Russian Observer Newspaper #125 by Russian American Media

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

МАРТ 20, 2015 | No. 125

www. RussianAmericanMedia. com

АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА

ИГРЫ РАЗУМА

ЧЕЙ ТУФЛЯ?

ы все прекрасно помним эту фразу, благодаря советскому кинематографу. И пусть, она не связана напрямую с сапожным ремеслом, но косвенно, все равно ассоциируется именно с ним. Ее то я и вспомнила, когда зашла в мастерскую к Трофиму – лучшему обувному мастеру нашего города.

ВОЙДИ В ИСТОРИЮ!

стр. 6-7

ЗДОРОВЬЕ ЧТО С НАМИ ДЕЛАЕТ САХАР? стр. 20

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

УЧАСТВУЙ В НОВОМ МИРОВОМ РЕКОРДЕ КНИГИ ГИНЕССА!

стр. 8

НА ЗАМЕТКУ КАК СПРЯТАТЬ ЦЕННЫЕ ВЕЩИ? стр. 11

и для кого не секрет, что прежде чем устроиться на работу в крупную компанию, Вас вначале тщательно просканируют на собеседовании, причем могут предложить ряд необычных задач, которые далеко не каждый сможет решить. Что это за задачи - узнаете в нашей познавательной статье!

стр. 27-28

Одной из самых продаваемых книг уже который год подряд остается «Книга Рекордов Гинесса», в которой собраны самые невероятные факты и события со всего мира. Книга издаётся более чем в 100 странах мира и на более чем 23 языках.

О НЕЛЮБИМЫХ

А ВЫ БЫ ПРОШЛИ СОБЕСЕДОВАНИЕ В APPLE?

овсем скоро, 4 апреля, в Сакраменто, пройдет невиданное по масштабам мероприятие ― Easter Egg Hunt, которое официально будет занесено в «Книгу Рекордов Гинесса». О подробностях предстоящего феерического праздника и целях его проведения ― читайте прямо сейчас!

В предверии Светлого Праздника Пасхи, в Америке, проводят так называемый «Easter Egg Hunt». Суть праздника заключается в том, чтобы найти спрятанные яйца, причем они могут быть как настоящие, так и искусственные, наполненные шоколадными конфетами, самых разных размеров и цветов. Дети

с огромным удовольствием «охотятся» за яйцами, стараясь собрать наибольшее их количество. Глубинный смысл праздника уходит своими корнями во времена Иисуса Христа. Яйцо является прообразом новой жизни во Христе, а также, считается символом плодородия земли и пробуждения природы. стр. 4-5

БЛАГОВЕСТ

ПОМОЩЬ ФОНДУ ПОМОЩИ

евять месяцев назад, на базе служения Александра Шевченко был основан новый проект «Прикосновение» — фонд помощи людям оказавшимся в критической ситуации.

стр. 13-14

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

over 500,000 eggs

t n e d e t i m i +l

t n u H g g E P I V y r

m p 1 m a 9 l o t i p a C e t a t S @ April 4th

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 20, 2015

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

ВСЕГДА ГОВОРИ ДА!

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

Сергей Иванников Russian American Media

рудно поверить этим данным? Тогда вспомните хотя бы свой прошедший день: друзья позвали вечером к себе в гости, но Вы устали и поэтому говорите нет; начальник попросил взять на разработку еще один проект, Вы опять сослались на недостаток времени; жена попросила заехать в магазин — снова нет. Мы даже не обращаем внимание на то, как часто произносим это слово, хотя от этого зависит наша жизнь. А что, если провести эксперимент и начать говорить ДА новым возможностям? Дэнни Уолес даже написал мировой бестселлер на эту тему — «Всегда говори Да», где описывает путь превращения из неудачника в преуспевающего человека. Секрет перевоплощения на самом деле прост: говорите ДА новым возможностям, которые открывает перед Вами жизнь! Начинать можно и нужно уже сегодня, а для того, чтобы слегка упростить Ваш задачу — я пред-

Как часто Вы говорите ДА? Подумайте и честно ответьте вслух: сколько раз в день Вы отвечаете ДА. Посчитали? А теперь признайтесь, насколько часто Вы произносите слово НЕТ. По статистике, на одно сказанное ДА, приходится как минимум 4 сказанных НЕТ.

Марта

6:30 pm | 6839 Five Star Blvd, Ste F, Rocklin, CA 916-259-2682 | регистрация на сайте: www.hearthealthrocklin.eventbrite.com

ложу Вам на выбор целых 3 меро- возникли вопросы или Вы хотите приятия, которые непременно приобрести экспозиционный стоит каждому посетить. столик, пожалуйста, обращайтесь по телефону: (916) 299-1777 СКАЖИТЕ «ДА» ЭТИМ Последняя игра в сезоне поТРЕМ СОБЫТИЯМ пулярнейшей команды Kings Самый масштабный в мире с Los-Angeles Lakers! Игра пройдет «Easter Egg Hunt», который 13 апреля, в рамках вечера пройдет 4 апреля в парке возле Славянского Наследия. Все Капитолия штата. Все подроб- желающие приобрести билеты ности об этом мероприятии чи- могут заказать их на сайте: тайте в нашей главной статье: интервью Ольги Гаричкиной с www.KingsGroupTickets.com/Slavic организатором праздника — и получить скидку, используя промо-код kings. Если у Вас Мисси МакКол. возникли вопросы при покупке Выставка Бизнеса и Карьеры, билетов, обращаться по телефону: которая пройдет 9 апреля в (916) 519-6461. здании Citrus Heights Community Center. Шестой год подряд, Дорогие друзья, перестаньте компания Russian American Meговорить «Нет» жизни. dia организует уникальную эксПерестаньте придумывать позицию, на которой Вы можете найти необходимую и полезней- оправдания для людей вокруг шую информацию о рабочих ва- и для себя самого. Откройте кансиях, потенциальных возмож- для себя что-то новое и Вы ностях финансирования своего поймете, что красочный и бизнеса, узнаете больше о сущест- успешный мир каждый сам вующих образовательных про- в состоянии создать, главное граммах и многое другое. Подроб- не терять веры и почаще ности на стр.15, а если у Вас говорить ДА!

Марта

8:30 am - 12:30 pm 1501 Pleasant Grove Blvd.,Roseville, CA Регистрация на сайте www.smud.org/workshops стр. 29

E B

H H

I T I

Апреля

California State Capitol Время проведения: 9аm - 1pm Стр. 2

В П

Апреля

9:30 аm - 12 pm | Церковь Дом Хлеба 6521 Hazel Avenue, Orangevale, CA 95662 916-344-9378 | вход свободный стр. 14

Апреля

MULTICULTURAL

Business & Career EXPO

10am | 6300 Fountain Square Dr., Citrus Heights, CA Вход и парковка бесплатны Резервация столика: 916-299-1777 Спонсорская поддержка: 916-519-6461 Больше деталей на: www.RussianAmericanMedia.com

N K

Апреля

7pm | Sleep Train Arena One Sports Parkway, Sacramento, CA 95834 Билеты: www.KingsGroupTickets.com/Slavic Дополнительная информация: 916-928-3634 стр. 17

20К

Е Ф

16-17 Мая

Veterans Field, Caroline Ave & Chabolla Ave, Galt, CA (209) 745-2529 | www.GaltChamber.com

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

Я встретилась с Мисси МакКол ― организатором самого большого в мире «Easter Egg Hunt», и она посвятила меня во все детали предстоящего колоссального мероприятия, которое пройдет в субботу, 4 апреля, в парке, возле Капитолия штата. Мисси, как родилась такая смелая идея ― провести самый масштабный в мире «Egg Hunt»? Дело в том, что я являюсь организатором благотворительного фонда Blue Heart International. Наша некоммерческая организация поставила для себя важнейшую цель ― помочь девушкам, пострадавшим в результате секс-траффика. Мы планируем построить приют для их проживания и помочь им в дальнейшем реабилитироваться и найти себя в жизни. Именно поэтому, было создано предстоящее мероприятие «Egg Hunt». Собранные с его помощью средства пойдут на осуществление нашей миссии. Что Вас сподвигло на открытие Blue Heart International? Печально озвучивать данный факт, но секс-торговля людьми, и в основном юнными девушками ― является наиболее распространенной формой современного рабства. Средний возраст жертв составляет 11-14 лет, а продолжительность жизни от 3 до 7 лет. Современные рабыни могут быть принуждены к занятию сексом от 20 до 48 раз в сутки, а грязный доход от этого вида деятельности составляет $32 миллиарда в год. Это удручающие цифры и я, будучи матерью двух девочек,

понимаю, насколько важно не замалчивать подобные щекотливые темы, а, наоборот, стараться работать над ними и решать. Помимо строительства приюта, планируете ли Вы еще организовать какие-то программы для реабилитации? Безусловно, мы хотим не только обеспечить девочек жильем. Строительство приюта ― это отправная точка. В дальнейшим, мы будем им помогать в психической реабилитации, пре-доставим возможность учиться и, конечно же, трудоустроиться. Только в Сакраменто, число жертв секс-траффика достигает 1,200 человек, а в целом, в штатах, маленьких рабынь насчитывается около 100 тысяч. Это колоссальные цифры и мы не можем сидеть сложа руки! Я знаю, что Вы уже успели организовать благотворительный аукци-

он, в рамках проекта Blue Heart International? Вы правы. Первым нашим мероприятием стал «Snow Flake Ball”, проведенный в январе этого года. Специальным гостем вечера стал ― Дэвид Гарибальди. Невероятно талантливый художник, родом из ЛосАнджелеса. В известнейшем шоу «America’s Got Talent», он занял призовое место. Дэвид рисует свои картины в современном стиле под музыку известных рокмузыкантов. Во время балла, мы провели аукцион, на котором продавали картины Дэвида и вырученные средства пошли на помощь нашей миссии. Мисси, расскажите поподробнее о предстоящем событии и почему Вы выбрали именно «Egg Hunt”? Знаете, я очень люблю Праздник Пасхи. Это один из самых светлых и вдох-новляющих для меня дней в году.

АВАРИЯ

Традиция проводить «Egg Hunt” в предверии Пасхи очень близка мне и идеально совпала с идеей организовать крупномасштабный благотворительный праздник. Мы купили больше полумиллиона декоративных яиц, общий вес которых ― 7000 паундов, приобрели еще около полумиллиона конфет. Всех «охотников» ждут призы и подарки. Для регистрации в книге Рекордов Гинесса приедет специально приглашенный человек из Нью-Йоркского филиала. Признаюсь честно ― абсолютно во всех начинаниях нам помогал и помогает Господь, без Его участия ― ничего бы не вышло. Чтобы Вы пожелали всем тем, кто придет в субботу, 4 апреля, на самый большой «Egg Hunt» в мире? Для начала, хочу сказать, что нам необходимы волонтеры, потому что размах мероприятия, сами понимаете, большой. Если у вас, дорогие читатели, расположено сердце, регистрируйтесь в качестве волонтеров на сайте: www.blueheartinternational.org. Официальное начало состоится в 9 утра. Мероприятие абсолютно бесплатно для всех желающих. Единственный момент: желательно прийти чуть раньше. Дети должны принести свои корзины для охоты. После того, как дети соберут все яйца, они отправятся к спонсорским стендам, чтобы обменять их на конфеты и призы! Для участия в VIP Egg Hunt, Вы можете зарегистрироваться на нашем сайте (цена -$20, введите промоПродолжение на стр. 5

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 olga@RussianAmericanMedia.com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com

АРТ ДИРЕКТОР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Денис Олешко Лилия Сосина Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com Сергей Климков (813) 842-2429 Sergei@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Алекс Мистюк (916) 628-0932

ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

ǪǹǵǸȌ ǑǳǭǽǭǹǵǸǸǻ ǵ ǝǻǮǲǽǿǭ ǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2015 Russian American Media, Inc.

ȋȚȖșȪ ǲȔȎȞȎȚȖșșȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȡȚȎțȟȘȖȗ ǾȜȏȓȞȠ ǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 20, 2015

МНЕНИЕ

ПОЧЕМУ ВЫ РЕШИЛИ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В EASTER EGG HUNT?

Рэйчел Адамс

Keller Williams Roseville

Я очень рада возможности работать бок о бок с такими молодыми и инициативными лидерами, как Мисси и ее муж Блэйк. Они чувствуют, что Бог призвал их для того, чтобы помочь жертвам секс-торговли. Я думаю, что Easter Egg Hunt будет одним из самых веселых и запоминающихся событий для всех, кто придет на данное мероприятие, при этом нельзя забывать о главной цели — сбор средств для помощи пострадавшим.

Донна Гэрри

Владелица Legal Administrative Services

Для меня важно участие в этой акции! Я вижу, как Мисси, вместе с мужем, очень интенсивно и абсолютно бескорыстно работают над благотворительным проектом Blue Heart International. Я, с радостью, решила потратить несколько часов своего времени, чтобы помочь в организации этого замечательного праздника, задача которого заключается в помощи и повышении осведомленности в вопросах сексуальной эксплуатации.

Майкл Марачини

Волонтёр Blue Heart International

Я принимаю участие в Easter Egg Hunt по нескольким причинам. Во-первых, организация Blue Heart International помогает решить очень серьезную проблему в нашем городе. Во-вторых, в предверии такого праздника, как Пасха, очень важно протянуть руку помощи обществу, в котором живешь. Наконец, мне будет невероятно приятно наблюдать за детьми, которые придут в этот день и с неописуемым восторгом будут бегать, веселиться и искать спрятанные яйца.

