Russian Observer Newspaper #123 by Russian American Media

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

ФЕВРАЛЬ 20, 2015 | No. 123

www. RussianAmericanMedia. com

СОБЫТИЕ

БЛАГОВЕСТ

РЕБЕНОК-ИНВАЛИД: БЛАГОСЛОВЕНИЕ ИЛИ ПРОКЛЯТИЕ?

КОНЦЕРТ «ЕВРОПЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ»

тличная новость для всех любителей и ценителей классической мызыки в Сакраменто и его регионах. Sacramento Choral Society при поддержке магазинов Raley’s и Bel Air, радует своих слушателей и почитателей прекрасным концертом, который состоится 14 марта в 8 вечера в Сакраменто.

огда такие дети рождаются в семьях неверующих, этот факт проще объяснить грехами родителей, наследственными проклятьями или просто нездоровым образом жизни. Когда “особенный” ребенок рождается в семье верующих христиан, возникает много вопросов, сомнений и страхов, граничащих с суевериями. стр. 13-14

К ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР С ЛИЛИЕЙ СОСИНОЙ

стр. 22-23

ЗДОРОВЬЕ СОЛНЕЧНЫЙ ВИТАМИН стр. 20-21

АКТУАЛЬНО ВМЕСТЕ МЫ СМОЖЕМ ВСЁ! стр. 10-11

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ 10 ВАРИАНТОВ РАЗГРУЗОЧНЫХ ДНЕЙ стр. 27

Мне всегда импонировали сильные, творческие и волевые личности. После разговора с ними, наполняешься еще большей энергией, они тебя вдохновляют и мотивируют. Именно с таким человеком мне посчастливилось познакомиться около года назад.

илия Сосина — женщинаметеор, которая вспыхивает и моментально озаряет небосклон своих собеседников обескураживающей непосредственностью, харизмой и добротой. Откровенный диалог о взлетах, успехах, трудностях, жизненных принципах и победах — все это в нашем интервью. Приехав в гости к Лилии, первое, что бросилось в глаза

— это море цветов в доме. Я не преувеличиваю — их было очень много, причем все букеты разные, как и грани личности моей удивительной собеседницы. На днях прошел ее День Рождения, а в феврале исполнится 15 лет, с того момента как вышла в эфир ее первая радиопередача «Откровенный разговор». Формат программы предполагал беседы с интересными людьми, с хорошо

ФОТОРЕПОРТАЖ

известными личностями в Сакраменто и зарубежными гостями. Со времнем появилась и телеверсия «Откровенного ЕЖЕГОДНЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ разговора». А через 8 лет на ПРИЕМ В КАПИТОЛИИ ШТАТА смену этой радиопередачи, в стр. 15 эфир вышла программа «Мужчина и женщина», которая очень НЕ ПРОПУСТИ быстро стала популярной среди слушателей. В общей сложности ПРАЗДНИК ВЕСНЫ за эти годы было около 900 стр. 4-5

стр. 19

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

over 500,000 eggs The

largest

the entry! free

n u H g g E P I V y limited ent r

tate Capitol S @ th 4 il r p A

use g , B o u n ce Ho n i t n i in a p e c a F

9am - 1pm

, Fo o d , P r iizz e s

Sponsorship p opportunities avvaila labl ble! e!

www w.BBlueHearttInt Inter erna national.org

RUSSIAN OBSERVER

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

КОМАНДА

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

ЕДИНОМЫШЛЕННИКОВ Сергей Иванников Russian American Media

ораль сей басни пре-

дельно ясна и понятна — чтобы сдвинуть воз с места, то бишь начать свое дело или добиться значительных результатов — нужна кооперация людей, совместный тандем, благодаря которому получится все задуманное воплотить в жизнь. Начав свой непростой путь в США, я в очередной, раз убедился, в правильности этой идеи. Люди, движимые благими намерениями и придерживающиеся общей цели — могут творить потрясающие вещи, причем не принципиально — это бизнес, церковь или семья, принцип работает во всех сферах и направлениях. Именно поэтому, 6 лет назад, компания Russian American Media, решила организовать

Февраля

For more information please call: 916-572-6787 or visit www.sacfashionweek.com Cтр. 27

в Капитолии штата, становится еще более масштабным и мы, безусловно, будем делать все возможное и невозможное, для того чтобы и дальше продолжать сотрудничество и развивать дружеские отношения между представителями различных общин, а также государственными деятелями и лидерами многонациональных общин.

Фоторепортаж о прошедшей церемонии смотрите на странице 15.

15-21

Басню Крылова о лебеде, раке и щуке помнят все, особенно начальные строки: Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдет, И выйдет из него не дело, только мука... в Капитолии штата Калифорнии уникальную церемонию вручения наград тем, кто наиболее активно помогает нашей Славянской Общине. Бизнесмены, политики, общественные деятели — именно они в этот вечер, в свете софитов, получают почетные награды в благодарность за активное участие в жизни нашей общины. Мы признательны им за помощь нашим людям в достижении новых высот на самых различных поприщах. Хочется выразить огромную благодарность спонсорам, участникам, талантам и волонтерам, которые помогли в организации данного мероприятия. Мне настолько приятно, что из года в год, вечер

FEBRUARY 20, 2015

Б S

Февраля

SMUD Auditorium, 6201 S street, Sacramento, CA Подробности на стр. 29

20-22 Февраля

Церковь Дом Хлеба 6521 Hazel Avenue, Orangevale, CA 95662 916-344-9378 | houseofbreadchurch.org

В B

Февраля 6151 H Street, Sacramento, CA 95819 Register: www.sacpac.org/buildingconnections Стр. 9

С Х

5-7 Марта

Церковь Ecclesia 4027 North Freeway Blvd., Sacramento, CA 95834 916-995-0878| www.webecclesia.com Стр. 18

I T

Апреля State Capitol Время проведения: 9аm - 1pm Стр. 2

A B

M C

TBD Апрель

Both reservation: 916-299-1777 Sponsorship opportunity 916-519-6461 RussianAmericanMedia.com

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

выходов в эфир! Лилия Сосина увлекательно и виртуозно раскрывала своих собеседников, приковывая внимание своих зрителей и слушателей. Теперь, в роли интервьируемого, выступила сама Лилия, а наш разговор получился проникновенным и прошел на одном дыхании... Состоявшись в Украине и как мать(у Лилии двое прекрасных детей), и как успешный педагог, добившись определенного статуса с мужем, что же все-таки Вас побудило иммигрировать в абсолютно незнакомую и такую далекую — Америку?

Мы, действительно, не ехали в Америку ради хлеба, машины, денег...Признаюсь честно, что это все у нас было там сплона. Мы ехали ради детей. Нам важно было их будущее, образование, реализация. Конечно было тяжело. Мои познания с мужем в английском ограничивались десятком слов и фраз. Но я во многом ощущала на себе Божью милость, благодаря которой устроилась на работу в начале в американскую школу, в качестве помощника учителя, а спустя 4 года Лариса Гончар пригласила меня работать учителем в веренной ей школе, где я преподавала русский язык. Помогло ли Ваше образование педагога и психолога в воспитании собственных детей и каких ошибок удалось избежать, благодаря этим знаниям?

Безусловно, образование помогло мне. На мой взгляд, самая главная ошибка в воспитании детей - это дистанцированность родителей от своих чад. Мне очень нравится высказывание Василия Сухомлинского о воспитании детей. Он считал, что до их уровня не надо снисходить, а наоборот, надо возвышаться. Это созвучно и библейской установке, в которой говорится: «будьте как дети». И это очень сложно, потому что дети - это чистота, откровенность, наивность даже. Я сократила до минимума

дистанцию с детьми. Мы были всегда очень близки и никогда не прекращали диалогов. Я частенько задавала детям психологические задачи и спрашивала как бы они поступили в той или иной ситуации. Конечно, для детей это просто были истории, но таким образом они научились мыслить, рассуждать, и усвоили основные постулаты порядочности и нравственности Хотелось ли улететь обратно в Днепропетровск и если да, то что мотивировало и не давало опустить руки? Ох...я домой хотела очень долгое время. Плакала-плакалаплакала...В один момент, муж сел и сказал, что если я сейчас скажу ему — давай вернемся, мы уедем. Но если нет, я перестану плакать и больше не буду так себя истязать. Взвесив все за и

против, я перестала плакать, по крайней мере при нем... А если говорить о том, что меня тогда мотивировало и поддерживало, признаюсь честно — это был Бог. Именно тогда я и прильнула к Богу и это помогло мне смириться и найти отчасти себя в Америке. Расскажите о своей работе на радио, ведь именно благодаря ей о Вас услышыли многие люди и с удовольствием ждали эфир с Вашим участием. Я не могу сказать, что мои эфиры на радио были работой. Это было своеоб-разное служение. Многие годы я работала абсолютно бесплатно. Инициатором стал Давид Понамарь, мой земляк. Он пре-доставил мне эфирное время м и мы вместе придумали название — м «Откровенный разго«О вор». Так и начался во новый для меня путь, но в роли р радиоведущей. Были и телевезионные Бы выпуски, но концепвы ция всегда оставлась одна — важно было одн раскрыть собесед-ника, узнать его взгляд на животре-пещущие темы, показать зрите-лю личность и мне кажется, это у нас получалось. Расскажите об одном из курьезных случаев, которые наверняка случались во время передачи «Откровенный разговор»? Вы правы, Оленька, случаи и истории были разные. Вспоминается один инетересный эфир. Гостем студии был доцент математики. Он невероятно гордился этим статусом и как бы не начинался разговор, он везде старался подчеркнуть то, что он доцент математики. Даже наш звукооператор порядком устал от бесконечно повторяющегося словосочетания. Это выглядело со стороны так, что сам доцент математики снизошел до интервью с нами,

простыми людьми. Тогда-то, я и решилась задать ему вопрос: «Скажите мне, доцент математики, как учителю русского языка, пять плюс семь будет одиннадцать или адиннадцать?» Он ответил: «Ну конечно же, одиннадцать». Тогда, я парирую, что как доцент математики, он должен был знать, что 5 плюс 7 все-таки – двенадцать! Далее следовала театральная пауза, он покраснел, стушевался, но зато мы потом продолжили наш диалог и он раскрылся не только как доцент математики. Если бы у Вас была бы на данный момент возможность улететь в любой уголочек Земного шара, какую страну/ город, Вы бы выбрали? Я бы выбрала Украину. Это моя Родина. Любимый город — Днепропетровск. Там я встретила своего мужа, получила образование , родила детей, похоронила родителей, там мои друзья. Там живет невероятно близкий мне человек - Наташа. Это больше, чем дружба. Мы знакомы с 1977 года. Когда-то, расставаясь, она мне написала — «прощай, частичка моя»... Тогда мы еще не знали как надолго и далеко разбросает нас жизнь... Но, с годами, все больше понимали, что в нашей жизненной повести, мы стали друг для друга неоценимо важными главами, сроднившись настолько, что я считаю ее своей сестричкой. Безусловно, есть и в Сакраменто близкие мне подруги, которых я могла бы перечислить с симпатией и благодарностью, потому что они проверены временем... Какие вещи Вы не приемлите в окружающих? Во-первых, высокомерие. Мне нравится библейская установка — служите друг другу, почитайте себя меньше, помогайте другим. Я не считаю, что главное в человеке — это образование, если оно есть - хорошо, но намного важнее, если в человеке есть человечность, порядочность. Также, стараюсь держаться

АВАРИЯ

подальше от ненадежных людей. Ну а третьим качеством, я, пожалуй, назову лицемерие. Двуличие меня очень отталкиевает от людей. Считаю, что не стыдно быть слабым, стыдно быть подлым. Согласитесь, что Сакраменто — это уникальный город: огромнейшая Славянская община, большое количество церквей. Как Вы считаете, есть ли разница между людьми верующими и религиозными? Вы знаете, я благодарна Богу, что мне в Сакраменто встретились именно те люди, которые были примером живой веры. Это вера заряжает тебя, укрепляет и вдохновляет. Но, к сожалению, гораздо больше встречалось людей и даже пасторов, для которых важно было именно быть символом религиозности, этакой подчеркнутой правильности. Вопрос веры - он всегда очень интимный. Я очень сильно, глубоко и проникновенно верю в Бога. Кто-то, конечно же, может сказать: «Как же ты сильно веришь, если носишь сережки или косынку не одеваешь?». Для кого-то это показатель, у меня другие показатели. Знаю, что от Него не скроешься... Своим близким, например, я всегда желаю иметь Страх Божий, потому что именно он способен удержать от многих непотребств и глупостей, о которых потом люди жалеют. Я за ту веру, благодаря которой люди служат другим. Были ли чудеса в Вашей жизни? Чудеса, безусловно, были. Тяжело сейчас об этом вспоминать, но года четыре назад, мне врачи поставили страшный диагноз, и «обнадежили», что больше 3 месяцев я не протяну. Об этом мало кто тогда знал. Я приняла решение прилететь на Украину, чтоб здесь меня помнили молодой и здоровой. Перед отлетом, я встречаюсь со своим пастором и он, узнав о причине отлета, обещает молиться за меня каждый день.

АВАРИЯ

Продолжение на стр. 5

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia. com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia. com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia. com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia. com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 olga@RussianAmericanMedia. com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia. com

АРТ ДИРЕКТОР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 production@RussianAmericanMedia. com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Денис Олешко Лилия Сосина Ирина Харламова Наталия Визитиу КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Алекс Мистюк (916) 628-0932 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia. com

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia. com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia. com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia. com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

ǪǹǵǸȌ ǑǳǭǽǭǹǵǸǸǻ ǵ ǝǻǮǲǽǿǭ ǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www. RussianPerspective. com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia. com Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2013 Russian American Media, Inc.

