Rumba Magazine - 05 by Rumba Magazine

RUMBA MAGAZINE - 04 santiago | mayo | 2012 www.rumbamagazine.cl

Especial Patrimonio Cultural

Equipo Dirección Marketing Dirección de Arte Diseño Gráfico y Diagramación Digital Publisher Fotografía RRPP Digital Manager y Web

Patrocina:

Ejecutiva de Cuentas Gestión Cultural

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin previa autorización de Rumba Magazine Ltda. Esta publicación no se responsabiliza por los cambios de programación que realicen los organizadores de los eventos. RUMBA MAGAZINE Ocio + Cultura Cóndor 949, Santiago. Chile. +56 2 6386833 www.rumbamagazine.cl www.facebook.com/revistarumba @RumbaMagazine

ISSN 0719-191X

› › › › › › › › › › › ›

Paulo Fuentes Cristian Palma Soledad Barrios Amún Cerón Daniel Burgos Emilia Aguilera Bayron Catalán Hugo Paredes Jimmy Carrasco Claudio Arias Nicole Nuñez Paula Ferrer

paulo@rumbamagazine.cl cristian@rumbamagazine.cl sol@rumbamagazine.cl amun@rumbamagazine.cl daniel@rumbamagazine.cl iguana@rumbamagazine.cl bayron@rumbamagazine.cl hugo@rumbagazine.cl jimmy@rumbamagazine.cl claudio@rumbamagazine.cl nicole@rumbamagazine.cl paula@rumbamagazine.cl

Colaboraciones › Bárbara Hermosilla, Maritza Ordóñez, Berni Jarpa, Rodrigo Fadic, Federico Zurita, Pravusnominal, Ricardo García Huidobro, Marta Mendez, Felipe Cáceres, Gabriel Contreras.

Ventas Contacto

› 638 68 33

ventas@rumbamagazine.cl

› 638 68 33

info@rumbamagazine.cl

Rumba Magazine es una publicación independiente diseñada, editada y producida por Rumba y Cía. Ltda. (cuyo representante legal es Paulo Fuentes / paulo@rumbamagazine.cl)

¿Alguna vez has viajado en el tiempo?

... Yo sí. Claro que no fue en un DeLorean, ni en una máquina llena de tubos y agregados dorados… La primera vez que viajé, fue en un día como cualquier otro. Caminando por alguna callecita de Santiago, me topé con un edificio hermoso, un sobreviviente de otra época. Sin saber qué me impulsaba a hacerlo, apoyé mi mano en su muro frío, que me miraba respirando agitadamente, como queriéndome demostrar que no había sido tocado en mucho tiempo. Con este gesto, eliminé todo espacio entre nosotros; cada una de sus grietas completó los poros de mi piel, y me di cuenta de que no era un muro más, si no que llevaba allí muchos años, vivo, ignorado, violentado.

Desde entonces he generado cierta adicción a los viajes en el tiempo, descubriendo a través de ellos que no sólo los grandes edificios son portales a otras épocas, sino que estamos rodeados de pequeños adminículos que, aferrándose al paso de los años, se han negado a dejar de caminar junto a nosotros, murmurándonos al oído esa frase que aprendió el viejo Borges; “Somos nuestra memoria. Somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos”. En el mes del Patrimonio, los invitamos a echar otra mirada, a descubrir lo que alguna vez fue tan obvio. Levántate, Rumbero, y busca en la ciudad aquello que llevas impregnado en tu propia historia.

Te saludo, amable lector, contribuyente máximo de nuestra causa. Soy La Mano de Rumba y quiero invitarte a que tú también seas una mano de nuestra revista, enviándonos mensajes con tus sugerencias, críticas y datos. De mano en mano se pasa Rumba Magazine, muchas manos la crearon, otras tantas la repartieron, y la tuya la hará crecer. Así que ¿Cómo se viene la mano? ¿Quieres publicar en Rumba? ventas@rumbamagazine.cl ¿Quieres ser distribuidor? info@rumbamagazine.cl ¿Quieres que Rumba cubra y difunda tu evento? info@rumbamagazine.cl Envía tus cartas, comentarios y sugerencias a: contacto@rumbamagazine.cl 6

Envía tu tocata, panorama o actividad a: cartelera@rumbamagazine.cl

MAYO E

n el calendario romano este mes era el tercero del año, y con la reforma de Numa Pompilio pasó al quinto lugar, conservándose así en los calendarios juliano y gregoriano.

Los antiguos romanos sostuvieron la tradición de, el día 1º, inaugurar el mes dedicándole una fiesta al templo de la diosa Maia, dando lugar así a una serie de festividades a lo largo de los días restantes que celebraban Su nombre proviene de la antigua el renacimiento de la vida vegetal y la costumbre de dedicar este mes a los expulsión de la muerte, representado ancianos (o majorum, como se les en el término del invierno. llamaba). La versión más difundida es que debe su nombre a Maia, diosa de Alrededor del año 1.250 a.c, el rey la primavera y los cultivos. Alfonso X, El Sabio, asoció el mes de mayo con la figura de la Virgen De acuerdo a la historia, Rómulo María, escribiendo en el comienzo de instituyó en este mes una serie de sus cantos una invitación a rezarle a festividades distinguibles por la gran la Virgen en el mes de la alegría. La cantidad de arreglos florales presentes idea de mayo como El mes de María en ellas, en parte para amortiguar el es una tradición que los católicos han remordimiento de haber asesinado a mantenido hasta nuestros días. su hermano Remo.

RED RUMBA

08-09

14-19

Staff

Súmate a la Rumba

Red Rumba

Cine

04-05

12-13

20-27

Editorial

Definición Mayo

Efemérides

Artes Escénicas

Descubre quiénes hacen posible que mes a mes tengas a disposición Rumba Magazine.

No son simples palabras, sino el corazón de cada edición de Rumba Magazine.

¿Te gusta la Rumba? ¿Crees que le falta algo o que puedes colaborar con ella? ¡Adelante! porque la RUMBA la hacemos todos!

¿Es verdad que en la antiguedad era el tercer mes? mejor no quedarse con la duda.

Listado de nuestra Red Rumba que se extiende por todo Santiago.

¿Qué ha pasado en mayo durante la historia? entérate de los acontecimientos que pasaron este mes.

Luz, cámara... ¡acción! Disfruta de todo lo relacionado con el 7º arte. Críticas, reviews, cartelera y más.

Todo lo relacionado con las tablas y el arte de escena lo podrás encontrar en esta sección de Rumba Magazine.

28-33

40-48

51-58

Música

Artes Visuales

Reportaje Central Tenedores y Copas Viajemos en el tiempo, caminemos por esas calles de Santiago y conozcamos a esos sobrevivientes de otra época.

Porque no sólo de amor vive el hombre, también debe comer y para eso hay que saber dónde y cuándo.

34-39

49-50

59-60

63-64

Letras

Vitrina

Tecnología

Ocio

Panoramas, recitales, conciertos y actividades vinculadas al idioma universal.

Poesía, libros, reportajes y una taza de té o café para disfrutar de la delicadeza de la letra en todas sus formas y extensiones.

Exposiciones, bienales, galerías de arte y todo lo relacionado con las artes gráficas.

¿Buscas algo nuevo? ¿tu cuarto o clóset necesita una remodelación? aquí encontrarás todo lo que andas buscando. ¡Incluye picadas también!

La apariencia no lo es todo y también aplica para la tecnología.

61-62

¿No lograste solucionar los acertijos del mes pasado? ¡No importa! aquí están las soluciones y nuevos desafios para el mes.

CINE

Mo v La lección de pintura Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la

Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Miércoles 2. Horario › 18:00 hrs. Precio › Entrada gral. $2.000. Info › www.ccplm.cl

Bonsái Dónde › Cine Normadie / Tarapacá 1181,

Santiago Centro. Cuándo › Miércoles 2. Horario › 15:30 y 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $3.000 / Estudiantes y adulto mayor $2.000. Info › www.normandie.cl

Un cuento chino Dónde › Cine Normadie / Tarapaca 118,

Santiago Centro. Cuándo › Miércoles 2. Horario › 17:15 hrs. Precio › Entrada gral. $3.000 / Estudiantes y adulto mayor $2.000. Info › www.normandie.cl

Fresa y chocolate Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Miércoles 2. Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Ciclo de Cine Marroquí – Adleu Méres Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Jueves 3. Horario › 20:15 hrs. Precio › Entrada gral. $1.000 / Estudiantes, adultos mayores y convenios $500. Info › www.ccplm.cl

Las Aventuras de Priscilla, Reina del Desierto Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Jueves 3. Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Joven y alocada Dónde › Cine Normadie / Tarapacá 1181,

14° Festival del Cine Europeo – La canción en mi Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la

Santiago Centro. Cuándo › Miércoles 2. Horario › 21:00 hrs. Precio › Entrada general $3.000 / Estudiantes y adulto mayor $2.000. Info › www.normandie.cl

Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Viernes 4. Horario › 15:30 hrs. Precio › Entrada gral. $1.000 / Estudiantes, adultos mayores y convenios $500. Info › www.ccplm.cl

Rumba Magazine

Cine Niños – Muestra India y El libro de la selva Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Sabado 5. Horario › 12:00 hrs. Precio › Gratuita Info › www.ccplm.cl

De repente, el último verano Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Domingo 06 Horario › 19:30 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

14° Festival del Cine Europeo – Edén al oeste Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Martes 8. Horario › 18:00 hrs. Precio › Entrada gral. $1.000 / Estudiantes, adultos mayores y convenios $500. Info › www.ccplm.cl

Happy Together Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Jueves 10. Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Tres formas de amar Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Martes 8. Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Cine Europeo – Tengo algo que decirles Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Domingo 6. Horario › 18:00 hrs. Precio › Entrada gral. $1.000 / Estudiantes, adultos mayores y convenios $500. Info › www.ccplm.cl

14° Festival del Cine Europeo – El niño que quería ser oso Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Lunes 7. Horario › 18:00 hrs. Precio › Entrada gral. $1.000 / Estudiantes, adultos mayores y convenios $500. Info › www.ccplm.cl

El Ilusionista Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Miércoles 9. Horario › 15:30 hrs. Precio › Entrada gral. $1.000 / Estudiantes, adultos mayores y convenios $500. Info › www.ccplm.cl

Perdona Bonita, pero Lucas me quería a mí Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Miércoles 9 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Dónde › Centro Arte Alameda / Av. Libertador Bernardo O`Higgins 139, Santiago Centro. Cuándo › Jueves 3. Info › www.centroartealameda.cl

CINE

Festival La Magia de Bollywood – Karan Arjun Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Viernes 11. Horario › 16:00 hrs. Precio › Entrada gral. $1.000 / Estudiantes, adultos mayores y convenios $500. Info › www.ccplm.cl

14° Festival del Cine Europeo – California Dreamin Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Sabado 12. Horario › 18:00 hrs. Precio › Entrada gral. $1.000 / Estudiantes, adultos mayores y convenios $500. Info › www.ccplm.cl

