามอยางเครงครัด การแขงขันกีฬาโดดรมชิงแชมปโลกครั้งแรกมีขึ้นในป ค.ศ.๑๙๕๑ ที่ยูโกสลาเวีย และดวยเทคนิคการควบคุม ทาทางกลางอากาศกอนกระตุกรมของ แมนนิง่ ไดพฒ ั นาเปนการกระโดดรมแบบเกาะหมู ซึง่ มีขนึ้ ครัง้ แรกทีแ่ คลิฟอรเนีย ในป ค.ศ.๑๙๖๗ และกลายเปนการโดดรมแบบเกาะหมูน านาชาติ หรือบูกี้ (Boogie) สืบเนือ่ งเรือ่ ยมาทุกป ประเทศไทย เคยจัดบูกี้ครั้งแรกเมื่อป ค.ศ.๑๙๘๘ และจัดบูกี้ทําลายสถิติโลกมาแลวถึงสามครั้ง ในครั้งที่สามจัดที่กองบิน ๒๓ เมื่อ ๑๑ กุมภาพันธ พ.ศ.๒๕๔๙ มีนักโดดรมประเภทเกาะหมูจากทั่วโลกเขารวม ๔๐๐ คน จาก ๓๐ ประเทศ ในจํานวนนั้น มีนักโดดรมกองทัพอากาศรวมดวย คือ น.อ.พีระยุทธ แกวไสย น.ท.สายศักดิ์ แสนสุข ร.อ.โฆษิต บุญรอด ร.อ.เหินเวหา ศรีดาหลง และ พ.อ.อ.พจน ศรีสวัสดิ์ (ยศทั้ง ๕ ทานในขณะนั้น) ที่เหลือเปนการโดดรมประเภทโดดรมมากที่สุด ในโลก ๙๖๐ คน ปจจุบันอุปกรณโดดรมมีมาตรฐานดานความปลอดภัยสูง เพราะผูผลิตตางตระหนักดีวามันคือเสนดายบาง ๆ ทีแ่ ขวนชีวติ นักโดดรมไว อุปกรณไมกชี่ นิ้ ทําหนาทีเ่ ชือ่ มตอกันอยางรวดเร็วเพียงกระตุกครัง้ เดียวเทานัน้ รมกลมถูกเปลีย่ น เปนรมสี่เหลี่ยมเพราะลงไดนิ่มนวลกวา แพ็ครม (Container) มีขนาดเล็กและเบา แพ็ครมมีหลากสีชวยใหงายตอการ จดจําตําแหนงของตนในการโดดรมแบบเกาะหมู นอกจากนี้ยังมีอุปกรณเสริมดานความปลอดภัยอื่น ๆ เชน หมวก แวนกันลม เครื่องวัดความสูง (Altimeter) ชุดโดด รองเทา สมุดบันทึกการโดด และอุปกรณเปดรมอัตโนมัติขนาดเล็ก แตมีประสิทธิภาพสูง บริษทั เอกชนไทยทีใ่ หบริการกระโดดรมแบบชัว่ คราวและแบบกีฬา อยูท พี่ ทั ยาและสกลนคร เพียงลงทะเบียน เซ็นเอกสารรับรอง ดูวิดีทัศนการดิ่งพสุธาแบบจับคู สวมชุดโดดรม และแวนตากันลม ทบทวนวิธีปฏิบัติ เทานี้ก็พรอม สําหรับขึ้นเครื่องบิน แลวเหินลงมาพรอมกับนักกระโดดรมมืออาชีพที่ยึดติดกันดวยอุปกรณพิเศษที่มีความปลอดภัยสูง เรียกการโดดแบบนี้วา แทนเดม (Tandem Jumping) เหมาะสําหรับผูอยากเหินเวหา ชมวิวทิวทัศนจากฟาสูดินหรือ

ฉลองวาระพิเศษตาง ๆ เปนประสบการณพิเศษที่ไมมีวันลืม สวนการโดดรมกีฬา (Skydriving) ตองผานการอบรม ในภาคทฤษฎีและปฏิบัติกอนขึ้นโดดจริง ซึ่งตองใชเวลาประมาณ ๒ สัปดาหหรือมากกวาตามความพรอมของนักกีฬา การฝกทาทางลงพื้นเปนพื้นฐานสําคัญของการโดดรม เก็บคอ งอเขา เทาชิด ขมิบกน คือ ยอดคาถาที่ นักโดดรมตองทองจําใหขนึ้ ใจ การฝกทิง้ ตัวมีทงั้ บนเบาะ พืน้ ดิน และพืน้ ปูน ทีร่ ะดับความสูงตางกัน รอยฟกชาํ ดํา เขียว ตามลําตัวเปนเครื่องหมายรับประกันความปลอดภัยไดในระดับหนึ่ง ครูโดดรมทานหนึ่งเคยกลาวไววา “การโดดรม อาจไมทําใหคุณตาย แตใชวาจะไมเจ็บ” การฝกโดดออกจากเครื่องบินมีทาทางตางกันตามลักษณะอากาศยาน จากดานขางเฮลิคอปเตอร หรือจาก ทายเครื่องบิน C-130 แอนแดะตัว กางแขน ขา เงยหนา ลืมตา อาปากตะโกน “หนึ่งพันหนึ่ง หนึ่งพันสอง หนึ่งพันสาม ดึงรม” (บางบริษัทมีอุโมงคลมสําหรับฝกลอยตัว) หลังสอบผานภาคทฤษฎีและปฏิบัติจะไดรับอนุญาตใหขึ้นโดดจริง และเมือ่ วันนัน้ มาถึง นักโดดรมจะชวยกันสํารวจตรวจสอบอุปกรณใหถกู ตําแหนงกอนขึน้ เครือ่ งบิน เมือ่ อยูบ นฟาพวกเขา จะรวบรวมสมาธิถึงสิ่งที่ตองทําและสิ่งไมควรทํา ทบทวนทาทาง ขั้นตอนตาง ๆ พูดคุย หยอกลอกันเล็กนอยเพื่อผอนคลาย ที่เหลือก็ ภาวนา ที่ระยะความสูง ๑,๒๕๐ - ๕,๐๐๐ ฟุต ประตูทายเครื่องเปดออก ผูควบคุมการโดด (Jump Master) จะจัดคิว และตรวจสอบอุปกรณนักโดดรมแบบตอสาย (Static Line) อยางละเอียดกอนปลอยออกไป สายสแตติกที่เชื่อมตอ กับแพ็ครมจะกระตุกใหแพ็ครมทํางานภายใน ๕ วินาที จึงปลอดภัยสําหรับนักโดดที่มีประสบการณนอย สวนนักกีฬา โดดรมมืออาชีพจะใชรมเหลี่ยมแบบกระตุกเอง (Free Fall) นักโดดรมที่รอคิวโดดจะเห็นนักโดดรมหายวับไปกับตาเหมือนผาถูกพายุกระชากจากราวตากผา เมื่อเขามา ยืนอยูป ระตูทา ยเครือ่ งบิน ผูค วบคุมการโดดจะสัง่ “โดด” ไมมกี ารลังเล นักโดดรมตองโดดออกมาทันทีและปฏิบตั ติ าม ขัน้ ตอน เมือ่ ลงสูพ นื้ ตองรีบลุกแลวเก็บรมทันที เพราะลมบนพืน้ อาจพัดรมลากไปกับพืน้ สนามบินได โดยเฉพาะบริเวณ ใกลทะเลที่มีลมกรรโชกแรง ๑๕ วินาทีแรกหลังโดดออกจากเครื่อง รางกายจะตกลงดวยอัตราการเร็วคงที่ ๑๗๖ ฟุต/วินาที เวนเสียแตจะ เปลี่ยนทาทางกลางอากาศเปนอยางอื่น ลมปะทะรางกายกอใหเกิดแรงตาน ทาทางสรีระในอากาศจึงมีผลตออัตรา การตกที่สามารถเปลี่ยนแปลงได ชาหรือเร็วขึ้นอยูกับทาทางในอากาศ ทาทางกลางเวหามีหลายทา เชน ทากากบาท ทาฟรอก ทานางนวล ทาตีลังกา และทาอื่น ๆ ตามความสามารถของนักโดดรม เมื่อเครื่องวัดความสูงบอกระยะ ๔,๕๐๐ ฟุต นักโดดรมจะกระตุกรม เสียงผารมชูชพี สะบัดคลีอ่ อกกระชากลอยขึน้ การดิง่ จะชาลงเล็กนอยตามแรงโนมถวงของโลก ที่เหลือก็เพียงบังคับรมไมใหชนกับคนอื่นหรือออกนอกเสนทาง ซึ่งเปนอันตรายอยางมาก

๓๐ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

ในแตละปมีผูเสียชีวิตและบาดเจ็บจากการโดดรมหลายราย ซึ่งบางเรื่องเงียบหายไปกับสายลม สาเหตุสวน ใหญเกิดจากรมชูชพี หลักไมทาํ งาน ทํางานไมสมบูรณ หรือรมสํารองกางออกไมทนั กอนตกกระแทกพืน้ รองลงมาคือ สภาพอากาศแปรปรวน และสาเหตุอนื่ ๆ เชน ลมพัดไปเกาะบนตนไม สายรมพันกันเอง ลมพัดรมไถลไปกับลานสนามบิน และโดดลงแหลงนํา เปนตน การแกไขเหตุฉุกเฉินกลางอากาศ จากเหตุขัดของของอุปกรณ สภาพอากาศแปรปรวน หรือจากตัวนักโดดรมเอง เปนขอปฏิบตั ทิ นี่ กั โดดรมตองไดรบั การอบรมและฝกฝนกอนขึน้ โดดจริงอยูแ ลว ซึง่ เปนขัน้ ตอนมาตรฐานของ FAI แตการ หมัน่ ตรวจสอบแพ็ครมของตนเปนประจําก็เปนสิง่ สําคัญอยางยิง่ อยางไรก็ตาม กีฬาโดดรมไมตา งอะไรกับการขับรถยนต เราไมมีทางรูเลยวาอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อไหร เมื่อเปรียบเทียบกันแลว จะเห็นวากีฬาโดดรมมีอุบัติการณนอยกวามาก บนทองฟาทีเ่ วิง้ วางกวางใหญ เมือ่ สายปานชีวติ ของใครสักคนเกิดสะดุดขึน้ กลางอากาศ มีเพียง “สติ” กับ “ความรวดเร็ว” เทานั้นที่ตองรีบแกไข ซึ่งนี่อาจเปนที่มาของคํากลาวที่วา “ความเร็วเปนของปศาจ” แต “อันตราย” นี่เองที่เปนเสนห ของกีฬาโดดรมใหแตละปมีนักกีฬาโดดรมหนาใหมเพิ่มมากขึ้น แมทธิว ดอรสัน (Matthew Dawson, ค.ศ.๑๙๙๘) และคณะ ไดศึกษาการบาดเจ็บจากกีฬาโดดรมของ พลเรือน นานสิบกวาป พบวา ๕๐% ของผูบาดเจ็บเปนผูโดดรมครั้งแรก สวนใหญบาดเจ็บที่หัวเขา หนาแขง และสะโพก แตสําหรับนักโดดที่มีประสบการณแลวมีผูบาดเจ็บเพียงหนึ่งในรอยเทานั้น ระดับความกาวหนาของนักกีฬาโดดรม (Parachutist License) ขึ้นอยูกับจํานวนครั้งที่โดด นักโดดรมจะได รับอนุญาตใหเปลี่ยนแบบเปนดิ่งพสุธา (Free fall) ที่ระดับความสูง ๑๐,๐๐๐ ฟุต หลังผานการโดดแบบตอสาย ๒๕ ครั้ง ขึน้ ไป ผูผ า นการโดด ๕๐๐ ครัง้ ขึน้ ไป จัดอยูใ นระดับชํานาญ และประสบการณนนั่ เองจะบอกวาเขาเหมาะกับการโดดรม แบบใด นักกีฬาโดดรมตางประเทศสวนใหญชอบการโดดแบบเกาะหมู แมนยํา ฟรีสไตล และตอรม ตามลําดับ แตสาํ หรับ นักโดดรมไทยแลวชื่นชอบการโดดรมแบบแมนยํามากกวา เพราะยังมีปจจัยไมเอื้อตอความหลากหลายของกีฬาชนิดนี้ กลาวคือ ยังไมเปนที่นิยมมากและไมมีเครื่องบินสนับสนุนสําหรับฝกซอมโดดรมแบบเกาะหมู นักโดดรมสวนใหญเปน ทหารในกองทัพ จึงยังตองอาศัยเครือ่ งบินของกองทัพตามวาระการฝกตาง ๆ ทางออกจึงเหลือเพียงทางเดียว คือ ใชบริการ เครือ่ งบินของบริษทั เอกชนเทานัน้ สวนใหญนดั กันไปโดดรมตามวาระตาง ๆ ทีโ่ อกาสอํานวย ทําใหยงั พอมีสนามใหสะสม ชั่วโมงบินอยูบาง กีฬาโดดรมถูกบรรจุเขาเปนกีฬากองทัพไทย ชิงถวยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดชทุกป ในป พ.ศ.๒๕๕๘ จัดที่ศูนยสงครามพิเศษ จังหวัดลพบุรี มีการแขงขันกันอยู ๓ ประเภท คือ ประเภท กองทัพ ประเภททั่วไปอุปถัมภ (พลเรือน) และประเภทชิงชนะเลิศแหงประเทศไทย ในแตละประเภทมีการแขงขันแบบ หมูแมนยําชาย หญิง และแบบบุคคลแมนยําชาย-หญิง อนาคตกีฬาโดดรมในประเทศไทยจะพัฒนาตอไปในทิศทางใด จะเปดกวางมากขึ้นแคไหน ยังเปนคําถาม ที่ผูสนใจอยากเปนนักกีฬาโดดรมรอคําตอบจากผูเกี่ยวของ  แหลงขอมูลและภาพ - สมชาย นามประกาย. คูมือกีฬากระโดดรมเหินเวหา.ไมระบุปที่พิมพ และสํานักพิมพ - Matthew D., M. Asghar, S. Pryke and Neil Slater. “Civilian parachute injuries; 10 years on and no lessons learned”. Department of Orthopaedic and Trauma Surgery, The Maidstone Hospital, Hermitage Lane, Maidstone, Kent, U.K. Injury Vol.

น.อ.ธวัชชัย มากพานิช ในอดีตนั้นขาราชการไมวาจะเปนทหาร ตํารวจ หรือขาราชการพลเรือน เมื่อถึงกําหนดที่ตองพนจากหนาที่ ราชการดวยเหตุใดก็ตาม ทางราชการจะไมใหเงินตอบแทนใด ๆ จนในรัฐสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลา เจาอยูหัว รัชกาลที่ ๕ ทรงมีพระราชดําริวา “ราชการบานเมืองมีมากขึ้นกวาแตกอน และขาราชการตองทําหนาที่ของตน อยางเต็มกําลังมาโดยตลอด ทําใหไมมีเวลาประกอบการงานอื่น ๆ เพื่อสะสมทรัพยสมบัติไวเลี้ยงตนเมื่อแกชราหรือ ทุพพลภาพ ดังนั้นเพื่อบรรเทาความลําบากและความเดือดรอนของขาราชการเมื่อตองพนจากหนาที่ทางราชการ จึงได ทรงพระกรุณาโปรดเกลาโปรดกระหมอม ใหตราพระราชบัญญัติเบี้ยบํานาญ ร.ศ.๑๒๐ (พ.ศ.๒๔๔๔) เปนกฎหมาย วาดวยบําเหน็จบํานาญฉบับแรกของประเทศไทย” นับวาเปนคุณูปการที่พระองคทานไดสรางไวใหแกขาราชการไทย อีกประการหนึ่ง ตอมาไดมีการตราพระราชบัญญัติขึ้นใหมอีกหลายฉบับ จนกระทั่งมีการประกาศใชพระราชบัญญัติ บําเหน็จบํานาญขาราชการ พ.ศ.๒๔๙๔ ซึ่งเปนกฎหมายที่ใชมาจนถึงปจจุบัน สําหรับขาราชการทั้งหลาย ที่ปฏิบัติหนาที่ตามที่ไดรับมอบหมายจากทางราชการอยางเต็มกําลังความ สามารถ และใกลจะครบกําหนดทีท่ างราชการใหพน จากราชการ ก็คงเริม่ จะมีคาํ ถามวาเราจะตองทําอะไรบาง และตอง เตรียมการอยางไร จึงจะทําใหการเกษียณอายุราชการของเราเปนไปดวยความราบรืน่ ไรอปุ สรรค และออกจากราชการ ไดอยางปกติ ไดรบั บํานาญและสิทธิตา ง ๆ ตามกําหนดเวลา ซึง่ ผูเ ขียนเห็นวาบทความนีจ้ ะเปนประโยชนในการใหขอ มูล เบือ้ งตนเกีย่ วกับการเตรียมความพรอมดานเอกสารหลักฐานและขัน้ ตอนตาง ๆ สําหรับผูท ใี่ กลจะครบเกษียณอายุราชการ เพื่อใหทุกทานไดรับทราบและใชเปนแนวทางในการปฏิบัติไดอยางถูกตองและเหมาะสม ซึ่งตามระเบียบกระทรวง การคลังวาดวยการขอรับและการจายบําเหน็จบํานาญขาราชการ พ.ศ.๒๕๒๗ กรณีขาราชการพนจากราชการเพราะ เกษียณอายุ สามารถยื่นคําขอรับบําเหน็จบํานาญตอสวนราชการตนสังกัดลวงหนาเปนเวลา ๘ เดือนกอนเกษียณอายุ ดังนั้นทานทั้งหลายจึงมีเวลามากเพียงพอในการเตรียมการและตรวจสอบทบทวนวาการรับราชการของทานทั้งหมด ไดมกี ารบันทึกหลักฐานลงในสมุดประวัตกิ ารรับราชการไวอยางครบถวนและถูกตองตามระเบียบของทางราชการแลว หรือยัง ทั้งนี้ยังหมายรวมถึงขอมูลสวนบุคคลของทานอีกดวย กอนที่จะลงในรายละเอียด ผูเขียนถือโอกาสขอขอบคุณขาราชการที่ใกลจะครบเกษียณอายุราชการทุก ทานที่ไดปฏิบัติหนาที่ ดวยความมุงมั่น ตั้งใจ เสียสละ เพียรพยายาม และสรางคุณงามความดีไวใหแกกองทัพอากาศ

๓๒ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

ตามตําแหนงตาง ๆ ที่ทุกทานไดรับมอบหมายจนครบวาระที่ตองพนจากราชการไปตามที่กําหนดไวในพระราชบัญญัติ ขาราชการทหาร ถึงแมวา ทานจะเปนขาราชการนอกประจําการไปแลวก็ตาม แตยงั คงอยูใ นความดูแลของกองทัพอากาศ ดังเสมือนวาทานยังเปนสมาชิกในครอบครัวของกองทัพอากาศเชนเดิมและตลอดไปจนกวาทานจะเสียชีวิต คราวนี้ ลองมาดูวา ทานจะตองเตรียมอะไร อยางไร ซึง่ แนนอนวาทานตองนําสมุดประวัตขิ องทานมาทบทวนตรวจสอบความถูกตอง รวมถึงความครบถวนของเอกสารหลักฐานตาง ๆ ในสมุดประวัติ โดยมีรายละเอียดดังนี้ ๑. ชื่อ ชื่อสกุลของตนเอง โดยเฉพาะตัวสะกดตาง ๆ ตองมีความถูกตองตรงกัน สวนกรณีที่มีการเปลี่ยน ชื่อหรือชื่อสกุล ตองดําเนินการแกไขเปลี่ยนแปลงพรอบแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อ (แนบ ช.๓) ชื่อสกุล (แนบ ช.๕) ใหเรียบรอย ทั้งนี้หากมีการตรวจพบความไมสอดคลองตรงกันในเอกสารหลักฐานฉบับใดฉบับหนึ่ง จะทําใหเกิดปญหา ความไมถกู ตองของเอกสารทางราชการ และตองนํามาดําเนินการแกไขใหมใหถกู ตอง มิฉะนัน้ ทานอาจไดรบั สิทธิตา ง ๆ ลาชากวากําหนดได ๒. วันเดือนปที่เกิด ๓. หมายเลขบัตรประจําตัวประชาชน ๔. หลักฐานการขึ้นทะเบียนทหารกองประจําการ (สด.๓) ๕. บันทึกคําสั่งบรรจุเขารับราชการวันที่เริ่มเขารับราชการ ๖. บันทึกรายการเกี่ยวกับตําแหนง ๗. บันทึกรายการรับเงินเดือนและเงินเพิ่มพิเศษตาง ๆ ๘. บันทึกรายการไดรับพระราชทานและสงคืนเครื่องราชอิสริยาภรณ

๙. การบันทึกขอมูลและเอกสารสวนบุคคลของทาน ไดแก ๙.๑ ขอมูลของบิดา มารดา กรณีเสียชีวิตแลว ควรเก็บสําเนาใบมรณบัตรไวเปนหลักฐานในสมุดประวัติ รับราชการดวย ๙.๒ ขอมูลของคูสมรสควรมีการเก็บเอกสารการสมรสหรือการหยา (ถามี) ๙.๓ ขอมูลของบุตร กรณีที่ทานไดมีการรับรองบุตรนอกสมรสหรือมีการรับรองบุคคลเปนบุตรบุญธรรม ทานควรเก็บเอกสารหนังสือรับรองบุตรหรือหนังสือรับรองบุตรบุญธรรมไวในสมุดประวัติรับราชการของทานดวย ถึงแมขอมูลที่กลาวถึงนี้หลายทานอาจจะเห็นวาไมมีความเกี่ยวของกับการเตรียมการเกษียณอายุราชการ แตที่จริง ถือเปนเอกสารหลักฐานที่มีความจําเปน ซึ่งจะมีผลตอไปในอนาคต ๑๐. บันทึกหลักฐานเวลาราชการทวีคูณ สําหรับทานที่ไดไปปฏิบัติหนาที่ตามคําสั่ง ซึ่งมีสิทธิใหนับเปนเวลา ราชการทวีคูณ ทานจะตองตรวจสอบการรับรองเวลาราชการทวีคูณนั้นวาครบถวนถูกตองตรงกับที่ทานไดไปปฏิบัติ หนาทีห่ รือไม หากไมครบหรือขาดในชวงไหนปใด ทานตองรีบดําเนินการใหถกู ตองครบถวนโดยเร็ว โดยบันทึกหลักฐาน เวลาราชการทวีคูณกรณีตาง ๆ พรอมทั้งแนบบัญชีรับรองเวลาราชการทวีคูณ (ตนฉบับ) ไวดวย เนื่องจากตองนําไปคิด รวมกับเวลาราชการปกติเพื่อคิดเวลาราชการรวมทั้งหมด ๑๑. หลักฐานเอกสารของเงินเพิม่ พิเศษตาง ๆ ตองตรวจสอบใหครบถวนดวย เนือ่ งจากจะตองนําไปคิดรวมกับ เงินเดือนเดือนสุดทาย ซึง่ ทัง้ สองสวน คือ เวลาราชการและเงินเดือนเดือนสุดทาย จะเปนขอมูลในการคํานวณบําเหน็จ บํานาญ ตามสูตรการคํานวณบําเหน็จบํานาญที่กําหนดไวในพระราชบัญญัติบําเหน็จบํานาญขาราชการ พ.ศ.๒๔๙๔ สําหรับทางเลือกสิทธิการรับเงินก็ขึ้นอยูกับประเภทที่ทานเลือกวาจะขอรับบําเหน็จหรือบํานาญ หากทานตัดสินใจในการ เลือกไดแลว ทานสามารถระบุความตองการในขั้นตอนการยื่นขอรับบําเหน็จบํานาญ ตามแบบฟอรม ๕๓๐๐ ที่ทาง เจาหนาที่กําลังพลของหนวยจัดเตรียมไวใหไดเลย

