Russian Observer Newspaper #135 by Russian American Media

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

АВГУСТ 21, 2015 | No. 135

www. RussianAmericanMedia. com

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

АКТУАЛЬНО

НУЖНО ОБЪЯВЛЕНИЕ? ОТВЕТ ОДИН - YANTERES.COM!

ЛЮБИТ- НЕ ЛЮБИТ

омните, как однаж ды, давным-давно, или совсем недавно, вы сами всерьез задумывались об этом? У каждого из нас наступает такой период, когда, встречаясь с девушкой или парнем, мы начинаем задумываться о создании семьи. Именно тогда мы и спрашиваем себя – а любовь ли это?

Н КАК НАЙТИ РАБОТУ ЗА 1 ДЕНЬ?

стр. 8

стр. 6-7

Как получить государственные контракты? Какой университет выбрать и как увеличить прибыльность своего бизнеса? Ответы на эти и другие вопросы, Вы получите 3 сентября, на ежегодной Экспозиции Бизнеса и Карьеры, которая пройдет в Citrus Heights Community Center.

НЕДВИЖИМОСТЬ КАКИЕ ДОМА ПОЛЬЗУЮТСЯ ПОВЫШЕННЫМ СПРОСОМ? стр. 9

РАЗМЫШЛЕНИЯ О... СОСЕДСТВО ЧЕЛОВЕКА И САТАНЫ стр. 13-14

НА ВОЛНЕ УСПЕХА ПРОФЕССИИ НЕДАЛЕКОГО БУДУЩЕГО стр. 20

аибольшую популярность среди населения получила виртуальная доска объявлений, так как на ней можно в любое время суток поместить свое сообщение. Вот только какой именно сайт помог бы не только с размещением объявлений, но и объединил бы на своих просторах русскоговорящих жителей с разных уголков планеты?

ьюсь об заклад, что у каждого из вас, дорогие читатели, есть друг или знакомый, который настолько виртуозно владеет словом, что большинство его фраз, потом, становятся цитатами или бесподобными шутками. Вот и у меня есть подобный друг, причем, еще со школьной скамьи. Миша давно переехал жить в Израиль, но

Fine Touch

мы, периодически, переписываемся, делясь впечатлениями о своих странах проживания. Так вот, в недавнем разговоре, Миша проронил весьма интересную фразу, касательно нашего общего знакомого: «Если он так много работает, то почему так плохо живет”? А вот, действительно, почему? В чем парадокс? Наверняка, вы

Dental

Самые ы ые цен н п у т с до аменто в Сакр

ЗДОРОВЬЕ

от каждого второго знакомого слышите, что он/она работают много и не покладая рук, а 7 ЛЕКАРСТВ, жизнь легче не становится… КОТОРЫЕ СПАСУТ МИР Я не эксперт в области финансов, из меня, вряд ли бы, вышел ак Вы считаете, почему, отличный оратор, но одно я несмотря на все современные знаю точно, если работа ассо- достижения медицины, смертность циируется у вас со словом от рака и других болезней, только “каторга” и, чаще всего, ваш растет из года в год?

стр. 4-5

стр. 22-23

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000 · www.FineTouchDentistry.com 701 Howe Ave · Suite B-34 · Sacramento CA 95825

2 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

НЕ ПРОПУСТИ!!! ЧЕТВЕРГ

СЕНТЯБРЯ с 10-ти до 4-х

РАБОТА ОБРАЗОВАНИЕ

КЛИЕНТЫ

Для

Вас

БЕСПЛАТНO!!!

Экспозиция бизнеса и карьеры

Работа и Образование • • • • •

Познакомьтесь с лидирующими работодателями Узнайте о существующих вакансиях Подайте своё резюме на экспозиции Найдите доступные пути получить образование Узнайте о стипендиях и студенческих займах

Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Sq. Dr. Citrus Heights, CA 95621 СПОНСОРЫ

ПОИСК

клиенты

Бизнес • • • • •

Заявите о своём бизнесе Получите финансирование для бизнеса Раскройте возможности импорт-экспорта Встретьтесь с потенциальными клиентами Узнайте как получить государственные контракты

Подробая информация 916-299-1777 Представить свой бизнес 916-519-6461 МЕДИА СПОНСОРЫ

Russian Observer NEWSPAPER

RUSSIAN OBSERVER

ОТ РЕДАКТОРА

ПРЕДСТАВЛЯЕМ

ВОДОПАД

AUGUST 21, 2015

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Кинопоказ «Jurassic World»

Августа

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

Главное в семейной жизни – научиться вовремя закрывать глаза и представлять водопад…

еделю назад, картинку с таким остроумным советом, мне прислала моя хорошая подруга. Совет заставил улыбнуться, и именно его я решила обсудить в кругу друзей и коллег, чтобы узнать их мнение на этот счет. Несмотря на шуточную формулировку, я считаю, что рациональное зерно в этом посыле есть. Опрошенные мною, тоже были солидарны с данным советом, но, несколько в ином ключе.

Как ни странно, но 9 из 12 человек ответили, что «представлять водопад”, действительно важно, но этот совет больше относится к их второй половине, нежели к ним самим.

Играть с собственным воображением и рисовать в голове природные ландшафты – им не хотелось, но партнеру они этого искренне желали, особенно активно выступали за это мужчины, дескать, слишком много жены наши говорят в пылу ссор и скандалов. Тогда, я решила провести эксперимент: ровно неделю “представлять водопад” в тех ситуациях, когда так и хочется что-то колкое ответить благоверному. Поддержать меня решился только двоюродный брат, который постоянно жаловался на эмоциональную несдержанность своей второй половины. Он вообще, как мне кажется, готов на любые эксперименты, лишь бы усмирить пыл супруги. Через неделю, встретившись за чашечкой кофе, мы поделились своими результатами. «Метод работает, будем практиковать”, – констатировал результаты эксперимента мой брат. “Скандалов на неделе не было, взаимные упреки сократились в разы, и теперь, даже если очень хочется что-то язвительное сказать, я представляю водопад. Даже на холодильник наклеил распечатанную картинку… Чтобы и жена взяла этот совет на заметку. А как твои успехи?”- спросил

Саша, с энтузиазмом помешивая сливки в своем кофе. “Прогресс есть”, – искренне ответила я. “Правда, учиться самообладанию совсем не просто. Одним водопадом не обойдешься…” Подъезжая к дому, я анализировала результаты эксперимента и знаете к какому выводу пришла? Представлять можно что угодно, не в этом суть. Главное в семейной жизни – это вовремя взять себя в руки и понять:

Вы хотите быть правым или счастливым?

Если выбираете первый вариант ответа, тогда продолжайте гнуть свою линию и доказывать правоту с пеной у рта, правда не знаю, каков тогда будет результат. Если же хотите быть счастливым, представляйте водопад, океан, лес, пение птичек – делайте что угодно, но начинайте всегда с себя. Пожалуй, единственный беспроигрышный способ закончить любовную историю своей жизни хэппи эндом!

1211 K St. Sacramento Приобретайте билеты на сайте: www.Imax.com/Sacramento или по тел.: 916-443-4629 Стр. 24

Мужская молитва в церкве “Дом Хлеба“

Августа

9am Fireside Hall 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA Стр. 13-14

6-ая ежегодная экспозиция бизнеса и карьеры

Сентября

10am | 6300 Fountain Square Dr., Citrus Heights, CA Вход и парковка бесплатны Резервация столика: 916-299-1777 Спонсорская поддержка: 916-519-6461 www.RussianAmericanMedia.com Стр. 2

Вечеринка в стиле 1995 годов SPLASH

Сентября

3051 Woodcreek Oaks Blvd. Roseville, CA Билеты на сайте: www.RosevilleSplash.com Стр. 18

Cal Expo Costco Health аnd Safety Fair

Сентября

10am-2pm Cal Expo 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA

California Capital Airshow

2-4

Октября

Mather Airport 10425 Norden Ave, Mather, CA 95655 Билеты: www.CaliforniaCapitalAirshow.com Стр. 27

12-ая Ежегодная Церемония «Лучшие из Лучших в Славянской Калифорнии»

Ноября

Билеты/Спонсорство: 916-299-1777 | RussianAmericanMedia. com

4 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

Начало на стр. 1

КАК НАЙТИ РАБОТУ ЗА 1 ДЕНЬ? ироквалифиц Требуется вто-механик в ванный а вто-салон по элитный а ашин. Треборемонту м лжен разбивания: до остранных и н раться в иоделях машин. м х ы тн мес 81-2312 Тел.: 916-4

Требуется фит Custom Fitnes несс тренер в Присылайте s Of Natomas. свои резюме емэйл: hugo@ на cfnatomas.com Тел.: 916-3332776

взгляд устремлен на стрелку часов, тогда надо что-то менять. Взгляды, умонастроение, окружение, работу, привычки, распорядок дня – подчеркните в этом перечне как минимум 2 вещи, которые Вы готовы изменить и приступайте, а мы вам в этом поможем. “Ну и чем же, интересно, вы мне поможете”? – скептически спросите вы. Тем, что 3 сентября, компания Russian American Media, организует шестую ежегодную Экспозицию Бизнеса и Карьеры — Multicultural Business & Career EXPO. Достойная зарплата - это когда уже нужно получать следующую, а ты ещё предыдущую не истратил.

Это мероприятие предоставляет целый ряд возможностей для русскоязычной общины нашего региона. Экспозицию Бизнеса и Карьеры стоит посетить всем тем, кто заинтересован в развитии собственного успеха и карьерном продвижении. Третьего сентября, в зале Citrus Heights Community Center, будут собраны более ста компаний и учреждений, открытых для работы и сотрудничества с нашими людьми. Мы специально разбили зал на несколько секторов, дабы всем гостям выставки было удобно сориентироваться и найти именно те экспозиционные палатки, которые будут

twork я Dish Neботу и н а п м о К ет на ра принима ых специалидвуязычнжелательно ты в стов, пыт рабо ций. о х и щ ю ка име лекомуни сфере теная зарплата, и Отлич й график свободныяд бонусов. целый р -803-3594 Тел.: 707

наиболее актуальны и полезны для них. Первый сектор будет посвящен всем, кому нужна помощь в трудоустройстве. Региональные медицинские офисы, госпитали, а также, такие известные американские компании такие, как: SMUD, AT&T, Wells Fargo предоставляют вакансии для наших людей! Несмотря на то, что большинство организаций принимает резюме онлайн, мы настоятельно рекомендуем принести с собой резюме и лично познакомиться с представителями компаний, ответственных за принятие решений о найме. Как знать, может уже завтра у вас появится новая, перспективная и интересная работа?

узнать о лучших лимосервисах и ценах студенческих кредитов и стипендий. на их услуги! К примеру, Pacific University(ранее именуемый McGeorge School of Law), открыл в этом году свой филиал в Сакраменто. Университетская програмНикогда еще человек ма предлагает на выбор целый ряд не был так близок к факуьльтетов: геронтология, бизнес совершенству, как при администрирование, юриспруденция, составлении резюме! оптометрия, медицинские специальности и многое другое! Не упустили мы и такую важную сферу, как медицина. Гости экспозиОдним из крупных и не менее важных ции могут получить массу полезной секторов, станет секция образования, информации о медицинских програмвыделенная для университетов, коллед- мах, планах страхования и действуюжей и школ профессионального обуче- щих акциях от ведущих клиник и мединия. Наверняка, каждому, кто заинте- цинских офисов калифорнийского ресован в получении качественного и региона. Каждый из вас сможет задать специализированного образования, различные вопросы специалистам в На работе я всегда выкладываюсь на все стоит повнимательнее изучить условия таких областях, как: стоматология, 100%. 12% - В понеобучения, которые будут предлагать ортодонтия, имплантология, космедельник, 23% - во ведущие учебные заведения нашего тология и эстетическая медицина. вторник, 40% - в среду, 20% - в четверг и 5% региона. Для тех, кто заинтересован в в пятницу образовательных программах - откроется уникальная возможность сравнить Кто ищет работу различные предложения местных иноверсутки через пять, зарплата $85,000В секторе бизнеса, каждый желаю- ситетов и колледжей. $100,000, отпуск 64 дня??? Звоните, щий узнает массу полезной информабудем искать ции. Вы получите ответы на следуювместе!!! Занятия ничегонедещие вопросы: как получить государланием на рабочем ственные контракты; где найти потенместе развивают боковое зрение, слух, циальных клиентов; как с выгодой взять реакцию и бдителькредит у банка; как грамотно разреклаБудущее всегда зависит от наших ность в целом. мировать свою компанию или продукт; действий, поэтому не стоит затягивать каков должен быть бизнес-план. Вопросы, с воплощением своих планов в жизнь. касающиеся сферы недвижимости, тоже Мы делаем это мероприятие для того, не останутся без ответов. А тем, кто чтобы каждый, кто намерен почерпНемаловажной будет информация нуть для себя что-то новое, найти рабочее готовится к свадьбе, будет интересно о получения финансовой помощи,

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 olga@RussianAmericanMedia.com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

АРТ ДИРЕКТОР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Лилия Сосина Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Дмитрий Сердюк (916) 505-1690 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

Срочно требуе тс тер (account я бухгалполный рабо ant) на Присылайте чий день. резюме на емэйл: alejandra@imageo rthodontics.com

ость возможн Получитеь подарочные выиграт аты от: Mikuni, сертификfood on The River, n a c S ott's Set's, Chick-fil-A Arde a F e k g Fran eido, Ima Fair, Shiss Sacramento, c ti n Orthodo Capital Air Show Californiaдругие. Для этого и многие те свои визитки и принеси дите к столику edia. подой merican M Russian A

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com

Сергей Климков (813) 842-2429 Sergei@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина

ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

АВАРИЯ

Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского

Эмиль Джарамилло

Александр Куманский

Роберт Борсиковский

Эмиль Джарамилло

Александр Куманский

Роберт Борсиковский

Эмиль Джарамилло

Александр Куманский

Роберт Борсиковский

RUSSIAN OBSERVER

МНЕНИЕ

AUGUST 21, 2015

ВАШЕ МНЕНИЕ О ПРЕДСТОЯЩЕЙ ЭКСПОЗИЦИИ БИЗНЕСА И КАРЬЕРЫ

Дэвид Галассо

Кэти МакКим

Региональный президент Wells Fargo Bank

Банк Wells Fargo рад на протяжении 6 лет быть основным спонсором Экспозиции Бизнеса и Карьеры. Мы очень заинтересованы в русскоязычных сотрудниках и с удовольствием расскажем вам на Экспозиции о предоставляемых финансовых услугах и программах займа для малых бизнесов. Мы хотим помочь представителям славянской общины быть успешными и процветающими!

