PRESENTACIÓN El presente cancionero tradicional de la Comarca de Las Villuercas, Ibores y Jara, se enmarca dentro del proyecto de recuperación de tradiciones orales que la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura ha financiado en este territorio de la Comunidad Autónoma de Extremadura en el año 2007. En el año 2001 se realizó una ingente labor de recopilación de materiales en base a un trabajo de campo intenso, específicamente en los municipios de Las Villuercas, que supuso la recogida de canciones populares, romances, refranes, chascarrillos, adivinanzas y otro tipo de testimonios orales, hasta completar una colección de más de 200. Junto a este material, la labor que vienen desarrollando algunas personas de la comarca, músicos, directores de coro y miembros de asociaciones, ha supuesto disponer de un interesante archivo, que se ha visto enriquecido con interesantes aportaciones del archivo musical del Real Monasterio de Guadalupe. Con el objeto de recopilar, activar y vivenciar la tradición oral de este territorio, contribuyendo con ello al mantenimiento de nuestra memoria, así como a su difusión, surge este proyecto, y se publica esta colección de canciones, que viene a completar o a dar continuidad a la ya publicada por APRODERVI en el año 2003 sobre canciones infantiles y villancicos. Para poder distinguir o diferenciar los cantos recopilados se ha establecido una clasificación temática más que histórica o musicológica, pues realmente al tratarse de música popular resulta sumamente compleja su clasificación atendiendo a su origen o procedencia, habiéndonos decantado por aquella que permita identificar la canción en función de su temática, su informante y/o lugar de recogida. Básicamente lo que se muestra en este cancionero es la letra, aunque se han incluido algunas partituras transcritas de las grabaciones obtenidas, así como algunas canciones recogidas en audio digital por algunas personas, las cuales han sido cedidas por sus autores para poder completar los textos, aunque sin profundizar en el aspecto musical, un elemento a tener en cuenta y que bien pudiese ser un proyecto de futuro, que diese continuidad a este trabajo con la transcripción de todas las melodías recopiladas. Finalmente, esperamos que este cancionero sea una contribución más al amplio acervo cultural y musical de la comarca de Las Villuercas, Ibores y Jara, y de Extremadura, que sea de utilidad para estudiosos, músicos, compositores o cualquier persona que desee conocer y profundizar en la tradición oral, y sobre todo que siga siendo un paso más en la conservación y mantenimiento del saber popular de esta comarca y de nuestra región. Felipe Sánchez Barba. Coordinador
ÍNDICE Canciones de amor................................................................................ 5 Cantos de bodas.................................................................................... 16 Cantos de carnaval......................................................................... 20 Cantos de faenas................................................................................. 26 Cantos de fiestas................................................................................. 30 Cantos de quintos............................................................................... 32 Canciones religiosas........................................................................... 38 Cantos pastoriles................................................................................ 52 Cantos variados................................................................................... 58 Jotas............................................................................................................. 73 Rondeñas.................................................................................................. 79 Villancicos navideños..................................................................... 82 Bibliografía.............................................................................................. 98
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Canciones de Amor
HISTORIA DE NOVIOS Anónimo Recopilado por Folklore popular C.R.A. "Las Villuercas"
Ella : Ven acá mozo bizarro que ahora te voy a explicar esas cuentas que tú sabes las tenemos que arreglar Él : Tú dirás qué cuentas son las que has de arreglar conmigo porque no me acuerdo yo de hacerte ningún motivo Ella : Tú piensas que no me acuerdo de aquellas ciertas cositas que hablaras la otra tarde con aquellas mocitas Él : Que celosa me saliste si con las mozas hablé fue por divertir el tiempo pero de ti nada fue Ella : Tú pretendes engañarme Con la cara de estudiante anda vete de mi vera por embustero y tunante Él : Oye tú burra sin rabo qué te has llegado a pensar piensa mucho en lo que dices
que si no te enseño a hablar Ella : El demonio del tiñoso piensa que me va a asustar anda vete de mi vera que no te quiero oír ladrar Él : Si es que de perro me tratas tienes eso mal pensado cara de bruja maldita piernas tuertas del diablo Ella : Oye caldero sin culo barriga de pandereta nariz de mono viudo mis piernas son derechas Él : Tan derechas como un arco cara de liebre corría ojo de gata con hambre escoba de mi cocina Ella : Vente conmigo a la calle que allí te quiero hacer ver que vas a morir temblando a mano de una mujer Él : Dispensa si te he ofendido ten por Dios tranquilidad no vayas a hacer conmigo alguna barbaridad
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Ella : Parece que estás borracho o es falto de sentido yo te habría de recomponer si tú fueras mi marido Él : Eres tú perla brillante la que me tienes así que no duermo ni sosiego desde el día que te vi Aquí termina la lucha de estos dos enamorados que después de tantas riñas luego salieron casados
LA ESPADA DE CADETE Las amas de casa de Berzocana
La espada de cadete dicen que la tengo yo la tiene una amiga mía clavada en el corazón. El corazón de esa niña para qué le quiero yo.
AL PASAR POR VALBELLÍO Asociación de las mujeres de Cañamero.
Al pasar por Valbellío metí la mano en el agua si no la saco enseguía se me jode la burranca Desde que te vi ya no puedo más tus ojos morena me van a matar (bis) me voy a morir malito en la cama desde que te vi Por la Villuerca pa arriba va mi aguilucho volando gallina que no se lleva la queda cacareando Te lo han atentao (bis) cochina marrana que te lo has dejao... lo primero que se ve son las ventanas abiertas y el perico sin verter desde que te vi.
A ORILLITA DE UNA FUENTE Inés Mirasierra Cerro
A orillitas de una fuente una zagala yo vi y al verla tan bonita yo me acerqué hacia allí y oye una voz que decía ay de mí, ay de mí, ay de mí (bis) Y al verla ten bonita yo la declaré mi amor y ella se quedó aturdida y a nada me contestó y entonces dije yo así ya cayó, ya cayó, ya cayó (bis) Yo me acerqué hacia ella y ella un beso a mí me dio y llorando me decía no me abandones, por Díos y entonces dije yo así ya cayó, ya cayó, ya cayó (bis)
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
ARROYO CLARO Alfonso"Taruta", Carmen y su hijo
MI CARBONERO NO VINO ANOCHE Versión de Juliana ¨ La Chaparra¨
Arroyo claro fuente serena quién te lava el pañuelo saber quisiera Me lo ha lavado la mi serrana en el río de Atocha que corre agua Una lo lava otra lo tiende una le tira rosas y otra claveles Tu eres la rosa yo soy el lirio quién pudiera esta noche dormir contigo quién fuera los dobleces de tu vestido
Mi carbonero no vino anoche le estuve esperando hasta las doce corra usted madre con el dinero que va de paso mi carbonero y va diciendo por las esquinas quien me lo compra carbón de encina (bis) leña de roble que la firmeza no está en los hombres (bis) ni en las mujeres que está en el tronco de los aureles ni está en el tronco ni está en las ramas que está en el pecho de una serrana una serrana descolorida me roba el alma
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
NO SÉ NIÑO HERMOSO
¡Ay río!
Las amas de casa de Retamosa
Recopilada por Enrique Muñoz
No sé niño hermoso que he visto yo en ti que no sé que tengo desde que te vi (bis) Tus tiernas mejillas de nieve y carmín tus labios hermosos cual rosa de abril tu aspecto halagüeño y el dulce reír tan profundamente se ha gravado en mí que no sé que tengo desde que te vi
¡Ay río no te seques! ¡Ay que ponan los peces! ¡Ay del color de la plata! Niña si vas a lavar, no vayas al río sola, que se puede enamorar de tu cara una amapola ¡Ay río no te seques! ¡Ay que ponan los peces! ¡Ay del color de la plata! (bis)
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
NIÑA, SI QUIERES SABER Ceferina Ríos Porras
Niña, si quieres saber (bis) la vida de los casados Ay, ay, ay la vida de lo casados ven y cásate conmigo (bis) verás que bien lo pasamos Ay, ay, ay verás que bien lo pasamos La niña dijo que sí (bis) y al momento se casaron Ay, ay, ay y al momento se casaron los tres cuartos que te di (bis) y en que los has gastado Ay, ay, ay y en que te los has gastado en tres cuartos de manteca (bis) y un ovillo de hilo blanco Ay, ay, ay y un ovillo de hilo blanco él la dio una bofetada (bis)
y ella le dio un silletazo Ay, ay, ay y ella le dio un silletazo la niña se fue a su casa (bis) con los ojitos hinchados Ay, ay, ay con los ojitos hinchados Ya te lo decía yo (bis) que pa que te habrás casado Ay, ay, ay que pa que te habrás casado que los hombres de hoy día (bis) son burros aparejados Ay, ay, ay son burros aparejados y si alguno me está oyendo (bis) también lo digo por él Ay, ay, ay también lo digo por él que se meta en una cuadra (bis) y no peque a su mujer Ay, ay, ay y no peque a su mujer
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Cantos de Bodas
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Los Sacramentos Cabales Recopilada por Enrique Muñoz
Toda la noche he venido rondando yo estos portales (bis) y a ver si puedo sacar los sacramentos cabales (bis) El primero bautismo tú ya estarás bautizada. (bis) En la pila del bautismo Fuiste tú mi enamorada (bis) El segundo confirmación la que darán a los enfermos y a mi me la pueden dar (bis) que yo de amores me muero (bis)
El tercero de penitencia me han dado (bis) el hablar contigo a solas y eso no se me ha logrado (bis) El cuarto comunión la que dan a los enfermos (bis) y a mi me la pueden dar que yo de amores me muero (bis) El quinto extremaunción no extremo lo que te quiero (bis) que ni día ni de noche yo pensando en ti no duermo (bis)
El sexto orden sacerdotal yo sacerdote no (es él) (bis) que el olvido de esta noña toda mi vida estudié (bis) El séptimo matrimonio que es lo que vengo a buscar (bis) aunque tu padre no quiera Contigo me he de casar (bis)
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
CUIDADO CON LA PALABRA
manojito de corales (bis) mañana por la mañana.
