Mayfair (Arabic) Magazine Issue 3 - June 2015

‫جملة‬

‫‪2016 s 003 s £10.00‬‬

‫لتبهريهم‬ ‫هذا الربيع‬

‫ت�صفحي معنا �أف�ضل ما يقدمه عامل‬ ‫املجوهرات من ال�ساعات احل�رصية �إىل القالدات‬ ‫املا�سية املتلألئة جماال ً‬

‫اح�صلي على مظهر �أنيق ورا ٍق هذا املو�سم‬ ‫مب�ساعدة �أكرث امل�صممني موهب ًة يف املنطقة‬

‫‪26/05/16 12:13‬‬

‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

‫رحلة البحث‬ ‫عن الأناقة‬

‫‪MF_Arabic03_FrontCover_ara.indd 1‬‬

YOUR V IE W. 130 YE AR S I N TH E M A KING. One Tower Bridge offers five-star living on the banks of the Thames. The luxury apartments and penthouses include a 24-hour Harrods concierge service and access to an on-site private health spa, gym and pool. High-end retail and fine dining is also on your doorstep.

Prices from ÂŁ1,475,000 For more information, call 020 3797 1622 Sales & Marketing Suite and Showhome open daily from 10am to 6pm.

Prices and details are correct at time of going to press and subject to apartment type and availability. Photography depicts view from One Tower Bridge and is indicative only.

www.onetowerbridge.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

CALA HO ME S

IT’S TIME TO...

TALK PART EXCHANGE * Photography of The Belmont

Images include upgrades at an additional cost

100% PART EXCHANGE * Plot 1, The Belmont, our stunning 4 bed end-terraced show home, offers 2,320 sq ft of space, with double garage (24’1” x 20’7”), open plan kitchen/ dining area with French doors leading onto the garden. Complete with all fixtures and fittings.

Ready for immediate occupation.

Priced at £1,150,000

Sales & Marketing suite open daily, 10.30am to 5pm.

Last 4 bedroom home remaining.

Viewings are by appointment only.

CALA HOMES AT MILLBROOK PARK, MILL HILL NW7 1PQ

CALL 0203 733 0694 CALA.CO.UK

CWMAR *CALA will obtain 2 independent valuations based on achieving a sale in a 4-6 week period, part exchange considered subject to CALA’s purchasing criteria, terms and conditions. Up to 100% part exchange and other incentives available on selected plots, subject to terms and conditions and not in conjunction with each other or any other offer. Visit cala.co.uk/terms for full terms and conditions and purchasing criteria. Visit cala.co.uk/terms for full terms and conditions. Images shown are taken from Millbrook Park showhome and feature, fittings, décor, flooring and soft furnishings which are not included as standard in a CALA home. Images are used to suggest possible finishes which can be achieved in your home at an additional cost. Please consult a Sales Advisor for further details. Some images have been enhanced.

25162 Millbrook Park Canary Wharf Mag A4 FEB16.indd 1

15/02/2016 17:32

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫عر�ض �أحدث العقارات‬

‫ُرقي املكان واملكانة‬

‫على بعد دقائق من �شارع ‪ King’s Road‬وما يزخر به من مطاعم راقية‬ ‫ومتاجر مل�صممني عامليني ووجهات ثقافية يقع التطوير العقاري الفاخر‬ ‫اجلديد ‪ Chelsea Creek‬الذي �أجنزته �رشكة ‪ .St George‬يوجد هذا‬ ‫امل�رشوع ال�سكني املميز بالقرب من منطقة ‪ Chelsea‬الراقية وامل�شهورة‬ ‫بحيويتها‪ ،‬وهو يوفر جمموعة من ال�شقق التي تطل على ممرات مائية‪،‬‬ ‫وجادات عري�ضة تكتنفها الأ�شجار وحدائق م�صممة غاي ٌة يف اجلمال‪.‬‬ ‫وللباحثني عن �أف�ضل و�أروع ما تقدمه منطقة ‪ Chelsea‬يف جمال‬ ‫املرافق ال�سكنية‪ ،‬ف�إن �رشكة ‪ St George‬تقدم جمموع ًة مذهل ًة من �شقق‬ ‫البنتهاو�س الفاخرة املطلة على �شبكة من القنوات املائية املرتابطة التي‬ ‫تتدفق يف قلب هذا التطوير العقاري‪.‬‬ ‫جوهرة هذا املبنى الرائع املك ّون من ‪ 25‬طابقا ً هي �شقة‬ ‫‪ The Tower Penthouse‬والتي من املتوقع االنتهاء منها بحلول �شتاء‬ ‫‪ .2016‬ت�شغل هذه ال�شقة �أعلى طابقني من املبنى‪ ،‬وتتميز ب�إطالالت‬ ‫بانورامية على املمرات املائية‪ ،‬واحلدائق امل�صممة‪ ،‬واجلادات ذات الأ�شجار التي‬ ‫تتو�سط م�رشوع ‪.Chelsea Creek‬‬ ‫�صمم مبنى ‪ The Tower‬املذهل من قبل ال�رشكة املعمارية املعروفة‬ ‫ُ‬ ‫عامليا ً ‪ .Squire & Partners‬وهو مثال حي عن قمة الرقي والفخامة يف‬ ‫جمال العقارات‪ .‬ت�شغل �شقة ‪� The Tower Penthouse‬آخر طابقني من‬ ‫املبنى‪ ،‬وهي عبارة عن دوبلك�س ف�سيح امل�ساحة ب�إطالالت ال مثيل لها على‬ ‫مدينة لندن‪.‬‬ ‫�أ�رشفت على الت�صميم الداخلي ل�شقة ‪The Tower Penthouse‬‬

‫‪80‬‬

‫‪02/05/16 11:47‬‬

‫املك ّونة من خم�س غرف نوم �رشكة ‪ Taylor Howes‬للت�صاميم‬ ‫الداخلية‪ ،‬حيث حتتوي ال�شقة على �أرقى الت�صاميم والت�شطيبات الفاخرة‬ ‫التي ت�ضفي على احلياة اليومية م�ستوى جديد من الفخامة والرتف‪.‬‬ ‫جند يف ال�شقة مدخال ً رائعا ً يعزز فخامة املكان‪ ،‬وي�ؤدي �إىل حديقة علوية‬ ‫من�سقة بدقة و�إبداع‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ت ُعترب احلديقة العلوية اخلا�صة املوجودة يف قمة مبنى ‪The Tower‬‬ ‫املالذ الهادئ للهروب من �ضغوط احلياة اليومية‪ ،‬حيث مت ّيزها �إطالالت‬ ‫مذهلة على خمتلف مناطق لندن بزاوية ‪ 360‬درجة‪ .‬هذه احلديقة وبدون‬ ‫�شك هي �أف�ضل مكان لال�سرتخاء والرتفيه‪.‬‬ ‫ب�إمكان جميع �سكان ‪ Chelsea Creek‬اال�ستفادة من منتجع ح�رصي‬ ‫يكمله حو�ض �سباحة داخلي مدفئ وجاكوزي‪ ،‬وغرفة‬ ‫ومركز للياقة‪ّ ،‬‬ ‫�ساونا وبخار‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل غرفة للعالج و�صالة مزودة بالإنرتنت ذي النطاق‬ ‫العري�ض "الواي فاي"‪ .‬يتم ّيز املبنى كذلك بقربه من و�سائل نقل مميزة‪ ،‬حيث‬ ‫�أن حمطة ‪ Imperial Wharf‬املجاورة‪ ،‬توفر رحلة مدتها �أربع دقائق �إىل‬ ‫‪ West Brompton‬والتي تت�صل من هناك بنظام قطارات الأنفاق‪.‬‬ ‫توفر �شقة ‪ The Tower Penthouse‬العلوية يف مبنى‬ ‫‪ Chelsea Creek‬فر�ص ًة ال مثيل لها لتجربة رُقي املكان واملكانة يف‬ ‫هذا املوقع املذهل بالفعل‪.‬‬ ‫�شقق ‪ Chelsea Creek Show Apartments‬و‪،Marketing Suite‬‬ ‫‪SW6 ،Chelsea Creek ،Park Street 9‬‬ ‫)‪(chelseacreek.co.uk ،020 7610 9693‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic03_PropertyChelseaCreekShowcase_ara.indd 79‬‬

PHOTOGRAPHY OF GALLERY INTERIOR

A MARYLEBONE GALLERY SO PRIVATE, ONLY A FEW WILL EVER SEE IT

A new gallery now open in fashionable Marylebone is unmissable; but to visit this venue at The Chilterns, on Chiltern Street, you’ll need to buy a property there – and just three apartments remain, each designed by Rabih Hage. As a resident, you’ll have exclusive access to the gallery, displaying large-scale works by iconic photographer David Bailey, and there’s a five-star concierge, private spa, gymnasium and cinema. Minutes from Mayfair and the Regent’s Park, Chiltern Street has fabulous boutiques and restaurants, including the celebrated A-list Chiltern Firehouse - all on your gallery’s doorstep.

thechilternsw1.com For more information about The Chilterns or to arrange a private appointment, please contact Oksana d’Offay on +44 (0)20 8418 1070 or email oksana@thechilternsw1.com

‫جديد‬ ‫إصدار جديد‬ ‫إصدار‬ ‫هاوس‬ ‫مجموعة شقق‬ ‫مجموعة‬ ‫فولكرن هاوس‬ ‫األخرية‪ ،‬فولكرن‬ ‫الطوابق األخرية‪،‬‬ ‫شقق يفيف الطوابق‬ ‫‪New‬‬ ‫‪New Release‬‬ ‫‪Release‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Faulkner House‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪The Penthouse‬‬ ‫‪Penthouse Collection,‬‬ ‫‪Collection, Faulkner‬‬

‫جموعة من الشقق يف الطوابق األخرية تتألف من غرفتني وثالث غرف نوم مصممة بأناقة عىل آخر ضفة النهر يف لندن‪.‬‬ ‫جموعة من الشقق يف الطوابق األخرية تتألف من غرفتني وثالث غرف نوم مصممة بأناقة عىل آخر ضفة النهر يف لندن‪.‬‬

‫السعر ابتداء من ‪ 1،850،000‬جنيه إسرتليني*‬ ‫السعر ابتداء من ‪ 1،850،000‬جنيه إسرتليني*‬

‫معرض فولهام ريتش ريفرسايد للشقق وجناح التسويق‪ ،‬شارع ديستلري‪ ،‬لندن‪W6 9RU ،‬‬ ‫معرض فولهام ريتش ريفرسايد للشقق وجناح التسويق‪ ،‬شارع ديستلري‪ ،‬لندن‪W6 9RU ،‬‬ ‫‪+44 (0)20 3813 7350 | enquiries@fulhamreach.co.uk | www.fulhamreach.co.uk‬‬ ‫‪+44 (0)20 3813 7350 | enquiries@fulhamreach.co.uk | www.fulhamreach.co.uk‬‬

‫بكل فخر عضو‬ ‫‪Computer‬‬ ‫‪generated‬‬ ‫عضو‬ ‫رشكاتفخر‬ ‫‪ image‬بكل‬ ‫بريكيل‬ ‫‪indicative only. *Price correct at time of going to press.‬يف‪is‬مجموعة‬

‫‪Computer generated‬‬ ‫‪image‬رشكات بريكيل‬ ‫‪indicative only. *Price correct at time of going to press.‬يف‪is‬مجموعة‬ ‫الصورة املستحدثة بواسطة الحاسوب هي داللية فقط‪* .‬تصحيح السعر عند اإلرسال إىل النرش‪.‬‬ ‫الصورة املستحدثة بواسطة الحاسوب هي داللية فقط‪* .‬تصحيح السعر عند اإلرسال إىل النرش‪.‬‬

‫‪8 Over 5‬‬

‫ال ميكن اال�ستهانة باملكانة التي �ستتمتع بها جمموعة ال�شقق ال�صغرية يف م�ساحتها‬ ‫والكبرية يف قيمتها الواقعة يف قلب منطقة ‪ Clerkenwell‬والتي �سيتم �إطالقها هذا ال�شهر‬ ‫عند االنتهاء من جتهيزها‪ ،‬حيث تقع يف مبنى خمزن قدمي يعود للقرن التا�سع ع�رش‪ .‬حافظت‬ ‫بع�ض من امليزات الأ�صلية اجلميلة للمبنى مثل‬ ‫�رشكة ‪ Stanhope‬للتطوير العقاري على‬ ‫ٍ‬ ‫�إطارات النوافذ التي تعود للطراز الفيكتوري‪ ،‬بينما ي�ضفي امللحق اجلديد خلف املبنى املزيد‬ ‫من امل�ساحة والإ�ضاءة الطبيعية الالزمة للح�صول على مكان ع�رصي ومريح يحلو العي�ش فيه‪.‬‬ ‫متتد �شقة الدوبلك�س على الطابقني الرابع واخلام�س من املبنى الأ�صلي‪ .‬وتقع هذه ال�شقق‬ ‫بالقرب من ‪ Farringdon‬وهي مت�صلة حاليا ً ب�شكل جيد باملدينة ومنطقة ‪،West End‬‬ ‫ومن املتوقع �أن تكت�سب املزيد من القيمة مع �إطالق حمطة ‪ Crossrail‬التي �سيتم افتتاحها‬ ‫بني عامي ‪ 2018‬و‪.2019‬‬ ‫ابتداءً من ‪EC1R ،8 over 5 ،£815,000‬‬ ‫)‪(8over5.co.uk ،residentialcityfringe@colliers.com ،020 7101 2020‬‬

‫“تطلق حاليا ً ال�رشكة املرحلة الثالثة من امل�رشوع‬ ‫ب�إجمايل ‪ 71‬ملكي ًة للبيع‪ ،‬وهي عبارة عن �شقق‬ ‫دوبلك�س و�شقق طابقية مكونة من غرفة واحدة‬ ‫�أو اثنتني �أو ثالثة‪ ،‬وحتى �أربع غرف للنوم”‬

‫‪Harvard Gardens‬‬

‫‪ Elephant and Castle‬منطقة رئي�سية �أخرى من املناطق التي ت�شهد جتديدا ً يف لندن‪،‬‬ ‫ما جعل التطوير العقاري ‪ Albany Place‬املوجود هناك والتابع ل�رشكة ‪ L&Q‬يُباع ب�رسعة‬ ‫كبرية‪ .‬تطلق حاليا ً ال�رشكة املرحلة الثالثة من امل�رشوع ب�إجمايل ‪ 71‬ملكي ًة للبيع‪ ،‬وهي عبارة‬ ‫عن �شقق دوبلك�س و�شقق طابقية مكونة من غرفة واحدة �أو اثنتني �أو ثالثة‪ ،‬وحتى �أربع غرف‬ ‫للنوم‪ ،‬و�ستبد�أ ال�رشكة بالعقارات املوجودة يف مبنى ‪.Elliot Apartments‬حظي منتزه‬ ‫‪ Burgess Park‬القريب من املجمع ال�سكني والأكرب يف املنطقة با�ستثمار بلغ ‪ 8‬ماليني‬ ‫جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬وهذا ما يعني �أن العي�ش يف منطقة مت�صلة بقلب لندن من خالل �شبكة‬ ‫نقل مميزة لن مينع �أ�صحاب تلك العقارات من التمتع بامل�ساحات اخل�رضاء‪ .‬يت�ضمن كل واحد‬ ‫من العقارات �رشف ًة �أو باح ًة خا�صة به وم�ساحات داخلية مفتوحة ووا�سعة‪ .‬وت�شمل و�سائل‬ ‫النقل املتوفرة يف املنطقة احلافالت القريبة وخطي ‪ Bakerloo‬و ‪ Northern‬يف حمطة‬ ‫‪ .Elephant and Castle‬ميكن جلميع املقيمني �أي�ضا ً احل�صول على �أماكن حممية وم�شرتكة‬ ‫ال�صطفاف دراجاتهم‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪SE17 ،Harvard Gardens ،£450,000‬‬ ‫)‪(harvard-gardens.co.uk ،0844 406 9800‬‬ ‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪02/05/16 11:50‬‬

‫‪77‬‬

‫‪MF_Arabic03_PropertyInvestment_ara.indd 2‬‬

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫حمفظة اال�ستثمار‬

‫جتديد الأرباح‬

‫�سواءً كان ا�ستثمارا ً يف و�سائل النقل مثل خط ‪ Crossrail‬لل�سكك احلديدية �أو يف امل�ساحات العامة‪ ،‬ف�إن اختيار منطقة تتميز بنموها امل�ستمر قد يكون ما حتتاجون �إليه من ا�ستثمار قوي و�آمن‪.‬‬ ‫اخرتنا لكم ثالثة عقارات مميزة يف مناطق ت�شهد جتديدا ً ملحوظا ً‬

‫‪King’s Cross Quarter‬‬

‫ت�شهد منطقة ‪� King’s Cross‬سل�سلة من املبادرات لتجديدها ت�شمل خططا ً لإن�شاء ع�رشين‬ ‫�شارعا ً جديدا ً وع�رش م�ساحات عامة‪ ،‬كما �أن هذه املنطقة واملناطق املحيطة بها ت�ستقطب‬ ‫ال�رشكات الكربى يف عامل التقنية من مثيالت ‪ ،Facebook‬و‪ ،Google‬و‪ .Amazon‬ويف الوقت‬ ‫نف�سه‪ ،‬ت�سعى �رشكة ‪ Regal Homes‬لتطوير العقارات �إىل االرتقاء مبعايري امل�ساكن الفاخرة‬ ‫يف املنطقة‪ .‬حيث �أن التطوير العقاري اجلديد ‪ King’s Cross Quarter‬يتكون من ‪ 118‬وحدة‬ ‫�سكنية من طراز ‪ ،Manhattan Suites‬وهي عبارة عن �شقق تتكون من غرفة واحدة �أو غرفتني‬ ‫للنوم و�شقق بنتهاو�س من ثالثة غرف نوم‪ .‬كل هذه ال�شقق الفاخرة جمهزة وفقا ً لأف�ضل و�أحدث‬ ‫املعايري‪ ،‬فاملطابخ ذات الت�صميم الأملاين جمهزة مب�ساحات عمل من حجر الكوارتز ذي اجلودة‬ ‫العالية‪ ،‬تكملها �أجهزة ولوازم من �رشكة ‪ .Bosch‬وبالن�سبة للحمامات‪ ،‬فهي م�ستوحاة من‬ ‫ف�ص ّممت لتوفر لكم �أكرب م�ساحات ممكنة للتخزين‬ ‫احلمامات الفخمة يف الفنادق‪� ،‬أما غرف النوم ُ‬ ‫من خالل احللول املدجمة واخلزائن املجهزة‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪N1،King’s Cross Quarter ،£740,000‬‬ ‫)‪(regal-homes.co.uk ،020 7328 7171‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪02/05/16 11:50‬‬

‫‪MF_Arabic03_PropertyInvestment_ara.indd 3‬‬

CP_KP_CWM02.indd CP_KP_CWM02.indd1 1

4/20/16 11:00 4/20/16 11:00 AM AM

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫عر�ض �أحدث العقارات‬

‫فر�صة ال تعو�ض‬

‫خالل حدث ح�رصي �أُقيم يف فندق ‪ Four Seasons Canary Wharf‬يف‬ ‫�شهر فرباير املا�ضي‪� ،‬أطلقت �رشكة ‪ Telford Homes‬للتطوير العقاري‬ ‫مبنى ‪ The Liberty Building‬اجلديد‪ .‬وهو برج �سكني يتكون من ‪26‬‬ ‫طابقا ً يقع يف منطقة ‪ .Limeharbour‬حتظى ال�شقق و�شقق البنتهاو�س‬ ‫من طراز الدوبلك�س املكونة من غرفة نوم واحدة �أو غرفتني �أو ثالث غرف‬ ‫للنوم مبيزة ال ت ُ�ضاهى من خالل �إطالالتها اال�ستثنائية املذهلة على منطقة‬ ‫الأعمال ‪ Canary Wharf‬ونهر التاميز‪ ،‬والتي ميكن التمتع بها بف�ضل‬ ‫ال�رشفات �أو الرتا�سات الف�سيحة املوجودة يف ال�شقق‪� .‬سيتم جتهيز كل‬ ‫�شقة من الداخل ب�أعلى امليزات التي تقدمها �أجهزة وم�ستلزمات �رشكة‬

‫‪74‬‬

‫‪02/05/16 11:49‬‬

‫‪ ،Siemens‬ومن بينها الإ�ضاءة والتدفئة حتت الأر�ضيات عرب كافة امل�ساحة‪.‬‬ ‫ميكن لل�سكان احل�صول على خدمة بوابني على مدار ال�ساعة بالإ�ضافة �إىل‬ ‫�صالة �ألعاب ريا�ضية خا�صة مزودة ب�أحدث الأجهزة‪ .‬من املتوقع �أن ترتفع‬ ‫�أ�سعار املنازل يف هذه املنطقة بن�سبة ‪ 37‬يف املائة بني عامي ‪ 2014‬و‪،2019‬‬ ‫وهذا يعني �أن التطوير ال�سكني ‪� The Liberty Building‬سيحقق‬ ‫عوائد كبرية �أي�ضاً‪ .‬ومن املتوقع �أن يتم االنتهاء من مراحل الإجناز الأوىل‬ ‫للم�رشوع بحلول ربيع عام ‪.2019‬‬ ‫الأ�سعار ابتداءً من ‪،E14 ،The Liberty Building ،£495,000‬‬ ‫)‪(telfordhomes.london/libertybuilding ،020 3538 4859‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic03_PropertyTelfordShowcase_ara.indd 79‬‬

L ONDON SW1 0

LONDON’S MOST PRESTIGIOUS RIVERSIDE ADDRESS World class architecture, master planned by Sir Terry Farrell.

Sophisticated riverside apartments with unrivalled views over London.

Signature restaurant, shops, café and residents’ health club.

Five star 24 hr concierge services.

SETTING NEW STANDARDS IN WATERSIDE LIVING 2 TO 5 BEDROOM APARTMENTS F RO M £ 1 .7 M MARKETING SUITE NOW OPEN FOR FURTHER INFORMATION CALL

+44 (0)20 7352 8852 WWW.CHELSEAWATERFRONT.COM JOINT SELLING AGENTS

A DEVELOPMENT BY

RIVERSIDE LIVING IN CHELSEA

Computer generated image. Price correct at time of going to press.

