Ruhrpower
Zeit
Kundenmagazin der Stadtwerke Schwerte GmbH
Ausgabe 48 | Mai 2018 An alle Schwerter Haushalte
150 Jahre Stadtwerke Schwerte
Foto: Björn Maletz
Vom Gaswerk zum modernen Energiedienstleister
Besuchen Sie uns!
Das Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte hat am verkaufsoffenen Sonntag, 6. Mai, von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.
RUHRPOWERZeit
Kurzinfos
Guten Tag, liebe Schwerterinnen und Schwerter,
Lautlos und mit Rückenwind
der Frühling hat es geschafft, die Tage haben wieder eine vernünftige Länge und die Temperaturen versprechen steigende Tendenzen. Gute Voraussetzungen, um neue Wege einzuschlagen und neue Herausforderungen anzunehmen. Für die Stadtwerke Schwerte ist 2018 ein besonderes Jahr, denn vor genau 150 Jahren begann ihre Geschichte. Aus dem ehemaligen Gasanbieter ist eine Unternehmensgruppe geworden. Der zuverlässige Energieversorger hat sich zum Mitgestalter der Region und zum Ansprechpartner für die Bürgerinnen und Bürger entwickelt.
Wie ist das eigentlich, wenn man auf dem Fahrrad quasi dauernd Rückenwind hat? Das können Sie ganz einfach selbst herausfinden. Dafür melden Sie sich im Kun denzentrum der Stadtwerke Schwerte zum Probefahren der E-Bikes an.
Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH
Auch die Stadt Schwerte hat sich in vielerlei Hinsicht verändert, aber vom Wesen, vom Herzen ist sie sich treu geblieben. Genau wie die Stadtwerke Schwerte. Wer in Schwerte lebt, wird Teil einer Gemeinschaft, in der man füreinander einsteht. Die Menschen sind das Wichtigste. Die Stadtwerke Schwerte sind immer noch zuständig für die Grundversorgung der Einwohnerinnen und Einwohner. In der Vergangenheit kamen und in Zukunft kommen allerdings noch viele Aufgaben hinzu, die weit entfernt sind vom ursprünglichen Auftrag „nur“ die Energieversorgung zu sichern. Ihre Stadtwerke Schwerte unterstützen die unterschiedlichsten Projekte in der Stadt. So zum Beispiel die Entwicklung zur Klimagemeinde, bei der die Stadtwerke Schwerte aktives Mitglied sind, oder den Umstieg auf Elektromobilität. Seit Jahren wird unsere Stadt durch die Verlegung der Glasfasertechnologie auf die digitale Zukunft vorbereitet. Wie damals die Begründer der Stadtwerke Schwerte, gehen bis heute die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter innovativ und mutig mit den neuen Anforderungen und Bedürfnissen in der Region um. Auf den folgenden Seiten können Sie nachlesen, wie es war und was bald kommen wird. Ich darf sagen: Es bleibt spannend. Ich wünsche Ihnen einen erfrischenden Mai und einen lauschigen Platz, um die neue Ausgabe der RuhrpowerZeit zu lesen.
Die Aktion startet am 6. Mai und endet im September 2018. Kunden der Stadtwerke Schwerte sind klar im Vorteil, denn sie können sich sechs Tage lang zwei E-Bikes kostenfrei ausleihen.
Denkmalschutz und Industriekultur Der imposante Kugel-Gasbehälter sich erte zwischen 1949 und 1978 die Gasversorgung in Schwerte. 1991 wurde das Bauwerk unter Denkmalschutz gestellt, weil es von dokumentarischer Bedeutung für die Entwicklungsgeschichte der Kugel-Gasbehälter in Westfalen ist. 2004 setzten die Stadtwerke Schwerte diesen Beitrag zur Industriekultur durch eine Illumination in Szene – seitdem ist nachts das Lichtspektrum einer Gasflamme zu sehen.
Mit besten Grüßen Ihr Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH
Glückliche Gewinner! Zwei Übernachtungen in einem Ferienhaus für sechs Personen, inklusive Eintritt in den Freizeitpark Efteling hat gewonnen: Dennis Gerling Einen SchwerteGutschein im Wert von 25 Euro haben gewonnen: Verena Arndt, Gisela Hupe, Familie Camen, Meinolf Bause, Rita Scheuer, Anna Florian, Sebastian Müermann, Cornelia Wiegand, Franz-Josef Vahland und Wilma Schlinde Eine Elton-Ziehleuchte haben gewonnen: Emir Türk, Erik Nitschke, Sam Gerstenberg, Connor Krell und Sarah Seifer Herzlichen Glückwunsch!
2
Vorfreude: Die neue Bahnhofstraße Am Donnerstag, den 21. Juni um 18 Uhr wird die neue Bahnhofstraße offiziell von Bürgermeister Dimitrios Axourgos eröffnet. Sie können ruhig früher kommen, denn an diesem Donnerstag findet von 16 Uhr bis 22 Uhr im Stadtpark in der Bahnhofstraße auch der Street Food Markt im Park statt. Da werden viele Leckereien frisch zubereitet und schmecken garantiert nach mehr.
RuhrpowerZeit Nr. 48
RUHRPOWERZeit
6
Vorausdenken statt mitlaufen 150 Jahre Stadtwerke Schwerte
Das erste Edelmetall Bronze Schwimmkurs
12
Ruhrpower Schwerte+
22
INHALT ORTSZeit
4
Fragen, Wünsche, Kritik
Ihre Stadtwerke Schwerte freuen sich auf regen Austausch mit Ihnen
5
Stadtentwässerung Schwerte
Wer kümmert sich um Grünschnitt, Reinigung & Co.?
150 Jahre Stadtwerke Schwerte
Mut und Pioniergeist schreiben Geschichte
RuhrpowerZeit
Das Kundenmagazin wird langsam digital
14+15
Glasfasernetz
Schwerte auf dem Weg zur Gigabit-Stadt
18
SCHWERengargierTE
Erfolgsmeldungen von der Bürgerkommune
19
Senioren helfen Senioren
Von Umsicht, Vorsicht und Zivilcourage
22
Ruhrpower Schwerte+
Das Stromprodukt, das Schwerter Vereine sponsert
12
Stadtbad Schwerte
Auftauchen beim Bronze Schwimmkurs
17
Drahteselmarkt und Stadtradeln
Schwerte sattelt um und steigt auf
20
Street Food Markt im Park
Jeden 3. Donnerstag im Monat schlemmen in Schwerte
21
Veranstaltungskalender
Kleine Auswahl mit extra großen Spar-Freuden
10+11
RuhrpowerCard
Bühnenreif: Musical-Highlights mit Spar-Effekt
13
EltonCard
Deine Coupons zum Ausschneiden: Eis selber machen und schwimmen gehen
UMWELTZeit 16
E-Mobil Testfahrt
Familie Schwarz fährt auf Strom ab
KOCHZeit
23
Spargelzeit
Bianca Santiago serviert Spargel Grün-Weiß
QUIZZeit
11
Starlight Express
Gewinnen Sie zweimal zwei Freikarten
24
Kreuzworträtsel
150 Jahre Stadtwerke Schwerte. Sie können eine von zehn Festtagstorten gewinnen, machen Sie mit!
16–8 9
FREIZeit
SPARZeit
RuhrpowerZeit Nr. 48
3
SPARZeit ORTSZeit
UNTERNEHMENSGRUPPE STADTWERKE SCHWERTE
WAS KÖNNEN DIE STADTWERKE SCHWERTE HEUTE FÜR SIE TUN?
Wir freuen uns auf Sie! Antworten auf schwierige Fragen Sie haben besondere Wünsche, Anregungen oder Kritik?
Kundenzentrum Bahnhofstraße 1, 58239 Schwerte Telefon 02304 203-222 Telefax 02304 203-223 kunden@stadtwerke-schwerte.de Öffnungszeiten Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Beraterteam Bernd Belter, Larissa Jablonka, Sarah Koch, Sabine Kulik, Pascal Nöltge, Aziz Özkir, und Bianca Santiago
Kundenmanagement Halina Hommernick-Bänsch Telefon 02304 203-101 Telefax 02304 203-103 hommernick@stadtwerke-schwerte.de
24-Stunden-Service
Verwaltung Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Telefon 02304 203-0 Telefax 02304 203-199 info@stadtwerke-schwerte.de
Rund um die Uhr für Sie da! Technische Störungen Strom, Straßenbeleuchtung, Wärme, Gas, Wasser und Glasfasertechnik (Telefonie, Internet, Kabel-TV) Telefon 02304 203-203
Öffnungszeiten Montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr
Online-Service-Portal Die RuhrpowerServicewelt ist 24 Stunden geöffnet und erwartet Sie mit dem Kundenportal unter www.stadtwerke-schwerte.de
Rückendeckung für Idealisten Ob Sportverein, Schichtfest oder andere Projekte: Ihre Stadtwerke versuchen, Sie zu unterstützen. Öffentlichkeitsarbeit und Marketing Michaela Zorn-Koritzius Telefon 02304 203-112 Telefax 02304 203-103 marketing@stadtwerke-schwerte.de
4
Elementmedia Alles, was Sie zum Thema Glasfasertechnologie in Schwerte interessiert, erläutern Ihnen die Mitarbeiter der Elementmedia gern. Weitere Informationen Telefon 02304 934-439 Telefax 02304 934-934 info@elementmedia.de www.elementmedia.de
Stadtentwässerung Schwerte Zuständig für das Schwerter Kanalnetz, den städtischen Straßenbau oder den Unterhalt der Straßen, Gewässer und Ingenieurbauwerke. Weitere Informationen Telefon 02304 259-200 Telefax 02304 259-201 info@stadtentwaesserung-schwerte.de www.stadtentwaesserung-schwerte.de
Stadtbad Schwerte Im Stadtbad Schwerte tauchen alle gern auf. Ob Frühschwimmer, Vereine oder sonstige Wasserratten. Weitere Informationen Telefon 02304 16042 info@stadtbad-schwerte.de www.stadtbad-schwerte.de
RuhrpowerZeit Nr. 48
ORTSZeit
Stadtsache oder privat? Grünschnitt und Reinigung öffentlicher Flächen
W
ie heißt es so schön: jeder sollte vor seiner eigenen Türe kehren. Das stimmt sogar, denn Anlieger und besonders Eigentümer haben durchaus Pflichten, was Sicherheit und Sauberkeit der öffentlichen Verkehrswege betrifft, die an ihr Grundstück grenzen. Die Stadt Schwerte hat die Stadtentwässerung Schwerte (SEG) damit beauftragt, alle nötigen Maßnahmen zur Verkehrssicherung zu übernehmen. Die vier Jahreszeiten in Schwerte Im Großen und Ganzen übernimmt die Stadt Schwerte die Pflege, Reinigung und den Winterdienst bei allen öffentlichen Stadtflächen, wie z. B. Fußgängerzone, öffentliche Plätze, Grünanlagen, Gehund Radwege, innerstädtische Straßen, Rabatten und Buseinbuchtungen. Dafür entrichten die Einwohnerinnen und Einwohner entsprechende Straßenreini gungsgebühren. Davon abgesehen gibt es aber auchPrivatbesitz, der an öffentliche Flächen grenzt, bei denen der Eigentümer die Reinigung und den Winterdienst zu erledigen hat. In diesen Fällen entfällt die Gebühr. Damit nun alle Bürgerinnen und Bürger wissen, in welchen Straßen wer zuständig ist, gibt es sowohl eine Straßenreinigungs- als auch eine Winterdienstliste unter:
sicherungspflicht beim Eigentümer, der im Schadenfall haften muss. Schikane? Nein, es geht viel mehr um die Sicherheit der Passanten: wenn starker Überwuchs zum Beispiel zur Gefahr für Schulkinder wird, die auf die Fahrbahn ausweichen müssen, weil der Gehweg zugewachsen ist, oder Mütter mit ihren Kinderwagen nicht durchkommen, oder Senioren ihren Rollator über die Straße schieben müssen. Offiziell gut abschneiden Beschnitte sind gemäß dem Lichtraumprofil vorzunehmen, das bei Fuß- und Radwegen 2,50 Meter an Höhe und bei Straßen sogar 4,50 Meter nach oben vor schreibt. Eigentümer sollten wissen, dass jeglicher Wuchs über die private Grenze in den öffentlichen Raum (innerhalb des Lichtraumprofils) eine Sondernutzung der öffentlichen Fläche darstellt und geahndet werden kann. Die offizielle Definition ist einfach, klar und verbindlich. Dennoch musste die SEG allein 2017 in 117 Fällen einschreiten und die Eigentümer auf ihren pflanzlichen Überwuchs hinweisen.