Вице-президент AT&T

Каждый из нас хочет только лучшее для себя, своих родных, своего бизнеса. Именно поэтому, в компании АТ&Т, основной акцент сделан на том, чтобы помочь нашим клиентам выбрать наилучшее предложение и оптимальные по цене сервисы. Наши представители расскажут об открытых позициях, ведь в нашем коллективе всегда есть места для двуязычных специалистов!

место, установить необходимые деловые контакты, рассказать о своей продукции, узнать ответы на беспокоящие вас вопросы, смог одним визитом помочь себе в достижении новых вершин. Если ваш работодатель к вам хорошо относится, значит он вам сильно не доплачивает.

Если Вы хотите изменить свою жизнь в лучшую сторону — необходимо не только хотеть этого, но и что-то предпринимать для этого, иначе Вы так и останетесь теоретиком по жизни, наблюдая как другие занимаются любимым делом и успешны на карьерном поприще. Сделайте свой вклад в солнечное будущее и посетите 3 сентября Экспозицию Бизнеса и Карьеры! Адрес: Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Sq. Dr, Citrus Heights, CA Время проведения: с 10 утра до 4-х дня. Вход и парковка бесплатные. Если Вы заинтересованы в представлении своего бизнеса или товара на экспозиции, свяжитесь с нами по телефону: 916-299-1777.

Сергей Теребков

Джо МакКлур

Флорин Чурюк

Президент Slavic American Chamber Of Commerce

Директор U.S. Small Business Administration

Исполнительный директор Slavic Community Center Of Sacramento

Будучи ко-организаторами данного мероприятия, мы рады, что уже 6-ой год подряд, Экспозиция Бизнеса и Карьеры, вносит ощутимый вклад в развитие бизнеса в нашем регионе и стимулирует местных предпринимателей. За эти годы, наши соотечественники получили высшее образование, трудоустроились и открыли собственные компании. Мы рады быть частью этого прогресса.

Каждый начинающий предприниматель нуждается в грамотно составленном бизнес-плане, иначе ни один банк не согласится выдать кредит под его будущий проект, каким бы он прекрасным не был. Мы готовы проконсультировать вас по вопросам: госконтрактов, экспорта/ импорта товаров, а также, грамотного бизнес-планирования и финансирования.

Более 20 лет, Славянский Центр города Сакраменто, помогает иммигрантам с решением целого ряда вопросов, возникающих у людей при переезде в новую для них страну. Данная экспозиция является уникальным мероприятием для новоиспеченных иммигрантов, где они могут получить информацию о работе, образовании и бесплатных ресурсах. Ждем Вас 3 сентября!

ish Network Компания Dт на работу принимае специалих двуязычны лательно е ж , в сто в пыт работы имеющих о комуникаций. сфере телея зарплата, Отлична график и свободный бонусов. целый ряд 03-3594 Тел.: 707-8

В медицинский офис Сакраменто нужен шустрый и сообразительный человек на полный рабочий день. Зарплата $18-20 в час, плюс медицинская и dental страховка и други е бонусы и бенефиты. Звоните Артуру по тел: (916) 888-4444

Ресторан Ардене тру Chick-Fil-A на ебу ники на раются работпозиции. П зличные резюме по риносите Alta Arden адресу 2101 SacramentoExpressway, , CA 95835 .

рв есс тренеas. н т и ф я с Требует itness Of Natom на Custom F те свои резюме m й Присыла go@cfnatomas.co u h : л й э ем -333-2776 Тел.: 916

6 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ÐÀÁÎÒÀ È ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Предлагаем вакансии на позицию финансового представителя в крупной финансовой компании Приглашаем активных и общительных‚ готовых к интересной интенсивной работе. Основное условие это- ответственность и желание управлять собственным доходом.

Для сотрудников компания предоставляет • Высокие премии и бонусы при хороших результатах работы;

Принимаем с опытом работы и без него. Обучим желающих этой профессии

Lic.# OF21664

• Тренинги и семинары • Лучшим сотрудникам- быстрый карьерный рост в стабильной компании. • Пакет бенефитов (медицинская страховка, пенсионный план)

Обращаться к манеджеру Александру Алексееву - (916) 768-0034

АКТУАЛЬНО

НУЖНО РАЗМЕСТИТЬ ИЛИ НАЙТИ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ОТВЕТ ОДИН – YANTERES.COM! Знаете ли Вы, что первые объявления появились еще более 3,500 тысяч лет назад. Корявым почерком на глиняных табличках, находчивые торговцы того времени рекламировали свои товары и услуги.

итайцы упростили процесс подачи объявлений, придумав бумагу, ну а технологии 21-го века вывели их подачу на принципиально новый уровень. Немудрено, что самую большую популярность среди населения получила виртуальная доска объявлений, так как на ней можно в любое удобное время суток поместить свое сообщение. Занимает 5 минут, а результаты превосходят все ожидания. Вот только какой именно сайт помог бы не только с размещением объявлений, но и объединил бы на своих просторах русскоговорящих жителей с разных уголков планеты? YANTERES.COM – вот ответ на мой вопрос. Уникальный сайт, над которым начала работу команда талантливых программистов 3 года назад, а на сегодняшний день, Yanteres, помогает желающим по всему миру разместить частные и бизнес-объявления. Я решила отправиться в штаб-квартиру разработчиков данного стартапа («стартап» – это только что созданная компания, находящаяся на стадии развития и строящая свой бизнес либо на основе новых инновационных идей, либо на основе только что появившихся технологий – прим. редактора), и узнать подробнее о сути данного проекта. Меня радушно встретили Вадим Мусатов и Алексей Гладыш, которые с удовольствием ответили на все мои вопросы.

Наша аудитория – это более 7 миллиардов жителей планеты Земля. Yaneteres.com – сайт для всех! Каждый может поставить объявление или найти необходимый ему товар, работу или услугу, стоит ему только зайти на наш сайт. Неважно, продаете ли вы машину, ищите репетитора, а может планируете переехать в другой город и подыскиваете жилье – Yanteres поможет каждому, ведь мы удобнейшая платформа для обмена информацией между людьми, Вадим, как родилась идея соз- без ограничения по административному, географическому дания подобного сайта? или национальному признаку. Большинство идей подсказывают жизненные обстоятельства. Правильно ли я понимаю, что Одному из наших разработчи- даже будучи в Сакраменто, ков понадобилось найти няню я без труда могу дать объявдля ребенка. Задача оказалась ление о продаже своей кварсо звездочкой, так как разме- тиры в Кишиневе, и его увидят стить русскоязычное объявле- жители Молдовы? ние онлайн, в Сакраменто, было Абсолютно верно. Ведь при попросту негде. Есть, безуслов- создании Yanteres.com, мы прено, местные печатные издания, следовали две цели. Первая – это но интернет-аналогов для рус- облегчить жизнь русскоговоскоговорящих людей, да еще и рящей иммиграции, вне завимасштабных – не было. Вот так симости от места проживания. мы и начали работу над сайтом Вторая цель – это дать доступ объявлений и уже, в процессе людям, проживающим в странах работы, решили не ограничи- где говорят и понимают на ваться определенным регионом, русском языке, размещать свои а создать глобальный проект, объявления на международной но при этом – уютно локальный! платформе, не ограничивая себя Кто является вашей целевой географически. То есть, если я живу в Казахстане, я не смогу аудиторией?

разместить в России на крупных сайтах свое объявление. Я буду ограничен локально. На нашем же сайте, вы можете жить где угодно, но при этом размещать и видеть объявления в более чем 50,000 городов земного шара и 3,000 метро-регионов. Решив перейти от слов к делу, я на своем телефоне набрала Yanteres.com и моментально оказалась на мобильной версии сайта. Вадим предугадал мой следующий вопрос и принялся с энтузиазмом отвечать на него. Yanteres – работает на любых электронных устройствах, подключаемых к интернету. Не важно, что у вас под рукой – смартфон, планшет, портативный или настольный компьютер – Yanteres автоматически подстраивается под ваше устройство. Мало того, Yanteres сам определяет в каком городе вы находитесь и показывает именно те объявления, которые размещены в вашем регионе. Все объявления удобно разбиты на более 200 категорий, которые, в свою очередь, подразделяются на группы категорий: “На Продажу”, ”Строительство”, ” Авто/Мото”, ”Социальная Жизнь”, ” Таланты”, ” Услуги”, ” Знакомства”, ”Работа и Резюме”, ”Жилье и Недвижимость” и т.д. Интер-

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ЯНТЕРЕС – ВСЕМ ИНТЕРЕСНО! фейс доступен как на русском, так и на английском языках, но содержимое объявлений, при этом, остается в оригинале. В скором времени планируем добавить еще украинский и испанский языки.

Вадим, наверняка, многие сравнивают ваш проект с известными американскими сайтами объявлений. Что вы думаете на этот счет? Мы больше чем самые известные доски объявлений, Yanteres – глобальный проект, в отличии от всех существующих. К тому же, у нас нет предложений, касающихся запрещенных товаров или услуг. Мы ориентированы на простых людей, хотя на нашем сайте доступна функция премиум объявлений. То есть, за определенную плату, бизнес-организация или частное лицо, могут вывести свое объявление на новый, премиальный уровень. И выглядеть оно будет, как баннер. Допустим, вы продаете компьютеры и заинтересованы в их сбыте не только по Калифорнии, но и за рубежом. Переведя свое объявление на премиум уровень, его смогут увидеть жители тех областей, которые интересны именно вам – допустим, жители России, Украины, Молдовы, Канады, Германии и т.д. Ограничений нет никаких. Также, есть опция выделить свое объявление в определенной категории, что является бюджетным и удобным вариантом для частных лиц. Хочу подчеркнуть, что у нас нет контекстной или баннерной рекламы. Мы сделали это специально для удобства пользователей! Какова статистика посещений сайта на сегодняшний день? В день заходят, в среднем 3,000 – 5,000 человек, причем конверсия составляет 10% – очень хороший показатель. Это значит, что каждый день, десятая часть зашедших на сайт людей регистрируются и публикуют объявления. Как я уже говорил, объявление создается внутри города. Но, при этом, вы всегда можете посмотреть, что продается в любом уголке мира, будь то Латинская Америка, Европа, Ближний Восток, Азия,

God's Peacemakers

Хотите ли заказать Эмблемы, Плакаты, Картины, Скульптуры, или просто - Роспись на ваших стенах, а еще научиться творчески работать лепить и рисовать? Обращайтесь Artist Larisa Postelnyak (стаж более 30 лет)

(916) 495-5555 (916) 248-9340 www.godspeacemakers.org

Австралия или страны говорящие и понимающие на русском. На сегодняшний день у нас уже более 100,000 зарегистрированных пользователей, а количество не зарегистрированных – в десятки раз больше. Вспомните самое необычное объявление, которое вам приходилось читать на Yanteres.com За три года, конечно, мы увидели массу необычных и запоминающихся объявлений, но выделить только одно – невозможно. Каждое является уникальным и показывает то, чем люди живут и что популярно в том или ином регионе. Янтерес – всем интересно! Добавлю, что в отличие от других сайтов, для регистрации на Yanteres.com достаточно указать лишь свое имя и электронный почтовый адрес. Никаких номеров телефонов, домашних адресов и прочей, сугубо личной информации.

Большинство развивающихся проектов всегда открыт ы к с о т руд н и ч е с т в у. Yanteres .com входит в их число? Конечно! Мы открыты для сотрудничества, как с инвесторами, так и с крупными медиa-компаниями. Наша команда готова обсудить сотрудничество на взаимовыгодных условиях. Если вы гототвы стать частью нашей командт, звоните по телефонам: 916-519-6461/916743-3996. Также, мы осуществляем набор программистов. Подробности и требования вы найдете на about.yanteres.com

В чем ваше главное отличие от виртуальных досок объявлений? Три кита, на которых построен Янтерес: первый – простота

использования, второй – глобальность (и при этом локальность), третий – работает на всех устройствах. Стоит добавить, что Yanteres.com сделан профессионально и на высочайшем техническом уровне. Мы тестировали его на каждой ступени развития, исключая ошибки не после запуска, как большинство стартапов, а до. Уверен, что такие платформы, как Ruby on Rails, PostgreSQL, BootStrap CSS Framework – скажут понимающим людям, насколько высок уровень создания сайта и компетентность создателей в данной сфере.