๓๔ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

 ประเด็นสําคัญที่ขอเนนยํา ๒ เรื่อง คือ เรื่องแรก การจัดทําหนังสือแสดงเจตนาระบุตัวผูรับบําเหน็จตกทอด ในกรณีที่ไมมีทายาทหรือแสดงเผื่อ (โดย เฉพาะผูที่มีสถานภาพโสดและบิดามารดาเสียชีวิตกอนแลว) โดยใหทานตองกรอกขอมูลในหนังสือแสดงเจตนาระบุตัว ผูรับบําเหน็จตกทอด ในหนังสือสามารถระบุชื่อไดถึง ๑๕ คน ซึ่งจะตองทําทั้งหมด ๒ ชุด และจะเก็บไวในสมุดประวัติ ที่กําลังพลหนวยและสวนราชการเบิกจาย เรื่องที่สอง การจัดทําหนังสือแสดงเจตนาระบุตัวผูรับเงินชวยพิเศษ เอกสารทั้งสองเรื่องนี้ เมื่อดําเนินการเรียบรอยแลวจะถูกเก็บไวเปนหลักฐาน เมื่อทานเสียชีวิต เอกสารทั้ง สองเรื่องนี้จะเปนหลักฐานสําคัญที่ใชในการยืนยันการขอรับสิทธิในเงินทั้งสองประเภทที่ระบุไวไดอยางถูกตองชัดเจน อีกทั้งยังสามารถชวยปองกันการเกิดปญหาในระหวางทายาทดวยกันเองไดเปนอยางดีอีกดวย ทายที่สุดนี้ผูเขียนอยากเรียนใหผูที่จะเกษียนอายุราชการทุกทานไดทราบวา หากทานไดเตรียมการในสิ่งเหลานี้ ไดอยางถูกตอง สมบูรณ และครบถวนแลว ทานจะได (รับสิทธิ) ประโยชนจากการเตรียมการของทานทัง้ ในขณะปจจุบนั คือ ผลตอการเกษียณอายุราชการที่ใกลจะมาถึงและยังประโยชนใหเกิดขึ้นในอนาคต กรณีที่ทานหรือทายาทตองใช เอกสารหลักฐาน (ประกอบการขอรับสิทธิ) ในการทําธุรกรรมตอไปไดอีกดวย ทานสามารถขอแบบฟอรมหนังสือ แสดงเจตนาระบุตัวผูรับบําเหน็จตกทอด และหนังสือแสดงเจตนาระบุตัว ผูรับเงินชวยพิเศษ ไดที่ ๑. กองหรือแผนกกําลังพล นขต.ทอ. ๒. www.facebook.com/OnestopRtaf ๓. www.person.rtaf.mi.th ๔. ศูนยบริการกําลังพลแบบเบ็ดเสร็จ กรมกําลังพลทหารอากาศ โทร.๐ ๒๕๓๔ ๕๔๖๓, ๐ ๒๕๓๔ ๕๔๖๘

สําหรับบทความในตอนตอไปจะกลาวถึงการขอยืน่ รับบําเหน็จบํานาญ เพือ่ ใหผทู จี่ ะเกษียณอายุราชการไดทราบ ในรายละเอียดขัน้ ตอนการปฏิบตั ใิ นการขอยืน่ รับบําเหน็จบํานาญและเอกสารหลักฐานทีต่ อ งใช รวมถึงสิทธิทที่ า นพึงไดรบั หลังออกจากราชการดวย พบกันใหมในฉบับตอไป 

น.อ.ณัฐวุฒิ สามไพบูลย, Ph.D. ทามกลางความเจริญกาวหนาอยางกาวกระโดดของเทคโนโลยีดานสารสนเทศและคอมพิวเตอร สิ่งที่เกิดขึ้น เปนเงาตามตัวก็คือ การโจมตีทางไซเบอรในรูปแบบตาง ๆ ซึ่งพรอมจะสรางความเสียหายใหแกผูถูกโจมตีไดทุกขณะ ฉบับนีข้ อนําเสนอภัยคุกคามทีเ่ รียกวา “DDoS” หรือทีร่ จู กั กันดีในนามของ “การยิงถลมเครือ่ งเปาหมายใหใชการไมได” ยอนกลับไปในสมัยที่การใหบริการโทรศัพทมือถือของประเทศไทยของผูใหบริการคายตาง ๆ ยังถูกจํากัด ดวยปริมาณการใชงาน อันเนือ่ งมาจากโครงขายการสือ่ สารโทรคมนาคมทีย่ งั ไมมากพอและไมครอบคลุมตอการใชงาน ทําใหในบางชวงเวลา เชน ชวงเย็นหลังจากเลิกงานจนถึงชวงหัวคํา มักจะประสบกับปญหาการโทรออกไมติด เพราะ ชองสัญญาณการใหบริการถูกใชเต็มปริมาณทีส่ ามารถใหบริการได ทําใหในชวงเวลานัน้ เกิดภาวะการแยงชิงความไดเปรียบ ดวยการโทรออกกอนชวงที่ชองสัญญาณจะเต็มและคุยนาน ๆ เพื่อที่จะมั่นใจไดวาสามารถติดตอสื่อสารกับคูสนทนา ไดอยางแนนอน ลักษณะที่มีผูใชงานเปนจํานวนมากในชวงเวลาเดียวกันนี้เอง ที่เปนสาเหตุสงผลใหผูตองการใชบริการ อื่น ๆ ไมสามารถเขาถึงการรับบริการได หากสมมุติวา ชองสัญญาณที่วาเต็มอยูนั้น เกิดจากการกอกวนระบบการให บริการโทรศัพทจากผูไมประสงคดี เพื่อทําใหระบบการใหบริการของคายโทรศัพทไมสามารถใหบริการกับลูกคาอื่น ๆ ได ก็คงเปรียบไดกับลักษณะการโจมตีทางไซเบอรที่เรียกวา “DDoS” นั่นเอง  รูจักและเขาใจ DDoS DDoS ยอมาจาก Distributed Denial of Service หมายถึง การระดมโจมตี เครื่องเปาหมายพรอมกันจากหลายแหลงที่กระจายตัวอยูตามที่ตาง ๆ เพื่อทําใหระบบ การใหบริการของเครื่องเปาหมายไมสามารถดําเนินการไดตามปกติ นับเปนรูปแบบหนึ่ง ของการโจมตีทางไซเบอรที่มีอานุภาพในการสรางความเสียหายดานความพรอมใชงาน (Availability) ในระดับที่รุนแรงทีเดียว เพื่อใหเขาใจไดงายขึ้น ตรงนี้ลองนึกภาพวาในขณะที่ เรากําลังเรียกเปดดูเว็บไซตใดเว็บไซตหนึ่งจากเครื่องคอมพิวเตอรที่ตอเชื่อมอินเทอรเน็ตอยูที่บาน ในเวลาเดียวกันก็มี ผูที่กําลังจะเรียกเปดดูเว็บไซตเดียวกับเราอีกเปนจํานวนมหาศาลจากทั่วทุกมุมโลก เครื่องแมขายของเว็บไซตดังกลาว จะไดรบั การรองขอการตอเชือ่ มกับเครือ่ งแมขา ยทีใ่ หบริการเว็บ (Web Server) เปนจํานวนมหาศาลเชนเดียวกัน ทําให ทรัพยากรของเครือ่ งแมขา ยถูกใชเกินกวาขีดความสามารถทีจ่ ะใหบริการได สงผลใหเครือ่ งแมขา ยเกิดการลมไมสามารถ ใหบริการตอได กอใหเกิดความเสียหายตอการดําเนินการ และยิ่งระบบการใหบริการเกิดการลมเปนเวลานานเทาใด ความเสียหายทางธุรกิจหรือการใหบริการก็ยิ่งมีโอกาสเกิดขึ้นมากเทานั้น

๓๖ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

แตตรงนี้ในความเปนจริงแลว โอกาสที่จะเกิดเหตุการณในลักษณะดังกลาวจากผูใชงานปกติทั่วไป เรียกไดวา เกิดขึ้นไดยากมาก เพราะขีดความสามารถในการใหบริการของเครื่องแมขายตาง ๆ ยอมมีประสิทธิภาพ ตลอดจนมี Topology ที่ดีเพียงพอที่จะรองรับการขอใชบริการจากผูใชงานปกติได ซึ่งจากหลักการงาย ๆ นี้เอง ทําใหเกิดแนวความคิด ในการโจมตีทางไซเบอรจากผูไมประสงคดี ดวยการ สรางกลุมของผูเรียกใชงานที่มีจํานวนมหาศาลขึ้น ทั้งจากการ จําลองกลุมผูใชงานขึ้นเองดวยโปรแกรมคอมพิวเตอร การระดมพลผูมีแนวความคิดแบบเดียวกันหรือการใชประโยชน จากเครื่องคอมพิวเตอร อุปกรณ Smart Devices และอุปกรณเชื่อมตออื่น ๆ ในรูปแบบของ IoT (Internet of Things) ดวยการฝงมัลแวรลงในอุปกรณนนั้ ๆ เพือ่ ประโยชนในการ Control การใชงานจากระยะไกลในรูปแบบของ Zombies/ Bots และใชปริมาณอันมหาศาลนี้โจมตี (รองขอการใหบริการพรอม ๆ กัน) ไปยังเปาหมาย เสมือนหนึ่งวามีปริมาณ ความตองการเรียกใชงานเครื่องแมขายเปาหมายจริง ๆ จากผูใชงาน เพื่อวัตถุประสงคในการทําใหเครื่องแมขายนั้น หยุดการทํางานหรือปดการใหบริการลง เหตุผลในการกระทําดังกลาว เปนไปได ทั้งความสนุกและอยากลองวิชาของผูที่สนใจ ในแวดวงของแฮกเกอร หรือการโจมตีเพือ่ สราง ความเสียหายใหแกคแู ขงทางธุรกิจ การลดทอน ความนาเชือ่ ถือของผูใ หบริการลง หรือแมกระทัง่ การกระทําโดยเจตนาในระดับทีป่ ฏิบตั โิ ดยภาครัฐ หรือไดรับการสนับสนุนการปฏิบัติโดยภาครัฐ ของประเทศใดประเทศหนึ่ง

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๓๗

 DDoS มีแบบใดบาง ? รูปแบบการโจมตีของ DDoS แบงไดเปน 2 ลักษณะใหญ ๆ ไดแก การโจมตีในระดับเลเยอรที่ 3 & 4 (Network & Transportation Layers) ซึ่งเปนลักษณะการโจมตีแบบเชิงปริมาณ (Volumetric Attack) กับการโจมตีในระดับ เลเยอรที่ 7 (Application Layer) ซึ่งเปนลักษณะการโจมตีแบบมุงเปาแอพพลิเคชั่นที่ใชงาน (Application-level Attack) ดังนี้

การโจมตีแบบเชิงปริมาณ (Volumetric Attack) เปนลักษณะการโจมตีที่มุงเปาทําใหเกิด Traffic เต็ม Bandwidth ของฝงผูใหบริการหรือการเรียกใชทรัพยากรของเครื่องเปาหมาย (หนวยความจํา, CPU) เกินกวาที่จะรับได เชน ระดมสง UDP Flood (DNS, SNMP) หรือ ICMP Flood (Ping) ขนาดแพ็กเก็ตใหญจากหลาย ๆ ที่ไปพรอม ๆ กัน นอกจากนี้ยังรวมถึง การระดมสง Open Request เชน SYNC Flood ที่จะสง SYNC Request (ขอเชื่อมตอ) ออกไป เพื่อใหเครื่องเปาหมายสง SYNC-ACK กลับมา โดยตั้งใหเครื่องที่รับ SYNC-ACK ไมดําเนินการสง ACK ตอบกลับไป ทําใหการรองขอการเชือ่ มตอไมครบ TCP 3-Way Handshake (เปน Half-Open Connection) สงผลใหควิ การใหบริการของ เครือ่ งเปาหมายเต็มและไมสามารถใหบริการตอผูใ ชงานอืน่ ๆ ตามปกติได นอกจากนีย้ งั มีรปู แบบของการเปลีย่ นแปลง คา Offset ในแพ็กเก็ตขอมูลกรณีที่แพ็กเก็ตมีขนาดใหญ ตองแบงยอยออกเปน Fragment เล็ก ๆ หลายสวนเพื่อไป ประกอบรางกันเปนแพ็กเก็ตใหญที่ปลายทาง ที่เรียกวา แบบ Teardrop ซึ่งผูโจมตีจะเปลี่ยนคา Offset ในแพ็กเก็ต สวนกลาง ๆ ทําใหเครื่องรับปลายทางเกิดความสับสนเวลาที่จะเรียงแพ็กเก็ตยอยกลับคืน หากระบบปลายทางไมสามารถ รับมือกับปญหานี้ได ก็จะทําใหระบบหยุดการทํางานได ในการปฏิบตั กิ ารแบบตาง ๆ นัน้ ผูไ มประสงคดจี ะใช วิธีปลอม IP Address ตนทาง เพื่อใหเครื่องเปาหมายติดตอ กลับไปยังเครือ่ งทีร่ ะบุไวแทนเครือ่ งจริงทีใ่ ชปฏิบตั กิ ารสําหรับ ความรุนแรงของการโจมตีจะวัดเปน Bits per Second (Bps) หรือ Packets per Second (Pps) วากันวาความรุนแรงของการโจมตีแบบ DDoS ใน ลักษณะของ Volumetric ที่พบนั้นสูง 300 - 400 Gbps เลยทีเดียว หากคิดขนาดการเชือ่ มตอโดยเฉลีย่ ในประเทศไทย ที่ 1 Gbps คงมโนภาพไดไมยากวาอะไรจะเกิดขึ้น ?

การโจมตีแบบมุงเปาแอพพลิเคชั่นที่ใชงาน (Application-level Attack) เปนลักษณะการโจมตีที่ ผูไมประสงคดีจะระดมสง Request การรองขอใชงาน แอพพลิเคชั่น (โจมตีโดยใช Bandwidth นอย แตสงติดตอ กันตอเนื่อง) โดยเฉพาะบริการเว็บไซต (Web Service) ซึ่ง ไดแก การสง HTTP Request ติดตอกันไปยัง Web Server เพื่อทําใหเครื่องลม เชน ปรากฏการณการเปดเว็บไซตของ กลุมคนจํานวนมาก แลวพรอมใจกันกด F5 เพื่อ Refresh หนาเว็บเพจใหม (คือ การสง HTTP Request ไปใหมเรื่อย ๆ ติดตอกัน) โดยความรุนแรงของการโจมตีจะวัดเปน Requests per Second (Rps)  การปองกัน DDoS เมื่อรูปแบบการโจมตีของ DDoS มีการพัฒนา กลไกการปองกันก็ตองพัฒนาตามไปดวยเชนกัน ปจจุบันระบบ IDS (Intrusion Detection System )/IPS (Intrusion Prevention System) ซึ่งเปรียบเสมือนอุปกรณที่คอยตรวจจับ และปองกันภัยคุกคามที่อันตรายหรือมีพฤติกรรมสอไปทางอันตรายนั้น มีการพัฒนาใหมีประสิทธิภาพในการทํางาน สูงขึ้น ทําใหสามารถชวยลดผลกระทบจากภัยคุกคามประเภท DDoS รูปแบบทั่ว ๆ ไปลงไดอยางมาก นอกจากนี้ยังมี อุปกรณประเภท DDoS Protection and Mitigation Products โดยเฉพาะอยูใ นตลาดเปนจํานวนไมนอ ย ซึง่ พิจารณา จากรูปแบบการโจมตีขางตนแลว องคกรตาง ๆ คงจําเปนตองจัดหามาไวใชปองกันบาง  DDoS รูปแบบใหมในปจจุบัน ? ปจจุบนั รูปแบบการโจมตีของ DDoS มาในลักษณะของการสง Request ไปยัง DNS Server (Domain Name System Server) เพื่อรองขอขอมูล IP Address จากชื่อ Web ที่สอบถามไปแตทวาไมใชการรองขอขอมูลแบบปกติ

ขาวทหารอากาศ ๓๙

มีนาคม ๒๕๖๐

Attacker

DN

SS

erv

ers

Victim หากแตแฝงไวซึ่ง Request ที่กอใหเกิด Response ขนาดใหญจํานวนมหาศาล โดยใหสงขอมูล Response ทั้งหมดกลับไป ทีเ่ ครือ่ งเปาหมายเพียงเครือ่ งเดียวแทน หลักการคือ ใชวธิ กี ารปลอมแปลง IP Address ตนทางใหเปน IP Address ของ เครื่องเปาหมาย แลวสง DNS Request ไปยัง DNS Server ที่อนุญาตใหมีการทํา Recursion หรือการสอบถามเพื่อ ขอขอมูล IP Address จากชื่อ Web ตอไปยัง DNS อื่น (Open DNS Resolver) และใหตอบกลับไปที่ IP Address ของเครือ่ งเปาหมายตามทีร่ ะบุไว โดยหากใชงานรวมกับอุปกรณทเี่ ปน Zombies/Botnets จํานวนมากในการสง DNS Request ดวยแลว DNS Response ขนาดใหญจาํ นวนมหาศาลจะถูกสงกลับไปยังเครือ่ งเปาหมายทีร่ ะบุไวเพียงเครือ่ งเดียว ซึง่ ผลทีต่ ามมาก็คอื ทําให Bandwidth ปลายทางเต็ม การประมวลผลการทํางานไมทนั และสุดทายไมสามารถใหบริการ ตอได การโจมตีในลักษณะนี้เรียกวา DNS DDoS Amplification

๔๐ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

นอกเหนือจากการใชประโยชนจาก DNS Server แลว ยังมีการใชประโยชนจาก NTP Server (Network Time Server) ในลักษณะที่คลายกันอีกดวย เชน สง “get monlist” Request ไปยัง NTP Server โดย NTP Server จะสงขอมูลของเครื่องจํานวน 600 เครื่องลาสุด (ทั้งเครื่อง Client ทั่วไปและเครื่อง Server อื่นที่ติดตอเขามา) ที่ติดตอ กับ NTP Server กลับไป ซึ่งขอมูลตอบกลับนับวาเปนขอมูลที่มีขนาดใหญและเชนเดียวกัน หากใชงานรวมกับอุปกรณ ที่เปน Zombies/Botnets จํานวนมากในการสง Request ดวยแลว Response ขนาดใหญจํานวนมหาศาลจะถูกสง กลับไปยังเครื่องเปาหมายที่ระบุไวเพียงเครื่องเดียวสงผลทําใหระบบลมและหยุดการใหบริการ การโจมตีในลักษณะนี้ เรียกวา NTP DDoS Amplification เทคนิคในการยืมมือ Zombies/Botnet ในการรวมระดมสง Request จํานวนมากไปยังเครื่อง Server ที่ให บริการตามปกติ โดยปลอมแปลง IP Address ตนทางใหเปน IP Address ของเครื่องเปาหมาย เพื่อใหเครื่อง Server สง Response ที่มีขนาดใหญกลับไปยังเครื่องเปาหมายที่ระบุไวเพียงเครื่องเดียว นับเปนวิธีที่แยบยล มีประสิทธิภาพ และปองกันไดยาก เนือ่ งจากขอมูล Response ถือเปนขอมูลถูกตองตามรูปแบบ (Legitimate Data) จากเครือ่ ง Server ที่มีตัวตนเชื่อถือได (Valid Server) การโจมตีแบบ DDoS ดวยวิธีพื้นฐานทั่ว ๆ ไปนั้น ปจจุบันพบวา มีเครื่องมือสําเร็จรูปชวยปฏิบัติการที่หาได บนเว็บ Dark Side ทั่วไป นอกจากนี้ยังสามารถเรียกใชบริการเชาใช Botnets ไดโดยมีคาใชจายที่ไมสูงอีกดวย ดังนั้น การถูกโจมตีดวย DDoS จึงไมใชเรื่องไกลตัวอีกตอไป ทางที่ดีองคกรควรจัดหาระบบในการปองกันเสียตั้งแตบัดนี้ เพื่อ ความพรอมใชงาน (Availability) ของระบบการใหบริการและชื่อเสียงตลอดจนความนาเชื่อถือขององคกร 

ATTACK

DDoS

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทห วทหารอากาศ หารอากาศ

นภาธิปตยทัศนะ วิเคราะหนวัตกรรมและเทคโนโลยีทางทหาร ในดานการเพิ่มประสิทธิภาพของมนุษย หัวขอ การกาวขามขีดจํากัดของมนุษยกับการพัฒนากิจการทหาร ดวยเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอร ฝายวิชาการ นทน.เสธ.ทอ.รุนที่ ๖๐ (ตอจากฉบับที่แลว)

 ประโยชนเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอรตอกิจการทหาร ดวยพัฒนาการของเทคโนโลยี การพัฒนากิจการทหารจึงเปนสิง่ ทีต่ อ งควบคูไ ปกับเทคโนโลยีทกี่ า วหนาไปเชนกัน ปจจุบันนี้ไดเริ่มมีการนําเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอรนี้เขามาใชในภารกิจทางทหาร ซึ่งหลายอยางได เริ่มมีใหเห็นอยางเปนรูปธรรมและชัดเจนมากขึ้น การนําเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอรมาใชในภารกิจ ทางทหารจะกอใหเกิดประโยชน ดังนี้ ๑. การอานใจ (Mind reading in the military) เปนการใชเทคโนโลยีการเชือ่ มตอสมองและคอมพิวเตอรในการสงผานขอมูลจากสมองทีเ่ ขาดําเนินกลยุทธ หรือกระทําภารกิจทางทหารใด ๆ ก็ตาม สงผานขอมูลของสมองทหารเหลานั้น ผานไปยังเครื่องคอมพิวเตอรของ ผูบังคับบัญชาไดโดยตรง เปนการลด OODA loop ในการตัดสินใจของผูบังคับบัญชาเพื่อความไดเปรียบทางการรบ

รูปภาพ การใช Mind reading in the military

๔๒ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

๒. การสื่อสารทางไกล (Telepresence) ดวยเทคโนโลยีนี้ เราสามารถที่จะทําการบังคับหุนยนตรบในระยะไกลดวยการใชคลื่นสมองของทหาร เพื่อเพิ่มพิสัยในการปฏิบัติภารกิจใหไกลออกไป และลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บของทหารจากการรบ เนื่องจากเรา ใช Robot Drone ในการปฏิบัติภารกิจแทนทหารในสนามรบ

รูปภาพ Robot Drone ซึ่งสามารถทําการควบคุมได โดยใชเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอร

๓. การขยายขีดความสามารถของมนุษย (Robotic Augmentation) เทคโนโลยีนี้สามารถขยายขีดจํากัดทางดานรางกายของมนุษยในดานความแข็งแกรงและความทนทาน โดยการสวมชุดจักรกลที่ไดรับการพัฒนามาเปนพิเศษ และผูสวมใสก็สามารถที่จะบังคับชุดจักรกลดังกลาว โดยการใช เทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอรนี้ ทําใหสามารถเพิ่มสมรรถนะทางดานรางกายของมนุษยไดอีก

รูปภาพ Robotic Augmentation ที่ควบคุมโดยเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอร

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๔๓

๔. การเอาชนะความบาดเจ็บ (Overcoming Injury) ดวยเทคโนโลยีนี้สามารถทําใหรางกายมนุษยที่อาจมีจุดออนทางดานการบาดเจ็บของรางกายจากการรบ สามารถกาวขามผานขอจํากัดดังกลาวได โดยใช Bionic Organ หรืออวัยวะเทียมที่เปนจักรกลที่มีความแข็งแรงและ สามารถเชื่อมตอการเคลื่อนไหวของอวัยวะดังกลาวกับสมองของมนุษยไดโดยตรง โดยใชเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมอง และคอมพิวเตอร

รูปภาพ อวัยวะเทียมหรือ Bionic Organ ที่เชื่อมตอการเคลื่อนไหว ดวยเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอร

๕. การปฏิบัติการเงียบ (Silent Talk) คุณประโยชนของเทคโนโลยีนคี้ อื ชวยในเรือ่ งการติดตอสือ่ สารในสนามรบ โดยไมจาํ เปนตองอาศัยคลืน่ วิทยุ ในการติดตอสื่อสารระหวางกันอีกตอไป ลดโอกาสการถูกดักจับสัญญาณวิทยุ การไมมีเสียงพูดคุยเล็ดลอดออกมา ในระหวางทําภารกิจ แตจะทําการสื่อสารและสงผานขอมูลกันไดโดยตรงระหวางกําลังพลฝายเดียวกันอาศัย เครื่องรับ-สงสัญญาณ ซึ่งเปนการพัฒนาเทคโนโลยี BCIs นํามาประยุกตใชใหเกิดประสิทธิภาพ

๔๔ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

รูปภาพ การพัฒนา Silent Talk มาใชสื่อสารในสนามรบ

บทบาทของเทคโนโลยีนกี้ บั กิจการทหารนับวาเปนกาวสําคัญของรูปแบบการรบของทหารในอนาคต ในฐานะ กองทัพอากาศไทยจะสามารถนําเทคโนโลยีนี้มาปรับใชไดหรือไม

 การนําเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอรมาประยุกตใชในกองทัพอากาศไทย จากที่ไดกลาวมาแลวทั้งหมดขางตนจะพบไดวา เทคโนโลยีใหมนี้มีประโยชนอยางมากมายในดาน การทหาร สามารถนํามาประยุกตใชในกองทัพอากาศไดทั้งสิ้น หากแตกองทัพอากาศจะตองมีความพรอมทางดาน งบประมาณ เนื่องจากเทคโนโลยีนี้ในปจจุบันยังนับวามีตนทุนในการปฏิบัติการที่สูงเปนอยางมาก และนอกจากนี้ ยังตองมีความพรอมในดานการเตรียมความรูใหแกบุคลากรในกองทัพอากาศ เพื่อสามารถรองรับเทคโนโลยี ดังกลาวนี้ไดอยางมีประสิทธิภาพ ถึงแมในปจจุบนั นีก้ องทัพอากาศยังไมมคี วามพรอมทีจ่ ะรองรับกับเทคโนโลยีดงั กลาว การศึกษาในครัง้ นี้ จะชวยใหกองทัพอากาศไดรูจักกับเทคโนโลยีนี้ ซึ่งจะชวยใหกองทัพอากาศตื่นตัวในการกําหนดแนวทางในการ รับมือกับกองทัพใด ๆ ที่ใชเทคโนโลยีนี้ในอนาคต เมื่อเทคโนโลยีนี้มีการพัฒนาไปมากกวาที่เปนอยูในปจจุบัน มีตนทุนที่ถูกลง กองทัพอากาศจะมีองคความรูและบุคลากรที่สามารถรองรับกับเทคโนโลยีนี้ไดทันที

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๔๕

 บทสรุป รางกายมนุษยมขี ดี จํากัดทีต่ อ งรู แตการกาวขามขีดจํากัดของรางกายดวยวิวฒ ั นาการของเทคโนโลยีคลืน่ ไฟฟาจาก สมองมนุษย และพัฒนาทดลองจนประสบความสําเร็จเปนเทคโนโลยีเชื่อมตอระหวางสมองและคอมพิวเตอรสามารถ ใชไดจริงกับมนุษย ปจจุบนั ใชอปุ กรณทเี่ รียกวา “หมวกสมอง” ทําใหมนุษยสามารถใชคลืน่ ความคิดสัง่ การไปยังอุปกรณ ที่เชื่อมตอได ในดานการทหารนั้นสามารถใชเปนเครื่องมือปฏิบัติการในการอานใจ การสื่อสารทางไกล การขยาย ขีดความสามารถของมนุษย การเอาชนะความบาดเจ็บ และการปฏิบัติการเงียบ อุปกรณเหลานี้มีราคาที่สูงมาก กองทัพอากาศยังไมมีความจําเปนตองใชอุปกรณเหลานี้ แตอยางนอยกองทัพอากาศไดรูจักเทคโนโลยีนี้และควร เตรียมตัวตั้งรับกับการใชเทคโนโลยีนี้ในอนาคต

“Without change there is no innovation, creativity, or incentive for improvement.