Bleibt die Beseitigung dann trotzdem aus, kann über die Stadt Schwerte ein Gärtner beauftragt werden. Die Kosten dafür und das Bußgeld hätte der Eigen tümer zu tragen. Nur noch eine Aufforderung, dann Bußgeld Je nach Wetterlage leistet sich die Natur schon mal einen Extraschub und das Grünzeug wächst zusehends. Nach Regenperioden hat die SEG manchmal mehr Meldungen zu überwucherndem Grün als Personal, das die Eigentümer auf diese Beeinträchtigungen der Verkehrssicherheit hinweisen kann. Allein das Prozedere von der Aufnahme des Sachbestands und dann von der ersten bis zur letzten Aufforderung an die Eigentümer war einfach zu zeitintensiv. Deshalb erfolgt seit letztem Jahr nur noch eine Aufforderung in den Briefkasten und bei ausbleibenden Maßnahmen von Ei gentümerseite wird der Fall direkt an den Bereich Ordnung der Stadt Schwerte übergeben, der je nach Schwere der Beeinträchtigung ein Bußgeldverfahren ein leitet. Das kann dann bis zu 10.000 Euro kosten.
KONTAKT Stadtentwässerung Schwerte GmbH Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Telefon 02304 259-219 Thomas Kaczynski kaczynski@stadtentwaesserungschwerte.de
Illustration: www.die-gestalter.de
http://stadt.schwerte.de/downloads/ ortsrecht/oeffentliche-einrichtungen/ Es grünt so grün Jeder freut sich über eine üppige Pflanzenpracht, die den Stadtraum verschönert. Gleichzeitig muss es aber auch darum gehen, die öffentlichen Verkehrswege, wie die Bürgersteige und die Straßen frei zu halten. Wenn also Bäume, Büsche oder Sträucher über die Grundstücksgrenze hinauswachsen, liegt die Verkehrs-
RuhrpowerZeit Nr. 48
5
ORTSZeit
MUTIG VORAUS
150 JAHRE STADTWERKE SCHWERTE B
etrachtet man die Historie und den Werdegang der Stadtwerke genauer, so hat man den Eindruck, dass dieses Unternehmen von Anfang an durch Mut und Pioniergeist bewegt wurde. Stimmt das? Zu dieser Frage hat Michael Grüll, der heutige Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte, spannende Antworten.
Gründerzeit Schon bei der Gründung 1868 bewiesen einige kluge Köpfe bei der Stadt Schwerte Mut und setzten auf eine zu der Zeit noch unberechenbare Energie: Gas. Mit Erfolg. Die Erweiterung der Energieversorgung in den darauffolgenden 150 Jahren – durch Strom, Wasser sowie den Ausbau der Glas fasertechnologie und Elektromobilität macht deutlich, wie konsequent vorausschauend sich das Unternehmen schon immer aufgestellt hat. Bei genauem Hinschauen wird in vielerlei Hinsicht deutlich, dass die Stadtwerke Schwerte keine Mitläufer, sondern viel lieber regionaler Markttreiber sind.
Meilensteine Wie war das noch, als die Stadt Schwerte 1980 die Stadtwerke privatisierte? Die Zeiten waren schlecht Energiekrise und Wirt schaftslage erforderten ein Umdenken. Die Privatisierung verschaffte den Stadtwerken Schwerte Bewegungsfreiheit, was die strategische und unternehmerische Entwicklung des Energieversorgers voranbrachte. Eine geniale Idee war unter
6
anderem die Erweiterung der Produktpalette: Seit 1996 bietet der Energieversorger auch Telefonie und Internet aus einer Hand an. Diese Produktvielfalt gefiel nicht allen. Die Telekom versuchte über Jahre hinweg, gerichtlich dagegen vorzugehen. Erfolglos! Die Kunden der Stadtwerke Schwerte profitieren bis heute von günstigen Paket preisen.
Gegen den Strom Kundennähe ist nur ein Wort? Von wegen, die Stadtwerke Schwerte waren 2002 sofort begeistert vom Konzept der kosten losen Kundenkarte CityPower/RuhrpowerCard. Direkt beim Einkauf sparen – ohne Punkte zu sammeln. Das gefällt den Stromkunden der Stadtwerke Schwerte, rund 5.000 haben das Sparmodell bereits täglich zur Hand. Nicht mutig? Doch, denn Sammelund Kundenkarten gibt’s wie Sand am Meer, aber keine bringt so viel Sparvorteile wie die RuhrpowerCard. Die Nase weit vorn hatte man auch in Punkto Gas-Tankstelle. Eine der ersten in Nordrhein-Westfalen wurde 2004 von
den Stadtwerken Schwerte eröffnet. Der richtige Schritt auf der Suche nach vernünftigen Alternativen zu Benzinmotoren. Besondere Weitsicht dokumentiert die Entscheidung, ab 2007 in die Glasfasertechnologie zu investieren. Deutschland weit traute sich kaum ein Energieversorger an den Ausbau der Datenrennbahn heran. Die Stadtwerke Schwerte stellten sich dieser Herausforderung und schickten Ihre 100%ige Tochter, die Elementmedia, an den Start. Hier gilt Schwerte für viele Städte als Vorbild. Andere Städte erkundigen sich in Schwerte, wie es gelingen kann, den Ausbau kundenfreundlich und wirtschaftlich zu gestalten.
Heimatvorteil Sonnige Aussichten gab es Ende 2001 mit einer der größten Photovoltaikan lagen in ganz Nordrhein-Westfalen. Mit 50 kW gehörte die Anlage zu den zehn größten im Bundesland. Bei den Schwerter Stadtwerken steht der Bereich Lebensqualität für die Heimat ebenfalls im Fokus. Während andere Gemeinden ihre öffentlichen Bäder
RuhrpowerZeit Nr. 48
ORTSZeit
ken Vorausden statt mitlaufen
Gemeinsinn Mittlerweile realisiert die Unternehmensgruppe Stadtwerke Schwerte einen Groß teil der regionalen Grundversorgung mit Strom, Wasser und Gas, sichert die Infra struktur durch die Stadtentwässerung Schwerte und bereitet die Stadt – durch den Ausbau der echten Glasfasertechnologie – auf die Datenzukunft vor.
Michael Grüll, Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH
schließen mussten, machten sich die Stadtwerke für den Erhalt stark und über nahmen 2011 das beliebte regionale Stadtbad Schwerte. Gleichzeitig wurde im Keller des Bades ein Blockheizkraftwerk installiert und damit ein Nahwärmeprojekt realisiert, das nahegelegene Schulen und Wohnungen versorgt. Genauso spannend ist das Thema Elektromobilität. Während anderswo noch darüber gesprochen wird, dass es keine La deinfrastruktur gibt, packten es die Stadtwerke gemeinsam mit einigen Unterneh men in Schwerte 2017 einfach an und fahren heute mit diversen E-Firmen-Fahr zeugen oder ausgeklügelten E-Carsha ring-Projekten umweltfreundlich voraus. Sogar bei der Erschließung und Planung von neuen Stadtteilen oder Straßenzügen
sind die Stadtwerke von Anfang an mit dabei. 2017 wurde die Immobilien Entwick lungsgesellschaft gegründet. Somit können schon in der frühen Planungsphase effiziente Wohn- und Lebens konzepte entstehen, die auf Komfort und Klimaschutz ausgerichtet sind.
Fortsetzung folgt Gegen den Strom für neue Lösungen und Wege in Schwerte. Die ersten 150 Jahre haben sich die Stadtwerke Schwerte ganz bewusst für die Interessen der Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Keine Lösung ohne Kundenvorteil, keine Neuerungen ohne Kundennutzen. Das stärkt die Gemeinschaft und bringt täglich mehr Lebensqualität. Heute und in Zukunft.
Für ein Mehr an Lebensqualität in der Region sorgt unter anderem das Stadt bad Schwerte. Und durch die Gründung der Immobilien Entwicklungsgesellschaft wird deutlich, dass aus dem Energieversorger ein Mitgestalter von Stadtleben und Umwelt geworden ist. Die Stadtwerke Schwerte fühlen sich als Teil der Gemeinschaft und übernehmen gern ihren Versorgungs- und Innovations anteil bei der Sicherung einer Daseinsvorsorge für die Bürgerinnen und Bürger in Schwerte.
Vormacher Wer auf Elektromobilität umsteigen möchte, muss sich für eine flächendeckende Ladinfrastruktur stark machen. Bis Ende 2018 kommt Schwerte auf etwa 20 Ladestationen. Das mobile Ladesystem vereinfacht den Ladevorgang bei Elektrofahrzeugen und schafft dadurch die Möglichkeit, neue E-Carsharing-Modelle zu entwickeln, was schrittweise die Nach frage bei E-Fahrzeugen fördert. So fahren die Stadtwerke Schwerte und die Stadt Schwerte umweltfreundlich voraus. >>>
RuhrpowerZeit Nr. 48
7
ORTSZeit
150 Jahre e Stadtwerk Schwerte
Die Verwaltungsgebäude der Stadtwerke Schwerte in der Liethstraße 32 – 36. Der Neubau (rechts) wurde 2005 fertiggestellt.
