Rusia_Hoy_Spain_junio_2011

Sufragio móvil Los jóvenes inventan una manera distinta de votar en las elecciones primarias

www.rusiahoy.com

La empresa petrolera pierde la batalla en las grandes reservas de crudo del Ártico

Pág. 2A

Pág. 5A

AEROFLOT

Sin barreras La compañía Aeroflot lidera el mercado ruso de las aerolíneas

ALAMY/PHOTAS

HOY

PHOTOXPRESS

Rusia

Paso atrás de BP

Pág. 6A

Suplemento de pago elaborado por ‘Rossíyskaya Gazeta’ (Rusia), único responsable de su contenido, para su distribución en España con el suplemento semanal “The NYT International Weekly” de The New York Times

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 (#12)

EN ESTA EDICIÓN

El primer discurso electoral

Yandex arrasa en la bolsa ITAR-TASS

El buque insignia de Internet en Rusia, el buscador Yandex, supera todas las expectativas en su salida a bolsa en Nueva York. Pese a los riesgos reconocidos de invertir en el país, los inversores internacionales se lanzaron a comprar los 52 millones de acciones al precio más alto. En los primeros días de cotización, las participaciones de la empresa aumentaron un 50% su valor.

PÁGINA 5A AFP/EASTNEWS

El presidente ruso, Dmitri Medvédev, y el español, José Luis Rodríguez Zapatero, se encontraron en el Foro Económico de San Petersburgo.

tos principales del plan para el desarrollo de Rusia que expuso el presidente Dmitri Medvédev en el Foro Económico de San Petersburgo.

Medvédev propone cambios profundos en la Administración del Estado, estancada y con deficiencias. Su discurso político, interpretado

BUSCA EN RUSIAHOY.COM

El primer día de la Gran Guerra Patria La épica historia de la resistencia soviética y su victoria frente a los alemanes en la Segunda Guerra Mundial empezó el día del solsticio de verano de 1941.

Algunos supervivientes de ese conflicto recuerdan cómo vivieron aquellas primeras horas tras el ataque alemán

por algunos analistas como el primero de cara a las elecciones del año próximo, eclipsó los datos económicos del foro. Entre ellos, cabe

LEA EN LA PÁGINA 3A

Indígenas de la tundra contra Gazprom

Cuentos rusos en español

contra la URSS, que rompía el pacto Ribbentrop-Mólotov de no agresión. Ese 22 de junio empezaron los 1.418 días de resistencia encarnizada que culminaron en una victoria final que costó millones de vidas.

destacar la firma de contratos con España por valor de 800 millones de euros.

Francesc Serés, una de las voces más sólidas de las letras españolas, habla en una entrevista exclusiva sobre su último libro ‘Cuentos rusos‘, una antología que recorre el último siglo y medio de la historia de Rusia a través de la mirada de unos autores ficticios.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 12A

La arquitectura soviética

ITAR-TASS

Todo duraría para siempre hasta que dejó de existir. Los carteles, los eslóganes, los desfiles de soldados, los nombres de las plazas, y por supuesto, los edificios, fueron poderosos instrumentos de propaganda de los que se valió la ideología marxista-leninista para transmitir al pueblo sus valores.

Rusia mostró en el Salón de Aviación Le Bourget de París el aeroplano de corto alcance Sujói Superjet 100 y un avión anfibio diseñado para extinguir incendios. Los productores declaran que la competencia con Boeing y Aerobus es muy difícil pero confían en hacerse un hueco en el mercado global.

PÁGINA 6A

Tesoros del pasado ruso El Museo Arqueológico de Alicante alberga la exposición ‘Tesoros de la arqueología rusa’ hasta el próximo mes de octubre. Se compone de casi 500 piezas, procedentes del Ermitage, que en su mayoría, no habían salido antes de Rusia. La exposición es el primer paso en la cooperación entre los museos.

ANNA NEMTSOVA

Poner punto y final a la corrupción, desplazar a los trabajadores federales fuera de Moscú o reducir el número de funcionarios, son los pun-

Dos aviones en Le Bourget

Los nenets, el mayor pueblo indígena de la región de Yamalia-Nenetsia, se siente amenazado por la entrada en su territorio de Gazprom, la empresa estatal del gas.

El estilo de vida, basado en costumbres ancestrales, de unos 26.000 indígenas se halla en peligro a causa de la explotación de recursos

naturales.

La empresa y el Estado intentan aplacarles con dinero y un tratamiento favorable, pero los indígenas quieren vivir en paz. “Haz que Gazprom se vaya pronto”, reza una mujer nenet a su divinidad.

DEL ARCHIVO PERSONAL

PÁGINA 8A

PÁGINA 9A

2A

Política

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

Elecciones Aumentan las especulaciones sobre ambos mandatarios

Parlamento Candidatos por sms

Putin y Medvédev: ¿diferencias reales o estratégicas?

Las primarias se decidirán por mensaje de texto

A un año de las elecciones presidenciales, ni Putin ni Medvédev han confirmado si se presentarán como candidatos a los próximos comicios presidenciales.

INFORMES COMBINADOS

El Frente Popular de Toda Rusia es la nueva iniciativa del primer ministro, Vladímir Putin, con la que pretende dar un nuevo empuje a su partido, Rusia Unida, de cara a las elecciones presidenciales del año próximo.

Esta organización aglutinará a sindicatos, organizaciones empresariales, grupos juveniles y varias organizaciones no gubernamentales (ONGs), que simpatizan con el Kremlin.

Putin ha declarado que la organización pretende acercar Rusia Unida a las preocupaciones de la ciudadanía. El organismo incluirá a “todo aquel que albergue el deseo de fortalecer nuestro país, con ganas de trabajar por encontrar las mejores soluciones a los desafíos que se nos presentan”, declaró Putin.

El presidente, Dmitri Medvédev, no ha querido mostrar públicamente su apoyo a esta iniciativa, lo que ha dado pie a que los analistas vuelvan a especular sobre el supuesto distanciamiento que existe entre los dos mandatarios. La primera muestra sería, para estos comentaristas, la actitud crítica de Medvédev hacia Putin por las declaraciones de éste sobre la condena al oligarca Mijaíl Jodorkovski. Otro punto de desencuentro ha sido la diferencia de opiniones con respecto a la intervención de la OTAN en Libia, a lo que habría que añadir además, la decisión personal de Medvédev de apartar a los ministros del Gobierno

de sus cargos en empresas públicas.

“Medvédev está intentando demostrar su independencia”, opina Alexéi Makarkin, analista del Centro de Tecnologías Políticas, en una entrevista con The Moscow Times.

“A medida que se acerquen las elecciones, las especulaciones irán en aumento”, abunda el experto.

En este sentido, algunos comentaristas políticos opinan

Algunos analistas defienden que la distancia entre ambos mandatarios es sólo aparente que la creación del Frente Popular es un movimiento estratégico de Putin para hacerse de nuevo con la presidencia del país.“Demuestra claramente que Vladímir Putin no ha renunciado a un tercer mandato presidencial”, manifestó el periodista AlexánderVenedíktov en declaraciones a la cadena pública británica BBC.

Agendas paralelas Medvédev mantiene una agenda propia. En una rueda de prensa ante 800 periodistas del todo el mundo, celebrada tras una reunión mantenida con funcionarios de Justicia, el presidente aprovechó para subrayar su postura en temas tan dispares como la modernización, las elecciones para elegir gobernadores o el escudo de defensa antimisiles.

El presidente reiteró su convencimiento sobre la necesidad de llevar a cabo reformas que fortalezcan el sistema judicial y defendió la medida de apartar a los altos cargos del Gobierno de los consejo de administración de las empresas públicas.

“Se trata de un gran avance. Medvédev está demostrando tener independencia incluso en cuestiones que afectan a los intereses de miembros decisivos del equipo de Putin”, afirmó el experto Dmitri Oreshkin en referencia a esta última medida del presidente.

Esta supuesta separación entre ambos gobernantes no

ENCUESTA

¿Hay lugar para desavenencias?

EN LOS PRÓXIMOS AÑOS, ¿ PUTIN Y MEDVÉDEV ACTUARÁN DE COMÚN ACUERDO, O PRONTO SURGIRÁN DIFERENCIAS ENTRE AMBOS?

Según los datos del centro de sondeos Levada Tsentr, la mayoría de los rusos piensan que Medvédev y Putin seguirán actuando de común acuerdo.

Otro sondeo demuestra que la preferencia por el actual primer ministro, en calidad de candidato a las elecciones presidenciales, es del 27% de los encuestados, mientras que al jefe del estado, lo prefiere sólo el 18% de los ciudadanos.

Para la realización de este artículo se ha utilizado información publicada en Business New Europe, Interfax, Kommersant y RIA Novosti

La Joven Guardia, la organización juvenil del partido en el Gobierno, Rusia Unida, eligirá a sus candidatos a través de mensajes de móvil.

NATALIA KRAINOVA THE MOSCOW TIMES

“Hago un llamamiento para que os gastéis 1,50 rublos en un mensaje de texto y votéis por mí”, escribió María Bútina, de 22 años, en su blog de LiveJournal, haciendo público que se presenta para ser elegida candidata a las elecciones en la región de Altái. “Por favor, enviad un mensaje de texto al 2420.¡Os necesito para ganar!”, escribió otro candidato en la red social Vkontakte.ru La Joven Guardia, las juventudes del partido Rusia Unida, está desarrollando un proceso de primarias sin precedentes para elegir a sus candidatos, de entre 21 y 35 años, a las elecciones a la Duma (Cámara Baja), que se celebrarán el 4 de diciembre próximo.

La ausencia de un requisito que exija que los candidatos sean miembros de Rusia Unida o de la Joven Guardia parece haber atraído a muchos jóvenes que no necesariamente apoyan al partido en el Gobierno, pero que están dispuestos a usar su influencia como puente para actuar en los asuntos clave del país desde el poder.

LAS CIFRAS

3 Céntimos de euro es el coste de cada sms enviado. Las compañías telefónicas serán las beneficiarias de este inusitado proceso de primarias.

75

Regiones de las 83 que conforman Rusia elegirán a los candidatos de la Joven Guardia a las elecciones a la Cámara Baja mediante sms.

“Desde ya, no tengo ninguna ilusión sobre el régimen actual y el partido gobernante”, reconoció la propia Bútina en su blog cuando solicitaba el voto. “Pero si quiero mejorar algo, debo actuar de la única forma posible, que es desde el interior de Rusia Unida”, explicó la joven y comprometida candidata.

Artom Túrov, la persona que coordina estas primarias desde la Joven Guardia, afirmó que los resultados de la votación mediante mensajes de móvil serán uno de los criterios para que una comisión pública seleccione a los candidatos. La segunda vía serán las firmas que reúnan las candidaturas a través de las plataformas electorales

“La única forma de mejorar algo es desde el interior de Rusia Unida”, dice una joven y las reuniones que se celebren con sus votantes.

Las elecciones primarias de la Joven Guardia se están llevando a cabo en 75 de las 83 regiones que conforman Rusia.

A través de este procedimiento se elegirán dos o más candidatos por región, según el número de votantes censados en cada una de ellas.

En los últimos cinco años, más de 10.000 miembros de la Joven Guardia se han convertido en legisladores en distintos niveles dentro del Gobierno, según declaraciones de Timur Prokopenko, miembro de la Joven Guardia, en su comparecencia ante unos 5.000 activistas durante un mitin celebrado en Moscú a finales de abril.

Los operadores de telefonía se quedarán con el botín económico de esta original iniciativa: unos tres céntimos de euro por cada mensaje.

Los organizadores han renunciado a que ese dinero se ingrese en las cuentas del partido.

Este artículo fue publicado por primera vez en The Moscow Times

GETTY IMAGES/FOTOBANK

AFP/EASTNEWS

Los mandatarios tendrán que decidir quién será el próximo candidato a la presidencia.

es compartida por todos. Hay analistas que defienden que la distancia entre ambos es solo aparente.“Aquellos que creen que el tándem Putin y Medvédev continuará más allá de 2012 consideran que las recientes apariciones les han dado a ambos la oportunidad de crear imágenes diferentes y complementarias, donde Medvédev sería el modernizador y Putin el tradicionalista. El objetivo no es otro sino atraer al mayor número de votantes, cada vez más divididos”,cree Venedíktov.

Stanislav Belkovski, coincide con esta idea. “Al igual que en el pasado, Putin y Medvédev tienden a ocupar diferentes nichos del espectro político”. “Ambos continúan unidos en una causa común”, insiste.

El político de la oposición, Vladímir Rizhkov, llegó incluso a sugerir que la iniciativa del Frente Popular liderado por Putin lo que pretende en realidad es reforzar la imagen de ambos mandatarios.“Putin intenta frenar la falta de apoyo creciente que sufre el tándem gobernante y el partido en el poder’”, escribió Rizhkov en un editorial de The Moscow Times.

Sin embargo, hay otras voces que creen que realmente Putin aún no ha tomado la decisión de presentarse. Así lo piensa el comentarista de televisión Nikolái Svanidze: “Todo esto no significa necesariamente que Putin sea candidato el año próximo.

