RuhrtalRadweg Tourguide 2012

Der RuhrtalRadweg Spannender kann ein Fluss nicht sein

RUHRSPRÜNGLICH ERSTAUNLICH ERFRISCHEND AUSGEZEICHNET

Tourguide 2012 www.ruhrtalradweg.de

100

2 Der Ruhrtalradweg im Überblick 11 km 22 km Gut unterwegs auf5 km dem RuhrtalRadweg Duisburg

Mülheim a. d. Ruhr Oberhausen

25 km

Essen

10 km Hattingen

Der RuhrtalRadweg – das sind 230 Kilometer Erlebnis an ein­em der abwechslungsreichsten Flüsse Deutschlands: ein einzigartiger Spannungsbogen, von der Mittelgebirgslandschaft des Sauerlands zur industriellen Kulturlandschaft der Metropole Ruhr.

10 km

Bochum

10 km Witten

4 km 4 km

9 km

20 km

9 km

Schwerte Herdecke Fröndenberg Wetter Hagen Holzwickede Iserlohn Dortmund Menden

27 km

Wickede Ense

24 km Arnsberg

17 km Meschede Bestwig

20 km Olsberg

3km

Ruhrquelle Winterberg

Der vorliegende Tourguide ist der richtige Begleiter für eine rundum ge­lungene Tour auf dem Radweg. Im praktischen Fahrrad­taschenformat finden Sie kompakt und übersichtlich alles, was Sie brauchen: Hinweise auf Be­schaf­fen­heit und Profil des Weges ebenso wie auf Fahrrad­-Service, Tourist-Infor­ma­tio­nen, Übernachtungsund Einkehrmöglichkeiten. Informationen zu organisierten Radreisen, Radeln mit Handicap sowie aktuelle Veranstaltungs- und Freizeittipps komplettieren den Guide. So wird der vorliegende Tourguide jederzeit zu einem aktuellen, umfassenden und unersetzlichen Begleiter; im Rahmen der Reisevorbereitungen und auch während Ihrer Tour am RuhrtalRadweg.

Informationen zum RuhrtalRadweg: Mehr zum RuhrtalRadweg sowie den Kompakt-Spiralo* gibt es bei der Service-Hotline 01805 / 181630**, im Internet unter www.ruhrtalradweg.de sowie bei allen beteiligten Tourist-Informationen entlang des Ruhrtal­Radweges. * 9,95  zzgl. Versandkosten ** 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz

Ein perfektes Team – Tourguide und KompaktSpiralo: Der praktische Spiralo des Biele­felder Verlauf RuhrtalRadweg Verlages ist detaillierte Radwander­ karte und Reise­führer in einem und die ideale Ergänzung zum Tour­guide.

Im Tabellenteil des Tourguides (ab S. 24) finden Sie auch Quer­ver­weise auf den Spiralo – so haben Sie jederzeit den perfekten Durchblick!

14 Highlights am RuhrtalRadweg Tourist-Information Ruhrquelle und Bike Arena Sauerland

• Am Ruhrkopf in 666 m Höhe entspringt die Ruhr und beginnt ihren Lauf bis zur Mündung in Duisburg

• Bike Arena mit weitverzweigtem Radroutennetz durchs Sauerland Ruhr Tourismus GmbH Sauerland-Tourismus e. V. • Bestens beschilderte Strecken für Mountainbiker und Rennradfahrer Centroallee 261 Johannes-Hummel-Weg 1 • Winterberg – auch im Sommer ein Genuss: Wandern, Wellness, Gesundheit und Kulinarik 46047Rosendorf Oberhausen 57392 Schmallenberg Assinghausen • Ein0208 ganzes/Dorf als Garten: Über 150 Rosenarten und herrliche Fachwerkhäuser Telefon: 89959186 Telefon: 02974 / 202190 prägen das Ortsbild • Spaziergänge und Führungen über den Rosenweg zeigen das Dorf in seiner ganzen Pracht info@ruhr-tourismus.de info@sauerland.com Sauerländer Besucherbergwerk – Erzbergbaumuseum und Besucherbergwerk – www.ruhr-tourismus.de www.sauerland.com Bergbau hautnah erleben • Auf geht’s zur großen Grubenfahrt in einen ehemaligen Stollen – selbstverständlich in

(fast)weiterer waschechter Bergmannskluft Adressen Tourist-Informationen finden Sie Arnsberger Wald rein ins Grüne unterNaturpark den Etappenorten ab– S. 24.

• 482 km Walderlebnis zwischen Ruhr und Möhnesee • 650 Kilometer markierte Wanderwege, zwei Wildgehege 2

Arnsberg – historischer Stadtkern und Sauerland-Museum • Pittoreske mittelalterliche Altstadt mit imposanter Schlossruine und Klassizismusviertel

Kunstpfad Ruhr – Technik und Kunst am RuhrtalRadweg – siehe Seite 14/15

• Sauerland-Museum mit Dauerausstellung „Geschichte des kurkölnischen Sauerlands“ und wechselnde Sonderausstellungen • Kloster Wedinghausen mit Lichthaus: Die Welt des lebendigen Klosters und somit 800 Jahre Geschichte werden in der Ausstellung präsentiert

Hattingen – Romantik meets Industriekultur • Malerisches Fachwerkstädtchen mit Rathaus von 1576 • ­ Am Ortsrand die mächtige Henrichshütte – einst bedeutendes Eisenhüttenwerk, heute Museum und industriekulturelles Erbe

Schwerte/Fröndenberg – scharfe Sachen, heiße Eisen • „Extra scharf“, die Schwerter Senfmühle mit Senfmuseum • Kettenschmiedemuseum in Fröndenberg • Die weltweit einzige Rohrmeisterei ist heute Kulturzentrum der Stadt Schwerte

Baldeneysee und Villa Hügel – im Wohnzimmer der Krupps • Industriearchitektur vom Feinsten: die Villa Hügel, das ehemalige Wohnhaus der Krupp-Dynastie • Abtei Werden, Ruhestätte des Hl. Liudger • Baldeneysee: Freizeitoase mit „Weißer Flotte“, Rudern, Segeln und Minigolf

Hagen – die Stadt des Jugendstils • Gut erhaltene Jugendstilarchitektur und der Hohenhof • Freilichtmuseum Hagen • Kunstquartier und Künstlerkolonien

Wasserbahnhof Mülheim an der Ruhr – Schiff ahoi!

• Hauptanlegestelle der Ausflugsschiffe der „Weißen Flotte“ • Mediterranes Flair rund um die mit Palmen bestandene Promenade

Kanutouren auf der Ruhr – an der Wiege des Ruhrbergbaus • Rein ins Paddelvergnügen auf verschiedenen Abschnitten der Ruhr – z. B. ab Herdecke, ab Hattingen oder ab Essen-Werden • Witten mit Zeche Nachtigall, Muttental und ruhrtalFähre „Hardenstein“

Aquarius Wassermuseum – auf den Spuren der Industriekultur • An 30 Stationen eintauchen in die Welt des Wassers – in einem über 100 Jahre alten Wasserturm • Grandioser Panoramablick über das Ruhrgebiet

Kemnader See – steckt voller Möglichkeiten • Mit allem, was das Herz begehrt: Freizeitbad, Verleih von Booten (Ruder-, Paddel-, Tret- und Solarboote), Fahrrädern und Inlineskates, Minigolfanlage, Spielplatz, Grillhütte, Restaurant • RuhrtalBahn von Hagen bis Bochum-Dahlhausen

Innenhafen Duisburg – Szenetreff an der Ruhrmündung • Neu gestaltetes Hafenareal mit besonderem Flair • Flaniermeile mit vielen Restaurants und Bars • Außergewöhnliche Kulisse mit imposanter Industriearchitektur • Museum der Deutschen Binnenschifffahrt und LEGOLAND Discovery Centre Duisburg

Inhalt 3 Inhalt Der RuhrtalRadweg im Überblick Gut unterwegs auf dem RuhrtalRadweg Erlebnisse im Überfluss Zahlen – Daten – Fakten ruhrtalFähre „Hardenstein“ Der schnelle Weg zur Ruhr Mit dem Zug zum Start

2 2 4 6 8 9 10

Der Kunstpfad Ruhr Qualitätsbetriebe Übernachten am RuhrtalRadweg Gruppenunterkünfte Gastronomie und Fahrrad-Service ADFC-Qualitätsradroute RuhrtalRadweg

14 16 17 18 20 22

Legende RuhrtalRadweg-Partnerbetriebe und Etappenorte Winterberg (24), Olsberg (28), Bestwig (32), Meschede (36), Arnsberg (40), Ense/Wickede (48), Menden/Fröndenberg (Ruhr) (50), Iserlohn/Holzwickede (54), Schwerte (56), Dortmund (58), Hagen/Herdecke (60), Wetter/Witten (64), Bochum (68), Hattingen (70), Essen (74), Mülheim an der Ruhr (78), Oberhausen (82), Duisburg (84)

23 24

Veranstaltungen 2012 Radler mit Handicap Kanufahren Facebook & Mobile App zum RuhrtalRadweg Die RuhrtalBahn Literaturtipps Organisierte Radreisen Panoramakarte und Freizeittipps

87 90 92 93 94 96 97 98

Impressum Herausgeber: Arbeitskreis RuhrtalRadweg c/o Ruhr Tourismus GmbH

Gestaltung und Realisation: Atkon AG, Essen Druck: Druckerei Peter Pomp GmbH Fotos: Katrin Osbelt, Frank Peterschröder, PIA e.V., RTG, RWE, RuhrtalRadwegEtappenorte

4 Der Ruhrtalradweg im Überblick

Erlebnisse im Überfluss Einer der abwechslungsreichsten und kontrastreichsten Flüsse Deutschlands lädt mit seinen Uferwegen ein zur Entdeckung zweier höchst unterschiedlicher Regionen. Überraschungen sind dabei vorprogrammiert: Kein anderer Fluss in Deutschland verbindet Kultur und Natur auf so engem Raum.

Beginnend vom Ruhrkopf bei Winterberg reihen sich auf den 230 Kilometern Radweg die verschiedensten Erlebnisse wie an einer Perlenschnur aneinander. Ob die Bike Arena Sauerland mit einem vielfältigen Streckennetz, die Bruchhauser Steine, von denen man einen atemberaubenden Ausblick auf weite Teile des Sauerlandes hat, das Besucherbergwerk Ramsbeck – die Erlebnis-Erzmine, oder der historische Stadtkern von Arnsberg mit Klassizismusviertel und Sauerlandmuseum: Jeder findet sein persönliches Highlight an der sauerländer Ruhr. Flussabwärts führt der Radweg in die Metropole Ruhr. Diese erwartet ihre Besucher mit zahlreichen industriekulturellen Hinterlassenschaften entlang der

Ruhrsprünglich

Erstaunlich

Erleben Sie ruhrsprüngliche Landschaften

Erradeln Sie das erstaunliche Ruhrtal mit

und Momente an einem kraftvollen

seinem einmaligen Spannungsbogen

Fluss! Die Strecke führt Sie von der

zwischen Dorfidyll und Metropolenflair.

Ruhrquelle bei Winterberg durch die

Ausgehend vom Mittelalter mit Burgen,

waldreiche Mittelgebirgslandschaft und

malerischen Altstädten und Fachwerk­

idyllische Wiesentäler im Sauerland,

häusern reicht der Spannungsbogen über

in mehrere Naturparks und vorbei

Klassizismusviertel und Höhepunkte des

an malerischen Altstädten bis zu

Jugendstils bis hin zu den beeindrucken-

den Ruhrstauseen im grünen und

den Zeugnissen der Industriekultur und

unverfälschten Ruhrtal im Süden der

ihren modernen Nutzungen. Entdecken

Metropole Ruhr. Ab dort verläuft der

Sie die für einen Radweg unvergleichliche

RuhrtalRadweg über weite Strecken

Erlebnisdichte aus Natur, Sport, Kultur,

direkt am Flusslauf. Perfekt also für alle

Freizeit, Gastronomie und Entertainment.

radelnden Naturliebhaber.

5

Strecke. So erfährt sich der Tourenradler die Geschichte des Ruhrgebiets, wenn es vorbei geht an der Wiege des Bergbaus in Witten, stillgelegten Zechenanlagen in Hattingen und Essen bis hin zum Hafen in Duisburg, der den Wandel zum modernen Dienstleistungszentrum bereits vollzogen hat. Vorbei an Fördertürmen, Hochöfen und Gasometern bieten zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten – vom Paddelboot, Fahrgastschiff, historischen Schienenbus bis zur alten Dampfzugfahrt – zusätzliche Vielfalt und machen aus Ihrer Radreise eine ganz individuelle und unverwechselbare Erlebnistour. Dabei fährt der Tourenradler mit Hilfe einer lücken­losen Beschilderung und informativen Hinweistafeln meistens auf den ehemaligen Leinpfaden direkt an der Ruhr, häufig aber auch durch ursprüngliche Wälder, artenreiche Flussauen und entlang spiegelglatter Stauseen. So bietet die natürliche Landschaft ideale Möglichkeiten zur Erholung und Entspannung!

Egal ob als Tages- oder als Fernradtour: Der RuhrtalRadweg bietet abwechslungsreiches Erlebnispotenzial für radaktive Entdecker jeden Alters.

Erfrischend

Ausgezeichnet

Der RuhrtalRadweg bietet Erfrischung

Der RuhrtalRadweg ist trotz seiner

für Körper und Seele. Sie können ihre

jungen Geschichte mehrfach ausgezeich-

Vitalität auf dem Fahrrad sowie bei

net und Qualität gilt als oberstes Gebot.

einem der vielfältigen Sportangebote

Nicht nur die abwechslungsreiche und

entlang der Strecke (Wandern, Paddeln,

steigungsarme Wegeführung sowie die

Golfen, Segeln, Klettern, Baden

lückenlose Beschilderung, sondern auch

u. v. m.) unter Beweis stellen oder aber

die radlerfreundlichen Unterkünfte und

Entschleunigung und Einkehr in einem

die vielfältige Gastronomie genügen

der vielen Klöster, Kirchen oder ande-

höchsten Ansprüchen. Ergänzt um

ren Rückzugsorten im Ruhrtal finden.

zahl­reiche Serviceangebote für den rad­

Nehmen Sie eine Auszeit und genießen

fahrenden Urlauber und garniert mit

die Ruhe des Sauerlandes oder gön-

den Attributen Komfort und Gastfreund­

nen Sie sich Belebung und spüren den

schaft zeigt sich die hohe Qualität des

Pulsschlag der Metropole Ruhr.

RuhrtalRadwegs.

6 Der Ruhrtalradweg im Überblick

Zahlen – Daten – Fakten Länge und Höhenprofil • Länge: 230 Kilometer • Höhenprofil: ca. 650 Meter (Ruhrquelle: 666 m NN, Ruhrmündung 17 m NN) Insbesondere auf den ersten 35 Streckenkilometern gibt es einige Steigungen, im weiteren Verlauf überwiegend ebenes Gelände.

Wegecharakteristik • Überwiegend flussbegleitender Radweg, weitgehend autofrei auf separat geführten Rad- und Wirtschaftswegen.

• Hochwassergefährdete Abschnitte sind mit einer Hochwasserumfahrung ausgeschildert.

• Das Landschaftsbild wechselt von der waldreichen Mittelgebirgslandschaft über flussnahe Kulturlandschaft bis hin zum Industriekulturraum der Metropole Ruhr.

• Ortsdurchfahrten ermöglichen attraktive Besichtigungs- und Versorgungs­ möglichkeiten.

Wegebeschaffenheit Der RuhrtalRadweg verläuft größtenteils auf separat geführten Wegen abseits von Straßen nahe des Flusses Ruhr. Es werden überwiegend wassergebundene Wege genutzt. Ein kleinerer Teil der Strecke führt über Waldwirtschaftswege und innerörtliche Nebenstraßen. Die Routenführung an Hauptverkehrsstraßen mit Radverkehrsanlagen macht nur einen geringen Teil aus.

7

Beschilderung

Eine einheitliche Beschilderung mit Orts- und Kilometerangaben sowie eigenem Logo begleitet Sie von der Quelle bis zur Mündung. An jedem Schildermast finden Sie eine Hotline, dort können Sie Hinweise auf schadhafte oder fehlende Be­schilderungen durchgeben. Bitte geben Sie bei Ihrer Meldung die Katasternummer des Schildermastes an. Ihr Anruf hilft, die Wegweisung in gutem Zustand zu halten.

Streckenhinweise Hochwasserumfahrungen Bei hohem Wasserstand der Ruhr kann es zu Überflutungen einiger Abschnitte des RuhrtalRadweges kommen. Im kritischsten Bereich zwischen BochumDahlhausen und Essen-Horst ist für diesen Fall eine Umfahrung ausgeschildert.

Für weitere Abschnitte stehen handliche Kartenausschnitte im DIN A4 Format unter www.ruhrtalradweg.de zum Download bereit. Fragen Sie bei hohen Wasserständen auch Ihre fahrradfreundlichen Gastgeber nach einem Ausdruck.

Downloads gibt es für die Bereiche • Arnsberg-Alt Arnsberg • Arnsberg-Neheim • Schwerte-Westhofen • Hattingen – Bochum-Dahlhausen • Essen-Steele – Essen-Baldeneysee • Essen-Werden – Essen-Kettwig Aktuelle Informationen zu Baumaßnahmen finden Sie im Internet unter www.ruhrtalradweg.de Rücksichtnahme Da der RuhrtalRadweg in einzelnen Abschnitten, vor allem im Ballungsraum Ruhrgebiet, auch von zahlreichen Fußgängern, Skatern etc. genutzt wird, ist gegenseitige Rücksichtnahme wünschenswert.

8 Der Ruhrtalradweg im Überblick

ruhrtalFähre „Hardenstein“ Die ruhrtalFähre „Hardenstein“ ist fester Bestandteil der Hauptroute des RuhrtalRadweges. Sie bringt Radler und Fußgänger im Bereich Witten sicher von einem zum anderen Ruhrufer und ist ein besonderes Erlebnis auf jeder Radtour.

Fährzeiten Saisondauer: 24. März bis 31. Oktober März, April und Oktober täglich 9.00 – 18.00 Uhr Mai bis September täglich 9.00 – 21.00 Uhr Kapazität: max. 50 Personen Weitere Informationen: www.ruhrtalfaehre.de Wabe: 02302 / 39538-0 Kooperationspartner: Ennepe-Ruhr-Kreis, JobAgentur EN, Stadt Witten, Staatliches Umweltamt Duisburg

Der RuhrtalRadweg-Tipp Zwischen Bochum-Dahlhausen (S-Bahn-Anbindung an die Bahnhöfe Essen und Bochum) und Hagen fährt an Wochenenden und Feiertagen die RuhrtalBahn – gemütlich mit historischen Schienenbussen und Dampf­­loks. Die Fahrradbeförderung ist bei der RuhrtalBahn problemlos möglich. Weitere Informationen auf den Seiten 94/95 und unter www.ruhrtalbahn.de.

9

Der schnelle Weg zur Ruhr Das Ruhrtal am Südrand des Ruhrgebiets ist national und international hervor­ ragend an das Autobahn- und Schienennetz angeschlossen. Der Start- und Endpunkt des RuhrtalRadweges – Winterberg im Sauerland und Duisburg im Ruhrgebiet – sind mit PKW und Bahn bequem zu erreichen.

Mit PKW und Wohnmobil • Nach Winterberg: über die A 44 (Dortmund – Kassel) und die A 445/A 46 (Arnsberg – Brilon) zur B 7 nach Meschede/Bestwig und weiter auf der B 480 bis Winterberg.

• Nach Duisburg: über die Autobahnen A 2 (Hannover – Oberhausen), A 3 (Frankfurt – Arnheim/NL), A 40 (Venlo/NL – Essen – Dortmund) und A 42 (Kamp-Lintfort – Dortmund).

• Am RuhrtalRadweg gibt es viele Stellplätze für Wohnmobile – sowohl am Start- bzw. Endpunkt des RuhrtalRadweges als auch unterwegs. Weitere Informationen dazu sind unter den einzelnen Etappenorten zu finden.

Parkmöglichkeiten in …

• Winterberg: Dauerparken ist auf dem Großraumparkplatz an der TouristInformation (Am Kurpark 6) neben der Eissporthalle möglich.

• Duisburg: Am Ostausgang des Hauptbahnhofs befindet sich ein Parkhaus und am Hauptausgang ein Parkplatz, die beide auch für mehrere Tage gegen Entgelt benutzt werden können. Weitere Informationen unter www.parkinfo.com

10 Der Ruhrtalradweg im Überblick

Mit dem Zug zum Start des RuhrtalRadweges Von Dortmund aus bringt Sie der RE 57 umsteigefrei direkt zum Startpunkt des RuhrtalRadweges nach Winterberg. Montag bis Freitag: ab Dortmund Hbf alle 120 Minuten von 06.41 Uhr bis 18.41 Uhr – Samstag, Sonn- und Feiertag ab Dortmund Hbf alle 60 Minuten von 7.23 Uhr bis 16.23 Uhr. Bitte beachten Sie, dass in der Fahrradsaison von April bis Oktober sehr viele Fahrgäste mit Fahrrädern diese Linie nutzen.

Tage mit stark erhöhter Nachfrage nach Fahrradplätzen im RE 57 An den Wochenenden und rund um die Feiertage im Mai/Juni sowie während der Ferien in NRW sind erfahrungsgemäß besonders viele Radreisende unterwegs. An diesen Tagen werden zusätzliche Kapazitäten in den Zügen bereitgestellt sowie Busse mit Fahrradanhängern zwischen Dortmund und Winterberg eingesetzt; trotzdem kann es zu Engpässen kommen. Bitte achten Sie an diesen Tagen auf Hinweise und Durchsagen am Bahnsteig. Der Abfahrtsort der Busse ist der neue ZOB Dortmund an der Steinstraße, zu erreichen über den Nordausgang, hier gelten die gleichen Fahrkarten wie im Zug.

Fahrradplätze im RE 57 ab Dortmund Hauptbahnhof (Regelangebot) Montag bis Donnerstag: Mitnahmekapazität ca. 13 – 15 Fahrräder pro Zug (in der Radsaison um 8.41 Uhr und 10.41 Uhr ca. 26 – 30 Fahrräder).

Freitag: Mitnahmekapazität ca. 26 – 30 Fahrräder pro Zug (in der Radsaison um 8.41 Uhr und 10.41 Uhr ca. 40 Fahrräder).

Samstag: Mitnahmekapazität ca. 13 – 15 Fahrräder pro Zug (von 7.23 Uhr bis 10.23 Uhr ca. 26 – 30 Fahrräder; in der Radsaison um 8.23 Uhr und 9.23 Uhr

Verknüpfung von Rad und Bahn

11 ca. 52 – 60 Fahrräder). Sonntag: Mitnahme­kapazität ca. 13 – 15 Fahrräder pro Zug (von 7.23 Uhr bis 10.23 Uhr ca. 26 – 30 Fahrräder).

Allgemeine Hinweise zur Bahnanreise und Fahrradbeförderung Bitte helfen Sie mit, die vorhandenen Kapazitäten in den Zügen so platzsparend wie möglich zu belegen, indem Sie folgende Hinweise beachten: • Bitte stellen Sie Ihre Räder versetzt ab (eins in Fahrtrichtung, das nächste in Gegenrichtung).

