Russian Observer Newspaper #128 by Russian American Media

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

МАЙ 1, 2015 | No. 128

www. RussianAmericanMedia. com

ЗДОРОВЬЕ

АКТУАЛЬНО

ЛЕЧИМ С ЛЮБОВЬЮ

ПЕСНИ О ВЕЧНОСТИ

менно такого девиза придерживается уже 10 лет подряд прекрасная клиника Children’s Choice Dental. В предверии празднования этой круглой даты, я приехала в самый первый офис клиники, чтобы подробнее узнать о секретах успеха, нюансах лечения детей и планах на будущее.

менно так называется концертная программа хора Sacramento Choral Society, с которой они будут завершать свой 19-ый музыкальный сезон. Мощнейшие по накалу и глубине композиции предстанут перед слушателями в субботу, 9 мая.

стр. 10

СОБЫТИЕ КЛУБНИЧНАЯ ФЕЕРИЯ стр. 11

ДОМ ХЛЕБА АТЕИЗМ АТАКУЕТ стр. 13-14

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ МОЖНО ЛИ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ КУПЕРОЗА? стр. 22-23

ЧТО ДЛЯ ВАС ЗНАЧИТ ВЕРА?

стр. 20-21

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

Многие люди, в последнее время, задаются вопросом: «Зачем вообще нужна вера в Бога?». Этот вопрос звучит с экранов телевизоров, его обсуждают в блогах и в статьях, напрямую или косвенно его задают наши знакомые и друзья.

еловечеству пытаются привить «усовершенствованную» модификацию веры и призывают верить не в Бога, а в себя. Девизы из разряда — «верь в себя и в свой успех», стали привычным явлением и для многих людей восприятие картины мира становится иска-

женным. Причина этого, чаще всего, кроется в неправильном понимании того, что же такое вера в Бога? Я не стану вдаваться в глубокие богословские рассуждения — это не моя прерогатива, но хочу высказать свою позицию. На мой вгляд, вера в Бога выражается двумя путями: теоретически

и практически. Первый путь, более привычен МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ для обывателя и заключается СУДЬБУ? в признании факта, что есть ля того чтобы ответить на где-то некое высшее Существо, этот вопрос, надо, вначале, называемое Богом или иным понять, что такое «судьба», ведь именем, в зависимости от конона многими людьми восприкретной религиозной традиции. нимается по-разному, поэтому С этой точки зрения, по последвсе определения здесь не напишешь. стр. 4-5

стр. 13-19

2 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

Суббота, 23 Мая, 2015

Бесплатный Фестиваль для всей семьи!

10утра-4вечера

Надувные домики

William A Carroll Amphitheatre Sacramento, CA 95822

Face Painting

(Возле Зоопарка и Fairytale Town)

Езда на пони

Мини Зоопарк

Паровозики

916-299-1777 www.InternationalKidsFestival.org Организаторы

Фигурки из шаров

Генеральные спонсоры Аттракционы

RUSSIAN OBSERVER

MAY 1, 2015

ОТ РЕДАКТОРА

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ М

С T

Ольга Гаричкина Russian American Media

Прежде чем говорить о любви к матери, стоит провести, для начала, небольшой эксперимент. Организуйте семейный ужин, уведомите всех, что будете к 6 вечера и....отключите телефон.

ерез два часа включите телефон. Уверяю вас, результаты нашего мини-эксперимента окажутся примерно такими: пропущенные вызовы от: Любимый(3),Папа(1),Брат(2),Мама(38). Любовь мамы — это уникальная квинтэссенция из чувств, переживаний и надежд, которую ребенок ощущает, еще даже не появившись на свет. Мама подарила нам бесценный подарок — жизнь. Тссс...мужчины, не возмущайтесь, вашу роль в процессе зачатия никто не умаляет, но, все же выносить 9 месяцев под сердцем малыша, а потом носить всю жизнь его в своем сердце, под силу только мамам. Более 100 лет назад, благодаря инициативной молодой американке — Анне Джервис, власти штата Вирджиния признали День Матери — официальным праздником, а вскоре, и на всей территории США, во второе воскресенье мая, стали отмечать этот день. На сегодняшний день, День Матери, 10 мая, празднуют в таких странах, как Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Канада, Китай, Латвия, США, Украина, Финляндия, Швейцария, Эстония и Япония. Я считаю, что День матери — это один из самых трогательных праздников, потому, что каждый из нас с детства и до своих последних дней несет в своей душе единственный и неповторимый образ – образ своей мамы, которая все поймет, простит, всегда пожалеет и будет беззаветно любить, несмотря ни на что! Счастье

и красота материнства во все века воспевались лучшими художниками, музыкантами и поэтами. И неслучайно – от того, насколько почитаема в государстве женщина, воспитывающая детей, можно определить степень культуры и благополучия общества. Счастливые дети растут в дружной семье и под опекой счастливой матери. Именно поэтому, дорогие наши читатели, я призываю вас поздравить своих матерей с этим светлым и замечательным праздником. Порадуйте тех, кто подарил вам жизнь, никогда не забывайте об их бесценном подарке, поблагодарите их за все и пусть они почувствуют вашу искреннюю любовь и заботу!

Мая

8191 Sierra College Blvd, Rosville, CA 95661 Register: www.LeadercastSacramento.com Сэкономь $10 с промо-кодом RAM стр. 17

Ж «У

К »

8-10 Мая

4027 North Freeway Blvd., Sacramento, CA Регистрация: admin@webecclesia.com или в церкви Ecclesia | Цена $25 (до 1 мая) $30 (2-9 мая) | стр. 14

К Х

«П

Мая

8pm | Community Center Theater 1301 L St., Sacramento, CA Билеты: 916-808-5181 или на сайте: www.tickets.com Стр. 20-21

16 Мая

Southside Park 2115 6th St. Downtown Sacramento Вход: бесплатный Время проведения: 12pm-7pm Стр. 28

20-

16-17 Мая

Veterans Field, Caroline Ave & Chabolla Ave, Galt, CA (209) 745-2529 | www.GaltChamber.com Цена билетов: $6 на человека, детям до 5 лет - бесплатно стр. 15

11Д

М Ф

23 Мая

10am-4pm | William A Carroll Amphitheatere (напротив Зоопарка и Farytale Town) Вход и парковка бесплатны Резервация столика: 916-299-1777 www.InternationalKidsFestival.org стр. 2

Сентября

10am | 6300 Fountain Square Dr., Citrus Heights, CA Вход и парковка бесплатны Резервация столика: 916-299-1777 Спонсорская поддержка: 916-519-6461 www.RussianAmericanMedia.com

4 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

ЧТО ДЛЯ ВАС ЗНАЧИТ ВЕРА?

ним статистическим данным, более 85% населения земного шара являются верующими людьми. Однако, реальные жиз-ненные наблюдения, вступают в серьезное противоречие со статистикой. Ведь если представить, что 9 из 10 человек — верующие, то также следует признать, что в это число входят многочисленные преступники всех мастей, предатели, обманщики, неверные мужья и жены, жестокие, да и просто эгоистичные люди. Намного тяжелее не абстрактно рассуждать о своем религиозном выборе, а изо дня в день, на практике, стараться вести себя, как христианин. Не спорю, что теоретическое признание существования Бога, конечно лучше, чем абсолютное равнодушие, но все же, что это нам даст, если мы не меняемся?

Мне кажется, что верить в Бога — значит делать нравственный и осознанный выбор, без попыток найти какие-то логические обьяснения и доказательства. Вряд ли Богу нужно от нас признание факта своего существования, скорее всего, Он ждет, что мы наладим живые отношения с Ним. Тогда то мы и оказываемся в ситуациях выбора, в которых решаем, по каким ценностям живем, и когда нам приходится отстаивать эти ценности. Настоящие люди веры известны всем нам не тем, что они просто верили в Бога, а тем, что они делали серьезнейший выбор — жить по воле Бога и Его Слову. Я счастлива, что в силу своей редакторской деятельности, я нередко встречаюсь с людьми, чья вера вдохновляет и наглядно показывает, насколько важно обладать именно живой верой. Одним из таких людей оказался — Саркис Абрамян. Переехав всего 8 месяцев назад в Сакраменто из Ванкувера(штат Вашингтон), он успел обустроить в своем доме уникальнейший

музей, посвященный истории христианства и гонениям, которым подвергались наши верующие соотечественники. В общей сложности, музею уже 8 лет и экспонаты, представленные в нем, по праву, можно назвать уникальными. Огромное число книг, публикаций, написанных вручную песенников и молитвенников, слайды о гонениях и предметы быта того времени. Саркис с таким воодушевлением и энтузиазмом рассказывает об истории того времени, приводит любопытнейшие факты и, буквально, живет идеей создания настоящего музея, который будет доступен для всех желающих, кому интересно было бы узнать побольше о времени, когда за христианское вероисповедание убивали и подвергали репрессиям. Собирая и воссоздавая по крупицам историю трагических и печальных событий 20-века, Саркис верит в необходимость донести и рассказать как можно большему числу людей о том, как верующие боролись за то, чтобы

АВАРИЯ

донести и рассказать Слово Божье как можно большему числу людей. В глазах моего собеседника читается неутомимое стремление поделиться с людьми историей тех лет, провести логическую цепочку между тем, где мы сейчас и кому мы должны быть признательны за это. Талантливая семья Саркиса (жена и 4 детей), помимо музея, собирают посылки семьям, которые находятся в крайней нужде. Хозяин дома с радостью показал мне огромный альбом, в котором хранятся благодарные письма из разных уголков земли от тех, кто получил помощь. Ко всем имеющимся талантам, Продолжение на стр. 5

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 olga@RussianAmericanMedia.com АРТ ДИРЕКТОР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Лилия Сосина Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com Сергей Климков (813) 842-2429 Sergei@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Алекс Мистюк (916) 628-0932

ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

ǪǹǵǸȌ ǑǳǭǽǭǹǵǸǸǻ ǵ ǝǻǮǲǽǿǭ ǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2015 Russian American Media, Inc.

ȋȚȖșȪ ǲȔȎȞȎȚȖșșȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȡȚȎțȟȘȖȗ ǾȜȏȓȞȠ ǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

RUSSIAN OBSERVER

MAY 1, 2015

МНЕНИЕ

ЧТО ДЛЯ ВАС ЗНАЧИТ ВЕРА?

Артем Гарага

Ирина Кархут

Геннадий Вербицкий

Анастасия Циро

Сергей Коцерубов

Студент

Журналист

Автор/Исполнитель

Дизайнер

Вице-президент Russian American Media

Вера — это дар Божественной благодати, основанный на Жертве Христа. Вера зиждется на Писании и вдохновляет человека смиряться пред Творцом; она дарует мужество в минуты испытаний и приводит христианина в небесные обители.

Говорят, что надежда умирает последней. Вера же подобна любви, либо есть, либо нет. О вере не кричат на каждом углу, но именно вера является нашим рулевым. Во что веришь, то и получишь, ибо было сказано в Библии: по вере Вашей, да будет Вам!

Вера в Иисуса Христа — это жизнь, основанная на осознании того, что без Христа, я не способна делать ничего. Вера, как и любовь, это действие и выбор. Верующий в Бога человек: добр, приветлив, смел, милосерден, ответственнен, и надёжен.

Для меня понятие веры — свято, хотя все во что то верят, я верю в жизнь. Жизнь вечную, подаренную нам Богом через жертву Иисуса, по Его великой любви. Вера — это моя жизнь. Она дает мне силы и утешение и без нее, я не представляю существования.

Для меня вера — это истина! Мое каждодневное путешествие в мир смренный. Вера заключается в помощи нуждающимся, кротости и возможнсти любить окружающих больше, чем себя. В конце концов, вера — это свобода от вожделения и соблазнов.