Тоня Маркес

Маркетинговый Директор Nerium International

Я благодарю Бога за то, что смогла стать частью крупнейшего в мире Easter Egg Hunt. Организация Blue Heart International осуществляет очень важную миссию! Помогая детям и заботясь о них сегодня, мы улучшаем и изменяем наше будущее, делая его светлым и благодатным. Истинное счастье может прийти к человеку только тогда, когда он служит бескорыстно другим. Это один из самых важных библейских принципов.

Сюзанна Шкрабак

Медсестра в US Davis Medical Center

Я тронута той масштабной и титанической работой, которую осуществляет организация Blue Heart International. Для меня является честью быть волонтером и помогать обществу. К тому же, предстоящее событие – это еще и потрясающая возмож-ность собраться вместе семьям и повеселиться! Также, это еще и прекрасный повод поддержать то благородное дело, которое начали Мисси и ее супруг!

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 4

РАСПИСАНИЕ • Возрастная группа от 0 до 3: Начало в 9:30 утра на ступенях Капитолия • Возрастная группа от 4 до 6: Начало в 10:00 утра на ступенях Капитолия • VIP Egg Hunt: 10:30 утра • Возрастная группа от 7 до 9: Начало в 11:00 на Capital Mall Pkwy • Возрастная группа от 10 лет и выше: Начало в 11:30 на Capital Mall Pkwy

код blue heart и получите скидку $5 ― прим.редактора). Его участники получат возможность выйграть целый ряд замечательных призов и подарочных сертификатов! Напоследок, мне хотелось бы поблагодарить компанию Russian American

Media за спонсорскую медиа-поддержку и сказать, что мы ждем всех тех, кто хочет стать частью мирового рекорда и поддержать нас в борьбе с детской секс-торговлей! Интервью провела Ольга Гаричкина

Office: 916-671-4545 Fax:916-364-7381 www.blueheartinternational.org

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА

ЧЕЙ ТУФЛЯ? Мы все прекрасно помним эту фразу, благодаря советскому кинематографу. И пусть, она не связана напрямую с сапожным ремеслом, но косвенно, все равно ассоциируется именно с ним. Ее то я и вспомнила, когда зашла в мастерскую к Трофиму – лучшему обувному мастеру нашего города. Почти 30 лет он предан своей профессии, представителей которой, довольно редко встретишь в наши дни.

то и говорить, а профессия «лекарей обуви» – одна из самых древних, творческих и трудоемких. Сапожники, еще издревне пользовались огромным уважением у окружающих, а сама профессия передавалась от отца к сыну, из поколения в поколение. Сапожников, как и портных, называли еще швецами. «И швец, и жнец и в дуду игрец», другими словами – мастер на все руки. Именно с таким мастером своего дела я, с удовольствием, встретилась. Трофим – вот уже 23 года живет в солнечном Сакраменто и дарит новую жизнь самой разнообразной обуви. С чего же начался его путь, почему он выбрал именно эту профессию, как он добился успеха в своем деле — все эти вопросы мне не терпелось задать моему обаятельному собеседнику. Трофим, расскажите, как пришло такое решение — стать сапожником? Мне кажется, порой, что я занимаюсь этим столько, сколько себя помню. Причем, никто в семье до меня, не занимался ремонтом обуви. Точкой отсчета, наверное, стала армия. Именно там я стал чинить сапоги. У меня довольно неплохо получалось, постепенно пришли навыки, и я решил, что стану работать именно в этой сфере. Прошло почти 30 лет, как я предан своему

делу и нисколько не жалею о сделанном выборе. Приехав в США, Вы сразу стали работать по профессии? Мы иммигрировали с семьей 23 года назад, причем сразу в Сакраменто. Первые 7 лет я проработал у американца, как ни странно, по профессии. Но, у меня всегда было непреодолимое желание открыть свое дело. В итоге, я решился и открыл собственную обувную мастерскую. Безусловно, было трудно в начале, но, если любишь то, чем занимаешься и делаешь свою работу на совесть, все будет хорошо и бизнес будет успешен. Я хожу на работу, как на праздник! Есть ли разница, на Ваш взгляд, в работе сапожника в Америке и в странах постсоветского пространства? Безусловно, разница есть. Все-таки в Америке, сам процесс ремонта, намного более механизирован. У нас же,

большую часть в е щ е й п р и хо дилось вручную делать. Еще одним, немаловажным моментом, является общение и отношение с клиентами. Если Вы будете хамить, тогда к Вам люди точно не придут. Известное правило, что клиент всегда прав, в Америке, действует на все 100%. На какие критерии стоит обратить внимание при выборе обуви? В первую очередь, обувь должна быть кожанной. В этом случае, она будет намного дольше носится. У меня, к примеру, есть пара обуви, которой 23 года и они до сих пор, благодаря правильному уходу, в отличном состоянии. Второй фактор – это цена. Она наглядно говорит о качестве обуви, поэтому на хорошей обуви экономить нельзя. О том, как необходимо ухаживать, стоит поинтересоваться у профессионалов, а не самому пытаться разобраться в море представленных рекламой средств. Ну, и напоследок – это профилактика. В данном случае, профессия сапожника, в чем-то схожа с профессией врача. Мы же регулярно стараемся ходить на приемы к доктору, вот и сапожнику надо своевременно Продолжение на стр. 7

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 20, 2015

АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА Начало на стр. 6

приносить свою обувь – это залог того, что Вы будете много лет довольны своими туфлями, которые не потеряют свой презентабильный вид. Правда ли, что такой известный магазин, как Nordstrom, отдает Вам обувь на починку? Да, это правда. Я каждый день забираю часть обуви, нуждающейся в реставрации и отвожу обратно, уже сделанную. Ведь даже если Вы приобрели качественную обувь, за ней, все равно надо следить. Работая, в большинстве случаев, с дорогой обувью, могу смело заявить, что из мужских марок – высококлассная продукция у фирмы – Allen Edmonds, а из женской, мне нравится марка – Salvatore Ferragamo. Какие интересные случаи

дорогие, качественные, с Чехословакии. Если говорить о преемствености профессии, то сыновья не хотят идти по моим стопам, потому что у них не особо лежит душа к этому ремеслу. Я и не настаиваю, потому что если человек хочет быть успешным, он непременно должен любить то дело, которым он занимается. Хоть Вы и ходите на работу как на праздник, но отдыхать тоже надо. Какой вид отдыха предпочитаете? У меня есть ферма. Она расположена в горах. Раньше, я на ней разводил крупный рогатый скот, а сейчас мелкий — овечек. Их у меня около 30. Именно на своей ферме я и отдыхаю: дышу свежим воздухом, если надо, на тракторе работаю Это мой второй дом. Все свое детство я провел на ферме и меня никогда не

САМЫЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ ФАКТЫ

ОБ ОБУВИ В 1989 году Nike Nik сняла рекламу кроссовок с участием кенийцев из народа самбуру. В ролике показаны традиционные танцы племени в ярких одеждах, а в конце молодой человек говорит фразу на своём языке и на экране появляется традиционный слоган: «Just Do It». Когда один американский антрополог увидел рекламу, он сообщил СМИ, что африканец на самом деле говорит: «Я не хочу эти. Дайте мне большие башмаки». После чего Nike признала, что съёмочная группа не смогла добиться точного перевода слогана на язык племени и записала импровизацию, думая, что эти слова все равно никто не поймёт. Американский предприниматель Блейк Майкоски, будучи на отдыхе в Аргентине, столкнулся с тем, что многие дети из бедных семей ходили по улице без обуви. Этот факт подарил ему идею для нового проекта: вместо того, чтобы основать очередной благотворительный фонд, он организовал предприятие по производству обуви Toms Shoes, выбрав за основу для дизайна туфель традиционные латиноамериканские плетёные сандалии альпаргаты. С момента начала производства в 2006 году, марка Toms придерживается строгого правила: за каждую проданную пару туфель компания дарит ещё одну пару детям из бедных семей по всему миру. По состоянию на 2012 год, туфли Toms получили более миллиона детей из 25 стран Пётр Первый обладал ростом 200 см — в то время он выдавался в толпе на голову. При этом он носил обувь всего лишь 38-го размера. На одном из Курильских островов — Кунашире — можно посетить остатки японского склада левых сапог. Это связано с тем, что в японской армии правые и левые сапоги хранились отдельно, во избежание воровства. В Тунисе существует традиция, по которой жених, перед свадьбой, дарит невесте белые тапочки. Наряду с ними, в подарочный набор входят: белые свечи, подушка и перчатки. Пока горит подаренная свеча, невеста украшает свои руки, лежащие на подушке, хной. После этого на её руки надеваются перчатки, а на ноги — белые тапочки.

2 происходили в Вашей обувной практике? Припоминаю весьма интересный эпизод, который буквально недавно произошел. Для меня самого – это стало открытием. Ко мне обратился за помощью старший регент Первой Славянской церкви. Он принес пару туфель. Дело в том, что в них у него часто побаливало сердце и, с его слов, даже останавливалось пару раз. Всю жизнь, он покупал только кожаную обувь, поэтому решил убедиться, если туфли действительно кожанные. Я посмотрел их, открыл в некоторых местах – они оказались дермантиновые. Представляете, насколько обувь может влиять на самочувствие человека! Расскажите о своем тыле? Хотят ли дети пойти по Вашим стопам? У меня очаровательная жена и 9 прекрасных детей и даже, есть уже 3 внуков. Жена всегда была и есть моя опора и поддержка. Мы с ней вместе с 1985 года. Самое интересное, что моим первым подарком ей – стали туфли. Как сейчас помню,

покидало желание иметь свой загородный участок. Выходные, проведенные на ферме, заряжают на всю неделю вперед! Если в одной фразе сформулировать секрет успеха в США, что бы это было? Америка любит честных людей! Именно от этого стоит отталкиваться, начиная тут свое дело. Аферы с государством ничем хорошим, в итоге, не заканчиваются. У меня очень много клиентов — американцев, и для меня важно их доверие и уважение. На протяжении всей моей жизни, мне очень сильно помогает вера в Бога. Без нее нельзя пережить трудности и оправиться после невзгод. Вера — это Свет, который озаряет человека и освещает его дальнейший путь. Я бы хотел пожелать читателям «Славянского Обозрения», не терять веру в лучшее, поменьше конфликтовать друг с другом, побольше поддерживать и радоваться каждому прожитому дню! Интервью провела Ольга Гаричкина

3 4

В 1924 году братья Адольф и Рудольф Дасслеры основали фирму, которая быстро стала одним из мировых лидеров в производстве спортивной обуви. Однако после Второй Мировой войны они поссорились и разделили компанию пополам. Адольф назвал свою фирму Adidas (от Adi Dassler), а Рудольф — RuDa (от Rudi Dassler), несколько позже переименовав её в Puma. Немецкий городок, где базируются две эти фирмы, и по сей день расколот на две половины, жители которых недолюбливают друг друга. Южноамериканские индейцы для получения резиновой обуви просто обмакивали ноги в свежий сок гевеи — растения, из которого получают каучук. Застывая, сок превращался в непромокаемые «галоши». Изначально коньки привязывались к обуви верёвками и ремнями. Привычные нам коньки, с намертво прикреплёнными к подошве полозьями изобрёл Пётр I, находившийся в Голландии по корабельным делам и увлёкшийся катанием по льду. В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер», в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы». Одними из первых, высокие каблуки начали носить монгольские мужчины, чтобы ноги не выскальзывали из стремени во время верховой езды. Халявой раньше называлось голенище сапога. Нижняя часть сапога — головка — изнашивалась куда быстрей, чем голенище – халява. Предприимчивые «холодные сапожники» пришивали к голенищу новую головку. Такие сапоги — пришитые «на халяву» — были намного дешевле новых. Перед боксёрским поединком 2000 года, между Майком Тайсоном и Джулиусом Френсисом, публика была заранее уверена в победе первого. Английская газета The Mirror даже заплатила за рекламу на подошвах обуви Френсиса, чтобы она попала в кадры фото- и видеокамер во время нокдаунов.

8 9

10 11

2007-2013

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

О НЕЛЮБИМЫХ Лилия Сосина

ризнаться, я не ожидала такого количества неравнодушных откликов, как в этот раз, на статью под заголовком «НЕЛЮБИМЫЕ»(выпуск 124 - прим. редактора). Конечно же, я отлично понимала, что тема эта не надумана, что в реальности таких семейных пар не мало. Особая благодарность тем, кто не смог остаться равнодушным и откликнулся. Благодарю за Вашу смелость и откровенность. Разумеется, никаких настоящих имен и фамилий не прозвучит, но ваши откровенные жизненные истории, уверена, не оставят никого равнодушным и заставят не только задуматься, но, возможно, и пересмотреть какие-то свои взгляды. В моих руках письмо, написанное мужчиной. Женат, имеет двоих сыновей и дочь. В следующем году они с супругой отметят 40-летие совместной жизни. Сбивчиво и непоследовательно он пишет о том, как много лет назад он был сильно влюблен в одну девушку, которая, в итоге, стала женой его друга. Понимая, что шансов у него нет, он первый раз в жизни проводит всю ночь в шумной разгульной компании, стараясь залить свою беду алкоголем. Там он и познакомился со своей будущей супругой. Она была яркой, веселой и ей нравилось смущать нового стеснительного гостя. Встречаться пришлось не долго, так как девушка, через пару месяцев, заявила, что беременна. Ему даже завидовали! Такая красавица жена! Молодой человек и думать не смел о том, чтобы оставить девушку в таком положении. Поженились. И за эти почти сорок лет жизни, по его словам, счастья взаимной любви он так и не познал. Согласитесь, что далеко не каждый человек будет рассказывать подобные ситуации из своей жизни. Дальше, автор письма рассказывает как часто, в первые годы, они с супругой ссорились, разъезжались, сходились снова и опять воевали... Сейчас, когда столько лет позади, когда выросли дети и уже есть внуки, страсти утихли. Но и сыновья, и дочь точно знают, что родители прожили всю свою жизнь без любви. Они с детства видели отношения родителей, детям приходилось бывать не только свидетелями, но и участниками скандалов, они росли в семье, где не было любви. Мужчина не написал в каком возрасте и как они пришли к Богу, но из письма понятно, что этот факт все же что-то в их отношениях

Любимым много строк посвящено.. А нелюбимым? Кто же им напишет?? Ведь пьют они любовь, как горькое вино, и сердце всё еще надеждой дышит... И ждут они... так верно ждут они... Ч е г о ?.. Наверное, того, что кто-то им напишет..