Una mujer marcada Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Domingo 13. Horario › 19:30 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

16 16

El Tiempo de Ser Feliz Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Martes 15 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

El Hada Ignorante Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Miércoles 16 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Hasta el 24 de Junio | info. www.m100.cl

Estreno Documental – Balmes el doble exilio de la pintura Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Manjar de amor Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Jueves 17 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Avant Premier – Expedición a la isla Madre de Dios Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la

Rush : Beyond The Ligthed Stage Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la

Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Martes 14. Horario › 20:00 hrs. Precio › Solo con invitación. Info › www.ccplm.cl

Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuando › Viernes 18. Horario › 18:15 hrs. Precio › Entrada gral. $1.000. Info › www.ccplm.cl

Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Sabado 19. Horario › 20:30 hrs. Precio › Por confirmar. Info › www.ccplm.cl

Cleopatra Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Domingo 20 Horario › 19:30 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Rumba Magazine

Mambo Italiano Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Martes 22 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl You I Love Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Miércoles 23 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl C.R.A.Z.Y Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Jueves 24 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Cine Argentino – Made in Argentina Dónde › Cineteca Nacional / Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Centro. Cuándo › Sabado 26. Horario › 20:30 hrs. Precio › Gratuita. Info › www.ccplm.cl

Busca más panoramas en

www.rumbamagazine.cl

Del 01 de Marzo al 05 de Junio | info. www.m100.cl

Hotel Internacional Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Domingo 27 Horario › 19:30 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl El tiempo que queda Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Martes 29 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl Shortbus Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Miércoles 30 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl

Como los demás Dónde › M100 / Matucana 100, Quinta Normal. Cuándo › Jueves 31 Horario › 19:00 hrs. Precio › Entrada gral. $500. Info › www.m100.cl Convocatoria: Santiago Festival Internacional de Cine Cuándo › Hasta el 25 de Mayo. Info › Bases en www.sanfic.com

CINE

LEA EL ARTÍCULO COMPLETO EN

WWW.RUMBAMAGAZINE.CL

CINE ARTE NORMANDIE por

Marta Méndez

a penumbra me acoge, el sonido me transporta, las voces en italiano de Ricordati di me, exudan melancolía, es una de las películas que se ha exhibido en el CINE ARTE NORMANDIE, y me dejo llevar por las texturas, los colores los aromas, síííí, es una atmósfera de recuerdos la que nos invade a los fieles espectadores de este cine que este año cumple 30 años y se mantiene incólume ante el inexorable paso del tiempo. Por su pantalla han desfilado clásicos de: Federico Fellini, David Lynch , Alfred Hitchcock, Ettore Scola, entre muchos otros que nos han guiado por los senderos del pánico más escabroso al humor más delirante y por supuesto que nos hemos imaginado ser la heroína o amada inmortal, desmayadas de amor y reflejadas en las pupilas del amor imposible.

Cuántas imágenes se han reflejado durante estos años, si consideramos que se necesitan 24 fotogramas para

formar un segundo de película, es inconmensurable la cantidad de imágenes que nos han interpelado, convocado, invadido hasta la médula, ¡¡¡¡¡¡¡no hay mayor placer que disfrutar de una buena película!!!!!!!! Y eso es lo que nos ofrece el CINE ARTE NORMANDIE. Este año nos reciben butacas renovadas, equipos de última generación, preocupada su dueña Mildred Doll y sus colaboradores de hacernos partícipes de la magia del cine, con la mejor calidad técnica y comodidad posibles, en una atmósfera no comercial, más bien íntima y peculiar, sus paredes pintadas en distintos tonos de verde que semejan flechas que nos indican la entrada y la salida, plasmadas a mano por un artista en palabras de Mildred, una sala diferente a las que nos ofrecen las cadenas comerciales, en el NORMANDIE, nos sentimos omniscientes y omnipotentes, en íntima comunión con la obra de arte que se despliega ante nuestros ojos.

Rumba Magazine

Es una atmﾃｳsfera de recuerdos la que nos invade a los fieles espectadores de este cine que este aﾃｱo cumple

Aﾃ前S

ARTES SCENICAS

ARTES ESCÉNICAS

Brutal vigencia de Los Invasores de Egon Wolff por federico zurita hecht

as críticas del último montaje de Los Invasores que actualmente se presenta en el GAM coinciden en lo actual que se lee hoy este drama de Egon Wolff de 1963. La invasión de los miserables del otro lado del río a la casa del industrial Lucas Meyer da cuenta de una sociedad jerarquizada, y que asume esa condición como natural. En esto se funda la necesidad de realizar este nuevo montaje, a cargo del directo Pablo Casals. Pero hace dos años, el director Luis Ureta llevó a escena en el Teatro de la UC la obra Hombre acosado por demonios ante un espejo, reescritura de Los invasores a cargo de Rolando Jara. Esta sumatoria es un síntoma de la necesidad social de rastrear en nuestra dramaturgia clásica la evidencia de que la situación de nuestro país poco ha cambiado en 50 años.

tanto, aquello que el texto dramático sí contiene. El montaje de Ureta, por su parte, ya advertía sobre la necesidad de repensar eso que Wolff dijo hace 49 años (en un montaje de Los invasores dirigido por Víctor Jara) y piensa a los mendigos del otro lado del río ahora como la clase media sometida brutalmente a las condiciones del juego de la sociedad de consumo. Los marginales ya no son indigentes, si no los habitantes del centro agobiados por las deudas.

Con estos dos montajes posteriores al bicentenario, tomamos conciencia de aquellos aspectos sociales brutales que propician la necesidad de retomar discursos de hace casi medio siglo. La dramaturgia de Wolff se merece todos los honores. Pero esto más Fundamental es el fracaso o éxito de que un homenaje, es una la conformación de símbolos de cada constatación triste de una montaje, pues su eficiencia permite que los parte de Chile que no avanza. espectadores puedan cuestionar y reparar en la realidad que habitan. El montaje de Casals desaprovecha el potencial de la dramaturgia de Wolff y construye una representación que insiste en los estereotipos del pobre y casi anula, por

Rumba Magazine

Nieva Andarivel Dónde › Teatro Aparte / Ernesto Pinto Lagarrigue 179, Barrio Bellavista, Recoleta. Cuándo › Todos los jueves del mes. Horario › 20:30 hrs. Precios › Gral. $5.000 / Estudiantes y 3era Edad $2.500. Info › 735 0861

Ex - Ex Dónde › Teatro La Comedia /

La rebelión de las sirvientas Dónde › Espacio Filomena / Santa Filomena

Merced 349, Barrio Lastarria, Santiago Centro. Cuándo › Todo el mes. Horario › Viernes y sábados 21:00 hrs. Precios › Gral. $10.000 / Estudiantes y 3era edad $5.000. Info › www.teatroictus.cl

067, Barrio Bellavista, Recoleta. Cuándo › Hasta el domingo 6. Horario › Viernes y sábado 20:00 hrs. Domingo 18:00 hrs. Precios › Gral. $3.500 / Estudiantes y 3era edad $2.500. Info › espaciofilomena067@gmail.com

Galileo. La Tierra se detiene otra vez Dónde › GAM / Alameda 227, Santiago Centro. Cuándo › Todo el mes. Horario › Jueves a sábado 21:00 hrs. / Domingo

Mi Marilyn Monroe Dónde › Teatro San Ginés Vitacura /

20:00 hrs.

Precios › Gral. $6.000 / Estudiantes y 3era Edad $3.000. Info › www.gam.cl

Foto: Prensa UC

Radrigán, Redoble fúnebre para lobos y corderos (Dos monólogos y un diálogo) Dónde › Teatro UC/ Jorge Washington 26, Ñuñoa. Cuándo › Todo el mes. Horario › Jueves, viernes y sábado 20:30 hrs. Precios › Gral. $7.000 / Estudiantes y 3era Edad $5.000 / Jueves Populares $3.500 / 2x1 Club La Tercera y Claro. Info › www.teuc.cl

Yes We Can Can Dónde › CEAT / Dardignac 172, Barrio Bellavista, Recoleta. Cuándo › Hasta el sábado 5. Horario › Viernes y sábado 20:00 hrs. Precios › Gral. $4.000 / Estudiantes y 3era edad $2.000 Info › programacionceat@gmail.com

Levántate y Corre Dónde › Teatro La Comedia / Merced 349, Barrio Lastarria, Santiago Centro. Cuándo › Hasta el sábado 5. Horario › Jueves, viernes y sábado 20:00 hrs. Precios › Jueves y viernes $6.000 / Sábado $8.000. Info › www.teatroictus.cl

Av. Bicentenario 3800, Vitacura. Cuándo › Hasta el domingo 6. Horario › Domingos 19:30 hrs. Precios › Gral. $10.000 / Estudiantes y 3era edad $6.000. Info › 738 2159 / 240 3222

Dios es un lujo Dónde › Teatro del Puente / Parque Forestal s/n entre puentes Pío Nono y Purísima, Santiago Centro. Cuándo › Hasta el sábado 19. Horario › Viernes y sábado 22:00 hrs. Precios › Gral. $5.000 / Estudiantes y 3era Edad $3.000. Info › www.teatrodelpuente.cl

CHO, que en coreano significa hermoso Dónde › Teatro del Puente / Parque Forestal s/n entre puentes Pío Nono y Purísima, Santiago Centro. Cuándo › Hasta el domingo 20. Horario › Viernes a domingo 20:00 hrs. Precios › Gral. $5.000 / Estudiantes y 3era Edad $3.000. Info › www.teatrodelpuente.cl

ARTES ESCÉNICAS

El Taller Dónde › Teatro Lastarria 90 / Lastarria 90,

Juan y Beatriz Dónde › Teatro Mori Bellavista / Constitución

Barrio Lastarria, Santiago Centro. Cuándo › Hasta el domingo 20. Horario › Jueves a domingo 21:00 hrs. Precios › Gral. $5.000. Estudiantes y 3era edad $3.000 Info › www.lastarria90.cl

183, Barrio Bellavista, Providencia. Cuándo › Hasta el domingo 27. Horario › Jueves y viernes 21:00 hrs. Sábado 22:00 hrs. Precios › Gral.$8.000 / Estudiantes y 3era Edad $4.000. Info › www.centromori.cl / 777 5046

Gorda Dónde › Teatro Mori Plaza Vespucio / Av. Vicuña Mackenna 7110, La Florida. Cuándo › Hasta el domingo 20. Horario › Jueves a sábado 21:00 hrs. Domingos 20:00 hrs. Precios › Gral. $10.000 / Estudiantes y 3era edad $5.000. Info › www.centromori.cl

Las Brujas de Salem Dónde › Teatro UC / Gorge Washington 26, Ñuñoa.