Those who initiate change will have a better opportunity to manage the change that is inevitable.”

William Pollard

“โรงพยาบาลเพื่อขาราชการกองทัพอากาศ ครอบครัว และประชาชน” ĶēøÜó÷ćïćúđóČęĂךćøćßÖćøÖĂÜìĆóĂćÖćýǰÙøĂïÙøĆüǰĒúąðøąßćßîķ ปชส.รพ.ภูมิพลอดุลยเดช พอ. ปชส.รพ.ภูöมĉóิพúĂéč ลอดุúล÷đéßǰóĂ ยเดช พอ. ðßÿ øó õĎ

ǰ éšดüว÷ÿĞ ยสํćาîċนึÖกĔîóøąöĀćÖøč ในพระมหากรุè ณćíĉ าธิÙคčè ุณ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘ ของพระบาทสมเด็Ýจóøąðøöĉ พระปรมิîนìøöĀćõĎ ทรมหาภูöมĉóิพúĂéč ลอดุúล÷đéßǰ ยเดช ìĊทีę่ìทøÜóøąøćßìćî รงพระราชทาน óøąïøöøćßćîč พระบรมราชานุญ âาตให ćêĔĀšใĔชßšพóระปรมาภิ øąðøöćõĉไĕธยของพระองค í÷×ĂÜóøąĂÜÙŤเđปðŨนîชืßČอ่Ăę ǰĶēøÜó÷ćïćúõĎ “โรงพยาบาลภูมöพิóĉ ลอดุ úĂéčลúยเดช” ÷đéßķǰđöČ เมือĂ่ę ǰó ý ģĥĪģǰïč พ.ศ.๒๔๙๒ บุÙคúćÖøǰ ลากร øó Ąǰìč รพ.ฯ ทุกÖระดั øąéĆบïตêŠาćงร ÜøŠวüมใจกั öĔÝÖĆนîพัóĆฒ çนาทั îćìĆĚÜง้ ในด Ĕîéšćาîüĉ นวิทìยาการในการรั ÷ćÖćøĔîÖćøøĆกÖษาพยาบาลและการให þćó÷ćïćúĒúąÖćøĔĀšïบøĉริÖกćøǰđóČ าร เพืĂęอ่ êĂïÿîĂÜêŠ ตอบสนองตอĂความ Ùüćö êšตĂอÜÖćøéš งการดćาîÖćøĒóì÷Ť นการแพทย×ขĂÜך องขćาøćßÖćøÖĂÜìĆ ราชการกองทัóพĂćÖćýǰÙøĂïÙøĆ อากาศ ครอบครัüวĒúąðøąßćßîìĆ และประชาชนทัęü่วĕðǰöćêúĂéøą÷ąđüúćǰħĩǰðŘ ไป มาตลอดระยะเวลา ๖๘ ป ǰ ĔîøĂïðŘ ในรอบปทìผี่ĊęñาŠćนมา îöćǰøó Ąǰĕéš รพ.ฯ ไดพóฒ ัĆçนาศั îćýĆกÖยภาพการให ÷õćóÖćøĔĀšบïริøĉกÖารในหลาย ćøĔîĀúć÷ǰėǰéš ๆ ดาćนîǰđóČ เพือ่ęĂให ĔĀšผñมูĎšöารั ćøĆบïบริ ïøĉกÖารได ćøĕéšรøบัĆïการรั ÖćøøĆกÖษา þć ìĊทีęð่ปúĂéõĆ ลอดภั÷ยĕéš ไดöมćêøåćîǰĒúąĕéš าตรฐาน และไดøรĆïับÖćøøĆ การรัÖกþćìĊ ษาทีęÿ่สąéüÖøüéđøĘ ะดวกรวดเร็üว÷ĉยิęÜ่ง×ċขึĚî้นǰēé÷öĊ โดยมีÖกćøóĆ ารพัç ฒîć×ċ นาขึĚî้นĀúć÷øąïïǰđߊ หลายระบบ เชนî Ģ ǰ ๑. ศูýĎนîย÷Ťโēรคหลอดเลื øÙĀúĂéđúČอĂดสมอง éÿöĂÜǰ ได ĕéšมöีĊกÖารพั ćøóĆฒ çนาระบบการดู îćøąïïÖćøéĎแĒลผู úñĎปšðวśüยให ÷ĔĀšทìันĆîสมั ÿöĆย÷และได Ēúąĕéšมöาตรฐาน ćêøåćîǰ โดยเฉพาะ ēé÷đÞóćą øą÷ąđüúćìĊ ระยะเวลาทีñęผ่ ðĎšปู üśว ÷öćëċ ยมาถึÜงǰøó ĄǰÝîÖøąìĆ รพ.ฯ จนกระทัÜęง่ ĕéš ไดøรïĆบั ÷ćúąúć÷úĉ ยาละลายลิöęม่ đúČ เลืĂอéǰöĊ ด มีøรąïïÖćøéĎ ะบบการดูĒแúñĎ ลผูðšป üśว ÷đðŨ ยเปîนìĊทีöมÿĀÿć×ćøŠ สหสาขารüวöÖĆ มกัîนéĎดูĒแúñĎ ลผูðšป üśว ÷Ýîëċ ยจนถึÜง ×ĆขัĚî้นÖćøôŚ การฟŪîนôĎฟูǰเพื đóČ่อęĂให ĔĀšผñูปĎšðวśüยสามารถกลั ÷ÿćöćøëÖúĆบïมาใช öćĔßšชßีวĊüิตĉêได ĕéšตêามปกติ ćöðÖêĉแĒละป úąðŜอĂงกั ÜÖĆนîการเกิ ÖćøđÖĉดéเป đðŨนîซàําšĞćǰîĂÖÝćÖîĊ นอกจากนี้ทĚìางศู ćÜýĎนîย÷ŤฯĄǰ÷ĆยังÜเล็ đúĘงÜเห็ đĀĘนî ÙüćöÿĞ ความสํćาÙĆคัâ ญ×ĂÜēøÙĔîđßĉ ของโรคในเชิÜงðŜปĂอÜÖĆ งกัîนĒúąÖćøđך และการเขćาëċถึÜงÖćøøĆ การรัÖกþćǰ ษา โดยมี ēé÷öĊĒแñîÖćøĔĀš ผนการใหÙคüćöøĎ วามรูšĒแÖŠกðปøąßćßîđóČ ระชาชนเพืę่ĂอĔĀš ใหêตøąĀîĆ ระหนัÖกëċถึÜง ÙüćöÿĞ ความสําćคัÙĆญ âของการมาพบแพทย ×ĂÜÖćøöćóïĒóì÷Ťโēดยเร็ é÷đøĘวüเมื đöČ่อęĂมีöĊอĂาการ ćÖćøǰ เนื đîČ่อęĂงจากอาการจะเกิ ÜÝćÖĂćÖćøÝąđÖĉดéขึ×ċ้นĚîอย Ă÷Šาćงเฉี ÜđÞĊย÷บพลั ïóúĆนîและรวดเร็ ĒúąøüéđøĘวüǰ สามารถ ÿćöćøë ĒúąđÖĉ และเกิดéขึ×ċน้Ěîได ĕéšทìกุčÖทีìĊท่ęìกุčÖเวลา đüúćǰîĂÖÝćÖîĊ นอกจากนีท้Ěìางศู ćÜýĎนîย÷ŤฯĄǰ÷ĆยัÜงมีöĊกÖารส ćøÿŠงÜเรืđøČอ่ęĂงเพื ÜđóČอ่ęĂขอรั ×ĂøĆบïการตรวจประเมิ ÖćøêøüÝðøąđöĉนîศูýĎนîย÷ŤฯĄǰÝćÖÿëćïĆ จากสถาบันîรัøĆบïรอง øĂÜ Ùčคุè ณõćóÿëćîó÷ćïćúǰ ĂÜÙŤ ภาพสถานพยาบาล (องคÖกćøöĀćßî ǰĀøČ ารมหาชน) หรืĂอǰÿøó สรพ. ģ ǰ&ǰ ǰ3FGFSSBMǰ4ZTUFNǰÖćøÿŠ ๒. E - Referral System การสงÜตêŠอĂผูñĎปšðวśüยแบบอิ ÷ĒïïĂĉเđล็úĘกÖทรอนิ ìøĂîĉกÖสÿŤǰ ในอดี ĔîĂéĊตêผูñĎปšðวśüยสิ ÷ÿĉทìธิíĉ์ปĝðระกั øąÖĆนîสุÿčข×ภาพที õćóìĊ่จęÝะใช ąĔßšสÿิทĉìธิíĉ์ĝ ĔîÖćøøĆ ในการรัÖกþćó÷ćïćúǰ ษาพยาบาล èǰ ณ øó õĎ รพ.ภูöมĉิóพúĂéč ลอดุúล÷đéßǰ ยเดช พอ.จะต óĂ ÝąêšĂอÜîĞ งนํćาĔïÿŠ ใบสÜงêĆตัüวÝćÖÙúĉ จากคลิîนĉิÖกĕð×ċ ไปขึĚ้îนÿĉสิìทíĉธิĝ์ìทĊęี่ýศĎูîน÷Ťยðปøąÿćîïøĉ ระสานบริÖกćøìĊ ารทีęǰ่ øó Ąǰ รพ.ฯ ÖŠกĂอîìĊ นทีęÝ่จąđך ะเขćาøĆรัïบÖćøøĆ การรัÖกþćǰ ษา ĒêŠ แตĔใîðŦ นปÝจÝčจุïบĆîันñĎผูšðปśüว÷ÿćöćøëĕðĀš ยสามารถไปหĂอÜêøüÝìĊ งตรวจทีęî่นĆéัดĕüš ไวĕไéšดđเú÷ǰ ลย ĔîÖøèĊ (ในกรณีìทĊęöี่มĊ×ีขšĂอöĎมูúลĂ÷Ď อยูŠĔใîøąïï นระบบ ÿŠสÜงêŠตĂอĂĉอิđเúĘล็ÖกìøĂîĉ ทรอนิÖกÿŤสĒแúšลüว ǰàċ ) ซึęÜ่งēÙøÜÖćøîĊ โครงการนีĚđ้เðŨปîนÙüćöøŠ ความรüวööČ มมืĂอÖĆกัîนóĆพัç ฒîćøąïïøąĀüŠ นาระบบระหวćาÜǰøó õĎ ง รพ.ภูöมĉóิพúĂéč ลอดุúล÷đéßǰóĂ ǰÿĞ ยเดช พอ. สํćาîĆนัÖกÜćî งาน ĀúĆ หลัÖกðøąÖĆ ประกัîนÿčสุ×ขõćóĒĀŠ ภาพแหÜงßćêĉ ชาติǰ ศูýĎนîย÷Ťเđทคโนโลยี ìÙēîēú÷ĊอĂิเĉđล็úĘกÖทรอนิ ìøĂîĉกÖสÿŤแĒละคอมพิ úąÙĂöóĉวüเตอร đêĂøŤแĒหĀŠงÜชาติ ßćêĉǰ (NECTEC) /&$5&$ ǰĒúąÙúĉ และคลินîิกĉÖเครื đÙøČอĂข׊าćย÷ǰ đóČ เพือĂ่ę ชߊวüยแก ÷ĒÖšไĕขป ×ðŦญ âหาความแออั ĀćÙüćöĒĂĂĆดéในโรงพยาบาลใหญ ĔîēøÜó÷ćïćúĔĀâŠแĒละอํ úąĂĞาćนวยความสะดวกให îü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšแĒกÖŠปðระชาชนให øąßćßîĔĀšเđขךาćถึëċงÜบริ ïøĉกÖารที ćøìĊม่öę คีÙĊ ณ ุè č ภาพ õćóǰ š  úéÙüćöđĀúČ ลดความเหลืęĂ่อöú มลĞćําǰúéÙüćö÷č ลดความยุŠÜง÷ćÖǰđÿĊ ยาก เสี÷ยđüúćǰúéÙŠ เวลา ลดคćาĔßš ใชÝจŠćา÷ĔîÖćøđéĉ ยในการเดิîนìćÜĕðøĆ ทางไปรัïบĔïÿŠ ใบสÜงêĆตัüว

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๔๗

นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงขอมูลการรักษาพยาบาลระหวาง รพ.ภูมิพลอดุลยเดช พอ.กับคลินิกเครือขาย โดยทัง้ ๒ ฝายสามารถเห็นหนาจอ การสัง่ การรักษาของกันและกัน เห็นการสัง่ ยาและผลตรวจทางพยาธิ เพือ่ ใหการรักษา มีความตอเนื่องและสามารถวางแผนการรักษาในระยะยาวไดอยางมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ๓. ประกาศนโยบายการใชยาสมเหตุผล การใชยาสมเหตุผล (Rational Drug Use: RDU) หมายถึง การใชยาที่มีขอบงชี้ เปนยาที่มีคุณภาพ มีประสิทธิผลจริง ใหประโยชนทางคลินิกเหนือกวาความเสี่ยงอยางชัดเจน มีราคาเหมาะสมคุมคาตามหลักเศรษฐศาสตรสาธารณสุข ไมซําซอน คํานึงถึงการดื้อยา ใชยาในกรอบบัญชียาอยาง เปนขั้นตอน ผูปวยเขาถึงยาไดอยางเทาเทียม และไมถูกปฏิเสธยาที่สมควรไดรับ รพ.ภูมิพลอดุลยเดช พอ.ประกาศนโยบาย RDU มาตั้งแตเดือนกันยายน พ.ศ.๒๕๕๙ โดยมีการดําเนินงาน อยูห ลายขัน้ ตอน แตสงิ่ หนึง่ ทีเ่ ปนการเปลีย่ นแปลงอยางเปนรูปธรรม คือ การปรับเปลีย่ นฉลากยา ซึง่ ปกติผปู ว ยจะเห็น เพียงฉลากยามาตรฐาน แตหลังจากนีจ้ ะมีการเพิม่ ขอความเอกสารแทรก ซึง่ จะมีคาํ อธิบายในการรับประทานทีม่ ากขึน้ ละเอียดขึน้ และมีชอื่ ยาสะกดเปนแบบคาราโอเกะเพือ่ อํานวยความสะดวกใหกบั ผูป ว ยทีไ่ มสามารถอานภาษาอังกฤษได ๔. เปดศูนยคลินิกโรคภูมิแพ เปดใหบริการ ณ ชั้น ๑ อาคารศูนยมะเร็ง ใหบริการตรวจประเมินอาการและ รักษาตอเนื่อง เจาะเลือดหาสารกอภูมิแพ ทดสอบการแพอาหารและยา ตรวจสอบสมรรถภาพการทํางานของปอด การตรวจสองกลองทางจมูกและตรวจเซลลจมูก การรักษาโรคภูมิแพโดยการใหวัคซีน การตรวจประเมินความไวของ หลอดลม โดยเปดใหบริการวันจันทร - วันอังคาร เวลา ๑๓๐๐ - ๑๖๐๐ วันพุธ เวลา ๐๙๐๐ - ๑๖๐๐ สอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ ๐ ๒๕๓๔ ๗๘๖๒, ๐๙ ๘๓๗๘ ๐๔๗๐ ในป พ.ศ.๒๕๖๐ รพ.ภูมิพลอดุลยเดช พอ.มีแผนที่จะกอสรางอาคารศูนยโรคหัวใจ สมอง และหลอดเลือด เพือ่ ใหบริการผูป ว ยโรคหัวใจอยางครบวงจรทัง้ การตรวจสวนหัวใจ การตรวจหัวใจดวยคลืน่ เสียงความถีส่ งู (Echo) ศูนย พยาธิ หองพักฟนผูปวยสวนหัวใจ ดวยเครื่องมือที่ทันสมัย บุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญ เพียงพอตอการใหบริการผูปวย รพ.ภูมิพลอดุลยเดช พอ.ยังคงมุงมั่นที่จะใหบริการทางการแพทยอยางมีประสิทธิภาพ ปลอดภัยไดมาตรฐาน เพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีของขาราชการกองทัพอากาศ ครอบครัว และประชาชนทั่วไป เพื่อมุงสู “โรงพยาบาลตติยภูมิ ระดับสูง ชั้นนําและสถาบันฝกอบรมที่มีคุณภาพระดับแนวหนาในป ๒๕๖๓”

๖๓ ป กรมสวัสดิการทหารอากาศ สวัสดิการกาวไกล ในมิติใหม ของความสุขที่ยั่งยืน พล.อ.ต.อนุชิต แกวประสพ จก.สก.ทอ.

น.อ.ประสิทธิ์ ยิ้มเจริญ รอง จก.สก.ทอ.

น.อ.เกตุไผท ศรีบุญญเกษ เสธ.สก.ทอ.

ปชส.สก.ทอ.

ตึกเหลืองอันทรงคุณคาและมีความเกาแกมาตั้งแตสมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ ที่กรมสวัสดิการทหารอากาศ ใชปฏิบัติงานมาเปนระยะเวลายาวนาน เปนความภาคภูมิใจของเราชาวสวัสดิการตราบจนถึงทุกวันนี้ และตึกหลังนี้จะเปน พิพิธภัณฑกองทัพอากาศในอนาคตตอไป ซึ่งอยูในความดูแลของกรมสารบรรณทหารอากาศ เพื่อใหเยาวชนรุนใหม ไดศึกษา สําหรับกรมสวัสดิการทหารอากาศหลังใหมไดยายมาอยูบริเวณถนนเวชยันตรังสฤษฎ ๑ ตรงขามกรมสื่อสาร อิเล็กทรอนิกสทหารอากาศ กาวเขาสูป ท ี่ ๖๓ กรมสวัสดิการทหารอากาศ ไดรบั การสถาปนามีฐานะเปนกรมในสายงานกิจการพิเศษขึน้ ตรง กับกองทัพอากาศ เมื่อวันที่ ๒ มีนาคม พ.ศ.๒๔๙๗ มีภารกิจหนาที่ดูแลความเปนอยูดานสวัสดิการเพื่อบํารุงขวัญและ กําลังใจใหกาํ ลังพล ทอ.และครอบครัว รวมถึงกําลังพลทีป่ ฏิบตั หิ นาทีร่ าชการสนามทัว่ ประเทศใหมขี วัญและกําลังใจและ สุขภาพจิตทีด่ ี พัฒนาสวัสดิการของกองทัพอากาศอยางเปนระบบและทัว่ ถึง โดยประสานความรวมมือดานสวัสดิการกับ หนวยงานภายนอก ทอ.เพือ่ ใหขา ราชการทุกระดับชัน้ และครอบครัวสามารถเขาถึงสวัสดิการกองทัพอากาศไดอยางเปน รูปธรรม มีความมุงมั่นที่จะพัฒนางานดานสวัสดิการใหตอบสนองนโยบายของกองทัพอากาศ ในดานตาง ๆ ดังนี้ ดานการสงเคราะห มีหนาทีเ่ กีย่ วกับ การเงิน การสวัสดิการ กิจการทหารผานศึก การทีด่ นิ และอาคารสงเคราะห การฌาปนกิจ การฌาปนสถานและสุสาน การกุศล ตลอดจนควบคุมดูแลกิจการบานรับรอง ไดดําเนินงานเกี่ยวกับ   การฌาปนกิจสงเคราะห แกขา ราชการ ลูกจางประจํา พนักงานราชการและคูส มรส รวมทัง้ นักเรียนทหาร สมัครเปนสมาชิกไดตองมีอายุไมเกิน ๔๐ ปบริบูรณ สวนบิดามารดาอายุไมเกิน ๕๕ ปบริบูรณ   โครงการประกันภัยหมูแบบ “พิทักษพล ทอ.” ใหแกขาราชการ ทอ.ที่ปฏิบัติงานในพื้นที่จังหวัดชายแดน ภาคใต และผูที่ปฏิบัติงานเสี่ยงอันตราย ซึ่งโครงการนี้มีมาตั้งแตป พ.ศ.๒๕๕๒ จนถึงปจจุบัน   การอุปสมบทหมู กําหนดใหขาราชการ ลูกจางประจํา ทอ. และครอบครัว ที่ประสงคจะอุปสมบทหมู ยืน่ ใบสมัครไดที่ แผนกสังคมสงเคราะห กองการสงเคราะห กรมสวัสดิการทหารอากาศ ตัง้ แตเดือนมีนาคม ถึง พฤษภาคม ของทุกป โดยไมเสียคาใชจาย   จัดสรรทุนการศึกษา ใหแก บุตร ขาราชการ ลูกจางประจํา และพนักงานราชการ ทอ.ประจําทุกป

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๔๙

ดานรานสวัสดิการทหารอากาศ มีหนาที่เกี่ยวกับ การจัดหาและบริการสรรพสินคาที่จําเปนแกการครองชีพ ใหกับกําลังพลขาราชการ ทอ.และครอบครัว   จัดจําหนายสินคาในราคาสวัสดิการ พรอมทั้งจัดสินคาในราคาตนทุนในชวงเทศกาลสําคัญ   โครงการสินคาแบบผอนชําระ ๒๐ เดือน ดอกเบี้ยถูก ใหแกขาราชการและพนักงานราชการ   โครงการลดการใชถุงพลาสติก เพื่อรณรงคลดภาวะโลกรอน ดานกีฬา มีหนาที่เกี่ยวกับ การฝก สงเสริมกีฬาและเสริมสรางสมรรถภาพทางรางกายใหแกกําลังพลและ ครอบครัว ตลอดจนบํารุงรักษาสถานที่และอุปกรณกีฬาสวนกลางของ ทอ.ไดมีการดําเนินงานจัดทําโครงการอบรม กีฬาเยาวชนภาคฤดูรอน ตานภัยยาเสพติด ในทุก ๆ ป

ดานอาชีวะสงเคราะห มีหนาที่เกี่ยวกับ การกสิกรรม การเลี้ยงสัตว การฝก และสงเสริมอาชีพ ใหแกกําลังพล และครอบครัวของ ทอ.   งานกสิกรรม สงเสริมการปลูกไมดอกไมประดับ การทําปุยหมัก การทําปุยนําชีวภาพ ปลูกพืชผักสวนครัว เชน พริก ผักบุง กวางตุง โขมเขียว มะเขือเทศ เปนตน   งานเลี้ยงสัตว มีสาธิตการเลี้ยงสัตวที่เจริญเติบโตเร็วและสามารถใหผลผลิตที่ดี เชน สาธิตการเพาะเลี้ยง ไกพื้นเมือง (ไกชน) แมไกพื้นเมือง สาธิตการเพาะเลี้ยงเปดเทศ สาธิตการเพาะเลี้ยงหมูปา สาธิตการเลี้ยงกุงกามแดง กุงเครฟชและแมกุงเครฟช   งานสงเสริมอาชีพ การฝกอบรมวิชาชีพใหแกขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และครอบครัว ใหมี ความรูในสาขาวิชาชีพตาง ๆ เพื่อนําไปประกอบอาชีพเสริมเพิ่มรายไดใหกับครอบครัว ดานสโมสรทหารอากาศ สิ่งหนึ่งที่ทําใหขาราชการและครอบครัวไดผอนคลายความเครียดจากการปฏิบัติ ราชการ คือ การใหบริการของสโมสรทหารอากาศ การสงเสริมและเผยแพรความรูทั่วไป การกีฬาสโมสร ตลอดจน กิจกรรมพิเศษเกี่ยวกับการสวัสดิการแกกําลังพลและครอบครัว จัดใหมีงานเลี้ยงสังสรรคยอย จัดประชุมใหญสมาชิก สโมสรฯ พรอมทั้งใหบริการในการจัดงานเลี้ยงสังสรรค งานมงคล งานพิธีการ เนื่องในโอกาสตาง ๆ และจัดทัศนศึกษา ทองเที่ยวสถานที่ตาง ๆ ทั้งภายในประเทศและตางประเทศ กรมสวัสดิการทหารอากาศพรอมทีจ่ ะพัฒนาและมุง มัน่ งานดานสวัสดิการอยางตอเนือ่ ง มุง เนนการสรางขวัญ และกําลังใจในการปฏิบัติงานของกําลังพล ทอ.และสรางประโยชนสูงสุดใหแกกําลังพล ทอ.โดยตระหนักถึงจิตสํานึก ในการใหบริการ (Service Mind) และเสริมสรางความมั่นคงในการดํารงชีพของกําลังพล ทอ.และครอบครัว ตามหลัก “ปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง” 

ธรรมะ

ประทีป กอศ.ยศ.ทอ.

