Mayfair (Arabic) Magazine Issue 5 - May 2017

‫جملة‬

‫‪2017 s 005 s £10.00‬‬

‫ت�ألقي‬ ‫هذا الربيع‬ ‫ت�ألقي بالأملا�س واملجوهرات وال�ساعات من‬ ‫�أفخم و�أعرق العالمات التجارية هذا املو�سم‬

‫فخامة العي�ش‬ ‫من �أحوا�ض ال�سمك �إىل املمرات املجهزة‬ ‫كليا ً باملرايا‪ ،‬اكت�شفوا معنا م�صممني‬ ‫يزيّنون البيوت ب�أفخم الطرق‬

‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

LONDON SW10 L ONDON SW10

‫عقارات‬

‫معظم البيوت يف مبنى ‪ Chiltern Place‬ب�رشفات �أو حدائق‪ ،‬بينما‬ ‫تتميز ال�شقق الأكرب حجما ً ب�رشفات متعددة‪.‬‬ ‫�سيح�صل جميع املقيمني يف املبنى على خدمات ومرافق مماثلة للتي‬ ‫تقدمها الفنادق‪ ،‬مبا يف ذلك نادٍ خا�ص لل�سكان‪ ،‬وجناح لياقة جمهز‬ ‫بالكامل‪� ،‬إ�ضافة �إىل خدمة ا�صطفاف ال�سيارات‪ ،‬وخدمة �أمن وبوابني‬ ‫على مدار ال�ساعة‪ .‬يتم توفري م�ساحة للدراجات الهوائية مع كل �شقة‪،‬‬ ‫خم�ص�صة ال�صطفاف ال�سيارة‪.‬‬ ‫كما يوجد خيار احل�صول على م�ساحة‬ ‫ّ‬ ‫يقع املبنى يف قلب منطقة ‪ West End‬يف مدينة لندن‪ ،‬وبالقرب‬ ‫من منتزه ‪ Regent’s Park‬الذي ميكنك التمتع مب�ساحاتها‬ ‫اخل�رضاء اجلميلة‪ .‬وهو ال يوفر و�سائل نقل �رسيعة و�سهلة فح�سب‪،‬‬ ‫بل يُعترب منطقة ثقافية بامتياز – لقربه من ‪Hyde Park‬‬ ‫و‪ Wallace Collection‬و‪ Harley Street‬و‪ Claridge’s‬وقاعات‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫�سينما ‪ – Everyman‬وهي ب�ضع من الوجهات الرائعة القريبة من املبنى‪.‬‬ ‫لي�س هذا فح�سب‪ ،‬بل ميكنك تلبية كل رغباتك املتعلقة بالت�سوق‬ ‫يف �سوق نهاية الأ�سبوع‪ ،‬وجمموعة متنوعة من املتاجر ابتداءً من متجر‬ ‫خمت�ص يف بيع الآالت املو�سيقية يعود �إىل ن�صف قرن م�ضى‪ ،‬واملكتبات‬ ‫املذهلة‪ ،‬مرورا ً مبتاجر م�صممي الأزياء‪ .‬اال�ستقاللية يف هذا املكان مرادف‬ ‫للجودة العالية‪ :‬ثقافة املقاهي واملتاجر امل�ستقلة واحلانات ال�صاخبة‬ ‫واملطاعم احلا�صلة على جنوم ‪� ،Michelin‬إ�ضافة �إىل توفر و�سائل النقل‬ ‫املريحة وامل�ساحات اخل�رضاء القريبة مثل منتزه ‪.Regent’s Park‬‬ ‫لال�ستعالم عن املبيعات‪ ،‬يُرجى االت�صال مع‬ ‫‪،020 7486 4477 ،Knight Frank and Savills‬‬ ‫‪chilternplace.com ،sales@chilternplace.com‬‬

‫‪81‬‬

‫قمة الفخامة‬ ‫ّ‬

‫أحط نفسك بفخامة عصرية في قلب منطقة ‪ Marylebone Village‬التاريخية بفضل مبنى ‪Chiltern Place‬‬ ‫ِ‬

‫مبنى ‪ ،Chiltern Place‬الكائن يف ‪ ،Chiltern Street 66‬عبارة عن‬ ‫جمموعة �أنيقة من ‪� 55‬شقة مكونة من غرفة �أو غرفتني �أو ثالث �أو �أربع‬ ‫غرف نوم‪� ،‬إىل جانب �شقق بنتهاو�س الفخمة‪ ،‬ومنزل مكون من �أربعة‬ ‫طوابق يف قلب منطقة ‪ .Marylebone Village‬يقع املبنى يف واح ٍد‬ ‫من �أكرث املواقع املرغوبة يف و�سط لندن‪ ،‬وميكن العثور عليه يف زاوية‬ ‫قريبة من ‪.Paddington Street Gardens‬‬ ‫�صمم املبنى املك ّون من ‪ 16‬طابقا ً على يد �رشكة‪PLP‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ Architecture‬ليكون ع�رصيا ً ومكمال ً يف الوقت نف�سه‬ ‫للرتاث املوجود يف املنطقة‪� .‬ش ّيدت ال�رشكة بالتعاون مع �رشكة‬ ‫‪( Ronson Capital Partners‬الفريق وراء بع�ض من �أروع املباين يف‬ ‫لندن مثل ‪ The Heron‬يف ‪ City‬و‪ Riverwalk‬يف ‪)Westminster‬‬ ‫مبنى فخما ً يندمج ب�سهولة مع م�شهد ال�شارع التاريخي‪ .‬حيث‬ ‫ً‬

‫‪80‬‬

‫تخلق الأ�شكال الوردية واحلمراء تباينا ً لطيفا ً حول واجهة املبنى‪،‬‬ ‫ترحب بك عند و�صولك �إىل املبنى واجهة من الترياكوتا ب�أعمدة‬ ‫بينما ّ‬ ‫برونزية مذهلة‪.‬‬ ‫تتميز املنازل يف ‪ Chiltern Place‬با�ستخدامها �أف�ضل املواد و�أرقى‬ ‫احلرف والت�شطيبات‪ ،‬ابتداءً من الأر�ضيات اخل�شبية واحلجرية �إىل نظام‬ ‫امل�صممة ح�سب‬ ‫التدفئة حتت الأر�ضيات‪ ،‬و�صوال ً �إىل املطابخ الإيطالية‬ ‫ّ‬ ‫�صمم املبنى بدقة عالية‪ ،‬حيث مت دمج‬ ‫الطلب واحلمامات الرخامية‪ُ .‬‬ ‫كوابل من طراز ‪ ،Cat6‬وتوفري ات�صال بالألياف الب�رصية عالية ال�رسعة‬ ‫للح�صول على نطاق عري�ض فائق ال�رسعة‪ ،‬كما تتمتع املنازل ب�أنظمة‬ ‫‪ Crestron‬الآلية املتكاملة‪.‬‬ ‫ي�سمح الزجاج امل�ستخدم من الأر�ضية �إىل ال�سقف مبرور ال�ضوء‬ ‫�إىل هذه ال�شقق‪ ،‬التي يبلغ ارتفاع �أ�سقفها ما يقارب ‪ 2.75‬مرت‪ .‬تتمتع‬

ENJOY THE LONDON LIFESTYLE WITH A RIVERSIDE LOCATION

Pavilion Square is the exciting new phase at Royal Arsenal Riverside, a collection of contemporary homes with beautifully crafted interiors. It is ideally situated for the forthcoming on-site Crossrail station and London City Airport, which is just 7 minutes away. Residents will enjoy access to the Waterside Club with facilities including a 20m swimming pool, gym, 24-hour concierge service and cinema room.

ROYAL ARSENAL WOOLWICH

CANARY WHARF 8 MINUTES*

LIVERPOOL STREET 14 MINUTES*

BOND STREET 22 MINUTES*

HEATHROW 50 MINUTES*

1 and 2 bedroom apartments available from £475,000 Call 020 3504 4095 to register your interest

|

www.royalarsenalriverside.co.uk

Computer generated image is indicative only. Photography of Pavilion Square Showhome is indicative only. Prices and information correct at time of going to press. *Approximate travel times for Crossrail taken from Royal Arsenal Woolwich. Source: www.crossrail.co.uk

Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

A MODERN INTERPRETATION OF A Kensington

C lassic

LAUNCHING SATURDAY 29TH APRIL The Cityhouse Collection is an exciting new approach to city living, available exclusively at Kensington Row. • Two-storey homes with private sunken gardens • Private front doors to landscaped courtyard and linear parks

• 24 hour Harrods concierge, luxury spa, cinema, swimming pool & gym • Car parking available*

• Beautifully specified and substantial open plan interiors

1, 2 & 3 bedroom Cityhouses available from £1,575,000 Call 020 3797 2729 for your private appointment Sales & Marketing Suite open daily 10am to 6pm (Thursdays until 8pm).

Computer generated images are indicative only. Prices correct at time of print. *via separate negotiation.

www.kensingtonrow.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

Take time to explore What Whatwould wouldyou youdo dowith withan anextra extrahour houraaday? day?

Live Live at at 250 250 City City Road Road and and stroll stroll home home in in 15 15minutes, minutes,leaving leaving you you more more time time to to enjoy enjoy city city life life –– from from aa plethora plethora of of art art galleries, galleries, designer designer boutiques, boutiques, bars bars and and restaurants restaurants to tonew new green green spaces, spaces, state state of of the the art art gym, gym, swimming swimmingpool pooland andfifitness tnessterrace. terrace.

1,1, 22 && 33 BEDROOM BEDROOM APARTMENTS APARTMENTS Prices Prices from from £885,000 £885,000 MARKETING MARKETINGSUITE SUITE Open Opendaily daily10am 10am--6pm 6pm--Late Latenight nightopening openingon on Thursday Thursdayuntil until8pm 8pmand andearly earlyclosure closureon onSunday Sundayat at4pm 4pm Sales Sales&&Marketing MarketingSuite, Suite,Old OldStreet, Street, London LondonEC1V EC1V2QQ 2QQ Register Registeryour yourinterest interestnow now CALL: CALL:020 0203468 34685790 5790 EMAIL: EMAIL:250CITYROAD@BERKELEYGROUP.CO.UK 250CITYROAD@BERKELEYGROUP.CO.UK

www.250cityroad.co.uk www.250cityroad.co.uk Proud Proud toto bebe a member a member ofofthe the Berkeley Berkeley Group Group ofofcompanies companies

Prices Pricescorrect correctatattime timeofofgoing goingtotopress. press.

‫عقارات‬

‫و ‪ Goddard Littlefair‬لإن�شاء �شقق �أنيقة مليئة بالإ�ضاءة‬ ‫الطبيعية‪ .‬جميع الوحدات ال�سكنية جمهزة بالكامل ب�أرقى املميزات‬ ‫واخل�صائ�ص‪ ،‬مبا يف ذلك �أجهزة ‪ Siemens‬املدجمة ونظام التدفئة حتت‬ ‫الأر�ضيات‪ ،‬ونظام التكييف‪ .‬كما متتاز جمموعة ح�رصية من ال�سكنات‬ ‫البالتينية بلم�سات فارهة ت�شمل نظام ال�صوت و�أ�سطح عمل من‬ ‫احلجر الطبيعي‪ .‬وت�أتي كل �شقة ب�رشفة خا�صة بها و‪�/‬أو حدائق لف�صل‬ ‫ال�شتاء‪.‬‬ ‫ميكن للمقيمني ا�ستخدام �صالة الألعاب الريا�ضية املتواجدة على‬ ‫ال�سطح‪ ،‬وحو�ض �سباحة طوله ‪ 20‬مرتاً‪ ،‬ومنتجع وخدمات بواب على‬ ‫مدار ال�ساعة‪� ،‬إ�ضافة �إىل موقف �سيارات �آمن حتت الأر�ض‪ ،‬وحوايل ‪1500‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫م�ساحة للدراجات الهوائية‪ ،‬وخدمات �أمن على مدار ال�ساعة‪.‬‬ ‫�أما على ال�صعيد اخلارجي‪ ،‬ف�إن امل�ساحة اخلارجية للتطوير العقاري‬ ‫متتد �إىل حوايل هكتار من امل�ساحات اخل�رضاء املغلقة الهادئة‪ .‬كما‬ ‫�أن املتاجر واملقاهي واملطاعم اجلديدة‪ ،‬واملكاتب من الفئة املمتازة‬ ‫وامل�ساحات التي �سيتم تخ�صي�صها لل�رشكات النا�شئة اجلديدة‬ ‫�ست�ساعد على اال�ستعداد لقدوم ‪ City Road 250‬لت�صبح املنطقة‬ ‫اجلديدة الرئي�سية يف هذا اجلزء من املدينة‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪ £885,000‬ل�شقة من غرفة نوم واحدة‪،City Road ،‬‬ ‫‪250cityroad.co.uk ،020 3642 3851 ،EC1V‬‬

‫‪71‬‬

‫حمفظة اال�ستثمارات‬

‫‪EC1V ،City Road‬‬

‫و�ضعت ‪ Berkeley Homes (North East London) Ltd‬معايري‬ ‫جديدة يف عامل العي�ش املرن مع �إطالقها جمموعة جديدة من ال�شقق‬ ‫الفاخرة املك َّونة من غرفة نوم واحدة يف ‪ – City Road 250‬التطوير‬ ‫العقاري الذي يُعيد تعريف منطقة ‪� .EC1‬إ�ضافة �إىل غرفة النوم الرئي�سية‪،‬‬ ‫توفر ال�شقق غرفة �إ�ضافية تزود �أ�صحابها بفخامة اال�ستمتاع مب�ساحة‬ ‫�إ�ضافية ميكن ا�ستخدامها كمكتب �أو غرفة ريا�ضة �أو غرفة لل�ضيوف‪.‬‬ ‫يقع ‪ City Road 250‬يف قلب �أحد �أهم �أحياء لندن الناب�ضة‬ ‫حياة‪ ،‬يف ‪ Islington‬بني ‪ Angel‬و‪� .Old Street‬صممت �رشكة‬ ‫عتب املكان الأمثل‬ ‫‪ Foster + Partners‬هذا امل�رشوع العقاري الذي ي ُ َ‬ ‫للعي�ش والعمل‪ ،‬حيث �أنه يقع على م�سافة قريبة �سريا ً على الأقدام من‬

‫‪70‬‬

‫�أهم مناطق العمل الرئي�سية يف العا�صمة‪� ،‬أال وهما منطقة ‪City‬‬ ‫و‪.Tech City‬‬ ‫�سيت�ألف املخطط بعد االنتهاء من �إجنازه من ‪ 933‬وحدة �سكنية‪،‬‬ ‫وفندق ‪ Nhow‬ذي �أربع جنوم بقيادة �رشكة ت�صميم جديدة‪� ،‬إىل جانب‬ ‫م�ساحات مكتبية و�أخرى لتجارة التجزئة‪ .‬تتوزع ال�شقق املق�سمة‬ ‫بذكاء �إىل ا�ستديوهات و�شقق من غرفة �أو غرفتني �أو ثالث غرف نوم‬ ‫و�شقق بنتهاو�س فاخرة على ثمانية مباين‪ ،‬مبا يف ذلك برجني كبريين من‬ ‫‪ 42‬طابق ين�سجمان بان�سيابية ودون تكلُّف مع طبيعة ال�شارع‪.‬‬ ‫تعمل �رشكة ‪ Berkeley Homes‬مع جمموعة من خرباء‬ ‫الت�صميم الداخلي‪ ،Darling Associates :‬و ‪،Scott Brownrigg‬‬

‫‪KNIGHTSBRIDGE, SW7‬‬ ‫يقع هذا المنزل المذهل مباشرة مقابل منتزه ‪ Hyde Park‬وفي قلب ‪ .Knightsbridge‬ويتميز هذا المنزل الرائع‬ ‫والضخم ذو الملكية الحرة باحتوائه على خمس غرف نوم والعديد من المميزات مثل حمام سباحة ومنتجع خاص‬ ‫وقاعة سينما وحدائق أمامية وخلفية‪ ،‬إضافةً إلى أسقف بارتفاع استثنائي في كل طابق من طوابقه‪ ،‬ومساحة‬ ‫الصطفاف السيارة خارج الشارع (متوفرة من خالل تفاوض منفصل)‪ .‬في المنزل وجهة جنوبية مشرقة مع إطاللة‬ ‫مذهلة على ‪ُ .Harrods‬صمم المنزل عام ‪ 2015‬وأعاد تطويره ‪ ،Nicholas Haslam‬أحد أشهر مصممي الديكور‬ ‫حر ومطلق لألصول في واحدة من أكثر‬ ‫الداخلي الفاخر في لندن‪ ،‬وهو يوفر للمشتري المقبل فرصة نادرة المتالك ٍ‬ ‫المناطق رواجًا في لندن‪.‬‬

‫‪020 7580 2030‬‬ ‫‪WWW.ROKSTONE.COM‬‬ ‫‪W1U 6QJ ،London ،5 Dorset Street‬‬ ‫‪enquiries@rokstone.com‬‬

‫السعر‪£16,950,000 :‬‬ ‫ملكية ح َّرة‬ ‫تم تجديده بد ّقة‬ ‫‪ 5‬غرف نوم‬ ‫‪ 5‬حمامات‬ ‫منتجع فخم‬ ‫حمام سباحة‬ ‫حديقة جنوبية‬ ‫قاعة سينما‬

KnightFrank.com mark.harveys@knightfrank.com +44 20 7861 5034

 KFInternational KnightFrank.com

KnightFrank.com jack.harris@knightfrank.com +44 20 7861 1139

 KFInternational KnightFrank.com

‫جملة‬

‫عر�ض لأرقى املنازل وامللكيات من �أف�ضل وكالء العقارات‬

‫ت�صاميم داخلية‬ ‫مذهلة‬

‫من الردهات الرائعة �إىل‬ ‫غرف النوم الفاخرة‬

‫‪Image courtesy of chiltern place,‬‬ ‫‪chilternplace.com‬‬

ÂŽ

A non-invasive, safe and effective treatment, clinically proven to reduce leaks and strengthen your pelvic floor.

Purchase online at restorethefloor.com *Soeder, S, Tunn, R: NMES stimulation of the pelvic floor muscles using a non-invasive device in the treatment of SUI; a pilot study. IUGA Conference 2013.

Available in selected LloydsPharmacy stores and John Bell & Croyden

‫دليل‬

‫�أزياء الرجل‬ Nicholas Kirkwood 5 Mount Street , W1K 3NE 020 7290 1404 nicholaskirkwood.com Pal ZILERI 125 New Bond Street W1S 1DY 020 7493 9711 palzileri.com Paul Smith 9 Albemarle Street W1S 4HH 020 7493 4565 paulsmith.co.uk Rubinacci 96 Mount Street W1K 2TB 020 7499 2299 marianorubinacci.net Richard James 29 Savile Row W1S 2EY 020 7434 0171 richardjames.co.uk Turnbull & Asser 71-72 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7808 3000 turnbullandasser.co.uk Udeshi 8 Davies Street, W1K 3DW 020 7495 1333 udeshi.co.uk

Hidalgo Brothers Tailoring 13 Savile Row, W1S 3PH 020 3441 3369 hidalgobrothers.com

Emma Willis 66 Jermyn Street SW1Y 6NY 020 7930 9980 emmawillis.com

Hugo Boss 122 New Bond Street, W1K 1DT 020 7499 5605 hugoboss.com

Emporio Armani 51-52 New Bond Street W1S 1DQ 020 7491 8080 armani.com

Huntsman 11 Savile Row, W1S 3PS 020 7734 7441 h-huntsman.com Harry’s of London 59 South Audley St, W1K 2QN 020 7409 7988 harrysoflondon.com Jimmy Choo 35A Dover Street, W1S 4NQ 020 7495 8007 jimmychoo.com

Ermenegildo Zegna 124 New Bond Street W1S 1DX 020 7495 8260 zegna.com Gary Anderson 34-35 Savile Row, W1S 3QA 020 7287 6661 garyanderson.com Gieves & Hawkes 1 Savile Row, W1S 3JR 020 7432 6403 gievesandhawkes.com

Kiton 14A Clifford Street, W1S 4JX 020 7409 2000 kiton.it Maurice Sedwell 19 Savile Row, W1S 3PP 020 7734 0824 savilerowtailor.com

Globe-Trotter 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

Meyer & Mortimer 6 Sackville Street, W1S 3DD 020 7734 3135 meyerandmortimer.com

Hardy Amies 8 Savile Row, W1S 3LN 020 7734 2436 hardyamies.com

Anderson & Sheppard 32 Old Burlington Street W1S 3AT 020 7734 1420 anderson-sheppard.co.uk Berluti 43 Conduit Street, W1S 2YJ 020 7437 1740 berluti.com Bugatti Lifestyle Boutique 24/26 Brompton Road SW1X 7QN 020 7589 8765 lifestyle-buga.com Canali 126-127 New Bond Street W1S 1DZ 020 7290 3500 Church’s 110 Jermyn Street, SW1Y 6EE 020 7930 8210 church-footwear.com Crockett & Jones 92 Jermyn Street SW1Y 6JE 020 7839 5239 crockettandjones.com Edward Green 75 Jermyn Street SW1Y 6NP 020 7839 0202 edwardgreen.com

‫متاجر املنتجات املتخ�ص�صة‬ BAXTER AT ANNA CASA 4 Hay Hill W1J 6AS 02 7629 7902 annacasa.net

Thomas Goode & Co Ltd 17-22 South Audley Street W1K 2BN 020 7499 2823 thomasgoode.com

Globe-Trotter 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

James Purdey & Sons Ltd 57 South Audley Street W1K 2ED 020 7499 1801 purdey.com

‫الفنادق‬ The Dorchester 53 Park Lane, W1K 1QA 020 7629 8888 dorchestercollection.com

The Mandeville Hotel Mandeville Place, W1U 2BE 020 7935 5599 mandeville.com

The Langham 1C Portland Place, W1B 1JA 020 7636 1000 langhamhotels.com

MORTON’S CLUB 28 Berkeley Square, W1J 6EN 020 7499 0363 mortonsclub.com

The May Fair Stratton Street, W1J 8LT 020 7629 7777 themayfairhotel.co.uk

Sofitel London St James 6 Waterloo Place SW1Y 4AN 020 7747 2200 sofitel.com

The Park Lane Hotel Piccadilly, W1J 7BX 020 7499 6321 sheratonparklane.com The Ritz London 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7493 8181 theritzlondon.com The Westbury New Bond Street, W1S 2YF 020 7629 7755 westburymayfair.com 61

haymarket hotel 1 Suffolk Place SW1Y 4HX 020 7470 4000 firmdalehotels.com Hotel Café Royal 68 Regent Street W1B 4DY 020 7406 3333 hotelcaferoyal.com

St James’s Hotel and Club 7-8 Park Place, SW1A 1LS 020 7316 1600 slh.com

InterContinental London Park Lane 1 Hamilton Place W1J 7QY 020 7409 3131 intercontinental.com

The Cavendish 81 Jermyn Street SW1Y 6JF 020 7930 2111 thecavendish-london.co.uk

London Hilton on Park lane 22 Park Lane, W1K 1BE 020 7493 8000 hilton.com

The Connaught Carlos Place W1K 2AL 020 7499 7070 the-connaught.co.uk

Mandarin Oriental Hyde Park 66 Knightsbridge SW1X 7LA 020 7235 2000 mandarinoriental.com

45 Park lane 45 Park Lane, W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com The Berkeley Wilton Place SW1X 7RL 020 7235 6000 the-berkeley.co.uk The Bulgari Hotel & Residences 171 Knightsbridge SW7 1DW 020 7151 1010 bulgarihotels.com Brown’s Hotel 33 Albemarle Street, W1S 4BP 020 7493 6020 roccofortehotels.com Claridge’s 49 Brook Street, W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk COURTHOUSE HOTEL 91-21 Great Marlborough Street W1F 7HL 020 7297 5555 courthouse-hotel.com l u x u ry l o n d o n . c o. u k