Cuándo › Hasta el sábado 26. Horario › Jueves, viernes y sábado 20:00 hrs. Precios › General $7.000 / Estudiantes y 3era

Edad $5.000 / Jueves Populares $3.500 / 2x1 Club La Tercera y Claro. Info › www.teuc.cl

Kafka Dónde › Teatro Universidad Finis Terrae /

Av. Pedro de Valdivia 1509, Providencia. Cuándo › Hasta el sábado 26 Horario › Jueves a sábado 21:00 hrs. Precios › Gral. $5.000 / Estudiantes y 3era edad $3.000 / Jueves Populares $3.000. Info › 420 7288 / 420 7444

Ardiente Paciencia Dónde › Centro Cultural y Deportivo Chimkowe / Av. Grecia 8787, Peñalolén. Cuándo › Hasta el jueves 31. Horario › Martes y miércoles 20:00 hrs. Jueves 16:00 hrs. Precios › Gratis. Info › www.chimkowe.cl

Sujeto-a Disolución: Puesta en escena para un solo espectador Dónde › CEAT / Dardignac 172, Barrio Bellavista, Recoleta. Cuándo › Del 5 al 20. Horario › Sábado y domingo 20:00 hrs. Precios › Adhesión voluntaria. Info › programacionceat@gmail.com

Nuestro último arrebato apocalíptico Dónde › CEAT / Dardignac 172, Barrio Bellavista, Recoleta. Cuándo › Del 10 de mayo al 2 de junio. Horario › Jueves a sábado 21:00 hrs. Precios › Gral. $4.000 / Estudiantes y 3era Edad $2.000. Info › programacionceat@gmail.com

De cómo nos comportamos cuando se nos mueve un poco la tierra Dónde › CEAT / Dardignac 172, Barrio Bellavista, Recoleta. Cuándo › Hasta el sábado 5. Horario › Jueves a sábado 21:15 hrs. Precios › General $4.000 / Estudiantes y 3era Edad $2.000. Info › programacionceat@gmail.com

Festival Exit: Los Cimientos Dónde › Sidarte / Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Barrio Bellavista, Recoleta. Cuándo › Viernes 4 y sábado 5. Horario › 21:00 hrs. Precios › $2.000. Info › www.sidarte.cl

El día de la madre Dónde › Teatro San Ginés Bellavista / Mallinkrodt 112, Barrio Bellavista, Providencia. Cuándo › Desde el jueves 10. Horario › Viernes, sábado y domingo 20:00 hrs. Precios › Gral. $10.000 / Estudiantes y 3era edad $6.000. Info › www.sangines.cl

Rumba Magazine

DÍA DEL PATRIMONIO: Gilundio y la historia del mundo Dónde › Museo de la Educación Gabriela Mistral / Chacabuco 365, Barrio Matucana, Quinta Normal. Cuándo › Domingo 27. Horario › 10:30 y 12:30 hrs. Precios › Gratis. Info › www.museodelaeducacion.cl

TEATRO INFANTIL Niño Terremoto Dónde › Teatro Universidad Católica / Jorge

La Duda Dónde › Teatro San Ginés Bellavista / Mallinkrodt 112, Barrio Bellavista, Providencia. Cuándo › Desde el jueves 17. Horario › Jueves 21:00 hrs. Viernes y sábado 22:00 hrs. Precios › Gral. $10.000 / Estudiantes y 3era edad $6.000. Info › www.sangines.cl

La Reunión Dónde › Teatro del Puente / Parque Forestal s/n entre puentes Pío Nono y Purísima, Santiago Centro. Cuándo › Desde el viernes 25. Horario › Viernes a domingo 20:00 hrs. Precios › Gral. $6.000 / Estudiantes y 3era Edad $3.000. Info › www.teatrodelpuente.cl

Washington 26, Ñuñoa. Cuándo › Todo el mes. Horario › Sábado 17:00 hrs. Precios › Gral. $6.000 / Niños $3.000 / Convenios 2x1. Info › www.teatrouc.cl / 205 5652

La Principita Dónde › Teatro Facetas / Av. Vicuña Mackenna 602, Providencia. Cuándo › Todo el mes. Horario › Sábados 16:00 hrs. Precios › Gral. $4.500 / Niños $2.000. Info › www.teatrofacetas.cl

Cochinitos. La historia de los tres chanchitos y el lobo Dónde › Biblioteca de Santiago – Auditorio / Matucana 151, Quinta Normal. Cuándo › Todo el mes. Horario › Sábado y domingo 16:00 hrs. Precios › Gratis. Info › www.bibliotecasantiago.cl

Pulgarcita Dónde › Teatro Alcalá / Bellavista 97, Recoleta. Cuándo › Hasta el domingo 6. Horario › Sábado 17:00 hrs. Domingo 12:00 hrs.

Busca más panoramas en

www.rumbamagazine.cl

Precios › Gral. $4.000 / Niños $2.000 / 2x1 y descuentos. Info › www.teatroalcala.cl

ARTES ESCÉNICAS

Ecos que desgarran el escenario por gabriel contreras hernandez

uente inagotable de personajes y memorias, la obra de Juan Radrigán ha calado en lo profundo de nuestro país por más de 30 años. Al exhibir, criticar, denunciar y proyectar instantes en donde la compleja interioridad humana es aplastada por un sistema social que no se compadece por nadie, Radrigán nos invita a una reflexión descarnada e imperiosa en base a las estructuras que componen nuestra sociedad. Con un lenguaje en donde prima el dolor y una fuerte raigambre en lo popular, impresiona la facilidad con que el dramaturgo eleva a nivel poético sus textos.

Una de sus primeras obras Redoble fúnebre para corderos y lobos no es la excepción. La obra escrita en 1981 y re-estrenada por el Teatro de la Universidad Católica este mes, no es más (pero tampoco menos) que la prueba real de que la transversalidad del imaginario de Radrigán va más allá de las contingencias propias de los tiempos de producción de una obra. A más de 30 años de su estreno y a pesar de las falsas fachadas de progreso que hemos construido, siguen resonando en nuestros oídos aquellas voces marginadas que pueblan nuestro país.

Un diálogo y dos monólogos completan la puesta en escena que, dirigida por Rodrigo Bazaes, no deja de estar nutrida por ricas tensiones escénicas suscitadas por la potencia del texto, el despliegue de una visualidad poética e impecables actuaciones. En momentos en que cuestionamos las estructuras de poder y las relaciones sociales que de ella se derivan, esta obra interpela directamente al espectador ya sea desde las actuaciones o desde los dispositivos escénicos utilizados. Los acertados recursos dejarán una extraña y necesaria sensación en el público que será partícipe de un desgarro del que “supuestamente” está anestesiado (todo lo contrario). Completamente recomendada.

Foto: Prensa UC

Radrigán, Redoble fúnebre para lobos y corderos (Dos monólogos y un diálogo) Teatro UC / Jorge Washington 26, Ñuñoa. Todos los jueves, viernes y sábados del mes a las 20:30 hrs. Gral. $7.000 / Estudiantes y 3era Edad $5.000 / Jueves Populares $3.500 / 2x1 Club La Tercera y Claro. www.teuc.cl

Rumba Magazine

La Historia sin Fin Dónde › Teatro Mori Bellavista / Constitución

La vuelta al mundo en 80 días Dónde › Sala de teatro Los Domínicos / Av.

183, Barrio Bellavista, Providencia. Cuándo › Hasta el domingo 13. Horario › Sábado y domingo 16:00 hrs. Precios › Gral. $5.000 / Estudiantes y 3era Edad $3.000 Info › www.centromori.cl / 299 0700

Apoquindo 9085, Las Condes. Cuándo › Hasta el domingo 27. Horario › Sábados y domingos 17:00 hrs. Precios › Gral. $3.000 / Niños $2.000. Info › www.culturallascondes.cl

¿Por qué el conejo tiene las orejas largas? Dónde › Teatro Mori Bellavista / Constitución 183, Barrio Bellavista, Providencia. Cuándo › Hasta el domingo 20. Horario › Domingos 12:00 hrs. Precios › Gral. $5.000 / Niños $3.000. Info › www.centromori.cl

Par Par del Bosque (Danza Contemporánea) Dónde › Teatro Mori Parque Arauco / Av. Kennedy 5413, Las Condes. Cuándo › Hasta el domingo 20. Horario › Sábados y domingos 17:30 hrs. Precios › Gral. $6.000 / Estudiantes y 3era edad $3.000. Info › www.centromori.cl

Sobre La Cuerda Floja Dónde › Teatro Mori Bellavista / Constitución 183, Barrio Bellavista, Providencia. Cuándo › Hasta el domingo 27. Horario › Sábado y domingo 17:00 y 20:00 hrs. Precios › Gral. $7.000 / Estudiantes y 3era Edad $4.000. Info › www.centromori.cl / 777 5046

Papelucho Historiador Dónde › Teatro Mori Plaza Vespucio / Av. Vicuña Mackenna 7110, La Florida. Cuándo › Hasta el domingo 27. Horario › Sábados y domingos 17:00 hrs. Precios › General $6.000 / Estudiantes y 3era edad $3.000. Info › www.centromori.cl

El Mago de Oz Dónde › Teatro Municipal de Las Condes / Av. Apoquindo 3300, Las Condes. Cuándo › 4 al 27. Horario › Jueves a Sábado 19:00 hrs. Domingo 17:00 hrs. Precios › Desde $5.000. Info › www.tmlascondes.cl

Mosquitas Muertas: Concierto de Rock Dónde › Centro de Extención UC / Alameda 390, Santiago Centro. Cuándo › 12 mayo al 17 de junio. Horario › Sábado 16:00 hrs. / Domingo 12:00 hrs. Precios › Gral. $2.500 / Niños $1.500 / Convenios 2x1. Info › www.uc.cl/extension

El Pueblo de Colores Dónde › Teatro San Ginés Bellavista / Mallinkrodt 112, Barrio Bellavista, Providencia. Cuándo › Desde el sábado 12. Horario › Sábado y domingo 16:00 hrs. Precios › Gral. $4.000 / Niños $2.500. Info › www.sangines.cl

ARTES ESCÉNICAS

Memorias de un Arte Fugaz por gabriel contreras hernández

on el objetivo de re-crear la historia de la escena chilena y tras el éxito alcanzado durante el 2010 en el MNBA, vuelve esta exposición que nos invita a recorrer los llamados Tiempos de Gloria del Teatro Universitario Chileno como un acto de memoria e identidad. Sesenta fotografías tratadas en finos procesos de revelado del connotado fotógrafo René Combeau, componen esta muestra que

El Evangelio según San Jaime de Jaime Silva. 26

En primer plano Jorge Lillo y Bélgica Castro DETUCH. 1969. Dirección: Pedro Orthous. Fotografía: René Combaeu. Programa de Investigación Archivos de la Escena Teatral UC

se inaugura el 25 de mayo en el Centro Cultural de Quilicura y que se mantendrá abierta hasta el 18 de julio. Las imágenes de Ana González, Héctor Noguera, Víctor Jara, Bélgica Castro, Ramón Núñez, María Cánepa, Marés González y Silvia Piñeiro entre otros y las magistrales escenificaciones que aún marcan un referente en la historia teatral chilena, pueblan esta exposición que durante el 2012 contempla una itinerancia por la Región Metropolitana y la quinta región. Además de Quilicura, Maestros en Escena visitará el Centro de Extensión UC, la Biblioteca de Santiago y el Parque Cultural (ex cárcel) en Valparaíso. Maestros en Escena es el testimonio vivo de la fuerza creativa que hizo de los Teatros Universitarios el polo artístico más relevante en el devenir de la historia teatral chilena. Semillero de los grandes maestros de la escena nacional, estos teatros sentaron las bases del desarrollo escénico de la segunda mitad del siglo XX en nuestro país abriendo espacios de profesionalización para las artes y oficios que convoca el quehacer teatral. La iniciativa promovida la Corporación Cultural de la Cámara Chilena de la

Construcción y la Escuela de Teatro UC a través de su Programa de Investigación y Archivos de la Escena Teatral, se enmarca dentro de un esfuerzo por acercar la historia del teatro chileno a la ciudadanía y así poner en valor la historia de nuestras obras, escenarios y creadores teatrales.

