Russian Observer Newspaper #120 by Russian American Media

БЕСПЛАТНАЯ

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

ЗУБНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

Л ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ Д ОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste1100 Lincoln, CA 95648

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

ЯНВАРЬ 9, 2015 | No. 120

www. RussianAmericanMedia. com

КОРОТКО О ГЛАВНОМ

ОСТАНОВКА

ОТЦЫ И ДЕТИ

НОВЫЕ ЗАКОНЫ В США

Америке, в наступившем году, вступили в силу почти 40 тыс новых законов на федеральном уровне и во многих из 50 штатов. Большинство из них так или иначе связано с экономикой, сокращением расходов правительства, усилиями по борьбе с нелегальной иммиграцией и защитой подрастающего поколения.

МОЛИТВЕННЫЙ МАРАФОН

КАКИЕ ЦЕННОСТИ У ПОКОЛЕНИЯ «ЯЯЯ»?

стр. 11

ТОЧКА ЗРЕНИЯ ЧЕГО ЖЕЛАЕТЕ??? стр. 8

ЗДОРОВЬЕ ВЫСОКО СИЖУ – ДАЛЕКО ГЛЯЖУ стр. 20

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ 9 НЕОБЫЧНЫХ ДЕСЕРТОВ СО ВСЕГО МИРА стр. 23

стр. 13

Несколько месяцев назад я наткнулась на любопытнейшую статью издания журнала «Time», в которой говорилось о ценности поколения «ЯЯЯ» (англ. – «MeMeMe»). Как и положено уважающему себя изданию, ничего нового оно не открыло, только свело воедино имеющиеся факты. ашу планету начинают населять люди, весьма НЕпохожие на своих мам, пап, бабушек и дедушек, говорят давно и много. К поколению «ЯЯЯ» относят граждан 1980– 2000 года рождения, то есть старшие из них уже достигли возраста Христа, а младшие всту-

пили в бурное время подростковых страстей. Я сама являюсь представителем данного поколения, поэтому статьи «о нас», читаю с трепетом и порой внутренним возмущением, потому что тяжело оставаться не предвзятой, когда эксперты утверждают, что мы

поколение потребителей, а не вдохновителей. Как мы знаем, только в споре рождается истина, поэтому, готовя эту статью, я решила узнать мнения двух поколений, и понять, существует ли этот конфликт «отцов и детей» и насколько мы отличаемся от стр. 4-5

ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ СССР ПРОТИВ США. ЛЕЧЕНИЕ стр. 10

SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL

Будь в курсе самых последних событий! RussianPerspective.com

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ? ÇÂÎÍÈ ÑÅÉ×ÀÑ: (916) 922-5627

RUSSIAN OBSERVER

ОТ РЕДАКТОРА

Ольга Гаричкина Russian American Media

тот момент, я задумалась: почему люди чаще винят судьбу, жизненные обстоятельства, других людей, но, практически, никогда не берут ответственность на себя? Почему мы убеждены, что удача повернулась к нам 5 точкой, а судьбазлодейка, в очередной раз сыграла недобрую шутку? Ответ удивительно прост – нам очень нравится ТАК думать, потому, что мы снимаем в таком случае с себя ответсвенность за результат, который при таком ходе мыслей чаще будет плачевный. На самом деле, первопричина в нас, а первый шаг на пути к судьбе – это контроль над своими мыслями. Существует очень точная взаимосвязь между окружающей нас реальностью и тем, какие мысли у нас в голове.

ХАРАКТЕР – ЭТО И ЕСТЬ СУДЬБА Эту фразу я прочитала несколько лет назад, точнее прервала чтение статьи именно на этой фразе, настолько глубокой и в тоже время простой она мне показалась. Древнейшая мудрость гласит: Посеешь мысль – пожнешь поступок, посеешь поступок – пожнешь привычку, посеешь привычку – пожнешь характер, посеешь характер – пожнешь судьбу! Напишите эту фразу на листке бумаги и повесьте на видном месте, сделайте первый шаг на пути к личностным измнениям. Я убеждена, что каждый из Вас пообещал себе что-то в Новый Год: похудеть, научиться рисовать, поехать в Европу, не обижать близких, закончить с отличием школу/колледж/ университет, получить карьерное повышение... и т.д. Мы все искренне хотим и жаждем исправлений и новых достижений. Но только единицы, не получив желаемое – ищут причины в

себе и начинают работу над собой, многие же из нас прискорбно вздыхают и говорят – не судьба. Ждут очередного года, клятвенно обещают, что уж в этом то году, точно, бросят вредные привычки или осуществят заветную мечту....но куранты завершают свой бой, а характер не меняется, а значит и судьба. Закончить свою первую колонку в Новом году я хочу на позитивной ноте, поэтому расскажу Вам, дорогие читатели, старый добрый анекдот про судьбу, а выводы Вы уж сделаете сами. Мальчик Вова родился возле винно—водочного магазина. Казалось бы, судьба предрешена... – Но нет... Он вырос, устроился на мебельную фабрику и спился там.

От всей команды Russian American Media, мы хотим пожелать вам, наши дорогие читатели в Новом 2015 году:

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ С

П L L

W C

Января

10am-1pm | New Life Chiropractic office 6839 Five Star Blvd., Rocklin, CA 95677 Register now at: 916-259-2682 | Lose20rocklin.eventbrite.com

O V

Января

11am-5:00pm | Historic Old Town Galt 400 4th St., Suite 150, Galt, CA 95632 RSVP at: barsettivineyards.com (209) 747-6062 Стр. 17

’

всегда иметь ВТОРУЮ половинку никогда не быть ТРЕТЬИМ лишним иметь свои ЧЕТЫРЕ уголка чтобы в жизни все было на ПЯТЬ не потерять ШЕСТОЕ чувство и быть на СЕДЬМОМ небе от счастья!

2015

Января

6pm | Sacramento Grand Ballroom Регистрация и дополнительная информация: blueheartinternational.org/snowflake-ball-2015 Стр. 7

быть во всем ПЕРВЫМИ

JANUARY 9, 2015

Января

6pm-7:30pm | Memorial Auditorium 1515 J Street, Sacramento, CA 95677 Register now at: sacsotc.com Стр. 17

6 -S

R P

A C R

Февраля

California State Capitol Дополнительная информация: For sponsorship opportunity call 916-299-1777 RussianAmericanMedia.com

M C

Апреля

Дополнительная информация: For sponsorship opportunity call 916-299-1777 RussianAmericanMedia.com

H S

N K

Апреля

7pm | Sleep Train Arena One Sports Parkway, Sacramento, CA 95834 Дополнительная информация: 916-299-1777

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

наших мам, пап, бабушек и дедушек. Для чистоты экспери-мента, я предложила обеим сторонам прочитать статью молодого автора, в которых он рассказывает о новых ценностях поколения «миллениалов» (людей до 30 лет -прим. ред), и высказать свою точку зрения на этот счет. Многочисленные исследования западных специалистов показывают, что поколение так называемых «миллениалов», уже редко покупают дома, а еще реже — автомобили. На самом деле, они не делают сверхдорогих покупок вообще. Если не считать айфонов, разумеется. Почему так происходит? Некоторые социологи убеждены, что это из-за того, что на долю современной моло-дежи приходится слишком много финансовых катаклизмов. А потому люди просто боятся брать «серьезные» кредиты. Но даже не это главное. Дело в том, что современная молодежь пересматривает понятие успеха. Если ранее успешными людьми считались те, кто владел собственным жильем и автомобилем, то сейчас в особом почете те, кто вкладывал деньги в опыт и впечатления: путешественники, экстремалы, стартаперы. Смысл в том, что теперь люди хотят не зажиточности и стабильности, а гибкий график, финансовую и географическую независимость. Зачем владеть автомобилем в США, если у вас есть Uber или Lyft? Это

КАКИЕ ЦЕННОСТИ У ПОКОЛЕНИЯ «ЯЯЯ»?

же, по сути, личный автомобиль с водителем. Зачем покупать дом в живописном месте и ездить туда отдыхать, если жилье можно найти через сайт Airbnb в любом уголке планеты? Вам не придется ни переплачивать за аренду, ни покупать недвижимость в полюбившейся стране. То же самое и с недвижимостью в своем родном городе. Во-первых, вы не знаете, как долго будете жить там, где живете. Во-вторых, зачем брать ипотеку на 40 лет, если можно смириться с тем, что проведешь всю жизнь в арендованном жилье? Сама концепция владения вещами более не актуальна. Обозреватель Atlantic Джеймс Гэмблин объясняет феномен так: “За последние десять лет психологи провели огромное количество исследований, доказывающих, что с точки зрения счастья и ощущения благополучия гораздо выгоднее тратить деньги на приобретение нового опыта, а не новых вещей. Это приносит больше радости.”

Есть еще кое-что. Дело в том, чтоо вещи, которыми мы владеем, особенноо если они очень дорогие, заставляютт нас беспокоиться об их состоянии.. Купите автомобиль, и вы будетее вздрагивать каждый раз, когда заа окном сработала чья-то сигнализация.. Купите дом, навезите в него дорогойй техники - и вы будете бояться ограбле-ния. Полученный же вами опыт никтоо у вас уже не заберет. Наши родители не имели возмож-ности путешествовать так ак дешево и так часто, как мы. У них не былоо воз-можности развлекаться ться так, какк сейчас раз-влекаемся мы. Им было не так просто начать новый бизнес, как нам. Поэтому они инвестировали в дома и машины, а мы так поступать уже не хотим. В конце концов, любая наша покупка обес-ценится со временем.. Поэтому я рекомендую вам м вкладывать деньги в опыт: т: он не обесценится, и его го невозможно украсть.

Светлана Иванова — педагог, 58 лет.

роработав более чем 30 лет учителем, я, безусловно, была свидетелем изменения ценностей и стремлений подрастающего поколения. Автор статьи очень точно замечает факт некого подрыва фундаментальных основ, вызванный как повышенной урбанизацией, так и следствием более стремительного течения жизни. Многие дети еще до окончания школы посещают столько стран, сколько нам и не снилось. Были и политические предпосылки этому, но я убеждена, что так называемое поколение «ЯЯЯ» ничуть не хуже нас, просто смена ориентиров абсолютно естественное явление в нашем 21 веке. Я каждый день встречаю огромное количество невероятно талант-

ливых детей и подростков, молодые специалисты придумывают захватывающие и инновационные методики преподавания, прогресс налицо. И это одна сторона медали. Другая же, которая вызывает во мне спорные чувства — так это уменьшение у наших детей ответственности. Доля правды в словосочетании «поколение потребителей» есть. Да, мы действительно, вкладывали деньги в машины, недвижимость, ковры, сервизы и прочие вещественные атрибуты. Но мы это делали, не потому что это было модно или мы хотели роскоши, абсолютно не так. Мы думали, что после нас — это достанется нашим детям. Потому что, для нас, родителей, вы всегда будете

детьми, даже если вам уже под сорок. Мы боялись, что уйдя в мир иной, не оставим ничего в наследство, не подарим внукам какие-то семейные реликвии. И пусть сейчас психологи массово трубят, что надо жить в настоящем, а не копить что-то на будущее, но мы то знаем, что все приобретения были продиктованы благими намерениями, чтобы родительские сердца не щемил страх, что у детей ничего не будет. Новое же поколение живет здесь и сейчас, покоряет вершины гор и исследует глубины океанов, не видит смысла копить на дорогое жилье и хранить деньги под матрасом, апеллируя таким термином, как инфляция. Хорошо это или нет — сможет показать только время... Продолжение на стр. 5

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia. com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia. com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia. com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia. com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 olga@RussianAmericanMedia. com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia. com

АРТ ДИРЕКТОР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 production@RussianAmericanMedia. com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Денис Олешко Лилия Сосина Ирина Харламова Наталия Визитиу КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Алекс Мистюк (916) 628-0932 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia. com

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia. com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia. com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia. com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

ǪǹǵǸȌ ǑǳǭǽǭǹǵǸǸǻ ǵ ǝǻǮǲǽǿǭ ǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www. RussianPerspective. com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia. com Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2013 Russian American Media, Inc.

ȋȚȖșȪ ǲȔȎȞȎȚȖșșȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȡȚȎțȟȘȖȗ ǾȜȏȓȞȠ ǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 9, 2015

МНЕНИЕ

ВАШ ВОЗРАСТ – ВАШИ ЦЕННОСТИ

Сергей Климков

Ольга Бордиян

Денис Крецу

Анна Раенко

Сергей Ткачёв

Специалист по маркетингу

Учитель русского и литературы

Студент

Учитель лингвистики

Предприниматель

Мне 25 лет. Я считаю, что в моем возрасте, человеку важно определиться с выбором своей ниши в жизни. Это, образно говоря, последний момент, когда можно попытаться поймать журавля, а не довольствоваться синицей в небе.

В прошлом году я отпраздновала 60 лет. Для меня фундаментальными ценностями являются те, которые опираются на 10 библейских заповедей. Могу лишь добавить, что в наше время важно сохранять порядочность и не черстветь душой.

Мне 26 лет. Базовые ценности для меня - это постоянная работа над собой, уважение старших, амбициозность, ответсвенность и, конечно же, позитивный настрой, который помогает преодолевать любые преграды на жизненном пути.

Мне 24 года. Для меня самыми важными ценностями являются здоровье родных и близких мне людей. Безусловно, не менее важно наличие мира и любви в семье и между родными. Важно также не забывать о служении ближнему.

