Uke Island-02

UKE ISLAND

02 2012 JUN 11

4 712774 538950

BUYING A UKULELE 購買烏克麗麗的注意事項

感謝各方烏克同好！！ Uke Island創刊號第一天瀏覽人數破仟

謝謝大家的支持，小編會持續努力！

本刊為個人自娛娛人刊物，無商業用途。基本上本人身兼多職，上至翻譯編排，下至校稿掃廁所， 老闆兼工友。請大家帶著輕鬆心情服用即可。無商業用途，版權所有翻印必究。

UKE ISLAND

UKE ISLAND 本期收錄─選擇烏克麗麗該考慮的事項！ Daniel Ho 烏克麗麗的一天分享 我要買烏克麗麗了，什麼尺寸適合我？ 是不是一定要買貴的琴才是好琴？ -----------------------------------------來聽聽得過六座葛萊美獎的演奏家的分享吧！

上期Kamaka製琴延伸補充

KAMAKAKAMAKA

UKE ISLAND 上期雜誌提到了Kamaka的訂貨流程長達一年的說法，由於整篇文章接翻譯來自1983

年的文章，雖然相隔30年的資訊，在製造速度及技術已經大幅改善不需要花費這麼多 的時間。但是小編沒實際買過琴，所以此段文章還是完全照原文翻譯。以下感謝熱心 網友提供了本身購買琴的一些心得分享！

目前(2011-2012)kamaka各線production model製作時間多半是抓八週左右，客制琴的主 要花時間在跟客戶來回討論製作細節跟選項的取捨，真正下訂單之後的製作時間也是6 至 8 周，通常都會在 6 或 7 周左右完成。

感謝網友foxfair熱心提供

版主好～大家好喔～分享一下我知道的！我在夏威夷待過了一段時間，其實KAMAKA 的琴在這裡各個Ukulele店面 還算頗常見的～通常一家店裡什麼牌子都有, 其中會看到 KAMAKA的琴三四把掛在店裡櫃台後方（感覺像是鎮店寶這樣）,從Tenor到 Soprano都會 有. 前陣子去工廠拜訪過Chris Kamaka先生（生產線上最後負責確認所有細節的師傅）， 他說其實現在手腳有比較快了。店家有訂琴或是缺貨的狀況時，通常在三週到四週內就會 補到貨。另外在O'ahu有間 Hawaii Music Supply INC. 他們的KAMAKA貨源算是最大的。 訂單多、補貨快，他們的網站上有更多的介紹， 各品牌的琴都有， 很棒的一間樂器行！ 此外, 在夏威夷常常可以遇到Ukulele好手，他們也都一致認同KAMAKA是很棒的琴， 但他們也都認同說：「只要你喜歡的聲音跟手感那就是好琴。哪怕只是一把$79的琴」。

感謝網友Ok liao熱心提供

Buying a Ukulele

如何挑選烏克麗麗

UKE ISLAND

自從第一本雜誌出版後，陸陸續續有人來問小編，推薦 什麼品牌的琴？覺得什麼琴好？多少價位要買什麼琴？說實在， 小編不喜歡亂推人入坑。而怎麼買琴就很像考古題、月經文，過沒多 久就會有人提出來問，大家因為立場不同又會討論到快吵起來。雖然烏克麗 麗不像古典樂器，基本起跳是用萬來計算，但是沒有人喜歡當冤大頭的。大 家心裡一定都會希望挑到「相同價格品質最高的琴」或是「相同價格最適合 自己的琴」。所以，選琴要注意什麼事項？我們就用「客觀」的方式看下去 吧！

Chris Kamaka

STEP.1 尺寸 簡單的介紹起來，烏克麗麗有四種尺寸從最小的Soprano、（21吋）、 Concert（23吋）、Tenor（26吋）、Baritone（30吋）。常用的規格為21、23 、26吋，大致上的介紹相信網路上很多人都看過。而三種尺寸差異點就在音域 以及音箱共鳴。琴格數越多，能發揮的音域越廣。音箱越大，樂器的共鳴也相對 的較大。

Soprano

Concert

Tenor

Baritone

尺寸

全長

規格長度

常見琴格數

常用定音

Soprano

21"(約53cm)

13"(約33cm)

12

G-C-E-A

Concert

23"(約58cm)

15"(約38cm)

15

G-C-E-A

Tenor

26"(約66cm)

17"(約43cm)

17

G-C-E-A

Baritone

30"(約76cm)

19"(約48cm)

