RuhrpowerZeit 52 Ausgabe September by Stadtwerke Schwerte

Ruhrpower

Zeit

Kundenmagazin der Stadtwerke Schwerte GmbH

Ausgabe 52 | September 2020 An alle Schwerter Haushalte

Die Ruhr,

Foto: Christoph Harmata & Benefacta.de

Trinkwasserquelle fĂźr Schwerte

Von erfrischender Natur: Entdecken Sie das Thema Wasser und Trinkwasser aus vielen Perspektiven. Auf Seite 8 gehtâ&#x20AC;&#x2122;s los.

RUHRPOWERZeit

Kurzinfo Mehrwertsteuerabsenkung bei den Stadtwerken Mit dem Corona-Konjunkturpaket wurde unter anderem die temporäre Absenkung der Mehrwertsteuer auf 16 beziehungsweise 5 Prozent vom 1. Juli bis 31. Dezember 2020 entschieden.

Sebastian Kirchmann Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH

Guten Tag, liebe Schwerter, einem kommunalen Energieversorger kommt vor allem in Krisenzeiten eine wichtige Rolle zu. Schwerter Bürger können sich auf eine zuverlässige Grundversorgung verlassen, weil Strom, Gas, Wasser natürlich für alle und in vielen Stadtteilen auch schon Glasfaseranschlüsse zur Verfügung stehen. Gemeinsam mit der Stadt Schwerte und anderen ortsansässigen Unternehmen, Verbänden und Interessensgruppen, engagieren sich Ihre Stadtwerke Schwerte in und nach der Corona-Zeit für einen Neuanfang. Dafür wurde gleich zu Beginn im Schwerter Plan ein Maßnahmenpaket zusammengestellt, das unter anderem heimische Einzelhändler genauso unterstützen soll, wie Einzelkämpfer, Vereine oder Ehrenamtliche. Ein Großteil der Hilfsprogramme konnte bereits erfolgreich umgesetzt werden. Mehr dazu ab Seite 20. Und weil sich gerade vieles verändert, besteht in vielen Bereichen die Chance, einiges zu überdenken. Ob privat, geschäftlich oder im Bildungsalltag. Weniger Verpflichtungen, mehr Familie, die Urlaubsreise im eigenen Land. Durch Homeoffice können einige Geschäftsfelder erhalten bleiben, ganz neue entstehen, Online-Ideen boomen. Schüler, Studenten, Lehrkräfte eignen sich neue Fähigkeiten an und entdecken vielleicht neue Wegen des Lernens. Auch Ihre Stadtwerke Schwerte erleben den Wandel sehr deutlich und werden sich als Unternehmensgruppe jetzt erst recht stark machen für eine stabile Daseinsvorsorge. Denn die Lebensadern einer Stadt halten den Bürgern den Rücken frei, um die neuen Herausforderungen anzupacken. Gemeinsam schafft man mehr. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, mit besten Grüßen Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH

Sebastian Kirchmann Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH

Glückliche Gewinner! Je ein Currywurst-Set haben gewonnen: Klaus Boerner, Elke Buchner, Petra Friese, Walter Michael Gehwolf, Doris Guddorf, Inge Kramarz, Jutta Luttropp, Petra Riedel, Bernadette Roll und Reiner Schmidt Herzlichen Glückwunsch!

Hierbei gibt es folgende Besonderheit: Stadtwerke, die zum Jahresende eine Stichtagsablesung durchführen, können für den kompletten Abrechnungszeitraum – in Schwerte ist das in der Regel der Zeitraum von Dezember 2019 bis zur Ablesung – den reduzierten Steuersatz berücksichtigen. Da diese Möglichkeit mit der Jahresverbrauchsablesung endet, haben die Stadtwerke Schwerte zum Vorteil ihrer Kunden entschieden, die Zählerstände für die nächste Jahresrechnung wie gewohnt Ende November/Anfang Dezember abzulesen, die Abrechnung dann jedoch mit hochgerechneten Zählerständen zum 31. Dezember durchzuführen.

ORTSZeit

Durch den längeren Abrechnungszeitraum kann es gerade bei der Gaslieferung zu Nachforderungen kommen, jedoch reduzieren sich die Abschläge für das Jahr 2021 entsprechend. Gerne können Sie jetzt noch für die verbleibenden Monate 2020 den Abschlag erhöhen. www.stadtwerke-schwerte.de

UMWELTZeit

SPARZeit

Liebe Kundinnen und Kunden oder KundInnen oder doch besser verehrte Kundschaft? Ob weiblich, männlich, divers, Ihre Stadtwerke Schwerte begegnen Menschen grundsätzlich auf Augenhöhe und mit Respekt. In Zukunft sprechen wir in einer Person, meinen aber immer alle gleichberechtigt.

Elton-/RuhrpowerCard: Sparen und staunen im Neanderthal Museum

4 – 6

Geschäftsführerwechsel

Michael Grüll geht, Sebastian Kirchmann übernimmt

Elementmedia

Schwerte wird digital: Ausbau des Glasfasernetzwerkes

12 + 13

Stadtentwässerung Schwerte

Informationen zu Funktionsprüfung und Starkregen

14 + 15

Ausbildung bei den Stadtwerken Schwerte

Neue Auszubildende bei den Stadtwerken Schwerte

16 + 17

Social Media

Daumen hoch, Ihre Stadtwerke Schwerte sind jetzt bei Facebook

18 + 19

Schwerte Crowd

Einer-Viele-Alle. Gemeinsam Schwerter Projekte fördern

20 + 21

Schwerte Plan

Soforthilfen für die Ruhrstadt in Corona-Zeiten

Graffiti-Kunst für Schwerte

Das Projekt StreetGallery, Stromstationen als Galeriewände

Wasser in Schwerte

Wissensrundgang von der Quelle bis zum Trinkglas

26 + 27

Photovoltaik

Erster CO2-neutraler Betrieb in Schwerte: Tischlerei Individual

Elton-/RuhrpowerCard

Sparen und staunen im Neandertal Museum

16 + 17

RuhrpowerCard

Neue Partner: Neuhoff Hausgeräte und Küchen Sanfte Touren Heimat und Region entdecken

Backe, backe Kuchen

Sebastian Kirchmann serviert Schoko Kuchen

8 – 11

KOCHZeit

QUIZZeit

Gewinnspiel

Freikarten für das Neanderthal Museum gewinnen

Kreuzworträtsel

Mitdenken, mitraten und Water Drop gewinnen

Mit freundlichen Grüßen Ihre Stadtwerke Schwerte

RuhrpowerZeit Nr. 52

Photovoltaik: Erster CO2-neutraler Betrieb in Schwerte: Tischlerei Individual

INHALT

Selbstverständlich haben die Kunden die Möglichkeit, den genauen Zählerstand per 31. Dezember 2020 telefonisch oder online mitzuteilen.

Eine Ansprache für alle. Gendern bei den Stadtwerken Schwerte

Wasser in Schwerte: Wissensrundgang von der Quelle bis zum Trinkglas

RuhrpowerZeit Nr. 52

ORTSZeit

EINER KOMMT, EINER GEHT GESCHÄFTSFÜHRERWECHSEL BEI DEN STADTWERKEN SCHWERTE Wie Sie aus der Presse bereits erfahren haben, verabschiedet sich Michael Grüll nach 26 Jahren von den Stadtwerken Schwerte und Sebastian Kirchmann wird ab 1. Oktober 2020 der alleinige Geschäftsführer. Hier kommen nun beide Herren zu Wort.

err Grüll, ein Rückblick: Wie sehen Sie die Entwicklungen der Stadtwerke Schwerte?

vollen Beitrag zur Daseinsvorsorge zu leisten.“

MG: „2008 habe ich die Nachfolge von Gerhard Visser angetreten. Gemeinsam hatten wir im Vorfeld den kleinen lokalen Gas- und Wasserversorger bereits zu einem innovativen Dienstleistungsunternehmen entwickelt. Ganz im Sinne unserer Kunden: ein Ansprech- und Vertrags partner für Strom, Gas, Wasser, Wärme und die komplette Telekommunikation, also Telefonie, Kabel-TV sowie Internet.“

„Wir wollten und werden nie die Billigsten sein, sondern die, zu denen man Vertrauen hat.‟ Michael Grüll

Herr Kirchmann, wie erleben Sie die Unternehmensgruppe Stadtwerke Schwerte, was sind Ihre ersten Eindrücke? SK: „Gerade diese Vielfalt bringt enormes Potenzial mit sich. Die Kunden haben einen Ansprechpartner für den Großteil ihrer Grundversorgung, das vermittelt Sicherheit und schafft Vertrauen. Gleichzeitig richten die Stadtwerke Schwerte immer den Blick auch nach vorn und verstehen sich als innovatives Unternehmen mit Zukunftsaussichten. Darüber hinaus engagieren sie sich für gesellschaftliche Belange, fördern die Vereinskultur, unterstützen Schulen durch Bildungsangebote, setzen sich mit den Geschäftsleuten an einen Tisch – eine starke Gemeinschaft.“ Wie reagieren die Stadtwerke Schwerte auf den Klimawandel?

Mit welchem Ziel sind Sie als Geschäftsführer gestartet? MG: „Meine Aufgabe sah ich zunächst darin, diesen konsequenten Weg zu einer lokalen Unternehmensgruppe fortzusetzen. Mittlerweile verantworten wir die Aufgaben des Abwasserbetriebes Schwerte – Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR). Die Stadtentwässerung Schwerte (SEG), das Stadtbad Schwerte, die Elementmedia GmbH und die Immobilienentwicklungsgesellschaft mbH runden das Aufgaben spektrum ab. Daraus ergeben sich immer wieder neue Synergien und Möglichkeiten, einen wert-

MG: „Es ist so, dass die Stadtwerke Schwerte für ihre Kunden mit gutem Beispiel vorangehen wollen.

Wo es möglich ist, wird innerhalb der Unternehmensgruppe bei Erneuerungen oder Umbauten auf umweltfreundlichere Energiegewinnung oder Mobilität umgestellt.

Das Blockheizkraftwerk (BHKW) im Stadtbad Schwerte versorgt die Anwohner mit Nahwärme, die Photovoltaik(PV)-Anlage auf dem Firmengebäude beziehungsweise auf angemieteten Gewerbegebäuden produziert Solarenergie, für den Fuhrpark werden Elektro-Fahrzeuge angeschafft. Gleichzeitig erfolgt der konsequente Ausbau der Glasfasertechnologie, die eine der wichtigsten Grundlagen für die Digitalisierung von Stadtleben, Bildung und Mobilität ist.“ Wie schätzen Sie die Beziehung der Kunden zu den Stadtwerken ein?

Sebastian Kirchmann (l.) und Michael Grüll Der neue und der alte Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH

„ Das Vertrauen der Kunden ist nicht einfach so da, das muss man sich immer wieder neu verdienen.‟ Sebastian Kirchmann

SK: „Jedes Unternehmen denkt und handelt nach bestimmten Grundsätzen. Unsere Kunden wissen und schätzen besonders, dass sich sowohl die Produkte wie auch die Infrastruktur konsequent an den Bedürfnissen der Kunden orientieren.