К моим 29 годам, у меня приорететными являются следующие ценности: надо быть полезным обществу. Заниматься тем делом, которое предопределил Господь, ценить дружбу, честность, искренность и верность.

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 4

Владислав Кирсанов, юрист, 29 лет

омню, когда мне было лет этак 8, к нам в гости приехали дальние родственники и, мама тогда, накрывая на стол, достала хрустальные бокалы. Меня поразил тот факт, что мама ждала особого случая, потому как в будние дни строго настрого запрещалось доставать их из серванта. Уверен, что каждый может припомнить подобные случаи и в своей семье. Помню еще тогда, я дал себе мини-обещание, суть которого была в том, чтобы жить иначе, не экономить, не ждать «особого повода», не копить 10 лет деньги на книжке и потом все в кризис растерять. Здесь и сейчас, здесь и сейчас — под таким девизом я закончил колледж, потом университет. А потом, в один из дней, попав на вечеринку своих ровесников, домой я вернулся весьма озадаченным. На столе была еда из ближайшего ресторана, одежда при-

сутствующих больше напоминала модный показ, разговоры были пронизаны тщеславными нотками, а мерилом успеха были — позиции в карьерной лестнице. Никто не хвастался замужеством или рождением ребенка, зато все наперебой рассказывали, где можно недорого и вкусно поужинать или за символические деньги слетать отдохнуть. Мы не поколение «ЯЯЯ», мы поколение белок, крутящихся в колесе, и пусть, как утверждает автор статьи, такие критерии успешности, как машины и квартиры, отошли на второй план, но зато теперь мы всячески «пиарим» себя в соцсетях и понимаем, что условия борьбы за место под солнцем в наше время стали еще жестче, и счастья от этого, уж поверьте, не прибавилось. Мне близки идеи автора, но за ширмой остается ожесточенная борьба за реали-зацию в этой жизни, без которой мое поколение не может быть счастливым!

Каждое поколение считает себя более умным, чем предыдущее, и более мудрым, чем последующее. Джордж Оруэлл

Вы знаете, оба из этих мнений нашли отклик в моем сердце, но писать заключение, делать выводы, анализировать позиции авторов я не стану. Этот вопрос должен оставаться открытым. Дорогие читатели, нам очень интересно Ваше мнение на эту тему, поэтому присылайте Ваши комментарии на адрес издательства Russian Ame-

rican Media (2935 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821) или оставляйте на интернет страничке нашего сайта www.russianperspective.com Лучшие комментарии будут опубликованы на страницах «Славянского Обозрения» Ольга Гаричкина olga@russianamericanmedia.com

Ǡ ǚǍǞ ǑǒǥǒǏǘǒ

Øëâá ïâã Āèõê âëĈá

ǍǏǕǍǎǕǘǒǟǨ ǗǝǠǕǔǨ ǛǟǑǨǢ

Tel. (916)348-3400 5111 College Oak Dr, Suite G, Sacramento, CA 95841

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТЕХНОЛОГИИ ВЕКА

ТЕХНО-НОВИНКИ 2015 ГОДА

VOCAL&

ПЕРВАЯ РАЗРАБОТКА А КАК ВАМ ИДЕЯ — ЭТО УМНЫЙ ЗАМОК СОЗДАНИЯ УМНЫХ FORTEPIANO KEVO ОТ КОМПАНИИ БАТАРЕЕК? KWIKSET, КОТОРЫЙ Такое возможно — спросите Вы? Конечно! Умные батарейFORKIDS&ADULTS УЖЕ СОБРАЛ НЕМАЛО ки сообщат через WiFi хозяину о том, что они разряжаются. ƅƢƠƜƚ ŴƠƜƒƝƒ НАГРАД. Для пульта от телевизора это некритично, а вот для детекƚ ƆƠƢƤƗơƚƒƟƠ ƖƝƱ Если у вас в тора дыма – другое дело. Смс кармане 199 сообщение от батарейки – разве ƔƣƗƧ ƔƠƙƢƒƣƤƠƔ долларов

LESSONS

916-588-5761

7DWLDQD %HUH]ƜLQD

(+доставка), смартфон, а в смартфоне есть соответствующее мобильное приложение, то классический ключ не нужен. Замок откроется с легкостью с помощью сигнала от телефона.

это не романтично? Цена вопроса по предзаказу – 40 долларов. В продаже с лета 2015 года.

А ТЕПЕРЬ ПРЕДСТАВЬТЕ, ЧТО ВЫ, МОЛОДОЙ ОТЕЦ, КОТОРЫЙ НЕ ЗНАЕТ, КАК КОРМИТЬ СОБСТВЕННОГО РЕБЕНКА. На помощь спешит компания Slow Control со своей умной бутылочкой Baby GlGl! Теперь Вы (и Ваш телефон, естественно) будете точно знать, сколько молочной смеси ребенок выпил. А особо одаренным родителям, бутылочка подскажет правильный угол наклона, чтобы у ребенка не было колик. Так обещает производитель.

RUSSIAN OBSERVER

ТЕХНОЛОГИИ ВЕКА

Пока мы отходим от суеты новогодних праздников и пиршеств, в ЛасВегасе проходит одна из крупнейших выставок бытовой электроники - Consumer Electronics Show. Что за чудо-техника ждет нас и какие необычные вещи придумали лучшие умы человечества, читаем прямо сейчас!

ТЕПЕРЬ ХОРОШАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ СПОРТА. ВЫ РЕШИЛИ ПОИГРАТЬ В ТЕННИС. Но кто ж так подает? Сенсор движения Zepp и одноименное приложение просчитает траекторию движения ракетки, соберет все цифры и предоставит вам подробный отчет, который в теории должен улучшить Вашу технику. Сенсор можно встроить и в бейсбольную биту, если это для кого-то актуально. Цена вопроса – 150 евро.

ИЛИ ВОТ, НАПРИМЕР, ЛЮБИТЕ ВЫ ЦВЕТЫ. НУ, КАК ЛЮБИТЕ – НЮХАТЬ И ЛЮБОВАТЬСЯ — ДА, А ПОЛИВАТЬ — НЕТ. Спокойствие, только спокойствие. За 42 фунта стерлингов можно купить умный горшок, который способен автоматически поливать Ваше растение и вообще, всячески и следить за ним и отправлять отчеты Вам на смартфон, конечно.

А ТЕПЕРЬ ПОГОВОРИМ О ТАКОМ ПРЕДМЕТЕ ГАРДЕРОБА, КАК РЕМЕНЬ. Казалось бы, ну что тут еще можно улучшить? Однако ремень Belty от компании Emiota, во-первых, измеряет окружность талии и сообщает, что пора похудеть. Во-вторых, когда хозяин садится, ремень сам себя ослабляет. А когда встает – с а м затягивается. Главное не перепутать! В н продаже ожидается к концу 2015 года, цена пока неизвестна. По данным delfi.lv

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ЧЕГО ЖЕЛАЕТЕ??? Лилия Сосина

онечно же, далеко не все из этих пожеланий искренне эмоционально окрашены. Но доля вежливости и участия, все же, присутствует. В них нет злобы или полного безразличия… Все наши пожелания можно назвать целенаправленными посылами. Ведь, произнося пожелание, мы адресуем его кому-то конкретно. А сбываются ли они??? Наверно, сложно поверить, что да, но, тогда напрашивается вопрос, зачем же их озвучивать? Зачем желать??? Просто так? Или чтоб показать, как мы добры и воспитаны??? Согласитесь, в большинстве случаев, мы вовсе и не против, чтоб то хорошее, что мы пожелали кому-то, сбылось. Любые наши пожелания, даже самые формальные – как то «удачи, здоровья и благополучия», имеют все шансы воплотиться в реальность. Главное – четко сформулировать свою мысль и вложить в слова немного искренних эмоций. Я понимаю, что пожелав племяннице удачно пройти тест, я не избавила ее от волнений и не дала ей гарантию, что она сдаст его удачно. Но желала-то я искренне! А есть случаи, когда вы пожелали хорошего дня и он именно таким и оказался… Другими словами, я хочу сказать, что наши пожелания могут сбываться и не сбываться… Задумайтесь, каких пожеланий в вашей жизни было больше??? Хороших, добрых или агрессивных и злобных ??? Хочется верить, что пожеланий добра гораздо больше!!! А согласитесь, что некоторые пожелания мы произносим поособому… Мы очень хотим их исполнения, мы действительно очень желаем того, что говорим

Каждый день мы, сами того не замечая, кому-нибудь, что-нибудь что-нибудь желаем. Случайно йно повстречавшейся знакомой – не болеть, болет ть, соседу, соседу, который купил машину – ездить без аварий, племяннице – успешной сессии, мужу-тракисту -тракисту – благополучной дороги. Достаточно часто, мы выпускаем скаем стрелы своих добрых и совершенно искренних пожеланий просто то по привычке, по инерции как бы, или потому, что приучены с д детства ночи... етства желать доброго дня и спокойной спокойно ой н очи... и они звучат более весомее, мы вкладываем в них частичку души. Наша человеческая суть такова, что хорошего нам всегда кажется маловато… Мы хотим больше, лучше! Может, именно поэтому, людям кажется, что в реальной жизни хорошие пожелания сбываются реже, чем плохие. Почему так? И правда ли это? Думаю, что многим из вас приходилось слышать истории о том, как кто-то кому-то пожелал в сердцах что-то плохое и в итоге это сбылось. Есть множество «плохих» историй, где люди рассказывают, например: о том, как муж ушел к другой и жена пожелала той разлучнице болезни, и она заболела, кого-то уволили с работы, и остановившись в дверях, человек сказал: «Да гори все синим пламенем!…». Через полгода там случился пожар». «Муж уехал на рыбалку с друзьями, хотя обещал жене поехать в гости к маме. Расстроившись, женщина вслед ему сказала: «Да чтоб вы перевернулись!» Муж вернулся через несколько часов и сказал, что машина перевернулась». Подобных историй сотни, они полностью правдивы, и их авторы, как правило, никакие не колдуньи. Обычно это простые разозленные и доведенные до отчаяния, женщины или мужчины. И «ведьмами» они становятся лишь на тысячные доли секунды, когда выпускают свою злость, как стрелы, в виде страшных пожеланий, которые, к сожалению, иногда достигают цели. А спустя время всё проходит и все они снова становятся самыми обыкновенными, даже добрыми… они переживают, волнуются о ком-то, кому-то помогают, часто сожалеют о

сказанном, а иногда огд да просто забывают, объясняя ъясняя я это минутным настроением, оением м, – мол, довели… Выпустить ить такиее стрелы злобных пожела-ний ела-ний ненависти может практи-чески и-чески каждый человек. И тогда да эта ненависть и злоба заполняет няет воздушное пространство, и если е ли ес бы их можно было увидеть,, то мир, наверное, был бы потряясен их количеством. Обычные ругательства, нехорошие пожелания, даже мысленно, оскорбления, произнесённые в состоянии агрессии, сгоряча, имеют большую силу. Если вы обозвали человека неудачником, бездарностью, придурком или дебилом – вы уже прокляли его и закодировали быть именно таким. Это не проявление силы, а ваш грех, за который будете держать ответ. Иногда из человеческих уст вырывается мат. Это слова, имеющие только разрушительную силу. Согласно Библии, незаслуженные проклятия могут сильно навредить человеку и возвращаются к тому, кто их произносит. Если на ваше проклятие ответили – сила его умножается вдвое! Чтобы обезопасить себя от чужих проклятий, вы должны ответить благословением. Так, святое Писание гласит, что такие простые слова, как «я прощаю тебя, Бог тебя хранит», и им подобные, сводят силу проклятия к нулю. Хорошо, что не все они достигают цели. Есть люди, «броню» которых не пробьешь, а любые пожелания, выпущенные в их адрес, возвращаются обратно к обидчику. Как правило, это цельные личности, обладающие мощным энергетическим потенциалом – духовно сильные и

искренне верующие. Вот, поэтому, так важно думать позитивно, стремиться к положительным эмоциям, не быть пессимистом, не опускать руки при любых обстоятельствах. И еще. Хочу обратиться ко всем семейным парам. Дорогие мужчины и женщины, если вы знаете, что в момент ссор и раздоров, вам трудно сдерживать свой гнев, вы не можете обуздать свой язык и позволяете себе грубые оскорбления в адрес супруга или супруги, если уже из личного опыта знаете, сколько грязи будет вылито и как сильно потом вы будете об этом сожалеть, – остановитесь!!!! Любым способом не допустите этого! Прикройте рот ладошкой! Уйдите в другую комнату! Займитесь чем-то другим… Замолчите! Позвоните кому-то и поговорите на отвлеченную тему… Начните уборку… Начните петь песню в конце концов!!! Но только не допустите, чтоб ваш гнев вышел наружу и обрушился на дорогого вам человека. Один мой знакомый, старый психолог, сказал так: «… если не можете совладать с собой, представьте этого человека в гробу! Только очень конкретно представьте и это остановит вас!» И правда, ведь когда люди уходят из жизни,

о них не говорят плохо, о каждом вспоминают только самое лучшее… В такие моменты все собираются вокруг в смирении и скорби. Но кому это нужно потом? Лучше при жизни уходить от грубости, гнева, оскорбления, черной зависти и негативных пожеланий. Помните, что каждая незаслуженная обида, каждое незаслуженное оскорбление и пожелание, рано или поздно, бумерангом вернется к вам. То же самое могу сказать и о позитиве. Всё то хорошее, что вы делали для кого-то и кому-то желали, вернется к вам и вы поймете истинный смысл народной мудрости – всё, что отдано – твоё! Что бы мы с вами ни делали, по большому счету, – всё делаем себе… И добро и ненависть, и боль, нанесенная кому-то и радость, которой вы щедро поделились, всё это вы ощутите на себе. И давайте перед тем, как кому-то что-то пожелать, думать, ЧТО именно желаем и готовы ли это принять на себя. Прощайте почаще! И сами не обижайте! И пусть мир и любовь правит в вашей семье!!! Здоровья каждому из вас желаю, благословений от Бога и умения быть благодарным!