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 4

стоит упомянуть и музыкальный. Каждый из членов семьи владеет 3-4-мя музыкальными инструментами. Такое творческое семейство с удовольствием исполняет массу прекрасных музыкальных композиций, которые затрагивают струны души слушателей и помогают проникнуться духовным посылом, который лейтмотивом проходит через все песни. Встреча с Саркисом, в очередной раз, помогла мне осознать простую истину — надо стараться жить так, чтобы ты сам был примером веры, любви и милосердия. Это лучше, чем навязывать свою позицию и пространственно рассуждать о смысле жизни и сущности бытия.

На сегодняшний день, количество экспонатов в музее настолько велико, что не представляется возможным их выставить в комнатке, оборудованной под музей. Гаричкина Ольга Если у вас, дорогие читатели, есть идеи или предложения по поводу открытия музея, или вы хотели бы посетить и воочию убедиться в уникальности представленных экспонатов, звоните непосредственно Саркису по телефону 916-527-4274 или пишите на электронный адрес: istoriya.bratstva@gmail.com

6 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОБРАЗОВАНИЕ

«ЗНАТЬ АНГЛИЙСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ — — «ЗНАТЬ ЗНАЧИТУМЕТЬ УМЕТЬПО-АНГЛИЙСКИ ПО-АНГЛИЙСКИ ЗНАЧИТ

РАЗГОВАРИВАТЬ» РАЗГОВАРИВАТЬ» Легендарная частная школа английского языка Lynn’s School of English продолжает весенний семестр. Мы получаем много вопросов о школе и летней программе. Наш корреспондент созвонился с Lynn Jensen, директором школы и замечательным специалистом, и задал некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов о школе и ее программах, включая летние разговорные классы.

Lynn Jensen Директор и основатель школы Lynn’s School of English

огда начинаются занятия в Ваших знаменитых летних разговорных классах и как можно в них попасть? Спасибо за слово «знаменитые». Цель всех наших программ, и регулярных и летних, научить студентов говорить по-английски. Причем говорить легко и правильно. Занятия в летней программе начинаются первого и второго июня в зависимости от уровней. Чтобы попасть в класс, надо как можно быстрее записаться и сдать тест. В чем отличие Ваших классов от классов в общественных школах? Наши классы гораздо меньше и студенты более точно разделены по уровням. Мы не смешиваем студентов разного уровня в одном классе. Это дает больше возможностей при обучении. Маленькие классы дают возможность каждому студенту практиковаться гораздо больше времени. Во многих школах студенты только пишут и читают, а не практикуются. Да, я знаю. Очень жаль. Нельзя читая, научиться разговаривать. Практика — 80% наших занятий. Практика под контролем учителя – это сердце нашей программы. Многому ли можно научиться за 5 недель летней школы? Можно многому научиться за одну неделю. Вы же знаете, как мы работаем. Самое главное, чтобы человек пришел с желанием учиться. Мы сделаем все остальное. Наша методика работает практически для каждого, независимо от возраста, образования и способностей.

Даете ли Вы справку на Welfare и Childcare? Да, конечно мы даем справки на Welfare и Childcare. Для большинства студентов наши классы зачитываются на обе программы. Все решает social worker. Какой адрес Вашей школы? Я знаю, что адрес на интернете, Fair Oaks Blvd. старый, и что Вы переехали. Мы по-прежнему в Carmichael, но просим всех назначать «appointment» и про адрес узнавать по телефону (916)- 879-2892 или связываться с нами через наш сайт: www.lynnjenglish.com Почему Вы нигде не публикуете Ваш адрес? Мы всегда рады видеть всех желающих, но мы не большая школа, и у нас идут занятия, которые очень хорошо организованы. Поэтому мы не хотим, чтобы занятия нарушались. Все наше тестирование проходит только в назначенное время. Тестирование бесплатное, не так ли? Да, конечно. Все наше тестирование полностью бесплатно.

Есть ли возможность уже сейчас зарегистрироваться на следующий семестр? Да, мы уже тестируем и регистрируем на следующий семестр, который начнется в конце августа. Надо ли что-то платить во время регистрации? Нет, мы не берем никакие деньги со студентов, пока они не начнут заниматься, и не поймут, что хотят остаться в нашей школе. А что если кто-то решил уйти? Тогда он нам ничего не должен. А бывает, что кто-то уходит, не остается? Редко, но случается. Люди разные и кому-то наша интенсивная методика может не подойти или показаться слишком тяжелой. Хотя большинство из таких студентов через год или два возвращаются, мы никого не удерживаем. Мне трудно представить, что кому-то может не понравиться. У Вашей школы легендарно высокая репутация,

Можно ли учиться в Ваших классах и в государственной школе одновременно? Конечно. Наше расписание составлено таким образом, что студенты могут посещать наши занятия, не прерывая учебу в государственных школах. Есть ли в Вашей школе более высокие уровни для тех, кто работает или учится в колледже? Да, наши многие студенты или учатся в колледже, или работают. Можно ли записаться в два класса? В некоторых случаях мы разрешаем студентам посещать классы разных уровней. Это зависит от результатов тестирования и рассматривается индивидуально для каждого студента.

о Вас говорят много замечательных слов, и Ваши выпускники везде на виду. Мы благодарны всем за теплые слова, любовь и уважение к нашему труду. Большое Вам спасибо. Много вам сил и энергии. Ваш благородный труд очень нужен сотням людей. Спасибо Вам и всем кто нас ценит. И еще раз: бесплатное тестирование и регистрация на летние разговорные классы и следующий семестр проводятся в назначенное по телефону 916-879-2892 время в помещении школы в Carmichael.

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

ВКЛАДЫВАЙТЕ ДЕНЬГИ В СВОЕ

СОБСТВЕННОЕ ЖИЛЬЕ Покупать и инвестировать в недвижимость сегодня выгодно. Рынок стабилизировался. Цены на дома и кредитные ставки снизились. Выгоднее покупать, а не арендовать. Во-вторых, купленный дом всегда можно легко сдать в аренду. Прибыль от сдачи в аренду обеспечит Вам стабильный доход.

ена на недвижимое имущество зависит от места, в котором Вы хотите его приобрести. Проанализировав массу статистических данных, эксперты пришли к выводу, что в 74% городов Соединённых Штатов жить в собственных домах гораздо выгоднее, чем в арендованных. И город Сакраменто один из них. Если у вас есть деньги на первый взнос (downpayment) в размере 5%–20%, купите собственный дом. Вкладывайте свои заработанные деньги, а не выбрасывайте, богатейте сами. Не упустите это время и свой уникальный шанс. Квалифицированные покупатели и инвесторы покупают жилье именно сейчас. Я побеседовала с некоторыми покупателями: «Когда ты живёшь в арендованном доме, то не ощущаешь,

что движешься вперёд, не чувствуешь мотивации, становишься безразличным ко всему” — рассказывает глава семейства Станислав Р. За один год стоимость недвижимости семьи Сандэрс выросла до $360 тысяч (на 20%). Их друзья, соседи по бывшему апартменту, выплатили за двенадцать месяцев аренды $24 тысячи – больше, чем их друзья отдали в виде первого взноса, в размере $15 тысяч. Победители и проигравшие в этой ситуации – очевидны. Николай В., работающий дальнобойщиком, купил жилье стоимостью $120 тысяч на... кредитную карту. «Я заплатил первый взнос чеком от кредитной компании под 0% на 24 месяца в размере $25 тысяч и переехал из съёмной квартиры в собственный дом. Я чувствую сейчас себя намного увереннее

и рад, что не побоялся и решился на этот важный шаг”. Согласно последним тенденциям, многие семьи покупают дома без первоначального взноса и обязуются выплатить ипотеку быстрее. Платить за собственное жильё гораздо приятнее, чем за чужое. Жизнь — движение, но без недвижимости — это не жизнь! С уважением, Лариса Васильева (Риэлтор) Возникли вопросы? Пишите, звоните и задавайте. Лариса H. Васильева Риэлтор Better Homes and Gardens Real Estate larissa8realtor@gmail.com (916) 846-3582 CA BRE# 01965349

MAY 1, 2015

8 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ поздно, то, что кроется внутри нас, выйдет наружу и просто станет нашей реальностью. Кстати, этот принцип притягивания или как его еще называют — закон притяжения, работает в двух направлениях. Как в добро — так и во зло, как на плюс — так и на минус, как на созидание — так и на разрушение. Ежедневно каждый из нас что-то говорит, делает, помышляет. Наши слова, сказанные кому-то, наши поступки, мысли Лилия Сосина и эмоции исходят от нас и

количество осыпится пеплом на наши головы? А можно ли быть добрым, не делая добра? Вправе ли вы ожидать милостей от Бога, если сами никогда не милосердны? А ведь нам так хочется понимания, тепла, заботы и любви.. Мудрость народная говорит о том, что добро, сделанное человеком, возвращается к нему в троекратном размере! А зло, исходяшее от человека, ввернется в десятикратном!

новых друзей, которые стали для меня благословением! Когда мы творим добро и когда делаем кому-то плохо, нужно помнить о возврате! Всё возвращается! Иногда к счастью, а иногда и к сожалению... В зависимости от того, что вы сделали. И «возврат» этот, чаще всего, приходит при совершенно других обстоятельствах и совсем от других людей. А ведь если бы мы не забывали обо всем этом, то могли бы избежать многих негативных

огда-то вы несправедливо обидели кого-то или посоветовали что-то такое, что вряд ли использовали б для себя, а может, предали, подвели или просто в трудный момент отвернулись от человека и не захотели помочь, кого-то не услышали, не поняли, с легкостью осудили и уже успели забыть об этом, как вдруг что-то подобное случается с вами... И почему-то, в таких обстоятельсьтвах, в памяти всплывают именно те ситуации. И вы начинаете понимать, КАКОВО было тому человеку!.. Тогда вы уже по-другому видите себя и свою тогдашнюю позицию.. Есть вещи, которые каждый человек, до поры до времени, понимает только теоритически, но приходит время, когда жизнь предоставляет возможность многое пройти на практике. Не зря говорят — Прежде чем осуждать кого-то возьми его обувь и пройди его путь, попробуй его слезы, почувствуй его боли. Наткнись на каждый камень, о который он споткнулся. И только после этого говори, что ты знаешь- как правильно жить... Что посеешь, то и пожнешь… Как аукнется — так и откликнется… Каков привет — таков и ответ… Не рой яму другому — сам в нее попадешь… Все эти поговорки известны каждому и смысл их очень понятен.. Мало кто станет оспаривать правдивость этих утверждений, потому как в жизни нашей достаточно много примеров, которые явно их подтверждают. А вот что объединяет эти высказывания? Ответ очевиден — подобное притягивает подобное. И в этом случае магнитом является каждый из нас. Мы сами притягиваем к себе тех или иных людей, сами наполняем жизнь какими-то событиями. И в итоге, рано или

ВСЁ ВОЗВРАТИТСЯ В молодости об этом думают не часто, но приходит время и вдруг, как озарение, к нам приходит понимание некоторых законов жизни!! совершают работу. А главное, что они возвращаются! И иногда их возвращение бывает не только неожиданным, но и в несколько раз более сильным. Другими словами, чем больше хорошего вы делаете в своей жизни, тем больше добра вы «сеете» вокруг себя! — А чем больше вы излучаете негатива, тем сильнее неприятности и проблемы. Вы когда-нибудь думали о размерах добра и зла, которое исходит от вас? А в каких размерах это всё возвратится к вам? В том же количестве или может быть в меньшем, или большем? В народе говорят, что “вернётся втрое больше”... Хорошо, если это добро и радость, если это позитив, а если зло?... Какое его

Согласитесь, разница существенная! Но почему далеко не всех и далеко невсегда это останавливает? Наверно, такова наша суть человеческая — пока сам не попробуешь, на себе не испытаешь, — многое не сможешь понять. Мне всегда было интересно узнать почему помогая одним, помощь получаешь совершенно от других? Для меня это какойто непостижимый Божий закон. Я благодарю Бога, что в свое время Он давал мне желание и возможность послужить кому-то и делала я это искренне, без оглядки и расчета получить что-то взамен. И, конечно же, я благодарна, что в трудный момент Бог привел в мой дом и в мою жизнь столько

событий в своей жизни. Для этого нужно всего лишь не делать и не желать другим того, чего не желаешь себе. Как в Библии: Итак, во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, та́ к поступайте и вы с ними; ибо в этом закон и пророки. Матфей, 7:12 Если сказать упрощенней, то: «Чего хотите для себя — то и давайте людям!» Даже самые простые ежедневные добрые мелочи, очень весомы и значимы не только для тех, кому предназначены, но и и для нас самих, ведь доброта — это то, что может услышать глухой и увидеть слепой ... Каким прекрасным бы стал наш мир, если бы международным языком общения стала Доброта!