Creo que ninguno de los mandatarios ha tomado la decisión final. Si se forma este Frente Popular de toda Rusia, la nueva plataforma haría posible que cualquiera de los dos candidatos se presente ante el electorado con el respaldo de una parte considerable de la población, y no sólo por un partido y sus votantes”,expresó en una entrevista con RT TV. Hace poco Medvédev comentó que es posible que Rusia unida no obtenga una victoria tan aplastante en las elecciones a la Duma Estatal (Cámara Baja) como las de los años anteriores.

Pero independientemente de quién se presente a la presidencia de Rusia en 2012, lo que es realmente importante es que los candidatos deberían escuchar con mayor atención las preocupaciones de los ciudadanos, a juzgar por los resultados de diferentes encuestas de opinión que se han ido publicando en los últimos meses.

Según un sondeo del centro Nevada, el 75% de los rusos manifiestan interés por la política, lo cual no significa que apoyen a los gobernantes que ostentan el poder. El 83% de los ciudadanos opina que los políticos sólo trabajan por y para sus propios intereses, ignorando las necesidades del electorado.

Voto joven con teléfonos moviles.

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

Política

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

3A

Discurso Dmitri Medvédev expone los principales puntos de su programa de modernización del país

El presidente Dmitri Medvédev quiere acabar con la corrupción, reducir el número de funcionarios y desplazar las Administraciones fuera del centro de Moscú.

MAXIM GLIKIN, NATALIA KOSTENKO VÉDOMOSTI

Acabar con la corrupción de policías y funcionarios, reducir el número de trabajadores públicos o desplazar a los trabajadores federales fuera del centro de la capital son algunos de los aspectos que contempla el programa para el desarrollo de Rusia, que el presidente, Dmitri Medvédev, presentó hace unas semanas en el Foro Económico de San Petersburgo. Medvédev se propone cambios radicales en el sistema de la Administración del Estado, al que considera estancado y poco eficiente, y apuesta por orientarlo hacia la descentralización.

El presidente quiere traspasar algunas competencias a las regiones y los municipios, y corregir las disfunciones de los organismos tributarios. Para ello ha prometido crear un grupo especial de expertos que estudien la situación.

Los planes presidenciales contemplan también la privatización de empresas públicas y la implantación de un sistema de planificación económica a corto plazo.

Además, según expresó en San Petersburgo:“Es imposible prevenir la pérdida de competitividad económica a través de planes de desarrollo a cinco años”.

Sin embargo, los planes de desarrollo quinquenales están contemplados en el programa electoral del Frente Popular de Toda Rusia,

que lidera el actual primer ministro,Vladímir Putin, tal y como explicó Nikolái Fiódorov, representante de la plataforma.

Para lograr la modernización del país es importante acabar con el problema endémico de la corrupción.

Medvédev se ha propuesto apartar de la Administración a todos los funcionarios y policías corruptos. La medida va más allá, ya que el presidente quiere obligarles a devolver el dinero que han ganado durante este tiempo de manera ilegal, e imponerles incluso una pena. La iniciativa ha sido adoptada por Putin, que ha propuesto que los funcionarios sean obligados a declarar sus ingresos y también sus gastos.

Según fuentes federales, el círculo cercano al presidente se opone a esta medida.

La reducción del funcionariado pasa por acabar con hasta un 20% de los puestos de trabajo en la Administración del Estado, incluido el Ministerio del Interior.

Esta medida permitirá ahorrar unos 920 millones de euros en un plazo de tres año, explicó el viceprimer ministro, Alexéi Kudrin.

Una medida que puede encontrarse con una dura oposición, si va acompañada, como pretende Medvédev, de trasladar las administraciones públicas fuera del centro de Moscú como preve el plan urbanístico de expansión de la ciudad. Según el vicedirector de la administración de la Duma, Yuri Shuválov, es posible que los funcionarios federales, los diputados y los senadores también sean desplazados desde el centro de la capital a un nuevo edificio parla-

GETTY IMAGES/FOTOBANK

El discurso del presidente

El Foro Económico se convirtió en un reflejo de las posturas políticas del jefe de Estado.

LA FRASE

Mijaíl Vinográdov POLITÓLOGO RUSO

"

Medvédev trata de cambiar la imagen de Rusia. Convertirlo en un país donde exista un diálogo directo con los ciudadanos, y trabajar para que esta nación sea un motivo de orgullo para ellos. Es un buen ideal para Rusia, quizá el mejor de los posibles”.

Algunos analistas estiman que Medvédev ha perdido el pulso con Putin

mentario.

El programa para el desarrollo debe aplicarse independientemente de quién ocupe los cargos principales en el mapa político de Rusia en los próximos años.“Estas reformas son necesarias y tienen que salir adelante, aunque podrían verse interrumpidas temporalmente durante el período electoral”, declaró Kudrin. Medvédev prometió que el paquete de medidas se aplicará en este año.

Las declaraciones del presidente y su equipo dejaron ver que muchas iniciativas no estaban suficientemente elaboradas. Primero Medvédev declaró que el Centro Financiero de Moscú (CFM) podría situarse en el centro de la capital, en los edificios que dejen libres los organis-

mos estatales, pero el presidente de Sberbank, Guerman Gref, propuso sacar también el CFM fuera de la carretera de circunvalación que rodea Moscú, una medida que Medvédev aprobó posteriormente.

Durante el último año Medvédev no ha coordinado sus planes con el Gobierno, y ha utilizado conscientemente el efecto sorpresa para llevarlos a cabo. Una forma de funcionar que no cambiará, según un funcionario del Kremlin.

Algunos participantes tachan de electoralista el discurso de Medvédev en el Foro. En cambio, Arkadi Dvorkóvich, asesor del presidente, rebatió: “Es un discurso político y no una serie de declaraciones sobre economía, aunque algunos lo ca-

lifiquen como electoralista”.

“Medvédev propone un programa para la consolidación de la clase gobernante con el objetivo de sanear un sistema que amenaza con desplomarse en cualquier momento”, opina el politólogo Gleb Pavlovski.

Las diferencias en el discurso del Frente de Putin en comparación con el de Medvédev son explicables porque se dirigen a públicos muy diferentes; los del Frente se dirigen al electorado, mientras que Medvédev da mensajes a las élites y a los inversores extranjeros, considera el politólogo Dmitri Orlov.

Otros participantes en el Foro interpretaron las palabras de Medvédev como un discurso de despedida. Por primera vez, el presidente no sólo lo ha inaugurado, sino que también ha participado en la ceremonia de clausura y en las conclusiones. Medvédev se detuvo a enumerar sus logros durante los años de presidencia: el proyecto de Skólkovo, la adjudicación de presupuesto destinado a los programas prioritarios de modernización o el aumento del número de hogares con acceso a Internet de banda ancha en los últimos tres años. Hablando del pasado, Medvédev decía “nosotros”,y hablando de las reformas futuras hablaba de “mi decisión”.

Según Pavlovski, el presidente mantiene un pulso con Putin, y como sabe que entre bastidores pierde el combate, ha decidido hacer pública su posición para que los demás no puedan ignorarla.

Publicado originalmente en el diario Védomosti

La UE rechaza eliminar el visado para los rusos La agenda bilateral entre Rusia y la Unión Europea se ha reducido principalmente a un punto: eliminar los visados para los viajes de turismo.

ALEXANDER MINEYEV ESPECIAL PARA RUSIA HOY

La agenda bilateral entre Rusia y la Unión Europea está marcada por un tema: la eliminación de la necesidad de visado para viajar entre los respectivos países.

Moscú no deja de insistir en ello, y algunos analistas creen que el Kremlin está utilizando este tema para ganar un puñado de votos.

En la actualidad existe un acuerdo para facilitar la tramitación de los visados, que incluye además los visados

de grupo para intercambios científicos y culturales, o para los familiares de ciudadanos de la UE. Los turistas son los más perjudicados por el régimen actual.

La UE se ha mostrado reacia a eliminar el visado para los ciudadanos rusos. En parte se debe a que el turis-

El temor al aumento de las migraciones desde Rusia hace que la UE no quiera dar el paso mo de europeos a Rusia es todavía un fenómeno minoritario si se compara con otros destinos más demandados.

La apertura de fronteras auspiciada por el Espacio Schengen ha complicado todavía más las cosas al permitir que los ciudadanos de Serbia, Montenegro y Macedonia (a finales de 2009), además de Bosnia y Herzegobina y Albania (desde 2010), puedan viajar a la UE sin necesidad de este documento. Esto ha provocado un importante flujo migratorio hacia la UE, y ahora las autoridades europeas temen que pueda suceder algo parecido con los ciudadanos rusos.

Guy Trouveroy, embajador de Bélgica en Rusia, alimentó el temor de que la eliminación del visado para los rusos provoque un aumento de la migración, y afirmó

que la principal razón por la cual la UE no está interesada en derogar el visado es que Europa teme un flujo de refugiados que huyan de zonas rusas problemáticas del Cáucaso Norte y Abjazia.

En la cumbre entre Rusia y la UE celebrada el verano pasado en Rostov del Don (Rusia), el presidente Dmitri Medvédev propuso un bosquejo de acuerdo de exención de visado que aún no ha tenido una respuesta coherente.

Según Vladímir Chizhov, embajador ruso en la UE, sólo aquellos países cuyas economías están interesadas en el turismo ruso desean que se acelere el proceso de negociación. Otros están siendo precavidos o incluso se oponen a que se produzca cualquier tipo de cambio en el futuro inmediato. Por lo que parece, la insistencia del Kremlin sigue sin encontrar apoyos suficientes en el seno de la Unión Europea.

RIA NOVOSTI

Negociación El Kremlin pone la movilidad sobre la mesa

Los turistas, los más afectados en la cuestión del visado.

4A

Economía

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

Innovación El centro tecnológico, a las afueras de Moscú, es la esperanza para reorientar la economía del país

El futuro del país pasa por Skólkovo El complejo cuenta con una fundación y un máster propio en gestión de empresas. Algunos de sus proyectos piloto ya están en marcha.

LA FRASE

Grigori Revzin ESPECIALISTA EN ARQUITECTURA Y MIEM-

A. VOSTROV, D. RODIÓNOV

BRO DEL CONSEJO DE PLANEAMIENTO

RUSIA HOY

URBANO DE SKÓLKOVO.

"

Al comienzo, las circunstancias generalmente son desfavorables. Desde 1990, ha habido 980 intentos para crear centros de innovación, de los que sólo se materializaron diecisiete, y tan sólo tres están realmente a la altura de las expectativas. Estadísticamente, las posibilidades de fracaso de Skólkovo son altas, pero no hay ninguna necesidad de destruir el proyecto artificialmente”.

ITAR-TASS

Durante meses “Skólkovo” ha sido la palabra de moda en los debates acerca del programa de modernización del Kremlin, y también el mejor indicador de que el país está centrándose seriamente en modificar su tradicional papel de exportador de materias primas. Fundado en una zona que alguna vez fue el centro de la industria de defensa soviética, este centro tecnológico tiene por objetivo reflejar las necesidades y los deseos de Rusia en el siglo XXI. El dinero, procedente de fuentes tanto gubernamentales como independientes, no es por ahora un problema. Según el vicepresidente de la Fundación Skólkovo, Stanislav Naúmov, el presupuesto total para el establecimiento del centro, incluidos la construcción, la infraestructura y el cofinanciamiento de los proyectos, será de 1.000 millones de dólares (alrededor de 699 millones de euros). El Estado ha aportado dos tercios de dicha suma, pero el centro se ha comprometido a devolverle dicha cantidad en un plazo de siete u ocho años.

El objetivo es llegar a tener

Skólkovo pretende ser una especie de microclima para las inversiones.

El ex director de Intel y un premio Nobel han sido nombrados codirectores una financiación independiente, lo que resulta importante para los miembros de la Fundación Skólkovo, quienes temen que el proyecto se entienda como otra oportunidad más para colocar a los funcionarios del Gobierno. Por el contrario, el modelo Skólkovo pretende ser una especie de microclima para las inversiones, que

no tenga nada que ver con el resto del país. “Skólkovo debería engendrar una Gazprom propia”,expresó Naúmov, en referencia a la empresa del gas más grande de Rusia. “El centro se convertirá en el director de una orquesta compuesta por inversores y empresas que ahora están comenzando”.

A pesar de la tensión que se respira con respecto a la participación del Gobierno, Skólkovo es el proyecto predilecto del presidente Dmitri Medvédev, quien hace poco dio una conferencia de prensa en el centro, en la que declaró: “Espero que el

mundo entero llegue a conocer esta marca, no sólo como un foco atractivo para los inversores, sino porque todo gran programa de desarrollo necesita contar con motores propios que impulsen el proceso en su totalidad”.

El presidente presentó el proyecto en febrero de 2010, antes de salir de viaje a Estados Unidos. En dicha gira, Medvédev quiso hacer una visita a Silicon Valley (California) para ver qué elementos podía integrar en el innograd —abreviatura de “ciudad de la innovación”—.