RUSSIAN OBSERVER

НА ВОЛНЕ УСПЕХА

ОСОБЕННОСТИ ФРАНЧАЙЗА

Не все однозначно относятся к франчайзу. Некоторые думают, что это обман и обдираловка. Другая крайность – это думать, что он защищает от разорения. Но, в действительности, франчайз это всего лишь один из способов ведения бизнеса. У него есть свои достоинства и недостатки. Так же, есть франчайзы с нормальными условиями, и франчайзы с плохими условиями.

бычно, контракты долгосрочные, например МакДональдс, требует 20 -ний контракт. Он может занимать страниц 200, поэтому, самому сложно разобраться в нем и можно попасть в долгосрочную кабалу. Поэтому, иногда приходится платить адвокату 2–5 тысяч за просмотр соглашения. Часто бывает, что под видом франчайза мошенники пытаются навязать вам контракт с кабальными условиями. Может быть поэтому, многие относятся с подозрением к франчайзу. Но, если бы это было так плохо, люди никогда бы не брали их. Почти все фастфуд рестораны предлагают франчайз.

Это такие известные как МакДональдс, Ин-энд-Аут, Венди, Тако-Белл и множество других. Существует тысячи, различного направления, компаний , которые предлагают франчайз. Кроме фастфуд ресторанов – это, чистка одежды или карпета, всевозможные ренты, уборки, ремонты – все может быть предметом франчайза. Одним из недостатков франчайза, является ограниченная свобода владельца франчайза и выражается она в недостатке автономности – вы не можете ничего изменить, ни в форме ведения бизнеса, ни в имидже. Вы обязаны строго следовать процедурам и правилам пред-

писанным хозяином франчайза. Вы должны покупать оборотный товар только у них. Вы подотчетны высшему контролю. Неподчинение влечет за собой штраф или лишение лицензии. Конечно же, любой бизнес требует посвящения значительной части вашего времени. В любом случае, с франчайзом, или нет, придется работать семь дней в неделю, пока вы не поставите бизнес на ноги. Еще один недостаток франчайза – это начальный взнос – от 1,000 до 50,000 долларов, и после этого надо платить постянный процент для хозяина, обычно 5–8% от общей продажи, но некоторые берут даже до 30%. Бывают недорогие франчайзы – особенно в сфере услуг. Все необходимые начальные растраты обойдутся вам в 10 – 100 тысяч. Франчайз ресторанного бизнеса стоит дороже. Что бы открыть ресторан Мак-Дональдс, нужно иметь как минимум 250,000 своих, незанятых долларов. И в процессе становления бизнеса, всего вам нужно будет больше миллиона долларов. Начальные взносы и постоянные проценты (роялти), значительно урезают ваш доход. Чтобы иметь постоянный доход, нужно все считать до копеечки и работать прилежно. Евгений Комлык

Для дополнительной информации звоните по телефону: (916) 492-2591 ext.220 - Евгений, или приходите в наш офис по адресу: 1111 Howe Ave, Suite 125, Sacramento, CA 95825

By Appointment Only

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ

СССР

США

ЛЕЧЕНИЕ Среди наших соотечественников, очень часто возникают споры о том, где лучше лечиться, проходить медобследования – у себя на родине или здесь, в Калифорнии, например. Действительно, человеку привычнее пойти к специалистам родного города, методы которого ему знакомы. К тому доктору, с кем можно все обсудить без надоевшего языкового барьера, которому легко все объяснить, с кем можно договориться, короче говоря.

www.SacramentoGymnasticsCentre.com 1260 Triangle Court, West Sacramento, CA 95605

2007-2013

ряд ли это касается молодежи и других людей, выросших или родившихся в Америке, чего не скажешь о переехавших в штаты в сознательном, зрелом возрасте, а то и вовсе не так давно. Однако, без труда, можно заметить, что и не покидая солнечную Калифорнию найдутся врачи, владеющие и русским и украинским языками. Некоторые из них имеют и советское образование, и опыт работы того времени, так что без труда, поймут, о чем вы им говорите, на что жалуетесь, и что от них хотите. В общем, откройте любой справочник, рекламную газету и выбирайте на здоровье. Мы же решили проконсультироваться с нашим, уже родным экспертом, всем знакомым врачом – стоматологом, челюстнолицевым хирургом – Александром Антиповым, который, уже не раз, разъяснял нам, те или иные аспекты пластической хирургии, стоматологии, ортодонтии. «И снова здравствуйте! Первонаперво, хотелось бы поздравить всех с праздниками! Надеюсь все отдохнули и хорошо провели рождественские каникулы!» – поздравляет наших читателей доктор Антипов. «Что же касается вопроса о выборе места, точнее даже страны, лечения зубов или других медицинских процедур, то для меня здесь все однозначно

– я предпочту США. Но это лично мое мнение. Может дело в возрасте, может в том, что одно из образований я получал здесь и знаю изнутри, как готовят специалистов – не могу сказать наверняка. Кто – то может быть убежден в обратном и имеет на то свои причины. Не могу отрицать, что в больших городах России, Украины или других стран бывшего СССР – можно получить качественное и передовое медицинское обслуживание. Существует огромное количество частных клиник, где работают мастера своего дела, имеющие международный опыт, владеющие самыми новыми технологиями. И если человек едет на родину и решает совместить приятное с полезным, как говориться, то ничего в этом плохого нет – отдохнуть, навестить друзей и родных и подлечиться заодно. Другое дело, что часто многие разочаровываются и по возвращении приходиться обращаться к врачу снова, чтобы исправить ситуацию – не лететь же обратно из-за этого. Я сам, очень часто, сталкиваюсь с такими пациентами. После консультации выясняется, что гарантии на процедуру нет и не было, стоило это не так дешево, как обещали, тут и там что-то беспокоит и тд. А иногда, во время осмотра, обнаруживаю, что были использованы некачественные материалы, или

была нарушена техника. Очень много подводных камней и учесть все невозможно, особенно, не знающему пациенту, без медицинского образования. В таких случаях, думаю, что вывод очевиден. А если пациент доволен своим лечением, где бы он его не получил, то и вопросов не возникает» – вот такой комментарий мы получили от нашего медэксперта. Где бы Вы не решили пройти медицинское обследование, сделать операцию, вылечить зубы или что-то еще, помните одно, что Вы должны быть уверены во враче и в клинике. Если такой специалист находится в Вашей родной стране, то смело отправляйтесь. Если Вы нашли или Вам кто-то посоветовал хорошего врача в Сакраменто – замечательно. Да даже если он на Северном полюсе, и Вы решили лететь туда, то так тому и быть, ибо со здоровьем шутки плохи! И в заключении, мы хотим пожелать Всем Здоровья в Новом Году! Galleria Oral & Maxillofacial Surgery Galleria Medical SPA Dr. Alex Antipov 911 Reserve Drive, Suite150 Roseville, CA 95678 Тел.: (916)783-2110 Факс: (916)783-2111 info@galleriaoms.com

RUSSIAN OBSERVER

КОРОТКО О ГЛАВНОМ

НОВЫЕ ЗАКОНЫ В США В США, в наступившем году, вступили в силу почти 40 тыс новых законов на федеральном уровне и во многих из 50 штатов. Большинство из них так или иначе связано с экономикой, сокращением расходов правительства, усилиями по борьбе с нелегальной иммиграцией и защитой подрастающего поколения. о всей стране, полиции, дано право штрафовать в размере до 2,7 тысяч долларов тех водителей грузовиков и автобусов, которые пользуются во время движения мобильными телефонами, не прибегая к помощи специальных устройств – наушников или микрофонов, позволяющих не отрывать руки от руля. В Иллинойсе, школьники в возрасте до 18 лет, обязаны теперь пристегиваться ремнями безопасности в такси, если они прибегают к услугам этого вида транспорта, чтобы добраться до школы или после занятий домой. В том же штате, руководству школ, разрешается отстранять от занятий на несколько дней или вообще исключать из учебных заведений тех учащихся, которые размещают на сайтах в Интернете угрозы в адрес других учеников или педагогов. Сразу в 8 штатах повысился минимальный уровень заработной платы – до 10 долл 24 центов в час. Это на 3 долл больше федеральной планки, установленной в 2009 году.

В Джорджии разрешили выезжать на городские улицы на электромобилях для гольфа, но при условии, что они оборудованы всеми необходимыми световыми и звуковыми сигналами. В Юте запретили барам и ресторанам продавать в дневное время алкогольные напитки по льготным ценам, что практиковалось там и по-прежнему применяется владельцами питейных заведений в ряде других штатов, в целях привлечения посетителей. Парламентарии Калифорнии приказали хозяевам кур-несушек содержать тех в комфортных условиях, а владельцам ресторанов создать вольеры для собак, чтобы со-

держать их там, пока обедают или ужинают их хозяева. Также, в Калифорнии будут запрещены пластиковые пакеты, а владельцы телефонов получат возможность при краже телефона, заблокировать его, использую, так называемую «кнопку смерти», что сделает невозможным дальнейшее использование телефона, тем самым уменьшится процент краж. В Теннесси, признанному виновным в изнасиловании ребенка, грозят не менее 25 лет тюрьмы, причем судьям разрешили отправлять за решетку в таких случаях сроком до 60 лет. Законодатели штата Орегон решили позаботиться о здоровье покупателей подержанной недвижимости и заставили риэл-

торов ставить в известность новых жильцов, если в доме до них осуществлялось производство синтетических наркотиков. Штат Нью-Йорк категорически запретил делать «селфи» на фоне любых представителей семейства кошачьих, включая тигров, а телевизоры и компьютеры теперь необходимо не просто выкидывать на улицу, а сдавать на переработку.

В Алабаме, предприятия и фирмы, имеющие контракты с правительством, обязаны проверять по базам данных федеральных правоохранительных органов, находятся ли нанимаемые работники на законных основаниях в стране. по данным itar-tass.com

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

NEW LIFE USA

ПРИЗВАНИЕ ЦЕНТРА

«NEW LIFE USA» История открытия реабилитационного центра «Новая Жизнь» приходится на период смутного и кризисного времени, которое было в истории России около 20 лет назад. На пороге был 1995 год. Достигшая пика, проблема наркомании, не позволила остаться в стороне группе единомышленников, во главе с Сергеем Матевосяном.

Мая 1995 года, в Санкт Петербурге, был открыт первый в России, реабилитационный центр, в котором, люди оказавшиеся в сложной жизненной ситуации могли получить помощь. Именно так началась ожесточенная война за спасение тех, кто был обречен на смерть… За годы своего существования, центр приобрел огромный опыт и известность, что сподвигло обратиться к создателям центра, служителей из славянских церквей, а также родителей тех ребят, которые попали в сети этой страшной проблемы, с просьбой открыть подобный центр в Америке. 5 Февраля 2007 года в городе Cabool, MO, состоялось открытие центра «New Life USA». О событиях, которые происходят в Центре «New Life USA» и пойдет наш рассказ.

Антон, ответственный по центру Прежде чем начать рассказывать о буднях нашего центра, я, от лица всего коллектива «New Life USA», хочу поздравить читателей «Славянского Обозрения» с Рождеством Христовым и наступившим Новым,

2015 Годом. Пусть Новый Год принесет Вам удачу, успех, и процветание во всем что Вы делаете. Спасибо Вам, что были с нами в 2014 году. Я рад приветствовать Вас, дорогие братья и сестры, с очередным блоком новостей, которые произошли за последнее время. У нас сейчас в центре находятся 16 человек. Также, продолжают поступать звонки. Но, к сожалению, почти все звонки оказались звонками родственников. Родители тех ребят, которые попали в плен зависимости. Мы понимаем боль сердец родителей тех ребят, которые столкнулись с этой проблемой. В связи с этим, хотел еще раз напомнить основное правило приема в реабилитационный центр «New Life USA». Курс нашей программы составляет 1 год и 4 месяца и основан на абсолютно добровольном желании человека изменить свою собственную жизнь, признать эту проблему и искренне желать с ней расстаться. Мы готовы оказывать эту помощь, но на сегодняшний день, родители хотят больше, чем их дети. Проводя беседы с родственниками и с родителями,

мы рекомендуем, чтобы родители делали шаги, чтобы в центр звонил именно тот, кому нужна помощь. Как бы прискорбно это не звучало, но именно бездействие со стороны близких, родственников и родителей, как правило, ведет к ухудшению этой проблемы. Также, в этом месяце, в наш центр приехали наши соработники. Команда служителей из реабилитационного центра «Новая Жизнь Россия», Димитрия Кaкaсяна и руководителя центра, Сергея Матевосяна. Они встречались с ребятами, проводили собрания, и вели личные беседы. Сейчас они находятся в поездке по США, в которой планируется посещение Славянских и Американских церквей. Они будут проводить собрания и встречи с родственниками ребят, попавших в трудную жизненную ситуацию. Если вы хотите задать свои вопросы непосредственно руководителю центра - Сергею Матевосяну, запишите пожалуйста его прямой номер телефона: 714-254-3007. В прошлом месяце, основная масса ребят было задейстевенна на внутреннем ремонте и

на планировании ландшафтного дизайна наших внешних объектов. Была проведена огромная работа по укладке природного камня, которая давно является визитной карточкой нашего центра. Благодаря навыкам, которые ребята получают в этом процессе, они могут действительно делать красивые произведения. Параллельно с этим, мы начали ремонт еще одной комнаты в нашим корпусе. На сегодняшний день, также существуют небольшие нужды, связанные с покупкой строительных материалов. Но, надеюсь, вместе с вами мы можем преодолеть эти препятствия и построить еще одну комнату для того, чтобы принимать еще больше ребят на реабилитацию. Все это не мешает помогать нашим соседям в различных видах

работ, с которыми установились теплые дружеские отношения. Это и заготовка дров, и ремонт автомобилей, и многое другое. Но самое главное, это свидетельство тех ребят, которые приезжают на реабилитацию, чьи жизни, в процессе этой программы, меняет Господь. Как они учатся преодолевать различные трудности. Как они учатся жить по новому и меняются изнутри. Также, хочется выразить большую благодарность от лица всего коллектива, всем братьям и сестрам, которые помогают этому реабилитационному центру. Спасибо за участие в этом служении как финансово, так и молитвенно. Знайте, дорогие друзья, что без Вашего участия, это служение не состоялось бы. Огромное Вам спасибо. Да благословит Вас Господь!