Nahwärmekonzepte kommen nur voran, wenn auch über Sektorenkopplung oder die Nutzung von Abfallwärme nachgedacht wird. Es geht darum, eine gemein same Betrachtung und Vernetzung der drei Energiesektoren (Strom, Wasser und Gas) mit dem Verkehr und der Industrie zu koppeln. Immer mit dem Ziel, den Klimawandel voranzutreiben. Die Stadtwerke Schwerte checken Förder programme und Kooperationen mit Unternehmen, um zu überprüfen, ob und wie industrielle Abwärme zur Nahwärmever sorgung in Schwerte genutzt werden kann. Die Sonne bleibt eine wichtige Energiequelle, aber wie lassen sich kluge Photovoltaik-Lösungen bezahlbar auf möglichst viele Schwerter Dächer bringen? Contracting kann für Eigenheimbesitzer ein Weg sein, welcher sich – über die Kooperation mit anderen Energieversorgern über das Internetportal RegioSolar – einfach ausprobieren und durchrechnen lässt. Wenn Haushalte zu Selbstversorgern oder immer sparsamer beim Wasserverbrauch werden, muss die Infrastruktur unter der Erde neu konzipiert werden. Es geht darum, umfangreiche Arbeiten in schwer zu gänglichen Rohren möglichst ohne großes
8
Gerät zu erledigen. Die Stadtentwässerung Schwerte sitzt nicht nur bei Neubauund Sanierungsprojekten direkt mit am Tisch. Das Team entwickelt auch Technologien weiter, oder durchforstet den Markt nach intelligenten Lösungen, die kundenorientiert und effizient sind.
Smart City Dass Straßenlaternen die Stadt erhellen und sicherer machen, ist selbstverständ lich. In Schwerte werden bis Ende 2018 rund 75 Prozent der Leuchtstellen auf LED umgestellt – mit einer Stromersparnis von über 45 Prozent pro Jahr. Gleichzeitig drosselt ein Nachtschaltkonzept den Energieverbrauch zwischen 22 und 5 Uhr. Wo es möglich ist, werden die Masten der Straßenlaternen als Ladestationen für Elektrofahrzeuge genutzt, wie zum Beispiel auf der Bahnhofstraße. Zudem könnten diese Lichtspender in ein paar Jahren sogar dabei helfen, einen Parkplatz zu finden, weil sie dann mit dem Smartphone vernetzt sind. Schwerte ist somit auf dem Weg zur Smart-City, einer Stadt, die sich in vielen Lebens- und Arbeitsbereichen vernetzen wird. Die Datenmengen, die es zu bewegen gilt, um immer mehr Informationen
und Dienstleistungen blitzschnell zu transportieren, werden stetig wachsen. Darauf ist die Stadt durch den Ausbau der Glasfasertechnologie bestens vorbereitet. Alle Neubaugebiete werden direkt mit Glasfaseranschlüssen ausgestattet und im Bestand können sich Anwohner zusammentun, um den Anschluss ans Glasfasernetz auch in ihrer Straße schneller zu verwirklichen. Was Online ist, ist oft greifbar nah – als App über Tablet und Smartphone. Genau hier ziehen die Stadtwerke Schwerte jetzt auch neue Seiten auf und stellen Anfang Mai den neuen Internetauftritt vor. Einfach mal reinschauen.
Schlachtruf Der Mut und die Tatkraft der ersten 150 Jahre werden das Unternehmen auch in Zukunft dazu bringen, beim Fortschritt bewusst den ersten Schritt zu wagen.
KONTAKT Michael Grüll Geschäftsführer Telefon 02304 203-100 gruell@stadtwerke-schwerte.de
RuhrpowerZeit Nr. 48
ORTSZeit
HIER ANLESEN –DANN INS NETZ DIE RUHRPOWERZEIT WIRD DIGITAL
D
as Internet ist eine Welt, in der sich viele ganz selbstverständlich bewegen. Ob im Austausch mit Anderen, dem Anfordern von Auskünften zu Fahrund Öffnungszeiten oder Notdiensten, Onlineshopping, Veranstaltungskalender und vieles vieles mehr. Das Internet hat viele Antworten parat, ist 24 Stunden geöffnet und mobil immer zur Hand. Das Kundenmagazin RuhrpowerZeit wird allmählich auch digital. Und im Zuge der neuen Webseiten möchten Sie die Stadtwerke Schwerte einladen, einige Artikel hier anzulesen und online, mit vielen weiteren zusätzlichen Informationen, weiter zu lesen. Wer allerdings Papier bevorzugt, kann sich gerne eine Druckversion der zusätzlichen Texte bei den Stadtwerken Schwerte bestellen.
Einfach und effizient: Der Wechsel zu H-Gas.
Drei Minuten für den Solar Schnellcheck
2023 erfolgt der Wechsel von L-Gas auf H-Gas. Das wird in ganz Deutschland der Fall sein und auch in Schwerte.
Prüfen Sie online im RegioSolar Portal mit wenigen Klicks, ob und wie viel Sie mit einer durchschnittlichen Photovoltaikanlage sparen können.
Ihre Stadtwerke bereiten alles dafür vor, dass die Umstellung der rund 15.000 Gas geräte reibungslos verläuft. Die Herausforderung wird sein, dass der Zeitraum zum Austausch gerade mal vier Wochen beträgt. Anschließend wird flächendeckend umgeschaltet auf H-Gas. Die Umstellung selbst ist ganz einfach, denn es geht lediglich darum, bei allen Gasgeräten mit Flamme jeweils eine Düse auszuwechseln. Für Sie als Kunden der Stadtwerke Schwerte ist dieser Düsenwechsel kostenfrei. In wenigen Ausnahme fällen kann es sein, dass sich die Düse nicht wechseln lässt: zum Beispiel bei einem besonders alten Gerät. Aber auch in diesen Fällen finden Ihre Stadtwerke Schwerte selbstverständlich zusammen mit Ihnen eine Lösung. Als Kunde müssen Sie sich um nichts kümmern und werden zu gegebener Zeit von den Stadtwerken über weitere Schritte informiert.
Dazu geben Sie Ihren Stromverbrauch, Ihre Postleitzahl, die Dachausrichtung und -neigung ein. Ein individuelles Angebot erhalten Sie schnell und unkompliziert. Online planen Ihre optimale Photovoltaikanlage können Sie ebenfalls online zusammenstellen. Dazu werden lediglich die Angaben zu Ihrem Stromverbrauch und Ihrem Gebäu de benötigt. Danach können Sie die Modulbelegung auf Ihrem Dach vornehmen. Anschließend entscheiden Sie, welche Art der Anschaffung sich für Sie besser rechnet: Kauf oder Miete. Aus allen Angaben wird direkt online das entsprechende und unverbindliche Angebot für Sie zusammengestellt.
INFO Eine Druckversion der zusätzlichen Texte bestellen Sie bei: Stadtwerke Schwerte Michaela Zorn-Koritzius Telefon 02304 203-112 zorn@stadtwerke-schwerte.de
Ganz schön e-mobil: Die neue Bahnhofstraße gibt Strom. Am 6. Mai ist verkaufsoffener Sonntag, und Ihre Stadtwerke Schwerte sind auch dabei. Im Rahmen des Automarkts auf der Bahn hofstraße können sich Besucher in der E-Zone, auf Höhe des Kundenzentrums der Stadtwerke, über verschiedene EAuto-Modelle informieren. Zeitgleich können sich Kunden der Stadtwerke für kostenfreie Probefahrten mit E-Bikes anmelden. Erleuchtung inklusive E-Tankstelle Auf der Bahnhofstraße stehen jetzt zwei Straßenlaternen, die nicht nur LED-Licht spenden, sondern gleichzeitig E-Lade stationen sind. Wie das funktioniert, erleben Sie am besten live vor Ort.
QR-Code scannen und im Internet weiterlesen >>> QR-Code scannen und im Internet weiterlesen >>>
RuhrpowerZeit Nr. 48
QR-Code scannen und im Internet weiterlesen >>>
9
SPARZeit
Magische Event Highlights Tanz der Vampire
Varieté et cetera
10 %
Nur bis 29. September 2018. Roman Polanskis berühmte Blutsauger erobern den Musical Dome Köln! Preisvorteil mit der RuhrpowerCard 10 % Preisnachlass auf den Ticketgrundpreis, buchbar unter 01806 101011 und dem Stichwort „Vorteilswelt“. Tickets können nach telefonischer Buchung zugesendet werden (0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf, Versandgebühr: 4,90 €). Ermäßigungen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Buchung nach Verfügbarkeit.
5 €
Wechselnde Shows verzaubern die Gäste des Bochumer Varietés mit hochkarätiger Artistik, bester Comedy und echten kulinarischen Top-Acts der haus eigenen gehobenen Gastronomie. Preisvorteil mit der Ruhrpower-Card 5 € Rabatt pro Person auf den Normalpreis für max. zwei Eintrittskarten pro Kundenkarte (außer Kombi- und Sonderveranstaltungen). Tickethotline: 0234 13003, Stichwort „CityPower“. Weitere Informationen Varieté et cetera Herner Str. 299 · 44809 Bochum www.citypower.de/variete-et-cetera
Weitere Informationen www.citypower.de/tanz-der-vampire
Mondpalast GOP Varieté-Theater
15 %
Der Mondpalast von Wanne-Eickel zählt zu den größten und schönsten Volkstheatern Deutschlands.
10 %
Faszinierende Shows, traumhaftes Ambiente, exzellente Küche und herzliche Gastgeber – das alles steht für ein unvergessliches Erlebnis, das Sie im GOP Varieté-Theater erwartet.
Preisvorteil mit der RuhrpowerCard 15 % Preisnachlass auf alle Komödien. Ausgeschlossen sind Sondervorstel lungen, Gutscheine und Gastspiele.
mann
Michael Muster
01234
Karten-Nr. 34/000
Fantissima
20 €
Deutschlands erfolgreichste Dinnershow mit einzigartigem Entertainment-Erlebnis! Dieses Event wird für einen unvergesslichen Abend voller Entertainment, Gourmet-Genuss und Lifestyle pur sorgen. Preisvorteil mit der RuhrpowerCard 20 € Preisvorteil pro Ticket auf den regu lären Ticketpreis der Preiskategorien 1 und 2 bis zum 30. Juni 2018. Die Tickets sind telefonisch unter: 02232 36600 und dem Stichwort „Fantastischer-Vorteil“ buchbar.
Preisvorteil mit der RuhrpowerCard 10 % Preisnachlass auf die Ticketpreise von Mittwoch bis Freitag.
Die Karten sind telefonisch unter: 02325 588999 und dem Stichwort „CityPower-Card“ erhältlich.
Eine Kombination mit anderen Ermäßigungen und Aktionspreisen ist nicht möglich. Eintrittskarten sind von Umtausch und Rücknahme ausgeschlossen.
