Дом и интерьер №9 (House and interior) #09 (2013) by Rubets

авторитетно о тенденциях авторитетно о тенденциях Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

октябрь

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

№9/(132) 2013

Mukomelov Red Dot winner

2013!

Юлия Остапенко Огни большого города Частный интерьер – «Гармония жизни» SVOYA studio Общественный интерьер – «Интерпайп-сталь» Виктор Кудин

asnaghi.com

ПЕРИНЬЯНО (ПИЗА) ИТАЛИЯ GIMO@GIMO.IT WWW.GIMO.IT ALBERTO & MARIO GHEZZANI ANTICO BORGO BY C.G.M. ANTONELLI MORAVIO & C. BARNINI OSEO BM STYLE GROUP BOVA BY P.B.L. CAROTI MOBILI STILE VECCHIA MARINA

ADV GONNELLI&ASSOCIATI

FANFANI ANDREA FERRETTI E FERRETTI GRILLI LANPAS LINEA DUE BY BRUNO DROVANDI MOBILIFICIO DOMUS SIGNORINI-COCO & C. VALDERAMOBILI VOLPI

ȏȄȉȊǿȋǿ ȑȍȁǿȏ ȐȄȏȑȇȓȇȕȇȏȍȁǿȌ

ТЕЛ. +39 0587 736062 ФАКC +39 0587 736059

Opera 30

info +39 0424 534008

brummelcucine.it

Мы рады встретиться с Вами в Крокусе 2013 с 16 по 19 октября - Павильон 7 Стенд A20 B23 Saremo felici di incontrarvi dal 16 al 19 Ottobre 2013 alla fiera Crocus di Mosca - Padiglione 7 stand A20 B23

ARCHISTUDIO Представництво фабрики тел.: +38 044 507 2496 моб.: +38 067 234 9348 arcstud_ukr@mail.ru www.archistudio.su

6$9,2 ),50,12

CREAZIONI PER L’ARREDAMENTO

ɄɊɈɄɍɋ ɗɄɋɉɈ 16-19 ɈɄɌəȻɊə ɉȺȼ ɋɌȿɇȾ ȿ B ) 6$9,2),50,12 &20

ĬĮĤĥīļ 7;-2+ ĪĮīīĥĪĶĨĿ ĪňŅł ıŀŋŎō §Īœŕōň 09&)¨ ĲĶ §ĤŎŌŎőŔŅŐŀ¨ ıŒŎŋňŗōŎŅ ŘŎőőŅ ŒŅŋ ıŀŋŎō %PFE 'LMEVE ĶŅōŒŐŀŋŜōśŉ ĤŎŌ ĬŅŁŅŋň Ł Ő ĤŐœņŁś ĭŀŐŎńŎł ŒŅŋ ıŀŋŎō §ĴŎŐœŌ¨ œŋ ĽōŒœŇňŀőŒŎł ŒŅŋ ıŀŋŎō 0YFI 'YGMRI ĪňŅł ĲĶ § 6331¨ œŋ įŅŒŐŎŏŀłŋŎłőŊŀş ŒŅŋ ıŀŋŎō § Īœŕōň 09&)¨ Ń ĪňŅł œŋ ġŎŋŜŘŀş ĮŊŐœņōŀş ĲĶ ±ĠİĠĪı² Ŏŉ ŝŒŀņ ŒŅŋ ıŀŋŎō §ĨŌŀŃŎ¨ œŋ ĪœńŐşłőŊňŉ őŏœőŊ ŒŅŋ īŜłŎł 'ŀŋŎō ±Ĭĥġĥīļ ĤĥĪĮİ ıĢĥĲ² œŋ ġŎŃńŀōŀ ĵŌŅŋŜōňŖŊŎŃŎ ŒŅŋ īœŖŊ ıŀŋŎō §Ġłňłŀ¨ œŋ ĪŎłŅŋŜőŊŀş Ġ ŒŅŋ İŎłōŎ ıŀŋŎō ±7ER 6IQS² œŋ ģŀŃŀŐňōŀ ŒŅŋ ĵŀŐŜŊŎł ıŀŋŎō ±(SQ -XEPME² ŏŐ ĬŎőŊŎłőŊňŉ ŒŅŋ ĵŅŐőŎō §ĤŎŌ ŌŅŁŅŋň¨ ŏŐ ŋŅŒňş ĵŅŐőŎōŀ Ġ ŒŅŋ ĮńŅőőŀ ıŀŋŎō 7SPI 1MS œŋ īŅłňŒŀōŀ ŒŅŋ ıŀŋŎō §ĥłŐŎńŎŌ¨ œŋ ģŐŅŗŅőŊŀş ŒŅŋ ŒŅŋ 'ŀŋŎō ± ıYGMRI 0YFI 3HIWWE² Ń ĮńŅőőŀ œŋ ġŐŅœőŀ ŊŎŐŏœő ŎŔňő ŒŅŋ ıŅłŀőŒŎŏŎŋŜ ıŀŋŎō :IRI^ME œŋ įŎņŀŐŎłŀ ŒŅŋ ıňŌŔŅŐŎŏŎŋŜ ıŀŋŎō -XEPMRI œŋ ĪŅŗŊŅŌŅŒőŊŀş ŒŅŋ ĿŋŒŀ ıŀŋŎō &IPP´%VXI œŋ ĹŅŐŁŀŊŀ ŊŎŐŏ ŒŅŋ

įŐŅńőŒŀłňŒŅŋŜőŒłŎ ł ĳŊŐŀňōŅ §09&) ĳĪİĠĨĭĠ¨ ĪňŅł ĵŀŐŜŊŎł őŊŎŅ ŘŎőőŅ ŒŅŋ I QEMP PYFI$HMWXVMFYXSV RIX YE

CUCINA MODELLO VIKTORIA

Benvenuti in cucina

www.arredo3.com

ПЕРСОНЫ НОМЕРА Александр Мукомелов, Елена Целуйко

Ноэ Дюшафу -Лоранс Дизайнер, Франция

Дизайнеры, Украина Обладателями премии Red Dot Design Award, в номинации Product Design, в этом году стали наши соотечественники, – симферопольская студия Mukomelov, главные герои одной из наших рубрик Made in Ukraine, лауреаты данной премии в 2009 и 2010 годах. Предметом, заслужившим столь высокую награду, стала мойка из серии Mono, выпущенная немецкой компанией Schock.

Эрик Журдан

Юлиан Чаплинский

Дизайнер, Франция

Архитектор, Украина

Uzume – это название японского божества, олицетворяющего радость и хорошее настроение, которое в японской культуре принято изображать в виде смеющегося человечка. Наделённая плавными линиями, кровать Uzume, – интересная новинка от французского дизайнера Эрика Журдана, погружает в состояние релаксации и душевного равновесия.

дом и интерьер

«Главным меседжем лекции, организованной Young architects club. Lviv было то, что проект – это бизнес услуга, и оцениваться в метрах квадратных или кубических не может, а главной валютой такого бизнеса является количество времени, которое тратят занятые в проекте специалисты. Лекция была призвана описать принципиально, как рассчитывается себестоимость своего времени и объективность оценки временных затрат».

Филипп Нигро

Даниэль Сантамария

Дизайнер, Франция

Флорист, Испания

Столик Cuts, созданный Филиппом Нигро, уникален тем, что имеет столешницу с двумя пересекающимися под прямым углом прорезями, образующими угол в 28 градусов. Таким образом, возникают четыре различных столешницы, расположенные на трёх разных высотах. Если смотреть сбоку, столик Cuts имеет различные контуры, но в любом случае остаются лёгкими, как у бумажного самолётика.

Кресло TorII, от Ноэ Дюшафур-Лоранс, является окном между Азией и Западом, между традиционным производством и современным дизайном. Первоначально это кресло было спроектировано для интерьера японского ресторана Megu в гостинице Alpina в Гштааде. Источниками вдохновения послужили традиционные японские храмы и старинные кимоно.

www.interiorgoda.com.ua

Целью Даниэля Сантамария стало комбинирование форм и природных материалов. В этом он черпает идеи и открывает для себя новые горизонты флористических замыслов и возможностей. Влияние же ярких контрастов Испании, таких как бездонное голубое небо, первозданная природа, Средиземное море и облик Барселоны, в котором творили архитекторы Антонио Гауди, Норман Фостер и Бофилл, играет для Даниэля роль неисчерпаемого источника вдохновения.

Содержание

Анонс Арт-витрина Интерьерные аксессуары от лучших дизайнеров мира

Событие Idea Breakfast Утренние встречи с интересными людьми

32 Модельный ряд Актуальные модели от ведущих мировых брендов

34 Событие Лекция Юлиана Чаплинского Во Львове состоялась лекция известного львовского архитектора

40 Событие Студия Mukomelov Новости из Эссена

дом и интерьер

38 Событие Burlington Презентация в салоне элитных интерьеров «Аквасистем»

60 Событие Art-пикник Изобразительное искусство, книги, музыка и природа

68 16

Событие Design Days Dubai Для тех, кто любит дизайн

www.interiorgoda.com.ua

64 Событие Окно в Европу Открытие новой художественной галереи «АртСвит»

ADV Santi+Santi

Bacco e Tabacco Location: Four Seasons Hotel Firenze

Всемирно известная выставка мебели в Москве Октябрь, 16-19 - 2013 Холл 11- В01

www.agresti.com

www.morgan-it.com.ua

Содержание

Анонс Событие La Biennale di Venezia «Энциклопедический дворец»

Событие Архитектура и … футбол! Празднование Дня архитектора

76 Made in Ukraine Михаил Рева «Художники – часть команды самого главного творца»

78-79 Дайджест интерьеров JELSAMINO Ресторан, как голос, дарит надежду на прекрасное будущее

82-87 Дайджест интерьеров Интерпайп-сталь Административно-бытовой корпус электроплавильного комбината

дом и интерьер

80 Дайджест интерьеров Smart cafe «BIBLIOTECH» Заведение для умных, заведение, сделанное с умом!

130-131

128-129 Дайджест интерьеров La-femme Интерьер для женщин создан мужчиной

134-135 18

Art Ukraine «Место встречи» Платформа культурных инициатив «Изоляция»

www.interiorgoda.com.ua

136-139

Частный интерьер Юлия нестерова Дом для счастья

144-157

F.LLI BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 - Fax (+39) 045 712 56 36 w w w. b i a n c h i n i . i t - i n f o @ b i a n c h i n i . i t Официальный дилер: г.Киев, салон мебели "VIP interiors", Столичное шоссе, 101, ТЦ "Домосфера" 2 этаж, тел.: (044) 252 7203 +38 067 3977350, e-mail: morgan.dnepr@gmail.com, www.morgan-it.com.ua

Содержание

Анонс Частный интерьер наталья щИра, вИкторИя оскИлко вне времени, вне трэндов

Частный интерьер наталья легкоступ дизайнерский уют

Общественный интерьер дИзайн-студИя yod desIgn laB ресторан fiori

168-175

158-167 Частный интерьер дИзайн-студИя Master desIgn счастье в духе классики

Частный интерьер дИзайн-студИя BuBon art grouP частное ИменИе

202-211

184-195 Бренд luBe «сделано в Италии»

Событие dIva Эксклюзивность в деталях

246-253 20

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

254-255

176-183 Традиции savIo fIrMIno неоклассицизм, в соответствии с традициями Италии

238-245 Инсталяция данИЭль сантамарИя страсть, образ жизни, эмоциональное содержание

260-265

Над номером работали Above magazine worked Евгения Даценко Evgenia Datsenko главный редактор editor-in-chief e.datsenko@dom-i.kiev.ua Владимир Костылев Vladimir Kostylev заместитель главного редактора deputy editor-in-chief v.kostylev@dom-i.kiev.ua Анастасия Белогривцева Anastasiia Bielogryvceva интерьерный редактор interior editor, interior_editor@ dom-i.kiev.ua Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva выпускающий редактор executive editor interior@ dom-i.kiev.ua Екатерина Пахомова, Анастасия Ковалева, Анна Антаманова редакторы

Ekaterina Pahomova, Anastasiya Kovaleva, Anna Antamanova editors, kpahomova@list.ru, interior@dom-i.kiev.ua

Степан Разин Stepan Razin цветокорректор color corrector Галина Агеева Galina Ageeva шеф-дизайнер chief-designer designer@dom-i.kiev.ua Алексей Лисовой Aleksej Lisovoj дизайнер designer Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@dom'i.kiev.ua Оксана Козырева, Аркадий Скороходов, Алена Тесля отдел ВЭД

Oksana Kozyreva, Arkadiy Skorokhodov, Aliona Taslya department of FEA

Любовь Борщ, Lyubov Borshch, Станислав Крупа, Stanislav Krupa, отдел рекламы advertising department Станислав Крупа Stanislav Krupa руководитель отдела дистрибьюции head of distribution department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибьюции distribution department Людмила Цуканова Liudmyla Tsukanova финансовый директор financial director

На обложке: фрагмент интерьера лаборатории современного дизайна YOD Design Lab

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосьемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers! The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, counts on the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists. Phones: (044) 461-91-28

Уважаемые читатели! Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и интерьер» по номеру телефона 0683630879. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Анна Чобан Anna Choban бухгалтер accountant Анастасия Сандул, Anastasia Sandul, ассистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua Татьяна Рыбальченко Tatyana Rybalchenko ассистент директора, assistant of director, менеджер ВЭД manager of FEA

Над номером работали: Алина Федотова, Данута Криль, Татьяна Коваленко, Юлия Саенко, Евгений Стрельцов, Евгений Астафоров Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: компания ООО «Союз Пресс»

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Цветоделение и печать ООО “Аванпост-Прим” г. Киев, ул. Сурикова 3, корпус 3 тел. (044) 251-27-58 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Подписка и доставка по Украине — подписное агенство “КSS” подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua “САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

The founder and the publisher: Firm “Soyuz Press” LTD

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Colour selection and print LLC “Avanpost-Prim” Kiev, 3 Surikova Str, building 3 рhone: +38(044) 251-27-58 The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Subscription and delivery across Ukraine — subscription agency “КSS” “SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80, “SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Симферополь, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lugansk, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Simferopol, Ternopol, Kharkov

mod. VALENCIA

Produced and distributed by Luxury Group spa Luxury Interiors and Accessories for Exclusive Homes, Hotels, Executive Offices & Yachts

Headquarters: via Corticella 5/7/9, 51039 Valenzatico (PT), Italy tel.: +39 0573 790066 - e-mail: info@formitalia.it www.formitalia.it

MADE IN ITALY

Слово редактора

Октябрьский номер нашего журнала наполнен свежим «урожаем» собранных редакцией на архитектурной ниве новых объектов, событий, красок и идей – как это подобает «зрелому» осеннему номеру. Октябрь щедр на краски, за это мы его и любим. Осень всегда бередит поэтов и художников, и, подозреваю, не минует это брожение и архитекторов, - людей, столь восприимивчивых к прекрасному. Поэтому мы постарались наполнить этот номер лучшими произведениями зарубежного и отечественного дизайна, и просто красивыми вещами, красивыми людьми и их идеями, выбирая самое яркое, интересное, актуальное. И в процессе задумались: а что, собственно, значит, «актуальное»? Кто определяет, что актуально, а что нет? Что это за критерий, и нужен ли он вообще? Простейшее определение: актуальное - нечто (продукт, информация, явление), что несет в себе черты соответствия текущему моменту. Остается вопрос, так ли уж важно это качество? Приходилось ли вам обращать внимание на то, что когда вы видите что-то, сделанное действительно талантливо, оно очень часто выглядит «вневременным» или даже идущим вразрез с духом времени? Тогда «актуальное» может означать просто «посредственное». Дух времени – это что-то приземленное, среднее, и чаще всего пошлое. Вы скажете: «Смотря, какого времени», но я вам отвечу «Любого!». Потому что современность всегда угнетающе посредственна, и только предшествующие эпохи овеяны для нас духом романтики и истинного величия. Так нужно ли стремиться быть актуальным для современников? На этот вопрос каждый отвечает сам для себя, а у нас, у журналистов, выбора нет – быть актуальным входит в профессиональные обязанности. Представителю архитектурной профессии нужно этот вопрос решать самому – и думаю, это не всегда легко дается современному зодчему. Но состоявшийся мастер, это человек, который уже на многие свои вопросы нашел свои ответы, в том числе, и на вопрос актуальности своих работ для современников. И эти ответы ясно читаются в его работах. Поэтому их так интересно рассматривать, изучать, анализировать. Именно к этому занятию мы вас и приглашаем…

Евгения Даценко. Главный редактор журнала «Дом и интерьер»

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ǢȔȥȦȢȓȭȔȓ ȱȟșȗȔȡȦȡȢȥȦȰ ȖȥșȗȘȔ ȢȤȜȗȜȡȔȟȰȡȔ

˴̡̛̜̘̊̏̌ ̒ ̛̘̗̦̗̘̜̦̒̍̒̊̚̕ ˼̠̩̊̎̒̒̚ ̘̜̘̩̔̊̚ ̛ ̘̍̎̊ ̜̎̊̏ ̗̦̐̒̑ ̖̏̋̏̒̕ ̛̗̗̘̎̏̊̓̕ ̗̊ ̑̊̔̊̑ ̘̎̏̏̌̚ ̦̏̑̋̊̚ ̒̑ ̠̦̗̘̘̏̍̕ ̎̏̏̌̊̚ ̥̙̘̗̗̗̩̌̏̊̕ ̒ ̛̛̙̗̗̩̊̒̊̊̚ ̡̨̝̗̝̌̚ ˷̛̜̘̩̣̊̒̓ ̛̜̦̒̕ ˻̗̘̎̏̊̕ ̌ ˲̜̊̒̒̕ ̝̗̦̗̥̒̔̊̓̕ ̒ ̗̌̏ ̖̗̌̏̏̒̚ ˼̘̦̘̔̕ ̖̦̏̋̏̕ ̛ ̥̗̗̥̖̌̐̐̏ ̖̘̖̔̏̓̕ ̛̩̩̜̩̌̏̕ ̙̘̗̗̘̎̒̓̕ ̨̖̦̏̋̏̕ 0HURQL )UDQFHVFR H )LJOL

:fijf >Xi`YXc[`# ,/&-' )'/)) J<M<JF D9 @kXcp K\c "*0 '*-) ,'(--* =Xo "*0 '*-) ,,).,( nnn%d\ife`]iXeZ\jZf\]`^c`%`k d\ife`]iXeZ\jZf\]`^c`7d\ife`]iXeZ\jZf%`k Представитель в России, Украине и на территории СНГ – Елена Шленкина ˶̛̘̔̌̊ ˵̛̛̘̖̘̗̘̘̌̔̒̓ ̛̙̘̙̜̏̔̚ ̜ ̞ ̖̘̋ HOHVKOHQNLQD#HOHVKOHQNLQD UX

Комментарии Ко

Давид Доро Davide Doro

Алессандро Бесана Alessandro Besana

Дамиано Пачини Damiano Pacini

Владелец фабрики Alchymia

Владелец фабрики Besana

Владелец фабрики Tarpac

Довольны ли Вы результатами миланской выставки? Что Вы представили? Кто создает дизайн для ваших коллекций?

Как для Вас прошла выставка iSaloni 2013? Расскажите о коллекции, которую Вы представляли? Какие тренды в оформлении интерьеров 2013 показались Вам наиболее интересными?

Поделитесь секретом успеха Вашей фабрики? Что отличает Вашу фабрику от других производителей?

Мы остались довольны выставкой, так как в этом году пришло гораздо большее количество гостей, чем в прошлом. Наша фабрика представила абсолютно новую коллекцию, используя усовершенствованные технологии, материалы и отделки, такие как латунные вставки, восточные украшения, стекла, обработанные специальным методом и другие эксклюзивные приемы декорирования и гравировки. Дизайн наших коллекций разрабатывается нашей семьей. В частности нашим отцом, президентом и художественным руководителем нашей компании Лучио Доро в сотрудничестве с дизайнером Джианелой Вентурой. С ней мы работаем в течение нескольких лет, наполняя наши коллекции элегантностью, эксклюзивностью и художественным оформлением.

дом и интерьер

Фабрика Besana, 52 года назад стоявшая у истоков основания выставки iSaloni, каждый раз старается превзойти себя, представить интересные модели, привлечь новых клиентов и порадовать старых партнёров. 2013 год не стал исключением. В этот раз мы разделили стенд на две зоны: традиционная мебель Besana, давно полюбившаяся профессионалам, и принципиально новое направление – Besana ORO, разработанное Алессандро ла Спада. Уже во время выставки Золотая Комната «ORO» от BESANA произвела настоящий фурор среди гостей и была признана одной из самых красивых экспозиций iSaloni 2013.

www.interiorgoda.com.ua

Tarpac – это мастерская, работающая уже более 50 лет, в состав которой входят группы мастеров-ремесленников, художников и дизайнеров, которые изготавливают уникальную мебель ручной работы из ядра каштана по технологиям, которые использовались в мастерских Италии региона Тосканы XV века. За счет новых технологий и высокого уровня профессионализма специалистов, фабрика зарекомендовала себя с 2001 года на рынке Украины только с положительной стороны. Крылатой фразой фабрики Tarpac является любимое выражение Тарчизио Пачини, основателя фабрики – «Сердце художника имеет тот плотник, который работает не только руками и головой, но и вкладывает в произведение свою душу».

www.formitalia.it - info@formitalia.it

Mercedes-Benz Style

Комментарии Ко

Паоло Негусанти и Миро Палацци Paolo Negusanti and Miro Palazzi

Карло Орси и Анжело Орси Carlo Orsi and Angelo Orsi

Джованни Ди Луцио Giovanni Di Luzio Симона Просерпио Simona Proserpio Андреа Просерпио Andrea Proserpio

Владельцы фабрики Miro&Paolo

Менеджер по развитию бизнеса и владелец фабрики Orsi

Директора фабрики Swan Italia и экспорт-менеджер

Будет ли Ваша фабрика участвовать в выставке WorldWide Moscow 2013? Планируете ли Вы изменения в коллекции? Необходима ли Вам эта выставка и почему?

