Ase 3 desc curso by RUBEN DARIO HERNANDEZ MORALES

3URJUDPDV GH )RUPDFLyQ &RQWLQXD &XUVR

DVHVRUtD DFDGpPLFD D

OD HVFXHOD ,,,

Descripci贸n del curso

TEVE PE

IHYGEGMzR UYI UYIVIQSW

! ! ! ! ! ! ! !

Curso:

!"#"$%$&'("#")"*+,-)"#"#!"#%$).%!"#---# # Descripci贸n del curso !

# # # # # # # # #

%&!'()*+!!"#"$%$&'("#")"*+,-)"#"#."#%$)/%."#000 ,(-!-&./+).0+!1+)!&.!2.'(&3.0!4.356+.7-)5'.6.!0-! 85-6'5.*!9+'5.&-*!:9-0-!;<=5'+>?!-6!'+&./+).'5@6!'+6!&.!A5)-''5@6!B-6-).&!0-!2+)7.'5@6!8+6356(.! 0-! ;.-*3)+*! -6! 9-)C5'5+! ! 0-! &.! 9(/*-')-3.)D.! 0-! %0('.'5@6! EF*5'.! 0-! &.! 9-')-3.)D.! 0-! %0('.'5@6! GH/&5'.I ! ! $%)'%B"'("#*%#%*.)")-CD#EFG!-)"# # ! ;3)+I!O&+6*+!4(\.7/5+!S).JF/.&! $8508=402/#18#%1<545263#EH?9254# ! ;3)+I!K+*<!2-)6.60+!B+6JF&-J!9F6'U-J! $<?>8508=402/#18#%1<545263#GI>254# ! 45'I!4-35'5.!B(35<))-J!8+)+6.! *2085=/04#7838049#18#J/0;45263# ! )/3=23<4#18#,48>=0/>#83#$80A252/# A).I!K-**5'.!E.L+*!G++! ! *2085=/04#18#*8>400/99/#"541:;25/#

J").!B"*#!"B-D&",%'-)"D"#*%#)-%D)-"$# $&)-"!%$#K#$%*%#,+L-)&# ! A)I!2).6'5*'+!].&0<*!^Q.&0-! *2085=/0#7838049# A).I!_.)56.!O6*+&./-U-)-!9-*35!!! $8508=4024#"541:;254# A)I!2).6'5*'+!;5).60.!4@1-J!!! )//012341/0#18#94#%>@852492141#83#E/9M=254#N# 78>=263#%1<54=2A4# !

# )//012345263#7838049## # # 4-35'5.!B(35<))-J!8+)+6.! ! ! 2).6'5*'+!;5).60.!4@1-J!

# )//012345263#"541:;254# # # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!K-**5'.!E.L+*!G++! M+)7.!8.*35&&+!B(J7F6!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!!!!!!!!!!!!!!!!2).6'5*'+!;5).60.!4@1-J!

"<=/08># 8&.).!2)D.*!N&C.)-J! O)3()+!8.)6.P.! 2).6'5*'+!;5).60.!4@1-J! ! )/94?/045263#8>@85249# O/5Q.5&!0-!4-@6!K(F)-J! R+'D+!R.7D)-J!O)3-.Q.! ! # '8A2>263#"541:;254# A5.6.!B(J7F6!S/.L-J! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!4-+6-&!B+6JF&-J!R+.! ! ! ! %*3-!1)+Q).7.!-*!0-!'.)F'3-)!1H/&5'+?!6+!-*!1.3)+'56.0+!65!1)+7+C50+!1+)!1.)350+!1+&D35'+!.&Q(6+!P!*(*! )-'()*+*! 1)+C5-6-6! 0-! &+*! 571(-*3+*! T(-! 1.Q.6! &+*! '+63)5/(P-63-*I! %*3F! 1)+U5/50+! -&! (*+! 0-! -*3-! 1)+Q).7.! '+6! ,56-*! 1+&D35'+*?! -&-'3+).&-*?! 0-! &(')+! P! +3)+*! 05*3563+*! .! &+*! -*3./&-'50+*I! V(5-6! U.Q.! (*+! 560-/50+!0-!&+*!)-'()*+*!0-!-*3-!1)+Q).7.!0-/-)F!*-)!*.6'5+6.0+!0-!.'(-)0+!'+6!&.!&-P!.1&5'./&-!P!.63-! &.!.(3+)50.0!'+71-3-63-I! ! AIRIW!9-')-3.)D.!0-!%0('.'5@6!GH/&5'.?!"XYY! O)Q-6356.!"Z?!8+&+65.!8-63)+?! X[X"X?!;<=5'+?!AI2I! S9EM!%6!3)F753-I!

E08>83=45263# 4.*! .''5+6-*! 0-! ,+)7.'5@6! '+6356(.! 1.).! 0+'-63-*?! 0-)5C.0.*! 0-&! G)+Q).7.! *-'3+)5.&! 0-!%0('.'5@6!"XXa>"XY"!.*D!'+7+!0-!&.!R-,+)7.!0-!&.!%0('.'5@6!EF*5'.!*(*')53.!-6!-&! .'(-)0+! `b"! P! 0-! &+*! .'(-)0+*! -*3./&-'50+*! -6! &.! O&5.6J.! 1+)! &.! 8.&50.0! 0-! &.! %0('.'5@6?! U.6! 7.)'.0+! '+7+! (6.! 0-! *(*! 1)5+)50.0-*! &.! 7-\+).! 0-! &.! -T(50.0! P! &.! '.&50.0!-0('.35C.I!%*3.*!.''5+6-*!/(*'.6!-&!0-*.))+&&+!0-!'+71-3-6'5.*!,(60.7-63.&-*! -6!&+*!.'3+)-*!'&.C-*!0-&!*5*3-7.!-0('.35C+?!'+7+!(6!Q).6!05*1+*535C+!1.).!,+)3.&-'-)!&.! 3).6*,+)7.'5@6! 56*353('5+6.&! 0-! &.*! -*'(-&.*I! %6! 1.)35'(&.)! *-! /(*'.! +13575J.)! &+*! 1)+'-*+*!T(-!56'50-6!3.63+!-6!&.*!1)F'35'.*!1-0.Q@Q5'.*!0-!&+*!0+'-63-*!'+7+!-6!&.*! 3.)-.*! 0-! Q-*35@6! 56*353('5+6.&?! -*'+&.)! P! 1-0.Q@Q5'.! T(-! )-.&5J.6! &.*! -*'(-&.*! '+7+! -\-*!0-!(6.!)(3.!0-!'.7/5+!T(-!0-/-!)-,&-\.)*-!-6!-&!7-\+).75-63+!*+*3-650+!0-&!&+Q)+! -0('.35C+! 0-! &+*! .&(76+*I! %6! -*3+*! 1)+'-*+*! -&! 1.1-&! 0-! &.! .*-*+)D.! .'.0<75'.! -6! &.! -*'(-&.! *-! '+6*50-).! 0-! C53.&! 571+)3.6'5.! 1.).! .1+P.)?! 3(3+).)! P! .'+71.L.)! .! &+*! '+&-'35C+*!0+'-63-*?!56'&(*+!-6!-*3.!1)+1(-*3.!*-!563-63.!Q-*35+6.)!'+6+'575-63+*!'+6! -&!(*+!0-!U-)).75-63.*!0-!&.*!3-'6+&+QD.*!0-!&.!56,+)7.'5@6!P!&.!'+7(65'.'5@6?!'+6!-&! .,F6?! 0-! Q-6-).)! -*1.'5+*! 1)+15'5+*! 1.).! *(! 7-\+).! '+6356(.! P! *+/)-! 3+0+! T(-! 1-)753.6! .71&5.)! ! &.*! +1+)3(650.0-*! 0-! .1)-605J.\-! 1.).! 3+0+*! &+*! .&(76+*! P?! 1+)! '+6*5Q(5-63-?!56')-7-63.)!*5Q65,5'.35C.7-63-!*(*!65C-&-*!0-!&+Q)+!-0('.35C+I!! ! %&!1)-*-63-!'()*+!,+)7.!1.)3-!0-!(6!3).P-'3+!.'.0<75'+!565'5.0+!P.!U.'-!3)-*! '5'&+*!-*'+&.)-*I!c.!*50+!(6!-*1.'5+!-6!0+60-!*-!U.6!)-(650+!1)+,-*5+6.&-*!T(-!,(6Q-6! '+7+!.*-*+)-*!-6!05*3563.*!56*3.6'5.*!0-&!*5*3-7.!-0('.35C+!6.'5+6.&I!%6!!'.0.!'()*+!*-! U.6! 50+! ./+)0.60+! 3-7F35'.*! '(P+! ,56! U.! *50+! ,.C+)-'-)! &.! )-,&-=5@6! 0-! *(! T(-U.'-)! '+3505.6+?! 0-! &+*! -6,+T(-! -0('.35C+*! .'3(.&-*! P! *+/)-! 3+0+! 0-! -*3).3-Q5.*! T(-! 1-)753.6! )-0-,565)! &.*! 1)F'35'.*! 1-0.Q@Q5'.*! 1.).! 1+0-)! '(71&5)! '+6! *(! 75*5@6! -6'+7-60.0.I! 4.! -*'(-&.! 1H/&5'.! 6-'-*53.! 0-! .1+P+?! .'+71.L.75-63+! P! .*-*+)D.! +! 3(3+)D.! '-)'.6.! 1.).! 1+0-)! ,+)3.&-'-)*-! +! 3).6*,+)7.)*-! P.! T(-! &+*! 0-*.,D+*! 0-! &.! *+'5-0.0! .'3(.&! -=5Q-6! )-0+/&.)! -*,(-)J+*! 1.).! Q.).635J.)! -&! 0-*.))+&&+! 0-! '+71-3-6'5.*!0-!&.!65L-J!7-=5'.6.I! ! c.6! *50+! 7('U+*! &+*! '+63-650+*! ./+)0.0+*! -6! -*3-! 3).P-'3+! 0-! 0-*.))+&&+! 1)+,-*5+6.&?!1.).!3-6-)!(6!1.6+).7.!Q-6-).&!/.*3.!'+6!U.'-)!(6.!75).0.!)-3)+*1-'35C.! 1.).!0-*3.'.)&+*I!O*D!3-6-7+*!!T(-!-6!-&!'()*+!0-!1$%$&'("#")"*+,-)"#"#."#%$)/%."#0!*-! 1&.63-.)+6! '(-*35+6.75-63+*! )-&-C.63-*! *+/)-! &.! ,(6'5@6! 0-! .*-*+)D.?! *-! 75)@! *(! 571.'3+! .! 3).C<*! 0-! &+*! )-*(&3.0+*! -0('.35C+*?! *-! .6.&5J.)+6! 0.3+*! 0-*0-! &.! 56C-*35Q.'5@6! -0('.35C.! T(-! 0-*')5/-6! U.&&.JQ+*! *+/)-! &+*! 351+*! 0-! .*-*+).75-63+! -6! 56*353('5+6-*! -*'+&.)-*! P! ,56.&7-63-! *-! 0-*')5/5@! -&! Q).6! 0-*.,D+! T(-! *-! 35-6-! -6! &.! -*'(-&.! 1H/&5'.! 7-=5'.6.! 0-*0-! U.'-! (6! &(*3)+?! -*! 0-'5)! &.! 3).6*,+)7.'5@6! 0-! (6! 7+0-&+! -0('.35C+! '-63).0+! -6! ! &.! 7-'.65J.'5@6! P! &.! 7-7+)5J.'5@6! U.'5.! (6.! -0('.'5@6!T(-!1)+7(-C.!'+71-3-6'5.*!1.).!&.!C50.I!%&!)-'(-63+!1-)7535@!'+6'&(5)!T(-!! ,.&3.!7('U+!1+)!U.'-)?!1)57-)+!1.).!)-5C5605'.)!.!&.!,(6'5@6!75*7.!P!*-Q(60+!T(-!*-! 6-'-*53.!'+63.)!'+6!7F*!U-)).75-63.*!P!'+605'5+6-*!05*3563.*!-6!&+*!05,-)-63-*!F7/53+*! !