El ex director general de

Intel, Craig Barrett, y el premio Nobel, Roger Kornberg, han sido nombrados codirectores del Centro Skólkovo; el multimillonarioViktor Vekselberg codirige un consejo responsable de supervisar el proyecto; y el premio Nobel Zhores Alferov será codirector del Consejo Científico.

Por el momento Skólkovo alberga empresas que trabajan en las áreas de Farmacología, Física y Tecnología de la Información, con la idea de ampliar aún más los sectores. El plan contempla además que en las 370 hectáreas del centro vivan y tra-

bajen más de 40.000 personas, tanto para empresas rusas como internacionales.

Si bien no todas las empresas recibirán financiación, sí podrán optar a beneficios impositivos, incluida la exención en el pago del impuesto a los beneficios. Los fundadores aseguran que algunos proyectos desarrollados en Skólkovo relacionados con la biotecnología y la seguridad en el transporte ya funcionan como experimentos piloto en el centro.

Skólkovo cuenta además con una Escuela de Gestión y Administración de empresas propia, que ofrece un MBA único, especializado en mercados emergentes. El año pasado salió la primera promoción integrada por estudiantes estadounidenses, rusos y chinos. Con el objetivo de ilusionar a todo el país en torno al proyecto, la Fundación Skólkovo ha contratado al reconocido director Timur Bekmambétov para producir una serie televisiva animada basada en historias del famoso escritor de ciencia ficción soviético Kir Bulychev. Su protagonista, Alisa Selezneva, vivirá con sus padres en la moderna Skólkovo y hará descubrimientos científicos, según adelantó Stanislav Naúmov.

Barrett declaró que unir los negocios con la investigación es una oportunidad única para que Rusia de un salto tecnológico hacia adelante.

Comercio La Comisión Europea eliminará los aranceles favorables a los países ahora considerados ricos

La UE excluye a Rusia de los países pobres con trato preferencial Considerado en la actualidad como un país de ingresos medios, la UE propone eliminar el trato arancelario favorable que disfrutaba.

BEN ARIS ESPECIAL PARA RUSIA HOY

La Unión Europea ha anunciado que excluirá a los países de ingresos medios, como Rusia y Brasil, del programa de trato preferencial arancelario incluido dentro del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).

En la actualidad, 176 países se benefician de unas tarifas oficiales más bajas, determinadas por sus niveles de renta. Estas transaccio-

nes representan un 4% del total del volumen de negocio de la UE. La Comisión, que decidió ampliar el SGP a los países beneficiarios hasta el 2014, no tiene aún la lista definitiva de los que se quedarán sin esos beneficios.

“El trato preferencial en el comercio ya no tiene tanto sentido para países que ahora son relativamente ricos, como Rusia, Malaisia, Arabia Saudí o Qatar”, explicó Karel De Gucht, comisario de Comercio de la Unión Europea.

La propuesta ha dejado claro que la Unión Europea reconoce de forma explícita el creciente poder econó-

El avance de la economía rusa

mico que tiene Rusia en el continente. La UE es hoy por hoy el mayor socio comercial de Rusia, y los vo-

lúmenes de transacciones entre ambos han crecido con gran rapidez durante la última década.

SS ITAR-TA

EN EL SIGUIENTE NÚMERO

Se cumplen 20 años del fin de la Unión Soviética y del nacimiento de la Federación Rusa soberana.

Suscríbase gratis a nuestra edición mensual online rusiahoy.com/suscribase

En 2010, los intercambios comerciales con la UE representaron un 49,5% del volumen total de transacciones de Rusia, después de que el volumen total de negocios se cuadruplicara, pasando de los casi 46.000 millones de euros en el año 2000, a los 210.800 millones en 2010, según la empresa Renaissance Capital.

Si bien Ucrania está presionando con fuerza para alcanzar un acuerdo de libre comercio con la UE, Rusia se está centrando principalmente en el desarrollo de su propia unión económica de libre comercio con Kazajistán y Bielorrusia, con el patrocinio de la Unión Aduanera que comenzó a funcionar este año.

Después de años de negociaciones, el Kremlin ha mostrado un renovado interés por unirse a la Orga-

nización Mundial del Comercio (OMC) y espera ingresar en el organismo comercial a finales de este año.

Rusia ha pasado a ser considerado un país de ingresos medios a causa del crecimiento económico de la última década, en la que se ha multiplicado por diez el PIB del país. La Agencia Federal de Investigaciones de Estados Unidos (CIA), la incluye dentro del grupo de países “desarrollados de ingresos medios”.

El cambio de trato arancelario propuesto por la Comisión Europea tendrá un impacto moderado sobre el comercio exterior ruso, vinculado todavía en su mayor parte a las exportaciones de recursos naturales. El volumen de estas transacciones aumentó un 22% durante el primer trimestre de este año.

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

Negocios

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

5A

Inversiones El principal buscador ruso gana 900 millones de euros en el Nasdaq de Nueva York

Yandex desata euforia en el parqué TIM GOSLING BUSINESS NEW EUROPE

Advertir a los inversores sobre los peligros de invertir en tu país podría parecer una forma extraña de vender acciones, pero eso es precisamente lo que ha hecho el buscador líder en Rusia frente a su tan esperada OPI sin que esto haya tenido consecuencias negativas. El pasado 25 de mayo, Yandex, después de retrasar un día su salida para incrementar el precio de las acciones, cerró su cotización en la bolsa de Nueva York superando las expectativas. Con un rango inicial de entre 14 y 15,3 euros por acción, el Google ruso acabó vendiendo 52 millones de acciones a casi 17,5 euros cada una, recaudando cerca de 900 millones en total.

La subida del precio se debe en gran parte al auge que vive el sector tecnológico en los mercados de valores. En mayo se incrementó la demanda de este sector gracias a las muy exitosas ofertas públicas iniciales de la red social china Renren y de la empresa estadounidense LinkedIn, así como por la

compra por 8.500 millones de dólares (6.000 millones de euros) de Skype por parte de Microsoft a principios de mes.

Tras anunciar su OPI a principios de mayo, Yandex recogió en un informe los riesgos políticos y el peligro de que oligarcas cercanos al Gobierno se hicieran con gran parte de las acciones. “Las empresas de alto perfil en Rusia, como la nuestra, pue-

La subida del precio se debe en gran parte al auge que vive el sector tecnológico den ser particularmente vulnerables a acciones políticas”, declaró la empresa. Hoy por hoy, el buscador controla el 64% de las búsquedas en Rusia.

Aún así, el precio de salida incluía un considerable descuento, si se compara con los equivalentes de Yandex en otros mercados emergentes, causado por los riesgos de invertir en una empresa como esta en Rusia.

Los proveedores rusos de Internet están obligados a permitir al FSB —el Servicio de Seguridad— que adjunte una caja negra a sus servidores, lo que les permite controlar el tráfico de correos electró-

LAS CIFRAS

17,5

Euros es el precio final por acción, superando el rango inicial previsto

900 Millones de euros es lo recaudado por Yandex en su salida a bolsa en Nueva York

64%

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

La Oferta Pública Inicial es recibida con entusiasmo por los inversores. Yandex vendió 52 millones de acciones en su salida a bolsa en Nueva York.

Es el porcentaje de las búsquedas que controla la empresa en Rusia

Arkadi Vólozh, director ejecutivo de Yandex, celebra la salida de su empresa en el Nasdaq.

nicos. En abril, el FSB solicitó que Skype y Gmail fuesen prohibidos, bajo el argumento de que representaban una grave amenaza para la seguridad nacional.

El presidente Dmitri Medvédev rechazó tal propuesta aunque el debate que surgió en ese momento puso de manifiesto la inquietud que despierta en el Estado ruso la autopista de la información.

El precio final de Yandex fue de 17,5 euros por acción, en vez de los 14 euros de partida A comienzos de mayo, las cosas se pusieron aún más feas cuandoYandex anunció que el FSB le había obligado a entregar detalles de usuarios del buscador. El

FSB había pedido información acerca de contribuyentes financieros al famoso activista anticorrupción Alexéi Navalny.

Aún así, los inversores han hecho caso omiso a los riesgos. Un administrador de fondos, que ha preferido permanecer en el anonimato, ha comentado, respecto de la cotización en bolsa de la empresa, lo siguiente: “El riesgo ruso está siempre presen-

te, y los inversores están acostumbrados. Mientras el precio y las estrategias sean las adecuadas, el atractivo de estas empresas no va a desaparecer. ” Los inversores, que han esperado tres largos años a que Yandex saliera a bolsa, no lo dudaron un minuto, y tal como previó este analista, a la primera oportunidad se lanzaron sin temor alguno a la compra de acciones.

Petróleo Los tribunales dan la razón a los antiguos socios de BP que reclamaban su parte en el acuerdo con Rosneft

BP se queda fuera de la exploración del Ártico La justicia frustra un acuerdo entre BP y Rosneft que permitía a la primera posicionarse en el enorme mercado ruso de los hidrocarburos.

NIKITA DULNEV RUSIA HOY

La empresa petrolera estatal rusa, Rosneft, anunció recientemente que se retiraba del intercambio de acciones previsto con BP (British Petroleum), por valor de 11.000 millones de euros. BP, bajo la dirección de Robert Dudley, preveía el acuerdo como una puerta de entrada a las codiciadas reservas de petróleo del Ártico ruso, lo que le ayudaría a compensar las pérdidas relacionadas con la catástrofe ecológica ocurrida el año pasado en el golfo de México. BP se mantendría así entre las principales empresas del mercado mundial de crudo. Aunque la empresa sabía que podrían surgir problemas con los socios rusos, confiaba en que el Kremlin intercedería para favorecer el acuerdo, según el análisis de Valery Nésterov, de Troika Dialog.

Pero las esperadas gestiones entre bambalinas no llega-

ron a producirse. De hecho el Gobierno ya entonces había dejado claro que no ejercería de árbitro ni actuaría en favor de los intereses de nadie. El asesor presidencial Arkadi Dvorkóvich declaró recientemente a Rusia Hoy que el conflicto con los accionistas de TNK-BP (los antiguos socios de BP en Rusia, que reclamaban entrar en el acuerdo para explorar el Ártico) es un conflicto empresarial que debería resolverse por cauces legales.

Y así ha ocurrido. Han sido los tribunales internacionales los que han dado la razón a las objeciones presentadas por los socios rusos dentro de TNK-BP, que mantenían que BP violaba el acuerdo que habían suscrito, al abrir otra vía de negociación con Rosneft y que además BP quería excluirlos de la operación.

Los antiguos socios de BP en TNK-BP —cuatro multimillonarios rusos representados por el consorcio AlfaAccess-Renova (AAR)— recurrieron en enero a los tribunales británicos y consiguieron bloquear el acuerdo con Rosneft. Esto

Robert Dudley, director de la petrolera BP.

El tribunal de Estocolmo dictó que el acuerdo debía incluir a los antiguos socios de BP

llevó al fracaso del 16 de mayo, a pesar de la oferta desesperada de BP por valor de 22.000 millones de euros (incluidos 6.000 millones en acciones de BP) para comprar AAR en su totalidad.

Rosneft entonces no quiso cerrar la operación con BP y decidió buscar otros socios para explorar las tres zonas del Ártico que hubieran operado en forma conjunta. El final estaba anun-

ciado cuando el mes pasado, el tribunal arbitral de Estocolmo sentenció que el acuerdo entre Rosneft y BP no era válido si no incluía a AAR, algo a lo que Rosneft se negó. Rosneft, sin embargo, todavía necesita tanto la inversión como la tecnología requeridas para explorar el Ártico, algo que ella no tiene y BP sí.

Para muchos participantes en la negociación por el lado ruso, también era una cuestión de principios impedir que BP se colara por la puerta de atrás.“Para los accionistas rusos de este acuerdo, era fundamental evitar a toda costa la entrada de BP de esta manera, en proyectos rusos de extracción de petróleo”, explicó Nésterov.

La firma TNK-BP aún mantiene su intención de entrar en el Ártico y no renuncia a buscar un acuerdo que resulte ventajoso para todas las partes. Según Dmitri Liutiaguin, subdirector de análisis de Alorinvest, para BP el proyecto de la plataforma del Ártico sigue siendo un proyecto muy atractivo. La empresa británica está especializada en depósitos de plataforma y posee

una experiencia de años en las frías aguas de los mares de Noruega y del Norte. Sin embargo, hasta ahora, nunca ha perforado plataformas en territorio ruso.“Para BP, bien vale la pena intentar un proyecto conjunto con Rosneft”, puntualizó Liutiaguin. Pero si TNK-BP también comienza a explorar la región, puede que BP sólo se quede con una pequeña parte del proyecto, lo que no sería suficiente para este gigante en apuros.

El mercado bursátil reaccionó de inmediato frente a la decisión de Rosneft. Al día siguiente del vencimiento del acuerdo (17 de mayo), las acciones de BP ganaron cerca de un 4 % en la Bolsa de Londres. Los inversores, que temían que la empresa británica adquiriera una participación en TNK-BP y luego efectuara un intercambio de acciones con Rosneft, se sintieron libres para“comprar” cuando entendieron que esto no sucedería. Las acciones de TNK-BP en el mercado ruso subieron un 5% el lunes —un día antes de la fecha límite, pero al día siguiente las ganancias obtenidas se esfumaron.