Довольны ли Вы результатами миланской выставки? Что нового Вы представили на выставке? Кто принимал участие в создании дизайна Вашей новой коллекции?

Довольны ли Вы своим присутствием в Украине? Какие коллекции вы представите в Москве на выставке I Saloni?

Наша фабрика собирается принять участие в выставке WorldWide Moscow 2013, так как она является важным событием на российском мебельном рынке. Мы представим коллекцию Ре-Деко и Рокко-Ко, где будут некоторые изменения и преобразования. Данная выставка необходима нам для встречи со старыми клиентами и знакомства с новыми, а также для того, что бы увидеть новые тенденции прогрессивных дизайнеров.

дом и интерьер

Мы очень довольны выставкой и реакцией наших клиентов на нашу новую «бронзовую» коллекцию. В коллекции мы использовали роскошные, дорогие материалы, а главным образом – бронзу. Также мы применили в отделке пергамент, такие ткани как кашемир, шелк и атлас, а также глянцевую отделку. Бронзовая коллекция была разработана дизайнером из Лондона, обладательницей Международной премии, Камини Израловой. С Камини мы начали сотрудничать с января 2012 года, создавая вместе «бронзовую» коллекцию. Работа была проведена на высоком уровне и мы однозначно довольны результатом.

www.interiorgoda.com.ua

Swan Italia успешно присутствует в Украине с середины 90-х, а в 2006 году мы открыли представительство и в Киеве. Можно смело сказать, что на сегодняшний день Украина входит в первую пятерку основных рынков для нашей компании. Необходимо заметить так же, что в настоящее время для нас становятся все более и более важны продажи через дизайнеров и архитекторов. С 2011 года мы начали сотрудничать с Франческо Луккезе. Он разработал для нас несколько новых произведений, вошедших в наш последний каталог «Современна коллекция» и которые будут представлены в Москве. Так же для выставки I Saloni в международном выставочном центре Крокус в этом году мы выбрали наш бестселлер, модульный диван Хиллз.

Export Ofﬁce Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

M A D E

I N

I T A L Y

Cabiate (Co) Italy Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

H A N D

HALL 11 PAD B18 C 21

МОСКВА 16-19 ОКТЯБРЯ 2013

SALONI WORDWILDE DI MOSCA

Комментарии

Как Вы

îòíîñèòåñü ê ñòèëþ «фьюжн»?

В частности, к идее

сочетания

несочетаемых элементов в интерьере? Фото из интерьера Лидии Пфайфер и Ольги Фрадиной

Ирина Диброва

Лиля Украина

Павел Гудимов

Мира Мисанюк

архитектор

дизайнер

архитектор

начала о самой фразе «сочетание несочетаемого.» Я считаю, такого феномена вообще не существует. Сочетается ВСЕ! Но, если это делает даже не просто профессионал (человек, который зарабатывает дизайном), а человек с хорошим вкусом. Например, если хочется сочетать плюшевый диван с кисточками с современным офисным креслом, то надо хотя бы знать, что диван – это салон, а офисное кресло – это кабинет, либо офис. Беда, если в классический интерьер вносятся сувениры прибрежной торговли вместо настоящих предметов искусства, или хайтек украшается псевдокитайским фарфором.

дом и интерьер

озерцая архитектуру древних зодчих, все мы восхищаемся их умением гармонизировать. Стиль фьюжн находит гармонию там, где раньше она казалась немыслимой. И за это стоит поблагодарить процессы глобализации, которые позволяют культурам и традициям проникать друг в друга, смешиваться и обогащаться. Стиль фьюжн не отметает прежние традиции, а сосуществует с ними как бы в параллельных мирах, создавая собственные правила. Человечество накопило огромный разнородный информационный потенциал, получивший еще большее разнообразие в мире вещей. И все это нужно как-то уместить в единую человеческую жизнь.

www.interiorgoda.com.ua

то же такое «фьюжн» в интерьере? Совмещение несовместимого: венского стула, лампочки от Филиппа Старка, ванной в стиле хай-тек и ампирных дверей. Стиль этот нынче в моде, потому что в нашем мире вне пространств и правил гораздо труднее соблюдать единство стиля в дизайне, чем поместить на тонконогий французский столик африканскую керамическую вазу, привезённую из путешествия. И глаз радуется, и оправдание есть: фьюжн. Как по мне, самое размазанное стилевое понятие – это фьюжн. Он странен, как в интерьере, так и в джазе. Нарочито легкая форма и быстропроходящая актуальность. То ли дело – эклектика!

первую очередь скажу, что дизайнер не может мыслить стереотипами и клише. Мне нравится играть на контрастах разных стилевых направлений, создавая интерьер, как живой организм. Переосмысливая художественное наследие прошлого и настоящего, я ищу новый язык формы, сочетание материалов, фактуры, цвета, создаю дизайнерские решения, учитывая требования современного человека. Я восхищаюсь кельтскими орнаментами, арабесками, некоторые из них и сегодня выглядят очень современно. В художественном наследии прошлого я черпаю вдохновения для создания новых форм в современном дизайне, архитектуре.

АРМОНИ

салон итальянской мебели официальный диллер в Украине 04071, Украина, Киев, ул. Верхний Вал, 30а, Тel.: +38 044 5313728 Тel.: +38 044 4254586 Fax +38 044 2391798 E-mail: armoni@armoni.in.ua www.armoni.in.ua

porada idee e complementi 22060 CABIATE (Como) Italia - Via P/ Buozzi, 2 - Localita Porada - Тel.: +39 031 766215 - Fax +39 031 768386 - 766525 - info@porada.it - www.porada.it

Арт витрина

SEGUSO

Люстра от компании Seguso

Seguso – один из тех брендов, который рый не устаёт раскрывать вать новые свойства а стекла, как основного новного материала для творчества.

Диван от компании Rampoldi Creations

RAMPOLDI LDI CREATIONS Ещё один прекрасный образец роскошного интерьерного ерьерного искусства от бренда а Rampoldi Creations. Стильно и статусно.

ANDREA FANFANI Перед нами интерьерное и ювелирное изделие в одном. Только вживую возможно полноценно оценить данное творение, созданное настоящими мастерскими руками.

Кресло Violetta компания Meroni Francesco e Figli

MERONI FRANCESCO E FIGLI Действительно «женская» модель, – нежная и утончённая, стильно декорированная. Интерьер спальной комнаты в классическом стиле просто не может обойтись без данной модели.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Консоль и зеркало от компании Andrea Fanfani

Арт витрина

SILIK Имперская роскошь требует изысканного подхода к созданию интерьеров. Модель от бренда Silik придётся по вкусу тем, кто ищет оригинальности в традиционных вещах.

Кровать от компании Silik

Кресло Nuvola, компания Mantellassi 1926

MANTELLASSI 1926 В этом кресле можно просто утонуть, так что будьте осторожней, погружаясь в отдых.

Диван Roxy, компания Busnelli Adamo

BUSNELLI ADAMO

VITTORIO GRIFONI

Банкетка от компании Vittorio Grifoni

Предмет традиционный для спален в классическом стиле. Данная банкетка – как особый элемент традиционного искусства, от которого не так легко отказаться, проектируя изысканный интерьер.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Busnelli Adamo представляют Вашему вниманию свой очередной шедевр – роскошный диван Roxy, который, без сомнения, можно назвать предметом искусства.

HOME Cucine Via III Settembre, 2 31030 Cison di Valmarino TV - ITALY Tel.: +39 0438 975155 - Fax: +39 0438 975332

www.homecucine.ru

Home Cucine ķŎŔńŌőń - įńŖņŌţ - ŁŕŖŒőŌţ - įŌŖņń E-mail: inter542003@yahoo.it ŕŒŖŒņşō: 0039 348 7408750

model:

IMPERIAL

Событие

День Рождения журнала

«Дом и Интерьер»: праздник удался! 4 июля в Центре современного искусства М17 наш журнал снова праздновал двойной праздник: 14-й День Рождения нашего издания и День Архитектуры

Татьяна Николаева, Анна Фокина, Александр и Елена Хомкаловы, Ольга Чумак

тпраздновать День Архитектуры и поздравить «Дом и Интерьер» с Днем Рождения в галерею М17 пришло около 700 человек: лучшие дизайнеры и архитекторы Киева, наши партнеры, клиенты, коллеги. Была подготовлена яркая развлекательная программа, а также ответные подарки и поздравления с Днем Архитектора для собравшейся аудитории. Этот теплый вечер гости провели в дружеской атмосфере, общаясь с коллегами

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Событие

Гости вечера

по цеху, могли поучаствовать в сигарной церемонии, или же просто отдохнуть, наслаждаясь живой музыкой от группы La Festa. После небольшой официальной части гостей ждал главный музыкальный сюрприз вечера: выступление легендарной украинской рокгруппы «С.К.А.Й.». Музыканты сыграли для гостей лучшие песни, исполнив их с молодым драйвом и зрелым мастерством. Заключительным аккордом стало не традиционное разрезание праздничного торта, а сорбет-шоу от дома «Бергонье», после чего гости вече-

ринки еще долго не хотели расходиться. Архитекторы Украины снова доказали, что этот цех умеет веселиться и радоваться жизни лучше всех! Своими впечатлениями о празднике с нами поделились гости нашего вечера: Архитектор Анатолий Ковалев: Все праздники, связанные с журналом «ДиИ» всегда описываются словами «грандиозное мероприятие»! И это уже традиция. Всегда с размахом, всегда на широкую ногу. Много интересных людей, поздравления победителей, музыка, фуршет. Всё искренне и от всей души.

Выступление группы «С.К.А.Й.»

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Событие

Гости вечера

Когда аудитория пассивна, мероприятие не происходит. Здесь же всегда кипит жизнь. Создается свой определенный мир. Вы это принимаете и уважаете. Это Праздник, который надолго остаётся с тобой. Журналу – процветания и уважения аудитории. Удачи, творческих взлётов всему дружному коллективу. Немного солнца никогда не помешает! Архитектор Артем Белоусов: Посещая мероприятия организованные издательством «ДиИ», приятно наблюдать за тем, как с каждым разом, всё выше задаётся планка организации и проведения подобных торжеств. Именно такие встречи являются неотъемлемой частью воспитания чувства вкуса и стиля, особенно в людях, не занятых в сфере дизайна. Получая возможность в неформальной обстановке пообщаться с коллегами по цеху, понимаешь, что не смотря на не самые лёгкие времена, отечественный дизайн развивается, и развиваясь выходит на новый, качественный уровень, способный составлять конкуренцию большинству западных студий. Архитектор Анна Никитина: Да! Праздник удался, было здорово, концерт, приятное общение, праздничная обста-

дом и интерьер

Игорь Шипович

www.interiorgoda.com.ua

Ольга Лозян, Сергей Собани, Игорь Парубский, Наталия Почтовик

Светлана Квартальная с дочерью

Татьяна Дмитренко и Виталий Дорохов

N DA ®

T H E

L I V I N G

L I G H T

&52&86 026&2: 2&72%(5 +$// 67$1' ' ( (852/$03$57 65/ ǩǠǣǥǚǢǫǝǴ ǝǧǕǠǝǴ ǧǚǠ ǩǕǟǦ ::: (852/$03$57 ,7 ,1)2#(852/$03$57 ,7 ,1)2#.(<,7$/,$ &20 8$#.(<,7$/,$ &20

Событие

Раймондас Бродскис

Уго Фави

Жуйков Станислав и Елена Шленкина

Анатолий Ковалев и Анастасия Ковалева

Елена Багдасарян, Игорь Парубский, Евгения Даценко

Эмануэль Палладини, Ольга Чумак, Сергей Ян

Сергей Махно, Игорь Парубский, Марыся Горобец

новка, новые и старые знакомства. Архитектор Елена Багдасарян: Ну что я могу сказать? Конечно, понравилось! Как всегда хорошо, приятно, уютно. Спасибо за позитив, за отличное настроение и лёгкость! Архитекторы Сергей и Влада Махно: Мероприятие прошло, как всегда, на высшем уровне. Мы окунулись в теплую и дружескую атмосферу. Очень порадовала слух группа «С.К.А.Й.». Ну и, конечно же, приятно, что в очередной раз отметили подарочками. Архитектор Игорь Шипович: Понравилось ли мне? Конечно! 100%!В восторге и я, и моя супруга, мы хорошо отдохнули. Не поскуплюсь на слова: все было обалденно! Мероприятия такого рода должны проводиться систематически, за что и спасибо «ДиИ». Архитектор Иван Юнаков: Мероприятие прошло на высоком профессиональном уровне, – это касается и организации, и интеллектуальной составляющей – мастер-класса и развлекательной программы для гостей. Архитектор Виктория Геттингер: Журнал «ДиИ» делает великое дело! Вытягивая нас, дизайнеров и архитекторов, из

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

наших студий, архитектурный клуб «АрхиДом» предоставляет возможность, условия и организацию нашего живого общения, общения единомышленников на высшем уровне. Архитектор Виктория Оскилко: С каждым мероприятием под «своей крышей» издание собирает все больше и больше талантливых архитекторов и дизайнеров, которые уже сегодня меняют облик страны и всего мира. Журнал «Дом и Интерьер» своим успехом мотивирует нас, молодых архитекторов, к достижению все новых и новых высот, создав для нас здоровую конкуренцию и задав тенденцию к развитию. Архитекторы Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско: В гостях у «ДиИ» всегда царит какой-то неповторимый особый дух мероприятия, возможно, причина того – индивидуальный подход к каждому, а такие праздники запоминаются всегда и надолго. Архитектор Николай Гулык: Такие встречи дают нам, творческим непростым людям, много правильного нужного позитива. И это главное! Вместе с изданием мы развиваемся, идем дальше. Всех архитекторов хочу поздравить с праздником и поже-

Vimercati Classic Furniture via Calabria, 30/32 - 20821 Meda (MB) - Italy - C.P./P.O. Box 151 tel. +39 0362 70023 - fax +39 0362 340523 servizio.clienti@vimercatimeda.it - export@vimercatimeda.it www.vimercatimeda.it - www.vimercatimeda.it/blog

Ë&#x17E;Ë¤Ë&#x2DC;ËŚË&#x2DC;$Ë&#x203A;ËŹ+ËŹ,Î Ë&#x201D;Ë&#x2DC;Ë&#x203A;(Ë Ë&#x201D;Ë&#x17E;Ë&#x153;Ë&#x2DC;+Ë&#x2DC;Ë&#x17E; Ëł Ë&#x161;Ë¸ËľË˛ ËĄĚ&#x201A;ËžËťË¸Ě&#x2021;Ë˝ËžËľ Ě&#x2C6;ËžĚ Ě Ëľ Ë˘ËŚ Ë&#x201D;ËžËźËžĚ Ě&#x201E;ËľĚ&#x20AC;Ë° 7ËľËť Ě&#x201E;Ë°ËşĚ ZZZ GRPLQLRKRPH FRP XD RĆŻFH#GRPLQLRKRPH FRP XD

Info for Ukraine D&G AGENCY info@dgagency.it 7ĆžÇ&#x201E;

Событие

Евгения Даценко и представитель СМИ

лать большего обсуждения их творчества на страницах «ДиИ». Серджио Геллер, учредитель, директор компании Ua-Quartz: Мне удалось побывать на празднике Дня Архитектуры в прошлом году, и хочу отметить, что в этом году мероприятие произвело еще более благоприятное впечатление общей атмосферой, организацией и интеллектуальной аудиторией. С каждым годом виден прогрессивный рост. Алена Никитина, руководитель отдела маркетинга компании Ecosoft: Организаторы большие молодцы, ведь собрать творческих людей в одном месте и сделать событие интересным для всех – не так уж легко, но у них получилось, и получилось очень хорошо. Был приятный вечер, новые знакомства и душевная атмосфера. Игорь Федюк, директор компании «Эдиссон»: На мероприятии, которое организовывал клуб «Архидом», я был впервые, но мне очень понравилось. Продумано было все: начиная от места проведения и заканчивая мелочами в меню. Этот

Владимир Непийвода и гость вечер

дом и интерьер

Серджио Геллер и Геннадий Зубко

Лучо Скьяролли

Антонина Капля

Евгения и Ольга Фурс, Игорь Парубский, Леся Благая

Алеся и Денис Ракаевы

Гостья вечера, Елена Листопад, Джоанна Ламине

www.interiorgoda.com.ua

Сигарная церимония

COLLEZIONE GLAM

16/19.10.2013 , 6$/21, :25/' :,'( É&#x201E;ÉŞÉ¨É¤ÉÉŤ ČżÉ¤ÉŤÉŠÉ¨ É&#x2020;É¨ÉŤÉ¤É&#x153;É&#x161; É?É¨ÉĽÉĽ É&#x2039;ÉŹÉ&#x;É§É&#x17E; $ Âą % TEL. +39 0573 72484 - FAX +39 0573 737942 WWW.TOSCONOVA.COM - INFO@TOSCONOVA.COM

New House Design - Senkevych Natalia ÉŹÉ&#x;ÉĽ ÉŹÉ&#x;ÉĽ italmebel@nhdes.ru - sen_nat23@mail.ru - info@nhdes.ru

Событие

Антон Населевец и гостьи вечера

Ольга Лозян

Наталия Почтовик

Антон Населевец, Марыся Горобец, Евгения Даценко, Игорь Парубский

праздник стал для меня полезен в профессиональном плане, удалось завести новые знакомства. Одним из главных спонсоров нашего мероприятия в галерее М17 стала и компания Verita Design, во главе с директором Натальей Почтовик, приятно удивив своей экспозицией. ДиИ: Расскажите о Ваших впечатлениях от мероприятия, чем оно интересно для Вас? НП: Где и когда еще можно увидеть всех в одном месте, как не на Дне Архитектуры. Кроме того, данное мероприятие стало для нас отличной площадкой для

дом и интерьер

Юрий Бегас, Ольга Лозян, Наталия Почтовик, Станислав Крупа

демонстрации нашего «революционного стенда». Хотя участие во встрече профессионалов Высшего уровня является для нас главным событием. ДиИ: Расскажите подробней о Вашем стенде, представленном на мероприятии. В чём заключается его революционность? НП: Во-первых, хотелось бы отметить массу позитивных откликов со стороны архитекторов и дизайнеров, посетивших нашу экспозицию. Революционность стенда заключается в нестандартном подходе к классическим панелям буазери, основным материалом

www.interiorgoda.com.ua

для которых был выбран – OSB.Комод и прикроватная тумба совмещали в себе два материала: дерево, текстура которого была подчёркнута методом браширования и ржавый металл, покрытый глянцевым лаком. И, конечно же, яркие акценты мебели и декора от немецкого бренда Kare. Подобная встреча с большим количеством профессионалов крайне важна для нас, ведь мы занимаемся изготовлением индивидуальной корпусной и мягкой мебели, декора, работая с любыми материалами, как по проектам наших дизайнеров, так и по

, 6$/21, :25/' :,'( É&#x201E;ÉŞÉ¨É¤ÉÉŤ ČżÉ¤ÉŤÉŠÉ¨ É&#x2020;É¨ÉŤÉ¤É&#x153;É&#x161; É?É¨ÉĽÉĽ É&#x2039;ÉŹÉ&#x;É§É&#x17E; $ Âą %

New w House De Design g Senkevych Natalia ÉŹÉ&#x;ÉĽ ÉŹÉ&#x;ÉĽ

LWDOPHEHO#QKGHV UX VHQBQDW #P PDLO UX LQIR#QKGHV UX

Событие

Компания «Унитех Бау» Оксана Козырева и Джанлука Танци

Поржезинский Владислав и Сопик Виталий

Николай Гулык и гостьи вечера

дом и интерьер

эскизам заказчиков. К слову, архитекторы и дизайнеры, оформившие заказ в Verita Design получают весомый бонус, – бесплатную поездку на i Saloni 2014. Стоит заметить, что в этот день поводов для празднования было несколько: это и вышеупомянутые День Архитектуры и День Рождения журнала, а также День Независимости США и Именины главного редактора Евгении Даценко. Незадолго до этого свой юбилей отметил один из наших партнеров – компания «Унитех Бау». Небольшое интервью дала нашей редакции коммерческий директор компании Светлана Слипко: ДиИ: Компания «Унитех Бау» отметила 20 лет своей деятельности. Какие ориентиры у компании сегодня? СС: Цель нашей работы – заслужить доверие. Мы стремимся слышать и чувствовать клиента. Специалисты компании воплотили множество решений, в которых гармонично соединен функционал инженерных решений и дизайн. Сегодня мы видим себя не только как инжиниринговая компания, а как компания, которая предлагает различные функциональные решения для интерьера. «Унитех Бау» становится звеном, соединяющим дизайн и функ-

www.interiorgoda.com.ua

циональную инженерию, воплощая в жизнь идеи и мечты наших клиентов. ДиИ: Что Вы предлагаете в свете современных тенденций? СС: Мы постоянно следим за последними трендами интерьерной моды. Продукция Zehnder наилучшим образом отвечает современным тенденциям, открывая широкие возможности при создании совершенного и актуального интерьера. Отопительный прибор Zehnder может быть любым, таким, каким видит его дизайнер. Он может органично вписаться в интерьер и может стать ключевым элементом дизайна, при этом выполнять основную функцию, обеспечивая оптимальный комфортный микроклимат в помещениях любого предназначения. ДиИ: Где можно ознакомиться с продукцией Zehnder? СС: Получить свое личное впечатление, ознакомиться с предлагаемыми специальными возможностями оборудования можно в нашем салоне, в котором представлен весь ассортимент радиаторов и полотенцесушителей. Специалисты «Унитех Бау» предоставят исчерпывающую информацию об особенностях, технических характеристиках и преимуществах отопительных приборов.

