En Sochi, una labor digna del oro by Rossiyskaya Gazeta

Lo mejor de

Distribuido junto con la tirada de Siete estrellas que aspiran a lo más alto del podio. ¿Qué atletas tienen las mayores posibilidades de hacerse con el oro?

La otra cita: los primeros Juegos Paralímpicos se celebrarán en Rusia entre el 7 y el 16 de marzo

Editado por RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

MIÉRCOLES 5 DE FEBRERO DE 2014 (Nº 25)

Pág. 2

Pág. 3

Los contenidos de este suplemento han sido cedidos por Rossiyskaya Gazeta (Rusia).

Inauguración El 7 de febrero arrancan los Juegos Olímpicos de Invierno, considerados los más extravagantes de la historia

En Sochi, una labor digna del oro GETTY IMAGES/FOTOBANK

La ciudad fue transformada para convertir un área subtropical, conocida como la “Riviera rusa”, en un gran parque invernal; polémica por los gastos. DOMINIC BASULTO ESPECIAL PARA RUSIA

Cuando el mundo sintonice la señal de televisión para ver los Juegos Olímpicos (JJOO) de Invierno de Sochi 2014, quizá se sorprenda del espectáculo: estadios futuristas e innovadores construidos en la costa, increíbles vistas al mar desde estaciones de esquí de primera clase

en las nevadas montañas del Cáucaso y un inmenso Parque Olímpico enmarcado por palmeras subtropicales. El acondicionamiento de Sochi como anfitriona de los Olímpicos de Invierno ha sido una labor épica que, si todo resulta tal como se ha planeado, quiere pre-

sentar al mundo “la nueva Rusia”, que es a la vez una gran potencia y una economía moderna. Lo que convierte la transformación de Sochi en una empresa ambiciosa es que no existía nada hace unos pocos años. Cuando Sochi ganó el concurso olímpico en 2007,

se comentó mucho que Pyonyang (que quedó como segunda finalista) y Salzburgo (tercera) hubieran sido opciones mucho más acertadas. Además, a principios de este año todavía se estaban dando los retoques finales a varios de los edificios olímpicos, incluyendo el Es-

tadio Fisht, donde se celebrarán las ceremonias de apertura y clausura. Esa carrera contra el reloj hará que el comienzo de la gran fiesta sea también un momento de gran tensión para los organizadores. CONTINÚA EN LA PÁG. 2

Equipo nacional Siete deportistas se clasificaron para participar en Sochi

Los esquiadores argentinos buscan dejar su huella en los Juegos 2014 Federico Cichero, Cristian Simari Birkner, Sebastiano Gastaldi, Jorge Birkner Ketelhohn, Macarena Simari Birkner, Salomé Báncora y Julietta Quiroga forman el equipo. JUAN MANUEL FONTÁN

Fue durante el ya lejano 1960 cuando la Argentina tuvo su mejor resultado en esquí alpino en los Juegos Olímpicos de Invierno. Por aquella época, el atleta nacido en la provincia de Río Negro Osvaldo

RUSIA (lea la entrevista en la pág. 4). Gastaldi integra la delegación de siete representantes albicelestes en esquí alpino para los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi.

Un circuito con ciertas dificultades De los siete atletas, solo uno de ellos participará de competencias de esquí de fondo; se trata del fueguino campeón argentino tres años consecutivos, Federico Cichero (29) quien, en diálogo con RUSIA, re-

cordó haber empezado junto a su entrenador, Sebastián Manci,“prácticamente de cero, hace cinco años”, hasta llegar al nivel actual. Cichero clasificó con un promedio de 128 puntos FIS (método de clasificación de la Federación Internacional de Ski).“Nuestro nivel es bueno, pero tenemos un presupuesto extremadamente bajo comparado con países que son potencia mundial”. Cichero competirá en una carrera de 15 kilómetros clásica, y advierte de las dificultades de un circui-

IMAGO/LEGION MEDIA

ESPECIAL PARA RUSIA

Ancinas, logró el decimosexto puesto en el evento que se desarrolló en Squaw Valley, California. Fue el mayor logro de la Argentina en esa disciplina desde su primera participación en los Juegos de Invierno, en 1948, en Saint Moritz. “No quiero ir a sacar la foto y que me quede el recuerdo. Quiero ir y que la gente vea que existe el esquí en la Argentina”, expresó el italo-argentino de 22 años, Sebastiano Gastaldi, en conversación con

to como el que presenta Sochi:“Está a 1500 metros sobre el nivel del mar, eso lo hace más duro”. Por otro lado, los seis atletas que competirán en esquí alpino son: Cristian Simari Birkner (33), Sebastiano Gastaldi (22), Jorge Birkner Ketelhohn (23), Macarena Simari Birkner (29), Salomé Báncora (20) y Julietta Quiroga (25). Cada uno de ellos proviene de historias distintas, sin embargo, todos competirán con el mismo objetivo: que la Argentina comience a destacarse en deportes poco populares en su tierra. “Somos una punta de lanza para la gente que viene atrás. Por primera vez en mi vida comencé a cobrar una beca y a tener reconocimiento nacional”, destacó Federico Cichero.