Сергей Ведеренков Добрый день, меня зовут Сергей Ведеренков. Мы приехали с города Springfield, Missiouri. Церковь «Дом Хлеба». Мы сегодня решили и выбрали это время, чтобы приехать и помочь нашим соседям, нашим друзьям. Мы рады возможности побыть с ними вместе, пообщаться, рассказать что-то новое для них, спеть. Мы привезли с собой молодежь, Слово, поваров. Наша церковь находиться недалеко от центра «New Life». У нас всегда есть желание приехать сюда, помочь и потрудится вместе. Я диакон в церкви «Дом Хлеба». Я хотел бы сказать всем, кто еще не нашел себя в каком-то служении. Приезжайте в наши края. Приезжайте в Springfield, приезжайте в Cabool, где находится реабилитационный центр «New Life». Здесь прекрасно и здорово. Я хочу обратиться к тем, у кого сердце расположено к этой миссии. Приезжайте к нам, посмотрите своими глазами на быт, помогите и внесите свою лепту в это доброе и Богоугодное дело.

RECOVERY

...a long road worth taking!

Стас

ƷƸƬƪǉ ưƲƱƷǆ

...начни жизнь без зависимости!

1HZ /LIH 86$_ ZZZ QHZOLIHUHFRYHU\XVD RUJ

Мое имя Стас, мне 20 лет. Я из Spokane, Washington. Я приехал в центр «New Life USA» 9 месяцев назад, потому что не мог бросить наркотики. Я начал употреблять наркотики около 5 лет назад. Сначала, я просто игрался, пробовал новые наркотики. Я начал с марихуаны и думал, что смогу контролировать себя. Но это не получилось у меня. Через несколько лет я уже был зависим от героина. Сначала мне это помогало в работе, а также чувствовать себя уверенным. Я употреблял наркотики и жил для самого себя. Я тогда начал пробовать бросить наркотики. Но я не мог себя заставить. Я останавливался и снова начинал, останавливался и снова начинал. И не было результатов. Я понял, что сам не смогу бросить и мне нужен реабилитационный центр. Но ехать туда я не хотел. После нескольких передозировок я понял, что если я не поеду в реабилитационный центр, я скоро умру. Здесь, в Новой Жизни, моя жизнь меняется. Я чувствую, что приближаюсь к Богу. Есть времена, когда мне приходится бороться со своим плохим характером, сталкиваться с мусором, который в моем разуме и сердце. Бывают времена, когда я хочу уехать, но есть и другие времена, когда я ощущаю мир в душе и присутствие Бога, которое просто чудесно. Если ты устал от жалкого, низкого и подавленного существования, знай, что ты можешь это поменять! Приезжай в Новую Жизнь. Здесь ты сможешь приобрести, действительно, Новую Жизнь.

Даниил Меня зовут Даниил Павленко. Я из Spokane, Washington. Мне 25 лет, я был зависим от наркотиков около 7 лет. Сначала ты думаешь, что это интересно, и ты пробуешь совмещать наркотики с работой или учебой, или с другими вещами, и тебе кажется, что ты делаешь эти вещи лучше. Чем больше я употреблял, тем меньше у меня это получалось. И все лучшее, превращается в страшный сон. Я испортил много вещей. Сначала у тебя вроде всё получается, но потом все разваливается. В прошлом году, я и мой друг, договорились сюда приехать. Но он попал в аварию с другим моим другом, и они погибли. Его отец сказал мне: «Пробуй жить без наркотиков, но если у тебя не получится, то выполни то, что ты обещал». И я тут, выполняю это обещание. Это место меняет характер человека. У нас есть система старшего и младшего, где ты должен жить с кем-то, кого не знаешь. Мы все разные люди и мы должны жить вместе, учась при этом быть терпимее друг ко другу. Это сильная проверка твоего духа. Бог работает с тобой. Это очень прекрасно понимать, какие изменения Бог с тобой совершает.

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

JANUARY 9, 2015

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ПИЩА ДЛЯ УМА

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

ПРИТЧА ПРО КРАСНЫЕ ПЕРЦЫ

ПРАВЕДНИК ЦВЕТЕТ, СЛОВНО ПАЛЬМА

«В далекие времена усталый путник путешествовал по пустыне и однажды, утомленный жарой, жаждой и голодом, пришел в Бухару и отправился сразу на базар. На базаре он решил на все свои деньги купить что-нибудь такое, чтобы поесть вдоволь, чего-нибудь сочного, вкусного. И вдруг он увидел красные плоды, которых он до сих пор никогда не видел – они показались самыми сочными, самыми сладкими, самыми мясистыми. Он подошел к продавцу и сказал: «Я беру всё», отдав этому торговцу все свои деньги. Торговец завязал в узел эти плоды, путник взвалил их на своего ослика, отъехал чуть-чуть от базара, сел на обочине и решил поесть. Он взял хорошую горсть, несколько штук в кулак, откусил и понял.., что это последний день в его жизни. Его глаза налились слезами, дыхание сперло, все горло начало гореть, пот прошиб его. Это были красные жгучие перцы. Он замер в такой позе и вдруг... протянул руку снова, доел эту горсть и потянулся за следующей.

«А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане. Посаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога. Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи…» (Псалом 91:13-15) Как славна на Востоке, за свою плодовитость, пальма или как прочен кедр, краса и гордость лесов Ливана, так цветет и праведник от своей веры. Где же корень праведника? Где источник его жизненной силы? Где он посажен? Откуда черпает жизнь его вера? Псалмопевец говорит, что праведники посажены в доме Господнем, в Божьих дворах. Обычно деревья не садят в доме, но Писание говорит, что Божьи насаждения посажены в Его доме, в Божьем присутствии. Там они и цветут, там и в старости, на склоне жизни, плодовиты, сочны, свежи и полны жизненных сил. Источник жизненной силы праведников не в них самих, а в живом Боге, их корне и основании. Псалмопевец не отрицает того, что и нечестивые выглядят

стр. 14

МОЛИТВЕННЫЙ МАРАФОН Возможность сверить жизненный курс с Божьим

конце декабря – начале января многие составляют «new year resolutions» – список дел и целей на грядущий год. Кто-то намерен, наконец-то, заняться спортом, подняться по карьерной лестнице, купить новый дом, съездить в экзотические страны, а кто-то, наоборот, сменить бег трусцой за благосостоянием на тишь размеренной жизни или полностью посвятить себя служению, поиску себя и своего призвания. В церкви «Дом хлеба» г. Сакраменто предложили русскоязычным горожанам сверить свои жизненные приоритеты с Божьими. В этом

им должен помочь молитвенный марафон. Молитвенный марафон пройдет с 19 по 23 января. На протяжении пяти дней, каждый вечер, в 7 часов, будет совершаться молитвенное служение. Кроме того, это время душепопечительства. Любой желающий сможет задать интересующие вопросы пасторам один на один, получить духовную консультацию, исповедаться. Мы хотим отложить все дела и мероприятия, которыми обычно насыщена неделя ради того, чтобы встретиться с Богом. Это время богоискания! - пастор

церкви «Дом хлеба» Виктор Капник объясняет идею молитвенного марафона: «Мы ставим цели, к чему-то стремимся, и это правильно. При этом важно, чтобы наши стремления соотносились с Божьей волей. Бог благословляет труд рук человеческих, но этот труд должен быть угоден Господу. Чтобы не сбиться с курса, нужно молитвенно подойти к выбору целей на будущий год. Мы приглашаем всех жалеющих присоединиться к этому марафону, чтобы посвятить свои планы Богу.» Алексей Боровских

стр. 19

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ПИЩА ДЛЯ УМА

ннн БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

Начало на стр. 13

ПРИТЧА ПРО КРАСНЫЕ ПЕРЦЫ Мимо шел горожанин и увидел такую картину: плачущий человек берет горсть красных перцев, запихивает в рот, покрасневший весь, пот капает со лба, а слезы из глаз. Он сказал: «Уважаемый, что вы делаете? Это же перцы!» На что путник ему ответил: «Да, я знаю, что это перцы!» и откусил еще, взяв следующую горсть. Прохожий сказал: «Так если вы знаете, что это перцы, вы должны знать и то, что если будете есть их дальше, то вы умрете! Вы сумасшедший! Вы знаете, что это перцы и продолжаете их есть!» На что путник с отчаянием в голосе ответил: «Я не перцы ем! Я ем деньги,

которые заплатил за них!» Так вот, когда мы вкладываем все свои силы во что-либо - в семью, в карьеру, в желание жить в другом городе/штате - и в итоге все складывается не так, как мы ожидали, мы часто предпочитаем «есть перцы» дальше. Потому, что мы потратили на них деньги. Мы продолжаем упрямо делать то же самое, вместо того, чтобы признать свою ошибку. Почему мы не желаем иногда смотреть правде в глаза, думая, что это на все воля Божья, и коль случилось Вам купить «перцы», значит стоит сделать выводы и идти дальше, а не давиться ими до смерти...

ОБРАЩЕНИЕ

е и н а в о исслед

и к о т а н з т у д ве

я, ибо е Писани них иметь т й у д е л с Ис те чрез вы думае вечную; а они ь н жиз о Мне. ьствуют свидетел т Иоанна 5:39 О

166 Как звали отца Саула?

169 Кто самый старый пророк, о котором мы знаем?

167 Какой самый длинный и самый короткий псалом в Библии?

ǝǠǎǝǕǗǠ Ǐ

168

С НОВЫМ ГОДОМ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ

170

Что делает тот, кто вмешивается в чужую ссору согласно притчам Соломона?

ǒǑǒǟ

Где вспоминается о плаче в первый и где в последний раз в Библии?

ǍǚǍǟǛǘǕǖ

Ваше Имя: _____________________________

Ваш Тел. _______________________________

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 175. Что просила мать Иакова и Иоанна у Иисуса? | Ответ: Чтобы ее сыновья сели по обе стороны от Иисуса на небесах. (Мф. 20:20-21) | 174. Город во времена судей, в котором однажды во время ежегодного праздника Господнего вениаминитяне выбрали себе жён. Ответ: Силом (Суд. 21:20-23) | 173. На каком животном ехал Соломон к месту, где его должны были провозгласить царем? Ответ: Соломон ехал на муле. (3-я Царств, 1: 43-44) | 172. Какое дикое животное встречается в Библии наиболее часто? Ответ: Лев. Он упоминается около 130 раз. Как в настоящее время, так и в древности лев был символом силы и царского достоинства. | 171. Царь Иудеи, которому свидетельствовал Апостол Павел. Ответ: Агриппа (Деян. 25:13 - 26:32).

Первые 5 человек приславшие правильные ответы, получат призы от спонсора рубрики! СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

орогая Церковь "Живое Слово" и дорогие друзья! Примите сердечное поздравление с Новым 2015 Годом и пожелание на этот год ниже! БЕЗ МЕНЯ НЕ МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ НИЧЕГО "Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе, так и вы, если не будете во Мне. Я есмь лоза, а вы — ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего" (От Иоанна 15:4-5) Нам стоит избавиться от такого представления, что Бог послал нас в этот мир (или оставил в этом мире), чтобы мы сами изо всех сил пытались освободиться от греха и исполнять Его волю, а Он при этом, только потом, даст нам соответствующую оценку. Это полностью противоречит словам Иисуса, которые процитированы. Ему не нужны наши попытки быть хорошими, верными и сильными. Иисусу не нужно было бы страдать и умирать на кресте, если бы мы сами по себе могли побеждать грех и жить по Божьей воле. Иисус сказал: "без Меня не можете делать ничего". Ведь ветви без Лозы просто веник! Наши попытки служить Богу

и приносить плод своими силами и своими идеями без Христа, не увенчаются успехом. Да, мы можем что-то делать и получать какие-то результаты сами по себе. Но будут ли эти результаты плодами, которые от нас ждёт Бог? Именно это Иисус имел ввиду, когда сказал: "… без Меня не можете делать ничего". Поэтому, желая творить Божью волю, призываете имя Господа Иисуса, вместо опоры на себя. Не просите Его благословить ваши планы, а спрашивайте, как стать частью Его планов. Молите: "Господи, что повелишь мне делать?". Твердо держитесь Его заповедей в любой ситуации, Его призвания быть "ловцами человеков" в этом мире, чтобы Он двигался, а мы следовали точно по Его курсу - во всем. Все доброе вами да творится силою Господа. От всякого самомнения, от того, чтобы приписывать добрые дела самим себе, да сохранит нас Господь! Пусть Он будет центром вашей жизни, вашим покоем и убежищем в скорби! Ведь и волос с головы вашей не шелохнется без Его воли. Ему же слава и держава во веки веков! С НОВЫМ ГОДОМ ВАС!!! С любовью в Господе, пастор Игорь Опинка.