изменил. Пришло смирение и терпение. Дальше, целая страничка о том, как трудно без любви, как хочется быть любимым и назидания молодым, чтоб женились лишь по любви. Прочитав это письмо, я подумала, что в этой семье любовь не ушла, ее просто изначально не было... Они не потеряли любовь, они ее просто не нашли. Упустили своё и присвоили чужое. Потеряна любовь? Скорее, потеряно время... жизнь прошла. Прошла без любви... Хочется верить, что и в их жизни, все же, были какие-то счастливые моменты, были оттепели в отношениях. Так хочется услышать историю, но со счастливым окончанием, хотя, безусловно, не нам судить. Этот рассказ является наглядной иллюстрацией к тому, что брак, все-таки, должен заключаться по взаимной любви или, как минимум, при уважении друг к другу. Еще одно письмо привлекло мое внимание, где автор, опятьтаки, мужчина, пишет, как в молодости сделал предложение девушке лишь потому, что у нее было свое жилье, а ему надоело скитаться по общежитиям. Сейчас он, конечно, понимает и реально оценивает свой шаг, но цена за это уплачена не малая. Постоянные ссоры, поиски любви на стороне, выпивка, потеря квалификации по работе и даже драки с супругой, сделало их жизнь невыносимой и отдалило его от детей. Жуткие затяжные депрессии, запои, даже мысли о суициде – все, через что прошел этот человек, которому еще нет и пятидесяти. Остановиться ему помогли друзья. Но не так уж часто такое случается. Хорошо, что у него были такие друзья. Пройдя курс лечения, его жизнь изменилась. Это хорошо, конечно. Но он ничего не написал о жене! А ведь, все

эти годы, рядом с ним, эта женщина была несчастной! В чем ее вина? Если бы она знала, что он сделал ей предложение из-за прописки, вряд ли бы допустила этот брак. Она верила ему, ей хотелось семейного счастья... В итоге - обманутые надежды. Еще одно письмо в моих руках. Ровный красивый почерк. Сразу понятно, что пишет женщина. Как и все, она просит не называть ее имени. Я только скажу, что ей 46 лет. То, что написано в ее письме, мне не раз приходилось слышать в беседах со многими другими. Она рассказала, как рано вышла замуж. Все было по взаимной любви, были трудности и радости, всё преодолевали вместе. Но, настал момент, когда она почувствовала холод в их отношениях. Обвиняла лишь себя. Считала, что ей нужно больше внимания уделять супругу, чаще бывать вдвоем, заняться своей внешностью. Но, результатов ее усилия не давали. Он не спешил домой, он начал допоздна засиживаться в интернете, какие-то звонки и СМС-ки, которые тщательно скрывались. Супруг стал вспыльчив и раздражителен. Его главным раздражителем была именно она. Постепенно, угас интерес к проблемам дочерей, они стали общаться все меньше. В итоге, жена стала инициатором серьезного разговора, где она и услышала, что любовь ушла, больше он ее не любит, он устал от нее и от ее правильности, ему хочется настоящей любви, он мечтает о горячих свободных отношениях. Оказалось, он просто терпел ее и, теперь, когда дети выросли, хочет пожить для себя. Каково это слышать жене? Что делать? Как ЭТО пережить? Сколько таких женщин, у каждой из которых своя история, своя трагедия и своя подушка мокрая от слез.

Эти письма я оставлю без комментария и приведу еще несколько отрывков из оставшейся почты. Думаю, что каждый из Вас прокомментирует их самостоятельно. Чаще пишут про любовь. Хорошую тему Вы тронули. Ведь неизвестно кого больше: любимых или не любимых. Я точно знаю, что жена никогда меня не любила. Думал, что моей любви хватит на двоих. Уважает меня. А я, все равно, скажу, что в любом возрасте хочется любви! Иногда, на других смотрю и завидую. Теперь уже и признаваться в этом поздно, но мне всегда хотелось и мечталось о нежностях. Вы писали, чтоб дарили цветы женщинам. Я дарил и цветы и подарки, а в ответ только недовольство, что деньги трачу. Зато перед другими хвалит, хвастается... Вот и пойми ее. Мужчина 60 лет А не надо жить с нелюбимыми! Кому это надо??? Сами подумайте! Вам? Или ему? Нет любви – нет семьи! Я столько лет терпела, а теперь вздохнула и понимаю какой дурой была все эти годы! Не надо терпеть, надо уважать себя. Мне тяжело материально, но так и с ним было не легче. Он не стремился заработать, ему хотелось отдыхать. Никакой профессии, никакой перспективы... Постоянно упреки, насмешки и унижения. Я всегда была в глазах мужа хуже всех. Мне всё запрещалось! Только работать можно было. Вот я и тянула две работы. Превратил меня в бабку. Дети страдают, это правда. Нелегко мне с ними сейчас. Вижу как они стесняются говорить, что папа не с нами. Иногда, даже обвиняют меня, не слушаются, наверно, возраст такой сейчас. Женщина 42 года

Если бы не страх Божий, я бы его давно бросила, уже столько лет тяну этот крест... никакой жизни, стыдно перед людьми. Всё прикрываю. Без меня совсем згинет же. У моего супруга два лица. Дома – один, а для церкви другой. Никто и не поверил бы мне. С детьми вообще не общается. Как он говорит: мы только в церкви и можем услышать, а дома только крики и ругань. Дети не могут друзей приглашать, говорят, что такого ни у кого не видели, только у нас. Надоело всё. Была ли любовь, уже и не знаю... Женщина 51 год Вот все почему-то женщин жалеют. Мужчины их обижают, изменяют, не любят. А ведь есть такие женщины, что от них убежать на край земли хочется. Черноротые, завистливые, жадные, им всё не так и всего мало. Я с такой пожил... Все на свете ей должны и она терпеть не могла, если у кого-то что-то лучше, прям ненавидела людей! Постоянные сплетни, скандалы, оскорбления. А если у подруги что-то плохо, то у нее даже настроение поднималось. Eе никто не устраивал, все вокруг плохие. Хороши были только те, кто хвалил ее, восхищался и говорил, что она самая лучшая. Так и расстались мы. Нашла она себе любовь. А через четыре месяца умоляла вернуться и всё сначала начать, говорит, что поняла, что такое семья. А я думаю, ничего она не поняла, а просто тот мужик быстро ее раскусил и не захотел терпеть. Но мне теперь уже ничего от нее не надо. Еще раз пройти всё, что пришлось пройти - сил просто нет. Детей, конечно, жаль, она теперь всё зло свое на них вымещает... Надеюсь, когда подрастут - всё поймут. Мужчина 45 лет Вот как бывает... Перечитывая письма, я пыталась себе представить жизнь людей, которых оставили, разлюбили или не любили вовсе... Это страшно и одиноко. Мы ведь все очень хотим быть любимыми и любить, хотим понимания, уважения. Как же обидно, когда за нашу любовь и преданность платят изменой и предательством, за ласку и нежность - грубостью, за помощь и заботу - равнодушием и неблагодарностью... Умение любить – это дар! Дорожите им! А если любят Вас - это дар вдвойне! ДА ЛЮБИТЕ ДРУГ ДРУГА!!!

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

www.RussianPerspective.com

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 20, 2015

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

А ЧТО У ВАС В

МУСОРНОМ ВЕДРЕ? Я убеждена, что тема выброса мусора касается нас только тогда, когда мы решаем, кто его будет выносить. В повседневной жизни, мы, практически, не задумываемся об его утилизации: что можно выбросить в мусорное ведро, а что, категорически, нельзя. Зато, каждый из нас знает об ухудшении экологической обстановки. В этой статье, Вы узнаете в чем связь между правильной утилизацией отходов, как правильно это сделать и какова роль каждого из нас в этом процессе.

роблема утилизации мусора на сегодня признается одной из самых важных для человечества: ведь, с каждым годом, отходов становится все больше, и свалки постепенно наступают на территории обитания человека. Сортируя мусор, граждане помогают государству снизить расходы на утилизацию и сокращают необходимые для захоронения мусора площади. Любопытно, что население и промышленность в США выбрасывают мусора больше, чем в любой другой стране мира. Каждый американец производит свыше 1,5 кг мусора в день, что составляет, в целом, по стране, 154 млн тонны в год. Жители США давно поняли, что, утилизируя мусор, можно сохранять природный баланс. Сортируя свои отходы перед тем, как отправить их в бак, каждый из нас совершает свой маленький вклад в улучшение ситуации с отходами в стране. Власти ряда штатов, проявляя заботу об улучшении экологической обстановки, приняли законы об обязательном использовании вторичного сырья. Переработка вторичных ресурсов (промышленных и бытовых отходов) позволяет получить промышленную продукцию дешевле, чем использование ископаемого сырья. В Америке уже функционирует целый завод, специализирующийся на производстве сжиженного газа из утилизированных бытовых отходов. Помимо этого, в последние десятилетия, в США, начал

использоваться новый метод борьбы с отходами – их минимизация: предприниматели выпускают более экономичные упаковки, а потребители учатся многократно использовать имеющиеся в наличии предметы. Программа называется RRR – Reduce, Reuse, Recycle (Уменьшить потребление. Использовать снова. Переработать) Встретившись с представителем компании Republic Services – Колином Уоласом, я узнала подробнее о том, как и для чего стоит грамотно подходить к вопросу об утилизации мусора. Колин, расскажите подробнее о деятельности компании Republic Services, программах и сервисах, которые Вы организуете для своих клиентов? Компания Republic Services обслуживает жилых, муниципальных, коммерческих и промышленных клиентов по всей стране, используя передовые решения для рециркуляции отходов. В регионе Сакраменто, компания Republic Services, обслуживает следующие районы: Rancho Cordova, Citrus Heights и City of Elk Grove. Благодаря инновационным технологиям и стремлению быть лучшими в своем деле, компания Republic Services минимизирует вредное воздействие на окружающую среду и заботится о сохранности нашей планеты. Наша компания стремится предоставить удобный и доступный сервис для своих клиентов. В течении года у нас действует целый ряд программ,

о которых можно подробнее узнать на сайте: www.republicservices.com или по телефонам: 916-638-9000 или 916-725-9060. Ближайшее мероприятие пройдет в субботу, 20 июня. Оно начнется в 8 утра и пройдет до часу дня по адресу 6196 Sunrise Mail Road (паркинг за женским Macy’s). Резиденты Citrus Heights могут принести для утилизации бытовую химию, лако-красочные материалы, флюоресцентные лампы, пестициды, автомобильные аккумуляторы, кислоты. Замечу, что в течении года, у резидентов Ранчо Кордовы, Элк Грова и Цитрус Хайтс, также, есть возможность назначить 3 аппойтмента для того, чтобы наши работники бесплатно, в течении 48 часов забрали все Ваши отходы, требующие спецутилизации. Наша общенациональная сеть мусороперерабатывающих заводов работает с более чем 100 заводами и производителями во всем мире, чтобы превратить ваше вторсырье в новые продукты, такие как газеты, картонные коробки, бутылки, бумаги и банки. Мы помогаем сохранить более 41 миллиона деревьев каждый год, а экологическое преимущество нашей утилизации эквивалентно удалению 1,700,000 легковых автомобилей с дороги ежегодно. Наша цель - это улучшение экологической ситуации как в регионе, так и в США, при этом мы всегда стремимся быть лучшими в своем деле. Очень

Бытовые отходы, представляющие потенциальную

угрозу как для людей, так и для окружающей среды и требующие специальной утилизации: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Пестициды Спреи от насекомых Гербициды Средства для удаления ржавчины Химикаты для бассейнов Антисептики для древесины Отбеливатели с хлором Средства для прочистки канализационных труб Агрессивные химические вещества (некоммерческие) Щелок Соляная кислота Смазочные материалы Масло после жарки Использованное моторное масло Использаванные трансмиссионные жидкости Трансмиссионное масло Лакокрасочные изделия, включая нефть, латекс, спреи • Пятновыводители • Автохимия, в том числе воски, полироли, карбюраторная и тормозная жидкость, бензин и антифриз • Батарейки • Шприцы, пинцеты, острые щипцы • Медицинские препараты • Флюоресцентные лампы • Электронная техника важно понимать важность и необходимость грамотной утилизации и распределения отходов, ведь от этого зависит наше с вами будущее. Помимо вышеперечисленного, в Элк Грове находится специализированная комната, так называемая Reuse Room, открытая с воскресенья по среду, с 9 утра до 3:30 дня (доступно только для резидентов Элк Грова).

В этом помещении Вы можете АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО взять, к примеру, такие товары, как: • Очистители • Растворители • Краски • Предметы для ухода за интерьером • Садово-огородныe средства • Продукты для ухода за бассейном

Контактная информация: 9255 Disposal Lane, Elk Grove, California 95624 телефон: (916) 627-3232 Если у Вас возникли вопросы или Вам необходима помощь в утилизации различных отходов, пожалуйста, посетите наш сайт: www.republicservices.com или свяжитесь с нами по телефону: (916) 638-9000 Давайте сделаем нашу планету чище и сохраним ее для будущих поколений!