• Sichern Sie Ihr Rad mit den vorhandenen Rollgurten und schließen Sie es ab.

• Bitte nehmen Sie Ihre Gepäcktaschen vor Fahrtantritt bereits ab und nutzen Sie die Gepäckablage über den Sitzplätzen.

• Bitte nutzen Sie als Sitzplatz nicht die Klappsitze neben Ihrem Rad. So können im Mehrzweckabteil mehr Fahrräder transportiert werden.

• In der Regel fahren fast alle Radreisenden bis Winterberg. Dort ist genügend Zeit zum Ausladen der Fahrräder.

• Im RE 57 ist eine Reservierung oder Anmeldung von Fahrradplätzen nicht möglich.

12 Der Ruhrtalradweg im Überblick Einschränkungen der Fahrradmitnahme: Eine Fahrradmitnahme kann nicht garantiert werden. Sie richtet sich generell nach dem zur Verfügung stehenden Platzangebot. Auf allen Strecken ist der Transport von besonderen Fahrradkonstruk­ tionen, wie möglicherweise auch Tandems, von der Beförderung ausgeschlossen.

Telefonauskunft der Deutschen Bahn AG zur Fahrradmitnahme Weitere Fragen zur Fahrradmitnahme beantwortet die „Radfahrer-Hotline“ der Deutschen Bahn AG unter der Telefonnummer 01805 / 99 66 33 (0,14 t/Min. aus dem Festnetz, max. 0,42 t/Min. aus dem Mobilfunknetz). Weitere Fahrplanauskünfte sowie Informationen zu Tickets und Tarifen gibt die Schlaue Nummer: 01803 / 504030 (Festnetzpreis 0,09 t/Min., mobil max. 0,42 t/Min.).

Fahrpreise des Ruhr-Lippe-Tarifes z. B. Dortmund – Winterberg – Preisstufe 9 (in , Stand 1. August 2011)

Preisstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EinzelTicket 1,55 2,40 3,25 4,60 6,20 8,50 10,90 14,60 16,30 FahrradTicket 1,20 1,20 1,20 2,40 2,40 2,40 3,50 3,50 3,50 9-Uhr-GruppenTicket (5 Pers. oder Fahrräder)* – 9,70 13,00 16,00 19,80 22,00 25,40 31,50 31,50 * samstags und sonntags: ganztägig nutzbar

Fahrpreise des VRR-Tarifes z. B. Duisburg – Dortmund – Preisstufe D (in , Stand 1. Januar 2012)

Preisstufe EinzelTicket TagesTicket ZusatzTicket 2 (für die Fahrrad- mitnahme je Fahrt) GruppenTicket (5 Personen)

A B C D E 2,40 4,90 10,10 12,00 15,10 5,70 11,30 23,30 26,30 26,30 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 12,60 18,70 30,80 36,50 36,50

Fahrpreise des NRW-Tarifes z. B. Duisburg – Winterberg (in , Stand 1. Januar 2012)

• FahrradTicket NRW 4,50  (Tageskarte) • SchönerTagTicket NRW 5 Personen 37,50  (2,–  mehr am DB-Schalter) • SchönerTagTicket NRW Single 27,–  (2,–  mehr am DB-Schalter) Andere Ticketbeispiele unter www.nahverkehr.nrw.de

13

Sie haben die Wahl.

Ticket2000 – das Monatsticket mit vielen Extraleistungen: J wahlweise auch an andere Personen übertragbar J kostenlose Mitnahme weiterer Personen J ganztägige Mitnahme eines Fahrrads

Mehr Infos unter www.vrr.de

14 Kunstpfad Ruhr

Der Kunstpfad Ruhr – Technik und Kunst am RuhrtalRadweg Vom lauschigen Bach zum größten Binnenhafen der Welt, vom mittelalterlichen Schlösser- und Fachwerkidyll durch beeindruckende Industriekulturlandschaften zum postmodernen Hafenflair, von abgeschiedenen Waldwegen zu gut ausgebauten Ruhruferpromenaden – der RuhrtalRadweg lebt Kontraste. Auch zahlreiche „stumme Zeugen“ der RWE-Energieversorgung wie Kraftwerke, größere und kleine Gebäude für die Verteilung von Strom und Gas, Hochspannungsmasten und Markierungspfähle für unterirdische Leitungen säumen das Ruhrtal – auf Initiative des Energiekonzerns wurden sie im Sommer 2010 zu Kunstwerken umgestaltet.

Studierende regionaler Kunsthochschulen – ausgewählt über einen Wettbewerb – haben originelle und unkonventionelle Ansätze gewählt, um neue Sichtweisen auf das Thema Energie zu eröffnen. Insgesamt 17 Kunstwerke entlang des „Kunstpfads Ruhr“ laden dazu ein, die eine oder andere Pause mehr einzulegen, zu stoppen und zu staunen. Ob bunt schillernde Masten oder eine „energetische Peep-Show“, ob Gasmerkpfahlreigen oder moosbegrünte Gasstation – wer auf die Bremse tritt, erlebt ein ästhetisches Abenteuer. Technik und Kunst werden hier in einer ganz besonderen Landschaft erfahrbar gemacht und der Radweg mit seinen touristischen Zielen in den Regionen Sauerland und Metropole Ruhr wird selbst zur originellen Ausstellungsstrecke. Erleben Sie bei diesem Kulturhauptstadtprojekt eine ganz neue Art des aktiven Genusses auf unserem Kulturerlebnisradweg.

Einen Überblick über die Standorte der einzelnen Kunstobjekte am RuhrtalRadweg finden Sie auf der Panoramakarte auf Seite 98 dieses Tourguides. Darüber hinaus ist ein Info-Flyer zum Kunstpfad Ruhr erschienen, der alle Kunstwerke vorstellt und kostenlos auf www.ruhrtalradweg.de bestellt werden kann.

Partner: RWE, RuhrtalRadweg c/o Ruhr Tourismus GmbH, RUHR.2010 GmbH

Weitere Informationen unter:

© Frank Peterschröder

© Frank Peterschröder

www.rwe.com www.ruhrtalradweg.de

© Frank Peterschröder

15

Kunstwerk „Leuchtturm“ in den Ruhrauen in Essen-Überruhr zwischen Bochum-Dahlhausen und Essen-Eiberg.

Künstler: Ali Hwang, Hae-Ryan Jeong und Chung-Ki Park.

© Frank Peterschröder

© Katrin Osbelt

Kleine Bilder von links: „Primus inter pares“ – Gas- und Stromleitungen unter der Ruhr in Arnsberg-Neheim – Künstler: Projektgruppe der Folkwang Hochschule | „offline“ – Umspannanlage in Fröndenberg-Dellwig – Künstler: Marcel Pörtner | „Ohne Titel“ – Gasstation am Rathausplatz Arnsberg – Künstler: Monika Gauer | „Cre:Sign“ – Gasmerkpfahl bei Arnsberg-Uentrop – Künstler: Valentina Bauer

16 Qualitätsbetriebe

für den radler nur das beste: Die Qualitätsbetriebe am ruhrtalradweg N ! V��V��V W ME EL C

!

UE

EL W

KO M

V��V��V� ! V��

�V V��V� ��V��WIL LK

OM

E OM

In diesem Tourguide haben wir Unternehmen aus den Bereichen Übernachtung, Gastronomie und Fahrrad-Service aufgenommen, denen das Wohl der Radfahrer besonders am Herzen liegt. Überall, wo Sie unterwegs auf eines dieser Zeichen treffen, können Sie sicher sein, dass man sich vorbildlich um Ihre Belange kümmert.

N VE ! V EN V���V��BI

Von nobel bis einfach. unterkünfte an der strecke Ganz gleich, ob Sie mit leichtem Gepäck, „mit Kind und Kegel“, mit Zelt oder dem Wohnmobil unterwegs sind – am RuhrtalRadweg findet jeder „sein Ruhekissen“.

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, übersichtlich sortiert nach Etappenorten und folgenden Rubriken: • Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen • Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte • Campingplätze (auch für Tagesgäste) • Wohnmobilstellplätze

17

Übernachten am RuhrtalRadweg Die Partnerunterkünfte am RuhrtalRadweg, die häufig auch Bett- und BikeBetrieb sind, stehen für fahrradfreundlichen Service und mehr Qualität. Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Gruppen­unter­künfte und Campingplätze sind optimal auf die Bedürfnisse von Radlern eingestellt und erfüllen folgende Kriterien: • Entfernung vom RuhrtalRadweg maximal drei Kilometer • Aufnahme von Rad fahrenden Gästen auch für nur eine Nacht • Sicherer Raum zur unentgeltlichen Aufbewahrung der Fahrräder über Nacht • Trockenmöglichkeiten für Kleidung und Ausrüstung (z. B. Trockenraum, Heizungskeller, Trockner) • Die Zimmer in Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen verfügen über Dusche und WC • Informationsmaterial zum Ruhrtal­Radweg kostenfrei erhältlich • Anfahrtsbeschreibungen mit Zugang zum RuhrtalRadweg erhältlich Die Auflistung aller RuhrtalRadweg-Partnerbetriebe erfolgt ab S. 24 städte­ weise, flussabwärts von der Quelle der Ruhr bis zur Mündung in den Rhein. Für den schnellen Überblick ist die Darstellung der Übernachtungsbetriebe auf das Wesentliche beschränkt. Ausführlichere Informationen finden Sie auf den jewei­ ligen Internetseiten der Betriebe. Die Auswahl der Beherbergungsmöglichkeiten beschränkt sich auf routennah gelegene Angebote (bis zu ca. drei Kilometer vom Weg entfernt). Lediglich Jugendherbergen, Camping- und Wohnmobilstellplätze können weiter entfernt liegen.

Die Abkürzungen für Zimmerart und Zimmertyp sowie Hotelklassifizierungen, ADFC-Zertifizierungen und Serviceleistungen finden Sie in der Legende auf S. 23.

Auch die Abkürzungen für die Fahrrad-Serviceeinrichtungen am RuhrtalRadweg sind darin enthalten. Die Übersicht aller Partnerbetriebe enthält außerdem Verweise auf die entsprechenden Kartenblätter des Kompakt-Spiralos, die Radwanderkarte des Bielefelder Verlages.

In den Kartenausschnitten sind zur Orientierung alle Partnerbetriebe mit den zugehörigen Symbolen verortet. Die Zuordnung der Zahlen entspricht der Auflistung in den Tabellen. Übernachtungspreise können zu Messezeiten variieren.

18 gruppenunterkÜnfte

gruppenunterkünfte Der RuhrtalRadweg ist nicht nur für Individualisten ein Erlebnis, sondern er eignet sich in hervorragender Weise auch für Gruppenreisen (Schulklassen, Vereine, Jugendgruppen, etc.).

Nicht nur die problemlose Anreise per Bahn sowie die Möglichkeit, Räder in ausreichender Zahl auszuleihen, sondern insbesondere das Angebot von Gruppenunterkünften entlang der Strecke eröffnen dabei vielfältige Möglichkeiten. Neben den auf den folgenden Seiten gelisteten Campingplätzen und den Gruppenunterkünften verschiedener Träger besticht vor allem das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) mit zahlreichen Standorten rechts und links der Strecke.

Das Angebot des DJH ist dabei nicht nur auf die Jugendherbergen in unmittelbarer Nähe zum RuhrtalRadweg (Winterberg, Meschede, Hagen und Essen) beschränkt, sondern es bieten sich auch attraktive Alternativen, die über abwechslungsreiche Abstecher problemlos mit dem Rad zu erreichen sind (Jugendherbergen in Brilon, Rüthen, Möhnesee, Dortmund, Bochum oder Duisburg).

Informationen zu den genannten Jugendherbergen finden Sie auf den Internetseiten der DJH-Landesverbände Westfalen-Lippe und Rheinland: www.djh-wl.de und www.djh-rheinland.de. Zudem können Sie dort jeweils Infomaterial bzw. Broschüren zum Thema Radurlaub in Jugendherbergen downloaden („Routen für Radler“ bzw. „Radwandern im Rheinland“).

Besser mieten

19

Hier gibt´s auch E-Bikes!

Vermietung von Fahrrädern und Zubehör – direkt vor Ort an 24 Mietstationen oder Reservierung auf unserer Internetseite.

0208 - 84 85 720 www.revierrad.de

Das Mietrad.

20 Gastronomie und Fahrrad-service

Einkehren am RuhrtalRadweg Wer radelt, der hat auch Durst und gesunden Appetit! Ob gemütliche Biergärten, traditionelle Aus­flugslokale oder Spezialitätenrestaurants: Am RuhrtalRadweg kommt jeder Radwanderer kulinarisch auf seine Kosten.

Eine qualifizierte Auswahl an Betrieben bietet ebenfalls das nachstehende Verzeichnis. Die beteiligten Gastronomiebetriebe erfüllen folgende Kriterien: • Entfernung vom RuhrtalRadweg maximal drei Kilometer • einsehbare, möglichst überdachte Abstellmöglichkeit, in der Räder und Gepäck ein- oder angeschlossen werden können • Angebot mindestens einer warmen Mahlzeit während der Öffnungszeiten • Informationsmaterial zum RuhrtalRadweg kostenlos erhältlich • Anfahrtsbeschreibung mit Zugang zum RuhrtalRadweg erhältlich

Fahrrad-Service am RuhrtalRadweg Am RuhrtalRadweg gibt es eine Reihe von Fahrradgeschäften und Radstationen, die verschiedene Serviceleistungen rund ums Rad im Angebot haben. Besonders wichtig für Ihre Radtour ist vor allem, dass unsere Partnerbetriebe kurzfristige Reparaturen Ihres defekten Fahrrads anbieten. Die jeweiligen Partnerbetriebe finden Sie unter den Etappenorten ab S. 24 aufgelistet.

RevierRad – der Servicepartner für die Tour am RuhrtalRadweg RevierRad ist der Logistikpartner für Radreisen am RuhrtalRadweg und bietet Ihnen alles, was Sie für Ihre Tour durch das Ruhrtal brauchen: hochwertige Miet­ räder, eine große Auswahl Fahrradzubehör, GPS-Geräte sowie einen Transport­ service für Fahrräder und Gepäck. Wir freuen uns, Ihnen diesen Service auf der Strecke zwischen Winterberg und Duisburg anbieten zu können. Die Mieträder von RevierRad sind kinderleicht zu bedienen und bringen Sie bequem und zuverlässig an Ihr Ziel. Zur Fahrradflotte gehören verschiedene Cityräder wie auch Kinderräder und Tandems. Ganz im Trend liegen die Pedelecs von RevierRad – Fahrräder mit Elektromotor, die Ihnen ein ganz besonderes Raderlebnis versprechen.

Preise Radvermietung Fahrradtyp Kinderrad Cityrad Tandem Elektrorad *KT = Kalendertag

1 KT* 5,00  9,00  16,00  18,00 

3–5 KTe ab 6 KTe* 4,00  3,50  8,00  7,00  14,00  12,00  16,00  15,00 

21 Wer seine Radtour individuell und flexibel gestalten möchte, der kann sich die Mieträder auch bringen lassen: RevierRad liefert Fahrräder an jeden Ort am RuhrtalRadweg und holt sie auch wieder ab – wo und wann immer Sie möchten.

Zudem bieten wir bei Mehrtagestouren an, das mitgebrachte Reisegepäck zuverlässig und pünktlich ins nächste Hotel zu bringen. So können Sie die Etappen an der Ruhr unbeschwert genießen.

Preise für Transporte am RuhrtalRadweg Anlieferung und Abholung von Fahrrädern am RuhrtalRadweg: 7,–  je Rad (mind. 8 Räder pro Lieferung) Gepäcktransfer von RevierRad: Für den Gepäcktransfer am RuhrtalRadweg berechnet RevierRad 0,95  je gefahrenen Kilometer zzgl. 1,50  pro Gepäckstück und 5,–  Anfahrtspauschale.

Preisberechnung für einen Transfer von Winterberg nach Bestwig mit 2 Gepäckstücken: 27 km * 0,95  + 3,00  + 5,00  = 33,65  Bitte beachten Sie, dass dies ein Preisbeispiel ist und wir jeden Hoteltransfer individuell und von Tür zu Tür berechnen!

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Weitere Leistungen und Preise auf Anfrage.

Freizeitstationen in Mülheim an der Ruhr Für die schönsten Pausen am RuhrtalRadweg verwöhnt Sie der ruhrtalService an gemütlichen Freizeitstationen, die Sie im Ruhrtal zwischen Mülheim, Witten und Herdecke finden. Kleinere Kioske, Bewirtungsstationen und eingerichtete Grillplätze halten alles bereit, was das Radlerherz begehrt. Als besonderes Angebot für den RuhrtalRadweg gibt es das beliebte Grillbüffet „Rustikal“, das Sie auf Wunsch an einer der nachfolgenden Stationen von ruhrtalService serviert bekommen.

Freizeitstationen in Mülheim an der Ruhr: Grill- und Rastplatz Ruhrstrand, Kiosk & Biergarten Aquarius, Café & Biergarten Tourainer Pavillon, Café & Biergarten Europa Pavillon Freizeitstation Witten-Herbede: Königliches Schleusenwärterhaus Freizeitstation Herdecke: am Zweibrücker Hof Freizeitstation Hagen: Seegastronomie Baukey Anfragen und Reservierungen, Radvermietung und Transporte RevierRad Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr zentrale@revierrad.de | www.revierrad.de Service-Nummer (Mo. – Fr. 09 – 17 Uhr): 0208 / 8485720 Anfragen und Bestellungen ruhrtalService Mülheim: 0208 / 848570 oder Witten: 02302 / 3953826

22 ADFC-Qualitätsradroute RuhrtalRadweg

ADFC-Zertifizierung

Qualitätsradroute

Ausgezeichnet unterwegs – vier Sterne für den RuhrtalRadweg Als erste Radroute in einem Ballungsraum wurde der RuhrtalRadweg im Januar 2010 als ADFC-Qualitätsradroute zertifiziert.

Auf einer Radreise ist zumeist der Weg das Ziel – und deshalb sollte dieser Weg von guter Qualität sein. Die gute Qualität des RuhrtalRadweges hat durch den ADFC eine offizielle Bestätigung bekommen. Hervorzuheben sind die abwechslungsreiche Routenführung mit zahlreichen Attraktionen am Wegesrand und die Anbindung der Strecke an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Die Bewertung folgender Kriterien hat dazu geführt, dass der RuhrtalRadweg mit vier Sternen ausgezeichnet wurde: • Eindeutiger Name • „Nationaler Rang“ • Befahrbarkeit • Oberfläche • Wegweisung • Routenführung • Touristische Infrastruktur • Anbindung der Route an öffentliche Verkehrsmittel • Marketing

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie die ADFC-Qualitätsradroute RuhrtalRadweg.

Legende 23

Erläuterungen der Zeichen Nachstehend finden Sie die im Heft verwendeten Zeichen und Abkürzungen und ihre dazugehörigen Bedeutungen.

H = Hotels/Pensionen/ Gästehäuser

HG = Hotels/Pensionen/ Gästehäuser mit Gastronomie

F = Ferienwohnungen

G = Gastronomie

J = Jugendherbergen/ Gruppenunterkünfte

S = Fahrrad-Service

C = Campingplätze

Tourist-Informationen

W = Wohnmobilstellplätze ADFC-Klassifizierung: Bett + Bike Betrieb DEHOGA-Hotelklassifizierung: ***** Luxus, **** First Class, ***Komfort, ** Standard, * Tourist, S = Superior Restaurant

Shuttle-Service

Lunchpaket

Online-Buchung möglich

T = Gepäcktransfer; A = Gepäckaufbewahrung H. ü. NN = Höhe über NN; Ft = Feiertage Abkürzungen für Zimmer-Typen: E = Einzelzimmer, D = Doppelzimmer, Z = Zweibettzimmer, T = Dreibettzimmer, V = Vierbettzimmer, F = Fünfbett­zimmer, S = Suite, W = Ferienwohnung/ Apartment Abkürzungen für sanitäre Ausstattung: B = WC & Bad, C = Dusche & Bad, D = Dusche, H = WC und Dusche, R = Bad, I = WC und Dusche/Bad, W = fl. Kalt- & Warmwasser, Y = WC, Dusche & Bad Abkürzungen für Fahrrad-Service: A = Fahrradreparatur, B = Fahrradvermietung, ERW = für Erwachsene, K = für Kinder, MTB = Mountainbike, S = Spezialräder/Sonderfahrzeuge Abkürzungen für Wohnmobilstellplätze: A = Entsorgung, B = Frischwasser­versorgung

24 Winterberg

Winterberg Wer der Ferienwelt Winterberg rund um die Ruhr­ quelle am Nordhang des Ruhrkopf-Bergs auf die Spur kommen möchte, braucht vor allem eins: Aus­dauer! Mit 700 Metern ist Winterberg die höchst­gelegene Stadt NRWs und hat neben dem kurfrischen Klima für jede Altersklasse mächtig was zu bieten; ob Sehenswürdigkeiten, Funsport oder Kultur – hier kommt jeder auf seine Kosten.