.! ,56! 0-! T(-! &.*! P! &+*! .*-*+)-*! 3-6Q.6! &+! ,(60.7-63.&! P! 1(-0.6! )-.&5J.)! *(! &./+)! '+6! <=53+I!c.*3.!-*3-!7+7-63+!6+!U.P!(6!7.)'+!6+)7.35C+!T(-!1-)753.!&-Q5357.)!-&!1.1-&! T(-!\(-Q.6!P!-*3+!05,5'(&3.!-&!0-*.))+&&+!0-!*(*!,(6'5+6-*!P!1+)!3.63+!0-&!571.'3+!0-!*(! 563-)C-6'5@6!-6!-&!-*1.'5+!-*'+&.)I! ! %6! -&! '()*+! 0-! 1$%$&'("# 1)"*+,-)"# "# ."# %$)/%."# 00! *-! )-'+6+'5@! T(-! U.P! (6.! 7(&351&5'50.0! 0-! 3.)-.*! T(-! )-.&5J.6! &+*! .*-*+)-*! 3<'65'+*! 1-0.Q@Q5'+*?! *56! -7/.)Q+! 1+'.*!35-6-6!T(-!C-)!'+6!/)560.)!-&!.1+P+!1.).!&.!7-\+).!-*'+&.)I!9-!U.6!'+6C-)350+!-6! +1-).0+)-*!0-!1)+Q).7.*!-0('.35C+*!P!-6!'.1.'53.0+)-*?!&+!'(.&!0-!-63).0.!/-6-,5'5.!.! &+*! '+&-'35C+*! -*'+&.)-*! P! .! &.*! P! &+*! 0+'-63-*! 1+)T(-! -*! (6.! CD.! 1.).! &+Q).)! (6.! .1)+15.'5@6! '+6'-13(.&! P! (6! .'-)'.75-63+! .! &.*! 1)+1(-*3.*! -0('.35C.*! C5Q-63-*?! *56! -7/.)Q+!-&!571.'3+!-*!56'515-63-?!1+)!-&&+!*-!563)+0(\+!-&!.6F&5*5*!0-&!1.).05Q7.!0-!&.! Q-*35@6!0-&!'+6+'575-63+I!9-!U5J+!(6.!)-C5*5@6!0-!&+*!-&-7-63+*!T(-!&+!'+6,+)7.6!P!*-! '+&+'@! -6! &.! 7-*.! 0-! 05*'(*5@6O# $2# 89# 4>8>/0# @<818# >80# <3# =04?4P41/0# 189# 5/3/52;283=/Q!4.*!'+6'&(*5+6-*!7.65,5-*3.6!T(-!-,-'35C.7-63-!89#4>8>/0#@<818#>80#<3# R8>=/0# 18# 5/3/52;283=/# P.! T(-! ! &.! 7-3.! -*! Q-6-).)! '+6+'575-63+! 1.).! &.! 3).6*,+)7.'5@6!+)Q.65J.'5+6.&!P!-*+!*-!3).0('-!-6!-*3./&-'-)!+!1)+7+C-)!'+605'5+6-*! 1.).!'.7/5.)?!1.).!7-\+).)!+!1.).!3).6*,+)7.)!&.*!'+605'5+6-*!-0('.35C.*!-6!'.*+!0-! *-)!6-'-*.)5+I! O63-! -*3-! )-'(-63+! -6! -&! ! 8()*+! !"# 1$%$&'("# 1)"*+,-)"# "# ."# 2$)/%."# 000! *-! 1)-3-60-!+,)-'-)!-&-7-63+*!'+6'-13(.&-*!1.).!*-Q(5)!1)+,(605J.60+!-6!-&!-6,+T(-!0-! &.! Q-*35@6! 0-&! '+6+'575-63+! P! .0-7F*! *-! /)560.6! U-)).75-63.*! T(-! 1-)753.6! U.'-)! -,-'35C+*! &+*! 7-05+*! 1.).! '+6')-3.)&+I! %*! 0-'5)?! *-! ./(60.! *+/)-! '+7+! '+6,+)7.)?! ,+)3.&-'-)! +! '+6*+&50.)! (6.! '+7(650.0! 0-! 1)F'35'.! +! (6.! '+7(650.0! 0-! .1)-605J.\-?! -6!-*3+*!-*1.'5+*!!*-!1(-0-6!.,5.6J.)!3).6*,+)7.'5+6-*!.!&.!)-.&50.0!-0('.35C.!P.!T(-! &+*! 1)+,-*5+6.&-*! T(-! &.*! 563-Q).6! &+! .*(7-6! '+7+! 1)56'515+! )-'3+)! 1.).! Q-6-).)! '+6+'575-63+! T(-! &-! 1-)753.! /)560.)! (6! 7-\+)! *-)C5'5+I! O0-7F*! *-! 1&.63-.! &.! 1+*5/5&50.0! 0-! '+6,+)7.)! '+7(650.0-*! 0-! 1)F'35'.! -6! -63+)6+*! C5)3(.&-*I! ^6.! 571&5'.'5@6! T(-! *-! 0-)5C.! 0-! -*3.! .*15).'5@6! -*! &.! )-C5*5@6! 0-! '+63-6050+*! T(-! 1-)753.6!-63-60-)!-&!CD6'(&+!-63)-!.*-*+)D.!.'.0<75'.!-6!3+0.*!*(*!-=1)-*5+6-*!P!-&! (*+! 0-! &.*! dS8I! ! G.).! -&&+! *-! )-.&5J.! (6! )-'(-63+! 0-! &+*! )-'()*+*! 3-'6+&@Q5'+*! T(-! 1(-0-6! '+63)5/(5)! ! '+6! -*3.! 3.)-.I! %&! ./.65'+! 0-! )-'()*+*! -*! .71&5+! 1+)! -&&+! *+&+! *-! .'+3@!&.!,+'.&5J.'5@6!-6!!-&!.6F&5*5*!0-!&.*!U-)).75-63.*!T(-!35-6-6!'+7+!7-3.!&+Q).)! .1)-60-)! /(*'.60+?! .1)-60-)! '+71.)35-60+! P! .1)-60-)! 563-).'3(.60+I! G.).! T(-! *-! 1-)'5/5-).! -&! .&3+! 571.'3+! T(-! &.! 563-)6-3! U.! 3-650+! -6! &.! '+6,+)7.'5@6! 0-! '+7(650.0-*!0-!1)F'35'.!C5)3(.&-*!*-!U.'-!(6.!/.*3.!-=1&+).'5@6!0-!-*1.'5+*!T(-!U.6! *50+!-&./+).0+*!-=!1)+,-*+!1.).!C.&+).)&+*?!*-!U.'-!(6.!)-C5*5@6!-=U.(*35C.!0-!'@7+!*-! .''-0-?! 0-! T(5<6-*! *+6! &+*! (*(.)5+*?! 1-)+! 0-! 7.6-).! 1)5+)53.)5.! '@7+! *-! Q-6-).! '+6+'575-63+!1.).!Q.).635J.)!T(-!*-!3).*'5-60.!-6!-&!7+0-&+!-0('.35C+!C5Q-63-I! %*! 3.7/5<6! -6! -*3-! '()*+! -6! 0+60-! *-! ./+)0.6! &.*! U./5&50.0-*! *+'5.&-*! 1.).! 1)+7+C-)! -&! '.7/5+! -6! &.! -*'(-&.I! %&! './5&0-+! P! &.! 6-Q+'5.'5@6! *+6! '+605'5+6-*! T(-!

1-)753-6! U.'-)! C5./&-! &.! 1+*5/5&50.0! 0-! '+6,+)7.)! (6.! '+7(650.0! 0-! 1)F'35'.! 1)-*-6'5.&! +! C5)3(.&I! 9-! 3).3.! 0-! 1+*5'5+6.)! &.! 1)+1(-*3.! 1.).! T(-! *-! 3+7-6! &.*! 0-'5*5+6-*!0-*0-!&.!-*3)('3().!-0('.35C.!&+'.&!P!.0-7F*!0-!'+6C-6'-)!+!1-)*(.05)!.!&.*! P! &+*! .'3+)-*! 1)56'51.&-*?! -*! 0-'5)?! .! &.*! P! &+*! 7.-*3)+*! 1.).! T(-! *-! 56'&(P.6! -6! -*3+*! -*1.'5+*!P!1(-0.6!5)!).35,5'.60+!*(*!*./-)-*!P!3).6*,+)7.60+!&+*!6-'-*.)5+*!1.).!&+Q).)! (6.!-0('.'5@6!0-!'.&50.0I! ! %6! '+6'&(*5@6e! 4.! Q-*35@6! 0-&! '+6+'575-63+! -*! (6.! 3-7F35'.! '-63).&! -6! &.*! 56*353('5+6-*! -0('.35C.*! 0-! -*3-! *5Q&+! ffS?! -6! '(.&T(5-)! 65C-&! P! /.\+! &.*! 05C-)*.*! '+605'5+6-*!+1-).63-*?!P!.*D!75*7+!*-!3).*&.0.!.!3+0.!'+605'5@6!0-!3)./.\+!-0('.35C+I! %&! )-3+! 0-&! ,(3()+! -*3F! -6! T(-! &+*! '-63)+*! -0('.35C+*! 0-*.))+&&-6! 05,-)-63-*! '+6'-1'5+6-*! P! 1)F'35'.*! 1-0.Q@Q5'.*! &+! T(-! *5Q65,5'.)F! 7+05,5'.)! -&! 7+0-&+! 0-! -6*-L.6J.!0-!7.6-).!563-Q).&e!8.7/5+*!-6!-&!1.1-&!0-&!0+'-63-?!'.7/5+*!0-&!1)+'-*+!P! .'35C50.0-*! 0-! .1)-605J.\-! 0-&! .&(76.0+?! '.7/5+*! -6! &.*! ,+)7.*! +)Q.65J.35C.*! 0-! &.! '&.*-?! '.7/5+*! -6! &.*! 7+0.&50.0-*! 1-0.Q@Q5'.*! 0-! &+*! 1)+'-*+*! 0-! -6*-L.6J.?! -3'I?! 3+0+! -*3+! '+6! (6.! *571&-! '+6*5Q6.e! 8+6*+&50.)! .&! *5*3-7.! -0('.35C+! '+7+! (6! 15&.)! '&.C-!-6!-&!0-*.))+&&+!0-!&.*!1-)*+6.*!.!-,-'3+!0-!3-6-)!'.0.!0D.!(6.!7-\+)!-0('.'5@6! 0-63)+!0-!&.!*+'5-0.0!0-!&.!-'+6+7D.!0-&!'+6+'575-63+I!%6!-*3-!7.)'+!*-!'5)'(6*')5/-! -&!1)-*-63-!'()*+I! G.).! &.! )-.&5J.'5@6! 0-! -*3.! 1)+1(-*3.! 0-! 3)./.\+! *-! -&./+).)+6! &+*! *5Q(5-63-*! 7.3-)5.&-*e! YI !4#*8>502@5263#189#5<0>/O!G-)753-!+/3-6-)!(6.!C5*5@6!Q&+/.&!0-&!'()*+g!'+635-6-! &.! \(*35,5'.'5@6! 0-&! 75*7+?! *(*! 1)+1@*53+*?! &.*! -*3).3-Q5.*! 050F'35'.*! P! 0-! -C.&(.'5@6! T(-! *-! (35&5J.)F6! P! (6.! *D63-*5*! 0-! &+! T(-! 3).3.! '.0.! *-*5@6I! G+)! &+! T(-!)-1)-*-63.!(6!571+)3.63-!.1+P+!3.63+!1.).!&+*!1.)35'51.63-*!'+7+!1.).!-&! '++)056.0+)!0-&!'()*+I! "I 7<M4#189#5//012341/0O!%*3F!05)5Q50.!.!&+*!,(3()+*!'++)056.0+)-*!0-&!'()*+!0-!&.*! 05,-)-63-*! -6350.0-*! ,-0-).35C.*! T(-! &+! *+&5'53-6g! -6! -*3-! 0+'(7-63+! *-! 0-*')5/-6! &.*! .'35C50.0-*! 05*-L.0.*! 1.).! -&! &+Q)+! 0-! &+*! 1)+1@*53+*! 0-! '.0.! *-*5@6I!9-!56'+)1+).6!1)-Q(63.*!'&.C-!1.).!+)5-63.)!&.!)-,&-=5@6!0-!&.*!3-7F35'.*! P! *-! +,)-'-6! '+6*-\+*! 1)F'35'+*! 1.).! '+60('5)&.*! P! &+*! 3-=3+*! 0-! .1+P+! T(-! -6)5T(-'-6!'+6'-13(.&!P!7-3+0+&@Q5'.7-63-!&.*!*-*5+6-*I!!! #I ,4=80249# 189# E40=252@43=8O! %*! -&! 7.3-)5.&! /F*5'+! T(-! (35&5J.)F6! &+*! O*-*+)-*! d<'65'+>G-0.Q@Q5'+*!1.)35'51.63-*g!-6!<&!1+0)F6!*-Q(5)!-&!0-*.))+&&+!0-&!'()*+!P! '+63.)!'+6!(6!-*1.'5+!1.).!)-Q5*3).)!P!*5*3-7.35J.)?!3.63+!&+*!1)+0('3+*!0-!'.0.! (6.! 0-! &.*! .'35C50.0-*?! '+7+! &.*! '+6'&(*5+6-*! T(-! *-! '+6*3)(P.6! -6! '.0.! (6.! 0-!&.*!*-*5+6-*I! SQ )*# 18# 4@/N/O! %6! <&?! &+*! 1.)35'51.63-*! P! -&! '++)056.0+)! -6'+63).)F6! &+*! 3-=3+*! '+71&-3+*!T(-!*-!3)./.\.)F6!-6!-&!'()*+?!.*D!'+7+!+3)+*!T(-!.1+P.6!-&!-*3(05+! 0-!&+*!3-7.*!./+)0.0+*!-6!&.*!*-*5+6-*?!0.0+!T(-?!1+)!*(!1)+15.!-*3)('3().!P!