6A

Tema del mes

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

TRANSPORTE AEROLÍNEAS SE ACERCA EL ACUERDO ENTRE AEROFLOT -EL LÍDER DE LA AVIACIÓN RUSA- Y EL ESTADO PARA LA COMPRA DE SEIS AEROLÍNEAS DE CAPITAL PÚBLICO

EL GIGANTE QUE NO PARA DE CRECER La empresa Aeroflot comprará seis aerolíneas que el Estado había adquirido con la intención de crear un consorcio competidor.

ANTÓN MAJROV RUSIA HOY

La compañía aérea rusa más importante, Aeroflot, podría ampliar considerablemente su presencia en el mercado interior en los próximos meses. Seis aerolíneas, controladas ahora por el Estado a través de la corporación Rostejnológuii, pasarán en breve a formar parte de esta compañía. La corporación se hará con el 3,61% de las acciones de la aerolínea líder rusa, por valor de 2.500 millones de rublos (cerca de 62.000 millones de euros).

Según representantes de Aeroflot, los nuevos activos ya se han incluido en el plan estratégico de desarrollo de la empresa lo que fortalece de forma considerable su posición en el mercado ruso.

“Con estos activos, Aeroflot podrá hacerse con un 15% adicional del mercado ruso del transporte aéreo. Ahora controla alrededor del 26%, una cifra que superará el 40%, tras la adquisición de las compañías estatales”,explica el analista de la Em-

presa de Inversión y Finanzas Metropol, Andréi Ryzhov.

“La compañía mejorará además su ocupación en las rutas internacionales, que son las que más rentabilidad le garantizan en la actualidad”, considera el analista.

Sin embargo, otras fuentes del sector consideran que el proceso de integración no será fácil, razón por la cual Aeroflot no ha hecho públicos de momento los detalles de la absorción, según aclara Alexéi Sinitski, experto

Las seis aerolíneas del Estado que comprará Aeroflot están fuertemente endeudadas en aviación.“La experiencia en la absorción de Nordavia demostró que la administración de Aeroflot se encontró con grandes dificultades para llevar a cabo proyectos de este tipo”, concluye Sinitski.

Una pompa de jabón La adquisición por parte de Aeroflot de las aerolíneas estatales comenzó en realidad como un proyecto muy diferente al actual. En la primavera de 2008 surgió la idea

de fundar una empresa estatal que pudiera hacerle sombra a la propia Aeroflot, y el Ministerio de Transportes lo calificó como “la iniciativa más ambiciosa para la década de 2000”.

En 2008, el año en el que estalló la crisis, la corporación estatal Rostejnológuii empezó a comprar aerolíneas que se encontraban en una situación económica crítica, con el objetivo de crear la empresa Rossíyskiye Avialínii (Aerolíneas Rusas). En 2013, con pronósticos demasiados optimistas, esta nueva corporación se marcó el objetivo de transportar el doble que pasajeros que Aeroflot.

Pero el proyecto, tras varios fracasos iniciales, no llegó a cuajar.

En primer lugar, las aerolíneas que pertenecían a la alianza AirUnion y que formarían parte de Rostejnológuii estaban fuertemente endeudadas, al igual que el resto de compañías que debían formar parte del nuevo consorcio. En segundo lugar, la búsqueda de socios por parte del Estado para el nuevo gigante aéreo no fructificó.

Como resultado, en el tercer año del proyecto apareció en escena Aeroflot, ya no como la empresa con la que iba a

James McNerney

LA FRASE

PRESIDENTE DE BOEING

''

Me gusta la estrategia agresiva de Aeroflot, que quiere llegar a ser líder a nivel mundial. No puedo juzgar el estado de la economía rusa, pero creo que todas las compañías podrán avanzar independientemente del desarrollo de Aeroflot”.

AFP/EASTNEWS

competir el consorcio, sino como el único salvador posible del proyecto.

Escepticismo El Consejo de Administración de Aeroflot nunca se tomó demasiado en serio la posible competencia del consorcio. Ya en octubre de 2008, el entonces director general de la compañía,Valeri Okulov, calificó el proyecto estatal de “pompa de jabón”, y poco a poco, el propio Gobierno se fue contagiando del mismo escepticismo.

Finalmente, en 2009 el ministro de Transportes, Ígor Levitin, se pronunció a favor de que Aeroflot adquiriese los activos de Rostejnológuii.

A principios de 2010, el primer ministroVladímir Putin apoyó oficialmente el fortalecimiento de Aeroflot con la adquisición de las empresas

del grupo Rosavia, que nunca llegó a constituirse.

En aquel momento, las negociaciones entre las partes se encallaron al no existir un acuerdo sobre el precio de compra.

El Estado pretendía que, a cambio de la entrada de seis aerolíneas regionales en la nueva Aeroflot, Rostejnológuii ser hiciera con la parte mayoritaria de la compañía, pero los directivos de la empresa compradora pensaban que las empresas aportadas por el Estado tenían un precio mucho menor, y no estaban dispuestos a renunciar al control de la aerolínea.

En febrero de 2011, los negociadores encargaron un estudio independiente que valorara los activos de las empresas objeto de la adquisición. El estudio concluyó que estos activos representarían

tan sólo un 2,5% de las acciones del nuevo Aeroflot.

Como resultado, las partes acordaron que el consorcio, a cambio de pasar a formar parte del grupo Aeroflot, se haría con un 3,61% de las acciones.

Otros interesados En marzo de este año, diversos medios de comunicación publicaron que, mientras el acuerdo no acababa de fraguarse, otras compañías aéreas habían aparecido en escena, interesadas en el patrimonio de este grupo de aviación que no llegaba a constituirse. Entre ellas se encontraban grandes grupos empresariales pero también distintas administraciones de la Federación Rusa, como la de la región de Sakhalín, gobernada por Alexánder Joroshavin.

Le Bourget Los grandes fabricantes de aeronaves estuvieron representados en la tradicional feria francesa

El poder de la aviación mundial se batió en París

ALEXANDER VOSTROV RUSIA HOY

Menos es más. Es el lema con el que Rusia decidió presentarse a la 49ª edición de la bienal más importante de la industria aeronáutica del mundo que se celebró hace unos días en Le Bourget, a escasos kilómetros de la capital francesa. La delegación, además de una serie de maquetas, presentó dos aviones reales: el Sujói Superjet 100, de corto alcance y el avión anfibio Be-200.

Durante la celebración del

salón, ambos aviones participaron en un espectáculo de exhibición. Según Maxim Sysóyev, responsable que encabeza la delegación rusa y representante de la Corporación Unida de Construcción de Aviones rusa (OAK, en sus siglas rusas), estos aviones merecen ser expuestos en más de una ocasión dadas sus excelentes prestaciones. Sysóyev puso el ejemplo de la corporación Irkut, que presentó una maqueta a escala del avión de pasajeros de medio alcance MS-21, pensado por sus creadores para hacer la competencia a los aviones rusos Tu154 y Тu-204, así como a los extranjeros A320 y Boeing 737.

“Hay que intentar acabar con el monopolio de Boeing y Airbus”, declaran los rusos El primer vuelo de esta aeronave comercial está previsto para 2014, y hasta que llegue ese momento lo que se mostró al público fue un prototipo. Su tamaño es tan grande que la organización le cedió un pabellón entero al que sólo accedieron compradores potenciales.

Irkut presentó además del MS-21, dos de sus principales proyectos: el avión de entrenamiento para combate YaK-130 y el SU-30МКI, una

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

La delegación rusa presentó dos modelos nuevos en la 49ª edición del Salón de Aviación Le Bourget.

El avión anfibio Be-200, una de las dos aeronaves rusas presentadas en la feria de aviación Le Bourget de París.

versión especial del SU -30, destinado al mercado indio.

La delegación rusa estuvo representada, además de por la mencionada Irkut, por las empresas Antónov, Sujói, Ilyushin Finance Ko, Oboronprom y Rosoboronexport.

Los representantes de dichos fabricantes mantenían que el pastel del mercado mundial debería repartirse, a partir de ahora, entre más jugadores.

El monopolio de la aviación comercial ha estado dominado durante cuarenta años por Boeing y Airbus. Cabe mencionar que Airbus empezó la feria con mal pie porque se vio obligada a suspender las demostraciones en vuelo del avión de transporte militar A400M, por un problema técnico sin impor-

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

Tres modelos de avión para dinamizar la industria Las negociaciones sobre el futuro de la industria aeronáutica rusa desatan ciertas tensiones entre políticos, industriales y financieros.

EMMANUEL GRYNSZPAN RUSIA HOY

LORI/LEGION MEDIA

3,61%

40%

562

Es el porcentaje de acciones que adquirirá el consorcio estatal cuando se integre dentro de la compañía Aeroflot

Del transporte aéreo de pasajeros controlará Aeroflot cuando adquiera las otras seis compañías aéreas

Millones de euros es la deuda total de las seis compañías, según las valoraciones que han hecho los analistas

Según datos no oficiales, en marzo, la directora general de Transaero, Olga Pleshakova, se dirigió al viceprimer ministro Serguéi Ivanov y al ministro de Transportes, Ígor Levitin, solicitando que estudiasen la posibilidad de vender los activos a Transaero, en lugar de al líder del mercado ruso de aviación.

Sin embargo, hasta ahora ninguno de los participantes en las negociaciones alternativas ha confirmado ofi-

cialmente que estén dispuestos a luchar en serio por el patrimonio de Rosavia.

En todo caso, después de proceso tan largo algunos se preguntan en qué medida Aeroflot necesita adquirir estas empresas, si se tiene en cuenta que estas seis compañías no se han deshecho de la deuda que arrastran desde hace tiempo y que asciende en total, según los expertos, a casi 562 millones de euros.

tancia según la dirección, y del avión gigante A380, que sufrió daños en las alas cuando maniobraba en el espacio de exposición. Sin embargo, en ОАК son de la opinión de que, en ferias como éstas, merece la pena intentar que los países emergentes luchen por hacerse un hueco. En su empeño por cambiar la inercia del mercado global, Rusia cuenta con el apoyo del resto de los países BRIC, entre los que están China, Brasil e India.

China presentó su avión S-919, con la intención de convertirse también en un duro competidor del Boeing.

Los expertos pudieron ver el helicóptero de choque nacional indio, que este año sorprendió a todos en la muestra de aviación de Bangalore.

Sin embargo, Estados Unidos y Europa no parecen estar dispuestos a ceder el protagonismo a los nuevos actores. La empresa norteamericana presentó el Boeing-787, la estrella del salón de aviación. Por su parte, Airbus exhibió su avión de línea de largo alcance Airbus-350. Los constructores de aviones europeos apostaron por los combustibles alternativos y ecológicos. En Le Bourget, el público tuvo la oportunidad de contemplar por primera vez el avión Solar Impulse, construido en Suiza. Este aparato funciona con baterías solares y, según afirman sus creadores, puede volar durante días sin interrupción, siempre que las condiciones atmosféricas se lo permitan, claro.

7A

Aviones El Gobierno quiere relanzar el sector con nuevos aparatos

Aeroflot puede llegar a controlar más del 40% del mercado aéreo nacional.

LAS CIFRAS

Tema del mes

El futuro inmediato de la industria aeronáutica rusa, por la que el Gobierno ha decidido apostar con fuerza, depende de dos aparatos: el Sujói SuperJet 100 y el Tupolev 204, con procesos de fabricación muy diferentes.

El SuperJet, el primer avión ruso concebido en su totalidad en el periodo postsoviético y que presenta numerosos componentes extranjeros, entre ellos, un motor francés, efectuó sus primeros vuelos comerciales el mes pasado con la compañía aérea armenia Armavia. El fabricante del segundo aparato, el bimotor Tupolev 204, del que en 20 años sólo se han producido 69 ejemplares, realizó su primer vuelo en 1989 y está considerado

como el equivalente ruso del Boeing 757.

El fabricante del Sujói SuperJet, con capacidad para 100 plazas, ha recibido 150 pedidos más. Pero su reciente lanzamiento se ha visto ensombrecido por las declaraciones que el ministro de Transportes ruso, Igor Levitin, realizó en abril acerca de que Aeroflot, el principal cliente, con 30 pedidos, podría solicitar indemnizaciones a Sujói por los retrasos sufridos en los plazos de entrega, además de que el aparato pesa más de lo anunciado y tiene un depósito de combustible menor de lo que el fabricante había asegurado.

La compañía Aeroflot, con una fuerte participación del Estado y principal inversora en el SuperJet, cree que estos inconvenientes“disminuyen el atractivo del producto a ojos de los posibles compradores y podrían conducir a un gasto inútil de dinero público”,afirma Maxim Piádushkin, experto en

El programa se basa en tres aviones orientados a distintos segmentos del sector transporte aéreo. Aeroflot, que debía recibir su primer SuperJet en mayo, no podrá iniciar sus vuelos comerciales antes de finales del mes de junio.