ȋȚȖșȪ ǲȔȎȞȎȚȖșșȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȡȚȎțȟȘȖȗ ǾȜȏȓȞȠ ǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 20, 2015

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 4

И слово сдержал! Приехав на родину, я прошла обследование в четырех различных онкологических центрах Украины... И мой диагноз не подтвердили. Еще одно чудо - это моя недавняя авария. Любовое столкновение, пьяный водитель влетел в меня на большой скорости. Благодаря Богу, в первую очередь, во вторую очередь, потому что машина все-таки была надежная, я осталась жива.

странице. Я задаю себе другой вопрос — для чего? Я думаю, что д ля меня, на высоте инвалидного кресла, открылась совершенно другая картина мира. Открылись люди подругому. Когда ты на коне и с шашкой — это одно, а когда ты в инвалидном кресле — это совершенно другое. В первые три месяца меня посетило более 300 человек. Очень много

Блиц-опрос Лилии Сосиной:

фильм/книга/песня, которые меня вдохновляют:

кино - «Валентин и Валентина». Рекомендую посмотреть родителям и взрослеющим детям песня - «Женщина которая поет» поэзия — Вера Кушнир, Адам Мицкевич, Эдуард Асадов

2 3 4

неуютный дом - это дом в котором нет: детей

цвет, который я бы не одела: коричневый

если бы у Вас были сверхспособности, кем бы Вы стали: Невидимкой, чтобы бы оказываться невидимой

рядом с теми, кому я нужна в определенные моменты их жизни.

5 6

Меня успокаивает:

Мой внук. Это ни с чем не сравнимое счастье и радость быть бабушкой.

Любимое место в Калифорнии:

Любое место около водоема. Очень люблю время, проведенное у океана...Бескрайний, бурный, глубокий, мощный...это невероятная энергия заряжает меня и помогает мне в моменты, когда хочется побыть в уединении.

Ну и напоследок, чтобы Вы пожелали читателям “Славянского Обозрения”?

Я от всей души желаю вам, дорогие читатели, здоровья, причем не только телесного, но и здоровья духа и души! Счастья Вашим детям, ведь и мы счастливы, когда у них все хорошо! Работники полиции сказали, что будь я не на мерседесе, меня бы уже вырезали с металлом вместе. Но я осталась жива, и по большому счету невредима, хотя этот молодой человек, увидев, что я вся в крови, скрылся с места происшествия. Так, он поделил мою жизнь на до и после. Вот уже 8-ой месяц я в коляске. В начале мне казалось, что это время, вычеркнутое из жизни. Но в какой-то момент я взглянула на эту ситацию иначе и поняла, что такую школу жизни не пройдешь нигде. Лиличка, читая Ваши статьи, каждый подмечает то, что Вы всегда учите находить плюсы в любых ситуациях и никогда не падать духом. Можете ли Вы увидеть что-то хорошее в случившейся аварии и есть ли что-то положительное в произошедшем? На самом деле, я много думала об этой аварии и буду еще, наверное, долго думать. Многие говорили: «Ой, за что тебе это все?» Мне кажется, что у каждого из нас есть перечень за что, причем даже не на одной

незнакомых людей й приходило, с разных церквей, читатели, зрители, слушатели. Это было так трогательно, так дорого, не передать словами. Я каждый вечер просила о благословении тех людей, которые искренне молились за мое выздоровление. Сегодня я уже могу стоять на 2 ногах, пройтись немного. Это ободрение для меня, это надежда, это вера в лучшее. У поэта Куняева есть стих, в котором присутсвуют следующие строчки: «Добро должно быть с кулаками...». Согласны ли Вы с этой позицией автора?

Я не уверена, что добро должно быть с кулаками, но я убеждена, что добро необходимо защищать. Надо бороться за добро, за тех кто отстаивает и поддерживает доброту на земле. В Библии написано, что если тебя ударили - надо подставить вторую щеку. Я не буду кичиться и говорить, что могу это сделать. Если быть откровенной, я бы, наверное, отошла просто в сторону. Я за добро, которое сеет разумные семена. Для меня добр не тот, кто дает рыбу, а тот кто дает удочку. Вы неоднократно говорили, что хотели бы видеть вокруг себя больше счастливых супружеских пар. Какие советы, как педагог и психолог, Вы бы дали нашим читателям, которые хотят создать или надолго сохранить свой домашний очаг? Если это молодая семья или люди только готовятся к браку - очень важно научиться вовремя замолкать. Никогда не говорите плохо о родителях и не позволяйте оскорблений в адрес друг друга. Простые правила, но невероятно сложно соблюдать их, особенно молодым парам. Для каждой женщины важно помнить, что ее любят глазами. Она должна работать над собой. Принципиально важно быть ухоженной, опрятной, интересной по содержанию, потому что ее мужчина достоин того, чтобы смотреть на неординарную, красивую и желанную женщину, а не искать таковую на стороне. Что касается мужчин — он должен быть щедрым на комплименты!

Дарите цветы, уделяйте внимание, даже одуванчик сорванный и положенный на подушку - уже будет приятен. Необходимо помнить, что мужчина для женщины — это, в первую очередь, отец ее детей, а потом уже муж, для мужчины же наоборот.

Надо поставить себе установку — сделать счастливым того человека, за которого Вы выходите. Не в браке надо искать счастья, а думать о том, чтобы Ваша вторая половинка была счастлива. Низкий поклон и благодарность хочу высказать родителям своего мужа, потому что я неимоверна счастлива, что именно с ним чувствую себя настоящей женщиной. Какая фраза является для Вас лейтмотивом по жизни? Вы знаете, есть такая фраза, причем еще с юнности. Не знаю чьи это слова, откуда, но она меня впечатлила. Лейтмотив по жизни — это выражение «то что отдано —

твое». Это действительно девиз мой и сейчас, я еще больше убеждаюсь в правильности данного высказывания. Все, что ты вложил в других людей: добро, душу, сердце, может быть еще что-то, - все это возвращается. Еще, очень люблю фразу: «человек железа тверже, но цветка нежней...»

Вы о чем-то жалеете в своей жизни? Я сожалею, что у меня несовершенный английский язык. У меня есть замечательные друзья - американцы, которые называют меня шкатулкой с замком. Я не стесняюсь общаться с ними на английском, но всю полноту фраз, мыслей и выражений мне тяжело выразить на английском, хотя очень хотелось бы. Если говорить о событиях жизни, мне еще очень жаль, что я не сумела усыновить одного малыша. По тем законам, которые были на момент моего отъезда в США, прежде чем увезти ребенка за рубеж, надо было прожить с ним не меньше 4 лет. Мы не смогли усыновить мальчика Сережу, который остался сиротой. Лиличка, Вы всегда выглядите потрясающе. Поделитесь с прекрасной половиной нашей читательской аудитории своим фирменным секретом молодости и красоты. Средство №1 в борьбе со старением — это искренняя улыбка. Почаще улыбайтесь дорогие женщины. Для женщины очень важно быть любимой и тогда, каждая из нас может выглядеть умопомрачительно! Напоследок, я предложила Лилии Сосиной провести «блицопрос». Она использовала этот прием в своих эфирах, чтобы лучше раскрыть собеседника. Именно поэтому, я решила, что этот блиц-опрос, станет прекрасным завершающим аккордом в нашем откровенном разговоре. Ольга Гаричкина

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ

АПНОЭ

Недавно я узнала еще одно странно-страшное слово из мира медицины – апноэ. Мало кто из простых обывателей сталкивался с подобным термином, верно? Несколькими часами позже, с помощью врача - челюстно-лицевого хирурга Александра Антипова я узнала еще больше непонятных медицинских заклинаний. Не стану все их повторять, лучше постараюсь объяснить, что же такое апноэ и почему необходимо об этом знать.

так, то что на медязыке звучит тарабарщиной, на человеческом приобретает реальный смысл и важность. Апноэ – непроизвольная остановка дыхания во сне. В течении ночи, сна, таких остановок может быть много и их продолжительность может быть реально опасной. И последствия этого могут быть весьма серьезные. Самое опасное из них – это гипоксия. То есть кислородное голодание, нехватка кислорода, когда весь наш организм недополучает кислород. И без докторов понятно, что ничем хорошим это не обернется. А значит с этим нужно бороться. Почему это касается всех и каждого? Потому что почти каждый второй человек, во сне, храпит. А храп - это верный друг, первый признак вышеописанного заболевания. Конечно не всегда храп напрямую свидетельствует о наличие апноэ, но очень часто. Можно купить беруши своей второй половине и похрапывать дальше. Как, кстати и делает большинство. Но если храп напоминает не посапывание, посвистывание, а дикий громкий рев, то такой храп – признак наличия обструктивного апноэ. И тогда рисковать крайне неосмотрительно, скромно выражаясь. Александр Антипов рассказал о физиологических процессах сонного апноэ: «Во время сна расслабляется вся мышечная система , в том числе мускулатура глотки и мягкого неба, а диафрагма продолжает сокращаться, что приводит к

западению корня языка и закупорке верхних дыхательных путей». Самыми безобидными последствиями могут быть такие проблемы как: головная боль, снижение работоспособности, усталость, ухудшение памяти. Более серьезные последствия – это депрессии, лунатизм, мигрени, частое мочеиспускание и недержание, заболевания сердечно-сосудистой системы, импотенция. «Самое страшное, что, казалось бы, такая простая вещь как храп, в следствии апноэ, может привести к развитию инсульта, инфаркта миокарда, нарушению сердечного ритма и внезапной смерти во сне» - говорит Александр. Согласитесь, теперь есть, о чем задуматься… Существует несколько вариантов предупредить или вылечить этот недуг. Если ситуация не запущена, то стоит обратить пристальное внимание на свой образ жизни. Потому как лишний вес, недостаток физической активности, курение, хронические ОРВИ, прием алкоголя и седативных препаратов, все это медленно, но ведет к данному заболеванию Соответственно именно здоровый образ жизни, в ряде случаев, первое на что необходимо обратить внимание... Помимо этого, есть несколько генетических и анатомических причин проявления апноэ: микрогнотия (маленькая нижняя челюсть),

ретрогнотия (смещение челюсти), неправильное расположение подъязычной кости, травма костей носа и челюстей, аденоиды и гипертрофия миндалин, искривление носовой перегородки, длинные мягкое нёбо и язычок, опухоли и кисты и др. В случае, если ситуация несколько запущена, или обусловлена анатомией, то существует ряд хирургических процедур, название которых довольно сложно выговорить и запомнить. Их перечень и описание напоминают конспект лекции в мединституте. И хирург Александр Антипов не прогуливал лекции, на радость своих пациентов. Он успешно консультирует и практикует. А соответственно сможет квалифицированно ответить на все вопросы, связанные с заболеваниями челюстно-лицевого отдела. Надеюсь, нам удалось привлечь Ваше внимание к своему здоровью: предупрежден – значит вооружен! Спите крепко и будьте здоровы! Galleria Oral & Maxillofacial Surgery Galleria Medical SPA Dr. Alex Antipov 911 Reserve Drive, Suite 150 Roseville, CA 95678 Тел.: (916)783-2110 Факс: (916)783-2111 info@galleriaoms.com

RUSSIAN OBSERVER

НА ВОЛНЕ УСПЕХА

КОГДА ДОГОВОР

СТАНОВИТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ

К ВЫПОЛНЕНИЮ

Как бизнесмены, так и люди не имеющие отношения к бизнесу часто вступают в договорные отношения. Когда мы покупаем какую-то вещь в магазине или у частного лица, мы, сами того не замечая, заключаем договор с этой организацией или частным лицом. Это кажется не столь важным если все идет хорошо.