Дорогие Земляки!

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

www.RussianPerspective.com

30-го мая в 12 часов дня, в "Gibson Ranch Park", состоится встреча иммигрантов, некогда живших в Грузии. Независимо от национальности и вероисповедания. В программе: знакомства, музыка, кавказская кухня, культурный отдых, вкусный шашлык и плов! Так как пикник проводиться без спонсоров, — просьба принести с собой своё любимое блюдо. Контактный телефон: 916-595-1217 | Георгий

RUSSIAN OBSERVER

КУЛЬТУРА

«Я был приятно поражен, когда впервые увидел работы Алисы, а встреча с ней и вовсе ошеломила меня» — сказал Робин Скотт Питерс, владелец творческой мастерской, RSP Creative Studios. Открытие гала-выставки «Спектр» с успехом прошло в городе Галт, причем выбор этого небольшого городка для экспозиции, был далеко не случайным. Место проведения очаровывает своими природными красотами и находится прямо в сердце Винной долины. В Галте расположены известные винодельни Barsetti, шикарный гриль-бар — «Brewsters» и не менее популярное заведение, особенно среди сладкоежек, «The Velvet Creamery».

МОЛОДАЯ ТАЛАНТЛИВАЯ АМБИЦИОЗНАЯ

едлайнером выставки стала Алиса Штыкарь, представившая картины в стиле «Натурализм в архитектуре». Помимо ее работ, были размещены творения Кристины Брин (Импрессионистический Пейзаж) и Адама Стоуна (фэнтези). Каждое полотно галерии уникально и многогранно, поэтому Именно эти три эпитета наиболее точно гости выставки гарантированно описывают Алису Штыкарь — художницу ощутят эмоциональный авторский посыл, который так искусно из Москвы, чьи работы были выставлены в донесли молодые таланты. картинной галлереe города Галт. Совсем скоро, в весеннем номере журнала «Russian Time», Экспозиция «Спектр» прод- посетив студию RSP Creative вы сможете прочитать эксклюлится до 30 июля, поэтому, Studios в городе Галте по адресу зивное интервью с Алисой Штыкарь, которая оказалась дорогие наши читатели, не 305 4th St, Suite A, Galt. весьма незаурядной личностью! упустите возможность и Ольга Гаричкина прикоснитесь к прекрасному,

MAY 1, 2015

10 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

а все мои вопросы, с удовольствием, согласился ответить русскоязычный работник Children’s Choice Dental — Александр Павлов, которого, без преувелечения, можно назвать «динозавром» клиники, так как он начал здесь работать с самого первого дня открытия офиса в Натомасе. Ваша клиника уже 10 лет успешно помогает юнным пациентам обрести здоровые зубы и красивую улыбку, хотя дети — это одни из самых сложных пациентов. В чем секрет успеха Children’s Choice Dental? На мой взгляд, популяность нашей клиники связана с тем, что мы предоставляем качественные услуги, используя при этом материалы высочайшего уровня. Родители, да и наши маленькие пациенты ценят это, а мы дорожим доверием, которое оказывется нам. На сегодняшний день, у нас уже 10 клиник по Калифорнии и, надеюсь, эта цифра будет расти и дальше. И, все-таки, к детям надо найти особый подход...Какие методики доктора используют в своей практике и есть ли какие-то секреты? Зачастую, дети уже изначально боятся врачей в белых халатах, поэтому мы даже не носим белые халаты, используя другие цвета в рабочей одежде. Дети намного чувствительнее взрослых и любознательнее. Мы стараемся всегда очень трепетно относится к нашим маленьким пациентам, рассказываем им о дальнейших манипуляциях, не используя при этом пугающую терминологию. Помимо этого,, на потолках закреплены ны большие экраны, на которых показываются тся различные мультики. ки. Такие маневры отвлевлекают ребенка и помогают врачу выполнить намеченные процедуры.

ЛЕЧИМ

С ЛЮБОВЬЮ Именно такого девиза придерживается уже 10 лет подряд прекрасная клиника Children’s Choice Dental. В предверии празднования этой круглой даты, я приехала в самый первый офис клиники, чтобы подробнее узнать о секретах успеха, нюансах лечения детей и планах на будущее. манипуляции. Каждый случай индивидуален, но для каждого пациента мы можем найти оптимальное решение. Александр, расставьте точки над i в вопросе о лечении молочных зубов. Если на зубах кариес, но они, в любом случае, выпадут, то надо ли лечить такие зубы у детей?

дится постоянный, а молочный выпадет не раньше чем через год. Тогда стоматолог уже принимает решение лечить кариес, чтобы он не поразил постоянный зуб. Добавлю еще, что невылеченные молочные зубы, могут привести к тому, что они выпадут раньше срока. К сожалению, это может негативно отразиться

Александр Павлов А если врачу предстоит большой oбъем работ, а ребенок ни в какую не дается и вырывается из кресла. Что тогда можно предпринять? Безусловно, бывают и такие ситуации. В подобных случаях мы используем общий наркоз. Анестезиолог следит за состоянием малыша, а стоматолог выполняет все необходимые

Спасибо за вопрос, он весьма актуален. Все дело в том, что решение лечить или нет молочный зуб, принимает непосредственно стоматолог, ориентируясь на сроки выпадения того или иного молочного зуба. Если врач считает, что зуб не нуждается в лечении, он непременно скажет об этом родителям. Но, бывают ситуации, когда возле пораженного зуба нахо-

на прикусе, поэтому лучше предотвратить, нежели лечить последствия. Компетентность наших врачей не оставляет сомнений, поэтому они для каждого нашего пациента выбирают максимально верное решение проблемы. Какие продукты стоит исключить из рациона ребенка, чтобы минимизировать риск возникновения кариеса?

Каждый родитель знает, что очень тяжело сказать ребенку — не кушай конфеты, не пробуй торт и т.д. Дома не стоит, конечно, во всех шкафчиках держать сладости, к хорошему это не приведет, но, на мой взгляд, намного важнее привить ребенку культуру гигиены за полостью рта. Чистить зубы 2 раза в день, а если поели сладкого, то, желательно еще раз почистить ротовую полость. Очень важно приучить детей пользоваться флосом (зубной нитью). Естественно, пока они маленькие, Вы можете сами аккуратненько очищать пространство между зубами, но как только дети станут старше, для них это будет естественной процедурой. Существует немало противоречивых мнений о пастах, точнее о содержании в них фтора. Просветите нас, можно или нет пользоваться пастой с фтором? Американция ассоциация стоматологов рекомендует использовать фторосодержащую зубную пасту. При злоупотреблении или проглатывании пасты, безусловно, могут возникнуть негативные последствия. Любое вещество может быть, как лекарством, так и ядом.

Если Вы заметили, что ребенок во время чистки зубов глотает пасту, тогда, конечно, стоит использовать зубную пасту без фтора. Всем хорошо знакома фраза, что дети — это наше будущее и мы должны заботиться об этих прекрасных цветах жизни. В чем, на Ваш взгляд, состоит главная задача родителей? Я убежден, что родители должны быть примером для своих детей, ведь не зря говорят, что надо, в первую очередь, себя воспитывать, так как дети неизбежно будут похожи на родителей. К а ж д ы й д о л же н н е с т и ответственность за обучение детей, тогда и наше будущее будет прекрасным. Наша клиника, Children’s Choice Dental, всегда принимает активное участие во многих благотворительных мероприятиях, направленных на помощь детям. Мы тесно сотрудничаем с компанией Council for Cross Cultural Affairs и являемся соучередителями ежегодного Международного Детского Фестиваля. Помогать общине региона, в котором мы проживаем — это позиция нашей клиники и мы рады, когда наши маленькие пациенты счастливы и наслаждаются прелестями своего возраста!

Спасибо Вам, Александр, за интервью! Желаю клинике Children’s Choice Dental и дальше процветать, а Вашим юнным пациентам лучезарно улыбаться! Ольга Гаричкина Мы рады принять Вас в нашем главном офисе Children’s Choice Dental, расположенном по адресу: 4150 Truxel Rd.,Ste B, Sacramento, CA 95834. Назначайте апойтмент по телефону: 916-515-5005 Месторасположения других филиалов клиники, Вы найдете на сайте: www.MyChildrensChoice.com

ПОДАРОК НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЗУБНАЯ ЩЁТКА SONIC ($39 VALUE)

ЛИДИРУЮЩИЕ ДЕТСКИЕ СТОМАТОЛОГИ Sacramento 916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

(530) 763-3222 871 Gray Ave., Ste B Yuba City, CA 95991

37 (707) 410-5437 1671 E. Montee Vista Ave., Ste 200 Vacaville, CA 95688

916-515-0005 MORE LOCATIONS AT: WWW.MYCHILDRENSCHOICE.COM

RUSSIAN OBSERVER

MAY 1, 2015

СОБЫТИЕ

Конец мая предвещает пору долгожданных отпусков и время самой вкусной ягоды на свете ― клубники! Никто не может устоять перед этой сочной, ароматной и спелой царицей наших полей

сли Вы любите эту ягоду и хотите прекрасно провести время вместе с близкими людьми, отмечайте в своем календаре 16 и 17 мая, и приезжайте на самый сладкий и яркий фестиваль,

который проводится в городе Галт. «Клубничный фестиваль» ежегодно собирает около 20,000 любителей этого удивительного фрукта. Будьте готовы к гастронимическому

удовольствию, так как из клуники, как выяснилось, можно испечь и приготовить все что угодно: мороженое, всевозможные тортики и пирожные, русские пирожки с клубникой, мексиканские тако с сальсой из клубники, вкуснейшие коктейли и даже клубничное пиво. Клубничный фестиваль — это невероятное по красочности и эмоциональному настрою мероприятие. В течении двух дней всех гостей ждет увлекательная программа и захватывающие развлечения. В субботу, с 10 утра до 3 дня, пройдет грандиознейшая выставка автомобилей и мотоциклов. Транспортные средства самых разных марок и моделей. Около 125 автомобилей и 75 мотоциклов. Такое зрелище впечатлит всех гостей мероприятия! Помимо этого, Вас ждет выступление различных музыкальных ансамблей и профессиональных танцевальных групп, и это только цветочки, как говорится. Ягод у нас и так около миллиона. В Воскресенье же, c 10 утра до 2 дня, будет проходить конкурс на Мисс и Мистер «Клубничный Фестиваль», где желающие в возрасте от младенцев и до 18 лет могут принять участие. Подробности и формы для участия в этом конкурсе Вы можете найти на официальном сайте меро-

приятия: galtchamber.com В рамках фестиваля, огромное количество подарков от наших спонсоров ожидает гостей праздника. Организаторы, 20-ый год подряд, стараются сделать все и прикладывают неимоверные усилия, чтобы, как взрослые, так и дети получили массу удовольствия от посещения «Клубничного Фестиваля». Насладитесь волшебной атмосферой вкусного праздника и поддержите Rockland Baptist Church и, в частности, Влада Коцерубова, который организует на фестивале продажу пирожков с клубникой и чаем. Все средстава от продажи — пойдут на помощь молодежного отдела церкви. Всем, кто намерен посетить «Клубничный Фестиваль» — вход будет стоить всего 6 долларов, а детям младше 5 лет ― вход свободный и организаторы позаботились о том, чтобы паркинг был бесплатный.Военнослужащим вход бесплатный при предьявлении паспорта. Проходной билет на семью из 4 человек будет продаваться в магазине Raley's со скидкой, поэтому спешите приобрести билеты либо на месте прибытия, либо в магазине Raley's. Подробная информация о предстоящем «Клубничном Фестивале» на стр.15 или на сайте www.galtchamber.com

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

ÎÁÇÎÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ È ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÍÛÕ ÒÅÍÄÅÍÖÈÉ ÏÐÈ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÎÁÀÌÛ

общем и целом система иммиграционного права и законодательных тенденций в США оставляет желать лучшего. В стране находится свыше 10 миллионов нелегальных иммигрантов, большинство из которых живут без документов, удостоверяющих их личность, водительских прав, либо разрешения на работу. В то же время, в США, безусловно нуждается в легальных работниках физического труда, которые были бы готовы выполнять неприглядные работы в сфере услуг, промышленности или в сельском хозяйстве. В связи с тем, что Конгресс, обездвиженный политическим противостоянием, не предпринимает никаких шагов по реализации реформы иммиграционного законодательства, никакого разрешения не предвидется. Однако, несмотря на всю неразбериху и бездействие на законодательном уровне, Администрация президента Обамы претворила в жизнь ряд важных изменений в иммиграционном праве, в течение 6 лет, что Обама занимает пост Президента. Эти изменения существенно повлияли на возможности иммигрантов. Ниже представлен обзор данных изменений и того, что они означают для нашего общества.

