หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน กันยายน 2563

ROYAL THAI AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ISSN 0125 6173

One of the Best Air Forces in ASEAN ¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒȪÑ้¹¹Óã¹ÀÙÁÔÀÒ¤

ปที่ ๘๐ ฉบับที่ ๙ เดือนกันยายน ๒๕๖๓

¾Å.Í.Í.Áҹѵ Ç§É ÇÒ·Â ¼ÙŒºÑÞªÒ¡Ò÷ËÒÃÍÒ¡ÒÈ ÅӴѺ·Õè ๒๖ ขาวทหารอากาศ

ปที่ ๘๐ ฉบับที่ ๙ เดือนกันยายน ๒๕๖๓

http://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th

ISSN 0125 6173

บทบรรณาธิการ

สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่รักทุกท่าน ในเดือนกันยายน เป็นเดือนสุดท้ายในการท�างาน ของข้าราชการหลายท่านที่ครบวาระเกษียณอายุ ราชการ คณะผู ้ จั ด ท� า หนั ง สื อ ข่ า วทหารอากาศ ตระหนักดีว่า ข้าราชการทุกท่านได้ปฏิบัติหน้าที่ ที่รับผิดชอบอย่างเต็มความสามารถ ด้วยความวิริยะ อุ ต สาหะ ทุ ่ ม เทแรงกาย แรงใจ รวมทั้ ง เสี ย สละ ความสุขส่วนตน เพือ่ ปฏิบตั ภิ ารกิจทีไ่ ด้รบั มอบหมาย ให้ส�าเร็จลุล่วงเป็นอย่างดี คณะผู้จัดท�าฯ ในนาม ของกองทัพอากาศ ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาล ให้ทุกท่านประสบความสุข มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง อายุยนื ยาว ด�าเนินชีวติ หลังวัยเกษียณอย่างมีความสุข ฉบับนีค้ ณะผูจ้ ดั ท�าฯ ขอเชิดชูเกียรติ พล.อ.อ.มานัต วงษ์วาทย์ ผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ คนที่ ๒๖ ซึง่ ท่าน เพียบพร้อมไปด้วยความรู้ ความสามารถ และคุณธรรม จริยธรรม ท่านมีเจตนารมณ์ที่จะน�ากองทัพอากาศ มุ่งสู่การเป็นกองทัพอากาศชั้นน�าในภูมิภาค One of

the Best Air Forces in ASEAN อย่างเป็นรูปธรรม โดยจัดท�าแผนพัฒนาขีดความสามารถของทรัพยากร บุคคลและองค์กร ทัง้ เชิงปริมาณและคุณภาพ ตลอดจน พัฒนางานด้านต่าง ๆ เพื่อพัฒนาขีดความสามารถ ของกองทัพอากาศ ให้พร้อมรับสถานการณ์ต่าง ๆ เพื่อช่วยเหลือพี่น้องประชาชนรอบด้าน อาทิเช่น โครงการน�า UAV มาใช้ในการช่วยเหลือประชาชน ด้ า นต่ า ง ๆ ทั้ ง ภั ย จากมลพิ ษ PM 2.5 ภั ย จาก ความแห้ ง แล้ ง นอกจากนี้ ท ่ า นยั ง ได้ ผ ลั ก ดั น การสร้างนวัตกรรมต่าง ๆ มากมายเพื่อน�ามาสู้กับ ภั ย จากการระบาดเชื้ อ ไวรั ส COVID-19 รวมทั้ ง ยั ง มี โ ครงการน� า ส่ ง ดาวเที ย ม NAPA-1 ขึ้ น สู ่ อวกาศ ซึ่ ง นั บ เป็ น หน้ า หนึ่ ง ในประวั ติ ศ าสตร์ กองทัพอากาศ ซึ่งจะน�าผลประโยชน์มากมายมาสู่ ประชาชนชาวไทยในอนาคต ท่านยังเป็นผูบ้ งั คับบัญชา ทีเ่ ข้าใจ เข้าถึงข้าราชการผูป้ ฏิบตั งิ านทุกระดับ ท่านจึง เป็นที่รักของผู้ใต้บังคับบัญชาทุกคน และจะอยู่ในใจ ของชาวกองทัพอากาศตลอดไป ดังนั้นคณะผู้จัดท�าฯ จึงขอน�าภาพของท่านขึ้นเป็นภาพปกในฉบับเดือน กันยายนนี้ ส� า หรั บ เรื่ อ งเด่ น ประจ� า ฉบั บ ได้ แ ก่ การใช้ เทคโนโลยีดาวเทียมในการป้องกันบรรเทาอุทกภัย "ปลู ก หั ว ใจจากผื น ฟ้ า " น่ า นฟ้ า Youth Camp 2020 มองอนาคตคาบสมุ ท รเกาหลี ผ ่ า น DIME นอกจากนี้ยังมีคอลัมน์ประจ�าที่น่าสนใจอีกมากมาย ขอเชิญท่านพลิกอ่านตามอัธยาศัยครับ 

สารบัญ

ป ที่ ๘๐ ฉบั บ ที่ ๙ เดื อ นกั น ยายน ๒๕๖๓

๕ ๑๐๐ ป ทิวงคต "พระบิดาแห งกองทัพอากาศ" ั ชาการทหารอากาศ ลําดับที่ ๒๖ ๑๐ เชิดชูเกียรติ พลอากาศเอก มานัต วงษ วาทย ผูบ ญ ๑๕ การประเมินขีดความสามารถ การตระหนักรู สถานการณ ในอวกาศ (Space Situational Awareness : SSA) ของอินเดีย : อนาคตและความท าทาย - สน.ผชท.ทอ.ไทย/นิวเดลี ๑๙ เป ดปูม ๑๐๐ ป การบินของบุพการี กองทัพอากาศ - พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร ๒๓ วันคล ายวันสถาปนาครบรอบ ๑๗ ป กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ๑๖ กันยายน ๒๕๖๓ - กปส.สกป.กร.ทอ. ๒๗ การใช เทคโนโลยีดาวเทียมในการป องกันบรรเทาอุทกภัย - ร.ต.ปวริศ เตชะชนะชัย ๓๒ เวลาการ ตูน - มีสกรีน ๓๔ RED EAGLE อินทรีแดง แผลงฤทธิ์ : SPY…สายลับมหากาฬข ามโลก - น.ต.ภฤศพงศ ช อนแก ว ๔๐ CROSSWORD - อ.วารุณี ๔๓ ๒๒ กันยายน ๒๕๖๓ วันคล ายวันสถาปนาครบรอบ ๗๒ ป กรมการเงินทหารอากาศ - น.อ.ไชยกาล ขวัญข าว ๔๗ ครูภาษาพาที : คําศัพท ภาษาอังกฤษกับสถานการณ การแพร ระบาดของไวรัส COVID-19 - My-Om ๕๑ มุมท องเที่ยว : เส นทางลอยฟ า ไล ล าสายหมอก "เดินทางผจญภัย แล วผ อนคลายที่ปลายทาง" - ผาแต ม ๕๖ เกร็ดเล็กเกร็ดน อย ประชาคมอาเซียน : สัตว ประจําชาติของสาธารณรัฐ ประชาธิป ไตยประชาชนลาว - @Zilch ๕๗ ศักยภาพความพร อมในการจัดตั้งศูนย ฝ กอบรม ระบบอากาศยานไร คนขับ ตามมาตรฐานสากลแห งแรกของประเทศและภูมิภาคอาเซียน - สทป. ๖๒ จับจิต จับใจ กับ อ.หนู : เหนื่อยก็พักก อน…พรุ งนี้ค อยเริ่มกันใหม - อ.หนู ๖๗ "ปลูกหัวใจจากผืนฟ า" น านฟ า Youth Camp 2020 - มัชฌิมา ๗๓ มุมกฏหมาย : ทรัพย สินของพระ - น.อ.วันชัย ม าสุวรรณ ๗๕ มองอนาคตคาบสมุทรเกาหลีผ าน DIME - น.อ.วัชรพงษ กลีบม วง ๗๙ ธรรมประทีป - พุทธวิธีในการทํางาน - กอศ.ยศ.ทอ. ๘๐ เต็นท ทหาร ในกาลแห งสงคราม - จักราพิชญ อัตโน ๘๔ ภาษาไทยด วยใจรัก : เนื่องมาจากวิวาหพระสมุท - นวีร ๘๘ ขอบฟ าคุณธรรม : …อย าเอาเรื่องของคนอื่นมาเป นป ญหาของตัว… - 1261 ๙๑ ในรั้วสีเทา ๙๗ ศูนย บรรเทาสาธารณภัย : "ทุ งนภาโมเดล" อําเภอวัฒนานคร จังหวัดสระแก ว - ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปล งวิทยา

๑๐

๒๗

๕๗

๖๗

๗๕

4

ข าวทหารอากาศ คณะผูจ้ ดั ท�าหนังสือข่าวทหารอากาศ เจ้าของ กองทัพอากาศ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

พล.อ.อ.ม.ร.ว.ศิริพงษ์ ทองใหญ่ พล.อ.อ.ธนนิตย์ เนียมทันต์ พล.อ.อ.คงศักดิ์ วันทนา พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ์ พล.อ.อ.ตรีทศ สนแจ้ง พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน

พล.อ.อ.อมร แนวมาลี พล.อ.อ.ปอง มณีศิลป พล.อ.อ.ชลิต พุกผาสุข พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่าง พล.อ.อ.มานัต วงษ์วาทย์

ที่ปรึกษา พล.อ.อ.ธงชัย แฉล้มเขตร พล.อ.อ.ศักดิ์พินิต พร้อมเทพ พล.อ.ต.สหัสชัย มาระเนตร

พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร

ผู้อ�านวยการ/บรรณาธิการ

พล.อ.ท.ตรีพล อ่องไพฑูรย์ เจ้ากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ

รองผู้อ�านวยการ

พล.อ.ต.ฐานัตถ์ จันทร์อ�าไพ พล.อ.ต.สมพร แต้พานิช น.อ.นิโรจน์ จ�าปาแดง น.อ.ขจรฤทธิ์ แก้วอ�าไพ ผู้ช่วยบรรณาธิการ ผู้จัดการ

พล.อ.ต.ธรรมรงค์เดช เจริญสุข

ผู้ช่วยผู้อ�านวยการ

น.อ.นินาท มูลจนะบาตร์ น.อ.สมพร ร่มพยอม

น.อ.นิโรจน์ จ�าปาแดง น.อ.อภิรัตน์ รังสิมาการ น.อ.ปิยะ พลนาวี

ประจ�าบรรณาธิการ

น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง น.ท.หญิง รัชนก เกิดสุข พ.อ.อ.พันธกานต์ พูลผล พ.อ.อ.หญิง วาสนา รับสมบัติ น.ส.อุไรวรรณ บุญณรงค์ น.ส.รสสุคนธ์ บุญประเทือง น.ส.ภัณฑิรา พันธุ์เสี้ยม

น.ท.หญิง มุตสิตา มาหะศักดิ์ พ.อ.อ.ธรรมวัฒน์ รัตนวิจารณ์ พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห์ จ.อ.หญิง ศุภวัลย์ กระจ่างนฤมลกุล นางจันทร์สม ค�ามา น.ส.ณัฐวดี ธ�ารงวงศ์ถาวร

กองวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์ (เพื่อพลาง) ส�านักกิจการพลเรือนและประชาสัมพันธ์ กรมกิจการพลเรืิอนทหารอากาศ ถนน พหลโยธิน แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กรุงเทพฯ ๑๐๒๑๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑, ๐ ๒๕๓๔ ๔๒๔๑ โทรสาร ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑ ส่งบทความและภาพกิจกรรมได้ที่ rtafmag@gmail.com

หนังสือข่าวทหารอากาศ ความเปนมา หนังสือข่าวทหารอากาศ เป็นนิตยสารรายเดือนของกองทัพอากาศ เริม่ ด�าเนินการเมือ่ ปี พ.ศ.๒๔๘๓ ขึน้ กับกรมข่าวทหารอากาศ โดย นาวาอากาศเอก สกล รสานนท์ เป็นบรรณาธิการคนแรก ด�าเนินการโดยทุนของข้าราชการทหารอากาศ พ.ศ.๒๔๙๘ ได้โอนกิจการมาอยูใ่ นความอ�านวยการของกรมยุทธศึกษาทหาร อากาศ ตามค�าสั่ง ทอ.(เฉพาะ) ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ได้เข้าอยู่ในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ ก�ากับดูแล โดยคณะอนุ ก รรมการบริ ห ารวารสารและสื่ อ สิ่ ง พิ ม พ์ ก องทั พ อากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมื่อ ๒๘ ธ.ค. ๒๕๕๒ ก�าหนดให้ใช้ระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ ว่าด้วยการ บริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์กองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒ ๑ ม.ค.๒๕๖๑ ได้เข้ามาอยู่ในการก�ากับดูแลของกรมกิจการพลเรือน ทหารอากาศ ตามค�าสั่ง ทอ. (เฉพาะ) ที่ ๑๓๖/๖๐ ลง ๒๖ ก.ย.๒๕๖๐

ภารกิจ ด�าเนินกิจการหนังสือข่าวทหารอากาศ ให้เป็นไปตามนโยบายของผูบ้ ญั ชาการ ทหารอากาศ โดยมีผู้อ�านวยการหนังสือข่าวทหารอากาศ (จก.กร.ทอ.) เป็นผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ

วัตถุประสงค์ ๑. เพื่อเพิ่มพูนความรู้ในกิจการทั่วไป ๒. เพือ่ แสดงความคิดเห็นด้านการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิง่ แวดล้อม อันจะเป็นประโยชน์ตอ่ ส่วนรวม ๓. เพื่อเผยแพร่กิจการของกองทัพอากาศ

การด�าเนินงาน ๑. เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ ในการพัฒนากองทัพอากาศและส่วนรวม ๒. เนื้อหาที่น�ามาลงในหนังสือข่าวทหารอากาศ - ต้องไม่ขดั ต่อวัตถุประสงค์/นโยบายของผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ - ต้องไม่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ ส่วนรวม - ต้องได้รับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะผู้จัดท�าหนังสือข่าว ทหารอากาศ

ก�าหนดการเผยแพร่ นิตยสารรายเดือน

พิมพ์ที่ บริษัท ที.เค.เอส. เทคโนโลยี จ�ากัด (มหาชน) ๓๐/๘๘ หมู่ ๑ ถ.เจษฎาวิถี ต.โคกขาม อ.เมือง จ.สมุทรสาคร ๗๔๐๐๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๘๘ โทรสาร ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๕๘

อ่านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ได้ที่ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th และ www.rtaf.mi.th บทความและความคิดเห็นของผู้เขียนในหนังสือฉบับนี้ ไม่มีส่วนผูกพันกับทางราชการแต่ประการใด ออกแบบปก : น.อ.ปิยะ พลนาวี, พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห์ ภาพประกอบบทความและภาพกราฟิกส์เวกเตอร์บางส่วนน�ามาจาก : www.google.com, www.freepik.com

(ต่อจากฉบับทีแ่ ล้ว)

6

พระเจ้าซาร์ นิโคลาสที่ ๒ แห่งรัสเซีย เมื่อยังด�ารงพระยศเป็น สมเด็จพระยุพราช เมื่อคราวเสด็จเยือนไทย (องค์ที่ ๒ จากซ้าย)

พระเจ้าซาร์ นิโคลาสที่ ๒ ในฉลองพระองค์ ทหารม้าฮุสซาร์ ๘

พ.ศ.๒๔๓๔ เมือ่ ครัง้ มกุฎราชกุมารแห่งรัสเซีย หรือ ซาเรวิช แกรนด์ ดุ๊ก นิโคลัส ได้เสด็จประพาสประเทศสยามเป็นครั้งแรก ครั้งนั้น พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงต้อนรับ มกุฎราชกุมารแห่งรัสเซียอย่างยิ่งใหญ่ และเป็นที่พอพระทัยแก่ มกุ ฎ ราชกุ ม ารยิ ่ ง นั ก ถึ ง กั บ ทรงปรารภกั บ พระบาทสมเด็ จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ว่า ได้ทรงส่งพระราชโอรสไปศึกษาใน อังกฤษ เดนมาร์ก เยอรมนี และที่อื่น ๆ หลายพระองค์แล้ว แต่ พระองค์ยงั มิได้สง่ พระราชโอรสไปรัสเซียเลย จึงกราบบังคมทูลขอรับ เลีย้ งดูและอบรมพระราชโอรสของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยู่หัว สักพระองค์หนึ่ง อีกทั้งมกุฎราชกุมารทรงให้ค�ามั่นว่าจะ ทรงอุปถัมภ์พระราชโอรสของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยู่หัว เสมือนพระญาติวงศ์โรมานอฟ ซึ่งท�าให้มีความส�าคัญ อย่ า งยิ่งต่อวิถ ีชีว ิต ของ จอมพล สมเด็จฯ เจ้า ฟ้า จักรพงษ์ฯ

ข าวทหารอากาศ

7

เมือ่ องค์มกุฎราชกุมารแห่งรัสเซีย ได้กราบบังคมทูลว่าพระองค์ ทรงยินดีรับพระราชโอรสพระองค์หนึ่งไปศึกษาต่อที่รัสเซีย โดยทีจ่ ะให้ประทับในราชส�านักของพระองค์เอง พร้อมกับจะทรง รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการศึกษาทั้งหมด

พ.ศ.๒๔๓๙ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั ทรงส่ง จอมพล สมเด็จฯ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ฯ เสด็จไปศึกษาวิชา ในทวีปยุโรปตามธรรมเนียมบรรดาพระราชโอรสในสมัยนั้น โดยเสด็จไปด้วยเรือพระที่นั่งมหาจักรี ได้เสด็จเดินทางออก จากสิงคโปร์ไปอังกฤษ เมื่อวันที่ ๒๙ พฤษภาคม ๒๔๓๙

รัชกาลที ่ ๕ กับ จอมพล สมเด็จฯ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ฯ ณ ประเทศอังกฤษ ในปี พ.ศ.๒๔๔๐ รัชกาลที ่ ๕ ฉายพระรูปหมูก่ บั พระราชโอรสทีท่ รงศึกษา ในต่างประเทศ คราวเสด็จประพาสยุโรป พ.ศ.๒๔๔๐

พ.ศ.๒๔๔๐ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จประพาสยุโรปเป็นครั้งแรก และได้ เสด็จไปเยี่ยมราชส�านักรัสเซีย และในขณะนั้นได้ทรงเลือก จอมพล สมเด็จฯ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ฯ ไปศึกษาวิชา ในราชส�านักรัสเซีย ซึ่งขณะนั้นทรงศึกษาอยู่ในอังกฤษแต่ยังมิได้เข้าประจ�าวิทยาลัย เป็นเพียงแต่ประทับอยู่ กับครอบครัวชนบท เพื่อเล่าเรียนภาษาอังกฤษทั้งวิธีประพฤติตัวและขนบธรรมเนียมต่าง ๆ ของคนอังกฤษ และชาวยุโรปชั้นสูงเท่านั้น ข้อส�าคัญที่สุดก็คือทรงได้เรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ จึงปรากฏว่า ทรงมีพระปรีชาสามารถในการพูด และทรงเขียนภาษาอังกฤษอย่างดีมากส�าหรับผู้ที่เล่าเรียนในต่างประเทศ การที่ส่งไปศึกษาในราชส�านักรัสเซียครั้งนั้น พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระราชด�าริว่า ถ้าทรงให้ได้รบั ความสุขสบายและหรูหรา เกรงว่าอาจจะบังเกิดความเกียจคร้าน และขาดความมานะพยายาม เล่าเรียนให้เต็มที ่ จึงทรงตกลงพระทัยส่งนักเรียนไทยทีเ่ ป็นคนสามัญไปด้วยอีกคนหนึง่ เพือ่ จะได้เป็นคูแ่ ข่งใน การเล่าเรียน หวังว่าจะมีขตั ติยมานะไม่ยอมแพ้นกั เรียนคนอืน่ คงจะท�าให้ขยันขันแข็งขึน้ อีก นักเรียนผูน้ น้ั ต้องเป็น ๙

8

รัชกาลที่ ๕ เสด็จประพาสยุโรป (รัสเซีย) ในปี พ.ศ.๒๔๔๐

ผู้ที่ฉลาดเฉลียวอย่างมากด้วย ผู้ที่ได้รับคัดเลือกไปรัสเซียคือ นายพุ่ม สาคร ซึ่งอายุรุ่นราวคราวเดียวกันและ เป็นนักเรียนโรงเรียนสวนกุหลาบ๑ ที่สอบชิงทุนเล่าเรียนหลวงได้ การเดินทางไปรัสเซียของนายพุ่มนั้นจะได้ รับฐานะเท่ากับพระองค์ทุกประการทั้งด้านการกินอยู่และการศึกษา ส�าหรับนายพุ่ม สาคร เป็นบุตรของ นายซุ้ย ชาวตลาดพลู เป็นนักเรียนโรงเรียนสวนกุหลาบ ขณะสอบได้ทุนมีอายุเพียง ๑๕ ปี เข้าสอบคัดเลือก เพื่อตามเสด็จไปยุโรปได้เพียงคนเดียวจึงเป็นที่กล่าวขวัญกันว่า “เป็นคนไม่มีตระกูล แต่เกิดมาเป็นช้างเผือก กิริยาวาจาเป็นที่ชื่นชอบของคนทั้งหลาย ฉลาดในการเล่าเรียน”

๑ เหตุที่บันทึกบางฉบับ กล่าวว่านาย “พุ่ม” เป็นศิษย์เก่า “เทพศิรินทร์” เนื่องจากครั้งหนึ่งนักเรียน “สวนกุหลาบ” กับ

“เทพศิรินทร์” เคยเรียนที่เดียวกัน จากหลักฐานบันทึกใน “ต�านานสวนกุหลาบ” ส่วนหลักฐานที่ยืนยันว่านาย “พุ่ม” เป็นศิษย์เก่า สวนกุหลาบ คือ บันทึก “จาริกาณุสรณ์” ซึ่งเป็นบอร์ดจารึกชื่อนักเรียนที่ได้รับทุนเล่าเรียนหลวงของ โรงเรียนสวนกุหลาบปี พ.ศ.๒๔๔๐ สองคนคือ นาย “พุ่ม สาคร” สอบได้คะแนนอันดับหนึ่ง ได้ ๔๕๔ คะแนน จาก คะแนนเต็ม ๕๗๐ และนาย “ชิน บุนนาค” สอบได้คะแนน ๔๓๗ จากคะแนนเต็มเท่ากัน ๑๐

ข่าวทหารอากาศ

(อ่านต่อฉบับหน้า)

อ้างอิง - หนังสือทีร่ ะลึก เนือ่ งในโอกาสครบรอบ ๑๐๐ ปี การทิวงคต จอมพล สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ ภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลกประชานารถ พระบิดาแห่งกองทัพอากาศ

9

10

เชิดชูเกียรติ พลอากาศเอก มานัต วงษ วาทย ผู บัญชาการทหารอากาศ ลําดับที่ ๒๖

วินัย ป ญญา พึ่งพาตนเอง พลอากาศเอก มานัต วงษ์วาทย์ เกิดเมือ่ วันศุกร์ที่ ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๐๓ ทีจ่ งั หวัดจันทบุรี ท่านได้เข้ารับ การศึกษาขั้นต้นที่โรงเรียนในจังหวัด และย้ายมา ศึกษาระดับมัธยมต่อในกรุงเทพฯ ในช่วงเวลานั้น อยูร่ ะหว่างสงครามเวียดนาม ด้วยความทีค่ ดิ เสมอว่า อยากช่วยเหลือและปกป้องบ้านเมือง ท่านจึงได้ตดั สินใจ ทีจ่ ะเป็นทหารเพือ่ ปกป้องประเทศชาติ และได้สอบเข้า เป็นนักเรียนเตรียมทหารรุ่นที่ ๒๐ และเข้าศึกษาต่อ ในโรงเรียนนายเรืออากาศรุ่นที่ ๒๗

หลังจากเรียนจบปีทหี่ นึง่ ในโรงเรียนนายเรืออากาศ และมีผลการเรียนดีเยี่ยม ท�าให้ท่านได้รับคัดเลือก ให้ไปฝกและศึกษาต่อ ณ มหาวิทยาลัยทหาร เมืองมิวนิค สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ท่านได้ส�าเร็จการศึกษา ในระดับปริญญาโท สาขาวิศวกรรมอากาศยานและ อวกาศ และเดิ น ทางกลั บ มาเข้ า เป็ น ศิ ษ ย์ ก ารบิ น ทีโ่ รงเรียนการบินก�าแพงแสน หลังจากประดับปีกเป็น นักบินแล้ว ท่านท�าการบินกับเครื่องบินขับไล่แบบ F-5E ทีก่ องบิน ๒๓ จังหวัดอุดรธานี ท่านมีประสบการณ์

ข าวทหารอากาศ

ในการบินเป็นอย่างสูงจน และมีความสามารถในการ บริหารงานเป็นเลิศ จนกระทั่งได้รับความไว้วางใจ ให้ได้ด�ารงต�าแหน่งเป็นรองผู้บังคับการกองบิน ๒๓ ต่อมาในปี ๒๕๔๖ ท่านได้รบั ค�าสัง่ ให้เข้ามาปฏิบตั งิ าน ทีก่ รมยุทธการทหารอากาศ และด�ารงต�าแหน่งทีส่ า� คัญ หลายต�าแหน่ง เช่น ผู้อ�านวยการกองการจัดและ ผู้อ�านวยการกองนโยบายและแผน ในเดือนตุลาคม ๒๕๕๒ ท่านได้รับมอบหมาย ให้ไปด�ารงต�าแหน่งผูบ้ งั คับการกองบิน ๗ สุราษฎร์ธานี เพื่ อ ที่ จ ะเตรี ย มรั บ เครื่ อ งบิ น Gripen 39 C/D เข้าประจ�าการ หลังจากนั้นท่านได้รับคัดเลือกให้ไป ด�ารงต�าแหน่งผู้ช่วยทูตฝายทหารอากาศไทย ประจ�า กรุงเบอร์ลนิ รวมทัง้ ยังรับผิดชอบภารกิจ ณ กรุงปารีส และกรุงโรมอีกด้วย ท่านเดินทางกลับประเทศไทย และได้รบั ราชการทีก่ รมยุทธการทหารอากาศ จนกระทัง่ เป็นเจ้ากรมยุทธการทหารอากาศ จากความรู้ความ สามารถและความมุง่ มัน่ ตัง้ ใจท�างานรับราชการ ท�าให้ ท่านได้รับความไว้วางใจจากผู้บังคับบัญชา ให้เป็น รองเสนาธิการทหารอากาศ เป็นเสนาธิการทหารอากาศ และเมื่อ ๑ ตุลาคม ๒๕๖๒ ท่านได้รับโปรดเกล้าฯ ให้ดา� รงต�าแหน่งผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ และได้นา� กองทัพอากาศไปสูอ่ นาคตด้วยความเชือ่ มัน่ ภาคภูมใิ จ ด้วยผลงานที่ส�าคัญมากมาย ท่านได้เข้ารับการศึกษาในหลักสูตรหลักทีส่ า� คัญ ของกองทัพอากาศทุกหลักสูตร รวมทั้งยังได้เข้ารับ การศึกษาในวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร รุน่ ที่ ๕๗

11

และได้รบั พระราชทานเครือ่ งราชอิสริยาภรณ์อนั เป็น ที่เชิดชูยิ่งช้างเผือกอีกด้วย ท่านสมรสกับแพทย์หญิง วิไลภรณ์ วงษ์วาทย์ และมีบุตร ธิดา รวม ๓ คน ท่านรักการเขียนบทความ ทั้งในด้านงานที่รับผิดชอบและบทความที่สร้างสรรค์ สังคมอย่างสม�า่ เสมอ ในยามว่างท่านยังชอบท�าอาหาร ปลูกต้นไม้ ออกก�าลังกาย และเล่นกอล์ฟ ชีวิตการท�างานของท่าน คือ สนับสนุนคนดี คนฉลาด คนเก่ง ให้ได้มีโอกาสในการแสดงฝีมือ ดังที่ท่านพูดไว้เสมอว่า “คนเราไมไดเกงทุกเรื่อง แตทุกเรื่องมีคนเกง”

12

เมือ่ เป็นนักบินและเป็นนักรบเราจะมีการตัดสินใจ อีกอย่างหนึง่ และเมือ่ เรามาเป็นฝายอ�านวยการก็จะมี การตัดสินใจอีกอย่างหนึง่ คือการเป็นฝายอ�านวยการ เราไม่ใช่ผู้บังคับบัญชา เพราะฉะนั้นเราจะมีหน้าที่คิด และน�าเสนอผู้บังคับบัญชา ในหน้าที่การน�าเสนอ ถ้าน�าเสนอไปแล้วผู้บังคับบัญชาเห็นด้วยเราก็ไปต่อ แต่ถ้าไม่เห็นด้วยก็ต้องแก้ไข เพราะจริง ๆ แล้ว งานทุกงาน ปัญหาทุกปัญหา มีทางเดินหลากหลายทาง ทั้งทางตรง ทางอ้อม ทางข้างบน ทางใต้ดิน มันมี วิธีการเยอะแยะ ในการเติบโตของท่านก็จะเติบโต ในฐานะนั ก รบแล้ ว ก็ จ ะมาอี ก สภาพหนึ่ ง คื อ ฝ า ย เสนาธิการ แล้วก็จะกลับไปเป็นผูก้ าร แล้วก็จะกลับไป เป็ น ฝ า ยเสนาธิ ก าร ก็ จ ะสลั บ กั น อยู ่ ป ระมาณนั้ น ประสบการณ์ก็จะสะสมขึ้นเรื่อย ๆ

เมือ่ ไปอยูใ่ นกองบิน ทีน่ นั่ มีผบู้ งั คับบัญชาคนเดียว ที่เหลือนี้เป็นข้าราชการอีกเป็นพัน ๆ คน เราต้อง ให้เกียรติเขา ทุกคนมีความสามารถหมด สิ่งนี้คือ พืน้ ฐานการท�างานอีกอันหนึง่ ทีท่ า่ นพูดเสมอเลยก็คอื ต้องให้เกียรติ เพราะเขาเป็นสามีของภรรยาเขาเป็น พ่อของลูก ทุกคนมีความสามารถหมด อยู่ที่เราจะ เลือกใช้ความสามารถของแต่ละคนยังไง ใช้เขาให้เป็น การตั ด สิ น ใจหรื อ เจตนารมณ์ ข อง ผบ.ทอ. เป็นเรือ่ งส�าคัญ เพราะฉะนัน้ ทุกคนทีเ่ ข้าพบต้องคุยกัน รู้เรื่อง คุยจบ งานเดินต่อได้ เวลาที่ผ่านไปแต่ละนาที ควรจะเกิดประโยชน์ และจะต้องถูกเอาไปใช้ให้เกิด ประโยชน์ที่สุด เพราะฉะนั้นจึงต้องพยายามสานต่อ ให้ไวที่สุด พูดคุยให้เร็วที่สุด เพื่อที่จะไปต่อได้เร็ว งานจะได้เป็นผลผลิตออกมา

ข าวทหารอากาศ

ช่วงสถานการณ์ COVID-19 จริง ๆ ท่านบอกว่าท่านไม่ได้มคี วามพิเศษอะไรเลย เพราะคนของเราฉลาดมาก คนในกองทัพเก่ง ทุกคน มีความรู้หมด ไม่ว่าจะอยู่ในหน่วยไหน โดยเฉพาะ นักเรียนนายเรืออากาศมีคนเก่งมหาศาล แต่ทุกอย่าง นิ่งไปหมด ไม่มีคนไปกระตุ้น ซึ่งท่านนี่แหละที่เป็น คนไปกระตุ้น แล้วก็สั่งเลย ด้วยอ�านาจของ ผบ.ทอ. สั่งลงไปว่าต้องการ ๑-๒-๓-๔ นะ แล้วผลผลิตมันก็ ออกมามากมายไปหมด และทุกคนก็ยินดีมากเลย เพราะเหมือนกับถูกปิดกั้นมานานมาก เมื่อถึงเวลา ทีพ่ วกเราจะต้องแสดงพลัง นวัตกรรมมันเลยได้กา� เนิด เต็มไปหมด ท่านเพียงแค่ใช้อ�านาจในการปลดปล่อย ปัญญาของเขาทั้งหมด ความเจริญก้าวหน้า อยู่ดีมีสุขเกิดได้ด้วยการ ใช้ “อ�านาจ” บวกกับ “ปญญาทางด้านเทคโนโลยี” ที่มีอยู่ ส�าหรับแนวคิดที่ผู้บังคับบัญชาจะต้องค�านึงถึง แล้วก็เป็นแนวทางให้กบั รุน่ น้อง แบบอย่างเดียวเพียง อย่ า งเดี ย วคื อ ท่ า นเป็ น คนท� า งานไม่ เ คยหยุ ด นิ่ ง จะท�างานตลอด งานคิดมันจะมีตลอด งานเขียนเป็น ประมาณครึง่ หนึง่ ของงานคิด เขียนใช้เวลาเยอะ แต่จะ เขียนได้ต้องคิดเป็นจึงจะเขียนได้ เขียนแล้วก็เอามา เล่าสู่กันฟัง เขียนไม่ใช่เฉพาะ Text นะ แต่จะมี Power Point ซึง่ สามารถอธิบายได้ทกุ เรือ่ ง เพราะมัน

13

อยู่ในสมองและเกิดจากปัญญาเราเอง Power Point ของท่านจะเป็นบล็อก ๆ เป็นเนื้องานแล้วก็มีความ เชื่ อ มโยงเสมอ ณ.จุ ด สู ง สุ ด ในความเป็ น ปั จ จุ บั น เป็นการท�าหน้าทีเ่ พือ่ วางรากฐานให้กบั กองทัพอากาศ ก้าวไปสูอ่ นาคตเราท�าให้ดที สี่ ดุ เมือ่ เราเป็นหมายเลข ๑ ของกองทัพอากาศ เราก็ทา� ให้ดที ส่ี ดุ ให้เป็นฐานส�าหรับ การทีน่ อ้ ง ๆ จะเติบโตขึน้ มาเป็นผูน้ า� และก็พากองทัพ ขับเคลื่อนไปข้างหน้าไปสู่อนาคตข้างหน้า มุมมองที่มีต่อกองทัพอากาศ โดยธรรมชาติของกองทัพอากาศเราเป็นเจ้าภาพ หลักของกองก�าลังทางอากาศของประเทศ ซึ่งจริง ๆ จะต้องเป็นระดับของภูมิภาคด้วยซ�้า ฉะนั้นทั้งหมด ทั้งปวงที่จ�าเป็นที่จะต้องเดินต่อไปในอนาคตเราต้อง รูต้ วั ตนว่าเราท�าหน้าทีอ่ ะไร เราก�าลังอยูใ่ นบริบทไหน และพยายามใช้ปญ ั ญาสร้างปัญญา เพือ่ ทีจ่ ะยกระดับ องค์กรของเราขึ้นมาให้มีความทันสมัยและมีความ

14

สอดคล้องกับยุคสมัย องค์กรทัง้ หมดมีคนเป็นตัวหลัก ซึ่งคนสามารถคิดได้ทุกสิ่ง ถ้ามีคนที่ฉลาดมากพอ ไม่ว่าจะเป็นโครงสร้าง กลไกการปฏิบัติ ทรัพยากร ทั้งหมด ๓ ส่วนส�าคัญเกิดขึ้นจากคนทั้งสิ้น ยิ่งคน มีปัญญาก็ยิ่งพาองค์กรเติบโตขึ้นไป สภาวะแวดล้อม ที่ อ ยู ่ ร อบองค์ ก รเป็ น ตั ว ผลั ก ดั น ให้ เจริ ญ ก้ า วหน้ า ให้สามารถท�าหน้าที่ท�าของมันอย่างแท้จริงได้ เราไม่ เพียงแต่มีองค์กรไว้เท่านั้น แต่เราต้องมีองค์กรที่มี คุณค่า ซึ่งคุณค่านี้มันเกิดจากคุณค่าของคนทั้งสิ้น

“ทหารอากาศตองเปนทหารอากาศที่ฉลาด เปนกองทัพที่มีวิสัยทัศนที่ดี เปนนักรบที่ฉลาด ทั้งเรื่องอาวุธและฉลาดทั้งเรื่องคน เพราะทุกอยางอยูที่คนตองจัดระเบียบคนสรางคนใหมีวินัยใหได” “Smart People Smart Weapon Smart Tactical”

ข าวทหารอากาศ

การประเมินขีดความสามารถ การตระหนักรู สถานการณ ในอวกาศ (Space Situational Awareness : SSA) ของอินเดีย : อนาคตและความท าทาย สหรัฐอเมริกาและอินเดียได้ตกลงในที่ประชุม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ และรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงกลาโหมของทั้งสองประเทศ (๒+๒ Ministerial Dialogue) ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อ ๑๘ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๖๒ มีประเด็นส�าคัญ กล่าวคือ ทั้ ง สองประเทศจะร่ ว มมื อ เกี่ ย วกั บ การตระหนั ก รู ้ สถานการณ์ ใ นอวกาศ (Space Situational Awareness : SSA) โดยแลกเปลีย่ นข้อมูลการบริหาร จราจรอวกาศ และข้ อ มู ล ขยะอวกาศ ซึ่ ง สหรั ฐ ฯ มี ค วามเชี่ ย วชาญและมี ข ้ อ มู ล SSA จ� า นวนมาก การแลกเปลี่ยนข้อมูลส�าคัญเหล่านี้ ก่อให้เกิดความ มั่ น ใจในการบริ ห ารทรั พ ยากรอวกาศของอิ น เดี ย ได้อย่างปลอดภัย องค์การวิจัยอวกาศอินเดีย (Indian Space Research Organisation : ISRO) ได้พฒ ั นาและปล่อย ทรัพยากรอวกาศอินเดียกว่า ๕๐ ดวง/ยาน ขึ้นสู่ วงโคจร ได้แก่ ดาวเทียมสื่อสาร GSATs และ INSATs ดาวเทียมน�าทาง NAVIC รวมทั้งดาวเทียมส�ารวจ CARTOSAT 2 และ RESOURCESAT นอกจากนี้ องค์การวิจยั อวกาศอินเดียยังปล่อยทรัพยากรอวกาศ เพือ่ การพาณิชย์ให้กบั มิตรประเทศอีกเป็นจ�านวนมาก ทัง้ นีท้ รัพยากรอวกาศมีมลู ค่าสูง การป้องกันดาวเทียม ชนกันในอวกาศ หรือการชนกับขยะอวกาศมีความ

15

สน.ผชท.ทอ.ไทย/นิวเดลี

จ�าเป็น องค์การวิจัยอวกาศอินเดียจึงได้จัดตั้งศูนย์ ควบคุมการตระหนักรู้สถานการณ์ในอวกาศ ณ เมือง บังกาลอร์ เพื่อวางแผน และบริหารจัดการการโคจร ทรัพยากรอวกาศอย่างเป็นระบบ ควำมเป็นมำ เมื่ อ ปี พ.ศ.๒๕๕๒ องค์ ก ารอวกาศยุ โ รป (European Space Agency: ESA) ได้ริเริ่มโครงการ SSA เพื่ อ สนั บ สนุ น การใช้ ป ระโยชน์ ห ้ ว งอวกาศ อย่ า งปลอดภั ย ซึ่ ง ต้ อ งการข้ อ มู ล สภาพแวดล้ อ ม ของอวกาศ และภั ย คุ ก คามในวงโคจรที่ แ ม่ น ย� า ตลอดเวลาโครงการ SSA ประกอบด้วยสามส่วนหลัก ได้แก่ ส่วนสภาพอวกาศ (Space Weather : SWE) ส่วนวัตถุใกล้โลก (Near Earth Object : NEO) รวมทั้งส่วนการเฝ้าระวังและติดตามอวกาศ (Space Surveillance and Tracking : SST) เชื่อมต่อ เครือข่ายอินเตอร์เฟสเข้ากับระบบสัง่ การและควบคุม การก�าหนดเป้าหมายและการประเมินความเสียหาย ของระบบอาวุธต่อต้านดาวเทียม (Anti-satellite weapons : ASAT) ควำมจ�ำเป็นของโครงกำร SSA โครงการ SSA คือการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ สภาพแวดล้อมในอวกาศ หมายรวมถึงวัตถุที่มนุษย์ สร้างขึ้นและวัตถุธรรมชาติ ข้อมูลเหล่านี้จะน�ามา

