CUISINE
PURE INSPIRATION
ROBINETS ACTUELS ET CLASSIQUES ÉVIERS EN ACIER INOXYDABLE
2
TABLE DES MATIÈRES
Robinets - Les professionnels ............................................................................4 - Spring & Cisal ..................................................................................6 - Art.Design, Fantini & Rubi ................................................................8 - NuSpice . .......................................................................................12 - Spice .............................................................................................16 - Barista ...........................................................................................20 Éviers - Collection Vinox ..............................................................................22 - Cabernet ........................................................................................24 - Merlot ............................................................................................26 - Syrah .............................................................................................28 - Muscat ..........................................................................................30 - Grilles et crépines............................................................................32 Mises-en-plan - Robinets.........................................................................................35 - Éviers ............................................................................................38
Contenu et spécifications sujets à changement sans pré-avis.
LES PROFESSIONNELS
Pour le chef à la maison, tout le plaisir de se consacrer à sa passion et à son art en utilisant un robinet au design et aux fonctionnalités qui rappellent ceux que l’on retrouve en cuisines professionnelles. 4
ÉLÉMENTS DE DESIGN SIGNES DISTINCTIFS
Ressort-support en acier inoxydable Flexible longue portée et longue durée
Support-attache pratique et efficace Fabrication en laiton massif
Douchette rétractable 2 jets
Poignée ergonomique Cartouche céramique Base d’installation optimisée
Les robinets de la série Spring de Rubi surpassent toutes les attentes et les exigences des passionnés de cuisine à la maison tant par la qualité de chacune de leurs caractéristiques techniques que par le coup d’oeil qu’ils projettent et le plaisir qu’ils procurent. 5
ROBINETS DE CUISINE SPRING
BASIC
CONCEPT
RESTO
Robinet de cuisine monotrou professionnel avec douchette à deux jets. R BA91D
Robinet de cuisine monotrou professionnel avec douchette à deux jets. R CO91D
Robinet de cuisine monotrou professionnel avec bec et douchette. R RE91D2
La collection Spring de Rubi propose 3 modèles de robinets de style professionnel à douchette rétractable et à flexible longue portée. Disponibles en chrome (CC) ou en nickel brossé PVD (NN)
6
ROBINETS DE CUISINE CISAL
MULTI
GALLO
DESIGN
Robinet de cuisine monotrou au design d’avant-garde. R MU91D*
Robinet de cuisine monotrou avec douchette amovible à deux jets. R GA91D2*
Robinet de cuisine monotrou design avec bec et douchette. E 1351D*
Rubi offre également 3 robinets haut-de-gamme au design résolument d’avant-garde signé Cisal, le réputé manufacturier italien. * Disponibles en chrome (CC) seulement Spécifications et instructions d’installation sur www.rubi.ca
7
ART.DESIGN & FANTINI
Une gamme de robinets de fabrication européenne sélectionnés chez les manufacturiers les plus prestigieux d’Italie. Un choix assumé de style, d’élégance et de bon goût pour tout ceux qui feront de ces robinets le point focal de leur cuisine. 8
ÉLÉMENTS DE DESIGN SIGNES DISTINCTIFS
Grand bec stylisé et pivotant 360˚ (différents styles offerts) Flexible longue portée et longue durée Fabrication en laiton massif Douchette amovible à 2 jets. Base design (différents styles offerts) Poignée ergonomique (différents styles offerts) Cartouche céramique Base d’installation optimisée
L’attention évidente aux détails, la précision méticuleuse de la conception, la qualité supérieure qui se voit et qui se touche, le design harmonieux qui plait immédiatement à l’oeil, en fait, tout pour répondre aux besoins et satisfaire les critères des consommateurs les plus exigeants. 9
ROBINETS DE CUISINE ART.DESIGN
DESIGN
DESIGN
QUADA
QUADA
Robinet de cuisine monotrou avec douchette amovible. R DE91D
Robinet de cuisine monotrou avec douchette amovible à deux jets. R DE91D2
Robinet de cuisine monotrou avec douchette amovible. R QU91D
Robinet de cuisine monotrou avec douchette amovible à deux jets. R DE91D2
Tout a été pris en compte dans cette gamme de qualité supérieure, le fonctionnel, le structurel, l’esthétique et le technique qui prennent forme dans chacun de ces robinets sélectionnés pour leur design éprouvé et leur consécration du bon goût. 10
ROBINETS DE CUISINE . ART DESIGN, FANTINI & RUBI
DESIGN
CAFÉ
JOLY
OLIVER
Robinet de cuisine monotrou (sans douchette). E 1351D
Robinet de cuisine monotrou avec douchette amovible. FA 1852
Robinet de cuisine monotrou avec douchette amovible. R JO91D*
Robinet de cuisine monotrou avec douchette amovible. R OL91D1*
Disponibles en chrome (CC) ou en nickel brossé (NN) (* Disponibles en chrome (CC) ou en nickel brossé PVD (NN)) Spécifications et instructions d’installation sur www.rubi.ca
11
NUSPICE
7 robinets épicés aux designs distinctifs pour assaisonner toute cuisine! La collection NuSpice se décline en magnifiques robinets pratiques et fonctionnels, aux longues lignes courbes et pures, parfaits pour tous les styles et tous les décors. 12
ÉLÉMENTS DE DESIGN SIGNES DISTINCTIFS
Grand bec allongé et pivotant 360˚ (différents styles offerts) Flexible longue portée et longue durée Fabrication en laiton massif
Douchette rétractable de type “pull-down”.