Weitere Informationen www.citypower.de/gop-variete-essen www.citypower.de/gop-variete-muenster
Weitere Informationen Mondpalast von Wanne-Eickel Wilhelmstraße 26 · 44649 Herne www.citypower.de/mondpalast
Weitere Informationen Phantasialand Berggeiststraße 31-41 · 50321 Brühl www.citypower.de/fantissima
10
RuhrpowerZeit Nr. 48
SPARZeit
Neues Design
30 Jahre
STARLIGHT EXPRESS
30 % mann
Michael Muster
234
Karten-Nr. 34/00001
1 Gültig bis 12/2020
Das Jubiläumsangebot 30 % Rabatt auf die Ticketpreise für die Aufführungen bis Juni und von Oktober bis November 2018, jeden Donnerstag, Freitag und Sonntagabend.
1 0
Gültig bis 12/202
Disneys Musical TARZAN®
20 €
Eine faszinierende Dschungelwelt. Und Sie sind mittendrin. Erleben Sie berührend und spektakulär wie nie zuvor die Geschichte von Tarzan, der auf der Suche nach sich selbst, die große Liebe findet. Preisvorteil mit der RuhrpowerCard 20 €* Rabatt pro Person in den Kategorien PK Premium bis PK 3. Buchung unter www.musicals.de/citypower und telefonisch unter 01805 114113 bei Nennung des Stichworts: ,,CityPower‘‘. (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz.) Weitere Informationen Stage Metronom Theater am CentrO Oberhausen Musikweg 1 · 46047 Oberhausen www.citypower.de/tarzan * Angebot buchbar bis 31.07.2018, für ausgewählte Vorstellungen bis 31.07.2018 und nur solange der Vorrat reicht. Angebotspreise verstehen sich inkl. 15 % Vorverkaufsgebühr (UVP), 2 € Buchungsgebühr und 5 € ticketbezogene Gebühren. Keine Kombination mit anderen Ermäßigungen möglich. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren. Änderungen vorbehalten!
RuhrpowerZeit Nr. 48
Kein Musical auf dem Kontinent und nur ein anderes weltweit, spielt so lange wie STARLIGHT EXPRESS an einem Standort. 2018 werden es 30 Jahre sein, ohne Unterbrechung, mindestens sieben Mal pro Woche. Über 17 Millionen Besucher haben das Rekord Musical bereits live erlebt. Gänse haut ist garantiert, wenn zum Höhepunkt des Musicals Rusty dem legendären „Starlight Express“ begegnet. Am Himmel leuchten ungezählte Sterne um die Wette und die junge Dampflok
singt im Duett eines der schönsten Lieder der Musicalgeschichte. Rechtzeitig zum großen Jubiläum wird die Show von Andrew Lloyd Webber persönlich noch einmal komplett überarbeitet und dem aktuellen Zeitgeschmack angepasst. Aber auch außerhalb der Show werden fleißig Vorbereitungen getroffen. Der Theatersaal wurde bereits mit neuen Sitzreihen und luxuriösen 360° Panorama-Sesseln ausgestattet. Es wird ein neues hochmodernes Soundund Lichtsystem installiert und auch das Foyer wird bis zum Jubiläum gänzlich neu gestaltet.
Mitmachen
und gewinnen!
RuhrpowerCard-VORTEIL Die Stadtwerke Schwerte verlosen:
30 % Preisnachlass auf den Ticketgrundpreis
Vier Karten für die große Gala-Jubiläums-Show am 16. Juni 2018
Ermäßigungen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Buchung nach Verfügbarkeit. www.starlight-express.de/citypower Telefonische Buchung: 0211 73440
Als Karteninhaber können Sie ganz einfach mitmachen: Schreiben Sie Ihren Namen und die Nummer Ihrer RuhrpowerCard auf eine Postkarte und senden Sie diese an:
KONTAKT
Stadtwerke Schwerte GmbH Stichwort: „STARLIGHT-EXPRESS“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de
STARLIGHT EXPRESS Stadionring 24 44791 Bochum
Einsendeschluss ist der 18. Mai 2018
Telefon: 0211 73440 www.starlight-express.de
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
11
FREIZeit
Das erste Edelmetall Bronze Schwimmabzeichen im Stadtbad Schwerte
Im Stadtbad Schwerte tauchen alle auf, die das Schwimmen lieben oder lernen wollen. Die Kleinsten kommen aus dem Kurs Wassereingewöhnung und setzen sich als erstes Ziel, das Seepferdchen-Abzeichen zu bekommen. Der nächste Schritt wäre dann der Schwimmkurs zum Bronze-Abzeichen. Wie die beiden Schwimmlehrer Joy und Sebastian den Bronze-Schwimmkurs leiten und was sie dabei bisher erlebt haben, lesen Sie hier.
Wasserspiele marsch Umgezogen, geduscht und voller Erwartung stehen sie am Beckenrand und sind gespannt. Die Gruppe mit maximal acht Kindern ist bewusst klein gehalten, damit die Betreuung intensiv sein kann. Vor jeder Schwimmstunde überlegen sich Joy und Sebastian sehr genau, wie sie die Kinder begeistern und motivieren können. „Wasserscheu sind die wenigsten, was fehlt, ist die Kondition. Die Kinder müssen Ausdauer entwickeln, damit sie längere Schwimmstrecken auch schaffen,“ weiß Sebastian zu berichten. Deshalb denken sich die beiden Schwimmlehrer Spiele aus, bei denen die Kinder möglichst viel schwimmen oder paddeln und selten am Rand ausruhen. Manchmal schwimmen die Kids nur mit den Armen, dann nur mit den Beinen: „Das stärkt die Muskulatur und bringt Kondition.“
WEITERE INFOS Voraussetzungen > 200 m Schwimmen in 15 Minuten > Ring aus 2 m Tiefe holen > Sprung vom Einer > Kenntnis der Baderegeln Kurszeiten und Kosten > Samstagnachmittags 14.15 Uhr > 10 Unterrichtseinheiten für 90 Euro Tipp Wer eine RuhrpowerCard oder eine EltonCard hat, spart direkt 10 Prozent.
Gleiten und Kreise ziehen Darüber hinaus sind Koordination und Technik gefragt. Viele Kinder treten nur das Wasser, nutzen also den Beinschwung nicht aus, um voran zu kommen. „Unser meistgesprochener Satz in einer Schwimmstunde ist: Kreise malen, eine große Sonne malen, Beine kreisen ...“, lacht Joy. Zusätzlich gilt es, den maximalen Gleitweg auszunutzen. Daraus haben die beiden Schwimmlehrer einen kleinen Wettbewerb gemacht. Die Kinder schwimmen wie immer eine Bahn und zählen ihre Schwimmzüge. An schließend geht es darum, so viele Züge einzusparen wie möglich. „Klappt prima.“
Sebastian Rüßmann, 20 Jahre, Sportstudent, Triathlon-Athlet, hat schon mit 15 Jahren als Sporthelfer mit Kindern trainiert.
Spannend ist es, wenn Kinder nicht tauchen können. Das ist eine Herausforderung. Auch dazu haben sich Joy und Sebastian etwas Spielerisches ausgedacht: Die Kinder üben im Wasser Rollen – vorwärts und rückwärts.
„Kinder sind so herrlich unbeschwert, sie lernen gern und schnell, ich wünschte, mehr Eltern würden ihre Kinder, auch über den Schwimmkurs hinaus, zum Schwimmen oder zu gemeinsamem Sport motivieren.“
Tipp der Schwimmlehrer Für die Schwimmanfänger ist es wichtig, das Gelernte regelmäßig zu üben. Deshalb wäre es schön, wenn Tanten, Onkel, Eltern, Großeltern oder Bekannte auch außerhalb vom Schwimmkurs mit den Kindern schwimmen gehen. Je öfter, desto besser; das wissen Joy und Sebastian aus eigener Erfahrung. Geschenk-Idee „Bronze“ Zum großen Tag der Einschulung zerbrechen sich Familie und Freunde den Kopf, was man zu diesem Ereignis schenken könnte. Wie wäre es mit noch ein bisschen mehr Freiheit und Selbstbe wusstsein? Verschenken Sie doch einen Gutschein für den Bronze-Schwimmkurs.
Anmeldung Stadtbad Schwerte Wittekindstraße 10 Telefon 02304 16042 www.stadtbad-schwerte.de
12
Die Schwimmlehrer im Stadtbad Schwerte
Joy Bruske, 19 Jahre, Leistungssportlerin, schwimmt seit ihrem 6. Lebensjahr. „Ich finde es wichtig, dass Kinder früh schwimmen lernen, es stärkt ihr Selbstbewusstsein und fördert den Spaß am Wasser – egal ob im Schwimmbad oder im Meer. Dafür setze ich mich gern ein.“
RuhrpowerZeit Nr. 48
SPARZeit
Spar-Spaß voraus Deine EltonCard Ruckzuck die EltonCard zücken, denn hier gibt’s wieder gute Ideen zum Spaß haben und Sparen. Erst zauberst Du Dir ein ultimativ cooles Eis nach Deinen Vorstellungen, dann tauchst Du ab im Stadtbad Schwerte und trainierst Dich topfit für die nächste Sommerfete.
Cooles Design: Dein Eis-Styling Ganz klar, Du wirst Eis-Designer, denn Du bist schlau und holst Dir mit Deinem Coupon und der EltonCard Deine Eisportion zum Selbermachen für zu Hause. Komm‘ am 6. Mai von 13 bis 18 Uhr ins Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte und tausch‘ den Coupon gegen das Selbermach-Eis ein. Um Dein Lieblingseis herstellen zu können, brauchst Du keine Eismaschine, sondern einfach nur Ideen und Fantasie sowie etwas Milch und Sahne. Zur Auswahl stehen die Sorten Vanille und Schokolade, das Eispulver ist vegan und glutenfrei. Eltons Geheimtipp ist, zur Dekoration oder zur Geschmacksverfeinerung entweder Früchte, Gummibärchen, Nüsse oder Smarties dazu zugeben. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Jetzt Du: Mach‘ Dir zu Hause Dein Lieblingseis und probier‘ es mit Deiner Familie oder Deinen Freunden.
Auftauchen: Freikarten für das Stadtbad Hurra, endlich Pfingstferien. Und wer eine EltonCard hat, kann sich gleich nochmal freuen. Mit dem Coupon und der EltonCard zur Kasse im Stadtbad Schwerte gehen, beides vorzeigen und in der Zeit vom 19. bis zum 27. Mai gleich dreimal freien Eintritt bekommen. Aber das ist noch nicht alles, denn am 24. Mai findet von 14 bis 18 Uhr der Ferienspaß im Stadtbad statt.
Selbstmach-Eis! Diesen Coupon ausschneiden und zusammen mit Deiner EltonCard am verkaufsoffenen Sonntag, 6. Mai im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte vorzeigen. Du erhältst gratis ein leckeres Selbstmach-Eis.