‫ال�ساعات واملجوهرات‬ Pomellato 35 Brook Street W1k 4HQ 020 7355 0300 pomellato.com

Jaeger-LeCoultre 13 Old Bond Street W1S 4SX 020 7491 6970 jaeger-lecoultre.com

Chopard 15C Clifford Street W1S 4JZ 020 7287 8710 chopard.co.uk

Adler 13-14 New Bond Street W1S 3SX 020 7409 2237 adler.ch

Richard Mille 90 Mount Street W1K 2ST 020 7123 4155 richardmille.com

Jessica McCormack 7 Carlos Place W1K 3AR 020 7491 9999 jessicamccormack.com

David Marshall 43 Davies Street W1K 4LU 020 7495 6378 davidmarshalllondon.com

Asprey 167 New Bond Street W1S 4AY 020 7493 6767 asprey.com

Patek Philippe 16 New Bond Street W1S 3SU 020 7493 8866 patek.com

Leviev 31 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 3333 leviev.com

David Morris 180 New Bond Street W1S 4RL 020 7499 2200 davidmorris.com

Bentley & Skinner 55 Piccadilly W1J 0DX 020 7629 0651 bentley-skinner.co.uk

S. J. Phillips ltd 139 New Bond Street W1S 2TL 020 7629 6261 sjphillips.com

Lucie Campbell 26 New Bond Street W1S 2RJ 020 7629 4647 luciecampbell.com

De Beers 46-50 Old Bond Street W1S 4QT 020 7758 9700 debeers.co.uk

BOGH-ART 45 Old Bond Street W1S 4QT 020 7495 0885 bogh-art.com

Solange AzaguryPartridge 5 Carlos Place, W1K 3AP 020 7792 0197 solange.co.uk

Mappin & Webb 1 Old Bond Street W1S 4PB 020 7499 1331 mappinandwebb.com

De Vroomen 59 Elizabeth Street SW1W 9PP 020 7730 1901 devroomen.co.uk

Boodles 178 New Bond Street W1S 4RH 020 7437 5050 boodles.com

stella mcCartney 30 Bruton Street W1J 6QR 020 7518 3100 stellamccartney.com

Marcus Watches 170 New Bond Street W1S 4RB 020 7290 6500 marcuswatches.com

Fabergé 14a Grafton Street W1S 4ET 020 7491 7256 faberge.com

Boucheron 164 New Bond Street W1S 2UH 020 7514 9170 boucheron.com

Susannah Lovis 50 Burlington Arcade W1J 0QH 020 7493 2008 susannahlovis.com

Michael Rose 3 Burlington Arcade W1J 0PB 020 7493 0714 michaelrosejewels.com

Garrard 24 Albemarle Street W1S 4HT 020 7518 1070 garrard.com

Bremont 29 South Audley Street W1K 2PE 020 7493 5150 bremont.com

Tiffany & Co. 25 Old Bond Street W1S 4QB 0800 160 1114 tiffany.co.uk

Mikimoto 179 New Bond Street W1S 4RJ 020 7399 9860 mikimoto.co.uk

Georg Jensen 89 Mount Street W1K 2SR 020 3824 8430 georgjensen.com

Breitling 130 New Bond Street W1S 2TA 020 7499 8596 breitling.com

Tory burch 149 New Bond Street W1S 2TT 020 7493 5888 toryburch.com

Morelle Davidson 53 Maddox Street W1S 2PH 020 7408 0066 morelledavidson.com

Graff Diamonds 6-7 New Bond Street W1S 3SJ 020 7584 8571 graffdiamonds.com

Buccellati 33A Albemarle Street W1S 4BP 020 7629 5616 buccellati.co.uk

Vacheron Constantin 37 Old Bond Street W1S 4AB 020 7578 9500 vacheron-constantin.com

Montblanc 119 New Bond Street W1S 1EP 020 7629 5883 montblanc.com

Hancocks 52-53 Burlington Arcade W1J 0HH 020 7493 8904 hancocks-london.com

Bulgari 168 New Bond Street W1S 4RB 020 7872 9969 bulgari.com

Vertu 38 Old Bond Street W1S 4QW 020 3205 1123 vertu.com

Moussaieff 172 New Bond Street W1S 4RE 020 7290 1536 moussaieff.co.uk

Harry Winston 171 New Bond Street W1S 4RD 020 7907 8800 harrywinston.com

Cartier 175-177 New Bond Street W1S 4RN 020 7408 9192 cartier.com

Watches of Switzerland 155 Regent Street W1B 4AD 020 7534 9810 watches-of-switzerland.co.uk

Nourbel & Le Cavelier 23 Burlington Arcade W1J 0PR 020 7409 0110 nourbel-lecavelier.com

Hirsh 13 Grafton Street W1S 4ES 020 3725 2370 hirshlondon.com

Chanel Fine Jewellery 173 New Bond Street W1S 4RF 020 7499 0005 chanel.com

Wempe 43-44 New Bond Street W1S 2SA 020 7493 2299 wempe.com

Parmigiani Fleurier 97 Mount Street W1K 2TD 020 7495 5172 parmigiani.ch

Hublot 31 New Bond Street W1S 2RW 020 3214 9970 hublot.com

Chatila 22 Old Bond Street W1S 4PY 020 7493 9833 chatila.com

William & Son 34-36 Bruton Street W1J 6QX 020 7493 8385 williamandson.com

Piaget 169 New Bond Street W1S 4AN 020 3364 0800 piaget.com

IWC Schaffhausen 138 New Bond Street W1S 2TJ 020 3618 3900 iwc.com

Chaumet 174 New Bond Street W1S 4RG 020 7495 6303 chaumet.com

‫بالتعاون مع‬

60

‫دليل‬

‫الأكل وامل�رشوبات‬ Scott’s 20 Mount Street W1K 2HE 020 7495 7309 scotts-restaurant.com The Café at SOTHEBY’S 34-35 New Bond Street W1A 2AA 020 7293 5077 sothebys.com The Greenhouse 27A Hays Mews W1J 5NY 020 7499 3331 greenhouserestaurant.co.uk

Le Gavroche 43 Upper Brook Street W1K 7QR 020 7408 0881 le-gavroche.co.uk

Delfino 121 Mount Street W1K 3NW 020 7499 1256 finos.co.uk

Alain Ducasse at The Dorchester 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8866 alainducasse-dorchester.com

Franco’s 61 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7499 2211 francoslondon.com

Annabel’s 44 Berkeley Square W1K 5QB 020 7629 1096 annabels.co.uk

Little Social 5 Pollen Street W1S 1NE 020 7870 3730 littlesocial.co.uk Kai Mayfair 65 South Audley Street W1K 2QU 020 7493 8988 kaimayfair.co.uk

The Guinea Grill 30 Bruton Place W1J 6NL 020 7499 1210 theguinea.co.uk

Maddox Club 3-5 Mill Street W1S 2AU 020 7629 8877 maddoxclub.com

The Lecture Room at Sketch 9 Conduit Street W1S 2XG 020 7659 4500 sketch.london

Maze 10-13 Grosvenor Square W1K 6JP 020 7107 0000 gordonramsay.com Murano 20 Queen Street W1J 5PP 020 7495 1127 muranolondon.com

Restaurant at the Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly W1J 0BD 020 7300 5608 royalacademy.org.uk

Nobu London 1st Floor The Old Metropolitan Hotel 19 Old Park Lane W1K 1LB 020 7447 4747 noburestaurants.com

The Wolseley 160 Piccadilly W1J 9EB 020 7499 6996 thewolseley.com

Novikov Italian 50A Berkeley Street W1J 8HA 020 7399 4330 novikovrestaurant.co.uk

Thirty Six at Dukes Hotel 35 St James’s Place SW1A 1NY 020 7491 4840 dukeshotel.com

Pollen Street Social 8-10 Pollen Street W1S 1NQ 020 7290 7600 pollenstreetsocial.com

Galvin at Windows London Hilton Park Lane 22 Park Lane W1K 1BE 020 7208 4021 galvinatwindows.com

Bellamy’s 18 Bruton Place W1J 6LY 020 7491 2727 bellamysrestaurant.co.uk

Goodman 24-26 Maddox Street W1S 1QH 020 7499 3776 goodmanrestaurants.com

Benares 12A Berkeley Square House Berkeley Square W1J 6BS 020 7629 8886 benaresrestaurant.com

Green’s Restaurant & Oyster Bar 36 Duke Street SW1Y 6DF 020 7930 4566 greens.org.uk

Bentley’s Oyster Bar & Grill 11-15 Swallow Street W1B 4DG 020 7734 4756 bentleys.org

Gymkhana 42 Albemarle Street W1S 4JH 020 3011 5900 gymkhanalondon.com

Boulestin 5 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 2030 boulestin.com

Hakkasan 17 Bruton Street W1J 6QB 020 7907 1888 hakkasan.com

Burger & Lobster 29 Clarges Street W1J 7EF 020 7409 1699 burgerandlobster.com

Hawksmoor 5A Air Street W1J 0AD 020 7406 3980 thehawksmoor.com

Brasserie Chavot 41 Conduit Street W1S 2YF 020 7183 6425 brasseriechavot.com

Hélène Darroze at The Connaught Carlos Place W1K 2AL 020 7107 8880 the-connaught.co.uk

C London 23-25 Davies Street W1K 3DE 020 7399 0500 crestaurant.co.uk Cecconi’s 5A Burlington Gardens W1S 3EP 020 7434 1500 cecconis.co.uk

Quaglino’s 16 Bury Street SW1Y 6AJ 020 7930 6767 quaglinos-restaurant.co.uk

HIX Mayfair at Brown’s Hotel 33 Albemarle Street W1S 4BP 020 7518 4004 hixmayfair.co.uk

Wild Honey 12 St George Street W1S 2FB 020 7758 9160 wildhoneyrestaurant.co.uk

Roka 30 North Audley Street W1K 6HP 020 7305 5644 rokarestaurant.com

Langan’s Brassarie Stratton Street W1J 8LB 020 7491 8822 langansbrasserie.com

China Tang at The Dorchester 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 9988 chinatanglondon.co.uk

Wiltons 55 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7629 9955 wiltons.co.uk

Sake No Hana 23 St James’s Street SW1A 1HA 020 7925 8988 sakenohana.com

LA PETITE MAISON 54 Brooks Mews W1K 4EG 020 7495 4774 lpmlondon.co.uk

Claridge’s Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk

Umu 14-16 Bruton Place W1J 6LX 020 7499 8881 umurestaurant.com

59

CUT at 45 Park Lane 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

The Grill at The Dorchester 53 Park Lane W1K 1QA 020 7317 6531 dorchestercollection.com

The ritz Restaurant at The Ritz London 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7300 2370 theritzlondon.com

34 34 Grosvenor Square W1K 2HD 020 3350 3434 34-restaurant.co.uk

Le Boudin Blanc 5 Trebeck Street Shepherd Market W1J 7LT 020 7499 3292 boudinblanc.co.uk

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

‫�أزياء املر�أة‬ Nicole Farhi 25 Conduit Street W1S 2XU 020 7499 8368 nicolefarhi.com

Herve Leger 29 Lowndes Street SW1X 9HX 0207 201 2590 herveleger.com

Christian Dior 160-162 New Bond Street, W1S 2UE, 020 7355 5930 dior.com

Agent Provocateur 1-3 Grosvenor Street W1K 4PT 020 7499 5093 agentprovocateur.com

N Peal 37-40 Burlington Arcade W1J 0QD 020 7499 6485 npeal.com

Isabel Marant 29 Bruton Street W1J 6QP 020 7499 7887 isabelmarant.com

Christian Louboutin 17 Mount Street W1K 2RJ 0843 227 4322 christianlouboutin.com

Akris 30 Old Bond Street, W1S 4QQ 020 7758 8060 akris.ch

Oscar de la Renta 130 Mount Street W1K 3NY 020 7493 0422 oscardelarenta.com

Jenny Packham 3A Carlos Place W1K 3AN 020 7493 6295 jennypackham.com

Coach 41-42 New Bond Street W1S 2RY 020 3141 8901 coach.com

Prada 16-18 Old Bond Street W1S 4PS 020 7647 5000 prada.com

Jimmy Choo 27 New Bond Street W1S 2RH 020 7493 5858 jimmychoo.com

DeLVAUX 36 New Bond Street, W1S 2RP 020 7493 5658 delvaux.com

Ralph Lauren 1 New Bond Street W1S 3LU 020 7535 4600 ralphlauren.com

Johnstons of Elgin 77 New Bond Street W1S 1RY 020 7629 8983 johnstonecashmere.com

Roksanda ILINCIC 9 Mount Street W1K 3NG 020 7613 6499 roksanda.com Roland Mouret 8 Carlos Place W1K 3AS 020 7518 0700 rolandmouret.com Salvatore Ferragamo 24 Old Bond Street W1S 4AL 020 7629 5007 ferragamo.com

La Perla 9 Old Bond Street W1S 4PJ 020 7399 0620 laperla.com Longchamp 28 New Bond Street W1S 2RJ 020 7493 5515 longchamp.com Louis Vuitton 17-20 New Bond Street W1S 2RB 020 3214 9200 louisvuitton.co.uk

Dolce & Gabbana 6-8 Old Bond Street W1S 4PH 020 7659 9000 dolcegabbana.com DKNY 27 Old Bond Street W1S 4QE 020 7499 6238 dkny.com Diane Von Furstenberg 25 Bruton Street W1J 6QH 020 7499 0886 dvf.com Etro 43 Old Bond Street W1S 4QT 020 7493 9004 etro.com

Alexander McQueen 4-5 Old Bond Street W1K 4PD 020 7355 0088 alexandermcqueen.com Amanda WakelEy 18 Albemarle Street W1S 4HR 020 3691 2982 amandawakeley.com Anya Hindmarch 118 New Bond Street W1S 1EW 020 7493 1628 anyahindmarch.com Aspinal of London 25 Brook Street, W1K 4HB 020 7493 9509 aspinaloflondon.com Balenciaga 12 Mount Street, W1K 2RD 020 7317 4400 balenciaga.com Bally 45-46 New Bond Street W1S 1EN 020 7491 7062 bally.com Bottega Veneta 14 Old Bond Street W1S 4PR 020 7629 5598 bottegaveneta.com

Saint Laurent 32-33 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 1800 ysl.com

MaNOLO BLAHNIK 32-33 Burlington Arcade W1J 0QJ 020 3793 6794

Fendi 141 New Bond Street W1S 2BS 020 7927 4172 fendi.com

TEMPERLEY London 27 Bruton Street W1J 6QN 020 7313 4756 temperleylondon.com

Marc Jacobs 24-25 Mount Street W1K 2RR 020 7399 1690 marcjacobs.com

Fenwick 63 New Bond Street W1S 1RQ 020 7629 9161 fenwick.co.uk

Tod’s 2-5 Old Bond Street W1S 4PD 020 7493 2237 tods.com

MaxMara 21 Old Bond Street W1S 4PU 020 7499 7902 maxmara.com

Gucci 34 Old Bond Street W1S 4QL 020 7629 2716 gucci.com

Valentino 39 Old Bond Street W1S 4QP 07468 580945 valentino.com

Miu Miu 150 New Bond Street W1S 2TU 020 7409 0900 miumiu.com

Harrods 87-135 Brompton Road SW1X 7XL 020 7730 1234 harrods.com

Céline 103 Mount Street W1K 2AP 020 7491 8200 celine.com

Victoria Beckham 36 Dover Street W1S 4NH 020 7042 0700 victoriabeckham.com

Moschino 28-29 Conduit Street W1S 2YB 020 7318 0555 moschino.it

Harvey Nichols 109-125 Knightsbridge SW1X 7RJ 020 7235 5000 harveynichols.com

Chanel 158-159 New Bond Street W1S 2UB 020 7493 5040 chanel.com

Vivienne Westwood 44 Conduit Street W1S 2YL 020 7439 1109 viviennewestwood.com

mulberry 50 New Bond Street W1S 1BJ 020 7491 3900 mulberry.com

Hermès 155 New Bond Street W1S 2UA 020 7499 8856 hermes.com

Charlotte Olympia 56 Maddox Street W1S 1AY 020 7499 0145 charlotteolympia.com

Burberry 21-23 New Bond Street W1S 2RE 020 7980 8425 burberry.com Casedei 48 Albemarle Street, W1S 4DH 020 7495 2514 casadei.com CH Carolina Herrera 120 Mount Street, W1K 3NN 020 3441 0965 carolinaherrera.com

‫بالتعاون مع‬

www.bondstreet.co.uk 58

‫‪gala collection, poa, william & son,‬‬ ‫‪34-36 Bruton Street, W1J, williamandson.com‬‬

‫‪XXXXX‬‬

‫جملة‬

‫دليلك �إىل‬

‫الـفخامة‬

‫في دليلينا هذا‪ ،‬نضع بين يديكم أفضل ما تقدمه ‪،Mayfair‬‬ ‫ابتداء من األزياء والمطاعم ووصوالً إلى الساعات والمجوهرات الفاخرة‬ ‫ً‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪57‬‬

A LIFETIME SPENT FINDING BEAUTY IN THE DETAIL Showroom: 1 Western Avenue, London, W3 0BZ. 020 8993 4415 - info@thesofaandchair.co.uk www.thesofaandchair.co.uk

Mayfair_AD_March_2017.indd 1

10/04/2017 13:58

‫‪Lalique entrance, image‬‬ ‫‪courtesy of: Elicyon‬‬

‫‪Sirius chandelier,‬‬ ‫‪Raffe Burrell,‬‬ ‫‪image courtesy of:‬‬ ‫‪London Connoisseur‬‬

‫ومن بني ال�صيحات الدارجة م�ؤخرا ً نذكر التقنيات امل�ستوحاة من‬ ‫الفن‪ ،‬ومبعنى �آخر هي املنتجات التي تدمج الت�صميم الفني مع الأجهزة‬ ‫الإلكرتونية التي �أ�صبحت جزءًا ال يتجز�أ من احلياة اليومية للأ�شخا�ص‪.‬‬ ‫تعاون ‪ Maurizio Pellizzoni‬العام املا�ضي مع �رشكة & ‪Bang‬‬ ‫‪ Olufsen‬املخت�صة يف الأجهزة الإلكرتونية لت�صميم نظام ‪Beoplay‬‬ ‫‪ A9‬املو�سيقي احل�رصي‪ ،‬والذي ميزج بني الفن والتقنية‪ .‬ت�شري ‪Chislett‬‬ ‫�أنها ُكلفت بت�صميم �شا�شة تلفزيون لأحد عمالئها تتما�شى مع نف�س‬ ‫هذا املفهوم‪.‬‬ ‫“�أراد العميل �أن تبدو �شا�شة التلفزيون ال�ضخمة التي ميتلكها‬ ‫كلوحة فنية‪ ،‬ولذلك قمنا بت�صميم ت�أثري يجعل ال�شا�شة تبدو وك�أنها‬ ‫لوحة للقمر يتلألأ فوق املياه مع ق�صب يف املقدمة‪ .‬مت طلي ال�شا�شة‬ ‫ثم تغطيتها بطبقة مذهبة للح�صول على �شكل مماثل لتقنية يابانية‬ ‫قدمية‪ .‬تط ّلب �إجناز هذه ال�شا�شة فنانني‪ ،‬وهو �أمر ٌ ال يحدث عادة‪ ،‬ولكن‬ ‫كالهما كان لديه �أفكار ب�ش�أن امل�رشوع �أُعجب بها العميل‪ ،‬وحل�سن احلظ‬ ‫مل ميانع الفنانان العمل معا ً”‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ت�ضيف قائلة‪�“ :‬إنها قطعة مذهلة فعال‪ ،‬فهي مثل وجود جدارية‬ ‫مذهلة م�صنوعة يدوياً‪ ،‬ت�ستخدم يف الوقت نف�سه لتغطية الكثري من‬ ‫اجلوانب غري اجلميلة للتقنية”‪.‬‬ ‫يغيان‬ ‫بالن�سبة لـ ‪ ،Chislett‬لي�س الفن واحلرفة الوحيدان اللذان ّ‬ ‫م�شهد الت�صميم الداخلي الفاخر‪“ .‬تواجه فكرة ‪Maximalism‬‬ ‫برمتها حتديا ً الآن‪ .‬يزداد �سن الأ�شخا�ص الذين لديهم �أموال �صغراً‪،‬‬ ‫وهم �أكرث اهتماما ً بطريقة �إنفاقهم‪ ،‬وبالتايل نحن ن�شهد تراجع‬ ‫ت�أثري �صيحات املو�ضة عليهم‪ .‬مل تعد النا�س تريد الأ�شياء اجلاهزة‪،‬‬ ‫بل �أ�صبحت مهتمة مبا ت�شرتيه‪ ،‬وجتدها تبحث عن م�صدر مقتنياتها‪.‬‬ ‫وهذا الأمر ي�شعرين باالرتياح الكبري”‪.‬‬

‫‪Lorenzo Quinn Sculpture sourced‬‬ ‫‪by Elicyon alongside their bespoke‬‬ ‫‪joinery at the Bayswater Mansion‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Bespoke chandelier‬‬ ‫‪by Philippe Starck and‬‬ ‫‪Baccarat‬‬

‫“الفخامة هي الوقت‪ ،‬واحلرفية‬ ‫واالهتمام وال�شغف الذي جتده يف قطعة‬ ‫ُم�صممة خ�صي�ص ًا ح�سب الطلب”‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬منذ �إدخال قيود ‪ Westminster‬ال�ضخمة على الطوابق‬ ‫ال�سفلية يف عام ‪ ،2015‬حدث تغيري يف طريقة �إنفاق �سكان املدينة‬ ‫للأموال على الت�صميم الداخلي للمنازل‪ .‬يف مدينة مزدحمة مثل لندن‪،‬‬ ‫كانت �أف�ضل و�سيلة لزيادة م�ساحة منزلك يف البداية هي التوجه نحو‬ ‫الطوابق ال�سفلية‪ ،‬ولكن القيود اجلديدة جعلت احل�صول على تراخي�ص‬ ‫البناء �أكرث �صعوبة من ذي قبل‪.‬‬ ‫ت�رشح ‪ Howes‬ذلك قائلة‪�“ :‬أ�صبحت القيود معقّ دة و�صعبة للغاية‬ ‫حتمل التكاليف �أو الوقت‬ ‫ما يجعل العديد من العمالء غري قادرين على ّ‬ ‫الالزم للتو�سع”‪.‬‬ ‫يوافق ‪ Wolff‬الذي يعمل مهند�سا ولديه خربة يف تو�سعات الطوابق‬ ‫ال�سفلية للمباين على ذلك وي�ضيف‪�“ :‬أ�صبحت امل�ساحة حمدودة‬ ‫ب�سبب القيود اجلديدة املفرو�ضة على عمق الطوابق ال�سفلية‪ ،‬وهذا‬ ‫ما يجعل من ال�صعب و�ضع العديد من املرافق فيها‪� .‬أعتقد �أن ما‬ ‫ميكننا القيام به يف الطوابق ال�سفلية �سيرتاجع بدال ً من �أن يزيد ح�سب‬ ‫املنطقة التي يقع فيها املنزل”‪.‬‬ ‫هنالك حقيقة وا�ضحة ب�ش�أن الت�صاميم الداخلية الفاخرة‬ ‫يف لندن �أال وهي �أن البذخ ال يكون دائما ً يف احلجم‪ ،‬بل قد يكون على‬ ‫�شكل �أحجار كرمية من ل�ؤل�ؤ و�أملا�س‪�“ .‬أعتقد �أننا نت�أثر ب�شكل دائم‬ ‫باملو�ضة واملجوهرات كما يت�أثر م�صممو املجوهرات بالديكورات‬ ‫الداخلية”‪ .‬تقول ‪.Howes‬‬