Магазин «Citrus Plaza Books & Gifts» поздравляет вас с праздником весны, и приглашает вас получить бесплатный ПОДАРОК от нашего магазина. Все что вам необходимо - это просто прийти в магазин и показать данное объявление или упомянуть, что Вы прочитали его в газете "Славянское Обозрение".

Акция продлится до конца марта!

Дорогие женщины! Ждем Вас по адресу: 6240 San Juan Avenue, #C Citrus Heights, CA 95610

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТЕХНОЛОГИИ ВЕКА

10 НЕИМОВЕРНЫХ НАУЧНЫХ РЕВОЛЮЦИОННЫХ ДОСТИЖЕНИЙ Грань между научной фантастикой и наукой нивелируется все больше и больше с каждым днем. 200 лет назад люди были бы в шоке от технических достижений 21 столетия. Самолеты, автомобили и смартфоны — этим сегодня не удивишь никого, но нельзя отрицать, что без этих изобретений дальнейшее развитие было бы невозможным. Предлагаем обзор недавних научных и медицинских достижений, которые несколько лет назад казались нереальными.

ПРИНТЕР В ФОРМАТЕ 3D МЯСО, ВЫРАЩЕННОЕ Принтер в формате 3D уже давно на слуху, но не перестает удивлять своими возможностями. С его помощью можно создавать предметы разного характера, от химических до резиновых и металлических. Можно выбрать необходимую программу, например, обувь индивидуального пошива, автомобиль, оружие или протезирование, и принтер выполнит задачу.

ШЕЛК ИЗ ТРАНСГЕННЫХ КОЗ Объединение генов пауков и коз - звучит как сюжет фантастической истории, но это ближе к реальности, чем можно предположить. Компания Nexia Biotechnology успешно создала трансгенных коз с генами паука, способных на плетение паутины, ультратонкого и ультрапрочного материала, который добывается из их молока. Полученная паутина прочнее в десять раз, чем сталь, и может использоваться и в протезировании, и для изготовления легких бронежилетов.

БИОНИЧЕСКИЙ ГЛАЗ КАМЕРА В ПИЛЮЛЕ ИНВАЛИДНАЯ КОЛЯСКА,

В ЛАБОРАТОРНЫХ УСЛОВИЯХ Прозрение слепых, возможно, Многие знакомы с такой ужасной УПРАВЛЯЕМАЯ СИЛОЙ МЫСЛИ Вегетарианцы скоро смогут побаловать себя мясом неживотного происхождения. Сегодня оно стоит очень дорого. Его выращивают в лабораторных условиях всего из нескольких клеток животного. Впервые этот эксперимент был проведен голландскими учеными в 2013 году. Данная технология может помочь людям с мышечной патологией.

ЗУБНЫЕ ПАТЧИ ИЗ ЯПОНИИ Услуги стоматолога скоро будут не нужны, так как японские ученые разработали патчи особой прочности, которые надеваются на зубы и защищают от разного рода повреждений, в том числе кариеса. Они выполнены из основных минералов зубной эмали и будут доступны на рынке через несколько лет. Кроме этого, они имеют и другие свойства: косметический эффект для достижения идеальной белизны зубов, практичность в применении.

было только в библейский период развития человечества, но сегодня такое чудо стало возможно благодаря технологиям. Ученые десятилетиями работали над разработками бионического глаза. В Австралии вплотную занялись этими дорогими технологиями. Пока он не может на 100% вернуть зрение слепым людям, но над технологией продолжают работать.

процедурой, как колоноскопия, но новые технологии сделают её абсолютно простой – нужно просто проглотить пилюлю с камерой. Компания Given Imaging создала подобную камеру “PillCam”. Уже 1,5 миллионов пациентов испытали на себе эту технологию, но не во всех странах она доступна.

Управлять протезом, прикрепленным к телу – это одно, а управлять креслом, которое сможет двигаться силой мысли, это невероятно, чтобы быть реальностью. Но такие кресла уже скоро будут доступны. Ученые Федерального технологического института в Лозанне разработали управляемое и силой мысли, и компьютером кресло, которое исполняет простые команды, например» «ехать вперед» или «поворот влево».

УМНЫЕ РОБОТЫ МЫШИ С КЛЕТКАМИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО МОЗГА Человечество давно изучает стволовые клетки и до сих пор борется с морально-этической дилеммой, так как получают их из эмбрионов. Стволовые клетки человека способны вылечить от многих болезней. Недавно они были имплантированы в мозг мышей. В результате у животных развились дополнительные функциональные отделы.

Отличительными особенностями будущего являются роботы, которые выполняют работу по дому или очень сложные технические задачи. А робот-анестезиолог найдет себе применение в медицине. Во время операции роль анестезиолога очень важна и трудна, так как он должен каждую минуту следить за состоянием пациента. Эти функции будут выполнять роботы. Уже сегодня они принимают участие в операциях.

КЛЕТОЧНЫЙ АЭРОЗОЛЬ ДЛЯ КОЖИ Ученые и пластические хирурги из Австралии, Мари Стоун и Фиона Вууд, начали разработки технологии для помощи жертвам, получившим серьезные ожоги. Спрей наносится на поврежденный участок кожи, которая в 75% случаях регенерирует. В вооруженных силах США уже применяют данную технологию. источник:www.novate.ru

RUSSIAN OBSERVER

НА ЗАМЕТКУ

КАК СПРЯТАТЬ ЦЕННЫЕ

ВЕЩИ?

Пожалуй, вопросом куда спрятать ценные вещи, задавался каждый из нас. Ученные из Портсмутского университета в Англии, решили всерьез подойти к этому вопросу и провели эксперимент, в результате которого выяснили, куда можно и куда нельзя прятать ценные вещи в доме.

ходе исследования, были приглашены шесть серийных преступников и шесть людей без судимости. Их попросили принять участие в инсценированных кражах. Исследование методов работы опытных грабителей показало, что они обычно выбирают предсказуемые пути, во время ограблений домов, пишет The Times. Ученые выяснили, что преступники со стажем нацеливались на зоны повышенной ценности, такие как спальни, кабинеты, гостиные, но с подозрением относились к необычным комнатам и, что самое главное, редко заходили в ванные. Исследование показало, что опытные грабители провели, более чем в два раза, больше времени в комнатах первого этажа, которые, как обычно считается, содержат больше дорогостоящих вещей. Серийные грабители и новички взяли сходное количество товаров, но добыча грабителей стоила на 1000 фунтов стерлингов больше и включала дизайнерские сумки, кошельки, наличные, телефоны и кожаные куртки – большинство этих вещей новички проигнорировали. В общем, если хотите обдурить грабителей и защитить свои самые важные ценности, прячьте свои ценности в неординарных местах, например: Дверной косяк, в котором высверлено отверстие

Тайник в кафельной плитке

В использованной бутылке из-под лосьона

В “фальшивой” клавиатуре

Под стельками старой обуви

В морозильной камере, среди мороженного мяса/овощей

В тайнике, замаскированном под розетки

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОБРАЗОВАНИЕ

ЖИЗНЬ ЧАРТЕРНОЙ ШКОЛЫ COMMUNITY OUTREACH ACADEMY www.outreachacademy.org

Директор школы, Лариса Гончар

ПРАЗДНИК ЧТЕНИЯ В ШКОЛЕ СОА

-го марта, в школе СОА состоялось грандиозное по своему культурному значению событие - День Чтения. Учителя, администраторы школы и руководители школьного округа - все вместе читали книжки, играли в различные игры и мастерили поделки, связанные со сказками Доктора Сьюза. В целом же, весь персонал школы работал на то, чтобы вызвать интерес у каждого ребенка именно к самому процессу чтения, который многим современным детям изначально может показаться сложным и скучным занятием. Отметим, что сама идея отмечать День Чтения или «праздник чтения» была выдвинута Национальной Образовательной Ассоциацией относительно недавно - в 1997 году. Данная инициатива получила активную поддержку, и в 1998 году прошел первый День чтения по всей Америке. Тогда этот день пришелся на 2 марта, день рождения известного детского писателя Теодора Сьюза Гейзела, работавшего под псевдонимом Доктор Сьюз. С тех пор эти два праздника стали отмечать вместе. Ученые считают, что «часто не любят читать дети, которые поздно научились это делать... Был упущен так называемый «сензитивный период» (период развития, в который организм особенно чувствителен и восприимчив к обучению)» (И.Мамаева). И стоит ли удивляться, что, со временем, дети совсем перестают читать и погружаются в социальные сети, погрязают в видеоиграх и прочих виртуальных «реальностях». Пассивность, неврологическая зависимость, информационные болезни, низкая мыслительная активность - это лишь часть негативных последствий духовно-интеллектуальной «темности» и низкой культуры чтения. А ведь чтение, это не только эстетическое наслаждение, чтение это также интеллектуальное, умственнодуховное развитие. Читая, мы развиваем отделы мозга, отвечающие за воображение, аналитическое и абстрактное мышление, за генерацию новых идей и открытий. «Если мозг постоянно используется и обучается, то имеет место биологический рост густоты, плотности и сложности межклеточных соединений, т.е. интеллект человека растет» (Т.Бьюзен). Регулярная работа мозга позволяет предотвратить развитие синдрома Альцгеймера и других болезней. Главная задача «праздника чтения», который прошел в школе СОА – привлечь внимание и родителей и общественности к тому, какую важную роль играет чтение в образовании и формировании личности ребенка. День чтения – каждый день! Администрация школы

Учитель 6-го класса – Tim Strauch, Учитель KG – Kim Ricketts, Директор школы – Лариса Гончар

Суперинтендент школьного округа GCC, Доктор Cindy Petersen общается с детьми

День Чтения в школе СОА

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

MARCH 20, 2015

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ИСТИННЫЕ ГЕРОИ

IN GOD WE TRUST

но многие люди настолько прониклись этой нуждой, что для интерната даже образовался свой фонд — люди жертвовали средства именно для этих детей. Было собрано $300, деньги были переданы по назначению и на них была куплена зимняя детская обувь. Также, среди поддержанных организаций есть центры и волонтерские команды помощи беженцам из восточной Украины. Кроме того, помощь была оказана нескольким десяткам семей, как переселенцев из зоны

реди живущих христиан Иоппии была одна добросердечная женщина по имени Тавифа, которая славилась тем, что всегда делала добро и помогала бедным, жила с ними и шила одежду для них. «В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа... она была исполнена добрых дел и творила много милостынь [помогала бедным]... показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними». (Деян. 9:36,39). Тавифа - прекрасный пример женщины, которая предложила Богу свое сердце “в жертву живую”. И Бог наполнил его добротой, щедростью, и благословил ее руки делать одежду для нуждающихся. Ее главной чертой стало человеколюбие! Человеколюбивы ли вы, как женщина? Не желаете ли вы пойти по стезе этой добросердечной женщины? Для этого достаточно добра, сделанного своими руками, доброго слова и простой искренней поддержки! Да, это не просто дарение куска хлеба или разовое оказание безвозмездной денежной услуги, за которую наверняка и спасибото не скажут. Милостыня - это,

стр. 14

Даг Николс

стр. 19

ОСТАНОВКА

ЖЕНСКОЕ СЕРДЦЕ — ДОБРОЕ СЕРДЦЕ!

ЗАБОТА О ДРУГИХ

«Вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне». (Мф.25:40). Даг Николс описывает это как то, чему «не могут научить в семинарии». Это один из уроков школы жизни, другими словами, «школы невзгод и неудач». В 1967 году Даг, который ныне возглавляет христианскую миссию, известную под названием «Акция Международного Служения», был миссионером в Индии. Он заболел туберкулезом и был вынужден лечь в больницу. «Миру все равно, насколько вы богаты или что вы имеете, он хочет знать, насколько вы действительно заботитесь о других». Хотя Даг имел не больше средств, чем другие люди, лечившиеся в государственной больнице, все думали, что он богат, потому что американец. Даг говорил: «Они не знали, что я был таким же бедным, как и они!» Когда Дага поместили в больницу, он старался поделиться с людьми Евангелием, но все старания были тщетными: он встречал лишь резкий отказ.

www. Blagovest. org

ПОМОЩЬ ФОНДУ ПОМОЩИ «Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет. Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.» (Притчи 11:24-25)

евять месяцев назад, в июле 2014 года, на базе служения Александра Шевченко был основан новый проект «Прикосновение» — фонд помощи людям оказавшимся в критической ситуации. С июля по февраль включительно мы смогли ответить на несколько сотен нужд из разных стран СНГ и других уголков мира. Это стало возможным, благодаря нашим спонсорам из многих стран, которые жертвовали, кто сколько мог — общая сумма помощи составила более $50 000. Нужды самые разные: многодетная семья

бедствует, у кого-то тяжело болен ребенок, одинокая мать оказалась в сложной ситуации… и много других проблем, остро нуждающихся в помощи. Также, наш фонд смог материально поддержать несколько больших служений для детей-сирот, инвалидов, бездомных. Недавно, на адрес фонда поступила просьба о помощи интернату для детей с заболеванием ДЦП — необходимы были средства для приобретения раскладушек, чтобы дети не спали на холодном полу. От фонда была отправлена посильная помощь,

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОСТАНОВКА

ДОМ ХЛЕБА

Начало на стр. 13

ЖЕНСКОЕ СЕРДЦЕ —

ПОМОЩЬ ФОНДУ

ДОБРОЕ СЕРДЦЕ!