16

Kessler Syndrome

วิเคราะห์ เพื่อคาดการณ์โอกาสที่ทรัพยากรอวกาศ จะชนกัน โดยเฉพาะชนกับขยะอวกาศซึง่ มีจำ� นวนมาก ถือเป็นภัยคุกคามที่ส�ำคัญ Kessler Syndrome 2 เป็นปรากฏการณ์ การชนกันของดาวเทียมทีย่ งั ใช้งานอยู่ หรือดาวเทียม ที่ ห มดอายุ ก ารใช้ ง านแล้ ว ซึ่ ง ขยะอวกาศเหล่ า นี้ นั บ วั น จะสะสมเพิ่ ม ขึ้ น เป็ น ทวี คู ณ ปรากฏการณ์ Kessler Syndrome จะหนาแน่นเพิ่มขึ้น ส่งผลให้ การปล่ อ ยดาวเทียมหรือยานอวกาศทางพลเรื อ น หรือทางทหารในอนาคตจะประสบปัญหาที่ซับซ้อน มากขึ้น การชนกั นระหว่างดาวเทียมสื่อสารอิริเ ดี ย ม ๓๓ ของสหรัฐฯ และคอสมอส ๒๒๕๑ ของรัสเซีย เหนือไซบีเรียปี พ.ศ.๒๕๕๒ เป็นอุบัติเหตุครั้งแรก

โมเดลจ�ำลองของดาวเทียม Iridium ด้านบนสุด คื อ แผงโซล่ า เซลล์ ส ่ ว นแผงสี เ งิ น ด้ า นล่ า งคื อ ส่ ว น เสาอากาศหลัก

ทีโ่ ลกรับรู้ การชนกันครัง้ นีม้ คี วามเร็วสัมพัทธ์มากกว่า ความเร็วเสียง (Hypervelocity) ท�ำให้เกิด Shock Wave และชิ้นส่วนกระจายไปทั่วอวกาศจากเหตุการณ์นี้ บริษทั และหน่วยงานต่าง ๆ ได้ผลิตเครือ่ งมือเฝ้าตรวจ และประเมิ น ความเสี ย หายจ� ำ หน่ า ยในตลาด เทคโนโลยีอวกาศ องค์การวิจัยอวกาศอินเดียได้รับข้อมูลต�ำแหน่ง ขยะอวกาศ และเฝ้าตรวจดาวเทียมที่ใช้งานหรือ หมดอายุการใช้งานจาก North America Aerospace Defense Command (NORAD) แต่องค์การวิจัย อวกาศอินเดีย ไม่ได้เป็นสมาชิกของ NORAD จึงไม่ สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เป็นปัจจุบัน (Real Time) ได้ ข้อจ�ำกัดนี้ส่งผลให้ไม่สามารถก�ำหนดต�ำแหน่งของ ขยะอวกาศได้อย่างถูกต้องแม่นย�ำ ที่ผ่านมาองค์การ วิ จั ย อวกาศอิ น เดี ย ได้ พั ฒ นาเทคโนโลยี อ วกาศ ด้ ว ยตั ว เอง การตั้ ง ศู น ย์ ค วบคุ ม การตระหนั ก รู ้ สถานการณ์ ใ นอวกาศเป็ น ก้ า วส� ำ คั ญ ที่ จ ะท� ำ ให้ โครงการอวกาศของอินเดียยัง่ ยืน ปลอดภัย และพึง่ พา ตนเองได้มากขึ้น ห้วงอวกาศถือเป็นปัจจัยส�ำคัญในการพัฒนา ด้านวิทยาศาสตร์และเศรษฐกิจ รวมทั้งความมั่นคง ของชาติ ทัง้ นีห้ น่วยงานก�ำกับดูแลอวกาศ การป้องกัน ประเทศ องค์กรอวกาศผู้ประกอบการยานอวกาศ

โมเดลจ�ำลองของดาวเทียมรุ่น Strela ที่มีหน้าตา คล้ายกับ Kosmos-2251

ข่าวทหารอากาศ

17

SATELLITE 2017 Show Daily

ผู้ให้บริการส่งยานอวกาศและสถาบันวิจัยต่าง ๆ นั้น ต่างต้องการข้อมูลทีเ่ ป็นปัจจุบนั (Real Time) ของขยะ อวกาศ ซากวัตถุจรวดยานอวกาศทีห่ มดอายุการใช้งาน และยานอวกาศที่ยังใช้งานอยู่ บทบาทของ SSA ด้านความมั่นคงและการ ป้องกันประเทศ การควบคุ ม ห้ ว งอวกาศเป็ น ความได้ เ ปรี ย บ ของสงคราม อวกาศเป็นอนาธิปไตยทางการเมือง ระหว่างประเทศ ประเทศทีม่ กี ำ� ลังทางอวกาศมีความ ได้เปรียบอสมมาตรกับฝ่ายตรงข้ามที่ไม่มีขีดความ สามารถนี้ ซึ่งสามารถพิจารณาเปรียบเทียบกับก�ำลัง ทางเรือและก�ำลังทางอากาศในอดีต ทั้งนี้ในศตวรรษ ที่ ๒๑ มิติด้านอวกาศและมิติด้านไซเบอร์ถือเป็น ขีดความสามารถที่ส�ำคัญของชาติและเป็นเครื่องมือ ในการรักษาผลประโยชน์ของชาติ ดังจะเห็นได้จาก สงครามอ่าวเป็นครั้งแรกที่สหรัฐฯ โจมตีทรัพยากร อวกาศ เพื่ อ ลดทอนขี ด ความสามารถเครื อ ข่ า ย การสื่อสารของฝ่ายตรงข้าม จอห์น ฮิลล์ ผูอ้ ำ� นวยการหลักด้านนโยบายอวกาศ ฝ่ายนโยบาย ส�ำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ กล่าวในการประชุม Satellite 2017 Conference ณ กรุ ง วอชิ ง ตั น ดี . ซี . เมื่ อ มี น าคม ๒๕๖๐ ว่ า “เนื่ อ งจากกองทั พ ต้ อ งพึ่ ง พาขี ด ความสามารถ

ในอวกาศเราจ�ำเป็นต้องรูว้ า่ เกิดอะไรขึน้ ในอวกาศ” และเขาได้เน้นย�้ำบทบาทของ SSA เพื่อป้องกันมิให้ ความขัดแย้งในห้วงอวกาศขยายตัว สมุดปกขาว กระทรวงกลาโหมจีนปี ๒๕๖๒ กล่าวถึงการให้ความส�ำคัญด้านความมั่นคงของชาติ ในมิติไซเบอร์และมิติอวกาศรวมถึงขีดความสามารถ ด้านนิวเคลียร์ ส่วนสหรัฐฯ จัดตั้งกองบัญชาการ อวกาศซึง่ อาจจะน�ำไปสูค่ วามขัดแย้งด้านความมัน่ คง ของสองมหาอ�ำนาจระหว่างสหรัฐฯ และจีนในอนาคต ส่วนรัสเซียยังคงพัฒนาขีดความสามารถด้านอวกาศ อย่างต่อเนื่อง รวมทั้งแสดงความกังวลเกี่ยวกับการ เพิ่มขึ้นของการแข่งขันและสะสมก�ำลังทางอวกาศ ทั้งนี้องค์การอวกาศสหพันธรัฐรัสเซีย (Roscosmos) ต้องการริเริ่มการเจรจาระหว่างประเทศเกี่ยวกับการ ห้ามการทดสอบเต็มรูปแบบของระบบอาวุธต่อต้าน ดาวเทียมและยานอวกาศ (ASAT) การพัฒนาขีดความสามารถมิติอวกาศในด้าน ความมั่นคงของอินเดีย ได้รับประโยชน์จากความ ร่วมมือการพัฒนาอวกาศเชิงพาณิชย์อย่างต่อเนื่อง ทัง้ นีอ้ งค์การวิจยั อวกาศอินเดียในปัจจุบนั ได้ทำ� สัญญา ส่งยานอวกาศเชิงพาณิชย์มากขึ้น จึงต้องการข้อมูล การตระหนักรูส้ ถานการณ์ในอวกาศ เพือ่ ลดความเสีย่ ง ในการปล่อยดาวเทียมและการน�ำเข้าสู่วงโคจร ทั้งนี้

18

เพื่อให้ได้มาซึ่งการควบคุมอวกาศ (Superiority in Space) ภารกิจซึง่ มุง่ เน้นการเฝ้าตรวจอาจไม่เพียงพอ จ�ำเป็นต้องปฏิบตั ภิ ารกิจปกป้องทรัพยากรอวกาศด้วย ซึง่ แม้วา่ การก�ำหนดบทบาทนีอ้ าจดูกา้ วร้าว แต่สภาพ อวกาศทีห่ นาแน่นและมีการแข่งขันสูง อีกทัง้ มหาอ�ำนาจ อื่น ๆ ต่างพยายามที่จะใช้ประโยชน์ และป้องกัน ไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามใช้ประโยชน์ห้วงอวกาศ บทสรุป อินเดียริเริม่ โครงการอวกาศบนพืน้ ฐานความเชือ่ ที่ว่าห้วงอวกาศเป็นทรัพยากรของมนุษยชาติ ถือเป็น ความรับผิดชอบที่รัฐบาลอินเดียต้องด�ำเนินกิจกรรม ด้านอวกาศ เพือ่ รักษาทรัพยากรของชาติ โดยส่งเสริม การพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศให้ก้าวหน้า และแสวง ประโยชน์ในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีอวกาศ ทั้งนี้ ขีดความสามารถด้าน SSA ของอินเดียจะไม่เพียง เป็นการลดพึง่ พามหาอ�ำนาจด้านอวกาศ แต่ยงั สือ่ ความ ไปยังนานาชาติว่า ไม่มีประเทศใดประเทศหนึ่งหรือ มหาอ�ำนาจอวกาศที่ได้การยอมรับก่อนหน้านีเ้ ท่านัน้ ทีส่ ามารถผูกขาดเทคโนโลยีอวกาศได้ อินเดียหวังว่าจะน�ำขีดความสามารถในการหยัง่ รู้ สถานการณ์ในอวกาศ มาใช้เพื่อการพาณิชย์ ส่งเสริม ให้ ต ลาดเกิ ด การแข่ ง ขั น มากขึ้ น ลดการผู ก ขาด จากมหาอ�ำนาจเพียงไม่กชี่ าติ โดยให้การบริการ ได้แก่ การบริการสภาพอวกาศ การบริการตรวจวัตถุอวกาศ การบริการเฝ้าตรวจและติดตามในอวกาศ ซึง่ สอดคล้อง กับแนวทางการพัฒนาองค์การวิจัยอวกาศอินเดีย

ที่ มุ ่ ง เน้ น การวิ จั ย และพั ฒ นาเทคโนโลยี อ วกาศ บนพื้นฐานความคุ้มค่าและราคาประหยัด รวมทั้ง มุ่งเน้นออกแบบระบบ SSA ให้มีขีดความสามารถ ด้านการตรวจจับ ด้านการข่าว และด้านความแม่นย�ำ ความส� ำ เร็ จ ของศู น ย์ ค วบคุ ม การตระหนั ก รู ้ สถานการณ์ อ วกาศจะช่ ว ยส่ ง เสริ ม ภาพลั ก ษณ์ ของขีดความสามารถในการปฏิบตั กิ ารและการพึง่ พา ตนเองของอินเดียขณะนี้ยังไม่มีหน่วยงานภาครัฐ และเอกชนใดในโลกที่เป็นผู้ก�ำหนดกฎระเบียบการ ใช้ประโยชน์อวกาศอย่างแท้จริง ประกอบกับความ ต้องการบริการดาวเทียมวงโคจรต�่ำ (Low Earth Orbit : LEO) ของภาคเอกชนและเชิ ง พาณิ ช ย์ มีมากยิง่ ขึน้ หน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้องกับอวกาศของอินเดีย สมควรแสดงบทบาทน� ำ ในเวที นานาชาติ เ พื่ อ ร่ วม วางกฎระเบียบควบคุมการตระหนักรู้สถานการณ์ ในอวกาศในอนาคต รวมทั้งสมควรแบ่งปันข้อมูล ด้านอวกาศให้กับด้านการพาณิชย์ ด้านการศึกษา และวิจัย รวมทั้งด้านการทหาร

อ้างอิง

- https://www.claws.in/assessing-indias-space-situational-awareness-capabilities-pros

pects-and-challenges/

- ศู น ย์ ศึ ก ษาสงครามทางบก๑ (The Centre for Land Warfare Studies :CLAWS),

Assessing India’s Space Situational Awareness Capabilities: Prospects and Challenges

สืบค้นเมื่อ ๑ เม.ย.๖๓

ข าวทหารอากาศ

19

เปดปูม ๑๐๐ ป การบิน ของบุพการี กองทัพอากาศ พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร

(ต่อจากฉบับที่แล้ว)

พ.ศ.๒๔๙๒ กองทัพอากาศออกแจ้งความเรื่อง ให้เปลี่ยนแปลงหมายเลขแบบเครื่องบิน ให้ยกเลิก การตัง้ ชือ่ อากาศยานด้วยตัวเลข ๒ หลัก (เช่น เครือ่ งบิน วันที่ ๑๒ ธันวาคม พ.ศ.๒๔๙๒ มีพระบรมราชโองการ แบบที่ ๑๐) และให้ตั้งชื่อโดยใช้ตัวย่อของภารกิจ โปรดเกล้าฯ ให้ พลอากาศโท ฟน รณนภากาศ ตามด้ ว ยหมายเลขล� า ดั บ ที่ ใ นการเข้ า ประจ� า การ ฤทธาคนี เป็นผู้บัญชาการทหารอากาศ (เช่น บ.ข.๑๐) แทน การก�าหนดชื่อแบบใหม่นี้มีผล ครอบคลุมอากาศยานทุกแบบที่เคยมีใช้ในราชการ ยกเว้น เครื่องบินเบรเกต์ ๓ และนิเออปอรต์ ที่เข้า ประจ�าการตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๔๕๖ ในปีเดียวกันนี้ได้จัดซื้อเครื่องแบบ Chipmunk จากประเทศแคนาดา จ�านวน ๑๘ เครื่อง ก�าหนด ชือ่ เป็น เครือ่ งบินฝกแบบที่ ๙ (บ.ฝ.๙) และซือ้ เพิม่ เติม จากประเทศอังกฤษอีก ๔๘ เครื่อง ใน พ.ศ.๒๔๙๔ ๒๔๙๕ จัดซื้อเฮลิคอปเตอร์แบบ Hiller จากสหรัฐฯ จ�านวน ๑ เครื่อง เข้าประจ�าการ ก�าหนดชื่อเป็น เฮลิคอปเตอร์แบบที่ ๒ (ฮ.๒) พลอากาศโท ฟน รณนภากาศ ฤทธาคนี

เครื่องบินฝกแบบที่ ๙ (De Havilland DHC–1 Chipmunk)

เฮลิคอปเตอร์แบบที่ ๒ (Hiller 360)

20

ขับไล่แบบที่ ๑๔ (Supermarine Spitfire XIV)

พ.ศ.๒๔๙๓ จัดซื้อเครื่องบินขับไล่แบบ Spitfire จาก ประเทศอังกฤษ เป็นรุ่น F 14E จ�านวน ๒๔ เครื่อง และรุ่น FR 14E จ�านวน ๖ เครื่อง รวม ๓๐ เครื่อง ก�าหนดชื่อเป็นเครื่องบินขับไล่แบบที่ ๑๔ (บ.ข.๑๔) ต่อมาซื้อรุ่น PR 19 ซึ่งเป็นเครื่องบินลาดตระเวน ถ่ายภาพทางอากาศเพิ่มเติมอีก ๔ เครื่อง ในปี พ.ศ. ๒๔๙๗ จัดซื้อเฮลิคอปเตอร์แบบ S-51 จากประเทศ อังกฤษ จ�านวน ๓ เครือ่ ง ก�าหนดชือ่ เป็น เฮลิคอปเตอร์ แบบที่ ๑ (ฮ.๑) วันที่ ๒๒ กันยายน พ.ศ.๒๔๙๓ มีพระบรม ราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้ใช้ก�าลังทางทหารเพื่อ การรบในสงครามเกาหลี ต่อมาวันที่ ๒๙ กันยายน พ.ศ.๒๔๙๓ ได้มีพระบรมราชโองการฯ ฉบับที่ ๒ ให้ส่งก�าลังทหารเรือและก�าลังทหารอากาศไปร่วม

เฮลิคอปเตอร์แบบที่ ๑ (Westland WS–51 Dragonfly)

ปฏิ บั ติ ก ารกั บ องค์ ก ารสหประชาชาติ ใ นสงคราม เกาหลี กองทั พ อากาศจึ ง ส่ ง แพทย์ แ ละพยาบาล ไปปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ ล� า เลี ย งผู ้ เ จ็ บ ป่ ว ยทางอากาศ รวมทั้ ง ให้ ก ารรั ก ษาพยาบาลในโรงพยาบาลของ กองก�าลังสหประชาชาติ ตั้งแต่วันที่ ๒๖ ธันวาคม

ข าวทหารอากาศ

21

หน่วยบินล�าเลียงของไทยในสงครามเกาหลี

ชุดแพทย์และพยาบาลของไทยในสงครามเกาหลี

พ.ศ.๒๔๙๓ ชุดแพทย์และพยาบาลของกองทัพอากาศ มีภารกิจและผลงานมากมาย โดยมีการส่งก�าลังไป สั บ เปลี่ ย นหมุ น เวี ย นกั น ปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ จ นถึ ง ชุ ด ที่ ๒๙ ใน พ.ศ.๒๕๑๗ จึงยุติ ในส่วนของก�าลังทางอากาศ กองทัพอากาศ

ได้จัดก�าลังทางอากาศเฉพาะกิจขึ้นเป็น “หน่วยบิน ล�ำเลียง” เข้าปฏิบัติการตั้งแต่วันที่ ๑๘ มิถุนายน พ.ศ.๒๔๙๔ และสับเปลี่ยนหมุนเวียนปฏิบัติราชการ จนถึงชุดที่ ๒๔ จึงเดินทางกลับประเทศไทย เมื่อวันที่ ๓๐ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๑๙

22

เฮลิคอปเตอร์แบบที่ ๑ ก (Sikosky YR–5A)

พ.ศ.๒๔๙๔ จัดซื้อเฮลิคอปเตอร์แบบ Sikosky จ�านวน ๑ เครื่อง จากสหรัฐอเมริกา ก�าหนดชื่อเป็น เฮลิคอปเตอร์แบบที่ ๑ ก (ฮ.๑ก) ได้รับเครื่องบินด�าทิ้งระเบิดแบบ Helldiver จากสหรัฐอเมริกา จ�านวน ๖ เครื่อง ก�าหนดชื่อเป็น เครื่องบินโจมตีแบบที่ ๓ (บ.จ.๓) ในปี เ ดี ย วกั น นี้ ก องทั พ อากาศได้ รั บ โอน อากาศยานจากกองทัพเรือหลายแบบ ดังนี้ - เครื่องบินฝกแบบ Tiger Moth จ�านวน ๑ เครื่อง ก�าหนดชื่อเป็น เครื่องบินฝกแบบที่ ๑๐ (บ.ฝ.๑๐) - เครื่องบินสื่อสารแบบ Piper Cup จ�านวน ๒ เครื่อง ก�าหนดชื่อเป็น เครื่องบินสื่อสารแบบที่ ๓ ก (บ.ส.๓ก) - เครื่องบินสื่อสารแบบ Bonanza จ�านวน ๒ เครื่อง ก�าหนดชื่อเป็น เครื่องบินสื่อสารแบบที่ ๕ (บ.ส.๕) (อ่านต่อฉบับหน้า)

อ้างอิง

เครื่องบินโจมตีแบบที่ ๓ (Curtiss SB2C-5 Helldiver)

เครื่องบินฝกแบบที่ ๑๐ (De Havilland DH-82 Tiger Moth )

เครื่องบินสื่อสารแบบที่ ๓ก (Piper PA-11 Cup Special)

เครื่องบินสื่อสารแบบที่ ๕ (Beechcraft Bonanza v35)

- หนังสือ ๔ แผ่นดินราชวงศ์จักรี ๑๐๐ ปี การบินของบุพการีทหารอากาศ

ข าวทหารอากาศ

23

ครบรอบ วันคล ายวันสถาปนาครบรอบ ๑๗ ป กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ๑๖ กันยายน ๒๕๖๓ งานด้ า นกิ จ การพลเรื อ นของกองทั พ อากาศ ได้ ถื อ ก� า เนิ ด ขึ้ น ตั้ ง แต่ ป ี ๒๕๐๖ รั บ ผิ ด ชอบโดย แผนกสงครามจิ ต วิ ท ยา กองสงครามจิ ต วิ ท ยา กรมยุทธการทหารอากาศ จากนั้นเมื่อสถานการณ์ ด้ า นความมั่ น คงประกอบกั บ สภาพทางสั ง คม ที่ เ ปลี่ ย นแปลงไป ท� า ให้ ง านด้ า นกิ จ การพลเรื อ น ของกองทัพ มีบทบาทส�าคัญมากยิ่งขึ้นจึงได้จัดตั้ง “กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ” อัตราเพือ่ พลาง เมื่อปี ๒๕๔๕ ด้ ว ยพระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ อั น หาที่ สุ ด มิ ไ ด้ พระบาทสมเด็จพระบรมชนากาธิเบศร มหาภูมิพล อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงลงพระปรมาภิไธย ตั้ ง กรมกิ จ การพลเรื อ นทหารอากาศ ในพระราช กฤษฎีกาแบ่งส่วนราชการ และก�าหนดหน้าที่ส่วน ราชการกองทัพอากาศ กระทรวงกลาโหม เมื่อวันที่ ๑๖ กันยายน ๒๕๔๖ กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ จึงได้ถอื เอาวันที่ ๑๖ กันยายน ของทุกปีเป็นวันคล้าย วันสถาปนากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ มีขอบข่าย ภารกิจ และพันธกิจที่กว้างขวาง ประกอบด้วย - การพิ ทั ก ษ์ รั ก ษาและเทิ ด ทู น สถาบั น พระมหากษัตริย์อย่างสูงสุด ตลอดจนการสนับสนุน โครงการพระราชด�าริ โครงการจิตอาสาตามแนว

ป กปส.สกป.กร.ทอ.

พระราชด�าริ และการเผยแพร่โครงการเรียนรูต้ ามหลัก ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง - การเสริมสร้างสันติสุขในจังหวัดชายแดน ภาคใต้ ตลอดจนการด� า เนิ น การเพื่ อ เสริ ม สร้ า ง อุดมการณ์ความรักชาติ และความปรองดองสมานฉันท์ ของคนในชาติ - การช่วยเหลือพี่น้องประชาชน และการ บรรเทาสาธารณภัยต่าง ๆ อย่างเต็มขีดความสามารถ - การบูรณาการ สร้างเครือข่าย และการ ประสานความร่ ว มมื อ ด้ า นกิ จ การพลเรื อ นและ ประชาสัมพันธ์กับทุกภาคส่วน - การประชาสั ม พั น ธ์ ส ่ ง เสริ ม ภาพลั ก ษณ์ กองทั พ อากาศในเชิ ง รุ ก ตลอดจนการพั ฒ นา

24

ขี ด ความสามารถด้ า นการผลิ ต สื่ อ ประชาสั ม พั น ธ์ ของกองทัพอากาศ เป็นต้น พุทธศักราช ๒๕๖๓ นับเป็นปีที่ ๑๗ อย่างเป็น ทางการของกรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ซึง่ ยังคง ด�ำเนินการภายใต้กรอบยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ ๒๐ ปี (พุทธศักราช ๒๕๖๑ - ๒๕๘๐) และตามนโยบาย ของ พลอากาศเอก มานัต วงษ์วาทย์ ผู้บัญชาการ ทหารอากาศ ซึ่ ง ในปี นี้ งานด้ า นกิ จ การพลเรื อ น นั บ ได้ ว ่ า มี บ ทบาทส� ำ คั ญ อย่ า งยิ่ ง อี ก ทั้ ง ต้ อ งรั บ ภารกิ จ ใหญ่ เ พิ่ ม เติ ม อั น เป็ น ผลสื บ เนื่ อ งมาจาก การแพร่ระบาดของเชือ้ ไวรัสสายพันธุใ์ หม่ COVID-19 ซึ่งกรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ นอกจากจะต้อง ปฏิบัติภารกิจตามแผนงานเดิมแล้ว จะต้องให้ความ ช่ ว ยเหลื อ ดู แ ลก� ำ ลั ง พลและพี่ น ้ อ งประชาชนตาม มาตรการป้องกันการแพร่ระบาด COVID-19 กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ภายใต้การน�ำ ของ พลอากาศโท ตรีพล อ่องไพฑูรย์ เจ้ากรม กิ จ การพลเรื อ นทหารอากาศ ได้ น� ำ ก� ำ ลั ง พลของ กรมกิ จ การพลเรื อ นทหารอากาศ ปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ ตามแผนงานและภารกิจที่ได้รับมอบหมาย ตามแบบ วิถีปฏิบัติใหม่ “NEW NORMAL” ที่ทางรัฐบาล ก�ำหนด ทัง้ การปฏิบตั งิ านนอกส�ำนักงาน Work from Home การเว้นระยะห่างทางสังคม Social Distancing

รวมถึ ง การปรั บ เปลี่ ย นแผนงานหลายกิ จ กรรม ให้สอดคล้องตามมาตรการป้องกันการแพร่ระบาด COVID-19 แต่อย่างไรก็ตาม กรมกิจการพลเรือน ทหารอากาศ ยังคงสามารถปฏิบัติภารกิจที่ได้รับ มอบหมายเป็นไปด้วยความเรียบร้อยและประสบ ผลส�ำเร็จตามความมุ่งหมายอย่างมีประสิทธิภาพ โดยสรุปภารกิจที่ส�ำคัญที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติ ในห้วงปีที่ผ่านมา ดังนี้ การเทิดทูนสถาบันพระมหากษัตริย์ กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ เป็นหน่วยงาน หลักของกองทัพอากาศในการประสานด�ำเนินการ และจัดก�ำลังพลจิตอาสาในส่วนของกองทัพอากาศ สนับสนุนโครงการจิตอาสาพระราชทาน ตามแนว พระราชด�ำริของพระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยูห่ วั และการด�ำเนินการ “โครงการอนุรกั ษ์พนั ธุกรรมพืช อั น เนื่ อ งมาจากพระราชด� ำ ริ สมเด็ จ พระเทพ รัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี” หรือ อพ.สธ. ตลอดจนการสนองโครงการพระราชด�ำริ และโครงการ อั น เนื่ อ งมาจากพระราชด� ำ ริ อื่ น ๆ นอกจากนี้ กรมกิ จ การพลเรื อ นทหารอากาศ ด� ำ เนิ น การ ประกอบพิธี และบันทึกเทปโทรทัศน์ถวายพระพร เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี

ข่าวทหารอากาศ

และสมเด็ จ พระนางเจ้ า ฯ พระบรมราชิ นี น าถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง กิ จ กรรม ๑๐๐ ปี ทิ ว งคต พระบิ ด าแห่ ง กองทัพอากาศ เมื่อวันที่ ๑๓ มิถุนายน ๒๕๖๓ เป็นวันคล้าย วันที่ระลึกครบรอบ ๑๐๐ ปี ทิวงคต จอมพลสมเด็จ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภวู นารถ กรมหลวง พิศณุโลกประชานารถ ซึง่ พระองค์ทรงเป็น “พระบิดา แห่งกองทัพอากาศ” เนื่องในโอกาสส�ำคัญดังกล่าว กรมกิ จ การพลเรื อ นทหารอากาศ ร่ ว มกั บ หน่ ว ย เกีย่ วข้องวางแผนจัดกิจกรรมทีย่ งิ่ ใหญ่ เพือ่ น้อมส�ำนึก ในพระกรุณาธิคณ ุ แต่จากสถานการณ์การแพร่ระบาด COVID-19 ท�ำให้ตอ้ งปรับลดกิจกรรมลงหลายกิจกรรม และยังคงเดินหน้าจัดกิจกรรมอื่น ๆ ให้เป็นไปด้วย ความเรียบร้อยสมพระเกียรติ ได้แก่ การประกอบพิธี เนื่องในวันที่ระลึกคล้ายวันทิวงคตครบรอบ ๑๐๐ ปี การจัดสร้างพระพุทธศาสดาประชานาถ และเหรียญ ที่ระลึกโอกาส ๑๐๐ ปี ทิวงคต การจัดท�ำหนังสือ ที่ ร ะลึ ก การผลิ ต สารคดี โ ทรทั ศ น์ เ ทิ ด พระเกี ย รติ ชุด “๑๐๐ ปี ทิวงคตพระบิดาแห่งกองทัพอากาศ” และการจัดนิทรรศการเผยแพร่พระประวัติ ณ ที่ตั้ง หน่วย ทอ.ทั่วประเทศ เป็นต้น อ� ำ นวยการและประสานการปฏิ บั ติ แก้ ไข สถานการณ์การแพร่ระบาด COVID-19 กรมกิ จ การพลเรื อ นทหารอากาศ ในฐานะ เลขานุการศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพอากาศ ได้รับมอบหมายให้อ�ำนวยการและประสานงานเพื่อ แก้ไขปัญหาการแพร่ระบาด COVID-19 โดยด�ำเนินการ ในหลายมิติ ทัง้ การป้องกันการแพร่ระบาดการช่วยเหลือ เยียวยาก�ำลังพลและประชาชนที่ได้รับผลกระทบ ตลอดจนการประชาสัมพันธ์สร้างการรับรูเ้ กีย่ วกับการ ป้องกันการติดเชื้ออย่างถูกต้องไปสู่สาธารณชน ตลอดระยะเวลาเกือบ ๑ ปี ทีผ่ า่ นมา กรมกิจการ พลเรือนทหารอากาศ เป็นหน่วยประสานงานหลัก

25

ในการสนับสนุนตามทีร่ ฐั บาลร้องขอ ทัง้ การประสาน จั ด เตรี ย มพื้ น ที่ ข องกองทั พ อากาศเป็ น State Quarantine การจั ด ก� ำ ลั ง พลสนั บ สนุ น รั ฐ บาล ณ จุดคัดกรองต่าง ๆ การจัดก�ำลังพลพร้อมเครื่องมือ เข้าท�ำความสะอาดและฆ่าเชื้อ ณ พื้นที่ชุมชนต่าง ๆ รวมถึงจัดก�ำลังพลเข้าดูแลความเรียบร้อย ณ โรงแรม ต่าง ๆ ที่ถูกจัดเป็น State Quarantine

26

ขนข้าวชาวนา เปลี่ยนปลาชาวเล สืบเนื่องจากการ Lock Down เพราะการแพร่ ระบาดของ COVID-19 อันส่งผลกระทบต่อพี่น้อง ประชาชนทุกภาคส่วน และโดยเฉพาะพีน่ อ้ งเกษตรกร ที่ ต ้ อ งรั บ ผลกระทบจากการไม่ ส ามารถจ� ำ หน่ า ย หรื อ ส่ ง ออกผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท างการเกษตร รวมถึ ง ขาดแคลนข้าวปลาอาหารที่จะน�ำมาบริโภคในการ ด�ำรงชีวิต กรมกิ จ การพลเรื อ นทหารอากาศ ได้ รั บ มอบหมายเข้าแก้ไขความเดือดร้อนดังกล่าว จึงริเริ่ม ด�ำเนินโครงการ “ขนข้าวชาวนา เปลีย่ นปลาชาวเล” โดยด�ำเนินการล�ำเลียงข้าวหอมมะลิจากเกษตรกร จังหวัดยโสธร มาแลกเปลี่ยนกับปลาแห้งของกลุ่ม ชาวประมงจังหวัดภูเก็ต ซึง่ ด�ำเนินการได้เป็นทีเ่ รียบร้อย และขยายผลการด�ำเนินการไปแก้ไขความเดือดร้อน ให้เกษตรกรในพื้นที่อื่น ๆ อีกด้วย กิจกรรมค่ายวิทยาศาสตร์กองทัพอากาศ กองทัพอากาศเล็งเห็นความส�ำคัญของเยาวชน ซึง่ เป็นอนาคตของชาติ พลอากาศเอก มานัต วงษ์วาทย์ ผู้บัญชาการทหารอากาศ จึงมีด�ำริให้จัดกิจกรรม ค่ า ยวิ ท ยาศาสตร์ ก องทั พ อากาศ เพื่ อ เป็ น เวที ในการเผยแพร่ เ ทคโนโลยี แ ละขี ด ความสามารถ ของกองทั พ อากาศไปสู ่ เ ยาวชน อี ก ทั้ ง เป็ น เวที ที่ เปิดโอกาสให้เยาวชนได้แสดงความคิด ความสามารถ อย่างสร้างสรรค์

กรมกิ จ การพลเรื อ นทหารอากาศ ในฐานะ เลขานุการการจัดกิจกรรม ได้ประสานด�ำเนินการ จัดกิจกรรมเป็นไปตามนโยบาย ประสบความส�ำเร็จ เป็นทีเ่ รียบร้อย โดยมีเยาวชนระดับหัวกะทิจากโรงเรียน ในเขตพืน้ ทีก่ รุงเทพมหานคร และเยาวชนค่ายน่านฟ้า Youth Camp 2020 เข้าร่วมกิจกรรมจ�ำนวนมาก นอกจากนี้ กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ยังคงด�ำรงการด�ำเนินกิจกรรมเพือ่ สร้างความสัมพันธ์ อันดีกับสาธารณชน เสริมสร้างภาพลักษณ์ที่ดีแก่ กองทัพอากาศ ผ่านกิจกรรมและโครงการต่าง ๆ อาทิ โครงการชุมชนสัมพันธ์ โครงการเยาวชนไทยใต้ฟ้า เดียวกัน โครงการมิตรประชา รวมถึงด�ำรงความพร้อม ในการช่วยเหลือและบรรเทาสาธารณภัยให้แก่พี่น้อง ประชาชนทั่วประเทศ ตลอด ๒๔ ชั่วโมง ในโอกาสที่จะก้าวสู่ปี่ที่ ๑๘ ของการปฏิบัติ ราชการ กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ยังคงความ มุง่ มัน่ เสียสละ ทุม่ เท และพร้อมเสมอทีจ่ ะน�ำขีดความ สามารถด้านกิจการพลเรือนและการประชาสัมพันธ์ สนับสนุนภารกิจต่าง ๆ ของกองทัพอากาศให้ประสบ ความส�ำเร็จสมความมุ่งหมาย อีกทั้งเพื่อน�ำมาซึ่ง ความสั ม พั น ธ์ อั น ดี การสนั บ สนุ น ร่ ว มมื อ จาก ภาคประชาชน ตลอดจนพร้ อ มที่ จ ะยื น เคี ย งข้ า ง และช่ ว ยเหลื อ บรรเทาสาธารณภั ย ให้ แ ก่ พี่ น ้ อ ง ประชาชนในทุกโอกาส ตลอดไป

ข าวทหารอากาศ

27

ศูนย์ปฏิบัติการทางอวกาศ กองทัพอากาศ

การใช้เทคโนโลยีดาวเทียม ในการป้องกันบรรเทาอุทกภัย ร.ต.ปวริศ เตชะชนะชัย

ตามยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ และนโยบาย ผู้บัญชาการทหารอากาศ ด้านการพัฒนามิติอวกาศ โดยมีเป้าหมายให้ ริเริ่มและวางรากฐานการปฏิบัติการด้านกิจการอวกาศ ในการสังเกตการณ์ห้วงอวกาศ การตรวจการณ์จากอวกาศ และการพัฒนาดาวเทียมสื่อสารและโทรคมนาคมสนับสนุนการปฏิบัติภารกิจ เพื่อพิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของชาติในอวกาศ แจ้งเตือนภัยพิบัติ และการร่วมเป็นเครือข่ายสังเกตการณ์ อวกาศกับนานาชาติ ตลอดจนยกระดับศักยภาพด้านอวกาศของประเทศ ศูนย์ปฏิบัติการทางอวกาศ กองทัพอากาศ (ศปอว.ทอ.) จึงได้นา� เทคโนโลยีการปฏิบตั กิ ารทางอวกาศ มาใช้ในการวิเคราะห์ปญ ั หาอุทกภัย ที่เกิดขึ้นในห้วงต้นเดือนสิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๓ โดยใช้เครื่องมือท�าการวิเคราะห์ ภาพถ่ายดาวเทียมประกอบ กับข้อมูลแผนที่ และได้ด�าเนินการสนับสนุนข้อมูลดังกล่าวให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องพิจารณาน�าไปใช้ ประโยชน์ในการแก้ไขและป้องกันปัญหาอุทกภัยต่อไป ดังผลการปฏิบัติงานที่จะเสนอเพียงบางส่วนต่อไปนี้ ศปอว.ทอ. สนับสนุนข้อมูลเรือ่ ง การช่วยเหลือประชาชนในการบรรเทาอุทกภัย โดยใช้ขดี ความสามารถ ด้านการปฏิบตั กิ ารทางอวกาศ ห้วงวันที่ ๓ - ๔ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๓ ศปอว.ทอ.ได้สนับสนุนข้อมูลการวิเคราะห์ น�้าป่าไหลหลากในพื้นที่หมู่บ้านสูบ ต.น�้าสวย อ.เมืองเลย จว.เลย หลังจากเกิดเหตุการณ์พายุโซนร้อน ซินลากูทา� ให้เกิดฝนตกหนักตลอดทัง้ คืน และส่งผลให้นา�้ ไหลเข้าท่วมบ้านเรือนประชาชนกว่า ๑๐๐ หลังคาเรือน

28

ศปอว.ทอ.ได้ประยุกตใช้ขดี ความสามารถการปฏิบตั ลิ าดตระเวน และเฝ้าตรวจทางอวกาศโดยใช้ภาพถ่าย ดาวเทียม ร่วมกับคณะเจ้าหน้าที่ท�ำงานพัฒนาศักยภาพด้านภูมิสารสนเทศของกองทัพอากาศวิเคราะห์ แนวล�ำน�้ำ (Waterway) เส้นทางน�้ำไหล (Drainage) และข้อมูลด้านอื่น ๆ เพื่อสรุปสาเหตุของปัญหาอุทกภัย ดังกล่าว และเป็นแนวทางสนับสนุนการป้องกันและแก้ไขปัญหาอุทกภัย ทั้งนี้ ศปอว.ทอ.ได้ส่งข้อมูลให้หน่วย เกี่ยวข้องพิจารณาน�ำไปใช้ประโยชน์ต่อไป

ภาพแสดงข้อมูลเส้นทางน�้ำไหล (Drainage) ซ้อนทับแผนที่ ๑ : ๕๐,๐๐๐ ในพื้นที่หมู่บ้านสูบ ต.น�้ำสวย อ.เมืองเลย จว.เลย (เส้นสีแดงคือร่องน�้ำ เส้นสีน�้ำตาลคือถนน)

ภาพแสดงข้อมูลจุดตัดระหว่างเส้นทางน�้ำกับถนนในพื้นที่หมู่บ้านสูบ ต.น�้ำสวย อ.เมืองเลย จว.เลย

ข่าวทหารอากาศ

29

ภาพแสดงพื้นที่ภูเขาที่ป่าไม้ถูกบุกรุก (เขาหัวโล้น) ด้วยการผสมสีภาพถ่ายดาวเทียมแบบสีผสมเท็จ (False Colour NIR)

ศปอว.ทอ.ได้จัดท�ำฐานข้อมูลพื้นที่ภูเขาหัวโล้น ในประเทศไทย เพื่อประกอบการวิเคราะห์สาเหตุ การเกิดปัญหาอุทกภัย โดยจะเห็นว่า ภูเขาหัวโล้นเหล่านั้นแสดงถึงพื้นที่ป่าที่ถูกท�ำลาย ท�ำให้ไม่มีป่ามาช่วย ดูดซับและชะลอการไหลของน�้ำ โดยเฉพาะภูเขาหัวโล้นที่เกิดขึ้นในต�ำแหน่งเดียวกันกับเส้นทางไหลของน�้ำ ดังนัน้ มวลน�ำ้ จ�ำนวนมากจึงไหลเข้าท่วมบ้านเรือนประชาชนอย่างรวดเร็ว และสร้างความเสียหายจ�ำนวนมาก

ห้วงวันที่ ๔ - ๕ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๓ ศปอว.ทอ.ได้สนับสนุนข้อมูลการวิเคราะห์นำ�้ ป่าไหลหลากตัดขาด ทางหลวงหมายเลข ๑๑๘ (เชียงใหม่ - เชียงราย) พืน้ ทีห่ มูบ่ า้ นแม่หวาน ต.ป่าเมียง อ.ดอยสะเก็ด จว.เชียงใหม่ และพื้นที่หมู่บ้านสบโป่ง ต.แม่เจดีย์ อ.เวียงป่าเป้า จว.เชียงราย หลังจากเกิดเหตุการณ์พายุโซนร้อนซินลากู ท�ำให้เกิดน�้ำป่าไหลหลาก ส่งผลให้ทางหลวงหมายเลข ๑๑๘ (เชียงใหม่ - เชียงราย) ถูกตัดขาดหลายช่วง ศปอว.ทอ.ได้ประยุกต์ใช้ขดี ความสามารถการปฏิบตั ลิ าดตระเวนและเฝ้าตรวจทางอวกาศโดยใช้ภาพถ่าย ดาวเทียม ร่วมกับ คณะเจ้าหน้าที่ท�ำงานพัฒนาศักยภาพด้านภูมิสารสนเทศของกองทัพอากาศวิเคราะห์ แนวล�ำน�้ำ (Waterway) เส้นทางน�้ำไหล (Drainage) และข้อมูลด้านอื่น ๆ เพื่อสรุปสาเหตุของปัญหาอุทกภัย และน�้ำป่าไหลหลากดังกล่าว และเป็นแนวทางสนับสนุนการป้องกันและแก้ไขปัญหาอุทกภัยและน�้ำป่า ไหลหลากทั้งนี้ ศปอว.ทอ.ได้ส่งข้อมูลให้หน่วยเกี่ยวข้องพิจารณาน�ำไปใช้ประโยชน์ต่อไปเช่นกัน

30

ภาพแสดงข้อมูลเส้นทางน�้ำไหล ซ้อนทับแผนที่ ๑ : ๕๐,๐๐๐ ในพื้นที่หมู่บ้านแม่หวาน ต.ป่าเมียง อ.ดอยสะเก็ด จว.เชียงใหม่

ภาพแสดงพื้นที่ภูเขาที่ป่าไม้ถูกบุกรุก (เขาหัวโล้น) ด้วยการผสมสีภาพถ่ายดาวเทียมแบบสีผสมจริง (True Colour)

ข่าวทหารอากาศ

31

ภาพแสดงข้อมูลเส้นทางน�้ำไหล ซ้อนทับแผนที่ ๑ : ๕๐,๐๐๐ ในพื้นที่หมู่บ้านสบโป่ง ต.แม่เจดีย์ อ.เวียงป่าเป้า จว.เชียงราย

ภาพแสดงพื้นที่ภูเขาที่ป่าไม้ถูกบุกรุก (เขาหัวโล้น) ด้วยการผสมสีภาพถ่ายดาวเทียมแบบสีผสมเท็จ (False Colour NIR)

จากการปฏิบัติงานในส่วนการสนับสนุนข้อมูล และการช่วยเหลือประชาชนในการบรรเทาอุทกภัย โดยใช้ขดี ความสามารถด้านการปฏิบตั กิ ารทางอวกาศ ข้อมูลทีส่ นับสนุนโดย ศปอว.ทอ.ได้ถกู น�ำมาใช้ประกอบ การวิเคราะห์ปญ ั หาอุทกภัยทีเ่ กิดขึน้ ในหลายพืน้ ทีข่ องหน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้อง อีกทัง้ ยังถูกน�ำมาใช้ในการวางแผน เพื่อแก้ไขและป้องกันปัญหาอุทกภัยในพื้นที่ต่าง ๆ ของประเทศไทย ต่อไป ท้ายที่สุดนี้ ศปอว.ทอ.พร้อมที่จะ น�ำสรรพก�ำลังทีม่ เี พือ่ ช่วยเหลือประชาชนในด้านต่าง ๆ ตามค�ำกล่าวทีว่ า่ “กองทัพอากาศ เคียงข้างประชาชน”

32

มีสกรีน BEETLE BAILEY

ภำพที่ ๑ - ท่ำนนำยพลต้องกำรพบพวกเรำหรือครับ?