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 9, 2015

«Я говорю немного по-русски» - Крищен Саймон, Главный Менеджер 888-677-6199 | www.LexusofSacramento.com

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

HANNIBAL’S CATERING & EVENTS

ÓýĜĄĀùēēāü ĀĆĘþēùăēāü āĒĄĘĆĔþúùēþü ĄúCûüĒ þ ĒùēĀüąāú Предлагаем одно из самых разнообразных банкетных меню в городе! Обслуживаем банкеты, свадьбы, и мероприятия до 5,000 человек с 1986 года! В ассортименте имеются самые популярные русские и украинские блюда!

(916) 638-4363 | 24/7 www.hannibalscatering.com weddings@hannibalscatering.com

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 9, 2015

Russian American Media приглашает всех читателей 29 января с 6-ти до 7:30 вечера на ежегодное обращение мэра Сакраменто - Кевина Джонсона, в котором он подведет итоги прошедшего года и расскажет о новых резолюциях на 2015 год.

Бесплатный вход для граждан, принесших с собой в качестве пожертвования верхнюю одежду и/или консервы. Резервация билетов на сайте:

www.sacsotc.com

2 0 1 5 S TAT E OF T H E CI T Y и

STRONG 4

MEMORIAL AUDITORIUM Thursday, January 29th 6:00 PM - 7:30 PM (General Admission Doors on 15th and 16th streets open at 5pm)

1515 J Street Downtown Live Music, Entertainment, Give-aways, Major Announcement from Mayor Kevin Johnson P RESENT ED BY

General Admission is free with your donation of a gently used coat and/or a canned food item. Reserve tickets today by visiting

www.sacsotc.com ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

Donations support the Boys and Girls Clubs of Greater Sacramento, and the River City and Sacramento Food Banks.

#SACSOTC

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

Happy

Holidays!

www.bellabrucafe.com

live music s great mochas s delicious tiramisu s

our famous house made tiramisu

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ

Come for Dessert Stay for Dinner

для семей с детьми до 5 лет

916-928-1770 • Natomas 916-485-2883 • Carmichael 916-933-5454 • El Dorado Hills CELEBRATING 21 DELICIOUS YEARS...

www.facebook.com/bellabrucafe

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ Б С СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу. Знакомство с другими родителями. Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 1-888-281-3000

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 9, 2015

ОСТАНОВКА Начало на стр. 13

ПРАВЕДНИК ЦВЕТЕТ,

СЛОВНО ПАЛЬМА

процветающими в этом мире. Но нынешнее их преуспевание не устоит перед праведным судом Божиим, и, в конце концов, они будут сокрушены Им, исчезнут на веки, будто их и не было. Нечестивцы зацветают, разрастаются повсюду как трава, которая вскоре высыхает (Пс. 91:8), а праведник подобен пальме, которая долго живет и не меняется с приходом зимы. О пальме сказали: «Чем больше ее топчут, тем быстрее она растет». Пальма служит нам прекрасным примером стойкости против житейских невзгод. Пальма –это царица пустыни, ей не страшен ураган, буря, она прилегает к самой земле и снова выпрямляется. Ветер ее ломает, а она стоит. И еще, деревья, на которых растут лишь листья, не имеют никакой ценности, но эти – плодовиты, сочны и свежи. В чем выражается свежая, сочная вера такого праведника и в юности и в старости? «Чтобы возвещать, что праведен Господь, скала моя, и нет в Нем неправды» (Пс.91:16). Пусть каждый из нас скажет, пусть каждый возвестит: «Господь праведен. Я избрал Его быть

моей скалой, на которой могу строиться, в расселинах которой могу найти прибежище в трудностях и на вершине которой могу поставить ноги свои. В Нем я нашел скалу, крепкую и прочную, и Его слово твердо, как скала. Я знаю, что это так». И пусть каждый скажет, что «нет неправды в Нем». Он так же силен и милостив, как говорит о Нем Его слово. Он верный и вседостаточный, и никто никогда еще не постыдился своего упования на Него». Похож ли я на пальму? Какие плоды я приношу Богу? Как я переношу испытания и искушения? Тянусь ли я к небу в тяжелые минуты жизни? Задумаемся над этим, дорогие друзья. Царей встречали с пальмовыми вервями. Вспомните торжественный вьезд Иисуса в Иерусалим. Пусть ваша «пальмовая», плодоносная жизнь, будет даром нашему Царю и Спасителю, пришедшему в этот мир! С Рождеством Христовым! С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова) Церковь «Живое Слово».

ʿˀʰˁ˃ʫʧʻʰ ˀʫʺʫʻː ʦ ʤʦ˃ʽʺʽʥʰʸʫ͕ ʪ ʤʮ ʫ ʫˁ ʸ ʰ ʫʪʫˌː ˃ˏ ʿʽʸʺʰʸʰ

ʥ̨̨̛̣̹̦̭̯̽̏ ̵̭̖̬̘̦̼̽̚ ̯̬̥̌̏ ̱ ̖̯̖̜̔ ̸̦̖̭̣̱̜̦̼̌͘ ʰ̵ ̨̨̥̙̦ ̨̛̪̬̖̯̬̯̯̔̏̌̽ ̛̪̬ ̨̨̛̪̥̺ ̸̨̛̱̖̦̍́ ̛ ̨̨̛̪̬̣̦̌̏̽̐ ̨̨̛̪̣̦̽̏̌́̚ ̛̭̬̖̭̯̥̔̏̌ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚͘ ʿ̨̬̬̥̥̐̌̌ ̛̭̖̯ ̨̛̥̦̌̐̌̏̚ <ŽŚů͛Ɛ ͨʿ̛̛̬̭̯̖̦̭̐̽ ̛̬̌̔ ̨̱̱̺̖̍̔̐ͩ ʪ̡̨̖̯̭̜ ʥ̶̨̛̣̦̼̽ h ĂǀŝƐ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̯̔̌ ̭ ̨̨̪̬̬̥̥̜̐̌ <ŽŚů͛Ɛ ĂƌĞƐ® ̣̔́ ̸̛̱̣̱̹̖̦́ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̖̯̖̜̔ ̏ ̦̹̖̜̌ ̨̛̺̦̖̍͘

buckleup.ucdavis.edu facebook.com/buckleup2growup

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

ВЫСОКО СИЖУ –

ДАЛЕКО ГЛЯЖУ По данным Международного агентства по профилактике слепоты, примерно 284 миллиона человек имеют проблемы со зрением, из них 39 миллионов не видят вовсе. При этом около 80% случаев слепоты можно было бы предотвратить, если следить за состоянием зрения.

хаживать за таким важным органом чувств, как глаза – очень важно. Как помочь себе и своим близким, у которых ухудшается зрение? Первый способ — самый банальный. Даже если у вас нет никаких проблем со зрением, нужно не лениться посещать офтальмолога минимум один раз в год. По состоянию глазного дна, на ранних стадиях, можно обнаружить: сахарный диабет и артериальную гипертонию. Так что, не откладывайте визит к специалисту: Второй способ. Выбирайте «правильные» продукты для глаз. Это, кстати, вовсе не черника. Миф об уникальных свойствах этой ягоды был широко растиражирован в начале века, однако никакой научной основы под собой он, увы, не имеет. В чернике ничуть не больше полезных для глаз витаминов, чем в любой другой ягоде. Справедливо, лишь отчасти, и другое, широко распространенное утверждение: «Морковь – это спаситель для наших глаз!» Действительно, морковь богата β-каротином, благотворно влияющим на здоровье глаз. Но по сравнению с хурмой или кукурузой, а тем более, тыквой и шпинатом, каротиноида лютеина, важного для предупреждения возрастной потери зрения, в ней мало. На самом деле меню «для зрения» можно разнообразить. По данным современных исследований, помогут продукты, содержащие «медленные» углеводы – черный хлеб, макароны из твердых сортов пшеницы, гречка, овсянка, картофель и другие овощи. А усилят защитный эффект витамины С и Е, цинк и омега-3-полиненасыщенные жирные кислоты, которые содержатся в рыбе и морепродуктах, злаках, растительных маслах, овощах и фруктах. Эксперты, также рекомендуют, употребление таких продуктов, как шпинат, тыква, бобовые, кукуруза, хурма, морковь, красный перец, томаты, шиповник, черника. Помимо того, что эти продукты являются кладезем витаминов

С, группы В и провитамина А, минералов, флавоноидов, они еще и источник лютеина – пигмента сетчатки глаза, который играет важную роль в обеспечении ясного и качественного зрения. Лютеин не синтезируется в организме и может быть получен только с пищей, именно поэтому, его запас необходимо всегда пополнять. Третий способ — любые, проблемы со зрением надо корректировать. «Доказано, что полная коррекция зрения обеспечивает полноценное функционирование всех структур глаза. А это, в свою очередь, препятствует дальнейшему ухудшению зрения. Чтобы лучше видеть, нужно использовать очки или контактные линзы. Наиболее здоровым вариантом ношения контактных линз, являются однодневные контактные линзы. Четвертый способ — защищайте глаза от ультрафиолета. Ученые доказали: длительное пребывание на солнечном свете, без средств защиты, может повреждать поверхность глаза и его внутреннюю структуру (веки, роговицу и хрусталик), что, в конечном итоге, может закончиться развитием острых и хронических патологий органа зрения. Яркое солнце может спровоцировать воспаление роговицы (фотокератит). В результате появляется сильная боль, резь, повышенная светочувствительность и слезоотделение. А вот длительное регулярное воздействие УФ-излучения носит накопительный характер и может стать причиной более серьезных заболеваний глаз, которые, на первых стадиях, протекают, как правило, без видимых симптомов. Среди них – катаракта, повреждение сетчатки и даже рак кожи вокруг глаз. При этом, солнечный ультрафиолет губительно действует на глаза не только летом, но и даже зимой. Защититься от него можно с помощью солнечных очков (выбирайте те, что плотно прилегают к лицу и имеют широкие заушники), контактных линз с УФ-фильтром и широкополых головных уборов. Особенно важна защита от ультрафиолета для детей и подростков: их зрачок шире, а хрусталик более прозрачный, чем у взрослых. Пятый способ – это специальная зарядка для глаз, которая также называется пальмингом.

Упражнения для снятия зрительного напряжения придумал американский офтальмолог, доктор Бейтс. Их легко выполнять в домашних условиях или на работе. Итак, сядьте, расположив локти на столе. Затылок, шея и позвоночник должны находиться на прямой линии, чтобы сохранялось оптимальное кровоснабжение мозга. Начните с легких встряхиваний кистей рук. Полезно потереть ладони друг о друга, чтобы они стали теплыми. Придайте ладоням форму пригоршни и наложите их на закрытые глаза. Они должны находиться напротив углублений в ладонях, а основания мизинцев – согнутся на переносице наподобие дужки очков. Основания ладоней при этом окажутся на скулах. Сильно надавливать руками на веки не нужно, должна оставаться возможность свободно моргать. При этом через места соприкосновения ладоней с лицом не должен проходить свет. Закройте глаза и думайте о чем-нибудь приятном. Пальминг можно делать при первых признаках наступления усталости или утомления, причем так долго, как вы сами того захотите. Правильное выполнение пальминга – эффективный способ быстро восстановить зрение. Добиться результата при небольших степенях миопии можно даже за неделю, занимаясь этим видом расслабления дома или на работе. Есть и другие упражнения для глаз, которые нужно выполнять ежедневно. Плавно переводите глаза с максимальной амплитудой влево и вправо. Точно также, плавно, переводите глаза вверх-вниз. Опишите глазами как можно больший круг. Чередуйте вращения по и против часовой стрелки. Несколько раз, сильно, зажмурьтесь, затем широко откройте глаза. Если появляются признаки головокружения, следует снизить интенсивность выполнения или пропустить упражнение. Кстати, идеальный вид спорта для здоровья глаз — бадминтон: он помогает поддерживать глазные мышцы в постоянном тонусе.

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

УДИВИТЕЛЬНЫЕ СВОЙСТВА ХОЗЯЙСТВЕННОГО МЫЛА На прилавках многих русских магазинов нашего города и на полках аптек, можно увидеть невзрачные, коричневого цвета куски хозяйственного мыла. Цена весьма символичная, запах оставляет желать лучшего, при изобилии современных моющих средств, кажется, что данный товар совершенно не конкурентоспособный на рынке.