0().'5@6?!6+!-*!1+*5/&-!.&'.6J.)!-&!0+7565+!P!1)+,(605J.'5@6!6-'-*.)5+*!1.).!-&! &+Q)+!0-&!'.7/5+!-0('.35C+!T(-!.'3(.&7-63-!*-!)-T(5-)-I#

# *4=/>#R8380498>#189#5<0>/# ! # !"#1$%$&'("#1)"*+,-)"#"#."#2$)/%."#000#

D/;?08O# *8>=234=402/>O#

# ;.-*3)+*!,)-63-!.!Q)(1+?!A5)-'35C+*!-*'+&.)-*?!9(1-)C5*+)-*!P!G-)*+6.&! 0-!.1+P+!3<'65'+>1-0.Q@Q5'+!0-!%0('.'5@6!EF*5'.!

D2A89O#

S65'5.&?! G)--*'+&.)! R-Q(&.)?! G)--*'+&.)! S60DQ-6.?! 8OG%G?! G)57.)5.! R-Q(&.)?!G)57.)5.!S60DQ-6.?!G)57.)5.!;(&35Q).0+?!!9-'(60.)5.!B-6-).&!P! d<'65'.?! d-&-*-'(60.)5.?! %0('.'5@6! %*1-'5.&?! %0('.'5@6! O)3D*35'.?!! %0('.'5@6!2D*5'.?!%0('.'5@6!%=3).-*'+&.)!

E80T29#18#23R08>/O#

*<045263O# ,/1492141O#

E80T29#18# 1/583=8>U-3>=0<5=/08>#

B2@/#18#)<0>/O# ,4=802498>O#

A-*-71-L.)!,(6'5+6-*!0-!.1+P+!3<'65'+!1-0.Q@Q5'+I! A+756.)! &+*! 1)+'-*+*! ,(60.7-63.&-*! )-&.'5+6.0+*! '+6! -&! 65C-&! +! 7+0.&50.0!-0('.35C.!0+60-!*-!0-*-71-L.I! S0-635,5'.)! ,(-63-*! 0-! 56,+)7.'5@6! 1-)356-63-*?! )-&.35C.*! .! &.*! '.).'3-)D*35'.*!P!,(6'5+6.75-63+!0-!*(*!-*'(-&.*!&.*!'.).'3-)D*35'.*!0-! &+*!0+'-63-*!P!.&(76+*!P!*(*!)-*(&3.0+*!-0('.35C+*I! 4+'.&5J.)!P!.6.&5J.)!56,+)7.'5@6!0-!05,-)-63-*!,(-63-*!0+'(7-63.&-*!+! 56*353('5+6.&-*I! 4--)!P!)-0.'3.)!0+'(7-63+*!.'.0<75'+*I! $X!U+).*I! [! *-*5+6-*! 0-! [! U+).*! '.0.! (6.?! P! $! U+).*! 1.).! &.! .1&5'.'5@6! 0-! &+! .1)-6050+!-6!&+*!'-63)+*!-*'+&.)-*I! G)-*-6'5.&! !"#$%&'() *%&) (+*"&*+',-#') %) .%$/#'0%) *%&) '&,"*"0"&,"$) 0") ,#'1'2%) "&) /"$,+3&)"$*%('#)%)"&)"()0+$"4%)")+5.'#,+*+3&)0").#%/#'5'$)0")6%#5'*+3&) .'#')0+#"*,+7%$)0")"0-*'*+3&)18$+*'9).#"6"#"&,"5"&,")"&:)!#+5"#)*-#$%) &'*+%&'().'#')0+#"*,+7%$)0")"0-*'*+3&).#+5'#+';)!#+5"#)*-#$%)&'*+%&'() .'#') 0+#"*,+7%$) 0") "0-*'*+3&) $"*-&0'#+';) <-#$%$) "$,','("$) 0") '*,-'(+='*+3&;)!#%.-"$,')'*'0>5+*')0"().#%/#'5')?$*-"('$)0")*'(+0'0;) <%&,'#) *%&) "@."#+"&*+') "&) A+#"**+3&) %) B-."#7+$+3&) ?$*%('#9)) %) "&) "() ,#'1'2%)*%&)"$,'$)6+/-#'$;)C'1"#).'#,+*+.'0%)D)'*#"0+,'0%)'()5"&%$),#"$) "@85"&"$)&'*+%&'("$)0")'*,-'(+='*+3&;! G)+Q).7.!0-!2+)7.'5@6!8+6356(.!"XYY>"XY"! A-*')51'5@6!0-&!'()*+! B(D.!0-&!'++)056.0+)! ;.3-)5.&!0-&!1.)35'51.63-! 8A!0-!.1+P+!

! ! !

J<314;83=45263# %*3.7+*! C5C5-60+! (6! 35-71+! -6! 0+60-! 1)-0+756.6! &.*! 1.).0+\.*I! ! 4+*! '+63).*3-*! *-! .'-63H.6!P!C.6!571)575-60+!!(6.!7.)'.0.!1+&.)5J.'5@6!!T(-!35-60-!.!&.!1)+,(605J.'5@6! 0-!&.*!/)-'U.*!*+'5.&-*?!P!'(&3().&-*!P!-6!'+6*-'(-6'5.!Q-6-).'5+6.&-*I!;5-63).*!T(-!-6! .&Q(6+*!*-'3+)-*!!*+'5.&-*!!*-!C-!(6.!.'-&-).0.!P!C-)35Q56+*.!56'+)1+).'5@6!.&!(*+!0-!&.*! d-'6+&+QD.*! 0-! &.! S6,+)7.'5@6! P! &.! 8+7(65'.'5@6! hdS8i?! ! .! &.! Q-6-).'5@6! 0-! '+6+'575-63+! 3<'65'+! P! '5-63D,5'+! P! .&! 7.6-\+! 0-! &.*! )-0-*! 1.).! 3).*'-60-)! &+*! &560-*! -*1.'5+!3-71+).&-*!'+6!-&!,56!0-!1.)35'51.)!-6!-&!'+6'5-)3+!Q&+/.&I!d-6-7+*!-6!-&!+3)+! -=3)-7+! .! ! *5*3-7.*! -0('.35C+*! T(-! C.6! .! 05,-)-63-! )537+! P! .&! 1.)-'-)! -6! +3).! 05)-''5@6I! 4+! T(-! *56! &(Q.)! .! 0(0.*! C.! 05*756(P-60+! &.! 1+*5/5&50.0! 0-! 3-6-)! (6.! -0('.'5@6!-T(53.35C.?!56'&(*5C.!P!0-!'.&50.0I! ! %6! ;<=5'+! *-! '+56'50-! '+6! -*3-! -*'-6.)5+I! ! %6! 05,-)-63-*! -\-)'5'5+*! 0-! -C.&(.'5@6! 0-&! &+Q)+! -0('.35C+?! &+*! -*3(05.63-*! T(-! '()*.6! &.! -0('.'5@6! /F*5'.?! U.6! +/3-650+! )-*(&3.0+*! /.\+*I! M+! *-! '(71&-! '+6! &.*! -=1-'3.35C.*?! 1+)! -&! '+63).)5+! *-! '+6'&(P-!T(-!U.'-!,.&3.!7('U+!1+)!U.'-)!1.).!&+Q).)!-&!0-*.))+&&+!0-!&.*!'+71-3-6'5.*! T(-!&-*!1-)753.6!.,)+63.)!&.*!'+605'5+6-*!0-&!7+7-63+!*+'5+!U5*3@)5'+!.'3(.&I!! ! 4.!-*'(-&.!35-6-!(6!1.1-&!571+)3.63-!P!(6!'+71)+75*+!56-&(05/&-!1.).!'+6!*(*! .&(76+*?!P.!T(-!<*3+*?!&+*!.&(76+*?!*-!-*3F6!-6,)-63.60+!'+6*3.63-7-63-!.!(6.!*-)5-! 563-)756./&-!0-!0.3+*!'+Q6535C+*!.!C-'-*!6+!*(*3-63.0+*!'5-63D,5'.7-63-!P!T(-!1+)!&+! 3.&! *-! '+6C5-)3-6! -6! (6.! 56,+)7.'5@6! ,).Q7-63.0.! P! 0-,+)7.0.I! A-/-7+*! )-'+6+'-)! T(-!&.!-*'(-&.!0-/-!*(1-).)!*(!.'3(.&!"$,',-$)E-%!*5!6+!T(5-)-!*-)!)-/.*.0.?!.H6!-6!-&! 1.1-&! 0-! 56,+)7.0+).?! T(-! 6+! 05Q.7+*! -6! *(! ,(6'5@6! /F*5'.! 0-! 571(&*.)! &.! '+6*3)(''5@6! 0-&! '+6+'575-63+I! ! ^6+! 0-! &+*! 1.1-&-*! 0-! &.! -*'(-&.?! -6! &+! T(-! U.! Q-6-).'5@6! 0-! '+6+'575-63+! *-! )-,5-)-?! -*3)5/.! -6! 0-*.))+&&.)! -6! &+*! .&(76+*! '+71-3-6'5.*! 1.).! /(*'.)?! *-&-''5+6.)! -! 563-)1)-3.)! -*3).3<Q5'.7-63-! -*-! '.(0.&! 0-! 56,+)7.'5@6!T(-!*-!!Q-6-).!56'+67-6*()./&-7-63-I!! ! %*3.! )-.&50.0! -*! '+63(60-63-?! 7-)-'-! *-)! .3-6050.! '+6! 1)+6353(0! P! '+6! 0-'5*5+6-*! ,5)7-*I! c.P! .C.6'-*?! *-! U.! 05'U+?! -6! 05,-)-63-*! -*1.'5+*! 1H/&5'+*! 1-)+! -&! 1.6+).7.!6.'5+6.&!1&.63-.!F)-.*!0-!+1+)3(650.0!1.).!*-)!.3-6050.*!'+6!()Q-6'5.I! ! A-&!'+63-=3+!0-*')53+!*-!!0-)5C.!-&!Q).6!0-*.,D+!0-!&.!-0('.'5@6!-6!-&!*5Q&+!ffS! -&e! 3"'"45-6"'# 7/%# 5&*"$# ."$# 4-8"$# 9# .&$# 4-8&$# 5%4:"4# &;&'5/4-*"*%$# *%# ";'%4*-6"<%# ")&'*%$# "# ."# *%4&,-4"*"# $&)-%*"*# *%.# )&4&)-,-%45&I! %&! )-3+! 6+! -*! 7-6+)?! -*3F! 1&.63-.0+!P!!'+))-*1+60-!.!3+0+*!&+*!.'3+)-*!-0('.35C+*!'-63).)!*(*!-*,(-)J+*!1.).!*(! '(71&575-63+I!! ! %&! 1)-*-63-! '()*+! 1)-3-60-! '+63)5/(5)! '+6! -*3.! Q).6! 75*5@6I! ! G+)! -&&+! *-! )-5C5605'.!&.!)-&-C.6'5.!0-!&.!4>8>/0M4#4541:;254!'+7+!(6.!0-!&.*!CD.*!1.).!'+6*+&50.)! -&! &+Q)+! -0('.35C+! -6! ! &.*! .(&.*! P! -6! &.*! -*'(-&.*g! -*3.! ,5Q().! -*! '&.C-! 1+)T(-! -*! -&! *+1+)3-! 1.).! T(-! -6! &.*! -*'(-&.*! P! -6! &+*! '+&-'35C+*! 0+'-63-*! *-! 1(-0.6! Q-6-).)!