So ist zum Beispiel 1999 das RuhrpowerBündelpaket entstanden. Darin enthalten sind viele Versorgungsbausteine wie Strom, Gas und Telefonie, die kombiniert einen Preisvorteil ergeben. Das kam bei den Kunden gut an.“

Gern sind und bleiben wir ein Ansprechpartner auf Augenhöhe. Sowohl in der Innenstadt im Kundenzentrum, als auch in den digitalen Medien suchen wir die direkte Kommunikation und den Austausch mit unseren Kunden.“

Welches Entwicklungspotenzial sehen Sie?

Wie kann sich ein regionaler Energieversorger gegen überregionale Energieversorger wehren? MG: „Die Großen können vielleicht über den Preis versuchen, Kunden zu bekommen. Aber wir als Energieversorger vor Ort kennen unsere Kunden, denken regional, bieten persönlichen Service und entwickeln maßgeschneiderte Produkte.

RuhrpowerZeit Nr. 52

Ich sehe in der Energiewende und der Digitalisierung für uns die größten Chancen, die bestehenden Geschäftsfelder und die leistungsfähige Infrastruktur weiter auszubauen, um zukunftsfähig zu bleiben. SK: „Durch die Schaffung und den weiteren Ausbau moderner Lebensadern, wie

RuhrpowerZeit Nr. 52

zum Beispiel Glasfaser und Funk, erschließen wir zudem neue Geschäftsfelder und bereiten den Weg in Richtung Smart City. So können wir mit Blick auf die zukünftigen Bedarfe der Bürger neue Produkte und Dienstleistungen entwickeln.“

Herr Grüll, ein persönliches Statement zu Ihren Geschäftsführerzeiten?

Am Anfang siehst du den Job, den du richtig gut machen willst; irgendwann wird es zur Herzensangelegenheit und du erkennst, dass dann viel mehr geht.

Wie könnten sich die Stadtwerke Schwerte künftig bei der Stadtentwicklung einbringen? SK: „Unser Ziel ist, zu einer nachhaltigen Stadtentwicklung beizutragen, und dabei möchten wir die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Interessen unter einen Hut bringen. Das gelingt, indem wir zum Beispiel die Bereiche Strom, Wärme, Verkehr und Wohnen intelligent miteinander verknüpfen und somit moderne Quartiere für die Menschen entwickeln und an den zukünftigen Bedarfen ausrichten.

MG: „Ich habe nicht erwartet, dass ich so viel Spaß haben würde. Besonders die hart erkämpften Erfolge bringen einen selbst und die Unternehmensgruppe weiter. Ich freue mich sehr, dass mit Sebastian Kirchmann der Nachfolger gefunden ist, der die Stadtwerke Schwerte weiter voranbringen kann – als Teamplayer vor Ort.“

Erste positive Erfahrungen konnten wir beispielsweise in Kooperation mit einer Wohnungsgenossenschaft in Schwerte sammeln. Die Klimaschutzsiedlung in der Lohbachstraße versorgen wir mit Nahwärme und die Mieter erhalten ihren Strom im Rahmen eines Mieterstrommodells aus auf den Dächern installierten PV-Anlagen.“

„ Daseinsvorsorge ist auch, einen Großteil der Gewinne gleich wieder in der Region zu investieren.‟ Michael Grüll

ORTS-/KOCHZeit

ORTSZeit

VERFÜHRUNGSKÜNSTLER:

SAFTIGER SCHOKO-KUCHEN MIT CREME UND FRÜCHTEN Zum kulinarischen Einstand möchte Ihnen der neue Geschäftsführer Sebastian Kirchmann gern einen seiner Lieblingskuchen servieren. Eine leckere Begegnunge zwischen saftigem Schokoladenkuchen und frischen Früchten. Ein Genuss für Ihre gemütliche Kaffeestunde. Das Rezept bezieht sich auf eine runde Backform mit einem Durchmesser von 28 cm.

Zubereitung Teig Mehl mit dem Kakao, Zucker, Salz, Natron und Backpulver vermengen, dann alle weiteren Zutaten hinzufügen und einen Teig daraus rühren.

Sebastian Kirchmann Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH

Teigmasse in eine gefettete und mit Mehl bestäubte Backform füllen. Im vorgeheizten Backofen bei 170 °C (Ober- und Unterhitze) für etwa 50 Minuten backen, anschließend aus dem Ofen nehmen und 10 Minuten auskühlen lassen, bevor der Kuchen aus der Backform genommen und abgedeckt wird und anschließend komplett abkühlt.

Zubereitung Creme „ Für die Stadtwerke Schwerte sind SynergieEffekte wichtig, jeder Bereich ergänzt den anderen und schafft insgesamt Rückenwind für die Unternehmensgruppe.‟ Sebastian Kirchmann

Herr Kirchmann, ein Schlusswort, vielleicht ein Blick in die nahe Zukunft?

Gekühlte Schlagcreme mit Puderzucker aufschlagen und auf den Kuchen streichen. Am Rand etwa 1 cm frei lassen. Nun die Früchte auf der Creme verteilen und mit Minzblättern verzieren.

Tipp Die Früchte erst kurz vor dem Servieren klein schneiden und auf die Torte geben. Alternativ die Früchte mit Tortengussspray besprühen, oder mit warmer Marmelade oder Tortenguss bepinseln – so erhalten die Früchte einen schönen Glanz.

ZUTATEN Für den Teig: 300 g Mehl 100 g Kakao 400 g Zucker 1 TL Salz 1 TL Natron 1 TL Backpulver 2 TL Vanilleextrakt 200 ml Mineralwasser 200 ml Orangensaft 100 g Apfelmus 100 ml Sonnenblumenöl 2 TL Essig Für die Creme: 400 ml universelle Schlag creme von „Schlagfix“ (unbedingt vor dem Aufschlagen kühlen) 2 EL Puderzucker Für die Backform: 1 TL Sonnenblumenöl 1 TL Mehl Kurz vor dem Servieren: Früchte nach Wahl Minzblätter

SCHWERTE WIRD DIGITAL RASANTER AUSBAU DES GLASFASERNETZES

Echte ibt Glasfaser g te er w ch S es in nur von der edia Elementm

Elementmedia, eine 100prozentige Tochterunternehmung der Stadtwerke Schwerte, investiert weitere Millionen, um das Glasfasernetz in Schwerte konsequent auszubauen.

Digitaler Lebensstandard Das Leben wird zunehmend digitaler. Die technologischen Entwicklungen sind rasant und verändern mehr und mehr die Art, wie kommuniziert, gelernt, gearbeitet und gelebt wird. Die Grundvoraussetzung für eine digitale Welt sind moderne Glas fasernetze, die Häuser, Unternehmen und Schulen miteinander verbinden. Weite Distanzen zwischen den Akteuren spielen in einem Glasfasernetzwerk keine Rolle mehr. Die Welt wird zum digitalen Dorf. In Schwerte ist es die Elementmedia die schon seit Jahren dieses Netz der Zukunft für Schwerte errichtet.

Millionen für den Ausbau des Glasfasernetzes

Und auch in den nächsten Jahren werden weitere Investitionen in den Glasfaserausbau fließen. „Aktuell bauen wir zugleich in mehreren Schwerter Stadtteilen. Wir möchten die Erschließungsgeschwindigkeit noch weiter erhöhen und planen in diesem Jahr mehr als 1.000 Schwerter Haushalte an das Glasfasernetz anzubinden“ so Oliver Weist, Geschäftsführer der Elementmedia. Andere Telekommunikationsunternehmen hingegen investieren in Schwerte bislang keine nennenswerten Beträge und setzen nach wie vor auf veraltete Technik wie Kupferleitungen oder KabelTV-Leitungen.

Partner vieler Schwerter Betriebe

Das moderne Glasfasernetz in Schwerte wächst von Monat zu Monat. Insgesamt haben die Stadtwerke Schwerte und die Elementmedia circa 22 Millionen Euro in den Ausbau investiert.

In Schwerte arbeitet die Elementmedia vorzugsweise mit vielen örtlichen Unternehmen zusammen. Somit verbleibt ein Großteil der Millioneninvestitionen in der Region, stärkt Schwerter Unternehmen und schafft Arbeitsplätze vor Ort.

Schwerter Glasfasermodell als Vorbild Das Besondere an dem Schwerter Modell ist, dass bislang keine öffentlichen Mittel oder Fördermittel vom Bund, Land oder von der Stadt in die Errichtung der Glasfaserinfrastruktur geflossen sind. Zudem erwirtschaftet die Elementmedia seit Jahren Gewinne, die an die Muttergesell schaft Stadtwerke Schwerte ausgeschüttet werden. Die Stadtwerke Schwerte wiederum schütten ihre Gewinne an die Stadt Schwerte aus und somit profitieren davon auch die Bürger. Das Schwerter Erfolgsmodell hat sich mittlerweile bei vielen Energieversorgern und in der Telekommunikationsbranche herumgesprochen. So kommt es, dass sich zahlreiche andere Unternehmen und Städte von der Elementmedia über ihre Vorgehensweise informieren lassen.

KONTAKT Elementmedia GmbH Liethstraße 32, 58239 Schwerte Telefon 02304 934-439 info@zukunft-beginnt.de

Zudem bietet Elementmedia jungen Leuten Ausbildungsplätze an und beschäftigt aktuell 20 Mitarbeiter.

Guten Appetit!

SK: „Durch die innovative Haltung des Unternehmens, der Mitarbeitenden, den Gestaltungswillen, die breite Aufstellung mit insgesamt zehn Geschäftsfeldern und die hohe Akzeptanz in der Bevölkerung werden die Stadtwerke Schwerte die Zukunft vor Ort weiterhin aktiv mitgestalten und neue Impulse setzen können. Darauf freue ich mich.“

Rückblick mit Ausblick: 2019 war ein gutes Jahr! „Bis dato war 2019 das beste Geschäftsjahr in der Unternehmensgeschichte der Elementmedia. Wir wachsen weiter, bauen immer schneller und immer mehr aus“, bestätigt Oliver Weist. „2019 konnten wir unser Glasfasernetz vergrößern: Wir haben Kunden in Schwerte-Holzen, Westhofen und Ergste angebunden und insgesamt mehr als 700 Haushalte auf unser Netz geschaltet. Zudem sind wir auch schneller geworden: Wir bieten nun auch Internet zugänge mit einer Bandbreite von 500Mbit/s an. Damit soll in Zukunft aber lang noch nicht Schluss sein.“ ergänzt Oliver Weist. < Oliver Weist, Geschäftsführer der Elementmedia

RuhrpowerZeit Nr. 52

UMWELTZeit

VON ERFRISCHENDER NATUR: UNSER TRINKWASSER W

ie beruhigend, dass die Wasserversorgung in Schwerte auch in Krisenzeiten zuverlässig und die Trinkwasserqualität nachweislich sehr gut ist. Heute möchten Ihre Stadtwerke Schwerte Wissenswertes rund um das Thema Wasser erzählen – von der Quelle über die Aufbereitung, die Qualitätskontrollen, den Bereitschaftsdienst und die Instandhaltung bis hin zu dem Moment, in dem Sie erwartungsvoll den Wasserhahn aufdrehen.