‫املدينة‪� .‬سيوفر املخطط جمموع ًة من اال�ستديوهات الوا�سعة‪ ،‬و�شققًا مكون ًة من غرفة �أو‬ ‫غرفتني �أو ثالث غرف نوم بالإ�ضافة �إىل �شقق بنتهاو�س العلوية‪ .‬تتميز ال�شقق مب�ساحة مفتوحة‬ ‫للمعي�شة والطعام تتما�شى مع متطلبات احلياة الع�رصية‪� ،‬إىل جانب غرف نوم رئي�سية وا�سعة‬ ‫وحمامات داخلية فخمة و�أخرى للعائلة‪.‬‬ ‫يوجد خارج املبنى ر�صيف جديد للتنزه وحديقة �صغرية مفتوحة لي�ستمتع بها �سكان املبنى‬ ‫واملجتمع الأكرب يف املنطقة‪� .‬إ ّن وجود امل�ساحات اخل�رضاء‪ ،‬ومنطقة �ألعاب للأطفال‪ ،‬والكثري من‬ ‫املقاعد اخلارجية بالإ�ضافة �إىل املن�ش�آت الفنية العامة املُبتكرة �سي�ساعد على �إ�ضفاء طابع مميز‬ ‫على املكان‪ .‬يقع احلي ال�سكني بالقرب من ‪ City of London‬ومنطقة ‪ ،Canary Wharf‬ما‬ ‫يجعله حمل الإقامة الأمثل لرجال الأعمال دائمي ال�سفر‪ .‬كما �أن مبنى ‪ South Quay Plaza‬يقع‬ ‫بالقرب من مطار ‪ London City Airport‬الذي يوفر رحالت �إىل وجهات الأعمال مثل نيويورك‪،‬‬ ‫وباري�س‪ ،‬وزيوريخ‪� ،‬إ�ضاف ًة �إىل رحالت �إىل وجهات ترفيهية مثل �إيبيزا‪ ،‬و�سانتوريني‪ ،‬والبندقية‪ .‬من‬ ‫املتوقع �أن يزيد الإقبال على هذه املنطقة مع افتتاح حمطة ‪ Crossrail‬يف عام ‪ ،2018‬والتي‬ ‫�سرتبط بني مطار ‪ Heathrow‬ومنطقة ‪ Canary Wharf‬يف �أقل من ‪ 40‬دقيقة‪.‬‬ ‫الأ�سعار ابتداءً من ‪(southquayplaza.london ،020 3627 9657) ،£690,000‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪02/05/16 11:47‬‬

‫‪71‬‬

‫‪MF_Arabic03_PropertyBerkleyHomesDPS_ara_amended.indd 78‬‬

‫عقارات | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫عر�ض �أحدث العقارات‬ ‫�آفا ٌق غري م�سبوقة‬

‫من املتوقع �أن يكون ‪� South Quay Plaza‬أحدث م�شاريع �رشكة‬ ‫‪ Berkeley Homes South East London‬للتطوير العقاري واحدا ً من �أطول‬ ‫املخططات ال�سكنية يف اململكة املتحدة و�أكرثها فخامة ورفاهية‪.‬‬ ‫�سيغي امل�رشوع اجلديد الواقع يف منطقة ‪ Docklands‬التاريخية �أفق منطقة‬ ‫ّ‬ ‫‪ Canary Wharf‬للأعمال‪� .‬سيقدم امل�رشوع العقاري الذي �أقامته �رشكة‬ ‫‪ Berkeley Homes South East London‬على �ضفاف املاء ت�شكيل ًة مم ّيزةً من ال�شقق‬ ‫و�شقق البنتهاو�س العلوية املمتدة على ‪ 68‬طابقاً‪ ،‬فكل واحدة منها تتميز ب�إطاللة بانورامية‬ ‫مذهلة‪ .‬و�سيبلغ ارتفاع املبنى ال�سكني ذي الطراز العاملي عند االنتهاء منه ‪ 220‬مرتاً‪ ،‬و�سيوفر‬ ‫�أف�ضل و�أروع ما ميكن يف عامل �أ�سلوب احلياة الفاخر والع�رصي‪.‬‬ ‫حتيط مببنى ‪ South Quay Plaza‬حدائق م�صممة تبلغ م�ساحتها ‪ 0.6‬هكتار‪ ،‬حيث‬ ‫�صمم امل�رشوع مع الأخذ بعني االعتبار ال�سكان املميزين الذين �سيقطنون فيه‪ .‬و�سيتم‬ ‫ُ‬ ‫تخ�صي�ص الطابق ‪ 56‬بالكامل لواحد من �أكرب و�أف�ضل النوادي اخلا�صة بال�سكان يف �أوروبا‪،‬‬ ‫حيث �سي�شمل حان ًة كبريةً‪ ،‬وقاعة طعام خا�صة‪ ،‬وقاعة �سينما مل�شاهدة الأفالم �أو الفعاليات‬ ‫الريا�ضية املبا�رشة‪ .‬لي�س هذا فح�سب‪ ،‬بل �سي�شمل الطابق �أي�ضا ً مكتب ًة وقاعة م�ؤمترات‪ ،‬وميكن‬ ‫لل�سكان اال�ستمتاع ب�إطالالت ّ‬ ‫يكمله ق�سم‬ ‫خلبة على مدينة لندن من الرتا�س الف�سيح الذي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫خارجي لتناول الطعام‪ ،‬ومطبخ‪ ،‬وحانة �أي�ضا‪ .‬ولتعزيز معايري الرفاهية يف املبنى �سيتم تزويده‬ ‫بخدمة بوابني على مدار ال�ساعة‪ ،‬والذين �سيقدمون لل�سكان خدمات خمتلفة ابتداءً من حجز‬ ‫املطاعم �إىل ترتيب التنقالت‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل فريق �أمن ل�ضمان �سالمة وحماية املقيمني‪ .‬و�سي�شمل‬ ‫‪� South Quay Plaza‬أي�ضا ً ح�ضان ًة كبريةً‪ ،‬لتكون اخليار الأمثل للذين يعملون يف منطقة‬ ‫‪ Canary Wharf‬املجاورة‪.‬‬ ‫وب�إمكان ال�سكان الراغبني يف االبتعاد قليال ً عن حياة املدينة ال�صاخبة اال�ستمتاع مبجموعة من‬ ‫مرافق ال�صحة واال�سرتخاء التي يقدمها املبنى‪ .‬ميتد النادي الريا�ضي يف ‪South Quay Plaza‬‬ ‫على م�ساحة ‪ 850‬مرت مربع موزعة على الطابقني الأول والثاين‪ ،‬ويتمتع بنوافذه الكبرية التي مت أ‬ ‫ل‬ ‫املكان ب�إ�ضاءة طبيعية ت�ضفي عليه الهدوء وال�سكينة‪� .‬أما حو�ض ال�سباحة الرائع الالمتناهي‬ ‫ويكمل املنتجع‬ ‫�صمم بطريقة مذهلة وك�أنه امتداد لنهر التاميز‪.‬‬ ‫والذي يبلغ طوله ‪ 20‬مرتا ً فقد ُ‬ ‫ّ‬ ‫ال�صحي حو�ض �سباحة من طراز ‪ ،vitality pool‬وجناح حراري‪ ،‬وغرفة �ساونا وبخار‪ .‬تت�صل‬ ‫و�سائل الراحة واال�ستجمام مبرافق �صالة الريا�ضة التي ت�شمل ق�سما ً لأجهزة تدريبات القلب‪،‬‬ ‫و�أجهزة الكابل‪ ،‬وق�سما ً �آخر للأوزان احلرة‪ .‬كما يقدم النادي ال�صحي �أي�ضا ً تدريبا ً للمقاومة‬ ‫للراغبني‪ ،‬وم�ساحة لليونة والتدريبات الأ�سا�سية‪� ،‬إ�ضافة �إىل ا�ستديو خا�ص باملجموعات �أو الأفراد‬ ‫الذين يبحثون عن متارين ريا�ضية متخ�ص�صة �أكرث‪.‬‬ ‫�صمم م�رشوع ‪ South Quay Plaza‬على يد �رشكة ‪ Foster + Partners‬املعمارية احلائزة‬ ‫ُ‬ ‫على الكثري من اجلوائز‪ ،‬واملعروفة بت�صاميمها املذهلة مثل متحف ‪،British Museum‬‬ ‫و‪ Hearst Tower‬يف نيويورك‪� .‬سيتم ت�شييد املبنى ذي الهيكل املتدرج بزاوية دوران قدرها ‪45‬‬ ‫درجة للح�صول على �أعلى قدر ممكن من الإطالالت املائية واجلوانب املزدوجة التي �ستعززها �أي�ضا ً‬ ‫النوافذ املزججة من الأر�ض لل�سقف‪ ،‬ما �سينتج عنه �إطاللة بانورامية مذهلة ال نهاية لها لأفق‬

‫‪70‬‬

‫‪02/05/16 11:47‬‬

‫‪MF_Arabic03_PropertyBerkleyHomesDPS_ara_amended.indd 79‬‬

Discover London’s youngest landmark Discover London’s youngest landmark Now Launched Now Launched Berkeley Homes and Foster + Partners are proud to present Quay Plaza, two iconic buildings just moments Berkeley Homes and Foster + Partners are proud to present SouthSouth Quay Plaza, two iconic buildings just moments from Canary 68 storeys andworld with world class facilities, Quay Plaza will redefine London from Canary Wharf.Wharf.

At 68 At storeys and with class facilities, SouthSouth Quay Plaza will redefine London living.living.

Suites, 1,32bedroom & 3 bedroom apartments available.

Suites, 1, 2 & apartments available.

For further information, please call 3811 020 3811 or email southquayplaza@berkeleygroup.co.uk For further information, please call 020 15321532 or email southquayplaza@berkeleygroup.co.uk are timeto ofpress goingand to press and to apartment type and availability. image depicts South Quay Plaza.for © DBOX forHomes.

Berkeley Homes.

Details areDetails correct atcorrect time ofat going subject tosubject apartment type and availability.

ComputerComputer generatedgenerated image depicts South Quay Plaza. © DBOX Berkeley

www.southquayplaza.london www.southquayplaza.london Proud to be aofmember of theGroup Berkeley Group of companies Proud to be a member the Berkeley of companies

k

‫جملة‬

‫تـعـر�ض لـكـم �أرقـى و�أجـود املـنـازل والـعـقـارات املـقـدمـة مـن �أفـ�ضـل وكـالء املـبـيـعـات الـعـقـاريـة‬

‫�إطاللة ّ‬ ‫خلبة‬ ‫خرباء العقارات املحليون يقدمون لكم الن�صائح التي‬ ‫ت�ساعد ملكيتكم على التم ّيز يف ال�سوق التناف�سي‬

‫‪IMAGE COURTESY OF BERKELEY HOMES‬‬ ‫‪SOUTH EAST LONDON‬‬

‫‪02/05/16 11:50‬‬

‫‪MF_Arabic03_PropertyFC_ara.indd 2‬‬

Y ‫ �أزياء الرجل‬Z NICHOLAS KIRKWOOD 5 Mount Street , W1K 3NE 020 7290 1404 nicholaskirkwood.com PAL ZILERI 125 New Bond Street W1S 1DY 020 7493 9711 palzileri.com PAUL SMITH 9 Albemarle Street W1S 4HH 020 7493 4565 paulsmith.co.uk RUBINACCI 96 Mount Street W1K 2TB 020 7499 2299 marianorubinacci.net RICHARD JAMES 29 Savile Row W1S 2EY 020 7434 0171 richardjames.co.uk TURNBULL & ASSER 71-72 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7808 3000 turnbullandasser.co.uk UDESHI 8 Davies Street, W1K 3DW 020 7495 1333 udeshi.co.uk

HIDALGO BROTHERS TAILORING 13 Savile Row, W1S 3PH 020 3441 3369 hidalgobrothers.com

EMMA WILLIS 66 Jermyn Street SW1Y 6NY 020 7930 9980 emmawillis.com

HUGO BOSS 122 New Bond Street, W1K 1DT 020 7499 5605 hugoboss.com

EMPORIO ARMANI 51-52 New Bond Street W1S 1DQ 020 7491 8080 armani.com

HUNTSMAN 11 Savile Row, W1S 3PS 020 7734 7441 h-huntsman.com HARRY’S OF LONDON 59 South Audley St, W1K 2QN 020 7409 7988 harrysoflondon.com JIMMY CHOO 35A Dover Street, W1S 4NQ 020 7495 8007 jimmychoo.com KITON 14A Clifford Street, W1S 4JX 020 7409 2000 kiton.it

ERMENEGILDO ZEGNA 124 New Bond Street W1S 1DX 020 7495 8260 zegna.com GARY ANDERSON 34-35 Savile Row, W1S 3QA 020 7287 6661 garyanderson.com GIEVES & HAWKES 1 Savile Row, W1S 3JR 020 7432 6403 gievesandhawkes.com

MAURICE SEDWELL 19 Savile Row, W1S 3PP 020 7734 0824 savilerowtailor.com

GLOBE-TROTTER 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

MEYER & MORTIMER 6 Sackville Street, W1S 3DD 020 7734 3135 meyerandmortimer.com

HARDY AMIES 8 Savile Row, W1S 3LN 020 7734 2436 hardyamies.com

ANDERSON & SHEPPARD 32 Old Burlington Street W1S 3AT 020 7734 1420 anderson-sheppard.co.uk BERLUTI 43 Conduit Street, W1S 2YJ 020 7437 1740 berluti.com BUGATTI LIFESTYLE BOUTIQUE 24/26 Brompton Road SW1X 7QN 020 7589 8765 lifestyle-buga.com CANALI 126-127 New Bond Street W1S 1DZ 020 7290 3500 CHURCH’S 110 Jermyn Street, SW1Y 6EE 020 7930 8210 church-footwear.com CROCKETT & JONES 92 Jermyn Street SW1Y 6JE 020 7839 5239 crockettandjones.com EDWARD GREEN 75 Jermyn Street SW1Y 6NP 020 7839 0202 edwardgreen.com

Y ‫ متاجر املنتجات املتخ�ص�صة‬Z BAXTER AT ANNA CASA 4 Hay Hill W1J 6AS 02 7629 7902 annacasa.net

GLOBE-TROTTER 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

THOMAS GOODE & CO LTD 17-22 South Audley Street W1K 2BN 020 7499 2823 thomasgoode.com

JAMES PURDEY & SONS LTD 57 South Audley Street W1K 2ED 020 7499 1801 purdey.com

Y ‫ الفنادق‬Z THE DORCHESTER 53 Park Lane, W1K 1QA 020 7629 8888 dorchestercollection.com

THE MANDEVILLE HOTEL Mandeville Place, W1U 2BE 020 7935 5599 mandeville.com

THE LANGHAM 1C Portland Place, W1B 1JA 020 7636 1000 langhamhotels.com

MORTON’S CLUB 28 Berkeley Square, W1J 6EN 020 7499 0363 mortonsclub.com

THE MAY FAIR Stratton Street, W1J 8LT 020 7629 7777 themayfairhotel.co.uk

SOFITEL LONDON ST JAMES 6 Waterloo Place SW1Y 4AN 020 7747 2200 sofitel.com

THE PARK LANE HOTEL Piccadilly, W1J 7BX 020 7499 6321 sheratonparklane.com THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7493 8181 theritzlondon.com THE WESTBURY New Bond Street, W1S 2YF 020 7629 7755 westburymayfair.com 65

MF_Arabic03_LuxuryGuide_araV2.indd 2

HAYMARKET HOTEL 1 Suffolk Place SW1Y 4HX 020 7470 4000 firmdalehotels.com HOTEL CAFÉ ROYAL 68 Regent Street W1B 4DY 020 7406 3333 hotelcaferoyal.com

ST JAMES’S HOTEL AND CLUB 7-8 Park Place, SW1A 1LS 020 7316 1600 slh.com

INTERCONTINENTAL LONDON PARK LANE 1 Hamilton Place W1J 7QY 020 7409 3131 intercontinental.com

THE CAVENDISH 81 Jermyn Street SW1Y 6JF 020 7930 2111 thecavendish-london.co.uk

LONDON HILTON ON PARK LANE 22 Park Lane, W1K 1BE 020 7493 8000 hilton.com

THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7499 7070 the-connaught.co.uk

MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK 66 Knightsbridge SW1X 7LA 020 7235 2000 mandarinoriental.com

45 PARK LANE 45 Park Lane, W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com THE BERKELEY Wilton Place SW1X 7RL 020 7235 6000 the-berkeley.co.uk THE BULGARI HOTEL & RESIDENCES 171 Knightsbridge SW7 1DW 020 7151 1010 bulgarihotels.com BROWN’S HOTEL 33 Albemarle Street, W1S 4BP 020 7493 6020 roccofortehotels.com CLARIDGE’S 49 Brook Street, W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk COURTHOUSE HOTEL 91-21 Great Marlborough Street W1F 7HL 020 7297 5555 courthouse-hotel.com

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

02/05/16 11:50

MAYFAIR ‫دليل | جملة‬

Y ‫ ال�ساعات واملجوهرات‬Z POMELLATO 35 Brook Street W1k 4HQ 020 7355 0300 pomellato.com

JAEGER-LECOULTRE 13 Old Bond Street W1S 4SX 020 7491 6970 jaeger-lecoultre.com

CHOPARD 12 New Bond Street W1S 3SS 020 7409 3140 chopard.com

ADLER 13-14 New Bond Street W1S 3SX 020 7409 2237 adler.ch

RICHARD MILLE 90 Mount Street W1K 2ST 020 7123 4155 richardmille.com

JESSICA MCCORMACK 7 Carlos Place W1K 3AR 020 7491 9999 jessicamccormack.com

DAVID MARSHALL 43 Davies Street W1K 4LU 020 7495 6378 davidmarshalllondon.com

ASPREY 167 New Bond Street W1S 4AY 020 7493 6767 asprey.com

PATEK PHILIPPE 16 New Bond Street W1S 3SU 020 7493 8866 patek.com

LEVIEV 31 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 3333 leviev.com

DAVID MORRIS 180 New Bond Street W1S 4RL 020 7499 2200 davidmorris.com

BENTLEY & SKINNER 55 Piccadilly W1J 0DX 020 7629 0651 bentley-skinner.co.uk

S. J. PHILLIPS LTD 139 New Bond Street W1S 2TL 020 7629 6261 sjphillips.com

LUCIE CAMPBELL 26 New Bond Street W1S 2RJ 020 7629 4647 luciecampbell.com

DE BEERS 46-50 Old Bond Street W1S 4QT 020 7758 9700 debeers.co.uk

BOGH-ART 45 Old Bond Street W1S 4QT 020 7495 0885 bogh-art.com

SOLANGE AZAGURYPARTRIDGE 5 Carlos Place, W1K 3AP 020 7792 0197 solange.co.uk

MAPPIN & WEBB 1 Old Bond Street W1S 4PB 020 7499 1331 mappinandwebb.com

DE VROOMEN 59 Elizabeth Street SW1W 9PP 020 7730 1901 devroomen.co.uk

BOODLES 178 New Bond Street W1S 4RH 020 7437 5050 boodles.com

STELLA MCCARTNEY 30 Bruton Street W1J 6QR 020 7518 3100 stellamccartney.com

MARCUS WATCHES 170 New Bond Street W1S 4RB 020 7290 6500 marcuswatches.com

FABERGÉ 14a Grafton Street W1S 4ET 020 7491 7256 faberge.com

BOUCHERON 164 New Bond Street W1S 2UH 020 7514 9170 boucheron.com

SUSANNAH LOVIS 50 Burlington Arcade W1J 0QH 020 7493 2008 susannahlovis.com

MICHAEL ROSE 3 Burlington Arcade W1J 0PB 020 7493 0714 michaelrosejewels.com

GARRARD 24 Albemarle Street W1S 4HT 020 7518 1070 garrard.com

BREMONT 29 South Audley Street W1K 2PE 020 7493 5150 bremont.com

TIFFANY & CO. 25 Old Bond Street W1S 4QB 0800 160 1114 tiffany.co.uk

MIKIMOTO 179 New Bond Street W1S 4RJ 020 7399 9860 mikimoto.co.uk

GEORG JENSEN 89 Mount Street W1K 2SR 020 3824 8430 georgjensen.com

BREITLING 130 New Bond Street W1S 2TA 020 7499 8596 breitling.com

TORY BURCH 149 New Bond Street W1S 2TT 020 7493 5888 toryburch.com

MORELLE DAVIDSON 53 Maddox Street W1S 2PH 020 7408 0066 morelledavidson.com

GRAFF DIAMONDS 6-7 New Bond Street W1S 3SJ 020 7584 8571 graffdiamonds.com

BUCCELLATI 33A Albemarle Street W1S 4BP 020 7629 5616 buccellati.co.uk

VACHERON CONSTANTIN 37 Old Bond Street W1S 4AB 020 7578 9500 vacheron-constantin.com

MONTBLANC 119 New Bond Street W1S 1EP 020 7629 5883 montblanc.com

HANCOCKS 52-53 Burlington Arcade W1J 0HH 020 7493 8904 hancocks-london.com

BULGARI 168 New Bond Street W1S 4RB 020 7872 9969 bulgari.com

VERTU 38 Old Bond Street W1S 4QW 020 3205 1123 vertu.com

MOUSSAIEFF 172 New Bond Street W1S 4RE 020 7290 1536 moussaieff.co.uk

HARRY WINSTON 171 New Bond Street W1S 4RD 020 7907 8800 harrywinston.com

CARTIER 175-177 New Bond Street W1S 4RN 020 7408 9192 cartier.com

WATCHES OF SWITZERLAND 155 Regent Street W1B 4AD 020 7534 9810 watches-of-switzerland.co.uk

NOURBEL & LE CAVELIER 23 Burlington Arcade W1J 0PR 020 7409 0110 nourbel-lecavelier.com

HIRSH 13 Grafton Street W1S 4ES 020 3725 2370 hirshlondon.com

CHANEL FINE JEWELLERY 173 New Bond Street W1S 4RF 020 7499 0005 chanel.com

WEMPE 43-44 New Bond Street W1S 2SA 020 7493 2299 wempe.com

PARMIGIANI FLEURIER 97 Mount Street W1K 2TD 020 7495 5172 parmigiani.ch

HUBLOT 31 New Bond Street W1S 2RW 020 3214 9970 hublot.com

CHATILA 22 Old Bond Street W1S 4PY 020 7493 9833 chatila.com

‫بالتعاون مع‬

WILLIAM & SON 34-36 Bruton Street W1J 6QX 020 7493 8385 williamandson.com

PIAGET 169 New Bond Street W1S 4AN 020 3364 0800 piaget.com

IWC SCHAFFHAUSEN 138 New Bond Street W1S 2TJ 020 3618 3900 iwc.com

CHAUMET 174 New Bond Street W1S 4RG 020 7495 6303 chaumet.com

www.bondstreet.co.uk 64

MF_Arabic03_LuxuryGuide_araV2.indd 3

02/05/16 11:50

Y ‫ الأكل وامل�رشوبات‬Z SCOTT’S 20 Mount Street W1K 2HE 020 7495 7309 scotts-restaurant.com THE CAFÉ AT SOTHEBY’S 34-35 New Bond Street W1A 2AA 020 7293 5077 sothebys.com THE GREENHOUSE 27A Hays Mews W1J 5NY 020 7499 3331 greenhouserestaurant.co.uk

MF_Arabic03_LuxuryGuide_araV2.indd 2

LE GAVROCHE 43 Upper Brook Street W1K 7QR 020 7408 0881 le-gavroche.co.uk

DELFINO 121 Mount Street W1K 3NW 020 7499 1256 finos.co.uk

ALAIN DUCASSE AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8866 alainducasse-dorchester.com

FRANCO’S 61 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7499 2211 francoslondon.com

ANNABEL’S 44 Berkeley Square W1K 5QB 020 7629 1096 annabels.co.uk

LITTLE SOCIAL 5 Pollen Street W1S 1NE 020 7870 3730 littlesocial.co.uk KAI MAYFAIR 65 South Audley Street W1K 2QU 020 7493 8988 kaimayfair.co.uk

THE GUINEA GRILL 30 Bruton Place W1J 6NL 020 7499 1210 theguinea.co.uk

MADDOX CLUB 3-5 Mill Street W1S 2AU 020 7629 8877 maddoxclub.com

THE LECTURE ROOM AT SKETCH 9 Conduit Street W1S 2XG 020 7659 4500 sketch.london

MAZE 10-13 Grosvenor Square W1K 6JP 020 7107 0000 gordonramsay.com MURANO 20 Queen Street W1J 5PP 020 7495 1127 muranolondon.com

RESTAURANT AT THE ROYAL ACADEMY OF ARTS Burlington House, Piccadilly W1J 0BD 020 7300 5608 royalacademy.org.uk

NOBU LONDON 1st Floor The Old Metropolitan Hotel 19 Old Park Lane W1K 1LB 020 7447 4747 noburestaurants.com

THE WOLSELEY 160 Piccadilly W1J 9EB 020 7499 6996 thewolseley.com

NOVIKOV ITALIAN 50A Berkeley Street W1J 8HA 020 7399 4330 novikovrestaurant.co.uk

THIRTY SIX AT DUKES HOTEL 35 St James’s Place SW1A 1NY 020 7491 4840 dukeshotel.com

POLLEN STREET SOCIAL 8-10 Pollen Street W1S 1NQ 020 7290 7600 pollenstreetsocial.com

GALVIN AT WINDOWS LONDON Hilton Park Lane 22 Park Lane W1K 1BE 020 7208 4021 galvinatwindows.com

BELLAMY’S 18 Bruton Place W1J 6LY 020 7491 2727 bellamysrestaurant.co.uk

GOODMAN 24-26 Maddox Street W1S 1QH 020 7499 3776 goodmanrestaurants.com

BENARES 12A Berkeley Square House Berkeley Square W1J 6BS 020 7629 8886 benaresrestaurant.com

GREEN’S RESTAURANT & OYSTER BAR 36 Duke Street SW1Y 6DF 020 7930 4566 greens.org.uk

BENTLEY’S OYSTER BAR & GRILL 11-15 Swallow Street W1B 4DG 020 7734 4756 bentleys.org

GYMKHANA 42 Albemarle Street W1S 4JH 020 3011 5900 gymkhanalondon.com

BOULESTIN 5 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 2030 boulestin.com

HAKKASAN 17 Bruton Street W1J 6QB 020 7907 1888 hakkasan.com

BURGER & LOBSTER 29 Clarges Street W1J 7EF 020 7409 1699 burgerandlobster.com

HAWKSMOOR 5A Air Street W1J 0AD 020 7406 3980 thehawksmoor.com

BRASSERIE CHAVOT 41 Conduit Street W1S 2YF 020 7183 6425 brasseriechavot.com

HÉLÈNE DARROZE AT THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7107 8880 the-connaught.co.uk

C LONDON 23-25 Davies Street W1K 3DE 020 7399 0500 crestaurant.co.uk CECCONI’S 5A Burlington Gardens W1S 3EP 020 7434 1500 cecconis.co.uk

QUAGLINO’S 16 Bury Street SW1Y 6AJ 020 7930 6767 quaglinos-restaurant.co.uk

HIX MAYFAIR AT BROWN’S HOTEL 33 Albemarle Street W1S 4BP 020 7518 4004 hixmayfair.co.uk

WILD HONEY 12 St George Street W1S 2FB 020 7758 9160 wildhoneyrestaurant.co.uk

ROKA 30 North Audley Street W1K 6HP 020 7305 5644 rokarestaurant.com

LANGAN’S BRASSARIE Stratton Street W1J 8LB 020 7491 8822 langansbrasserie.com

CHINA TANG AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 9988 chinatanglondon.co.uk

WILTONS 55 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7629 9955 wiltons.co.uk

SAKE NO HANA 23 St James’s Street SW1A 1HA 020 7925 8988 sakenohana.com

LA PETITE MAISON 54 Brooks Mews W1K 4EG 020 7495 4774 lpmlondon.co.uk

CLARIDGE’S Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk

UMU 14-16 Bruton Place W1J 6LX 020 7499 8881 umurestaurant.com

63

CUT AT 45 PARK LANE 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

THE GRILL AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7317 6531 dorchestercollection.com

THE RITZ RESTAURANT AT THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7300 2370 theritzlondon.com

34 34 Grosvenor Square W1K 2HD 020 3350 3434 34-restaurant.co.uk

LE BOUDIN BLANC 5 Trebeck Street Shepherd Market W1J 7LT 020 7499 3292 boudinblanc.co.uk

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

02/05/16 11:50

MAYFAIR ‫دليل | جملة‬

Y ‫ �أزياء املر�أة‬Z NICOLE FARHI 25 Conduit Street W1S 2XU 020 7499 8368 nicolefarhi.com

HERVE LEGER 29 Lowndes Street SW1X 9HX 0207 201 2590 herveleger.com

CHRISTIAN DIOR 16 Conduit Street W1S 2XL 020 7758 9280 dior.com

AGENT PROVOCATEUR 1-3 Grosvenor Street W1K 4PT 020 7499 5093 agentprovocateur.com