- ใช่ค่ะ ท่ำนต้องกำรอธิบำยค�ำสั่งที่มำจำกเพนตำกอน ภำพที่ ๒ - ทันทีที่ท่ำนท�ำควำมเข้ำใจได้เองก่อนนะ The general wants to see us?

To explain

-

The Pentagon as soon as (adv.) to figure out

-

- ในภาษาพูดไม่เป็นทางการ จะใช้ประโยคบอกเล่าถามได้ โดยขึน้ เสียงสูงท้ายประโยคให้เป็นค�าถาม Ex. The train is late? (รถไฟเข้ามาสายหรือ?) แทนที่จะใช้ค�าถาม Is the train late? อธิบาย, ท�าความเข้าใจ ออกเสียง ‘อิกซเปลน’ Ex. I’ll explain the rules of the game. (ฉันจะอธิบายกติกาของเกมให้เข้าใจ) ค�านาม คือ explanation (อิกซเพลอเน้เชิ่น-ค�าอธิบาย) Ex. She left the room abruptly without explanation. (เธอออกจากห้องไปอย่างกระทันหันโดยไม่มีค�าอธิบาย) เป็นชื่อใช้เรียกอาคารกองบัญชาการกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกา เนื่องจาก เป็นอาคารที่มี ๕ แฉก ทันที, อย่างเร็ว (guickly) Ex. We’ll deliver the goods as soon as we can. (เราจะส่งสินค้าให้อย่างเร็วเท่าที่จะท�าได้) เป็นส�านวน (idiom) แปลว่า เข้าใจ (understand) Ex. I can’t figure out how to use this gadget. (ฉันไม่เข้าใจว่าจะใช้เครื่องมือนี่อย่างไร)

ข าวทหารอากาศ

33

ANDY CAPP

ภำพที่ ๑ - คุณท�ำอย่ำงไร สวนของคุณถึงดูดีมำกเลยล่ะ ช็อล์กกี้? ภำพที่ ๒ - ผมเกรงว่ำ ไม่มีหนทำงลัดหรอก ง่ำย ๆ ก็แค่ท�ำงำนหนักหลำย ๆ ชั่วโมงน่ะ ภำพที่ ๓ - คุณก็รู้ นั่นแหละปญหำ – โฟล (ภรรยำผม) งำนยุ่งมำกเลยพักนี้

To get someone/sth. to… - ท�าให้คนหรือสิง่ ของท�าสิง่ ใดสิง่ หนึง่ (to make/persuade someone or sth. to do sth.) Ex. I couldn’t get my car to start this morning. (ฉันสตาร์ทรถไม่ติดเมื่อเช้านี้) well (adj.)

- ปกติจะใช้กับสุขภาพ (in a good health) แต่ในที่นี้ แปลว่า อยู่ในสภาพดี (in a good state) shortcut (n.)

- หนทางลัด แปลได้ ๒ ความหมาย คือทางลัดที่จะไปถึงสถานที่หนึ่ง และวิธีการ ที่จะท�าสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้เร็วกว่าปกติ ซึ่งในที่นี้ ใช้ในความหมายที่ ๒ Ex. There are no shortcuts to economic recovery. (ไม่มวี ชิ าการทีท่ า� ได้อย่างเร็วในการฟน ฟู สภาพเศรษฐกิจ) I’m afraid - เป็นส�านวน (idiom) ที่ใช้แสดงความสุภาพ ในการบอกสิ่งที่อาจจะท�าให้ผู้ฟัง ไม่พอใจหรือผิดหวัง ภาษาไทย คือ ‘เกรงว่า’ Ex. This seat was taken. I’m afraid. (ผมเกรงว่าที่นั่งนี้มีเจ้าของแล้ว) just (adv.)

- ในที่นี้แปลว่า อย่างง่าย, อย่างพื้นฐาน (easily,simply)

34

RED

EAGLE

อินทรีแดง แผลงฤทธิ์

น.ต.ภฤศพงศ์ ช้อนแก้ว

(ต่อจากฉบับที่แล้ว)

SPY…สายลับมหากาฬข ามโลก

ต่ อ มาในช่ ว งก่ อ นจะมี รั ฐ บั ญ ญั ติ ก ารปฏิ รู ป การข่ า วกรอง และการป้ อ งกั น การก่ อ การร้ า ย (Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act) ผูอ้ า� นวยการ CIA (Central Intelligence Agency) ยังคงต้องท�าหน้าทีค่ วบคูไ่ ปกับการเป็นหัวหน้าชุมชน ข่าวกรองสหรัฐฯ แต่ปจั จุบนั CIA ถูกจัดระเบียบภายใต้ ผูอ้ า� นวยการข่าวกรองแห่งชาติ ซึง่ แม้จะมีการถ่ายโอน อ�านาจบางส่วนไปยังผู้อ�านวยการข่าวกรองแห่งชาติ ก็ ต ามแต่ CIA จะยั ง ได้ ข ยายขนาดเพิ่ ม มากขึ้ น เนื่องด้วยเป็นผลมาจากเหตุวินาศกรรม 911 เมื่อ กันยายน ค.ศ.2001 และในปี ค.ศ.2013 หนังสือพิมพ์ วอชิงตัน โพสต์ ได้รายงานว่า ในปี ค.ศ.2010 CIA มีงบประมาณมากทีส่ ดุ ในบรรดาหน่วยงานของชุมชน ข่าวกรอง ซึ่งเกินกว่าการประมาณไว้ก่อนหน้า ส�านัก ข่าวกรองกลาง CIA ได้ขยายบทบาทของตนเองมากขึน้ ซึ่งรวมไปถึงการปฏิบัติการกึ่งทหารแบบซ่อนเร้น (Covert Paramilitary Operations) และหนึ่งใน แผนกที่ใหญ่ที่สุดของ CIA คือ ศูนย์ปฏิบัติการข้อมูล (Information Operations Center) ได้เปลีย่ นหน้าที่ จากการเน้นการต่อต้านการก่อการร้ายไปเป็นปฏิบตั กิ าร จู่โจมทางไซเบอร์ จนน�ามาซึ่งความส�าเร็จของหน่วย CIA ในภารกิจตามล่า อุซามะฮ์ บิน ลาดิน โดยสามารถ ระบุต�าแหน่ง ของ บิน ลาดิน ได้ และการมีส่วนร่วม ในความส�าเร็จของปฏิบตั กิ ารเนปจูนสเปียร์ (ปฏิบตั กิ าร

ไล่ล่า อุซามะฮ์ บิน ลาดิน) แต่ CIA ก็มีข้อโต้แย้ง ในระเบียบการปฏิบัติงานหลายอย่างด้วยเช่นกัน เช่น ในกรณีการปฏิบัติภารกิจที่มีการกระท�าวิสามัญ และรวมถึงการทรมานเค้นความลับ เป็นต้น หน่วยราชการลับล�าดับต่อไปซึง่ ถือว่าเป็นพันธมิตร ที่ดีของหน่วย CIA คือ หน่วยราชการข่าวกรองลับ (Secret Intelligence Service : SIS) หรือที่รู้จัก ในชื่อว่า “MI6” โดยทั้งสองหน่วยนี้ต่างช่วยเหลือ ซึง่ กันมาอย่างยาวนาน จะเห็นได้จากในช่วงสงครามโลก ครั้งที่ ๒ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ คือ วินสตัน เชอร์ชิล (Winston Churchill) ชอบใช้แผนที่ของ หน่วย Office of Strategic Services : OSS (ผู้เป็น สมาชิกรากเหง้าเก่าของ หน่วย CIA ในยุคต่อมา) มากกว่าแผนทีท่ ที่ า� ขึน้ ในประเทศอังกฤษเอง แต่หน่วย OSS ก็ต้องอาศัยข่าวกรองจากข่ายจารชนอังกฤษ ป้อนให้ดว้ ยเช่นกัน ซึง่ หน่วย SIS เป็นหน่วยข่าวกรอง ต่างประเทศของรัฐบาลสหราชอาณาจักร มอบหมาย หน้าที่สวนใหญ่ให้กับกลุ่มจารชนที่แฝงตัวอยู่นอก ประเทศต่าง ๆ และวิเคราะห์การข่าวกรองทางมนุษย์ (Human Intelligence : HUMINT) ในการสนับสนุน ความมั่ น คงแห่ ง ชาติ ข องสหราชอาณาจั ก ร SIS เป็ น สมาชิ ก ของชุ ม ชนข่ า วกรองของประเทศ และหั ว หน้ า นั้ น มี ห น้ า ที่ ร ายงานตรงต่ อ รั ฐ มนตรี ว่าการกระทรวงต่างประเทศ

ข่าวทหารอากาศ

SIS ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ.1909 มีส�ำนักงานใหญ่ ในตึก SIS ในกรุงลอนดอน บนฝั่งใต้ของแม่น�้ำเทมส์ SIS เป็นส่วนหนึ่งของส�ำนักงานราชการลับ (Secret Service Bureau) มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้ า น ข่าวกรองต่างประเทศ ส่วนทีม่ ปี ระสบการณ์ได้รบั การ สนับสนุนมากขึ้นในสงครามโลกครั้งที่ ๑ และได้ เปลี่ยนชื่อที่เป็นอยู่ในปัจจุบันอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ.1920 ในชื่อที่เรียกว่า “การข่าวกรองทางทหาร ส่วนที่ ๖ (Millitary Intelligence, Section 6 : MI6)” โดยริเริม่ เป็นธงแบบจดทะเบียนได้ ในช่วงสงครามโลก ครัง้ ที่ ๒ เมือ่ SIS ได้เป็นทีร่ จู้ กั กันในหลายชือ่ และยังคง มีการใช้มาจนถึงทุกวันนี้ การมีอยูข่ อง SIS ยังไม่ได้รบั การรับรองอย่างเป็นทางการจนถึงปี ค.ศ.1994 ในปีนนั้ พระราชบัญญัติราชการข่าวกรอง ค.ศ.1994 (ISA) ได้รบั การแนะน�ำให้กบั รัฐสภา เพือ่ จัดตัง้ องค์กรดังกล่าว เป็นไปตามกฎหมายจากครั้งแรก ซึ่งในปัจจุบัน SIS ได้อยูภ่ ายใต้การก�ำกับดูแลของรัฐบาลโดยศาล อ�ำนาจ การสอบสวน (Investigatory Power Tribunal) และคณะกรรมการข่ า วกรองและความมั่ น คง ของรัฐสภา (Parliamentary Intelligence and Security Committee) ทัง้ นีน้ อกจากจะมีหน่วย MI6 ที่ เ ป็ น หน่ ว ยราชการข่ า วกรองลั บ ในต่ า งประเทศ ของอังกฤษแล้ว อันทีจ่ ริงกองทัพอังกฤษยังมีหน่วยงาน ด้านข่าวกรองอื่น ๆ แยกย่อยออกมาอีกมากมาย ตั้งแต่ MI1 ไปจนถึง MI19 เลยทีเดียว ซึ่งแต่ละหน่วย จะมีภารกิจแตกต่างกันออกไป โดยทัง้ หมดจะเกีย่ วข้อง กับการสืบราชการลับทั้งสิ้น แต่บางหน่วยก็ได้ถูกยุบ

35

ไปเรียบร้อยแล้วตามภารกิจที่ได้มอบหมายไป เช่น MI9 เป็นสายลับที่คอยรวบรวมทหารที่ถูกจับหรือ พลัดหลงไปอยู่หลังแนวข้าศึก เช่น นักบินที่เครื่องตก ในแดนข้าศึก หรือพวกเชลยศึกทั้งหลาย เพื่อสนธิ ก�ำลังเพือ่ ท�ำงานเป็นสาย ในแดนข้าศึกต่อไป ปัจจุบนั MI9 ถู ก ยุ บ ไปเรี ย บร้ อ ยเนื่ อ งจากสงครามโลก จบไปแล้ว ฯลฯ บทบาทที่ ส� ำ คั ญ ของ SIS คื อ การต่ อ ต้ า น การก่อการร้าย การต่อต้านการแพร่กระจายอาวุธ ร้ายแรง เช่น อาวุธนิวเคลียร์ และอาวุธอานุภาพ ท�ำลายล้างสูง และอื่น ๆ การให้ความรู้ทางด้าน ข่าวกรองเพื่อสนับสนุนความปลอดภัยทางไซเบอร์ และสนับสนุนความมั่นคงต่างประเทศเพื่อท�ำลาย การก่อการร้ายและความเคลือ่ นไหวของอาชญากรรม อื่น ๆ ซึ่งแตกต่างจากองค์กรด้านความมั่นคงอย่าง MI5 (Millitary Intelligence, Section 5) ซึ่งจะมี ลักษณะการท�ำงานคล้ายกับ FBI ของสหรัฐฯ โดย MI5 จะท�ำงานหาข่าวลับในไอร์แลนด์เหนือด้วย และ ส�ำนักงานใหญ่การสือ่ สารของรัฐบาล (Government Communications Headquarters : GCHQ) SIS ท�ำงานเฉพาะในการรวบรวมข่าวกรองต่างประเทศ และได้ รั บ อนุ ญ าตให้ ด� ำ เนิ น การเฉพาะกั บ บุ ค คล ภายนอกเกาะอั ง กฤษ การปฏิ บัติห น้ า ที่ ข อง SIS บางคนตั้งแต่ปี ค.ศ.2000 ได้จูงใจความขัดแย้ง ครั้งส�ำคัญ เช่น การกระท�ำที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นการ ทรมานและกระท�ำการวิสามัญ

ตราประจ�ำหน่วยราชการข่าวกรองลับ (Secret Intelligence Service : SIS) หรือที่รู้จักในชื่อว่า “MI6”

36

เจ้าชายวิลเลียม รัชทายาทล�าดับ ที่ ๒ แห่งราชวงศ์องั กฤษ ทรงใช้เวลากว่า ๓ สัปดาห์ เรียนรู้งานด้านข่าวกรองจาก หน่ ว ยงานความมั่ น คง และหน่ ว ย ข่าวกรองของอังกฤษ ๓ แห่ง ได้แก่ หน่วยสืบราชการลับระหว่างประเทศ MI6, หน่วยข่าวกรองความมัน่ คงภายใน ประเทศ MI5, และส�านักงานใหญ่ด้าน การสื่อสารของรัฐบาลอังกฤษ GCHQ ภาพข่าวแถลงการณ์ของส�านักพระราชวัง เคนซิงตัน

หน่วย SIS เป็นหน่วยที่สืบทอดจากส�านักงาน ราชการลับ (Secret Service Bureau) ซึ่งถูกก่อตั้ง ขึ้นเมื่อ ตุลาคม ค.ศ.1909 หน่วยงานนี้เป็นความ ตั้งใจร่วมระหว่างกระทรวงกองทัพเรือของอังกฤษ และส�านักงานสงคราม (War Office) เพื่อควบคุม ปฏิ บั ติ ก ารข่ า วกรองลั บ ในสหราชอาณาจั ก รและ ดิ น แดนต่ า งชาติ โดยเฉพาะการจั บ ตามองความ เคลื่อนไหวต่าง ๆ ของรัฐบาลแห่งจักรวรรดิเยอรมัน หน่วยงานนีถ้ กู แบ่งเป็นฝ่ายทหารเรือและฝ่ายทหารบก ซึง่ มีความเชีย่ วชาญในการจารกรรมในดินแดนต่างชาติ และการต่ อ ต้ า นจารกรรมในประเทศตามล� า ดั บ มาเป็นเวลายาวนาน โดยหน่วยงานเฉพาะนี้เริ่มต้น มาจากการทีก่ องทัพเรือต้องการทีจ่ ะรูค้ วามแข็งแกร่ง ทางทะเลของกองทั พ เรื อ แห่ ง จั ก รวรรดิ เ ยอรมั น และถูกจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ.1914 ระหว่างช่วงสงครามโลกครั้งที่ ๑ ในปี ค.ศ.1916 ทั้งสองหน่วยได้รับการเปลี่ยนแปลงเชิงการบริหาร ซึ่ ง หน่ ว ยต่ า งประเทศกลายเป็ น MI1(c) ของ กองก�ากับการข่าวกรองทหาร (Directorate of Military Intelliigence) ผู้ก�ากับการคนแรกของราชการข่าวกรองลับ คือ นาวาเอก เซอร์ แมนส์ฟิลด์ จอร์จ สมิธ – คัมมิ่ง (ตัวเขานัน้ จะไม่พดู ชือ่ นามสกุล สมิธ จาก สมิธ – คัมมิง่ ในการพูดคุยทั่ว ๆ ไป) โดยปกติแล้วเขามักลงนาม C ด้วยหมึกสีเขียวซึ่งเป็นอักษรตัวแรกของนามสกุลเขา

ในการติ ด ต่ อ ทางจดหมาย ซึ่ ง วิ ธี ก ารใช้ น ามแฝง (code name) นี้ ก็ ยั ง ได้ รั บ การปฏิ บั ติ สื บ ต่ อ กั น เรื่อยมาโดยผู้ก�ากับการคนต่อ ๆ มา เมื่อลงนาม ในเอกสารก็จะใช้นามแฝงว่า “C” เพื่อคงสภาวะ นิ ร นามไว้ และเมื่ อ MI6 ขึ้ น ตรงต่ อ รั ฐ มนตรี ต่างประเทศ รหัส 00 นั้นหมายถึงสถานที่เรียกว่า “Licence to Kill” คือ ฆ่าได้โดยไม่ผิดกฎหมายใน การปฏิบัติหน้าที่ ในปี ค.ศ.2020 MI6 ได้เพิ่มจ�านวน มากกว่า ๑,๐๐๐ คน โดยส�านักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า “หน่วยสืบรำชกำรลับหรือ MI6 จะเพิ่ม จ�ำนวนก�ำลังคนจำกเดิมทีม่ อี ยูป่ ระมำณ ๒,๕๐๐ คน ไปอยู่ที่ประมำณ ๓,๕๐๐ คน” เพื่อขยายวงกว้าง ในการปฏิบัติงานให้เพิ่มมากขึ้น และหน่วยสืบราชการลับล�าดับสุดท้ายซึ่งเรียก ได้วา่ เป็นคูอ่ ริกบั CIA เป็นอย่างมาก โดยจะเห็นได้จาก เนื้ อ หาในช่ ว งแรกที่ ผู ้ เ ขี ย นได้ ก ล่ า วถึ ง วี ร กรรม อั น ห้ า วหาญและเด็ ด เดี่ ย วของสายลั บ รั ส เซี ย ที่ ก ล้ า ล้ ว งคอพญาอิ น ทรี อ ย่ า งสหรั ฐ ฯ ถึ ง ในรั ง จนสามารถเก็บข้อมูลความลับต่าง ๆ ทั้งเทคโนโลยี ด้านอาวุธ กรรมวิธีการผลิตนิวเคลียร์ และข้อมูล ชัน้ ความลับทางทหารมากมายจากอเมริกากลับไปยัง สหภาพโซเวียตได้นั้น คือคณะกรรมการความมั่นคง แห่งรัฐ (สหภาพโซเวียต) หรือที่เรียกว่า “KGB” (Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti) และ หน่วยความมัน่ คงกลาง (รัสเซีย) หรือทีเ่ รียกว่า

ข่าวทหารอากาศ

“FSB” (Federalnaya Sluzhba Bezopasnosti) ซึ่ ง เป็ น หน่ ว ยข่ า วกรองของรั ฐ บาลประเทศรั ส เซี ย ทั้ ง สองหน่ ว ย จะมี เ รื่ อ งราวความเป็ น มาอย่ า งไร ไปติดตามกันครับ เริม่ จาก คณะกรรมการความมัน่ คงแห่งรัฐ KGB เป็นอดีตหน่วยงานกลาง ดูแลการข่าว ความมั่นคง ต�ำรวจสันติบาล และกิจการชายแดนของสหภาพ โซเวียต มีลักษณะการท�ำงานคล้ายกับ CIA ด�ำเนิน การท�ำงานมาตั้งแต่ปี ค.ศ.1954 จนกระทั้งปี ค.ศ.

1991 KGB ได้ ถู ก ยุ บ ไปหลั ง จากหั ว หน้ า KGB ได้ร่วมก่อกบฏรัฐบาล ประธานาธิบดี กอร์บาชอฟ แต่ไม่สำ� เร็จจึงถูกแทนทีโ่ ดยส�ำนักงานความมัน่ คงกลาง FSB ซึ่งมีการท�ำงานคล้ายกับ KGB และบางประเทศ ที่เคยเป็นอดีตสหภาพโซเวียตที่ยังมีหน่วย KGB อยู่ คือ เบลารุสทีก่ ำ� ลังมีการประท้วงต่อต้านประธานาธิบดี อยูใ่ นขณะนี้ อดีต KGB เป็นประธานาธิบดีมาแล้ว ๒ คน คือ ยูริ อันโดรปอฟ อดีตหัวหน้าหน่วย KGB ในช่วงปี ค.ศ.1967-1982 ซึง่ เป็นประธานาธิบดีสหภาพโซเวียต ต่ อ จาก เลโอนิ ด เบรซเนฟ เมื่ อ ปี ค.ศ.1982 และป่วยตายในต�ำแหน่ง เมื่อต้นปี ค.ศ.1984 อีกคน คือ วลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซียคนปัจจุบัน ซึ่งเคยเป็นเจ้าหน้าที่ KGB สมัยยังหนุ่มและต่อมา เมือ่ เปลีย่ นเป็น FSB ปูตนิ ก็ได้ดบิ ได้ดเี ป็นถึงผูอ้ ำ� นวยการ ควบกับหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของพระราชวัง เครมลิน ท�ำเนียบประธานาธิบดี ก่อนจะได้รบั แต่งตัง้ เป็นทายาททางการเมืองของประธานาธิบดี บอริส เยลต์ซิน ในเวลาต่อมา FSB ก่อตัง้ เมือ่ ปี ค.ศ.1995 ปฏิบตั งิ านคล้ายกับ KGB โดยเป็นหน่วยงานการข่าวกรอง ท�ำหน้าที่สืบ ราชการลับทีจ่ ดั เป็นภัยคุกคามต่อรัฐ ปฏิบตั กิ ารต่อต้าน การก่อการร้ายและการจารกรรมของรัสเซีย ทัง้ ได้รบั มอบหมายให้ ป ฏิ บั ติ ง านร่ ว มกั บ กองก� ำ ลั ง ต� ำ รวจ ต่างชาติในการปราบปรามและต่อต้านกลุม่ มุสลิมจีฮดั รวมทัง้ อาชญากรรมบางประเภท ตลอดจนการจลาจล

ตราประจ�ำคณะกรรมการความมั่นคงแห่งรัฐ (KomitetGosudarstvennoyBezopasnosti : KGB)

ตราประจ�ำส�ำนักงานความมั่นคงกลาง (Federalnaya Sluzhba Bezopasnosti : FSB)

37

38

ปฏิบัติการต่อต้านหรือการเรียกร้องต่าง ๆ ต่อรัฐบาล เช่น - กรณีกลุ่มกบฏแบ่งแยกดินแดนจากเชชเนีย ในสงครามสองครั้ง คือ เมื่อครั้งที่ยังมีหน่วย KGB อยู่ ในปี ค.ศ.1990 และครั้งต่อมาในยุคของหน่วย FSB ปี ค.ศ.2000 - การปฏิ วั ติ กุ ห ลาบ (Rose Revolution) ของจอร์เจีย เมื่อปี ค.ศ.2004 - การปฏิวัติสีส้มของยูเครน เมื่อปี ค.ศ.2005 - กรณีเมื่อปี ค.ศ.2015 เอสโตเนียได้กล่าวหา รัสเซียว่า ลักพาตัวนาย Eston Kohver เจ้าหน้าที่ รักษาความปลอดภัยเพื่อใช้แลกเปลี่ยนกับสายลับ รัสเซียที่ถูกตัดสินจ�ำคุก - กรณีเกี่ยวกับการใช้สารพิษของหน่วย FSB - เมื่อปี ค.ศ.2002 ปรากฏข่าวสารกล่าวโทษ หน่วย FSB ว่า ท�ำการลอบสังหารหัวหน้ากลุ่มจีฮัด หรือที่เรียกว่า “กาหลับ (Khattab)” ในเชชเนีย โดยใช้จดหมายเคลือบสารพิษ - ต่ อ มาในกรณี ฆ าตกรรมนาย Alexander Litvinenko อดี ต เจ้ า หน้ า ที่ FSB ที่ ลี้ ภั ย อยู ่ ใ น สหราชอาณาจักรท�ำให้ FSB ถูกจับจ้องไปทั่วโลก นาย Litvinenko กล่าวหาชุดปฏิบัติการลับเพื่อลอบ สังหารฝ่ายตรงข้ามที่มีชื่อว่า URPO ของหน่วย FSB เนือ่ งจากนาย Litvinenko ได้รบั พิษจากธาตุกมั มันตรังสี พอโลเนียม-210 มารี คูรี และปิแอร์ คูรี แยกธาตุ กั ม มั น ตรั ง สี อ อกจากยู เ รเนี ย มได้ ส องธาตุ คื อ

พอโลเนี ย ม และ เรเดี ย ม ระหว่ า งลี้ ภั ย อยู ่ ใ น กรุ ง ลอนดอน ในปี ค.ศ.2006 สรุ ป การไต่ ส วน อย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักรว่า น่าจะเป็น การกระท�ำที่ผ่านความเห็นชอบจากประธานาธิบดี ปูติน และนาย Nikolai Patrushev หัวหน้า FSB แต่รัสเซียปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว อย่างไรก็ตาม หลังจากการเสียชีวติ ของนาย Litvinenko ไม่กสี่ ปั ดาห์ รัสเซียได้ผา่ นกฎหมายให้อำ� นาจหน่วย FSB ด�ำเนินการ ต่อต้าน “กลุม่ หัวรุนแรงสุดโต่ง” และ “ผูก้ อ่ การร้าย” ในต่ า งประเทศ หลั ง จากนั้ น ฝ่ า ยตรงข้ า มของ ประธานาธิ บ ดี ปูติน ซึ่งรวมถึงผู้สื่อข่าวที่เสียชีวิต อย่างลึกลับ ท�ำให้เกิดการคาดเดาว่าเป็นปฏิบัติการ ของหน่วย FSB - กรณีการแทรกแซงในต่างประเทศ - จากหนังสือเกี่ยวกับ FSB ชื่อ “The New Nobility” ของ Andrei Soldatov (ผู้สื่อข่าวสาย สื บ สวน และมี ค วามเชี่ ย วชาญด้ า นกิ จ การรั ก ษา ความปลอดภัยชาวรัสเซีย) และ Irina Borogan (บรรณาธิการ Agentura.Ru web site, ชาวรัสเซีย) กล่าวถึงประธานาธิบดีปูตินว่าได้ด�ำเนินการขยาย อ�ำนาจของหน่วย FSB โดยสามารถส่งเจ้าหน้าที่ไป ต่างประเทศ เพื่อปฏิบัติการพิเศษต่าง ๆ ได้เทียบ เท่ากับหน่วย MI6 ของอังกฤษ อีกทัง้ หน่วย FSB ยังท�ำ หน้ า ที่ ร วบรวมข่ า วกรองในต่ า งประเทศและเป็ น ตัวแทนของหน่วยข่าวกรองทางทหาร (Glavnoye Razvedyvtel’noy Upravleniye : GRU) อีกด้วย

ประธานาธิบดีปูตินพบหน่วย FSB ที่ปฏิบัติการในเชชเนีย เมื่อ ค.ศ.2011 รูปจากส�ำนักข่าว AFP

ข่าวทหารอากาศ

- การสอดแนมและการแทรกแซงทางไซเบอร์ - หน่วย FSB เป็นส่วนส�ำคัญของทฤษฎีใหม่ ในสงครามข้อมูลข่าวสารของรัสเซีย ซึ่งรวมถึงการ ชี้น�ำความคิดเห็นของประชาชนในต่างประเทศด้วย สือ่ สังคมออนไลน์ เจ้าหน้าทีข่ องสหรัฐฯ เชือ่ ว่ารัฐบาล รัสเซียมีความเชื่อมโยงกับการลักลอบและบิดเบือน ข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งประธานาธิบดี สหรัฐฯ เมื่อปี ค.ศ.2016 โดยกล่าวหาเจ้าหน้าที่ของ หน่ ว ย FSB สองนายคื อ Dmitry Dokuchaev และ Igor Sushchin ท�ำการเจาะบัญชี Yahoo และขโมยข้อมูลของผูใ้ ช้บริการนับล้านราย หน่วย FSB ใช้ระบบที่เรียกว่า “Sorm (Russia’s System of Operational – Investigatory Measures)” ซึง่ เป็นระบบปฏิบตั กิ ารทีม่ กี ฎหมายรองรับให้สามารถ ท�ำการตรวจสอบการรับส่งข้อมูลทางอินเตอร์เน็ต สามารถเข้าแทรกแซง เฝ้าสังเกตข้อมูลจากอีเมล์ และโทรศัพท์ ทั้งผู้ให้บริการโทรคมนาคมของรัสเซีย ต้องเก็บข้อมูลไว้เป็นเวลา ๑๒ ชั่วโมง ส�ำหรับการ ตรวจสอบโดยให้ข้อมูลโดยตรงกับหน่วย FSB ซึ่งยัง ไม่มีการระบุเวลาที่แน่ชัดและขอบเขตการเฝ้าระวัง ของหน่วย FSB จากเรื่องราวสายลับของทั้ง ๓ หน่วยนี้ ถือว่า เป็นหน่วยงานข่าวกรองทีม่ ชี อื่ เสียงมากทีส่ ดุ ในระดับ ต้น ๆ ของโลก และมีประวัติการปฏิบัติภารกิจที่มีมา อย่างยาวนานนับตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๑ ประเทศอังกฤษเริ่มใช้สายลับหาข่าวและข้อมูลลับ จากจักรวรรดิเยอรมัน จนเข้าสูย่ คุ สงครามโลกครัง้ ที่ ๒ หลาย ๆ ประเทศทั่วโลกทั้งในสหรัฐฯ และยุโรปต่าง ใช้ขดี ความสามารถของขบวนการสายลับของประเทศ ตนเองกันอย่างเพิ่มทวีคูณมากขึ้น เพื่อหวังแย่งชิง

39

ข้อมูลชัน้ ความลับของประเทศคูอ่ ริควบคูไ่ ปกับการท�ำ สงครามทางทหารอย่างเต็มรูปแบบ จนกระทัง่ ผ่านมายัง ยุคสงครามเย็นเป็นอีกยุคหนึ่งที่ทั้งสหภาพโซเวียต และสหรัฐฯ ต่างใช้กลอุบายในการใช้สายลับช่วงชิง ข้อมูลทางทหารของฝ่ายตรงข้ามและน�ำข้อมูลอันเป็น เงื่อนไขชั้นความลับมาให้ผู้น�ำของประเทศตนเอง ได้รบั รูเ้ พือ่ เพิม่ ฐานอ�ำนาจในการต่อรองทางการเมือง แทนการใช้ ก� ำ ลั ง ทหารเข้ า สู ้ ร บอย่ า งเต็ ม รู ป แบบ เหมือนในอดีต เพื่อแย่งชิงพื้นที่การกระจายอ�ำนาจ ไปยังประเทศต่าง ๆ ทัว่ โลก โดยเป็นการต่อสูร้ ะหว่าง สองขัว้ อ�ำนาจการปกครองทัง้ ฝ่ายระบอบประชาธิปไตย ของสหรัฐฯ กับระบบคอมมิวนิสต์ของสหภาพโซเวียต และในปัจจุบนั นีเ้ องเราก�ำลังเข้าสูย่ คุ ไซเบอร์ สงคราม ในรูปแบบไร้ตวั ตน เมือ่ เปรียบเทียบขีดความสามารถ ของสายลับในอดีตกับสายลับในปัจจุบันนั้นมีความ แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด สายลับในอดีตต้องใช้ การปลอมตัวปะปนแฝงกายให้เหมือนพลเรือนทั่วไป และเข้าไปอยู่ในระบบหรือองค์กรที่จะสามารถน�ำพา ตัวเองเข้าไปสูข่ อ้ มูลชัน้ ความลับนัน้ ๆ ตามทีต่ อ้ งการได้ แต่สายลับในปัจจุบันกลับไม่ต้องใช้ความเสี่ยงในการ ปฏิบตั งิ านถึงขนาดนัน้ สายลับยุคใหม่กลับเลือกใช้วธิ ี การจารกรรมข้อมูลทางอินเตอร์เน็ตแทน และการ ปฏิบตั กิ ารทีเ่ รียกว่า “Hacker” นัน้ ได้กำ� ลังเกิดขึน้ แล้ว อย่างแพร่หลายทั่วโลก การส่งผ่านข้อมูลดิจิทัลที่มี ความรวดเร็วแม่นย�ำ และง่ายต่อการเข้าถึง การใช้ อินเตอร์เน็ตผ่านเข้าสูร่ ะบบฐานข้อมูลจึงถือเป็นเรือ่ ง ทีส่ ำ� คัญ เพราะมีความเสีย่ งสูงและทุกคนล้วนมีโอกาส จะถูกเจาะข้อมูลส่วนตัวจากสายลับที่มีอยู่ในโลก ไซเบอร์ที่มีอยู่อย่างมากมาย และนับวันจะยิ่งทวี ความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น.

อ้างอิง - http://www.gypzyworld.com/article/view/1184 - https://open-int.blog/2018/01/05/janis-publications-1943-1947/ - https://victor-mochere.com/th/differences-between-mi6-and-cia - https://guru.sanook.com/5968/ - PPTV live

40

น 2563 ประจ�ำเดือน กันยำย

1

2

3

4

6

13

11

14

15 18

16 21

22

23

27

26

30

43

29 33

32

34

38

37 42

24

28

31

41

17

20

19 25

8

7

10

9 12

5

46

45

47

40

39

44

35

48 49

51

50 53

52

56

57

60

61

58

59

54

55

36

ข่าวทหารอากาศ

Across

41

Crossword

1. ______ is a very important inside organ of human beings and animals, it sends blood around the body.

4. My niece wants to go ______ to study Master Degree, especially in England.

9. ______ knit is very interesting hobby for me, it makes me relax.

10. Run, ______, run.

12. Our grandson often sits ______ or near us, anytime we eat out.

13. Opposite of “before”.

15. Don’t stand in the _____ (an abbreviation), you will get hit by a car.

16. Opposite of “Senior”.

18. It is one _____ (an abbreviation) or 12 months that he will retire from his work.

21. To go to a court of law and ask for some money from somebody who has done something bad to you.

22. ______ means first or highest in rank or important.

25. This ______ (an abbreviation for company) is very good, the owner often gives good bonus to his workers.

27. ______ are tired of our dog, it always barks all the time.

28. A: Could you pour me some more coke?

B: Sorry, there is ______ left.

30. ______ is a place where women (nuns) live in a religious community.

33. An abbreviation for “Doctor of Medicine”.

34. Student A often kicks student B, but the teacher doesn’t punish student A, it is a ______.

37. Have you ______ your homework yet?

40. My friend would like to open a new restaurant so he joined the ______ (an abbreviation) project: Small and medium-sized enterprises, after that he got some money from the government.

41. We went to Chiangmai by air, when we arrived there, we ______ a car to travel around it all day long.

44. On ______ we have to start working for the new week, then we are looking forward to the coming weekend.

47. ______ is rock or earth from which metal can be obtained.

48. A: How many ______ do you go to Denmark?

B: Oh, once a year.

49. My husband likes to have a ______ steak which is grilled for a very short time.

50. The same as No.9 Across.

51. Many teachers often _______ the students to do their homework.

53. ______ is a large amount or number of something.

56. The same as No.9 Across.

57. We get ______ and get off at the bus stop.

59. Don’t ______ or come into this room without knocking, it’s impolite.

60. To ______ up so late is not good for your health, you should go to sleep early.

61. A: I’m very sorry to step on your foot.

B: Don’t ______, I’m ok.

42

Down

Crossword

1. ______ (slang) means “husband”.

2. The workers always take a rest ______ noon.

3. To ______ means to cook or be cooked in an oven or over a fire.

4. ______ they a football players?

5. To make a ______ means to ask for a lower price.

6. The same as No.57 Across.

7. To ______ means to need.

8. You should check everything before you ______ it to the public.

11. ______ car which is parking here is mine, not that car.

14. An abbreviation for “foot”, it is the measurement unit.

17. ______ house which we stay together is comfortable.

19. It took me long time to ______ or get well from my broken leg.

20. It is bad economy, don’t ______ too much money.

23. At the ______ that she said “good bye”, everybody is quiet and sad.

24. Bread ______ butter is her favorite breakfast that she can prepare easily.

26. The same as No.57 Across.

27. The same as No.27 Across.

29. Opposite of “her”.

31. The total of my bill is 1,500 baht included______ or a sale tax.

32. We are leaving for Denmark today and we will arrive there ______ or on a day after today.

35. An abbreviation for “Air Marshal”.

36. There are 3 ______ in Thailand : summer, rainy and winter.

38. Negative answer.

39. ______ is a kind of potato but it has the pointed ends used for cooking.

41. In the near future, the workers will be unemployed because of a ______; a machine that can move and that can be made to do some work.

42. We ______ oxygen to breath for being alive.

43. ______, what did you tell me to do? I really forgot.

45. This light bulb is ______ or darker, it may be malfunction so soon.

46. ______ is a substance used for making bread rise.