Base design (différents styles offerts) Poignée ergonomique (différents styles offerts) Cartouche céramique Base d’installation optimisée
Les 7 modèles de la collection NuSpice de Rubi sont équipés d’un bec douchette rétractable de type “pull-down”.
13
ROBINETS DE CUISINE NUSPICE
ANICE
ESTRAGO
ORIGANO
Robinet de cuisine monocommande actuel avec douchette amovible intégrée. R SZ901AN
Robinet de cuisine monocommande actuel avec douchette rétractable intégrée. R SZ901ES
Robinet de cuisine monocommande actuel avec douchette rétractable intégrée. R SZ901OR
Les différentes combinaisons de becs, bases et poignées de la collection NuSpice sont définies en 7 magnifiques robinets monotrou et monocommande avec douchette rétractable, remarquables et remarqués autant dans des ambiances de cuisine actuelles que dans des décors plus traditionnels. 14
ROBINETS DE CUISINE NUSPICE
CANELLA
PESTO
BASILICO
LAURUS
Robinet monocommande actuel avec douchette rétractable intégrée. R SZ901CA
Robinet monocommande actuel avec douchette rétractable intégrée. R SZ901PE
Robinet monocommande classique avec douchette rétractable intégrée. R SZ901BA
Robinet monocommande classique avec douchette rétractable intégrée. R SZ901LA
Disponibles en chrome (CC) ou en nickel brossé PVD (NN) Spécifications et instructions d’installation sur www.rubi.ca
15
SPICE
Les robinets de cuisine Spice sont proposés en 7 modèles aux formes pratiques et agréables, à l’ergonomie optimale, à la finition irréprochable et au rapport qualité-prix irrésistible. Les Spice sont un choix logique pour toutes cuisines. 16
ÉLÉMENTS DE DESIGN SIGNES DISTINCTIFS
Grand bec pivotant 360˚ (différents styles offerts)
Fabrication en laiton massif
Base design (différents styles offerts)
Douchette latérale (design coordonné) Poignée ergonomique (différents styles offerts)
Cartouche céramique Base d’installation optimisée
Tous les robinets de cuisine de la collection Spice sont disponibles avec ou sans douchette latérale.
