Uke Island01

UKE ISLAND

01 2012 Apri

11

4 712774 538950

A HISTORY OF UKULELE 收錄最完整的UKULELE歷史，從源頭到現在一次看個夠！

為何想要製成UKE線上雜誌？ 其實算是個人偏好喜歡經過設計的刊物，想把東 西弄得漂亮呈獻給大家看，其實跟一般的BLOG沒 什麼差別，只是作者自己本身爽度問題而已。

雜誌內容都在寫什麼？ 雜誌內容不免是UKULELE相關的介紹，往後還 有很長的路要走！像是基本刷法、譜的分享、 各式活動資訊等等，都會收錄在內。

多久出刊一次？ 這是一個非常嚴肅的問題！我也不敢訂出時間。 關於這樣雜誌，也算是我工作之外的小小娛樂， 個人小聲的期許一個月能出刊一次好了。 本刊為個人自娛娛人刊物，無商業用途。基本上本人身兼多職，上至翻譯編排，下至校稿掃廁所， 老闆兼工友。請大家帶著輕鬆心情服用即可。無商業用途，版權所有翻印必究。

UKE ISLAND

UKE ISLAND 本期內容─地表最強大中文烏克麗麗歷史 你知道烏克麗麗從哪裡來的嗎？ 為什麼要命名烏克麗麗？ 誰是烏克麗麗的最大推手？ 你了解手上這可愛的樂器的興盛衰敗嗎？

滿頭疑惑的你，趕快翻下去看吧！！

烏克麗麗─前身

最初的ukulele是由歐洲伊比利亞水手、種植工 人在19世紀時傳入夏威夷。而烏克麗麗並非一開始 就為單獨體系的樂器，他是複合了葡萄牙的 Cavaquinho、加那利群島附近的Braguinha以及 Rajao這三樣樂器結合而成的。

The Hula (Land of the O-O, 1891. Private collection.)

UKE ISLAND

來自葡萄牙的Cavaquinho跟烏克麗麗很相似，外形也像四弦小吉他。而烏克 麗麗的前身就是Cava qu inho。在15、16世紀的葡 萄牙水 手們，就是帶著 Cavaquinho在海上航行，而當時這項樂器也影響了一些樂器文化，包含馬德拉 群島的Braguinha和Rajao、巴西的Cavaquinho、以及夏威夷的ukulele。當年葡 萄牙水手帶入夏威夷的樂器便為Braguinha以及Rajao。而這兩項樂器便延伸成 為ukulele，奠定了ukulele再夏威夷的發展。

Cavaquinho

Braguinha

Rajao

Ukulele

烏克麗麗 ─

名 字由來

UKE ISLAND 根據記載，第一把烏克麗麗可能是在1879年由Ravenscrag帶領419名葡萄牙移民 從馬德拉群島來到檀香山。他們一共航行了15000英哩，經歷四個多月的旅程才從葡 萄牙抵達夏威夷。 為了慶祝他們平安的抵達夏威夷，Joao Fernandes在下船後，向他的朋友借了 Braguinha並在碼頭演奏來自家鄉的民歌。夏威夷當地人對於Joao Fernandes演奏時 ，手指迅速的再指版上移動感到印象深刻。因為手指移動迅速，很像跳蚤在指板上 跳躍。夏威夷當地人便稱呼這項樂器為ukulele。翻譯成英文為"jumping flea"(意 指跳蚤)。

女王─Lili'uokalani(1979)

ukeke with 3 strings

關於ukulele名字的由來有多種說法，其中還有一樣說法是當時的夏威夷女王 (Lili'uokalani)用夏威夷語說"uku" (gift or reward) and "lele" (to come)。結 合在一起就變成"the gift that came here"意思指"來到這裡的禮物"。 也有另一種說法指出，ukulele最一開始的說法是"ukeke lele"或是"dancing ukeke"(ukeke為夏威夷土著唯一一種絃樂器)不過因為長久以來名字一直被唸錯，而 導致名字到最後演變成ukulele

UKE ISLAND

不管眾多說法如何，還是Joao Fernandes手指像指板上跳蚤跳躍的版本，最廣受 歡迎。這大概是因為眾多版本這是最酷的說法，或是夏威夷人們就是單純喜歡酷的 事物。