'+6+'575-63+*! T(-! 3).6*,+)7-6! 1)F'35'.*! 1-0.Q@Q5'.*! P! -6! -*-! 75*7+! *-6350+! *-! 3).6*,+)7-!,.C+)./&-7-63-!&.!)-.&50.0!0-*')53.I! ! G.).!&+Q).)&+!*-!0-,565-)+6!&+*!*5Q(5-63-*!3)-*!-\-*e!8+6!-&!1)57-)+!*-!1)-3-60-! )-057-6*5+6.)! &.! .*-*+)D.! .'.0<75'.! .! 1.)35)! 0-&! -6,+T(-! 0-! &.! Q-*35@6! 0-&! '+6+'575-63+?! &+! T(-! &&-C.! .! '+6'-/5)! .&! "$%$&'# 5+)4-)&# ;%*":=:-)&# )&,&# :%$5&'# *%# )&4&)-,-%45&># %*3+! 571&5'.! 0-! ,+)7.! 567-05.3.! '+7-6J.)! '+6! &.! )-'(1-).'5@6! 0-&! '+6+'575-63+!3F'53+?!-*!0-'5)!&+*!*./-)-*!0+'-63-*!T(-!*-!U.6!'+6*353(50+!-6!&.!/.*-!0-! &.*!/(-6.*!1)F'35'.*!P!T(-!.!1.)35)!0-!-&&+*!*-!./).6!-*1.'5+*!1.).!&.!C5*5/5&5J.'5@6!0-!&+! 75*7+*?! 1.).! *(! *+'5.&5J.'5@6! P! 1.).! *(! C.&+).'5@6! '+&-'35C.I! 4.! *5Q(5-63-! 3.)-.! -*! ! &.! '+6*+&50.'5@6!0-&!'+6+'575-63+!-=1&D'53+?!-6!0+60-!-*.*!j1)F'35'.*!-,-'35C.*k!1(-0.6! *-)!'+6*50-).0.*!'+7+!(6.!/.*-!0-!)-,&-=5@6!P!'+6*3)(''5@6!1.).!+3).*!P!+3)+*!'+&-Q.*I! 256.&7-63-?!(6!)-3+!571+*3-)Q./&-!-*!&.!'+6,+)7.'5@6!0-!'+7(650.0-*!0-!1)F'35'.!-6! 0+60-! &+*! 1)+,-*5+6.&-*! 0-! &.! -0('.'5@6! -6! *(*! J+6.*! 0-! 56,&(-6'5.! 1(-0.6! Q-6-).)! -*+*!*./-)-*!P!&+*!3).0(J'.6!-6!)-.&50.0-*!1.).!&.*!65L.*!P!&+*!65L+*I!! ! %&!*-Q(60+!-\-!1)-3-60-!7+*3).)!(6!-*'-6.)5+!0-!1+*5/5&50.0-*!-6!-&!(*+!0-!&.*! dS8! '+6! -&! ,56! 0-! )&4?&',"'# /4"# )&,/4-*"*# *%# ;'@)5-)"# A-'5/".>! 8+6! -*3.*! U-)).75-63.*! *-! 1(-0-6! ! ./)5)! -*1.'5+*! T(-! 1-)753.6! &.! '+7(65'.'5@6?! -&! 05.&+Q+?! &.! 563-).''5@6! P! &.! Q-6-).'5@6! 0-! '+6+'575-63+! -63)-! 1)+,-*5+6.&-*! 0-! &.! -0('.'5@6I! 9-! )+71-!'+6!&+*!&D753-*!0-&!-*1.'5+!P!0-&!35-71+?!.0-7F*!T(-!*-!.71&D.!&.!1+*5/5&50.0!0-! .1)-60-)!'+6!P!\(63+!.!+3)+*!'+&-Q.*I!%&!*-6350+!0-!'+&-'35C50.0!*-!.71&5.!P!-&!571.'3+! 1(-0-!*-)!7.P+)I! ! l! ,56.&7-63-! '+6! -&! 3-)'-)! -\-! *-! 1)-3-60-! 56C53.)! .! &.! )-,&-=5@6! 1.).! *-,%4$-&4"'#."$#B"C-.-*"*%$#$&)-".%$!T(-!*+6!6-'-*.)5.*!1.).!T(-!&+*!.*-*+)-*!'+7+! Q-*3+)-*! 0-! '+6+'575-63+! 1(-0.6! 7+C5&5J.)! 1)F'35'.*! T(-! -6! 0-3-)756.0+! 7+7-63+! 56U5/-6! -&! 3)./.\+! -6! '+&-'35C+! P! &.! 0-,565'5@6! 0-! 3.)-.*! 1.).! -&! ,+)3.&-'575-63+! +! &.! 7-\+).!-*'+&.)I!^6.!'+7(65'.'5@6!-,-'35C.!1-)753-!&.!.0U-)-6'5.!0-!3+0+*!&+*!.'3+)-*! 56C+&(').0+*?!3.63+!0-&!1-)*+6.&!05)-'35C+!'+7+!0-&!1-)*+6.&!0+'-63-?!.*D!'+7+!&.!0-! &+*!05,-)-63-*!.Q-63-*!-0('.35C+*!0-!&.*!'+7(650.0-*!-6!&.*!T(-!*-!56*3.&.!&.!-*'(-&.I! ! G.).!'-)).)!'./-!-=1)-*.)!T(-!&.!Q-*35@6!0-&!'+6+'575-63+!-*!-&!1.).05Q7.?!T(-! &+*! .*-*+)-*! 3<'65'+*! 1-0.Q@Q5'+*! *+6! &+*! Q-*3+)-*! T(-! 1-)7535)F6! '+6,+)7.)! '+7(650.0-*!0-!1)F'35'.!T(-!-*3./&-J'.6!'+7+!1)5+)50.0!U.'-)!)-.&50.0!T(-!3+0.*!&.*! 65L.*!P!&+*!65L+*!3-6Q.6!+1+)3(650.0-*!0-!.1)-605J.\-!1.).!.,)+63.)!-&!7+7-63+!T(-! &-*!3+'@!C5C5)I! %*!.!1.)35)!0-!-*3-!'+63-=3+!P!0-&!-*3./&-'575-63+!0-!-*3.*!1)5+)50.0-*!T(-!!&.! 9(/*-')-3.)D.! 0-! %0('.'5@6! EF*5'.! >.! 3).C<*! 0-! &.! A5)-''5@6! B-6-).&! 0-! 2+)7.'5@6! 8+6356(.! 0-! ;.-*3)+*! -6! 9-)C5'5+! P! &.! '++)056.'5@6! .'.0<75'.! 0-! &.! 2.'(&3.0! 4.356+.7-)5'.6.! 0-! 85-6'5.*! 9+'5.&-*?! *-0-! ;<=5'+>?! U.! 0-,5650+! (6! 3).P-'3+! 0-! 0-*.))+&&+!.'.0<75'+!!1.).!&.!O*-*+)D.!O'.0<75'.!.!&.!%*'(-&.!05)5Q50+!.!1-)*+6.&!0-!

YX!

.1+P+! 3<'65'+! 1-0.Q@Q5'+?! T(-! /(*'.! -*3./&-'-)! (6.! *-'(-6'5.! 0-! 3-7.*! .'3(.&-*?! 566+C.0+)-*!P!1-)356-63-*!.!&.*!6-'-*50.0-*!0-!7-\+).!0-!*(*!,(6'5+6-*!P!3.)-.*! 4+*!-\-*!'-63).&-*!0-&!1)-*-63-!'()*+!*+6e! !

EL ASESOR TÉCNICO PEDAGÓGICO COMO GESTOR DE CONOCIMIENTO

LAS COMUNIDADES DE PRÁCTICA COMO EL ESPACIO PARA CONSTRUIR EL CONOCIMIENTO Y TRANSFORMAR LA REALIDAD EDUCATIVA

LAS HABILIDADES TECNOLÓGICAS Y SOCIALES PARA POSICIONAR UNA IDEA DE CAMBIO ! !

%6! '+6'&(*5@6?! -*3-! '()*+! /(*'.! 0-*.))+&&.)! P! ,+)3.&-'-)! &.*! U./5&50.0-*! 3-'6+&@Q5'.*! P! &.*! U./5&50.0-*!*+'5.&-*!0-!&.*!P! &+*!.*-*+)-*!3<'65'+!1-0.Q@Q5'+*!1.).! '+6,+)7.)!P!'+6*+&50.)!-*3).3-Q5.*!T(-!1-)753.6!&-Q5357.)!'+7(650.0-*!0-!1)F'35'.!P! '+7(650.0-*! 0-! .1)-605J.\-I! %&! 0-*.,D+! '-63).&! -*! -&! (*+! 0-! &.*! U-)).75-63.*! P! )-'()*+*! 3-'6+&@Q5'+*! 0-! &.! 56,+)7.'5@6! P! '+7(65'.'5@6! 1.).! 05,(605)?! 05C(&Q.)! &+*! *./-)-*!P!&+*!U.'-)-*!T(-!-7.6-6!0-&!'+6+'575-63+!3F'53+!0-!&+*!.Q-63-*!-0('.35C+*! P.! T(-! -*3+! -*! &+! T(-! 1+*5/5&53.! T(-! &.! -*'(-&.! 1(-0.! 3).6*,+)7.)*-! 1.).! /)560.)! +1+)3(650.0-*!0-!.1)-605J.\-!0-!'.&50.0!.!&.!65L-J!P!&.!\(C-63(0!7-=5'.6.I! ! ! !

YY!

# 4+*!3-7.*!T(-!*-!U.6!./+)0.60+!0().63-!&+*!3)-*!'()*+*!*+6e! ! ! 1$%$&'("#0#

1$%$&'("#00#

1$%$&'("#000#

D'&;=$-5&E#

! 2+)3.&-'-)! P! 0-*.))+&&.)! '+71-3-6'5.*! 0-! Q-*35@6?! 56*353('5+6.&?! -*'+&.)! P! 1-0.Q@Q5'.?! +)5-63.0+*! .! 3).6*,+)7.)! &+*! 1)+'-*+*! 0-! 3(3+)D.?! .*-*+)D.! P! .'+71.L.75-63+! .'.0<75'+! -! 571(&*.)!.''5+6-*!T(-!)-1-)'(3.6! -6! -&! &+Q)+! -0('.35C+! P! -6! &.! .71&5.'5@6! 0-! +1+)3(650.0-*! 0-! .1)-605J.\-! 1.).! &+*! .&(76+*! 0-! -0('.'5@6!/F*5'.!0-!6(-*3)+!1.D*I!

! %*3./&-'-)! &+*! '+6'-13+*?! &+*! 1)56'515+*! P! &.*! 571&5'.'5+6-*! ,(60.7-63.&-*! 0-! &.! Q-*35@6! 0-&! '+6+'575-63+! '+7+! )-,-)-63-*! 1.).! )-057-6*5+6.)! &.*! 3.)-.*! 56U-)-63-*! .! &.! .*-*+)D.! P! -&! .'+71.L.75-63+! .'.0<75'+! .! &.*! -*'(-&.*! 0-! -0('.'5@6! /F*5'.! ! P?! '+6! /.*-! ! -6! -&&+?! .3-60-)! &+*! 0-*.,D+*! T(-! -6,)-63.6!&+*!0+'-63-*!1.).!7-\+).)! &.! '.&50.0?! 1-)356-6'5.! P! -T(50.0! -0('.35C.! -6! -&! '+63-=3+! 0-&! *5Q&+! ffSI! !