‫‪54‬‬

‫ومع ذلك‪ ،‬ترى ‪ Helen Chislett‬املعروفة �أي�ضا ً با�سم‬ ‫)‪ ،London Connoisseur (londonconnoisseur.co.uk‬والتي‬ ‫تعمل كو�سيط بني العمالء والفنانني واملهند�سني وم�صممي الديكور‬ ‫الداخلي‪� ،‬أن الفخامة اليوم ال تعني بال�رضورة امل�ساحات الباذخة الكبرية‬ ‫�أو اتباع �آخر ال�صيحات‪ ،‬و�إمنا تعني م�شاركة العميل يف الت�صاميم التي‬ ‫ت�صمم له خ�صي�صا ً ح�سب طلبه‪.‬‬ ‫“بد�أت نزعة ‪ Maximalism‬كنوع من االرتداد عن الرمادي الداكن‬ ‫والبيج‪ ،‬ولكني �أعتقد �أن هذا الطراز �أ�صبح يعني اقتناء القطع‬ ‫الفخمة وو�ضعها يف البيت”‪ ،‬وبالرغم من �أن كل ما هو براق وباذخ لن‬ ‫ِ‬ ‫يختف من ال�سوق‪� ،‬إال ّ �أن ‪ Chislett‬تعتقد �أن هذه ال�صيحة �أ�صبحت‬ ‫قدمية نوعا ً ما‪.‬‬ ‫ت�ضيف ‪ Chislett‬قائلة‪“ :‬يف نظري مل تعد الفخامة يف احل�صول‬ ‫على منتجات العالمات التجارية املنت�رشة يف كل مكان – فهذا يعني‬ ‫بالن�سبة يل �أن ال�شخ�ص مل يفهم حقا ً مفهوم الفخامة وفحواها”‪.‬‬ ‫“بر�أيي الفخامة اليوم متعلقة �أكرث بالوقت الذي يق�ضيه �شخ�ص ما يف‬ ‫�صناعة �شيء لك وطبيعته املتفردة وال�شخ�صية‪ ،‬الفخامة بالن�سبة‬ ‫يل تعني زيارة اال�ستديو واحلديث مع امل�صممني‪� .‬إنها تتعلق بالوقت‬ ‫واحلرفة واالهتمام واحلب وال�شغف الذي يو�ضع بكل �صدق يف تلك‬ ‫القطعة املُ�صممة ح�سب الطلب”‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ومن بني الأمثلة الرائعة نذكر عقارا �سكنيا يف ‪Hyde Park‬‬ ‫�صممته �رشكة )‪ ،Elicyon (elicyon.com‬والذي طلب �صاحبه‬ ‫احل�صول على �أر�ضيات من �ألواح زجاجية طراز ‪ Baccarat‬و‪.Lalique‬‬ ‫“كانت الألواح البلورية من طراز ‪ Lalique‬رائعة اجلمال وا�ستثنائية‬ ‫حقاً‪ ،‬لأنه مل ي�سبق من قبل ا�ستخدام هذه الألواح يف ت�صميم‬ ‫الأر�ضيات‪ ،‬كما �أن الت�صميم يف حد ذاته كان فريدا ً من نوعه‪ .‬مت �إدخال‬ ‫زخرفة على �شكل عنب وطيور على الأر�ضية الرخامية‪ ،‬وهذا ما خلق‬ ‫�أثرا ً خالبا ً يحب�س الأنفا�س” تتذكر ‪ ،Charu Gandhi‬مديرة ‪Elicyon‬‬ ‫الت�صاميم م�ضيفة‪“ :‬من بني القطع املميزة بالن�سبة لنا هي ثريا‬ ‫على �شكل ر�أ�س �أيل معلقة يف غرفة الطعام وهي جزء من جمموعة‬ ‫‪ Philippe Starck‬لزجاج ‪ .Baccarat‬قمنا بتطوير لون هذه الرثيا‬ ‫بالتعاون مع فريق خمت�ص يف ‪� .Murano‬إنها قطعة فريدة والوحيدة‬ ‫من نوعها يف العامل”‪.‬‬

‫‪BOYS BEDROOM, image‬‬ ‫‪courtesy of: Elicyon‬‬

‫خ�صائ�ص‬

‫ت�صاميم تعك�س‬

‫�أ�صحابها‬

‫من أحواض السمك الصغيرة إلى الغرف الجليدية‬ ‫الغريبة‪ ،‬تأخذكم ‪ Lauren Stevens‬في رحلة‬ ‫الستكشاف أكثر البيوت غرابة والتي ُصممت حسب‬ ‫الطلب على يد بعض من أفضل شركات التصميم‬ ‫الداخلي وأشهرها‬

‫ما الذي تتوقع العثور عليه خلف �أبوب ملكية عقارية فاخرة يف لندن؟‬ ‫رمبا مدخل �أر�ضياته مزخرفة ب�ألواح من زجاج ‪� ،Lalique‬أو جدار مزيّن‬ ‫بقوالب زجاجية لت�ضع فيها جمموعة مزهريات ‪� ،Baccarat‬أو رمبا‬ ‫حو�ض �أ�سماك مليء ب�أ�سماك القر�ش يف الطابق ال�سفلي؟‬ ‫ما هذه �إال ّ �أمثلة قليلة عن الطلبات التي نفذتها بع�ض من �أ�شهر دور‬ ‫الت�صميم الداخلي بلندن و�أرقاها لعمالئها‪ .‬فعلى �سبيل املثال‪ُ ،‬ك ّلفت‬ ‫�رشكة )‪ Taylor Howes (taylorhowes.co.uk‬بت�صميم و�صناعة‬ ‫حو�ض �أ�سماك ملنزل عائلة يف مدينة ‪ .Chelsea‬وقد بُني احلو�ض بجوار‬ ‫حو�ض ال�سباحة يف الطابق ال�سفلي لإيواء �أ�سماك القر�ش ال�صغرية‬ ‫اخلا�صة بابنهم‪.‬‬ ‫هذا ونفذت ال�رشكة العديد من امل�شاريع اال�ستثنائية الأخرى – مبا‬ ‫يف ذلك غرفة تربيد خم�ص�صة الحت�ضان جمموعة الفراء اخلا�صة ب�أحد‬ ‫العمالء وحو�ض �سباحة ب�أر�ضية رخامية تتحول �إىل حلبة رق�ص –‬ ‫�أت�ساءل �إن كان هنالك �شيء ال يقدر م�صممو ‪� Taylor Howes‬إجنازه!‬ ‫حتدثنا ‪ Karen Howes‬م�ؤ�س�سة ال�رشكة قائلة‪“ :‬نحن حمظوظون‬ ‫لأن معظم عمالئنا واقعيون وال يطلبون �أ�شياء خيالية‪� ،‬إال ّ �أن هنالك‬ ‫�سبل احلفاظ على ال�صحة‪ ،‬لذلك جند‬ ‫طلبا ً كبريا ً حاليا ً على خمتلف ُ‬ ‫�أ�شياء مثل مالعب حماكاة الغولف تت�صدر قائمة الرغبات لدى عمالئنا‪،‬‬ ‫يف حني �أن بناء حو�ض ال�سمك ال�صغري يف الطابق ال�سفلي ل�شخ�ص‬ ‫ما قد يبدو غري تقليدي �إىل حد ما‪� ،‬إال ّ �أن فكرة خلق مناخ بديل يف منزل‬ ‫�سكني هو �شيء مل �أكن �أعتقده ممكنا ً ‪ -‬حتى الآن”‪ .‬وافقت �رشكة‬ ‫‪ Wolff Architects‬على قبول التحدي (‪)wolffarchitects.co.uk‬‬ ‫يف عام ‪ ،2012‬حيث قامت ببناء غرفة جليدية كجزء من منتجع �صحي‬ ‫داخل منزل يف ‪.Hampstead‬‬ ‫“ا�ستك�شف عمال�ؤنا كل �أنواع املنتجعات املتوفرة لي�س فقط يف‬ ‫بريطانيا ولكن يف خمتلف �أرجاء العامل‪ ،‬وقرروا �أن ي�صمموا منتجعا ً‬ ‫خا�صا ً بهم ليحتوي على كل اخل�صائ�ص التي يريدونها”‪ ،‬هكذا ح ّدثنا‬ ‫‪ David Wolff‬م�ؤ�س�س ال�رشكة واملهند�س الذي كان م�س�ؤوال ً عن بناء‬ ‫املنتجع كجزء من مبنى جديد تبلغ م�ساحته ‪ 27000‬قدم مربع‪.‬‬ ‫ي�ضيف املهند�س قائالً‪“ :‬كانت الغرفة اجلليدية جزءًا من هذا املبنى‪.‬‬ ‫وكان ت�صميمها ي�شبه �صناعة الثلج ولكن يف غرفة بدال ً من الثالجة”‪.‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪53‬‬

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

52

Lalique entrance, image courtesy of: Elicyon

11c West Halkin Street, SW1X 8JL • www.gracebelgravia.com membership@gracebelgravia.com • +44 (0)20 7235 8900

‫جمال‬

‫فخامة �سائلة‬

‫ت�أ�س�ست دار‬ ‫‪Henry Jacques‬‬ ‫للعطور الراقية‬ ‫املتخ�ص�صة قبل ما‬ ‫يُقارب الن�صف‬ ‫قرن على يد‬ ‫‪.Henry Cremona‬‬ ‫وتركز هذه العالمة‬ ‫التجارية على طلبات‬ ‫العطور احل�رصية‬ ‫وامل�صممة ح�سب الطلب‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فقد �أطلقت‬ ‫م�ؤخرا ً �أول جمموعة عطور دائمة لها ‪Les -‬‬ ‫‪ .Classiques de HJ‬وقد �أ�صبحت املجموعة‬ ‫املكونة من ‪ 50‬عطرا ً خمتلفا ً متوفرةً الآن يف‬ ‫بوتيك املاركة احل�رصي يف ‪.Harrods‬‬ ‫من بني هذه العطور‪ ،‬نذكر عطر ‪،Osara‬‬ ‫وهو عبارة عن مزيج بني اليو�سفي وخوخ‬ ‫املريابيل‪ .‬أ� ّما حمبو الروائح احللوة الفواحة‪ ،‬فقد‬ ‫يجذبهم عطر ‪ Kavianca‬بعبق البنف�سج‬ ‫والتوت والفانيال‪ .‬و�سيجد حمبو العطور القوية‬ ‫الالذعة نوعا ً ما يف عطر ‪ Jeannice‬برائحة‬ ‫الفلفل الأ�سود والأَرز وخ�شب ال�صندل ما‬ ‫يداعب حوا�سهم‪.‬‬ ‫ويف �إمياءة �إىل التقليد القدمي يف عامل العطور‪،‬‬ ‫فقد مت ت�صميم كل عطر ليو�ضع مبا�رشة على‬ ‫اجللد‪ .‬نقاء و�صفاء هذه ال�سوائل الفاخرة‪ ،‬والتي‬ ‫ت ُعبَّ�أ يف زجاجات ترتاوح �أحجامها بني ‪ 15‬و‪30‬‬ ‫مل‪ ،‬يعني �أن ب�ضع قطرات منها فقط كافية‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪،harrods.com ،£410‬‬ ‫‪parfums-henry-jacques.com‬‬

‫‪ ،Louboutin‬حمط �أنظار اجلميع‬

‫ال يبدو �أن دار ‪ Christian Louboutin‬م�ستعدة‬ ‫للتوقف بع ُد‪ ،‬فعقب �إطالقها طالء الأظافر‬ ‫و�ألوان ال�شفاه والعطورات‪ ،‬ها هي تعود ب�أحدث‬ ‫جمموعاتها هذا ال�شهر‪ :‬جمموعة خا�صة بالعيون‪.‬‬ ‫حتتوي املا�سكارا امل�ستوحاة من “�آرت ديكو” على‬ ‫�شعريات ر�أ�سية وعمودية لإ�ضفاء املزيد من‬ ‫الكثافة على رمو�شك‪ ،‬يف حني �أن كليوباترا نف�سها‬ ‫كانت لتُعجب ب�أقالم حتديد العيون ب�ألوان الطاوو�س‬ ‫والألوان الأرجوانية الداكنة والأخ�رض امل�صفر‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪christianlouboutin.com ،£33‬‬

‫�أخبار اجلمال‬ ‫بقلم‪m e l i s s a e m e r s o n :‬‬

‫مذا ٌ‬ ‫ق ا�ستوائي‬

‫جمموعة ‪ Tropical Spring‬من دار ‪ Dolce & Gabbana‬م�ستوحاة‬ ‫ب�شكل كبري بالعالمة التجارية‪،‬‬ ‫من مدينة �صق ّلية التي �أ�صبحت مرتبطة‬ ‫ٍ‬ ‫وهي هذه املرة ّ‬ ‫تركز على امل�شهد الأكرث غرابة من املنطقة‪ .‬ا�ستخدمي �أحمر‬ ‫ال�شفاه ذا اللون املرجاين لتحاكي زهر اخلطمي يف تفتّحه‪ ،‬وك ِّملي مظهرك‬ ‫بلم�سة من البودرة اجلديدة ‪ Tropical Pink‬و‪ .Tropical Coral‬ولتكن‬ ‫اللم�سة النهائية لهذا املظهر الرائع طالء �أظافر باللون الذهبي املت�ألق‬ ‫‪ ،Beach Sand‬وللمزيد من االختالف يف امل�ساء‪ ،‬ميكنك ا�ستخدام طالء بلون‬ ‫الأرجوان الغامق‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪harrods.com ،£21‬‬

‫ت�ألّ ٌ‬ ‫ق دون ت�صنّع‬

‫مع الإ�ضافات اجلديدة التي �أطلقتها ‪ Chanel‬ملجموعتها ‪،Les Beiges‬‬ ‫لن ت�ضطري النتظار ف�صل ال�صيف للت�ألق بجمال طبيعي‪ .‬كرمي الأ�سا�س‬ ‫‪ Healthy Glow Gel Touch Foundation‬اجلديد من املاركة برتكيبته‬ ‫التي جتمع بني املاء واجلل يحتوي على ‪ 56‬يف املائة من املياه ويحتوي �أي�ضا ً‬ ‫تركيبة فريدة من نوعها ت�ساعد الب�رشة على عك�س الإ�ضاءة ب�شكل رائع‪.‬‬ ‫ب�إمكانك �إ�ضافة طبقات من ظالل خدود باللون الوردي اجلديد �أو اللون‬ ‫املرجاين‪� ،‬أو ميكنك الرتكيز على العيون با�ستخدام ظالل عيون ب�ألوان البيج‬ ‫الل�ؤل�ؤي والوردي‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪chanel.com ،£34‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫�سيارات‬

‫الكم‬ ‫جتده �أحيانا يف ال�سيارات ذات املق�صورة الداخلية الكبرية‪ .‬كما �أن‬ ‫ّ‬ ‫الكبري من الأدوات التي ميكن اال�ستمتاع بتجربتها لن يُ�شعرك بامللل‬ ‫عندما جتد نف�سك غارقا ً يف احلركة املرورية اخلانقة ملدينة لندن‬ ‫�أما من وجهة نظر الراكب‪ ،‬ف�إن املقعدين اخللفيني يف �سيارة ‪740Ld‬‬ ‫هما ما تريده وتتوقعه بال�ضبط يف �سيارة ليموزين‪ .‬طلبت من العديد‬ ‫من الأقارب والأ�صدقاء جتربة امل�ساحة‪ ،‬ومن ‪ 5‬قدم ‪ 3‬بو�صة �إىل ‪ 6‬قدم ‪4‬‬ ‫بو�صة‪ ،‬بدا يل �أن اجلميع معجبون بامل�ساحة املتوفرة لال�ستلقاء والتمدد‪.‬‬ ‫وبطبيعة احلال‪� ،‬أكرث ما �أثار �إعجاب ركاب املقعد اخللفي هو �شا�شات‬ ‫الرتفيه – �إىل جانب خدمة الواي فاي يف ال�سيارة وخا�صية ال�شحن‬ ‫الال�سلكي‪.‬‬ ‫يف حني مت ت�سويقها على �أنها �أف�ضل مركبة ل�سائق �شخ�صي‪ ،‬إ�ال ّ‬ ‫�أن ‪ 740Ld‬قد ت�صبح وب�سهولة �سيارة عائلية‪ .‬امل�ساحة الإ�ضافية يف‬ ‫اخللف تعني �شجارا ً �أقل بني الأطفال‪ ،‬كما �أن نظام الرتفيه �سيبقيهم‬ ‫هادئني مبا يكفي ليغفوا نائمني يف �أحد �أفخم املقاعد و�أكرثها راحة‪.‬‬ ‫�إذا كنت تقود مل�سافات طويلة‪ ،‬فت�أكد �أن هذه هي ال�سيارة املنا�سبة‬ ‫لك‪� .‬إنها مريحة للغاية – بعد قيادتها لأربع �ساعات على الطريق‬ ‫ال�رسيع ‪ ،M4‬خرجت منها دون �أن �أ�شعر ب�أي تعب‪ .‬كما �أن عدد‬ ‫الكيلومرتات من النقاط املهمة بالن�سبة ملن يقودون مل�سافات طويلة‪:‬‬ ‫‪ 23‬كم للرت الواحد بالن�سبة لأكرب �سيارة �أنتجتها ‪ BMW‬على الإطالق‪.‬‬ ‫من الناحية العملية‪� ،‬إذا مل تقم ب�رشاء �سيارة ‪ 740Ld‬من �أجل‬ ‫�سائقك الذي �سيبقى يقودها خارجا ً يف انتظار �إقاللك من املكتب‪ ،‬ف�إن‬ ‫ا�صطفاف هذه ال�سيارة قد يكون متعبا ً نوعا ً ما‪ .‬ان�س مواقف ال�سيارات‬ ‫ال�ضيقة‪ ،‬حيث �أن طريقة اال�صطفاف التقليدية من ثالث خطوات‬ ‫لن جتدي نفعا ً هنا‪ ،‬بل �ستجد نف�سك حتاول ا�صطفاف �سيارة بحجم‬ ‫�شاحنة نظرا ً لطول قاعدة عجالتها‪ ،‬بالرغم من �أنها جمهزة بكامريات‬ ‫‪ 360‬درجة والتي �ستزودك بر�ؤية وا�ضحة للم�أزق التي و�ضعت نف�سك‬ ‫فيه! هذه ال�سيارة منا�سبة لالن�سياب ب�سال�سة بعيدا ً عن الأر�صفة‪� ،‬إال ّ‬ ‫�أنها �ستكون خارج بيئتها متاما ً يف املواقف متعددة الطوابق املتو�سطة‪.‬‬ ‫ال تقل �إين مل �أخربك‪ ،‬فقد �أعذر من �أنذر!‬ ‫�أحد اجلوانب ال�سلبية يف كل التقنيات التي تتمتع بها ال�سيارة‬ ‫ذكي حقا ً �إال ّ �أنني وجدته‬ ‫هو مفتاحها امل�ستقبلي‪ .‬ت�صميمه‬ ‫ٌ‬ ‫�صعبا ً نوعا ً ما – �سي�ضطر كثريو الن�سيان �إىل طلب م�ساعدة من‬ ‫�رشكة ‪ BMW‬لتنقذهم عندما ين�سون �شحن املفتاح‪� .‬إذ �أنه ال �سيارة‬ ‫بدون مفتاح م�شحون‪ .‬وجدت نف�سي �أحتقق با�ستمرار من بطارية‬ ‫املفتاح لأرى �إن كانت �ستنقطع بي ال�سبل يف الغابة يف مكان ما جنوب‬ ‫‪.Gloucester‬‬ ‫ّ‬ ‫ولعل �أهم ما مي ّيز �سيارات الليموزين هو �شكلها‪ ،‬و�أعتقد �أن ‪740Ld‬‬ ‫تتمتع به دون منازع‪� .‬أخذت ال�سيارة �إىل فندق فخم يف ‪،Cotswolds‬‬ ‫وبدت يل ال�سيارة وك�أنها يف بيئتها الطبيعية �إىل جانب �سيارات من‬ ‫مثيالت ‪ Aston Martins‬و‪ ،Bentleys‬بالرغم من �أنها ت�أتي بن�صف‬ ‫�سعر تلك ال�سيارات‪.‬‬ ‫�إذا كنت تبحث عن �سيارة كبرية ومريحة من طراز �سيدان‪ ،‬ف�إن هذه‬ ‫ان�س �أمر اجللو�س‬ ‫ال�سيارة من �رشكة ‪� BMW‬ستكون منا�سبة لك‪َ .‬‬ ‫واال�سرتخاء يف املقعد اخللفي‪ ،‬لأن جتربة قيادة ‪ 740Ld‬مريحة و�سل�سة‬ ‫لدرجة �ستجعلك تطلب من �سائقك ترك املقود لك لت�ستمتع بها‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪ £76,010‬جاهزة للقيادة‪bmw.co.uk ،‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫�سيارة ‪ B M W‬الفئة ‪7‬‬ ‫القوة القصوى (حصان)‪326 :‬‬ ‫العزم األقصى نيوتن للمتر‪500 :‬‬ ‫نظام التعليق‪ :‬أوتوماتيكي مع وضعية عادي‬ ‫عدد السرعات‪8 :‬‬ ‫عجالت القيادة‪4x4 :‬‬ ‫انبعاث ثاني أكسيد الكربون ف‪/‬كم‪54 :‬‬ ‫السرعة القصوى (ميل‪/‬الساعة)‪155 :‬‬ ‫السرعة القصوى (كم‪/‬الساعة)‪249 :‬‬ ‫التسارع من ‪ 0‬إلى ‪ 100‬كم في الساعة‪ 5.4 :‬ثانية‬