Maestros en Escena

Centro Cultural de Quilicura Del 25 de mayo al 18 de julio Lunes a viernes 10:00 a 20:00 hrs. Sábado 14:00 a 19:00 hrs. Gratis www.chileescena.cl Centro de Extensión UC (Sala Blanca) Santiago 23 al 28 de julio Parque Cultural (Ex Cárcel) Valparaíso 22 septiembre al 28 de octubre Biblioteca de Santiago Santiago 8 noviembre al 20 diciembre

USIC

musica

Bob Dylan Dónde › Movistar Arena. Avda. Beaucheff 1204 Cuándo › Miércoles 2 Horario › 21:00 hrs. Precios › Desde $18.000 a $150.000 Info › www.movistararena.cl

Electric Circus: Justice + Modeselektor Dónde › Teatro Caupolicán. San Diego #850 Cuándo › Jueves 3 Horario › 21:00 hrs. Precios › Desde $20.000 a $40.000 Info › www.teatrocaupolican.cl

Los Tres Acústico Dónde › Teatro Caupolicán. San Diego #850 Cuándo › Viernes 4 Horario › 21:00 hrs. Precios › Desde $10.000 a $25.000 Info › www.teatrocaupolican.cl

Santa Cumbia III: Guachupé + invitados. Dónde › Galpón Victor Jara Cuándo › Viernes 4 Horario › hrs. Precios › $3.000 Info › www.facebook.com/guachupe Lanzamiento disco Favna Abisal Dónde › Sala Master. Miguel Claro #509, Providencia. Cuándo › Sábado 5

Horario › Precios › $3.000 Info › www.facebook.com/favnaabisal Los Revolucionarios + Escaso Aporte + Invitados Dónde › Galpón Victor Jara. Huérfanos #2146, Stgo. Cuándo › sábado 5 Horario ›23.00 hrs. Precios › Preventa $2.000 – Gral. $3.000 Info › www.escasoaporte.cl

mÚsica

Nano Stern + Banda Dónde › Teatro Nescafé de las Artes. Manuel Montt #032 Cuándo › Domingo 6 mayo Horario › 19.30 hrs Precios › Desde $4.000 a $12.000 Info › www.laclave.cl

Newén Afrobeat Dónde › Salsoteca Maestra Vida, Pio Nono #380 Cuándo › Miércoles 9 Horario › 22:30 hrs Precios › $3.000 Info › www.maestravida.cl

Rosana Dónde › Teatro Nescafé de las Artes. Manuel Montt #032 Cuándo › Jueves 10 y viernes 11 Horario › 21.00 hrs. Precios › Desde $14.000 a $55.000 Info › www.teatro-nescafe-delasartes.cl

Vicentico Dónde › Teatro Caupolicán. San Diego #850 Cuándo › Viernes 11 y sábado 12 Horario › 21:30 hrs. Precios › Desde $10.000 a $40.000 Info › www.teatrocaupolican.cl

NegroSon Orquesta Dónde › Salsoteca Maestra Vida, Pio Nono #380 Cuándo › Jueves 17 Horario › 22:30 hrs Precios › $3.000 Info › www.maestravida.cl All Time Law Dónde › Teatro Caupolicán. San Diego #850 Cuándo › Viernes 18 Horario › 21.00 hrs. Precios › Desde $25.500 a $50.400 Info › www.teatrocaupolican.cl Escaso Aporte familiar Dónde › Colegio Raimapu, Garcia Hurtado de

Noel Galagher Dónde › Teatro Caupolicán. San Diego #850 Cuándo › Domingo 13 Horario › 21:00 hrs. Precios › Desde $22.500 a $45.000 Info › www.teatrocaupolican.cl

Mendoza 8674, La Florida. Cuándo › Sábado 19 Horario › 19.00 hrs. Precios › Gral. $2.000 – Parejas $3.000 Info › www.escasoaporte.cl

La Chilombiana Dónde › Salsoteca Maestra Vida, Pio Nono #380 Cuándo › Miércoles 16 Horario › 22:30 hrs Precios › $3.000 Info › www.maestravida.cl

Punk Rock Festival: 2’+BBS Paranóicos + Los Miserables + Invitados Dónde › Court Central del Estadio Nacional Cuándo › Domingo 20 Horario › 16:00 hrs. Precios › $5.000 preventa, $7.000 general. Info › www.facebook.com/punkfestival

La Ruta de la Rumba: 12 Tribus + Kitra Dónde › Fonda Permanente La Popular. Loreto #369 Cuándo › Jueves 17 Horario › 22:30 hrs. Precios › $2.000 Info › www.rumbamagazine.cl

Shaggy Dónde › Teatro Caupolicán. San Diego #850 Cuándo › Lunes 21 Horario › 21:00 hrs. Precios › Desde $12.000 a $30.000 Info › www.teatrocaupolican.cl

mÚsica

The Mission Celebrating Dónde › Teatro Caupolicán. San Diego #850 Cuándo › Jueves 24 Horario › 21.00 hrs. Precios › Desde $15.000 Info › www.teatrocaupolican.cl Charly García Dónde › Movistar Arena. Avda. Beaucheff 1204 Cuándo › Jueves 24 Horario › 21:00 hrs. Precios › Desde $18.000 a $120.000 Info › www.movistararena.cl Serrat & Sabina, dos pájaros contraatacan Dónde › Movistar Arena. Avda. Beaucheff 1204 Cuándo › Sábado 25 Horario › 20:00 hrs. Precios › Desde $27.500 a $88.000 Info › www.movistararena.cl La Floripondio Dónde › Bar Santa Filomena. Santa Filomena #126 Cuándo › Viernes 25 Horario › 23.00 hrs Info › www.facebook.com/barsantafilomena The Horrors Dónde › Club Chocolate. Ernesto Pinto

Lagarrigue #192 Cuándo › Miércoles 30 Horario › 22.00 hrs. Precios › Desde $12.000 a $16.000 Info › www.clubchocolate.cl

Lerdo + Paroxetina Dónde › SCD Bellavista. Sta. Filomena #110, Barrio Bellavista. Cuándo › Martes 29 Horario › Horario por confirmar Precios › $2.000 Info › www.facebook.com/bandalerdo

Busca más panoramas en

www.rumbamagazine.cl

El Afinque Sabroso Dónde › Salsoteca Maestra Vida, Pio Nono #380 Cuándo › Jueves 31 Horario › 22:30 hrs Precios › $3.000 Info › www.maestravida.cl

Rumba Magazine

Amor de músico calleja por

Max C alavera

l motor ruge fuerte y yo me desgarro la garganta intentando rugir aún más fuerte que él. Entono una cueca de la Violeta Parra, con la misma emoción que la entonaba cuando la aprendí. En mi guitarra se adivina el buen uso de estos años: un par de pegatinas desteñidas por aquí, otro par de pelones por allá. Pero es mi negra, y la quiero aunque tenga la molesta costumbre de cortar una cuerda semana por medio. Con ella aprendí mi oficio, y a veces pienso que se ha convertido en algo más parecido a mi polola que a otra cosa. Mientras canto mi mirada se pierde en un recuerdo fugaz que se me cruza por la cabeza: ahora me gano la vida haciendo música en las micros, pero ese no fue siempre el plan. Yo aprendí a tocar guitarra porque Alonso, mi hermano mayor, me aseguró que sabiendo tocar las minas me iban a llover. Diez años después (diez años en los que me he aprendido los punteos más complicados del blues, en que a la fuerza tuve que cachar las canciones romántico-mamonas de las fogatas y en los que hasta tuve que sacar el himno de los pacos en versión tarantella para safarme de irme en cana por tomar en vía pública) me doy cuenta de que mi hermano no tenía razón. De hecho he tocado más guitarras que minas, pero –aunque mi plan haya fallado-, me gusta el affaire que mantengo con mis cuerdas. Son como una

extensión de mi propia voz, y pocas personas pueden jactarse de tener dos juegos de voces para gritar lo que sienten. Mi guitarra es un privilegio. Termino la canción. Me preparo para dar el discurso del “bueno señores pasajeros, mi intención no ha sido molestarles…” pero me veo interrumpido por un aplauso. Un aplauso minúsculo, que se pierde entre la gente y el ruido de los cambios del chofer. Y ahí está; ella me mira con algo que casi casi podría ser una sonrisa, rompiendo la timidez y regalándome su aplauso. Omito todo mi discurso y ensayo una leve reverencia. Me bajo de la micro sin pasar la gorra y la muchacha me mira amistosa a través del vidrio… Después de todo, pienso, igual las minas me sonríen por mi guitarra… quizás no me lluevan, pero por goteras comienza la tormenta.

letras

ETRA

Biblioteca Nacional

El Palacio de los Libros E

l jueves 19 de agosto de 1813, el Monitor Araucano publicaba un artículo llamado El Gobierno a los Pueblos donde comunicaba a todos los ciudadanos de Chile la construcción de una Biblioteca Nacional, empresa en la cual el gobierno no omitiría gastos ni recursos y abría una suscripción patriótica de libros para que cada persona que donara un ejemplar pudiera decir: He aquí la parte con que contribuyo a la opinión y a la felicidad presente y futura de mi país.