Zum Ferienspaß gibt es im Wasserbecken jede Menge Spielgeräte zum Toben. Vielleicht bringst Du Deine Eltern oder Freunde mit und Ihr verbringt einen schönen Tag im Stadtbad, Eltons Lieblingsort in Schwerte. Die Öffnungszeiten in den Ferien findest Du unter: www.stadtbad-schwerte.de.
Oha: Noch keine EltonCard? Das lässt sich schnell ändern. Die kostenfreie EltonCard ist für Kinder von sechs bis zwölf Jahren reserviert, deren Eltern Stromkunden bei den Stadtwerken Schwerte sind und bereits eine RuhrpowerCard haben. Du kommst mit Deinen Eltern einfach ins Kundenzentrum der Stadtwerke und holst Dir dort von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Deine persönliche EltonCard ab.
splash ... Diesen Coupon ausschneiden und zusammen mit Deiner EltonCard im Stadtbad Schwerte an der Kasse vorzeigen. Du erhältst in der Zeit vom 19. bis 27. Mai 2018 dreimal freien Eintritt.
Wenn Deine Eltern zwar Stromkunden bei den Stadtwerken Schwerte sind, aber bisher noch keine RuhrpowerCard haben, dann frag‘ doch mal nach, ob sie nicht auch mitmachen wollen beim Sparvergnügen mit der RuhrpowerCard. Für Erwachsene lohnt sich das Vorzeigen der kostenfreien Kundenkarte allein in Schwerte bei 21 Partnern. Weitere Infos unter: www.stadtwerke-schwerte.de/card.
RuhrpowerZeit Nr. 48
1
13
2
3
ORTSZeit
VORBILDLICH SCHWERTE AUF DEM WEG ZUR GIGABIT-STADT Wenn es um die Zukunftstechnologie Glasfaser geht, ist Schwerte den meisten deutschen Städten um viele Jahre voraus. Schon heute können mehr als 40 Prozent aller Haushalte von einem echten Glasfaser-Hausanschluss profitieren. Deutschlandweit hingegen sind es lediglich ca. 6,6 Prozent. Ein Großteil der Schwerter Bürgerinnen und Bürger, die diese Möglichkeit haben, nutzen bereits die Glasfaserleistungen der Elementmedia, einem 100%igen Tochterunternehmen der Stadtwerke Schwerte.
Elementmedia investiert Millionen in das Schwerter-Glasfasernetz Das moderne Glasfasernetz der Element media wächst von Monat zu Monat. Insgesamt hat die Elementmedia einen zwei stelligen Millionenbetrag in den Aufbau des Netzes investiert. Und auch in den nächsten Jahren werden weitere Millionen in den Ausbau fließen, bis in einigen Jahren nahezu alle Haushalte in Schwerte angeschlossen sind. „Aktuell bauen wir in mehreren Schwerter Stadtteilen gleichzeitig. Wir möchten die Ausbaugeschwindigkeit noch weiter erhö hen. Geplant ist, dieses Jahr etwa 1.500 Schwerter Haushalte an das Glasfasernetz anzubinden“, so Oliver Weist, Geschäftsführer der Elementmedia. Andere Telekommunikations-Unternehmen hingegen investieren bislang keine nennens werten Beträge in Schwerte. Echte Glasfaser gibt es in Schwerte nur von der Elementmedia Auch wenn andere TelekommunikationsAnbieter ebenfalls den Begriff Glasfaser in ihren Werbebotschaften verwenden, ist dies manchmal irreführend. In Schwerte gibt es den echten Glasfaseranschluss nur von der Elementmedia. Ein echter Glasfaser-Hausanschluss ist unbestritten die beste Anschlusstechnik, die es in Bezug auf einen Telekommunikations-Anschluss (Telefonie, Internet und Kabel-TV) gibt. Im Bereich Internetzugang sind dann beispielsweise 200Mbit/s ohne weiteres möglich – zukünftig sogar deutlich mehr. Interessierte Kunden sollten wissen, dass Bandbreiten-Angaben nicht
14
ohne weiteres miteinander verglichen werden können. Eine Besonderheit des echten Glasfaser-Hausanschlusses ist es, dass die Internetbandbreiten hier garan tiert werden. Wer also bei der Elementmedia 100Mbit/s bestellt, erhält diese Bandbreite auch an seinem Netzanschlussgerät im Keller oder in seiner Wohnung. Denn die Elementmedia verlegt die Glasfaser exakt bis zu Ihrem Haus und bringt Ihnen die volle Bandbreite so nah wie möglich. Bandbreite ist nicht gleich Bandbreite Bei den herkömmlichen Anschlüssen über das Kupfernetz der Telekom oder über das Kabel-TV-Netz der Unitymedia sieht dies in der Regel anders aus. Bei den Pro dukten werden deshalb gern Formulierungen verwendet wie „bis zu X-Mbit/s“. In der Realität können die tatsächlichen Bandbreiten aber von den gebuchten und bezahlten erheblich abweichen. Dies liegt an der eingesetzten Technik. Bandbreite teilen beim shared-medium Der Kabel-TV-Anschluss von Unitymedia ist ein sogenanntes shared-medium. Das bedeutet, dass sich mehrere Nutzer die im Idealfall maximal mögliche Bandbreite teilen müssen. Je mehr Kunden also einen solchen Anschluss gleichzeitig nutzen, desto geringer fällt die tatsächliche Band breite des einzelnen Kunden aus. Lange Leitung, wenig Bandbreite Beim Telekom-Anschluss hingegen ist die Leitungslänge zwischen dem Kabelverzweiger (grauer Kasten am Straßen-
Echte ibt Glasfaser g e ert es in Schw r nur von de d e ia Elementm
rand) und dem Hausanschluss entschei dend. Je länger die Leitung ist, desto geringer ist die maximal mögliche Band breite. Abgehängt So gibt es beispielsweise Telekom-Kunden in Villigst oder auch in Holzen, die zwar 16 Mbit/s gebucht und bezahlt haben, aber nur wenige Mbit/s davon nutzen können: Zu weit weg vom grauen Kasten, in dem der Kabelverzweiger sitzt. Elementmedia vermietet auch an Dritte Übrigens arbeitet Elementmedia bereits mit vielen anderen Mitbewerbern zusam men. Derzeit mieten zum Beispiel Vodafone, E-Plus und O2 einzelne Glasfaserstrecken zur Anbindung von Mobilfunk standorten. Aus Sicht der Elementmedia ist durchaus vorstellbar, dass in Zukunft andere Telekommunikations-Unternehmen den Glas faser-Hausanschluss bei Elementmedia anmieten können. Das würde für den Kunden den Vorteil bringen, zwischen mehreren Anbietern auswählen zu können. Viele Informationen auch im Internet unter: www.elementmedia.de
KONTAKT Elementmedia GmbH Liethstraße 32, 58239 Schwerte Telefon 02304 934-567 info@zukunft-beginnt.de
RuhrpowerZeit Nr. 48
ORTSZeit
Unsseellerr
Elementmedia – Glasfaser-Paket 100
Top
Nur das Beste für Ihr Zuhause Internet-Flatrate 100 Mbit/s Download und 50 Mbit/s Upload Telefonanschluss inklusive 300 Freiminuten für Gespräche ins deutsche Festnetz1 Tarifoptionen • Kabel-TV für nur 6,90 € mtl. • Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz 5,00 € mtl. • HotSpot Schwerte 24h 2,50 € mtl.
lefon et + Te
90 , 44
Intern
mtl.
Elementmedia – Pay-TV Programmpaket Zusätzliche TV-Programme entgeltlich hinzu buchen. In unserem TV-Netz bieten wir Ihnen beispielsweise das Pay-TV Programmpaket BasisHD an. Mit unserem BasisHD Programmpaket holen Sie das Beste aus Ihrem Fernsehgerät heraus. Wer zuhause in HD-Qualität fernsehen kann wünscht sich sicherlich auch die beliebtesten Sender wie: RTL, Pro7, Sat1, Kabel1, VOX, RTL II, SuperRTL, Sixx, DMAX, Tele 5, Pro7 MAXX, RTL Nitro, Sport1, TLC, Viva, MTV, Deluxe Music, n-tv, N24, Nick, Disney Channel und Comedy Central in HD-Qualität empfangen zu können. e ramm V Prog Pay-T
ab
2,90
mtl.
Oder informieren Sie sich über unsere weiteren Pay-TV Produkte wie FamilyXL HD, Themen-Pakete oder unsere internationalen TV-Programme.
Ein Unternehmen der Stadtwerke Schwerte Gruppe 1 außer zu Sonderrufnummern. Die einmalige Aktivierungsgebühr beträgt 69,90 €. Sofern der Glasfaser-Hausanschluss noch errichtet werden muss, erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Alle Angebote inklusive monatlicher Grundgebühr für den Glasfaseranschluss. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Danach verlängert sich der Vertrag um 12 Monate.
RuhrpowerZeit Nr. 48
15
ORTSZeit
„Surrt wie die Space-Autos in Science-Fiction-Filmen“ Familie Schwarz testet den Opel Ampera der Stadtwerke Schwerte
M
an kann von Elektromobilität reden oder ein E-Fahrzeug testen. Familie Schwarz hatte sich als Testfamilie beworben. Hier der Erfahrungsbericht zum Probefahren mit dem Opel Ampera der Stadtwerke Schwerte.
„Einmal Vollbremsung, dann lief’s ...“ Sarah Schwarz berichtet, dass besonders das Starten des E-Wagens ein merkwürdiges Gefühl war. Man drückt einen Knopf und wartet auf das Startgeräusch des Motors, doch das bleibt aus. Familie Schwarz fährt einen Kombi mit Dieselmotor, also einen Schaltwagen. Der Opel Ampera hingegen ist ein Automatikwagen mit nur zwei, statt drei Pedalen im Fußraum. Was zur Folge hatte, dass es beim vermeintlichen Kupplung treten, um zu schalten, zu einer kurzen Vollbremsung kam. Nach diesem ungewollten Erlebnis lief alles wie am Schnürchen. Sogar so gut, dass man den hohen Komfort der Automatikschaltung nun durchaus ein Stück weit vermisst. Sarah Schwarz fuhr mit dem Ampera zur Arbeit nach Dortmund und freute sich auf der Autobahn über die gute Beschleunigung und den geringen Verbrauch.
„Wirklich gute Beschleunigung und echter Fahrkomfort“ Auch die Fahrt zu IKEA verlief entspannt und sehr bequem. Die vierköpfige Familie hatte sich mittlerweile an das neue Fahr gefühl gewöhnt. Alle Stadtfahrten, wie die Kinder zum Schwimm bad bringen und auch die Einkäufe, wurden mit dem E-Wagen erledigt.