Ángela de Luca Luengo
Cuidado con la palabra (bis) que mañana vas a dar que no es ovillo de lana que se vaya a devanar que se vaya a devanar cuidado con la palabra Mañana irás a la iglesia (bis) con el color muy subido entras libre y sales presa casada con tu marido (bis) mañana irás a la iglesia. Mañana iras a la iglesia (bis) con Felipe de la mano y saldrás hecha la esposa de su querido hermano (bis) mañana irás a la iglesia. Esta mañana en la iglesia (bis) al pie del altar mayor bajaron los angelitos a echarte la bendición y tú la recibirías con mucha pena y dolor. Mañana por la mañana te despides de tus padres y te vas a otro dominio
Esta mañana temprano (bis) la novia estrena un vestido y se le vino a quitar a los pies de su marido (bis) esta mañana temprano.
Cantos de Carnaval
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
COPLILLAS DE CARNAVAL Cantos populares del Carnaval de Ánimas de Villar del Pedroso
A las mozas de Villar no les da ningún apuro en llegando el Carnaval ya tienen novio seguro Si naces en el Villar y te marchas a Madrid en llegando el Carnaval tu solito has de venir Yo he nacido en Carnaval y me gusta la alegría y me gusta divertirme con la buenas compañías Adios Domingo de Gallos y Martes de Carnaval que ya viene la Cuaresma y no podemos bailar Para el que toca el tambor del cielo le venga un rayo de los que caen en la iglesia de catorce a quince años Una vez que fui al molino a una molinera vi
y encima de los costales el polvo la sacudí Ayer te tiré una breva y te pegué en el ombligo, si te pega más abajo pega la breva en el higo Manojito de alfileres me parecen tus pestañas que cada vez que me miras me las clavas en el alma Es tu cuerpo un ciprés tan derecho y tan seguido que yo pájaro en él pretendo hacer el nido Anoche por ir a verte me dieron la santa unción me dieron un sartenazo y me hicieron bailar sin son La calle de mi morena la tiene cubierta un velo, voy a entrar y no me deja voy a salir y no puedo Si supieras vida mía el trabajo que me cuesta el pasar por tus umbrales y no acercarme a tu puerta
EL SERENGE Canto popular del Carnaval de Ánimas de Villar del Pedroso
El Serengue es un borracho que a la taberna se va, y su madre lo regaña y se mete más allá. Serengue mío, Serengue dan, con el Serengue tú lo verás. Cógele tú, querida Inés. Cógele tú, que se te ve. ¡Qué se vea, que no se vea las enaguas de la Andrea! Yo he nacido en Carnaval y me gusta la alegría, y me gusta divertirme con las buenas compañías. Serengue mío… Si has nacido en el Villar y te merchas a Madrid en llegando el Carnaval tú solito has de venir Serengue mío… La camisa de la Lola un chulo se la llevó. La camisa ha aparecido
pero la Lolita no. Serengue mío… Ladrillitos de la iglesia, ¡Cuántas cosas habréis visto! Piquitos en la enaguas y también a Jesucristo. Serengue… Ábreme la puerta aurora, ábreme que soy Enrique; que vengo de ver un barco un barco que se ha ido a pique Serengue…
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
QUÉ DOLOR Y QUÉ PENA Canto popular del Carnaval de Ánimas de Villar del Pedroso
Por entrar, por entrar en tu alcoba un ratito de conversación, vino la Justicia Nueva prisioneros nos llevó. ¡Qué dolor, qué dolor y qué pena; que dolor lleva la mi morena! Con permiso del alcalde y de la Guardia Civil, esta noche, si Dios quiere, me tengo que divertir. ¡Qué dolor…!
Cuando se muere una fea dicen las que son bonitas: ya se murió el estandarte de las ánimas benditas. ¡Qué dolor… El señor cura no baila Porque tiene la corona. -Señor cura, baile usted Que Dios todo lo perdona ¡Qué dolor…!
CANTO DE ÁNIMAS Canto popular del Carnaval de Ánimas de Villar del Pedroso
El pellejo de mi suegra le llevé a una tenería, y me dijo el curtidor que era viejo y no valía.
Las ánimas a tu puerta llegan con gran devoción, a pedir una limosna. Dála, por amor de Dios.
¡Qué dolor…!
Se algún pariente o amigo tienes en aquellas penas, da la limosna, que vaya a gozar la Gloria eterna.
¿No te acuerdas picarona cuando debajo del puente, tú me enseñabas las ligas, yo rechinaba los dientes? ¡Qué dolor…
UN LUNES DE CARNAVAL Asociación de amas de casa de Logrosán
Un lunes de carnaval de gitana me vestí entré en un salón de baile donde yo a mi novio vi. Me dijo, buena gitana ven acá, haz el favor léeme la buena ventura y el sino que tengo yo.
Si eres mi novia la morena te lo tengo que decir por que te quitas de la puerta cuando me ves venir Si me quito de la puerta amor mío, no es por ti que es por tos tus amigos que no critiquen de ti.
ESTA BANDA DE CIGÜEÑAS Las amas de casa de Alía
Eres alto, eres buen mozo y tienes buen corazón pero tienes una falta que eres un zalamero.
Esta banda de cigüeñas que hoy caemos en Alía saludamos al alcalde con muchísima alegría
Estas queriendo a dos mozas y ahora te diré quién son una es alta y muy morena la otra rubia como el sol.
Vamos a volar, por esas cañadas a desinfectar trigos y cebadas trigos y cebadas del escarabajo pa que al campesino le luzca el trabajo (Estribillo)
No te cases con la rubia vas a ser muy desgraciao, cásate con la morena y serás afortunao. Adiós, mozo, que me voy que mi padre ya me espera si quieres saber quien soy soy tu novia la morena.
Tomad, cigüeñas, tomad comeros este lagarto para que pongáis los huesos como cabezas de gato (Estribillo)
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Hemos estado en el Raso que hay una hermosa laguna nos hemos atiporrado de sapos y de tortugas (Estribillo) Cuando estamos engüerando pasamos muy mala vida y los cigüeños se encargan de traernos la comida (Estribillo) Hemos estado en el Raso que es un terreno muy fresco y nos hemos peleado con unos quebratahuesos (Estribillo)
EL DOMINGO DE CARNAVAL Ángela de Luca Luengo
El domingo Carnaval de gitana me vestí y diendo a un salón de baile donde mi moreno vi. Él me dijo: Gitanilla, prenda de mi corazón léeme la buenaventura y el sino que tengo yo. Estás queriendo a dos mozas con muchísima ilusión, la una es alta y morena, la otra rubia como el sol. No te cases con la rubia que serás un desgraciado. casarte con la morena que serás afortunado. Todos los gustos me quitas y éste no me lo han quitado. yo me caso con la rubia aunque sea un desgraciado. Adiós, Pepe, que me voy que tus amores me llevan si quieres saber quien soy, soy tu novia la morena.
Cantos de Faenas
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
LA RIBERINA Inés Mirasierra Cerro
La riberina la riberina a mí me gusta y olé por la mañana por la mañana jardín de flores a mí me gustan y olé los labradores los labradores En el verano dejan la paja y olé y cogen el grano vale más una extremeña con una cintita al pelo que toda la serranía vestida de terciopelo La riberina la riberina a mí me gusta y olé por la mañana por la mañana jardín de flores a mí me gustan y olé los labradores los labradores En el verano dejan la paja y olé y cogen el grano
las mocitas extremeñas labradoras de mañana por la tarde son señoras asomadas a la ventana La riberina la riberina a mí me gusta y olé por la mañana por la mañana jardín de flores a mí me gustan y olé los labradores los labradores.
TRES SEGADORES Concepción Cortijo Rubio
Eran tres segadores que venían de segar de tierras de moros por lo regular iban caminando cuando se encontraron un charco de vino y se emborracharon. Llegaron a casa y les preguntaron "dinero del viaje ¿dónde lo habéis echado ? ellos contestaron
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
"el dinero del viaje en el charco se ha quedado." Hicieron convenios de volver a él al charco de vino borrachos los tres.
A COGER ACEITUNAS Ceferina Ríos Porras
A coger aceitunas me han avisado a los olivarillos del, del desecado del desecado Y a coger aceitunas yo también fuera sí me las vareara quien, quien yo dijera quien yo dijera Mujeres y aceitunas es todo uno tienen la carne blanda y el, y el hueso duro y el hueso duro.
TRES GALLEGUITOS Las amas de casa de Alía
Tres galleguitos vienen de segar de tierras de moros como es regular Iban caminando cuando se encontraron un charco de vino y se emborracharon. Vinieron a casa y les preguntaron dinero del viaje dónde lo has echado Ellos contestaron con mucho fervor dinero del viaje en el charco quedó. Hicieron promesa de volver a él al charco de vino borrachos los tres.
Cantos de Fiestas
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
LAS CANDELAS Las amas de casa de Alía
Hoy hace cuarenta días que nació el divino Verbo que .... en un portal entre la paja y el heno (bis) Hoy sale su Madre a misa sin necesidad de hacerlo para enseñar a las madres este divino precepto (bis) Hoy sale a purificarse la reina de Jericó hoy sale a purificarse siendo más pura que el sol (bis) Vamos todos a la iglesia que es el día del señor y se reparte dulzura con cariño y con amor (bis) La madrina va delante su cara con una estrella madrina del Redentor va acompañando a la Reina (bis) La madrina va delante repartiendo confitura y los niños van diciendo oh, qué Reina oh, qué dulzura
Dos tórtolas y una vela que la Virgen ofreció en aquel tiempo se usaba llevan la ofrenda al señor (bis) Cuando el sacerdote llega a los pies de la Parida el Niño que lleva en brazos va derramando alegría (bis) Dichoso aquel sacerdote que con reverencia llega a recibir de sus manos de la Virgen la candela.
LA FIESTA VA A LLEGAR Recopilado por folklore popular C.R.A. ¨Las Villuercas¨Guadalupe Fernández. 73 años. Roturas de Cabaña
La fiesta va a llegar ¡Ay, que alegría, que animación será la de este día! Rotura luce ya sus alas de color, las gentes son parte ya feliz y rica flor. Corre con ilusión que ya está cerca la función Anunciando la fiesta esta mañana la música pasó por mi ventana yo temblando de emoción y sola me quedé cantando esta canción: Corre, corre con ilusión que ya llegó nuestra función, corre que nos darán algún bombón.