อานิสงสของบุญบารมี ผลของบุญบารมีที่หลั่งไหลไปรวมอยูที่ผูบําเพ็ญ เหมือนแมนําใหญนอยทั้งหลายไหลลงไปรวมในมหาสมุทร เรียกวา อานิสงสของบุญบารมี มีลักษณะอยู ๔ อยาง คือ ๑. อานุภาพ บุญฤทธิท์ สี่ ง เสริมผูบ าํ เพ็ญบุญบารมีใหเปนทีน่ ยิ มนับถือของมวลชน โดยจูงใจมวลชนเมือ่ ไดพบเห็น ผูมีบุญบารมีใหเกิดชื่นบานหรรษาและนิยมนับถือ เรียกวา อานุภาพ จริงทีเดียว ผูมีบุญบารมี จะไปมาในถิ่นใด ๆ บุญฤทธิ์ ยอมบันดาลใหมวลชนในถิน่ นัน้ ๆ ยินดีตอ นรับดวยอัธยาศัยไมตรี พึงเห็นในคํา พระพุทธองคทตี่ รัสปรารภกับนายนันทิยะ วา “บุญ ยอมยินดีรับรองผูทําบุญ เชนเดียวกับญาติมิตรสหายยินดีรับรองญาติที่อยูแรมนานมาแตไกลโดยสวัสดี” ๒. อภินิหาร อํานาจของบารมี ที่เชิดชูผูบําเพ็ญขึ้นเปนอัจฉริยบุคคล บันดาลใหมีผูคนปรบมือใหหรือยกนิ้วให วาเปนคนมีนําหนักนาเคารพยําเกรงสมควรแกการยกยอง เรียกวา อภินิหาร อํานาจของบุญบารมีหรือบุญญาภินิหาร นับเปนอิทธิพลจูงใจคนใหสมัครอยูภายใตรมเงา และโนมนาวใหยินดีเต็มใจทําตามผูมีบุญบารมีดวยความจงรักภักดี พึงเห็นในคําที่พระพุทธองคตรัสปรารภกับจิตตคฤหบดีวา “บุคคลผูมีศรัทธา สมบูรณดวยศีล เอิบอิ่มดวยยศและ โภคสมบัติ จะไปในถิ่นใด ๆ ยอมมีผูเคารพบูชาในถิ่นนั้น ๆ” ๓. สิริสมบัติ สมบัติ คือ มิ่งขวัญสงาราศีดีเดนเปนพิเศษที่เกิดแตบุญบารมี เปนเสนหดึงดูดใจคนใหเขาหา ผูม บี ญ ุ เรียกวา สิรสิ มบัติ และสิรสิ มบัตนิ คี้ อยสนับสนุนผูม บี ญ ุ ใหเปนขุมทรัพย คือ เปนทีไ่ หลมาเทมาแหงทรัพยจากทางนาํ และทางอากาศ พึงเห็นในคําพระวา “สิริ คือ มิง่ ขวัญ เปนทีม่ านอนแหงโภคทรัพยทงั้ หลาย” ตรงขามผูไ มมบี ญ ุ รวบรวม ทรัพยไวหรือไดรับสวนแบงจากพอแมหรือคนอื่นก็ไมอาจรักษาทรัพยไวได สิริสมบัติจะพาทรัพยนั้นหนีจากไป รวมอยูที่ ผูม บี ญุ พึงเห็นในคําพระวา “คนไมมบี ญ ุ จะมีศลิ ปะหรือไมกต็ าม ขวนขวายรวบรวมทรัพยไวมากมาย แตตนเองไมไดใชสอย สวนคนมีบุญเทานั้น จะไดใชสอยทรัพยเหลานั้น โภคทรัพยละทิ้งคนไมมีบุญเสีย เกิดขึ้นแกคนมีบุญได แมที่มิใช บอเกิดเลย” ๔. วาสนา กิริยาที่จิตใจอยูแรมนานกับความดีจนคุนเคยติดสันดานดีสืบมา เรียกวา บุญวาสนา คนมีบุญบารมี แมเกิดในถิ่นที่ไมเจริญ บุญวาสนาก็จะชวยสงใหไปอยูในถิ่นที่เจริญ เหมือนคําโบราณวา “ชางเผือกเกิดในปา ตองจากปา เขาไปเปนราชพาหนะอยูในเมืองหลวง”  แหลงขอมูล : หนังสือมงคลยอดชีวิต สมเด็จพระมหาวีรวงศ (พิมพ ธมฺธโร ป.ธ.๖) อดีตเจาอาวาสวัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร บางเขน กรุงเทพฯ

ชบาแกว ชางเปนสัตวที่มีความผูกพันกับวิถีชีวิตของคนไทยและเปนสัตวคูบานคูเมืองที่สรางประโยชนนับอเนกอนันต ใหกบั ประเทศชาติของเรามาอยางยาวนาน โดยเฉพาะอยางยิง่ ในสมัยโบราณ ชางเปนพระราชพาหนะเคียงคูพ ระบารมี พระมหากษัตริยไทยทุกยุคทุกสมัย รวมทั้งทางดานการทําสงครามปองกันดินแดน การเกษตรกรรม อุตสาหกรรมปาไม เปนตน แตในปจจุบนั คนไทยกลับเห็นคุณคาและความสําคัญของชางลดลงไปทุกขณะ จนตองถูกนําไปเรรอ นหาผลประโยชน โดยควาญชางและลมตายเปนจํานวนมากขึ้น  ประวัติของวันชางไทย สําหรับประวัติของวันชางไทยนั้น เริ่มตนจากการที่คณะกรรมการประสานงานและการอนุรักษชางไทย ไดมี แนวคิดใหคนไทยหันมาสนใจและหวงแหนชาง ในฐานะสัตวอนั สรางประโยชนมหาศาลแกประเทศชาติมาอยางชานาน ไมวาจะเปนดานการสงครามปองกันดินแดน การเกษตรกรรม เปนตน ซึ่งทางคณะกรรมการประสานงานและอนุรักษ ชางไทยแหงนี้ จึงไดมีการประชุมเพื่อเลือกวันชางไทยขึ้น จึงไดพิจารณาหาวันที่เหมาะสม ซึ่งครั้งแรกไดพิจารณาเอาวันที่ สมเด็จพระนเรศวรมหาราช ทํายุทธหัตถีมีชัยชนะเหนือพระมหาอุปราชา แตวันดังกลาวถูกใชเปนวันกองทัพไทย ไปแลว จึงไดพิจารณาเปนวันอื่น และเห็นวาวันที่ ๑๓ มีนาคม มีความเหมาะสมซึ่งเปนวันที่คณะกรรมการคัดเลือก สัตวประจําชาติ ไดมีมติใหชางเผือกเปนสัญลักษณของประเทศไทย จึงไดนําเสนอมติไปยังคณะรัฐมนตรี และในวันที่ ๒๙ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๔๑ ทางคณะรัฐมนตรี ไดประกาศสํานักนายกรัฐมนตรีลงในราชกิจจานุเบกษา กําหนดให “วันที่ ๑๓ มีนาคมของทุกป เปน วันชางไทย” เพื่อใหคนไทยไดตระหนักถึงความสําคัญและการดํารงอยูของชางไทย รวมทั้งเปนการประชาสัมพันธเพื่อใหประชาชนทุกคนหันมาชวยกันอนุรักษชางไทย

๕๒ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

 ความสําคัญของชางไทย  เปนสัตวคูบารมีของพระมหากษัตริยไทย เปนสัตวที่ดํารงอยูคูกับประเทศไทยมาแตครั้งโบราณ จวบจน ทุกวันนี้ ตลอดจนชางนั้นถูกใชเปนสัญลักษณของประเทศ ดังจะปรากฏหลักฐานที่วา สยามประเทศเคยใชธงชาติ เปนรูปชางเผือก ในชวงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหลานภาลัย รัชกาลที่ ๒ แหงกรุงรัตนโกสินทร ซึง่ ชาวไทย เชื่อกันวา ชางเผือกเปนสัตวคูบารมีของพระมหากษัตริย จึงไดรับการยกยองเสมือนเจานายชั้นเจาฟา

 เปนสัตวที่ใชในการทําสงคราม เปนผูปกปองเอกราชแหงชาติไทยมาแตครั้งโบราณ ประวัติศาสตรชาติไทย ไดจารึกไววา ชางไดเขามามีสว นในการปกปองเอกราชและความเปนชาติใหแกชาวไทยหลายยุคหลายสมัย เชน ในสมัยสมเด็จ พระนเรศวรมหาราชทรงทําศึกยุทธหัตถีบนหลังชางและทรงประกาศเอกราชความเปนชาติไทย และในสมัยกรุงธนบุรี สมเด็จพระเจาตากสินมหาราชก็ทรงรวบรวมชายไทยใหเปนปกแผนและมั่นคงบนหลังชางทรงพระที่นั่ง

 ใชในพระราชพิธีสําคัญตาง ๆ เมื่อแรกเริ่มการตั้งกรุงรัตนโกสินทรนั้น ชางเปนพาหนะสําคัญที่อัญเชิญ พระพุทธมณีรัตนปฏิมากรแกวมรกต มาสถิตย ณ วัดพระศรีรัตนศาสดาราม นอกจากนี้ในงานพระราชพิธีตาง ๆ เชน พระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา พระราชพิธีฉัตรมงคล จะตองนําชางเผือกแตงเครื่องคชาภรณไปยืนที่แทนเกยชาง ดานตะวันตกของพระที่นั่งดุสิตาภิรมยในพระบรมมหาราชวังเพื่อประกอบพระเกียรติยศ  สรางความสัมพันธไมตรีระหวางประเทศ ชางถือเปนทูตสันถวไมตรี เนื่องจากในสมัยโบราณมักจะมี การมอบชางใหกับอาณาจักรเพื่อนบานหรือมิตรประเทศ เพื่อเปนสัญลักษณแสดงออกถึงความเปนมิตร เชน ในสมัย รัชกาลที่ ๕ เสด็จประพาสสิงคโปรและเบตาเวีย (จาการตา) ประเทศอินโดนีเซีย ทรงพระราชทานชางสําริดใหแก มิตรประเทศทั้งสอง เพื่อเปนการเชื่อมความสัมพันธไมตรีระหวางประเทศ

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๕๓

 ใชเปนพาหนะในการคมนาคม ในยุคสมัยทีก่ ารคมนาคมยังไมเจริญเทียบเทากับในปจจุบนั มนุษยยงั ไมได มีการพัฒนาเครือ่ งจักรตาง ๆ สําหรับนํามาใชเปนเครือ่ งทุน แรงเพือ่ การขนสงของชาง เปนพาหนะทีด่ แี ละมีประสิทธิภาพ ที่สุดสําหรับมนุษย เนื่องจากชางเปนสัตวใหญที่มีความเฉลียวฉลาดและมีพละกําลังมหาศาล ชางจึงสามารถขนสง สิ่งตาง ๆ ที่มีอยูในปริมาณมากไดอยางอดทน

 ใชในการอุตสาหกรรมทําไม การใชชางทําไมในประเทศไทยเริ่มตั้งแต การลมไม การทอนไมซุง การขนสงไม จนถึงโรงงานหรือตลาดการคา ในดานของการอนุรกั ษปา ไมและระบบการจัดการปาไมในประเทศไทย การใชชา งชักลากไม นับวาเหมาะสมมากเพราะชางสามารถเดินไปไดโดยไมทําลายกลาไมตนเล็ก ๆ ไมทําใหดินแนน ไมตองตัดถนนหนทาง ใหมากเสน นอกจากนี้ชางยังขึ้นเขาไดดีรวมทั้งมีอายุการใชงานนานถึง ๕๐ ป

 ความสําคัญของชางตอประวัติศาสตรชาติไทย ขอความที่ปรากฏอยูในศิลาจารึกสุโขทัยหลักที่หนึ่งเปนหลักฐานที่แสดงใหเห็นวา ในสมัยที่กรุงสุโขทัยเปน ราชธานีนั้น “ชาง” คือ ขุนพลที่รวมรบอยูในสมรภูมิจนมีชัยชนะ อีกทั้งพระมหากษัตริยทรงประทับชางนําราษฎร ไปบําเพ็ญกุศลตามพระอารามในอรัญญิก ซึง่ จะเห็นไดวา ทัง้ ในยามศึกและยามสงบชางอยูค แู ผนดินสุโขทัยเรือ่ ยมา ชาง มีความสําคัญมากถึงเพียงนี้ จึงมีการสอนวิชาขับขี่ชางซึ่งเปนวิชาสําคัญสําหรับเจานายและลูกผูดี เพื่อยังประโยชน ในการใชชางเปนพาหนะและเตรียมการเพื่อศึกสงคราม การศึกสงครามในอดีตชางเปนยุทธปจจัยสําคัญของกองทัพ เปรียบไดกับรถถังประจัญบานของนักรบในปจจุบัน แตเปนชัยชนะที่สงางามกวาหลายเทาเพราะมนุษยที่นั่งอยูบนคอชาง ตองเชี่ยวชาญอาวุธของาว ใชความกลาหาญไสชางแตละเชือกพุงตรงเขารบปะทะกันตัวตอตัว ชางตอชางเขาชนกันนั้น หากชางของผูใดมีความสามารถมากกวาก็จะงัดชางศัตรูขึ้นดวยงาจนแหงนหงายหรือเบนบายจนไดที เพื่อใหแมทัพ บนคอชางสงอาวุธเขาจวงฟนคูตอสู ชางกับนักรบบนคอชางจึงตองมีกําลังแข็งแรงฝมือเขมแข็ง ทั้งคูจึงจะไดชัยชนะ มาประดับเปนเกียรติยศพระเจาแผนดิน การรบบนชางหรือที่เรียกวา “ยุทธหัตถี” นั้น เกิดขึ้นไมบอยนักในประวัติศาสตรชาติไทย แตครั้งสําคัญที่สุด ซึ่งคนไทยยังกลาวขวัญจดจําไมรูลืม คือ การยุทธหัตถีระหวางสมเด็จพระนเรศวรมหาราชแหงกรุงศรีอยุธยาและ พระมหาอุปราชาแหงหงสาวดี ที่ตําบลหนองสาหราย แขวงเมืองสุพรรณบุรี เมื่อปพุทธศักราช ๒๑๓๕ หรือกวา ๔๐๐ ป ลวงมาแลว ผลจากการที่ประเทศไทยมี “วันชางไทย” เกิดขึ้น นับเปนการยกยองใหเกียรติวาเปนสัตวที่มีความสําคัญ นอกเหนือจากเกียรติที่ชางเคยไดรับในอดีต ไมวาจะเปนชางเผือกในธงชาติหรือชางเผือกที่เปนสัญลักษณของประเทศ หรือสัตวคูพระบารมีของพระมหากษัตริย ปจจุบันสถานการณของชางในประเทศทั้งชางเลี้ยงและชางปาไดลดจํานวนลงอยางมาก เนื่องจากภัยคุกคาม ในดานตาง ๆ เชน การบุกรุกพื้นที่ปา การลาชางเพื่อเอางาและอวัยวะอื่น ๆ การลักลอบคาชางปา การใชงานชางเลี้ยง อยางไมเหมาะสม ฯลฯ ภัยคุกคามเหลานี้ทําใหชางตองบาดเจ็บลมตายลงไปในทุก ๆ ป ตราบใดที่ภัยคุกคามเหลานี้ ยังไมไดรบั การแกไข อนาคตของชางในเมืองไทยก็คงจะมืดมนลงไปเรือ่ ย ๆ “มูลนิธชิ า งแหงประเทศไทย” เปนองคกรหนึง่ ที่สงเสริม สนับสนุน เพื่อดําเนินการอนุรักษชางใหเปนไปอยางมีประสิทธิภาพและกวางขวาง โดยการวิจัย คนควา และ การจัดการที่ถูกตองเหมาะสม เสริมสรางสภาพแวดลอมและเพิ่มคุณภาพชีวิตใหแกชางเลี้ยง สนับสนุนและเสริมสราง การอยูรวมกันระหวางมนุษยและชาง รวมทั้งเปนสื่อกลางในการจัดหาทุนทรัพยและกระจายทุนเหลานั้นไปสูโครงการ ตาง ๆ เพื่อใหชางไทยคงอยูคูกับประเทศไทยตลอดไป  แหลงขอมูลและภาพ - asian-elephant.org - greenpeace.org/seasia/th - https://th.wikipedia.org/wiki - http://cai.oas.psu.ac.th - kanchanapisek.or.th - thailandelephant.org/th

สถาบันเทคโนโลยีปองกันประเทศ (องคการมหาชน) กระทรวงกลาโหม Defence Technology Institute (Public Organisation) Ministry of Defence. The Kingdom of Thailand

 สงครามในอนาคต สทป.

Future Warfare หากกลาวโดยทั่วไป หมายถึง การสงครามหรือการใชกําลังทางทหารในอนาคต ซึ่งรัฐบาล และกองทัพจะทําการวิเคราะหสถานการณ สภาวะแวดลอมดานความมัน่ คง และภัยคุกคามในอนาคต เพือ่ เปนเครือ่ งมือ สําหรับนําไปใชในการกําหนดแนวทางและยุทธศาสตรดานความมั่นคง ซี่งกองทัพจะนําขอมูลนี้ไปใชในการจัดทําแผน พัฒนาขีคความสามารถของกําลังรบใหอยางเหมาะสมและสอดคลองกับสภาพแวดลอมการปฏิบัติการและทรัพยากร ที่มีอยู สถานการณและเหตุการณดานความมั่นคงโลกในปจจุบันเปนเครื่องบงชี้สําคัญที่จะนําไปสูการวิเคราะหและ ประเมินสงครามในอนาคต จากเหตุการณการสูรบในประเทศอัฟกานิสถานและอิรักที่ยังคงดําเนินอยูอยางยืดเยื้อ เปนเวลายาวนานกวา 14 ป เหตุการณสูรบในประเทศซีเรียเพื่อปราบปรามรัฐอิสลามในอิรักและลีแวนตหรือ ISIS สถานการณที่รัสเซียบุกเขาไปในประเทศยูเครนเพื่อผนวกเขต Crimea และสถานการณความตึงเครียดในเขตทะเลจีนใต พอจะบงบอกไดวาสงครามในอนาคตยังคงอยูในรูปแบบของสงครามตามแบบ (Conventional Warfare) สงคราม นอกแบบ (Unconventional Warfare) สงครามตัวแทน (Proxy War) และสงครามพันทาง (Hybrid War) ซึ่งเปน สงครามที่มีการผสมผสานกําลังตามแบบ (Conventional Forces) และกําลังนอกแบบ (Irregular Forces) ปฏิบัติการ ทางทหารรวมกันอยางแยกไมออก

การปกปองอธิปไตยและการแยงผลประโยชนอาจนําไปสูค วามขัดแยงทีต่ อ งใชกาํ ลังทหารในอนาคต ซึง่ สงคราม ในอนาคตจะครอบคลุมการปฏิบตั กิ ารใน 5 มิติ ไดแก บก ทะเล อากาศ อวกาศ และไซเบอร จําเปนตองพึง่ พาเทคโนโลยี มากยิง่ ขึน้ เทคโนโลยีจะเปนเครือ่ งมือในการชวยทวีคณ ู ความสามารถของกําลังรบ (Force Multiplier) สรางความไดเปรียบ ในทางยุทธวิธเี หนือขาศึก ชดเชยขอดอยในเรือ่ งของจํานวนกําลังรบ สงวนกําลังรบของฝายเรา และชวยใหบรรลุภารกิจ ไดอยางรวดเร็ว ที่ผานมาในอดีตสหรัฐอเมริกาและประเทศพันธมิตรที่พัฒนาแลวเปนผูครอบครองและเปนผูนําดาน เทคโนโลยีที่จะทําการเปลี่ยนแปลง ปฏิรูปการรบ (Disruptive Technologies) และอํานาจการโจมตี (Destructive Weapons) เพื่อจะชดเชยขอจํากัดดานจํานวนที่ดอยกวา ยกตัวอยางเชน อาวุธนิวเคลียร เรือดํานํา เครื่องบินตรวจจับ ไดยาก (Low Observable หรือ Stealth) ในปจจุบันประเทศมหาอํานาจอื่น ๆ อยางรัสเซียและจีน ที่มีกําลังทหาร มากมายมหาศาล รวมทั้งประเทศที่มีอุดมการณเปนแนวรวมเดียวกัน ตางไดเรงดําเนินการวิจัยและพัฒนาทางดาน เทคโนโลยีปองกันประเทศเพื่อที่จะไลตามและลดชองวางทางดานเทคโนโลยี (Technology Gap) เพื่อใหเกิดความ เทาเทียมหรือลาํ หนาสหรัฐฯ และประเทศพันธมิตร โดยจะสงผลตอการแพรขยายของอาวุธ (Weapons Proliferation) ไปยังประเทศหรือกลุมกอความไมสงบที่อยูฝายตรงขาม  สภาพแวดลอมการปฏิบัติการทางทหารในอนาคต ยุทธบริเวณอยูในรูปแบบของการที่กลุมกอความไมสงบจะแสวงโอกาสเขาโจมตีฐานที่มั่นของฝายรัฐ คูขนาน ไปกับการกอวินาศกรรม จะมีการใชหนวยรบพิเศษเขาไปแทรกซึมและโจมตีฐาน การโจมตีดวยจรวด อาวุธนําวิถี เครื่องยิงลูกระเบิดและปน ค. ที่มีอํานาจทําลายและความแมนยําสูง สําหรับการปฏิบัติการทางทะเลของเรือผิวนํา จะเผชิญกับการถูกตรวจจับจากระบบเครือขายคนหาเปาหมายและระบบอาวุธตอตานเรือผิวนาํ ของจีน รัสเซีย และอิหราน