52. Don’t eat something expired it may ______ or decay.

54. Do you have ______ money to lend me?

55. Do you ______ or understand the idiom that I told you?

58. The same as No.38 Down.

ข าวทหารอากาศ

43

๒๒ กันยายน ๒๕๖๓ วันคล าย วันสถาปนาครบรอบ ๗๒ ป กรมการเงินทหารอากาศ “เปนศูนยระบบการเงินที่พรอมบริการดวยความซื่อสัตย ถูกตอง โปรงใส ตรวจสอบได และทันเวลา”

น.อ.ไชยกาล ขวัญข้าว

“กรมกำรเงินทหำรอำกำศ” ได้เริม่ วางรากฐาน เมื่อวันที่ ๒๒ กันยายน ๒๔๙๑ ซึ่งปัจจุบันมีอายุครบ ๖ รอบ รวม ๗๒ ปี ในวันที่ ๒๒ กันยายน ศกนี้ กรมการเงินทหารอากาศ กับบทบาทแห่งความภาคภูมใิ จ ในฐานะหน่วยงานที่พร้อมสนับสนุนทุกภารกิจของ กองทัพอากาศให้ประสบผลส�าเร็จ และมีผลสัมฤทธิ์ ตามวัตถุประสงค์ ด้วยส�านึกรับผิดชอบอย่างชาญฉลาด มีความคิดสร้างสรรค์ สู่ความยั่งยืน ตามนโยบาย ผูบ้ ญั ชาการทหารอากาศ ท่านปัจจุบนั การปฏิบตั ภิ ารกิจ ของก� า ลั ง พลและผู ้ บั ง คั บ บั ญ ชาในทุ ก ระดั บ ชั้ น ของกรมการเงินทหารอากาศ เพื่อบรรลุวิสัยทัศน์ ทีก่ า� หนดขึน้ ใหม่ให้กรมการเงินทหารอากาศ “เป็นศูนย์ ระบบกำรเงิ น ที่ พ ร้ อ มบริ ก ำรด้ ว ยควำมซื่ อ สั ต ย์ ถูกต้อง โปร่งใส ตรวจสอบได้ และทันเวลำ” พร้อมกับ การพัฒนาบุคลากร กระบวนการท�างาน และระบบ สารสนเทศด้านการเงิน ตามยุทธศาสตร์กรมการเงิน ทหารอากาศ ภายใต้การน�าของ พลอากาศตรี ครรชิต นิภารัตน์ เจ้ากรมการเงินทหารอากาศ คนที่ ๒๒

การพัฒนาบุคลากร ตามนโยบายผู้บัญชาการ ทหารอากาศ ปี ๒๕๖๓ ได้ก�าหนดแนวทางและกลไก ในการระดมก� า ลั ง พลกองทั พ อากาศที่ มี ค วามรู ้ ความสามารถ หรือความเชี่ยวชาญเป็นที่ยอมรับ เพือ่ ร่วมพัฒนา และขับเคลือ่ นกองทัพอากาศให้สามารถ ปฏิบัติภารกิจได้อย่างชาญฉลาด และมีความยั่งยืน กรมการเงินทหารอากาศ ได้ด�าเนินการตามโครงการ ศึกษาของกองทัพอากาศในส่วนของสายวิทยาการ การเงิน โดยท�าการเปิดหลักสูตร โครงการฝกอบรม และการประชุมเชิงปฏิบัติการ ด้านการเงินและบัญชี เพือ่ พัฒนาก�าลังพลในสายวิทยาการการเงิน ให้มคี วามรู้ และประสบการณ์เพิ่มมากขึ้น เสริมสร้างสมรรถนะ ในการท�างาน ให้กา้ วทันการเปลีย่ นแปลงทางกฎหมาย ระเบียบ และเทคโนโลยี นอกจากนี้ยังได้จั ด คณะ ตรวจเยีย่ มสายวิทยาการการเงินและด�าเนินโครงการ การพัฒนาขีดความสามารถของผู้ปฏิบัติงานด้านการ เบิกจ่ายเงิน โดยจัดผูเ้ ชีย่ วชาญพร้อมเจ้าหน้าทีล่ งพืน้ ที่ ส�านักงานการเงิน ให้คา� แนะน�าผูป้ ฏิบตั งิ านด้านการ เบิกจ่ายเงินของหน่วยสร้างความเข้าใจกระบวนการ ท�างาน เสริมทักษะ และเพิม่ ขีดความสามารถ รวมทัง้ ความพร้อมในการให้บริการด้วยความถูกต้อง ลดข้อ ผิดพลาด ข้อทักท้วง ความซ�า้ ซ้อนมีความสะดวกรวดเร็ว ในการเบิกจ่ายเงินงบประมาณให้เป็นไปตามเป้าหมาย ได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นมาตรฐานเดียวกัน โดยมี เป้าหมายให้ผปู้ ฏิบตั งิ านของแผนกการเงินของหน่วยงาน ภายในกองทัพอากาศ มีความเข้าใจโดยวิธกี ารแลกเปลีย่ น เรียนรู้ และประสบการณ์

44

การพั ฒ นากระบวนการท� ำ งาน และระบบ สารสนเทศด้านการเงิน โดยด�ำเนินโครงการ “ระบบ ควบคุ ม การ ใช้ จ ่ า ยกรมการเงิ น ทหารอากาศ” (Expenditure Control System : ECS) ความเป็นมา ตามนโยบายผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศปี ๒๕๖๒ ด้านการงบประมาณ การเงิน และการตรวจสอบ ภายใน ก� ำ หนดให้ มี ก ารพั ฒ นาระบบเทคโนโลยี สารสนเทศด้านการเงินการบัญชีของกองทัพอากาศ ให้มีประสิทธิภาพ เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการ เบิกจ่ายเงินงบประมาณ กรมการเงินทหารอากาศ จึงได้พัฒนาระบบควบคุมการใช้จ่าย กรมการเงิน ทหารอากาศ หรือระบบ ECS ผ่านงบโครงการวิจัย และพัฒนาของกองทัพอากาศ วัตถุประสงค์ เพื่อเป็นเครื่องมือในการปฏิบัติงานด้านการ เบิกจ่ายและควบคุมการใช้จ่ายให้มีประสิทธิภาพ สอดคล้องกับการพัฒนาให้สายวิทยาการการเงิน เป็นศูนย์ระบบงานด้านการเงินของกองทัพอากาศ

เชื่อมโยงระบบงานการเงินโดยใช้ฐานข้อมูลเดียวกัน ลดกระบวนการท� ำ งานที่ ซ�้ ำ ซ้ อ น มี ค วามสะดวก รวดเร็ว สามารถติดตามสถานภาพการเบิกจ่ายเงิน ผ่านระบบงานดังกล่าวได้ และใช้ฐานข้อมูลไปประยุกต์ ในการพัฒนางานด้านการเงินและการบัญชีในอนาคต การด�ำเนินงานตามโครงการในปีงบประมาณ ๒๕๖๒ โดยกรมการเงินทหารอากาศได้ร่วมกับบริษัท ซอฟต์ไวบ์ จ�ำกัด ผ่านการด�ำเนินการโดยกรมสื่อสาร อิเล็กทรอนิกส์ทหารอากาศ ในฐานะคลังใหญ่สายสือ่ สาร อิเล็กทรอนิกส์ ด�ำเนินการพัฒนาระบบควบคุมการ ใช้จ่าย เริ่มโครงการตั้งแต่วันที่ ๒๔ มกราคม ๒๕๖๒ สิน้ สุดโครงการเมือ่ วันที่ ๒๒ กรกฎาคม ๒๕๖๒ บริษทั ฯ ได้สง่ มอบงานเรียบร้อยแล้ว และน�ำเรียนผูบ้ ญ ั ชาการ ทหารอากาศอนุมัติเมื่อวันที่ ๒๗ กันยายน ๒๕๖๒ ท้ายหนังสือกรมการเงินทหารอากาศ ที่ กห ๐๖๑๑.๓/ ๓๔๕๘ ลงวันที่ ๒๗ กันยายน ๒๕๖๒ ให้ใช้ระบบ ควบคุมการใช้จา่ ยกรมการเงินทหารอากาศ หรือระบบ ECS ตั้งแต่วันที่ ๑ ตุลาคม ๒๕๖๒ เป็นต้นไป

ข่าวทหารอากาศ

กรมการเงินทหารอากาศได้จดั ท�ำระบบควบคุม การใช้จ่ายกรมการเงินทหารอากาศ หรือระบบ ECS ระยะที่ ๑ โดยเริ่มจากหน่วยขึ้นตรงกองทัพอากาศ ในส่วนกลาง ณ ที่ตั้งดอนเมืองและบางซื่อ ซึ่งได้ ด�ำเนินการดังนี้ - ก�ำหนดสิทธิการใช้งานของผู้บริหารเพื่อ ติดตามงานในระบบ - การน�ำเข้าฐานข้อมูลบัญชีเงินฝากธนาคาร ของผู้มีสิทธิรับเงินที่ผ่านการตรวจสอบรับรองจาก ธนาคาร - ชีแ้ จงขัน้ ตอนการปฏิบตั งิ านให้ผปู้ ฏิบตั งิ าน ทราบในกรณีที่มีความเข้าใจคลาดเคลื่อน ให้เป็นไป ตามคู่มือการปฏิบัติงาน และจัดท�ำองค์ความรู้ KM ในการใช้งานระบบควบคุมการใช้จ่ายกรมการเงิน ทหารอากาศ หรือระบบ ECS การพัฒนาระบบควบคุมการใช้จ่ายกรมการ เงินทหารอากาศ หรือระบบ ECS ในปีงบประมาณ ๒๕๖๓ กรมการเงินทหารอากาศวางแผนด�ำเนินการ พัฒนาระบบควบคุมการใช้จา่ ยกรมการเงินทหารอากาศ หรือระบบ ECS ระยะที่ ๒ - การขยายการใช้ ง านระบบควบคุ ม การ ใช้จ่ายกรมการเงินทหารอากาศ หรือระบบ ECS ในส่วนภูมิภาค - ระบบงานค่าใช้จ่ายต่างประเทศ - ระบบงานเงินเดือนและค่าจ้าง - ระบบงานลูกหนี้เงินยืมราชการ/ลูกหนี้ เงินทดรองราชการ กรมการเงินทหารอากาศก�ำหนดแนวทางการ พัฒนาเชือ่ มโยงข้อมูลไปยังระบบควบคุมงบประมาณ (Internal Budgetary Control System : IBCS) ระบบ ติดตามการจัดซือ้ จัดจ้าง (Electronic Procurement Control System : EPCS) และระบบส่งก�ำลังบ�ำรุง (Logistics Management Information System : LMIS) ของกองทัพอากาศ ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

45

โดยใช้เลขที่ ทอ.ปช. ๑๑-๗ หรือใบแจ้งการขอใช้ งบประมาณในการเชือ่ มโยงข้อมูล ซึง่ ข้อมูลการขอใช้ งบประมาณในระบบ IBCS จะเชื่อมโยงข้อมูลกับ ระบบควบคุมการใช้จา่ ย ECS ในขัน้ ตอนการเบิกจ่าย เมื่อเจ้าหน้าที่กรมการเงินทหารอากาศด�ำเนินการ เบิกจ่ายในระบบ GFMIS (Government Fiscal Management Information System) และตรวจสอบ ความถูกต้องสมบูรณ์แล้ว จะถูกปลดอนุมตั ขิ อเบิกจ่าย ในระบบ GFMIS เจ้าหน้าที่จะด�ำเนินการปลดอนุมัติ และลงวันที่จ่ายเงินในระบบ ECS แล้วระบบจะส่ง ข้อมูลการตัดงบประมาณไปยังระบบ IBCS, EPCS และ LMIS เพื่อน�ำข้อมูลการเบิกจ่ายเงินงบประมาณ ไปใช้ประโยชน์ในส่วนที่เกี่ยวข้องต่อไป จากการทีก่ องทัพอากาศ ได้กำ� หนดยุทธศาสตร์ ๒๐ ปี เพือ่ ก�ำหนดเป้าหมายและทิศทางในการพัฒนา อย่างชัดเจนเป็นระบบและรูปธรรมโดยให้ความส�ำคัญ ในการพัฒนากองทัพอากาศในทุกด้านอย่างเป็นระบบนัน้ กรมการเงินทหารอากาศ ได้ตระหนักถึงความส�ำคัญ ในการจัดท�ำยุทธศาสตร์กรมการเงินทหารอากาศ เพื่ อ ก� ำ หนดเป้ า หมายและทิ ศ ทางในการพั ฒ นา สายวิทยาการการเงินให้สอดคล้องกับยุทธศาสตร์ กองทัพอากาศ ๒๐ ปี อีกทั้งเพื่อก้าวสู่การเป็นศูนย์ ระบบการเงินทีพ่ ร้อมบริการด้วยความซือ่ สัตย์ ถูกต้อง โปร่งใส ตรวจสอบได้ และทันเวลา จึงได้พจิ ารณาปรับปรุง และก�ำหนดยุทธศาสตร์กรมการเงินทหารอากาศ ประกอบด้วย ประเด็นยุทธศาสตร์ ๕ ด้าน ดังนี้ ยุทธศาสตร์ที่ ๑ การเสริมสร้างความเป็นทหาร อาชีพความรักชาติและความจงรักภักดี ยุทธศาสตร์ที่ ๒ การพัฒนาสายวิทยาการการ เงินให้เป็นองค์การแห่งการเรียนรู้ (Knowledge Management) ยุทธศาสตร์ที่ ๓ การพั ฒ นาบุ ค ลากรสาย วิทยาการการเงินสู่ความเป็นการเงินมืออาชีพ ยุทธศาสตร์ที่ ๔ การพั ฒ นางานและพั ฒ นา ระบบสารสนเทศด้านการเงิน การบูรณาการระบบงาน

46

ยุทธศาสตร์ที่ ๕ การพั ฒ นาด้ า นคุ ณ ธรรม จริยธรรม มีจิตสาธารณะเพื่อประโยชน์ส่วนรวม จากวิ สั ย ทั ศ น์ ก รมการเงิ น ทหารอากาศ “เป็นศูนย์ระบบการเงินที่พร้อมบริการด้วยความ ซือ่ สัตย์ ถูกต้อง โปร่งใส ตรวจสอบได้ และทันเวลา” และค่านิยมหลักกรมการเงินทหารอากาศ AIR S&P ซึ่ ง บุ ค ลากรของกรมการเงิ น ทหารอากาศและ สายวิทยาการการเงิน ต้องมีความเป็นทหารอากาศ ที่ซื่อสัตย์สุจริต จงรักภักดี มีความรับผิดชอบ บริการด้วยใจ อย่างมืออาชีพ ตลอดจนการปรั บ ปรุ ง และก� ำ หนดยุ ท ธศาสตร์ กรมการเงินทหารอากาศที่มีเป้าหมายและทิศทาง ทีช่ ดั เจน เพือ่ มุง่ เน้นการพัฒนาบุคลากร กระบวนการ ท�ำงาน และระบบสารสนเทศด้านการเงิน โดยเฉพาะ ด้านการท�ำงานและระบบสารสนเทศด้านการเงิน ให้ก้าวทันการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี โดยการ

พัฒนาต่อยอดระบบควบคุมการใช้จ่ายกรมการเงิน ทหารอากาศหรือระบบ ECS และการบริหารจัดการ ข้อมูลจนเสร็จสิน้ กระบวนการท�ำงาน ซึง่ มีวตั ถุประสงค์ ในการควบคุม ติดตาม และลดขั้นตอน การท�ำงาน เพื่ อ ความสะดวก รวดเร็ ว ในการเบิ ก จ่ า ยเงิ น งบประมาณ เพือ่ ให้กรมการเงินทหารอากาศเป็นศูนย์ ระบบงานด้ า นการเงิ น ของกองทั พ อากาศ ที่ มี เครื อ ข่ า ยการปฏิ บั ติ ง านได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว และการ บริหารจัดการข้อมูลที่ถูกต้องเป็นปัจจุบันจากฐาน ข้อมูลเดียวกันสามารถเชื่อมโยงระบบงานการเงิน กับระบบงานภายในอื่นของกองทัพอากาศ และให้ บริการข้อมูลแก่หน่วยขึ้นตรงกองทัพอากาศ อีกทั้ง เพื่อให้การพัฒนาสายวิทยาการการเงินด�ำรงอยู่บน พื้ น ฐานของการพึ่ ง พาตนเองอย่ า งชาญฉลาด สร้างสรรค์ ได้อย่างยั่งยืน ตามนโยบายผู้บัญชาการ ทหารอากาศ

ข าวทหารอากาศ

47

ครูภาษาพาที My-Om

คําศัพท ภาษาอังกฤษ กับสถานการณ การแพร ระบาด ของไวรัส COVID-19 ปรากฏการณ์ ก ารแพร่ ร ะบาดของเชื้ อ ไวรั ส COVID-19 ท�าให้ผคู้ นเรียนรูส้ งิ่ ต่าง ๆ มากมาย ถือได้วา่ เป็นประสบการณ์ใหม่สา� หรับคุณครูและนักเรียนในแง่ ของการเรียนการสอนแบบออนไลน์การประชุมระหว่าง พนักงานการประชุมระหว่างผู้บริหารโดยผ่านการ ประชุมทางไกล (Video Conference) และการท�างาน จากบ้าน (Work From Home) ของทั้งหน่วยงาน ภาครัฐและภาคเอกชน นอกจากนี้ยังมีอีกสิ่งหนึ่ง ที่มักจะเกิดขึ้นควบคู่กับทุกปรากฏการณ์ ซึ่งก็คือ การเกิดขึ้นของค�าศัพท์ใหม่ ๆ และการน�าค�าศัพท์ ที่ มี อ ยู ่ เ ดิ ม ซึ่ ง อาจไม่ ไ ด้ เ ป็ น ที่ รู ้ จั ก มาใช้ กั น อย่ า ง

แพร่ ห ลายมากขึ้ น เพื่ อ ให้ ก ารสื่ อ สารที่ เ กิ ด ขึ้ น ใน สถานการณ์นั้น ๆ มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล เนื่องจากการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส COVID-19 ในครั้งนี้ ถือเป็นเหตุการณ์ในระดับสากล ค�าศัพท์ ภาษาอั ง กฤษที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บสถานการณ์ เ ชื้ อ ไวรั ส COVID-19 จึงถูกน�ามาใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อให้ เกิดความเข้าใจที่ตรงกันต่อสถานการณ์ดังกล่าว บทความครูภาษาพาทีฉบับนี้ จึงขอน�าเสนอ ค�าศัพท์ภาษาอังกฤษ ๑๐ ค�าที่นิยมใช้ และได้ยิน บ่อยครั้งในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัส COVID-19 เพื่อจะได้เป็นประโยชน์แก่ท่านผู้อ่านต่อไป

๑. COVID-19 /โควิดไนนฺทีน/ เป็นค�านาม และค�าย่อของ Coronavirus Disease 2019 หมายถึง โรคติดเชื้อไวรัส COVID-19 โดย CO ย่อมาจาก Corona /โคโรนา/ หมายถึง ชื่อของไวรัส VI ย่อมาจาก Virus /ไวเริส/ หมายถึง ไวรัส D ย่อมาจาก Disease /ดิซซี / หมายถึง เชือ้ โรค 19 ย่อมาจาก 2019 /ทูเธำเซินดฺไนนฺทีน/ หมายถึง ปีที่พบเชื้อโรค เป็นครั้งแรก ตัวอย่ำง COVID-19 was discovered for the first time in 2019. เชื้อไวรัส COVID-19 ถูกค้นพบครั้งแรกในปี 2019

48

๒. outbreak /เอาทฺเบรค/ เป็นค�ำนาม หมายถึง การระบาดของโรค ในบริเวณใดบริเวณหนึ่ง ตัวอย่าง There was an outbreak of COVID-19 in Hunan,

China last year.

เกิดการระบาดของเชื้อไวรัส COVID-19 ในเมืองอู่ฮั่น

ณ ประเทศจีนเมื่อปีที่แล้ว

๓. pandemic /แพนเดมมิค/ เป็นค�ำนาม หมายถึง โรคระบาด การระบาด ไปทั่ว ระบาดเป็นวงกว้าง ตัวอย่าง Coronavirus is a pandemic that has spread over

several countries or continents.

โคโรนาไวรัสคือโรคระบาดซึ่งระบาดไปทั่วในหลายประเทศ

และหลายทวีป ๔. super spreader /ซูพเพอรฺสเพรฺดเดอรฺ/ เป็นค�ำนาม หมายถึง คนที่แพร่เชื้อโรคไปยังบุคคลอื่น ๆ เป็นจ�ำนวนมาก ตัวอย่าง A super-spreader is a person who can infect an

unusually large number of people.

ซูเปอร์สเปรดเดอร์คือผู้ที่สามารถแพร่เชื้อโรคไปยังบุคคล

ต่าง ๆ เป็นจ�ำนวนมาก

๕. social distancing /โซเชิลดิสเทินซิง/ เป็นค�ำนาม หมายถึง การเว้น ระยะห่างจากสังคมหรือระยะห่างระหว่างบุคคล ๑-๒ เมตร งดกิจกรรมที่มีการ รวมกลุ่ม เช่น งานมหรสพ หรืองานรื่นเริงต่าง ๆ เพื่อลดการแพร่ระบาดของ เชื้อไวรัส COVID-19 ตัวอย่าง The best way to fight this spread for everyone is

to practice social distancing.

หนทางที่ดีที่สุดในการป้องกันการแพร่ระบาดส�ำหรับทุกคน

คือการเว้นระยะห่างทางสังคม

ข่าวทหารอากาศ

49

๖. self-isolation /เซลฟฺไอซะเลเชิน/ เป็นค�ำนาม หมายถึง การกักตัวเอง เพื่อสังเกตอาการเป็นเวลา ๑๔ วัน ส�ำหรับผู้ที่เดินทางกลับมาจากสถานที่ ๆ มีการระบาด หรือมีความเสี่ยงในการติดเชื้อไวรัส COVID-19 ตัวอย่าง My COVID-19 self-isolation was over yesterday.

การกักตัวเพื่อสังเกตอาการ COVID-19 ของฉันสิ้นสุดลง

เมื่อวานนี้ ๗. lockdown /ล็อคดาวนฺ/ เป็นค�ำนาม หมายถึงการปิดประเทศหรือ ปิดเมือง โดยไม่ให้มีการเข้า-ออก หรือหยุดกิจกรรมที่มีความเสี่ยงต่อการระบาด ของโรค ตัวอย่าง Prime Minister has announced a lockdown in the

country for 21 days.

นายกรัฐมนตรีได้ประกาศปิดประเทศเป็นเวลา ๒๑ วัน ๘. incubation period /อินคิวเบเชิน เพียเรียด/ เป็นค�ำนาม หมายถึง ระยะฟักตัวของโรค ในที่นี้หากหมายถึงเชื้อไวรัส COVID-19 จะมีระยะฟักตัว ของเชื้อโรคดังกล่าว เป็นเวลาตั้งแต่ ๒ - ๑๔ วัน ตัวอย่าง A coronavirus case with an incubation period of

14 days has been reported recently.

เมื่อไม่นานมานี้มีการรายงานข่าวเกี่ยวกับกรณีผู้ติดเชื้อไวรัส

COVID-19 ที่มีระยะฟักตัวเป็นเวลา ๑๔ วัน ๙. anosmia /แอนออซเมีย/ เป็นค�ำนาม หมายถึง อาการที่สูญเสีย การรับรู้กลิ่นต่าง ๆ โดยอาจไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ หรืออาจรับรู้กลิ่นต่าง ๆ แตกต่างไปจากเดิม ตัวอย่าง One of recent findings suggested that anosmia

could be found in a COVID-19 patient.

หนึ่งในการค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ แสดงให้เห็นว่าอาการสูญเสีย

การรับรู้กลิ่นสามารถพบได้ในผู้ป่วย COVID-19

50

๑๐. asymptomatic /เอซิมพฺทะแมททิค/ เป็นค�าคุณศัพท์ หมายถึง ลักษณะของผู้ป่วยที่มีเชื้อแต่ไม่แสดงอาการ ตัวอย่ำง There are reports of asymptomatic carriers; they experienced no COVID-19 symptoms. มีรายงานข่าวเกี่ยวกับผู้ที่เป็นพาหะ ซึ่งมีลักษณะแบบไม่แสดง อาการหรือพวกเขาไม่พบอาการใด ๆ ของโรค COVID-19 ส� า หรั บ ค� า ศั พ ท์ ภ าษาอั ง กฤษที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ การระบาดของเชื้ อ ไวรั ส COVID-19 ครั้ ง ใหญ่ ทั้ง ๑๐ ค�าที่ผู้เขียนได้น�าเสนอไปนี้ เป็นค�าศัพท์ที่ นิยมใช้เพือ่ อธิบายถึงสถานการณ์หรือลักษณะอาการ ที่เกิดขึ้นจากเชื้อไวรัส COVID-19 การแพร่ระบาด ของเชื้อไวรัส COVID-19 ในปี ค.ศ.2020 ที่ระบาด ไปทัว่ โลกครัง้ นี้ ผูเ้ ขียนเชือ่ ว่าเป็นเหตุการณ์ทที่ กุ ท่าน

อ้างอิง

จะไม่มีวันลืมเลือนยุคนี้เป็นยุคที่การแสดงความรัก ต่อกันนั้น ไม่ใช่การอยู่ใกล้กัน ไม่ใช่การสวมกอด หรือไม่ใช่แม้กระทั่งการจุมพิต แต่กลับเป็นการรักษา ระยะห่างระหว่างกันและอยูบ่ า้ นกันให้มากขึน้ เพือ่ ลด การระบาดของโรค ยุคนี้เป็นยุคที่เราจะไม่พูดค�าว่า “ลำก่อน” เมื่อลาจากกัน แต่เราจะอวยพรให้คนที่ เรารักมีสุขภาพที่แข็งแรงแทน

- https://apsic-apac.org - https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/876961 - https://www.bbc.com/thai/features-52103088 - http://www.cleothailand.com - https://www.computerworld.com - https://www.t3.com - https://www.health.com

ข าวทหารอากาศ

51

มุมท องเที่ยว

เส นทางลอยฟ า ไล ล าสายหมอก

“เดินทางผจญภัย แล วผ อนคลายที่ปลายทาง”

แ

ผาแต้ม

รงบั น ดำลใจจำกนวนิ ย ำยเล่ ม หนึ่ ง ได้ น� ำ พำผู ้ เ ขี ย น เดินทำงไกลจังหวัดชำยแดนอีสำนใต้สู่จังหวัดชำยแดน ล้ ำ นนำด้ ว ยรถมอเตอร์ ไ ซด์ เ พี ย งล� ำ พั ง กาลกระซิ บ เป็ น นวนิยำยที่ประพันธ์โดย กนกวลี พจนปกรณ์ นำยกสมำคม นักเขียนคนปจจุบัน ได้จุดประกำยให้ผู้เขียนอยำกเดินทำง ท่องโลกกว้ำงด้วยรถมอเตอร์ไซด์สักครั้ง และเพื่อทดสอบว่ำ ตนเหมำะกั บ วิ ถี ไ บเกอร์ ห รื อ ไม่ พลั ง เดิ น เรื่ อ งอั น น่ ำ ทึ่ ง ของนวนิ ย ำยก็ ไ ด้ ดึ ง ดู ด ให้ ไ บเกอร์ ห น้ ำ ใหม่ อ ย่ ำ งผู ้ เ ขี ย น โดยเลื อ กน่ ำ นนคร ดิ น แดนถนนลอยฟ้ ำ เป็ น เป้ ำ หมำย ออกเดินทำงไกลไปพิสูจน์ตนเองในดินแดนที่ไม่เคยไปมำก่อน

52

สองวันของการเดินทางไกลที่ไร้ฝน ระยะทาง เหมือนสายลมทีพ่ ดั โบกจนมาถึงน่านในทีส่ ดุ จังหวัดที่ ผูค้ นใช้รถสัญจรกันอยูบ่ างตา วัดวาอารามทีป่ ระดุจดัง มงกุฎของน่านก็มใี ห้เห็นอยูม่ าก ผูเ้ ขียนเห็นนักท่องเทีย่ ว ก�ำลังปั่นรถจักรยานเที่ยววัดกันยามเย็นชาวเมือง ใช้ชีวิตกันอย่างเรียบง่าย ใส่ใจในเอกลักษณ์และ วัฒนธรรมล้านนา ไม่สรรค์สร้างตึกรามบ้านช่อง ให้บดบังทัศนียภาพอันสวยสดงดงามของสถาปัตยกรรม เก่าแก่ บ่งบอกถึงความเรียบง่าย ไม่ทะยานเร่งรีบ ดังทีค่ นรุน่ ใหม่เรียกขานกันว่าวิถสี โลไลฟ์ (Slow life) คงจะจริงสมค�ำล�่ำลือ การเดินทางไกลด้วยรถมอเตอร์ไซด์ทำ� เอาผูเ้ ขียน พะวักพะวนใจในการจองทีพ่ กั จึงตัดสินใจไม่จองทีพ่ กั ซะเลย เพราะอะไรก็เกิดขึ้นได้ในฤดูฝน “เหลือข้าว ซอยไก่ถว้ ยสุดท้ายค่ะ” แม่คา้ ร้านข้าวซอยต้นน�ำ้ บอก ผูเ้ ขียนรับมาทานอย่างยินดีในนิมติ รหมายทีด่ ขี องการ เดินทาง บทสนทนาช่วยให้ได้รู้ถึงสถานที่พักและ

สถานที่ท่องเที่ยวในตัวเมืองน่านหลังขับรถลัดเลี้ยว ไปตามซอกซอยก็เข้าเช็คอินที่โรงแรมพรบุรี ท�ำธุระ ส่วนตัวเสร็จเรียบร้อยก็ทงิ้ ตัวลงนอนเอาแรงหลังจาก ใช้ชีวิตผจญภัยบนท้องถนนมาราว ๙๐๐ กิโลเมตร ซึ่งใช้เวลาเดินทาง ๒ วัน ๑ คืน แสงสลั ว ยามค�่ ำ คื น ในตรอกซอยที่ เ งี ย บสงบ อาหารพื้นเมืองในชุดขันโตกกับดนตรีสดแนวล้านนา บริเวณลานศูนย์ผลิตภัณฑ์สินค้าโอทอปน่านท�ำให้ ประทั บ ใจกั บ งานเลี้ ย งริ ม ทางมาก ถ้ า โชคดี วั น นี้ เป็นคืนวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ คงได้ชมบรรยากาศ ถนนคนเดิ น ล้ า นนาที่ ข้ึ น ชื่ อ เรื่ อ งสี สั น ดึ ง ดู ด ผู ้ ค น ให้มาเที่ยวชมกันมาก วัดภูมินทร์ รุ่งอรุณของการท่องเที่ยวเมืองน่านเริ่มต้นที่ วัดภูมนิ ทร์วดั หนึง่ เดียวในไทยทีพ่ ระอุโบสถมีเอกลักษณ์ ด้านสถาปัตยกรรมและจิตรกรรมฝาผนังกล่าวคือ มีพระอุโบสถทรงจัตรุ มุขสีขาวแท่นพระอุโบสถเทินไว้

ข่าวทหารอากาศ

กลางล�ำตัวพญานาคสองตน มีสงิ ห์ขาวสองตนยืนสถิต อยูเ่ บือ้ งหน้า ใจกลางพระอุโบสถประดิษฐานพระพุทธรูป ปางมารวิชยั ขนาดใหญ่ ๔ องค์ หันพระพักตร์ออกประตู ทัง้ ๔ ทิศ หากมองพระอุโบสถสีขาวจากภายนอกแล้ว จะเห็นว่ามีรปู ร่างคล้ายผอบโบราณไร้ลวดลาย แต่ภายใน กลับวิจติ รไปด้วยลวดลายจิตรกรรมฝาผนัง ตรงกันข้าม กับรูปลักษณ์ภายนอกอย่างแจ้งชัด ภาพวาดบนฝาผนัง บอกเล่ า เรื่ อ งราวชาดก วิ ถี ชี วิ ต ต� ำ นานพื้ น บ้ า น และความเป็นอยูข่ องชาวน่านในอดีต และภาพทีส่ อื่ ถึง อารมณ์ได้ดที สี่ ดุ ก็คอื ภาพกระซิบรักของปูม่ า่ นย่าม่าน หรือทีน่ กั ท่องเทีย่ วเรียกกันว่า ภาพกระซิบรักบันลือโลก วาดโดยจิตกรทิดบัว หรือทีร่ จู้ กั กันว่า หนานอินตัวเอก ในนวนิยายเรื่อง กาลกระซิบ นั่นเอง วัดพระธาตุเขาน้อย การได้มาเยือนเมืองน่านวัดพระธาตุเขาน้อย ถือเป็นพุทธสถานที่ไม่ควรพลาดอย่างยิ่งเพราะตั้งอยู่ บนยอดดอยเขาน้อยอันศักดิ์สิทธิ์ มีเจดีย์พระธาตุ เขาน้อยบรรจุพระเกศาธาตุขององค์สมเด็จพระสัมมา สัมพุทธเจ้า ที่ถือกันว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์คู่บ้านคู่เมือง มาแต่ครั้งโบราณกาล บริเวณที่ได้รับความนิยมจาก ผูเ้ ดินทางมากราบสักการะกันมาก คือลานชมทิวทัศน์ ประดิษฐานพระพุทธมหาอุดมมงคลนันทบุรีศรีน่าน ปางประทานพรสีทอง ยืนบนฐานดอกบัวสูง ๙ เมตร ทอดพระเนตรน่านนคร จากจุดชมวิวนีจ้ ะเห็นเมืองน่าน ได้ ๓๖๐ องศา ผ่านเบื้องหลังสีทองอันสูงใหญ่ของ พระพุทธองค์

53

54

วัดพระธาตุแช่แห้ง พระอารามหลวง แม่น�้ำน่าน สายน�้ำเก่าแก่ยังอุดมไปด้วยชุมชน ริมน�้ำ มีวัดพระธาตุแช่แห้ง พระอารามหลวง อายุ เก่าแก่กว่า ๖๐๐ ปี ตัง้ อยู่ ถัดไปไม่ไกลนักแลเห็นเจดีย์ พระธาตุ แ ช่ แ ห้ ง ทรงระฆั ง ทอง ทอแสงเรื อ งรอง ได้แต่ไกล ด้วยความสูง ๕๕.๕ เมตร สร้างด้วยศิลปะ ไทยผสานศิลปะพม่า ได้รับความศรัทธาว่าเป็นองค์ พระธาตุ ป ระจ�ำปีเ ถาะ ที่มีต�ำนานถึงที่มาของชื่ อ พระธาตุอันน่าทึ่ง นอกจากนี้ยังมีพุทธสถานอื่น ๆ ให้เยีย่ มชมอีกหลายแห่ง อาทิเช่น มหาเจดียช์ เวดากอง จ�ำลอง วิหารพุทธไสยาศน์ และวิหารพระเจ้าทันใจ “ปี นี้ เ ป็ น ปี ช งของคนเกิ ด ปี เ ถาะจึ ง มี ผู ้ ค น มากราบไหว้พระธาตุฯ กันมากครับ” เจ้าหน้าที่วัด บอกก่อนท�ำมือเป็นเชิงบอกใบ้ผเู้ ขียนให้สวมหน้ากาก ป้องกันโรคก่อนเข้าไปเดินเวียนประทักษิณารอบองค์ พระธาตุฯ

ถนนลอยฟ้าหมายเลข ๓ การเดิ น ทางท่ อ งเที่ ย วด้ ว ยรถมอเตอร์ ไ ซด์ ช่วยให้ผเู้ ขียนไม่ตอ้ งเร่งรีบมาก แต่เรือ่ งทีพ่ กั ระยะทาง และฟ้าฝนเป็นสิ่งที่ควบคุมไม่ได้ การจัดสรรเวลา และเลื อ กเส้ น ทางเป็ น สิ่ ง ต้ อ งท� ำ การบ้ า นมาก่ อ น โดยเฉพาะอุ ป กรณ์ ซ ่ อ มรถด้ ว ยแล้ ว ถื อ เป็ น ยั น ต์ ป้องกันเหตุได้ดีที่สุด ที่เหลือก็ฝากโชคชะตาไว้กับ หนึ่งสมองสองมือ และพลน�ำทางที่ชื่อ GPS ผู้เขียนออกเดินทางจากน่านโยกตัวพริ้วไปตาม ละริ้ ว คลื่ น ถนนสายสั น ติ สุ ข -บ่ อ เกลื อ ร่ า งสั ม ผั ส สายลมพั ด โบกเป็ น เสี ย งคล้ า ยบทเพลงประกอบ การเดิ น ทาง ภู เ ขาสู ง ชั น เมฆาขาวปกคลุ ม ผื น ป่ า ขุ น เขาสลั บ ซั บ ซ้ อ นหลากสี ราวกั บ ภาพโมเสกที่ เสกสรรพื้ น ที่ ป ่ า เขาให้ ก ลายเป็ น เรื อ กสวนไร่ น า ชัว่ คราว โดยศิลปินชาวไร่ทมี่ กี ระท่อมน้อยคอยเฝ้าไร่ อย่ า งเดี ย วดาย ในที่ สุ ด ก็ ม าถึ ง เส้ น ทางคดเคี้ ย ว

ข่าวทหารอากาศ

เลื้อยชันขึ้นไปตามสันเขาเป็นเลข ๓ อย่างเห็นได้ชัด จากถนนธรรมดาจึงกลายเป็นแหล่งท่องเทีย่ วลอยฟ้า จุดเช็คอินทีไ่ ม่ธรรมดา และยังถูกจัดให้เป็น Road Trip ในวงการนักบิดที่ต้องมาพิชิตสักครั้ง ผู ้ เ ขี ย นแวะดื่ ม กาแฟที่ ร ้ า นสะปั น บ่ อ เกลื อ พูดจาสนทนากับหญิงงามในร้านจึงรูว้ า่ มีถนนดินแดง อีกเส้นลัดเลียบไปบ่อเกลือได้ มีทงุ่ นา ป่าเขา และสายน�ำ้ ให้ ช มขณะเดิ น ทาง และผู ้ เ ขี ย นก็ ไ ม่ พ ลาดสั ม ผั ส ประสบการณ์ใหม่นี้ บ่อเกลือ ๘๐๐ ปี บ่อเกลือ เป็นเอกลักษณ์หนึ่งเปรียบประดุจดัง ลายเซ็นน่านสลักไว้ในรูปของถนนลอยฟ้าอันฉวัดเฉวียน มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย และหนึ่งเดียวในไทยที่มี บ่อเกลือตั้งอยู่บนภูเขา เป็นแหล่งผลิตเกลือสินเธาว์

55

โบราณที่ ท� ำ กั น มานานกว่ า ๘๐๐ ปี เตาดิ น แดง ร้อนแรงไปด้วยเปลวไฟลุกโชนทีไ่ ม่เคยดับตลอดฤดูกาล ไอน�้ำระเหยจากหม้อต้มเกลือ คละคลุ้งตลบอบอวน ห้องต้ม และตะกร้าใส่เกลือขาวผ่อง แขวนอยู่เหนือ หม้ อ ต้ ม รอสะเด็ ด น�้ ำ เป็ น ภาพกรรมวิ ธี ก ารผลิ ต ที่นักท่องเที่ยวจะได้ชมกันจริง ๆ และยังได้ลองลิ้ม ชิ ม รสน�้ ำ เกลื อ ในบ่ อ พั ก น�้ ำ ก่ อ นน� ำ มาต้ ม อี ก ด้ ว ย นอกจากนีย้ งั มีสนิ ค้าแปรรูปจากเกลือจ�ำหน่ายอีกด้วย อาทิเช่น เกลือสปาขัดผิว เกลือแช่เท้า และสบูด่ อกเกลือ “คุ ณ โชคดี ที่ ไ ด้ ม าเห็ น เพราะวั น นี้ เ ป็ น วั น สุ ด ท้ า ยก่ อ นดั บ เตาต้ ม เกลื อ ” แม่ ค ้ า บอกถึ ง วิถีปฏิบัติที่ท�ำกันสืบมานานว่าต้องดับเตาต้มเกลือ ก่อนวันเข้าพรรษา และยังคงรักษาวิถีนี้ไว้ ดุจเกลือ รักษาความเค็ม (อ่านต่อฉบับหน้า)

56

ASEAN Community Little Tidbits เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยประชาคมอาเซียน @Zilch

National Animal of the Lao People's Democratic Republic สัตว์ประจ�าชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

Indian Elephant

ช้างอินเดีย

Indian elephant is the national animal of the Lao People’s Democratic Republic or Laos.

Historically, Laos has been known to be a land of elephants, thus sometimes referred to as the land of million elephants (Lan Chang).