Cantos de Quintos
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
YA SE VAN LOS QUINTOS, MADRE
a mí, mi novia me espera hasta que la salga otro
Las amas de casa de Alía
Ya se van los quintos, madre ya se va mi corazón ya se va quien me tiraba chinitas a mi balcón Y te echaba, y te echaba, y te echaba de cabeza en un pozo y te ahogaba y te echaba, y te echaba y te eché de cabeza en un pozo y te ahogué
Ay, si voy , ay, si voy , ay, si fuera y un besito en la boca te diera ay, si voy, ay, si voy, ay, si voy y un besito en la boca te doy. Arriba, Cachinpurriana que te seca el tomate tíralo por la ventana si se mata, que se mate Y te echaba, y te echaba...
Quién es la moza que ha dicho que los quintos van borrachos más borrachas irán ellas que se mean en los zapatos Si te portas bien te he de regalar una bicicleta para pasear para pasear para ir a Madrid para cortar flores de Mayo y Abril. Ya se va los quintos, madre ya se van los quintos mozos y se quedan las mocitas con el pañuelo en los ojos Y te echaba , y te echaba... Los quintos cuando se van se dicen unos a otros
Mi abuelo tenía una cabra que se llamaba Cardosa cada vez que la nombraba venga vino de la bota Si te portas bien te he de regalar una bicicleta...
VAMOS, QUINTOS "PA" ARRIBA Las amas de casa de Berzocana
Vamos quintillos "pa" arriba que nos llaman las campanas echaremos nuestra suerte unos buena y otros mala.
YA SE VAN LOS QUINTOS, MADRE Asociación de las mujeres de Cañamero
Ya se van los quintos, madre y el chofer quiere arrancar y las novias de lo quintos le tiran del jarapal Si te toca te jodes que te tienes que ir y las buenas muchachas para mí, para mí para mí, para mí para mí, para mí si te tocas te jodes que te tienes que ir (Estribillo) Yo no quiero escarapela ni quiero puros bordados lo que quiero es la palabra que una morena me ha dado (Estribillo) Las madres son las que lloran que las novias no lo sienten se quedan cuatro chavales y con ellos se divierten. (Estribillo) No siento de ir a Melilla
ni pasar por el Estrecho lo que siento es mi morena que se queda de barbecho. (Estribillo) A pelar las patatas con la Guardia Civil a pelar las patatas con la Guardia Civil Por cima de tu ventana tengo un puñal escondido para matar a tu padre si no te casas conmigo. (Estribillo) Una rosa tengo en agua y clavel en aguardiente la rosa para María el clavel para Vicente (Estribillo) A tu puerta tengo un pino que no le suben lo gatos pero le sube un suegra sin quitarse lo zapatos. (Estribillo) Mi suegra como era mala me llamó barriga verde y yo la dije, tía galga que corres más que una liebre. (Estribillo)
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Y dices que no me quieres porque soy yo muy chica pero más chica es la pimienta que rabia y pica, que rabia y pica. (Estribillo) Y dices que no me quieres porque soy pobre, porque soy pobre más pobre es la cigüeña que está en la torre, que está en la torre. (Estribillo) África no va ninguno pero acá...cuatro hormigüinas y tacones el del tío Vega y el Rastro. (Estribillo) La quinta el cuarenta y cinco y es una quinta asquerosa que entra el hijo del tío Sixto y Benito la Babosa. (Estribillo) Cuando paso por tu puerta paro la burra y escucho y oigo decir a tu madre que eres guarra y comes mucho. (Estribillo) Y a cantar me ganarás pero no a saber cantares que tengo yo una arca llena
y encima siete costales. (Estribillo) Yo eché leña en tu corral creyendo que me querías y ahora veo que no me quieres dame la leña que es mía. (Estribillo) Las mocitas del Pinar gastan tres pares de medias para que digan lo mozos qué gordas tienen las piernas. (Estribillo) Una vieja muy pelleja de la quinta el dieciocho con una cuchara reina se estaba rascando el chocho. (Estribillo) Una vieja se meó en un vaso reluciente y el viejo se lo bebió creyendo que era aguardiente. (Estribillo)
YA SE VAN LOS QUINTOS, MADRE Versión de Juliana ¨ La Chaparra¨
Ya se van los quintos, madre ya se van los güenos mozos ya no tengo quién me traiga los pañuelos pa los ojos (bis) Si te toca te jodes que te tienes que ir y las buenas muchachas para mí, para mí para mí, para mí para mí, han de ser si te toca, te jodes que te tienes que ir (Estribillo) Porque me toca a Melilla me llaman el pobrecito como si Melilla fuera cementerio de los quintos (bis) (Estribillo) Las madres son las que lloran que las novias no lo sienten se quedan cuatro chavales y con ellos se divierten (bis) (Estribillo) ya vienen los quintos, madre ya vienen por Santa Cruz
recoja usted las gallinas que las entra el patatús (bis) (Estribillo)
ASÓMATE A ESA VENTANA Ceferina Ríos Porras
Asómate a esa ventana cara de morcilla frita que cada vez que te veo se me revuelven las tripas Asómate a esa ventana cara de puchero roto pa que no digas mañana que no te rondan los mozos Asómate a esa ventana asómate, ventanera no te ha querido el demonio y quieres que yo te quiera Asómate a esa ventana cara de cielo estrellado y échame la bendición que me voy a ser solado Asómate a esa ventana cara de melón "mauro" que tienes las uñas malas de tanto arrascarte el culo.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
LOS QUINTOS CUANDO SE VAN Versión: Ceferina Rios Porras
hasta la Aldea van bien (bis) pero en llegando a Trujillo todos se quien volver. (bis)
Los quintos cuando se van a sus novias las encargan que no se dejan meter las manos por las enaguas
LOS QUINTOS CUANDO SE VAN
Los quintos cuando se van se dicen unos a otros mi novia sé que me espera hasta que la salga otro
Los quintos cuando se van (bis) hasta Trujillo van bien pero en llegado a la Venta todos se quieren volver.
Yo no siento ir a Melilla ni cargar con el fusil lo que siento es mi morena que se queda por ahí
Los quintos cuando se van se dicen uno a otros: Mi novia me espera a mí hasta que la salga otro.
De que me toca a Melilla me llaman el desgraciado como si en Melilla hubiera algún león encantado.
LOS QUINTOS SOMOS NOSOTROS Las amas de casa de Solana
Los quintos somos nosotros los soldados quién serán (bis) que a la mañana temprano las mocitas lo dirán. (bis) Los quintos cuando se van
Ángela de Luca Luengo
AQUÍ ESTÁ LA TALLA Las amas de casa de Solana
Aquí está la talla y aquí está el madero y aquí está la talla donde nos midieron donde nos midieron, niña donde nos midieron Aquí está la talla y aquí está el madero.
Canciones Religiosas
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
LAS PROFECÍAS Las amas de casa de Berzocana
Estando Dios en si mismo quiso el mundo crear el cielo y la tierra con todo lo demás luego separadamente formó a nuestro padre Adán nuestro padre Adán y le dio por compañera a Eva en su soledad en el Jardín Terrenal. Mirando Dios sus obras dijo buenas están el hombre a mi imagen sólo le prohibió la fruta de aquel árbol singular árbol singular Para que reconociera que obediente debe estar a la Sacra Majestad (bis) El demonio envidioso de tal felicidad estos muros de gracia desea derribar ofreciéndoles riqueza y que a Dios le será igual le será igual sólo por comer la fruta
de aquel árbol singular ¡oh, qué daño tan fatal! (bis) Dijo Dios irritado adónde estás , Adán por tu gusto se han muerto tú y tu prosperidad conociendo sus miserias de clemencia quiere usar (bis) y porque Dios a su ofensa ofensa tan criminal dándole carne mortal. Todas las profecías ya cumplidas están el divino Mesías ya pronto nacerá montes, prados, ríos, fuentes y todo cuerpo vital a beneficio tan grande por que podemos pagar por servir a Dios y amor. Toquen las panderetas ruido y más ruido porque las profecías ya se han cumplido.
ESPECIE DE DOCE PALABRAS (CONTAMINADAS DEL LATÍN)
Ay de mí que quise a un uno: Cristo "filibus ni" Ay de mí que quise a un dos: las dos tablas de Moisés yo no sé "Cristus fílibus ni" Ay de mí que quiere a un cuatro: cuatro de evangelios tres, tres patriarqués... Ay de mí que quise a un cinco: cinco "quinqueles"de abril... Ay de mí que quise a un seis: seis por su perfecta ley... Ay de mí que quise a un siete: ingratitu de ley... Ay de mí que quise a un ocho: ocho coros "ángeloros"... Ay de mí que quise a un nueve: nueve rosas muy hermosas... Ay de mí que quise a un diez: diez claveles escogidos...
Ay de mí que quise a un once: las saetas de Cupido... Ay de mí que quise a un doce: las palabras de María diez claveles escogidos nueve rosas muy hermosas ocho coros angeloros siete ingratiú de ley cinco quinqueles del abril cuatro de evangelio tres, tres patriarqués las dos tablas de Moisés yo no sé Cristo filibus ni.
GOZOS DE SANTA LUCÍA (patrona de Solana) Las amas de casa de Solana
Pues quien devoto confía en vos halla intercesión Estribillo Sednos nuestra protectora gloriosa Santa Lucía, Ave María De nobles padres nacisteis de Zaragoza, de Sicília y a vuestra ilustre familia nuevo esmalte le añadiste, en tu oriente al mundo diste y al cielo nueva alegría.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
(Estribillo)
(Estribillo)
Tu eficaz meditación con Águeda dio la vida y tu madre que afligida suplicó su intercesión la sanó vuestra oración del flujo que padecía. (Estribillo)
Pascasio, juez, te prendió sabiendo que eres cristiana y a la casa más profana que te llevasen mandó por este medio pensó que tu candor marcharía. (Estribillo)
Sí a un joven la diste enojos que abrazaban impuro fuego fue porque viéndolo ciego le diste tus propios ojos del triunfo fueron despojos que tu candor conseguía. (Estribillo)
Desengañó, ¡cuán lora su vana presunción era! Cuando al juzgarte ligera te hallo que eras firme roca pues donde tu pie toca moverte en vano porfía. (Estribillo)
Del cielo fue inspiración resolución tan briosa con que salís victoriosa del fuego de su pasión en tan proclamada acción os lleváis la primacía. (Estribillo)
Viendo no os pudo arrancar porque raíz es tu plana manda en tu blanca garganta un cuchillo traspasar que no podía faltar hierro a su tiranía (Estribillo)
De liberal blasonasteis dándole tus ojos bellos, si él se desojó por ellos tú por él te desojaste amor con amor pagaste mas tu amor a otro quería.