о если кто либо нарушил условия договора, допустим не заплатил или продал некачественный товар, то в суде, кто, кому и что должен будет определено на основании закона. Некоторые пункты этого закона мы рассмотрим сегодня. И хотя он кажется не очень простым, лучше ознакомиться с ним сейчас, а не в последнюю минуту в суде, когда ничего уже изменить нельзя. Чтобы договор состоялся, необходимо донести предложение до принимающей стороны. Это может быть сделано в устной или письменной форме. Сделанное предложение может быть отозвано. В случае принятия предложения покупателем, продавец уже не может отозвать предложение. Например человек продает машину за 7 тыс. Если покупатель говорит – Я беру за 7 тыс., то договор состоялся. После этoго продавец не может сказать я передумал. Если покупатель подает в суд, то продавец обязан продать машину. Это же касается и работы. Допустим работодатель предлагает за выполненную работу определенную сумму. Если строитель соглашается, то сделка состоялась. Если продавцу заплатили чтобы он придержал определенный товар или работу на определенное время, он не может отозвать свое предложение или продать товар или контракт на работу другому человеку. Предложение купить, например дом, не может продолжатся бесконечно, оно заканчивается после разумного (по определению закона) прохождения времени. Этот срок для продажи дома,

может длится около трех недель. После этого срока предложение может считаться недействительным. Если потенциальный покупатель или заказчик отверг предложение, оно считается недействительным. Предлагающая сторона должна повторить свое предложение снова, чтобы оно стало действительным. Если, например, вам предложили купить машину за 5 тыс., а вы говорите – Я беру ее за 5 тыс., но ты добавляешь еще вот эту запчасть. Вы своим контрпредложением делаете предложение продавца купить машину за 5 тыс.недействительным. В этом случае предложение, чтобы иметь силу, должно быть повторено со стороны продавца. Если этот же автомобиль вы покупаете не у частного лица а у автодиллера, то небольшие изменения со стороны покупателя не отменяют предложения диллера. Если предлагающая сторона установила сроки действия своего предложения, предложение становится недействительным по истечении этого срока. Например, продавец оговаривает, что его предложение продать дом действительно до конца этого месяца. Чтобы договор состоялся, нужно, чтобы каждый участник договора чем-то пожертвовал. Или деньгами или работой, или

имуществом. Например вы заключили договор о производстве работ на 3000, но оказалось, что вам этого недо-статочно для прибыльности дела. Вы пришли к заказчику и говорите я закончу работу, но это вам будет стоить еще на 300 долл. дороже. Хозяин гово-рит – Хорошо, заканчивай. А в конце, дает вам все те же 3000. Вы не можете заставить запла-тить его больше, потому, что договор был на 3000, а вы не пожертвовали ничем в обмен на увеличение суммы контракта. Если вам пообещали что-то сделать, или дать какую-то вещь без всяких обязательств с вашей стороны, вы не можете потребовать выполнения этого договора в суде. Однако, если вы подписались давать, допус-тим, 20 долл. в месяц пожер-твований в какую-нибудь организацию, эта организация может потребовать в суде выполнения ваших обязательств. Договорные отношения являются частью нашей жизни, поэтому, знание законов регулирующих эти отношения, помогут нам избежать много недоразумений и неприятностей. Как говорится, знание – сила. Евгений Комлык Для дополнительной информации звоните по телефону: (916) 492-2591 ext.220 - Евгений, или приходите в наш офис по адресу: 1111 Howe Ave, Suite 125, Sacramento, CA 95825

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ДОРОГОЙ МОЙ ЧИТАТЕЛЬ Вот уже несколько лет в газете «Славянское Обозрение» вы находите мои статьи на очень разные темы. Кто-то уже стал постоянным читателем и не в первый раз целенаправленно ищет мою страничку, а кто-то совершенно случайно остановил взгляд на заголовке и решил прочесть.. Лилия Сосина

озможно, мы с вами встречались где-то и вы знаете меня или, по крайней мере, можете увидеть мою фотографию. Если встречаемся на какихто мероприятиях, в банке или в каких-то магазинах, многие обязательно при-ветствуются, подходят, начинают разговор… Мне всегда приятно слышать ваши отзывы, пожелания. Cтараюсь отвечать на все звонки и письма. И наверно, именно поэтому, постепеннно у меня складывается о читателе какоето свое представление. Каким же я вижу своего читателя и что о вас знаю? Точно знаю, что это мужчины и женщины, разного возраста и разных профессий. Предполагаю, что возраст моего читателя может быть от 35 лет и значительно старше… Среди вас есть родители многодетных семей и одинокие люди, наверное есть те, кто уже имеет внуков и солидный семейный стаж… Возможно, читая статьи, кто-то из вас открывает для себя что-то новое и полезное, а кто-то принимает эти рассуждения как свои, потому что давно это сам подметил или давно именно так и думал… Не исключено, что есть и те, кто думает совершенно иначе и со мной не согласен. И это нормально, ведь мы такие разные… Если я что-то читаю и это мне интересно и близко, я начинаю думать об авторе. Мне хочется знать какой он, сколько ему лет, что его побудило написать это, почему он так рассуждает, что он пережил в своей жизни, откуда у него эти выводы, и вообще, какой он человек? А вот когда пишу сама, то всё чаще задумываюсь о том, КОМУ адресованы мои статьи, кому они интересны и нужны ли они вам? Каков он, мой читатель? Мне всегда хочется знать ваше мнение, ваше отношение к прочитанному. Понимая, что газету читают столько совершенно разных людей, у меня возник вопрос, а если хоть что-то, что вас объединяет? Конечно, я могу ошибаться, но все же, я ответила утвердительно. Я действительно думаю, что мои статьи могут быть интересны только людям

неравнодушным, которые имеют свое мнение, которые задумываются над простыми житейскими истинами, которых волнуют взаимоотношения с другими людьми, вопросы душевного равновесия, порядочности и мира в семье. И сегодня мне хочется сказать вам, дорогие мои читатели, сердечное искреннее спасибо! Ведь любой труд имеет плод, и плод этот обязательно должен быть востребован, а иначе нет смысла в этом труде… Вы – мой потребитель! Мне в радость знать, что мой скромный труд удостоен вашего времени и внимания. При наличии такого большого количества печатных изданий, при таком изобилии информации и при такой занятости, вы нашли время, чтобы прочесть то, что я адресую вам… Какие-то рассуждения, наблюдения, впечатления… Благодарю вас! Благодарю и редакцию газеты «Славянское Обозрение», которая однажды пригласила меня к сотрудничеству. Половину своей жизни я проработала в школе. Приходилось преподавать и в начальной школе и в старшей, видела как растут дети, как влияет семья на их воспитание и развитие, всегда пыталась помочь

родителям и детям сократить дистанцию и стать ближе к своим детям и доступнее, чтоб уберечь ребят от ошибок, чтоб с ох р а н и т ь и х у в а же н и е , понимание и доверие. Работала психологом, преподавала старшеклассникам этику и психологию семейной жизни, консультировала родителей, молодые семейные пары… Отсюда и тематика моих статей. Я выслушала множество различных житейских историй, когда мужчины и женщины, папы и мамы говорили о своих душевных переживаниях, о том, как сложно складываются отношения между ними, как трудно найти общий язык, как трудно понять и простить, как больно терять детей, которые не хотят слышать родителей и стремятся быстрее уйти во взрослую жизнь… Наши реалии сегодня таковы, что семье и церкви всё сложнее противостоять соблазнам, которые окружают детей. Если раньше родители старались уберечь ребенка от курения, то сегодня все больше родителей хотят знать как бороться с наркоманией, или как сохранить здоровую ориентацию своего сына или дочери… Хочется быть полезной, хочется говорить

с родителями и детьми, чтобы в семьях было меньше проблем и больше понимания и внимания друг ко другу. Каждый раз, когда передо мною чистый лист и когда я думаю о новой статье, я обязательно спрашиваю себя, а нужно ли это кому-то? Поэтому мне так дороги ваши отзывы, ваше доверие… У каждого из нас есть свой, как говорят американцы, background, свой жизненный опыт… Используя его, мы реагируем на происходящее, строим планы на будущее… Но живя в социуме, мы порой так поддаемся общепринятым стандартам «правильности», что порой забываем о своем мнении и говорим не то, что хотим, а то что следует сказать, то, что от нас хотят услышать или что сказать просто выгоднее… Так случается, что мы все чаще думаем одно, а говорим другое… И говорить правду, высказывать свое истинное мнение по какомуто вопросу, уже становится большой роскошью, которую не каждый себе позволяет. Не хотим последствий, не хотим выделиться среди массы, не хотим прослыть инакомыслящим, боимся оказаться в меньшинстве… а вдруг не так поймут? а вдруг поймут именно так? Осторожничаем и свои чувства, мысли и ощущения подавляем в себе. Но скрывать это сложно, мы же видим друг друга! Мы забываем, что нас отлично видят наши дети, потому что именно дома мы позволяем себе расслабиться и побыть самим собой… Нас видят наши близкие, видят сослуживцы, друзья, приятели… А почему же молчат? Да потому, что и сами давно играют в эту же игру… Ведь гораздо легче и безопаснее принять тот образ, который вам навязывают, чем высказать свое истинное отношение к этому и тем самым нажить врагов или просто лишиться чьего-то распо-ложения… А ведь каждый из нас – это неповторимое создание, не только со своим уникальным ДНК, но и набором нравственных и душевных качеств и способностей. Когда говоришь с человеком наедине, он кажется таким

близким, понятным… Оказывается, что у него есть свои тайники души, есть своё понятие, и ценности есть. И он отлично понимает что вокруг происходит…… Но все реже и реже у нас есть время на подобное общение… Легче по телефону, text messages, Facebook, FaceTime, skype, e-mail… А человеку так необходимо видеть глаза собеседника, важно быть услышанным и понятым! А еще нам очень важно быть взвешенным и не оказаться легким! И не только на Божьих весах в свое время, но и сейчас, на земле, когда мы общаемся с теми, кто нас окружает… Я часто слышала как люди одиноки, как им не хватает духовной убежденности и душевного тепла, не хватает доверия и уверенности в тех, кто рядом… Как люди устали от грубости и хамства, от лжи и лицемерия, от предательства и неискренности, от притворства, амбициозности и двойных стандартов… Сместились ценности в мире!! Раньше в цене было материнство и женщина –мать вызывала уважение и восхищение, а сейчас в цене бизнесвумен и карьеристка, раньше мужчина оценивался по его надежности и чувству ответственности за семью, а сейчас в моде мачо с глянцевых журналов… раньше понятие невеста ассоциировалось с чистотой и целомудрием, а сейчас невесты с легкостью соглашаются на гражданские браки… Что же с нами происходит? Кто смещает эти ценности? Увы… но делаем это мы сами… Смиряемся, соглашаемся, не противимся, приспосбаливаемся, так и плывем по течению… Можно ли остановится? Нужно ли? Хотим ли мы что-то менять? ЧТО ДЕЛАТЬ? Я приглашаю всех желающих порассуждать на эту тему. Приглашаю высказать свою позицию служителей, учителей, родителей, бабушек и дедушек, всех, кому не всё равно. Выдержки из ваших писем, послужат темой для продолжения нашего разговора в следущем номере. Пишите в редакцию по адресу: 2935 Fulton Ave., Sacramento, CA 95821 или на мой электронный адрес forradio@mail.ru Еще раз благодарю всех Вас за ваше время и неравнодушие. Семьям Вашим желаю мира, понимания, согласия, достатка и здоровья каждому из Вас! Будьте благословенны и хранимы Богом!

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ ТАНЦА

ПОБЕДНЫЙ “ПРЫЖОК” «Длинный прыжок» - именно так переводится с английского слово leap, и именно так назывались танцевальные соревнования, которые прошли в Сакраменто на прошлой неделе: LEAP – National Dance Competition.

воспитанников танцевальной академии Сергея Малько уже накопился большой опыт участия в турнирах по спортивным танцам, но этот турнир был для них особенным. Во-первых, ребята выступали на большой сцене, а не на привычном паркетном полу, и не в формате индивидуального парного выст упления, а соревновались как группа. Каждая команда старалась заработать баллы у строгих судей, демонстрируя свою хореографию положенную на выбранную музыку, владение

техникой того или иного стиля и, конечно, артистичность и экспрессию танца. Какова же была радость у всех юнных танцоров, когда после объявления шестого, пятого, четвертого, третьего и второго мест, ведущий назвал нашу команду победителем! Танцевальная Академия Серге Малко с номером Cuban Mix заняла первое место в категории малые группы (4-9 человек), а потом, история повторилась – первое место в категории Большие группы (10-20 человек) с номером Jungle Book Medley. В доверше-

нии к завоеванным первым местам, Сергей Малко также был удостоин награды за лучшую хорегорафию, что сталоо приятной неожиданностью как для него самого, так и для всех его учеников и их родителей. Очень радостно и приятно лицезреть успехи талантливого танцевального коллектива "Академии Сергея Малко". Замечательно, что в Сакраменто есть такая хореографическая школа, в которой дети всесторонне развиваются, дружат и побеждают!

НОВОСТИ

НЕ УПУСТИ!

СТРОИТЕЛЬНАЯ ВЫСТАВКА В САКРАМЕНТО

ервая строительная выставка северного региона Калифорнии - "Building Connections", пройдет 24 февраля. Данная экспозиция соберет в своих стенах: контракторов, дизайнеров, представителей государственных служб (SMUD, CalTrans, DGS, Regional Transit, County of Sacramento, Sacramento Builders Exchange), поставщиков и высококлассных профессионалов в сфере строительства. Узнайте о различных государственных программах и о возможности получить финансовую поддержку! Выставка состоится во вторник, 24 февраля. Адрес: Scottish Rite Masonic Center 6151 H Street | Sacramento, CA 95819 Время проведения: 9:00am - 2:00pm Регистрация на сайте: www.sacpac.org/buildingconnections

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ВМЕСТЕ МЫ СМОЖЕМ

МНОГОЕ! Компания Russian American Media неоднократно и активно принимала участие во многих благотворительных акциях, в том числе направленных на предотвращение конфликта между Украиной и Россией. Именно поэтому, мы абсолютно бесплатно решили оказать информационную поддержку украинской певице — Анастасии Приходько, которая прилетает совсем скоро в Сакраменто, в рамках своего благотворительного тура, собранные средства от которого пойдут на помощь пострадавшим детям в этой трагичной войне.