Cristian Simari Birkner compite en esquí alpino

CONTINÚA EN LA PÁG. 4

rusiahoy.com/ sochi_2014

Sigan las noticias de Sochi a través de nuestra sección especial

Deportes

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM MIÉRCOLES 5 DE FEBRERO DE 2014 LOS CONTENIDOS DE ESTE SUPLEMENTO HAN SIDO CEDIDOS POR ROSSÍYSKAYA GAZETA

En Sochi, una transformación épica que es digna del oro truida con la ayuda de expertos en esquí de Europa del Este y los EsTambién es cierto que casi todas tados Unidos. Desde la cima, uno las sedes de las competiciones han puede pensar que está en Suiza o albergado eventos internacionales Austria. Los esquiadores olímpiy que son casi tan nuevas para el cos de los EE.UU. que acaban de equipo olímpico ruso como para volver de Sochi dicen que es sulos atletas extranjeros. El área de rrealista, como si Rusia hubiese salto de esquí acaba de ser inau- construido una Disneylandia ingurada tras grandes retrasos y ex- vernal en las montañas. cesos presupuestarios. Estos gastos Dado que el proyecto requería extra fueron tan elevados que pro- transformar un área subtropical vocaron que Vladimir Putin amo- en un parque temático de inviernestase públicamente al responsa- no, Sochi se convirtió en uno de ble del proyecto en la televisión las mayores zonas en construcción nacional. Esta es además la prime- de Europa. ra temporada para el nuevo tren Los críticos (y hay muchos, tanto invernal, encargado de transportar en Rusia como fuera del país), ara los visitantes olímpicos entre la gumentan que Sochi 2014 es simsede costera y la de las montañas. plemente un proyecto de prestigio Lo que hizo Rusia al elegir Sochi personal de Vladímir Putin, un incomo sede para los Juegos Olím- tento de que Rusia aparezca en los picos de Invierno fue encarar algo mapas mediante un gasto de dinecompletamente diferente al mode- ro exagerado. Otros señalan el elelo tradicional. Hasta ahora siem- vadísimo precio (50.000 millones pre que los Juegos han tenido lugar de dólares), que hace que los de en los Estados Unidos, Canadá o Sochi sean oficialmente los juegos Europa, lo habitual era tomar una más caros de la historia. estación de esquí con una buena No hay duda de que la cita de reputación, acondicionarla, añadir Sochi será una de las más extrauna serie de toques modernos y no vagantes en la historia reciente, preocuparse mucho de nada más. quizá de toda la historia olímpica. Lo que propuso Rusia es empezar La carrera de relevos de 123 días de cero en una ciudad sin tradi- con la antorcha ya ha incluido un ción de esquí alpino o, por así de- paseo espacial en la Estación Escirlo, en una ciudad más conocida pacial Internacional y una visita para los rusos como un lugar de a un volcán activo. Y los propios veraneo, la“Riviera rusa”.Visto que juegos prometen el mayor número Sochi tiene un clima subtropical, de medallas y el mayor número de el que haya nieve o no se ha con- eventos en la historia. vertido en un tema de especulación Se podría decir que los Juegos a nivel global. Olímpicos de Invierno de Sochi Hace diez años, en Sochi no había 2014 deben considerarse parte de una sola estación de esquí y nin- una tendencia geopolítica más amguna señal de que el lugar sería plia, a la que Thomas Friedman se elegido como sede de unos futuros ha referido como “aplanar el Juegos Olímpicos invernales. Pero mundo”.Según esta tendencia, las todo eso cambió cuando el prenuevas potencias mundiales se sidente Putin convirtió las turnan para recibir eventos inmontañas de Krasnaya Poternacionales y anunciar su lyana en su retiro de esquí debut en el escenario munpersonal. No se ha repadial. La lista sigue creHace diez rado en gastos para ciendo. Desde este atraer a Sochi a los de vista, el años no había punto rusos adinerados hecho de que Sochi que antes iban a nada que indicara sea sede de los esquiar al exJuegos Olímpique Sochi podía ser tranjero. Rosa cos de Invierno Jutor, la joya de no es una anoelegido como sede la corona, tiene malía histórica, una de las mayores sino un signo de que de los JJOO caídas verticales en están sucediendo el mundo y fue conscosas nuevas. CONTINUACIÓN DE LA TAPA

Evgueni Plúschenko

DEPORTE: PATINAJE DE VELOCIDAD EDAD: 30 EDAD: 31

Estos son los siete atletas rusos con mayores posibilidades de hacerse con el codiciado oro en varias disciplinas durante los Juegos de Sochi.