N PEAL 37-40 Burlington Arcade W1J 0QD 020 7499 6485 npeal.com

ISABEL MARANT 29 Bruton Street W1J 6QP 020 7499 7887 isabelmarant.com

CHRISTIAN LOUBOUTIN 17 Mount Street W1K 2RJ 0843 227 4322 christianlouboutin.com

AKRIS 30 Old Bond Street W1S 4QQ 020 7758 8060 akris.ch

OSCAR DE LA RENTA 130 Mount Street W1K 3NY 020 7493 0422 oscardelarenta.com

JENNY PACKHAM 3A Carlos Place W1K 3AN 020 7493 6295 jennypackham.com

COACH 41-42 New Bond Street W1S 2RY 020 3141 8901 coach.com

ALEXANDER MCQUEEN 4-5 Old Bond Street W1K 4PD 020 7355 0088 alexandermcqueen.com

PRADA 16-18 Old Bond Street W1S 4PS 020 7647 5000 prada.com

JIMMY CHOO 27 New Bond Street W1S 2RH 020 7493 5858 jimmychoo.com

DELVAUX 36 New Bond Street, W1S 2RP 020 7493 5658 delvaux.com

AMANDA WAKELEY 18 Albemarle Street W1S 4HR 020 3691 2982 amandawakeley.com

RALPH LAUREN 1 New Bond Street W1S 3LU 020 7535 4600 ralphlauren.com

JOHNSTONS OF ELGIN 77 New Bond Street W1S 1RY 020 7629 8983 johnstonecashmere.com

ROKSANDA ILINCIC 9 Mount Street W1K 3NG 020 7613 6499 roksanda.com

LA PERLA 9 Old Bond Street W1S 4PJ 020 7399 0620 laperla.com

ROLAND MOURET 8 Carlos Place W1K 3AS 020 7518 0700 rolandmouret.com SALVATORE FERRAGAMO 24 Old Bond Street W1S 4AL 020 7629 5007 ferragamo.com

LONGCHAMP 28 New Bond Street W1S 2RJ 020 7493 5515 longchamp.com LOUIS VUITTON 17-20 New Bond Street W1S 2RB 020 3214 9200 louisvuitton.co.uk

DOLCE & GABBANA 6-8 Old Bond Street W1S 4PH 020 7659 9000 dolcegabbana.com DKNY 27 Old Bond Street W1S 4QE 020 7499 6238 dkny.com DIANE VON FURSTENBERG 25 Bruton Street W1J 6QH 020 7499 0886 dvf.com ETRO 43 Old Bond Street W1S 4QT 020 7493 9004 etro.com

ANYA HINDMARCH 118 New Bond Street W1S 1EW 020 7493 1628 anyahindmarch.com ASPINAL OF LONDON 25 Brook Street W1K 4HB 020 7493 9509 aspinaloflondon.com BALENCIAGA 12 Mount Street W1K 2RD 020 7317 4400 balenciaga.com BALLY 45-46 New Bond Street W1S 1EN 020 7491 7062 bally.com

SAINT LAURENT 32-33 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 1800 ysl.com

MANOLO BLAHNIK 32-33 Burlington Arcade W1J 0QJ 020 3793 6794

FENDI 141 New Bond Street W1S 2BS 020 7927 4172 fendi.com

BOTTEGA VENETA 14 Old Bond Street W1S 4PR 020 7629 5598 bottegaveneta.com

TEMPERLEY LONDON 27 Bruton Street W1J 6QN 020 7313 5280 temperleylondon.com

MARC JACOBS 24-25 Mount Street W1K 2RR 020 7399 1690 marcjacobs.com

FENWICK 63 New Bond Street W1S 1RQ 020 7629 9161 fenwick.co.uk

BURBERRY 21-23 New Bond Street W1S 2RE 020 7980 8425 burberry.com

TOD’S 2-5 Old Bond Street W1S 4PD 020 7493 2237 tods.com

MAXMARA 21 Old Bond Street W1S 4PU 020 7499 7902 maxmara.com

GUCCI 34 Old Bond Street W1S 4QL 020 7629 2716 gucci.com

CH CAROLINA HERRERA 120 Mount Street W1K 3NN 020 3441 0965 carolinaherrera.com

VALENTINO 39 Old Bond Street W1S 4QP 07468 580945 valentino.com

MIU MIU 150 New Bond Street W1S 2TU 020 7409 0900 miumiu.com

HARRODS 87-135 Brompton Road SW1X 7XL 020 7730 1234 harrods.com

CÉLINE 103 Mount Street W1K 2AP 020 7491 8200 celine.com

VICTORIA BECKHAM 36 Dover Street W1S 4NH 020 7042 0700 victoriabeckham.com

MOSCHINO 28-29 Conduit Street W1S 2YB 020 7318 0555 moschino.it

HARVEY NICHOLS 109-125 Knightsbridge SW1X 7RJ 020 7235 5000 harveynichols.com

CHANEL 158-159 New Bond Street W1S 2UB 020 7493 5040 chanel.com

VIVIENNE WESTWOOD 44 Conduit Street W1S 2YL 020 7439 1109 viviennewestwood.com

MULBERRY 50 New Bond Street W1S 1BJ 020 7491 3900 mulberry.com

HERMÈS 155 New Bond Street W1S 2UA 020 7499 8856 hermes.com

CHARLOTTE OLYMPIA 56 Maddox Street W1S 1AY 020 7499 0145 charlotteolympia.com

‫بالتعاون مع‬

www.bondstreet.co.uk 62

MF_Arabic03_LuxuryGuide_araV2.indd 3

02/05/16 11:50

‫‪IMAGE COURTESY OF DIOR‬‬ ‫‪PHOTO CREDIT: JOAN BRAUN‬‬

‫دليلك �إىل‬

‫الـفخامة‬

‫في دليلينا هذا‪ ،‬نضع بين يديكم أفضل ما تقدمه ‪،Mayfair‬‬ ‫ابتداء من األزياء والمطاعم ووصوالً إلى الساعات والمجوهرات الفاخرة‬ ‫ً‬

‫‪02/05/16 11:50‬‬

‫‪MF_Arabic03_LuxuryGuide_araV2.indd 4‬‬

THE ULTIMATE STYLE SOLUTION

Whether it be creating a new wardrobe for the upcoming season, crafting an exquisite gown for a social event or giving a unique gift experience to the person was has Whether it be creating new wardrobe for the everything.

A gift afrom you upcoming crafting an exquisite gown for designedseason, by them.

Commission aYou social event or giving a unique gift experience Couture. to the person was has everything, a gift from you designed them, commission The YoubyCouture service You Couture. enables you to bring your The You Couture enables to bring your personal styleservice to life, withyou every personal style to life,ofwith every intricate detail of intricate detail your garment your garment being by yourwith designan and an array of being by your design rare andoffine fabrics you fabrics to choosefor from. array rare andforfine you to choose from.

02071013832 02071013832 Contact@youcouturecollections.com Contact@youcouturecollections.com www.youcouturecollections.com www.youcouturecollections.com

‫لطاملا كان ‪ The Berkeley‬من الفنادق املف�ضلة لدي يف مدينة‬ ‫لندن‪ ،‬مبوقعه املميز املطل على حديقة ‪ ،Hyde Park‬وديكوراته‬ ‫الداخلية الأنيقة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل مطاعمه املده�شة احلا�صلة على‬ ‫العديد من اجلوائز وحو�ض ال�سباحة ذي املياه الدافئة املوجود على‬ ‫�سطح املبنى‪ ،‬وهو نوع من ق ّلة قليلة يف العا�صمة الربيطانية‪.‬‬ ‫حظيت م�ؤخرا ً ب�رشف ا�ستك�شاف اجلوهرة التي تك ّلل تاج فندق‬ ‫‪� ،The Berkeley‬أال وهي جناح ‪ Opus Suite‬املذهل‪،‬‬ ‫الذي يعترب من �أكرب و�أفخم غرف الفنادق يف لندن‪.‬‬ ‫ميتد اجلناح الف�سيح على م�ساحة ‪ 260‬مرت مربع‪،‬‬ ‫ويتكون من غرفة معي�شة وردهة‪ ،‬ومكتب‪،‬‬ ‫وغرفتني للنوم‪� ،‬إحداهما فيها حمام خا�ص‪،‬‬ ‫وحمام �آخر منف�صل لل�ضيوف‪ ،‬مما يجعل‬ ‫هذا اجلناح املكان الأمثل ال�ستقبال العائالت‬ ‫واملوظفني‪.‬‬ ‫وقد �صمم الديكورات الداخلية للجناح‬ ‫امل�صمم املعروف‬ ‫‪ ،André Fu‬والذي �شملت �أعماله ال�سابقة‬ ‫م�رشوع ‪ Upper House‬يف هونغ كونغ وفندق‬ ‫‪ Shangri-La‬الكائن يف ناطحة ال�سحاب‬ ‫‪.The Shard‬‬ ‫توحي الألوان التي ا�ستخدمها امل�صمم بالهدوء وال�سكينة‪ ،‬حيث‬ ‫مزج بطريقة مميزة بني لوحة �ألوان ‘ال�شاي الأخ�رض الفاحت’ ومواد‬ ‫خمتلفة مثل البامبو‪ ،‬وحجر الكل�س‪ ،‬والرخام‪ ،‬والعقيق‪ ،‬والربونز‪ .‬كما‬ ‫�أن منحوتات احلديد واحلجر للفنان الت�شكيلي البلجيكي ‪Christian‬‬ ‫‪ Cadelli‬والرتكيبات الربونزية للفنان الربيطاين ‪Barnaby Gorton‬‬ ‫تبعث احلياة يف اجلناح‪� .‬أ�رشف ‪ Fu‬على و�ضع املنحوتات والقطع الفنية‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪02/05/16 11:48‬‬

‫بنف�سه كما تعاون مع م�ست�شارة الفنون املقيمة يف هوجن كونغ‬ ‫‪ Alison Pickett‬على هذه الت�صاميم‪ ،‬ويقول ب�ش�أن هذا اجلانب من‬ ‫الت�صميم‪" :‬لقد مت اختيار هذه القطع لتتفاعل مع هذه امل�ساحة‬ ‫وتزينها‪ ،‬ومع ذلك فهي ت�ضفي نوعا ً من ال�شخ�صية والتفرد يف املكان"‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل �إطاللته اخلالبة على ‪ Hyde Park‬واملمتدة على‬ ‫مدى ‪ 270‬درجة‪ ،‬ف�إن ما مييز جناح ‪ Opus Suite‬هو مطبخ‬ ‫‪ Poggenpohl‬املو�صول بغرفة طعام تت�سع لع�رشة‬ ‫�أ�شخا�ص‪ ،‬حيث ميكن لل�ضيوف التمتع بتذوق �أطباق‬ ‫�شهية من يدي اثنني من �أف�ضل طهاة الفندق‬ ‫احلائزين على جوائز ‪ ،Michelin‬وهما ال�شيف‬ ‫‪ Marcus Wareing‬وال�شيف ‪Pierre‬‬ ‫‪.Koffmann‬‬ ‫يُعترب احلمام املوجود يف اجلناح قطع ًة فني ًة‬ ‫ت�رس الناظرين بف�ضل حو�ض اال�ستحمام‬ ‫تكمله م�ساند مزدوجة‬ ‫القائم بذاته والذي‬ ‫ّ‬ ‫للر�أ�س ورخام �أحمر ناري‪ .‬ال �أخجل من القول �إين‬ ‫ق�ضيت ب�ضع �ساعات يف هذا املكان لال�سرتخاء‬ ‫واال�ستمتاع باملجموعة املو�سيقية اخلا�صة باجلناح‬ ‫التي ميكن التحكم فيها من خالل جهاز ‪iPad mini‬‬ ‫املوجود هناك‪.‬‬ ‫�صمم لل�ضيوف‬ ‫كل ما ي�سعني قوله هو �أن جناح ‪ُ Opus Suite‬‬ ‫الذين يبحثون عن مكان ممتع يقيمون فيه ملدة طويلة من الوقت‪ ،‬و�أنا ال‬ ‫�أخالفهم الر�أي‪ ،‬فبعد مت�ضية ليلة واحدة يف هذا املكان اخلالب ال �أعتقد‬ ‫�أنكم �ستودون مغادرته �أبداً‪.‬‬ ‫‪SW1X ،Wilton Place ،The Berkeley‬‬ ‫)‪(the-berkeley.co.uk ،020 7235 6000‬‬

‫‪59‬‬

‫‪MF_Arabic03_FeatureSuiteDreams_ara_amended.indd 2‬‬

MAYFAIR ‫�سفر | جملة‬

:‫�أجنحة الأحالم‬

The Berkeley ‫ يف‬Opus Suite ‫جناح‬ K A T Y P A R K E R :‫بقلم‬

58

MF_Arabic03_FeatureSuiteDreams_ara_amended.indd 3

02/05/16 11:48

‫كلنا نتفق ب�أن الب�رشة الن�رضة امل�شعة لن ت�صبح‬ ‫قدمية مهما مر الزمن‪ ،‬لطاملا كنت من املعجبني مبو�ضة "الب�رشة‬ ‫اخلالية من املكياج"‪� .‬ستبقى الب�رشة دائما ً يف قلب �صيحات اجلمال‬ ‫والتجميل‪ .‬و�رس الب�رشة الرائعة الن�رضة يبد�أ با�ستخدام كرمي الأ�سا�س‬ ‫املنا�سب‪ ،‬ولذلك �أن�صح با�ستخدام كرمي �أ�سا�س‬ ‫‪ .Marc Jacobs Genius Gel Foundation‬فهو عبارة عن �أ�سا�س‬ ‫خفيف ميكنك ا�ستخدامه �إما لتغطية خفيفة طبيعية �أو كاملة‬ ‫كثيفة‪ ،‬مما �سي�ضفي على ب�رشتك املظهر الرائع وامل�رشق الذي طاملا‬ ‫حلمت به‪.‬‬ ‫ينبغي �أن تكون الب�رشة المعة نوعا ً ما‪ ،‬وذلك با�ستخدام‬ ‫الهاياليت مع مل�سة �أخرية ندية ت�ضيفينها من خالل‬ ‫م�سحة من �أحمر اخلدود‪ .‬حاويل تعزيز منظر وجنتيك با�ستخدام‬ ‫�أحمر خدود ‪ Shameless Bold Blush‬من ‪ ،Marc Jacobs‬ثم با�ستخدام‬ ‫بودرة الكونتور ‪#Instamarc Light Contouring Filter Powder‬‬ ‫ظل خفيف على املناطق الرئي�سية التي تلتقط الإ�ضاءة‬ ‫وذلك بو�ضع ٍ‬ ‫ب�شكل طبيعي لتعك�سها على ب�رشتك وت�ساعدك على احل�صول على‬ ‫ب�رشة نا�صعة ت�شع �شبابا ً وجماال ً خالل هذا املو�سم‪.‬‬ ‫كنت �أبلغ من العمر ‪ 17‬عاما ً عندما �أيقنت �أنني �أريد‬ ‫العمل يف جمال املكياج‪ ،‬وكان ذلك بعد �أن ر�أيت ه�ؤالء‬ ‫ال�شباب الذين يرتدون املالب�س ال�سوداء يعملون لدى‬ ‫ماركات م�ستح�رضات التجميل يف املتاجر متعددة الأق�سام‬ ‫املعروفة‪ .‬لطاملا �أحببت الر�سم وكل ما يتعلق بالفن ب�صورة تلقائية‪،‬‬ ‫وكان والديا يعمالن مزينني لل�شعر ما جعلني �أحظى دائما ً ب�أف�ضل‬ ‫قدوة يف هذا املجال‪ .‬كما ا�ستقي الإلهام من العديد من املبدعني من‬ ‫بينهم خرباء التجميل الآخرين‪ ،‬واملو�سيقيون‪ ،‬وفنانو البوب‪ ،‬والر�سامون‪،‬‬ ‫واملهند�سون �أي�ضاً‪.‬‬ ‫�إذا كان هنالك م�ستح�رض ٌ واحد يجب عليك اقتنا�ؤه‬ ‫هذا املو�سم‪ ،‬ف�سيكون املا�سكارا دون منازع‪� .‬أقولها و�أكررها‪:‬‬ ‫املا�سكارا‪ ،‬واملا�سكارا‪ ،‬ثم املا�سكارا‪ .‬و�أقرتح �أن جتربي تلك التي تقدمها‬ ‫ماركتنا ‪� .Velvet Noir Major Volume‬أما املنتجات املف�ضلة‬ ‫لدي من ‪ Marc Jacobs Beauty‬فهي قلم حتديد العيون‬ ‫‪ ،Highliner Gel Eye Crayon‬و�أحمر �شفاه‬ ‫‪ ،Le Marc Lip Crème‬لكن املنتج الذي �أح�س �أنه ال يحظى‬ ‫بالتقدير الكايف فهو بكل ت�أكيد كرمي الأ�سا�س‪ .‬فالكثري من الأ�شخا�ص‬ ‫يجهلون الكم الهائل من الإبداع والتقنيات التي يتم ا�ستخدامها‬ ‫ل�صناعة الرتكيبات اجلديدة لهذا امل�ستح�رض‪.‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪03/05/16 13:31‬‬

‫بالن�سبة يل‪� ،‬أف�ضل ن�صيحة يف جمال املكياج والتجميل‬ ‫كانت و�ستبقى غ�سل وتنظيف الوجه قبل الذهاب �إىل النوم‪.‬‬ ‫�أما �أكرث الأخطاء �شيوعا ً فهي و�ضع الكثري من الكونتور يف الأيام العادية‪،‬‬ ‫�أعتقد �أنه من الأف�ضل ترك هذا النوع من املكياج ملنا�سبات خا�صة‪.‬‬ ‫�إ ّن ح�صويل على فر�صة ال�سفر حول العامل لإطالق‬ ‫‪ Marc Jacobs Beauty‬يف �أكرث من ‪ 20‬دولة هو دون �شك‬ ‫من �أكرب �إجنازاتي العملية حتى الآن‪ .‬ت ُعترب بريطانيا من الدول‬ ‫ال�س ّباقة يف عامل التجميل‪ .‬حيث يرى النا�س هنا �أن التجميل مهم‬ ‫للغاية بل وال يقل �أهمية عن املو�ضة والأزياء‪.‬‬ ‫�أحب الرابط القوي بني ‪ Marc Jacobs Beauty‬ودار الأزياء‬ ‫للم�صمم ذاته‪ ،‬حيث �أننا ن�سعى عند ت�صميمنا للمظهر‬ ‫�أن يكون قابال ً لالرتداء من قبل الن�ساء‪ .‬وغالبا ً ما‬ ‫ن�ستوحي منتجاتنا من عرو�ض الأزياء‪ ،‬ولكن املنتج‬ ‫يف حد ذاته هو من يقود العملية الإبداعية‪.‬‬ ‫تتوفر عالمة ‪Marc Jacobs Beauty‬‬ ‫ح�رصيا ً يف متاجر ‪Harrods‬‬ ‫)‪(harrods.com‬‬

‫‪ENAMORED HI-SHINE NAIL‬‬ ‫‪LACQUER, £15‬‬

‫‪57‬‬

‫‪MF_Arabic03_Beauty_MarcJacobs3ppV2_ara.indd 2‬‬

MAYFAIR ‫اجلمال | جملة‬

56

MF_Arabic03_Beauty_MarcJacobs3ppV2_ara.indd 3

03/05/16 13:31

‫اجلمال | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫اجلمال احلقيقي‬

‫بمناسبة إطالق ‪ Marc Jacobs Beauty‬في المملكة المتحدة‪ ،‬تحدثنا مع خبير‬ ‫التجميل العالمي لدى الماركة ‪ Gilbert Soliz‬الذي أخبرنا عن آخر صيحات ربيع‪/‬‬ ‫صيف ‪ ،2016‬وعن األخطاء التي ينبغي تجنبها ومصادر إلهامه‬ ‫بقلم‪E L L E N M I L L A R D :‬‬

‫‪FROM LEFT: HIGHLINER IN‬‬ ‫‪OVERT, £19; LE MARC LIP‬‬ ‫‪CRÈME IN CHARLOTTE, £24‬‬

‫كانت ‪ ،Marc Jacobs Beauty‬بالإ�ضافة �إىل ‪SEPHORA‬‬ ‫و ‪ Fresh‬من الأ�شياء القليلة التي جتعل الواليات املتحدة ت�سبقنا‬ ‫كربيطانيني يف عامل م�ستح�رضات التجميل‪ .‬لكن احلال مل يعد كذلك‪،‬‬ ‫فلدينا خرب رائع لكل حمبات املكياج هنا يف بريطانيا‪ :‬خط م�ستح�رضات‬ ‫التجميل التابع للم�صمم‪ ،‬والذي مت �إطالقه عام ‪ ،2013‬قد ّ‬ ‫حط رحاله‬ ‫هنا يف متاجر ‪ ،Harrods‬حيث �أ�صبح متوفرا ً الآن وب�شكل ح�رصي لأول‬ ‫مرة على الإطالق يف اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫وعلى ر�أ�س هذه اخلطوة اجلديدة جند خبري التجميل الأول لدى‬ ‫املاركة ‪ .Gilbert Soliz‬تع ّلم هذا اخلبري املميز حرفته يف متاجر بيع‬ ‫م�ستح�رضات التجميل يف م�سقط ر�أ�سه مبدينة ‪ Central Valley‬يف‬ ‫والية كاليفورنيا‪ ،‬حيث عمل لدى ماركات عديدة يف متجر‬ ‫‪ Macy’s‬من بينها ماركة ‪ ،Benefit‬و‪ ،MAC‬و ‪ Chanel‬قبل‬ ‫�أن ينتقل �إىل لو�س �أجنلو�س‪ .‬ويف تلك املدينة التحق للعمل مع ماركة‬ ‫م�ستح�رضات التجميل الأمريكية ‪ Sephora‬التي ذكرتها �سابقا ً‬ ‫كخبري جتميل حمرتف‪� .‬أما الآن‪ ،‬وب�صفته خبري التجميل العاملي لدى‬ ‫‪ ،Marc Jacobs Beauty‬يحدثنا ‪ Soliz‬بحكم خربته عن �صيحات‬ ‫ربيع‪�/‬صيف ‪ 2016‬وعن امل�ستح�رضات التي ينبغي على كل امر�أة‬ ‫اقتنا�ؤها خالل هذا الف�صل‪.‬‬

‫�أكرث �صيحات التجميل �شعبية لربيع‪�/‬صيف ‪ 2016‬هي‬ ‫�ألوان البا�ستيل املنع�شة والألوان ال�صاخبة التي تلفت‬ ‫االنتباه لل�شفاه واخلدود‪� ،‬إال ّ �أن ال�صيحة �أو االجتاه املف�ضل‬ ‫بالن�سبة يل خالل املو�سم اجلديد فهو الأ�سود لكل �شيء‪.‬‬ ‫تركز كل جمموعاتنا يف ‪ Marc Jacobs Beauty‬يف هذا املو�سم‬ ‫على الأ�سود بكل درجاته‪ .‬فكلما كان املنتج �أكرث �سواداً‪ ،‬كلما كان‬ ‫ذلك �أف�ضل‪ .‬ارجعوا بذاكرتكم ل�ستينيات القرن املا�ضي التي ات�سمت‬ ‫بانت�شار اللون الأ�سود‪ ،‬وماكياج العيون الثقيل الأ�سود‪ .‬ال�رس هو و�ضع‬ ‫طبقات من الظالل للح�صول على مظهر "�سموكي" غامق مغري‬ ‫يكمن كماله يف غرابته‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عليك القيام به للح�صول على هذا املظهر‬ ‫كل ما‬ ‫هو و�ضع قلم حتديد العيون الهالمي‬ ‫‪ Marc Jacobs Highliner Gel Crayon‬بلون ‪Blacquer‬‬ ‫على خط الرمو�ش العلوي وال�سفلي‪ .‬ثم قومي بتحديد حميط‬ ‫داخل العني با�ستخدام ‪ Marc Jacobs Fineliner‬بلون ‪Blacquer‬‬ ‫�أي�ضاً‪ .‬ولإ�ضفاء املزيد من الدراما على هذا املظهر حددي خط الرم�ش‬ ‫العلوي با�ستخدام قلم ‪ .Magic Marc’er‬ولتكن اللم�سة اجلمالية‬ ‫النهائية تزيني رمو�شك مبا�سكارا ‪.Velvet Noir Major Volume‬‬

‫‪55‬‬

‫‪03/05/16 13:31‬‬

‫‪MF_Arabic03_Beauty_MarcJacobs3ppV2_ara.indd 4‬‬

‫اجلمال | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫احلديقة ال�رسية‬

‫بعد �أن �أطلقت دار ‪ Jo Malone London‬املخت�صة بالنباتات‬ ‫و�صناعة العطور وال�شموع حديقتها الداخلية اخلا�صة يف‬ ‫متجرها الكائن ب�شارع ‪ Regent Street‬يف لندن العام املا�ضي‪،‬‬ ‫�أ�صبحت م�س�ألة وقت فقط قبل �أن تقدم لنا تلك العالمة‬ ‫التجارية جمموعة جديدةً من العطور التي تتما�شى مع حبها‬ ‫و�شغفها بكل ما يتعلق بالب�ستنة‪ .‬ت�شمل ت�شكيلة‬ ‫‪ The Herb Garden‬خم�سة عطور جديدة م�ستوحاة من‬ ‫خمتلف زوايا احلديقة الإجنليزية‪ .‬وقد اخرتنا لك منها الروائح‬ ‫احلم�ضية لـ ‪ Sorrel & Lemon Thyme‬ـ وهي عبارة عن‬ ‫مزيج منع�ش من �إكليل اجلبل‪ ،‬و�أوراق �إبرة الراعي‪ ،‬ونبات احلزاز‪.‬‬ ‫‪ £44‬للواحدة‪(jomalone.co.uk) W1B ،Regent Street 101 ،‬‬