WEITERE INFOS Ganz gleich, ob Sie jetzt selbst E-Testfahrer werden, mehr zum E-Carsharing oder allgemein zur Elektromobilität in Schwerte erfahren möchten, hier sind Sie genau richtig: www.e-mobil-schwerte.de
16
Eigentlich hatte sich die Familie vorgenommen, den Ampera unbedingt einmal aufzuladen. Bei der Übernahme des Wagens zeigte die Reichweite 188 Kilometer an. Nach den Testfahrten wurde immer noch eine Reichweite von 75 Kilometer angegeben.
„Überraschend sparsam, der E-Wagen“ Überraschend sparsam dachte sich Familie Schwarz und so blieb der Ladevorgang ungetestet. Man hätte zwar nachladen können, aber wie das manchmal so ist am Wochenende, was nicht unbedingt sein muss. Nachgefragt, was es denn an Besonderheiten beim Testfahren gab, berichtet Sarah Schwarz, die Kinder hätten das Fahrgeräusch sehr treffend kommentiert. „Das höre sich wie in den Science-Fiction-Filmen an, wenn die mit ihren Space-Autos durch die Luft schwirren.“ Insgesamt waren alle sehr zufrieden und wenn diese Art Fahrzeuge dann endlich mal in Großserien, zu vernünftigen Kondi tionen auf den Markt kommen, dann würde man durchaus auf Elektromobilität umsteigen.
RuhrpowerZeit Nr. 48
ORTSZeit
Auf die Pedale, fertig, los! Drahteselmarkt und Stadtradeln
A
m 3. Juni gibt der Drahteselmarkt auf dem Plateau der Rohrmeisterei gleichzeitig den Startschuss für das zweite Stadtradeln in Schwerte.
arkt Drahteselmis 16 Uhr
10 b 3. Juni von terei r Rohrmeis Plateau de
ln StadtradeJuni 3.
2 vom 3. bis
Radfahren ist eine Leidenschaft, die kein Alter kennt. Geländefreaks brausen mit Mountainbikes, Weitstreckenfahrer fahren mit Touren- oder Elektro-Fahrrädern, Eltern und Kinder wollen gemeinsame Familien-Touren. Auf dem Drahteselmarkt trifft man sich zum Beispiel, um ein Elektro-Fahrrad von den Stadtwerken Schwerte, oder eins der verrückten Spaßräder auszuprobieren.
Rund um’s Rad: Drahteselmarkt Wie im letzten Jahr bietet das Plateau der Rohrmeisterei genug Fläche für Aktionen und Angebote. Freuen Sie sich auf die Ver steigerung der Fundräder, nutzen Sie die Fahrradwaschanlage, drehen Sie am Glücksrad oder gewinnen Sie zum Beispiel Gutscheine von Fahrradhändlern in Schwerte. Informieren Sie sich über neue Fahrradmodelle und das beste Fahrradzubehör. Mit besonderen Fahrrad-Reise-Ideen wird die Tourismusbranche am Start sein. Der Tourismusbeauftragte, Uwe Fuhrmann, wie auch der ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V.) stellen Rad-Touren und -Wege in Schwerte vor. Ein weiteres Highlight ist die BMX-Show, wenn Stunts in der Halfpipe präsentiert werden. Das ganze Programm finden Sie im Internet unter: www.schwerte.de/drahteselmarkt
Von 76.000 auf 100.000 km: Stadtradeln Schwerte 2017 hat sich die Stadt Schwerte zum ersten Mal an der bundesweiten Stadtradeln-Aktion beteiligt. Mit Erfolg: Aus dem Stand heraus holten sich die Schwerter im Kreis Unna direkt den 3. Platz. Der Kreis Unna landete bundesweit sogar auf Platz 8. In diesem Jahr startet das Schwerter Stadtradeln am 3. Juni. Geradelt wird über drei Wochen. In dieser Zeit sollen möglichst viele Fahrten mit dem Fahrrad, statt mit dem Auto zurückgelegt werden. “Unser Ziel ist es, in diesem Jahr die 100.000-Kilometermarke zu knacken.“ Das wünschen sich Eva Lüthen-Broens und Verena Richters von der Stadt Schwerte.
Hoch motiviert und genauso siegessicher treten die privaten Radler, sowie Firmen und die Stadtwerke Schwerte an, die sich mit ihren Teams am Kilometerrausch beteiligen wollen. Leider noch kein Volkssport: Radfahren in Schwerte Laut einer Modal Split Erhebung* fahren in Schwerte gerade mal 6 Prozent der Bevölkerung regelmäßig mit dem Rad. Weitere 14 Prozent sind zu Fuß unterwegs und 10 Prozent mit Bus und Bahn. Alle anderen scheinen demnach das Automobil zu bevorzugen. „Also mit dem Fahrrad bin ich oft schneller am Ziel als andere mit dem Auto,“ freut sich Eva Lüthen-Broens. Damit schon bald viel mehr Schwerterinnen und Schwerter aufs Rad umsteigen, investiert die Stadt Schwerte jedes Jahr in die Radinfrastruktur. Zum Beispiel in den Ausbau und die Sanierung der Radwege in Schwerte, durch das Aufstellen neuer Fahrradständer oder die Errichtung einer Radstation am Schwerter Bahnhof. Machen Sie aus der Stadtradeln-Aktion doch eine Challenge mit Ihren Kollegen, Nachbarn oder Freunden. Fordern Sie sich gegenseitig heraus! Sie können sich nicht nur als Einzelperson zum Stadtradeln anmelden, sondern auch als Team, Firma oder Schulklasse. Jeder Kilometer zählt. Für die Umwelt und, um die stadtweite 100.000-Kilometermarke zu knacken. Radeln Sie mit!
KONTAKT Stadt Schwerte, Rathausstraße 31, 58239 Schwerte Verena Richters, Telefon 02304 104-607 Eva Lüthen-Broens, Telefon 02304 104-609 ADFC Schwerte Monika Rosenthal, Telefon 02304 21241 www.stadtradeln.de/schwerte
*Der Modal Split beschreibt das Mobilitätsverhalten von Personen, es hängt unter anderem vom Verkehrsangebot und wirtschaftlichen Entscheidungen von Unternehmen ab.
RuhrpowerZeit Nr. 48
17
ORTSZeit
Bürgerkommune Schwerte Gutes Beispiel für andere Städte
D
ie Entwicklung Schwertes zur Bürgerkommune nimmt immer mehr Fahrt auf. Immer mehr Schwerterinnen und Schwerter engagieren sich in oder für ihre Stadt. Auch die Stadtwerke Schwerte sind dabei und übernehmen für die Bürgerkommune das Webhosting der Internetseite: www.schwerengagierte.de
Lesen Sie hier, was allein im letzten halben Jahr alles bewegt werden konnte. Förderphase II Das Konzept für Schwerte hat nachhaltig überzeugt. Die Stadt wurde in die Förderphase II aufgenommen. Das heißt, die Idee der Bürgerkommune Schwerte wird durch das Förderprogramm Engagierte Stadt bis 2019 auch finanziell weiterhin unterstützt. 9 Punkte-Programm In der Entwicklungsgruppe Bürgerkommune konnte, unter Begleitung der Stiftung Mitarbeit, ein Eckpunktepapier mit neun Punkten entwickelt werden. Darin wird deutlich aufgezeigt, wie Schwerte, durch die Förderung von Bürgerengagement und Bürgerbeteiligung, zur Bürgerkommune werden kann. Im Frühjahr erfolgt die Vorstellung bei den politischen Parteien und anschließend möglichst ein Beschluss im Rat. Wertschätzung für Bürgerengagement Erstmalig hat im Dezember 2017 ein Bürgerbrunch stattgefunden, der durch das Freiwilligenzentrum „Die Börse“ organisiert und durch Sponsoren aus der Wirtschaft finanziert wurde. Der Einladung in die Rohrmeisterei sind 350 Menschen gefolgt. Idee und Veranstaltung sind gut bei den Gästen angekommen. Eine Fortsetzung in 2018 wird folgen. Projekt Schülerhaushalt Der Schülerhaushalt soll das Demokratieverständnis bereits bei den jüngsten Schülerinnen und Schülern fördern. Als Pilotschule ist die Grundschule in Villigst am 22. Januar 2018 gestartet. Schwerter Sponsoren und die Stadt Schwerte stellen gemeinsam pro Grundschule ein Budget zur Verfügung. Die Kinder können sich überlegen, wie sie dieses Geld einsetzen möchten. Die Ideen/Projekte aus allen Klassen werden im Foyer der Schule vorgestellt. Anschließend erfolgt eine demokratische Wahl. Vorbereitung und Durchführung liegen ganz in den Händen des Schülerparlaments.
KONTAKT Kultur- und Weiterbildungsbetrieb, Anke Skupin Am Markt 11, 58239 Schwerte, Telefon 02304 104-854 anke.skupin@stadt-schwerte.de, www.kuwebe.de
18
Am 25. April 2018 stellten die Kinder des Schülerparlaments die Idee in einer gemeinsamen Sitzung von Jugendhilfe und Schulausschuss der Stadt vor. Wie es weitergeht, erfahren Sie unter: www.schwerengagierte.de Internet zu treuen Händen Die Homepage www.schwerengagierte.de, wie auch der monatlich erscheinende Newsletter, sind beliebt und werden gern genutzt. Seit Anfang 2018 hat das Freiwilligenzentrum „Die Börse“ die Pflege der Interseite übernommen und erstellt auch den Newsletter. Dankeschön! Engagementpreis NRW Schwerte gehört mit 12 weiteren Kommunen zu den Auserwählten, die für den Engagementpreis NRW nominiert wurden. Beworben hatten sich 234 Kommunen aus ganz NRW. Am Ende des Jahres wird entschieden, ob Schwerte zu den drei Preisträgern gehört. Wenn Schwerte als Bürgerkommune unter die ersten Drei kommt, gibt es ein Preisgeld von 2000 Euro und eine Skulptur. Bereits zur Nominierung wurde eine Urkunde überreicht und zwei Personen werden im September die Möglichkeit haben, an einem spannenden Workshop zu den Themen Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising teilzunehmen. Bürgerstiftung St. Viktor Auch im Gebäudeensemble vom altem Museum, Marktschänke, St. Viktor Kirche und Gemeindehaus, wird bürgerschaftliches Engagement zunehmend wirken. Zurzeit laufen tolle Projekte, die im Atelier der Ideen entwickelt werden. Ausstellungen, Lesungen, ein philosophisches Café, Workshops und vieles mehr zeigen, was gemeinsam mit engagierten Bürgerinnen und Bürgern auf die Beine gestellt werden kann. Erfahrungsaustausch Am 17. März 2018 war die Bürgerkommune Schwerte zum Heimatkongress der Ministerin für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes Nordrhein-Westfalen eingeladen. Man freute sich auf einen Erfahrungsbericht zur Entwicklung der Bürgerkommune in Schwerte.