Para el Tu-204, un avión de mediano alcance concebido para el transporte de 210 pasajeros, la situación aún es menos favorable. El pedido

LAS CIFRAS

150

Pedidos ha recibido el fabricante del Sujói SuperJet, un avión de 100 plazas cuya fabricación ha sido impulsada por el Gobierno.

El primer avión comercial de la era postsoviética

que debía reanimar su producción, unos 44 aparatos para la compañía Red Wings, está parado.Y las dos fábricas encargadas de los Tu-204: KAPO en Kazán y AviaStar en Ulyánovsk, sólo producen uno o dos aparatos al año.

Mijaíl Pogosián, director de la corporación aeronáutica rusa OAK, anunció en abril que el consorcio que agrupa a todos los fabricantes de aviones rusos producirá este año 30 aparatos, frente a los siete del año pasado.

Pogosián afirmó que, gracias al programa gubernamental de relanzamiento de la industria aeronáutica, se espera que Rusia se haga con el 10% del mercado mundial de la aviación civil en 2025.

El programa dinamizador está basado en tres aparatos. El primero, el ya mencionado SuperJet 100. El segundo, el MS-21 es un avión de capacidad media diseñado para 150-210 pasajeros, que se encuentra en fase de diseño y cuya comercialización está prevista para 2016.

El tercero, un avión de 300 pasajeros orientado al segmento de aerolíneas de bajo coste, acaba de bautizarse con el nombre de Samolet 2020.

Los franceses, socios principales del SuperJet, se han quedado fuera del proyecto del MS-21. La estadounidense Zodiac ha ganado el contrato para fabricar el revestimiento del aparato. “Los rusos han preferido cambiar de socios y han acudido a los estadounidenses para este proyecto”, explica Elisabeth Dallo, directora de la misión de cooperación internacional de la DGAC. Según algunos expertos, sin embargo, la puerta para la participación de proveedores europeos no está cerrada, y algunos de los componentes importantes del MS-21 podrían ser objeto de nuevos concursos de adjudicación en el futuro.

En el foro aeronáutico celebrado recientemente en Ulyanovsk, pudo percibirse la tensión existente entre industriales, financieros y políticos rusos en relación al futuro de la industria aeronáutica del país.

La lógica industrial de concentrar la producción en un centro se opone a la lógica política, que apuesta por mantener el empleo en las distintas fábricas. La fábrica encargada del ensamblaje final del SuperJet, por ejemplo, está situada en Komsomolsk-on-Amur, a unos 7.000 kilómetros al este de la capital del país.

Las compañías aéreas, por el contrario, prefieren acudir a comprar los aparatos y sus componentes al extranjero porque su explotación suele ser mucho menos costosa.

8A

Sociedad

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

Etnias Los nenets se han quedado en minoría frente a los trabajadores del petróleo

Sobrevivir en la tundra: los pueblos indígenas del Norte

RUSSKI REPORTER

Un helicóptero vuela sobre la tundra. El doctor Ivanov saca del bolsillo un mapa para localizar el campamento al que se dirige tras recibir el aviso de que un niño pequeño se ha puesto enfermo. De pronto, a la derecha surgen dos grandes puntos negros y una infinidad de puntos pequeños. El helicóptero se acerca y las manchas dan paso a un cuadro viviente de un campamento indígena donde se distinguen chumos (tiendas de los nómadas siberianos), renos y trineos.

Los nenets son el pueblo indígena más importante de esta región del Norte, Siberia, la más extensa de Rusia.

Hoy apenas son unos 26.000, una cifra muy inferior a la de los rusos que se han desplazado hasta allí para trabajar en la extracción del petróleo.

La familia del niño vive aquí sin grandes lujos. Cuentan con unas 300 cabezas de reno, un pequeño baúl sobre el trineo hace la funciones de congelador y un carro con leña, porque es escasa y es necesario llevarla siempre a cuestas. A varios kilómetros a la redonda no hay ni un sólo arbol, sólo un mar de nieve.

No es un taxi Una hora de helicóptero cuesta aproximadamente 80.000 rublos (casi 2.000 euros). El traslado del niño que asiste el equipo médico, desde su casa hasta el hospital, ha llevado casi tres horas.

El modelo de asistencia de los pueblos minoritarios del Norte supone un gasto enorme para el Estado ruso. Algunos critican que los pueblos indígenas se han acostumbrado a vivir del Estado, y no entienden el celo y la dedicación con la que el Gobierno se ocupa de estas poblaciones de la tundra.

“Un día nos avisaron para que llevásemos a una parturienta a la maternidad”, re-

Entre cinco y siete hijos Irina, una enfermera del equipo médico de la asistencia aérea, saluda a los dueños de la tienda, levanta con decisión la cortina de entrada del chum. El interior de la vivienda recuerda a esas fotografías que se ven en las revistas etnográfícas. El suelo es de madera y desmontable, hay una estufa metálica con un largo tubo, carne cortada en tajadas y mantas de algodón colocadas por toda la estancia. La casa está prácticamente a oscuras. Con movimientos firmes que denotan una gran experiencia, Irina palpa al niño y le pone una inyección.

Tras una primera revisión, el equipo diagnostica bronquitis y decide trasladar al niño al hospital. En el viaje lo acompañará su madre, vestida con una yagushka la-

Ver contenido multimedia en: www.rusiahoy.com

ITAR-TASS

ÍGOR NAIDIÓNOV

nosa, el abrigo típico de los nenets. Los habitantes de la tundra fotografían al periodista que acompaña a la enfermera con sus móviles, como si se tratase de un animal exótico.

Las mujeres de Yamalia tienen tradicionalmente muchos hijos, entre cinco y siete.

En general, estas mujeres van en el último momento al hospital a dar a luz, y luego quieren regresar cuanto antes a la tundra, donde les esperan el resto de sus hijos y la familia. Los médicos, para mantener a los recién nacidos más tiempo en el hospital, no dan el alta a la madre, sino que la envían al centro de salud local e intentan que el bebé permanezca al menos un mes ingresado.

ANNA NEMTSOVA (2)

Los nenets, los indígenas más numerosos de la enorme región de YamaliaNenetsia, se desplazan por la tundra como hacían sus antepasados hace un siglo.

El Gobierno se ve obligado a proteger a los pueblos minoritarios del extremo Norte que viven apartados de las grandes localidades. Pero esta política despierta ciertas dudas ya que los mismos pueblos a menudo abusan de la ayuda estatal.

cuerda el doctor Ivanov.

“Mientras volábamos hacia el hospital de Salejard, armó un escándalo, porque ella quería viajar a Aksarka, y nos dijo que se quejaría a Serguéi Jariúchi, presidente de la Asamblea Legislativa del Distrito Autónomo deYamalia-Nenetsia”, cuenta el médico.“Le explicamos que la asistencia médica aérea no era un taxi y le aconsejamos que si quería, escribiera directamente a la UNESCO. Al final terminanos trasladándola a la maternidad, pero cuando llegó se negó a ser hospitalizada y se marchó. Una semana y media después, tuvimos que volver al mismo lugar a recogerla de nuevo.”

Derechos humanos LA CITA

Andréi Ivanov GINECÓLOGO OBSTETRA, UNO DE LOS DIRECTORES DEL HOSPITAL DE SALEJARD

"

Este estilo de vida tradicional no tiene futuro. Entiendo que los nenets tienen su propia mentalidad, pero imagínese que nosotros, los Ivanov, nos dedicáramos a ir también con ‘lápots’ (calzado tradicional) y a llevar barba larga. ¿Quieres bordar con abalorios y fumar bambú? Hazlo en los lugares destinados a ello y no por toda una superficie igual de grande a la de muchos estados europeos”.

Los defensores de los Derechos Humanos, mantienen una cuidadosa vigilancia sobre esta zona. Los pueblos del Norte ruso están emparentados con los fino-ugros.

Hubo una época en la que los observadores viajaban casi a diario a Komi a realizar controles sobre las condiciones laborales de estos autóctonos y en muchos casos creían que se violaban ciertos Derechos Humanos.

La política de protección de estas minorías a veces puede rayar el absurdo. Recientemente, un policía que patrullaba por la zona del lago Baikal contaba que nunca metían en prisión a los miembros de alguna etnia minoritaria, ni siquiera cuando estaban acusados de asesinato. “Es que son cuatro gatos”, justificaba el policía.

Conflicto Los nenets no quieren dinero, sino vivir en paz

La vida nómada se muere La llegada de Gazprom ha cambiado el estilo de vida de los indígenas de la tundra siberiana. Ellos se resisten a la modernización que afecta a su ecosistema.

ANNA NEMTSOVA ESPECIAL PARA RUSIA HOY

La empresa de gas estatal Gazprom se ha instalado en la península deYamal. A medida que iba avanzando su entrada en esta zona, las carreteras, las vías férreas y las tuberías han ido transformando el paisaje de la tundra. Los nenets, que consideran suya la zona, han visto cómo el asfalto, el metal oxidado y las torres de perforación cambiaban poco a poco el ecosistema.

“El pescado sabe mal, enfermamos cuando bebemos el agua de los lagos y nuestros renos se enredan en los cables y acaban muriéndose”,explica Lena Sarteto, una nómada miembro de la comunidad indígena nenet en Siberia occidental. Sarteto repite la siguiente frase como un mantra para explicar la importancia del momento: “Somos la última generación que lleva una vida nómada; nuestros hijos vivirán en la ciudad, no en la tundra”.

En la península deYamal se encuentra el yacimiento Bavanenkovo, que almacena cerca de 4,9 billones de me-

tros cúbicos de gas natural y que Gazprom planea explotar el año próximo. Para facilitar los trabajos en el yacimiento, el año pasado se construyó una línea de ferrocarril de 523 kilómetros de extensión.

La mayoría de los 26.000 nómadas que aún habitan la península de Yamal temen verse obligados a trasladarse a asentamientos perma-

“Haz que Gazprom se vaya pronto”, reza una mujer nenet a la divinidad de la familia nentes. El Gobierno incentiva este cambio de estilo de vida, mientras que la comunidad nenet, nómada en esencia, lo ve con preocupación y recelo. Nadie sabe cuántos siglos llevan los nenets viajando por la tundra para evitar que sus renos mueran helados.

“El miedo no es al cambio climático, sino a que se los obligue a abandonar su hogar”, opina Vladímir Tchouprov, portavoz de Greenpeace Rusia.

Un portavoz de Gazprom comenta con frustración que la empresa intenta compartir sus infraestructuras y mejorar las condiciones de las

tribus, como buen vecino, hasta ahora los nómadas no han demostrado agradecimiento alguno.

“Independientemente de nuestros esfuerzos por proporcionarles ayuda, como brindar servicios de transporte, pagar salarios por actividades que históricamente ellos realizaban gratuitamente, construir puentes sobre las cañerías o construir escuelas y jardines para sus hijos, los nenets siguen protestando” afirma Andréi Teplyakov.

La empresa paga salarios a hombres y mujeres por realizar diversas tareas. Lena y su esposo, por ejemplo, reciben unos 1.700 euros al mes, unos ingresos bastante elevados para esta zona de Rusia.

Sin embargo, la mujer afirma que renunciaría sin dudar a ese dinero a cambio de una tundra intacta y de una vida en paz con su familia.

En la tienda, Sarteto se acerca a la deidad de madera que protege a la familia y se reclina sobre una piel de animal. Comenta que su dios le dice que no es bueno compartir el hogar con extraños, algo que aquí es muy difícil de cumplir. Sarteto reza siempre la misma plegaria: “Haz que Gazprom se vaya pronto y queYamal vuelva a ser solo nuestra”.

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

Año Dual

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

Arqueología La exposición recoge piezas de orfebrería, útiles y esculturas rusas

De las glaciaciones a los zares Una exposición en el Museo Arqueológico de Alicante exhibe los tesoros de la arqueología rusa, muchos de los cuales no habían salido nunca del país.

La mayoría de las 500 piezas presentadas en MARQ jamás habían salido de Rusia antes.

NEREA PÉREZ DE LAS HERAS

Desde la última glaciación hasta los tiempos del primer zar y desde Siberia hasta el mar Negro. Estos son los descomunales límites cronológicos y geográficos que abarca la exposición Tesoros de la arqueología rusa, que se exhibe en el Museo Arqueológico de Alicante (MARQ) hasta el próximo mes de octubre y por la que han pasado ya 25.000 visitantes.

Son casi 500 piezas pertenecientes a la colección de arqueología del Ermitage, distribuidas en tres salas dedicadas a la Prehistoria, Antigüedad y Edad Media.

La mayoría jamás habían salido de Rusia.