HG2 C1

Winterberg H2 S1 H1

HG3 HG4 J1 Kilometer: 0

HG1 HG5

Tourist-Information Winterberg Hauptstr. 10 Ab 1.4.2012: Am Kurpark 4 59955 Winterberg-Zentrum Tel. 02981-92500 Fax 02981-925024 info@winterberg.de www.winterberg.de Öffnungszeiten: Mo‒Do 09.00‒17.30 Fr 09.00‒18.00 Sa 10.00‒16.00 So 10.00‒15.00

25 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 1–3

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN

0 km Hotel Forsthaus *** 40 Orkestr. 14

6 EH 45,‒ bis 51,‒ kein 650 m 59955 Winterberg-Zentrum 14 DH 35,‒ bis 41,‒ Täglich ab: T/A Tel. 02981-1023 / Fax -81320 2 TH 35,‒ bis 41,‒ 17.30‒21.00 Radlermenü info@Hotel-Forsthaus-Winterberg.de So: www.Hotel-Forsthaus-Winterberg.de 12.00‒14.00 Karte HG1, Seite 24

1,5 km Waldhaus Hochsauerland 31 Unterm Kreuz 22

5 DH 29,‒ nein 650 m 59955 Winterberg-Niedersfeld 3 EH 34,‒ T Tel./Fax 02985-289 2 VH 29,‒ info@waldhaus-hochsauerland.de 2 TH 29,‒ Radlermenü Karte HG2, Seite 24 Central-Hotel *** 38 alle Zimmer:

900 m Bhf Restaurant – Café – Bar 11 DH ab 39,‒ keine 700 m Am Waltenberg 29 1 EB bis 55,‒ 11.30‒21.30 T/A 59955 Winterberg-Zentrum 2 TH Tel. 02981-92450 / Fax -7226 4 VH Radlermenü info@central-hotel-winterberg.de 1 FWC www.central-hotel-winterberg.de Karte HG3, Seite 24 Hotel-Restaurant Schneider *** 40

2 km Am Waltenberg 58 3 EH 45,‒ bis 55,‒ Mo 650 m 59955 Winterberg 11 DH 74,‒ bis 108,‒ 11.30‒14.30 T/A Tel. 02981-899738 / -740 5 TH 126,‒ bis 174,‒ 17.00‒21.30 Radlermenü info@hotel-schneider-winterberg.de (Küche) www.hotel-schneider-winterberg.de Karte HG4, Seite 24 Hotel Astenblick mit feiner Küche **** 43

0,3 km Pascha‘s Restaurant

19 DH 42,‒ bis 70,‒ Restaurant: 642 m Nuhnestr. 5 4 EH 60,‒ bis 80,‒ Mo‒So: T/A 59955 Winterberg-Zentrum 18.00‒21.30 Radlermenü Tel. 02981-92230 / Fax -92235 Sa, So & Ft: info@astenblick.de 12.00‒14.00 www.astenblick.de Karte HG5, Seite 24 Hotel Nuhnetal *** 36 nein

3 km Nuhnestr. 12

10 DH 38,‒ So-Do: 600 m 59955 Winterberg-Zentrum 2 EH 40,‒ 18.00‒19.00 T/A Tel. 02981-92290 2 TH 36,‒ Fr-So: info@hotel-nuhnetal.de 1 VH 33,‒ 18.00‒20.00 Radlermenü www.hotel-nuhnetal.de 2 FH 33,‒ Karte H1, Seite 24

1 DB 42,‒ Hotel Haus Andrea ***S 30 nein

1 km Schanzenstr. 2

8 DH ab 40,‒ Mi 670 m 59955 Winterberg-Zentrum 2 EH ab 42,‒ (Anreise nach T gegen Tel. 02981-2131 2 VB ab 35,‒ Absprache) Gebühr Fax 02981-2134 1 TH ab 35,‒ A nach info@hotel-haus-andrea.de Absprache www.hotel-haus-andrea.de Radlermenü Karte H2, Seite 24

26 Winterberg Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

Spiralo, Blatt 1

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN Jugendherberge Winterberg Tel. 02981-2289 / Fax -569 275 5,5 km Winterberger Str. 1 jh-winterberg@djh-wl.de 668 m 59955 Winterberg-Neuastenberg www.djh-wl.de/winterberg

A Karte J1, Seite 24

Campingplätze

Spiralo, Blatt 1

Standort Telefon/Fax/

E-Mail/Internet

Öffnungszeiten ca. Entf. v. in der Radsaison RTRW / Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN

Camping An der Vossmecke Tel. 02985-8418 / Fax -553 ganzjährig 0 km Am Eschenberg 1a info@camping-vossmecke.de 09.00‒19.00 580 m 59955 Winterberg-Niedersfeld www.camping-vossmecke.de 8,– bis 10,– Frühstück Karte C1, Seite 24 pro Zelt auf Vorbestellung

Fahrrad-Service

Spiralo, Blatt 1

AB

Adresse

Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Öffnungszeiten

A

UPPU BIKE TOURS IM BISTORANT UPPU Am Waltenberg 19 59955 Winterberg-Zentrum Karte S1, Seite 24

Tel. 02981-2220 Nur MTB info@uppu.de K: 2 www.uppu.de ERW: 23

Mo‒So 10.00‒19.00 Während der BistroÖffnungszeit

WSA Anz Ruhrtalradweg 112 x 105_Layout 1 13.10.11 08:47 Seite 1

Wintersport-Arena Sauerland www.wintersport-arena.de

27

Freizeit Wandern

Ruhrgebiet

Rundkurs Ruhrgebiet

ReitTipp

Points of Interest

TourTipp Geodaten

Geoshop

Karten

Route der Industriekultur

Radwege Dienstleistung

Reiten

Wanderwege

Georoute

RadTour

Emscherpark-Radweg www.metropoleruhr.de

Radfahren

Ruhrtal-Radweg

www.shop.metropoleruhr.de

28 Olsberg

Olsberg Gibt es etwas Schöneres, als nach einer langen Rad­ tour die Füße in kühlem Wasser zu erfrischen? Der anerkannte Kneipp-Kurort Olsberg lockt fleißige Radfahrer mit 39 Kilometern erfrischender und abwechslungsreicher Kneippwanderwege. Hier werden müde Radlerbeine schnell wieder fit und der knurrende Magen kann mit sauerländischen Spezialitäten gefüllt werden.

HG1 HG5 W1 HG3 HG4 H1

Kilometer: 23

G1 S2 S1

Touristik & Stadtmarketing Olsberg GmbH Ruhrstr. 32 59939 Olsberg-Zentrum Tel. 02962-97370 Fax 02962-973737 info@olsberg-touristik.de www.olsberg.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒17.00 Sa 09.30‒12.30

HG2

Olsberg

29 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 6

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Hotel Bigger Hof *** 51 30,‒ bis 45,‒

0,2 km Jahnplatz 1 10 EH Mo 330 m

59939 Olsberg-Bigge 12 DH Di‒Sa: Radlermenü Tel. 02962-979070 / Fax -9790777 4 VH 17.00‒21.30 info@bigger-hof.de So: www.bigger-hof.de 11.30‒14.00 Karte HG1, Seite 28 17.00‒21.30 Waldhotel Schinkenwirt *** 34 35,‒ bis 42,‒

2 km Eisenberg 2 2 EH Mi 422 m

59939 Olsberg 11 DH 12.00‒22.00 T/A Tel. 02962-979050 / Fax -9790544 3 W Mi (Apr.‒Okt.): info@schinkenwirt.com 18.00‒21.00 Radlermenü www.schinkenwirt.com Karte HG2, Seite 28

3 km Landhotel „Am Schloß“ *** 42 36,‒ bis 45,‒ Kreisstr. 2 15 DH Mi (Nov. bis 366 m

59939 Olsberg-Gevelinghausen 3 EH März) T auf Anfr.

Tel. 02904-97700 / Fax -9770200 2 W sonst tägl.: auf Anfr. info@landhotel-am-schloss.de 12.00‒21.00 A www.landhotel-am-schloss.de Restaurant Radlermenü Karte HG3, Seite 28

0,1 km Gasthof-Pension Kropff 17 28,‒ bis 39,‒ Carls-Aue-Str. 1 7 DH keine 336 m 59939 Olsberg-Zentrum 1 TH Café: T/A Tel. 02962-2992 / Fax -802134 1 VH 09.00‒18.00 info@gasthof-kropff.de Restaurant: Radlermenü www.gasthof-kropff.de 09.00‒23.00 Karte HG4, Seite 28 Hotel Restaurant Schettel *** 16

0,2 km Hauptstr. 52 6 DH von 32,‒ Di 332 m 59939 Olsberg-Bigge 4 EH bis 46,‒ 11.00‒14.00 T nach Tel. 02962-1832 / Fax -6721 ab 17.00 Vereinb. info@hotel-schettel.de nach www.hotel-schettel.de Vereinb.

Karte HG5, Seite 28 A Radlermenü Pension Coerdt 17 22,‒ bis 28,‒ Essen mögl. 0,1 km Carls-Aue Str. 3 6 DH

336 m 59939 Olsberg 6 EH 07.00‒23.00 T/A Tel. 02962-2533 / Fax -845665 1 TH pension-coerdt.de Radlermenü pension-coerdt@gmx.de Karte H1, Seite 28

Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 6 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

Wohnmobilstellplatz am AquaOlsberg Tel. 02962-845050 Die Sauerlandtherme Zur Sauerlandtherme 1 59939 Olsberg-Zentrum Karte W1, Seite 28

0 km

30 olsberg Gastronomie Telefon/Fax E-Mail/Internet

Restaurant Öffnungszeiten

AquaOlsberg – AquaBistro Zur Sauerlandtherme 1 59939 Olsberg Karte G1, Seite 28

Tel. 02962-845050 info@aqua-olsberg.de www.aqua-olsberg.de

Täglich von 09.00‒21.00

Fahrrad-Service

Ruhetag(e)

Spiralo, Blatt 6

Adresse

ca. Entf. v.

RTRW / ca. H. ü. NN 0 km 313 m Radlermenü

Spiralo, Blatt 6

AB

Adresse

Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Öffnungszeiten

B

Touristik und Stadtmarketing Olsberg GmbH Ruhrstr. 32 59939 Olsberg Karte S1, Seite 28 Bertholds Fahrradladen Hauptstr. 68 59939 Olsberg-Bigge Karte S2, Seite 28

Tel. 02962-97370

Mo‒Fr 09.00‒17.00 Sa 09.30‒12.30

A

ERW: 8 E-Bike: 4

Tel. 02962-2653

Mo‒Fr 09.30‒12.30 14.30‒18.00 Sa 09.00‒13.00

Aktiv relaxen !

Wa l d sa u n a solebad Freizeitbad

die therme zum Wohlfühlen

Nehmen Sie eine Auszeit. Hören Sie auf Ihre innere Stimme. Schalten Sie ab und die Sinne ein. Entspannung, Gesundheit, Sport, Spaß, Wohlgefühl - all dies vereint das AquaOlsberg unter einem Dach. Mit Solebad, Freizeitbad und Waldsauna.

aquabistro direkt am ruhrtalradweg

In unseren Gastronomiebereichen genießen Sie kleiner und große Köstlichkeiten.

1.00Uhr täglich von 9.00-2 warme Küche

0-21.00 Uh täglich von 9.0 e warme Küch

AquaOlsberg - Die Sauerlandtherme | Zur Sauerlandtherme 1 59939 OlsbergTel.: 02962-845050 | E-Mail: info@aqua-olsberg.de | www.aqua-olsberg.de

Sie planen einen

31

Radurlaub im Ruhrtal?

Gepäcktransport Radtransport

Radvermietung Elektro-Radvermietung

Sie wollen Radurlaub im schönen Ruhrtal machen und suchen Hilfe bei der Organisation? Wir transportieren Ihre Fahrräder zu Startpunkten Ihrer Tour oder auch Ihr Gepäck zu einzelnen Etappenzielen, damit Sie Ihren Urlaub auch genießen können! Sie können auch verschiedene Fahrräder bei uns mieten. Sprechen Sie uns an!

Wir helfen gerne weiter!

Infos und Buchung: fon 0 23 02 - 399 000 radstation@wabembh.de Ein Projekt der

32 bestwig

bestwig Der Kernort Bestwig war noch Mitte des 19. Jahrhunderts ein kleines Dorf. Nach dem Bau der Ruhrtalbahn ab 1872 änderte sich das schnell. Heute ist Bestwig das geschäftige Zentrum im Ruhr-ValmeElpetal und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für einen Abstecher in das Sauerländer Besucherbergwerk. Dort geht’s in die Grubenbahn und man begibt sich unter Tage auf Entdeckungsreise.

Tourist-Information „Rund um den Hennesee“ Büro Bestwig Bundesstr. 139 (im Bahnhof Bestwig) 59909 Bestwig-Zentrum Tel. 02904-712810 Fax 02904-7128114 bestwig@hennesee-tourismus.de www.hennesee-tourismus.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒13.00 13.30‒18.00 Sa 10.00‒13.00

Bestwig HG3

HG4 HG5

Kilometer: 32

HG2 W1

HG1

33

34 Bestwig Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 6/7

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Flair-Hotel Nieder *** 55

0,6 km Hauptstr. 19 9 EH DZ: ab 42,50 nein 300 m 59909 Bestwig-Ostwig 23 DH EZ: ab 54,‒ Hausgäste T/A Tel. 02904-97100 / Fax -971070 mögl. auf mail@hotel-nieder.de Anfrage Radlermenü www.hotel-nieder.de 12.00‒14.00 Karte HG1, Seite 32 18.00‒21.00

0,2 km Bergkloster Bestwig 103 Bergkloster 1 43 DH DH: 29,‒ 07.30‒09.00 328 m 59909 Bestwig-Zentrum 4 Sechs- EH: 37,‒ 12.00‒13.30 A Tel. 02904-8080 / Fax -97959110 bettzimmer Sechsbett- 14.30‒16.00 Radlermenü rz-buero@smmp.de zimmer: 26,‒ 18.00‒19.30 www.smmp.de Karte HG2, Seite 32 Hotel Waldhaus Föckinghausen ***S 30

2,3 km Föckinghausen 23 4 EH 56,‒ Mo (Anreise 500 m 59909 Bestwig-Föckinghausen 13 DH 45,‒ bis 49,50 nach Abspr.

T auf Anfr.

Tel. 02904-97760 / Fax -977676 möglich) auf Anfr. info@hotel-waldhaus.com Restaurant: A www.hotel-waldhaus.com 12.00‒14.00 Radlermenü Karte HG3, Seite 32 18.00‒21.00 Café: 14.00‒18.00 Gasthof-Restaurant Hengsbach 9 35,‒ bis 40,‒

0,3 km Bundesstr. 126 3 DH Mi 290 m 59909 Bestwig-Zentrum 1 TH Mo‒So: T gegen Tel. 02904-2510 / Fax -2780 11.30‒13.30 Aufpreis bernhard.hengsbach@t-online.de ab 18.00 gegen www.gasthof-hengsbach.de Aufpreis Karte HG4, Seite 32 A Radlermenü Gasthof Sauerwald 14

0,5 km Gartenstr. 9 6 DH 33,‒ bis 38,‒ Mo 290 m 59909 Bestwig-Velmede 2 EH 40,‒ Di‒Fr: T auf Anfr.

Tel. 02904-2201 / Fax -6342 2 VH 33,‒ bis 38,‒ 16.30‒23.00 burcevski@t-online.de Sa: www.gasthofsauerwald.de 11.30‒23.00 Karte HG5, Seite 32 So, Ft: 10.00‒14.00 16.30‒23.00

Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 6 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

WOMO-Stellplatz in Bestwig-Zentrum Tourist-Information Bestwig keine 0,3 km Rathaus Bestwig Bundesstr. 139 Rathausplatz 1 59909 Bestwig-Zentrum 59909 Bestwig-Zentrum Tel. 02904-712810 Karte W1, Seite 32 bestwig@hennesee-tourismus.de

❮

840 km ❯

Offizielles

ELBERADWEG Handbuch 2012

Serviceinformationen und »Radfreundliche Unterkünfte«

35

www.elberadweg.de

OS BR EIE FR TEN KOS

ELBERAD E WEG

CH ÜR E

Stadtansicht Tangermünde

Heute an der Ruhr, morgen an der Elbe Radeln Sie auf gut ausgebauten Wegen genussvoll entlang Deutschlands zweitlängstem Strom. Erleben Sie die einzigartige Natur- und Kulturlandschaft der Elbe. Der Elberadweg wurde in Umfragen des ADFC in den zurückliegenden Jahren wiederholt zum beliebtesten Radfernweg gewählt. Die insgesamt 840 km lange, weitgehend autofreie Strecke führt durch die bizarre Felsenlandschaft des Elbsandsteingebirges über Dresden durch das UNESCO-Biosphärenreservat »Flusslandschaft Elbe« über Magdeburg und Wittenberge bis zur Metropole Hamburg mit nachfolgendem Wattenmeer bis zur Mündung in die Nordsee.

Mehr als 500 radlerfreundliche Unterkünfte freuen sich auf Ihren Besuch. Dort sorgt man für Ihr leibliches Wohlergehen, für Entspannung und erholsamen Schlaf. Selbstverständlich werden auch platte Reifen schnell wieder geflickt.

WEITERE INFOS: www.radeln-elbe.de Elberadweg Nord (Cuxhaven-Wittenberge) ELBTALAUE-WENDLAND Touristik GmbH 29456 Hitzacker (Elbe) | Tel. 05862 969720 | nord@elberadweg.de Elberadweg Mitte (Wittenberge-Dessau-Roßlau) Magdeburger Tourismusverband Elbe-Börde-Heide e. V. 39104 Magdeburg | Tel. 0391 738790 | mitte@elberadweg.de Elberadweg Süd (Dessau-Roßlau-Schöna) Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. 01796 Pirna | Tel. 03501 470147 | sued@elberadweg.de

36 Meschede

Meschede In Meschede werden die Radler verwöhnt! In der ortsansässigen Benediktinerabtei, die 1928 gegründet wurde, bilden Seelen- und Gaumen­freuden eine unwiderstehliche Einheit: Andacht und Arbeit stehen auf einer Stufe – Landwirtschaft und Handwerk gehören zum Alltag der Benediktiner. Der eigene Klosterladen hält himmlische und naturbelassene Produkte für Sie bereit, überzeugen Sie sich selbst!

HG7

W3 G1 HG6

W1

Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒13.00 13.30‒18.00 Sa 10.00‒13.00

S2 HG2 HG3

Meschede

Kilometer: 40

Tel. 0291-9022443 Fax 0291-9022453 meschede@hennesee-tourismus.de www.hennesee-tourismus.de

J1

J2 HG4 S1 HG5

W2

Tourist-Information „Rund um den Hennesee“ Büro Meschede Le-Puy-Str. 6‒8 59872 Meschede-Zentrum

C1

HG1

37 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 7–9

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN 2 km Hotel-Restaurant Lindenhof 29

Mittelstr. 15 5 DY 37,50 Mi 450 m 59872 Meschede-Eversberg 2 EY 43,‒ 11.30‒14.00 T/A Tel. 0291-51170 / Fax -51129 3 TY 32,‒ 17.30‒21.00 info@hotel-lindenhof-eversberg.de 2 VY 32,‒ Radlermenü www.lindenhof-eversberg.de Karte HG1, Seite 36

0,2 km Hotel-Pension Abshoff 14 Einheitspreis Loirestr. 2 3 DH 35,‒ nein 250 m 59872 Meschede 1 ZH ab 11.00 T Tel. 0291-51835/ -9082972 1 TH info@hotelabshoff.com 3 EH Radlermenü www.hotelabshoff.com Karte HG2, Seite 36 Jagd Gasthof Dickel 20 35,‒ bis 40,‒ 1 km

Am Hübbelsberg 1 7 DH nein 296 m 59872 Meschede-Zentrum 3 EH 11.00‒14.00 Radlermenü Tel. 0291-6523 / Fax -1686 1 ZH 18.00‒22.00 info@gasthof-dickel.de 1 TH www.gasthof-dickel.de Karte HG3, Seite 36

0 km von korff‘s rest & relax Hotel *** Komfort 26 Le-Puy-Str. 19

23 DH 40,‒ nein 286 m 59872 Meschede-Zentrum 3 EH 60,‒ Küchenzeiten: A Tel. 0291-99140 / Fax -991424 11.30‒14.00 Radlermenü info@hotelvonkorff.de 18.00‒22.00 www.hotelvonkorff.de Karte HG4, Seite 36 Hennedamm Hotel Fam. Kotthoff **** 65

1 km Restaurant und Café 7 EI ab 53,‒ nein 311 m Am Stadtpark 6 4 ZI ab 40,‒ Restaurant: T auf Anfr.

59872 Meschede am Hennesee 15 DI ab 42,‒ 11.30‒14.00 auf Anfr.

Tel. 0291-99600 / Fax -996060 5 TI ab 35,‒ 17.30‒21.00 Radlermenü info@hennedamm-hotel.de 2 VI ab 30,‒ Café: A www.hennedamm-hotel.de 14.00‒17.30 Karte HG5, Seite 36 Landhof Grewen Mühle G*** 22

2 km Auf‘n Mühlenwiesen 18

4 DH 37,‒ auf Vor- 255 m 59872 Meschede-Calle 2 TH 35,‒ bestellung T auf Anfr.

Tel. 0291-7740 3 EH 44,‒ nein auf Anfr. info@grewen-muehle.de 1 FH 33,‒ Küche: A www.grewen-muehle.de 18.00‒21.30 Radlermenü Karte HG6, Seite 36 auf Vorbest.

Hotel & Restaurant Luckai *** 29

0,8 km Christine-Koch-Str. 11 6 DH 43,‒ bis 49,‒ Mi 246 m 59872 Meschede-Freienohl 5 EH 54,‒ bis 59,‒ Mo‒Fr: T/A Tel. 02903-97520 / Fax -975252 1 VH 43,‒ 16.00‒24.00 info@hotel-luckai.de 1 FH 36,‒ Sa, So, Ft: Radlermenü www.hotel-luckai.de 1 TH 39,‒ 10.00‒24.00 Karte HG7, Seite 36

38 Meschede Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

Spiralo, Blatt 7

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN Jugendherberge Meschede Tel. 0291-6666 / Fax -1589 106 3 km Zur Jugendherberge 1 jh-meschede@djh-wl.de 430 m 59872 Meschede www.djh-wl.de/meschede

T/A Karte J1, Seite 36 Oase – Gästehaus der Tel. 0291-2995210 60 0,7 km Abtei Königsmünster gastbereich@koenigsmuenster.de 28,‒ bis 300 m Klosterberg 11 www.koenigsmuenster.de 41,‒/ÜF 59872 Meschede-Zentrum Karte J2, Seite 36

Campingplätze

Spiralo, Blatt 7

Standort Telefon/Fax/

E-Mail/Internet

Öffnungszeiten ca. Entf. v. in der Radsaison RTRW / Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN

KNAUS-Campingpark Tel. 0291-952720 ganzjährig 6 km Hennesee/Meschede Fax 0291-9527229 5,00‒6,90 p.P. 343 m Mielinghausen 7 hennesee@knauscamp.de 2,00‒3,00 pro Kind 59872 Meschede-Mielinghausen www.knauscamp.de 2,00‒2,80 (3. Pers. Kiosk Karte C1, Seite 36 Zelt)

Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 7–9 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

Hallen- und Freibad Hallen- und Freibad keine 0 km Arnsberger Straße Le-Puy-Str. 43 59872 Meschede-Zentrum 59872 Meschede Karte W1, Seite 36 Tel. 0291-1246 Knaus-Campingpark Tel. 0291-952720 A&B HS 9,‒ 8 km Mielinghausen 7 NS 7,‒ 59872 Meschede-Mielinghausen Karte W2, Seite 36 Wofi-Bad Freienohl Tel. 02903-588 keine 0 km Parkplatz Im Ohl 13 59872 Meschede-Freienohl Karte W3, Seite 36

Gastronomie

Spiralo, Blatt 8 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Doro‘s Radlertreff Tel. 0170-2872701 o. 0152-29796685 Mi‒Fr: 0 km Im Ohl 13 (direkt am WOFI-Bad) rolf.spindelndreher@t-online.de 14.00‒18.00 230 m 59872 Meschede-Freienohl www.radlertreff-meschede-freienohl.de Sa‒So: Karte G1, Seite 36 Befindet sich neben dem Wofi-Bad Freienohl. 11.00‒18.30

In den Ferien: Di‒So: 11.00‒18.00 Saison: 01.05.‒15.10.2012

39 Fahrrad-Service AB

Adresse

Öffnungszeiten

Tel. 0291-1455 ERW: 15 Mo‒Fr 10.00‒12.15 Fax 0291-9086850 E-Bike: 15 13.30‒18.00 Mobil 0171-8186546 Sa 09.00‒13.00 h.hegener@gmx.de www.fahrrad-hegener.de

Tel. 0291-82375 Mo‒Fr 10.00‒12.30 Fax 0291-58668 14.00‒18.00 guenther-engel@gmx.de Sa 10.00‒13.00

© Annika Klein / DORTMUNDtourismus

AB Fahrradhandel & Verleih

H. Hegener Mühlenweg 1

59872 Meschede-Zentrum

Karte S1, Seite 36 A Fahrrad Engel

Warsteiner Str. 17

59872 Meschede-Zentrum

Karte S2, Seite 36

Spiralo, Blatt 7 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Die einzig wahre Städtereise! *

Metropole Ruhr * alles andere sind nur Stadtreisen Die wahre Städtereise buchen Sie unter www.ruhr-tourismus.de Unterstützt durch:

63_Anze_Städtereise_112x105.indd 1

08.11.11 15:46

40 Arnsberg

Arnsberg Arnsberg gilt als Eingangstor in das „Land der tausend Berge“, das Sauerland. Natur oder Kultur pur – die Haupt- und Residenzstadt weiß mit historischem Charme zu überzeugen; ob in der kur­fürstlichen Schlossruine, in den mittelalterlichen Straßen­ zügen oder im klassizistischen Preußenviertel – in Arnsberg wandeln Besucher allgegen­wärtig auf den Spuren einer herausragenden Vergangenheit.