The Laos’ national animal, Indian elephant, is mainly threatened by human interference with the habitats. Unlike another elephant species, female members of the Indian elephants, they do not have tusks. They have a tough skin which is somehow grey in color. To avoid being bitten by tsetse flies, the Indian elephant spends some time smearing its body with mud. Their tusks are very valuable, making it to be a target for poachers.

The average weight of an Indian elephant is 5 tons. Its habitat includes broadleaf forests, plains, grassland, savannas and woodlands. It eats grass and twigs. Its average lifespan is 48 years.

ช้างอินเดียคือ สัตว์ประจ�าชาติของสาธารณรัฐ ประชาธิปไตยประชาชนลาว หรือประเทศลาว ตามประวัติศาสตร์แล้ว เป็นที่รู้จักกันดีว่า ประเทศ ลาวเป็นดินแดนแห่งช้าง และบางครั้งก็มีการกล่าว ถึ ง ประเทศลาวว่ า เป็ น ดิ น แดนที่ มี ช ้ า งล้ า นตั ว (อาณาจักรล้านช้าง) สัต ว์ป ระจ� าชาติของประเทศลาว หรื อช้ าง อินเดียนี้ ส่วนใหญ่จะถูกมนุษย์คุกคามถิ่นที่อยู่ อาศัย สิ่งที่ช้างอินเดียเพศเมียแตกต่างจากช้าง สายพันธุอ์ นื่ คือ พวกมันไม่มงี า อีกทัง้ ยังมีผวิ หนังสีเทา ทีห่ นาและทนทาน ช้างอินเดียใช้เวลาลงคลุกโคลน เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกแมลงวันเซทซีกัด เนื่องจากงาช้างอินเดียเป็นสิ่งที่มีค่า จึงท�าให้ มันตกเป็นเป้าหมายของบรรดาพรานป่าล่าสัตว์ น�า้ หนักเฉลีย่ ของช้างอินเดียจะอยูท่ ี่ ๕ ตัน ถิน่ ทีอ่ ยู่ ของมันได้แก่ ป่าไม้ใบกว้าง ทีร่ าบ ทุง่ หญ้า ทุง่ หญ้า ซาวันนา และป่าไม้ต่าง ๆ ช้างอินเดียกินหญ้า และกิ่งไม้เป็นอาหาร อายุขัยเฉลี่ยของมันอยู่ที่ ๔๘ ปี

ข้อมูลจาก : https://einfon.com/nationalsymbols/national-animal-of-laos/

ข่าวทหารอากาศ

57

ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ»‡Í§¡Ñ¹»ÃÐà·È (ͧ¤ ¡ÒÃÁËÒª¹) ¡ÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ

Defence Technology Institute (Public Organisation) Ministry of Defence, The Kingdom of Thailand

รอบรูเทคโนโลยีปองกันประเทศ

ศักยภาพความพรอมในการจัดตั้งศูนยฝกอบรม ระบบอากาศยานไรคนขับ ตามมาตรฐานสากลแหงแรก ของประเทศและภูมิภาคอาเซียน สทป. ปจจุบนั เทคโนโลยีระบบอากาศยานไรคนขับ ถู ก นํ า ไปประยุ ก ต ใ ช ง านด า นการพั ฒ นาประเทศ ทั้งในภาครัฐ ภาคเอกชน ภาคพลเรือน และเพื่อ การพาณิ ช ย อี ก ทั้ ง มี แ นวโน ม ในการนํ า ระบบ อากาศยานไรคนขับมาประยุกตใชงานดานตาง ๆ อาทิ การบินสํารวจถายภาพ จัดทําแผนที่ ๓ มิติ งานดานการเกษตรกรรม การตรวจสภาวะแวดลอม เพือ่ การชวยเหลือบรรเทาสาธารณภัย การปราบปราม อาชญากรรม ภารกิจดานการรักษากฎหมาย และ ภารกิจดานมนุษยธรรม ฯลฯ สถาบันเทคโนโลยี ป อ งกั น ประเทศ หรื อ สทป.แสดงศั ก ยภาพ ความพรอมจัดตั้งศูนยฝกอบรมระบบอากาศยาน ไรคนขับ ตามมาตรฐานสากลแหงแรกของประเทศ และภูมภิ าคอาเซียน พรอมพัฒนาบุคลากรผูใ ชงาน ระบบอากาศยานไรคนขับในประเทศไทยที่เติบโต ขึ้นอยางรวดเร็ว

พลอากาศเอก ดร.ปรี ช า ประดั บ มุ ข ผู  อํ า นวยการสถาบั น เทคโนโลยี ป  อ งกั น ประเทศ และผูอํานวยการศูนยฝกอบรมระบบอากาศยาน ไรคนขับ เปดเผยวาการนําระบบอากาศยานไรคนขับ มาปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ ทั้ ง ทางทหารและพลเรื อ นนั้ น บุ ค ลากรด า นการบิ น ระบบอากาศยานไร ค นขั บ เปนองคประกอบที่สําคัญ เนื่องจากการปฏิบัติงาน ของระบบอากาศยานไรคนขับตองอาศัยบุคลากร ที่ เ กี่ ย วข อ งจํ า นวนมาก เช น เจ า หน า ที่ ค วบคุ ม และวางแผนการปฏิบัติภารกิจ เจาหนาที่ควบคุม อุปกรณ Payload เจาหนาที่ซอมบํารุง โดยเฉพาะ อย า งยิ่ ง นั ก บิ น ผู  บั ง คั บ อากาศยานไร ค นขั บ ซึ่ ง มี ความจํ า เป น ในการควบคุ ม อากาศยานไร ค นขั บ ทั้ ง การนํ า เครื่ อ งบิ นขึ้ น - ลง การกํ า หนดเส นทาง การบิ น และควบคุ ม อากาศยานในกรณี ฉุ ก เฉิ น โดยบุคลากรตองไดรับการฝกอบรมพัฒนาใหเปนไป

58

พลอากาศเอก ดร.ปรีชา ประดับมุข ผอ.สทป.และ ผอ.ศูนย์ฝึกอบรมระบบอากาศยานไร้คนขับ

ตามกฎ ระเบี ย บ ข้ อ บั ง คั บ ตามมาตรฐานสากล เพื่ อ ให้ มี ขี ด ความสามารถในการปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย ซึง่ ความปลอดภัย เป็ น สิ่ ง ส� า คั ญ เพราะในปี ๒๕๕๘ ประเทศไทย มี บ ทเรี ย นที่ ส� า คั ญ คื อ ได้ รั บ ธงแดงจากองค์ ก าร การบินพลเรือนระหว่างประเทศ (International Civil Aviation Organization: ICAO) สาเหตุ มาจากมาตรฐานด้านการบินของไทยมีความเสี่ยงสูง และไม่ปลอดภัย ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการบิน ของประเทศไทยภายใน ๒ ปี ที่ โ ดนธงแดงท� า ให้ เกิดการสูญเสียในเชิงเศรษฐกิจเป็นมูลค่าหลายแสน ล้านบาท ซึ่งในขณะนั้นท่านได้รับมอบหมายให้เป็น เลขานุการคณะท�างานในการแก้ไขปัญหาดังกล่าว และเมื่อช่วงต้นปี ๒๕๖๑ และได้มีโอกาสเข้ารับ ต� า แหน่ ง ผู ้ อ� า นวยการสถาบั น เทคโนโลยี ป ้ อ งกั น ประเทศ จึงได้น�าประสบการณ์การท�างานในครั้งนั้น มาก� า หนดเป็ น วิ สั ย ทั ศ น์ แ ละนโยบายการจั ด ตั้ ง ศูนย์ฝกึ อบรมระบบอากาศยานไร้คนขับตามมาตรฐาน สากลแห่งแรกในประเทศและภูมิภาคอาเซียนขึ้น เพื่อตอบสนองความต้องการในการพัฒนาบุคลากร ของกระทรวงกลาโหม หน่วยงานด้านความมั่นคง บุคคลทั่วไป และสามารถรองรับการขยายตัวของ การใช้ ง านภายในประเทศที่ เ ติ บ โตอย่ า งรวดเร็ ว เพื่ อ ให้ ก ารฝึ ก อบรมหลั ก สู ต รนั ก บิ น อากาศยาน ไร้คนขับให้แก่หน่วยงานภาครัฐภาคเอกชนมีความ ปลอดภัย เป็นไปตามมาตรฐานสากลที่ส�านักงาน การบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (Civil Aviation Authority of Thailand: CAAT) เป็นผู้ก�าหนด

สทป. มีขีดความสามารถในการประสาน ความร่ ว มมื อ กั บ ทุ ก เหล่ า ทั พ รวมถึ ง หน่ ว ยงาน ภายนอกกระทรวงกลาโหมทั้งภาครัฐและเอกชน ภายในประเทศ เพื่ อ สนั บ สนุ น การปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ ของเหล่าทัพ รวมทั้งหน่วยงานพลเรือนตามนโยบาย เร่งด่วนของรัฐบาลให้ได้ผลอย่างเป็นรูปธรรม สทป. จึงมีความเหมาะสมที่จะเป็นศูนย์กลางบูรณาการ ด้านการฝึกอบรมบุคลากรผู้ใช้งานระบบอากาศยาน ไร้คนขับที่เป็นมาตรฐานสากล ดังนั้น ศูนย์ฝึกอบรม ระบบอากาศยานไร้คนขับ (DefenceTechnology Institute Unmanned Aircraft Systems Training Centre: DTI-UTC) จึ ง มี ค วามพร้ อ มในทุ ก ด้ า น ทั้ ง นโยบาย โครงสร้ า งองค์ ก ร งบประมาณและ บุคลากรที่มีความรู้และประสบการณ์ด้านการฝึก อบรมการใช้งานระบบอากาศยานไร้คนขับซึ่งเป็น เทคโนโลยี ๒ ทาง (Dual Use) ทีส่ ามารถน�าไปใช้งาน ทั้ ง ทางทหารและพลเรื อ น ในการน� า ไปประยุ ก ต์ ใช้งานด้านการพัฒนาแผนที่ ๓ มิติ สร้างแบบจ�าลอง พยากรณ์สถานการณ์เป็น Solution ในการป้องกัน ปัญหา รวมถึงการน�าไปวิจัยและพัฒนาประยุกต์ใช้ แก้ไขปัญหาในเรื่องต่าง ๆ เพื่อส่งเสริมด้านเศรษฐกิจ และสร้ า งรายได้ ใ นเชิ ง ธุ ร กิ จ เพื่ อ การขั บ เคลื่ อ น นโยบายไทยแลนด์ ๔.๐ ด้วยกลยุทธ์ที่ส�าคัญคือ เน้น การตอบสนองความต้องการของผู้ใช้งานหรือลูกค้า ด้วยการสร้างความแตกต่าง ไม่ใช่เพียงแค่การฝึกให้ บุคลากรใช้งานอากาศยานไร้คนขับเพื่อถ่ายภาพ ทั่วไป แต่จะเน้นการพัฒนาผู้เข้ารับการฝึกอบรม ด้วยกระบวนการ Competency Based Training

ข่าวทหารอากาศ

ให้มีความรู้ (Head) ความช�านาญ (Hand) และ ทัศนคติที่ถูกต้อง (Heart) เพื่อให้มีขีดความสามารถ ในการใช้งานระบบอากาศยานไร้คนขับที่เหมาะสม ตามภารกิจและวัตถุประสงค์ในการใช้งานการบิน อากาศยานไร้ ค นขั บ ได้ อ ย่ า งปลอดภั ย และมี ประสิทธิภาพ ลดความเสี่ยงต่ออุบัติภัยที่อาจเกิด ขึ้นได้ ซึ่ง สทป.มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน Safety Management System และ Quality Assurance ด้านมาตรฐานการบินจากทั้งภายใน และภายนอก สทป. การฝึ ก อบรมการบิ น ระบบอากาศยาน ไร้คนขับของ DTI-UTC หลักสูตรแรก ได้แก่ หลักสูตร Remote Pilot Licence (RPL) ที่ฝึกอบรมทั้งภาค ทฤษฎี ภาคการฝึกจ�าลอง (Simulator) และภาค อากาศ ทั้งแบบ Aeroplane และแบบ Multi Rotor เป็นไปตามหลักสูตรทีไ่ ด้รบั การรับรองจากส�านักงาน การบินพลเรือนแห่งประเทศไทย ในการฝึกอบรม ให้ แ ก่ ก� า ลั ง พลของเหล่ า ทั พ หน่ ว ยงานพลเรื อ น ภาคเอกชน และบุ ค คลทั่ ว ไป หลั ก สู ต รที่ ๒ คื อ หลักสูตรครูการบินระบบอากาศยานไร้คนขับ รวมถึง การด�าเนินการภารกิจด้านการศึกษา รวบรวมข้อมูล สร้างเครือข่ายการวิจัยและพัฒนาด้านการฝึกอบรม และการใช้งาน พร้อมทั้งให้ความรู้ บริการ ส่งเสริม

59

สนั บ สนุ น ทดสอบ ซ่ อ มบ� า รุ ง และบู ร ณาการ ความร่วมมือในด้านวิจยั และพัฒนา และการประยุกต์ ใช้งานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ทั้งภายในและ ภายนอกประเทศ มีส่วนร่วมในการพัฒนามาตรฐาน ด้ า นการบิ น ระบบอากาศยานไร้ ค นขั บ ให้ กั บ ประเทศไทย และมิตรประเทศในภูมิภาคอาเซียน โดยบุคลากรของ สทป.มีความพร้อมและมีศักยภาพ ในทุกด้าน เช่น มีพื้นฐานความรู้และประสบการณ์ ในการสอนนั ก บิ น ให้ กั บ เหล่ า ทั พ และหน่ ว ยงาน ความมั่นคงมาแล้วมากกว่า ๕ ปี และได้เปิดการฝึก อบรมนักบินโดรนมาแล้วกว่า ๖ รุ่นด้วยกัน ทั้ ง นี้ สทป.ได้ ล งนามบั น ทึ ก ข้ อ ตกลง ความร่ ว มมื อ กั บ ส� า นั ก งานการบิ น พลเรื อ นแห่ ง ประเทศไทย เพื่อร่วมมือในการพัฒนาด้านมาตรฐาน การบิ น โดรนภายในประเทศ ร่ ว มกั บ หน่ ว ยงาน ด้ า นการบิ น ที่ มี ชื่ อ เสี ย งจากต่ า งประเทศอี ก ด้ ว ย โดย สทป.ได้ ส ่ ง เจ้ า หน้ า ที่ ใ นคณะท� า งานร่ า ง หลักสูตรไปศึกษาดูงานยังหน่วยงานต่างประเทศ เพื่อเทียบเคียง และสืบค้นมาตรฐานจาก Authority ทั้ง ICAO, องค์การบริหารการบินแห่งชาติ (Federal Aviation Administration: FAA) และองค์การ ความปลอดภั ย ด้ า นการบิ น แห่ ง สหภาพยุ โ รป (European Aviation Safety Agency: EASA)

60

เพื่อน�ำมำบูรณำกำรแสวงหำควำมร่วมมือ จัดท�ำ ร่ ำ งหลั ก สู ต รขึ้ น ใหม่ ป รั บ เข้ ำ สู ่ ม ำตรฐำน น� ำ เข้ ำ ขัน้ ตอนขอรับรองให้เป็นสถำบันฝึกอบรมด้ำนกำรบิน (Approved Training Organization) จำก CAAT Regulator ด้ำนมำตรฐำนกำรบินของประเทศไทย ให้ อ นุ มั ติ แ ละรั บ รองหลั ก สู ต ร ท� ำ ให้ DTI-UTC สำมำรถเปิดสอนนักบินอำกำศยำนไร้คนขับได้อย่ำง ถู ก ต้ อ งตำมกฎหมำย มี ศั ก ดิ์ แ ละสิ ท ธิ์ ใ นกำรให้ ใบประกำศนียบัตร (Certificate) แก่ผู้ผ่ำนกำรฝึก อบรมเพื่ อ ไปสอบใบอนุ ญ ำตจำก CAAT ได้ โดย ประเทศไทยจ� ำ เป็ น จะต้ อ งมี กำรพั ฒ นำกฎหมำย ระเบียบ ข้อบังคับด้ำนกำรบินอำกำศยำนไร้คนขับ ให้เป็นไปตำมกฎหมำยสำกล โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ในปี ๒๕๖๕ ตำมวงรอบ ICAO ก็จะกลับมำตรวจสอบ มำตรฐำนกำรบินของประเทศไทย หำกเรำไม่พัฒนำ และเตรียมกำรในเรื่องนี้ไว้แต่เนิ่น ๆ ลองจินตนำกำร ว่ำอีกไม่นำนจะเห็นอำกำศยำนไร้คนขับ หรือ โดรน บินในบ้ำนเรำเต็มไปหมด และหำกโดรนเหล่ำนั้น บินโดยไม่มีมำตรกำรใด ๆ มำควบคุม หรือบินโดยที่ ไม่มีควำมตระหนักรู้ จะเป็นสำเหตุที่ส่งผลกระทบ

ต่อควำมปลอดภัยสร้ำงควำมเสียหำย หรือหำกมี กำรน�ำโดรนไปแสวงประโยชน์ในทำงทีผ่ ดิ จะกลำยเป็น ภัยคุกคำมรูปแบบใหม่ที่ส่งผลกระทบต่อควำมมั่นคง ในชีวิตและทรัพย์สินต่อไป DTI-UTC ขอเชิญชวนให้ท่ำนที่ใช้งำนโดรน โดยตระหนั ก ถึ ง กำรสร้ ำ งมำตรฐำนกำรบิ น โดรน อย่ำงปลอดภัย และร่วมกันรับผิดชอบต่อสังคมและ ประเทศชำติ เข้ำรับกำรฝึกอบรมนักบินโดรนตำม หลั ก สู ต รที่ เ ป็ น ไปตำมมำตรฐำนสำกลซึ่ ง คำดว่ ำ จะเปิดรับสมัครในช่วงต้นเดือนตุลำคมนี้ และเริม่ เปิด กำรฝึกอบรมได้ภำยในต้นปี ๒๕๖๔ ดูรำยละเอียด ได้ ที่ เ ว็ บ ไซต์ www.dti.or.th และ facebook fanpage: Defence Technology Institute โดยกำรด� ำ เนิ น งำนจั ด ตั้ ง ศู น ย์ ฝ ึ ก อบรมระบบ อำกำศยำนไร้คนขับที่กล่ำวมำข้ำงต้นนั้นสอดคล้อง และบรรลุ ซึ่ ง วิ สั ย ทั ศ น์ ข อง สทป.คื อ “เป็ น ผู ้ น� ำ ด้ ำ นเทคโนโลยี ป ้ อ งกั น ประเทศในภู มิ ภ ำค ตอบสนองควำมต้ อ งกำรของกองทั พ ไทย และ พันธมิตรอำเซียน”

ข่าวทหารอากาศ

เฉลย Crossword ประจ�ำเดือน ก.ย.๖๓

61

62

จับจิต จับใจ ¡Ñº Í.˹Ù

à˹×èÍ¡ç¾Ñ¡¡‹Í¹... ¾ÃØ‹§¹Õ餋ÍÂàÃÔèÁ¡Ñ¹ãËÁ‹ อดทนเวลาที่ฝนพรํ่า อยางนอยก็ทําใหเราไดเห็นถึงความแตกตาง เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง ฟาก็คงสวางและทําใหเราไดเขาใจ วามันคุมคาแคไหนที่เฝารอ... (เนื้อเพลง ฤดูที่แตกตาง บอย โกสิยพงษ) ชวงชีวิตหนึ่งของคนเรา อาจมีบางเวลาที่ ดูเหมือนวาอุปสรรคชางถาโถมเขามาทาทายความ อดทน และความสามารถในการแกปญหาของเรา โดยในหลายครั้งการแกไขปญหาอาจตองอาศัยทั้ง สติปญ  ญา กําลังกาย รวมทัง้ สวนสนับสนุนทัง้ กําลังใจ กําลังทรัพย ระยะเวลาและจังหวะที่เหมาะสม ซึ่งใน ชีวิตจริงนั้นไมมีสูตรตายตัวในการแกปญหา แตถา เราพยายามทําความเขาใจสาเหตุของปญหาแลว ยอมพบวาทุกปญหานั้นมีทางแกแนนอน หากเรามี พลังใจหรือความเขมแข็งทางจิตใจที่พรอมจะเผชิญ กับอุปสรรคและกาวขามผานมันไป ในทางจิตวิทยา ไดมผี ศู กึ ษาเกีย่ วกับความเขมแข็งทางจิตใจ หรือความ สามารถในการฟนตัวจากความทุกข ความลําบาก โดยเรียกวา Resilience ความสามารถในการฟน ตัวจากความทุกข (Resilience) คืออะไร? มีผูใหคําจํากัดความ Resilience ไวดวยกัน หลายอยางดวยกัน โดยแนวคิดทางจิตวิทยาเชิงบวก ไดอธิบายวา Resilience หมายถึง ความสามารถ ในการฟนตัวหรือสะทอนกลับจากความทุกขหรือ

ความลําบาก ความขัดแยง ความลมเหลว รวมถึง เหตุการณในดานบวก ไปจนถึงความกาวหนาและ ความรับผิดชอบที่เพิ่มมากขึ้นดวย ซึ่งมุมมองหลัก ของความสามารถในการฟนตัวจากความทุกขหรือ ความลําบากนัน้ ประกอบดวย ประสบการณทลี่ าํ บาก หรือมีความเครียด และผลที่ไดจากการปรับตัวที่ดี หรือที่เปนทางดานบวก แนวคิดในเรื่องนี้อธิบาย คุ ณ ลั ก ษณะความเข ม แข็ ง ทางจิ ต ใจเป น ลั ก ษณะ พลวัตร (Dynamic) ที่มีการเปลี่ยนแปลงได กลาวคือ เป น คุ ณ ลั ก ษณะทางบวกที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น เฉพาะ บางเหตุการณ เฉพาะเวลา อาจเกิดขึ้นทันทีหรือ เกิดขึน้ เมือ่ เวลาผานไปนานแลวก็ได ซึง่ ความสามารถ ในการฟน ตัวจากความทุกขหรือความลําบากนีจ้ ะเนน เกี่ยวกับเรื่องที่บุคคลจะสามารถควบคุมหรือจัดการ สิ่งตาง ๆ ไดดวยตนเองเปนสําคัญ ดังนัน้ ลักษณะทีส่ าํ คัญของคนทีม่ คี วามยืดหยุน คือ คนที่มีความสามารถที่จะฟนตัวจากเกือบทุก สภาวะไดดวยตัวเอง มักมีเจตคติที่วา มีพลังหรือ แรงบัลดาลใจและมีวิธีหรือทางออกเสมอ มีแนวโนม ที่จะมองปญหาเปนโอกาส สามารถอดทนหรือเผชิญ

ข่าวทหารอากาศ

ต่อสิง่ ทีย่ ากล�าบากได้ มองเห็นช่องของโอกาสแม้เพียง เล็กน้อยก็ตาม มีเครือข่ายสนับสนุนทางสังคมที่ดี มีหนทางทีจ่ ะจัดการกับสถานการณ์ทแี่ ตกต่างอย่างมี ประสิ ท ธิ ภ าพ โดยพบว่ า ในสหรั ฐ อเมริ ก าได้ มี การน�า Resilience ไปสร้างในหลักสูตรเกี่ยวกับ Comprehensive Soldier fitness รวมทั้งมีการ ปรับองค์ความรู้ในเรื่องความสามารถในการฟื้นตัว จากความทุ ก ข์ แ ละความล� า บาก มาประยุ ก ต์ ใ ช้ เพือ่ ให้บริการกับครอบครัวของทหารเพือ่ เพิม่ ในเรือ่ ง ของก�าลังใจและจิตใจให้กับครอบครัว ซึ่งถือเป็นการ ปรั บ ปรุ ง คุ ณ ภาพชี วิ ต ในขณะที่ ท หารเหล่ า นั้ น ไป ปฏิบัติงาน ต้องแกร่งเบอร์ไหนถึงจะเรียกว่ามี “ความ เข้มแข็งทางจิตใจ” ? จากแนวคิ ด ทางจิ ต วิ ท ยาเชิ ง บวก ท� า ให้ ความสนใจของนั ก จิ ต วิ ท ยาในปั จ จุ บั น หั น มามุ ่ ง ให้ความสนใจคนปกติทมี่ สี ขุ ภาพจิตดีเพิม่ ขึน้ จากเดิม องค์ความรู้ทางจิตวิทยามักให้ความสนใจกับสาเหตุ ของความผิดปกติ หรือเจ็บป่วยทางใจ แต่แนวคิด ทางจิตวิทยาเชิงบวกนั้นกลับท�าให้เกิดความน่าสนใจ ในมุมมองที่แตกต่างว่า แล้วอะไรที่เป็นสาเหตุ หรือ ปั จ จั ย ที่ ท� า ให้ ค นที่ เ คยเผชิ ญ กั บ ความทุ ก ข์ ห รื อ ความล�าบากมากมายแต่ยังคงสามารถด�าเนินชีวิต ได้อย่างปกติ พวกเขายังสามารถมีความสุขท่ามกลาง ปัญหาหรืออุปสรรครอบ ๆ ตัวได้ และทีส่ า� คัญจ�านวน

63

ของผู้ที่ไม่ได้มีปัญหาสุขภาพจิตนั้นมีจ�านวนมากกว่า ผู้ป่วยทางจิตหลายเท่าตัว ซึ่ง Wagnild (2009) เป็นผูห้ นึง่ ทีส่ นใจเกีย่ วกับความสามารถในการฟืน้ ตัว จากความทุกข์หรือความล�าบาก โดยเขาได้ศกึ ษาวิจยั จากการทบทวนวรรณกรรม ร่วมกับการตรวจสอบ และสัมภาษณ์ผู้หญิงชาวอเมริกัน ๒๔ คนที่สามารถ ปรั บ ตั ว กั บ เหตุ ก ารณ์ ย ากล� า บากในชี วิ ต ได้ อ ย่ า ง ประสบความส�าเร็จ โดยสรุปได้เป็นแนวความคิด พื้นฐาน ๕ ด้านที่ส�าคัญของความสามารถฟื้นตัวจาก ความล�าบาก ดังนี้ ๑. มุมมองทีส่ มดุลทัง้ ในด้านทีเ่ ป็นบวกและ ด้านที่เป็นลบ (Equanimity) หมายความว่า คนที่มี ความสามารถในการฟื้นตัวจากความทุกข์หรือความ ล�าบากนั้น ไม่เพียงแต่เป็นคนมองโลกในแง่ดีเท่านั้น แต่ยังสามารถมองรอบด้านไปถึงมุมมองทางด้านลบ ทีอ่ าจจะเกิดขึน้ ซึง่ การมีมมุ มองทีร่ อบด้านนีจ้ ะน�าไปสู่ การเตรียมตัวในการเผชิญกับทุกสถานการณ์ทอี่ าจจะ เกิดขึ้นได้ เพราะคุณไม่ได้โลกสวยเพียงอย่างเดียว ทีห่ วังว่าทุกอย่างจะดีขนึ้ จะมีคนมาช่วยเหลือ แต่คณ ุ สามารถเตรียมรับมือกับสถานการณ์ทแี่ ย่ทสี่ ดุ ทีอ่ าจจะ เกิดขึ้นได้ด้วยเช่นกัน ๒. ความรูส้ กึ ทีม่ จี ดุ มุง่ หมายเห็นคุณค่าของ ชีวิต (Meaningfulness) หมายถึง ความรู้สึกของ บุคคลที่ถึงแม้ในชีวิตจะมีปัญหาหรืออุปสรรคเกิดขึ้น แต่ก็ยังรู้สึกว่าตนเองมีคุณค่า ซึ่งความรู้สึกที่เกิดขึ้นนี้

64

จะต้องเป็นความรูส้ กึ ทีส่ ร้างมาจากภายในของตนเอง รวมทั้งยังสามารถมองเห็นจุดมุ่งหมายในการด�าเนิน ชีวิตท่ามกลางทุกข์หรือความยากล�าบากได้ เปรียบ ได้กับว่าความรู้สึกดังกล่าวเป็นแสงสว่างที่น�าทาง ให้เราค่อย ๆ หาหนทาง เผชิญกับสถานการณ์ต่าง ๆ ได้อย่างมีทิศทาง เช่น ถึงแม้ว่าจะถูกเลิกจ้างงาน แต่ผู้ที่มีความสามารถในการฟื้นตัวจากความทุกข์ จะมีความรู้สึกว่าตนเองยังมีคุณค่า ยังสามารถคิดหา หนทางแก้ ป ั ญ หาโดยการหารายได้ ด ้ ว ยวิ ธี ก าร ประกอบอาชีพในแบบอื่นได้ เป็นต้น ๓. ความมุมานะบากบั่น (Perseverance) หมายถึง ความสามารถที่จะด�าเนินชีวิตต่อไปแม้ว่า จะมี เ หตุ ก ารณ์ ที่ ย ากล� า บากหรื อ อุ ป สรรคต่ า ง ๆ เข้ามากระทบซ�้า ซึ่งความมุมานะบากบั่นนี้ต่างจาก ความอดทนตรงที่ เมื่อเราต้องเผชิญกับปัญหาหรือ อุปสรรค ความมุมานะบากบั่นจะท�าให้เราสามารถ พยายามหาวิธีที่จะแก้ไขปัญหาหรืออุปสรรคเพื่อไป ให้ถึงเป้าหมายที่ตนเองตั้งไว้ โดยไม่ยอมแพ้หรือ ท้อถอยไปเสียก่อน เรียกได้ว่าเป็นขั้นกว่าของความ อดทนเลยทีเดียว ๔. การยอมรับในเส้นทางทีแ่ ตกต่างกันและ ยอมรับในชีวติ ของแต่ละคน (Existential Aloneness) หมายถึง การยอมรับในความรู้สึก ความคิดและ การเลือกวิธีการแก้ปัญหาที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละ บุคคล เราจะยอมรับความแตกต่างของแต่ละบุคคล ได้มากหรือน้อย ย่อมขึ้นอยู่กับการเลือกตัดสินใจ ของเราเองว่าเป็นการเลือกตอบสนอง หรือเผชิญกับ ปัญหาด้วยเหตุผลอะไร โดยมีเป้าหมายเพื่อสิ่งใด

ซึ่งค�าตอบในเรื่องเหล่านี้ ไม่มีใครสามารถให้ค�าตอบ แทนเราได้ดีเท่าตัวเราเอง ที่ส�าคัญการที่เราจะเลือก ยอมรับในเส้นทางที่แตกต่างกันและยอมรับในชีวิต ของคนแต่ละคนได้นั้น เราต้องเรียนรู้ที่จะเชื่อมั่น ในตนเองด้วย ๕. ความเชื่ อ ในตั ว เองและเชื่ อ ในความ สามารถของตน (Self-reliance) หมายถึง การพึ่งพา ตนเองเนื่ อ งจากมี ค วามเชื่ อ ในตนเองและความ สามารถของตนเองว่าจะสามารถรับผิดชอบชีวิตของ ตนเองได้ และมั่นใจว่าตนจะดูแลตนเองได้ดีที่สุด เพราะรับรูถ้ งึ ความมีคณ ุ ค่าของชีวติ อาจเปรียบได้กบั พุทธสุภาษิตที่ว่า ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน เป็นหนทางที่ดี ทีส่ ดุ ทางหนึง่ ซึง่ การจะเชือ่ มัน่ ในตนเองได้นนั้ เป็นผล มาจากการที่ เ รามี ประสบการณ์ ที่ ท�า ให้ เ กิ ด ความ มั่นใจว่าตนเองจะสามารถจัดการกับสถานการณ์ ที่ไม่คาดคิดได้ เป็นต้น ในประเทศไทย กรมสุ ข ภาพจิ ต ของไทย (๒๐๐๙) ได้เห็นความส�าคัญของความสามารถในการ ฟื้นตัวจากความทุกข์หรือสภาวะวิกฤตด้วยเช่นกัน โดยได้มีการพัฒนาเครื่องมือประเมินความเข้มแข็ง ทางใจ (Resilience Quotient: RQ) โดยเลือกที่จะ ประเมินความสามารถของบุคคลในองค์ประกอบ ๓ ด้ า นด้ ว ยกั น คื อ ด้ า นแรก “อึ ด ” หมายถึ ง ความมั่นคงทางอารมณ์ ซึ่งแสดงถึงการพยายาม รักษาสมดุลทางอารมณ์ให้เหมาะสม (Equanimity) ด้านที่สอง “ฮึด” ซึ่งเป็นเรื่องของก�าลังใจ หมายถึง การสร้างก�าลังใจให้กับตนเองหรือจากคนรอบข้าง ซึ่ ง ถื อ ว่ า ปั จ จั ย ภายนอกที่ เ ป็ น สิ่ ง แวดล้ อ มก็ ไ ด้

ข่าวทหารอากาศ

เช่ น ครอบครั ว ญาติ พี่ น ้ อ ง หรื อ เพื่ อ น เป็ น ต้ น ซึ่ ง สอดคล้ อ งกั บ การศึ ก ษาของศุ ภ รา เชาว์ ป รี ช า (๒๐๐๘) ที่ ท� า การรวบรวมองค์ ค วามรู ้ เ กี่ ย วกั บ Resilience ในเด็ ก ที่ ถู ก ทารุ ณ กรรม ที่ ว ่ า โดย หลักการแล้วพื้นฐานของ Resilience นั้นมาจาก ปั จ จั ย ภายในตั ว บุ ค คลมากกว่ า ปั จ จั ย ภายนอก แต่ อ ย่ า งไรก็ ต ามก็ ยั ง คงต้ อ งค� า นึ ง ถึ ง ทั้ ง ปั จ จั ย ส่ ว นบุ ค คลและปั จ จั ย ทางสั ง คมร่ ว มด้ ว ยเพื่ อ จะ ท� า ให้ ส ามารถพั ฒ นาความเข้ ม แข็ ง ทางจิ ต ใจได้ ยั่งยืนยิ่งขึ้น และในด้านที่สาม “สู้” เป็นเรื่องของ การจั ด การกั บ ปั ญ หา การต่ อ สู ้ เ อาชนะอุ ป สรรค ซึ่งต้องอาศัยความเชื่อมั่นในตนเอง (Self-reliance หรือ Self-confidence) และความมุมานะบากบั่น (Perseverance) รวมทั้งทักษะการแสวงหาความรู้ และเข้าถึงความช่วยเหลือด้วย ซึง่ ทัง้ ๓ องค์ประกอบ นี้ พบว่ามีความเหมาะสมกับบริบทของสังคมไทย ซึ่งแบบประเมินของกรมสุขภาพจิตในเรื่องของความ เข้มแข็งทางจิตใจนี้ ได้ถูกน�ามาใช้ในการช่วยเหลือ เยียวยาจิตใจคนไทยตั้งแต่ช่วงหลังเกิดสึนามิ และ เหตุการณ์วิกฤตที่ส�าคัญที่ส่งผลกระทบทางจิตใจ รวมทั้งสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา (COVID-19) ในครั้งนี้ด้วย ความเข้มแข็งทางจิตใจสร้างได้ ในสถานการณ์ปกติ เรามักไม่ได้ให้ความ ส�าคัญกับความเข้มแข็งทางจิตใจนักเพราะถือเป็น คุณลักษณะที่เป็นนามธรรมซึ่งจะมีผลต่อพฤติกรรม ทั้งในเรื่องของความคิด ตัดสินใจและการกระท�า โดยเฉพาะเมื่ อ เราต้ อ งเผชิ ญ กั บ ความกดดั น หรื อ

65

ปัญหา เราถึงจะเห็นความส�าคัญของความเข้มแข็ง ทางจิตใจได้ชดั เจน ยกตัวอย่างเช่น นักกีฬา ทีต่ อนซ้อม มักท�าสถิติได้ดี แต่พออยู่ในสนามแข่งขัน ต้องเผชิญ กับความกดดัน หลายคนก็ไม่สามารถดึงศักยภาพ ของตนเองออกมาใช้ได้เต็มที่ หรือ นักร้องทีม่ ชี อื่ เสียง ช่วงสถานการณ์ COVID-19 ระบาดถูกยกเลิกงาน ต่ า ง ๆ แต่ เ ขาก็ ยั ง สามารถปรั บตั วหาอาชี พ เสริ ม ท� า อาหาร ท� า ขนมจนสามารถหารายได้ ใ ห้ กั บ ครอบครัวได้ เป็นต้น ซึ่งแนวทางที่จะเสริมสร้าง ความเข้มแข็งทางจิตใจให้เพิ่มขึ้นนั้น สามารถท�าได้ หลากหลายวิธี ดังนี้ ๑. ความรัก (Love) โดยในที่นี้ ให้เริ่มจาก การเรียนรูท้ จี่ ะรักตนเอง อ่อนโยนกับตนเอง ถือเป็น การเปิดโอกาสให้ตัวเองได้รับรู้ เข้าใจความรู้สึกของ ตนเองต่ อ ปั ญ หาหรื อ อุ ป สรรคที่ เ กิ ด ขึ้ น ซึ่ ง การ ตระหนั ก รู ้ ใ นอารมณ์ ข องตนเองนั้ น จะท�า ให้ เ รา สามารถจัดการกับอารมณ์และความเครียดได้อย่าง เหมาะสม รวมทั้งเมื่อเรารักตนเอง จะท�าให้เราอยาก ดูแลตนเองให้ดี รู้ถึงคุณค่าของชีวิต อยากท�าสิ่ง ๆ ดี ให้กับตนเอง โดยจะไม่เลือกแก้ปัญหาในทางที่ท�าให้ ตนเองเสี ย หาย หรื อ ไม่ มี ค วามคิ ด ท� า ร้ า ยตนเอง ทั้งทางตรง และทางอ้อมที่มักแสดงออกในรูปแบบ ของการใช้ชีวิตที่มีความเสี่ยง หรือกิจกรรมที่มีความ อันตราย เช่น ดื่มสุราหนัก การขับรถเร็ว เป็นต้น ๒. ความผูกพัน (Engage) ในที่นี้หมายถึง ความผูกพันกับผู้อื่น หรือการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ซึ่งความผูกพันนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อบุคคลมีการ สัมพันธภาพทีด่ ตี อ่ กัน มีการเอือ้ เฟือ้ เผือ่ แผ่ ช่วยเหลือ

66

แบ่งปันกับคนรอบข้าง ท�าให้เกิดความรูส้ กึ ไม่โดดเดีย่ ว โดยความผูกพันนี้จะเกิดขึ้นได้กับบุคคลในครอบครัว เดียวกัน ญาติพี่น้อง เพื่อนสนิท คนรัก ครูอาจารย์ เป็ น ต้ น ซึ่ ง เมื่อเกิดปัญหาหรือสถานการณ์วิ ก ฤต ที่ไม่คาดคิด คนเหล่านี้ที่เรามีความรู้สึกผูกพันด้วย จะเป็นพลังส่วนสนับสนุนทางใจทีส่ า� คัญทีท่ า� ให้บคุ คล สามารถก้าวข้ามผ่านปัญหาต่าง ๆ ได้ โดยที่พวกเขา เหล่านั้นอาจไม่ได้ช่วยเราแก้ปัญหาใด ๆ เพียงแค่นั่ง อยู่ข้าง ๆ เรา รับฟัง หรือเพียงแค่พยายามเข้าใจเรา ก็ ถื อ เป็ น ขุ ม พลั ง ที่ ยิ่ ง ใหญ่ ใ นการเสริ ม สร้ า งความ เข้มแข็งทางจิตใจได้แล้ว ๓. การหลงใหล (Passion) ซึ่ ง หมายถึ ง การทีม่ สี งิ่ ทีเ่ ราสนใจและให้คณ ุ ค่า เป็นสิง่ ทีเ่ ราอยูด่ ว้ ย แล้วรู้สึกมีความสุข สามารถหล่อเลี้ยงจิตใจ หรือเป็น กิจกรรมที่ดึงดูดความสนใจของเราให้สงบ ลุ่มลึก หรือมีสมาธิได้ โดยลักษณะของกิจกรรมหรือสิ่งที่ สนใจนั้น ต้องเป็นสิ่งที่อยู่บนบรรทัดฐานทางสังคม ที่มีความถูกต้อง เหมาะสมกับบทบาทหน้าที่ของ ตนเองเท่านั้น เช่น บางคนมีความสนใจในการท�า อาหารเมนูใหม่ ๆ โดยเฉพาะในช่วงที่สังคมรณรงค์ ให้ ทุ ก คนเก็ บ ตัวอยู่กับบ้าน หรือบางคนหลงใหล เพลิ ด เพลิ น กั บ การปลู ก ต้ น ไม้ การเห็ น สิ่ ง ต่ า ง ๆ เจริ ญ งอกงาม เพราะฉะนั้นในกรณีที่บางคนอาจ เกิดการหลงใหลในเรือ่ งทีไ่ ม่เหมาะสมตามบรรทัดฐาน

อ้างอิง

ทางสังคม เช่น การพนัน หรือการเล่นเกมออนไลน์ จะไม่ถือเป็นการเสริมสร้างความเข้มแข็งทางจิตใจ แต่อาจท�าให้เกิดปัญหาอื่น ๆ ตามมาได้ จึงต้อง เลือกหลงใหลในสิ่งที่ก่อให้เกิดประโยชน์กับตัวเรา เป็นดีที่สุด ท้ายนี้ คนที่มีความเข้มแข็งทางจิตใจ ไม่ได้ หมายถึง คนที่ร้องไห้ไม่เป็น หรือไม่แสดงความรู้สึก เสียใจ เหนื่อย หรือท้อแท้ แต่คนที่มีความเข้มแข็ง ทางจิ ต ใจนั้ น จะสามารถยอมรั บ และเรี ย นรู ้ ที่ จ ะ ท�าความเข้าใจอารมณ์ ความรูส้ กึ ของตนเอง โดยเลือก ที่จะตอบสนองอย่างเหมาะสม ที่มีทั้งความอ่อนโยน ปลอบประโลมตนเองเมื่อผิดหวังเสียใจ หรือพักผ่อน เยียวยาร่างกายตนเองเมือ่ รูส้ กึ เหนือ่ ยล้า โดยไม่ปล่อย ให้ เ กิ ด การเจ็ บ ป่ ว ยทางร่ า งกาย เพราะเรารั บ รู ้ ในคุณค่าของตนเอง และนอกจากนี้ ยังเรียนรู้ที่จะ ปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นจนเกิดความผูกพันทั้งกับคนใน ครอบครัว เพือ่ นร่วมงานร่วมอาชีพ สิง่ เหล่านีจ้ ะท�าให้ เราท�าสิ่งต่าง ๆ อย่างอ่อนโยนเพราะเราจะค�านึงถึง ผู้อื่นด้วย ดังนั้น ความเข้มแข็งทางจิตใจสามารถ สร้างได้ อย่ารอให้เกิดปัญหาหรืออุปสรรคในชีวิต เสียก่อนถึงจะเห็นความส�าคัญของจิตใจ เพราะท้าย ที่สุดแล้ว จิตใจเรานี่เองที่เป็นนาย คอยก�ากับดูแล ร่างกายที่เป็นบ่าว อย่าลืมฟังเสียงหัวใจตนเองบ้าง...