ы решили задать несколько вопросов Анастасии и организатору ее приезда — Михаилу Резнику, в связи с ее предстоящей встречей с общественностью в Сакраменто. Анастасия, расскажите, Вы еще в детстве планировали стать певицей или такое желание возникло в более сознательном возрасте? Будучи ребенком, я пробовала себя абсолютно в разных кружках: и на танцы ходила, и на балет. С детства занималась музыкой, постоянно меняя инструменты на которых играла. Наверное, еще тогда было ясно, что мой дальнейший путь будет связан с музыкой, сколько себя

помню - столько мы с братом учились играть и учили ноты. Я думаю в 15 лет решила, что именно пение мне больше всего нравится и, поэтому далее поступила на народный вокал. Кто для Вас является примером для подражания в мировой индустрии музыки? Больше всего мне нравятся: Лайза Миннелли, Dalida, Эдит Пиаф. Сложно назвать этих певиц примерами для подражания, так как они все разные и я на них тоже не похожа, но они мне импонируют как эстрадные исполнительницы. Что для Вас является источником вдохновения для своего творчества?

Мой самый главный источник вдохновения — это свобода. Именно в свободе, у меня есть возможность ни от кого и ни от чего зависеть и делать только то, что я хочу. Какую еще профессию Вы бы хотели освоить, если бы была такая возможность? Профессию - сложно сказать, но у меня есть хобби - кулинария, и я бы хотела реализовать себя в этой сфере на более высоком уровне. Я хочу открыть свой ресторан, самостоятельно разработать меню и периодически там готовить. Вы всегда в прекрасной физической форме. Что помогает Вам сохранять такую

отличную фигуру: диеты, спорт? Правильное питание. Заниматься спортом у меня нет времени. Несмотря на то, что я люблю вкусно покушать, мне не сложно взять себя в руки после праздников и устроить разгрузочные дни. Во всем должна быть мера - и в привычке хорошо кушать, и в ограничениях. В основном - это только полезная еда, но если мне захотелось торт в 10 вечера, то меня ничего не остановит, просто я понимаю, что завтра нужно быть более сдержанной. Поделитесь с нашими читателями Вашими семейными традициями?

Наша семья очень любит собираться вместе на праздники! Мама или я готовим что-то интересное, делимся новостями, обсуждаем актуальные темы. Новогодние и рождественские праздники - наверное самое святое для нас. Анастасия, у Вас подрастает прекрасная и обворожительная доченька. Расскажите с позиции родителя, как стоит вдохновлять ребенка, чтобы раскрыть в нем творческий потенциал? Во-первых, нужно вдохновлять ребенка собственным примером. Если пример правильный - ждите позитивного изменения в мировоззрение ребенка, а во-вторых - не мешайте. Дайте ребенку осознать себя, почувствовать окружающий мир, самовыразиться в чем-то, и вы сами поймете кем ваш ребенок станет. Расскажите о своем предстоящем визите в Америку. Поддерживают ли Ваши близкие Вас в желании собрать денежные средства для помощи пострадавшим? Мой тур по Америке будет длиться 20 дней. За это время мы посетим разные города, среди которых Нью-Йорк, Чикаго, Сан-Франциско, Сакраменто, Филадельфия, Вашингтон, Бостон, Миннеаполис, Сиэтл. Близкие мои, конечно же, меня поддерживают! У нас семья единомышленников, в которой каждый поддерживает друг друга! Вы весьма жестко комментируете поступки многих российских звезд и не боитесь высказывать свое мнение по поводу сложившейся ситуации. Есть ли Ваши единомышленники в рядах русских исполнителей? Да, комментирую, и да, не боюсь. Некого бояться. Ну, я думаю что это не совсем мои единомышленники, это скорей единомышленники здравого смысла. Андрей Макаревич, Юрий Шевчук, Диана Арбенина, Земфира и многие другие представители российской поп- и

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

роккультуры прекрасно понимают, что агрессия Путина по отношению к Украине может привести только к ухудшению ситуации. Я восхищаюсь их мужеством, так как им, как гражданам Росии, намного тяжелее чем мне. Назовите 3 качества, которые Вы цените в людях и 3, которые Вас разочаровывают. В первую очередь, я ценю в людях следующие качества: честность, доброта и верность. Разочаровать же меня, очень легко, причем, могут люди подлые, хитрые и горделивые. Что бы вы хотели пожелать нашим читателям, которые прийдут на Вашу встречу с общественностью? Приходите, дорогие читатели, и я обещаю Вам уютную, добрую и открытую атмосферу, насыщенный репертуар и безграничную благодарность. Я всех очень жду. Всем желаю веры, счастья и любви! Ваша Анастасия Приходько.

Михаил, расскажите, почему Вы решили организовать приезд Анастасии в Америку и куда пойдут средства, собранные в рамках данного благотворительного тура? Идея организовать благотворительные концерты в Америке родилась потому, что я занимаю активную гражданскую позицию и считаю, что необходимо помочь всем тем, кто пострадал, в рамках всем известных событий. В Сакраменто пройдет встреча с общественностью, где Анастасия, в рамках диалога со зрителями, расскажет о реальной ситуации в зоне АТО, где она неоднократно выступала с концертами для солдат. Безусловно, во время встречи, будут исполнены также несколько музыкальных композиций. Вход бесплатный, а каждый, у кого будет расположено сердце — сможет помочь, ведь собранные деньги пойдут на помощь детям, которые пострадали из-за этих кровавых боевых действий. У кого-то ногу оторвало от бомбежки, кого-то контузило, всего

и не перечислешь. Я считаю, что данная встреча — отличная возможность помочь нуждающимся. Спасибо Анастасии за то, что она сразу же откликнулась на мой призыв и абсолютно бесплатно решила выступить в Америке. Ольга Гаричкина

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

www.RussianPerspective.com

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

NEW LIFE USA

ткрыл этот праздник Жизни пастор поместной баптисткой церкви, Terry, прочитав из Писания вдохновляющие слова о том, что Господь наш Свет, Сила, Крепость. С торжественным, поздравительным словом ко всем гостям обратился ответственный по центру - Куклев Антон.

«NEW LIFE USA» – 8 ЛЕТ В Феврале у нас, «New Life USA», состоялось празднование восьмой годовщины основания Американского филиала «New Life USA». Это был наш чудесный день рождения. В этот торжественный день к нам в гости приехали многие наши друзья и партнеры, чтобы разделить эту радость с нами. Многие говорили о нас и благословляли «New Life USA». Михаил – Бывший Реабилитант

Я Антон – Менеджер «New Life USA»

т лица всего центра и всей команды ы «New Life USA», я хочу засвидетельствовать свою радость. ь. Радость от того, что у нас очень много друзей, й, которые помогают уже много лет нашему му центру. Я хотел бы отметить тот факт, что то без наших дорогих друзей и партнеров, это служение не состоялось бы. A», Итак, от всего коллектива «New Life USA», и от Сергея Матевосяна (основателя центра) тра) лично, хочу поблагодарить Вас за все, что о Вы сделали, и делаете. Спасибо за Вашу молитвенную и финансовую поддержку. Хочу поблагодарить людей, которые были в начале, 8 лет назад, при создание центра, вместе с нами. Особенно хочется поблагодарить поместнные церкви из Pomona, Spring ield, St. Louis, служение “Victory Mission” Jim Harrigan, и самого первого волонтера - Иосефа. Также благодарю Всех, кто даже на расстоянии, был не равнодушен и помогал нам. Благодаря всем Вам, это служение процветает. И у этого служения есть плоды. Пусть Господь Вас всех благославит. Мы знаем, что плоды служения «New Life USA» - это не только наши плоды, но и ваши и мы все вместе получим за это награду.

очень рад, что нахожусь на этом празднике. Здесь многое изменилось, появилась много новых зданий. Когда я был в центре, не было этого здания, в которым мы этог сидим сейчас. Стояли просто сид стены. 10 мужчин жило на сте чердаке в другом маленьком чер доме. до Много лет назад, я был избалованный америиз канский наркоман, приехавший сюда на п реабилитацию. И мне р надо было работать, н причем не так, как я понимал суть работы. Мне надо было понастоящему работать. Было очень тяжело. Самое непростое - это что-то делать для кого-то другого или делать что-то, что ты не хочешь делать, пока я не узнал любовь и благодать Божью. Господь показал Свою любовь. Он действовал через этих людей. И Слава Богу, что Он меня изменил. За этот год случилось много как хороших, так и плохих вещей. Я очень благодарен за тех людей, которые следовали своему призванию, и помогли мне. Эти люди, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, работают с зависимыми людьми, причем не знают, чем все это может закончиться. Но они доверяют Богу и верят, что Бог также будет работать над ними. Помню, я часто ругался, но они не теряли надежду на то, что я смогу измениться. Они так сильно стояли в Боге, и, как мне кажется, знали и верили, я могу заново родиться. И это случилось. Этот процесс моего спасения продолжается до сих пор.

Willie – пастор из церкви из гг. Sedalia

орогие друзья, мне очень радостно тут находиться. Я приехал в Америку из Одессы. Это большой город, около 2 миллионов проживали в нем. Мы работали в Одессе с наркоманами и с алкоголиками в нашей церкви. Мы работали с зависимыми и одержимыми людьми. За 12 лет, мы крестили 750 человек. Потом, Бог призвал меня помочь церкви в городе Sedalia, MO. Когда я узнал, что есть этот центр, мы начали постоянно молиться за него. Ведь, когда мы в Одессе молились за людей, Бог творил чудеса. Я рад, что здесь есть команда, которая сплоченно работает. Они берут на руки тех людей, которые взяты на смерть. Это то, для чего Иисус Христос пришел на землю. Да благословит Бог работу, которая совершается тут.

Евгений – представитель церкви г. St. Louis

также поздравляю всех Вас с этим чудесным праздником. И за все благодарю Бога, потому что, если Он не пришел бы за нас умереть, то нас бы сегодня не было. Если мы что-то делаем м маленькое для Бога,, нам надо помнить,, что по сравнению с тем, что Он сделал л для нас - это нe так к уж много. Я сердечно о желаю и нам всем м я. больше трудиться. Хотелось, чтобы все, е, кто читает это - отдали свое сердца Богу. Не возвращались назад, а шли вперед. В то небо, которое Бог приготовил для нас. Слава Богу.

Владимир Дуб – пастор церкви из г. Sedalia

озвольте мне от церкви Слово Жизни, в городе Sedalia, Missouri поздравить реабилитационный центр «New Life USA». С днем рождения. Мы очень рады, что здесь сформировалась очень сильная, мощная команда. И мы желаем обильных благословений для этого служения. Мне бы хотелось пожелать этой команде первое. Если будут определенные трудности работы с реабилитантами: Не сдавайтесь. Если будут определенные трудности в финансовом вопросе, второй совет команде: Не сдавайтесь. Если будут определенные трудности в том чтоб достигать еще многих и многих, третий совет: Не сдавайтесь. Пусть Господь благословит эту команду, чтоб они не останавливались, чтобы не встретилась на их пути. Да благославит вас всех Господь. в Центр «New Life USA» оказывает консультационную п помощь для семей и ближайших родственников наркоманов и алкоголиков по телефону 417-967н 1155. Также, по этому телефону проводятся интервью со всеми желающими приехать на реабилитацию. Наш центр является некоммерческим (восстановительная программа проходит бесплатна). В нашем центре мы производим различную продукцию (футболки с христианской символикой, мед, выращиваем рыбу – телапия). Вы можете позвонить и заказать любую продукцию. Пожалуйста помните, приобретая что-то из нашей продукции, Вы также участвуете в спасении чьей-то жизни.

Никита - Бывший Реабилитант

еня зовут Никита. Я приехал наа реабилитацию в 2012 году. Я тоже вел нехороший образ жизни. Бог меня коснулся тогда, и теперь я здесь. Те изменения, через которые я прошел, помогли мне стать намного лучше. Благодаря им, я пришел к Богу, моя жизнь кардинально изменилась. Я благодарен людям ,которые были тут, они помогли мне измениться. Когда я сюда приезжаю, я говорю людям, что еду домой, ведь я тут на самом деле родился. А я считаю, что там где ты родился, там и есть твой дом.

Глен Ромайнс – Друг и Партнер «New Life USA»

Глен Ромайнс. Живу в Хьюстоне. Я дружу с Новой Жизнью уже около 8 лет. Когда я первый раз сюда приехал, и когда я увидел всех этих парней без рубашек, идущих ко мне, я подумал: «О, нет! Вот идут русские!» Я ипугался до смерти. Но первое впечатление обманчиво. Мы стали отличными друзьями и я приезжал к ним в гости очень много раз. Центр «Новая Жизнь» начинался практически с нуля. За эти годы, очень много новых построений. Мы привезли сюда бульдозер и выкопали маленькое озеро. Мы вместе, также, выкопали дорогу к женскому корпусу. Я стал свидетелем, как это место превратилось в большую и хорошую организацию. Они каждый день делают что-то для того, чтобы полностью перейти на самообеспечение. Пока им все равно нужны пожертвования, но они все равно становятся более самостоятельными. «New Life USA» - это группа мужчин и женщин, которые помогают обществу и людям стать лучше. Люди меняются через разную работу. При этом, они также участвуют в жизни своих соседей. Например, они помогли построить приют для животных в городе Houston. Они выложили из камней стену, они сделали заднюю часть здания приюта, они все покрасили. Сегодня, этот приют очень благополучный, и «New Life USA» помогли воплотить этот проект в жизнь. Я очень им благодарен. Мы всегда помогаем друг другу!