Flussgeschichte Die Ruhr ist ein 219,3 km langer Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen. Rund 11 km Flusslauf führen durch das Schwerter Stadtgebiet. Die Ruhrquelle befindet sich in der Nähe von Winterberg im Rothaargebirge, die Mündung in den Rhein ist bei Duisburg-Ruhrort. Heute hat der Fluss eine wichtige Bedeutung für die Trink- und Brauchwasserversorgung des Ruhrgebietes sowie bei der Energiegewinnung. Im 19. Jahrhundert war die Ruhr zeitweilig die meistbefahrene Wasserstraße Deutschlands. Außerdem ist das Tal der Ruhr ein sehr beliebtes Naherholungsgebiet.

Trinkwassergewinnung

Wasserkontrolle Trinkwasser gilt als Lebensmittel Nummer eins, entsprechend hoch sind die Kontrollanforderungen. Das Schwerter Wasser wird das ganze Jahr über regelmäßig überprüft und analysiert, dafür ist die Westfälische Wasser- und Umweltanalytik zuständig. Die erforderlichen Laborproben werden von Montag bis Freitag entnommen und geprüft. Das Untersuchungsprogramm umfasst insgesamt rund 350 Kenngrößen, die physikalische, chemische sowie mikrobiologische Parameter beinhalten.

WasserSchutzgebiet 93 Prozent des Stadtgebietes sind als Wasser-Schutzgebiet ausgewiesen. Um das wertvolle Grundwasser sowie das Ober flächenwasser im Einzugsgebiet von Wassergewinnungsanlagen bestmöglich zu schützen, hat der Gesetzgeber klare Rahmenbedingungen definiert. Man unterscheidet vier Zonen und es gilt: Je näher man dem Brunnen kommt, desto strenger sind die Vorschriften.

Die Stadtwerke Schwerte beziehen ihr Wasser von der DEW21 aus Dortmund, die wiederum das Ruhrwasser von den Wasserwerken Westfalen aufbereiten lässt. Über ein spezielles Verfahren ist es möglich, dass lediglich 10 Prozent Grundwasser nötig sind, die sich mit 90 Prozent Oberflächenwasser aus der Ruhr anreichern lassen.

Wasser macht Schule „Der Weg des Schwerter Wassers aus der Ruhr in den Wasserhahn“ ist für Schwerter Grundschulen ein Gemeinschaftsprojekt der DEW21, der Wasserwerke Westfalen und der Stadtwerke Schwerte. Der externe Unterricht findet direkt im Wasserwerk Hengsen in Schwerte-Geisecke statt. Dort erfahren die Schüler vor Ort, woher ihr Wasser aus dem Wasserhahn kommt und können mit eigenen Augen sehen, wie und wo es gereinigt wird.

Freiwasser für Schulen Gern unterstützen Ihre Stadtwerke Schwerte die Schwerter Schulen mit Tafelwasser-Zapfstellen. Über 4.300 Schwerter Schüler und Lehrer können dort ihren Durst mit frischem Wasser aus dem Wasser-Schutzgebiet löschen und so ihren Anteil zum Umweltschutz beitragen. Alles in allem ein gesunder Beitrag, der die Schüler in jeder Pause erfrischt.

Interessant ist dabei, dass die Beschaffenheit der Landschaft vor Ort von Natur aus so gegeben ist, dass das Ruhrwasser über Versickerungsflächen in den kiesigen Grundwasserleiter des Ruhrtales infiltriert werden kann. Dieses Verfahren ist zwar aufwendig, hat sich aber bewährt und ermöglicht eine erstklassige Trinkwasserqualität.

RuhrpowerZeit Nr. 52

UMWELTZeit

Versorgungsnetz Das Schwerter Gebiet umfasst ein 212,20 km langes Wasserversorgungsnetz mit 10.747 Hausanschlüssen und sechs Pumpstationen. Das Durchschnittsalter des Netzes liegt bei 32,3 Jahren und damit deutlich unter der regulären technischen Nut zungsdauer von 40 bis 80 Jahren (Stand 2018). Die Überprüfung der Wasserqualität erfolgt täglich und die Netze werden regelmäßig kontrolliert, instand gehalten und modernisiert.

Wirtschaftlichkeit/Benchmarking Seit dem Jahr 2009 nehmen Ihre Stadtwerke Schwerte (Ausnahme 2011) kontinuierlich und freiwillig am „Benchmarking Wasserversorgung NRW“ teil. Dieser Kennzahlenvergleich zwischen 100 Wasserversorgern ermöglicht nicht nur Optimierungsmaßnahmen und den Erfahrungsaustausch, vielmehr wollen Ihre Stadtwerke Schwerte sicherstellen, dass Ihnen als Kunden heute und in Zukunft die bestmögliche Wasserversorgung zur Verfügung steht.

Qualitätsversprechen Ihre Stadtwerke Schwerte sind Mitglied im Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. und im Verband kommunaler Unternehmen e. V. Der Vorteil ist, dass die zuständigen Mitarbeiter online jederzeit Zugriff auf alle relevanten Unterlagen sowie die Prüfgrundlagen für alle Betriebsmittel haben. Bei Ihren Stadtwerken Schwerte setzen sich Anlagenmechaniker sowie Gas- und Wasserinstallateure gemeinsam mit den Netzmeistern und der technischen Leitung dafür ein, dass der Netzbetrieb rund um die Uhr gesichert ist.

Bereitschaft An sieben Tagen rund um die Uhr stellen Ihre Stadtwerke Schwerte einen Bereitschaftsdienst in Rufbereitschaft zur Verfügung – eine Extr aRufbereitschaft, falls Tiefbauarbeiten nötig sein sollten, sowie eine ständige Bereitschaft für alle Druckerhöhungsanlagen.

Digitalisierung, Auswertung, Datenfluss Per Datenfernübertragung werden die Bezugsdaten aller Wasser-Übernahme stationen zeitnah übermittelt. Neben den Zählerständen lassen sich auch Datum und Uhrzeit der gemessenen Werte weitergeben. Seit dem Jahr 2016 wird von allen Stationen im Fünf-Minuten-Takt der momentane Durchfluss übertragen. Der TagesHöchstwert und der Minimaldurchfluss werden alle 24 Stunden ausgewertet, gespeichert und täglich von einem Anlagenverantwortlichen verarbeitet.

Das Ruhrtal ist nicht nur für Schwerter eine willkommene Paddel-, Ruder-, Wander- oder Radtourstrecke. Gerade jetzt in und nach den Corona-Zeiten wissen auch viele auswärtige Besucher die einmalige Landschaft und den hohen Erholungswert der Region um Schwerte zu schätzen.

Daseinsvorsorge Einer der wichtigsten Bereiche der kommunalen Daseinsvorsorge ist die nachhaltige Versorgung der Bevölkerung mit einwandfreiem Trinkwasser. Damit wird eine wesentliche Grundlage für die Gesundheit der Menschen und für eine gesicherte Entwicklung von Wirtschaft und Industrie geschaffen. Die Stadt Schwerte hat diese verantwortungsvolle Aufgabe in die Hände der Stadtwerke Schwerte gelegt. Und bei Ihrem Lese-Spaziergang entlang der Ruhr haben Sie vielleicht einiges erfahren, das auch Ihnen das gute Gefühl gibt, dass Ihre Wasserversorgung in kompetenten Händen ist.

Sicherheit In Schwerte ist das Rohrnetz durch eine Vermaschung so angelegt, dass im Falle einer Störung eines Leitungsstranges die Versorgung lediglich in den betroffenen kleineren Rohrabschnitten unterbrochen wird. Damit wird das Risiko eines Totalausfalls der Wasserversorgung nahezu ausgeschlossen.

Landschaftsbaden

Wasserwerte In Schwerte lässt sich der Härtebereich des Trinkwassers von weich bis mittel bestimmen. Je weicher das Wasser ist, desto weniger Wasserenthärter (bzw. Waschmittel) benötigen Sie für die Wäschepflege.

Investition in Ihre Versorgung Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und durch nichts zu ersetzen. Wie Sie auf diesen zwei Doppelseiten erfahren konnten, möchten die Stadtwerke Schwerte Ihnen auch in Zukunft in Schwerte kontinuierlich die beste Wasserqualität bieten. Durch tägliche Wasseruntersuchungen, Netzkontrollen, Instandhaltungen sowie Modernisierungen entstehen jedoch Mehrkosten. Auf Grundlage der „Allgemeinen Bedingungen für die Versorgung mit Wasser“ werden wir zum 1. Oktober 2020 eine Anpassung der Wasserpreise vornehmen. Für einen Schwerter Musterhaushalt, bestehend aus drei Personen mit einem Jahresverbrauch von 120 cbm in einem Mehrfamilienhaus, ergeben sich zusätzliche Kosten von 1,66 Euro brutto im Monat.

Aktuelle Preise bis 30. September 2020 Netto

Wasserknappheit Selbst in heißen Sommern ist die Wasserversorgung in Schwerte gesichert. Denn Ihre Stadtwerke können sich bei Wasserknappheit auf starke Partner verlassen, die über ein ausgeklügeltes System der Ressourcensteuerung verfügen und die Versorgungssicherheit garantieren.

RuhrpowerZeit Nr. 52

Preise ab 1. Oktober 2020

Brutto

Netto

(inklusive 5 % MwSt.)

Brutto

(inklusive 5 % MwSt.)

Arbeitspreis

1,56 Euro/m3

1,64 Euro/m3

1,56 Euro/m3

1,64 Euro/m3

Grundpreis

160,00 Euro/Jahr

168,00 Euro/Jahr1

160,00 Euro/Jahr1

168,00 Euro/Jahr1

Systempreis

24,00 Euro/Jahr

25,20 Euro/Jahr2

43,00 Euro/Jahr2

45,15 Euro/Jahr2

1 Kleinster verfügbarer Zähler bis Qn 6 (m3/h). 2Je Wohneinheit für Wohngebäude und Kleingewerbe.

Alle Informationen zu den Preisen, Wissenswertes rund um das Thema Wasser – das Lebensmittel Nummer eins – finden Sie wie gewohnt im Internet unter www.stadtwerke-schwerte.de. Für Ihre Fragen steht Ihnen gerne das Beraterteam im Kundenzentrum in der Bahnhofstraße 1 durchgehend montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung.

RuhrpowerZeit Nr. 52

ORTSZeit

AUF NUMMER SICHER MIT DER FUNKTIONS- UND ZUSTANDSPRÜFUNG DER PRIVATEN ABWASSERLEITUNGEN

Hier finden Sie ionsfilm einen Informat erflutung zum Thema Üb

SELBSTSCHUTZ VOR STARKREGEN

in Thema, zu dem es viele Meinungen und doch recht unterschiedliche Informationen gibt. Ihre Stadtentwässerung Schwerte möchte hier für Klarheit sorgen. Denn die vom Gesetzgeber formulierten Anforderungen gelten auch in Schwerte.