Por eso, según recelo vuestro esposo celestial enviándoos el pan del cielo al tener cuchillo al cuello tal convite se seguía. (Estribillo)
Sois de la vista, Abogada admitid pues, nuestros ruegos y a nuestros devotos ciegos dadnos vista mejorada en al gloria tan deseada veros piden con fe pía. (Estribillo)
HIMNO A SAN SEBASTIÁN
Siempre seremos tus fieles hijos, nuestro abogado siempre serás. Y con tu ayuda Padre adorado derrotaremos a Satanás.
Las amas de casa de Retamosa
Viva San Sebastián Viva San Sebastián nuestro patrono que en Retamosa tiene su altar y reine siempre triunfante Cristo en este pueblo noble y leal (bis) Retamosa entera te quiere ¡Oh, Padre! Retamosa nunca te olvidará. Hoy a tus plantas se halla postrada Padre adorado Bendícela. (bis) Viva San Sebastián...
A SAN ANTÓN Las amas de casa de Alía
San Antón tiene un burro y no tiene albarda y lo quiere vender para comprarla Súbela, súbela jardinera súbela, sube la perita en el árbol que se madure, madure Cuatro pares de mulas Cuatro esquilones cuatro niña que roban los corazones Súbela, súbela, jardinera súbela sube
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
la perita en el árbol que se madure, madure Y después de subirla vuélvela a bajar para que se la coma la niña salá súbela ¡San Antón, mi perro, mi gato, mi burro y yo!
DIOS TE SALVE Ángela de Luce Luengo
Dios te salve, Reina y Madre, Madre del cielo y la tierra, Madre de misericordia de gracia y pureza inmensa. A tí Reina suspiramos gimiendo y llorando perlas en este valle tan triste de lágrimas y miseria. ¡Oh, pues dulce Señora! Madre y abogada nuestra, esos tus divinos ojos, por nosotros a Dios ruega, para que seamos dignos de alcanzar la gloria eterna. Pues Jesús fruto bendito de tu vientre hermosa perla. ¡Oh, Clementísima Aurora! ¡Oh, piadosísima reina!
Vida y dulzura en quien vive toda la esperanza nuestra. Pues si de Dios eres vista que tan inmensa princesa, pues que Dios en el imperio pueda con tu ruego Reina. Amen Jesús con que acaba la salve de esta Doncella... Dios te salve, Dios te salve, Virgen de los cielos Reina, Madre de misericordia, vida y esperanza nuestra, Dios te salve, a tí llamamos, gimiendo los hijos de Eva. Desterrados de este valle de lágrimas y miserias. A ti suspiramos triste, a ti madre dulce y tierna. Ven a enjugar nuestro llanto, ven a aliviar nuestras penas. Vuélvenos esos tus ojos de dulzura y clemencia. Sácanos de este destierro donde todo mal se encuentra y después Virgen Santísima, desde el alto Cielo muestras, a Jesús fruto bendito, de tu virginal pureza, ¡Oh Clemente, oh piadosísima! ¡Oh dulce, oh siempre Reina! ¡Tú siempre Virgen Maria!
¡Tú madre de Dios Excelsa! Tú ruega por los pecadores, haz dignos de las promesas que Jesús dio a los hombres y danos la gloria eterna. Amen.
GOZOS A LA VIRGEN DEL CONSUELO
plantas benditas como hijo amante en ti besó. Estribillo Bendita Reina de Logrosán de todos tus hijos oye a clamor con fe ferviente en Ti confía como patrona y Madre de Amor
Asociación de amas de casa de Logrosán
Somos los hijos del gran soldado que a la Argentina historia dio y antes sus plantas devoto y pío su amor ardiente testimonió ante tu imagen postrase humilde Martín del Barco el historiador. De este tu pueblo hijo excelente pez y lumbrera y otros soldados también ilustres que un nuevo mundo halló con Colón las venerables
Corre a torrentes por nuestras venas la sangre ilustre de Sorapán que en tus altares bebió a raudales ciencia y virtudes a todos da. Bajo tu amparo nos cobijamos con los cillanes del mundo y con Mariana. que es como heraldo de nuestra fe. Amparadora fuiste del arte al enseñar a fray Bartolomé a miniar libros que son prodigio de colorido y ten. Estribillo Bendita Reina de Logrosán
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
de todos tus hijos oye a clamor con fe ferviente en Ti confía como patrona y Madre de Amor No nos deseches cuando llamemos sednos piadosa en nuestra aflicción. Tiende tu manto cuando recemos consuela a todos Madre de Dios. Si a nuestras almas hiere el pecado y las pasiones turban la fe. Sed el consuelo sed el amparo del que humillado besa Tus pies. Bendita, Reina que nos consuelas y nos defiendes de todo mal ampara triste y atribulado como patrona de Logrsán. Estribillo Bendita Reina de Logrosán de todos tus hijos
A SAN MIGUEL Las amas de casa de Solana
Alguien como Dios nadie como Él Ese es el grito de San Miguel.
VIVA EL GLORIOSO APÓSTOL SANTIAGO Ceferina Ríos Porras
Viva el glorioso apóstol Santiago que en esta iglesia tiene su altar y reine siempre triunfante, Cristo que en navezuelas ha de reinar (bis) Nosotros somos tus fieles hijos nuestro patrono siempre serás y con tu ayuda padre del cielo derrotaremos a Satanás (bis) Viva Santiago, nuestro patrono y también viva en él la fe que Dios dispuso para que fuera En esta villa nuestro sostén (bis) No son carnavales ni "carrestoliendas" que son cagajones "pa" tu merienda.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Las amas de casa de Alía
que así os quitan la vida siendo la misma inocencia (bis)
Con actitud compasiva mira, atiende y considera al pie de la cruz, María viendo esta, pendiente de ella (bis) A su dulcísimo Hijo abierto con cinco brechas corriendo arroyos de sangre coronada su cabeza (bis)
A todo el dolor que pasáis atended y mirad mi pena si hay dolor que a mi dolor puede hacerle competencia (bis) Sólo este Hijo tenía y por envidia y soberbia sin culpa me le han muerto ay de mí, que me atraviesa (bis)
Con penetrantes espinas brotando púlpuras de ellas que de los fuertes azotes Mira qué color de difunto los huesos se ven por ellas (bis) aquella loca de perla parece un clavel dorado de haber caído en las piedras (bis)
Una espada al corazón y ya la noche se acerca no tengo una sepultura ni una mortaja siguiera (bis) No hay quien de la Cruz lo baje oh, qué hará esta esclava vuestra ángeles de mi custodia cómo no aliviáis mi pena (bis)
Las rosas de sus mejillas tienen las llagas abiertas de haber caído en le suelo llevando la Cruz a cuestas (bis) Llagado y corriendo sangre de los pies a la cabeza su Madre le está mirando oye cómo se lamenta (bis)
Los ángeles la responden no nos han dado licencia de bajar a vuestro Hijo no corre por cuenta nuestra (bis) Vuelve la Virgen los ojos y viendo que se le acerca una cuadrilla de gente trayendo dos escaleras (bis)
Hijo de mi corazón qué culpas fueron las vuestras
Le dice sobresaltada la Virgen de esta manera
LA PASIÓN DE CRISTO
a ver, Juan, hijo querido dime qué gente es aquélla (bis) Qué injurias querrán hacer a esta infinita belleza y san Juan la respondió sosiega, no tengas pena (bis) Que José y Nicudemo y vendrán a cosa buena llegan los santos varones ven a la sagrada Reina (bis) Al pie de la Cruz llorando y a su Hijo muerto en ella a sus pies se arrodillaron principiaron con gran pena A expresar sus sentimientos todos a llorar comienzan llora José y Nicudemo llora la sagrada Reina (bis) y todos lo que allí van también Juan y Magdalena tales eran los sollozos que a los corazones quiebran (bis) y la dolorida Madre dijo la noche se acerca y José y Nicudemo arriman las escaleras (bis) Al santo Árbol de la Cruz los dos subieron por ella le quitaron la corona
se la dan con reverencia (bis) A la dolorida Madre que cogiéndola la besa corona que el Rey del cielo tuvo puesta en su cabeza (bis) Quiera Dios que los mortales le adoren con reverencia luego le quitan los clavos y con humildad lo besan (bis) oh, clavos que traspasáis aquellas plantas supremas que el cielo y todas las cosas dieron ser y la conservan (bis) Bajando el Divino Cuerpo San Juan fue por la cabeza la Magdalena, los pies y a su Madre se le entrega (bis) Estendiéndolo en sus brazos y viendo aquella belleza que está tan desfigurada muy pronto a decir comienza (bis) Venid, los que tengáis sed que están las fuentes abiertas venid, los que tengáis hambre a este Pan de Omnipotencia (bis) Venid, los que estéis enfermos que la medicina es ésta venid, que a todos os convido pues a nadie se le niega (bis)
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
A SANTA BÁRBARA Luego José y Nicudemo con un ungüento que llevan cogen el cuerpo de Cristo y en una sábana nueva (bis) Lo envolvieron en un sudario pusieron en su cabeza y con silencioso paso hacia el sepulcro se acercan (bis) Muchos fieles van delante y los que allí junto llevan el centurión y san Juan y también la Humilde Reina (bis) Cercada de serafines y las tres Marías con Ella ya llegaron al sepulcro lo ponen con reverencia (bis) y luego cierran la loza mucho ángeles se quedan acompañando al Señor los demás dieron la vuelta (bis) Al Cenáculo se fue con Juan y la Magdalena hasta la Resurrección que con gran fe la esperan (bis) Tratemos de consolar y acompañar a esta Reina para recibir el premio y después la gloria entera (bis)
Ceferina Ríos Porras
Pues que sois tan prodigiosas y de Dios tan estimada Sed siempre nuestra abogada Santa Bárbara gloriosa (Estribillo) Gracia te dio el firmamento naturaleza, hermosura y Dios cobró muerte dura ni comedia nacimiento a quien diste lucimiento con tu virtud generosa (Estribillo) De la muerte repentina libra, santa, a tus devotos que te dirigen sus votos a la Trinidad divina a quien se da toda gloria de quien fuiste dulce esposa (Estribillo) A ti, Bárbara abogada contra rayos y centellas te piden los habitantes del pueblo de Navezuelas alcancéis de vuestro esposo la gracia más poderosa (Estribillo)
CANCIÓN PARA EL DOMINGO DE PASCUA Las amas de casa de Retamosa
A tu presencia me acerco Virgen sagrada María si me dais vuestra licencia yo os acompaño en este día. Venid mozas y doncellas ayudadme a buscar que la que no los tenéis no sabéis de tanto mal. Coged doncellas al Niño llevadle por la estación donde sufrió los martirios de su Sagrada Pasión. Del templo vamos saliendo por qué calle tiraré para encontrar al lucero que salió al amanecer. Tiraré la calle adelante hasta llegar a la plaza ¡Oh, que triste y afligida viene la Madre de Gracia! Ya llegamos a la plaza la Virgen va preguntando a hombres, niño y mujeres, que si han visto a su hijo amado.