"3492V40# 94># 2;@925452/38># N# @/=83524921418>#18#2359<20#94>#3<8A4># =853/9/RM4># 18# 23T/0;45263# N# 5/;<32545263# 83# 94># I084># 18# 4>8>/0M4# 4541:;254# 4# 94># 8>5<894>W# N# 12;83>2/340# ><# <>/# 5/;/# <3# ;812/# @404# 8>=2;<940# 94# R838045263# N# 89# 23=8054;?2/# 189# 5/3/52;283=/# 45/018# 4# 94># 3858>21418># 18# 94# 233/A45263# 83# #94># 8>5<894># N# 83# 9/># 5/985=2A/># 1/583=8># @404# 4>M# @/180# 4A43V40#X4524#94#5/3>/92145263#18#<3# >80A252/#81<54=2A/#18#5492141I#

)/3=8321/>#18#94># >8>2/38>#189#5<0>/#

! YI>!mG+)!T(<!.*-*+).)!.!&.*! -*'(-&.*!+!.!&+*!'+&-'35C+*! -*'+&.)-*n! "I>!mV(<!351+!0-!.*-*+).75-63+!*-! )-T(5-)-n!mO!T(5<6!&-! '+))-*1+60-!.*-*+).)n) #I>!4.*!1)+1(-*3.*!'())5'(&.)-*!!+! -&!0-*.))+&&+!0-!'+71-3-6'5.*?! *+/)-!T(<!.*-*+).)! $I>!m8@7+!.*-*+).)!P!.'+71.L.)! 1.).!571(&*.)!-&!'.7/5+! 1-0.Q@Q5'+!-6!-&!.(&.n! `I>!mG+)!0@60-!-71-J.)n!m8(F&-*! *+6!&.*!057-6*5+6-*!1.).!Q-6-).)! -&!'.7/5+!1-0.Q@Q5'+n! [I>!m8@7+!*+*3-6-)!-&!'.7/5+! 1-0.Q@Q5'+n! !

# ! YI>!4+*!0-*.,D+*!0-!&.!-0('.'5@6!0-&! *5Q&+!ffSe!%4!OdG!'+7+!d)./.\.0+)! 0-&!8+6+'575-63+!! "I>!%4!OdG!,)-63-!.!&.!3.)-.!0-!&.! B-*35@6!0-&!8+6+'575-63+! #I>!%63)-!&.!3).05'5@6!P!&.!566+C.'5@6e! 4.*!'+71-3-6'5.*!1)+,-*5+6.&-*!0-&! OdG! $I>!^6!6(-C+!OdG!1.).!(6.!6(-C.! -*'(-&.! `I>!8+6*3)(P-60+!)-.&50.0-*!P! -=1-)5-6'5.*!0-!'.7/5+e!O&Q(6+*! '.*+*!0-!-*3(05+! [I>!8+6*3)(P-60+!)-.&50.0-*!P! -=1-)5-6'5.*!0-!'.7/5+e! 8+71.)35-60+!-=1-)5-6'5.!

)/3=8321/>#18#94>#>8>2/38>#189# 5<0>/# #

YQK#%9#4>8>/0#=:5325/#@814R6R25/#5/;/# R8>=/0#18#5/3/52;283=/# ZQK#!4#5/3T/0;45263#18#5/;<321418>#18# @0I5=254#N#5/;<321418>#18#4@08312V4P8# @404#94#23A8>=2R45263#N#94#233/A45263# 81<54=2A4# [QK#\8004;283=4>#=853/96R254>#N# 4@08312V4P8#5/94?/04=2A/# SQK#'<=4>#@404#94#R838045263#18# 5/3/52;283=/# ]QK#"5=/08>#594A8#@404#2;@<9>40#94#R8>=263# 18#5/3/52;283=/## 83#<34#5/;<32141#18#@0I5=254# ^QK# %>=04=8R24># 18# 5/;<32545263# @404# 1234;2V40# 94# 4>8>/0M4# 4541:;254# 83# 94# 8>5<894!! #

! !

)4045=80M>=254>#189#5<0>/! %&! 8()*+# !"# 1$%$&'("# 1)"*+,-)"# "# ."# 2$)/%."# 000# # -*3F! '+6,+)7.0+! 1+)! &+*! -&-7-63+*! T(-!.!'+6356(.'5@6!*-!0-*')5/-6e!

Y"!

%6! 1.)35'(&.)?! -&! '()*+! *-! 1)+1+6-! T(-! &+*! 1.)35'51.63-*! 0-*1&5-Q(-6! '+71-3-6'5.*!1.).!T(-e# • • • •

• • •

8+6*+&50-6! &.! .1)+15.'5@6! '+6'-13(.&! P! )-,-)-6'5.&! 0-! &+*! -&-7-63+*! 3-@)5'+> 7-3+0+&@Q5'+*!0-!&.!Q-*35@6!0-&!'+6+'575-63+I! %635-60.6!&+*!0-*.,D+*!T(-!571+6-!&.!6(-C.!3.)-.!0-!!'+6*3)(''5@6!P!Q-6-).'5@6!0-! '+6+'575-63+!1.).!-&!,+)3.&-'575-63+!P!&.!3).6*,+)7.'5@6!-0('.35C.I! S0-635,5T(-6! &.*! 3.)-.*! T(-! 1)+7(-C-! 0-*0-! &.! ,(6'5@6! T(-! 0-*-71-L.! P! &+*! )-3+*! T(-!*-!0-)5C.6!0-!&.!Q-*35@6!0-!'+6+'575-63+!-6!-63+)6+*!C5)3(.&-*I! c.Q.6! (6! /.&.6'-! 0-! &.*! -*3).3-Q5.*! T(-! *-! -71&-.6! 1.).! /)560.)! .*-*+)D.?! .'+71.L.75-63+!.!&.!-*'(-&.!P!05*356Q(5)!&+*!.&'.6'-*!P!&.*!F)-.*!0-!+1+)3(650.0!.! 1.)35)!0-&!(*+!0-!&.*!d-'6+&+QD.*!0-!&.!56,+)7.'5@6!P!&.!'+7(65'.'5@6I! ^35&5'-6! 05C-)*.*! U-)).75-63.*! 3-'6+&@Q5'.*! 1.).! 571(&*.)! -&! 3)./.\+! -6! )-0-*! P! 0-*.))+&&.)!'+7(650.0-*!0-!.1)-605J.\-!P!!0-!1)F'35'.!-6!&.!-).!05Q53.&I! R-'+6+J'.6! T(-! 1.).! 56*3.&.)! (6.! '+7(650.0! ! 0-! 1)F'35'.! )-T(5-)-6! 0-! &.! 1.)35'51.'5@6!0-!!05,-)-63-*!.'3+)-*!-0('.35C+*I! %71&--6! -*3).3-Q5.*! 0-! './5&0-+! P! 0-! 6-Q+'5.'5@6! 1.).! 56*3.&.)! (6.! '+7(650.0! 1)-*-6'5.&!+!C5)3(.&!-6!*(!F)-.!0-!56,&(-6'5.I!

8+7+!*-!7(-*3).!-6!-&!*5Q(5-63-!'(.0)+?!-&!'()*+!*-!+)Q.65J.!-6!*-5*!*-*5+6-*! 0-!3)./.\+!'+6!(6.!0().'5@6!0-!*-5*!U+).*!'.0.!(6.?!.!&.*!'(.&-*!*-!*(7.6!'(.3)+!7F*! 0-!.1&5'.'5@6!0-!&+!.1)-6050+!-6!&+*!'-63)+*!0-!3)./.\+I! $%$-CD#

\/04># @08>8352498>#

9%9SoM!YI!! %9#4>8>/0#=:5325/#@814R6R25/#5/;/#R8>=/0#18#5/3/52;283=/# ) 9%9SoM!"I!! !4#5/3T/0;45263#18#5/;<321418>#18#@0I5=254#N#5/;<321418>#18#4@08312V4P8#@404#94# 23A8>=2R45263#N#94#233/A45263#81<54=2A4# ! 9%9SoM!#I! \8004;283=4>#=853/96R254>#N#4@08312V4P8#5/94?/04=2A/) 9%9SoM!$I!! '<=4>#@404#94#R838045263#18#5/3/52;283=/# ! 9%9SoM!`I! "5=/08>#594A8#@404#2;@<9>40#94#R8>=263#18#5/3/52;283=/## 83#<34#5/;<32141#18#@0I5=254# ! 9%9SoM![I!! %>=04=8R24>#18#5/;<32545263#@404#1234;2V40#94#4>8>/0M4#4541:;254#83#94#8>5<894!! ) # "E!-)")-CD#*%#!&#"E'%D*-*&#%D#!&$#)%DB'&$#*%#B'"G"_&# # B&B"!#

Y#!

^#X/04>#

^#X/04>Q# ^#X/04>#

^#X/04>#

^#X/04># # S#X/04># S`#X/04>#

E0/@6>2=/># E0/@6>2=/#R838049O## O6.&5J.)!&.*!571&5'.'5+6-*!P!1+3-6'5.&50.0-*!0-!56'&(5)!&.*!6(-C.*!3-'6+&+QD.*!0-!56,+)7.'5@6!P! '+7(65'.'5@6!-6!&.*!F)-.*!0-!.*-*+)D.!.'.0<75'.!.!&.*!-*'(-&.*?!P!057-6*5+6.)!*(!(*+!'+7+!(6! 7-05+! 1.).! -*357(&.)! &.! Q-6-).'5@6! P! -&! 563-)'.7/5+! 0-&! '+6+'575-63+! .'+)0-! .! &.*! 6-'-*50.0-*! 0-! &.! 566+C.'5@6! -6! !&.*! -*'(-&.*! P! -6! &+*! '+&-'35C+*! 0+'-63-*! 1.).! .*D! 1+0-)! .C.6J.)!U.'5.!&.!'+6*+&50.'5@6!0-!(6!*-)C5'5+!-0('.35C+!0-!'.&50.0I#

E0/@6>2=/>#8>@85MT25/>O# F%$-=4#G>## %9#4>8>/0#=:5325/#@814R6R25/#5/;/#R8>=/0#18#5/3/52;283=/#

R-! '+6'-13(.&5J.)! &+*! -&-7-63+*! /F*5'+*! T(-! '+6*353(P-6! -&! 7.)'+! )-,-)-6'5.&! 0-&! 1.).05Q7.! 0-! &.! Q-*35@6! 0-&! '+6+'575-63+?! 1.).! T(-! .! 1.)35)! 0-! (6! 1)+'-*+! 0-! )-C5*5@6! ')D35'.! *-! -*3./&-J'.6! 1.(3.*! -! 5605'.0+)-*!T(-!1-)753.6!+)5-63.)!P!.C.6J.)!U.'5.!&.!)-C.&+).'5@6!!0-!&.!,(6'5@6!0-!.*-*+)D.!.'.0<75'.!.! &.!-*'(-&.I! !

$8>263#ZQ## !4#5/3T/0;45263#18#5/;<321418>#18#@0I5=254#N#5/;<321418>## 18#4@08312V4P8#@404#94#23A8>=2R45263#N#94#233/A45263#81<54=2A4#

c.'-)!(6.!)-C5*5@6!!756('5+*.!*+/)-!&.*!'+605'5+6-*!1.).!'+6,+)7.)!(6.!'+7(650.0!0-!1)F'35'.!P!(6.! '+7(650.0!0-!.1)-605J.\-!C5)3(.&!P.!T(-!*+6!(6!-*1.'5+!-6!0+60-!,&(P-?!*-!1)+0('-?!*-!563-)'.7/5.?!*-! 05C(&Q.! P! *-! ')-.! '+6+'575-63+! P! 1+)! &+! 3.63+! *-! ,+)3.&-'-6! &.*! 1)F'35'.*! 0+'-63-*! 1.).! 571(&*.)! P! '+6')-3.)!&+Q)+!-0('.35C+I!