ทีม่ พี สิ ยั ทําการไกล (Anti Access) ประกอบกับขีปนาวุธตอตานเรือผิวนาํ ของจีนรุน DF-21D ระยะปฏิบตั กิ าร 1,500 กม. และกําลังอยูในระหวางการพัฒนาเพื่อเพิ่มระยะเปน 3,000 กม. ในขณะที่อิหรานกําลังพัฒนาจรวดแบบ Fateh-110 หรือ Khalij Fars มีระยะ 300 กม. นําวิถีดวย EO/IR และภัยคุกคามใตนําที่สําคัญ ไดแก ตอรปโดแบบ Wake Homing Torpedoes ที่ยากตอการปองกัน และการปฏิบัติการทางอากาศตองเผชิญกับการแพรขยายของระบบปองกันภัย ทางอากาศ ดวยเรดารที่มีความแมนยําและความละเอียดในการคนหาเปาหมาย มีความทนทานตอการถูกรบกวน สัญญาณ มีรัศมีทําการที่ไกลขึ้น คนหาเปาหมายไดเปนจํานวนมากในเวลาเดียวกัน ยกตัวอยางเชน S-300 ของรัสเซีย และ HQ-9 ของจีน สงผลกระทบตอการปฏิบัติภารกิจของกองทัพอากาศเปนอยางมาก ในขณะที่อากาศยานของ ฝายขาศึกมีสมรรถนะและเทคโนโลยีดา นการคนหาเปาหมายไดดยี งิ่ ขึน้ ประกอบกับอาวุธนําวิถที งั้ ระยะสายตาและระยะ เกินสายตา ถึงแมวาในปจจุบันกองทัพอากาศสหรัฐฯ มีเครื่องบินขับไลและเครื่องบินทิ้งระเบิดแบบตรวจจับไดยากในประจําการ แตยังมีอยูในจํานวนที่จํากัด โดยคาดวาการบรรจุเขาประจําการอยางสมบูรณในชวงกลางของยุคป ค.ศ.2020 สงครามในหวงอวกาศและสงครามไซเบอรไมใชเรื่องเหนือจินตนาการอีกตอไป ปจจุบันหวงอวกาศเต็มไปดวย ดาวเทียมหลายประเภทที่โคจรอยูรอบ ๆ ดาวเทียม คือ หัวใจสําคัญตอการปฏิบัติการในปจจุบันทั้งในการเคลื่อนยาย กําลังและการโจมตีเปาหมาย กองทัพสหรัฐฯ และมิตรประเทศตางตองพึ่งพาระบบดาวเทียม GPS ในการนํารองและ ในการคํานวณหาพิกัด รวมถึงการขาว การลาดตระเวนและตรวจการณ (ISR) ทั้งในแบบ SAR, EO/IR ELINT/SIGINT และการสื่อสาร ฝายขาศึกตระหนักถึงความสําคัญในเรื่องนี้และไดพัฒนาการเครื่องมือรบกวนดาวเทียม GPS และ ดาวเทียมสือ่ สารทางทหาร การรบกวนการตรวจจับดวยกลอง EO/IR ของดาวเทียมทีม่ วี งโคจรตาํ รวมถึงการใชแสงเลเซอร และจรวดตอตานดาวเทียม ในมิติของสงครามไซเบอรจะเปนการโจมตีระบบเครือขาย C4ISR เพื่อลดประสิทธิภาพ ในการควบคุมบังคับบัญชา รวมถึงการจํากัดเสรีในการเคลื่อนยายกําลังและการใชอาวุธนําวิถี

๕๘ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

เทคโนโลยีสําคัญที่จะมีบทบาทตอสงครามในอนาคต (Future Warfare Technology)  ยานไรคนขับ (Unmanned System) สหรัฐฯ และมิตรประเทศมีประสบการณในการใชงาน UAS มาเปนเวลายาวนาน มีความกาวลาํ นําหนาทางดาน เทคโนโลยีการออกแบบตัวยาน ระบบสือ่ สาร ระบบการควบคุม และระบบอาวุธ ทีพ่ ฒ ั นาไปสูย านไรคนขับทีเ่ ปน Stealth นอกจากนี้ยังมีการประยุกตรูปแบบการใชงานเพื่อตอบสนองภารกิจ เชน Man-Unmanned และ Swarm กองทัพบก มีการใชงานยานยนตไรคนขับในการลาดตระเวนตรวจการณ กองทัพเรือมีการใชงานเรือผิวนําและเรือใตนําไรคนขับ ในการลาดตระเวน ตรวจการณ การทําแผนที่และการตอตานทุนระเบิด รวมถึงศึกษาแนวความคิดในการใชตอตาน เรือดํานํา โดยมีเทคโนโลยีที่กําลังไดรับความสนใจ ไดแก แหลงพลังงานและการสื่อสารใตนํา ปจจุบันกําลังรบทางอากาศประกอบไปดวย เครื่องบินรบแบบที่มีคนขับและแบบไรคนขับ โดยมีเครื่องบิน เติมนํามันกลางอากาศใหการสนับสนุนดานการสงกําลังบํารุง สําหรับอนาคตอันใกล กองทัพอากาศจะมีอากาศยานไรคนขับ เพิ่มมากขึ้น เครื่องบินทิ้งระเบิดจะถูกออกแบบมาใหยากตอการตรวจจับ (Low Observable) หรือที่เรียกกันอยาง ไมเปนทางการวา Stealth โดยจะมาแทนที่เครื่องบินทิ้งระเบิดแบบ B-1 และ B-52 อีกทั้งเราจะไดเห็นปรากฏการณ การทํางานของอากาศยานไรคนขับที่สามารถรับการเติมเชื้อเพลิงกลางอากาศ เพื่อเพิ่มระยะเวลาปฏิบัติการพิสัยทําการบิน ใหไกลขึ้น ทั้งในภารกิจการลาดตระเวนตรวจการณและการโจมตีเปาหมายภาคพื้นดิน รวมถึงการใชงานอากาศยาน ไรคนขับชนิดที่ใชงานเพียงครั้งเดียวในลักษณะที่เปนอาวุธนําวิถี ปลอยออกจากฐานบินลอยฟา (Air Launch) รวมถึง การทํางานรวมกันเปนฝูงของอากาศยานไรคนขับ (Swarming)  อากาศยานตรวจจับไดยาก (Stealth) เครือ่ งบินตรวจจับไดยากยังคงเปนเทคโนโลยีทที่ วีขดี ความสามารถทางทหาร โดยพัฒนาใหมกี ารแพรกระจาย ของความรอน เสียง และสัญญาณวิทยุใหนอ ยทีส่ ดุ ถึงแมวา จะมีความพยายามในการพัฒนาเรดารและเทคนิคในการตรวจจับ รังสีความรอนทีแ่ พรออกมาในขณะนี้ ซึง่ รัสเซียและจีนตางมุง พยายามพัฒนาเครือ่ งบิน Stealth ขึน้ มา แตยงั คงตามหลัง สหรัฐฯ ในเรื่องของเทคโนโลยีและจํานวนการผลิต

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๕๙

 สงครามใตนํา (Undersea Warfare) เรือดํานําจะเปนกุญแจสําคัญของการตรวจการณทางทะเลและการโจมตีจากอาวุธปลอยนําวิถี นอกจากนี้ เรือดํานาํ ยังสามารถชวยในเรือ่ งของ ISR การตอตานเรือดํานาํ และการตอตานเรือผิวนาํ การสงหนวยรบพิเศษแทรกซึม เขาไปยังพื้นที่ปฏิบัติการ รวมถึงการทําหนาที่เปนฐานปลอยขีปนาวุธที่สามารถบรรจุทอยิงแนวตั้ง (Vertical Launch System) ในอนาคตเรือดํานําและเรือใตผิวนําไรคนขับจะมีขนาดเล็กและมีความคลองแคลวกวา โดยจะปฏิบัติการ รวมกันในภารกิจการรบกวนสัญญาณการปลอยทุนใตนํา การโจมตีและการทําแผนที่ สามารถปฏิบัติการใตนําไดเปน เวลายาวนานติดตอกันอยางนอย 60 วัน มีระบบนํารองที่ไมตองพึ่งพา GPS เทคโนโลยีทกี่ าํ ลังไดรบั การพัฒนา ไดแก เครือขายเครื่องตรวจจับดวยคลื่นเสียงโซนาร แบบติดตั้งที่ทองทะเลชนิดความถี่ตํา ซึ่งมีระยะ ตรวจจับทีไ่ กล การตอตานระบบโซนารและเรือดํานาํ ไรคนขับขนาดเล็ก ยากตอการตรวจจับ ผลิตไดเปน จํานวนมาก และมีตนทุนตํา ใชในการปลอยทุน หรืออุปกรณตรวจจับ รวมถึงการสรางเครือขาย การสื่อสารทางยุทธวิธีใตนํา สําหรับการควบคุม ยานใตนําไรคนขับ การพัฒนา High-Power Microwave (HPM) หรือสรางคลื่นไมโครเวฟ กําลังสูง ใชสําหรับรบกวนระบบตรวจจับ  อาวุธนําวิถี เทคโนโลยีดานคนขับและหัวรบ ประกอบความกาวหนาทางดานอิเล็กทรอนิกสสงผลใหอาวุธนําวิถีมีขนาด เล็กลงและผลิตไดเปนจํานวนมาก โดยมีตนทุนตํา  Directed-Energy เลเซอรเหมาะกับการ นํามาใชในการปองกันภัยทาง อากาศ และมีแนวโนมที่สามารถ จะนํามาติดตั้งไวบนอากาศยานได สามารถใชเปนยุทโธปกรณทั้ง เชิงรับและเชิงรุก

๖๐ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

 ปนพลังงานแมเหล็กไฟฟา Rail Gun เปนการยิงกระสุนปนออกไปดวยแรงผลักพลังงานแมเหล็กไฟฟาและอาศัยพลังงานจลน (Kinetic Energy Projectile) ในการทําลายเปาหมาย ดวยความเร็วสูงกวา 7 มัค มีระยะยิงที่ 100 กม. สามารถติดตั้งดวยระบบนําวิถี

ยุทโธปกรณแหงอนาคตทีไ่ ดกลาวมานีเ้ ปนเทคโนโลยีทอี่ บุ ตั ขิ นึ้ จากกระบวนการวิจยั บนพืน้ ฐานของวิทยาศาสตร และเทคโนโลยีเพือ่ พิสจู นแนวความคิด จนกระทัง่ นําไปสูก ารพัฒนาตนแบบ (Prototype) ทีส่ ามารถนําไปใชในการทดสอบ และทดลองเปนผลสําเร็จ แลวจึงเขาสูกระบวนการควบคุมคุณภาพและมาตรฐานทางทหาร เพื่อใหเหมาะสมกับการ ใชงาน ซึง่ แตละขัน้ ตอนตองอาศัยระยะเวลา โครงสรางพืน้ ฐานและทรัพยากรบุคคลทีเ่ ปนนักวิจยั นักวิทยาศาสตร วิศวกร และชางเทคนิค ซึ่งองคประกอบเหลานี้ถือเปนองคประกอบสําคัญตอความมั่นคงของประเทศ ในปจจุบันประเทศไทย มีการตื่นตัวในเรื่องของการวิจัยและพัฒนาทางดานวิทยาศาสตร เทคโนโลยี และนวัตกรรมมากยิ่งขึ้น อันเปนสัญญาณ แสดงถึงแนวโนมที่ประเทศไทยจะสามารถพึ่งพาตนเองดานเทคโนโลยีปองกันประเทศไดมากยิ่งขึ้นในอนาคตอันใกล  แหลงขอมูลและภาพ - เอกสาร วปอ. หมายเลข ๐๑๓ คูมือดานการทหาร - Center for Strategic and Budgetary Assessments (CSBA) จาก http://csbaonline.org/research/future-warfareand-concepts - www.popularmechanics.com/flight/drones/a13688/drone-teams-pentagon-darpa-code-17663303

มุมตางแดน

มมี​ีนาาคม คม ๒๒๕๖๐ ๕๖๐

ขขาววทหารอากาศ ทหารออากาศ

ตามติดชีวิต

นนอ.สเปน (๒) นนอ.ศุภณัฐ เกตุแกว (ตอจากฉบับที่แลว)

 โรงเรียนนายเรืออากาศ ณ ซาน ฆาเวียร, มูรเซีย เมื่อเหลืออีกประมาณ ๒ อาทิตยกอนเขาโรงเรียน เนื่องจากชวงนั้นโรงเรียนเหลาทัพตางปดภาคเรียนภาค ฤดูรอ นพอดี จึงมีรนุ พีม่ าชวยติวเขมในสวนของความพรอมทางดานรางกาย กอนเตรียมตัวไปพบกับระบบนักเรียนใหม อีกครั้งหนึ่ง เมื่อเหลือเวลา ๒ วัน ผูเขียนไดเดินทางไปยังฐานที่ตั้งของโรงเรียนนายเรืออากาศสเปน ณ เมืองซาน ฆาเวียร ซึ่งตั้งอยูทางตอนใตของประเทศ โดยมีรุนพี่นักเรียนนายเรืออากาศ ซึ่งในขณะนั้นกําลังศึกษาอยูชั้นปที่ ๒ ของโรงเรียน มารอรับเขาบานพักทหารอากาศ ซึง่ เปนบานเชาทีพ่ ี่ ๆ นักเรียนนายเรืออากาศเชาไวแลวสงตอใหรนุ นองทีม่ าใหมไวเปน มรดกตกทอดกวา ๑๗ ปดวยกัน เรียกไดวาบานหลังนี้มีประวัติศาสตรกับนักเรียนนายเรืออากาศไทยมาอยางยาวนาน มาก หลังจากเก็บขาวของตาง ๆ เรียบรอย รุน พีไ่ ดพาไปแนะนําตัวเมืองซาน ฆาเวียร ซึง่ เปนเมืองชนบทเล็ก ๆ ติดทะเล ซึง่ สัมผัสไดถงึ ความอบอุน ของเมืองนีไ้ ดตงั้ แตพงึ่ มาถึง เพราะเมืองซาน ฆาเวียร ใหบรรยากาศความเปนกันเอง ซึง่ แตกตาง กับเมืองมาดริดที่ผูคนพลุกพลานอยางสิ้นเชิง

๖๒ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

และแลววันที่รอคอยก็มาถึง เชาวันอังคารที่ ๑๘ สิงหาคม ผูเขียนไดไปรายงานตัวที่บริเวณทางเขาโรงเรียน นายเรืออากาศ ซึ่งหลังจากนั้นทางนักเรียนบังคับบัญชาไดพาพวกเรา นักเรียนนายเรืออากาศใหม รุนที่ ๗๑ เดินแถว ไปยังกองรอย ซึง่ มีผบู งั คับกองพันและผูบ งั คับกองรอย ไดยนื คอยตอนรับอยูก อ นหนานัน้ สําหรับกองรอยของพวกเรานัน้ จะเปนโรงนอนลักษณะโรงนอนรวมคลายโรงนอนของนักเรียนนายเรืออากาศไทย โดยมีทั้งหมด ๓ ชั้น แตในสวนของ ที่พักอาศัยนั้นจะมีเพียงแค ๒ ชั้นเทานั้น สวนชั้นบนสุดจะเปนหองเก็บของรวม ซึ่งจะมีหีบใสของใบใหญติดชื่อของแตละคน เอาไว และภายในหีบจะมีขาวของเครื่องใชตาง ๆ ที่จําเปนตองใชภายในโรงเรียนในอีก ๕ ปขางหนา ทั้งชุดเครื่องแบบ กระเปาศึกษา และของเบ็ดเตล็ดอื่น ๆ กลับมาที่บรรยากาศภายในตึกนอน ตึกนอนของพวกเรานั้นจะถูกแยกออกเปน ๒ ทางเดิน ในแตละทางเดินจะมีโตะ ตู และเตียงนอนจัดอยูใ นดานซายและขวาของทางเดิน โดยทีบ่ ริเวณทางเขาโรงนอน จะมีแผนผังติดชื่อ-นามสกุล ของแตละคนเอาไวตามที่ที่แตละคนไดรับ บรรยากาศในวันนั้นบอกไดวา เปนอะไรที่แปลกใหม และนาตื่นตาตื่นใจมาก เพราะทึ่งกับความเปนระเบียบ บวกกับความสวยงามของตึกนอนที่ใชมากวา ๗๐ ป แตยังอยู ในสภาพดูดีเหมือนมีอายุนอยกวานั้น วันแรก เราใชเวลาเกือบทั้งวันไปกับการจัดการเอกสารตาง ๆ การถายรูปทําบัตรประจําตัว ศึกษาระเบียบ ขอบังคับของสถานทีแ่ หงนี้ รวมถึงการเรียนรูภ าษาทางทหารทีแ่ มแตเพือ่ น ๆ ชาวสเปนยังตองเกาหัว วาสิง่ นัน้ มันคืออะไร กันแน สําหรับผูเขียนนั้นแมจะไมเขาใจอะไรสักอยางเลย แตประสบการณ ๓ ปในโรงเรียนเตรียมทหาร และอีกเกือบครึ่งปี

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๖๓

ในโรงเรียนนายเรืออากาศ สอนใหเอาตัวรอดโดยการทําตามสิง่ ทีเ่ พือ่ นทํา แลวทําตาม หรืออาศัยถามเพือ่ นขาง ๆ เตียง เปนภาษาพื้น ๆ ที่เขาใจไดโดยงาย สําหรับเพื่อนรวมรุนของผูเขียนนั้น มีทั้งที่เคยเปนทหารเกามากอน ทั้งที่เปนทหารเกณฑ และนายทหารชัน้ ประทวน ซึง่ มาเรียนในแผนการเรียน ๕ ป ในสาขาปองกันการจราจรทางอากาศ และในสวนของเพือ่ น หนาละออนรุนราวคราวเดียวกัน ซึ่งเพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย (มัธยมศึกษาตอนปลายที่นี่ใชเวลาเรียน ๒ ป และแยกสายการเรียนชัดเจน ไมใชแคสายวิทย-คณิต และศิลปอยางทีเ่ มืองไทย) โดยเพือ่ นรวมรุน ทีม่ าจากโรงเรียน มัธยมปลายเหลานี้ จะเรียนในหลักสูตรการบิน เพื่อจบออกมาเปนนักบินตอไป แตอยางไรก็ตามสิ่งที่สรางความประหลาดใจ ใหกับผูเขียนมากที่สุด ก็คือ มีผูหญิงมารายงานตัวอยูหลายคนดวยกัน ซึ่งตอมาเพื่อนขางเตียงนอนไดเลาใหฟงวา โรงเรียนนายเรืออากาศมีโควตารับผูหญิงเขามาเรียนประมาณ ๔ - ๕ คนตอรุน โดยรุนนี้มีนักเรียนจํานวนทั้งสิ้น ๗๒ คน

 ระบบนักเรียนใหม ในชวง ๓ อาทิตยแรก ซึ่งยังไมมีการเรียนการสอนจะเปนหวงของการฝกนักเรียนใหม โดยพวกเราจะไปเขาคายกัน อยูที่คายทหารแหงหนึ่ง (ใชเวลาเดินทางจากโรงเรียนประมาณ ๒๐ นาที) การฝกนั้นประกอบไปดวย การฝกบุคคล ทามือเปลาขั้นพื้นฐาน บุคคลทาอาวุธ การฝกสวนสนาม วิชาทหาร วิชาพลศึกษา และการพัฒนาสมรรถภาพรางกาย โดยในระยะเวลาชวงนี้นั้น จะเปนกระบวนการเปลี่ยนเด็กนอยซึ่งไมเคยพบเจอชีวิตทหารเหลานั้นใหปรับสภาพจาก พลเรือนมาเปนนักเรียนนายเรืออากาศอยางเต็มภาคภูมิ โดยในชวงเชาตรูจะมีการนําแถวออกกําลังกายโดยนักเรียน บังคับบัญชา ตอดวยการไปรับประทานอาหารเชาและปลอยใหไดทํากิจวัตรสวนตัว ทั้งอาบนําและจัดขาวของใชสวนตัว หลังจากนั้นจะมีวิชาการฝกที่ลานหนากองพันจนถึงเวลาเที่ยงวัน ซึ่งเปนเวลาที่อากาศกําลังรอนอบอาวและเปน เวลาผอนคลายของนักเรียนนายเรืออากาศ ซึ่งวัฒนธรรมที่นาสนใจอีกอยางหนึ่งของประเทศสเปน ก็คือ การพักนอน

๖๔ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

กลางวัน รานคา รานอาหารตามทองถนน จะปดใหบริการในชวงบาย เพื่อใหประชาชนไดพักผอนเปนเวลา ๑ - ๒ ชั่วโมง โดยชาวสเปนมีความเชื่อที่วา การงีบในชวงระยะเวลาสั้น ๆ นั้น ทําใหตื่นมาพรอมความกระปรี้กระเปราที่มากขึ้น ใหความ รูสึกเหมือนกับการไดเติมพลังงานเขาไปสูรางกาย ทางโรงเรียนนายเรืออากาศก็ไดรับวัฒนธรรมนี้เชนกัน เนื่องจาก ตอนเชาทุก ๆ คน ตางเสียพลังงานกันไปมากจากการฝกตลอดทั้งเชา และเมื่อนาิกาบอกเวลาบายสองโมงตรง ทุกคน ตางตองลงมารวมแถวบริเวณหนากองรอย เพื่อไปรับประทานอาหารกลางวัน หลาย ๆ คนตางสงสัยกันวาทําไมถึงทานขาว กันชา เรื่องนี้เปนเพราะคนสเปนทั่วไปตื่นสาย (รานคาสวนใหญ เริ่มเปดขายตอน ๙ - ๑๐ โมงเชา) ประมาณ ๙ โมงถึง จะเริ่มทํากิจวัตรประจําวันและออกไปทํางาน ทําใหระยะเวลาในชวงกลางวันของคนสเปนนั้นถูกเลื่อนออกไป (เพราะ เหตุนี้จึงไมสามารถใชคําวา อาหารเที่ยงได) หลังจากกลับมาจากการรับประทานอาหารกลางวัน ในภาคบายนั้นจะเปน ชวงของวิชาทางทหาร ซึง่ ครูฝก ไดสอนเทคนิคและความรูต า ง ๆ ทัง้ การเดินแผนทีเ่ ข็มทิศ การสือ่ สารโดยวิทยุ การยิงปน รวมถึงการดํารงชีพในปา ภายใน ๓ อาทิตยนนั้ นักเรียนนายเรืออากาศใหมทกุ คน ตางถูกทดสอบความแข็งแกรงทัง้ ดาน รางกายและจิตใจ ทัง้ การออกไปฝกภาคสนามทีแ่ สนทรหด รวมทัง้ การถูกปลุกรวมพลยามคาํ คืนทามกลางความหนาวเย็น ๓ อาทิตยของพวกเรา ผานไปอยางทุลักทุเล โดยไมมีคนที่ลาออกเพราะวาทนกับระบบทหารไมไหว สวนใหญ เพื่อนที่ลาออกกันเปนเพราะวาไดรับโอกาสที่ดีกวาจากมหาวิทยาลัยหรืองานที่ดีกวาจากอีกที่หนึ่ง จึงเลือกไปทาง สายนัน้ (รวมถึงเพือ่ นทีน่ อนขาง ๆ ทัง้ ทางดานซายมือและขวามือ ซึง่ ทําใหรสู กึ วาผูเ ขียนไดกลายเปนตัวซวยหรือเปลา?) หลังจาก ๓ อาทิตย พวกเราไดเคลื่อนยายกลับสูโรงเรียนนายเรืออากาศ และไดเริ่มมีการเรียนการสอนอยางจริงจัง แต สิทธิข์ องพวกเรานัน้ ยังเปนสิทธิข์ องชัน้ ปที่ ๑ อยู ดังนัน้ พวกเราจึงตองวิง่ ตลอดเวลาทีอ่ ยูน อกอาคารนอนของตัวเอง และ มีการตรวจความเรียบรอยทัง้ ในดานเครือ่ งแตงกาย การโกนหนวดกันจอน ความเปนระเบียบของตูเ สือ้ ผา ฯลฯ เรียกไดวา มีความเขมงวดในเรื่องของระเบียบวินัยไมแพกับที่ไทยเลยทีเดียว