Estos serán los cuartos juegos en los que participa el deportista de 31 años Evgueni Plúschenko. Campeón olímpico en Turín, medalla de plata en las Olimpíadas de 2002 y 2010, acaba de volver al hielo tras un parate de 10 meses por una lesión de espalda. A principios de noviembre ganó el torneo Volvo Cup en Riga. El entrenador del deportista, Alexéi Mishin, asegura que en Sochi veremos al Plúschenko de siempre, ese que durante tanto tiempo no ha tenido parangón en el mundo del patinaje artístico.

ALEXÉI MOSKÓ RUSIA

Es el patinador de velocidad sobre hielo con más títulos en la historia del país. No obstante, el límite de sus posibilidades va más allá del bronce y la plata que obtuvo en los juegos de Vancouver. Este corredor de Jabárovsk se considera una de las principales esperanzas olímpicas de Rusia: está preparado para competir por las medallas tanto en la categoría de diez kilómetros como en la de cinco, así como en otras distancias más reducidas. En la ceremonia de clausura de los juegos de Vancouver, Iván fue quien llevó la bandera del equipo ruso. En Sochi, todas las esperanzas están puestas en él.

Olga Záitseva

Nikita Kriúkov DEPORTE: ESQUÍ DE FONDO

Iván Skóbrev

EDAD: 28

DEPORTE: BIATLÓN

El esquiador Nikita Kriúkov es conocido por el espectacular sprint final que protagonizó en los Juegos Olímpicos de Vancouver. Junto con el también ruso Alexánder Panzhinski, dejó fuera al noruego Petter Northug, favorito indiscutible. Ese éxito no fue casual, pues Kriúkov suele obtener excelentes resultados en los campeonatos mundiales de esquí: en 2013 se DEPORTE: SKELETON EDAD: 28 convirtió en campeón del mundo en sprint individual y por equipos.En las OlimEl actual campeón del mundo de skepiadas de Sochi, el atleta ruso tiene leton quedó fuera de la nueva temtodas las posibilidades de converporada el 26 de noviembre último en tirse en el primer bicampeón olímCalgary, Canadá. Ganador del bronpico en la categoría de sprint. ce en Vancouver, prefiere las pistas norteamericanas, más peligrosas. Siberiano de 28 años, Tretiakov planea alcanzar su máximo rendimiento en febrero. En las últimas carreras el resultado dependerá de centésimas de segundo.

Alexánder Tretiakov

Víctor Ahn

DEPORTE: PATINAJE DE VELOCIDAD EDAD: 38

El surcoreano naturalizado ruso Ahn Hyun Soo, se ha convertido en una auténtica revelación para el equipo ruso de patinaje de velocidad en pista corta. Tras obtener la nacionalidad rusa en 2011, Víctor Ahn (este fue el nombre que él mismo eligió para su debut en el equipo ruso) demostró enseguida su alto nivel: en su primera temporada ganó las tres etapas de la Copa del Mundo y obtuvo la plata en la categoría de 500 metros del Campeonato del Mundo. El tricampeón espera obtener el oro en Sochi.

EDAD: 38

Aunque se habla de la alemana Miriam Gössner y la noruega Tora Berger como las principales aspirantes a la medalla de oro en Sochi, no hay que perder de vista a las deportistas rusas. Sobre todo a Olga Záitseva, quien incluso a sus 35 años es la líder del equipo ruso. La campeona olímpica en Turín y Vancouver tiene posibilidades de alcanzar la victoria también en su tierra natal: la dirección del equipo ruso de biatlón convenció a la atleta para que retrasara su retiro del deporte hasta después de la cita estelar en Sochi.

Alexánder Zubkov DEPORTE: BOBSLEIGH EDAD: 39

Alexánder Zubkov empezó a montar en trineo en la escuela. Practicó durante 15 años ese deporte y cuando se puso en marcha el bobsleigh en Rusia, en 1999, formó parte de los diez mejores líderes del mundo. En 2000, él y su equipo quedaron primeros en el Campeonato Mundial. En 2006, ganó la medalla de plata en Turín y en 2010, enVancouver, la medalla de bronce.