Салон сантехники и отопления «Унитех Бау» пр. Краснозвездный, 51 03680, г. Киев, Украина тел. (044) 270-38-25 www.unitechbau.com.ua

Арт витрина

ИСКУССТВО ПОД БРЕНДОМ LIGNE ROSET В обновлённом формате рубрики Арт-Витрина мы представляем Вашему вниманию новинки 2013 года от бренда Ligne Roset, многие предметы, выпущенные которой уже давно стали культовыми в мире современного дизайна. Новинки, к слову, во многом вдохновлены японской культурой и эстетикой, не смотря на то, что большую часть предметов спроектировали европейские дизайнеры, которые и представляют в нашей рубрике свои новые предметы.

UZUME BY ERIC JOURDAN

@-CHAIR BY TOSHIYUKI KITA «Кресло @-chair – это абсолютно современное кресло для различных целей и мыслей. Важная функция модели – возможность долгой и комфортной работы за компьютером. Также @-chair можно использовать не только в кабинете, но и в гостиной, и в спальной комнате».

«Uzume – это название японского божества, олицетворяющего радость и хорошее настроение, которое в японской культуре принято изображать в виде смеющегося человечка. Наделённая плавными линиями, кровать Uzume погружает в состояние релаксации и душевного равновесия».

CUTS BY PHILIPPE NIGRO «Столик Cuts имеет столешницу с двумя пересекающимися под прямым углом прорезями, образующими угол в 28 градусов. Таким образом, возникают четыре различных столешницы, расположенные на трёх разных высотах. Если смотреть сбоку, столик Cuts имеет различные контуры, которые в любом случае остаются лёгкими, как у бумажного самолётика».

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

We shall be present at “I Saloni WorldWide” Crocus Expo Moscow - October 16/19, 2013 - Hall 11 - Stand C37

Арт витрина

LACE BY BENJAMIN GRAINDORGE «Небольшая ширина и сужающаяся к низу форма делают пуф Lace особенно лёгким. В образе модели угадываются мотивы японского искусства плетения «шибари». Наилучшим образом Lace смотрится в серии из нескольких пуфов разных цветов».

TORII BY NOE DUCHAUFOUR-LAWRANCE «Кресло TorII является окном между Азией и Западом, между традиционным производством и современным дизайном. Первоначально это кресло было спроектировано для интерьера японского ресторана Megu в гостинице Alpina в Гштааде. Источниками вдохновения послужили традиционные японские храмы и старинные кимоно».

POPPY PATTERSON BY NUMERO 111 «Монолитный журнальный столик Poppy Patterson сочетает натуральную и лакированную древесину. Материалы объединяются и образуют скульптуру из ломаных линий».

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Событие

На фото: Фрагменты экстерьера и интерьера, экспозиций выставочного пространства D esign Days Dubai

Design Days Dubai Для тех, кто л любит дизайн

тголоском уже давно прошедшей весны станет для Вас, наших читателей, небольшой репортаж с «Дизайнерских Дней» в Дубае, – одного из самых крупных, а главное новых, профессиональных событий в мире, прошедших с 18 по 21 марта в столице ОАЭ. Design Days Dubai уже во второй раз собрал в своём выставочном пространстве экспонентов из стран Ближнего Востока,

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Мексики, Индии и Южной Африки, и пр. «За два года выставка стала больше и сильнее… Шесть континентов разместились в нашем выставочном пространстве, – комментирует успехи выставки директор Design Days Dubai Сайрил Заммит, – и даже клиенты, которые покупают здесь предметы для своего интерьера, несомненно, делают большой вклад в развитие дизайна будущего».

Модельный ряд

1 Alberta Как и всегда Alberta делает акценты на элементы стиля, не забывая о комфорте. Модель Miami – это просто, элегантно и комфортно.

Диван Miami, компания Alberta

2 Asnaghi Слияние традиции и современности всегда ведёт к успеху, если результат выполнен качественно. Ярким подтверждением этого является данная модель дивана. Диван от компании Asnaghi

3 Bonaldo Минималистский диван ван ю очередь, привлекает, в первую своими цветовыми акцентами и мягкой фактурой. Интересная модель для людей современных и активных, но знающих толк в качественном отдыхе.

Диваны Диван Sinua, компания Bonaldo

4 Kenzo Maison Kenzo Maison, как и прежде, – образец совершенства. Каждый интерьерный предмет – это действительно шедевр современного дизайнерского искусства. Диван Moma, компания Kenzo Maison

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

tilelegno H O M E

I N T E R I O R S

via livornese, 526 | 50055 lastra a signa (ďŹ renze) italy tlf. +39 055 8723955 | fax +39 055 8728162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it OČ¨Č&#x153;ČŞČ&#x153;Č&#x201D;Č&#x;Č°ČĄČŻČ? ČŁČ¤Č&#x2122;Č&#x2DC;ČĽČŚČ&#x201D;Č&#x2013;Č&#x153;ČŚČ&#x2122;Č&#x;Č° ITALIA.FOR.EST Č&#x2014; KČ&#x153;Č&#x2122;Č&#x2013; Č§Č&#x; KČ˘ČĄČĽČŚČ&#x201D;ČĄČŚČ&#x153;ČĄČ˘Č&#x2013;ČĽČ&#x17E;Č&#x201D;Č&#x201C; Č˘Č¨ ČŚČ&#x2122;Č&#x; H PDLO YLNWRULD#LWDOLDIRUHVW FRP

Модельный ряд

5 Savio Firmino Данная модель создана в особом «кукольном» стиле, как и многие другие работы мастеров итальянского бренда.

Диван от компании Savio Firmino

6 Bentley Home Бренд Bentley Home – один из немногих, кому удаётся в столь совершенной форме передать luxury настроение своих интерьерных ттворений.

Диван Kensington, бренд Bentley Home, компания Bentley

7 CTS Salotti Ещё один качественный образец минималистской дизайнерской мысли. Простота форм и чистая функция – залог успеха современной дизайнерской мебели.

Диван от компании Dolfi

Диван от компании CTS

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

8 Dolfi Эклектичная и оригинальная модель от компании Dolfi отлично подойдёт в кросс-стилистический интерьер, где займёт явно не второстепенное место.

9(1,&( ,7$/< _ YLD &DWWDQHR _ 2OPR GL 0DUWHOODJR 7 _ FDUOD#DUWHYHQH]LDQD FRP _ ZZZ DUWHYHQH]LDQD FRP ARCHISTUDIO | ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɮɚɛɪɢɤɢ | ɦɨɛ | NLHY#DUFKLVWXGLR VX | ZZZ DUFKLVWXGLR VX

Событие

Юлиан Чаплинский

Юлиан Чаплинский и гости вечера

Фото из интерьера, автор Юлиан Чаплинский

Слушатели лекции

Лекция Юлиана Чаплинского 13 июня юня вво Львове, в Центре городской истории Центрально-Восточной Европы состоялась тояла лекция известного львовского архитектора Юлиана Чаплинского

ема лекции руководителя архитектурного бюро CHAPLINSKYY & Associates, организованной YAC (Young architects club. Lviv), звучала следующим образом: «Чем отличается проектный бизнес от прочих?» Вопрос, и правда, очень актуальный не только для начинающих архитекторов, но и для «матерых профессионалов». Ведь очень многие рассматривают архитектуру прежде всего с точки зрения ее творческой составляющей, упуская из виду другую, не менее важную сторону этого вида деятельности – бизнес. Лекция была посвящена именно вопросам создания и ведения архитектурного бизнеса, и основным проблемам, встречающимся на пути тех, кто им занимается. Юлиан рассказывал о новой эпохе ведения проектного дела, выделив четыре ос-

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

новных вида деятельности архитектора, и соответствующие им виды проектных фирм. Он объяснял, почему архитектор сегодня должен более детально подходить к своей работе, не только создавая визуальную ее часть, но и углубляясь в финансовую составляющую и стоимость времени. Чаплинский сказал об этом следующее: «Главным меседжем лекции было то, что проект – это бизнес услуга, и оцениваться в метрах квадратных или кубических не может, а главной валютой такого бизнеса является количество времени, которое тратят занятые в проекте специалисты. Лекция была призвана описать принципиально, как рассчитывается себестоимость своего времени и объективность оценки временных затрат.»

Модельный ряд

1 Tosconova Удивительной формы модель – интересная новинка от фабрики Tosconova. Здесь, помимо качества исполнения, внимание привлекает и форма, и спокойный нейтральный цвет, что характерно р д д р д р р от Tosconova. практически для каждого предмета интерьера

Кресло Berglam, компания Toscоnova

2 Bedding

Кресло Charlize, компания Bedding

Кресло Victoria, компания Annibale Colombo

Кресла

Необычной формы кресло доведено до совершенства утончённым декором, что делает данную модель действительно идеальной.

3 Annibale Colombo Ярко и с лоском! Классические формы всегда в моде, а вот цвета – это, зачастую, тренд. Так и создаются бестселлеры, которые могут одновременно быть вне времени и полностью отвечать запросам современности.

4 Soher Довольно громоздкие оздкие ишутся модели идеально впишутся бинет с в солидный кабинет а или в обилием дерева тиную в просторную гостиную классическом стиле.

Кресло от компании Soher

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Салон итальянской мебели «Стиль МАНГО» мебельный центр «DIAMANT», 2-й этаж, г. Киев, Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 14-е (район Кольцевого шоссе) COM.P.AR srl, Via dell’Artigianato 10/12, 30024 Musile di Piave-Venezia-Italy Представительство фабрики в Украине «M.T. di Franco Martin»

Телефоны: (044) 371 17 65, (098) 339 10 53, (095) 648 06 38, e-mail: mango.diamant@yandex.ru www.mangostyle.com.ua tel. +39 0421 52468, info@compar-srl.it www.compar-srl.it тел. +38050 462 44 48

Стол-трансформер PARIS

Новинка выставки I SALONI NI Mil Milano 2013

Модельный ряд

5 Frigerio Некоторым винтажным духом пропитана модель кресла от Frigerio. р д р д у Привлекательности данномуу предмету придаёт нежное цветовое решение.

Кресло Jackie Bergere, компания Frigerio

6 0039 Стильное и скромное крес кресло сло в ар деко стиле подойдёт, какк акцент, у, да и в к современному интерьеру интерьеру, классический интерьер впишется я легко, добавив стильную нотку в гра амотное грамотное ре ешение. интерьерное решение.

Кресло от компании 0039

7 Mida Благ Благородный интерьер дополняют не менее изыс изысканные решения. Например, очень нежное и одно одновременно роскошное исполнение от Mida.

8 Vassalletti Вместительная модель кресла пополнила модельный ряд фабрики Vassalletti. Предмет имеет необычную форму и, судя по отделке, повышенную комфортабельность.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Кресло от компании Vassalletti

Кресло от компании Mida

Classic Luxury Collection

Virginia

M A D E I N I TA LY

Casaclassica srl Colbordolo (PU)Tel. +39 0721 478311 - Fax +39 0721 478137 www.casaclassica-srl.it - casaclassica@tarba.it - Skype: casaclassicatarba1

Событие

Александр Мукамелов и Елена Целуйко

Александр Мукамелов и Елена Целуйко Александр Мукамелов и Елена Целуйко

Александр Мукамелов и Елена Целуйко

Мойка из серии Mono, компания Schock

Mukomelov О

Мойка из серии Mono, компания Schock

Новости из Э Эссена

бладателями тел премии Red Dot Design Award, в номинации Product Design, в этом году стали наши соотечественники, – симферопольская студия Mukomelov, главные герои одной из наших рубрик Made in Ukraine, лауреаты данной премии в 2009 и 2010 годах. Предметом, заслужившим столь высокую награду, стала мойка из серии Mono, выпущенная немецкой компанией Schock. «Подход к созданию серии Mono заключал в себе выражение функциональных характеристик кухонных

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

моек в минимальном количестве линий и фасок, за которыми было бы легко ухаживать и которые создавали бы интересный и динамичный образ для современной кухни», – комментируют свою работу Елена Целуйко и Александр Мукомелов. «Без лишней скромности, судя по отзывам компании, эта серия уже пользуется хорошим успехом, в половине салонов кухонь в Германии, Франции и Италии на новых экспозициях стоят мойки именно этой серии».

primopianoweb.com

INTERACTIVE WINE CELLAR ƲƷƼƯƺƪƴƼƲƬƷƪǉ ƬƲƷƷƪǉ ƴƸƶƷƪƼƪ

0039 S.r.l. Via Mazzini, 103 · 36027 Rosà (VI) · Italy · www.0039.com · info@0039.com

Модельный ряд

1 Arredo Просто и практично. При этом модель кухни от фабрики Arredo не лишена современного ощущения высокого эстетизма.

Кухня от компании Arredo

2 Bamax Минималистская кухня Bamax станет настоящей находкой для ценителей эстетического функционализма. Особого внимания заслуживает рабочая поверхность кухни, служащая заодно и столом для трапезы.

Кухни

Кухня от компании Bamax

3 Minacciolo

Кухня от компании Minacciolo

4 Scavolini Данная модель интересна своим индустриальностимпанковым настроением, что, конечно, не явно, но выражено в самой концепции кухни.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Кухня Diesel, компания Scavolini

Действительно необычная модель кухни. Основной изюминкой модели стал контраст. Однако, данная кухня требует достаточно большой площади, что может удовлетворить любителей аутентичных лофт-интерьеров.

Meda - Milano - Italy www.ceppistyle.it - info@ceppistyle.it

“I SALONI WORLDWIDE MOSCOW” October 2013, 16-19 Moscow, Crocus Expo

Модельный ряд

5 Cesar И снова компания Cesar радует своих поклонников современным решением для кухни. Здесь всё взвешенно и продумано, минималистское совершенство выглядит просто.

Кухня Kora, компания Cesar Кухня от компании Busatto, дизайнер Карло Чезаре Аллорио

6 Busatto Классическая эклектика данной модели представлена в умеренном и эстетичном декоре, что делает данную кухню актуальной и современной.

7 Home Cucine Перед нами очевидное смешение современных трендов, объединённое в одной концептуальной и стильной модели кухни от Home Cucine.

8 Snaidero Компактная и минималистская модель от фабрики Snaidero отлично впишется в небольшой и сдержанный интерьер квартиры. Отличное инженерное решение раздвигает границы привычного понимания термина «современная кухня».

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Кухня от компании Snaidero

Кухня Metropoli, компания Home Cucine

Событие Район Medienhafen

Участники семинара в салоне Grohe Store

Посещение завода

Комплекс «Флагман» на берегу Рейна

Смеситель на умывальник Grohe Grandera

Душевой гарнитур, «4 режима», Grohe Power&Soul

Термостат для ванной / душа Grohe Grohtherm 2000 NEW

Международный семинар компании Grohe для архитекторов и дизайнеров в Дюссельдорфе В конце июня компания Grohe провела в Дюссельдорфе специализированный семинар для архитекторов и дизайнеров Украины, России и Азербайджана

еминар включал в себя обширную программу: посещение центрального офиса Grohe, знакомство с экспозицией Grohe Store, презентацию «Grohe – от прошлого к будущему», а также визит в Technology Center Grohe, workshop F-Digital и посещение центрального завода Grohe, одного из самых современных заводов Европы по производству арматуры. Семинар для архи-

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

текторов провел международный тренер Манфред Кюн, который подробно познакомил слушателей с новинками компании и рассказал о новых тенденциях в оформлении интерьера ванных комнат . Также архитекторы получили возможность посетить Design Museum Red Dot (г. Эссен), познакомиться с архитектурой и городской средой г. Дюссельдорфа.

haven designmarconato&zappa

ARMONI Официальный дилер Киев, ул. Верхний Вал, 30 a +38044 5313728 4254586 armoni@armoni.in.ua

CTS SALOTTI SRL Via Ada Negri, 5 20841 Carate Brianza (MB) Italy Tel. +39 0362 991038 r.a. Fax +39 0362 991416 info@ctssalotti.com www.ctssalotti.ru

УКРАИНА - АГЕНТ Синьор Фави Уго +380 6750 2283 favi.ugo@gmail.com

www.ctssalotti.com

CROCUS EXPO MOSCOW, 16/19 OCTOBER 2013 HALL: 11 - STAND: E06-F05 www.stilema.it SHOWROOM: Via Nazionale 254/D, 61022 Colbordolo PU - Italy +39 0721 499785 - stilema@stilema.it STILEMA: Via Seiano 5/A, 61020 Gallo PU - Italy +39 0722 52149

Модельный ряд

1 Living Divani Данная модель, без сомнений, может и должна стать культовым дизайнерским предметом, что, конечно, станет лучшей наградой для дизайнеров Living Divani. Стул у Grace, компания Living g Divani

2 Cantiero Уникальную мастерскую работу можно увидеть в новинках модельного ряда фабрики Cantiero. Здесь каждая деталь доведена до совершенства, принявшего форму эллипса. Стол Etoile, компания Cantiero

Столы и стулья 3 Boss Design Group

4 Alma Design Данная модель стула от Alma Design интересна своей «текучей» бионической формой и общим несколько аскетическим настроением.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Стул от компании Alma Design

Стул Princess, компания Boss Design Group

Современная минималистская форма, которая, по сути, уже успела стать классической, воплотилась в модели стула Princess от Boss Design Group.

Модельный ряд

5 Fendi Casa Необычно, а главное – аккуратно. Бренду Fendi Casa ни к чему излишний лоск и пафос, ведь лидером можно оставаться, создавая просто качественный и оригинальный продукт.

Ансамбль кофейных столиков Raffles Wave, бренд Fendi Casa

По отношению к данной модели слово «шик» актуально как никогда. Особым гламурным лоском здесь пропитана буквально каждая деталь.

Стулья от компании Giorgio Collection

6 Giorgio Collection

7 Besana Стол Sestante от компании Besana

8 Lema

Классический обеденный стол представляет Вашему вниманию бренд Besana. Здесь нет ничего лишнего, только стиль, только вкус.

Стол Bamboo, стул Bai Lu, компания Lema

Перед нами ещё один мастерский образец ул европейского минимализма. Стол Bamboo и стул Bai Lu как компоненты одного целого должны рассматриваться только в ансамбле.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Событие

Куратор выставки Павел Гудимов

В Гости выставки

Инсталяция Владимира Костырко

Евгений Равский

Фрагмент экспозиции

Гости выставки и Владимир Костырко

Во Львове открыли «Лувр» 5 июля во Львовском Льв Дворце Искусств состоялось открытие проекта «Лувр». Журнал «Дом Интерьер» принял участие в проекте в качестве информационного партнера Дом и Интер

рганизатором события выступил арт-центр «Я-галерея» (куратор Павел Гудимов) в сотрудничестве с Дворцом искусств. Проект презентовал работы двух ярких и самобытных львовских художников Евгения Равского и Владимира Костырка. «Проект рассчитан на широкую аудиторию и обещает настоящий эмоциональный взрыв», – рассказывает куратор Павел Гудимов, – «Почему Лувр? Это очевидно». Львов часто называли маленьким Парижем. Почему бы нам не устроить и собственный Лувр? Это прекрасно иллюстрирует одна из работ Костырка – коллаж, на котором знаменитая стеклянная пирамида Лувра изображена на фоне дворца Потоцкого. Проект был анонсирован как тот, что способен культурно шокировать, но многочисленные посетители выглядели скорее приятно удивленными. Ироничный микс современности и классики создал атмосферу, наполненную тонким юмором, необычными деталями с нотами суровой реально-

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

сти, смягченной в контексте старого хлама – все пройдет… Путешествие в историю, четкие, реалистичные сюжеты картин, наслоения, свойственные культурному пространству Львова. Особенный колорит выставке придали многочисленные инсталляции: старинные классические кресла рядом с пластиковыми бутылками и пакетами для мусора, обшарпанные двери, комоды, стулья – нагромождения истории или просто болезненный материализм современного общества? «Львов – это Лувр под открытым небом. Это два в одном – Лувр и зачеркнутый Лувр. То есть мы строим традиционный музей с картинами на стенах, но вносим деструктивные элементы. Костырко и Равский похожи, они иронизируют. Но Равский более романтичен, караваджист, он внимателен к деталям. Костырко, напротив, упрощает определенные моменты, использует графичные приемы, много работает с инсталляциями», – говорит на открытии Павел Гудимов.