HG11 HG10

S4

S3

G2 S2 S1

Hüsten

Tel. 02931-4055 Fax 02931-12331 info@arnsberg-info.de www.arnsberg-info.de www.arnsberg.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 08.30‒13.00 14.00‒17.30 Sa 09.30‒12.00 (Mai bis Okt.)

Neheim F1 G1

Arnsberg W1 HG9 HG8 H2

Alt-Arnsberg

HG7 HG6 H1 HG5 J1

HG4

Kilometer: 65

Verkehrsverein Arnsberg e.V. Neumarkt 6 59821 Arnsberg

HG1 HG3 HG2

41 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 9–12

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN 0 km Alter Gasthof Dicke 5

Glösinger Str. 1 2 DH 25,‒ bis 35,‒ nein 200 m 59823 Arnsberg-Oeventrop 1 EH 25,‒ bis 30,‒ Mo‒So: A Tel. 02937-6978 Mobil 0170-3435409 10.00‒22.00 hendrik.keur@googlemail.com www.gasthof-dicke.de Karte HG1, Seite 40 Landgasthof Hoffmann 13

0,4 km Mescheder Str. 80

4 DH 39,‒ bis 42,50 Mo, Di 250 m 59823 Arnsberg-Rumbeck 1 EH 45,‒ bis 50,‒ Mi‒Sa: A/T Tel. 02931-13048 / Fax -13070 1 VH 32,‒ 15.00‒24.00 Radlermenü gasthof.hoffmann@web.de So: www.gasthof-hoffmann.de 11.00‒23.00 Karte HG2, Seite 40 Gaststätte Pension ** 9 30,‒

1,8 km „Zur Schönen Aussicht“ 2 DH nein 290 m Rumbecker Str. 116 2 ZH Mo‒So: T 59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 1 EH ab 16.00 Tel. 02931-12266 / Fax -937967 Karte HG3, Seite 40

Mach mehr aus deiner Freizeit!

Eintritt frei bei über 90 Zoos, Museen, Freizeitbädern, Fahrgastschiffen, entlang des RuhrtalRadweges und in der gesamten Metropole Ruhr.

Das alles für nur 47,90 Euro (Kinder: 32,90 Euro)* *Geburtsjahrgänge 2007 bis einschließlich 1998

Info- und Bestellhotline: 01805 / 18 16 180 0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. aus dem Mobilfunknetz

www.ruhrtopcard.de

42 Arnsberg Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 9–12

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Hotel Restaurant Country-Lodge **** 26

1,2 km Dickenbruch 130 13 DH DZ ab 50, ‒ Mo 320 m 59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 13 EH EZ ab 65,‒ Di‒Sa: T/A Tel. 02931-54920 / Fax -549211 15.00‒21.00 info@country-lodge.de So, Ft: Radlermenü www.country-lodge.de 12.00‒21.00 Karte HG4, Seite 40 Hotel-Restaurant Gambrinus 12

0,5 km Gutenbergplatz 40 6 DH EZ 49,‒ Mo 198 m 59821 Arnsberg-Alt Arnsberg DZ 79,‒ Di‒Sa: T/A Tel. 02931-16533 / Fax -936215 11.30‒14.30 Radlermenü info@gambrinus-arnsberg.com 17.30‒23.00 www.gambrinus-arnsberg.com So: Karte HG5, Seite 40 11.30‒22.00 Hotel Zur Linde 79

0,2 km Ruhrstr. 41 3 DH ab 39,‒ Fr 215 m 59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 4 ZH ab 35,‒ ab 15.00 T/A Tel. 02931-3402 3 EH ab 39,‒ Küche: Fax 02931-22010 2 TW ab 39,‒ 18.00‒21.00 Radlermenü info@zur-linde-arnsberg.de www.zur-linde-arnsberg.de Karte HG6, Seite 40 Hotel Menge „An der Schlacht“ *** Superior 31

0 km Ruhrstr. 60

2 DY 60,‒ So, Mo 215 m 59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 10 DH 43,‒ bis 49,‒ Di‒Sa: T/A Tel. 02931-52520 / Fax -525250 1 ZH 43,‒ 16.00‒24.00 Radlermenü info@hotel-menge.de 5 EH 62,‒ bis 74,‒ www.hotel-menge.de Karte HG7, Seite 40

0,4 km Gasthof Ratskeller 10 Alter Markt 36 4 DH DH 40,‒ Mo 250 m 59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 1 ZH EH 48,‒ Mrz.‒Sept.: A Tel. 02931-3672 (als EZ) ab 12.00 Radlermenü info@ratskeller-arnsberg.de www.ratskeller-arnsberg.de Karte HG8, Seite 40

0,3 km Hotel-Restaurant *** 30 EH 60,‒ „Zum Landsberger Hof“ 14 DH DH 43,‒ Mi 214 m Alter Markt 18 auch als EH TH 34,‒ Do‒Di: T/A 59821 Arnsberg-Alt Arnsberg auch als TH 11.00‒23.00 Tel. 02931-89020 / Fax -890230 Radlermenü hotel@landsberger-hof.de www.landsberger-hof.de Karte HG9, Seite 40

1,5 km Hotel-Restaurant 42 DZ: Waldhaus Rodelhaus 21 42,‒ bis 45,‒ Di 152 m Zu den Drei Bänken 1 EZ: 11.00‒23.00 T/A 59757 Arnsberg-Neheim 48,‒ bis 50,‒ Tel. 02932-97040 / Fax -22437 Radlermenü info@rodelhaus.de www.rodelhaus.de Karte HG10, Seite 40

43

44 Arnsberg Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 9–12

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN

1,5 km Dorint Hotel & Sportresort **** 326

Arnsberg/Sauerland 163 DZ/EZ DZ ab 64,‒ nein 261 m Zu den Drei Bänken 20 VZ EZ ab 94,‒ Mo‒So: T/A auf.

59757 Arnsberg-Neheim 06.30‒23.00 Anfrage Tel. 02932-2001 / Fax -200228 auf Anfr. info.arnsberg@dorint.com www.dorint.com/arnsberg Karte HG11, Seite 40 Privat-Pension Wiesehoff 4 nein 0,2 km Brückenplatz 18 2 DB DB 30,‒ 192 m 59821 Arnsberg EB 31,‒ Tel. 02931-13888 www.pension-wiesehoff.de Karte H1, Seite 40 Hotel Garni „Goldener Stern“ 41 nein 0,3 km Alter Markt 6 4 DH 43,‒

210 m 59821 Arnsberg 7 EH 50,‒ bis 60,‒ nein T/A Tel. 02931-530020 / -5300221 4 TI 43,‒ Mo‒So: Radlermenü info@goldenerstern.com 3 VH 40,‒ 12.00‒20.00 www.goldenerstern.com 1 ZH 45,‒ Karte H2, Seite 40 Ferienhaus Ludwig Dembinski 9 nein 0,7 km Breloh 2 2 FeWos ab 22,50 170 m 59759 Arnsberg-Hüsten T Tel. 02932-33338 dembinski.ludwig@t-online.de Wäschewww.ferienhaus-dembinski.de service Karte F1, Seite 40

Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

Spiralo, Blatt 10

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN SGV-Jugendhof „Wilhelm Münker“ Tel. 02931-524825 / Fax -524827 100 0,7 km Hasenwinkel 4 jugendhof@sgv.de 200 m 59821 Arnsberg-Alt-Arnsberg www.sgv.de

T/A Karte J1, Seite 40

Fahrrad-Service AB

Adresse

Spiralo, Blatt 11/12 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Öffnungszeiten

A Fach- und Großhandel Quadflieg Tel. 02932-4424 Mo‒Fr 09.00‒12.30 Heinrich-Lübke-Str. 11 Fax -33872 14.30‒18.30

59759 Arnsberg-Hüsten info@quadflieg-arnsberg.de Sa 09.00‒13.00

Karte S1, Seite 40 www.quadflieg-arnsberg.de AB Fahrrad Service Rund ums Rad Tel. 02932-202065 Mo‒Fr 14.30‒18.30

Service Center G. Asanova Fax -202065 Sa 09.00‒14.00 Bahnhofstr. 88

59759 Arnsberg-Hüsten

Karte S2, Seite 40 AB Zweirad Navel Tel. 02932-899999 bis zu 10 Stück auf Mo‒Fr 09.00‒18.00 Tappeweg 8 Fax -931036 Lager (auf Anfrage) Sa 09.00‒14.00

59755 Arnsberg-Neheim info@zweirad-navel.de

Karte S3, Seite 40 www.zweirad-navel.de AB Zweirad Wierleuker Tel. 02932-83084 ERW: 6 Mo‒Fr 09.30‒18.30

Werler Str. 4 Fax -83086 K: 4 Sa 08.00‒16.00

59755 Arnsberg-Neheim info@wierleuker.de MTB: 4

Karte S4, Seite 40 www.wierleuker.de S: 4 (Elektro-Bike)

45

46 Arnsberg Gastronomie

Spiralo, Blatt 11 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Freizeitbad NASS Tel. 02932-475730 / Fax -4757345 Mo‒So: 0,1 km Am Solepark 15 info@nass-arnsberg.de 10.00‒22.00 146 m 59759 Arnsberg-Hüsten www.nass-arnsberg.de Karte G1, Seite 40 Restaurant Cafe Gelateria Tel. 02932-895199 11.30‒22.00

0,1 km „da Vinci“, Im Park der Villa Wesco info@trattoria-davinci.eu 146 m Bahnhofstr. 213 www.trattoria-davinci.eu 59759 Arnsberg-Hüsten Karte G2, Seite 40

Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 10 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

EuraMobil Tel. 02931-787533 A&B keine Reisemobil und Freizeitcenter Fax -787534 Obereimer 28 59821 Arnsberg-Hammerweide Karte W1, Seite 40

0,1 km

47

r Und we rt k체mme ch? mi m u h c si

Wir fahren Ihr Gep채ck.

Zuverl채ssig. Schnell. G체nstig.

www.revierrad.de

Das Mietrad.

48 Ense | Wickede (Ruhr)

Ense und Wickede Oberhalb des RuhrtalRadweges liegt auf dem Fürstenberg der Gemeinde Ense die mittelalter­ liche Burgruine Fürstenberg. Von der Fürstenberg­ kapelle aus genießen Besucher einen wunderbaren Fernblick über das Ruhrtal und die Stadt Arnsberg.

Ense ist ein Paradies für Genießer, denn entlang des RuhrtalRadweges locken zahlreiche Hofläden mit lokalen Spezialitäten.

Zurück auf der Strecke, wo die Ruhr ihren nördlichsten Bogen schlägt, liegt mitten im Ruhrtal Wickede (Ruhr). Von einem zentralen Ortskern mit traditionellen Wohn- und Gewerbegebieten aus, ziehen weitläufige Grünzüge am Südhang des Haarstranges empor. Die hiesige Fußgängerzone lässt mit gemütlichen Geschäften das ShoppingHerz höher schlagen und lädt zu einer Pause ein.

Rathaus Ense (T1) Bauen und Gemeindeentwicklung Am Spring 4 59469 Ense-Bremen Tel. 02938-980161 Fax 02938-980169 www.gemeinde-ense.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 08.00‒12.30 Mo‒Do 14.00‒16.30

Gemeindeverwaltung Wickede (T2) (Ruhr) – Bürgerbüro Hauptstr. 81 58739 Wickede (Ruhr) Tel. 02377-9150 Fax 02377-915178 post@wickede.de www.wickede.de Öffnungszeiten: Mo‒Di 08.00‒16.00 Mi, Fr 08.00‒13.00 Do 08.00‒17.30

49

T2 G2

Wickede G1

HG1

T1

Ense

HG2

Kilometer: Ense 87, Wickede 92

Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 13

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Wickede Gasthaus Schulte 12

0 km Ruhrstr. 52 4 DH 39,‒ bis 44,‒ Di 140 m 58739 Wickede-Echthausen 4 EH 45,‒ ab 11.00 T auf Anfr.

Tel. 02377-3026 / Fax -783665 A info@gasthaus-schulte.de Radlermenü www.gasthaus-schulte.de auf Anfr.

Karte HG1, Seite 49 Hotel Restaurant Alte Poststation 11 35,‒ bis 40,‒

1 km Schlünderhof 5 DH Do 150 m Arnsberger Str. 1 1 EB Mo‒Sa: A 58739 Wickede-Wimbern 11.30‒14.30 Tel. 02377-4848 19.00‒23.30 info@alte-poststation.com So, Ft: www.alte-poststation.com durchgehend Karte HG2, Seite 49

Gastronomie

Spiralo, Blatt 13 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Wickede Brasserie und Fleischerei Hackethal Tel. 02377-783835 Mo‒Fr: 1,3 km Hauptstr. 83 info@hackethal.info 07.00‒18.30 140 m 58739 Wickede-Ortsmitte www.hackethal.info Sa: 7.00‒13.00 Fahrradständer Karte G1, Seite 49 einsehbar Colorado Country- & Western-Club Tel. 02377-786547 / -783473 Täglich ab 10 0 km Hauptstr. 71 info@colorado-club.de 125 m 58739 Wickede/Ruhr www.colorado-club.de Karte G2, Seite 49

50 Menden | fröndenberg/Ruhr

Menden und Fröndenberg/Ruhr Ein Besuch in Mendens Innenstadt mit dem historischen Altstadtbereich und belebten Plätzen bietet Wohlfühlcharakter für die ganze Familie. Die zum großen Teil inhabergeführten Fachgeschäfte und das breite gastronomische Angebot laden zum Verweilen ein. Die drei Museen im Stadtkern bieten viel Entdeckenswertes. So lohnt sich ein Besuch in Menden zu jeder Jahreszeit.

In Fröndenberg/Ruhr ist ein traditionelles Handwerk beheimatet, denn sie ist seit dem 19. Jahrhundert die Stadt der Ketten. Zur Spezialität gehörten besonders die schweren Eisengeflechte: Schiffsund Ankerketten wurden von hier aus weitläufig vertrieben. Im Kettenschmiedemuseum kann man hautnah in die Geschichte eintauchen und sogar selbst Hand anlegen …

stadt.info Menden (T1) Neumarkt 5 58706 Menden-Zentrum Tel. 02373-903299 Fax 02373-903399 stadtinfo@menden.de www.wsg-menden.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒13.00 15.00‒17.00

Stadt Fröndenberg/Ruhr (T2) Team Stadtmarketing Bahnhofstr. 2 58730 Fröndenberg/Ruhr Tel. 02373-976238 Fax 02373-976342 stadtinfo@froendenberg.de www.froendenberg.de Öffnungszeiten: Mo‒Mi 08.30‒16.00 Do 08.30‒17.00 Fr 08.30‒12.00

51

Fröndenberg/Ruhr S2 J2 T2

S3

C1

H1

G1 W1 H4 H3 H2

J1 S1 HG1

Menden

T1

Kilometer: Menden 101, Fröndenberg 101

Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 14

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Menden

Hotel Come in *** 36

1,5 km Fröndenberger Str. 31 12 DH 79,‒ So.-Nachm. 135 m 58706 Menden-Ohl 8 EH 49,‒ Mo‒Fr: Tel. 02373-172717 1 Suite 110,‒ 06.30‒22.00 Radlermenü Fax 02373-170310 1 DH- 89,‒ Sa: 08.00‒22.00 info@hotel-come-in.de Wasserbett So: 08.00‒13.00 www.hotel-come-in.de Karte H1, Seite 51 Fröndenberg/Ruhr

0 km Haus Ruhrbrücke – Hotel Restaurant ** 60 Ruhrstr. 20

20 DH 35,‒ nein 124 m 58730 Fröndenberg/Ruhr 6 EH 46,‒ Mo‒Sa: T/A Tel. 02373-72169 / Fax -70283 2 VB 33,‒ 17.30‒22.00 info@hotel-haus-ruhrbruecke.de 1 FB 30,‒ So: Radlermenü www.hotel-haus-ruhrbruecke.de 11.00‒15.00 Karte HG1, Seite 51 Hotel Am Park *** 34 0 km Ruhrstr. 6

8 DH ab 35,‒ 127 m 58730 Fröndenberg 18 EH ab 49,‒ T/A Tel. 02373-1767800 / -1767809 info@hotel-am-park-froendenberg.de Radlermenü www.hotel-am-park-froendenberg.de Karte H2, Seite 51 Das Neue Hotel Am Park GmbH *** 29

0 km Ruhrstr. 16

12 DH 36,‒ 127 m 58730 Fröndenberg 5 EH 52,‒ T/A Tel. 02373-9139472 info@hotel-am-park.org Radlermenü www.hotel-am-park.org Karte H3, Seite 51

52 Menden | fröndenberg/Ruhr Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 14

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN

0 km Pension an der Ruhr 8 ab 20,‒ nein Ruhrstr. 8a 1 Mo‒So: 128 m 58730 Fröndenberg 1 FY 07.00‒24.00 T/A Tel. 02373-1741661 info@radweg-pension.de www.radweg-pension.de Karte H4, Seite 51

Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

Spiralo, Blatt 14

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN Fröndenberg/Ruhr Oase Stentrop Tel. 02377-2164 / Fax -909949 42 0,8 km Bildungs- und Begegnungszentrum oase-stentrop@gmx.de 130 m des Kirchenkreises Unna www.oase-stentrop.de bei VorbeStentroper Weg 31 stellung 58730 Fröndenberg/Ruhr-Stentrop Reservierung erforderlich!

Karte J1, Seite 51 DasDies Service GmbH Tel. 02373-6810250 14 0,4 km Radlerherberge Fröndenberg rh-froendenberg@dasdies.de 126 m Bahnhofstr. 15 www.die-radstationen.de A 58730 Fröndenberg/Ruhr-Zentrum Karte J2, Seite 51

Campingplätze

Spiralo, Blatt 14

Standort Telefon/Fax/

E-Mail/Internet

Öffnungszeiten ca. Entf. v. in der Radsaison RTRW / Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN

Menden Campingplatz „Obsthof“ Tel. 02373-61265/ Fax -757803 ganzjährig Am Abbabach 18 st.waltemade@web.de 58708 Menden-Ostsümmern Karte C1, Seite 51

3,5 km 169 m

Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 14 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

Fröndenberg/Ruhr Stadt Fröndenberg/Ruhr Bahnhofstr. 2 58730 Fröndenberg/Ruhr-Zentrum Karte W1, Seite 51

Team Stadtmarketing keine 0,1 km Tel. 02373-976238 Fr 14.00 bis Parkplatz direkt hinter Mo 06.00 dem Rathaus

Gastronomie

Spiralo, Blatt 14 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Fröndenberg/Ruhr Restaurant Stiftskeller Tel. 02373-757538 / Fax -1708677 Kirchplatz 2 stiftskeller-froendenberg@t-online.de 58730 Fröndenberg/Ruhr www.stiftskeller-froendenberg.de Karte G1, Seite 51

Di‒Fr: 11.30 bis Mo 0,3 km 14.00; ab 17.00 120 m Sa: ab 17.00 A So: 11.30‒14.00 und ab 17.00

53 Fahrrad-Service AB

Adresse

Spiralo, Blatt 14 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Öffnungszeiten

Fröndenberg/Ruhr A Radsport Wittwer Tel. 02373-398663 ERW: 5

Westicker Str. 8 info@radsport-wittwer.de K: 2

58730 Fröndenberg/Ruhr-Westick www.radsport-wittwer.de MTB: 4

Karte S1, Seite 51 Tandem: 1 AB DasDies Service GmbH Tel. 02373-6810238 ERW/K/MTB/E: bis

Radstation Fröndenberg rh-froendenberg@dasdies.de 200 Räder durch den Bahnhofstr. 15 www.die-radstationen.de Revierradverbund

58730 Fröndenberg/Ruhr S: Draisine-Partner

Karte S2, Seite 51 mit versch. Therapie rädern Menden A 2-RAD Dünnebacke KG Tel. 02373-2219 ERW: 4

Holzener Dorfstr. 1 Fax 02373-2281 K: 1

58708 Menden-Bösperde Hotline Werkstatt: MTB: 3

Karte S3, Seite 51 02373-3929961 E-Bike: 8

2-RAD@duennebacke.de

Mo‒Fr 10.00‒13.00 14.30‒18.00 Mi, Sa 10.00‒13.00 Aktuelle Öffnungszeiten auf www.die-radstationen.de

Mo‒Fr 10.00‒19.00 Sa 10.00‒16.00

r Buchba r nur fü ! n Gruppe

Diese sehr abwechslungsreiche Tour zeigt Ihnen die schönsten und interessantesten Sehenswürdigkeiten des Ruhrtals.

Informationen und Buchung: Wirtschaftsförderungsagentur Ennepe-Ruhr GmbH Am Walzwerk 25 45527 Hattingen

Tel.: 0 23 24 / 56 48 -19 tueselmann@en-agentur.de www.en-tourismus.de

54 Iserlohn | Holzwickede

Iserlohn und Holzwickede Iserlohn ist mit rund 100.000 Einwohnern die größte Stadt im Märkischen Kreis und wird liebevoll die „Waldstadt“ genannt. Hier wandelt man genussvoll zwischen Historie, Kultur und Natur: Ob bei einem ausgedehnten Spaziergang im Stadtkern nahe der historischen Stadtmauer oder zum Beispiel im barocken Bürgerpalast des Stadtmuseums – Iserlohn hat für alle etwas zu bieten.

Passiert man die Stadtgrenze zu Holzwickede ist man am östlichen Rand des Ruhrgebiets angekommen. Hier entspringt die 81,5 Kilometer lange Emscher. Die Quelle befindet sich noch heute am Hixterwald auf dem sogenannten Emscherquellhof.

Nach einer langen Radtour können Radler im 30.000 Quadratmeter großen Park der Wasserburg Haus Opherdicke die Beine hochlegen.