‫‪49‬‬

‫‪XXXXX‬‬

‫كنت واثقة من �أن �أخذ �سيارة ‪ BMW 7 Series 740Ld‬بنظام‬ ‫‪ xDrive‬يف جولة �سيكون عر�ضا ً مغرياً‪ .‬دعوين �أحدثكم عنها �أوالً‪ ،‬هذه‬ ‫ال�سيارة هي ن�سخة الليموزين من �سيارات الفئة ‪ 7‬امل�شهورة‪ ،‬وهي‬ ‫م�صممة للمدراء التنفيذيني الناجحني الذين يبحثون عن م�ساحة �أكرب‬ ‫لل�ساقني و�أحدث و�سائل الراحة والأجهزة يف املقاعد اخللفية‪ .‬بعبارة‬ ‫�أخرى‪ ،‬ف�إن �أ�صحاب هذه الن�سخة من �سيارات الفئة ‪ 7‬امل�شهورة نادرا ً‬ ‫ما يقودونها ب�أنف�سهم‪ .‬ولذلك‪ ،‬علي �أن �آخذ بعني االعتبار كال جانبي‬ ‫املعادلة �أثناء جتربة قيادة هذه ال�سيارة‪.‬‬ ‫باحلديث عن الريا�ضيات‪ ،‬ت�أتي �سيارة ‪ BMW‬بالعديد من الأرقام‬ ‫واحلروف يف ا�سمها‪ ،‬ولكنكم يف الأ�سا�س‪ ،‬جتدون �أمامكم �سيارة مبحرك‬ ‫ديزل �سدا�سي الأ�سطوانات �سعة ‪ 3‬لرتات مع �شاحن توربيني مزدوج يولد‬ ‫قوة ‪ 255‬ح�صان و‪ 413‬رطل للقدم من عزم الدوران على قاعدة عجالت‬ ‫طويلة‪ .‬ت�شري القيا�سات �إىل �أن ‪ 740Ld‬قادرة على الت�سارع من ‪� 0‬إىل‬ ‫‪ 100‬كم يف ال�ساعة خالل ‪ 6.2‬ثانية فقط – وهذا لي�س بالأمر ال�سيء‬ ‫بالن�سبة ل�سيارة تزن �أكرث من ‪ 2000‬كغ‪.‬‬ ‫�أوال ً وقبل كل �شيء‪ :‬كيف يبدو �شكل هذه ال�سيارة؟ كنت �أعتقد‬ ‫�أن ‪ BMW‬ت�صيب حينا ً وتخطئ حينا ً فيما يتعلق بالت�صميم‪ ،‬ولكن‬ ‫علي االعرتاف ب�أين معجبة مبظهر �سيارات الفئة ‪ 7‬اجلديدة‪ .‬بالرغم من‬ ‫ّ‬ ‫كونها من طراز الليموزين‪� ،‬إال ّ �أن خطوطها االن�سيابية اجلميلة تختلف‬ ‫عما اعتدت ر�ؤيته يف ال�سيارات ب�سائق املعتادة‪ ،‬فهي تت�ألق �أناقة من كل‬ ‫ّ‬ ‫النواحي‪ .‬يف الواجهة الأمامية لل�سيارة‪ ،‬ت�ضفي امل�صابيح الأمامية‬ ‫املائلة وال�شبك املزدوج مظهر الأ�سد املهيب‪ ،‬الذي يعرب عن االن�سيابية‬ ‫والأناقة والقوة التي يتمتع بها حمرك ‪ 740Ld‬امل�شحون بالتريبو‪.‬‬ ‫جلو�سك على مقعد ال�سائق ي�شبه دخولك �إىل قمرة قيادة مركبة‬ ‫ف�ضائية من امل�ستقبل‪ .‬حيث ميكن التحكم يف كل �شيء يف ال�سيارة‬ ‫من مقعد ال�سائق (وهذه خا�صية �رضورية يف املركبات التي يتم‬ ‫كم رائع من‬ ‫ا�ستخدامها لنقل املدراء التنفيذيني من مكان �إىل �آخر)‪ٌ .‬‬ ‫الوظائف املذهلة جتده يف هذه ال�سيارة ابتداءً من التحكم بدرجة‬ ‫احلرارة وخا�صية التدليك و�صوال ً �إىل ال�ستائر املنزلقة للحماية من‬ ‫ال�شم�س على النوافذ والزجاج اخللفي‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫بالرغم من هذا ف�إن �أنظمة التحكم تعمل ب�شكل جيد و�سهلة‬ ‫اال�ستخدام‪ .‬ين�سجم جهاز املالحة ب�أناقة غري متكلفة مع املقعد‬ ‫وعجلة القيادة اللذان يتميزان بعدد كبري من و�ضعيات القيادة‪ ،‬الأمر‬ ‫الذي جعلني �أجد و�ضعية قيادة مريحة جدا ً مل ي�سبق يل �أن جربتها يف‬ ‫�أي �سيارة �أخرى (وقد كان هذا حتى قبل �أن � ّ‬ ‫أ�شغل خا�صية التدليك)‪.‬‬ ‫�سيارة ‪� 740Ld‬ضخمة حقاً‪� ،‬إال ّ �أن التنقل فيها عرب �شوارع لندن‬ ‫املتعرجة واملزدحمة عملي للغاية‪ .‬حيث �أن ال�سيارة تتكيف ب�سهولة‬ ‫مع طرق العا�صمة املزدحمة‪ .‬ميكنني �إىل حد ما �أن �أطلق عليها ا�سم‬ ‫�صممت لتوفر �أكرث‬ ‫ال�سيارة “املتق ّلبة”‪ ،‬وهذا �أمر ٌ متوقع يف مركبة ُ‬ ‫الرحالت �سال�سة وراحة‪.‬‬ ‫وهنا يدخل نظام ‪( xDrive‬نظام الدفع الرباعي لـ ‪� )BMW‬إىل‬ ‫امل�شهد‪ .‬القوة الإ�ضافية تعني قدرة ال�سيارة على الت�ش ّبث بالطريق‬ ‫مهما كانت الظروف املناخية‪ .‬كما �أنه ال�سبب الذي يجعل ‪740Ld‬‬ ‫تبدو ن�صف حجمها �أثناء القيادة بالرغم من �أبعادها الأكرث طوالً‪ .‬قيادة‬ ‫هذه ال�سيارة من ‪ BMW‬متع ٌة حقيقي ٌة‪ ،‬وقد جعلتني �أفكر جديا ً يف‬ ‫امتهان حرفة ال�سائق ال�شخ�صي‪.‬‬ ‫على الطريق ال�رسيع‪ ،‬تكون هذه ال�سيارة يف بيئتها الطبيعية‪ .‬نظام‬ ‫التعليق رائع‪ ،‬فهو ميت�ص كل املطبات والتغيريات الالمتناهية للأ�سطح‬ ‫على طريق ‪ M4‬ال�رسيع‪ .‬علبة الرتو�س ثُمانية ال�رسعات الأوتوماتكية‬ ‫مو�ضوعة ب�شكل ج ّيد يجنّبك ب�شكل رائع الرتدد بني ال�رسعات الذي قد‬

‫�سيارات‬

47

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

‫فخامة �سبع جنوم‬ ‫تتصدر سيارة ‪ BMW 7 Series 740Ld‬بنظام ‪ xDrive‬سوق‬ ‫السيارات بسائق بجدارة‪ ،‬وهي رائعة لدرجة تجعلك ال تود ترك متعة‬ ‫قيادتها لشخص آخر‬ ‫بقلم‪J e n n i f e r M a s o n :‬‬

‫‪46‬‬

MP_MAYFAIR MANDARIN_235 X 333_aw.indd 1

02/02/2017 09:50

‫جمموعة‬

‫الأناقة الإيطالية يف لندن‬

‫“�أحد الأ�شياء التي �صدمتني يف بداية عملي يف العا�صمة‬ ‫الربيطانية هو �أن الإيطاليني كانوا يريدون �أن يلب�سوا مثل‬ ‫الربيطانيني‪ ،‬يف حني‪� ،‬أراد الربيطانيون مالب�س على الطراز‬ ‫الإيطايل”‪ .‬يقول ‪ ،Stefano Ricci‬م�ؤ�س�س العالمة التجارية‬ ‫الإيطالية للمالب�س الرجالية التي حتمل ا�سمه‪ ،‬والتي افتتحت‬ ‫بوتيكا ً جديدا ً لها يف منطقة ‪ Mayfair‬يف نهاية عام ‪.2016‬‬ ‫حتتفل العالمة التجارية بالذكرى ‪ 45‬لت�أ�سي�سها هذا‬ ‫العام‪ ،‬وهي ال تزال وفية ل�شعارها “‪ 100‬يف املائة م�صنوع يف‬ ‫�إيطاليا”‪ .‬حتى خدمات الت�صميم ح�سب الطلب‪ ،‬ابتداءً من‬ ‫التف�صيل واخلياطة باليد وو�ضع اللم�سات الأخرية‪ ،‬جندها تتبع‬ ‫التقنيات الإيطالية الأ�صلية التي تتوارثها الأجيال‪ .‬بلي�سيمو!‬ ‫‪stefanoricci.com ،W1K ،56 South Audley Street‬‬

‫�أزياء الرجل‬ ‫بقلم‪m a r i a n n e d i c k & d a v i d t ay l o r :‬‬

‫امل�ضي ُقدما ً‬

‫ت ُعيد �سيارات ‪Morgan Motor Company‬‬ ‫الريا�ضية الربيطانية الكال�سيكية للقيادة جذورها‬ ‫الأنيقة واملبهجة‪ ،‬ولذلك غالبا ً ما جندها تلهم‬ ‫�رشاكات فريدة من نوعها‪ .‬و�آخرها هي جمموعة‬ ‫من النظارات ال�شم�سية للعالمة التجارية ال�شابة‬ ‫‪ .Taylor Morris‬حيث ي�ستند �شكل هذه‬ ‫النظارات �إىل نظارات القيادة التي كانت ت ُ�ستخدم‬ ‫يف ثالثينيات القرن املا�ضي‪ ،‬بينما ّ‬ ‫يذكرنا الت�صميم‬ ‫ب�سيارة ‪ Morgan 3 Wheeler‬الأ�صلية‪ :‬حيث مي ّثل‬ ‫املعدن على ذراعي النظارة واقي احلرارة يف ما�سورة‬ ‫العادم‪ ،‬ويحتفي اجللد على اجلزء العلوي من النظارة‬ ‫بال�صالون الداخلي املميز لهذه ال�سيارة‪.‬‬ ‫‪taylor-morris.com ،£240‬‬

‫�رس ٌ غام�ض‬

‫انبهر املمثل ‪ Jared Leto‬عندما ر�أى‬ ‫جمموعة املالب�س الرجالية لربيع‪�/‬صيف‬ ‫‪ 2017‬اخلا�صة بالعالمة التجارية ‪.Gucci‬‬ ‫كان املمثل يتو�سط اجلموع يف عر�ض �أزياء‬ ‫املجموعة الذي ُقدم يف ميالنو‪ ،‬ومل ي�ستطع‬ ‫�أن يخفي انبهاره الكبري مبعطف �أخ�رض‬ ‫اللون ي�صل طوله �إىل الركبة‪ .‬ومل ن�ستغرب‬ ‫بعد ذلك عندما ر�أينا ماركة ‪ Gucci‬تختار‬ ‫معجبها الأول ليكون وجه احلملة التي‬ ‫�أطلقتها لأول عطر رجايل لها وا�سمه‬ ‫‪� .Gucci Guilty Absolute‬صمم هذا‬ ‫العطر خبري العطور ‪،Alberto Morillas‬‬ ‫ويحتوي هذا العطر الرتابي على توليفة‬ ‫من روائح اجللود القوية املعروفة با�سم‬ ‫‪ woodleather‬ونوتة خ�شبية ت�سمى‬ ‫الأخ�شاب الذهبية �أو ‪.goldenwood‬‬ ‫ابتداءً من ‪ £54‬لقارورة �سعة ‪ 50‬مل‪،‬‬ ‫‪gucci.com ،W1S ،34 Old Bond Street‬‬

‫‪44‬‬

‫عامل البحار‬

‫جتتمع موهبة ‪ Jimmy Choo‬املُعتادة مع الوظيفية‬ ‫الع�رصية يف جمموعة الأحذية التي �أطلقتها العالمة‬ ‫التجارية ملا قبل ف�صل اخلريف‪ .‬ويظهَ ر اجلانب اجلمايل‬ ‫ملديرة الت�صميم الإبداعي ‪ Sandra Choi‬من خالل‬ ‫الإك�س�سوارات وال�شارات الر�سمية لعامل البحار مثل‬ ‫�أعمدة املالحة ونقاط البو�صلة‪ .‬وتتكون املجموعة من عدد‬ ‫من الأحذية غري الر�سمية و�أحذية من طراز �إ�سبادريل �إىل‬ ‫جانب جمموعة كبرية من الأحذية الريا�ضية والر�سمية‪.‬‬ ‫‪jimmychoo.com ،W1S ،27 New Bond Street‬‬ ‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫ متوفر لدى‬،Peter Pilotto ،£2,350 ،‫ف�ستان‬ XXXXX ،‫؛ زوج من الأقراط‬harrods.com ،Harrods ً ‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Dsquared2 ،‫ال�سعر عند الطلب‬

‫طاقم العمل‬

Gia Johnson-Singh @Models 1 :‫عار�ضة الأزياء‬ Dior ‫ ل�صالح‬Marian Filali :‫ال�شعر واملكياج‬ ،Palais Rhoul Marrakech :‫املوقع‬ palais-rhoul.com

43

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

‫مو�ضة‬

‫؛‬agnona.com ،Agnona ،£1,695 ،‫بذلة‬ ،‫ ال�سعر عند الطلب‬،Dsquared2 ،‫معطف‬ ،‫؛ حذاء طويل الرقبة‬ ‫ كما ذ ُكر‬،Giorgio Armani ،£730 ،£395 ،‫ نظارات �شم�سية‬،ً‫�سابقا‬ tdtomdavies.com ،TD Tom Davies l u x u ry l o n d o n . c o. u k

42

‫مو�ضة‬

،Gabriela Hearst ،£1,610 ،‫بذلة‬ ‫؛‬net-a-porter.com ،Net-a-Porter ‫متوفرة لدى‬ ،‫ ال�سعر عند الطلب‬،‫و�شاح حريري‬ ً ‫ كما ذ ُكر �سابقا‬،Dolce & Gabbana 41

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

،Pringle of Scotland ،£1,150 ،‫بذلة‬ ‫؛‬pringlescotland.com XXXXX ،‫ ال�سعر عند الطلب‬،‫و�شاح حريري‬ ،Dolce & Gabbana dolcegabbana.com

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

40

‫ متوفر لدى‬،Kalmar ،£805 ،‫قفطان‬ ‫؛‬matchesfashion.com ،Matches Fashion XXXXX ‫؛‬tarajarmon.com ،Tara Jarmon ،£245 ،‫�رسوال‬ ،Jessica Russell Flint ،£95 ،‫و�شاح حريري‬ ،£180 ،‫؛ نظارات �شم�سية‬jessicarussellflint.co.uk ‫؛‬taylormorriseyewear.com ،Taylor Morris ‫؛‬jesscollettmilliner.com ،Jess Collett ،£80 ،‫ق ّبعة‬ joubi.co.uk ،Joubi ،£43 ‫ ابتداءً من‬،‫خوامت‬

39

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

‫مو�ضة‬

،Cacharel ،£195 ،‫قمي�ص‬ ‫؛‬cacharel.com ،£95 ،‫و�شاح حريري‬ ,Jessica Russell Flint ‫؛‬jessicarussellflint.co.uk ،Jess Collett ،£80 ،‫�سابقاً؛ ق ّبعة‬ jesscollettmilliner.com

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

38

‫مو�ضة‬

‫؛‬armani.com ،Giorgio Armani ،£790 ،‫بلوزة‬ ،Alexandra Long ،£1,500 ،‫تنورة‬ alexandralong.com

37

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

،Just Cavalli ،£740 ،‫ف�ستان‬ ‫؛‬justcavalli.robertocavalli.com XXXXX ،Monica Vinader ،£225 ،‫خامت‬ monicavinader.com

l u x u ry l o n d o n . c o. u k

36

‫ت�صاميم م�شغولة‬ ‫من �أ�شعة ال�شم�س‬ ‫احتفي بالمناظر الطبيعية المموهة التي تتميز بها المغرب من خالل‬ ‫هذه الفساتين البوهيمية الفضفاضة‪ ،‬وابحثي عن مالذ لك في واحة غنّاء‬ ‫بارتدائك أوشحة حريرية رائعة بألوانها‪ ،‬وبأقمشتها المطبوعة بطبعات‬ ‫استوائية تنبض حياة وجمال‬ ‫المصور‪A L E X A N D E R B E E R :‬‬ ‫منسق األزياء‪G R A H A M C R U Z :‬‬

،Zimmermann ،£586 ،‫ف�ستان‬ ‫؛‬zimmermannwear.com laperla.com ،La Perla ،£405 ،‫�صدرية‬

‫مو�ضة‬

‫لريجع �إىل ما كان عليه قبل ما يقارب القرن‬

‫‪Elsa Schiaparelli, February 1951‬‬ ‫‪©Time & Life Pictures by Getty Images‬‬

‫جمموعة فريدة من نوعها للأزياء الراقية التي حتتفي وت�شيد‬ ‫بالإرث الذي تركته ‪.Elsa‬‬ ‫ا�ستلم مدير الت�صميم الإبداعي ‪ Marco Zanini‬زمام الأمور‬ ‫لفرتة ق�صرية يف عام ‪( 2014‬قيل �أنه ق�ضى معظم الوقت واقفا ً‬ ‫على �أطالل جناحات املا�ضي بدال ً من الرتكيز على امل�ستقبل)‬ ‫للعمل على �أول عر�ض �أزياء راقية للدار منذ عام ‪� .1954‬أ ّما اليوم‬ ‫ف�إن مدير الت�صميم ‪ ،Bertrand Guyon‬الذي عمل �سابقا ً مع‬ ‫�أ�سماء المعة يف جمال الأزياء‪ ،‬مثل ‪،Hubert de Givenchy‬‬ ‫و‪ ، Alexander McQueen‬و‪ ،Valentino‬هو امل�س�ؤول‪ ،‬وقد‬ ‫ا�ستطاعت الدار �أخريا ً ا�سرتجاع ا�سمها الر�سمي كدار للأزياء‬ ‫الراقية‪.‬‬ ‫وعن العالمة التجارية‪ ،‬يقول املدير‪ Elsa Schiaparelli“ :‬دار‬ ‫�أزياء �ساحرة‪ ،‬ولطاملا كنت منبهرا ً ب�إرثها اال�ستثنائي‪ ،‬وق�صتها‬ ‫احلميمة واخلا�صة‪ ،‬وعاملها اجلريء وال�شاعري‪ ،‬و�أناقتها املذهلة‬ ‫و�إبداعها الذي ال حدود له‪� .‬أ�شعر بفخر كبري لكوين جزءًا من‬ ‫‪ Schiaparelli‬اليوم‪ ،‬كما �أتطلع قدما ً لتطويرها واحلفاظ على‬ ‫�إرثها وتقاليدها مع �إ�ضافة مل�سة من الع�رصية واحلداثة‪ ،‬وهذا �أمر‬ ‫لطاملا متيزت به ‪.”Elsa Schiaparelli‬‬ ‫ويف هذا ال�سياق‪� ،‬سعت الدار من خالل عر�ض �أزياء ربيع‪�/‬صيف‬ ‫‪� 2017‬إىل دمج املا�ضي مع احلا�رض‪ ،‬يف �إمياءة �إىل الأ�سلوب املميز‬ ‫لدار ‪ House of Schiaparelli‬دون �أن تن�سى �إظهار كل ما‬ ‫هو جديد �أي�ضاً‪� .‬شملت الت�صاميم الرائعة �أ�شكال جنوم و�أزهار‬ ‫مو�ضوعة بتقنية “‪� ،”appliqué‬إ�ضافة �إىل ت�صاميم حتمل‬ ‫ر�سمة �أي ٍد ذات لون وردي فاقع يف �إ�شارة �إىل ت�صميم ال�سلطعون‬ ‫امل�شهور‪ ،‬وهو �إمياءة للم�صممة الراحلة و�إرثها اال�ستثنائي‪ .‬الآن‬ ‫َّ‬ ‫حمط �أنظار اجلميع يف عامل املو�ضة‪ ،‬ف�إن‬ ‫وقد �أ�صبحت الدار‬ ‫التحدي الذي يواجه ‪ Guyon‬هو نف�س التحدي الذي‬ ‫يواجه كل دور الأزياء ال�شهرية التي تتمتع بتاريخ و�إرث غني كالذي‬ ‫نراه لدى ‪ .Maison Schiaparelli‬فالتحدي احلقيقي اليوم‬ ‫هو �إعادة �إحياء ا�سم الدار لريجع �إىل ما كان عليه قبل ما يقارب‬ ‫القرن‪ .‬واقتبا�سا ً لكلمات ‪“ :Schiaparelli‬على املرء �أن ي�ست�شعر‬ ‫اجتاه التاريخ و�أن يكون �سابقا ً له”‪.‬‬ ‫‪schiaparelli.com‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪33‬‬

‫التحدي احلقيقي اليوم هو �إعادة �إحياء ا�سم ‪Schiaparelli‬‬ ‫ب�سحابات عري�ضة وجيوب كبرية تت�سع‬ ‫جمموعة من البذل املزيّنة‬ ‫ّ‬ ‫ملحتوى حقيبة يد‪� ،‬إ�ضافة �إىل بدالت الإنذار (‪ )Siren Suits‬العملية‬ ‫والأنيقة يف الوقت نف�سه‪ ،‬والتي ميكن ارتدا�ؤها خالل الغارات اجلوية‪.‬‬ ‫وقد �أثَّرت هذه الت�صاميم الكال�سيكية املك َّونة من قطعة واحدة على‬ ‫�سرتاتها امل�شهورة امل�ستوحاة من املالب�س الع�سكرية‪.‬‬ ‫بعد غياب خم�س �سنوات خالل احلرب العاملية الثانية‪ ،‬عادت‬ ‫‪� Schiaparelli‬إىل الر�سم يف عام ‪ ،1945‬حيث �ص َّممت خزانة مالب�س‬ ‫خفيفة خا�صة بال�سفر والتي توقعت من خاللها حترير املر�أة وزيادة‬ ‫حركتها‪ .‬كما ا�ستمرت يف تقدمي املزيد من الت�صاميم التجريبية التي‬ ‫تتحدى القيود االجتماعية الناجمة عن احلرب‪ .‬فعلى �سبيل املثال‪،‬‬ ‫�أثار ف�ستان ال�سهرة ‪ Forbidden Fruit‬اجلدل ب�سبب ظهور املالب�س‬ ‫الداخلية من الت�صميم اخلايل من احلمالة‪.‬‬ ‫بعد ح�صولها عام ‪ 1950‬على رخ�صة املالب�س اجلاهزة يف الواليات‬ ‫املتحدة الأمريكية‪ ،‬دخلت ‪ Schiaparelli‬جمال املالب�س الداخلية‬ ‫والنظارات‪ ،‬وبحلول عام ‪ ،1953‬بيعت ‪ 18‬مليون قطعة حتمل ا�سم‬ ‫‪ .Schiaparelli‬قد يبدو لأول وهلة �أن دار الأزياء �أغلقت �أبوابها وهي‬ ‫يف �أوج جناحها‪� ،‬إال ّ �أنها يف الواقع كانت تكافح للبقاء يف ظل الأوقات‬ ‫ال�صعبة �آنذاك‪ .‬و�أخرياً‪� ،‬أغلقت الدار �أبوابها يف عام ‪ ،1954‬يف نف�س‬ ‫ال�سنة التي �شهدت عودة خ�صمها الكبري ‪.Coco Chanel‬‬

‫الم�ضي ُقدما ً‬

‫يف عام ‪ ،2012‬وبعد مرور �ست �سنوات من ا�ستحواذ املليونري الإيطايل‬ ‫‪ Diego Della Valle‬عليها‪ ،‬افتتحت دار الأزياء �أبوابها مرة �أخرى‬ ‫لتكمل رحلتها من نقطة توقف ‪ .Schiaparelli‬واختارت الدار‬ ‫الفنانة والعار�ضة �سابقا ً ‪ Farida Khelfa‬لتكون �سفرية لها‪ .‬وقد‬ ‫�أثارت عودة العالمة التجارية جلبة و�أحاديث كثرية يف عامل الأزياء‪.‬‬ ‫يف �صيف تلك ال�سنة‪ ،‬افتتح متحف ‪Metropolitan Museum‬‬ ‫‪ of Art‬يف نيويورك معر�ض ‪Schiaparelli and Prada:‬‬ ‫‪ ،Impossible Conversations‬كما �ص َّمم ‪Christian Lacroix‬‬

‫‪32‬‬

‫‪ELSA Schiaparelli‬‬ ‫‪(MIDDLE) and THE‬‬ ‫‪Gabor sisters at a‬‬ ‫‪party ©Bettmann/‬‬ ‫‪CORBIS‬‬

‫مو�ضة‬

‫‪Elsa Schiaparelli,‬‬ ‫‪1 January 1937‬‬ ‫‪©Time & Life Pictures‬‬ ‫‪by Getty Images‬‬

‫ف�ستان �أ�سود طويل كان ال�سبب وراء ظهور �صيحة جديدة يف‬ ‫عامل الأزياء‪.‬‬ ‫كانت ‪ Schiaparelli‬من مناه�ضات حركة الن�سوية و�سعت‬ ‫جاهدةً جلعل املالب�س اليومية �أكرث عملية للن�ساء‪ .‬قالت مرة‪:‬‬ ‫“لطاملا كانت املو�ضة �شيئا ً باذخا ً يف الأوقات الع�صيبة”‪ ،‬ومن امل�ؤكد‬ ‫�أن “تنانريها‬ ‫املق�سمة” (والتي تعترب ن�سخة �أولية عن ال�رساويل‬ ‫ّ‬ ‫العري�ضة املعروفة اليوم) ت�سببت يف ف�ضيحة يف �إجنلرتا عندما‬ ‫�أطلقتها لأول مرة‪ .‬ويف عام ‪ ،1934‬زادت �شهرتها ملّا ُكتِب عنها يف‬ ‫م�صممة‬ ‫�أعمدة ال�صحافة‪ ،‬حيث انتهى بها املطاف لتكون �أول‬ ‫ّ‬ ‫�أزياء تظهر على غالف جم ّلة ‪ TIME‬التي ق ّدمتها قائلة‪“ :‬واحدة من‬ ‫حكام الأزياء الراقية الع�رصية جدا ً”‪.‬‬ ‫املجعد‬ ‫و�أثناء اخرتاعها لأقم�شة ت ُ�ستخدم لأول مرة‪ ،‬من الكريب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وه�شة‬ ‫�إىل قما�ش “‪ ،”rhodophane‬وهو عبارة عن مادة �شفافة‬