‫�أخبار اجلمال‬ ‫بقلم‪K A T Y P A R K E R & E L L E N M I L L A R D :‬‬

‫جمال الورود‬

‫ال يبدو �أن �صيحة ال�شفاه املمتلئة الفاتنة‬ ‫�سترتاجع قريباً‪ ،‬ومل�ساعدتنا على احلفاظ‬ ‫على مظهر �شفاه رائع هذا‬ ‫املو�سم‪ ،‬تقدم لنا ماركة‬ ‫‪ Burberry‬هذا‬ ‫ال�شهر ‪Burberry‬‬ ‫‪ Full Kisses‬وهي‬ ‫عبارة عن جمموعة من‬ ‫�أقالم ال�شفاه املبتكرة‬ ‫ب�ألوان تدوم طويالً‪ ،‬والتي‬ ‫�ست�ساعدك على حتديد ور�سم‬ ‫وتعزيز مظهر �شفاهك بلم�سة واحدة‬ ‫فقط‪ .‬والقلم املف�ضل لنا من هذه املجموعة هو ‪.Peony Rose‬‬ ‫‪(burberry.com) Burberry ،£24 ،Full Kisses‬‬

‫جما ٌ‬ ‫ل مت�ألق‬

‫ن�شعر �أن هنالك توجها ً معينا ً يف عامل التجميل هذا املو�سم �أال‬ ‫وهو الب�رشة الن�رضة املت�ألقة جماالً‪ ،‬وهذا ما تركز ماركات خمتلفة‬ ‫على �إبرازه مثل ‪ ،Chanel‬و‪ ،Dior‬و‪ .Bobbi Brown‬حيث‬ ‫ت�شمل �أحدث ت�شكيلة �أطلقتها هذه الأخرية جل حتديد العيون‬ ‫الذي يدوم طويال ً بظالل معدنية ذهبية و�أخرى ف�ضية المعة‪،‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل م�ساحيق الهاياليت بظالل برونزية و�صبغة ال�شفاه‬ ‫املرطبة التي ت�ساعدك على احل�صول على املظهر املتوهج جماال ً‬ ‫الذي لطاملا حلمتي به‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪)bobbibrown.co.uk( ،£21‬‬

‫مل�سة ذهبية‬

‫هل تريدين جتديد روتني العناية بالب�رشة اخلا�ص بك‬ ‫هذا الربيع؟ ال تبحثي كثرياً‪ ،‬فقد �أتينا لك ب�أحدث‬ ‫منتجات ‪ :La Prairie‬اجلل ال�سائل ‪Cellular‬‬ ‫‪Radiance Perfecting Fluide Pure Gold‬‬ ‫الذي يحتوي على بيبتيد ذهبي يعزز الكوالجني‬ ‫ليح�سن الطبقات الداخلية لب�رشتك‪ ،‬ما ي�ضمن‬ ‫لب�رشتك مظهرا ً �أكرث نعومة ون�ضارة مبرور الأيام‪.‬‬ ‫هذا املنتج وبب�ساطة هو ما حتتاج �إليه ب�رشتك الآن‪.‬‬ ‫‪،Cellular Radiance Perfecting Fluide Pure Gold‬‬ ‫‪(laprairie.co.uk) La Prairie ،£355‬‬

‫نعومة احلرير‬

‫عند احلديث عن �أف�ضل و�أروع املنتجات على الإطالق يف جمال العناية بالب�رشة‪،‬‬ ‫ف�إن ‪ Valmont‬يف الطليعة دائما ً يف هذا املجال‪ .‬ك�شفت ال�رشكة ال�سوي�رسية‬ ‫– التي كانت يف الأ�صل عيادة يزورها العديد من ال�شخ�صيات امل�شهورة‬ ‫يف عامل املو�ضة �أمثال ‪ – Coco Chanel‬النقاب عن جمموعة الرتطيب‬ ‫التي �أُعيد ابتكار تركيبتها‪ ،‬والتي من امل�ؤكد �أنها �ستعيد لب�رشتك ال�شباب‬ ‫والن�ضارة خالل ف�صل الربيع هذا‪ .‬بالإ�ضافة �إىل املنتجات الكال�سيكية التي‬ ‫�أُعيد ابتكارها مثل ‪� ،Moisturising with a Cream‬ستقدم املجموعة‬ ‫�أي�ضا ً منتجات جديدة ت�شمل‬ ‫‪Moisturising Booster‬‬ ‫و‪ ،Seremulsion‬وهي تركيبة‬ ‫فريدة من نوعها متزج بني كثافة‬ ‫الكرمي وخفة امل�صل‪ .‬ت�أكدي �أنك‬ ‫ب�رشتك �ست�شع جماال ً مع هذه‬ ‫املنتجات يف وقت قيا�سي‪.‬‬ ‫‪Valmont‬‬ ‫)‪(boutiquevalmont.com‬‬

‫‪54‬‬

‫‪02/05/16 11:47‬‬

‫‪MF_Arabic03_BeautyNews_ara_amended.indd 3‬‬

‫ترويج | جملة ‪MAYFAIR‬‬ ‫‪IMAGE COURTESY OF THE ELITE LUXURY‬‬ ‫‪EVENTS / STELLA SCORDELLIS‬‬

‫فخامة تعانق‬

‫ال�سماء‬

‫من المقرر أن تعود فعالية ‪ The Elite London‬الحصرية الخاصة بأسلوب الحياة المرفهة في‬ ‫عامها الثالث يومي ‪ 4-3‬يونيو القادم‪ ،‬والتي ستُ قام في مقر شركة ‪ Rizon Jet‬للخدمات الجوية‬ ‫الحائزة على جوائز والكائنة في مطار ‪London Biggin Hill‬‬ ‫جتمع فعالية ‪ The Elite London‬مرة �أخرى �أكرث من ‪150‬‬ ‫عالمة جتارية على مدار يومني يف مقر �رشكة ‪ Rizon Jet‬للخدمات‬ ‫اجلوية الكائن مبطار ‪ Biggin Hill‬يف ‪ .Kent‬وميكن للم�شاركني يف‬ ‫الفعالية الو�صول �إىل املوقع برا ً �أو جوا ً ليح�رضوا �أربعة عرو�ض خمتلفة‪،‬‬ ‫حيث تعترب مبثابة من�صة تعر�ض من خاللها خمتلف قطاعات‬ ‫ال�صناعة الفاخرة منتجاتها‪� .‬ستكون هذه العرو�ض حتت عنوان‪:‬‬ ‫‪ ،Jet-Set Lifestyle‬وعر�ض ‪ ،Marine Showcase‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل ‪،Exclusively Luxury Brand Show‬‬ ‫و‪.Exclusively Supercar Showcase‬‬ ‫ي�سلط معر�ض ‪ Jet-Set Lifestyle‬ال�ضوء على فوائد الطريان يف‬ ‫جمال الرتفيه �أو الأعمال كما ي�سمح لك بتجربة جمموعة كبرية من‬ ‫الطائرات اخلا�صة والتجارية ُ‬ ‫لكربيات �رشكات الت�صنيع يف هذا املجال‪.‬‬ ‫ميكنك �أن تنتهز فر�صة جتربة "الطريان قبل ال�رشاء" من خالل ترتيب‬ ‫عر�ض طريان مع �أحد العار�ضني �أو ميكنك زيارة ق�سم الطائرات اململوكة‬ ‫�سابقا ً حيث يقوم بائعو الطائرات بالك�شف عن طائراتهم الفردية‪.‬‬ ‫وللأ�شخا�ص الذين يريدون امتالك طائرات خا�صة بهم ف�سيجدون يف‬ ‫املعر�ض �رشكات ت�ساعدهم على ا�ستك�شاف اخليارات املتاحة لديهم‬ ‫للت�أجري وامللكية امل�شرتكة‪.‬‬ ‫ينتقل املعر�ض من اجلو �إىل البحر مع معر�ض ‪Marine Showcase‬‬ ‫الذي يقدم بع�ضا ً من �أرقى الأ�سماء و�أروع املنتجات يف هذا املجال والتي‬ ‫ت�شمل اليخوت الفاخرة والزوارق ذات املحركات‪ .‬مت اختيار العرو�ض‬ ‫البحرية بدقة وتروٍ من قبل خرباء هذا املجال بناءً على �أدائهم املتميز‪،‬‬ ‫وت�صاميمهم املبتكرة‪ ،‬ولأنها بب�ساطة �ست�أ�رس قلوب حمبي الإبحار‬ ‫بفخامتها وجمالها‪ .‬ما �سيُعر�ض هنا لن يلهمكم فح�سب بل �سيفتح‬

‫‪52‬‬

‫‪02/05/16 11:47‬‬

‫�أمامكم الطريق لعامل جديد من الإبحار الفاخر‪.‬‬ ‫و�سيكون ملحبي ال�سيارات ن�صيب يف هذا املعر�ض من خالل معر�ض‬ ‫‪ Exclusively Supercar Showcase‬الذي ركز عند اختياره ال�سيارات‬ ‫امل�شاركة على �أ�صلها و�أدائها ومكانتها‪� .‬ستكون �أف�ضل املاركات يف‬ ‫عامل ال�سيارات معرو�ضة للبيع للزائرين الذين يحبون �رشاء �أفخم‬ ‫ال�سيارات الكال�سيكية والراقية واقتناءها وقيادتها‪ .‬كما �سي�شمل‬ ‫املعر�ض جمموعة مذهلة من املوديالت املميزة اجلديدة واململوكة �سابقاً‪،‬‬ ‫ابتداءً من ال�سيارات اخلارقة �أو ‪ hypercars‬و�صوال ً �إىل �سيارات الدفع‬ ‫الرباعي‪ .‬ميكنك احل�صول على فر�صة لتجربة قيادة ال�سيارة التي تريدها‬ ‫حقا ً من خالل احلجز مع العار�ضني امل�شاركني‪.‬‬ ‫�أخرياً‪� ،‬سيكون معر�ض ‪ Exclusively Luxury Brand Show‬خري‬ ‫مكمل لكل ما ذكرناه �سابقاً‪ .‬ي�ضم هذا املعر�ض كل �شيء ابتداءً من‬ ‫ّ‬ ‫الفنون اجلميلة والأزياء و�صوال ً �إىل الهدايا املذهلة واملجوهرات الرائعة‪،‬‬ ‫�سيتمتع الزوار بفر�صة االطالع على جمموعة من �أرقى ال�رشكات و�أكرث‬ ‫املاركات املرغوبة يف العامل‪� .‬سيكون ‪ The Elite London‬دون �شك‬ ‫احلدث االجتماعي الأهم لهذا العام‪ ،‬واملكان الوحيد الذي جتتمع فيه‬ ‫جمموعة كبرية من املاركات احل�رصية لتقدم لنا عر�ض �أ�سلوب حياة‬ ‫ال مثيل له‪ .‬احجز تذاكرك حل�ضور هذا احلدث ال�صيفي اال�ستثنائي‬ ‫والفخم واال�ستمتاع بتجربة عر�ض ‪ jet-set‬الفخم‪ ،‬كما ميكنك �أي�ضا ً‬ ‫اال�ستمتاع بالفعاليات واملميزات الإ�ضافية التي ت�شمل عالجات‬ ‫ال�صحة والتجميل‪ ،‬وجتربة قيادة ال�سيارات ال�رسيعة وحجز مقعدين‬ ‫لتجربة ‪ Spitfire‬وعرو�ض يومية لـ‪.Spitfire‬‬ ‫للح�صول على فر�صة الدخول املجاين لك ول�ضيفك ميكنك احلجز على‬ ‫الرابط ‪ theeliteevents.com/rsvp‬با�ستخدام الرمز ‪EX59633‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic03_AdvertorialSky_ara_amended.indd 3‬‬

‫ من‬Crockett & Jones ‫“متكنت‬ ‫م�ضاعفة �إنتاجها على مدار ال�سنوات‬ ”‫اخلم�سة ع�رش املا�ضية‬

51

MF_Arabic03_Feature_CrockettAndJonesV2_ara.indd 2

02/05/16 11:50

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�شهدت ال�سنوات الأخرية زيادةً كبريةً يف �أعداد م�صانع الأحذية يف‬ ‫اخلارج وتقل�صا ً كبريا ً يف �إنتاج الأحذية الربيطانية‪ ،‬ومل يتبقَ اليوم �سوى‬ ‫‪ Crockett & Jones‬والتي ت ُعترب ال�رشكة العائلية الوحيدة يف �صناعة‬ ‫الأحذية الربيطانية يف م�صنعها يف ‪ .Northampton‬جنحت هذه‬ ‫املاركة رغم كل ال�صعاب يف �أن تكون واحدة من �أف�ضل �صانعي �أحذية‬ ‫الرجال من طراز ‪ Goodyear‬والذي يتميز بحا�شية مطاطية على‬ ‫النعل اخلارجي يف ال�سوق‪.‬‬ ‫تقول ‪ ،Philippa Jones‬مديرة مبيعات الت�صدير وفرد من اجليل‬ ‫اخلام�س لعائلة ‪" :Jones‬على الرغم من �أن حجم جتارة الأحذية اليوم‬ ‫يبلغ ُع�رش حجمها قبل ‪ 50‬عاماً‪ ،‬متكنت ‪ Crockett & Jones‬من‬ ‫م�ضاعفة �إنتاجها على مدار ال�سنوات اخلم�سة ع�رش املا�ضية‪ ،‬كما‬ ‫�أنها عملت بكامل طاقتها خالل ال�سنوات الثالثة �أو الأربعة املا�ضية‪.‬‬ ‫هنالك تقدير كبري يف جميع �أنحاء العامل للأحذية امل�صنوعة يف‬ ‫‪( Northampton‬وخا�صة التي حتمل ا�سم ‪.)Crockett & Jones‬‬ ‫فهي م�شهورة بالراحة واملتانة وبقائها بحالة جيدة لوقت طويل"‪.‬‬ ‫قد ت�صابون بالده�شة عند زيارة امل�صنع امل�صنّف �ضمن مباين‬ ‫الدرجة الثانية الأثرية املحمية لقيمتها التاريخية واملعمارية‪ ،‬والذي‬ ‫بقي على حاله منذ ثالثينيات القرن املا�ضي‪ .‬هذا املبنى الذي ا�شتُهر‬ ‫ب�صناعة الأحذية الطويلة التي ارتداها ال�سري ‪Ernest Shackleton‬‬ ‫يف بعثاته القطبية‪ ،‬و�صناعة �أكرث من مليون زوج من الأحذية الطويلة‬ ‫للجنود خالل احلرب العاملية الأوىل‪ ،‬ي�ستدعي وقفة احرتام وتقدير لكل‬ ‫ما ميثله من عراقة‪ .‬جتد داخل املبنى حوايل ‪ 300‬عامال ً وعاملة ال يزالون‬ ‫يتبعون خط انتاج ‪ Crockett & Jones‬التقليدي من خالل عملية‬ ‫تتكون من ‪ 200‬خطوة وتدوم ثمانية �أ�سابيع‪.‬‬ ‫�أوالً‪ ،‬يتم ت�شكيل النموذج حول الت�صميم الأخري ل�ضمان‬ ‫مطابقته متاماً‪ ،‬ثم يتم �إعطاء كل منوذج من مناذج اجلزء العلوي للحذاء‬ ‫"لعامل التقطيع"‪ ،‬الذي يقوم بقطع كل قطعة جلد يدويا ً �أو من‬ ‫خالل �أداة القطع‪.‬‬ ‫تقول ‪" :Jones‬اجللد مو�ضوع متخ�ص�ص واحلديث عنه ال ينتهي‪،‬‬ ‫ل�ضعاف القلوب‪ .‬يتم اختيار اجللود ا�ستنادا ً جلودة املنتج‬ ‫كما �أنه لي�س ُ‬ ‫حيث يتم ا�ستخدام �أف�ضل جلود العجل يف �صناعة �أفخر �أنواع الأحذية‬ ‫و�أكرثها جودة‪ .‬وهذا �أمر �أ�سا�سي بالن�سبة لنا وال ميكننا �أبدا ً التغا�ضي‬ ‫عنه‪ .‬بل ال زلنا و�إىل يومنا هذا نختار �أف�ضل �أنواع جلود العجل املتوافرة"‪.‬‬ ‫بعد االنتهاء من هذه املرحلة‪ ،‬تتم خياطة خمتلف الأجزاء العلوية مع‬ ‫بع�ضها البع�ض بينما يتم �صنع الأجزاء ال�سفلية للأحذية"‪.‬‬ ‫و�إىل جانب تقدميها ملنتجات متتاز بجودتها العالية‪ ،‬كيف ت�ستطيع‬ ‫‪ Crockett & Jones‬احلفاظ على هذا الإرث الربيطاين املثايل؟‬ ‫جتيب ‪ Jones‬قائلة‪" :‬اجلواب ب�سيط جداً‪...‬باالجتهاد يف العمل وب�إبقاء‬ ‫ال�رشكة ملكا ً للعائلة وحتت �إدارتها‪� .‬إن الطابع العائلي ل�رشكة‬ ‫‪ Crockett & Jones‬ي�رسي يف كافة �أنحائها‪ .‬فنجاح ال�رشكة يعتمد‬ ‫ب�شكل كبري على موظفي امل�صنع وعائالتهم الذين يُحافظون على بقاء‬ ‫هذا التقليد الذي ميتد �إىل ‪ 137‬عاما ً"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫لدى ‪ 11 Crockett & Jones‬متجرا م�ستقال ولديها خمططات‬ ‫للتو�سع يف امل�ستقبل القريب‪ ،‬وهذا ما يدل على �أن ال�رشكة تنتقل‬ ‫من جناح �إىل �آخر‪ .‬ويف عامل يعج ب�إنتاج ال�سلع باجلملة‪ ،‬تفتخر‬ ‫‪ Crockett & Jones‬الربيطانية بريادتها يف �سوق �أحذية الرجال‬ ‫لرتتقي به لآفا ٍق غري م�سبوقة‪ ،‬وهذا �إن دل على �شيء �إمنا يدل على �أن‬ ‫الرتاث‪ ،‬واجلودة‪ ،‬والقيم العائلية التقليدية ال تزال مهمة اليوم كما‬ ‫كانت يف املا�ضي‪.‬‬ ‫‪W1J ،Burlington Arcade 20-21 ،Crockett & Jones‬‬ ‫)‪(crockettandjones.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪02/05/16 11:50‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_CrockettAndJonesV2_ara.indd 3‬‬

‫�صنعا ً معروفا ً للأحذية املميزة‬ ‫لطاملا كانت ‪ُ Crockett & Jones‬م ّ‬ ‫وامل�صنوعة يدوياً‪ ،‬فهي عالمة جتارية غنية برتاثها الربيطاين العريق‪.‬‬ ‫تعتز ال�رشكة ب�صناعتها للأحذية الرجالية منذ عام ‪ ،1879‬عندما‬ ‫اتفق ‪ Charles Jones‬وال�سري ‪ James Crockett‬على ت�أ�سي�س �رشكة‬ ‫و�ضعت هدفا ً واحدا ً ن�صب عينيها‪� :‬صناعة �أحذية ذات جودة ال ت ُ�ضاهى‪.‬‬ ‫وال تزال ال�رشكة مملوكة للعائلة �إىل يومنا هذا‪ ،‬كما تتمتع بقاعدة عمالء‬ ‫متميزة ومتنوعة من بينهم �صاحب ال�سمو امللكي �أمري ويلز واملمثل‬ ‫‪ Daniel Craig‬الذي ارتدى الكثري من �أحذية ‪ Crockett & Jones‬يف‬ ‫فيلم ‪� ،Spectre‬آخر �أفالم �سل�سلة ‪.James Bond‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪03/05/16 17:13‬‬

‫ويتم �صناعة هذه الأحذية كغريها من ت�صاميم ‪Crockett & Jones‬‬ ‫يف م�صنع ال�رشكة يف ‪ ،Northampton‬وهو دون �شك من الأماكن‬ ‫النادرة التي حافظت على تقليد �صناعة الأحذية الربيطانية‪ .‬يُعترب‬ ‫امل�صنع بحد ذاته مكانا ً تذكارياً‪ ،‬فهو يذكرنا بعهد الإمرباطورية‬ ‫الربيطانية‪ ،‬حقبة كانت خاللها بريطانيا مبثابة مركز عاملي ل�صناعة‬ ‫الأحذية‪ .‬ومن املذهل ر�ؤية هذا املكان الذي مل يتغري كثريا ً على مدى‬ ‫املائة �سنة املا�ضية‪ ،‬وهذا �إن دل على �شيء �إمنا يدل على تفاين‬ ‫‪ Crockett & Jones‬يف احلفاظ على التقاليد والرتاث و�شغفها‬ ‫الكبري لهذه احلرفة‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_CrockettAndJonesV2_ara.indd 4‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫‪PHOTO CREDIT:‬‬ ‫‪©FRASERSHOT STUDIOS LTD.‬‬

‫تعتبر ماركة ‪ Crockett & Jones‬الشركة العائلية‬ ‫الوحيدة لصناعة األحذية في إنجلترا‪ .‬وهي ما تبقى‬ ‫من التقليد البريطاني المتميز في هذا المجال‬ ‫والمعروف بالجودة واالتقان‪ .‬قمنا بزيارة مصنعهم في‬ ‫‪ Northampton‬لنأتيكم بالمزيد‪.‬‬ ‫بقلم‪H U G H F R A N C I S A N D E R S O N :‬‬

‫البقاء للأف�ضل‬ ‫‪48‬‬

‫‪02/05/16 11:50‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_CrockettAndJonesV2_ara.indd 5‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫ثالثة من بني �أف�ضل عطور ‪Kilian Hennessy‬‬

‫‪By Kilian Royal Leather‬‬ ‫‪Kilian Hennessy ،£245‬‬

‫‪By Kilian Moonlight in Heaven‬‬ ‫‪Kilian Hennessy ،£215‬‬

‫‪By Kilian Moonlight in Heaven‬‬ ‫قارورة صغيرة‪،£440 ،‬‬ ‫‪Kilian Hennessy‬‬

‫“عندما تعمل ل�صالح امل�صممني الآخرين يجب‬ ‫عليك تقم�ص �شخ�صية �شخ�ص �آخر”‬ ‫متجرا ً ومعر�ضا ً فنيا ً يف الوقت ذاته‪ :‬حيث يعر�ض ‪ Hennessy‬الكثري‬ ‫من ت�صاميمه احل�رصية يف الطابق العلوي‪ ،‬لري�سخ فل�سفة عالمته‬ ‫التجارية التي ترى �أن �صناعة العطور هي نوع من الفنون‪ .‬بالن�سبة‬ ‫لـ ‪ Hennessy‬حفيد امل�ؤ�س�س امل�شارك ل�رشكة ‪LVMH Moët‬‬ ‫‪ ،Hennessy Louis Vuitton SA‬ف�إن ت�صاميمه هذه‬ ‫امتداد ل�شخ�صيته‪ .‬بد�أ �صانع العطور م�سريته العملية من خالل‬ ‫�صناعة العطور لعالمات جتارية عريقة مثل ‪،Alexander McQueen‬‬ ‫و ‪ ،Paco Rabanne‬و ‪ Armani‬قبل �أن يقرر �إطالق �أول جمموعة عطور‬ ‫خا�صة به يف عام ‪.2008‬‬ ‫"عندما تعمل ل�صالح امل�صممني الآخرين يجب عليك تقم�ص‬ ‫�شخ�صية �شخ�ص �آخر وحتى عندما تنجح يف ذلك‪ ،‬ال تكون را�ضيا ً كل‬ ‫الر�ضا عن املنتج النهائي"‪.‬‬ ‫ال يقدم ‪ Hennessy‬لزبائنه جمرد زجاجة عطر فح�سب – و�إن كانت‬ ‫عبارة عن زجاجات مذهلة من الورني�ش الأ�سود مزينة بلوحات حمفورة‬ ‫– بل �إن عالمته التجارية ت�شمل حقائب �صغرية �أنيقة من طراز كلت�ش‪،‬‬ ‫وجموهرات مبتكرة تفوح عطراً‪� ،‬إ�ضافة �إىل الفرن�شات املعطرة التي‬ ‫ميكن تعليقها يف املنزل‪ .‬رغم امتالكه �أفكارا ً ريادية يف جمال الأعمال‪� ،‬إال‬ ‫�أن مقاربته فيما يتعلق ب�صناعة العطر ال تزال تعني‪�" :‬إعادة �إحياء تقليد‬ ‫�صناعة العطور الذي يعود للقرن التا�سع ع�رش ومطلع القرن الع�رشين‪،‬‬ ‫عندما كانت هذه ال�صناعة تعترب فنا ً حقيقيا ً"‪ .‬وهل يوجد مكان �أف�ضل‬ ‫و�أن�سب الفتتاح متجره يف لندن غري ‪ :Burlington Arcade‬التي تعترب‬ ‫وجهة غنية برتاثها وتاريخها العريق وقطعها الفنية املذهلة‪ ،‬بل وال تزال‬ ‫يف مقدمة عامل املو�ضة‪.‬‬ ‫من ال�صعب �أن جند رائحة واحدة لتعك�س روح ‪ ،Mayfair‬ومع ذلك قد‬ ‫تكون جولة يف ‪ Burlington Arcade‬بداية جيدة‪ ،‬انطالقا ً من الروائح‬ ‫الذكية الفواحة املنبعثة من ‪ Ladurée‬ومرورا ً بعبق اجللد الغني الذي‬ ‫جتده لدى ‪ ،Crockett & Jones‬و�صوال ً �إىل متجر ‪ Hennessy‬اجلديد‬ ‫الذي تنبعث منه روائح تفنت احلوا�س‪.‬‬ ‫‪،Burlington Arcade 26 ،Kilian Hennessy‬‬ ‫‪(bykilian.com) W1J ،Piccadilly 51‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪03/05/16 13:28‬‬

‫‪PHOTO CREDIT: DEIVYDAS LEKAVICIUS‬‬

‫‪47‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_KilianHennessy_ara_amended.indd 2‬‬