Модельный ряд

1 Giorgetti Рафинированный современный минимализм чувствуется во всём, – от формы, до отделки и цветового решения.

Кровать Altea, компания Giorgetti

2 Corte Zari Данный бренд всегда отличался уникальным и непохожим ни на кого подходом к созданию своих предметов. Вся модель словно находится в дивном и бесконечном танце, преображаясь в нечто новое с каждым движением. Кровать от компании Corte Zari

Кровати 3 Stile Legno Дейс Действительно имперская роскошь. Необходимо обла обладать особой любовью и вкусом к подобным веща вещам, дабы грамотно разместить данную моде модель в своём интерьерном решении.

Кровать от компании Stil Stile le Legno

4 Danti Ещё один прекрасный образец азец сики. современного прочтения классики. мы – Нежные тона, совершенные формы данная модель отлично подойдётт для й, но интерьера персоны романтичной, нной. сдержанной.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Кровать от компании Danti

Модельный ряд

5 Turri Предметы, выходя выходящие под брендом Turri, буквально поражают поража воображение своими формами. Хотя непревзойдённое не качество предметов интерьера интерь – вот что всегда держит итальянский мебе ельный бренд в лидерах рынка. мебельный

Кровать из спального решения Caractere, компания Turri

6 Silvano Grifoni «Нежнейшую» классическую модель кровати ти ра представляют Вашему вниманию мастера на компании Silvano Grifoni. Модель достойна я. настоящих ценителей классического стиля. Кровать от компании Silvano Grifoni

7 Epoque Salotti Оч Очередное современное, и где-то даже ми минималистское, прочтение классики, от ко которой в данной модели осталась лишь ст статусность самой концепции.

Кровать Diamante, компания Epoque Salotti

8 Cantori Элегантная и очень женственная модель. Особого шарма добавляет форма ножек кровати – своеобразный современный намёк на ар деко традицию.

Кровать George, компания Cantori

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Событие

Алексей Тарасов и его слушатели

Гость Idea Breakfast

Алена Котляр, Юлия Письменная, Алексей Тарасов, Сергей Вовк, Анна Литвина, Анна Кононенко

Гости Idea Breakfast

Алена Котляр и Сергей Вовк

Гости Idea Breakfast

Гостья Idea Breakfast

Idea Breakfast Утренние встречи с интересными людьми Утрен

112

июля гостем очередного одесского Завтрака стал главный редактор украинского издания журнала Esquire — Алексей Тарасов. В своем вдохновляющем выступлении Алексей рассказал о том, как в украинских реалиях работает крупный международный журнал, как заново редакция старается научить людей читать, и где он сам

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

черпает идеи и вдохновение для своей работы. “ Журналы — антикварный бизнес, но спрос на них не падает. Как на часы ручной работы или, например, костюмы, пошитые на заказ. Вы никогда не знаете наверняка, что на самом деле заденет сердца ваших читателей”, – поделился размышлениями на утренней встрече Алексей Тарасов.

O O

www.zontamobili.it

I Saloni WorldWide Moscow Crocus Expo-2 16/19 October 2013 Hall 10 Stand C18 â&#x20AC;&#x201C; C20

Модельный ряд

1 Giusti Portos Maison Глэм-шарм, – вот что делает данную модель комода изюминкой роскошного интерьера. Комод от компании Giusti Portos Maison

2 Patina Название данной модели говорит само о за себя. Подобные вещи в интерьерахх м необходимо размещать с особым ю. трепетом и осторожностью. Комод Glamour, компания Patina

Шкафы, витрины, комоды 3 Christopher Guy Англи Английский концептуалистский бренд Christopher Guy остаётся верны верным выбранному стилю, доводя свои современные интер рпретации ар деко до совершенства. интерпретации

Комод Mystique, компания Cristopher Guy

4 Giorgio Casa Перед нами не просто комод, перед еред нами образец современного декоративного искусства, встретившийся с мебельным дизайном. Комод от компании Giorgio Casa

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Модельный ряд

5 Signorini e Coco Особой нежностью тью и теплотой проникнута данная модель. Вниман Внимания здесь достойно всё: и цветовое решение, и форма, и декора лементы. декоративные элементы.

Комод от компании Signorini e Coco

6 F.lli Meroni Данная модель станет изюминкой только во взвешенном и тщательно продуманном ар деко интерьере.

Витрина от компании F.lli Meroni

7 Dialma Brown Комод в фирменном «потрепанном» стиле представляет обновившийся модельный ряд компании Dialma Brown. Данная модель создана для тех кто ценит и любит современный взгляд на винтаж. Комод от компании Dialma Brown

8 Marchetti Maison Действительно ультрасовременную енную модель on. Подобный представил бренд Marchetti Maison. асит интерьер внестилистический предмет украсит жилища, человека любящего всё самое необычное, с актеристикам. трудом поддающееся описанию и характеристикам. Комод от компании Marchetti Maison

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Событие

Анатолий Криволап и Константин Карачанский

Игорь Абрамович и Олег Тистол

Открытие проекта

Yaffa Port

Константин Карачанский, Олег Тистол, Надежда Павленко, Анатолий Криволап

«Летняя ночь», Анатолий Криволап

Oceanico, Антонио Менегетти

Forza e Destino, Антонио Менегетти

Пейзаж ХХІ столетия в Донецке

19 9 апреля в галерее ArtItalia состоялось долгожданное открытие международного ХХІ столетия» проекта «Пейзаж «Пе

экспозиции представлены произведения трех знаменитых современных художников – Анатолия Криволапа, Антонио Менегетти, Олега Тистола. Все эти мастера – представители разных художественных традиций, но их объединяет высокий уровень профессионализма и весомые позиции на украинской и мировой арт-сцене. Выставка, осущест-

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

вленная при поддержке Министерства культуры Украины, Донецкого городского совета, галереи OntoArte и Института проблем современного искусства – ценнейший и редкий для Украины пример успешного сотрудничества между разными странами и институциями, значение которого очевидно не только для настоящего момента, но и в перспективе.

CROCUS EXPO FAIR 2013 - MOSCOW (RUSSIA) 16-19 OCTOBER 2013 - HALL 11 STAND F29 WITH THE NEW COLLECTION 2013

Модельный ряд

Светильник из линейки Linea Eclissi, компания кком ко о пания Aldo Bernardi

1 Aldo Bernardi Металлический кий светильник в серебряной чередная новинка от отделке – очередная го бренда Aldo Bernardi. итальянского Создатели предмета вдохновлялись я явлениями лунного и солнечного затмения.

2 Marchetti Illuminazione

Детали интерьера

Необычные, то ли футуристические, то ли бионические формы прекрасно легли в основу luxury концепта люстры от Marchetti Illuminazione. Роскошный интерьер в современном стиле просто не сможет п смо ожет обойтись без подобног б го предмета. подобного

Настоящая технологически эклектичная модель светильника создана из дерева дуба, снабжена LED элементами и поставлена на хромированную основу.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

4 Seguso Подборку самыхх ори оригинальных игинальных и эксклюзивных пред метов освещения предметов (всё-таки мы пожинаем пло ды E uroluce 2013) плоды Euroluce дополняет данная модел ль в с современном модель стиле от о бре енда Seguso. бренда

Светильник Canneto, компания Segusо

3 Masiero

Лампа Libe, дизайнер Джанпаоло Рамполла и Андреа Лигуори, компания Masiero

Люстра от компании Marchetti Illuminazione

Модельный ряд

5 Eurolampart Настоящим произведением искусства является каждая очередная н новинка от компании Eurolampart. Яркое и позитивное настроение классическому или эклектичному интерь ьеру обеспечит о интерьеру данная изысканная модель.

Люстра от компании Eurolampart

6 Twentyfirst

7 Leucos Оригинально и свежее Оригинальное вежее решение для интерьера рьера в лофт-конц лофт-концепции или минимализм ё просто, минимализме. Всё лаконично и элегантно, нтно, как всегда у Leu Leucos.

Полочная система Wintertree, компания Twentyfirst

Удобно, игриво, оригинально и качественно. нно. ить. Twentyfirst всегда способны удивить.

Светильник Metafisica, компания Foscarini

Светильник Shaker, компания Leucos

8 Foscarini Изящная форма с жёстком каркасе – работа с силуэтом и всей моделью в целом была тветствии с вдохновлена промышленным дизайном 60-х, и интерпретирована, в соответствии ой эстетики. реалиями современной интерьерной

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Событие

Экспозиция картин

Гости вечера. Второй уровень галереи

Художник Владимир Лещенко

Гости вернисажа

Гости выставки

Интервью художника Тимофея Строганова

Художник Валерий Сосна с семьей

Интервью художника Валерия Сосны

Гости выставки

Открытие галереи

Окно в Европу открытие новой художественной галереи «АртСвит»

ятого июля в Днепропетровске состоялось торжественное открытие новой художественной галереи под названием «АртСвит». По словам организаторов этого весьма своевременного проекта (в городе ощущается явный «недобор» заведений такого рода), основной задачей галереи является популяризация украинского искусства и его интеграция в европейское культурное пространство. Со-

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

бранные в обширной коллекции галереи произведения являются безусловным достоянием национальной культуры. Уникальное по местному масштабу выставочное пространство в 400 квадратных метров будет предоставляться под персональные выставки и творческие проекты, что, несомненно, оценят не только художники и коллекционеры, но и просто любители изобразительного искусства. ».

Событие

В составе футбольной сборной – архитекторы и спонсоры мероприятия

Архитекторы Игорь и Юлия Саенко

Гости праздника

Праздничный баннер

Архитектор Дамиан Ванхотте (Бельгия)

Архитекторы Дмитрий Волик и Александр Речиц

Архитекторы Марина Белоярцева и Юрий Базаренко

Архитекторы Александр Беценко и Екатерина Мехедова

Архитектура и… футбол! Празднование Дня Дн архитектора на турбазе «Осокоры», организованное при организации Союза архитекторов Украины поддержке днепропетровской дн

был вечер, и было утро – точнее говоря, два вечера и два утра, поскольку празднование Дня архитектора на турбазе «Осокоры», организованное при поддержке днепропетровской организации Союза архитекторов Украины, началось в пятницу и завершилось в воскресенье. Программа мероприятия, в котором, кроме хозяев, принимали участие гости из нескольких городов Украины, оказалась очень насыщенной: презентация фирм-спонсоров Reynaers,

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Eclipse, Guardian и Glassbel, передвижная выставка работ фотостудии Nakomabo, всеукраинский футбольный турнир на Кубок архитектора и, конечно же, мастер-класс, проведенный бельгийским архитектором Дамианом Ванхотте. Кстати, согласно его философской доктрине, архитектура как один из видов искусства несет в себе чистый эмоциональный опыт, что тут же подтвердилось на практике – положительные эмоции на празднике били через край.

Событие

Оксана Тимошенко, Ольга Слободяник

Гости вечера

Гость вечера

В Гостья вечера и Юлия Трощина

Инна Лылык

Татьяна Митрофанова и гостья вечера

Станислав Крупа и Геннадий Лельчук

Burlington Презентация езентация в салоне элитных интерьеров «Аквасистем»

июня салон элитных интерьеров «Аквасистем», совместно с компанией Original Group, представили гостям коллекцию самой масштабной фабрики по производству санфаянса, ванн, душевых ограждений, смесителей и аксессуаров для ванных комнат английского бренда Burlington. Также представители компании Original Group, Анна Ано-

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

шина и Виталий Кирьяненко, познакомили гостей, партнеров и дизайнеров салона «Аквасистем» с такими брендами как BC Sanitan, AQATA, Original Style. Напоследок компания Original Group провела мастеркласс и предоставила гостям возможность самим разукрасить плитку бренда Original Style прямо в салоне «Аквасистем».

info@bedding-atelier.it - www.bedding-atelier.it

Выставка Крокус. Москва. 16-19 октября 2013. Зал 11. Стенд C 15 г. Одесса, пл. 10-го Апреля. Галерея «Сады Победы», бутик «Эрмитаж» на 4-м этаже Тел. 7481878 , 7480494, mail@hermitage.com.ua

Событие

Торж Торжественное открытие «Provasi» в Киеве «P В Новая концепция. Объединяя дизайн с архитектурой

Киеве, на улице Горького, 19 сентября был торжественно открыт шоу-рум бренда «Provasi», созданный при сотрудничестве с престижным архитектурным бюро Бастричевых. Следуя устоявшимся традициям, компания «Provasi» выбрала монобрендовую формулу экспозиции, представив несколько не традиционное оформление салона в мире классической мебели. Однако, как рассказал президент и генеральный директор компании, Роберто Провази, демонстрационный вы-

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ставочный зал предназначен не только для созерцания и приобретения мебели или предметов интерьера. Концепция зала так же предусматривает консультационные услуги по проектированию и разработке интерьерных проектов, каждого клиента шоу – рума. Больше о создании салона нам удалось узнать у главного архитектора компании «Provasi», Габриэля Провази. ДиИ: Расскажите как у вас началось сотрудничество с архитектурным бюро Бастричевых?

Событие

Г.П.: Мы создаем интерьер индивидуально под каждого заказчика, для того что бы объект получился уникальным и неповторимым. И здесь наши философии с Еленой Бастричевой совпадают. Именно ее дизайнерская студия имеет возможность оформить интерьер в комплексе от света и мебели, до различных элементов декора. По этому, не удивительно, что мы решили сотрудничать именно с Еленой и с ее бюро. ДиИ: Какие новые тенденции можно проследить в новой коллекции Provasi? Г.П.: По моему мнению, новые тенденции, заключаются в определенном смягчении общего тона коллекции. При этом

мы так же стараемся выразить элегантность цветами soft, более мягкими, относительно тех, которые были в предыдущем сезоне. ДиИ: Принимали ли вы участие в создании дизайна демонстрационного выставочного зала и почему вы решили открыть шоу-рум «Provasi» именно в Киеве? Г.П.: В этом случае мы работали с Еленой Бастричевой, которая великолепно выполнила свою работу, и нам было неловко мешать ей. Но обычно идея оформления шоу-румов, все-таки, рождается в недрах фирмы, так же как и идеи дизайна новых коллекций.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Событие

М.П.: Украинский рынок является, очень важным для Европы. Поэтому Provasi безусловно было интересно открыть шоу-рум именно здесь, в Киеве, с этой новой командой. Отмечу так же, что при подготовке к открытию, мы вложили большое количество средств в рекламу, так как мы предпочитаем сотрудничать только с популярными изданиями, которые качественно выполняют свою работу. Добавила коммерческий директор OGS, Марилена Паппи.

100 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

И в завершении мы не могли не поинтересовались у владелицы бюро Бастричевых, Елены Бастричевой, почему она, ведущий украинский архитектор решила сотрудничать с компанией Provasi. Е.Б.: Потому что я ее просто люблю. Есть марки которые хорошо развиваются и продаются за счет хороших маркетинговых ходов, но Provasi делают то, что можно полюбить сердцем. И мы попали в эту ловушку.

Событие

Тино Сегал

Даша Скорубская, Тамара Ли и Оксана Мась

Макет «Энциклопедического дворца» Марино Аурити

«Поле цвета», Соня Фальконе, Аргентина

La Biennale di Venezia «Энциклопедический дворец» «Искусст слишком важно, чтобы отдавать его исключительно на откуп «Искусство индустрии развлечений или бизнеса». Массимиллиано Джони, куратор 55-ой Венецианской Бьеннале.

а пять месяцев Венеция станет «меккой» мирового арт-сообщества. 55-ое Венецианское бьеннале. 150 художников из 38 стран были приглашены Джони для участия в основном проекте. 88 стран представили павильоны в Жардини, Арсенале и площадках Венеции. Кон-

102 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

цепция основного проекта – «Энциклопедический дворец», утопическая идея Марино Аурити. Аурити хотел построить в Вашингтоне музей музеев, способного вместить все знания человечества. Отправной точкой и первым объектом «Энциклопедического дворца» сделали «Красную книгу»

Событие

Raw Material with continues shift-MMMM, Брюс Ньюман

«Венеция, Венеция», Альфредо Хаар, Чили

Даша Скорубская и Гамлет Зиньковский

«Квантовая молитва», Оксана Мась

Перфоманс Тино Сегала, получивший Золотого льва

Роберт Куоги

Гюстава Юнга, в которую он записывал и зарисовывал на протяжении 16 лет свои внезапные видения. С одной стороны, «каждый второй» художник, представленный на бьеннале, работает с технологиями ХХI века или говорит языком перфоманса. С другой стороны, лейтмотивом проекта стало творчество аутсайдеров. Джони выразил усталость мира от «погони за новизной». Акценты на громкие имена растворились в долгом пути от объекта к объекту… Параллельно в одном пространстве сосуществуют рисунки цветными мелками антропософа Рудольфа Штайнера и перфоманс Тино Сегала, получившего Золотого льва, как лучший художник основного проекта. Медитирующие, свободно движущиеся, сидящие на полу люди…Они ушли в себя, чтобы заставить проходящих мимо зрителей замедлить шаг. Золотого льва получила и Ангола, впервые пред-

104 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

ставляющая свой павильон на Венецианской бьеннале. «Луанда. Энциклопедический город». Кураторы Анголы также использовали принцип контрастов. В роскошном ренессансном интерьере, украшенном картинами Джотто и Ботичелли, разместились стопки крупноформатных листов с фотографиями «не самых ярких» уголков столицы Анголы. В основе проекта лежит концепция города, как энциклопедии несочетаемых между собой пространств. Каждый посетитель мог взять понравившееся фото на память. Украину представляло молодое поколение: Гамлет, Николай Ридный и Жанна Кадырова. В целом мнения критиков сходятся … 55-ая бьеннале смогла возбудить тенденцию декоммерциализации искусства, выйти за рамки тренда, расширить список художников и гуманистских ценностей. Фото: Евгений Снегурский

AD: omnia comunicazione - ph. Black Studio 2

Tiziano Collection

I SALONI WORLDWIDE MOSCOW Ç&#x;ÇĽÇŁÇ&#x;Ç¨ÇŚ Ç˛Ç&#x;ÇŚÇ¤ÇŁ ÇŁÇ&#x;Ç§Ç´Ç&#x2013;ÇĽÇ´ ÇŞÇŁÇ Ç ÇŚÇ§Ç&#x161;Ç˘Ç&#x2122; % %

ARREDOCLASSIC S.R.L. Pesaro (PU) - ITALY tel. +39 0721 497244 fax +39 0721 499508 info@arredoclassic.com - www.arredoclassic.com

Made in Ukraine

Михаил Рева «Художники – часть команды самого главного творца»

ихаил Рева – одесский художник, скульптор, автор многочисленных скульптур, украшающих облик украинских городов, создатель общественных и частных интерьеров. Заслуги и реализованные проекты Михаила можно перечислять и перечислять. Рева действительно личность в «арт-

ландшафте» Украины. Однако, в рамках рубрики Made in Ukraine, мы представили Михаила Рева, как творца декоративной скульптуры в интерьерном пространстве. ДиИ: Михаил, расскажите, пожалуйста, о том, как Вы пришли к искусству пластики и организации пространства? М.Р.: Искусство, по моему мнению, –

Михаил Рева

Скульптурные композиции для торгово-развлекательного центра "Сити Центр" в Одессе

Скульптурные композиции для торговоразвлекательного центра "Сити Центр" в Одессе

108 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Made in Ukraine

это замечательная болезнь. Однажды ты подхватываешь вирус, и чем более неизлечимый диагноз, тем больше шансов создать что-то действительно невероятное. Я заболел искусством с детства и с большим уважением и любовью отношусь к своей профессии. ДиИ: Работая над очередной скульптурой, Вы всегда мысленно инсталлируете её в пространство, в котором она будет Декоративная пластическая композиция со световыми элементами

Центр культуры вина Шабо. Храм лозы. Серия лики лозы

Декоративная пластическая композиция со световыми элементами

Центр культуры вина Шабо. Храм лозы. Серия лики лозы

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 109

Made in Ukraine

Скульптуры для ландшафтного Арт-парка в Одессе

Рабочий процесс

110 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Made in Ukraine

находиться? М.Р.: Скульптура создаёт доминанту, это та точка, которая является краеугольным камнем любого пространства, будь то абстрактная форма,фигуративная или инсталляция. Чем сложнее задача, тем интереснее найти решение для данного пространства. ДиИ: Какая ответственность лежит на художнике, создающем произведение искусства? М.Р.: Художники – часть команды самого главного творца. Творец создал природу, что есть настоящая гармония. Эта гармония есть всюду, она и вдохновляет на творчество. И в своём творчестве художник несёт ответственность перед обществом. Это ответственность перед настоящим и будущим, перед современниками и потомками, так как человек формирует пространство, а пространство формирует человека.