‫بحلول عام ‪ ،1953‬مت بيع ‪ 18‬مليون قطعة‬ ‫مالب�س حتمل ا�سم ‪Schiaparelli‬‬ ‫كالزجاج‪ ،‬ا�ستمرت العطور‪ ،‬والإك�س�سوارات يف حتقيق املبيعات‪.‬‬ ‫ويف عام ‪ ،1935‬انتقلت الدار �إىل ‪،Hôtel de Fontpertuis‬‬ ‫‪ ،21 Place Vendôme‬والذي ال يزال مق ّرها �إىل اليوم‪.‬‬ ‫تبع هذه اخلطوة تعاونها مع �صديقها وزميلها الفنان ال�رسيايل‬ ‫́‪ .Salvador Dali‬و�أكرث هذه الت�صاميم �شهرة كان علبة م�سحوق‬ ‫جتميل على �شكل قر�ص هاتف ومعاطف وبدالت مع جيوب على‬ ‫�شكل �أدراج مكتب‪ .‬ويف عام ‪ ،1937‬ر�سم ́‪ Dali‬ف�ستان ‪Lobster‬‬ ‫‪ ،Dress‬وهو عبارة عن ثوب �سهرة �أبي�ض من احلرير مزيّن ب�أ�شكال‬ ‫ق�رشيات كبرية‪ .‬وقد خ ّلدت ‪ Wallis Simpson‬هذا الف�ستان‪ ،‬عندما‬ ‫�ضجة عارمة بعد �أن ظهرت يف جمموعة من ال�صور التي‬ ‫ت�سببت يف‬ ‫ّ‬ ‫التقطها ‪ Cecil Beaton‬مرتدية الف�ستان و�سلطعون يزحف بني‬ ‫فخذيها‪ .‬مل تكرتث ‪ Schiaparelli‬بهذا‪ ،‬بل ا�ستمرت يف جتاوز احلدود‬ ‫االجتماعية املعروفة من خالل �إر�سالها لف�ساتني �سهرة ق�صرية لأول‬ ‫مرة يف التاريخ على من�صة عر�ض الأزياء‪.‬‬ ‫كم�صممة �أو كفنانة‪ ،‬لطاملا كان لها ميل للمجموعات‬ ‫�سواءً‬ ‫ّ‬ ‫التي تركز على موا�ضيع حمددة وحتمل �أ�سماء مثل ‪،Le Cirque‬‬ ‫و ‪ ،Music‬و ‪ – Cash and Carry‬وقد ا�شتملت الأخرية على‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪31‬‬

‫�أجماد املا�ضي‬

‫وجناح امل�ستقبل‬ ‫مع استعادة ‪ House of Schiaparelli‬مكانتها الرسمية كدار‬ ‫لألزياء الراقية‪ ،‬تأخذكم ‪ Kari Colmans‬في رحلة الستكشاف‬ ‫‪ 90‬عامًا من التاريخ العريق للدار وما تتط ّلع له في المستقبل‬ ‫تحت إدارة ‪Bertrand Guyon‬‬

‫“ت ُولد املو�ضة من احلقائق ال�صغرية‪ ،‬من االجتاهات املختلفة‪ ،‬ورمبا‬ ‫طي الأقم�شة‬ ‫حتى من ال�سيا�سة‪ ،‬لكنها مل ت ُزهر �أبدا ً يف حماوالت ّ‬ ‫احللي �أو املالب�س التي ي�سهل تقليدها‪ ،‬وال عالقة لها‬ ‫والك�شك�ش‪� ،‬أو‬ ‫ّ‬ ‫البتة بتق�صري تلك التنورة �أو �إطالة �أخرى”‪ .‬من ال�صعب املبالغة يف‬ ‫و�صف ت�أثري‬ ‫م�صممة الأزياء ‪ Elsa Schiaparelli‬املولودة يف روما‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫والتي كانت معروفة بغرابتها وجر�أتها �إىل جانب ف�ساتينها �أي�ضاً‪.‬‬ ‫امل�صممة‪ ،‬التي كانت ابنة رجل �أر�ستقراطي وعامل‪،‬‬ ‫فما �أ�س�سته تلك‬ ‫ّ‬ ‫و�شاعرة ومتم ّردة ومغامرة يف الوقت نف�سه‪ ،‬مل يكن جم ّرد دار للأزياء‬ ‫فقط‪ .‬يف ذروة م�سريتها املهنية خالل فرتة ما بني احلربني‬ ‫العامليتني‪ ،‬كانت ‪ Schiaparelli‬رائدة يف ا�ستخدام‬ ‫الأقم�شة والأ�شكال اجلديدة وابتكار الألوان والظالل‬ ‫التي مل ي�سبق لأحد ر�ؤيتها �أو ا�ستخدامها من‬ ‫قبل‪ .‬بالفعل‪ ،‬يف عام ‪ ،1934‬كتبت‬ ‫عنها جم ّلة ‪“ :TIME‬ال�سيدة‬ ‫‪� Schiaparelli‬أكرث جر�أة وجنونا ً‬ ‫من معظم معا�صريها‪ ،‬وهي‬ ‫الوحيدة التي تنطبق عليها‬ ‫يف كثري من الأحيان كلمة‬ ‫“عبقرية” �أكرث من الآخرين”‪.‬‬ ‫بامل�صمم‬ ‫امل�صممة‬ ‫ت�أثرت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الفرن�سي ‪،Paul Poiret‬‬ ‫الذي كان رائدا ً يف حترير‬ ‫ت�صاميم املالب�س‬ ‫الن�سائية‪ ،‬ف�ضال ً عن‬ ‫�أ�سماء كبرية وها ّمة‬ ‫�أخرى يف امل�شهد‬ ‫الفني مثل �صديقها‬ ‫وزميلها ‪ Man Ray‬الذي‬ ‫عا�ش حياة ق�صرية‪ .‬يف باري�س‬ ‫يف عام ‪� ،1927‬ص َّممت‬ ‫‪� Schiaparelli‬أول رداء‬ ‫من ال�صوف امل�صنوع‬ ‫يدوياً‪ ،‬على �شكل و�شاح‬

‫حول العنق بتقنية اخلداع الب�رصي‪ ،‬وقد اعتربت جملة ‪ Vogue‬ذلك‬ ‫الت�صميم جناحا ً فورياً‪� ،‬إذ تهاتف عليه امل�شاهري يف تلك الفرتة‪.‬‬ ‫و�رسعان ما جاءت جمموعات �أخرى‬ ‫مكملة لتلك الأردية ال�صوفية‬ ‫ّ‬ ‫التي �أ�صبحت غني ًة عن التعريف‪ ،‬مثل البيجامات ال�شاطئية ومالب�س‬ ‫ال�سباحة واملالب�س الريا�ضية امل�صنوعة من قما�ش التويد‪ ،‬ومالب�س‬ ‫التزلج وف�ساتني ال�سهرة‪ ،‬ف�ضال ً عن عطر يدعى ‘‪ ،’S‬وهو حرف �سبق‬ ‫ا�سم كل عطر �أ�صدرته الدار الحقاً‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كانت ‪� Schiaparelli‬س ّيدة �أعمال ذكية وف ّذة‪ ،‬ف�ضال عن متتعها‬ ‫فني ذواق‪ ،‬وبعد مرور �سنتني من �إطالقها ذلك الرداء ال�صويف‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫بح�س ٍ‬ ‫تو ّقعت مفهوم رُخَ �ص املو�ضة‪ ،‬وح�صلت على واحدة من الواليات‬ ‫املتحدة الأمريكية للطباعة على املالب�س‪.‬‬ ‫ال�سحابات الظاهرة على املالب�س �إىل البدالت واملعاطف‬ ‫من ا�ستخدام‬ ‫َّ‬ ‫امل�صممة تتمتع بالب�صرية والذكاء لتقدمي‬ ‫ذات الأكتاف العري�ضة‪ ،‬كانت‬ ‫ّ‬ ‫طلب احل�صول على براءة اخرتاع عن بذلة �سباحة من قطعة واحدة مع‬ ‫�صدرية ُمدجمة‪ .‬وقد امتد ابتكار ال�صدريات املُدجمة – املعروفة با�سم‬ ‫“‪ – ”falsies‬الحقا ً لي�شمل �أثواب ال�سهرة والف�ساتني اليومية‪ .‬يف عام‬ ‫امل�صممة �أول ف�ستان يلتف حول اجل�سم يف عامل الأزياء‬ ‫‪ ،1930‬قدمت‬ ‫ّ‬ ‫الراقية �إىل جانب �سرتة امل�ساء –عبارة عن �رشيط �أبي�ض يلتف حول‬

‫‪ALL CATWALK IMAGES: SCHIAPARELLI S/S17‬‬

‫‪30‬‬

HEALTHCARE . PHARMACY . SKINCARE

johnbellcroyden.co.uk

‫مو�ضة‬

‫ح ّبا ً يف الكعب العايل‬ ‫ُ‬

‫ُ�ص َّمم �أحذية ‪ Nofa‬يف َق َ‬ ‫طر‪ ،‬ثم ت ُ�صنّع يدويا ً يف �إ�سبانيا‪ ،‬وت�ستقي �إلهامها‬ ‫ت َ‬ ‫من جميع �أرجاء العامل‪ .‬حتتفي هذه الأحذية املذهلة بالهند�سة والثقافة‪.‬‬ ‫وتعك�س ت�صاميمها الف�سيف�ساء وال�صدف والفن الإ�سالمي العريق‪ ،‬كما �أنها‬ ‫ت�ستخدم مواد غري اعتيادية ب�شكل مبتكر من املعادن واخل�شب والقما�ش �إىل‬ ‫م�صممة خ�صي�صا ً للن�ساء القويات‬ ‫اللآلئ و�أفخر �أنواع اجللود‪ .‬هذه الأحذية‬ ‫ّ‬ ‫الواثقات من �أنف�سهن‪ .‬مع زوج من �أحذية ‪� Nofa‬ستعرفني وجهتك وكيف‬ ‫ت�صلني �إليها‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪nofashoes.com ،£466‬‬

‫�أزياء املر�أة‬

‫ا�ست�أجري ما حتبينه!‬

‫لتجنب مع�ضلة دفع ثمن �شيء وارتدائه مرة‬ ‫واحدة فقط‪ّ ،‬‬ ‫ميكنكم متجر ‪Front Row‬‬ ‫امل�صممني‪ .‬تعمل هذه‬ ‫من ت�أجري �أحدث مالب�س‬ ‫ّ‬ ‫املن�صة الإلكرتونية كواجهة متكاملة لتقدمي‬ ‫خدمات �أ�سلوب احلياة‪ ،‬لت�ساعد عمالءها على‬ ‫اختيار الأزياء املثالية لأي منا�سبة‪� .‬سواءً كنتِ‬ ‫تبحثني عن ثوب ر�أيته على من�صة عر�ض �أزياء‬ ‫م�صمم م�شهور‪� ،‬أو جمموعة مالب�س لق�ضاء‬ ‫العطلة – ف�إن ‪� Front Row‬ستوفر لك ما‬ ‫حتتاجينه‪ .‬وهذا يعني �أنه مهما كان املو�سم‬ ‫�ستكونني على اطالع على �أحدث الت�صاميم‬ ‫من ‪ ،Fendi‬و‪ ،Gucci‬و‪ ،Chanel‬وغريها من‬ ‫العالمات التجارية‪.‬‬ ‫‪frontrow.uk.com‬‬

‫بقلم ‪h a n n a h l e m o n & L a u r e n s t e v e n s :‬‬

‫عامل ‪Sophie‬‬

‫تتم ّيز حقيبة ‪ Finsbury‬اجلديدة من ‪ Sophie Hulme‬ب�أناقتها و�صغر حجمها‪،‬‬ ‫�صن َعت من اجللد امل�صقول‪،‬‬ ‫وهي احلقيبة املنا�سبة جلميع املنا�سبات واملوا�سم‪ُ .‬‬ ‫و�أُ�ضيفَت �إىل جوانبها قطع مطلية بالذهب لإ�ضفاء املزيد من الأناقة‪ ،‬وهي منا�سبة‬ ‫لو�ضع تعليقة للمفاتيح �أو جمموعة من التمائم‪ .‬ت�أتي احلقيبة بالعديد من الألوان‬ ‫لتختاري منها‪ ،‬إ� ّما الأ�سود �أو البني الكال�سيكيني‪� ،‬أو للمزيد من التميز ميكنك اختيار‬ ‫الأ�صفر �أو الت�صميم اجلريء امل�ستوحى من �أحذية رعاة البقر‪ ،‬كل هذه احلقائب‬ ‫اجلديدة ت�أتي �ضمن جمموعة ربيع‪�/‬صيف ‪.2017‬‬ ‫ابتداءً من ‪sophiehulme.com ،£695‬‬

‫ر�سوم حريرية‬

‫تقدم ‪ Sabina Savage‬جمموع ًة جديدةً من الأو�شحة الرائعة‬ ‫املر�سومة يدويا ً وامل�صنوعة من احلرير وال�صوف والك�شمري‬ ‫�ضمن جمموعتها لربيع‪�/‬صيف ‪ ،2017‬وقد �أطقت عليها ا�سم‬ ‫‪ .Alchemie Chinoiserie‬وحتكي الر�سومات اليدوية املذهلة‬ ‫ق�صة حيوانات حمبو�سة يف قف�ص خيمائي �صيني قدمي‪ ،‬وت�أتي‬ ‫�صممت كل قطعة يدويا ً يف لندن‬ ‫مثقلة بالتفا�صيل والألوان‪ُ .‬‬ ‫قبل �أن ت�سافر �إىل كومو يف �إيطاليا‪ ،‬حيث يقوم حرفيون حمليون‬ ‫ب�صناعتها وفقا ً لأعلى معايري اجلودة‪ .‬تقدم املجموعة �أ�شكاال ً‬ ‫و�أقم�شة جديدة‪ ،‬مبا يف ذلك الأو�شحة امل�ستطيلة بقما�ش اجلاكار‬ ‫الذي ن ُ�سج ب�أفخم �أنواع ال�صوف واحلرير‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪ ،£84‬متوفر لدى ‪sabinasavage.com ،Harrods‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫مو�ضة‬

‫عودة الأحزمة‬ ‫ت�صميم جدي ٌد وفريد من نوعه نراه يف حزام احلقيبة‬ ‫اجلديد ‪ Artemis‬من ‪Christian Louboutin‬‬ ‫ملجموعة ربيع‪�/‬صيف ‪ ،2017‬وهو م�ستوحى من‬ ‫�سميت‬ ‫حقيبة ‪ Artemis‬التي مت �إطالقها عام ‪ُ .2007‬‬ ‫تيمنا ً‬ ‫احلقيبة الأ�صلية التي حتتفي بالإناث اجلريئات ّ‬ ‫�صممت با�ستخدام‬ ‫بالآلهة وال�صيادة الإغريقية‪ ،‬وقد ُ‬ ‫تفا�صيل من الري�ش وامل�سامري التي جتذب االنتباه‬ ‫للكتف‪ .‬الأحزمة اجلديدة م�ستوحاة من تفا�صيل‬ ‫ويكن‬ ‫الت�صميم الأويل‪ ،‬وت�أتي بثالثة �أمناط خمتلفة‪ُ ،‬‬ ‫ا�ستخدامها مع حقيبة ‪( Paloma‬كما يف ال�صورة)‬ ‫�أو مع الكلت�ش‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪ ،£845‬متوفرة لدى ‪harrods.com ،Harrods‬‬

‫‪Christian louboutin paloma bag,‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHY: Michaël Luppi‬‬

‫‪26‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫جمموعة‬

‫‪5539G–001‬‬

‫‪5213G–010‬‬

‫�إن مل تكن ال�ساعة كاملة ومثالية‪ ،‬على ال�صانع‬ ‫�أن يفككها ويعيد اختبارها حتى ت�صبح كذلك‬ ‫‪Calibre 89‬‬

‫�إتقان ‪Patek‬‬ ‫‪Calibre 89‬‬

‫‪Grandmaster Chime‬‬

‫توفر ‪ Patek‬حاليا ً ع�رشات مكررات الدقائق غري املحدودة يف جمموعات‬ ‫�ساعاتها‪ .‬وقد �أ�صبحت ال�رشكة رائدة يف النادي الأكرث متيزا ً يف �صناعة‬ ‫ال�ساعات لأنها ت�صنع هذا النوع من ال�ساعات �أكرث من �أي �رشكة �أخرى‪.‬‬ ‫ت�رص ‪ Patek Philippe‬على �أن حتمل �ساعات اليد ذات مكررات‬ ‫الدقائق التي ت�صنعها العالمة امل�سجلة لل�صوت اخلا�صة بـ ‪Patek‬‬ ‫‪ .Philippe‬ولذلك‪ ،‬يجب �أن حت�صل كل �ساعة على املوافقة التي ت�ضمن‬ ‫كمال ال�صوت من الرئي�س ‪ Thierry Stern‬نف�سه‪.‬‬ ‫يف حني �أن التوربني يت�ألف من حوايل ‪� 60‬إىل ‪ 70‬مكون‪ ،‬ف�إن حركة‬ ‫كل‬ ‫مكرر الدقائق تتكون من �أكرث من ‪ 100‬مكون‪ .‬وت�ستغرق �صناعة ٍ‬ ‫منها ما بني عامني �إىل ثالث �سنوات‪� ،‬إذ يعمل �صانع �ساعات واح ٍد‬ ‫فقط على ال�ساعة من البداية �إىل النهاية‪� .‬سيتم رف�ض عدد كبري‬ ‫من ال�ساعات من قبل الرئي�س ‪ .Stern‬ويتم العمل على تعديل هذه‬ ‫ال�ساعات و�إعادة تركيبها يدوياً‪.‬‬

‫في ال�صميم‬

‫‪5208P–001‬‬

‫من النادر �أن ت�سمع �صوت مكرر الدقائق وهو يعمل‪ .‬حيث �أن ثالثة‬ ‫مناذج �ساعات فقط تنجح يف الو�صول �إىل بوتيك ‪Patek Philippe‬‬ ‫املتواجد يف �شارع ‪ Bond Street‬كل �سنة‪ ،‬وبحلول ذلك الوقت‪ ،‬قد‬ ‫ت�صنع العالمة التجارية ما جمموعه ‪� 20‬ساعة فقط‪.‬‬ ‫ال�صنُوج‪ ،‬يتم �إر�سال ال�ساعة �إىل غرفة عازلة لل�صوت‪،‬‬ ‫بعد �ضبط ُ‬ ‫حيث تقوم امليكروفونات بتحليل الأنغام‪ .‬يحلل كمبيوتر بعد ذلك‬ ‫خمتلف معايري املواد وكيفية عملها ال�صحيحة خللق ال�صوت املطلوب‪.‬‬ ‫ال�صنُوج‬ ‫�إن مل تكن ال�ساعة مثالية بكل املعاين‪ ،‬ي�أخذها ال�صانع لفك ُ‬ ‫و�إعادة تركيبه و�إعادة اختبار ال�ساعة �إىل �أن ت�صبح مثالية‪.‬‬ ‫كتب ‪ Michelangelo‬عندما قبل العمل على كاتدرائية‬ ‫‪�“ :St. Peter’s Basilica‬أنا قبلت بهذا العمل حبا ً هلل فقط”‪.‬‬ ‫اال�ستماع �إىل النغمات ال�ساحرة ملكرر الدقائق والإح�سا�س به يالم�س‬ ‫ج�سدك‪ ،‬يجعلك ترى �أن �صانعي هذه ال�ساعات ي�شعرون بنف�س اخلوف‬ ‫والتبجيل �أمام هذه احلرفة‪.‬‬

‫‪patek.com‬‬

‫‪5216P–001‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪25‬‬

‫عودة‬ ‫مكرر الدقائق‬ ‫بالرغم من انتقال الوقت من الساعات على أرسغنا إلى الهواتف الذكية في جيوبنا‪ ،‬تمكنت‬ ‫الساعات الميكانيكية من الصمود بفضل ما تثيره من حنين في جانبنا الرومانسي‪ .‬لذلك‪،‬‬ ‫فمن المناسب أن يقوم أحد أكثر صانعي الساعات رومانسية بإعادة إحياء أكثر التعقيدات‬ ‫رومانسية في عالم الساعات‪ .‬بقلم ‪Richard Brown‬‬

‫متثل ال�ساعات يف �ضبط الوقت ما متثله الأقرا�ص املرنة يف تخزين‬ ‫البيانات‪ .‬ينبغي �أن تكون ال�ساعات امليكانيكية مثلها مثل �أقرا�ص‬ ‫الفيديو الرقمية ومايكرو�سفت �إك�سبلورر �شيئا ً من املا�ضي‪ .‬فالأ�شياء‬ ‫امل�صنوعة من الدواليب والرتو�س والعجالت تنتمي اليوم �إىل املتاحف‪.‬‬ ‫�ألي�س غريبا ً �إذا ً �أنه بني العام ‪ 2000‬و‪� ،2015‬شهد املكون امليكانيكي‬ ‫يف �صناعة ال�ساعات ب�سوي�رسا منوا ً بثالثة �أ�ضعاف‪ .‬بالرغم من عامني‬ ‫من االنكما�ش‪� ،‬ص ّدرت البلد ما قيمته ‪ 11.8‬مليار جنيه ا�سرتليني من‬ ‫ال�ساعات املدعومة بناب�ض‪ .‬وهي �أجهزة الغر�ض الأ�سا�سي منها تزويدك‬ ‫بالوقت مثلها مثل ال�ساعة الرقمية املوجودة على فرن املايكرويف‬ ‫قد جند يف ق�صة مكرر الدقائق �رشحا ً حمتمال ً لهذه املفارقة‪ .‬فقد‬ ‫�صنعت ال�ساعات ذات النغمات يف القرن ال�سابع ع�رش كو�سيلة‬ ‫ُ‬ ‫ملعرفة الوقت يف الظالم‪� .‬أما اليوم‪ ،‬فيمكننا القول �إن ملكررات‬ ‫الدقائق نف�س دور الأعمدة الكورنثية التي جندها يف واجهة كاتدرائية‬ ‫ّ‬ ‫ت�شكل هذه الأعمدة الزخرفية املُثل‬ ‫‪ .St. Peter’s Basilica‬وكما‬ ‫جت�سد الذروة‬ ‫ال ُعليا يف �شكل من �أ�شكال الفن‪ ،‬ف�إن مكررات الدقائق‬ ‫ّ‬ ‫يف فن �صناعة ال�ساعات‪.‬‬

‫كانت ‪ Patek Philippe‬م�صممة‬ ‫على �إعادة �إحياء فن املكرر‬ ‫ما هي مكررات الدقائق؟‬

‫�ساعة مكرر الدقائق هي �ساعة ميكانيكية ت�صدر رنات للإبالغ عن‬ ‫الوقت بناءً على الطلب‪ ،‬وهي عك�س �ساعات الأجرا�س التي حتدد‬ ‫مرور الوقت مثل �ساعة احلائط‪ .‬يتم تفعيل مكررات الدقائق من‬ ‫خالل ال�ضغط على �رشيحة منزلقة عادة ما تكون عند ال�ساعة‬ ‫العا�رشة‪ .‬ي�سمح مكرر الدقائق ب�سماع الوقت بدرجات متفاوتة من‬ ‫الدقة‪ :‬من مكرر الأرباع الب�سيط الذي يقوم ب�رضب عدد ال�ساعات‬ ‫متبوعا ً بالأرباع‪� ،‬إىل مكرر الدقائق الذي يعلن �صوتيا ً عن الوقت �إىل‬ ‫الدقيقة با�ستخدام نغمات منف�صلة لل�ساعات والأرباع والدقائق‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫كيف يعمل مكرر الدقائق؟‬