Иммигранты и их Работодатели. Президент Обама сдержал свое предвыборное обещание бороться с нелегальной иммиграцией путем концентрации внимания на работодателях нелегальных иммигрантов, а не на самих работниках. При Администрации Обамы прекратились частые проверки рабочих мест, осуществляемые Агентством по иммиграции и пограничному контролю при президенте Буше. На протяжении 8 лет Администрации Буша нелегальные иммигранты были мишенью частых проверок, арестов и последующей депортации. Многие — из-за того, что использовали поддельные документы и украденные номера социального страхования. Вместо проверок Администрация Обамы выступила с новой инициативой — проводить аудит, направленный на борьбу с трудоустройством нелегальных иммигрантов. Инспекции отражают задумку Администрации Обамы — привлекать к ответственности работодателей, которые нарушают иммиграционные законы. Федеральное правительство, также, расширило программу eVerify во время срока президента Обамы. EVerify — это автоматическая система проверки наличия разрешения на работу потенциальных работников. В настоящее время данная программа является обязательной для использования всеми компаниями, имеющими федеральные правительственные контракты.Законопроект, находящийся на рассмотрении в Конгрессе, предусматривает обязательное использование данной программы всеми работодателями. Вне зависмости от того, пройдет этот законопроект или нет, эта программа скорее всего станет обязательной для всех в будущем. Кристофер Кероски Кероски Пурвес и Боуг ВНИМАНИЕ: Данная статья не заменяет юридическую консультацию. Мы рекомендуем Вам получить квалифицированную юридическую помощь относительно Вашего дела.

Кристофер А. Кероски – партнер Вилсона Пурвеса и основатель юридической фирмы "Кероски, Пурвес и Боуг", чьи офисы расположены в Сан Франциско, Санта-Розе, Волнат Крике и Сакраменто. Господин Кероски практикует в штате Калифорния свыше 25 лет. Он закончил юридический факультет Университета Беркли (Boalt Hall) и в прошлом работал юристом в Сivil Division of the U.S. Department of Justice в Вашингтоне. На протяжении 7 лет он был признан одним из лучших юристов Калифорнии по версии San Francisco Magazine,издание «Super Lawyers». Господин Кероски свободно владеет английским, испанским, польском языками и говорит по-русски.

12 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КОРОТКО О ВАЖНОМ

ПРОПОВЕДНИК МИЛОСТИ БОЖИЕЙ

Чарльз Гэддон Сперджен, родился

в 1834 году в английском графстве Эссекс. По собственному утверждению, сознательно исповедовать христианскую веру начал в возрасте 15 лет. Крестился 3 мая 1850 года, после чего переехал в Кембридж, где начал свою проповедническую деятельность. С 1854 года Сперджен занимает место пастора в крупной баптисткой церкви Лондона, где быстро приобретает популярность, как проповедник, и становится одним из организаторов Лондонской баптисткой ассоциации. С 1855 года его проповеди стали печатать еженедельно и широко распространятся среди жителей Лондона и за его пределами. По подсчётам биографов, Сперджен за свою жизнь произнёс 3600 проповедей и издал 49 книг. С 1856 года Сперджен начал проповедовать в концертных залах, где собиралось до 10 тысяч человек. В прессе он получил титул “короля проповедников”. Мы решили, дорогие наши читатели, публиковать в каждом номере «Славянского обозрения»по одной проповеди Сперджена.

2007-2013

"По плодам их узнаетее их". 7 16 Матфея 7,16 ы не имеем права судить мотивы и мысли наших ближних, если только они не обнаружатся в делах и словах. Внутренний мир мы должны оставить на суждение Божие, а о наружном мы можем и должны судить. Сегодня я хочу научить вас проверять самих себя. В Послании к Галатам 5:22 Павел называет девять различных плодов духа, которые должны у нас быть. Зададимся вопросом, как у нас обстоят дела с этими плодами. Принес ли ты плод любви? Я не спрашиваю, можешь ли ты говорить о любви, а излучаешь ли ты ее. Я не спрашиваю, носишь ли ты любовь на языке, а управляет ли она твоим сердцем. Любишь ли ты Бога, как ребенок — отца? Любишь ли ты Господа Иисуса, искупившего тебя своей кровью? Что ты знаешь о любви к братьям? Как обстоит дело с любовью к делу Господнему? Можешь ли ты спокойно сидеть и довольствоваться тем, что ты спасен, в то время как твои соседи тысячами погибают? Виден ли в тебе этот плод любви? Если нет, то к тебе относится слово Иисуса: "Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает". Затем – радость. Является ли твое христианство для тебя лишь обязанностью, тяжелой цепью, которую тебе приходится тащить на себе, подобно преступнику? Или же оно для тебя все равно, что арфа, по звукам которой ты поешь свою песнь? Знакома ли тебе радость в Господе? Ощущаешь ли ты радость, читая обетования в слове Божием? Испытываешь ли ты радость в молитве в своей комнате, радость, какую мир не может дать, но не может и отнять? Кто никогда не печалился о грехе, тот никогда искренне не раскаялся в нем; однако кто никогда не радовался прощению, тот не мог видеть и крест. Терпелив ли ты? Если при обращении не произошло изменения в твоем темпераменте, то в тебе вообще не произошло никаких изменений; и тебе необходимо пойти к Богу и просить Его начать в тебе основательную работу, так как в тебе еще не совершилось дело милости. Горе нам, если в нас не будет найдено плодов! Чарльз Сперджен

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

MAY 1, 2015

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ДОМ ХЛЕБА

IN GOD WE TRUST

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

ЖИВИТЕ СЕГОДНЯШНИМ ДНЁМ!

АТЕИЗМ АТАКУЕТ то лето, в церкви «Дом хлеба», пройдет под знаком защиты семейных ценностей. В июле стартует серия проповедей на тему: «Христианская семья и вызовы современности». Старший пастор Александр Шевченко говорит, что идею подала молодежь: «К нам стали подходить студенты и старшеклассники, просить, чтобы мы ответили на вопросы, которые поднимают в школах, колледжах и институтах. Выяснилось, что преподаватели частенько занимают либеральные позиции, пытаются переубедить христианскую молодежь, пробить брешь в их вере. Потому мы решили провести целую серию проповедей, с помощью которой посмотреть на вызовы современности с христианской точки зрения».

будет, это в наших руках, но это не просто! Вся наша судьба начинает формироваться с детства. Пока мы маленькие, нас воспитывают родители и направляют наш разум и нашу деятельность так, как они считают нужным. Здесь мы ничего не можем сделать, так как полностью зависим от родителей. А родители, скажем так, управляют нами или воспитывают нас от собственного понимания и осознанного восприятия, окружающих их обстоятельств. Взгляды родителей

то-то сказал: “К сожалению, всё хорошее мы осознаём только с опозданием. Живём в тоске по прошлому и в страхе перед будущим, где угодно, только не в настоящем”. Библия учит нас: сосредоточьте своё внимание на одном сегодняшнем дне! Господь учил молиться в Мф. 6:11: “Хлеб наш насущный дай нам НА СЕЙ ДЕНЬ”. В Мф. 6:34 сказано: “Не заботьтесь (“не хлопочите”) о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своём: довольно для КАЖДОГО ДНЯ своей заботы (“своих тревог”)”. Другими словами, головной боли хватает каждому дню. Как же изо дня в день нам справляться с ней и хранить в сердце мир? Не строить жизненных планов без Бога. Будущее находится не в ваших руках. Вам следует вручить свое будущее и свои планы в руки Божьи, говоря: “если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое “ (Иак.4:15). Человек, забывший об этом, грешит в надменности. Не уповать на свое знание завтрашнего дня. Жизнь непредсказуема, мы

стр. 19

стр. 14

Атака на веру Первый вызов касается непосредственно веры в существование Бога. На какое-то время церковь «Дом хлеба» превратится в своеобразную «научную лабораторию», в которой, шаг за шагом, проблематика будет изучена, опираясь на библейские, исторические, археологические и научные факты. Так что прихостр. 14

МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ СУДЬБУ? Для того, чтобы ответить на этот вопрос, надо вначале понять, что такое «судьба». Слово — «судьба», многими людьми воспринимается по-разному, поэтому все определения здесь не напишешь. Но есть привычные для нашего слуха выражения, которые дают возможность понять, как люди понимают и как относятся к судьбе.

ы наверняка слышали такие высказывания: «от судьбы не уйдёшь», «от судьбы не убежишь», «такова судьба, ничего не поделаешь», «судьбу не изменить», «судьба приготовлена для каждого своя». И так далее, и тому подобное. Итак, попробуем сформулировать, что такое судьба, а потом попробуем подтвердить фактами. Как говорится, в начале теория, а потом факты. Судьба — это совокупность обстоятельств, окружающих нас и влияющих на наши решения

и жизнь. Как в прошлом, так и в настоящем и, естественно, в будущем. Подавляющее большинство людей верят, что судьбу изменить нельзя! Да, что было раньше, уже не изменишь — это факт. Всё прошло и уже стало историей нашей жизни. В данный момент, изменить можно только те последствия, которые остались после нашей предыдущей жизнедеятельности, правильной или не правильной. А настоящее? А будущее? То, что есть и что

14 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ннн БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

ДОМ ХЛЕБА Начало на стр. 13

е и н а в о д иссле

АТЕИЗМ АТАКУЕТ

и к о т а н з т у д е в

ия, ибо ть е те Писан Исследуй аете чрез них им вы дум вечную; жизнь ельствуют свидет и н о а М о не. т Иоанна 5:39 О

141 Какая женщина была вдовой три часа?

144 142 жанам и гостям церкви стоит запастись тетрадями для конспектов, как в старые добрые студенческие времена.

Атака на брак Второй вызов: изменения понятия нормальности, в частности, в общественных учебных заведениях подростков учат тому, что брак – это понятие широкое, которое касается, как гетеросексуальных пар, так и гомосексуальных. В серии проповедей в церкви «Дом хлеба» прозвучит библейский взгляд на данный вопрос.

Атака на отношения Третий вызов: извращенные отношения в семье между мужем и женой, а также родителями и детьми. Пасторы намерены показать аудитории, с помощью каких методик и каким образом, широкой публике прививают

Говорил ложь, Бог был с ним, а сказал правду, Бог отступил.

Кто в Ветхом Завете умер между небом и землёй?

антихристианские ценности, которые становятся бомбой замедленного действия в семье. Эгоизм, проникая в отношения, обесценивает любовь, скромность, чуткость, превращая всех вокруг в объект удовлетворения гордыни. Это далеко не полный список тем, которые будут подняты в серии проповедей. В качестве спикеров послужат не только пасторы церкви «Дом хлеба», но и гости. Эпиграфом же станет место Священного Писания: «…чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его…» (Псалтирь 77:6,7). Алексей Боровских

ǝ Ǡ ǎ ǝ Ǖ Ǘ Ǡ Ǐ

ǒǑǒǟ

ǍǚǍǟǛǘǕǖ

143 Кто умер из-за танцев?