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

FEBRUARY 20, 2015

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ПИЩА ДЛЯ УМА

ПРИТЧА ОБ УВЕРЕННОСТИ В СЕБЕ дин предприниматель по уши погряз в долгах и уже не видел выхода из сложившейся ситуации. Он должен был кредиторам, а поставщики каждый день требовали оплаты. Он вышел в парк , чтобы отвлечься, но мысли роем крутились в голове. Мужчина опустил голову на руки, мысленно перебирая варианты, что же может спасти дело от банкротства. Вдруг, перед ним появился какойто старик. — Я вижу, что вас что-то тревожит, — сказал он. — Не поделитесь? Предприниматель рассказал ему о своих проблемах, нехватке денег и отказах банка выдать хоть какой-то кредит для раскрутки. Старик слушал, не перебивая, а затем сказал: — Думаю, я могу вам помочь. Он спросил у предпринимателя имя, выписал чек и сунул его в руку удивленного мужчины. — Возьмите эти деньги. Встретимся здесь ровно через год, и вы сможете отдать мне их обратно. Не успел мужчина и слова сказать, как старик растворился в толпе. Предприниматель взглянул на чек. На нём в поле для суммы

ОСТАНОВКА

КОГДА ВАШИМ МЕЧТАМ НЕ ДАНО СБЫТЬСЯ

стр. 14

www. Blagovest. org

дин пастор рассказал мне одну чудесную историю. Одна молодая женщина в его церкви имела врождённое уродство на лице. Всю свою юность она мечтала встретить человека, который полюбил бы её, несмотря на её недостаток. Она продолжала мечтать об этом и после того, как ей исполнилось двадцать лет; она также очень хотела иметь ребёнка. Все те годы она прилежно приносила это своё желание пред Господа, надеясь на то, что Он ответит. Не так давно эта молодая женщина вдруг подошла к пастору после служения. Она вручила ему кусок мыла и погремушку, сказав ему: «пастор, мне нужно, чтобы вы взяли у меня это. Эти вещи напоминают мне о моей мечте, с которой я не расставалась с раннего детства. Каждый раз, когда мой отец умывался, он просил меня: «доченька, пойди, принеси мне мыло». Мне очень нравилось приносить его ему. Это давало мне возможность почувствовать, что я нужна и желанна для него. Когда я стала старше, я всегда надеялась, что мой муж будет тоже просить меня принести ему мыло, и тогда я смогла бы с любовью исполнить эту просьбу, как я делала это для моего отца.

РЕБЕНОК-ИНВАЛИД: БЛАГОСЛОВЕНИЕ ИЛИ ПРОКЛЯТИЕ? Каждый ребенок особенный, но есть такие “особенности”, которые выходят за рамки общепринятых понятий о “нормальности”.

огда такие дети рождаются в семьях неверующих, этот факт проще объяснить грехами родителей, наследственными проклятьями или просто нездоровым образом жизни, но когда такой “особенный” ребенок рождается в семье верующих христиан (тем паче служителей), возникает много вопросов, сомнений и страхов, граничащих с суевериями. Мы пытаемся понять: благословение это или проклятие? Если это благословение, то почему оно приносит “печаль”, а если проклятие, то, как это укладывается в понятие о Божьей благодати, которая освобождает

нас от закона греха и смерти? На эти и на многие другие “неудобные” вопросы ответы будут искать участники форума в церкви «Дом хлеба», который пройдет 15 марта. В преддверии форума мы попросили ответить на наши вопросы старшего пастора церкви «Дом хлеба» Александра Шевченко. Наверное, это самый распространенный упрек по отношению к христианам: «Если ваш Бог такой милосердный, то почему страдают невинные дети?» Страдают не только дети неверующих, но и верующих людей. Вы для себя нашли ответ?

Когда Адам согрешил, то Бог сказал: «Из-за тебя проклята земля. Она произрастет волчцы и тернии». Не важно, кто и когда родился после этого, Земля, а вместе с ней и человечество имеют дело с последствиями греха. Если идет война на Украине, это затрагивает всех, кто находится в эпицентре боевых действий: и грешников, и праведников. Когда израильский народ уводили в плен, то вместе с ним страдал, разделяя все лишения, один из величайших библейских пророков Иеремия. Вывод: мир в целом поражен грехами, болезнями, плохой стр. 14

стр. 14

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОСТАНОВКА

ДОМ ХЛЕБА

Начало на стр. 13

КОГДА ВАШИМ МЕЧТАМ

НЕ ДАНО СБЫТЬСЯ Погремушка же напоминает мне о моём желании иметь ребёнка. Так вот, я хочу, чтобы вы теперь знали, что мне всё это уже не нужно. Я оставила эти свои мечты. Я их обменяла на одну, но лучшую. Видите ли, я теперь спокойно отношусь к моему положению. Я знаю, что оно никогда не изменится, а потому я отдала его Господу. Теперь Иисус наполняет всю мою жизнь без остатка. Он стал моим источником радости. Я нашла в Нём то, что ни один муж не мог бы мне дать. Он взял у меня мои прежние мечты и дал мне Себя. Господь - это и есть мой муж. А дети, которых вы видите постоянно вокруг меня в церкви,– это те дети, которых Он мне дал. Я имею безмерное благословение. А потому, прошу вас, заберите у меня эти символы моих прежних мечтаний. Я наконец-то освободилась от их груза». Пастор говорит, что сейчас у этой женщины нет ни тени прежней подавленности. Она

безмерно счастлива и её больше всех сейчас любят в церкви. Затем, понизив голос, пастор признался, что он также начал изменяться. «Я оставил мою мечту иметь...» (но это уже другая история) Давайте поговорим о вас. Есть ли у вас свои так и не исполнившиеся мечты? «Свое мыло и погремушка», которые так дороги вам, и с которыми вы связываете свое будущее, свое земное счастье? Что, если ваши мечты, - не мечты Иисуса для вас? Поступите ли вы по примеру героини из истории выше? «...не мечтайте о себе» (Рим. 12:16). «Смиритесь перед Господом — и возвысит вас» (Иак..4:10). Да благословит вас Бог Собою! Да наполнит Он вашу жизнь Своим благословенным содержанием взамен ваших мечтаний о себе! Во имя Иисуса, аминь. С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова) Церковь «Живое Слово».

ПИЩА ДЛЯ УМА Начало на стр. 13

ПРИТЧА ОБ УВЕРЕННОСТИ В СЕБЕ было аккуратно выведено «$500 000», а ниже было прописано имя — «Джон Рокфеллер». Джон Рокфеллер, один из самых богатых людей мира! «Я могу покончить со всеми проблемами в одно мгновение!» — подумал он. Но вместо этого предприниматель решил положить чек в сейф. Одна только мысль о его существовании давала ему силы выработать способ сохранить свой бизнес. С вновь возросшим оптимизмом он заключил выгодные сделки и расширил условия оплаты. Ему удалось совершить несколько больших продаж. В течение нескольких месяцев он выбрался из долгов и снова стал зарабатывать деньги. И год спустя он вернулся в парк с тем самым чеком. В уговоренное время старик опять появился. Мужчина уже готов был отдать чек и рассказать

о своих успехах, как вдруг подбежала медсестра и схватила старика. — Я так рада, что наконец поймала его! — воскликнула она. — Надеюсь, он не беспокоил вас. Он часто убегает из дому и рассказывает людям, что он Джон Рокфеллер. Предприниматель стоял, ошеломленный. В течение всего года он крутился и делал бизнес, покупая и продавая, в полной уверенности, что в любой момент ему на выручку могут прийти полмиллиона долларов. Внезапно он понял, что не деньги, реальные или воображаемые, перевернули его жизнь. Его новая уверенность придала ему сил добиться всего того, что он теперь имеет. Возьмите инициативу в свои руки. В решающий момент уверенность в своих силах играет

РЕБЕНОК-ИНВАЛИД: БЛАГОСЛОВЕНИЕ ИЛИ ПРОКЛЯТИЕ? экологией. Мы покупаем продукты в одних магазинах, нашим детям делают одинаковые прививки, наш организм борется с тем же вирусами, что и все люди на Земле. Да, по статистике, у верующих ситуация лучше, чем у неверующих, но однозначную границу провести невозможно. Весь мир поражен, и мы живем среди этого мира. Что говорить, если апостол Павел советовал своему ученику Тимофею: «У тебя немощь желудка. Употребляй немного вина». Так, а чего мы сразу грехи ищем? Не надо искать глубоких философско-религиозных ответов, надо просто и объективно смотреть на вещи. Хорошо, но название форума звучит очень провокационно. Как может быть благословением ребенок-инвалид? Это настолько противоречиво, что кажется кощунством. С другой стороны, я не раз встречал людей, которые однозначно утверждают, что в их случае, это стало благо-словением, потому что их жизнь и жизни окружающих изменились кардинальным образом. Как говорится в русской пословице: «Не было бы счастья, да несчастье помогло». В Библии мы видим пример

Давида. Из-за его грехов умер маленький сын. Это настолько повлияло на царя, что он полностью изменил свое отношение к жизни. Я называю это страданием чистых душ в искупление наших порочных душ. Если бы не эти страдальцы, то мы были бы очень черствыми и циничными, как и поклонники идей об арийской расе. Они предлагали уничтожить всех инвалидов, чтобы те не мешали в создании сильного общества. Изначально это идеи известного

философа Ницше. Я потрясен дикостью этих заявлений и теперь понимаю, почему он закончил свою жизнь в психбольнице. Это 100 процентов - дьявольский взгляд на страдания. Поэтому я думаю, что чистые души, которые не по своей вине страдают, являются благословением, так как они пробуждают в нас чуточку божественного. Об этом прекрасно написал поэт Евгений Евтушенко в стихотворении «Карлица». Вид героини отпугивал прохожих, люди старались её не замечать, но именно она стала лакмусовой бумажкой, экзаменом на человечность для всех: «..Но как нам от счастья не впасть в безучастность, чтоб каждый счастливый кого-нибудь спас, как вечно спасает чужая несчастность от чувства несчастности собственной нас?!» Почему тогда при христианском учении о любви, некоторые христиане бывают так жестоки по отношению к людям с ограниченными возможностями здоровья, а также к их семьям? Не секрет, что бывали случаи, когда им отказывали в крещении или причастии только на основании их болезни. - На этот вопрос ответить не могу. Не знаю. Это тоже для меня - загадка. Я не думаю, что в христианстве - недостаточность милосердия и любви. Мне как раз кажется, что христиане наиболее милосердные люди. Многие пасторы, наоборот, первые места выделяют для людей с ограниченными возможностями здоровья. В этих церквях я переживал особую благодать,

когда такие люди уважены, их приветствуют. Я неоднократно это видел, как даже в служении хора на равных принимают участие люди на инвалидных колясках. Для меня это был всегда момент особого воодушевления и даже торжества. Я понимал, что мое более совершенное тело никак не говорит об особом статусе моей души. Богу мы одинаково ценны. В чем же проблема? Я думаю, что тут отсутствует просвещенность. У нас нет ясной четко выработанной богословской позиции. Как относиться к этим людям? В случае ментальных и умствен-ных проблем, насколько такие люди могут принимать участие в жизни церкви, скажем, принимать крещение и причастие? Мне кажется, что это недоработка с богословской точки зрения. Этот пробел и призван восполнить наш форум. Мы посмотрим на ситуацию с разных сторон. В качестве спикеров приглашены врач Федор Логвин, который сам отец ребенка с ограниченными возможностями, пастор и богослов из Германии Руди Дюк , общественные активисты и служители Руслан Пшиченко и Светлана Мищенко, а также опытный пастор и семейный консультант Сергей Витюков. Добро пожаловать. Приглашаю всех неравнодушных людей, особенно, пасторов, чтобы вместе мы могли изменить атмосферу вокруг людей с ограниченными возможностями здоровья, чтобы мы увидели другую перспективу на страдания. Беседовал Алексей Боровских

RUSSIAN OBSERVER

ФОТОРЕПОРТАЖ

5 9

Главный спонсор официального приема в Капитолии Влад Черниогло, владелец America’s Dream HomeWorks Сенатор Джордж Раннер вручает награду в области медицины - Павлу Польскому, врачу "Harbor&Manzanita Medical Clinics" Андрей Казак открывает церемонию, исполняя национальный гимн США Представитель Ассамблеи штата - Кен Кули вместе с Ким Райнхелдер, получившей грамоту за работу с пенсионерами Кен Кули вручает доктору - Флорину Чурюку, грамоту за миротворческую деятельность Талантливая певица и педагог по вокалу - Кристина Осельская, исполняет сольный номер Наталья Оуэн - директор Русского Театра и Почетный Консул Российской Федерации с Анжеликой Дьяченко, директором Grace Family Church and Music Academy. Юрий Филиппов, Президент Международной Ассоциации Художников с Олесей Ситник, чьи работы были выставлены в Капитолии, с Сергеем Иванниковым - организатором мероприятия Представитель офиса члена Ассамблеи Кевина МакКарти - Андрей Беккер с Директором Capital Public Radio - Джо Баром Мелинда Эплер - Директор Fulton Association, получает награду за эффективную работу с малыми бизнесами Сенатор Тэд Гейнс, представитель корпорации AT&T - Ин Маршал, Дона Бурк и Сергей Иванников Конгрессмен США - Доктор Эми Бера, прилетевший из Вашингтона специально для приема в Капитолии Ведущие мероприятия: Сенатор Джордж Раннер и Сюзанна Романишин с организаторами приема - Сергеем и Ольгой Иванниковыми Сани Чонг - получатель награды за показательную общественную деятельность Пастор церкви “Ecclesia” - Александр Рыхлюк с супругой Натальей свидетельствуют о работе своей церкви с молодежью в нашей общине Профессор университета "Феникс" - Влад Генин с Сергеем Иванниковым Мэр Ранчо Кордовы - Линда Бадж, принимает награду за поддержку русскоговорящей общины в своем городе Си Си Ин, лидер Азиатской Общины, поздравляет представителей Славянской Диаспоры Групповое фото в поддержку организации “Blue Heart”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