- Comum, R., Matthews, D. M.,& Seligman, E. P. M. (2011). Comprehensive Soldier Fitness: Building Resilience in a Challenging Institutional Context. American Psychologist, 66(1), 4-9.

- Luthans, F., & Youssef, M. C. (2007). Emerging Positive Organizational Behavior. Journal of Management, 33(3), 321-349.

- Supara Chaopricha. (2008). Resilience in child maltreatment victims. Journal of Psychiatry Association Thailand, 53(3), 309-322.

- Wagnild M. G. (2009). A Review of the Resilience Scale. Journal of Nursing Measurement, Springer Publishing Company, 17(2), 105-113.

- กรมสุขภาพจิต. (2009). เปลี่ยนร้ายกลายเป็นดี พลังสุขภาพจิต RQ: Resilience Quotient. ส�านักสุขภาพ จิตสังคม กรมสุขภาพจิต กระทรวงสาธารณสุข.

- Luthans et al., 2007 - Comum, Matthews & Seligman, 2011

ข่าวทหารอากาศ

67

“»ÅÙ¡ËÑÇ㨨ҡ¼×¹¿‡Ò”

¹‹Ò¹¿‡Ò Youth Camp 2020

มัชฌิมา

68

ภายหลั ง จากประเทศไทยได้ เ ข้ า สู ่ สั ง คม อุ ต สาหกรรมและพั ฒ นาประเทศโดยยึ ด เอาแผน พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติมาเป็นต้นแบบ มาเป็นหลักคิดในการน�าการพัฒนา ท�าให้ประเทศไทย เข้ า สู ่ “ภาวะทั น สมั ย ” สิ่ ง ต่ า ง ๆ ในประเทศนั้ น ได้เปลี่ยนไปมากมาย ถนนหนทางที่ตัดผ่านพื้นที่ ทั่วทุกภาคของประเทศไทย ท�าให้ความเจริญ ทุน และสิ่งอ�านวยความสะดวกต่าง ๆ เข้าสู่พื้นที่มากขึ้น ไฟฟ้ า เข้ า สู ่ พื้ น ที่ ที่ เ คยมื ด มิ ด ให้ ก ลั บ สว่ า งไสว สามารถด� าเนิ นชีวิตได้อย่างสะดวกสบายมากขึ้ น เขื่อนเก็บน�้าขนาดใหญ่ทั่วประเทศ ให้คนไทยมีน�้า เพือ่ การเกษตรและอุปโภคบริโภค สิง่ ทีอ่ า� นวยให้ชวี ติ ได้ตอบสนองความเสรีของการด�ารงอยูข่ องประชาชน การศึกษา รถยนต์ ทีวี ตู้เย็น โทรศัพท์ ล้วนเป็นสิ่งที่ ได้มาอย่างทั่วถึงและเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ หลังจาก ที่ประเทศของเราเข้าสู่สังคมอุตสาหกรรม จนวันหนึ่งในระหว่างทางที่เราก�าลังพัฒนา ประเทศให้เข้าสู่ความทันสมัยตามแบบฉบับที่สังคม โลกก�าหนดไว้ เราได้หนั กลับมามองประเทศแล้วพบว่า แม้สิ่งที่เราได้มาดังที่กล่าวข้างต้นจะเป็นสิ่งที่เรา ต้องการ แต่ร่องรอยและบาดแผลของการพัฒนานั้น ก็มีอยู่ไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งป่าไม้ท่ีถูกท�าลาย ให้ได้มาซึ่งพื้นที่ในการปลูกสร้างสิ่งต่าง ๆ ซึ่งไม่เพียง

เกิดขึ้นแต่ในประเทศไทย ปัญหาป่าไม้ถูกท�าลาย เนื่ อ งมาจากการพั ฒ นานั้ น เกิ ด ขึ้ น ทั่ ว ทุ ก มุ ม โลก ส่งผลให้เกิดการเปลีย่ นแปลงภูมอิ ากาศโลก เกิดสภาพ ภูมิอากาศแปรปรวนในช่วง ๓๐ ปีที่ผ่านมา อุณหภูมิ โลกสูงขึ้นโดยเฉลี่ย ๐.๒ องศาเซลเซียสต่อทศวรรษ ส่งผลให้สภาพภูมิอากาศแปรปรวน เกิดภัยพิบัติ ทางธรรมชาติ บ ่ อ ยครั้ ง และทวี ค วามรุ น แรง อาทิ แผ่ น ดิ น ไหว ดิ น ถล่ ม ภู เ ขาไฟระเบิ ด อุ ท กภั ย วาตภัย ภัยแล้ง ไฟป่า ระบบนิเวศในหลายพื้นที่ ของโลกอ่อนแอ สูญเสียพันธุ์พืชและสัตว์ พื้นผิวโลก เปลี่ยนแปลงทางกายภาพ โดยเฉพาะการสูญเสีย พื้นที่ชายฝั่งเนื่องจากระดับน�้าทะเลที่สูงขึ้น น�าไปสู่ การย้ายถิ่นของประชากรที่อยู่อาศัยบริเวณชายฝั่ง ทะเล รวมทัง้ สร้างความเสียหายต่อโครงสร้างพืน้ ฐาน เขตท่ อ งเที่ ย ว เขตอุ ต สาหกรรมที่ มี ก ารลงทุ น สู ง บริเวณพื้นที่ชายฝั่ง โรคระบาดเพิ่มขึ้นก่อให้เกิด ปั ญ หาสุ ข ภาพของประชากร รวมทั้ ง การระบาด ของโรคและแมลงศั ต รู พื ช จากสภาพอากาศที่ เปลี่ยนแปลง สร้างความเสียหายแก่ผลผลิตทางการ เกษตรและธัญญาหารของโลก รวมทั้งกระทบต่อ ภาคสั ง คม อาทิ ค วามยากจน การอพยพย้ า ยถิ่ น และการแย่งชิงทรัพยากร

ข่าวทหารอากาศ

“น่านฟ้าโมเดล” เป็นโครงการหนึ่งจากด�าริ ของท่าน พล.อ.อ.มานัต วงษ์วาทย์ ผูบ้ ญ ั ชาการทหาร อากาศ ในฐานะประชาชนคนหนึ่งที่มีโอกาสได้เห็น “ร่องรอยการพัฒนา” จากครั้งที่ท่านได้นั่งเครื่องบิน ผ่านไปบริเวณพื้นที่จังหวัดน่าน แล้วพบว่าพื้นที่ภูเขา ที่ เคยมี ค วามเขียวขจีเ ต็มไปด้วยต้นไม้น านาพั นธุ ์ เป็ น แหล่ ง น�้ า เป็ น แหล่ ง อาหาร เป็ น ปอด เป็ น โรงพยาบาลที่ มี ส มุ น ไพรของคนในประเทศผื น นี้ ได้ ห ายไปจนแทบจะไม่ มี ห ลงเหลื อ ณ ขณะนั้ น สิ่งที่คิดคือจะกอบกู้ผืนป่านี้กลับมาได้อย่างไรที่จะ สามารถเป็ น ต้ น แบบเป็ น แนวทางในการอนุ รั ก ษ์ ผืนป่าผืนอื่น ๆ ในประเทศต่อยอดไปได้อีกทางหนึ่ง เพราะกองทัพอากาศไม่ได้มีแต่ภารกิจด้านความ มั่นคงของชาติ แต่เราให้ความส�าคัญกับความมั่นคง ของพี่ น ้ อ งประชาชน (Human Security) ด้ ว ย คือประชาชนต้องมีวิถีการด�าเนินชีวิตที่มีคุณภาพ พึ่งพาตนเองได้ และต้องมีความสุข

พืน้ ทีท่ กี่ องทัพอากาศเริม่ ต้นด�าเนินโครงการ “น่านฟ้าโมเดล” คือ บ้านหนองบัว ต�าบลศรีษะเกษ อ�าเภอนาน้อย จังหวัดน่าน เนื่องจาก จังหวัดน่าน เป็นจังหวัดต้นน�า้ ทีไ่ หลไปหล่อเลีย้ งในพืน้ ทีภ่ าคกลาง ๔๐ เปอร์เซ็นต์ ของน�้าที่ใช้ในโรงพยาบาลภาคกลาง ทั้งหมด ดังนั้นหากมีโครงการน่านฟ้า Model 2020 ประชาชนผูร้ บั ประโยชน์ตน้ น�า้ กลางน�า้ และปลายน�า้

69

ก็จะได้รับประโยชน์จากการท�าโครงการดังกล่าว อย่างยั่งยืนต่อไป โดยมีเป้าหมายเพิ่มพื้นที่สีเขียว สร้างป่า สร้างรายได้ ให้เกิดประโยชน์กับประชาชน ในพื้นที่และน�าไปขยายผลสู่พื้นที่อื่น ตามเป้าหมาย ทีก่ องทัพอากาศได้วางแนวทางไว้ ภายใต้ความร่วมมือ ของกองทัพอากาศ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นภาคี เครื อ ข่ า ยภาคประชาชนในพื้ น ที่ โ ดยยึ ด หลั ก การ มีส่วนร่วมเป็นหลักเพื่อให้เกิดความส�านึกรักและ ความรับผิดชอบ

๓ สิ่งส�าคัญในโครงการ “น่านฟ้าโมเดล” ที่กองทัพอากาศยึดเป็นหลักในการด�าเนินโครงการ คื อ น�้ า คน และ ป่ า ในรู ป แบบปลู ก ป่ า ภายใน หั ว ใจคน น� า แนวทางจากโรงเรี ย นสู ่ ค รอบครั ว และชุ ม ชนเพื่ อ สามารถสร้ า งป่ า สร้ า งงาน สร้ าง รายได้ ภายใต้ ก ารน้ อ มน� า ศาสตร์ พ ระราชา เช่ น การปลูกไม้ ๓ อย่างเพื่อประโยชน์ ๔ อย่าง หรือ รูปแบบ พืชเศรษฐกิจ ไม่บกุ รุกป่าเพิม่ โดยใช้พนื้ ทีเ่ ดิม และพัฒนาก่อให้เกิดประโยชน์ มีการสร้างแหล่งน�้า เพื่อเป็นต้นทุนในการเกษตรกรรมในพื้นที่ โดยจะน�า ข้อมูลไปวิเคราะห์แล้วน�ามาพัฒนาพื้นที่เป็นต้นแบบ หรื อ โมเดลแห่ ง แรกของจั ง หวั ด น่ า น เมื่ อ ประสบ ความส�าเร็จจะได้ขยายไปพื้นที่อื่น

70

คายนานฟา Youth Camp 2020 เป็นหนึ่ง ในโครงการที่กองทัพอากาศให้ความส�าคัญกับการ พัฒนา “คน” โดยเฉพาะอยางยิ่ง เยาวชนที่จะเป็น บุคคลที่ก�าหนดทิศทางการพัฒนาประเทศในอนาคต เพราะฉะนั้นเยาวชนจึงมีสวนส�าคัญในการที่จะสร้าง คุณภาพชีวิตที่ดีโดยการพลิกฟื้นผืนป่าที่แห้งแล้ง ในชุมชนของตนเองให้คืนกลับมาได้ จากจิตส�านึก ที่ดีและรู้สึกรักและหวงแหนท้องถิ่นก�าเนิด

กองทัพอากาศได้คัดเลือกเยาวชน จ�านวน ๕๙ คน ในพื้นที่จังหวัดนานซึ่งเป็นพื้นที่อนุรักษป่า ต้นน�้า ต้นแบบในการด�าเนินโครงการ นานฟาโมเดล ที่ มาจาก ๔ โรงเรียน ท�ากิจ กรรมรวมกัน ได้ แ ก โรงเรียนบ้านใหม โรงเรียนบ้านหนองบัว โรงเรียน บ้านหนองหัวมิตรภาพ และโรงเรียนบ้านหัวเมือง ในพื้ น ที่ อ� า เภอนาน้ อ ย จั ง หวั ด น า น เมื่ อ วั น ที่

๒๑ สิ ง หาคม ๒๕๖๓ ณ อาคารอเนกประสงค กรมควบคุมการปฏิบัติทางอากาศ มารวมกิจกรรม ในสถานที่ส�าคัญตาง ๆ ของกองทัพอากาศ

การรวมคาย นานฟา Youth Camp ในครัง้ นี้ น้อง ๆ นานฟา ทั้ง ๕๙ คน จะได้รับความรู้ด้าน การอนุรักษและรักษาป่าต้นน�้าและประสบการณ พิเศษในการเยีย่ มชมเทคโนโลยีและขีดความสามารถ ของกองทัพอากาศ ภายในงานคายวิทยาศาสตร กิ จ กรรมค า ยวิ ท ยาศาสตร ก องทั พ อากาศ ได้ น� า ขีดความสามารถและเทคโนโลยีทั้ง ๓ มิติ ทั้งมิติ ทางอากาศ มิ ติ ท างอวกาศ และมิ ติ ท างไซเบอร ออกแสดงเผยแพร ความรู้ ให้แก นักเรียน นิสิต นั ก ศึ ก ษา รวมถึ ง ประชาชนที่ ส นใจ มี ก ารแสดง การบินเครื่องบินเล็ก การแขงขันกีฬาอิเล็กทรอนิกส (e-sports) และการแขงขันทางไซเบอร

ข่าวทหารอากาศ

คืนแรก น้อง ๆ น่านฟ้าฯ เข้าพักที่ สถานี รายงานเขาเขียว กรมควบคุมการปฏิบัติทางอากาศ จั ง หวั ด นครราชสี ม า ซึ่ ง เป็ น พื้ น ที่ รั บ ผิ ด ชอบของ กองทัพอากาศ และถือเป็นพื้นที่ที่มีป่าไม้สมบูรณ์ พีท่ หารอากาศพาน้อง ๆ น่านฟ้าฯ ชืน่ ชมบรรยากาศ ความงดงามของผืนป่าสมบูรณ์ กิจกรรมส่องสัตว์ บริเวณรอบสถานีรายงานเขาเขียว เพื่อเสริมสร้าง แรงบันดาลใจ ให้น้อง ๆ กลับไปพลิกฟื้นเขาหัวโล้น จั ง หวั ด น่ า น ให้ ก ลั บ คื น เป็ น ป่ า ต้ น น�้ า ที่ ส มบู ร ณ์ ในอนาคตและในฐานะที่ น ้ อ ง ๆ เป็ น แขกส� า คั ญ ของกองทัพอากาศในครั้งนี้ กรมควบคุมการปฏิบัติ ทางอากาศ จึงเปิดโอกาสให้น้อง ๆ ได้ เ ยี่ ย มชม การท�างานและเทคโนโลยีด้านการป้องกันภัยทาง อากาศ ของพี่ ๆ ทหารอากาศ ณ สถานีรายงาน เขาเขียว เป็นกรณีพิเศษอีกด้วย

สถานที่ต่อไปคือ พิพิธภัณฑ์กองทัพอากาศ และการบิ น แห่ ง ชาติ น้ อ ง ๆ ได้ มี โ อกาสเรี ย นรู ้

71

ประวั ติ ศ าสตร์ เ กี่ ย วกั บ การบิ น ของประเทศไทย ที่มีความยาวนานมาร้อยกว่าปี ได้ชมอากาศยาน แบบต่าง ๆ ที่มีคุณูปการในการปกป้องน่านฟ้าและ มีนวัตกรรมในการน�าอากาศยานช่วยเหลือบรรเทา ความทุกข์ร้อนของประชาชนเมื่อเกิดภัยพิบัติต่างๆ

โรงเรียนนายเรืออากาศนวมินทกษัตริยาธิราชย์ เป็นอีกหนึ่งสถานที่ส�าคัญที่น้อง ๆ น่านฟ้าฯ จะได้ มาตามรอยวิถีชีวิตของพี่ ๆ ทหารอากาศผ่านได้เห็น สถานที่ ที่ เ ป็ น แหล่ ง ผลิ ต นั ก รบทางอากาศของ ประเทศไทยที่จะได้เห็นวิถีชีวิตของพี่ ๆ ก่อนที่จะได้ เป็นทหารอย่างเต็มภาคภูมิเข้าโดยการร่วมกิจกรรม และสั ม ผั ส ชี วิ ต “วิ ถี น ายเรื อ อากาศ” ไม่ แ น่ ว ่ า ในอนาคตอาจจะมีน้อง ๆ หนึ่งใน ๕๙ ชีวิต ได้เลือก เส้นทางเพือ่ ทีจ่ ะมารับใช้พนี่ อ้ งประชาชนผ่านการเป็น ทหารอากาศจากการเกิ ด แรงบั น ดาลใจในวั น นี้ ก็เป็นได้

72

กิจกรรมเกีย่ วกับการอนุรกั ษ์ทรัพยากรป่าไม้ ของน้อง ๆ น่านฟ้าฯ คือ การเข้าสู่บทเรียนส�าคัญ “ปลูกป่าในใจฉัน” โดยได้รบั เกียรติจาก คณะอาจารย์ วิ ท ยากร และพี่ ๆ นั ก ศึ ก ษา จากมหาวิ ท ยาลั ย เกษตรศาสตร์ ร่วมถ่ายทอดความรูใ้ ห้นอ้ ง ๆ น่านฟ้าฯ ซึ่งเป็นการท�างานอย่างบูรณาการสร้างสรรค์ร่วมกัน ระหว่าง กองทัพอากาศ หน่วยงานภาคการศึกษา ภาคีเครือข่ายภาคประชาชน ได้รู้ถึงประโยชน์ของ ป่าไม้ รู้ถึงโทษจากการท�าลายป่าไม้ รวมถึงสร้าง จิ ต ส� า นึ ก ให้ น ้ อ ง ๆ น่ า นฟ้ า ฯ รั ก และหวงแหน ทรั พ ยากรธรรมชาติ และที่ส�าคัญที่สุดคือ น้ อ ง ๆ ได้รับทราบถึงบทบาทหน้าที่ที่น้อง ๆ จะต้องกลับไป อนุรักษ์และรักษาป่าต้นน�้าจังหวัดน่าน ให้เป็นป่า ต้นน�้าที่สมบูรณ์ของชาติอย่างยั่งยืนต่อไป

นอกเหนื อ จากกิ จ กรรมภาคสนามและ กิจกรรมเชิงวิชาการต่าง ๆ แล้ว ในการมาค่ายน่านฟ้า Youth Camp ในครั้งนี้ น้อง ๆ ยังได้มีโอกาสพัฒนา ทักษะทางด้านร่างกายโดยการฝึกทักษะทางด้าน การกีฬากับพี่นักกรีฑาทีมชาติสังกัดกองทัพอากาศ เพื่อที่จะให้น้อง ๆ ได้พัฒนาทั้งศักยภาพทางด้าน ร่างกายและจิตใจเพื่อที่จะเติบโตมาเป็นบุคคลที่มี ศักยภาพในการพัฒนาประเทศต่อไป

ในวั น สุ ด ท้ า ยของการเข้ า ค่ า ย น่ า นฟ้ า Youth Camp พี่ ๆ จากกองทัพอากาศได้ขอสัญญา จากน้อง ๆ น่านฟ้าฯ ทั้ง ๕๙ คนว่า ขอให้น้อง ๆ

ได้ส่งข่าวกลับมาหาพี่ ๆ หากมีการปลูกป่าเพิ่มเติม ในชุมชนของตนเอง นอกจากนี้พี่ ๆ กองทัพอากาศ จะได้ ส นั บ สนุ น ทุ น การศึ ก ษาแก่ น ้ อ ง ๆ ที่ มี ผ ล การเรียนดีและความประพฤติดี เพื่อที่จะรักษาความ สัมพันธ์เป็นเคือข่ายที่ดีซึ่งกันและกันในการปกป้อง และรักษาทรัพยากรป่าไม้ของชุมชนและประเทศชาติ ต่อไป

แท้ ที่ จริ ง แล้ ว การปลู ก ป่ า หรื อ การรั ก ษา ทรัพยากรป่าไม้ที่อยู่บนผืนดินนั้น ก็ไม่แตกต่างกับ การดูแลและปลูกฝังเยาวชนที่นับเป็นต้นกล้าบน แผ่นดินไทย เราต้องการที่จะให้ต้นไม้เจริญงอกงาม ในป่าอย่างไร เราก็ต้องดูแลให้ปุ๋ย พรวนดิน รักษา ความสมดุ ล ของระบบนิ เ วศน์ ให้ ฝ นตกต้ อ งตาม ฤดูกาล ไม่ตัดไม้ท�าลายป่า ปฏิบัติตามกฏหมายที่ได้ ก�าหนดไว้ ในทางเดียวกัน หากเราต้องการให้เยาวชน เติบโตมาอย่างสมบูรณ์งอกงามฉันใด เราก็ต้องดูแล ให้ ป ระสบการณ์ ค วามรู ้ ที่ ดี ง าม ปลู ก ฝั ง ค่ า นิ ย ม วั ฒ นธรรมของไทยที่ มี ม าอย่ า งงดงามยาวนาน เปิดโอกาสให้เยาวชนได้ใช้ความสามารถตามครรลอง สิทธิ หน้าที่ และบทบาทที่เยาวชนพึงมี เพียงเท่านี ้ นอกจากป่าจะกลับฟืน้ คืนความเขียวขจีบนผืนแผ่นดิน ที่ แ ห้ ง แล้ ง แล้ ว ต้ น ไม้ แ ห่ ง ความดี ง ามถู ก ต้ อ ง คือเยาวชนก็จะเติบโตบนแผ่นดิน ดูแลประเทศชาติ ได้อย่างสมบูรณ์งดงามสืบไปอย่างแน่นอน

ข าวทหารอากาศ

73

ทรัพย สินของพระ น.อ.วันชัย ม้าสุวรรณ

พระภิกษุสงฆ์ คือ บรรพชิตในพุทธศาสนา โดยการ แปลงสถานะจากอุบาสกผู้เลื่อมใสศรัทธาในธรรมะ ขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าด้วยการปลงผม ห่มผ้ากาสาวพัสตร์ (ผ้าเหลือง) ปฏิบัติธรรม ภาวนา รักษาศีล ๒๒๗ ข้อ มุง่ แสวงหาความหลุดพ้น ออกจาก โลกียสุข ละเสียซึ่งความโลภ ความโกรธ ความหลง พุทธศาสนิกชนจึงให้ความเคารพศรัทธาดั่งดวงแก้ว ดวงหนึง่ แต่กม็ จี า� นวนไม่นอ้ ยส�าหรับผูท้ เี่ ข้าอุปสมบถ ด้วยเหตุผลอื่น จนมีค�ากล่าวติดปากกันว่า บวชตาม ประเพณี บวชหนีทหาร บวชผลาญข้าวสุก บวชสนุก ตามเพือ่ น การบวชด้วยเหตุผลอืน่ ทีม่ ใิ ช่เพราะศรัทธา จึงมักพบพระภิกษุจ�านวนไม่น้อยที่มีจริยวัตรไม่สม กับเป็นสงฆ์ ไม่รกั ษาศีลของสงฆ์ให้ครบถ้วน ยิง่ กว่านัน้ ยังพบว่ามีการกล่าวอ้างแสดงธรรมะแก่ญาติโยมทีไ่ ม่รู้ อะไรเลย ซึ่งเป็นการแสดงธรรมที่ไม่ถูกต้องด้วยหลัก ธรรมะของพระพุทธองค์ที่บันทึกอยู่ในพระไตรปิฎก อันเป็นทีเ่ สือ่ มเสียต่อพระพุทธศาสนา และเป็นอันตราย อย่างยิ่ง ผู้ห่มเหลืองดังกล่าวจึงไม่อาจถือได้ว่าเป็น “สงฆ์” แต่เป็นเพียง “สมมุตสิ งฆ์” เท่านัน้ อย่างไรก็ดี แม้พระภิกษุผมู้ งุ่ แสวงหาความหลุดพ้นจากกิเลสและ หลุดพ้นจากวัฏสงสาร แต่ในทางโลกกฎหมายก็ยัง ยอมให้พระภิกษุถือครองทรัพย์สินได้ อาจด้วยเหตุ เพราะการเกิดขึน้ ของบุญวิธหี นึง่ แม้จะได้ผลไม่มากนัก ด้วย “ทำน” ก็ตาม พระภิกษุท่านก็อาจใช้ทรัพย์สิน เพื่อวัตถุดังกล่าวก็เป็นได้ ดังได้กล่าวข้างต้นว่ากฎหมายยอมให้พระภิกษุ ถือครองมีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินได้ แต่การได้มาซึ่ง ทรัพย์สนิ การจ�าหน่าย และการตกทอดทางมรดกของ พระภิ ก ษุ จ ะมี ค วามแตกต่ า งไปจากบุ ค คลทั่ ว ไป

ดังบัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ดังนี้ มำตรำ ๑๖๒๒ “พระภิกษุนั้น จะเรียกร้องเอา ทรั พ ย์ ม รดกในฐานะที่ เ ป็ น ทายาทโดยธรรมไม่ ไ ด้ เว้นแต่จะได้สกึ จากสมณเพศมาเรียกร้องภายในก�าหนด อายุความตามมาตรา ๑๗๕๔ แต่พระภิกษุนนั้ อาจเป็น ผู้รับพินัยกรรมได้” มำตรำ ๑๖๒๓ “ทรัพย์สินของพระภิกษุที่ได้มา ในระหว่างเวลาทีอ่ ยูใ่ นสมณเพศนัน้ เมือ่ พระภิกษุนนั้ ถึงแก่มรณภาพ ให้ตกเป็นสมบัตขิ องวัดทีเ่ ป็นภูมลิ า� เนา ของพระภิกษุนนั้ เว้นไว้แต่พระภิกษุนนั้ จะได้จา� หน่าย ไปในระหว่างมีชีวิตหรือโดยพินัยกรรม” มำตรำ ๑๖๒๔ “ทรัพย์สินใดเป็นของบุคคล ก่อนอุปสมบถเป็นพระภิกษุ ทรัพย์สินนั้นหาตกเป็น สมบัติของวัดไม่ และให้เป็นมรดกตกทอดแก่ทายาท โดยธรรมของบุคคลนั้น หรือบุคคลนั้นจะจ�าหน่าย โดยประการใดตามกฎหมายก็ได้” จากบทกฎหมายดังกล่าว จึงขอสรุปสาระส�าคัญ ที่ควรทราบดังนี้ กำรรับมรดก พระภิกษุสามารถเป็นทายาท สืบมรดกของเจ้ามรดกได้ ทัง้ ในฐานะทายาทโดยธรรม และในฐานะทายาทผูร้ บั พินยั กรรมเช่นเดียวกับบุคคล ทั่วไป แต่มีข้อจ�ากัดว่า ถ้ารับมรดกในฐานะทายาท โดยธรรมแล้ว หากเกิดกรณีข้อพิพาทต้องฟ้องคดี เรียกเอาทรัพย์มรดก เช่น บรรดาทายาทอื่นไม่ยอม แบ่งให้ตามสิทธิของกฎหมาย พระภิกษุนนั้ จะฟ้องคดี ต่อศาลได้จะต้องสึกจากสมณเพศเสียก่อน และต้อง ฟ้องคดีเสียภายในก�าหนดอายุความมรดก (ภายใน ๑ ปี นับแต่วันที่ทายาทโดยธรรมได้รู้หรือควรได้รู้ถึง

74

ความตายของเจ้ามรดก หรือภายใน ๑๐ ปี นับแต่ วันที่เจ้ามรดกตาย) เงื่อนไขเช่นนี้ใช้บังคับเฉพาะ พระภิกษุเท่านัน้ ไม่ใช้บงั คับกับสามเณร แม่ชี ชีปะขาว และพราหมณ์ นักบวช นักพรต ในศาสนาอื่นด้วย แต่ในกรณีพระภิกษุได้รับมรดกในฐานะทายาทผู้รับ พิ นั ย กรรม ถ้ า ทายาทอื่ น ไม่ ย อมแบ่ ง ให้ ต ามสิ ท ธิ พระภิกษุนนั้ ก็สามารถฟ้องคดีตอ่ ศาลได้โดยไม่ตอ้ งสึก จากสมณเพศก่อน นอกจากนั้นหากเป็นกรณีฟ้องคดี ในเหตุอนื่ ไม่ใช่ฟอ้ งเรียกเอาทรัพย์มรดก เช่น ฟ้องเพือ่ ติดตามเอาทรัพย์คนื จากผูท้ เี่ อาทรัพย์นนั้ ไปโดยไม่ชอบ ด้วยกฎหมาย หรือฟ้องเพื่อสงวนรักษาทรัพย์มรดก ก็สามารถฟ้องคดีได้โดยไม่ต้องสึกจากสมณเพศก่อน (ค�ำพิพากษาฎีกาที่ ๗๗๙/๘๕) การได้มาซึ่งทรัพย์สิน พระภิกษุสามารถรับ ทรัพย์สนิ ไว้ได้ และการได้รบั ทรัพย์สนิ ของพระภิกษุนนั้ จะมีผลต่อการใช้ การจ�ำหน่าย จ่าย โอน และการตกไป แห่งกรรมสิทธิใ์ นทรัพย์สนิ นัน้ เมือ่ พระภิกษุมรณภาพ ดังนี้ การได้รับทรัพย์สินในระหว่างอยู่ในสมณเพศ ทรัพย์สินที่พระภิกษุได้รับมาในระหว่างที่บวชเป็น พระภิกษุ พระภิกษุนนั้ จะจ�ำหน่ายไปอย่างใด จะยกให้ ผู้ใด หรือจะท�ำพินัยกรรมยกให้ผู้ใดก็ได้ (ค�ำพิพากษา ฎีกาที่ ๖๔๓๓/๔๖) แต่เมื่อพระภิกษุนั้นมรณภาพ ให้ทรัพย์สินนั้นตกเป็นของวัดที่เป็นภูมิล�ำเนา ของ พระภิ ก ษุ นั้ น ค� ำ ว่ า “วั ด ” ซึ่ ง เป็ น ภู มิ ล� ำ เนานั้ น หมายความรวมถึงส�ำนักสงฆ์ดว้ ย พระทุกรูปต้องระบุ ภูมลิ ำ� เนาไว้ในหนังสือสุทธิ โดยเหตุทกี่ ฎหมายบัญญัติ ให้ทรัพย์สินตกเป็นสมบัติของวัดที่เป็นภูมิล�ำเนาของ พระภิกษุ และโดยนัยของกฎหมายได้นิยามค�ำว่า “ภูมิล�ำเนา” หมายถึง ที่อยู่เป็นแหล่งส�ำคัญ ดังนั้น พระภิกษุอาจไม่ได้มีภูมิล�ำเนาอยู่ยังวัดที่ระบุไว้ใน หนังสือสุทธิก็ได้ ถ้าพระภิกษุนั้นอยู่วัดอื่นเป็นแหล่ง ส�ำคัญมากกว่าอยูว่ ดั ทีร่ ะบุเป็นวัดภูมลิ ำ� เนา (ค�ำพิพากษา ฎีกาที่ ๕๖๔/๓๖) แต่ในกรณีพระภิกษุขณะมรณภาพ ไม่มวี ดั หรือส�ำนักสงฆ์สงั กัด ทรัพย์มรดกของพระภิกษุ

นั้นย่อมตกเป็นของแผ่นดิน และทรัพย์สินที่พระภิกษุ ได้มาระหว่างทีอ่ ยูใ่ นสมณเพศนี้ เจ้าหนีส้ ามารถบังคับ คดีชำ� ระหนีไ้ ด้ และหากพระภิกษุนนั้ มีคสู่ มรส ทรัพย์สนิ ทีไ่ ด้มานัน้ ย่อมเป็นสินสมรสด้วย และในกรณีทพี่ ระภิกษุ มรณภาพโดยได้ทำ� พินยั กรรมยกทรัพย์มรดกให้แก่วดั เมื่อพระภิกษุมรณภาพ ทรัพย์สินตามพินัยกรรมนั้น ย่อมตกเป็นของวัดทันทีโดยผลของกฎหมาย ถ้าทรัพย์สนิ ตามพินัยกรรมนั้นเป็นที่ดินก็ย่อมตกเป็นที่ธรณีสงฆ์ ทันทีด้วยเช่นกัน เจ้าหนี้จะบังคับคดีช�ำระหนี้ไม่ได้ และผู้ใดจะยกอายุความขึ้นเป็นข้อต่อสู้กับวัดไม่ได้ เช่น นาย ก ได้ครอบครองที่ดินแปลงที่พระภิกษุ ส ระบุไว้ในพินยั กรรมยกให้แก่วดั โดยนาย ก ได้ครอบครอง โดยความสงบและโดยเปิดเผยด้วยเจตนาเป็นเจ้าของ ติดต่อกันเรื่อยมา เมื่อพระภิกษุ ส มรณภาพ ที่ดิน แปลงดังกล่าวย่อมตกเป็นที่ธรณีสงฆ์ทันที นาย ก จะอ้างว่าที่ดินแปลงดังกล่าวตนได้กรรมสิทธิ์โดยการ ครอบครองปรปักษ์มาจนครบก�ำหนด ๑๐ ปี แล้วไม่ได้ การได้รบั ทรัพย์สนิ มาก่อนอุปสมบถ ทรัพย์สนิ ที่ พระภิกษุได้รบั มาก่อนอุปสมบถ และเมือ่ ได้อปุ สมบถแล้ว พระภิกษุนั้นสามารถจ�ำหน่าย จ่าย โอน จะยกให้ผู้ใด หรือจะท�ำพินยั กรรมยกให้ผใู้ ดก็ได้ และเมือ่ พระภิกษุ นัน้ มรณภาพ ทรัพย์สนิ เหล่านัน้ ของพระภิกษุไม่ตกเป็น ของวัด แต่จะตกทอดแก่ทายาทโดยธรรม หรือทายาท ผู้รับพินัยกรรมเช่นเดียวกับกรณีของบุคคลธรรมดา ทั่วไปที่เสียชีวิต ธรรมะของพระพุทธองค์เป็นข้อแนะน�ำแนวทาง ปฏิบตั เิ พือ่ การพ้นทุกข์โดยจิตไม่ฟงุ้ ซ่านปรุงแต่งอารมณ์ เกิดอุปาทานกับความโลภ ความโกรธ และความหลง แม้การปฏิบัติจะเป็นเพียงขั้นโสดาบันไม่ถึงกับบรรลุ เป็นพระอรหันต์ ก็ยงั ประโยชน์ให้เกิดความสุข ความสงบ แก่ตนเอง แก่ผอู้ นื่ รวมทัง้ สังคม แต่ในทางโลก กฎหมาย ยอมให้ พ ระภิ ก ษุ ส ามารถครอบครองเป็ นเจ้ า ของ ทรัพย์สินได้ ด้วยเหตุนี้กระมังจึงมักมีเรื่องวุ่นวาย เกี่ยวกับพระภิกษุอยู่ไม่หยุดหย่อน

อ้างอิง

- พ.ร.บ.คณะสงฆ์ พ.ศ.๒๕๐๕ แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ ๒) พ.ศ.๒๕๓๕ มาตรา ๓๑

ข่าวทหารอากาศ

75

มองอนาคตคาบสมุทรเกาหลีผาน DIME

(Diplomatic, Information, Military, Economic) (ตอจากฉบับที่แลว) สําหรับนโยบายของเกาหลีใตที่มีตอเกาหลี เหนือนั้น คือความพยายามที่จะรวมชาติและกลับมา เปนหนึง่ เดียวกันซึง่ การรวมชาติกนั นัน้ จะเปนประโยชน ทั้งเกาหลีใตและสหรัฐฯ ซึ่งหนุนหลังเกาหลีใตอยู เนือ่ งจากเกาหลีเหนือเปนรัฐกันชนสุดทายระหวางจีน กับกองกําลังของสหรัฐฯ ในเกาหลีใต ดังนั้นการรวม เกาหลีเหนือมาเปนสวนหนึ่งของเกาหลีใตจะสราง ความไดเปรียบทางยุทธศาสตรใหกบั สหรัฐฯ ทีม่ ตี อ จีน ไดมากขึ้น เมือ่ เปรียบเทียบนโยบายของทัง้ เกาหลีเหนือ และเกาหลีใตแลวจะเห็นวาประเทศเกาหลีเหนือนั้น

น.อ.วัชรพงษ กลีบมวง ยังคงตองการคงอํานาจของประเทศตนไว และจีน คงไมยอมใหเกิดการรวมชาติแลวมีกองกําลังของ สหรัฐฯ เขามาตั้งอยูในประเทศเกาหลี ในสวนของ ฝายเกาหลีใตยังคงมีความพยายามที่จะรวมเกาหลี ใหเปนหนึ่งเนื่องจากทั้งสองชาติคือเชื้อชาติเดียวกัน และมีประชาชนที่มีญาติพี่นองอยูในทั้งสองประเทศ ซึ่งการรวมชาติอาจสรางผลประโยชนใหกับสหรัฐฯ ที่หนุนหลังใหกับเกาหลีใต จะเห็นไดวานโยบายของ ทั้งสองชาติ เกาหลีเหนือและเกาหลีใตอาจมีปจจัย จากการแทรกแซงของประเทศมหาอํานาจที่ใหการ สนับสนุนเปนตัวกําหนดทิศทางของนโยบายอยู

76

การยิงทดสอบขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ

ในด้านของข้อมูลข่าวสาร (Information) ทางฝั่งเกาหลีเหนือนั้นมีความพยายามที่จะแสดง ให้เห็นว่าประเทศมีการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์อย่าง จริงจังและมีความสามารถทีจ่ ะตอบโต้ประเทศต่าง ๆ ที่จะเข้ามารุกรานเกาหลีเหนือหรือเป็นภัยคุกคาม อย่างเช่นญี่ปุ่น เกาหลีใต้และสหรัฐฯ โดยใช้การ ทดสอบยิงขีปนาวุธเป็นการสื่อสารกับชาติต่าง ๆ อย่างต่อเนื่องจนกระทั่งท�าให้สหรัฐฯ ยอมเข้ามา เจรจากั บ เกาหลี เ หนื อ เพื่ อ ให้ ยุ ติ ก ารพั ฒ นาอาวุ ธ นิวเคลียร์แม้ว่าปัจจุบันยังคงไม่สามารถหาข้อยุติได้ และเกาหลีเหนือยังคงแสดงการทดสอบขีปนาวุธ เช่ นเดิ ม ซึ่ ง อาจเกิ ดจากความไม่ ไ ว้ วางใจสหรั ฐ ฯ ที่ยังคงมีความร่วมมือกับเกาหลีใต้และมีการซ้อมรบ ประจ�าปีที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส�าหรับเกาหลีใต้ ใช้ ก ารฝึ ก ร่ ว มระหว่ า งเกาหลี ใ ต้ แ ละสหรั ฐ ฯ นั้ น เป็ น เครื่ อ งมื อ ส� า คั ญ ในการที่ จ ะแสดงให้ เ ห็ น ถึ ง ค ว า ม เ ข ้ ม แ ข็ ง ข อ ง เ ก า ห ลี ใ ต ้ แ ล ะ มี ส ห รั ฐ ฯ หนุนหลังอยู่และสามารถที่จะตอบโต้เกาหลีเหนือได้ หากมี ก ารโจมตี เ กาหลี ใ ต้ ขณะเดี ย วกั น ก็ ยั ง คงมี ความพยายามที่ จ ะสื่ อ สารถึ ง การรวมชาติ กั บ เกาหลีเหนือในมุมมองของด้านข่าวสารและข้อมูล เห็นได้ว่าฝ่ายเกาหลีเหนือนั้น พยายามที่จะสื่อสาร ขีดความสามารถในการป้องกันและโจมตีประเทศ ต่าง ๆ เพื่อเป็นการปกป้องและต่อรองผลประโยชน์ ของประเทศเป็นหลักในส่วนของเกาหลีใต้จะเน้นถึง ความร่ ว มมื อ และความสั ม พั น ธ์ อั น ดี กั บ ประเทศ มหาอ�านาจอย่างสหรัฐฯ เพือ่ ใช้ปอ้ งปรามเกาหลีเหนือ และยั ง คงแสวงหาหนทางที่ จะสร้ า งความร่ วมมื อ กั บ เกาหลี เ หนื อ เพื่ อ มุ ่ ง สู ่ ก ารรวมซาติ ข องทั้ ง สอง ประเทศ