F%$-=4#H>## \8004;283=4>#=853/96R254>#N#4@08312V4P8#5/94?/04=2A/#

R-.&5J.)! (6.! )-C5*5@6! 0-3.&&.0.! 0-! '+7(650.0-*! 0-! 1)F'35'.! C5)3(.&-*! 1.).! 50-635,5'.)! &.*! U-)).75-63.*! 3-'6+&@Q5'.*! T(-! 1)+7(-C-6! -&! .1)-605J.\-! '+&./+).35C+?! '+6! -&! ,56! 0-! )-'(1-).)! &+*! -&-7-63+*! T(-! 571(&*.6!-&!.'+71.L.75-63+!1.).!&.!Q-6-).'5@6!0-!'+6+'575-63+!-6!1)+!0-!&.!7-\+).!P!&.!566+C.'5@6! -0('.35C.I#

! $8>263#SQ## '<=4>#@404#94#R838045263#18#5/3/52;283=/##

S0-635,5'.)! &+*! 7-05+*! T(-! 1(-0-6! -71&-.)! 1.).! /(*'.)?! 563-)'.7/5.)! P! 1)+0('5)! '+6+'575-63+?! *-&-''5+6.60+! ! &+*! )-'()*+*! 0-! &.*! 3-'6+&+QD.*! 0-! &.! 56,+)7.'5@6! P! &.! '+7(65'.'5@6! T(-! &-*! 1-)753.6! 571(&*.)!&.!'+6,+)7.'5@6!0-!(6.!'+7(650.0!0-!1)F'35'.!C5)3(.&I#

$8>263#]Q## "5=/08>#594A8#@404#2;@<9>40#94#R8>=263#18#5/3/52;283=/#83# #<34#5/;<32141#18#@0I5=254#

^/5'.)! &.*! 3.)-.*! .! -71)-60-)! 1.).! ! 571(&*.)! (6! 1&.6! 0-! .*-*+)D.! .'.0<75'.! 0-*0-! -&! -6,+T(-! 0-! &.! Q-*35@6! 0-&! '+6+'575-63+! -! 50-635,5T(-6! &+*! .'3+)-*! T(-! 1(-0-6! '+63)5/(5)! 1.).! 1+0-)! '+6,+)7.)?! ,+)3.&-'-)! +! '+6*+&50.)! (6.! '+7(650.0! 0-! 1)F'35'.! -6! *(! F7/53+! +! J+6.! 0-! 56,&(-6'5.! '+6! -&! ,56! 0-! 571.'3.)!-6!-&!&+Q)+!-0('.35C+!0-!&.*!P!&+*!-*3(05.63-*I#

$8>263#^Q## %>=04=8R24>#18#5/;<32545263#@404#1234;2V40#94#4>8>/0M4#4541:;254#83#94#8>5<894!#

R-'+6+'-)!T(-!-&!'./5&0-+!P!&.!6-Q+'5.'5@6!*+6!-*3).3-Q5.*!1.).!3).3.)!0-!1)+7+C-)!'.7/5+*!U.'5.!!(6! 6(-C+!7+0-&+!0-!-*'(-&.!.!3).C<*!0-!!&.!'+6,+)7.'5@6!0-!'+7(650.0-*!0-!1)F'35'.I! !

Y$!

*8>502@5263#18#94>#>8>2/38># # F%$-=4#G>### %9#4>8>/0#=:5325/#@814R6R25/#5/;/#R8>=/0#18#5/3/52;283=/## G.).! 0-*.))+&&.)! &+*! '+63-650+*! 0-! -*3.! *-*5@6! *-! 1.)3-! 0-! (6! )-'(-63+! 0-! &+*! -&-7-63+*! T(-! '+6,+)7.6! -&! 1.).05Q7.! 0-! &.! Q-*35@6! 0-&! '+6+'575-63+?! '+6! -*3-! 7.)'+! 0-! )-,-)-6'5.! *-! U.'-! (6.! C.&+).'5@6! 0-! &.*! 1+*5/5&50.0-*! T(-! 35-6-! -&! .*-*+)! 3<'65'+! 1-0.Q@Q5'+! 1.).! )-.&5J.)! *(*! ,(6'5+6-*! .! 1.)35)! 0-! -*3-! -6,+T(-I! d.7/5<6! *-! 563)+0('-! -&! 3<)756+! ->'+71-3-6'5.*! P.! T(-! 1-)753-! 571(&*.)! -&! .1+P+! U.'5.! &+*! '+&-'35C+*! -*'+&.)-*! -71&-.60+! U-)).75-63.*! 3-'6+&@Q5'.*! 1.).! *(7.)! -*,(-)J+*! *56! 3-6-)!'+7+!&D753-*!-&!-*1.'5+!P!-&!35-71+I! # $8>263#ZQ## !4#5/3T/0;45263#18#5/;<321418>#18#@0I5=254#N#5/;<321418>## 18#4@08312V4P8#@404#94#23A8>=2R45263#N#94#233/A45263#81<54=2A4# 4.*!.'35C50.0-*!0-!-*3.!*-*5@6!1-)753-6!0-*3.'.)!&.*!'.).'3-)D*35'.*!0-!&.*!'+7(650.0-*! 0-! 1)F'35'.! C5)3(.&-*I! 9-! 50-635,5'.6! -&! 351+! 0-! (*(.)5+*! T(-! &.*! 563-Q).6?! &+*! 7-'.65*7+*! T(-! -71&-.6! 1.).! 563-)'.7/5.)! 56,+)7.'5@6?! 1.).! *+'5.&5J.)! P! 1.).! Q-6-).)!'+6+'575-63+!-6!1)+!0-!(6!*-)C5'5+!-0('.35C+!0-!'.&50.0I! ! F%$-=4#H>## \8004;283=4>#=853/96R254>#N#4@08312V4P8#5/94?/04=2A/# 8+6!&.*!.'35C50.0-*!0-!-*3.!*-*5@6!*-!)-,&-=5+6.!*+/)-!-&!571.'3+!T(-!U.6!3-650+!&.*!dS8! -6!&.!'+6,+)7.'5@6!0-!)-0-*!*+'5.&-*I!d.7/5<6!*-!U.'-!(6.!)-C5*5@6!0-!'+7(650.0-*! 0-! 1)F'35'.! P! 0-! '+7(650.0-*! 0-! .1)-605J.\-! T(-! U.6! (*.0+! &+*! -63+)6+*! C5)3(.&-*! 1.).! )-.&5J.)! (6! .'+71.L.75-63+! 3-'6+&@Q5'+I! G.).! C-)! *(! 571.'3+! *-! 05*-L.6! 5605'.0+)-*! T(-! 1-)753-6! 50-635,5'.)! &+*! *535+*! T(-! *+&+! .&7.'-6.6! 56,+)7.'5@6! P! &+*! T(-!*+6!(6!-*1.'5+!T(-!-,-'35C.7-63-!1)+7(-C-6!!!&.!1)+0(''5@6!0-!'+6+'575-63+!I! ! $8>263#SQ# #'<=4>#@404#94#R838045263#18#5/3/52;283=/## 8+6! &.! )-.&5J.'5@6! 0-! &.*! .'35C50.0-*! 0-! -*3.! *-*5@6! U.)F6! ! (6.! -=1&+).'5@6! 0-! &+*! )-'()*+*! 3-'6+&@Q5'+*! T(-! 1-)753-6e! O1)-60-)! /(*'.60+?! .1)-60-)! 563-).'3(.60+! P! .1)-60-)! '+71.)35-60+I! O0-7F*! *-! 1)+7(-C-! *(! .''-*+! U.'5.! *535+*! T(-! &-*! /)560.6! +)5-63.'5+6-*!h3(3+)5.&-*i!1.).!!'+6*3)(5)!*(!1)+15+!-*1.'5+!C5)3(.&!P!.*D!'+6,+)7.)!(6.! '+7(650.0!0-!1)F'35'.I! # $8>263#]Q## "5=/08>#594A8#@404#2;@<9>40#94#R8>=263#18#5/3/52;283=/# 83#<34#5/;<32141#18#@0I5=254# %6! -*3.! *-*5@6! *-! ./+)0.! .! &.! '+7(65'.'5@6! '+7+! (6! 56*3)(7-63+! 0-! Q-*35@6! T(-! 1)-3-60-! &.! 7+C5&5J.'5@6! *+'5.&I! 9-! '-63).! &.! .3-6'5@6! -6! -*3).3-Q5.*! '+7(65'.35C.*! '+6')-3.*!'+7+!&.!7+C5&5J.'5@6!*+'5.&?!.0-7F*!*-!50-635,5'.!.!&+*!.'3+)-*!T(-!1(-0-6! ')-.)!*56-)Q5.!-6!&.!1)+1(-*3.!0-!'+6,+)7.)!(6.!'+7(650.0!0-!1)F'35'.!-6!*(!F)-.!0-! 56,&(-6'5.I# !

Y`!

$8>263#^Q## %>=04=8R24>#18#5/;<32545263#@404#1234;2V40## 94#4>8>/0M4#4541:;254#83#94#8>5<894!! 4.*!.'35C50.0-*!0-!-*3.!*-*5@6!35-60-6!.!50-635,5'.)!T(-!-&!'./5&0-+!P!&.!6-Q+'5.'5@6!*+6! 0+*!)(3.*!T(-!'(-63.6!'+6!-*3).3-Q5.*!1.).!571(&*.)!1)+P-'3+*!+!1&.6-*!0-!.*-*+)D.!-6! &.*!-*'(-&.*!+!'+6!&+*!'+&-'35C+*!0+'-63-*I!O0-7F*!*-!'+6'&(P-!./)5-60+!&.!1+*5/5&50.0! 0-!T(-!*-!05*-L-!(6!1&.6!0-!.''5@6!T(-!&-*!*5)C.!'+7+!/.*-!1.).!&.!'+6,+)7.'5@6?!-&! ,+)3.&-'575-63+!P!&.!'+6*+&50.'5@6!0-!(6.!'+7(650.0!0-!1)F'35'.!:1)-*-6'5.&!+!C5)3(.&>!! # #

"5=2A21418>#18#4@08312V4P8# 4.*!.'35C50.0-*!0-!.1)-605J.\-!-6!&.*!T(-!1.)35'51.)F6!&+*!563-Q).63-*!0-&!Q)(1+!*+6!0-! 3)-*!351+*e!! YQ "5=2A21418># 18# 23252/I! %*3F6! 05*-L.0.*! '+6! &.! 563-6'5@6! 0-! 0.)! .! '+6+'-)! -&! 1)+1@*53+! P! &+*! 1)+0('3+*! T(-! *-! -*1-).6! +/3-6-)! -6! '.0.! (6.! 0-! &.*! *-*5+6-*g!*-6*5/5&5J.)!.!&+*!1.)35'51.63-*!*+/)-!&+*!3-7.*!T(-!*-!./+)0.)F6!-6! -&&.*!P!)-'.153(&.)!*+/)-!&+*!'+63-650+*!./+)0.0+*!-6!&.!*-*5@6!.63-)5+)!P!T(-?! -6! .&Q(6+*! '.*+*! 1-)753-6! ! 1)+/&-7.35J.)! -6! 3+)6+! .! .*1-'3+*! ')D35'+*! 0-! &.! ,(6'5@6!T(-!)-.&5J.6I!! ZQ "5=2A21418># 18# 18>400/99/I! 9+6! .T(-&&.*! -&./+).0.*! '+6! &.! 563-6'5@6! 0-! T(-! &+*! .*5*3-63-*! '+6+J'.6! P! .6.&5'-6! &+*! 05,-)-63-*! 3-7.*! T(-! *-! ./+)0.6! -6! '.0.! *-*5@6I! %*3.*! .'35C50.0-*! 3-60)F6! &.! +1+)3(650.0! 0-! *5*3-7.35J.)?! +)Q.65J.)?! '+6'&(5)! P! 1+6-)! -6! \(-Q+! *(! -=1-)5-6'5.! ! -6! &.! .*-*+)D.! .! &+*! '+&-'35C+*!-*'+&.)-*I! %6!-*3.*!.'35C50.0-*!-&!1.1-&!0-&!'++)056.0+)!-*!,(60.7-63.&!1.).!')-.)! +1+)3(650.0-*! 0-! 563-).''5@6! P! '+&./+).'5@6?! 1.).! 1)+15'5.)! &.! '+6*3)(''5@6! '+6\(63.!0-!)-1)-*-63.'5+6-*g!*-)C5)!0-!-6&.'-!-63)-!&+*!75-7/)+*!0-&!Q)(1+!P! &+*! 3-7.*! T(-! *-! ./+)0-6! -6! '.0.! *-*5@6! -! 563-Q).)! &.*! 1.)35'51.'5+6-*! 1.).! '+6'&(5)?!'(-*35+6.)!P!'+6*3)(5)!*5Q65,5'.0+*!'+71.)350+*I! [Q "5=2A21418>#18#528008I#d5-6-6!'+7+!+/\-3+#&+Q).)!!&.!1(-*3.!-6!'+7H6!0-!&+*! '+63-650+*! )-C5*.0+*! P! 0-! &+*! .1)-605J.\-*I! O0-7F*?! -6! -*3-! 35-71+?! *-! 1)-3-60-!)-C5*.)!&+*!1)+0('3+*!-6!,(6'5@6!0-&!&+Q)+!0-&!1)+1@*53+!1)+1(-*3+! 1.).!'.0.!(6.!0-!&.*!\+)6.0.*!0-!3)./.\+I!9+6!0-!'.)F'3-)!+/&5Q.3+)5+I!