Es gibt Neuigkeiten für Grundstücksbesitzer mit privaten Abwasserleitungen. Die mit Beschluss vom Landtag NRW geänderte Selbstüberwachungsverordnung NRW Teil 2 ist am 13. August 2020 in Kraft getreten. Somit gilt folgendes: • Gebäude, die nach 1965 errichtet wurden und bis zum 31. Dezember 2020 einer Prüfpflicht nachzukommen hatten, sind von dieser befreit. • für Neubauten, bei wesentlichen Änderungen und in begründeten Verdachtsfällen müssen Prüfungen vorgelegt werden. •g ewerbliche und industrielle Anlagen, sowie Gebäude mit abgelaufenen gesetzlichen Fristen (31.12.2015) bleiben von den Änderung unberührt.

Und Sie können durch eine Zustands- und Funktionsprüfung sicherstellen, dass Ihr Grundstück wie auch Ihr Haus keinen Schaden durch beschädigte Abwasserleitungen nehmen kann.

EMPFEHLUNGEN DER STADTENTWÄSSERUNG SCHWERTE

chon seit einiger Zeit versucht die Stadtentwässerung Schwerte (SEG) möglichst alle Schwerter für das Thema Starkregen zu sensibilisieren. Es wird erwartet, dass aufgrund zunehmender Flächenversiegelung, Klimawandel etc. die Starkregenereig nisse weiter zunehmen werden. Vor möglichen Schäden kann man sich aber schützen.

Schäden in den Abwasserleitungen sind beispielsweise Wurzeleinwüchse, Rohrversätze, Risse in den Rohren und Scherbenbildung, die bei einer Überprüfung entdeckt und behoben werden können.

Stand der Dinge Den aktuellen Wortlaut zu den gesetzlichen Regelungen finden Sie auf der Internetseite Ihrer Stadtentwässerung Schwerte unter:

Ursachenforschung

Vorbeugen statt Aussitzen

Die SEG hatte eine Starkregengefahrenanalyse in Auftrag gegeben, die als Ergebnis eine anschauliche Starkregengefahrenkarte für Schwerte bietet. Unter:

Hilfreiche Maßnahmenpakete, die höchst individuell auf die eigene Grundstücks- oder Gebäudesituation eingehen, finden Sie hier >

https://hochwasser.stadtentwaesserungschwerte.de können Sie selbst sehen, ob Sie in einem gefährdeten Bereich wohnen. Das ist ein Anfang, aber noch keine Lösung.

www.stadtentwaesserung-schwerte.de/ funktionspruefung

Grund zum Ärgern?

Selbstverständlich können Sie sich auch von Ihrer Stadtentwässerung Schwerte persönlich beraten lassen.

Eigeninitiative online

Müssen Sie sich jetzt ärgern, wenn Sie zu denen gehören, die ihrer fristgerechten Prüfungspflicht nachgekommen sind? Auf keinen Fall. Denn Schwerte liegt in einem Wasserschutzgebiet, das es zu bewahren gilt.

Eine erste Selbstauskunft zur Risikolage können Interessierte gleich hier bequem online erstellen: www.hochwasser-pass.com/Fragebogen

KONTAKT Stadtentwässerung Schwerte GmbH Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte

KONTAKT

Roland Ertzsänger Telefon 02304 203-209 ertzsaenger@stadtentwaesserungschwerte.de

Stadtentwässerung Schwerte GmbH Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Scharuch Hessam Telefon 02304 203-206 hessam@stadtentwaesserungschwerte.de

Roland Ertzsänger > Bereich Grundstücksentwässerung bei der Stadtentwässerung Schwerte

Von Mensch zu Mensch

RuhrpowerZeit Nr. 52

Über diese Checkliste erhalten Sie Informationen, bezüglich Zustand, Standort und zur Schadengeschichte des Gebäudes. Anschließend erfolgt eine kostenlose Auskunft über die Gefährdungslage.

Scharuch Hessam > Bereich Kanalplanung und -sanierung bei der Stadtentwässerung Schwerte

ORTSZeit

AUSBILDUNG FÜR ZIELESUCHER VERSTÄRKUNG BEI DEN STADTWERKEN SCHWERTE

ls regionaler Energieversorger freut sich die Unternehmensgruppe Stadtwerke Schwerte sehr darüber, derzeit rund 120 Mitarbeitende zu beschäftigen. Jetzt im Herbst kommen noch einmal vier Auszubildende hinzu, denn zu tun gibt es auch in Zukunft genug.

Grundlage für das eigene Leben: eine Ausbildung Im Januar diesen Jahres haben drei Auszubildende ihre Abschlussprüfungen erfolgreich geschafft. Für zwei von ihnen war es die erste Ausbildung, einer ist als Familienvater aus Afghanistan gekommen, hatte bereits einen Beruf, musste allerdings in Deutschland noch einmal ganz neu anfangen. Die erstaunliche Geschichte von Gholamreza Gholami wird auf der gegen überliegenden Seite erzählt. Eine gute Ausbildung bietet jedem Einzelnen Entwicklungschancen für die weitere berufliche Aufstiegsfortbildung. Die Qualifikation zum Meister oder zum Betriebswirt (m/w/d) über die IHK stellt eine Möglichkeit dar. In vielen Fällen ist auch ein späteres berufsbegleitendes Studium meist an einer Fachhochschule in der gewählten Fachrichtung denkbar. Auch hierbei unterstützen die Stadtwerke Schwerte ihre Mitarbeitenden sehr gern.

Achtung!

sstichtag Bewerbung der für 2021 ist ber 2020 30. Novem

VON NULL AUF MEISTERKURS DURCHSTARTER GHOLAMREZA GHOLAMI

VIER AUF EINEN STREICH

DIE NEUEN BEI DEN STADTWERKEN SCHWERTE Am 1. August 2020 sind vier junge Menschen bei den Stadtwerken Schwerte mit einer Ausbildung ins eigene Leben gestartet. Herzlich willkommen im Team und viel Erfolg.

Romy Schulte, 18 Jahre, möchte Industrie kauffrau Fachrichtung Energiewirtschaft werden und freut sich darauf, nach und nach jede Abteilung kennenzulernen. Andrea Pavlovic Personalleiterin bei den Stadtwerken Schwerte

Die Stadtwerke Schwerte lernte sie dadurch kennen, dass sie als Schülerin immer mal wieder bei Veranstaltungen das Promotionteam unterstützt hat.

Kiara-Alina Stand, 17 Jahre, ist gespannt auf ihre Ausbildungszeit zur Industriekauffrau Fachrichtung Energiewirtschaft. Zahlen, Kalkulationen und Berechnungen sind einfach ihre Welt. Auch Kiara-Alina Stand hatte sich vor ihrer Ausbildung ein eignes Bild von den Stadtwerken Schwerte gemacht. Durch ein Praktikum konnte sie herausfinden, was die Aufgaben einer Industriekauffrau sind.

Phillip Kleist, 17 Jahre, hat sich für den Anlagenmechaniker Versorgungstechnik Gas und Wasser entschieden, denn die Arbeit an der frischen Luft und das Handwerk sind für ihn eine ideale Kombination.

Lars Heinke, 18 Jahre, sein Wunsch ist es Fachangestellter für Bäderbetriebe zu werden. Dabei hat man immer mit Menschen zu tun und sorgt dafür, dass die Badegäste genau die richtige Wasserqualität vorfinden.

Andrea Pavlovic | Personalleitung Telefon 02304 203-116 | pavlovic@stadtwerke-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 52

ie junge Familie Gholami muss 2015 aus Afghanistan fliehen. Der damals 26-jährige Vater, ist Schneidermeister und lässt ein eigenes Konfektionsge schäft in seiner Heimat zurück. Im September kommt Gholamreza Gholami mit seiner Familie in Schwerte an. Er meldet sich direkt für den Sprachun terricht bei der Volkshochschule an. Seine Bemühungen um Arbeit als Schneider sind jedoch aussichtslos, Schneidereien gibt es kaum noch. Reza, wie er sich allen vorstellt und genannt wird, fasst einen Entschluss:

„ Ich werde einen Ausbildungsplatz finden und schnellstmöglich den Abschluss schaffen.“

KONTAKT

Gholamreza Gholami, fühlt sich wohl in seinem Job.

RuhrpowerZeit Nr. 52

Reza Gholami bewirbt sich 2016 auf der Praktikumsbörse bei den Stadtwerken Schwerte. Nach einem erfolgreichen Praktikum muss er die erste Hürde nehmen und die Einstiegsqualifizierungsmaßnahme bestehen. Das schafft er genauso, wie die Verkürzung der Ausbildungszeit.

(meiner Patin und Betreuerin) von Herzen danken, dass sie mich während dieser Zeit unterstützt hat, es war auch nicht einfach für sie.“ Besonders beeindruckt ist er, dass seine Kollegen ihn vorbehaltlos unterstützen. Die deutsche Sprache kann er schon gut, nur die Fachwörter fehlen noch etwas, so kommt es vor, dass er ein Rotationsschälgerät holen soll, aber ein Rundumschälgerät mitbringt. „Ich konnte schnell und viel lernen, denn die Kollegen haben sich nie lustig gemacht, meine endlosen Fragen respektvoll beantwortet und alles erklärt.“ Derzeit informiert sich Reza Gholami da rüber welche Aufstiegsqualifikation für ihn die Beste ist. Einerseits könnte er zur Fachhochschule gehen und fast ausschließlich Theorie pauken, oder sich zur Meisterschule anmelden und für viel Praxisunterricht entscheiden.

Denn sowohl die Lehrwerkstatt, wie auch die Berufsschule sind sich einig, dass Reza Gholami alles erreichen kann, weil er dranbleibt und sehr geschickt ist.

Ganz gleich wie er sich entscheiden wird, eines ist jetzt schon sicher: Reza Gholami hat durch Mut, Durchhaltevermögen und vollen Einsatz ein ganz neues Leben beginnen können. Die Stadtwerke Schwerte freuen sich mit der kleinen Familie aus Afghanistan.

„Jeden Tag nach der Arbeit habe ich mir nach und nach alle ehemaligen Prüfungsbögen angeschaut und danach gelernt. Ich möchte vor allem Simone Mansour

„Vielen Dank an Andrea Pavlovic, die mir eine Chance gegeben hat und an die Kollegen, die mich freundschaftlich aufgenommen haben.“

Wie sicher sind Smar t

ORTSZeit

Meter?