En la primera sala el visitante se encuentra en medio de una recreación de la estepa rusa durante el Paleolítico Superior. Faltan, por supuesto, las inclemencias de la era interglaciar en la que se desarrollaron las primeras sociedades, pero muchos de los objetos que formaban parte del día a día de estos cazadores de bisontes están aquí. Dos matronas prehistóricas flanquean la entrada a la exposición y sirven de testimonio de la diversidad de estos poblado-

WWW.FLICKR.COM/ RAFAEL_DP

RUSIA HOY

res. Una de ellas, la Venus de Kostenki, encontrada en la zona del río Don, comparte la complexión de sus coetáneas de otros lugares de Europa Occidental (grandes pechos y vientre abultado). Su compañera de sala, la siberiana Venus de Mal’ta, es mucho menos voluptuosa y tiene los ojos rasgados.“Empieza a haber nichos étnicos” explica Manuel Olcina, director técnico de MARQ. Olcina dice respecto a la colaboración con el museo ruso que fueron“ellos los que nos eligieron a nosotros”.Los primeros contactos se produje-

La estrella de la muestra es el peine de oro de Solokha, una joya de la historia escita El MARQ y el Ermitage han establecido un convenio para los próximos tres años

ron en 2007. “En 2010 recibimos a Georgiy Vilinbájov, subdirector del Ermitage y a Andrey Alekséev, responsable de arqueología del museo ruso y comisario de esta muestra. Conocieron nuestras instalaciones y nació el proyecto”,relata José Alberto Cortés, director gerente del museo alicantino.

Ambas instituciones han firmado un convenio de colaboración para los próximos tres años que se traducirá en el intercambio de piezas y profesionales.

De vuelta a las salas, Olcina hace notar que el clima ruso

ha hecho posible la conservación de objetos impensables para la arqueología de la Europa mediterránea como un remo, útiles de madera o un cisne hecho de fieltro cuyas delicadas costuras han soportado 25 siglos.

Otras piezas, como el toro de oro encontrado en un túmulo del Cáucaso Norte, permanecen en sus vitrinas con el mismo aspecto que el día en el que fueron fabricadas.

“Alekseev me confesó que si hubiera un incendio salvaría esta pieza”, dice Olcina divertido. El toro data del IV milenio a. de C y es uno de los numerosos objetos de oro de la exposición. Piezas rituales y sobre todo pequeños apliques que permitían a los pueblos nómadas llevar sus riquezas encima.

La estrella de la exposición es el peine de oro de Soloja que recoge con todo lujo de detalles el asesinato del primer rey escita a manos de sus hermanos. Como corresponde a una celebridad, esta pieza será la primera en abandonar la fiesta ya que no puede estar más de tres meses fuera de Rusia. El próximo 15 de julio el peine volverá al Ermitage y en su lugar, los arqueólogos rusos que se desplazarán a Alicante traerán un ciervo de oro, perteneciente también a la cultura escita. El público español tendrá la oportunidad de seguir descubriendo la historia de Rusia, desenterrada pieza a pieza.

Literatura Un cuento infantil y juvenil que plantea problemas del hombre moderno

Los hambrientos cocodrilos de la soledad

MARÍA FADÉEVA RUSIA HOY

El Año Dual da un paso más en el intento de acercar a Rusia y España en el ámbito de la literatura con la edición en ruso del libro Un cocodrilo bajo la cama, de la escritora vasca Mariasun Landa.

“Que un libro escrito en euskera llegase a Rusia hubiese sido increíble hace 30 años”, dijo la escritora, que se reunió con estudiantes de la Facultad de Periodismo de la Universidad Estatal de Moscú.

Aunque el libro está catalogado como un cuento infantil o juvenil, puede recomendarse también al público adulto que sin duda podrá extraer algunas reflexiones sobre el mensaje de la novela, indica Marina Kadétova, jefe de edición de la editorial rusa Kompas-Guid.

El protagonista de la historia vive una experiencia casi irreal, pero no fantástica en el sentido convencional. J.J. es un chico joven que vive solo y tiene dificultades para relacionarse con los chicos de su edad. Trabaja en una oficina gris, como el personaje de La Metamorfosis de Kafka.

Un día, debajo de su cama se encuentra a un cocodrilo. El joven acude al médico y resulta que tiene una enfermedad llamada“cocodrilitis”que se puede curar con un remedio llamado “cocodrifil”.

“Este cuento comenzó como un libro sobre el absurdo, de humor, de parodia – y acabé hablando sobre temas tan importantes como la soledad y la angustia”,cuenta Landa.

“En el fondo todos tenemos dentro a un cocodrilo que simboliza nuestros temores, frustraciones y angustias, y con el que hay que saber negociar y convivir. En ese proceso la literatura, como una forma de identificar nuestros sentimientos, comunicarnos con los otros, es muy importante”, afirma la escritora.

La historia del cocodrilo re-

VITAE

Mariasun Landa ORIGEN: RENTERÍA ESTUDIOS: FILOSOFÍA Y LETRAS

Licenciada en Filosofía en París en 1973 y en Filosofía y Letras por la Universidad de Valencia. Actualmente es profesora titular de Didáctica de la Literatura en la Escuela Universitaria del Profesorado de Donostia. Autora de más de una treintena de títulos para niños y adolescentes.

MARÍA FADÉEVA

La escritora y profesora vasca Mariasun Landa presenta en Moscú ‘Un cocodrilo bajo la cama’, su libro traducido y publicado recientemente en Rusia.

“Nos relacionamos mucho por el Facebook, pero cada uno está solo en su cama”. lacionada con un problema como el de la soledad, recuerda a la película de Almodóvar La mala educación, en la que un joven director busca al protagonista de su

nueva producción leyendo las páginas de sucesos de los periódicos. Una de las noticias le llama poderosamente la atención: “En un zoológico de Taiwan una mujer se lanza a un estanque lleno de cocodrilos. Mientras los cocodrilos la devoran, la mujer se abraza a uno de ellos sin emitir un solo gemido.”

La escritora advierte en su

libro que no es bueno vivir en soledad porque en algún momento podremos ser atacados por nuestros temores.

Lo mejor es tener alguien con quien compartir nuestros miedos.

Mariasun Landa pudo conversar con algunos estudiantes sobre el desinterés que existe entre los adolescentes por la lectura. Las jóvenes promesas del periodismo lamentaron que la literatura contemporánea no esté presente en los colegios e institutos rusos.

“En el País Vasco la literatura infantil y juvenil moderna ha conseguido entrar en las escuelas, y esto es un triunfo de los maestros progresistas”, indicó la escritora.“Se tuvo que luchar para conseguirlo y repetir mil veces que la lectura tiene que ser placentera. Hoy en día los niños pueden descubrir lo interesante que es la literatura infantil contemporánea, muy crítica con la realidad, que juega mucho con lo absurdo y que replantea desafíos literarios”,explicó la autora y profesora de Literatura en San Sebastián.

9A

Calendario cultural TEATRO STANISLAVSKI EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA GRANADA, DEL 24 DE JUNIO AL 12 DE JULIO

El Festival Internacional de Música y Danza de Granada celebra este año su 60 edición. Desde Moscú llega el prestigioso Ballet y Orquesta del Teatro Stanislavski, que ofrecerá dos actuaciones: el ballet romántico Giselle y una Gala que incluye coreografías de estilos neoclásicos y contemporáneos. También participa el Víctor Ullate Ballet, de la Comunidad de Madrid, con una de sus últimas creaciones, en conmemoración de los 20 años de la compañía, y el Ballet Nacional de España, con Negro Goya. › www.granadafestival.org

MARTE Y SOCIEDAD EN LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID MADRID, DEL 13 AL 15 DE JULIO

Tras las anteriores ediciones de los Cursos de Verano de la UCM sobre Marte (La exploración de Marte, en 2009 y Marte y sus enigmas, en 2010), se presenta este año: Marte y la sociedad. El curso quiere hacer mención al Año Dual España-Rusia. En ocasiones anteriores, ya se ha contado con una especial implicación por parte de Rusia.

El curso se centrará en varios aspectos que son de interés para el público general, como la información sobre Marte y su cobertura en los medios de comunicación, la divulgación, el arte, el cine, y la ciencia ficción.

Todo sobre la fascinación que ejerce sobre los humanos el Planeta Rojo. › www.ucm.es

EL MUSEO DE ARTE MODERNO DE MOSCÚ MMOMA EXPONE OBRAS MAESTRAS DE LA COLECCIÓN DEL IVAM DE VALENCIA MOSCÚ, HASTA EL 30 DE OCTUBRE

La exposición organizada por el Instituto Valenciano de Arte Moderno difunde en Moscú las obras maestras del arte de los siglos XX y XXI y las imágenes de los grandes fotógrafos españoles de la colección del museo valenciano. La exposición recorre las distintas tendencias artísticas del último siglo, desde la obra de los vanguardistas a movimientos como el Pop Art, corrientes informalistas y expresionistas y las tendencias constructivistas. En la muestra se presentan también obras de relevantes artistas contemporáneos, como Julio González, Brancusi, Arp, Calder, Chillida, Caro, Alfaro, Navarro o De Soto. › www.mmoma.ru

MÁS EN CALENDARIO GLOBAL WWW.RUSIAHOY.COM

10A

Opinión

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

EL DÍA QUE CAMBIÓ LA HISTORIA judeobolchevismo, la Unión Soviética. Eso fue lo que hizo cuando tuvo las manos libres en Europa Occidental, que ocupaba y dominaba en su totalidad a partir de 1940, con la excepción del aislado Imperio Británico, que sólo sobrevivía.

Julián Díaz Rodríguez HISTORIADOR

E

La ignorancia o los prejuicios explican que conozcamos a Eisenhower y no a Zhúkov

NIYAZ KARIM

l 24 de junio de 1945 el mariscal Zhúkov pasaba revista a caballo en la Plaza Roja de Moscú al desfile de la victoria del Ejército Rojo sobre la Alemania nazi. Habían transcurrido casi cuatro años exactos de guerra y se habían perdido aproximadamente 27 millones de vidas soviéticas antes de poder llegar a esa escena.

Un esfuerzo ímprobo, poco conocido en España, y aún hoy mal valorado en nuestro país con respecto al papel clave de Rusia en la derrota del fascismo.

Con la Operación Barbarroja, el ataque por sorpresa desatado por Hitler el 22 de junio de 1941, comenzó lo que la historiografía rusa y soviética conoce como la Gran Guerra Patria. Éste fue, incluso dentro de la masacre generalizada de la II Guerra Mundial, el más cruel conflicto bélico que haya conocido la humanidad; una guerra racial e ideológica, una guerra de exterminio, como la calificó el historiador británico Laurence Rees en su libro sobre la contienda, con una fiereza desconocida en otros escenarios de la guerra y en cualquier otra época. Lo primero que impresiona es la magnitud de las cifras: cuatro millones de soldados alemanes y aliados atacaron en un solo día en un frente terrestre de 1.800 kilómetros, el mayor de la historia; se llegaron a tomar millones de prisioneros por parte de los dos bandos; hubo ciudades como Leningrado (hoy San Petersburgo) que soportaron un cerco de casi 900 días.

Esos datos esconden el sufri-

La clave de la victoria soviética frente a Alemania estuvo en el esfuerzo colectivo miento inconcebible de todo un país, la URSS, cuyos habitantes padecieron el prejuicio nazi que los consideraba racialmente inferiores, untermenschen (infrahumanos), y por tanto legítimos objetos de toda violencia. Esta violencia fue especialmente dañina en la retaguardia, donde los alemanes aniquilaron a partisanos, comisarios políticos o civiles sin distinción en una mezcla represiva que segó millones de vidas humanas con un encarnizamiento sólo superado por el exterminio sistemáti-

co que sufrieron los judíos en el Holocausto.

Las primeras semanas de la guerra fueron un desastre para los soviéticos: retiradas sin orden que eran auténticos derrumbes, dudas en la dirección de la guerra por parte de un asombrado Stalin, pérdida de miles de kilómetros cuadrados de territorio ocupado diariamente por la Wehrmacht… Las circunstancias en las que el Ejército Rojo se enfrentó a la invasión fueron dramáticas. Como todos los componentes de la sociedad soviética, sus miembros resultaron dañados por efecto de la colectivización forzosa o las demás medidas estalinistas de los años treinta. Pero además el Ejército estaba especialmente afectado por las purgas de 1937, que junto a figuras como el mariscal Tujachevski terminaron con miles de oficiales eje-

cutados o encarcelados.

Además, la autosuficiencia de Stalin fue suicida. A pesar de que tenía suficientes indicios, gracias a sus servicios de inteligencia, de que Alemania estaba planeando atacar la URSS nunca quiso creer que Hitler fuera a vulnerar el pacto germano-soviético de no agresión, firmado porVon Ribbentrop y Mólotov el 23 de agosto de 1939, una semana antes de comenzar el ataque nazi a Polonia. Este enjuague diplomático, amén de sumir en el desconcierto al movimiento comunista internacional, supuso el reparto de Polonia y los países bálticos entre las dos dictaduras y, para Stalin, una garantía de supervivencia de su régimen.

Hitler, por su parte, sólo quería ganar tiempo para lanzar todas sus fuerzas contra lo que consideraba el centro del

LA GUERRA DE ESTRATEGIA DE BP Dmitri Simakov PERIODISTA

B

P recibió un nuevo revés después de que AAR, su socio en la empresa petrolera TNK-BP, bloqueara el acuerdo de intercambio de acciones de la multinacional con Rosneft. Ésta no es la primera vez que BP tiene problemas en Rusia. La empresa aún tiene recuerdos amargos de 1997, el año en el que se propuso la adquisición del 10% del grupo petrolero Sidanco, bajo el control de Vladímir Potanin.