Какие у вас есть предложения для рекламодателей? Yanteres.com – это не просто сайт объявлений, но и мощная рекламная платформа. Причем платформа интернациональная и, не побоюсь этого слова — интерконтинентальная! Что это значит? Например вы бизнесмен и продаете товары или оказываете услуги не только в вашем регионе, но и за его пределами, или скажем вы – врач, практикующий в Калифорнии, но хотели бы обслуживать иностранных пациентов, или гастролирующий по разным странам и городам артист, музыкант и т.д и т.п. В данном случае Янтерес становится для вас широкими воротами в любые регионы Земли, где бы вы не захотели заявить о себе или о своем бизнесе. (По вопросам размещения рекламы на Yanteres. com в Калифорнии, обращайтесь по телефону 916-519-6461 – прим. автора). Каким вы видите Янтерес через 10 лет? Мы верим в свой успех и знаем, насколько перспективен, важен, полезен и уникален наш проект для обычных людей, поэтому через 10 лет Янтерес войдет в обиход каждого человека так же, как это сделали Facebook, Google или Twitter. А со словом “объявление” будет только одна ассоциация – YANTERES! Итак… Объявления? – Янтерес! Ольга Гаричкина

AUGUST 21, 2015

8 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ЛЮБИТ - НЕ ЛЮБИТ Наступает время, когда практически у каждого человека возникает вопрос – а люблю ли я этого парня или эту девушку?

Лилия Сосина

омните, как однажды, давным-давно, или совсем недавно, вы сами всерьез задумывались об этом? Приходя в определенный возраст, встречаясь с девушкой или парнем, начиная задумываться о создании семьи, молодые люди не раз спрашивают себя – а любовь ли это? Помню, как впервые, еще в молодости , мне попался в руки сборник стихотворений Адама Мицкевича и я прочла строки, которые помню наизусть до сих пор:

Если я долго тебя не встречаю, Жажду чего-то, по чему-то скучаю… И вопрошаю себя без ответа: Дружба ли это?… Любовь ли это?…

На самом деле бывает очень не просто разобраться в своих чувствах. Если тебе с кем-то приятно, комфортно, надежно и, к тому же, еще и интересно , можно подумать, что вот это и есть любовь! Но часто оказывается, что это всего лишь дружеская привязанность, симпатия, но не любовь. А если человек, с которым ты проводишь время чаще других, кажется тебе очень необыковенным, тебе нравится то, чем он увлекается, ты восхищаешься его способностями, можно ли это считать любовью? Нет, скорее всего, это лишь чувство уважения. Есть еще обыкновенное влечение, которое молодые люди очень часто путают с любовью. Влюбленность и любовь – это не одно и тоже. Влюбленность – как вспышка, кратковременна и очень эгоистична. Есть множество примеров из жизни, когда молодые люди, якобы влюбившись, достигая ответной реакции, быстро остывают и теряют интерес. А некоторым просто откровенно льстит , что рядом с ним девушка, на которую все обращают внимание или парень, о котором мечтают все девчонки. Такие отношения не долгосрочны и возникают часто лишь как желание утвердиться

и доказать, что я лучший или лучшая. И все-таки, как же ответить на этот важный вопрос? Поговорить с родителями? Это было бы хорошо, но увы. в силу разных причин, это невсегда и не у всех получается. С кем-то посоветоваться из друзей? Это тоже иногда риск. Ведь друзья-сверстники будут давать советы исходя из личного опыта, а он может быть не всегда положительным. Остается искать кого-то постарше для откровенного разговора? Это не плохой вариант, но не каждый и не каждому, может раскрыть свою душу. Как же быть? Скажу вам одну очень важную подсказку, проверенную реальной жизнью! У каждого человека в жизни есть два периода. Первый – это когда мы стремимся БРАТЬ. Нам хочется и необходимо многое взять в это время. Это период, когда мы ищем и заводим друзей, получаем образование, специальность, какие-то навыки; находим свою дорогу, свое дело, берем какие-то высоты, которые нам под силу, набираем минимальный жизненный отпыт, проходим школу чувств, общаясь с разными людьми, иногда, страдая от этого, а иногда, обогащаясь душевно и духовно и так далее. Проходит время и, в какой-то момент, вы вдруг почувствуете, как в вас возникает явное желание ОТДАВАТЬ. Хочется делиться, хочется отдавать свои знания, опыт, свое время, свои силы, отдавать самого себя, посвящать себя чему-то, кому-то служить, в высоком понимании этого слова, хочется отдать свою любовь, верность, посвятить свою жизнь...

Если встречаясь с девушкой, вы почувствовали, что готовы отдать ей всё лучшее, что у вас есть, если понимаете, что для нее вам ничего не жалко, если осознаете, что ради этого человека, готовы сделать больше, чем для кого-либо, даже в ущерб себе, то такое чувство очень похоже на настоящую любовь. А если встречаясь, вы хотите лишь побыстрее добиться своего и овладеть ею, если вам безразличны ее убеждения и мнение ее родителей, то это, скорее всего, просто похоть, эгоизм или увлечение. К сожалению, сегодня молодежь не сильно задумывается о нравственной и духовной базе брачных отношений. Сегодня им хочется удовольствий, удовлетворения своих потребностей и денег! Но при этом, далеко не все хотят учиться или всерьез работать, многие ищут легкие пути или, попросту говоря, ищут шею, на которой можно долгосрочно разместиться... А создание семьи – это не прогулка с развлечениями, это большой совместный проект, не всегда простой, не всегда состоящий только из удовольствий, но имеющий огромный потенциал и необходимость в инвестициях – инвестициях заботы, доверия, преданности, времени, сил, щедрости, ласки, принятия, терпения, искренности, добра и восхищения. Именно создание чего-то общего и совместными усилиями, делает отношения ценными. В семье важно доверять друг другу, важно восхищаться друг другом, подддерживтаь, благословлять и, конечно же, помогать. Страшно признавать тот факт,

что молодые парни, сегодня, откровенно боятся ответственности, трудностей, боятся проблем и даже привязанности человеческой боятся. Они часто готовы довольствоваться временной связью, которая ни к чему их не обяжет. Почему-то атрибутом успешности, все чаще становится не упорство, а наглость, не порядочность, а подлость и беспринципность, не честность, а лицемерие и мелочность, не трудолюбие, а откровенная лень и равнодушие. Что же происходит? Стыдно и неприятно видеть молодых красивых девушек, которые готовы обменять свою красоту на безбедное сосуществование рядом с респектабельным мужчиной, который по возрасту годится ей в отцы. Сколько таких красавиц, с уродливыми душами, жаждут с ве-

Ира, Катя или Люба? терком прокатиться по жизни за чужой счет. Их не волнует любовь, они не думают о материнстве, они хотят блестать, купаться в роскоши и жить только в свое удовольствие. При этом, с каким презрением они сверху вниз смотрят на порядочных и скромных сверстниц, которые мечтают о любви и семье, считая их недалекими дурнушками, ничего не понимающими в жизни. Я говорю о молодых юношах и девушках, которым сложно решиться на серьезный шаг. Одним не хватает смелости, другим – уверенности в себе, опыта, знаний. Это молодость! Прекраснейшая пора жизни любого человека! Очень хочется, чтобы молодые люди не оступились. И мы, взрослые, могли бы им помочь! Их нужно услышать и понять, поговорить и подсказать, ободрить и наставить. И совершенно не нужно насмехаться или пошло шутить , не нужно давить и показывать их несостоятельность и свое превосходство. Хорошо бы вспомнить свою молодость и каково было вам. Да, это было другое время и нравы другие. Но у вас возникали те же вопросы, вам мучали те же сомнения. Наши дети пришли в мир после нас, а значит, это именно мы внесли свою лепту и создали ТО, в чем они сейчас живут. Это наше поколение на многое закрыло глаза и многое упростило. Это мы что-то упустили, чего-то не сумели дать своим детям, это мы что-то потеряли и что-то не построили. Это именно мы – родители строим или рушим отношения со своими детьми, устанавлявая дистанции. Если ваш ребенок растет и мечтает поскорее уйти из вашего дома, то в этом виноваты вы, а не ваш сосед! И всё это при том, что среди нас нет родителей, которые желали бы своим детям зла. Все хотим им добра. Так почему же такое происходит? Почему взрослеющицй сын или дочь не всегда может подойти к отцу или матери и поговорить по душам? Кто воздвигнул эту стену непонимания между вами? Дети? Нет, это наша родительская несостоятельность... Дети взрослеют. Готовятся вылететь из гнезда. Им предстоит самостоятельный полет, длиною в жизнь... У них столько вопросов , сомнений. Сделайте шаг навстречу. Помогите, поговорите, услышьте. Будьте рядом! Поговорите по душам... Благословите их выбор! Благословите их полет!

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАКИЕ ДОМА ПОЛЬЗУЮТСЯ ПОВЫШЕННЫМ СПРОСОМ? Предусмотрительные покупатели недвижимости в США считают приобретение дома, оборудованного автономными фотоэлектрическими системами снабжения электроэнергией, выгодным капиталовложением.

ни сегодня готовы платить более высокую цену при покупке, поскольку считают, что это поможет им зарабатывать и экономить уже в ближайшем будущем. По данным статистики, к концу 2014 года больше, чем 500 тыс. домов Америки были оборудованы солнечными панелями. Помимо экономии денежных средств, такая система имеет еще одно весомое преимущество: она обеспечивает полную независимость от сети централизованного энергоснабжения. По мнению специалистов, такая методика выработки и подачи электроэнергии способна полностью обеспечить полноценное, бесперебойное функционирование бытовой техники в доме. Дополнительным преимуществом является высокая степень экологичности оборудования, поскольку оно полностью безвредно д ля окружающей среды.

Такую инициативу поддержал департамент США. Вследствие чего была разработана программа SunShot. Её целью является активная работа по внедрению альтернативных источников энергоснабжения, которые к 2020 году могли бы создать достойную конкуренцию традиционным технологиям. За период с 2002 по 2013 г.г. в США было продано более 22 тыс. домов, оснащенных солнечными батареями. Постоянно растущий спрос на подобную недвижимость приводит к необходимости усовершенствования системы оценки. По данным исследований, дом, оборудованный альтернативной

системой энергоснабжения с использованием инновационных методик, в среднем стоит на 9% дороже. По мнению экспертов, в будущем такая тенденция будет сохраняться и цены недвижимости, оснащенной автономными солнечными панелями, будут выше, чем обычных домов. Что уже сегодня создает благоприятные предпосылки для финансовых инвестиций.

AUGUST 21, 2015

10 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

ЧТО ХАРАКТЕРНО ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-5 ЛЕТ? Задача настоящего воспитателя - закладывать ростки будущего характера в детях, поддерживать их своей любовью, отдавать этим прекрасным неугомонным созданиям, тепло своего сердца. Но, перед тем, как воплотить в жизнь поставленные перед собой цели в работе с детьми, необходимо знать их возрастную характеристику.

огда открывается дверь и входят они – дети с добрыми глазами, протягивая доверчиво свою маленькую ручку. Они спокойно идут за тобой в тот мир детства, который ты для них старательно создаешь. Когда они с порога задают вопросы: “А что мы сегодня будем делать? Как будем играть”,- и ждут моего ответа, доброго взгляда, ласкового слова. Вдруг, понимаешь: ты нужна им! Ты для них – целая вселенная! Ты – тот мостик, по которому они будут шагать все то время, которое называется детство. Как это прекрасно – закладывать ростки будущего характера, поддерживать их своей любовью, отдавать им, этим неугомонным созданиям, тепло своего сердца.

Мои наблюдения, показывают, что даже самый знающий, самый талантливый ребенок не будет успешным, если у него низкая самооценка, если он не умеет выстраивать отношения со своими сверстниками и взрослыми, не способен вести диалог и отстаивать свою точку зрения. Мне захотелось помимо знаний, умений и навыков, заложить в своих воспитанниках такие основы, которые помогли бы им быть успешными в жизни, независимо от того, какой у них интеллект, есть ли способность к рисованию, пению, танцам. Но, перед тем, как воплотить в жизнь поставленные перед собой цели, в работе с детьми, необходимо знать их возрастную характеристику. Сегодня, я бы хотела описать детей 4-5 лет, чтобы Вам – родителям, было легче понять

своего ребёнка и побольше узнать о его развитии. У детей к 5-ти годам, продолжается рост всех органов и систем, сохраняется потребность в движении. Двигательная активность становится целенаправленной, отвечает индивидуальному опыту и интересу, движения становятся осмысленными, мотивированными и управляемыми. У детей появляется интерес к познанию себя, своего тела, его строения, возможностей. Совершенствуются культурно-гигиенические навыки: они аккуратны во время еды, умеют правильно надевать обувь, убирают на место свою одежду, игрушки, книги. В элементарном самообслуживании (одевание, раздевание, умывание и др.) проявляется самостоятельность ребенка. Возрастает интерес и потребность в общении, особенно со сверстниками, осознание своего положения среди них. Ребенок приобретает способы взаимодействия с другими людьми. Использует речь и другие средства общения для удовлетворения разнообразных потребностей. Лучше ориентируется в человеческих отношениях: способен заметить эмоциональное состояние близкого взрослого, сверстника, проявить внимание и сочувствие. У детей формируется потребность в уважении со стороны взрослого, для них оказывается чрезвычайно важной его похвала. Это приводит к их повышенной обидчивости на замечания. Повышенная обидчивость представляет собой возрастной феномен. У детей начинает формироваться способность контролировать свои эмоции в движении, чему способствует освоение ими языка эмоций. Эмоциональность пятилетнего ребенка отличается многообразием способов выражения своих чувств: радости, грусти, огорчения, удовольствия. Ребенок способен проявить сочувствие, сопереживание, которое лежит в основе нравственных поступков. Ребенок начитает регулировать свое поведение, в соответствии с принятыми в обществе нормами; умеет довести начатое дело до конца (соорудить конструкцию, убрать игрушки, соблюсти правила). В речевом развитии детей 4-5 лет улучшается произношение звуков. Речь становится предметом активности детей. Они удачно имитиру-

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ ют голоса животных, интонационно выделяют речь тех или иных персонажей. Развивается грамматическая сторона речи. Дети занимаются словотворчеством на основе грамматических правил. В познавательном развитии 4-5 летних детей