In Deutsc hland dür fen nur Sm die durch art Meter das zum Einsat technik gep Bundesamt für Sic z komme herheit in rüf t und frei n, der Inform im Smartgegeben wurden. Das Meter-Gat ationseway erfü Sicherheits Online-Ba llt Standa modul nking. Dam rds vergle it ist Deutsch Kein and ichbar mit ere s europä land Vorreit dem isches Lan er in ganz d hat stre Europa. ngere Reg Für die Dat eln als wir enverarbe . itung gelt vorschrift en besond en. Die Dat ers strikte en, die das werden ano Datenschu Smart-Me nymisiert tzter-Gatewa und gehen berechtigt y versendet e Empfänge nur an ges , etzlich def r. Dabei we Messwert inierte , e versandt. rden alle in die not Die Daten Zwecke der wendi dür fen nur Energiever für klar def gen sorgung ver wendet inierte werden. Einerseits ist so ein hohes Ma gewährleis ß an Datens tet. Andere chu tz und -sic rse Energiever herheit sorgung erfo its können die Me sswerte, rderlich sind Akteuren die für die genutzt wer , von den jeweils ber den. echtigten Mehr Inf os zum The ma Datens Me tern und chutz und zu vie len -sic herheit von we iter en systemen Fra gen zu finden Sie Smart intelligen unter ww w.bmwi.de ten Me ss/smartme ter-faq

Jetzt n: Fan werde

n Sie Abonniere e Stadtwerk GmbH Schwerte

Nicht me

r_DinLan

g_12S_10

5x210_IC

v2_RZ02.

indd 7-12

Digitaler hr als der

Smart Me

ORTSZeit Was Sie no

ch wissen

sollten

Stromzäh ler

alte, analog e Stromz

ähler. Ma

x. 20 Euro/J

ter (Digit

ahr.

aler Strom zähler + Ga Beispiele teway):

EINFAMILI ENHAUS/W Jahr (Durch OHNUNG mit 3.500 schnittsve kWh/ rbrauch 3-k Smart Me öpfige Fam ter für ma x. 40 Eur ilie): Einbau) o/Jahr (op tionaler EINFAMILI ENHAUS/M bis 10.000 IETWOHN kWh/Jahr UNG mit 6.00 (z. B. pumpe ode 0 r E-Auto-Wa mit elektrischer Wä rmellbox): Sm 100 Euro/J art Meter ahr (verpfli für max. chtender Einbau) EIN FA MI LIE NH AU S mit Pho (zwischen tovoltaika 7 und 15 kW nlage installierte Meter für Leistung): ma x. 100 Smart Euro/Jahr Einbau) (verpf lich tender UNTERNE HMEN mit 10.000 bis max. 130 20.000 kW Euro/ Jah r h/Jahr:

BMWi_Sm 102 mm art_Meter_Flye

Was kost en zähler un digitale Stromd Smart M eter?

Die Preisob erg Metern sind renzen für die jährlic hen Kosten gesetzlich vorgegebe zuständig von Smart n und dür en Messs fen vom gru tellenbetr werden. eiber nic ndEine nac ht übersc htr ägl ich Kosten ist hrit ten e Erh öhu somit aus ng der jäh geschl Kos ten ber rlichen ech nen sich ossen. Die maxim al zulässige potenzial. nac h dem n Ander s ist jeweiligen es, wenn stellenbet Ein spa rSie sel bst reib einen Me Weitere Inf er aus wählen. ssos unter ww w.bmw i.de/smart meter-fa q

Kann ich mir ein Sm art Meter der Einbau einbauen pflicht nic lassen, obw ht betrof ohl ich von fen bin? Ja, das ist grundsätz lich zuständig möglich. er Messstell Allerdings nur dann, enb Anspruch etreiber zus wenn Ihr auf den Ein timmt. Ein bau brauch unt en gesetz haben Sie lichen er 6.0 00 nicht, we kWh und nn Ihr Jah leistung unt Ihre ggf. resverer 7 kW lieg installierte t. Erzeugung sKann ich das Smart Meter auc lichen Bet h kaufen riebskoste und dadurc n sparen? h die jäh rNein, das ist nicht mö glich. Lau Messstelle t Gesetz nbetreiber ist es die s, Messte Die Geräte Aufgabe chnik einz bleiben Eig des ubauen und entum des wie bisher zu betreib Messstelle die en. nbetreiber dass Hard- analogen Stromzäh s – genau ler. Nur so und Sof twa ist gewähr unser Stro re auf dem leistet , mnetz für neuesten alle sicher Sta nd sind und bleibt. Kann ich den Einbau ver weige rn? Nein, ega l ob Eigent ümer/in ode verpflicht r Mieter/ et, dem Ein in: Sie sind bau von dig Meter n zuz gesetzlich italen Stro ustimmen, mzählern Stromzähl genau wie bzw. Smart ern. bislang bei den analog en Wer zahlt die Umbau kosten des Meter ode Zählerschr r der digital anks, fall e Stromzäh s das Smart ler nicht passt? In den me isten Fällen passt das Stromzähl Smart Me er an die Ste ter oder der lle, an der zähler hin bislang Ihr digitale g. Sind Um alter analog bauten nöt nungseige er Stromig, muss ntümer ein der Hausen Elektr dafür auc oder Wo ohandwerk h die Kos hten tragen. er beauft ragen und

Wie läuft der Einbau eines Sm Stromzäh art Meter lers ab? s oder ein es digital en Mindesten s drei Mo nate vor Ihrem Me dem Einbau ssstellenbe erhalten treiber, das einen dig Sie Post von s Ihr analog italen Zäh ler oder dur er Stromz ähler durch ch ein Sm art Meter Mindesten ersetzt wir s zwei Wo d. chen vor ein zweites dem Einbau Schreiben termin erh mit dem alten Sie genauen Termin. Zum verein barten Ter min kommt den digital ein Monte en Stromz ur zu Ihnen ähler ode eine Kurzein r das Smart und baut weisung Meter ein und ausfüh . Sie erhalte rliches Inf n omaterial . Wo erhalte ich weiter e Inform ationen? Ant worten auf häufig gestellte finden Sie Fragen (FA unter ww Q) zu Sm w.bmwi.de art Metern /smartme ter-faq Weitere Informati onen bie unter ww ten z. B. w.bundesn die Bun etz agentur.de desnet zag in der Inf ormationst , das Bundes entur ech amt für Sich zuständig nik (BSI) unt er Messst erheit er www.b ellenbetrei si.bund.de ber. oder Ihr

Analog wird digital Zählerumstellung in ganz Deutschland Herausge

Gestaltung Hirschen Gro

102 mm

Kati Blumenrath, Online Marketing Managerin bei den Stadtwerken Schwerte, ist immer auf der Suche nach dem passenden Bild zum neusten Beitrag.

Bei größeren Stromverbrauchern oder Stromerzeugern werden intelligente Messeinrichtungen installiert, die zusätz lich einen Datenaustausch zwischen Erzeugern, Verbrauchern, Stromlieferanten und Netzbetreibern bieten.

lle Welt ist auf Facebook, allein in Europa sind es täglich 305 Millionen Nutzer und Sie können jetzt auch Ihre Stadtwerke Schwerte GmbH abonnieren. Die Idee, dass man Fan von seinem regionalen Energieversorger sein kann, gefällt immer mehr Schwertern.

„Facebook ist schnell und lebendig, die Nutzer wollen unterhalten werden, also sollte möglichst mehrmals die Woche etwas Neues gepostet werden.“ erklärt Kati Blumenrath. Wenn möglich, werden interessante Informationen mit einem passenden Bild oder einem kurzen Video ergänzt.

Stand September

Die Grundausstattung ist für alle Stromkunden ein digitaler Stromzähler, auch moderne Messeinrichtung genannt, vorgesehen.

✔ Aktionen und Informationen aus dem Kundenzentrum ✔ Updates zu Baustellen ✔ Angebote des Stadtbades, sowie Informationen aus den Unternehmensbereichen der Stadtenwässerung Schwerte und der Elementmedia. ✔ Neue Projekte in der Schwerte Crowd ✔ Spannende Beiträge zu Strom, Wasser, Gas und Wärme in Schwerte ✔ Neues aus den Bereichen erneuerbare Energien und E-Mobilität

, Berlin

2019

105 mm

Ihre Stadtwerke Schwerte bei Facebook

Zum Beispiel:

up GmbH

Bildnachw eis S. 4: HE A/H ager/Theb en S. 6: Get ty Images/gil axia S. 7: Get ty Images/Ri dofranz

Diese digitalen Messgeräte ermöglichen unter anderem eine genauere Übersicht zum persönlichen Energieverbrauch. Auch lassen sich damit Energiefresser leichter ausmachen und durch sparsamere Geräte ersetzen.

Daumen hoch! Auf einer Facebook-Seite muss immer was los sein. Kati Blumenrath ist seit dem 1. Februar bei den Stadtwerken Schwerte und postet so ziemlich alles, was für die Schwerter und Sie als Kunden interessant sein könnte. Sie ist Online Marketing Managerin und kennt sich aus mit den Sozialen Medien.

ber

Bundesmin isterium für Wir tschaf t und Ene rgie (BMWi) Öffentlich keitsarbei t 11019 Ber lin

102 mm

So fühlen sich die Fans einbezogen und können viele Beiträge anschaulich mitverfolgen. Kurzum, wenn Sie Facebook von den Stadtwerken Schwerte nutzen, wissen Sie einfach was los ist.

Eine siche re, für die En digitale Infrastruk ergiewen tur de

Impressu Es ist jetzt gesetzlich geregelt, dass inmden kommenden Jahren die teilweise alten analogen Stromzähler gegen moderne ausgetauscht werden.

102 mm

Spontan und lebensnah

Smart Me t und digit er ale Stromzäh ler

Selbstverständlich werden die Messwerte sicher verschlüsselt und nur an berechtigte Stellen übertragen. Die Kosten der Umrüstung bleiben strikt begrenzt, dafür hat der Gesetzgeber gesorgt.

Austausch erwünscht

105 mm 07.10.19

15:35

Informationen zum Nachlesen In der Broschüre des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie finden Sie alle weiteren Informationen. Die Broschüre erhalten Sie gedruckt im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte in der Bahnhofstraße 1. Oder online unter:

KONTAKT Kundenzentrum Stadtwerke Schwerte Bahnhofstraße 1 · 58239 Schwerte Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Telefon 02304 203-222 kunden@stadtwerke-schwerte.de www.stadtwerke-schwerte.de

Abonnieren Sie die Stadtwerke Schwerte und nutzen Sie den gefällt mir-Button. So kann Ihre Stadtwerke Schwerte erst recht die richtigen Themen finden. Auch Ihre Kommentare können interessant sein, vielleicht machen Sie sogar ein Foto, das Sie einstellen. Erlaubt ist, was in die Welt der Energieversorgung passt und für möglichst viele Schwerter gut zu wissen wäre.

KONTAKT

Ihre Stadtwerke Schwerte bieten über den Facebook Messenger einen weiteren Dialogkanal für Kunden an. „Im Austausch mit unseren Kunden haben wir herausgefunden, dass weitere Medien zur Kommunikation gewünscht sind. Abgesehen von einem persönlichen Besuch im Kundenzentrum, dem 24/7 Kunden-Service-Portal und einer telefonischen Erreichbarkeit, sind die Stadtwerke Schwerte deshalb auch über WhatsApp erreichbar und jetzt zusätzlich über Facebook im Online-Dialog.“ freut sich Marc Westkämper, Teamleiter des Kundenzentrums.