8 10

Полный фоторепортаж смотрите на странице фэйсбука: RAM | Russian American Media

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ для семей с детьми до 5 лет

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ Б С СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу. Знакомство с другими родителями. Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 1-888-281-3000

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 20, 2015

2007-2013

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

НЕ ПРОПУСТИТЕ

ПРАЗДНИК ВЕСНЫ Я

с детства люблю и терновника. Добрая Весна жду наступления решила помочь весны, ведь в Весна – это самое долгожданное маленькому слабому время года в любой стране. Молдове, откуда я родом, цветочку и стала вся страна празднует расчищать снег и Природа оживает после прекрасный и дорогой раздвигать колючие зимнего сна и радует всей моему сердцу праздник ветви. Однако Зима – “Мэрцишор”. Этот прелестью красок и ароматов. увидела это и пришла в праздник начинается 1 ярость. Она нагнала марта, когда люди дарят друг сильный ветер и снег, чтобы другу маленькие красноуничтожить маленький белые талисманы, которые цветок. Весна прикрыла также называются цветочек руками. Она «мэрцишор». Люди дарят поранила палец, и капля друг другу мэрцишоры со крови упала на подснежник. словами «Живите и цветите, Горячая кровь дала силы как яблони в сердце весны». подснежнику вернуться к Название «мэрцишор» жизни. Так милая Весна происходит от «martie», что победила Зиму. С тех пор в переводе с румынского люди носят маленькие означает «март». Люди носят мэрцишоры, которые эти талисманы на одежде символизируют алую кровь целый месяц. 31 марта на белом снегу. Это одна из мэрцишоры снимают с одежды красивых легенд, которые и вешают на цветущие повествуют о происхождении назван в честь бога Марса, фруктовые деревья. Существует который является не только праздника. поверье, что если в тот момент богом войны, но и возделывания Я рада сообщить вам, дорогие загадать желание, то оно почвы, что ведет к возрождению наши читатели, что 7 марта, на обязательно сбудется. Считается, природы. Вот почему красный острове Treausure Island, Санчто мэрцишоры приносят счастье и белый цвет мэрцишора можно Ф р а н ц и с к о , с о с т о и т с я и удачу на целый год. трактовать как цвета мира и п р а з д н о в а н и е т р е т ь е г о Неизвестно, когда же начали войны. Существует несколько международного фестиваля праздновать Мэрцишор, однако легенд о возникновении этого “Мэрцишор”. В этот прекрасный археологические раскопки в красивого праздника. Одна из весенний день, всех гостей Румынии доказывают, что них рассказывает, что в первый фестиваля ждет грандиозная т а л и с м а н ы , п о д о б н ы е день марта, Весна вышла на музыкальная программа, мэрцишорам, существовали еще опушку леса. Она оглянулась вкуснейшая национальная еда 8 000 лет назад. Считается, что вокруг и увидела маленький и конечно же, умопомрачительная этот праздник возник во времена подснежник в кустах терновника. атмосфера радости и веселья! Романской империи, когда Новый Подснежник пытался пробиться Приходите и встречайте весну год встречали 1 Марта. Месяц сквозь снег и колючие ветви вместе с нами!

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

СОЛНЕЧНЫЙ

ВИТАМИН В детстве, наши мамы с легкостью отпускали нас гулять с ровесниками во дворе, особенно если на улице было солнечно. Таким образом, они убивали сразу 2 зайцев: во-первых, выкраивали для домашних нужд немного времени, пока их озорники играли на улице, во-вторых, отпуская нас на солнышко — мамы знали, что наш организм лучше усваивает витамин D

чем же заключатется польза данного витамина и какие секреты хранит в себе усвоение и наличие в организме этого «солнечного витамина»? Я не зря сказала, что этот витамин – солнечный, ведь наиболее доступным источником витамина Д является наш желтый гигант на небе. Согласно Nat i o n a l L i b ra r y o f H e a l t h , пребывание на солнышке от 10 до 15 минут, три раза в неделю, достаточно, чтобы восполнить потребности Вашего организма в витамине D. Под термином “витамин D” ученые объединили несколько биологически активных веществ - феролов, которые участвуют в самых жизненно важных и ключевых процессах в организме человека. Кальциферол, эргокальциферол (D2), холекальциферол (D3) являются активными участниками обмена веществ и регулируют процессы ус в о е н и я т а к и х н у ж н ы х микроэлементов как кальций и фосфор - вот в чем основная

польза витамина D. Сколько бы человек не получал кальция или фосфора, без присутствия витамина D они не усвоятся организмом, в результате чего их дефицит будет только усиливаться.

Полезные свойства витамина D Поскольку кальций является одним из самых распространенных в теле человека микроэлементов, участвующих в процессах минерализации костей и зубов, в работе нервной системы и отвечает за сокращение мышц, то польза витамина D, помогающего усвоить этот микроэлемент неоценима. В ходе проведенных исследований, ученые доказали неоценимую пользу данного микроэлемента.

Дозировка

Рекомендуемая суточная доза витамина D составляет – 200 МЕ для лиц в возрасте до 50 лет, 400 МЕ для людей в возрасте от 51 до 70, и 600 МЕ

для лиц старше 70 лет. Тем не менее, согласно клиническому исследованию, проведенному американским журналом “Клиническое питание”, эти рекомендованные дозировки могут быть недостаточными. Результаты исследования показали, что 50-ти процентам взрослых, для поддержания оптимального уровня витамина D, необходимо было потреблять 700-800 МЕ в сутки. Источниками этого витамина являются: печень палтуса (100,000 МЕ на 100 г), жирная сельдь и печень трески (до 1,500 МЕ), филе скумбрии (500 МЕ). Также витамин D содержится в яйцах, молоке и молочных продуктах, телятине, петрушке.

Нехватка Витамина D

Дефицит этого витамина в детском организме приводит к развитию рахита и к деформации скелета. Признаками недостатка кальциферола у детей могут быть такие симптомы как: вялость, сильная

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ потливость, повышенное эмоциональное реагирование (чрезмерная пугливость, плаксивость, необоснованные капризы).У взрослых недостаток витамина D вызывает остеомаляцию (нарушение м и н е р а л и з а ц и и ко с т е й ) , мышечная ткань становится вялой, заметно ослабевает. При дефиците кальциферола значительно увеличивается риск развития остеоартрита и остеопороза, кости становятся хрупкими, ломаются даже при незначительных травмах, при этом переломы зарастают очень сложно и длительно. Последние научные исследования также показали, что при нехватке данного витамина, у Вас повышается риск развития сердечно-сосудистых заболеваний.

Польза

Недавнее исследование в “Journal of American Medical Association” доказало, что молодые люди, принимающие в повышенной дозировке витамин D, имеют меньший риск (на 51%) возникновения рассеянного склероза (MS). Витамин D также обладает сильным подавляющим действием и замедляет рост раковых клеток. Кальциферол сегодня активно используют в рамках антиканцерогенной терапии. Согласно статье, опубликованной 30 января 2008 года, в журнале по стероидной биохимии и молекулярной биологии, люди, которые принимали рекомендованную максимальную дозу витамина D, определенную в исследовании (2000 МЕ) и пребывали достаточно времени на солнце, резко снизили у себя вероятность возникновения рака молочной железы (у женщин) и рака толстой кишки. Однако на этом полезные свойства витамина D не заканчиваются. Доказана польза витамина D в борьбе с таким сложным и неоднозначным заболеванием как псориаз. Применение

препаратов, содержащих определенную форму витамина D в совокупности с солнечным ультрафиолетом, позволяет з н ач и т е л ь н о у м е н ь ш и т ь псориатическую симптоматику, убрать покраснение и шелушение кожи, уменьшить зуд. Польза витамина D особенно актуальна в период активного роста и формирования костной ткани, поэтому кальциферол назначают младенцам с самого рождения. В совокупности с другими витаминами он усиливает иммунную систему человека, и является хорошим профилактическим средством против простудных заболеваний. Незаменим этот витамин и при лечении конъюнктивитов. При наличии в кожном покрове эргостерина, под воздействием солнечного ультрафиолета в коже образуется эргокальциферол. Поэтому так полезно загорать и принимать солнечные ванны. Самыми “продуктивными” являются утренние и вечерние солнечные лучи, именно в эти периоды длина волны ультрафиолета самая оптимальная и не вызывает ожогов. Витамин D и диабет. Проведенное в 2014 году клиническое исследование, подтвердило, что оптимальный прием витамина D, играет важнейшую роль в предотвращении прогрессирования преддиабетического состояния к диабету у взрослых. Предыдущие исследования показали, что пониженное содержание (в сыворотке крови) витамина Д, напрямую связано с резистентностью к инсулину, метаболическим синдромом и диабетом второго типа. Фибромиалгия оказывает значительное влияние на качество жизни человека и может даже привести к потере работы. Это болезненное состояние, которое приводит к постоянной боли, усталости, потери сна, нарушению концентрации и депрессии. Прием витамина D борется и с этим болезненным состоянием.

В мире до сих пор нет средства для лечения болезни Альцгеймера, прогрессивной форме слабоумия, характеризуемой кратко-временной потерей памяти, спутанностью сознания, раздражительностью и перепадами настроения, среди прочих других симптомов. Несмотря на отсутствие лечения для этого нейродегенеративного заболевания, последние данные свидетельствуют о потенциальной связи между таким состоянием и низким уровнем витамина D в крови. Для пожилых, витамин D, имеет решающее значение. Новое исследование показало, что низкий уровень витамина D у людей старше 55 лет, связан с неспособностью выполнять обычные задачи в повседневной жизни. Предменструальный синдром — это то, чем страдают почти 20 процентов женщин каждый месяц. В то время как симптомы и проявления ПМС могут быть различны, эффект от приема витамина D, положительно сказывается и при этом болезненном состоянии. Уверена, дорогие читатели, что теперь Вы знаете больше об этом удивительном и солнечном витамине. Надежда Швец Врач-кайропрактор

Если у Вас возникли вопросы или Вам необходима консультация специалиста, обращайтесь к врачу-кайропрактору, Надежде Швец по телефону: 916-334-8884

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

Краткое описание концерта

Хорового Оркестра Сакраменто

КОНЦЕРТ «ЕВРОПЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ»

 Дональд Кендрик Дирижер Камерный Оркестр SCSO

~СОЛИСТЫ~ В. А. Моцарт

Никки Энфилд Сопрано Марина Боударт Харрис Меццо-сопрано Росс Хаук Тенор Даниэль Йодэр Бас



14 Марта 8 PM

Sacramento Community Center Theater 1301 L Street Sacramento, CA 95814  Без антракта Бесплатный после-концертный прием

 Стоимость билетов Зарезервированные

$45

Места в партере

$35

Места на первом балконе

50% скидка

для студентов *в день концерта, c 6:30pm билеты для студентов с ID будут стоить $10

Билеты можно заказать на сайте

www.sacramentochoral.com или по телефону

(916) 808-5181

(Sacramento Community Center Box Office )

Сесилия МакДауэлл, композитор

Отличная новость для всех любителей и ценителей классической музыки в Сакраменто и его регионах. Sacramento Choral Society при поддержке магазинов Raley’s и Bel Air, радует своих слушателей и почитателей прекрасным концертом, который состоится 14 марта в 8 вечера в Сакраменто. «Мы очень рады, что магазин Raley’s стал нашим партнером, в рамках предстоящего концерта «Европейские Традиции» говорит Дональд Кендрик, дирижер хора Sacramento Choral Society. «Мы убеждены, что предстоящий концерт пройдет с успехом и порадует всех собравшихся, потому что репертуар этого вечера будет особым. Прозвучит чарующее произведение Моцарта - «Большая месса» (1782, Зальцбург) и потрясающее произведение “Magnificat” английского композитора - Сесилии МакДауэлл (2001).» В этом году, Sacramento Choral Society вместе с магазинами Raley’s и Bel Air проспонсировали ежегодный благотворительный сбор средств “Singathon”, прошедшем на территории Sunrise Mall. Общая сумма собранных средств составила $40,000.00 Дональд Кендрик вместе с Sacramento Choral Society и Церковным хором Schola Cantorum, безусловно, очень хорошо знакомы с творчеством великого музыкального гения и знают о его жизни в Зальцбурге и Вене. «Для нас было большой честью выступать в целых двух потрясающих соборах, один из которых находится в Зальцбурге (Schola Cantorum), а второй в Вене Собор Святого Стефана, в котором Моцарт написал и исполнил одни из самых красивых своих музыкальных шедевров.»

Наш хор, впервые исполнил произведение Моцарта «Реквием» в 2008 году, во время дебютного выступления в Дисней Холле, в Лос-Анджелесе. Для этого исполнения, наш коллектив полетел в Лос-Анджелес, где помимо самого оркестра, был записан компакт-диск с нашим исполнением под наз в а н и е м « В е ч н ы й С в е т ”. Sacramento Choral Society в последний раз исполнял «Большую мессу» Моцарта в октябре 2001 года. Моцарт написал свою Большую мессу в 1782 году, незадолго до своего отъезда из Зальцбурга в Вену. Это удивительное по красоте и мощи произведение, отличается удивительной гармоничностью, красотой и трогательностью. 18 номеров Большой Мессы отразили влияние Баха и Генделя, чьи произведения Моцарт углубленно изучал в те годы, но проникновенная кантилена отдельных эпизодов заставляет вспомнить о пленительной мелодике итальянской оперы жанра, которым Моцарт владел в совершенстве. Переплавленные его творческим гением, оба эти начала органично сочетаются, рождая неповторимый моцартовский стиль. Необычна в мессе и трактовка сольных голосов: на всем протяжении произведения звучат только сопрано, меццо-сопрано и тенор. Бас появляется лишь однажды, в составе квартета (Benedictus).