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

DEPORTE: PATINAJE ARTÍSTICO

AFP/EASTNEWS

Siete estrellas que aspiran a lo más alto del podio

Sochi, lugar de veraneo conocida como la “Riviera rusa”

LOS SUPLEMENTOS Y LAS SECCIONES ESPECIALES SOBRE RUSIA HAN SIDO PRODUCIDOS Y EDITADOS POR RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, PROYECTO DE ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA) EN LOS SIGUIENTES PERIÓDICOS: THE WALL STREET JOURNAL, THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES Y FOREIGN POLICY, ESTADOS UNIDOS • THE DAILY TELEGRAPH, REINO UNIDO • LE FIGARO, FRANCIA • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA • EL PAÍS, ESPAÑA • LA REPUBBLICA, ITALIA • LE SOIR, BÉLGICA • DUMA, BULGARIA • GEOPOLITICA, POLITIKA, SERBIA • ELEUTHEROS TYPOS, GRECIA • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • THE ECONOMIC TIMES, INDIA • MAINICHI SHIMBUN, JAPÓN • GLOBAL TIMES, CHINA • JOONGANG ILBO, COREA DEL SUR • GULF NEWS, AL KHALEEJ, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS • SYDNEY MORNING HERALD, AUSTRALIA • NATION, TAILANDIA • FOLHA DE S. PAULO, BRASIL • EL OBSERVADOR, URUGUAY • LA NACION, ARGENTINA. EMAIL INFO@RBTH.RU. MÁS INFORMACIÓN EN: HTTP://RUSIAHOY.COM/ASOCIADOS LA NACION ES PUBLICADO POR S.A. LA NACION. DIRECCIÓN: BOUCHARD 557 PISO 4. TEL: 4319-1600. IMPRESO POR S.A. LA NACION DIRECCIÓN: PLANA INDUSTRIAL ZEPITA 3251. TELÉFONO: 4319-1600. CIRCULACIÓN: 151.587

Deportes

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM MIÉRCOLES 5 DE FEBRERO DE 2014 LOS CONTENIDOS DE ESTE SUPLEMENTO HAN SIDO CEDIDOS POR ROSSÍYSKAYA GAZETA

Historia reciente Los primeros Juegos Paralímpicos se celebrarán en Rusia entre el 7 y el 16 de marzo

Paralímpicos, la otra cita El movimiento paralímpico llegó hace apenas 18 años, en 1996; desde entonces el país ocupa las primeras posiciones en el ranking mundial. OLEG BOYKÓ ESPECIAL PARA RUSIA

Desde 2006, el equipo ruso ha ob-

Anna Milénina DEPORTE: ESQUÍ DE FONDO

102

162

Medallas consiguió el equipo ruso en los pasados Juegos de Londres de 2012.

Atletas (hombres y mujeres) componen la representación paralímpica rusa en Sochi.

tenido medallas constantemente en los deportes de invierno. Y en 2012, durante los XIV Juegos Paralímpicos de Londres, Rusia también se situó entre los países destacados en deportes de verano, consiguiendo los mejores resultados tanto en número de medallas obtenidas como en la clasificación

general. En total, el equipo ruso obtuvo 102 medallas, 42 atletas recibieron medalla de oro y se batieron 14 récord mundiales en natación y atletismo. El número de atletas rusos también ha aumentado: la delegación que se enviará a Sochi constará en total de 162 miembros entre hom-

bres y mujeres. Por primera vez en su historia, el equipo ruso participará en todas las disciplinas. Estos increíbles resultados y el tenaz proceso de desarrollo del paradeporte en Rusia se explica por las siguientes razones. Primero, la motivación de los propios atletas. Otro aspecto a tener en cuenta es la gestión deportiva. En tercer lugar, el éxito del movimiento paralímpico en el país se sustenta en la arraigada cercanía entre el gobierno y el sector privado. En Rusia, es la cartera pública la que cubre la mayor parte de los gastos del desarrollo paralímpico. A nivel federal y regional, el Estado financia la adquisición de equipamiento e instalaciones, así como la participación de los miembros del equipo en las competiciones paralímpicas de carácter interregional, nacional e internacional. En 2007, el presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin,

decretó que las primas de los atletas paralímpicos se equiparen a las de sus homólogos olímpicos. El sector privado desempeña a su vez un papel esencial en la promoción. Por ejemplo, la Fundación para el Deporte Paralímpico y el Comité Paralímpico rusos patrocinan la ceremonia anual de premios Volver a vivir, que conmemora a los atletas, entrenadores y médicos que contribuyen de manera destacada al desarrollo del deporte paralímpico. Es ya una tradición la celebración de recepciones oficiales para los deportistas paralímpicos el último día de esta competición internacional. Oleg Boykó es presidente y accionista de la empresa Finstar Financial Group. Además, encabeza la Comisión del Desarrollo del Movimiento Paralímpico dentro del Comité Paralímpico de Rusia. En 2005 creó Parasport Foundation.