аверное, только наши бабушки, по старинке, приобретают его, или молодое поколение тоже использует его в быту? Почему же производители выпускают этот товар, а магазины выкладывают его на свои прилавки? Для чего нам хозяйственное мыло, в чем его положительные качества и недостатки? Что за цифры выбиты на «теле» мыла? Мы попытаемся ответить на эти вопросы в нашей статье. Что означают цифры на куске мыла? 72%, 70%, 65% – это процент содержания жирных кислот. Чем больше цифра на куске хозяйственного мыла, тем лучше оно справляется с грязью и инфекцией. ПЛЮСЫ – В действительности, хозяйственное мыло имеет ряд свойств, не присущих другим моющим средствам.

Первый плюс хозяйственного мыла в том, что продукт изготовлен только из натуральных и экологически чистых материалов, растительных масел и животных жиров, мыло гипоаллергенно и совершенно безвредно для организма человека. Данный продукт часто рекомендуют использовать для стирки одежды и постельного белья маленьких детей. После стирки, мыльной водой вы даже можете поливать свои домашние растения, вода не нанесет им вреда, потому как в мыле отсутствуют химикаты. Хозяйственное мыло – незаменимый помощник для дачника. Используйте его для чистки любых поверхностей и утвари. Так же, хозяйственное мыло, благоприятно влияет на качества некоторых тканей, например, шерсти. После стирки шерстяных изделий хозяйственным мылом они приобретают пышность и изначальную мягкость Хозяйственное мыло успешно применяется для лечения воспалительных процессов (вплоть до начинающейся гангрены). Хозяйственным мылом успешно лечат даже гинекологические заболевания (в некоторых роддомах его используют для мытья пола в отделениях, где находятся новорожденные). Хирурги знают об удивительной способности хозяйственного мыла заменять хирургические перчат-

ки (если его намылить на руки и оставить подсыхать) – говорят, что тогда, даже при порезе, во время операции, риск заражения минимален.

Хозяйственное мыло является и противовирусным средством. И с этим назначением, с успехом, применяется в интимной сфере для профилактики различных заболеваний. Моя голову хозяйственным мылом, можно добиться того, что волосы становятся густыми и здоровыми (исчезает и перхоть, и ломкость волос). Правда, чтобы кожа головы не была после такого мытья пересушена, нужно все же затем ополоснуть голову кислым раствором на основе уксуса или лимонного сока. Хозяйственным мылом советуют умываться – хотя бы 2 раза в неделю – для того, чтобы кожа всегда молодо выглядела. После умывания надо смазывать кожу обыкновенным детским кремом. Причем эффект от таких умываний, как говорят те, кто попробовал, лучше, чем от использования дорогой профессиональной косметики. Очень хорошо очищает кожу мытье в парной с березовым веником, замоченным в растворе хозяйственного мыла: кожа замечательно очищается и потом светится изнутри. Можно излечиться, с помощью хозяйственного мыла, от начинающегося насморка. Нужно сделать мыльный раствор, обмакнуть туда ватный тампон и обработать носовые пазухи. Тогда (хотя и будет первое время немного щипать) нос никогда не будет заложен, а через 2-3 таких обработок, вы надолго забудете о простуде. Успешно справляется хозяйственное мыло и с лечением грибковых заболеваний стоп. Советуют тщательно мыть пораженные области на коже, мылом со щеткой, после чего обрабатывать поверхность кожи йодом. После депиляции, чтобы исключить покраснение кожи на чувствительных участках, люди также используют хозяйственное мыло. Достаточно просто один раз намылиться и раздражения не будет. Если имеются какие-либо проблемы в ротовой полости, можно обрабатывать зубную щетку раствором хозяйственного мыла

и оставлять на ночь. К утру вы будете уверены, что ваша зубная щетка полностью обеззаражена. В хозяйственном мыле много щелочей, быстро и качественно растворяющих грязь и, к тому же, обладающих антимикробным действием. Недаром в медицине грубое хозяйственное мыло, до сих пор, используют в качестве антисептика. Хозяйственное мыло – прекрасное средство для снятия отёка. Для этого достаточно развести мыло в воде и натереть полученным раствором ушиб. Производить процедуру необходимо несколько раз за день. Средство от прыщей. Настрогать хозяйственное мыло в мисочку, добавить воды и взбить его помазком в пену. Теперь взять 1 ст. л. получившейся пены, 1 ч. л. соли «экстра» и перемешать. Эту смесь накладывать на хорошо вымытое лицо. Будет сильно щипать, но это, как раз, и означает, что идет лечебный процесс. Держать маску 20 минут. У вас на лице останется сухая соль, смахните ее и умойтесь сначала горячей, а потом холодной водой. Делать такую процедуру нужно 1-2 раза в день в течение 2-3 недель. Средство от нарывов. Смешать в равных частях натертый лук, хозяйственное мыло и сахар. Эту мазь наложить на нарыв и забинтовать. Делать это нужно на ночь, утром вы увидите, что рана полностью очистилась. Врачи рекомендуют, раз в две недели, мыться хозяйственным мылом: вы защитите себя от вирусов и бактерий. От трещин на пятках и натоптышей: делают ванночку из 2 литров горячей воды, 1 чайной ложки соды и 1 столовой ложки наструганного хозяйственного мыла. Если ушибленное место помазать хозяйственным мылом – синяка не будет. Хозяйственное мыло – средство от ожогов. Если вы обожгли руку или что-то еще (на кухне, например, огнем или кипятком), сразу намыльте место ожога хозяйственным мылом и дайте подсохнуть. Не будет не только пузырей от ожога, но и покраснения не останется! Вот такие секреты таит в себе, невзрачное на первый взгляд хозяйственное мыло!

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

НА ЗАМЕТКУ

КТО РАНО ВСТАЕТ,

Я очень люблю анекдот, в котором говорится, что встать в 6 утра на работу – это боль и мучение, а в 5 утра встать, чтобы улететь на отдых – это радость и отличное настроение! На самом деле, существует небольшой ряд полезных правил, который поможет Вам, с легкостью, пережить утренние тяготы пробуждения.

ТОТ ПРОЧИТАЛ НАШИ СОВЕТЫ! • Прогуляйтесь во время обеденного перерыва. И вообще старайтесь проводить как можно больше времени на открытом воздухе. Так вы увеличиваете шансы на здоровый сон и легкое пробуждение. • Перенесите утреннюю пробежку или фитнес на вечер. Отложите ранние подъемы до весны, а пока занимайтесь по вечерам. Согласно некоторым исследованиям, вечерние упражнения даже более эффективны. • Старайтесь не смотреть телевизор после 20:00. Воздействие синего света электронных экранов подавляет выработку мелатонина - основного регулятора сна и суточных ритмов. • Перед тем как ложиться спать, зажгите свечи и аромалампу. Правильно подобранные масла помогут вам настроиться на сон, а теплый свет от свечи «продлит” день для вашего организма. Только не забудьте ее потушить. • Перед сном пообещайте себе на завтрак что-нибудь вкусненькое. И не ешьте на ночь. Утром вы проснетесь с ощущением легкого голода. А мысли о том, что вас ожидает обещанное лакомство, быстро поднимут вас на ноги. • Хотите спать - ложитесь спать. Даже если, по вашему мнению, еще слишком рано. Дополнительные час или два сна только помогут вам чувствовать себя более бодрым и свежим. • Попробуйте спать с открытым окном. Человек вырабатывает большое количество углекислого газа ночью. Оставьте открытым окно, и вы ощутите, что стали высыпаться гораздо чаще. • Поставьте будильник подальше от кровати. Поставьте его в дальнем углу спальни, за дверью или вообще

øĩĀĴķĵ&&& øĉĄħĩĀĊĄĴĂĩķĭĸĂ&&& îĆĊĂĊĊċĀĉĸ&&&

в другой комнате. Это однозначно поможет вам встать с кровати, хотя бы, чтобы его выключить. • Просыпайтесь под приятную мелодичную музыку. Забудьте про резкий и громкий сигнал будильника. Сейчас в магазинах продаются даже специальные будильники, которые имитируют восход солнца, сопровождая его нежной музыкой. • Подвигайтесь в кровати, когда проснетесь. Сделайте несколько глубоких вдохов и выдохов. Разомните уши, улучшив кровообращение головы; потрите ладошки. • Ставьте большие цели. Если у вас есть реальная причина просыпаться рано и успевать много, то вам будет намного проще делать это. • Утром как можно скорее включите свет. Он замедлит выработку мелатонина, который и заставляет вас чувствовать себя сонным. Свет будет способствовать пробуждению. • Перед завтраком выпейте стакан воды. Это очень простой, но очень эффективный метод. Он не только поможет проснуться, но и очистит вашу пищеварительную систему и подготовит ее к приему пищи. • А затем откройте окно и сделайте несколько глубоких вдохов. Да, и если на улице холодно тоже. И даже если мороз. Это поможет избавиться от сонливости и улучшить кровообращение. • Не поддавайтесь искушению поспать еще полчасика. Приучите свой организм ложиться спать и вставать четко по будильнику, в одно и то же время. А лучше всего просыпаешься, когда понимаешь, что через полчаса должен быть на важном совещании, а до работы тебе добираться полтора часа. Сон как рукой снимает, проверено!

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 9, 2015

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ от 10 необычных, странных десертов, которые могут вас удивить.

9 НЕОБЫЧНЫХ ДЕСЕРТОВ

Мороженое в жидком азоте, Филиппины

Еда для космонавтов, уже давно, готовится с помощью сверхбыстрого замораживания, но не все рестораны отваживаются применять технологию молекулярной гастрономии. Так, например, в одном из ресторанов в Маниле готовят мороженое «Nitro». При этом берут свежие сливки и быстро замораживают их перед посетителями, с помощью жидкого азота. Тут можно испробовать мороженое с необычными вкусами, такими как лаванда, роза, османтус и даже «бекона с яйцами».

СО ВСЕГО МИРА ного сыра. Затем все пироги пекутся внутри одного огромного пряного торта. Кусочек такого торта может сразу прибавить вам 1800 калорий.

4 2

Пиньята из темного шоколада, Чикаго, США

Заказывая этот десерт в чикагском ресторане Alinea, вы можете готовиться к настоящему представлению. Официант прямо на столешнице рисует замысловатые узоры красным брусничным сиропом и желтым соусом из мускатной тыквы, за которым следует выпаренный соус из сладкого пива. Завершает все это действо разбивание больших шоколадных шаров, размером с шаров для боулинга, которые заполнены сахарной ватой, сушеными сладкими булочками, мороженым и другими сюрпризами.

Султанский золотой торт, Стамбул, Турция

Пятизвездочный роскошный отель Чираган-Палас, в Стамбуле, предлагает своим посетителям эксклюзивный десерт, на приготовление которого уходит 72 часа. Предварительно, десерт из инжира, абрикосов, айвы и груши маринуют в ямайском роме, в течение 2 лет, затем добавляют редкую ваниль Французской Полинезии, присыпают карамелизованными черными трюфелями и покрывают торт съедобными золотыми хлопьями 24-карат. Сам торт подают в серебряной коробке с золотой печатью.

Жаренные во фритюре конфеты, Шотландия

Торт «Cherpumple», Лос Анджелес, США

Этот десерт был придуман в 2009 году американским юмористом, который решил водрузить три классических американских пирога: яблочный, вишневый и тыквенный друг на друга, скрепив их вместе глазурью из сливоч-

Идея жарить конфеты зародилась в Шотландии, когда кто-то решил поджарить батончик Марс. С тех пор, конфеты во фритюре, стали популярной закуской в ресторанах фаст-фуда и их часто подавали с картошкой фри. Такое блюдо можно приготовить и дома, обмакнув его в жидкое тесто и опустив во фритюр. Однако для тех, кто следит за фигурой, такое лакомство является настоящей «калорийной бомбой».

Кулинары всего мира постоянно экспериментируют с разными вкусами и презентацией своих блюд. Они расширяют границы того, что привыкли называть десертом, применяют научный подход и пытаются удивить нас новым неожиданным вкусом.

Десерт «Английский завтрак», Ирландия

Если вы побываете в Дублине, вы можете заказать себе необычный десерт у местного популярного повара Вики Макдональд (Vicky McDonald), который выглядит, как настоящий английский завтрак с яичницей, колбасой, тушенной фасолью и беконом. На самом деле, все ингредиенты сладкие. Колбаса сделана из бисквитного пирожного с арахисовым маслом, фасоль из печенья и белого шоколада, плавающего в апельсиново-клубничном пюре, а яичница — это ни что иное, как паннакота с лимонной помадкой.

Десерт «Ais Kacang», Малайзия и Сингапур

В Малайзии и Сингапуре довольно популярен десерт, который представляет собой смесь из ледяной стружки, сдобренной красной фасолью, кукурузой, зеленым желе и сгущенным молоком, что придает ему весьма красочный вид. В основе такого десерта всегда остаются ледяная стружка и красная фасоль, а остальные ингредиенты варьируют от пальмовых семечек, дурно пахнущего фрукта дуриана до красного желатина.

Молочный дьявольский торт, Лос-Анджелес, США

Торт «Три молока» – это классический десерт из трех видов молока, который очень популярен в Латинской Америке. Однако в Лос-анджелесском ресторане Chego решили придать этому блюду немного остроты. Для этого на бисквит выливают смесь из сгущенного молока, приправленного корицей и жгучим кайенским перцем, добавляют пудинг из тапиоки и грильяж из пряного арахиса.