‫فن‬

‫العطور‬ ‫مع استقبال ُمجمع متاجر ‪ Burlington Arcade‬لمتجر عطورات جديد‪ ،‬يحدثنا ‪Kilian Hennessy‬‬ ‫عن بوتيكه الجديد كليًا والذي يعتبر معرضه الفني أيضًا‬ ‫بقلم‪M A R I A N N E D I C K :‬‬

‫كيف ميكنك �أن ت�صف لنا العبري املميز لـ‪Mayfair‬؟ بالن�سبة‬ ‫لـ‪ ،Kilian Hennessy‬ف�إن عبق املكان م�ستوحى من الزي الر�سمي‬ ‫حلر�س اخليالة امللكي واملعرو�ض يف متجر ‪ Gieves & Hawkes‬الكائن‬ ‫يف ‪.No. 1 Savile Row‬‬ ‫“وي�ستفي�ض ‪ Hennessy‬قائالً‪" :‬غرفة قيا�س املالب�س يف متجر‬ ‫‪ Gieves & Hawkes‬مذهلة فعالً‪� ،‬أردت �أن �أ�صنع عطرا ً يفوح‬

‫ب�إح�سا�س اجللد كالذي يرتديه احلر�س‪ ،‬ويف الوقت نف�سه �أردت �شيئا ً �أكرث‬ ‫�أنوثة كري�ش الطاوو�س مثال ً"‪.‬‬ ‫�صنع ‪ Hennessy‬عطره اجلديد ‪ Royal Leather‬احتفاال ً‬ ‫بافتتاحه �أول متجر م�ستقل له يف بريطانيا يف جممع ‪Burlington‬‬ ‫‪ Arcade‬املرموق‪ .‬ت�شمل مكونات هذا العطر العود القادم من الو�س‬ ‫وعبق اجللد الغني مع مل�سة ناعمة من زهرة رقيب ال�شم�س‪ .‬يُعترب املكان‬

‫‪46‬‬

‫‪03/05/16 13:28‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_KilianHennessy_ara_amended.indd 3‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬ ‫‪IMAGE COURTESY OF PURDEY‬‬

‫مغامرة �أنيقة‬

‫قد ت�ستمتع ب�أ�شعة ال�شم�س املتوهجة التي متيز �إعالن ‪Purdey‬‬ ‫لربيع‪�/‬صيف ‪ ،2016‬ولكنك لن ت�شعر �أبدا ً باحلر عندما ترتدي‬ ‫هذه املجموعة اجلديدة‪ .‬حيث ت�شمل الت�صاميم اجلديدة ق�صات‬ ‫وتفا�صيل م�صنوعة من قما�ش ‪ ،Alcantara‬وهو قما�ش �إيطايل‬ ‫رائع يتميز مبتانته وخفته مما ي�ساعدك على ال�شعور باالنتعا�ش‬ ‫والتهوية و�أنت ترتديه‪ .‬ت�شمل القطع الرئي�سية يف هذه املجموعة‬ ‫�صدرية ال�صيد امل�صنوعة من قما�ش ‪ Loden‬املتني (وهو قما�ش‬ ‫�صويف �سميك مقاوم للماء)‪ ،‬و�سرتة بزرين م�صنوعة من التويد ذي‬ ‫الن�سيج املتعرج‪ ،‬والتي ميكنك ارتدا�ؤها بكل ارتياح �سواءً كنت يف‬ ‫حقل ال�صيد �أو يف النادي‪.‬‬ ‫‪W1K ،South Audley Street 57 ،Purdey‬‬ ‫)‪(purdey.com ،020 7499 1801‬‬

‫�أزياء الرجل‬ ‫بقلم‪M A R I A N N E D I C K :‬‬

‫كال�سيكية ع�رصية‬

‫كن م�ستعدا ً لتبهر العامل‬

‫نلتقي هذا ال�شهر مع ‪،Mr Burberry‬‬ ‫العطر اجلديد الذي يتميز بعبق اخل�شب‬ ‫ورائحة الع�شب وامل�ستوحى من املعطف‬ ‫الأ�سود الوا ِق من املطر الذي يعترب‬ ‫�أيقونة العالمة التجارية ومن عا�صمتنا‬ ‫الربيطانية التي تزخر ب�ألوانها املذهلة‪.‬‬ ‫ومبنا�سبة �إطالق هذا العطر اجلديد‪،‬‬ ‫طرحت ‪ Burberry‬جمموع ًة كب�سولي ًة‬ ‫ت�شمل منتجات حالقة للرجل الع�رصي‬ ‫الأنيق من بينها زيت يو�ضع على اللحية‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫معطف وا ٍق من املطر بلون‬ ‫بالإ�ضافة �إىل‬ ‫�أزرق ملكي مده�ش يتميز بالكال�سيكية‬ ‫واجلر�أة معاً‪ ،‬ليكون �أف�ضل ما ميثل الرجل‬ ‫الربيطاين املعا�رص‪.‬‬ ‫‪،Chelsea Heritage Trench Coat‬‬ ‫‪،Burberry ،£1,195‬‬ ‫متوفر ح�رصيا ً لدى ‪Harrods‬‬ ‫)‪(harrods.com ،020 3626 7020‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪02/05/16 12:07‬‬

‫�أ�س�س ‪ Marc Hare‬ماركة الأحذية التي حتمل‬ ‫ا�سمه يف عام ‪ ،2008‬وا�ستطاع منذ ذلك احلني‬ ‫�أن يكت�سب الكثري من املعجبني ومن بينهم‬ ‫املغني ‪ Mark Ronson‬واملمثل ‪Tom Hardy‬‬ ‫اللذان ميثالن اجلانب الذكي واملتمرد يف الوقت‬ ‫نف�سه لتلك العالمة التجارية‪ .‬ومتا�شيا ً مع روح‬ ‫‪ Mr Hare‬الع�رصية والتقليدية يف �آن واحد‪ ،‬تقدم لنا املاركة‬ ‫حذاء ‪ Andreas‬اجلديد‪ ،‬وهو عبارة عن ن�سخة مع ّدلة عن‬ ‫الت�صميم الكال�سيكي لأحذية الراهب ذات احلزام املزدوج‪ ،‬غري‬ ‫�أن هذا الت�صميم اجلديد يبدو �أكرث �أناقة من خالل امل�شبك املو�ضوع‬ ‫نحو الأعلى نوعا ً ما‪.‬‬ ‫�أحذية ‪W1S ،Stafford Street 8 ،£425 ،Andreas‬‬ ‫)‪(mrhare.com ،020 7495 4200‬‬

‫و�أ�صبح للنجاح عطر ٌ‬

‫ي�أتي ‪ Amber Essence‬العطر اجلديد املحدود الكمية من ‪Ferrari‬‬ ‫يف غطاء جلدي �أ�صفر ي�شع بالفخامة التي لطاملا عهدناها من هذه‬ ‫املاركة‪ .‬تتمتع الطبقة الو�سطى �أو قلب العطر ب�شذى خمملي من‬ ‫امل�سك بف�ضل مادة الكا�شمريان‪ ،‬ومل�سة من رائحة جوزة الطيب‬ ‫الفواحة‪� ،‬أما مقدمة العطر فهي رائحة العنرب احلادة التي ت�ضفي‬ ‫عليه ذلك العبري الأنيق والأخّ اذ‪.‬‬ ‫‪ ،£170 ،Ferrari Amber Essence‬متوفر ح�رصيا ً لدى ‪Harrods‬‬ ‫)‪(harrods.com‬‬ ‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic03_StyleHim_ara_amended.indd 3‬‬

43

MF_Arabic03_FashionShoot_ara_amended.indd 2

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

02/05/16 11:48

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

‫�أعاله‬

.(burberry.com) ،Burberry ،£2,995 ،‫معطف‬

‫الي�سار‬

،£1,545 ،‫ �سرتة‬.ً‫ كما ذكر �سابقا‬،Matches Fashion ‫ متوفر لدى‬Marco De Vincenzo ،£1,000 ،‫ف�ستان‬ .(christopherkane.com) W1K ،Mount Street 6 ،Christopher Kane .ً‫ كما ذكر �سابقا‬،Kabiri ‫ متوفر لدى‬Cooee ،£48 ،‫ قالدة‬.(paulandrew.com) ،Paul Andrew ،‫ ال�سعر عند الطلب‬،‫حذاء‬

‫طاقم العمل‬

Kevin Murphy ‫ و‬MAC ‫ با�ستخدام م�ستح�رضات‬Terri Manduca ‫ من‬Rachel Jones :‫ال�شعر واملكياج‬ Kiti Swannell :‫م�ساعد امل�صور‬ Sadie Kohler :‫م�ساعد من�سق الأزياء‬ IMG ‫ من‬Ineta :‫العار�ضة‬

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

MF_Arabic03_FashionShoot_ara_amended.indd 3

42

02/05/16 11:48

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

‫�أعاله‬

.(selfridges.com) Roksanda Ilincic ‫ كلتاهما من‬،£800 ،‫ والتنورة‬،£610 ،‫البلوزة‬ .(matchesfashion.com) Matches Fashion ‫ متوفر لدى‬Paul Andrew ،£595 ،‫حذاء‬

‫اليمني‬

.(marykatrantzou.com) ،Mary Katrantzou ،‫ ال�سعر عند الطلب‬،‫بلوزة‬ .(natashazinko.com) W1S ،Maddox Street 46 ،Natasha Zinko ،£420 ،)‫بلوزة (حتت القطعة العلوية‬ .ً‫ كما ذكر �سابقا‬،Marni ،£380 ،‫ حزام‬.(milly.com) ،Milly ،£295 ،‫�رسوال عري�ض ق�صري‬ .(shoescribe.com) ،Paul Andrew ،£625 ،‫ حذاء‬.ً‫ كما ذكر �سابقا‬،Kabiri ‫ متوفر لدى‬Vojd Studios ‫ ت�صميم‬،£85 ‫�سوار‬

41

MF_Arabic03_FashionShoot_ara_amended.indd 4

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

02/05/16 11:48

MF_Arabic03_FashionShoot_ara_amended.indd 5

02/05/16 11:48

‫�شواطئ‬

‫�ساحرة‬

‫استعدي لتحدثي ضجة من حولك هذا الشهر من خالل األقمشة المطبوعة‬ ‫الجريئة‪ ،‬وألوان النيون الصاخبة‪ ،‬والتصاميم المتضاربة ذات األلوان المختلفة‬ ‫التي ستبحر بك خالل فصل الربيع بأسلوب مميز‬ ‫المصور‪P H I L L I P W A T E R M A N :‬‬ ‫منسق األزياء‪C A M I L L A T U R N E R :‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪02/05/16 11:48‬‬

‫‪39‬‬

‫‪MF_Arabic03_FashionShoot_ara_amended.indd 6‬‬

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

،‫ واحلذاء‬،£850 ‫ والتنورة‬،£1,340 ،‫الف�ستان‬ .(marni.com) Marni ‫ كلها من‬،£500 Moxham ،£80 ،‫قالدة‬ .(kabiri.co.uk) Kabiri ‫متوفرة لدى‬

7

MF_Arabic03_FashionShoot_ara_amended.indd 7

02/05/16 11:48

Linda Carter Dip Ac Member of British Acupuncture Council

Hijama – hygienic and safe

• Acupuncture for health • Support for Women’s Health and Fertility • Facial Rejuvenating Acupuncture • Lifestyle and Stress management • Weight loss

Treatments Available 10 Harley Street, London, W1G 9PF and SW1 020 7467 8330 Or call 07414833161 for appointments www.lindacarterwellbeing.com Skype Consultations Available

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬ ‫‪PHOTO: ALASDAIR MCLELLAN‬‬

‫مو�سم ال�صيف يف املدينة​​‬

‫بف�ضل ‪ Franck Durand‬املدير الفني لدى ماركة ‪Bally‬‬ ‫وامل�صور املعروف عامليا ً ‪� ،Alasdair McLellan‬أ�صبحنا ن�شعر‬ ‫بروح املغامرة هنا يف مدينتنا‪ .‬مت ت�صوير احلملة الإعالنية الزاهية‬ ‫الألوان لربيع‪�/‬صيف ‪ 2016‬يف �شوارع لندن امل�شم�سة بالقرب من‬ ‫�سيارة كال�سيكية قدمية‪ ،‬ويعك�س هذا امل�شهد مظهر الريرتو الذي‬ ‫تتميز به هذه املجموعة‪ .‬ا�ستوحى ‪� Durand‬أزياء الت�صوير من‬ ‫مغامرات الأيقونة االجتماعية الأمريكية املعروفة ‪Lee Radziwill‬‬ ‫والتي يظهر ت�أثريها على املجموعة يف الكثري من القطع مثل‬ ‫النظارات ال�شم�سية ذات الإطار املربع‪ ،‬وال�سرتة البي�ضاء الطويلة‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ف�ساتني ق�صتها على �شكل حرف ‪.A‬‬ ‫‪W1S ،New Bond Street 45-46 ،Bally‬‬ ‫(‪)bally.co.uk‬‬

‫�أزياء املر�أة‬ ‫بقلم‪M A R I A N N E D I C K & E L L E N M I L L A R D :‬‬

‫يف االحتاد قوة‬

‫�أطلقت ‪Vanessa Gounden‬‬ ‫املاركة التي حتمل ا�سمها عام‬ ‫‪ ،2011‬وهي تتميز بالزخارف‬ ‫والطبعات اجلريئة مع تقنيات‬ ‫اخلياطة املبتكرة مثل و�ضع‬ ‫الطبقات بتقنية الأبعاد‬ ‫الثالثية‪ .‬ويظهر كل ف�ستان‪،‬‬ ‫وكل �رسوال وبدلة وقمي�ص‬ ‫وك�أنه قطعة فنية قائمة‬ ‫بذاتها‪ ،‬وخا�صة يف �آخر‬ ‫جمموعاتها ‪.A Stitch in Time‬‬ ‫تعاونت امل�صممة مع كل من الفنانة ‪Amita Makan‬‬ ‫وجمموعة ‪ Reach for Recovery‬لدعم مر�ضى �رسطان‬ ‫الثدي والت�شجيع على تغيري نظرة املجتمع جتاه هذا املر�ض‬ ‫ب�شكل �إيجابي وا�ستباقي‪ .‬ن�صيحة ‪ Gounden‬للن�ساء هي‪:‬‬ ‫ارتدين مالب�سكن ب�أ�سلوبكن اخلا�ص‪.‬‬ ‫‪،Conduit Street 55A ،Vanessa Gounden‬‬ ‫‪(vanessagounden.com) ،W1S‬‬

‫متاجر تزين �شوارع ‪Mayfair‬‬

‫هنالك حما�س كبري حول افتتاح العديد من املتاجر‬ ‫اجلديدة يف �شارع ‪ Mount Street‬مثل ‪،Céline‬‬ ‫و ‪ ،Loewe‬و ‪ Lanvin‬والتي تزين حاليا ً ال�شارع‬ ‫امل�شهور املميز بالطوب البني املحمر‪ .‬كما افتتح م�ؤخرا ً‬ ‫وحتديدا ً عند رقم ‪ 104‬متجر ‪ J & M Davidson‬فرعه‬ ‫اجلديد املتميز مبنتجاته الراقية وديكوره الأنيق الذي‬ ‫ي�شمل �سقفا ً مذهال ً يبدو كقطعة فنية‪� ،‬صممته الفنانة‬ ‫‪ .Rebecca Louise Law‬بالن�سبة للزوجني ‪John‬‬ ‫و ‪ ،Monique‬ف�إن افتتاح هذه املتجر لي�س بداية جديدة‬ ‫كليا ً بل يُعترب رجوعا ً �إىل الأ�صل‪ ،‬حيث كان الزوجان‬ ‫يعمالن بالقرب من هذا ال�شارع وحتديدا ً يف‬ ‫‪ Medici Gallery‬يف ‪ Mayfair‬يف الثمانينيات‪.‬‬ ‫‪W1K ،Mount Street 104 ،J & M Davidson‬‬ ‫)‪(jandmdavidson.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪02/05/16 12:06‬‬

‫�أحذية تزيدك �أناقة‬

‫تتبع املاركة املعروفة ‪ L.K.Bennett‬م�ؤخرا ً مقولة "ر�أيني خري ٌ من ر�أي واحد" وهذا يظهر جليا ً يف‬ ‫�رشاكاتها مع املاركات الأخرى‪ ،‬حيث �أ�صدرت يف عام ‪ 2013‬جمموعة م�شرتكة مع ‪ ،Caroline Issa‬وعملت العام‬ ‫املا�ضي مع ماركة ‪ .Laura Bailey‬وها هي تعود هذا العام ب�رشاكة جديدة مع ا�سم �آخر يف عامل الأحذية وهو‬ ‫ماركة ‪ Bionda Castana‬من خالل ت�شكيلة قوية من ‪ 20‬قطعة‪ .‬وعمدت العالمتان على ت�سمية كل واحد‬ ‫من هذه الت�صاميم با�سم ن�ساء ملهمات‪ ،‬وت�شمل الت�شكيلة �أحذية ذوات كعوب عالية باللون الأزرق القُنطريوين‬ ‫(‪ ،)Alexa‬و�صنادل باللون الوردي الفاحت (‪ )Jackie‬بالإ�ضافة �إىل �أحذية من طراز ‪ pumps‬على �شكل مربعات‬ ‫(‪ )January‬يزينها رباط ذو َق�صة �أنيقة مدورة على �شكل �صدفة‪.‬‬ ‫من جمموعة )‪(lkbennett.com‬‬

‫حقيبة املو�سم‬

‫�أ�صبحت عالمة ‪ Mulberry‬التجارية‬ ‫معروفة اليوم بت�صميمها احلقائب‬ ‫التي حتقق �أكرث املبيعات مثل‬ ‫‪ ،Bayswater‬وبعدها ‪،Alexa‬‬ ‫وم�ؤخرا ً حقيبة ‪ ،Cara‬والتي‬ ‫تعتلي قوائم املنتجات التي ترغب‬ ‫الكثريات يف اقتنائها‪ .‬ودون �أدنى‬ ‫�شك‪� ،‬سي�شهد �أحدث ت�صاميمها‬ ‫النجاح نف�سه‪ ،‬حيث ت�أتي حقيبة‬ ‫‪ Kite Tote‬على �شكل دلو ومبجموعة من‬ ‫اجللود الناعمة �أو ذات القوام اخل�شن نوعا ً‬ ‫ما‪ ،‬مبا يف ذلك جلد العجل‬ ‫باللون الأ�سود والأ�صفر الفاحت‪،‬‬ ‫بينما �ستمنحك احلقيبة ال�صغرية‬ ‫املكملة لها من طراز كلت�ش بلونها‬ ‫اخلمري‪ ،‬والرمادي الداكن والأ�سود‬ ‫اخليار لالنتقال من مظهرك ال�صباحي‬ ‫العملي �إىل مظهر م�سائي �أكرث �أناقة‪.‬‬ ‫من جمموعة (‪)mulberry.com‬‬ ‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic03_StyleHer_new_ara_amended.indd 3‬‬

‫“�أنا �أع�شق الثقافة الربيطانية و�أريد اعتمادها‬ ‫و�إظهارها يف كل ت�شكيلة �أقدمها”‬ ‫قراراتي‪ ،‬فمن امل�ؤكد �أن لدي حقائبي املف�ضلة‪ ،‬ولكن الأهم هو حتقيق‬ ‫نوع من التوزان بني كل هذه الأ�شياء"‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫�ضغط لت�صميم قطعة حتقق �أف�ضل املبيعات‪،‬‬ ‫"�أ�شعر دائما ً �أن هناك‬ ‫�أي ت�صميم القطعة املف�ضلة لدى اجلميع‪ ،‬فبع�ض الت�صاميم حتقق‬ ‫جناحا ً باهرا ً وي�سطع جنمها ب�رسعة‪ ،‬بينما حتظى قط ٌع �أخرى ببدايات‬ ‫بطيئة نوعا ً ما‪ .‬فعلى �سبيل املثال حققت حقيبة ‪Marylebone‬‬ ‫‪ Tech‬جناحا ً باهرا ً و�أ�صبحت من القطع املف�ضلة لدى ال�صحافة‬ ‫وحققت �أف�ضل املبيعات يف وقت قيا�سي‪ .‬لدينا ت�صاميم �أخرى ن�ؤمن‬ ‫ب�أنها �ستحقق جناحا ً جتاريا ً كبريا ً ولكنها ال تنطلق بنف�س �رسعة حقيبة‬ ‫‪ Marylebone Tech‬مثال ً"‪.‬‬ ‫حتب ‪ Dykalo‬الألوان الزاهية‪ .‬فهي حتمل مفكرة اجتماعية‬ ‫من ‪ Aspinal of London‬باللون الزمردي وبنق�ش جلد ال�سحايل‪،‬‬ ‫و�شهد هذا املو�سم ت�صميم جمموعة‬ ‫م�ستوحاة من احلدائق الإجنليزية‬ ‫التي تنب�ض ب�ألوانها الزاهية‪.‬‬ ‫وقد حتدثت امل�صممة عن هذه‬ ‫املجموعة قائلة‪" :‬يُظهر مزاجنا‬ ‫ملو�سم ربيع‪�/‬صيف ‪2016‬‬ ‫الكثري من اخليال‪ ،‬واالنتعا�ش‪،‬‬ ‫والطبيعة‪ ،‬ويت�سم ب�ألوان زاهية‬ ‫ومزيج من املواد املعدنية �إىل‬ ‫جانب نق�شات حريرية مذهلة‪.‬‬ ‫لقد جددنا �صيحة الأزهار من‬ ‫خالل تعديل الظالل املثرية ومزج‬ ‫اجللود املختلفة‪� .‬سيكون اللون‬ ‫الربتقايل الفاقع والأخ�رض امل�شابه‬ ‫للون احل�شائ�ش من الألوان الرئي�سية‬ ‫لهذا املو�سم‪ ،‬حيث يتم طالء �أ�شكال احلقائب احلالية‬ ‫والت�صاميم اجلديدة �أي�ضا ً بتلك الألوان املبهجة"‪.‬‬ ‫قبل �أ�سبوع واحد فقط من هذه املقابلة‪� ،‬أعلنت املاركة الربيطانية‬ ‫امل�شهورة ‪� Burberry‬أنها �ستقوم ببيع ت�صاميمها اجلديدة مبا�رشة‬ ‫من من�صة العر�ض‪ ،‬وهي بذلك ت�ضع نهاية لأ�شهر االنتظار قبل طرح‬ ‫املنتج يف املتاجر والتي‬ ‫قد ت�ستمر �إىل ثالثة �أو‬ ‫�أربعة �أ�شهر‪ .‬من �ش�أن‬ ‫هذا القرار اجلديد �أن‬ ‫يجعل �صناعة املو�ضة‬ ‫والأزياء ت�شكك يف جدوى‬ ‫املجموعات "املو�سمية"‪:‬‬ ‫حيث �أن هذا القرار‬ ‫ي�شجع مبد�أ "ا�شرتي الآن"‬ ‫و"ارتدي الآن"‪ ،‬وهذا �شيء‬ ‫ال تتغا�ضى عنه‬ ‫‪ Dykalo‬بالن�سبة‬ ‫لـ ‪Aspinal of‬‬ ‫‪�London‬إذ تقول‪" :‬نطلق‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪02/05/16 11:48‬‬

‫جمموعاتنا اجلديدة‬ ‫خالل �أ�سبوع لندن‬ ‫للمو�ضة‪ ،‬ولكننا ال‬ ‫ن�ستبعد �أبدا ً الإطالق‬ ‫الفوري لبع�ض احلقائب‬ ‫يف حال �شعرنا �أن هذا‬ ‫�سيعود بالفائدة على‬ ‫�أعمالنا ويلبي طلب زبائننا"‪ .‬و�أ�ضافت قائلة‪:‬‬ ‫"‪ %80‬من منتجات ‪ Aspinal‬متوفرة ب�شكل دائم حالياً‪ ،‬ونقوم بطرح‬ ‫‪ %20‬فقط من املنتجات اجلديدة كل مو�سم من خالل �إ�ضافة �أ�شكال‬ ‫و�ألوان جديدة"‪.‬‬ ‫�س�ألت امل�صممة هل كونها امر�أة �ساعدها على ت�صميم منتجات‬ ‫لن�ساء �أخريات‪ ،‬ف�أجابتني قائلة‪�" :‬أن تقوم‬ ‫امر�أة عاملة بت�صميم حقائب يد‬ ‫للن�ساء الأخريات يجعل الأمر‬ ‫خمتلفا ً بكل ت�أكيد‪ .‬فكوين امر�أة‬ ‫يجعلني �أفهم جيدا ً ما الذي‬ ‫تنتظره املر�أة من املنتج النهائي"‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت‪" :‬تعمل املر�أة بجد يف اخلارج‬ ‫ثم تعود لعائلتها التي تنتظرها‬ ‫يف البيت‪� .‬أعتقد �أن عامل الأعمال‬ ‫�سيكون ممال ً للغاية دون وجود‬ ‫الن�ساء! فهن من ي�ضفني �سحرا ً‬ ‫وتوازنا ً على‬ ‫مكان العمل"‪.‬‬ ‫رمبا كان هذا ال�سبب يف‬ ‫�أن تكون ثالثة من بني املاركات‬ ‫الأربعة املف�ضلة لدى امل�صممة‬ ‫ترت�أ�سها الن�ساء‪ .‬تقول امل�صممة "�أنا معجبة جدا ً‬ ‫بـ‪ Stella McCartney‬لب�ساطتها‬ ‫وابتكاراتها‪ ،‬و�أحب‬ ‫‪ Roksanda Ilincic‬لت�صاميمها الرائعة وا�ستخدامها املده�ش‬ ‫للألوان‪ ،‬ويجذبني يف ‪ Valentino‬تلك الأنثوية التي ت�شع من منتجاتها‪،‬‬ ‫�أما ‪ Miu Miu‬ف�أكرث ما يجذبني يف منتجاتها فهو الرتكيز على‬ ‫التفا�صيل و�أ�سلوب الرتاث القدمي �أو الـ ‪."Vintage‬‬ ‫�أما فيما يتعلق مب�سريتها املهنية‪ ،‬فال تود امل�صممة �أن تغري فيها‬ ‫�شيئاً‪" :‬مل �أندم على �أي قرار اتخذته‪ ،‬فكل قراراتي كانت نتيجتها‬ ‫�إيجابية بالن�سبة يل‪ .‬لقد ق�ضيت وقتا ً طويال ً يف الدرا�سة‪ ،‬وق�ضيت‬ ‫�أكرث من ت�سع �سنوات يف العمل يف جمال الفن والت�صميم‪ .‬قد يبدو‬ ‫هذا كثريا ً ولكنني حظيت بكم هائل من املعرفة خالل هذه ال�سنوات‪،‬‬ ‫فهي ت�شكل جزءًا مهما ً من رحلتي التي متكنت خاللها من تعلم‬ ‫مهارات وتطلعات جديدة‪� .‬أنهت امل�صممة هذه املقابلة بجملة تنم‬ ‫عن �سعادتها و�إيجابيتها قائلة‪" :‬كم �أنا حمظوظة‪ ،‬فاملو�ضة هي‬ ‫�شغفي"‪.‬‬ ‫‪W1K ،Brook Street 25 ،Aspinal of London‬‬ ‫(‪)aspinaloflondon.com‬‬