การฝึกร่วมระหว่างเกาหลีใต้และสหรัฐฯ

ข่าวทหารอากาศ

ส�ำหรับด้ำนการทหาร (Military) เกำหลีเหนือ มุ ่ ง เน้ น ในกำรพั ฒ นำขี ป นำวุ ธ ที่ ใ ช้ ส ำมำรถใช้ ยิ ง ทั้ ง จำกระยะกลำงระยะไกลรวมถึ ง กำรพั ฒ นำ นิ ว เคลี ย ร์ ที่ ส ำมำรถใช้ เ ป็ น หั ว รบของขี ป นำวุ ธ ได้ และจำกกำรทดสอบยิงขีปนำวุธในหลำยครัง้ จะเห็นว่ำ ขี ป นำวุ ธ ของเกำหลีเ หนือมีขีดควำมสำมำรถที่ จะ โจมตีประเทศเกำหลีใต้ ญี่ปุ่นและสหรัฐฯ ได้โดย อำวุธนิวเคลียร์นบั ว่ำเป็นหัวใจส�ำคัญของเกำหลีเหนือ ทีใ่ ช้ในกำรต่อรองและเจรจำควำมช่วยเหลือต่ำง ๆ จำก เกำหลีใต้ ญี่ปุ่นและสหรัฐฯ ได้ ส�ำหรับเกำหลีใต้นั้น ได้มกี ำรพัฒนำอำวุธยุทโธปกรณ์ทำงทหำรอย่ำงต่อเนือ่ ง โดยเฉพำะยุทโธปกรณ์ทใี่ ช้เทคโนโลยีขนั้ สูงต่ำง ๆ เช่น เครื่องบินรบ อำวุธน�ำวิถีรวมทั้งกำรสนับสนุนจำก สหรัฐฯ เช่นกำรน�ำระบบต่อต้ำนขีปนำวุธระยะไกล มำประจ�ำกำรในเกำหลีใต้เพื่อตอบโต้ขีปนำวุธของ เกำหลีเหนือแม้วำ่ เกำหลีใต้จะมียทุ โธปกรณ์ทมี่ คี วำม ทันสมัยอยูม่ ำกแต่หำกเกำหลีเหนือใช้กำรยิงขีปนำวุธ ติดหัวรบนิวเคลียร์พร้อมกันเป็นจ�ำนวนมำก ระบบ ต่อต้ำนขีปนำวุธที่เกำหลีใต้มีก็คงไม่สำมำรถต่อต้ำน ได้ทั้งหมด ซึ่งขีปนำวุธที่หลุดรอดไปได้ก็อำจสร้ำง ควำมเสี ย หำยให้ กั บ เกำหลี ใ ต้ ไ ด้ ไ ม่ น ้ อ ยเช่ น กั น ดั ง นั้ น ในด้ ำนกำรทหำรแม้ว่ำ เกำหลีใต้จ ะมี ค วำม เหนือกว่ำแต่เกำหลีเหนือก็มีไม้เด็ดที่จะใช้ตอบโต้ ได้เช่นกัน

ขีปนาวุธในขบวนพาเหรดของเกาหลีเหนือ

การพัฒนาอาวุธยุทโธปกรณ์ทางทหารของเกาหลีใต้

77

78

ส�ำหรับทำงด้ำนเศรษฐกิจ (Economic) เห็นได้อย่ำงชัดเจนว่ำเกำหลีใต้นั้นมีควำมก้ำวหน้ำ ทำงเศรษฐกิจอย่ำงต่อเนื่องโดยเฉพำะกำรพัฒนำ เทคโนโลยีที่ทันสมัย แรงงำนที่มีพื้นฐำนควำมรู้ดี ระบบโครงสร้ำงพืน้ ฐำนรองรับกำรขนส่งทีค่ รอบคลุม ทั่ ว ประเทศ และเห็ น ได้ จ ำกสิ น ค้ ำ ของเกำหลี ใ ต้ มีกำรท�ำตลำดและเป็นที่ยอมรับในหลำยประเทศ ทั่ ว โลกซึ่ ง เกำหลี ใ ต้ มี ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ม วลรวมภำยใน ประเทศ (GDP) อันดับ ๔ ของเอเชีย และอันดับ ๑๕ ของโลก แสดงให้เห็นถึงควำมแข็งแกร่งทำงเศรษฐกิจ ของเกำหลี ใ ต้ ใ นส่ ว นของเกำหลี เ หนื อ นั้ น ด้ ำ น เศรษฐกิจอำจจะดูด้อยกว่ำเกำหลีใต้เป็นอย่ำงมำก เนื่ อ งจำกกลุ ่ ม ประเทศคู ่ ค ้ ำ นั้ น มี จ� ำ นวนน้ อ ยและ ขีดควำมสำมำรถในกำรพัฒนำทำงด้ำนเศรษฐกิจ ของเกำหลีนนั้ ค่อนข้ำงต�ำ่ ซึง่ เห็นได้จำกในช่วงหลำยปี ที่ผ่ำนมำเกำหลีเหนือจะใช้กำรทดสอบยิงขีปนำวุธ ในกำรเจรจำต่อรองกับเกำหลีใต้และญี่ปุ่นเพื่อขอรับ กำรช่วยเหลือทำงเศรษฐกิจ ควำมแข็งแกร่งทำง เศรษฐกิจของประเทศถือว่ำเป็นปัจจัยส�ำคัญในกำร พัฒนำประเทศในด้ำนต่ำง ๆ ซึ่งท�ำให้เกำหลีใต้นั้น มีควำมได้เปรียบเกำหลีเหนือในหลำยด้ำนอยู่มำก แต่ในขณะเดียวกันนั้นเกำหลีเหนือก็ยังคงใช้จุดแข็ง ของตัวเองในเรื่องของอำวุธนิวเคลียร์ในกำรต่อรอง เพื่อชดเชยจุดอ่อนทำงเศรษฐกิจของตน

เมื่ อ วิ เ ครำะห์ DIME ในแต่ ล ะด้ ำ นแล้ ว จะเห็ น ได้ ว ่ ำ จุ ด แข็ ง ของเกำหลี เ หนื อ นั้ น อยู ่ ที่ อำวุ ธ นิ ว เคลี ย ร์ ที่ ส ำมำรถใช้ ใ นกำรต่ อ รองกั บ ประเทศต่ำง ๆ ในภูมิภำคได้รวมทั้งสหรัฐฯ จึงมี ควำมเป็นไปได้ว่ำเกำหลีเหนือจะยังคงมีกำรพัฒนำ อำวุ ธนิ วเคลี ย ร์ ต่ อ ไปอี ก อย่ ำงต่ อ เนื่ อ ง ในขณะที่ เกำหลีใต้นนั้ มีควำมได้เปรียบในหลำย ๆ ด้ำนด้วยกัน ทั้งด้ำนกำรทหำร เศรษฐกิจ ควำมสัมพันธ์ที่เข้มแข็ง กับสหรัฐฯ ท�ำให้เกำหลีใต้นั้นที่มีควำมพร้อมที่จะ ด�ำเนินกำรสร้ำงควำมร่วมมือกับเกำหลีเหนือในกำร รวมชำติให้เป็นหนึ่งเดียวได้ต่อไป และจำกอิทธิพล ของประเทศมหำอ� ำ นำจที่ ห นุ นหลั ง อยู ่ ทั้ ง สหรั ฐ ฯ และจีนที่ปัจจุบันยังคงเป็นคู่ขัดแย้งและก่อสงครำม กำรค้ำระหว่ำงกันในห้วงทีผ่ ำ่ นมำจึงมีควำมเป็นไปได้ ที่ จี น นั้ น จะยั ง คงให้ ก ำรสนั บ สนุ น ให้ เ กำหลี เ หนื อ และมีแนวโน้มที่จะพยำยำมขัดขวำงกำรควบรวม ประเทศเนื่ อ งจำกเมื่ อ เกิ ด กำรรวมประเทศแล้ ว มี ค วำมเป็ น ไปได้ ที่ ส หรั ฐ ฯ จะเข้ ำ มำมี บ ทบำท ในเกำหลีมำกขึ้นกว่ำเดิมและจะใช้คำบสมุทรเกำหลี เป็ น กั น ชนและฐำนที่ มั่ น ของกองก� ำ ลั ง สหรั ฐ ฯ ในกำรต่ อ ต้ ำ นจี น ดั ง นั้ น โอกำสที่ ทั้ ง สองชำติ เกำหลี เ หนื อ และเกำหลี ใ ต้ จ ะรวมเป็ น หนึ่ ง เดี ย ว อำจเป็นเรื่องที่ไม่สำมำรถจะเกิดขึ้นได้ในอนำคต อันใกล้นี้

ข าวทหารอากาศ

ธรรมประทีป

พุทธวิธีในการท�างาน ค�ำถำมว่ำ “ค่าของคนอยู่ที่ผลของงาน” แต่ผล ของงำนทีจ่ ดั ว่ำมีคำ่ นัน้ ต้องเป็นผลงำนทีม่ ปี ระโยชน์แก่ ตนเองและคนส่วนมำก พระสัมมำสัมพุทธเจ้ำทรงท�ำงำนทีเ่ รียกว่ำ บ�ำเพ็ญ พุ ท ธกิ จ ทุ ก วั น โดยทรงแบ่ ง เวลำท� ำ งำนออกเป็ น ๕ ระยะ คือ - เวลำเช้ำ เสด็จออกบิณฑบำต (ปุพฺพณฺเห ปิณฺฑ ปำตญฺจ) - เวลำเย็น ทรงแสดงพระธรรมเทศนำ (สำยณฺเห ธมฺมเทสน�) - เวลำหัวค�่ำ ทรงประทำนโอวำทแก่ภิกษุ (ปโทเส ภิกฺขุโอวำท�) - เวลำเที่ยงคืน ทรงตอบปัญหำเทวดำ (อฑฺฒรตฺเต เทวปญฺหณ�) - เวลำเช้ำมืด ทรงเล็งญำณตรวจดูผู้ที่ควรจะโปรด (ปจฺจูเส ว คเตกำเลภพฺพำภพฺเพ วิโลกน�) ทรงบ�ำเพ็ญอย่ำงนี้ทุกวัน ตลอดเวลำ ๔๕ พรรษำ แม้ในวำระสุดท้ำยแห่งพระชนม์ชพี ก่อนปรินพิ พำนเล็ก น้อยก็ทรงโปรดสุภทั ทะให้สำ� เร็จอรหัตตผล (กำรส�ำเร็จ เป็นพระอรหันต์) เป็นสักขีสำวกองค์สดุ ท้ำยทีท่ นั ได้เห็น พระองค์ ฉะนั้นพระชนม์ชีพของพระองค์ จึงทรงกล่ำวได้ว่ำ เป็นชีวิตเพื่อชำวโลก เพื่อประโยชน์ของปวงชน สมกับ ที่ ว ่ ำ เสด็ จ อุ บั ติ ม ำ เพื่ อ เป็ น ประโยชน์ เ กื้ อ กู ล แก่ ช น หมูม่ ำก เพือ่ ควำมสุขแก่คนหมูม่ ำก เพือ่ ทรงอนุเครำะห์

แก่ชำวโลกทุกชั้นวรรณะทั้งเทวดำและมนุษย์ งำนที่ ท� ำ ให้ ค นมี ค ่ ำ มี ร ำคำ นอกจำกจะเป็ น ประโยชน์แก่ตนเองและมหำชนแล้ว ต้องเป็นงำนที่ ชอบธรรม เรียกว่ำ สัมมำกัมมันตะ แม้งำนที่ยดึ เป็นอำชีพก็ ต้องเป็นอำชีพที่ชอบธรรม ไม่ผิดกฎหมำย ไม่ผิดศีล ธรรม เรียกว่ำ สัมมำชีพ ไม่ใช่มิจฉำชีพ งำนดังกล่ำวนั้น บำงคนก็ท�ำส�ำเร็จ บำงคนก็ท�ำไม่ ส�ำเร็จ ที่ไม่ส�ำเร็จเรียกว่ำ งำนอำกูล คือ คั่งค้ำงไม่เป็น มงคล เพรำะขำดคุณสมบัติ ๔ ประกำร ซึง่ เรียกว่ำ อิทธิ บำทธรรม ๔ คือ ฉันทะ พอใจรักใคร่ในงำนนั้น รักงำน ไม่เบื่องำน คนรักงำนท�ำงำนสนุกเพลิดเพลิน วิริยะ เพียรประกอบงำนนั้น เพียรพยำยำม หมั่น ขยันท�ำงำน จิตตะ เอำใจฝักใฝ่ในงำนนัน้ สนใจงำน รับผิดชอบ งำน ไม่ทอดทิ้งธุระในงำน วิมังสา หมั่นตรึกตรองพิจำรณำเหตุผลในงำนนั้น คิดหำวิธีท�ำงำนให้ได้ผลมำก ใช้เวลำน้อย ท�ำงำนตำม แผน และวิจัยผลงำนที่ท�ำ สรุป ผูท้ ำ� งำนตำมพุทธวิธนี ี้ ต้องมีคณ ุ สมบัตคิ อื กิจ นิสัย ๔ ประกำร ได้แก่ รักงำน สู้งำน สนใจงำน และ เข้ำใจงำน ผู้มีธรรมทั้งสี่ประกำรนี้ ย่อมท�ำงำนส�ำเร็จ ลุล่วงเป้ำหมำย กำรงำนไม่ผิดพลำด ประกอบกิจได้ผล สมควำมตำมมุง่ หมำย เป็นอุดมมงคลคือ เจริญด้วยลำภ ยศ สุข และสรรเสริญ...

อ้างอิง : กำรเพิ่มประสิทธิภำพในกำรท�ำงำน โดย พระพรหมคุณำภรณ์ (ประยุทธ์ ปยุตฺโต)

79

80

เต็นททหาร

ในกาลแหงสงคราม เจงกิสขาน

“เราอาจเอาชนะศัตรูไดแตมิอาจเอาชนะ ความงวงได” คํ า กล า วนี้ ยั ง คงเป น สั จ ธรรมของการศึ ก กองทัพทั่วโลกตางใชเต็นทเปนที่พักพิงและปองกัน อันตรายมาตั้งแตโบราณกาลหนวยทหารขนาดเล็ก ของโรมันที่มีชื่อวาหนวยคอนทูเบอรเนี่ยมก็เคยใช เต็นทในสนามรบมาแลวโดยในเต็นทจะมีทหารพัก รวมกันได ๘ นาย ถือเปนยุคบุกเบิกการนําเต็นท มาใชเปนยุทธภัณฑทหารจวบจนถึงทุกวันนี้กองทัพ ทั่วโลกยังคงใชเต็นททหารในรูปแบบแตกตางกันไป ตามสถานการณและภูมิประเทศ เมื่อเอยถึง “เต็นททหาร” เชื่อวาทุกทาน คงเคยมีประสบการณนอนเต็นททหารกันมาบาง แลวแหละ นั่นคือ บานเล็กหลังแรกของผูกาวเขาสู รั้วกองทัพ ตางเคยนอนชมดาวเคลาดินระหวางฝก ภาคสนาม ปฐมพยาบาล พูดคุย และหยอกลอกัน ในโลกสวนตัวใบเล็ก ๆ สามเหลี่ยมหลังนี้ ผูเขียน ขอนําทุกทานยอนเวลากลับไปสูชวงเวลาอันแสนสั้น แต อ บอวลไปด ว ยความทรงจํ า ในเต็ น ท ท หารกั น อี ก ครั้ ง ผ า นการบอกเล า เรื่ อ งราวประสบการณ การใชเต็นททหารในสถานการณปกติและในสนามรบ

“

“

ขาอยากใหพวกเขากินเนื้อนุม ๆ อยูในเต็นทที่สวย และหญาสําหรับมาของเขาเติบโตบนดินที่สมบูรณ

จักราพิชญ อัตโน

คาย LSA-5 (Logistical Support Area 5) คื อ สถานที่ แ ห ง แรกที่ ผู  เ ขี ย นได เ ห็ น เต็ น ท ท หาร จํานวนมากตั้งเรียงรายเปนทิวแถวที่ชายแดนคูเวต (ภารกิจฟน ฟูเพือ่ มนุษยธรรม ไทย/อิรกั ป พ.ศ.๒๕๔๖) ลักษณะคลายเต็นทมองโกล สูง ๓ เมตร ยาวราว ๒๐ เมตร สีพรางทะเลทราย เมือ่ แรกเห็นก็นกึ หวัน่ ใจ ที่ ต  อ งนอนในเต็ น ท ก ลางทะเลทรายอั น ร อ นระอุ แตแลวก็ตอ งพบกับความประหลาดใจ เมือ่ ภายในเต็นท มีเตียงสนาม ไฟสองสวาง เครือ่ งปรับอากาศ และฮีตเตอร ที่ พ ร อ มอํ า นวยความสะดวกให เ รา แหละนี่ คื อ วิ วั ฒ นาการของเต็ น ท ส นามที่ ก  า วมาสู  ยุ ค ดิ จิ ทั ล “เมือ่ ความตายไมนา กลัวเทาความยากลําบากในการหา ทีพ่ กั หลับใหล” ขอเพียงมีทพี่ กั ดี อาหารดีและเพียงพอ พวกเราก็พรอมทุกสถานการณสําหรับภารกิจนี้ รูปแบบการทําสงครามในอดีตกับปจจุบัน แตกตางกันมาก ยุทธปจจัยหลายอยางเปลี่ยนแปลง ไปอย า งรวดเร็ ว หนึ่ ง ในนวั ต กรรมด า นการทหาร ที่พัฒนาอยูหลังบานกองทัพแตใกลชิดกําลังพลมาก นัน่ ก็คอื “เต็นท” มันไมใชอาวุธยุทโธปกรณอนั โดดเดน ที่นาครั่นคราม แตเปนยุทธภัณฑสําคัญของกําลังพล ทีจ่ ะขาดเสียมิได เพราะศัตรูใกลตวั ทีน่ า กลัวทีส่ ดุ ก็คอื

ข่าวทหารอากาศ

ความง่วง หนาว หาวนอนทีพ่ ร้อมจะโจมตีเราได้ตลอด ทุกเมื่อเชื่อวัน พัฒนาการของเต็นท์ทหารก้าวกระโดดอย่าง รวดเร็ ว ในสงครามกลางเมื อ งอเมริ ก าเมื่ อ ทหาร ทุกนายต้องเตรียมพร้อมส�าหรับการรบและล่าถอย อย่างรวดเร็ว ป้อมค่ายที่เป็นเพียงที่พักพิงชั่วคราว อย่างเต็นท์จึงถูกออกแบบมาให้พร้อมใช้งานง่าย ๆ รื้อถอนได้ไว และขนย้ายได้สะดวก ในสถานการณ์รบจริงเต็นท์ไม่ได้เป็นเพียง ที่ พั ก เท่ า นั้ น หากแต่ ยั ง เป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ในกลยุ ท ธ์ ลวงหลอกแบบกองโจร เต็นท์จึงต้องมีจ�านวนมาก ส�าหรับด�าเนินกลยุทธ์ ผ้าฝ้ายและผ้าป่านจึงถูกน�ามา ร้ อ ยรั ด ถั ก ทอเป็ น เต็ น ท์ ท หารแต่ มี ข ้ อ เสี ย ตรงที่ ช�ารุดง่าย และขาดแคลนอย่างหนักจนต้องน�าเข้า จากต่างแดนทหารฝ่ายเหนือต้องนอนเบียดเสียดกัน อยู่ในเต็นท์เล็ก ๆ (Pup tents รูปทรง A นอนได้ ๓ คน น�้าหนักเบา พกพาสะดวก) ราวกับดักแด้ พร�่าบ่นกันว่า “เต็นท์นี้เหมาะจะเป็นที่นอนสุนัข มากกว่าคน” ภายในเต็นท์ถือเป็นโลกอีกใบหนึ่งที่ทหาร จะพูดคุยปรับสาระทุกข์สุขดิบกัน เพราะต่างไม่รู้ว่า พรุ่งนี้จะมีใครหายไปในห้วงเหวแห่งการรบนี้หรือไม่ ในค�่ า คื น เดี ย วกั น นั้ น ผู ้ บั ง คั บ บั ญ ชาระดั บ นายพล ก็กา� ลังวางแผนกลยุทธ์กนั อยูใ่ นเต็นท์ประชุมขนาดใหญ่ ทีอ่ ยูถ่ ดั ไปไม่ไกลนักเรียกว่า เต็นท์กระโจม (Marquee) จึงเห็นได้ว่าเต็นท์เป็นยุทธภัณฑ์ส�าคัญของการรบ ที่จะขาดเสียมิได้เลย ภายหลังสงครามกลางเมืองจบสิ้น สหรัฐ อเมริกามีความเพียรพยายามอย่างมากในการผลิต เต็ น ท์ ท หารให้กันน�้าได้ ทนทานทุก สภาพอากาศ น�้าหนักเบา พกพาสะดวก และมีเอกลักษณ์ที่สีสัน ลวดลาย การพรางตัวกลมกลืนไปกับสภาพแวดล้อม ด้วยการออกแบบพัฒนาที่ไม่หยุดยั้ง เต็นท์ทหาร สัญชาติอเมริกนั ทีผ่ า่ นการวิจยั และพัฒนามาจากเต็นท์ ของกลุม่ ชนเผ่าผูอ้ าศัยเต็นท์มายาวนานอย่างอินเดียแดง และมองโกล ก็กระโจนเข้าสู่สนามรบอย่างโชกโชน อาทิเช่น สงครามโลกครั้งที่ ๑ และ ๒ สงครามเกาหลี และสงครามเวี ย ดนาม ก่ อ นจะน� า ทหารมานอน อาบแดดในทะเลทรายที่ อิ รั ก หรื อ ที่ รู ้ จั ก กั น ดี ว ่ า “สงครามอ่าวเปอร์เซีย”

เต็นท์ของกลุ่มชนเผ่าอินเดียแดง

เต็นท์ทหารกองทัพสหรัฐฯ ในสงครามโลกครั้งที่ ๒

เต็นท์กระโจม (Marquee)

เต็นท์ของทหารในสงครามอ่าวเปอร์เซีย

81

82

พายุ ท ะเลทรายกระหน�่ า ซั ด ค่ า ย LSA-5 อยู ่ บ ่ อยครั้ ง สภาพพื้นที่แทบไม่ต่างอะไรกับดาว อังคารสีอมฤต แต่เต็นท์ยงั คงนิง่ ไม่สนั่ ไหว ไร้เม็ดทราย เข้าสูภ่ ายในเต็นท์ สีเต็นท์พรางตัวไปกับสภาพแวดล้อม ได้เป็นอย่างดียากจะแยกแยะออกได้ในระยะไกลว่า เป็นกองทราย หรือเต็นท์ขณะทานมื้อดึกอยู่ในเต็นท์ โรงอาหารท่ามกลางพายุทะเลทรายนั้น บรรยากาศ ชวนให้ผมหวนคิดถึงการฝึกภาคสนามที่ค่ายทหาร แห่งหนึง่ ในอ�าเภอวังน�า้ เขียว หน่วยของเราตัง้ ค่ายพัก ติดริมฝั่งสระน�้าขณะที่อีกฝั่งมีหน่วยฝึกของทหารบก มาตั้งค่ายพักอยู่เช่นกัน ความแตกต่างของสองค่ายนี้ ก็คอื “เต็นท์” หากจะเปรียบเทียบไปแล้วเต็นท์ของเรา ไม่ต่างอะไรกับเต็นท์ลูกเสือสามัญที่ตั้งประจันกับ ค่ายทหารเลยมันเป็นเต็นท์ผา้ ฝ้ายธรรมดา มีเสาเต็นท์ ไม่ กี่ ต ้ น พอตกกลางคื น ฝนก็ ต กลงมาอย่ า งหนั ก จนน�้าท่วมเราตัดสินใจสวมเสื้อกันฝนปันโจ น�าปืน สอดไว้ในเสื้อ ดึงฮูดคลุมหัว แล้วนั่งหันหลังชนกันบน เป้สนาม รอเวลาให้ฝนหยุดตกอยู่เกือบทั้งคืน ผู้เขียน เรียกเหตุการณ์คืนนั้นว่า “คืนฝึกวิชากระดองเต่า”

ฝน เป็นบททดสอบส�าคัญของเต็นท์ ไม่เพียง แค่ต้องกันฝนได้เท่านั้น เต็นท์ที่ดียังต้องป้องกันสัตว์ ได้อีกด้วย หนึ่งในบรรดาสัตว์ป่าที่คร่าชีวิตทหาร อเมริกันไปมากกว่ากระสุนปืน คือ ยุง ในสงคราม เวี ย ดนามมี ท หารป่ ว ยตายจากไข้ เ ลื อ ดออกและ

ไข้มาลาเรียเป็นจ�านวนมาก สาเหตุหนึ่งมาจากเต็นท์ ที่ไม่สามารถป้องกันยุงเล็ดลอดเข้าไปโจมตีทหาร ได้นั่นเอง

เต็ น ท์ ท หารของกองทั พ พั น ธมิ ต รในอิ รั ก พัฒนามาไกลมากจากสงครามเวียดนาม แม้จะเป็น เพียงเต็นท์ผ้าแต่กลับสามารถกันฝนและสัตว์ได้แทบ ทุกชนิดแต่ก็มีจุดอ่อนส�าคัญอยู่ที่ “ไฟ” หากเกิดไฟ ลุกไหม้เพียง ๑๒ วินาที เต็นท์ที่บรรจุทหารได้ถึง ๔๗ นาย ก็จะหายวับไปทั้งหลังทันที ด้วยเหตุนี้เอง จึงมีกฎเหล็กว่า ห้ามสูบบุหรี่ในเต็นท์เด็ดขาด

การใช้ เ ต็ น ท์ ใ ช่ ว ่ า จะสะดวกเสมอไปนั ก หากน�ามาใช้ผิดประเภท ผิดสถานการณ์แล้ว ก็มักจะ สร้างปัญหาให้ก�าลังพลได้เช่นกัน ดังเรื่องราวหนึ่ง ทีเ่ กิดขึน้ ทีค่ า่ ยลิมา่ เมืองคาร์บาล่า อิรกั พวกเราถูกสัง่ ให้จัดเตรียมสัมภาระลงเป้สนามให้พร้อมส�าหรับ ยังชีพได้อย่างน้อย ๗ วันหากเกิดการโจมตีจนค่าย แตก มีการแจกจ่ายเต็นท์กลมให้น�าติดตัวไปด้วย เต็ น ท์ นี้ ส ามารถกางเองได้ ทั น ที เ พี ย งรู ด ซิ บ ถุ ง ผ้ า ห่ อ ออก แต่ ด ้ วยลั ก ษณะที่ ดูเ หมื อ นกระด้ ง ผมนึ ก ไม่ออกเลยว่าจะสะพายเป้เคลือ่ นทีไ่ ปพร้อมกับเต็นท์ นี้ ไ ด้ อ ย่ า งไร จึ ง ยั ด ถุ ง นอนลงเป้ ส นาม ตามด้ ว ย อุปกรณ์ส�าคัญส�าหรับยังชีพ หลัก ๆ เลย ก็คืออาหาร ถุงส�าเร็จรูป MRE (Meal Ready to Eat) ส่วนเต็นท์ กลมนั้น ผู้เขียนน�าไปแลก กับดาบปลายปืนทหาร

เต็นท์ทหารในค่าย LSA-5 ชายแดนคูเวต

ข่าวทหารอากาศ

โปแลนด์ (เพื่อเก็บไว้เป็นที่ระลึก) โชคดีที่ค่ายเรา โดนโจมตีไม่หนักจนถึงขัน้ ต้องย้ายค่าย แต่คา่ ยอินเดีย ที่อยู่ถัดไป ๑๐ กิโลเมตร โชคไม่ดีนัก เมือ่ เจอกับเหตุการณ์เช่นนัน้ เข้า จึงมีคา� ถามว่า เต็นท์ที่เหมาะกับทหารยุคนี้ควรมีลักษณะอย่างไร หากจะตอบค�าถามนี้คงต้องเล่าย้อนไปถึงช่วงหลัง สงครามอ่าวเปอร์เซียครั้งแรก กองทัพอากาศสหรัฐฯ ตัดสินใจท�าสัญญาซือ้ ขายเต็นท์จา� นวนมากกับบริษทั อลาสก้าแทนการใช้งานเต็นท์เดิมของบริษัท MASH และบริษัท General Purpose Tents เนื่องจากพบ ปัญหาการใช้งานในตะวันออกกลางหลายอย่าง เพียงปีเดียวกองทัพอากาศสหรัฐฯ ก็ได้รับ การส่ ง มอบเต็ น ท์ ใ หม่ นี้ และส่ ง ต่ อ ให้ กั บ หน่ ว ย ปฏิบัติการพิเศษของตนออกปฏิบัติการไปทั่วโลก รวมถึงสงครามอ่าวเปอร์เซียครั้งที่ ๒ ที่เราก�าลัง ปฏิบัติภารกิจนี้ร่วมอยู่ด้วยมีรายงานผลการทดสอบ ทางวิ ศ วกรรมว่ า เต็ น ท์ นี้ มี โ ครงสร้ า งเนื้ อ ผ้ า ที่ แข็งแรงทนทานกว่ า อู ฐ ซะอี ก ยื ด หยุ ่ น ได้ ดี ใ นทุ ก สภาพอากาศและภูมิประเทศ ที่ส�าคัญมีน�้าหนักเบา กางออกใช้ได้ภายในเวลาไม่ถึง ๑๐ นาที มีระบบ ท�าความร้อนและความเย็นประสิทธิภาพสูง ระบบไฟ ส่องสว่าง LED ที่มีประสิทธิภาพ ด้วยคุณลักษณะ เช่นนี้ จึงถือได้ว่าตรงกับวัตถุประสงค์ทุกภาระงาน ของกองทัพสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม เต็นท์ยงั คงเปราะบางต่ออาวุธ ทุกชนิด เราจึงออกแรงช่วยกันตักทรายใส่กระสอบ แล้วส่งต่อไปเรียงเป็นบังเกอร์ไว้รอบเต็นท์ กว่าจะ ครบทุกเต็นท์ภายในค่ายก็ใช้เวลาอยู่หลายวัน งาน ง่าย ๆ แต่เหนือ่ ยหนักเช่นนีท้ า� ให้เห็นธาตุแท้ของนิสยั เพื่อนร่วมค่ายหลายคน แต่นั้นไม่ใช่ประเด็นส�าคัญ เพราะต่างก็รดู้ วี า่ สิง่ ทีท่ า� กันอยูน่ จี้ ะช่วยป้องกันเต็นท์ จากระเบิดมือและกระสุน RPG ได้สักระยะหนึ่ง นอกจากนีบ้ งั เกอร์ทรายยังช่วยป้องกันเต็นท์ไม่ให้โดน กรดเกลือที่ปลิวมาจากทะเลทรายกัดอีกด้วย เคยมีคนสงสัยว่า ทหารหลายแสนคนจะนอน กั น อย่ า งไรในสนามรบ หากตอบให้ เ ห็ น ภาพเลย ก็คงตอบว่า หากอยูใ่ นระหว่างท�าการรบทหารจะนอน ในถุงนอนส่วนบุคคล หรือไม่ก็ขุดหลุมเพลาะเป็นที่ เอนหลังพักพิงและเฝ้าระวังไปในตัว แต่หากอยูใ่ นค่าย หรือพื้นที่ปลอดภัยก็จะนอนในเต็นท์ แต่ถึงอย่างนั้น

83

ก็ยงั มีบางคนโชคร้าย จะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม แม้จะ อยู ่ ใ นค่ า ยก็ ยั ง ต้ อ งนอนบนเตี ย งสนามโดยมี ฟ ้ า เป็นผ้าห่ม “ในปี ค.ศ.2003 สภาพความเป็นอยูข่ องเรา แย่มากเรานอนในถุงนอนใต้แสงดาวสองสามเดือน ในที่ สุ ด ก็ ไ ด้ รั บ เต็ น ท์ เราต้ อ งหมั่ น ไล่ ห นู ที่ เ ข้ า มา หาอาหาร บางทีก็เจอแมงมุมและแมงป่อง บางคืน พลิกดูใต้หมอนก็พบตะขาบขนาดหกนิ้วขดตัวอยู่” ร้อยตรี Lauren Makowsky Wolfe เล่าประสบการณ์ ของเธอให้ฟัง เธอยังเล่าต่ออีกว่า “เราอาบน�้าในเต็นท์ที่ ไม่มีท่อระบายน�้าแต่ที่แย่ไปกว่านั้น ก็คือขณะที่นอน อยู่ในเต็นท์พายุทะเลทรายก็พัดฝุ่นทรายสีส้มเข้ามา ในเต็นท์ เคลือบทุกคนและทุกอย่าง แมลงทะเลทราย บินว่อนไปทัว่ เราต้องสวมแว่นตาและผ้าพันคอป้องกัน ไม่ให้ทรายเข้าปากและดวงตา” เรื่องราวของ Lauren ชี้ให้เห็นว่าแม้จะอยู่ ในเต็นท์ก็ใช่ว่าจะปลอดภัยเสมอไป การใช้เต็นท์ใน พืน้ ทีม่ สี ภาพอากาศแปรปรวนสุดขีดอย่างทะเลทราย เป็ น เรื่ อ งที่ ฝ ่ า ยพลาธิ ก ารกองทั พ ต้ อ งท� า งานกั น อย่ า งหนั ก หากเต็ น ท์ ไ ม่ มี คุ ณ ภาพในระดั บ เกรด ภาคสนามแล้ ว ปั ญ หาสุ ข ภาพก็ มั ก ตามมาเสมอ จึงมีคา� กล่าวในหมูผ่ นู้ า� ทัพว่า “ทะเลทรายเป็นสวรรค์ ของนักยุทธวิธี แต่เป็นฝันร้ายของพลาธิการ” ค่ายลิม่า เมืองคาร์บาล่าที่ต้ังค่ายทหารไทย มีคลินิกทหารไทย (Mobile Clinique) และคลินิก ทหารโปแลนด์ตั้งอยู่ ในแต่ละวันมีชาวบ้านเจ็บป่วย มาขอรับการรักษาเป็นจ�านวนมาก คลินิกทั้งสอง สร้างด้วยเต็นท์ผ้าใบขนาดใหญ่หลายเต็นท์ติดกัน มีเครื่องมือตรวจรักษาและเวชภัณฑ์ให้การรักษา ได้ระดับต้นถึงกลาง แต่หากมีอาการหนักกว่านั้น ก็จะส่งต่อไปรักษาที่โรงพยาบาลแบกแดดที่อยู่ห่าง ออกไป ๑๐๐ กิโลเมตร คลินิกทหารโปแลนด์มีเครื่องมือตรวจรักษา ผู้ป่วยที่ได้รับสารเคมีชีวภาพ และมีระบบกักเก็บ และก�าจัดสารชีวภาพได้ แต่ท่ีน่าทึ่งยิ่งกว่าคือเต็นท์ ติดตั้งง่ายเพียงอัดแก๊ซเข้าผ้าเต็นท์ เต็นท์ก็จะพองตัว ขึ้นเป็นรูปร่างพร้อมใช้งานได้ทันที พับเก็บง่ายเพียง ปล่อยลมออกเท่านัน้ และด้วยนวัตกรรมอันล�า้ หน้านี้ กรมแพทย์ทหารอากาศไทยจึงได้น�าวิทยาการนี้มา

84

เต็นท์ Mobile Clinic

ปรับใช้เป็นคลินิกเคลื่อนที่ส�าหรับรองรับสงคราม เคมี ชีวะ รังสี นิวเคลีย์ (คชร.) Chemical Biological Radiation and Nuclear Team: CBRN ที่อาจเกิด ขึ้นได้ในอนาคต เต็นท์ทหารแพทย์มีโครงสร้างแตกต่างจาก เต็นท์อื่นอย่างเห็นได้ชัด ทุกพื้นที่ถูกออกแบบมา ให้ใช้งานด้านการรักษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ด้วย ฟังก์ชนั่ อันซับซ้อนของเต็นท์ทหารแพทย์มนั จึงมีราคา สู ง มาก มั ก ติ ด ตั้ ง อยู ่ แ นวหลั ง สมรภู มิ ที่ มี ค วาม ปลอดภัยสูง รายล้อมด้วยเต็นท์ผู้ลี้ภัยจ�านวนมาก ด้วยเหตุนี้จึงมีกฎในอนุสัญญาเจนีวาว่า “ห้ามทหาร โจมตีสถานพยาบาลทุกกรณี” จากที่กล่าวมาทั้งหมดจะเห็นได้ว่า เต็นท์ มีความส�าคัญเบือ้ งต้นอย่างมากส�าหรับทหารในแนวหน้า เป็นที่พักรักษาผู้บาดเจ็บ ตลอดจนรองรับคนไร้บ้าน ที่ ไ ด้ รั บ ผลกระทบจากสงครามไม่เ พียงค่ายทหาร เท่ า นั้ น ที่ ต ้ อ งมี เ ต็ น ท์ แต่ ทุ ก คนเองก็ ค วรมี เ ต็ น ท์ อ้างอิง กรุงเทพฯ

ไว้ ป ระจ� า บ้ า นด้ ว ยเช่ น กั น เพราะไม่ มี ใ ครรู ้ ว ่ า ในอนาคตจะมี ภั ย อะไรเกิ ด ขึ้ น บ้ า ง มั น อาจไม่ ใ ช่ สงครามแต่อาจเป็นภัยธรรมชาติก็เป็นได้ อย่ า งไรก็ ต าม แม้ เ ต็ น ท์ ท หารจะอ� า นวย ความสะดวกได้ดีสักเพียงใด ก็ยังมีภาระให้กองทัพ ต้องแบกรับตามมานั่นคือ ค่าไฟมหาศาล โดยเฉพาะ ค่าเครื่องปรับอากาศและฮีตเตอร์ดังต�าราพิชัยยุทธ์ ว่ า ไว้ “ศึ ก ยื ด เยื้ อ มิ ค วรกระท� า ” จึ ง เป็ น เหตุ ใ ห้ สหรั ฐ ฯ จ� า ใจต้ อ งถอนทหารออกจากหลายพื้ น ที่ เพื่อลดค่าใช้จ่ายอย่างที่เห็นในข่าว การเดินทางของเต็นท์ทหารจากอดีตจนถึง ปัจจุบนั คือประวัตศิ าสตร์การรบทีไ่ ด้รบั การจดบันทึก ไว้จากภายในเต็นท์ทหาร เขาเหล่านั้นอาจเคยฝาก ชีวิตไว้ในเต็นท์ทหารแพทย์แล้วจากไปเมื่อสงคราม จบสิ้น แต่เต็นท์ยังคงรับใช้ทหารรุ่นต่อมา รุ่นแล้ว รุน่ เล่ามีประเด็นน่าสนใจว่าพวกเขาเหล่านัน้ ประทับใจ กับเต็นท์เหล่านี้มากน้อยแค่ไหนกัน

- ศ. (เกียรติคณ ุ ) พล.อ.ต.ปรีชา ศรีวาลัย.๒๕๔๙. สงครามอ่าวเปอร์เซีย. พิมพ์ครัง้ ที่ ๑. ส�านักพิมพ์โอเดียร์สโตร์.