Stadtinformation Iserlohn (T1) Bahnhofsplatz 2 58644 Iserlohn Tel. 02371-809490 / -2171820 Fax 02371-809498 stadtinfo@gfw-is.de www.gfw-is.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 10.00‒17.00 Do 10.00‒18.00 Sa 10.00‒13.00

Gemeinde Holzwickede (T2) Wirtschaftsförderung Allee 10 59439 Holzwickede Tel. 02301-915103 Fax 02301-91544103 d.nelle@holzwickede.de www.holzwickede.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 08.30‒12.00 Mo‒Do 13.30‒15.30

55

Holzwickede T2

C1 F1

Iserlohn T1 Kilometer: Iserlohn 110, Holzwickede 112

Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 15

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Iserlohn Snack In – Café & Kiosk Marianne Bähnk Hennener Str. 16 58640 Iserlohn-Hennen Tel. 02304-9107766 / -968571 marianne.baehnk@gmx.de Karte F1, Seite 55

2 Doppel- betten 2 Soppel- Schlaf- couchen 1 FeWo: 2 zusätzl.

Betten vorh.

Campingplätze Standort Telefon/Fax/

E-Mail/Internet

2 Erw. 55,‒ 2 Kinder bis 6 Jahre frei 7‒14 J. je 10,‒ ab 14 J. je 20,‒ Endreinigung: 15,‒ (bei Ankunft zu zahlen)

1,3 km 200 m

Spiralo, Blatt 14/15 Öffnungszeiten ca. Entf. v. in der Radsaison RTRW / Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN

Iserlohn Campingplatz Ruhrtalblick Tel. 02378-2768 gänzjährig 0,7 km Dellwiger Weg 8 Mobil 0171-2053600 08.00‒22.00 mit 200 m 58640 Iserlohn-Drüpplingsen info@ruhrtalblick.de Gastronomie (auch Karte C1, Seite 55 www.ruhrtalblick.de warmes Essen)

3,‒ p.P.

3,‒ bis 4,‒ pro Zelt

56 Schwerte

Schwerte Kulturfreunde haben hier einem alten Gemäuer zu neuer Bestimmung verholfen: Die Rohrmeisterei Schwerte ist Kulturzentrum, Künstlerwerkstatt, Re­staurant und quirliger Ver­anstaltungs­ort ge­worden.

Wo einst Trinkwasser durch die Rohre ge­pumpt wurde, können Besucher heute Konzerte, Theater, Ausstel­ lungen, Kleinkunst und Festivals in gastlicher Atmo­ sphäre genießen (www.rohrmeisterei-schwerte.de).

Touristik-Information Schwerte Brückstr. 14 58239 Schwerte-Zentrum Tel. 02304-104777 Fax 02304-219902 i-schwerte@ruhrtalmuseum.de www.schwerte.de Öffnungszeiten: Di‒So 11.00‒17.00 Mo geschlossen

HG1 H1

J2

HG2

G1 S1 J1

Schwerte Kilometer: 120

57 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 15/16

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Hotel Gutshof Wellenbad *** 23

0 km Zum Wellenbad 7

9 DH ab 87,‒ nein 112 m 58239 Schwerte-Geisecke 5 EB ab 67,‒ Mo, Fr: T/A Tel. 02304-4879 / Fax -45979 18.00‒22.00 Radlermenü info@gutshof-wellenbad.de Di‒Do, Sa, So: www.gutshof-wellenbad.de 12.00‒22.00 Karte HG1, Seite 56 Haus Breer

25

0,8 km Reichshofstr. 104 6 DH 36,50 bis 45,‒ Do 113 m 58239 Schwerte-Westhofen 2 ZH 36,50 Mo‒Sa: T/A Tel. 02304-67031 / Fax -61781 3 TH 33,‒ 16.00‒22.00 info@haus-breer.de 8 EH 43,‒ bis 48,‒ So: Radlermenü www.haus-breer.de 11.00‒14.00 www.sunshine-hotel.de 16.00‒22.00 Karte HG2, Seite 56 Hotel Reichshof 24 nein

800 m Bahnhofstr. 32

1 ZY 45,‒ bis 47,‒ Mo‒Sa: 120 m 58239 Schwerte-Zentrum 7 D/ZH 42,50 bis 47,‒ 08.00‒22.00 T Tel. 02304-16004 / Fax -18939 8 EH 55,‒ bis 65,‒ So: A kurzzeitig info@hotel-reichshof.de T/V auf 08.00‒13.00 www.hotel-reichshof.de Anfr.

19.00‒22.00 Karte H1, Seite 56 bzw. nach Absprache

Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

Spiralo, Blatt 16

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN DasDies Service GmbH Tel. 02304-243791 36 1 km Radlerherberge Schwerte-Ergste rh-schwerte@dasdies.de 107 m Lindenufer 6, 58239 Schwerte-Ergste www.die-radstationen.de

Karte J1, Seite 56

Jugendtagungsstätte Ebberg Tel. 02304-67164 / Fax -996275 80 2,5 km Naturfreundehaus Ebberg info@nfh-ebberg.de 180 m Ebberg 1, 58239 Schwerte-Westhofen www.nfh-ebberg.de

T/A Karte J2, Seite 56

Gastronomie

Spiralo, Blatt 16 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Bürgerstiftung Tel. 02304-2013001 / Fax -2013002 Mo: ab 18.00 0,3 km Rohrmeisterei Schwerte info@rohrmeisterei-schwerte.de Di‒Fr: ab 12.00 80 m Ruhrstr. 20 www.rohrmeisterei-schwerte.de Sa, So: ab 10.00 58239 Schwerte-Zentrum Karte G1, Seite 56

Fahrrad-Service AB

Adresse

Spiralo, Blatt 16 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Öffnungszeiten

AB DasDies Service GmbH Tel. 02304-2399061 ERW/K/MTB/E: bis Aktuelle Öffnungs Radstation Schwerte-Ergste rs-schwerte@dasdies.de 200 Räder durch den zeiten auf Lindenufer 6 www.die-radstationen.de Revierradverbund www.die-radstationen.de

58239 Schwerte-Ergste S: Draisine-Partner

Karte S1, Seite 56 mit verschiedenen

Therapierädern

58 Dortmund

Dortmund Mit fast 600.000 Bewohnern ist Dortmund zwar die größte Stadt der Metropole Ruhr, aber dennoch keine Siedlungswüste! Fast die Hälfte der Stadt besteht aus Grün- und Parkanlagen und auch das Freizeitangebot der Heimatstadt des BVB kann sich sehen lassen. Familien fühlen sich besonders im Dortmunder Zoo wohl, beim Besuch der Tier­ persönlichkeiten Sandra, Onduri, Lukas und Walter.

DORTMUNDtourismus Max-von-der-Grün-Platz 5‒6 44137 Dortmund Tel. 0231-189990 info@dortmund-tourismus.de www.dortmund-tourismus.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒18.00 Sa 09.00‒13.00

Dortmund Schwerte Herdecke Kilometer: 130

C1

59 Campingplätze

Spiralo, Blatt 17

Standort Telefon/Fax/

E-Mail/Internet

Öffnungszeiten ca. Entf. v. in der Radsaison RTRW / Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN

Camping Hohensyburg Tel. 0231-774374 / Fax -7749554 Syburger Dorfstr. 69 info@camping-hohensyburg.de 44265 Dortmund-Syburg www.camping-hohensyburg.de Karte C1, Seite 58

ganzjährig 08.00‒22.00

0,1 km 130 m

1 Pers. inkl. Zelt 10,50 2 Pers. inkl. Zelt 8,50 Kiosk

!

Lic.ehxttraascn hicht.de www

30. Juni 2012 50 Spielorte | 200 Events | EINE Nacht Projektpartner:

Medienpartner:

Förderer:

Premiumpartner:

60 Hagen | Herdecke

Hagen und Herdecke Reich an kulturellen Höhepunkten und ausgezeichnet mit einer Vielzahl unterschiedlichster Freizeitangebote präsentiert sich Hagen als urbanes Oberzentrum der Märkischen Region. Eingebettet in die reizvolle Landschaft zwischen Sauerland und Ruhrgebiet bietet die Vier-Flüsse-Stadt spannende historische Zeugnisse und jede Menge Reiseziele für unternehmungslustige Fahrrad-Touristen.

Herdecke hat vor allem viel Nass zu bieten, denn der Ort verfügt über 74 Prozent Wasser- und Waldflächen. Zwischen Ruhr, Hengstey- und Harkortsee gelegen, bietet Herdecke besonders Wasserliebhabern ausgiebiges Terrain: Ob im, am oder auf dem Wasser, Herdecke ist ein wahres Wasserparadies. Landratten hingegen können verschiedene Industriedenkmäler erkunden.

HAGENagentur GmbH (T1) HAGENinfo Körner Str. 27 58095 Hagen Tel. 02331-8099980 Fax 02331-8099988 tourismus@hagenagentur.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒17.00 Sa 09.30‒12.30 Stadt Herdecke (T2) Amt für Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Tourismus Kirchplatz 3 58313 Herdecke-Zentrum Tel. 02330-611212 Fax 02330-61115212 touristinfo@herdecke.de www.herdecke.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 08.00‒12.00 Di 08.00‒12.00, 14.00‒16.00 Do 08.00‒12.00, 14.00‒17.00

Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 17

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Hagen Arcadeon **** 126 ab 43,50 bis & Arcadeon Landhotel Halden 57 E 52,‒ p.P. im DZ Lennestr. 91 19 D im Landhotel 58093 Hagen-Halden 17 Z ab 67,‒ bis Tel. 02331-35750 / Fax -3575200 2 T 84,‒ p.P. im EZ info@arcadeon.de 3 V im Landhotel www.arcadeon.de Karte HG1, Seite 61

5 km nein 119 m Täglich: T auf Anfr.

06.30‒10.00 12.00‒14.00 A 18.00‒22.00 Radlermenü So Brunch: ab 11.00

61

Herdecke G1 S1 HG2

HG3

W1 T2

Hagen HG1 T1

J1

Kilometer: Hagen 127, Herdecke 135

Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 17

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Herdecke Ringhotel Zweibrücker Hof **** 153 49,‒ bis 80,‒

0 km Zweibrücker Hof 4

54 DI nein 95 m 58313 Herdecke-Zentrum 42 EI Restaurant: T/A Tel. 02330-6050 / Fax -605555 12.00‒22.00 Radlermenü hotel-zweibrueckerhof@riepe.com www.zweibrueckerhof.de Karte HG2, Seite 61

2,3 km Landhotel Bonsmann‘s Hof 23 Wittbräucker Str. 38

10 EH 59,‒ Mo 80 m 58313 Herdecke 5 DH 45,‒ Di‒So: A Tel. 02330-80020/71562 1 TB 45,‒ 11.30‒14.30 Radlermenü info@bonsmannshof.de 17.30‒22.00 www.bonsmannshof.de Karte HG3, Seite 61

Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

Spiralo, Blatt 17

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN Hagen Jugendherberge Hagen Tel. 02331-50254 / Fax -588576 135 3 km Eppenhauser Str. 65a jh-hagen@djh-wl.de 150 m 58093 Hagen-Eppenhausen www.djh-wl.de/hagen

Karte J1, Seite 61 A

62 Hagen | Herdecke Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 17 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

Herdecke Stadt Herdecke Stadt Herdecke

2 Stellplätze 0,8 km Vorhaller Weg Amt für Wirtschaftsförderung, keine 58313 Herdecke-Vorhalle Stadtmarketing und Tourismus Karte W1, Seite 61 Kirchplatz 3

58313 Herdecke

Gastronomie

Spiralo, Blatt 17 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Herdecke Gaststätte Tante Alma Tel. 02330-607918 Di, Mi, Fr: Mo 0,5 km Hauptstr. 38 tante-alma@gmx.de 11.00‒14.30 105 m 58313 Herdecke-Zentrum www.tante-alma.de 17.30‒22.00 A Karte G1, Seite 61 Do: 10.00‒14.30 17.30‒22.00/24.00 Sa: 11.00/ 12.00‒14.30 17.30‒24.00 So: 12.00‒18.00

Ringhotel Zweibrücker Hof • 58313 Herdecke Telefon 02330-605-0 • Fax 02330-605-555 zweibrueckerhof@riepe.com • www.zweibrueckerhof.de

Das 4 **** Ringhotel Zweibrücker Hof, der zentrale I-Punkt im historischen Städtchen Herdecke Die Prädikate „Zentral und ruhig gelegen“ treffen auf das 4****-Hotel mit 96 Zimmern und 153 Betten in idealer Weise zu. Ein besonders empfehlenswertes Hotel für den Fahrradfahrer, der Tagesund Wochenendausflüge, sowie Kurzurlaube zu schätzen weiß. Radtouristen haben die Möglichkeit, eine Zimmerreservierung auch nur für eine Nacht zu ganz speziellen Sonder-Preisen zu buchen. Das ganze Jahr über werden attraktive FahrradfahrerPauschalen und individuelle Arrangements mit interessantem Rahmenprogrammen angeboten. Der Zweibrücker Hof wurde im März 2007 als erstes Hotel mit dem Gütesiegel des Ruhrtal Radweges ausgezeichnet.

Das Restaurant und der Wintergarten mit Aussen­ terrasse locken mit saisonalen und internationalen Spezialitäten. Der große Biergarten mit Kinderspielplatz bietet allen Gästen immer ein ruhiges Plätzchen zum Verweilen an. Sportlich aktive Gäste üben das Einlochen auf der angrenzenden Minigolfanlage oder mieten sich eines der modernen 7-Gang Tourenfahrräder und erkunden die historischen Kulturstätten der Umgebung. Anschließend entspannt man sich im Schwimmbad und der Sauna. Die Pilsstube „Zum Sackträger“ mit 3 Kegelbahnen, Kickertisch und Dart lädt ein, einen Schlummertrunk zu nehmen.

63 Fahrrad-Service AB

Adresse

Spiralo, Blatt 17 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Öffnungszeiten

Herdecke AB

Radstation Herdecke Tel. 02330-607965 auf Nachfrage Zweibrücker Hof 2 58313 Herdecke-Zentrum Karte S1, Seite 61

Mo‒Fr 07.30‒20.00 Sa, So 11.00‒20.00

64 Wetter | Witten

Wetter und Witten Zwischen Ruhrgebiet und Sauerland liegt Wetter, das beschauliche 30.000-Seelen-Städtchen, mitten im wunderschönen Ruhrtal, eingefasst von sanften Anhöhen und viel, viel Grün. Zahlreiche Wanderwege und nahezu perfekte Möglichkeiten zum Radfahren oder Inline-Skaten immer am Wasser entlang laden zu unvergesslichen Ausflügen ein.

Unvergesslich ist auch die Geschichte des „Ruhrpotts“ in Witten. Am Eingang des landschaftlich bezaubernden Muttentals, im Wittener Stadtteil Bommern, nahm das Schicksal des Ruhrgebiets als Kohlenkeller Europas seinen Lauf: 1832 ging hier die erste Tiefbauzeche der Metropole Ruhr, Zeche Nachtigall, in Betrieb. Diese liegt direkt am RuhrtalRadweg und ist heutzutage für interessierte Besucher geöffnet.

Stadtmarketing für Wetter e.V. (T1) Kaiserstr. 78 58300 Wetter (Ruhr) Tel. 02335-840188 Fax 02335-840119 kontakt@stadtmarketing-wetter.de www.stadtmarketing-wetter.de Öffnungszeiten: Mo‒Do 09.00‒13.00 14.00‒17.00 Fr 09.00‒13.00

Stadtmarketing Witten GmbH (T2) Tourist & Ticket-Service 58452 Witten (Innenstadt) Tel. 02302-12233 Fax 02302-12236 info@stadtmarketing-witten.de www.stadtmarketing-witten.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒18.00 Sa 10.00‒13.00

65

S1 HG8

G1

HG5

T2 HG7 HG6

Witten

HG4 HG3

Wetter

HG1 HG2

T1 W1

Kilometer: Wetter 138, Witten 148

Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 17–19

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Wetter Hotel Restaurant Westfälischer Hof 14

0,5 km Kaiserstr. 129 5 ZH 35,‒ nein 102 m 58300 Wetter-Zentrum 1 DH 35,‒ Mo‒Sa: A Tel. 02335-4413 / Fax -4413 2 EH 45,‒ 11.30‒14.00 Radlermenü Karte HG1, Seite 65 17.30‒23.00

So, Ft:

11.30‒22.00

Di:

18.00‒23.00 Burghotel Volmarstein *** 55

1,2 km Am Vorberg 12 17 DH 46,‒ nein 160 m 58300 Wetter-Volmarstein 3 TB 40,‒ Mo‒So: T/A Tel. 02335-96610 / Fax -6566 12 EH 65,‒ 11.30‒22.00 reception@burghotel-volmarstein.de 3 DH www.burghotel-volmarstein.de Karte HG2, Seite 65

0,2 km Hotel Restaurant Elbschetal *** 54 Kirchstr. 2‒4 21 EH 50,‒ auf Wunsch 93 m 58300 Wetter-Wengern 11 DH 35,‒ nein T/A auf Tel. 02335-84730 / Fax -8473334 4 TH 35,‒ Mo‒Sa: Wunsch hotel-elbschetal@gmx.de 15.00‒23.00 auf Wunsch www.elbschetal.de So: Radlermenü Karte HG3, Seite 65 11.00‒23.00

0,2 km LandGasthaus PENSION Wengern ** 35 Kirchstr. 1 14 DH DH 39,‒ nein 94 m 58300 Wetter-Wengern 6 EB EB 47,‒ Mo‒So: T/A Tel. 02335-9750 / Fax -975100 1 T ZY 43,‒ 15.30‒22.30 Radlermenü info@pension-wengern.de www.pension-wengern.de Karte HG4, Seite 65

66 Wetter | Witten Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 17–19

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Radlermenü Wetter Hotel-Restaurant Henriette Davidis 22

0,3 km Trienendorfer Str. 8

8 DH DH 45,‒ auf Anfr. 95 m 58300 Wetter-Wengern 2 TH EH 50,‒ Di T auf Anfr.

Tel. 02335-7411 / Fax -741212 DH 40,‒ Mo‒Sa: A post@davidis.de TH 40,‒ 15.00‒22.00 Radlermenü www.davidis.de So: auf Anfrage Karte HG5, Seite 65 12.00‒21.00 Witten Hotel Haus Hohenstein 45

2,1 km Hohenstein 32

9 EH 59,‒ keine 151 m 58453 Witten 6 DH 42,‒ Mo‒Sa: T/A Tel. 02302-580000 12 ZH 42,‒ 17.00‒21.30 Fax 02302-580020 Mittags auf Radlermenü info@hohenstein-witten.de T, V, F auf Anfrage www.hohenstein-witten.de Anfrage So: Karte HG6, Seite 65 11.00‒21.00

2,5 km Ringhotel Parkhotel Witten 128 EZ 67,‒ Bergerstr. 23

48 DI DZ 82,‒ nein 96 m 58452 Witten-Zentrum 8 DH 11.30‒14.00 T Tel. 02302-5880 / Fax -588555 8 DB 17.30‒22.30 Radlermenü parkhotel-witten@riepe.com www.riepe.com Karte HG7, Seite 65

0,5 km Pfannkuchenhof 8 EZ ab 35,‒ Meesmannstr. 85 2 DZ DZ ab 55,‒ 01.05.‒30.09. 100 m 58456 Witten-Herbede 1 V V ab 100,‒ Mo‒Fr, Ft: A Tel. 02302-79509 / Fax -394537 12.00‒23.00 Radlermenü dirktost@googlemail.com Sa, So: www.pfannkuchenhof.de 09.00‒23.00 Karte HG8, Seite 65 01.10‒30.04.

Mo‒Do:

16.00‒23.00

Fr, Ft:

12.00‒23.00

Sa, So:

09.00‒23.00

Während Ferien:

Mo‒Do ab 12.00

67 Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 18 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

Wetter Ringplatz Stadtmarketing für Wetter e.V. Keine Keine An der Ringstraße Tel. 02335-840188 58300 Wetter-Zentrum Karte W1, Seite 65

0,1 km

Fahrrad-Service AB

Adresse

Spiralo, Blatt 19 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Öffnungszeiten

Witten AB Radstation Witten am Hbf. Tel. 02302-399000 ERW: 35 Bergerstr. 35 Fax 02302-23924 S: 4 (TriMobil)

58452 Witten-Zentrum

Karte S1, Seite 65

Jan. bis Dez. 2012: Mo‒Fr 05.30‒20.00 Mai bis Okt. 2012: Sa 10.00‒17.00

Gastronomie

Spiralo, Blatt 19 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Witten Kaffee – Gärtchen Tel. 02302-9366410 / Fax -33888 Mo 0 km „Auf Nachtigall“ Mobil 0173-5460476 50 m Nachtigallstr. 35 info@auf-nachtigall.de 58452 Witten-Bommern www.auf-nachtigall.de Karte G1, Seite 65

68 Bochum

Bochum Familien, junge Menschen, Kulturinteressierte, und Ruhrgebietsfans – Bochum bedeutet Vielfalt und Abwechslung – hier kommt jeder auf seine Kosten: Shoppen, Radeln, Wandern, Bergbau, Natur, Ge­schichte und Kultur – die Erkundung der zweitgrößten Stadt Westfalens mit dem Rad öffnet Ihnen die Industriemetropole aus einem ganz anderen faszinierenden Blickwinkel.

Bochum H2

Kilometer: 165

J1

G1

H1

Bochum Ticketshop Touristinfo RUHR.INFOCENTER Huestr. 9 44787 Bochum-Zentrum Tel. 0234-963020 Fax 0234-9630255 info@bochum-tourismus.de www.bochum-tourismus.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒18.00 Sa 10.00‒16.00

69 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 20/21

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Wald- und Golfhotel im Lottental 134 nein 2,5 km Grimbergstraße 52a, 44797 Bochum 20 EH 67,50 50 m (Stadtteil Stiepel, Nähe Kemnader See) 30 DH 40,‒ T Tel. 0234-97960, Fax 0234-9796293 20 ZH 40,‒ Radlermenü info@wugh.de, www.wugh.de 5 TH 35,‒ Karte H1, Seite 68 Petul Apart Hotel „Am Ruhrbogen“ 51 Doppelnutzung: nein

0,9 km Dr.-C.-Otto-Str. 141 15× 2-Raum- ab 50,‒ Gastronomie ca. 90 m 44879 Bochum-Dahlhausen Apartments Einzelnutzung: fußläufig A Tel. 0234-79216794 (36–47 qm) ab 82,‒ erreichbar info@petul.de 2× 3-Raum- Dreierbelegung: www.petul.de Apartments ab 40,‒ Karte H2, Seite 68 (49–60 qm)

WC u. Dusche

Wasch-

maschine

Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

Spiralo, Blatt 20/21

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN BOLA KulturHostel Tel. 0234-494163 68 850 m Herbergsweg 1 Hostel@prokulturgut.net 150 m 44879 Bochum www.prokulturgut.net/hostels.html T auf Anfr.

Karte J1, Seite 68 auf Anfr.

A

Gastronomie

Spiralo, Blatt 20 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN

Öffnungszeiten

Di‒So: 10.00‒20.00

Okt. bis März

Haus Oveney Tel. 0234-799 888 Apr. bis Sept.