‫‪35‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_AspinalV2_ara_amended.indd 2‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫وما ال يعرفه الكثريون هو �أن هنالك حافزا ً خرييا ً وراء هذه‬ ‫ال�رشاكات – فعلى �سبيل املثال مت منح �إيرادات بيع القطع املوقعة‬ ‫با�سم ‪� Palermo‬إىل جمعية ‪ ،ADCAM‬وهي جمعية خريية‬ ‫لتنمية املجتمعات وا�ستدامتها‪ .‬و�ستقوم املاركة خالل هذا املو�سم‬ ‫ب�إطالق ت�صميم جديد على �شكل قلوب زرقاء مطبوعة بالتعاون‬ ‫مع ‪ ،Beulah London‬وذلك لدعم حملة الأمم املتحدة ملكافحة‬ ‫االجتار بالب�رش‪.‬‬

‫من جانبها‪ ،‬ت�شعر ‪ Dykalo‬بالإيجابية حيال �رشاكة املاركة‬ ‫مع �شخ�صيات معروفة‪ ،‬فتقول يف هذا ال�صدد‪" :‬هذا يعطي‬ ‫ت�صورا ً وانطباعا ً جديدا ً عن ‪ Aspinal‬كعالمة جتارية والذي من‬ ‫�ش�أنه �أن ي�ستقطب املزيد من املعجبني بالعالمة التجارية‪ .‬فعلى‬ ‫�سبيل املثال تعترب ‪� Olivia Palermo‬أيقونة عاملية يف الأناقة‪،‬‬ ‫ولقد كنت �سعيدة للغاية للعمل معها يف حملة ‪."ADCAM‬‬ ‫يف جمال العمل اليومي‪ ،‬تبد�أ امل�صممة بالقيم الأ�سا�سية‬ ‫للماركة وت�ستعني ب�آراء فريق الت�سويق‪ ،‬حيث تقول‪�" :‬أنا �أع�شق‬ ‫الثقافة الربيطانية و�أريد اعتمادها و�إظهارها يف كل ت�شكيلة‬ ‫�أقدمها"‪ .‬وت�ضيف‪" :‬نعقد جل�سات منتظمة مع فرق املبيعات عرب‬ ‫االنرتنت ومتاجر التجزئة ملعرفة ردود فعل زبائننا و�آراءهم التي اطلع‬ ‫عليها العاملون ب�شكل مبا�رش‪ .‬ال يفارق املنتج التجاري �أذهاننا عندما‬ ‫نعمل على الت�صميم‪ ،‬ولكننا غالبا ً ما نقوم ب�إ�ضافة �شيء خمتلف‬ ‫وجديد‪ ،‬قد يكون لونا ً جديدا ً "يحب�س الأنفا�س" حيث ن ُقدمه لل�صحافة‬ ‫بغر�ض الرتويج ولفت االنتباه‪ .‬وي�ؤثر ذوقي اخلا�ص يف بع�ض الأحيان على‬

‫‪34‬‬

‫‪02/05/16 11:48‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_AspinalV2_ara_amended.indd 3‬‬

‫احلقيقة‬ ‫وراء الألوان‬ ‫أصبحت ماركة ‪ Aspinal of London‬اليوم‬ ‫معروفة بحقائبها الكبيرة واألنيقة وأيضًا‬ ‫بمذكراتها الجميلة‪ ،‬أما من ُينسب إليه كل هذا‬ ‫النجاح فهي مديرة التصميم اإلبداعي العاشقة‬ ‫لأللوان ‪Mariya Dykalo‬‬ ‫بقلم‪G A B R I E L L E L A N E :‬‬

‫كم كانت مفاجئتي عندما وافقت ‪ Mariya Dykalo‬على منحي‬ ‫هذه املقابلة‪ .‬نعم �سيداتي‪� ،‬أحدثكن عن مديرة الت�صميم الإبداعي‬ ‫لـدى ‪ ،Aspinal of London‬والتي �أجزم ب�أنها على دراية ب�أن املاركة‬ ‫يف �أوج ازدهارها‪ ،‬ومع ذلك فهي تقوم ب�شيئني اثنني قليال ً ما يقوم بهما‬ ‫الآخرون يف عامل التحرير يف جمال املو�ضة والأزياء‪ :‬فهي ترد يف وقت‬ ‫ق�صري للغاية (فقد عدلت هذا املحتوى يف غ�ضون يومني فقط على‬ ‫وجه الدقة)‪ ،‬و�إن كان هذا يعني �أن جتيب على �أ�سئلتي وهي تق�ضي‬ ‫�إجازتها‪ .‬كما �أنها ال تغفل عن �أي مو�ضوع من موا�ضيع املقالة‪ ،‬فلم‬ ‫تتوان عن الإجابة حتى عندما �س�ألتها عن احلركة الن�سوية‪ ،‬واتخاذ‬ ‫القرارات التجارية وغريها من املوا�ضيع التي ال تكون عادة �ضمن �أجندة‬ ‫العالقات العامة‪.‬‬ ‫وُلدت ‪ Dykalo‬يف �أوكرانيا‪ ،‬وبد�أت العمل لدى املاركة‬ ‫يف عام ‪ ،2006‬بعد ح�صولها على درجة املاج�ستري من جامعة‬ ‫‪ Lviv National Academy of Arts‬يف بلدها الأم‪.‬‬ ‫خالل مرحلتها الدرا�سية‪ ،‬تعمقت ‪ Dykalo‬يف درا�سة الأزياء اجلاهزة‬ ‫وت�صميم الإك�س�سوارات‪ ،‬وهي تعرتف اليوم ب�أنها ترغب "وب�شدة" يف‬ ‫�إدراج املالب�س والأحذية �ضمن منتجات املاركة‪.‬‬ ‫هي حاليا ً متزوجة من رجل بريطاين وتعي�ش يف الريف‪ ،‬وقد �أثبتت‬ ‫بجدارة جناحها يف الإدارة والإ�رشاف على ت�صميم و�صناعة منتجات‬ ‫جلدية مميزة‪ .‬يف عام ‪ ،2013‬تولت ‪ Dykalo‬زمام الأمور على ر�أ�س‬ ‫الق�سم الفني لدى ‪ ،Aspinal‬حيث �أبدعت يف الت�صاميم التي قدمتها‬ ‫ومن بينها احلقيبة الكبرية ‪ Marylebone‬التي نالت �شهرةً كبرية‬ ‫وكانت من بني املنتجات الأكرث مبيعا ً (وهي عبارة عن حقيبة كبرية ت�أتي‬ ‫مع ميزات متنوعة من بينها جلد ال�سحايل بلون املرمر الأبي�ض وجلد‬ ‫العجل البني‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �شاحن مدمج يف احلقيبة ل�شحن هاتفك)‪.‬‬ ‫كانت هذه املاركة ت ُعرف �سابقًا بالإك�س�سوارات واملفكرات ذهبية‬ ‫الأوراق ذات الطابع التقليدي‪ ،‬لذلك ميكن القول �أن ّه منذ �أن �أدخلت‬ ‫‪ Dykalo‬الت�صاميم اجلديدة �إىل املاركة‪ ،‬فقد ا�ستقطبت فئة �أكرب من‬ ‫حمبي املو�ضة يف ظل �إدارتها‪ .‬اغتنم خرباء الت�سويق الفر�ص ملواءمة‬ ‫عمل ‪ Dykalo‬مع �أعمال �شخ�صيات اجتماعية مبدعة معروفة من‬ ‫�أمثال ‪ ،Olivia Palermo‬و ‪ Yasmin Sewell‬من ‪،Être Cécile‬‬ ‫واللتان تعاونتا مع املاركة لإطالق جمموعة حمدودة من االك�س�سوارات‬ ‫التي حتمل ا�سميهما خالل املوا�سم الأخرية‪.‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪02/05/16 11:48‬‬

‫‪33‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_AspinalV2_ara_amended.indd 4‬‬

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

32

MF_Arabic03_Feature_AspinalV2_ara_amended.indd 5

02/05/16 11:48

CLOCKWISE FROM TOP LEFT: DIORAMA BAG IN WHITE CALFSKIN, £2,700, DIOR (DIOR.COM); NEW ODYSSEY LEATHER STRETCH BOOTS, £495, CASADEI (CASADEI.COM); BRIONA PRISM SATIN PUMPS, £460, NICHOLAS KIRKWOOD (NET-A-PORTER.COM); PAILLATTES ORIGAMI EARRINGS, £200, PRADA (PRADA.COM); SLINGBACK PUMPS, £645, PRADA, AS BEFORE

31

MF_Arabic03_AcessoriesShoot_ara.indd 2

s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s

02/05/16 11:47

MAYFAIR ‫املو�ضة | جملة‬

‫الأبي�ض‬

‫والأ�سود‬ I A N W A L S H :‫المصور‬ V A N I S S A A N T O N I O U S :‫منسق األزياء‬

30

MF_Arabic03_AcessoriesShoot_ara.indd 3

02/05/16 11:47

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�أخبار ال�ساعات‬ ‫بقلم‪RICHARD BROWN :‬‬

‫أفضل ما ُعرض‬ ‫تصميم ساعة ‪ُ HM6 SV‬مستوحى من المركبة الفضائية في‬ ‫مسلسل الرسوم المتحركة ‪ Captain Future‬التي تعود إلى‬ ‫سبعينيات القرن الماضي‪ .‬تم ُصنع هذه الساعة باستخدام ‪475‬‬ ‫مكونًا فردياَ‪ 80 ،‬مكونًا منها استخدمت في تركيب العلبة وحدها‪.‬‬ ‫ال نعرف بالتحديد متى بإمكانك ارتداء هذه الساعة‪ ،‬ولكن عندما نقول‬ ‫بأن ‪ HM6 SV‬تتميز بتوربيون سريع الحركة و‪ 11‬قطعة من كريستال‬ ‫الياقوت‪ ،‬وهو من أكثر المواد التي يصعب العمل بها على اإلطالق‪،‬‬ ‫فهذا بال شك ما يضع شركة ‪ MB&F‬مرة أخرى في طليعة صانعي‬ ‫المبتكرة‪.‬‬ ‫المنتجات ُ‬ ‫ُ‬ ‫ساعة ‪ HM6 SV‬من ‪(mbandf.com) MB&F ،£300,000‬‬

‫المسافر حول العالم‬ ‫يتحدث الجميع عن السفر عبر الزمن‪ ،‬ولكن صانعي الساعات انطالقًا من‬ ‫المتاجر الصغيرة المستقلة وصوالً إلى كُ برى الشركات العالمية يسعون‬ ‫دائمًا إليجاد طرق تساعدنا على أن نكون منضبطين ومطلعين على‬ ‫الزمن بغض النظر عن المكان الذي نتواجد فيه في العالم‪ .‬رغم أن‬ ‫المحدثة ال توفر وظائف المنطقة الزمنية الثانية‬ ‫مجموعة ‪Overseas‬‬ ‫ّ‬ ‫والتوقيت العالمي‪ ،‬إالّ أن شركة ‪ Vacheron Constantin‬صممتها‬ ‫آخذ ًة باالعتبار المسافر حول العالم‪ .‬تشمل المجموعة خمسة طرازات‬ ‫جديدة (ليصبح مجموعها ‪ 12‬ساعة)‪ ،‬جميعها مجهزة بحركات مبتكرة‬ ‫دقيقة‪ ،‬وهي مقاومة للماء حتى عمق ‪ 50‬مترًا كحد أدنى‪ .‬تتوافر هذه‬ ‫لمقتني الساعات‬ ‫الساعات الرائعة بنماذج من الفوالذ أو الذهب‪ ،‬ويمكن ُ‬ ‫يحول شكلها بفضل أساورها وأحزمة المعصم القابلة‬ ‫الرياضية منها أن ُ‬ ‫للتغيير بسهولة لتتماشى مع إطاللته الرسمية‬ ‫أو الرياضية‪.‬‬ ‫(‪)vacheron-constantin.com‬‬

‫معايري ذهبية‬

‫ها هو �أغلى معدن يف العامل يعود مرةً �أخرى يف واحدة من �أ�شهر �ساعات‬ ‫‪ Audemars Piguet‬و�أكرثها �شعبية‪ .‬بعد غياب دام �سنوات عن املجموعات‬ ‫ال�سابقة‪ ،‬يعود الذهب الأ�صفر من جديد �إىل جمموعة �ساعات ‪.Royal Oak‬‬ ‫تتوافر حاليا ً ثماين �ساعات جديدة م�صنوعة من الذهب الأ�صفر الذي يُعترب بديال ً‬ ‫�أكرث نقاوة للذهب الوردي �أو الأحمر‪ ،‬ونذكر من بني هذه ال�ساعات اجلديدة ‪Royal‬‬ ‫‪ ،Oak Chronograph‬و‪،Royal Oak Perpetual Calendar‬‬ ‫و‪ .Royal Oak Selfwinding‬و�سيجد رجال ‪ Mayfair‬دون �شك‬ ‫يف هذه املجموعة ما ي�سعدهم‪.‬‬ ‫(‪)audemarspiguet.com‬‬

‫فهو ٌد وتنانني‬ ‫عر�ضت جمموعة ‪ Richemont‬يف وقت �سابق من هذا العام ت�صاميمها‬ ‫اجلديدة خالل فعاليات ‪Salon International de la Haute‬‬ ‫‪ Horlogerie‬يف جنيف‪ .‬كثرية هي القطع املعرو�ضة التي جذبت �أنظار‬ ‫املوجودين‪ ،‬وقليلة تلك التي تركت �أثرا ً قويا ً لدى الزائرين‪ ،‬ومن بينها كانت‬ ‫جمموعات جموهرات ‪ Cartier‬الراقية‪.‬‬

‫يلتف تنني مر�صع بالأملا�س يبدو‬ ‫لوهلة وك�أنه معلق يف الهواء‬ ‫حول �ساعة املع�صم الرائعة‬ ‫‪( Dragon Mystérieux‬ال�سعر‬ ‫عند الطلب) والتي ت ُظهر ال�ساعات والدقائق‪ .‬بينما تتمتع‬ ‫�ساعة ‪( Panthères et Colibri‬ال�سعر عند الطلب) بزر تعبئة‬ ‫مده�ش‪ ،‬عندما ت�ضغط عليه ترى �صغري الفهد يخرج من‬ ‫الفهد املر�صع الأكرب‪.‬‬ ‫ي�ستمر الفهد يف حركته فرتاه يتحرك ليطارد طائرا ً طنانا ً يرفرف‬ ‫من اجلهة العلوية لل�ساعة والذي يعمل كم�ؤ�رش احتياطي للطاقة‪.‬‬ ‫ولقد جنحت فعال ً هذه التقنية الذكية يف �إبهارنا‪.‬‬ ‫(‪)cartier.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪02/05/16 11:48‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic03_WatchNews2_ara_amended.indd 3‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫موا�سم الإلهام‬

‫وال�سحر‬

‫ها قد ّ‬ ‫حل علينا ف�صل الربيع بجماله و�شم�سه الدافئة‪ ،‬ومع ذلك فنحن مل نن�س بع ُد‬ ‫ال�شتاء وبرودته‪ .‬وقد ا�ستوحت دار ‪ Graff‬للمجوهرات الراقية �ساعتها اجلديدة لل�سيدات‬ ‫امل�صنوعة من الأملا�س من جمال ور ّقة الثلوج املت�ساقطة من ال�سماء يف ف�صل ال�شتاء‪.‬‬ ‫با�ستخدام تقنية الطباعة الثالثية الأبعاد املعقدة‪� ،‬صممت دار املجوهرات رباط مع�صم‬ ‫ال�ساعة املت�شابك واملعقد واختربته لتت�أكد �أن الـ‪ 278‬ما�سة التي ت�شكله مرتابطة فيما بينها‬ ‫مبرونة من خالل الذهب الأبي�ض‪ .‬ي�أتي قر�ص ال�ساعة الرائعة باللون الوردي الهادئ �أو الأ�سود‬ ‫ليكمل على نح ٍو رائع روعة و�سحر الأحجار الكرمية‬ ‫املذهل �أو بعرق الل�ؤل�ؤ التاهيتي اخلالب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫البي�ضاء املتلألئة والأخّ اذة‪.‬‬ ‫‪ ،Graff Snowfall‬ال�سعر عند الطلب )‪(graffdiamonds.com‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪02/05/16 11:50‬‬

‫‪MF_Arabic03_JewelleryBoxCover_ara.indd 2‬‬

42, Conduit Street - London

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫�أخباراملجوهرات‬ ‫بقلم‪OLIVIA SHARPE :‬‬

‫حديقة استوائية‬ ‫قبل أن يصبح مؤسس واحدة من أشهر‬ ‫وأرقى دور األزياء الفرنسية‪ ،‬قضى ‪Christian‬‬ ‫‪ Dior‬الصغير طفولته يلعب في الحدائق‬ ‫في مسقط رأسه في مدينة ‪.Granville‬‬ ‫قررت مصممة المجوهرات ‪Victoire de‬‬ ‫‪ Castellane‬مرة أخرى أن تحتفي بهذا الجزء‬ ‫الساحر من تاريخ ‪ Christian Dior‬في‬ ‫أحدث تشكيالتها والتي أسمتها ‪.Granville‬‬ ‫تتكون المجموعة من ‪ 12‬قطعة فريدة‬ ‫من نوعها‪ٌ ،‬‬ ‫كل واحدة منها تروي قصة عن‬ ‫األلعاب الصبيانية التي يمارسها األطفال في‬ ‫الهواء الطلق‪ .‬عبرت عنها المصممة باألحجار‬ ‫الكريمة ذات األلوان الزاهية والتي شملت‪:‬‬ ‫حجر البيريل األخضر‪ ،‬والزبرجد‪ ،‬والزمرد‪،‬‬ ‫والتانزانيت‪ ،‬وحجر الكريسوبيريل‪،‬‬ ‫والتورمالين الوردي‪ ،‬والروبليت‪،‬‬ ‫وكلها لعبت دورًا مهمًا في هذه‬ ‫المجموعة‪.‬‬ ‫مجموعة ‪،Granville‬‬ ‫السعر عند الطلب‪)dior.com( ،‬‬

‫االحتفال مبائة عام من النجاح‬

‫حتتفل جملة ‪ Vogue‬الربيطانية مبرور ‪ 100‬عام منذ �إ�صدارها‪ .‬وبهذه املنا�سبة الهامة‪ ،‬قررت دار جموهرات‬ ‫العائلة املالكة ‪ ،Mappin & Webb‬والتي ظهرت يف �أول �إ�صدار للمجلة يف �شهر �سبتمرب من عام ‪،1916‬‬ ‫�أن تتعاون مع املجلة لإطالق قطعة جموهرات مميزة وفريدة من نوعها‪ ،‬حيث وقع االختيار على �سوار ‪ Vogue‬من الف�ضة‬ ‫الإ�سرتليني ذي العدد املحدود‪ ،‬والذي يحتفي مبرور قرن على �إ�صدار املجلة من خالل ميدالية حمفورة ومتيمة من الأملا�س‪.‬‬ ‫كما �أن هذه القطعة تكرم ‪ Mappin & Webb‬لكونها واحدة من �أعرق دور �صياغة الف�ضة يف بريطانيا‪ .‬وقد ح�صلت‬ ‫الدار على هذه ال�سمعة يف عام ‪ 1897‬عندما مت منحها براءة ملكية جعلتها �صائغا ً ر�سميا ً لدى العائلة املالكة‪.‬‬ ‫�سوار ‪W1S ،Old Bond Street ،Mappin & Webb ،£295 ،Vogue 100‬‬ ‫)‪(mappinandwebb.com‬‬

‫األحجار المتأللئة‬ ‫بدأت قصة خواتم خطوبة ‪ Tiffany Setting‬المشهورة عالميًا والتي‬ ‫تصنعها شركة ‪ Tiffany & Co.‬مع مؤسس هذه العالمة التجارية‬ ‫‪ ،Charles Lewis Tiffany‬الذي قرر في عام ‪ 1886‬أن يصمم خاتمًا‬ ‫مذه ً‬ ‫ال يسلط الضوء على الجمال األخاذ لأللماس ذو القَ طع البراق‪.‬‬ ‫واليوم وبعد مرور ‪ 130‬عامًا من طلبات الزواج التي ال تُعد وال تحصى‬ ‫والظهور الدائم في أفالم السينما‪ ،‬يمكننا القول إن المؤسس نجح‬ ‫في مهمته تلك‪ .‬قررت شركة ‪ .Tiffany & Co.‬أن تحتفي بهذا اإلنجاز‬ ‫العظيم باحتفالية تدوم سنة كاملة‪ .‬وهذا سيشمل إطالق حملة‬ ‫إعالنية جديدة بالكامل تقوم من خاللها بإبراز‬ ‫الحرفيين الماهرين الذين يعملون على‬ ‫صناعة هذه الخواتم الرائعة بدالً من‬ ‫االعتماد على العارضات وتأييد المشاهير‪.‬‬ ‫‪،Tiffany & Co.‬‬ ‫‪W1S ،Old Bond Street 25‬‬ ‫)‪(tiffany.co.uk‬‬

‫‪24‬‬

‫‪02/05/16 11:49‬‬

‫�أ�سطورة الأناقة‬ ‫تعترب املجموعة اجلديدة ‪ Queen of Sheba‬للم�صممة‬ ‫‪� Lydia Courteille‬أروع و�أجمل ما قدمت �إىل الآن‪ .‬حتتفي‬ ‫امل�صممة بال�شخ�صية التاريخية املعروفة بلقي�س ملكة‬ ‫�سب�أ من خالل ‪ 18‬قطعة جموهرات راقية �صنعت من‬ ‫�أحجار كرمية جاءت بها من �إثيوبيا‪ ،‬التي تقول الأ�ساطري ب�أن‬ ‫امللكة حكمتها‪.‬‬

‫�إن اخلامت الأخاذ من ذهب الروديوم ذو اللون البني الرتابي‬ ‫املر�صع ب�أحجار العقيق الأخ�رض والتورمالني‪ ،‬وتاج الزبرجد‬ ‫الأخ�رض املر�صع بالأملا�س‪ ،‬والياقوت‪ ،‬والعقيق (على �شكل‬ ‫ثعبانني يتو�سطان التاج) �سيكون �أروع تكرمي و�إجالل لتلك‬ ‫امللكة الأ�سطورية‪.‬‬ ‫‪ ،Lydia Courteille‬ال�سعر عند الطلب‪ ،‬جمموعة ‪Queen of Sheba‬‬ ‫)‪(lydiacourteille.com‬‬ ‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪MF_Arabic03_JewelleryNews_ara_amended.indd 3‬‬

‫ي�ضع ال�شكل يف املقام الأول ثم الأحجار يف املقام‬ ‫الثاين‪ .‬ويقول بهذا ال�صدد‪" :‬يجب �أن تكون جمنونا ً‬ ‫حقا ً لتقطع حجر ياقوت عيار ‪ 15‬قرياطا ً لأنه‬ ‫ا�ستثنائي ونادر جداً‪ ،‬ف�أنت �ستخ�رس الكثري من وزن‬ ‫احلجر عندما تقطعه"‪.‬‬ ‫�شعار ‪ Gruosi‬هو‪�" :‬إن جوهر الفخامة النقي‬ ‫يكمن يف حرية التفا�صيل"‪� .‬أطلقت ‪de‬‬ ‫‪ Grisogono‬يف عام ‪� 2000‬أول جمموعة‬ ‫�ساعات لها‪ .‬وهي �شبابية نوعا ً ما باملقارنة‬ ‫مع �ساعات �صانعي ال�ساعات ال�سوي�رسية‬ ‫التقليدية‪� .‬س�ألت ‪ Gruosi‬عما مي ّيز‬ ‫ت�صاميمه الع�رصية عن غريها‪ ،‬ف�أجابني‪:‬‬ ‫"اجلواب ب�سيط‪ :‬فالكثري من ال�صائغني‬ ‫يبيعون �ساعات كال�سيكية م�شابهة متاما ً‬ ‫لل�ساعات التي ميتلكها �أجدادهم"‪ .‬فعلى‬ ‫�سبيل املثال �أنا ال �أ�صنع �أطقم‬ ‫جموهرات لأنني �أعتقد �أنها جتعل‬ ‫الزبونة تبدو ك�شجرة امليالد‪.‬‬ ‫املجوهرات كاملالب�س‪ ،‬عليك �أن‬ ‫متزج الألوان والأنواع‪ ،‬ولكن عليك‬ ‫�أي�ضا ً �أن تتحلى ببع�ض الذوق‬ ‫حتى تن�سقها بال�شكل املنا�سب"‪.‬‬ ‫يعرتف ال�صائغ بجهله بكل الأمور امليكانيكية املتعلقة بال�ساعات‪،‬‬ ‫ولكنه �ضلي ٌع يف كل ما يتعلق بالت�صميم‪� .‬سئم ‪ Gruosi‬من‬ ‫�صمم �ساعات ب�سيط ًة خالي ًة من �أي‬ ‫الت�صاميم التقليدية‪ ،‬ولذلك‬ ‫ّ‬ ‫زخارف وتركز على الوظيفة‪ .‬ارتقت دار ‪ de Grisogono‬منذ ذلك احلني‬ ‫بعامل ال�ساعات �إىل �آفاق جديدة من خالل ابتكارات ثورية مثل �ساعة‬