17
ROBINETS DE CUISINE SPICE
ANICE
SALVIA
TIMO
Robinet de cuisine actuel avec ou sans douchette. R SZ92 AN - R SZ91 AN
Robinet de cuisine actuel avec ou sans douchette. R SZ92 SA - R SZ91 SA
Robinet de cuisine actuel avec ou sans douchette. R SZ92 TI - R SZ91 TI
Les robinets de cuisine Spice sont proposés en 7 modèles disctincts, pratiques et esthétiques avec des becs tout en courbes, angulaires ou sculptés, des poignées levier faciles à manipuler et des douchettes au design parfaitement intégré. 18
ROBINETS DE CUISINE SPICE
MENTA
GINGER
PAPRICA
BASILICO
Robinet de cuisine actuel avec ou sans douchette. R SZ92 ME - R SZ91 ME
Robinet de cuisine actuel avec ou sans douchette. R SZ92 GI - R SZ91 GI
Robinet de cuisine classique avec ou sans douchette. R SZ92 PA - R SZ91 PA
Robinet de cuisine classique avec ou sans douchette. R SZ92 BA - R SZ91 BA
Disponibles en chrome (CC) ou en nickel brossé PVD (NN) Spécifications et instructions d’installation sur www.rubi.ca
19
BARISTA
La collection Barista propose de beaux robinets pratiques, fonctionnels et abordables, avec un bec douchette rétractable à 2 jets, un long flexible en acier inoxydable tressé, une poignée ergonomique facile à manipuler et une cartouche en céramique. 20
ROBINETS DE CUISINE BARISTA
AMERICANO
ESPRESSO
CAPPUCCINO
Robinet de cuisine monotrou actuel avec bec douchette amovible à 2 jets. R BA91AM
Robinet de cuisine monotrou actuel avec bec douchette amovible à 2 jets. R BA91ES
Robinet de cuisine monotrou classique avec bec douchette amovible à 2 jets. R BA91CA
Disponibles en chrome (CC) ou en nickel brossé PVD (NN) Spécifications et instructions d’installation sur www.rubi.ca
21
VINOX
L’acier inoxydable, par ses aspects pratiques, sa durabilité et son look à l’épreuve du temps, prend tout son sens et montre toute sa richesse dans chacun des éviers de cuisine des différentes séries de la collection Vinox conçus pour s’harmoniser parfaitement à tous types de comptoirs et de décors. 22
ÉLÉMENTS DE DESIGN SIGNES DISTINCTIFS
Modèles à montage sous-plan (Cabernet et Merlot) ou à montage en surface (Muscat et Syrah)
Modèles à coins intérieurs arrondis (Merlot et Muscat) ou à coins intérieurs carrés (Cabernet et Syrah) Modèles simple ou double cuve Surfaces de travail optimisées
Acier inoxydable de calibre 18 Coussins d’insonorisation
Cuves profondes Paroies isolantes Fabrication à la main Angles resserrés
Faciles à nettoyer et à entretenir, les éviers de la collection Vinox de Rubi sont faits à la main d’acier inoxydable de 18 gauge, très résistant à la corrosion. La qualité de leur finition, leurs coussins d’insonorisation et leurs parois isolantes en font des éviers agréables à utiliser à tous les jours. 23
CABERNET
Cabernet, la série d’éviers de cuisine en acier inoxydable à montage sous plan, à coins intérieurs carrés, aux lignes droites et pures.
24
MONTAGE SOUS PLAN COINS INTÉRIEURS CARRÉS
R CA800D - 2 CUVES
R CA800S - 1 CUVE
31 1/2” x 17” x 8 5/8” (800 x 430 x 220 mm)
31 1/2” x 17” x 8 5/8” (800 x 430 x 220 mm)
R CA192S - 1/2 CUVE
R CA370S - 1 CUVE
R CA570S - 1 CUVE
7 1/2” x 13” x 4 3/8” (192 x 330 x 110 mm)
14 1/2” x 17” x 8 5/8” (370 x 430 x 220 mm)
22 1/2” x 17” x 8 5/8” (570 x 430 x 220 mm)
Les éviers Cabernet de Rubi, 5 modèles à montage sous plan à coins intérieurs carrés, aux dimensions pratiques, à simple ou double cuve, livrés avec crépines à panier et protégés par la garantie à vie limitée Rubi. 25
MERLOT
Merlot, la série d’éviers de cuisine en acier inoxydable à montage sous plan, à coins intérieurs arrondis, aux lignes droites et courbes.
26
MONTAGE SOUS PLAN COINS INTÉRIEURS ARRONDIS
R ME800D - 2 CUVES
R ME800S - 1 CUVE
31 1/2” x 17” x 8 5/8” (800 x 430 x 220 mm)
31 1/2” x 17” x 8 5/8” (800 x 430 x 220 mm)
R ME192S - 1/2 CUVE
R ME370S - 1 CUVE
R ME570S - 1 CUVE
7 1/2” x 13” x 4 3/8” (192 x 330 x 110 mm)
14 1/2” x 17” x 8 5/8” (370 x 430 x 220 mm)
22 1/2” x 17” x 8 5/8” (570 x 430 x 220 mm)
Les éviers Merlot de Rubi, 5 modèles à montage sous plan à coins intérieurs arrondis, aux dimensions pratiques, à simple ou double cuve, livrés avec crépines à panier et protégés par la garantie à vie limitée Rubi. 27
SYRAH
Syrah, la série d’éviers de cuisine en acier inoxydable à montage en surface, à coins intérieurs carrés, aux lignes droites et pures.