RuhrpowerZeit Nr. 48
ORTSZeit
Umsicht, Vorsicht und Zivilcourage Mehr Sicherheit für Senioren in Schwerte
D
as Projekt „Senioren helfen Senioren“ feiert 20-jähriges Jubiläum. Seit vielen Jahren sind die Mitglieder sehr aktiv und helfen dabei, dass Schwerte noch ein bisschen sicherer wird. Die ausgebildeten Seniorenberater sind täglich im Einsatz gegen Kleinkriminalität und Wehrlosigkeit. Auch die Stadtwerke Schwerte engagieren sich hier für mehr Sicherheit, zum Beispiel geben sie Informationen zu zwielichtigen Haustürgeschäften.
Vorbild und Motor Ehrenamt braucht Menschen, die sich leidenschaftlich einsetzen. Das Projekt „Senioren helfen Senioren“ wurde in Schwerte von Siglinde Zang-Friederichs und ihrem Ehemann Dirk Friede richs angestoßen. Beide sind Seniorenberater und mit eigenen Vor- und Beiträgen an den Ausbildungsseminaren beteiligt. Durch die Zusammen arbeit mit dem Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz der Kreispolizeibehörde Unna, konnte die Seminarreihe entwickelt und professionell etabliert werden. Mittlerweile ist das Ehepaar Friedrichs für viele Seniorinnen und Senioren zum Vorbild und Motor für Umsicht, Vorsicht und Zivil courage geworden. Wissen als Präventivmaßnahme Es gibt Lebenslagen, da weiß weder ein junger noch ein älterer Mensch wie man sich schützen kann oder verhalten soll. Damit Seniorenberater echte Hilfestellung leisten können, findet einmal pro Jahr eine Schulungswoche statt. Auf der Tagesordnung stehen Beiträge und Fragen wie zum Beispiel: • Welche Rechte habe ich beim Ratenkauf? • Wie reagiere ich bei Haustürgeschäften? • Weshalb sollte ich beim Geldabheben besonders aufmerksam sein? • Wie bewege ich mich sicher im Internet? • Wen spreche ich an, wenn ich mich in öffentlichen Verkehrsmitteln bedroht fühle? Diese und viele andere Alltagsthemen werden während der Schulungswoche genauso besprochen, wie Verhaltensweisen in verschiedenen Situationen. Zivilcourage ist wichtig, aber man sollte sich nie selbst in Gefahr bringen. Ebenso geht es in der Schulungswoche um die Vermittlung von Kenntnissen im Umgang mit Ängsten, Täter- und Opferverhalten sowie Informationen über tatsächliche Sicherheitslagen. Wer vorbereitet ist, kann sein subjektives Sicherheitsempfinden stärken. Neben Vorträgen gibt es Rollenspiele, die ein Gefühl für brenzlige Situationen vermitteln, um handlungsfähig zu werden, statt wehrlos zu bleiben.
RuhrpowerZeit Nr. 48
INFO
Sie möchten am kostenlosen Sicherheitstraining teilnehmen? Die nächste Veranstaltungsreihe mit fünf Einheiten startet am 18. Juni 2018, jeweil von 15 bis 17 Uhr, im St. Monika Gemeindehaus in Ergste Information und Anmeldung Eheleute Friederichs seniorentraining@gmx.de Telefon 0152 52073400 Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz Petra Landwehr, Telefon 02307 92144-14 Volker Timmerhoff, Telefon 02307 92144-16
Das alles lernen die Helfer bei der Schulungswoche, um es im Anschluss den Seniorinnen und Senioren in Vorträgen und Aktionen näher zu bringen. Von der Initiative zur Institution Was 1998 als Initiative der Kreispolizeibehörde Unna und dort beim Kriminalkommissariat für Kriminalprävention/Opferschutz begann, ist heute Institution. Mit mehr als 100 Seniorenberatern stellt der Kreis Unna sogar die größte Truppe in ganz Nordrhein-Westfalen. Man nennt sie anerkennend die „Hundertschaft für die gute Sache“. Selbst Held im Alltag werden Seniorinnen und Senioren, die sich für Seminare bewerben, sollten mitten im Leben stehen, Spaß daran haben neue Erfahrungen zu sammeln und das Erfahrene auch an andere weiterzugeben, und über eine E-Mail Adresse verfügen.
19
FREIZeit
Street Food Markt im Park Schwerter Genießer treffen sich V
on Mai bis Oktober gibt es in Schwerte eine neue Veranstaltungsreihe für Genießer. Jeden 3. Donnerstag im Monat findet im Stadtpark in der Bahnhofstraße von 16 bis 22 Uhr der Street Food Markt im Park statt. Dort können sich Feinschmecker aus Schwerte – und gern auch von außerhalb – frisch bekochen lassen.
Start
17. Mai ab 16 Uhr
im Stadtpark in der Bahnhofstraße
Eröffnung mit Geschmack: 17. Mai ab 16.00 Uhr Zur Eröffnung des Street Food Markts im Park werden im Stadtpark in der Bahnhofstraße acht Stände als Food-Truck erwartet. Frisch angerichtet und serviert werden edler Fisch, feine Fleischgerichte, mexikanische Kochkunst, Frozen Joghurt, Ofenkartoffeln mit leckeren Toppings und Käsespezialitäten und gegen den Durst helfen ein starkes Kaffeebike und ein Getränkestand. Das Besondere und Typische am Street Food Markt ist, dass alles vor den Augen der Gäste zubereitet wird. Und damit noch mehr Sinne verführt werden, haben die Sparkasse Schwerte und die Stadtwerke Schwerte gemeinsam dafür gesorgt, dass die Begleitmusik zum Street Food Markt im Park live gespielt wird. Gaumenverführer gesucht Wenn Sie als Gastronom in Schwerte ebenfalls mit einem eignen Street Food-Angebot teilnehmen möchten, sind Sie herzlich willkommen. Die Rahmenbedingungen finden Sie im Internet bei OceanCraft UG, unter: www.ocean-craft.de. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Immobilienund Standortgesellschafft Bahnhofstraße (ISG) statt. Für die Werbegemeinschaft Schwerte ist der Street Food Markt im Park eine Bereicherung, die, wie zum Beispiel in Holzwickede, viele auswertige Besucher nach Schwerte lockt. Vorbeischmecken und weitersagen Jeder Betrieb, der mit seinem Food-Truck anreist, ist ein Spezialist auf seinem Gebiet. Vor den Augen der Besucher wird alles zubereitet, nur frische und auch außergewöhnliche Zutaten werden hier serviert.
TERMINE
Wie klingt zum Beispiel Vancouver Burger? Dafür werden Lachs, geschmorte Zwiebeln und hausgemachte Koriandermayonnaise aufs Feinste gestapelt. Oder doch lieber den Halifax Burger? Zwischen den leckeren Brötchenhälften sorgen Queller – auch Spargel des Nordens genannt – Flusskrebse und hausgemachter Kräuterdip für den guten Geschmack. Und hier noch ein paar andere Gaumenverführer im Schnelldurchlauf: Vom Haken Victoria‘s Rosefish. Rotbarschfilet mit selbstgemachtem Linsenoder Süßkartoffelsalat – hier haben Sie die Möglichkeit, Ihr Fischfilet selbst auszusuchen. Frischfleisch Flank Steak im Brötchen, mit hausgemachter Kräuterbutter oder den Fleisch-Hochgenuss als Black Angus Burger. Forever Hungry Ofenkartoffel mit Pulled Porkoder mit mediterranem Topping. Unterkühlt Frozen Joghurt in verschiedenen Größen und mit den unglaublichsten Toppings – schmecken nach mehr.
17. Mai · 21. Juni · 19. Juli · 16. August 20. September · 18. Oktober
Mexiko vor Ort Burritomania richtet herzhaft gefüllte Weizentortilla mit individueller Füllung an.
Kontakt OceanCraft UG, Jan Holtmann Kurzer Morgen, 58239 Schwerte, Telefon: 0173 9724401 holtmann@ocean-craft.de, www.ocean-craft.de
Extrawurst So muss ein Pulled Pork Burger schmecken. Und wer Pfeffer potthast mit Kartoffelstampf nicht kennt, hat was Extra leckeres verpennt.
20
RuhrpowerZeit Nr. 48
FREIZeit
Veranstaltungskalender Sommer 2018 W
er in oder in der Nähe von Schwerte lebt, kann sich freuen. Jeden Monat gibt es etwas anderes zu entdecken oder zu erleben. Ihre Stadtwerke Schwerte haben Ihnen eine Auswahl zusammengestellt, die für Besitzer der RuhrpowerCard oder Kinder mit EltonCard, interessant sein könnte. Denn bei jeder, der hier aufgeführten Veranstaltungen, sind Sie direkt im Vorteil, wenn Sie Ihre Kundenkarte vorzeigen. Mal gibt es Rabatte, mal andere Vergünstigungen, aber garantiert immer Extra-Spar-Spaß. Viele weitere Veranstaltungen in Schwerte finden Sie im zentralen Veranstaltungskalender unter www.schwerte.de/kalender oder in der Schwerte APP.
MAI Fr.
04.05. So.
06.05.
Fr.
11.05. So.
13.05. Fr.
18.05.
62. Schwerter Kleinkunstwochen Preisverleihung des Kleinkunstpreises an „die feisten“, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei
So.
Schwerter Autofrühling Start der E-Bike-Verleihaktion der Stadtwerke Schwerte, Automarkt, Tanzparty, Schlemmermarkt mit traditioneller Maikirmes und offenen Geschäften, 13 bis 18 Uhr, Innenstadt
So.
„Bubblegum und Brillanten“ Eine schwarze Theater-Komödie mit britischspleenigem Humor, 19.30 Uhr, Theater am Fluss Familienkino am Sonntag „Rio“: Animationsfilm über ein Papagei-Pärchen auf dem Weg nach Rio, 14.30 Uhr, Kath. Akademie Los Temperamentos Konzertgesellschaft Schwerte präsentiert ein Quintett mit alter und lateinamerikanischer Musik, 19.30 Uhr, St.-Viktor-Kirche
JUNI Fr.
08.06. Fr.
15.06.
Highlights der Proms Konzerte Konzertgesellschaft Schwerte präsentiert Höhepunkte aus Klassik, Oper, Musical und Pop, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei „Peter Pan“ Ein Abenteuer für die ganze Familie, 18 Uhr, Theater am Fluss
JULI Sa.
01.07. Sa.
07.07.
Sternstunden am Bösendorfer Konzertgesellschaft Schwerte präsentiert Andrey Gugnin, 11 Uhr, Rohrmeisterei Wie die Zeit vergeht … Musik aus 10 Jahren Theater am Fluss, 19.30 Uhr, Theater am Fluss
MITMACHEN ERWÜNSCHT Sie haben auch einen Termin, den Sie in diesem Kalender veröffentlichen möchten? Kein Problem, einfach eintragen unter www.schwerte.de/kalender
08.07. 08.07. So.
15.07. So.
22.07. So.
28.07.