Sin embargo, la vuelta de los españoles y las batallas por la independencia que oscurecieron por varios años los cielos de la nación, obligaron que esta iniciativa se postergara por varios años, hasta que O’Higgins, como Director Supremo en 1818, la resucitara. Una sala de la antigua Universidad de San Felipe (donde hoy está el Teatro Municipal) fue el primer lugar en donde se guardaron estos libros patrióticos que por tanto tiempo esperaron un país libre que los recibiera como patrimonio cultural y literario. Pero el destino no los iba mantener mucho tiempo ahí. Algunos años más tarde, los 12.000 ejemplares con que ya contaba la Biblioteca, se trasladaron al antiguo edificio de la Aduana Real (hoy Museo de Arte Precolombino en la esquina de Bandera con Compañía) donde, por primera vez, la Sociedad de Lectura de Santiago, abrió sus puertas. Así sucedieron muchos años, nuevos cambios de edificio, varios bibliotecarios, se sumaron más volúmenes hasta que

Rumba Magazine

en 1913, aún sumergidos en el progreso que trajo consigo las celebraciones del Centenario, se coloca la primera piedra del edificio que hoy ocupa la Biblioteca Nacional y que antaño fuera el solar donde se ubicaban el convento y el templo de las Monjas Clarisas. Desde esa primera acción hasta el establecimiento definitivo, pasaron 12 años. En total son 87 los años en que la Biblioteca lleva funcionando donde la conocemos, ampliando cada vez más su colección con artículos, fotografías, revistas, libros, manuscritos, mapas y todo tipo de documentos que forman nuestra memoria cultural e histórica. ¿Cuántas personas, desde ese lejano albergue de la calle Compañía, habrán leído una página o recitado una poesía de esas miles que se encuentran en nuestra biblioteca republicana? Hoy en día, la Biblioteca Nacional está constantemente incentivando el fomento a la lectura, la investigación y la apreciación de las ar tes. Cada mes renueva su car telera cultural con charlas, conciertos, exposiciones y talleres que realmente valen la pena revisar. Así que no diga que no se lo dijeron. Este palacio del libro es un buen lugar para conocer y quedarse.

Presentación del libro “EL Paisaje Chileno, Itineriaio de una Morada” Dónde › Feria del Libro Plaza de Armas,

Charlas de Panleontología. Organizadas por la Sociedad de Paleontología Dónde › Biblioteca de Santiago – Auditorio /

Stgo. Centro Cuándo › Miércoles 2 Horario › 12:00 hrs Precios › Gratis Info › www.museohistoriconacional.cl

Matucana 151, Quinta Normal. Cuándo › Sábados 5, 12 y 26 Horario › 11:15 a 14:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

Charlas sobre fotografía patrimonial y contemporánea Dónde › Biblioteca de Santiago – Sala de

Club de Astronomía Dónde › Biblioteca de Santiago – Sala Juvenil /

Conferencias / Matucana 151, Quinta Normal. Cuándo › Miércoles 2 Horario › 19:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

Foro: Constelaciones / Walter Benjamin Dónde › GAM – Sala C2 / Alameda 227, Stgo. Centro Cuándo › Miércoles 2 y 30 Horario › 19:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.gam.cl

Cabildo del Barrio Yungay Dónde › Biblioteca de Santiago – Espacio Restaurante / Matucana 151, Quinta Normal. Cuándo › Sábado 5 Horario › 9:00 a 16:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

Matucana 151, Quinta Normal. Cuándo › Sábados 5 y 19 Horario › 12:00 a 13:00 hrs Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

V Encuentro del Diálogo de Civilizaciones Dónde › Biblioteca del Museo Histórico Nacional / Plaza de Armas 951, Stgo. Centro Cuándo › Miércoles 9 Horario › 10:00 a 18:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.museohistoriconacional.cl

Muestra del proceso de práctica de la Escuela de Cuentacuentos Nivel Básico. Fundación Mustakis Dónde › Biblioteca de Santiago – Sala de Conferencias / Matucana 151, Quinta Normal. Cuándo › Viernes 18 Horario › 18:30 a 20:20 hrs. Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

letras

Muestra del proceso de práctica de la Escuela de Cuentacuentos Nivel Avanzado. Fundación Mustakis Dónde › Biblioteca de Santiago – Sala de Conferencias / Matucana 151, Quinta Normal. Cuándo › Viernes 25 Horario › 18:30 a 20:20 hrs. Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

Principia, exposición de libros de artista de Mario Lagos Dónde › Biblioteca Nacional – Salón Bicentenario / Alameda 651, Stgo. Centro Cuándo › Todo el mes Horario › Lunes a viernes 9:00 a 18:30 hrs. / Sábado 9:10 a 13:30 hrs. Precios › Gratis Info › www.dibam.cl

convocatorias Convocatoria Revista Grifo n.24 Cuándo › Hasta el martes 1 de mayo Info › www.revistagrifo.cl

Convocatoria a participar en Revista Río Negro 9 Cuándo › Hasta el jueves 3 de mayo Info › www.colectivorionegro.cl

Rumba Magazine

Concurso Escrituras de la Memoria: Obras publicadas e inéditas que sean un aporte a la memoria colectiva nacional Cuándo › Hasta el 4 mayo a las 17:00 hrs. Premio › 1er lugar $8.000.000 Info › www.cultura.gob.cl/fondosdecultura/

Concurso Mejores Obras Literarias (MOL) Cuándo › Hasta el 4 mayo a las 17:00 hrs. Premio › Ganador $8.000.000 Info › www.cultura.gob.cl/fondosdecultura/

Concurso Literario Gran Logia de Chile Cuándo › Hasta el martes 15 de mayo Info › www.granlogia.cl Concurso Historias Barriales de la I. Municipalidad de lo Prado Cuándo › Hasta el miércoles 16 de mayo a las 18:00 hrs. Info › www.culturaloprado.wordpress.com

Concurso Literario UC: Cuento y Poesía Cuándo › Hasta el 28 mayo a las 18:00 hrs. Premio › 1er lugar $300.000 / 2do lugar $200.000 / 3er premio $150.000 Info › www.concursosliterarioschile.com

Premio a la creación literaria joven Roberto Bolaño Cuándo › Hasta el 4 mayo a las 17:00 hrs. Premio › Ganador $1.000.000 / Premios especiales $250.000

Info › www.cultura.gob.cl/fondosdecultura/

Primer concurso nacional de Relatos de Consumo SERNAC Cuándo › Hasta el jueves 10 de mayo Premio › Ganador $1.000.000 Info › www.consucuento.cl

Concurso Literario UC: Cuento y Poesía Cuándo › Hasta el 28 mayo a las 18:00 hrs. Premio › 1er lugar $300.000 / 2do lugar

Convocatoria a recepción de originales de novela. Contracorrientes Ediciones Cuándo › Hasta el 29 de junio Info › contracorriente.ediciones@gmail.com Convocatoria para publicar en Espacio Creamundos Info › www.espaciocreamundos.cl

RUMBA RECOMIENDA Revista Grifo Info › www.revistagrifo.cl

Revista de arte y cultura La Panera Info › en www.issuu.com/miracultura

$200.000 / 3er premio $150.000

Info › www.concursosliterarioschile.com II Concurso nacional de poesía y cuento María Angélica Bustos. Semanario Página 12 Cuándo › Hasta el jueves 31 de mayo Info › poesiaycuento12@gmail.com Concurso Nacional de Décimas por el Medio Ambiente Cuándo › Hasta el 22 de junio Premio › 1er lugar $1.000.000 / 2do lugar $550.000 / 3er premio $250.000 Info › www.concursosliterarioschile.com

Revista Río Negro Info › www.colectivorionegro.cl

Memoria Chilena Info › www.memoriachilena.cl

Librería Metales Pesados Dónde › José Miguel de la Barra 460, Stgo. Centro / Plaza de la Ciudadanía 26, Stgo. Centro / Alameda 1869, Stgo. Centro. Contacto › www.metalespesados.cl

letras

Nos Juntamos en Bellavista por rodrigo fadic

stoy seguro de que será una excelente velada, las hermanas Salinas van a estar hoy, y eso es imperdible.

centros culturales y gastronomía internacional, reuniendo a los santiaguinos en torno a la música y la comida por más de 100 años.

Íconos de este barrio también son el funicular, el Zoológico Metropolitano y casas históricas como “La Chascona” de Pablo Neruda.

Después hay que pasar a buscar al Perro, él va a dejar su auto y de ahí nos juntamos con las minas en el Bella.

En el sector oriente del Barrio Bellavista, en la calle Constitución, hay restaurantes de alta cocina que ofrecen una variada gastronomía. También, en la calle Loreto se encuentran las cocinerías típicas de comida peruana, los cités, bares y casonas antiguas del s. XIX.

¿Dónde quiere llegar? Aquí dudo que encuentre galpones… Mire, si va por Av. Maestranza, o tal vez por San Diego…

Pasemos por donde estaba el Puente Cal y Canto, una lástima su destrucción, es una pérdida arquitectónica. Hola, oye una pregunta ¿Tú cachai cómo llegar al Galpón? ¿Perdón? ¿Cachai?…¿Galpón? No, por acá no que yo sepa… Unos varios años atrás, a partir de la conquista española, el territorio ubicado al norte del río Mapocho fue conocido como la Chimba, es decir, “de la otra orilla” en quechua.

/ @rodrigofadic

La Chimba tuvo un permanente crecimiento demográfico, reflejado principalmente a principios del 1900. A mediados de siglo, la Chimba comenzó a ser llamada como Barrio Bellavista, lugar de encuentro y diversión de gran parte de la capital, con bares populares,

Yaaaa... ¿Qué les pasa? Mira esto está cerca de La Chascona ¿Ustedes la ubican? ¡Ahh! Chasconas… Están buscando algo de entretención… Bueno sí, de hecho nosotros conocemos un lugar con mujeres limpias y atrevidas... Ehhh qué onda loco, si vamos a bailar a la disco… Ya vale igual gracias, ahí vemos cómo llegar. -¿Bailar al disco? Esto es muy raro, no les entendí nada. -¿Te fijaste? Iban a bailar y sólo había hombres… -Sí claro, muy raro, es que en este barrio encuentras de todo. IlustraciónporBerniJarpa www.bernijarpa.blogspot.com

ACTIVIDAD GRATUITA DE MAYO

27 2012

PATRIMONIO Y DESARROLLO UN DESAFÍO PERMANENTE

www.monumentos.cl diadelpatrimonio@monumentos.cl

Consejo de Monumentos Nacionales te invita a participar en la apertura de ediﬁcios y sitios patrimoniales de nuestro país

ARTES VISUALES

Los Escombros de la Memoria por paula ferrer

Mario Soro, Licenciado en Artes Visuales Mención Grabado de la Universidad Católica, se caracteriza por desarrollar un trabajo gráfico y performático que sale de los formatos tradicionales del dibujo y del grabado, y se instala en la plataforma de la ciudad, interviniendo espacios públicos y privados.

no de los trabajos más importantes que Mario Soro realizó hace unos años, fue el proyecto Código Urbano, que consistió en la intervención de una casa en la calle Vicuña Mackenna que había sido comprada, entre varias más, por una constructora muy conocida en Santiago para realizar un proyecto inmobiliario. La casa estaba al fondo del terreno, lo que permitió que fuese la última en ser demolida, mientras los trabajos de cimientos ya estaban avanzados: Había quedado en una especie de isla entre medio de obreros, desechos, escombros, fierro y máquinas. Solo describe cómo el barrio de Vicuña Mackenna se comienzó a transformar en un paisaje irreconocible, teniendo en cuenta que las constructoras ya habían arrasado con varios otros barrios de Santiago, lo que significaba que el

paisaje cambió drásticamente y como consecuencia, cambiaron los sujetos que convivían y que comenzaron a convivir en esos espacios. Estas empresas generaban una especie de ilusión en medio de grandes edificios con patios, piscinas y salas de eventos, como una alegoría de la familia feliz reunida alrededor de todo lo que se entregaba junto con el departamento, pero que no era más que soledad y apartamiento social. Después fueron más feroces. Comenzaron a construir edificios donde ya no existían estos patios maravillosos sino que, en su lugar, estacionamientos donde el transeúnte, en vez de fachadas, sólo ve un bloque de cemento hacia arriba, lo que conlleva a que el concepto de barrio se pierda y las casas que lograron sobrevivir, desaparezcan entre tantos edificios.