Скульптурная композиция для внутреннего двора частного дома ("Зерно")

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 111

Комментарии Ко

Владельцы фабрики ReDeco By Somaschini

Джанлука Танци Gianluca Tanzi

Владелец фабрики Vismara

Веральдо и Карло Сомаскини Veraldo and Carlo Somaschini

Каковы Ваши впечатления от миланской выставки? Что представила Ваша фабрика? Кто создавал дизайн для Вашей новой коллекции?

Довольны ли Вы результатами миланской выставки? Ваша компания была готова к этому событию? Нравится ли Вам сотрудничать с Украиной?

Понравилось ли Вам празднование Дня архитектора в Украине? Интересно ли Вам поработать с украинскими архитекторами и дизайнерами?

Пино Висмара Pino Vismara

Целью нашего участия в миланской выставке было проанализировать старый рынок и приобрести новых клиентов. Как всегда, на миланской выставке фабрика Vismara презентовала новую коллекцию под названием Lift & Fire, которая пришлась по душе многим клиентам. Коллекция включала в себя био-камины и домашние кинотеатры, представленные в разных интерпретациях. Также фабрика представила новую отделку, способную удовлетворить любые капризы. Удивительную мебель создал Пино Висмара. Демонстрация инновационного, функционального дизайна, с особым вниманием к деталям и выбору высококачественного сырья, – главные задачи фабрики Vismara.

112 дом и интерьер

Директор компании CTS Salotti SRL

Мероприятие было очень хорошо организовано, до мельчайших деталей. Нам очень понравилось. Красивый выставочный центр, живая музыка, изысканные угощения дополнили впечатление о мероприятии. У нас была возможность пообщаться с украинскими архитекторами и дизайнерами на миланской выставке и мы заметили, что украинцы имеют очень изысканный вкус и хорошее представление о проектировании, поэтому мы бы с удовольствием посотрудничали с талантливыми архитекторами из Украины.

Это самая важная мебельная выставка, поэтому мы активно к ней готовились. Очень порадовало появление многих наших клиентов со всего мира. Мы провели фундаментальную, тщательную подготовку, чтобы продемонстрировать нашим посетителям престиж и качество нашей продукции. По окончанию миланской выставки наша работа не закончилась. Фабрика ReDeco продолжает создавать, с творческой страстью и рвением, новые модели в ожидании следующего назначения. Нам нравится сотрудничать с Украиной, так как благодаря профессионализму наших клиентов и партнеров мы смогли завершить многие проекты.

www.interiorgoda.com.ua

I Saloni WorldWide Moscow 2013 (Crocus Expo) 16 - 19 октября 2013 пав. 8 стенд А35

Новости

Gio Giorgio collection co Н

овую коллекцию Absolute можно найти в шоу-руме Giorgio collection в ТЦ «Домосфера». Как всегда Giorgio collection радует своим современным дизайном и грамотным подбором материалов. Изюминкой коллекции стало использование шпона экзотического дерева Тамо, бархата и кожи.

Freedom Luxury Home Г

ордость фабрики Toncelli – современная кухня Progetto50 теперь представлена на экспозиции киевского салона Freedom Luxury Home в ТЦ «Домосфера». В ней применены эксклюзивные, разработанные конструкторами фабрики, распашные системы и петли, которые отмечены наградой «Золотой Циркуль». Фасады и столешницы кухни изготовлены из инновационного материала – бетонного мусса, который всего на несколько килограмм тяжелее дерева. В коллекцию

116 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

также входит винный шкаф с фасадами, украшенными интарсией. Его узор «Тосканский пейзаж» выложен вручную, из более чем 3000 элементов, 36 пород дерева толщиной 2 мм. Двери шкафа открываются на 270 градусов, в нем отсутствуют современные механизмы, а открывание всех элементов построено на системе часовых пружин и противовесов, подобно механической мебели, производившейся во Франции начала XVII века. Такие системы не могут сломаться, они на века.

SYMPHONIA. A G R E AT S E N S I T I V I T Y TO C R E AT I V I T Y

100%

VERO LEGNO

P RO D OT TO I TA L I A N O

16 - 19 October 2013 CROCUS EXPO 2 MOSCOW Pav 8 - Stand B16 smamobili.it

Новости

Exclusive Group

собенный гость – уникальный комод Roi Soleil Chest of Drawers от Jumbo Collection появился в киевском салоне «Антураж», по адресу улица Владимирская, 20/1Б. Мастера Jumbo Collection предложили репродукцию царственного комода. Комода, изготовленного только в двух экземплярах известными мастерами столярного искусства, Генрихом Вильгельмом Шпиндлером и

Иоганном Мельхиором Камбли, для кабинета Фридриха II. Копия комода представляет собой прекрасный пример стиля рококо середины XVIII века. Его изготавливают в Италии, вручную, применяя пять различных видов перламутра со всего мира с использованием слоновой кости. Изюминкой комода являются выполненные вручную и покрытые серебром накладки, как в оригинале.

Domio Dom

ит этого года, светильники фабрики Masiero, отличающиеся своим оригинальным дизайном и высоким качеством, теперь можно найти в салоне Domio, на бульваре Дружбы народов 4/6. Светильники серии 4010 выполнены

118 дом и интерьер

в классическом стиле. Металлический каркас окрашен в цвет слоновой кости со штрихами золотого оттенка и украшен каскадом хрусталя. Модель отличается яркой и многоцветной игрой света. Материалы подготовила: Анастасия Ковалева

www.interiorgoda.com.ua

pekЛama | photo contratticompany | ad designwork

Пpoctip ДЛЯ ПОЧУttib

i saloni worldwide MOSCOW crocus expo 16-19 ЖoBТehЬ’13 XOЛЛ 8/ctehД C19 c23 moДeЛЬ elle vip | eБehobe Дepebo ДИ3aЙH g.v. plazzogna ПepeЛik ДИЛepib oПУБЛikoBaho ha caЙti cesar

www.cesar.it

Новости

Sfera design К

омфорт является безусловным атрибутом мягкой мебели Minotti. Диван Powell разработал Родолфо Дордони и его можно найти в экспозиции шоу-рума Sfera design по адресу бульвар Леси Украинки, 16. Чтобы сделать модель Powell более удобной, дизайнер предусмотрел подголовник из плотной кожи, а отличительной деталью дивана стала алюминиевая база, которая не может остаться без внимания из-за своей экстра глянцевой отделки в эксклюзивной цветовой гамме. Также в шоу-руме представлена еще одна достойная работа Родольфо Дордони – кресло Gilliam. Дизайн кресла выполнен в стиле 50-х – 60-х годов и представляет характерные нордические черты, присущие дизайну того времени, но все так же популярные и сегодня. Кресло имеет съемный чехол на молнии как в тканевой, так и кожаной отделке Minotti.

Комп Компания Exnova, салон о Baxter shop

омпания The Fire Company создала высокоэффективный, рентабельный, экологически чистый и эстетически привлекательный камин Ecosmart, который является технологически совершенным элементом интерьера. Широкий и постоянно растущий ассортимент каминов Ecosmart, обеспечивающих комфорт и удобство различных решений отопления, можно найти в шоу-руме Baxter Shop, на улице Круглоуниверситетской 11/19.

120 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

atelier moba U N L I M I T E D

I N T E R I O R S

CELINE 2013

I Saloni WorldWide Moscow Crocus, October 16-19 Hall 10, stand C 32

Via Leopardi, 5, 22060 - Figino Serenza (Co) - Italy t. +39 031 7830960 - f. +39 031 782729 info@ateliermoba.com W W W . A T E L I E R M O B A . C O M

Новости

Эта высококлассная бытовая техника, оснащенная запатентованной системой очистки воздуха kotehrm, климатическим датчиком и автоматикой выравнивания давления в духовках с функцией пара, для получения идеальных блюд. Встраиваемую бытовую технику Küppersbusch можно найти на сайте эксклюзивного дистрибьютора Küppersbusch Hausger te Gmbh в Украине ГК «Алкотек» – www.alcotec.com.ua

Küppersbusch

ышная выпечка или нежное суфле, жаркое или мясо-гриль, – это и многое другое можно профессионально приготовить в духовых шкафах немецкого производителя Küppersbusch.

Зел Зеленая Галерея Г

кульптуры ручной работы Bull&Stein украшают элитные дома, сады, музеи и гостиничные номера во всех уголках земного шара. Коллекция фруктов, которую разработала бразильский дизайнер Лиза Пэппон, прославила Bull&Stein и стала очень узнаваемой и популярной во всем мире. Но первой и до сих пор наиболее востребованной скульптурой остается яблоко, оно же является визитной карточкой Bull&Stein. Мерцающую глазурь, блеск золота и серебра эксклюзивных керамических фруктов можно увидеть и приобрести в Киеве, у эксклюзивного представителя Bull&Stein в Украине в салоне «Зеленая Галерея», на улице Пирогова,3.

122 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ȝ ȲȕȜȟșȝ

ı ńŎ őŅŃŎńōş ŋŅŒ ŝŋŅŃŀōŒōŎőŒň ńňŇŀŉōŀ ňōōŎłŀŖňŉ ŝŌŎŖňŉ ŊŎŒŎŐśŅ ŇŀőŒŀłŋşŞŒ ŁňŒŜőş őŅŐńŖŅ ŀŒŌŎőŔŅŐŀ őłŅŒ Ŋŋŀőő ĢőŅ ňŇńŅŋňş -P 4EVEPYQI 1EVMRE łśŏŎŋōŅōś ő œŁŅņńŅōňŅŌ ŗŒŎ łŎŇŌŎņōŎ ŎŁŚŅńňōňŒŜ ňńŅň ň Ōśőŋň ł őŅōőŀŖňŎōōŎŌ ńňŇŀŉōŅ ň ŎŒŋňŗōŎŌ ŊŀŗŅőŒłŅ ĳōňŊŀŋŜōŀş ŖŅōōŎőŒŜ ŌœŐŀōőŊŎŃŎ őŒŅŊŋŀ ŊŐňőŒŀŋŋŎł 7[EVSZWO] ŎőŎŁŀş ŒŅŕōňŊŀ ŋňŒŜş ŋŀŒœōň Őœŗōŀş ŊŎłŊŀ ŕŀŐŀŊŒŅŐňŇœŞŒ ŌŀőŒŅŐőŒłŎ ŇōŀŌŅōňŒŎŉ ŃŎőŏŎņň ĬŀŐňōś ŊŎŒŎŐŀş ň őŅŃŎńōş ŊŀŊ ŏŎ łŎŋŘŅŁőŒłœ ŏŐŅłŐŀřŀŅŒ ŎŐŃŀōŇœ ň ŘŅŋŊ ł őŅōőŀŖňŎōōśŅ ň ŁŅőőŏŎŐōśŅ ŏŐŎňŇłŅńŅōňş ňőŊœőőŒłŀ įŎŇńŐŀłŋşŅŌ ň ŁŋŀŃŎńŀŐňŌ Ģŀő Ňŀ ŏŎŊœŏŊœ ŀœŒŅōŒňŗōŎŃŎ ňŇńŅŋňş -P 4EVEPYQI 1EVMRE Made in Italy

9LFROR &RO %HUHWWD 6DQ =HQR GL &DVVROD 9, ,WDO\ 7H O L Q IR # L O SD UD O X P HP D U L Q D L W

www. ilp a r a lum em a r

Событие

Революционный формат выставки Kiff - 2014 На фото: Фрагменты экстерьера и интерьера, экспозиций выставочного пространства D esign Days Dubai

Грамотно, масштабно, эффективно

ольше креативных идей и больше возможностей – вот что означает новый формат первой международной мебельной выставки Украины, Kiff–2014. Лучшие бренды Made in Italy по-новому представят уже готовые, лучшие образцы дизайна интерьеров класса люкс благодаря оптимальной организации выставочного пространства. Так, весь выставочный павильон будет разделен на три зала: View, где каждый участник сможет получить поддержку итальянских дизайнеров, ТехноХолл, посвященный техническим инновациям и зал

126 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Best Seller Italia, который представит лучшие способы продаж. Организаторы убеждены, что выставка улучшит взаимодействие производителя с потребителем и позволит раскрыть потенциал международных компаний для украинских покупателей. Можно смело сказать, что масштабность, максимальная открытость, ориентация на международный рынок, четкость позиционирования и инновационность помогут участникам выставки Kiff 2014 стать в буквальном смысле «бест селлерами» – лучшими на украинском рынке.

速

Via Europa, 7 37050 San Pietro di Morubio (VR) - Italy tel. +39 045 7144546 fax +39 045 7143056 giorgiocasa@giorgiocasa.it www.giorgiocasa.it

JELSAMINO Ресторан, как голос, дарит надежду на прекрасное будущее

128 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Авторы: Артур Шарф, Артем Зверев Дизайн студия YoDezeen e-mail: info@yodezeen.com www.yodezeen.com Тел.: +38 067 848 05 04 Месторасположение: г. Киев Реализация: 2012 г.

рт-ресторан (Джельсамино) – это место встречи друзей! Приятная атмосфера, наполнена лаунж музыкой в дневное время, позволит Вам насладиться авторской кухней от профессиональной команды поваров, дополняя изысканными напитками с винной карты. Вкусно и демократично – это микс, который мы воплотили в нашем ресторанном меню. Фирменный стиль заведения – обилие светлого ясеня, специально грубо обработанного, который представлен буквально везде: столы, широкие подоконники, светильники, обшивка колонн и балки, украшающие потолок. Текстиль, использованный в интерьере, пастельного зеленого цвета, поддерживает общий цветовой фон, где яркими акцентами служат Арлекины на картинах, несколько красных скатертей и барабаны на сцене в качестве декора. Арт-ресторан визуально поделен на несколько зон. Входная группа приглашает пройти или на террасу, или в барную часть, с приглушенным светом и высокими стульями. В основном зале гость может выбрать посадку по вкусу – мягкие кресла и стандартные столики или глубокие диваны, которые скрываются за массивными колонами.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 129

130 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Smart cafe Bibliotech Заведение для умных, заведение, сделанное с умом!

Авторы: Александр Юдин, Владимир Юдин, Сергей Прошутя Братия дизайна Козырный дизайн e-mail: info@k-design.com.ua www.k-design.com.ua Тел.: +38 (067) 466 93 41; +38 (067) 466 31 83 Месторасположение: г. Киев Реализация: 2012 г.

озданием бренда, разработкой фирменного стиля, дизайн-проектом, подбором декора и декоративных элементов братья Юдины занимались в сотрудничестве с командой основателей Bibliotech. Над помещением трудились несколько месяцев. Пространство оформлено в ярких цветах и во многих деталях продолжает идею пазла, которую изначально выбрали для логотипа «умного» кафе. Фасадные окна в пол здесь выходят на оживленную улицу Саксаганского. Смарт кафе разделили на несколько зон книжными

стеллажами, комната для переговоров отделена от остальной площади библиотеки стеклянной дверью. В каждом из пространств есть все необходимое для организации деловых встреч, презентаций, мастер-классов, кинопросмотров, круглых столов, отдыха, игр, учебы, имеется даже велосипед и доска для рисования мелом. Особое внимание стоит уделить стене с фотографиями героев сериала «Теория Большого взрыва», Вуди Аллена, робота Бендера из «Футурамы», Махатмы Ганди, Анатолия Вассермана, Николы Теслы и других популярных личностей и персонажей.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 131

I SALONI WORLDWIDE MOSCOW - CROCUS October 16 /19 - 2013 - Hall 11 - STAND B19

M & P miroepaolo srl Via Dâ&#x20AC;&#x2122;Antona, sn - 61022 Talacchio di Colbordolo(PU) - Italy Tel. +39-0721-47.93.41 - Fax +39-0721-47.86.30 - www.miroepaolo.it - e-mail: info@miroepaolo.it

Интерпайп-сталь Административно–бытовой корпус электроплавильного комбината

134 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Авторы: Виктор Кудин, Ольга Рябова, Михаил Карнаухов, Надежда Бесараб, Людмила Косик Творческая архитектурная мастерская ТАМ «Кудин» e-mail: kudin.arch@gmail.com www.kudin-arch.com Тел.: +38 044 486 90 92 Месторасположение: г. Днепропетровск Общая площадь: 4000 кв. м Реализация: 2012 г.

дминистративно–бытовой корпус – это часть большого электроплавильного комбината «Интерпайп-сталь» в Днепропетровске. Проектирование и строительство вела известная итальянская фирма Danieli. До завершения строительства АБК, заказчик поставил перед ТАМ «Кудин» задачу разработать новую планировочную структуру АБК, дизайн помещений и перепроектировать фасады. Весь объем АБК был разделен на несколько зон: зона бытовых помещений (гардеробная домашней, рабочей одежды, душевые, туалеты), зона офисных помещений (офисы, переговорные, зал собраний), входная зона с кафе-столовой и транзитная зона (лестницы, коридоры, переходы). Большое внимание уделялось бытовым помещениям для обслуживания рабочих (сталеваров): гардеробные, туалеты, душевые, где рабочий снимает с себя все напряжение после работы в сталеплавильном цехе.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 135

136 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Дайджест Дайдж жес ест интерьеро ин ер ов

Дайджест Дай ст интерьер интерье ов

Общественный интерьер

La Femme Интерьер для женщин создан мужчиной

Автор: Кирилл Ельчиц e-mail: kirill@architeam.com.ua Название компании: Archi.team Тел.: +380672333823 Месторасположение: г. Киев Год реализации:2012

лавным заданием было создать планировку, учитывая пожелания заказчика и технические размеры оборудования, достичь максимальной функциональности, ну и, конечно же, сформировать определенную атмосферу для женских занятий спортом. Чтобы образовать шесть залов (три тренажерных, зал групповых занятий, детский и персональных тренировок) нужно было соединить воедино два отдельных помещения, не меняя конструктив бетонных стен, при этом достичь максимальной эргономики и функциональности. Красота бетона стала неотъемлемой частью интерьера. «Мы максимально пытались привести бетон «в чувства», довели его, можно сказать, до идеальной «кондиции», – рассказывает редакции «ДиИ» Кирилл Ельчиц. Барная стойка, выполняющая также функцию рецепции, выступает в интерьере центральной композицией. Пескоструйные полосы на стекле и RGB система позволяют выбрать желаемую цветовую заставку, придавая этому помещению дополнительный объем и визуально открывая пространство.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 137

мебель, кухни, аксессуары, свет ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɚɹ ɦɟɛɟɥɶ ɞɥɹ 9,3 ɞɨɦɨɜ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ L6DORQL :RUOG :LGH Ɇɨɫɤɜɚ &URFXV F ɩɨ ɨɤɬɹɛɪɹ ɉɚɜ ɋɬɟɧɞ '

Via Erbosa, 23 - 50014 Porrena di Poppi - Arezzo (Italia) Tel. 0575 550144 Fax. 0575 550478 e-mail: maggim@maggimassimo.it www.maggimassimo.it

140 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Денис Ракаев

Автор проекта: Денис Ракаев e-mail: denrakaev@yandex.ru denrakaev.com Тел.: +38 (067) 27 31 330 Год реализации: 2012 Месторасположение: Киево-Святошинский р-н, посёлок Куба Общая площадь: 251 м кв

«Куба» неподалеку от Киева Интерьер в стиле пуризм, с его простыми линиями и яркими цветовыми пятнами

аконичность, нежность, воздушность, природные материалы и тёплые оттенки — всё это о проекте студии дизайна Дениса Ракаева, который он символически окрестил «Дом «Куба». Заказчиком стала дружная семья из 4-х человек. Основной задачей было — создать интерьер, в котором хозяева чувствовали бы умиротворение и обретали покой, сродни атмосфере SPA-салона. Интересно смотрятся в интерьере фактурные деревянные 3-D панели, которыми облицованы колонны в гостиной и стена у камина. Своей фактурностью и темным тоном они работают на контрасте со светлой глянцевой поверхностью обшивки камина, обогащая тем самым пластику форм. Практически вся корпусная мебель была создана по индивидуальным дизайнерским чертежам. На первом этаже расположена просторная гостиная с каминной зоной, через барную стойку к ней примыкает кухня, далее коридор ведет в уютную спальню, выполненную в тёмных тонах, что придаёт спальне ощущения интимности. Романтики добавляет черно-белое панно за кроватью, где изображен морской прибой, вполне может быть и кубинский. На первом этаже также расположена большая ванная комната, изюминкой которой стала мозаичная столешница, которая плавно переходит в скамью с подогревом.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 141

Интерьер

В эт этом номере: Стр. 150

Анна Пахомова, Олег Азовский

Ничего лишнего Здесь обилие белых предметов не смотрится как нагромождение, а становится частью воздуха. Штамп «белый - маркий и формальный», на примере этого интерьера, совсем неактуальный. Белый цвет прост только с виду, не многие знают, что в нем заключена тайная сила и огромный потенциал. Колоссальное значение в белом интерьере имеет свет. Анна и Олег позаботились о качественном локальном точечном освещении: игра света и тени делает комнаты объемными.