28
MONTAGE EN SURFACE COINS INTÉRIEURS CARRÉS
R SY800D - 2 CUVES
R SY820S - 1 CUVE
R SY540S - 1 CUVE
31 1/2” x 20” x 7 7/8” (192 x 330 x 110 mm)
32 1/4” x 20” x 7 7/8” (370 x 430 x 220 mm)
21 1/4” x 20” x 7 7/8” (570 x 430 x 220 mm)
Les éviers Syrah de Rubi, 3 modèles à montage en surface à coins intérieurs carrés, aux dimensions pratiques, à simple ou double cuve, livrés avec crépines à panier et protégés par la garantie à vie limitée Rubi. 29
MUSCAT
Muscat, la série d’éviers de cuisine en acier inoxydable à montage en surface à coins intérieurs arrondis, aux lignes droites et courbes.
30
MONTAGE EN SURFACE COINS INTÉRIEURS ARRONDIS
R MU800D - 2 CUVES
R MU820S - 1 CUVE
R MU540S - 1 CUVE
31 1/2” x 20” x 7 7/8” (192 x 330 x 110 mm)
32 1/4” x 20” x 7 7/8” (370 x 430 x 220 mm)
21 1/4” x 20” x 7 7/8” (570 x 430 x 220 mm)
Les éviers Muscat de Rubi, 3 modèles à montage en surface à coins intérieurs arrondis, aux dimensions pratiques, à simple ou double cuve, livrés avec crépines à panier et protégés par la garantie à vie limitée Rubi. 31
GRILLES & CRÉPINES
Rubi offre un choix d’accessoires complémentaires pour tous ses éviers Vinox: grilles de fond, crépines standards ou à panier profond et distributeurs à savon.
32
GRILLES POUR ÉVIERS VINOX
R GR540
R GR570
R GR800
R GR820
Pour éviers Muscat et Syrah 540S.
Pour éviers Cabernet et Merlot 570S.
Pour éviers Cabernet et Merlot 800S.
Pour éviers Muscat et Syrah 820S.
R GR800CAG
R GR800CAP
R GR800SYG
R GR800SYP
R GR370
Grande grille pour éviers Cabernet et Merlot 800D.
Petite grille pour éviers Cabernet et Merlot 800D.
Grande grille pour éviers Muscat et Syrah 800D.
Petite grille pour éviers Muscat et Syrah 800D.
Pour éviers Cabernet et Merlot 370S.
Fabriquées en inox poli et s’ajustant parfaitement à chacun des modèles d’éviers auxquels elles sont associées, les grilles de fond Vinox, dotées de supports anti-dérapants, protègent le fond de l’évier et servent d’égoutoirs pour les ustensils utilisés dans les activités quotidiennes de cuisine. 33
CRÉPINES POUR ÉVIERS VINOX DISTRIBUTEURS À SAVON
34
R CR315
R CR307
R CR320
R CR622
Crépine en acier inoxydable.
Crépine en inox avec actionneur de bouchon automatique.
Crépine en inox avec panier profond et couvercle (avec ou sans trop plein).
Crépine en inox avec panier profond et couvercle.
R DSM
R DSA
Distributeur à savon à tête actuelle
Distributeur à savon à tête classique
257 mm 10" 1/8
Ø 28 mm Ø 1" 1/8
GETTI • R GE92D
Ø 32 mm Ø 1" 1/4
Ø ? mm ?"
DESIGN • R DE91D
181 mm 7" 1/8
Ø ? mm ?"
DESIGN • R DE91D2
Ø ? mm ?"