‫‪،Meccanico DG‬‬ ‫�أول �ساعة ميكانيكية تتمتع ب�شا�شة عر�ض رقمية‪.‬‬ ‫ميازح ال�صائغ قائال ً �إن ال�صفة امل�شرتكة‬ ‫الوحيدة بني جميع زبائنه من الن�ساء هي الغرية‪:‬‬ ‫"عادة ما يكون مع ال�سيدة التي تزور املتجر‬ ‫امر�أة �أخرى تقول لها �إن هذه القطعة ال تليق‬ ‫بها �أو �إن تلك القطعة غالية جداً‪ ،‬ولذلك‬ ‫ف�أنا �أكره قدوم جمموعة من الن�ساء مع‬ ‫بع�ضهن البع�ض �إىل املتجر‪ ،‬لأن ‪ 90‬باملائة‬ ‫من هذه الزيارات تنتهي بخ�سارتنا ل�صفقة‬ ‫البيع"‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ف�إن حب ال�صائغ للن�ساء هو‬ ‫الذي مكنه من معرفة املجوهرات التي يرغنب يف ارتدائها‪.‬‬ ‫يعرتف ‪� Gruosi‬أن املمثلة ‪ ،Sharon Stone‬وهي واحدة من �أقدم‬ ‫زبائنه‪ ،‬لديها الكثري من ال�صفات امل�شرتكة معه‪ ،‬حيث حتدث عنها‬ ‫مبت�سماً‪" :‬هي الوحيدة التي �أتفق معها كثريا ً لأنها ت�شبهني �إىل حد‬ ‫كبري‪ ،‬فهي مثلي جمنونة بع�ض‬ ‫ال�شيء‪ ،‬م�ضحكة و�صعبة املرا�س‬ ‫يف الوقت نف�سه"‪.‬‬ ‫ت ُعترب دار ‪de Grisogono‬‬ ‫اليوم قوةً عاملي ًة حقيقية‪ ،‬ورغم �أن‬ ‫قطاع �صناعة املجوهرات يخ�شى‬ ‫من الأو�ضاع ال�سيا�سية ال�سائدة و�أثرها على املبيعات يف امل�ستقبل �إال ّ �أن‬ ‫ال�صائغ يرى �أن الأعمال ت�سري كاملعتاد‪�" .‬أتعامل مع الأمور كما لو �أن كل‬ ‫�شيء مثايل"‪ .‬وبالنظر �إىل خربات ‪ Gruosi‬يف احلياة‪� ،‬أدرك جيدا ً وجهة نظره‬ ‫يف هذه الأمور‪.‬‬ ‫‪W1S ،New Bond Street 15a‬‬ ‫(‪)degrisogono.com‬‬

‫“�إن جوهر الفخامة النقي يكمن‬ ‫يف حرية التفا�صيل”‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪03/05/16 13:29‬‬

‫‪23‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_FawazGruosiV3_ara_amended.indd 2‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫عن ال�رشاء بعدما �صارت كل القطع مت�شابهة"‪ .‬وبعد �أن‬ ‫انف�صل عن �رشيكيه‪ ،‬قام ب�أول جمازفة كبرية يف جمال‬ ‫�أعماله (وما �أكرث جمازفاته) عندما قرر �رشاء الأملا�س‬ ‫الأ�سود يف وقت مل تكن لديه قيمة حقيقة يف ال�سوق‪.‬‬ ‫كاد ال�صائغ �أن ي�ست�سلم بعد �أن تعر�ض للكثري من‬ ‫النقد ب�سبب هذه اخلطوة اجلريئة‪ .‬ولكن �صيحة جديدة‬ ‫ظهرت عام ‪� 1995‬أنقذته من اخل�سارة عندما بد�أ اثنني‬ ‫من �أ�شهر ال�صائغني يف العامل با�ستخدام نف�س الأحجار‬ ‫�أي�ضاً‪ .‬ويتمتع الأملا�س الأ�سود الطبيعي اليوم بقيمة كبرية‬ ‫يف ال�سوق‪ ،‬وهذا يثبت �أن قرار ‪ Gruosi‬كان �صائباً‪.‬‬ ‫بعد هذه احلادثة‪ ،‬توالت النجاحات يف م�سرية ‪.Gruosi‬‬ ‫ا�ستثمر بعد ذلك يف الأملا�س ذو اللون احلليبي الذي مل يلق �إقباال ً‬ ‫لكونه "حجرا ً معيبا ً"‪� .‬إال ّ �أن ال�صائغ �أعاد ت�سميته با�سم "الأملا�س‬ ‫اجلليدي" ما جعله يحقق بني ليلة و�ضحاها جناحا ً باهراً‪ .‬كان‬ ‫‪ Gruosi‬ميزج بني مواد و�أحجار غري اعتيادية‪ ،‬وكان‬ ‫ي�شق طريقا ً جديدا ً يف عامل املجوهرات من‬ ‫خالل ت�صاميمه التي �أثنى اجلميع على جر�أتها‬ ‫وابتكارها و�إبداعها‪.‬‬ ‫"ات�سمت ت�صاميمي بالكثري من اجلنون‪ ،‬ولكن‬ ‫�رسعان ما �أ�صبح الآخرون يرون ذلك اجلنون ابتكارا ً‬ ‫و�إبداعا ً"‪� .‬إن ‪ Gruosi‬فنا ٌن مبعنى الكلمة‪ ،‬فهو مل‬ ‫ي�ضحي البتة بالت�صميم ل�صالح الربح‪ ،‬دائما ً ما‬

‫‪22‬‬

‫‪03/05/16 13:29‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_FawazGruosiV3_ara_amended.indd 3‬‬

‫قد ي�صعب علينا تعريف ال�شخ�صية ال�ساحرة �أو اجلذابة ب�شكل‬ ‫دقيق لكننا وبكل ت�أكيد ن�ستطيع متييزها من �أول وهلة عندما‬ ‫ن�صادفها‪ .‬بعد �أن التقيت ‪ Fawaz Gruosi‬م�ؤ�س�س ‪،de Grisogono‬‬ ‫�أكاد �أجزم �أن هذه ال�سمات من �سحر وجاذبية مت�أ�صلة يف طبيعته‪،‬‬ ‫و�أنا ل�ست الوحيدة التي ترى هذا‪ ،‬والدليل على ذلك عدد احل�سناوات‬ ‫امل�شهورات الالتي رافقنه على مر ال�سنني‪.‬‬ ‫افتتحت دار ‪ de Grisogono‬للمجوهرات هذا العام فرعها‬ ‫اجلديد يف لندن‪ ،‬حيث توىل ت�صميم امل�رشوع ا�ستديو ‪David Collins‬‬ ‫للت�صميم الداخلي‪ ،‬ومع ذلك فقد كان لـ ‪ Gruosi‬دور كبري يف اختيار‬ ‫�أ�سلوب املكان ومظهره العام‪ .‬يتميز الديكور الداخلي الفخم مبفرو�شات‬ ‫فاخرة ذات �ألوان رائعة مثل الأخ�رض الزمردي والأحمر الياقوتي والأر�ضيات‬ ‫الأرجوانية وهو خري مكمل لتلك الأحجار الكرمية امل�شعة بجمالها‬ ‫واملعرو�ضة يف املتجر‪ .‬مت تق�سيم املكان �إىل ثالثة �أق�سام منف�صلة‬ ‫�سميت ‪ ،Corte‬و‪ ،Stanza del Tempo‬و‪ Grand Sala‬تي ُمنا ً باملنازل‬ ‫الإيطالية التقليدية التي ترتبط ب�إرث م�ؤ�س�س الدار يف فلورن�سا‪.‬‬ ‫ال يزال ‪ Gruosi‬البالغ من العمر ‪ 63‬عاما ً يف قمة �أناقته‪ ،‬حيث‬ ‫كان يرتدي بدلة م�صممة خ�صي�صا ً له على يد اخلياط امليالين‬ ‫املعروف ‪ A. Caraceni‬مع قمي�ص ُم�صمم ح�سب الطلب من‬ ‫‪ .Turnbull & Asser‬وقد كان يتحدث بكل عفوية وهو يلوح‬ ‫ب�سيجارته ويحت�سي قهوته بني الفينة والأخرى‪ ،‬عرفت حينها‬ ‫كيف ا�ستطاع هذا ال�صائغ الراقي ب�أ�سلوبه الإيطايل التقليدي‬ ‫وامل�شهور ب�سحره وجاذبية �شخ�صيته �إثارة �إعجاب الكثري من الن�ساء‬ ‫على مدار ال�سنوات‪.‬‬ ‫مت �إجناز هذا املتجر اجلديد يف زمن قيا�سي مدته ‪� 12‬شهراً‪ ،‬وهذا ما يدل‬ ‫أ�س�س ‪� Gruosi‬رشكته يف‬ ‫�أن ال�صائغ ال يحب االنتظار �أو العي�ش بروية‪ّ � .‬‬ ‫جنيف يف عام ‪ 1993‬ولديها اليوم ‪ 14‬متجرا ً حول العامل‪ ،‬وهو م�رصّ‬ ‫على التوقف عند و�صول العدد �إىل ‪ 30‬متجراً‪ .‬يقول ال�صائغ‪" :‬كان هديف‬ ‫منذ �أن �أ�س�ست �رشكتي هو �أال ترتدي ال�سيدات يف حفالت الكوكتيل‬ ‫قطع جموهرات مت�شابهة‪ .‬يح�صل هذا الأمر يف عامل املو�ضة منذ زمن‬ ‫طويل‪ ،‬ولكنه مل يح�صل �أبدا ً معنا‪ ،‬و�أنا �أرغب �أن يظل الأمر كذلك‪ .‬هذا‬ ‫من الأ�سباب التي جتعلني �أرف�ض افتتاح متاجر كثرية‪ ،‬حيث �أن ذلك قد‬ ‫ي�ؤدي �إىل فقدان ال�رشكة ذلك ال�سحر الذي مييزها عن غريها"‪.‬‬ ‫لطاملا كان �أ�سلوب حياة ال�صائغ ال�صاخب حمط الأنظار ل�سنوات‬ ‫عديدة‪ ،‬ومع ذلك مل يفقد �أبدا ً حنكته ومل�سته الفذة يف عامل الأعمال‪.‬‬ ‫أ�س�س ‪� Gruosi‬رشكته ‪ de Grisogono‬مبيزانية حمدودة نوعا ً ما‪،‬‬ ‫� ّ‬ ‫حيث يعلق على ذلك قائال‪" :‬مل �أ�ستطع حينها افتتاح متجر �شوكوالتة‬ ‫بتلك امليزانية ناهيك عن �رشكة للمجوهرات"‪ .‬وي�ضيف ال�صائغ‪" :‬كنت‬ ‫�أرى الكثري من املجوهرات �أينما ذهبت �سواء يف نيويورك �أو لندن �أو‬ ‫باري�س �أو ميالنو �أو دبي‪ .‬عندها �أدركت �أن ال�سوق بحاجة �إىل �شيء جديد‬ ‫وخمتلف كليا ً عن املتعارف عليه"‪.‬‬ ‫رغم �أن ‪ Gruosi‬واجه �صعوبات مالية كبرية �أثناء ت�أ�سي�س �رشكته‬ ‫�إال �أنه كان ميتلك ثروةً ال ت ُ�ضاهى من اخلربة يف هذا املجال (رغم عدم‬ ‫ح�صوله على تدريب منهجي يف هذا املجال)‪ ،‬حيث بد�أ م�شواره املهني‬ ‫وعمره ‪ 18‬عاما ً بالعمل لدى �صائغ‪ ،‬قبل �أن ينتقل للعمل لدى اثنتني‬ ‫من كربيات العالمات التجارية وهما‪ Harry Winston :‬ثم بعدها‬ ‫‪ .Bulgari‬عمل ‪ Gruosi‬كمندوب لدى ‪ Winston‬يف دبي يف �أواخر‬ ‫ال�سبعينيات‪ ،‬حيث كان ي�رشف على احتياجات العمالء يف تلك املنطقة‬ ‫عندما ازدهر قطاع النفط يف اململكة العربية ال�سعودية ونتج عنه‬ ‫"توافر الأموال ب�شكل غري م�سبوق حيث كانت ال�سماء متطر ماال ً" على‬ ‫حد تعبريه‪ .‬ويف تلك الفرتة كان يرافق عمالءه �إىل حفالت غداء وع�شاء‬ ‫باذخة‪ ،‬كان بالكاد يعمل ثالث �ساعات يف اليوم‪ .‬و�رسعان ما �سئم من‬

‫�أ�سلوب العي�ش هذا‪ .‬ويقول عن هذه املرحلة من حياته‪�" :‬أ�صبحت احلياة‬ ‫�سهلة للغاية وهذا الأمر �أرعبني‪ ،‬خا�صة عندما �أدركت �أين بد�أت �أفكر‬ ‫بنف�س �أ�سلوب ه�ؤالء النا�س‪ .‬ال �ضري يف عي�ش مثل تلك احلياة عندما‬ ‫متتلك ثروة‪ ،‬وهو �شيء مل �أمتلكه يف ذلك الوقت‪ .‬لو بقيت هنالك لثالث‬ ‫�سنوات �أخرى ملا كنت غادرت �أبدا ً"‪.‬‬ ‫انتقل بعدها للعمل لدى ‪ Bulgari‬لثماين �سنوات حتت �إ�رشاف املدير‬ ‫التنفيذي ‪ .Gianni Bulgari‬بعد ثالثة �أ�شهر من العزلة يف مكتب‬ ‫‪ Gianni‬والعي�ش على التفاح واللنب يومياً‪" ،‬وبعد �أن �أو�شك على املوت‬ ‫ب�سبب دخان ال�سجائر الذي كان ي�ستن�شقه من ال�ساعة ال�ساد�سة‬ ‫�صباحا ً وحتى منت�صف الليل" (ومن املرجح �أنه اكت�سب عادة التدخني‬ ‫يعي ‪ Gruosi‬البالغ من العمر �آنذاك‬ ‫خالل هذه الفرتة)‪ ،‬قرر ‪� Gianni‬أن ِّ‬ ‫‪ 33‬عاما ً يف من�صب رعاية العمالء من كبار ال�شخ�صيات حول العامل‪.‬‬ ‫يتذكر ال�صائغ هذه الفرتة قائالً‪" :‬رمبا كان هذا �أف�ضل وقت يف حياتي‪.‬‬ ‫كانت حينها ‪� Bulgari‬أ�شهر و�أف�ضل دار جموهرات يف العامل‪ ،‬وكانت‬ ‫قطع املجوهرات التي ت�صنعها رائج ًة للغاية"‪ .‬ورغم ذلك‪ ،‬عندما ترك‬ ‫املدير التنفيذي ال�رشكة عام ‪ 1985‬بعد خالف عائلي‪ ،‬قرر ‪� Gruosi‬أن‬ ‫يفعل ال�شيء نف�سه‪.‬‬ ‫تعلم ‪ Gruosi‬الكثري من الدرو�س الق ّيمة‪ ،‬ولعل �أهمها �أن عليه �أن‬ ‫يقدم لل�سوق �شيئا ً خمتلفا ً كلياً‪ .‬يقول بهذا ال�صدد‪" :‬كان هنالك عدد‬ ‫كبري من الأغنياء الذين يقتنون الكثري من املجوهرات‪ ،‬ولكنهم توقفوا‬

‫‪ALL STORE IMAGES COURTESY OF: ADRIEN DIRAND‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪03/05/16 18:05‬‬

‫‪21‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_FawazGruosiV3_ara_amended.indd 4‬‬

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬ ‫‪PHOTO CREDIT: TOBY WEBB‬‬

‫�ساحر‬ ‫ح‬ ‫جنا‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬

‫تمكن الصائغ المعروف ‪ Fawaz Gruosi‬البالغ من العمر ‪ 63‬عامًا من‬ ‫أن يصبح نجمًا كبيرًا في عالم المجوهرات على مستوى العالم‪ ،‬وال‬ ‫يبدو أنه سيتوقف قريبًا عن العمل وتحقيق المزيد من النجاح الباهر‪.‬‬ ‫حدثنا مؤسس دار ‪ de Grisogono‬للمجوهرات الراقية والمقيم في‬ ‫ّ‬ ‫جنيف عن األلماس وعن المستقبل‬ ‫بقلم‪O L I V I A S H A R P E :‬‬

‫‪20‬‬

‫‪03/05/16 13:29‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_FawazGruosiV3_ara_amended.indd 5‬‬

www.vanessagounden.com

55A Conduit Street, Mayfair, London, W1S 2YY

‫جمموعة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫)‪MESSIKA PARIS (MESSIKA.COM‬‬ ‫‪PHOTO CREDIT: ©ALEXANDRE ROBERDET‬‬

‫رغم �أن ‪ Messika‬عالمة جتارية جديدة ن�سبيا ً يف عامل الأملا�س حيث كانت �أول انطالقة لها عام ‪� ،2005‬إال ّ �أنها‬ ‫تتمتع بتاريخ طويل من اخلربة‪� .‬أ�س�ست هذه العالمة التجارية م�صممة املجوهرات املبدعة ‪Valérie Messika‬‬ ‫وابنة تاجر الأملا�س املعروف ‪ ،André‬والتي ت ُ�شتهر اليوم ب�أ�سلوبها املُبدع واملتطور يف جمال ت�صميم الأملا�س‪� ،‬إذ‬ ‫جنحت يف �سد الفجوة بني عاملي املجوهرات الراقية والأزياء‪ .‬تقول ‪�" :Messika‬أنا حمظوظة جدا ً لأنني تفانيت يف‬ ‫بناء عالمتي التجارية وو�ضعت فيها كل �شغفي وحبي‪ .‬و�أعتقد �أن زبائني ي�شعرون بهذا التفاين و�إن مل يخربهم‬ ‫�أح ٌد عنه"‪ .‬ولالحتفال بذكرى ت�أ�سي�سها العا�رشة‪ ،‬قامت م�ؤرخة املجوهرات ‪ Vivienne Becker‬بالتقاط جوهر‬ ‫ت�صاميم هذه الأحجار اخلالبة يف كتاب م�صور رائع‪.‬‬ ‫‪ Messika Joaillerie‬مل�ؤرخة املجوهرات ‪(assouline.com) £16 ،Vivienne Becker‬‬

‫ت�ألقي كالأملا�س‬

‫‪18‬‬

‫‪02/05/16 11:50‬‬

‫‪MF_Arabic03_MessikaBoxCover_ara.indd 3‬‬

‫و�رسعان ما بد�أ امل�صممون �أمثال ‪ Jean Muir‬و‪John Galliano‬‬ ‫يطلبون خدمات امل�صمم ‪.Blahnik‬‬ ‫لي�س لدى ‪� Blahnik‬أي ن ّية لتغيري وترية حياته ال�رسيعة‪ .‬فهو نادرا ً ما‬ ‫ينام لأكرث من خم�س �ساعات يف الليلة‪ .‬حيث يقول بهذا ال�صدد‪�" :‬أنا ال‬ ‫�أ�سرتخي �أبداً‪ ،‬و�أعمل دون توقف حتى يف عطلة نهاية الأ�سبوع‪.‬‬ ‫تلهمني مواقف كثرية وخمتلفة ت�ستدعي مني �أن �أتوقف عن القيام‬ ‫ب�شيء ما فقط لر�سم ذلك الزخم من الأفكار‪ .‬بر�أيي‪ ،‬ال ميكن للمرء‬ ‫�أن يرى النتائج دون العمل بجد‪ .‬ينبغي عليك �أن ت�ؤمن مبا تفعله‪،‬‬ ‫و�أن ت�ضع كل حبك و�شغفك يف ذلك‪� .‬إن مل ت�ؤمن �أنت بنف�سك‪ ،‬فمن‬ ‫غريك �سيفعل‪.‬‬ ‫من يعلم ما الذي تخبئه ال�سنة املقبلة‪� .‬أنا نف�سي ال �أعلم‪ .‬دائما ً ما‬ ‫�أتفاج�أ من الكم الكبري من الأمور التي حت�صل معي يف ال�سنة الواحدة‬ ‫دون �أن �أخطط لها"‪ .‬هكذا اختتم امل�صمم كالمه معي‪ .‬على ما يبدو‬ ‫ف�إن التقاعد‪ ،‬على الأقل حالياً‪ ،‬هو كلمة خارج قامو�س م�صممنا‬ ‫ولذلك مل �أجر ؤ� حتى على التط ّرق �إىل هذا املو�ضوع معه‪ .‬ال يزال ال�سيد‬ ‫‪ Blahnik‬ي�شكل روح الإمرباطورية التي بناها وال �شك �أنه �سيبقى على‬ ‫ر�أ�سها لبع�ض الوقت‪ ،‬مي�شي واثق اخلطوات يف حذائه الوردي ذاك‪.‬‬ ‫‪،Burlington Arcade 32 ،Manolo Blahnik‬‬ ‫‪(manoloblahnik.com) W1J ،Piccadilly 51‬‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪03/05/16 13:26‬‬

‫“�أتذكر �أين وقعت يف حب‬ ‫‪Burlington Arcade‬‬ ‫من �أول زيارة �إىل لندن”‬

‫‪17‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_ManoloBlahnik_ara.indd 2‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫“�أنا حمظوظ لأين �أ�ستطيع �أن �أقول �إن امر�أة‬ ‫‪ Manolo Blahnik‬متثل كل ن�ساء العامل”‬ ‫املف�ضل بالن�سبة يل" – ال يفارق امل�صمم دفرت �صغري ي�ستخدمه لر�سم‬ ‫الت�صاميم التي جتول يف خاطره يف �أي حلظة‪.‬‬ ‫يعود �شغف ‪ Blahnik‬بالأحذية �إىل مرحلة الطفولة (يُقال �إن‬ ‫منزله يف منطقة ‪ Bath‬يحتوي على ‪ 30,000‬زوجا ً من الأحذية‪،‬‬ ‫حيث �أنه يحتفظ بكل واحد من ت�صاميمه)‪ .‬ن�ش�أ امل�صمم يف‬ ‫‪ Santa Cruz de la Palma‬يف جزر الكناري حيث كانت عائلة والدته‬ ‫متتلك مزارع للموز‪ .‬يحدثني عن ذلك �ضاحكاً‪�" :‬أتذكر �أين كنت مهوو�سا ً‬ ‫بحذاء الإ�سبادريل القما�شي الذي كانت مربيتي ترتديه عندما كنت‬ ‫طفال ً �صغرياً‪ .‬اعتدت �أن �ألعب مع كالبي وال�سحايل ال�صغرية املوجودة يف‬ ‫احلديقة‪ ،‬و�أتذكر �أين كنت �أ�صنع لها �أحذية من �أغلفة احللويات"‪.‬‬ ‫عندما �سافر �إىل بريطانيا‪� ،‬سنحت له فر�صة لقاء حمررة املو�ضة‬