Y[!

'85/;831452/38>#@404#18>400/9940#94>#>8>2/38>#N#94>#45=2A21418># $<R8083524>#R8380498>O# • A-*0-!-&!1)56'515+!0-&!'()*+?!-*3./&-J'.!'+6!-&!Q)(1+!&.*!)-Q&.*!+!.'(-)0+*!T(-! *-! .0+13.)F6! 1.).! -&! 7-\+)! 0-*-71-L+! 0-! &.*! *-*5+6-*! P! &.! ')-.'5@6! 0-! (6! .7/5-63-! 0-! 3)./.\+! .0-'(.0+! 1.).! -&! .1)-605J.\-! P! -&! 563-)'.7/5+! 0-! +1565+6-*g! >*-.! -=U.(*35C+>! .&! )-*1-'3+I! %*! 571+)3.63-! '+6*-6*(.)&+*! 1.).! T(-!*-!56C+&(')-6!3+0.*!P!3+0+*!&+*!1.)35'51.63-*I#

• O63-*! 0-! '.0.! *-*5@6?! )-C5*-! &+*! 1)+1@*53+*?! &+*! 3-7.*! T(-! *-! ./+)0.)F6! -6!

-&&.!P!&.*!.'35C50.0-*!T(-!*-!1)+1+6-6?!'+6!&.!,56.&50.0!0-!0+*5,5'.)!-&!35-71+! 0-*356.0+! .! '.0.! .'35C50.0! 0-! .'(-)0+! '+6! &.*! '.).'3-)D*35'.*! 0-&! Q)(1+! h6H7-)+! 0-! 1.)35'51.63-*?! ,(6'5@6! T(-! 0-*-71-L.6?! ,+)7.'5@6! .'.0<75'.?! 65C-&!-0('.35C+!T(-!.35-60-6?!056F75'.!563-)6.?!-3'Ii!

• O&!565'5+!0-!'.0.!*-'(-6'5.!0-!.'35C50.0-*?!*-!0-*')5/-!-&!1)+1@*53+!0-!<*3.?!-*!

571+)3.63-! T(-! &+! )-C5*-! P! &+! 3-6Q.! 1)-*-63-! 0().63-! *(! 0-*.))+&&+?! 1.).! .*-Q().)!T(-!*-!+/3-60)F6!&+*!.1)-605J.\-*!P!1)+0('3+*!-*1-).0+*I!

• %*! 571+)3.63-! T(-! .&! 3<)756+! 0-! '.0.! *-*5@6?! *+&5'53-! &+*! 7.3-)5.&-*! T(-! *-! -71&-.)F6! -6! &.! *5Q(5-63-! )-(65@6! h&5/)+*?! )-Q5*3)+*?! 1&.6-*! 0-! '&.*-?! 1&(7+6-*?!U+\.*?!-3'Ii!

• %*! 6-'-*.)5+! T(-! .&! '5-))-! 0-! '.0.! *-*5@6! U.Q.! (6! /.&.6'-! 0-! &+! )-.&5J.0+! P! .0-7F*! -*! )-'+7-60./&-! T(-! *+'5.&5'-! '+6! -&! Q)(1+! &.*! '+6'&(*5+6-*! 0-)5C.0.*! 0-! &.*! )-,&-=5+6-*! P! 0-! &.*! -=1-)5-6'5.*! C5C50.*! 0().63-! ! &.*! .'35C50.0-*!0-!.1)-605J.\-I!!

• 95-71)-! T(-! *-! )-.&5'-6! 3)./.\+*! 0-! -T(51+?! '5)'(&-! -63)-! -&&+*! 1.).! '+))+/+).)! T(-! U.P.6! '+71)-6050+! &.*! 56*3)(''5+6-*! P! *-! .&'.6'-6! &+*! 1)+0('3+*!-*1-).0+*?!+!/5-6?!563-).'3(.60+!'+6!-&&+*!1.).!)-*+&C-)!&.*!0(0.*! T(-!*-!1)-*-63-6I!

• G)+7(-C.! -63)-! &+*! 1.)35'51.63-*! &.! &5/)-! -=1)-*5@6! 0-! &.*! 0(0.*! T(-! *()\.6! .&)-0-0+)!0-!&.*!3.)-.*!-6'+7-60.0.*!+!0-&!.6F&5*5*!0-!&+*!7.3-)5.&-*?!-6!-&! 7+7-63+!-6!-&!T(-!&+!)-T(5-).6I!

• A-! &5/-)3.0! .! &+*! 1.)35'51.63-*! 1.).! '+71.)35)! *(*! 50-.*! -63)-! 3+0+*! &+*!

75-7/)+*! 0-&! Q)(1+?! -6! '.*+! 0-! T(-! .&Q(6.*! 6+! *-.6! 1)-'5*.*?! +)5<63-&-*! '(-*35+6F60+&+*! U.*3.! T(-! )-+)5-63-6! *(! '+7-63.)5+I! O1@P-*-! -6! +3)+*! 1.)35'51.63-*I!

• 9+&5'53-! .! &+*! 1.)35'51.63-*! (6.! '+15.! 0-! &.*! .'35C50.0-*! -=3).! '&.*-!

0-*.))+&&.0.*! 0().63-! -&! '()*+?! 1(-*! ,+)7.6! 1.)3-! 0-! &+*! 1)+0('3+*! T(-! *-! '+6*50-).)F6!1.).!&.!-C.&(.'5@6!0-&!'()*+I!

Ya!

• 8+6*-)C-! &+*! 1)+0('3+*! -&./+).0+*?! 1+)! &+*! 1.)35'51.63-*! 1.).! '+63.)! '+6! -C50-6'5.*!-6!'.*+!0-!T(-!*()\.!.&QH6!1)+/&-7.!.&!3<)756+!0-&!'()*+I!#

# %A49<45263# A.0.*!&.*!'.).'3-)D*35'.*!0-&!'()*+e!!"#1$%$&'("#1)"*+,-)"#"#."#%$)/%."#000#*-!)-T(5-)-! 0-! (6.! -C.&(.'5@6! 1-)7.6-63-! -6! &.! T(-! &.! '+71)+/.'5@6! 0-! &.*! -C50-6'5.*! 0-! .1)-605J.\-! *-! 5)F6! )-'+15&.60+! 0().63-! '.0.! (6.! 0-! &.*! *-*5+6-*! -6! -&! '(.0-)6+! 0-! 3)./.\+?!*56!-7/.)Q+?!*-!1(-0-6!05*356Q(5)!0+*!7+7-63+*!05,-)-63-*e# YQ %C.&(.'5@6!0().63-!-&!0-*.))+&&+!0-&!'()*+! ZQ %C.&(.'5@6!,56.&! %6!&.!-C.&(.'5@6!0().63-!-&!0-*.))+&&+!0-&!'()*+!*-!'+6*50-).6!&+*!*5Q(5-63-*!.*1-'3+*e! 4Q 4.! 1.)35'51.'5@6! 0().63-! &.*! *-*5+6-*! h+1565+6-*?! .1+)3.'5+6-*?! 1)-*-63.'5+6-*!0-&!3)./.\+!-6!-T(51+?!.6F&5*5*!0-!&+*!3-=3+*!*(Q-)50+*?!-3'Ii! ?Q 4.!-&./+).'5@6!0-!&+*!3)./.\+*!-=3).!'&.*-!P!&.!1)-*-63.'5@6!0-!&+*!)-*(&3.0+*! +/3-650+*I!%6!-*3-!'.*+!-&!'++)056.0+)!-C.&(.)F!&+*!3)./.\+*!-=3).!'&.*-!'+7+! 1.)3-!0-&!1(63.\-!0-!&.!*-*5@6!-6!&.!T(-!*-!1)+1(*+I! 9-!)-'+75-60.!T(-!&+*!1.)35'51.63-*!'+6+J'.6!'+6!1)-'5*5@6!-&!C.&+)!T(-!'+))-*1+60-! .!'.0.!(6+!0-!&+*!1)+0('3+*!T(-!*-!'+6*50-).)F6!1.).!+3+)Q.)!-&!1(63.\-!3+3.&?!'+7+! *-!-*3./&-'-!-6!-&!-*T(-7.e!

$%$-CD#

E'&*.)B&#

E.DB"_%#

!!!G.)35'51.'5@6I!

8(.0)+!'+71.).35C+!0-!&+*!'+6'-13+*e!.*-*+).*?!.'+71.L.)?! 3(3+).)!P!Q-*35+6.)!'+6+'575-63+I!

8.).'3-)5J.'5@6!0-&!)+&!0-&!.*-*+)!'+7+!Q-*3+)!0-! '+6+'575-63+!.63-!&+*!6(-C+*!.&,./-35*7+*!P!&.*!-> '+71-3-6'5.*I! 45*3.0+!0-!->'+71-3-6'5.*e!'+6'-13(.&5J.'5@6!-! 571&5'.'5+6-*! G.)35'51.'5@6I!

$8>263#Y# !

$8>263!Z#

Ya# `! $! $!

8(.0)+!0-!&.*!'.).'3-)D*35'.*!0-!(6.!'+7(650.0!0-!1)F'35'.!P! 0-!(6.!'+7(650.0!0-!.1)-605J.\-!-6!-63+)6+*!C5)3(.&-*I!

8+6*3)(''5@6!0-!(6!0-'F&+Q+!1.).!'+6,+)7.)!(6.! '+7(650.0!0-!1)F'35'.!C5)3(.&I!

YZ!

B&B"!#

Ya#

# # $8>263#[#

$8>263#S#

$8>263#]##

# $8>263#^#

G.)35'51.'5@6I! d-=3+! /)-C-! *+/)-! '@7+! (*.)! &.*! dS8! 1.).! 571(&*.)! -&! 563-)'.7/5+! P! &.! Q-6-).'5@6! 0-! '+6+'575-63+! -6! &.! -0('.'5@6!/F*5'.I! 25'U.!3<'65'.!0-!:3)-*>!'+7(650.0-*!0-!1)F'35'.!T(-!&+Q).6! 571(&*.)!(6!.'+71.L.75-63+!3-'6+&@Q5'+!-,-'35C+I! G.)35'51.'5@6I!

`! Z! "!

8(.0)+! '+71.).35C+! 0-! )-'()*+*! -71&-.0+*! 1.).! &.! Q-6-).'5@6!0-!'+6+'575-63+!-6!-63+)6+*!C5)3(.&-*! G&.6!0-!.''5@6!1.).!'+6,+)7.)?!,+)3.&-'-)!+!'+6*+&50.)!(6.! '+7(650.0!0-!1)F'35'.!C5)3(.&!hE+*T(-\+!565'5.&i! mO'(7(&+!+!Q-6-)+!'+6+'575-63+n!

G.)35'51.'5@6I!

45*3.0+! 0-! ,.'3+)-*! T(-! ,.'5&53.6! P! 05,5'(&3.6! -6! *(! F7/53+! &./+).&!&.!'+6')-'5@6!0-!(6!1&.6!0-!.*-*+)D.!.'.0<75'.I! A5*-L+! 0-! 1+)! &+! 7-6+*! 3)-*! .''5+6-*! T(-! 1-)753.6! 1+*5'5+6.)! &.! 50-.! 0-! '+6,+)7.'5@6! 0-! (6.! '+7(650.0! 0-! 1)F'35'.!-6!*(!F)-.!+!J+6.!0-!56,&(-6'5.I! G.)35'51.'5@6I!

;.1.!0-!.'3+)-*!1.).!!&.!-*3).3-Q5.!0-!'./5&0-+!