Ваше Имя: _____________________________

145 Было шесть, двое беседовало, двенадцать размышляло.

Ваш Тел. _______________________________

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 150. Какая церковь помогала Апостолу Павлу в начале его благовествования? Ответ: церковь в Филиппах (Фил. 4:15) 149. Из какого колена был Апостол Павел? Ответ: из колена Вениаминова (Фил. 3:5) 148. С чего начинаются все послания Апостола Павла? Ответ: со слова "Павел". Часто "Павел, волею Божию избранный Апостол..." 147. Какое новое имя Иакова, было данное ему Богом? Ответ: Израиль 146. Какое имя пророка слева направо и справа налево читается одинаково? Ответ: имя Нафан

Первые 5 человек приславшие правильные ответы, получат призы от спонсора рубрики! СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

ОСТАНОВКА Начало на стр. 13

ЖИВИТЕ СЕГОДНЯШНИМ ДНЁМ!

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

не можем знать, что будет завтра. Один мудрец писал: “Не хвались завтрашним днем; потому что не знаешь, что родит тот день” (Прит. 27,1). Помните притчу о богаче (см. Лук.12:16-20), который говорил: “Вот я построю огромные амбары, чтобы собрать туда весь урожай, и обеспечу себя на будущее”. Этот человек не задумывался о том, что ждет его после смерти, не размышлял о вечности. Он так был уверен, что все предусмотрел и ему нечего бояться! Но Бог сказал ему: “Безумный! В сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому достанется то, что ты заготовил?”. Поэтому, вы должны хорошо помнить, что полностью зависимы от Бога. Разумный человек всегда строит свои планы с учетом этой зависимости. Павел писал Коринфянам: “Я скоро приду к вам, если угодно будет Господу” (1 Кор. 4:19). Если мы живем с Богом уже сегодня, то Он поможет нам приготовиться к нашему завтра. И будущее не застанет нас врасплох. Сделать сегодняшний день значимым, ценным и важным.

“Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех”, — утверждает апостол Иаков, заканчивая свои размышления о будущем (см. Иак. 4:17). На первый взгляд кажется, что эти стихи не совместимы с тем, что было сказано выше (см. 4:13-16). Но нет, все правильно. Бог хочет показать нам, что, думая о завтрашнем дне, нам необходимо не откладывать на завтра то доброе, что мы можем сделать сегодня. Мы привыкли, что грех — это какое-то действие: своровать, убить… Но тут Бог называет грехом… бездействие! Мы знаем, что нужно попросить у кого-то прощения, но не делаем этого. Знаем, что сегодня кто-то нуждается в нашей помощи, но проходим мимо человека. Однако наша вера проявляется не в том, что мы собираемся делать завтра. Вера должна работать сегодня! Смотрите на день как на маленькую жизнь! Напоминать себе Божьи обето-вания о будущем. Нам нужно знать Божьи обещания, размышлять над ними, верить в них. Вот некоторые из

обетований Господа, которые касаются вашего будущего: “Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся” (Втор.31:8). Я верю: как Бог относился, в то время, к Своему народу, так Он относится и к нам, ведь Ветхий Завет — образ для нас. Прежде чем вы войдете в свое будущее, — Бог туда пойдет перед вами. “Мир оставляю вам, мир Мой даю вам… Да не смущается сердце ваше и да не устрашается” (Иоанн.14:27). Ни таблетки, ни связи, ни деньги не обеспечат наше будущее. Господь — единственная гарантия. Иисус никогда не боялся завтрашнего дня. Свой мир и покой Он предлагает и нам. Доверим Ему свое будущее. Будем радоваться каждому проведенному дню жизни и каждому рассвету! Благословений вам! Господи, доверяю Тебе в том, что Ты заботишься обо мне, что Ты силен решить все мои проблемы, что я Тебе не безразличен, что Ты Бог сегодняшнего и завтрашнего дня моей жизни. Покоюсь в Тебе. Да будет благословенно Твое имя за все это! Во имя Иисуса Христа, аминь. С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова) Церковь “Живое Слово”.

RUSSIAN OBSERVER

MAY 1, 2015

16 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

«Я говорю немного по-русски» - Крищен Саймон, Главный Менеджер | 888-677-6199 | www.LexusofSacramento.com

RUSSIAN OBSERVER

RICK VANDERMYDEN

MAY 1, 2015

Passion // Process // Purpose

Leadercast Speakers

Andy Stanley Leadership Author and Communicator

Peyton Manning, Super Bowl-winning Quarterback & 5-time NFL MVP

Malala Yousafzai Nobel Laureate, Founder, The Malala Fund

Ed Catmull President of Pixar & Disney Animation Studios

Sacramento / May 8, 2015 / Friday, 7:45 am - 3:30 pm / Join us

Seth Godin Rudy Giuliani Innovative Thinker & 107th Mayor of New Best-Selling Author York City (1993-2001)

Aja Brown Mayor, City of Compton

Bill McDermott CEO of SAP SE

CMDR Rorke Denver Navy SEAL Commander & Author

Bill & Giuliana Rancic Award-Winning Personalities

Attend Leadercast

Join us at Leadercast Sacramento as we explore The Brave Ones, and learn what it means to lead in such a way that create bold cultures, builds faithful employees, and produces high achievement. 0[ JHU IL KPMÄJ\S[ [V ÄUK [PTL MVY SLHKLYZOPW KL]LSVWTLU[ ;OH[»Z ^O` 3LHKLYJHZ[ PZ [OL L]LU[ `V\ JHU»[ HMMVYK [V TPZZ 0[»Z H VUL KH` PTTLYZPVU L_WLYPLUJL KLZPNULK [V PUZWPYL HUK JOHSSLUNL `V\ >OH[ PM VUL PKLH VUL Z\NNLZ[PVU VUL SLZZVU JYLH[LZ H ZWHYR [OH[ JOHUNLZ `V\Y I\ZPULZZ&

Information/Registration:

;OL UL^ ^VYSK JSHZZ ZWLHRLYZ PU [OPZ `LHY»Z SPUL \W ^V\SK [LSS `V\·NYLH[ SLHKLYZ HYL IVSK IYH]L HUK JVTTP[[LK [V NYLH[ULZZ ;OL` YPZL [V [OL VJJHZPVU [HRL YPZRZ HUK PU]LZ[ PU [OL WLVWSL HYV\UK [OLT 4H` [O PZ `V\Y KH` ;V NYV^ ;V [OPUR ;V ILJVTL H IL[[LY IVSKLY IYH]LY SLHKLY +VU»[ TPZZ P[

$79.00* Discounts available for groups of 8 or more.

Location )H`ZPKL *O\YJO :PLYYH *VSSLNL )S]K 9VZL]PSSL *(

*Discount of $10 with promo code: RAM RAM – $10 off www.LeadercastSacramento.com

Special Discount:

Email: info@rickvdm.com / Phone: (916) 304-LEAD / Web: LeadercastSacramento.com

УСЛУГИ ОТ НАШИХ « » ДО « »

ВОЗЬМИ 2015

РУССКИЙ СПРАВОЧНИК

18 люAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

MAY 1, 2015

ВОПРОС-ОТВЕТ

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ... Начало на стр. 13

МОЖНО ЛИ

ИЗМЕНИТЬ СУДЬБУ?

Николай Кушнарёв на жизнь разные и значит, дети получают воспитание разное. Но вот приходит время, и мы взрослеем. Мы получаем воспитание уже не только от родителей. Нас воспитывают в школе учителя, а так же, улица. На улице не столько воспитывают, сколько мы там получаем знания о плохом и хорошем. И даже о том, чего бы нам ни стоило в детстве знать. А уж про средства массовой информации и говорить не приходится, но это особая тема. Всего этого, конечно, не избежишь, во всём этом мы живём. И вот тут-то мы и начинаем свою судьбу строить сами. С какого возраста, спросите вы? Да с момента, как только человек начинает понимать, что такое хорошо и что такое плохо. Что же всё-таки происходит? А происходит вот что. Уже с детского возраста, ребёнок стоит перед выбором. Брать эту игрушку или другую, с которой будет играть. И это нормальное состояние любого человека, начиная чуть ли не с младенчества. Правда, не редко, родители подсказывают, что брать лучше, а что нет, с их точки зрения, конечно. Но как бы то ни было, ребёнок растёт и приходит момент, когда он сам хочет выбрать игрушку. И когда ему не дают самостоятельно совершить выбор, то он или капризничает, или закатывает истерику. Хотя бывает и беспрекословное подчинение родителям. Но дело в том, что ребёнок уже знает, что можно выбирать и только ждёт случая, когда сам совершит выбор. Правда, не всегда выбор бывает полезным и правильным, за что и получает упрёки или наказание. А это уже результат того решения, которое ребёнок принял. Вот так, с детского возраста,

мы и начинаем творить свою судьбу. Нередко, родители настойчиво берут устройство судьбы своего чада в свои руки и никто не может предсказать, правильно ли они определят, что нужно их ребёнку, а что нет. Это будет известно через определённое количество лет. Если кто-то принял указания родителей или их советы и добился успеха в жизни, то такие дети говорят, что их судьбу устроили родители и они этому рады. Но ведь бывают указания и советы ошибочны, тогда не устроившиеся в жизни дети винят во всем родителей. Думаю, что вы не раз видели такие варианты в жизни людей, да и в своей тоже примерно так и было. Итак, сделаем небольшой вывод.

Судьбы наших детей в наших руках и мы их вершим. Правда, до определённого времени. Это мы с вами рассуждали о наших детях и о том, что в определённом периоде их жизни мы были вершителями их судеб. И правильно ли мы решали с ними их жизненные ситуации или нет — станет видно со временем. Мне всегда интересно, когда говорят, что судьбу кто-то уже предопределил, и ты живешь и ничего не можешь изменить. Но это не совсем так... Я думаю, когда говорят, что судьбу кто-то предопределил или написал, то тот, кто это говорит, очевидно, верит в Высший Разум вершителя судеб.

Ну, кто может предопределить каждому человеку его судьбу? Конечно, только тот, кто создал человека.

То есть Бог, или как некоторые говорят Высший Разум, Космический Разум ну и тому подобное. Я могу согласиться со всеми этими высказываниями. Как ни назовёте, Бог ли, Высший разум, Вселенский Создатель, не имеет значения. Потому что, называя так, мы подтверждаем наличие высшего Разума, не сравнимого с человеческим разумом, Создателя. В дальнейшем, чтобы было ясно, этот Высший Разум или Создателя, будем называть Богом. Надеюсь, это всем нам более понятно и ближе. Хотя есть люди, которые утверждают, что звёзды, и их расположение на небе определяют будущую судьбу человека. Эти люди называют себя астрологами. Я бы их назвал шарлатанами. Откуда взялась астрология, это отдельный исторический вопрос, но, во всяком случае, астрологам верить нельзя. Они не далеко ушли от цыганских гадалок. Просто они более загадочны, чем и привлекают к себе, а нас хлебом не корми, дай узнать, что будет. Но звёзды идут по своим орбитам и не изменяются, а экстрасенсы всё равно судьбы предсказывают разные, в основе их предсказаний лежит только финансовый интерес. Перестаньте им платить, и они исчезнут. А звёзды не создавали человека и его судьбу предсказать не могут. А вот Бог создал вселенную и человека. Вот это и возьмём пока за основу. Возможно, что кто-то хочет быть потомком от обезьяны, ну пусть и судьбу пишет обезьяна. В общем, что выбрать, это дело каждого. А уж если говорить, что кто-то дал программу судьбы человеку, так это может быть только Создатель, то есть Бог. Беда заключается в том, что мы незнаем своего Создателя или не хотим знать... Читайте продолжение статьи Николая Кушнарева в следующем номере “Славянского Обозрения”.