Считается, что он посвятил это произведение своей жене - Констанце (в девичестве Вебера) и появлению их первенца. Во время первого исполнения Большой Мессы, Констанца спела сопрано партии из арий. Это работа умопомрачительной силы и красоты, в котором во время хорового исполнения, тона мелодии меняются с глубинных и торжественных, на откровенные и энергичные мотивы. «Мы очень рады, что во время предстоящего концерта, к нам присоединяться 4 выдающихся солиста, которые выступят с нами на сценах в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Сиэтле и Сакраменто» - говорит член Sacramento Choral society - Аманда Джонсон. Исполнительница партии сопрано - Никки Энфилд, уже выступала и радовала наших слушателей в мае прошлого года в Sacramento Community Center Theater, так же как и исполнительница партии меццо - Марина Боударт Харрис в прошлом году, в концерте Европейские Традиции. Мы несказанно рады приезду тенора из Сиэтла — Росса Хоука, где он был назван “сверхчеловеком в создании музыкальных эффектов.» Завершать сольный квартет будет выходец из Сакраменто - Даниэль Иодер, чей богатый бас прекрасно завершит сольный ансамбль. Сесилия МакДауэлл – Восходящая звезда Англии

Сесилия МакДауэлл, 1951 года рождения, неоднократно была названа музыкальным подарком, который так редко встречается среди современных музыкальных композиторов. Известный журнал “Gramophone”, назвал Сесилию новым голосом английских композиторов. Ее пронзительное произведение “Magnificat” станет идеальной прелюдией к триумфальному шедевру Моцарта. Современное романтическое произведение Сесилии МакДауэлл удивительно мелодично, изящно и элегантно. «Мы горды тем, что талантливейшая Сесилия МакДауэлл, была названа в этом году английским композитором года на мировой арене» - сказал аккомпаниатор Sacramento Choral Society - Райан Энрайт. В дополнение к концертной программе, мы порадуем наших гостей адаптированными субтитрами во время выступления. Дирижер Дональд Кендрик выступит с пламенной речью перед началом концерта, рассказав о главных музыкальных моментах вечера. После концерта, состоится прием в фойе, где можно будет поприветствовать солистов, хористов, и членов оркестра.

Билеты можно приобрести, позвонив в Sacramento Community Box Office (понедельник - суббота, 10 утра - 6 вечера) по номеру 916-8085181 или на сайте Tickets.com

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

На самом деле, фильмов про белую акулу – снято очень много. Но, как и следовало ожидать – стоящий фильм про этого опасного хищника – документальный, снятый специалистами, так сказать, по реальным фактам и в реальных условиях. Вдвойне приятно, когда благодаря 3D эффекту, можно максимально окунуться в атомосферу бескрайнего и скрывающего тайны океана.

САМЫЙ ОПАСНЫЙ ХИЩНИК НА ПЛАНЕТЕ

Прекрасный кинотеатр IMAX уже начал показ потрясающего документального фильма про белую акулу - Great White Shark 3D. В этом удивительном фильме вы станете свидетелями раскрытия всех тайн чарующего океана и узнаете правдивую историю о роли самого опасного хищника, находящегося на вершине океанической пищевой цепочки. Посетив кинотеатр, Вы совершите путешествие по всему миру и побываете в таких прекрасных точках, как воды Гуадалупе в Мексике, остров

Стюарт в южной части Новой Зеландии, прелестные берега в Южной Африке, шикарное побережье Калифорнии. Фильм расскажет о том, что мы знаем об этих невероятных животных глазами нескольких людей, чьи жизни и творчество стали неразрывно связаны с большой белой акулой. “Наша миссия заключается в изменении отношения людей к великой белой акуле,” - сказал Стив Макниколас, один из режиссеров фильма. “Это не грозный, злой и кровожадный хищник. Это животное просто

выполняет свою важную роль в верхней части пищевой цепи океана. Большие белые акулы - не монстры, и не чем не хуже белых медведей или львов, которых мы почитаем”. Кинотеатр Esquire IMAX находится на улице 1211 K в центре города Сакраменто. Для получения дополнительной информации о предстоящих фильмах и заказах билетов, пожалуйста, позвоните по телефону 916-443-IMAX (4629) или посетите веб-сайт www.imax.com/sacramento Ольга Гаричкина

Эксклюзивный показ в кинотеатре 1211 K Street, Sacramento , CA 95814

В ТРЕНДЕ

НЕДЕЛЯ МОДЫ В САКРАМЕНТО!

ыть в тренде можно всегда, даже без брендовых вещей. Для этого необходимо просто быть в курсе новых тенденций и не становиться жертвами глянцевых журналов. В Сакраменто, с 15 по 21 февраля проходит неделя моды. Это прекрасное событие объединяет между собой модельеров, моделей, фотографов, рекламные агентств, художников, визажистов и парикмахеров. Целями Сакраментовской недели моды является не только показ коллекций от талантливых дизайнеров, но и помощь в развитии местной модной индустрии. Работая с местными учебными учреждениями, мы помогаем талантливым студентам и развиваем их навыки, которые помогут реализоваться им в дальнейшем пути. Дополнительную информацию о Неделе Моды Вы можете найти на сайте sacfashionweek.com

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 20, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а O. A. C.  s Покупка м r a c new ost m n o g n i c 0% Finan d cars O. A. C.  e s u n O % 1. 9

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock

Обслуживаю русско-говорящих более 19-ти лет

707-365-8970 · 916-444-6776

Петр Райз

4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

Финансовый Директор

www. HanleesToyota. com

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С У ВК Т

ДЕССЕР

Блины на молоке

Блины на кефире

Блины на воде

Самый распространенный рецепт, как сделать тесто для блинов. Для него можно использовать магазинное или более жирное домашнее молоко.

Этот рецепт, как делать тесто для блинов, подходит самым экономным хозяйкам. Во-первых, с ним можно не задумываться, куда деть скисшее молоко. А во-вторых, можно испечь блины на кефире и использовать их в качестве основы для разных начинок: сладких (творог, ягоды) и несладких (мясо, рыба, овощи).

Это тесто на блины, рецепт которого менее популярен, чем остальные, в большей мере приветствуется диетологами. Оно наименее калорийное, прекрасно сочетается с ягодами и фруктами.

Ингредиенты: • молоко - 500 мл, • яйцо - 2 шт.; • мука - 200 гр., • растительное масло - 2 ст.л., • сахар - 1 столовая ложка, • соль - 1 щепотка

Способ приготовления:

Молоко и яйца достаньте из холодильника заранее, чтобы они приобрели комнатную температуру. Вбейте яйца в миску, смешайте с сахаром и солью. Добавляйте сахар даже в том случае, если будете использовать несладкую начинку (ливер или тушеную капусту). Благодаря ему тесто получится вкуснее. Добавьте молоко, хорошо перемешайте. Установите на миску сито и всыпайте в него муку. Так вы избавитесь от комочков и получите воздушную, нежную структуру. Добавлять муку в тесто для тонких блинов следует в несколько приемов, постоянно помешивая венчиком. Консистенция готового состава должна напоминать жидкую сметану. Так испечь блины на молоке будет проще: тесто легко распределится по сковороде и не сомнется при переворачивании. ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

www.RussianPerspective.com

3 ВКУСНЕЙШИХ РЕЦЕПТА БЛИНЧИКОВ

Ингредиенты: • кефир - 500 мл, • яйцо - 2 шт., • мука - 200 гр., • растительное масло - 2 столовые ложки, • сахар - 1 ст.л., • соль - 1 щепотка

Способ приготовления: Взбейте яйца в глубокой миске, добавьте кефир, перемещайте.

Недолго прогрейте смесь на маленьком огне до температуры примерно 60 градусов. Это поможет хорошо раствориться соли и сахару. Снимите посуду с плиты, введите соль и сахар, перемешайте. Просейте муку и введите в тесто. Растворите в кипятке соду (1 столовая ложка кипятка на 1/2 чайной ложки питьевой соды) и быстро добавьте в миску. Влейте растительное масло и поставьте тесто в тепло примерно на 1 час.

Добавьте растительное масло и перемешайте.

Приятного аппетита!

Ингредиенты: • вода - 500 мл., • мука - 320 гр. • яйцо - 2 шт., • растительное масло - 2 ст.л., • сахар - 1 ст.л. • соль - 1 щепотка

Способ приготовления:

Вбейте в миску яйца, добавьте сахар и соль, перемешайте. Налейте воду, перемешайте. Постепенно вводите просеянную муку, перемешивайте венчиком или миксером до однородности. Диетическое тесто на блины с дырочками готово! Выпекаем аппетитные блины! Как приготовить тесто для блинов, мы уже знаем. Пора переходить к выпеканию. Поставьте на огонь сковороду, хорошо прокалите ее. Смажьте сковороду растительным маслом. Нужна буквально 1 капля ее можно равномерно распределить по поверхности кисточкой. Убавьте огонь до среднего - блины не жарят, а именно выпекают.

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 20, 2015

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

10 ВАРИАНТОВ РАЗГРУЗОЧНЫХ ДНЕЙ Мы за праздники успеваем побаловать себя таким количеством вкусняшек, что потом предательски измеряем сантиметры на талии. Как же потом трудно избавиться от этих запасов! Именно поэтому, мы подобрали целый набор разгрузочных дней для Вас, которые помогут Вашему организму и избавят его от лишних накоплений. Сохраняйте, пригодится!

Яблочный

За день можно съесть 1,5 кг сырых или запеченных несладких яблок.

Фруктовый

1,5 кг свежих фруктов (какие угодно, только не бананы) делим на 5–6 приемов и едим. Не по графику, а по желанию.

Кефирный

Этот разгрузочный день пользуется большой популярностью, потому что эффекти-вен, переносится легко и нормализует работу кишечника. В течение дня можно выпить 1,5 литра кефира.

Огуречный

И снова 1,5 кг огурцов делим на 5 приемов. Можно приправить огурцы зеленью.

Белковый

В течение дня можно есть нежирные мясные и рыбные продукты, растительные белки (например, фасоль). К белковым продуктам можно добавить для разнообразия немного свежих овощей – помидоры, огурцы, зелень. Можно слегка посолить. Принимать пищу можно каждые 4–5 часов.

Рисовый

150 г нешлифованного риса сварить без соли и разделить на 3 порции. Р и с м ож н о с л е г к а посолить или добавить щепотку корицы. За день можно съесть еще яблоко, сладкий перчик, морковку.

Сырно-яичный

На завтрак стакан черного кофе с сахаром или без, 100 г сыра. На обед: стакан чая с о сахаром или без, два яйца всмятку. На ужин: чай, 200 г сыра.

Молочный

6 раз в день через каждые 2 часа пить по 100 мл молока. На ночь выпить 200 г фруктового сока с сахаром.

На гречке и кефире

Купите литр однопроцентного кефира. Вечером замочите в кипятке 200-250 г гречневой крупы. Внимание: без соли, жира и специй! Закутайте в теплые вещи, и пусть она стоит до утра. Можно съесть 250 г гречки (вес до варки) в 3–5 приемов, запивая 1-процентным кефиром. Всего кефира можно выпить литр.

Морковно-свекольно-яичный

Можно съесть 300 г моркови, 300 г свеклы и 2 яйца. Морковь натереть на мелкой терке и заправить 1 ст. л. растительного масла. Свеклу cварить, натереть и заправить 1 ст. л. масла. Яйца просто сварить. Съесть все в 5 приемов.

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

ЗНАКОМСТВА (123) Attractive professional man, 48 yrs old, 6.1, 205 lbs, brown hair, blue eyes, is seeking an attractive Eastern European woman for a long term relationship. I am physically fit, honest and hardworking. If interested, send me a photo and tell me about you. errolkar@gmail.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Срочно р сдается д кабинет в офисе. Район Madison и I-80 Оплата - $425 month to month, $425 Deposit. Звоните: 916-705-0739 Люба (139) Офис в аренду. 3400 sq ft. Оффисное помещения для различных целей. Хорошее расположение, рядом с fwy 80. 5959 Greenback Ln. 70 cents for 1 sq ft. (916) 344-4590. (AS) Сдается в аренду: 2 спальни, 2 туалета. Стиральная машина, сушка для белья, холодильник, камин в наличии. Гараж для одной машины. Первый и последний месяц $995. Для дополнительной информации звоните (916) 670-0480. (SI) Ищем в рент двухкомнатный дом или дуплексс в пределах $800 в месяц. Звоните Вале по тел: (916) 370-6790

ПРОДАЖА (139) Продается действующий прибыльный бизнeс-ресторанв районе Citrus Heights. Ресторан открыт на протяжении двух с половинной лет. Для дополнительной информации звоните: 559-274-2517.