характерна высокая мыслительная активность. 5-ти летние «почемучки» интересуются причинно-следственными связями в разных сферах жизни (изменения в живой и неживой природе, происхождение человека), профессиональной деятельностью взрослых и др., то есть, начинает формироваться представление о различных сторонах окружающего мира. К 5-ти годам более развитым становится восприятие. Дети способны упорядочить группы предметов по сенсорному признаку – величине, цвету; выделить такие параметры, как высота, длина и ширина. Совершенствуется ориентация в пространстве. Возрастает объем памяти. Дети запоминают до 7-8 названий предметов. Начинает складываться произвольное запоминание: дети способны принять задачу на запоминание, помнят поручения взрослых, могут выучить небольшое стихотворение и т.д. Начинает развиваться образное мышление. Увеличивается устойчивость внимания. Ребенку оказывается доступной сосредоточенная деятельность в течении 15-20 минут. На пятом году жизни, ребенок осознаннее воспринимает произведения художественно-изобразительно-музыкального творчества, эмоционально откликается на отраженные в произведении искусства действия, поступки, события, со-

относит увиденное со своими представлениями о красивом, радостном, печальном, злом и т.д. У ребенка появляется желание делиться своими впечатлениями от встреч с искусством, со взрослыми и сверстниками. Продолжает развиваться воображение. Значительное развитие получает изобразительная деятельность. Рисунки становятся предметными и детализированными. В этом возрасте, дети рисуют предметы прямоугольной, овальной формы, простые изображения животных. Вырезают ножницами по прямой, диагонали, овладевают приемами вырезывания предметов круглой и овальной формы. Лепят предметы круглой, овальной, цилиндрической формы, простейших животных, рыб, птиц. К 5-ти годам ребенок выполняет элементарные танцевальные движения (пружинка, подскоки, кружение и т.д.). Может петь протяжно, при этом, вместе начинать и заканчивать пение. Дети делают первые попытки творчества. Конечно, Уважаемые Родители, требуется немало терпения, упорства, огромной самоотдачи, сострадания и любви к каждому ребёнку, что бы увидеть результат. Вот поэтому, мы, в нашем детском саду “Always You”, стараемся работать нестандартно. Мы не останавливаемся на достигнутом, постоянно находимся в поиске новых методов работы, интересных для детей. И первый успех, а затем и множество побед, окрыляют ребёнка и способствуют развитию сильнейшего желания в достижении хороших результатов. Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You” могут позвонить по телефону (916) 412–9998 Педагог – логопед Оксана Несмиян LIC# 343618493

AUGUST 21, 2015

OCT. 23, 2015

DATE:

October 23, 2015

TIME:

8am-12:30pm

VENUE: 2295 Iron Point Rd. Folsom, CA 95630

RICK VANDERMYDEN Passion // Process // Purpose

GENERAL ADMISSION : $99 RAM GUEST USE THE PROMO CODE AND SAVE $20.

PROMO CODE : RAM

WWW.LIVE2LEADSACRAMENTO.COM

12 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

NEW LIFE USA

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ РЕПОРТАЖ ИЗ РЕАБИЛИТАЦИОННОГО ЦЕНТРА «NEW LIFE USA»

приветствую вас, дорогие друзья и партнеры, от лица нашего руководителя Сергея Матевосяна, от лица всех работников Реабилитационного Центра здесь, в Кабуле, штат Миззури. Прошел еще один летний месяц. Он был богат как событиями, так и дождями. Очень много пролилось дождей, мы опасались за нашу баню, ее могло смыть, но все, Слава Богу, обошлось. В этом месяце приезжали наши друзья из церквей Сан- Луиса, из Седелии приезжал пастор Владимир со своим молодежным служением. Мы прекрасно провели время, вместе служили, вместе молились, вместе работали. Это очень хорошо, когда молодые люди из церквей приезжают и видят, что может случиться, если они сделают ошибку в раннем возрасте и начнут употреблять наркотики. В этом месяце мы посетили много церквей в разных штатах, общались с разными людьми. Доверительно общались с молодежью и, знаете, очень прискорбно, но многие из них употребляют наркотики и алкоголь. И это очень важная часть нашей работы - профилактические беседы с молодым поколением, потому что, если молодое поколение будет умирать от наркотиков, то будущего не будет как у церкви, так и у человечества. Наша задача помочь эти людям. У нас сейчас на реабилитации 20 человек, несколько человек хотят попасть в Центр, делают сейчас медицинские тесты, заполняют бумаги, многие звонят, интересуются нашей программой.

Владимир, "Light of the World" Sedelia, Missuorri

ы рады быть здесь, в Реабилитационном Центре. Каждый раз, во время занятий нашей Библейской Миссионерской Школы, мы со студентами посещаем и проводим общение с реабилитантами этого Центра. Мы очень рады, что здесь совершается огромная Божья работа. В Писании есть слова, что Бог возлюбил весь мир. Весь мир! А это значит и погрязших во грехах, наркоманов и алкоголиков, и других, в том числе и нас, в свое время. И мы сегодня должны обладать такой же любовью, любить весь мир. И войти в положение тех, которые попали в зависимость, то есть нуждаются в освобождении и восстановлении. Мы рады видеть, как ребята в этом Реабилитационном Центре, пройдя курс лечения и восстановления, возвращаются в свои семьи и в свои церкви, это такой праздник. Мы также благословляем и молимся за них. Хотелось бы обратиться ко всем, кто в какой-то степени знает о работе Реабилитационного Центра «New Life, USA», чтобы они старались содействовать этому делу, чтобы помогали, молились за реабилитантов и служителей, бескорыстно работающих в этом центре. Эта работа совершается во имя Господа, это дело совершается во имя спасения душ людских, мы это делаем, потому что Бог призвал нас, этому учит нас Священное Писание. Поэтому, я очень благодарен Богу и всем тем, кто задействован в этом служении. Благослови, Господь, чтобы многие с большим терпением и усердием относились к тем, кто самостоятельными усилиями уже не может избавиться от наркотической зависимости, им нужна помощь: и молитвенная, и финансовая, и помощь в плане организации этой работы. Здесь важно все: и сказать слово утешения, чтобы это слово коснулось сердца, чтобы могли восстанавливаться,

чтобы могли крепко полюбить Господа. А Святой Дух непременно совершит Свою работу по восстановлению этих душ. Благослови всех, Господь! С большущим уважением, с огромной любовью ко всем сотрудникам этого Центра! Благослови, Господь, и вас, и ваши семьи, и ваше усердие, чтобы каждый, в меру своих возможностей, в меру усердия, мог содействовать этому служению, а, в общем, мы все вместе сможем создать сильную команду, которая сможет сделать огромную работу на этой земле во имя Господа, во имя спасения многих и многих бесценных душ.

Старый друг, Майкл Стейнбэк

еня зовут Майкл Стейнбэк, я живу недалеко, сосед. Пять лет назад я узнал о служении «New Life, USA». Бог часто использует меня, чтобы приводить людей ко Христу. Но, все-таки, больше Он использует меня для работы с теми людьми, которые уже приняли Христа и освободились от наркотической или какой-либо другой зависимости. Я покупаю необходимые вещи, чтобы помочь этому Центру, потому что для меня очень важна эта работа Господа здесь, с молодыми людьми. Это удивительное, чудесное место! Я прихожу сюда, чтобы помочь молодым людям, молюсь с ними и проповедую им Слово Божье. Лет пять назад, был здесь один русский мальчик, он закончил программу, но ему некуда было идти, и я предложил ему пожить со мной. Он жил у меня два с половиной года. Сейчас он освободился от наркотиков, окончил колледж и работает пожарником в лестничестве, готовясь к службе в авиации. Я общаюсь с ним каждый месяц по телефону. В этом году, когда он поздравлял меня с днем отца, он признался, что было время, когда он ненавидел меня за разговоры о Боге. Я свидетельствовал ему постоянно о том, как Бог изменил мою жизнь: раньше я выкуривал две пачки сигарет в день, матерился, пил и принимал наркотики. Господь пришел и спас меня. И, этот мальчик, его зовут Игорь, сказал мне, что я помог ему стать христианином, и теперь он любит меня. А потом, он назвал меня папой и пожелал счастливого праздника в день отца. Когда он произнес слово «папа», мое сердце было прожжено насквозь... Многие ребята приходили ко мне и рассказывали, как Господь им помог, и как они рады, что «Он никогда не покинет и не оставит их». Я наблюдаю здесь это постоянно, здесь происходят удивительные вещи. Я лично знаю как минимимум четверых молодых людей из Лос- Анжелеса, которые поменяли свою жизнь. Они звонят мне и просят, чтобы я поработал с ними несколько месяцев или хотя бы несколько недель. Это действительно невероятное место, здесь происходит большая работа, и с ней в одиночку не справиться, нужны деньги и люди. Но, если помочь хотя бы одному человеку поменять жизнь, разве это не стоит всех денег мира? Нет таких денег, которые могут заменить жизнь человека.

Я думал также, что можно немного курить, немного пить и, конечно, я вскоре попал назад. Результата не было. Не вдаваясь в подробности, признаюсь, что я сорвался. И только после очередного срыва, я понял, что мне нужна помощь. Моя мама сказала мне важную вещь, и я с ней согласен, слава Богу за м о ю м а м у, о н а сказала мне, по-русски произнеся мое имя: «Женя, с этой проблемой невозможно справиться самому, это духовная проблема. Да, ты нуждаешься в помощи других людей, но больше всего ты нуждаешься в Иисусе». Я начал молиться, я использовал именно такие слова, когда начал молиться: «Иисус, помоги мне, я не могу сам справиться с этой бедой». Именно с этим состоянием моего менталитета, я прибыл сюда, в центр “Новая Жизнь”. Здесь, к моему удивлению, меня поставили отвечать за работу пчелиной пасеки. Это была единственная работа во всем Центре, с которой я не был знаком совершенно. И, первые два месяца, я напряженно учился у моего «старшего», впитывал все, что только мог, всю информацию, как губка, потому что знал - потом останусь один со своим «младшим». Но я понимал, что как человек, плоть от плоти, я сам не смогу сделать эту работу, это невозможно, я стал молиться Иисусу: «Ты делай эту работу во мне!», - я просил помощи, моих усилий было недостаточно, Мне иногда говорят, что я выгляжу таким смиренным и спокойным. Но они не знают, что происходит внутри меня. Там у меня такие сражения, и, в первый раз в жизни, я понимаю, что Он мне помогает. Мне без разницы, куда меня определят работать, поврежу ли я спину или получу ожог от ядовитых растений. Это мелочи. Когда Иисус пришел на землю, у него была четкая цель. Он знал с самого начала, что пришел на землю умереть на кресте. Так и для нас - мы знаем точно, для чего мы здесь - мы здесь, чтобы выполнить свою миссию, от начала и до конца, уйти исцеленными и свободными. Может быть, кто-то не согласится, но мне нравится такая параллель, она работает. Мне важно, чтобы я завершил работу и выполнил обещание, которое дал самому себе. Благодарю всех за молитвенную и материальную поддержку. Очень благодарен Центру за возможность, которую он предоставляет, чтобы мы здесь не только росли сами, но учились помогать другим. Надеюсь окончить программу успешно. Спасибо.

Слова благодарности от Центра, Алекс

лагодарим вас, дорогие друзья и партнеры за ту помощь, которую вы оказываете, за те средства, которые вы посылаете в Центр, за ваши непрестанные молитвы, за то, что вы переживаете за нас. Спасибо вам, мы благословляем ваши семьи, церкви, ваши дела и занятия на местах. Пусть ваша рука не устанет помогать, ваши молитвы не перестанут достигать неба, мы нуждаемся в этом. Спасибо от всех нас и больших благословений вам! Материал подготовила Лариса Хоменко

История Жени

еня зовут Женя, мне 27 лет, я из России. Жил в Сакраменто, в 17 лет пошел в морфлот, прослужил 5 лет. После службы, в течение 4 лет, я страдал от наркотической зависимости ... и это мой третий центр реабилитации. Сначала, я шел туда потому, что хотел угодить людям и просто успокоить близких, сам я не желал этого.

12998 Piney Creek Dr Cabool, MO 65689 Phone : 417-967-1155 Fax: 427-967-0566 Newliferecoveryusa.org Newlifeusa@mail.ru

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

AUGUST 21, 2015

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

IN GOD WE TRUST

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

НЕ ИНОЕ, КАК ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ

СОСЕДСТВО ЧЕЛОВЕКА И САТАНЫ

сли вспомнить наши с вами прежние рассуждения, то, надеюсь, вы не забыли, что на Землю был низвергнут бывший Херувим. Согрешив, он стал противником Бога, и имя ему – сатана. Он даже организовал в о й н у н а н е б е . Б уд у ч и низвергнутым на Землю, диавол со своими последователями, падшими ангелами, нанёс ущерб Земле такой, что Богу пришлось её восстанавливать. Всё это происходило до сотворения человека на земле. Читая Библию, с первой главы книги Бытие, с 3 стиха и до 26, можно увидеть весь порядок созидания на Земле Богом. Он начал с возникновения света, и, что интересно, всё остальное созидалось, как бы уже, предположительно, для существования человека. Мы не вдаёмся в подробности за какой срок всё это происходило. Как написано в Библии, 2 Петра 3:8: “Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день”. И даже тысяча лет может указывать на больший промежуток времени, а не конкретное время. Во всём стр. 14

П НАС ОБЕЗОРУЖИЛО ПОТРЕБЛЕНИЕ! Наш корреспондент - Алексей Боровских, узнал у руководителя мужского служения - Виктора Ткачука, подробности предстоящей мужской молитвы в церкви “Дом Хлеба“.