ПОЧЕМУ ХРИСТИАНСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ ТАКОГО ПОНЯТИЯ, КАК РЕИНКАРНАЦИЯ?

ля того чтобы ответить на этот вопрос необходимо определиться со словом “реинкарнация”. Что оно означает? Слово “реинкарнация” — означает переселение душ после смерти в другое тело, что, якобы, происходит неоднократно. Смысл перевоплощений, имеет цель претерпевать определённую эволюцию души в положительном направлении. В основном эта доктрина принадлежит философским и религиозным верованиям Востока, индуизма и буддизма. Но такие верования не чужды и другим народностям, например: североамериканским индейцам, эскимосам, а в древней Греции некоторые философы, также, учили этой доктрине. Вера в реинкарнацию присуща последователям спиритизма, некоторым африканским мистическим традициям, а так же эзотерическим философиям, таким как каббала, гностицизм. Всё это относится к оккультным наукам. Чтобы объяснить каждое философское направление о переселении душ с мнениями за или против, не хватит места во всей газете. Это очень спорная тема, особенно для тех, кто не очень-то хочет принимать истину, а хочет знать только то, что удовлетворяет его самого. Для христиан этот вопрос решен на основании Священного Писания, Библии. Послание Евреям 9, 27 “… И как человекам положено однажды умереть, а потом суд…” Отсюда такое понятие, если однажды человек умирает, то естественно однажды и рождается. Поэтому для христианства чужды понятия о переселении душ. Последователям переселения душ не хочется жить один раз, а потом явиться перед Создателем на суд за то, что делал на земле за время своей жизни. Куда легче признать перевоплощение после смерти в другое тело много раз, якобы, для совершенствования души. Только, что-то не видно, чтобы зло на земле уменьшалось, в связи с совершенствованием пере-воплощённых душ. Да и как это понять, ведь для перевоплощения нужны свободные тела, то есть без души, иначе, куда переселятся? И если будет такой круговорот душ, то количество людей на земле не должно увеличиваться. А если часть рождающихся, рождаются с душой, то откуда они берутся. Должно быть они мешают тем, кто умер и ищет, куда бы воплотиться. Правда, есть учение, что не только в тела людей воплощаются, но и в животных или в растения. Так, сколько же мы съели, своих, может быть, родственников, или сожгли их, перевоплотившихся в животных или деревья. Есть о чём подумать?! Но для того чтобы понять, где правда, надо вначале знать, что такое душа, кто её создатель и кто желает исказить понятие о душе? Не маловажный вопрос, а для чего на земле появился человек? Вникнув во всё это, можно понять многое и это не так уж сложно, как кажется.

20 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

Краткое описание концерта

Хорового Оркестра Сакраменто

ПЕСНИ О ВЕЧНОСТИ

 Дональд Кендрик Дирижер Камерный Оркестр SCSO

~СОЛИСТЫ~ Бет Энн Гомельски Сопрано Нефи Шпеер Тенор Хаймес Милсон Сопрано

 Дональд Кендрик, Дирижер

9Мая 8 PM

Sacramento Community Center Theater 1301 L Street Sacramento, CA 95814  Без антракта. Бесплатный после-концертный прием.

 Стоимость билетов

$35-$45

В зависимости от выбранного места

Большие скидки для студентов

Билеты можно заказать на сайте

www.Tickets.com

или по телефону

(916) 808-5181

(Sacramento Community Center Box Office ) Более подробная информация на сайте

www.sacramentochoral.com или по телефону

(916) 536-9065 (Sacramento Choral Society Office)

Именно так называется концертная программа хора Sacramento Choral Society, с которой они будут завершать свой 19-ый музыкальный сезон. Мощнейшие по накалу и глубине композиции предстанут перед слушателями в субботу, 9 мая. «Песни о Вечности» — это уникальная в своем роде лирическая и торжественная программа, включющая произведения трех современных американских композиторов западного побережья: «Реквием о жизни» Даниэля Форреста (2013), «Песни o Вечности» Джеймса Хопкинса (1995) и «Морская симфония» Говарда Хэнсона (1974). В концертной программе прозвучат стихи Уолта Уитмана и Нобелевского лауреата, индийского поэта — Рабиндраната Тагора. ремьера западного побережья удивит зрителей не только чарующим репертуаром, но и масштабом исполнения. Для этого выступления, хор Sacramento Choral Society объединится с государственным университетским хором Сакраменто (Sacramento State’s University Chorus), поэтому общее количество музыкантов достигнет 250 человек. Композитор — Джеймс Хопкинс (Emeritus) будет специальным гостем на субботнем выступлении. Предстоящий концерт посвящен Майклу Андерсону, который является одним из основателей Sacramento Choral Society&Orchestra. Откроет вечер работа талантливейшего американского композитора — Дэна Форреста. Его «Реквием о жизни» включает три сольных выступления: сопрано — Бет Энн Гомельски, тенор — Нефи Шпеер и, специальный гость, Хаймес Милсон, 12-летний мальчик из Роклина. Одаренный Хаймес сыграет важную роль в предстоящем выступлении. Творение Джеймса Хопкинса — «Песни о Вечности», основано на трех стихотворениях

одухотворенного индийского поэта — Рабиндраната Тагора. Премьера этой работы состоялась в 1995 году и была посвящена памяти Дэвида Ли Санброма, трагически погибшего в автокатастрофе на юге Калифорнии в 1986 году, в возрасте 26 лет. Удивительное и проникновенное музыкальное произведения звучит мелодично-завораживающе с сольными партиями хоровых исполнителей. Предконцертная беседа дирижера — Дональда Кендрика с аудиторией пройдет в 7 вечера, а после концерта состоится прием в фойе, где всем гостям вечера предоставится возможность познакомиться и поговорить с исполнителями и организаторами концерта. Наши двери открыты с 6:30 вечера. Благодаря пожертвованию банка Wells Fargo, на данном концерте будет присутствовать 200 ветеранов, в качестве специальных гостей вечера. Спасибо, также, банку Safe Credit Union, который выступил спонсором предстоящего концерта. инальным апогеем 19-ого музыкального сезона станет международное турне хора по Европе. Sacramento Choral Society выступит в июле, в Париже (Нотр-Дам, Eglise de la Medeleine), в Нормандии и в Лондоне (Собор Святого Павла).

Мы признательны и благодарим всех тех, кто поддерживает живую классическую музыку в нашем регионе и приходит на наши концерты.

Хаймес Милсон, 12-ий солист

Адрес: Sacramento Community Center Theater 13th & L Street, Sacramento Суббота, 9 мая, 8 вечера Билеты можно приобрести по телефону 916-808-5181 или онлайн на сайте: www.tickets.com Для получения дополнительной информации, посетите www.sacramentochoral.com или позвоните по телефону: 916-536-9065.

RUSSIAN OBSERVER

MAY 1, 2015

22 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

МОЖНО ЛИ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ

КУПЕРОЗА? Купероз — это довольно неприятное заболевание кожи, еще меньше радости оно доставляет женщинам, когда они обнаруживают купероз на лице. Что это за недуг, как советует лечить купероз народная медицина и современная косметология — читайте об этом прямо сейчас!

упероз — заболевание кожи, которое выражается в расширении сосудов и образовании сосудистых «звездочек”. Один-два мелких узелка могут быть не слишком заметны, но иногда и небольшое количество достаточно крупных образований способны сильно испортить внешний вид. Сосудистая сетка может появиться на теле, в зоне декольте, но самое неприятное, конечно, это купероз на лице. Возникает он в силу многих факторов. В группе риска, в первую очередь, находятся те, кто имеет чувствительную тонкую кожу, легкоранимую и краснеющую. Ведь, по сути, купероз — заболевание, возникающее из-за нарушения кровообращения. Купероз на лице, также, может появляться в силу генетических особенностей человека: если у него очень чувствительная кожа или присутствует гормональный сбой. Спровоцировать купероз могут различного рода обморожения кожи лица или его травмы. Вы скорее всего замечали, что эта причина проявляется наиболее явно у людей, постоянно работающих на свежем воздухе, особенно в зимний период. Их лица, как правило, усеяны сосудистыми звездочками, которые придают коже красноватый оттенок.

Не самую последнюю роль в появлении купероза на лице играют солярий и солнце. Под действием излучения ультрафиолетовых ламп и яркого солнечного света, кожа иссушается, нарушается ее структура и уменьшается эластичность сосудов. На первых порах, чувствительная кожа краснеет и зудит при малейшем раздражении (холод, горячая вода, механическое воздействие), затем сосуды расширяются все больше, теряют эластичность, кожа остается красной постоянно. Вдобавок к этому, мы видим темные узелки — сосудистые «звездочки». Те, кто столкнулся с этим недугом, сразу пытаются начать лечение, прибегая исключительно к косметологическим процедурам и кремам. Какой-то эффект это, конечно, дает, что особенно заметно по потяжелевшему, за ваш счет, кошельку владельцев косметических салонов и продавцов косметики. Купероз на лице для них просто золотая жила и неиссякаемый источник денег. Если уж у вас появился купероз, значит, у вас есть проблемы с сосудами и лечить нужно именно их, а не наносить годами килограммы дорогой косметики на лицо, пытаясь пропитать кожу витаминами, сузить сосуды или замаскировать их.

Вы должны понять главное: купероз на лице, носу, да и на любом другом участке кожи — это не болезнь. Это симптом заболевания сосудов и внутренних органов человека. Сколько бы Вы не лечили симптом, сколько бы не замазывали его, никакая косметика при куперозе вам не поможет и заболевание никуда не уйдет. Бить надо в корень и бороться с первопричинами. Давайте разберемся в чем главная причина потери эластичности. Основной проблемой того, что сосуды теряют эластичность, становится нехватка в организме человека такого важного элемента, как кремний. Именно с его помощью мозг «дает команду» сосудам сужаться или расширяться. При недостатке кремния, его начинает замещать кальций, но кальций остается «глухим» к командам мозга. Кроме этого, сосуды становятся жесткими и хрупкими, начинают ломаться. Микротрещины в сосудах срочно латаются холестерином, который постепенно накапливаясь на стенке сосуда, в конце концов, закупоривает его. Холестерин предназначен в нашем организме для построения новых клеток и синтеза такого важного гормона, как тестостерон. Вместо этого, при недостатке кремния, он уходит, по сути, на наполнение кровеносных сосудов с последующим их блокированием. Нормальный обмен веществ в организме нарушается и количество проблем и болячек растет, как снежный ком: гипертония, ишемическая болезнь сердца или заболевания органов дыхания. Первое, что вы должны сделать, перед тем как лечить купероз в домашних условиях, посетить врача, скорее всего даже нескольких специалистов, пока не определите причину проблем с сосудами. Если причиной купероза является заболевание внутренних органов, все косметические, физиотерапевтичес-

RUSSIAN OBSERVER

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ кие и прочие процедуры будут малоэффективны до тех пор, пока вы не избавитесь от основного заболевания. Параллельно с обследованием, обязательно следует скорректировать свой пищевой рацион и исключить продукты, провоцирующие появление купероза. К вредным продуктам в данном случае относятся всевозможные острые приправы и блюда, любые консервы и разносолы, алкоголь, пиво, кофеин, никотин. Необходимо значительно уменьшить количество продуктов с большим содержание жира: колбасы, сыры, печень, сметана. Если у Вас повышенное давление — постарайтесь устранить эту проблему или поддерживать его на должном уровне. • Как лечить? В клиниках и косметических центрах предлагают специальные процедуры для лечения купероза. Это может быть лазер, электрокоагуляция, процедуры по омоложению кожи, фототерапия, инъекции озона, лимфодренаж и т. д. В каждом отдельном случае методы и программу лечения может грамотно выбрать только врач. Он проведет необходимые тесты, осмотрит кожу и назначит терапию. Ведь многие из таких процедур далеко не безобидны и не всякая кожа отреагирует на них нормально. • Домашние средства для лечения купероза Лечение купероза в домашних условиях в основном сводится к правильному питанию, уходу за кожей и применению специальных средств. Умываться нужно только теплой водой, протирать кожу льдом нельзя ни в коем случае. Очищающие процедуры, которые обычно сопровождаются распариванием кожи, вам противопоказаны. Поэтому предоставьте их специалистам из косметического салона. Очищать кожу утром и снимать макияж вечером лучше всего с помощью специального молочка, а на ночь наносить восстанавливающий крем.