19+

D-G-B-E

弦鈕 琴頭 上弦枕

琴頸

指板 琴格 琴衍

面板 響孔 琴身

側板 背板 下弦枕 琴橋

常見的規格來說，21吋的琴格約 為12-14格。23吋的琴格約為14-17格 。26吋則是為17-19格。 通常較刻版印象的認為，要彈音 域較廣的、學過吉他的、要彈演奏曲 的直接買26尺寸較妥當！不過這想法 也可能要稍稍改變了！設計是活的、 技術也是會進步的。上述的設定是一 般「較大眾」的規格。但現在21吋的 琴，也有設計至16-17格的規格(雖然 是少數)，琴格數並非一定會落在 12-14格。實際琴格數，大家在買的之 前也是要仔細去看看了！ 而除了琴格數是考慮尺寸大小的 因素之外，另外一個重點則是在琴格 的距離。21吋琴雖然較小把，但是相 對的琴格距離比較短，而26吋琴的琴 格距離就大了些。

STEP.2 音箱造型 1. 標準型 (standard) 就如同一般吉他的音箱一樣 ，在國外網站有時候會看到他們稱之 為figure 8 此意思來自於吉他的 外型就很像是數字8一樣，所以 有所暱稱。 2. 鳳梨型 (pineapple) 形狀就如音譯 一般，琴的外琴長的像鳳梨！鳳梨琴也 因為琴身無曲線，所以共鳴與一般的琴 有些差異！鳳梨桶身因為無曲線的特性 ，刷和絃時聲音會比較集中，聽起來會 比較磅礡有力，用來刷扣是其長項！但 是用來彈奏一顆一顆的演奏曲，顆粒上 就相顯單薄。主要原因在於"腰身"！

音箱有腰身設計，聲音回響會有一點時間差，讓單顆顆粒的 共鳴增強。沒有腰身的設計，顆粒一進一出，聲音就較顯單 薄，但是刷扣的時候會因為顆粒不大而比較集中。

3. 缺角型 (cut-away) 缺角型的琴，缺角琴設計是讓人能 更輕易的彈奏介於響孔之間的高把位琴格。而缺角的琴也因 為彎曲木頭會有失敗率，所以在價格上較高於一般標準型的 價格。缺角琴的優勢在於容易彈奏高把位琴格，但是也因為 共鳴箱受到彎曲，在桶身不對稱的情況下，共鳴相對的就會 受到影響。

4. 其他 如同上期雜誌做介紹過的，烏克麗麗除了上述的幾 種形狀，也有像是用椰子殼、雪茄盒等等其他特殊的材質做 成的，在電烏克麗麗也有「沒有琴頭」的設計。

UKE ISLAND

UKE ISLAND

好站 推薦 UKE HUNT為國外的烏克麗麗大站 ，內容也相當豐富，除了影片教 學以及譜的分享也不記其數！ 內容的譜從憤怒鳥、生日快樂、 聖誕快樂到國外流行歌首等等， 分享的譜將近三百首，絕對是不 容錯過的好站！

UKE HUNT

STEP.3 材質選擇 烏克麗麗的製作上，也有許多不同的木材選擇。台灣大致上較常見的木材有桃 花心木(mahogany)、雲杉木(spruce)、楓木(maple)、竹子(bamboo)、芒果木 (mango)、非洲相思木(Acacia)、夏威夷相思木(Koa)。而其實木材的樣式也很 多，以上列出的為台灣烏克麗麗市場較常見的。在國外也有蕾絲木(lacewood) 、斑馬木(zebrawood)、Monkey Pod等等的木材製造。而在第一期雜誌也有提到 約在50、60年代時有許多塑料的烏克麗麗。現在國外也有主打整副琴是用紙所 製成的還能摺疊呢！

花心木(mahogany)

雲杉木(spruce)

楓木(maple)

竹子(bamboo)

芒果木(mango) 非洲相思木(Acacia) 夏威夷相思木(Koa) 蕾絲木(lacewood)

小編知道有些人對於什麼樣的材質對音色有什麼影響感到很好奇，但是音色屬 主觀感，小編不太喜歡用侷限的方式下去做介紹。網路上有很多材質對應聲音 特性，對材質影響音色有興趣的朋友們也可以上網GOOGLE一下，這邊就不對主 觀方面做太多介紹！