Rumba Magazine

Parte de la intervención dentro de la casa de Vicuña Mackenna consistió en hacer referencia a los arquitectos destructivos contemporáneos, como

proyectando sobre las paredes líneas de corte y confección que aludían a armar y desarmar un cuerpo, y que iban junto a citas de textos y frases que imitaban una onomatopeya sonora de máquinas y obreros. También se marcaron todos los muebles y objetos que estaban ahí antes de la mudanza y luego, cuando estos iban desapareciendo, fueron pintados en gamas de grises quedando como fantasmas al interior de la casa. Actores y performistas hicieron lo propio emulando a los antiguos moradores. Todo esto mientras la casa, poco a poco, iba perdiendo sus partes a manos de la empresa constructora.

recopilación de experiencias desde una óptica interdisciplinaria, con el fin de proponer una lectura de carácter experimental y transversal que abra los limites de las disciplinas como las artes visuales, la puesta en escena y la sociología en búsqueda de la pérdida de patrimonios culturales tangibles e intangibles” Código Urbano

www.mariosoro.cl

El proceso completo se registró y se guardó en documentaciones. Hoy, en Linares, existe el Centro Cultural Código Urbano que se estructura como forma de resistencia local y se inscribe en este propósito, desarrollando siempre la mirada desde el terreno y el sujeto. En ese mismo centro cultural se realiza un mural muy semejante a las intervenciones gráficas que habían sido hechas al interior de la casa de Vicuña Mackenna.

“Centro de estudios Código Urbano se origina como un espacio de diagnóstico, investigación y reflexión a partir de las problemáticas sociales. La construcción de la propuesta tiene sus fuentes en la observación de estos procesos de cambios y la

ARTES VISUALES

Zona Iteractiva Mustakis: Mitos Chilenos y otros temas Dónde › Museo Histórico Nacional – Hall Acceso Exhibición / Plaza de Armas 951, Stgo. Centro Cuándo › Todo el mes Horario › Martes a domingo 10:00 a 17:30 hrs. Precios › Adultos $600 / Estudiantes y 3era edad $300 / Domingo Gratis Info › www.museohistoriconacional.cl

Oriente Dónde › Museo de Artes Decorativas / Recoleta 683, Recoleta. Cuándo › Todo el mes Horario › Martes a viernes 10:00 a 17:30 hrs. / Sábados, domingos y festivos 10:30 a 14:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.museoartesdecorativas.cl

160 Años del Ferrocarril en Chile. Una historia sobre rieles Dónde › Sala Patrimonial de la estación de

Exposición Blanco / Negro de Claudia Tapia Dónde › Biblioteca de Santiago – Sala de Exposición piso 1 / Matucana 151, Quinta Normal Cuándo › Todo el mes Horario › Martes a viernes 11:00 a 20:30 hrs. / Sábado y domingo 11:00 a 17:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

sición Zócalo / Matucana 151, Quinta Normal Cuándo › Todo el mes Horario › Martes a viernes 11:00 a 20:30 hrs. / Sábado y domingo 11:00 a 17:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

“Einige Beobachtungen über Insekten und Wildblumen o Algunas consideraciones sobre los insectos y las flores silvestres” Mónica Bengoa Dónde › Museo de Artes Visuales / Barrio Lastarria, Stgo. Centro. Cuándo › Hasta el domingo 6 Horario › Martes a domingo: de 10:30 a 18:30 Precios › Gratis Info › www.mavi.cl

“Lo que el viento me dejó” Laura Varsky Dónde › Galería Plop / Merced 349 Local 7,

metro Plaza de Armas, Stgo. Centro Cuándo › Todo el mes Horario › Todos los días 6:40 a 20:44 hrs. Precios › Gratis Info › www.museohistoriconacional.cl

Exposición En Clave Morse de Gabriel Iñaki Uribarri y Fernando Lavoz Bustamante Dónde › Biblioteca de Santiago – Sala de Expo-

Barrio Lastarria. Stgo. Centro Cuándo › Del 12 al 16 Horario › Martes a domingo de 12:00 a 21:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.plopgaleria.com

Exposición Fotografía Patrimonial y Contemporánea Dónde › Biblioteca de Santiago – Sala

El Paisaje Chileno: Itinerario de una mirada Dónde › Museo Histórico Nacional – Salón Go-

Comerciales / Matucana 151, Quinta Normal Cuándo › Todo el mes Horario › Martes a viernes 11:00 a 20:30 hrs. Sábado y domingo 11:00 a 17:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

bernadores / Plaza de Armas 951, Stgo. Centro Cuándo › Todo el mes Horario › Martes a domingo 10:00 a 18:00 hrs. Precios › Adultos $600 / Estudiantes y 3era edad $300 / Domingo Gratis Info › www.museohistoriconacional.cl

“No tenemos dónde ir” Basco Vazko Dónde › Galería Afa / Calle Phillips 16 depto. A, Segundo piso. F, Stgo Centro Cuándo › Hasta el sábado 12 Horario › Martes a viernes de 11:00 a 19:30 hrs. / Sábado de 11:00 a 15:00 hrs. Precios › Gratis Info › coordinacion@galeriaafa.com

Rumba Magazine

Muestra colectiva: Klaudia Kemper, Florencia Onetto y Lorena Villablanca. Dónde › Factoría de Arte Santa Rosa / Santa

Viaje por la India a través del lente de 4 fotógrafos chilenos Dónde › Centro Cultural Palacio La Moneda /

Exposición Multicultural de la Cooperativa de Artesanos Urbanos MUNDART Dónde › Biblioteca de Santiago – Sala Coleccio-

Rosa 2260, Persa Bio-Bio. Stgo. Centro Cuándo › Hasta el domigo 13 Horario › Sábados, domingos y festivos de 11:00 a 18:00 hrs. Precios › Gratis Info › factoriasantarosa@gmail.com

Plaza de la Ciudadanía 26, Stgo. Centro Cuándo › Hasta el 26 de junio Horario › Lunes a domingo de 9:00 a 19:30 hrs. Precios › Gratis Info › www.ccplm.cl

nes Generales / Matucana 151, Quinta Normal Cuándo › 2 mayo al 3 de junio Horario › Martes a viernes 11:00 a 20:30 hrs. / Sábado y domingo 11:00 a 17:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.bibliotecasantiago.cl

“Adiestramiento” Claudio Castillo Dónde › Galería Bech / Alameda 123, Stgo. Centro Cuándo › Hasta el jueves 17 Horario › Lunes a Viernes de 10:00 a 19:00 Precios › Gratis Info › www.culturalbancoestado.cl

Alejandro Quiroga Dónde › Galería Gasco / Santo Domingo 1061, Stgo. Centro. Cuándo › Hasta el viernes 18 Horario › Lunes a viernes de 10:00 a 17:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.salagasco.cl

Trastocado Silencio, Instalación Paz Lira Dónde › Museo Nacional de Bellas Artes / Parque Forestal, Stgo. Centro Cuándo › Hasta el domingo 20 Horario › Martes a domingo de 10:00 a 18:30 hrs. Precios › Adultos $600 / Estudiantes y tercera edad $300 / Domingo aporte voluntario. Info › www.dibam.cl/bellas_artes

A pliego completo, Grabados de Isabel Cauas, Carmen Valbuena, Magdalena Ludwing y Antonia Téllez Dónde › Museo Nacional de Bellas Artes / Parque Forestal, Stgo. Centro Cuándo › Hasta el domingo 27 Horario › Martes a domingo de 10:00 a 18:30 hrs. Precios › Adultos $600 / Estudiantes y tercera edad $300 / Domingo aporte voluntario. Info › www.dibam.cl/bellas_artes

Puertas Abiertas Circuito Cultural Santiago Poniente Dónde › Museo de la Educación Gabriela Mistral /

Cuándo › Hasta el 2 de junio Horario › Lunes a viernes 9:00 a 18:00 hrs. / Sábado 10:00 a 14:00 hrs.

Precios › Gratis Info › www.lascondes.cl

Tramas de Serena García Dónde › Espacio hall de Municipalidad de las Condes / Av. Las Condes 3400, Metro el Golf, Las Condes. Cuándo › Hasta el 2 de junio Horario › Lunes a viernes 9:00 a 18:00 hrs. / Sábado 10:00 a 14:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.lascondes.cl

ARTES VISUALES

“Fluídos de asfalto efervescente” Vision-Zaines Dónde › La cueva del Conejo / San Isidro 604, Stgo. Centro Cuándo › Jueves 3, 10 y 17 Horario › 20:00 hrs Precios › Gratis Info › cuevadelconejo@gmail.com

Poéticas de la ruina, José Ulloa Dónde › Centro Cultural Estación Mapocho/ Plaza de la Cultura s/n, Stgo. Centro Cuándo › Desde el 4 de mayo al 17 de junio Horario › Martes a domingo de 11:00 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 20:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.estacionmapocho.cl

“Todo queda en Familia” Claudio Castillo Dónde › Centro Cultural Estación Mapocho /

Viviana Corvalán Dónde › ARTEK-35 / Bulnes 1470, Stgo. Centro Cuándo › Desde el 4 al 20 Horario › Galería abierta Precios › Gratis Info › www.artek-35.blogspot.com

Plaza de la Cultura s/n, Stgo. Centro Cuándo › Desde el 4 de mayo al 17 de junio Horario › Martes a domingo de 11:00 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 20:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.estacionmapocho.cl

“Mayo Dumay” Rafael Penroz Dónde › Espacio Flor / Irarrázaval 2345, Ñuñoa Cuándo › Sábado 5 Horario › Martes a domingo de 11:00 a 23:00 hrs. Precios › Gratis Info › espacioflor.blogspot.com

FOR SALE, Andreas Von Gehr Dónde › Centro Cultural Estación Mapocho /

Interfaz: Las vivencias del encarcelamiento político a partir de 1973 Dónde › Museo de la Memoria / Matucana 501,

Quinta Normal. Cuándo › Domingo 6 Horario › 10:00 a 15:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.museodelamemoria.cl

“Bodegones a color” de Ximena Geisse Dónde › El Taller Blanco / Echeñique 4844, Ñuñoa. Cuándo › 10 al 30 Horario › Lunes a viernes de 10:00 a 18:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.eltallerblanco.cl

Nicanor Plaza, Maestro de Escultores Dónde › Museo Nacional de Bellas Artes / Parque Forestal, Stgo. Centro Cuándo › 17 de mayo al 29 de junio Horario › Martes a domingo de 10:00 a 18:30 Precios › Adultos $600 / Estudiantes y tercera edad $300 / Domingo aporte voluntario. Info › www.dibam.cl/bellas_artes