ПОМОЩИ

в первую очередь, готовность постоянно дарить горящий в тебе Божий свет сострадания каждому нуждающемуся, не ожидая от него отдачи. Надо согласиться, что считать других выше себя, руководствоваться не только своими интересами, но и интересами других, нечто редкое среди нас. Сегодня нам, повсеместно, советуют заботиться о себе и уделять себе время, потому, что кроме нас самих, это никого не волнует. А не волнует по той же самой причине - они поглощены собой, любимыми! Эгоизм и самолюбие сегодня - норма жизни, к глубокому сожалению. Но ясно одно. Невозможно стать хорошей женой, матерью и сестрой, думая в первую очередь о себе, стремясь к удовлетворению собственных нужд в ущерб нуждам детей и обездоленных людей. Без смирения, присущего Сыну Божьему, свой женский и христианский долг не выполнить. Иисус уничижил и смирил Себя до самой смерти — смерти на кресте. Только так можно изба-

виться от эгоистичной плоти. Только так можно обрести истинную свободу. Ответ лежит у подножия Креста. Плотской эгоизм должен умереть. Вся перенесенная боль стоит того! Не тратьте время на бесполезные попытки жить со своим эгоизмом, пытаясь к нему приспособиться, кое-где подправив или подремонтировав. Отнесите его ко Кресту! Господь милосердный! Мне неуютно и неприятно от осознания истинного состояния моего сердца. Но, несмотря на то, что это очень болезненный процесс, я прошу Тебя не останавливаться. Продолжай вскрывать плотские черты в моем характере. Я доверяю Тебе очищать и обновлять меня день за днем. Помоги мне ставить свое “Я” на второе место - после Тебя и ближнего! Во имя Иисуса Христа молю, аминь. С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова) Церковь “Живое Слово”.

АТО, так и людям проживающих на той территории. На адрес фонда пришло более сотни благодарностей и мы хотим поделиться с вами лишь некоторыми из них: «Выражаю глубокую признательность за материальную помощь, оказанную мне! Вы поддержали меня в непростой период моей жизни, когда болезнь затянулась и трудно поддается лечению. Спасибо вам за молитвы и реальные дела!» «В наше нелегкое время, когда нуждающихся в заботе и материальной помощи людей становится все больше и больше, трудно найти человека, способного воспринимать чужие проблемы как свои, и как замечательно, что такие люди все-таки есть! Выражаю вам искреннюю признательность и сердечную благодарность за оказание финансовой поддержки. Ваша помощь — это неоценимый вклад в развитие благотворительности и, несомненно, ощутимая поддержка обездоленным и нуждающимся.» «Сегодня получила денежный перевод. Я не могу подобрать слов для выражения благодарности. Ибо все они кажутся малыми и не выражают тех эмоций, которые мы испытали. Тем более, все слова благодарности ничтожно меркнут перед вашими добрыми делами. Получить деньги, да еще и в канун новогодних праздников, людям, которые остались без дома, без вещей, без средств к существованию... Даже не знаю сродни чему это будет. Теперь у нас есть продукты питания: крупы, мясо и рыба, мы купили зимние сапоги маме, немало денег осталось в аптеке, но лекарства очень нужны были.» Наибольшее желание команды фонда «Прикосновение» — помочь как можно большему количеству людей, но к сожалению, сложилась сложная финансовая ситуация. Сложная настолько, что средств не хватает и на данный момент мы вынуждены просить людей подождать. «Я многодетная мама, в июне месяце нам пришлось срочно выехать из Краматорска вместе с пожилыми родителями, потому что город начали обстреливать и возле нашего дома находилась военная база. Семья состоит из восьми человек, из которых четверо детей 14 и 12 лет школьники и почти 2 года одному и 10 месяцев самой маленькой. Я инвалид 3-ей группы, пожилая мама и папа с психической болезнью, муж

остался без работы. У меня есть нужда, нашей семье очень необходима машинка автомат, так как маленькие детки и два старика. Так же очень нуждаемся в продуктах питания. Очень Вас прошу помогите пожалуйста»! «7 февраля в наш дом попал снаряд и наша семья потеряла жильё, находящееся в зоне АТО (г. Горловка Донецкой области). У нас в семье мама и 9 детей,двое из которых болеют сахарным диабетом. Слава Богу, мы смогли выехать в другой город, но очень нуждаемся в жилье и оплате съёмной квартиры. Если Бог расположит ваши сердца помочь нашей семье, мы будем очень благодарны Господу и вам!» «Я пастор небольшой сельской церкви. У нас есть действующий центр реабилитации для зависимых людей, хоспис для стариков (инвалидов, выброшенных на улицу, никому ненужных людей). Мы ухаживаем за ними, досматриваем, знакомим со Христом и предаем земле, когда приходит время. Также есть адаптационный центр, где люди остаются жить. Я инвалид 1 группы, не могу ходить, да еще сахарный диабет. Моя боль и моя нужда электрическая коляска (чтобы не быть ограниченным в передвижении, более эффективным в служении людям). Я верю, что для Бога нет ничего невозможного. Возможно, в сегоднешнее время, с происходяшими событиями на Украине, есть более острые нужды, возможно у кого-то есть электрическая коляска. Мы, также, в церкви, принимаем беженцев, у нас живут 12 человек, помогаем чем можем». Это только самая малая часть писем, которые каждый день приходят на электронную почту фонда. Их уже насчитывается более 100, с января по середину марта. Чтобы хоть как-то облегчить, создавшееся в фонде, положение, группа художников согласилась сделать благотворительную художественную выставку-аукцион. Цель мероприятия в том, чтобы все вырученные от продажи произведений искусства, средства, перевести на счет фонда и тем самым, сделать возможной помощь, которая необходима многим. Международное служение А. Шевченко fond@ashevchenko.org, (916) 473-0517

RUSSIAN OBSERVER

НЕ ПРОПУСТИ!!!

работа

ЧЕТВЕРГ

АПРЕЛЯ

с 10-ти до 4-х

Для

Вас

РАБОТА ОБРАЗОВАНИЕ КЛИЕНТЫ

www.RussianAmericanMedia.com

РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ: • • • • •

БЕСПЛАТНO!!!

Экспозиция бизнеса и карьеры

Узнайте о существующих вакансиях Подайте своё резюме на экспозиции Узнайте о стипендиях и студенческих займах Найдите доступные пути получить образование Познакомьтесь с лидирующими работодателями

БИЗНЕС: • • • • •

MARCH 20, 2015

Заявите о своём бизнесе Получите финансирование для бизнеса Раскройте возможности импорт-экспорта Встретьтесь с потенциальными клиентами Узнайте как получить государственные контракты

Citrus Heights Community Center, 6300 Fountain Square Drive, Citrus Heights, CA 95621 Дополнительная информация и резервация презентационного стола по телефонам: (916) 299-1777 или (916) 519-6461 Вход и паркинг БЕСПЛАТНЫЙ!

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 20, 2015

AFISHA

MEDIA GROUP

WWW.AFISHAMEDIA.COM

НЕ УПУСТИ САМУЮ ЖАРКУЮ ИГРУ В СЕЗОНЕ! www.KingsGroupTickets.com/Slavic special promo code: kings

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ʮ̛̦̽̚ ̵̯̖͕ ̵̡̨̨̯̬̼ ̥̼ ̡̭̖̥̭͕̌̌́ ̵̨̨̦̣̖̯̏̔̏́ ̦̭̌ ˄̛̖̏̔̏ ˈ̖̬̌̏̽̌ ̏ ̛̛̖̜̭̯͕̔̏ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̨̪̱̥̖̹͕̔̌̽ ̸̨̯ ̨̦ ̨̛̬̣̭̔́ ̭ ̡̛̬̖̥̔ ̨̬̙̖̦̦̼̥̏̔ ̨̨̡̨̪̬̥ ̶̭̖̬͕̔̌ ̛̪̬ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̦̔̌ ̨̨̭̯̬̦̌ ̶̭̖̬̔̌ ̨̛̭̣̦̽ ̨̛̦̖̬̯̔̌̏̌̚͘ ʫ̛̭̣ ̨̯̯̾ ̨̨̡̪̬ ̦̖ ̸̛̣̖̯͕̽ ̨̡̬̖̖̦̍ ̡̨̬̖̔ ̨̛̪̬̙̖̯̏ ̨̣̖̖̍ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̸̨̭̌̏ ̛̛̣ ̦̖̜̔͘ ˃̡̨̜̌ ̪̱̯̽ ̼̣̍ ̨̨̱̯̦̐̏̌ ˈ̖̬̱͕̌̏̽ ̡̨̐̔̌ ̨̖̬̯̣̖̯̏ ̨̨̱̹̦̜̏̔̚ ̡̨̨̭̬̜ ̨̨̛̪̥̺ ̨̼̭̯̬̍ ̨̛̱̦̭̣ ̨̨̨̨̨̦̬̙̖̦̦̏̔̐ ̏ ʪ̡̖̯̭̱̀ ̶̨̛̣̦̱̍̽ h ĂǀŝƐ͕ ̖̐̔ ̵̛̛̬̱̬̐ ˉ̖̦̯̬̌ ̸̛̣̖̖̦́ ̵̡̛̖̯̭̔ ̨̣̖̦̖̜̍̚ ̶̭̖̬̔̌ ̨̛̪̬̖̣̏ ̪̖̬̱̏̀ ̛̚ ̛̛̭̖̬ ̵̯̬̖ ̵̨̭̣̙̦̼ ̶̨̛̪̖̬̜̌ ̨̪ ̶̡̨̡̛̛̬̖̦̭̯̬̱ ̨̖̐ ̵̡̨̨̨̨̬̯̦̐ ̶̭̖̬̔̌ ̛ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏̀ ̨̡̛̪̬̯̌ ̡̨̛̬̏ ̡̨ ̭̖̥̱̏ ̯̖̣̱͘ ˃̖̪̖̬͕̽ ̡̨̐̔̌ ̖̔̏ ̶̨̛̛̪̖̬̌ ̱̙̖ ̨̛̪͕̌̔̚ ̸̛̦̖̬̦̼̜̾̐ ̥̣̼̹̌ ̨̭̥̖̣ ̨̨̪̬̖̣̖̖̯̔̏̌ ̭̖̏ ̨̛̯̬̱̦̭̯̔ ̛ ̛̪̬̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ̡̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ̡̨̱̣̼̜͕̍ ̬̺̖̜̔̌́ ̨̨̭̱̍̀ ̨̬̭̯̌̔̽͘ ˈ̖̬̌̏̽ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̛̖̯͕̔ ̡̡̌ ̨̦͕ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏ ̵̨̨̦̣̯̏̔̏́̀ ̡̨̥̦̱̌̔ ̶̨̛̣̦̼̍̽ h ĂǀŝƐ ̦̌ ̨̨̛̪̬̖̣̖̦̖̔ ̨̯̬̱̦̭̯̖̜̔ ̛ ̵̨̼̏̔ ̦̌ ̨̦̼̖̏ ̛̬̱̖̙̍ ̏ ̖̣̖̔ ̵̨̬̦̼̌ ̨̨̬̔̏̽́̚͘ ʪ̣́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̨̨̪̣̹̖̍̽ ̱̦̯̌̽̚ ̨̍ ̨̛̛̛̭̯̬ ˈ̖̬̌̏̽̌ ̛ ̶̵̨̛̛̛̭̪̖̣̬̦̦̼̏̌̚ ̵̱̭̣̱͕̐̌ ̵̪̬̖̣̖̥̼̔̌̐̌ ̏ ̨̛̖̦̭̯̖̦̦̜̔̏ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̛̬̖̦̖̐ ̡̨̡̨̥̪̣̖̭̦̜ ̡̨̖̯̭̜̔ ̶̨̛̣̦̖̍̽ ̶̨̨̨̛̦̦̣̦̌̌̽̐ ̸̛̦̖̦͕̌́̚ ̨̛̪̭̖̯̯̖ ̭̜̯̌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͘ƵĐĚĂǀŝƐ͘ĞĚƵ͘ ʽ̦̔̌ ̡̨̥̦̌̔̌͘ ʽ̛̦̔ ̨̼̬̏̍͘ ʽ̛̦̔ h ĂǀŝƐ͘

ʫ̛̦̭̯̖̦̦̼̜̔̏ ̨̛̬̖̦̣̦̼̜̐̌̽ ̡̨̡̥̪̣̖̭̦̼̜ ̶̖̦̯̬ ̵̡̨̬̼̌̏ ̨̣̖̦̖̜̍̚ h ĂǀŝƐ

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 20, 2015

ннн БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

ИСТИННЫЕ ГЕРОИ Начало на стр. 13

ЗАБОТА О ДРУГИХ

ДАГ НИКОЛС Было понятно, что больные не хотели иметь ничего общего ни с ним, ни с его Богом. Он упал духом и начал задаваться вопросом, почему Господь позволил ему быть здесь. По ночам Даг часто просыпался от собственного кашля или от страшного надрывного кашля своих соседей по палате. Да и чего, собственно, можно ожидать в палате тубдиспансера? Однажды, когда Даг проснулся перед рассветом, он увидел слабого старого мужчину, тщетно пытающегося сесть на край кровати. В конце концов, ничего не добившись, этот немощный человек лег и заплакал. На следующее утро все повторилось. Наконец по палате распространилось зловоние, и стало ясно, что этот беспомощный больной не мог встать для того, чтобы сходить в туалет. Даг рассказывал: «Медсестры были очень возмущены и недовольны, потому что им пришлось убирать после него. Одна из них от злости даже ударила старика. Ему было очень стыдно, он натянул на себя одеяло и заплакал». На следующее утро, когда больной старик, собрав все свои силы, снова пытался встать, Даг, не раздумывая, подошел к нему, взял на руки, осторожно отнес его в туалет, а потом опять положил на кровать. То, что произошло позже, и составляет суть этого повествования. Старик растроганно поблагодарил Дага на непонятном для него языке, а затем... осторожно поцеловал христианина в щеку.