Стр. 126

Сергей Сухенко, Евгений Ребриков

Частное имение Композиционный центр дома – величественный лестничный холл, вокруг которого группируются жилые помещения. Главное из них – двухсветная гостиная с камином. Рядом находится небольшой кабинет хозяина дома и детская комната. Уже от входа авторы проекта намечают несколько доминирующих в интерьере материалов. Это деревянное панелирование, отборный паркет в холле и натуральный мрамор в гостевом санузле, а также классическая авторская мебель высочайшего качества.

Стр. 110

Наталия Усик

Cчастье в духе классики В этой классике царит гармония, уравновешенность и теплый уют. Дизайн интерьера привносит спокойствие и стабильность в наполненную суетой современную жизнь. Основа дизайнерского решения — соединение классического стиля с функциональностью, а главное достоинство дизайна интерьера квартиры выполненной в стиле легкой классики — гармония цвета и формы. Палитра подчеркивает роскошь оформления.

Стр. 104

Юлия Нестерова

Дом для счастья Чтобы интерьер выглядел нейтральным, архитектор постаралась максимально замаскировать «деревянность» бруса с помощью различных приемов: тонировка стен в светлый, почти белый цвет, обои с рисунком, а также использование керамической напольной плитки. По словам самого автора проекта, архитектора Юлии Нестеровой, эта вилла в Подмосковье просто дом, легкий и радостный по ощущению, в котором хозяева чувствуют себя счастливыми.

142 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Интерьер

Стр. 138

Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско

Ресторан «Fiori» В Fiori интерьер такой же «вкусный», как и итальянская кухня. Он реализован в теплых светлых и пастельных тонах, разбавленных большим количеством сочной зелени. Чарующая атмосфера солнечной Италии передана с помощью цветовой гаммы мебели и отделочных материалов: травертин, дерево. Все детали интерьера сливаются в единый ансамбль легкости и романтики, подстать и самой Италии, и гостям остается лишь поддаться этой сказке и не думать ни о чем, кроме безмятежности.

Стр. 118

Игорь и Лилия Лугерины

OneSpase Интерьер студио выполнен в современной эклектике, где прослеживаются скандинавские мотивы. Также здесь присутствуют и элементы стиля лофт, к примеру, одна из стен с крупной кирпичной кладкой. Цветовая гамма нейтральная и построена в отделке на естественных цветах материалов — доминируют белый цвет и текстуры дерева. Концепция освещения квартиры построена на большом количестве локальных световых зон, что при различных вариантах компоновки света, позволяет создавать различную атмосферу.

Стр. 158

Архитектурная мастерская SVOYA studio

Гармония жизни Заказчиком этого объекта стала молодая семья, которая хочет жить в светлом доме с яркими акцентами и индивидуальными решениями. С первого взгляда в интерьере видна рука дизайнерского коллектива Svoya Studio. Этот дом в Днепропетровске полон чистых форм, богат на натуральные материалы и природные оттенки.

Стр. 245

ИванЮнаков

Ресторан Beton Наша столица с каждым днем все более и более наполняется местами общественного питания, которые лишены популярных гламура и пафоса. Один из них ресторан «Бетон», который удобно расположился на левом берегу Киева. Пространство выполнено в стиле лофт, который передает посетителям заведения своего рода андеграундную и дизайнерскую атмосферу.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 143

Частный интерьер

ом Д ля счастья

144 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

«Смысл любого жизненного пространства - это не стиль, не мебель, не цвет. Все это второстепенно. Для меня главное, чтобы дом был легким и радостным по ощущению, несмотря на титанические усилия и труд, которые в него вложены, а хозяева были в нем счастливы» Юлия Нестерова

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 145

Частный интерьер Автор: Юлия Нестерова Телефон: 8 963 765 67 72 contact@nesterova-project.ru nesterova-project@yandex.ru Сайт: nesterova-project.ru Месторасположение: Подмосковье Общая площадь: 800 кв. м

«Смысл любого жизненного пространства - это не стиль, не мебель, не цвет. Все это второстепенно. Для меня главное, чтобы дом был легким и радостным

146 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

«Э

то мой самый любимый проект. Мне невероятно повезло с заказчицей: мы понимали друг друга с полуслова. Для меня интерьер - это не способ кому-то

что-то доказать, это мое ощущение, мое представление о загородном доме. Здесь я смогла сделать то, что хотела, а не то, что надо было сделать», – рассказывает автор проекта «Гортензия» Юлия Нестерова. «Почему «Гортен-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 147

Частный интерьер

зия»? Ответ на этот вопрос достаточно прост: цветовая гамма дачного дома полностью соответствует окрасу этого нежного цветка: в интерьере присутствуют нежно-сиреневый, бледно-розовый, серо-зеленый, «матовое золото», также много серого, который очень любит автор. Стоит начать с истории создания дома, который изначально задумывался как «домик на воде», но по техническим причинам от этой идеи пришлось отказаться. Интерьер виллы, навеянный Юлии Нестеровой впечатлениями от поездки в Норман-

148 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

CUSTOM MADE

100% INNOVATION

100% MARKET

CONTRACT

INTERIOR DESIGN

100% EMOTION

¢ ¤ ¤ ¤ ¬ ¬ $%,7$5( 352-(&7 ¤ ¤¢ ¤ ¡ ¢ ¤ ¤ ¢ ¤® ¤ ¤ ¢

www.abitareproject.com

Частный интерьер

дию, все же был реализован. Не имея определенного стиля, дом из деревянного бруса напоминает дачу начала прошлого века с французским и бельгийским «налетом». Хотя хозяева и не живут в доме постоянно, планировка объекта достаточно функциональна: первый этаж представительский, где находятся гостиная с камином, столовая, гостевая комната и родительский блок (спальня и ванная), второй уровень - детская зона, пространство отдыха – цокольный этаж, где разместилась бильярдная и домашний кинотеатр, кухня и подсобные помещения. Цокольный этаж вместе с первым соединяет изящная кованая лестница. Дерево и каменная кладка становятся теми декорациями, на фоне которых разворачива-

150 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Не имея определенного стиля, дом из деревянного бруса напоминает дачу начала прошлого века с французским и бельгийским «налетом»

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 151

Частный интерьер

ется жизнь обитателей главного дома. Чтобы интерьер выглядел нейтральным, архитектор постаралась максимально замаскировать «деревянность» бруса с помощью различных приемов: тонировка стен в светлый, почти белый цвет, обои с рисунком, а также использование керамической напольной плитки. Есть еще небольшой гостевой дом, в котором находится сауна. Оба здания расположены таким образом, чтобы скрывать территорию участка от посторонних глаз. Сад решен в европейской традиции и сильно отличается от соседних участков и по краскам и форме. В оформлении, конечно же, использовались

152 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

collezione Young

Piermaria

ÂŽ

Complementi per lâ&#x20AC;&#x2122;arredamento

M o n t e la b b a t e - P e s a r o - I t a l y www.pie r m a r i a . i t - p i e r ma ri a @p i erma ri a .com

Capital _ Kiev ul. Konstantinovskaya 1, off.8 Tel. +38 (044) 228 98 87_Fax. +38 (044) 425 46 40 rappresentanze@capitaly.com.ua

Частный интерьер

154 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 155

Частный интерьер

прекрасные гортензии. Из деревьев выбор остановился на небольших стриженых яблонях. По словам самого автора проекта, архитектора Юлии Нестеровой, эта вилла в Подмосковье - просто дом, легкий и радостный по ощущению, в котором хозяева чувствуют себя счастливыми.

156 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Вне времени, вне трэндов Интерьер квартиры современен, привлекателен и обустроен всем тем, что нужно для полноценной жизни

158 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 159

Частный интерьер

Наталья Щира, Виктория Оскилко

Автор: Наталья Щира, Виктория Оскилко SOesthetic group Тел.: +38 044 279 74 79 +38 067 996 99 61 oskilko@soesthetic.com Месторасположение: г. Киев Год реализации проекта: 2013

160 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

изайнеры из студии SOesthetic group создали интерьер квартиры, где нет ничего лишнего, идеальный баланс кремового, бежевого и коричневого цветов создают стильную композицию сдержанного модерна. Большой спектр монохромной палитры обеспечивает идеальный фон для будущих ярких акцентирующих деталей, что ни в коем случае не нарушит общую гармонию, а наоборот впитает личности и стиль владельцев этой квартиры. Находка интерьера, а если быть точнее – «главный трюк» (как его называют авторы) – декор дублирующей входной двери. Используя покрытие из натурального шпона, дизайнерам удалось объединить входную дверь вме-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 161

Частный интерьер

Авторы ушли от стереотипа кухни, где принято использовать навесные шкафчики и вместо этого предложили разместить все необходимое в встроенном кухонном шкафу

сте с дверью в гостевой санузел в одну большую плоскость. Эта плоскость берет свое начало в коридоре и проходит сквозь кухню и стену гостиной. Лишь только ступив на порог квартиры, взору гостей и хозяев открывается панорамный вид с окна гостиной, а большое, полное воздуха и света, пространство приглашает зайти. Открытое пространство интерьера гостиной – отличный пример современного урбанистического дизайна, не перегруженного деталями. Лаконичная форма мебели и пастельный тон стен выгодно подчеркивают натуральную фактуру напольного покрытия из дерева.

162 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

В интерьере использованы исключительно натуральные материалы: дерево, керамика, стекло, текстиль

Кухня этой квартиры – место встречи друзей, максимально универсальное и очень удобное. К примеру, конфигурация этой зоны позволяет хозяйке, готовя угощения для гостей, продолжать дружественную беседу, не теряя зрительного контакта с ними. «Мы ушли от стереотипа кухни, где принято использовать навесные шкафчики и вместо этого предложили разместить все необходимое в встроенном кухонном шкафу», – рассказывает редакции «ДиИ» один из авторов объекта Виктория Оскилко. Действительно, убрав бытовую технику, посуду и продукты

164 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 165

Частный интерьер

в кухонный шкаф, дизайнеры освободили пространство над рабочей поверхностью для полок с подсветкой, на которых можно разместить красивые предметы декора или любимые чашки хозяев. Здесь все создано и скомпоновано таким образом, дабы подчеркнуть универсальность этого пространства, чтобы даже через пять лет интерьер был актуальным и модным, а пространство оставалось быть комфортным для жизни вне времени, вне моды и вне трэндов.

166 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

THKL L_JS\ZP]LS` PU P[HS`

Частный интерьер

168 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Дизайнерский уют Квартира в стиле облегченной классики, с элементами фьюжн и французским флером

Наталья Легкоступ

Автор: Наталья Легкоступ Студия дизайнера-декоратора Натальи Легкоступ e-mail: n.legkostup@gmail.com www.nldesign.com.ua Тел.: +38 (067) 465 81 61 Общая площадь: 126 кв.м Месторасположение: г. Киев Реализация: 2012 г. Фото: Олег Тушков

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 169

Частный интерьер

170 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

«А

нглийский шик!» – именно с таким словосочетанием в одном из интервью характеризирует данный интерьер автор. Эта трехкомнатная квартира в новострое в центре столицы принадлежит семье из трех человек, оформлением пространства их обители занималась дизайнер – декоратор Наталья Легкоступ. Сотрудничая с лондонскими компаниями Designers Guild и Laura Ashley, Наталья сочетала готовые решения с собственными проектами и эскизами, все разбавила яркой интересной палитрой и дополнила несколькими сти-

левыми комбинациями. В результате видим компактную, светлую и удобную для жизни квартиру. Пространство полно уюта, этого качества всем комнатам придает каждый дизайнерский элемент и предмет декора. Планировка квартиры была несколько изменена, к примеру, существующие изначально балконы реконструировали в эркеры, кухню соединили с гостиной, а один из санузлов переоформили в хозяйственное пространство с постирочной. Все работы длились около года. Декор квартиры строится на тонкой игре полутонов и фактур. Основное настроение в интерьере гостиной за-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 171

Частный интерьер

«Я верю в то, что каков бы не был бюджет, можно сделать свой дом прекрасным. Уникальный стиль жизни каждого клиента вдохновляет меня на создание такого дизайна для них, который будет отражать их мировоззрение, личный вкус и даже превысит все их ожидания», рассказывает Наталья Легкоступ

172 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

дали красочный диван Designers Guild с не менее красочным ковром того же бренда. В поддержку к ним появились бирюзовая отделка стен и стеллажа, а также представленный текстиль от Laura Ashley. Цветовая палитра спальни выражена лиловым цветом со всевозможными его оттенками. Всю мебель этого пространства Наталья проектирова сама, стены украшают обои Josette White и Dove Grey. Со спальней соседствует детская, которая является как игровым пространством, так и местом отдыха для двух девочек. Проектировала мебель Наталья прежде всего из практических предубеждений, чтобы это пространство было удобно не только девочкам, но и их маме, о чем свидетельствует двухуровневая кровать. Продумала автор и опасные моменты: фасады всех выдвижных элементов мебели обили

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 173

Частный интерьер Черный глянцевый комод, зеркало и раковина – из коллекции итальянской фабрики Milldue.

мягким текстилем. В индивидуальных комнатах отсутствуют шкафы, вместо них, как в спальне так и в детской были созданы гардеробные. Стены этой яркой и по-девичьи красочной комнаты оклеены французскими обоями Vibel. Пространство кухни приобретает еще больше простора и света за счет зеркал, которые скрывают несущие колонны. Здесь установлен остров с варочной поверхностью и необычной вытяжкой в форме цилиндра. Встроенная итальянская мебель в классическом стиле по праву может быть визитной карточкой этого пространства. Рабочая стенка украшена мозаикой, которая была создана по авторским эскизам. Входная зона может похвастаться полностью зеркальными стенами, их применение обеспечило увеличения пространства в дважды. Ванная комната, словно шахматная доска, оформлена в черно-белой гамме. Легкая классическая стилистика здесь также актуальна, как и во всей квартире.

174 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ȺɊɆɈɇɂ

ɫɚɥɨɧ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɣ ɦɟɛɟɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ɍɤɪɚɢɧɚ Ʉɢɟɜ ɭɥ ȼɟɪɯɧɢɣ ȼɚɥ ɚ Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ ( PDLO DUPRQL#DUPRQL LQ XD ZZZ DUPRQL LQ XD

ZZZ FHVDU LW

Театр кулинарии, на подмостках которого каждый день разыгрываются гастрономические представления

Ресторан Fiori

Общественный интерьер

Авторы: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско, Сергей Андриенко Дизайн-студия YOD Design Lab Тел.: +38097-538-62-05 yodlab@gmail.com Месторасположение: г.Киев Площадь: 350 кв.м Год реализации проекта: 2013 Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско

176 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Фотограф: Игорь Карпенко

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 177

Общественный интерьер

ервоклассные итальянские рестораны — это, прежде всего, не только кухня, но и удивительная атмосфера, царящая в них, которая становится залогом неизменно хорошего настроения и аппетита гостей. Отправиться в короткометражное путешествие по Италии предлагает своим гостям аутентичный ресторан Fiori, который расположился в столичном торговом центре «Домосфера». Если говорить точнее, то интерьер перенесет Вас на Аппенинский полуостров и воочию покажет, как готовится пицца в дровяной печи, какие травы, специи, соусы и джемы (без которых немыслима итальянская кухня) используются в приготовлении блюд. Такое кулинарное представление возможно благодаря открытой кухне, которая расположена в центре зала. Остров кухонного блока обрамлен в короб, который благодаря наличию открытых полочек и

178 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Обои

Декор

Текстиль

Мебель

Шоу-рум обои и ткани: +38 (044) 383 47 00; Шоу-рум мебель и свет: +38 (044) 384 00 82 ул. Коперника 12 Д, офис 2. г. Киев, 04116, Украина; e-mail: info@decoration-club.com; www.decoration-club.com

Общественный интерьер

Деревянные стеллажи, которые были размещены вдоль стен, хранят в себе вина различных стран и урожаев. «Винтажные» столовые приборы и другие кухонные «раритеты» также украшают пастельные стены

180 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 181

Общественный интерьер

ячеечек, в очередной раз демонстрирует таинства приготовления блюд и выступает театральными подмостками. Во Fiori интерьер такой же «вкусный», как и итальянская кухня. Он реализован в теплых светлых и пастельных тонах, разбавленных большим количеством сочной зелени. Чарующая атмосфера солнечной Италии передана с помощью цветовой гаммы мебели и отделочных материалов: травертин, дерево. Все детали интерьера сливаются в единый ансамбль легкости и романтики, подстать и самой Италии, и гостям остается лишь поддаться этой сказке и не думать ни о чем, кроме безмятежности. Здесь отдыхаешь просто присутствуя.

182 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Baltic - Timeless collection

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

Частный интерьер

Cчастье в духе классики Квартира, которая дарит ощущение комфорта, легкости и умиротворения

184 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 185

Частный интерьер

Автор проекта: Наталия Усик Дизайн студия Master design; Сайт: masterdesign.com.ua; Телефон.: (067) 466 50 20 Месторасположение: г. Киев Общая площадь: Наталия Усик

186 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

200 кв. м.

Частный интерьер

аким бы ни было наше стремление к яркой индивидуальности, оказывается, по статистике, большинство из нас все-таки выбирает классический стиль это стремление к высокому качеству и основательности. В основе этого стиля лежат опыт и принципы предыдущих стилей, классика - это попытка создать идеальный стиль и дизайн не на века, а навсегда. Хозяева данного интерьера - дружная, интеллигентная семья, которой хотелось в своей квартире уютной, гармо-

ничной обстановки. Основной задачей дизайн-студии Master design во главе с дизайнером Натальей Усик было максимально лаконично «вписать» изящность класси¬ческого стиля в интерьер, полон чистоты минимализма, соблюдая интересы не только взрослых, но и детей. «Заказчики – молодые, веселые, талантливые люди, которые успешно совмещающие бизнес и творчество», – рассказывает Наталия. В этой классике царит гармония, уравновешенность и теплый уют. Дизайн интерьера привносит спокойствие и стабильность

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 187

Частный интерьер

в наполненную суетой современную жизнь. Основа дизайнерского решения — соединение классического стиля с функциональностью, а главное достоинство дизайна интерьера квартиры выполненной в стиле легкой классики — гармония цвета и формы. Сдержанная палитра подчеркивает классическую роскошь оформления. Основным лейтмотивом стали чистые, спокойные, не яркие цвета, умело создающие единое благоприятное про-

188 дом и интерьер

странство, которое не хочется покидать. Автор постаралась уйти от стерео-типных решений и добилась того, что архитектура комнат в спокойных пастельных тонах постоянно меняется, раскрывая каждый раз новые ракурсы и перспективы. Классическая мебель светлых, спокойных тонов придаёт интерьеру дома дух аристократизма и респектабельности и подчеркивает совершенный вкус его владельцев.

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

В этой классике царит гармония, уравновешенность и теплый уют. Дизайн интерьера привносит спокойствие и стабильность в наполненную суетой современную жизнь

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 189

Частный интерьер

Незатейливые предметы создают ауру интеллигентной простоты, вся квартира выглядит очень легко, свежо и воздушно

В квартире использовано много рукотворных работ, придающих интерьеру каждой комнаты некую завершенность. Квартира общей площадью 200 кв. м, которая расположена в центре Днепропетровска, после удачной перепланировки приобрела комфортное зонирование, удобное для всех членов семьи. Приватная зона взрослых состоит из двух спален, санузла и гарде¬робной. Гостиная разделена на зоны – столовую и диванную. Лаконичность и простота линий мебели известных итальянских фабрик и отделки в сочетании с фактурами текстиля Armonia di Interni и палисандрового пола создают в гостиной-столовой обволакивающее ощущение безмятежности и покоя, а панорамные окна наполняют пространство этой зоны воздухом. Более сложный рисунок люстр и бра

190 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

DECOR COLLECTION Bed KEYS - Bedside table KORP - Wall Lamp KORP-A - KARPET 5 - KOAT L

A brand of

ATMOSPHERA srl Limena (Padova) ITALY - T. +39 049 865 70 45 - www.capitalcollection.it. - info@capitalcollection.it Представительство фабрики в Украине: D&G AGENCY- тел. +38 050 697 0010 - info@dgagency.it

Официальный дилер:

Г. Киев, салон мебели “CAPITAL collection”, Столичное шоссе, 101, ТЦ “Домосфера”, 2 этаж, тел.: (044) 252 7203 Г. Донецк, салон мебели “Дежавю”, проспект Ильича, 19В, ТЦ “Интерио”, 1 этаж, тел.: (062) 348 4143 Г. Луганск, салон мебели “VIP interiors”, ул. Алексеева, 7, тел.:(0642) 539370 Available on the AppStore

Частный интерьер

элегантно подчеркивает классическую направленность интерьера. «Внимание уделено игре света, – рассказывает Наталия. – В зависимости от выбранного светового сценария – подсветка предметов интерьера, яркое освещение во время приема гостей либо приглушенный свет для семейного просмотра фильма или романтического вечера – в пространстве проявляются именно те акценты, которые создают соответствующую каждому событию атмосферу». Белый окрас дерева, характерный для классики, пестрота аксессуаров и глянец при внешней простоте клас¬сических форм придают своеобразие кухне.