‫مبجرد ال�ضغط على ال�رشيحة املنزلقة‪ ،‬تقر�أ “اللوام�س” امليكانيكية الوقت‬ ‫�صنُوج‬ ‫من خالل و�ضعية الرتو�س‪ .‬تقوم مطارق �صغرية من ال�صلب ب�رضب ُ‬ ‫لديه نغمتني خمتلفتني‪ .‬ت ُ�صدر مكررات الدقائق ثالث نغمات خمتلفة‬ ‫ حيث يتم الإ�شارة عادة لل�ساعات بنغمة منخف�ضة و�أرباع ال�ساعات‬‫مبتتالية من نغمتني والدقائق بنغمة عالية‪ .‬على �سبيل املثال‪� ،‬إذا كان‬ ‫الوقت هو ‪ 02:49‬ف�إن مكرر الدقائق �سوف ي�صدر نغمتني منخف�ضتني‬ ‫تعبريا ً عن �ساعتني وثالث متتاليات تعبريا ً عن ثالث �أرباع ال�ساعة ثم �أربع‬ ‫نغمات عالية لتمثيل الدقائق‪.‬‬

‫فن على �شفير االندثار‬

‫ُمنحت �أول براءة �ضارب عند الطلب‪� ،‬أو “مكرر”‪ ،‬للربيطاين ‪Daniel Quare‬‬ ‫يف عام ‪� .1687‬أما براءة اخرتاع �أول مكرر للدقائق – حيث �أن مكرر ‪ Quare‬كان‬ ‫يعلن فقط عن ال�ساعات و�أرباع ال�ساعات – فقد منحت ملواطنه ‪Thomas‬‬ ‫‪ Mudge‬حوايل عام ‪.1720‬‬ ‫تطور هذا التعقيد على يد ‪ ،Abraham-Louis Breguet‬الذي �صنع يف‬ ‫�صنُوج ولي�س جر�س‪ .‬يف عام ‪،1899‬‬ ‫عام ‪� 1783‬أول مكرر �ضارب يعمل بناب�ض ُ‬ ‫�أ�صبح ‪� Audemars Piguet‬أول �صانع �ساعات ي�صنع مكرر دقائق �صغريا ً مبا‬ ‫يكفي ليتم ارتدا�ؤه على الر�سغ‪.‬‬ ‫خالل القرن التايل‪� ،‬أ�صبح مكرر الدقائق �أعظم ما يُبدع يف كل �أعمال �صناع‬ ‫ال�ساعات‪ .‬لكن حربني عامليتني و�أزمة الكوارتز يف �سبعينيات القرن املا�ضي مل‬ ‫تخلق الظروف املواتية الزدهار �أغلى ال�ساعات و�أكرثها ا�ستغالال ً للوقت‪ ،‬وبحلول‬ ‫الثمانينيات‪� ،‬أ�صبح مكرر الدقائق جمرد تاريخ بعيد يف فن �صناعات ال�ساعات‪.‬‬ ‫وهنا دخلت �رشكة ‪ Patek Philippe‬يف ال�صورة‪ ،‬والتي كانت م�صممة‬ ‫على �إعادة �إحياء فن املكرر‪ .‬فقد �أم�ضى �صانع ال�ساعات‬ ‫جزءًا كبريا ً من عقد من الزمن يف تفكيك حتف قدمية بحثا ً عن �أدلة للح�صول‬ ‫على النغمة املثالية‪ُ .‬ك�شف ال�ستار عن �أول مكرر حديث �صنعته ‪Patek‬‬ ‫‪ Philippe‬يف العام ‪ .1989‬حيث مت �إ�صدار هذه‬ ‫ال�ساعة لالحتفال بالذكرى ‪ 150‬للعالمة التجارية‪ .‬ت�ضمنت �ساعة‬ ‫‪ 33 Calibre 89‬تعقيداً‪ ،‬ما جعلها �أكرث ال�ساعات تعقيدا ً من �أي‬ ‫وقت م�ضى‪ .‬ومل تتفوق عليها �أي �ساعة �أخرى �إىل غاية العام ‪2015‬‬ ‫مع �صدور �ساعة ‪ Vacheron Constantin Reference 57260‬والتي‬ ‫حتتوي ‪ 57‬تعقيداً‪.‬‬

‫استكشف مجموعة حصرية من المسدسات‬ ‫اليدوية الجميلة والبنادق والسكاكين ومعدات‬ ‫تدريب الصقور وإكسسوارات الصيد‬

‫‪57- 58 SOUTH AUDLEY STREET LONDON W1K 2ED + 4 4 (0) 20 7499 1801 PURDEY.COM‬‬

‫جمموعة‬

‫الع�رص الربونزي‬

‫�أ�شارت ‪� Paneristi‬إىل �ساعة ‪PAM 382‬‬ ‫بقر�صها الأخ�رض ال�صادرة عام ‪ 2011‬على‬ ‫�أنها متهيد “للع�رص الربونزي اجلديد”‪ .‬ويف عام‬ ‫‪� ،2016‬أعقبت العالمة التجارية ب�ساعة‬ ‫‪Submersible 1950 3 Days Automatic‬‬ ‫‪� Bronzo‬أو ‪ .PAM 671‬تتميز هذه ال�ساعة‬ ‫البالغ حجمها ‪ 47‬مم بعقارب �ساعة م�ضيئة‬ ‫وقر�ص �أزرق يختلف اختالفا ً كبريا ً عن �إطار‬ ‫ال�ساعة الربونزي ما ي�ضفي عليها رونقا ً جميال‪ً.‬‬ ‫‪panerai.com ،£11,600‬‬

‫الفهد الأ�سود‬

‫قامت ‪ ،Cartier‬العالمة التجارية‬ ‫العريقة الأكرب من حيث الإيرادات يف ‪Salon‬‬ ‫‪،International de la Haute Horlogerie Genève‬‬ ‫ب�إعادة تقدمي جمموعة �ساعات ‪ – Panthère‬التي تنتمي �إىل‬ ‫عائلة ال�ساعة مربعة ال�شكل التي تعود �إىل ثمانينات القرن‬ ‫املا�ضي – خالل الطبعة ‪ 27‬من هذا املعر�ض‪.‬‬ ‫مت الت�سويق لهذه القطعة على �أنها عبارة عن “قطعة‬ ‫جموهرات يف املقام الأول‪ ،‬و�ساعة يف املقام الثاين”‪ ،‬ت�أتي‬ ‫جمموعة �ساعات الكوارتز بحجمني‪ 22 :‬ملم �أو ‪ 27‬ملم‪،‬‬ ‫وتتكون من ‪ 17‬منطا ً خمتلفاً‪ .‬ميكنك االختيار بني الأبي�ض‬ ‫�أو الأ�صفر �أو الذهب الوردي �إ�ضافة �إىل الفوالذ �أو النموذج‬ ‫الهجني من الفوالذ والذهب‪ ،‬وقد تكون مع �أملا�س �أو بدونه‪.‬‬ ‫�ستكون جمموعة ‪ Panthère de Cartier‬متوفرة ابتداءً‬ ‫من �شهر يونيو‪.‬‬ ‫‪cartier.co.uk ،W1S ،175-177 New Bond Street‬‬

‫�أخبار‬ ‫ال�ساعات‬ ‫بقلم ‪b r o w n :‬‬

‫دعوة لعامل ال�سيارات‬

‫‪richard‬‬

‫ذروة الكمال‬

‫تعاونت ماركة ‪ Roger Dubuis‬مع ‪Pirelli‬‬ ‫لإنتاج ن�سختني حمدودتني من ال�ساعات‪،‬‬ ‫تتميز �إحداهما بطبقات من املطاط الذي جنده‬ ‫يف عجالت ‪ Pirelli‬احلائزة على اجلوائز‪ .‬هذا‬ ‫وت�أتي �ساعة ‪Excalibur Spider Pirelli‬‬ ‫و�صنع منها ‪88‬‬ ‫‪ُ Automatic Skeleton‬‬ ‫قطعة (‪ ،£61,500‬كما يف ال�صورة) مع‬ ‫جمموعة من الدعوات حل�ضور فعاليات ‪،Pirelli‬‬ ‫بينما بو�سع مالك �ساعة ‪Excalibur Spider‬‬ ‫‪Pirelli Double Flying Tourbillon‬‬ ‫�صنعت منها ‪ 8‬قطع فقط (‪(£278,000‬‬ ‫والتي ُ‬ ‫ح�ضور برنامج لكبار ال�شخ�صيات خا�ص بريا�ضة‬ ‫ال�سيارات ينظمه م�صنع العجالت �أي�ضاً‪.‬‬ ‫‪rogerdubuis.com‬‬

‫حتى بالن�سبة للمعايري ال�صارمة التي تتبعها‪ ،Greubel Forsey‬ف�إن �ساعة‬ ‫‪ Grande Sonnerie‬اجلديدة التي �أطلقتها متثل م�ستوى جديدا ً كليا ً يف‬ ‫عامل �صنع ال�ساعات‪ .‬نظرا ً الحتوائها على وظيفة ‪grande sonnerie‬‬ ‫ووظيفة مكرر دقائق‪ ،‬ف�إن ال�ساعة ب�إمكانها قراءة الوقت يف ال�ساعات و�أرباع‬ ‫ال�ساعات وحتى الدقائق‪ ،‬وهذه خا�صية تقنية وحدها حفنة من �صانعي‬ ‫ال�ساعات قادرة على حتقيقها‪ .‬وما يزيد من روعة هذه ال�ساعة هو احتوا�ؤها‬ ‫توربني يف علبة �ساعة ارتفاعها ‪ 16.13‬مم فقط‪.‬‬ ‫‪ £1.1‬مليون‪greubelforsey.com ،‬‬

‫ّ‬ ‫لع�شاق ال�رسعة‬

‫تزن �ساعة ‪ RM 50-03 McLaren F1‬اجلديدة التي �أطلقتها‬ ‫‪� Richard Mille‬أقل من ‪ 40‬غراما ً مع احلزام‪ ،‬وهذا ما يجعلها �أخف‬ ‫�ساعة كرونوغراف ميكانيكية مت �صنعها يف العامل‪ ،‬وذلك بف�ضل‬ ‫مادة جديدة ح�صل �صانعها على جائزة نوبل للفيزياء‪� .‬أخذت �رشكة‬ ‫‪ Richard Mille‬مادة اجلرافني‪ ،‬التي ُعزلت لأول‬ ‫مرة عام ‪ 2004‬يف جامعة مان�ش�سرت‪ ،‬و�أدخلت عليها عن�رص‬ ‫الكربون ل�صنع مادة ‪ ،Graph TPT‬وهي �أخف ب�ست مرات‬ ‫من الفوالذ‪ ،‬و�أقوى منه مبئتي مرة‪� .‬ست�أتي كل واحدة من‬ ‫ال�ساعات الـ ‪ 75‬مع منوذج م�صغر مبقيا�س ‪ 1:5‬من �سيارة‬ ‫‪.McLaren-Honda Formula 1‬‬ ‫‪richardmille.com ،£996,500‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫جمموعة‬

‫وتتحدث امل�صممة عن هذا قائلة‪“ :‬نرى عددا ً كبريا ً من عمالئنا‬ ‫الآ�سيويني يزورون املتاجر التي نبيع فيها منتجاتنا يف لندن مثل‬ ‫‪ Harrods‬و ‪� Harvey Nichols‬أو يف متاجرنا القائمة بذاتها”‪.‬‬ ‫ت�صميم متجر هونغ كونغ اجلديد الذي فتح �أبوابه �أواخر �شهر‬ ‫يناير ي�شبه املتجرين املتواجدين يف لندن (حيث يتواجد البوتيك يف‬ ‫‪ Cadogan Gardens‬يف ‪ ،Chelsea‬بينما يقع املتجر الرئي�سي‬ ‫للماركة يف �شارع ‪South Molton‬‬ ‫‪ Street‬يف منطقة ‪ .)Mayfair‬هذا ويتميز‬ ‫الت�صميم امل�ستوحى من طراز “�آرت ديكو”‬ ‫ب�أ�سقف ذهبية خمططة ومرايا مزينة‬ ‫بنحا�س �أ�صفر م�ش ّذب �إىل جانب ثريا من‬ ‫الكري�ستال املت�ألقة متثل القطعة املركزية‬ ‫يف املتجر‪.‬‬ ‫بالرغم من �أنها تعتقد �أن الفرق بني‬ ‫عمالئها يف ال�رشق والغرب من حيث الأذواق‬ ‫قليل‪� ،‬إال ّ �أن ‪ Ducas‬تركز على �أن االختالف‬ ‫يكمن يف الأحجام‪ ،‬م�شرية �إىل �أن معظم‬ ‫الن�ساء الآ�سيويات لديهن �أي ٍد �أ�صغر حجماً‪.‬‬ ‫بف�ضل �رشكتها الأوىل للمجوهرات‬ ‫‪( Links of London‬التي باعتها عام‬ ‫‪ 2006‬مببلغ يقدر بقرابة ‪ 50‬مليون جنيه‬ ‫�إ�سرتليني)‪ ،‬وعالمتها التجارية الثانية‬ ‫‪ Annoushka‬التي �أ�س�ستها عام ‪،2009‬‬ ‫�أ�صبحت ‪ Ducas‬من الرائدات يف �صناعة املجوهرات الراقية‪ ،‬وتقدم‬ ‫منتجات فاخرة عملية ويف متناول اجلميع ب�أ�سعارها املعقولة‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ف�إن الأ�سباب التي دفعت بامل�صممة �إىل افتتاح متجر‬ ‫يف �آ�سيا لي�ست جتارية بحتة‪ ،‬حيث �أن ‪ Ducas‬عا�شت هناك ملدة‬ ‫ثالث �سنوات‪ ،‬وقد اكت�شفت �شغفها بت�صميم املجوهرات لأول مرة‬ ‫هناك �أي�ضاً‪.‬‬ ‫كانت والدتها تدير �رشكة �أ�سماك ناجحة‪ ،‬وات�صلت يف يوم من الأيام‬ ‫عما ميكنها �إهدا�ؤه للمدراء الذين يعملون لديها‪.‬‬ ‫بابنتها لت�س�ألها ّ‬ ‫فكلفت ‪ - Ducas‬التي كانت تعمل يف ذلك الوقت لدى وكيل خدمات‬ ‫عقارية ‪� -‬صانع ف�ضة ب�صناعة �أزرار �أكمام على �شكل �أ�سماك‪.‬‬ ‫عر�ضت ‪ Ducas‬على متجر ‪ Harvey Nichols‬فكرة �إن�شاء خط‬ ‫للمجوهرات ووافق املتجر على فكرتها فوراً‪ ،‬حيث ا�شرتى املجموعة‬ ‫كاملة �رشيطة �أن ت�صمم امل�صممة املزيد من القطع‪ ،‬الأمر الذي وافقت‬ ‫عليه طبعاً‪ .‬لكن وفاة والدتهااملفاجئة يف عام ‪ 1989‬تركتها تعمل‬ ‫على العديد من امل�شاريع‪ ،‬وقد �شجعها ‪� John Ayton‬صديقها يف‬ ‫ذلك الوقت (وزوجها حالياً) على االقرتا�ض من البنك لت�أ�سي�س �رشكة‬ ‫جموهرات خا�صة بها‪ .‬وهكذا مت �إطالق ‪ Links of London‬يف عام‬ ‫‪ ،1990‬وبقية الق�صة معروفة للجميع‪.‬‬ ‫حققت �رشكة ‪ Annoushka‬جناحا ً باهرا ً ال يقل عن جناح �رشكة‬ ‫‪ ،Links‬حيث افتتحت متجرين و‪ 11‬امتيازا ً وحققت �إيرادات �سنوية‬ ‫�سئلت فيما �إذا كانت‬ ‫تقدر بحوايل ‪ 10‬ماليني جنيه �إ�سرتليني‪ .‬وحني ُ‬ ‫تتوقع افتتاح املزيد من املتاجر يف امل�ستقبل؟ ر ّدت ‪ Ducas‬قائلة‪“ :‬ال‬ ‫�أعتقد ذلك‪ ،‬من اجليد �أن يكون لدينا ح�ضور يف �آ�سيا‪ ،‬ولكن بالنظر �إىل‬ ‫العامل الرقمي الذي نعي�ش فيه اليوم‪ ،‬ال �أرى �رضورة يف افتتاح متاجر يف‬ ‫خمتلف بقاع العامل”‪.‬‬ ‫يعتمد ال�سوق العاملي للمجوهرات على فوائد الو�صول �إىل‬ ‫جمهور �أكرب عرب التجارة الإلكرتونية‪ .‬ويتوقع تقرير �صادر عن �رشكة‬ ‫‪ .McKinsey & Co‬ب�أن مبيعات �سوق املجوهرات الفاخرة عرب �شبكة‬ ‫الإنرتنت �ستت�ضاعف من ‪� 6‬إىل ‪ 12‬يف املائة بحلول العام ‪ ،2020‬و�أن ‪18‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫يف املائة من املبيعات اخلا�صة باملنتجات الفاخرة �ستتم‬ ‫عرب �شبكة الإنرتنت بحلول العام ‪ .2025‬ويبدو �أن �رشكة‬ ‫‪ Annoushka‬جنحت يف االنتقال ب�سال�سة يف هذا ال�سياق‪ ،‬خا�صة و�أن‬ ‫مبيعاتها عرب الإنرتنت ارتفعت بن�سبة ‪ 50‬يف املائة العام املا�ضي ومن‬ ‫املتوقع �أن ت�صل �إىل عتبة ‪ 1‬مليون جنيه ا�سرتليني العام املقبل‪.‬‬ ‫لطاملا كانت ‪ Ducas‬تتابع تطورات املو�ضة بدقة عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقطع جموهراتها الع�رصية‪ .‬وتقول بهذا ال�صدد‪“ :‬لطاملا ا�ستغربت �أن‬ ‫يعامل امل�صممون املجوهرات ب�شكل يختلف عن املالب�س‪ .‬بر�أيي‪ ،‬ف�إن‬ ‫املالب�س تتنا�سب مع �أي �شيء؛ و�أن بو�سعنا ارتداء الألوان املختلفة مع‬ ‫بع�ضها البع�ض‪ ،‬و�أعتقد �أن املجوهرات بد�أت ت�سري بهذا االجتاه �أي�ضا ً”‪.‬‬ ‫وهكذا‪ ،‬متزج ‪ Ducas‬املعادن املختلفة لت�صمم قطعا ً ميكن ارتدا�ؤها‬ ‫بطرق غري تقليدية‪.‬‬ ‫وميكننا ر�ؤية �أ�سلوبها اجلريء هذا يف �أحدث جمموعاتها والتي �أطلقت‬ ‫عليها ا�سم ‪.Crown‬‬ ‫ارتقت م�صممة املجوهرات مبو�ضة اخلوامت املرتا�صة �إىل م�ستوى جديد‬ ‫كلياً‪ ،‬حيث �صممت خم�س قطع جديدة م�ستوحاة من �شكل التاج‪،‬‬ ‫وهي ت�أتي يف خم�س �أ�شكال خمتلفة – ترتاوح من الذهب الأبي�ض مع‬ ‫الأملا�س الأبي�ض �إىل الذهب الوردي مع الأملا�س البني – والتي ميكن ملن‬ ‫ترتديها ترتيبها ب�أي طريقة ترغبها‪.‬‬ ‫تقول امل�صممة‪�“ :‬أنا مهتمة للغاية ب�أ�سلوب الأ�شخا�ص وطريقة‬ ‫ارتدائهم للأ�شياء‪� .‬أعتقد �أن الأ�شياء يف حياتنا �أ�صبحت غري ر�سمية‪،‬‬ ‫�سواءً لأنه �أ�صبح بو�سعنا �إر�سال بريد �إلكرتوين �أو ر�سالة ن�صية‬ ‫ق�صرية بدال ً من كتابة ر�سالة �أو �إجراء مكاملة هاتفية‪ .‬ف�إن‬ ‫حياتنا اليوم تغريت‪ ،‬ومعها تغريت �سلوكياتنا وطريقة‬ ‫ت�رصفنا‪ ،‬وهذا الأمر انتقل �إىل املو�ضة واملجوهرات‪� .‬أعتقد‬ ‫�أن الأمر متعلق �أكرث ب�أ�سلوب عي�شنا وطريقته‪ ،‬ولي�س‬ ‫�صيحة مو�ضة فقط”‪.‬‬ ‫جمموعة ‪ ،Crown‬ابتداءً من ‪،£2,500‬‬ ‫‪،1 South Molton Street ،Annoushka Studio Boutique‬‬ ‫‪annoushka.com ،W1K‬‬

‫‪21‬‬

‫وفقا ً لوحدة اال�ستخبارات االقت�صادية (‪ ،)EIU‬ف�إنه من املتوقع‬ ‫�أن ي�شهد �سوق املنتجات الفاخرة يف قارة �آ�سيا‪ ،‬وبالأخ�ص‬ ‫ال�صني منوا ً كبرياً‪ ،‬لي�شكل حوايل ‪� 50‬أو ‪ 60‬يف املائة من �إيرادات‬ ‫جتارة املنتجات الفاخرة خالل ال�سنوات القليلة املُقبلة‪ .‬ويُعزى‬ ‫هذا الأمر �إىل ارتفاع الطبقات الو�سطى على امل�ستوى العاملي‬ ‫– لت�صل �إىل ‪ 3.2‬مليار بحلول عام ‪ ،2020‬ح�سب ما �أفاد به‬ ‫ال�سيد ‪ ،Mario Pezzini‬مدير مركز التطوير يف منظمة‬ ‫التعاون االقت�صادي والتنمية (كبار اخلرباء يف حتليل االقت�صاد‬ ‫العاملي و�سيا�سات التنمية االجتماعية) – وحقيقة �أن معظم‬ ‫هذا النمو من املتوقع �أن يكون من �آ�سيا (ومرة �أخرى من ال�صني‬ ‫�إىل حد كبري)‪.‬‬ ‫إ�ذًا‪ ،‬ف�إن مثل هذه الأخبار ج ّيدة لأمثال ‪Annoushka Ducas‬‬ ‫‪ ،MBE‬والتي افتتحت م�ؤخرا ً �أول متجر للعالمة التجارية التي‬ ‫حتمل ا�سمها واملخت�صة يف املجوهرات الفاخرة يف �آ�سيا‪ ،‬وحتديدا ً‬ ‫يف فندق ‪ Mandarin Oriental‬الفخم ذي اخلم�س جنوم يف‬ ‫هوجن كوجن‪.‬‬

‫جوهرة يف تاج‬

‫ال تزال ‪ Annoushka Ducas MBE‬في طليعة عالم المجوهرات الراقية مع كل المستجدات‬ ‫التي تشهدها هذا العام‪ ،‬من إطالقها لمجموعتها الجديدة‪ ،‬وافتتاح متجر آخر في هونغ كونغ‪،‬‬ ‫توسعها على شبكة اإلنترنت‪ .‬بقلم ‪Olivia Sharpe‬‬ ‫وصوالً إلى‬ ‫ّ‬