Cuando John Browne era vicepresidente de BP, esperó

que Potanin y Sidanco ofrecieran cobertura política a su proyecto, lo cual resultó ser un error. En su reciente autobiografía, Beyond Business, Browne escribió: “Éramos un inversor extranjero inocente, atrapado en un sistema jurídico improvisado”.A gran velocidad, Sidanco comenzó a perder sus mejores activos en manos de Tyumen Oil y de AAR. Finalmente, BP eligió aliarse con Alfa Group, de Mijaíl Fridman, y sus socios de AAR, y juntos crearon en 2003, una nueva petrolera importante, TNK-BP. Pero el romance duró poco. En 2008, AAR expulsó de la empresa conjunta a la mayoría de los

La petrolera sabe que tarde o temprano conseguirá sus objetivos en Rusia representantes de BP, sin ni siquiera quedarse con el director general, Robert Dudley, quien en la actualidad preside BP. Por lo tanto, hoy por hoy el marcador del partido entre AAR y BP marca 3-0.

Sin embargo, las victorias de AAR son tácticas, mientras que BP está alcanzando a gran velocidad la meta que

se fijó en 1997, y es la de establecer un punto de apoyo sólido en Rusia.

“En 1999 mucha gente me dijo: ‘Lo más inteligente, John, es detener las pérdidas y salir’. Pero yo sabía que si permitíamos que nos expulsaran de Rusia, probablemente nunca más regresaríamos”, escribió Browne.

A finales de los noventa, todo lo que BP deseaba era mantener su posición en Rusia, mientras que ahora piensa en la expansión.

TNK-BP absorbe un cuarto de la producción de BP y un tercio de sus reservas, pero la empresa ya no puede crecer más, y por esa razón BP ha estado buscando un nuevo

La clave de la victoria final soviética, además de en la competencia de sus soldados, estuvo en el esfuerzo colectivo, en la guerra popular contra el invasor. Tras frenar a los alemanes en el invierno de 1941 a las puertas de Moscú y Leningrado, el punto de inflexión estuvo en Stalingrado, una ciudad que, a costa de una determinación inimaginable y mucha sangre, resistió entre junio de 1942 y febrero de 1943 al VI Ejército alemán, lo derrotó y cambió así el signo de la guerra no sólo en el frente oriental, sino en todo el mundo. A partir de entonces, el avance soviético durante dos años barrió a los nazis del territorio de la URSS y de toda Europa Oriental en un conflicto sangriento que terminó con la toma de Berlín en mayo de 1945, finalizando así la guerra en el continente. La conflagración se había llevado por delante, además de a los citados ciudadanos soviéticos, a millones de habitantes eslavos, magiares, rumanos y, por supuesto, judíos de toda la zona. En los últimos meses de la guerra los ale-

socio entre las empresas estatales. Los últimos dos conflictos en relación a TNK-BP surgieron por la intención de AAR de mantener a BP en su bando. Gracias a WikiLeaks, sabemos que el escándalo de 2008 se produjo después de varias charlas acerca de una posible alianza de BP con Gazprom. Esta vez es el turno de Rosneft.

Dada la flexibilidad con la que trabaja BP, la empresa tiene la certeza de que, tarde o temprano conseguirá lo que desea. Por el momento, ya ha recibido 7.000 millones de euros en dividendos de TNKBP. Y habrá más.

manes sufrieron un trato cruel, proporcional al que ellos habían infligido a las poblaciones de los territorios que ocuparon al principio del conflicto.

El papel de la URSS en la derrota del fascismo fue, pues, definitivo, y sólo la ignorancia o los prejuicios ideológicos pueden explicar que en España y en otros países conozcamos y valoremos más a Eisenhower o Montgomery que a Zhúkov oYeriómenko; y que todo el mundo haya oído hablar del Día D, pero no de la Operación Bagratión, que supuso para la Alemania nazi en 1944 su peor derrota terrestre en toda la guerra, sufrida ante el Ejército Rojo. Después de la guerra, los ciudadanos soviéticos, a pesar del nivel de destrucción de su país, estaban moralmente bien preparados.Tras sufrir la locura de las purgas de los años treinta, el esfuerzo para derrotar a un rival tan implacable como la Alemania hitleriana en unas condiciones tan duras les concedió una gran confianza en sus posibilidades.

Fue así como la URSS se convirtió en superpotencia durante las siguientes décadas de la guerra fría. La publicación en España en los últimos años de novelas como Vida y destino, de Vasili Grossman, nos ha acercado a los horrores de una guerra que nos resulta lejana, pesar de que en ella combatieran españoles como voluntarios falangistas, o aunque la sufrieran los niños que se habían refugiado en la URSS. Historiador y periodista. Ha trabajado en El País. En la actualidad colabora con varios medios de comunicación.

ENCUESTA

La Marcha del Orgullo Gay ¿LE HA PARECIDO ADECUADA LA PROHIBICIÓN DE LA CELEBRACIÓN DEL ORGULLO GAY EN MOSCÚ?

Publicado originalmente en Vedomosti

Subjefe de redacción del diario económico rusoVedomosti.

SUPLEMENTO PRODUCIDO Y PUBLICADO POR “ROSSÍYSKAYA GAZETA” (RUSIA).

WWW.RUSIAHOY.COM E-MAIL: ES@RBTH.RU TEL.: +7 495 775-31-14. FAX +7 495 988-92-13 PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: ALEXÁNDER GORBENKO; DIRECTOR GENERAL: PÁVEL NEGÓITSA; REDACTOR JEFE: VLADISLAV FRONIN DIRECCIÓN DE LA SEDE: AV. PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 MOSCÚ (RUSIA).

EDITOR JEFE DEL SITIO WEB: VSÉVOLOD PULYA. PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTE CON JULIA GÓLIKOVA, DIRECTORA DE PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS - GOLIKOVA@RG.RU

EDITOR JEFE: EVGUENI ÁBOV; EDITOR EJECUTIVO: PÁVEL GÓLUB; EDITOR: KIRILL RUDENKO; EDITORA ASISTENTE: MARÍA FADÉEVA; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIÓN: ANDRÉI ZÁITSEV; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRE-IMPRESIÓN: MILLA DOMOGÁTSKAYA; MAQUETADORA: IRINA PÁVLOVA; EDITOR GRÁFICO: ANDRÉI SHIMARSKY; EDITOR DE FOTOGRAFÍA: NICOLÁI KOROLEV; EDITORAS EN ESPAÑA: ANTÍA CASTEDO GARCÍA; YOLANDA DELGADO BATISTA; CORRECTORA: NEREA PÉREZ DE LAS HERAS;

© COPYRIGHT 2011 – ZAO ‘ROSSIYSKAYA GAZETA’. TODOS LOS DERECHOS SON RESERVADOS. CUALQUIER REPRODUCCIÓN, REDISTRIBUCIÓN O RETRANSMISIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE “ROSSÍYSKAYA GAZETA” ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO O FOTOGRAFÍA LLAME POR FAVOR AL TELÉFONO +7 495 775-31-14 O, DIRÍJASE POR E-MAIL A ES@RBTH.RU.

Publicamos los resultados de la encuesta que se llevó a cabo en nuestra página web www.rusiahoy.com.

LAS CARTAS DE LOS LECTORES, LAS COLUMNAS DE INVITADOS Y LA SECCIÓN “OPINIÓN” EXPRESAN OPINIONES QUE NO NECESARIAMENTE COINCIDEN CON LAS DE LOS EDITORES DE RUSIA HOY O ROSSÍYSKAYA GAZETA. ENVÍE SUS CARTAS AL DIRECTOR A ES@RUSIAHOY.COM O POR FAX AL +7 495 988 92 13

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

Opinión

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

LA BÚSQUEDA DEL ABSOLUTO Dmitri Bábich ANALISTA

NIYAZ KARIM

R

esulta difícil escribir sobre las características nacionales de cualquier país, pero más aún en el caso de Rusia. Si hablamos de “la inmemorial disposición a la servidumbre”, el estereotipo negativo más común sobre Rusia, podemos encontrar volúmenes enteros con ejemplos a nuestro alcance. Al mismo tiempo, si recordamos a los combatientes más célebres del mundo en contra de la servidumbre, vendrán también a nuestra memoria un montón de nombres rusos. Ésta es una de las razones por las que ni tan siquiera voy a mencionar los estereotipos más simplistas como que todos los rusos son alcohólicos u holgazanes.

Estos estereotipos, y otros, se podrían desmontar fácilmente. Pensemos por ejemplo en los polacos que en su momento fueron el blanco por excelencia de las bromas en el bloque oriental y que en los últimos 20 años han desarrollado la economía más dinámica de Europa Central, superando a los alemanes orientales, supuestamente más eficaces y diligentes.

Tomemos los puntos más espinosos: el respeto a la ley y a los procedimientos democráticos, las actitudes morales e inmorales hacia uno mismo y hacia los demás. ¿Por qué a los rusos les im-

Históricamente, los rusos profesan una tendencia a buscar el absoluto y son poco pragmáticos portan tan poco las elecciones? ¿Por qué tienen tan poca confianza en la justicia? La respuesta simple a estas cuestiones sería afirmar que las elecciones no son del todo transparentes y que la justicia no es independiente.

Pero estas razones no son suficientes.

A lo largo de nuestra histo-

ria han existido juicios justos y elecciones libres, sin embargo, a comienzos de los años noventa, cuando se celebraron las elecciones más transparentes de la historia rusa donde era posible fundar un partido político en cuestión de días, la mayoría de mis amigos no acudió a las urnas. ¿Es posible que fueran totalmente indiferentes? No. Lo que hace que los rusos desconfiemos de las elecciones es nuestra tendencia a buscar el absoluto, incluyendo la libertad. Recuerdo a un amigo que perdió interés en las elecciones presidenciales porque tenía 20 años y sólo

podían ser candidatos los mayores de 35. Una vez una anciana me dijo: “¿Para qué sirven las elecciones si no hacen ni mejor ni más feliz a la gente?”.

Actitudes como estas parecen incomprensibles para un occidental. En este sentido, podría citar a los franceses cuando dicen:“Los vicios de una persona son una continuación de sus virtudes”. El mundo occidental moderno ve al individuo como votante y como consumidor; de ahí la postura casi reverencial que se tiene de las elecciones y de la economía de mercado. A los rusos les interesa el hombre en su totalidad.

LA INERCIA EN LAS RELACIONES UE-RUSIA Alexánder Mineev PERIODISTA

M

is colegas de Bruselas han apodado irónicamente a la 27ª cumbre Rusia-UE celebrada en Nizhni Nóvgorod como“la cumbre de las hortalizas”.La prohibición de Rusia a las importaciones de hortalizas procendentes de la UE, a pesar de no figurar en el orden del día, acaparó titulares no sólo antes de la reunión sino también en las discusiones de los participantes.

Como era de esperar también se discutió el ingreso de Rusia en la OMC (Organización Mundial del Comercio), además del plan de trabajo para los cuatro espacios comunes entre Rusia y la UE, es decir, economía, seguridad nacional, seguridad exterior, educación y ciencia.

Por otro lado, se habló de un nuevo acuerdo básico, de la Asociación para la Modernización, de la supresión de vi-

sados y de la resolución de conflictos latentes de la CEI (Comunidad de Estados Independientes).

Políticos y diplomáticos afirman que la falta de adelantos importantes es una buena noticia. Las relaciones entre la UE y Rusia son fluidas y se han convertido en sí mismas en un ámbito de debate para los expertos. Dicho esto, son pocos los que se ofrecen voluntariamente a hablar de las diferencias ideológicas y de valores que surgen en los encuentros. Hoy en día Rusia es un socio estratégico de la UE, no muy distinto a China, aunque de menor escala.

Rusia es el único socio de la UE con el que se organizan dos cumbres bilaterales al año.“Esto es lo que estipula el Acuerdo de Asociación y Cooperación firmado por el presidente Yeltsin y los líderes europeos en la isla de Corfú en 1994”,explicó el representante permanente de Rusia en la Unión Europea, Vladímir Chizhov. De lo que se desprende que en cuanto

Las negociaciones para la entrada de Rusia en la OMC comenzaron hace 17 años finalicen las negociaciones sobre un nuevo acuerdo básico, podremos volver a considerar la frecuencia de estas cumbres, muy costosas para los ciudadanos de ambas potencias.

Al parecer, las dos partes están cómodas con la situación de las relaciones actuales. Según el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, nunca han estado mejor que en los últimos tiempos. Dmitri Medvédev también ha mencionado un “progreso evidente en el contexto económico”,refiriéndose a un intercambio comercial que superó los 300.000 millones de dólares el año pasado (casi 211 millones de euros).