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๖๕

จนกระทั่งเวลาผานไป ๓ เดือน วันนี้เปนวันหนึ่งที่นักเรียนทหารสเปนทุกคนจะจดจําไปตลอดชีวิต นั่นคือ พิธีสาบานธงหรือจูบธงชาติสเปน ซึ่งมีความหมายวา ตั้งแตวันนี้เปนตนไป พวกเขาจะยอมปกปองแผนดินเกิดดวยทุกสิ่ง ที่เขามีและเปนวันที่เหลานักเรียนนายเรืออากาศใหม ชั้นปที่ ๑ จะไดรับการยอมรับเขาเปนครอบครัวนายเรืออากาศอยาง แทจริงจากพี่ ๆ ชั้นปที่ ๒ - ๕ (เปรียบไดกับพิธีรับแหวนของนักเรียนเตรียมทหารและพิธีรับกระบี่สั้นของนักเรียน นายเรืออากาศ) โดยพิธดี งั กลาวนัน้ ผูเ ขียนเลือกทีจ่ ะไมเขารับการสาบานธงและจูบธงชาติสเปน เพือ่ น ๆ รวมชัน้ หลายคน ถามวา ทําไมถึงไมทาํ ละ ? นายก็เปนเหมือนคนสเปนอีกคนเลยนะ ผูเ ขียนจึงไดใหเหตุผลในการเปนเพียงผูช มไปวา “ผูเขียน ทราบวาประเทศแหงนี้ มีบุญคุณและใหโอกาสกับเด็กหนุมคนหนึ่งจากประเทศเล็ก ๆ ไดมาเรียนรูสิ่งตาง ๆ ซึ่งผูเขียน เคารพและใหเกียรติเสมอมา แตอยางไรก็ตาม ตัวผูเขียนนั้นไมสามารถลืมไดวา คนทีส่ รางและปลูกฝงผูเ ขียนทําให ผูเ ขียนแข็งแกรงเปนชายชาติทหาร ทั้งดานความคิด ความอาน และทางดานรางกายไดอยางทุกวันนี้ คือ ชาติไทย คือ กองทัพไทย คือ ธงไตรรงค ที่เปรียบไดดั่งพอแมแท ๆ ของผูเขียน จะใหผูเขียนไปรักพอเลี้ยงแมเลี้ยงมากกวาคนที่อุมชู ผูเ ขียนมาตัง้ แตแบเบาะ ผูเ ขียนคงทําไมได” หลังจากพิธดี งั กลาว ชวงกลางคืนไดมงี านราตรีเพือ่ เปนการแสดงความยินดี กับนักเรียนนายเรืออากาศชั้นปที่ ๑ ทุกคนที่ฟนฝาอุปสรรค ขวากหนาม มากมายมาจนถึงวันนี้ี เปนอันวา การเปนนักเรียนใหมครั้งที่ ๓ ในชีวิตของผูเขียน ผานไป ไดดว ยดี ถึงแมเสนทางอาจจะไมโรยไปดวยกลีบกุหลาบ แตสงิ่ ทีไ่ ดรบั ยิง่ ใหญ กวานัน้ หลายเทา ในระหวางทางทีไ่ ดลม ลุกคลุกคลานผานมาพรอมกับเพือ่ น รุน ๗๑ จํานวน ๗๒ ชีวิต นั่นคือ มิตรภาพ ความผูกพัน และความรักที่พวกเรา มอบใหแกกัน ความรักที่พวกเขามอบใหเด็กเอเชียตาดํา ๆ คนหนึ่ง ซึ่งกอน หนานี้พวกเขาแทบไมรูหนาคาตาวามาจากไหน มาทําอะไร แตกลับไดรับ การตอนรับอยางอบอุน ไมแพบา นเกิดเมืองนอนเลย เชือ่ ผูเ ขียนเถอะครับวา “ความรัก..ภาษาไมสําคัญ ความผูกพันไรพรมแดน” 

ครูภาษาพาที

Soldalto สวัสดีทานผูอานที่เคารพ ใน 2 ฉบับที่แลวทานผูอานไดทราบเรื่องราวเกี่ยวกับกลุมดาวจักรราศี 8 กลุมไปแลว ในฉบับนี้มาทําความรูจักกับกลุมดาวจักรราศีอีก 4 กลุมสุดทายที่เหลือกัน อันไดแก กลุมดาวราศีธนู มังกร กุมภ และมีน

9. กลุมดาวราศีธนู (Sagittarius) สัญลักษณ คือ ตัวเซ็นทอร (centaur) สิ่งมีชีวิตครึ่งคนครึ่งมา ยิงธนู ผูค น พบชือ่ แซ็ทจิเทริโอ (Sagitario) หมายถึง คนยิงธนู โลกโคจรผานกลุม ดาวฤกษนใี้ นระหวางวันที่ 16 ธันวาคม ถึงวันที่ 15 มกราคม ผูที่เกิดในชวงนี้จึงเปนชาวราศีธนู  ตํานานราศีธนู ตํานานกรีกเลาวา มีสิ่งมีชีวิตครึ่งคนครึ่งมาตนหนึ่งชื่อ ไครอน (Chiron) เขาเปนผูมีปญญาและเปยม ไปดวยคุณธรรมจึงชอบถายทอดความรูตาง ๆ ใหวีรบุรุษในตํานานกรีกหลายคน หลังสิ้นชีวิตลงไครอนไดกลายเปน กลุมดาวบนฟาซึ่งเปนผลมาจากความดีของเขา  ขอดีของชาวราศีธนู มีความเปนอิสระ (independent)  ขอเสียของชาวราศีธนู ไรอารมณ ไมแสดงความรูสึก (unemotional)

ขาวทหารอากาศ ๖๗

มีนาคม ๒๕๖๐

 คนดังราศีธนู แมนนี ปาเกียว (Manny Pacquaio) นักมวย (boxer) เกิดวันที่ 17 ธ.ค.2521

10. กลุมดาวราศีมังกร (Capricorn) สัญลักษณ คือ แพะทะเล ผูค น พบชือ่ แคปริคอรโน (Capricorno) หมายถึง แพะ โลกโคจรผานกลุมดาวฤกษนี้ในระหวางวันที่ 16 มกราคม ถึงวันที่ 12 กุมภาพันธ ผูท เี่ กิดในชวงนีจ้ งึ เปนชาวราศีมงั กร   ตํานานราศีมังกร ตํานานกรีกเลาวา มีแพะเพศเมียตัวหนึ่งชื่อ อะมัลเธอา แพะตัวนี้ไดใหการเลี้ยงดูเทพซุสในยามที่เทพ ซุสยังเปนทารกอยู เมือ่ แพะตัวนีต้ ายลง เทพซุสจึงใหเกียรติ นํารางของแพะตัวนี้ไปประดับเปนหมูดาวบนฟากฟา   ขอดีของชาวราศีมังกร รับผิดชอบ (responsible) อดทน (patient) ทะเยอทะยาน (ambitious) เต็มไปดวยความคิดสรางสรรค ใหม ๆ (resourceful) และซื่อสัตย (loyal)   ขอเสียของชาวราศีมังกร เผด็จการ (dictatorial) เก็บความรูสึก (inhibited) จองหอง (conceited) ไมไวใจใคร (distrusting) ไรจินตนาการ (unimaginative)  คนดังราศีมังกร อับราฮัม ลินคอลน (Abraham Lincoln) นักการเมืองชาวอเมริกัน (American politician) ทนายความ (lawyer) และประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 16 (the 16th President of the United States)

11. กลุมดาวราศีกุมภ (Aquarius) สัญลักษณ คือ คนแบกหมอนํา ผูคนพบชื่อ อะควาริโอ (Aquario) หมายถึง คนแบกหมอนํา โลกโคจรผานกลุมดาวฤกษนี้ในระหวางวันที่ 13 กุมภาพันธ ถึงวันที่ 13 มีนาคม ผูที่เกิดในชวงนี้จึงเปนชาวราศีกุมภ   ตํานานราศีกุมภ ตํานานกรีกเลาวา วันหนึ่งเทพซุสไดผานมาเห็น แกนิเมด (Ganymede) โอรสของ โทรส (Tros) กษัตริย แหงกรุงทรอย (Troy) ในขณะที่เขากําลังตอนฝูงสัตวอยู ซุสหลงเสนหชายหนุมรูปงามคนนี้มากเสียจนถึงกับตองแปลงราง เปนนกยักษลักพาตัวแกนิเมดเพื่อนําไปเปนคนแบกคนโทใหเหลาเทพ เมื่อเขาเสียชีวิตลงจึงไดกลายเปนกลุมดาว ราศีกุมภ   ขอดีของชาวราศีกุมภ ฉลาด (clever) มีไหวพริบ (witty) มีมนุษยธรรม (humanitarian) สรางสรรค (inventive) และมีความ ไมเหมือนใคร (original)   ขอเสียของชาวราศีกุมภ ดื้อ (stubborn) ไรอารมณ (unemotional) ชางเสียดสี (sarcastic) ขบถ หัวรั้น (rebellious) และ โดดเดี่ยว ไมสนใจคนอื่น (aloof)  คนดังราศีกุมภ ริฮานนา (Rihanna) นักรองชาวบารบาโดส (Barbadian singer) และนักแตงเพลง (songwriter) เกิดวันที่ 20 ก.พ.2531 12. กลุมดาวราศีมีน (Pisces) สัญลักษณ คือ ปลาสองตัว ผูคนพบชื่อ ฟสซิอัม (Fiseum) หมายถึง ปลา โลกโคจรผานกลุมดาวฤกษนี้ในระหวางวันที่ 14 มีนาคม ถึงวันที่ 12 เมษายน ผูที่เกิดในชวงนี้จึงเปนชาวราศีมีน   ตํานานราศีมีน ตํานานกรีกเลาวา เทพีอะโฟรไดทิ และบุตรของพระนางที่มีชื่อวา อิรอส (Eros) ไดแปลงกายเปนปลาเพื่อ หลบหนีอสูรไทฟอน (Typhon) โดยระหวางทีห่ ลบหนีนนั้ ทัง้ คูไ ดเอาหางผูกกันไวเพือ่ จะไดไมหลงทาง เพือ่ เปนการระลึกถึง ในเหตุการณครั้งนั้น ปลาคูจึงกลายเปนกลุมดาวประดับฟากฟา



 ขอดีของชาวราศีมีน เห็นอกเห็นใจผูอื่น (compassionate) ปรับตัวไดตามสถานการณ (adaptable) ยอมรับ (accepting) เสียสละ อุทิศตน (devoted) และชางจินตนาการ (imaginative)   ขอเสียของชาวราศีมีน มีความรูสึกออนไหวมากกวาปกติ (oversensitive) ลังเล ไมเด็ดขาด (indecisive) สงสารตัวเอง (selfpitying) ขี้เกียจ (lazy) และหลีกหนีความจริง (escapist)  คนดังราศีมีน อัลเบิรต ไอนสไตน (Albert Einstein) นักวิทยาศาสตรผูยิ่งใหญที่สุดในศตวรรษที่ 20 (the greatest scientist in the 20th century) นักฟสิกส (physicist) ผูเสนอทฤษฎี สัมพัทธภาพ (relativity theory) ซึ่งนําไปสูสมการอันโดงดัง E=Mc2 ซึ่งหมายถึง พลังงาน (E) เทากับ สสาร (M) คูณกําลังความเร็วของแสง (c) ยกกําลังสอง

เมื่อวิชาโหราศาสตรไดรับการพัฒนาขึ้น นักโหราศาสตรไดสรุปวามนุษยตางไดรับอิทธิพลจากกลุมดาว ในจักรราศีที่เรียกวา ลัคนา (sign) ซึ่งเปนฤกษที่เราเกิดหรือเวลาตกฟาก ดูไดจากตําแหนงของดวงอาทิตยในวันเกิด เชือ่ กันวาลัคนาเปนสิง่ ทีส่ ง ผลตอบุคลิกลักษณะของมนุษย นอกจากนีแ้ ลวตําแหนงของดาวเคราะหในเวลาทีม่ นุษยคนหนึง่ ถือกําเนิดขึน้ มาบนโลกก็ถอื เปนสิง่ สําคัญในการพยากรณดวงชะตา นักโหราศาสตรสามารถผูกดวงชะตา (horoscope) เพื่อทํานายเหตุการณที่จะเกิดขึ้นกับคน ๆ หนึ่งในอนาคต เปนทีท่ ราบกันดีวา โลก (earth) โคจรรอบดวงอาทิตย ในขณะทีด่ วงอาทิตยไมไดเคลือ่ นทีผ่ า นกลุม ดาว ตําแหนง ของโลกในอวกาศไดเปลี่ยนแปลงไปในชวงกวาสองพันปที่ผานมา ดังนั้นตําแหนงของดวงอาทิตยจึงไมสอดคลองกับ ลัคนาในจักรราศีอยางที่เคยเปน อยางไรก็ตามนักโหราศาสตรสมัยใหมไดพยายามทําแผนภูมิดวงชะตา (horoscope chart) ใหสอดคลองกับรูปแบบในอดีต ปจจุบนั นีผ้ คู นจํานวนมากตางเชือ่ วา ดวงดาวสงอิทธิพล (influence) ตอชีวติ มนุษย จริงเท็จประการใด ทานผูอานคงตองสัมผัสดวยความรูสึกของทานเอง  แหลงขอมูลและภาพ - โหราศาสตรไทยมาตรฐานวาดวย เคล็ดลับการพยากรณ เรียบเรียง อาจารย ส. ไชยนันท ปกรณัมปรัมปรา - ตํานานเทพและวีรบุรุษกรีก-โรมัน-นอรส จากตนฉบับคลาสสิก Mythology - อดิธ แฮมิลตัน เขียน นพมาส แววหงสแปล สํานักพิมพอมรินทร - Growing up with Science: The Illustrated Encyclopedia of Invention - http://www.yourtango.com/2015275904/find-out-if-youre-passive-or-assertive-based-on-zodiac-sign - http://www.bangkokbiznews.com/blog/detail/636041 - http://www.123newyear.com, http://www.astrology-zodiac-signs.com - https://www.astrologyzone.com - http://www.ganeshaspeaks.com - http://horoscope.sanook.com/32977 - http://horoscope.sanook.com/32977/ - http://www.msn.com/th-th/news/photos/คนดังเขาอยูราศีไหนกันนะ/ss-AAb8tVL - http://www.pinterest.com

12 มีนาคม 2560 วันไตโลก (World Kidney Day) น.ท.หญิง รุงอรุณ ธรรมลิขิต ร.ต.ชยุตม วิมลาภิรัต กวป.พอ.

ผูปวยโรคไตในปจจุบันเพิ่มขึ้นทุกป และเปนที่ทราบกันดีวาโรคไตเปนโรคเรื้อรังที่ตองใชการดูแลรักษา ที่ยาวนานและมีคาใชจายสูง สืบเนื่องจากในวันที่ 12 มีนาคม 2560 เปนวันไตโลก ดวยเหตุนี้กองเวชศาสตรปองกัน กรมแพทยทหารอากาศ จึงเล็งเห็นถึงความสําคัญของโรคไต โดยเนนที่การปองกันการเกิดโรคไตเรื้อรังเปนหลัก จึงขอ ประชาสัมพันธการปองกันโรคไตเบื้องตนที่ขาราชการทุกทานควรทราบและปฏิบัติไดดวยตนเอง 1. ควบคุมความดันโลหิต เนื่องจากผูมีความดันโลหิตสูง จะสงผลกระทบ โดยตรงตอไต ทําใหไตเสื่อมลงและเกิดภาวะไตวายได

2. ควบคุมโรคเบาหวาน เนื่องจากตัวโรคเบาหวานจะสงผลกระทบตอ หลอดเลือดที่ไต ทําใหมีการรั่วของโปรตีนในปสสาวะ ซึ่งกอใหเกิดภาวะไตเรื้อรัง และไตวายในที่สุด

ขาวทหารอากาศ ๗๑

มีนาคม ๒๕๖๐

3. ควบคุมนาํ หนักตัวใหอยูใ นเกณฑทเี่ หมาะสม เนือ่ งจากคนอวน จะทําใหรางกายมีเมตาบอลิซึม (Metabolism) มากกวาคนปกติ เกิดการ เผาผลาญ มีของเสียในรางกายมากขึ้น ทําใหไตตองทํางานหนักมากขึ้น

4. ลดการกินเค็ม ปกติคนไทยกินเค็ม (เฉลีย่ ประมาณ 10.8 กรัมตอวัน) ซึง่ มากเกินกวาทีร่ า งกายตองการถึง 2 เทา (โดยปกติไมควรเกินวันละ 5 กรัม) เนื่องจากอาหารไทยเปน อาหารรสจัด ดังนั้นเราจึงไมควรปรุงรสเค็มเพิ่ม

5. ระวังการใชยา โดยเฉพาะยาแกปวดกลุม NSAIDs

สามารถติดตามขาวสารของกองเวชศาสตรปองกันไดที่ กองเวชศาสตรปองกัน กรมแพทยทหารอากาศ

ภาษาไทยดวยใจรัก

เนื่องจากคําทับศัพท

ฟุตปาธ นวีร มีผูสงสัยวา คําภาษาอังกฤษ footpath ซึ่งหมายถึง ทางที่ทําไว หรือสวนของถนนที่ทําไวสําหรับใหคนเดิน หรือทางที่ทําไวใหคนเดิน หรือหมายถึงเฉพาะทางเดินซึ่งยกเปนขอบขนานไปกับถนน คือยกระดับขึ้นกวาถนนและ มักจะขนานอยู ๒ ขางของถนน คํานี้ เขียนทับศัพทวาอยางไร เพราะเคยเห็นทั้ง ฟุตบาท และ ฟุตปาธ ตามหลักเกณฑการทับศัพทฉบับราชบัณฑิตยสถาน พิมพครัง้ ที่ ๑ พ.ศ.๒๕๓๕ คํานี้ เขียนไดวา ฟุตปาธ เพราะ f = ฟ t = ต p = ป และ th = ธ ในหนังสือภาษาไทยวันละคํา ของคณะกรรมการเผยแพรความรูภ าษาไทยทางสือ่ สารมวลชนในคณะกรรมการ รณรงคเพื่อภาษาไทย จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ก็ใชคําวา ฟุตปาธ (foot ฟุต - เทา path ปาธ = ทาง) หมายถึง ทางสําหรับคนเดินเทาซึง่ ยกเปนขอบขนานไปกับถนน ผูเ ขียนเคยอานบทความเกีย่ วกับ footpath ของราชบัณฑิตยสถาน ก็กลาวไวเชนเดียวกัน อันที่จริง ถาพิจารณาความหมายโดยละเอียดก็ไมนาเขียนวา ฟุตบาท เพราะจะแปลวา เทา-เทา ซึ่งไมตรง ความหมายของ footpath อนึง่ คําวา ฟุตปาธ เขามาอยูใ นภาษาไทยและใชจนชินแลว แตยงั มีคาํ ไทยทีใ่ ชอยางนานิยม คือ บาทวิถี (ทางเทา) ฟงดูไพเราะและนาใชมาก คําทับศัพทจากภาษาตางประเทศ (ไมนับภาษาบาลี-สันสกฤต ซึ่งเขามาในภาษาไทยอยางชนิดเปนภาษา เดียวกัน) บางคําเขามาอยูในภาษาไทยจนผูใชนึกไมออกวาจะใชคําไทยวาอยางไร และบางคนคิดวาเปนคําไทยก็มี มีหลายคํา แตเราก็ควรเขียนทับศัพทใหถูกตองตามหลักราชบัณฑิตยสถาน ขอยกมากลาวถึง ดังนี้ กงสุล (consul) หมายถึง พนักงานผูมีหนาที่ดูแลผลประโยชน และคนในบังคับ ณ ตางประเทศหรือผูมีหนาที่ เกี่ยวแกหนาที่อยางนั้น เชน พนักงานกงสุล กะรัต (carat) หนวยตราชั่งเพชรพลอย กะละแม (caramel) ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทําดวยขาวเหนียว กะทิ และนําตาล กวนจนเหนียวเปนสีดํา แกง (gang) กลุมคนที่ตั้งเปนกกเปนเหลา

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๗๓

แกป (cap) ชื่อหมวกไมมีปก โดยมากมักมีกระบังหนา ครีม (cream) หัวนํานมที่ลอยขึ้นมา สิ่งที่มีนํามันผสมอยูและมีลักษณะเหนียวขึ้นคลายครีม จะมีครีมผสม อยูดวยหรือไมก็ตาม เชน ครีมทาหนา ครีมใสผม คูปอง (coupon) บัตรหรือตั๋วชนิดหนึ่งที่ใชแลกของหรือซื้อของ โคมา (coma) ภาวะหมดสติขั้นรุนแรง เกิดจากโรค การบาดเจ็บ หรือยาพิษ เชิ้ต (shirt) เสื้อคอปกชนิดหนึ่ง เชียร (cheer) การใหกําลังใจดวยการโหรอง ใชในการแขงขัน แชร (share) การลงหุนเปนจํานวนเงินและตามวาระที่กําหนด ซอส (sauce) เครื่องปรุงรสมีลักษณะเหลวหรือคอนขางขน เต็นท (tent) ที่พักหรือที่อาศัยยายไปได โดยมากทําดวยผาใบขึงกับเสาหรือหลัก คํานี้มักเขียนผิดเปน เตนท แบตเตอรี่ (battery) หมูของเซลไฟฟาที่ตอกันอยูอยางอนุกรม หรืออยางขนาน หรือทั้ง ๒ อยาง คํานี้มีรูปวรรณยุกตเอกกํากับที่พยางค ทาย เปนคําที่มีใชมาตั้งแตพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ.๒๔๙๓ ราชบัณฑิตยสถานใหคงการเขียนเชนนี้ ปลั๊ก (plug) อุปกรณไฟฟามีขาโลหะ ๒ ขา (บางแบบมี ๓ ขา) ปลายขางหนึ่งของแตละขาตรึงอยูกับวัตถุหุมซึ่งเปนฉนวนไฟฟา ใชเสียบ เขากับเตารับ เพื่อใหกระแสไฟฟาเคลื่อนที่ผานเขาสูเครื่องใชไฟฟาไดครบวงจร มีศัพทบัญญัติวา เตาเสียบ แตไมนิยมใช ฟรี (free) ไมเสียมูลคาหรือไมไดคาตอบแทนใด ๆ เชน เรียนฟรี ทํางานฟรี นอกจากนั้นยังหมายความวา วางจากงาน เชน วันนี้ฟรี หรือหมายความวา อิสระ เชน ลอฟรี ฟลม (film) อุปกรณสวนหนึ่งของการบันทึกภาพ เปนแผนวัตถุบางประเภทพลาสติกชนิดหนึ่ง ฉาบผิวดวย สารเคมีที่ไวตอแสง ผูเขียนหาคําไทยกะทัดรัดไมไดเลย ยีราฟ (giraffe) เจาสัตวเลี้ยงลูกดวยนม คอยาวตัวสีเหลืองหรือ นาํ ตาลเขมเปนลาย มีถนิ่ กําเนิดในทวีปแอฟริกานี้ มาอยูเ มืองไทยจนเปนไทยแลว ลิปสติก (lipstick) เครื่องสําอางชนิดหนึ่งสําหรับทาริมฝปาก ใหเปนสีตาง ๆ มักเปนสีแดงหรือสีชมพู บางครั้งเรียกวา รูจ (rouge) ซึ่งเปน คํามาจากภาษาฝรั่งเศส

๗๔ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

ลิฟต (lift) หองเล็ก ๆ แขวนอยูกับลวดสะลิง เคลื่อนที่ดวยพลังไฟฟาสําหรับนําคนหรือของขึ้นลงในอาคาร สูง ๆ หาคําไหนแทนคํานี้ไมไดเลยใชจนรูสึกวาเปนคําไทยแลว สลุต (salute) คํานับ เชน ยิงสลุต ถาไมพจิ ารณาตัวสะกด ก็จะคิดวาเปนคําไทย เพราะใชกันแมในภาษาทางการ แสตมป (stamp) ดวงตาที่ใชปดเปนคาธรรมเนียมที่ ตองเสีย สําหรับจดหมายหรือไปรษณียภ ณ ั ฑสง ทางไปรษณีย แตคาํ นีม้ ี คําไทยทางการวา ตราไปรษณียากร นอกจากนั้นยังใชคําวา บัตร จอดรถ ก็ได ถาเราแสตมปบตั รจอดรถ คือ ประทับตราบัตรจอดรถ

หรีด (wreath) พวงมาลาที่ประดิษฐขึ้นสําหรับใชสักการะศพ โหวต (vote) ออกเสียงลงคะแนน ปจจุบันนี้ใชกันมากแตถือเปนภาษาพูด ออฟฟศ (office) คํานีห้ มายถึง สํานักงานหรือทีท่ าํ งาน มีใชมานานแลวตัง้ แตปทานุกรมฉบับกรมตํารา กระทรวง ธรรมการ พ.ศ.๒๔๗๐ และคงเขียนแบบเดิม ฮอรโมน (hormone) สารทีส่ รางขึน้ โดยตอมไรทอ ของมนุษยและสัตวชนั้ สูงอืน่ ๆ แลวหลัง่ เขาสูก ระแสโลหิต โดยตรง เพื่อนําไปยังสวนตาง ๆ มีหนาที่ควบคุมการทํางานของรางกาย คํานี้ หาคําไทยเรียกไดยาก เฮลิคอปเตอร (helicopter) อากาศยานชนิดหนึ่ง ซึ่ง หนักกวาอากาศ ไมมปี ก มีใบพัดขนาดใหญตดิ ตัง้ เหนือลําตัว แมเราจะ มีศพั ทบญ ั ญัตวิ า เครือ่ งบินปกหมุน แตกย็ งั นิยมใชคาํ วา เฮลิคอปเตอร มากกวา คําหลายคําจากภาษาตางประเทศที่เขามาในภาษาไทย ถาเราหาคําไทยที่เหมาะสมและถูกตองตามความหมายได ก็ควรใช คําไทย ถือเปนการบัญญัตศิ พั ท แตถา หาไมได จะเขียนทับศัพทกไ็ มมใี ครวา แตขอใหถกู ตองและเหมาะสมตามหลักเกณฑ ของราชบัณฑิตยสถาน จะไดเปนแนวเดียวกัน 

รอบรู...อาเซียน

National Dish of Brunei Darussalam

@Zilch

อาหารประจําชาติของ ประเทศบรูไน ดารุสซาลาม Ambuyat อัมบูยัต

Ambuyat is the national dish of Brunei Darussalam.

