Adriana Godoy

(1958)

Poeta paulista, formou-se em letras pela UNESP, ganhou bolsa de estudo para especializar-se na Itália e hoje é professora de literatura na Università degli Studi di Lecce. Publicou os livros A porta range no fim do corredor (1983), Geografie d’Ombra (1989), Pedaços/Pezzi, (1992). Tempo de doer/Tempo di soffrire(1998), La guarigione (2000), Uccelli convulsi (2001)e No coração da boca/Nel cuore della parola(2003).

O DIREITO AO ESQUERDO Até prova em contrário Não amassem o corpo de pegadas Não agucem a espera da morte Não contaminem a propensão à luz Não passem rolo compressor Nas palavras da alma Não decretem que não existe Até prova em contrário O direito ao esquerdo.

INFÂNCIA perdi-me em funduras de juntas perdi bichos nas moitas, rastros no escuro perdi mormaços, brisas fui gerando meu pisado vagaroso nas fraturas das coisas

A POESIA DÓI DENTRO DE MIM A poesia dói dentro de mim como quando meu pai podava a parreira

eu ia vendo caírem as folhas e ia vendo caírem as folhas

e ninguém sabia como os ramos derramavam sons dolorosos