Kati Blumenrath Telefon 02304-203 257 blumenrath@stadtwerke-schwerte.de < Marc Westkämper, Teamleiter Kundenzentrum

RuhrpowerZeit Nr. 52

ORTSZeit

hwerte

www.sc

.de

-crowd

in weiteres Projekt, das die Sparkasse Schwerte und die Stadtwerke Schwerte gemeinsam gestartet haben: Seit Mai 2020 ist die Schwerte Crowd online, eine Plattform für soziales Engagement in Schwerte.

Einer – viele – alle Das Prinzip ist einfach: Einer hat eine Idee, die online vorgestellt wird, viele sehen das Projekt und können dafür spenden, damit am Ende alle etwas davon haben. Die Schwerte Crowd ist reserviert für lokale und regionale Ideen, die den Menschen, der Natur oder der Kultur in Schwerte zugutekommen. Dazu gehören beispielsweise Veranstaltungen, die Kletterwand im Kindergarten, der neue Anstrich im Jugendzentrum, die Bühnendekoration für ein Theaterstück, eine bedarfsgerechte Bestuhlung für den Altentreff, die Begrünung eines Stadtteils, oder vieles mehr.

Die Schwerter Bevölkerung sieht alle Projekte und entscheidet, welches davon sie unterstützen möchte.

Das haben Sie noch nie gemacht? Kein Problem, dafür ist das Team von fairplaid da, die haben Erfahrung und wertvolle Tipps, wie Sie Ihr eigenes Projekt erfolgreich einstellen können.

Schwerte Crowd Fördertopf

Projekt starten

Für alle Projekte auf der Schwerte Crowd, stellen die Sparkasse Schwerte und die Stadtwerke Schwerte monatlich 500 Euro zur Verfügung.

Wer eine Idee hat, beschreibt diese, macht Fotos oder auch ein Video, gibt eine Finanzierungssumme, die erreicht werden soll ein und dann geht es online.

Spendet jemand mindestens 10 Euro, geben die Sparkasse Schwerte und die Stadtwerke Schwerte 5 Euro aus diesem Fördertopf dazu.

DAS TEAM HINTER DER SCHWERTE CROWD Vor Ort gibt es ebenfalls Ansprechpartner, die jedes Projekt noch einmal überprüfen und schauen, ob wirklich alle Anforderungen zum Einstellen ins Netz erfüllt sind. Im Schwerte Crowd-Team sind jeweils ein Vertreter der Stadt Schwerte, der Sparkasse Schwerte und der Stadtwerke Schwerte.

Christopher Wartenberg Stadt Schwerte Koordinierungsstelle Ehrenamt Telefon 02304 104-267 christopher.wartenberg@stadt-schwerte.de

Stefan Knoche Sparkasse Schwerte Öffentlichkeitsarbeit, Spenden und Sponsoring Telefon: 02304 103-157 knoche@sparkasse-schwerte.de

Michaela Zorn-Koritzius Stadtwerke Schwerte Öffentlichkeitsarbeit und Marketing Telefon: 02304 203-112 zorn@stadtwerke-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 52

BEISPIELHAFT: PROJEKTE AUF DER SCHWERTE CROWD Hier stellen sich Projektstarter vor, die die Schwerte Crowd schon ausprobiert haben oder gerade dabei sind, eine Idee auf den Weg zu bringen.

Runde Sache

Knochentrocken

Projekt neue Bälle für den Volleyball Verein Schwerte (VVS)

Projekt Industriewäschetrockner für den Tierschutzverein Schwerte

Der VVS ist ein ambitionierter, gemeinnütziger Verein, der leistungsorientierten Volleyball im Jugend- und Seniorenbereich anbietet. Zusätzlich ist der Verein allen Sportlerinnen und Sportlern eine Heimat, die auf Hobbyniveau Volleyball spielen. Das gemeinsame Miteinander steht für alle im Mittelpunkt. Das Projekt „Neue Volleybälle für den VVS“ ergab sich durch einen Zufall: In einem Gespräch mit den Stadtwerken Schwerte wurde die Schwerte Crowd empfohlen. Die Idee zündete, der Vorstand stimmte zu und schon ging es los. Mirco Neuenhöfer dazu: „Wir waren die zweite Organisation, die ihr Projekt online stellte. Bei den Prämien für die Spenderinnen und Spender wollten wir Praktisches, aber auch Ungewöhnliches anbieten.“ Mirco Neuenhöfer: „Klar haben wir gehofft, dass die Schwerte Crowd für unsere neuen Volleybälle funktioniert, aber mit einer glatten Verdoppelung der Spendensumme konnte keiner rechnen – wir freuen uns und sagen von Herzen Danke! Jetzt ist neben der Anschaffung neuer Bälle sogar auch die Erneuerung von weiteren Trainingsmaterialien und die Ausbesserung der Netzanlagen möglich.“

Mirco Neuenhöfer freut sich über die hohe Spendensumme

RuhrpowerZeit Nr. 52

Catharina Seelig und Hund Chico Das Tierheim in Schwerte freuen sich über den neuen Trockner. ist stadtbekannt. Wer Tiere mag weiß, was die unermüdlichen Tierschützer täglich leisten und kann sich vorstellen, dass dort Unmengen an Wäsche anfallen, die rasch getrocknet werden müssen.

Die Tierheimleiterin Catharina Seelig berichtet, dass in einem Beratungsgespräch mit den Stadtwerken Schwerte schnell deutlich wurde, dass der bisherige Haushaltstrockner erstens altersschwach und zweitens ein unersättlicher Energiefresser war. Um einen neuen und sparsameren Industriewäschetrockner zu finanzieren, kam die Schwerte-Crowd wie gerufen. Die Wunschfinanzierung von 2.000 Euro wurde um 415 Euro überschritten. Catharina Seelig: „Das Einstellen des Projektes war wirklich einfach, alles ist online gut erklärt und das fairplaid-Team hat der Sache noch den letzten Schliff gegeben. Wir hatten dann noch Änderungswünsche, die wurden direkt übernommen und umgesetzt.

www.schwerte-crowd.de

ORTSZeit

HILFEN FÜR DIE HANSESTADT AN DER RUHR: SCHWERTE PLAN

AUF EIN WORT, BÜRGERMEISTER DIMITRIOS AXOURGOS

Tischgespräch im Rathaus

Herr Axourgos, für wen sind die 40.000 Euro im Härtefall-Fond gedacht?

or Corona gab es einen anderen Alltag. Nun brauchen auch in Schwerte beispielsweise Einzelhändler, Gastronomen, Klein- und Jungunternehmer, Veranstalter und viele Berufstätige im Home-Office mehr als nur Versprechungen. Aus diesem Grund wurde Ende Juni 2020 im Schwerter Rathaus der Schwerte Plan erstellt, der zu diesem Zeitpunkt 17 Maßnahmenpakete auf den Weg brachte.

Bürgermeister Dimitrios Axourgos hatte städtische Akteure zu einem Gespräch eingeladen. Gemeinsam mit Vertretern der Sparkasse Schwerte, den Stadtwerken Schwerte, der TechnoPark- und Wirtschaftsförderung Schwerte und dem Schwerter Stadtmarketing, ist gemeinschaftlich und einvernehmlich der „Schwerte Plan“ entstanden.

Der Schwerte Plan – Soforthilfe für die Ruhrstadt 1. Verzicht auf Sondernutzungsgebühren für Außengastronomie in 2020 2. Temporär keine Sondernutzungsgebühren für den Einzelhandel 3. Einrichtung eines Härtefall-Fonds von 40.000 Euro 4. Kostenlose Büros für Existenzgründer im TechnologieZentrum 5. Gründerwettbewerb für die Innenstadt 6. Städtische Investitionen und Vergaben möglichst für heimische Unternehmen 7. Erstellung eines Einzelhandelsgutachten 8. Auf- und Ausbau des „digitalen Einzelhandels“ in Schwerte 9. Erstellung eines Tourismus-Konzeptes zur Stärkung der Tourismusindustrie 10. Beratungstag für Unternehmen im TechnologieZentrum 11. Unterstützung und Entwicklung alternativer Veranstaltungsformate (z.B. Förderprojekt „Kultur Hilfe Schwerte“, „Auto-Kino in Schwerte“, „Weinfest am Küchentisch“ – Die Online-Weinprobe, „Auto-Theater“) 12. Unterstützung der Stiftung Sport und des Stadtsportverbandes

er Schwerte Plan ist keine Absichtserklärung, sondern wird bereits aktiv umgesetzt. Hier berichtet Bürgermeister Dimitrios Axourgos, auch Aufsichtsratsvorsitzender der Stadtwerke Schwerte, über Maßnahmen, an denen unter anderem der heimische Energieversorger beteiligt ist.

„Dieses Kapital wurde von der Sparkasse Schwerte und den Stadtwerken Schwerte bereitgestellt, um in Not geratene Schwer terinnen und Schwerter, aber auch Vereine zu unterstützen. Wir wollen niemanden zurücklassen!“ Die Corona-Zeiten haben die Kreativität der Bürger in vielerlei Hinsicht beflügelt. Wie können beispielsweise alternative Veranstaltungskonzepte vom Schwerter Plan profitieren? „Das stimmt, die Schwerter Bürger sind wirklich unglaublich, was die Ideenvielfalt betrifft. Ob Online-Weinprobe, Online-Konzertreihen, Online-Theater, Weinfest am Küchentisch, genau solche Alternativen wurden bei Bedarf gefördert. Außerdem werden die unermüdlichen Schwimmer, die im Elsebad eine

Jahreskarte haben, mit ihrer Dauerkarte bis Ende 2020 auch im Stadtbad freien Einlass haben.“

Wie können sich Vereine oder doch recht ideelle Einrichtungen in diesen Zeiten finanziell besser aufstellen?

Durch die Corona-Krise wurde quasi eine sprunghafte Digitalisierung in vielen Lebensbereichen erforderlich. Wie ist das in Schwerte gelaufen?

„Ich nehme an, dass einige Bürger bereits von der Schwerte Crowd* gelesen oder gehört haben. Diese Plattform erlaubt es jeder Einzelperson oder einer Interessensgruppe, in Schwerte ein Projekt online einzustellen und dafür Spenden zu sammeln.

„Überall, wo der Ausbau der Glasfasertechnologie erfolgt ist, konnten die Bürgerinnen und Bürger einfach eine höhere Bandbreite hinzubuchen. Darüber hinaus hat die Elementmedia, ein 100-prozentiges Tochterunternehmen der Stadtwerke Schwerte, sofort reagiert und insbesondere Kunden mit kleineren Internetanschlüssen bis 50 Mbit/s angeboten, dass sie für die Monate Juni, Juli und August ihre Internetanschlüsse kostenfrei auf 100 Mbit/s aufrüsten können. Dieses Angebot haben 400 Kundinnen und Kunden in Anspruch genommen.“

Wer also beispielsweise neue Stühle für den Aufenthaltsraum seines Vereins benötigt, formuliert sein Anliegen, stellt Fotos oder sogar einen kleinen Film dazu ins Internet, gibt eine bestimmte Zielsumme ein und los geht’s. Die Schwerte Crowd haben die Sparkasse Schwerte, die Stadtwerke Schwerte und die Stadt Schwerte gemeinsam an den Start gebracht.“ Herr Axourgos, vielen Dank für das Gespräch.

