БЕСПЛАТНАЯ
916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ЗУБНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ
916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825
Л ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ Д ОГ
916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste1100 Lincoln, CA 95648
Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997
НОЯБРЬ 21, 2014 | No. 117
www. RussianAmericanMedia. com
НА ВОЛНЕ УСПЕХА
ЗДОРОВЬЕ
ПОТОК ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
ЧТО ОБЩЕГО МЕЖДУ ГРИППОМ И РАДИКУЛИТОМ?
ного внимания в мире бизнеса уделяется денежному потоку. Наверное это наиболее важная составляющяя финансового здоровья любой компании. Очень важно иметь стабильный источник поступления живых денег. Не менее важно что бы расходы не превышали доходы.
Осень в Сакраменто всегда приходит с запозданием, впрочем как и сезон гриппа. Инкубационный период гриппа длится от 24 до 78 часов, а человек становится источником вируса за 24 часа до появления симптомов и остается им на протяжении в среднем пяти дней.
М
ЕЖЕГОДНЫЙ ВЕЧЕР УСПЕХА!
стр. 11
ОБРАЗОВАНИЕ ВАШ УСПЕХ — ЭТО НАШ ОБЩИЙ УСПЕХ! стр. 10
ТОЧКА ЗРЕНИЯ НЕКРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА стр. 8
ТЕХНОЛОГИИ ВЕКА СЛЕПЫЕ ЛЮДИ ПОЛУЧАТ ВИРТУАЛЬНОЕ ЗРЕНИЕ стр. 6
ФОТОРЕПОРТАЖ ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ В СЛАВЯНСКОЙ КАЛИФОРНИИ стр. 22-23
стр. 9
Праздничный вечер «Лучшие из лучших в Славянской Калифорнии» вкупе с «Мисс Русская Калифорния 2015», с успехом прошел 7 ноября, в потрясающем по красоте зале «The Center at Twenty-Three Hundred». Вот уже 11 лет подряд, компания «Russian American Media» проводит незабываемое мероприятие, награждая достойнейших от представителей Славянской общины почетными наградами. аждый год, более 100,000 представителей нашей общины голосуют на www.RussianAmericanMedia.com за те бизнеса, которые считают лучшими в своей сфере и чья работа вносит неоспоримый вклад в развитие нашего комьюнити. Счастливыми обладателями наград стали те, кто набрал наибольшее число голосов в рамках интерактивного голосования. Они по праву стали лучшими из лучших, в номинированных сферах.
К
Волонтером 2014 года стала Сюзанна Шкрабак, которая в прошлом году выиграла титул «Мисс Конгениальность». Почетную награду Сюзанне вручал мэр Сакраменто — Кевин Джонсон. Сюзанна родом из Украины. Она сразила в прошлом году всех зрителей и судей не только своей красотой, но и целеустремленностью, добросердечием, усердием и обаянием. Сюзанна Шкрабак, в течение всего года, активно при-
нимала участие в мероприятиях регионального уровня, была волонтером в таких организациях, как American Red Cross, American Heart Associations, Blue Heart International, а также, участвовала во всех благотворительных мероприятиях, организованных компанией Russian American Media. Обладая воистину лидерскими качествами, она завоевала в этом году титул «Мисс Сакраменто», при этом, находя в своем загруженном стр. 4-5
БЛАГОВЕСТ ДЕНЬ ПОСЛЕ АПОКАЛИПСИСА…
то был настоящий «судный день», — говорят свидетели происходившего на парковке возле церкви «Дом хлеба» 9 ноября.
Э
стр. 13-14
SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL
Будь в курсе самых последних событий! RussianPerspective.com