е и н а в о исслед

и к о т а н з т у д е в

, ибо Писания е т й у д е л их иметь Исс н з е р ч е т вы думае вечную; а они ь н жиз т о Мне. ю у в т с ь л свидете т Иоанна 5:39 О

151 Какими словами заканчиваются все послания Апостола Павла?

154 152 История на этом не заканчивается. Даг уснул. Утром он проснулся от ароматного запаха чая, который принес ему другой больной, также не знавший английского. Затем он указал пальцем на трактаты, показывая, что он имеет желание взять один из них. «В течение всего того дня люди подходили ко мне и просили Евангелие, – свидетельствовал позже Даг. – Среди них были и медсестры, и молодые врачи, работающие в больнице и живущие при ней, и другой медперсонал, пока все желающие не получили трактат, буклет или Евангелие от Иоанна. В скором времени несколько человек выразили желание довериться Богу как своему Спасителю в результате чтения Благой Вести!» Свой рассказ он закончил словами: «Миру все равно, насколько вы богаты или что вы имеете, он хочет знать, насколько вы действительно заботитесь о других. Я просто отнес старого человека в туалет. Любой мог сделать это!» глава взята из книги Харольда Сейла “Истинные герои”

Полезное чтение

Евангелие от Матфея 25:31-46

Наблюдение

Пока люди не узнают, что вы лично готовы проявить заботу по отношению к ним, они никогда не заинтересуются вашей верой.

Применение

Даг Николс – один из самых уважаемых миссионерских лидеров наших дней, потому что он действительно следует тому Слову, которое провозглашает. Хотя и трудно ответить на этот вопрос, но можете ли вы сказать, что ваша жизнь соответствует тому, во что вы верите и о чем говорите? В чем заключается практическое применение веры?

Кто заплатил дань из живого кошелька?

Где в Священном Писании написано, что среди народа Божьего не должно быть бедных?

153 В каком случае Соломон дает предпочтение собаке перед львом?

155

ǝǠǎǝǕǗǠ Ǐ

ǒǑǒǟ

Каким двум совершенно противоположным вещам удивился в разное время Иисус?

ǍǚǍǟǛǘǕǖ Ваше Имя: _____________________________ Ваш Тел. _______________________________

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 156. Какой город два раза не посетил Апостол Павел, т.к. ему воспрепятствовал сатана? Ответ: Фессалоники (1 Фес. 2:18) | 157. Какой пир продолжался почти полгода? Ответ: пир Артаксеркса (Есф. 1:3-4) | 158. Какие два предмета согласно Священному Писанию вредны для глаз? Ответ: Дым и вино (Пр. 10:26, 23:29-30) | 159. В 2 Пет. 3:10 написано: "придет же день Господень, как тать ночью". Что означает слово "тать"? Ответ: Вор | 160. Какое самое большое письмо в Библии? Ответ: Письмо, упоминаемое в Зах 5:2, длиною в 20 локтей и шириною в 10 локтей

Первые 5 человек приславшие правильные ответы, получат призы от спонсора рубрики! СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

ЧТО С НАМИ ДЕЛАЕТ

САХАР?

В Университете Калифорнии в ЛосАнджелесе провели исследование, котороее впервые доказало, что диета с высоким содержанием глюкозы (или фруктозы) гарантированно заставит нас поглупеть. Иными словами, если Вы любите сладости, то почти наверняка не так умны, как могли бы быть.

ахар замедляет работу мозга, ухудшает память, приводит к проблемам с концентрацией, заставляет нас чаще делать ошибки при обучении. А все потому, что он разрушает Омега-3 - жирную аминокислоту, которая отвечает за стабильные и прочные связи нейронов в мозгу. Если говорить максимально просто, то результаты исследования предельно просты: хочешь поумнеть - ешь красную рыбу и орехи, а если ты не против, что временно отупеешь - можешь продолжать налегать на сладости. "Результаты наших испытаний показывают, что то, что вы едите, влияет на то, о чем и как вы думаете", - говорит профессор нейрохирургии Фернандо Гомес-Пинилла. Еда с высоким содержанием фруктозы и глюкозы в течение длительного периода времени ухудшает способность вашего мозга к обучению и запоминанию новой информации. Чтобы свести ущерб к минимуму, нужно налегать на продукты с высоким содержанием Омега-3. Ученые давно знают, что сахар приводит к диабету, ожирению, жировой дистрофии печени. Но исследование Университета Калифорнии впервые решило выяснить, как хроническое переедание сахара влияет на мозг. Их выводы устроили настоящий переполох в научной среде. Ученые напирают на то, что опасаться, в первую очередь,

нужно не самого сахара (например, в чае или кофе), а его рафинированных версий, содержащихся в детском питании, фаст-фуде, газированных напитках и кондитерских изделиях. При этом фруктоза, которая содержится во фруктах, учеными считается почти безвредной: в чистом виде даже в бананах ее не так много, как в других продуктах из магазина - например, в Кока-Коле. Гомес-Пинилла вместе с коллегами провел не только химический анализ процессов в мозгу, но и проверил свою гипотезу на крысах. Животных разделили на две группы и заставили искать выход из лабиринта. Попутно, первой группе давали обычную воду, второй - подслащенную. Оказалось, что крысы из второй группы стали справляться с заданием заметно хуже. Теперь ученый говорит, что если ваша работа связана с интеллектуальным трудом, то вам стоит вообще отказаться от сладостей, заменив их фруктами и ягодами. Ну, исключение можно сделать, разве что, для черного шоколада, в котором сахара не так много. Разумеется, нужно увеличить в своем рационе долю лосося, грецких орехов и льняного семени, богатых на Омегу-3. И еще: Гомес считает, что сладости должны продаваться с не меньшими ограничениями, чем алкоголь и табак.

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

ЧУДО-САУНА И

нфракрасная сауна (ИКсауна) представляет собой специальную кабину, в которой установлены инфракрасные излучатели. Кабины обычно изготавливаются из натурального дерева. При нагревании этот материал начинает выделять полезные фитонциды. Фитонциды представляют собой биологически активные вещества, которые образуются в растениях. Они способны убивать или подавлять рост и развитие болезнетворных бактерий, микроскопических грибов и простейших. В инфракрасной сауне не происходит нагрева воздуха. Но она производит высокий проникающий эффект. Нормальной температурой для инфракрасной кабины можно назвать 38-45 градусов. Тело человека при этом равномерно и глубоко прогревается изнутри. Нужно отметить, что это не дает большой нагрузки на сердце, что очень важно! Человек в ней начинает очень интенсивно потеть. Таким образом, происходит вывод шлаков и очищение всего организма. Для сравнения: в обычной бане при потоотделении организм теряет 95 % воды и только 5% вредных веществ (жира, шлаков), в инфракрасной, количество выделяемых токсинов увеличивается до 20%. Инфракрасные волны являются естественными волнами, которые выделяет любой теплый объект. Они безопасны для здоровья человека и представляют собой способ передачи тепловой энергии от одного объекта к другому. Инфракрасные кабины оборудованы точно сконструированными излучателями. Эти волны способны проникать в тело человека на глубину до 4 см. Инфракрасные сауны могут использоваться людьми разного возраста. Любая лечебная процедура, в том числе и ИК сауна, может нанести вред человеку, если использовать ее сверх меры. Инфракрасная сауна воздействует на организм человека более интенсивно, чем другие виды бань, поэтому врач, для каждого индивидуально, определяет необходимое для процедуры время.

Польза инфракрасной сауны:

Инфракрасная сауна показана при расстройствах нервной, иммунной, мочеполовой систем и улучшает кровообращение в прогреваемой зоне. Она, также,

Русская баня, финская сауна, турецкий хамам — вариаций для любителей попарить косточки существует огромное множество. Но, к сожалению, не всем врачи рекомендуют посещение парилок, так как перепад температур является серьезной нагрузкой на сердце и существует опасность для здоровья. «Что же тогда делать»? — спросите Вы. «Записывайтесь в инфракрасную сауну» — ответим мы! способствует нормализации давления. Японские врачи доказали эффективность этого излучения в лечении артритов, мышечных спазмов, нарушений пищеварения, ожирения, а также сколиоза, синдрома менопаузы, бессонницы, спаек, ревматизмов и бурситов. Показана инфракрасная сауна для восстановления после различных видов травм. Китайские медики отмечают положительные результаты при лечении последствий инфаркта. Инфракрасная сауна ускоряет выздоровление при воспалительных процессах. Ускоряется выздоровление при бронхитах, пневмонии, простуде, насморке. Инфракрасные лучи являются единственным антидотом от солнечных ожогов. Ускоряется регенерация кожи, происходит

ее омоложение. Излечиваются такие заболевания кожи, как: угри, крапивница, псориаз, экземы. Наблюдается заживление рубцов. Инфракрасное излучение широко используется в косметологии.

Уникальная чудо-сауна находится в помещении «DUFOUR CHIROPRACTIC» по адресу: 5959 Greenback Ln#430, Citrus Heights, CA 95621 телефон: 916-344-4590 Помимо сауны, Вы также можете записаться на прием к высококвалифицированным специалистам в сфере массажа и мануальной терапии, которые помогут решить все Ваши проблемы и восстановить утраченное здоровье!

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЭКСПЕРТИЗА

Serving Russian-Speaking Community since 1997

тобы получить ответы эксперта на волнующие общину вопросы, я приехала в офис к адвокату Роберту Гонзалесу. О профессионализме моего собеседника красноречиво говорил, более чем 20-летний опыт успешной работы с комьюнити и прекрасные отзывы довольных клиентов. Замечу, что для славянских клиентов, в офисе работает помощник адвоката - Роман Корнев. Роберт с удовольствием проконсультировал меня и доходчиво ответил на мои вопросы.

Попав в автомобильную аварию, в чем заключается преимущество при обращении к адвокату, в отличие от самостоятельных попыток решения вопросов после ДТП?

Безусловно, Вы правильно заметили, что обращаясь к адвокату — человек получает целый ряд преимуществ. Вопервых, у квалифицированного адвоката большой опыт в решении подобных случаев. Он знает что стоит и чего не стоит делать в каждом конкретном случае. Ответственность за все переговоры адвокат берет на себя, полностью освобождая клиента от утомительных бесед. Кроме того, адвокат отвечает на все волнующие вопросы клиента и помогает в урегулировании претензий обеих сторон. Это значительно облегает стресс человека после аварии, позволяя сконцентрироваться на выздоровлении, а не на бумажной волоките. Во-вторых, адвокат может помочь в выборе грамотного медицинского специалиста, который будет компетентен

Consumer Research

WWW. WWW W. RUSSIANPERSPECTIVE. RU USS US SSSSIIA IAN A PERSPECTIVE. COM

В нашей информационно-познавательной рубрике рике «Экпертиза» мы публикуем ответы экспертов ов в различных областях на самые актуальные вопросы. росы. В этот раз, на повестке дня стояло 3 вопроса, са, которые чаще всего задавали наши читатели ли в свох письмах и звонках.

в решении именно ваших проблем со здоровьем. Наконец, адвокат может подать иск или жалобу, если возникнет необходимость дальше отстаивать права клиента. Замечу, что сборы нашей юридической фирмы, как правило, меньше, чем у большинства адвокатов.

судебных разбирательств, экономя время, деньги и нервы. Наша юридическая контора осуществляет помощь в подготовке всех необходимых документов для living trust. Обратившись к адвокату в этом щепетильном вопросе, Вы сможете максимально грамотно составить и изъявить документально свою волю.

Необходимо ли составлять завещание и как правильно это нужно делать?

Для чего необходимо иметь Advance Health Care Directive?

Безусловно, не каждый из нас готов и хочет составить завещание. Это зависит от финансовых и социальных обстоятельств каждого человека. Очень важно, какими активами владеет человек и есть ли у него несовершенолетние дети. В случае, если у Вас есть несовершенолетние дети, я настоятельно рекомендую составить завещание, тогда у Вас будет возможность назначить опекунов, в случае, если произойдет несчастный случай и Вас не станет. По большому счету, составить завещание не столь сложно, но оно не освобождает человека от судебных заседаний. Более оптимальным документом является, так называемый, living trust. Он более предпочтителен, так как освобождает Вас от большей части

Наличие документа Advance Health Care Directive важно в том случае, если Вам необходимо назначить человека/ агента, который сможет за Вас принять медицинское решение, если Вы будете не в состоянии это сделать. Это важно для людей, у которых есть проблемы в области психического здоровья, например болезнь Альцгеймера или деменция (слабоумие). В США, немалую известность приобрел случай Терри Шайво. Он стал одним из самых общественно значимых эпизодов в формировании общественного мнения по вопросу о праве на жизнь и праве на смерть. На протяжении многих лет, Терри находилась в так называемом вегетативном состоянии, то есть без признаков сознания. Её жизнь под-

держивалась путём искусственного питания. К 1994 году все врачи, имевшие дело с Терри Шайво, признали, что надежды на восстановление жизненных функций нет. В 1998 году её муж и опекун, Майкл Шайво, обратился в суд с требованием отключить аппарат искусственного питания и дать Терри умереть. Против этого категорически возражали родители Шайво. Судебные разбирательства длились не один год и изрядно измучили обе стороны. Именно поэтому, наличие Advance Health Care Directive, помогает еще при жизни зафиксировать свою волю по поводу возможных обстоятельств смерти и решить все вопросы в спорах жизнеобеспечения, а также обозначить, хотите ли Вы пожертвовать органы в момент смерти, предпочитаете погребение или кремацию. Ольга Гаричкина У Вас есть вопросы, у нас всегда есть на них ответы. Звоните по телефону: (916) 299-1777 или пишите на е-мэйл olga@russianamericanmedia.com Если у Вас возникли вопросы и Вам необходима консультация высококвалифицированного адвоката — обращайтесь по телефону: (916) 455-9991 (Для русскоязычных — пригласите Романа к телефону) Адрес офиса: 5385 Franklin Blvd., Suite N Sacramento, CA 95820

RUSSIAN OBSERVER

НА ВОЛНЕ УСПЕХА

ПЛАНИРУЙТЕ БУДУЩЕЕ

ВАШЕГО БИЗНЕСА Задумывались ли вы, когда-нибудь, о взаимосвязи стратегического планирования вашего дела с количеством ваших клиентов? Зачастую, многие предприниматели не осознают значимость детального проектирования своего бизнеса. Возможно, вы входите в те 70% владельцев малого бизнеса, которые работают без плана? И вы начинаете задумываться, почему клиенты покидают вас и какую часть мы могли бы вернуть обратно?