13. Unterstützung des Elsebades und des Stadtbades (10 Prozent Preisvorteil beim Kauf einer Dauerkarte; Inhaber dürfen kostenlos das Stadtbad nutzen)

* ie möchten S zur mehr Infos wd? ro C e rt Schwe f it ie b te au

14. Möglichkeiten des gezielten Crowdfunding für Vereine (Schwerte Crowd) 15. Neues Kinder-Ferienprogramme/Ferienfreizeiten

S Dann lesen r oder direkt te Seite 18 wei

16. Dankeschön-Aktionen für Ehrenamt und Helfer 17. Temporäre und kostenlose Erhöhung der Bandbreite Glasfaser

hier >>>

RuhrpowerZeit Nr. 52

ORTSZeit

SPARZeit

Idealisten aus Leidenschaft. Auch für das Projekt „Streetgallery“ haben sich die beiden Graffitikünstler von Faktor Ruhr wieder mächtig ins Zeug gelegt und die Aktion künstlerisch begleitet. Freddy (l.), 29 Jahre, Graffitikünstler, seit 7 Jahren nebenberuflich im Bereich Faktor Ruhr des VSI tätig. „Für die jugendlichen Teilnehmer in unserem Graffitiworkshop wird das Sprayen der Stromhäuschen definitiv das Highlight des Jahres.“ Josch (r.), 38 Jahre, Graffitikünstler, seit 8 Jahren nebenberuflich im Bereich Faktor Ruhr des VSI tätig. „Die Stromhäuschen in Schwerte standen schon immer auf unserer Must-have-Liste. Es ist total cool, dass wir die jetzt gestalten können.“

G R A FFI TI KU NST FÜ R S CH WERT E

Das Projekt s allery“ ist Teil de tg ee tr „S s te bo ge An Graffiti“ der „spray and stay kt e Fa or Ruhr Jugendinitiativ Soziale des Vereins für lfen hi ns io Integrat V. e. te er hw Sc V.) (VSI Schwerte e.

S T RO MST A T IO N E N W E R D E N Z U G A LERI E WÄ N DEN

as kommt dabei heraus, wenn junge Graffitikünstler und die Stadtwerke Schwerte gemeinsame Sache machen? „Streetgallery“. Bisher waren einige der Stromstationen der Stadtwerke Schwerte kunstvoll als Aquarien mit Wasserwelten und Fischen gestaltet. Ab Spätsommer 2020 werden Graffitikünstler aus Schwerte die Stromstationen als Galeriewand nutzen und sie legal mit ihrem eigenen Graffiti gestalten.

Sanierung mal anders Nach fast 15 Jahren wird es Zeit, dass einige der Stromstationen der Stadtwerke Schwerte einen neuen Anstrich bekommen. Weil sich die Stadtwerke Schwerte schon immer für die Entwicklung oder Förderung von Jugendlichen eingesetzt haben, ob in Schulen, über Vereine oder durch Ausbildungsplätze, passte die Idee einer Graffiti-Ausstellung im Stadtraum perfekt ins Konzept. Initiiert von dem Schwerter Quarterback Peter Blaschke startet nun die Jugend initiative Faktor Ruhr das Projekt „Streetgallery“ an ausgewählten Stromstationen der Stadtwerke Schwerte. Die Skizzen der Graffitikünstler sind bereits eingereicht

und wenn alles läuft wie geplant, werden die ersten neu gestalteten Stromstationen ab Anfang Oktober zu bestaunen sein.

Graffiti-Szene Schwerte Bereits 2012 wurde von Faktor Ruhr, in Kooperation mit der Stadt Schwerte, die erste Graffitiwand für junge Künstler feierlich eröffnet. In den folgenden Jahren sollten weitere hinzukommen. Freigegeben für Graffitikunst wurde die Güterhalle in der Margot-Röttger-Rath-Straße. Auch die Gestaltungen im städtischen Raum, wie beim Bahnhofstunnel und an der Schallschutzmauer, ermöglichen jungen Menschen, ihrer Kunst Ausdruck zu

verleihen und legal in der Öffentlichkeit sichtbar zu werden. Ansprechpartner, insbesondere für junge Sprayer, sind die beiden Graffitikünstler Freddy und Josch, unter deren Anleitung das Projekt „spray and stay“ bereits 2012 von Faktor Ruhr gestartet wurde.

Projekt „Streetgallery“ Mitmachen konnten Jugendliche, aber auch andere Personen, die eine Leidenschaft für Graffitikunst haben. Die Teilnehmer haben ihre Skizzen für ein Gebäude eingereicht. Eine Fachjury aus Künstlern und Pädagogen hat eine Auswahl getroffen. Ab Ende September können Sie live die Umsetzung mitverfolgen.

RuhrpowerZeit Nr. 52

Erlebnismuseum am legendären Fundort

o heute eines der beliebtesten und modernsten Museen Europas steht, wurde vor über 160 Jahren der namengebende Neandertaler entdeckt.

1 €

Heute ist der Neandertaler ein Weltstar. Jeder kennt ihn – jeder hat ein Bild von ihm. Das ist Grund genug, dass ihm und der Menschheitsgeschichte ein Museum gewidmet wurde, das jedes Jahr etwa 160.000 Besucher in das Neandertal nahe Düsseldorf lockt.

Michael Musterma 234

Karten-Nr. 34/00001

Die Besucher unternehmen eine Zeitreise durch die Menschheitsgeschichte – von unseren Anfängen in Afrika vor mehr als vier Millionen Jahren bis in die Gegenwart. Besonders beliebt sind die lebensechten Rekonstruktionen unserer Vorfahren, wie des Neandertalers „Herrn N“, der Australopithecus-Frau „Lucy“ oder des Neandertalermädchens „Kina“.

terkind

Maximilian Mus

Gültig bis 12/20

001234-1

Karten-Nr. 34/00

Diese spektakulären Hominine der niederländischen Bildhauer Adrie und Alfons Kennis bevölkern die Dauerausstellung und laden die Besucher ein, sich als Teil der großen Menschenfamilie zu fühlen.

1 Gültig bis 12/2020

Abwechslungsreiche Inszenierungen und Mitmachstationen, Ausgrabungs- und Labormodelle sowie Forscherboxen zum Stöbern machen den Museumsbesuch für Groß und Klein gleichermaßen zu einem abwechslungsreichen Erlebnis.

PREISVORTEIL kind

Maximilian Muster 234-1

Karten-Nr. 34/00001

Gültig bis 12/2020

Elton und Tinka verlosen dreimal zwei Eintrittskarten für das Neanderthal Museum! Schicke eine Postkarte mit deinem Namen und der Nummer deiner EltonCard an:

Stadtwerke Schwerte GmbH, Stichwort: „ELTON“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder eine E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Einsendeschluss ist der 23. Oktober 2020

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

RuhrpowerZeit Nr. 52

Inhaber einer Ruhrpower-/EltonCard erhalten eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis von 1 Euro für Erwachsene und Kinder bzw. 2 Euro für Familien.

WEITERE INFOS Neanderthal Museum Talstraße 300, 40822 Mettmann Telefon 02104 97970 www.neanderthal.de Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr

SPARZeit

Zwei neue Partner in Schwerte

Die RuhrpowerCard Neue Partner und neue Vorteile für Karteninhaber

Sparen mit der RuhrpowerCard? Das können Sie auch!

ls Stromkunde der Stadtwerke Schwerte haben Sie natürlich schon längst eine RuhrpowerCard. Diese verwöhnt die ganze Familie mit Rabatten und Preisvorteilen bei 21 Partnern in Schwerte und mit insgesamt über 3.000 Angeboten in ganz Deutschland. Neu dazugekommen sind sanfte-touren.de aus Dortmund, die speziell für Schwerte ausgefallene Segway-, E-Bike- und Wandertouren zusammengestellt haben. Auch neu sind Neuhoff Hausgeräte und Küchen aus Dortmund, die am Standort Schwerte ihr Elektrosortiment und Küchenplanung anbieten.

termann

Michael Mus

0001234 rten-Nr. 34/0

1 /2020

Gültig bis 12

sanfte-touren.de auch in Schwerte

Sie sind zwar Stromkunde bei den Stadtwerken Schwerte, haben aber noch gar keine kostenfreie RuhrpowerCard und auch keine EltonCard für Ihre Kinder bis 12 Jahre? Dann jetzt direkt eine davon oder beide beantragen. Entweder im Kundenzentrum in der Bahnhofstraße 1, geöffnet von montags bis freitags durchgehend von 8 bis 18 Uhr, oder online über das Kundenportal unter: www.ruhrpowercard.de

Heimat und Region entdecken

Neuhoff Hausgeräte und Küchen

sanfte-touren.de ist in Dortmund zu Hause, aber in der ganzen Region und auch in Schwerte heimisch. Schon im 7. Jahr bieten Kirsten Behnke und ihr Guide-Team höchst ausgeklügelte Segway-Ausflüge im Raum Schwerte an.

10 %

„Einige Schwerter kommen sogar mehrmals, weil sie ihre Stadt und das Umland plötzlich mit anderen Augen sehen“ freut sich Kirsten Behnke. Seit dem Frühjahr 2020 wird nun zusätzlich der Planetenweg als Wanderstrecke angeboten, wofür unter anderem ein begeisterter Physiker als Guide eingesetzt wird.

Staunen und Genießen Vor 10 Jahren startete das Team mit Segway-Touren. Die Idee: Zunächst kommen die Gäste, um Segway zu fahren, aber sanftetouren.de setzt noch einen drauf und zeigt die Region wie sonst niemand. Dieses Konzept wird erfrischend umgesetzt. Selbst die gleiche Tour ist jedes Mal anders, weil die Tour-Guides wechseln. Darüber hinaus erleben die Ausflugsgruppen immer noch etwas außer der Reihe: Von Besichtigung über Bauernhof bis zu kulinarischen Eindrücken bleiben diese Angebote eine Überraschung. Die Schwerte- und auch alle anderen Staun- und EntdeckerTouren finden Sie hier: www.sanfte-touren.de

Der Planetenweg Schwerte Seit Juni 2019 hat Schwerte diese neue Attraktion. An jedem Aufstellungsort erwarten den Besucher Informationen zu den Planeten. Erdacht wurde das Projekt von den Sternenfreunden

mann

Michael Muster

234

Karten-Nr. 34/00001

1 Gültig bis 12/2020

Kirsten Behnke: enschaft.“ ion sind meine Leid eg R e di d un r tu ul „K aus Schwerte, die Realisation haben der Verein Stadtmarketing, die Sparkassenstiftung, die Stadtwerke Schwerte, private Sponsoren, die Stadtentwässerung Schwerte und die Verwaltung möglich gemacht.