Pablo Robledo es uno de los dosdeportistas argentinos clasificados para los Paralímpicos de Sochi, donde participará en la disciplina de esquí de fondo. Para Robledo, que esquía sin su pierna derecha, la mayor dificultad será sin embargo afrontar una competencia de estas características a sus 38 años. “Las expectativas que tenemos son altas, Pablo quedó 13° en el ranking mundial del año pasado y creemos que puede y va a estar entre los diez mejores del mundo en Sochi”, estimó su entrenador Marcelo Campanaro a RUSIA. Pablo perdió su pierna derecha a los 16 años luego de un accidente en moto y hoy cuenta con una prótesis que reemplaza su pierna y su pie. “Es un atleta que tiene mucha fortaleza mental y capaci-

dad de trabajo, y entrena prácticamente como un deportista convencional”, explica Campanaro.

Destinos unidos Becado por el Enard y enviado exclusivamente para encargarse del entrenamiento de la delegación argentina, Marcelo Campanaro, como casi todos quienes participan en los Juegos Paralímpicos, también lleva sobre sus espaldas una historia de vida. Cuando nació le descubrieron una falla en una de sus válvulas cardíacas y en la adolescencia le prohibieron hacer educación física en la escuela. Pero la ambición lo llevó a graduarse de socorrista, instructor y entrenador nacional de natación, profesor de educación física y entrenador de Triatlón. Durante su carrera, Marcelo ha tenido bajo su tutela a deportistas con distintas condiciones: desde ciegos y chicos con síndrome de Down, hasta alumnos con autismo. Además, trabajó con la actual embajadora deportiva de San Martín de los Andes, Rosaura Escudero, quien fue trasplantada del hígado.

Escudero logró cinco medallas (dos de oro) en los IX Juegos Argentinos y VI Latinoamericanos para Deportistas Trasplantados. Al ver los resultados que Campanaro había tenido con Rosaura, Robledo decidió convocarlo para que fuera su preparador.“Hace dos años me llamó y me pidió si le podía dar una mano como entrenador. Al instante le dije que sí, pero luego llegó la duda, por ser un deporte que no domino”, contó el entrenador. No pasó mucho tiempo y Campanaro terminó formándose y siendo un experto en la disciplina de Robledo.“Luego de largas charlas, cuando Pablo me enseñaba el deporte mediante videos, yo hice un esfuerzo personal muy grande para aprender de manera autodidacta”, recuerda Campanaro. Los últimes meses antes de las Olimpiadas de Sochi Campanaro y Robledo trabajaban juntos en el complejo de Montana, en Estados Unidos. “Hoy disfruto de este deporte tan lindo que me hizo conocer a Pablo, lo practico y estamos pensando en desarrollarlo en la Ar-

COMENTARIO

Pablo Robledo

Luego del accidente comencé a practicar deporte convencional hasta que me fui a vivir a la cordillera, donde comencé con carreras de aventura y aprendí a esquiar. Luego viajé a EE.UU. y me formé como instructor de esquí adaptado. Allí comencé a realizar esquí de fondo por diversión, hasta que corrí mis primeros 42 kilómetros en esquí de fondo en técnica libre. Mi entrenador dice que fue una locura”.

gentina mediante una escuela de Esquí de Fondo en San Martin de los Andes”, concluyó. La delegación argentina paralímpica estará conformada por dos atletas: el catalán-argentino Carles Codina Thomatis (39 años, esquí y snowboard); y el neuquino Pablo Robledo (38 años, esquí de fondo).

ARCHIVO PERSONAL

ESPECIAL PARA RUSIA HOY

Irek Zarípov fue el ruso que más títulos obtuvo en los Juegos Paralímpicos de Vancouver, donde ganó cuatro oros y una plata en las disciplinas de esquí de fondo y biatlón. Este deportista de 30 años tratará de defender en Sochi todos sus títulos y finalizar así su carrera. A los 17 años, Irek perdió las piernas en un accidente. Después vinieron dos años de desesperación y soledad. Con el apoyo de sus padres empezó a practicar deporte, recorrió kilómetros en su silla de ruedas junto con otros deportistas que practicaban biatlón con esquís de ruedas. Entonces el entrenador del equipo se fijó en él.

Año en que Rusia participa por primera vez en los Juegos Paralímpicos.

El neuquino Pablo Robledo busca entrar en el Top 10 JUAN MANUEL FONTÁN

EDAD: 30 AÑOS

IMAGO/LEGION MEDIA

1988

Experiencia Es el primer atleta argentino que competirá en esquí de fondo en los Paralímpicos

“Las expectativas son altas”, afirmó su entrenador, Marcelo Campanaro; Robledo perdió una pierna en un accidente de moto cuando tenía 16 años.