- https://www.aks.com/the-evolution-and-history-of-military-tents-in-the-u-s สืบค้นวันที่ ๒๔ ก.พ.๖๓ - https://uvamagazine.org/articles/soldiers_stories สืบค้นวันที่ ๒๔ ก.พ.๖๓

ภาษาไทย

ข่าวทหารอากาศ

85

ด้วยใจรัก

นวีร

“ภาษาไทยเปนเครื่องมืออยางหนึ่งของชาติ

ภาษาทั้งหลายเปนเครื่องมืออยางหนึ่งของมนุษยชนิดหนึ่ง คือเปนทางสาหรับแสดงความคิดเห็นอยางหนึ่ง เปนสงสวยงามอยางหนึ่ง เชนในทางวรรณคดี เปนตน” พระราชดํารัสในพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร

เนื่องมาจากวิวาหพระสมุท วิวาหพระสมุทเปนวรรณคดีประเภทบทละครพระราชนิพนธในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลา เจาอยูหัว (เขียนชื่อเรื่องตามตนฉบับ) ที่ตั้งชื่อเรื่องบทความเชนนี้เพราะมีผูถามถึงที่มาของคําประพันธ ตอนหนึ่งวา เมื่อแกเฒาหมายเจาชวยรับใช เมื่อยามไขหมายเจาเฝารักษา เมื่อยามถึงวันตายวายชีวา หวังลูกชวยปดตาเมื่อสิ้นใจ ขอตอบวาคําประพันธนี้มาจากเรื่องวิวาหพระสมุท (ปจจุบันเขียนวาพระสมุทร) วิวาหพระสมุทเปนบทละครสังคีต คือบทละครพูดทีม่ เี พลงและบทรองประกอบ แตพระบาทสมเด็จ พระมงกุฎเกลาเจาอยูหัวทรงเรียกวา บทละครพูดสลับลํา (ลํานํา หมายถึงเพลงหรือบทกลอน) ทรงใช นามปากกาวา ศรีอยุธยา พระราชนิพนธเรื่องนี้ และไดนํามาเลนละครครั้งแรกเมื่อ ๒๖ สิงหาคม ๒๔๕๙ ในงานประจําปของจิตรลดาสภาคาร ซึง่ พระองคทรงรวมแสดงดวย โดยแสดงเปน นาวาเอกเอ็ดเวิรด ไลออน และเรือ่ งนีไ้ ดนาํ มาแสดงอีกหลายครัง้ ในรัชสมัยของพระองค จนกระทัง่ ปจจุบนั ก็ยงั มีผนู าํ มาเลนละครอยูเ สมอ เนื้อเรื่องมีดังนี้

86

ละครเวที เรื่อง วิวาหพระสมุท http://pr.swu.ac.th/?p=2570

อันเดร เป็นเจ้าชายต่างเมืองซึ่งรักอยู่กับ นางอันโดรเมดา ธิดาของ ท้าวมิดัส เจ้าผู้ครองเกาะ อัลฟะเบตา แต่ติดขัดที่มี คอนสตันติโนส หลานของหัวหน้านักบวชแห่งเกาะนั้นหลงรักนางอันโดรเมดา อยู่เช่นกันและได้ร่วมวางแผนกับเพื่อนชื่อโยฮันนิสเพื่อหาทางแต่งงานกับนางให้ได้โดยออกข่าวยุยงปลุกปั่น ให้ชาวเมืองอัลฟา ซึง่ เป็นนครหลวงของเกาะอัลฟะเบตาหวาดกลัวภัยของท้องทะเล และเรียกร้องให้ทา้ วมิดสั ท�าพิธีวิวาห์นางอันโดรเมดากับพระสมุท เท่ากับเป็นการยกนางให้แก่ทะเล ซึ่งถ้าเป็นเช่นนั้นนางจะต้อง จมน�้าตาย คอนสตันติโนสวางแผนให้หัวหน้านักบวชผู้ท�าพิธีวิวาห์เป็นผู้เสนอตนเข้าพิธีวิวาห์กับนางแทน โดยอ้างว่าได้รับความเห็นชอบจากพระสมุท แต่อันเดรกับท้าวมิดัสได้ทราบแผนของคอนสตันติโนสเสียก่อน จึงได้วางแผนแก้ไขกับนาวาเอกเอ็ดเวิร์ด ไลออน ผู้บังคับเรือรบอ๊อกฟอร์ดของอังกฤษ เสนอชื่ออันเดรแทน จนอันเดรได้วิวาห์กับนางอันโดรเมดาในที่สุด วรรณคดีเรื่องนี้นับเป็นเรื่องเอกประเภทสุขนาฏกรรม พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชนิพนธ์ดว้ ยถ้อยค�าเป็นบทร้องไทย ๆ ทีเ่ หมาะกับบทกินใจทุกบทบาท ทัง้ ในบทรักขบขันเยาะเย้ย เสียดสี บางบทเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย และใช้ร้องเป็นเพลงยอดนิยมมาจนปัจจุบัน ด้วยท่วงท�านองเพลง ไทยเดิม เช่น เพลงคลื่นกระทบฝั่ง “สุริยันจันทรา” อันโดรเมดาสุดาสวรรค์ ขอเชิญสาวสวรรค์ชั้นฟ้า ถึงกลางวันสุริยันแจ่มประจักษ์ ถึงราตรีมีจันทร์อันอ�าไพ อ้าดวงสุรีย์ศรีของพี่เอ๋ย ขอเชิญจันทร์ส่องสว่างกลางสกล

กว่าชีวันเสน่หา เปิดวิมานมองมาให้ชื่นใจ ไม่เห็นหน้านงลักษณ์ยิ่งมืดใหญ่ ไม่เห็นโฉมประโลมใจก็มืดมน ขอเชิญเผยหน้าต่างนางอีกหน เยี่ยมให้พี่ยลเยือกอุรา

ข่าวทหารอากาศ

เพลงโยสลัม “ปากเป็นเอก” ปากเป็นเอกเลขเป็นโทโบราณว่า ถึงรู้มากไม่มีปากล�าบากตาย ถึงเป็นครูรู้วิชาปัญญามาก เหมือนเต่าฝังนั่งซื่อฮื้อร�าคาญ

87

หนังสือตรีมีปัญญาไม่เสียหลาย มีอุบายพูดไม่เป็นเห็นป่วยการ ไม่รู้จักใช้ปากให้จัดจ้าน วิชาชาญมากเปล่าไม่เข้าที

เพลงปี่แก้วน้อย “โฉมเฉลา” โฉมเฉลาเยาวภาอย่าเฉลียว พี่เคยเที่ยวเจนจิตทุกทิศา ไม่เคยเห็นนารีที่ต้องตา จนพบแก้วกัลยาจึงสร้านรัก (สร้าน : ค�าโบราณของซ่าน = แล่นกระจายไปทั่ว) เพลงแขกหนัง “อ�านาจ” ผู้ใดมีอ�านาจวาสนา ก�าหมัดคือยุติธรรมจงจ�าไว้ มีอ�านาจวาสนาวาจาสิทธิ์ ถึงพูดผิดก�าหมัดซัดลงปัง

ธรรมดาหาอะไรก็หาได้ ใครหมัดใหญ่ได้เปรียบเรียบเชียวเกลอ พูดสิ่งใดไม่ผิดเพราะฤทธิ์ขลัง กลายเป็นพูดถูกปังไปทั้งเพ

เพลงสามเส้า “เป็นผู้หญิง” เป็นผู้หญิงแท้จริงแสนล�าบาก หญิงต้องเจียมกายามาแต่เยาว์ หญิงถึงรักก็ต้องแกล้งแสร้งท�าเฉย ต่างคนต่างซัดกันน่าขันนัก

เป็นผู้ชายยิ่งยากกว่าหลายเท่า ชายต้องเฝ้าวิงวอนให้หล่อนรัก หวังให้ชายอยากเชยยิ่งขึ้นหนัก ที่แท้ต่างสมัครรักกันเอย

เพลงบังใบ “ได้ยินค�าส�าเนียง” ได้ยินค�าส�าเนียงเสียงเสนาะ เหมือนยินเสียงหงส์ทองที่ฟ่องฟ้า ถึงแม้ว่าจะสนิทนิทราก็ผวา ถึงดิฉันร้อนรุมกลุ้มฤดี

แสนไพเราะรสรักเป็นหนักหนา กล่อมสุนทรวอนว่าน่ายินดี เมื่อสดับศัพท์เสียงพี่ เสียงเหมือนทิพย์วารีมาประพรม

เพลงแขกสาหร่าย “ถ้าแม้นพี่เลือกได้” ถ้าแม้นพี่เลือกได้ตามใจพี่ จะยืนชมขวัญตาผู้ยาใจ

จะไปพ้นที่นี้ก็หาไม่ กว่าจะได้สวมกอดแม่ยอดรัก

ท่านผู้อ่านหลายท่านคงได้ยินเพลงหรือได้พบเห็นบทกลอนบทเพลงเช่นนี้มาบ้างแล้ว กล่าวกันว่า พระองค์ ไ ด้จัดแสดงละครเรื่องนี้เ พื่อเก็บ เงิ นบ� า รุ ง ราชนาวี ส มาคมแห่ ง สยามด้ วย และทรงมุ ่ ง ให้ เ ห็ น แสนยานุภาพของกองทัพเรือ โดยเปรียบว่ากองทัพเรือนัน้ มีอา� นาจเหนือสิง่ ใดในท้องทะเล ทีส่ า� คัญบทกลอน ของพระองค์แฝงไว้ด้วยคติสอนใจ ปลุกใจให้เกิดความรักชาติสมัครสมานสามัคคี ให้สารประโยชน์สะท้อน สภาพบ้านเมืองธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมที่มีคุณค่า และที่ส�าคัญมีคุณค่าทางการใช้ภาษาไทยที่งดงาม ด้วยวรรณศิลป์โดยแท้

88

ขอบฟ้าคุณธรรม พอ ซืซื่ อ่ อตรง ตรง รัรับบผิผิดดชอบ ชอบ รูรู้จ้จักักพอ บวก .... มองไปข้ มองไปข้าางหน้ งหน้าา .... แก้ แก้ไไขที ขที่ต่ตัวัวเรา เรา คิคิดดบวก

โดย 1261

อยา่ า่ ท�ท�าาคนดี คนดีใใหห้ห้หมองมั มองมัว อยา่ ปลอ่ ยคนชัว่ ให้ลอยนวล ... ...... อย

... อย่าเอาเรื่องของคนอื่นมาเป็นปัญหาของตัว ... ขณะนั่งรถไฟฟ้าเข้าเมืองผู้เขียนมองที่เอกสารของ เด็กหนุม่ คนหนึง่ คงเป็นนักศึกษาทีก่ า� ลังเดินทางไปเรียน หนังสือ เขายืนกอดแฟ้มใส ๆ มองเห็นข้อความด้านในตัว โต ๆ ว่า ช่างซ่อมใจ : ช่างมัน ช่างมึง ช่างกู ช่างแม่ง ผูเ้ ขียน อ่านแล้วก็อดอมยิม้ คนเดียวไม่ได้ แต่คดิ ๆ ไปของ เขาก็มีความหมายดีนะ ถ้าท�าได้ก็คงจะสบายอกสบายใจ จริง ๆ สมเป็นช่างซ่อมใจ แม้จะเป็นค�าที่ไม่สุภาพนัก แต่สา� หรับวัยรุน่ แล้ว ก็สะใจดีนะ เราก็นา่ จะยอมรับภาษา เขาได้เพราะดูแล้วเขาคงไม่มีเจตนาไม่ดี ถ้าผู้เขียนจะ แยกแยะแต่ละช่างดูก็จะได้ความว่า ช่างมัน เป็นเรื่องของบุคคลที่สาม หรือเรื่องราว อืน่ ๆ ทีเ่ ราก�าลังสนทนาหรือนึกถึง ถ้ามันไม่ได้สา� คัญอะไร นัก ก็ปล่อยมันไปเถอะ อย่าไปสนใจมันเลย ช่างมันเถอะ เราก็สบายใจ ช่ า งมึ ง ส� า หรั บ คนที่ เ ราเกี่ ย วข้ อ งด้ ว ย พู ด ด้ ว ย

แนะน�าด้วย ถ้าเราท�าดีที่สุดแล้วมันแก้ไขอะไรไม่ได้ เขาไม่ฟงั เรา เขาไม่ได้สนใจทีเ่ ราแนะน�า ก็เป็นเรือ่ งของเขา คิดเสียว่าเรื่องของมึง เราก็สบายใจ ช่างกู เมือ่ เราตัดสินใจอะไรไปแล้ว ท�าอะไรลงไปแล้ว จะดีจะชัว่ จะผิดจะถูกก็เป็นเรือ่ งทีเ่ ราต้องรับผิดชอบ ค�า วิพากษ์วิจารณ์เราก็พร้อมรับ แต่ขอสบาย ๆ ใจบ้างได้ ไหม ถ้าไม่เดือดร้อนใครนักหนาก็ เรือ่ งของกู คิดเสียอย่าง นี้เราก็สบายใจ ช่างแม่ง เราต้องพบกับเรื่องราวมากมายที่ผ่านเข้า มาในชีวติ ทัง้ มีสาระ ไม่มสี าระ เรือ่ งของใครนักก็ไม่รู้ ใคร จะเป็นจะตายจะเดือดร้อนทีไ่ หน ถ้ามันไม่เกีย่ วข้องอะไร กับเราโดยตรงนัก ก็ปล่อยมันไปเถอะ ช่างแม่ง เราก็ สบายใจ ผู้เขียนก็มีเรื่องฝึกสมองระหว่างนั่งรถไฟฟ้าในวันนี้ คือเรือ่ งช่างซ่อมใจของหนุม่ น้อยคนนี้ คิดไป ๆ ก็เห็นด้วย กั บ เขามากขึ้ น เรื่ อ ย ๆ เลย นึกถึง คุณธรรมทีส่ า� คัญข้อหนึง่ คือเรื่อง อย่าเอาเรื่องของคน อื่ น มาเป็ น ปั ญ หาของตั ว คื อ อย่าไปเก็บเอาเรื่องราวของคน อื่น ๆ มาปวดหัว จึงเป็นเรื่องที่ คุยกันในวันนี้ ต้ อ งขยายความค� า ว่ า เรื่ อ งของคนอื่ น ในที่ นี้ ไ ม่ ไ ด้ หมายความเฉพาะเรื่องของคน อื่น ๆ อย่างเดียว แต่หมายรวม ถึงสารพัดเรือ่ งราวทีเ่ ข้ามาทาง หู ตา จมูก ลิ้น กาย ใจ ของเรา แม้เราจะรู้บ้างไม่รู้บ้างว่าเรื่อง

ข่าวทหารอากาศ

ของใคร ก็ ร วมเป็ น เรื่ อ งของคนอื่ น ทั้ ง หมดนั่ น แหละ ส่วนค�ำว่ำ มำเป็นปัญหำของเรำ แปลว่ำมันท�ำให้จิตใจ ของเรำกระเพื่อมไปในทำง ดีใจบ้ำง เสียใจบ้ำง กังวลใจ บ้ำง หงุดหงิดบ้ำง ไม่สบำยใจบ้ำง คือ มันมำยุง่ กับใจของเรำ ถ้ำไม่มีสิ่งเหล่ำนี้ใจของเรำก็สบำย ๆ เรื่องของคนอื่นที่มักเป็นปัญหาในใจเราที่ส�าคัญ ๑. โฆษณำสินค้ำต่ำง ๆ หำกสังเกตให้ดีตลอดวัน ตั้งแต่เรำตื่นนอนมำจนกลับไปนอนใหม่ เรำแทบจะหนี โฆษณำสินค้ำในรูปแบบต่ำง ๆ ไม่พ้นเลย ฟังวิทยุ ดูทีวี เล่นอินเตอร์เน็ต เข้ำเฟสฯ เข้ำไลน์ นั่งรถไปตำมถนน หนทำง อ่ำนหนังสือพิมพ์ เข้ำห้องน�้ำ มองไปทำงไหนก็มี แต่โฆษณำสินค้ำทัง้ นัน้ ทีจ่ ริงมัน เป็นเรือ่ งของคนอยำกขำยสินค้ำ เขำก็ ต ้ อ งท� ำ กั น อย่ ำ งนี้ แ หละ ปั ญ หำอยู ่ ที่ เ รำ อย่ ำ เผลอไป ถู ก ใจ โดนใจอะไรเข้ ำ ง่ ำ ย ๆ เพรำะถ้ำเรำเอำมันเข้ำมำในใจ ของเรำเมื่อไร มันจะกลำยมำ เป็นปัญหำของเรำไปทันที จะต้อง ไปหำต่ อ ว่ ำ มั น ดี อ ย่ ำ งไรไม่ ดี อย่ำงไร มีขำยทีไ่ หน รำคำเท่ำไร จะลดรำคำกันเมื่อไร จะเอำเงิน ที่ไหนไปซื้อ ๒. ข่ ำ วสำรข้ อ มู ล ต่ ำ ง ๆ ในปั จ จุ บั น มี สื่ อ มำกมำยที่ จ ะ

89

ส่ ง ข่ ำ วสำรข้ อ มู ล จำกทุ ก มุ ม โลกและ นอกโลกมำใส่ใจของเรำ มีทั้งเรื่องจริง เรื่องไม่จริง เรื่องเก่ำเล่ำใหม่ ภำพตัดต่อ มำกมำย เป็นเรื่องของสิ่งมีชีวิตตั้งแต่มด ถึงช้ำ ง เรื่อ งของสิ่งไม่มีชีวิตตั้งแต่ฝุ่น ถึงภูเขำและใต้ท้องทะเล เป็นเรื่องของ คนอืน่ ทัง้ นัน้ เจตนำเขำเป็นอย่ำงไรก็ไม่รู้ ยิ่ ง กำรเชี ย ร์ กี ฬ ำต่ ำ ง ๆ ทั้ ง ฟุ ต บอล เทนนิส บำสเกตบอล กอล์ฟ และกีฬำอืน่ ๆ เขำเล่นของเขำ เขำได้เงินของเขำ สโมสร เขำก็มีคนเป็นเจ้ำของ เรำคนดูเสียเงิน อี ก ต่ ำ งหำกกลั บ หงุ ด หงิ ด ถ้ ำ ที ม แพ้ หรื อ ดี ใ จถ้ ำ ชนะ มั น เรื่ อ งอะไร ไปรั บ อำรมณ์ เ ข้ ำ มำใส่ ใ จของเรำ อำรมณ์ ของเรำก็จะขึ้น ๆ ลง ๆ เต้นเป็นกุ้งเต้นไป ทั้งวัน ขอให้มีสติ ดูเฉย ๆ รู้เฉย ๆ เห็นเฉย ๆ ได้ยินเฉย ๆ จะสบำยใจกว่ำ ๓. เรื่องกำรเมือง กำรเมืองนั้นเป็นเรื่องของกำร แสวงหำอ� ำ นำจอั น ชอบธรรมตำมระบบที่ ย อมรั บ กั น ในสังคมหนึ่ง ๆ เป็น หน้ำที่ที่นักกำรเมืองเขำต้องแสดงไป ตำมบทบำทของเขำ เรำเป็นคนดู เป็นคนเลือก อย่ำเอำ กำรแสดงของเขำมำเป็นอำรมณ์ของเรำ ดูดี ๆ สังเกตดี ๆ แล้ ว ก็ เ ลื อ กดี ๆ แต่ อ ย่ ำ เผลอมี อ ำรมณ์ ร ่ ว มไปด้ ว ย นอกจำกจะทุกข์ใจไปกับบทที่เขำแสดงแล้ว สุดท้ำยอำจ นึกได้ว่ำถูกเขำหลอกอีกต่ำงหำก ดูเพลิน ๆ ฟังเพลิน ๆ ให้สนุกกับกำรแสดงเหล่ำนั้น

90

๔. ค�ำต�ำหนิติเตียน ว่ำกล่ำว ตักเตือน เป็นเรื่องที่ คนอื่นเขำพูด เขำพูดเสร็จเขำก็ไปแล้ว เหลือแต่เรำกับ กิเลสในใจของเรำ ส�ำหรับเรำแล้วไม่มีอะไรน่ำหนักใจ ถ้ำเรำถือเสียว่ำทั้งหมดนั้นเป็นค�ำแนะน�ำ เรำท�ำได้ก็ท�ำ ท�ำไม่ได้ก็ไม่ท�ำ มีเท่ำนี้ แต่ส�ำหรับเจ้ำกิเลสในใจเรำมัน อำจจะคิดว่ำ มีคนดูถูก ต่อว่ำให้มันเสียหำย มันไม่ยอม มันโกรธ ก็เรื่องของมัน อย่ำเอำเรื่องของกิเลสมำเป็น ปัญหำของเรำ ปล่อยมันไป (ตรงนี้แหละยำกมำก ) ท�ำได้ ใจก็เป็นสุข เรื่องของกิเลสนี้มันวุ่นวำยทั้งบวกทั้งลบ หำกเรำไม่ระมัดระวังให้ด ี เรำจะเอำเรือ่ งของกิเลสมำเป็น เรือ่ งของเรำอยูเ่ สมอ เพรำะเรำหลงว่ำกิเลสเป็นเรำจึงต้อง ท�ำทุกอย่ำงที่มันต้องกำร ๕. ควำมคิดทีไ่ ม่ใช่ของเรำ เรือ่ งนีย้ ำกทีส่ ดุ และสร้ำง ปัญหำให้กับผู้คนในโลกนี้มำกที่สุด อะไรคือควำมคิดที่ ไม่ใช่ของเรำทั้ง ๆ ที่อยู่ในสมองของเรำ ท่ำนผู้อ่ำนลอง หลับตำและตั้งใจว่ำจะนึกถึงค�ำว่ำ พุทโธ สักห้ำนำที ผู้เขียนมั่นใจว่ำท่ำนท�ำได้ไม่ถึงนำที จะมีควำมคิดอื่น ๆ แทรกเข้ำมำมำกมำย จนพุทโธหำยไปไหนไม่รู้ ควำมคิด พุทโธ คือควำมคิดของเรำ ควำมคิดอื่น ๆ ที่แทรกเข้ำมำ ไม่ใช่ควำมคิดของเรำ แล้วของใครละ ก็ไม่มีใครรู้ว่ำ ของใครแต่มนั อยูใ่ นหัวเรำ ตรงนีค้ อื ค�ำอธิบำยว่ำ ควำมคิด

หรือสังขำรนัน้ เป็นอนัตตำ ไม่มตี วั ตน ควบคุมบังคับไม่ได้ อยำกได้พุทโธ แต่ได้อะไรนักไม่รู้ หำกเรำถำมตัวเองใหม่ ว่ำแล้ว วันหนึ่ง ๆ สิ่งที่เรำท�ำนั้นเรำคิดจะท�ำ หรือเรำท�ำ ตำมทีม่ นั คิด ถ้ำเรำควบคุมควำมคิดไม่ได้ แสดงว่ำเรำเอำ เรื่องของคนอื่นมำท�ำเกือบทั้งวัน มีเรื่องที่เรำตั้งใจคิดจะ ท�ำอยู่นิดเดียว ดูเหมือนไม่น่ำเป็นไปได้ แต่คนทั้งโลกอยู่ กันอย่ำงนี้ กำรฝึกมีสติอยู่กับปัจจุบัน (กำรเจริญสติ) คือกำรพยำยำมอยู่กับควำมคิดที่เรำต้องกำรจะคิดและ ท� ำ ในสิ่ ง ที่ เ รำต้ อ งกำรจะท� ำ โดยรู ้ ตั ว ตลอดเวลำว่ ำ กำยเคลือ่ นไหวอย่ำงไร ใจคิดนึกเรือ่ งอะไร เรือ่ งไหนทีเ่ รำเห็น อย่ำงชัดว่ำเป็นเรือ่ งของคนอืน่ เรำไม่เอำมำเป็นปัญหำของ เรำ เท่ำนีก้ ส็ ขุ ใจเป็นทีส่ ดุ ผูเ้ ขียนนัง่ คิดไปตลอดทำงจนถึง สถำนีทจี่ ะต้องลงจำกรถไฟฟ้ำ เรือ่ งทีส่ ี่ และเรือ่ งทีห่ ำ้ นัน้ เข้ำใจยำกและท�ำได้ยำกที่สุด แม้แต่ช่ำงซ่อมใจของหนุ่ม น้อยนักศึกษำก็คงซ่อมไม่ได้ มีแต่ท่ำนผู้อ่ำนต้องฝึก ซ่อมใจของท่ำนเอง ท่ำนต้องมีสมำธิทตี่ งั้ มัน่ มีสติทวี่ อ่ งไว และมีจิตใจที่เข็มแข็งพอที่จะเอำชนะกิเลสและควำม ฟุ้งซ่ำนในจิตใจของท่ำนให้ได้ แต่ถ้ำมันหนักหนำสำหัส นักจะลองใช้บริกำร ช่ำงซ่อมใจ ก่อนก็ได้เขำคงไม่สงวน ลิขสิทธิ์แต่อย่ำเผลอพูดออกมำดัง ๆ ก็แล้วกัน *****************

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๑ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย ผบ.ทอ.เปนประธานในพิธีรับมอบเงินสนับสนุนโครงการนานฟาโมเดล จากมูลนิธิสิริวัฒนภักดี จํานวน ๒,๐๐๐,๐๐๐ บาท ณ หองรับรองพิเศษ ๑ บก.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๐ ส.ค.๖๓

พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย ผบ.ทอ.เยี่ยมชมนวัตกรรมเครื่องสีขาวเปลือกครัวเรือนอัจฉริยะของ ทอ. ณ กรมสรรพาวุธทหารอากาศ เมื่อวันที่ ๑๓ ส.ค.๖๓

พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย ผบ.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยมความกาวหนาการกอสรางหอพระ “พระพุทธ ศาสดาประชานาถ” โดยมี พล.อ.ต.เรืองวิทย ศรีนวลนัด จก.ชย.ทอ.ใหการตอนรับ ณ สถานีรายงาน ดอยอินทนนท อ.จอมทอง จว.เชียงใหม เมื่อวันที่ ๑๕ ส.ค.๖๓

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๒

พล.อ.อ.วีรพงษ นิลจินดา รอง ผบ.ทอ.เปนประธานในมหกรรมการจัดการความรู นวัตกรรม และกิจกรรม พัฒนาคุณภาพ ทอ.ครั้งที่ ๓๗ ณ อาคารรณนภากาศ รร.นนก. เมื่อวันที่ ๑๔ ส.ค.๖๓

พล.อ.อ.สิทธิชัย แกวบัวดี ผช.ผบ.ทอ.พรอมคณะ ศบภ.ทอ.ลงพื้นที่มอบถุงยังชีพ พรอมทั้งใหกําลังใจ พี่นองประชาชนผูประสบภัยธรรมชาติ และสถานการณแพรระบาดของโรคติดเชื้อไวรัส COVID-19 ณ วัดศรีชมชื่น อ.โพนสวรรค จว.นครพนม เมื่อวันที่ ๑๗ ส.ค.๖๓

พล.อ.อ.จิโรจ บํารุงลาภ ปษ.พิเศษ ทอ.เปนประธานในพิธอี ญ ั เชิญพระบรมสารีรกิ ธาตุ พระบรมธาตุ และ พระพุ ท ธรู ป ออกจากหองรับรองพิเ ศษ ท า อากาศยานทหาร ๑ บน.๖ เพื่ อ อั ญ เชิ ญ ไปประดิ ษ ฐาน ณ พระมหาธาตุนภเมทนีดล และพระมหาธาตุนภพลภูมสิ ริ ิ อ.จอมทอง จว.เชียงใหม เมือ่ วันที่ ๑๑ ส.ค.๖๓

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๓ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.อ.นภาเดช ธูปะเตมีย ผบ.คปอ.เปนประธานในพิธีพุทธาภิเษกรูปหลอพระพุทธธูปะเตมียมงคล ๑๐๐ ป บน.๒ โดยมี น.อ.จุมพล จันทขัมมา ผบ.บน.๒ พรอมดวยขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และทหารกองประจําการ บน.๒ เขารวมในพิธี ณ หอประชุมกานตรัตน บน.๒ จว.ลพบุรี เมือ่ วันที่ ๘ ส.ค.๖๓

พล.อ.ท.ตรีพล อองไพฑูรย จก.กร.ทอ.เปนประธานในการประชุมจิตอาสาพระราชทาน เราทําความดี เพื่อชาติ ศาสน กษัตริย ในพื้นที่ คูนายกิมสาย ๑ แขวงสีกัน เขตดอนเมือง จว.กรุงเทพฯ ณ หองประชุม ศบภ.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๓ ส.ค.๖๓

พล.อ.ท.พันธภกั ดี พัฒนกุล จก.ขว.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยีย่ มหนวยขาว ทอ.บน.๗ ประจําปงบประมาณ ๒๕๖๓ โดยมี น.อ.แมนสรวง สุวรรณ ผบ.บน.๗ ใหการตอนรับและรับฟงบรรยายสรุป ณ หองประชุม บน.๗ จว.สุราษฎรธานี เมื่อวันที่ ๑๘ ส.ค.๖๓

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๔

พล.อ.ต.เรืองวิทย ศรีนวลนัด จก.ชย.ทอ.พรอมคณะ ตรวจความกาวหนาการกอสรางหอพระ “พระพุทธ ศาสดาประชานาถ” โดยมี น.อ.เสริมศักดิ์ ทัง่ มัง่ มี เปนหัวหนาชุดทีมกอสราง ณ สถานีรายงานดอยอินทนนท อ.จอมทอง จว.เชียงใหม เมื่อวันที่ ๑๑ ส.ค.๖๓

พล.อ.ต.ศิรพิ งษ ศรีเกิน ผอ.สนภ.ทอ.พรอมคณะ ตรวจประเมินความสมควรเดินอากาศ บน.๑ ประจําป ๒๕๖๓ โดยมี น.อ.เจริญ วัฒนศรีมงคล ผบ.บน.๑ ใหการตอนรับ ณ หองประชุม บก.บน.๑ จว.นครราชสีมา เมื่อวันที่ ๑๘ ส.ค.๖๓

พล.อ.ต.ธรรมนาย สุขแสง ผบ.ดม.เปนประธานในการตรวจสอบความพรอมการซอมการปฏิบัติ ตามแผนทะยานพิฆาต สน.ผบ.ดม.ประจําป ๖๓ ณ บริเวณดานหนาอาคาร พัน สห.ทอ. กรม สห.ทอ. สน.ผบ.ดม. เมื่อวันที่ ๑๘ ส.ค.๖๓

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๕ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.ต.ไวพจน เกิ ง ฝาก ผบ.รร.การบิ น เป น ประธานพิ ธี เ ป ด หลั ก สู ต รฝ ก อบรมศิ ษ ย ก ารบิ น รุน น.๑๔๗-๖๓-๒ จํานวน ๓๑ คน เปนศิษยการบินในสวนของ ทอ.จํานวน ๒๙ คน และเปนศิษย การบินในสวนของ ทร.จํานวน ๒ คน ณ รร.การบิน จว.นครปฐม เมื่อวันที่ ๑๘ ส.ค.๖๓

น.อ.เจริญ วัฒนศรีมงคล ผบ.บน.๑ เปนประธานในพิธียกเสาเอก เสาโท อาคารผูปวยใน รพ.บน.๑ เพื่อความเปนสิริมงคลตอหนวยงาน อันจะทําใหเกิดขวัญและกําลังใจในการปฏิบัติงานของขาราชการ ลูกจาง และพนักงานราชการ รพ.บน.๑ จว.นครราชสีมา เมื่อวันที่ ๑๓ ส.ค.๖๓

น.อ.ชยศว สวรรคสรรค ผบ.บน.๕ เป นประธานมอบรางวั ล การประกวดบ า นพั ก และสํ า นั ก งาน ประจําป ๒๕๖๓ เพื่อสรางสุขลักษณะสภาพแวดลอมที่ดีตอผูปฏิบัติงาน มีความสุข สุขภาพอนามัยดี และปลอดภัย ณ อาคารบรรยายสรุป บน.๕ จว.ประจวบคีรีขันธ เมื่อวันที่ ๑๘ ส.ค.๖๓

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๖

น.อ.วัชรพล นวลเปนใย ผบ.บน.๒๑ ตรวจเยี่ยมและใหกําลังใจผูเขาสอบคัดเลือกกําลังพลสํารอง เขาทําหนาทีท่ หารเปนการชัว่ คราวประจําป ๒๕๖๓ (ภาควิชาการ) ณ หอประชุม บน.๒๑ จว. อุบลราชธานี เมื่อวันที่ ๑๐ ส.ค.๖๓

น.อ.นรุธ กําเนิดนักตะ ผบ.บน.๔๑ นําหนวยมิตรประชา บน.๔๑ ออกปฏิบัติการชวยเหลือประชาชน ณ รร.กิวแลนอยประสิทธิ์วิทยา ต.บานแม อ.สันปาตอง จว.เชียงใหม เมื่อวันที่ ๑๔ ส.ค.๖๓

น.อ.ภาณุวตั ร เรืองประยูร ผบ.บน.๔๖ นําหนวยมิตรประชา บน.๔๖ ออกปฏิบตั กิ ารชวยเหลือประชาชน ณ รร.วัดกรับพวง ต.วังอิทก อ.บางระกํา จว.พิษณุโลก เมื่อวันที่ ๑๔ ส.ค.๖๓

97

“·Ø‹§¹ÀÒâÁà´Å” ข่าวทหารอากาศ

ÍํÒàÀÍÇѲ¹Ò¹¤Ã ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡ŒÇ ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปลงวิทยา

เมือ่ ไมนานมานี้ พวกเราไดมโี อกาสทําความ รูจ กั กับโครงการหนึง่ ทีม่ ชี อื่ วา “ทุง นภาโมเดล” ซึง่ จะ มีการจัดขึ้น ณ พื้นที่ของ ฝูงบิน ๒๐๖ (วัฒนานคร) หลั ง จากที่ ไ ด เ ข า มาศึ ก ษาเพิ่ ม เติ ม จึ ง ได ท ราบว า โครงการนีเ้ ปนโครงการทีม่ งุ เนนการใชประโยชนจาก พื้นที่การเกษตรที่อยูในพื้นที่รับผิดชอบของ ฝูงบิน ๒๐๖ ในการพัฒนาคุณภาพชีวิตตามหลักเศรษฐกิจ พอเพียงใหแกประชาชนโดยรอบฝูงบิน ซึ่งการนี้ สํ า นั ก งานประสานภารกิ จ ด า นความมั่ น คงและ กองอํานวยการรักษาความมัน่ คงภายในราชอาณาจักร กองทัพอากาศ ไดรับมอบหมายใหเปนแมงานในการ ดําเนินการและติดตามความกาวหนาตาง ๆ ที่จะ เกิ ด ขึ้ น ซึ่ ง โครงการดั ง กล า วนี้ ไ ด รั บ อนุ มั ติ จ าก ผูบ ญ ั ชาการทหารอากาศ เมือ่ ๑๓ พฤษภาคม ๒๕๖๓ ในนาม “ทุงนภาโมเดล” พลอากาศเอกมานัต วงษวาทย ผูบ ญ ั ชาการ ทหารอากาศ ไดใหนโยบายในการดูแลประชาชน ที่ อ าศั ย อยู  โ ดยรอบกองบิ น และฝู ง บิ น ทหารไว ว  า “ฐานบิน และชาวบานอยูรวมกัน” และจากการ

พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย ผบ.ทอ.

สํ า รวจ ฝู ง บิ น ๒๐๖ (วั ฒ นานคร) นี้ พบว า พื้ น ที่ ที่ ฝู ง รั บ ผิ ด ชอบได มี ป ระชาชนจํ า นวนมากเข า มา ทําการเกษตรกรรม กองทัพอากาศจึงไดมีการแบง พื้ น ที่ บ างส ว นนอกเหนื อ จากพื้ น ที่ ท างยุ ท ธการ เพื่อใหประชาชนไดใชประโยชน โดยการเชาจาก กรมธนารักษ แตเนื่องจากพื้นที่ตรงนี้ยังมีปญหา เรื่องความแหงแลงในฤดูรอน และนํ้าทวมในฤดูฝน ดังนั้นเพื่อเปนการพัฒนาอยางมีประสิทธิภาพและ ยัง่ ยืน จึงไดมกี ารดําเนินการโครงการดังกลาวในพืน้ ที่ นํารอง

98

ข่าวทหารอากาศ

โดยการพัฒนาพืน้ ทีใ่ นครัง้ นี ้ กองทัพอากาศ ไม่ได้ท�างานด้วยตัวเองเพียงผู้เดียว หากแต่มีการ บูรณาการหน่วยงานท้องถิ่น ไม่ว่าจะเป็น โครงการ ชลประทานจังหวัดสระแก้ว ส�านักงานชลประทาน ที่ ๙, ส�านักงานทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม จังหวัดสระแก้ว, องการบริหารส่วนต�าบลจังหวัด สระแก้ ว , เกษตรอ� า เภอวั ฒ นานคร, เกษตรและ สหกรณ์จงั หวัดสระแก้ว, หน่วยพัฒนาเคลือ่ นทีท่ ี่ ๑๒ ส�านักงานพัฒนาภาค ๑ หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา ตลอดจนผูน้ า� ชุมชน และทีส่ า� คัญคือประชาชนในพืน้ ที่ โครงการฯ และประกอบกับสืบเนื่องจากสมัยก่อน ที่ได้มีกลุ่มของประชาชนผู้เช่าพื้นที่บริเวณโดยรอบ ของฝูงบิน ๒๐๖ (วัฒนานคร) มีการร้องขอเข้ามายัง ฝูงบิน เพือ่ ขอท�าการขุดบ่อน�า้ เพือ่ การเกษตรในพืน้ ที่ ที่ตนเองเช่าอยู่ แต่เนื่องจากมีประชาชนหลายส่วน ต้องการขุดบ่อน�า้ ดังกล่าว จึงท�าให้เกิดความคิดในการ พัฒนาพื้นที่อย่างยั่งยืน โดยมีการศึกษาพื้นที่อย่าง ละเอียดร่วมกันกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง มีการน�า แผนที่ น�้ า มาศึ ก ษาหาจุ ด ที่ ส ามารถพั ฒ นาต่ อ ยอด เป็นแหล่งน�้าให้แก่ประชาชนในพื้นที่ได้อย่างถูกต้อง และมีประสิทธิภาพสูงสุดเพื่อก่อให้เกิดการพัฒนา ผลผลิตได้ตลอดปี

กองทัพอากาศจึงได้มีการปรึกษาหารือกับ หน่วยงานต่าง ๆ และได้ออกมาเป็น การจัดท�ารูปแบบ โคกหนองนาสาธิต เพื่อเป็นแนวทางการศึกษาและ พัฒนาให้กับประชาชนในท้องที่ต่อไป ซึ่งประชาชน ในพื้นที่ให้ความร่วมมืออย่างดีเยี่ยมเพราะมีความ ต้องการแหล่งน�้าเพื่อท�าการเกษตรให้ได้ต่อเนื่อง ตลอดปี โดยโครงการนีม้ วี ตั ถุประสงค์เพือ่ ให้ประชาชน สามารถขุดบ่อได้ด้วยงบประมาณของตนเองอย่าง พอเพียง โดยไม่นา� ดินออกจากพืน้ ทีเ่ ดิม ตามรูปแบบ ที่ ท างกองทั พ อากาศและหน่ ว ยงานที่ เ กี่ ย วข้ อ ง

99

ภาพวาดฝีพระหัตถ์ “โคกหนองนาแห่งน�้าใจและความหวัง” พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานพระบรมราชานุญาต ให้เผยแพร่

ได้ร่วมกันส�ารวจและออกแบบตามแผนการจัดการ ทรั พ ยากรน�้ า ตามรู ป แบบโคกหนองนา รวมทั้ ง แนวการขุดคลองไส้ไก่ทั้งนี้วัตถุประสงค์สูงสุดก็เพื่อ ส่งเสริมอาชีพ สร้างรายได้ แก้ปัญหาความยากจน การพั ฒ นาคุ ณ ภาพชี วิ ต ของประชาชนในพื้ น ที่ อย่างยั่งยืน ส�าหรับแปลงสาธิตนี้ได้มีการเลือกพื้นที่ และอยู่ระหว่างการด�าเนินการปรับพื้นที่แล้วเสร็จ เดือนสิงหาคม โครงการ “ทุง่ นภาโมเดล” นีม้ กี า� หนด จัดพิธีเปิดและส่งมอบโครงการอย่างเป็นทางการ ในวันพุธที่ ๒ กันยายน ๒๕๖๓ ณ พื้นที่แปลงสาธิต ฝูงบิน ๒๐๖ (วัฒนานคร) ร่วมกับชุมชนและส่วนราชการ จังหวัดสระแก้ว

“กองทัพอากาศเคียงข้างประชาชน”

การใช เทคโนโลยีดาวเทียม ในการป องกันและบรรเทาอทุ กภัย