1. Кремний Начинайте принимать продукты с большим содержанием кремния. Рекордсменом по его содержанию является топинамбур. В больших количествах кремний присутствует в гречке, фасоли, горохе, овсянке и кукурузе. Каши из этих продуктов должны присутствовать в вашем пищевом рационе ежедневно!

2.Тоник от купероза для ежедневного ухода Для устранения купероза, народная медицина, также, предлагает приготовить лекарственный тоник, которым нужно умывать лицо утром и вечером. Для приготовления тоника возьмите 2 столовые ложки аптечной ромашки и заварите в 0,5 литрах воды. Настоявшийся отвар процедите. Тщательно измельчите 2 таблетки аскорутина и добавьте порошок в охлажденный отвар. Все хорошо перемешайте. Тоник готов.

3. Домашний крем от купероза При отсутствии специального антикуперозного крема, его можно приготовить самим. Чтобы получить домашний крем от купероза, в обычный дневной крем по уходу за кожей добавьте очень мелко измельченную таблетку аскорутина.

4.Эфирные масла от купероза Хороший антикуперозный эффект дают некоторые эфирные масла — розмарина, тимьяна, лемонграсса, мяты японской. Их можно смешивать с маслом из виноградных косточек и смазывать проблемные места. Перед использованием на лице, рекомендуется сначала провести тест на чувствительность кожи к эфирному маслу, нанеся капельку масла на кожу на сгибе локтя.

5.Маска от купероза из сырого картофеля Очень действенное средство от покраснения лица. Очистите свежую картофелину, натрите ее на терке или измельчите с помощью блендера. Кашицу нанесите на лицо. Через 10 минут аккуратно снимите ее, используя отвар календулы или аптечной ромашки.

MAY 1, 2015

24 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ÍÎ ÏÎÌÍÈÒ ÌÈÐ ÑÏÀÑÅÍÍÛÉ

70-ЛЕТИЮ ВЕЛИКОЙ

ПОБЕДЫ ПОСВЯЩАЕТСЯ

еловечество не знает более страшной трагедии, чем война. Никакое стихийное бедствие не может оставить после себя столько жертв! Весь ужас войны в том, что в бой приходится идти всем:и зрелым мужчинам, и мудрым пожилым людям, и подросткам, и

даже женщинам. Бороться за свободу ценой собственной жизни. Что может быть страшнее? В этом году, 9 мая, исполнится 70 лет со дня победы в Великой Отечественной войне. Да, мир ещё помнит своё последнее спасение, помнит и цену, которую заплатили наши деды и прадеды. Но надолго ли нам хватит этой памяти? Все зависит только от нас! Ветеранов с каждым днем становится все меньше, но их героический подвиг, отвага и мужество должны

Пройдут года, пройдут века, Но не забудем никогда, Ту муку, страх и боль, Что принесла война жить в наших сердцах! Расскажите своим детям о Величайшей трагедии прошедшего столетия, поведайте в каком мы неоплатном долгу перед теми, кто бился до последнего за чистое небо над нашими головами. Я не хочу, чтоб наступил день, когда при упоминании о Великой Отечественной войне, не дрогнет ни одна струна в сердцах подрастающего поколения. Если подобное повторится, мы своими руками отопрём ворота для новой боли и скорби...

Расписание некоторых праздничных мероприятий в Сакраменто, приуроченных к юбилейной дате

9 мая! 5 мая Во вторник, 5 мая, в 11:30 утра, в лечебно-профилактическом центре для взрослых — «Алтамедикс», в Сакраменто, пройдет концерт для ветеранов Великой Отечественной войны, организованный фондом «Крылья». Перед зрителями выступит детский творческий коллектив. После окончания концерта состоится награждение ветеранов юбилейной медалью всвязи с 70-летием Великой Победы. Адрес центра: 4234 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95834.

7 мая Праздничный вечер, посвященный 70-летию Великой Победы, пройдет в Сакраменто в четверг, 7 мая, в ресторане «Firebird» («Жар-птица»). Гости праздника увидят литературно-музыкальную композицию «Ратному подвигу славу поём!», а также примут участие в вечере отдыха для ветеранов войны под девизом «И будет вечным этот гимн весны». Начало в 6 часов вечера. Адрес: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608. Телефон для справок: (916) 485-7747.

9 мая Музыкально-поэтическая постановка «Письма войны», посвященная 70-летию Великой Победы, будет показана в субботу, 9 мая, в помещении Oak Point Events по адресу: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Начало в 4 часа. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Вечер организован театральной студией «Крылья», режиссер Наталья Шемрок, директор студии — Наталья Оуэн.

9 мая «Никто не забыт и ничто не забыто» — праздничный вечер под таким названием, посвященный 70-летию Великой Победы, пройдет в русском клубе, в Вест Сакраменто, в субботу, 9 мая. В программе: документальная кинохроника, минута молчания, песни и стихи о войне, любимые вальсы военной поры, угощение. Начало в 3 часа дня. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Телефоны для справок: (916) 233-5321 и (916) 799-1431.

23 мая Музыкально-поэтическая постановка «Письма войны», посвященная 70-летию Победы, в исполнении театральной студии «Крылья» под руководством Натальи Шемрок будет показана в субботу, 23 мая, на очередном вечере творческого объединения «Лотос». Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 399-0444.

RUSSIAN OBSERVER

MAY 1, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

26 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

ВКУСНЕЙШИЙ ФАСОЛЕВЫЙ СУП С КУРИЦЕЙ Ингредиенты: • 4 тонких ломтика бекона • 1 луковица • 3 зубчика чеснока • 1 куриная грудка • 1 чайная ложка паприки • 1 чайная ложка тмина • 1 банка консервированной фасоли • 4 спелых помидора • 100 гр. сыра • Острый перец и соль по вкусу • Кинза

Способ приготовления: 1. Отварите куриную грудку. Бульон не выливайте, он нам понадобится. Грудку остудите и порежьте на тонкие кусочки. Отставьте в сторону. 2. Возьмите кастрюлю с толстым дном, порежьте бекон и обжарьте его в течение 2-3 минут. Жир бекона должен растопиться. 3. Порежьте мелко лук, чеснок и добавьте их в кастрюлю с беконом. Накройте крышкой и тушите 10-15 минут на среднем огне до мягкости лука. 4. Добавьте курицу, паприку, тмин, острый перец, соль. Перемешайте. Тушите на медленном огне 10 минут, чтобы приправы раскрыли свой аромат. 5. Порежьте помидоры. 6. Добавьте помидоры к содержимому кастрюли, затем положите консервированную фасоль. Перемешайте и тушите еще 5 минут, пока помидоры не пустят сок. 7. Влейте куриный бульон, который остался от куриных грудок, перемешайте и варите суп на медленном огне пока не закипит, затем его можно выключать. 8. Разлейте суп по тарелкам. Посыпьте сверху тертым сыром, посыпьте кинзой.

Приятного аппетита!

RUSSIAN OBSERVER

ннн БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

Кроссворд — Судоку ВПИШИТЕ в пустые клетки имена библейских персонажей (АДАМ, ЕНОХ, ИОВ, КАИН, ЛУКА, МАРК, НОЙ, ПЁТР, СИФ) так, чтобы в любой строке из девяти клеток, в любом столбце из девяти клеток и в любом блоке 3 на 3 (выделенными жирными линиями) не было одинаковых имён

Пётр

Иов

Пётр

Иов Марк

Адам Лука

Лука Адам

Пётр

Каин

Марк

Сиф

Каин

Пётр

Сиф

Марк

Ной

Енох Иов

Каин

Ной Сиф

Адам

Марк

Составил Владимир Гладников, Модесто

Ответы на кроссворд "ЮБИЛЕЙНЫЙ" из №127 Ответы по горизонтали: 8 – Cамарянка. 16 – Валтасар. 18 – Васемафа. 21 – Вифезда. 22 – Оксид. 23 – Скева. 25 – Кондрант. 28 – Подхалим. 29 – Творение (Рим. 1:20). 37 – Абонемент. Ответы по вертикали: 2 – Шеарясув (Ис. 7:3). 3 – Иорам. 4 – Закваска. 12 – Александр (Мар. 15:21). 15 – Расселение (Иер. 13:4). 17 – Рефидим. 18 – Возраст (Евр. 11:24). 25 – Каламбур. 26. Тростник. 32. Бреве. По дугам: 1. вправо – Иисус (Кол. 4:11). 1. вниз – Иоанн. 5. влево – Хвала (Пс. 64:2). 5. вниз – Хвост (Ис. 9:14 – 15). 6. вправо – Ворон. 6. вниз – Вааса. 7. влево – Кварт (Рим. 16:23). 7. вниз – Кидар. 9. вверх – Мэдисон. 10. вниз – Армяк. 11. вниз – Ягуар. 13. вниз – Каток. 14. вниз – Ребус. 19. влево – Ермоген. 20. вправо – Салазки. 24. вправо – Аккад. 27. влево – Лавра. 30. влево – Рицпа. 31. впрво – Дафан. 33. влево – Масса. 34. вправо – Аммон. 35. влево – Авана. 35. вниз – Амана (Пес. Пес. 4:8). 36. вправо – Иавок. 36. вниз – Иасон. 37. влево – Акила. 38. вниз – Отребие (Иов. 30 :8). 39. вправо – Тихик.

MAY 1, 2015

28 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

НА ЗАМЕТКУ

ФИНАНСОВЫЙ ФИТНЕС-КЛУБ ДЛЯ ЖЕНЩИН В середине апреля стартовал новый проект Светланы Куманской. Светлана известна прежде всего своей помощью пожилым людям, людям с ограниченными возможностями, в рамках своей организации Disability Representative Services. Также, она является хозяйкой всеми любимого ресторана «Firebird», где и прошла презентация Firebird Financial Fitness Club for Women. Темой первой встречи было финансовое образование для русских женщин в Америке – что нужно знать и почему. «Знание о финансах в жизни самостоятельной и успешной женщины — это залог здоровья всей семьи, как финансового, так и общего. Финансовая сто-рона жизни всегда была мужской прерогативой. Но, как известно, все меняется» — Светлана Куманская.

а встрече собрались женщины разного возраста, семейного положения, различных профессий и для каждой тема вечера была актуальной. Важность обсуждаемых вопросов Светлана доказала цифрами: «Цифры не врут. В моих руках статистика, и она совсем не в пользу женщин. Перейду сразу к данным: женщины живут дольше мужчин в среднем на 7 лет — хорошая новость (смеется), но получается, что и денег нам нужно на 20% больше, чем мужчинам. При этом зарабатывают женщины на 25% меньше. Несправедливость финансового мира на лицо.