‫‪20‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

+44 20 7581 9540

INFO@THEWEDDING-CLUB.CO.UK

THEWEDDING-CLUB.CO.UK

‫جمموعة‬

‫ملكة الفخامة‬

‫ت�ألّقت الكثري من املجوهرات خالل �أ�سبوع باري�س‬ ‫للمو�ضة الذي �أُقيم يف �شهر مار�س‪� ،‬إال ّ �أن املجوهرات‬ ‫التي �سطع جنمها وملعت يف �سماء عامل املو�ضة دون �أي‬ ‫منازع هي جمموعة ‪ Garden of Kalahari‬من دار‬ ‫�صنع املجوهرات من قطعة‬ ‫املجوهرات ‪ .Chopard‬مت ُ‬ ‫�أملا�س ا�ستثنائية حجمها ‪ 342‬قرياطا ً بلون خا ٍل من‬ ‫ال�شوائب وم�صدرها منجم ‪ Karowe‬يف بوت�سوانا قبل‬ ‫�سنة من الآن‪ُ .‬كلف احلرفيون مبهمة �صعبة �أال وهي‬ ‫قطع احلجر �إىل ‪ 23‬قطعة �أملا�س‪ :‬وزن خم�س منها �أكرث‬ ‫من خم�سة قراريط‪ ،‬وكلها خالية متاما ً من ال�شوائب‬ ‫والعيوب‪ .‬ومت و�ضع هذه الأحجار يف �ست قطع جموهرات‬ ‫– خامتني وقالدة و�سوار وزوج من الأقراط و�ساعة �رسّية‬ ‫(كما يف ال�صورة) – ومتثل ك ُّل قطعة من هذه القطعة‬ ‫زهرة خمتلفة‪.‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪chopard.com ،Chopard ،‬‬

‫اللوت�س ال�ساحر‬

‫يف هذه الأوقات امل�ضطربة �سيا�سياً‪ ،‬حاول‬ ‫امل�صممون يف جمال الأزياء خالل �أ�سبوع‬ ‫املو�ضة يف نيويورك جذب االنتباه �أي�ضاً‪.‬‬ ‫حيث ر�أينا العديد من القم�صان التي حتمل‬ ‫�شعارات �سيا�سية مثل “�أنا مهاجر” و“نحن‬ ‫كلنا ب�رش” (ماركة ‪Prabal Gurung‬‬ ‫و ‪ Creatures of Comfort‬على التوايل)‪.‬‬ ‫�إال ّ �أن بع�ض املاركات الأخرى‪ ،‬اختارت ن�رش بع�ض‬ ‫من الهدوء وال�سكينة يف مثل هذه الفو�ضى‬ ‫– مثل ‪ .De Beers‬حيث �أن العالمة التجارية‬ ‫�أ�ضافت ثالث قالئد ملجموعتها ‪Enchanted‬‬ ‫‪ ،Lotus‬والتي تعك�س جمال و�صفاء هذه الزهرة‬ ‫القدمية‪ .‬مت دمج العقيق والالزورد واجلاد يف‬ ‫�أ�شكال �صغرية جدا ً من اللوت�س‪ .‬كما ميكن‬ ‫ارتداء العقود بالعك�س لتكت�شف قطعة‬ ‫�أملا�س دائرية رائعة اجلمال‬ ‫تعليقات من العقيق والالزورد‪£2,425 ،‬‬ ‫للواحدة؛ تعليقة اجلاد‪ ،£3,250 ،‬متوفرة ابتداءً‬ ‫من ‪ 1‬مايو‪debeers.co.uk .‬‬

‫�أخبار‬ ‫املجوهرات‬ ‫بقلم‪O L I V I A S H A R P E :‬‬

‫‪PHOTOGRAPHY: ANDREW HOBBS‬‬

‫جمموعة طال‬ ‫انتظارها‬

‫يُ�صادف هذا‬ ‫العام الذكرى‬ ‫اخلام�سة ع�رش لتق ّلد‬ ‫‪Pierre Hardy‬‬ ‫من�صب املدير الإبداعي‬ ‫لق�سم املجوهرات الراقية يف‬ ‫‪ .Hermès‬وملحا�سن ال�صدف‪،‬‬ ‫ف�إن مفهوم الوقت – والف�ضاء‬ ‫– لطاملا كان ال�شاغل الرئي�سي‬ ‫لأحدث جمموعة من العالمة‬ ‫التجارية والتي حتمل ا�سم‬ ‫‪.HB-IV Continuum‬‬ ‫هذه املجموعة الرابعة‬ ‫للمجوهرات الراقية التي‬ ‫تطلقها املاركة‪ ،‬وهي تت�ألف‬ ‫من ثالث جمموعات فاخرة‬ ‫ومميزة بخطوط ر�سومية قوية ووفرة‬ ‫من الألوان والذهب والأملا�س والل�ؤل�ؤ‪ .‬ا�ستغرق‬ ‫�صنعها �سنتني‪� ،‬إال ّ �أنها فعال ً ت�ستحق االنتظار‪.‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪hermes.com ،‬‬

‫‪18‬‬

‫جما ٌ‬ ‫ل المع‬

‫تدرك ‪ Mariam‬و ‪،Dania Sawedeg‬‬ ‫م�ؤ�س�ستا العالمة التجارية ‪Kamushki‬‬ ‫للمجوهرات �أهمية التجديد للبقاء يف‬ ‫عامل املجوهرات‪ .‬ا�ستلهمت امل�صممتان‬ ‫جمموعتهما الأخرية من �أيقونة املو�سيقى‬ ‫الفنان الراحل ‪ ،Prince‬وقامتا بتجديد‬ ‫�شكل ال�سمكة اخلا�ص بهما يف جمموعة‬ ‫من القطع امل�صنوعة من الأملا�س والل�ؤل�ؤ‪،‬‬ ‫والتي عر�ضتها من�سقة الأغاين ومقدمة‬ ‫الربامج ‪ .Zara Martin‬ت�ستخدم‬ ‫امل�صممتان لأول مرة يف هذه املجموعة‬ ‫اجلريئة الل�ؤل�ؤ الياباين امل�ستنبت يف املياه‬ ‫العذبة‪ ،‬والذي جنده يف قالئد بحجم الرقبة‬ ‫(‪ ،)chokers‬وخوامت و�أقراط من الذهب‬ ‫‪ 18‬قرياطاً‪.‬‬ ‫جمموعة ‪Diamonds and Pearls‬‬ ‫لربيع‪�/‬صيف ‪ ،2017‬ابتداءً من ‪،£360‬‬ ‫متوفرة لدى ‪،47 Maddox Street ،Browns‬‬ ‫‪brownsfashion.com ،W1S‬‬ ‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

Harrods Boutique Salon de Parfums (6th floor via door 3) Harrods, 87-135 Brompton Road, Knightsbridge, SW1X 7XL London – United Kingdom T +44 (0) 20 7893 8930 Parfums Henry Jacques Salon Monceau 14 rue Margueritte, 75017 Paris – France

By Appointments Only

‫جمموعة‬

‫�صورة‬

‫�سيدة‬ ‫ّ‬

‫عقب ما ر�أيناه يف يوم املر�أة العاملي‪ ،‬يبدو �أن ن�ساء‬ ‫العامل احتدن لق�ضية م�شرتكة‪ .‬وقد ر�أينا العالمة‬ ‫التجارية ‪ Pomellato‬تن�رش ر�سالة مماثلة يف حملتها‬ ‫الإعالنية اجلديدة التي �أطلقتها لالحتفال بالذكرى‬ ‫اخلم�سني لت�أ�سي�سها‪ .‬طلبت ماركة املجوهرات الراقية‬ ‫من �ست �شخ�صيات ن�سائية م�ستقلة امل�شاركة يف‬ ‫احلملة لالحتفاء والإ�شادة بالتنوع والأ�صالة‪ .‬وت�شمل هذه‬ ‫املجموعة املميزة‪ :‬خبرية التغذية ‪،Rosemary Ferguson‬‬ ‫والفنانة ‪ ،Anh Duong‬وم�ست�شارة العالمات التجارية‬ ‫‪( Helen Nonini‬يف ال�صورة)‪ ،‬و�أمينة املعار�ض الفنية‬ ‫‪ ،Caroline Corbetta‬والكاتبة ‪،Pihla Hintikka‬‬ ‫وعار�ضة الأزياء ‪ .Larissa Hofmann‬كما و�أطلقت‬ ‫‪ Pomellato‬جمموعة جديدة حتمل ا�سم ‪Ritratto‬‬ ‫(وهي كلمة �إيطالية تعني �صورة �شخ�صية)‪ ،‬والتي‬ ‫ت�شمل ق�ص �صور قدمية م�ستخدمة يف املجوهرات‬ ‫ّ‬ ‫م�صغرة‪.‬‬ ‫الهندية لتغطية لوحات‬ ‫‪ ،Ritratto‬ابتداءً من ‪،£2,180-£8,100‬‬ ‫‪.pomellato.com‬‬

‫‪helen nomini, Pomellato‬‬ ‫‪Global Advertising Campaign,‬‬ ‫‪photography: Peter Lindbergh‬‬

‫‪16‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫مقابلة‬

‫‪ABOVE: NICHOLAS‬‬ ‫‪OAKWELL; all‬‬ ‫‪images: NICHOLAS‬‬ ‫‪OAKWELL A/W16‬‬

‫“�سمعت �أن ‪Chanel‬‬

‫حتوم حول حائكتي‪.‬‬ ‫ابتعد عنها ‪”!Karl‬‬

‫حقيقة �سيطرة فريقه على ال�شاردة‬ ‫والواردة يف العر�ض‪ :‬عار�ضات الأزياء‪،‬‬ ‫وال�شعر واملكياج‪ ،‬وال�صوت‪ ،‬والإ�ضاءة‪،‬‬ ‫واملزين اخلا�ص ‪ ،Damian Foxe‬ووكالء‬ ‫اختيار العار�ضات‪“ .‬الكل هنا يقوم‬ ‫بعمله على �أكمل وجه‪ .‬ميكنني �أن �أرتب‬ ‫ربطة عنق هنا �أو خ�صلة �شعر هناك‪� ،‬إال ّ‬ ‫�أنه ال داعي لذلك‪ ،‬لأن كل �شيء جاهز‪.‬‬ ‫لي�س هناك ما �أقوم به با�ستثناء رمبا‬ ‫الت�رصف بجنون نوعا ً ما والبدء يف متزيق‬ ‫الف�ساتني‪�“ .‬سايكو”! قد يكون هذا ا�سما ً‬ ‫منا�سبا ً ملجموعة جديدة”‪ .‬حتى الرائحة التي تفوح يف املكان مت التفكري‬ ‫فيها‪ ،‬حيث �أن كل جمموعة من جمموعاته يكون معها عطرها‬ ‫اخلا�ص بها‪.‬‬ ‫و�إذا فاتك �أي من هذه العرو�ض‪ ،‬ب�إمكانكِ زيارة البوتيك القريب من‬ ‫فندق ‪Claridge’s‬؛ �إنه مالذ هادئ للت�سوق بعيدا ً عن �صخب ال�سياح‪.‬‬ ‫يقول ‪“ :Oakwell‬هذا املتجر لي�س جمرد نافذة تطل على ال�شارع –‬ ‫بل هو نافذة على العامل‪ .‬فقد �شهد العديد من الفر�ص بف�ضل العمالء‬ ‫الذين يدخلون دون �أن يكون لديهم علم مبن نكون‪� .‬أو تلك الفتيات من‬ ‫جملة ‪ Vogue‬الالتي مررن يف �سيارة �أجرة وتوقفن لأخذ �أحد ف�ساتيننا‬ ‫من النافذة جلل�سة ت�صوير‪ ،‬و�أ�شياء مثل هذه”‪.‬‬ ‫عندما ال يكون ‪ Oakwell‬يف �شقته يف منطقة ‪ ،Moorgate‬يتجه‬ ‫�إىل مالذه الريفي يف منطقة ‪ ،Oxfordshire‬والذي كان يت�شاركه مع‬ ‫زوج له قبل �أن يقررا االنف�صال بعد عالقة ا�ستمرت ‪� 10‬سنوات‪�“ .‬أذهب‬ ‫هناك كل نهاية �أ�سبوع‪ ،‬وهذا �أمر ٌ �أع�شقه‪ .‬بعد ظهر كل يوم جمعة‬ ‫– �أركب �سيارتي – �أجته �إىل الطريق ال�رسيع ‪ – M40‬و�أختفي‪ .‬يبلغ عدد‬ ‫�سكان القرية ‪� 65‬شخ�صا ً فقط �أي �أنها �صغرية للغاية‪ .‬لدي حديقة‬ ‫يحيط بها �سور من احلجر‪ ،‬وخلفها مروج وغابة‪� .‬أحب ممار�سة �أعمال‬ ‫الب�ستنة واحلفر وزراعة اخل�رضوات – �أعتقد �أن هذا مفيد للغاية”‪.‬‬ ‫قد تبدو حياة ‪ Oakwell‬ريفية بع�ض ال�شيء‪� ،‬إال ّ �أن �شغفه وحبه لن‬ ‫يبعداه �أبدا ً عن مدينة لندن وعن جمموعات ف�ساتينه الراقية‪�“ .‬أن �أالحق‬ ‫حلمي‪ .‬كان هذا الدر�س الأهم الذي تع ّلمته من والدتي‪ .‬ما �أ�سوء ما قد‬ ‫يح�صل لك؟ قد تتعرث؟ و�إن يكن! انف�ض عنك الغبار وقف وانطلق نحو‬ ‫�أحالمك مرة �أخرى!”‪.‬‬ ‫‪nicholasoakwellcouture.com ،W1K ،41-59 Brook Street‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫‪15‬‬

‫و�إر�شاداتها �أتقن احلرفة الباري�سية وبرع فيها‪ ،‬وعمل مع احلرفيني املَهرة‬ ‫يف الأجواخ واخلرز‪.‬‬ ‫ثم رجع بعد مرور �ست �سنوات �إىل العمل مع ‪،Harvey Nichols‬‬ ‫ولكن مل مي�ض وقت طويل قبل بروز جانبه الريادي‪ .‬وعلى هذا‪� ،‬أطلق‬ ‫‪� Oakwell‬رشكة ‪ ،No Uniform‬وهي �رشكة ت�صميم �أزياء ر�سمية‬ ‫ممتازة‪ .‬واليوم وبعد مرور ‪ 16‬عا ًما على ت�أ�سي�سها‪ ،‬ال تزال ال�رشكة تع ّد‬ ‫كل من فندق ‪،Claridge’s‬‬ ‫الأزياء الر�سمية للموظفني يف ٍ‬ ‫و‪ ،The Connaught‬وفندق ‪The London Edition‬‬ ‫‪ ،Hotel‬وم�ؤخرا ً فندق ‪ Four Seasons‬يف منطقة ‪Ten‬‬ ‫‪.Trinity Square‬‬ ‫وك�أن كل هذه الإجنازات مل تكن كافية‪ ،‬فقد �أن� أ‬ ‫ش� امل�صمم‬ ‫يف العام ‪ 2011‬دارا ً للأزياء حتمل ا�سمه‪ .‬وعن هذا الأمر‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫“�أن�ش�أت هذه الدار مبا�رشة بعد زواجي وكان عمري �آنذاك‬ ‫‪ 41‬عاماً‪ .‬يف ذلك الوقت بالذات‪� ،‬شعرت �أين م�ستعد لهذه‬ ‫اخلطوة”‪.‬‬ ‫هنالك عجرفة وتكرب يف قطاع �صناعة املو�ضة عندما‬ ‫يتعلق الأمر مب�صطلح “الأزياء الراقية”‪ .‬ولكي تن�ضم �إىل هذا‬ ‫القطاع ب�شكل ر�سمي‪ ،‬يجب على ال�رشكة �أن تكون تابعة لـ‬ ‫‪ Syndical Chamber for Haute Couture‬يف باري�س‪ ،‬وهي هيئة‬ ‫تخ�ضع لتنظيم وزارة ال�صناعة الفرن�سية‪.‬‬ ‫هل ي�سعى اجلميع لأن يكون جزءًا من هذا النادي احل�رصي؟ �أجابني‬ ‫‪ Oakwell‬قائالً‪“ :‬نحاول قدر الإمكان اتباع قواعد الأزياء الراقية‪ .‬علينا‬ ‫�أن نتبع التقاليد واملعايري املتعارف عليها‪ ،‬ولكن علينا يف الوقت نف�سه‬ ‫�أن ن�ضفي بع�ض احلداثة‪ ،‬ف�إن مل نفعل ذلك‪� ،‬سنكون خارج املجال‬ ‫ب�شكل كامل‪ .‬هنالك على �سبيل املثال جدال قائم حول عدم ا�ستخدام‬ ‫القَطع بالليزر يف الأزياء‪ .‬و�أنا طبعا ً �أعتقد �أن علينا ا�ستخدامه!”‬ ‫ت�شتهر دار ‪ Nicholas Oakwell Couture‬بكونها عالمة‬ ‫جتارية “م�صنوعة يف بريطانيا”‪ .‬حيث �أن اخلرز وال�صباغة والطباعة‬ ‫واحلياكة كلها تتم هنا على هذه ال�شواطئ – وهو �أمر نادر بالن�سبة‬ ‫للعديد من العالمات اليوم‪ ،‬رغم �أنه �أمر ت�سعى ال�رشكات الكربى �إىل‬ ‫املحافظة عليه‪.‬‬ ‫يقول ‪“ :Oakwell‬لدينا حائكة يف حي ‪ ،Dalston‬وهي تقوم بالعديد‬ ‫من �أعمال احلياكة اليدوية‪ .‬وما ت�صنعه من �أقم�شة رائ ٌع فعالً‪ .‬لقد‬ ‫�سمعت �أن دار ‪ Chanel‬حتوم حولها‪ ،‬وبد�أت �أفكر‪ :‬ابتعد عنها ‪!Karl‬‬ ‫�إنها يل! �أنا من وجدها �أوال ً”‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كان ‪ Oakwell‬يف يوم عر�ض الأزياء هادئا للغاية‪ ،‬ويُعزي هذا الأمر �إىل‬

‫“�أن �أالحق حلمي‪.‬‬ ‫كان هذا الدر�س‬ ‫الأهم الذي تع ّلمته‬ ‫من والدتي”‬

‫‪14‬‬

‫مقابلة‬

‫“كانت والدتي‬ ‫عار�ضة �أزياء‪،‬‬ ‫ولذلك كنت ُماط ًا‬ ‫باملالب�س طوال‬ ‫الوقت”‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫ت�صميم مالب�س و�أزياء لوالدته‪،‬‬ ‫ومن بني �أول ت�صاميمه لها‬ ‫قمي�ص من احلرير مع ربطة‬ ‫عري�ضة من طراز ‪.pussy bow‬‬ ‫َّ‬ ‫تذكر امل�صمم هذا القمي�ص‬ ‫�ضاحكاً‪“ :‬يذكرين هذا القمي�ص‬ ‫ب�أيام م�سل�سل ‪.”Dynasty‬‬ ‫وُلد امل�صمم يف مدينة‬ ‫‪ ،Famagusta‬وهي مدينة‬ ‫مهجورة حاليا ً تقع يف‬ ‫جمهورية �شمال قرب�ص الرتكية‪.‬‬ ‫وعندما كان يبلغ من العمر‬ ‫�أربع �سنوات‪ ،‬انتقل ‪Oakwell‬‬ ‫مع والدته �إىل ا�سكتلندا يف‬ ‫العام ‪� ،1973‬أي قبل عام من اندالع احلرب يف بلده‪ .‬وكما هو احلال مع‬ ‫القبار�صة اليونانيني‪ ،‬مت تهجري عائلته ب�أكملها بعد مغادرته‪.‬‬ ‫يتحدث ‪ Oakwell‬قائالً‪“ :‬ا�ضطر جميع �أفراد عائلتي �إىل ترك‬ ‫منازلهم‪ ،‬لقد خ�رسوا كل �شيء‪ .‬مل يكن النا�س يرتدون �سوى مالب�س‬ ‫نومهم معتقدين �أنهم �سريجعون يف غ�ضون �ساعات‪ ،‬ولكنهم مل‬ ‫يعودوا �إىل منازلهم �أبدا ً”‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رجع بع�ض املهجرين بعد ذلك ب�سنوات ليجدوا جيال جديدا يعي�ش‬ ‫يف منازلهم منذ ‪ 40‬عاماً‪ .‬ي�ضيف امل�صمم متنهداً‪“ :‬كل هذا الأمر‬ ‫فو�ضى!”‪.‬‬ ‫لكن ‪ Oakwell‬كان �أحد املحظوظني القالئل‪ .‬فبعد �أن عا�ش ملدة‬ ‫�ست �سنوات يف مدينة �أدنربة‪ ،‬انتقل �إىل مدينة �ساري‪ ،‬حيث التحق‬ ‫تخ�ص�ص‬ ‫بكلية ‪.Epsom School of Art and Design‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ Oakwell‬يف ت�صميم القبعات الن�سائية‪ ،‬وعند تخرجه‪ ،‬كان متجر‬ ‫‪ Harvey Nichols‬قد ا�شرتى جمموعته الكاملة‪ .‬حت َّدث عن تلك الفرتة‬ ‫�ضاحكاً‪�“ :‬إنها ق�صة رومن�سية فعالً‪ ،‬ولكن يف ذلك الوقت كانت �صعبة‬ ‫نوعا ً ما‪� .‬إن واقع �إدارة الأعمال وت�سليم الطلبيات يف موعدها النهائي �أمر ٌ‬ ‫خمتلف متاما ً”‪.‬‬ ‫ترك امل�صمم العمل مع املتجر متعدد الأق�سام وعمره ‪ 24‬عاما ً‬ ‫ليالحق حبه و�شغفه بالأزياء الراقية‪ ،‬والتي تعلم ت�صميمها على يد‬ ‫امل�صممة الدمناركية املولد ‪ .Isabell Kristensen‬وبف�ضل توجيهاتها‬

‫‪13‬‬

‫�أفخم معاين‬ ‫الأناقة‬

‫ابتداء من شراء متجر ‪ Harvey Nichols‬لمجموعته األولى بأكملها‬ ‫ً‬ ‫وصوالً إلى تأسيسه عالمة تجارية لألزياء الراقية ُينافس بها أرقى الدور‬ ‫الباريسية‪ُ ،‬يعتبر ‪ Nicholas Oakwell‬من أشهر رواد األعمال في‬ ‫عالم الموضة الراقية‪ .‬مقالة بقلم ‪Hannah Lemon‬‬