Десерт из куриной грудки, Турция

Традиционный турецкий десерт называемый «Tavuk Göğsü» готовится из куриной грудки, хотя вы вряд ли это почувствуете. Тщательно измельченную куриную грудку подслащивают смесью риса, молока, сахара, муки и масла, а затем щедро посыпают корицей и миндалем. Во время Османской империи, такое блюдо в форме пудинга подавали в качестве десерта султанам в турецком дворце Топкапы. По данным источника: monk.com.ua

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

«Исход: Цари и боги» ФИЛЬМ "Exodus: Gods and Kings"

видев трейлер фильма "Exodus: Gods and Kings", я сразу же решила, что пойду в кинотеатр на его премьеру. Экранизация библейских повествований всегда была, есть и наверняка будет загадкой. Загадка заключается в одном — почему режиссёры не могут следовать оригиналу и постоянно приписывают что-то своё в историю. Наверное, потому фильмы про Библию и всё, что с ней связано, никогда не находились в почёте и вызывали массу критики со стороны верующих людей. Этот фильм вызвал у меня неоднозначное послевкусие, но, обо всем по порядку. В фильме рассказана история Моисея, который был воспитан при дворе египетского фараона и рос вместе с будущим наследником Рамзесом. Через определенное время, Моисей узнает о своем происхождении и о пророчестве, в котором он должен освободить всех рабов и отвести их на Землю обетованную. Однако, путь этот принесет всем много страданий. Ридли Скотт — один из любимейших моих режиссеров. Лучший, на мой взгляд, исторический фильм "Гладиатор",

ANGELIQUE LIMOUSINE EXCURSIONS

я пересматривала не один раз, удивляясь детальности и яркости каждого сюжета, ну а игра актеров, выше всяких похвал. Признаюсь честно, посмотрев трейлер к фильму, я ожидала на порядок больше эмоций, чем получила в итоге от просмотра. Не могу не отметить, небывалую масштабность и грандиозность кинокартины, а также саундтрек, состоящий из духоподъемных композиций. «Спецэффектная» часть ленты весьма хороша, но все же братский конфликт между Моисеем и Рамзесом, куда интереснее гигантского цунами и прекрасно прорисованных 10 казней египетских. Конечно, до пронзительности того же пресловутого «Гладиатора» новая картина мэтра не дотягивает, но все же, и здесь, вполне хватает душещипательности. «Exodus» получился достаточно размеренным, но при этом он не скучен, здесь есть динамика, но она выдержана в разумных дозах, чтобы не перенасытить. Не могу не похвалить игру актеров. Моисей, в исполнении Кристиана Бейла, далек от библейского прототипа: он не стар, не косноязычен, да и к тому же, он не брезгует вынужденными убийствами и спокойно кидается в бой про-

·ÒÒСВАДЬБЫ ·ÒÒВЕЧЕРИНКИ ·ÒÒВЫПУСКНЫЕ ·ÒÒАЭРОПОРТ ·ÒÒКОНЦЕРТЫ ·ÒÒКОРПОРАТИВЫ ·ÒÒВИННЫЕ ТУРЫ СКИДКИ В БУДНИЕ ДНИ

· · · ·

SACRAMENTO EL DORADO HILLS NAPA VALLEY LAKE TAHOE

ливать кровь. Его сложно назвать сугубо положительным, но тем интереснее и сложнее его образ. Он страдает, борясь с тем, что сам не считает до конца себя избранным, но при этом, старается изо всех сил исполнить волю Божью. Рамзес II тоже неоднозначен: он высокомерен, безжалостен и потрясающе уперт, но при этом в некоторых ключевых сценах, он предстает искренне любящим отцом семейства и сыном, недополучившим отцовской любви. Их противостояние показано очень ювелирно, но при этом, чувствуется накал в их диалогах. В заключении могу сказать, что фильм «Исход: Цари и Боги» — произвел на меня двоякое впечатление. Те, кто не знаком с историей Ветхового завета и не ждет от фильма точной библейской интерпретации, данная картина однозначно понравится, потому что снято очень красочно и эпично. А на тех, кто больше ждет драматизма и глубины, а не яркой картинки, фильм не произведет яркого впечатления. RAM Рейтинг: 4 из 5

$50СКИДКА НА HUMMER

ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ КЛИЕНТОВ С ЭТОЙ РЕКЛАМОЙ. МИНИМУМ 4-Х ЧАСОВОЙ ЗАКАЗ

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

916-504-0002 www.AngeliqueLimos.com

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 9, 2015

HANLEES TOYOTA IN DAVIS

поздравляет всех читателей Славянского Обозрения и своих клиентов с Рождеством Христовым и Новым Годом!

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а O. A. C.  s Покупка м r a c new ost m n o g n i c 0% Finan d cars O. A. C.  e s u n O % 1. 9

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock

Обслуживаю русско-говорящих более 18-ти лет

707-365-8970 · 916-444-6776

Петр Райз

4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

Финансовый Директор

www. HanleesToyota. com

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н ВКУС

Т Р Е С С ДЕ

ТОРТ-МУСС «СМОРОДИНОВОЕ НАСТРОЕНИЕ» Ингредиенты: • • • • • • • • • • • • • •

яйца куриные - 3 шт. сахар - 8 ст.л. + 100 г мука - 8 ст.л. разрыхлитель - 10 г вода - 5 ст.л. сгущенное молоко - 170 г сметана (20%) - 120 г лимон (сок) - 0,5 шт. смородина красная - 1 ст. смородина черная - 1 ст. молоко сухое - 1 ст. йогурт - 180 г творог (жирный) - 100 г желатин - 20 г

Способ приготовления :

1. Приготовить бисквит. Отделить желтки от белков. 2. Желтки взбить с 4-мя столовыми ложками сахара. Должна получиться почти белая воздушная масса. Продолжая взбивать, добавить 5 ст. л. воды. 3. Белки взбить со щепоткой соли и 4-мя ст. л. сахара до устойчивых пиков. 4. В отдельной емкости смешать муку и разрыхлитель. Просеять через ситечко, чтобы мука обогатилась кислородом, и разрыхлитель распределился равномерно. Смешать желтки с мукой до однородной консистенции. Осторожно ввести белки. Перемешать методом складывания.

nit ed t

e Immig th ra U

anizatio rg O ca In Gn i o

a Serv Vis ic n e tes Of А io ta m

d rust e T

Immigration Visa Services Organization

Se a

www.ivsoi.org | info@ivsoi.org 2377 Gold Suite 100200 2366 GoldMeadow MeadowWay, Way, Suite Gold River, Gold River,CA CA95670 95670

t t t t t t t t t t

Citizenship Deportation Employment Authorization Fiance Visa Family Reunion Green Card Political- Asylum Refugee Status Travel Document USCIS Forms

Гражданство Депортация Право на Работу Виза жениxа и невесты Воссоединение Семьи Green Card Политическое Убежище Статус Беженство Паспорт для путешествия Иммиграционные Формы

Criminal Law-Криминальные проблемы Family Law- Семейное право Personal Injury-Защита при авариях

KENNY GIFFARD - Attorney at Law

5. Дно разъемной формы застелить пекарской бумагой, смазать растительным маслом. 6. Переложить получившееся бисквитное тесто в форму и поставить в заранее разогретую духовку. Выпекать примерно 30 минут при 180 градусах. 7. Бисквит остудить на решетке, разрезать пополам. Можно немного пропитать бисквитные коржи сахарным сиропом (у меня сироп шиповника, разведенный немного водой). Одну половину выложить в форму, в которой он пекся. 8. Приготовить смородиновый мусс. Для этого ягоды черной и красной смородины (я использовала замороженные ягоды) разморозить, слить лишнюю жидкость и перетереть в блендере. Добавить сухое молоко и 0,5 ст. сахара. Взбить все в блендере. Добавить творог. Взбить. В самом конце влить густой (не питьевой) йогурт (у меня черничный). И заранее приготовленный по инструкции раствор желатина. Все быстро перемешать и дать постоять в холодильнике минут 5. 9. На уложенный в форму бисквитный корж вылить 2/3 мусса. Выложить сверху 2-й корж, хорошо придавить. Сверху распределить остатки мусса. Поставить в холодильник примерно на час. 10. Приготовить крем. Смешать сгущенное молоко и сметану. Взбить миксером, постепенно добавляя сок лимона. Крем готов. 11. Торт вынуть из формы и обмазать кремом. Поставить в холодильник минут на 30. 12. Украсить торт кокосовой стружкой. 13.Сверху торта насыпать немного ягод и выложить листики мяты. Торт готов!

Приятного аппетита!

RUSSIAN OBSERVER

ХОЗЯЙКАМ НА ЗАМЕТКУ

СОВЕТЫ ХОЗЯЮШКАМ Радовать близких и удивлять гостей кулинарными изысками любят все хозяйки. А вот секреты приготовления и различные уловки, знают далеко не все. Уникальная подборка советов поможет Вам, не только максимально быстро управиться с готовкой, но и сделает вкус блюд особенным и незабываемым.

1 2 3 4 5 6

Чтобы приглушить запах жареного мяса, поставьте в сковороду кусочек яблока. Когда он потемнеет - замените новым кусочком. Если мясо завернуть в пищевую пленку, то во время отбивания не будет грохота и брызг. Если хотите, чтобы картофель быстрее сварился, поставьте в кастрюлю кусочек сливочного масла. Чтобы картошка получилась хрустящей, солите ее в конце жарки и не закрывайте крышкой. Чтобы сохранить максимум витаминов в овощах, при варке опускайте их в кипящую воду. Солите овощи в самом конце. Чтобы во время нарезания яблоки не темнели, резать их следует керамическим ножом. Кусочки опускайте в подкисленную лимонным соком воду. В воду, в которой варится рис, влейте столовую ложку уксуса - и рис станет белоснежным, рассыпчатым. Винегрет приобретет тонкий и приятный вкус, если влить в него 1 ст.л. молока и добавить 1 ч.л. Сахара. Щепотка соли, добавленная в кофе перед концом варки, придает напитку особый вкус и аромат. Если добавить в сметану немного молока, она не свернётся в подливе. Капусту для начинки, порубив, сначала обдайте кипятком, а затем залейте на минуту холодной водой. Хорошенько отожмите и жарьте на сковороде. Тогда капуста не потеряет цвет, не станет коричневой. Для предохранения открытой томатной пасты от плесени нужно на крышку нанести немного сухой горчицы.

7 8 9 10 11 12

13 14

Замораживайте остатки кофе. Потом его можно добавить в холодное молоко и сделать вкуснейший кофейно-молочный коктейль. От чистки картофеля темнеет кожа на руках. Чтобы этого избежать, необходимо перед работой смочить руки уксусом и дать им высохнуть, а после работы сразу вымыть с мылом и смазать кремом. Если убежавшее молоко пролилось на горячую плиту, нужно засыпать залитое место солью и накрыть его мокрой бумагой - тогда запах не распространиться по всему помещению. Мыть мясорубку гораздо легче, если в конце пропустить сырой картофель. Если в бульон добавить немного промытых луковых чешуек, то он станет золотистым. В супы с квашеной капустой картофель следует закладывать раньше, чем капусту: в кислой среде картофель “дубеет” и плохо разваривается. Готовый рис не следует держать долгое время теплым, так как в нем могут присутствовать споры бактерий, вырабатывающих токсины. Два кусочка сахара, добавленные в воду, где варятся овощи, улучшат их вкус. Жареная рыба получится вкуснее, если выдер-жать ее некоторое время в молоке, а затем обвалять в муке и жарить на растительном масле. После использования, противни нужно чистить поваренной солью или протереть пергаментной бумагой. Мыть их не рекомендуется. А чтобы они не ржавели, нужно смазать их жиром.

16 17 18 19

20 21 22

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ПОЭЗИЯ

Дай Бог Дай Бог слепцам глаза вернуть и спины выпрямить горбатым. Дай Бог быть Богом хоть чуть-чуть, но быть нельзя чуть-чуть распятым. Дай Бог не вляпаться во власть и не геройствовать подложно, и быть Богатым — но не красть, конечно, если так возможно. Дай Бог быть тертым калачом, не сожранным ничьею шайкой, ни жертвой быть, ни палачом, ни барином, ни попрошайкой. Дай Бог поменьше рваных ран, когда идет большая драка. Дай Бог побольше разных стран, не потеряв своей, однако. Дай Бог, чтобы твоя страна тебя не пнула сапожищем. Дай Бог, чтобы твоя жена тебя любила даже нищим. Дай Бог лжецам замкнуть уста, глас Божий слыша в детском крике. Дай Бог живым узреть Христа, пусть не в мужском, так в женском лике. Не крест — бескрестье мы несем, а как сгибаемся убого. Чтоб не извериться во всем, Дай Бог ну хоть немного Бога! Дай Бог всего, всего, всего и сразу всем — чтоб не обидно... Дай Бог всего, но лишь того, за что потом не станет стыдно. Евгений Евтушенко, 1990 год.

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 9, 2015

ɅȿɌ 100,000

2999 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 | Tel. 916-485-6410 | Fax: 916-485-6415

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

ПРОДАЖА (139) Продается действующий прибыльный бизнeс-ресторанв районе Citrus Heights. Ресторан открыт на протяжении двух с половинной лет. Для дополнительной информации звоните: 559-274-2517.