192 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 193

Частный интерьер

В комнате для подростков применены современные технологии звукоизоляции. Все здесь создает умиротворяющую атмосферу, идеально подходящую для гармоничного детского развития и роста. Приватная зона родителей выполнена в белой цветовой гамме в сочетании с из-

194 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ящной мебелью Dupen, что впечатляет красотой и изяществом форм. Незатейливые предметы создают ауру интеллигентной простоты. Это пространство легко и воздушно. В целом вся квартира выглядит очень легко, свежо и воздушно. А главное, хозяева чувствуют себя в ней очень гармонично и комфортно.

+DQG PDGH ͏͎ ̯͙͇͒͏͏ ARTE BROTTO MOBILI srl via Pigna, 36 - Rosa (VI) - ITALY tel. +39 0424 560560 - www.artebrotto.it - info@artebrotto.it Официальное Представительство Arte Brotto в Украине - компания «Ноардо» Директор Людмила Добровольская +38 050 351 13 65, e-mail: noardo@yandex.ua

Частный интерьер

Ресторан Beton Вкусно, здорово, атмосферно

196 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 197

Частный интерьер

Автор проекта: Иван Юнаков Архитектурная студия Yunakov Architecture Ivan@yunakov.com; yunakov.com Общая площадь: Реализация: 2012 г. Месторасположение: г. Киев

198 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

ространство самого ресторана разделено на 4 зоны: общий зал с баром, кальянная-караоке, VIP зал и детская комната. Все залы . Все залы органично дополняют друг друга не только по функционалу, но и по стилистике. Холодные элементы лофта сглаживаются поверхностями из натурального дерева из ясеня с активной текстурой, озеленением, цветным текстилем и теплым освещением. Основным акцентом ресторана выступает ржавая штора, которая отделяет входную группу и санузлы от общего пространства. Сложный ячеистый деревянный потолок качественно скрывает инженерию. Стена в кальянной, которая выполнена из деревянных кубиков разных размеров, выполняет функцию звуковых ловушек для караоке.

«Изюминки» интерьера клумбы из светлого ясеня с живыми растениями, яркие сиреневые диваны и салатовые подушки. На стенах картины на индустриальную тематику. . Все залы органично дополняют друг друга не только по функционалу, но и по стилистике. Холодные элементы лофта сглаживаются поверхностями из натурального дерева из ясеня с активной текстурой, озеленением, цветным текстилем и теплым освещением. Основным акцентом ресторана выступает ржавая штора, которая отделяет входную группу и санузлы от общего пространства. Сложный ячеистый деревянный потолок качественно скрывает инженерию. Стена в кальянной, которая выполнена из деревянных кубиков разных размеров, выполняет функцию звуковых ловушек для караоке.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 199

Частный интерьер

«Изюминки» интерьера клумбы из светлого ясеня с живыми растениями, яркие сиреневые диваны и салатовые подушки. На стенах картины на индустриальную тематику. органично дополняют друг друга не только по функционалу, но и по стилистике. Холодные элементы лофта сглаживаются поверхностями из натурального дерева из ясеня с активной текстурой, озеленением, цветным текстилем и теплым освещением. Основным акцентом ресторана выступает ржавая штора, которая отделяет входную группу и санузлы от общего пространства. Сложный ячеистый деревянный потолок качественно скрывает инженерию. ю звуковых ловушек для караоке. «Изюминки» интерьера клумбы из светлого ясеня с живыми растениями, яркие сиреневые диваны и салатовые подушки. На стенах картины на индустриальную тематику.

200 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Классический интерьер дома в сердце Украины от «Вubon art group»

Частное имение

Частный интерьер

202 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Авторы: Сергей Сухенко, Евгений Ребриков bubon art group; bubon13@yandex.ru Тел.: +38 (067) 472-07-88; +38 (067) 470-41-74; +38 (063) 688-75-55; bubonart.com Месторасположение: г. Черкассы Общая площадь: 340 кв. м Год реализации: 2013 Фотограф: Евгений Ребриков

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 203

Частный интерьер

роектированием этого черкасского интерьера занималась одна дизайн студия вышеупомянутого города под названием «Вubon art group», которая уже более семи лет активно интересуется архитектурой и дизайном интерьеров. Изначально объект представлял собой двухэтажную «коробку» с подвалом и чердаком. Коррективы вносились постоянно и порой достаточно радикальные. Так, например, мансарду решили делать уже после утвержденного проекта и начала строительных работ. «Заказчик комфортно и уютно чувствует себя в классических интерьерах, поэтому спорить о статистике не пришлось. Это в принципе основа, да и впрочем, единственное требование работодателя, остальные задачи возлагались на нас», рассказывает редакции «ДиИ» один из авторов

204 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 205

Частный интерьер

проекта Евгений Ребриков. Композиционный центр дома – величественный лестничный холл, вокруг которого группируются жилые помещения. Главное из них – двухсветная гостиная с камином. Рядом находится небольшой кабинет хозяина дома и детская комната. Уже от входа авторы проекта намечают несколько доминирующих в интерьере материалов. Это

206 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ООО «СТИЛОБАТ ДЕВЕЛОПМЕНТ» | 03040, Киев, ул. Васильковская, 14 оф. 207 www. stylobath.com.ua | office@stylobath.com.ua тел. +38095 429 54 71 | +38067 976 47 96

Частный интерьер

208 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

деревянное панелирование, отборный паркет (столь высокого качества, что, кажется, будто он сияет) в холле и натуральный мрамор в гостевом санузле, а также классическая авторская мебель высочайшего качества. Гостиная и столовая зона меблирована объектами фабрики Francesco Molon. Кухня выполнена по проекту авторов, как и львиная доля остальной мебели и систем хранения. В детской представлена мебель фабрики Ebanisteria Bacci. Образ респектабельного интерьера создают авторские художественные отделки, декоративные штукатурки с эффектом позолоты и фрески создают ощущение дома с историей. Приватные помещения выражают в первую очередь индивидуальность хозяев. Так, спальня решена в нежной

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 209

Частный интерьер

бежевой гамме. Интерьер кабинета главы семьи совсем иной: строгие коричневые тона, обилие темного дерева в отделке, лаконичная геометрия панелей наиболее верно отражают его основательность. Детская – светла и лаконична, в пастельной гамме комнаты яркими элементами выступают сиреневый текстиль, обои с цветочным орнаментом и золотая фурнитура мебели.

Санузлы и ванные комнаты оснащены сантехникой Imperial. Смесители и аксессуары известных брендов Jado и Axor дополняют и завершают классический облик дома

210 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Представительство в Украине «Italbrands» Ольга Оленска Тел. +38067 721 75 69 e-mail: olgaolenska@gmail.com

Частный интерьер

212 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Гармония жизни Интерьер, где ставка сделана на естественность и функциональность

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 213

Частный интерьер

Архитектурная мастерская SVOYA studio e-mail: mail@svoya-studio.com; svoya-studio.com Тел.: +38 067 633 23 20; +38 096 102 45 18 Общая площадь: 350 кв.м Месторасположение: г. Днепропетровск Реализация: 2012 г.

«К

аждый объект является для нас ценным и представляет интересную творческую задачу, с которой мы готовы справиться, принимая к сведению все предложения и пожелания заказчика, будь-то дизайн интерьеров, архитектурное проектирование или строительство», – именно с таким профессиональным девизом преступили к работе над очередным частным интерьером архитекторы и дизайнеры архитектурной мастерской из Днепропетровска Svoya Studio. Заказчиком этого объекта стала молодая семья, которая хочет жить в светлом доме с яркими акцентами и индивидуальными решениями. С первого взгляда

214 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 215

Частный интерьер

в интерьере видна рука дизайнера, если быть точнее, то дизайнерского коллектива Svoya Studio. Этот дом в Днепропетровске полон чистых форм, богат на натуральные материалы и природные оттенки. Стоит начать с размеров дома. Объект состоит из шести уровней, а его площадь составляет 350 кв.м. Каркасная лестница – единственная коммуникационная система, которая подчиняет себе все этажи. Думать над ролью каждой из комнат архитекторам из Svoya Studio долго не пришлось, так как стены дома были сведены, а главные стилистические принципы уже сформулированы. «Дом уже был построен, когда нас пригласили заняться интерьером, – рассказывает один из соавторов, Денис Соколов, – Заказчики – молодая супружеская пара, которая предпочитает ультрасовре-

Кабинет расположился на самом верхнем уровне. Здесь, затаившись, можно и отдохнуть от суеты, и плодотворно поработать

216 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Ag. Santi+Santi

%86$772 /路$57( ', $55('$5(

www.busattomobili.it T +39 0424.560313 info@busattomobili.it

Частный интерьер

Изюминка спальни – ванна. Создав романтический «оупен спейс», дизайнеры поддались не только модным тенденциям, но и логическим причинам полной совместимости двух пространств

218 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер менные решения, и, думаю, современная стилистика была продиктована с самого начала, а нам оставалось лишь развить тему и придать интерьеру законченный вид». Планировка очень эргономична. На первом уровне, в полуцокольном помещении, находится столовая с кухней (откуда идет лестница на второй уровень), рядом с ними расположились технические помещения и санузел. Уровнем выше – прихожая, гардеробная и гостиная комнаты. Гостиная — место, где встречается вся семья. С помощью ярких акцентов пространство в свою очередь зрительно поделено на несколько зон. Большой серый диван с парой-тройкой ярких подушек и ТВ-плазмой формируют зону отдыха, рядом — каминная зона, тут главенствуют два стильных кресла и напольный светильник-фонарь. Здесь, как у хозяев, так и у гостей есть возможность уединиться, просто развернув кресла к окну. Третья зона — это пространство, где разместилась барная стойка и спрятанная под деревянные панели кухня. Мебель кухни проста, с белыми глянцевыми поверхностями и без ручек, что

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 219

Частный интерьер

позволяет экономить пространство и делает ее незаметной. Детская комната будто наполнена солнцем. Цветовая палитра всего дома находит здесь свое продолжение: спокойные голубая и бежевая отделки стен, пастельный текстиль и лазурные подушки на диване. Здесь все функционально, логично и просто. Хозяйская спальня и гардеробная распо-

220 дом и интерьер

ложены на пятом уровне. Cтены выкрашены в насыщенный темно-сиреневый цвет. Белый ковер с длинным ворсом, белоснежная с глянцевой поверхностью кровать и прикроватные полки расширяют и без того немалое пространство. Общее настроение спальни — воздушный и легкий современный интерьер для отдыха вечером и прекрасного настроения утром.

www.interiorgoda.com.ua

ȾɂɁȺɃɇ ± ȻɘɊɈ

ɒɌɈɊɕ ɈȻɈɂ

Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ Ⱦɨɛɪɨɜɨɥɶɫɤɚɹ Ʌɸɞɦɢɥɚ Ɍɟɥ H PDLO YLUVDYLD N\LY#JPDLO FRP

Частный интерьер

Автор проекта: Игорь и Лилия Лугерины Проектная студия LugerinArchitects e-mail: lugerin.igor@gmail.com, lugerin.com Тел.: +38 066 44 22 55 6 Год реализации: 2012 Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 56 кв. м Фото: Яна Видавская

222 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Скандинавские мотивы и авторская мебель от LugerinArchitects

OneSpase

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 223

Частный интерьер

ем сложнее задача, тем интереснее процесс решения, тем радостнее итог. В данном случае архитекторам студии LugerinArchitects предстояло на совсем небольшом пространстве «развернуть» концепцию большой квартиры с несколькими полноценными функциональными зонами. Целью перепланировки типичной однокомнатной квартиры общей площадью 56 кв. м было объединить помещения кухни и гостиной в единое многофункциональное пространство. В нем компактно разместились все основные необходимые для комфортной жизни

224 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

зоны: кухонная, столовая, спальная и зона отдыха с диваном. Зона спальни имеет более обособленный характер. С целью придать спальному месту уюта, оно отгорожено шкафом – перегородкой, который используется как бельевой шкаф со стороны кровати и как книжный шкаф со стороны кухни. Это решение позволило уйти от привычной стационарной перегородки, которая бы занимала дополнительную площадь. Интерьер студио выполнен в современной эклектике, где прослеживаются скандинавские мотивы. Также здесь присутствуют и элементы стиля лофт, к примеру, одна из стен с крупной кирпичной

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 225

Частный интерьер кладкой. Цветовая гамма нейтральная и построена в отделке на естественных цветах материалов — доминируют белый цвет и текстуры дерева. Концепция освещения квартиры построена на большом количестве локальных световых зон, что при различных вариантах компоновки света, позволяет создавать различную атмосферу. Вся встроенная мебель, кухня, кухонный стол и кресло в прихожей, разработаны индивидуально для этой квартиры проектной студией LugerinArchitects. Мебель отличается необычным дизайном и весьма функциональна. Квартира производит особое впечатление цельности и гармоничности, так как при минимуме предметов квартира выглядит очень цельно, что реализовано за счет умелого подбора цветовых сочетаний и аутентичной мебели.

226 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

228 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Ничего лишнего Минимализм форм и функционализм мебели, игра света и текстур

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 229

Частный интерьер

Анна Пахомова

Олег Азовский

Автор проекта: Анна Пахомова, Олег Азовский e-mail: pahomovadesign@gmail.com azovskiypahomova-architects.com Тел.: +38 097 120 06 22 Общая площадь: 300 кв.м Месторасположение: г. Днепропетровск Реализация: 2012 г.

230 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер Oдна из ярких деталей гостиной люстра над столом фирмы Moooi от дизайнера Марселя Вандерса

«С

троительство шло легко, без задержек. Ко всем нашим объектам мы применяем достаточно простую, но обреченную на успех, формулу: детально разработанный проект, заказчики с чувством стиля и вкуса, грамотные строители – это залог превосходного результата, делится воспоминаниями о проекте Анна Пахомова. Олег Азовский и Анна Пахомова из архитектурного бюро Azovskiy & Pahomova architects предложили владельцам этой квартиры в Днепропетровске достаточно светлый, практически выбеленный интерьер с яркими элементами росписи и текстиля. И эта авторская концепция понравилась заказчикам. Пожеланий заказчиков – семья из двух взрослых и трех детей – было немного: создать комфортные условия для жизни в современном стиле, сохранить два входа в квартиру и создать изолированную кухню. Пространство этой квартиры, которое смело соответствует дому, ар-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 231

Частный интерьер

хитекторы разделили на две зоны: гостевую и отдыха. «Изначально это было голое пространство двух квартир, где нам пришлось убрать фрагмент стены между ними и для увеличения площади существующие балконные двери, рассказывает «ДиИ» Анна. Для данного объекта были разработаны авторские фактурные гипсовые полосы, которые украсили

232 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

234 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

некоторые стены гостиной и придали ей неповторимости. В зонах наливного пола был использован «западающий плинтус», что позволило в некоторых местах, к примеру, в коридоре, установить светодиодную ленту. Любимым элементом для Олега и Анны стало мозаичное панно фабрики Bisazza Mosaico в гостевом санузле. В интерьере использована мебель известных мировых брендов: Alivar, MisuraEmme, Lema, Ligne roset, Vitra и другие. Для улучшения естественной инсоляции коридора в верхних частях перегородок спален предусмотрено остекление, что, несомненно, делает это пространство

светлее и интересней. Панорамные окна добавляют и без того чистому светлому пространству больше объема и воздуха. Минимализм в декоре, натуральные материалы и качественная мебель, отказ от нужного в пользу самого необходимого по праву делают интерьер чистым, комфортным и совершенным. вторимости. В зонах наливного пола был использован «западающий плинтус», что позволило в некоторых местах, к примеру, в коридоре, установить светодиодную ленту. Любимым элементом для Олега и Анны стало мозаичное панно фабрики Bisazza Mosaico в гостевом санузле. В

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 235

Частный интерьер

интерьере использована мебель известных мировых брендов: Alivar, MisuraEmme, Lema, Ligne roset, Vitra и другие. Для улучшения естественной инсоляции коридора в верхних частях перегородок спален предусмотрено остекление, что, несомненно, делает это пространство светлее и интересней. Панорамные окна добавляют и без того чистому светлому пространству больше объема и воздуха. Минимализм в декоре, натуральные материалы и качественная мебель, отказ от нужного в пользу самого необходимого по праву делают интерьер чистым, комфортным и совершенным.

236 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

Savio Firmino Неоклассицизм, в соответствии с традициями Италии

238 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 239

Новости Традиции

240 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

Гвидо и Амедео Савио

avio Firmino – мебель неизменно высокого качества и уникального стиля. Итальянская фабрика была основана во Флоренции в 1941 году, на берегу живописной реки Арно и была названа именем основателя, Фирмино Савио. С эпохи Ренессанса Флорентийское предместье Санто Спирито, где располагалось производство, славилась своими художественными мастерскими, в которых трудились выдающиеся живописцы,

ремесленники и реставраторы. Изначально предприятие производило зеркала в уникальных гнутых резных рамах и уже тогда завоевало довольно большую известность. Проработав 40 лет, фабрика Savio Firmino переместилась в провинцию Флоренции, город Скандиччи, значительно расширив рабочую зону. Именно тогда на фабрике была выпущена первая кровать – произведение мебельного искусства, принесшее компании

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 241

Традиции мировую известность. Сегодня ассортимент продукции фабрики Savio Firmino отличается, в первую очередь, эксклюзивными спальными гарнитурами, а также разнообразной мебелью для детских, гостиных, кабинетов и ванных комнат. Вся мебель, производимая Фирмино Савио, выпускается в различных стилях: классике, барокко, однако предпочтение все же отдается неоклассике, наиболее близкой по духу вековым традициям мебельного производства Италии. Отличительной чертой мебели Savio Firmino является качество материалов. Для обивки используются самые дорогие и только натуральные ткани: шелк, лен,

242 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

В 2012 году фабрика Savio Firmino создала награду "Bozzetto d’Oro" Ею награждаются лучшие художники, дизайнеры и архитекторы за эмоциональные, гармоничные и современные работы в области декора

Козимо, Микела и Грегорио Савио

хлопок, парча, атлас, бархат, а для изготовления каркасов, массивных частей мебели – только ценные породы дерева. Все материалы, из которых делают мебель, подбираются очень тщательно, проходя экологическое тестирование. Сочетание дорогой благородной древесины с элитными тканями создает эффект поистине королевской роскоши. Массивные гарнитуры из цельного дерева в сочетании с классической резьбой и легкими тканями выглядят роскошно, стильно и благородно. Необходимо отметить, что легкости и изысканности в своих изделиях фабрика добивается, используя ручную работу талантливых флорентийских мастеров. Детали шлифуют с помощью золота и серебра, мастера сами накладывают патину, дополняя свои шедевры инкрустацией полудрагоценными камнями и отделкой различными материалами. В разработке дизайна мебели принимают

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 243

Традиции

участие креативные дизайнеры и художники, под руководством Гвидо Савио – одного из сыновей основателя фабрики, Фирмино Савио. Можно смело сказать, что благодаря высокому качеству, изысканному внешнему виду коллекций и работе профессионалов, фабрика Savio

244 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Firmino уже много лет создает мебель, претендующую на звание шедевра мирового уровня. Showroom Фабрики Savio Firmino в Киеве – ул. Грушевского, 4. тел. 044 278 84 10; 063 454 21 51 Автор материала: Анастасия Ковалева

2 5 NNNN 5 5 B 5 Tapp eto C HIC c ol.