It is made from the pith of the sago tree, which is ground to a powder then mixed with water and stirred until it becomes glutinous. The dish is eaten with bamboo chopsticks called chandas, by rolling the starch around the prongs and then dipping it into a sour and thick sauce called cacah. Ambuyat, in replacement of rice, is served with a minimum of three main and side dishes.

อัมบูยตั เปนอาหารประจําชาติของประเทศบรูไน ดารุสซาลาม ทําจากเยือ่ สวนในของตนสาคู นํามาบดเปนผง แลวผสมกับนํา กวนจนมีลักษณะเหนียวเหมือนแปงเปยก รับประทานดวยตะเกียบที่ทําจากไมไผ เรียกวา จันดัส ซึ่ง จะมวนแปงดวยปลายตะเกียบแลวจุมในซอสขนที่มีรสชาติ เปรี้ยว เรียกวา ชาชะห อัมบูยัต เมื่อนํามารับประทานแทน ขาว จะทานคูกับอาหารจานหลักและเครื่องเคียงอยางนอย สามอยาง

แหลงขอมูลและภาพ - http://chutti.pk/Brunei-Darussalam/Moderate-Resturants/Aminah-Arif-Restaurant.html - https://en.wikipedia.org/wiki/Ambuyat - http://www.aseantourism.travel/articles/detail/top-ten-quintessentially-southeast-asian-dishesmaybe

C

ROSSWORD ประจําเดือน มี.ค.60 อ.วารุณี

๘๐ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

Across 1. The planet that is eight in order from the sun.

4. Some of the old houses were collapsed because of a .............. or a small insect.

9. Water that has frozen solid.

10. The teacher admired me "You have ......... a good job."

11. The evening or night of today.

14. I will call you as soon ................... I arrive home.

15. .................. we work hard, we can solve the bad economy these days.

16. ............, I agree with the above No. 17. The word "across" is adverb and preposition, but "................" is verb.

21. ................ course, I have already got it.

22. My family and his family often take a trip .................. .

24. Bread .............. butter is my favorite food for breakfast.

26. Now I change my mind to have a ............. food, that is bacon and egg.

28. .............. means a strong desire for more food, money etc.

29. He is like a ............... or a person who thinks he is better than somebody.

30. An abbreviation for "Senior" 32. An abbreviation for "Do It yourself."

33. An abbreviation for "Southwest, Soutwestern."

34. Good, better, .................

35. Last week Sumana got ............ or influenza.

37. ..............., she it etc.

38. An abbreviation for "Mister" 39. A change in a position or nature of something.

42. She is a ............... guy, because she often tries to find out private information etc.

45. Every student wants to be the first ............ of the class.

46. One of my daughter's nickname is ............., it means the top of a hill.

49. That cat jumped ........................ (a position) a sofa.

50. The train that I rode stopped ...................... the destination.

51. Opposite of "yes" 52. We like to travel ............... plane, it is very fast.

53. Opposite of "fat" 54. We go for jogging ................ or two times a week.

56. I always get up at 6 o'clock and ................

I take a shower.

57. To ................ means to risk.

59. An abbreviation for "Route, Royal Thai Embassy" 60. I am going to buy two bars of ............... to wash my body.

63. A : My niece is going to England.

B : God ............... her.

64. Somebody

ขาวทหารอากาศ ๘๑

มีนาคม ๒๕๖๐

Down 1. .............. is a country or all the people in a country.

2. To change direction often.

3. My husband always goes for a walk and I do .............. .

4. I have many students, so I am a ........... .

5. An abbreviation for "road" 6. ............... is a small green plant, with no flowers.

7. Opposite of "out" 8. After you had the rich food, you should drink ............... to get rid of oil.

12. Annoyance, anger or sadness or something that causes these feeling.

13. To argue about the price of something.

18. We are not ............ and yellow shirts.

19. Don't drive so fast ................ you will be fined.

20. Very small piece of wood that fall like powder when you are sawing.

23. You must review every subject before having a ................ .

25. Opposite of "wet" 27. ............. ! I got the first prize of lottery.

31. To cause something to happen.

34. Opposite of "sister" 36. An abbreviation for "Lieutanant" 38. Bike for Mom Festival of Thailand was set in a .............. that our queen was born.

40. Being at high temperature 41. The same as No.7 Down 43. The same as No.51 Across 44. Mark, score 47. One time 48. Femal deer 52. The ............. went off or exploded in front of the Criminal Court lately.

55. A napkin is used to .............. or clean your mouth.

56. ...................... Chao Praya River is the main river of Thailand.

58. This box is ................ heavy for me to lift.

61. She is beautiful but I .............. pretty.

62. I, ............., you, they etc.

เฉลยอยูหนา ๘๖

เวลาการตูน มิสกรีน BEETLE BAILEY

ภาพ 1 - ฉันอาจจะไมมีเพื่อนมาก อ็อตโต แตไมเปนไรหรอก ฉันยังมีแกอยู ภาพ 2 - แกกับฉันมาตอสูโลกกัน เพื่อนยาก - เยี่ยม ... เราไดรับมอบหมายมาอยูหนวยนี้ไดไงนี่ ? may (modal)

- เปนกริยาชวย แปลวา อาจจะ จะตองตามดวยกริยาชอง 1 เสมอ Ex. He may go to work today. (เขาอาจจะไปทํางานวันนี้) to have got - ความหมายเชนเดียวกับ to have คนอเมริกันชอบใชในภาษาพูด Ex. I have to leave now. (ฉันตองไปเดี๋ยวนี้) = I've got to go now. against (prep.)

- เปนคําบุพบท ในที่นี้แปลวา ตอสู, ตอตาน buddy (n.)

- ปกติ แปลวา เพื่อน (a friend) แตในที่นี้ แปลวา คูหู (เพื่อนที่ทํางานดวยกัน ชวยเหลือกัน) to get (be) assigned - กริยาในรูป passive voice (ถูกกระทํา) โครงสราง คือ V. to get หรือ to be + V3 แปลวา ไดรับมอบหมายงานใหทํา Ex. He got caught in the traffic. (เขาติดอยูในการจราจร)

ขาวทหารอากาศ ๘๓

มีนาคม ๒๕๖๐

BLONDIE

ภาพ 1 - เน็คไทอันไหนที่จะเขากับเสื้อเชิ้ตตัวนี้ครับพอ ? ภาพ 3 - ลูกจะมายุงกับพอรึไง อเล็กซานเดอร ?

- เปลาครับ ผมอยากรูจริง ๆ วาครั้งนี้พอคิดอยางไร to go with (idm)

- เปนสํานวน แปลวา เขากัน, เหมาะกันกับอีกสิ่งหนึ่ง (to combine well with something, to match) Ex. This jacket goes with the skirt. (แจ็คเก็ตตัวนี้เขากันไดกับกระโปรง) และ The doors were painted blue to match the walls. (ประตูนี้ถูกทาสีฟาใหเขากับผนัง) to mess with someone (idm) - เปนสํานวน แปลวา ไปยุงกับคนที่อาจมีอันตรายหรือผลเสีย (to get involved with someone that may be harmful) สํานวนอื่น ๆ ที่ใช to mess ไดแก to mess up sth (to mess sth up) ทําเสียหาย, ทําไมดี (to spoil sth or to do it badly) และ to mess around - ทําตัวไรสาระ และเปนที่รบกวนผูอื่น (to be have in a silly and annoying way) 

 เปนคนคิดกอนพูด  ทานผูอานคงคุนเคยกับหัวขอ “เปนคนคิดกอนพูด” นี้มากอนอยางแนนอน เพราะคงไดยินไดฟงกันมามากแลว ผูเขียนก็เชนกัน แตแลวก็ตองมาตกมาตายเพราะลองถามตัวเองวา เขาใหคิดอะไร ? กอนพูด ทานผูอานไมสงสัยกันบาง หรือวาเขาใหเราคิดอะไร ผูเขียนไดประสบกับเหตุการณที่ทําใหตองฉุกคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ๒ ครั้งดวยกัน ครั้งแรก เมื่อผูเขียนเดินทางไปงานสวดพระอภิธรรมศพพี่ชายภรรยาของผูเขียนที่ จว.นครสวรรค เปนการสวดคลาย ๆ กับที่ วัดชลประทานรังสฤษดิ์ คือ มีการเทศน บังสุกุล และกรวดนํา วันที่ผูเขียนไป หลวงพอทานเทศน เรื่อง “ของสามอยาง” ในชีวิตที่คนเราเอาคืนมาไมไดขณะยังมีชิวิตอยู หนึ่งคือ โอกาสที่ผานไปแลว สองคือ เวลาที่ลวงไปแลว และสามคือ คําพูดทีพ่ ดู ไปแลว หลวงพอทานเทศนวา เวลาเราจะพูดอะไร ตองคิดกอนพูดเสมอ ครัง้ ทีส่ อง เมือ่ ผูเ ขียนเตรียมขาวของ ไปเยี่ยมลูกที่โรงพยาบาล และภรรยาไปเฝาไขอยู ดวยความที่ไมคุนเคยกับสถานที่ ทําใหผูเขียนเดินหลงไปทางแผนก สูตินรีเวช และพบปายเขียนตัวโต ๆ วา “คนหลายคนมักพูดดีกับคนที่ไมสนิท แตมักพูดแบบไมคิดกับคนใกลตัว” ตอนแรก ก็สงสัยวาแลวมันเกี่ยวอะไรกับที่นี่นะ คิดไปคิดมาก็เดาวาที่นี่เปนที่ฝากครรภ/คลอดบุตร เขาคงตั้งใจเขียนใหบรรดา สามีที่พาภรรยามาฝากครรภ/คลอดบุตรนี่แหละอาน วาชวยพูดใหกําลังใจกันหนอย อยาพูดอะไรเรื่อยเปอยโดยไมคิด จึงเปนที่มาของคําถามวา แลวจะใหคิดอะไรละครับ ตอนแรก ๆ ก็คิดวาไมนายาก คิดไปคิดมา จึงรูวาจริง ๆ แลว ไมงายเลย เพราะที่ไหน ๆ ก็บอกแตวาใหคิดกอนพูด ไมบอกวาใหคิดอะไร แตกลับบอกวาใหพูดอยางไร ถาพิจารณา ใหดีจะพบวาคําวา “คิดกอนพูด” มีองคประกอบ คือ ผูพูดและผูฟง ผูพูดนาจะมีคนเดียว เพราะพูดไดทีละคน ถาพูด พรอม ๆ กันหลายคน นาจะเปนการแยงกันพูด แตผูฟงนี่ซิ มีไดหลากหลาย มีคนเดียวก็ได หลายคนก็ได และผูฟงไมวา จะคนเดียวหรือหลายคน ก็จะมีสถานะแตกตางกันไป เชน เปนพอแม พีน่ อ ง ลูกหลาน เพือ่ นสนิท คนรูจ กั ผูบ งั คับบัญชา ผูใตบังคับบัญชา ผูเขารับการอบรม ลูกศิษย อาจารย ลูกคา ฯลฯ เปนบุคคลที่รูจักและไมรูจักสนิทสนมกันมากอน จะเห็นไดวาผูฟงนี้มีไดทุกสถานะเลยทีเดียว

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๘๕

ดวยเหตุผลนีเ้ อง จึงมีหนังสือเกีย่ วกับเรือ่ ง การพูดในแบบตาง ๆ ขายอยูม ากมาย ซึง่ ทานสามารถ หาอานไดไมยาก วันนี้ผูเขียนจะพูดเรื่องเดียว คือ เรื่องการคิดเสียกอนที่จะพูด ซึ่งสิ่งที่ควรคิดนาจะมี ๔ ประเด็นดวยกัน คือ ๑. คิดกอนวาจะพูดทําไม มีคนจํานวนมาก ที่พูดไปโดยอัตโนมัติ ใครถาม ใครดา ใครวา ไดยิน ไดฟงอะไร สามารถพูดออกไปไดทุกเรื่อง โดยไมรู จริง ๆ วาพูดไปทําไม และดวยเหตุผลนี้แหละ จึงมี คําเตือนมากมาย เชน “คิดกอนพูด ศัตรูอาจกลายเปนมิตร พูดกอนคิด มิตรอาจกลายเปนศัตรู” เราควรตั้งสติใหดี และนึกอยูเสมอวา เรื่องนี้เราตองพูดไหม ถาจําเปนตองพูด ก็ตองคิดตอไปวา จะพูดอยางไร ประเด็นนี้มีคําคมสอนวา “อยาพูด ถาไมแนใจวาการพูดนั้นมีคากวาการอยูเงียบ ๆ” แคขอแรกนี้ ก็สามารถคุมครองเราจากปญหารอยแปดไดแลว “คิดกอนวาจะพูดทําไม” ๒. คิดกอนวาถาพูดแลว โลกจะแคบหรือกวางขึ้น คําวาโลกในที่นี้ หมายถึง ตัวเรา ผูพูดกับกลุมผูฟงที่ผูเขียน กลาวถึงในตอนตน เมื่อรวมกันแลว จะแบงได ๓ กลุม กลุมแรก คือ โลกสวนตัวของผูพูดเอง ไมมีใครรูวา คนเราแตละคน มีโลกสวนตัวอะไรบาง แตที่แน ๆ ก็คือ ทุกคนมีโลกสวนตัวคนละหนึ่งโลก กอนที่ทานจะพูดอะไรไป ก็ควรคิดใหดีกอนวา พูดแลวโลกสวนตัวของทานจะแคบลงหรือกวางขึ้น คือ ตัวเราจะตองมาเสียใจกับสิ่งที่เราพูดออกไปหรือไม แลวทาน ตองการแบบไหน กลุมที่สอง คือ โลกของเรา มีเราขึ้นมาอีกสวนหนึ่ง ซึ่ง “เรา” ของแตละคนไมเทากัน โลกของเรา อาจมีสองคน สามคน สิบคน รอยคน ฯลฯ ก็แลวแตของใครของมัน ทานพูดแลวมันแคบลงหรือกวางขึน้ ละ คือ คนฟงที่ เปนพวกเรา เขาพอใจการพูดของเราหรือเปลา หรือวาเขาเบื่อเต็มทนแลว และกลุมที่สาม คือ โลกของสังคมสวนรวม ทานพูดแลว ผลเปนอยางไร มีคนชืน่ ชอบไปทัว่ หรือเขาดากันทัง้ เมือง หรือเขาเห็นความไมฉลาดของเรากันทุกคน หรือ เขาเห็นธาตุแทในตัวเราหมดไสหมดพุงจนไมมใี ครอยากฟงเราพูดอีก ก็คดิ เสียกอนทีจ่ ะพูด คนเราหากตองคิดหนาคิดหลัง ขนาดนี้ ก็นาจะเบาใจไดวา ถาตองพูดก็นาจะเปนการพูดที่มีประโยชนมากกวามีโทษ ๓. คิดกอนวาพูดจบแลวจะไดมิตรหรือศัตรู กันแน ขอนีก้ าํ กึง่ กับผลประโยชนสว นตัว แตผเู ขียนอยาก ใหมองที่ความถูกตองมากกวาความชอบใจ ไมชอบใจ ที่จะตามมา หมายความวา เราควรคิดและระมัดระวัง วาเราจะไมทําใหผูอื่นเสียหาย เสียหนา เสียใจ หรือ เสียความรูสึก เพราะสาเหตุมาจากคําพูดของเราที่ กระทบใจเขานั้น ไมใชเรื่องจริง แตถามันเปนเรื่องจริง ก็เปนเรือ่ งทีท่ า นตองเอาคุณธรรม จริยธรรมในใจทานอีก หลายขอมาประกอบการตัดสินใจวาจะพูดดีหรือไม มีคํากลาววา “สิ่งที่ทํารายจิตใจคนอื่นไดรุนแรงที่สุด ไมใชเรื่องที่พูดหรือใครเปนคนพูด แตอยูที่วาคําพูดนั้นไมใชเรื่องจริง ตางหาก”

๘๖ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

๔. คิดถึงเนื้อหาที่จะพูด หลายคนเมื่อมีโอกาสไดพูดหรือจําเปนตองพูดแลว กลับทําใหการพูดเปนไปแบบ “นําทวมทุงผักบุงโหรงเหรง” คือ ไมมีเนื้อหาสาระ ไมปะติดปะตอ ไมลื่นไหล สิ่งเหลานี้จะเกิดขึ้นไดเสมอ หากทานไมได คิดถึงเรื่องที่จะพูด ตรึกตรองใหดี ดูความสมเหตุสมผลของขอมูลที่ทานมี ขอมูลที่ผูอื่นกลาวถึงหรือพูดมาแลว นํามา จัดลําดับใหดใี นสมอง หรือจดบันทึกยอ ๆ ไวในกระดาษ แลวคอยนํามาพูดขยาย พึงนึกเสมอวาทานตองการเสนอขอมูล เหตุผลหรือขอเสนอแนะ เพื่อประโยชนของการพูดกันในวันนี้ ขอใหทา นไดตรึกตรองใหครบทัง้ ๔ ขอ แลวจึงคอยพูด หาก เรงดวนมาก ขอแรกสักขอก็ยังดี ทําบอย ๆ จนเกิดความชํานาญ มากขึ้น เร็วขึ้น และถาศึกษาวิธีการพูดแบบตาง ๆ ประกอบดวย ก็จะทําใหการพูดของทาน มีความคม กระชับ มีเนื้อหาสาระ สรางสรรค และมีเสนห อยางที่ทานตั้งใจ ขอใหทุกทานเปนคนที่คิดกอนพูด แตทานไมจําเปนตองพูดทุก ๆ เรื่องที่คิด 

เฉลย CROSSWORD ประจําเดือน มี.ค.60 อ.วารุณี

กฎหมายครอบครัว วาดวยการหยา

มุมกฎหมาย

ร.อ.ชานุวัฒน แสงสุวรรณ ปญหาครอบครัว เรือ่ งการหยารางของสามีภริยาในยุคปจจุบนั นี้ นับวันแตจะเพิม่ มากขึน้ เรือ่ ย ๆ สังเกตไดจาก ปริมาณคดีฟอ งหยาทีข่ นึ้ สูศ าลเยาวชนและครอบครัว ซึง่ ไมรวมถึงกรณีทคี่ สู มรสสามารถเจรจา ตกลงจดทะเบียนหยาขาด จากกันไดโดยสันติ ปญหาเรือ่ งนีไ้ มใชเรือ่ งเล็กทีจ่ ะมองขามไปได เพราะปญหานี้ เปนปญหาของสังคม บทความนีข้ อนําเสนอ ความรูเบื้องตนเกี่ยวกับหลักกฎหมายครอบครัวเรื่องการหยา  การหยา การหยามี ๒ กรณี คือ ๑. การหยาโดยความยินยอมของทั้ง ๒ ฝาย (๑) ตองทําเปนหนังสือและมีพยานลงลายมือชื่อรับรองอยางนอย ๒ คน (๒) ตองไดมีการจดทะเบียนหยาตามกฎหมาย จึงจะสมบูรณ ขอสังเกต ก. สามีภริยาทําหนังสือหยากันโดยถูกตอง แตคูหยาอีกฝายไมยอมไปจดทะเบียนหยา คูสัญญาสามารถ ฟองคดีตอศาลใหบังคับใหหยาจากกันตามหนังสือหยาโดยไมจําเปนตองมีเหตุหยาตามกฎหมาย ถาศาลบังคับใหหยา แลวยังดื้อไมไปจด ก็ถือคําพิพากษาของศาลแทนการแสดงเจตนาได อายุความในการฟองคดีมีอายุความ ๑๐ ป ข. การหยากันหากทําเปนเพียงหนังสือก็บังคับไดเฉพาะคูสามีภริยาเทานั้น แตจะไปอางเหตุใหเสื่อมสิทธิ บุคคลภายนอกผูทําการโดยสุจริตไมได เวนแตจะไดมีการจดทะเบียนหยาแลว ๒. การหยาโดยคําพิพากษาของศาล การฟองหยาตองอาศัยเหตุการณหยาตามมาตรา ๑๕๑๖ แหงประมวลกฎหมายแพงและพาณิชย ซึง่ มีเหตุ แหงการหยา ๑๒ ประการ ดังนี้ ๒.๑ สามีหรือภริยาอุปการะเลีย้ งดูหรือยกยองหญิงอืน่ ฉันสามีหรือภริยา เปนชูห รือมีชู หรือรวมประเวณี กับผูอื่นเปนอาจิณ ขอสังเกต (๑) กรณีนี้หมายความเฉพาะชายกับหญิงเทานั้น ถาชายกับชาย หรือหญิงกับหญิง ไมเขากรณีนี้ (๒) ฝายทีม่ ชี จู ะตองรูว า หญิงหรือชายนัน้ มีคสู มรสแลว หากไมรกู ไ็ มเรียกวาเปนชู แตถา เปนการขมขืน กระทําชําเราแมจะรูก็ไมถือวาเปนชู แตเปนการลวงเกินในทํานองชูสาวและประพฤติชั่ว (๓) การเปนชูแ มกระทําเพียงครัง้ เดียวก็ถอื เปนเหตุฟอ งหยาแลวซึง่ ตางจากการรวมประเวณีกบั หญิงอืน่ ที่จะตองกระทําเปนอาจิณถึงเปนเหตุฟองหยาได