тобы более четко понимать картину происходящего, давайте рассмотрим немного статистики: Почему клиенты покидают вас? Какую часть ваших клиентов вы могли бы вернуть обратно? Некоторые источники указывают что: 1% клиентов умирают и вы ничего не сможете с этим поделать. 9% клиентов ушли от вас, так как нашли вашего конкурента, который им понравился больше. (Помните, что ваши конкуренты не сидят, сложа руки, а ваши клиенты – это цель ваших конкурентов.) 9% больше не нуждаются в ваших товарах и услугах. (Например, ваши клиенты поменяли направление своего бизнеса и ушли от вас.) 14% уходят от вас, так как их жалобы и замечания не были разрешены.(Статистика показывает, что из 7-10 жалоб, вы узнаете только об одной.) 67% говорят, что они уходят без особой причины, так как они просто забывают про вас. Клиенты не возвращаются, так как вы не напомнили, или не напоминаете им о себе. Эта группа людей предрасположена к бизнесу с вами, они просто ждут, пока вы попросите их вернуться. Именно на эту категорию клиентов вам следует обратить особое внимание. Одна из наиболее серьезных ошибок владельцев бизнесов в том, что у них нет четкой системы, которая позволяла бы им поддерживать связь со своими клиентами. Вопрос: «Знаете ли вы, как часто вам нужно обращаться к

вашим клиентам?» Примерно 48-52 раза в год, или раз в неделю – это оптимальная частота. Давайте им информацию, которая была бы полезна для них. Насколько выгодны эти клиенты? Исследования показали, что постоянный клиент тратит в 2 раза больше, чем клиент, который покупает впервые. Помните, что огромное количество инертных клиентов ждет, пока вы попросите их вернуться. Каждый предпринематель должен понимать, что планирование не во всех случаях должно быть формальным. По возможности будьте предельно конкретными в ваших планах. Ценность плана - изложить идеи на бумаге, построить план действий, который приведет вас туда, куда вы хотите попасть, а также применить эти действия на практике. Вне зависимости от размера бизнеса, стратегическое планирование необходимо. Даже бизнес, состоящий из одного человека, может получить пользу от стратегического плана. Такой план поможет вам принять решения об управлении временем и бюджетом. Стратегический план - инструмент балансирования и проверки. По мере воплощения его в жизнь, корректируйте оставшуюся не выполненную часть вашего плана в соответсвии с изменяющимися реалиями настоящего времени. Многие владельцы бизнесов считают, что написанное уже не может быть изменено. Вы ошибаетесь! Ваш план должен стать активным документом, который постоянно обновляется

и просматривается, по крайней мере, ежемесячно. Вы - владелец бизнеса, вы - тот, кто составил этот план, вы знаете, что происходит на рынке, поэтому подгоняйте свой план к его потребностям. (по материалам торгмиасс.ру) Уважаемые предприниматели, на данный момент Opening Doors предоставляет программу финансирования начинающих бизнесменов до $15,000 и существующих более двух лет бизнесов до $50,000. Если вы имели сложности в получении займа в банке, обращайтесь к нам. Мы специализируемся на займах для предпринимателей, не имеющих возможности получить займ в банке по разного рода причинам. Opening Doors предоставляет так же, уникальную программу, финансирования и бесплатных консультаций для приехавших в Америку по беженской программе.

Для дополнительной информации звоните по телефону: (916) 492-2591 ext.220 - Евгений, или приходите в наш офис по адресу: 1111 Howe Ave, Suite 125, Sacramento, CA 95825

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

менно такой громкий слоган у очередной кинопремьеры, которая состоится 19 марта в кинотеатре Esquire IMAX. Всем любителям фантастики, наверняка, придется по душе фильм режиссера Роберта Шветке – «Insurgent». В прошлом году вышла первая часть картины – «Дивергент», снятая по мотивам романа Вероники Рот – “Избранная” (Divergent, 2011). Суть первой части картины описывала следующие события: в антиутопическом Чикаго будущего существует общество, члены которого придумали способ избегать конфликтов и поддерживать вокруг себя незыблемый порядок. Каждый человек по достижении 16 лет должен определить, к чему лежит его душа, и в зависимости от своих личностных качеств, присоединиться к одному из пяти сообществ —Искренность, Бесстрашие, Эрудиция, Дружелюбие или Отречение.

Для того, чтобы не ошибиться с выбором сообщества, накануне церемонии, подростки проходят специальное тестирование. Главная героиня фильма – юная Беатрис оказывается угрозой для всей сложившейся системы, когда тесты выявляют в ней дивергента — человека, которого невозможно однозначно определить в одну из общественных групп. Способные мыслить независимо и не питающие особого уважения к правительству, дивергенты одним своим существованием дискредитируют принципы, на которых строится общество. И теперь Беатрис — одна из таких людей, живущих вне закона и борющихся с системой, которая намерена любой ценой от них избавиться. Во второй части фильма – «Инсургент» (Insurgent), главная героиня продолжит свой отважный путь и попытается отыскать союзников д ля

В ЭТОМ МИРЕ ПОРА ЧТО-ТО МЕНЯТЬ

непростой миссии — спасти мир от опасной и бескомпромиссной системы. Этот фильм будет интересен не только фанатам мира дивергентов, но и тем, кто просто любит смотреть захватывающие и красочные истории на большом экране! Ольга Гаричкина

Эксклюзивный показ в кинотеатре 1211 K Street, Sacramento , CA 95814

Билеты продаются в кассе театра и на сайте www.imax.com/sacramento. Информация по телефону: 916-443-4629

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 20, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

е к ы з я м о н од р а н ы н и ш а Покупка м as 0% ow Rates as l it d e r c d e v On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд

916-320-6649 (text msg OK) 916-3

Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 7 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С ВКУ

а к с у к а З

ВКУСНАЯ ПАРОДИЯ

НА СУШИ

Полезная, здоровая и необычайно вкусная еда. Время приготовления: 30 минут.

Ингредиенты: • Сливочный сыр • Слабосоленая красная рыба (сёмга, форель) • Лимон • Кедровые орешки • Укроп • Огурец Количество ингридиентов зависит от числа персон, которым Вы будете сервировать блюдо.

Способ приготовления: 1. Готовим начинку. Слегка обжариваем кедровые орешки, затем режем не мелко, но и не крупно укропчик. Натираем цедру лимона. Все смешиваем с рикоттой (можно и филадельфию взять). Добавляем сок половинки лимона. Перемешиваем. Огурчик режем на полоски. Начинка готова 2. Берем бамбуковую циновочку (часто продают ее, как коврик-подставку под посуду), кладем на нее пищевую пленку. На пленку выкладываем с небольшим перехлестом тонко порезанную рыбу. На рыбу начинку, приблизительно по 5–7 мм толщиной, посередине — несколько полосочек порезанного огурчика. Огурчик нужен для свежести. 3. Заворачиваем. Формируем «колбаску». Закручиваем торцы «колбаски». Аккуратно помещаем «колбаску» в холодильник. Там она немного застывает. Достаем, разворачиваем и увлажненным ножом разрезаем наискось. Выставляем в тарелочку, украшаем лимончиком. 4. Что делать с остатками начинки? Поступите просто: разрезать помидорки-сливки на четыре части, убрать косточки. Получились такие лодочки. В эти лодочки выложить по ложечке оставшейся начинки. Украсить базиликом. И можно подать, как совершенно отдельное блюдо. P.S. Вместо сливочного сыра можно повторить с обычным творогом.

Приятного аппетита!

RUSSIAN OBSERVER

ИГРЫ РАЗУМА

естандартный подход и неординарность — именно на это, чаще всего, обращают внимание при приеме на работу такие мировые гиганты, как Apple, Microsoft, Google и другие. Хотите и Вы себя проверить? Без проблем! Представляем Вашему вниманию специальную подборку задач, которые заставят Вас изрядно поломать голову, прежде чем Вы найдете правильное решение!

А ВЫ БЫ

ПРОШЛИ

СОБЕСЕДОВАНИЕ

В APPLE? Ни для кого не секрет, что прежде чем устроиться на работу в крупную компанию, Вас вначале тщательно просканируют на собеседовании, причем могут предложить ряд необычных задач, которые далеко не каждый сможет решить.

Задача 1.

Задача на логику. Человек дошел в игровом квесте в погоне за сокровищами до последнего рубежа. Перед ним — две двери, одна ведет к сокровищу, вторая — к смертельно опасному лабиринту. У каждой двери стоит стражник, каждый из них знает, какая дверь ведет к сокровищу. Один из стражников никогда не врет, другой — врет всегда. Человек не знает, кто из них врун, а кто нет. Прежде чем выбрать дверь, задать можно только один вопрос и только одному стражнику.

Вопрос: Как найти более тяже-

лый шарик, используя весы и всего два взвешивания?

Задача 5

Вам подарили на День Рождения круглый клубничный торт.

Вопрос: Как разделить торт на

8 равных частей тремя разрезами?

Задача 6

Доктор выдал пациен-ту 4 таблетки двух видов — по 2 таблетки каждого вида, которые нельзя отличить внешне. Таблетки надо выпить за два Вопрос: Что спросить нашему приема: утром по одной таблетгерою у стражника, чтобы по- ке каждого вида и так же вечером. Если нарушить дозировку пасть к сокровищу? или не принять таблетки, то Задача 2. пациент умрет. Так вышло, что У вас 50 мотоциклов с запол- таблетки перемешались. ненным топливом баком, которого хватает на 100 км езды. Вопрос: Как пройти курс лечения и выжить? Вопрос: Используя эти 50 моЗадача 7 тоциклов, как далеко вы сможеВ коридоре три выключателя. те заехать (учитывая, что изОдин из них включает свет в начально они находятся в ускомнате, находящейся в дальнем ловно одной точке пространконце коридора. Дверь в эту ства)? комнату закрыта, и вы не видиЗадача 3. те, включён в ней свет или нет. У вас два отрезка веревки. Вам нужно понять, какой из Каждый таков, что если поджечь трёх выключателей контролиего с одного конца, он будет рует освещение в той комнате. гореть ровно 60 минут. Вопрос: Каким образом вы моВопрос: Имея только коробку жете это надежно определить, спичек, как отмерить с помощью всего лишь один раз зайдя в двух отрезков такой веревки комнату? 45 минут (рвать веревки нельзя)?

Задача 4.

У вас имеется 8 шариков одинакового вида и размера.

Читайте разгадки на стр. 28

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ИГРЫ РАЗУМА

Начало статьи на стр. 27

А ВЫ БЫ

Задача 1. Разгадка: Можно спросить лю-

бого, при этом задать вопрос так: «Какая дверь, по мнению другого стражника, правильная?». Если он спросит у правдивого, то получит данные о том, какая дверь ведет к лабиринту, ведь врущий стражник всегда врет. Если же он спросит у врущего стражника, опять же, узнает, какая дверь ведет к лабиринту, ведь тот соврет о двери, на которую укажет правдивый стражник.

Задача 2. Разгадка: Самый простой ответ:

ПРОШЛИ

СОБЕСЕДОВАНИЕ Задача 4.

В APPLE?

Разгадка: Отберите 6 шариков,

разделите их на группы по 3 шарика и положите на весы. Группа с более тяжелым шариком перетянет чашу. Выберите любые 2 шарика из этой тройки и взвесьте. Если тяжелый шарик среди них, вы это узнаете; если они весят оди-наково — тяжелый тот, что остался. Если же более тяжелого шарика в группах по 3 шарика не оказалось, он — среди 2 остав-шихся.

завести их все одновременно и проехать 100 км. Но есть и другое решение. Сначала переместите все мотоциклы на 50 км. Затем перелейте топливо из половины мотоциклов в другую половину. У вас таким образом — 25 мотоциклов с полным баком. Проедьте еще 50 км и повторите процедуру. Так можно забраться на 350 км Задача 5 (не учитывая того топлива, Разгадка: Сперва нужно сделать которое останется от «лишнего» мотоцикла при разделе 25 надвое). 2 разреза крест на крест, поделив торт на 4 равных части. А затем Задача 3. разрезать торт горизонтально Разгадка: Один из отрезков пополам. Ну и что, что куски поджигается с двух концов, од- стали невысокие, зато у вас 8 новременно с этим поджигает- равных частей. Еще можно после ся второй отрезок, но с одного первых двух разрезов сложить конца. Когда первый отрезок кусочки друг на друга и передогорит полностью, пройдет половинить одним разрезом. 30 минут, от первого также Задача 6 останется 30-минутный отрезок. Поджигая его с двух концов, Разгадка: Конечно, можно получим 15 минут. сказать, что лучше пойти к врачу

и по-просить еще, все таки вопрос жизни и смерти. Но это могут быть единственные таблетки на Земле, доктор может исчезнуть при загадочных обстоятельствах и т.д. Так что ответить, все же, придется. К тому же все достаточно просто: нужно разделить каждую таблетку на 2 части и выпить по половинке каждой из 4 таблеток утром и вечером.