Todos le dicen que no, ella suspiraba y decía : ¡Hijo de mi corazón! ¿dónde estarás, prenda mía? Y viendo que no le encuentra sigue la calle adelante y afligida, va diciendo ¿dónde estás, Rosa fragante? Saca el rosario María le rezaremos contigo por ver si con él logramos hallar a tu amado Hijo. Al dar vista a las tres cruces donde le vieron morir los luceros de sus ojos ambos se alisan allí. Ya suenan las esquilitas tu Hijo tienes aquí más hermoso que un lucero más bello que un serafín. Tres veces se arrodillaron al encontrarse lo dos el Hijo adora a la Madre la madre al Hijo adoró. Quítale, Padre amoroso quítale ese manto negro
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
que ya han encontrado a su Hijo en vista de todo el pueblo.
ROGATIVA AL CRISTO DEL LAGAR Las amas de casa de Alía
¡Qué contenta va María! con su Hijo por delante lleva el manto de alegría y el rosario de diamantes. Niño chiquitito y bonito qué contentito irás que te llevan cuatro niñas y tú madre va detrás. En el sepulcro le buscan y ninguno le encontró y a su Madre se aparece a eso de salir el sol. Virgen Santa del Rosario tan pura y tan milagrosa en la cruz de tu rosario se sienta una mariposa. Al templo vamos entrando con júbilo y alegría acompañando a Jesús para dar gusto a María. De ti, Madre, me despido y de tu Hijo, también que nos ha juntado aquí nos junte en la Gloría, Amén.
Cristo del lagar consuelo y amparo mándanos el agua para los sembrados. Si por nuestras culpas Señor no llueve llueva por los niños que culpa no tienen. Al subir la Dehesa campanas doblaban al ver que venía Cristo del lagar. Al subir la Dehesa fueron los trabajos de cogelte a pulso no tocar el árbol. Pasaste Guarranque en andas preciosas para colocarte en nuestra parroquia.
Cantos Pastoriles
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
LA DAMA Y EL PASTOR Versión: Alvaro Lorenzo
Estando un pastor en sierra de amores muy retirado ha recibido la noticia, sí, sí que si quería ser casado, adiós. Yo no quiero ser casado respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí sí es tarde y me quiero ir, adiós. Pastor que estás enseñado Y a comer sopas de leche si te casaras conmigo, sí, sí comerías buen escabeche y adiós. No quiero buen escabeche respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí, sí es tarde y me quiero ir, adiós. Pastor que estas enseñado a dormir entre las jaras si te casara conmigo sí, sí dormirías en buena cama y adiós. No quiero tu buen regalo respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí, sí es tarde y me quiero ir, adiós. Pastor que estas enseñado
a dormir entre gorrones si te casara conmigo sí, sí dormirías en buenos colchones y adiós. No quiero buen colchones respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí, sí es tarde y me quiero ir, adiós. Pastor que estás enseñado y a dormir entre helechos si te casaras conmigo, sí, sí dormirías entre mi pecho y adiós. No quiero tu buen regalo respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí, sí es tarde y me quiero ir, adiós. Esta pareja de mulas allí en el cortijo arando si te casaras conmigo, sí, sí serían para tu regalo y adiós. No quiero mulas gallegas que son falsas y tiran coces Ni conversación contigo sí, sí que tú a mí no conoces y adiós. Y unos mueren de colillas y otros mueren de carcoma y este pícaro pastor, sí, sí se la dan y no la toman y adiós.
del virulé, olé, olé cantan las ranas Alfonso"Taruta", Carmen y su hijo dicen los marineros / rudín, menudín flor del virulé, olé, olé Y a la orilla del rido / rudín , menudín, flor que a la mar llaman. del virulé, olé, olé llora un cabrero porque se le ha muerto un chivo / rudín, Y ESTE PANDERO QUE TOCO Ceferina Ríos Porras menudín flor del virulé, olé, olé de mal postrero Y este pandero que toco y es de pellello de ovella Y a la orilla del rido / rudín, menudín, flor y onde pasían los montes del virulé olé, olé yo se tocar que sabea. Serapio llora porque no tiene vino / rudín, menudín flor del virulé, olé, olé la cantimplora LA DAMA Y EL PASTOR
A LA ORILLA DEL RIDO
Versión de Juliana ¨ La Chaparra¨
Y a la orilla del rido / rudín, menudín flor del virulé, olé, olé sembré patatas y salieron muchachos / rudín, menudín flor del virulé, olé, olé con alpargatas Y a la orilla del rido / rudín, menudín flor del virulé, olé, olé sembré melones y salieron muchachos / rudín, menudín flor del virulé, olé, olé con pantalones Y a la orilla del rido / rudín, menudín flor
Estando un pastor en sierra de amores muy retirado ha recibido carta, sí sí que si quiere ser casado, adiós. Yo no quiero ser casado respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí sí es tarde y me quiero ir, adiós. Pastor que estás enseñado a dormir entre helechos si te casaras conmigo sí, sí durmieras entre mi pecho, adiós.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Yo no quiero tu gran baile... Yo no duermo entre tu pecho respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí, sí es tarde y me quiero ir, adiós. Pastor que estás enseñado a dormir entre gorrones si te casaras conmigo sí, sí durmieras entre colchones, adiós
Pastor si tú te vinieras el domingo por la tarde entre mis amigas y yo, sí, sí te recibíamos en coche, adiós. Yo no quiero mulas tordas que son falsas y tiran coces ni conversación contigo, sí, sí que tú a mí no me conoces adiós.
Yo no duermo entre colchones...
LA DAMA Y EL PASTOR Pastor que estás enseñado a dormir entre retamas si te casaras conmigo, sí, sí durmieras en buena cama, adiós Yo no duermo en buena cama.... Pastor que estás enseñado a dormir entre jarales si te casaras conmigo, sí, sí durmieras entre cristales, adiós Yo no duermo entre cristales... Pastor si tu te vinieras el domingo por la tarde entre mis amigas y yo, sí, sí te haríamos un gran baile, adiós...
Versión : Alfonso"Taruta", Carmen y su hijo
Pastor que estas enseñado a dormir entre gorrones si te casaras conmigo, sí, sí durmieras entre colchones y adiós yo no duermo entre colchones respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí, sí es tarde y me quiero ir y adiós. Pastor que estás enseñado y a dormir entre helechos si te casaras conmigo, sí, sí durmieras entre mi pecho y adiós yo no duermo entre tu pecho respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí, sí es tarde y me quiero ir, adiós.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
YA ESTÁ LA ZORRA, MADRE Pastor que estás enseñado a comer sopas de leche si te casaras conmigo, sí, sí comieras buen escabeche y adiós yo no quiero ese escabeche respondió el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí sí es tarde y me quiero ir y adiós. Pastor si tu te vinieras y el domingo por la tarde entre mis amigas, sí, sí te haríamos un gran baile y adiós yo no quiero ese buen baile responde el villano vil tengo mi ganado en sierra, sí, sí es tarde y me quiero ir y adiós. Y unos mueren de colilla y otros mueren de carcoma y a éste pobre pastorcillo, sí, sí se lo dan y no lo toma y adiós.
Versión de Juliana ¨ La Chaparra¨
Ya está la zorra, madre puesta en el cerro (bis) esperando los chivos de aquel cabrero alé con alé Seis hojas tiene, madre la arbolé tres en las ramas y tres en el pie dábales el aire meneábanse meneábanse Ya está la zorra, madre zangalutera (bis) bebiéndose el vinillo de la bodega alé con alé Seis hojas tiene, madre la arbolé tres en las ramas y tres en el pie dábales el aire meneábanse meneábanse.
Cantos Variados
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
YA SE MURIÓ EL BURRO
UNA MUJER CASADA
Asociación de amas de casa de Logrosán
Las amas de casa de Alía
Ya se murió el burro que acarreaba el vinagre ya se le llevo Dios de esta vida miserable que tururururú que tururururú que tururururú que tururururú (Estribillo) Todas las vecinas iban al entierro y la tía Fermína tocaba los cencerros (Estribillo) Ya murió el burro ya estiró la pata arrugó el hocico con el rabo dijo abrir, abrir, Perico. (Estribillo)
Una mujer casada puso una olla con un cántaro de agua y una cebolla Me condenaría y con eso me da compañía esas diversiones que a mí me provocan que yo con el dengue yo me vuelvo loca Quiso bailar el dengue conmigo un día un boyerito, madre que bien sabía entrar en le baile y las seguidillas tropezó y cayó de rodillas olé y olá cantan los moritos cuando van por la ciudad.