ристиане сдались без боя! Так считает руководитель мужского служения церкви «Дом Хлеба» Виктор Ткачук. Пядь за пядью верующие отдают «неприятелю» свои семьи, так как умышленно дезориентируют своих детей, думая, что помогают им адаптироваться в этом мире. В преддверии мужской молитвы, которая состоится в «Доме Хлеба» 29 августа в 9.00, наш корреспондент Алексей Боровских узнал, о чем идет речь. Встречаю одну сестру, которая еще недавно так была рада успехам в учебе своих детей в Лос-Анджелесе, - начинает разговор Виктор Ткачук. – Я её спрашиваю, как, мол, дела, вернулись ли дети? Она ответила, что не вернулись и в церковь

там не ходят, - руководитель мужского служения признается, что ситуация становится типичной – мы тратим время, деньги и силы на то, чтобы выучить детей, забывая дать им главное! Главным он считает христианские ценности: «В Псалмах написано: «Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые». Пока они молодые, мы можем направлять их, как стрелы. И мы направляем, но не туда». Интересно, почему? Тут, вроде, почти все потомственные верующие и вдруг такая близорукость? Нас развратило общество потребления. Христианство становится номинальным в Америке. Мы приехали в страну

возможностей и используем их максимально: строим бизнес, вкладываем в образование детей. Но кто из нас при этом воспользовался огромными духовными возможностями: отправил детей в миссионерскую школу, дал им фундаментальные богословские знания, помог войти в служение? По пальцам можно пересчитать. Мы тысячи долларов тратим на светские колледжи и университеты, но нам жалко 500 долларов на обучение в библейской школе.

Вы не драматизируете, случаем? А тут драматизируй – не драматизируй. Есть упрямый исторический факт: предыдущие волны эмиграции христиан растворились в светском амери стр. 14

авел писал: «Вас постигло искушение НЕ ИНОЕ, КАК ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести» (1 Коринфянам 10:13). Для всякого, кто борется со злом, этот стих Библии представляет собой великое богатство, несущее богодухновенное ободрение. Апост ол предостерегает нас от того, чтобы думать, что мы оказались в ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМ положении. Нам так свойственно считать, что никто и никогда не сталкивался с врагом в обстоятельствах, сходных с нашими. Нам кажется, что наше бремя тяжелее, а борьба, которую мы ведем, суровей, чем чья-либо еще. Павел говорит, что это просто не соответствует действительности, и что мы ни на минуту не должны позволять себе думать так. Все это не ново. От чего бы мы не страдали, то же самое искушение испытывали миллионы других людей еще до нашего рождения. Как бы нам хотелось считать, что наша ситуация отличается от всего другого! Это дает стр. 14

14 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОСТАНОВКА

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

Начало на стр. 13

НЕ ИНОЕ, КАК ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ

СОСЕДСТВО ЧЕЛОВЕКА И САТАНЫ

творении самое главное – это создание человека. Об этом написано, книга Бытие 1 глава, 26 стих:

нам разумное оправдание на случай, если мы проиграем битву и поддадимся искушению. Если наша ситуация настолько отлична, то Бог не может судить нас так строго, как всех остальных людей, переносящих более легкое испытание. Бизнесмен, считающий, что, вообще-то, обман в декларации о доходах - это неправильно, утешает себя тем, что он настрадался от магазинных краж больше, чем кто-либо дугой. И, кроме того, он больше других натерпелся от притеснений правительственных чиновников. Флиртующий муж убеждает сам себя: «Мой случай уникален. Моя жена холодна и неотзывчива, и никому не понять, какое напряжение мне приходится переносить». Запомните: почти каждый грех предваряется следующими тремя словами: «У меня исключительный случай». Нам необходимо постоянно напоминать себе, что в этом и заключается стратегия сатаны. Все,

к чему он стремился, искушая Иисуса в пустыне, - убедить Его, что Он особенный. Каждый из трех своих приступов сатана построил на идее, что поскольку Иисус - Сын Божий, Он может сделать то, чего не может сделать другой, превратить камни в хлеб, прыгнуть с крыла храма и остаться невредимым, и так далее. Но Иисус отбил эти атаки врага. Мечом Слова отбить их и ваша задача! Верный Бог! Благодарю, что напомнил мне, что искушение, которому я подвергаюсь, не представляет собой что-то особенное. Проходя через него, я прохожу через то, что многие перенесли и победили по милости Божией. Верой одержать победу и мое стремление! Пусть «меч мой» будет действенным против атак врага! Во имя Иисуса, аминь.

С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова), Церковь “Живое Слово”.

ДОМ ХЛЕБА

Начало на стр. 13

НАС ОБЕЗАРУЖИЛО ПОТРЕБЛЕНИЕ!

канском обществе. У нас в церкви есть один из старых представителей славянской диаспоры США – брат Билл. Его семья бежала в США через Китай и Ближний Восток. Он говорит: «Мы дали нашим детям прекрасное образование в ущерб христианским ценностям. Светская Америка нас «переварила». Насколько я вижу, теперь наша очередь. Если мы не направим наших детей, придет «более сильный, который не только присвоит имущество, но и заберет наши семьи», - так в Евангелии написано.

Где найти золотую середину, и существует ли она, или тут без радикальных мер не обойтись? Задача отцов – дать христианскую базу детям, направить их к Богу. Профессионалами, в той или иной сфере, они станут

и без нас, для этого есть учебные заведения. А мы, как родители и христиане, должны, согласно Библии, «делать учеников». Нигде не написано: «Делайте бизнесменов, врачей и юристов». А послушать родителей, только об этом и разговоры. Мы же сами пренебрегаем христианскими ценностями, потом же удивляемся, почему дети перестают ходить в церковь?! Именно поэтому! Что делать? - извечный русский вопрос. Для начала – молиться. Я сам буду просить у Бога мудрости, чтобы он показал мне, куда и как направить детей. Если вы чувствуете, что эта тема вас также касается, присоединяйтесь. 29 августа в 9.00 в каминном зале церкви «Дом хлеба» мужская молитва!

“…И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему…”.

План Божий был выполнен. Всё необходимое для существования человека было сотворено. Но что-то, о создании некоторых вещей на Земле, не написано. Свет есть, небо есть, вода есть, земля есть, моря есть, солнце есть, луна есть, а дальше растительный мир и мир животных. Казалось бы, всё перечислено, а вот о бездне и горах, ничего не сказано, а ведь они существуют, и играют довольно важную роль на земле. Происхождение гор на Земле – это результаты землетрясений, причём, ученые говорят, что они поднялись со дна морей, так как на них находят много морских раковин. Также, не маловажное значение на Земле имеют огромные впадины, называемые безднами. Об их происхождении ничего не сказано, но они есть. В дальнейших рассуждениях, знания об этом, нам пригодятся. Некоторых интересует более подробное описание, но Библия – это не учебник по географии, зоологии и биологии, где всё подробно описывается. Иначе, Библия бы состояла из более чем десятка томов. Нам важно знать, что Библия говорит о человеческом роде и об общении с Богом. А также, что произошло во Вселенной, и как происшедшее перешло на Землю, и зачем. Если горы и бездны существуют на Земле, а это так, то какие на Земле должны были бы быть катаклизмы, для их возникновения? Конкретно в Библии об этом не говорится. Но если взять предположение о низвержении диавола со своими падшими ангелами из Вселенной, то картина проясняется. Возможно, это и есть тот момент, когда низвергнутый на Землю херувим – диавол, потряс Землю так, что могли произойти землетрясения, извержения вулканов, от чего и произошёл хаос. Можно сказать, что это предположение, но мы ведь знаем, что на Земле есть бездны, горы, вулканы и, как следствие, цунами. Вполне возможно, что это и есть результат низвержения диавола с небес на землю. Как бы там ни было, а он на Земле присутствует. Да, у диавола огромные возможности, он таким был создан, когда был херувимом. И вот при таких обстоятельствах, Бог создаёт человека. Где создает? Как ни странно, на Земле, где присутствует диавол. Материалом для сотворения человека служил земной прах, так написано в книге Бытие 2 глава, 7 стих: ”И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание

жизни, и стал человек душою живою”. “Бог есть дух “, так написано в Евангелии от Иоанна 4 глава, стих 24, это слова Иисуса. И Бог поделился с человеком своей духовной жизненной энергией, вдунув в него дух жизни. Когда человек умирает, то дух любого человека возвращается к Богу. Так написано в книге Екклесиаста глава 12, стих 7: “И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратился к Богу, Который дал его”. Написано, что когда Бог сотворил человека, вдунув в него дух жизни, то в этот момент человек стал душою живою. Отсюда, можно сделать вывод, что в момент оживления, человеку даётся душа и дает ее - Господь. Каким был сотворён диавол, первоначально, нам уже известно из Библии. Теперь мы узнали, как Бог сотворил человека. Скажем так: из праха сотворил тело, вдунул дух жизни, и в этот момент, приобретя душу, человек стал разумным существом на Земле.

Человек состоит из трёх частей: тело, дух и душа. Чем же это подтверждается?

Прочтём первое послание к Фессалоникийцам 5, 23: “Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа. Здесь говорится о том, чтобы человек всю свою сущность сохранил без порока: дух, душу и тело. Так как человек создан из праха, когда он умирает, обратно возвращается в прах, то есть в землю. Как сказано у Екклесиаста, в 12 главе, дух возвращается к Богу. А что же с душой? Вот тут-то и надо разобраться! Душа – это третья составная часть человека. Нередко, слово “душа” используется в значении – жизнь. Так часто говорится по отношению к животным и человеку, подчёркивая, что они живые души. Душа же человека – это особая субстанция. Бог творил человека по образу и подобию своему. Так как Бог не материален, об этом написано в Евангелии от Иоанна 4, 24: “ Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине”, то, естественно, Его образ и подобие не материально. Человек имеет тело, как мы и раньше рассуждали, на основании Библии, и чтобы тело ожило, необходимо, чтобы в нем был дух жизни. Очевидно, дух жизни и душа дается вместе, всё это неразрывно связанно, и человек стал живым. Вот именно душа и является образом и подобием Божием. Что значит образ Божий? Бог – является личностью, Он бессмертен, обладает разумом, имеет чувства, Он свят и Он не материален.

Душа человека – является личностью, обладает разумом, имеет чувства, от начала создана безгрешной и не материальна. Это образ Божий. Что такое подобие Божие? Подобно Богу, душа человека может творчески мыслить и приводить в действие свои планы, подобно Богу может, что-либо доброе созидать на земле. Это мы с вами рассуждаем о сотворении человека. Если д у ш а я в л я е т с я гл а в н о й составляющей человека, то есть личностью, то теперь ясно для чего душе нужно тело. Тело нужно душе для контакта с материальным миром, а вот дух дан человеку для контакта с духовным миром. Итак, Бог создал человека. Что же дальше? Человек должен где-то обитать. И Бог поселяет его в Эдемском саду. Этот сад называют ещё и раем, не потому, что там очень красиво, но там первый человек – Адам и его жена – Ева, которую также создал Бог, имели общение с Богом. И пустыня может быть раем, если человек имеет общение, с Богом, получая Его благословения. Но ведь Бог дал первым людям ещё и власть. В книге Бытие 1, 26: “ И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле”. Что интересно почувствовал диавол, видя всё это? Очевидно, ещё большее озлобление. А как иначе? Бог творит из праха земного какого-то человека, причем даже не из благородного материала, в отличии от диавола. И поселяет на Земле, где уже существует диавол. Да ещё даёт право обладать всей землёй и всем что на ней. Пусть даже и в наказание диавол на ней, но всё же он, очевидно, считал себя её хозяином. А тут все права на Землю и все, что на ней, отданы этому субъекту, который из праха сотворён. Так бывает и среди людей. Какие чувства овладевают нами, когда по нашему мнению, недостойного, назначают начальником, а не нас? Страшно подумать какие бури возникают в нашей душе. Тогда, нередко, если есть возможность, в ход идут клевета, сплетни, разные интриги. А если это должность, гд е м ож н о м а т е р и а л ь н о обогатиться, то дело может дойти и до убийства. А диавол не человек, возможности наносить вред у него куда как больше. Он был в присутствии Божьем, он видел славу Божью, пользовался одно время авторитетом у ангелов. А тут, ничтожный прах, который этого всего не видел и не пребывал в присутствии Божьем, а властью не малой, уже наделён. Сразу своё недовольство диавол, очевидно, проявить не посмел, и затаился, выжидая момент. Как нарушить связь человека с Богом? Как отнять власть у человека? Очевидно, предстоит большая война… Николай Кушнарёв

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 21, 2015

16 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЖУРНАЛ «РУССКОЕ ВРЕМЯ» СПРАШИВАЙТЕ В МАГАЗИНАХ И БИЗНЕСАХ ГОРОДА А ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН: WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

ineazine magazmag magazine e.us www.russiantim www.russiantime.us www.russiantime.us

summer 2015

summer 2015 mer 2015

sum

the e theart thsm smarte stest st

smarteKID in assclasins class

cl Din D KIKI ЖУРНАЛ ÁRH H «РУССКОЕ ВРЕМЯ» Huyou ÁRyoÁR r ryour СПРАШИВАЙТЕ В МАГАЗИНАХ И БИЗНЕСАХ ГОРОДА А ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН: WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

summer 2015

sum

the e theart thsm smartes stest t

smarteKID in class in assclass cl KI in D KID

H HÁRH ÁRyoÁR uryouryour Ride ee RidRid get

tget geyo youryour ur

DIY Y DI IY D Glow w Glo w Gloononon

tget geyo r ryour uyou

DIY Y DI Y I D Glow ow Gl w Gloononon

ÁVI[SVOW lays dispdisp lays displays

mpmp PuPu it it Pump

upupup it

y’sy’s ’s ddd adDaddy DDa m ti w o shshow time e

show time ЖУРНАЛ ill Gr lastmasters rmilGrill G«РУССКОЕ ma ВРЕМЯ» ЧТО ЕСТЬ P4PTOP TOTO 4 4 steersrs

ineazine magazmag magazine summer 2015 mer 2015

e e Ride RidRid get

44 4

PSVOPTOP TVIOTO W OW Á [ [SV ÁVI

e.us www.russiantim www.russiantime.us www.russiantime.us

ЛУЧШЕЕ

SVOW ÁVI[ OW ÁVI ÁVI[SVOW ys la[SV dispdisp lays displays

mpmp PuPu

upupup

it it Pump it

y’sy’s s ddd adDaddy’ DDa e m ti w shshoow time

show time

В СЛАВ

ЯНСК СПРАШИВАЙТЕ В МАГАЗИНАХ И БИЗНЕСАХ ГОРОДА КА ЛИФОР ОЙ НИИ! А ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН: WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM Для размещения рекламы звоните: (916) 299-1777 Журнал издается компанией Russian American Media e azin

mag magazine magazine

summer 2015 mer 2015

summer 2015

sum

the e theart thsm smartes stest t

arte

e.us www.russiantim www.russiantime.us www.russiantime.us

P PTO TOTO W

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 21, 2015

18 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВОПРОС-ОТВЕТ

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 21, 2015

MALKO DANCE ACADEMY Dance Classes

for Kids Teens & Youth

ГДЕ УКАЗАНО В БИБЛИИ, ЧТО ПИСАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЕДИНСТВЕННЫМ АВТОРИТЕТОМ?