QUADA • R QU91D
410 mm 16" 5/8
219 mm 8" 5/8
219 mm 8" 5/8 181 mm 7" 1/8
219 mm 8" 5/8
GALLO • R GA91D2
410 mm 16" 5/8
MULTI • R MU91D
181 mm 7" 1/8
410 mm 16" 5/8
219 mm 8" 5/8
RESTO • R RE91D
181 mm 7" 1/8
395 mm 15" 1/2 142 mm 5" 5/8
24°
236 mm 9" 1/4
240 mm 9" 1/2
Ø 46 mm Ø 1" 3/4
Ø 32 mm Ø 1" 1/4
Ø 35 mm 1" 3/8
CONCEPT • R CO91D
221 mm 8" 3/4
190 mm 7" 1/2
110 mm 4" 3/8
Ø 35 mm 1" 3/8
BASIC • R BA91D
Ø 32 mm Ø 1" 1/4
58 mm 2" 1/4
410 mm 16" 5/8
Ø 35 mm 1" 3/8
Ø 46 mm Ø 1" 3/4
110 mm 4" 3/8
92 mm 3" 5/8
318 mm 12" 1/2
192 mm 7" 1/2 360º
110 mm 4" 3/8
max 500 mm max 19" 3/4
241 mm 9" 1/2
244 mm 9" 5/8
244 mm 9" 5/8
24º
200 mm 7" 7/8
187 mm 7" 3/8
500 mm 19" 3/4
500 mm 19" 3/4
720 mm 28" 3/8
MISES-EN-PLAN ROBINETS
Ø ? mm ?"
QUADA • R QU91D2
Spécifications et instructions d’installation sur www.rubi.ca
35
MISES-EN-PLAN ROBINETS
Ø 55 mm Ø 2" 1/4
LAURUS • R SZ901LA
Ø 55 mm Ø 2" 1/4
ANICE • R SZ901AN
438 mm 17" 1/4
225 mm 8" 7/8
230 mm 9"
Ø 55 mm Ø 2" 1/4
ESTRAGO • R SZ901ES
230 mm 9"
110 mm 4" 3/8 Ø 55 mm Ø 2" 1/4
ORIGANO • R SZ901OR
220 mm 8 5/8"
230 mm 9"
110 mm 4" 3/8
233 mm 9" 1/4
BASILICO • R SZ901BA
225 mm 8" 7/8
438 mm 17" 1/4 225 mm 8" 7/8
110 mm 4" 3/8
OLIVER • R OL91D1
438 mm 17" 1/4
JOLY • R JO91D
230 mm 9"
Ø 55 mm Ø 2" 1/4
Ø 35 mm Ø 1" 3/8
436 mm 17 1/4"
Ø 45 mm Ø 1" 3/4
CAFÉ • FA 1852
442 mm 16" 1/2 233 mm 9" 1/4
230 mm 9"
159 mm 6" 1/4
230 mm 9"
232 mm 9" 1/8 362 mm 14" 1/4
340 mm 13" 3/8 193 mm 7" 5/8
186 mm 7" 3/8
Ø 54 mm Ø 2" 1/8
216 mm 8" 1/2
DESIGN • E 1351D
36
167 mm 6" 5/8
335 mm 13" 1/4
305 mm 12"
191 mm 7" 1/2 Ø 35 mm Ø 1" 3/8
210 mm 8" 1/4
107 mm 4" 1/4
442 mm 16" 1/2
184 mm 7" 1/4
183 mm 7" 1/4
45 mm 1 3/4"
Ø 50 mm Ø 2"
CANELLA • R SZ901CA
Ø 35 mm Ø 1 3/8"
PESTO • R SZ901PE
205 mm 8" 1/8
ANICE • R SZ92 AN • R SZ91 AN
66 mm 2 5/8"
87 mm 3 3/8"
50 mm 2" 197 mm 7 3/4"
GINGER • R SZ92 GI • R SZ91 GI
Ø 35 mm Ø 1 3/8"
200 mm 7" 7/8
SALVIA • R SZ92 SA • R SZ91 SA
54 mm 2" 1/8
34 mm 1" 3/8 210 mm 8" 1/4
Ø 35 mm Ø 1" 3/8
195 mm 7 5/8"
248 mm 9 3/4" Ø 35 mm Ø 1 3/8"
PAPRICA • R SZ92 PA • R SZ91 PA
Ø 35 mm Ø 1 3/8"
205 mm 8 1/8"
BASILICO • R SZ92 BA • R SZ91 BA
Ø 55 mm Ø 2 1/8"
190 mm 7" 1/2
MENTA • R SZ92 ME • R SZ91 ME
74 mm 2 7/8"
92 mm 6"
37 mm 1 1/2"
37 mm 1 1/2"
Ø 35 mm Ø 1" 3/8
TIMO • R SZ92 TI • R SZ91 TI
66 mm 2 5/8" 240 mm 9 1/2"
201 mm 7 7/8"
Ø 35 mm Ø 1 3/8"
26 mm 1"
34 mm 1" 3/8
236 mm 9" 1/4