UNA PALOMA BLANCA Familia Cordero Barrosco y Familia Sánches Prieto
Una paloma blanca como la nieve, me ha picado en un dedo, ¡cómo me duele! Estribillo Que no se va la paloma, no que no se va que la tengo yo. Y si acaso se fueron ella volverá, que tiene los pichones a medio criar. Estribillo ¿Dónde tienes el nido paloma blanca? En los alcornocales de Salamanca. Estribillo En Salamanca tengo niña sembrado, azúcar y canela pimienta y clavo. Estribillo
Una paloma blanca como el granizo, me ha picado en un dedo, sangre me hizo. Estribillo
Y UNA SARTÉN SIN RABO Juan García Galán
Y una sartén sin rabo(bis) ay, tenerme, que me que me caigo me dio mi suegra cada vez que reñimos (bis) la sartén suena que aquello que viene (bis) ay, tenerme, que me que me caigo por aquel cerro las patas de mi suegra (bis) ay tenerme, que me que me caigo que las trae un perro.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
UN LUNES POR LA MAÑANA Maestro Florencio de Berzocana
Y un lunes por la mañana (bis) levantando a mi justicia y templando mi guitarra dónde la iré a templar (bis) y a la puerta la casada (bis) Ábreme, caserita (bis) ábreme medio casada (bis) Yo no te puedo abrir (bis) porque estoy muy ocupada (bis) que tengo a mi niño en brazos (bis) y a mí marido en la cama (bis) Y ese ruido, mujer mía (bis) y ese ruido que anda en casa (bis) y ése es el gatito pardo (bis) que anda tras la gata parda (bis) No me maldigas al gato (bis) que va para siete años y te mantiene la casa que a ti te da parabienes (bis) y a mí me da para sayas (bis) Quien te viera, maridito (bis) y en el medio de la plaza (bis) con cien carga de raíces (bis) y otras tantas de taramas (bis) y yo con el badilillo (bis) y arremetiendo las ascuas (bis) Quien te viera, mujer mía (bis)
y en el medio de la sala (bis) con los pies amarillitos (bis) y la nariz afilada (bis) y los curas a la puerta (bis) cantando el ven y vaya. (bis)
UNA PALOMA BLANCA Versión: Ángela de Luca Luengo
Una paloma blanca como la nieve me ha picado en un dedo, cómo me duele Que no se va la paloma, no que no se va que la tengo yo (Estribillo) Ya se va la paloma por las umbrías, yo me voy con mi amante todos los días. Que no se va la paloma, no que no se va que la tengo yo (Estribillo)
QUIEN HA SIDO ESE ATREVIDO (sin musica) Juan García Galán
Quien ha sido ese atrevido que a mi puerta ha dicho abrir abre, que soy don Francisco aquel que solías tú abrir Le ha cogido de la mano y se le ha llevado al dormir y al subir las escaleras se le ha apagado el candil y a eso de la media noche se le ha ocurrido dormir Qué hace usted, don Francisco que no se acerca usted a mí que no tema usted a mi marido que esta en tierras de Madrid Yo no temo a su marido ni tampoco al alguacil el que temo es su marido que éste es el que está junto a ti La ha agarrado de la mano se la ha llevado al jardín la ha pegado dos puñaladas que el corazón la partí
El que quiera chicha fresca que venga mañana aquí que anoche maté un venado y esta mañana una cierva la del venado veinticinco la de la cierva a treinta.
JARRIBAL DE CHUPAESPONJA Juan García Galán
Que es más feo (bis) de los pies a la cabeza y está dispuesto a casarse con la primera que encuentre y aunque sea una centella que le parta por la frente y anda, patitas de grillo y manitas de clavel mal varazo te dén pareces a las telarañas cuando van por la pared piripituri que maturi pirimaturiqui saca la pa, saca la pu, saca la pi.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
POBRE CALDERERO
menudita y poco pan.
Asociación de amas de casa de Logrosán
Pobrecito calderero bomba, va pobrecito calderero tiene un ojo de cristal que le den a usted que le van a dar tiene un ojo de cristal. Que le tenga o no le tenga bomba, va que le tenga o no le tenga yo con él me he de casar que le den a usted que le van a dar. yo con él me he de casar En la noche de la boda bomba, va en la noche de la boda le pusieron de cenar que le den a usted que le van a dar le pusieron de cenar. Un poco ensalada verde bomba, va una poca ensalada verde menudita y poco pan que le den a usted que le van a dar
A la mañana siguiente bomba, va a la mañana siguiente a misa fue el animal que le den a usted que le van a dar a misa fue el animal. Al coger agua bendita bomba, va al coger agua bendita la cara se fue a lavar que le den a usted que le van a dar la cara se fue a lavar. Al hincarse de rodillas bomba, va al hincarse de rodillas se le fue el punto de atrás que le den a usted que le van a dar se le fue el punto se atrás. Aquí termina la historia bomba, va aquí termina la historia del calderero animal que le den a usted que le van a dar del calderero animal.
MAYORAL DE MI VIDA
LOS TRESCIENTOS DIPUTADOS
Versión de Juliana ¨ La Chaparra¨
Juan García Galán
Mayoral de mi vida échame un trago que se me van secando y un poco los labios
Los trescientos diputados ya no vuelven a Madrid ta, tarará, ta, ta ta, tarará, ta, ta porque no queremos reyes desde el catorce de abril ta, tarará, ta, ta ta, tarará, ta, ta.
Porque no me den vino yo no me enojo según se porte el amo irá el rastrojo Morenito a la borra que la he cortado con las tijeras nuevas que hemos comprado con el permiso del amo y del manigero Voy a pintar una dama y en este carnero con el permiso del amo y de la cuadrilla Voy a pintar a una dama y en esta borrilla ya se van mis amores y a pelal fuera Quién fuera los anillos de sus tijeras.
CUANDO UN MORO PIDE Juan García Galán
Cuando un moro pide y a una mora amor se pone contenta y muda de color y se va diciendo: Ay, que ya pequé porque no me has dicho chanchu, chanchu, ché siempre chanchu, chanchu siempre chanchu, chí. No se los entiende qué quieren decir siempre chanchu, chanchu siempre chanchu, chí.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
LA TARARA
LOS SOLTERONES
Las amas de casa de Retamosa
Las amas de casa de Alía
Tiene la Tarara un vestido blanco que no se lo pone ni en el jueves santo
Yo me quisiera casar con una mujer curiosa que supiera trabajar y no fuera perezosa No había de salir al campo más que estar en su casita al cuidar de unos cochinos y unas cuantas gallinitas
la Tarara sí, la tarara no la Tarara madre que la canto yo (Estribillo) Tiene la tarara tienen lo que tiene tiene las orejas detrás de las sienes (Estribillo) Tiene la Tarara unos pantalones que de arriba abajo todo son botones (Estribillo)
EL FLORÍN ESTÁ EN LAS MANOS Las amas de casa de Alía
El florín está en las manos y en las manos está el florín de la tuya va a la mía de la mía ya pasó florín, florín, florín, florón.
Tralaralá, lará, lalera tralaralá, casar me quisiera tralaralá, con una mujer tralaralá "pa" dejar de barrer (Estribillo) Por la noche con nuestro candil nos cosemos los remiendos mira el de la culera qué bien puesto le traemos Es que como no sabemos ni nos dan explicaciones nos entra muy mala leche por muchísimas razones. (Estribillo)
ESTANDO LAS TRES BORRACHAS Las amas de casa de Solana
Estando las tres borrachas en el portal de Belén que toma las tres borrachas que tomas las otras tres que tómalas del derecho que tómalas del revés. Trataron de poner cena y una cena para tres que toma las tres borrachas que tomas las otras tres que tómalas del derecho que tómalas del revés. Una pone una lechona de treinta días y un mes que toma las tres borrachas que tomas las otras tres que tómalas del derecho que tómalas del revés. Otra una arroba de vino arroba y media ¨pa¨ tres que toma las tres borrachas que tomas las otras tres que tómalas del derecho que tómalas del revés.
Otra pone cincuenta panes cincuenta panes ¨pa¨ tres que toma las tres borrachas que tomas las otras tres que tómalas del derecho que tómalas del revés. Una mueve la caldera otra mueve el almirez que toma las tres borrachas que tomas las otras tres que tómalas del derecho que tómalas del revés. Estando en estas palabras llegó el marido de Inés que toma las tres borrachas que tomas las otras tres que tómalas del derecho que tómalas del revés. Palo en una, palo en otra, palo en la pobre de Inés que toma las tres borrachas que tomas las otras tres que tómalas del derecho que tómalas del revés.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
A CANTAR ME GANARÁS
LAS MORCILLAS SE CUELGAN
Asociación de amas de casa de Logrosán
Versión de Juliana ¨ La Chaparra¨
A cantar me ganarás y a ponerme la montera pero en llegando el trabajo eso será lo que sea y olé, ya.
Las morcillas se cuelgan (bis) ay, tenerme que me caigo y en el humero y luego se las comen (bis) ay, tenerme que me caigo los cuerpos buenos
Casóme mi madre con un pícaro pastor que no me deja ir a misa ni tampoco ir al sermón que quiere que me esté en casa remendándole el zurrón. El rinidí, yo renegá con el zurru, zurru, zurru para guardar el pan Y este es el cantar que se canta en mi lugar que si vos ha gustado yo le volveré a cantar El cencerro de la vaca de mi abuelo que esté en gloría téngole atao al pescuezo para tenerle en la memoria y olé ya. Y este es el cantar que se canta en mi lugar que si vos ha gustado yo le volveré a cantar.
Una sartén sin rabo (bis) ay, tenerme que me caigo me dio mi suegra cada vez que reñimos (bis) ay, tenerme que me caigo la sartén suena (bis)
CON NOSOTROS VIENE Las amas de casa de Alía
Con nosotros viene el tío Juan Pinguines a arreglar pucheros y también bacines y también bacines y las bacinetas se echarán los culos a las calderetas.
ANDA, NIÑA, VENDE LA CINTILLA
A ESTAS PUERTAS HEMOS LLEGADO
Versión de Juliana ¨ La Chaparra¨
Las amas de casa de Alía
Con el que mis padres quieren (bis) sentado está en la cocina con el que mi pecho adora y anda de esquina en esquina Anda, niña, vende la cintilla que cinco te cuesta seis te dan por ella que siete te dan Anda, niña, no la des por ocho que han de darte nueve que diez te han de dar
A estas puertas hemos llegado con intención de llegar díganos, usted, señores si podemos empezar
Como el carbón en la lumbre (bis) que se quema y no echa humo así se estarán quemando los corazones de algunos Anda, niña... La calentura en la calle (bis) y el calor en la cocina pa que no lo barruntara y el hechizo de mi vida Anda, niña...