STEP.4 單板？合板？ 最基本的單板定義就是指其面板、側板、背板，皆是分別由整片天然木片 所製作而成的；合板則是屬於人造木材，使用多層的薄片黏合壓製而成。有注 意到嗎? 在介紹單板時，是指面板、側板、背板”分別”由整片天然木片所製 作而成的，那麼有沒有面板、側板、背板都是由同一塊木材所製成的? 這叫做 獨板，在木吉他的世界中是最頂級的製琴，保養不易且非常昂貴稀少。

1.合板：顧名思義是由多塊木板黏合加工而成 2.面單板：只有面板是單板，背板和側板為合成板。面板是影響烏克麗麗音 色最重要的角色，即使只有面板是單板也比合板琴的音色好上非常多 3.面背單：指琴的面板和背板為單板，側面為合板 4.全單板：指面板、側面、背板皆為單板

如何辨識單板、合板 隨著烏克麗麗爆紅，商場充斥的許多假單板真合板的琴。這裡就放一種簡單 分辨面單板或是合板琴的方式。 面板：可由響孔去查看面板的橫切面的紋路，是否連續延伸到切面後方，若 面板為合板會有不同夾層狀的紋路。但是如果上面有彩漆的話，可能就無法用此 方法辨認。有些廠商會用這方法想來掩蓋這是一把合板琴的事實，但也不是每一 個廠商都是這樣的，還是有一些響孔橫切面有被漂亮的鑲邊包覆起來的單板烏克 麗麗，但這種單板烏克麗麗比較少見就是了。

單板

合板

鑲邊單板

彩漆（不好辨識）

如何辨識單板、合板 原廠標示：若是在店面看到一把烏克麗麗，但沒有把握用自己的眼睛分辦出這 是單板或是木板琴的話，請記住品牌和型號，上此烏克麗麗品牌的網站，查詢 此型號的琴是單板或是合板琴，一家信譽良好的烏克麗麗品牌是不可能對這種 資訊造假的，但若是來路不明的小品牌可能就不適用此方法。由於大部分的烏 克麗麗品牌網站都是英文的，在此分享一些關鍵字來讓大家方便辨認： All solid ：同字面意思，全單板。 solid body：單板琴身，也就是全單板。 Solid top ：面板是單板的，即為面單。 Solid top and back：面板和背板是單板的，即為面背單。 solid top, sides and back：面板、側板、背板皆為單板，也是全單板。 若是完全看不到任何solid相關字眼，那麼就是合板琴，只有極少數的品牌會 註明laminate，來讓顧客了解這是一把合板烏克麗麗。 當你已經下定決心買一把單板琴時，請別只因店員的介紹是單板琴，就買下一 把你根本不熟也不確定的琴，請相信你自己的眼睛，畢竟，買下琴之後才發現自己 被欺騙的感覺是很糟糕的。

單板與合板的差異？ 烏克麗麗的聲音是靠音箱的共鳴，而木頭的震動就會影響到音色，單板琴的共 鳴相對的會比合板琴的紮實。 如果在同樣的工藝之下，單板琴所可以呈現的音色一定會比合板琴來的好，但 是不是每個廠牌的製琴工藝都是相等的，所以單板琴的音色一定會比合板琴音色來 的好嗎？這倒也不一定。但是每個品牌所推出的高階系列的琴一定都是單板琴，畢 竟合板琴所能達到的極限，就是那種程度而已。好的琴必然是用單板製成，但是並 非掛著單板琴名義的就一定是好琴，一把好的琴除了木頭影響之外，製琴師傅的技 術、彈奏者本身的技巧才是影響琴最大的因素！

上述幾點都是選購琴的時候，該做好功課事項。選琴是一門很主觀的事情，今 天如果買了把琴，並非大家認定cp值高的琴，但是只要上述的選項在挑琴前找到符 合自己的選擇，哪怕你喜歡的聲音是合板琴而非單板琴？選琴就好比挑情人呀，別 人說的都不準，自己看上眼的認定才是最好的！ 烏克麗麗是一種能讓你輕鬆地享受音樂的樂器，在挑選你的烏克麗麗時，其實 可以不用太在意這把琴用的是什麼木頭，這把琴是否是單板，只要這把琴所呈現出 的音色、外觀是你喜愛的，那麼它就是一把最適合你的烏克麗麗！