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (122) Loo Lookin kingg for for HOM HOMEE CARE CARE – RN/ RN/LVN LVN to ca care re for adult adu lt mal malee in in Citr Citrus us Hei Height ghts. s. Tr Trach ach/GT /GT ca care. re. AAlwa lways ys Homee Nurs Hom Nursing ing:: Call Call 91 916.9 6.989. 89.642 64200 or or Fax Fax 916 916.98 .989.8 9.8635 635.. Emailil to: Ema to:res resume umes@a s@alwa lwaysh yshome omenur nursin sing.c g.com om (124)Pro Proper perty ty mai mainte ntenan nance ce pos positi itions ons av avail ailabl able! e! Wagee $12Wag $12-15 15 DOE DOE.. Call Call 91 916-4 6-48585-692 69233 or or appl applyy onli online ne at NES NESacr acrame amento ntoCA. CA.Exp Expres ressPr sPros. os.com com/jo /jobs/ bs/sea search rch (123) Property maintenance positions available! Wage $12-15 DOE. Call 916-485-6923 or apply online at NESacramentoCA.ExpressPros.com/jobs/search

(122) Требуется медсестра и водитель в оздоровительчый центр. 916-369-1113 Спросить Кристину (132) Ищем няню по уходу за 5 месячным мальчиком, без проживания на 3-4 часа в день. Звоните (530) 448-6455

LEXUS SALES PERSON WANTED We are looking for highly motivated individuals seeking a career in the luxury automotive industry. Sell vehicles for the number 1 Lexus dealership in the Sacramento area. At least 5 years sales experience required. Automotive experience is a plus. Good communication skills are desired. We offer great pay and benefits. Call to 916-485-3987 to attend our hiring seminar. Ask for Jamal or Rick.

(124) Upbeat, high energy persons wanted to be full costume mascot for children’s outreach events! PT, reliable transportation needed. Wage $10. Call 916-485-6923 or apply online at NESacramentoCA.ExpressPros.com/jobs/ search (123) HIRING: Russian-speaking Math Instructor for Mathnasium of Fair Oaks, Granite Bay and Folsom. Must be able to teach calculus. Part-time position, college student preferred, starting at $12/hour. Please apply in person at Mathnasium of Fair Oaks, 7840 Madison Avenue, Suite 148 (125) HIRING: Russian-speaking Math Instructor for Mathnasium of Fair Oaks, Granite Bay and Folsom. Must be able to teach calculus. Part-time position, college student preferred, starting at $12/hour. Please apply in person at Mathnasium of Fair Oaks, 7840 Madison Avenue, Suite 148.

Требуется офисный работник на три месяца с нагрузкой 10 часов в день, 5 дней в неделю. Рабочие обязанности: ввод текстовых и цифровых данных в компьютер, а также отвечать на телефонные звонки и прочие секретарские функции. Проводим тренировку. Необходимы компьютерные навыки, в т.ч. слепой набор английского текста. Юрий (916) 220-1197.

Требуе Треб уетс тсяя во води дите тель ль ннаа хо хоро рошо шо опла оп лачи чива ваем емую ую рраб абот оту, у, ссвя вяза занн нную ую с по поез ездк дкам амии в да даль льни ниее шт штат аты. ы. Пр Прос осты тыее води во дите тель льск ские ие ппра рава ва ггод одят ятся ся.. Ко Конт нтак актн тный ый теле те лефо фон: н: ((91 916) 6) 3370 70-0 -084 845, 5, ААнд ндре рей. й.

(AS) В клинику по лечению вен - Интермед на постоянную работу требуется registered nurse со знанием английского и русского языков. Обучаем. Для интервью звоните по телефону (916) 835-7777. (SI) НУЖНА РАБОТА? Срочно принимаем водителей класса А и владельцев траков. Звоните сегодня (660) 460-0472.

(123) В швей швейное ное ат атель елье, е, рас распол положе оженно нноее в го го-родее Rock род Rocklin lin,, треб требуют уются ся раб рабочи очие. е. Обр Обраща ащайте йтесь сь по тел телефо ефонам нам:: (916 (916)) 390390-032 03255 cell cell,, (916 (916)) 899899-629 62999 office

(124) В новую стоматологическую клинику требуется DENTAL ASSISTANT. Звоните по телефону (916) 865-3500

HIRING: Call Center

Bilingual (Russian/English) Outbound Telemarketer. Must have at least 1 year of Call Center exp. Pay: $12 to $15 an hour. M-F hours. Email resumes to: Jay@spstaffing.com 916-721-6000 ex 41

(121) Ищу няню/дом работницу для присмотра за 3-х месячными близнецами с проживанием 6 дней в неделю в районе Бурлингэйм (около Сан Франциско). Предпочтительно возраст 25-ти до 55-ти лет. 310-435-5981 Маша (JR) Срочно требуется! В офис к дантисту нужен ассистент RDA/DA на полный рабочий день. Желательно с опытом работы не менее 2х лет, X-Ray license и знанием программы Dentrix. Также открыта позиция на Front Desk/Receptionist (необходим опыт работы). Звоните (916) 787-4141 или отсылайте резюме по факсу (916) 787-4110.

РАБОТА

(SI) Траковая компания Сакраменто принимает на работу водителей класса А и владельцев траков на отличных условиях. Dry Van, Reefer, Flatbed, Partial Loads. Контрактные грузы. Высокая еженедельная зарплата гарантирована. (916) 753-0222

(134) Срочно требуется на неполный рабочий день (Part Time) женщина-гувернантка. Знание английского языка не обязательно. Нужно уметь готовить. Звоните Алле по тел: (916) 214-9676. Оставьте сообщение с именем и номером телефона, если никто не отвечает.

(129) Class «A» driver needed for team. 2+ years experience, double endorsement. Clean DMV records. Contact Marvein 530-510-1587 or 530-510-1588 (138) Требуются водители класса C и класса B «Passenger Endorsement» для работы на Sedans & Limousines. Part Time & Full Time positions available. Тел: (916) 728-5466 (SI) INDEX TRANSPORTATION INC. Внимание OWNER OPERATORS и DRIVERS приглашаем для работы по 48 штатам 10+лет стажа, опытные диспетчеры, индивидуальный подход, быстрая оплата, Cash Advance, Fuel Card, IFTA, GPS, Insurance, TripPak. Для подробной информации звоните: (916) 999-1296 (SI) INDEX TRANSPORTATION INC. I-5 Truck Only Progam. Внимание OWNER OPERATORS и DRIVERS приглашаем для работы круглый год по I-5. Ваш Truck-Наш Траилер (Dry Van Only), Flexible Schedule for Pick & Drop, 80% Drop & Hook, Cash Advance, Fuel Card, IFTA. Заработок до $10,000 после расходов. Для подробной информации звоните (916) 717-7063 или заходите на наш веб сайт indexlogistics. com

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

FEBRUARY 20, 2015

РАЗНОЕ FREE Seminar: Solar for Your Home 6 p.m - 8 p.m on Wednesday, February 25, 2015 Location: SMUD Auditorium, 6201 S st., Sacramento, CA. Installing a photovoltaic system on your house can be an effective way to reduce your energy costs. Learn from SMUD’s photovoltaic specialists if your house would be a good candidate for a system and the estimated system size and costs. (129) Сигнализация для Вашего дома: Бесплатная установка; Доступные цены сервиса;100% гарантия на оборудование;Наблюдения объекта См/ видео; Сообщение на телефон; Проводное и беспроводное оборудование. Подробная информация по телефону: (916) 307-3486 (SI) iPhone - все виды ремонта! Замена поврежденных экранов и стекол, ремонт фотокамер, восстановление аккумуляторов, сохранение и восстановление информации, разблокировка. Телефон (916) 969-8128 Дарий 2933 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 (Русская Плаза на Fulton/Marconi)

www. RussianAmericanMedia. com

УСЛУГИ (132) Professional Wedding Photography www.SandreyPhotography.com 916.996.6919 (139) Свадебные прически. В салоне или с выездом на дом. Звонить Марьяне (916) 914-4868 (126) Russian Language tutoring for kids. We’ll teach your kids speak, read and write properly. Private and group lessons start on June,1. For more info, call: (916) 757-9309, or email: Learn.russian916@gmail.com (139) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить - звоните. (916) 764-0544

Индвидуальные и групповые уроки ангийского языка от преподавателя с многолетним стажем - Эми Глиссон (TESOL certified instructor). Тел: 916-320-9690, емэйл: amy@eslsacramento.com, вебсайт: www.eslsacramento.com (136 ) Уроки вязания (спицы, крючок) для любого возраста. Ирина (916) 710-3915 (139) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара (916) 764-0544

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР Вот мы и дожили до времён, когда люди уже не понимают разницу между палеолитом и полиомиелитом. *** Она тихо взяла меня за руку. «Любит», - подумал я. «Гололёд», - подумала она. *** В гостях хорошо, а дома - убери, постирай, погладь. Пойду-ка лучше в гости! *** - Вылечите меня от жадности. Только мне нечем платить. - Не волнуйтесь, вылечим, заплатите. *** - Милый, тут подруги по магазинам собираются... Можно, я с ними уже ушла?! *** Иногда мешки под глазами могут рассказать больше, чем глаза. *** На днях перечитывал Борхеса в оригинале и заметил любопытный факт: я решительно ни слова не понимаю по-испански. *** Вчера психанул и ушёл из дома. Потом вспомнил, что живу один, и вернулся. *** Существует легенда, что бывают такие люди, которые после фразы: «С меня - шоколадка» действительно её приносят.

Сразу после ужина посуда моется намного легче, но настоящие мужчины не боятся трудностей. *** Повесил навигатор в машину. С мужским голосом. Теперь жене и теще есть с кем поспорить. *** Бизнесмен по фамилии Шарашкин получил очередной отказ от властей в регистрации своей конторы. *** - А ты тоже, когда берёшь посмотреть чей-то мобильный, ставишь в нём будильник на 04:00? - Спасибо за идею! *** Раньше я очень не любил спать, потому что, когда ты засыпаешь, ты на восемь часов словно выпадаешь из реальности. Сейчас я очень люблю спать, потому что, когда ты засыпаешь, ты на восемь часов словно выпадаешь из реальности. *** Я очень пунктуальный человек. Если я не успеваю собраться и выйти вовремя, то я просто остаюсь дома. *** В отпуск уехал один директор, а отдохнули все. *** Иногда мне кажется, что дружба - это лишь название плавленого сырка.

Когда они поженились, жена взяла себе его фамилию. Теперь он просто Вова. *** Блондинка: - Что такое «матанализ»? Парень: - Раздел математики, изучающий свойства бесконечно малых величин, дифференциальное и интегральное исчисления, а также... Блондинка: - Раздел ЧЕГО?! *** Ни в одном языке мира нет слова для обозначения обратной стороны коленки. *** Основные причины срыва намеченных планов: 1. То одно. 2. То другое.. *** У шулера-картежника туз в рукаве, а вот у шулера-шахматиста конь в пальто. *** Если электрогитарист во время концерта очень сильно трясёт головой - значит пробито заземление. *** - Доктор, ну прямо беда, каждый вечер во сне играю в футбол с ослами. - Ну, это батенька не проблема, сейчас выпишу лекарство и завтра уже никаких ослов во сне не увидите. - Доктор, а можно послезавтра, а то завтра финальный матч?

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД Для подмывания

Брачные узы

Министерство обороны США

"Смех" из стойла

Артериальная пробка

Прудовый сазан

Поместье

Изгородь

Еврей ский язык

Овцадевушка Изысканная еда

Свечной материал

Быстрая съемка

Часть платья

Водитель

Участок моря

Шахтер по старинке

Горячительный напиток Войска против самолетов Жидкое лекарство

... де Бальзак

Авиаколеса

Архитектурный стиль

Палач

Деталь ремен ной передачи Стенка над корнизом Заболоченный лес

Б Л Я Х А Р

Я С О Н

Глистпаразит

Язык колокола

Агент ... Скалли

Многоглазый великан

Лассо

Фасон пальто

Стрельба хором

Яблочное вино

Укол рапиры

Контроль качества

Первая женщина

Килограмм воды

ВАЗ2121 Часть мотка пряжи

Марк ...

Двигатель эволюции

Пес с розой на лапе

Домовой подъемник

Амазонский дельфин

Сестра матери

Потрясение Продукция повара

Т А Р А Н Я

Эквадорская валюта

Лягушкавеликан

Супруг Медеи

Остров Афродиты

Француз ский бомж

М А Р И К Ш Л Е Ч О Л Ь С Т О Л У Ь Б Е Р Т И И Р О Н И О Н С К О Т К И У Д О С А О Н Р А З О В Б А Л Ь А Б У К К И П А А В Д А О З О Ю Ю М О Р Б Р О Й Т Е М С М Е С Ь Е Т П Е С Н Е Р Я Х А Е У Д О Й О Е В И К М Э

Греческое бренди

Праздничный наряд

Поклонник страха

Ответы последнего выпуска #122

Б Р А Х А О Ж М Ю З И К Л У И А Л Р А С Т Р Р Е З К И З Б А И А К О Л Э Р О Т Е О В О Р Г О Д Р О А М Б Р А Ф Р П Р О Л Е И Л Н А С Т О И А Г Р Е Б Л Я А Р Н Ц Е М И И З М Е К

Вооруженное ограбление

Прическа у панков

Штат в США Бог любви

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВОЗЬМИ РУССКИЙ СПРАВОЧНИК

2015

УСЛУГИ ОТ

НАШИХ

« »ДО « »

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM | 916•299•1777

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/