DEPORTE: BIATLÓN

lea más en: rusiahoy.com/35751

EDAD: 28 AÑOS

Anna Milénina (Burmístrova) sufrió una lesión al nacer que le causó una parálisis parcial en los brazos. Empezó a practicar deporte a los 6 años; a los 14 entró en la selección e inmediatamente comenzó a competir a nivel internacional. Asistió a sus primeros Juegos Paralímpicos en Turín a los 19 años, convirtiéndose en campeona. En los Juegos Paralímpicos de Vancouver en 2010 se llevó dos oros, una plata y un bronce.

IMAGO/LEGION MEDIA

El secreto del éxito

Irek Zarípov

LAS CIFRAS

GETTY IMAGES/FOTOBANK

Entre el 7 y el 16 de marzo de este año se realizarán por primera vez los Juegos Paralímpicos de Invierno en Rusia, acontecimiento que reunirá a 1350 atletas y representantes de equipos de 47 países. En la última década, el equipo ruso ha progresado de una manera increíble, manteniéndose en las primeras posiciones de las pruebas en equipo desde 2006. ¿Qué ha provocado este asombroso éxito y qué resultados se pueden esperar del equipo ruso en Sochi? Para responder esta pregunta hay que hacer un poco de historia. Sin duda, ha sido una evolución meteórica. Los atletas rusos participaron en los Juegos Paralímpicos por primera vez en 1988, en pleno apogeo de la perestroika. Por aquel entonces solo competían los atletas con discapacidad visual, ganando medallas solo en atletismo y quedando en el puesto 12 de la clasificación general. El movimiento paralímpico comenzó a desarrollarse en Rusia hace apenas 18 años, en 1996, con la creación del Comité Paralímpico de Rusia. En comparación, en la mayoría de los países de Europa Occidental y en los Estados Unidos, las políticas encaminadas a implicar en el deporte a las personas discapacitadas se remonta a la década del 50. A mediados de los 90, Rusia tuvo que empezar desde cero, y es que el concepto existente en la URSS era que los discapacitados“no existían”. El deporte paralímpico en Rusia estaba aún en la infancia y carecía de la infraestructura y del apoyo financiero necesario. Se tuvieron que configurar programas a toda velocidad para preparar al cuerpo técnico y formar expertos en el campo de la educación física adaptada; también hubo que establecer centros de entrenamiento, etc. Rusia protagonizó tal avance en el desarrollo del deporte paralímpico y en un período de tiempo tan breve, que en todo el mundo se empezó a hablar del fenómeno del equipo paralímpico ruso.

PERFILES

En los años 90, Rusia tuvo que comenzar el deporte paralímpico desde cero

Deportes

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM MIÉRCOLES 5 DE FEBRERO DE 2014 LOS CONTENIDOS DE ESTE SUPLEMENTO HAN SIDO CEDIDOS POR ROSSÍYSKAYA GAZETA

Los argentinos crecen y sueñan A la izquierda: Macarena Simari Birkner, Julieta Quiroga, Salomé Báncora; en la foto principal: Sebastiano Gastaldi IMAGO/LEGION MEDIA

de debutar en Sochi, el campeón argentino de slalom en 2011 y 2012 recordó la importancia del apoyo de su familia en su recorrido.

(3) AL ON RS E P IVO CH AR

mento, t u v e una gran temporada. Estoy esquiando muy bien. Sería increíble estar entre los quince mejores”, remarcó Simari. Sin embargo, es realista para con las aspiraciones de una delegación con una estructura todavía joven: “No veo posible una medalla para la Argentina en Sochi”, admitió. En relación a esto último y con un tinte más optimista, Gastaldi se esperanzó: “No puedo decir a qué puesto quiero llegar. Todavía no estamos al nivel de los mejores del mundo, pero físicamente estamos muy cerca. Si seguimos así podemos llegar a algo importante”. La Argentina hasta ahora no ha ganado nunca una medalla en un juego olímpico de invierno. Sebastiano Gastaldi habló con RUSIA sobre sus aspiraciones, su estilo de vida y los deportes de invierno en la Argentina. A pocos días

CONTINUACIÓN DE LA TAPA

Para los Simari Birkner, Sochi 2014 representará sus cuartos juegos de invierno, pero la historia familiar se remonta hacia sus padres, Teresita y Mario, ambos instructores, quienes plantaron la semilla de los deportes de invierno en sus cuatro hijos: Cristian, María Belén, Macarena y Angélica. Cristian Simari comenzó a competir de manera internacional a los 13 años y hoy, con 33, recuerda como su mejor resultado el puesto 19 que consiguió en los Juegos de Salt Lake City, en 2002.“Nosotros nos entrenamos por nuestro lado, el mayor apoyo viene de la familia y de los amigos”, explicó Simari a RUSIA en referencia a una decisión familiar. “Me siento en mi mejor mo-