好站 推薦

UU(UKULELE UNDERGROUNG)全球最大ukulele論壇，幕後推手Aldrine Guerrero本 身也是一位琴藝精湛的演奏家。關於uke的各式大大小小問題在這邊都能獲得不少 資訊(ps.如果英文看的懂的話orz)，總而言之還是強力推薦給各位他們的網站。

論壇 Youtube Facebook

烏克麗麗發展─夏威夷 1879年從葡萄牙來到夏威夷的移民內，有三 位人物對於ukulele往後的發展有著很重大的影 響。除了Joao Fernandes之外還有Augusto Dias 以及Manuel Nunes。 Ukulele在夏威夷發展的速度很快，在十年 之內便成為夏威夷最流行的樂器。大部分都要歸 功於Joao在跳下船後的那段演出。據說Joao花了 不少的時間在檀香山四處彈奏ululele，而他的 妻子也因此而抱怨過。 Joao Fernandes

King－David Kalakaua

Queen－Emma

Queen－Lili'uokalani

而除了三位製琴師以外，另外的推手就是夏威夷國王、女王、以及其他貴 族的推崇。受到Joao的影響，夏威夷國王聽到ukulele美妙的琴聲後，就決定 學ukulele。在那期間，Joao以及他的朋友便常常被邀請到國王的小屋享受酒 池肉林(!?)當然還有美妙的ukulele合奏。由於國王的緣故，夏威夷女王、王 子、公主也開始學習如何彈奏ukulele。 隨著皇室開始彈奏ukulele後，ukulele更加令人接受，更加普及。雖然 ukulele已經失去了皇室的光環，但此時已經演變成為夏威夷的國民樂器！19 世紀末期的時候，每個夏威夷的居民幾乎都擁有自己的ukulele。當時上至皇 室下至農民漁民，島上的人們都熱愛彈奏他們的ukulele。

烏克麗麗發展─初期製造 在1884年時， Manuel Nunes在夏威夷國王 街上開了一家專攻吉他、烏克麗麗製造、維修 的樂器店。四年後Joao Fernandes以及Augusto Dias也紛紛開了屬於自己的樂器店。但是最終 只有Manuel Nunes和他的兒子成功的把樂器店 維持下去。 最初ukulele的生產方式是全手工製造， 這需要耗費大量的時間及體力才能製成。但隨 著19世紀工業革命帶動到北美地區，ukulele 也開始朝向機器化生產。在經過不計其數的試 驗製作方法，直到1910年左右ukulele才使用 更現代的設備加速生產力。 Manuel Nunes

當時一把ukulele的成本約3-5塊美金之間，對於當時月薪平均收入在5塊 美金的人們眼中，是一筆很可觀的數目。在許多人買不起樂器的情況下，開始 有人用椰子殼、雪茄盒、及許多意想不到的材料來做出屬於自己的ukulele。

烏克麗麗發展─席捲全球

On the Beach At Waikiki

1915年ukulele在美國大陸漸漸 的流行起來。那一年為了慶祝巴拿馬 運河的完成，太平洋國際展覽會在舊 金山舉行為期七個月的慶祝。而夏威 夷非常重視這次展出的機會，提撥了 一款驚人的費用來推銷土產、夏威夷 民俗風情以及旅遊業。

太平洋國際展覽會─夏威夷演出團體

當時以一天數次表演ukulele的 方式，讓這小小的樂器迅速轟動起來 ，使不少知名演奏家、樂器製造商、 以及夏威夷皇室受到影響。而據說 "On the Beach At Waikiki"這首歌是 第一首進軍美國的夏威夷音樂，很快 的夏威夷音樂就席捲整個美國大陸。

不久後，全球各地都紛紛擁有ukulele的演奏家 (Ukulele Ike、The Wizard of the Strings)的表演 聞名全美，有數百萬計的人從現場表演、電台、劇院 聽到他們的ukulele演奏。這股熱潮甚至還席捲了英 格蘭，George Formby為當時英格蘭最受歡迎的表演 家之一。