Rusia vende esencialmente energía y materias primas a Europa sin problema. En su momento, fueron motivo de discordia las interrupciones en el suministro de gas natural vía Ucrania y Bielorrusia. A este desencuentro hay que añadir que a Moscú no le ha beneficiado que el “tercer paquete energético” de la UE haya puesto a Gazprom en una posición menos favorable.

La UE está muy ocupada tratando de salvar de la quiebra a los miembros más débiles de la eurozona y con un ojo puesto en las revueltas árabes. Por ello, no considera una prioridad importante el progreso de las relaciones con Rusia.

Las negociaciones sobre un nuevo acuerdo básico que sustituya al Acuerdo de Asociación y Cooperación de 1994 se han retrasado a causa de la cuestión del ingreso de Rusia a la OMC y no por el veto de algun país.

Si Rusia lograra la incorporación, la extensa sección co-

En Rusia ningún juez o abogado ha llegado a ser una autoridad moral. En cambio, ha habido por lo menos cuatro escritores que en vida llegaron a erigirse como tales: Tolstói, Turguéniev, Dostoievski y Solzhenitsin. Tal vez sea porque un escritor ve al ser humano como persona y no como un sujeto de Derecho. ¿Quiero decir con esto que todo ruso moderno aspira al absoluto? Por supuesto que no. Sin embargo, todavía persiste esta figura tradicional de buscador de la verdad.

Vladímir Bukovski, un ex disidente que emigró al Reino Unido en los años setenta, realizó un gesto típicamente ruso al tratar de arrestar a Mijaíll Gorbachov cuando éste se encontraba de visita en Londres para celebrar su 80 cumpleaños. Para una mente occidental pragmática, los logros de Gorbachov superan a las brutales intervenciones militares en Bakú, Riga y Vilnius. En cambio, para Bukovski, cualquier cosa que no alcance el ideal merece un arresto.

En Occidente, donde abundan los maestros del compromiso, deberían dejar de analizarnos siguiendo una norma diferente, aunque esta haya sido inventada por nuestros propios idealistas.

11A

REVISTA DE PRENSA LA PRENSA SOBRE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

APARECEN NUEVOS DOCUMENTOS, PERO LA ESENCIA NO CAMBIA Alexéi Nikolski VÉDOMOSTI

Pierde relevancia la idea de que millones de prisioneros de guerra soviéticos en el año 1941 se negaban a participar en la lucha por mantener el régimen. Los mismos alemanes proclamaron en varias ocasiones que en ninguna parte habían encontrado tanta resistencia como en la URSS. La historia de la guerra todavía proporciona nuevos descubrimientos.

Pero lo que éstos nunca han confirmado son las teorías revisionistas que mantienen un argumento similar al que defendía el nazi Goebbels: la URSS se metió en la guerra para defender ideas injustas.

LOS MILITARES MUERTOS FUERON MAYORÍA Borís Sokolov GAZETA.RU

Periodista y analista político de la agencia de información internacional RIA Novosti.

mercial del acuerdo básico futuro se suprimiría.

Cabría decir que ante la posible entrada de Rusia en la OMC, las relaciones rusoeuropeas están en un compás de espera.

En la última cumbre, Dmitri Medvédev manifestó que estaba “cansado y harto” de un proceso que dura ya 17 años, mientras que la ministra de desarrollo económico, Elvira Nabiullina, prometió concluir las negociaciones en julio. Por su parte, Durão Barroso, presidente de la Comisión, se refirió con cautela a un posible ingreso antes de final de año.

Los participantes advirtieron avances en ciertos proyectos del programa Asociación para la Modernización.

Sin embargo, Barroso reafirmó que este proyecto no sólo apunta al progreso tecnológico de Rusia, sino a conseguir liberar su potencial creativo y emprendedor. “Y no será posible alcanzar este objetivo sin libertades democráticas y sin una sociedad civil activa”, dijo. Van Rompuy elogió el esfuerzo de Medvédev en materia de Derechos Humanos, aunque señaló que “la situación todavía deja mucho que desear”.

Alexánder Mineev es el corresponsal de Novaya Gazeta en Bruselas.

La estimación de la cantidad de vidas soviéticas perdidas sigue siendo la cuestión más espinosa de la historia de la Gran Guerra Patria. Hasta el momento se ha establecido que el total de bajas soviéticas fue de 26,6 millones de muertos, entre ellos 8,7 millones de soldados. Pero estas cifras rebajan en gran medida las pérdidas reales, para igualarlas a las de Alemania y afirmar que la URSS no combatió peor que los alemanes y sus aliados en el Frente Oriental.

En realidad, el total de las bajas en el lado soviético fue de unos 40 millones.

UN ASUNTO DE HOLLYWOOD Vasili Guerosin NÓVAYA GAZETA

El arte todavía no ha asumido una imagen equilibrada de las batallas del año 1941.

La cultura ha vuelto al tema de la guerra en numerosas películas y series. Pero en estas producciones, el drama se explota al estilo de Hollywood donde la reflexión se sustituye por los efectos especiales. Es decir, asistimos al proceso de vulgarización del tema del conflicto. La guerra está considerada, en el mejor de los casos, como un “sufrimiento total”, pero cada vez está menos claro el porqué del sacrificio que llevó a ese sufrimiento.

Historia

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

12A

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

Recuerdos El ataque nazi contra la Unión Soviética

estival o sobre las informaciones de la radio.

Vasili Pronin, entonces presidente del sóviet de Moscú, recuerda:“Cerca de las nueve de la noche, al secretario y a mí nos llamaron al Kremlin. Cuando entramos al despacho de Stalin se encontraban varios miembros del Comité Central del Partido.

Sus rostros severos mostraban una enorme preocupación. Presentimos que nos llamaban por razones que no eran las ordinarias. En efecto, en cuanto nos sentamos Stalin se dirigió a nosotros y nos dijo: ‘Según datos de desertores alemanes, las tropas germanas atacarán esta noche nuestras fronteras. ¿Tenemos todo preparado para la defensa antiaérea?’

Se quedó en silencio un instante y luego agregó: ‘Hoy es sábado, los dirigentes se van a sus dachas (casas de fin de semana), retengan a todos los que puedan en la ciudad”.

Había que actuar rápidamente. El plan de agresión alemán presuponía el rápido apoderamiento de la parte europea del país en el curso de 16 semanas, es decir hasta la aparición de los fríos oto-

Algunos supervientes de la Segunda Guerra Mundial relatan cómo vivieron el primer día del conflicto, cuando se anunció el ataque alemán a la URSS. DMITRI ZAÍKA

El 22 de junio de 1941, hace 70 años, la radio de la URSS anunciaba: “Hoy, a las cuatro de la mañana, sin declaración de guerra, las tropas alemanas han invadido nuestro país”.

Era difícil creer que el espanto que imperaba en Europa y en África hacía ya dos años avanzara sobre nuevos territorios. Anastasía Poliakova, por entonces una joven escolar, recuerda ese día: “Me preparaba para ir a la confitería a aprovisionarme de bombones para el campamento de verano. De pronto, por la mañana, escuchamos por radio la advertencia de que se iba a transmitir un importante comunicado. Esperé, escuché y, sin comprender demasiado, mejor dicho sin tomar demasiada conciencia de lo que había ocurrido, me fui a comprar los bombones”.

En la época de los blogs y el

RUSLAN SUKHUSHIN

RUSIA HOY

Anastasía Poliakova.

Stalin llamó al presidente del ‘sóviet’ de Moscú y le ordenó retener a los altos cargos periodismo ciudadano, la memoria de los pocos que hasta hoy recuerdan esta fecha asombra por su similitud, como si todo hubiese salido de la misma fuente.

Militares y gente común que nunca se conocieron entre sí, sin ponerse previamente de acuerdo, escriben en diarios de papel sobre las estrellas de rubí en las torres del Kremlin, sobre el hermoso sol

ITAR-TASS

El día en que empezó la guerra más sangrienta

Los moscovitas escuchan el anuncio del ataque alemán.

ñales. Vale la pena recordar que estos territorios de la URSS superaban a toda Europa en superficie.

Hitler quería exterminar a 150 de los 190 millones de habitantes de la URSS y al resto convertirlos en esclavos. Para Heinrich Himmler, jefe supremo de las temidas SS y de la Gestapo, el esclavo debía poseer apenas algunas aptitudes: contar en alemán hasta diez, escribir su nombre y conocer a su amo.

Kirill Driannov, especialista principal del Museo de la Defensa de Moscú, advierte:

“Hoy a la gente se le intenta meter en la cabeza que esta fue una guerra contra el bolchevismo. En realidad, los ideólogos fascistas, en primer lugar Himmler, defendían la teoría racista y anunciaban que esta guerra debía convertirse en la última cruzada contra Oriente, que debía exterminar la URSS como el único impedimento para el dominio mundial de los alemanes”. Esta información se difundía sólo entre la elite gobernante, aunque los fascistas habían informado de sus planes a los soldados soviéticos.

En las octavillas que se lanzaban desde los aviones, los combatientes eran llamados a interrumpir “el insensato derramamiento de sangre en aras de los intereses de los judíos y de sus comisarios”, y a los soldados que desertaran se les prometía “una buena recepción”, alimentos y trabajo.

Los jóvenes en todo el país comenzaron a recibir notificaciones para presentarse en los centros de reclutamiento militar. En las calles aparecieron carteles: “¡Todo para el frente!; ¡Todo para la victoria!; ¡El enemigo será destrozado!” En las paredes de las casas se pegaban los avisos de alarma aérea y los comunicados sobre los refugios que se organizaban en las estaciones del subterráneo moscovita. Poco después, desde Moscú comenzó la evacuación a Kúibishev (la actual Samara) que sería la nueva capital en caso de caída de la ciudad. Se trasladaba no sólo a la gente, también empresas y fábricas.

Las acciones bélicas se desarrollaron con celeridad.

La ciudad de Brest cayó el primer día de batalla. El nazismo se frenó en diciembre de 1941 a las puertas de Moscú.

Todavía quedaban por delante la derrota de las tropas nazis en Stalingrado, la batalla de tanques en el Arco de Kursk y la Bandera Roja sobre el Reichstag.

Pero la Historia había comenzado aquel día del solsticio de verano, un 22 de junio.

Lea más en rusiahoy.com

Memoria El papel de las pilotos rusas durante la II Guerra Mundial fue decisivo para alcanzar la victoria

Muchas mujeres pilotaron aviones de guerra para combatir el nazismo. Una de ellas, Lilia Litvyak, se ha convertido en un mito por su valor y carisma.

NORA FITZGERALD RUSIA HOY

A la Unión Soviética le urgía encontrar pilotos con talento en la Segunda Guerra Mundial. A los pocos meses de empezar el conflicto, Radio Moscú difundió un anuncio sorprendente en el que se hacía un llamamiento a las mujeres que quisiesen convertirse en pilotos de combate.

La respuesta fue abrumadora. En un año, regimientos enteros de mujeres piloto soviéticas lucharon contra los alemanes y muchas fueron conocidas con el nombre de Brujas de la Noche, en honor a su precisión y valor. Nachtexen fue el nombre acuñado por los alemanes para referirse a estas temidas mujeres.

Desarrollaban sus misiones en pequeños aviones que pasaban desapercibidos con facilidad, y amendretaban al enemigo sobrevolando depósitos y campamentos.

En los últimos 70 años, muchos escritores se han sen-

RIA NOVOSTI

‘Nachtexen’, las dueñas del cielo

La piloto de combate Lilia Litvyak (izquierda).

tido atraídos por la historia de Lilia Litvyak, una mujer piloto soviética de la Segunda Guerra Mundial. Lilia no pertenecía oficialmente al regimiento de las Brujas de la Noche, pero se hizo muy popular por su enorme carisma y belleza.

A los 15 años, Litvyak se había unido a un club de aviación y devoraba cuanto libro de aviación encontrara a su paso. Aprendía tan rápido que se cuenta que tras cuatro horas de instrucción fue capaz de pilotar sola el biplano PO-2. Al igual que la mayoría de las mujeres piloto de guerra, Litvyak necesitaba colocar un almohadón sobre el asiento de la aeronave para poder ver a través del parabrisas. Sin embargo, pron-

¡No se pierda nuestra foto del día en Facebook!

to se convirtió en una combatiente modelo y las historias de sus victorias frente a los alemanes, en leyenda. Murió con 21 años.

Su avión fue derribado en 1943, en Ucrania, sobre Krasny Luch.

Michael Crisci, empresario y escritor estadounidense, colaboró recientemente con Yelena Sivolap y Valentina Váschenko, fundadora del museo de Lilia Litvyak, para el libro Call Sign, White Lily (Señal de llamada, Lila blanca, 2011). El libro, autoeditado, ofrece un romántico viaje por la vida de Litvyak, sus historias de amor, rebeldía, heroísmo y muerte. El empresario ha creado el Fondo Lilia Litvyak para mantener vivo el museo sobre la mujer piloto.

Para anunciarse en este suplemento contacte a sales@rbth.ru

www.rusiahoy.com/cartas es@rusiahoy.com

www.facebook.com/ rusiahoy

Tel. +7 (495) 775 3114