У женщин около 11 лет из рабочего стажа уходит сначала на материнство, потом на уход за родителями. Мы не жалуемся, но факт в том, что пенсии из-за этого у нас меньше, чем у наших мужей. Не хочу наводить страх, но данную информацию стоит знать. Почти каждая женщина оказывается в ужасном финансовом положении через 2 месяца, после смерти мужа. А вдовами женщины, чаще всего, становятся примерно в возрасте 56 лет. В Америке, как и в других странах есть понятие черты бедности, так вот 87% людей, живущих за этой чертой — женщины. Согласитесь, что статистика не

обнадеживающая. У вас еще остались сомнения в значимости нашей встречи сегодня, и в необходимости нашего нового проекта? Хочу лишь добавить, что никогда не поздно начать заботится о финансовом здоровье семьи, о финансовом будущем детей и о своем собственном». В рамках Финансового ФитнесКлуба для Женщин будут обсуждаться вопросы планирования финансов, планирование пенсионного бюджета, детали страхования, необходимость обсуждения финансовой стороны жизни с детьми, возможности инвестирования, вопросы кредитования и прочие. Ирина Харламова

«Прожив в Америке 25 лет, занимаясь семьей, занимаясь бизнесом, встречаясь и общаясь со множеством людей, я все больше убеждаюсь, что от финансовой стороны нашей действительности нам никуда не спрятаться. Поэтому, будучи современной, самодостаточной женщиной, я хочу помочь другим женщинам, поделиться опытом, поделиться знанием» — Светлана Куманская. Контактная информация: Svetlana Kumansky, JD President & CEO Firebird Financial Group (916) 217-3777, (916) 282-9737 skumanskyjd@firebirdfinancialgroup.com www.firebirdfinancialgroup.com

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Комната в рент Сдается в рент Одна комната в доме на Relay Blvd. По цене $375. Звонить Ларисе 916-290-3235 (127) Сдаются в рент комнаты в доме, в Сакраменто, для работающих людей. Оплата ежемесячно от $ 300 до $450. В доме 2 ванные комнаты, стиральная и сушильная машины, большой двор. Хорошие соседи. Drug free and no drinking people. English 916-893-7166 Beatris, на русском (916) 849-9026 (139) Офис в аренду. 3400 sq ft. Оффисное помещения для различных целей. Хорошее расположение, рядом с fwy 80. 5959 Greenback Ln. 70 cents for 1 sq ft. (916) 344-4590. (AS) Сдается в аренду: 2 спальни, 2 туалета. Стиральная машина, сушка для белья, холодильник, камин в наличии. Гараж для одной машины. Первый и последний месяц $995. Для дополнительной информации звоните (916) 670-0480. (139) Продается действующий прибыльный бизнeс-ресторан в районе Citrus Heights. Ресторан открыт на протяжении двух с половинной лет. Для дополнительной информации звоните: 559-274-2517.

НЕДВИЖИМОСТЬ ИЩУ ЖИЛЬЁ (130) Молодой человек 31 год ищ ищет ет кком ом-нату на ту ддля ля ааре ренд нды ы в Ве Вест ст ССак акра раме мент нто. о. Тел. 916-710-3915

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (129) Cl Clas asss «A «A»» dr driv iver er nnee eede dedd fo forr te team am.. 2+ yyea ears rs eexp xper erie ienc nce, e, ddou oubl blee en endo dors rsem emen ent.t. Clea Cl eann DMV records. Contact Marvein 530-510-1587 or 530-510-1588

Cрочно требуется “Subcontractor” Must be licensed and experienced. - Kitchens - Bathroom installers

Звоните 916-502-7789 or text

РЕКЛАМА РАБОТА

РАБОТА

(131) Hair Station for RENT! L/K Signature Salon, Marconi & Fulton. Full time $400. Part Time $250. Please call for more information: 916-640-0900 (129) Looking for a local telemarketer who speaks Russian and English for a part-time position 4 hours @ day Monday through Friday. (20 hours @ week) Hourly pay plus bonuses.Call Gary at (916)426-6989 Blue Pebble Solutions (130) Maxim’s office in Sacramento is seeking compassionate Registered Nurses (RN) and Licensed Vocational Nurses (LVN) to care for patients in the greater Sacramento and Solano County areas! Maxim Healthcare Services: (916) 974-2599

(SI) Срочно нужен человек разбирающийся огородном хозяйстве, который сможет вскопать, посадить и ухаживать за овощами на регулярной основе. Оплата договорная. Звоните Алле по телефону: (916) 214-9676

(133) NOW HIRING - O’REILLY AUTO PARTS. Part-time, Full-time. Professional parts people. Bi-lingual, customer service experience preferred, competitive pay, flexible schedules, career advancement available! N.Highlands/ Sacramento area. Website: Oreillyauto.com/ careers 916-334-1000. 530-209-2652

HIRING: Call Center Bilingual (Russian/English) Outbound Telemarketer. Must have at least 1 year of Call Center exp. Pay: $12 to $15 an hour. M-F hours. Email resumes to: Jay@ spstaffing.com 916-721-6000 ex 41

(138) Требуются водители класса C и класса B «Passenger Endorsement» для работы на Sedans & Limousines. Part Time & Full Time positions available. Тел: (916) 728-5466 LEXUS SALES PERSON WANTED We are looking for highly motivated individuals seeking a career in the luxury automotive industry. Sell vehicles for the number 1 Lexus dealership in the Sacramento area. At least 5 years sales experience required. Automotive experience is a plus. Good communication skills are desired. We offer great pay and benefits. Call to 916-485-3987 TO ATTEND OUR HIRING SEMINAR. ASK FOR JAMAL OR RICK.

(128) Planet Construction is looking for cabinet installers for work in the Bay Area. Must have a truck or work van. Will need to pass drug test and background check. Call 916-746-0627 or email resume to Sales@PlanetCA.com (129) Class «A» driver needed for team. 2+ years experience, double endorsement. Clean DMV records. Contact Marvein 530-510-1587 or 530-510-1588

(134) Срочно требуется на неполный рабочий день (Part Time) женщина-гувернантка. Знание английского языка не обязательно. Нужно уметь готовить. Звоните Алле по тел: (916) 214-9676. Оставьте сообщение с именем и номером телефона, если никто не отвечает.

NOW HIRING! All Positions! Chefs, servers and kitchen helpers. Three locations: Davis: (530) 758-4560 620 W. Covell Blvd., #B Davis, CA 95616 Folsom: (916) 990-0840 6693 Folsom-Auburn Rd., #A Folsom, CA 95630 Roseville: (916) 791-5005 9600 Fairway Dr., #100 Roseville, CA 95678

Apply at: sushiunlimited@surewest.net or fax 916-791-0545

(130) Mountain West Financial is HIRING! Office Assistant and Loan Officer. Please contact Matt at 916-529-7600

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

Требуется офисный работник на три месяца с нагрузкой 10 часов в день, 5 дней в неделю. Рабочие обязанности: ввод текстовых и цифровых данных в компьютер, а также отвечать на телефонные звонки и прочие секретарские функции. Проводим тренировку. Необходимы компьютерные навыки, в т.ч. слепой набор английского текста. Юрий (916) 220-1197.

MAY 1, 2015

РАЗНОЕ (129) Сигнализация для Вашего дома: Бесплатная установка; Доступные цены сервиса;100% гарантия на оборудование;Наблюдения объекта См/видео; Сообщение на телефон; Проводное и беспроводное оборудование. Подробная информация по телефону: (916) 307-3486

УСЛУГИ Внимание! Приобретайте рельефные обои под покраску или окрашенные обои на флизелиновой основе. Широкий выбор и немецкое качество! Звоните: 916.500.9972 916.596.5825 (132) Professional Wedding Photography www.SandreyPhotography.com 916.996.6919 (139) Свадебные прически. В салоне или с выездом на дом. Звонить Марьяне (916) 914-4868 (139) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить - звоните. (916) 764-0544 (ОГ) Индвидуальные и групповые уроки ангийского языка от преподавателя с многолетним стажем - Эми Глиссон (TESOL certified instructor). Тел: 916-320-9690, емэйл: amy@eslsacramento. com, вебсайт: www.eslsacramento.com

www. RussianAmericanMedia. com

УСЛУГИ Преподавание английского и русского языков взрослым и детям на дому и по Скайпу с Еленой Энсш Диплом магистра лингвистики и английского как второго языка Калифорнийского университета города Фрезно, 2003 г. 14-ти летний опыт работы в Америке и Европе Тел: (916) 347 - 2601 емэйл: elena.ensch@gmail.com

(136 ) Уроки вязания (спицы, крючок) для любого возраста. Ирина (916) 710-3915 (139) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара (916) 764-0544 (VK) Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 258-5237 happycomprepair@gmail.com

30 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР – Ну как, повезло тебе вчера на скачках? – Представь себе, повезло. После последнего заезда я нашел доллар и на этот раз добрался домой на автобусе, а не пешком. *** – Когда моей бабушке было 65, врачи посоветовали ей ходить по 5 км каждый день. Сейчас ей 89, и мы понятия не имеем, где она... *** Инспектор останавливает машину: – Вы знак «40» видели? – Видел. – Так почему вы ехали на 100 баксов быстрее? *** – Мам, у меня две новости. Одна хорошая, а вторая плохая. – Давай с хорошей. – Я больше так не буду.. *** Когда продавец в магазине спрашивает у меня: «Могу ли я вам чем–нибудь помочь? «Я люблю отвечать: «Можете, деньгами». *** Муж бреется перед зеркалом и говорит жене: – Что–то у меня бритва совсем не бреет!!! – Странно, а линолеум она резала отлично… *** Фразу «Выйдешь за меня?» слышу только на работе...

Возвращаясь из гостей, жена выговаривает мужу: – Мало того, что ты уснул, когда хозяйка пела арию, так ты еще проснувшись, когда она брала верхнее «си» сказал: «Впустите наконец эту собаку». *** – Могу вам порекомендовать замечательного адвоката. Его клиенту грозил электрический стул, но он добился значительного снижения... – Наказания? – Нет, напряжения. *** – Привет! – Привет! – Че делаешь? – Пресс качаю. – А че это? – Полезно для здоровья и для фигуры. – Дай ссылку, я тоже скачаю. *** Молодая, симпатичная. Материально обеспечена. Имею два высших образования. Квартиру, машину! Никого не ищу, ничего не продаю, замуж не собираюсь! Просто хвастаюсь! *** Одесса. Гости пришли на праздник. Сюсюкаются с детьми, смотрят фотки, беседуют. Хозяин: – Вы уже наверное есть хотите? – Конечно! – Так идите домой и поешьте, как раз обеденное время.

– Адвокат сказал, что наше дело не стоит и выеденного яйца! – И сколько же он запросил? – 50000 баксов. – Он что, питается яйцами Фаберже? *** Девушка на свидании: – А ты с кем–нибудь целовался до меня? – Да нет, что ты! Только один раз, и то при людях. – А люди–то что там делали? – Орали: «Горько»! *** – Рядовой Рабинович, какие вы предпримете шаги, если окажетесь один на один с противником? – Очень большие! *** Если у вас на рабочем столе завалялось письмо, на которое вы должны были ответить полгода назад, начните ответ так: «Вот уже шесть месяцев мы читаем и перечитываем Ваше письмо... *** – Вам какой наркоз дорогой или дешевый? – Самый дешевый! – Баю, баюшки – баю... *** – Серьезной хостинговой компании требуется квалифицированная уборщица. Требования: знание UNIX–систем, способность восстановить систему после своих действий...

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД И рыба, и веревка

Гос-во в государстве

Общие работы на судне

Женское имя

Аукцион Проценты долга

Вид театра

Молочная яичница

Краска в принтере

Степная рысь

Сосед гипотенузы

Бог в брах манизме

И плащ, и компьютер

Фига

Дерево шелкопряда

Узбекская бабуля

Поперечные нити ткани Страница в интернете

Сын Адама и Евы

И Ришар, и Карден

Воинское звание

Воронка на трубе

Злое лукавство Пирожное

Удовольствие Объект метания

Кляуза без подписи

Мясо с рисом Небольшое судно "Лейли и Меджнун" "Кузькина родня"

Луковица чеснока

Шелковая ткань

Золотое племя

Арабская гитара

Статистическая птица

Древесная вата

Улица Б.Окуджавы

Небольшое судно

Буква греческого алфавита

Улетевший мяч

Прием на работу

Укор

Китайский кормчий

Железная руда

Подруга кобеля

Музыкальный "Оскар"

Ответы последнего выпуска #127

Движение дыма в печи

Служитель неба

Вторая Ларина

Мореозеро

Целительное средство

Сухая долина

Японские гусли

Грунтовый автобан

Рискован ное дело ... Эме

Векселедатель

Карлик ...

RUSSIAN OBSERVER

MAY 1, 2015

32 МAY 1, 2015

RUSSIAN OBSERVER

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/