Ukulele Ike

烏克麗麗發展─中期製造

在ukulele蓬勃發展的期間，夏威夷的製 琴訂單大增，這時的訂單已經不僅來自夏 威夷，也來自世界各地。但是原本的三位 葡萄牙製琴師，僅剩Manuel Nunes的樂器 店存在。1910年後訂單來的速度太快， Manuel Nunes生產的琴的速度無法跟上新 的公司，以致於之後越來越多的公司投入 ukulele生產。(如Kamaka、Aloha…)。

不久後夏威夷製琴受到重創，當時 甚至上了紐約時報的頭版。1915年正值 ukulele蓬勃發展的期間，大量的美國吉 他工廠在美國生產ukulele後，在琴上寫 著"Made in Hawaii" 使夏威夷感到非常 的憤怒也提出嚴重的抗議。 整件事情最後，夏威夷決定在他們 所製的琴上印上"Tabu"這商標來證明琴 是貨真價實的"Made in Hawaii"。如果哪 一天你發現一把老舊的ukulele上面標著 "Tabu"這商標的話，恭喜你挖到那年代 再夏威夷製成的ukulele！

烏克麗麗發展─後期發展

到了20年代左右，許多美國廠牌(Martin, Gibson, Lyon and Healy, Regal and Harmony)也 積極的投入ukulele生產這塊市場。其中最成功的 就為Martin在1916年以Nunes設計的ukulele為基 礎下，而改良出更好的ukulele琴。再當時許多夏 威夷的人們對這琴讚譽有加，尤其老一輩的。

然而好景不常，在30年代後期，ukulele的興盛期步入衰退，美國市場已經將注意 力移轉到其他風格的音樂上。只剩下二次大戰從珍珠港回來的軍人，帶著他們熱愛的 音樂或是四弦琴(此並非指ukulele)當作伴手禮回美國。

50年代初期，ukulele風潮又帶動一波流行， 這都要歸功於當時的電視節目"Arthur Godfrey and his Ukulele"。他們的ukulele用塑膠製，只 花幾塊錢美金就買到，並且每個星期二與五晚上 還可以跟著電視一起學習。當時也創造了百萬的 銷售量(大概是50年代的彩色琴吧!?)

60年代中期，ukulele第二波的流行也正式消 退。70年代在各家廠牌紛紛倒閉後，Kamaka成了 世界上唯一家見證ukulele興盛到衰退的品牌。

UKE ISLAND

UKE ISLAND

烏克麗麗發展─後期發展

現在，烏克麗麗又帶動了第三波的熱潮。 夏威夷現在有許多優秀製琴師把他們的重心放 到製作ukulele上。現在Kamaka製的琴至少都要 等12個月以上，如果你又需要他們幫你訂做客 製琴的話，會花上更多的時間等待。 夏威夷烏克麗麗嘉年華(Ukulele Festival of Hawaii)從1971年開始舉行，日期則是定在每 年七月的最後一個星期日，許多著名的ukulele 演奏者都會在嘉年華那天表演。而在其他地方 也是有相似的活動，像是北加州的烏克麗麗嘉 年華(Northern California Ukulele Festival) 、馬薩諸塞州的ukulele世界博覽會(Uke Expo) ，以及最近泰國才剛舉辦完烏的克麗麗音樂節 (Thailand Ukulele Festival)。這次泰國烏克 麗麗音樂節，盛大場面不輸夏威夷烏克麗麗嘉 年華。也可以說是眾星雲集，往後大家能潮敗 的地方又多了一個了呢！

UKE ISLAND Ukulele history sources from http://www.youtube.com/ http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki http://www.hiloguitars.com/AboutUkuleles.html#History

有任何意見、指正請至 http://augustuke.blogspot.com/ 或寫信至 fly19890524@yahoo.com.tw

首先先感謝各位把雜誌看到結束，大家的指正及意見會是再出刊的最大動力。再次聲明 本刊物為個人興趣出版，老闆監工友。若雜誌內容有所錯誤，請大家留下寶貴的意見。 重申刊物雖無商業用途，但內容從翻譯到排版都是小編我一字一字翻譯、編輯、排版上 去。大家喜歡請分享網址即可。版權所有，翻印必究。

UKE ISLAND 發行單位│UKE ISLAND 發行人 │Augsut 文字編輯│Augsut 美術設計│Augsut BLOG│augustuke.blogspot.com