RuhrpowerCard-VORTEIL Inhaber einer RuhrpowerCard erhalten wochentags 10 Prozent Rabatt auf alle Touren (Segway-, E-Bike- und Wandertouren). Gilt auch für Einzelveranstaltungen in einer geschlossenen Gruppe.

WEITERE INFOS sanfte-touren.de Telefon 0231 4772014 (dienstags bis freitags von 10 bis 14 Uhr) anfrage@sanfte-touren.de | www.sanfte-touren.de

RuhrpowerZeit Nr. 52

Zuhören, beraten, liefern In dritter Generation: Neuhoff Hausgeräte und Küchen

10 %

Vor 80 Jahren eröffnete in Dortmund das erste Ladenlokal mit Herden, Öfen und Waschtrommeln. Mittlerweile ist Neuhoff zweimal in Dortmund und einmal in Schwerte für seine Kunden persönlich da.

mann

Michael Muster

234

Karten-Nr. 34/00001

Das Hauptgeschäft bietet über 1.000 m2 Ausstellungsfläche, um Kunden ausgiebig über Kühlschränke, Waschmaschinen, Backöfen und Co. zu informieren. Auch Kaffeevollautomaten gehören zum Hausgerätesortiment. Das angrenzende Küchenstudio bietet Ideen für die eigene Wunschküche. In Schwerte in der Sonnenstraße, wo ehemals HHKT war, erwartet Kunden ebenfalls ein umfassendes Elek trosortiment mit kompetentem Fachpersonal, das gerne an der Kochinsel zum Kaffee einlädt.

Warum zu Neuhoff statt ins Internet? Typische Kunden von Neuhoff haben dazu eine klare Meinung: „Wir wollen nicht irgendwas, wir denken umweltgerecht, außerdem soll es schon genau passen – und wenn mal etwas ist, dann kommt ein freundlicher Mitarbeiter, der Ahnung hat.“ Im Netz ist der Preis das vorrangige Kaufargument, bei Neuhoff stehen die Menschen im Mittelpunkt, die ihr Zuhause in dividuell gestalten möchten und das zu fairen Preisen.

RuhrpowerZeit Nr. 52

nfach mehr drin! Bei NEUHOFF ist ei RuhrpowerCard-VORTEIL RuhrpowerCard-Inhaber erhalten 10 Prozent Rabatt auf das gesamte Warensortiment außer bei Aktionen und Sonderpreisen.

WEITERE INFOS Neuhoff Hausgeräte und Küchen Sonnenstraße 9 | 58239 Schwerte Telefon 02304 244140 | www.neuhoff-dortmund.de

1 Gültig bis 12/2020

UMWELTZeit

e 302 Solarmodul n re ie produz Peak. 93,62 KilowattDaphne und Damit könnten er den Benny Schöps üb ungefähr us na Eigenbedarf hi ilienhäuser 20 bis 23 Einfam rom pro Jahr mit St n. versorge

Neuer Firmensitz der Tischlerei Individual in der Konrad-Zuse-Straße

TISCHLEREI INDIVIDUAL DER ERSTE BETRIEB, DER KOMPLETT CO2-NEUTRAL IST

ie Energiewende gelingt, wenn jeder für sich entscheidet, seinen Teil beizutragen. Die Stadtwerke Schwerte stellen hier den ersten Handwerksbetrieb in Schwerte vor, der durch die Anbindung an Nahwärme und die Installation einer Photovoltaikanlage konsequent CO2-neutral arbeitet.

Erster Streich Benny Schöps, von der Tischlerei Individual in Schwerte, bemerkte, dass in seiner unmittelbaren Nachbarschaft eine neue Wärmezentrale mit Nahwärmenetz errichtet wurde. Daraufhin meldete er sich bei den Stadtwerken Schwerte und fragte nach, ob er seine Wärme auch von dort beziehen könne. Im Beratungsgespräch mit Matthias Becker und Marc Schlabbach von den Stadtwerken Schwerte wurde man sich schnell einig. Zweiter Streich Anschließend erklärten Daphne und Benny Schöps, dass sie als Erweiterung für ihren Betrieb einen Neubau planten und bei dieser Gelegenheit ihr persönliches Umweltkonzept fortführen wollten. Sie könnten sich vorstellen, ein kompaktes Photovoltaikdach zur Selbstversorgung mit Strom zu integrieren. Dritter Streich Berechnet wurde wunschgemäß zunächst die minimale Anzahl der Solarmodule. Im Verlauf des Gespräches stellten Matthias

Becker und Marc Schlabbach ein Solar-Contracting vor. Dabei werden von Planung über Installation bis Wartung alle Schritte für eine Monatspauschale von den Stadtwerken Schwerte übernommen. Auf diese Weise würde kein großes Kapital gebunden, sondern die Tischlerei bliebe monetär beweglich. Vierter Streich Das Ehepaar Schöps ließ wissen, dass man sich durchaus vorstellen könne, mehr Strom zu produzieren, als selbst verbraucht würde. Damit war die Idee geboren, das Dach des Neubaus komplett mit Solarmodulen zu belegen. Den überschüssigen Strom würde man dann ins öffentliche Netz einspeisen und vergütet bekommen. Fünfter Streich Summa summarum ist die Tischlerei Schöps der erste Betrieb in Schwerte, der zu 100 Prozent CO2-neutral arbeitet. Für Daphne und Benny Schöps ein rundes Konzept, bei dem an die Umwelt und vor allem an die Zukunft ihrer Kinder gedacht wird.

RuhrpowerZeit Nr. 52

Für Matthias Becker und Marc Schlabbach nochmals Rückenwind für den Ausbau der erneuerbaren Energien in Schwerte. Wenn auch Sie sich für eine Photovoltaikanlage interessieren, nutzen Sie zur ersten Orientierung doch einfach den OnlineSolar-Check unter: www.stadtwerke-schwerte.de/direkt/solarkataster oder www.stadtwerke-schwerte.de/direkt/solarrechner

Photovoltaikanlage im Contracting Wer sich für eine Photovoltaikanlage im Contracting entscheidet, kann sich entspannen. Denn die Stadtwerke Schwerte übernehmen für eine monatliche Pauschale eigentlich alles: von der Beratung über die Bestimmung der Größe und Installation, bis hin zu Wartung, Service und ggf. Reparaturen. Mal abgesehen von diesem Wohlfühlpaket kommt ein weiterer Vorteil hinzu, denn beim Contracting wird null Kapital gebunden und so bleiben Sie als Privateigentümer oder Geschäftsperson finanziell flexibel. Übrigens gibt es diese geniale und bequeme Möglichkeit auch für Ihre Wärme. Das möchten Sie genauer wissen? Dann sprechen Sie Marc Schlabbach unverbindlich auf das Thema Contracting an.

KONTAKT Stadtwerke Schwerte | Liethstraße 32–36 | 58239 Schwerte Marc Schlabbach 02304 203-255 | schlabbach@stadtwerke-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 52

Daphne und Benny Schöps beraten Hand in Hand.

„Für die Natur und für uns als Familie rechnet sich das Solar-Contracting allemal.“ Daphne und Benny Schöps, Eltern von zwei Kindern, betreiben ihre Tischlerei mit Leidenschaft und fühlen in Schwerte sehr wohl. Benny Schöps erzählt nicht gern über sich selbst, er macht lieber. Mit Mitte 20 hatten sich der junge Schreiner und seine Frau in Schwerte selbstständig gemacht. Im Internet beschreibt sich die Tischlerei Individual putzmunter: „Egal, ob rund, eckig, schmal, breit, oval oder andere Formen – ruf uns einfach mal an!“ Die Referenzen sind genauso erfrischend. Denn die Schöps und ihre Mitarbeiter verstehen sich darauf, die gestalterischen Freiheiten von Holz maximal auszureizen. Beim Neubau der Erweiterung ihres Handwerkbetriebs war für Daphne und Benny Schöps klar, dass sie alternativ rangehen und erneuerbare Energie einsetzen wollen. Ein Denkanstoß kam aus der Nachbarschaft, wo eine Wärmezentrale mit Nahwärmenetz von den Stadtwerken Schwerte entstand. Die Idee mit der Selbstversorgung durch eine Photovoltaikanlage hatten Daphne und Benny Schöps sowieso schon. „Die Beratung von Herrn Becker und Herrn Schlabbach war professionell und vertrauenswürdig, wir haben uns direkt wohl und verstanden gefühlt.“ Als waschechte Schwerter, Eltern und versierte Geschäftsleute wollten die beiden eine 360-Grad-Lösung: komplett CO2-neutral, aber dabei bitte auch wirtschaftlich. Seit September 2019 ist die Photovoltaikanlage in Betrieb und nebenbei sieht das Ganze sogar noch richtig gut aus, darin sind sich alle Beteiligten einig.

KREUZ UND QUER DENKEN TAUFRISCH UND CLEVER ANTWORTEN Mit kühlem Kopf und etwas Glück können Sie diesmal eine von zehn Waterdrop-Trinkwasser-Flaschen gewinnen. 12

2 5

13 16

9 1/17

20 21

Senkrecht

Waagerecht

1. Extremer Regen 4. Wasser-Entnahme-Ort 7. Fluss durch Schwerte 8. Blumenwässerung 9. Wasser zum Kanal 10. Gefrorener Niederschlag 11. Wasserstelle nach Regen 12. Behältnis für Wasser 13. Wasserspeicher 14. Wasserpflanze 16. Wassererwärmer

2. Wolkenentladung 3. Wertvolles im Wasser 5. Wasser unter der Erde 6. Zusatz zu Wasser 15. Hilfsmittel zum Trinken 17. Übersicht für starke Niederschläge 18. Tropfen frühmorgens 19. Sternzeichen 20. Sport auf dem Wasser 21. Säubert Wäsche

Mitmachen und gewinnen!

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Schicken Sie die richtige Lösung bis zum 15. Oktober 2020 an: Stadtwerke Schwerte, Stichwort: „RUHRPOWERZEIT“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Wenn Sie an diesem Gewinnspiel teilnehmen, dann erklären Sie sich im Falle eines Gewinns damit einverstanden, dass wir Ihren Namen in der nächsten Ausgabe der RuhrpowerZeit veröffentlichen werden.

Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schwerte GmbH · Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-0 · www.stadtwerke-schwerte.de Verantwortlich: Michael Grüll, Sebastian Kirchmann (v. i. S. d. P.) Redaktion: Kati Blumenrath, Roland Ertzsänger, Michael Grüll, Scharuch Hessam, Sebastian Kirchmann, Andrea Pavlovic, Marc Schlabbach, Oliver Weist, Michaela Zorn-Koritzius Gestaltung/Text: Stadtwerke Schwerte GmbH, CLD, Pia-Nora Merle (Text) Fotos/Illustrationen: Neanderthal Museum, Irma Korthals, Ingo Rous, Shutterstock, Ulrich Queste Druck: Lensing Druck · Auflage 21.000 · © 2020 Stadtwerke Schwerte GmbH