Библии нигде не указано, что она является единственным авторитетом для людей. Правда заключается в том, что люди ищут книги, которые бы ответили на все жизненные вопросы. Было бы замечательно, чтобы в книгах были написаны рецепты для приобретения счастья, и если есть Бог, то как попасть к Нему в рай. В общем, ищут люди что-то в этом роде. И находят книги на все вкусы, какие только захотите. Но ни одна книга философского или психологического характера, не даёт правдивые ответы на жизненно-важные вопросы. Люди увлекаются ими, преклоняются перед авторами, даже внушают себе, что всё что читали, помогло. Но познать истину так и не удаётся. Со временем, приходит разочарование, и поиски продолжаются. А мир становится все развратнее, жестче, циничнее и падает духовно. Разве я что-то новое открыл? Вы сами всё это видите. А где, всё-таки, ответы на вопросы? Как похудеть - пишут. В какой позе сидеть и размышлять о смысле жизни - пишут. Много чего пишут, а как душу не осквернить, как понять для чего живут, какой смысл существования на Земле не пишут. Есть только одна книга, в которой всё это описано - это Библия! Во втором послании к Тимофею 3, 15-17 написано: “Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса. Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен”. Только в Библии, при желании познать истину, Вы её узнаете. Есть различные подходы к изучению Священных Писаний. Одни изучают, чтобы находить какие-то противоречия, другие, чтобы подвергнуть критике в дальнейшем. Но как бы Священные Писания не изучали, смысл и значения всего описанного, открывается только тем, кто ищет в них истину. Об этом говорил Иисус Христос, так написано в Евангелии от Иоанна глава 8, стих32: “…познаете истину, и истина сделает вас свободными…”. Знание Божественной истины помогает человеку избавиться от грехов, а также, помогает избавляться от сетей ложных познаний, ведущих к гибели. Библия открывает знания, как о материальном мире, так и о духовном. Открывает знания душевной природы человека. Мы то не очень себя знаем, иногда удивляемся, а почему я так поступил в этой ситуации, а не иначе. Проблем не мало, а знаний о себе самом почти нет. Поэтому, христиане и признают Священные Писания, как Слово Божие, обращённое к людям. Естественно, Библия является непререкаемым и единственным авторитетом. Послание Евреям 4, 12: “Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные”. Николай Кушнарёв

• Ballroom • Hip Hop • Latin • Theatrical Dance • Rock-N-Roll • Freestyle and more... Sergey Malko: (916) 342-6294 2927 Fulton Ave, CA 95821 www.MalkoDance.com

20 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

НА ВОЛНЕ УСПЕХА

ПРОФЕССИИ НЕДАЛЕКОГО БУДУЩЕГО Канадский фонд - Canadian Scholarship Trust (CST) объединился с профессиональными футурологами (ученые, предсказывающие будущее), чтобы сделать прогноз по поводу того, как будет выглядеть ярмарка вакансий уже в 2030 году.

се предположения были основаны на 6. Ревайлдер экологических, социальных и технологических Раньше ревайлдера могли бы просто назвать тенденциях, происходящих в обществе. Вот обычным фермером. Однако эта профессия сочетает какие профессии могут быть актуальны в уже в себе обязанности фермера с пост-апокалиптическим ближайшем будущем: оттенком: если окружающей среде будет нанесён непоправимый ущерб, то на место прибудет ревайлдер 1. Аквапонический рыбовод и всё исправит. В его должностные обязанности В связи с сокращением популяции рыбы в её будут входить самые разнообразные задачи: от естественной среде обитания, на помощь природе восстановления лесов и природных бассейнов до в скором будущем может прийти такая наука, как сохранения экологического равновесия окружающей аквапоника, объединяющая искусство выращивания среды. рыбы и растений. Она даст людям шанс как и прежде 7. Консультант по роботам лакомиться морепродуктами Так как в скором будущем и вкусной рыбой. роботы заменят некоторых

2. Мусорный дизайнер

Если практика превращения отходов в дорогой и качественный продукт действительно укоренится, тогда, вполне возможно, возрастёт спрос на мусорных дизайнеров. Люди этой профессии будут изобретать творческие способы создания новых вещей из мусора. Они также будут отвечать за то, чтобы новые материалы в конце их срока службы оставляли после себя минимум отходов.

3. Медицинский навигатор

Как предполагает CST, медицинский навигатор будет давать консультации пациентам и их семьям и помогать им ориентироваться в сложной системе здравоохранения. В этой работе могут быть задействованы как бывшие медсёстры, так и новички. Подобная новая профессия чем-то будет напоминать уже существующую должность адвоката пациентов.

4. Офицер соседского дозора

рабочих, то, вероятно, появится спрос на специалистов, которые будут контролировать их работу. Консультант по роботам будет помогать потенциальным клиентам выбирать п од ход я щ у ю м од е л ь , соответствующую их нуждам и требованиям (например, робот-слуга или робот-няня), а также будет необходим, если приобретённый робот не подошёл или стал причиной конфликта в семье.

8. Эксперт по простоте

Данные специалисты станут незаменимой опорой для компаний, желающих упростить все бизнеспроцессы и ускорить ведение дел, одновременно сокращая время на телефонные звонки, ненужную бумажную работу и многое другое.

9. Специалист по солнечным технологиям

Если установка солнечных батарей в мире станет всё более востребованной услугой, то специалисты в этой области будут весьма востребованы.

Люди этой профессии будут призваны следить заактивностьюподозрительныхлицивозникновением 10. Телехирург потенциальных возгораний в домах, находящихся Роботизированная хирургия в медицине уже не в вверенном им жилом районе. в новинку, однако CST не исключает, что в ближайшее время, врачи будут проводить хирургические 5. Ностальгист операции удалённо, при помощи Интернета. В Ностальгист не будет ничем отличаться от этом им будут помогать роботы, специальные обыкновенного дизайнера интерьера за исключением видеокамеры и контролёры. Телехирург будет того, что он обязан воссоздавать антураж конкретного необходим в тех случаях, когда больного, по какимместа или эпохи. CST считает, что обеспеченные либо причинам, невозможно вовремя доставить жители домов престарелых будут иметь возможность в клинику. проживать в помещениях, декорированных в стиле их любимого десятилетия.

RUSSIAN OBSERVER

МЫСЛИ ВСЛУХ

КОГДА Я ПОЛЮБИЛ СЕБЯ Чарли Чаплин сказал эти замечательные слова на своем 70-ти летнем юбилее

больших будущих проектах. Сегодня я делаю только то, что доставляет мне радость и делает меня счастливым, что я люблю и что заставляет мое сердце улыбаться. Я делаю это так, как хочу и в своем собственном ритме. Сегодня я называю это «ПРОСТОТА».

Когда я полюбил себя, я освободился от всего, что приносит вред моему здоровью – пищи, людей, вещей, ситуаций. Всего, что вело меня вниз и уводило с моего собственного пути. Когда-то я называл это здоровым эгоизмом. Сегодня я называю это «ЛЮБОВЬЮ К САМОМУ Когда я полюбил себя, я СЕБЕ». понял, как сильно можно обидеть кого-то, если навяКогда я полюбил себя, я зывать ему исполнение моих перестал всегда быть правым. же собственных желаний, И именно тогда я стал все когда время еще не подошло, меньше и меньше ошибатьи человек еще не готов, и ся. Сегодня я понял, что это этот человек – я сам. Сегодня «СКРОМНОСТЬ». я называю это «САМОУВАКогда я полюбил себя, я ЖЕНИЕМ». прекратил жить прошлым Когда я полюбил себя, я и беспокоиться о будущем. перестал желать другой Сегодня я живу только нажизни, и вдруг увидел, что стоящим моментом и зову жизнь, которая меня окру- это «ЦЕЛОСТНОСТЬ». жает сейчас, предоставляет Когда я полюбил себя, я мне все возможности для роста. Сегодня я называю осознал, что ум мой может мне мешать, что от него можно это «ЗРЕЛОСТЬ». даже заболеть. Но когда я Когда я полюбил себя, я смог связать его с моим понял, что при любых об- сердцем, он сразу стал моим стоятельствах я нахожусь в ценным союзником. Сегодня правильном месте в правиль- я зову эту связь «МУДРОСТЬ ное время, и все происходит СЕРДЦА». исключительно в правильНам больше не нужно ный момент. Я могу быть бояться споров, конфронтаспокоен всегда. Теперь я ций, проблем с самими собой называю это «УВЕРЕННОСТЬ и с другими людьми. Даже В СЕБЕ». звезды сталкиваются, и из Когда я полюбил себя, я их столкновений рождаютперестал красть свое соб- ся новые миры. Сегодня я ственное время и мечтать о знаю, что это – «ЖИЗНЬ».

огда я полюбил себя, я понял, что тоска и страдания – это только предупредительные сигналы о том, что я живу против своей собственной истины. Сегодня я знаю, что это называется «БЫТЬ САМИМ СОБОЙ».

AUGUST 21, 2015

22 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

7 K O H L’ S B U C K L E U P T O G R O W U P

ЛЕКАРСТВ, КОТОРЫЕ СПАСУТ МИР

Как Вы считаете, почему человечество избавилось от чумы, но приобрело СПИД? Почему мы, не успев найти вакцину против птичьего гриппа, получаем свиной? И почему, несмотря на все современные достижения медицины, смертность от рака, только растет из года в год?

се потому, что к врачу мы обращаемся, когда следствие дало о себе знать, и врач может помочь снять симптомы и вылечить следствие лишь на время, потому что причина так и остается лежать в нас самих, в нашем мышлении, наших действиях. Итак, вот 7 лекарств, используя профилактически которые, мы можем избавиться от причин наших недугов. Однако, мало лишь знать о них, нужно использовать все 7, каждый день, каждую минуту, а это, ох как непросто…

«Я учусь у самых лучших» Дети учатся навыкам безопасного поведения на примерах для подражания. Позаботьтесь о том, чтобы все в вашей семье надевали шлем во время езды. Звоните нам, чтобы назначить время для бесплатной проверки шлемов. 916-734-9798

buckleup.ucdavis.edu w w w. f a c e b o o k . c o m / b u c k l e u p 2 g r o w u p

ГАРМОНИЯ

Человек, который кидается в крайности, например, слишком много работает или слишком много ест, рано или поздно, потеряет здоровье. Гармоничный человек не выбирает между работой и семьей, обжорством и голодом, формой и содержанием, практикой и теорией. Он во всем знает меру и всегда умиротворен. Он похож на музыкальный инструмент, правильно настроенный и не издающий фальшивых звуков.

РАДОСТЬ

Человек, черпающий радость во внешнем мире, называется потребителем. Такой человек находится в постоянной погоне за чувственными наслаждениями. Если он вдруг лишается наслаждений, то сразу начинает испытывать пессимизм и депрессию, со всеми вытекающими для здоровья последствиями. Человек, черпающий радость внутри себя, называется оптимистом. Оптимист счастлив, так как его радость не зависит от внешних обстоятельств. Все врачи давно говорят о том, что человек, испытывающий радость и счастье, меньше подвержен заболеваниям, чем грустный, вечно недовольный пессимист.

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ А добрый юмор и смех рекомендуется как профилактическое средство от сердечно-сосудистых заболеваний. Отсутствие в жизни радости порождает многие болезни. Среди них – все болезни крови, в том числе и анемия, проблемы с артериями, инфаркт миокарда, вирусные инфекции и даже катаракта.

НРАВСТВЕННОСТЬ

О том, что нравственность самым непосредственным образом влияет на наше здоровье, с незапамятных времен говорили все священные писания мира. Например, в Библии, у Иисуса спрашивают о человеке, который был слеп от рождения: «Кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?» (Иоанн 9:1-3). Об этом не устают повторять все трезвомыслящие люди. Современным врачам некогда читать нам проповедь о морали и нравственности, да и многие не проводят ассоциативный ряд между этими двумя понятиями. Но, об этом нам должны были говорить с детства. Вы можете возразить, что есть много людей, вершащих зло и при этом, чувствующих себя прекрасно. На это можно ответить так: «Не завидуй славе грешника, ибо не знаешь, какой будет конец его».