66 â&#x20AC;&#x201C; cm 1 73x2 54 e 216x 317

Đ?Đ°Ń&#x2C6;Đ° ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Ń&#x192;ĐşŃ&#x2020;Đ¸Ń? ĐąŃ&#x192;Đ´ĐľŃ&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ° Đ˝Đ° Saremo presenti a

lo stile italiano Piacenza--Italy Italy| |Mail: Mail:sitap@sitap.it sitap@sitap.it | Tel.:+39 0523 519044 Piacenza | Tel.: +39 0523 519044 Đ?ĐłĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Đś Đ˛ ĐŁĐşŃ&#x20AC;Đ°Đ¸Đ˝Đľ: PROMO GROUP ITALY Đ˘ĐľĐť.: +380674429776 | info@pgitaly.com.ua $JHQWH SHU OÂˇ8NUDLQD PROMO GROUP ITALY | ph+380674429776 | info@pgitaly.com.ua

INTERIOR MEBEL .LHY 8NUDLQD Đ&#x161;Đ¸ĐľĐ˛ â&#x20AC;&#x201C; ĐŁĐşŃ&#x20AC;Đ°Đ¸Đ˝Đ° 19 22 febbraio 2014 2014 19 - 22 Ń&#x201E;ĐľĐ˛Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ? Padiglione 2 Đ&#x;Đ°Đ˛Đ¸ĐťŃ&#x152;ĐžĐ˝ 2

www.sitap.it

Бренд

Lube «Сделано в Италии» «Сд

246 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Кухня Linda

Бренд

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 247

Бренд

талия. Город Трея. Именно там находится сердце компании, входящей в тройку лучших европейских производителей кухонь, фабрики Lube. В конце июня журнал «Дом и интерьер» отправился на северовосток Италии, чтобы собственными глазами увидеть профессионализм, трудолюбие, креативность и грамотный подход фабрики Lube, а также пообщаться и узнать некоторые секреты производства у ее владельцев. Как рассказал нам владелец компании Фабио Джулианелли, фабрика была основана в 1967 году, благодаря мастеру плотницкого дела Лучиано Силиони, а в 1993 году сформировался современный бренд Lube. Сегодня, фабричная терри-

248 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Кухня Creativa

Мастер по покраске, Лучо Скьяроли, Анастасия Ковалева

тория занимает площадь 79 000 кв. м, из них 59 000 кв. м – это производство. Оптимальное соотношение цена-качество, быстрый и эффективный сервис, оперативная разработка дизайна кухонь, удовлетворяющая вкусы клиентов – главные принципы успешной работы компании. «Мы всегда стремимся к совершенству и никогда не прибегаем к помощи известных дизайнеров, так как не находим общих точек соприкосновения во взглядах на дизайн мебели. Поэтому с самого начала и до сегодняшних дней мы делаем все возможное, чтобы все профессионалы воспитывались внутри корпорации. Фабрика Lube – это большая семья, где каждый имеет право голоса», – рассказывает Фабио Джулианелли. Наблюдая за работай компании, мы отметили, что Lube делает все возможное, чтобы завоевать доверие своих клиентов и охватить мебельный рынок на 360 градусов. Поэтому нам стало интересно узнать у владельца про секрет успеха фабрики Lube и про ее силу. «Стиль Lube – это персональный стиль для каждого. Благодаря широкому выбору моделей, в наших силах удовлетворить любой финансовый запрос, от самого экономного варианта, до самого высокого. В этом и

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 249

Бренд

заключается наша сила. Сила Lube»,– ответил Фабио. Во время пребывания на фабрике, нам также удалось непосредственно прикоснуться к процессу производства и увидеть все этапы изготовления кухонь компании Lube. Сын Фабио Джулианелли, Евдженио, а также директор Lube Украина, Лучо Cкьяроли, провели нам экскурсию по фабрике, продемонстрировав технологические новинки и ответив на все наши вопросы. «Мы внимательно следим за новыми тенденциями, а также вкладываем большое количество средств и времени в процесс производства. В последнее время мы заменили несколько упаковочных линий, а также в два раза усилили контроль над качеством, что позволило быстрее производить продукцию. Технологический вопрос очень важен и за последние три года мы старались уделить этому максимум внимания»,– рассказал нам Евдженио и поделился планами на будущее: «Основной задачей в современной стратегии развития компании – является освоение мирового рынка. На сегодняшний день мы работаем с 70 странами, но основной план на ближайшее время, – это наладить контакты с Америкой, Китаем и Японией. Именно поэтому, основываясь на высоких стан-

250 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Кухня Pantheon

Бренд

Анастасия Ковалева, Лучо Скьяроли, Фабио Джулианелли, Евдженио Джулианелли

Кухня Adele

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 251

Бренд

Кухня Gallery

дартах качества, компания Lube реагирует на требование рынка и производит продукцию, которая обладая высокой функциональностью, сохраняет широкую линейку цен». Можно смело сказать, что кухни Lube универсальны и, как подчеркивает Лучо Cкьяроли, они подходят к любому стилю интерьера, не нарушая его гармонии: «За последние четыре года продукция фабрики Lube была представлена в 15 салонах Украины. Кухни, которые мы изготовливаем нравятся украин-

ским клиентам, поэтому, за этот год мы планируем продать более 500 композиций кухонь». Побывав в городе Трея, мы увидели семью Lube изнутри, с ее традициями, секретами, принципами, специалистами и новыми технологиями. Окунулись в итальянскую культуру, прикоснулись к процессу изготовления мебели действительно высшего уровня и поняли, что означает «Сделано в Италии». Автор материала: Анастасия Ковалева Лучиано Силеони

Лучо Скьяроли и Анастасия Ковалева

252 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Евдженио Джулианелли и Анастасия Ковалева

GOLD (HK) TRADING LTD HONG KONG Yours best partner in China Магия классики, энергия модерна... Только эксклюзивные проекты!

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ Вы получаете надежного партнера в Китае! Проекты VIP класса под ключ. Ваше желание-наша 100% реализация. тел. +38 098 121 88 88, +86 13632341808 goldhktradingltd@gmail.com www.intradex.com.ua

Событие

Кровать Poême Lit

Нести Сальваторе и Чеппалья Раффаэле

Линейка Allure

Diva

Эксклюзивность в деталях Эксклюзи

омпания была основана в 1980 году в Тоскане, активно развивалась и завоевывала мебельный рынок. Они всегда придерживались убеждения, что только оставаясь верными своим традициям, можно достичь успеха. И именно благодаря этой стратегии, а также большому количеству изготовленных эксклюзивных моделей, фабрика на протяжении многих лет держится на высоком уровне. В последние годы, благодаря развитию зарубежных рынков, модели фабрики Diva становятся все более и более изысканными и элегантными, так как у компании всегда присутствует желание создать продукт, который совмещал бы в себе

254 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Кресло Coco

хороший вкус и роскошь, отображая высокий уровень Diva. Нужно заметить, что компания очень внимательно относится к материалам, из которых производит мебель, поэтому сотрудничает с лучшими текстильными ателье, выбирая только лучшие по качеству ткани. Шелк, бархат теплой цветовой гаммы, парча – все это дополняет изысканный стиль фабрики Diva. Коллекции компании создает новое поколение талантливых дизайнеров, разрабатывая уникальные предметы и применяя ручную работу. Из этого можно сделать вывод, что фабрика Diva – это совокупность традиций и исключительного качества.

Представительство Legrand в Украине: 04080 Киев, ул. Туровская, д. 31 Тел./факс: (38) 044 494 0010, 044 490 67 56 office.kiev@legrand.ua www.legrand.ua

Бренд

Доминик Имбер

Частный интерьер архитектора Алексея Венедиктова

Forma DIO. Format Сердце вашего дома. Серд Фокус на FOCUS

256 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Частный интерьер архитектора Виктория Файнблат

сть детали интерьера, которые не просто дополняют его стиль, а являются основой уюта и атмосферы дома. Качество, надежность, комфорт в использовании и современный дизайн – такими характеристиками должен обладать «очаг» дома, камин. Бренд Focus, эксклюзивно представленный в сети интерьерных салонов Format DIO около полувека создавая универсальные камины, способен удовлетворить требования даже самых капризных клиентов. Спроектировав в 1967 году камин для обогрева собственного дома, дизайнер и

скульптор Доминик Имбер, положил начало традициям империи Focus. По сей день без компромиссов в вопросах качества эта компания создает оригинальные дизайнерские решения каминов, являющихся украшением интерьеров, выполненных в абсолютно разных стилях. Кроме того, многие модели отличаются высокой производительностью и способны обогреть даже самое габаритное помещение. Так же необходимо заметить, что одной из уникальных и редких особенностей бренда Focus является полноценное производство во Франции.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 257

Бренд

Home Cucine:

Агостино Мирсаев

за лидерство надо бороться

Фабрика Home Cucine известна далеко за пределами Италии, продукцией этой компании пользуются люди всего мира, в том числе и украинцы. Столь высокая популярность не останавливает Home Cucine в постоянном движении вперед: положение лидера обязывает

ome Cucine - это предприятие, расположенное в ди Чизон ди Валмарино (di Cison di Valmarino), небольшое местечко в провинции Тревизо (Северная Италия), которое благодаря 20-летнему опыту, на сегодняшний день, занимает лидерские позиции в производстве кухонной мебели. Продукция Home Cucine может удовлетворить требования самого искушенного клиента благодаря высочайшим стандартам качества.

258 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Итальянское предприятие предлагает широкий выбор кухонной мебели и аксессуаров в современном и классическом стилях, в которых удачно сочетаются элегантность и функциональность. Home Cucine находится на передовой линии в качестве лидера разработки и реализации проекта «Качество и безопасность». Каждая модель является результатом тщательных исследований на качество материалов и отделки, а правильное сочетание аксессуаров и техники делает эти кухни особенными. Стоит заметить, что Home Cucine заботится не только о качестве и безопасности, но и о широком ассортименте аксессуаров наряду с изысканным декором, которые позволяют почувствовать себя на собственной кухне настоящим креативщиком. Промышленное оборудование последнего поколения в сочетании с новшеством деталей, создает готовый продукт, который в течение долгого времени мо-

жет уменьшать воздействие на окружающую среду. Home выполняет все ожидания своих клиентов, используя индивидуальный подход к каждому из них, что позволяет предприятию оставаться в лидерах на рынке.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 259

260 дом и интерьер

Страсть, образ жизни, эмоциональное содержание

Даниэль Сантамария

Инсталляция

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 261

Инсталляция

262 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

«Я выражаю чувства и ощущения при помощи флористических материалов», – говорит флорист мирового уровня Даниэль Сантамария. В конце мая в Киеве состоялся семинар известного испанского мастера цветочного дизайна, организованный Московской международной школой флористического дизайна Араика Галстяна. Мы решили познакомиться с мастером и в начале интервью поинтересовались у Даниэля, когда впервые он понял, что хочет быть флористом? Даниэль улыбнулся и сказал, что ответ на наш вопрос может занять несколько дней. «Мне кажется, я рожден быть профессиональным флористом! Уже в 16 лет, окончив школу, я четко знал, что флористика – мое призвание». В 21, став чемпионом Испании, Даниэль понимал, что это не предел и продолжал много учиться, работать, участвовать в других флористических конкурсах Испании. Усилия, были потрачены не зря. В 2003 году он получил серебро на европейском соревновании по флористике. « Это открыло мне многие двери в Каталонии и предоставило возможность показать свои работы и сильные стороны», – поделился с нами мастер. Целью Даниэля Сантамария стало комбинирование форм и природных материалов. В этом он черпает идеи и открывает для себя новые горизонты флористических замыслов и возможностей. Влияние же ярких контрастов Испании, таких как бездонное голубое небо, первозданная природа, Средиземное море и облик Барселоны, в котором творили архитекторы Антонио Гауди, Норман Фостер и Бофилл, играет для Даниэля роль неисчерпаемого источника вдохновения. «Думаю, мои работы уникальны в своем роде, в том смысле, что это не чья-то копия. Сейчас я работаю с более четкими, не абстрактными формами. Делаю их более романтичными, мягкими, и таким образом создаю контраст в своих работах. Мой девиз – чем меньше, тем лучше!», – описывает свое творчество Даниэль Сантамария. По мнению флориста,

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 263

Инсталляция

нельзя забывать об эко тренде, так как сейчас флористика подходит к определенной черте, после чего можно будет говорить о своего рода флористической революции. Ведь глобальная идея эко тренда: использование натуральных материалов, строительство эко домов, уважение всего природного – это философия жизни, которая на сегодняшний день становится очень популярной, а вместе с ней и флористический дизайн. «Оригинальность заключается в возвращении к истоку». Эти слова Антонио Гауди всегда живы в памяти автора и помогают ему совершен-

264 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

ствовать свое мастерство. «Открытие и понимание разных культур, особенно истории искусства, служат для меня двумя способами: вырабатывать концепции и обретать вдохновение, которые способствуют моему успешному развитию в области коммерческого и художественного флористического дизайна», – поделился с нами своими размышлениями и опытом мастер флористического искусства, Даниэль Сантамария. http://araikgalstyan.com.ua Фотограф: Негодина Марина На семинаре были использованы цветы лучших голландских производителей калл (www.calla.nl) и хризантем (www.fides.nl) Автор материала: Анастасия Ковалева

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 265

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ДОМА GIORGIO COLLECTION UKRAINE г.Киев, ТЦ Домосфера, тел.:+ 380 (44) 2527203, тел.:+380 (48) 7491500, факс:+380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com www.giorgiocollection.it

ASNAGHI INTERIORS VIA MOLINO, 2 20821 Meda (MB) Italy Tel. +39.03627714 www.asnaghi.com ARREDO3 www.arredo.com АNNIBALE COLOMBO www.annibalecolombo.com info@annibalecolombo.com Novedrate (CO) Italy – Tel. +39 031 790494 Представитель Annibale Colombo Gabler Россия Москва 117218, Нахимовский проспект 24 , оф 405 Татьяна Габлер +7 499 124 14 10

Tel. (+39) 045 712 50 95 Fax (+39) 045 712 56 36 www.bianchini.it info@bianchini.it г. Киев, салон мебели "VIP interiors", Столичное шоссе, 101, ТЦ "Домосфера" 2 этаж, тел.: (044) 252 7203 г.Донецк, салон мебели "Дежавю", проспект Ильича, 19В, ТЦ "Интерио" 1 этаж, тел.: (062) 348 4143 г. Луганск, салон мебели "VIP interiors", ул. Алексеева, 7, тел.: (0642) 539 370 CEPPI Via Val Seriana, 7, 20821 Meda (MB) – Italy Tel. +39 0362 338111 www.ceppistyle.it info@ceppistyle.it

ARREDOCLASSIC Arredoclassic s.r.l. Pesaro (PU) – ITALY Tel. +39 0721 497244 Fax. +39 0721 499508 info@arredoclassic.com www.arredoclassic.com ALCHYMIA Viale Brianza, 34, 20823 Lentate sul Seveso(MB) Italy Tel. +39 0362 525244 www.alchymia.it info@alchymia.it BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy

266 дом и интерьер

DECORATION CLUB Ул. Коперника, 12-Д, офис 2, г. Киев, 04116, Украина e-mail: info@decoration-club.com, www.decoration-club.com шоу-рум обои и ткани: +38 044 383 47 00 шоу-рум мебель и свет: +38 044 384 00 82 DIVA BY GRUPPO SOFÀ Via De Amicis, 16 56038 Ponsacco PISA ITALY Tel.: +39 0587 730120 Fax.: +39 0587 729704 www.divalivingyourlife.com info@divalivingyourlife.com

www.interiorgoda.com.ua

GRUPPO GIMO Via Livornese Est, 96/A 56035 Perignano PI Tel.+39 0587 736062 gimo@gimo.it www.gimo.it

MONTE D’ORO Салон італійських меблів Пр. Перемоги, 18 +38 044 236 60 40 www.monte-doro.it scavolini1@monte-doro.it MIDA Via de Amicis, 41/43, 22060 CABIATE (CO) Tel. +39 031 766612-766206 www. midacabiate.it info@midacabiate.it

GIELLESSE Via Prealpi 34, 22044 Inverigo – Como – Itali Ph. +39031607090 – Fx. +39031606541 Официальное представительство в Украине ITALBRANDS Ольга Оленская Тел. +380677217569 olgaolenska@gmail.com LEGRAND г. Киев 04080 ул. Туровская, 31 (044) 494 00 10 Факс 490 67 56 www.legrand.ua

Представительство Legrand в Украине: 04080 Киев, ул. Туровская, д. 31 Тел./факс: (38) 044 494 0010, 044 490 67 56 office.kiev@legrand.ua www.legrand.ua

MISURAEMME Via iv inovembre, 72 22066 Mariano c.se, como, Italy www. misuraemme.it Представительство в Украине Агенство “D&G” +38 050 697 00 10

QUARTET Quartet s.t.l. Via Foresta Mercadante km. 0,2 – SP. 18 per Cassano – 70022 Altamura (BA) – Italy e-mail : époque@epoquesalotti.com www.epoquesalotti.com + 390803118723 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В УКРАИНЕ тел. +380967153238 ukraina@epoquesalotti.com RE DECO Somaschini Giuseppe e Luigi S.n.c. 22060 Cabiate CO Italy Via Gramsci 18 Tel. +39 031 766460 Fax +39 031 768803 redeco@redecoitalia.com RIMADESIO SPA Via Furlanelli 96 20833 Giussano (MB) Italy +39 0362 3171 www.rimadesio.it Представительство в Украине

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

Агенство “D&G” +30 050 697 00 10

na@verita.com.ua ДОБРЫНЯ г. Киев, ул. В. Гетьмана, 1 тел. (044)4563692 г. Днепропетровск, пр. К. Маркса, 5 тел. (056)7135605 г. Донецк, пр. Комсомольский, 15 тел. (062)3053931 г. Запорожье, пр. Ленина, 166 тел. (061)2200909 г. Симферополь, ул. Толстого, 8 тел. (0652)600654 г. Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел. (057)7177075 www.dobrinja.com.ua

TOSCONOVA VIA FIRENZE, 169 51039 QUARRATA (PT) Tel. +39 0573 72484 Fax +39 0573 737942 www.tosconova.com info@tosconova.com

LUBE CUCINE Cucine Lube S.R.L. Via dell'Industria, 4 - 62010 Treia (MC) LUBE-Україна г. Киев, Харьковское шоссе, 201/203 тел/факс: + 38 044 591 10 84 lube@distributor.net.ua www.cucinelube.it THE LUXURY INTERIORS г. Киев, ул. Соломенская, 6в +38 044 383 1 383 info@theluxuryinteriors.com www.tango.ua ТЦ Домосфера, 2 этаж ТЦ «Ваш дом»

SAVIO FIRMINO SHOWROOM 01601 Киев, Грушевского, 4 mob. 0038 063 454-21-51 tel. 0038 044 278-84-10 E-mail: desiderio@meta.ua STILE LEGNO Via Livornese 526 -50055 Lastra a Signa (Firenze) Italy Tel. +39 055 872 3955 Fax. +39 055 872 8162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it

UNIQUE CLASSIC TREND Via Firenze, 169 – 51039 Quarrata – Pistoia – Italy Tel. +39 0573 72484 Fax +39 0573 737942. E-mail: info@uniqueclassictrend.it www.uniqueclassictrend.it

VERITA DESIGN Киев, Петропавловская Борщаговская ул. Петропавловская, 6, 2 этаж (044) 274 99 87 салон «kare» www.verita.com.ua

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ АРАКС г.Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110 Тел.: +38 (044) 229 01 01 www.araks.ua ДОМОСФЕРА Киев, Столичное шоссе, 101 (044) 252 70 94 САЛОН САНТЕХНИКИ И ОТОПЛЕНИЯ «УНИТЕХ БАУ» пр. Краснозвездный, 51 03680, г. Киев, Украина тел. (044) 270-38-25 www.unitechbau.com.ua УСЛУГИ

ARAIK GALSTYAN Moscow Interanational Floral Design School In Ukraine Украина, г. Киев, Телефон.:(+38067) 549-56-89 Email: agfloralschoolua@gmail.com Web: http://araikgalstyan.com.ua ZANABONI Via del Lavoro 13/15

www.interiorgoda.com.ua

Shcherbenko art centre Mihailivska str. 22-B 044 279 53 53 067 555 55 15 mahno.com.ua ONTOARTGALLERY www.ontoart.com.ua Столичное шоссе,101 ТЦ «Домосфера»,3-й этаж

VILLA ELENA Квартиры в собственность Г. Ялта, Набережная Тел. +38065 423 83 83

VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it

268 дом и интерьер

20821 Meda (MI) Italy www.zanaboni.it

SERGEY MAKHNO Architecture interior design

5 ЭЛЕМЕНТ 5el.com.ua 351 77 33 VERONA FIERA www.abitareproject.com INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua COMFORT HOUSE www.comfort-house.kiev.ua DESIGN LIVING TENDENCY www.dlt.kiev.ua АРХИТЕКТУРА. СТРОИТЕЛЬСТВО. ИНТЕРЬЕР. www.vistavka.com СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ www.expodon.dn.ua ФАСАД И ДИЗАЙН www.expometeor.com КАМЕЛИЯ camellia.com.ua

Инсталляция Мелоди Роуз

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Виктории Оскилки и Натальи Щирой

Анонс ноябрьского номера журнала Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

ФЛОРИСТИКА Араик Галстян

MAISON&OBJET 2013

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Диван Art Deco, компания Vismara

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Светильник от компании Trea Ceramiche

В ноябрьском номере вы увидите лучшие интерьеры самых востребованных и креативных украинских архитекторов, а так же узнаете про новые тенденции в мире дизайна.

Официальный представитель Giorgio Collection Ukraine тел.: +380 (48) 7491500, факс: +380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com, www.giorgiocollection.it

СКОЛЬЗЯЩИЕ ПЕРЕГОРОДКИ СТРАЙП ГАРДЕРОБНАЯ ДРЕСС БОЛД ДИЗАЙН Г.БАВУЗО

ШОУ-РУМЫ: МИЛАН РИМ БОЛОНЬЯ ПАРМА ГЕНУЯ ТУРИН БРЕШИА ФЛОРЕНЦИЯ ПАЛЕРМО КАТАНЬЯ КОЗЕНЦА ВЕНА МАДРИД БАРСЕЛОНА БИЛЬБАО БРЮССЕЛЬ МОНАКО СТАМБУЛ БЕЙРУТ ВАРШАВА ПЕКИН

ТЕЛ +39 0362 3171 WWW.RIMADESIO.IT

D&G AGENCY ТЕЛ +38 050 6970010 INFODGAGENCY.IT