‫‪ Diana Vreeland‬التي �أقنعته بالرتكيز‬ ‫على الأحذية بدال ً من ت�صميم �أزياء امل�رسح‬ ‫وال�سينما‪ ،‬وهو التخ�ص�ص الذي در�سه يف‬ ‫‪ École du Louvre‬يف باري�س‪ .‬حيث يقول‪:‬‬ ‫"�س�أبقى ممتنا ً لل�سيدة ‪ Vreeland‬مدى‬ ‫احلياة لدعمها ون�صائحها‪ .‬لقد قدمت �أ�شياء‬ ‫رائعة يف هذا املجال وغريت نظرة العامل‬ ‫للمو�ضة والأزياء‪ ،‬لقد كانت حقا ً تتمتع بر�ؤية‬ ‫م�ستقبلية"‪.‬‬ ‫يرف�ض ‪" Blahnik‬ال�صيحات" يف عامل‬ ‫املو�ضة‪ ،‬وهو �أمر مثري للده�شة خا�صة‬ ‫و�أنه يحظى مبكانة رفيعة يف هذا املجال‪�" .‬أحب �أن تكون لدي احلرية‬ ‫لفعل ما يلهمني فعالً‪ .‬وهذا الرائع يف عملي"‪ .‬قد ي�ستوحي امل�صمم‬ ‫ت�صاميمه من كتاب ما‪� ،‬أو من �أر�شيف الأفالم ال�ضخم الذي ميتلكه‪� ،‬أو‬ ‫من الن�ساء الرائعات مثيالت ‪( Amanda Harlech‬م�صدر �إلهام ‪Karl‬‬ ‫‪ )Lagerfeld‬واملمثلة ‪ Uma Thurman‬و‪ .Ángela Molin‬حيث‬ ‫يقول بهذا ال�ش�أن‪" :‬تتميز كل واحدة منهن ب�شيء فريد‪ ،‬هن �أنيقات‬ ‫وتظهر كل منهن ب�أ�سلوب ا�ستثنائي خا�ص بها"‪.‬‬ ‫عندما يتناول احلديث جوانب املا�ضي ي�صعب جتاهل �أكرث الأوقات‬ ‫�سماة‬ ‫التي كانت فيها املاركة يف �أوج ال�شهرة‪ .‬حيث كانت �أحذيته امل ُ ّ‬ ‫"‪ "Manolos‬معروفة لدى اجلماهري بف�ضل �شخ�صية ‪Carrie‬‬ ‫‪ Bradshaw‬التي نادرا ً ما ا�ستغنت عن حذاء الكعب العايل ذو الطرف‬ ‫املدبب من ‪ Blahnik‬يف م�سل�سل ‪ .Sex and the City‬يتم ّل�ص‬ ‫امل�صمم من احلديث عن هذا املو�ضوع بابت�سامة وب�إجابته املعتادة‬ ‫"بالطبع‪� ،‬أنا ممنت للغاية"‪.‬‬ ‫يرى ‪� Blahnik‬أن بقاءه يف هذه ال�صناعة طوال هذه ال�سنوات‬ ‫يرجع �إىل جاذبيته العاملية‪�" .‬أنا حمظوظ لأين �أ�ستطيع القول �إن امر�أة‬ ‫‪ Manolo Blahnik‬متثل كل ن�ساء العامل‪ .‬لدينا الزبونة اجلديدة‬ ‫التي توفر املال لتقتني �أول زوج من �أحذيتنا لرتتديه يف حفل زفافها‪،‬‬ ‫�أو تلك الفتاة التي ر�أت وهي تكرب �أمها ترتدي �أحذيتنا‪ .‬ولدينا طبعا ً‬ ‫الن�ساء الرائعات اللواتي ت�شرتين ت�صاميمنا كل مو�سم منذ �أربعني‬ ‫عاماً‪ .‬ي�سعدين �أن �أعرف �أن كل ه�ؤالء الن�ساء بغ�ض النظر عن �أعمارهن‬ ‫�سيجدن لدى ‪ Manolo Blahnik‬ما يحلمن به"‪.‬‬ ‫�ستبقى �سبعينيات القرن املا�ضي حقبة ت ُ�شعر ‪ Blahnik‬باحلنني‪.‬‬ ‫جناح كبري ٍ له عام ‪ 1972‬عندما طلب منه امل�صمم ‪Ossie‬‬ ‫كان �أول‬ ‫ٍ‬ ‫‪� Clark‬أن ي�صمم الأحذية لعر�ض الأزياء اخلا�ص به‪� .‬صنع امل�صمم‬ ‫الأحذية من كعب من املطاط دون تدعيمها ودون ا�ستخدام املعدن فيها‪،‬‬ ‫وهذا ما جعل ال�سري بها �صعباً‪ .‬حل�سن ّ‬ ‫حظه‪ ،‬اعتقد حمررو املو�ضة‬ ‫ً‬ ‫�أن متايل العار�ضات على املن�صة كان متعمدا ولي�س ب�سبب الأحذية‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪03/05/16 13:26‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_ManoloBlahnik_ara.indd 3‬‬

‫املو�ضة | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫‪PHOTO CREDIT:‬‬ ‫‪PIERS CALVERT‬‬

‫ال �شك �أن ‪ Manolo Blahnik‬يعرف كيف يلفت الأنظار‬ ‫ويحدث �ضجة عند ظهوره‪ .‬خرج امل�صمم من متجره اجلديد يف‬ ‫‪ Burlington Arcade‬مرتديا ً بدلة ب�صدر مزدوج بلون بنف�سجي‬ ‫�شبيه بلون �أزهار البنف�سج املبهجة‪� .‬أما الإك�س�سوارات التي كان‬ ‫يرتديها فلم تقل غرابة عن بدلته ابتداءً من النظارة الدائرية بطبعة‬ ‫ظهر ال�سلحفاة‪ ،‬وربطة العنق املنقطة‪ ،‬واجلوارب البنف�سجية الفاحتة‬ ‫اللون و�صوال ً �إىل احلذاء اخلفيف ذي اللون الوردي ال�صاخب‪ .‬كان ي�ضع‬ ‫على كتفيه و�شاحا ً من الك�شمري ويلقي بر�أ�سه للخلف وك�أنه ي�أخذ‬ ‫ا�سرتاحة (�أخربين فريق العالقات العامة �أن ال�سيد ‪ Blahnik‬كان‬ ‫يعاين من وعكة �صحية)‪ .‬بد�أ امل�صمم بالرتحيب باحل�ضور خارج املتجر‪.‬‬ ‫وهو مل يد ُع جمموعات العار�ضات الر�شيقات املعتادات للم�شاركة‬

‫‪s L U X U RY L O N D O N . C O. U K s‬‬

‫‪03/05/16 13:26‬‬

‫يف هذا احلدث بل كان احل�ضور مكونا ً من �شخ�صيات مميزة من �أمثال‬ ‫ال�صحفية امل�شهورة ‪ Suzy Menkes‬من جملة ‪ ،Vogue‬والرائعة‬ ‫‪ ،Yasmin Le Bon‬وال�سيدة ‪ Mary Beard‬امل�ؤرخة املتخ�ص�صة‬ ‫يف التاريخ الكال�سيكي‪.‬‬ ‫ق�ضى امل�صمم وال�سيدة ‪( Beard‬ال�سيد ‪ Blahnik‬معتاد على‬ ‫مناداة الأ�شخا�ص ب�ألقابهم) �ساعات طويلة يجمعان خاللها كل‬ ‫الكلمات اليونانية التي تعني "حذاء" (يبدو �أن هنالك �أكرث من ‪ 82‬مرادفا‬ ‫لها)‪ .‬بل و�ساهمت ‪ Beard‬يف كتاب ‪Manolo Blahnik: Fleeting‬‬ ‫‪ ،Gestures and Obsessions‬وهو كتاب كبري م�صور يوثق �أعمال‬ ‫حياة امل�صمم حتى الآن ُ‬ ‫طرح يف الأ�سواق يف ال�صيف املا�ضي‪.‬‬ ‫�إن متجر ‪ Burlington Arcade‬هو �أول متجر قائم بذاته يف‬ ‫اململكة املتحدة للم�صمم ‪ Blahnik‬البالغ من العمر ‪ 73‬عاماً‪ .‬يبدو‬ ‫مرح وهو يتجول بني الأعمدة التي مت تركيبها م�ؤقتا ً‬ ‫مزاج‬ ‫امل�صمم يف‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫يف رواق املركز التجاري‪ ،‬تعتلي هذه الأعمدة �صناديق زجاجية خمروطية‬ ‫ال�شكل حتتوي الأحذية املعرو�ضة على احلا�رضين‪ Blahnik .‬لي�س الرجل‬ ‫اال�ستعرا�ضي الذي تتوقعونه رغم زيه املبهرج‪ ،‬فهو ال ي�أخذ غرابته تلك‬ ‫ك�أ�سلوب دائم‪ .‬وال ميكننا القول �أي�ضا ً ب�أنه كتوم‪ ،‬بالعك�س فهو �رصيح‬ ‫ب�شكل رائع ويغري املوا�ضيع بانتظام‪� ،‬إال ّ �أنه متوا�ضع �إىل حد كبري‪ ،‬بل �إنه‬ ‫�شعر ببع�ض اخلجل من كل االهتمام الذي حظي به‪.‬‬ ‫عما �أخره كل هذا الوقت لإيجاد موقع متجره الثاين يف‬ ‫عندما �س�ألته ّ‬ ‫اململكة املتحدة‪� ،‬أجابني‪" :‬كنت �أبحث عن املكان املنا�سب لوقت طويل‪.‬‬ ‫كما �أنني لطاملا �أحببت هذا املكان ال�ساحر‪ .‬كل هذه املتاجر وما تعر�ضه‬ ‫من ك�شمري رائع‪� .‬أحب عبق التاريخ والتقاليد العريقة التي متيز هذا‬ ‫املكان‪� .‬أتذكر �أين وقعت يف حب ‪ Burlington Arcade‬من �أول زيارة‬ ‫�إىل لندن"‪.‬‬ ‫�أ�رشف على ت�صميم املتجر ‪ ،Jino Murad‬التي كانت �سابقا ً تعمل‬ ‫كمهند�سة ديكور لدى ‪ .Harrods‬يزين املبنى ذي الواجهة املزدوجة‬ ‫�أرائك ب�ألوان جميلة مثل الزبرجد والأ�صفر الغامق بالإ�ضافة �إىل �أعمدة‬ ‫من الطراز الكورنثي‪� .‬أما يف الطابق الثاين فتوجد غرفة خا�صة تُ�ؤخذ‬ ‫فيها طلبات املنتجات امل�صممة خ�صي�صاً‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫رغم �أن ‪ Blahnik‬ق�ضى �أكرث من �أربعة عقود يف هذا املجال �إال �أنه‬ ‫ال يزال يقوم ب�أعماله بالطريقة التقليدية نف�سها‪ .‬فهو يزور امل�صانع‬ ‫يف �إيطاليا بانتظام ل�صنع النماذج الأولية – "هذا الوقت من ال�سنة هو‬

‫‪15‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_ManoloBlahnik_ara.indd 4‬‬

‫�شغف الأحذية‬ ‫يحتفل ‪ Manolo Blahnik‬بافتتاح متجره الجديد‬ ‫في لندن‪ ،‬وهو األول منذ ‪ 44‬عامًا‪ .‬كان لنا معه‬ ‫حديث أخبرنا خالله لماذا ال ينوي التقاعد قريبًا‬

‫بقلم‪L A U R E N R O M A N O :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪03/05/16 13:26‬‬

‫‪MF_Arabic03_Feature_ManoloBlahnik_ara.indd 5‬‬

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 hugoboss.com

The Art of Tailoring BOSS Stores 122 New Bond Street 178-182 Regent Street

‫ر�سالة املحرر | جملة ‪MAYFAIR‬‬

‫ر�سالة‬

‫املـحــرر‬

‫هل ت�شعرين �أحيانا ً �أن مالب�سك ومظهرك بحاجة �إىل التجديد والتغيري؟ كل ما يلزمك هو جولة ق�صرية يف �شوارع ‪Mayfair‬‬ ‫الأنيقة لتجدي ما يثلج قلبك ويدب احلياة يف مظهرك مرة �أخرى‪ .‬وعددنا اجلديد هذا دلي ٌل على ذلك‪.‬‬ ‫�شهدت الأ�شهر املا�ضية تدفق الكثري من امل�صممني �إىل املنطقة‪ ،‬ولكن �أبرزهم و�أكرثهم تفردا ً بالن�سبة لنا (رمبا ب�سبب حذائه‬ ‫م�صمم الأحذية الغني عن التعريف ‪� .Manolo Blahnik‬سنلتقي امل�صمم مبنا�سبة افتتاح متجره‬ ‫اخلفيف الوردي اللون) هو‬ ‫ّ‬ ‫اجلديد يف ‪ ،Burlington Arcade‬لنعرف منه املزيد عن �أحدث ت�صاميمه (�صفحة ‪ .)14‬وميكن للرجال �أي�ضا ً اال�ستمتاع مبعرفة‬ ‫املزيد عن الأحذية الفاخرة من خالل مقالنا الذي يك�شف خبايا �رشكة ‪ Crockett & Jones‬وي�سلط ال�ضوء على حرفة عريقة‬ ‫ل�صناعة الأحذية الكال�سيكية للرجال بكل تفا�صيلها (�صفحة ‪ .)48‬ويف حال كانت علبة جموهراتك هي التي بحاجة �إىل‬ ‫التجديد‪ ،‬عليك �أن تتوجهي �إىل املتجر اجلديد لدار ‪ de Grisogono‬للمجوهرات الراقية الكائن ب�شارع ‪،New Bond Street‬‬ ‫و�ستجدين هناك ما ي�رس ناظريك ويبهر حوا�سك من الأحجار الكرمية مثل الزمرد الأخ�رض‪� ،‬أو حجر اجلم�شت الأرجواين‪� ،‬أو الياقوت‬ ‫القرمزي الداكن (�صفحة ‪ ،)20‬كما ميكنك زيارة دار ‪ Messika‬لإلقاء نظرة على ت�صاميمها املذهلة امل�صنوعة من الأملا�س‬ ‫(�صفحة ‪.)18‬‬ ‫نلتقي �أي�ضا ً يف عددنا هذا مع ‪ Mariya Dykalo‬مديرة الت�صميم الإبداعي لدى ماركة ‪Aspinal of London‬‬ ‫(�صفحة ‪ .)32‬ت ُباع منتجات هذه العالمة التجارية يف الكويت و�أبوظبي بالإ�ضافة �إىل لندن‪ ،‬وقد اكت�سبت �شهرةً كبريةً على‬ ‫امل�ستوى الدويل‪ ،‬وبالنظر �إىل �أحدث جمموعاتها املميزة بظالل زاهية من الأخ�رض والربتقايل والأحمر‪ ،‬نعرف الآن �سبب هذا‬ ‫النجاح الباهر‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من �أن منطقة ‪ Mayfair‬قد تلهمك يف ب�ضع ثوا ٍن ال �أكرث‪� ،‬إال �أنك قد حتتاجني �إىل �ساعات طويلة لتتجويل يف‬ ‫جمموعة املتاجر الفاخرة التي تزين املنطقة‪� .‬صدقينا‪ ،‬فهذا ما حدث معنا فعالً‪.‬‬

‫‪2016 s 003‬‬

‫القائم بأعمال المحرر‬ ‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫نائب المحرر‬ ‫‪Katy Parker‬‬ ‫محرر المجوهرات‬ ‫‪Olivia Sharpe‬‬ ‫محرر الساعات‬ ‫‪Richard Brown‬‬ ‫مساعدو التحرير‬ ‫‪Marianne Dick‬‬ ‫‪Ellen Millard‬‬ ‫اتساق العالمة التجارية‬ ‫‪Laddawan Juhong‬‬ ‫كبير المصممين‬ ‫‪Victoria Wren‬‬ ‫اإلنتاج‬ ‫‪Alice Ford‬‬ ‫‪Danny Lesar‬‬ ‫‪Jamie Steele‬‬ ‫‪Hugo Wheatley‬‬

‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫قائمة ب�أعمال املحرر‬ ‫تابعونا على تويرت‪MayfairMagazine@ :‬‬

‫المدير العام‬ ‫‪Fiona Fenwick‬‬ ‫المدير التنفيذي‬ ‫‪Sophie Roberts‬‬ ‫المدير اإلداري‬ ‫‪Eren Ellwood‬‬

‫قام بن�رشه بكل فخر‬ ‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

‫عـلـى‬ ‫الغالف‬ ‫‪MESSIKA PARIS ©ALEXANDRE‬‬ ‫)‪ROBERDET (MESSIKA.COM‬‬

‫كما قام بن�رشه‬

‫‪6th Floor, One Canada Square,‬‬ ‫‪Canary Wharf, London, E14 5AX‬‬ ‫‪020 7987 4320‬‬ ‫‪www.rwmg.co.uk‬‬ ‫‪ Runwild Media Ltd.‬ال تتحمل أية مسؤولية‬ ‫عن نشر أية آراء أو نصوص أو صور بدون طلب‪.‬‬ ‫ورغم اتخاذ العناية الواجبة‪ ،‬يرجى العلم أن األسعار‬ ‫والتفاصيل الواردة بالمجلة هي عرضة للتغيير‬ ‫وال تتحمل ‪ Runwild Media Ltd.‬أية مسؤولية‬ ‫عن أي حذف أو خطأ‪ .‬إننا نحتفظ بالحق بنشر‬ ‫وتحرير أية مراسالت‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫التوزيع‪:‬‬ ‫يتم توزيع مجلة ‪ Mayfair‬في مناطق ‪،Mayfair‬‬ ‫و‪ ،St James‬و‪ Belgravia‬باإلضافة إلى مناطق محددة‬ ‫في ‪ ،Knightsbridge‬و ‪ ،Chelsea‬و‪.Marylebone‬‬

‫أعضاء‬ ‫نقابة الناشرين‬ ‫المهنية‬ ‫‪LUXURYLONDON.CO.UK A WEBSITE. A MINDSET. A LIFESTYLE.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪02/05/16 11:49‬‬

‫‪MF_Arabic03_EditorsLetter_ara.indd 3‬‬

BOSS Stores 122 New Bond Street 178-182 Regent Street

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 hugoboss.com

‫‪044‬‬

‫املحتويات‬ ‫‪003 s 2016‬‬

‫الأعداد املنتظمة‬

‫‪ | 012‬ر�سالة املحرر‬

‫‪ | 061‬جملة ‪ ،Mayfair‬دليلك �إىل الفخامة‬ ‫ن�ضع بني يديك معلومات حول �أف�ضل املتاجر وامل�صممني يف املنطقة‪ ،‬بالتعاون مع ‪Bond Street‬‬

‫جمموعة‬

‫‪ | 018‬ت�ألقي كالأملا�س‬ ‫احتفلي بالذكرى العا�رشة لت�أ�سي�س ماركة ‪ Messika‬ملجوهرات الأملا�س الراقية مع كتاب م�صور‬ ‫رائع عن ت�صاميم املجوهرات الراقية لهذه الدار‬

‫جناح �ساحر‬ ‫‪| 020‬‬ ‫ٌ‬ ‫يناق�ش معنا ‪ Fawaz Gruosi‬م�ؤ�س�س دار ‪ de Grisogono‬للمجوهرات املقيم يف جنيف‬ ‫والبالغ من العمر ‪ 63‬عاما ً كل ما يتعلق بالأملا�س وامل�ستقبل‬

‫‪� | 024‬أخبار املجوهرات‬ ‫‪ | 027‬موا�سم الإلهام وال�سحر‬ ‫متكنت دار ‪ Graff‬من �إبراز جمال ور َّقة الثلوج املت�ساقطة من ال�سماء من خالل ال�ساعة الن�سائية‬ ‫اجلديدة امل�صنوعة من الأملا�س‬

‫‪020‬‬ ‫‪048‬‬

‫‪� | 028‬أخبار ال�ساعات‬

‫املو�ضة واجلمال ومنط احلياة‬

‫‪ | 030‬الأبي�ض والأ�سود‬ ‫يحتل اللونان الأبي�ض والأ�سود مكان ًة مهم ًة يف خزانة مالب�سك لهذا املو�سم‬ ‫‪ | 032‬احلقيقة وراء الألوان‬ ‫نلتقي مع ‪ Mariya Dykalo‬مديرة الت�صميم الإبداعي لدى ‪،Aspinal of London‬‬ ‫لتحدثنا عن �آخر �صيحات املو�ضة للحقائب الكبرية لهذا املو�سم‬

‫‪� | 036‬أزياء املر�أة‬ ‫‪� | 038‬شواطئ �ساحرة‬ ‫ا�ستعدي لتحدثي �ضجة من حولك هذا ال�شهر من خالل الأقم�شة املطبوعة اجلريئة‪ ،‬و�ألوان‬ ‫النيون ال�صاخبة‪ ،‬والت�صاميم املت�ضاربة‬

‫‪� | 044‬أزياء الرجل‬ ‫‪ | 046‬فن العطور‬ ‫يحدثنا ‪ Kilian Hennessy‬عن متجره اجلديد كليا ً والذي يعترب معر�ضه الفني �أي�ضا ً‬ ‫‪ | 048‬البقاء للأف�ضل‬ ‫تعترب �رشكة ‪ Crockett & Jones‬الأف�ضل يف حرفة �صناعة الأحذية الربيطانية‪ .‬نزور م�صنعهم‬ ‫لنكت�شف املزيد عن هذه العالمة التجارية العريقة‬

‫‪058‬‬

‫‪� | 054‬أخبار اجلمال‬ ‫‪ | 055‬اجلمال احلقيقي‬ ‫مع �إطالق ‪ Marc Jacobs Beauty‬يف اململكة املتحدة‪ ،‬نتحدث مع خبري التجميل العاملي لدى‬ ‫املاركة ‪ Gilbert Soliz‬ليطلعنا على �أحدث ال�صيحات يف عامل التجميل‬

‫‪� | 058‬أجنحة الأحالم‬ ‫زوروا جناح ‪ Opus Suite‬يف فندق ‪ The Berkeley‬لال�ستمتاع مب�ساحات مذهلة ومرافق فاخرة‬

‫منط احلياة والعقارات‬

‫‪� | 070‬آفا ٌ‬ ‫ق غري م�سبوقة‬ ‫من املتوقع �أن يكون ‪� South Quay Plaza‬أحدث م�شاريع �رشكة‬ ‫‪ Berkeley Homes South East London‬للتطوير العقاري واحدا ً من �أفخم و�أروع‬ ‫املخططات ال�سكنية يف اململكة املتحدة‬ ‫‪ | 074‬عر�ض �أحدث العقارات‬ ‫متتعوا ب�إطالالت ا�ستثنائية خالّبة من �أجدد ال�شقق و�شقق البنتهاو�س العلوية ذات الطابقني‬ ‫التي تقدمها لكم �رشكة ‪ Telford Homes‬للتطوير العقاري‬

‫‪ | 076‬حمفظة اال�ستثمار‬ ‫�أتينا لكم بثالثة عقارات مميزة ومثالية لال�ستثمار تقع يف مناطق ت�شهد جتديدا ً ملحوظا ً‬ ‫‪ | 080‬عر�ض �أحدث العقارات‬ ‫عر�ض �أحدث العقارات‪� :‬شقة ‪Chelsea Creek ،The Tower Penthouse‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪02/05/16 11:47‬‬

‫‪MF_Arabic03_Contents_new_ara.indd 15‬‬

Š 2016 TUMI, INC. IG__20160504_Run_Wil_Media_333x470_Right_Page-Claudia_Sinclair__Backpack.indd 1

C L AU D I A K I M Global Citizen

TUMI.COM

211 Regent Street, London Westfield Shepherds Bush, London • London City Airport Also available at Case, Harrods and Selfridge

04/05/2016 14:58

M M EEET EE DET ÉMESUR DDÉMESUR EE* * EE* * MESUR ESUR MESUR ESUR ET DET ÉMESUR ÉMESUR

ATELIER PARMIGIANI ATELIER PARMIGIANI ATELIER PARMIGIANI ATELIER PARMIGIANI MOUNT 97 STREET, MOUNT MAYFAIR, STREET, MAYFAIR, LONDON LONDON W1K 2TD, W1K TEL. 2TD, 020 7495 TEL. 5172 020 7495 5172 9797 MOUNT 97STREET, MOUNT MAYFAIR, STREET, MAYFAIR, LONDON LONDON W1K 2TD, W1K TEL. 2TD, 020 7495 TEL. 5172 020 7495 5172 LONDON LONDON SELFRIDGES, SELFRIDGES, THE WONDER THE WONDER ROOM | ROOM | ARIJE ROOM ARIJE| | | ARIJE | HARRODS, ARIJE HARRODS, HARRODS, MONTREUX MONTREUX JAZZ CAFE JAZZ CAFE LONDON LONDON SELFRIDGES, SELFRIDGES, THE WONDER THE WONDER ROOM | | HARRODS, MONTREUX MONTREUX JAZZ CAFE JAZZ CAFE WATCHES WATCHES OF SWITZERLAND SWITZERLAND FROST |OF FROST LONDON LONDON BEAU | BEAU BEAU GEMS WATCHES WATCHES OF SWITZERLAND OFOF SWITZERLAND | | FROST |OF FROST LONDON OFOF LONDON | | BEAU GEMS | GEMS GEMS LEICESTER LEICESTER LUMBERS LUMBERS ODGEN ODGEN HARROGATE HARROGATE YORK& | SCOTLAND YORK SCOTLAND SCOTLAND AND NEWCASTLE AND NEWCASTLE ROX DIAMONDS ROX DIAMONDS AND THRILLS AND THRILLS LEICESTER LEICESTER LUMBERS LUMBERS | |ODGEN | |ODGEN HARROGATE HARROGATE && YORK | & YORK | | SCOTLAND AND NEWCASTLE AND NEWCASTLE ROX DIAMONDS ROX DIAMONDS AND THRILLS AND THRILLS TUNBRIDGE TUNBRIDGE WELLSG G WELLS COLLINS AND COLLINS SON AND WINDSOR SON | | WINDSOR WINDSOR ROBERT GATWARD ROBERT GATWARD JEWELLERS JEWELLERS TUNBRIDGE TUNBRIDGE WELLS WELLS COLLINS GG AND COLLINS SON AND | | WINDSOR SON ROBERT GATWARD ROBERT GATWARD JEWELLERS JEWELLERS

TONDA TONDA 1950TOURBILLON TOURBILLON 1950TOURBILLON TOURBILLON TONDA TONDA 1950 1950

World’sthinnest thinnest World’s (3,4 thinnest mm) (3,4 (3,4 mm) World’s World’s (3,4 thinnest mm) mm) automatic automatic flyingtourbillon tourbillon flyingtourbillon tourbillon automatic automatic flying flying Platinummicro-rotor micro-rotor Platinummicro-rotor micro-rotor Platinum Platinum World’slightest lightest World’s titanium lightest cage titanium (0,255 cage g) (0,255 (0,255 World’s World’s titanium lightest cage titanium (0,255 cage g) g)g) Handfinished finished Hand movement, finishedmovement, movement, caseand anddial dial caseand anddial dial Hand Hand movement, finished case case Hermèscalf calf Hermès strapcalf calfstrap strap Hermès Hermès strap 100%engineered engineered 100%engineered engineered andmade made and by made madebyby 100% 100% and and by Parmigiani Parmigiani Manufacture Manufacture Switzerland Switzerland Parmigiani Parmigiani Manufacture Manufacture Switzerland Switzerland www.parmigiani.ch www.parmigiani.ch www.parmigiani.ch www.parmigiani.ch

LONDON BOUTIQUE - 15A NEW BOND STREET - TEL. +44 (0)207 499 22 25 B A L H A R B O U R • C O U R C H E V E L • G E N E VA • G S TA A D • K U WA I T • L O N D O N • M O S C O W N E W Y O R K • PA R I S • P O R T O C E R V O • R O M E • S T B A R T H E L E M Y • S T M O R I T Z

www• degrisogono• com

DG_MAYFAIR-Mag_MARS2016.indd 1

Vortice

02.03.16 16:53

Urban Jurgensen Advert - RWMG 333x235mm.indd 2

22/04/2016 14:07