Mo 0 km Oveneystr. 65 info@haus-oveney.com Mo‒So: 09.30‒ 90 m 44797 Bochum-Stiepel www.haus-oveney.com 21.00 (ggf. länger) Karte G1, Seite 68 Okt. bis März witterungsbedingte

70 Hattingen

Hattingen All die kontrastreiche Vielfalt, die den Ruhrtal­ Radweg ausmacht, findet sich als „appetitanregendes Konzentrat“ auf den 70 Quadratkilometern der Stadt Hattingen. Hier gibt es viel zu entdecken; Kunst, Kultur und grüne Landschaft wohin das Auge blickt. Wie wäre es z. B. nach dem Besuch der nostalgischen Altstadt mit einem Ausflug zum LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen?

C2 W3 HG5 W2 W4

Kilometer: 165

Hattingen Marketing Haldenplatz 3 45525 Hattingen-Altstadt Tel. 02324-951395 Fax 02324-951394 info@hattingen-marketing.de www.hattingen-marketing.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 09.00‒13.00 14.00‒17.00 Do 09.00‒13.00 14.00‒18.00 Sa 10.00‒15.00

C1 HG3 W1 HG2 HG4 G1 G2 S1

S2

Hattingen

HG1 J1

71 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 20

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN

0,1 km An der Kost Ruhrhotel 17 An der Kost 18, 45527 Hattingen 5 DY 44,‒ nein 68 m Tel. 02324-391180 / Fax -3911822 1 EY 58,‒ Mo‒So: A info@hotelanderkost.de 1 ZY 44,‒ 12.00‒24.00 Radlermenü www.hotelanderkost.de 2 SY 60,‒ Karte HG1, Seite 70

1,5 km Avantgarde Hotel *** 90 Welperstr. 49, 45525 Hattingen-Mitte

9 EB 55,‒ nein 100 m Tel. 02324-50970 / Fax -23827 34 DB 42,50 17.00‒24.00 T/A avantgarde-hotel@t-online.de 5 TB 35,‒ Radlermenü www.avantgarde-hotel.de Karte HG2, Seite 70

0,3 km Sportpark Ruhrtal 12 Ruhrallee 15 5 DB 31,‒ keine 63 m 45525 Hattingen (Nähe Mitte) 2 EB 40,‒ Mo‒Fr: A Tel. 02324-56200 / Fax -562060 10.00‒22.00 Radlermenü sportparkruhrtal@t-online.de Sa‒So: www.sportpark-ruhrtal.de 10.00‒20.00 Karte HG3, Seite 70 Hotel Westfälischer Hof *** 30

0,8 km Bahnhofstr. 7 (City), 45525 Hattingen 5 DH 34,‒ Mo‒So: 88 m Tel. 02324-202354 / Fax -55653 2 TH 30,‒ 10.30‒22.30 A info@hotel-westfaelischer-hof-hattingen.de 14 EH 43,‒ Radlermenü

www.hotel-westfaelischer-hof-hattingen.de Karte HG4, Seite 70 Birschel-Mühle 14

150 m Schleusenstraße 8+8a 1 EH 60,‒ Mo‒Di 60 m 45525 Hattingen 2 ZH 40,‒ Mi‒Do: A Tel. 02324-9100871 / Fax -9100874 2 DH 40,‒ 11.00‒15.00 Radlermenü hotel@birschel-muehle.de 2 W 45,‒ 17.00‒23.00 www.birschel-muehle.de Fr‒So: Karte HG5, Seite 70 11.00‒23.00

Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

Spiralo, Blatt 20

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN Freizeitwerk Welper e.V. Tel. 02324-94640 / -946494 33 33 km Willi-Michels-Bildungsstätte info@freizeitwerk-welper.de 100 m Rathenaustr. 59b, 45527 Hattingen-Welper www.freizeitwerk-welper.de Karte J1, Seite 70

Campingplätze Standort Telefon/Fax/

E-Mail/Internet

Spiralo, Blatt 20 Öffnungszeiten ca. Entf. v. in der Radsaison RTRW / Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN

Campingplatz „An der Kost“ Tel. 02324-60915 ganzjährig 0,1 km An der Kost 18 Fax 02324-3911822 3,‒ bis 5,‒ p.P. 94 m 45527 Hattingen-Welper info@hattingencamping.de 6,‒ pro Zelt Karte C1, Seite 70 www. hattingencamping.de Wohnwagen:

8,‒ bis 8,50 Campingplatz Ruhrbrücke und Tel. 02324-80038 / -98406 01.04.‒10.10.2012 0 km Wohnmobiltreff Riverside info@camping-hattingen.de Und n.V. 0m Ruhrstraße 6 www.camping-hattingen.de 3,50‒4,50 p.P. 45529 Hattingen

ab 5,‒ pro Zelt Karte C2, Seite 70 Wohnwagen/

Wohnmobil ab 6,‒

72 Hattingen Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 20 Information/Telefon/ A/B Parkge- Reservierung bühren

ca. Entf. v.

RTRW

Wohnmobilstellplatz Ruhrtal Elmar Lenartz A&B 7,‒/Nacht Ruhrdeich 24 Tel. 02324-506584 45525 Hattingen Karte W1, Seite 70 Parkplatz Alter ZOB Tel. 02324-951395 keine keine Ecke August-Bebel-Straße 45525 Hattingen-Mitte Karte W2, Seite 70 Parkplatz hinter den Amtshäusern Hattingen Marketing keine keine Bahnhofstr. 48 Tel. 02324-951395 45525 Hattingen-Mitte Karte W3, Seite 70 Parkplatz Hattingen Marketing keine keine an der Isenbergstraße Tel. 02324-951395 Isenbergstraße 45525 Hattingen-Niederwenigern Karte W4, Seite 70

Gastronomie

0,2 km

0,6 km

0,3 km

0,3 km

Spiralo, Blatt 20 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Landhaus Grum Tel. 02324-951296 / -951299 Küche: Mo 0 km Ruhrdeich 6‒8 info@landhaus-grum.de Mo‒So: 60 m 45525 Hattingen-Zentrum www.landhaus-grum.de 11.00‒14.30 Radlermenü Karte G1, Seite 70 17.30‒22.00 Cafe-Zeit: Mo‒So: 14.30‒17.30 Snack Point Charly Tel. 02324-951296 / -951297 Bei gutem Mo 0 km SB Imbiss – Fahrrad + Golftreff info@landhaus-grum.de Wetter: 0m Ruhrdeich 6‒8 www.landhaus-grum.de Di‒Fr: Radlermenü 45525 Hattingen 13.00‒19.00 Karte G2, Seite 70 Sa‒So: 11.00‒20.00

Fahrrad-Service AB

Adresse

Spiralo, Blatt 20 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

AB Fahrräder Hecken Tel. 02324-6868073 ERW: 12

Heggerstr. 38a Fax -6868243 K: 1

45525 Hattingen-Mitte Mobil 0177-3064077 E: 2

Karte S1, Seite 70 info@fahrraeder-hecken.de S: 1 (Tandem)

www.fahrraeder-hecken.de A&B

Trekkingrad p. Tag: 10,‒

Elektrorad p. Tag: 20,‒

Tandem p. Tag: 16,‒ B Segway und Fahrradverleih Tel. 02324 951296 / E: 10 (20,‒ pro Tag)

Landhaus Grum -951299 Segway (48,‒ pro

Ruhrdeich 6‒8 info@landhaus-grum.de Tag)

45525 Hattingen www.landhaus-grum.de

Karte S2, Seite 70

Öffnungszeiten Mo‒Fr 10.00‒18.30 Sa 10.00‒14.00

Di‒So 10.00‒20.00 Direkt am Leinpfad

73

74 Essen

Essen Der Weg führt auf Essener Stadtgebiet direkt am Baldeneysee entlang. Nirgends sonst in ihrer Kultur­ metropole kommen die Großstädter so zur Ruhe, wie an den lauschigen Ufern des mit Abstand größten der sechs Ruhrstauseen. Neben dem Baldeneysee ist das UNESCO Welterbe Zollverein – die wohl schönste Zeche der Welt – ein Muss für jeden Besucher.

EMG-Essen Marketing GmbH Touristikzentrale Essen Am Hauptbahnhof 2 45127 Essen-Zentrum Tel. 0201-8872048 Fax 0201-8872044 touristikzentrale@essen.de www.essen.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒18.00 Sa 10.00‒16.00

Essen

HG2 S1 J1

HG5 HG4

HG10 HG9 HG8 HG7 Kilometer: 190

G1 H3 S2 H2

HG6 J2 J3 C2

HG3 H1

C1 HG1

75 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 21–23

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN

1 km Mintrops Land Hotel Burgaltendorf **** 79 EZ: ab 112,‒ Schwarzensteinweg 81

52 Zimmer bis 186,‒ nein 116 m 45289 Essen-Burgaltendorf davon DZ: ab 56,‒ Mo‒So: T auf Anfr.

Tel. 0201-571710 / Fax -5717147 27 DZ bis 107,50 06.30‒24.00 auf Anfr. info@land.mm-hotels.de 25 EZ A www.mmhotels.de Radlermenü Karte HG1, Seite 74

3 km Alte Lohnhalle ** 36 Kultur- und Tagungshotel

1 EH ab 67,60 Mo 80 m Rotthauser Str. 40 8 DH ab 43,60 Di‒Sa: T/A 45309 Essen-Kray 6 ZH ab 43,60 18.00‒22.00 Radlermenü Tel. 0201-384570 / Fax -3845719 2 TH ab 39,60 So: willkommen@alte-lohnhalle.de 12.00‒15.00 www.alte-lohnhalle.de Karte HG2, Seite 74

0,3 km Hotel-Restaurant Hasselkuß *** 57 Bonscheidter Str. 65 7 EH EH 69,‒ nach Abspr. 50 m 45259 Essen-Heisingen 22 DH DH 87,‒ Flexibel A Tel. 0201-461559 2 TH TH 115,‒ Radlermenü Fax 0201-467281 VH 143,‒ nach Abspr. reservierung@hotel-hasselkuss.de www.hotel-hasselkuss.de Karte HG3, Seite 74 Südtiroler Stuben 9 EH: ab 70,‒

0 km Freiherr-vom-Stein Str. 280 4 DH DH: ab 90,‒ nein 60 m 45133 Essen-Bredeney 1 FeWo ohne Früh- täglich A Tel. 0201-472848 stück 10.00‒22.00 Radlermenü Fax 0201-472582 info@suedtiroler-stuben.de www.suedtiroler-stuben.de Karte HG4, Seite 74 Parkhaus Hügel *** 23 80,‒ bis

0,1 km Freiherr-vom-Stein-Str. 209 3 EZ 130,‒ nein 69 m 45133 Essen-Bredeney 10 DZ 12.00‒23.00 T/A Tel. 0201-471091 / Fax -444207 Radlermenü info@parkhaus-huegel.de www.parkhaus-huegel.de Karte HG5, Seite 74

0,2 km Hotel Restaurant Domstuben 16 Brückstr. 81 7 DH DH 42,50 nein 50 m 45239 Essen-Werden 2 EH EB 65,‒ täglich: T/A Tel. 0201-3203540 / Fax -3203548 10.00‒01.00 Radlermenü info@domstuben.de www.domstuben.de Karte HG6, Seite 74 Rutherbacher Hof 20 EZ ab 65,‒ Landhaus 0,4 km Ruhrtalstr. 215-217 1 EZ DZ ab 85,‒ Rutherbach 0 m 45219 Essen-Kettwig 4 DZ nebenan T nach Ver. Tel. 0201-4785610 3 Z nach Ver.

hotel@rutherbacherhof.de 3 T Mo‒Fr: A www.rutherbacherhof.de 07.00‒14.00 Radlermenü Karte HG7, Seite 74 17.00‒22.00

Sa, So: 08.00‒18.00

76 Essen Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 21–23

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Hotel Restaurant Sengelmannshof *** 45 52,50

1 km Sengelmannsweg 35 15 DH bis 67,50 Sa mittags 50 m 45219 Essen-Kettwig 3 DB WK Mo‒So: Tel. 02054-95970 / Fax -83200 9 EH 12.00‒14.30 info@sengelmannshof.de 18.00‒22.30 www.sengelmannshof.de Karte HG8, Seite 74

0,5 km Hotel Landhaus Knappmann 33 Ringstr. 198 1 EH 75,‒ nein 50 m 45219 Essen-Kettwig 16 DH 49,50 Mo‒Fr: Radlermenü Tel. 02054-7809 / Fax -6789 16.00‒24.00 hotel-knappmann@web.de Sa‒So: www.hotel-knappmann.de 11.00‒24.00 Karte HG9, Seite 74

0,5 km Hotel Zur Flora 27 Landsberger Str. 87a

10 DH ab 37,50 Mo 43 m 45219 Essen-Kettwig 7 EH ab 47,50 Di‒Sa: A Tel. 02054-95260 / Fax -952666 ab 16.00 Radlermenü info@hotel-zur-flora.de So, Ft: www.hotel-zur-flora.de ab 11.00 Karte HG10, Seite 74 Casino Rehmannshof ** 25 nein 1,8 km Rehmannshof 45 12 DH 65,‒ Mo‒Sa: 92 m 45257 Essen-Rodberg 12 EH 45,‒ 07.00‒11.00 A Tel. 0201-8486850 16.30‒22.00 info@casino-rehmannshof.de So: www.casino-rehmannshof.de 08.00‒12.00 Karte H1, Seite 74 16.30‒22.00 Gästezimmer Ruth Schläger 4 32,50 nein

0,6 km und Jürgen Thulke 2 DY 86 m Am Wildbach 7 T/A 45219 Essen-Kettwig Radlermenü Tel. 02054-971648 info@messezimmer-essen.com www.messezimmer-essen.com Karte H2, Seite 74 Hotel Hennig 9 nein

0 km Zur Alten Fähre 27

4 DH DZ ab 35,‒ 45 m 45219 Essen-Kettwig 1 EH EZ ab 45,‒ A Tel. 02054-125915 / Fax -125916 Radlermenü Karte H3, Seite 74

Campingplätze Standort Telefon/Fax/

E-Mail/Internet

Spiralo, Blatt 21/22 Öffnungszeiten ca. Entf. v. in der Radsaison RTRW / Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN

Ruhrcamping Bauer Mobil 0178-1563910 15.04.‒31.10.2012 0,5 km In der Lake 76 info@ruhrcamping.de Übernachtungen Gastro: 45279 Essen-Horst www.ruhrcamping.de im Bauwagen ab 0,4 km Karte C1, Seite 74 45,‒/2 Personen Wohnwagen/Zelt

10,‒, p.P. 4,‒ Campingplatz Deichklause Tel. 0201-492304 01.04.‒10.10.2012 1,5 km Laupendahler Landstr. 140 brigitte.bach@t-online.de 10.00‒20.00 42 m 45239 Essen-Werden www.camping-deichklause.de 3,‒ pro Person Kiosk Karte C2, Seite 74 4,‒ bis 6,‒ pro Zelt

77 Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

Spiralo, Blatt 21/22

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN Kulturzentrum GREND e.V. Tel. 0201-8513211 / Fax -8513250 18 1 km Westfalenstr. 311 tagungshaus@grend.de 59 m 45276 Essen-Steele www.grend.de Karte J1, Seite 74 Jugendherberge Essen Tel. 0201-491163 / Fax -492505 186 0,6 km Pastoratsberg 2 essen@jugendherberge.de 130 m 45239 Essen-Werden www.essen.jugendherberge.de

A Karte J2, Seite 74 Haus am Turm Tel. 0201-404067 / Fax -8405437 60 0,6 km Am Turm 7 hausamturm@t-online.de 160 m 45239 Essen-Heidhausen www.hausamturm.de T auf Anfr.

Karte J3, Seite 74 A

Gastronomie

Spiralo, Blatt 23 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Gastschiff Thetis Tel. 02054-2366 Promenadenweg 18 fam.horch@thetis-radstop.de 45219 Essen-Kettwig www.thetis-radstop.de Karte G1, Seite 74

10.00‒20.00 Di 0 km Im Sommer 40 m Ende offen (kein Ruhetag)

Fahrrad-Service AB

Adresse

A RevierRad Station

Alte Lohnhalle Zeche Bonifacius

Rotthauser Str. 40

45309 Essen-Kray

Karte S1, Seite 74 A Pidder Radstop Promenadenweg 13

45219 Essen-Kettwig

Karte S2, Seite 74

Spiralo, Blatt 21–23 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Öffnungszeiten

Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen Mo‒So 08.00-21.00 Fax 0208-8485716 auf Anfrage vor Ort zentrale@revierrad.de verfügbar www.revierrad.de Tel. 0177-2696915 fam.horch@thetis-radstop.de www.thetis-radstop.de

Im Sommer durchgehend geöffnet

78 Mülheim an der Ruhr

Mülheim an der Ruhr

Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH Touristinformation im MedienHaus Synagogenplatz 3 45468 Mülheim an der Ruhr/ Innenstadt

In der einstigen Leder- und Montanstadt Mülheim an der Ruhr zeugen kaum noch sichtbare Land­ marken von ihrer industriellen Vergangenheit.

Geprägt wird die Stadt heute durch ihre Lage direkt am Fluss – nur ein geringer Teil des Ufers ist bebaut.

An ihm schlängelt sich auf rund 14 Kilometern der RuhrtalRadweg durchs Stadtgebiet und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Zwischenstopps.

S2

S1

H5 HG4

H4 G2 W1

G1

Kilometer: 215

HG1 H2

H6 HG2 H3 HG3 H1

Tel. 0208-960960 Fax 0208-9609649 touristinfo@mst-mh.de www.muelheim-ruhr.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.00‒18.00 Sa 10.00‒14.00

Mülheim an der Ruhr J1

79 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 23–25

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN

1,5 km Hotel „Hopfen Sack“ *** 43 Kalkstraße 23, 45468 Mülheim a.d. Ruhr 12 DH 50,‒ nein 40 m Tel. 0208-302320 / -3023229 6 EB 65,‒ Mo‒So: A hopfen-sack@t-online.de 3 TY 45,‒ 17.00‒23.00 Radlermenü www.hopfensack.de Karte HG1, Seite 78 Hotel „Haus Kastanienhof“ 44 30,‒ bis 55,‒

1 km Dimbeck 27

12 DZ 88 m 45470 Mülheim an der Ruhr-Zentrum 16 EZ Tel. 0208-32139 rezeption-haus-kastanienhof@t-online.de www.haus-kastanienhof.de Karte HG2, Seite 78 Hotel am Ruhrufer Business & Golf **** 71

0,5 km Dohne 74 24 EH ab 75,‒ Sa, So, Ft 40 m 45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum 20 DH ab 55,‒ Mo‒Fr: T Tel. 0208-991850 / Fax -9918599 3 S ab 90,‒ 18.00‒22.00 info@hotel-am-ruhrufer.de Radlermenü www.hotel-am-ruhrufer.de Karte HG3, Seite 78

3 km Landhaus Sassenhof *** 44 Schellhockerbruch 21-23

15 DH 44,‒ Mo 40 m 45478 Mülheim an der Ruhr-Speldorf 2 EH 60,‒ Di‒So: A Tel. 0208-999180 / Fax -51465 2 DB 44,‒ 11.30‒22.00 Radlermenü hotel@landhaus-sassenhof.de 2 VC 40,‒ www.landhaus-sassenhof.de Karte HG4, Seite 78 Hotel Mintarder Wasserbahnhof 40 ab 39,‒ nein 0,4 km August-Thyssen-Str. 129

10 DH Spezialrate 43 m 45481 Mülheim an der Ruhr-Mintard 20 EH für Gruppen T/A Tel. 02054-95950 / Fax -959555 1 TH Radlermenü info@hotel-wasserbahnhof.de www.hotel-wasserbahnhof.de Karte H1, Seite 78 Hotel Noy 60 nein

0,5 km Schloßstr. 28–30

8 DI ab 45,‒ 43 m 45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum 40 EH ab 59,‒ Radlermenü Tel. 0208-45050 / Fax -4505300 2 ZH ab 45,‒ info@hotelnoy.de www.hotelnoy.de Karte H2, Seite 78 Gartenhotel Luisental **** 40 je Zi.-typ ab nein 0,8 km Trooststr. 2 / Ecke Friedrichstraße 14 DH 39,‒ bis 78,‒ keine 38 m 45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum 4 DI z. B. 06.00‒22.00 A Tel. 0208-992140 / -9921440 2 ZH DH 39,‒ info@gartenhotel-luisental.de EH 68,‒ www.gartenhotel-luisental.de Karte H3, Seite 78 Hotel Kocks am mühlenberg **** 62 nein 0,2 km Mühlenberg 20 16 EH ab 100,‒ 46 m 45479 Mülheim an der Ruhr-Broich 23 DI ab 60,‒ A Tel. 0208-65612000 / Fax -65612060 info@hotel-kocks.de, www.hotel-kocks.de Karte H4, Seite 78

80 Mülheim an der Ruhr Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 23–25

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Hotel Am Schloß Broich 48 30,‒ bis 55,‒ nein Am Schloß Broich 27

16 DZ 45479 Mülheim an der Ruhr-Broich 10 EZ Tel. 0208-993080 mail@hotel-broich.com www.hotel-broich.com Karte H5, Seite 78 Hotel Friederike *** 55 je Zi.-typ ab Rezeption: Friedrichstr. 32 3 EI, 10 DH 39,‒ bis 68,‒ 06.00‒22.00 45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum 8 DI, 2 ZI z. B. Tel. 0208-992150 / Fax -9921545 1 DY, 4 TH DH 39,‒ info@hotel-friederike.de, www.hotel-friederike.de 2 VH EH 68,‒ Karte H6, Seite 78

Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte

0,2 km 52 m

0,5 km 38 m A

Spiralo, Blatt 24

Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.

E-Mail/Internet zahl RTRW /

ca. H. ü. NN Naturfreundehaus Ruhrtalhaus Tel. 0208-373665 / Fax -3756401 38 3 km Böllrodt 3, 45470 Mülheim a.d. Ruhr-Raadt info@ruhrtalhaus.de 150 m Karte J1, Seite 78 www.ruhrtalhaus.de

Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 23 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

An den Sportstätten Mobile Weltenbummler 5 Pl. keine 0,2 km Mintarder Straße Tel. 0208-485853 ohne 45481 Mülheim an der Ruhr-Mintard Anschl.