Familienspieletag für Groß und Klein Spiel und Spaß vom „Lokalen Bündnis für Familie“, 13 Uhr, Plateau der Rohrmeisterei „Perlen der Klassik“ Eine Schwerte Sinfonie mit dem Ruhrstadt Orchester, 17 Uhr, Rohrmeisterei Klassisches Lied Konzertgesellschaft Schwerte präsentiert Louise von Bülow, 17 Uhr, Katholische Akademie Big Band Jazz im Open Air Konzert Sommerkonzert der Konzertgesellschaft Schwerte – JugendJazzOrchester NRW, 17 Uhr, St.-Viktor-Kirche Orgel meets Saxophon Sommerkonzert der Konzertgesellschaft Schwerte – Clara Ernst und Claudia Tesorino, 17 Uhr, St.-Viktor-Kirche
AUGUST So.
05.08. So.
12.08. So.
19.08. Fr.+Sa.
24.+ 25.08. Di.
28.08.
Katy Sedna Mira & Friends Weltmusik aus 4 Kontinenten, 17 Uhr, Gemeindezentrum St. Viktor Internationale Opernakademie 2018 Das Gala Abschlusskonzert mit Arien und Duetten, 17 Uhr, Rohrmeisterei „Doppelt Jazz hält besser“ Georg Nebel & Friends mit Unterhaltungsjazz, 17 Uhr, Kath. Akademie Welttheater der Straße 26. Festival mit spektakulärem Straßentheater, Schwerter Marktplatz und die Altstadt Sternstunden am Bösendorfer Konzertgesellschaft Schwerte präsentiert Sonntags Matinee mit Arnulf von Arnim und Atsuko Seki, 11 Uhr, Rohrmeisterei
SEPTEMBER Sa.+So.
08.+ 09.09.
22. Pannekaukenfest Verkaufsoffener Sonntag mit Bühnenprogramm, Verkaufsständen und Händleraktionen, 12 Uhr, Innenstadt
Ein Service der Stadtwerke Schwerte Die bereitgestellten Informationen wurden sorgfältig geprüft. Jedoch kann keine Haftung oder Garantie dafür übernommen werden, dass alle Angaben vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind. Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert, entfernt oder ergänzt werden. Stand: April 2018.
RuhrpowerZeit Nr. 48
21
ORTSZeit
SPAREN. SPONSERN. STROMKUNDEN SPAREN UND UNTERSTÜTZEN SCHWERTER
W
enn es um die Heimat geht, dann kommen die Stadtwerke Schwerte immer wieder auf gute Ideen. Ob als Sponsor von Sportveranstaltungen und Vereinen oder mit dem Stromprodukt Ruhrpower Schwerte+. Wenn Sie als Schwerter Stromkunde diesen Tarif auswählen, können Sie einen Schwerter Verein bestimmen, der von den Stadtwerken Schwerte jeden Monat einen Euro erhält.
Das günstigste Stromprodukt mit dem schönsten Fördereffekt. Unglaublich aber wahr: Jeder Stromkunde der Stadtwerke Schwerte kann jederzeit zum garantiert günstigsten Produkt Ruhrpower Schwerte+ wechseln und gleichzeitig seinen Schwerter Lieblingsverein unterstützen. Richtig kombiniert: Sie als Stromkunde sichern sich mit Ruhrpower Schwerte+ das günstigste Stromprodukt und sparen dabei. Im Gegenzug spenden die Stadtwerke Schwerte einem Schwerter Verein Ihrer Wahl jeden Monat 1 Euro. Das wären 12 Euro pro Jahr, die direkt in die Vereinskasse gehen. Und wenn Sie sich vorstellen, dass sich ganz viele Schwerter Bür gerinnen und Bürger für das günstige Stromprodukt Ruhrpower Schwerte+ entscheiden, dann freuen sich die Stromkunden über niedrige Stromkosten, Schwerter Vereine über gefüllte Vereins kassen und die Stadtwerke Schwerte über zufriedene Gesichter.
Applaus von der Vereinskasse Seit 2013 werden mit dem Stromprodukt Ruhrpower Schwerte+ Schwerter Vereine unterstützt, die einen sportlichen, sozialen oder kulturellen Hintergrund haben. Das Prinzip ist einfach und hat bereits 37 Vereine in Schwerte überzeugt. Allein 2017 haben die Stadtwerke Schwerte 5.696 Euro in die verschiedenen Vereinskassen gespendet. Es gibt Vereine, denen es gelungen ist, über 100 Mitglieder für das Stromprodukt Ruhrpower Schwerte+ zu begeistern. Ihr Lieblingsverein ist noch nicht dabei? Das lässt sich ändern. Melden Sie sich direkt bei Bianca Santiago im Kundenzentrum auf der Bahnhofstraße. Sie kann Ihnen Informationen schicken oder im persönlichen Gespräch erläutern, wie man Ihren Schwerter Verein für diese Aktion anmeldet. Außerdem kommt Bianca Santiago im Verein vorbei, stellt das günstige Stromprodukt Ruhrpower Schwerte+ vor und erklärt, wie einfach es ist, damit die Vereinskasse aufzufüllen.
22
Zur Erinnerung: Vorteile für den Verein Für jeden abgeschlossenen Vertrag erhält der ausgewählte Verein einen Betrag in Höhe von 1 Euro pro Monat von den Stadtwerken Schwerte. Die Auszahlung an den Verein erfolgt immer im Frühjahr eines jeden Jahres. Zum Freuen: Vorteile für Stromkunden Als Stromkunde der Stadtwerke Schwerte können Sie jederzeit zum Stromprodukt Ruhrpower Schwerte+ wechseln und die Stadtwerke Schwerte garantieren Ihnen stets die günstigsten Konditionen für Haushaltskunden. Die Preise entsprechen denen vom Stromprodukt Ruhrpower Strom 2.0max. Es entstehen keine Mehrkosten. Der Energiepreis und das Netzentgelt sind bis zum 31. Dezember 2018 fixiert. Mögliche Preissenkungen werden jedoch weitergegeben. Und die RuhrpowerCard mit vielen Extras gibt es kostenlos dazu.
RuhrpowerZeit Nr. 48
ORTSZeit
FREUEN. VEREINE SPARGEL GRÜN-WEISS MIT HUHN AN TOMATEN Heute wird Bianca Santiago etwas Leckeres für Sie anrichten: Spargel GrünWeiß mit knusprig angebratenem Hühnchen, frischen Tomaten und Basilikum. Die Leidenschaft zum Kochen und Genießen liegt Bianca Santiago in den Genen. Ihre Familie betreibt seit 1981 die Kutscherstube in Schwerte. Freuen Sie sich auf Spargelzeit à la Santiago. Zubereitung Den weißen Spargel waschen, schälen und die holzigen Enden abschneiden. Den grünen Spargel waschen und die Enden abschneiden. Die Spargelstangen schräg in mundgerechte Stücke schneiden. Sesamöl in einer großen beschichteten Pfanne erhitzen und die Spargelstücke darin unter gelegentlichem Rühren anbraten. Währenddessen Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett rösten bis sie duften. Hähnchenbrust in kleine Stücke schneiden und in einer Pfanne anbraten. Kirschtomaten waschen, zum Spargel geben, mit dem Balsamicoessig ablöschen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 500 g weißer Spargel 500 g grüner Spargel 600 g Hähnchenbrust 250 g Cocktailtomaten 2 EL Sesamöl (oder anderes neutrales Pflanzenöl)
2 EL Balsamicoessig 4 EL Kürbiskernöl (oder auch mehr) 1 Handvoll Kübiskerne 1 Handvoll Basilikumblätter Pfeffer, Salz
Basilikumblätter waschen, in Streifen schneiden und ebenfalls zum Spargel geben. Zum Schluss Gemüse auf Teller anrichten, die Hähnchenbrust darauf geben, Kürbiskerne drüber streuen und mit Kürbiskernöl beträufeln. Bianca Santiago wünscht Guten Appetit!
KONTAKT
Viel Hunger, keine Lust zu kochen?
Stadtwerke Schwerte Bianca Santiago Telefon 02304 203-164 santiago@stadtwerke-schwerte.de
Dann lassen Sie sich doch einfach mal lecker bekochen. Als Gast in der Kutscherstube wird man Sie rundum verwöhnen. Bianca Santiago empfiehlt jetzt die frühlingsfrischen Spargel-Gerichte aus der Saisonkarte.
RuhrpowerZeit Nr. 48
23
ZUR FEIER DES JAHRES: WUNSCHTORTE GEWINNEN Ihre Stadtwerke Schwerte feiern 150 Jahre und Sie können eine von zehn Festtagstorten im Wert von 50 Euro gewinnen. Als Gewinner lassen Sie sich dann bei der Konditorei Köhle Ihre ganz persönliche Wunschtorte zaubern. Ob Schoko, Erdbeer, Kaffe-Sahne, oder auch mit Foto oben drauf, ganz wie Sie möchten. 1 2 3
5
4
2 7
6 8
7
8 9
14
1 10
10 11
15 3
4
12
5
9
16
13
13 15
16
14
17
6
12
11
17
18
Lösung – 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Waagerecht
Senkrecht
4W o sind Kunden willkommen? 6D a steht wo, wann, was los ist 9 Technik, um Strom aus der Sonne zu gewinnen 11 Die Stadtwerke Schwerte sind ein ... 12 Wo findet der Bronze-Kurs statt? 14 Wärme aus der Nachbarschaft 15 Anderes Wort für Mietvertrag (Photovoltaik) 17 Sparkarte für Kinder bis 12 Jahre 18 Damit fingen die Stadtwerke Schwerte an
1 Wird im Juni wieder eröffnet 2 Ein E-Auto teilen 3 E-Ladestationen, die auch leuchten 5 Zusammentreffen Fahrradinteressierter 7 Schwerte knackt die 100.000-Km-Marke beim ... 8 Was ist neu bei den Stadtwerken 10 Neue Lichttechnik bei 5000 Straßenlaternen 13 Darauf wird L-Gas 2023 umgestellt 16 Abkürzung der Immobilien-EntwicklungsGesellschaft
Mitmachen und gewinnen!
Schicken Sie die richtige Lösung bis zum 1. Juni 2018 an: Stadtwerke Schwerte Stichwort: „RUHRPOWERZEIT“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schwerte GmbH · Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-0 · www.stadtwerke-schwerte.de Verantwortlich: Michael Grüll (v. i. S. d. P.) Redaktion: Michael Grüll, Thomas Kaczynski, Oliver Weist, Michaela Zorn-Koritzius Gestaltung/Text: Stadtwerke Schwerte GmbH, CLD, Pia-Nora Merle (Text) Fotos/Illustrationen: Die Gestalter, Irma Korthals, Björn Maletz, Ulrich Queste, shutterstock Druck: Westmünsterland Druck · Auflage 21.500 · © 2018 Stadtwerke Schwerte GmbH