Задача 7 Разгадка: Пронумеруйте выклю-

чатели 1, 2 и 3. Затем, включите выключатели 1 и 2 и выключите выключатель номер 3. Подождите примерно десять минут. Затем, выключите выключатель номер 1, включите выключатель номер 2 и немед-ленно отправляйтесь в комнату. Если свет там горит, значит, его включает выключатель номер 2. Если свет не горит, но лампочка теплая, его контролирует выключатель номер 1. Если свет не горит и лампочка холодная, его контролирует выключатель 3.

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТО

ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА

ИЩУ ЖИЛЬЁ

(125) HOME CARE – Russian speaking RN/LVN to care for adult male in Citrus Heights. Trach/GT care. Always Home Nursing: Call (916) 989-6420 or Fax (916) 989-8635. Email resume to resumes@alwayshomenursing.com.

(130) Молодой человек 31 год ищет комнату для аренды в Вест Сакраменто. Тел. 916-710-3915

ВНИМАНИЕ! March 31, 2015. 6pm - 7pm Семинар об изменении энергетических стандартов для нежилых помещений Семинар, организованный компанией SMUD, пройдет под руководством Мартина Додда. Его участники узнают об изменениях 2013 года, которые были внесены в нормы энергоэффективности нежилых помещений. Тематика семинара включает в себя изучение таких требований и нормативов как: конструкция крыши, уровень утечки воздуха, требования светопрозрачных и новых изоляционных стандартов и др. Адрес:1501 Pleasant Grove Blvd.,Roseville, CA Регестрируйтесь на сайте:

SMUD.ORG/WORKSHOPS

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (125) Сдаются в рент комнаты в доме, в Сакраменто, для работающих людей. Оплата ежемесячно от $ 300 до $450. В доме 2 ванные комнаты, стиральная и сушильная машины, большой двор. Хорошие соседи. Drug free and no drinking people. English 916-893-7166 Beatris, на русском (916) 849-9026

Срочно р сдается д кабинет в офисе. Район Madison и I-80 Оплата - $425 month to month, $425 Deposit. Звоните: 916-705-0739 Люба

(139)Офис в аренду. 3400 sq ft. Оффисное помещения для различных целей. Хорошее расположение, рядом с fwy 80. 5959 Greenback Ln. 70 cents for 1 sq ft. (916) 344-4590. (AS) Сдается в аренду: 2 спальни, 2 туалета. Стиральная машина, сушка для белья, холодильник, камин в наличии. Гараж для одной машины. Первый и последний месяц $995. Для дополнительной информации звоните (916) 670-0480. (139) Продается действующий прибыльный бизнeс-ресторанв районе Citrus Heights. Ресторан открыт на протяжении двух с половинной лет. Для дополнительной информации звоните: 559-274-2517.

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (130) Maxim’s office in Sacramento is seeking compassionate Registered Nurses (RN) and Licensed Vocational Nurses (LVN) to care for patients in the greater Sacramento and Solano County areas! Maxim Healthcare Services: (916) 974-2599

HIRING: Call Center

Bilingual (Russian/English) Outbound Telemarketer. Must have at least 1 year of Call Center exp. Pay: $12 to $15 an hour. M-F hours. Email resumes to: Jay@spstaffing.com 916-721-6000 ex 41

(125) HIRING: Russian-speaking Math Instructor for Mathnasium of Fair Oaks, Granite Bay and Folsom. Must be able to teach calculus. Part-time position, college student preferred, starting at $12/hour. Please apply in person at Mathnasium of Fair Oaks, 7840 Madison Avenue, Suite 148.

VOLUNTEERS NEEDED for CDA Cares dental clinic The CDA Foundation will be hosting a CDA Cares volunteer dental event March 27-28 at Cal Expo in Sacramento. The CDA Foundation still needs volunteer dentists, including oral surgeons, as well as dental hygienists, assistants, dental lab technicians, physicians, nurses and pharmacists. Additionally, community volunteers are needed to assist with clinic setup and teardown, data entry, escorting patients, interpreting and more. To register, visit cdafoundation.org/cda-cares/sacramento. Please let me know if you have any questions and thank you so much for all your work!

(132) Ищем няню по уходу за 5 месячным мальчиком, без проживания на 3-4 часа в день. Звоните (530) 448-6455 (138) Требуются водители класса C и класса B «Passenger Endorsement» для работы на Sedans & Limousines. Part Time & Full Time positions available. Тел: (916) 728-5466 (128) Planet Construction is looking for cabinet installers for work in the Bay Area. Must have a truck or work van. Will need to pass drug test and background check. Call 916-746-0627 or email resume to Sales@PlanetCA.com

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

МЕРОПРИЯТИЯ

MARCH 20, 2015

Требуется офисный работник на три месяца с нагрузкой 10 часов в день, 5 дней в неделю. Рабочие обязанности: ввод текстовых и цифровых данных в компьютер, а также отвечать на телефонные звонки и прочие секретарские функции. Проводим тренировку. Необходимы компьютерные навыки, в т.ч. слепой набор английского текста. Юрий (916) 220-1197. (129) Class «A» driver needed for team. 2+ years experience, double endorsement. Clean DMV records. Contact Marvein 530-510-1587 or 530-510-1588

LEXUS SALES PERSON WANTED We are looking for highly motivated individuals seeking a career in the luxury automotive industry. Sell vehicles for the number 1 Lexus dealership in the Sacramento area. At least 5 years sales experience required. Automotive experience is a plus. Good communication skills are desired. We offer great pay and benefits. Call to 916-485-3987

TO ATTEND OUR HIRING SEMINAR. ASK FOR JAMAL OR RICK. (134) Срочно требуется на неполный рабочий день (Part Time) женщина-гувернантка. Знание английского языка не обязательно. Нужно уметь готовить. Звоните Алле по тел: (916) 214-9676. Оставьте сообщение с именем и номером телефона, если никто не отвечает.

РАЗНОЕ (125) CDA Cares free dental clinic coming to Sacramento The California Dental Association Foundation will be hosting a CDA Cares free dental clinic March 2728 at Cal Expo, Buildings C & D, in Sacramento. Patients are seen on a first-come, first-served basis. Parking for the event is free and no identification is required. Interpreters are available to assist those who do not speak English. (129) Сигнализация для Вашего дома: Бесплатная установка; Доступные цены сервиса;100% гарантия на оборудование;Наблюдения объекта См/видео; Сообщение на телефон; Проводное и беспроводное оборудование. Подробная информация по телефону: (916) 307-3486

www. RussianAmericanMedia. com

(SI) iPhone - все виды ремонта! Замена поврежденных экранов и стекол, ремонт фотокамер, восстановление аккумуляторов, сохранение и восстановление информации, разблокировка. Телефон (916) 969-8128 Дарий 2933 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 (Русская Плаза на Fulton/Marconi)

УСЛУГИ (132) Professional Wedding Photography www.SandreyPhotography.com 916.996.6919 (139) Свадебные прически. В салоне или с выездом на дом. Звонить Марьяне (916) 914-4868

Преподавание английского и русского языков взрослым и детям на дому и по Скайпу с Еленой Энсш Диплом магистра лингвистики и английского как второго языка Калифорнийского университета города Фрезно, 2003 г. 14-ти летний опыт работы в Америке и Европе Тел: (916) 347 - 2601 емэйл: elena.ensch@gmail.com (126) Russian Language tutoring for kids. We’ll teach your kids speak, read and write properly. Private and group lessons start on June,1. For more info, call: (916) 757-9309, or email: Learn.russian916@gmail.com (139) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить - звоните. (916) 764-0544 (136 ) Уроки вязания (спицы, крючок) для любого возраста. Ирина (916) 710-3915 (139) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара (916) 764-0544 (OG) Индвидуальные и групповые уроки ангийского языка от преподавателя с многолетним стажем - Эми Глиссон (TESOL certified instructor). Тел: 916-320-9690, емэйл: amy@eslsacramento.com, вебсайт: www.eslsacramento.com

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР Первый приз в номинации «Самый несамостоятельный человек» забрала мама победителя. *** Вечерняя поверка на подводной лодке. - Иванов! - Здесь! - А куда ты, денешься то!!! *** Беседуют две блондинки: - А Роза Ветров это мужчина или женщина? - Женщина конечно! - А почему тогда Ветров? - Фамилию мужа, значит, взяла. *** - А я с самой свадьбы еще не pазговаpивал с женой. - Поссоpились? - Нет, не хочу ее пеpебивать. *** Люди перестали читать инструкции, потому, что пока освоишь все функции нового гаджета — он безнадёжно устареет. *** В Одессе: - Роза, хотите пойти со мной в музей? - Жора! Вы шо, таки слово «рэсторан» не выговариваете? *** Если фраза «Я тебя не собираюсь спрашивать!» вас не оскорбляет, а наоборот радует, значит вы сидите на уроке в школе.

Парень приходит в дом к будущему тестю и говорит: - Я пришел, чтобы просить руки вашей дочери! - А о какой именно идет речь: о старшей или младшей? - У нее что, одна рука старше другой? *** Наши медицинские учреждения пристально следят за состоянием находящихся у них пациентов. Особенно если это состояние выражается кругленькой суммой. *** Когда я говорил, что хочу всё и сразу, то не имел в виду проблемы и неприятности. *** У хорошего агронома ячмень растет прямо на глазах…. *** - К сожалению, ничем не могу вам помочь, вздохнул честный дантист, мрачно глядя на совершенно здоровые зубы пациента. *** Мы живём в удивительное время, когда легко поразить человека, если просто говорить правильно. *** Чтобы не переедать во время обеда, я за полчаса до обеда ем две тарелки пельменей. *** Когда сижу на уроке физики, я даже не понимаю, что именно не понимаю.

*** - Подсудимый, вы признаёте, что украли у потерпевшего тромбон? - Да, признаю. - Вы что, умеете на нём играть? - Не имею понятия, как это делается. - А зачем же вы его украли? - Видите ли, мой сосед тоже не имеет понятия, но, тем не менее, играл на нём каждый вечер... *** У работников из ИТ-отделов сильнее всего развиты мышцы, отвечающие за пожатие плечами. *** Из объяснительной: «Я, белокурая лахудра на Мазде, повернула туда, куда захотела, чем спровоцировала ДТП. Со слов инспектора записано верно» *** - Ты зачем женился? - Да всё как-то не нравилось по кафешкам питаться... - А теперь что? - А теперь нравится... *** - Помогло вам лекарство, что я выписал в прошлый раз? - Огромное вам спасибо! Мой дядя выпил его по ошибке и оставил меня единственным наследником. *** Да кто я такой, чтобы себе в чем-то отказывать?

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД Мусульманский судья

Медвежья обезьяна

Подруга поэта

Современный ликбез

Поход в обход

Побуждение к действию

Запаянный пузырек

Создатель материи

Певческий голос

Маленький нагоняй

"Обезьяний танец"

Штирлиц в Японии

"Колониальное" ложе

Пустая ... времени

Жена мсье Вид тараканов

Каюта № 00

"Дурак" жен ского рода

Река в Тбилиси Покрытие дерева Байкальская рыба

Бесстрашие

Муза Петрарки

Мавр Цыгане между собой

Спец по подсказкам

Родина Моисея

Фильм Тарковского

Гимнастика

... Гарднер

Вша в детстве

"Кушать хочется"

Отец зятя

Быстрый темп

Поповская выдумка

Снопосушилка

Брат Гека

Ракита

Желудочное извержение

Д О Л Г

А В Л О С

Страстный танец

Вьюн в джунглях

Вид лемуров

Церковный столик

Щепа

НьюПерсия

А Р Е Н Д А

Врачученик

Прием в вязании

Горная порода

Компания Маслякова

"Кон-..."

Удлиненный дефис Платные перевозки Углеродный камень

... да гладь

"Красота" по-старорусски

Цветок с лохматой шапкой

Болотная трава

Инструмент бочара

Пиночет

Сильное желание

Морской горох

А Р А Н Р О Ы С Ц У А Т Ю А Г В А В Р И Я Н Е У А Ч К Р О И Л Е

Стержень для колес

Часть симфонии

Боль в пояснице

Г Е П А О В Е Т И А В Р О У Л Ш Т И Е Б Р А Н И Н К Е А П О Л О Е Р О Н Ч Н Н И О К Р Т А

Росток на теле

З О В Е С О С А Н С Ы Л Н Г Л Ю К Л Б А И К Я З А Н У У Б У Т О Р М Б У К Т У Р У А В А С К У А Р А Б З Б Р А О Я Л С О А З А

Нападение на короля

Р Е Ш П Т В А С Т А Х О А Д Е Х И С Т Л Е Л А Н Ш Т Р Х А Р Е Б А У Д У Р Ж Е И М О Н А Р З Р

Американ ский штат

Ответы последнего выпуска #124

К О С Д Е Т К Р И Н П А Р О Д И Е Л О Т Э Р У Б Ж И Е Л О Н Б

Лидер "Битлз"

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 20, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВОЗЬМИ РУССКИЙ СПРАВОЧНИК

2015

УСЛУГИ ОТ

НАШИХ

« »ДО « »

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM | 916•299•1777

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/