УДОВЛЕТВОРЁННОСТЬ

«Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми» (Притчи Соломона. 16, 19). Опросы долгожителей показывают, что всех их объединяет один образ мышления, который можно свести в одну фразу: «Я принимал мир таким, какой он есть». Это вовсе не означает полное безразличие к происходящему в жизни. Это лишь означает, что люди с такой философией, сталкиваясь с трудностями и проблемами в жизни, не испытывают таких разрушающих здоровье состояний, как критика, осуждение, пессимизм, депрессия, ненависть, злость и другие виды агрессии по отношению к себе и внешнему миру. Бесчисленны заболевания, вызываемые этими состояниями сознания. Жизненная философия «не печалься тому, чего у тебя нет, а радуйся тому, что у тебя есть» позволяет людям испытывать удовлетворенность и оптимизм, насколько это возможно, а значит и сохранять здоровье, при любых жизненных обстоятельствах.

ротворения, под влиянием которого возникает чувство покоя, безопасности и активизируется иммунная система. Однако, нужно понимать разницу между вожделением и истинной любовью. Вожделением движет эгоизм, истинной любовью движет альтруизм. Вожделение проходит также быстро, как и начинается, и, зачастую, заканчивается ссорами, стрессами и другими пагубными для здоровья явлениями. Истинная любовь остается с нами навсегда. Не зря Мать Тереза говорила: «Любовь и забота – лучшее лекарство».

ЧИСТОТА

«Мойте руки перед едой!» – звучит знаменитый постулат здоровья. Сейчас никто не возьмется его оспаривать. Но всего каких-то 150 лет назад, когда доктор Игнац Земмельвейс из Вены предложил врачам мыть руки перед осмотром пациентов и хирургических вмешательствах, это вызвало бурю протеста и насмешек среди врачей в Европе. Сегодня, первый постулат здоровья звучит так: «Держите мысли чистыми»! Английский писатель, Уильям Теккерей, показывает нам силу мысли: «Посеешь мысль – пожнёшь поступок, посеешь поступок – пожнёшь привычку, посеешь привычку – пожнёшь характер, посеешь характер – пожнёшь судьбу». «Блаженны чистые сердцем, ибо они увидят Бога» (Мт. 5:1–12).

СОСТРАДАНИЕ

Сострадание – это любовь даже к тем, кто этой любви, как нам кажется, не заслуживает. Это прощение. «Что общего между состраданием и здоровьем»? – спросите вы. Например, человек думает: «Я люблю себя и свою семью и хочу, чтобы я и моя семья были счастливы и здоровы. Поэтому, у себя на огороде, я выращиваю продукты экологически чистые, без химии, а на соседней грядке – это продукты для продажи, там можно и химией обработать, и вообще после нас – хоть трава не расти». Другой человек думает: «Я люблю и сострадаю всем живым существам. Я хочу, чтобы все были счастливы, поэтому забочусь о благополучии всех». «Какая связь между здоровьем и любовью к Богу?» – спросите вы. Любовь к Богу - есть ключ ко всем остальным лекарствам. Человек, истинно верующий в Бога, старается жить в гармонии с окружающим миром, ибо знает, что Господь повсюду. Он старается быть оптимистом, ибо знает, что все приходит к нам ЛЮБОВЬ по воле Всевышнего и только для нашего «Величайшая трагедия жизни состоит не в блага. Старается жить по законам нравствентом, что люди ности, ибо знает закон Вселенной: «что посеешь, гибнут, а в том, то и пожнешь». Старается и в счастье, и в горе, что они перевсегда оставаться удовлетворенным, ибо знает стают любить» причину и следствие случая. СПРАШИВАЙТЕ В МАГАЗИНАХ И БИЗНЕСАХ ГОРОДА Стремится к – говорил Сознанию, ибо добродетель не находит отклика А ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН: WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM мерсет Моэм. в сердце человека, погрязшего в невежестве. Каким образом Проявляет любовь ко всему живому, ибо знает, чувство любви что Бог есть любовь.mЗаботится ineazineо чистоте поagazmag положительно e.us magazine мыслов, ибо знает, чтоwwони поступков. w.russiantimначало www.russiantime.us summer 2015 влияет на здоwww.russiantime.us summer 2015 Терпим ко всем, ибо знает, что Господь, также, 5 201 r me sum ровье? Ученые исполнен сострадания ко всем живым сущеговорят о том, ствам. the что у влюбленe theВ заключении хотим сказать, что помня об th ного человека: W OW их в повседSVO[SV этихclas семи принципах Á иVI используя [ class ÁVI - наблюдаетass insжизни, ÁVI[SVOW clin lays inневной dispdisp мы искореняем из своего соlays displays ся выброс гормона окситоцина, который снижает знания причины заболеваний, физических уровень содержания стрессовых гормонов и недугов и эмоциональных страданий и засеуменьшает чувствительность к боли. ryour поле своей жизни крепкого rваем it семенами youyou it it СПРАШИВАЙТЕ В МАГАЗИНАХ И БИЗНЕСАХ ГОРОДА - обнаруживается эндорфин— гормон уми- здоровья и истинного счастья!

ЖУРНАЛ «РУССКОЕ ВРЕМЯ»

smarte stest st arteart smsm KID

DD KIKI ЖУРНАЛ H «РУССКОЕ ВРЕМЯ» HÁRH ÁRÁR А ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН: WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

summer 2015

sum

the e theart thsm smartes stest t

smarteKID in class in assclass cl KI in D KID

H HÁRH ÁRyoÁR uryouryour Ride ee RidRid get

tget geyo youryour ur

DIY DI IY DGlo Glow wYon w Glo on on

tget geyo r ryour uyou

DIY Y DI Y I D Glow ow Gl w Gloononon

mpmp PuPu Pump

upupup

y’sy’s ’s ddd adDaddy DDa m ti w shshoow time e

show time ЖУРНАЛ ill Gr lastmasters rmilGrill G«РУССКОЕ ma ВРЕМЯ» ЧТО ЕСТЬ P4PTOP TOTO 4 4 steersrs

ineazine magazmag magazine

summer 2015 mer 2015

e e Ride RidRid get

44 4

P PTOP TOTO

e.us www.russiantim www.russiantime.us www.russiantime.us

ЛУЧШЕЕ

SVOW ÁVI[ OW ÁVI ÁVI[SVOW ys la[SV dispdisp lays displays

mpmp PuPu

upupup

it it Pump it

y’sy’s s ddd adDaddy’ DDa e m ti w shshoow time

show time

В СЛАВ

mag magazine magazine

summer 2015 mer 2015

summer 2015

sum

the e theart thsm smartes stest t

arte

e.us www.russiantim www.russiantime.us www.russiantime.us

PP TOTO

AUGUST 21, 2015

24 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

4-ka НЕОБЫЧНЫХ

КИНОТЕАТРОВ МИРА Мировой кинематограф всегда радует зрителей свежими картинами и захватывающими сюжетами. А чем могут удивить кинотеатры?

ы составили подборку из 4 необычных кинотеатров, в которых точно стоит, хоть раз в жизни, побывать.

ODEON (ФЛОРЕНЦИЯ, ИТАЛИЯ)

Помпезные хрустальные люстры, старинные гобелены, мраморные колонны и скульптуры времен эпохи Возрождения — интерьер флорентийского киноцентра Odeon. Круглый зал, напоминающий скорее о богатых театральных подмостках, располагается в старинном каменном здании Palazzo dello Strozzino, построенном еще в XV веке. Отличительная особенность показов — каждые 45 минут фильм прерывается на своеобразный антракт, чтобы зрители могли обсудить сюжет и перипетии ленты.

ROOFTOP CINEMA (МЕЛЬБУРН, АВСТРАЛИЯ)

Идеальное место для полуночных романтических свиданий — австралийский Rooftop Cinema на крыше шестиэтажного Curtin House. Никаких помпезных бархатных кресел и соленого попкорна — все совсем наоборот: простенькие раскладные кресла, непринужденное общение за кока-колой и умопомрачительный закат. Это любимое место почитателей артхаусного и документального кино. В прохладные летние вечера вам предложат плед.

SHANKWEILER’S THEATER (ОРФИЛД, США) Любимая кантри-забава небольших американских городов — кинотеатры под отрытым небом или автомобильные open space залы. В этом направлении Shankweiler’s Theater по праву носит звание «ветерана труда». Построенный после Первой мировой, он и сам по себе становился главным героем многих лент. Кинотеатр появлялся в таких картинах, как, например, «Сияние» и «Смерч».

ПРОЕКТ SECRET CINEMA (ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

Кинотеатр без определенного места жительства. Увлекательный проект Secret Cinema — как и понятно из названия, это один сплошной секрет. Засекречено в нем буквально все: аудитория, место локации и даже сам фильм. За несколько недель до сеанса зрители, подписанные на проект, получают уведомление о том, в какой день состоится премьера. Попасть на кинопоказ можно лишь выполнив определенные указания. Само место максимально соответствует известному фильму, а зрителям предлагается стать непосредственными участниками событий, развивающихся в картине, и проникнуться обстановкой ленты, которая оживает прямо на их глазах.

КИНОМАНИЯ

НЕ ПРОПУСТИТЕ ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА!

Культовое кино с Томом Крузом, которому опять предстоит выполнить невозможное для того, чтобы сохранить мировой порядок и предотвратить крупномасштабные теракты!

Новый шпионский проект на базе одноименного сериала обещает восхитительный вечер в кино. Лондон 1960-х годов, главные герои с именами вроде Ильи Курякина и Наполеона Соло, гонки ретроавтомобилей, мировые заговоры и перестрелка язвительными репликами в фирменном стиле Гая Ричи — этот фильм невозможно не полюбить!

Тысячи людей спешат увидеть Мир Юрского периода, но безопасное на первый взгляд развлечение, может обернуться угрозой для их жизней…

1211 K Street, Sacramento, CA 95814. Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по телефону: 916-443-4629

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 21, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

26 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

САМЫЕ ПРИЧУДЛИВЫЕ

ЗАВЕЩАНИЯ Чувство юмора при жизни – прекрасно, а вот чувство юмора после смерти – это уже редкость. Мы составили подборку самых экстравагантных завещаний, которые вошли в мировую историю.

1Неизвестный богач из Бруклина.

часть наследства, в размере $750.000, он объявил конкурс. Победителем считалась женщина, родившая за 10 лет после его смерти больше детей в городе Торонто. Через 10 лет, после длительных судебных тяжб, “приз” разделили 6 женщин, которые за 10 лет родили по 9 детей.

4Доктор Месарош

Богатый житель Нью-Йорка, который умер в 1919 году, был хорошо известен за свое “богатство и неординарность”, и его последняя воля никого не удивила. Он оставил следующие инструкции, в которых он написал следующее: “У меня есть семьдесят одна пара брюк. Это мое последнее желание. Они должны быть проданы на аукционе после моей смерти. Доходы должны быть переданы бедным. Продавать брюки не более 1 пары в руки”. Всё было выполнено, как он хотел. Позже, было обнаружено, что в брюки был вшит мешочек с десятью 100-долларовыми купюрами. Своей семье он ничего не оставил.

Доктор Месарош, скончавшийся 1930 году, будучи неженатым и бездетным завещал $50.000 и всю недвижимость молодой, малоизвестной австрийской актрисе Корин Уорд. Он был тайно влюблен в неё и боялся признаться в своих чувствах.

Когда Джон Уайт из г. Самерсет, Англия, умер в возрасте 96 лет, он оставил £ 40.000 своему племяннику Ричарду. Но самое интересное заключается в оставшихся £ 2,000,000. Эти средства были завещаны церквям, школам Самерсета. Его просьба была выполнена. “Он любил удивлять людей” — сказал племянник Ричард.

Когда Луис Карлос умер в 42 года, он не был женат, детей у него не было, да и родственников не осталось. Чтобы имущество и сбережения не достались государству, он завещал всё 70 незнакомцам. Выбрал он их по телефонной книге Лиссабона, тупо тыкая пальцем.

2Джон Уайт

3Чарльз Миллар Вэнс

Канадский адвокат Чарльз Миллар Вэнс был известен среди друзей, как великий шутник. И никто не был особенно удивлен его необычному завещанию. Неженатый, бездетный Миллар имел троих друзей, которые ненавидели друг друга, поэтому он оставил им дом для отдыха на Ямайке … Но, посещать его они могли, только одновременно, то есть втроем. А за большую

5Анри де ла Саль

Опять же, в 1930 году, молодая актриса оказалась неожиданно богатой, благодаря наследству от незнакомца. Лилиан Мэлрап была проинформирована письмом о том, что друг её покойного дяди завещал ей 700.000 долларов, причем $100.000 из которых, она должна была вложить в детский фонд.

6Луис Карлос-де-Норонья Кабрал да Камара

7Арчибальд МакАртур

У Макартура был загадочный характер. Он жил в Висконсине и разбогател на адвокатском бизнесе. В 1922 году он переехал во Флориду и после смерти завещал своим родственникам ровно по 5 долларов. Остальные 3 миллиона он завещал бездомному незнакомцу, известному на весь родной Доджевиль, с которым у него однажды состоялся, как он говорил, самый душевный разговор за всю жизнь.

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 21, 2015

2 JET TEAMS

MILITARY

BUY YOUR TICKETS NOW! UNITED STATES AIR FORCE THUNDERBIRDS CANADIAN FORCES SNOWBIRDS F/A-18 HORNET DEMO TEAM WORLD-CLASS AEROBATICS, PYROTECHNICS, WWII AIRCRAFT, MILES OF ENTERTAINMENT, MUSIC, FOOD, AND INTERACTIVE EXHIBITS!

O C T O B E R 2 - 4 , 2 0 15 M AT H E R A I R P O R T

W W W.CALIFORNIACAPITALAIRSHOW.COM

28 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С ВКУ

е е ч я р Го

КАРТОФЕЛЬНО-СЫРНЫЕ НЬОККИ Этот рецепт невероятно прост в приготовлении, но вкус его бесподобен! Интереснейшее блюдо, которое точно станет Вашим любим, если хоть раз его приготовить! Рекомендуем всем нашим читателям!