Karte W1, Seite 78

Gastronomie

Spiralo, Blatt 23/24 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Reiter-Casino Tel. 0178-7041255 Di-Fr: Mo 0 km Mintarder Str. 256‒258 info@reiter-casino.de 14.00‒20.00 ?m 45481 Mülheim an der Ruhr-Mintard www.reiter-casino.de Sa, So, Ft: A Karte G1, Seite 78 11.00‒19.30 Franky’s im Wasserbahnhof Tel. 0208-3882963 / Fax -3882964 Mo‒Sa: 0 km Alte Schleuse 1 wasserbahnhof@arcor.de 12.00‒01.00 37 m 45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum www.frankys-wasserbahnhof.de So: 11.00‒01.00 Karte G2, Seite 78

Fahrrad-Service AB

Adresse

Spiralo, Blatt 24 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

Öffnungszeiten

AB RevierRad-Zentrale Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen Mo‒Fr 05.30‒22.30

Radstation Mülheim Hbf Fax -8485716 auf Anfrage Sa, So Dieter-aus-dem-Siepen-Platz zentrale@revierrad.de vor Ort verfügbar & Ft 08.00‒18.30

45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum www.revierrad.de

Karte S1, Seite 78 AB RevierRad-Station Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen Mo‒Fr 05.30‒23.00

Radstation Bahnhof Styrum Fax -8485716 auf Anfrage Sa, So Hauskampstr. 14 zentrale@revierrad.de vor Ort verfügbar & Ft 08.00‒18.30

45476 Mülheim an der Ruhr-Styrum www.revierrad.de

Karte S2, Seite 78

81

Mülheimer

RUHRPERLEN Ruhrnatur • Industriegeschichte • Kultur

d rlen“ hautnah un ülheimer Ruhrpe n sig Erleben Sie die „M De len speziel • Leihfahrräder im ler Führer (PDA) ita dig er ch nli • Persö Perlen der Ruhrnatur Entdecken Sie stille Parkanlagen, idyllische Landschaftsschutzgebiete und das grüne Ruhrtal mit seiner intakten Natur! > 10 Stationen > 17 erholsame Kilometer

Perlen der Industriegeschichte Erkunden Sie die Wurzeln des wirtschaftlichen und industriellen Aufstiegs der Stadt! > 12 Stationen > 16 abwechslungsreiche Kilometer

spontan:

Perlen der Kultur Besuchen Sie die zahlreichen Kleinode der „Mülheimer Museumsmeile“ und weitere kulturell bedeutsame Orte in Mülheim! > 12 Stationen > 16 erlebnisreiche Kilometer

Informationen und Buchung: Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) Touristinfo im MedienHaus Synagogenplatz 3 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 960 960 Fax: 02 08 / 960 96 49 ruhrperlen@mst-mh.de

www.ruhrperlen.de Sponsor: Erivan Haub, Chairman der Unternehmensgruppe Tengelmann.

Mülheimer Ruhrperlen: Neue Wege durch die Stadt am Fluss.

© Parschik Lüning

82 Oberhausen

Oberhausen In Oberhausen liegen Alt und Neu, Gestriges und Heutiges nah beieinander.

Die Stadt mit 215.000 Einwohnern hat sich dank zahlreicher Attraktionen zu einem international bekannten Ausflugsziel für Tages- und Städtereisende ent­ wickelt. Unan­gefochtenes Lieblingsziel ist die Neue Mitte Oberhausen, mit dem Shoppingparadies CentrO und dem berühmten Gasometer.

W1 T2

T1

Oberhausen

RUHR.VISITORCENTER Oberhausen (T1) Promenade 77 (am CentrO) 46047 Oberhausen Tel. 0208-824570 / Fax -8245741 infocenter@oberhausen.de www.oberhausen-tourismus.de Öffnungszeiten: Mo‒Sa 10.00‒19.00, So, Ft (Apr.‒Dez.) 11.00‒14.00 RUHR.INFOLOUNGE Oberhausen (T2) Willy-Brandt-Platz 2 46045 Oberhausen (Alt-Oberhausen) Tel. 0208-824570 / Fax -8245711 tourist-info@oberhausen.de www.oberhausen-tourismus.de Öffnungszeiten: Mo‒Fr 09.30‒18.30, Sa 10.00‒14.00

Kilometer: 220

Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 25 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

Wohnmobilstellplatz RUHR.VISITORCENTER Oberhausen A&B 7,‒/Nacht im Kaisergarten Promenade 77 (am CentrO) Am Kaisergarten 46047 Oberhausen 46049 Oberhausen-Zentrum Tel. 0208-824570 Karte W1, Seite 82

4 km

PR Ä S E N TIERT VO N STAG E EN TERTAI NM E NT I N ABSPRACHE M I T JOY E E NT ERTAI NM ENT IN VERBIND UN G MIT LI ONSGATE UND M AGI C HOUR PRODUCTI ONS.

83

ERLEBE DIE BESTE ZEIT DEINES LEBENS! ETS J E T Z T T IC K S IC H E R N !

Nur für kurze Zeit im Stage Metronom Theater · CentrO Oberhausen

www.dirtydancing.de · 018 05 / 44 44 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max 0,42 €/Min.

84 Duisburg

Duisburg Ob der belebte Innenhafen mit seinen Grachten­ promenaden, der Zoo Duisburg, die Duisburger Museen-Vielfalt, Sport und Erholung an der SechsSeen-Platte oder die unzähligen Veranstaltungs­ high­lights – am Ziel der RuhrtalRadweg-Tour ist mit Erlebnisvielfalt an der Strecke noch lange nicht Schluss! Der Innenhafen mit seiner mediterranen Atmosphäre erinnert an Urlaub in fernen Ländern!

RUHR.VISITORCENTER Duisburg Tourist Information im CityPalais Königstr. 39 47051 Duisburg-Innenstadt Tel. 0203-285440 Fax 0203-2854444 service@duisburg-marketing.de www.duisburgnonstop.de Öffnungszeiten: Mo‒Sa 10.00‒19.30 So, Ft 10.00‒14.00 (Apr.‒Okt., Änderungen vorbehalten)

S2

W1 W2 G2

Duisburg

HG2 H3

Kilometer: 227

S4 G1 H2

HG1 H1 S1 S3

85 Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen

Spiralo, Blatt 25

Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW / Klass.

Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN Mercure Duisburg City **** 162

1,5 km Landfermannstr. 20 60 EY ab 99,‒ nein 36 m 47051 Duisburg-Zentrum 102 DY ab 59,‒ Mo‒So: A Tel. 0203-300030 / Fax -30003555 06.00‒23.00 h0743@accor.com www.mercure.de Karte HG1, Seite 84

2,3 km Grand City Hotel Duisburger Hof **** 209 Mo‒Do: Opernplatz 2 9 EY EY ab 99,‒ keine 36 m 47051 Duisburg-Zentrum 100 DY DY ab 120,‒ Frühstück: A Tel. 0203-30070 / Fax -3007400 Zustell- Fr‒Sa: Mo‒Sa: Radlermenü info@grandcity-hotel-duisburger-hof.de betten auf EY ab 90,‒ 06.30‒10.30 www.grandcity-hotel-duisburger-hof.de Anfrage DY ab 111,‒ So: Karte HG2, Seite 84 07.00‒10.30

Exklusivrate À la Carte:

für Radtou- Mo‒Fr:

risten unter: 12.00‒14.30

DUIRUHR2012 Mo‒Sa: 18.00‒21.30 Jeden So: Brunch 11.30‒14.30 Ibis Hotel Duisburg City ** 137 EH: nein

3,4 km Mercatorstr. 15 59 EH 83,‒ bis 115,‒ 30 m 47051 Duisburg-Zentrum 28 ZH DH: A Tel. 0203-300050 / Fax -30005555 8 TH 93,‒ bis 145,‒ Radlermenü h0846@accor.com TH: www.ibishotel.com 118,‒ bis 170,‒ Karte H1, Seite 84 ferrotel 50 nein 2,5 km Düsseldorfer Str. 122-124 3 TH auf Anfr. 30 m 47051 Duisburg-Zentrum 13 DH DH ab 50,‒ nein A Tel. 0203-287085 / Fax -287754 14 EH EH ab 82,‒ Mo‒Fr: Radlermenü info@ferrotel.de 06.00‒01.00 auf Anfr. www.ferrotel.de Sa‒So: Karte H2, Seite 84 06.00‒24.00 Hotel Mirage *** 69 nein 1,5 km Ulrichstr. 28 12 EZ ab 71,37

?m 47051 Duisburg 24 DZ ab 86,91 nein A Tel. 0203-286850 / Fax -2868559 1 T ab 146,69 Mo‒So: Radlermenü info@hotel-mirage.de 1 V ab 171,70 06.00‒24.00 www.hotel-mirage.de 1 Suite Karte H3, Seite 84

Wohnmobilstellplätze Standort

Spiralo, Blatt 25 Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.

Reservierung bühren RTRW

Wohnmobilstellplatz Tel. 0203-82409 B 6,‒/Nacht 0,5 km „Ruhrorter Yachtclub“ Fax -55589864 A nur Strom: 1,50 gegenüber dem www.ruhrorter-yachtclub.de über ganzjährig Binnenschifffahrtsmuseum WC Dusche u.

Am Eisenbahnbassin 42 WC vorh.

47119 Duisburg-Ruhrort Karte W1, Seite 84 Wohnmobilstellplatz Tel. 0203-808890 keine keine 0,5 km „Binnenschifffahrtsmuseum“ Fax -8088922 ganzjährig Apostel-Str. 84 www.binnenschifffahrts geöffnet 47119 Duisburg-Ruhrort museum.de Karte W2, Seite 84

86 Duisburg Gastronomie

Spiralo, Blatt 25 Ruhetag(e)

Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.

E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /

ca. H. ü. NN Brauhaus Webster Tel. 0203-23078 / Fax -284079 täglich ab 11.30 2 km Dellplatz 14 info@webster-brauhaus.de Küche durchgehend 30 m 47051 Duisburg-Zentrum www.webster-brauhaus.de geöffnet Karte G1, Seite 84 So ab 10.30 Brunch Café Kaldi Tel. 0203-5186222 Mo, Mi, Do, Fr & Di 1 km Gies Laskowski GbR info@cafe-kaldi.de So: 10.00‒18.00 Sa 31 m König-Friedrich-Wilhelmstraße 18 www.cafe-kaldi.de 47119 Duisburg Bitte beachten Sie auf unserer Homepage Karte G2, Seite 84 unsere Sonderöffnungszeiten und die

Informationen zu der Führung

„Spuren von Schimmi in Ruhrort“.

Fahrrad-Service AB

Adresse

Spiralo, Blatt 25 Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder

A LJB Fahrradhandel GmbH Tel. 0203-2898488 Sternbuschweg 95 Fax 0203-2898489

47057 Duisburg-Neudorf duisburg@

Karte S1, Seite 84 littlejohnbikes.de

www.littlejohnbikes.de B Landschaftspark Duisburg-Nord Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen

Information – Hauptschalthaus Fax 0208-8485716 auf Anfrage vor Ort Emscherstr. 71 zentrale@revierrad.de verfügbar

47137 Duisburg-Mechernich www.revierrad.de

Karte S2, Seite 84 AB RevierRad-Station Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen

Hauptbahnhof Duisburg Fax 0208-8485716 auf Anfrage vor Ort Osteingang zentrale@revierrad.de verfügbar Kammerstr. 3 www.revierrad.de

47057 Duisburg-Zentrum

Karte S3, Seite 84 A Feine Räder Tel. 0203-24032 Sonnenwall 69‒71 duisburg@feineraeder.de

47051 Duisburg-City www.duisburg.feineraeder.de

Karte S4, Seite 84

Öffnungszeiten Mo‒Fr 10.00‒19.00 Sa 10.00‒16.00

Mo‒So 11.00‒17.00

Mo‒Fr 05.30‒22.30 Sa, So & Ft 08.00‒20.00

Di‒Fr 10.00‒14.00 15.00‒19.00 Sa 10.00‒15.00 Mo geschlossen

© PIA e.V.

© PIA e.V.

Veranstaltungen 2012 87

RuhrtalRadwegFest 2012 Die Saison 2012 wird mit einem großen Familienfest am Donnerstag, den 17. Mai 2012 (Christi Himmelfahrt) auf der Schleuseninsel in Mülheim an der Ruhr eröffnet.

Neben vielen Informationen rund um das Thema Fahrrad, einem bunten Bühnenprogramm, Live-Musik, einer Radmesse, einem Volksradfahren, einem Fahrradgebrauchtmarkt und einem Kinderprogramm, wird es eine Städte- und Tourismusmeile geben, auf welcher sich sowohl die Anrainer des RuhrtalRadweges als auch andere Radurlaubsziele darstellen können.

© PIA e.V.

Gleichzeitig findet am 17. Mai der traditionelle Mülheimer Fahrradfrühling statt.

Dabei gibt es wie gewohnt zahlreiche Attraktionen und Aktionen für die ganze Familie. Am gesamten Feiertag steht der Drahtesel im Mittelpunkt. Abgerundet wird das Programm durch die Angebote der Weißen Flotte Mülheim. Präsentiert und organisiert wird die traditionelle Saisoneröffnung vom Arbeitskreis Marketing RuhrtalRadweg, der Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST), der Paritätische Initiative für Arbeit e.V. (PIA) und weiteren Partnern.

88 Veranstaltungen 2012 Datum

Titel der Veranstaltung

Veranstaltungsort

Weitere Informationen

Januar 21.‒22.01.

Rennrodel Weltcup

Winterberg, Bobbahn www.bobbahn.de

Februar 05.02.

Musical Highlights

Konzerthalle Olsberg Ruhrstr. 32 59939 Olsberg

www.konzerthalle-olsberg.de

März 01.‒04.03.

Motorräder – Internationale Westfalenhalle Tel. 02324-1204666 Motorradausstellung Dortmund www.westfalenhalle.de 02.‒18.03.

34. Duisburger Akzente

Verschiedene Orte in Tel. 0203-285440 Duisburg www.duisburger-akzente.de

14.‒18.03.

Westfalenhalle Dortmund

Creativa Messe für kreatives Gestalten

15.03.‒07.04. Essener Ostermarkt Essen-Innenstadt

Tel. 02324-1204666 www.westfalenhalle.de Tel. 0201-8872333 www.essen-marketing.de

24.03.

Sportgala

Konzerthalle Olsberg www.sportgala-hsk.de Ruhrstr. 32 59939 Olsberg

25.03.‒01.04. Tischtennis Weltmeisterschaft

Westfalenhalle Tel. 02324-1204666 Dortmund www.westfalenhalle.de

April Ab April

Austellung „200 Jahre Krupp.

Essen, Ruhrmuseum Ein Mythos wird besichtigt.“

Tel. 0201-24681444 www.ruhrmuseum.de

01.04.

Eröffnungsmatinee des Kettenschmiedemuseums mit Frühlingsmarkt und verkaufsoffenem Sonntag

Tel. 02373-976238 www.froendenberg.de

Ruhrstr. 12 Fröndenberg/Ruhr

01.04.

Muttentalfest Witten-Bommern

25.‒29.04.

Criminale 2012

Tel. 02302-5811328 www.stadtmarketing-witten.de

Konzerthalle Olsberg www.die-criminale.de Ruhrstr. 32 59939 Olsberg

Mai 01.05 Stimmakrobaten

Konzerthalle Olsberg www.stimmakrobaten.de Ruhrstr. 32 59939 Olsberg

06.05. *MaiSonntag (verkaufsoffen)*

Innenstadt und Gewerbegebiet Meschede

06.05.

Autosalon

In der gesamten Tel. 02371-809492 Innenstadt www.gfw-is.de

06.05.

Großes Spielfest „Menden trumpft auf“

Menden-Zentrum

www.wsg-menden.de

11.‒13.05.

Wickede live

Wickede-Zentrum

www.wickede.de

13.05.

Kunstmeile Schwerte-Alt

16.‒19.05.

38. Herdecker Maiwoche 2012

Tel. 0291-90249113 www.stadtmarketing-meschede.de

Tel. 02304-104777 www.schwerte.de

Fußgängerzone und Tel. 02330-611212 Stiftplatz in Herdecke www.herdecke.de

16.‒20.05.

Arnsberger Woche mit Ruinenfest Arnsberg-Altstadt

Tel. 02931-4055 www.arnsberg-info.de

17.05.

1. Mülheimer Fahrradfrühling mit Mülheim an der Ruhr, Tel. 0208-960960

RuhrtalRadwegFest Schleuseninsel, www.muelheim-ruhr.de

Leinpfad 17.‒20.05.

Dirt Masters MTB Festival

Winterberg, Erlebnisberg Kappe

www.dirtmasters-festival.de

26.‒29.05.

Menden-Zentrum

www.menden.de

Mendener Pfingstkirmes

31.05.‒03.06. Kulinarischer Altstadtmarkt

Hattingen-Altstadt, Tel. 02324-951395 Kirchplatz www.hattingen-marketing.de

89 Datum

Titel der Veranstaltung

Veranstaltungsort

Weitere Informationen

Juni 06.‒11.06 Fronleichnamskirmes Oberhausen-Sterkrade Tel. 0208-608560

www.fronleichnamskirmes.de 07.‒10.06.

Genuss am Fluss Witten-Herbede

Tel. 02302-60307 www.stadtmarketing-witten.de

15.‒17.06.

Intern. Hafenfest mit Duisburg Innenhafen Tel. 0203-285440 Drachenbootfunregatta www.drachenboot-duisburg.de

16.06.

Oberhausen Olé

16.‒17.06.

112. Deutsche Leichtathletik-

Meisterschaft

Oberhausen

www.oberhausen-ole.de

Lohrheidestadion Lohrheide 82 44866 BochumWattenscheid

16.‒24.06.

KinderKulturFestival Duisburg Innenhafen Tel. 0203-285440

www.kinderkulturfestival.de 20.‒24.06.

Essen…verwöhnt – Kulinarische Essen-Innenstadt Meile in der City

Tel. 0201-8872333 www.essen-marketing.de

23.06.

Ruhr in Love

Oberhausen – Olga-Park

29.06.‒01.07. Altstadtfest

Hattingen Tel. 02324-951395 Innenstadt www.hattingen-marketing.de

30.06.‒01.07. Seefest Alt-Wetter

30.06.‒02.07. Schützenfest Echthausen

www.oberhausen-tourismus.de

Tel. 02335-840188 www.stadtmarketing-wetter.de

Echthausen- www.wickede.de Gemeindehalle

30.06.

ExtraSchicht Metropole Ruhr

Tel. 02331-2075890 www.extraschicht.de

Juli 06.‒08.07.

Traumzeit Festival am Hochofen

Landschaftspark Tel. 0203-285440 Duisburg-Nord www.traumzeit-festival.de

07.‒09.07.

Wickede Bürgerhaus

Schützenfest Wickede

27.‒29.07. *HenneSeefest

www.wickede.de

Hennesee-Staudamm Tel. 0291-90249113 Meschede www.stadtmarketing-meschede.de

August 02.‒05.08.

27. Duisburger Weinfest

Duisburg-Innenstadt, Tel. 0203-285440 Königstraße www.duisburgnonstop.de

02.‒05.08.

Genuss pur Auf dem Marktplatz

08.‒12.08.

Bochum Kulinarisch

Massenbergstraße Bochum-Zentrum

10.‒12.08.

Hagen Mitte

Hagen Mitte

17.‒20.08.

Winterberger Sommerkirmes

Winterberg, Stadthalle

Tel. 02371-904080 www.genuss-pur-iserlohn.de

Tel. 02331-2075890

17.‒19.08.

Motorradmesse

Konzerthalle Olsberg www.motorradmesse-olsberg.de Ruhrstr. 32 59939 Olsberg

17.-19.08.

Menden-Zentrum

Menden á la carte

www.menden-a-la-carte.de

18.08. *InnenstadtDinner Innenstadt Meschede Tel. 0291-90249113

www.stadtmarketing-meschede.de 24.‒25.08.

Welttheater der Straße Schwerte-Zentrum

Tel. 02304-104810 www.welttheater-der-strasse.de

24.‒25.08.

www.irishfolk-festival.de

Irish Folk Festival

Volmarstein

31.08.‒03.09. Zwiebelkirmes Witten-Innenstadt

Tel. 0172-2701229 www.stadtmarketing-witten.de

31.08.‒02.09. Essen.Original Essen-Innenstadt

Tel. 0201-8872333 www.essen.original.de

September 01.‒02.09 Mittelalterliches Spectaculum Arnsberg-Alt Tel. 02931-4055

www.arnsberg-info.de * Voraussichtlicher Termin, Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben ohne Gewähr. Aktuelle Informationen im Internet unter www.ruhrtalradweg.de

90 Veranstaltungen Fortsetzung/radler mit handicap Datum

Titel der Veranstaltung

Veranstaltungsort

Weitere Informationen

September 06.‒09.09.

Bochumer Musiksommer

Massenbergstraße Bochum-Zentrum

07.‒11.09.

1000-jährige Hüstener Kirmes Arnsberg-Hüsten

Tel. 02932/53488 www.huestener-kirmes.de

15.09. Umweltmarkt

www.stadt-wetter.de

Alt-Wetter

15.‒16.09.

Pannekaukenfest Schwerte-Zentrum

Tel. 02304-18981 www.schwerte.de

21.‒24.09.

Tel. 02373-976238 www.froendenberg.de

Fröndenberger Fliegenkirmes mit Feuerwerk (21.09.)

29.09.

DEW21-Museumsnacht

30.09.

Marktplatz, Markt 1 Fröndenberg/Ruhr

Verschiedene Tel. 0231-5025502 Veranstaltungsorte www.dortmund.de

Bauernmarkt am Kettenschmiede- Ruhrstr. 12 museum im Himmelpark Fröndenberg/Ruhr

Tel. 02373-976238 www.froendenberg.de

Oktober 05.‒07.10. Lanferfest

Wickede-Zentrum

19.‒21.10 Fröndenberg Kreativ;

Hobbykünstlerausstellung

Gesamtschule, Im Wiesengrund 7, Fröndenberg/Ruhr

ab 28.10.

Essener Lichterwoche Essen Innenstadt

Tel. 02373-976238 www.froendenberg.de Tel. 0201-8872333 www.lichterwoche-essen.de

November 11.11.

Ernst Mosch,

Egerländer Musikanten

Konzerthalle Olsberg www.konzerthalle-olsberg.de Ruhrstr. 32 59939 Olsberg

22.11.‒24.12. Märchenhaftes Iserlohn Auf dem Rathausplatz Tel. 02371-809492

www.gfw-os.de 22.11.‒23.12. Weihnachtsmarkt Dortmund Innenstadt

Tel. 0231-571468 www.dortmunderweihnachtsmarkt.de

26.11.‒23.12.

Weihnachtsmarkt Hattingen Innenstadt Tel. 02324-951395 www.hattingen-marketing.de

* Voraussichtlicher Termin, Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben ohne Gewähr. Aktuelle Informationen im Internet unter www.ruhrtalradweg.de

Unterwegs mit Rollstuhl oder Handbike Auf ausgewählten Abschnitten des RuhrtalRadweges finden Radler mit Handicap ideale Bedingungen. Eine Tour von der Quelle bis zur Mündung ist jedoch nicht möglich, denn immer wieder gibt es Streckenabschnitte, die topografisch nicht geeignet und nicht barrierefrei ausgebaut sind. Zwischen Hagen und Hattingen gibt es für Radler mit Handicap gute Touren­möglichkeiten; vorausgesetzt, dass an einigen Stellen Assistenz zur Seite steht. Die ausgewählten und von einem Handibiker getesteten Routenabschnitte verlaufen lange direkt am Fluss aber auf

radler mit handicap 91 asphaltierten Radwegen. Sie weisen kaum Höhenunterschiede auf und sind landschaftlich überaus attraktiv. Tagestouren von 15 – 40 Kilometern (einfache Strecke) sind hier kein Problem. Umlaufsperren werden nach und nach abgebaut oder barrierefrei umgestaltet.

Der RuhrtalRadweg-Tipp Routenempfehlungen zwischen Hagen und Essen: Im Internet finden Sie ausführliche Beschreibungen der Routen mit Streckeninformationen sowie Hinweisen auf barrierefreie Parkplätze, öffentliche Toiletten, Restaurants und Besichtigungsmöglichkeiten. Aufgrund vorhandener Kurzsteigungen gilt aber: Assistenz kann punktuell erforderlich sein!