¿Cómo te sentís a tan poco tiempo de debutar en los Juegos Olímpicos de Invierno? Lo más importante para mí fue clasificar. También tener una buena actuación, no voy a ganar una medalla, sé que no estoy a nivel mundial para pelear por una, pero voy a dar lo mejor de mí, cada año me siento mejor. ¿Recibiste apoyo para poder crecer en tu disciplina, el esquí alpino? Nosotros (él y su hermana, Nicol Gastaldi, quien no llegó a clasificar) desde 2010 que recibimos apoyo del Enard para becas deportivas y ayuda económica para viajes. La verdad es que desde ese año hemos crecido bastante, mejoramos mucho, tenemos una buena estructura. Ahora tenemos un equipo nacional. En ese año se forma el equipo nacional, después de los Juegos Olímpicos de Vancouver. Es un deporte muy caro. Sin apoyo económico, es para personas con recursos altos. Necesitás mucho capital, pero si lo querés hacer al cien por

ciento, necesitás un capital inmenso propio o de un buen sponsor. ¿Por qué se encuentran con este tipo de dificultades? No hay una cultura muy grande de esquí en la Argentina, tampoco es muy conocido a nivel mundial. Solo los 30 mejores del mundo pueden vivir de esto y tener un sueldo. Nosotros, con becas, llegamos justos. Con el Enard hemos tenido una ayuda enorme. Todavía falta, pero hemos subido un montón de escalones. Sin el Enard no se podría hablar de un equipo argentino en Sochi 2014. ¿Cómo entraste en los deportes de invierno? Yo empecé gracias a mi padre, que es instructor de esquí desde hace más de treinta años. Siempre hizo doble temporada trabajando afuera. Cuando nacimos mi hermana y yo, esquiábamos en Bariloche, de donde somos, y en Europa. Una vez que crecimos nos metió en un club y pasábamos de invierno a invierno, nunca vivíamos los veranos. Esquiando nos empezó a ir bastante bien y nos motivamos. Yo empecé cuando tenía dos años y compito desde los seis.

En Sochi cada invierno es una sorpresa. Un año las temperaturas suben hasta 10 grados, y al año siguiente llega un auténtico invierno de frío y nieve

LILIA STEFÁNOVA

Sabemos que Sochi es la capital veraniega de Rusia porque Vladimir Putin tiene una segunda residencia en la ciudad. Esta región es conocida por poseer un extraño entorno natural: una combinación de zonas alpinas y clima mediterráneo que tan solo están separadas entre sí por 50 kilómetros. El clima en Sochi se explica tanto por las montañas del Cáucaso como por el mar Negro. La amplitud de las montañas protege al centro turístico de los vientos fríos procedentes del norte y el este, mientras que el mar actúa como un organis-

ESPECIAL PARA RUSIA

mo vivo: en verano absorbe calor y se recalienta, hasta que el frío en invierno libera el calor acumulado. En realidad, cada invierno en Sochi es una sorpresa. Un año, las mujeres que visten a la moda se preocupan porque no pueden lucir

ESTE SUPLEMENTO ES PRODUCIDO Y PUBLICADO POR "ROSSÍYSKAYA GAZETA" (RUSIA) RUSIAHOY.COM E-MAIL: AR@RBTH.RU TEL.: +7 495 775-31-14 FAX +7 495 775-31-14 DIRECTOR GENERAL DE LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL "ROSSÍYSKAYA GAZETA": PÁVEL NEGÓITSA; EDITOR JEFE DE "ROSSÍYSKAYA GAZETA": VLADISLAV FRONIN; PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: ALEXÁNDER GORBENKO; DIRECCIÓN DE LA SEDE: AV. PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 MOSCÚ (RUSIA) DIRECTOR: EVGUENI ÁBOV; EDITOR EJECUTIVO: PÁVEL GÓLUB; EDITORA: ELENA NÓVIKOVA;

su nuevo abrigo de pieles debido a las agradables temperaturas, y al año siguiente llega un auténtico invierno, con fuertes vientos y nieve. A lo que hay que sumar la humedad. Sin embargo, el invierno en Sochi dura poco y suele pasar que el se-

¿Cuáles son los puntos fuertes para estos deportes en la Argentina? En la Argentina los puntos más fuertes para esquí alpino es Ushuaia. Ahí van austríacos, italianos, franceses, noruegos y suecos a usar las pistas. Más que nada por un tema de nieve y disponibilidad de pistas.