G&.6! 0-! .''5@6! 1.).! '+6,+)7.)?! ,+)3.&-'-)! +! '+6*+&50.)! (6.! '+7(650.0!0-!1)F'35'.!C5)3(.&I!h!]-)*5@6!,56.&i!

Ya# `! `!

]#@<3=/>#

%63)-!a`!P!Zbp!

$!1(63+*!

%63)-![X!P!a$p!

#!1(63+*!

-312A21<49#

%d<2@/#

E9834024##

Yb!

Y]# !

$2;?/9/RM4#

Ya#

%T(5C.&-6'5.!.&!3+3.&!0-!1(63.\-!0-!'.))-).!7.Q5*3-)5.&!

%3=08#b`#N#Y``c#

Ya#

G2?92/R04TM4#! # O&3.75).6+?! R(/<6! h"XX[iI! 2$5'"5%:-"$# )&:4-5-A"$# )&4# 24)-).&,%*-"I! R-C5*3.! %&-'3)@65'.! d-+)D.! 0-! &.! %0('.'5@6I!%0('.'5@6!P!8(&3().!-6!&.!9+'5-0.0!0-!&.!S6,+)7.'5@6?!^65C-)*50.0!0-!9.&.7.6'.I!]+&I!aI!Mq"I! A5*1+65/&-!-6e!rrrI(*.&I-*st3-+)5.-0('.'5+6s)-Cu6(7-)+uXauX"s6auX"u)(/-6u.&3.75).6+I10,! 8.)/+6-&&!K.(7-?!h"XXYiI!!"#"A%45/'"#*%#-44&A"'>#2.#)",C-&#%4#."#2$)/%."I!;.0)50?!%*1.L.?!%053I!;+).3.!! 8.))5J+*.!OQ(*3D6!h"XXYiI!2.#I"C-.*%&J#/4"#%$5'"5%:-"#;"'"#-4)-*-'#%4#."$#;&.(5-)"$##;KC.-)"$I!)83=0/#18# -3T/0;45263#N#'85<0>/>#@404#89#*8>400/99/#e)-'*fW#E404R<4NI! 8+/+! R+7.6D?! 8)5*3@/.&! h"XYXiI! L/%A&$# ".?"C%5-$,&$J# A-%<&$# ;'&C.%,"$:) ?() &-"7%) 5-&0%) 0"() ,#'1'2%) D) ('$)'$+/&',-#'$)."&0+"&,"$)0")(')"0-*'*+3&##-6!R.J@6!P!1.&./).I!G)57-).!)-C5*3.!-&-'3)@65'.!-6!O7<)5'.! 4.356.!%*1-'5.&5J.0.!-6!'+7(65'.'5@6I!A5*1+65/&-!-6e! !U331essrrrI).J+6P1.&./).I+)QI7=sMsMa#s;+6+3-7.35'+Ma#sX#>;a#8+/+I10,! 8+&&.J+*?!8-*.)!O&/-)3+g!B(-))-)+?!4(5*g!]-)Q.).?!O0)5.6.!h"XXYiI#1;'%4*-6"<%#I&."C&'"5-A&E#/4#)",C-&# %4# %.# '&.# *%.# ;'&?%$&'I! ;-7+)5.*! 0-&! SSS! 8+6Q)-*+! 0-! %0('.'5@6! 9(1-)5+)! -6! 8+71(3.'5@6?! K+)6.0.*! 8U5&-6.*! 0-! &.! 8+71(3.'5@6?! G(63.! O)-6.*?! 8U5&-I! A5*1+65/&-! -6e! U331essrrrI0''I('U5&-I'&st&(Q(-))-s1.1-)*s8%98>XYI10,! B(35<))-J!;?!B./)5-&.I!;+6+1+&5+*!C*!-&!-E++vI!! c.).*57?!4560.g!c5&3J?!R+=.66-g!d()+,,?!R+=.66-g!d-&-*?!4('5+!h"XXXiI!M%*%$#*%#";'%4*-6"<%>#3/("#;"'"#."# %4$%8"46"#9#%.#";'%4*-6"<%#%4#'%*I!B-05*.I!E.)'-&+6.I!A5*1+65/&-!-6e! U331essr-/I'5'.I-*s.&5-6*s)-C,(-63-*s6(7#sR%8%M9SwM%9srrrp"XR-'-6*5p2#6p"Xc.).*57IU37! K./5,?!45&5.6.!h"XX$iI!2.#)&4?.-)5&?!-6!A5)-'3+)-*!-6!.''5@6I!;@0(&+*!0-!,+)7.'5@6!-6!'+71-3-6'5.*!1.).! &.! Q-*35@6! -*'+&.)! -6! '+63-=3+*! 0-! 1+/)-J.I! ;.6-\+! 0-! '+6,&5'3+*?! E(-6+*! O5)-*e! ^M%98we! S6*353(3+! S63-)6.'5+6.&!0-!G&.6-.75-63+!0-!&.!%0('.'5@6I!! K+)0F6! ].&-)5.g! G5)65! O66.&*.g! R+0)DQ(-J! ;@65'.! P! R+C5).! 9-/.*35F6! hR%AO88SoMi! h"XXZiI! 2$;")-&$# 0C%'&",%'-)"4&$J# !"# %)&4&,("# *%.# )&4&)-,-%45&O! 8%GO4I! M.'5+6-*! ^650.*?! ;565*3-)5+*! 0-! .*(63+*! -=3-)5+)-*!P!0-!'++1-).'5@6I!9-')-3.)D.!B-6-).&!S/-)+.7-)5'.6.I!8U5&-I! ;565*3-)5+! 0-! %0('.'5@6! 0-! 8U5&-! >! %6&.'-*# h"XX$iI! N"4/".# *%# 1.?"C%5-6")-=4# O-:-5".I! A5*1+65/&-! -6e# U331ess*5*3-7.*I)-0-6&.'-*I'&s1+)3.&u-6&.'-*sA-*1&5-Q(-u8+63-650+*I1U1n50u*-''5+6xYy50u'+63-650+x #Y! G+J6-)?! G5&.)! h"XXYiI! N=*/.&# P># I&,/4-)")-=4?! -6e! B-*35@6! %0('.35C.! %*3).3<Q5'.I! A5-J! 7@0(&+*! 0-*356.0+*!.!&+*!)-*1+6*./&-*!0-!&.!3).6*,+)7.'5@6!-0('.35C.I!E(-6+*!O5)-*?!O)Q-6356.e!SSG%>^M%98wI!! 9.6J!;.)3+*?!9.60).!h"XX`iI!I&,/4-)")-=4>#A5-J!7@0(&+*!0-*356.0+!.!&+*!)-*1+6*./&-*!0-!&+*!1)+'-*+*! 0-!3).6*,+)7.'5@6!-0('.35C.!0-!SSG%!E(-6+*!O5)-*?!11I!"X>"`I!%6e!4.).!M.C.)).?!G./&+!h'++)0IiI!jF$%)0") *%&,"&+0%$) 0+/+,'("$:) ,"*&%(%/G'$) 0") (') +&6%#5'*+3&9) $%*+"0'0) 0"() *%&%*+5+"&,%) D) -&+7"#$+0'0H) z7+6+Q)F,5'+!-6!&D6-.{I!I"7+$,')0")F&+7"#$+0'0)D)B%*+"0'0)0"()<%&%*+5+"&,%)JIFB<K)hC+&I!"?!6+!"iI!^w8I! 9%G!h"XYXiI!Q4#,&*%.&#*%#3%$5-=4#;"'"#."#F/;%'A-$-=4#2$)&."'I!;+0(&+!]I!;<=5'+?!AI2I!! d+)+! OI! E-)6.)0+! K+*<! P! ;.)3U.! 8I! R+0)DQ(-J! h"XXXiI! !"# )&,/4-)")-=4# 9# ."# ,&A-.-6")-=4# $&)-".# %4# ."# )&4$5'/))-=4#*%#.&$#C-%4%$#;KC.-)&$I!ESA?!E+Q+3F?!8+&+7/5.I# !

"X!

'8T8083524>#18#A218/>#N#@IR234>#g8?# $8>263#Y## ! •

8+/+! R+7.6D?! 8)5*3@/.&! h"XYYiI! M%)/'$&$# 2*/)"5-A&$# 1C-%'5&$J# /4# ;/%45%# -4A-$-C.%# %45'%# %.# ";'%4*-6"<%# ?&',".# 9# %.# -4?&',".Q# %6! -&! 1)+Q).7.! r-/56.)! |d-'6+&+QD.*! -7-)Q-63-*! -6! &.! -0('.'5@6! *(1-)5+)! 5/-)+.7-)5'.6.I! S6,+)7-! C%#+=%&) L1"#%'5>#+*') MNON|I! ^65C-)*53.3! w/-)3.! 0-!8.3.&(6P.!^w8I!2+)7.3+!71$?!""eY$!756I?!-6e!U331essP+(3(I/-sC)36/},UR$%!

•

8+/+! R+7.6D?! 8)5*3@/.&! h"XXbiI! %R)&,;%5%4)-"$# *&)%45%$# &# .&$# 4/%A&$# ".?"C%5-$,&$# %4# .&$# %*/)"*&'%$?! ,+)7.3+! -6! 71$?! #Ye#X! 756I?! -6! U331essC50-+IQ++Q&-I-*sC50-+1&.Pn0+'50x$aX"`aZ`aX`X[Za`#X!!

•

%*'(-&.!0-!w)Q.65J.'5@6!S60(*3)5.&!%wSI!"@08312V4P8#23A2>2?98Q#%*'(-&.!0-!w)Q.65J.'5@6!S60(*3)5.&! %wSI# 2+)7.3+! -&-'3)@65'+?! Ye`XeY[! 756I?! -6e! U331essrrrIP+(3(/-I'+7sr.3'UnMRxYyCx#G^^XO}_u++!

•

2(60.'5@6! d-&-,@65'.! 0-! O)Q-6356.I# %63)-C5*3.! A)I! 8)5*3+/.&! 8+/+! R+7.65I! 2*/)")-=4# 1'5%# 9# S%)4&.&:("I! %A^8OR%A! ! E(-6+*! O5)-*I! 2+)7.3+! 71$?! ZeXa! 756I?! -6e! U331essP+(3(I/-sPC4cr3R4B*V!

•

B%M%RO! 565'5.35C.! 0-! G.*-! (*3-0I! E9I=254# *0Q# )02>=/?49# )/?/Q! 2.'(&3.0! 4.356+.7-)5'.6.! 0-! 85-6'5.*! 9+'5.&-*! 24O89wI! ! 2+)7.3+! -&-'3)@65'+?! `e`b! 756I?! -6e! U331essrrrIP+(3(/-I'+7sr.3'UnCx*Y%3%SbPOB%!

•

d%A=4.Q(6.! h"XYXiI! 8+6,-)-6'5.I! A)I! 8)5*3+/.&! 8+/+! R+7.65?! 1;'%4*-6"<%# -4A-$-C.%E# TI=,&# ";'%4*%'# "# ;%$"'# *%# ."# %$)/%."U?! 2+)7.3+! 71$?! Y$e`X! 756I?! -6e!! U331essrrrIP+(3(/-I'+7sr.3'UnCxb%uEcXX0vKv!!

$8>263#[# •

8%A^8OR!!8+7(650.0!%0('.35C.!0-!8-63)+.7<)5'.!P!R-1H/&5'.!A+7565'.6.I!Q$&#*%#."$#S0I$#%4# ."#$&)-%*"*#")5/".#9#$/#;&5%4)-".#)&,&#B%''",-%45"#*%#%4$%8"46"I!8++)056.'5@6!%0('.35C.!P! 8(&3().&!8-63)+.7-)5'.6.!h8%88iI!2+)7.3+!71$?!ae"Z!756I?!-6e!U331essP+(3(I/-sXaZ5'G+}8Z'!

•

B)(1! 0-! d)./.&U+! 0-! 57.Q-6! -! '+6U-'575-63+I!! TS%)4&.&:("# &# ,%5&*&.&:("U! ^65C-)*50.0-! G)-*50-63-! O63+65+! 8.)&+*! ^MSGO8I! E).*5&?! *s,I! 2+)7.3+! 71$?! "e$$! 756I?! -6e! U331essP+(3(I/-sc=3+3T5"/ul!

$8>263#S## •

%&!;.Q+e!U331essP+(3(I/-sv%A~U+8Pr9%#

"Y!