Exposición Galería Pirata Dónde › Espacio Flor / Irarrázaval 2345, Ñuñoa Cuándo › Sábado 19 Horario › Martes a Domingo de 11:00 a 23:00 Precios › Gratis Info › espacioflor.blogspot.com

Rumba Magazine

Exicibición especial por aniversario 40 años Dónde › Museo de la Solidaridad /

Esculturas Raúl Cuello Dónde › Galería Isabel Aninat /

Av. República 475, Stgo. Centro. Cuándo › 19 de mayo al 29 de junio Horario › Martes a domingo de 10:00 a 18:00 hrs. Precios › Adultos $1.000 / Estudiantes y tercera edad Gratis Info › info@museodelasolidaridad.org

Espoz 3100, Vitacura. Cuándo › Desde el 26 de mayo al 29 de junio Horario › Lunes a jueves 10:00 - 20:00 hrs Viernes 10:00 - 19:00 hrs Sábado 11:00 - 14:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.galeriaisabelaninat.cl

DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL Dónde › Museo Histórico Nacional / Plaza de Armas 951, Stgo. Centro Cuándo › Desde el domingo 27 Horario › Martes a domingo 10:00 a 17:30 hrs. Precios › Adultos $600 / Estudiantes y 3era edad $300 / Domingo Gratis Info › www.museohistoriconacional.cl

DÍA DEL PATRIMONIO: Visitas guiadas por la exposición permanente Dónde › Museo de la Educación Gabriela Mistral / Chacabuco 365, Quinta Normal. Cuándo › Domingo 27 Horario › 11:00 – 12:00 – 13:00 – 14:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.museodelaeducacion.cl

DÍA DEL PATRIMONIO: Una mirada a la escuela chilena Dónde › Museo de la Educación Gabriela Mistral / Chacabuco 365, Quinta Normal. Cuándo › Domingo 27 Horario › 10:00 a 14:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.museodelaeducacion.cl

CURSOS Workshop fieltro, zapatos con horma Dónde › Talleres Desmonta, ex taller 99 de Nemesio Antúnez / Melchor Concha y Toro 153 ex 20, Providencia Cuándo › Miércoles Horario › 16:00 a 18:30 hrs. / 18:30 a 20:00 Precios › $25.000 incluye todos los materiales Info › talleresdesmonta@gmail.com

“ABU GHRAIB” Fernando Botero Dónde › Museo de la Memoria y los DDHH / Matucana 501, Quinta Normal Cuándo › Hasta el 24 de junio Horario › Martes a domingo de 10:00 a 18:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.museodelamemoria.cl

DÍA DEL PATRIMONIO EN EL CENTRO PATRIMONIAL RECOLETA DOMÍNICA Dónde › Museo de Artes Decorativas / Recoleta 683, Recoleta. Cuándo › Domingo 27 de mayo Horario › 10:00 a 18:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.museoartesdecorativas.cl

Taller de Fotografía de Juan Sisto Dónde › Museo Nacional Benjamin Vicuña Mackenna / Av. Vicuña Mackenna 94, Providencia. Cuándo › Sábado 5 Horario › De 10:00 a 14:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.dibam.cl

ARTES VISUALES

Workshop crochet principiantes Dónde › Talleres Desmonta, ex taller 99 de Nemesio Antúnez / Melchor Concha y Toro 153 ex 20, Providencia Cuándo › Lunes 7 y 14 Horario › de 19:00 a 21:30 Precios › $25.000 incluye todos los materiales Info › talleresdesmonta@gmail.com

Taller de Serigrafía Fotograbada Dónde › Información en Web Cuándo › Desde el martes 8 al jueves 10 Horario › De 19:00 a 22:30 Precios › $20.000 con materiales incluídos Info › www.serigrafiasinstantaneas.tk

Taller de Serigrafía Instantánea Dónde › Información en Web Cuándo › Sábado 19 Horario › De 11:00 a 18:00 hrs Precios › $20.000 con materiales incluídos Info › www.serigrafiasinstantaneas.tk

Taller de Pinta “Tu ciudad” para niños entre 5 y 15 años Dónde › Museo Nacional Benjamin Vicuña

Mackenna / Av. Vicuña Mackenna 94, Providencia. Cuándo › Domingo 27 de Mayo Horario › De 10:00 a 16:00 hrs. Precios › Gratis Info › www.dibam.cl

Rumba Magazine

Nicanor Plaza

Mestros de Escultores La primera retrospectiva sobre la obra del gran escultor chileno se inaugura el 17 de mayo en el Museo Nacional de Bellas Artes, destacando su significativo aporte como formador de los escultores mĂĄs importantes del paĂs que participaron en la Academia y Salones de fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Museo Nacional de Bellas Artes Parque Forestal, Stgo. Centro 17 de mayo al 29 de junio Martes a domingo de 10:00 a 18:30 Adultos $600 Estudiantes y tercera edad $300 Domingo aporte voluntario. www.dibam.cl/bellas_artes 47

vitrina

ITRIN

Venta de Arte CAZAR Otoño Dónde › Centro de arte Taller Blanco /

Echeñique 4844, Ñuñoa. Cuándo › 4 y 5 de mayo Horario › De 12:00 a 20:00 hrs Precios › Gratis / Free Info › quierocazar.tumblr.com

Espacio Oops Barrio Italia. Tiendas, oficinas y Café Dónde › Avenida Italia 1194, Providencia Horario › Martes a viernes de 11:00 a 20:00 hrs. / Sábado de 11:00 a 20:00 hrs. / Domingo de 12:00 a 18:00 hrs. Info › www.oopsbarrioitalia.cl

Rumba Magazine

Tienda VinHilo, Confección de Modas Clásicas Dónde › El Aguilucho 3498, Porvidencia. Horario › Lunes a viernes de 10:00 a 20:30 hrs. Sábados de 11:00 a 17:00 hrs.

Info › www.vinhilo.cl

Masaje Reductivo Integral, Carolina Salvo Dónde › Metro Santa Isabel. Cuándo › Todo el año. Precios › Evaluación Gratis. Promoción 10 sesiones por $120.000 Info › 9. 368 0638 www. masajereductivointegral.blogspot.com

REPORTAJE CENTRAL

La Historia

que ya no es nuestra por Soledad Barrios y Emilia Aguilera

Fotografía: Julián Pacheco

on las 10 am en un día cualquiera de Santiago de Chile. Estoy de pie a un costado de la Plaza de Armas; el kilómetro 0, el origen de cualquier Turistel, el lugar donde convergen toda clase de personas. Y es que me di la misión de dar una vueltecita por la ciudad y qué mejor que partir por uno de los lugares más antiguos, que es el mismo donde hace ya 400 años atrás los españoles guardaban sus armas. El Sol de verano empieza a hacerse notar. En un par de horas, será inclemente sobre las cabezas de las personas que se encuentran repartidas por la plaza; jubilados e inmigrantes, oficinistas y desempleados. Jugadores de ajedrez, palomas pululantes y los caballitos de cartón que llevan años posando para la cámara de viejos fotógrafos, soportando sobre sus lomos niños que tironean sus crines falsas y patean

sus ancas rígidas. Es el ardor patrimonial. Es curioso que aún siendo la plaza más importante del país, tenga apenas un par de arbolitos para resguardarse del ajetreo del centro, como si alguien la hubiera pensado para que uno no se detenga en ella a descansar. Me hace pensar en los locales de comida rápida, esos en los que te ponen mesas en un comedor casi por el deber moral de hacerlo, pero que pintarrajean las paredes de colores estridentes y fabrican las sillas de la forma menos ergonómica posible, para que no te detengas a ocupar el espacio mucho rato; es la Plaza de Armas Express: pase, siéntese pero no se quede de ocioso. Permítase tener la ilusión de haber pasado un reconfortable momento a la sombra de estos árboles, pero –por favor- váyase tan raudo como llegó. Sin embargo, la Plaza de Armas no siempre fue así,

como un espejo de cemento caliente. Antaño, en una época en que la arquitectura y el buen gusto eran aún importantes en nuestra ciudad, la Plaza cumplía las funciones de plaza. Representaba ese oasis en el ajetreo, era un centro de socialización entre los ciudadanos… muy en contraposición a lo que ahora es, alguna vez estuvo llena de verde, pasto, arbustos y caminitos que, en su conjunto, más que sacarte a patadas te invitaban a quedarte toda la vida. Pero ¿Qué pasó entonces?... Algo sucedió en el camino. En Santiago, y tal como ha sucedido en muchos lugares del mundo, en algún punto de las últimas cinco décadas perdimos la noción de la belleza, perdimos la importancia de la conservación de nuestra historia visual, de nuestro propio pasado; empezamos a construir edificios indignos, tan fríos como el vidrio que los viste, que se imponen como gigantes de hierro junto a las indefensas construcciones neoclásicas que

soportan el paso de los años esperando que una mano ignorante no decida demolerlas. En algún momento perdimos toda inteligencia urbana y nos prostituimos a un sistema económico que construye malls monstruosos en los lugares donde alguna vez hubo un edificio con historia, construcciones que aunque bellas, aún serían funcionales y que lentamente fueron asesinados sólo por el hecho de haberse convertido en ancianos incapaces de soportar sobre sus hombros el peso de la sobrepoblación capitalina. Y es precisamente ese el paradigma de la vida moderna: todo es desechable, todo es veloz, nada debe ser pensado, sentido o vivido. Sin embargo, el viejo Santiago se rehúsa a morir, sosteniendo sus muros atemporales, sus recovecos que guardan el susurro de los ecos antiguos. Desde el siglo XIX y hasta nuestros días, la mayor parte del esplendor europeo del Cerro Santa Lucía ha logrado conservarse

casi intacto, observando cual gigante adormecido el pasar de la vida en la ciudad. El Huelén, como fue bautizado por los indígenas que vivían aquí antes de la llegada de los asesinos con armaduras, fue siempre un cúmulo de piedras estériles, que se abrazaban a sí mismas en medio de los dos brazos del Río Mapocho: el principal, que es el que conocemos hoy, y el cauce de La Cañada, que bailoteaba por donde hoy pasa la Alameda. En la década de 1870, y movido por un afán de traer la hermosura parisina a nuestras tierras, el intentendente Vicuña Mackenna llenó el Santa Lucía de árboles, pastos y caminos por donde pasearan las señoras victorianas. Silenciosa, junto al Cerro descansa la mansión que hoy es la sede de la Biblioteca Nacional, observándose impasible con el edificio que se encuentra al cruzar la calle, la eterna y colorada Iglesia de San Francisco. Un