Quien será ese caballero que en la cama está acostado si será el señor Fulano Dios le guarde muchos años No lo digo por su hacienda ni por lo que nos ha de dar lo digo porque sus hijos son la flor de este lugar Muchas gracias generosa su cara viva cien años por ser la primera cosa que recibo de sus manos(bis) Se pasó Nochebuena no si tu cara para todos fue buena para mí mala.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
ERES UNA, ERES DOS
COMO VIVES ENFRENTE
Recopilada por Enrique Muñoz
Las amas de casa de Alía
Eres una, eres dos (bis) eres tres, eres cuarenta, la piedra mayor que a mis ojos se presentan (bis)
Como vives enfrente (bis) Ay, tenerme, que me, que me caigo de la botica oyes los almireces (bis) Ay tenerme, que me, que me caigo cuando repican Como vives enfrente (bis) Ay, tenerme, que me, que me caigo de las campanas oyes tocar a misa (bis) muy de mañana.
En el Robleditollano (bis) dicen que no hay caras guapas, pero las hay morenitas que a los corazones matan (bis) Asómate a esa ventana (bis) cara de limón florido, asómate a esa ventana, que esta noche ya he venido (bis) Si piensas que yo te quiero (bis) porque te pongo la silla, soy capaz de poner y a un toro las banderillas (bis)
Al pozo de tío Jenaro me tengo que ir a vivir por ver las mozas pasar por ver las mozas venir y si las viera venir yo las dejarías pasar las agarro de las enaguas y se ponen colorás, ja, ja.
ESTA CALLE SÍ QUE ES CALLE Asociación de amas de casa de Logrosán
Esta calle sí que es calle aunque no tiene balcones pero tiene una morena que roba los corazones Estribillo Vamos, morita, vamos las dos a regar la hierbabuena que Manolito sembró adiós, mocita adiós, adiós. Tengo las sandalias rotas de subir al gabinete a ver se veo venir los ojazos de mi Pepe. (Estribillo) Tengo carta en el correo yo no sé de quien será si es de Pepe no la quiero
CANCIÓN Recopilado por folklore popular C.R.A. ¨Las Villuercas¨ Mª Carmen Suáres. 31 años. Roturas de Cabañas
En esta calle señores, todo el mundo cante bien, que a la entrada hay una rosa y a la salida un clavel. Y después de haber cantado daremos la despedida a la rosa de la entrada y al clavel de la salida.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
EN LA PROVINCIA DE CÁCERES Recopilado por Enrique Muñoz A-B-C/AB/AB/ABC
En la provincia de Cáceres hay un pueblo llamado el Oro y había una moza sirvienta que quería librarle al novio y había una moza sirvienta que quería librarle al novio Y su madre le decía Polonia que vas a hacer y su madre le decía Polonia que vas a hacer Yo contigo me he de ir aunque sea de centinela aunque me peguen un tiro y en la batalla primera Y ahí te mando seis mil reales, cuatro mil quedo en fianza, y a ver si puedes venir para la Semana Santa y a ver si puedes venir para la Semana Santa.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Jotas
VIVA SIEMPRE LOGROSÁN Asociación de amas de casa de Logrosán
Viva siempre Logrosán por que tiene por patrona a la Virgen del Cosuelo a quien bailamos la jota Ésta es la jota, señores la que bailan en mi pueblo los pastores a la Virgen y Ella le da su consuelo Tiene Logrosán, tiene una Pastora que guía su rebaño hacia la gloría hacia la gloria, niña hacia la gloria Tiene Logrosán, tiene una Pastora Ésta es la jota, señores la que bailan en mi pueblo los pastores a la Virgen y Ella le da su consuelo Tiene Logrosán tiene una estrellita la Virgen del consuelo que está en su ermita que está en su ermita, niña
que está en su ermita Tiene Logrosán, tiene una estrellita Vivan los pastores, madre que te vienen a ofrecer lo mejor que ellos tienen con gran amor y con fe. Gracias te damos, Señora por los favores que haces a los hijos de este pueblo que tanto te quieren, Madre. Tiene Logrosán, tiene una Pastora que guía a su rebaño hacia la gloría.
POR TRES PERRAS CHICAS Las amas de casa de Alía
Por tres perras chicas se sube al bacón se come y se bebe y se ve la función y el que no las tiene no sube al balcón ni come ni bebe ni ve la función (Estribillo) Esta es la jota de arriba (bis)
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
ésta es la jota de abajo ésta es la jota que bailan todos los enamorados (bis) (Estribillo) Tienes en la cara pecas (bis) y en la garganta lunares y en tu pecho más virtudes que rosas en lo rosales (Estribillo) A la Calera he de ir (bis) aunque esté la sierra en medio a por un caleranito que tenga los ojos negro (bis) (Estribillo) Voy a echar la despedida (bis) que todos se lo merecen que hasta la hierba que pisan está fresca y reverdece. (Estribillo)
ANDA, CHIQUILLA, P´ALANTE Las amas de casa de Alía
Anda, chiquilla, p´alante anda, chiquilla, p´atrás anda, qué bien te meneas anda, qué gusto me das (Estribillo)
Y arrímate, bailador (bis) arrímate que no pecas que el que baila y no se arrima y es comerse el pan a secas (bis) (Estribillo) Debajo de tu mandil (bis) tienes el infierno dentro deja que meta las manos y aunque me queme los dedos(bis) (Estribillo) Debajo de tu mandil (bis) tienes un pozo muy "jondo" deja que pase tu novio con las alforjas al hombro (Estribillo) La primera novia que tuve (bis) la comparo con la breva yo la estuve madurando "pa" que otro se la comiera (bis) (Estribillo) La primera novia que tuve tuvo que ser confitera por eso tuene tan dulce tan dulce las delanteras (bis) (Estribillo)
JOTA DE GUADALUPE Popular de Guadalupe y Extremadura
Virgen de Guadalupe dame la mano para subir la cuesta de Puertollano, de Puertollano niña, de Puertollano, Virgen de Guadalupe, dame la mano. Tiene Guadalupe hermoso (bis) tres cosas particulares, el Camarín de la Virgen y el convento de los frailes (bis) Virgen de Guadalupe como consientes que los enamorados vivan ausentes, vivan ausentes niña, vivan ausentes, Virgen de Guadalupe, como consientes. Guadalupe es un jardín (bis) de flores muy escogidas, pero la rosa mejor es la Virgen Morenita (bis) Morenita la quise desde que supe que morena es la Virgen de Guadalupe, de Guadalupe niña, de Guadalupe, morenita la quise desde que supe.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Rondeñas
RONDEÑA
QUÉ BONITA ESTÁ LA PARRA
Josefa Fernández Cerezo
Las amas de casa de Alía
Rondeñas vienen cantendo y en ellas viene mi amor y en ellas viene mi amor.
Qué bonita está la parra con los racimos colgando más bonita está la niña de catorce a quince años
Cada vez que oigo rondeñas se me alegra el corazón, se me alegra el corazón. Si esta calle fuese mía, yo la mandaría enrollar con naranjas y limones y a cada esquina un rosal. (bis)
Viva el amor, de la espiga y la rosa viva el amor, de los mozos y mozas viva el amor, de la espiga y el trigo viva el amor, de novios y padrinos viva el amor (Estribillo) Esta mañana temprano te pusiste el vestido ahora te lo quitarás al lado de tu marido (Estribillo) Esta mañana en la iglesia qué vergünza te daría cuando te pregunto el cura que si a tu novio querías. (Estribillo)
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
PASANDO POR CAÑAMERO
LA RONDEÑA MALAGUEÑA
Inés Mirasierra Cerro
Las amas de casa de Alía
Pasando por Cañamero encontré el mozo que me corteja quiere casarse conmigo pero mi madre a mí no me deja y como mucho me quiere ha prometido de regalarme el vestido y la mantilla que lleve puesto para casarme
La rondeña malagueña (bis) la camela un primo mío casarse quiere con ella sin haberla conocido la rondeña malagueña
Y con los mozos viene a rondar y así me suele cantar es mi novia la más guapa del pueblo de Cañamero y aunque se oponga el mundo ha de ser mía porque la quiero (Estribillo) Las mozas de Cañamero van murmurando que no me caso que mi novio va con otra pero que a mí ya no me hace caso Pero yo de eso me rió porque en secreto ayer me dijo que el día que nos casemos celebraremos boda y bautizo. (Estribillo)
Sagrada Virgen del Carmen (bis) vente conmigo a vivir y hasta que los albañiles compongan Tú camarín Sagrada Virgen del carmen Ya se cayó Babilonia (bis) porque no tiene cimientos el hombre que quiere a dos no tiene conocimiento ya se cayó Babilonia Aragón es ser valiente (bis) ni de Roma ni Santiago para juegos de pelota granaínos y navarros Aragón es ser valiente.