‫امر�أة ح�سناء تتقدم �صوبك متلألئة مبالب�سها ذات اللون الأحمر‬ ‫القاين‪ .‬مذهلة اجلمال‪ ،‬مت�ألقة بالزهور املطرزة وقما�ش الأورجانزا‬ ‫اخلفيف والري�ش والأوراق‪ .‬لكن هنالك �أمر ٌ غري اعتيادي فيها‪� .‬أ�سلوبها‪،‬‬ ‫نظرة عينيها‪ ،‬طريقة متوج ف�ستانها‪ .‬كلها توحي ب�أن تلك املر�أة‬ ‫خطرية‪ .‬ومع اقرتابها منك‪ ،‬تكت�شف �أن الزهور لي�ست زهورا ً و�أن تلك‬ ‫املواد لي�ست حريرا ً ناعما ً كما تخيلت‪ .‬ي�صبح امل�شهد فج�أة �أكرث‬ ‫قتامة و�إخافة‪ ،‬بل حت�س لوهلة �أن �شيئا ً من ال�رش ي�شوب املكان‪ .‬هل‬ ‫يُعقل �أن تكون هذه املر�أة قادرة على القتل‪.‬‬ ‫�أهال ً بكم يف ال�صف الأمامي من عر�ض دار‬ ‫‪ Nicholas Oakwell Couture‬لربيع‪�/‬صيف ‪ .2017‬ي�رشح‬ ‫يل امل�صمم هذه املجموعة اجلديدة قائالً‪“ :‬كيف ميكنني �أن �أ�صفها”؟‬ ‫يتوقف قليال ً ثم يقول‪“ :‬هيت�شكوك‪ ،‬هذه هي الكلمة الأن�سب لها”‪.‬‬ ‫يخربين ‪� Oakwell‬أن م�صادر الوحي يف كل جمموعة من جمموعاته‬ ‫تكون من خميلته – وم�صدر الوحي لهذه املجموعة هو امر�أة خمتلة‬ ‫نوعا ً ما‪�“ .‬ستكون هذه املر�أة خطرية‪ ،‬و�شخ�صية خميفة‪ .‬تبدو جميلة‬ ‫ويف الوقت نف�سه تبدو وك�أنها على و�شك �أن تقتلك”‪.‬‬ ‫وكان امل�صمم �صمم �سابقا ً جمموعة ‪( Sylvia‬وهي عبارة عن‬ ‫تنانري جلدية عالية اخل�رص وف�ساتني م�صنوعة من ال�شيفون)‪،‬‬ ‫وجمموعة ‪( Grima‬عبارة عن ف�ساتني بياقات ي�صل طولها �إىل‬ ‫الركبة وم�ستوحاة من طراز �ستينات القرن املا�ضي)‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬ ‫جمموعة ‪( Zulu‬املكونة من عباءات من الرافيا ب�أ�شكالها الهند�سية‬ ‫وقالئد كري�ستال من طراز ‪ ،chokers‬والتي ت�شاركت من�صة العر�ض‬ ‫مع فيلة ا�صطناعية)‪.‬‬ ‫القا�سم امل�شرتك بني كل هذه املجموعات هو �أ�سلوب التزيني املرح‬ ‫الذي يتبعه ‪ .Oakwell‬فهو ميزج بني الري�ش وال�رشاريب واخلرز والرتتر‬ ‫واجليوب والتموجات واللفائف‪ ...‬والكثري الكثري من املواد‪ .‬ويقول امل�صمم‬ ‫�إن هذه التجارب واالختبارات التي يُجريها على الأقم�شة تعود �إىل �أيام‬ ‫طفولته‪.‬‬ ‫يقول ‪“ :Oakwell‬كانت والدتي عار�ضة �أزياء‪ ،‬ولذلك كنت ُماطا ً‬ ‫باملالب�س طوال الوقت‪ .‬اعتادت جدتي ووالدة جدتي �صناعة مالب�سي‪،‬‬ ‫وهكذا تعودت على هذا الأمر”‪.‬‬ ‫مل تظهر رغبة ‪ Oakwell‬يف �أن يكون م�صمما ً بني ليلة و�ضحاها‪،‬‬ ‫�إمنا كانت مبثابة تطور طبيعي وبديهي‪ .‬تع َّود منذ �صغره على‬

‫‪12‬‬

‫“نحاول قدر‬ ‫الإمكان اتباع‬ ‫قواعد الأزياء‬ ‫الراقية”‬

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 hugoboss.com

BOSS Stores 178-180 Regent Street 122 New Bond Street ᦊ᧓ᦐᧄᦿ ᦎᦀ᥸ᧄᦿҫ ᦾᦇҫҳ ᥰᥫҫᦎᦠᦿҫ ᧆᧃ ҥ᥮ᦴᦫҩ ᧐ᧀᦫ Ӄ᧎ᦜᦄᦿҫ ᦪᧃ Ӂ᧎ᦔ᥸ᦿҫ ᧒ᥱӇҵӇ᧗ҫ ҳ᥮ᦄ᥷᧛ҫ Ұҵ᥮ᦇ ᧆ᧔ᧄ᧔ᦸᧄᧀᦿ ᧆᦼᧄ᧓ ҭҵ᥮᧓ᦐᥱ ᦾᦠᦴ᥷ Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫ ᧆᧃ ᦊ᧓ᦐᧄᦿ premiertaxfree.com

BOSS_MayfairMagazineArabic_UK_RHP_BW003_2604.indd 3

06.04.17 16:35

‫ر�سالة املحرر‬

‫املـحــرر‬ ‫ر�سالة‬

‫اأفخم معاين‬ ‫الأناقة‬

‫املحرر‬

‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫مقابلة‬

‫نائب املحرر‬

‫‪Camilla Apcar‬‬ ‫“كانت والدتي‬ ‫عار�ضة اأزياء‪،‬‬ ‫ولذلك كنت ُماط ًا‬ ‫باملالب�س طوال‬ ‫الوقت”‬

‫ابتداءً من شراء متجر ‪ Harvey Nichols‬لمجموعته األولى بأكملها‬ ‫وصوالً إلى تأسيسه عالمة تجارية لألزياء الراقية يُنافس بها أرقى الدور‬ ‫الباريسية‪ ،‬يُعتبر ‪ Nicholas Oakwell‬من أشهر رواد األعمال في‬ ‫عالم الموضة الراقية‪ .‬مقالة بقلم ‪Hannah Lemon‬‬

‫امراأة ح�سناء تتقدم �سوبك متالألئة مبالب�سها ذات اللون الأحمر‬ ‫القاين‪ .‬مذهلة اجلمال‪ ،‬متاألقة بالزهور املطرزة وقما�ش الأورجانزا‬ ‫اخلفيف والري�ش والأوراق‪ .‬لكن هنالك اأمر ٌ غري اعتيادي فيها‪ .‬اأ�سلوبها‪،‬‬ ‫نظرة عينيها‪ ،‬طريقة متوج ف�ستانها‪ .‬كلها توحي باأن تلك املراأة‬ ‫خطرية‪ .‬ومع اقرتابها منك‪ ،‬تكت�سف اأن الزهور لي�ست زهورا ً واأن تلك‬ ‫املواد لي�ست حريرا ً ناعما ً كما تخيلت‪ .‬ي�سبح امل�سهد فجاأة اأكرث‬ ‫قتامة واإخافة‪ ،‬بل حت�ش لوهلة اأن �سيئا ً من ال�رش ي�سوب املكان‪ .‬هل‬ ‫ي ُعقل اأن تكون هذه املراأة قادرة على القتل‪.‬‬ ‫اأهال ً بكم يف ال�سف الأمامي من عر�ش دار‬ ‫‪ Nicholas Oakwell Couture‬لربيع‪�/‬سيف ‪ .2017‬ي�رشح‬ ‫يل امل�سمم هذه املجموعة اجلديدة قائال ً‪“ :‬كيف ميكنني اأن اأ�سفها”؟‬ ‫يتوقف قليال ً ثم يقول‪“ :‬هيت�سكوك‪ ،‬هذه هي الكلمة الأن�سب لها”‪.‬‬ ‫يخربين ‪ Oakwell‬اأن م�سادر الوحي يف كل جمموعة من جمموعاته‬ ‫تكون من خميلته – وم�سدر الوحي لهذه املجموعة هو امراأة خمتلة‬ ‫نوعا ً ما‪�“ .‬ستكون هذه املراأة خطرية‪ ،‬و�سخ�سية خميفة‪ .‬تبدو جميلة‬ ‫ويف الوقت نف�سه تبدو وكاأنها على و�سك اأن تقتلك”‪.‬‬ ‫وكان امل�سمم �سمم �سابقا ً جمموعة ‪( Sylvia‬وهي عبارة عن‬ ‫تنانري جلدية عالية اخل�رش وف�ساتني م�سنوعة من ال�سيفون)‪،‬‬ ‫وجمموعة ‪( Grima‬عبارة عن ف�ساتني بياقات ي�سل طولها اإىل‬ ‫الركبة وم�ستوحاة من طراز �ستينات القرن املا�سي)‪ ،‬اإ�سافة اإىل‬ ‫جمموعة ‪( Zulu‬املكونة من عباءات من الرافيا باأ�سكالها الهند�سية‬ ‫وقالئد كري�ستال من طراز ‪ ،chokers‬والتي ت�ساركت من�سة العر�ش‬ ‫مع فيلة ا�سطناعية)‪.‬‬ ‫القا�سم امل�سرتك بني كل هذه املجموعات هو اأ�سلوب التزيني املرح‬ ‫الذي يتبعه ‪ .Oakwell‬فهو ميزج بني الري�ش وال�رشاريب واخلرز والرتتر‬ ‫واجليوب والتموجات واللفائف‪ ...‬والكثري الكثري من املواد‪ .‬ويقول امل�سمم‬ ‫اإن هذه التجارب والختبارات التي ي ُجريها على الأقم�سة تعود اإىل اأيام‬ ‫طفولته‪.‬‬ ‫يقول ‪“ :Oakwell‬كانت والدتي عار�سة اأزياء‪ ،‬ولذلك كنت ُماطا ً‬ ‫باملالب�ش طوال الوقت‪ .‬اعتادت جدتي ووالدة جدتي �سناعة مالب�سي‪،‬‬ ‫وهكذا تعودت على هذا الأمر”‪.‬‬ ‫مل تظهر رغبة ‪ Oakwell‬يف اأن يكون م�سمما ً بني ليلة و�سحاها‪،‬‬ ‫اإمنا كانت مبثابة تطور طبيعي وبديهي‪ .‬تعوَّد منذ �سغره على‬

‫‪2017 s 005‬‬

‫“نحاول قدر‬ ‫الإمكان اتباع‬ ‫قواعد الأزياء‬ ‫الراقية”‬

‫ت�سميم مالب�ش واأزياء لوالدته‪،‬‬ ‫ومن بني اأول ت�ساميمه لها‬ ‫قمي�ش من احلرير مع ربطة‬ ‫عري�سة من طراز ‪.pussy bow‬‬ ‫تذكَّ ر امل�سمم هذا القمي�ش‬ ‫�ساحكا ً‪“ :‬يذكرين هذا القمي�ش‬ ‫باأيام م�سل�سل ‪.”Dynasty‬‬ ‫وُلد امل�سمم يف مدينة‬ ‫‪ ،Famagusta‬وهي مدينة‬ ‫مهجورة حاليا ً تقع يف‬ ‫جمهورية �سمال قرب�ش الرتكية‪.‬‬ ‫وعندما كان يبلغ من العمر‬ ‫اأربع �سنوات‪ ،‬انتقل ‪Oakwell‬‬ ‫مع والدته اإىل ا�سكتلندا يف‬ ‫العام ‪ ،1973‬اأي قبل عام من اندلع احلرب يف بلده‪ .‬وكما هو احلال مع‬ ‫القبار�سة اليونانيني‪ ،‬مت تهجري عائلته باأكملها بعد مغادرته‪.‬‬ ‫يتحدث ‪ Oakwell‬قائال ً‪“ :‬ا�سطر جميع اأفراد عائلتي اإىل ترك‬ ‫منازلهم‪ ،‬لقد خ�رشوا كل �سيء‪ .‬مل يكن النا�ش يرتدون �سوى مالب�ش‬ ‫نومهم معتقدين اأنهم �سريجعون يف غ�سون �ساعات‪ ،‬ولكنهم مل‬ ‫يعودوا اإىل منازلهم اأبدا ً”‪.‬‬ ‫رجع بع�ش املهجرين بعد ذلك ب�سنوات ليجدوا جيال ً جديدا ً يعي�ش‬ ‫يف منازلهم منذ ‪ 40‬عاما ً‪ .‬ي�سيف امل�سمم متنهدا ً‪“ :‬كل هذا الأمر‬ ‫فو�سى!”‪.‬‬ ‫لكن ‪ Oakwell‬كان اأحد املحظوظني القالئل‪ .‬فبعد اأن عا�ش ملدة‬ ‫�ست �سنوات يف مدينة اأدنربة‪ ،‬انتقل اإىل مدينة �ساري‪ ،‬حيث التحق‬ ‫تخ�س�ش‬ ‫بكلية ‪.Epsom School of Art and Design‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ Oakwell‬يف ت�سميم القبعات الن�سائية‪ ،‬وعند تخرجه‪ ،‬كان متجر‬ ‫‪ Harvey Nichols‬قد ا�سرتى جمموعته الكاملة‪ .‬حتدَّث عن تلك الفرتة‬ ‫�ساحكا ً‪“ :‬اإنها ق�سة رومن�سية فعال ً‪ ،‬ولكن يف ذلك الوقت كانت �سعبة‬ ‫نوعا ً ما‪ .‬اإن واقع اإدارة الأعمال وت�سليم الطلبيات يف موعدها النهائي اأمر ٌ‬ ‫خمتلف متاما ً”‪.‬‬ ‫ترك امل�سمم العمل مع املتجر متعدد الأق�سام وعمره ‪ 24‬عاما ً‬ ‫ليالحق حبه و�سغفه بالأزياء الراقية‪ ،‬والتي تعلم ت�سميمها على يد‬ ‫امل�سممة الدمناركية املولد ‪ .Isabell Kristensen‬وبف�سل توجيهاتها‬

‫م�ساعد املحرر‬

‫‪Marianne Dick‬‬ ‫حمرر املجوهرات‬

‫‪Olivia Sharpe‬‬

‫حمرر ال�ساعات‬

‫‪Richard Brown‬‬ ‫ات�ساق العالمة التجارية‬ ‫وكبري امل�صممني‬

‫‪Laddawan Juhong‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

‫ا لإنتاج‬

‫‪Alice Ford‬‬ ‫‪Jamie Steele‬‬ ‫‪Hugo Wheatley‬‬

‫�ألي�ست عودة ال�شم�س ب�أ�شعتها الدافئة اللطيفة الوقت الأن�سب للت�سوق يف املتاجر املتناثرة عرب �شوارعنا امل�شهورة؟ من‬ ‫‪ Albemarle Street‬و ‪� Mount Street‬إىل ‪ Old Bond Street‬و‪ ،New Bond Street‬مرورا ً ب�شارع ‪ Savile Row‬الغني عن‬ ‫التعريف‪ .‬نقدم لكم يف ال�صفحة ‪ 57‬الدليل الأول لأف�ضل املتاجر التي عليكم زيارتها‪� .‬أ ّما ملعرفة �أبرز الأزياء الراقية لهذا املو�سم‪،‬‬ ‫فما عليكِ �سوى التوجه لل�صفحة ‪ 26‬للح�صول على ن�صائح عن الأزياء والأناقة‪� ،‬إىل جانب مقابلتنا مع ‪Nicholas Oakwell‬‬ ‫(�صفحة ‪ )12‬ونظرة خاطفة ملا وراء كوالي�س دار �أزياء ‪�( House of Schiaparelli‬صفحة ‪.)30‬‬ ‫�إن الت�ألق بالإك�س�سوارات �أمر ٌ �رضوري دون �شك‪ ،‬وقد �أتينا لكم مبجموعة من �أف�ضل ال�ساعات واملجوهرات يف املنطقة‬ ‫(�صفحة ‪ ،)16‬من �أحدث جمموعة جموهرات ‪ Chopard‬امل�ستوحاة من النباتات‪� ،‬إىل احتفاء عالمة ‪ Pomellato‬بالن�ساء‬ ‫القويات‪� .‬إ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬ف�إن كل ما هو ذهب �أمر ٌ البد منه هذا املو�سم‪ ،‬كما يظهر يف الغالف يف �أحدث حملة دعائية ملجموعة‬ ‫م�ستح�رضات التجميل التي �أنتجتها ماركة ‪� .Christian Louboutin‬ألي�س الربيع الوقت الأن�سب للتميز والت�ألق؟‬ ‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫حمررة‪ ،‬جملة ‪Mayfair‬‬

‫كما قا م بن�رش ه‬

‫املدير العام‬

‫‪Fiona Smith‬‬ ‫املدير التنفيذي‬

‫‪Sophie Roberts‬‬ ‫املدير الإداري‬

‫‪Eren Ellwood‬‬

‫قام بن�رشه بكل فخر‬ ‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

‫تابعونا على تويرت‪ @MayfairMagazine :‬وعلى‬ ‫ان�ستجرام ‪@themayfairmagazine‬‬

‫‪R u n w i l d M e d i a Gro u p‬‬

‫مدير امللكية‬

‫‪Samantha Ratcliffe‬‬

‫عـلـى‬ ‫الغالف‬

‫‪image credit: christian‬‬ ‫‪louboutin the eye‬‬ ‫‪collection campaign,‬‬ ‫‪see page 50‬‬

‫‪6th Floor, One Canada Square,‬‬ ‫‪Canary Wharf, London, E14 5AX‬‬ ‫‪020 7987 4320‬‬ ‫‪www.rwmg.co.uk‬‬

‫‪ Runwild Media Ltd.‬ال تتحمل أية مسؤولية عن‬ ‫نشر أية آراء أو نصوص أو صور بدون طلب‪ .‬ورغم اتخاذ‬ ‫العناية الواجبة‪ ،‬يرجى العلم أن األسعار والتفاصيل‬ ‫الواردة بالمجلة هي عرضة للتغيير وال تتحمل‬ ‫‪ .Runwild Media Ltd‬أية مسؤولية عن أي‬ ‫حذف أو خطأ‪ .‬إننا نحتفظ بالحق بنشر وتحرير‬ ‫أية مراسالت‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫التوزيع‪:‬‬ ‫يتم توزيع مجلة ‪ Mayfair‬في مناطق ‪،Mayfair‬‬ ‫و‪ ،St James‬و‪ Belgravia‬باإلضافة إلى مناطق محددة‬ ‫في ‪ ،Knightsbridge‬و‪ ،Chelsea‬و‪.Marylebone‬‬

‫أعضاء‬ ‫نقابة الناشرين‬ ‫المهنية‬ ‫‪luxurylondon.co.uk A website. A mindset. A lifestyle.‬‬ ‫‪10‬‬

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 hugoboss.com

BOSS Stores 178-180 Regent Street 122 New Bond Street ᦊ᧓ᦐᧄᦿ ᦎᦀ᥸ᧄᦿҫ ᦾᦇҫҳ ᥰᥫҫᦎᦠᦿҫ ᧆᧃ ҥ᥮ᦴᦫҩ ᧐ᧀᦫ Ӄ᧎ᦜᦄᦿҫ ᦪᧃ Ӂ᧎ᦔ᥸ᦿҫ ᧒ᥱӇҵӇ᧗ҫ ҳ᥮ᦄ᥷᧛ҫ Ұҵ᥮ᦇ ᧆ᧔ᧄ᧔ᦸᧄᧀᦿ ᧆᦼᧄ᧓ ҭҵ᥮᧓ᦐᥱ ᦾᦠᦴ᥷ Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫ ᧆᧃ ᦊ᧓ᦐᧄᦿ premiertaxfree.com

BOSS_MayfairMagazineArabic_UK_RHP_BM018_2604.indd 3

06.04.17 16:35

‫املحتويات‬

‫‪18‬‬

‫‪ 2017 s 005‬املحتويات‬ ‫الأعداد املنتظمة‬ ‫‪ 010‬‬

‫‪50‬‬

‫ر�سالة املحرر‬

‫‪ 057‬جملة ‪ ،Mayfair‬دليلك‬ ‫�إىل الفخامة‬

‫ معلومات حول �أف�ضل املتاجر‬ ‫وامل�صممني يف املنطقة‪ ،‬بالتعاون مع‬ ‫‪Bond Street‬‬

‫جمموعة‬

‫‪ 016‬‬

‫�صورة �س ّيدة‬

‫‪ 020‬‬

‫جوهرة يف تاج‬

‫‪ 024‬‬

‫عودة مكرّر الدقائق‬

‫ ‪ Helen Nomini‬ت�شارك‬ ‫يف احلملة الإعالنية للعالمة‬ ‫التجارية ‪ Pomellato‬التي �ص ّورها‬ ‫‪Peter Lindbergh‬‬ ‫�أخبار املجوهرات‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 18‬‬

‫‪38‬‬

‫ ال تزال ‪Annoushka Ducas MBE‬‬ ‫يف طليعة عامل املجوهرات الراقية‪،‬‬ ‫بقلم ‪Olivia Sharpe‬‬ ‫‪� 022‬أخبار ال�ساعات‬

‫‪22‬‬ ‫‪20‬‬

‫ �صانع ال�ساعات ‪Patek Philippe‬‬ ‫يعيد �إحياء �أكرث ال�ساعات‬ ‫الرومان�سية‪ ،‬تقرير بقلم‬ ‫‪Richard Brown‬‬

‫املو�ضة واجلمال ومنط احلياة‬ ‫‪ 012‬‬

‫‪ 030‬‬

‫�أجماد املا�ضي وجناح امل�ستقبل‬

‫‪ 046‬‬

‫فخامة �سبع جنوم‬

‫‪ 052‬‬

‫ت�صاميم تعك�س �أ�صحابها‬

‫ دار �أزياء ‪ House of Schiaparelli‬حتتفل بت�سعني عام‬ ‫من الأزياء الراقية‬ ‫‪ 034‬ت�صاميم م�شغولة من �أ�شعة ال�شم�س‬ ‫َّ‬ ‫ اطلعي على �أحدث �صيحات املو�سم اخلا�صة بال�سفر‬ ‫‪� 044‬أزياء الرجل‬ ‫ �سيارة ‪ BMW 7 Series 740Ld‬رائعة لدرجة لن‬ ‫ت�سمح لغريك بقيادتها‬ ‫‪� 050‬أخبار اجلمال‬ ‫ من �أحوا�ض ال�سمك ال�صغرية �إىل الغرف اجلليدية‪،‬‬ ‫امل�صممة‬ ‫اكت�شفوا مع ‪� Lauren Stevens‬أكرث البيوت‬ ‫ّ‬ ‫ح�سب الطلب فخامة‬

‫عقارات‬

‫‪ 070‬‬

‫حمفظة اال�ستثمار‬

‫ ا�ستك�شفوا املجموعة اجلديدة لل�شقق املمتازة من غرفة‬ ‫واحدة يف ‪250 City Road‬‬

‫�أفخم معاين الأناقة‬

‫ ‪ Nicholas Oakwell‬يك�شف‬ ‫ال�ستار عن م�صدر الإلهام وراء‬ ‫جمموعته الأخرية‬ ‫‪ 026‬عودة الأحزمة‬

‫‪50‬‬

‫ �آخر �صيحات هذا املو�سم هي‬ ‫حقائب اليد التي تتدىل‬ ‫‪� 028‬أزياء املر�أة‬

‫‪46‬‬ ‫‪20‬‬

‫قمة الفخامة‬ ‫‪ 080‬‬ ‫ّ‬ ‫ �أحيطوا �أنف�سكم بالرفاهية الع�رصية يف قلب‬ ‫منطقة ‪ Marylebone Village‬التاريخية بف�ضل‬ ‫‪Chiltern Place‬‬

‫‪8‬‬

‫‪l u x u ry l o n d o n . c o. u k‬‬

LOND ON B O UTIQUE - 15A NE W B OND STREET - TEL. +44 (0)207 499 22 25

C ANNES

•

C APRI

LONDON

•

•

COURCHEVEL

NEW YORK

•

PARIS

• •

DUBAI

•

GENEVA

PORTO CERVO

www.degrisogono.com

DG_MAYFAIRmag_nov2016.indd 1

•

•

GSTA AD

ROME

•

•

KUWAIT

S MORITZ T

HIGH JEWELLERY E ARRINGS SET WITH WHITE DIAMONDS UNIQUE PIECE

11.11.16 16:41

UU M M . .ICC OO M M /1/19/1919 DD EE GG RR EEEEE TTT UT MU IM .I IC .OC M O /M D9 ED GE RG ER

© 2016 TUMI, INC. © © 2016 2016 TUMI, TUMI, INC. INC. © 2016 TUMI, INC.

222 12 1111 R1 RR ER EE GE GG EG EE NE NN TN TTTSSS TS TT RT RR ER EEEE TE TTT• •• W •W W EW EE SE SS TS TT FT FF IF E I IEE ILE LD LD LDDSSS HS HH EH EE PE PP HP HH EH EE RE RR DR DD SD SSSBBB UB UU SU SS HS HHH• •• L• LO LO LO NO NN DN DD OD OO NO NNNCCC IC T I ITT IYT YYYAAA IA R I IRR IPR PP OP OO RO RR TR TTT CCC AC AA SA SS ES EEE• •• H • HH AH AA RA RRRR OR OO DO DD SD SSS• •• S• SS ES EE LE LF LF LF RF RR IR D I IDD IGD GG EG EE SE SSS

creedfragrances.co.uk