Ингредиенты: • 750 гр. - Картофель отварной в мундире • 150 гр. - Мука • 1 шт. - Яйцо • 100 гр. - Сыр творожный • 80 гр. - Сыр твердый • Соль и специи - по вкусу

Начинка: Для подачи:

• 200 гр. (вес в отваренном виде) - Мясо отварное

• Масло сливочное растопленное

• 80 гр. - Сыр твердый

• 100 гр. - Сыр творожный

• Любая свежая зелень (базилик, кинза, петрушка и т.д.)

• 1 шт. - Яйцо • Соль - по вкусу

Способ приготовления: 1. Картофель отварить в мундире, мясо отварить в подсоленной воде. (всё это можно сделать, заранее, с вечера, а на следующий день уже приготовить ньокки) 2. Картофель очистить от кожуры, натереть на крупной тёрке. 3. К картофелю добавить муку, яйцо, оба вида сыра, соль по вкусу. Замесить однородное тесто, и убрать в холодильник, на время приготовления начинки. 4. В блендер положить вареное мясо (нарезанное кусочками), оба вида сыра, разбить яйцо, посолить, и взбить до однородной пастообразной массы. 5. Теперь займёмся лепкой ньокк. Оторвать от теста кусочек, размером с грецкий орех. Скатать из него шарик, размять в лепешку, в середину положить немного начинки, собрать края лепешки вверх и защимить. Скатать обратно в шарик и положить на доску, присыпанную мукой. Таким образом налепить ньокки. В кастрюлю с кипящей подсоленной водой, отпускаем ньокки небольшими партиями, даём закипеть и всплыть ньоккам вверх. Варим 3-5 минут. Шумовкой вынуть готовые ньокки на блюдо, полить растопленным сливочным маслом, присыпать зеленью и подавать. Мммм...пальчики оближешь!

Приятного аппетита!

HomeStyle® is a registered trademark of Fannie Mae. *As listed by Marketrac© for Jan. – Dec. 2012 & 2013 All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2015 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act - lender lic no. 4130996. V032514.

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

ЗНАКОМСТВА (141) Хочу познакомиться с умной и красивой девушкой (24-35) из христианской семьи, любящей Бога. Мне 30 лет, работящий и христианин. Евгений 916-213- 8143

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (SK) Сниму в рент дом с обцией покупки: 3 спальни, 2 ванные, площадь от 1,300 до 1,800 кв.ф, желательно с бэкярдом. Звонить Сергей 916-289-0131 Сдается 2 комнаты в рент в доме. В районе «South Watt» Звоните Татьяне 916-524-7040 Сдается комната в доме со всеми удобствами, недалеко от центра. (916) 283-5969

Комната в рент

(139) Офис в аренду. 3400 sq ft. Оффисное помещение для различных целей. Хорошее расположение, рядом с fwy 80. 5959 Greenback Ln. 70 cents for 1 sq ft. (916) 344-4590. LIVE IN THE QUIETEST COURT IN ANTELOPE! Buy this house before it hits the market and get it BELOW market value. 3 bedroom 2 bath 1626 square feet. Ready for a family to move in, or for an investor to buy as a rental. Only $289,000 Call or text Laura today 916-952-9665

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

YANTERES

(142) В компанию требуются рабочие, для установки и сервиса кондиционеров. Желательно с опытом и со знанием английского языка. Свое резюме отправлять: info@aplusheatingair.com We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com (142) Работа в шериф-департменте, зарплата начиная с $4,800. Школьный диплом и Английский язык обязательны. Больше информации по телефону (916) 299-1777. (136) Ищите работу в траковой компании? Предлагаем лучшие условия и цены! Заработок в команде может превышать $327,000 в год! (314) 433-0463 - Александр.

Signature Salon & Spa LOOKING FOR Stylist, Barber, Manicurist

916-370-6286 Cрочно требуется “Subcontractor”

Must be licensed and experienced. - Kitchens - Bathroom installers Звоните 916-502-7789 or text

(138) Требуются водители класса C и класса B «Passenger Endorsement» для работы на Sedans & Limousines. Part Time & Full Time positions available. Тел: (916) 728-5466

(SK) Требуется на работу автомеханник, знающий импортные и местные (138) WellCare Now Medical Office машины, на полную занятость. Looking for certified Medical Assistants and Звонить 916-481-2312 Auto Heaven receptionists with computer skills. (OG) Ищете работу по уходу за Please call 916-817-8400 престарелыми? Звоните Леонардо тел. (137) TEC Realty Services are seeking 916-949-0162. passionate agents with a heart for (135) Требуются опытные мастера и их service. We offer hands on training, помощники для установки кухонных CMA lessons, High-tech services кабинетов и деревянных полов. Опыт and support. Contact us @Work@ работы приветствуется. Полный/неполTECRealtyServices.com or call Mario Vasquez ный рабочий день. (916) 240-3116 for appointment. Звоните: 916-910-4000

Buildd Yourr Ownn Business

Financiall Security • Outstanding compensation and training program with monthly business development allowance. • Bonuses. • Extensive benefits package: Health & Dental Insurance, Matching 401(k) Plan, Retirement Plan, Group Term Life Insurance.

Modernn Woodmen Fraternal Financial Modern Woodmen is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the Sacramento area.

Call 916-768-0034 or send resume to Managing Partner Aleksandr Alekseev Aleksandr.Alekseev@mwarep.org CA insurance Lic #0F21664

www. RussianAmericanMedia. com

РАБОТА

РАЗНОЕ

УСЛУГИ

(138) Looking for certified Medical Assistants and receptionists with computer skills. Please call 916-817-8400

(OG) Куплю творог и брынзу домашнего приготовления. Телефон: 916-832-6147 (138) Продается домашние козье молоко. Валера (916) 320-8825

(158) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Надежда. Всегда домашнее питание, игрушки для всех возрастов, рисуем, лепим, конструируем. Садик расположен в районе Bradshaw Rd-Folsom Blvd-Watt Ave. Tel. 916-369-8960 (139) Свадебные прически. В салоне или с выездом на дом. Звонить Марьяне (916) 914-4868 (139) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара (916) 764-0544

ВНИМАНИЕ! Требуется на работу менеджер магазина/неполный рабочий день. Звоните по телефону 916-865-7154 или присылайте резюме на емэйл: WZINCJOBS@GMAIL.COM. Желательно знание 2 языков.

Внимание! Продается разделанное мясо ягнят. Цена договорная.

Звонить Трофиму 916-588-7580

(156) ПЕРЕТЯЖКА И РЕМОНТ САЛОНОВ АВТОМОБИЛЕЙ, ЛОДОК И МЕБЕЛИ (141) NOW HIRING! Принимаем на работу! (916) 599-4636 Поваров, официантов и обслуживающий УСЛУГИ персонал в суши рестораны. Знание aнглийского обязательно. Three locations: Roseville (143) Ремонтные работы от А до Я | Folsom | Davis. Apply at: (904) 891-6817, Электрика, Сантехника, Малярные, Отдеsushiunlimited@surewest.net лочные и Строительные работы, Монтаж/ or fax (916) 791-0545 демонтаж мебели, Ландшафтные работы (135) Требуется CDL Class A водтель и многое другое. Работаем 24/7. -дальнобойщик. Тел: (916) 804-8743, (323) 636-1703 Без правонарушений/clean record, мини(139) Предлагаю услуги швеи. Надо подмальный опыт вождения 6 месяцев, оплата шить, перешить - звоните. (916) 764-0544 45 центов за милю для водителей с опытом до года, и 50 центов за милю для водителей с Внимание! опытом выше года. Приобретайте рельефные обои под Дальние поездки (5-10 дней, или дольше, по покраску или окрашенные обои на желанию водителя). флизелиновой основе. Широкий Volvo с автоматической коробкой и полноразвыбор и немецкое качество! мерным спальным отсеком, Звоните: (708) 228-0732 - ebelul2@gmail.com 916.500.9972 | 916.596.5825 (146) В медицинский офис Сакраменто нужен шустрый и сообразительный (142) Преподавание русского и человек на полный рабочий день. английского языков, и математики Зарплата $18-20 в час, плюс медицинская и для детей, подростков и взрослых. dental страховка и другие бонусы и бенефиты. Обучение проводится онлайн. Виктория Картер: 831-915-0590 В ответственность входит: отвечать на звонки, общаться с пациентами, составлять (140) Хотите ли заказать Эмблеммы, Пларасписание. Желательно знание английскокаты, Картины, Скульптуры, или просто го, элементарное знание компьютерных роспись на ваших стенах, а еще научиться программ и желание построить карьеру в творчески работать лепить и рисовать? медицинской индустрии. Обращайтесь: Artist Larisa Postelnyak Рабочая неделя с понедельника до пятницы. (стаж более 30лет) Звоните Артуру по тел: (916) 888-4444 916-495-5555, 916-248-9340 (137) Now Hiring. Americans Helping (145) Производится набор в Арт Классы, America. Human Resource position. все желающие научится рисовать и Part-time, flexible schedules, must be Bi-lingual, открыть свои творческие способности experience in HR and customer service. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Apply by emailing olga.jidkov@ahaus.us 916-248-9340 Larisa Postelnyak (916)382-4840 | americanshelpingamerica.us 2993 Fulton Ave Ste A, Sacramento, CA area: Rancho Cordova www.godspeacemakers.org

Больше частных и бизнес объявлений на сайте www.Yanteres.com Build a business of unlimited income potential with minimal capital investment, and have the support of one of the nation’s largest fraternal financial services providers.

WWW.YANTERES.COM

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

AUGUST 21, 2015

(136 ) Уроки вязания (спицы, крючок) для любого возраста. Ирина (916) 710-3915 Преподавание английского и русского языков взрослым и детям на дому и по Скайпу с Еленой Энсш

(147)

Диплом магистра лингвистики и английского как второго языка Калифорнийского университета города Фрезно, 2003 г. 14-ти летний опыт работы в Америке и Европе Тел: (916) 347 - 2601 емэйл: elena.ensch@gmail.com

(135) Танцевальная студия Сергея Малько проводит набор в группу оздоровительного восточного танца. Занятия проводятся по четвергам, с 8 до 9 вечера. Тел.: (916) 342-6294 (VK) Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 258-5237 happycomprepair@gmail.com

30 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР - Что-то я не вижу тебя с блондинкой, с которой встречал раньше? - Она вышла замуж. - А за кого? - За меня.... *** Слишком горячая вода в детской ванночке, заставила мальчика Петю заговорить на пол года раньше срока... *** - Итак, молодой человек, вы решили жениться на моей дочери? - Да! - А вы сможете содержать семью? - Ну, думаю смогу! - Вы хорошо подумайте, ведь нас восемь человек, не считая дедушку Изю! *** Лысеющий мужчина приходит в аптеку и интересуется: - Есть ли у вас средство сохранить остатки моих волос? - Конечно! Рекомендую вот эту прекрасную коробочку! *** К врачу заходит благодарный пациент, несет большой пакет с презентами, конфеты, икру и т.д. - Вот, доктор, спасибо вам большое! Врач, негодуя: - Послушайте, голубчик, а кто, собственно, позволил Вам тратить мои деньги?!

- Почему сидите и ничего не делаете?! - Все, что не делается - все к лучшему! *** Подруга спрашивает блондинку: - Чего грустная? - В посольстве анкету не приняли для визы. - Почему? - В самом конце, в графе «Не заполнять», я написала «Хорошо». *** Маше так сильно затянули хвостик на голове, что у неё сразу пропала близорукость. *** Блондинка в магазине: «Скажите, а чем отличаются эти два мобильных телефона?» Продавец: «Эти два мобильных телефона отличаются тем, что один из них плеер, а другой фотоаппарат». *** - Какой рост должен быть у мужика, чтобы нравиться женщинам? - 55 сантиметров. И вес 3,5 килограмма. *** Врач спрашивает у очередного пациента: - Скажите, сколько часов вы спите каждый день? - От двух до трёх, доктор! - Но это же очень мало! - Мне хватает. По ночам я сплю часов по десять!

В редакцию одной Одесской газеты пришло письмо постоянного читателя: - Если вы немедленно не перестанете печатать анекдоты о скупости Одесситов, то я с завтрашнего дня перестану одалживать вашу газету у соседа! *** Прохожий обращается к деревенскому жителю, у ног которого примостилась внушительных размеров овчарка: - Простите, сэр, ваша собака не кусается? - Моя? Нет. В эту минуту овчарка молча впивается в ногу прохожему. - Вы же сказали, что она не кусается! - А кто вам сказал, что это моя собака? *** Приходит старый габровец в нотариальную контору: - Я составляю завещание, можете меня проконсультировать? - Да, конечно. - Никому ничего, вместе пишется или раздельно? *** Один немецкий переводчик очень уж хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: «Косил Косой косой косой». Прошло уже 3 года..... До сих пор мучается...

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД

Ответы последнего выпуска #134

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 21, 2015

32 AUGUST 21, 2015

RUSSIAN OBSERVER

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ Dr. Sergey Lokot - Oral Maxillofacial Surgeon Other Experts:

Endodontist, Periodontist, General Anesthesiologist

ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ

от операции до протезирования и лечения:

• Удаление зубов мудрости под внутренним наркозом • Красивые пломбы и коронки для натуральной улыбки • Импланты и наращивание кости • Сложный Root Canal • Sinus Lift • Общий наркоз Прием ведут врачи и специалисты различных квалификаций: ХИРУРГ, ЭНДОДОНТИСТ, ПЕРИОДОНТИСТ И АНЕСТЕЗИОЛОГ

916-961-2000 • 5341 Sunrise Blvd, Fair Oaks, CA 95628