UKE ISLAND

Daniel Ho

烏克麗麗的一天─分享

UKE ISLAND

5/5號小編去了「烏克麗麗的一天」Daniel Ho 烏克麗麗音樂工作坊(名字好長阿)。

Daniel Ho小介紹 Daniel Ho為夏威夷傑出的烏克麗麗演 奏家，學過的樂器有古典吉他、鋼琴、烏克 麗麗等等、也在音樂學院學過作曲。在音樂 的領域非常突出的表現，光是個人專輯就有 18張，而製作過的專輯也超過了50張。而 Daniel Ho也是六座葛萊美獎得主，這六座 獎項其中包含了最佳夏威夷音樂專輯獎。這 次來到台灣，在台北、新竹兩場工作坊前， 也特地到了台東一趟。聽說Daniel很喜歡台 灣，想要在這邊製作一張專輯呢！

Daniel本人很親切，在工作坊這場講座內也分享了一些技巧及曲子給大家。 有一段讓小編印象深刻！Daniel說在他大概9歲時，有一首歌他很喜愛，在那兩 年的期間，他的烏克麗麗曲子就只練這一首，練到家人聽同首歌聽到快瘋了，而 Daniel也馬上就演奏了那首他童年最喜愛的一首歌。

三點練琴技巧分享 1.

2.

3.

練曲子時由慢而快，最好的話就對節拍器練習 練習時不要急，把每一次的練習當作表演，把每個音符、節拍。平常練習 如果習慣錯誤的彈法，往後就很難改掉。 在每天練琴之前，記得要做一些基本練習。這非常重要，不管是古典還是 流行。雖然基本練習很無趣，但是練琴前做好適當的基本練習，不但能先 幫手指暖手，也能更扎實基本功。

此次的分享非常的棒，除了上述三點之外，也有許多烏克同好把Daniel Ho講習 的一些小技巧及分享放在網路上，而小編抓這三點原因很簡單，上述這三點不管在 音樂任何領域，都通用且十分重要。把握住這最基本的原則，技巧那些不是難事， 最重要的是要持之以恆，持續不斷的練習。對其他分享、小技巧有興趣的朋友們請 再次擅用google大神下去搜尋了！ 而能帶著烏克麗麗去是很棒的研習，但還是有美中不足的地方。有幾次Daniel Ho分享了一些彈奏方法，下面便開始琴聲大作，聲音大到Daniel Ho無法把場子重點 拉回台上，只能很無奈的在台上笑笑的。如果再多尊重台上主講者的空間及時間、 換取更多的資訊那才是更重要的，這點是當天有點可惜的一點。緊接著六月中旬 James Hill也要來台，希望悲劇不要發生兩次。

各地團練資訊 台北

桃園

團練名稱：台北烏克麗麗俱樂部團練

未徵求同意

團練時間：2012/6/17 19:00

資訊請聯絡桃園烏克麗麗俱樂部

團練地點：新北市中和區景平路551號一樓

網站：請直接點選

天籟之音音樂中心 聯絡人：陳信源（阿信老師）0922 153 809 網站：請直接點選

新竹

台中

團練名稱：HUCU 2012/06 分享會

團練名稱：TUCU台中烏克麗麗

團練時間：2012/06/24 14:00-16:00

團練時間：星期五 19:00-22:00

團練地址：築美堂 新竹縣竹北市文興路一段9號

團練地址：目前暫定「Landscape 1893咖啡館」

本次曲目： Hula Girls

台中市西屯區大墩十八街93號

聯絡人： 阿吉老師

還在尋找適合固定團練的地點。

網站：請直接點選

聯絡人：朱庭韻（小甲）0912-338-755 網站：請直接點選

台南

高雄

團練名稱：TNUC台南烏克麗麗俱樂部

未徵求同意

團練時間：每月最後一個星期天 15:00-17:00

資訊請聯絡KUPC高雄烏克麗麗玩樂團~!

團練地址：台南市中華東路三段332號

網站：請直接點選

聯絡人：方永松 網站：請直接點選

UKE ISLAND

UKE ISLAND sources from 感謝MarcLin資訊提供 感謝阿東老師資訊提供 http://www.theukuleleshop.co.uk/buyingaukulele.htm

有任何意見、指正請至 http://augustuke.blogspot.com/ 或寫信至 fly19890524@yahoo.com.tw

首先先感謝各位把雜誌看到結束，大家的指正及意見會是再出刊的最大動力。再次聲明 本刊物為個人興趣出版，老闆監工友。若雜誌內容有所錯誤，請大家留下寶貴的意見。 重申刊物雖無商業用途，但內容從翻譯到排版都是小編我一字一字翻譯、編輯、排版上 去。大家喜歡請分享網址即可。版權所有，翻印必究。

UKE ISLAND 發行單位│UKE ISLAND 發行人 │Augsut 文字編輯│Augsut 美術設計│Augsut BLOG│augustuke.blogspot.com