190 mm 7" 1/2
205 mm 8"
AMERICANO • R BA91AM
149 mm 5 7/8" 209 mm 8 1/4"
207 mm 8" 1/8
143 mm 5 5/8"
Ø 50 mm Ø 2"
87 mm 3" 3/8
88 mm 3" 1/2 234 mm 9" 1/4
137 mm 5 3/8" 193 mm 7 1/2"
45 mm 1 3/4"
88 mm 3" 1/2
88 mm 3" 1/2
220 mm 8 5/8"
230 mm 9"
150 mm 6"
436 mm 17 1/4"
MISES-EN-PLAN ROBINETS
Ø 55 mm Ø 2 1/8" 205 mm 8"
ESPRESSO • R BA91ES
Spécifications et instructions d’installation sur www.rubi.ca
37
MISES-EN-PLAN ÉVIERS VINOX
100 mm 3 15/16"
R 15 mm R 19/32"
R 15 mm R 19/32" 30 mm 1 3/16" 800 mm 31 1/2"
540 mm 21 1/4"
310 mm 12 7/32"
CABERNET • R CA800D & MERLOT • R ME800D 100 mm 3 15/16"
570 mm 22 7/16"
CABERNET • R CA570S & MERLOT • R ME570S
430 mm 16 15/16" 400 mm 15 3/4"
Ø 90 mm Ø 3 17/32"
770 mm 30 5/16" 800 mm 31 1/2"
CABERNET • R CA800S & MERLOT • R ME800S
330 mm 13"
R 15 mm R 19/32"
R 15 mm R 19/32"
38
162 mm 6 3/8" 192 mm 7 9/16"
CABERNET • R CA192S & MERLOT • R ME192S
430 mm 16 15/16" 400 mm 15 3/4"
Ø 90 mm Ø 3 17/32"
300 mm 11 13/16"
430 mm 16 15/16"
430 mm 16 15/16"
Ø 90 mm Ø 3 17/32"
100 mm 3 15/16"
400 mm 15 3/4"
400 mm 15 3/4"
430 mm 16 15/16"
100 mm 3 15/16"
Ø 90 mm Ø 3 17/32"
15 mm 19/32"
340 mm 13 3/8" 370 mm 14 9/16”
CABERNET • R CA370S & MERLOT • R ME370S
MISES-EN-PLAN ÉVIERS VINOX
70 mm 2 3/4"
400 mm 15 3/4"
800 mm 31 1/2"
310 mm 12 7/32"
SYRAH • R SY800D & MUSCAT • R MU800D
R 15 mm R 19/32"
760 mm 29 29/32" 820 mm 32 9/32"
SYRAH • R SY820S & MUSCAT • R MU820S
70 mm 2 3/4" 100 mm 3 15/16" Ø 90 mm Ø 3 17/32"
410 mm 16 5/32"
Ø 90 mm Ø 3 17/32"
100 mm 3 15/16"
510 mm 20 3/32"
Ø 90 mm Ø 3 17/32"
R 15 mm R 19/32"
100 mm 3 15/16" 510 mm 20 3/32" 410 mm 16 5/32"
410 mm 16 5/32"
510 mm 20 3/32"
100 mm 3 15/16"
R 15 mm R 19/32"
480 mm 18 29/32" 540 mm 21 1/4"
30 mm 1 3/16"
SYRAH • R SY540S & MUSCAT • R MU540S
Robinetteries / Éviers - Garantie à vie limitée Rubi garantit ses robinets de cuisine et ses éviers en acier inoxydable contre tout défaut matériel et de fabrication, aussi longtemps que le consommateur acheteur sera propriétaire de sa maison et selon les conditions précisées sur www.rubi.ca. Boyaux flexibles - Garantie 1 an limitée Les boyaux flexibles sont garantis contre tout défaut matériel et de fabrication pendant une période de 1 an, selon les mêmes conditions.
39
CUISINE
www.rubi.ca
2750, avenue dalton, quĂŠbec, qc, canada, g1p 3s4 t 418.781.0955, f 418.780.5375, info@rubi.ca www.rubi.ca