Villancicos Navideños
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
VENID PASTORCILLOS Recopilado en archivo musical del Monasterio de Guadalupe
Un rústico techo abrigo le da, por cuna un pesebre, por templo un portal. En lecho de pajas desnudito está, quien ve las estrellas a sus pies brillar Venid pastorcillos, venid a adorad, al rey de los cielos que ha nacido ya Hermoso lucero le vino a anunciar, y magos de oriente buscándole van. Delante se postran del rey de Judá, de incienso oro y mirra, tributo le dan. Venid pastorcillos… Sin ricas ofrendas no temáis llegar, que el niño agradece la Fe y voluntad, del campo las flores gratas le serán, al que con su risa las hace brotar. Venid pastorcillos… Su madre en los brazos meciéndole está y quiere adormirle con dulce cantar, un ángel responde al mismo compás: "Gloria en las alturas y en la tierra paz" Venid pastorcillos…
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
AL NIÑO SAGRADO Archivo musical del Monasterio de Guadalupe
Al niño sagrado que es mi salvador cada vez que le miro me parece mejor Los ojos del suelo lo humano verán; los del alma van viendo a Dios del cielo lo que es vida y consuelo para el pecador cada vez que le miro me parece mejor Porque yo no pene está padeciendo solo pretendiendo lo que me conviene y viendo que viene a darme favor cada vez que le miro me parece mejor La humana figura que muestra y descubre y que a Dios encubre con breve clausura por ser vestidura de mi Salvador cada vez que le miro me parece mejor
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
YA VIENEN LOS PASOTRES Versión: Alfonso"Taruta", Carmen y su hijo
Ya vienen los pastores por cerros y collados para ver al Mesías para hacerle un regalo Le, le, le, con el cascabelito le, le, le, que con el cascabel (Estribillo) Y uno le iba diciendo allá va mi sombrero que se lo den al Niño aunque le esté muy feo Le, le, le, con el cascabelito le, le, le, que con el cascabel (Estribillo) Otro le iba diciendo: allá va mi zamarra que se la den al Niño aunque le esté muy larga Le, le, le, con el cascabelito le, le, le, que con el cascabel (Estribillo) Otro le iba diciendo: allá van mis calzones
que se lo den al Niño aunque le estén culones Le, le, le, con el cascabelito le, le, le, que con el cascabel (Estribillo) Otro le iba diciendo: allá van mis zapatos que se los den al Niño aunque le estén muy largos Le, le, le, con el cascabelito le, le, le, que con el cascabel (Estribillo) Otro le iba diciendo allá va mi garrota que se la den al Niño para guardar las borras. Le, le, le, con el cascabelito le, le, le, que con el cascabel (Estribillo)
VENID, ACÁ, PASTORCITOS
VEN, MUSA DE MIS AMORES
Las amas de casa de Alía
Las amas de casa de Alía
Venid acá, pastorcitos paso a paso acá venid entonad dulces cantos que ya el Niño va a dormir (bis)
Ven, musa de mis amores ven, ángel de mi cariño a verter todas tus flores sobre la cuna del Niño
Duerme, Niño adorado a los ecos de mi lánguida y pobre canción Duerme, Niño al compás que te llevan los latidos de mi corazón
Se oye cantar son coros celestes y hosanna in excelsis porque ya ha nacido el Dios de Jehová (Estribillo)
Si te falta un cuna mullida en el pobre portal de Belén haré Niño que duermas mecido de mis brazos al suave vaivén Yo sé que aunque cierres los ojos y en el sueño dulcísimo estés con los ojos del alma me miras con los ojos del alma me ves
No tiene apenas camisa el que engalana las flores van vertiendo su sonrisa vienes reyes y pastores (Estribillo)
Si te falta una cuna mullida en el pobre portal de Belén haré, Niño, que duermas mecido de mis brazos al suave vaivén de mis brazos al vaivén de mis brazos al vaivén al vaivén.
Venid, cantadle también misa mía tus canciones a ese Niño de Belén que roba los corazones (Estribillo)
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
TARANTAN Familia Cordero Barrosco y Familia Sánches Prieto
Tarantán, que ha dado la una para ver al Niño en la cuna, Estribillo Que nació en la Nochebuena en Belén en un portal no hay tarantán para al Niño adorar (bis) Tarantán, que han dado las dos para ver al Niño de Dios. (Estribillo) Tarantán, que dan dado las tres para ver al Niño nacer. (Estribillo) Tarantán, que ha dado las cuatro para ver al Niño descalzo. (Estribillo) Tatantán, que ha dado las cinco para ver al Nilño dar brincos. (Estribillo) Tatnatán, que han dado las seis para ver al Niño del Rey. (Estribillo)
Tarantán, que han dado las siete para ver al Niño en pelete. Tarantán que han dado las ocho para ver al Niño en un corcho. (Estribillo) Tarantán, que han dado las nueve para ver al Niño en la nieve (Estribillo) Tarantán, que han dado las diez para ver al Niño beber (Estribillo) Tarantán, que ha dado las once para ver al Niño de Conde (Estribillo) Tarantán, que ha dado las doce para ver al Niño esta noche. (Estribillo)
TODOS LE LLEVAN AL NIÑO Versión :Ángela de Luca Luengo
Todos le llevan al Niño yo no tengo que llevarle, le llevaré una mantilla que se la ponga su madre. Toquen, toquen, tambores y flautas, vamos, vamos al jardín florido a ver, a ver, al Niño hermoso que en el portal ha nacido (Estribillo) En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna la Virgen y San José y el Niño que está en la cuna. (Estribillo) En el portal de Belén hacen lumbre los pastores para calentar al Niño que ha nacido entre las flores. (Estribillo) La Virgen lava pañales y los tiende en el romero y los pajaritos cantan que ha nacido el Rey del cielo. (Estribillo) En el portal de Belén
gitanillas han entrado y al Niño recién nacido las mantillas le han quitado. (Estribillo) La Virgen es panadera en el portal de Belén, ella lo cierne y lo masa y el Niño lo va a vender. (Estribillo) San José es carpintero de fina carpintería hazle una cunita al Niño y un tablerito a María. (Estribillo) Pastores si queréis pan blanco como la azucena en el portal de Belén es María panadera. (Estribillo) En el portal de Belén hay un viejo haciendo migas se le cayó la sartén y acudieron las hormigas. (Estribillo) Pastores que reparáis allí abajo en la laguna subid arriba y veréis al Niño Dios en la cuna.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
LA CARAVANA
EN EL PORTAL DE BELÉN
Familia Cordero Barrosco y Familia Sánches Prieto
Familia Cordero Barrosco y Familia Sánches Prieto
En un humilde establo de piedra y barro, en una noche de frío atroz, de una Virgen, doncella, siento tan bella, nació triunfante el Hijo Dios. (dos veces)
En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna, la Virgen y San José y el Niño que está en la cuna.
Metido entre pajitas el Niño grita, la Virgen santa su pecho le dio, y San José decía: Virgen María, tu eres la Madre del Hijo Dios. Llegó la caravana muy de mañana, al pequeñito le van a adorar, con zambomba, rabeles, músicas alegres, todos contentos le van a adorar.
Estribillo Toquen, toquen, tambores y flautas, vamos, vamos al jardín florido a ver al Niño hermoso que en el portal ha nacido. (bis) Este portillito abierto nunca lo he visto cerrado, entra la Virgen y sale vestido de colorado. (Estribillo) Esta casa sí que es casa, y aquí vive un caballero, tiene la mujer bonita, las hijas como un lucero. (Estribillo) Esta sí que es casa, y las paredes, paredes, aquí está el oro y la plata y el sol de las mujeres. (Estribillo)
LA VIRGEN VA A GALILEA Alfonso"Taruta", Carmen y su hijo
La virgen va a Galilea por la Sierra de Galea sin reposo va con Ella su sacro esposo van de mesón en mesón no encuentran consolación con su dinero
entre los dos animales que ha nacido de María en los benditos portales.
EL DÍA DE REYES Las amas de casa de Alía
Los pobres hospitaleros no los quieren recibir van buscando donde parir de puerta en puerta donde no hallan posada abierta y menos luz a estas horas dónde va esta gran Señora bien se acueste Busca, señor quien vos preste siquiera un par de colchones no durmáis en los granzones ni en las pajas que la Virgen no tiene alhajas ni sábanas ni cortinas telarañas por encima son tapices Cuántos serafines hay cuántos ángeles sin cuento en ver este Nacimiento tan profundo
El día de Reyes cantando se viene el día de Reyes cantando se va vamos todos al portal a adorar al Niño celestial (bis) Si te quedas con nosotros Niño tierno y celestial entre todos los zagales tú serás el Mayoral yo le canto, tú le tocas y el dormido quedará y entre todos los zagales tu serás el mayoral El día de Reyes... si te quedas con nosotros...
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
TODA LA NOCHE HE VENIDO
PASTORES QUE REPARÁIS
Juan García Galán
Las amas de casa de Alía
Toda la noche he venido (bis) rebuscando entre la arena (bis) y un grano de trigo hermoso (bis) que nació en la Nochebuena (bis)
Pastores que reparáis allá arriba en la laguna bajad abajo y veréis al Niño de Dios en la cuna
Si quieres que te quiera dame confites que se me han acabado los que me diste los que me diste niña los que me diste.
Ya le llevan al recién nacido mantillas, pañales, faja y fardellín que son muchos los fríos de Enero que el rey de los cielos, está por vestir (Estribillos)
La noche de Nochebuena (bis) se ha casado la Ramona (bis) y toda la noche estuve (bis) tocándola la zambomba (bis) Zambombita, zambombita (bis) yo te tengo que romper (bis) que a la puerta de mi novia (bis) no quisiste tocar bien. (bis) La zambomba no es mía que es de Felipe y el que tenga salero que me la quite que me la quite, niña que me la quite.
Pastores que reparáis allá abajo en la Dehesa bajad abajo y veréis al Niño de la Princesa. (Estribillos) Pastores si queréis pan blanco como la azucena y en el portal de Belén es María panadera (Estribillos) Todos le llevan al Niño yo no tengo "na" que darle le daré mi corazón que le sierva de pañales. (Estribillos)
ZAMBOMBITA, ZAMBOMBITA Juan García Galán
Zambombita, zambombita yo te tengo que romper (bis) que a la puerta de mi novia (bis) no quisiste tocar bien (bis) y anda gachona que ya nació el Niño y atiza la lumbre que cueza el chivillo. La noche de Nochebuena (bis) se ha casado la Ramona (bis) y toda la noche estuve (bis) tacándola la zambomba. La zambomba no es mía que es de Felipe y el que tenga cojones que me la quite que me la quite, niña que me la quite.
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
NO SÉ, NIÑO HERMOSO Archivo musical del Monasterio de Guadalupe
No sé niño hermoso que he visto yo en ti; que no sé que tengo desde que te vi que no sé que tengo desde que te vi Tus tiernas mejillas de nieve y carmín, tus labios hermosos cual rosa de abril, tu aspecto halagüeño, tu dulce reir, tan profundamente, se ha grabado en mi, que no sé que tengo desde que te vi No sé niño hermoso que he visto yo en ti; que no sé que tengo desde que te vi que no sé que tengo desde que te vi
Cancionero Tradicional de la comarca de Las Villuercas, Ibores y la Jara
Coordinador Felipe Sánchez Barba
Colaboraciones Enrique Muñoz Rubio Eduardo Villaverde Torrecilla Enrique Cordero Cordero FOTOBÍAS
Partituras Enrique Muñoz Rubio y Felipe Sánchez Barba