๘๘ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

(๔) การรวมประเวณีกับหญิงอื่นเปนอาจิณจะตองเปนการรวมเพศตามธรรมชาติ ถาทางทวารหนัก ก็ไมใช และการที่ชายไปเที่ยวหญิงบริการเปนประจําก็ถือไดวาเปนการรวมประเวณีกับหญิงอื่นเปนอาจิณแลว (๕) แนวคําวินจิ ฉัยของศาลฎีกาเกีย่ วกับภาระการพิสจู นในคดีชู แมจะไมมพี ยานรูเ ห็นในเวลาทีช่ ายหญิง รวมประเวณีกันแตถามีพยานพฤติเหตุแวดลอมเชื่อไดวาชายและหญิงรักใครชอบพอกันในทางชูสาวไปอยูดวยกัน สองตอสองในที่ลับซึ่งมีโอกาสจะรวมประเวณีกันได ก็สามารถฟงไดวามีชูได (๖) ศาลพิพากษาใหหยากันเพราะเหตุตามขอ ๑ นี้ สามีหรือภริยามีสทิ ธิไดรบั คาทดแทนทัง้ จากภริยา หรือสามี และจากชายชูหรือหญิงมีสามีที่รวมทําชู หรือจากชายอื่นหรือหญิงอื่นที่เปนเหตุแหงการหยานั้นดวย ๒.๒ สามีหรือภริยาประพฤติชั่วไมวาจะมีความผิดอาญาหรือไม ซึ่งทําใหอีกฝายหนึ่ง (๑) ไดรับความอับอายขายหนาอยางรายแรง (๒) ไดรับการดูถูกเกลียดชังเพราะเหตุที่ยังคงเปนสามีหรือภริยาที่ประพฤติชั่วอยูตอไป (๓) ไดรบั ความเสียหายหรือเดือดรอนเกินควรในเมือ่ เอาสภาพฐานะและความเปนอยูร ว มกันฉันสามี หรือภริยามาคํานึงประกอบ  ตัวอยางพฤติการณที่เปนการประพฤติชั่ว ๑. สามีใชกําลังบังคับขมขืนใจใหลูกจางยินยอมรวมประเวณี ๒. สามีชอบเลนการพนัน ภริยาหามไมเชื่อ นําทรัพยสินในบานไปจํานําเพื่อเลนการพนัน เคยถูก ตองคําพิพากษาลงโทษเพราะเลนการพนัน ถูกผูบังคับบัญชาเรียกไปตักเตือนและยังไมเลิกเลน บางครั้งทําใหเงินไมพอ ใชจายในครอบครัว เหตุเหลานี้มารวมประกอบกันเปนพฤติการณประพฤติชั่วได ๓. สามีดื่มสุราเปนอาจิณ และทํารายรางกายภริยาบอยครั้งเมื่อมึนเมาสุรา ๔. เปนขาราชการแตไปเที่ยวหญิงบริการโดยถายภาพไว ๕. สามีหรือภริยาแยกกันอยู โดยภริยาเชาอพารทเมนทอยูด ว ยกันกับชายอืน่ และไปไหนดวยกัน 

 ตัวอยางพฤติการณที่ไมเปนการประพฤติชั่ว ๑. ภริยาไมยอมพูดกับสามีเนื่องจากจับไดวาสามีไปมีความสัมพันธทางเพศกับหญิงอื่น ๒. ภริยาทราบวาสามีมคี วามสัมพันธใกลชดิ กับหญิงอืน่ จึงหันมาดืม่ เหลา สูบบุหรี่ หาเรือ่ งทะเลาะ วิวาท และติดตามควบคุมสามีในที่ทํางาน ๓. ภริยารองเรียนตอผูบังคับบัญชาเพื่อใหสามีจายคาอุปการะเลี้ยงดูบุตร ๔. ภริยาไปเทีย่ วกับชายอืน่ ในเวลากลางคืนโดยไมไดความชัดวาไดประพฤติเชนนัน้ เปนปกติวสิ ยั และไมชัดวามีความสัมพันธเกินกวาปกติธรรมดาและไปลําพังเพียงลําพังสองตอสอง ๕. สามีมพี ฤติการณกา วราว ไมทาํ มาหาเลีย้ งครอบครัว และดืม่ สุรา อันเนือ่ งมาจากความเครียด เพราะประสบอุบัติเหตุจากการทํางานเปนเหตุใหตาบอด ๒.๓ สามีหรือภริยาทํารายหรือทรมานรางกายหรือจิตใจ หรือหมิ่นประมาทหรือเหยียดหยาม อีกฝายหนึ่งหรือบุพการีของอีกฝายหนึ่ง อันเปนการรายแรง 

๒.๔ สามีหรือภริยาจงใจละทิ้งรางอีกฝายหนึ่งไปเกิน ๑ ป

มีนาคม ๒๕๖๐

ขาวทหารอากาศ ๘๙

๒.๕ สามีหรือภริยาตองคําพิพากษาถึงทีส่ ดุ ใหจาํ คุกและไดถกู จําคุกเกิน ๑ ป ในความผิดทีอ่ กี ฝายหนึง่ มิไดมสี ว นกอใหเกิดการกระทําความผิดหรือยินยอมรูเ ห็นเปนใจในการกระทําความผิดนัน้ ดวย และการเปนสามีภริยา กันตอไปจะเปนเหตุใหอีกฝายหนึ่งไดรับความเสียหายหรือเดือดรอนเกินควร ๒.๖ เหตุฟองหยา (ตามมาตรา ๑๕๑๖ (๔/๒)) แบงออกไดเปน ๒ กรณี คือ (๑) สามีและภริยาสมัครใจแยกกันอยู เพราะเหตุทไี่ มอาจอยูร ว มกันฉันสามีภริยาไดโดยปกติสขุ ตลอด มาเกิน ๓ ป ขอสังเกต ตองเกิดจากความสมัครใจของทั้งสองฝายมิใชสมัครใจฝายเดียว (๒) แยกกันอยูตามคําสั่งศาลเกิน ๓ ป ๒.๗ สามีหรือภริยาถูกศาลสัง่ ใหเปนคนสาบสูญ หรือไปจากภูมลิ าํ เนาหรือถิน่ ทีอ่ ยูเ ปนเวลาเกิน ๓ ป โดยไมมีใครทราบแนวาเปนตายรายดีอยางไร ๒.๘ สามีหรือภริยาตองคําพิพากษาถึงที่สุดใหจําคุกและไดถูกจําคุกเกิน ๑ ป ในความผิดที่อีกฝายหนึ่ง มิไดมีสวนกอใหเกิดการกระทําความผิดหรือยินยอมหรือรูเห็นเปนใจในการกระทําความผิดนั้นดวย และการเปน สามีภริยากันตอไปจะเปนเหตุใหอีกฝายหนึ่งไดรับความเสียหายหรือเดือดรอนเกินควร ๒.๙ สามีหรือภริยาวิกลจริตตลอดมาเกินสามป และความวิกลจริตนัน้ มีลกั ษณะยากจะหายได กับทัง้ ความวิกลจริตถึงขนาดที่จะทนอยูรวมกันฉันสามีภริยาตอไปไมได อีกฝายหนึ่งฟองหยาได ๒.๑๐ สามีหรือภริยาผิดทัณฑบนที่ทําใหไวเปนหนังสือในเรื่องความประพฤติ อีกฝายหนึ่งฟองหยาได ๒.๑๑ สามีหรือภริยาเปนโรคติดตออยางรายแรงอันอาจเปนภัยแกอีกฝายหนึ่งและโรคมีลักษณะเรื้อรัง ไมมีทางที่จะหายได ๒.๑๒ สามีหรือภริยามีสภาพแหงกาย ทําใหสามีหรือภริยานั้นไมอาจรวมประเวณีไดตลอดกาล (ฉบับหนาติดตาม ขอยกเวน เหตุฟองหยา)

๙๐ ขาวทหารอากาศ

มีนาคม ๒๕๖๐

อ.วารุณี

รายชื่อผูโชคดี ๓ รางวัล ดังนี้ ๑. น.อ.หญิง สุธิมณฑ ๒. น.ท.หญิง เยาวลักษณ ๓. ร.ต.หญิง พิมพชนก

ชินวงศ สุวรรณมาโจ ทิมบรรเจิด

บก.ทอ. บน.๑ สบศ.ยศ.ทอ.

โทร.๒-๒๒๓๑ โทร.๔-๑๔๘๒ โทร.๒-๕๕๗๗

กรุณาติดตอรับรางวัล ๆ ละ ๓๐๐ บาท จากสํานักงานหนังสือขาวทหารอากาศ หอง ๑๐๑ ชั้น ๑ อาคารหอสมุดกองทัพอากาศ ภายใน เม.ย.๖๐ โทร.๒-๔๒๔๑

óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰĒúąǰî Ă ĀâĉÜǰÖøîĆîìŤǰøčŠÜÿüŠćÜǰîć÷ÖÿöćÙöĒöŠïšćîǰìĂ ǰî ñĎšĔĀâŠǰìĂ ǰîĈךćøćßÖćøǰúĎÖÝšćÜǰóîĆÖÜćîøćßÖćøǰĒúąÙøĂïÙøĆüǰìĂ ǰ øŠüöđüĊ÷îđìĊ÷îĒúąìĈïčâêĆÖïćêøǰđîČęĂÜĔîüĆîöćÛïĎßćǰǰèǰǰÿüîÿč×õćóǰìĂ ǰ ìŠćéĉîĒéÜ ǰđöČęĂǰĢĢǰÖ ó ħġ

óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰóøšĂöÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÖĉÝÖćøǰ÷ý ìĂ ǰđóČęĂøĆïìøćïðŦâĀćךĂ×ĆéךĂÜĒúąöĂïîē÷ïć÷ĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĀîŠü÷ ēé÷öĊǰóú Ă ì ÞĆêøßĆ÷ǰïčââćîčøĆÖþŤǰÝÖ ÷ý ìĂ ǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰđöČęĂǰĢġǰÖ ó ħġǰǰ

óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰóøšĂöÙèąǰđ÷ČĂîðøąđìýĔîÖúčŠöðøąßćÙöĂćđàĊ÷îǰĔîēĂÖćÿĒîąîĈêĆüĒúąøŠüöÖĉÝÖøøöđÿøĉöÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊĔîÖćøêĉéêŠĂðøąÿćîÜćî øąĀüŠćÜǰìĂ ĕì÷ǰÖĆïǰìĂ ÿćíćøèøĆåôŗúĉððŗîÿŤǰēé÷öĊǰ-U (FO &%("3ǰ3ǰ'"--03*/"ǰ"'1ǰñï ìĂ ÿćíćøèøĆåôŗúĉððŗîÿŤǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰđöČęĂǰĩǰÖ ó ħġǰ

óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰóøšĂöéšü÷ǰî ñĎšĔĀâŠǰìĂ ǰĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîÖćøÝĈĀîŠć÷éĂÖĕöšìĊęøąúċÖđîČęĂÜĔîēĂÖćÿüĆîìĀćøñŠćîýċÖǰ éĂÖðŝĂððŘŪ ǰ ÝćÖǰî Ă ĀâĉÜǰÖøîĆîìŤǰøčŠÜÿüŠćÜǰîć÷ÖÿöćÙöĒöŠïšćîǰìĂ ǰĒúąÙèąǰǰèǰǰĀšĂÜøĆïøĂÜóĉđýþǰĢǰïÖ ìĂ ǰǰđöČęĂǰĤǰÖ ó ħġǰ

óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊðŗéĒúąöĂïøćÜüĆúÖćøĒ׊Ü×ĆîÖćøðäĉïĆêĉÖćøìćÜĂćÖćý÷čìíüĉíĊǰðøąÝĈðŘǰħġǰǰ èǰǰĂćÙćøøèîõćÖćýǰøø îîÖ ǰđöČęĂǰģǰÖ ó ħġǰ

óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰóøšĂöÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÖĉÝÖćøǰ×ÿ ìĂ ǰđóČęĂøĆïìøćïðŦâĀćךĂ×ĆéךĂÜĒúąöĂïîē÷ïć÷ĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĀîŠü÷ ēé÷öĊǰóú Ă ê ĂîĆîêŤǰÝĆîìøŤÿŠÜđÿøĉöǰÝÖ ×ÿ ìĂ ǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰđöČęĂǰĪǰÖ ó ħġǰ

óú Ă Ă ßüøĆêîŤǰöćøčŠÜđøČĂÜǰĀî Ùèąǰòÿí ðøąÝĈǰñïß ñĎšĒìîǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćî ÖćøðøąßčöêšîĒïïðäĉïêĆ ìĉ éęĊ ĔĊ îÖćøÿøšćÜđÿøĉöÿč×õćóǰÖĈúĆÜóúǰìĂ ǰǰèǰǰĀĂðøąßčöÖćîêøĆêîŤǰìĂ ǰ đöČęĂǰħǰÖ ó ħġǰ

óú Ă ì îóãúǰìĂÜóčöŠ ǰÝÖ ×ü ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíðĊ éŗ ÖćøýċÖþćĀúĆÖÿĎêøđÝšćĀîšćìĊ×ę ćŠ üÖøĂÜ ìćÜĂćÖćýǰøčîŠ ìĊǰę ĥĤǰǰèǰǰĀšĂÜðøąßčöǰïÖ ìĂ ĢǰđöČĂę ǰĪǰÖ ó ħġǰ

óú Ă ì ÝĉøüĆçîŤǰöĎúýćÿêøŤǰñï Ă÷ ǰđðŨîðøąíćîĔîÖĉÝÖøøöðäĉïêĆ íĉ øøöǰÿüéöîêŤǰîĆÜę ÿöćíĉǰĒúą đÝøĉâÝĉêõćüîćǰđóČĂę ëüć÷đðŨîóøąøćßÖčýúǰĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰ èǰǰïÖ Ă÷ ìĂ ǰđöČĂę ǰĩǰÖ ó ħġǰ

óú Ă ì ðŦìöǰÿčìíĉÿøē÷íĉîǰÝÖ ßĂ ǰóøšĂöÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćøߊćÜĂćÖćýǰǰ ēé÷öĊǰî Ă đÝþãćǰĒìŠÜìĂÜÙĈǰñï ïî ģǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰèǰǰïÖ ïî ģǰđöČęĂǰĩǰÖ ó ħġ

óú Ă ì ÞĆêøßĆ÷ǰïčââćîčøÖĆ þŤǰÝÖ ÷ý ìĂ ðøąíćîĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤǰìĂ đðŨîðøąíćîÖćøðøąßčöǰÙèĂÖ ïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤǰìĂ ǰÙøĆÜĚ ìĊǰę ģ ħġǰǰèǰǰĀšĂÜðøąßčö ÷ý ìĂ ǰđöČĂę ǰĢĨǰÖ ó ħġ

óú Ă ì ÿĉìíĉóøǰđÖÿÝĉîéćǰñï øø îîÖ ǰđðŨîðøąíćîĔîÖćøÝĆéÖĉÝÖøøößčößîÿĆöóĆîíŤøŠüöÖĆï î Ă đÝþãćǰĒìŠÜìĂÜÙĈǰñï ïî ģǰóøšĂööĂïđÜĉîÿîĆïÿîčîēÙøÜÖćøíîćÙćøēøÜđøĊ÷îǰĂćĀćøÖúćÜüĆî ĒúąĂčðÖøèŤÖāĊ ćǰĔîēĂÖćÿòřÖõćÙÿîćö×ĂÜǰîîĂ ǰðøąÝĈðŘÖćøýċÖþćǰģĦĦĪǰǰèǰǰøø üĆéàĆïđÿČĂĒöï ê îĉÙöÿøšćÜêîđĂÜǰĂ đöČĂÜúóïčøĊǰÝü úóïčøĊǰđöČęĂǰĪǰÖ ó ħġ

óú Ă ì ïčâđĂîÖǰéüÜĂčĕøǰÝÖ ÿó ìĂ ǰóøšĂöÙèąǰêøüÝđ÷Ċ÷ę öÿć÷üĉì÷ćÖćøÿøøóćüčíǰēé÷öĊǰ î Ă åćîĆîéøŤǰìĉóđüÿǰñï ïî ģĢǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰèǰǰĀšĂÜîõćĂćÿîŤǰđöČĂę ǰĢǰÖ ó ħġ

óú Ă ê ÿčüøøèǰ×ĈìĂÜǰñï øø ÖćøïĉîǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊĒÿéÜÙüćö÷ĉîéĊÖĆïýĉþ÷ŤÖćøïĉî øčîŠ ǰî ĢĤĪ ĦĪ ĢǰđîČĂę ÜĔîēĂÖćÿÿĈđøĘÝÖćøýċÖþćÖćøòřÖĂïøöõćÙĂćÖćýêćöĀúĆÖÿĎêøÖćøòřÖïĉî ßĆĚîðøąëö×ĂÜǰøø ÖćøïĉîǰǰèǰǰēøÜđÖĘïĂćÖćý÷ćîǰĢǰøø ÖćøïĉîǰđöČęĂǰĢġǰÖ ó ħġ

óú Ă ê ÿčøóúǰóčìíöîêŤǰÝÖ ß÷ ìĂ ǰóøšĂöéšü÷ǰî ñĎĔš ĀâŠǰĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîÖćøÝĈĀîŠć÷éĂÖĕöšìøęĊ ąúċÖ đîČĂę ÜĔîēĂÖćÿüĆîìĀćøñŠćîýċÖǰ éĂÖðŝĂðïĊ Ě ǰÝćÖǰî Ă ĀâĉÜǰÖøîĆîìŤǰøčÜŠ ÿüŠćÜǰîć÷ÖÿöćÙöĒöŠïćš îǰìĂ ĒúąÙèąǰǰèǰǰïÖ ß÷ ìĂ ǰđöČĂę ǰĤǰÖ ó ħġ

óú Ă ê îùóúǰÝĆÖøÖúöǰÝÖ ÿï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíðĊ éŗ ÖćøýċÖþćĀúĆÖÿĎêøđÝšćĀîšćìĊÿę ćøïøøè øčîŠ ìĊǰę ĢħǰÿĈĀøĆïÖćøđøĊ÷îøĎñš ćŠ îÿČĂę ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰǰǰèǰǰĀšĂÜðøąßčöǰïÖ ìĂ Ģǰ

óú Ă ê đÞúĉöüÜþŤǰÖĊøćîîìŤǰñï éö ǰóøšĂöÙèąǰêøüÝđ÷Ċ÷ę öÿć÷üĉì÷ćÖćøÿćøüĆêøìĀćøǰēé÷öĊǰ î Ă åćîĆîéøŤǰìĉóđüÿǰñï ïî ģĢǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰèǰǰĀšĂÜðøąßčöǰÖĂÜøšĂ÷ìĀćøÿćøüĆêøǰǰ đöČĂę ǰĤǰÖ ó ħġ

óú Ă ê íîýĆÖéĉĝǰđöêąîĆîìŤǰñĂ ÿ÷ò ÷Ö ìĂ Āî ÿîÜ ĂćđàĊ÷îǰìĂ ǰóøšĂöÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÖćø éĈđîĉîÜćîêćöĒñîÜćîÙüćöøŠüööČĂéšćîÙüćööĆîę ÙÜĔîÖøĂïĂćđàĊ÷îǰēé÷öĊǰî Ă óùìíĉǰĝ êċÖÿčĂîĉ ìøŤǰ ñï ïî ĦħǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰèǰǰĀšĂÜïøø÷ć÷ÿøčðǰòĎÜïĉîǰĦħĢǰđöČęĂǰĪǰÖ ó ħġǰ

î Ă óĎîýĆÖéĉĝǰðŗ÷ąøĆêîŤǰñï ïî ĥǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊÿŠÜöĂïđÙøČęĂÜÖøĂÜîĚĈĒúąðøĆïðøčÜ ēøÜĂćĀćøóøšĂöêĉéêĆĚÜĂčðÖøèŤĂĈîü÷ÙüćöÿąéüÖǰǰēÙøÜÖćøóĆçîćĒúąðøĆïðøčÜÿõćóĒüéúšĂöǰ đóČęĂߊü÷đĀúČĂðøąßćßîǰðøąÝĈðŘǰģĦħġǰǰĔĀšĒÖŠǰøø ĂîčïćúêćÙúĊǰ ìĀćøĂćÖćýïĈøčÜ ǰĂ êćÙúĊǰ Ýü îÙøÿüøøÙŤǰđöČęĂǰĤǰÖ ó ħġ

î Ă ÿøüĉßâŤǰÿčøÖčúǰñï ïî ĦǰĒúąÙčèǰîĉøßćǰÿčøÖčúǰðøąíćîßöøöĒöŠïšćîǰìĂ ïî ĦǰîĈךćøćßÖćøǰ ÿöćßĉÖßöøöĒöŠïšćîǰĒúąìĀćøÖĂÜðøąÝĈÖćøǰĂĂÖĀîŠü÷öĉêøðøąßćǰĒúąÝĆéÖĉÝÖøøöüĆîđéĘÖ÷šĂîĀúĆÜǰ öĂïìč î Öćøýċ Ö þćǰöĂïÿĉ ę Ü ×ĂÜìĊ ę Ý ĈđðŨ î ĒúąÝĆ é đúĊ Ě ÷ ÜĂćĀćøÖúćÜüĆ î ĔĀš Ē ÖŠ đ éĘ Ö îĆ Ö đøĊ ÷ îǰøø Ăîč ï ćú ïćÜÿąóćîǰĂ ïćÜÿąóćîǰÝü ðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤǰđöČęĂǰħǰÖ ó ħġ

î Ă üÿčǰöēîÿĉìíĉýÖĆ éĉǰĝ ñï ïî ħǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíðĊ éŗ ÖćøýċÖþćĀúĆÖÿĎêøǰ"%7"/$&%ǰǰ"*3-*'5ǰǰ 1*-05ǰ53"*/*/(ǰǰ'03ǰ"4&"/ǰøčŠîìĊęǰģǰǰèǰǰĀšĂÜēëÜòĎÜïĉîǰħġģǰøĂ ïî ħǰđöČęĂǰģǰÖ ó ħġǰ

î Ă åćîĆîéøŤǰìĉóđüÿǰñï ïî ģĢǰóøšĂöéšü÷ǰîć÷îĉÖøǰÿčÖĔÿǰøĂÜǰñüÝ ĂčïúøćßíćîĊǰÝĆéÖĉÝÖøøöߊü÷đĀúČĂ ñĎšðøąÿïõĆ÷ĀîćüöĂïñšćĀŠöÖĆîĀîćüĔĀšĒÖŠðøąßćßîĔîóČĚîìĊęǰïšćîðćÖĀšü÷ǰïšćîéĂîóĆîßćêĉǰïšćîìčŠÜđÝøĉâǰ èǰüĆéēîîÜćöǰ üĆéïšćîðćÖĀšü÷ ǰê êćúÿčöǰĂ êćúÿčöǰÝü ĂčïúøćßíćîĊǰđöČęĂǰĢĦǰÖ ó ħġ

î Ă ÝčöóúǰÝĆ îì×ĆööćǰøĂÜǰñï ïî ģ ñĎš Ēìîǰñï ïî ģǰøŠü öóĉíĊ ü ćÜóüÜöćúćÿĆÖÖćøą éüÜüĉââćèüĊøßîìĀćøĀćâǰđîČęĂÜĔîüĆîìĀćøñŠćîýċÖǰèǰĂîčÿćüøĊ÷ŤìĀćøóúøŠöǰĂ đöČĂÜúóïčøĊǰ Ýü úóïčøĊǰđöČęĂǰĤǰÖ ó ħġǰǰ

î Ă ÝćøčüĆçîŤǰüĆéúąđĂĊ÷éǰøĂÜǰñï ïî ĥĢǰ ģ ǰĒúąÙčèǰÝøĊøĆêîŤǰÿìšćîĕñìǰðøąíćîßöøöĒöŠïšćîǰ ìĂ ïî ĥĢǰîĈך ć øćßÖćøǰÿöćßĉ Ö ßöøöĒöŠ ï š ć îǰĒúąìĀćøÖĂÜðøąÝĈÖćøǰĂĂÖĀîŠ ü ÷öĉ ê øðøąßćǰ öĂïñš ćĀŠöÖĆî ĀîćüǰÝĈîüîǰģĦġǰñČî ǰïøĉÖ ćøìćÜÖćøĒóì÷Ť ǰïøĉÖ ćøêĆ éñöǰĒúąöĂïìčî ÖćøýċÖþćǰǰ èǰǰøø ïšćîđßĉÜéĂ÷ǰê ÿč đìóǰĂ đöČĂÜǰÝü đßĊ ÷ÜĔĀöŠ ǰđöČ ęĂǰĩǰÖ ó ħġ