Route I: Hagen (Hengsteysee) – Wetter 10 Kilometer Route II: Kemnader See – Hattingen 13 Kilometer Route III: Hattingen – Essen-Steele 14 Kilometer Weitere Infos unter www.ruhrtalradweg.de

Auf zu neuen Ufern!

Wollten Sie immer schon einmal mit einem Tandem losziehen, weil Sie oder Ihr Partner sehbehindert sind? Träumen Sie von einem kleinen Zusatzmotor am Fahr­ rad, der kräftige Unterstützung beim Radeln bietet? Oder wünschen Sie sich ein Tandem, auf dem Ihr Kind sicher sitzt, mitradeln kann (aber nur wenn es will) und auch noch etwas sieht? Am RuhrtalRadweg werden diese Wünsche wahr, denn Sie können vieles leihen, was Ihren Aktionsradius vergrößern kann. Der Rad­ service­dienstleister ruhrtalService hat ein entsprechendes Verleihsystem aufgebaut. Langjährige Erfahrungen im ruhrgebietsweiten Fahrradverleih sind mit der Anschaffung von Spezialrädern aus dem Rehabereich verknüpft worden.

Der notwendige Service wie die individuelle Anpas­sung an den Fahrer, Holund Bringdienste etc. ergänzen dieses Angebot. Wichtige Standorte in diesem Verleihsystem sind Mülheim an der Ruhr, Witten Hauptbahn­hof und Herdecke am Hotel Zweibrücker Hof.

Weitere Infos ruhrtalService Ein Projekt der Paritätischen Initiative für Arbeit e.V. und der Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigungsförderung mbH Breite Str. 74 | 58452 Witten Mülheim: 0208 / 8485721 oder Witten: 02302 / 399000 E-Mail: info@ruhrtalrad.de oder info@ruhrtal-service.de www.ruhrtalrad.de oder www.ruhrtal-service.de

92 Kanufahren

Wassererlebnis Der Spannungsbogen zwischen der Mittelgebirgslandschaft des Sauerlandes sowie dem Seenreichtum und der Industriekultur des Ruhrgebiets lässt sich nicht nur auf dem Fahrrad sondern in angenehmer Weise auch vom Wasser aus erleben.

Genießen Sie den Abwechslungsreichtum des Ruhrtals im Rahmen einer entspannten Kanutour. Die Ruhr ist ab Wickede auf ihrem Mittel- und Unterlauf befahrbar. Sie gilt als eines der schönsten Wasserwanderreviere Westdeutschlands und ist durchaus auch für Anfänger geeignet.

Einige Kanutouristikunternehmen bieten Ihnen den kompletten Service rund um das Kanufahren. Unterwegs ist mit vielen Einkehrmöglichkeiten für das leibliche Wohl gesorgt. Im Bereich des Ruhrgebietes gibt es diverse Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten, so dass Sie jederzeit und problemlos das Fahrrad für einen Tag gegen ein Kanu eintauschen können. Nutzen Sie diese wunderbare Kombinationsmöglichkeit und entdecken Sie das Ruhrtal aus einer neuen Perspektive.

Kanutouren aufjetzt der Ruhr auch mit Rad-und Gepäcktransport

• viele verschiedene Strecken zwischen Hattingen und Mülheim • ab 20,- € pro Person ( z.B. bei 4 Personen im Kanadier) • buchbar schon ab 8 Teilnehmern

Insider Kanutouren Rüttenscheider Str. 192, 45131 Essen Telefon 0201/56420014 www.insider-kanutouren.de

facebook & mobile app zum ruhrtalraDweg 93

facebook & mobile app zum ruhrtalradweg ruhrtalradweg auf facebook Aktuelle News zum RuhrtalRadweg gibt es auch auf unserer Facebook-Seite unter: www.facebook.com/RuhrtalRadweg

mobile ruhrtalradweg-app für unterwegs Mobile Applikationen erleichtern zunehmend das Leben und bieten Urlaubern aktuelle Informationen und somit Service direkt vor Ort. Auch Radler auf dem RuhrtalRadweg können über die neue RuhrtalRadweg-App alle wichtigen Informationen über Sehenswürdigkeiten, Attraktionen, Orte, Einkehr- und Tourenmöglichkeiten entlang der Strecke bequem über ihr Handy abrufen.

Eine praktische Unterteilung in die Themen Einkehren & Übernachten, Information & Planung und Sehens- & Erlebenswertes ermöglicht eine schnelle Suche und große Nutzerfreundlichkeit. Mit dem Ortsfilter können Radler vor Ort ganz gezielt standortbezogene Daten abrufen, eine FavoritenFunktion hilft bei der Tourenplanung.

Die App ist für 3,99 Euro im App Store unter http://itunes.apple.com/de erhältlich.

ruhrtalradwegsouvenirs – ab april 2012 Ob als Erinnerung an eine schöne Zeit oder Trostpflaster bis zum nächsten Urlaub: Mit unseren Souvenirs ist der RuhrtalRadweg immer ganz nah.

Außerdem sehen Brotdose, T-Shirt, Trinkflasche und Co. im RuhrtalRadweg-Design nicht nur schön aus, sondern sind auch noch richtig praktisch. Ab April 2012 gibt es diese und weitere Artikel bei zahlreichen Partnerbetrieben und Touristinformationen entlang der Strecke zu kaufen und in unserem Online-Shop auf www.ruhrtalradweg.de

94 Die RuhrtalBahn

Nostalgisch Bahnreisen entlang der Ruhr Mit der Gründung der Henrichshütte in Hattingen kam 1854 die Eisenbahn ins Ruhrtal. Bis zu 10.000 Arbeiter produzierten hier Eisen und Stahl – bis 1987 gegen den erbitterten Widerstand einer ganzen Region der Hochofen 3, der älteste im Revier, ausgeblasen wurde. Der Personenverkehr entlang der Ruhr wurde bereits 1971 eingestellt – und 2005 von der RuhrtalBahn wieder aufgenommen.

Seitdem fährt die RuhrtalBahn touristisch an jedem Freitag und Sonntag vom 1. Mai bis Mitte Oktober durch das wunderschöne Ruhrtal. Die Fahrten beginnen im Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen und führen dreimal täglich bis nach Hagen Hbf. An elf Unterwegshalten lohnt sich der Ausstieg, um z. B. die LWLIndustriemuseen Henrichshütte und Zeche Nachtigall, die historische Altstadt von Hattingen oder die Burgruinen Hardenstein zu besichtigen.

Zum Einsatz kommen der Schienenbus der Baureihe VT 98 (Baujahr 1960) sowie der Dampfzug des Eisenbahnmuseums mit der Lokomotive 38 2267 (Baujahr 1918) mit einer nostalgischen Wagengarnitur.

Fahrtunterbrechungen an den Unterwegsstationen sind mit gelöster Fahrkarte möglich. In allen Fahrzeugen können Fahrräder mitgenommen werden, um Voranmeldung wird gebeten.

Fahrkarten können bei den Schaffnern im Zug gekauft werden, Gruppen ab 10 Personen erhalten nach Voranmeldung 10% Rabatt. Die Mitnahme eines Fahrrades kostet je Richtung 2,– .

Fahrpläne, Preise, weitere Informationen und Reservierungen: www.ruhrtalbahn.de RuhrtalBahn-Informationstelefon (09.00 – 16.00 Uhr): 0208 / 309983010

95

RuhrtalBahn 2012 Fahrtermine Schienenbus Jeden Freitag und Sonntag in den Monaten Mai bis 21. Oktober 2012 (außer an den Sonntagen mit Dampfzugbetrieb) Zusätzlich: 6. April (Karfreitag), 9. April (Ostermontag), 14. und 15. April (Museumstage Eisenbahnmuseum), 7. Juni (Fronleichnam), 1. November (Allerheiligen) Fahrtermine Dampfzug Grundsätzlich jeden ersten Sonntag in den Monaten April bis Oktober 2012: 1. April, 6. Mai, 3. Juni, 1. Juli, 5. August, 2. September, 7. Oktober 1./2. und 9. Dezember: Nikolausfahrten nach besonderem Fahrplan Der Teckel, so bezeichneten die Bewohner des Ennepetals ihren Zug, der damals noch zwischen Ennepetal und Dortmund pendelte. Seit 2007 fährt die RuhrtalBahn auch diese Strecke wieder regelmäßig, zwischen Herdecke – Hagen Hbf – Gevelsberg und Ennepetal. An jedem ersten Sonntag im Monat von April bis Oktober, mit direktem Anschluss an den Dampfzug nach Bochum-Dahlhausen ab Hagen Hbf.

96 Literaturtipps Kompakt-Spiralo RuhrtalRadweg Die offizielle Radwanderkarte zum RuhrtalRadweg, kompakt, kreativ und kompetent im handlichen Format. Mit 25 Kartenblättern im Maßstab 1:50.000 mit allen Radlerinfos und Tourguide. Erhältlich ab März 2010 bei der Ruhr Tourismus GmbH, dem Sauerland-Tourismus e. V. sowie im Buchhandel; 9,95 €, BVA Bielefelder Verlag Radführer RuhrtalRadweg Der offizielle Radführer zum RuhrtalRadweg von Matthias Eickhoff beschreibt die Strecke aufgeteilt in 16 Etappen auf 192 Seiten mit vielen hilfreichen Informationen und Insider-Tipps; inklusive Kartenteil im Maßstab 1:75.000. Erhältlich bei der Ruhr Tourismus GmbH, dem Sauerland-Tourismus e.V. sowie im Buchhandel; 14,95 €, Bruckmann Verlag.

ErlebnisRadführer RuhrtalRadweg Der Rad-Reise-Führer „RuhrtalRadweg“ von Matthias Eickhoff vereint die Vorzüge eines reich bebilderten Schmökerbandes mit den praktischen Tipps eines Touren- und Reise­führers. Das Buch ist das „Rundum-sorglos-­Paket“; gekoppelt mit vielen stimmungsvollen Bildern des RuhrtalRadweges ist der Führer für 19,95  bei der Ruhr Tourismus GmbH, dem Sauerland-Tourismus e.V. sowie im Buchhandel erhältlich. Bruckmann Verlag

Wasser-Wanderkarte Ruhrtal Die Wasser-Wanderkarte richtet sich an Wasser­ sportler, die mit dieser Karte Touren und Ausflüge auf dem Wasser planen können. gefaltete Karte, vierfarbig, 33 x 50 cm, 1,– , Klartext Verlag Freizeitkarte ErlebnisRadtouren „Von Ruhr zu Ruhr“ Faltkarte mit bebilderter Rückseite Ausgabe: 2008; Maßstab 1:20.000 4,90 € Regionalverband Ruhr Von Grafen, Bischöfen und feigen Morden von Harald Polenz Ein spannender Führer zu 22 Burgen und Herrenhäusern im Ruhrtal 117 Seiten; 6,95 , Klartext Verlag Von Mühlen, Schleusen und Turbinen Jürgen Uphues/Walter Ollenik (Hrsg.)

Ein interessanter Führer zu Denk­mälern der Kultur- und Technikgeschichte im Ruhrtal 120 Seiten; 6,95 , Klartext Verlag Von Kapitellen, Kanzeln und Taufsteinen von Rüdiger Jordan Ein hilfreicher Führer zu Kirchen und Klöstern im Ruhrtal 160 Seiten; 7,95 , Klartext Verlag

ADAC TourBooks Ruhrtal 14 Tagesetappen für Genießer mit einer Länge von 13 bis 31,5 km von Winterberg nach Duisburg inkl.

Detailkarten, Orts- und Stadtplänen werden in diesem Reiseführer eindrucksvoll beschrieben.

192 Seiten, 12,95 . ADAC Verlag

Die Ruhrbrücken von Christoph Schmitz Von der Quelle bis zur Mündung zwischen Einst und Jetzt 576 Seiten; 49,– , Ardey-Verlag

Radwanderkarte „Route der Industriekultur per Rad“ Erlebnisführer mit 28 aufklappbaren Einzelkarten (Rundkurs Ruhrgebiet, Emscher Park Radweg, RuhrtalRadweg, RVN NRW), Maßstab 1:50.000 Ausgabe: 2010, Regionalverband Ruhr

Geschichten aus dem Ruhrtal von Karl Krampe Westfälisches Industriemuseum – Quellen und Studien 248 Seiten; 14,90 , Klartext Verlag

Duisburg: Stadt und Hafen von Dagmar Bungardt, Wolfgang Ebert, Martina Will Informationen zur Route der Industriekultur – Themenroute 1 68 Seiten; 3,50 , Regionalverband Ruhr

Von Korallenriffen, Schachtelhalmen und dem Alten Mann von Volker Wrede/Vera Mügge/Günter Drozdzewski Ein informativer Führer zu 22 Geotopen im Ruhrtal 128 Seiten; 7,95 , Klartext Verlag

Das Ruhrtal von Uwe Fuhrmann Von Mülheim bis Fröndenberg 48 Seiten; 8,50 , Wartberg Verlag

Ruhrschlösser von Klaus Gorzny Burgen, Schlösser, Adelssitze 172 Seiten; 19,90 , Piccolo

Frühe Industrialisierung von Gabriele Harzheim Informationen zur Route der Industriekultur – Themenroute 11 60 Seiten; 3,50 , Regionalverband Ruhr

Ruhrsagen von Dirk Sondermann Von der Mündung bis zur Quelle 355 Seiten; 16,90 , Henselowsky Boschmann

Geschichte und Gegenwart der Ruhr von Stefanie Krohn/Natalie Fiebig Informationen zur Route der Industrie­kultur – Themenroute 12, Ausgabe 2008; Maßstab 1:20.000 130 Seiten; 3,50 , Regionalverband Ruhr

3-teilige MTB Karte Bike Arena Sauerland – Gesamtset 2-seitige Karten im Detail-Maßstab 1 : 35.000 mit den Mountainbikestrecken der Bike Arena Sauerland.

Es sind 42 Biketouren mit Beschreibung und Höhen­ profil aufgeführt. Das Kartenset aus 3 Einzelkarten kostet 15,– . Erhältlich unter www.bike-arena.de und im Buchhandel.

organisierte raDreisen 97 Verschiedene Reiseveranstalter bieten organisierte Radreisen auf dem RuhrtalRadweg an.

Einen umfassenden Überblick finden Sie in der Broschüre „RadReisen an der Ruhr“ oder unter www.ruhrtalradweg.de Die Broschüre ist erhältlich über die Bestellhotline 01805 / 181630

Der RuhrtalRadweg Spannender kann ein Fluss nicht sein

RUHRSPRÜNGLICH ERSTAUNLICH ERFRISCHEND AUSGEZEICHNET

RadReisen an der Ruhr 2012

0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 /Min. aus dem Mobilfunknetz

radreise-Veranstalter am ruhrtalradweg Verkehrsverein Arnsberg e.V. Neumarkt 6 59821 Arnsberg

Fon: 02931 / 4055 Fax: 02931 / 12331 info@arnsberg-info.de www.arnsberg-info.de

Kolberg Reisen Inh. Brigitte Kolberg Weitmarer Str. 159 44795 Bochum

Fon: 0234 / 4526022 Fax: 0234 / 4526023 mail@kolberg-reisen.de www.kolberg-reisen.de

Radzeiten Reufzaat & Magnei GbR Plankendicksweg 6 47506 Neukirchen-Vluyn

Tel.: 02845 / 290455 info@radzeiten.com www.radzeiten.com

simply out tours geführte Touren Dahlhauser Str. 103 45279 Essen

Tel.: 0201 / 5641004 info@simply-out-tours.de www.simply-out-tours.de

Tour de Ruhr GmbH Emscherstr. 71 47137 Duisburg

Fon: 0203 / 4291919 Fax: 0203 / 4291945 info@tour-de-ruhr.de www.tour-de-ruhr.de

Din-atours Inh. Michael Hohns Hegerfeldstr. 19 46149 Oberhausen

Fon: 0208 / 6103866 Fax: 0208 / 4439750 info@din-atours.de www.din-atours.de

Tourist-Information „Rund um den Hennesee“ Bundesstr. 139 59909 Bestwig

Fon: 02904 / 712810 Fax: 02904 / 7128114 bestwig@hennesee-tourismus.de www.hennesee-tourismus.de

Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen

Fon: 0208 / 89959125 Fax: 0208 / 89959188 reisen@ruhr-tourismus.de www.ruhr-tourismus.de

Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) Touristinformation im MedienHaus Synagogenplatz 3 45468 Mülheim an der Ruhr

Fon: 0208 / 9609642 Fax: 0208 / 9609649 touristik@mst-mh.de www.muelheim-ruhr.de

Radissimo Radreisen Hennebergstr. 6 76131 Karlsruhe

Fon: 0721 / 3548180 Fax: 0721 / 35481818 info@radissimo.de www.radissimo.de

Weinradel GmbH Weststr. 7 52074 Aachen

Fon: 0241 / 876262 info@weinradel.de

AktivZeit Winterberg Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH Hauptstraße 10 59955 Winterberg

Fon: 02981 / 92500 Fax: 02981 / 925024 info@winterberg.de www.winterberg.de

98 Panoramakarte/Freizeittipps 11 km Duisburg

5 km

100

22 km

Mülheim a. d. Ruhr Oberhausen

25 km Essen

10 km Hattingen

Verlauf RuhrtalRadweg

14 Highlights am RuhrtalRadweg Ruhrquelle und Bike Arena Sauerland • Am Ruhrkopf in 666 m Höhe entspringt die Ruhr und beginnt ihren Lauf bis zur Mündung in Duisburg • Bike Arena mit weitverzweigtem Radroutennetz durchs Sauerland • Bestens beschilderte Strecken für Mountainbiker und Rennradfahrer • Winterberg – auch im Sommer ein Genuss: Wandern, Wellness, Gesundheit und Kulinarik Rosendorf Assinghausen • Ein ganzes Dorf als Garten: Über 150 Rosenarten und herrliche Fachwerkhäuser prägen das Ortsbild • Spaziergänge und Führungen über den Rosenweg zeigen das Dorf in seiner ganzen Pracht Sauerländer Besucherbergwerk – Erzbergbaumuseum und Besucherbergwerk – Bergbau hautnah erleben • Auf geht’s zur großen Grubenfahrt in einen ehemaligen Stollen – selbstverständlich in (fast) waschechter Bergmannskluft Naturpark Arnsberger Wald – rein ins Grüne • 482 km² Walderlebnis zwischen Ruhr und Möhnesee • 650 Kilometer markierte Wanderwege, zwei Wildgehege Arnsberg – historischer Stadtkern und Sauerland-Museum • Pittoreske mittelalterliche Altstadt mit imposanter Schlossruine und Klassizismusviertel

10 km

Bochum

10 km Witten

4 km 4 km

9 km

20 km

9 km

Schwerte Herdecke Fröndenberg Wetter Hagen Holzwickede Iserlohn Dortmund Menden

27 km

Wickede Ense

24 km Arnsberg

17 km Meschede Bestwig

20 km Olsberg

3km

Ruhrquelle Winterberg

Kunstpfad Ruhr – Technik und Kunst am RuhrtalRadweg – siehe Seite 14/15

• Sauerland-Museum mit Dauerausstellung „Geschichte des kurkölnischen Sauerlands“ und wechselnde Sonderausstellungen • Kloster Wedinghausen mit Lichthaus: Die Welt des lebendigen Klosters und somit 800 Jahre Geschichte werden in der Ausstellung präsentiert

Hattingen – Romantik meets Industriekultur • Malerisches Fachwerkstädtchen mit Rathaus von 1576 • ­ Am Ortsrand die mächtige Henrichshütte – einst bedeutendes Eisenhüttenwerk, heute Museum und industriekulturelles Erbe

Schwerte/Fröndenberg – scharfe Sachen, heiße Eisen • „Extra scharf“, die Schwerter Senfmühle mit Senfmuseum • Kettenschmiedemuseum in Fröndenberg • Die weltweit einzige Rohrmeisterei ist heute Kulturzentrum der Stadt Schwerte

Baldeneysee und Villa Hügel – im Wohnzimmer der Krupps • Industriearchitektur vom Feinsten: die Villa Hügel, das ehemalige Wohnhaus der Krupp-Dynastie • Abtei Werden, Ruhestätte des Hl. Liudger • Baldeneysee: Freizeitoase mit „Weißer Flotte“, Rudern, Segeln und Minigolf

Hagen – die Stadt des Jugendstils • Gut erhaltene Jugendstilarchitektur und der Hohenhof • Freilichtmuseum Hagen • Kunstquartier und Künstlerkolonien

Wasserbahnhof Mülheim an der Ruhr – Schiff ahoi!

• Hauptanlegestelle der Ausflugsschiffe der „Weißen Flotte“ • Mediterranes Flair rund um die mit Palmen bestandene Promenade

Kanutouren auf der Ruhr – an der Wiege des Ruhrbergbaus • Rein ins Paddelvergnügen auf verschiedenen Abschnitten der Ruhr – z. B. ab Herdecke, ab Hattingen oder ab Essen-Werden • Witten mit Zeche Nachtigall, Muttental und ruhrtalFähre „Hardenstein“

Aquarius Wassermuseum – auf den Spuren der Industriekultur • An 30 Stationen eintauchen in die Welt des Wassers – in einem über 100 Jahre alten Wasserturm • Grandioser Panoramablick über das Ruhrgebiet

Kemnader See – steckt voller Möglichkeiten • Mit allem, was das Herz begehrt: Freizeitbad, Verleih von Booten (Ruder-, Paddel-, Tret- und Solarboote), Fahrrädern und Inlineskates, Minigolfanlage, Spielplatz, Grillhütte, Restaurant • RuhrtalBahn von Hagen bis Bochum-Dahlhausen

Innenhafen Duisburg – Szenetreff an der Ruhrmündung • Neu gestaltetes Hafenareal mit besonderem Flair • Flaniermeile mit vielen Restaurants und Bars • Außergewöhnliche Kulisse mit imposanter Industriearchitektur • Museum der Deutschen Binnenschifffahrt und LEGOLAND Discovery Centre Duisburg

KULTUR ELEKTRISIERT!

www.yEarNiNg.dE foToS: m. müllEr-wiTTE

Das neue KeTTLeR BIKe PRogRamm 2012

Der RuhrtalRadweg Spannender kann ein Fluss nicht sein

ruhrsprünglich Erstaunlich Erfrischend ausgezeichnet

• NEUES TrEkkiNgprogramm iNkl. Ergo- UNd lighT-modEllEN • iN N ovaTivES E-BikE/pEdElEc programm miT zwEi NEUEN aNTriEBSSySTEmEN UNd mEhr aUSwahl dENN jE • TrENdigE lifESTylE-rädEr

DER KUNSTPFAD RUHR:

JUNGE KUNST ERFAHREN.

Entlang des RuhrtalRadwegs verwandeln Nachwuchskünstler technische Wegmarken der RWE, wie Hochspannungsmasten oder Gasstationen, in Kunst. Gefördert von RWE.

Tourguide 2012 www.ruhrtalradweg.de

hEiNz kETTlEr gmbh & co.kg / postfach 1020 / d-59463 Ense-parsit Tel 02938-810 / fax 02938-8191000 / www.kettler.net