¿Qué expectativas tenés? No puedo decir un puesto al que quiero llegar, pero no quiero ir a sacar la foto y que me quede el recuerdo. Quiero ir y que la gente vea que existe el esquí en la Argentina. Quiero lograr un buen resultado. Me estuve entrenando muy fuerte los últimos cuatro años y todavía no estamos al nivel de los mejores del mundo (físicamente estamos muy cerca y técnicamente nos falta), pero si seguimos así podemos llegar a algo importante.Voy a dar lo mejor de mí para lograr lo mejor.

¿Qué significó el apoyo de tu familia? Lo que hizo mi viejo por nosotros fue un esfuerzo enorme. Hasta hace unos años todavía dependíamos de ese esfuerzo. Me transmitió el fanatismo. Me ayudó todo el tiempo. Él no pudo competir y se hizo instructor, le quedaron las ganas que nos transmitió a nosotros. Se pone muy contento cuando nos ve correr.

FOTO

gundo o tercer día se vea el comienzo del deshielo, cuando los riachuelos inundan las calles, el sol brilla y los pájaros empiezan a cantar. En Sochi, como en cualquier otra área subtropical, la lluvia siempre está acechando. Las precipitaciones se incrementan en las estaciones más frías y alcanzan su punto máximo en diciembre. Igualmente, el nivel de humedad también cambia y puede llegar al 70% en invierno. Se trata de un espectáculo asombroso: cuando el peatón camina se forma una nube a su alrededor. La temperatura media en invierno es de 6-7 grados, mientras que por la noche cae a cero. La temperatura es bastante más fría en la región montañosa de Krásnaya Poliana, donde la temperatura puede ser 10 o 15 grados menos que en Sochi. Sochi, la ciudad de la encrucijada olímpica, nos ofrece mucho más que competiciones: un entorno de mar y montaña. Vea las imágenes en rusiahoy.com/35997

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIÓN: ANDRÉI ZÁITSEV; JEFA DEL DEPARTAMENTO DE PRE-PRENSA: MILLA DOMOGÁTSKAYA; EDITOR GRÁFICO: ANDRÉI SHIMARSKI; COMPAGINADORA: MARÍA OSHCHÉPKOVA; EDITOR JEFE DEL SITIO WEB: VSÉVOLOD PULIA; SUBEDITOR EN ARGENTINA: PATRICIO BERNABÉ; REPRESENTANTE EN ARGENTINA: KATERINA MEDVÉDEVA KATERINA.MEDVEDEVA.AR@GMAIL.COM +54 911 33 99 7217. PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTAR A JULIA GÓLIKOVA, RELACIONES EXTERIORES Y DIRECCIÓN FINANCIERA - GOLIKOVA@RG.RU

MIKHAIL MORDASOV

Situada entre el Cáucaso montañoso y el mar Negro, la región donde se encuentra Sochi es una combinación de zonas alpinas y clima mediterráneo.

res, es mejor. Se hace cuando la temperatura es menor a cero grados, tiran agua de los cañones y se congela para hacerse nieve.

¿Qué esperás de los circuitos de Sochi? No conozco Sochi, nunca estuve, pero sé que no hace tanto frío como lo más frío de Rusia. Siempre hacen nieve artificial que, para corredo-

Guía meteorológica Sochi no encaja con el estereotipo del frío invierno ruso

En un enclave privilegiado, un clima que sorprende

¿Hay mucha distancia hoy en día entre la Argentina y los mejores del mundo? No estamos muy lejos de los suizos o los austríacos. Vamos a Europa a campeonatos mundiales y, al no tener la confianza, uno se intimida. A la hora de competir, no estamos tan lejos de los mejores. Nos falta, pero nos estamos entrenando en condiciones muy parecidas a los mejores del mundo. Tenemos que empezar a tener un poco más de confianza. En una futura generación, el esquí argentino puede estar entre los mejores del mundo.

SAUNAS RUSAS EL BALNEARIO FAVORITO DE IÓSIF STALIN Sochi ofrece una gran variedad de centros de salud, saunas, sanatorios y piscinas para todos los gustos. Si no dispone de tiempo para visitar algunos de sus sanatorios, aproveche la ocasión y disfrute de la bania (sauna rusa).

© COPYRIGHT 2014 – INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL "ROSSÍYSKAYA GAZETA". TODOS LOS DERECHOS SON RESERVADOS. CUALQUIER REPRODUCCIÓN, REDISTRIBUCIÓN O RETRANSMISIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE “ROSSÍYSKAYA GAZETA” ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO O FOTOGRAFÍA LLAMAR POR FAVOR AL TELÉFONO +7 495 775-31-14 O, POR E-MAIL: AR@RBTH.RU

POR FAVOR ENVÍE SUS CARTAS AL EDITOR EN MOSCÚ: AR@RBTH.RU

de marzo

Lean nuestra edición especial dedicada a Sochi y suscríbanse gratis a Russia Direct www.russia-direct.org/subscribe

Lean el siguiente número