НЕДВИЖИМОСТЬ (

Срочно р сдается д кабинет в офисе. Район Madison и I-80 Оплата - $425 month to month, $425 Deposit. Звоните: 916-705-0739 Люба

(139) Офис в аренду. 3400 sq ft. Оффисное помещения для различных целей. Хорошее расположение, рядом с fwy 80. 5959 Greenback Ln. 70 cents for 1 sq ft. (916) 344-4590. (AS) Сдается в аренду: 2 спальни, 2 туалета. Стиральная машина, сушка для белья, холодильник, камин в наличии. Гараж для одной машины. Первый и последний месяц $995. Для дополнительной информации звоните (916) 670-0480. (SI) Ищем в рент двухкомнатный дом или дуплексс в пределах $800 в месяц. Звоните Вале по тел: (916) 370-6790

Дом в рент 3 спальни, 2 ванны, гараж на 2 машины 100%remodeled West Sacramento Mike 916-468- 8484

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

HIRING: Call Center Bilingual (Russian/English) Outbound Telemarketer. Must have at least 1 year of Call Center exp. Pay: $12 to $15 an hour. M-F hours. Email resumes to: Jay@spstaffing.com 916-721-6000 ex 41 (125)HI HIRIN RING: G: Ru Russi ssianan-spe speaki aking ng Mat Mathh Inst Instruc ructor tor fo forr Mathna Mat hnasiu sium m of of Fair Fair Oa Oaks, ks, Gr Grani anite te Bay an andd Fols Folsom. om. Mustt be Mus be able able to te teach ach ca calcu lculus lus.. Par Part-t t-time ime po posit sition ion,, coll college ege studen stu dentt pref preferr erred, ed, st start arting ing at $1 $12/h 2/hour our.. Please Ple ase ap apply ply in pe perso rsonn at at Math Mathnas nasium ium of Fa Fairir Oak Oaks,s, 78400 Madi 784 Madison son Av Avenu enue, e, Sui Suite te 148 148..

Требуется офисный работник на три месяца с нагрузкой 10 часов в день, 5 дней в неделю. Рабочие обязанности: ввод текстовых и цифровых данных в компьютер, а также отвечать на телефонные звонки и прочие секретарские функции. Проводим тренировку. Необходимы компьютерные навыки, в т.ч. слепой набор английского текста. Юрий (916) 220-1197. (AS) В кли клиник никуу по по лече лечению нию ве венн Инте Интерме рмедд на на пост постоян оянную ную работу раб оту тр требу ебуетс етсяя regi registe stered red nu nurse rse со зн знани анием ем анг англий лийско ского го и русс русског когоо язык языков. ов. ООбуч бучаем аем.. Для ин интер тервью вью зв звони оните те по телефо тел ефону ну (91 (916) 6) 835 835-77 -7777. 77. (SI)НУЖНА РАБОТА? Срочно принимаем водителей класса А и владельцев траков. Звоните сегодня (660) 460-0472.

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

УСЛУГИ

(125) Lexus Sales Person Wanted. We are looking for highly motivated individuals seeking a career in the luxury automotive industry. Sell vehicles for the number 1 Lexus dealership in the Sacramento area. At least 5 years sales experience required. Automotive experience is a plus. Good communication skills are desired. We offer great pay and benefits. Call to 916-485-3987 to attend our hiring seminar. Ask for Jamal or Rick.

(SI) iPhone - все виды ремонта! Замена поврежденных экранов и стекол, ремонт фотокамер, восстановление аккумуляторов, сохранение и восстановление информации, разблокировка. Телефон (916) 969-8128 Дарий 2933 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 (Русская Плаза на Fulton/Marconi)

(121) Ищу няню/дом работницу для присмотра за 3-х месячными близнецами с проживанием 6 дней в неделю в районе Бурлингэйм (около Сан Франциско). Предпочтительно возраст 25-ти до 55-ти лет. 310-435-5981 Маша (JR) Срочно требуется! В офис к дантисту нужен ассистент RDA/DA на полный рабочий день. Желательно с опытом работы не менее 2х лет, X-Ray license и знанием программы Dentrix. Также открыта позиция на Front Desk/Receptionist (необходим опыт работы). Звоните (916) 787-4141 или отсылайте резюме по факсу (916) 787-4110. (121) Ищите работу? Срочно требуются на работу официанты на полный и неполный рабочий день. Знание английского языка обязательно. Звоните (916) 560-3230 или (559) 274-2517 (129) Class «A» driver needed for team. 2+ years experience, double endorsement. Clean DMV records. Contact Marvein 530-510-1587 or 530-510-1588 (SI) Траковая компания Сакраменто принимает на работу водителей класса А и владельцев траков на отличных условиях. Dry Van, Reefer, Flatbed, Partial Loads. Контрактные грузы. Высокая еженедельная зарплата гарантирована. (916) 753-0222 (138) Требуются водители класса C и класса B «Passenger Endorsement» для работы на Sedans & Limousines. Part Time & Full Time positions available. Тел: (916) 728-5466 (SI) INDEX TRANSPORTATION INC. Внимание OWNER OPERATORS и DRIVERS приглашаем для работы по 48 штатам 10+лет стажа, опытные диспетчеры, индивидуальный подход, быстрая оплата, Cash Advance, Fuel Card, IFTA, GPS, Insurance, TripPak. Для подробной информации звоните: (916) 999-1296 (SI) INDEX TRANSPORTATION INC. I-5 Truck Only Progam. Внимание OWNER OPERATORS и DRIVERS приглашаем для работы круглый год по I-5. Ваш Truck-Наш Траилер (Dry Van Only), Flexible Schedule for Pick & Drop, 80% Drop & Hook, Cash Advance, Fuel Card, IFTA. Заработок до $10,000 после расходов. Для подробной информации звоните (916) 717-7063 или заходите на наш веб сайт indexlogistics. com (134) Срочно требуется на неполный рабочий день (Part Time) женщина-гувернантка. Знание английского языка не обязательно. Нужно уметь готовить. Звоните Алле по тел: (916) 214-9676. Оставьте сообщение с именем и номером телефона, если никто не отвечает.

УСЛУГИ (126) Russian Language tutoring for kids. We’ll teach your kids speak, read and write properly. Private and group lessons start on June,1. For more info, call: (916) 757-9309, or email: Learn.russian916@gmail.com (139) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить - звоните. (916) 764-0544 (136 ) Уроки вязания (спицы, крючок) для любого возраста. Ирина (916) 710-3915 (139) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара (916) 764-0544

Индвидуальные и групповые уроки ангийского языка от преподавателя с многолетним стажем - Эми Глиссон (TESOL certified instructor). Тел: 916-320-9690,

(123) Property maintenance positions available! Wage $12-15 DOE. Call 916-485-6923 or apply online at NESacramentoCA.ExpressPros.com/jobs/search

емэйл: amy@eslsacramento.com, вебсайт: www.eslsacramento.com

(124) В новую стоматологическую клинику требуется DENTAL ASSISTANT. Звоните по телефону (916) 865-3500

(139) Свадебные прически. В салоне или с выездом на дом. Звонить Марьяне (916) 914-4868

РАЗНОЕ (129) Сигнализация для Вашего дома: Бесплатная установка; Доступные цены сервиса;100% гарантия на оборудование;Наблюдения объекта См/видео; Сообщение на телефон; Проводное и беспроводное оборудование. Подробная информация по телефону: (916) 307-3486

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ? ÇÂÎÍÈ ÑÅÉ×ÀÑ: (916) 721-6000, EXT 41

CLASSIFIEDS www. RussianAmericanMedia. com

JANUARY 9, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ннн ЮМОР - Вам какой чай налить, черный или зеленый? - А мне все равно, я дальтоник. *** Нобелевскую премию в области медицины получил учёный, научившийся оживлять людей. Альфред Нобель лично поблагодарил его за выдающийся вклад в науку. *** Женившись на Офелии, Гамлет быстро сообразил, что время монологов прошло! *** - Папа, пошли со мной смотреть мультики! - Видишь ли, сынок, я уже давно вырос из мультиков. Да и что там смотреть? Вот взять тех же «Фиксиков»: первые 7 серий ещё ничего, а с 11-й - полная муть! А 35-я, 47-я и 61-я - вообще ерунда... *** - Это моё фирменное блюдо! - Это же просто кусок хлеба, по которому размазан кетчуп. - Я предпочитаю называть это «моим фирменным блюдом».. *** - Слушайте, Рабинович, шкатулка из слоновой кости, которую вы продали мне на прошлой недели - подделка! Она из пластмассы! - Хмм... Не знаю... Может, у слона был вставной бивень?

Врачи утверждают, что лимон очень полезен для здоровья. Особенно, если это лимон баксов. *** Женская логика: - Почему-почему? Потому что я так решила!.. А почему я так решила - я ещё не решила... *** Бобер, увидев охотника, опознал на его голове пропавшего деда. *** Сегодня вечером открыл новый закон Мёрфи: если в микроволновку поставить разогреваться кружку с молоком, то она обязательно остановится ручкой к задней стенке микроволновки.. *** Если у машины с буквой «У» включились дворники, значит, она сейчас будет поворачивать. *** Заканчивается второй год нашей семейной жизни. Муж до сих пор думает, что не ест кабачки и лук. *** Полицай тормозит машину: - Девушка, вы знак ограничения скорости до 40 км видели? - Да конечно, но я думала, что это для лосей… - Каких лосей?!!! - Тех, которые на предыдущем знаке нарисованы были...

Если, желая создать оригинальный логин, вы падаете фейсом на клавиатуру, а комп вам говорит, что такой логин уже есть, значит, такая мысль вам не первому пришла в голову. *** Сначала купи землю, навоз, торф, теплицу, семена, удобрения, средства от вредителей, рассаду, инструменты, машину, бензин - и только потом наслаждайся БЕСПЛАТНЫМИ овощами и фруктами с собственной фазенды! *** - Дорогой, на пару месяцев приезжает моя мама! Хочет повидаться с нами, походить по музеям, театрам и, конечно, по магазинам. Надеюсь, ты не против? - Я не только не против, я буду рад ее видеть, дорогая. - А как думаешь, в какой комнате маме будет удобнее? - Я думаю, для пожилой женщины главное, чтобы в комнате был телевизор. Но не менее важно, чтобы отель был приличный и недорогой. *** Одной ложкой истины можно испортить целую бочку правды. *** - А чего ты такой уставший и опухший? - Просто я немного устал и опух.

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД Шкет с луком

"Лишилась кларнета"

YOUR AUTO SERVICE & REPAIR EXPERT

Речная излучина

... Быков

• Alignment • Fuel system services • Coolant systems • Air conditioning • Engine work • Steering and suspensions

Образ жизни

Форма монополии

Размолвка, ссора

Чистейшая неправда

Метод, прием

Л И Н Ь К А Е Д О Г М А Л Ь Р Я К О Р Ь Р Я Д Е М О Н Ч П С З Е Б У Т С Т

Ф А Н Т А Р И Ы

А Н В А Н А П У С К Ц Р Р О И К Л Я

Н Г У Р Н У Е Д Р Ь У Г А У Х Н А А И Я Т И Е М О Е П Р Ч А

Общак для пчел

Пение

Конспиративное место

Глина

Египетский бог музыки

Служительница божества

Наркотик

Жилище якутов

Узбекская бабуля

Вашингтон

Новобранец

Крик филина Фиговое настроение

Мадам

Нейлон

Ответы последнего выпуска #119

С Л Е Р В Ь Г Н И И З У А М З И Е В Е С

"Паркетное" дерево

Что "поет" льстец?

Мадридский Эрмитаж

Д О С Т Е Р И Р Е Е Л А Ь С Ы Н А В Т А У Р Л А В

Склон, косогор

Старинный негр

2609 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 А Р У В С Ь Е Б Ч Р Ь О П Е Д О Ц Р Е Л Л У Н О Й Е Б Е М О О О С О Р И Л О С С Х Т О З Е Д Р

Полуфабрикат стали

Святилище храма

916-481-2312

С П К П Р И П Е В Д О И С Р У К А В А Г А Е Л Ы К О Ь Р О Н О Т Ы

Вещий князь

Разновидность хинди

Serving Satisfied Customers for 18 years!

auto-heaven.com

Портянки к лаптям

Шепот мысли

Фетиш

Перехо- Пахучее дящее ... вещество

We can handle all of your auto repair needs, including:

Цепной процесс

Жертва Герасима

Ухажер за коровой Защита

• Complete computer diagnostics • Complete safety analysis • Drivability problems • Brake repair specialists • Oil change • Tires • Mufflers and exhaust systems

Сказочный олененок

"Русский Пиноккио"

Верблюжий запасник

AUTO HEAVEN

Вид попугаев

Вид зебры

Наспех (разг.) Колокол на корабле

Мера веса алмазов

"Моби..." Джентльмен

Маленький блин

Их распускает плакса Спортивная яхта

Колючий муравьед

Электронная лампа

Лесная колючка

Чего боится черт?

Литературный ...

Группа деревьев

Главная артерия

Безвоздмездно Красная утка

Ван ... Вейден

Футбольная команда

Цапанье зубами Греческий Марс

Игра в монетки

Товарная наклейка

Яйцеобразные узоры

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 9, 2015

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

916-724-0500

6DFUDPHQWR 5RVHYLOOH 5DQFKR &RUGRYD 7KH /DUJHVW )ORRULQJ 5HWDLOHU LQ &DOLIRUQLD IHDWXULQJ 'LVFRXQWHG %UDQG 1DPH +DUGZRRG /DPLQDWH &DUSHW DQG 7LOH

ВОЗЬМИ РУССКИЙ СПРАВОЧНИК

2015

УСЛУГИ ОТ

НАШИХ

« »ДО « »

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM | 916•299•1777

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/