poco más allá está el Palacio de La Moneda, un poco más acá el edificio del Museo de Arte Precolombino, antes la Real Aduana. Al otro lado del Mapocho, el tan controvertido y anhelado (en su tiempo) Cementerio General. Pero lo que no vemos es que, entre medio de todos estos gigantes, como espías en la comuna, pasan inadvertidos pequeños espacios de tiempo, representados en edificios, plazas, jarrones, túneles y estatuas. Silenciosos, estos tesoros patrimoniales están allí, esperando a ser vistos. Si usted deja de caminar con la vista pegada al suelo, descubrirá que hay edificios que explicitan su antigüedad, descubrirá que hay gárgolas en Santiago, que hay azoteas de tejones. Cuando usted levanta la vista, está abriendo los ojos a la Historia, descubriendo la cara de la capital que algunos no quieren que vea… Y es que no quieren que se encariñe con ella, para que no alcance a notar

cuando vengan a anularla con máquinas demoledoras… y es que nuestras autoridades son especialistas en hacer lo que no hay que hacer, y en no rescatar lo que debiesen rescatar. Pero el Patrimonio no descansa sólo en la corporeidad de los edificios y su arquitectura, si no que se ciñe también a las artes pictóricas, poéticas, literarias y cinematográficas. En una revisión general de nuestros tesoros, no podemos dejar de evocar los nombres de Huidobro y su Creacionismo, de la irreverencia de los Parra, Nicanor Plaza, Matta, Pedro Lira… En la Biblioteca Nacional y en la Cineteca podemos acceder a documentos, manuscritos, revistas, libros, mapas, cartas y cintas que están al alcance de cualquier ciudadano, porque somos los dueños de ese Patrimonio, es la memoria de lo que hicieron nuestros abuelos y los abuelos de nuestros abuelos. La Historia de Chile está llena de recuerdos hermosos, que nos hinchan el pecho de orgullo y que deseamos

atesorar de todas las formas posiblés, así como de otros grabados con violencia, que nos avergonzamos al voltear a mirarlos; lindos o feos, constituyen nuestra identidad, esa identidad que desde hace tiempo alegamos andar buscando. Si continuamos esforánzonos por borrar nuestra historia destrozándola, graffiteándola impunemente o dejándola morir en el olvido… ¿Cómo sabremos de dónde venimos o a donde vamos?... ¿Cómo sabremos quiénes somos? La invitación está hecha: salgamos a la calle, conozcamos nuestra ciudad, reconociéndonos en ella. La Historia, el pasado, la educación de calidad, toda esa sociedad que anhelamos está en alguna parte allí afuera… Si no deseamos seguir siendo el patio trasero de alguna potencia mundial, no podemos construir nuestro futuro negando nuestro pasado, despojándonos de lo que somos y de todo lo que tenemos… La Historia, señores, NUESTRA Historia está allí, esperando a que nos levantemos a buscarla.

TECNOLOGIA

tecnologia

la nueva PORTáTIL por @pravusnominal

ara quienes están en la duda al que a dispositivos. El primero es el momento de adquirir un equipo iPad de Apple que revolucionó con portátil podrán darse cuenta que su sistema operativo iOS, inicialha llegado un nuevo dispositivo al mente sólo para iPhone. El segundo mercado tecnológico que nos puede sistema operativo disponible en el llamar la atención, pero a la vez nos mercado es Android, adquirido en preguntamos ¿Qué es una Tablet?. agosto del 2005 por Google y que es Una Tablet es un dispositivo delga- ampliamente utilizado por múltiples do y liviano similar a una tableta que marcas tecnológicas que no cuentan permite el consumo de medios digi- con sistemas operativos propios. tales mediante canales de distribu- La tercera variante de tablets que p o d e m os ción especializados. Son la ¿La Tablet reemplaza el Laptop? encontrar en el merevolución del La respuesta es sí y no. cado es la antiguo Kindle Kindle Fire, de Amazon y la Palm, pero con mayores presta- que funciona con una variante perciones (no sólo permite la lectura sonalizada de Android. Como nota de libros digitales, e-books y pdf). aclaratoria, sí existen otros sistemas En la actualidad encontramos 3 operativos actualemente pero no grandes “variantes” aunque en ver- son de uso masivo, es el caso del dad nos referimos a sistemas ope- sistema operativo de los dispositirativos con los que funcionan más vos tablet Blackberry.

Rumba Magazine

temente libros escolares. Para desgracia de muchos latinoamericanos, la compra de material no es tan expedita debido a la necesidad de una tarjeta con cupo internacional para realizar pagos, no obstante, no es imposible ni de otro mundo.

A raíz de la llegada de estos nuevos dispositivos que permiten hacer más que simples tareas en el diario vivir, la pregunta es la siguiente: ¿compro un Notebook o una Tablet?, ¿la Tablet reemplaza el Laptop? La respuesta es sí y no. Así de complejo. Como se dijo anteriormente las Tablets son dispositivos de consumo multimedia, por ende, su fuerte es la venta de aplicaciones, juegos, música, video, libros y recien-

Ahora, si una Tablet reemplaza una Laptop (Netbook, Notebook y los nuevos Ultrabook) la respuesta es relativa al perfil de cada persona. Son dispositivos relativamente rápidos, con una interfaz gráfica muy intuitiva, con pantallas multitouch que los hacen atractivos e interactivos y más portables que un Laptop, no obstante no permite la instalación de programas de producción gráfica o multimedia, el Microsoft Word o paquetes informáticos similares, sino que instalas apps de limitadas prestaciones. No obstante, si te gusta navegar, twitear, chatear, ver videos, escuchar música o simplemente navegar por la web y estar conectado todo el tiempo, es tu dispositivo ideal. ¿Conclusión? Si buscas un equipo de trabajo diario se recomienda un Notebook o un Ultrabook, si buscas algo liviano y portatil entonces puedes comprar un Netbook o una Tablet.

Y COPAS

ENEDORE

TENEDORES Y COPAS

por

legando a la Plaza Ñuñoa y movidos por un ataque de hambre voraz, entre preguntas y señas fuimos a dar a ese espacio que se urde frente a la parte sur de la Plaza, un rincón antigüo que raya en lo mítico: el restaurant Las Lanzas. Este local sorprende por la variabilidad de su menú así como por la amplia gama de tragos, de acuerdo a la que puedes pedir desde una piscola hasta una botella de champagne. Sin duda, es un respiro en el corazón de la verde comuna. La historia del restaurant es bastante antigua, y tuvimos el agrado de conversar con Manuel Vidal, heredero de esta tradición, para que

Bárbara Hermosilla

nos contara la historia de este local, que comienza en el año 1964. Fue creado por un primo de la familia, Julio Vidal Vilas, quien recogió una idea que se ha mantenido hasta la fecha; poder establecer un lugar de esparcimiento y encuentro entre los ñuñoínos junto a su plaza principal, donde pudiesen mantener una cercanía con el buen apetito y la agradable compañía. A principios de 1970 el local fue vendido a otras personas, quienes lo mantuvieron durante más de una década, hasta que el resto de la familia Vidal llegó desde España y, sin pensárselo dos veces, volvieron a

Rumba Magazine

Frente a lo que hay para tomar en comprar el restaurant, recuperando así la estructura e inspiración que el la espera, lo más pedido son las cervezas donde se muestra una local había tenido en sus inicios. variada carta tanto nacional como El nombre, en un gesto casi poético, internacional. Estrella, la cerveza corresponde a la forma en que española, ha logrado gran aceptación popularmente se denomina al cuadro entre los asistentes en sus variadas La Rendición de Breda de Diego de versiones, aunque tampoco pierde Velázquez… claramente, queda usted popularidad el típico pisco sour casero invitado a conocer una reproducción ni el borgoña de durazno. No puede del cuadro, que se encuentra colgado usted dejar de probar la Sangría, uno en una de las paredes del mítico de los tragos populares en la cultura española, que aquí es preparada con restaurant. todos los ingredientes tradicionales, y Manuel comenta que en la cena uno que sin duda se ha posicionado como de los platos más pedidos son los uno de los favoritos del local. Callos a la Madrileña, y que podrían Así, la historia del tradicional ser lo que en nuestro país conocemos con el nombre de guatitas. Sin restaurant Las Lanzas se teje embargo, ambos platos reservan como una tradición que ha unido a una ciertas diferencias; El sabor que tiene transgeneracionalmente esta preparación en particular difiere familia, traspasándose las tradiciones mucho del sabor que todos conocen de abuelos a hijos y a hijos de sus de las guatitas y que no son del agrado hijos. Se respeta, antes que la idea masivo. No son pocos, y me incluyo, de la juerga, la posibilidad de poder los que no disfrutamos de las guatitas juntarse con los amigos a conversar a la jardinera o en chupe, pero que y compartir como en el patio de la preparadas a la madrileña acá no nos propia casa, sin tener que estarse cansamos de disfrutar, son exquisitas, gritando con la persona que tienes en frente, intentando ser oído por nos señala Manuel.

sobre una música estridente. … es una familia donde lo importante es disfrutar tranquilos y con buena compañía explica Manuel, quien los deja a todos cordialmente invitados a conocer el lugar. De la misma manera, en Rumba Magazine queremos extender a nuestros lectores dicha invitación, pues Las Lanzas más que un barcillo olvidable, representa uno de los espacios que su historia ha forjado como patrimonial en la mítica Plaza Ñuñoa.

¿Dónde? Humberto Trucco 25. Plaza Ñuñoa, Santiago. Especialidad en su cocina Chilena Clásica, Española. Teléfono (02) 225 55 89 Horarios Lunes a Jueves de 10:00 a 01:00 hrs / Viernes y Sábado de 10:00 a 03:00 hrs. Consumo estimado por persona $8.000 apróx.

ACERTIJOS desafío mental

Tenemos la siguiente figura formada por 9 pequeños cuadrados unidos entre sí. Moviendo sólo 4 líneas ¿podrías convertirlos en 5 pequeños cuadros?

Estaban Pedro y Juan charlando sobre los viejos tiempos, cuando de pronto Pedro le pregunta a Juan qué edad tiene su hijo. Juan le contesta: Si quieres saber su edad te diré: anteayer él tenía 9 años y el año que viene él cumplira 12 años. ¿Cuántos años tiene el hijo de Juan? Se tiene 1 caja grande, con cuatro cajas medianas dentro, tres cajas chicas dentro de cada mediana y 2 cajas pequeñas dentro de cada chica. ¿Cuál es el número completo de cajas que se tienen? En una panera hay cuatro medios panes y dos panes y medio, entonces ¿cuántos medios panes hay?

SOPA DE LETRAS Encuentra las soluciones en tu próxima...

Encuentra 15 lugares patrimoniales de Santiago.

Soluciones anteriores mes de Abril

OBSERVACIÓN

ACERTIJOS

1 El aro se cayó en una taza de café en grano, o en polvo. 2 Hundiendo el corcho en la botella. 3 Los mismos 8 minutos, si los pones juntos en la olla. 4 El pastor pasa primero la cabra, la deja en la otra orilla y regresa por el lobo, al cruzar deja al lobo y vuelve con la cabra, deja la cabra y cruza con la lechuga, deja la lechuga con el lobo y regresa por la cabra.